comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trus et siirꝯ cũ oĩbꝰ reliquiis
auxiliisq suis de ppłatꝰ ẽ em̃
dñs pelescmos reliquias insule
capodocie uenit taluitiũ super
gazam ꝯticuit astalon et reliq̃e
uallis eccrum up̃ꝵ quo concideris
amucio dm̃usq quo no quiestes
ingredere in ragnia tua refrige¬
rare et sile icꝭ¬

Expanded text:
eliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile
Abbreviated transcription (Latin):
exunt urbis inhabitacłin et
iniuborbana et erit cuutas
ĩ medio eius et hce mẽsure
eius adplagam senr p septẽto¬
nalem l. d. et quatuor milia
et plagam meridianã. Diet¬

Expanded text:
erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam
Abbreviated transcription (Latin):
entali usq adplagã occidẽtale
beniamm una et con terim
bemamin aplaga oriẽtaliusq
adplagam ocadentale siimeon
una et suꝑ terminũ simeonis
aplaga ouentali usq ad plagã
occidentale y sachar una et
suꝑ terminũ qsachar aplaga
ouientali usq ad plaga ocadẽ¬
talem Sabulon una et suiper
terminũ zabulon aplaga ori¬
entali usq adplagam maris
gad una et suꝑ terminũ gad
ad plagam austri ĩ meridie et
eut finis dechamarusq ad
aquas condictionis cades here¬
ditas con mare magnũ hec
est t̾ra quam meti em in sortem
tribubus ꝯsrl et hee ꝑticipatõ¬
nes eaꝵ dicit dicit dñs deus
Et hy egressꝰ cuntatꝭ aplaga
septẽtonali d. quatuor milia¬

Expanded text:
ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali
Abbreviated transcription (Latin):
semitas iquitatum esĩ au̾teris
asabato pedem tlu fac̾e uoluta¬
tem tuam indie sancto meo et
uocaberis sabatum delicatum
et stim dm̃i gloi̾osum et g loĩfica¬
beris eum dimi nõ facis uias
tuas et nõ inpemetur polutas¬

Expanded text:
semitae conquiescant. Si averteris a sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo: et vocaveris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaveris eum dum non facit vias tuas, et non invenietur Vu
Abbreviated transcription (Latin):
quasi pallio celi sicut ad rindictã
quasi adietributo indignacois
hostibus suis et uicipfitudine
mimicis suis insulis uice uice
reddet et tiebunt qui abocai¬
dente nomẽ dm̃ et qui abortu
solis gliãz eius Cum uenerit
quasi fluiiꝰ uiolentꝰ quẽ spũs
dnĩ cogit et uenit siion redeptor
et eis qui redeut abimquitate
Iacob dicit dñs hoc fedus meũ
cum eis dicit dñs spũs meus
qui est inte et uã mea que posui

Expanded text:
ictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit et venerit Sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in Iacob dicit Dominus hoc foedus meum cum eis dicit Dominus spiritus meus qui est in te et verba mea quae posui
Abbreviated transcription (Latin):
tuos iustitiam nõ audietur ultra¬
occupabit salꝯ muros tuos et
portas tuas laudaco nõ erit
ampliꝯ sol ad lucendũ ꝑdiem
nec pplendor lune illumiabit
te et erit tibi dñs inlutẽ sempi¬
tẽnam et deꝯ tuꝯ in glam tuã
nõ otad et ulera sol tuꝯ et luna
bunt᷑ dics luctꝰ tui ppłq̃ autrm
tuꝯ om̃s iusti inꝑꝑctuũ here¬
ditabunt t̾ram grrmẽ planta¬
tõnis opus manꝯ mee adglo¬
rificandum mimmꝰ erit ĩmille
et ꝑ rolꝰ ingrnte fortissimam
erp̃o dñis mermpore eius subito
facia istud icꝭ¬

Expanded text:
tuos iustitiam non audietur ultuos iustitiam non audietur ultuos: et portas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem neque splendor lune inluminabit te: set erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus et luna buntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram: germen plantationis rificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud
Abbreviated transcription (Latin):
bit te et edificabunt filii ꝑegͣ¬
noꝵ muros tuos et regr̃s coꝵ
mĩprabut tibi Inm̃dignacoe
em mea ꝑcussi te et in cõculca¬
cõne mea miẜtus sum tui et
apꝑientur porte tue iugiter die
ac nocte nõ claudent᷑ ut auffe¬
do genciu et ⁊ reges carꝑ addu¬
cantur gens enĩ et regnũ quod
adte ueniet abies et buxus sił
et pinꝯ ad ornandum locum
sancti ficacõnis tue mee et locũ
pedum corum qlori ficabo et ye¬
ment ad te tͣui filii eoꝵ qui huĩ¬
liauerut te et adorabũt uestigia
pedũ tuoꝵ om̃s qui detrahebãt
tibi et nocabunt te ciuitatem
din riion sanctiisel proço ꝙ
fiusti derelicta et odio habita
et nõ erat qui ꝑte transiret
ponam te insuꝑcibiã seculoro
gaudiũ ingn̾ato et gn̾atõnez
et suges lac genciu et mamilla
regum lactaberis et sties quia
dñs saluans te et redemptor
niꝯ fortis iacob pro ere afferã
argentũ et plignis es et pro
lapidibus ferum et ponã ui¬
sitatõ tuam pacem et p̃positos

Expanded text:
bit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut affedo gentium: et reges eorum adducate veniet, abies, et buxus, et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae, et locum pedum meorum glorificabo et venient ad te curvi filii eorum qui humiliaverunt te et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detrahebant tibi et vocabunt te civitatem Domini Sion Sancti Israhel pro eo quod fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret ponam te in superbiam saeculorum gaudium in generationem et generationem et suges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob pro aere adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos
Abbreviated transcription (Latin):
ligniosis quas mõtru rugiemꝰ
quasi urs om̃s et quas columbe
meditantes gememꝰ dx pectauĩꝰ̃
Iudiciũ et nõ eit salutẽ et elon¬
gata eit anob młti plicate sũt
em̃ imiquitates nr̃e coram te et
pctã mr̃a respanderut nobis qr
scelera nra nobistũ et imiquita¬
tes nr̃as cognoua peccare et
mẽtiri tonͣ dñm et au̾si sumꝯ
ne iremꝰ pꝯ tragum di nr̃i ut
loqueremur calupina et trans¬
gressionẽ concepimꝰ et locutĩ
rumꝰ decorde ua mẽdacii et con¬
u̾sum est ietrorsũ indiciũ et iu¬
sticia longe strrit qr cõruit inpla¬
reis ueritas et cquitas nõ potuit
ingredi et facta est ueritas in
obliuone et recessit amalo p̃de
patuit et uidit dñs et malum
apparuit oculis eiꝰ qr nõ estiu¬
diciũ et uidit deꝰ qr nõ est uir
nõ est qui occrat et saluabit sibi

Expanded text:
rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimus peccare et mentiri contra Dominum et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas ningredi. Et facta est veritas in oblivione: et qui recessit a malo, praedae patuit: et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est judicium: et vidit quia non est vir: n
Abbreviated transcription (Latin):
inpia cordis suĩ uias eiꝰ uidi
et dimisi eum et reduxi eum et
reddidi conrolaco ipĩ et lugen¬
tibus eiꝯ creaui sructu labioꝵ
pacem ei qui longe ⁊ et qui ꝓpe¬
est dicit dñs et sanauĩ eu Impi
aut̃ quasi mare struẽs quod qui¬

Expanded text:
in via cordis sui vias eius vidi in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii aut
Abbreviated transcription (Latin):
me discooꝑ iusti et sustepisti ad¬
tos tuos procul et huiliata es
timiusti quia mentita es et mei
nõ es recordata ncq cogitasci
incorde tuo qr ego taçens et qĩ
nõ uidens et meĩ oblita es egro
anucciabo iusticiã tuã et oꝑa
tua nõ ꝓderunt tiba cũ clama¬
iu̾s liberent te congregati tui
et oins cos aufsrret pentꝰ tollit
aura qui autẽ siduciã hab mei
heredicabit t̾ram et porsidebit
montẽ sanctũ tuũ meu et dicã
uiam facite p̃bete iter declinate
asemita aufferte offendicula de
uiã ppłi mei Qiua hec dicit &x¬
celsus et sublimis habitator eter¬
nitatis et sanctũ nome eiq in
ex celso et instt̃o habitas et cum
contrito et humili ip̃u ut uiui¬
ficet ipm̃ humĩłiu et uiuificet
cor contritoꝵ nõ em̃ insempiti¬
num litigabo neq usq ad finẽ
nasçar qr spũs afaçie mea egre¬
dietur et flatꝰ ego faciã ꝑpici
imquitate auaricie eiꝯ rratus
sum et ꝑcursi eum abstondi et
indignatꝰ sum et ab iit uagus

Expanded text:
me discooperuisti, et suscepisti adisti legatos tuos procul, et humiliata es ollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus
Abbreviated transcription (Latin):
est ustus uemat pax iequiestat
incubili suo quĩ amibulauit in
dircctione sua Uos aut accedite
huc filii auguratricis semen
adulte et foritaie Buꝑ quem
lusistis et suꝑ que dilatastis os
et crecistis ligiram nũquid no
quĩ consolami in diis subter om̃e
lignũ frondosum imolantes
ꝑ rolos intõrentibꝰ subter In¬
minẽtes petras Inpartibꝰ tor¬
rentis ꝑs tua heg est et sors tua
et ip̃is effudisti libanie obtuli¬
sti sac̾ficiu nũquid suꝑ hiis no
Indignabor suꝑ monte excelsun¬
et sublmmie posuisti cubile tuũ et

Expanded text:
t iustus veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor super montem excelsuet
Abbreviated transcription (Latin):
rint fedus meu dabo eis in
domo mea et inmuris meis
locum et nomen meliꝯꝰ afiliis
et filiabus nomẽ sempit̾num
dabo eis quod nõ ꝑibit et filios
aduene qui adherent dño ut
colant eum et diligant nome
eius ut sint eĩ iñ ẜuos om̃em
cuscodientẽ sabbatu ne polluat
illud et tenẽte fr̃dus meũ ad¬
ducam eos ĩ montẽ sanctũ meũ
et letificabo eos nĩdomo ot̃ors
mee holo causta eorum et uictiẽ
eorum placebunt michi super
altare meum quia domꝯ mea
domꝰ or̃onis uocabit᷑ cunct᷑
pplis ait dñs deꝯ qui con gregat

Expanded text:
rint foedus meum dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congre
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicit dñs custodite
iudiciũ et facite iusticiã
quia iuxta est salꝯ mea
ut uem̃at et iusticia mea ut re¬
ueletur btꝯ̃ uir qui facit hoc
et filiꝯ hoĩs qui appendet illud
Custodiens sabatum ne pollat
illud custodiens manꝯ suas
ne faciat oine malum et non¬

Expanded text:
ec dicit dominus: custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat omne malum. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
cha irge ethiopie dicentes eg̃¬
gus eit ut pũgnet coñ te Oꝵ
cum audiset misic nĩccios ad
ezechiam dicens hec dicetis
ez echie iegi uide dicentes no
te decipiet deꝯ tuꝯ ñquo cõ¬
fidis dicens nõ dabit᷑ nłm
In maũ regis assiirioꝵ ecce tu
audisti omã que fecerũt reges
assiirioꝵ om̃bꝰ t̾us quas sub¬
u̾terut et tu pottus liberari
nũquid eruerũt cos dñ gruiciũ
quos subutrent patres mei
gozan et aran et resepli et filios
eden qui erant inchalasar ubi
est iex emach et iex arphat et
rex urbis sephar faim ana et
aua Et tulit ezechias libros
exẽcitum deus isil qui sedes
suꝑ cherubin tu es deꝰ oñ
tuos et iude et andi oĩa uerba
sennacherib que misit ad blasp
hemandum d̾m uiuẽtez uere
enĩ dñe desertas fecerut ieges
assiirior t̃ras et regiones caro
et dederunt deos car iqmi nõ em̃
erant dii s oꝑa mani homi
lignũ et lapis cõminuerut

Expanded text:
ca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros exercituum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus soltuos et vide et audi omnia verba Sennachtemandum Deum vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
egressꝰ estͥ et ab nt et reu̾sus
et habitabat ĩmmiue Et factũ
est cum adorauit intemp lo nes¬
rach dm̃ suũ adrameleth et sara.¬
sar filni eiꝯ ꝑcusserunt enin
gladio fugierut q meraniara¬
rath et regnauit asuradon fi¬
liꝯ eus pro coi x xe xuiii

Expanded text:
 est, et abiit: « et reversus et habitavit in Ninive. » Et factum est « cum adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Ararath: et regnavit Asaraddon filius ejus pro eo. » Centu
Abbreviated transcription (Latin):
amos adezechiam dicens hec
dicit dñs deus iisil x quibus
rogasn me desenacherib rege
arriinor hoc est um quod lo¬
masci suꝑ qua ex altasti uocem
et leuasa alcitudine oculorũ¬
exprobrastĩ dño et dixistĩ in
mltitudine quadrĩgaꝵ incaro
ego ascendi alcitudine mõ cũd
iga libam et sucadam ex celsa
et siccaui uestigia pedis mei
diñs riuos aggerum Nũ quid
nõ audisci que olmi fecm ei
exdiebus antiquis Etro blasphe¬
mauĩ illud et nõ abduxi et fctm
collũi conpũgnanciu et cuutatũ
munitaru habitatores earu
breuĩata mau contremuerũt
et confusi sunt factĩ pant sicut
fenu agri et graine pastue
et herba tectoꝵ que exaruit añ¬
qua maturestet habitatõne
tuam et egressum tuũ et mero¬
itum tuũ cognoui et in samĩa
tuam contra me cum fineris
adu̾sum me suꝑbia tua asccdit
maures meas ponam ergo
c̃uulum ĩ naibꝰ tuis et frenũ
mlabiis tuis et reducam te in
hoc anno que sponte nastũt᷑¬
et ĩ anno stdo pomis ueste̾ In

Expanded text:
Amos ad Ezechiam dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum, hoc est verbum quod lomasti, et super quem exaltasti vocem tuam, et levasti altitudinem oculoruexprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum collium conputatores earum breviata manu, contremuerunt, et confusi sunt: facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret. Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me, cum fureres adversum me. Superbia tua ascendit in aures meas, ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis: et reducam te in hoc anno quae sponte nascuntur, et anno secundo pomis vescere. In
Abbreviated transcription (Latin):
cum audisset ux ezech¬
ias scidit uertim̃ta sua
et obuolutꝰ ẽ sacco et mtrauit
indoniu din et misit eliachim
qui erat suꝑ domu et sobnam
stribam et semores desacerdo¬
tibus opertos saccis ad esaĩas
filiu amos ꝓphetam et dixerũt
ad eum hecͭ dicit ezechias dies
tribulacõnis et corepcõnis et
blasphenne dies hec qr uene¬
runt fuli usq adpartum et u̾tꝰ
nõ est pariendi di quo audiat

Expanded text:
m audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quo modo audiat
Abbreviated transcription (Latin):
tes et ad̾ ꝓphetas et adom̃e ppłm
quem transduxerat nabuch ͦ¬
denlm in babilone pꝯqua egͣssꝰ
est Iechomas rex et dña et enuchi
et pncipes iude exnrłm et faber
et inclusor derłm in mau ellasa
filii saphan et gamalie filii helcl¬
ie quos misit sedechias rex iuda
ad nabuchͦ: regem babilonis
mbabilonem dicens Dec dicit
dñs exe̾cituũ deus isrl oĩ trans¬
migracõm qua transculisti d̾ram¬
mnbabilone edificate domꝰ in
habitaçeq eas plantate ortos
et comedite fructũ coꝵ accipite
uxores et gnate filios et filias
date filiis uris uxores et filias
urras date uiris et pariat filios
et filias et miciplicabum ibi
et nolite pauci esse ĩ nuo et que¬
rite pacem ciuitatis ad quã tran¬
sugrãe uos feci et orate dimii

Expanded text:
tes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quacate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro
Abbreviated transcription (Latin):
obprobriu cuctis gentibꝰ ad quas
ego cieti eos eo ꝙ nõ audierut
uerba mea dicit dns qui misi
ad cos ꝑ ẜuos meos ꝑphetas de
nocte consinngens et mittens et
nõ audiscis diçit dñs uos ergo
audite um dm̃ Omĩs transm¬
graco qua emisi denlm mbabi

Expanded text:
s gentibus, ad quas ego eicio eos eo, quod non audierint uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum domini, omnis transmigratio, quam emisi de Hi
Abbreviated transcription (Latin):
tĩam inꝯsũ et mechati sunt in
uxores amicoꝵ suoꝵ et lotũtisũt
uni ĩnõie meo mendatiter qd
nõ mandaui eis ego sum iudex
et restis dicit dñs Et ad semeiam
neclamiten dicens hec dicit dñs

Expanded text:
tiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cya terem Et nũc quae nõ igre¬
pasii ieremiã anachochiten qͥ
ꝓphetat nob quia iuꝑ hoc misit
ad nos inbabilone dicens lon¬
gum est edificate domꝰ et habi¬
tate et plantate ortos et ꝯme¬
dite fuu fructum çoro ¶ Legit
ergo sophonias librũ istũ in
auribus ierenne ꝓphere Et fcom

Expanded text:
unc quare non increpuisti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos in Babylonem, dicens: Longum est, aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructus eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiae prophetae. Sem
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dus adregem qui redit
suꝑ soliu dauid et adom̃e ppłm¬
et habitatorem urbis eiꝰ ad sies
transigracõ hec dicit dñs ex¬
excituu eice mittam ieis gladiũ¬
et famem et peste et ponã cos

Expanded text:
enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius et ad transmigrationem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et pestem et ponam eos
Abbreviated transcription (Latin):
scendũt megiiptũ ad aux¬
ilu in cquis sperantes
et hntes fiducia suꝑ quadrigis
qr mlte sunt et suꝑ equitibus
qr p̃ualidi nimis et nõ sut ꝯfisi
confis suꝑ sctm i sri et dñm non
requisierunt ipe aũt sapiens
adduxit malũ et uã sua nõ ab¬
sculit et consinget conͣ doniuz
pessimoꝵ et con auxiliũ speran
et nõ deꝯ et equi coꝵ caro et nõ
sp̃us et dñs incłiauit manũ
suã et cõruit auxiliator et cadat
cui p̃stat᷑ auxiliu siłq oms con¬
sumetur quia hec dicit dñs ad
me qm̃ si rugiat leo et catulꝰ
lconis sup predam sua cũ occͣreĩt
ei mlt̾itudo pascors auoce coꝵ
nõ formdabit et amlatudine

Expanded text:
scendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi super Sanctum Israhel et Dominum non requisierunt ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxiet non deus et equi eorum caro et non spiritus et Dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ pamn et cader assur ingladio
nõ uir et gladiꝯ nõ hois uora¬
bit eum et fugiet nõ a flacie gla¬
gabiles erunt et fortitudo eia
at̾rore transibit et pauebimt
sugientes pn̾cipes eius et dixit
dñs ciuꝰ iguis est in sion et ca¬

Expanded text:
m. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie glagales erunt. Et fortitudo ejus a terrore transibit, et pavebunt fugientes principes ejus: dicit Dominus, cujus ignis est in Sion, et ca
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ seculi monsi ppłi sui ubi
est qui eduxit eos dema̾i cũ
pastoribus gregis sui ubĩ e
qui posuit in medio eiꝯ spm̃ scti
sui qui adduxit eduxit addex¬
nam mon sen brachio maie¬
statis sue qui sadit aquas an

Expanded text:
dierum saeculi, Moysi, populi sui. Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? ubi est qui posuit in medio ejus Spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Moysen brachio majestatis
Abbreviated transcription (Latin):
uinptñ ppłꝰ meus est filii non
negantes et factꝮ est eis salua¬
tor in oĩ tribulacõne cor non
qst tribulata et angelꝰ façiei
eius saluauit eos Indilccõne
sua et mindulgençia sua ipe
uedemit cos et portauit cos et
leuaiit eos cunctis diebꝰ seculi

Expanded text:
us meus est filii non negantes et factus est eis salvator in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunc
Abbreviated transcription (Latin):
iege dixerunt damel defiliis
captiuitatis iudee nõ curauit
delege tua et de edicto quod cõ¬
prat obsecratõne sua oruod.
uin cum audisset rex satis con¬
tristatus est et ꝑdamele posut
cor ut liberarca eum et usa ad
orta sum solis laborabat ut eru̾et
illum uiri aut̃ intelligentes¬
illi intelligentes regem dixeiũt
dtito rex quia lex medor est
atq persarꝵ ut om̃e decretum
quod conscituit nex nõ liceat
ĩmuta̾i ¶Tunc rex p̃cepit et
adduxerunt damelem et miserũt
eum mlacũ leonũ dixitq rex
dam̃eli deus tuꝯ quẽ colis sꝑ
ip̃e liberabit te allatꝯq est
lapis unꝯ et puteꝯ est supci
os laciquẽ obsignauit rex
manulo suo et anulo eꝑtimatu
suor ne quid fieret coñ damele
et abiit rex in donũ suã et dor¬
miuit in tenatꝰ cibiq nõ sut
illati coram eo insuꝑ et sompnꝯ
recessit abco tunc rex pmo di¬
luculo consurgens fesimꝰ ad lacũ
leonu pẽrexit aꝑꝓiquansq

Expanded text:
rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod conorat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: A
Abbreviated transcription (Latin):
liit liberare te alconba et da¬
mel regi respondens ait rex
angelu siũ et conclusit ora leo¬
num et nõ nocuerũt michi qr
coram co iusticia mrenta estsi
me E et coram te rex delictu
nõ feci Tunc rex ueliementrr
gaiisy ert saꝑco et damelem
pcepit educi delacu eductoq
est damel delacu et nłla lesio
myenta ẽ m̾eo quia credidit
deo suo Iubente aut rege adducti
nmnt urri illi qui accusauerũt
damelem et in lacũ leonũ missi
ip̃i et fili et uxores coꝵ et nõ
ꝑuenerũt usq ad pauimẽtũ
lan dones ãriperent cos leones

Expanded text:
a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperen
Abbreviated transcription (Latin):
est decretum ut in uniuso imꝑio
et iegno meo tremistant et pa¬
ueant dm̃ damelis ipẽ eit em
deus uiuens et et̾nꝰ inrecula
et regnũ eius nõ disripabitur
et ptas eius usq metẽnũ ipẽ¬
est liberator atq saluator sa¬
tiens signa et mirabilia ĩ celo
et int̾ra qui liberauit damele

Expanded text:
in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra, qui liberavit Danielem
Abbreviated transcription (Latin):
aquotũq dco et hoie usq ad
dies trignita ñ a te rex mittat᷑
in lacum leonu nũc itaq rex
confirma sentẽçiã tuã et sc̃be
Detetum ut nõ ĩmutetur quod
statutũ est amedis atq peisis
net p̃uaitai ciuĩqua liceat
poõro rex dai̾ꝰ ꝓposuit edictum
et statiut o cum damel cõperi¬
sset id est constitutã legem ingsꝯ
est domũ suam et fenestrbaꝑt
incenaculo suo contra nłm tribꝰ
temporibꝰ in die flectebat ge¬
nua sua et adorabat ꝯsitebat᷑q
toram deo suo ricut et añ con¬

Expanded text:
quocunque deo, vel homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et an
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ uñ pñcipes et sacrape
querebant occasio ut in uenirẽt
damelem ex late regis nllamq
tãz et suspicõne reꝑrre potue¬
runt eo quod fidelis erret et oĩs
culpa et suspitio nõ iuenire:
meo dixerunt/ ergo ura illi nõ
inpememꝰ dameli huic aliꝙͣ
occasione msi forte mlege dei¬

Expanded text:
satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit dario et constituit
sapͣ regnu satrapas tẽtũ
uigniti ut errent in toto
regño suo et suꝑ eis Pn̾cipes
tirs exquiba damel puꝯ erat

Expanded text:
lacuit Dario, et constituit supra regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo: et super eos principes tres ex quibus Daniel unus erat
Abbreviated transcription (Latin):
nũquid t̃ram hereditate possi¬
debitis scetistis ingladiis uris
fecistis abhonnaçõnes et unꝯ¬
quisq uxore ꝑxnmi sui polluistꝭ
et tẽram hereditate possidebitꝭ
het dices ad cos sic dicit dns
qui in riunosis habitant gladio
cadent et qui magro ẽ bestiis
tradetur ad deuorand Qui aut̃
mp̃sidiis et inspeluncꝭ sunt pe¬
ste morient᷑ Et dabo tͥram mso¬
litudiem et indesetũ et deficiet
supba fortitudo eius et desdla¬
biit᷑ montts isrl̃ eo ꝙ nllꝰ sit
qui suꝑ eos transeat et scient
quia ego sum dns cum dedero
teram eoꝵ desolata et deẜtam
ppta umũ sas ab hom̃ĩacones
fuli poł tiu qui locunt᷑ dete iuxta
mutos et in hostiis domor et
diams ung unq̃ ad altin uirad
ꝓximũ puũ loquẽtes uenite et¬
audiamꝯ quis sit ẜmo eg̾diens
adno et uement adte quasi¬
si ingrediatur pplꝰ et redent corã
te pple meꝯ et audiut ẜmones¬
miers tuos et nõ facĩt eos qr
incanticũ oris sui utunt illos
et aua̾iciam sua sequit᷑ cor coꝵ

Expanded text:
ereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis abominationes, et unusquisque uxorem proximi sui polluistis, et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus qui in rucadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes filii populi tui locuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite etaudiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
oy sspeculator uiderit gladiũ
uementez et nõ in sonu̾it buca¬
na et ppłq se nõ custodierit
uen̾tq gladiꝯ et tulerit de
eis aĩa ille quidẽ ĩmiquitate
sua capta est sagronre autem
eius demanu speculatoris re¬
quiram Et tu fili hoĩs specu¬
latore dodi te ysrl̃ audiens ẽgo
exore meo ẜmonez anucãabis
eis exme si me dicente ad ii

Expanded text:
ulator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina: et populus se non custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: Ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. Et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel: Audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me. Si dicente
Abbreviated transcription (Latin):
uñ dm ad me dicrus fili
hois loquere ad filios ppli
tui et dices ad̾ cos tra cũ mdux¬
ero suꝑ eam ꝯladiũ et tuleri
mis suis et constitũt eum suꝑ
se ꝓpeculatore et ille uiderit
gladiũ uemiẽte super t̾ram et
cecinerit bucima et anuma¬
uerit ppło audiens aut̃ quisq¬
quisq̃s ille ⁊̃ sonũ buce non

Expanded text:
ni ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cum induxero super eam gladium et tulerit mis suis et constituerit eum super se speculatorem et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit populo audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non
Abbreviated transcription (Latin):
nre et ꝑcta nr̃a suꝑ nos sunt
et in ipis nos tabestimꝰ quo
dego uiu̾e poterimꝰ dic adcos
Nio ego dicit dñs deus nolo
mortem impñ s ut reu̾tatur
Impiꝯ auia sua et uiuat Con¬
u̾tinũ ariis uris pessimis Et
quare morien domꝰ ꝯsrl ¶ Tu
itaq fili hommis dic ad filios
ppłi tui iusticia iusti nõ liberabit
eum in quacumq die pͭcauĩt
Et impietas impii nõ nocebit
ei inauacumq die conu̾sus
fuĩt ab impietate sua et iustꝯ
nõ poterit uiu̾e in iusticia sua
in quacumq die pt̃auerit eciã¬
si dixero usto ꝙ rita uiuat et
quam oꝑatꝰ ert ĩ ip̃a moriet᷑
Dĩ autem dixcro impio morte
mo̾ieris et egit pma apcto¬

Expanded text:
e et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, iet impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, etquam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit pa
Abbreviated transcription (Latin):
tniaras tinctas m̃capitibꝰ cor¬
et formã ducũ oĩm siłitudinem
filior babilonis tẽteq chaldcor
in qua orti sunt et in samuit suꝑ
eos ꝯcupia oculor suor et mi¬
sit nũccios adeos nichald eam
ICumq uenissent ad eam filii
babilonis ad cubile mamarũ
polluerunt eam soipris sus et
polluta est abeis et sacurata est
aĩa eius abillis denudauit quoq
formcacõnes suas et discooꝑuit
ignomima suam et recessit aĩa

Expanded text:
tiaras tinctas in capitibus eortiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti suentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima
Abbreviated transcription (Latin):
tiis polluta est insuꝑ et fornca¬
cõnes suas quas habuerat sin
egiipto nõ reliquit Nam et illi
dormierant cum ea madolesten¬
tiã sua et illi confregerat ubera
ubera pubertatis eiꝯ et effude¬
rant formcacõnes suas suꝑ eam
ꝓpitrea tradidi eam ĩ manꝯ ama¬
tor suoro ĩmanꝯ filior assur
suꝑ quor in saniuit libidiñem
ip̃i discooꝑuerut ignomimia eiꝯ¬
et filios et filias eiꝯ tulerunt
et ip̃am occiderut gladio et fite
sunt famore mlieres et iudicia
ꝓpetrauerũt iñ ea Qꝵ cum uidiss
soror euio Doliba poquã illa
insaniuit libidine et formeato
suam suꝑ forncacõ sororis sue
ad filios assiirior pbuit in pu¬
denter ducibꝰ et ing̃ratibus ad
se uementibꝰ indutis ueste uai̾a
equitibus qui uectabantur equis
et adolescentibus forma cuctis
egregia et uidi ꝙ polluta esset
piã una ambarum et auxit for¬
ntacõnes suas ¶ Cumq uidisset
unos depictos inpaĩete iima¬
gines chaldcor ex p̃rsas coloi̾bꝰ
et accmnctos baltheis renes et

Expanded text:
tiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et
Abbreviated transcription (Latin):
ncata est intra ecriipti et in sa r¬
muit libidine suꝑ concubitu cor
quorũ carnes sunt ut tarnes
asmor et sicut fluxꝰ equoꝵ flux¬
us coꝵ Et uisitasti stelus ado¬
lestencie tue qñ subacta sunt in
egiipto ubera tua et confracte
sunt mame pubertatis tue ꝓptr̾a
Doliba hec dicit dñs deꝯ ecte
ego sustitabo om̃s amatores tuos

Expanded text:
a est in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos
Abbreviated transcription (Latin):
rasq et pncipes om̃s filios asrii¬
xiorum Iuuenes forma egregia
pes pn̾çipum et noĩatos asste¬
ssores cquoꝵ et uement super
te insaructi cͤeu et rota młtitudo
ppłor lorica et clipeo et galea
armabunt contra te undiq et
dabo coram eis iudiciũ et iudica¬
uuint te iudiciis sus et ponam
scelum meu inte quã exẽcẽt tecũ
infurore nasum tuũ et aures
tuas p̃cident et que remãserit
gladio concident ipĩ filios tuos
et filias tuas capient et nouissi¬
mniu tuũ Deuorabit ignis et de¬
nud abunt te uestim̃tis tiuis et
tollent uasa glie tue et req̃este

Expanded text:
 et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, pes principum, et nominatos ascensores equorum. Et venient super te instructi curru, et tota multitudo populorum, lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique. Et dabo coram eis judicium, et judicabunt te judiciis suis. Et ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore. Nasum tuum et aures tuas praecident, et quae remanserint gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient, et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
xut et form̾cate sunt In
Egiipto iadolestencia sua form¬
tate sunt ibi subacta sunt ꝑbera
corũ et fracte sunt mãme pu¬
bertatis earũ noia aut̃ carũ uolla
dolla maior et Dolla umior soror
eius et habiũ cas et peꝑerũt
et insaniuit in amatores suos

Expanded text:
t in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt et insanivit in amatores suos,
Abbreviated transcription (Latin):
et descendet et calcabit suꝑ ex¬
celsa tere et ꝯsũmentͬ montes
sibtꝰ subtꝰ eui et ualles scin¬
dentur sicut crea afacie ignis
sicut aque que decͣrũt inp̃ceps
inscele Iazob om̃e istud et in
pcĩs domꝰ isrl Qud scelus Ia¬
cob nonne samaia et que ex¬
celsa iuda nonne rełm et ponã
samaia quasi accruũ lapidu
magro cum plantatur uinea
et detraham in pallem eiꝯ et
dm̃s mercedes eius igni con¬
burẽt et om̃a iidola eus pponã
mꝑditio quia demercedibus
meretricis con g̃gata sunt et
usq admẽcedem meritriis ie¬
uertentur suꝑ hoc plangã ullu¬
labo et padam spoliata et nu¬
dus façiam planctu uelud dra¬
conũ et luctum quasi scrutionu
quia desꝑata est plaga eis
qr uenit usq adiudam tetigit
portam ppłi mei usq ad relm
ingeth nolite anuccare la¬
trĩmis ne plorctis in domo
palueris pulu̾e nos cõspergite
transite u uobis habitacio
pulcra cõfusa ignomimia nõ

Expanded text:
Et descendet et calcabit super excelsa terrę, et consummentur montes subtus eum, et ualles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapidesomnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregausque ad mercedem meretricis revertentur. Super hoc plangam, et ululabo: vadam spoliatus, et nudus: Faciam planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum. Quia desperata est plaga ejus, quia venit usque ad Judam, tetigit portam populi mei usque ad Jerusalem. In Geth nolite annuntiare, lacrymis ne ploretis, in domo Pulveris pulvere vos conspergite. Et transite vobis habitatio P
Abbreviated transcription (Latin):
amai tr̃inqusq ad atriũ enon
et ab aquilone ad aquilonem
masci et demedio gal aad et
demedio tẽre iisrl Iordams de¬
tẽminans admare ouiẽtale me¬
nenũ etiã plagam oriẽtalem
plaga aut ausiral meridiana
acchamar usq ad aquas contra¬
maris mare magnũ a cõfimo
ꝑdnectum donet urmas emach
hec est plaga maris et diuid etꝭ
mittetis eam uobis in heredi¬
tatem et aduenis qui accesserũt
ad uos qui genuerut filios in
medio urm et erunt uob̾ sicut

Expanded text:
mari usque ad atrium Enon et ab aquilone ad aquilonem, masci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contramaris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetismittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum: Et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
magii mltitudinis nnnie in
litoribꝰ autẽ eiꝰ et inpalustei¬
bus nõ sanabunt᷑ qr in salmas
dabut᷑ suꝑ tõrente ouetur
in ripis eiꝰ exutraq ꝑte om̃e
lignũ fructiferũ nõ dẽfluet
foliũ exeo et nõ deficiet fructꝰ
eius ꝑsingulos menses affe¬
ret primitiua quia aque eiꝯ
desanctuaio egredientur et
rrunt fructꝰ eius in cibũ et
folia eius ad medicmnã hec dt
dñs deꝯ ħic et terim̃q in quo
poridebitis tẽram in duodcã

Expanded text:
magni multitudinis nimiae in magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
uertit me aduiam foris põtã
exteriore uiam que respiciebat
adoriẽte et cite aque redim¬
dantes alatrre dextro cumi cũ
egrederetur uir ad orientem
qui habebat funiculũ ĩ maũ
sua et mensꝯ er mille cubitos
et transduxit me ꝑ aquã usq
adtalos rursumq̃ mensꝯ ert
mille et transduxit me ꝑaquã
usq ad genua et menr̃a este
mille et transduxit me ꝑa quã
usq ad renes et menia est mi¬
et conu̾cit ad ripam torentis
Cumq me conutissem ecce in
ripa tõrentis ligna mlta nimiis
ex utraq ꝑte et ait ad me aque
iste que egrediut᷑ ad cumulos
sabuli orientalis et descendũt
ad plana deserti intrabut ma̾e
et exibunt et sanabunt᷑ aque
et omĩs aia uiuẽs que serpit
quocuq̃ uen̾it t̾orens uint
et ciunt pisces mulci satis pꝯ¬
quã uenerut illuc aque iste
et sanabunt et uiuent dmã
scabunt suꝑ illa pistatores ab
enggadi uĩq ad engallim siccatio
sagenar erut płie spes erut
pisciũ eius sicut pistes maris

Expanded text:
i me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est miet convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, stabunt super illas piscatores, ab Engaddi usque ad E erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris
Abbreviated transcription (Latin):
mea ut darem patribꝰ urĩs
et cader t̃ra het uob in possessio
hic est aut̃ term̃q t̾re ad plagã
septentrionalem amaĩ magno
hemath berocha sabarim que

Expanded text:
t darem patribus vestris: et cadet terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno Emath, Berotha, Sabarim, quae
Abbreviated transcription (Latin):
uos ¶Et factum eit um̃ dm̃ ad̾
me dioens fili homĩs dic e Tu
es t̾ra ĩ munda et nõ cõpluta
indie furoris Conirato ꝓpħtars
in̾ medio eius sicut leo rugiens
capiensq p̃dam añmas deuora¬
uerunt opes et p̃ciũ acceꝑunt
uiduas eiꝰ młtiplicauerunt In
medio illiꝯ sacerdotes eiꝰ ꝯtep¬
serunt legem meam et pollue
runt sanctuaia mea merr scm
et ꝓphanũ nõ habu̾e distancia
et meti pollutum et ĩmũdũ nõ
intellexerunt et asabbatis meis

Expanded text:
Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, dic ei: tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt lerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuerunt distantiam, et inter pollutum et immundum non intellexerunt. Et post duos vers
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmedio illiꝯ quasi lupi rapietes
p̃dam ad effundendũ sagromem
et ꝑdendas animas et auare sec¬
tanda lucra ꝓphete aut eiꝯ lim¬
ebant ees eos tempam̃to uiden¬
tes uana et diugnantes eĩ mẽ¬
Daciũ dicentes hec dicit dñs deꝰ
cum dñs nõ sit locutꝰ ppłi tẽre
calũpmabantur calupmã et ra
piebant uiolenter egenũ et
pauꝑrin affligebant et adueria
oipiebant calupnia absq iudi¬
cio et que suu d̾eis uirũ qui int̾¬
pon̾et sepem et staret oppoitꝰ
contra me ꝓtra ne dissiparem
eam et nõ in uem et effudi suꝑ
dos indignaco meami ĩigne
ire mee comsumpsi dos uiam
coꝵs iñ caput cors reddidi ait¬

Expanded text:
in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabanpiebant violenter, egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me pro terra, ne dissiparem eam, et non inveni. Et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. Viam eorum in caput eor