comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aedificabitis mihi et quis
est iste locus quiȩtis
mete : omnia haec
manus mea secit et facta
sunt uniuersa ista dicit
dominus ad quem
autem respĩciam nisi
ad pauperculum et
contritum spiritus et
trementem sermones
meoss qui immolat
bouem quasi qui
interficiat uirum quĩ
mactat pecus quasi q̃ui
excerebret canem qui / a¬
ofsert oblationem quãsi
qui sanguinem suilham &¬
offerai qui recordatur
thuris quasi qui
benedicat idolo haec
omnia elegerunt in
uiis suis / et in
abominationĩbus suis
anima eorum delectata
est ⁊ unde et ego eligam
quia uocaui et non erat
q̃ui responderet locutus
sum et non audierunt
seceruntque malum in
oculis meis et quae nolui
elegeruntS audite
uerbum dominĩ qui
tremitis ad uerbum eius
dixerunt fratres uestri
odientes uos Et
abiicientes propter
nomen meum glorificetur
dominus et uidebimus
in lactitia uestra ipsi
autem consundentur
uox populis de ciuitate
uor de templo uox
domini : reddentis
retributionem inimicis

Expanded text:
aedificabitis mihi? et quis aedificabitis mihi? et quis est iste locus quietis meae? Omnia haec manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus. Ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur Dominus et videbimus in laetitia vestra ipsi autem confundentur vox populi de civitate vox de templo vox Domini reddentis retributionem inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
et non ascendent super
cor iS sed gaudebitis
et exultabitis usque in
sempiternum in his quae
ego creo quia ecce
ego creo ierusalem
exultationem et
populum eius gaudium
et exultabo in
icrusalem et gaudebo
in populo meo et non
ro non erit ibi amplius
non impleat
dies suos quoniam
puer centum annorum
morietur et peccator
annorum
maledictus erit zi et¬
cabunt domõs
Et habitabunt Et
plantabunt uineas et
comedent fructus carum¬
non aedificabunt et
aliũs habitabit/ noni
plantabunt et alius
comedet secundum
enim dies lignĩ erunt
dĩes populi meĩ et opera
manuum
corum
inueterabunt electis ⁊¬
mei non laborabunt t¬
frustra
neque
generabunt
conturbatione quia
quia
semen benedictorum
domini est et nepotes
corum cum cis
critque antequam
agͥnus pascentur simul
leo et bos comedent
paleas et serpenti puluis
panis eius non nocehunt
neque occĩdent in omni
monte sancto meo dicit
mea terra autem
scabellum pedum
meorum quae est
ista domũs quam

Expanded text:
et non ascendent super et non ascendent super cor. Sed gaudebitis et exsultabitis usque in sempiternum, in his quae ego creo: Quia ecce ego creo Jerusalem exsultationem, et populum ejus gaudium. Et exsultabo in Jerusalem, et gaudebo in populo meo: Et nons. Non erit ibi  Al. taqui non impleat dies suos: Quoniam puer centum annorum morietur, et peccator annorum maledictus erit. Et aedificabunt domos, et habitabunt: et plantabunt vineas, et comedent fructum earumNon aedificabunt, et alius habitabit: non plantabunt, et alius comedet: Secundum enim dies ligni, dies erunt populi mei, et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam agnus pascentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occident in omni monte sancto meo, dicitmea, terra autem scabellum pedum meorum. Quae est ista domus, quam
Abbreviated transcription (Latin):
qui obliti estis montem
sanctum meum qui
ponitis fortunae
mensam et libatis super
eam iz numerabo uos
in gladio et omnes in
cuedes corruetis pro eo
quod uocaui et non
respondistis locutus
sum et non audistis et
saciebatis malum in
oculis meis et quas
nolui elegistis  propter
hoc haec dicit dominus
deus ecce serui mei
comedent et uos
esurietis ecce serui mei
bibent et̃ uos sitietis¬
L ecce serui mei
laetabuntur et uos
consundemini ecce serui
mei laudabunt prae
exultatione scordis et
uos clamabitis prae
dolore cordis et prat/.
contritione  spiritus
ululabitis is et dimittetis
nomen uestrum in
iutamentum electis meis
et interficiet te dominus
deus et seruos suos
uocabit nomine alio
in quo qui benedictus
ESE super terram
benedicetur in deo
amen et qui iurat in
lerta iurabit in deo /u
amen quia obliuioni
traditae sunt angustiae
priores. et quia
absconditae sunt ab
oculis meis  eccs enim
ego creo caelos nouos
et terram nouam et non
erunt in memoria priora

Expanded text:
qui obliti estis montem qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitimensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui ehoc haec dicit Dominus Deus: Ecce servi mei comedent, et vos esurietis: Ecce servi mei bibent, et vos sitietis: Ecce servi mei laetabuntur, et vos confundemini: Ecce servi mei laudabunt prae exsultatione cordis, et vos clamabitis prae dolore cordis, et prae contritione spiritus ululabitis. Et dimittetis nomen vestrum in juramentum electis meis: et interficiet te Dominus Deus, et servos suos vocabit nomine alio. In quo qui benedictus est super terram, benedicetur in Deo, amen: Et qui jurat in terra, jurabit in Deo, amen: Quia oblivioni traditae sunt angustiae priores, et quia absconditae sunt ab oculis meis. Ecce enim ego creo coelos novos, et terram novam: et non erunt in memoria priora,
Abbreviated transcription (Latin):
super lateres ⁊ qui
habitant in sepulchris
et in delubris idolorum
dormiunt qui comedunt
carnem suillam et ius
profanum in uasis
eorums qui dicunt
recede a me non
appropinques mihi quia a¬
immundus es isti fumus
erunt in furore meo
ignis ardens tota dĩe
ecce scrip̾tum est
coram me non tacebo
sed reddam Et
retribuam in sinum
eorum inĩquitates
uestras et iniquitates
patrum uestrorum simul
dicit dominus qui
sacrificauerunt sup̃er
montes et super colles
exprobrauerunt mihi et
remefiar opus eorum
primum in sinu eorum
haec dicit dominus
quomodo si inueniatur
g̃ranum in botiio et
dicatur ne dissipes illũd
quoniam benedictio est
Sic faciam propter
seruos meos ut non
disperdam totum et
educam de iacob semen
et de iuda possidentem
montes meos et
hereditabunt eam electi
mei et serui mei
habitabunt ibi io. et
erunt campestria ĩn¬
caulas gregum et uallis
achor in cubile
armentorum populo
meo qui requisieriant
mei et uos. qui
dereliquistis dominum

Expanded text:
super lateres: Qui super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria incaulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui dereliquistis Dominum,
Abbreviated transcription (Latin):
te ahscondisti faciem
tuam a nohis et allisisti
nos in manu iniquitatis
noctraed et nunc domine
pater noster es tu nos
uero lutum et fictor
noster t Et opera
manuum tuarum omnes
nos ne irascaris
domine satis et ne ultra
memineris iniquitatis
nostrae ecce respice
populus tuus omnes nos¬
io ciuitas sancti tui facta
est deserta sion deserta
sacta est ierusalem
desolata exf TI domus
sanctificationis nostrae
et gloriae nostrae uhi
laudauerunt te patres
nostri facta est in
exustionem ignis et
omnia desiderahilia
nostra uersa sunt in
ruinas l numquid super
his continẽbis te domine
tacebis et asfliges nos
uehementer
LXU quaesierunt
qui ante
non  interrogabant
inuenerunt/ qui non
quaesierunt me dixi
ecce ego ecce ego ad
gentem quae non
inuocabat nomen meum
:expandi manus meas
tota die ad populum
incredulum qui graditur
in uia non bona post
cogitationes su¬
Ipopulus qui ad
iracundiam prouocat
me ante saciem meam
semper qui immolant
in hortis et sacrificant

Expanded text:
te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos. Ne irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Civitas sancti tui facta est deserta, Sion deserta facta est, Jerusalem desolata est. Domus sanctificationis nostrae, et gloriae nostrae: ubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquid super his continebis te, Domine, tacebis, et affliges nos vehementer? Cap. LXV. Quaesierunt me qui ante non interrogabant. invenerunt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suPopulus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant
Abbreviated transcription (Latin):
suam et iuxta fructum
adinuentionum suarum¬
I perdix fouit quãe
suorum derelinquet eas
et in nouissimo suo erit
insipiens  solium
gloriae altitudinis a
principio locus
sanctificationis nostraȩ¬
U expectatĩo israel
domine omnȩs qui
derelinquunt
confundentur
recedentes. a te in
terra scribentur
quoniam dereliquerunt

Expanded text:
suam, et juxta fructum suam, et juxta fructum adinventionum suarum. Perdix fovit quae nsuorum derelinquet eas, et in novissimo suo erit insipiens. Soligloriae altitudinis a principio, locus sanctificationis nostrae. Exspectatio Israel, Domine, omnes qui te derelinquunt, confundentur, recedentes, in terra scribentur quoniam dereliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
suarum et lucorum
suorum lignorumque
frondentium
in
montĩbus Excelsis
Ssacrificantes in agro
fortitudinem tuam et
omnes thesauros tuos
in direptionem dabo
excelsa tua propter
peccata in uniuersis
finibus tuis⁊ et
relinqueris sola ab
hereditate tua quam
dedi tibi et seruire te
saciam inĩmicis tuis in
terra quam ignoras
quoniam ignem
succendistii in furore¬
meo usque in aeternum
ardebitS haec dicit
dominus maledictus
homo qui confidit in
homine et ponĩt carnem
brachium suum et a
domino recedit cor eius
Ierit enim quasi
myricae in deserto et
non uidebit cum uenerĩt
bonum ged habitaþit in
siccitatẽ in deserto
Interra salsuginis
etinhasbitabili¬
Ibenedictus uir qui
confict in domĩno et
erit dominus fiducia
cum uenerit aestus et
erit solium eius uiride
eł in tempore siccitatis
non erit soficitum
nec aliquando desinet
sacere fructumꝰ prauum
est cor omnĩum
et inscrutabile quis
cognoq̃cet sillud io ego
dominus scrutans cor
et probans renes qui
do unicuique iuxta uiam

Expanded text:
suarum, et lucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furoremeo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Domino recedit cor ejus. Erit enim quasi myricae in deserto, et non videbit cum venerit bonum: Sed habitabit in siccitate in deserto, in terra salsuginis, etBenedictus uir, qui confidit in domino et erit dominus fiducia cum uenerit aestus, et erit folium eius uirideet in tempore siccitatis non erit sollicitum, nec aliquando desinet facere fructum. Pravum est cor omnium, et inscrutabile: quis cognoscet illud? Ego Dominus scrutans cor, et probans renes: qui do unicuique juxta viam
Abbreviated transcription (Latin):
ierus alemꝰ nunc quare et
mgerore contraheris
numquid rex non est
tibi aut consiliarius
tuus perĩit quia
coriprehendit te dolor¬
sicut parturientem¬
Iodole et satage filia
sion quasi parturiens
quia nunc egredieris de
c̃iuitate et habitabis in
regione et uenies usque
ad habylonem ibi
liberaþeris ibi redimet /ũ¬
te dominus de manu
inimicorum tuorumͥ et
quaȩ dicunt lapidetur
Et aspiciat in sion
oculus noster i ipsĩ
autem non cognouerunt
cogitationes domini et
non  intellexerunt

Expanded text:
Jerusalem. Nunc quarem Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
domino uniuersae terrae
filia latrõnis obsidionem
maxillam iudicis. israel
et tu bethlessem
epsirata paruulus es in
missibus iuda ex te
mihiꝰ egredietur/ qui sit
dominator in ĩsrael et
egressus eius ab initio
A diebus aeternitatis
Spropter hoc dabit eos
usque ad tempus in
quo parturiens pariet
es reliquiae fratrum eius¬
conuertentur ad filios
israel i et stabit et
pascȩt in sortĩtudine
domini in sublimitate
nominis domini deĩ sui
et conuertentur. quia
nunc magnificabitur
locutum
omnes
populi  ambulabunt¬
unusquisque in nomĩne
deĩ suĩ nos autem
ambulaþimus in nomine
dominĩ dei nostri in
aeternum et ultra  in
die illa dicit
dominus congregabo
claudicantem et eam
quam cieceram
colligam et quam
asflixerams: et ponam
claudicantem
reliquias et eam quae
laborauerat in gentem
robustam et regnabit / u¬
dominus super eos in
monte sion ex hoc
nunc et usque in
acternum S et tu turris
gregis ebulosa filiaȩ
sion usque ad te ueniqt
et ueniet potestas
prĩma regnum filias

Expanded text:
Domino universae terrae. filia latronis: obsidionem maxillam judicis Israel: Et tu, Bethlehem Ephrata, parvulus es in millibus Juda: ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israel, egressus ejus ab initio, a diebus aeternitatis. Propter hoc dabit eos usque ad tempus, in quo parturiens pariet. et reliquiae fratrum ejusconvertentur ad filios Israel. Et stabit, et pascet in fortitudine Domini, in sublimitate nominis Domini Dei sui: Et convertentur, quia nunc magnificabiturlocutum omnes populi ambulabununusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae
Abbreviated transcription (Latin):
gentibus quac in
circuitu tuo sunt cum
secero in te iudicia in
surore et in indignatione
et in increpationibus
irꝗei ego dominus
locutus sum quando
misero sagittas samis
hessimas in eos squae
erunt mortiserde et
quas mittam ut
disperdam uos et¬
famem congregabo
super uos et conteram:¬
as uobis haculum panis
Iet immittam in uosn
samem et hestias
pessimas usque ad
interne f̾ionem
pestilentia et sanguĩs
transibunt per te. et
gladium inducam supẽr
tecgo dominus
locutus sum¬
UIi et factus est
sermo domini ad me
dicens: : fili hominis

Expanded text:
gentibus quae in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos etfamem congregabo super vos et conteram vobis baculum panis et inmittam in vos famem et bestias pessimas usque ad internicionem pestilentia et sanguis transibunt per te et gladium inducam super te ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens fili
Abbreviated transcription (Latin):
quibus similia ultra
non faciam propter
omnes ahominationes
tuas io ideo patres
comedent filios in
medio tui et filii
comedent patres suos.
et faciam in te iudicia
et uentilabo uniuersas
reliquias tuas: in omnem
uentum idcirco uiuo
ego dicit dominus
deus nisi pro eo
quod sanctum meum
uiolasti/ in omnibus
ofsensionibus tuis et in
cunctĩs abominationĩbus
tuis. ego quoque
confringam et non
parcet oculus meus
et non miserebor/ t tui¬
peste morietur et same
consumetur in medio
tui et tertia pars stui inꝰ
gladio cadet in circuitu
tuo tertiam uero
partem tuam in omnem
uentum dispergam et
gladium euaginabo
post eos is et complebo
furorem meum et
requiescere faciam¬
faciam
indignationem meam
in eis et consolabor et
scient quia ego
dominus Iocutus sum
in relo meo
cum impleuero
indignationem meam
in cis ia et dabo te in
desertum et in
opprohriumgentibus
quae in circuitu tuo
sunt in conspectu.
omnis practereuntis¬
HS et cris opprobrium
blasphemia
exemplum et stupor in

Expanded text:
quibus similia ultra quibus similia ultra non faciam, propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent filios in medio tui, et filii comedent patres suos, et faciam in te judicia, et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum. Idcirco vivo ego, dicit Dominus Deus: Nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertpeste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu mnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in
Abbreviated transcription (Latin):
et apsumes tibi stateram
ponderis et diuides
eos ⁊ tertiam Partem
igni combures in
medio ciuitatis iuxta
completionem dierum
in uentum et gladium
nudaho post eos s et
sumes inde paruum
numerum et ligabis
eos in sumifitate pallii
tui ⁊ et Ex CIs rursum
combures eos igni ꝑs
in omnem domum israel
Shaec dicĩt dominus
deus ista est ierusalem
in medio gentium posui
cap et in circuitu eius
lerras et contempsĩt
iudicia mea ut plus
eoset impia quam
gentes et praȩcepta
mea ultra quam terrae
quae in circuitu eius
sunt iudicia enim mea
proiecerunt et in
pracceptis meis non
amhulauerunt⁊ idcirco
haec dicit dominus
deus quia superastis
gentes quae in circuitu
uestro sunt eł in
pracceptis meis non
amhulastis et iudicia¬
mea non secistis et
iuxta iudicia gentium
quae in circuitu uestro
sunt non estis operati
Sideo hãec dicit
domĩnus deus ecce ego
adte Et IPSE EgO
saciam in medio tui
iudicia in oculis
gentium et faciam
in te qued non feci et

Expanded text:
Et assumes tibi stateram Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum combures eos igni  Ain omnem domum Israel, Haec dicit dominus Deus: Ista est Ierusalem, in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta, iudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium. Et faciam in te quod non feci, et
Abbreviated transcription (Latin):
A tempore usque ad
tempus comedes illuel
Uet aquam in mensura
hihes sextam Partem
hiy a tempore usque
ad tempus hihes illud
Net quasi suhcinericium
hordeaceum comedes
illud et stercore quod
operies illud in oculis
corum3 et dixit
dominus siȩ comedent
filii israel panem suum
pollutum inter gentes
ad quas eilcĩam cos
et dixi a a ã domine
deus ecce anima mea
non est polluta et
morticinum et laceratum
Ahestiis non comedi
ab insantia mea usque
nunc et non est ingressa
in os meum omnis caro
iifmunda is et dixit ad
me ecce dedi tibi
fimum houm pro
stercoribus humanis
et sacies panem tuum
in eo ͦ et dixit ad me
fiłi hominis ecce ego
ram haculum
panis in ierusalem et
comedent panem in
pondere
et
solicitudine et aquam
in mensura/ et in
angustia bibent ut
deficientibus pane et
aqua corruat
unusquisque ad fratrem
suum et contabescant
in iniquitatibus suis
acutum radentem pilos
e assumes eum et
duces per caput tuum
et per harbam tuam

Expanded text:
a tempore usque ad a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore, quod operies illud in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et ollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabescant in iniquitatibus suis.acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
eam
signum est domui israel¬
⁊ et tu dormies super
latus tuum sinistrum
et pones iniquitates
domus israel super
eo  numero dierum
quibus dormies super
illud/ et agsumes
iniquitatem eorum s ego
autem dedi tĩbi annos
iniquitatis corum
numero dierum
treģentos set non aginta/
dies Et portahis
iniquitatem domus
israel et cum
npleueris haec
dormies super latus
tuum dexterum secundo
et apsumes iniquitatem
domus iuda quadraginta
diebus diem pro anno
diem inquam pro anno
dedi tibi: et ad
obsidionem ierusalem
conuertȩs saciem tuam a
Etbrachium tuum
prophetaþis aduersus
eam S ecce circumdedi
te uinculis et non te
conuertes a latere tuo
in latus aliud donec
compleas dies obsidionis¬
tuaeꝰ et tu sume tibi
frumentum et hordeum
et sabam et lentem et
milium et uiȩiam et/
mittes ca in uas unum
et sacies tibi panes
numero dierum quihus
dormies super latus
tuum ⁊ treçentis. et
Goñaginta dĩghus
comedes illud i cihus
autem iuus quo
uesceris erit in pondere
uiginti stateres in die

Expanded text:
eam: eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum prophetabis adversus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionistuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die:
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ibi gloria domini
tabat quasi gloria
quam uidi iuxta fluuium
chobar et cecidi in
saciem mea ⁊ra et
ingressus est in m̃ec
spiritus et statuit me
super pedes meos et
locutus est mihĩ et dixit
ad me ingredere et
includere in medio
domus tuae et tu
fili hominis ecce data
sunt super te uincula
et ligabunt te in eis
linguam tuam adhaerere
saciam palato tuo et
eris mutus nec quasi
uir ohiurgans quia
domus exasperans est
cum autem locutus
suero tibi aperiam os
tuum et dices ad eos
haec dicit dominus
deus qui auelit audiat
et qui quiescit quiescat
quia domus exasperans
est
hominis gũme tĩhi
laterem et pones eum
coram te et describes
ciuitatem
ierusalemz Et
ordinabis¬
eam obsidionem et
aedificabis munitiones
comportabis
aggerem et dahis
contra eam castra et
pones arietes in gyro¬
I et tu sume tĩbi
sartaginem serream et
pones eam ya murum
serreum inter te et
inter ciuitatem et
obfirmabis saciem tuam
Iet erit
in obsidionẽm et¬
circumdabis

Expanded text:
ecce ibi gloria Domini ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis:linguam tuam adhaerere faciam palato tuo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescit, quiescat: quia domus exasperans est. hominis, sume tibi laterem, et pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabieam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam et erit in obsidionem, etircumdabis
Abbreviated transcription (Latin):
de ore meo uerbum et
apnunȩiabis eis ex me¬
I gi dicente me ad
impĩum morte morieris
non apnunȩiaueris ei
neque locutus sueris ut
auertatur a uia sua
simpia et uiuat ipoe
impius in iniquitate sua
morietur sanguinem
autem eius de manu
tua requiram9 si
autem tu arnungiauerĩs
impio et ille non fuerit
conuersus ab impietate
sua et a uia sua impia
ipse quidem in iniquitate
sua morietur tu autem
animam tuam liberasti¬
ro sed et sĩ conuersus
iustus a iustitia sua suerit¬
ex secerit iniquitatem
ponam offendiculum
coram co ipse morietur
quia non annunçiasti
ei in peccato suo
morietur et non exxiñt
in memoria iustitiac
eius quas secĩt
sanguinem uero cius
de manu tua requiram¬
2I si autem tu
apnunfiaueris iusto ut
non peccet iustus et
ille non peccauerii
uiuens uiuet quia
arnungiasti ei et tu
animam tuam liherasti
Ret facta est super
me manus domini et
dixit ad me gurgens
egredere in campum
E ibi loquar tecum¬
B et surgens egressus
Sum in campum et

Expanded text:
de ore meo uerbum, et de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem tu annuntiaveris impio, et ille non fuerit conversus ab impietate sua et via sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. Sed etsi conversus fuerit justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo: ipse morietur, quia non annuntiasti ei; in peccato suo morietur, et non erunt in memoriam justitiae ejus, quas fecit: sanguinem vero ejus de manu tua requiram. Si autem tu annuntiaveris justo, ut non peccet justus, et ille non peccaverit: Vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et
Abbreviated transcription (Latin):
sacie eorum quia domus
exasperans est io et
dixit ad me fili hominĩs
omnes sermones meos
quos ego loquor ad te
apͥsume in corde tuo
eł auribus tuis audi
et uade ingredere ad
transmigrationem ad
filios populi tui et
loqueris ad eos et dicẽs
eis haec dicit dominus
deus si forte audiant
et quiescant i2 et
apsumpsit me spiritusa
et audiui post me
uocem commotionis
magnae heneilicta
gloria domini de loco
SuO  EI uocem
alarum animalium
percutientium alteram
ad alteram et uocem
rotarum sequentium
animalia et uocem
commotionis magnae¬
IIspiritus quoque
leuauit me et apsumpsit
me et ahii amarus
in indignatione spiritus
mei manus enim
domini erat mecum
confortans me is et ueni,
ad transmigrationem¬
ad aceruum nouarum
srugum ad eos qui
chohar et sedi ybi illi
sedehant et mansi ibi
septem diebus mgerens
in medio eorum i cum
autem pertransissent
septem dies factum est
uerbum domini ad me
dicens÷ fili hominis
speculatorem dedi te
domui israel et audies

Expanded text:
facie eorum: quia domus facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me vocem commotionis magnae: Benedicta gloria Domini de loco suo: Et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui Chobar, et sedi ubi illi sedebant: et mansi ibi septem diebus moerens in medio eorum. Cum autem pertransissent septem dies, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, speculatorem dedi te domui
Abbreviated transcription (Latin):
liber et expandit illum
coram me qui crat
scriptus intus et foris
Et scriptae erant in
eo lamentationes et
carmen et uac
IIII et dixit ad
me filĩ hominis
quodcumque inueneris
comede comede
uolumen istud et uadens
loquere ad filios igrael¬
: et aperuisos meum et
cibauit me uolumins illo¬
S et dixit ad me fili
hominis uenter tuus
comedat et uiscera tua
complebuntur uolumine
iio quod ego do tibi
et comedi illud et
factum est in ore meo
sicut mel dulce  et
dixit ad me fili hominĩs
uade ad domum israel
et loqueris uerba mea
ad eos S non enĩm
ad populum profundi
sermonis et ignotae
linguae tu mitteris ad
domum israel neque
ad populꝑs multos
profundi sermoni̾s et
ignotat linguae quorum
te: donius autem israel
quippe domus ĩsrael
attrita fronte est et
duro corde S ecce
dedi faciem tuam
ualentiorem saciebus
eorum Et frontem
tuam duriorem frontibus
eorum ꝯ us adamantem
Et ut silicem dedi
saciem tuam ne timeas
cos neque metuas a

Expanded text:
liber: et expandit illum liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris: et scriptae erant in eo lamentationes, et carmen, et vae. Cap. III. Et dixit ad me: Fili hominis, quodcumque inveneris, comede: Comede volumen istud, et vadens loquere ad filios Israel. Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris, ad domum Israel: neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae, quorumte. Domus autem Israel quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a
Abbreviated transcription (Latin):
loquentem ad me et
dicentem fili hominis
mitto ego te ad filios
israel ad gente
apostatrices quac
recesserunt a me ipsi
E patres eorum
praeuaricati sunt
pactum meum usque
ad diem hanc ⁊ et filii
dura facie et indomabili
corde sunt ad quos
ego mitto te et dices
ad cos : haec dicit
dominus deus s gi forte
uel ipsi audiant et si
sorte quiescant quoniam
domus exasperans est
et scient quia propheta
suerit in medio eorum¬
O tu ergo fili homĩnis
ne timeas eos neque
sermones eorum metuas
quoniam increduli et
subuersores sunt tecum
et cum scorpionihus
hahitas uerba eorum
ne tĩmeas et uultus
eorum ne sormides quia
domus exasperans est
Iloqueris ergo uerha
mea ad eos si sorte
audiant et quiescant
quoniam ifritatores sunt
Stu autem fili hominis
audi quaecumque
loquor ad te et noli
esse exasperans sicut
domus exasperatrix
est aperi os tuum et
comede quaȩcumque
ego do tibi S et uidi
et ecce manus missa ad
me in qua erat inuolutus

Expanded text:
loquentem ad me, et loquentem ad me, et dicentem: Fili hominis, mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me: ipsi et patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus
Abbreviated transcription (Latin):
similiter uelahatur ra et
audiebam sonum
alarum quasi sonum
aquarum multarum
quasi sonum  sublimis
dei cum ambularent
quasi sonus erat
multitudinis. ut sonus
castrorum cumque
starent demittẽbantur
pennae eorum  nam/
cum fieret uox supꝑs¬
firmamentum quod erat
super caput eorum
stabant et submittebant
alas suas 2 et super
firmamentum quod
quod
erat igiminens capitis/ uI+8¬
eorum quasi aspectus
lapidis sãpstiiri similitudo
throni¬
ouper
similitudinem throni
similitudo
quasi
aspectus hominis
desuper et uidi
quasĩ speciem electri
uelut aspectum ignĩs
intrinsecus eius per
circuitum a lumbis eius
et desuper et a lumbis
eius usque deorsum
uidi quasi speciem ignis
splendentis in circuitu¬
rd uelut aspectum arcus
cum fuerit in nube in
die pluuiae hic crat
aspectus splendoris per
gyrum¬
similitudinis gloriae
domini et uidi et cecidi
in faciem meam et
audiui uocem Ioquentis
et dixit ad me fili
locutus est mihi et
statuit me supra pedes
meos Et audiui

Expanded text:
similiter velabatur. Et similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supfirmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo thronisuper similitudinem throni, similitudo quasi aspectus hominis desuper. Et vidi quasi speciem electri, velut aspectum ignis, intrinsecus ejus per circuitum: A lumbis ejus et desuper, et a lumbis ejus usque deorsum, Vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu: velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae. Hic erat aspectus splendoris per gyrumsimilitudinis gloriae Domini, et vidi, et cecidi in faciem meam, et audi vocem loquentis. Et dixit ad me: Fili locutus est mihi, et statuit me supra pedes meos: et audivi
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor facies ib et
aspectus rotarum et
opus earum quasi
uisio maris et una
similitudo ĩps drum
quattuor Et aspectus
earum et opera quasi
sit rota in medio rotae
Iper quattuor partes
carum autem ibant
et non reuertebantur
Sstatura quoque erat
rotis et altitudo et
horribilis aspectus et
totum corpus Toculis¬
circuitu
quattuor¬
IS cumque ambularent
animalia ambulabant
pariter et rotas iuxta
ea et cum eleuarentur
animalia de terra
eleuabantur simul et
ibat spiritus illuc eunte⁊¬
spiritu et rotae pariter
eleuabantur sequentes,o
eum spiritus enĩm uitas
erat in rotis zi cum¬
euntibus ibant et c̃um
Stantibus stabant et
cum eleuatis a terra
pariter eleuabantur et
rotas srequentes ea
quia spiritus uitaȩ erat
in rotis & et similitudo
firmamenti
Quasi
aspectus cł ystalli
horrihilis et extenti
super capita corum¬
desuper
Sub
firmamento autem
ƿfnnae eorum rectae /c¬
alterius ad alterum
unumquodque duahus
alis uelabat corpus
suum et alterum

Expanded text:
quattuor facies et quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus: et totum corpus circuitu quatuor. Cumque ambularenanimalia, ambulabant pariter et rotae juxta ea; et cum elevarentur animalia de terra, elevabantur simul et ibat spiritus, illuc euntespiritu, et rotae pariter levabantur, sequentes eum. Spiritus enim vitae erat in rotis. Cueuntibus ibant, et cum stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et rotae, sequentes ea: quia spiritus vitae erat in rotis. Et similitudo firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extensi super capita eorumdesuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum
Abbreviated transcription (Latin):
facies
unĩ et quattuor peyssac
uni  pedes eorum
pedes recti et planta
pedis eorum quasi
planta pedis uituli et
ecintillac quasi aspeciũs¬
aeris candentis et
manus hominis suh
pennis eorum in si¬
quattuor partibus et
sacies et pęnnas li¬
per quattuor Partes
hahebantꝰ iunctaeque
erant ponnãc eoruni li¬
alterius ad alterum non
reuertebantur cum
incederent sel
unumquodque ante¬
suam
gradichatur  similitudo
autem uultus eorum
sacies hominis et facies
leonis a dextris ipsorum
ipsorum quattuor
I facies eorum et ) et
pȩͥnnae eorum extentae
desuper duac pęnnac
singulorum iungebantur
impetus spiritus Illuc
gradiehantur
uertebantur cum
ambularent¬
similitudo animalium
aspectus eorum quasi
carbonum ĩgnis
ardentium et quasi
aspectus lampadarum
haec erat
uisio
discurrens in medio
animalium splendor
ignis et de igne fulgor
egrediens I et animalia
ibant et reuertebantur
in similitudinem tulgyris
coruscantis I5 cumque
aspicerem animalia
apparuit rota una
super terram iuxta
habens

Expanded text:
facies uni, et quatuor pennae uni. Et pedes eorum pedes recti, et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli, et scintillae quasi aspectaeris candentis. Et manus hominis sub pennis eorum in quatuor partibus: et facies et pennas per quatuor partes habebant. Junctaeque erant pennae eorum alterius ad alterum. Non revertebantur cum incederent: sed unumquodque antsuam gradiebatur. Similitudo autem vultus eorum: facies hominis, et facies leonis aipsorum quatuor. Et facies eorum, et pennae eorum extentae desuper: duae pennae singulorum jungebantur,impetus spiritus, illud gradiebantur, vertebantur cum ambularentsimilitudo animalium, aspectus eorucarbonum ignis ardentium et quasi aspectus lampadarum haec erat visio discurrens in medio animalium splendor ignis et de igne fulgor egrediens et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta abens
Abbreviated transcription (Latin):
idolis uestris mundabo
uos rb et dabo uobis
cor nouum et spiritum
uestri et auseram cor
lapideum de carne
uestra et daho uobis
cor carneum  et
Spiritum meum ponam
In medĩo uestri et
saciam ut in praeceptis

Expanded text:
ndabo uos et dabo uobis cor nouum et spiritum bis; et auferetur cor lapideum de carne uestra, et dabo uobis cor carneum. et spiriin medio vestri, et faciam ut in praeceptis
Abbreviated transcription (Latin):
filios israes de medio
nationum ad quas
abierunt et congregaho
eos undique et adducam
eos ad humum suam
Ret faciam eos ys A¬
gentem unam in terra
in montibus israel et
rex unus erit omnihus
imperans et non erunt
ultra duae gentes nec
diuidentur amplius in
duo regna neque
polluentur ultra in idolis
suis et abominationibus
suis Et cunctis
inĩquitatibus suis et
saluos eos faciam de
uniuersis sedihus / in
quibus peccauerunt et
ꝑmundabo eos et erunt
mili populus et exo
seruus meus dauid rex
super eos et pastor
unus erit omnium
eorum in iudiciis meis
ambulabunt et mandata
mea custodient et
sacient ea et
habitabunt super
terram quam dedi
seruo meo iacob in
qua habitauerunt
patres uestri et
habitabunt super eam
ipsi et filii eorum et
filii filiorum eorum
usque in sempiternum
et dauid seruus meus
princeps eorum in
perpetuum  et
percutiam illis soedus
Pacis
pactum
sempiternum erit çisA
et sundabo eos et
multiplicabo. et dabo
Sanctificationem meam

Expanded text:
filios Israel de medio filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans: Et non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna. Neque polluentur ultra in idolis suis, et abominationibus suis, et cunctis iniquitatibus suis: et salvos eos faciam de universis sedibus suis, in quibus peccaverunt, et mundabo eos: et erunt mihi in populum, et ego servus meus David rex super eos, et pastor unus eeorum. In judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient et facient ea. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob in qua habitaverunt patres vestri, et habitabunt super eam ipsi, et filii eorum, et filii filiorum eorum usque in sempiternum: et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit in eis: et fundabo eos et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam
Abbreviated transcription (Latin):
popule meus ia et sus¬
dedero spiritum meum
in uobis et uixeritis
et requiescere uos
saciam super humum
uestram et scietis quia
tgo domĩnus locutus
sum et feci ait dominus
deus iS et sactus est
sermo domini ad me
dicens i6 et tu fili
hominis sume tihi
lignum unum et scribe
super illud iudae et
filiorum israel sociprum
alterum et scribe super
ila ioseph ligno
ephraim et cunctat
domuy
israel
sociorumque eius2 et
adiunge illa unum ad
alterum tĩbi in lignum
unum et crunt in
unionem in manu tua¬
is cum autem dixerint
ad te filii populi tui
loquentes nonne indica
nohis quid in his tihi
uelis iꝯ loqueris ad cos
haec dicit dominus
deus ecce ego apsumam
lignum ioseph quoil est
in manu ephiraim et
trihus israel quae euñd¬
eas Pariter cum ligno
iuda et. faciam eas in
lignum unum et erunt
unum in manu eius¬
Lo grunt autem ligna
ssuper quie scripseris
ꝑe manu tua in oculis
eprum 2i et dices ad
eos haec dicit dominus
deus ecce ego assumam/ a¬

Expanded text:
populus meus: Et populus meus: Et dedero spiritum meum in vobis, et vixeritis, et requiescere vos faciam super humum vestram: et scietis quia ego Dominus locutus sum, et feci, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, sume tibi lignum unum et scribe super illud: Judae, et filiorum Israel sociorum alterum, et scribe super illud: Joseph lignum Ephraim, et cunctae domus Israel, sociorumque ejus. Et adjunge illa, unum ad alterum tibi in lignum unum: et erunt in unionem in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israel, quae ei seas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum: et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam
Abbreviated transcription (Latin):
factus est autem
sonitus prophetante me
eł ecce commotio et
accesserunt ossa ad
ossa unumquodque ad
iuncturam suam et
uidi et ecce super ea
nerui et carnes
ascenderunt et extenta
est in eis cutis desuper
Et spiritum non
habebant ꝯ et dixit ad
me uaticinare ad
spiritum uaticinare filii ⁊¬
hominis ⁊ dices ad
spiritum haec dicit
dominus deus a
quattuor uentis uenĩ
spiritus et insuffla
super intersectos istos
et reuiupscant io et
praeceperat mihi et
ingressus est in ea
spiritus et uixerunt
gteteruntque super
pedes suos exercitus
grandis nimis ualde
IIet dixit ad me fili.
hominis ossa haec
uniuersa domus israel
est ipsi dicunt aruerunt
ossa nostra et periit
spes nostra et abscissi
sumus  propterea
uaticinare et dices ad
eos haec dicit dominus
deus ecce ego aperiam
tumulos uestros et
educam uos de
sepulchris uestris
populus meus Et
inducam uos in terraiti u¬
israel i et scietis qula
ego dominus cum
aperuero sepulchra
uestra et eduxero uos
de tumulis uestris

Expanded text:
factus est autem factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fili hominis, et dices ad spiritum: Haec dicit Dominus Deus: A quatuor ventis veni, spiritus, et insuffla super interfectos istos, et reviviscant. Et praeceperat mihi: et ingressus spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus Israhel est ipsi dicunt arueossa nostra, et periit spes nostra, et abscissi sumus. Propterea vaticinare, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego aperiam tumulos vestros, et educam vos de sepulcris vestris, populus meus, et inducam vos in terram Israel. Et scietis quia ego Dominus, cum aperuero sepulcra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris,
Abbreviated transcription (Latin):
ego dominus aedific̃api o¬
dissipatas plantauique
incultas ego dominus ⁊ n¬
locutus sim et fecerim u
haec dicit dominus
deus adhuc sin hoc I. O¬
inuenient me domus
israel ut faciam eis
multiplicaho eos sicut
gregem ierusalem in
erunt ciuitates desertaȩ¬
hominum set scient quia
ego dominus i¬
domini et eduxit me in
spiritu domini et dimisit
me in medio campi qui
erat plenus ossibus ⁊ et
circumduxit me per ea
in gyro erant autem
multa uayde super
saciem campi siccaque
uehementer ⁊ et dixit
ad me fili hominis
putasne uiuent ossa ista
et dixi domine deus tu¬
nosti ⁊ et dixit ad me
uaticinarẽ de ossibus
istis et dices eis oosa
arida audite uerbum
domini ÷ haec dicit¬
dominus deus ossibus
his ecce ego
intromittam in uos
spiritum et uiuetis et
dabo super uos neruos
et succrescere faciam
super uos carnes et
superextendam in uohis
cutem et daho uohis
spiritum et uiuetis et
scĩctis quia ego
dominus: et prophetaui.
sicut praeceperat mihi

Expanded text:
ego Dominus aedificavi ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis, multiplicabo eos sicut oues Hierusalem in erunt ciuitates illae deshominum, et scient quia ego dominusDomini, et eduxit me in spiritu Domini. et dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tnosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec diciDominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem: Et dabo vobis spiritum, et vivetis, et scietis quia ego Dominus. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: