comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gione. sederunt
hi in una parte
piscine: et illi ex
uer ad ioab. Sur¬
gant pueri et lu¬
dant coram nobͥ.
Et respondit ioab.
Surgant. Sur¬
rexerunt ergo. et
transierut nume¬
ro du odecun de bẽ¬
iauim ex parte
isboseth filii saul.
et duodecin de
pueris dauid. Ap¬
prehensees unus¬
quisqz capite com¬
paris sui defixit
gladium in latu
contrarii: et cecide¬
runt sinuil. Boca¬
tumoz est nomen
loci illius. ager ro¬
bustorum in ga¬
baou. Et ortũ est
bellum durũ sati
in die illa. Fuga¬
tuss est abuer et
uiri israhel a pue¬
Raut autẽ
ibi tres filii
saruie: ioabret a¬
bysai: et asahel.
Porro asahel cur¬
sor uelccissimus
fuit. quasi unus
ex capreis que mo¬
rautur in sylius.
Persequebatur
autemi asabel ab¬
uer: et non declina¬
uit ad dexterã neq
ad sinistrani. omit¬
tens persequi abuer.
Respexit itaq abuer
post tergum suum:
et ait. Tu ne es asa¬
hel: Qui respõdit.
Ego sum. Dixitq
ci abuer. Uade ad
dexteram sinc ad
sinistrani: et ap¬
preheude unũ de

Expanded text:
gione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex ner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Beniamin ex parte Hisboseth filii Saul et duodecim de pueris David adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a puerant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Aber et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de
Abbreviated transcription (Latin):
Ultis au¬
tem sa crilegiis iu
templo a lysia¬
cho cõmissis me¬
uelai consilioret
diuulgata faia
congregata est
muititũdo aduee¬
sum lysuachũ
multo auro er¬
portato. Turbis
autem insurgẽ¬
tibus: et animis
ira repletis lysi¬
machus arma¬
tis fere tribus in¬
libus iniquis
manibus uti ce¬
pit: duce quodã
tyrãno:etate par¬
ter et demẽtia pro¬
uecto. Et intelle¬
xerunt couatuu

Expanded text:
ultis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conat
Abbreviated transcription (Latin):
It qui ad
nuptias
non dignis be¬
stibus intrauit.
pulsus est: illic
nullus qui intas¬
se dicitur. repul¬
sus esse perhibe¬
tur. Qua ex re
recte colligitur
uaui. eternũ et
ultimũ cõuiuin
designatur. qula
nulli exituri ĩtrã
et ad illud quis¬
quis semel intra¬
uerit ulterius nõ
Tsi quis
forte con¬
tendat hanc cã¬
deui esse lectionẽ.
ego melius pu¬
to salua fide alie¬
no intellectui ce¬
dere: quam con¬
tentionibus de¬
seruire. quoniã
et intelligi con¬
gruc forsitã po¬
test: quia de pro¬
iecto illo qui cũ
mptiali ueste nõ
uenerat. qd̃ luchaᷤ
tacuit matheus
uero per illum ce¬
na. per hunc au¬
tem prandium
dicitur. nequaꝙ̃
loc nostre intelli¬
gentie obsistit
quia cum hora no¬
na apud antiquos
quotidie prandiũ
fieret: ipsum qͦq¬

Expanded text:
ic qui ad nuptias non dignis vestibus intravit repulsus est, illic nullus qui intrasse dicitur repulsus esse perhibetur. Qua ex re recte colligitur nam aeternum et ultimum convivium designatur, quia nulli exituri intrant, et ad illud quisquis semel intraverit ulterius non si quis forte contendat hanc eamdem esse lectionem, ego melius puto, salva fide, alieno intellectui cedere, quam contentionibus deservire, quoniam et intelligi congrue forsitan potest quia de projecto eo qui cum nuptiali veste non venerat quod Lucas tacuit Matthaeus vero per illum coena, per hunc autem prandium dicitur, nequaquam vel hoc nostrae intelligentiae obsistit, quia cum ad horam nonam apud antiquos quotidie prandium fieret, ipsum q
Abbreviated transcription (Latin):
ti qͥdẽ
uulne¬
rati:
quidam autem
prostrati: omnes
uero in fu gam cõ¬
uersi sunt. Ipsũ
etiam sa crilegũ
secus erarium
interfecerunt. De
his ergo cepit iu¬
dicium aduersus
i enelaum agi¬
tari. Et cũ uenis¬
set rex tyrũ: ad ip̃¬
sum negotiũ de¬
tulerunt missi tre
uiri a senioribuᷤ.
Et cum superaret¬
in euelaus. promi¬
sit ꝑtholomeo mul
peccunias dare: ad

Expanded text:
ti quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt viri tres, missi a senioribus, et cum superaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suad
Abbreviated transcription (Latin):
quisq fratri suo
de cordibus ue¬
stris. E cec fra¬
tres res in aper¬
to est. Amoni¬
tio utilis ualde¬
et salubris obe¬
dientia debetul.
yt quod iussum
est impleatur.
quia omnis ho¬
no et debitor est
dei. et debitorem
habet fratrem su¬
Uis estu
cium qui
tum: Quis est
autem qui nou
habeat debitorẽ
fratreni. nisi in
quem neno pec¬
cauit:Putasuc
quisꝙ in gencre
humano reperi¬
ri potest. qui nõ
et ipse a li quo pec¬
satoiobstrictus
sit fratri sua De¬
bitor estu

Expanded text:
trum fratri suo ex cordibus vestris. Ecce, fratres, res in aperto est, admonitio utilis; et valde salubris obedientia debetur, ut quod jussum est impleatur. Quia omnis homo et debitor est Dei, et debitorem habet fratrem suis est enim qui tum? Quis est autem qui non habeat debitorem fratrem, nisi in quem nemo peccavit? Putasne, quisquam in genere humano reperiri potest, qui non et ipse aliquo peccato obstrictus sit fratri suo? Debitor est
Abbreviated transcription (French):
Uo au teni
sunt que
iubentur. et lun¬
bos restringere.⁊
nibus tenere. ut
et muudicia sit
castitatis in cor¬
pore. et lunien ue¬
ritatis ii

Expanded text:
uo autem sunt quae jubentur, et lumbos restringere, et s tenere, ut et munditia sit castitatis in corpore, et lumen veritatis in
Abbreviated transcription (Latin):
potest: si a
his qui bo
git adhuc
ta non descrit. ai
his qui in castita¬
te preminet: nec¬
dum semper bo¬
na opera excercet
nec castita

Expanded text:
potest, si aut is qui bona agit, adhuc enta non deserit, aut is qui castitate praeeminet, necdum se per bona opera exercet. Nec castita
Abbreviated transcription (Latin):
Principali
igitur sexu lum¬
borum nomine
luxuria designa¬
tur. cum donĩmꝰ
dicit. Sint lim¬
bi uestri precui¬
cti. lumbos cuim
precuiginius:
cuui carius luxu¬
riam per cõtinẽ¬
tiam cohartamꝰ
Sed qr minus
est mala nou
agere: nisi ctiã
quisqz studeat
bonis operibus
insudare: proti
nemus: cum per
bona opera pro¬
xiiius nostris
lucis exempla
De quibus ꝓfc̃o
operibus: dũs
dicit. luccat lux
uestra coram ho¬
minibus. ut ui¬
bona: et glorifi¬
cent patrem ue

Expanded text:
principali igitur sexu lumborum nomine luxuria 1481 designatur, cum Dominus dicit: Sint lumbi vestri praecincti. Lumbos enim praecingimus cum carnis luxuriam per continentiam coarctamus. Sed quia minus est mala non agere, nisi etiam quisque studeat et bonis operibus insudare, protinnemus cum per bona opera proximis nostris lucis exempla De quibus profecto operibus Dominus dicit: Luceat lux vestra coram hominibus, ut vibona, et glorificent Patre
Abbreviated transcription (Latin):
cistis. et peccunias
tales habetis: in de
sa ccules implotis:
iũde thesaurisati.
Denualo est quod
habrtis. iant uoli¬
temalum addere.
et facite uobis a¬
micos do mãmona
iniquitatis uei¬
Uui quid
Ede bosio habebat
legite et uidete,
maior erat pu¬
blicauorũ. ion
est qui uectiga¬
lia publica con¬
ducebant. Inde
habebat diuitiaᷤ.
multos precesse¬
rat. multis ab-¬
stuleratr multa
cougesserat. In¬
trauit in domũ
facta est. ł.ii.¬
¶d ipsã
salutent
bidete. Priuist
desiderabat dũm
pidere. sed quia
statura paruus
erat. turba prepe¬
rat. ascendit in
arborem sichouio¬
rumi. et uidit trã¬
seuntem. Ille au¬
tem suspexit euz
ctait. Sachee de¬
sceude. apud te
oportet me mane
te inuenies habi¬
tantem.

Expanded text:
cistis, et pecunias tales habetis, et inde saccellos implestis, inde thesaurizabatis: de malo est quod habetis, jam nolite malum addere, et facite vobis amicos de mammona iniquitatisumquid de bono habebat? Legite et videte. Major erat publicanorum, id est, cui vectigalia publica conferebantur: inde habebat divitias. Multos presserat, multis abstulerat, multa congesserat. Intravit domum facta est. Sed ipsam salutem videte. Primo desiderabat Dominum videre, quia statura parvus erat: sed turba impeascendit in arborem sycomori, et vidit transeuntem. Ille autem aspexit eum, et ait: Zacchaee, descende; apud te oportet me manerte invenies habitantem.
Abbreviated transcription (Latin):
et filii cius in
montes: et reli¬
querunt quecũq
habebant in ciui¬
tate. Tunc descende¬
runt multi queren¬
tes iudicium et iu-¬
sticiam in desertuz:
et sederunt ibi ipsi
et filii eorum et filie¬
et mulieres eorum.
et pecora eorum qm̃¬
per eos mala .l. ũ.¬
Trenuncia¬
tum est uiriᷤ
regis et exercitui
qui erat in hieru¬
salemi in ciuitate
dauid. quoniam
discessissent uiri
quidam qui dissi¬
pauerunt manda¬
tum regis in loco
occulto in deserto.
et abiissent post eoᷤ
multi. Et statu
perrexerunt aduer¬
sus eos et consti¬
tuerunt aduersuᷤ
ees prelium in die
sabbatorum:⁊ di¬
xerunt ad cos. Re¬
sistitis et nunc ad¬
huc: Exite et faci¬
te secundum uer-¬
bum regis: et ui¬
uctis. Et dixerũt.
Non exibimus. ñq
faciemus uerbuz
regis: ut pollua¬
mus diem sabba¬
sus illos prelium¬
in ees. nec opila¬
uerunt loca scul¬
ta dicentes. Mo¬
riamur omues
in sim plicitate
nostra: et testes
erunt super nos
celum et terra.
ꝙ iniuste perda¬

Expanded text:
et filii eius in et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoper eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbasus eos proelium eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perdi
Abbreviated transcription (Latin):
xit magna uoce.
Et si omnes gen¬
tes regi autiocho
obediunt: ut disce¬
Dat unusquisqz
a seruitute patrũ
suorum. et couse¬
tiant mandatis
eius. ego et filii
mei. et fratres inci
obediemus legi
patrum nostroꝵ.
Propitius sit no¬
bis deus. non est
nobus utile relin¬
quere legem et iu¬
sticias der. Nou
au diemus uerba
regis antiochi ñc
sa crificabimus
transgredientes
legis nostre mã¬
data:ut camus
altera uia. l.ni
Tut ces¬
sauit lo¬
qui uerba lec: ac¬
cessit quidã iu¬
deus in omniũ
oculis sa crifica¬
re ydolis sicut
aram nni ciuita¬
te modin: secũ¬
dum iussum re¬
gis. Et uidit
matathias. et
doluit: et contre¬
iuuerunt reues
cius: et accensus¬
et uirum quem
unserat rex au¬
tiochus qui co¬
gebat immolari
eecidit in eo tem¬
pore et aram de¬
struxit. Et zcla¬
tus est legeni:si¬
cut fecit phines
zambri filio sa¬
Texcla¬
mauit
matathias uoce
magna dicens.
Ouinis qui ze¬
lui habet legis.
statueus testa-¬
mentũ exeat post
me. Et fugit ĩp̃e

Expanded text:
xit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascenet virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Saexclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse
Abbreviated transcription (Latin):
grãde. sinautẽ mi¬
nime sciemꝰ quia
ncquaqͣz manus
cius tetigit nos. s
casu accidit. Ifece¬
runtq illi hoc mo¬
do. et tollẽtes duas
paccas que lasfa¬
bant uitulos. iũxe¬
runt ad plaustrũ.
uitulosq carum
concluserũt domi.
e⁊t posuerũt arcã¬

Expanded text:
ande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arca
Abbreviated transcription (Latin):
Nomui
mense in ciuita¬
tibus: et quinti
et uicesuua die
mensis sa crifisa¬
bant super arail.
que erat contra
altare: et mulie¬
res que circũcide¬
rant fili es suss
trucidabantur se¬
cũdum iussum
regis antiochi.
Et suspendebant
pueres a ceruici¬
bus per uniuer¬
sas domes corũ:
et ees qui ciecũci¬
derant illes truci¬
dabant. Et mul¬
fi de populo isrl
diffinierunt a-¬
pud se ut nou
manducarent
ĩmunda. et elege¬
runt magis mo¬
ri qͣ cibis com¬
quinari ĩmundi.
et noluerunt in¬
fringere legen
dei sanctain. et
trucidati sunt.
Et facta est ira
magua super po¬

Expanded text:
omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super po
Abbreviated transcription (Latin):
Ui respon¬
deus sathã¬
ait. Pellem pro
pelle: et cuncta que
habet homo dabit
pro anima sua.
Ali oquin mitte ma¬
num tuam: et tan¬
ge os cius et caruẽ
et tunc uidebis ꝙ
iu faciem benedixe¬
rit tibi. Dixit ergo
dominus ad sathã.
Ecce in manu tua
est: uerũtamẽ aĩa
illius serua. E gres¬
sus igitur sathan
a facie domuni. per¬
cussit iob uuluere
pessimo. a planta
pedis usos ad uer¬
ticem eius. Qui
testa saniem rade¬
bat: sedeus iun ster¬
quiliuio .R. Anteꝙͣ¬

Expanded text:
ui respondens Sataait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus et carnem, et tunc videbis quod in facie tua benedicat tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: ecce in manu tua est verumtamen animam illius serva egressus igitur Satan a facie Domini percussit Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit aute
Abbreviated transcription (Latin):
Unctiq ser¬
ui regis qͥ
i foribus pala¬
tii uersabantur fle-¬
ctebant genua. et
adorabant aman.
Sic enim precepe¬
rat eis imperator.
Solus mardocheꝰ
non flectebat ge¬
mi neq adorabat
eum. Cui dixerũt
regis assueri:qui
fores palati presi¬
debant. Cur pre¬
ter ceteres nõ ob¬
seruas mandata
regis. Cũq hoc
crebrius dicerent:
et ille nollet audi¬
aman: scire cupiẽ¬
tes utrum perse¬
ueraret in senten¬
tia. Dixerat enĩ
eis se esse iudeuni.¬

Expanded text:
unctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audiAman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeu
Abbreviated transcription (Latin):
firma¬
mẽtũ
quod
erat nminens
capiti eorum: q̃si
aspectus lapidis
saphiri simili-¬
tudo throui. Et
super similitudi¬
nem thrõt : si¬
militudo quasi
aspectus hominiˢ
de super. Et ui¬
di quasi speciẽ
clectri: uelut a¬
spectum ignis
intriusecũs per
circuitum eius. a
lumbis eius et de¬
super: et a lumbis
cius usqs deorsum.
bidi quasi speciem
splendentis in cir¬
cuitu: uelut aspe¬
ctum arcus cum
fuerit in nube in
die pluuie. Hic
erat aspectus splẽ¬
doris per girum.
domi¬
nus an¬
gelum
luum et conclu-¬
sit ora leonum.
Et non me conta¬
minauerunt quia
coram eo iusticia
inuenta est ĩ me . u̾.
¶isit deus mi¬
sericordiam suam¬

Expanded text:
firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri spectum ignis, intrinsecus ejus per circuitum: A lumbis ejus et desuper, et a lumbis ejus usque deorsum, Vidi quasi speciem splendentis in circuitu: velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae. Hic erat aspectus splendoris per gyrum.Dominus angelum suum, et conclusit ora leonum; et non contaminaverunt, quia coram eo justitia inventa est in me. Vers. Misit Deus misericordiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ. Quia do¬
uius mĩca deserta est.
et uos festiuatis uiuiᷤ¬
quisq in domũ
suam. Propter
hoc prohibiti sũt¬
celi super uos: ne
darent rorein: et
terra prohibita est
ne daret germeu
suuui. Et uocaui
siccitatem super
terrain et super mõ¬
tes: et super triticũ
et super uiuui
et super oleum et
quecũqz profert
hunius : et sũper
homines: et supet
iumenta: et suꝑet
omnein laboreu
manuum. Tu¬

Expanded text:
exercituum? Quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam, propter hoc prohibiti sunt super vos coeli, ne darent rorem, et terra prohibita est, ne daret germen suum, et vocavi siccitatem super terram, et super montes, et super triticum, et super vinum, et super oleum, et quaecunque profert humus, et super homines, et super jumenta, et super omnem laborem manuum.
Abbreviated transcription (Latin):
dunisit samuel oẽm
ppłm: singłos ĩ domũ
suam. Sed ⁊ saul abut
in domum suam ĩ
gabaa. et abnt cum
co pars exercitꝰ quor
fetigerat deꝰcorda eor.
sfilii uero belial dixe¬
runt. Nũ saluare
nos poterit iste. Et
despexerunt eum. et
non attulerunt ei
munera. Ille u̾o dissi¬
mulabat se audire.¬
sceudit autez
naas ãmoni¬
tes et pugnare cepit
adu̾sum iabes ga¬
laad.dixerũtq dẽs
uiri iabes adnaas.
Haleto nos fideratoᷤ.
et seruiemus tibi. Et
respondit ad cos naaᷤ
ãmoites. In hoc fe¬
riam uobiscũ fedus.
ut eruã om̃is ur̃m
ocłos dextros. ponãq

Expanded text:
Dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed Saul abiit in domum suam in Gabaa, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigit Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Nunquid salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audirescendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros p
Abbreviated transcription (Latin):
si oppressi aliquẽ. si
de manii cuuisq̃z
numus accipi: et
cõtẽnam illud ho¬
dic restituãq uob.
Et dixcrũt. Non
es calumniatꝰ nos
neq oppressisti. neq
tulisti de manu
alicuus quippiã Acnͣ¬
ixitq ad ess.
Testis ⁊̃ don¬
nus adu̾sum uos. et
testis xp̃s eius in dic
hac: quia nõ inuene¬
ritis in manu mca
quippiã. Et dixcrũt.
Testis. Et ait samu
el ad ppłmi. Dominꝰ
qui fecit moysen. et
aaron: et eduxit pr̃es
nr̃os de terra egypti¬
adest. Nũc ergo sta¬
te. ut iudicio cõfẽdã
adu̾sum uos. corã
domino de omnib
misericordus domi.
quas fecit uobiscũ
et cum patribꝰ uñs
gressus ẽ ĩ egyptũ

Expanded text:
aliquem, si de manu cujusquam munus accepi: et contemnam illud hodie, restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicujus quidpiam. Dixitque ad eos: Testis est Dominus adversum vos, et testis Christus ejus in die hac, quia non inveneritis in manu mea quidpiam. Et dixerunt: Testis: Et ait Sael ad populum. Dominus qui fecit Moysem et Aaron: et eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini: quas fecit vobiscum et cum patribus gressus est Jacob in Egyptu
Abbreviated transcription (Latin):
et pcussit ãmõ usq
dum incalesceret di¬
es. Reliqui autem
dispsi sunt. ita ut
non relinquerẽtur
ex eis duo pariter.
Et ait ppłs ad sa¬
muclem. Quis est
iste qui dixit. saul
nõ regnabit super
nos. Date uiros. et
interficiemus eos:
Et ait saul. Non
occidetur quisqͣz in
dic hac. quia hodie
fecit dominꝰ salutẽ
Ixit autẽ
samuel
ad ppl̃m.
Ueiite et camus ĩ
galgala: et ininous¬
mus ibi regnum.
Et perrexit omnis
ppl̾s in galgala:. ⁊t
fecerũt ibi regem
saul corã domino
in galgala. et ĩmo¬
lauerunt ibi uicti¬
mas pacificas co¬
raui dommno. et le¬
tatus ẽ rbi saul ⁊
cuncti uiri israel
audiui uocẽ uestrã
iuxta omnia que
locuti estis ad me
et cõstitui sup uos
regem. et minc rex
graditur aute uos
Ego autem scuii.
et incanui. Porro
⁊filii nci uobiscũ sũt.
uobis ab adolescẽ¬
tia mea usq ad hãc

Expanded text:
Ammon usque dum inclaresceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non derelinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuel: Quis est iste qui dixit: Saul num regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisque in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem ixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti viri Israel audivi vocem vestram juxta omnia quae locuti estis ad me, et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos, ego autem senui et incanui. Porro filii mei vobiscum sunt. vobis, ab adolescentia mea usque a
Abbreviated transcription (Latin):
bum bc̃ianũ Et appli¬
cuit tribũ bc̃iamin ⁊
cognationes eius ⁊
cecidit suꝑ cognatiõez
methri: et pucĩt usq
ad saul filium cis.
q̃sicrunt ergo cum.
et nõ ẽ mucntus. Et
cõsuluerũt post hec
esset illuc. Respõditq
dñs. Ecce abscõditꝰ
ẽ domi. Cucurrerũt
itaq et tulerũt eum
inde. stetitq ĩ medio
uerso ppło ab hume¬
ro et sursum
Tait sa muel
ad om̃ez ppłm.
Certe uidetis quẽ ele¬
git dominus: qñ nõ
sit similis illi ĩ omi
pplo. Et clamauit oĩs

Expanded text:
licuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio verso populo ab humero et sursum. Et ait Samuel ad omnem populum: Certe videtis quem elegit Dominus, quoniam non est similis ei in omni populo. Et clamavit o
Abbreviated transcription (Latin):
terminos isrł. Et si
nõ fuerit qͥ defendat
nos egredicinur ad
Encrunt ergo
nuntii in gabaa sau¬
lis. et locuti sunt u̾ba¬
hec audiente ppło. Et
leuauit om̃is pplus
uocẽ suã et fleuit. Et
ecre saul ueniebat se¬
ques boues de agro.
et ait. Quid habet po
cum audisset hec uer
ba: et iratus c̃ furor
mẽs utrũqz bouem
concidit in frustra.
misitqz ĩ omnes ter¬
minos isrł ꝑ manũ
nũtior dicens. Qui¬
cũqz nõ exierit et se¬
cutus fuerit saul et
samuel. sic fiet bobꝰ¬
Nuasit ergo fi¬
et egressi sunt quasi
uir unus. et recẽsuit
cos in bezeth. Sucrũt¬
q filioꝵ isrł trecc̃ta
milia. uiror autẽ
nida trigĩta milia.
Et dixerũt ñtiis
qui uenerãt. Sic dice¬
tis uiris qui sunt
in iabes galaad:
Cras erit uobis sa¬
lus cum insalucrit
sol. Uencrunt ergo
nintii et nũtiaus¬
runt uins iabes:
Qui letati sunt et
dixerũt. Manc cri¬

Expanded text:
terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad nerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet popcum audisset verba haec et iratus est furor mens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubnvasit ergo tiet egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt man
Abbreviated transcription (Latin):
oumes qui noucrãt
q esset cum ꝓplxtis.
et ꝓplxtaret. dixcrũt
res accidit filio cis
Nũ et saul ĩ int ꝓphe¬
tas. Nesponditqz
alius ad alterum
dicẽs. Et quis pat̾¬
proptea u̾suni ẽ in
prouerbiũ. Nũ ⁊ saul
inter ꝓpletas. Cessa¬
uit autẽ ꝓphetare. et
Ixitq patriuiˢ
saul ad cum.
abistis. Qui respõde¬
runt. q̃rerc asmas.
quas cum nõ repe¬
risseinus. Ueminus
ad sanulẽ. Et di¬
xit ei patrinis suus
Indisa m quid dixe¬
rit tibi samuel. Et
ait saul ad patruũ
suum. Indisaiit
nobis qui a ĩuẽte
essent asine. De ser¬
monc autẽ regni
nõ indicauit ci. quẽ
locutus fucrat ci sa¬
samuel ppl̾i
ad dim ĩ masphat.
et ait ad filios isrl.
Bec dicit dominꝰ deꝰ
isrl. Ego eduxi isrl
de egypto. et crii uos
de manu egyptioꝵ.
et de mani omniũ
regum qͥ affligebãt
uos. Uos aũt hodic
proiccistis dnm dcũ¬
ur̃in. qui solus sal¬
uauit uos de unini¬
sis malis et tribu¬
lationibꝰ ur̃is et di¬
xistis. Nequaqͣz. s

Expanded text:
rant quod esset cum prophetis, et prophetaret, dixerunt res accidit filio Cis? num et Saul inter prophetas? Responditque alter ad alterum dicens: Et quis patPropterea versum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit auxitque patruus Saul ad eum, abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat SaSamuel populum ad Dominum in Masphat: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum, qui affligebant vos vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed
Abbreviated transcription (Latin):
oblata sunt qui¬
deni ab eo qͥ miss¬
rat in sacrificiũ
herculis: propter
presentes autẽ
date sunt in fa¬
bricami nauium
Isso autẽ¬
in cgyp¬
to apollonio nestei
filio. propter pri¬
philonictoris regiᷤ.
Cum cognouisset
antiochus alienũ
se a negotiis regui
effectum propriis
utilitatibus con¬
sules. profectus
iide ueuit ioppen:
et inde hicrosoly¬
mã. Et magnifi¬
ce ab iasone et ciui¬
tate susceptus: cũ
sacularum lumi¬
nibus et laudibus
iugressus est: et
exercitum couuer¬
Tpost tri¬
ennii tem¬
pus mi¬
sit iason menelaũ
supradicti symoniᷤ
fratrem portantez
peccunias regi: ⁊ de
negotiis necessariiᷤ
responsa perlaturũ.
At ille cõmẽdatꝰ re¬
gi: cũ magnificas¬
set faciẽ potestatis
cius. ĩ semetipsũ re¬
torsit sũmũ sacerdo¬
tiũ: supponẽs iasõ
trecẽta argenti talẽ

Expanded text:
oblata sunt quioblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium sso autein Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter priFilometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et exercitum converpost triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti
Abbreviated transcription (Latin):
sed incrementum
quoddam: et pro¬
fectus gentilis et
alienigene conuer¬
sationis: propter
imperii et non sa¬
cerdotis iasonis
nephariũ et in au¬
ditum scelus. ita
ut sacerdotes iam
non circa altaris
officia dediti essẽt.
sed contẽpto tem¬
plo: et sa crificiis
neglectis: festina¬
rent participes fie¬
ri palestre. et pre¬
bitionis eius in¬
iuste: et in exerci-
tiis disci. et intrioᷤ
sa cos contentio
habebat: et eorũ
istituta emula¬
bantur: ac per
omina his cõsi¬
miles esse cupu¬
bant: ques hoste
et peremptores
habuerant .l.ii.¬
N leges
enim di¬
uinas impie agi¬
re: impie non ce¬
cidit. Sed hoc
declarabit. Cilz
autem quinquẽ¬
malis agon tyr
celebraretur. et
rex presens esset
msit iason fast¬
noro ses ab hicro¬
solymis uires pes¬
catores portantes
argenti didrag¬
mas trecentas ĩ
sacrificium her-¬
culis. quas po¬
stulauerunt hi
qui asportauc-¬
runt ne in sa cri¬
ficus crogareut:
quia non opor¬
teret. sed iu alios
sumptus cas de¬
putari. Sed hec

Expanded text:
sed incrementum quoddam, et profectus gentilis et alienigenae conversationis, et propter impii et non sacerdotis Jasonis nefarium et inauditum scelus, ita ut sacerdotes jam non circa altaris officia dediti essent, sed contempto templo, et sacrificiis neglectis, festinarent participes fieri palestrae et praebitionis ejus injustae, et in extiis disci, et patrii qsa eos contentio habebat, et eorum instituta aemulabantur, ac per omnia iis consimiles esse cupiebant, quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec
Abbreviated transcription (Latin):
citata: sed ne ali¬
quibus ipsa cus
planities alta for¬
tasse uidcatur. cã
sub breuitate trã¬
scurrimus: qua¬
expo sitio. ita ne¬
scientibus fiat
coguita. ut sciẽ¬
tibus non sit ho¬
ncrosa. Quia
Uiris luxuria in
luibis sit: femi¬
biculo. testatur¬

Expanded text:
citata. Sed ne aliquibus ipsa ejus planities alta fortasse videatur, eam sub brevitate transcurrimus, quaexpositio ita nescientibus fiat cognita, ut tamen scientibus non sit onerosa. Quia viris luxuria in lumbis sit, femibi
Abbreviated transcription (Latin):
mus iacob indu¬
it confusionem.
Et post duos an¬
nos dierum misit
rex principem tri¬
butorum in ciui¬
tates iuda: et ue¬
nit hierusalem cũ
turba magna. et
locutus est ad ees
uerba pacifica in
dolo: et crediderũt
ei. Et irruit super
ciuitatem repente.
et percussit eã pla¬
didit põpulum
multum ex israhel.¬

Expanded text:
mus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam pldidit populum multum ex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo steterunt
acerebi illius fu¬
ueris portitores. q̃
corpus humanum
letali fluxu nature
materiał orgebãt.
Quid enim aliud¬
est: nisi quasi q̃dã
ferctro. Hoc est su¬
preni funeris ĩstru¬
mento iacemus exa¬
nimes: cum euim¬
uel ignis. in modice
cupiditato exestu¬
at. uel frigidus hu¬
mor exiuidat: uel
pigra quadam ha
bitudine corporis.
nimorum: uel con¬
creta uoster spirituᷤ¬
neris portitores.¬

Expanded text:
uerbo steterunt acerbi illi funeris portitores, qui corpus humanum letali fluxu naturae materialis urguebant. quid enim aliud nisi quasi in quodam feretro, hoc est supremi funeris instrumento iacemus exanimes, cum uel ignis inmodicae cupiditatis exaestuat uel frigidus umor exundat uel pigra quadam corporis habitudine uigor nimorum uel concreta neris portatores
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterue
deus da cordibus
nris illam tuarũ
rectitudinem se¬
mitarum quam
beatus iohannes
baptista in deser¬
to box clamantis

Expanded text:
sempiterne Deus, da cordibus nostris illam tuarum rectitudinem semitarum quam beati Joannis Baptistae in deserto vox clamantis
Abbreviated transcription (Latin):
cõuerte: et ihesum
bencdictũ fructũ
uentris tui nobis
post hoc auxiliuz
ostende. Oclemẽs
Opia Odulcis
toris mater
que per uia celi por¬
ta mancus et stel¬
la maris succurre
cadenti surgere qͥ
curat populo: tu
que genuisti na¬
tura mirante tuñ
sanctũ genitorẽ:
uirgo prius tu
posterius gabrie¬
lis ab ore sumenᷤ
illud aus pecsato¬
rum miserere al¬

Expanded text:
onverte: et Jesum benedidictum fructum ventris tui nobis post hoc exsilium ostende; o clemens, o pia, o dulcis toris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere
Abbreviated transcription (Latin):
abhommnandum
ydolum desolatio¬
nis super altare
dei. et per uniuer¬
sas ciuitates uide
in circuitu hedifi¬
cauerunt aras. ⁊
aute ianuas do¬
morums et in pla¬
teis incendebant
thura et sacrifica¬
enbant. Et libros
legis dei conbus¬
serunt igui scui¬
deutes ces. Et a¬
pud quẽcũq in¬
ueniebantur libe
testamenti domi¬
ni: et quicũq ob¬
seruabat legem
donini secũduz
edictum regis:
trucidabant euz
in uirtute sua.
Faciebant popu¬
lo ifrahel qui ĩue¬
niebantur .R.R¬

Expanded text:
abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in o
Abbreviated transcription (Latin):
Randis
fiducia. po¬
trus piscatorcrat.
diucs non fuc¬
et arte querebat.
et tamẽ lequitur
confidenter: rcl̃i¬
quinius omnia.
Et quia non suf
quod perfectum
est: et secuti sumꝰ
te. Fecuus quod
iussisti. quid igi¬
tur dabis nobis¬
preuuii: Ihesus
autem dixit illeᷤ.
Amcu dico uobis.
ꝙ uos qui sequnti
estis me in rege¬
nerationc cum̃ se

Expanded text:
randis fiducia. Petrus piscator erat, dives non fueet arte quaerebat, et tamen loquitur confidenter, Dimisimus omnia. Et quia non suffquod perfectum est, et secuti sumus te, fecimus quod jussisti, quid igitur dabis praemii? Jesus autem dixit illis: Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me in regenera
Abbreviated transcription (Latin):
israhel: et props¬
tabis ad ees st
dices. Montes
israhel audite m¬
bum domini de
Hec dicit donu¬
nus deus mõti¬
bus et collibus:
rupibus: et ual¬
libus. Ecce ego
indu can supel
ues gladiumi: et
disperdai excel¬
si uestra: et deuio¬
lar aras uestras.
et coufriungentur
sunula chra uestra:
et deiician inter¬
fetes uestres an¬
te ydo la uestra: ⁊
dabo cadauera fi¬
liorum israhel an¬
te faciem sunula¬
chroriun uestroꝵ:
et dispergeai ais¬
sa uestra q¬
In om̃nibus ha
bitatiombus ue¬
stris urbes sexte
erunt: et excelsa
demollientur. ⁊
dissi pabuntur.
Et interibũt are
uestre. et confrin¬
gentur. et cessabũt
ydo la uestra: et cõ¬
terentur dilubra
uestra: et delebim¬
tur opera uestra: et
cadet interfectus in
medio uestri: et scie¬
tis quia ego sum¬
dominus. Hec di¬
fugerunt gladiũ

Expanded text:
israhel et prophetare ad eos, et dices: montes israhel, audite ubum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra in omnibubitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Efugerint g
Abbreviated transcription (Latin):
in ces que crunt
mortifere: et quaᷤ
mittam ut disper
nis : et imttam
iui uos fameu: et
bestiaᷤ pessimas
usq ad interuitio¬
uem. Et pestile¬
tia et sanguis
transibunt per
te: et gladium
inducam super
te. Ego dominis
locutus sum. lo¬

Expanded text:
in eos, quae erunt mortiferae, et quas mittam ut disperdnis. Et immittam in vos famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis transibunt per te, et gladium inducam super te. Ego Dominus locutus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ancte tu p̃¬
be quotiẽs
rogaris profluos
Clargas credi¬
mus cuncta do¬
mino fauente
te darc posse.Da¬
redimus chri¬
stum preciũ labo¬
rum premium
iustis studus de¬
disse. artubus a
quo etiam solu¬
tis morte bearis.
patulo canamꝰ
ore prestanti sibi
seruicutes: tãta
qui pollet deitate
simplex trims:
unus amen. In¬

Expanded text:
ancte, tu praebe, quotiens rogaris, Profluos largas: Credimus, cuncta, Domino favente, Te dare posse. Credimus Christum pretium laborum, Praemium justum studiis dedisse; A quibus per artus etiam solutos Morte, bearis. patulo canamus Ore praestanti sibi servienti; Tanta qui pollet Deitate simplex, Trinus et Unus. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Dod cum
ciasset: et obtinu¬
isset principatũ.
statim ad genti-¬
lem ritum con¬
tribules sues trãs¬
ferre cepit. Et a¬
motis his que
humanitatis
sausa nideis a re¬
gibus fuerant cõ¬
stituta: por iohan¬
nen patrem eupo¬
leuii qui apud ro-¬
manos de amicitia
et societate functus
ẽ legatione legiti¬
ma: ciuium iura
destituens. praua
iustituta senfiebat.
Ausus. est eupolo
co gymña sium cõ¬
stituero: et oꝑtiu¬
mos quosqz ephe¬
borum in lupana¬
ribus ponere Cu

Expanded text:
od cum visset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat
Abbreviated transcription (Latin):
Rit in fu¬
turũ biligentibꝰ
icominunior nec
compositi mane¬
qui compositi mĩc
sumus. unũ eriuiꝰ.
et in unam sub¬
stantiã transfor¬
emin in resurre¬
ctione alius erit
alio inferior:si¬
cut nũc fragilis
in uobis est far¬
uis iufirmitas.¬

Expanded text:
rit in futurum diligentibus communio: nec compositi manequi compositi nunc sumus, unum erimus, et in unam substantiam transforenim in resurrectione aliud erit alio inferius, sicut nunc fragilis in nobis est carnis infirmitas
Abbreviated transcription (Latin):
indicate michi .l. iĩ.¬
Esponderũt
secundo atq
dixerunt. Rex som¬
nium dicat seruis
suis: et interpreta¬
tionem eius indi¬
cabimus. Respon¬
dit rex et ait. Certe
noui quia tempuᷤ
redimitis: scientes
ꝙ recesserit a me ser¬
mio. Si ergo som¬
nium non iudica¬
ueritis michi: una
est de uobis sentẽtia.
ꝙinterpretationẽ
quoqz fallacem et de¬
ceptionem plenã
composueritis. ut
loquamimi michi
donec pertranseat¬
um itaqz dicite mi¬
chi. ut sciam ꝙ inter¬
pretationem quoq
eius ueram loqua¬
Espondente
ergo chald̃i
Ocorami rege dixerũt.
Nou est hono super
terram qui sermo¬
nem tuum rex pos¬
sit implere. sed neq
regum quisqz ma¬
gnus et potens uer¬
bum huiuscemodi
sciscitatur ab omni
ariolo. et mago: ⁊
chaldeo. Sermo cĩz
quem tu rex queriᷤ
grauis est: nec repe¬
rietur quisꝙͣ qui
indicet illum in cõ¬
spectu regis: exce¬
ptis d

Expanded text:
indicate mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi tempus pertranseaum itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquaespondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere: Sed neque regum quisquam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni hariolo, et mago, et Chaldaeo. Sermo enim, quem tu, rex, quaeris, gravis est: nec reperietur quisquam, qui indicet illum in conspectu regis: exceptis d
Abbreviated transcription (Latin):
bus. iudo sacrifica¬
re. Et scongregati
sunt multi de pos.¬
pulo adicos qui
dereliquerant legẽ
domun⁊ et fecersĩt
ma la super terrain:
et effugauerunt
populu israhel
in abditis. et nro¬
absconditis fugi¬
tiuuorum locis. R

Expanded text:
ificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et absconditis fugitivorum locis
Abbreviated transcription (Latin):
baptizato domi¬
no aperti sunt celi. et sicut colũ¬
ba super e¬
um spiritꝰ mansit
et uox patris intomu it. His
est filius meus dilectus in quo michi
com¬
placu iu. Mesceuait si¬

Expanded text:
baptizato Domino aperti sunt coeli; et sicut columba super eum spiritus mansit, et vox Patris intonuit: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi complacui.
Abbreviated transcription (Latin):
dedit cõtra me uoces adu̾sari us dicc̃
cõgrega mini¬
uorãduz illum. posuer̃t me in de¬
ser tõ soli tudi nis et luxit suꝑme

Expanded text:
me vocem adversarius, dicens: Congregaminvorandum illum. Posuerunt me in desertum solitudinis, et luxit supe
Abbreviated transcription (Latin):
sciplĩs suis ĩui a et ibat cũ illis ocu¬
li coruz tenebãtur ne cum agnoscerĩt it
increpauit cos dicens o stulti ⁊ tardi corde

Expanded text:
scipulis suis in via, et ibat cum illis; oculi eorum tenebantur ne eum agnoscerent, et increpavit eos dicens: O stulti et tardi corde
Abbreviated transcription (French):
dereliquerunt me et preualuc rũt
insidiantes michi. tradidit inc quẽ di¬
lige bani. Et terribilib o cu lis
plaga crudeli percutiens acc to

Expanded text:
dereliquerunt me, et praevaluerunt insidiantes mihi. Tradidit me quem diligebam, et terribilibus oculis plaga crudeli percutiens, aceto
Abbreviated transcription (Latin):
me. Et .R. Quis in tribuat ut ĩ ĩfcrno p̃tt¬
gas me. ⁊ abscondas me doncc ꝑtrãscat fu¬
ror tuus dñc. nisi tu qui solus es deus. Et
cõstituas mͥ tẽpꝰ ĩ qͦ rccorderis inci. u̾. Nunqͥd
sicut homĩs dies tui. ut q̃ras iniqͥtatẽ mea.
cũ sit nc̃o qͥ de manu tua possit crucre. Et .R.

Expanded text:
Resp. Quis mihi tribuat ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus, Domine; nisi tu qui solus es Deus, ut constituas tempus in quo recorderis mei. Vers. Nunquid sicut dies hominis dies tui, ut quaeras iniquitatem meam, cum sit nemo qui de manu tua possit eruere. Nisi.
Abbreviated transcription (Latin):
sidꝰ emicuit lacer franciseꝰ claruit
cui seraph app̾aruit signãs eũ
charactere in icolis plãtis latere
dũ formã crucis gerere Uult corde¬
re opere.. Mas¬

Expanded text:
sidus emicuit: Sacer Franciscus claruit, Cui Seraph apparuit, Signans eum charactere In volis, plantis, latere, Dum formam crucis gerere Vult cordere, opere.
Abbreviated transcription (Latin):
Iri sancti gloriosuz sãguincii
fuderunt pro domino amaucrũt¬
christum in uita sua. iitati sũt c¬
u ĩ morte sua. Et ideo coro¬
nas triũphales incru runt u

Expanded text:
iri sancti gloriosum sanguinem fuderunt pro Domino, amaChristum in vita sua, imitati sunt eum in morte sua; et ideo coronas triumpha
Abbreviated transcription (Latin):
tõ hic  ⁊ hec et hec felix. Gto
huiꝰ felicis. Dtõ huic felici
Lagt̃o hũc ⁊ hanc felicem et
lit felix. Uctõ. o felix. abłto ab
hoc ⁊ ab hac ⁊ ab hoc felices
ces ⁊ hec felicia. uẽto o.
felices. ⁊ ofelicia. Ab hiis feli

Expanded text:
o hic et haec et hoc felix, genetiuo huius felicis, datiuo huic felici, accusatiuo hunc et hanc felicem et hoc felix, uocatiuo o felix, ablatiuo ab hoc et ab hac et ab hoc felice ces et haec felicia, uocatiuo o felices et o felicia, ablatiuo ab
Abbreviated transcription (Latin):
hic ubi metgitur orrida cerit᷑ oĩs ymago
Sec cruciamina ꝑ sua crimina ꝓmeruerũt
Uir miserabilis euaq flebilis et subiexũt
iussa dei pia iussa salubria si tenuissent re
uir neq femina nec sua semina morte ꝑissent
Sed qͥa sꝑnere iussaq soluere nõ timuerũt

Expanded text:
Hic ubi mergitur, horrida cernitur omnis imago. Haec cruciamina per sua crimina promeruere Vir miserabilis, Evaque flebilis, et subiere. Jussa Dei pia, jussa salubria si tenuissent, Vir neque femina, nec sua semina morte perissent. Sed quia solvere, jussaque spernere non timuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Roboret etatem tribuatq tibi peobitatẽ¬
filia ip̃e dei spes nostre progeme
Actor honestatis fons ꝑpetue bonitatis
uietutũ flores et honestos det tibi mores
Spo amboꝵ qui tangit corda pioꝵ
Et sine uerboꝵ sontu. ẜt doctor eoꝵ
ip̃e tuam mentẽ regat ⁊ faciat sapiẽtẽ
Recte credentẽ monitꝰq bonos retuẽtẽ

Expanded text:
Roboret aetatem, tribuat simul et probitatFilius ipse Dei spes nostrae progeniei, Auctor honestatis, fons perpetuae bonitatis, Virtutum flores et honestos det tibi mores. Spiritus amborum qui tangit corda suorum, Et sine verborum sonitu fit doctor eorum. Ipse tuam mentem regat, et faciat sapientem, Recte credentem, monitusque bonos retinente
Abbreviated transcription (Latin):
Ista mereri ꝑdere ueri regis amorem
Tam lacrimola tamq ꝑ osa morte ꝑire
Atq feroꝵ supplicioꝵ daustra subire
Est data leuam caula ꝑ euã ꝑditioms
Sũ meliorem sꝑat hunorem uoce drachonis
Omine tristi subdidit isti scła dãpnolͫ
Stirps miseroꝵ plena doloꝵ postea creuit
Hiis quoq dãpnis pluribꝰ ãnis subdita flem
Sed deus om potẽs qui u̾bo cũcta treauit
Sic cecidisse dolens̾ hoĩes quos sẽꝑ amaint¬
pp̃e suũ u̾bũ transmsit⁊ ad q̃flma mũda
Exulibꝰ miseris aꝑire uiam redeũdi¬

Expanded text:
Ista mereri, perdere veri Regis amorem, Tam lacrymosa, tamque perosa sorte perire, Atque ferorum suppliciorum claustra subire. Est data saevam causa per Evam perditionis, Dum meliores sperat honores voce draconis, mine magno, Omine tristi subdidit isti saecula damno: Stirps miserorum plena dolorum postea crevit. His quoque damnis pluribus annis subdita flevit. Tunc Deus omnipotens qui verbo cuncta creavit, Sic cecidisse dolens hominem quem semper amavitIpse suum Verbum transmisit ad infima mundi, Exsulibus miseris aperire via
Abbreviated transcription (Latin):
.do. dũ. Supina sũt hec au ditũ
auditu. Quot ꝑtiçipia trahũ¬
tur ab hoc u̾bo actiuo duo. q̃
p̾sentis ipr̃is ⁊ futuri. da
p̃sentis ut audiens. da fu¬
furi ut auditurus¬

Expanded text:
audiendum. Supina sunt haec: auditum auditu. Quot participia trauntur ab hoc verbo activo? Duo. Quae? Praesentis temporis et futuri. Da praesentis. Ut audiens. Da futuri. Ut auditurus
Abbreviated transcription (Latin):
eras ul fueras. lectꝰ erat uel fu¬
erat Et płr lectieramꝰ. uł fuera¬
mꝰ. lectieratis uł fueratis
lectierant ul fuerant. Fu turo
legar. ge̾ris uł gere.¬

Expanded text:
eras vel fueras erat vel fuerat, et pluraliter lecti eramus vel fueramus eratis vel fueratis erant vel fuerant; futuro legar legeris vel lege
Abbreviated transcription (French):
Gen̾a. et casꝰ. Anbo autẽ¬
tpr̃a . sigͥficationes ab
utroq mimerũ ⁊ figurã
Parnicipio quot accidũt᷑
Tempora. Sigͥficatõ. Nu¬
merꝰ. et Figura. Cuiꝰ

Expanded text:
genera et casus, a verbo tempora et significationes, ab utroque numerum et figuram. Participio accidunt tempus, significatio, numer
Abbreviated transcription (Latin):
to ꝑft̃o cũ fuerim. fueris. fłie¬
ritis. fuerint. plito plo¬
ꝙͣ ꝑstõ cũ fuissem. fuisłes.
fuisset Et płrcũ fuissem9.
fuissetis. Fuillant. futo cũ¬

Expanded text:
tum. Cum fuerim, fueris, fueritis, fuerint. Plusquamperfectum: Cum fuissem, fuisses, fuisset. Plural. Fuissemus, fuissetis, fuissent. Futu
Abbreviated transcription (French):
Ablto a legendo. alegenda. a¬
do legende legenda ot
Oco legendis. Artõ legen¬
dos. legendas. legenda. Ucto¬
o legendi. legende. legenda.
abłto a legendis otus¬

Expanded text:
o legendi legendae uo legendorum legendarum uo legendis, accusatiuo legendos legendas legenda, uocatiuo legendi legendae legenda, ablatiuo ab his legendis