comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
le decẽ et septẽ. Leuite filii iosue et
gãdmiel filioꝵ oduia: seꝑtuagĩ
laqͣtuor. Cantores filii asaph:
centũ quadragĩta octo. Ianito¬
res filii sellũ filii ater filii telmon
filii acchub filii atithã filii sõbaĩ.
centũ trigĩtaocto. Nathinnẽi fi¬
lii soa. filii aspha. filii tebaoth.
filii cheror. filii siaã. filii phado.
filii lebanã filii ãgaba. filii sel¬
mon filii anan filii cedel filii ga¬
her. filii rãatã filii rasim. filii ne¬
codã filii gerfe. filii aza filii phas¬
ta. filii bẽsaĩ. filii nuim. filii
nẽphusim. filii becbuc filii ãcu¬
phã. filii asur. filii beslochi filii
filii ãtiphã. filii seruoꝵ salomo¬
nis ⁊ filii sõthai filii sõpherẽth
filii perida. filii iãchala fuii der¬
con. filii geddel. filii saphatia. fi¬
lii athil. filii fõthereth: qui erat
ortus ex abaĩm filio ãmõn.
Omẽs nathĩnei et filii seruorũ
salomoĩs: trecẽti non agĩta du¬

Expanded text:
le decem et septem Levitae filii Iosue et le decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Atipha, filii servorum Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta du
Abbreviated transcription (Latin):
tiocto. filii besai: trecẽti uigĩtiqͣ¬
tuor. Filii a reph: centũ duodecĩ.
Filii ⁊ abaõn: nonagĩtaquĩq.
Filii bẽthleẽ et nẽptuphã: centũ oc¬
togĩta octo. Uiri anathõth: tẽtũ
uigĩtiocto. Uiri bethamõth: qua¬
dragĩta duo. Uiri cariãthiarĩcẽ¬
phira et beroth: septĩgẽti quadra¬
gĩtatres. Uiri rama et gebã: sex¬
centi uigĩtionus. Uiri machinaͤ.
centũ uigĩtiduo. Diri bethel et
hay: cartũ uigĩtitres. Uiri nebo
alterius: quĩquagĩta duo. Uiri
helã alterius: mille ducẽti quĩ¬
quagĩta tres. Filii arem: trecẽti
pigĩti. silii iericho: tretẽn quadra¬
gintaqũq. silii lodadid ⁊ onon:
seꝑtĩgenti uigĩtionus. filii sena¬
a: tria milia nongẽti triginta.
Sacerdotes filii ydaia in domo iõ¬
sua: nongẽti septuagĩta qͣtuor.
Filii enuner: nulle quĩquagĩta
duo. filii phassur: mille ducẽti
quadragĩta septẽ. Filii arẽm: mil¬

Expanded text:
ti octo filii Besai trecenti viginti quti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mil
Abbreviated transcription (Latin):
quisq in ciuitatẽ suã qui uene¬
rũt tũ ⁊ orõbabẽl. Iosue neemĩ¬
as ararias. raamias nãamin¬
mardocheus. belsar. mespharãth.
beggõai. naum bãanã. Numerꝰ
uiroꝵ ppłĩ isrlꝰ. filii pharẽs: duo mi¬
lia centũ septuagĩta duo. Filii sa¬
phatie: trecẽti septuagĩtaduo. fi¬
lii areã: sexcẽti quĩquagĩtaduo.
Filii phẽch moab filioꝵ iẽsue ⁊ io¬
ab: duo milia octingẽti decẽ et oc¬
to. filii helã: mille octingẽti quĩ¬
quagĩtaqͣtuor. filii ⁊ echuã: octĩ¬
gentiq̃dragĩtaqnͣq. Filii ⁊ achar̃.
sepfĩgenti sexagĩta. filii bãnui:
sexcenti quadragĩtaocto. Filii bẽ¬
baĩ: sextẽti uigĩtiocto. Filii asgad:
duo milia trecẽti uigĩtiduo. Filii
adõnicã: sextẽti sexagĩtaseptẽ. silii
baggoam: duo milia sexagĩta
septẽ. Filii adin: sexcẽti quĩquagĩ¬
ta quĩq. filii ater filii ez echĩe: no¬
nagĩta octo. filii a sen: tretẽti uigĩ¬

Expanded text:
isque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias NaamnMardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti vigin
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse enĩ quasi uir uerax et timẽs
deũ plus ceteris uidebat᷑. et dixi ei.
ad calorẽ solis. Cũq adhuc assis¬
terẽt: clause porte st̾ et opilate.
Et posui custodes de habitatorib
ihrl̾m singulos per uices suas: et
unũquẽq cõtra domũ suã. Ciui¬
tas aũt erat lata nimis ⁊ grãdis
et pplus puus in medio eius: et
non erant domus edificate. De¬
dit aũt deus in corde meo: et con
gregaui oprimãtes et magistra¬
tus et uulgus. ut recenserẽ eos :
et ĩueni librũ tensus eoꝵ qui as¬
tenderãt primũ. Et inuentũ est
scriptũ in eo. Isti filii ꝓuĩtie qui
ascenderũt de captiuitate trãsmi¬
granciũ. quos tulerat nabucho¬
donosor rex babyloĩs: et reuersi

Expanded text:
ipse enim quasi vir verax et timens ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui cuHierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum suam civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificatae dedit autem Deus in cgregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
carẽ: et haberẽt malũ qdꝰ exꝓbra¬
rent m̃. Naemẽto mai dñe ꝓ tobĩa
et sanaballach iuxta oꝑa eoꝵ ta¬
lia: sed et noadie ꝓph̾e et ceteroꝵ ꝓ
phetarũ qui terrebãt me. Comple¬
tus est aũr murus uicesiõ quĩto
die mensis elul: quĩquagĩta du¬
ob dieb. Factũ est ergo cũ audis¬
sent om̃es ĩunici nr̃i. ut timerẽt
uniu̾se gentes que erãt in circui¬
tu nr̃o. et cõcĩderẽt intͣ semetipsos:
et scirẽt ꝙ a deo factũ esset opus
hoc. Sed et in diebz illis multe
tur ad tobĩã: et a robĩa ueĩebãt
ad cos. Multi eñĩ crãt ĩudea hñte
iuramẽtũ eius. quia gener erat
sechenie filii ioraei: et iohãnen fi¬
lius eius acceꝑat filiã mosollã
filii barachie. Sed et laudabant
eũ corã me: et uerba mea nũcia¬
bant ei. Et tobias mittebat epis¬
et recensui ianitores et cantores
et leuitas: p̃cepi aneni frĩmeo. et
ananie prĩcipi domus de ihrlm

Expanded text:
carem, et haberent malum, quod exprobracarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noadiae prophetae, et caeterorum prophetarum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebus illis, multe mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos. Multi enim erant in Judaea habentes juramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat episet recensui janitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
in iudea est. Auditurus ẽ rex uer¬
ba hec. Idcirco nũc ueni: ut in¬
eamus cõsiliũ ꝑiter. Et misi
ad eos dicẽs. Non est factũ secũ¬
dũ uerba que tu loqueris. De cor¬
de enĩ tuo tu cõponis hec. Omnes
enĩ hii terrebãt nos: cogitãtes ꝙ
cessarẽt manus nr̃e aboꝑe et qui¬
esceremus. Qã obcausã magis
confortaui manũ meã. Et ingris¬
sus sũ domũ samaĩe filii dalaie
filii metãbeel. secreto. Qui ait.
Tractemus nobistũ in domo dei
in medio tẽpli. et claudamꝰ por¬
tas edis : quia uẽtur sũt ur int̾¬
fitiãt te: et nocte uẽturi stꝰ ad occi¬
dendũ te. Et dixi. Nũ quisꝙͣ siłis
mei fugit: Et quis ut ego ingre¬
dietur tẽplũ et uiuet. Non ingre¬
diar. Et intellexi ꝙ deus nõ misis¬
set eñ: sed quasi uaticinãs locutꝰ
esset ad me: et tobĩa et sanabãl¬
lath conduxissent eũ. Acceperat e¬
nĩ preciũ ut territus facerẽ et pec¬

Expanded text:
in Iudaea est auditurus est rex verin Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secudum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaifilii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et pec
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est aũt cũ audisset
sanaballãch et thobia
et gosem arabs er ceteri ĩmici
nrĩ ꝙ edificassẽ ego murũ. et nõ
esset in ipso residua int̾rupcio:
usq ad tẽpus aũt illud ualuas
non posuerã in portis: miserũt
sa naballath et gosem ad me di-¬
centes. Beni et ꝑcuciamꝰ fedus
ꝑiter in uitulis in cãpo uno. Ip¬
si añt cogitabant ut facerẽt mͥ
malũ. Misi ergo ad eos nũcios
dicens. Opus grande ego facior:
et non possũ descende̾. ne forte ueg¬
ligat᷑ tũ uenero et descendero ad
uõs. Miserũt aũt ad me scõm
uerbũ hoc per quatuor uices: et
respondi eis iuxta sermonẽ pri¬
orẽ. Et misit ad me sanabãl
lach uerbũ prius quĩta uice pu¬
manu scriptã hoc modo. In gẽ¬
tib auditũ est et gosem dixit.
ꝙ tu et iudei cogitetis rebellare.
et ꝓpterea edifices murũ. et leua¬
re te uelis suꝑ eos regẽ: ꝓptꝰ quã
causã et ꝓph̾as posueris qui p̃¬
ditent de te in ihrsm. dicẽtes: rex

Expanded text:
actum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice pumanu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ tuã: et nõ actenderũt mãdata
tua et testĩonia tua que testifica¬
tus es in eis. Et ipsi in regnis suis
bonis et in bonitate tua multa
quã dederas eis. et in terra latissi¬
ma et pingui quã tradideras in
conspectu eoꝵ non seruierũt tibi
nec reuersi sunt ab studiis suis
Ecce nosipsi hodie seruimꝰ. ⁊ ter¬
rã quã dedisti pr̃ibz nrĩs ut come¬
derent panẽ eius. et que bona stꝰ
aus. et ipsi serui sumus in ca. et

Expanded text:
gem tuam et non adtenderunt mandata gem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos
Abbreviated transcription (Latin):
os in manu ĩimicoꝵ suoꝵ. ⁊ pos¬
sederũt eos. Cõuersiq sunt: et
claniauerũt ad te. Tu añt de ce¬
lo exaudisti et liberasti eos ĩ mi¬
sericordiis tuis. multis tẽꝑib:
et contestatus es eos ut reuerterẽ¬
tur ad legẽ tuã. Ipsi uero suꝑbe
egerũt. et nõ audierũt uocẽ tuã.
et in iudiciis tuis peccauerũt: q̃
facier homo et uiuet in eis. Et de¬
derunt humerũ recedentẽ: et cerui¬
tẽ suã indurauerũt. nec audier̃t.
Et ꝓtraxisti suꝑ eos ãnos mul¬
ros ⁊ et cõtestatus es eos in sꝑitu
audierũt: et tradidisti eos ĩ ma¬
nũ ppłoꝵ terraꝵ. In misericordi¬
is aũt tuis pluis nõ fecisti eos
fortis et terribilis. custodiẽs pas¬
tũ et miscd̃iã: ne auertas a facie
tua oem̃ laborẽ qui ĩuẽnit nos.
iustus in om̃ib que ueuer̃t suꝑ
nos: quia ueritate fecisti. Nos ãt
impie egimus ⁊ reges nr̃i prĩcipts
nr̃i sacdotes nr̃i ⁊ prẽs nr̃i nõ fecer̃t le¬

Expanded text:
n manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, etaudierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt le
Abbreviated transcription (Latin):
manu moysi serui der: ur facerẽt
et custodirẽt uniu̾sa mandata do¬
as eius: ut nõ daremus filias nr̃a
ppło terre. et filias eoꝵ nõ acciꝑe¬
mus filiis nrĩs. ꝓplĩ quoq terre
qui ĩportãt uenalia et om̃e ado
sũ per diẽ sabb̾i. ut nõ uendãt: nõ
accipienius ab eis in sabb̃o. et in
die scĩficato. Et dimittemꝰ annũ
septimũ: et exactionẽ uniu̾se ma¬
nus. Et statuemus suꝑ nos pre¬
cepta ut demus terciã ꝑtẽ sycli ꝑ
aunũ ad opus domus dei nr̃i ad
panes ꝓpositioĩs et ad sacrificiũ

Expanded text:
facerent et custodirent universa mandata Doas ejus, et ut non daremus filias nostras populo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
res et ñstri: et nõ dimittunus
domũ dei nostri.
abitauerũt aũt prĩcipes
ppłi in ihrłm. Rieliqua
uero plebs misit sortẽ ut tollerẽt
unã ꝑtẽ de decẽ: qui habitaturi
essent ihilm in tiuitate scã. No¬
uẽ uero per ꝑtes in ciuitatibus.
Benedixit autẽ ppłus om̃ibz ui
ribz: qui se sponte obtulerãt ut
habitarẽt in ihilm. Hii sũt ita¬

Expanded text:
nistri et non dimittemus domum Dei nostri habitaverunt autem principes opuli in Hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt ita
Abbreviated transcription (Latin):
huius cõuenerũt filii isrlꝰ in ieiu¬
nio er in saccis: et humus suꝑeoᷤ.
Et seꝑatũ est semen filioꝵ isrlꝰ ab
om̃i filio alienigena: et steterũr
et conficebãtur p̾cc̃a sua et ĩqui¬
tates pr̃mn suoꝵ. Et cõsurrexer̃t
ad standũ⁊ et legerũt in uolũ¬

Expanded text:
huius convenerunt filii Israhel in ieiuhuius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legeru
Abbreviated transcription (Latin):
se septĩo: et ut predicẽt et duul¬
gent uocẽ in uniu̾sis urbibz sui ͤ
Et in ihrłm dicẽtes. Egredinũ in
montẽ. et afferte frõdes oli ue et
frondes ligni pulcherrimi. fron¬
des mirti et ramos palmax et
frondes ligni nemorosi: ut fiãt
tabernacula situt scriptũ est. Et
egressus ẽ ppłus ⁊ actuler̃i: fecert̃qz
sibi tab̾natula unusq̃sq in dõma¬
te suo ⁊ in atriis suis ⁊ ĩ atriis domꝰ
dei. et in platea porte aquarũ. et
in platea porte effraỹ. Fecit er¬
go uniu̾sa ecclia eoꝵ qui redie¬
rant de captiuitate tabernatu¬
la: et habitauerũt in tabꝰnacu¬
lis. Non enĩ fecerãt a diebz iõ¬
sue filii nun talitꝰ filii isrl̾: usq
ad diem illũ. Et fuit leticia mag¬
na nimis. Legit aũt in libro le¬
gis dei per dies singulos a die pri¬
mo usqz ad diẽ nouissimũ : et fece¬
runt solẽpuitatẽ septẽ dieb: ĩ die
octauo collectã iuxta ritũ. Tx¬
A die aũt uicesimo qrͣto mensis

Expanded text:
ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis
Abbreviated transcription (Latin):
bimꝰ: et signãt pr̃cipes nr̃i. le¬
uite nũ et sacerdotes nr̃i.
Ignatores aũt fuerunt
neenuĩas athersata filiꝰ
achilaĩ et sedechĩas saraĩas ara¬
rias ierenũas. phessur. amarĩ¬
a melchĩa actus. sebenia mel¬
lucarem mẽrimũth. obdias da¬
niel genton. bariich. mosollã.
abya. mianun. maria belga
semeia. Hii sacerdotes. Porro
leuite filius azarie benni de fili¬
is enaddan. cedmiel et frẽs eoꝵ
sechenia. o deuia celita phalaia¬
auan. mĩcharõb. asebia. ⁊ accui
banimi. Capita pplĩ. pheros
phetmoab. selam. T ezechũ. ba¬
ii.onni. argad. bẽbai adõnaĩ
anathoch. nabaĩ metphia. mo¬
sollã. azir. meĩz abel. sadochiẽd¬
ananĩa. asub. aloes. phaleã.
ana. et reliqui de ppło. Sacerdo¬
tes leuite iauitoies et cãtores na¬
thĩnei et omẽs qui se seꝑauerũt
de ppli̾s terraꝵ ad legẽ dei. uxores¬

Expanded text:
cipes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia OdeAnan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Baninu. Capita populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Anathoth, Nebai, Megphias, Mosollam, Azir, Mesizabel, Sadoc, JedAnania, Asub, Aloes, Phalea, Sana: et reliqui de populo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de p
Abbreviated transcription (Latin):
narẽt cõtra isrlꝰ. et caderẽt ⁊ et nõ
mererẽtur ullã clemenciã: ac
perirẽt sicut p̃ceꝑat dñs moysi.
In tꝑe illo uenit iosue et interfe¬
cit ẽnachĩ de montanis hebron
et dabir et auab. et de om̃ mõte
iuda et isrl̾. urbesqz eoꝵ deleuit.
Non reliquit ullũ destirpe en a-¬
thun. in terra filioꝵ isrl. absq
tiuitarib gara et geth et aroto.
in quibz solis relicti sunt. Cepit
ergo iosue oẽm terrã sicut locu¬
tus est dñs ad moysen. et tradi¬
dit iu possessionẽ filiis isrlꝰ. secũ¬
dũ ꝑtes et tribz suas: quieuitq
terra a preliis

Expanded text:
t caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis
Abbreviated transcription (Latin):
rat iosue ihericho et hay. et cal¬
lide cogitãtes ⁊ tulerũt sibi tiba¬
ria. saccos ueteres asinis ĩponẽ¬
tes. et utres uinarios scissos at¬
q consũtos calciamẽtaq pan¬
tiqua. que ad indiciũ uetusta¬
tis pictãciis consũta erãt: indu¬
ti ueteribz uestimẽtis. Panes
quoqz quos portabãt ob uia¬
ticũ. duri erãt: et in frustra cõmi¬
nuti. Prexerũtq ad iosue. qui
tunc morabatꝰ in tastris gal¬
gale: et dixerũt ei. atq omĩ sił¬

Expanded text:
rat Josue, Jericho et Ai: et calrat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atq
Abbreviated transcription (Latin):
iudices stabant ex utraq ꝑte
arche in cõspectu sacerdotũ. qui
portabãt archã federis dñi. ut
aduena ita et indigena : medi¬
a coꝵ pars iuxta montẽ garir̃
et media iuxta montẽ hebal: si¬
cut p̾ceꝑat moyses famulꝰ dñi
Et primũ quidẽ benedixit ppło
isracli. Post hec legu omĩa uer
ba benedictioĩs et maledictioĩs:
et cuncta que scripta erãt in le¬
gis uoluĩne. Nichil ex hiis que
moyses iusserat reliq̃t intactũ:
sed uniuersa replicauit corã oĩ
multitudine isrlꝰ. mulierib ac
ꝑuulis et aduenis qui int̾ eos
morabãtur.A
uib auditis cũcti reges
trãs iordanen qui uersabãtur
in mõtanis et cãpestribz in ma¬
ritimis ac litore maris magni:
hii quoq qui habitabãt iuxta
libanũ. hetheus et amorreus
et chananeus pherezeus. et euẽ¬
us et iebuseus cõgregan st̃ ꝑa¬
riter ut pugnarẽt cõtra iosue
st istł. uno aĩno eadẽq senten¬
tia. At hii qui habitabant in gã
baon. audiẽtes cuncta que fece¬

Expanded text:
dices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec lenedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur uibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitbaon, audientes cuncta quae fece
Abbreviated transcription (Latin):
presentẽ diẽ. Sacerdotes aũt qui
portabãt archã stabãt in iorda¬
nis medio⁊ donec omĩa cõplerẽ
festinauitq ppłus et transiuit.
Cumq trãsissent omẽs. transi¬
uit et archa dĩ: sacerdotesq ꝑ¬
gebãt ante ppłm. ẜilii quoq ru¬
ben et gad et dimidia trib ma¬
nasse armari p̃cedebãt filios
isrlꝰ. sicur eis p̃cepat moyses: et
quadragĩta pugnatoꝵ milia
per turmas et cũneos incede¬
bant suꝑ plana atqz cãpestria

Expanded text:
emem. « Sacerdotes autem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentFestinavitque populus et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacerdotes ilii quoque Ruben et Gad, et dimidia tribus Manasse, armati praecedebant filios Israel, sicut eis praeceperat Moyses. Et quadraginta pugnatorum millia, per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria
Abbreviated transcription (Latin):
eiũ antiquitus int̾ omĩa reg¬
na hec prĩcipatũ tenebat. ꝑcus¬
sitqz omes aĩas: que ibidẽ mo¬
rabãtur. Non dimisit in ea ul¬
las reliquias: sed usq ad inter¬
netionẽ uniuersa uastauir. ip¬
saiq urbẽ ꝑẽmit incendio. et
omẽs per circuitũ tiuitates. re¬

Expanded text:
 antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas quae ibi morabantur. Non dimisit in eis ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavit, ipsamque urbem combussit incendio, et omnes per circuitum civitates, re
Abbreviated transcription (Latin):
poterat interfecit. sicur p̃cepat
ei dñs deus isrlꝰ. A cades barne
usq garam oẽm terrã gessen
usq gabaon. uniuersos reges
et regiones eoꝵ: uno cepit ĩpe¬
tu atq uastauit. Dñs enĩ deus
isrlꝰ pugnabat pro eo. R eu̾sus¬
q est tũ omĩ iscł. ad locũ castro¬
r̃ in galgala.
Ue cũ audisset iabỹ rex¬
asor: misit ad iobab re¬
gem adon. et ad regẽ semeron.
atq ad regẽ achsaph. ad reges
quoqz aquilonis qui habita¬
bant in mõtanis. et in plani¬
tie cõtra meridiẽ ceneroch. in cã¬
pestribz quoq et in regionibus
dor. iuxta mare: chananeũq
ab ouente et occidẽte et amor¬
rrũ atq hetheũ. ac pherez eũ. ⁊
iebuseñ in mõtanis: eueũ quo¬
qz qui habitabat ad radices
hermon in terra masphẽ. Egreᷤ¬
siqz sunt oẽs cũ turms suis:
ppłus multus nimis. sicut are¬
na que est in litore maris: eqͥ
quoqz et currus ĩmense multi¬
tudinis. Cõuenerũtq oẽs reges
isti in unũ ad aquas meron: ui

Expanded text:
cit sicut praeceperat ei Dominus Deus Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rexAsor misit ad Iobab regeatque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare; Chananaeumque ab oriente et occidente, et Amorrhaeum atque Hetthaeum ac Pherezaeum et Jebusaeum in montanis: Evaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos : tradiditqz illos dñs
in manu isrlꝰ. Qui ꝑcusserunt
eos et ꝑsecuti st̃ usqad sydõnẽ
magnã. et aquas massere¬
phot. tampũq masphe. qui
est ad orientalẽ illius ꝑtẽ. Ita
ꝑcussit oẽs: ut nullas dimitte¬
ret ex eis reliquias. Fecitqz sicut
p̃ceꝑat ei dñs. Equos eoꝵ sub¬
neruauit: currusq cõbussit.
Rieuersusq statĩ ceꝑir asor: et

Expanded text:
os tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque s
Abbreviated transcription (Latin):
et tendebãt ad solitudinẽ. con¬
tra ꝑsequẽtes fortissime resti¬
tissent. Bidensq iosue et omĩs¬
isriꝰ qd̾ capta esset ciuitas. et¬
fumus orbis ascender. reuersuᷤ
ꝑcussit uiros hay. Si quidẽ er illi
qui ceꝑant et succenderãt tiui¬
tatẽ: egressi ex orbe cõtra suos.
medios hostiũ ferire ceperũt.
Cũ ergo ex utraq ꝑte aduersa¬
rii cederẽtur. ita ut nullus de tã¬
ta multitudine saluaret᷑: regẽ
quoqz urbis hay app̃henderũt
uiuentẽ. et optulerũt iosue. Igit̾
omĩb interfectis qui israhelem
ad deserta tendentẽ fuerãt ꝑsecu¬
ti. et in eodẽ loco gladio corruen¬
tib: reuersi filii isrlꝰ ꝑcusserũt ci¬
uitatẽ. Erant aũt qui in eo die
conciderãt a uiro usq ad mulie¬
rẽ duo dec̃i milia hoĩ: oẽs ur¬
bis hay. Iosue uero nõ cõtraxit
manũ quã in subłime porrexe¬
rat tenẽs clypeũ: donec interfice¬
rẽtur omẽs habitatores hay.¬

Expanded text:
et tendebant ad solitudinem conet tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensqIsrael quod capta esset civitas, etfumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Hay. Siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi contra suos, medium hostium ferire coeperunt. Cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Hay. Josue vero non retraxit manum, quam in sublime porrexit, tenens clypeum donec interficere
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. Direxitq aciẽ cõtra deser¬
tũ: ignorãs ꝙ post tergũ late
rent insidie. Iosue uero et omĩs
isrlꝰ cesserũt loco. simulantes
metũ: et fugientes per uiã soli¬
tudinis. at illi uociferãtes ꝑi¬
ter. et se mutuo cohortãtes: ꝑ¬
securi sunt eos. Cũqz recessissẽt
a ciuitate. et ne unus quidẽ in
orbe hay. et bechel remãsisser.
qui non ꝑsequeretur isrlꝰ. si cut
eruꝑant aꝑta oppida relĩquẽ¬
tes: dixit dñs ad iosue. Leua
clipeũ qui in manu tua est cõ¬
tra orbẽ hay: qm̃i tibi tradã eã
Cumq eleuasser rlypeũ ex aduͦ¬
so ciuitatis. insidie que latebãt
surrexerũt confestĩ: et ꝑgentes
ad ciuitatẽ. ceperũt. et succende¬
runt eã. Uiri aũt ciuitatis qui
ꝑsequebãtur iosue. respiciẽtes
et uidẽtes fumũ urbis ad celũ
usq conscendere : nõ ꝑotuerũt
ultra huc illucq diffuge. p̃sertĩ
cũ hii qui simulauerãt fugã.

Expanded text:
tatis, direxitque aciem contra desertatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum s Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae lonfestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam
Abbreviated transcription (Latin):
urãs. Cumq ceꝑitis: succendite
eã. Sic facietis omĩa ut iussi.
Dimisitq eos. et ꝑrexerũt ad
insidiarũ locũ: sederũtq inter
bethel et hay. ad occidentalem
plagã orbis hay. Iosue autẽ
nocte illa in medio mansit ppłiꝰ.
Surgens qz diluculo recensuit
socios: et ascendit cũ semoribz
in fronte excercitus uallatus
auxilio pugnatoꝵ. Cũq ueniᷤ¬
sent et ascendissent ex aduerso
tiuitatis⁊ steterũt ad septẽtrio¬
nalẽ orbis plagami: inter quã
et cos uallis erat media. Quĩq
nilia aũt uiros elegerat: et po¬
suerat in insidiis inter bẽtha¬
iien et hay. ex occidentali ꝑte
eusdẽ ciuitatis. Omĩs uero re¬
liquus excercitus ad aquilo¬
nẽ aciem dirigebat: ita ut nouis¬
sum multitudinis occidentalẽ
plagã urbis attĩgerẽt. Abiit er¬
go iosue nocte illa: et stetit in
uallis medio. Qd̃ cũ uidisset
rex hay: festinauit mane. et e¬
gressus est cũ omĩ extercitu ciui¬

Expanded text:
vestras cumque ceperitis suvestras cumque ceperitis sueam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recenssocios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media erat quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue novallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civi
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle tecũ oẽm multitudinem
pugnatoꝵ: et consurgẽs ascen¬
de in õppydũ hay. Ecce rradidi
in manu tua regẽ eius et ppłm:
orbẽq et terrã. Faciesqz urbi ha¬
y et regi eius : sicut fecisti iheiꝰcho
et regi illius. Predã uero et omĩ¬
a aĩancia diripietis uobis. Po¬
ne insidias urbi post eã. Sur¬
rexitq iosue. et omĩs excercitus
uellatoꝵ cũ eo: ut ascenderẽt in
hay. Et electa tria milia uirorũ
forciũ misit nocte: p̃cepitq eis
dicens. Pouite insidias post ti¬
uitatẽ: nec longius recedatis:
et eritis om̃es parati. Ego aũt
et reliqua multitudo que metũ
est: asceudemus ex aduerso cõtra
orbẽ. Cumq exierĩt cõtra nos:
sicur ante fecimus fugiemus
et terga uertenus. donec ꝑseq̃¬
tes ab urbe longius ꝓtrahãtur.
Putabũt enĩ fuge̾ nos sicur pri¬
us. Nobis eũĩ fugientibz et ur
sequẽtibz. consurgetis de insidi¬
is. et uastabitis ciuitatẽ: tra¬
detqz eã dñs deus ur̃ in manus

Expanded text:
Tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: fortium misit nocte praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque eam Dominus Deus vester in manus
Abbreviated transcription (Latin):
coccĩneũ ualde bonũ. et ducẽtos
syclos argẽti. regulãq aureã
quĩquaginta sycloꝵ ⁊ et cõcupiᷤ¬
cens abstuli. et abscondi in ter¬
ra cõtra mediũ tabernaculi
mei: argentũq fossa humo o¬
periu. siisit ergo iosue m̃ĩstroᷤ
Qui currẽtes ad tabernaculũ
illius. reppererũt cũcta abscon¬
dita in eodẽ loco. et argentũ si¬
mulz auferẽtes qz de tentorio.
tulerũt ea ad iosue. et ad om̃es
filios isrł ꝓiecerũtq ante dñm.
Tollens itaq iosue achar filiũ¬
r are. argentũq et palliũ. et au¬
reã regulã. filiosq eius et filiã
boues et asinos et oues. ipsũq
tabernaculũ et tũctã suppellecti¬
lem et omĩs isrl cũ eo: duxerũt
cos ad uallẽ achor. ubi dixit
iosue. Quia turbasti nos: extur¬
bet te dñs in die hac. Lapidauit¬
q tũ omĩs isrł: et cũcta que illi¬
us erãt igne consũpta sũt. Con

Expanded text:
naar unum bonum, et ducentos siclos argenti, regulamque auream quinquaginta siclorum: et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. Auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et ad omnes filios Israel, projeceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josue Achan filiuZare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant
Abbreviated transcription (Latin):
in crastinũ. Hec eñ dicit dñs deus
isrlꝰ. Auathema in medio tui est
isrlꝰ. Non poteris stare corã hosti¬
bus tuis: donec de leat̾ exte. qui
cõtanũatus est scelere. Accedetisq
mane singuli per tribz urãs : et
quãcũq tribũ sors ĩuenerir. ac¬
ceder per cognaciones suas: et
cognacio per domos. domusq
per uiros. Et quicũq ille in hoc
facĩnore fuerit dep̃hensus cõbu¬
retur igni cũ omi substancia su
a ⁊ qm̃ p̃uaricatus est pactũdñi¬
er fecit nefas in isrlꝰ. Surgens ita¬
s iosue mane applicauit isrlꝰ
per tribz suas : et ĩuenta ẽ tribus
iuidã. Que cũ iuxta fãĩlias suas es¬
set oblata: ĩuenta ẽ familia ⁊a¬
rẽ. Illã quoq per uiros offerens:
repperit ⁊abdi. Cuius domũ in
singulos diuidens uiros: ĩuẽĩt
achar filiũ charmi. filii ⁊ abdi. fi¬
lii ⁊ are de tribu uidã. Et ait ada
char. Fili mi da glam dño deo isri:

Expanded text:
in crastinum haec enim dicit Dominus Deus in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in meIsrael: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactuitaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu chan: Fili mi, da gloriam Domino Deo Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
terrã corã archa dñi usq ad ues¬
perã. tam ipse qm̃ omẽs seues
isriꝰ. miserũtq puluerẽ suꝑ capi¬
ta sua. Et dixit iõsue. Heu dñe
deus quid uoliusti transducere
ppłm istũ iordanen fluuiũ ut
traderes nos in manus amor¬
rẽi et ꝑderes: utinã ut cepinus
mansissemus trans iordanen.
Nai dise deus ⁊ quid dicã. uidens
isrłm hostib suis terga uertẽtẽ
Audient chananei et oẽs habi¬
tatores terre: ac ꝑiter cõglobati.
circũdabũt nos atq delebũt no¬
men nrm̃ de terra. Et quid faci¬
dñs ad iosuẽ. Surge. Cur iaces
ꝓnus in terra: Peccauit isrł. et
p̃uaricatus ẽ pactũ ncũ. Tule¬
runtqz de anathẽmate et furati
sunt atq mẽtiti: et absconder̃t
intꝰ uasa sua. Nec poterit isrlꝰ
stare antes hostes suos ⁊ eos q
fugier: quia pollutus ẽ anathẽ¬
mate. Non ero ultra uobiscũ:
donec cõteratis eñ qui huiꝰ sce¬
leris reus est. Surge sanctifica
ppłm et dic cis. Sanctificanĩ¬

Expanded text:
ram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid faciDominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificami
Abbreviated transcription (Latin):
nullus egredi audebat aut in¬
gredi. Dixitq dñs ad iosuẽ.
Etce dedi in manu tua ihei̾cho
et regẽ eius: omẽsq fortes ui¬
ros. Cirtuite urbẽ tũcti bella¬
tores semel per diẽ. Sic facictĩ
sex diebz. Septĩo aũt die sacer¬
dotes tollant septẽ bũtinas:
quarũ usus est in iubilẽo: et p̃¬
cedant archã federis. Sepcies q
tirtuibitis ciuitatẽ: ex sacerdo¬
tes clangẽt bũcinis. Cũq inso¬
nuerit uox tube longior atqz cõ¬
tĩsior et in auribz urĩs ĩcrepuerit
cõclamabir omĩs ppłus uocife¬
racione maxĩa ⁊ et muri fundi¬
tus corruẽt tiuitatis: ingrediẽ¬
turq singuli per locũ contͣquẽ
steterĩt. Uotauit ergo iosue filiꝰ
tinas: et incedant ante archã
dñi. ad ppłm quoq au. Ite et
tirtuite tiuitatẽ armati p̃ceden¬
tes archã dñi. Cũq iosue uerba
finisset. et septẽ sacerdotes septẽ
bucinis clangerẽt ante archã
federis dñi. omĩsq p̃cede̾t arma¬
tus excertitus. reliquũ uulgus

Expanded text:
nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Hiericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem, cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus, septimo autem die, sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus in jubilaeo, et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus
Abbreviated transcription (Latin):
donec sauarẽtur. Dixitq dñs
ad iosue. Hodie abstuli ob ꝓ¬
briũ egipti a uobis. Uocatũq
est nomẽ loci illius galgala:
osq in p̃sentẽ diẽ. Manserũtq
filii isrlꝰ in gãlgalis ⁊ et fecerũt
phase quartadecĩa die mensis
ad uesꝑm. in cãpestribz ihei̾chõ
et comederũt de frugib terre die
altero arimos panes et polen¬
tã eiusdẽ anni. Defecitq man¬
na. postꝙͣ comederũt de frugi¬
bus terre. nec usi stꝰ ultra tibo
illo filii isrl̾. sed comederũt de
frugibz p̃sentis auni t̾re cha¬
naan. Cũ aũt esset iosue in a¬
gro urbis iherichõ: leu auit o¬
culos et uidit uirũ stantẽ con¬
tra se. et euaginatũ tenentem
gladiũ. Prexitq ad eũ: et ait.
Noster es an aduersarioꝵ: E
rñdit. Nequaꝙͣ: sed sũ prĩceps
excercitus dñi: et nũc uenio.
Cecidit iosue ꝓnus in terrã: et

Expanded text:
c sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit I
Abbreviated transcription (Latin):
diderit dñs uobis terrã. Etenur
ruit ĩ nos t̾ror ur̃: et elanguerũt
omẽs habitatores terre. Audi¬
uimus qd̃ siccauerit dñs aq̃s
maris rubri ad urm̃ introitũ.
qñ egressi estis ex egipto: et que
feceritis duob amorreis regib
qui erãt trans iordaneñ. seon
et og quos interfecistis. Et hec
audientes ꝑtimuimus. et elã¬
guit cor nrm̃: nec remansit in
nobis spũs ad introitũ urim.
Dũs enĩ deus urĩ ipse est deus ĩ

Expanded text:
diderit Dominus vobis terram etenim diderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Ite et cõsiderate terrã: urbemq
iherichõ. Qui ꝑgentes ĩgressi
sunt domũ mulieris meretrit
noĩne raab: et quieuerũt apd̾̃
eã. Nuntiatũq regi ihericho.
et dictũ. Ecce uiri ingressi sunt
huc per noctẽ de filiis isrl: ut ex¬
plorẽ terrã. Misitq rex iheri¬
cho ad raab dicẽs. Educ uiros
qui uenerũt ad te: et ingressi st̾
domũ tuã. Exploratores q̃ppe
sunt: et oẽm terrã considerare
uenerũt. Tollensq mulier uiro ͤ
abscondit: et au. fateor uenerũt
ad me: sed nesciebã unde essent.
Cumqz porta clauderet᷑ in tene¬
bris. et illi ꝑiter exierũt: nescio
quo abierint. ꝑsequinũ cito: et
cõprehendetis eos. Ipsa ãt fecit
ascaidẽ uiros in solariũ domus
sue: operuitqz eos lini stipula q̃
ibi erat. Hii aũt qui missi fue¬
rant: secuti sunt eos per uiam
que ducit ad uadũ iordanis.
Illis q egressis: stacĩ porta clau¬
sa est. Nerdũ obdormierãt qui
latebant: et ecce mulier ascen¬
dit ad eos. et ait. Noui qd̾ tra¬

Expanded text:
ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tra
Abbreviated transcription (Latin):
eũ: idcirco positi st̃ lapides isti
in monimẽtũ filioꝵ istiꝰ. usq
ineternũ. Fecerũt ergo filii isrł si¬
cut eis p̃cepit iosue. portãtes de
medio iordanis alueo duodetĩ
lapides. ut ei dñs imꝑarat. iux¬
ta numerũ filioꝵ isrlꝰ. usq ad
locũ in quo castrametãn sunt:
ibiqz posuerũt eos. Alios quo¬
qz duodecĩ lapides posuit iosue

Expanded text:
lapides isti in monumentum filiorum Israhel usque aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duo
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ siccasser dñs fluenta iorda¬
nis corã filiis isrłꝰ donec trãsi¬
rent ⁊ dissolutũ est cor eoꝵ: et nõ
tros lapideos: et tircũcide sid̾o
et cirtũcidir filios isrlꝰ in colle
p̃pucioꝵ. Hec aũt causa ẽ scd̾e cir¬
cuntisionis. Oñs ppłus qui
egressus ẽ ex egipto. gener̾ mas¬
culini uniuersi bellatores uiri.
mortui sunt in deserto. per lon¬
gissimos uie circuitus: qui õ¬
nes circũtisi crãt. ppłus ãt qui
natus est in deserto per qͣdra¬
guita annos itineris latissĩe
solitudinis incircũcisus fuit:

Expanded text:
a Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non tros lapideos, et circumcide secundo le praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incircumcisus fuit,