comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uersantur interra. Cum tͥ uenditus fuerit fia¬
ter tuus hebreus aut hebrea: ⁊ sex annis seruierit
tͥ. in septimo anno dimittes eum liberum. Et quẽ
lib̾tate donaius: nequaqͣm uacuum abite pacte¬
ris s dabis itiaticum de gregib et de area ⁊ torcu¬
lari tuo quib dominus deus tuus bñdix̾it tib.
Memento quod ⁊ ip̃e seruieris in t̾raegypti: et li¬
berau̾it te dominus d̾s tius ⁊ iccuto nunc ego p̾ci¬
pim tͥ. Sinautem dixerit nolo egredli. diligat te⁊
domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat: assu¬
mes subulam et ꝑforabis autem eius inianua dom̃
tue. ⁊ seriuiat tͥ usq in et̾num. Ancille quoq simi¬
lit̾ facies. Non auertes abeis oculos tuos quando di¬
miseris eos liberos. qm̃ uixͣ meitedem mertennarii
ꝑ sex annos seruiuit tͥ. ut bñdicat tͥ dominus deus
tiius in cunctis oꝑib tuis q̃ agis. De pͥmogenitis
tius qͦ nascuntur in armentis ⁊ ouib tuis quie¬

Expanded text:
versatur in terra cum tibi venditus fuerit fraversatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quic
Abbreviated transcription (Latin):
dicet tͥ ut possicitus est. fenerabis gentib multis:
et ip̃e anulo recipies mutuum. Dominaberis natio¬
nib plutimis. ec tuinemo dominabit᷑. Si unus de
terra quam dominus deus tius datutus est tͥ ad
pauꝑtatem uen̾it. nͨ obdurabis cor tuum nͨ contͣhetz
manum tuam si u aꝑies eam pauꝑi. et dabis mu¬
tuum qd̾ eum indige ꝑspexeris. Caue ne forte sub¬
ripiat tͥ int pia cogitatio. ⁊ dicas incorde tuo: ap¬
propinquat septimus annus remissionis. ⁊ au̾¬
tas oculos apauꝑe fr̃e tuo nolensei quod postulat
mutuum comõdare. ne clamer contra te ad domi¬
tiim et fiat tͥ in peccatum s dabis ei. Nec ages qͥp¬
piam callide in eiuis necessitatib subleuandis. ut
benedicat t̾ dominus deus tuus in ommi temꝑe. et
incunctis adq̃ manum miseris. Non deerunt
paupes intena habitationis tue. Ictuto p̾cipio t̃
ut aꝑie̾s manum fr̃i tuo et egeno et pauꝑi. qͥ tecũ

Expanded text:
dicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis dicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit; non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indidere perspexeris. Cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum, sed dabis ei, nec agas quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore, et in cunctis ad quae manum miseris. Npauperes in terra habitationis vestrae, ideo praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo et egeno et pauperi qui tecum
Abbreviated transcription (Latin):
tas tuas est. Caue ne derelinquas quia non habet a¬
liam ꝑtem in possessione tua. Anno t̾cio seꝑabi s
aliam decimam ex omnib que nascuntur tͥ eotẽ¬
pore. ⁊ repones intra ianuas tuas. Heniet q leuiteᷤ
qui aliam ꝑtem non ħt nec possessiõnem tecum et
ꝑegͥnus ac pupillus et uidua qui int᷑ portas tuas
sunt. ⁊ comedent et saturabuntur ut benedicat tͥ
dominus cls tuus incunctis oꝑib manuum tua¬
rum que feceris. Septimo anno facies temissionẽ.
q̃ hoc ordine celebrabitur. Cui debetur aliquid ab a¬
mico uel ꝓximo afr̃e suo repetere non poterit. qͥa
annus remissionis est domini. Iꝑegrino ⁊ adue¬
nõexiges. aciue ⁊ ꝓpinquo repetendi non habes po¬
testatem. Et omnino iudigens et mendicus none¬
tit int̾ uos: ut benedicat tͥ dominus in t̾ra quam
traditurus est tͥ inpossessionem. Si tam̃ audienᷤ¬
uniu̾sa que iussa sunt ⁊ que ego hodie p̾cipio tͣ bñ¬

Expanded text:
tas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet atas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieuniversa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi bene
Abbreviated transcription (Latin):
comedite: quicquid morticinum est ne uescami¬
ni ex eo. Peregrino qui intra portas tuas ẽ daut
comedat. aut uende ei quia tu populus sanctus
domini dei tui es. Non coques hedum in lacte ma¬
trissue. Decimam ꝑtem separabis de cunctis fructĩ¬
bus tiusq̃ nascunturꝰ int̾ra ꝑ annos sigłos ⁊ comede¬
in conspectu domini deitui in loco quem elegerit.
ur in eo nomen illius inuocetur. Decimam fuui¬
mentitui et uini et olei. ⁊ primogenita de armẽ¬
tis et ouib tuis. ut discas timere dominum deum
uaet locus quem elegerit dominus deus tuus tͤ¬
ꝙ benedixerit. nec pottietis ad eum hec cuncta por¬
tate. uendes omnia et in p̃cium rediges. portabis¬
ꝙ manu tua et ꝓficisceris ad locum quem eleg̾it
pecunia quicqusd tͥ placuerit siue ex armentis si¬
ue ex ouib. Uinum quoq et siceram et omne quod
desiderat anima tua et comedes coram domino dõcu¬
o. ⁊ epulaberis tu et domul tua. et leuita qͥ intra por¬

Expanded text:
comedite quicquid morticinum est ne vescamicomedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedein conspectu Domini Dei tui in ut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis et ovibus tuis: ut discas timere Dominum Deum via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabis manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra por
Abbreviated transcription (Latin):
et ruminat comedetis. De hiis autem q̃ ruminant
melum leporum. eyrogrillium. Quia ruminant et
ñ diuidunt ungulam. ĩmunda erunt uob̃. Sus
quoq qm̃ diuidit ungulam ⁊ ñ ruminat: ĩmundꝰ
erit. Carnib eorum non uescemini: ⁊ cadauera nõ
tangetis. Sec comedetis ex omnib que morantur
in aquis. Que habent pennulas et squamas. come¬
dite. Que absq pennulis ⁊ squamissunt ne come¬
datis. quia iniminda sunt. Om̃s aues mundas co¬
medite: in mundas necomedatis. quilã scilicet
et gripem et alietum: ixon et uultirem ac milium
iuxta genus suum. et omne cor uini generis. Scͥe¬
tionem ac noctuam. et larum atq accipitrem iuxͣ
genus suum. Herodiũ et cignum. et ibin ac mer¬
gulum. porphirionem. ⁊ nicticoracem. onocrotalũ.
et caradrium singula ingenere suo. Upupã qͦq
⁊ uesꝑtilionem. Et omne qd̃ reptat ⁊ pennas habet
in mundum erit ne comedatis. Om̃e qd mundũ ẽ

Expanded text:
et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, melum, leporem, choerogrillium; quia ruminant, et non dividunt ungulam, immunda erunt vobis. Sus quoque, quoniam dividit ungulam, et non ruminat, immunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est
Abbreviated transcription (Latin):
eamus et seruiamus diis alenis quos ignor atis.
quete sollicite ⁊ diligenter reisiate perspecta. si ĩ¬
ueneris certum esse quod dicit᷑. ⁊ hominationem
urbis illius in ore gladii et delebis eam omnia q q̃
in illa sunt usq ad pecora. Quicquid etiam sup¬
pellectilis fuerit congregabis in medio plateatum
eius et cum ip̃a ciuitate succendes ita ut uniu̾sa
consumas domino deotuo. ⁊ sit tumultus sempit̃¬
nus. Non edificabinur amplius et non adherebit
de illo anathemate quicquam in manu tua ut au̾¬
tatur dominus ab ira furoris suii et misereat ᷑ tui
multiplicet te q sicut iurauit pr̃ibtuis qͣndo au¬
dieris uocem domini dei tui. custodiens omnia pre¬
cepta euis que ego p̾cipio tͥ hodie ut facias quod pla
tis. Bouem et ouem et capram ceruum. cap̾am. bu¬
balum. tragelaphum. ꝓigargon origẽ camelo᷑ ꝑda¬
lum. Omne animal qd̃ in duas ꝑtes ungulã findit

Expanded text:
Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoratis: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoratis: quaere sollicite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem urbis illius in ore gladii, et delebis eam, ac omnia quae in illa sunt, usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit, congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes: ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumulus sempiternus. Non aedificabitur amplius, et non adhaerebit de illo anathemate quidquam in manu tua: ut avertatur Dominus ab ira furoris sui, et misereatur tui, multiplicetque te sicut juravit patribus tuis, quando audieris vocem Domini Dei tui, custodiens omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut facias quod plactis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit,
Abbreviated transcription (Latin):
deiua quamt᷑ p̃cepit dominus deus tuus ⁊ aufe¬
res malum de medio tui. Sitibi uoluerit ꝑsua¬
dere fr̃ tuus filius matris tue aut filius tuus aut
filia siue uxor. que est insinu tuo aut amicꝰ quẽ
diligit ut animam tuam clam dicens. eamus et
seruiamus diis alienis quos ignoras tu ⁊ patres
tui cunctarum incircuitu gentium que iuxta uel
ꝓcul sunt abinitio usꝙ ad finem t̾re. non ad quieᷤ¬
cas ei nec auclias. neq parcat ei oculus tuus ut mise¬
rearis et occultes eum: s statim int̾ficiet. Sit pͥmũ
manus tua suꝑ eum et post te omnis populus mit¬
tat manum. Lapidibus obrutus necabitur: qͥa
uoluit te abstrahere a domino deo tuo qui eduxit
te de t̾ra egypti de domo seruitutis. ut omĩs isił au¬
diens timeat et nequaquam ultͣ faciat quippiã
huiꝰ rei simile. Si audieris inuna urbium triat᷑
quam dominus deus tuus dabit tͥ ad habitandũ
dicentes aliquos egressi sunt filii belial de medio tu

Expanded text:
de via quam tibi praecepit Dominus Deus tuus et aufede via quam tibi praecepit Dominus Deus tuus et auferes malum de medio tui si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sun
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare domini dei tui. Sanguinem hostiarũ
bonum est ⁊ placitum in conspectu domini d̾̃i tui.
Quando clisꝑserit dominus ls tuiis añ faciem tuã¬
bitau̾is int̾raearum. caue ne imiteris eas pꝰquam¬
te fuerint introeunte subu̾se ⁊ requiras c̾imonias
ita et ego colam. Non facies similit̃ domino do tuo.
Om̃s enim abhominationes quas adu̾satur domi¬
nus fec̾unt diis suis offerentes filios et filias et com
sedicat. et p̾dixerit signum atq portentum ⁊ eueñ¬
it quod locutus est ⁊ dixerit tͥ eamus ⁊ seqͣmur deos
alienos quos ignoras et seruiamus eis: non audieᷤ
u̾ba ꝓpħx illuis aut sompniatoris qr temptat uos
dominus ds uester ut palam fiat utrum diligatĩ
data illiuis custodite: ⁊ audite uocem eiꝰ. ip̃i serui¬
etis. et ip̃i adherebitis. Propħa autem ille aut fic
au̾teret a domino deo ur̃o quieclux̃ uos de t̾ra egy¬
pti et redemit de domo seruitutis ut errare te fac̾et

Expanded text:
super altare Domini Dei tui: sanguinem hostiarum super altare Domini Dei tui: sanguinem hostiarum bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus anbitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subversae, et requiras caeremonias ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et combse dicat, et praedixerit signum atque portentum, et evenerit quod locutus est, et dixerit tibi: Eamus, et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis: non audies verba prophetae illius aut somniatoris: quia tentat vos Dominus Deus vester, ut palam fiat utrum diligatis data illius custodite, et audite vocem ejus: ipsi servietis, et ipsi adhaerebitis. Propheta autem ille, aut ficaverteret a Domino Deo vestro, qui eduxit vos de terra Aegypti, et redemit de domo servitutis: ut errare te faceret
Abbreviated transcription (Latin):
deo tuo incunctis ad qͤ extenderis manum tuam.
Caue ne derelinquas leuitem in omni temꝑe quo
u̾saris int̾ra. quando dilarau̾it int̾ra dominus ds̃
tuus t̾minos tuos sicut locutus est tͥ ⁊ uolueris ues¬
ci cainib quas desiterat amma tua. Pocus autẽ
quem elegerit dominus deus tuus. ut sit nom̃ eiꝰ
ibi. si ꝓcul fuerit occides de aimentis ⁊ pecoribus q̃
habueris sicut p̃cepit tͦ ⁊ comedes inopidis tuis
ut tibi placet. Sicut comeditur caprea ⁊ ceruus¬
ita uescens eis. Et mundꝰ et in mundꝰ incommu¬
ne uescentur. hoc solum caue ne sanguinẽ come¬
das. Sanguis enim eorum ꝓ anima est: ⁊ iccirto
non debes animam comed̾e cum carnib. s suꝑ tͦ¬
ram funde qͣsi aquam. ut sit tͥ bene ⁊ filiis tius
post recum feceris quod placet inconspectũ dñi.
Que autem sanctificaueris et uoueris domino.
tolles. et uenies ad locum quem elegerit dominꝰ.
et offeres oblationes tuas carnem et sanguinẽ

Expanded text:
Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, procul fuerit, occides de armentis et operibus, quae habueris sicut praecepit tibi, et comedes in oppidis tuis ut tibi placet. Sicut cita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
offeras holoc austa tua in omni loco quem uide¬
ris: s meo quem elegerit dominus in una tribu¬
um tuarum offeres hostias. et facies quecunq
p̃̾cipiotibi. Sin autem comedere uolueris et te
esus carnium delectau̾it. occide ⁊ comede iuxta
benelictionem domim dei tui quam declie tͥ in
urbib tuis. Siue in mundum fuerit hoc est
maculatum et debile siue mundum hoc ẽ inte¬
grum et sine macula quod offerri licet sicut ⁊¬
cap̾am et ceruum comedes absq esu dumtarat
sanguinis quem suꝑ t̾ram qͣsi aquam effundes.
Non poteris comedere in opidis tuis decimam
srumenti et uini et olei tui. primogenita arm̃¬
torum tuorum et pecoꝵ. et omnia qͥ uolueris ⁊
sponte offerre uolueris et primitias manuũ tua¬
rum s coram domino do̾ tuo comedes ea inloco quẽ
elegerit dominus cłs tuus. tu ⁊ filiꝰ tuus ac filia.
seruus et ancilla acq leuites qui manet inur¬
bib tuis. et letaberis et reficieris coram domino

Expanded text:
offeras holocausta tua in omni loco quem videofferas holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃as. Decimas et primitias manuum ur̃arum
et uota atq donaria primogenita boum et oui¬
um. et comedetis ibi inconspectu domini dei ue¬
stri. ac letabimini incunctis ad que miseritis
manum uos et domus ur̃e in quib bñdixerit
uos dominus deus ur. Non facietis ibi que nos
hic facimus hodie singilli quod sibi rectum uide
quiem et possessionem quam dominus deus da
turus est uob̃. Transibitis iordanẽ. ⁊ habitabitis
in t̾ra quam dominis ds ũr daturus est uob. in
lo timore habiretis in loco quem elegerit dominus
d̾s uester: ut sit nomen eiꝰ in eo. Illue omnia q̃
precipio conferetis. Holocausta et hostias. ac de¬
cimas et p̾mitias maninim ur̃atum. et quicqͥd
p̃cipuum est in munerib que nouisti domino.
Ibi epulabimini coram domino deo ur̃o uos fi¬
lii ac filie ur̃e. famuli et famule iũe atq leuites
quimuũs urbib commorant᷑. Neq enim habet
aliam ꝑtem et possessionem int̾ uos. Caue ne

Expanded text:
vestras decimas et primitias manuum vestrarum vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester non facietishic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtquiem et possessionem quam Dominus Deus vester daturus est vobis. Transibitis Jordanem, et habitabitis in terra, quam Domiullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne
Abbreviated transcription (Latin):
bitat in campestrib contͣ galgalam que est iuxta
uallem tendentem et in irantem ꝓcul. uos autem
transibitis iordanen. ut possideans t̾ram quam do¬
minus deus daturus est nob̃ et habeatis ac posside¬
atis illam. uidete gͦ ut impleatis cerimonias atq
inditia que ego hodie ponam in conspectuuestro.¬
Hec sunt p̾cepta atq ulicia q̃ facere debetis in
t̾ra quam dominus deuspr̃m tuorum daturus
est cibi. ut possideas eam cunctis dieb quib suꝑ
humuni gradieris. Subu̾tite omnia loca ĩqui¬
bus coluerunt gentes quas posses suri estis deos su¬
os. suꝑ montes excelsos et colles. et subt̾ omne lig¬
num frondosum. Sissipate aras eoꝵ ⁊ confringi¬
te statuas. lucos igne comburite. et idola cõminu¬
ite. Sisꝑdite nomina eorum de locis illis. Non
elegerit dominus d̾s ur decunctis tribub ur̃is
ut ponat nom̃ suum ibi et habitet in eo uenie¬
tis et offeretis in illo loco holocausta et uictimas

Expanded text:
bitat in campestribus contra Galgalam que est juxta bitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vestroec sunt praecepta atque judicia, quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis. B. elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas
Abbreviated transcription (Latin):
Sienim custodieritis mandata que ego p̾cipio uob
et fec̾itis ea ut diligatis dominum dm uestrum et
ambuletis momnib iuis enis adherentes ei: dis¬
ꝑdet domintis omnes gentes istas ante faciem ue¬
stram. et possidebitis eas que maiores ⁊ fortiores
uob sune. Omnis locus quem ealcau̾it pes ũt. uił
erit. Adeserto et libano et flumine magno euphia
te usq admare occĩdentale erunt t̾mini ur̃. Null̃
stabit contͣ uos. Tetrorem ur̃m et formidinem da¬
bit dominus d̾s ũr suꝑ omnem t̾ram quamcalca¬
turi estis. sicut locutus est uob̃. En ꝓpono in cons¬
pectu ur̃o hodie bñdictionem et maledistionemͭ
ego nunc ostendo uob̃. et ambulau̾itis post deos qͦs
ignorans. Cum inttoduxerit te dominus deus tu¬
uis int̾ram ad quam ꝑgis habitandam. pones be¬
nedictionem suꝑ montem gargim. maledictionẽ
suꝑ montem hebal qui sunt transiordanen pꝰ uiã
que u̾git adsolis occubitum in t̾ra chananei qui ha¬

Expanded text:
si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius adherentes ei disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sunt omnis locus quem calcaverit pes vester vester erit aten usque ad mare occidentale erunt termini vestri nullus stabit contra vos terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobis en propono in conspectu vestro hodie benedictiambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ inuisit. et octili illius in ea sunt apͥncipto an
isqͣ ego hocdie p̾cipio uob̃ ut diligatis dominũ d̃m
ur̃m et seruiatis ei in toto corde ur̃o ⁊ in tota anima u¬
uestra: dabit pliuuam t̾re ur̃e temꝑaneã ⁊ serotinã
ut colligatis frumentumet uinum et oleum. fenũ
ex agris ad pascenda iumenta. ⁊ itt ip̃i comedatis
ac saturemini. Cauete ne forte decipiatur cor ur̃m
et recedatis aclomino. seruiatisq diis alienis. ⁊ adore¬
tiseos. iratusq dominus claudat celum et pluuie
stris. et suspenclite ea ꝓsigno in manib ⁊ int̾ oculos
ũos collorate. Docete filios ur̃os ut illa meditent᷑.
Quando sederis in domo tua et ambulaueris ĩ uia
⁊ accubueris atq surrexeris. scribes ea suꝑ postes et
iauuas domus tue. ut miltiplicentur dies tur et
filiorum tuorum in t̾ra quam iurauit dominꝰ prĩ¬
bus tuis ut daret eis quandiu celum ĩminet terre

Expanded text:
semper invisit, et oculi illius in ea sunt a principio asemper invisit, et oculi illius in ea sunt a principio ais, quae ego hodie praecipio vobis, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et serviatis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominus claudat coelum, et pluvius et in animis vestris, et suspendite ea pro signo in manibus, et inter oculos oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ntu̾se t̾re eiꝰ omniq exercitui egyptiorum et eqͥs
ac curribus quomodo oꝑuerunt eosatq rubria.¬
que maris cum uosꝑsequerentur. ⁊ deleuerit eoᷤ
dominus usq inp̾sentem diem. uob̾q que fec̾it
in solitudine. donec ueniretis ad hunc locũ. Et
dathan atq abiron filiis heliab qui fuit filius ru¬
ben. quos aꝑto ore suo t̾ra absorbuit cum domib
ac tab̾naculis et unu̾sa substantia eorum quã
habebant in mecdio israhelis. Oculi uestri uideĩt
omnia oꝑa domini magna que fecit. ut custodia¬
tis uniu̾sa mandata illius que ego hodie p̾cipio uo¬
bis. et possitis introire ⁊ posside t̾ram ad quam ingͤ¬
dimini. multoq in ea uiuatis temꝑe: quã sub iu¬
ramento pollicitus est dominus patrib uris ⁊ semi¬
ni eorum post eos. lacte et melle manantẽ. Terra e¬
aque cducunt᷑ irrigue. s montuosa est ⁊ campestris
de celo expectans pluuias quam dominus deus tuus

Expanded text:
niversae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis niversae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
qi dominus cds ũr ip̃e est ds̃ eorum et dominus do¬
minantium. D̾s magnus ⁊ potens et t̾ribilis. qͥ ꝑ¬
sonam ñ accipit nec munera: facit iudicium pu¬
pillo et uidue. Amat ꝑegrinum. ⁊ dat ei uictum
atq uestitum. Et uos ergo amate ꝑegrinos quia
et uos ip̃i fuistis aduene int̾ra egypti. Dominũ
d̃m tuum timebis ⁊ ei seruies. Ip̃i ad ħebis: iura¬
bisq innomine illius. Ip̃e est laus tua et dominꝰ¬
deus tuus qui fecit tͥ hec magnalia et terribilia
qͣ uiderunt oculi tui. In septuaginta animabus
descenderunt patres tiu inenypto: et ecce nunc
multiplicauit te dominus deus tuus sicut astraceli.
Ama itaq dominum ł̃m tuum et obserua p̾cepta
eius ⁊ cerimonias. iudicia atq mandata omnitẽ¬
pore. Cognoscite hodieq̃ ignorant filii uestri qui ñ
uidunt lisciplinam domini dei nr̃i: magnalia eiꝰ
⁊ robustam manum extentumq brachiũ. signa
et oꝑaq̃ fecit in medio egypti pharaoni regi. ⁊ u¬

Expanded text:
r ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et u
Abbreviated transcription (Latin):
Date magnificentiam deo nr̃o dei ꝑfecta sunt oꝑa.
⁊ omnes uie eius iuditia. Ds̃ fidelis et absq ulla
iniquitate: iustuset rectus peccau̾unt ei.⁊ non
filii eiꝰ insordib. Generatio praua atq ꝑuersa:
heccine redclis domino popule stulte ⁊ insipiens.
Nunquid non ip̃e est pat̾ tuus qui possedit te. et
fecie ⁊ creauit te. Mem̃to dierum cogita antitͦꝵꝵ

Expanded text:
ta sunt opera et omnes viae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectus peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa haecine reddis Domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit te memento d
Abbreviated transcription (Latin):
Auiit itaq moyses et locutus est omnia u̾ba hec ad
uniu̾sum ietĩm irłem. et dixit ad eos. Centum .xx.
annorum sum hodie non possum ultra egredi et
ingrecli: p̃̾sertim cum et dominus dix̾it mͦ non
conspectutto. et possidebis eas. Et iosue iste trã¬
sibit ante te: sicut locutus est dominus. Faciet q
eis dominus sicut seon et og regib amorreorum ⁊
t̾re eorum delebitq eos. Cum gͦ ⁊ hos tradiderit uob.
similit̾ facietis eis. sicut p̾cepi uob̃. Uiriliter agite ⁊
confortamini: nolite timere ne paueatis ad conspec¬
⁊um corum: quia domins deus tuus ip̃e est ductor
esto robustus. Tuenim introduces populum istum
est ip̃e erit tecum. Non dimitret nec d̾elinquet te:
nolitimere nͨe paueas. Scripsit itaq moyses le¬
geni hanc: et tradidit eam sacerdotib filii leui qͣ
portabant arcam federis domini et cunctis senio¬
tib irłis: p̾cepitq eis dicens. Post septem annos
anuo remissionis in sollempnitate tabnaculoꝵ

Expanded text:
Abiit itaque Moses, et locutus est omnia verba haec ad universum Israel, et dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutus est Dominus. Facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorrhaeorum, et terrae eorum, delebitque eos. Cum ergo et hos tradiderit vobis, similiter facietis eis sicut praecepi vobis. Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis a conspectu eorum, quia Dominus Deus tuus ipse est ductor esto robustus: tu enim introduces populum istum est, ipse erit tecum: non dimittet, nec derelinquet te: noli timere, nec paveas. Scripsit itaque Moses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis senioribus Israel. Praecepitque eis, dicens: Post septem annos, anno remissionis, in solemnitate tabernaculorum,
Abbreviated transcription (Latin):
factus es populus domini dei tui. audies uocem eiꝰ
ioseph et beniamin. Et eregione isti stabunt ad
maledicendum in monte hebal. Ruben. gad. et
aser. zabulon dan et neptalim. Et ꝓnuntiabũt
leuite dicentq ad omnes uiros isrł excelsa uoce
Maledictus homo qui facit sculptile ⁊ confiatile

Expanded text:
factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui faci
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ ⁊ custocdias omnia p̾cepta eius et faciat te extel¬
siorem cunctis gentib quas creauit in laudẽ et
nomen et głam suam. ⁊ sis populus sc̃s domint
dei tui sicut locutus est tͥ. Precepit autem moyse
et seniores ifrł populo dicentes. Custodite omne
mandatum. quod p̾cipio uob̃ hodie. Cũq transieti¬
tis iordanen in t̾ram quam dominus d̾s tuus dabit
tuus dabit tͥ t̾ram lacte ⁊ melle manantem sicut
iurauit pr̃ib ur̃is. Quando transieris iordanen
erigite lapides quos ego hodie p̾cipio uob̃ in monte
hebai et leuigabis eos calce ⁊ eclificabis ibi altare
domino deo tuo delapidib quos ferrum ñ tetigit:
et de saxis informib et in politis. ⁊ offeres suꝑ eo
holocaustum domino tuo ⁊ ĩmolabis hostras pa¬
cificas. Comedesq et epulaberis coram domino deo
tuo ⁊ scribes suꝑ lapides omnia u̾ba legis pͥlane ⁊
lucide. Dix̾untq moyses ⁊ sacerdotes leuitici gen̾¬
is ad omnem ierłm. Adtende ⁊ audi isrl̃. Hodie

Expanded text:
t custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ melle manantem. Cumq comederint ⁊̃ satura¬
ti crassiq fuerint auercentur ad deos alienos et
setiuent eis: ⁊ detrahent mͥ et irritum facient pao¬
tum meum: Postqͣm enim inuenerint eum mala
multa et afflict̾iones. respondebit ei canticum istud ꝓ
testimonio quod nulla delebit obliuio ex ore seminis
tui. Scio enim cogitationes eiꝰ que facturus sit hodie
antequam introducã esi in t̾ram quã ei pollicitus
sum. Scripsit gͦ moyses canticum: et docuit filios
iscł. Precepit q dominus iosue filionũ ⁊ ait. Con¬
fortare ⁊ esto robustus: tuenim introduces filios is¬
rahel in t̾ram quã pollicitus sum. ⁊ ego ero tecun.
arcam federis domini clicens. Tollite librum istũ ⁊
ponite eum in lat̾e arche federis domini dei ur̃i. ut
sit contra te intestimonium. Ego enim scio cõten¬

Expanded text:
et melle manantem cumque comederint et saturaet melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios st. Præcepit Dominus Iosue filio Nun, & ait. Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, & ego ero tecum. arcam foederis, dicens: Tollite librum istum, et ponite eum in latere arcae foederis Domini: ut sit contra te in testimonium . Haec aute
Abbreviated transcription (Latin):
audire possint. ⁊ timeant dũm d̃m suũ cunctis
dieb quib u̾sant᷑ int̾ra ad quam uos iordane tͣns¬
misso ꝑgetis optinendam. Et ait dominus ad
moysen. Ecce prope sunt dies mortis tue uoca io¬
sue ⁊ state intab̾naculo testimonii ut p̾cipiant
ci. Abierunt gͦ moyses ⁊ iosue. ⁊ steterurunt ĩ ta¬
bernaculo testimonii: apparuit ꝙ dominus ibi ĩ
columpna nubisq̃ stecit in introitu tabernaculi.
Dix̃q dominus admoysen. Ecce tu dormies cum
pattib tuis. et populus iste consurgens fornicabi¬
tur post deos alienos int̾ra ad quam ingrediet᷑
⁊ habitabit inea. Ibi derelinquet me ⁊ irritum
faciet fedus quod pepigi cum eo. Et irascet᷑ furor
meus contͣ eum in die illo. ⁊̃ derelinquã eũ ⁊̃ abs¬
condam faciem meã abeo. ⁊ erit in deuoratione.
labo faciem meam in die illo ꝓpt̃ omnia malaq̃ sẽc̃:
quia secutus est deos alienos. Nunc itaq scribite
ducam enim in t̾ram ꝓ qua iuraui patͥb eiꝰ lacte

Expanded text:
 timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in labo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite oducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte
Abbreviated transcription (Latin):
nus detistinis ded̾ie tͥ. Abominatur enim domi¬
nuis eum qui facit hec: et adu̾satur omnem in¬
nistitiam. Memento quod fec̾it tͥ amalech ĩuia
qͣndo egredicbaris ex egypto: quomodo occurrerit
tͥ ⁊ extremos agminis tui qui lassi resederant ceci¬
derit quando tueras fame ⁊ labore confectus. et ñ
timuerit dm. Cum ergo dominus deus tuus ded̾it
tͥ requiem et subiecerit cunctas ꝑcircuitum natõ¬
nes int̾ra quamtͥ pollicitus est: delebis nom̃ eiꝰ de
sub celo. Caue ne obliuiscaris. Cumq intͣueri is
t̾ram quam dominus l̾s tuus tͥ daturus est pos¬
sidendam et optinueris eam atq habitau̾is in

Expanded text:
nus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam et obtinueris eam atque habit
Abbreviated transcription (Latin):
sui. et primogenitum ex ea filium noĩe illiꝰ appel¬
labit. ut non deleanir nom̃ eiꝰ ex isri. Sinautẽ
noluerit acciꝑe uxorem frĩs sui ꝙ̃ ei lege debeturꝰ:
bunt. Si responderit nolo eam uxorem accipere.
accedet mulier adeum coram seniorib ⁊ tollet
calciam̾tum de pede eiꝰ. spuet in faciem illus ⁊ di¬
cet. Sic fiet homini qui non edificat domũ fr̃s
sui. Et uocabitur nomen illiꝰ in ifrł domus discal¬
ciati. Si habueruit inter se uirgium uiri et unꝰ
ꝯt̾ alt̾um rixari ceꝑit uolensq uxor alt̾ius eruete
uirum suum de manu fortioris miserit manum
⁊̃ app̃hncuir uerenda eiꝰ. abscides manũ illiꝰ. n flec¬
teris suꝑeam ulla misccłia. Non habebis ĩ saculo
diũisa pondera maius et minus: nec erit in domo ⁊¬
tua modius maior et minor. Pondꝰ habebis iu¬
stum et uerumꝰ et modius eqͣlis et ueruserit ti¬
bri ut multo uiuas temꝑe suꝑ t̾ram quam domi¬

Expanded text:
sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appelsui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur bunt. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere: accedet mulier h. cognata ejus ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem illius, et dicet: Sic fiet homini, qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
oliuarum. quicqͥd remanserit in arborib ñ reu̾te¬
ris ut colligas. s relinquel aduene pupillo acui¬
due. Siuindemiaueris uineã tuam. non colliges
remanentes racemos. s cãdent in usus aduene
pupilli ac uidue. Mem̃to quod ⁊ tu seruieris in
egypto: ⁊ iccuto p̾cipiam tͥ ut facias hanc rem.
Si fuerit causa inter aliquos et int̾̃pellauerint
iudices quem iuistum esse ꝑspexerint illi iusticie
palinam dabunt. quem ĩpium condempnabũt
impietatis. Sinautem eum quipeceauit dignũ
uiderint plagis ꝓsternent ⁊ coram se faciant uer¬
berari. Pmensura peccati erit ⁊ plagarum modꝰ.
ita dum taxat ut quadragenarium num̃um ñ
excedant. ne fede laceratus ante oculos tuos abeat
fr̃ tuus. Nonligabis os bouis terentis in area fru¬
ges tuas. Quanto habitau̾int fĩs simul ⁊ unus ex
eis absq liberis mortuus fuerit: uxor defunctiñ nu¬
bet alti. s accipiet eam fr̃̾ eiꝰ ⁊ suscitabit sem̃ frĩs

Expanded text:
oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteoliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iupalmam dabunt quem impium condemnabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris
Abbreviated transcription (Latin):
reddes ei ante solis occasum ut dormiens inuestimẽ¬
to suo benedicat tibi. et habeas iusticiam corã dño
d̃o tuo. Nonnegabis merredem indigentis ⁊ pau¬
peris frĩs tui sunt aduene qui tecum morat᷑ intr̃a
et intra portas tuas est. s eadem die reddes ei p̃cium
laboris sui ante solis occasum quia pauꝑ ẽ ⁊ ex eo
sustentat animam suam. neclamet contͣ tead do¬
minum: et reputetur tͥ in peccatum. Non occidẽ¬
tur patres ꝑfiliis net filii ꝓpatrib: s unusquisq
pro peccato suo moriet᷑. Non ꝑu̾tes iudicium ad¬
uene ⁊ pupilli. Nec auferes pignoris loco uidue
uestimentum. Memento quod seruieris in egypto
⁊ eruerit te dominus deus tuus inde. Iccirco p̾cipio
t᷑. ut facias hanc rem. Quando messueris segetẽ
collas eum. s aduenam et pupillũ et uiduam au-¬
ferre pacieris. ut bñedicat tͥ dominus deustuus
i omni oꝑe manuum tuarum. Si fruges collige

Expanded text:
reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimenreddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem qtollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges
Abbreviated transcription (Latin):
dominus cdeustuus tͥ tradiderit possidendam. Cum
acceꝑit homo nuꝑ uxorẽ non ꝓcedet ad bellum. nͨ ei
quippiam necessitatis inungeret᷑ publice: s uaca¬
bit absq culpa domui sue. ut uno anno letetur c̃
uxore sua. Non accipies loco pignoris inferiorem⁊
suꝑiorem molam. quia animam suam apposure
tͥ. Si deprehensus fuerit homo sollicitans frẽm siũ
de filiis isrł. et uendito eo acceꝑit p̃cium interficiet᷑.
et auferesmalum de medio tui. Obserua diligenterꝰ
ne incurras inplagam lepre s facies quecunq docu¬
erint te sac̾dotes leuitici gen̾is iusta id quõd p̾cepi
eis. et imple sollicite. Memento qd̾ fecĩt dominus
deus u̾r marie in iuã cum egredetemini de egypto.
Cum repetes apximo tuo rem aliquam quã debet
tͥ. non ingredieris domũ eius ut pignus auferas. s
stabis foris. et ille tͥ ꝓferet quod habuerit. Sin autẽ
pauꝑ est non ꝑ noctabit apudte pignus. sedstatim

Expanded text:
Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fude filiis Israhel et uendito eo accipiens pretium, interficietur: et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim
Abbreviated transcription (Latin):
bitur t̾ͥ inpeccatum. Si nolueris polliceri. absq pec¬
cato eris. Quod autem semel egressum est de labiis tu¬
is obseruabis et facies sicut ꝓmisisti domino dõ tuo.
et ꝓpria uoluntate ⁊ oretuo locutus es. Ingressus ui¬
neam ꝑximi tui comede uuas qͣntumtͥ placuerit:
foras autem non efferas tecum. Si intraueris segetẽ
amici tui frange spicas et manu conteres. falce autẽ
non metes. Si acceꝑit homo uxorem et habuerit eã
⁊ ñ inuenerit gr̃am aute oculos eiꝰ ꝓpt̃ aliquam fedi¬
tatem: scribet libellum repudii et dabit in manu
illius. et dimutet eam de domo sua. Cumq egressa
alt̾um maritum cduxit. ⁊ ille quoq oderit eam. de¬
deritq ei libellum repudii. et dimiserit de domo sua
uel c̾te mortuus fuerit. non pot̾it pͥor maritus reciꝑe
eam inuxorem quia pollita est ⁊ abominabilis fcã
est coram domino. ne peccate facias t̾ram tuam quã

Expanded text:
bit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque pecbit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam