comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
taq coni̾si. ascendimꝰ ꝑ it basan. E gressq. ii.
est og rex basan in occursum nobis cum populo
suo. ad bellandum in edray. Dixitos clñs ad me. Ne
timeas eum. qr inmanu tua traditus est. cũ om̃i
ppło ⁊ t̾ra sua. faciesq ei sicut fecisti seon regi amor
reorum: qui habitauit in esebon. Tradidit gͦ do¬
minus d̾s nr̃ in manib nr̃is. etiam og regẽ ba¬
san ⁊ imiu̾sum popłm eiꝰ. Pcussimusq eos usq¬
ad int̾netionem uastantes cunctas ciuitates il¬
lius uno temꝑe. Non fuit oppidum. qd nos effu¬
geret .lxx. urbes. ⁊ omnẽ regionem argob regni
og in basan. Cuncte urbes erant munite muris
altissimis portisq ⁊ nectib. absq oppidis ĩ nu¬
meris q̃ nõ habebant muros. Et deleuimus eos
sicut feceramus seon regi esebon: disꝑdente om
Gulimusq illoin temꝑe t̾ram de matui duoꝵ¬
torrente arnon usq ad montem hermon q̃m
sydonii.sarion uocatit ⁊ amorrei sanir. Omnnes

Expanded text:
taque conversi ascendimus per iter Basan: egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo h. cum omni populo suo ad bellandum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: facierhaeorum, qui habitavit in Hesebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum ejus: percussimusque eos ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno tempore. geret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes otulimusque illo in tempore terram de manu duotorrente Arnon usque ad montem Hermon, quem Sidonii Sarion vocant, et Amorrhaei Sanir: omnes
Abbreviated transcription (Latin):
is urbium quas cepimus ab arcer que est suꝑ ti¬
pam torrentis arnon oppido qd in ualle situm est
lisꝙ galaad. Non fuit nieus et ciuitas. q̃ nr̃as ef¬
fugeret maniis. Om̃s tradidit dñs dens nr̃ nobis
absq terra filioꝵ aminon ad qͣm si accessimꝰ. et
cunctis que ad tacent tortenti teboc: ⁊ trbib mõ¬

Expanded text:
is urbium quas cepimus ab Aroer quae est super riis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus mo
Abbreviated transcription (Latin):
pacificis dicens. Transibimꝰ ꝑ t̾ram tuam. ꝓublica gͣ¬
diemur uia. Non declinabimꝰ. neq ad dextam neq
ad sinistram. Alimenta p̾cio uende nobis ut uesca¬
mur. aqͣm pecunia tribue ⁊ sic bilemus. Gantũ ẽ:
ut nobis concedas transitum sicut fecert̃ filii esau
qui habitant in seyr: ⁊ moabite qui morantur in
ali donec ueniamꝰ ad iordanem. ⁊ tnͣseamus in ter
esebon dare nobis transitum qr indurau̾at dñs d̾s
tuus sp̃m eꝰ ⁊ offirmau̾at cor illius. ut traderet᷑ in
manus tuas sicut nunc iudes. Dixitq dñs ad me.
S cce cepi tradere tͥ seon et t̾ram eiꝰ. incipe possi¬
dere eam. Egressusqs est seon obuiam nobis cũ
orm popło suo ad plium in iasa: et tradidit eũt
dñs tłs nr̃ nobis. ꝑcussimꝰq eum cum filiis. et
om̃i popło suo. Cunctasq urbes in temꝑe isło cepi¬
mus int̾fectis habitatorib eacum turis ac mu¬
lierib ⁊ ꝑuulis Non reliqͥmus in eis qͥcqͣm absoẜ
iumentis que inpartẽ uenere p̾dantium ⁊ spoli¬

Expanded text:
dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terrEsebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoli
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. ⁊ suꝑ omnem głam oꝑuerunt illum.
ne iudigeas. meliꝰ est enim mori qͣm indig̾e.
Nu respitiens inmensam alienam. ñ est uita
eius incogitatione uictus: alit enim animã suã
cybis alienis. Nix autem disciplinatus et erudit᷑.
custodiet se. In ore imprudentis condulcabitur
in opia. ⁊ in uentre eꝰ ignis ardebit.

Expanded text:
is et super omnem gloriam operuerunt illum ndigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit
Abbreviated transcription (Latin):
omnib hominib. ⁊ iugum graue suꝑfilios
adam: a die exitus de uentre matris eorum. usq
indiem sepulture in matrem omnium. Cogi̾ta¬
tiones eorum ⁊ timores cordis. adinuentio expta¬
tiones.⁊ dies finitionis. Aresidente suꝑ sedem gło¬
sam. usq adhumiliatum int̾ra ⁊ cin̾e. Ab eo
qui utitur iacincto. ⁊ portat cmonam: usq ad eũ
qui cooꝑitur lino crudo. furor zelus. tumultus
fluctuatio. ⁊ timor mortis. iracundia ꝑseuerans
d̃e contentio. Et intemꝑe refectionis incubili. sõp¬
nus noctis imnuitat scientiam eiꝰ. Modicum
tanqͣm nichil in requie ⁊ ab eo in sompnis quasi
in die respectus. Conturbatus est in uisu cordis
sui. tamqͣm qui euaserit in die belli. intemꝑe
salutis sue exsurrexit. ⁊ admirans ad nullum ti¬
morem. Cum omni carne abhoĩe usq ad pecus.
⁊ suꝑ peccatores septuplum. Ad hec mors. sanguiᷤ.¬
contentio. ⁊ rimphea.⁊ op̾pssiones. fames. contritio¬
⁊ u̾bera ⁊ flagella. Suꝑ iniquos creata sunt om̃ia

Expanded text:
hominibus et iugum grave super filios Adam a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad hcontentio et rhomphaea, oppressiones, fames, et contritio, et flagella: super iniquos creata sunt haec omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
p̾uaricatores in consũmatõe thabescent. Nepotes
impioꝵ ñ multiplicabunt ramos ⁊ radices im¬
num euelletur. Gratia sicut ꝑadysus inbene
aurum. fili edificatio ciuitatis confirmabit no¬
men ⁊ suꝑhanc mulier inmacłata computatur
Nintim ⁊ musica letificant cor. ⁊ suꝑ utraq di¬
lectio sapientie. tẏbie ⁊ psalt̾ium suauem facuĩt
melodiam. ⁊ suꝑ utraq lingua suauis. Gt̃am ⁊
spetiem desiderabit ocłs tuus. ⁊ suꝑ hoc uirites sa¬
tiones. Amicus & sodalis intemꝑe conuementes.
et suꝑ utrosq mulier cum uiro. frẽs madiutori¬
um intemꝑe tribulationis. ⁊ suꝑeos mĩa libe

Expanded text:
icatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices innum evelletur gratia sicut paradisus in beneaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalteriumutraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in adiutorium in tempore tribulationis et super eos mise
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ audiui utuꝑationẽm multorum cõmorantiu
incircuitu. In eo dum conuenirent simul ad fillmm
me: acciꝑe aĩam meam consiliati Cunt. E go aũ ite
sꝑaui domine dixi deus mens es tu in manib tuis setel
mẽe E ripe me de manu inimicorum ricoꝵ ⁊ apleni¬

Expanded text:
m audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu. In eo, dum convenirent simul adversum me accipere animam meam, conciliati sunt. Ego autem in te speravi, Domine; dixi: Deus meus es tu, in manibus tuis sortes meae. Eripe me de manibus inimicorum meorum, e
Abbreviated transcription (Latin):
legem tuam pꝰterga sua ⁊ ꝑph̾as tuos occiderunt. qui
contest abant᷑ eos ut reu̾terentur ad te. fecert̃qs blas¬
phemias grandes. ⁊ dedisti eos ininanti hostiũ suoꝵ.
et affuxerunt eos. In temꝑetͥbulatõnis sue clamauerũt ad

Expanded text:
legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribul
Abbreviated transcription (Latin):
et pedes eoꝵ ñ sunt attriti ⁊ dedisti eis regna ⁊ popu¬
los ⁊ partitus es eis sortes. Et possederunt t̾ram se¬
on. ⁊ t̾tam regis esebon ⁊ t̾ram og regis basan ⁊ fili¬
os eorum misstiplicasti situt stellas celi. ⁊ adduxisti
eos ad t̾ram de qua dixeras pr̃ib eoꝵ ut ingrederen¬
tur ⁊ possiderent. Et uenerunt filii ⁊ possederunt
t̾ram ⁊ humiliasti coram eis habitatores t̾re chana¬
neos ⁊ dedisti eos in manu eoꝵ ⁊ reges eoꝵ ⁊ populoᷤᷤ
t̾re ut fac̾ent eis sicut placebat illis. Ceperunt itaq
urbes munitas ⁊ humum pinguem ⁊ possederunt do¬
mos plenas cunctis bonis. Cist̾nas ab aliis fabricatas
uineas ⁊ oluieta & ligna pomifera multa. Et comede¬
runt ⁊ saturati sunt ⁊ ipinguati sunt:⁊ habun¬
dauere delitiis. in botutate tua magna. Puocauetunt
aũ te ad iracundiam ⁊ recesserunt a te: ⁊ piecerunt

Expanded text:
et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et popuet pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
et indurauerunt cerinces suas ⁊ ni audierunt man¬
data tira. ⁊ noluerunt audire.⁊ nĩ sunt recordati mi¬
rabilium tuorum que feceras eis ⁊ indurauerunt
ceruices suas. ⁊ dederunt caput ut reconu̾tetent᷑
ad seruitutem suam qͣi ꝑ contentionem. Tu autẽ
d̾s ꝓpitius. clemens ⁊ misericors longanimis ⁊ mul¬
te miserationis. ñ dereliquisti eos. Et qͥdem cum fe¬
cissent sͥ uitulum conflatilem ⁊ dixissent. iste est
deus tuuis qui eduxit te deegipto. fecer̃ts blasphe¬
mias magnas. tu aũ in misericordiis multis nĩ di¬
misisti eos in deserto. Columpna nubis ñ recessit
abeis ꝑ diem ut duceret eos in uia ⁊ columptia ig¬
tus in nocte. ut ostenderet eis iter ꝑ qd̾ ingrederen¬
tur ⁊ sp̃m tuũ bonum dedisti qui doceret eos ⁊
manna tus̃ ñ ꝓhibuisti ab ore eoꝵ ⁊ aqͣm dedisti
eis in siti. Quadraginta annis pauisti eos in deserto.
tuichiles en defuit. Hestimenta eoꝵ si in uet̾auerunt.

Expanded text:
ces suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ poma omnis ligni. ¶indemie quoq ⁊ olei affera¬
mus sacerdotib ad garophilatium domus dei nt̃i. et
decimã ꝑtem t̾re nr̃e leuitis. Ipsi leuite decimas accipi¬
ent. ex omnib ciuitatib oꝑm nr̃orum. Erit aũ sacdos
filius aaron cum leuitis in decimis leuitaꝵ ⁊ leuite
offerent decimã ꝑtem decime sue in domũ dei nfi
ad garophilatium in domo thesauri. Ad garophi¬
latium etum deportabant filii isrł ⁊ filii leui pͥm¬
tias frumenti uini ⁊ olei. et ibi erunt uasa scĩficata
t sacerdotes ⁊ cantoes ⁊ ianitores ⁊ ministri. ⁊ si dint¬

Expanded text:
t poma omnis ligni, vindemiae quoque, et olei, afferat poma omnis ligni, vindemiae quoque, et olei, afferamus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti, vini et olei; et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri,
Abbreviated transcription (Latin):
nus filiis nrĩs. Popłi quoq t̾te qui important uenala
et omnia ad usum ꝑ diem sabb̾i ut uendant. ñ aceipie¬
mus ab eis in sabb̾o in die sc̃ĩficato. Et dimittinus
annũ septimũ et exactionem untu̾se matuis ⁊ status¬
mus suꝑ nos p̾cepta ut demus t̾ciam ꝑtem sicli ꝑ an¬
num. ad opus domus dei nri. ad panes ꝓpositionis. ⁊ ad
salͥfitium sempit̾num. ⁊ in holocaustum semꝑtt̾num.
in sabbis ⁊ in kalendis. in sollempnitatib in scĩfitatis
⁊ ꝓ pecc̃o ut exoretur ꝓ istł. ⁊ in omnẽ usum domus d̾i
tum est in lege moysi: ut afferremus pͥmogenita te¬
re nr̃e. ⁊ pͥmitiua uniu̾si fructus omnis ligni aban¬
no in annum. indomo dñi ⁊ primitiua filioꝵ nr̃oꝵ¬
tiua boum nr̃orum ⁊ ouium nr̃arum ut offerrentur
in domo dei nr̃i sacerdotib qui ministrant in domo
dei nri ⁊ pͥmitias ciborum nrõrum ⁊ libaminũ nr̃õꝵ¬

Expanded text:
mus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, mus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Deiiptum est in lege Moysi; et ut afferremus prrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini. Et primitiva filiorutiva boum nostrorum, et ovium nostrarum, ut offerantur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri; et primitiva ciborum nostrorum, et libaminum, e
Abbreviated transcription (Latin):
omnib hiis gͦ nos ipsi ꝑtutimus fedus ⁊ scribimꝰ. se signãt
sur amaria melchia. actus sebenia. melucarem merimuth.
filius ararie benui de flliis enaddan. cethiniel. ⁊ frẽs eorũ.
Capita ppłi pheros phethinoab. helam zechu. bani. bon¬
ni. argad. bebat. adomaỹ. Begoai. adin.ather. erechia.
arur. odeuia. asum. Sesai ares. anathoth. nabai. mech¬
phia. Mosollam. arir. merirabel. sadoch. ieddua. phel¬
thia. anan. ania. osee. annania. asub. aloes. phaleam.
sobes. reuma. sebna. Madsia ethaia. hanam.anan. mel¬
luch. arem. baana ⁊ reliqui de popło sacerdotes. leuite.
ianitores.⁊ cantores nathinnei. ⁊ om̃s qui se separaue¬
runt de popłis t̾rarum ad legem dei. Hxores eoꝵ. filii
sius. Optimates eorum ⁊ qui uenuebant ad pollicendũ¬
so iuranclum ut ambularent in lege dei qͣm dedeat moa¬
nu moysi serui dei. ut fac̾ent et custodirent uniu̾sa man
daremus filias urãs ꝑopło t̾re. ⁊ filias eorum ñ accipte¬

Expanded text:
omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant sur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Ofilius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendut iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custdaremus filias nostras populo terrae, et filias eorum non accipere
Abbreviated transcription (Latin):
titudine iuroꝵ ⁊ mulierum. cunctisq qui pot̾ant in¬
telligere in die pͥma mensis septimi. Elt legit meo a¬
perte in platea que erat aute portam aquarumde
mane usq ad mediam diem in conspectu uiroram
se mulierum ⁊ sapientirm ⁊ aures omnis poprill
erant erecte ad librum. Stetit aũ erras scriba ss
gradum ligneum. q̃m fecerat ad log̃ndum. Et sit

Expanded text:
itudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum:
Abbreviated transcription (Latin):
filius ioroam. filius felelia. filius amsi. filius ⁊acha¬
ne. filius fessur. filius melchie. ⁊ fr̃es eorum pͥnci¬
potentium. Et deleuitis sebenia. filius a sob. filiꝰ ararie
tum. Et mathania filuis micha. filiuis debedai filius
asaph pͥnceps ad laudandum ⁊ confitendum mora¬
tionem. Et bechechias scd̃s de fr̃ib eius ⁊ abda filiꝰ san¬
tabant in ophel. ⁊ siacha ⁊ gaspha. de nathinneis.
Et ep̃s leuitarum in ierłm ar filius bani. filius a¬
sabie filius mathatue. filius miche. filius asaphtan¬
teres in minist̾io domꝰ dei. Preceptum qͥppe regis suꝑ¬
cos erat. ⁊ ordo incantorib ꝑ dies singłos. ⁊ fatara fi¬
luis meserebel. De filiis ⁊tra. filii uida. in manu regis
uita omne u̾bum popłi. ⁊ in domib ꝑomnes regiones
enum. De filiis uida. habitauerunt in cariatharbeẽ

Expanded text:
uo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchauo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principotentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, rum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Samtabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum qeos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi, et in domibus per omnes regiones eorum. De fil
Abbreviated transcription (Latin):
ad habitandum in ierłm. Hii sunt itacs pͥncipes ꝑuin¬
tie qui habitauer̃t in ierłm: ⁊ in ciuitatib uida. ha¬
bitauit aũ unusqͥsq in possessione sua in urbib suil
Iscł. sacerdotes. leuite. nathinnei ⁊ filii seruorũ salo¬
monis. Et in ierłm habitauerunt de filiis nda ⁊ ł
filiis beniamin. De filiis uida. athaias filius atam. fi¬
lii racharie filii amarie. filii asaphatie. filii nalalil.
De filiis phares. amasia filius batuch. filius colea fi¬
lius aria. filius adaia. filius ioratib. filius rachati.
filius sylonitis Om̃s filii phares qui habitauetint
iamisn. Sellum filius mosollam filuis ioeli filus pha¬
daia. filus colata. ⁊ filits masia. fuliꝰ ethehel. filiuis ala¬
ya. Et post eum gabai sellai nongenti. ꝓryu ssto¬
ciuitatem scd̾s ⁊ de sacerdotib ydaia filius uoatib̃.
Macini.saraia fauis eleia. filitis mosollam. filius sa¬
doch. filiis meradoch. filus attob pͥnceps domus dei. Et

Expanded text:
ncipes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt iamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti vigintcivitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et f
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ioiada filii eliasib sacerdotis magni. gener erat
sanaballath oronites. qm fugaui a me. Retordare dl̃t
deus meus adu̾sus eos qui posluunt sacerdotium milq
sacerdotale et leuititum. Igitur mundaui eos ab ofib
alienigenis. ⁊ constitui ordines sacerdotura ⁊ leuitaz
unumq̃riq in minist̾io suo ⁊ in oblatione lignaꝵ in
temꝑib constitutis ⁊ in primitiuis. Memento mu

Expanded text:
magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ficus ⁊ omne onus inferentes in ierłm in die sabb̾i.
et contestatus sum ut in die qua uendere liceret uen¬
derent. Et tyrii habitauerunt in ea. inferentes pis
et ierłm. Et obuirgaui optimates uida. ⁊ dixi eis. Deͤ
est res hec mala qͣm uos facitis.⁊ ꝓphanatis diẽ sab¬
bati: Numqͥd si hec fecerunt pr̃es nr̃i ⁊ adduxit deus
nr̃ suꝑ nos omne malum hoc ⁊ suꝑ cuuitatem hanc
⁊ uos additis iracundiam suꝑ iscł molando salbatũt
factum est itac cum qͥeuissent porte ierłm die salb̾t.
dixi ⁊ clauserunt ianuas. Eit p̾cepi ut si aꝑirent eas
usq post salb̾m. ⁊ de pueris meis constitu suꝑ porta ut
nullus inferret onuis die salb̃i. Et manserunt nego¬
tiatores ⁊ uendentes uniuersa uenalia foris ierłm se¬
mel ⁊ bis ⁊ contestatus sum eos ⁊ dixi eis. Quare ma¬
netis exaduerso muri: Si scdo hoc feceritis. manum¬
mittam in uos: Itaq extemꝑe illo. ñ uetierunt nseñ

Expanded text:
et ficus et omne onus et inferentet ficus et omne onus et inferentEt contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pism: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manummittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato
Abbreviated transcription (Latin):
gatophilatia ⁊ retuli ibi uasa domus dei sacͥfitium
et thus. Et cognoui qm̃ ꝑtes leuitarum ñ fuissent
date. ⁊ fugit unusqͥsq in regionem suam deleuitis. ⁊¬
de cantorib ⁊ de his qui ministrabant.⁊ egi cãm aduer¬
sus magistratus ⁊ dixi. Quare dereliquimus domũ
dei: Et congregaui eos ⁊ feti stare in stationib suis. et
omnis uida ad portabat decimam frumenti. uini ⁊ olei
in horrea. Et constitiumꝰ suꝑ horrea selemiam sacerdo¬
tem ⁊ sadoch scribam ⁊ phadaiam deleuitis ⁊ uxta-
eos auan filium ⁊ acchur filium mathanie. qm̃ fide¬
les compbati sunt: ⁊ ip̃is credite sunt ꝑtes fr̃m suoꝵ
Memento mei deus meus ꝓ hoc: ⁊ ne deleas miseratio¬
nes meas quas feci in domnꝰ dei mei ⁊ in cerimoniis eius
In dieb illis uiri uida talcabant torcularia in sabbo.
portantes ateruos ⁊ onerantes suꝑ asmos. aiinũ ⁊ uuaᷤᷤ

Expanded text:
gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoch scribam , eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas
Abbreviated transcription (Latin):
lumine moysi audiente popło. se inuentum est scpͥ¬
tum in eo. qd̃ ñ debeant introtre ammanite ⁊ moab¬
ite in eccłiam dei usc in et̾num. eo qd̵ ñ occurrerint
filiis isrł cum pane ⁊ aqua. ⁊ condur̾uit aduersus
eos balaam ad maledicendum eis ⁊ conu̾tit d̾s nr̃ ma-
ledictionem in benedictionẽ. factum est aũ cum audis¬
sent legem. separauer̃t omnẽ alienigenam ab israel.
Et suꝑ hoc erat eliasib sacerdos. qui fuerat p̾positus
ingarophilatio domꝰ dei nr̃i. & ꝓximus tobie. fẽcit gͦ
sibi garophilatium grande ⁊ soi erant ante eum re¬
ponentes munera.⁊ thus ⁊ uasa. ⁊ decimã frumenti¬
et iuni ⁊ olei. partes leuitarum et cantoꝵ ⁊ ianitoꝵ¬
nis ueni ad regem ⁊ in fine dierum rogaui regem.
et uemi in ietłm. Et intellexi malum qd̵ fecerat elia
sib tobie ut fac̾et ei thesaurum in nestibulis domus
der ⁊ malum mͥ uisum est uasde ⁊ ꝓieci uasa domus
tobie foras de garophilatio. p̾cepic et emundauerũt

Expanded text:
lumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Lenis veni ad regem et in fine dierum rogavi regem et veni in Hierusalem et intellexi malum qsib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. Post eum edificauit melchias filius antificis usc
ad domum nathinneoꝵ & scuta uendentium. contra
gregis. edificauerunt artifices et negotiatores. liu
actum est autẽ cum audissent sanaballat qo
edificaremus murum. iratus est ualde et mo¬
tus nimis. subsannauit iudeos. Et dixit coram trͣb
sins. ⁊ fret̃ntia samaritanoꝵ. Quid uidei imbecilles
fatiunt: Numqͥd dimittent eos gentes: Num sacri¬
ficabant et complebunt in una die: Numquid edifi¬
care pot̾unt lapides de aceriuis pust̾ts qui combusti
suut: S et tobias ammanites ꝓximus eius ait. Edi¬
ficent. Si ascenderit uulpes. transiliet murum eoꝵ
sumus despectio. Coni̾ire ob ꝓbrim suꝑ caput ebꝵ
et da eos in despectionem in t̾erra captinitatis. eꝵ¬
Ne operias iniqͥtatem eoꝵ ⁊ pecc̃m eoꝵ coram fatiẽ
tua ñ deleatur: ꝙ irtiserunt edificantes. Itacpedi¬
ficauimus murum. ⁊ comirximus totum usc ad

Expanded text:
suum post eum aedificavit Melchias filsuum post eum aedificavit Melchias filad domum Nathinaeorum, et scruta vendentium contra pgregis aedificaverunt aurifices et negotiatores. Cap. IV. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites ficent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt aedificantes itaque aedificavimus
Abbreviated transcription (Latin):
suami. Post eum edificauit a zarias filius maasie
filii ananie contra domum suam. Post eum edifi¬
caint bennuri filius entiada mensurã scb̃am a do¬
mo a zarie usq ad flexuram ⁊ uscs ad angulum.
Dhalel filius ori contra flexuram ⁊ turrem q̃ emi¬
net de domo regis extelsa .i. in atrio carceris. Post
eum phadara filits pheros. Nathinnei atĩ habt¬
tabant in ophel. usq contra portam aqͣum ad ori¬
entem ⁊ turrem que ꝓnunebat. Post eum edifica¬
uerunt thecuem: mensuram scd̾am e regione a
turre magna & eminenti usq ad mirrũ templi.
Sursum asi a porta equoꝵ edificauerunt sacerdotis
untisquisq cont᷑ dotnum suam. Post eos edificauit bed¬
do: filtus emmet contra donisi suam. Et post eum di¬
ficauit semeia filius sechemie. custos porte orientalis
Post eum edificauit a nania filuis selemie. ⁊ anon fi¬
lius selo sextus mensuram scd̃am. Post eum edifira¬
uit mesollam filus barachie cont᷑ garophilatium.

Expanded text:
suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium
Abbreviated transcription (Latin):
lius colorai pͥnceps pagimasphat. Ip̃e edificauit eam
s terit. statuitq ualuas eius & seras ⁊ uectes. &e muros
piscine syloe in hortum regis ⁊ usq ad gradus qui des¬
cendunt de ciuitate dauid. Post eum edificauit nee
que grandi opere constructa est: ⁊ usc ad domum
fortium. Post eum edificauerunt leuite. ⁊ post eos
partis uiei ceile. in suco suo. Post eum edificaue¬
runt frẽs corum. bethui filius enadad pͥnceps di¬
midie partis ceile. Edificauit uxta eum arer fi¬
lius iofue pͥnceps mespha. mensuram scdam contͣ
ascensum firmissimi angłi. Post eum in monte
edificauit baruch filius ⁊ accai mensuram scd̾am.
ab angulo usq ad portam domꝰ eliasib sacerdotis
magni. Post eum edificauet metemuth filiꝰ urie. fi¬
lu accus mensitram scd̾am a porta domus eliasib:
dones extenderetut domuis eliasib. Et post eum edi¬
ficauerunt sacerdotes uiri de campestrib iordatus.
Post eos edificauit beniamin ⁊ asub contͣ domum

Expanded text:
pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neem usque ad piscinam, quae grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum
Abbreviated transcription (Latin):
ultra obꝓbrium. Et indicaui eis manũ dei mei cs̃ eẽt
bona metum ⁊ u̾ba regis que locutus ẽet mͥctaio. Sur¬
gamus ⁊ edificemꝰ. Et confortate sunt manꝰ eoꝵ in
bono. Audierunt aũ sanaballach ohronites. ⁊ tobias
seruus ammanites ⁊⁊ gosem arabs ⁊ subsaunauersit
nos ⁊ despererunt. dixeruntos. Que est hec res quam
facitis: Numqͥd contra regem uos rebellatis: ⁊ reddi¬
di eis sermonem dixiis ad eos. Ds̃ celi ip̃e nos inuat.
et nos serm eiꝰ sumus. Surgamus et edificemus. Ho¬
bis auxem non est pars ⁊ iusticia ⁊ memoria in tedłm
t surrerit eliasib saccrdos magnus et ii¬
frẽs euis sacerdotes. ⁊ edificauerunt portam
gregĩ. Ipsi scĩficauerunt eam ⁊ statuerunt ualuas
etus. ⁊ uscs ad turrem.c. cubitoꝵ. Scĩficauerunt eã

Expanded text:
ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
des dehabitatorib ierłm singulos ꝑ uices suas. unũ¬
q̃mq contͣ domum fuam. Siuitas aũ erat lata i¬
mis ⁊ grandis ⁊ popłs pariuis in medio eiꝰ. ⁊ ñ erant
domius edificate. Dedit aũ d̾s in corde meo ⁊ cong̾ga¬
ui optimates et magistratus ⁊ uulgus ut recenserẽ
eos ⁊ inueni librum census eoꝵ qm ascenderant pͥmũ
et inuentum est scͥptum in eo. Isti filii ꝓuintie qui
ascenderunt de captiuitate nigͣntium. quos tran¬
stulerat nabugod rex babilonis. ⁊ reueosi sunt in
iertm ⁊ uideam unusqͥsq incuitatem suam. qͥ uene¬
runt cum zorobabel. Iosue neemias. azarias. naami¬
as. namin matdocheus belsar. mesphrath. beccor. na¬
uum banͣa. Numerus urorum popłi isrł. filii pha¬

Expanded text:
des de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumdes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et gradomus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt inin Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pha
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixi. Num qͥsquam similis mei fugit. ⁊ qͥs ut
ego ingrediatur templum ⁊ uiuet: Non ingredi¬
ar. Et intellexi qd ds ñ misisser eum sed quasi ua¬
ticinans locutus ẽẽt ad me. et tobia se sanaballath
conduxissent eum. Acceperat enim pͥtium ut t̾ritꝰ
fac̾em ⁊ peccarem ⁊ haberent malum qd exꝓbrarẽt
mͥ. Memento mei dñe ꝑ tobia ⁊ sanaballath iuxta
pharum qui terrebant me. Completus est autẽ
et conciderent intra semetip̃os ⁊ scirent qd a deo fac¬
niebat ad eos. Multi enim erant in uidea habentes
iratnentum ens. q gener erat sechenie filii iorei.
s tohannan filuis eius acceꝑat filiam mossollam
filii barachie. S et laudabant eum coram me et
uerba mea nuntiabãt ei. ⁊ tobias mittebat epłas¬
nie pͥncipi domus ierłm. Ip̃e enim quasi uir uerax et
porte ierłm: usq ad calorem solis. Cumq adhuc assi¬
sterent. clause porte sunt ⁊ oͥpilate. Et posui custo¬

Expanded text:
Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta eterorum prophetarum, qui terrebant me. Completus est autem et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo facdiebjuramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat epniae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax etportae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custo
Abbreviated transcription (Latin):
cerent in me malum. Misi gͦ ad eos nuntios dicẽs.
Opus grande ego fatio. ⁊ ñ possum descendere. ne
forte negligatur cum uenero ⁊ descendero ad uos.
Miserunt añ ad me scd̾m u̾bum hoc ꝑ quatuorui¬
ces ⁊ tespondi eis uixta sermonem pͥoren. Et mu
sit ad me sanaballath uirta u̾bum pͥus quinta
uice puerum suũ. et epistolam habentem in ma¬
nu scriptam hoc mͦ. In gentib auditum est et go¬
sem dixit. qd̵ iudei et tu cogitetis rebellare.⁊ ꝑp¬
terea edificetis murum ⁊ eleuare te uelis supͥer
eos regem. ꝓpt̾ quam cãm ⁊ ꝓoħas posueris qui
p̾dicent deͤ te in iepłm dicentes. tex in uidea est.
Auditudus est rer uerba hec: socireo ueni nt̃ ut in¬
eamus consilium parit̾. Et misi ad eos dicens.
Non est fc̃m scdm uerba hec: que tu loqueris de
rebant nos: cogitantes qd̾ cessarent mantis nr̃e ab
opere se quiesteremus. Quam ob cãm magis confor
temus nobiscum in domum dei in medio templi.

Expanded text:
cerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens cerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vicessit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de rebant nos, cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confotemus nobiscum in domo Dei in medio templi e
Abbreviated transcription (Latin):
annonas que ducib debebantur si comedimus. Du¬
ces autem primi qui fuerunt ante me grauauerunt
lum. Ego autẽ si feci ita ꝓpt̾ timorem dei. qͥn potius
in opere muri edificam et agrum ñ enu. ⁊ om̃s pue¬
ti mei congregati ad opus erant. Indei quoes et ma¬
gistratus .c.l. uiti. ⁊ qui ueniebant aduos de gentib
que in circuitu nt̃õ sunt: in mensa mea erant. Para¬
batur aũ mͥ ꝑ dies singłos bos unuus. arietes sex electi.
quesiui. Halde enim erat attenuatus ppłs. Memen¬
to mei ds meus in bonũ. scd̃m om̃ia q̃ fecit ppło hitic.
actum est aũ cum audisset sanaballach. Ut.
et tobia. et gosem arabs. et cet̾i inimici nr̃i
qd̃ edificassem ego murum. et ñ eẽt in tp̃o residua
tut̾tuptio. usq ad tempus añ illud ualuas sĩ po¬
sueram in portis. miserunt sanaballath ⁊ gosem
ad me dicentes. Hem. et ꝑcutiamus fedus pariter
in uitulis incampo uno. Ip̃i aũ cogitabant ut fa¬

Expanded text:
annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duannonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt lum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. Judaei quoque et maginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi equaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
ħ uendidistis frẽs nr̃os. ⁊ redimemus eos: Et silue¬
tunt nec inuenerunt quid respondent. Dixiq ad eos.
slon est bona res qͣm fecistis. Quare nĩ in timore d̾i nr̃i
arabulastis. ut exꝑbretur nobis a gentib uumicis
nobis reddite hodie eis. agros suos. uineas suas. oliue
pecunie frtimenti uiui ⁊ olei qmͣ exegere soletu ex
eis. date ꝓ illis. Et dixerunt. Reddemus ⁊ nichil abeis
q̃remus. sict fatiemus ut loqueris. Et uocaui sacer¬
dotes ⁊ aduraui eos ut facerent iuxta qd̃ dixeram.
insuꝑ ⁊ sinum meum excusse ⁊ dixi. Sic excutiat deus
orinem uirum qui ñ cõpleuerit uerbum istud de
domo sua ⁊ de laborib suis. sic excutiatur seuacu¬
usfiat. Et dixit omnis mieltitudo amen. et lau¬
dauerunt dm̃. Fecit gͦ populus sicut dictum erat.
Adie aũ illa qua p̾ceperat mͥ ut ẽẽm dux in terra
uiba. ab anno uicesimo ust ad annũ tricesmisĩ¬
lam artgpersis tegis ꝑ annos .xii. ego ⁊ frẽs inei¬

Expanded text:
 vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, epecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et
Abbreviated transcription (Latin):
centes uxores. a rotidas ⁊ ammanitidas. ⁊ moabmdes
& filii eoꝵ ex media ꝑte loquebatit᷑ arotice. ⁊ nes reet
loqui uidaice ⁊ loq̃bantur iuxta linguam popsi
puli. Et obuirgami eos et maledixi ⁊ cicidi exipsis
uiros. ⁊ decalcaui eos ⁊ adiuraui indeo ut ni darent l¬
lias suas filiis eornm. ⁊ si acciꝑent defiliab eoꝵ fiis
suis ⁊ sibunetip̃is dicens. Numqͥd ñ in hunꝰcemodit
peccauit salomon rex isrł : et certe in gentib multis
si erat rer similis ei ⁊ dilectus deo suo erat. ⁊ posuit
eum deus regem suꝑ omnem istł: ⁊ ip̃m gͦ ad pactais
duxerunt mulieres alietugene. Numqͥd ⁊ nos mobe¬
dientes faciemus omne malum grande hoc: nt pͥuan

Expanded text:
anitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorsuis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemu
Abbreviated transcription (Latin):
peniteb̾is. In nia ruine non eas. etͣ offendas
in lapides. Nec credas te iue laboriose. ne ponas
anime tue scandalum. Et afiliis tuis caue. ⁊ a do
mesticis tuis attende. In omni oꝑetuo crede ex fi¬
de anime tue. hec est enim conseruatio manda¬
torum. Su credit deo. attendit mandatis. ⁊ qui
confidit in illo: non minorabit᷑. .xxxiii.¬

Expanded text:
II: In via ruine non eas, et non offendes in lapidibus; nec credas te vie laboriose, ne ponas anime tue scmesticis tuis attende. In omni opere crede ex fide animae tuae: est enim conservatio mandatorum. Qui credit Deo, et ejus attendit mandatis: et qui confidunt in illo, non minorabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
.lix. Infinem ꝓ hiis qui cõmuta¬
buntur in titusli inseͥptione ip̃i dauid in doctrinam cũ
succendit mesopotamiã syriã. ⁊ siriã sobal. ⁊ couu̾tit
loab ⁊ ꝑcussit edom in ualle salmarum .iii. melia

Expanded text:
LIX. In finem, in his, qui inmutabuntur, in tituli inscriptione Dauid in doctrinam, cum succendit Mesopotamiam et Syriam Sobal, et conuertit Ioab et percussit uallem S
Abbreviated transcription (Latin):
de filio indisciplinato. infilia autem indeminora¬
ratione siet. Filia prudens hereditas uro suo. nã
que confundit: in contumelia fit genitoris. Pa¬
trem ⁊ uirum confundit audax. ⁊ abimpiis ã
minorabitur: abutrisq autem in honorabitur.
Musica in luctu importuna narratio. flagella ⁊
doctrina momini tempore sapientia. Qui docet
fatuum quasi qui conglutinet testam. Qui¬
ui natrat uerbum ñ¬
audienti. quasi qui i¬

Expanded text:
de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui docet fatuum quasi qui conglutinet testam qui narrat verbum denti quasi qui
Abbreviated transcription (Latin):
Quis miserebitur incantatori a serpente ꝑcusso. ⁊
omnib qui appropinqͣnt bestiis: ⁊ qui comitat᷑ cum
uiro iniquo. ⁊ obuolutus est inpeccatis eiꝰ: Hna hora
tetum ꝑmanebit. si autem declinaueris non suppor¬
tabit te. In labiis suis indulcat inimitus. & incorde
suo insidiatur: ut subuertat teinfoueam. In occulis
suis lacrimatur inimicus.⁊ si inuenerit tempus: ñ
satiabitur sanguine. Si incurrerint tͥ mala. inue¬
nies eum illuc pͥorem. In oculis suis lacrimat᷑ inimi¬
cus ⁊ quasi aduuans suffodiet plantas tuas. Caput
sirum mouebit et plaudet manu. et multa susurtãs:
commnitabit uultum snum.

Expanded text:
quis misequis miseomnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutabit uultum suum.