comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et sr̃ equos ascendent preparati qͣiͣ uir ad p̾lũ
ad ñsum te filia sỹon. Au diuimꝰ famam eus.
dissolute sunt manus nr̃e. tribulatio ad prehẽ¬
dit nos. dolores ut parturientem. Nolite eri¬
rx ad agros. et in ua ne ambuletis. qm̃ gladiꝰ
in intici panor in cireinitu filia ppłi mer. Acoĩ¬
gere cilicio. et conspergere ciuere. luctum
unigeniti fuc tibi planctum amarum quia
repente nemiet uastutor stiperuos. Probato¬
rem dedi te ppło m̃o robustum. et scies ⁊ probu¬
bis iuam coruu. Oũes isti pͥncipes deolinant¬
ambulantes srandulenter. es. et ferruui.u¬
mu̾si corrupi sunt. Defecit sufflatoriũ ĩ ig¬
ne. consimptum est pliubum. frustra cõfla¬
uit conflator. malicie aũ eorum non sunt con¬
sũpte. Argentum re probum uocate eos qͥa dñs

Expanded text:
arati quasi vir ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum omnes isti principes deambulantes fraudulenter, aes et ferrum; universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; frustra conflavit conflator, malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
um doleo. sensus cordis mei turbati sunt ĩ me. Non ta¬
cebo qũi uocem buecine audiuit aĩa mea. camore pre
lii. Contͥtio sr̃ contͥcionem uocata esti et uastata ẽ
om̃is t̾ra. Repente uastata sunt tabernacula mea
bucciuie: Q ua stultꝰ ppłs meꝰ me nõ cognorut filii in¬
siꝑientes sunt. ⁊ uecordes sapientes sunt: ut faciant
mala.bñ añ facere nescierunt. Asperi t̾ram et ecce ua¬
cua enat i et nichil. Et celos: et nõ euatluxͣeis. Uidr mõ¬
tes et ecce monebant᷑. et omues colles conturbati st̃.
Intuitꝰ sum ⁊ et ecce nõ erat homo. et om̃e uolatile cełi
pecessit. Asperit et ecce carmelus desertꝰ. et ouies ur¬
bes etͣ destructe sunt a facie dm̃. ⁊ a facie ire furoriseiꝰ.
Hec eniꝰ dicit dñs. Deserta orit oñis tra. sed cam̃ c̃õsum

Expanded text:
um doleo, sensus cordis mei turbati sunt. non tacebo, quo- niam uocem bucinae audiuit anima mea, clamorem morem proelii. contritio super contritionem uocata est et uastata est omnis terra; repente uastata sunt tabernacula mea, e non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim di
Abbreviated transcription (Latin):
tres ur̃i ab adolescontia nr̃a usq ad hanc diem
istł ait dñs: ad me conu̾tere. Si absculeris
offendicula tua a facie mea non cõmoueberis. Et uira¬
bis uiuit dñs in ui̾tate. et i uidicio.⁊ ui iusticia. et
bũdicent eum gentes ip̃mq laudabunt. Hec enĩ dicit do¬
nouale ⁊ uolite serere sr̃ spinas. Circoncidim̃ dño

Expanded text:
tres nostri, ab adolescentia nostra usque ad hanc diem: tres nostri, ab adolescentia nostra usque ad hanc diem: it Dominus, ad me convertere: Si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoveberis. Et jurabis: Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia; et benedicent eum gentes, ipsumque laudabunt. Haec enim dicit Donovale,
Abbreviated transcription (Latin):
solium dñi. et congregabunt᷑ ad eam om̃es gẽ¬
tes in nouile dñi in shrłm ͥ et non ambulabũt
post prauitatem cordis sui pessimi. In diebus
illis ibit domꝰ uida ad domũ isrlꝰ et uonient si¬
mul de terra aquilonis ad terram qͣm dedi pa¬
tribus ur̃is. Ego aũ dixi. Quomodo ponam te
in filiis et toibuam tibi t̾ram desid̾abilem. ħ̾e¬
dirateni proclaram erercitim gentĩs. Et di¬
ui. Patrem uocabis me. ⁊ post me ingredi nõ¬
cessabis. Sed qͦmodo si contẽpuat mulier ama¬
torem suum: sic contemplir me domꝰ istł dis
dñs. Uor in uiis audita est ploratꝰ ⁊ ululatꝰ
faiorun isl̾: qm̃ iniquã fecerunt uam suã
obliti siut dñi dei sui. Conuercum̃ filii reuer¬
tentes ⁊ sanabo auersiones us̃as. Eoce nos ueni¬
d̾o nr̃o salus isrł. Confusio comedit laborem
pr̃m nr̃orun ab adolescentia ur̃a. greges eorũ
⁊ armenta eorũ. filios eorum. et filias earũ dor¬
nuemꝰ ui confusione nr̃a. Et operiet nos ignomi

Expanded text:
ntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Jerusalem, et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi. In diebus illis ibit domus Juda ad domum Israel, et venient simul de terra aquilonis, ad terram quam dedi patribus vestris. Ego autem dixi: Quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem, hereditatem praeclaram exercituum gentium! dixi: patrem uocabis me et post rite ingredi mocessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israel, ait Dominus. Vox in viis audita est, ploratus et ululatus oniam iniquam fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanabo auersiones — siue cono est salus Israel. Confusio comedit labores patrum nostrorum ab adolescentia nostra, greges eorum, et armenta eorum, filios Israel, et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra, et operiet nos ignomin
Abbreviated transcription (Latin):
Holocanstoniata nr̃a addate ictimis ir̃s
⁊ comodite carnes. quia ñ sum locutꝰ cũ pa¬
tribus itr̃is. ⁊ ñ precepi eis in dic qͣ eduri
cos de terra egipti de u̾bo holocaustomatum
⁊ uictimarũ ⁊ sed hoc uerbum precepi eis di¬
cens. Audite uocem meam ⁊ ero nob̾ decis ⁊ no̾
eruis mͥ ppłs. ⁊ ambulate in onĩi uia qͣm manda
i nobis ut bñ sit nobis. Et non audieot̃ me
nec molmauerũt aurem suam. sed abierunt

Expanded text:
ocaustomata vestra addite victimis vestris et comedite carnes, quia non sum locutus cum patribus vestris et non precepi eis in die, qua eduxi eos de terra Ęgypti de verbo holocaustomatum et victimarum, sed hoc verbum precepi eis dicens: Audite vocem meam et ero vobis deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via, quam mandavi, ut bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam; sed abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
net ab eo aũsus sum. Auoce equitis ⁊ mitentis sagit¬
tam̃. fugit onĩis ciuitas. Ingressi sunt ardua. et as¬
cendertnt rupes. Uiiu̾se tiybes derelicte sunt . et uõ
habicat in eis homo. Tu au̾ uastata qͥd facies: Cum
uestieris te coccio. cũ ornata fi̾is monii aureo ⁊ pin¬
ueris cabio adulos tuos frustraᷤ ꝓ  oueris. Contempse¬

Expanded text:
nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio
Abbreviated transcription (Latin):
bitur sermonen qraidem apud hebreos. ysata
⁊ osee. ⁊ quibusdam aliis ꝓphecis tudecureẽ
rusticior. sed sensĩbtis parͦ eid. quippe qui eo¬
deu sp̃ti ꝓphauerit. Porro simplicitas eloquii
eloco eiꝰ in quo natus est acoidit. Fuit enĩ atia

Expanded text:
bitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natu
Abbreviated transcription (Latin):
accingite uos ciliciis. p langite ⁊ ululate. qͥa ñ est a¬
uersa ira furoris dñi a nob̾. Et eritin die illa dicit
dñs peribit cor regis ⁊ cor principum. et obstupescẽt
sacerdotes. ⁊ ꝓphe consternabunt᷑. Et dixi. Hen. Hen.
Heu. dñe deus. Ergo ne decepisti ppłm istum ⁊ ihrłm. di¬
cens. pax erit uobis. et ecce gladius peruent usq ad a¬
nimani: In temꝑe illo diceturppło huic ⁊ ihrłm. Uẽ

Expanded text:
iciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? I
Abbreviated transcription (Latin):
pessue. Cãm nõ iudicauer̃t. cãm pupilli ñ direr̃
ꝑ iudiciũ pauperũ nõ iudicnert. Nonqͥd sr̃ his nõ
iusitabo dicit dñs ͦ Aut sr̃ gentem huiꝰcemõi nõ uł¬
ascetur anima nĩaͤ Stippor ⁊ mirabilia fr̃a sũt in
terra. Prophece ꝓpħabant mendacium. et sac̃dotes
ad plaudebant mauibus suis. et popls uicꝰ dilexit talia.
Qud gͥ fiot in notussimo eius: Confortamiui filii
boniamyn in medio ihrłm ⁊ in thecua clangite buc
cina. et sũ bechacaren leuate nexaltim. quia malũ
inisum est ab aquilone. et contricio magna. Speci¬
ose ⁊ delicate assimilani filiam sỹori : ad eã uenient
pastores. et greges corum. firertint in ea tentoria ĩ
areuiru. pasdet uusquisq eos qui sub mauu tua st̃.
S cĩficate sĩ eã bellum. consurgite ⁊ ascendite ĩ m̾idi¬
e. Ueħ. nobis quia declinauit dieĩ quia longiores facte
sunt uinbre uesperi. Sungite ⁊ ascendamus ĩ nocte
⁊ dissipemus comus ełꝰ. qͥa hoc dicit dñs erercitium.

Expanded text:
pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicaverunt numquid super his non visitabo dicit Dominus aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea stupor et mirabilia facta sunt in terra prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangicina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exe
Abbreviated transcription (Latin):
litui. Cui loquar ⁊ qͦm contestabornt audiat. Et¬
ce incircutise aures corum et audire nõ possunt.
Ecce uerbum dm̃i factum est eis in obꝓbru ⁊ nõ
suscipient illd̾. Idcirco furore diũ psenus sum. la¬
boraui sustieus. Esfunde sr̃ paruulũ foris. ⁊ sr̃ cõ¬
eslium inuenum simul. Uio em̃ cũ muliere capie¬
tur. sener eum pleuo dierum. Et tͣnsibunt domꝰ eo¬
bũ ad alteros agri ⁊ urores pariter. qͥa excendã
iuanũ meam sr̃ habitantes t̾ram dicit dñs. A mi
nore qͥ ppe usq ad maiorem omẽs auaricie student
⁊ a ꝓpħa usq ad sacerdoteni cuncꝰti facinut dolũ.
et curabant contricionem filie ppłi mei cũ igno¬
menia dioeutes Pax. Par. Par. et non erat par.
Consusi sunt qͥ ab hominarionem fecerunt. Quin
potiꝰ conficsione non sit confusi. et erubesc̾e̾ ues¬
cierunt. Qm̃obrem cadent int̾ ruentes in temꝑe
cusitationis sue corruent dicit dñs. Heo dicit diĩs

Expanded text:
I.: Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes tquippe usque ad majorem omnes avaritiae student, et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quamobrem cadent inter ruentes; in tempore visitationis eorum corruent, dicit Dominus . Et iterum:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ loquens ⁊ non audistis. ⁊ nocam uos ⁊ ñ respõ¬
distis faciam domui huic in qua uiuocatum ẽ
nom mueum. et in qua uos habetis fidutiã: et ĩ¬
loco qͦm dedi uobis ⁊ pr̾ibus nrõis sicut feci sylo.
⁊ prohiciaui uos a facie mea : sicut proieci om̃es
fratres ur̃os uniũsum semen epphrayni. Tn gͦ¬

Expanded text:
loquens, et non audistis; et uocaui uos, et non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros, uniuersum semen Ephraim.
Abbreviated transcription (Latin):
contamiuastis t̾ram meam. et heditatem ieam posu¬
istis in abhominationem. Sacerdotes nescierũt u bi
est donnuus. et tenentes legem nescierunt me. et
contendam nobistum ait dñs. ⁊ cum filiis ut̃is discep¬
tabo. Transite ad insulas cethim. ⁊ uidere. ⁊ in cedar

Expanded text:
eam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et pcontendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo transite ad insulas Cetthim et videte
Abbreviated transcription (Latin):
Audite nocem tube. Et dixer̾t. Non andiemus.
Id̾o audite gentes ⁊ cognoscire congregatio: qͣn¬
ta ego faciam eis. Audi cerna. Ecce ego addncam
mala sr̃ ppłm istum. fructum cogitacionũ eius:
quia uerba m̃a non andierunt. et lageui meã
proiccerunt. Ut quid mͥ thus de sabba ad fertis.¬
⁊ ealamum suaue oleutem de terra longinqua
Holocanstomata nr̃a nõ sunt accepta. et uictime

Expanded text:
udite vocem tubae et dixerunt non audiemus ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam eis audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerunt ut quid mihi tus de Saba adfertis eholocausta uestra non sunt accepta et uictimae
Abbreviated transcription (Latin):
timm. et nõ esse timorem apd̾ te ͥ dicit dũs deus erer¬
cituũ. A sclo confregisti nigum meni. rupisti uĩ¬
eula nĩa. ⁊ dixisti. Non seruiam. In om̃i enim colle
sublimi. ⁊ sb̾ om̃i ligno frondoso tũ prosternab̾is m̾e̾¬
trir. Elgo aũ plantaui te uineani nieam electam. oe
semen uerum. Quomͦ gͦ conu̾sa es in prauum ninea¬
alicna : Si lauis te nitro. ⁊ mltplicaheris tͥ herbam
borich: maculata es in iniquitare tua coram me: dicit
dñs deus. Quomiꝰ dicis non sum polluta: Post baa¬
lim nõ ambulaui: Uide nias tuas in conualle. scito
qͥd feceris. Cirosorlenis epplicans mas tuas. onager
ad suotis in solicudine ⁊ in desiderio ai̾e sue ad rrꝯxituẽ¬
tum amoris sut. nułlus au̾tet eam. Om̃es qui q̃rt̃
eam non deficient. in menstrius eius inuenient eam.
D rohibe pedem tuum a muidicate. et gutt᷑ caum a siti.
et dixisti. Desꝑaui. neq̃qͣm faciam. Ad amaiti qͥppo ali.¬

Expanded text:
us exerus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conaliena si laveris te nitro et multiplicaveris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit Dominus Deus quomodo dicis non sum polluta post Baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tuas onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qeam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe ali
Abbreviated transcription (Latin):
tom niiitam. ⁊ in columpnam ferreani.et in
murum ereuni sp̃ ominem t̾ram regidus iuda. pͥn¬
tipibus eius ⁊ sacerdotibus. ⁊ onĩi ppło terre. et
bellabunt aduerstim te. ⁊ non ppeualebunt. qͥa
tecum ego sum ait dũs ut lib̾em te. Eit fc̃i est¬

Expanded text:
ream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem te. Et it
Abbreviated transcription (Latin):
Nonquid obluuscitur uirgo ornamenti su sp̃o¬
sã fascie pectorilis sueͭ Populus uͦ mens oblitus es
mei diebus inuuieris. Qud interis bonam osten¬
d̾e mam tuam ad q̃ reudam dilectionem que insuꝑ¬
⁊ mn alicias tuas docunsti mas tuas. et in alis tuis
inuentus est sanguis aĩartiu ꝑ auperum ⁊ innocẽ¬
tum. Non inueni in fossis eos. sed in om̃ibus que
suipra memoraui. Et dixisti. Absq pecc̃o ⁊ inuo¬
ceus ego sum ÷ ⁊ propterea auertatur furorcuis
a me. Ecce ego contendam iudicio recum ⁊ eo qd̾
diperis ⁊ non peocaua. Quam uilis es facta es ni

Expanded text:
Numquid obliuiscitur uirgo ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad me terguni ⁊ non faciem. et ĩ temꝑe asflicti¬
ouis sue dicent. surge ⁊ lib̾a nos. Ubi sunt dii tui qͦs
fecisti gͥsͥ Siugant ⁊ libent te in temꝑe affuctionis
tue. Scd̾t iimerum quippe cruitatum tuarum e¬
uant diĩ tui uida. Quid uiltis mecum iudicio conten¬
dere s Om̃es derelquistis me dicit dũs. frustra pet¬
cussi filios nr̃os. disciplinam non receperũt. De

Expanded text:
 tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filios vestros disciplinam no
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid ualet. ueq preputium Ned fides que¬
per dilectionem oꝑarur. Cuyrebatis bñ. Quis uos
tpeduut u̾itati non obedire: Nemini consenseritꝰ
Persiasio ũ est er eo: qui uocar uos. Modicũ ferm̃tum
rotam massam corrumpit. Ego confido in nobis in dũo
qd̾ uithꝰ aliud sapieris. Qui aũ contibat uos. porubꝰ
iudicium quitũꝙ est ille. Ego aũ fr̃es si circuncisionẽ

Expanded text:
ium, sed fides quper charitatem operatur. Currebatis bene. Quis vos impedivit veritati non obedire? Nemini consenseritis. Persuasio haec non est ex eo qui vocavit vos. Modicum fermentum totam massam corrumpit. Ego confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium quicunque est
Abbreviated transcription (Latin):
cobo : cum gentibus edebat. Cum añ uenissent. sb̾tra¬
hebat. ⁊ segregabat se ͥ timeus eos qͥ ex circũcisione
erant. Et suułationi eiꝰ ꝯsenserunt ceteri indeiͭ itaut
et barnabas duceretur ab eis in illam simulationẽ. Sed
cũ uidissem qd̃ ñ recte ambłorent ad uu̾tatem euãgłut
drx cephe coram om̃ibus. Si tu cum iudeuꝰ sis gẽti¬
liter ⁊ ñ iudayce uiuis: qͣmͦ gentes cogis indayzareᷤ
Nos natum iudei. ⁊ ũ ex gentib peccores. Scientes
aũ qd̾ ũ iustificatur houo ex oꝑibus legis nisi ꝑ fidem

Expanded text:
nt, subtrahebat et segregabat se, timens eos qui ex circumcisione erant. Et simulationi eius consenserunt ceteri Iudet, ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illam simulationem. Sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii dixi Cephae coram omnibus si tu cum Iudaeus sis gentiliter et non iudaice vivis quomodo gentes cogis iudaizare nos natura Iudaei et non ex gentibus peccatores scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem
Abbreviated transcription (Latin):
diuẽ uͦ cstram qm pro uob̾ habemus corã deo. Ideo cõsola¬
ti sumꝰ. In consolatione aũ nr̃a habundantiꝰ mag̃ cõso
lati siminis sr̃ gaudium titi: qͥa refestꝰ est spc cuis ab oĩ¬
bus uobis. Et siquid apł illũ de nobis głatus sit ⁊ã ał cͣ¬
fusus. Sed sicut omĩa uob̾ in u̾itate locuti sum. ita et
głatio nr̃a qͤ fuit ad titum: u̾i̾tas fc̃a est. Et uisca emᷤ¬

Expanded text:
s coram Deo ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobis et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum veritas facta est et visc
Abbreviated transcription (Latin):
deus apcł uos: ⁊ lugeam mlt̾os ex his qui añ peccauet̃
⁊ si egerunt penr̃ami sr̃ inmundicia ⁊ formeatiõe. et
impudicicia qm gesserunt ¶Ecce tercio hoc uenio ad uosi
In ore duoꝵ uł trium testium: stabit omẽ ũbum. Pre¬
dixi enĩ ⁊ p̃dico ut presens uobis. ⁊ n̾c absens his qͥ añ

Expanded text:
ex his qui ante peccaverunt: et non egerunt penitentiam super immundiciam et fornicationem et impudicitiam: quam gesserunt. Ecce tertio hic venio ad vos: et in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum. Predixi et predico: ut presens vobis: et nunc absens his qui ante
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ me lecificet. nͥ qͥ cõtristat᷑ ex me.ͦ Et hoc ip̃m scͥpsi
nob̾. ut ñ cũ ueuo tristiciam sỹ tristiciam habeam dẽ
quibꝰ oportu̾at me gaud̾e. confidens in omnib uobis
quia meũ gandiũ omniũ nr̃m est. Nam exmlt̾a tri¬
blatione ⁊ augustia corcdis scͥpsi uob̃ ꝑ mlt̾as lacͥmaᷤ
nt non contristem̃ĩ: sed ut sciatis qu caricateni ha

Expanded text:
laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere: confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, omnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut contristemini: sed ut s
Abbreviated transcription (Latin):
in captionem ⁊ in perniciem in his que ignorant blaᷤ¬
phemantes iii corraptione sua ꝑibunt: ꝑcipientes m̃¬
cerdem iusticie uoluptatem existimantes dici delicias. et¬
coĩqͥnationes. ⁊ macule delicits affluentes. in ꝯniuus
¶sius luxͣiantes uob̾tum. Oculos habentes plenos adulte¬
rĩ. ⁊ incessabiles delicti pͦellicientis aiãs instabiles corexer¬
citatum auaricie habentes. maledẽionis filu : dereluqͣn¬
tes rectam niam crrauerunt secuti uiã balaam ex beor.¬

Expanded text:
in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes, in corruptione sua peribunt, percipientes mercedem injustitiae, voluptatem existimantes diei delicias: coinquinationes, et maculae deliciis affluentes, in conviviis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt Et post paucos uer
Abbreviated transcription (Latin):
¶qnis oꝑibus cruciabant. Nouit dñs pios de sẽptatione e
ripere. ii qͦs uͦ in diem uidicii cruciandos resernare.
Magꝰ añ eos qui post carnem in concapiscencia immũditi¬
e amibulant. dũotionemq ꝯtempnunt audaces sibi pla¬
centes soctas ñ metuunt blasphemantes. Ubi angeli for¬
tiendĩe ⁊ tͥtute cũ sint maiores ⁊ ñ portant adu̾sum se

Expanded text:
ios de tentationibus eripere: iniquos vero in diem judicii cruciandos reservare. Magis autem eos qui post carnem in concupiscentiam immundicie ambulant: damnationemque contemnunt. Audaces. Sibi placentes. Majestatem non metuunt. Blasphemantes. Ubi angeli fortitudini et virtute cum sint majores: non portant adversum se
Abbreviated transcription (Latin):
mon ⁊ platuit ei ut sũmo sac̃dotio fung̾e̾tur eteẽt
dup. et p̾nceps genti uideorũ ⁊ sacerdotũ. ⁊ p̾esset
om̃ib. Et scͥpturã istam dixerũt pou̾e̾ ĩ tabulis
ereis. et pon̾c eas in peribulo scoꝵ. in loco celeb̾.
Eremplũ añ eortim ꝓon̾e in aerario: ut habeat
sỹmon ⁊ filii enuis. Et misit rex antiochus filiꝰ
demetrũ epłas ab insulis maris symoni sacerdoti
⁊ pͥncopi gͥenti indeoꝵ. et uniu̾se genti: et erant
ꝯtinentes hũc modii. Rex antiochꝰ sỹmoni sacer¬
doci magno. et genti uideoꝵ salutẽ. Qtsi qͥdem pesti¬
leutes obtinuerunt regnũ pr̃m nr̃oꝵ. uolo aũ uĩ¬
dicare regnũ ⁊ restituere illud sicut erat antea ⁊¬
electam. Rect młtitudinẽ erercitus. ⁊ feci nanes
bellicas. Uolo aũ proced̾e per regiones ut ulciscar
ĩ eos qui corruperut rogiouẽ nr̃au. et qͥ desola¬
uerunt cruitates mlt̾as ĩ regno m̃o. Nũc gͦ statu¬
o tibi om̃s oblationes quas remiserunt tibi añ me

Expanded text:
dotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me
Abbreviated transcription (Latin):
magnas. ⁊ sr̃ coiũpnas arma ad memoriã ec̃nam. ⁊ iu¬
xta arma naues sculpas: que ud̾entur ab hõib na¬
iugantib mare. Hoc est sepulchrũ qd̾ fecit spͥmon ĩ¬
modỹn ⁊ usq in hõ diem. Tripħon añ cũ iter face

Expanded text:
magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iumagnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Mod
Abbreviated transcription (Latin):
ut intraret regionem. et contereret eam. et girane¬
runt ꝑ uam que ducit ador. Et symon.⁊ castra eiꝰ
ambulabant in ominẽ locũ qͦcumiq ibant. Qui añ
ĩ arce crant miserũt ad criphonẽ legatos ut ut festi¬
naret uenire per desereum ÷ ⁊ mitt̾et illis alimoniaĩ.
Et parauit criphou omnẽ eqͥratum ut ueniret illa
nocte. erat enĩ muy ualde młta. ⁊ ñ ueuit ĩ galadi¬
thĩ. Et cũ adppinqͣsset baschama: occidit ionachã et
filios eius. Et conuicit triphon: et ab̾nt ĩ t̾ram fuam.
Et̃ misit sẏmon ⁊ accepit ossa ionathe fgis sui. et se¬
peliint ea in modyn ciuitate pr̃ih s eiꝰ : et plauxer̃
eum omis isrłꝰ plancta magno. et lurerunt eum dies
mlt̾os. Et edificaiit symon sr̃ sepulchrũ patris sui. ⁊
frm suorum edificium altũ uisu lapide polito retro.
⁊ añ. Et statut sepẽ piramidas unã cont᷑ uã pr̃i et
mr̃i : ⁊ quatoe fr̾ibus. ⁊ his circumposuit colũpuaᷤᷤ

Expanded text:
n intra regionem ut contereret eam et gyraven intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas
Abbreviated transcription (Latin):
congregans om̃s uros bellatores accełauit consũmare
om̃s muros ihrłm: et intiniuit eam in giro Etmisit
ionat̾hant filiũ absalomi. et cũ eo erercitũ nouũ in
ioppen. et eiectis his qui erant in ea. mansit illic ip̃e.
Et mouit triphon ab prolomaida cũ erercitu mlto ut
ueniret in terram uida. et ionatha cñ eo ĩ custodia.
Symon aũ adplicuit ⁊ abdus cont᷑ faciem campi.
At ut cognouit triphon quia sirrerit sẏmon ĩ loco
ionathe fr̃ts sui: misir ad eos eũ legatos diceus. Pro
argento qd̃ debebat frater tuus ionathas. in ratione
regis decimiimꝰ eum. Et nc̃ miete argenti talenta oẽ¬
tuni. ⁊ duos filios eus obsides. ut ñ dimissus fugiat
a nobis. ⁊ remirtentꝰ eum. Et cognouit sẏmon qͥa cũ
dolo loq̃retur secũ: nissit tamͣ dari argentũ ⁊ pn̾os
ne ininiciciã magnã sum̾et ad isrłꝰ ppłm dicentem.
Quia ñ misit argentũ ⁊ pu̾os: ꝓpt̾e̾a periit. Et men¬
titus est. ⁊ ñ dimisit ⁊ onathã. Et post hec neuit trifõ¬

Expanded text:
ellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfo
Abbreviated transcription (Latin):
que erant in circuitu eorũ conterere cos. Direrũt e¬
m̃. Non hñt pͥncipem ⁊ adiunantẽ. Nũc gͦ expug¬
nemꝰ illos: ⁊ collamus de hoĩb memoriã eoꝵ. Et
audiret simor qd̵ congregatuit tripħon exercitum copio¬
sun ut neniret in terram inda᷑. et actereret eam. indẽs
quia in tremore ppłs est. et timore. Ascendit ihrłm et
congreganit ppłm̾. ⁊ adhortaus dirit. Uos scitis qͣuta e¬
go ⁊ fres mei ⁊ domꝰ prĩs mĩ fecimꝰ pro legib. ⁊ pro¬
sc̃is prelia. et angustias qͣles uidimꝰ. Horum gr̃a peri
bulatiouisͥ ũ enĩ melior sum fr̃ibus meis. Uindica¬

Expanded text:
tu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus psanctis praelia; et angustias quales vidimus. Horum gratia periebulationis; non enim melior sum fratribus meis. Vir i
Abbreviated transcription (Latin):
eius. et fecit decepnonẽ magnã in isrł : ⁊ reddidit
uala pro bouis. Et scoipsit hec pcolomeꝰ ⁊ misit re¬
gi ut muteret et eroicitum ĩ auriliũ. ⁊ traderet
regcionem. et ciuitates eorum et tributa. Et mis
alios in garanim tolłe ioh̾em. et cribunis nusit
epłas ut uenirent ad se. ⁊ daret eis argentã ⁊¬

Expanded text:
idit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum
Abbreviated transcription (Latin):
zarib. et frẽs eius dederuuit se periculo. et restiterunt
adn̾sariis gentis sne ut starent scã ip̃orum et lop. et
gła magna głificauerunt geutẽ suam. Et cõgreganit
ionathas gentem suam. et factus est illis sacerdos mag¬
mis. et ad positus est ad ppłm suũ. et uoluer unt inimi¬
ci corũ calcare ⁊ acterere regionem ip̃oꝵ. et ertendere
manꝰ in sc̃ã eorum. Tunc restiit symon ⁊ pugnauit
ꝓ gente sua. et erognuit młras peccuntas. ⁊ armauit
iiros u̾tutis genits sue. et dedit eis stipendia. et minu¬
uit ciuintes udee ubi erant. et betħsuram qͤ erat
ĩ finibus uideẽ ubi erant arma hostiũ antea ÷ et posuit
illic presidiũ uiros iudeos. et ioppen niniuit qͤ erat
ad mare. ⁊ gararã qͤ est ĩ finib aroce. in qua hostis
antea habuabat. et collocauir illis uideos. et quecũq

Expanded text:
Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conl
Abbreviated transcription (Latin):
momim eorimi ĩ segregatos ppłi libris. ut sit ad ie¬
moriã ppło spartiathar̃. Exemplũ aũ horũ scripsimꝰ
sỹmoni magno sacerdoti. Poit hec aũ misit sỹmon
nimienium romami habentẽm cłypeum aureũ muagiñ.
pondus ininarum nulle ad statuendam cũ eis societatẽ.
Cuu audisset aũ ppłs romanus sermones istos: dixerunt.
Quã gr̃arum acrionem reddemꝰ sẏmoni et filiis eiꝰ Nesti¬
tuit enĩ ip̃e fões suos. et expugnauit ⁊sł inunicos isoł. et
statuerũt ei libertuteni. et descripserunt ĩ tabulis ere¬
is : et posuerunt ĩ titulis ĩ montẽ sỹon. Octauo decimo
die mensis eluil: anno oeutesimo septuagesimo scd̾o anno¬
tercio. sub sẜmone sa cerdoce magno in saramel. ĩ ꝯnen¬
tu magno sacerdotum. ⁊ ppłi. et p̾ncipum gentis. et se¬
niorũ regis. nota fc̃a sunt heo ͥ qmͣ freqͤnter fẽã sũt pre¬
lia ĩ regione nr̃a. Simon aũ machathie filius. ex filiis

Expanded text:
 segregatis populi libris ut sit ad me segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo stertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ionachas. ⁊ usq in sparchas contristati sunt ualde. Ut
audrertuit autem qd̾ syinon frater eus factus eẽt sũmꝰ
sacerdos loco eiꝰ. et ip̃e obtineret regionem et cuuta¬
tes in ea. scripserunt ad eũ tabulis ercis ut renoua¬
reut amicitias ⁊ societatem qm fec̾ant cã uida ⁊ iona¬
tħa fẽcb euis. Et lecta sunt in conspotu eccłie ĩ ie¬
rłm. Et hoo exeuplũ eplãrum quas miserint sparitate:
Spartianoꝵ pͥnceps. ⁊ ciuitatis. symomi sacerdoti mag¬
no. et seuiorib ⁊ sac̃dotib. ⁊ reliqͦ ppło indeorũ fr̃ibus
salutem. Logati qui missł sunt ad ppłm nr̃m ÷ nuntiaue¬
runt nobis de ur̃a gła. ⁊ honore ac leticia. et gatułi
sumꝰ in introitu eorũ. et scripsemut scripsimꝰ qͤ ab e¬
ip̃is erant dc̃a in conciliis ppłi sic. Numeniꝰ anthio¬
chi. et antipater iasonis filuis legati uideorum uen¬
eriuitad nos renonantes nobiscã amiciciã pͥilrnõ pla¬
cuit ppło excipere mros głose. et pon̾e exempłũ ser

Expanded text:
in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo exciper
Abbreviated transcription (Latin):
antochꝰ rer: ⁊ triphon ueuit oram fugrens ꝑ ma¬
ritimã. Sciebat eñ qd̾ ꝯgregata sunt ĩ eũ ma¬
la : et ueliquit eum exercitus. Et ad plicint anti¬
ochus sr̃ doram eñ centũ iuginti nułib uroꝵ bel¬
ligeraroꝵ. ⁊ octo milib equitum. et cireniuit ci¬
uitatẽ. Et naues a mari accesserunt et nerabãt
ciuitatẽ a t̾ra ⁊ a mari. ⁊ neminẽ sinebant eg̾di¬
neq ingredi. Uenit aũ mimemꝰ. ⁊ qui cũ eo erãt
abi urbe rouia hñtes epłas regib. ⁊ regionib
sc̾pras. in quib ꝯtinebantur hee. Luciꝰ consuil
romanoꝵ pcolomeo regi salutem. Legati indeoꝵ
uenerunt ad nos amici nr̃i renouantes p̾stinã ainrĩ¬
ciciam ⁊ societatem missi a symone pricipe sac̃do¬
tũ ⁊ ppło uideoꝵ. Acculert̃ aũ ⁊ clypeuni aureum
miuarũ mille. Placuit it aq nobis scrib̾e̾ regibꝰ et

Expanded text:
rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit it
Abbreviated transcription (Latin):
tioneni. Tũo uulneratꝰ est nidas frater iohannis.
Iohannes añ insecutꝰ est eos douͦ uenit cedronẽ qͣm
edificauit. ⁊ fugerunt usq ad turres qͤ eraut ĩ a¬
gris adoti. ⁊ susceudit eas igni. Et cecidert̃ ex eis du¬
o milia nirorũ ⁊ reu̾sus est iudeam in pace. Eat
pto lomeꝰ filius abobi constitutas erat dux ĩ campo
iherico. et habebat argentũ ⁊ aurum młtm. Erat
enĩ gener sũmi sacerdotis. Et eniltatũ est cor eius
⁊ nolebat obtin̾e̾ regioneni. ⁊ cogitabat dolũ adu̾¬
sus symoneni ⁊ filios oiis ut tolleret eos. Simon
aũ perambulans cuurares que eraut ĩ regionẽ iudee¬
⁊ sollicirudinẽ gereus earum descendit iherico: ip̃e
⁊ mathathias flius eius. ⁊ iudas. ¶ Anno cente¬
simo septuagesimo septimo. mense undecuno. hic mẽ¬
sis sabatb ⁊ suscepit eũ filiꝰ abobi. ĩ mimitinuculã
que uocat᷑ doch. cũ dolo qm edificauit. ⁊ fecit eis

Expanded text:
tionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis tionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo
Abbreviated transcription (Latin):
diem: ⁊ prosperatum est in manib ma lib̾are isrł
aliquotiens. Nũe ałi senui sed estote loco m̃o. ⁊ fr̃is
m̃i. ⁊ egressi pugnate pro gente nr̃ai. auxiliũ uͦ de
celo nobiscũ sit. ⁊ elegit de regione iuguiti nulia
iurorũ bellig̾atorum. et oquites. ⁊ profecti sunt ad
cendebeum.⁊ dormierunt in modyn. Et surrer er̃t
mane ⁊ abierunt ĩ campũ. ⁊ ecce erercitus copio¬
sus in obuuiam illis peditam ⁊ equitum. ⁊ fluui tor¬
rens erat inter medium ip̃orum. ¶ EAt ad mouit
castya contra faciem ipõrum ip̃e ⁊ ppłs eus. ⁊ uidit
ppłm trepidantem ad taͣsfretaudũ cͣorrentem: ⁊ tñsfͤ¬
tauit primꝰ. Et uiderunt eũ tiri ⁊ tnͣsierunt post
aũ adu̾sanꝰ eqͥuitatꝰ ad uersariorũ : copiosus nimi.
Et inclamauerunt sacris mbis: ⁊ in fugam ꝯuer¬
sus est cendebeꝰ. ⁊ castra eius ł et ceoidertuit ex e¬
is multi uulnerati. residiu añ fugerunt ĩ muui¬

Expanded text:
diediealiquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post at autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in muni
Abbreviated transcription (Latin):
lenta centũ. Et ñ respondit illi u̾bum. Neuersus añ
cũ ira ad regem renumauit ei n̾ba ista.⁊ głam si¬
monis. ⁊ uiu̾sa que uidu. Et iratus est rer tra mag¬
na. Trphon aũ fugit naui in orthosiada. Et consti¬
tuit rer cendebeum ducem maritimũ. ⁊ crercitũ e¬
quitũ ⁊ peditum dedit illi : ⁊ mandauit illi monere
enstra contra facieni inde. ⁊ mandauit ei edifleare ce¬
dronem. ⁊ obstruere poitas ciuitatis ÷ et debellare po¬
płui. Nex aũ perseqͥ̾bat᷑ triphonem. Ee perueuit con¬
dobeus iamniam. ⁊ cepit ippitare plebem. et ꝯcul¬
care iudeam ⁊ captiuare ppłri. es uterfice̾. ⁊ edisica¬
re cedponẽ. Et collocauit illic equites ⁊ crertituł ut
ogressi perambularent uã iudee siõ coustituit ei yer.
Et ascendit iohãnes de gataris. ⁊ nunteanit symo¬
cauit sẏmon duos filios suos seniores. ĩudam ⁊ iohã¬
ꝑugnanimꝰ hostes isrł ab adolescentia uiq in huuo

Expanded text:
lenta centum et non respondit illi verbum reversus autem lenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohanpugnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc
Abbreviated transcription (Latin):
mum uiũ n amicis sius ut tractaret cũ ip̃o dicens.
Uos tenetis ioppen. ⁊ gararã. ⁊ arcem que est ĩ ihtm̾
ciuitares regni m̃i. Sĩnes oorũ desolastis. et fecistis
in regno m̃o. Nũc gͦ tindite ciuitates quas occupa¬
stis. ⁊ tributa locoruui quib dñati estis excra fines
iudee. sinaũ ÷ date ꝓ illis quinqͣginta talenta arr¬
genti. ⁊ externumi qd̾ excerminastesł et toibuto¬
rum ciuitatum alia talenta qͥnqͣginta.Sinaũ: ue¬
niemꝰ et expugnabiꝰ uos. Et uenit athenouiꝰ ami¬
ĩ auro ⁊ argento. ⁊ apparatum copiosum ⁊ obstup¬
it. et retulit ei u̾ba regis. Et Rdit symon et dix
ei. Neq alienã teyrã sumpsimꝰ. neq aliena detine¬
mus. sed hereditarẽ pr̃m nr̃orum que ab inimicis
ur̃is atuste aliquo temꝑpe possessa est. Nos uͦ tempꝰ
hñtes uindicabimꝰ heditatem pr̃m nr̃oꝵ. Nã de iop¬
pe ⁊ garara que expostulas ip̃i faciebant in ppło
plagam magnami. et in regione nr̃a. horũ damus ta¬

Expanded text:
dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis pin regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amibstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus ta
Abbreviated transcription (Latin):
quia querebant eũ perdere. Eit oet̾a sermonũ io¬
hãnis ⁊ bellorum cius. ⁊ bonarũ uirturũ qͥbꝰ for¬
titer gessit. et edificia murorũ quos erstrurit. T
rerũ gestarũ enis : ecoe hec sconpta sunt in libro
dierum sacerdotii eits. er quo fastus est pͥncepͤ
sacerdotm sunm. post pr̃em sucm

Expanded text:
quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
citũ sinĩ ⁊ abiit medea᷑m ad ꝯtrahenda sͥ auxilia.
⁊ expuguaret triphonẽ. Et auduuit arsaces rex per¬
sidis. ⁊ medee qͥa intrauit demetriꝰ confines suos. ⁊
misit miũ de pͥncipibus suis ut cõprehender eñ uinũ
et adduc̾et eũ ad se. Et abiit et percussit castra deme¬
trii : et comp̾hendit enii. et darit eñ ad arsacen. ⁊
posuit eĩt in custodiã. Et siluit terra iuda õĩbus di¬
ebus symonis. et quesunt bona genti sue. et placuit
illis potestas eiꝰ. et gła eiꝰ om̃ib dieb. et cũ om̃i gła

Expanded text:
citus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit eũ gła magna. Audiuit enĩ qd̾ appellari sunt
iudei a romanis amci ⁊ socii ⁊ trẽs. ⁊ qͥa suscoperunt
legatos sẏmonis głose. ⁊ qͥa uidei ⁊ sacudos eorũ con¬
senserunt esse eñ ducem scium ⁊ sũmum sac̃dotem ĩe¬
teriim. donec surgat ꝓpħ̾a fidelis. et ut sit sr̃ eos
dux . ⁊ ut cura esset illi pͣro sanctis. et ut constiue̾t
p residia. ⁊ ut cura sit illis de scis. et ut audiat᷑ ab ho¬
minib. et scribantur in nomine eius om̃s conscͥtiões
ĩ regionem. et ut operiatur purpa ⁊ auro. et ne
liceat ulli ex ppło. et ex sacerdotib ioritũ fad̾e aliqͥd
horũ. et contradic̾e his qͤ ab eo diciuitur : aut ꝯnoct¬
re connentũ in regione sñ ip̃o. ⁊ uestiri purpͣa. et

Expanded text:
it eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum i
Abbreviated transcription (Latin):
palmarũ. ⁊ cinaris. ⁊ cinbalis. ⁊ nablis. ⁊ himis. ⁊¬
canticis. qͥa contritus est inimicus magnꝰ ex isrł. Et
constituit ut omib amus agerentur dies hu cũ leci¬
cia. Et muniuit moutẽ templi qͥ erat secus aroem
⁊ hĩtatut ibi ip̃e. et qͥ cũ eo erant. Et iudit sẏmon io¬

Expanded text:
palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit, ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant. Nonne huic facto