comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
simłatra ur̃a ꝯfringam. Cadetiᷤ
uinem et deserta faciam scũa
na ur̃a. nͨ recipiam ultͣ odorẽ sua¬
et stupebunt suꝑ ea iimici ur̃i¬
cͥħitatores illiꝰ fu̾int. uos aũ dis¬
ꝑdam in gs̃: et euaginabo pꝰ uos
gladuimꝰ eritq t̾ra ur̃a deserta
et cuitates ur̃e dirute. Tunc place¬
bunt salba sua t̾re. cunctis dieb so¬
litudinis sue. Qñ fu̾itis in t̾ra ho¬
stili sabbatizabit et reqͥescet ĩ sab¬
batis solitudinis sue eo qd̾ ñ reqͥe¬
uerit in sabb̃is ur̃is qñ habita¬
batis in ea. Et qui de uob̾ remanse¬
rint: dabo pauorem: incordib eoꝵ
in regionib hostium. Terrebit eꝰ¬
os sonitꝰ folu uolantis: et ita fugi¬
ent q̃i gladium. Cadent nullo ꝑ¬
seqñte: et corruent singłi suꝑ fr̃s
suos qĩ bella fugientes. Nemo itr̃m
mimicis andebit resist̾e. ꝑibitis
int̾ gentes. et hostił uos t̾rã ꝯsumt¬
oꝵ si et dehis aliqui remanserint.
tabescent in iniquitatib suis in

Expanded text:
stra confringam. Cadetis dinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suaet stupebunt super eam inimici habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra vestra deserta, et civitates vestrae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentesQuod si et de his aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, i
Abbreviated transcription (Latin):
alui int̾pretatõ sermonũ. Hec aũ
singłis ꝓ ut uult. Sicut enĩ corpꝰ
pus sunt: ita et xp̃c. Et enĩ in uno
spũ om̃s nos in unũ corpꝰ baptiza¬
ti sumꝰ. siue uidei. siue gentiles
siue serui. siue lib̾i ⁊ om̃s unospñ

Expanded text:
tatio sermonum. Haec autem singulis prout vult. Sicut enim corpus pus sunt: ita et Christus. Etenim in uno Spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive Judaei, sive gentiles, si
Abbreviated transcription (Latin):
mȩ int̾rogant. ħ est. Nũqͥd ñ ha¬
mꝰ potestatem manducandi ⁊
sbendi : Num qͥd ñ hñis potesta¬
tem mlierem sororẽ circũducẽdi
Aius militat suis stipendiis
umqͣm. Qͥs plantat uineam
t de fructu eiꝰ ñ edit. Qͥs pascit
gem et deiacte g̾gis ñ man¬
ucat. Numqͥd scd̃m hominem¬

Expanded text:
 interrogant, haec est. Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem mulierem sororem circumducendi,Quis militat suis stipendiis umquam? Quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit? Quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? Numq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tu seminas iñiuificatur n pri
moriatur. Et qd̾ sem inas ñ corpus
qd̾ futurum est seminas. s nudũ
granum ut puta tͥticiaut alicꝰ
cet̾oꝵ. D̾s aũ dat illi corpus sicut
uult.⁊ unituiq seminum ꝓpriũ

Expanded text:
 non uiuificatur, nisi prius moriatur. Et quid seminas? Non corpus, quod futurum est, seminas, sed nudum granum, ut puta tritici aut alicuius cęterorum. Deus autem dat illi corpus, sicut uult, et unicuique seminum proprium
Abbreviated transcription (Latin):
sti. Si aũ accepisti. Quid głaris
q̃ĩ ñ acceꝑis: Iamsaturati estis
iam diuĩtes fci estis. Si ne nobis
regnatis et utinam regnetis.
itã et nos uołcum regniaremꝰ
puto enĩ qd̾ deus nõs apłos no¬
uissimos ostendit tanqm̃ mor¬
ti destinatos qr spectatłm fcĩ su¬
mus mũdo ⁊ angłis ⁊ hoĩb nos¬

Expanded text:
Si autem accepisti, quid gloriaris quasi non acceperis? Jam saturati estis, jam divites facti estis. Sine nobis regnatis, et utinam regnetis ut et nos vobiscum regnemus. Puto enim quod Deus nos apostolos novissimos ostendit tanquam morti destinatos, quia spectaculum facti sumus mundo, et angelis et ho
Abbreviated transcription (Latin):
isrłi: quid oꝑatus sit dñs. Ecce ps
ut loena ꝯsurget. ⁊ q̃i leo erigetu
Non accubabit leo donec deuore
p̃dam ⁊ occisorum sanguinẽ bui
Dixitq balac ad balaam. Nec ma¬
ledicas ei. nec bñdicas. Et ille ꝓ¬
ne ait dixi tͥ qd quicquid mͥ dd
si forte placeat dño ut inde ml¬
dicas ei. Cumq eduriss eum si
uerticem montis ꝑ hogor qͥ resi¬
cit solitudinem: dixit ei balaam.
cit balac ut balaam dixerat im¬
suitq uitulos et arietes ꝑ sins¬
las aras.

Expanded text:
atus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Dsi forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas aras.
Abbreviated transcription (Latin):
ti: absq his qui ꝑierant in sedi¬
cione chore. Reu̾susq ẽ aaron
ad moysen ad ostiũ tab̾nacłi fe¬
Deris: postqmͣ quieuit int̾itus.
t locutus ẽ dñs
ad moysen: dicens. Loq̃re
ad filios irł et accipe abeis ur¬
gas singłas ꝑcognatões suas a
cunctis principib tribuum uir¬

Expanded text:
ti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum vir
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce unus de filiis isrł intrauit
coram fr̃ib sius ad scortum in a¬
dianten uidente moyse et om̃i
xurba filioꝵ isrł qui flebant añ
fores tab̾nacłi. Qd̾ cum iridiss fine¬
es filius eleazari filu aaron sa¬
cerdotis surrexit de medio młti¬
tudinis. et arrepto pugione ing̃s¬
sus est post inrum isrsiten i lĩ¬
panar. et ꝑfodit ambos simł uirũ
.s. et mulierem in locis genitalib.
elearari filii aaron sac̾dotis auer¬
tit iram meam a filiis isrł: qr ze¬
lo mes cõmotꝰ est ꝯtra eos ut nõ
ip̃e oelerem filios isrł in zelo me¬
o. Idcto loq̃re ad eũ. Ecce do ei pa¬
tem federis mei: et erit tam ip̃i
qmͣ semii illius pactum sac̾do¬
cu sempit̾num qr zelatus ẽ ꝑ d̾o
suo et expiauit scelus filioꝵ isrł
łrat aũ nom̃ uiri isrłite qui occi¬
sus est cũ madianitide z ambri
filius salu: dux de cognatd̃e ⁊ tri¬
bu symeonis. Porro mułr madi¬
anitidis q̃ parit̾ int̾fecta ẽ uoca.¬
batur hobs filia sur pͥncipis no

Expanded text:
Et ecce unus de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitidem, vidente Moyse et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante fores tabernaculi. Quod cum vidisset Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi f
Abbreviated transcription (Latin):
Locutꝰq ẽ dñs ad moysen dicens. Pre¬
cipe leuitis: atq denuncia. Cũ acce¬
peritis a filuis isrł decimas qͣs dedi
nob̾. primicias eaꝵ offerte dño. id
est decimam ꝑtem decime. ut repu-¬
tetur uob̃m oblatõe primitiuoꝵ
offerte dño: et date aaron sa c̾doti.
Om̃ia q̃ offertis ex decimis et ĩ do¬
naria dm̃ seꝑabitis optima ⁊ ele-¬
ritis ex decimis: reputabitur nob
qĩ de area et de torculari dederitis
primicias. Et comedetis eas ĩ oĩb
locis ur̃is tam uo qmͣ familie urẽ¬

Expanded text:
Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Levitis atque denuntia: Cum acceperitis a filiis Israel decimas, quas dedi vobis, primitias eorum offerte Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum. offerte Domino, et date Aaron sacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima eritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias: et comedetis eas in omnibus locis vestris, tam vos quam familiae ve
Abbreviated transcription (Latin):
u̾s ñ decestat᷑. De sũmis silicib ut¬
debo eum. et decollib consid̾abo
allum. Sopulus solus habitabit
⁊ int̾gentes ñ reputabitur. Quis
dimimerare possit pulu̾em iatob
tnosse nũm stirpis iscł. moriat᷑
anima mea morte iustoꝵ: ⁊ fiant
noitissim a mea horum similia.
Dixitq balac ad balaam. Quid
est hoc qd̃ agis: Ut malediceres
municis meis uocauite ⁊ tue
contͣrio bñdicis eis: Cui ille sedi
Num aliud possum loqui. msi qd̾̃
nisserit dñs. Dixit ergo balac ad¬
balaam. Ueni mecum in alt̾m lo¬
cum unde ꝑtem isrłis uideas ⁊ tor¬
tum uidere ñ possis. Inde maledi¬
cito ei. Cumq duxiss eũ in locũ
sublimẽ suꝑ uerticem montis.
phasga.: edificauit balaai uiic
ras et impositis supͣ uitulis atqa

Expanded text:
Dominus non detestatur de summis silicibus viDominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac Balac: Veni mecum in alterum locum, unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga, aedificavit Balaam septem aras; et impos
Abbreviated transcription (Latin):
balac oues et boues:misit ad
balaam ⁊ principes qui cũ eo e¬
rant munia. Mane aũ fc̃o: duxit̾eũ
ad excelsa baal. et intuitꝰ est extre¬
mam ꝑtem ppłi.
Dixitq balaam ad balac. Edifi¬
ca michi hic septem aras ⁊
parã totidem intulos: eiusdẽ nũi
arietes. Cumq feciss uixͣ sermonẽ
balaam imposuerunt simł uitu¬
lum et arietem suꝑ aram. Dixitq
bulaam adbalac. Sta paulisꝑ mrͣ
holocaustum tuũ donec uadam si
imꝑau̾it loquar tͥ. Cum abiss ue¬
loiter acurrit ei ds̃. Locutusq ẽ
dd̾ eum balaam. Septem inquit
aras erexi: et imposui uitulũ et
arietem desuꝑ. Dñs aũ posuit uer¬
bum in ore eius: et ait. Reu̾tere
ad balac: et hec loq̃ris. Reu̾sus ĩ¬
caustum suum: et om̃s principes
ioabitarũ. Assumptaq parabola
sua. dixit. De aran adduxit me
balac rex moabitarum: de mon¬
tib orientis. ueni ĩnqͥt et male¬
dic iacob. ꝓpera et detestare istł.
Quomͦ maledicam cui ñ male¬
dixit d̾s: Q na ratõe detester quẽ

Expanded text:
ac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si imperaverit: loquar tibi. Cumlociter, occurrit illi Deus locutusque ad eum Balaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus incaustum suum, et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit: De Aran adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem
Abbreviated transcription (Latin):
seu̾ orti uixta fluios irrigurut
aquas. fluet a qͣ de situla eius:
et semen illius erit in aqͣs młtas.
ĩolletur pp̃ a gad xex eius: et aufe¬
retur regnum illiꝰ. Deus eduxit illũ
de egypto: cuiꝰ fortitudo simił est
ruocerontis. Deuorabunt gẽtes
hostes illius: ossaq eoꝵ confrin¬
gent et ꝑforabunt sagittis. Ac¬
cibans dormuit ut leo: ⁊ qĩ lee¬
na qmͣ suscitare nullus audebit
stui bñdirerit tͥerit ip̃e Uñdict᷑.

Expanded text:
sae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut aquas. Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit illum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinoceroti. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare nullus audebit. Qui benedixerit tibi, erit ipse
Abbreviated transcription (Latin):
augium quereret. s diriges ccͣ de¬
sertum uultum suũ et eleuans
ocłos: iudit isrł in tentoriis cõmo¬
rantẽ ꝑ tͥb suas. Et irruente in
se sp̃u der: assumpta ꝑabola ait.
dixit balaam filius beor dixit
hõ cunuis obturatus ẽ ocłs. dix̃ au¬
ditor sermonum dei: qui ussionẽ

Expanded text:
sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visionem
Abbreviated transcription (Latin):
ui: nesciens qd̃ tu stares ccͣme. Et
nũc si displicet tͥ ut uadam: reũ¬
tar. ait angłs. uade cum istis. Ser
caue nealiud qmͣ p̾ceꝑo tͥ loqͣris.¬
diss ualac. eg̾ssus est in occursum
eiꝰ in oppido moabitaꝵ qd̾ sitũ est
in extremis finib arnon. Dixitq
ad balaam. Misi nuncios ut uoca¬
rent te. Cur ñ statim uenistiad me.
anqr meicedem ad uentui tuo red¬
dere nequeo: Cui ille ixdit. Ecce
adsum. Iumquid aliud loqui po¬

Expanded text:
vi. Nesciens quod tu stares contra me. Et vi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud qdisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid loqui po
Abbreviated transcription (Latin):
quib uinee tingebantur. Quẽ
udens asma uinxit se parieti:
et attuit sedentis pedem. At ille it̾m
uerberabat et nichominus an¬
gelus ad locum angustũ tnͣsiens
ubi nes ad dext̾am nec ad sinistrã
pot̾at deuiari obiius stetit. Cũq
iudiss asma stantem angłm: ce¬
adit sub pedib sedentis. Qui ira.¬
tus uehemencł: cedelut fuste la¬
tera eiꝰ. Aꝑuitq dñs os asine: et
locuta est. Quid feci tͥ: Cur ꝑcu
tis me. ecce iam fcio: ixdit balaã.
Qͥa cõmeriusti et illusistimͥ. Uti
rem. Dixitq asma. Nonne ani¬
mal tuum sum. cui semꝑ sedere
ꝯsueiusti usq in p̾sentem diem:
Dic quid simile umqm fec̾im tͥ
at ille ait. Numqm. ꝓtimus aꝑu¬
it dñs ccłos balaam ⁊ uidit ange¬
lum stantem in uia euaginatũ
uitq eum ꝓnis in f̾ram. Cui an¬
gelus. Cur inqͥt t̾cio ũberasti asi¬
nam tuam. Ego ueni ut adu̾sa
locum resistenti: te accidissem ⁊
illa uiueret. Dixit balaam. Pecca¬

Expanded text:
quibus vineae cingebantur quem quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum tubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et loculis me ecce jam tertio? Respondit Balaam: Quia commeruisti, et illusisti mihi hrem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato vitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversalocum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Pecca
Abbreviated transcription (Latin):
iꝙ principes: dixerunt ad balac.
loluit balaam uenire nołcum.
Rursum ille multo płes et nobili¬
ores qmͣ añ miserat misit. Qui cũ
uenissent ad balaam: dixerunt.
Sic ditit balac filius sephor. Ne
cuuncteris uenire ad me paratũ
honorare te: et qͥcquid uolũis da¬
re uemi et maledic ppło huic. Re¬
spondit balaam. Si ded̾it mͥ balac
domũ suam plenam argenti et
auri ñ pot̾o immutare u̾bũ dm̃
de mei. ut uł plus ł minus loqͣr
obsecro ut hic maneatis ⁊ mhͣc
nocte ut scire queam quid in rur¬
sum respondeat dñs. Uenit gͦ do
minus ad balaam nocte: et ait.
ei. Site nocare uen̾int hoĩes isti
surge et uade cum eis: ita dum
rent balaam mane: et strata a¬
sina ꝑfectus ẽ cũ eis. et iratꝰ est
lalaam: qui sẽdebat asme. et
duos pũos habebat secum. Cer¬
nens asina angłm stantem in
uia euaginato gladio: au̾tit
sedeitinere et ibat ꝑ agrũ. Qmͣ
cum uerberaret bal aam ⁊ uelli
ad semitam reduc̾e. stetit angła
m angustus duarũ maceriarũ

Expanded text:
 principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores, quam ante miserat, misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt: Sic dicit Balac filius Sephor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutarDei mei ut vel plus vel minus loquar obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumta surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum
Abbreviated transcription (Latin):
gam obius. Cuncum dñs occur¬
riss posuiss ꝙ ũbum inore eiꝰ: an
Reu̾t̾e ad balac: et hec loquerise
Reu̾sus inuenit eum stantemiu
holocaustum suũ. ⁊ pͥncipes moal¬
taꝵ cum eo. Ad quem balac. Quid
inqͥt locutꝰ est dñs: at ille assump¬
ta parabola sua ait. Stabalaset
asculta: audi fili sephor. Non est
deus qĩ hõ ut menciatur. nec itt
filius hoĩs ut mutetur. Dixit
et ñ faciet: Locutus est ⁊ ñ unp¬

Expanded text:
cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et
Abbreviated transcription (Latin):
rei: in esebon .s. et uiculis eiꝰ.Urbi
esebon fuit regis seon amorret qͥ
pugnauit ꝯtra regem moab ⁊ tu¬
litꝰ om̃em t̾ram q̃ dicionis illiꝰ fu¬
erat usq ad arnon. Idc̾co dr̃ in ꝓu̾¬
bio. Wenite i esebon edificetur ⁊
constiuatur ciuitas seon. Ignis e¬
g̾ssus est de esebon. flãma de oppi¬
do seon: et deuorait arnon moabi¬
tarum et habitatores excelsorum
arnon. Ue tͥ moab: ꝑisti ppłe cha¬
mo dedit filios eiꝰ in fugam: ⁊ fili¬
as in captiuitatem regiamorreoꝵ
scon. Iugum ip̃oꝵ disꝑiit ab esebõ.
usq dibon. Lassi ꝑuen̾unt in ophe
et usq ad medaba. Habitauit ia¬
q isrł in t̾ra amorrei. Misitq mo¬
yses qui explorarent iazer. Cuiꝰ t¬
perunt uiculos: et possedert᷑ ħiti¬
tores. Uert̾untq se et ascendert᷑
ꝑ uiam basan et occurrit eis og
rex basan c̃ om̃u ppło suo pugna¬
turꝰ in edrai. Dixitq dñs ad moy¬
sen. Ne timeas eũ qr in manuti

Expanded text:
rei in Esebon scilicet et viculis eius urbs rei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicituio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum q
Abbreviated transcription (Latin):
sen. Congrega ppłm. ⁊ dabo ei aqͣme
Tunc cetinit isrł carm̃ istud. Ascen¬
dat putens concineluant. Suteus
quem foderunt principes et para¬
uerunt duces multitudinis in da¬
torelegis. et in bacłis suis. Yrofe
de mathana. naalihel. De na alihel
in kamoth. Bamoth ualł ẽ in regi¬
one moał in uertice phasga qd̾ rel¬
picit ccͣ desertũ. Misit aũ isrł nun¬
çios ad seon regem amorreoꝵ: dig¬
cens. Obsecro ut transire mͥ liceat
ꝑ t̾ram tuam. Non declinabimus ĩ
agros et uineas ñ bibemꝰ aqͣs expt¬
teis. uia regia gradiemur: donec
transeamꝰ t̾minos tuos. Qui conce¬
dere noluit: ut tnͣsiret isrł ꝑ fines
suos. Qum pocius exerciti ꝯg̾ga¬
to eg̾ssus est obinam in desertum
et uenit in iasa: pugnauttq ꝯtra
eum a quo ꝑcussus est: more gla¬
dii. et possessa ẽ t̾ra eius ab arnon
usq ielboc et filios amon: qr for¬
ti presidio tenebantur t̾mini a¬
monitaꝵ. Tulit ergo isrł om̃s ci¬
tates ei et ħitauit᷑ in urbib amor¬

Expanded text:
sen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus; canite ei. Puteus quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudinis in datore legis, et in baculis suis. » de Mathana in Nahaliel, de Nahaliel in Bamoth. Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amor
Abbreviated transcription (Latin):
rofec̾tiq castra metati sił
am campestrib moab: uh
enͣsiordanem iericho sita est. ui
tum eius ferre ñ possent: dixit
ad maiores natu madian. Ita de¬
lebit hic ppłs om̃s qui in nñs si

Expanded text:
Profectique castra metati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jericho sita est. Vidtum ejus ferre non possent, dixit ad majores natu Moab: Ita delebit hic populus omnes, qui in nostri
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram coram õi młtitudin̾e filioꝵ
isrł. at nͥo iosue filiꝰ nun ⁊ caleph
filiꝰ iephone qui ⁊ ip̃i lustrau̾ant
t̾ram. sciderunt uestim̾ta sua ⁊ ad
omnẽ młtitudinem filioꝵ isrł
locuti st̃. Terra qmͣ curiuiumus
ualde bona est. Si ꝓpicus fu̾it
dñs inducet nos in eam: et tͣdet
hum̃ lacte et melle manantem

Expanded text:
i multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutite eos. qr et ip̃i hostilit̾ ege¬
runt cͣc uos: et deteꝑunt in sidiie
ꝑ ydolum phegor ⁊ chobi filiã
ducis madian sororem suam q̃
ꝑcussa est in die plage ꝑ sacrile¬
gio phegor.

Expanded text:
et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phehor.
Abbreviated transcription (Latin):
de egypto usq ad locum istum.
dixitq dñs. Dimisi eis iuxͣ ilbũ
tuum. Uiuo ego et implebr̃głi
dñi in uniu̾sa t̾ra. At tam̃ om̃o
hoĩes qui uiderunt maiestatẽ
meam et signa mea q̃ feci in
gypto et in solitudine et ĩn¬
tauerunt me iam ꝑ decẽ uido
nec obedierunt uoti mee. ñ iud̾¬
bunt t̾ram ꝑ qua uiraui prib
eoꝵ: nec quisqͣm ex ilł qui detra

Expanded text:
de Aegypto usque ad locum istum de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex i
Abbreviated transcription (Latin):
ctis filus isrł ⁊ dix̃ dñs ad moy¬
sen. Usqͦ detrahet mͥ om̃is ppłs
iste: Quousq ñ credent mͥ ĩ oĩb
signis q̃ feci coram eis: feriam
gͥ pestilentia eos atq ꝯsumã.
tectũ faciam principem sr̃ gẽ¬
tem magnam et forciorẽ qm ħ
est. Et ait moyses ad dñm. ut
audiant egypcii de quoꝵ medi¬
o eduxisti ppłm istum et ħitato¬
res t̾re huius qui audierunt
qm̃ tu dñe in ppło isto sis ⁊ fa¬
cie uidearis ad faciem et nubes
tua ꝓtegat illo et in colump¬
na mbis p̃cedas eos ꝑ diẽs ⁊ in
columpna ignis ꝑ noctem. qd̾
occideris tantam młtitudinei
q̃ĩ unũ hoĩem et dicant. Nõ pota
introducere ppłm istum in t̾ra
ꝑ qͣ uirau̾at: idcirco occidit eosĩ
solitudine. Magnificet᷑ ergo fi¬
titudo dñi sic̃ iurasti dicens. do
lumq innoxium d̾elinquens
qui iusitas pcc̃a patrum infi¬
lio in t̾ciam ⁊ qͣrtam gen̾atõnẽ
dimitte obsecro pcc̃m ppłi tiuhi
sic̃ ꝓꝑicuis fuisti egredientib

Expanded text:
nus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Domilumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum ppropitius fuisti egredientibus
Abbreviated transcription (Latin):
alum: et uictor existens duxit ex eo
p̾dam. At isrł uoto se dño obligans
ait. Si tradideris ppłm istum s̃ ma¬
nu meardelebo urbes eius. Exaudi.¬
uitq dñs p̾ces isrł: et tradidit cha¬
naneum. Quem ille int̾fecit subũ¬
sis urbib eiꝰ: et uocauit nom̃ loci
illiꝰ horma .i. anathema. ꝓfecti st̃
ad mare rubrum ut circumirent
t̾ram edom: et tedere cepit ppłm i¬
litudine: Deest panis. ñ sunt aq̃:
anima nr̃a iam nauseat suꝑ cibo
isto leuissimo. Qͣmobrẽ misit dñs
in ppłm ignitos serpentes. ad quoꝵ
plagas et mortes płioꝵ uenert̃
ad moysen:atq dixert̃. Peccaui mꝰ
qr locuti sumꝰ ꝯtͣ dñm et te. Ora ut
tollat a nob̾ serpentes. Orauitꝙy
moyses ꝓ ppło: et locutꝰ est dñs ad
eum. fac serpentem eneum: et po¬
ne eum ꝓ signo. Qui ꝓcussus aspe¬
rerit eum: uuiet. fecit ergo moy¬
ses serpentem eneum et posuit

Expanded text:
ens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum ilitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te. Ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneum, et pone eum pro signo. Qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem aeneum, et posuit eum
Abbreviated transcription (Latin):
sãficatus est in eis. Misit int̾ea nũ¬
cios moyses decades ad rogem edõ
qui dic̾ent. Hec mandat fr̃ tuꝰ isrł.
Nosti omeni laborem qͥ app̃hendit
egyptum. ⁊ ħitau̾imus ibi młto
tpr. afflixerintq uos egypcii ⁊ pa¬
tres m̃os: et quomͦ clamau̾imus
ad dñm. et exaudierit nos. mise¬
ritq angłm qͥ eduxerit nos dee¬
gypto ⁊ ecce in urbecades q̃ ẽ ĩex¬
tremis finib tuis positi obsecra¬
mus ut nob̃ tnͣsire liceat ꝑ fram
tuam. ñ ibimus ꝑ agros nec ꝑ ui

Expanded text:
ficatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegypti et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis positi, obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus
Abbreviated transcription (Latin):
ut faciant s fimbrias. ꝑ .iiii. an¬
gulos pallioꝵ. ponentes meifai¬
tas iacictinas. Quas cũ uid̾int re¬
cordentur om̃iũ mandatoꝵ dñi. ne
seqnͣt᷑ cogitatões suas et ocłos ꝑ res
uarias fornicantes: s mag̃ memo¬
res p̾ceptoꝵ dñi faciant ea. Sintq
sc̃i deo suo. Ego dñs d̾s nr̃ qui edũ¬
xi uos de t̾ra egypti. ut ẽẽm d̾s ur̃.
cce au̾chore filius
isuar filu cahat. filu leui ⁊¬

Expanded text:
faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Ca
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ urre ꝑpetuo. Qui tetig̾it cada¬
uer hominis et pp̃ hoc .uii. dieb fu̾n
ĩmundus. asꝑgetur ex aqͣ hacͥ die t̾¬
cio ⁊ septuno: et sic mundabr̃. Si di¬
dari. Onmis qui tetigerit humane
amme morticinum et asꝑsus hac cõ¬
mixtione ñ fu̾it: polluet᷑ tab̾n acłm
dñi et ꝑibit ex isrł. Quia aqͣ expia¬
tõis non est asꝑsus inmundus er̃.
et manebit spurcicia eiꝰ suꝑ eũ. Ista
est lex hominis qui moritur nta¬
beriacło. Om̃s qͥ ingrediunt᷑ tento¬
rium illius et uniũsa uasa q̃ ibist̃.
polluta erunt.uii. dieb. Uas qd̾ nõ
hũit oꝑculum nec ligaturam de¬
suꝑ: inmũdũ erit. Siqͥs tetigerit
in agro cadauer occisi hõis aũ ꝑ se
mortui siue os illius uł sepłcrũ.

Expanded text:
it cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si dindari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius
Abbreviated transcription (Latin):
in uas. In quib cum hõ mundus
tinxerit ysõpum asꝑget ex eõ te
torium ⁊ cunctam suppellectilem
⁊ hoĩes huiꝰcemodi contagione pol.¬
lictos. Atq hoc modo mundus lust̃¬
bit inmundũ: t̾cio ⁊ septimo die.
expiatusq die septimo. Lauabit
⁊ se ⁊ uestuñta sua: ⁊ inmundus
erit usq ad uesꝑam. Siquis hoc
ritu ñ fu̾it expiatꝰ ꝑibit aĩa illiꝰ

Expanded text:
in vas. In quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta sua. Om̃is qui tetige¬
rit aqͣs expiatõis: inmundus er̃
usꝙ ad uesꝑam. Quicqͥd cetig̾it
Sinmũdus: in mundũ faciet. Et ani¬
ma q̃ horũ qͥppiam tetig̾it: in mũ¬
da erit usq ad uesꝑam.N
en̾untꝙ filu isrł: et om̃is mł¬
citudo in desertum sin m̃se
primo: et mansit ppłs incades.mo¬
tuaq est ibi maria: et sepulta in
eꝯdẽ loco. Cumq indigeret aqͣ pła
cõierunt adũsum moysen ⁊ aare
et uersi in seditõnem dixert̃.Uti
nam perissemus. int̾ frẽs nr̃os:
coramdño. Cur eduxistis ecc̃am
dñi insolitudinẽ ut ⁊ nos ⁊ ium̃¬
ta nr̃a moriamur. Quare no fe¬
cistis ascend̾e de egypto ⁊ addum¬
stis in locum istũ pessimũ qui ser
ñ pot̾. qui nec ficum gignit nes
iineas. nec malagͣnata: insuꝑ
et aqmͣ ñ ht̃ ad bibendum. Ingͥs¬
susq moyses et aaron dimissa
mltitudine tabnacłm federis.
corruerunt ꝑni in t̾ram. Clama

Expanded text:
qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem erissemus inter fratres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram, et a
Abbreviated transcription (Latin):
adme dixi. si dederit mͥ balac ple¬
nam domũ suam argenti ⁊ au¬
ri ñ pot̾o p̾t̾ire sermonem dñi dĩ¬
mes ut uł boni quid ł mali ꝓfe¬
ram ex corde meo. s qͥcquid dñs
dixerit hoc loquar. Uerumptũ ꝑ¬

Expanded text:
c plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem Dei mei, ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar. Sc
Abbreviated transcription (Latin):
absq uirga aciron. Quas c̃ posu¬
iss moyses coram dño intaberna¬
culo testimonii. seqñti die reg̾ssu
ĩuenit germinasse uirgã aarõ.
in domo leui: ⁊ turgentib gẽmĩ
eruꝑant flores. Qui folus dila¬
tati: in amigdala deformati st̃.
Stulit ergo moyses om̃s uirgas
de ꝯspectũ dñi ad cunctos filios
isĩ. uideruntq ⁊ receꝑũt sinꝰ¬
guli ungas suas. Dix̃qͣ dñsad
moysess. Refer iuigã aarõ

Expanded text:
irga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Moysen: Refer virgam A
Abbreviated transcription (Latin):
ferebant incensũ. Locutꝰq est dñs
ad moysen: dicens. Precipe eleaza¬
ro filio aaron sac̾dotis ut tollat
turibula q̃ iacent in incendio et
ignem huc illucq disꝑgat: qm̃
catiẜ ea in laminas et affigat al¬
tari. eo qd̾ oblatũ sit in eis ĩcen¬
sũ dño ⁊ scĩficata sit̃ ut cernant
ea ꝓ signo. et in monim̃to filu is¬
rael. Tulit gͦ eleazar sac̾dos turi¬
bula enea in quib obtułant hii
quos incendium deuorauit. et ꝓ¬
duxit ea m laminas asfigens alta

Expanded text:
ferebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam catque ea in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea
Abbreviated transcription (Latin):
tuit dñs. Precipe filiis isrł. ut ad¬
ducant ad te uactam rufam et a¬
tis integre in qͣ nulla sit macła
nec portau̾it uigum: tradetis q
eam eleazaro sac̾doti. Qui eductã
extra castra ĩmolabit in ꝯspectu
oĩum: et tingens digitũ in sangͥ¬
uicib. Comburetq eam cunctis
uidentib tam pelle et carnib eiꝰ
qmͣ sangume et fimo flamine tͣ¬
ditis. Lignum quo cedrinũ ⁊ yso¬
pum coctũꝙ bis tinctinctũ sacer¬
dos mittet inflãmam q̃ uaccam
uorat. et tunc demũ lotis uestib
⁊ corꝑe suo in grediet᷑ in castra:
cõmacłatus ꝙ erit usq ad uesꝑ¬

Expanded text:
filiis Israel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua non sit macula, nec portaverit jugum, tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium; et tingens digitum in sanguvicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ignoranciam. Ꝙ si aĩa una nes¬
ciens peccau̾it: offeret capram an
mino: impetrabitq ei ueniam et
dimittetur illi. Tam indigenis qmͣ
aduenis: una lex erit omniũ qui
peccaũit ignorantes. Aĩa u̾o q̃¬

Expanded text:
per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram annmino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes. C.
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Cumq iacerent in t̾ra: dixit
moyses ad aaron. Tolle turibulũ
et hausto igne de altari mite m
censum desuꝑ: ꝑgens cito ad ppłm
ut roges ꝓ eis. Iam enĩ eg̾ssa est
ira a dño: et plaga deseuit. Qd̾ c̃.
feciss aaron et cucurriss ad medi¬
am młtitudinẽ qmͣ iam uasta-¬
bat incendiũ. obtulit thimiama
Et stans int̾ mortuos et uuẽtes.
ꝑ ppło dep̾catus ẽ: et plaga cessa

Expanded text:
eos. Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, offeres incensum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis: jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaevit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad medium multitudinis, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama: et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et cessa
Abbreviated transcription (Latin):
tu et filu tui simł sustinebitispa¬
cata sac̾docii ur̃i. S et fr̃es tuos
de tͥbu leu et sceptrũ prĩs trusi
me tecũ. p̃stoꝵ sint et ministis
t. Tu aũ ⁊ filii tui ministrabiti
in tab nacło testimonii. Excuba¬
buntq leuite ad p̾cepta t̾ua ⁊a
cuncta oꝑa tabnacłi. ita dũ tar
ut ad uasa scũarii et ad altare n
accedant: ne et illi moriant᷑ ⁊ ue
ꝑeatis simł. Sint aũ tecũ et extu¬
bent in custodiis tab̾na cłi: ⁊ m
om̃ib cerimonus eiꝰ. Aliemgena¬

Expanded text:
ebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis e
Abbreviated transcription (Latin):
sephor rex moabitaꝵ misit ad
medicens. Ecte ppłs qui eg̾ssus ẽ
egypto: oꝑuit suꝑficiem t̾re.
em et maledit eis: si. quomodo
possim pugnans abig̾e eũ. Dix̃q
ad balaam. Noli ire cũ eis n
maledicas ppło: qr bñdictus est.
&u mane ꝯsurgens. dixitad pͥn¬
us. Ite in t̾ram ur̃am qr ꝓhibu

Expanded text:
sit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram
Abbreviated transcription (Latin):
aut in sollempnitatib ur̃is adolen¬
tes odorẽ suanitatis dño. de bob sũ
de onib offeret q uic̃q ĩmolau̾it
uictimam sacrifitiũ simile deci¬
mam ꝑtem ephi ꝯsꝑsam oleo qd̾
ꝑtẽ hm et̾ uinum ad liba fundẽ¬
da eiusdẽ m̾sure dabit in holocan¬
stum siue in iictimam ꝑ agnos
singłos ⁊ arietes erit sacrificiũ

Expanded text:
itatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: quod partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mesurae dabit in holocaustum sive in victimam. Per agnos singulos et arietes erit sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
aũ erat rex eo temꝑe in moab
Misit ergo nuncios ad balaan
filium beor ariolum qui haba¬
bat suꝑ flum̃ t̾re filioꝵ amoni
nocarent eum et dic̾ent. Ecce ep¬
et eicere eum de t̾ra mea. Nõuieis
qd̾ uñdictus sit cui bñ dixenic̃
maledictus in quem mas edicta
congesseris. Prexerunt semed
moab et maĩores natu i adrn
habentes diuinatõis p̾cium i
nib. Cumq uenissent ad bal
⁊ narrassent ei om̃ia iłba bal
ille redit. Manete hic nocte o
pndebo qͥcqͥd mͥ dixerit dñs. m¬
entib aũ ilł ap̃balaami uenit

Expanded text:
e erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce eget eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Bal
Abbreviated transcription (Latin):
o ꝗd̾ mcredulus fũit orimeo ad
aqs contͣdictõis. Tolle aaron et
silium eiꝰ cũ eo. ⁊ ouces eos in mõ¬
tem hor. Cumq nudau̾is pr̃em ue¬
stesua indues ea eleazarum fili¬
nneuis: et aa ron colliget᷑ et mo¬
ĩt cis eleazarum filium eiꝰ. Ilo a ũ mor¬
tuo in montis suꝑcilio: descendit c̃
eleazaro om̃is aũ młtitudo uidens
occubuisse aaron: fleuit suꝑ enm¬

Expanded text:
od increduli fueritis ori meo, ad Aquas contradictionis. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et moit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit supe
Abbreviated transcription (Latin):
ustum ẽ. Nulla erit in p̃cio diffi¬
ciltas: tm̃ uel ocit̾ tnͣseamits̃. At
ille R̾dit. Non transibitis. Statĩq
egssus ẽ obuius cũ infinita mł¬
ttudine et manu forti: nec uolu¬
it adquies c̾e dep̃canti. ut ꝯced̾et
tnͣsitꝰ ꝑ fines suos. Qm obrẽ: di¬
iͥtit ab eo isrł. Cum q castra mo

Expanded text:
iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
tabit᷑. Et .xl. annis recipietis ñ¬
quitates ur̃as. et scietis ultõnẽ
meã: qm̃ sic̃ locitus sũ ita faci¬
am om̃i multitudini huic pessi¬
me qͥ ꝯsurrexit adũsum me. In
solitudine hac deficiet: et moriet᷑.
ses ad ꝯtemplandam t̾ram ⁊ qͥ
reilsi murmurare fec̾unt ccͣ eũ
om̃em młtitudĩem detrahentes

Expanded text:
aginta annis recipietis iniquitates vestras, et scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudine hac deficiet, et morietur.ses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur uociferans om̃is turbafle¬
uit nocte illa: et murmurati st̃.
ctͣ moy sen et a aron cuncti filu
isrł dicentes. Utinam mortui ẽẽ¬
mus megypto: ⁊̃ ñ in hac uasta
solitudine. Utinam pereamus et
ñ inducat nos dñs in t̾ram istã
ne cadamꝰ gladio: et uxores acli¬
beri nr̃i ducantur captimi. Nõ ne
melius est reuerti in egyptumꝰ
Dixeruntq alt̾ ad alt̾m. Constitu

Expanded text:
gitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum cons
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ m̃sure in oblatõem suauissimi
odoris dño. Sic facietis ꝑ singło
bones. ⁊ arietes. et agnos.⁊ hedos
tam indigene qmͣ ꝑẽgrini. eodẽ
ritu offerẽt sacͥficia. Unũ p̃ceptum
erit atq iudiciũ: tam aduobis ꝙͣ
aduenis t̾re. Locutus ẽ dñs ad mo¬
ysen dicens. Loq̃re filiis isrł: ⁊ di

Expanded text:
dem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est moyses umu̾sa ilba hec
ad om̃s filios isrł: et luxit ppłs
nimis. Et ecce mane pͥmo sur-¬
gentes ascenderunt u̾ticem
montis: atq dixerunt. Parati
sumꝰ ascendere ad locum de quo
Quib moyses. Cur inqͥt tnͣsg̃dimi¬
ln u̾bum domimi qd̾ nob̾ ñ cẽdet ĩ
nołrum. ne corruatis coram intmmi¬
cis ur̃is. Amalechites et chananeᷤ
añ uos sunt: quoꝵ gladio corru¬
etis eo qd̾ nolueritis adquiesc̾e
ꝯtenebrati ascenderunt in uer¬
tioem montis. Archa aũ testam̃¬
ci dñt et moyses: ñ recesserunt
de castris.Descenditoy amalechi¬
tes et chananeus qui ħitabant ĩ

Expanded text:
que est Moyses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes, ascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quoQuibus Moyses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet in  est vobiscum, ne corruatis coram inimicis vestris. Amalechites et Chananaeus ante vos sunt: quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere contenebrati ascenderunt verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Moyses, non recesserunt de castris. Descenditque Amalechites et Chananaeus
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Cum aũ uid̾itis ab hominatõ¬
nem desolatõis stantem ubi ñ de¬
bet. qui legit intelligat. Tunc qͥ
inuidea sunt fugient in mõtẽ.
et qui supra tectum nõ descẽdat
in domũ. nec introeat ut tollat
qͥd de domo sua. et qui inagro er̃
nõ reu̾tatur retro tolłe uestimẽ

Expanded text:
ita: Cum videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet, qui legit intelligat. Tunc qui in Judaea sunt fugiant in montes, et qui supra tectum non descendat in domum, nec introeat ut tollat aliquid de domo sua, et qui in agro est non revertatur retr
Abbreviated transcription (Latin):
ro. et in pͥmis cathedris sed̾e̾ in syna¬
gogis et pͥmos retubitꝰ in cenis qͥ de¬
uorant domos uiduaꝵ sub obtemp¬
tu ꝓlixe or̃onis. Hii accipunt ꝓlixiͦ
iudiciũ. Et sedens iħx ccͣ gazophiła¬
cium aspiciebat quõ turba iactaret
es in gazophilacium. Et multi diui¬
tes sactabant multa. Cũ uenisset
aũ una uidua pauꝑ misit duo mi¬
nuta qd̾ est qͣdrans et ꝯuocans dis

Expanded text:
is sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadrans et co
Abbreviated transcription (Latin):
euntes inuen̾unt pullũ ligatũ
añ ianuam foris in buuo ⁊ sol¬
uunt eũ. ⁊ qͥdam de ilł stantib
dicebat ilł. Qͥd facitis soluentes
deus. et dimiserunt eis. Et addu¬
xerunt pullum ad iħm ⁊ imposu¬
erunt illiuestim̃ta sua et sedit

Expanded text:
um ante januam foris in bivio: et solvunt eum. Et quidam de illic stantibus dicebant illis: Quid facitis solventes perat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit