comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
locũ amissi ducis de moteste¬
nen. ⁊ erumedonta eũ sup¬
plem̃to copiaꝵ mittunt. De¬
urbium ꝯsensu. ⁊ dec̾to ingẽ
tia siracusanis auxilia mise¬
re. Ita sub specie socialis bel¬
li domesticos motꝰ exequiñ.
⁊ qͣsi placito de gͥcia tͣnslatr̃
c̾tam̃ in sicilia fu̾it. sic ex u¬
traq parte sumiis uirib
dimicat᷑. Igit᷑ athenienses
pͥma ꝯg̾ssione uineunt ur
castra eum omi pecunia uł
publica uł pͥuata. ⁊ eũ uni¬
uerso instructu dut᷑nȩ
expeditõis amittunt. frac¬
tis opib. ⁊ in angtũ redae¬
tis. suadet demostenes cũ
ñdum omnino res ꝑditȩ
sint. qͣlibet uideant᷑ afflie¬
tȩ. domũ redeant. siciliaq
decedant. Niceas aũ pudore
male gestaꝵ rerũ ab inici¬
o desꝑatior redditꝰ. reman̾e
contendit. reparant nauale
c̾tam̃. ⁊ mox ꝑ insciciam in
angustias siracusani maris
deducti in insidiis hostiũ
circunuenuntur. Eurilo¬
cus dux. pͥmus occidit᷑ .xi.

Expanded text:
locum amissi ducis Demosthelocum amissi ducis Demosthenen et Eurymedonta cum supplemento copiarum mittunt; Peurbium constia Syracusanis auxilia misere. Ita sub specie socialis belli domesticos motus exsequuntur, et, quasi placito de Graecia translatum certamen in Siciliam fuerit, sic ex utraque parte summis viribus dimicatur. Igitur Athenienses prima congressione uincuntur, oastra quoque cum omni pecunia uel publica uel priuata et cum uniuerso instructu diuturnae expeditionis amittunt; fractis opibus et in angustum redactis, suadet Demosthenes, dum nondum omnino res perditae sint quamlibet uideantur adflictae, domum redeant Siciliaque decedant; Nicias autem, pudore male gestarum rerum ab initio desperatior redditus, remanere contendit. reparant nauale certamen et mox per inscitiam in angustias Syracusani maris deducti insidiis hostium circumueniuntur: Eurylochus dux primus occiditur, undecim
Abbreviated transcription (Latin):
tunt. qui capillo barbaq
struit᷑ ducib nicia ⁊ lam¬
sacho tantisq uirib sicili¬
a repetit᷑ ut suffragia sy¬
a ⁊ hi dim̾ent qui impetra¬
uissent. Athenienses duas
ilico pedestres pugnas sed̃is
suecessib facunt. c̃fectos
in urbe hostes. ⁊ obiecta
classe circundatos t̾ra ma¬
ri concludunt. At siracu¬
sani fractis fessisq rebus
auxihum a lacedemoniis
petunt. a quib mox mit¬
tit᷑ gylimpꝰ solus qͥde. s in
quo omnium p̾sidioꝵ in¬
star p̃ferebat᷑. Qui ueniens
ut audiuit melinatũ iã
belli statũ. auxiliis partĩ
in g̾cia. partĩ in sicilia cõ¬
tractis oportuna bello lo¬
ca occupauit. dem duob
gressu lamsacũ occidit. ho¬
stes in fugã conu̾tit. socios
obsidione lib̾auit. Hinc athe¬
nienses t̃restri p̃lio uicti ex¬
ꝑim̃ta maris ineunt. ⁊ na¬
uali c̾tamine congͥdi parãt.
Quo cognito gylippꝰ elasse᷑
instructã a la cedemoniis ar¬
cessit. eque athenienses in

Expanded text:
tunt: qui capillo barbaque tunt: qui capillo barbaque struitur ducibus Nicia et Lamacho, tantisque uiribus Sicilia repetitur, ut suffragia sua et hi timerent, qui impetrauissent. Athenienses -duas ilico pedestres pugnas secundis successibus faciunt, confectos in urbe hostes et obiecta classe circumdatos terra marique concludunt. at Syracusani fractis fessisque rebus auxilium a Lacedaemoniis petunt. a quibus mox mittitur Gylippus, solus quidem sed in quo omnium praesidiorum instar praeferebatur. qui ueniens ut audiuit inclinatum iam belli statum, auxiliis partim in Graecia partim in Sicilia contractis opportuna bello loca occupauit. deinde duobus gressu Lamachum occidit, hostes in fugam uertit, socios obsidione liberauit. hinc Athenienses terrestri proelio uicti, experimenta maris ineunt et nauali certamine congredi parant; quo cognito Gylippus classem instructam a Lacedaemoniis arcessit; aeque Athenienses in
Abbreviated transcription (Latin):
ro illi expulsis eiuitate pri¬
mũ his contͣ qͦs implorabã¬
ad auxiliandum conuene¬
rant. urbẽ cum coniugib
⁊ lib̾is socioꝵ occupauere.
ausi facinus nulli tyrãno
rent. quib patriã. coniu-¬
ges. lib̾os. ⁊ penates ipsi extor
res ad p̃dam relĩquerent.
at ⁊̃ cathinenses eũ siraeu¬
sanos gues. infestosq pa¬
terentur: ab athenensibus
auxilia poposcert̃. s athe¬
nienses suo mag̃ ꝗͣ. socioꝵ
studio instructam classem
in siciliã misere. Et cum sͥ
ꝓpagare molirent᷑ imꝑrm.
⁊ siracusanã classẽ nuꝑ in¬
struetã. lacedemoniis ꝓfi
nienses qui missi erant cesiꝰ
hostib ꝓsꝑa imeia sumpse¬
rant. maiores copias. robu¬
stiorẽq ex̾citum cũ lachetȩ
⁊ cariathe ducib in sicili¬
am reduxert̃. S catheinen¬
ses belli tedio ꝑmoti. eum
siracus anis fedus ineunt.
auxilia atheniensiũ sꝑnõt.
Post aũ siracusanis conditi¬
ones pacis. meditatione
dñationis tͣnsgͥdientibus.
denuo legatos athenas mit¬

Expanded text:
ro illi, pulsis cinitate primum his contra quos inplorabanad auxiliandum conuenerant, urbem cum coniugibus ac liberis sociorum occupauere, ausi facinus nulli tyranno rent, quibus patriam coniuges liberos res ad praedam relinquerent. At etiam Catanenses, cum Syracusanos graves infestosque paterentur, ab Atheniensibus auxilia proposcerunt. Sed Athenienses, suo magis quam sociorum studio instructam classem, in Siciliam misere: cum et sibi propagare molirentur imperium, et Syracusanam classem nuper instructam Lacedaemoniisnienses, qui missi erant, caesis hostibus, prospera initia sumpserant, majores copias robustioremque exercitum cum Lachete et Charoeade ducibus in Siciliam reduxerunt. Sed Catanenses, belli taedio permoti, cum Syracusanis foedus ineunt, auxilia Atheniensium spernunt. Post autem Syracusanis, conditiones pacis meditatione dominationis transgredientibus, denuo legatos Athenas mit
Abbreviated transcription (Latin):
urbẽ odii ꝑ tissarfernen p̃¬
fectũ lidiȩ cũ lacedemoniis
fedꝰ paciscit᷑: eisq sumptꝰ bel¬
li. ⁊ copias pollicet᷑. mirum
dictu athenienssum tantas
ea tempestat᷑ e fuisse. ut cum
adu̾sus eos. ħ ÷ adu̾sus unã
urbẽ gͥcie. asie. totiꝰq ori¬
entis uirib ineur sũ sit prg¬
nando sepe. nec umqͣ. cedẽ¬
do. osumpti mag̃ uideant᷑
fuisse ꝙͣ. uicti. Orineipio e¬
nim alcibiades om̃s socios
defic̾e ab his ad lacedemoni¬
os coegit. S ⁊ ab his qͦ ꝑ in¬
uidiam insidiis appetitꝰ au¬
fugit. ⁊ ad tissar fernen in
mediam coneessit. Cui
statim accommodato in¬
genio. ⁊ apti eloquii grã
familior factꝰ ꝑsuadet ne
lacedemonios tam ꝓfusis
opib iuuet. eum pͣotiꝰ istiꝰ
c̾taminis arbitrũ spectato¬
rẽq fieri deb̾e. integͣsq li¬
diȩ uires adu̾sum uictorẽ¬
ẽe reseruandas. Quã obrẽ
tissar fernes partẽ classis
cum aliqͣnta manu dedu¬
ei lacedemoniam iubet
ne uł habundantes suffra¬

Expanded text:
urbem odii, per Tissafernen praefectum Lydiae cum Lacedaemoniis foedus paciscitur eisque sumptus belli et copias pollicetur. mirum dictu, Atheniensium tantas ea tempestate opes fuisse, ut, cum aduersus eos, hoc est aduersus unam urbem, Graeciae Asiae totiusque Orientis uiribus incursum sit, pugnando saepe nec umquam cedendo consumpti magis uideantur fuisse quam uicti. principio enim Alcibiades omnes socios deficere ab his ad Lacedaemonios coegit, sed et ab his quoque per inuidiam insidiis adpetitus aufugit et ad Tissafernen in Mediam concessit. cui statim accommodato ingeno et apti eloquii gratia familiarior factus persuadet, ne Lacedaemonios tam profusis opibus iuuet; eum potius istius certaminis arbitrum spectatoremque fieri debere, integrasque Lydiae uires aduersum uictorem reseruandas. quamobrem Tissafernes partem classis cum aliquanta manu deduci Lacedaemonam iubet, ne uel abundantes suffra
Abbreviated transcription (Latin):
riaꝵ ad alios tͣnsire cõpellor.
s sic̃ qͣuondã efferuescentia
ubiq mala ipsis actib colli¬
garunt. ita ⁊̃ ꝑmixta refe¬
runt᷑. Nob̃ quippe conferre
int̃ se tꝑra orbis ñ euiusꝗͣ.
partis eius laborib insulta¬
re ꝓpositum ẽ.

Expanded text:
riarum ad alios transire conpellor, riarum ad alios transire conpellor, sed, sicuti se quondam efferuescentia ubique mala ipsis actibus conligarunt, ita etiam permixta referuntur: nobis quippe conferre inter se tempora Orbis, non cuiusquam partis eius la- boribus insultare propositum est
Abbreviated transcription (Latin):
occidit᷑. o tẽꝑa desid̾io. ⁊ re¬
cordatõe dignissima o oie
illos in offense serenitatis
qui nob̃ ueluti e tenebris
respiciendi ꝓponunt᷑. quibꝰ
b̃uissimo intͣuallo de uisc̾ibꝰ
uniꝰ regni decies nouies cẽ¬
tena milia uiroꝵ tͥb ꝓximi
regib tͥa bella rapuerunt.
Ut taceam de infelicissima tẽ
cimus numerũ moriendo
suꝑauit. Leonida ille claris¬
simꝰ lacedemonioꝵ in bello
isto adusus xerxen qd̃ sup̃¬
mum ipsi atq hostib fuit.
cũ sexcentis suis famosissi¬
ma illa incitam̃ta dixisset
pͣndece tamqͣ. ap̃ inferos
cenat᷑i. auxiliatorib tam̃
qͦs exced̾e bello iubebat mi¬
sericordit̃ ut se ad meliora
ille ꝓmisit fut᷑a meliora.
isti assert̃ meliora p̃terita.
qͥd ahud colligi dat᷑ utroq
in suis detestante p̃sentia
nͥ aut semꝑ bona esse. s in¬
gͣta aut numꝙͣ. omnino
meliora: At romȩ. ut ad
id tꝑs redeã uñ digssus sũ
neq enim int̾uallo mise¬

Expanded text:
occiditur. O tempora desiderio et reocciditur. O tempora desiderio et recordatione dignissima! o dies illos inoffensae serenitatis, qui nobis ueluti e tenebris respiciendi proponuntur! quibus breuissimo interuallo de uisceribus unius regni decies nouies centena milia uirorum tribus proximis regibus tria bella rapuerunt; ut taceam de infelicissima tunc cimus, numerum moriendo superauit. Leonida ille clarissimus Lacedaemoniorum in bello isto aduersus Xerxen, quod supremum ipsi atque hostibus fuit, cum sesoentis suis famosissima illa incitamenta dixisset: Prandete, tamquam apud inferos cenaturi, auxiliaribus tamen, quos excedere bello iubebat, misericorditer suis, ut se ad meliora ille promisit futura meliora, isti adserunt meliora praeterita, quid aliud colligi datur utroque in suis detestante praesentia, nisi aut semper bona esse sed ingrata aut numquam omnino meliora? At Romae — ut ad id tempus redeam unde digressns sum: neque enim interuallo mise
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ aurũ ꝑsicũ. pͥma gͥ¬
tiȩ uirtutis corruptio fr¬
it. Urget gͥ inceptos mise¬
ros extrema ꝑditio. Nam
forte eodẽ die qͦ in boetiam
mardonii copiȩ delete st̃
pars ꝑsici excitꝰ in asia sub
monte mychale nauali p̃¬
lio dimicabat. ibi nouus re¬
pente rumor utriusq elas¬
sis. ⁊ ppłi impleuit aures
mardonii extinctas copias
g̾eos extitisse uictores. Mi¬
ra huini iudicii ordinatio
in boetia oriente sole bellũ
fuisse commissum. in asia
meridianis horis sub eadẽ
die tantis spacus maris t̾rȩ¬
q int̾iacentib nunciatũ.
Qui rumor uł maximȩ re¬
i astipulatꝰ ÷. qd̃ ꝑsas audi¬
ta clade socioꝵ. pͥmũ dolo¬
re. dehine desꝑatõe correptꝰ
nec bello expeditos. nec fu¬
ge habiles reddidit. atq ita
consternatos. ꝓfligatosq
constantior factꝰ hostis sue¬
cessu felicitatis inuasit.
Ubi bello ing̾cia ĩfelicit᷑ gesto
tũ suũ in regia cireũuentꝰ

Expanded text:
sionem aurum Persicum prima Grsionem aurum Persicum prima Graeciae uirtutis corruptio fuit. urguet igitur inceptus miseros extrema perditio. nam forte eodem die, quo in Boeotia Mardonii copiae deletae sunt, pars Persici exercitus in Asia sub monte Mycale nauali proelio dimicabat. ibi nouus repente rumor utriusque classis et populi inpleuit aures, Mardonii exstinctas copias, Graecos exstitisse uictores. mira diuini iudicii ordinatio, in Boeotia oriente sole bellum fuisse commissum, in Asia meridianis horis sub eadem die tantis spatiis maris terraeque interiacentibus nuntiatum! qui rumor ei uel maxime rei adstipulatus est, quod Persas, audita clade sociorum primum dolore dehinc desperatione correptos, nec bello expeditos nec fugae habilee reddidit. atque ita consternatos profligatosque eonstantior factus hostis successu felicitatis inuasit. Xerxes, bello in Graecia infeliciter gesto ctum suum in regia circumuentus
Abbreviated transcription (Latin):
dunt᷑. ualles replent᷑. amnes
exhauriunt᷑. ipsa ⁊̃ rerum
nat᷑a cessisset. Pedestres qͦ
copie q̃ ducib commisse fu¬
erant. labore. fame. ae me¬
tu tabuert̃. & erudescente
morbo tanta pestis. tanta¬
q feditas mouentiũ exor¬
ta ẽ. ut uiȩ cadau̾ib reple¬
rent᷑. D ire etiã alites atq
imꝓbȩ bestiȩ escaꝵ illecebriᷤ
sollicitate moribundũ seq̃¬
rent᷑ ex̾citũ. at uͦ mardo¬
nius eui reliqͣ belli xerxes
commniserat afflatꝰ pͥmũ sue¬
cessu b̾ui. mox in extrema
deiectꝰ ẽ. Olyntũ siquidem
gͥcie oppiđu expugnauit. a¬
thenienses uaria sollicitati¬
one adduc̾e in spem pacis
aggͥssus. uͥ in expugnabilẽ
eoꝵ lib̾tatẽ uidet. incensa
urb̃ parte. in boetiã omnẽ
belli apparatũ deducit. Illue
piis ipsiꝰ. uelut e naufragi¬
o nudũ cũ paueis fug̾e cõ¬
pulert̃. castra regiis opib
referta ceꝑunt. ñ paruo qͥ¬
dẽ antique industrie dãp¬

Expanded text:
duntur, valles replentur, amnes duntur, valles replentur, amnes exhauriuntur, ipsa etiam rerum natura cessisset. Pedestres quoque copiae, quae ducibus commissae fuerant, labore, fame ac metu tabuerunt, et crudescente morbo, tanta pestis tantaque foeditas morientium exorta est, ut viae cadaveribus replerentur, dirae etiam alites atque improbae bestiae escarum inlecebris sollicitatae moribundum sequerentur exercitum. At uero Mardonius, cui reliqua belli Xerxes commiserat, adflatus primum successu breui mox in extrema deiectus est. Olynthum siquidem Graeciae oppidum expugnauit. Athenienses uaria sollicitatione adducere in spem pacis adgressus, ubi inexpugnabilem eorum libertatem uidet, incensa urbis parte in Boeotiam omnem belli apparatum piis ipsius, velut e naufragio nudum, cum paucis fugere compulerunt: castra regiis opibus referta ceperunt, non parvo quidem antiquae industriae dam
Abbreviated transcription (Latin):
dilabunt᷑. Anxium tot ma¬
lis regẽ mardonius aggre
dit᷑. suadens regẽ in regnũ
redire oport̾e. p̾riusqͣ. ad¬
u̾sa fama nouas res domi
moliret᷑. se aũ si residue sͥ
copiȩ tͣderent᷑. ⁊ ultionem
ab hoste exacturũ ⁊ igno¬
miniam domesticã ꝓpulsa¬
turũ. aut si adu̾sa belli
ꝑseu̾assent. cessurũ se qͥde
hosti. s tam̃ sine regis infa¬
mia. a bato consilio excits
mardonio tͣdit᷑. Rex abidũ
ubi pontẽ ueluti uictor
maris conseruerat cũ pay¬
cis ꝓficiscit᷑. s cum pontẽ
hybernis tẽpestatib disso¬
lutũ offendisset. piscatoria
scapha trepidꝰ tͣnsiit. E rat
sane qd̃ spectare humanũ
genꝰ ⁊ dolere debuerit. mu¬
tatões rerũ. ac uł maxime
uarietate ꝑmetiens exigu¬
o contemptũ latere naui¬
gio sub qͦ ipsum pelagꝰ ante
latuisset. Et qui iugũ cap¬
tuitatis suȩ uincto põte
portasset. uilissimo unius
seruuli eg̾e minist̾io. cuiꝰ
potentiȩ dũ montes exei¬

Expanded text:
dilabuntur. annum tot madilabuntur. annum tot malis regem ditur, suadens regem in regnum redire oportere, priusquam adversa fama novas res domi moliretur, se autem si residuae sibi copiae traderentur, et ultionem ab hoste exacturum, et ignominiam domesticam propulsaturum, aut si adversa belli perseverassent, cessurum se quidem hosti, sed tamen sine regis infamia. Probato consilio, exercitus Mardonio traditur, rex Abidum, ubi pontem veluti victor maris conseruerat, cum paucis proficiscitur. Sed cum pontem hibernis tempestatibus dissolutum offendisset, piscatoria scapha trepidus transiit. Erat sane quod spectare humanum genus et dolere debuerit, mutationes rerum hac vel maxime varietate permetiens, exiguo contentum latere navigio, sub quo ipsum pelagus ante latuisset, et jugum captivitatis suae vincto ponte portasset, vilissimo unius servuli egere ministerio, cujus potentiae dum montes exci
Abbreviated transcription (Latin):
tiq subtͣhere statuit. Et qr
collo qͣndi facultas negabat᷑
locis quib iones accessuri
nauib uidebant᷑ ꝓponi sim¬
bolos. saxisq affigi iubet so
c̃patõe corripiens. atq ad an¬
tiquoꝵ iura federũ religio¬
sa adhortatõe ꝑsuadens. p̃ci¬
pueq ammonens uti cõmis¬
so pͣlio. cedentiũ uice inhibe¬
ant remos. seseq bello aufe¬
rant. Igit᷑ rex partẽ nauium
sibi detinens spectator
pugne in littore manet.
Contra aũ artemidora re¬
gina halycarnasi. qui in
auxilium xerxi uenerant
acerrime bello iminiseet᷑
ita ut u̾sa uice in iuro fe¬
minea cautela. in femina
uirilis audacia spectaret᷑
Cum aũ anceps pugna eẽt.
rones iuxta preceptũ the¬
mistoclis paulatim se eer¬
tamini subtͣhere ceꝑunt.
Q uoꝵ defectio ꝑsas iam fu¬
gam eircunspicientes a¬
ꝑte fuge ꝑsuasit in qua
trepidatõe multȩ naues
merse capteq sunt. plureᷤ
tam̃ seuitiam regis uelut
immanitatẽ hostis tim̃tes

Expanded text:
tique subtrahere statuit. et quia tique subtrahere statuit. et quia conloquendi facultas negabatur, locis quibus Iones accessuri nauibus uidebantur proponi symbolos saxisque adfigi iubet, socrepatione corripiens atque ad antiquorum iura foederum religiosa adhortatione persuadens praecipueque admonens, uti commisso proelio cedentium uice inhibeant remos seseque bello auferant. igitur rex, partem nauium sibi detinens, spectator pugnae in litore manet. contra autem Artemidora, regina Halycarnasi, quae in auxilium Xerxi uenerat, acerrime bello inmiscetur, ita ut uersa uice in uiro feminea cautela, in femina uirilis audacia spectaretur. cum autem anceps pugna esset, Iones iuxta praeceptum Themistoclis paulatim se certamini subtrahere coeperunt: quorum defectio Persas iam fugam circumspicientes aperte fugere persuasit. in qua trepidatione multae nanes mersae captaeque sunt, plures tamen saeuitiam regis uelut immanitatem hostis timentes domos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exig̾ent. ⁊ uindicarent. Mi¬
rum dictu sexcenti uiri ca¬
stra sexcentoꝵ miliũ irrũ¬
adiuuant mutuis cedib.
Spartani q̃rentes regẽ nec
inuenientes. cedunt. st̃nũt¬
q omĩa. cast᷑ ꝑuagant᷑ uni¬
uersa. ⁊ int̾ densas strues
corpoꝵ raros homines uix
sequunt᷑. uictores sine dubi¬
o nisi mori elegissent. omni¬
no ñ uicissent. Prelũ a pͥn¬
cipio noctis in maiorẽ partẽ
diei tractũ: ad postremũ
uincendo fatigati. Ubi qͥs¬
q eoꝵ deficientib m̃bris uisꝰ
est sͥ mortis suȩ ultione sacia¬
tus. ibi int̾ impedim̃ta cada¬
uerũ. campũq erasso. ⁊ se¬
migelato sanguine palpitã¬
tẽ sassus. lapsus ⁊ mortuus ẽ
Xerxes bis uictꝰ in t̾ra. naua¬
le p̾hum parat. s: temistho¬
cles dux atheniensiũ eũ in¬
tellex isset. ionas quib dudũ
auxihũ suꝑiore bello p̃bue¬
rat. in se ꝑsaꝵ impetum uer¬
tere. in auxilium xerxis in¬
structã classem deducere
sollicitare eos parti suȩ. hos¬

Expanded text:
 exigerent et uindicarent. mirum diotu sescenti uiri castra sescentorum milium inrumadiuuant mutuis caedibus suis. Spartani quaerentes regem nec inuenientes caedunt sternuntque omnia, castra peruagantur uniuersa et inter densas strues corporum raros homines uix sequuntur: uictores sine dubio, nisi mori elegissent.  elegissent. proelium a principio noctis in maiorem diei partem tractum : ad postremum uincendo fatigati, ubi quisque eorum deficientibus membris uisus est sibi mortis suae ultione satiatus, ibi inter impedimenta cadauerum campumque crasso et semigelato sanguine palpitantem lassus lapsus et mortuus est. Xerxes bis uictus in terra nauale proelium parat. sed Themistoclee dux Atheniensium cum intellexisset Ionas — quibus dum auxilium superiore bello praebet, in se Persarum impetum uerterat — in auxilium Xerxis instructam classem deducere, sollicitare eos parti suae hos
Abbreviated transcription (Latin):
cio aliqͣn¬
inceps per¬
moueri poᷤᷤ¬
se. qd̾ uicto¬
rię roma¬
ne multaꝵ gentium ⁊ eiui¬
tatum strage crebrescunt.
qͣmꝗͣ. si diligent̃ aitendant:
plus dampni uiuement ae¬
eidisse. ꝙͣ. ꝯmodi. Neq enĩ
par uipendenda st̃ tot bella
seruilia. socialla. eiuilla.
fugitiuoꝵ. nulloꝵ utiq
fructuum.⁊ magnaꝵ tñ
miseriaꝵ. S coniueo ut quẽ¬
admodum uolunt. ita fuis¬
se uideant᷑. Unde arbitor e̾e
dict᷑os. ⁊ quid his tꝑrib be¬
atiꝰ quib ꝯtinui tͥumphi.
celebres uictoriȩ. diuites p̃¬
de. nobiles pompe. magni
ante currum reges. ⁊ lon¬
go ordine uicte gsͣ agebant᷑:
Quib b̾uit̃ respondebit᷑ ⁊ ip¬
sos de tꝑrib solere causari.
isse sermonẽ q̃ tꝑra ñ uni
tantum urbi attributa. s
orbi uniu̾so ꝯstat ẽẽ omuni¬
a. Ecce ꝙͣ felicit̃ roma uinẽ
tam infelicit̃ qͥcqͥd extͣ romã

Expanded text:
Scio aliquandeinceps permoueri posse, quod uictoriae Romanae multarum gentium et ciuitatum strage crebrescunt. quamquam , si diligenter appendant, plus damni inuenient accidisse quam commodi. neque enim parui pendenda sunt tot bella seruilia, socialia, ciuilia, fugitiuorum, nullorum utique fructuum et magnarum tamen miseriarum. sed coniueo, ut quemadmodum uolunt ita fuisse uideatur; unde arbitror esse dicturos: ecquid his temporibus beatius, quibus continui triumphi, celebres uictoriae, diuites praedae, nobiles pompae, magni ante currum reges et longo ordine uictae gentes agebantur ? quibus breuiter respondebitur et ipsos de temporibus solere causari isse sermonem, quae tempora non uni tantum urbi adtributa sed Orbi uniuerso constat esse communia. ecce quam feliciter Roma uincit tam infeliciter quid
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ceptꝰ matura supplicia im¬
matura etate dissoluit. E¬
ligant nẽ si uidet᷑ latinri
siculi utrũ in dieb remuli
& falaridis ẽe malussent
innocentũ uitas penis excor¬
quentium. an histꝑribus
xꝑianis. eum imꝑatores ro¬
mani ipsa in pͥmis religio¬
ne compositi. pꝰ comminu¬
tas rei publieȩ ambo tyran¬
nides ne ip̃soꝵ qͥdem iniuri¬
asexigunt tyrannoꝵ.¬

Expanded text:
terceptus matura supplicia interceptus matura supplicia inmatura aetate dissoluit. Eligant nunc, si uidetur, Latini et Siculi, utrum in diebus Aremuli et Phalaridis esse maluissent innocentum uitas poenis extorquentium, an his temporibus Christianis, cum imperatores Romani, ipsa in primis religione conpositi, post comminutas reipublicae bono tyrannides ne ipsorum quidem iniurias exigunt tyranno
Abbreviated transcription (Latin):
pestate falaris siculus
agrigentinos arrepta tyrã¬
nide depopulabat᷑. Qui eru¬
delis m̃te. comm̃tis crudelior.
omnia nefarie in innocenteᷤ
agens. inuenit aliqn quẽ
iuste puniret iniustꝰ. Nam
perillꝰ quidã ex is opifex. affec¬
tans tẏranni amiciciam. ap¬
tum munꝰ erudelitati illiꝰ
ratus. taurũ eneũ fec̃. eiu
fabrȩ ianuam e lat̾e cõposy¬
it. q̃ ad contrudendos damp¬
natos receptui foret. ut eũ
inclusus ibidem subiectis
ignib torreret᷑ sonũ uociꝰ
extorre capacitas concaui
eris aug̾et. pulsuq ferali
competens imagini murmͣ
emitt̾et. nefarioq specta¬
culo mugitꝰ pecudis. non
hominis gemitꝰ uideretur.
S falaris factum amplexꝰ
factorẽ execratꝰ.⁊ ultioni
materiam p̃buit. ⁊ eru¬
delitati. Nam ipsũ opifi¬
cem sua inuentione prini¬
uit. fͦuerat etiã paulo suꝑi¬
ore tꝑr ap̃ latinos rex ro¬
mulus qui ꝑ annos decẽ &e¬
octo flagiciis impietatib¬
q crescens. ad postremum
diumo iudicio fulmine ĩ¬

Expanded text:
pestate Phalaris Siculus Agrigentinos arrepta tyrannide populabatur. qui crudelis mente, commentis crudelior, omnia nefarie in innocentes agens, inuenit aliquando quem iuste puniret iniustus. nam Perillus quidam aeris opifex adfectans tyranni amicitiam, aptum munus crudelitati illius ratus, taurum aeneum fecit, cui fabre ianuam e latere conposuit, quae ad contrudendos damnatos receptui foret: ut cum inclusus ibidem subiectis ignibus torreretur, sonum uocis extortae capacitas concaui aeris augeret pulsuque ferali conpetens imagini murmur emitteret, nefarioque spectaculo mugitus pecudis, non hominis gemitus uideretur. sed Phalaris, factum amplexus factorem exsecratus, et ultioni materiam praebuit et crudelitati: nam ipsum opificem sua inuentione puniuit. Fuerat etiam paulo superiore tempore apud Latinos rex Aremulus, qui per annos XVIII flagitiis inpietatibusque crescens, ad postremum diuino iudicio fulmine in
Abbreviated transcription (Latin):
ab inicio patͥa cielopr̃.
⁊ pꝰ eos semꝑ nutͥx tyrannoꝵ
fuit. Sepe ⁊̃ captiua seruoꝵ.
quoꝵ primi carnib hõium.
medii eruciatib. postremi
mortib pascebant᷑. excepto
eo qd̃ ext̾nis bellis aut p̃da
habebat᷑ aut p̾miũ. Hec ut
ꝗͣ b̾ussime absoluã. reqͥem
maloꝵ nͥ nẽ nescit. immo
ut euidentiꝰ diu̾sitates tẽ¬
poꝵ declarent᷑. sic̃ antea uł
intestinos uł ext̾nos tumyl¬
tus ꝑpessa ẽ. int̾ om̃s sola
semꝑ. ita nunc ex omnib
sola numqͣ. Nam etiã ut
sileam de diuturnitate uł
illiꝰ calamitatis quã p̃ssa ẽ.
uł istiꝰ econtͣrio qua frui¬
tur pacis. ethna ipsa quȩ
tẽ cum excidio urbiũ at¬
q agroꝵ erebris eruptõibꝰ
estuabat. nẽ tantũ in nox¬
ia specie ad p̾teritoꝵ fidẽ
fumat. Igitur ut p̃t̾mit¬
tam int̾im de tyrannis qͦꝵ
mox qui fuit ultor. succẽ¬
sor effectꝰ ÷. Medio tꝑr. ħ¬
cũ regini apud siciliam di¬
cordia laborarent. ciuitaᷤᷤq

Expanded text:
ab initio patria Cyclopum et post eos semper nutrix tyrannorum fuit, saepe etiam captiua seruorum, quorum primi carnibus hominum, medii cruciatibus, postremi mortibus pascebantur, excepto eo, quod externis bellis aut praeda habebatur aut praemium. haec, ut quam breuissime absoluam, requiem malorum nisi nunc nescit, immo, ut euidentius diuersitates temporum declarentur, sicut antea uel intestinos uel externos tumultus perpessa est inter omnes sola semper, ita nunc ex omnibus sola numquam. nam etiam — ut sileam de diuturnitate uel illius calamitatis, qua pressa est, uel istius e contrario, qua fruitur, pacis — Aethna ipsa, quae tunc cum excidio urbium atque agrorum crebris eruptionibus aestuabat, nunc tantum innoxia specie ad praeteritorum fidem fumat. igitur — ut praetermittam interim de tyrannis, quorum mox qui fuit ultor successor effectus est — medio temporcum Regini apud Siciliam discordia laborarent ciuitasque
Abbreviated transcription (Latin):
mundum. face cupiditatis in¬
censum specula ostentaturꝰ. ne¬
cessarium reor. ut pͥmum ipsũ
t̃raꝵ orbẽ quẽ inhabitat huma¬
num genꝰ. siẽ ÷ a maiorib mul
tiphariã distributum. deinde
regionib ꝓuineiisq de t̾mina¬
tum expediam. Quo faciliꝰ eũ
locales ibi locoꝵ. morboꝵq clade
ostentabunt᷑. studiosi quiq ñ

Expanded text:
mundum, face cupiditatis inmundum, face cupiditatis incensum, e specula ostentaturus, necessarium reor ut primum ipsum terrarum orbem, quem inhabitat humanum genus, sicut est a majoribus trifariam distributus, deinde regionibus provinciisque determinatus, expediam: quo facilius cum locales bellorum morborumque clades ostentabuntur, studiosi quique non
Abbreviated transcription (Latin):
ita corripi immoderatum lib̾¬
tatis necesse ÷. iure ab inicio ho¬
minis ꝑ bona malaq alt̾nanti¬
a exceri hẽ mundum sentit.
qͥsqͥs ꝑ se atq in se humanum
genus uidet. dem eum ab ipso
pͥmo homine pecẽm. punitio¬
nemq pecc̃i cepisse doceamur.
Porro aũ cum etiã isti de mediis
tꝑrib inchoantes. qͣmuis suꝑi¬
oꝵ nusqͣ. memin̾int nil nͥ bella
cladesq descͥpserint. Quȩ bella
qͥd aliud dicenda st̃. nͥ u̾gentia
in alterutrum mala: M ala aũ
manifesta pecẽa sunt. aut oc¬
culte punitoẽs pecc̃oꝵ. Quid
impedim̃ti ÷ nos eiꝰ rei caput
pand̾e. euiꝰ illi corpꝰ exỹsserint
osiora monstrabimis. uł te¬
nussimo testari relatu. simi.¬
les miserias ꝑtulisse. Dicturus
gͥ ab orbe condito usq ad ur¬
bẽ ꝯditã. dehine usq ad cesaris
ex qͦ sub potestate urbis. orbis
ad dies nr̃os in qͣntum ad cog¬
nitionẽ uocare suffec̾o ꝯflicta¬
tiones gn̾is humani. ⁊ ueluti
ꝑ diu̾sas partes ardentẽ malis

Expanded text:
te corripi immoderatum libertatis necesse est: jure ab initio hominis per bona malaque alternantia, exerceri hunc mundum sentit, quisquis per se atque in se humanum genus videt: deinde cum ab ipso primo homine peccatum punitionemque peccati coepisse doceamur: porro autem cum etiam isti de mediis temporibus inchoantes, quamvis superiorum nusquam meminerint, nihil nisi bella cladesque descripserint quae bella quid aliud dicenda sunt, nisi vergentia in alterutrum mala: mala autemmanifesta peccata sunt, aut occultae punitiones peccatorum, quid impedimenti est nos ejus rei caput pandere, cujus illi corpus expresserint; osiora monstrabimus, vel tenuissimo testari relatu similes miserias pertulisse? Dicturus igitur ab orbe condito usque ad Urbem conditam, dehinc usque ad Caesaris ex quo sub potestate Urbis orbis ad dies nostros, in quantum ad cognitionem vacare suffecero, conflictationes generis humani et veluti per diversas partes ardentem malis
Abbreviated transcription (Latin):
pret̾ea annis int̾ueni¬
entib eneş troia ꝓfugi
aduentꝰ in italiam quȩ ar¬
ma commou̾it qualia per
tennium bella excitauerit.
qͣntos ppłos implieuerit. o¬
dio excidioq afflix̾it. ludi
litt̾arii disciplina. nr̃e qͦq¬
memorie in usũ ÷. Hoꝵ p̃¬
terea tempoꝵ medĩo. intͣ¬
iacent exilia. naufragiaq
gͥcoꝵ. peloponensiũ clades
codro moriente fractoꝵ. ig¬
noti tͣces bella in noua sur¬
gentes. ⁊ gen̾alis tẽ ꝑ totã asi¬
ã greciamq cominotio.¬

Expanded text:
praeterea annis intervenientibus, Aeneae, Troja profugi, adventus in Italiam quae arma commoverit, qualia per triennium bella excitaverit, quantos populos implicuerit, odio excidioque afflixerit, ludi littmemoriae inustum est. horum praeterea temporum medio interiacent exilia naufragiaque Graecorum, Peloponnensium clades Codro moriente fractorum, ignoti Thraces noua in bella surgentes, et generalis tunc per totam Asiam Graeciamque commotio.
Abbreviated transcription (Latin):
raptꝰ helene coniuratio gre¬
coꝵ. ⁊ coneursꝰ mille nauiũ
dehinc decẽ annis obsidio
ac postremo famosum tro¬
ie excidium p̃dicat᷑. In quo
bello ꝑ decẽ annos eruentis¬
sime gesto. qͣs natoẽs qͣnto ᷤᷤ
q ppłos idem t᷑bo inuolu̾it
atq afflix̾it humerꝰ poeta
in primis elarꝰ luculentis¬
simo carmine pasã fecit. nec
ꝑ ordinẽ nẽ recex̾e nr̃m est.
notum uidet᷑. Uerumtam̃
qui chucurnitatẽ illiꝰ obsioi¬
onis. eu̾sionis atͦcitatẽ. eedẽ
captiuitatẽq didicerunt.
udeant si recte isto qͣliser̃q
est p̃sentis tꝑris statu offẽ¬
dunt᷑. qͦs hostes occulta mĩa¬
dei. eum ꝑ om̃s t̾ras instrue¬
tis copiis bello ꝑsequi possiis
pacis grã p̃tentis obsidib ꝑ
omĩa maria sequuntur. &
ne forte ħ quietis amore fac̾e¬
credant᷑ se ipsos ac ꝑicula
sua pro romanoꝵ pace of¬

Expanded text:
raptus Helenae, coniuratio Graecorum et concursus mille nauium, dehinc decennis obsidio ac postremo famosum Troiae excidium praedicatur. in quo bello per decem annos cruentissime gesto quas nationes quantosque populos idem turbo inuoluerit atque adflixerit, Homerus poeta in primis clarus luculentissimo carmine palam fecit, nec per ordinem nunc retexere nostrum est, notum uidetur. uerumtamen qui diuturnitatem illius obsidionis, euersionis atrocitatem caedem captiuitatemque didicervideant, si recte isto, qualiscumque est, praesentis temporis statu offenduntur; quos, hostes, occulta miDei, cum per omnes terras instructis copiis bello persequi possint, pacis gratia praetentis obsidibus per omnia maria sequuntur: et ne forte haec quietis amore facecredantur, seipsos ac pericula sua pro Romanorum pace ad
Abbreviated transcription (Latin):
se morturũ: Que eũ ita sint
delicatis istis ⁊ queruł nr̃is
uteũq concedo. ut hȩc qͥbiꝰ
nẽ qr sic expedit int̃dũ ãmo¬
nemur sentiendo gͣuia pu¬
tent. ñ tñ combeo ut etiã
asserant cõꝑando gͣuiora qre¬
adinodũ si qͥs emollissimis
stͣtis cubicłõq ꝑcõmodo: ma

Expanded text:
se moriturum? quae cum ita sint, se moriturum? quae cum ita sint, delicatis istis et querulis nostris utcumque concedo, ut haec, quibus nune, quia sic expedit, interdum admonemur, sentiendo / grauia putent, non tamen coniueo, ut etiam adserant conparando grauiora. quemadmodum si quis e mollissimis stratis cubiculoque percommodo ma
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ ꝑicła sua
suoꝵ q nau¬
minisse iuuabit. ħ sententia¬
semel apte ficta. semꝑ iim
sui tͥplicẽ diu̾sissimis effectibꝰ
refert. eũ ⁊ p̃t̾ita tanto gͣti¬
ora habent᷑ in u̾bis. qͣnto gra¬
uiora referunt᷑ in gestis. &
fut᷑a dum desid̾abilia fastidi¬
o p̃sentium frunt. semꝑ me¬
liora eredunt᷑. Ipsis aũ p̃senti¬
bus ob hoc nulla in parte mi¬
seriaꝵ iusta cõꝑatio adhib̾i¬
pot̃. qr multo maiore molesti
int̾im omnino tẽ ñ st̃. ueluti
si qͥs noct᷑nis pulieib titillat᷑
atq ex eo uigiliis anxiꝰ. allas
forte qͣs aliqn rex ardentissi¬
mis febͥb di sustinuit uigi¬
lias recordet᷑ ꝓculdubio impa¬
tientiꝰ feret istaꝵ inqͥetudi¬
nẽ qͣ. illaꝵ recordationẽ. S
qͣmius ap̃ om̃iũ sensꝰ ꝓ cap¬
tu tẽpoꝵ ita uideri queat.
numqͥd tñ aliqͥs existet qui
uł in ip̃sa anxietate ꝓnunci¬
et gͣuiores pulices e̾e qͣ. febreᷤ
aut acerbius accipiat se uigi¬
lare sanũ dormire ñ potus¬

Expanded text:
pericula sua suorumque nauminisse juvabit. Haec sententiasemel apte ficta, semper vim sui triplicem diversissimis effectibus refert, cum et praeterita tanto gratiora habentur in verbis, quanto graviora referuntur in gestis: et futura, dum desiderabilia fastidio praesentium fiunt, semper meliora creduntur: ipsis autem praesentibus 212 ob hoc nulla in parte miseriarum justa comparatio adhibepotest, quia multo majore molestiainterim omnino tunc non sunt: veluti si quis nocturnis pulicibus titillatus, atque ex eo vigiliis anxius, alias forte, quas aliquando ex ardentissimis febribus diu sustinuit, vigilias recordetur, procul dubio impatientius feret istarum inquietudinem \t quam illarum recordationem. sed quamuis apud omnium sensus pro captu temporum ita uideri queat, numquid tamen aliquis exsistet, qui uel in ipsa anxietate pronuntiet grauiores pulices esse quam febres? aut acerbius accipiat se uigilare sanum quam dormire non potuis
Abbreviated transcription (Latin):
alios audientes affici uolũt
qͣntum ipsi ꝑpetiendo sense¬
runt. pͥus ip̃si ñ p̃sentib p̃¬
terita. s gestis gesta compa¬
rent. ⁊ utraq ex auditu ue
uitatum. exeidia belloꝵ.
hominum. opum rapinas.
p̃des pecoꝵ. mortuoꝵ uendi¬
tiones. captiuitatesq uiuoꝵ.
unius regis fraus ferocia
dnatus agitauit.
Suffec̾ant

Expanded text:
alios audientes adfici uolunt, alios audientes adfici uolunt, quantum ipsi perpetiendo senserunt, prius ipsi non praesentibus praeterita sed gestis gesta conparent et utraque ex auditu ueluitatum, excidia bellorum hominum, opum rapinas, praedas pecorum, mortuorum uenditiones captiuitatesque uiuorum unius regis fraus ferocia et dominatus agitauit. sufficerent
Abbreviated transcription (Latin):
cum pͥdie ꝙͣ. occid̾etur in t̾ro¬
gatus fuisset. qui finis hoĩ
mag̃ e̾e̾t optandus. respondiᷤ¬
se fertur eum ẽe optimum
qui uiro forti pꝰ uirtutẽ sua¬
rum głaꝵ in pace regnanti
sine ꝯflictatione corꝑis. ⁊ de¬
decore animmi subitu̾s ⁊ celer
inoƿinato ferro posset acci¬
dere. Qͦd ipsi mox contigit
nec ab iratis diis quos parui
semꝑ penderat. quoꝵq aras¬
⁊ templa ⁊ simulachra subuer¬
terat. quin electissimã ut ip¬
si uidebat᷑ mortẽ adipisceret᷑
potuit impediri. N am die
nuptiaꝵ eum ad ludos mag¬
nifice apparatos int̾ duos ale¬
xandros fihum generum q
contend̾et. a pausonia nobi¬
li macedonum adolescente.
in angustiis sine custodibus
circunuentꝰ occisus ÷. Asserãt
nc̃. multisq ħ uocib efferãt.
qͣsi uiroꝵ fortium laudes. &
facta felicia. qͥb amarissime
alioꝵ calamitates in dulces
relatu tͥstiore deplorant. Si
uͦ de ꝓpͥis querimoniis tantũ

Expanded text:
cum pridie quam cocideretur interrocum pridie quam cocideretur interrogatus fuisset, quis finis homini magis esset optandus, respondisse fertur, eam esse optimum, qui uiro forti post uirtutum suarum glorias in pace regnanti sine conflictatione corporis et dedecore animi subitus et celer inopinato ferro potuisset accidere: quod ipsi mox obtigit. nec ab iratis dis, quos parui semper penderat quorumque aras templa et simulacra subuerterat, quin electissimam ut ipsi uidebatur mortem adipisceretur, potuit inpediri. nam die nuptiarum cum ad ludos magnifice apparatos inter duos Alexandros filium generumque contenderet, a Pausania nobili Macedonum adulescente in angustiis sine custodibus circumuentus occisus est. Adserant nunc multisque haec uocibus efferant quasi uirorum fortium laudes et facta felicia, quibus amarissimae aliorum calamitates in dulces relatu tristiore deplorant. si uero de propriis querimoniis tantum
Abbreviated transcription (Latin):
entissimam uictoriam in
thebanos ⁊ lacedemonios
excuit. Siquide pͥncipes
cuitatum alios securi ꝑ¬
cussit. alios in exiliũ egit.
om̃s bonis pͥuauit pulsos
dudũ a eiuib in patriam
restituit. ex quib trecẽtos
exules iudices rectoresq p̃¬
fecit. Qui ut antiquũ do¬
iorẽ noua potestate eura¬
rent. p̃ssos infelicit᷑ ppłos
in spem lib̾tatis respirare ñ
sinerent. Pret̾ea magno de¬
lectu militum in subsidum
regiȩ dispositõis ex tota gͥcia
ex̾citu macedonum. ⁊ infini¬
ta gentium barbararũ ꝑsicȩ
expeditõi in asiam missurus
instrux̃. tres duces. hoc ẽ par¬
menionẽ. amintã. ⁊ attalũ.
p̃mittendos in ꝑsas legit. Et
dum supͣseriptȩ copiȩ de gei
a ꝯg̾gantur alexandri qͥ erat
olimpiade uxoris suȩ fr̃. ⁊ pꝰ
a sabinis in lucania ꝓstratus
est. quẽ e p̾ri regẽ ob merce¬
dem stupri in eum ꝑpetrati
constituerat. nuptias in co¬
pulando ei filiam suam cleo¬
patrã celebrare decreuit. qui

Expanded text:
entissimam victoriam in entissimam victoriam in Thebanos et Lacedaemonios exercuit. Siquidem principes civitatum alios securi cussit, alios in exilium egit, omnes bonis priuauit. pulsos dudum a ciuibus in patriam restituit: ex quibus trecentos exules iudices rectoresque praefecit, qui ut antiquum dolorem noua potestate curarent, pressos infeliciter populos in spem libertatis respirare non sinerent. praeterea magno dilectu militum in subsidium regiae dispositionis ex tota Graecia exercitu Macedonum et infinita gentium barbaria Persicae expeditioni in Asiam missurus instruxit. tres duces hoc est Parmenionem Amyntam et Attalum praemittendos in Persas legit. et dum suprascriptae copiae de Graecia congregantur, Alexandri — qui erat Olympiadis uxoris suae frater et post a Sabinis in Lucania prostratus est —, quem Epiri regem ob mercedem stupri in eum perpetrati constituerat, nuptias in copulando ei filiam suam Cleopatram celebrare decreuit. qui
Abbreviated transcription (Latin):
dit .xxͫ. io bilium equarũ
sufficiendo gn̾i in macedoni¬
am missa. S reu̾tenti phi¬
lippo triballi bello obuiant
in quo philippus ita in fe¬
more uulneratꝰ ÷ ut ꝑ cor¬
pus eiꝰ equus int̾ficeretur
eum om̃s occisum putarens
in fugam u̾si p̃dam amise¬
runt. Aliqͣntula deinde
mora dum conualeseit a
uuln̾e in pace conquieuit
statim uͦ ut conualuit athe¬
niensib bellum intulit. Qͥ
in tanto diserimine positi
lacedemonios qͦndam hostes
t̾ẽ socios asciscunt. totius¬
q gͥeie ciuitates legatõib
fatigant. ut comimunẽ ho¬
stem cominunib uir ibus
petant. Itaq aliqͣnte ur¬
bes atheniensib sese ꝯun¬
xere. quosda uͦ ad philippũ
belli metus trax̃. P relio cõ¬
misso eum athenienses lõ¬
ge maiore nũo militũ pre¬
starent. assidus tñ bellis ĩ¬
durata macedonũ uirtute
uineuntur. Quã pugnam
longe omnib anteriorib¬
bellis atrociorẽ fuisse ipse
rerum exitus doeuit.
am hic dies amisit
finiuit. Postea philippꝰ eru¬

Expanded text:
i milia nobilium equarum sufficiendo generi in Macedoniam missa. Sed reuertenti Philippo Triballi bello obuiant: in quo ita Philippus in femore uulneratus est, ut per corpus eius equus interficeretur. cum omnes occisum putarent, in fugam uersi praedam amiserunt. aliquantula deinde mora dum conualescit a uulnere in pace conquieuit; statim uero ut conualuit Atheniensibus bellum intulit: qui in tanto discrimine positi Lacedaemonios quondam hostes tunc socios adsciscunt totiusque Graeciae ciuitates legationibus fatigant, ut communem hostem communibus uiribus petant. itaque aliquantae urbes Atheniensibus se coniunxere, quasdam uero ad Philippum belli metus traxit. proelio oemmisso cum Athenienses longe maiore numero militum praestarent, adsiduis tamen bellis indurata Macedonum uirtute uincuntur. quam pugnam longe omnibus bellis anterioribus atrociorem fuisse ipse rerum exitus docuit: am hic dies apud unstatum finivit. Postea Philippus cru
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰꝗͣ uictꝰ clam fugit ecastͥs.
miserabilẽ belli elade. gͣuio¬
rib monst᷑s auctã. accumy¬
latãq ꝑsensit. Nam pabula¬
tores forte ꝓgͥssos. uelut ho¬
stilis quedã aborta tẽpestas
eur horribili fragore eȩli cor¬
reptos diris fulminib ex¬
ussit. Quippe .xxx. ⁊ qͣtuor
eoꝵ idem turbo ꝓstrauit.
duo ⁊ .xx. semineces relicti
ium̃ta exanimata. ⁊ capta
complurima. ut m̾ito ꝯti¬
gisse ñ in signũ uastatõis
fut᷑e. s uastatio ipsa refera¬
tur. Sedo int̃ pirũ ⁊ ro¬
manos osules pugna in apy¬
liȩ finib fuit. uͥ clades. seo¬
belli ad utͦsq. s maxime ad
pyrrũ. uictoria ad romanos
concessit. Nam eũ du obnixe
cunctis in mutuã cedẽ ruen¬
tib anceps belli pend̾et euẽ¬
tus pyrrus tͣnfixo brachio
saucius pͥor cessit e p̃lio . S¬
ti.atq in fugã cogi posse de¬
p̃hensi. dem subiectos int̃ po¬
steriora ac mollia ignib exa¬
gitati. ardentes insuꝑ arden¬
tes machinas furore trepido

Expanded text:
 victus clam fugit de castris, miserabilem belli cladem gravioribus monstris auctam, accumulatamque persensit. Nam pabulatores forte digressos, velut hostilis quaedam suborta tempestas, cum horribili fragore coeli correptos diris fulminibus exussit. Quippe triginta quatuor eorum idem turbo prostravit, duo et viginti semineces relicti, jumenta exanimata, et capta quam plurima, ut merito contigisse non signum vastationis futurae sed vastatio ipsa referatur. Secunda inter Pyrrhum et Romanos consules pugna in Apuliae finibus fuit: ubi clades belli ad utrosque, sed maxime ad Pyrrhum, victoria ad Romanos concessit. Nam cum diu 218 obnixe cunctis in mutuam caedem ruentibus, anceps belli penderet eventus, Pyrrhus, transfixo brachio saucius, pri atque in fugam cogi posse deprehensi, deinde subiectis inter posteriora, ac mollia ignibus exagitati, ardentes insutes machinas furore trepido
Abbreviated transcription (Latin):
desolationẽ exestu¬
asse plato testis ẽ. Et ne for¬
te diuisa tꝑra ẽe credant irȩ
dei furoris q belliei. ea tem¬
pestate subactã indiam liber
pat̃ sangͥne madefecit. cedib
oppleuit. libidinib polluit.
gentẽ utiq nulli umꝗͣ. ho¬
minum obnoxiam uernacła
tantũ quiete contentam.

Expanded text:
desolationem exaestudesolationem exaestuavisse, Plato testis est. Et ne forte divisa tempora credantur irae Dei furorisque bellici, ea tempestate subactam Indiam Liber pater sanguine madefecit, caedibus opplevit, libidinibus polluit, gentem utique nulli umquam hominum obnoxiam, vernacula tantum quiete contentam.
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Hunc iose pħ quẽ consti¬
tuit ds̃ egyptiis conserua¬
te salutis auctorẽ qͥs credat.
ita in breui eoꝵ. exei¬
disse memoria ut filios eius
atq unu̾sam cognationem
paulopꝰ seruicio addixerint.
laborib affecerint int̾intõib
ꝓfugarint: qũã ob rẽ ñ ÷ mi¬
randũ si nẽ qͦ aliqui reꝑiunt᷑
qui eum a ceruicib suis impẽ¬
dentẽ gladiũ p̃tento xꝑiano
quo solo salui sunt aut insi¬
mulent. aut infament. gra¬
octingẽsimo. decimo ante
urbẽ ꝯ ditã amphyetion. athe¬
tꝑrib aquaꝵ illuines maiorẽ
partẽ ppło̾ꝵ thessaliȩ absũꝑsit
paueis ꝑ refugia montium
lib̾atis maxime in monte
parnaso in euiꝰ cireuitu de¬
uealion tẽ regno potiebatur
qui tẽ ad se ratib confugien¬
tes susceptos ꝑ gemina par¬
nasi niga fouit. aluuitq. A
quo ꝓpterea genꝰ humanũ
reꝑatum ferunt. Tunc etiã
in ethyopia pestes plur imas
dirosq morbos pene usq ad

Expanded text:
uit. hunc Ioseph, quem constiuit. hunc Ioseph, quem constituit Deus Aegyptiis conseruatae salutis auctorem, quis credat ita in breui eorum excidisse memoriae, ut filios eius atque uniuersam cognationem paulo post seruitio addixerint, laboribus adfecerint, internecionibus profligarint? Quamobrem non est mirandum, si nunc quoque aliqui reperiuntur, qui cum a ceruicibus suis inpendentem gladium praetento Christiano quo solo salui sunt, aut dissimulent aut infament graoctingentesimo ante urbem conditam, Amphiction Athetemporibus aquarum illuvies majorem partem populorum Thessaliae assumpsit, paucis per refugia montium liberatis, maxime in monte Parnasso, in cujus circuitu Deucalion tunc regno potiebatur: qui tunc ad se ratibus confugientes susceptos, per gemina Parnassi juga fovit aluitque, a quo propterea genus humanum reparatum ferunt: Tunc etiam in Aethiopia pestes 52 plurimas dirosque morbos, pene usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dolebant. Enimuͦ eui placet
hystoriis fastisq reticentibus
ipsa sͥ t̾ra egypti testis ꝓnu¬
ciat q̃ tẽ redacta in potestatem
regiam restitutaq eultoribus
sius ex om̃i fructu suo usq nẽ
quinte partis incessabile uee¬
tigal exoluit. fͦuit itaq hȩe
fames magna sub rege egyp¬
tioꝵ diopolita eui nom̃ erat
amoses. quo tꝑr baleus assyri¬
os. argiuos apis regebat. Fue¬
runt aũ annos famis septẽ
p̃cedentes alii septẽ ub̃tatis
anni. quoꝵ affluentiã tanto
negligenti ꝑiturã qͣnto ubi¬
us natam. Ioseph aũ nr̃ soller
tia collegit. ⁊ uendidit. totã¬
q egyptũ conseruauit. Adqͥ¬
siuit deniq uniu̾sam phara¬
oni pecumam. ⁊ deo głam.
reooens dispensatione iustis¬
sima eui uectigal uectigal.
eui honorẽ. honorẽ. omniũ¬
q pecora. t̾ras. censusq colle¬
git. ipsos aũ qui semet eum
t̃ris suis accipiende stipis ta¬
xatione uendiderunt. statr¬
ta qͥnte partis pactõe laxa¬

Expanded text:
non dolebant. enimuero cui placet, non dolebant. enimuero cui placet, umentum historiis fastisque reticentibus ipsa sibi terra Aegypti testis pronuntiat: quae tunc redacta in potestatem regiam restitutaque cultoribus suis, ex omni fructu suo usque ad nunc quintae partis incessabile uectigal exsoluit. fuit itaque haec fames magna sub rege Aegyptiorum Diopolita, cui nomen erat Amosis, quo tempore Baleus Assyrios, Argiuos Apis regebat. fuerunt autem ante annos famis septem praecedentes alii septem ubertatis anni. quorum affluentiam tanto neglegentius perituram quanto uberius natam Ioseph noster sollertia sua collegit et condidit totamque Aegyptum conseruauit. adquisiuit uniuersam Pharaoni pecuniam et Deo gloriam, reddens dispensatione iustissima cui uectigal, uectigal, cui honorem, honorem, omniumque pecora terras censusque collegit; ipsos autem, qui semet cum terris suis accipiendae stipis taxatione uendiderant, statuta quintae partis pactione laxa
Abbreviated transcription (Latin):
stis ad plures serperet t̾miniᷤᷤ
egypti peltunt. hȩc iustim̃.
S qm̃ hee idem moyses quẽ
isti sapientẽ scientẽq fuisse
attestant᷑ plenius ueriusq
tamꝗͣ ꝑ se suosq gesta conscͥp¬
sit. Primum fide eiꝰ atq aue¬
toritate quã isti ꝓbant. hor
ignorantia supplenda. de hine
sac̾dotum egyptioꝵ fallax ma¬
licia confutanda ẽ. qui uł has¬
tiusd̃ manifestius ÷ eiuden¬
tem irã. misediamq ueri dei
memorię subtͣhere conati st̃.
particulatim expositione cõ¬
fusa ne in contumeliã idoloꝵ
suoꝵ eum colendũ merito os¬
tend̾ent. Cuiꝰ confilio annũ¬
ciata ħ mala. & auxilio euita¬
ta doeuissent. uł forte ut in¬
dulgentius accipiamus obli¬
ti sunt. Iihus enim nr̃i ioseph
qui fuit ueri dei seruus. &
ꝑ ereatura dñi fui pie intẽ¬
deq sollicitꝰ ꝓuisione ipsi ha¬
bundabant frugib quasi sa¬
cerdotes. S qr falsi sac̾dotes e¬
rant. eum ceteris esurientib:

Expanded text:
stis ad plures serperet, terminis stis ad plures serperet, terminis Aegypti pellunt. haec Iustinus. sed quoniam haec idem Moyses, quem isti sapientem scientemque fuisse adtestantur, plenius ueriusque tamquam per se suosque gesta conscripsit, primum fide eius atque auctoritate quam etiam isti probant horum ignorantia supplenda, dehinc sacerdotum Aegyptiorum fallax malitia confutanda est, qui uel astu, quod manifestius est, euidentem iram misericordiamque ueri Dei memoriae subtrahere conati sunt, particulatim expositione confusa, ne in contumeliam idolorum suorum eum colendum merito ostenderent, cuius consilio adnuntiata haec mala et auxilio euitata docuissent; uel forte, ut indulgentius accipiamus, obliti sunt. illius enim nostri Ioseph, qui fuit ueri Dei seruus et pro creatura domini sui pie intenteque sollicitus, prouisione ipsi abundabant frugibus quasi sacerdotes; sed, quia falsi sacerdotes erant, cum ceteris esurientibus