comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum sinis agebat. ⁊ feni cibo uescentes demorabant᷑:
neptinpes ẽẽnt comquinationis.
Set non post multum temꝑis misit rex senem
quendam antiochenũ. qui compelleret iudeos. ut se
tnfferrent a patriis et dei legib. Contaminare ⁊
qd̃ in iherosolimis erat templum: ⁊ cognomina¬
te iouis olimpii. et in gatram ꝓut erant hii qui
scortantium cum meretritib. Sacratis q edib
mulieres se ultro ingerebant. introferentes ea q̃
ñ licebat. Altare etiam plenum erat illicitis. que
legib ꝓhibebant᷑. Neq autẽ salbata custodieban¬
tur. neq dies sollemꝓnes patrii seruabant: nec
simplicit᷑ se qͥsqͣm iudeum ẽẽ confitebant᷑. Du¬
cebantur antẽ cum amara necessitate. in die na¬
talis tegis ad sacrifitia. Et cum liberi sacra celebraren¬
tur. cogebantur hedera coronati lilero circumire.De¬
cretum autẽ exiit in ꝑximas gentilium ciuitates.
suggerentib ptholomeis ut pari modo ⁊ ip̃i adu̾sus

Expanded text:
 faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus
Abbreviated transcription (Latin):
tissime in p̾senti uita ꝑdis. set rex mundi distinc
suscitab̾it. Post hunc t̾cius illudebatur. ⁊ lingͣm
postulatus cito ꝓtulit. ⁊ manꝰ constant᷑ extendit.
et cum fidutia ait. E celo ista possideo. set ꝓpt̾ dei
leges ñc hec ipsa despitio: quo ab ipso me ea recep¬
turum spero. ita ut tex ⁊ qui tum ipso erant mi¬
rarent᷑ adolescentis animũ. qd̾ tanqͣm nichilũ
duceret cruciatus. Et hoc ita defuncto. qͣntum
similit̾ uexabant torq̃ntes. Et cum iam esset
morti datos spem expectare a deo: it̾m ab ipsi
resustitandos. Libi enim resurrectio. ad uitam
ñ erit. Et cum admouissent qͥntum. uexalat
eum. At ille respitiens in eum dixit. Potestatẽ
int̾ homines habens. cum sis corruptibilis: fa¬
cis qd̾ nis. Noli autẽ putare genus nr̃m a deo
ẽẽ derelictum. Patient̃ sustine ⁊ uidebis magna
potestas ip̃ius. qualit̾ te ⁊ semen tuũ torquebit
Post hunc dutebant ⁊ sextum. Et is mori incipi¬

Expanded text:
ne suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipi
Abbreviated transcription (Latin):
est in ira dei om̃iporentis. it̾m in magni dm̃ recon¬
ciliatione cum sumina gła exaltabitur. Igitur
antiochus mille octingentis ablatis de templo
talentis. uelociter antiochiam regressus est: exis¬
timans sep̃ suꝑbia t̾ram ad nauigandum. pelagꝰ
uͦ ad it̃ agendum deducturum: ꝓppt̾ mentis ela¬
tionem. Reliquit autẽ ⁊ p̾positos ad affligendam
gentem. iherosolimis quidem philippum genere
frigem: morib crudeliorem eo ip̃o a quo constitutus
est. In garizim autẽ audronicũ ⁊ menelaum. qui
grauiꝰ qͣm cẽti imminebant ciuib. Cumq appositꝰ
ẽt contra iudeos. misit odiosum pͥncipem apolloniũ
ꝑfecte etatis int̾ficere: mulieres ac iuuenes uende.
Qui cum uenisset iherosolunam pacem simulãs.
quieuit uscẜ ad sc̃m diem sabbati. Et tunc feriatis
iudeis. arma caꝑe suis p̾cepit: omnesq qui ad spec¬
tacłm ꝓcesserant trucidauit. Et ciuitatem cũ ar¬

Expanded text:
s in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini recons in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum ar
Abbreviated transcription (Latin):
udeos. et obhoc ꝓfectus ex egypto efferatis animiᷤ:
cuitatem quidem armis cepit. iussit autẽ militi¬
b int̾ficere. nec partere occursantib: et ꝑ domos as¬
eendentes trncidare. Fiebant gͦ cedes iuuenum ⁊
uniuse terre sanctins: menelao ductore qui legum
nasa que ab aliis regib et ciuitatib erant posita ad
ornatum loci ⁊ głam contrectabat indigne ⁊ con¬
taminabat. Ita alienatus mente antiochꝰ. non con¬
siderabat qd̵ ꝓpter peccata habitantium in ciuita¬
tem moditum dñs fuerat iratus. ꝓpt qd ⁊ accidit
cuta locum despectio. Alioqͥn: nisi contigisset eos
multis pectatis ẽẽ inuolutos. sicut helyodorus qͥ
missus est a seleuco rege ad expoliandum erariũ.
etiam hic statim aduemiens flagellatus ⁊ repul¬
sus utiꝙ fuisset ab audatia. Uerum ñ ꝓpt̾ locum
gentem. set ꝓpt̾ gentem locum dñs elegͣit. Ideoq
et ipse locus ꝑticeps factus est popłorum malorũ.
postea autẽ fiet sotius ⁊ bonorũ. Et qui derelictus¬

Expanded text:
Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac universa terra sanctius Menelao ductore qui legumvasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictu
Abbreviated transcription (Latin):
matre apphensos compelli a rege contͣ fas ad cat¬
nes porcinas. flagris ⁊ taureis cruciatos. Unus ã
ex illis qui erat primus sic ait. Quid q̃ris. ⁊ quid
ens discere a nobis patati sumͦ mori. magis qͣm
patrias dei leges p̾uaricari. Iratus itaq rex: ius¬
sit sartagines ⁊ ollas eneas succendi. Quib sta¬
tim succensis. iussit ei qui pͥor fuerat locutus am
putari linguam. ⁊ cute capitis abstracta: sũmas
quoq manus ei ⁊ pedes p̾cidi. cet̾is eiꝰ fr̃ib ⁊ mr̃e
insipientib. Et cum iam ꝑ omnia in utilis fc̃s
eẽt. iussit ignem ad moueri: ⁊ adhut spirantem
correri in sarthagine. In qua cum diu cruciaret᷑.
cet̾i una cum mr̃e inicem se hortabant᷑. mori for¬
titer dicentes. Dñs d̾s aspitiat ueritatẽ. ⁊ consola¬
bitur in nobis q̃madinodum ꝓtestatione canti¬

Expanded text:
matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensbstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
comitum uide. et animi magnitudinem qͣm ꝓ patrie
certaminib habebant. sanguine iuditium facere
metuebat. Qmobrem mifit possidonium ⁊ theo¬
dotiun. ⁊ mathiam ut darent dextras atq acciꝑent.
Et cum diu de his consilium ageretur. et ipse dux
ad multitudinem retulisset. oemniũ una fuit sen¬
tentia. amicitias annuere. Itaq diem constituerũt
qua secreto uit̾ se agerent: ⁊ singłis selle ꝑ late sunt
tunis. ne forte ab hostib repente malicie alicͥd orite¬
tur. Est congruum tolloquium fecererunt. Mor¬
batur autem̃ nichanor ihaosolimis. ⁊ tuchil itq a¬
gebat greges ꝙ turbarum que congregate fuerant
dimisit. Habebat autem semꝑ iudam carum ex aĩo.¬
et erat uiro inclinatus. Logauit autẽ eum ducere
uxorem. filiosq ꝓtreare: nuptias feit. quiete egit.
cõmunit̾q uiuebant. Alchimus autẽ uiclens tari¬
tatem illorum adinuicem et conuentiones uenit

Expanded text:
comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunttunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit
Abbreviated transcription (Latin):
et regioni & generi scd̃m ꝑuulgatam omnib huma¬
nitatem tuam ꝓspice. Nam qͣmdiu suꝑ ÷ uidas. impos¬
sibile est pacem ẽẽ negotiis. Talib autẽ ab hoc dictis.
elefantoꝵ ducem misit iudeam. datis ei mandatĩ ut¬
ip̃m qͥdem uidam caperet: eos u qui cum illo erant
disꝑgeret. et constitueret alchimum maximi templi
sũmum sacerdotem. Tunc gentes que de iudea fuge¬
rant uidam se gͥgatini se nichanori mistebant: mi¬
serias et clades uideorum ꝓsperitates rerum suarũ
existimantes. Audito itaq uidei nichanoris aduẽtu
et conuentu nationum. consꝑsi t̾ra rogabant eũ
qui popłm suum constituit: eum inetͥnum tustodi¬
ret. quiꝙ suam portionem: signis euidentib ꝓtegit.
Imꝑante autem duce statim inde mouerunt. et con¬
uenerunt ad castellum dessau. Symon u frat̾ usce
ꝯmiserat cum nichanore: set contritꝰ ⁊̃ repentino ad¬
uentu adn̾sariorum. Nichancr autẽ audiens iͥttutem

Expanded text:
et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humaet regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis eelefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
lysiam. Alchimus autem qͥdam qui summꝰ saẽdos
fuerat. set uoluntarie coinqͥnatus ÷ temꝑib artes
commnuxtionis: considerans nullo modo sͥ esse salutẽ.
neq accessum ad altare. uenit ad regem demetͥum. cͦ.¬
.i. anno: offerens ei auream coronam et palmam. suꝑ
hec et tallos qui templi ẽẽ uidebant᷑. Et ipsa quidem
die siluit. Tempus autẽ oportimum dementie sue
nactus. conuocatus a demetrio ad consilium: et int̾ro¬
gatus quib reb et consiliis iudei niterentire. respon¬
dit. Ipsi qui dicunt᷑ assida iudetnum. quib p̾est uidas
machabeus: bella nutriunt ⁊ seditiones mouent. nec
patiunt᷑ regnum ẽẽ quietũ. Nam et ego defraudatus
parentũ gła. dico antẽ summo sacerdotio: huc ueni Ira¬
mo qͥdem utilitatib regis fidem seruans. scd̾o autẽ etiã
ciuib consulens. Nam illorũ pͣuitate uniĩisum genꝰ
nr̃m ñ minime uexatur. S his singłis oro rexcogntus:

Expanded text:
Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium c anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis
Abbreviated transcription (Latin):
admouebat: set fugabatur. impingebat: minuebat᷑.
misit cum uida suꝑatus est. Ut autẽ cognouit rebel¬
lasse philippum antiochie qui pelictus erat suꝑ nego¬
tia. mente const̾natus: iudeos depcans. subditus ꝙ eis
uirat de omnib quib iustum inisum est: et reconcilia¬
tus obtulit sacrifitium. honorificauit templum: ⁊ mu¬
nera posuit. Machabeum amplexuis est: et fecit eum
a ꝑtholomaide usq gerrenos ducem et pͥncipem. Ht ã
uenit ꝓtholomaidam. grauit̃ ferebant ꝑtholomenses
amicitie conuentionẽ: indignantes ne forte fedus
irrumperent. Tunc ascendit lysias tribunal. et expo¬
suit rationem: et popłm sedauit. Regressusq est an¬
tochiam. et hoc m regi ꝓfectio: ⁊ reditus ꝓcessit xiu¬
Set post triennii temptis. cognouit iudas ⁊ qui cum
eo erant demetͥum selenci cum multitudine ualida et
nauib ꝑ portum itipoli ascendisse ad loca oportuna. et
tenuisse regiones aduersus antiochum et el ducẽ

Expanded text:
admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur hadmovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur hmisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem
Abbreviated transcription (Latin):
tognitis. pͥcepit popło ut die ac nocte dñm inuocarent:
sus nationib subdi. Omnib itaq so simul facientib¬
triduum continuum ꝓstratis. hortatus est eos uidas
ut se p̾pararent. Ipse uͦ cum semiorib cogitanit pͥusqͣm
rex admoueret ẽxercitum ad uideam et obtineret cimi¬
tatem exire. et dñi iuditio cõmittere exitum rei. Dans
itaq potestatem omnium deo mundi creatori.⁊ hortat᷑ꝰ
suos ut fortiter dimnicatent: et usq ad mortẽ ꝓ legibus
templo. ciuitate patͥa et ciuib starent. Circa modin ex¬
ercitum constituit. et dato signo suis dei uictoria: iune
incastris int̾fecit uiros .iiii. nuł et maximum elephan¬
torum cumhis qui suꝑpositi erant: suminoꝙ metu
acꝑturbatione hostium replentes. castra rebiii ꝓspete
gestis abierunt. Hoc autẽ fc̃m est die illucescente. ad¬
umante eum dm̃i ꝓtectione. Set rex accepto gustu au
bethsure qd̾ erat udeorum p̾sidium munitum castra

Expanded text:
cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent sum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibtriduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvecastris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu auBethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra
Abbreviated transcription (Latin):
mo quadragesimo noño. cognouit uidas antiochũ
eupatorem uenire cum multitudine aduersus
uideam. et cum ec lysiam ꝓcuratorẽ ⁊ p̃positum
cum multa faslatia depcabatur antiochĩl nõ
ꝓ para salute: seo sperans se conistitin in pͥncipatum.
Set rex regum suscitanit ammos antiochi in pecc̃orem.
et suggetente lysia hunc cẽ. cãm om̃ium malorũ: ius¬
sit ut eis corsuetudo est comp̾hensum in eodem loco
necari. strat autem in eodem loco turris .i. cubitorum
aggestum undiꝙ habens cineris. Hec ꝓspectum ha-¬
bebat in preceps. Inde in cinerem deici ussit sacͥlegum.
omnib eum ꝓpellentib adint̾itum. Et tali lege pre¬
uaricatorem legis contigit mori. net terre dari menela¬
um. Et qͥdem satis iuste. Nam ꝙ multa erga aram dei
delicta commisit. cuius ignis et cinis erat sc̃s. ip̃e in ci¬
neris morte dampnatus est. S rex mente effrenatus.
ueniebat nequiorem senideis ostensirum. Quibꝰ iudaᷤᷤ

Expanded text:
mo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem rerum silere curauimꝰ. Nolentibꝰ
quidem legere ut ec̃t animi oblectatio. studiosis
u ut fatile possetit memorie commendare. om̃ib
autẽ legentib utilitas conferatur ⁊ et nobis qͥdẽ
ipis qͥ ħor opiis breuiandi cã suscepimꝰ. si facilẽ
laborem: iimo nͦ negotium plenum uigiliarum.
et sudoris assumpsim̃. sicut hii qui sparant conui¬
uium: et querunt aliorum uoluntati parere ꝓpt¬

Expanded text:
multitudinem rerum curavimus volentibus multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere p
Abbreviated transcription (Latin):
dit hereditatem omnib. et regnum et sac̾dotium:
et scificationem situt ꝓmisit in lege: sꝑamus qd̾
tito nr̃i miscrebit᷑. et congregabit de sub celo in lo¬
cum scm. Erpuit enim nos de magnis ꝑiculis.
et locum purgauit. De uida uͦ machabeo et fr̃ib
eius. et detempli magni purificatione: et de arce
edificationt. set et de p̾liis que ꝑtinent ad antio¬
chum nobilem ⁊ filium eius eupatorem: et de
illuminationib que de celo sunt ft̃ẽ ad eos. qui
ꝓ iudeis fortit̾ fecerunt. ita ut uniu̾sam regio¬
nem cum pauci ẽẽnt uinditarent: et barbarã
multitisdinẽ fugarent. et famosissimum toto
orbe templum recuꝑarent: et ciuitatem lib̾arẽt
ut leges que abolende erant restituerent᷑ dño cũ
omni tranqͥllitate ꝓpitio fc̃o illis. Itemq ab ia¬
sons cyreno quinq libris comp̾henza. temptaui.¬
mus nos uno uolumine breuiare. Considerantes
enim multitudinem librorum et difficultatem.
uolentib aggredi narrationis hystoriam. ꝓpter

Expanded text:
ium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter
Abbreviated transcription (Latin):
multoꝵ gfam libent̾ laborem sustinemꝰ. Iser ⁊
quidem de singłis auctorib contedentes. tp̃i auti
scd̃m datam formam breuitati studentes. Sitit en̾
noue domus architecto de uniu̾sa structura ciurasi
est: ei uͦ qui pingere conat᷑ q̃ apta sunt ed umats
exquirenda sunt: ita estimandum est et in nobis. bt¬
enĩ intellectum colligere et ordinare sermonen
et curiosius partes singłas quasq inqͥrere. lystia
congruit auctori. Breuitatem uͦ dictionis lectati ⁊
exsecutionis rerum uitare: breuiatori tontedendirn
est. Hinc gͥ narrationem incipiem᷑. de pͥfatione tm̃
dixisse sufficiat. Stultum et enĩ est añ hysteiã effi¬
ere. in ip̃a autẽ hystoria succingi. iu.¬
Gitur tum scã ciuitas habitaret in omni pate le¬
ges etiam adhuc optime custodirent᷑ ꝓꝑter onye pon
te dignum ducerent: et templum marimis mu¬

Expanded text:
tiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae re dignum ducerent et templum maximis mu
Abbreviated transcription (Latin):
ribulatione et impẽtu. qui suꝑuenit nobis in istis
nnis. Ex quo recessit iason a sc̃a t̾ra et a regno. portã
uctenderunt et effuderunt sanguinem innocen
uic̃nas et ꝓposiumus panes. Et nunc frequentate
es scenophegie. mensis casleu. Anno. cͦ. octogesimo
stauo. popłs qͥ est sherosolimis et in iudea. senatus

Expanded text:
tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentlucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in
Abbreviated transcription (Latin):
bemamin p̾positus tem plo constitutus. tintende¬
bat obsistente s pͥncipe sat̾dotum inquũ aliqus
in ciuitate moliri. S cisim uincere onĩam si posset
uenit ad apollonium tharse filurm qui illo tem
erat dux coele syrie et phenicis. et nuntiauit ei pe¬
cuniss innumerabileb plenum eẽ. tarũ iherosili¬
mis. et cominunes copias immensas eẽ. que ñ ꝑti¬
nent adrationem sacͥfitiorum ẽẽ aute posabile sub
potestate regis cadere uniuetsa. Cumt tetuliset a¬
pollonius ad regem de pecuniis que delate erant. ¶¬
le accitum heliodorum qͥ erat suꝑ negotia &. m
sit cum mandatis. ut p̾dictam petuniam transꝑ¬
taret. Statimq heliodorus iter aggressus. sptie
quidem quasi ꝑcoele syriam ⁊ phenicem muitates
eẽt pagraturus. re autẽ uera regis ꝓpositum ꝑta¬
turuis. S cuma uenisset iherosolimam ⁊ bengli
a summo sacerdote intiuitate ẽĩt eerptus. nat

Expanded text:
onstitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in ci
Abbreviated transcription (Latin):
torum multitudinem gladiis districtis ⁊ telomiu
iactus. ⁊ aurcorũ armcrum splendorẽ: ꝯmĩste gelis
lorcarum. Qua ꝓpt̾ om̃s rogabant. in bonum mu¬
stra conuiti. S cum falsus rumor exisset tanuan
inta excessisset antiochus. assumptis iasn ũ mil
mille iuris: repente aggressus est ciuitaten. Eta
uib ad murum conuolantib adultimũ aphea¬
sa tiuitate: menelatis fugit in aitem. Iason ur¬
ro ñ parcebat incede ciuib sus nccaitibat is¬
peritatem aduersus cognatos. malum esse mai¬
miim arbitrans: Hostium ⁊ ñ cunum se rapla
captuirum. Et pͥticipatum qͥdem ĩ abtinut l¬

Expanded text:
rictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
hec agerentur. contigit tharsenses et maslosas se¬
ditionẽ mouere: eo qd̾ antiochi concubine regis
dono eẽnt dati. festinanter itaq rex uenit se dãre
ilios telicto suffecto uni ex tomitib suis andronico.
Ratus autem menelaus accepisse setempiis opor¬
tunum aurea quedam nasa templo furatus dona¬
iut andronico: et aua uendiderat tyro. et ꝑ uiciuas
ciuitates. Quod cum certissime cognouisiet orias
arguebat eum. ipse in loco tuto se continens autio¬
chie: secus dafnen. Hnde menelaus accedens ad an¬
dronicum. rogabat ut onỹam intͥficeret. Qau cũ
uenisset ad oriỹam ⁊ datis dextris cum uite niran¬
do quamuis eẽt ei suspectus suasisset de asylo x¬

Expanded text:
haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas sehaec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis e
Abbreviated transcription (Latin):
triennii tempiis misit iason menelaum fr̃em¬
suũ supdicti symonis frẽm portantẽ ꝑetunias re¬
gr et de negotiis netessariis responsa ꝑ laturum. At
qle tomendatus regi cum magnificasset faciem po¬
testatis eius in semet ip̃m retorsit suramũ sãcdoti¬
um: supponens iasomi talenta argenti. ccͣc. Acceptiscꝑ
a tege mandatis uenit. nichil qͥdem dignum habẽs
saedorio: anirꝰ uͭ crudelis tẏranni: et fere belue ira
gerens. Et iason qͥdem qui ꝓprium frẽm cartiua¬
uerat iple deceptis ꝓfugus in ammaniten expul¬
sus est regionem. Menelaus autẽ pͥncipatum qͥdẽ
obtinuit de petuniis nͭ regi ꝓmissis nichil agebat
cum eractionem faceret sostratus qui inarce erat
ĩpositus. Nam adhunc exactio uestigalium per¬
tinebat. Qmͣn obtãm utriq ad regem̃ sunt uoca¬
ti menelaus motus est sacerdotio: succedente lisi¬
macho ft̃es sostratius autẽ p̾latus ÷ typris. Et cũ

Expanded text:
triennii tempus misit Iason Menelaum triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum
Abbreviated transcription (Latin):
tupiebant. qd hostes et ꝑemptores habuerant. In
leges tnim diuinas impie agere. impune ñ ceci¬
dit: set hec sequens tempus declarabit. Cum aũ
qͥnqunalis agon tyro celebraretur ⁊ rex p̾sens eẽt.
misit iason facinorosus ab ierosolimis iuiros p̾cato¬
res. portantes argetiti didragnas. cet. in sacrifiti¬
is hecculis. quas postulauerant hi qui appoetaue¬
rant: ne in sarrifitiis erogarentur qꝙ ĩ oprteret.
set inalios sumptus eas depitari. s het oblata
surit qͥdem ab eo qui taiserat in satrifitium her¬
culis ꝓpt̾ p̾sentes autẽ date sunt infabricam na¬
mum triremum. Mislo autẽ megiptum apol¬
lonio uesthei filio ꝓpter pͥmatus ptholomei ꝑ hi¬
lomitoris regzis. cum cognouisset antiochꝰ alienũ
sea negotiis regni effectum ꝓpriis utilitatib con¬
sulens. ꝓfestus rnde uenit ioppen: et inde iherosoli¬
mam. Et magnifice ab iasone ⁊ cuntate suscept.
cum facularii luminib ⁊ laudib ingressus est:
et inde infenicem exertitum conuertit. Et post

Expanded text:
bant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post
Abbreviated transcription (Latin):
blosenses et hiz sicut laudicenses sunt a¬
syani et ipsi p̾uenti erant a pseudo apłis.
Nec ad hos accessit ipse apostolus: set &e
cos per epistolã corrigit. Audierant enĩ
uerbun ab atchyppo. qui et minist̾ium in eos accepit.
Ergo apostolu̾ iam ligatus. scribit eis ab epbeso per
tichicum diaconem

Expanded text:
lossenses et hi, sicut Laodicenses, sunt Asiani, et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis, nec ad illos accessit ipse Apostolus, sed et hos per epistolam recorrigit. Audierant enim verbum ab Archippo, qui ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso per Tichicum diaconum
Abbreviated transcription (Latin):
tur plenitudo sapientie timere dm̃. ⁊ plenitu¬
do afructib illius. Omnem domum illiꝰ imple¬
bit a generationib et receptacula a thesauris
illiuis. Corona sapientie timor domini. replẽs
pacem ⁊ salutis fructum: et uidit ⁊ dinumera¬
uit eam. utraq autem sunt dona dei. Scientiã
et intellectum puudentie. sapientia compartie¬
tur: et głam timentium se eraltat. Radix sa¬
pientie est timere dominũ. rami enim illonre¬
ui. In chesauris sapientie intellectus et screme
religiositas execratio autem pectatorib sapientia
Timor dñi expellit pectatum nam qui sinetinare
non poterit iustificari. Iracundra emm animosi¬
tatis illins. subuersio est illius. Usq intempus
sustinebit patiens. et postea redditio iocunditais
Bonus sensus usq in tempus abscondet uerba il
et labia multorum enarrabunt sensim illꝰ In¬

Expanded text:
tur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitutur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesauris illius corona sapientiae timor Domini repollens pacem et salutis fructum et vidit et dinumeravit eam utraque autem sunt dona Dei scientiam et intellectum prudentiae sapientia conpartietur et gloriam tenentium se inaltat radix sapientiae est timere Dominum rami enim illius longevi in thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas execratio autem peccatoribus sapientia timor Dei expellit peccatum nam qui sine timore est non poterit iustificari iracundia enim animositatis illius subversio illius est usque in tempus sustinebit patiens et postea redditio iucunditatis bonus sensus usque in tempus abscondebit verba illius et labia multorum enarrabunt sensum illi
Abbreviated transcription (Latin):
Nenert̃ gͦ serui regis edechie ad ysaiam. dixitos eis
ysaias. Hec dicetis dño ur̃o. Hec dicit dñs. Noli tit̾ae
a fatie sermonum quos audisti. quib blasphema¬
uerunt pueri regis assyrioꝵ me. Ecce ego inmittã
ei sp̃m ⁊ audiet nuntium. ⁊ reu̾tetur in t̾ram suã
& deitiam eum gladio in terta sua. Reu̾sus est gͥ
rabsaces ⁊ inuenit regem assyriorum expugnantẽ
lobnam: audierat enim qd̾ recessisset de lachĩ. Cũq
audisset de tharacha rege ethiopie dicentes. Ecce
egressus est ut pugnet adu̾sum te ⁊ iret cont eũ
misit nuntios ad erechiam dicens. Hec dicite ere¬
chie regi uide. Non te seducat bs tuus in quo habes
fidictiam. neq dicas ñ tradetur ierłm inmanu re¬
gis assirioꝵ. Tu enim ipse audisti q̃ fec̾int reges assi¬
riorum imu̾sis t̾ris. quomͦ uastau̾int eas. Num gͦ
solus pot̾is liberari: Numqͥd liberauer̃t dii gentiñ
singłos quos uastauert̃ pres mei goran uidelicet se
aran. ⁊ reseph. ⁊ filios eden qui erant in tellassar:

Expanded text:
egis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et f
Abbreviated transcription (Latin):
rari cum eo. ꝑcusseruntq godoliam qui mottinis
est. Sed et uideos ⁊ chaldeos. qui erant cum eo ĩmas¬
pha. Consurgens aũ omnis popłs a paruo us ad
magnum et principes militum. uenerunt in eg̃ro¬
tum timentes chaldeos. factum est ueto anno. px¬
&e septimo tnͣsiigrationis ioachim regis inde. mense
.xuͦ. inicesima ⁊ septima die mensis. subleuaiit enul
merodach rex babilonis anno quo regnare ceperat
caput ioachim regis inda de carcere ⁊ locutus est ei
benigne. Et posuit thronm eiꝰ suꝑ thronũ regum
qui erant cum eo inbabilone ⁊ mutainit uestes eus
quas hũerat in carc̾e ⁊ comedebat panem semꝑ ĩton¬
spectu eiꝰ cunctis dieb uite sue. Annonam quots. rn

Expanded text:
s est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima merodach rex Babylonis, anno quo regnare coeperat, caput Joiachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque con
Abbreviated transcription (Latin):
et renurtianit ei qd p̾ceperat: ⁊ ait. Conflauer̃t
serui tui pecuniam que reꝑta est in domo dñi ⁊ de¬
derunt ut distribueretur fabris a p̾fectis operum
templi dñi. Narrauites saphan scriba regi dicens.
librum legis dedit mͥ helchias sacerdos. Quem cum le¬
gisset saphan coram rege ⁊ audisset rex uerba libri
legis dm̃i. scidit uestimenta sua. Eit p̾cepit helchie sa¬
terdoti ⁊ ahicham filio saphan: ⁊ achobor filio mi
Magna enim ira dñi succensa est cont᷑ uose quia
ñ audierunt prẽs nr̃i uetba libri huiꝰ. ut facerent
omme qd̵ scriptum est uobis. Ierunt itaq hachias
sacerdos cũ aicham ⁊ achobor ⁊ saphan ⁊ asaia
ad oldan ꝓpħen uxorem sellum. filii thecue filu
aras custodis uestutm que habitabat in ierłm in
soda. locutics sunt ad eam. ⁊ illa respondit eis. Hec

Expanded text:
et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micinventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit e
Abbreviated transcription (Latin):
fẽcit quoe qd placitum erat coram dño.⁊ ambu¬
lauit ꝑ omnes mas dauso pr̃is sui. ñ declimnauit
ad dext̾am siue ad finistram. Anno aũ octauode¬
cimo regis iosie. misit rex saphan filium aslia fi¬
lii mesullam scribam templi dñi. dicens ei. Nade
ad elechiam sac̃dotem magnum. ut confletur pe¬
cunia que illata est in templum dñt qͣm collegert
ianitores a ppło. detures fabris ꝑ p̾positos dorꝰ dñi.
Qm et distribuent eam hiis qͥ oꝑantur in tẽplo
dm̃i. ad instauranda sarchatecta templi. Digna¬
ris uidełe ⁊ cementariis ⁊ huis qui int̾cupta com¬
ponunt ⁊ ut emantur ligna ⁊ lapides de lapidici¬
nis. ad instaurandum templum dm̃i. Herumptñ
s̃ supputetur eis argentum qd̾ accipiunt. sed in
potestate habeant ⁊ infide. Dixit aũ helchiaᷤ pon¬
tifex ad saphan scribam. Librum legis repperi in
domo dñi. Deditis helchias uolumen saphan: qui
et legit illud. Henit quo saphan seriba ad regẽ.

Expanded text:
citum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb eiꝰ ascendit nabugod̾ rex babilonis. et
culos chaldeoꝵ ⁊ latruntulos syrie. latruncłos
moab ⁊ latruncłos filioꝵ ammon: ⁊ immisit eos
in udam ut disꝑdent eum iuxta u̾bum dm̃ qd̾
locutus erat ꝑseruos suos ꝓphas. Factum est añ
se. ꝓpt pecc̃a manasse ⁊ unuiersa q̃ fecit ⁊ ꝓpt̾ san¬
guitiem innorium q̃m effudit ⁊ impleuit ierłm
cruore innocentum. ⁊ obhanc rem nolut dñs
ꝓpitiari. Reliqua as̃ sermonũ ioachim ⁊ imu̾i¬
sa q̃ fecit. sine hec scripta sunt in libro sermo¬
num dietum regum uida. Et dormiuit ioachĩ
cum pr̃sb suns. regnauitqs ioachim filius eius
peo. Et ultra ñ addidit rex egipti. ut egrederet᷑
de t̾ra sua. Tulerat enim rex babilonis a riuo e¬
aypti usqs ad flumen euphraten. omnia q̃ fu̾ant
rogis egipti. Decem ⁊ octo annoꝵ erat ioachim cũ
regnare cepisset. ⁊ tͥb mensib regnauit in ret smr

Expanded text:
n diebus ejus ascendit Nabuchodonosor, rex Babylonis, et culos Chaldaeorum, et latrunculos Syriae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, ut disperderent eum, juxta verbum Domini, quod locutus fuerat per servos suos prophetas. T. se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regna
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit iosias. ut statueret uerba legis que scripta
sunt in libro. q̃m inuenit helchias sacerdos in tem
ad dñm in omni corde suo. ⁊ in tota aĩa fua ⁊ mimi
uersa uirtute sua uxta omnem legem moysi: necs
a cont uidam. ꝓpt̾ iritationes quib ꝓuocauerat.
cum manasses. Dixit itacs dñs Etiam uidam au¬
feram a fatie mea sicut abstuli iscł: ⁊ ꝓitiam ci¬
uitatem hanc qͣm elegi ierłm: ⁊ domũ dequa dixi
ent nomen meũ ibi. Reliqua aũ u̾boꝵ iosie ⁊ um

Expanded text:
abstulit Josias: ut statueret verba legis, quae scripta sunt in libro, quem invenit Helcias sacerdos in tempad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem legem Mosi: neque pejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua autem verborum
Abbreviated transcription (Latin):
uiri qui erant cum eis. uidelc qd constituisset rex
babilonis godoliam. uenerunt ad godoliam nures¬
pha. ysmael filius nathanie et ioanan filuis ur¬
filius maachatr: tp̃i et socii eoꝵ. Iurauitq eis gdo¬
lias. ⁊ sociis eoꝵ dicens. Nolite timere serurre thalde¬

Expanded text:
viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filiufilius Maachath, ipsi et socii eorum. Juravitque eis Godolias et sociis eorum, dicens: Nolite timere servire Chald
Abbreviated transcription (Latin):
templo dñi. si erat pondus eris omnium uasorum.
Decem ⁊ octo cubitos altitudinis habebat colump¬
na una ⁊ capitellum ereum suꝑ se: altitudinis tri¬
um cubitoꝵ. Et retiacłm & malogranata suꝑ capi¬
tellum columpne. omnia erea. Similem ⁊ columpna
scd̃a. habebat ortiatum. Tulit quoq pͥnceps mulitie
scdm ⁊ tres ianitores ⁊ de ciuitate eimuchum unũ
qui erat p̾fectus suꝑ uiros bellatores. et qͥnq iuros
de hiis qui steterant coram rege quos repperit in ci¬
uitate.⁊ sopher pͥncipem exercitus qui ꝓbabat tyro¬
nes de popło t̾re. ⁊ sex uiros enulgo qui inuenti fue¬
rant in cuntate. Quos tollens nabuzardan princeps
militum. duxit ad regem babilonis in reblatha. Pc̾¬
sitq eos rex babilonis. ⁊ int̾fecit in reblatha in terra
emath: et translatus est uida de t̾ta sua. Popło aũ
qui relictus erat in t̾rauida q̃m dimiserat nabug̃
rex babilonis p̾fecit godoliam filium aicham filii sa¬
phan. Qd̃ cum audissent omnes duces militum ip̃i ⁊

Expanded text:
t Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum. Decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una, et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum, et retiaculum, et malogranata super capitellum columnae, omnia aerea: similem et columna secunda habebat ornatum. Tulit quoque princeps militiae secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et
Abbreviated transcription (Latin):
cit malum coram dño. iuxta omnia que fec̾ant
p̃es eiꝰ. Unxitos eum pharao nechao in reblata
que est in terra emath: ne regnaret in ierłm. Et
imposuit multam t̾re centum talentis argenti.
et talento auri. Regeniq constituit pharao nechao
iliachim filium iosie ꝑ iosia pr̃e eiꝰ. uertites nom̃
el uachim. Porro ioaichar tulit. ⁊ duxit mnegip¬
tum. Argentum aũ ⁊ aurum dedit ioachim pha-¬
raoni cum indixisset t̾ce ꝑ singłos ut conferretire
iuxta p̾ceptum pħonis. ⁊ unumq̃mq scd̃m iires
suas exegit. tam argentum qͣm aurum de popło

Expanded text:
alum coram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argen