comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mũ habae. doc trinã haba&e: apocalip¬
sim hab&. linguã hab&: int̾pretatio¬
nem hab&. Om̃a ad edificationem fi¬
ant. Siue lingua quis loquitur. scđm
qduos aut multum tres. & ꝑpartes. &e unꝰ
int̾pretet᷑. Si aut̃ int̾pres ñ fuerit ta¬
ceat in ȩccła: sibi aut̃ loquatur & dõ.
Arophete duo aut tres dicant. xxi¬
& ceteri diuidicent. Quod si alii re
Nonꝰ eñi dissensionis est ds̃. sed pacis
sic̃ inom̃ib ecclesuis scõꝵ doceo Dulieres
in ecclesiis taceant: non enĩ ꝑmitutur
eis loqui. sed subditas eẽ sic̃ & lex dicit
Siquid aut̃ uolunt discere: domi ui¬
ros suos int̾rogent. Iurpe ẽ enĩ mu¬
lieri loqui mȩccła. An a uob̾ sermo di

Expanded text:
habet, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, interpretationem habet. Omnia ad aedificationem fiant. Sive lingua quis loquitur secundum duos, aut, ut multum, tres et per partes, et unus interpretetur. Si autem non fuerit ceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicent quod si alii revnon enim est dissensionis Deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctorum mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dicit si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulier
Abbreviated transcription (Latin):
om̃sq de uno pane participamus. Ui¬
dete isrł: scđ̃m carnem. Nonne qui
edunt hostias participes sunt altaris:
Quid ergo dico quod idolis immolatũ
sit aliquid: aut quod idolum sit aliqͥd.
Sed quȩ immolant gentes: demoniis
iimolant & non dõ. Nolo aut̃ uos so¬
cem dñi bibere: & calicen demonior
Non potestis mense dñi participes
eẽ: & mense demonioꝵ. An emula¬
mur dñm: Numquid forcioreᷤ illo
sumus: Om̃a mͥ licent: sed non om̃a
edificant. Om̃a michi licent: sed non
om̃a expediunt. Nemo quod suũ est
querat sed quod alterius. Om̃e qđ
in macello uenit manducate: nichil
in terrogantes ꝓpt̃ conscientiã. Dñĩ¬

Expanded text:
 de uno calice participamus. Videte Israel secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris? Quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant Gentes, doemonibus immolant, et non Deo. Nolo autem vos soibere, et calicem daemoniorum. Non potestis mensae Domini participes esse, et mensae daemoniorum. An aemulamur Dominum? Numquid fortiores illo sumus? Omnia mihi licent, sed non omnia expediunt. Omnia mihi licent, sed non omnia aedificant. Nemo quod suum est quaerat, sed quod alterius. Omne quod in macello venit, manducate, nihil interrogantes p
Abbreviated transcription (Latin):
olite seduci. Corrumpunt mores
bonos: colloquia mala. Sobrii esto¬
te Euigilate iusti: & nolite peccare. Ig¬
norantiã enĩ dĩ quidã habent. Ad re¬
uerentiã uob̾ loquor. Sed dicit aliquis.
Quomͦ resurgunt mortui : Quali aut̃
corpore ueniunt: Insipiens tu quod
seminas ñ uiuificat᷑: nisi prius moriat᷑.
Et quod seminas ñ corpus quod futurũ
est seminas: sed nudũ granũ ut puta
trnici aut alicuiꝰ cȩteroꝵ Ds̃ aut̃ dart
illi corpus prout uult: &e unieuiq se¬
minũ ꝓpriũ corpus. Nlon om̃is car̾o
eadem caro: sed alia hominũ alia pec¬
ciũ. Et corpora celestia: & corpora ter

Expanded text:
olite seduci;. corrumpunt mores bonos conloquia mala. sobrii estote, iusti et nolite peccare; ignorantiam enim dei quidam habent; ad reerentiam vobis loquor sed dicet aliquis quomodo resurgunt mortui quali autem corpore veniunt insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatur et quod seminas non corpus quod futurum esttritici aut alicuius ceterorum: deus autem illi dat corpus prout uult, et unicuique seminum proprium corpus. non omnis caro eadem caro, sed alia quidem hominis, alia peccium. et corpora caelestia, et corpora t
Abbreviated transcription (Latin):
Rs̃ nolite pueri effici sensib sed ma¬
licia paruuli estote. sensib aut̃ ꝑfec¬
ti estote. In lege enĩ scriptum ẽ. qm̃ in
aliis linguis & labiis aliis loquar po¬
pulo hiuic: & nec sic exaudient medi¬
eit dñs. Itaq lingue insignũ sunt. ñ
fidelib sed in fidelib ꝓphetie aut̃ non¬
mat uniuersa eccła in unũ. & omnes
linguis loquantur. intret aut̃ idiota
aut in fidelis: nonne dic& quod insani¬

Expanded text:
s, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote, sensibus autem perfecti estote. In lege enim scriptum est, quoniam in aliis linguis et in labiis aliis loquar populo huic , et nec sic audient me, dicit Dominus. Itaque linguae in signum sunt non fidelibus, sed infidelibniat uniuersa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intrent autem idiotae aut infideles, nonne dicent quod insani
Abbreviated transcription (Latin):
liora eẽ menbra corporis his honorẽ
habundantiorem circũdamus: & que
in honesta sunt nr̃a. habundantiorẽ
honestatem habent. Honesta autẽ
nr̃a nullius egent: sed ds̃ temꝑauit
corpus: ei cui deerat habundantiorẽ
tribuendo honorem. ut ñ sit scisma
incorpore: sed id ipsum ꝓinuicẽ solli¬
cita sint menbra. Et si quid patitur
unũ menbrum: compaciuntur om̃a
menbra: siue głatur unũ menbrum:

Expanded text:
orporis his honorem abundantiorem circumdamus et quae inhonesta sunt nostra abundantiorem honestatem habent honesta autem nostra nullius egent sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membra et si quid patitur unum membrum conpatiuntur omnia membra sive
Abbreviated transcription (Latin):
peccantes in fr̃s & ꝑcutientes conscien¬
tiam eoꝵ in firmã: in ap̃o peccatis.
Qua ꝓpt̾ si esca scandalizat fratrem
meum: non manducabo carnem in
ȩternum. ne frẽm meũ scandalizem.
Non sum liber: Non sum apłs. Non¬
ne opus meũ uos indño: Et si aliis
non sum apłs: sed tam̃ uobis sũ. Nam
signaculum apostolatus mei: uos estis in
dño. Mea defensio apud eos qui me in¬
terrogant. hȩc ẽ. Numquid non habemꝰ
potestatem: manducandi & bibendi:
Numquid non habemus potestatem
ego & barnabas: non habemus potes¬
tatem hoc oꝑandi: Quis militat suiꝰᷤ
stipendiis umquam: Quis plantat
uineam & fructum eius non edit :
Quis pascit gregem: & de lacꝰte gre¬
gis non manducat: Numquid sc¬
đm hominẽ hec dico: An lex hȩc ñ
dicit: Scriptum ẽ enĩ in lege moysi.
Non alligabis os. boui trituranti. Nũ

Expanded text:
peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in Christo peccatis quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalizem non sum liber non sum apostolus nonnon opus meum vos estis in Domino si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino mea defensio apud eos qui me interrogant haec est numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi numquid non habemus potestatem et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis umquam? Quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit? Quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? Numquid secundum hominem haec dico? An et lex haec non dicit? Scriptum est enim in legi Moysi: Non al
Abbreviated transcription (Latin):
iudei. fiue gentiles. siue serui. siue
liberi &. om̃s uno spũ potati sumus
Nam & corpus non est unũ menbrũ
sed multa. Si dixerit pes qm̃ non sũ
manus non sum de corpore: non idõ
non est de corpore: Et si dixerit au¬
ris quia non sum oculus non sũ de
corpore: ñ idõ non est de corpore: Si
totũ corpus oculus: ubi auditus: Si
totum auditus: ubi odoratus: Nunc

Expanded text:
Graeci siue serui siue liberi; et omnes unum spiritum potauimus. etenim corpus non est unum membrum, sed multa. si dixerit pes: quia non sum manus, non sum de corpore, num ideo non est de corpore? uel si dixerit auricula: quia non sum oculus, non sum de corpore. num ideo non est de corpore? et si totum corpus oculus, ubi auditus? si totum auditus, u
Abbreviated transcription (Latin):
uiro. Porro hoc ad utilitatem urãm
sedd adid quod honestum ẽ. se quod
facultatem prebeat sine impedim̃to
aut̃ turpem se uideri existimat. suꝑ
uirgine sua quod sit suꝑ adulta &
ita oportet fieri. quod uult faciat.: ñ
peccat si nubat. Nlam qui statuit in
corde suo firmus. non habens necessi¬
tatem. potestatem aut̃ habet suȩ uo¬
luntatis & hoc iudicauit incorde suo.
seruare uirginem suã: bene facit.
Igitur & qui matrimonio iungit uir¬
ginitatem suam. bene facit: & qui ñ
iugit. melius facit. Mulier alligata
est legi: quanto tempore uir eius ui¬
uir euis liberata est: cui uult nubat.
tantum indño. Beatior tam̃ erit si
sic ꝑmanserit: scd̃m meũ consilium.
Puto aut̃: quod & ego sp̃m dĩ habeam.
e his aut̃ quae idolis sacrificant᷑ xi.
scimus quia om̃s seientiã habemꝰ
Scientia in flat: caritas uero edificat
Si quis uero se exstimat scire aliquid¬

Expanded text:
it : “Hoc ad utilitatem vestram sed ad id quod honestum est, et facultatem prebeat sine impedimentoautem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri, quod uult faciat: non peccat: nubat. nam qui statuit in corde suo firmus, non habens necessitatem, potestatem autem habet suae uoluntatis, et hoc iudicauit in corde suo seruare uiit uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. mulier alligata est quanto tempore uir eius uiuir eius, liberata est: cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit, si sic permanserit, secundum meum consilium. puto autem quod et ego spiritum dei habeam. De his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus. scientia inflat : caritas uero aedificat si quis
Abbreviated transcription (Latin):
Sidete aut̃ fr̃s: ne forte hec licentia
ur̃a offendiculum fiat infirmis. Si eñi
quis uiderit eum qui habet scientiam.
inidolio recumbentem: nonne conscien¬
tia eius cũ sit minima edificabitur
ad manducandum idolothita: Et pe¬
ribit in firmus intua scientia frat᷑.¬

Expanded text:
ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmis. Si enim quis viderit eum qui habet scientiam, in idolio recumbentem, nonne conscientia ejus, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta? Et peribit infirmus in tua scientia, frat
Abbreviated transcription (Latin):
tat illã. Et siqua mulier hab& uirũ
infidelem. & hic consentit habitare
cũ illa: non dimittat uirũ. Scĩfica¬
tus ẽ enĩ uir in fidelis. in muliere
fideli: & scĩficata ẽ mulier infideliᷤ
ꝑ uirũ fidelem. Alioquin filii ur̃i
in mundi essent: nunc aut̃ scĩ sunt
Q uod si in fidelis discedit. discedat.
Non ẽ enĩ seruituti subiecꝰtus fr̃

Expanded text:
um infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in muliere fideli, et sanctificata est mulier infidelis in uiro fideli. alioquin filii uestri inmundi essent, nunc autem sancti sunt. quod si infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus f
Abbreviated transcription (Latin):
feci: ut plures lucri facerem. Et fac¬
tus sum iudeis tanquã iudeus ut
iudeos lucrarer. His qui sublege
lucrifacerem. His qui sine lege erant
tanquã sine lege essem cum sine lege
dĩ non eẽm. sed in lege essem xp̃i: ut
lucrifacerem eos qui sine lege erant.
factus sumt infirmis infirmus: ut
in firmos lucrifacerem. Om̃ib om̃a

Expanded text:
feci, ut plures lucrificarem. Et facfeci, ut plures lucrificarem. Et factus sum Iudeis tanquam Iudeus, ut Iudeos lucrarer; iis, qui sub Lege lucri facerem: his qui sine lege erant, tamquam sine lege essem — cum sine lege dei non essem, sed in lege essem Christi —, ut lucri facerem eos qui sine lege erant. factus sum infirmis infirmus, ut infirmos luc
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ debet in spe qui arat arare: & qui
triturat inspe fructus ꝑcipiendi. Si
nos uob̾ spiritalia seminauimus: ma¬
gnum est si carnalia ur̃a metamus:
Si alii potestatis urãe participes st̃¬
quare non potius nos: Sed ñ usi su¬
mus hac hac potestate: sed om̃ia
sustinemus ne quod offendiculum
escitis qm̃ qui insacrario oꝑaut᷑.
quae de sacrario sunt edunt:
Qui altari de seruiunt: de altari
participantur: Ita &. dñs ordinauit
his qui eugłm annuntiant: de euglio¬
uiuere. Ego aut̃. nullo hoꝵ usus sũ.
Non scripsi aut̃ hec : ut ita fiant in
me. Bonum est enim mͥ mori magi
quã uiuere: ut głam meã quis euacu&e.
Nam si eugłizauero: non est mͥ gła
Necessitas enĩ michi incumbit. Ue
aut̃ michi est: si non eugłi auero.
Si aut̃ uolens hoc ago: mercedẽ ha¬
beo. Si aut̃ in uitus: dispensatio mͥ
credita est. Quae est ergo merces
mea: &. eugłm predicans sine sũp¬
tu: Ponam eugłm: ut non abu tar
essem exom̃ib omĩum me seruum

Expanded text:
spe qui arat arare, et qui triturat in spe fructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, non potius nos? Sed non usi sumus hac potestate: sed omnia sustinemus ne quod offendiculum Nescitis quoniam qui in sacrario operantur, quae de sacrario sunt, edunt: et qui altorio deserviunt, cum altario participantur. Ita et Dominus ordinavit iis qui Euiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita emea? ut Evangelium praedicans, sine sumptu ponam Evangelium, ut non abutar ex omnibus, omnium me seruum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑquẽ om̃a & nos ꝑipsum. Sed non uo
om̃ibus ẽ scientia. Quidã aut̃ incon
scientia eoꝵ. nunc idoli quasi idolo¬
thitũ manducant: & conscientia eoꝵ
cũ sit infirma. polluitur. E sca autẽ.

Expanded text:
quem omnia, et nos per ipsum. Sed non in omnibus est scientia. Quidam autem cum scientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant: et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur. Esca autem no
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenit & stetit iuxta ubi ego sta¬
bam. Cũq uenisset: pauens corrui
ge fili hominis: qm̃ intempore finiꝰ
complebitur uisio. Cũq loqueretur
ad me. collapsus sum ꝓnus int̾ram.
& tetigit me & statuit᷑ me ingradu
meo. & dix̃ michi. Ego ostendam t
qua futura sunt in nouissimo malẽ¬
Qic tionis: qm̃ haba tempꝰ finẽ suũ
aries quẽ uidift habere cornua rex
medoꝵ ẽ atq ꝑsarũ. Porro hẏrcus
caprarũ rex grecoꝵ ẽ: & cornu gran¬
de quod erat int̾ ocłos eius. ipse est
rex primꝰ. Quod aut̃ facto illo surre¬
xerunt quatuor ꝓeo: quatuor reges
de gente eius exurgent. sed ñ in for¬
titudine eiꝰ. Et post regnũ eoꝵ. cum¬
creuerint iniquitates. consurget rex
in pudens faciem: & intelligens pro¬
positiones. Et roborabit᷑ fortitudo eiꝰ
sed ñ in uirtutib suis. & supra quã
credi potest uniu̾sa uastabit. & pros

Expanded text:
Et venit et stetit juxta ubi ego stabam. Cumque venisset, pavens corrui ge, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eocreuerint iniquitates, consurget rex impudens facie et intelligens propositiones. Et roborabitur fortitudo eius, sed non in uiribus suis. Et supra quam credi potest, uniuersa uastabit, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
de iecit de fortitudine & destellis &
conculcauit eas: & usq ad principẽ
forcitudinis magnificatus est. Et ab
eo tulit iuge sacrificiũ: & deiecit lo¬
cum sc̃ificationis eius. Robur aut̃
datum ẽ. contra iuge sacrificiũ pro¬
ter peccata. & ꝓsternet̾ ueritas in
terra. & faciet & ꝓsperabit᷑. xxi.
tꝰ audiui unũ de scĩs loquentem.
Et dix̃ unꝰ sẽs alteri nescio cui lo¬
q̃uenti. Us que qͦ uisio & iuge sacrifi¬
ciũ. & peccatũ de solationis qu& facta
ẽ & scũariũ & fortitudo conculca

Expanded text:
Dejecit de fortitudine et de stellis, et conculcavit eas, et usque ad principem fortitudinis magnificatus est, et ab eo abstulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est ei contra juge sacrificium, propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo concul
Abbreviated transcription (Latin):
ripias me. Quia sagitre tuae infixe
indignationis tuae: non ẽ. pax ossib
tates mex transier̃ caput meũ qͥsi
onus graue aggrauate sunt suꝑ me.
Con putruer̃ & tabuerunt cicatrices
meae. a facie insipientie mea. Affuctꝰ
sũ & incuruatus sũ nimis. totadie me¬
conspectu tuo omẽ desideriũ meũ. &
gemitus ms̃ ate non ẽ absconditus Cor
meũ fluctuans dereliquit me. fortitu
ge steter. Et irruebant querentes am¬
mã meã. &. inuestigantes mala michi.
Loquebantur insidias. &. dolos totadie
meditabantur. Ego aut̃ quasi surdus
nec habens more suo redargutiones.
Re eni dñe expectabã. tu exaudies dñe
ds̃ m̃s. Quia dia ne forte in sultent mͥ
&e cũ uacillauerint pedes mei suꝑ me
magnificentur. Quia ego ad plagas pa¬
ratus sũ. & dolor m̃s contra ẽ semꝑ.

Expanded text:
ripias me, Quia sagittae tuae infixaeindignationis tuae: non est pax Al. Aditates meae transierunt caput meum: quasi onus grave aggravatae sunt super me. Computruerunt, et tabuerunt cicatrices meae. a facie insipientiae meae. Afflictus sum, et incurvatus sum nimis: tota die moecoram te omne desiderium meum: et gemitus meus a te non est absconditus. Cor meum fluctuabat, dereliquit me fortitudoge steterunt. Et irruebant quaerentes animam meam: et investigantes mala mihi loquebantur insidias, et dolos tota die meditabantur. Ego autem quasi surdus nec habens in ore suo redargutiones. Te enim, Domine, exspectabam, tu exaudies, Domine Deus meus. Quia dixi, ne forte insultent mihi, et cum vacillaverit pes meus, super me magnificentur. Quia ego ad plagam Al. plagas paratus sum, et dolor meus contra me Al.
Abbreviated transcription (Latin):
ero ꝓpeccato meo. Inimici aut̃ mei ui¬
uentes confortati sunt. & multiplicati
sunt odientes me m̃dacit̃. Et qui red¬
dunt malũ ꝓ bono aduersabant᷑ michi.
quia sequebar bonũ. Ne de relinquas
me dñe ds nĩs. ne elongeris᷑ me. festi¬

Expanded text:
ro peccato meo. Inimici autem mei viventes confortati sunt, et multiplicati sunt odientes me mendaciter. Et qui reddunt malum pro bono, adversabantur mihi: quia sequebar bonum. Ne derelinquas me, Domine: Deus meus, ne elongeris a me. Festi
Abbreviated transcription (Latin):
ide afflictionẽ meã & eripe me.
quia legis tua ñ sum oblitus. Iudica
Rausã meã & redime me. insermone
tuo. unufica me. Longe ẽ ab impiis
salus. quia p̾cepta tua ñ quesierunt.
tua uiuifica me. Multi qui ꝑsecunt᷑
me & affligunt me & a testimoniis
tus ñ declinaui. SUidi p̾uaricatores
tuos & merebã. quia uerba tua ñ custi¬

Expanded text:
ide afflictionem meam, et eripe me: quia legis tuae non sum oblitus. Judica causam meam, et redime me: in sermone tuo vivifica me. Longe ab impiis salus: quia praecepta tua non quaesierunt. tua vivifica me. Multi qui per sequuntur me, et affligunt me: a testimoniis tuis non declinavi. Vidi praevaricatores tuos, et moerebam: quia verbum tuum non cust
Abbreviated transcription (Latin):
sum in eloquio tuo. sic̃ qui in uenit
spolia multa. Mendaciũ odio habui
& de testatus sum. legem aut̃ tuã di¬
lex. Septies indie laudaui te. suꝑ iu¬
diciis iusticix tuã. Pax multa diligen¬
tib legem tuã. & non est illis scan¬
dalũ. Expectaui salutare tuũ dñe.
& mandata tua feci. Custodiuit ani¬
ma mea testimonia tua. & dilexit ea
nimis. Custodiui precepta tua & te¬
stimonia tua. quia om̃s uiae mee in
conspectu tuo.¬
scđm uerbum tuũ doce me. Ueniat
de p̃catio mea ante uultũ tuũ. scd̾m
eloquiũ tuũ eripe me. Fundant la¬
bia mea ymnũ. docebis enĩ me̾ pre¬
cepta tua. Loquetur lingua mea ser¬
monẽ tuũ. quia om̃a mandata tua
iusta. Sit manus tua auxiliatrix mea.
quia p̃cepta tua. elegi. Desideraui sa¬
lutare tuũ dñe. & lex tua uoluntas
mea. Qiuet anima mea & laudabit
te. & iudicia tua auxaliabunt᷑ michi.
Erraui quasi ouis ꝑdita. quere seruũ

Expanded text:
sum in eloquio tuo sicut qui inuenit spolia multa. mendacium odio habui et detestatus sum: legem autem tuam dilexi. septies in die laudaui te super iudiciis iustitiae tuae. pax multa diligentibus legem tuam, et non est illis scandalum. expectabam salutare tuum, domine, et mandata tua feci. custodiuit anima mea testimonia tua et dilexit ea nimis. custodiui praecepta tua et testimonia tua, quia omnes uiae meae in conspectu tuo.secundum verbum tuum doce me. Veniat deprecatio mea ante vultum tuum: secundum eloquium tuum libera me. Fundant labia mea hymnum: docebis enim me praecepta tua: Loquetur lingua mea sermonem tuum: quia omnia mandata tua justa. Sit manus tua auxiliatrix mea: quia praecepta tua elegi. Desideravi salutare tuum, Domine, et lex tua voluntas mea. Vivet anima mea, et laudabit te: et judicia tua auxiliabuntur mihi. Erravi quasi ovis perdita, quaere servum
Abbreviated transcription (Latin):
me ab adolescentia meã. dicat nc̃
isrł. Sepe expugnauer̃ mȩ ab adoles¬
centia mea. sed ñ potuer̃ michi. Suꝑ
ceruicẽ meã arabant arantes. ꝓlon¬
gauer̃ sulcũ suũ. Dñs iustus concide
la queos impioꝵ. Confundant᷑ &rre¬
uereantur retror sũ. otñs qui oder̃
sy on. Fiant sic̃ fenũ tecꝰtoꝵ. qđ statĩ
ut uiuerit arescit. De quo ñ implebit
manũ suã messor. & sinũ suũ qui¬
manipulos ficiae. Dequo ñ dixerunt

Expanded text:
me ab adolescentia mea: dicat nunc Israel. Saepe expugnaverunt me ab adolescentia mea: sed non potuerunt mihi. Supra cervicem meam arabant arantes: prolongaverunt sulcum suum: Dominus justus, concidet laqueos impiorum. Confundantur et revereantur retrorsum, omnes qui oderunt Sion. Fiat sicut fenum tectorum, quod statim ut viruerit, arescit. De quo non implebit manum suam messor, et sinum suum manipulos faciens. De quo non dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tun. Alimbis eius & desuꝑ. & alũbis
euis usq deorsum. uidi quasi spẽm ig¬
nis splendentis incircuitu: uelut aspec¬
tum arcus cũ fuit in nube: in die plu¬
uie. Hic erat aspectus splendoris
per gyrum: hec uisio similitudinis
głe dñi. Et uidi & cecidi in fariem
meam. ce audiui uocem loquẽtis & di

Expanded text:
eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis gloriae Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et di
Abbreviated transcription (Latin):
ignis. & de igne fulgur egrediẽs. Et aĩ¬
malia ibant c& reuertebant᷑: in simili¬
tudinem fulguris choruscantis. Cumq
aspicerem animalia. apparuit rotauna
suꝑ terrã iuxta animalia habens qͣ¬
tuor facies: & aspectus rotarum. & opꝰ
earim. quasi uisio maris: & una simu̾itu¬
do ip̃arum quatuor: & aspectus earum
& opera. quasi si sit rota in medio rote.
Per quatuor partes earum eũtes ibãt.
a ñ reuertebant̾ cũ ambularent. Sta¬
tura quoq erat mrotis. & altitudo. et
horribilis aspectus: & totũ corpꝰ ple¬
num oculis incircuitu ipsarum quatuor
Cumq ambularent animalia. ambula¬
bant parit̾ ⁊ rote iuxta eã: &s cum ele¬
uarentur anmalia de t̾ra. eleuabant᷑

Expanded text:
s et de igne fulgor egrediens et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipet opera, quasi sit rota in medio rotae. Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus: et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotae juxta ea: Et cum elevarentur animalia de terra, el
Abbreviated transcription (Latin):
tote. Et dices ad eos. Hec dicit
dominus deus. Si forte ip̃i audiãt. ⁊ si for¬
te quiescant. qm̃ domus ex asperans est.
& scient quia propħa fuerit in medio
eoꝵ. Tn ergo fili hominis ne timeas eos.
neq sermones eoꝵ metuas. quoniã in¬
creduli. & subu̾sores sunt tecum. quia
cum scorpionib habitas. uerba eoꝵ ne
timeas. & uultus eoꝵ neformides. quia

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eorum tu ergo fili hominis ne timeas eos neque sermones eorum metuas quoniam increduli et subversores sunt tecum et cum scorpionibus habitas verba eorum ne timeas et vultus
Abbreviated transcription (Latin):
sis: ipse ẽ annus quintus trans migra¬
tionis. regis ioachi. Et factum est uer¬
bum dñi ad iezechiel filium buzi sacer¬
dotem int̾ra chalcdeoꝵ: secus flumen
chobar. Et facta ẽ suꝑ eum ibi manꝰ
dñi. Et indi & ecce uentus turbinis
ueniebat ab aquilone: & nubes mag

Expanded text:
sis ipse est annus quintus transmigrationis regis Ioachin factum est verbum Domini ad Hiezecihel filium Buzi sacerdotem in terra Chaldeorum secus flumen Chobar et facta est super eum ibi manus Domini et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes mag
Abbreviated transcription (Latin):
Et manus hominis sub penus eoꝵ: in
quatuor ꝑtibus. Et facies & pennas ꝑ
quatuor ꝑtes habebant: iuncteꝙ erãt
penne eorum alterius ab alterum.
Non reuertebãtur cum incederent:
sed unum quodq ante faciem suam
gradiebatur. Similitudo autem uultis
eoꝵ facies hominis: & facies leonis

Expanded text:
nis sub pennis eorum in quatuor partibus: et facies et pennas per quatuor partes habebant. Junctaeque erant pennae eorum alterius ad alterum. Non revertebantur cum incederent: sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur. Similitudo autem vultus eorum: facies hominis, et facies leonis
Abbreviated transcription (Latin):
aiuid filius iesse cũ
eẽt in regno suo. qua¬
tuor elegit qui psal¬
mos facerent. id ẽ a
saph. eman. ethan &
idithun. Oc toginta gͦ
octo dicebant psalmos. & ducenti¬
subpsalma. & citharã ꝑcunebat a¬
biud. cũ dauid reduxsset archam
in ierłm. post annos iuginti reuoca¬
tam ab arotis. & mansit in domo ã¬
minadab. Hanc in posuit in subiu¬
uiris exomĩ genere filioꝵ isrł. sep¬
quib quatuor principes preee̾ can¬
tionib in stituit. a saph. eman. ethan
& idithun. Unicuiq eoꝵ diuidens
In medio aut̃ eoꝵ stabat dauid te¬
nens ipse psalteriũ. Archa autẽ
antecedebat septẽ choris: & sacrifi¬
cio uituli. Popłs aut̃ uniuersus. se
in idithun. nouẽ filiis chore. unũ¬

Expanded text:
avid filius Jesse cum esset in regno suo, quatuor elegit, qui psalmos facerent, id est, Asaph, Eman, Ethan, et Idithun. Ergo octoginta et octo dicebant psalmos, et CC diapsalma: et citharam biud, cum David reduxisset arcam Dei in Jerusalem post annos quadraginta revocatam ab Azotiis, et mansit in domo Aminadab: hanc imposuit in subjuelectis ex omni genere filiorum Iquibus quatuor viros principes praeesse cantionibus constituit, Asaph et Ethan, Eman et Idithun. Unicuique eorum In medio autem illorum stabat David, tenens ipse Psalterium: arcam autem antecedebant septem chori, et sacrificia vitulorum. Populus autem universus sequdecim in Idithun. Novem filiis Chore,
Abbreviated transcription (Latin):
& lib̾a me. Inclina adme aurẽ tuã
& salua mẽ. Esto mͥ robustũ habi¬
taculũ. ut in grediar: iugit᷑ prȩce¬
pisti ut saluares me. quia petra mea
& fortitudo mea es tu: Os m̃s salua
me de manu impii. de manu iniqͥ
& nocentis. Quia tues expectatio
mea dñe. ds̃ fiducia mea abad¬
olescentia mea Ate sustentatus
si portentũ factus sũ multis. & tu
spes mea fortissima. Impleatur os
meũ laude tua. totadie magnitu¬
do mea nederelinquas me. Quia di¬
Aerunt iimici mei michi. & qui
obseruabant animã meã inierunt
consiliũ parit᷑. Dicentes ds̃ dereliquit
eũ ꝑ sequimini & comprehendite eũ
quia non ẽ qui eruat. Ds̃ ne elongeriꝰ
a me ds ms̃ ad auxiliandũ m festi¬
na. Confundant & consumantur.
aduersaris animae mex. Oꝑrantur
obꝓbrio & confu̾sionȩ. qui querunt
mala michi. Ego aut̃ iugit᷑ ex pec ta¬
Os meũ narrabit iusticiã tuã. tota
die salutare tuũ. quia ñ cognoui lit¬
terat᷑as. Ingrediar infortituchinȩ dñs

Expanded text:
a me: inclina ad me aurem tuam, et salva me: Esto mihi robustum habitaculum, ut ingrediar jugiter, praecepisti ut salvares me: quia petra mea et fortitudo mea es tu. Deus meus, salva me de manu impii: de manu iniqui et nocentis. Quia tu es exspectatio mea: Domine Deus, fiducia mea ab adolescentia mea. A te sustentatus si portentum factus sum multis, et tu spes mea fortissime. Impleatur os meum laude tua: tota die magnitudo mea, ne derelinquas me. Quia dixerunt inimici mei mihi: et qui observabant animam meam, inierunt consilium parie eum, quia non est qui eruat. Deus, ne elongeris a me: Deus meus, ad auxilium meum festina. Confundantur, consumantur adversarii animae meae: Operiantur opprobrio et confusione, qui quaerunt malum mihi. Ego autem jugiter exspectaOs meum narrabit justitiam tuam: tota die salutare tuum: quia non cognovi litteraturas. Ingrediar in fortitudines Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tiones. conuersus uiui ficabis nos &
de abissis t̾rae rursũ educes me.
Multiplicasti magnitudinẽ meã. &.
conuersus consolaberis me. Ego aut̃
confitebor tͥ inuasis psalterii ueri
meditabitur iusticiã tuã. quia con¬
fusi sunt & de honestati. querenteᷤ
S̃ iudiciũ tuũ regi da. & iusticiã
tuã filio regis. Hidicabit popłm
tuũ in iusticia. & pauꝑes tuos miudi¬
cio. Assument montes pacẽ popło &
colleᷤᷤ iusticiã. Indicabit pauꝑe ᷤᷤ popłi.
tione generationũ. Descend&. ut plu
luna. Et dominabitur amari usq ad
mare. &. a flumine usq ad t̾minos t̾rae.
Ante eũ ꝓcident ethiopeᷤ. & inimici
c adorabunt eũ om̃s reges uniu̾se na¬
tiones seruient ei. Quia eruet pau¬
perẽ apotente. & inopẽ cui ñ est ad¬
uttor. Parc& inopi & pauꝑi. & ani¬
mas pauꝑũ saluabit. Ab usura emi
osus erit sangus corã oculis eius. Et
uiuet & dabitur ei de auro saba &
orabunt de eo iugit᷑. totadie benedi¬
cent ei. Erit memorabile tritcũ in

Expanded text:
s vivificabis nos, et de abyssis terrae rursum educes nos. Multiplicabis magnitudinem meam, et conversus consolaberis me. Ego autem confitebor tibi in vasis psalterii veritmeditabitur justitiam tuam: quia confusi sunt, et dehonestati quaerentes us, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis. Judicabit populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio. Assument montes pacem populo, et colles justitiam. Judicabit pauperes populi, tione generationum. Descendet et pluvluna. Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae. Ante eum procident Aethiopes, et int adorabunt eum omnes reges: universae nationes servient ei. Quia eruet pauperem a potente, et inopem cui non est adjutor. Parcet inopi et pauperi, et animas pauperum salvabit. Ab usura et iosus erit sanguis eorum coram oculis ejus. Et vivet, et dabitur ei de auro Saba, et orabunt de eo jugiter, tota die benedicent ei. Erit memorabile triticum in
Abbreviated transcription (Latin):
& in om̃ib abissis. Leuans nubes de fu¬
mitatib t̾ra: fulgura in pluuiã fecit.
medio tui egypte. in pharao &. in cunc¬
tos seruos eius. Qui ꝑcussit genteᷤ mul¬
tas. & occidit reges fortes. Seon regẽ
amorreoꝵ. & och regẽ basan. & om̃a

Expanded text:
et in cunctis abyssis. Levans nubes de summitatibus terrae. fulgura in pluviam fecit: medio tui, Aegypte: in Pharao, et in cunctos servos ejus. Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes. Seon regem Amorrhaeorum: et Og regem B
Abbreviated transcription (Latin):
mbrã enĩ habens lex futuroꝵ bodoꝵ
ñ ipsã imaginẽ rerũ: ꝑ singulos an¬
nos isdẽ ipsis hostiis quas offerunt in¬
desinent̃ nũquã potest accedentes ꝑfec¬
offerre: idõ quod nullã haberent ultͣ
conscientiã peccati cultores semel mun¬
dati. Sed inipsis cõmemoratio peccatoꝵ
ꝑ singulos annos fit. Inpossibile ẽ enĩ.
sanguine tauroꝵ & hircoꝵ auferri.
peccata. Idõ ingrediens mundũ dicit.
Sostiam & oblationẽ noluisti. corpus
aut̃ aptasti mͥ: holocaustomatũ etiã ꝓ

Expanded text:
mbram enim habens lex futurorum bonorum, non ipsam imaginem rerum per singulos annos iisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter, nunquam potest perfecofferri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundati sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mihi holocaustomat
Abbreviated transcription (Latin):
cipes considerate apłm. & pontificẽ
confessionis ñxẽ iħm: qui fidelis ẽ ei
qui fecit illũ. sic̃ & moyses in om̃i do¬
mo illius. Amplioris enĩ glȩ iste pͥ
mox se. dignus habitus est: quanto am¬
pliorẽ honorẽ habet domꝰ. qͥ fabrica¬
uit illã. Om̃is enĩ domus fabricatur
ab aliquo: qui aut̃ om̃a creauit. ds̃ est.

Expanded text:
m et pontificem confessionis nostrae Jesum, qui fidelis est ei, qui fecit illum sicut Moyses fidelis in omni domo illius . Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui aut
Abbreviated transcription (Latin):
in circũcisi int̾fectiq gladio. Ibi as¬
sur & om̃is multitudo eius. incir
cuitu illius sepulchra eiꝰ Om̃s int̾¬
fecti & qui cecider̃ gladio: quoꝵ da¬
ta sunt sepulchra in nouissimi laciꝰ
Et facta ẽ multitudo eius: ꝑgrrum
sepulchri eius. Uniuersi int̾fecti ca¬
dentesq gladio: qui dederant quon¬
dam formidmẽ int̾ra uiuentiũ. Ibi
elam & om̃is multitudo euis: ꝑgrrũ
sepulchri eius. Om̃s hi int̾fecti ruen

Expanded text:
incircumcisi interfectique gladio. Ibi Asincircumcisi interfectique gladio. Ibi Assur et omnicuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti r
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ ultra: neq ungula ium̃toꝵ¬
conturbabit eas. Iunc purissimas.
reddam aquas eoꝵ. & flumina eoꝵ
quasi oleum adducã ait dñs ds̃. cũ
dedero terram egy ꝑti de solatã. Dese¬
retur aut̃ terra a plenitudine sua
quando ꝑcussero om̃s habrtatores ei.
oscient quia ego dñs. Pianc tusie cen
plangent eum. Elue gentiũ plangent
dinẽ euis plangent eũ art dĩis ds.
N factum ẽ in duodecimo lo uiis¬
anno inquinta decima mensis
factum ẽ uerbũ dñi adme dicens.
fili hominis cane lugubre: suꝑ mul¬
tttudinẽ egypti. Et de trahe eã ipsã.
& filias gentiũ robustarũ. ad terram
ultimã : cũ his qui descendt̃ in lacũ.
Quo pulchrior es: descende. & dor
mi cũ in circũcisis. In medio int̾fec¬
toꝵ: gladio cadent. Gladius datusẽ.
attraxerunt eã. Et om̃is popłs eius.
loquentur ei potentissimi robustoꝵ
in medio in ferni: qui cũ auxliato¬
rib eius descender̃. & dormierunt

Expanded text:
hominis ultra neque ungula iumentorhominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent dine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulmi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent. Gladius datus est. Et attraxerunt eam et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt et dormierunt
Abbreviated transcription (Latin):
oma molatilia celi &e saturabo dere
befaas umuerse terra. Et dabo carnẽ
tuas si ꝑ mnontes. & implebo collestu¬
os sanie tua: & irrigabo t̾r̃am fetore
sanguinis tui. Suꝑ montes & ualle.
explebuntur exte. Exoꝑiam cũ extui¬
ctus fueris celos: & iigrescere faciã
stellas enis. Solem nube tegam: &lu¬
na non dabit lum̃ suũ. Om̃a lumina¬
ria celi merere faciam suꝑ te: & da¬
Uo tenebras suꝑ terrã tuam dicit dñs
as. Et irritabo cor popłoꝵ multoꝵ
cũ in duxero contrictionẽ tuã ingen¬
tib suꝑ terras quas nescis. Et stupe
dius m̃s suꝑ facies eoꝵ. Et obstupesceñ
repente singuli ꝓ anima sua indie
rume sua. quia hȩc dieit dñs ds. Gla¬
dius regis baby lonis: ueniet tibi. In
gladiis forciũ: deiciã multitudinem
tuã. In expugnabiles gentes om̃s hee.
Et uastabunt suꝑbiã egypti: & dissi¬
ꝑabi ntur multitudo eius. Et ꝑdam
om̃a ium̃ta eius: quȩ erant suꝑ aqͥs
plurimas. Et ñ conturbabit eas pes

Expanded text:
olatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit Dominus Deus et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescdius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes
Abbreviated transcription (Latin):
tua requirã. Si aut̃ annuntiate te ad
impiũ ut auiis suis conuertatur.
ñ fuerit conuersus auia sua: ipse in
iniqͥtate sua moriet᷑. porro tu ani¬
mã. tuã liberasti.

Expanded text:
tem, inquit, annuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro tu animam tuam liberasti .
Abbreviated transcription (Latin):
in uicesimo & septimo anno in
primo in una mensis: factum ẽ uer¬
bum dñi ad me dicens. Fili hominis
nabuchodonosor rex babylonis serui¬
re fecit exercitũ suũ. seruitute mag¬
na aduersus tyrũ: omẽ caput de cal¬
uatũ. & om̃is humerus depilatꝰ ẽ: &
merces non est reddita ei neq exer¬
citui eius detyro: ꝓseruitute qua ser¬
uiuit michi ad uersus eã. Propt̾ea hȩc
dicit dñs ds̃. Ecce ego dabo nabucho¬
denosor regi babylonis terrã egypti:
& accipiet multitudinẽ eius. Et de pre
dabitur manubias eius. & diripiet spo¬
lia eius. & erit merces exercitui eius.¬
& operi proquo seruiuit aduersuseã
Dedreis terram egy pt ꝓeo quod labo

Expanded text:
 vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et deprdabitur manubias ejus, et diripiet spolia ejus, et erit in mercedem exercitui iet operi, pro quo servivit mihi adversum eam: dedi ei terram Aegypti, pro eo quod labo
Abbreviated transcription (Latin):
gilabo eos int̾ris: & scient qͥa ego añs.
t factum ẽ in undecimo annolaxexuii
tercio una mensis: factum ẽ uer¬
bum dñi ad me dicens. Eilli hominis
dic pharaoni regi egypti & popło eius
Cui similis factus es in magnitudine.
tua: Ecce assur quasi cedrus in libano.
pulcher ramis & frondib nemorosus.
excelsusq altitudine: & int̾ condensas
frondes eleuatum ẽ cacum̃ eius. Aquę

Expanded text:
ilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes eleva
Abbreviated transcription (Latin):
Et timebunt gentes nom̃ dñi. &
uniũsi reges t̾rae głam tuã. Quia
edificabit dñs syon. apparuit in
batur hoc in generationẽ nouissi
mã. & popłs qui creabitur lauda
Ut narretur in syon nom̃ dm̃. &
laudatio eius in ierłm. Cũ congre¬
gati fuerint popłi simul. & regna
ut seruiant dño. A fflixit in uia
fortitudinẽ meã. abreuiauit dieᷤ
meos. Dicã ds̃ m̃s ne rapias me
in dimidio dierũ meoꝵ. in genera¬

Expanded text:
gentes nomen Domini, et universi reges terrae gloriam tuam. Quia aedificavit Dominus Sion: apparuit in batur hoc in generatione novissima, et populus qui creabitur laudabUt narretur in Sion nomen Domini, et laudatio ejus in Jerusalem. Cum congregati fuerint populi simul, et regna ut serviant Domino. Afflixit in via fortitudinem meam: abbreviavit dies meos. Dicam, Deus meus, ne rapias me in medio dierum meo
Abbreviated transcription (Latin):
me. Qm̃ consũpti sunt fumꝰ dies
mei. & ossa mea quasi frixa conta¬
⁊ buerunt
łet cufsũ est quasi fenũ & arefac¬
tum ẽ eor meũ. quia oblitus sũ co¬
medere ꝓanẽ meũ. Auoce gemitꝰ
mei adhesit os meũ carni meꝵ
Assimlatus sum pelicano deserti
factus sum quasi bubo solitudinũ
uigilam & fui sic̃ auis solitaria suꝑ
umbra inclinati sunt. & ego quasi
fenũ arui. lu aut̃ dñe in et̾nũ ꝑma¬
nes. memoriale tuũ ingeneratio¬
ne & generationẽ. Lu suscitans mi

Expanded text:
m consumpti sunt sicut fumus dies mei, et ossa mea quasi frixa contabuerunt. Percussum est quasi fenum et arefactum est cor meum: quia oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus mei, adhaesit os meum carni meae. Assimilatus sum pelicano deserti: factus sum quasi bubo solitudinum. Vigilavi, et fui sicut avis solitaria supeumbra inclinati sunt, et ego quasi fenum arui. Tu autem, Domine, in aeternum permanes et memoriale tuum in generatione et generatione. Tu suscitans
Abbreviated transcription (Latin):
aquas multas. Uox dñi infortitudinẽ.
uax dñi indecore. Uox dñi confri¬
gentis cedros. & confringet dñs cedroᷤ
libani. Et disꝑgae eas quasi utulum
libani. & sarion quasi filios rinocers
Uox dñi diuidens flãmas ignis. uax
dñ parturira faciens desertum. par
turira faciet dñs desertũ cades. Uos
añi obstetricans ceruis. & reuelans sal¬
tus. & intemplo eus om̃s loquetur
głam. Dñs diluuiũ inhabitat. & sede¬

Expanded text:
aquas multas, Vox Domini in fortitudine: vox Domini in decore. Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani. Et disperget eas quasi vitulum: Libanum et Sarion quasi filium rhinocerotum. Vox Domini dividens flammas ignis Vox Domini parturire facienturire faciet Dominus desertum Cades. Vox Domini obstetricans cervis, et revelans saltus, in templo ejus omnis loquetur gloriam. Dominus diluvium inhabitat, et sede
Abbreviated transcription (Latin):
ysi. ꝓpt̾ głam uultus eius quȩ euacuãt:
quomodo non magis ministracio spc̃
erit ingła: Nam si ministracio dam¬
nationis gła est: multomagis habundat
ministeriũ iusticiae in gła. Nam nec
glorificatũ est: quod claruit in hac
parte. ꝓpt̃ excellentẽ głam. Si eñi qđ
euacuatur ꝑgłam est: multomagis
quod manet in gła ẽ.¬

Expanded text:
am vultus eius quae evacuatur quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloriam si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in g
Abbreviated transcription (Latin):
Ncipimus iterũ nosm& ipsos cõmenda¬
re. Aut numquid egemus. sic̃ quidam
cõmendaticiis epłis aduos: aut exuobis
Epła nr̃a uos estis in xp̃o scripta incor¬
dib nr̃is: quȩ scitur & legitur ab om̃ib

Expanded text:
ncipimus iterum nosmet ipsos commendare aut numquid egemus sicut quidam commendaticiis epistulis ad vos aut ex vobis epistula nostra vos estis scripta in cordibus n
Abbreviated transcription (Latin):
ciora suꝑ mel & fauũ redundantẽ. Unde
& seruus tius docebit ea. incustodien¬
dis eis fructus multus. Errores quis
in tellegit: aboccultis meis munda me.
Asuꝑbis quoq lib̾a seruũ tuũ. siñ fue¬
rint dominati tunc in maculatus ero
& mundabor a delicto maximo. Sint

Expanded text:
ciora super mel et favum redundantem. Unde et servus tuus docebit ea: in custodiendis eis fructus multus. Errores quis intelligit, ab occultis munda me. A superbis quoque libera servum tuum, si non fuerint dominati mei, tunc immaculatus ero, et mundabor a delicto m
Abbreviated transcription (Latin):
gorgias effugit in maresa. Atillis qͥ
cũ hesdri erant diucius pugnantib
& fatigatis. in uocauit dnm̃ iudas ad¬
utorem & ducẽ belli fieri incipiens
uoce patria: & cũ ymnis clamorem
extollens. fugã gorgię militib incus
Udas aut̾ collecto exercitu x. sit.¬
uenit inciuitatẽ modollã. Et cũ septi.¬
ma dies suꝑ ueniret: seđm consuetu¬
dinẽ purificati in eodem loco sabbatũ
egerunt. Et sequenti die uenit cũ suis
udas ut corpora ꝓstratoꝵ tolleret.
& cũ parentib poneret in sepulchris
pat̾nis. In uenerunt aut̃ sub tunicis in¬
tfectoꝵ. de donariis idoloꝵ qua apud
ianiã fuerunt: aquib lex ꝓhibet iude¬
osͦ. Om̃ib ergo manifestũ factũ est.
ob hanc causã eos corruisse. Om̃s itaq
benedixert̃ iustũ iudiciũ dĩ: qui occul¬
ta fecerit manifesta. Atq ad p̾ces con¬
uersi: rogauerunt ut id qđ factũ erat
It uͦ fortissimus iudas hortabatur
popłm conseruare se sine peccato:
sub oculis uidentes quae facta sunt

Expanded text:
illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine psub oculis videntes quae facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
milia ꝓstrauert᷑. Inde ad eiuitatẽ schy¬
tarũ abiert̃: quae abierosolimis sexcen¬
tis stadiis aberat. Contestantib autẽ
his qui apud schitopolitas erant iudes
quod benigne abeis haberentur. & iã
temporib in felicitatis qđ modeste
secũ egerint. grãs agenteᷤᷤ eis & exhor¬
tati & iã decȩt̃o erga genus suũ beni¬
gnos eẽ: uenert̃ ierosolimã die sollẽp¬
t post pentecosten: abiert̃ contragor.¬
giã p̃positũ idumeȩ. Exiit aut̃ com
peditib trib milib & equitib quadrin¬
gentis. Quib congressis: contigit pau¬
cos ruere iudeoꝵ. Dositheus uͦ quidã
debachinoris uir eques fortis. gorgiã
tenebat. Et cũ uellet eũ caꝑe uiuũ.¬

Expanded text:
milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemt post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum cape