comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suos suꝑ łctulum. et obiit. Et ap¬
põitus est ad ppłm suũ :i. ad angłes :
cta spe: tand̾re. Notum quidrm est
qd̾ appõit̾ ẽ ad abraam ⁊ ysaac. S tã
pauer. pp̃ diciño possunt. Ioseph uo

Expanded text:
suos super lectulum, et obiit, et appositus est ad populum suum, id est ad angelos, certa spe tandem in re . Notum quidem est quod appositus est ad Abraham, et Isaac, sed tam pauci populus dici non possunt. Vel po
Abbreviated transcription (Latin):
uerocitatem. In quo mane sãc dote
ponebant iuuctimas ad olendũ: ues¬
ꝑe. ip̃i inter se partes suas. q̃ d̾ sacͥfi¬
ciis eos cõtingebant: didebãt. S
uerius d̾ paulo intelligr̃. qui fuit
d̃ beĩamin. Qui pͥo fideles ꝑsecutuᷤ.
p̃t fidelis. eloq d̾i et gͣlus eccłe: dis¬
bellicosa. Et bñdixit singłis ꝓpriis
bñlictioib. Non qd̾ singuł bona

Expanded text:
voracitatem in quo mane sacerdotes voracitatem in quo mane sacerdotes proponebant victimas ad adolendum, vespere ipsi inter se partes suas, quae de sacrificiis eos contingebant, dividebant. Sed verius de Paulo intelligitur qui fuit de Benjamin, qui primo fideles persecutus, post fidelis eloquia Dei, et gradus Ecclesiae disbellicosa. Et benedixit singulis propriis benedictionibus, non quod singulis bona
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑinos et saxeos. Et it̾o dictisunt et̃¬
tes. uñ ⁊ tetͣgoni dicti sũt. Quoꝵ. aliq̃
pars inclinata ẽ coram isrł: ut faci¬
le transirent: ⁊ qͣi applausit eoꝵ acd¬
uentui. Et forte dimidia trib mana¬
se: cͥca mõtes illos sortem hũit. Et ẽ
stꝰ. Sic bñdicetur ioseph. dõee ꝑ colleᷤ
ĩ quib regnauit isrł. Uł d̾ montib
medorum. et ꝓsaꝵ ultra quos exu¬
lat ad hũc effraim:⁊ manasses:⁊ le¬
sit ioseph uͥq. More loqñdi. Sic̾e
solet dici. dõee uͥ celum et t̾ra coeũt.
Et hee om̃s bñdictiõs fiãt ĩ capiteio¬
suos. De beniamĩn.
Eniamin lup̾ rapar. mane cõed pre¬
dam: ⁊ uesꝑe diuidet spolia. Oda
referũt hoc ad ierłm q̃ fuit in sorte be
gssionis d̾ egypto. p̃dam .i. legẽ qͣsi
extortam ado accepit.⁊ adhuc eam co¬
medit: S in uesꝑa m̃di: diuid spoli¬
a: sp̃m fĩcante alit̾a occidente.
hebreia iltãe qd̃ fuit in ierłmm: re¬
feunt qd̾ d̃r lupus rapax: ꝓpt̾ igniᷤ

Expanded text:
asperrimos et saxeos, et ideo dicti sunt aetede et tetragoni dicti sunt, quorum aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile transiret, et quasi applausit eorum adventu, et forte dimidia tribus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per colles in quibus regnavit Israel, vel de montibus Medorum et Persarum, ultra quos exsulat adhuc Ephraim et Manasses, et laesit Joseph ubique, more loquendi. Sic enim solet dici, donec coelum et terra coeunt. Et haec omnes benedictiones fiant in capite Jon. Benjamin lupus rapax, mane comedet praedam, et vespere dividet spolia . Quidam referunt hoc ad Jerusalem, quae fuit in sorte Bengressionis de Aegypto, praedam, id est legem, quasi exortam a Deo accepit, et adhuc eam comedit, sed in vespera mundi dividet spiritum vivificantem a littera occidente. Hebraei ad altare, quod fuit in Jerusalem referunt, quod dicitur lupus rapax, propter ignis
Abbreviated transcription (Latin):
ceptiõe.⁊ nutͥtioẽ ponit᷑. Optat ei rorẽ
celi. fertilitatem t̾re. ub̾tatem lactis:
feꝯditatem pecoꝵ. Bñdictiõe pr̃is tui
ꝯfortate sunt bñoictiõib patr̃ eĩ. do¬
nec ueniret d̾sizium collium et̾noꝵ.

Expanded text:
ceptione et nutritione ponitur. Optat ei rorem coeli, fertilitatem terrae, ubertatem lactis, fecunditatem pecorum. Benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum ejus, donec veniret desiderium collium aet
Abbreviated transcription (Latin):
tes ĩ tribub. filie discurrerũt ꝑmũ¬
um. Hic notat: qr ioseph tͣnseũte
ꝑ egyptũ: mulieres ascendebãt mu¬
ros. ut uiter̃ eiꝰ pulctudine. Exasꝑ¬
illi hñtes iacula. Hoc d̾ frĩb eiꝰ. uł

Expanded text:
tes in tribus. Filiae discurrerunt per murum . Hic notat quia Joseph transeunte per Aegyptum mulieres ascendebant muros, ut viderent ejus pulchritudinem. Exaspilli habentes jac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alta̾e. ho. cũ utensibłis ss̃. ut quib̾dã ur̃.
Grisõĩte: ut breuit̾ dicamꝰ d̾ponentest
tectum tab̾nacłi: mollia ferebant in
cũrib: sil cortinas. saga. pelles rubri¬
catas ⁊ iacinctinas. tentoriũ.ꝙ erat añ¬

Expanded text:
 cum ustensilibus suis, ut quibusdam videtur. Gersonitae, ut breviter dicamus, deponentes tectum tabernaculi, mollia ferebant in curribus, scilicet cortinas, saga, pelles rubricatas, et hyacinthinas, tentorium, quod erat an
Abbreviated transcription (Latin):
munitissimas receꝑunt. fec̾ant ã cͥ
cananei płes mũitiones ꝓuallidas:
adie. qua aucdierãt: eg̾ssũ isrł d̾ egyp¬
to adu̾sum se. nec eas nͥ longo tpr̾e ⁊
uintus aũt annꝰ iã tͣnsiea̾t. ⁊ tnsctilit
iosue locũ cascroꝵ. in silo. ⁊ ibidẽ
tnͣstulit tab̾natalum. cum om̃i or¬
natu sus. ꝓ loci oportunitate. et m̃
ꝓcessit in sichem cũ eĩ ppło: et ꝯsti¬
tuit in monte heb al altare dño. d
lapidib ĩpolitis. obtulit suꝑ eos.
holo causta et pacifica. scͥpsitq su¬
ꝑ illud: d̾ ut̾onõiũ: qui qdã ĩtelligt̃:

Expanded text:
munitissimas se receperunt. Fecerant enim sibi Chananaei plures munitiones praevalidas a die qua audierant egressum Israel ab Aegypto adversum se, nec eas nisi longo tempore et Quintus jam annus transierat et transtulit Josue locum castrorum in Silo, et ibidem transtulit tabernaculum, cum omni ornatu suo, pro loci opportunitate. Et inde processit in Sichem cum omni populo, et constituit in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtulitque super eo holocausta et pacifica . Scripsitque super illud Deut
Abbreviated transcription (Latin):
garicim: cũ sac̾totib ⁊ leuitis: ⁊ aclama¬
uer̃ ÷ alt̾natm bñdictiõs ⁊ maledictiõs:
sicut mandau̾at ilł moy. porro iosephꝰ
tͣdlidit: maledicta ⁊ bñdicta ĩ alt̾a̾ibus¬
scͥpta: reliquisse. quo fc̃o: redier̃ in sy¬
lo. cõcessit aũt iosue tͥbui uida: m̃otana
ad m̾udiem que iã acquisierãt: s non¬
dum sorte tradidit. effraym qͦ ꝯcessit
motana ad aquilonẽ. int̾ utrãq tͥbũ.¬
s mediã tribũ manasse: collocans. his
tͥb ꝯmisit t̾ram: aliis in castͣ manetib:
tum quia bellicose erant: tũ qr digoe̾s.
sciebat eñi uid̾ regnũ promissũ ẽẽ: et ⁊¬
manasse ⁊ effrayi⁊ bñdixisse iacob ꝓ

Expanded text:
is. Et acclamaverunt sibi alternatim benedictiones, et maledictiones, sicut mandaverat illis Moyses. Porro Josephus tradidit, maledicta, et benedicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixis
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾. qui ixit. uenite gͦ et quiescite
asꝑm nimis: ⁊ aculeatũ sicisẽtes. io
t̃c̃ exposuit eis padigma dic̃s. inter¬
fecistis filios ierobaal. ⁊ filiũ ancille
eĩ: suꝑ uos ꝯstituistis regẽ.si recte e
bimelech: qui d̾uoret ip̃m ⁊ uos. q̃ ẽ¬

Expanded text:
ndit: Venite ergo, et requiescite asperum nimis et aculeatum sicut sentes Joroferendi. Tunc exposuit eis paradigma dicens: « Interfecistis filios Jerobaal, et filium ancillae ejus super vos constituistis regem. Si recte egbimelech, qui devoret ipsum, et vos. »
Abbreviated transcription (Latin):
montis gaiçĩ. et exclamaũ ad õs sichi¬
mitas: qui ꝯu̾en̾ãt ad diẽ festũ. Audi¬
te me uiri sichẽ. ier̃ ligna siluaꝵ. ut
ungerent regẽ ꝯͣ se: et dixer̃ oliuẽ.Ĩ¬
ꝑa nob̾. Que noluit d̾serere pĩguedi¬
nem suã. qͣ dii utũt᷑ ⁊ hoẽs. icl ip̃m dix̾¬
ũt ad ficũ. Que noluit dserẽ dulcedi¬
nẽ fruct̾ sui. idip̃m dix̾unt ad uitez.

Expanded text:
m, vel Garizim, et exclamavit ad omnes Sichimitas, qui convenerant ad diem festum Baal: Audite me, viri Sichem: « Ierunt ligna silvarum ut ungerent regem supra se, et dixerunt olivae: Impera nobis. » Quae noluit deserere pinguedinem suam, qua dii utuntur, et homines. Idipsum dixerunt ad ficum, quae noluit deserere dulcedinem fructus sui. Id
Abbreviated transcription (Latin):
dnẽnt᷑ unꝰ uir. et locuti sũt d̾ eo: adõe
ppłm. et ĩclinauer cor ppͥ. pꝰ abimelec:
⁊ iurauer ei om̃s ĩ fano baal. quã ob¬
beĩth. berith eñi ꝯiurationẽ sõat. et
⁊ uagos: et ascendẽs ĩ ephra: occidit õs
fre suos suꝑ lapidemũn: excepto io
athã. tũc om̃s sychimite ꝯstituer̃ abi¬
melech regen. iux̃ q̃rcũ in sichẽ. si q̃r

Expanded text:
us vir? » Et locuti sunt de eo ad omnem populum, et inclinaverunt cor populi post Abimelech, et juraverunt ei omnes in fano Baal. Quamobberith. Berith enim conjurationem sonat. Et ros inopes et vagos, et ascendens in Ephra occidit omnes fratres suos super lapidem unum, excepto uno Joathan. Tunc omnes Sichimitae constituerunt Abimelech regem jux
Abbreviated transcription (Latin):
Ost abilon: abdon. theciutes. d̾ effra¬
im: iudicauit isrł .uiii. ãnis. sub
his trib uidicib ñ recessit isrł ado¬
mino.⁊ quieuit t̾ram. ⁊ ĩo nich mẽo¬
riale fecisse legunt᷑. tam̃ quidã t̃dt̃.
sub adon cladem fcãm inbẽianũ. ꝓ
core leuite. Incidentia.

Expanded text:
ost Ahialon Abdon Thecuites de Ephraim judicavit Israel octo annis . Sub his tribus judicibus non recessit Israel a Domino, et quievit terra. Et ideo nil memoriale fecisse leguntur. Tamen quidam tradunt sub Abdon cladem factam in Benjamin pro uxore levitae. Incidentia.
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾it. Septimo eg̾diet᷑ lib̾. ⁊ gͣtis: c̃
quali ueste intͣuit. Si hñs uxorem:
cum uxore et lib̾is. exeat. Si dõ sim
d̾clerat ei uxorem młr cum filiiei
quos fecrit: eiͣt dñi. Qui si elegeit
suus mañe inẜuitutem: offeret eũ
oñs diis .i. sacdotib p̃ẜntabit: ⁊ ap

Expanded text:
rvenerit: « septimo egredietur liber, et gratis, cum quali veste intraverit. Si habens uxorem cum uxore, et liberis exeat. Si dominus dederit ei uxorem, mulier cum filiis, quos fecerit, erunt domini. Quod si elegerit servus manere in servitute, « offeret eum dominus dii
Abbreviated transcription (Latin):
faciet ei. Nec sine libello repudu: e¬
g̾clietur. Si u̾o ñõ cͥ s filio emerit. ĩ
modum p̾clictum faciet ei: pro filio.
it: nec filio eam acceꝑit: more acil¬
larum gͣtis egdietur. ⁊ absq p̃cio eͥda¬
to. de homicida.

Expanded text:
faciet ei, « nec sine libello repudii egredietur. Si vero non sibi, sed filio eam emerit, in modum praedictum faciet ei pro filio, rit, nec filio eam acceperit, « more ancillarum gratis egredietur, et absque pretio sibi dato. » De homicida.
Abbreviated transcription (Latin):
suc cognõie cẽsebat̾ur. S sufficit d̾ ui
da dr̃e qui dicebat᷑ machabe̾. Hu uitẽ¬
tes mala: inrduti cilitiis plancxer̃. Et
uoner emissarii directi arege modim.i
statuentes ylola in loco. quib cog̾ẽt
iugeos inmolãe. Et drxerũt mathati¬
e. Pnceps es in eiuitate hac. et pͥor ius¬
sa fegis. imple. Qui clamauit. Et si os̃
uidis ĩ molauit inmetlio. Et sgens ma¬
thatias cum ss̃ trucidauit eum suꝑ ara:
et nuntios reg̾ int̾emit. Arãq d̾ponẽc:
clamauit. Qui di ẽ: sequatur me. Et cũ
om̃i tribusua: geut in folitudine. omĩa
relinqns. adultiq cum fũns. et uxoribꝰ.

Expanded text:
fficit de Juda dicere, qui dicebatur Machabaeus. Hi videntes mala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus cogerent Judaeos immolare. Et dixerunt Mathathiae: « Princeps es in civitate hac, et prior jussa regis imple. Qui clamavit: Et si omnes Judaeis immolavit in medio. Et surgens Mathathias cum suis, trucidavit eum super aram, et nuntios regis interemit, aram quoque deponens clamavit: « Qui Dei est sequatur me. » Et cum omni tribu sua abiit in solitudinem, omnia relinquens. Multique cum filiis et uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
tiochꝰ cũ ꝓueissẽt egyptum in dolo: ascẽ
um: ad libitũ fecit in ea. Et pcussit mul¬
tos inie̾r. Et lugebat oĩs t̾ra. Cũꝙ recli¬
isset inegyptum. et eẽt repulsꝰ ꝓnũtioᷤ
romanorũ. post bienniũ redut in ierͦ in¬

Expanded text:
tiochus, cum percussisset Aegyptum, in dolo ascendium ad libitum fecit in ea, et percussit multos in Jerusalem, et lugebat omnis terra. Cumque rediisset in Aegyptum et esset repulsus per nuntios Romanorum, post biennium rediit in
Abbreviated transcription (Latin):
ut peat ppłs d̾i. et lex eũ ppło ꝑibit. Et
cxine: dicit iose. ꝑmaner nobis ꝯsue¬
turo pugnandi. ⁊ sitali die bellã ꝯ ẜgãt.
solligeñsq matathias armatoe: aras
s̾posuit ytolorum.ĩmolantes quos
potuit int̾m̃. Puõs nõ ecũcisos: iussit
grãtum. Cumq guit egrotaret. ꝯuo¬
rumius monym̃ta: inmortalitatis or¬
dine consecunt᷑. soncordiã hẽte: et sy¬
pultus in modim. Et planxit eũ istł.
planctu magno. Et ẜrexit pro eo ui¬
tas machabeus filius eiꝰ: et fc̃e ẽ qͣi le¬
o: defendens isrłclipeo suo. De prelus

Expanded text:
t pereat populus Dei, et lex cum populo peribit. » Et exinde, dicit Josephus, permanet nobis consuetudo pugnandi, etiam si tali die bella consurgunt. Colligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos potuit, interemit, pueros non circumcisos jussit tratum. Cumque graviter aegrotaret, convorum vero monumenta immortalitatis ordinem consepultus in Modin. Et planxit eum Israel planctu magno. Et surrexit pro eo Judas Machabaeus filius ejus, et factus est quasi leo defendens Israel clypeo suo . CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
sciensq frĩs merciã: d̾ regno syrie hendo
p̃sum̃es: clã romã eg̾ssus ẽ. lz quitũ tra¬
tant. eum sb̾ cõniuentia senatoꝵ: rediis¬
se. Reu̾susq insyriã: benignũ se oĩb et
munificũ exposuit. Strenuuis erat ĩ agẽ¬
dis. et acer in hostee. Uñ et appło: ꝯnõi¬
atus ẽ epifanes: ꝙ sonat illustris. Et mõ
b̾entur antiocheni. et ginasia in quibꝰ
dogmaticabant.d̾ ritu gentilitatie. Et
fecer̃ sͥ p̃pͥutia. Idest nõ cͥcumcid̾bant
puuloe suoe. Uł qr ẜm ritum preputi¬
atorũ uiuebant. Quidã tñ uolũt ꝙ q̃dã
uelamina fecer̃ cͥcũcisioĩsue. ne in de¬
Et ut placẽnt antiotho. d̾clinauerunt
ad ritus gentiũ : ad̾o ut ⁊̃ noĩa gẽtiu
sͥ imponerẽt. Et iħx dõs ẽ iason. ioħes
mi: culpabłes in cibo et molatioe sab

Expanded text:
s inertiam, de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortae scriberentur Antiocheni, et gymnasia in quibus dogmatizabant de ritu gentilitatis . Et fecerunt sibi praeputia, id est non circumcidebant parvulos suos, vel quia ritu praeputiatorum vivebant; quidam tamen volunt quod quaedam velamina fecerunt circumcisioni suae, ut in deet ut placerent Antiocho declinaverunt ad ritus gentium, adeo ut etiam nomina gentium sibi imponerent. Et Jesus dictus est Jason, vel mi culpabiles in cibo, et violatione Sab
Abbreviated transcription (Latin):
que prosũt. ne eis tãquã hostib utẽ¬
tur. Qui noluer̃ ece audĩe. Tũc emissa¬
ri regio agssi ẽ ees in dieb sabborum
quib nesas erat eis ãma mou̾e. Et ꝑcuꝰ¬
yunt quesclam. alios. inspelũcie globi
sumisis suffocantes. Et pier̃ exeie. ĩ.⁊

Expanded text:
ibus uterentur. Qui noluerunt eos audire. Tunc emissarii regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt quosdam, alios in speluncis globis fumiferis suffocantes. Et perierunt ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
chꝰ amouit iasonẽ et eleuauit mene¬
laum. qui secutus ẽ oniã. in antiochi¬
am. Hic eñi cum uidiss faninus fr̃o.
d̾scendebat ad rege siposset muta̾e aĩ¬
um reg̾. Qui cum neꝗret. secdebat ĩ an¬
tiochiã masilo. Et ueniẽs p̃t eũ mene¬
laus. suasit andronico: ut occidẽt oniã.
Quienocanseũ d̾ asilo: bccidit eũ. Et ira¬
tus rex pro morte ĩti:antronicũ exuit p̾¬
pura: et flagellatũ. ꝑciuitater.incod̾ lo¬
co fecit interfici: in quo ille occid̾at omãI

Expanded text:
chus amovit Jasonem, et elevavit Menelaum. Qui secutus est Oniam in Antiochiam. Hic enim cum vidisset facinus fratrum, descenderat ad regem, si posset mutare animum regis. Quod cum nequiret, sedebat in Antiochia in asylo. Et veniens post eum Menelaus, suasit Andronico, ut occideret Oniam. Qui evocans eum de asylo occidit eum. Et iratus rex pro morte justi, Andronicum exuit purpura, et flagellatum per civitatem, in eodem loco fecit interfici, ubi ille occiderat Oni
Abbreviated transcription (Latin):
Ostantiochuminagniũ regͣnit uyri¬
pessimus: set mers. Pontifex uit̾oru
onias. namonia tͣnseunte in egyptuor.
filiuis symon seclit pro eo. suisucces at fi¬
lius eiꝰ omas. Sub hoc rusit selẽ uchus

Expanded text:
ost Antiochum magnum regnavit in Syripessimus, sed iners. Pontifex Judaeorum fuit Onias. Nam Onia transeunte in Aegyptum, filius ejus Simon sedit pro eo. Cui successit filius ejus Onias. Sub hoc misit S
Abbreviated transcription (Latin):
iam edere. ⁊ yclolo immolare: coeg̃
q cesicidisse filios suos repissent. sus¬
pendebant. et ꝑuulos ad colla eoru.
uidentes aũt samãite uit̾os ħ pati.
d consuetudie nẽ sue: se nõ ẽe cogtoᷤᷤ
iud̾orum fatebant᷑. Et ꝙ hactenus p̃¬
negauer̃ scͥbentes antiõcho in hẽ mod̾.
dom̃io ephifani. reso asichimitis sydo¬
morũ. Maiores ñri ꝑꝑ pestee. quandã
supstitionẽ sabborũ: secuti s̃ edificãtes
ĩ caricim tẽplũ siñ numĩe. Ueniũtq ui¬
be urdices tuos ab afflictiõe nr̃a. ⁊ tẽplũ

Expanded text:
lam edere, et idolo immolare coegit quoscunque circumcidisse filios suos reperissent suspendebant, et parvulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae suae se non esse cognatos Judaeorum fatebantur, et quod hactenus prnegaverunt scribentes Antiocho in hunc modum: Deo Epiphani relatio a Sichimitis Sidoniorum. Majores nostri propter pestes, quamdam superstitionem Sabbatorum secuti sunt, aedificantes in Garizim templum sine numine veniuntque jur. Cohibe judices tuos ab afflictione nostra, et templum
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ium reg̾ impediũ. ne tãgẽt eã: eg¬
tudĩe ⁊ tumuitu c̃aꝵ. Cũq ꝓ salute
regis sacficarẽt sac̾dotes. ꝑ irã d̾iħ
accidisse significauer̃. qui uxori ꝑ¬
egͥni inuiriã inferre uoluisset. No¬
cauitq pħo habrã. ⁊ dix̃ ei. sur ño

Expanded text:
derium regis impedivit, ne tangeret eam, aegritudine, et tumultu causarum. Cumque pro salute regis sacrificarent sacerdotes, per iram Dei hoc accidisse significaverunt, quod uxori peregrini injuriam inferre voluisset. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Cur no
Abbreviated transcription (Latin):
rex uiris: ut d̾clucerent eũ Erat eͥ
diues uald̾ in auro et argento. inẜ
uis. et ancilł. et ium̃tis. Nrismeti¬
cã sane: ⁊ q̃ de astrologia sũt. egypti¬
is tradidit. añ eis ignorata. Aquib
p̃t ꝑuenerũt ad gͥcos. Reu̾susqr est
habrã. usq ad locum ubi fix̾at tab̾¬
nacula. int̾ bethel et hai. Partitus¬
q est t̾rã cũ loth. Dũ pastores eoꝵ ĩ¬
ter se ricarent᷑ ꝓpascuis: optioe
uidit regionẽ iortanis ꝯgruã s. et
moratus est in opidis sodomoꝵ Hĩ
tã u̾o d̾scendit ad ꝯuallẽ mãbre . iii¬
xã ebrõ. et ħĩtauit ibi. fecitq alta¬
re ibi dño. Ebron ciuitas est. q̃ cari
est atã maximꝰ. abrã. ysaac. ⁊iacob
cũ uxorib sius. Mãbre u̾o. anel
et escol. frec erãt. Et ꝯfed̾rati erant.

Expanded text:
rat enim dives valde, in auro, et argento, in servis, et ancillis, et in jumentis. Arithmeticam sane, et quae de astrologia sunt Aegyptiis tradidit, ante eis ignota, a quibus post pervenerunt ad Graecos. Reversusque est Abram, usque ad locum, ubi fixerat tabernaculum, inter Bethel et Hai. Partitusque est terram cum Lot, dum pastores eorum inter se rixarent, pro pascuis, optionemculos, vidit regionem Jordanis congruam sibi, et moratus est in oppidis Sodomorum. Abram vero descendit ad convallem Mambre juxta Hebron, et habitavit ibi, fecitque ibi altare Domino. Hebron civitas est, quae et Cariaest Adam maximus, et Abram, Isaac, et Jacob cum uxoribus suis: Mambre vero, Aner, et Eschol fr
Abbreviated transcription (Latin):
Et lirer athenienses. Cõstituamu
aram illid̾o. Et d̾elicata ẽ arx. et sr̃¬
põitus est titulus igͦto d̾o. Et c̃ ulłẽt
offerre holocausta et uictimas illi
ram eius: et supplicabitis ei. Qa nõ
q̃rit oblationẽ pec̃oꝵ. s d̾uotione
aioꝵ.. Hũc dm̃ ignotum ãnũtiabat
cis paulus.asserens eũ morruũ fuisse.
⁊ reẜrexisse. ascendisse in celũ ĩ fine: or¬
brin iudicaturũ. Et cũ p̾cuearet rͦrnẽ

Expanded text:
Et dixerunt Athenienses: Constituamus aram illi Deo, et dedicata est ara, et superpositus est titulus: Ignoto Deo. Et cum vellent offerre holocausta, et victimas illi ram ejus, et supplicabitis ei, quia non quaerit oblationem pecorum, sed devotionem animorum. Hunc Deum ignotum annuntiavit eis Paulus asserens eum mortuum fuisse, resurrexisse et ascendisse in coelum, in fine orbem judicaturum . « Et cum praedicaret r
Abbreviated transcription (Latin):
bapticaui nͥ c̾spum: et gaium. Et mł¬
ti corinthioꝵ. audientes cõu̾sione ciꝰ.
c̾dider̃ et bapticati sunt. Et apparuit
dõ nocte paulo ꝑuisionem: dicẽ. No¬
li tim̾e.set loq̃re ⁊ ne taceas qr ego tec̃
sum: et nemo apponet manũ ut noce¬
at tibi. Et fuit ibi ꝑ annum: ⁊ scx m̃se ᷤ.

Expanded text:
baptizavi nisi Crispum, et Gaium . » « Et multi Corinthiorum audientes conversionem ejus, crediderunt, et baptizati sunt. Et apparuit Dominus Paulo per visionem, dicens: Noli timere, sed loquere, et ne taceas; quia ego tecum sum, et nemo apponet manum, ut noceat tibi, et fuit ibi per annum, et sex menses.
Abbreviated transcription (Latin):
gem p̃dicaret. Et locutꝰ ẽ gallio: ad
eos. Si ãgueretis hoĩem istũ. daliqͦ sce¬
lere manifesto: suꝑ eo iudicãc. Set
qr diseptatio est ḋ lege ur̃a: ñ curo
iudicare. Et uidetes gentiles. qr nõ
goge. et ꝑcutiebãt eũ. Et nich horũ
erat cure: ꝓcuratori. Paulꝰ ã c̃ ad huc
sustinuiss dies multos. et eẽt chener¬
his qui ẽ portꝰ corinthi. ascensur na¬
uem. ut nauigio ueniret insyriã. to¬
tonclit comar qͣ nutͥerat. Quia eãt
nacareus: exuoto. Nacarei eͥ ad tp̃s ex
uoto comã nutͥebant. Et ꝯpleto uo¬

Expanded text:
gem praedicaret, et locutus est Gallio ad eos: Si argueretis hominem istum de aliquo scelere manifesto, super eum judicarem; sed quia disceptatio est de lege vestra, non curo judicare. Et videntes gentiles, quod non gogae, et percutiebant eum, et nihil horum erat curae procuratori. Paulus autem cum adhuc sustinuisset in dies multos, » et esset in Cenchris, qui est portus Corinthi, ascensurus navem, ut navigio veniret in Syriam totondit comam, quam nutrierat quia fuerat Nazaraeus ex voto. Nazaraei enim ad tempus ex voto comam nut
Abbreviated transcription (Latin):
noris uabuchd. indieb eiectionis pa¬
tne: multa gessit impie in t̾ra. Et prẽ
rstituto: accãtus aput eũ: missus est
in carcerẽ: ubi erat ioachym usq ad
mortem frĩs sui. sũꝙ regriae cepiss:
eleuanit icachim quem sociũ habu¬
erat incaĩe Tinensqo ne sget pruui¬

Expanded text:
nosor, in diebus electionis paternae, multa egit impie in terra, et, patre restituto, accusatus apud eum, missus est in carcerem, ubi Joachim erat, usque ad mortem fratris sui. Cumque regnare coepisset, elevavit Joachim, quem socium habuerat in carcere, timensque ne r
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. et assei̾t: eum fortitudĩe. et actii
magͥtudĩe. ħculem tͣnscendisse. Sex et
diodes: inlo libro dol omorũ. dic̃ quos
iste nabuchd̾ obsedit tyrum tribue ãni.
et x. mensib. Eo mortuo: reg̃uit pro eo
amilinathapacus. hic est euil morad¬
xii. in xxuii. diemensie. sb̾leuauit cap̃d
ioachĩ regͥ uida: de carce̾. et posuit ioa¬
tronũ eius: suꝑtronũ regũ qui erãt cũ
eo inbabylone. Et cõedebat corã rege cũc¬
tic diebus uite sue. Et hanc fecit mĩar¬

Expanded text:
itudine, et actuum magnitudine Herculem transcendisse. Sed et Diocles in libro Coloniorum dicit quod iste Nabuchodonosor obsedit Tyrum tribus annis, et decem mensibus. Eo mortuo, regnavit pro eo Amilitana pagus. Hic est Evilmeroevavit caput Joachim, regis Juda de carcere, et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone et comedebat coram rege cunctis diebus vitae suae, et hanc fecit
Abbreviated transcription (Latin):
nubus ho stium: templũ belie magͥfi¬
ce d̾corauit: ciuitatem reꝑaris: itã at
neqͥquã obsitertes ualerent flumũ ꝯ¬
u̾tere. Paternis itgalib maiora super
tis. et super plaritaint arberes. Et or¬
tum qui suspensi is dicebatur. Fiq u
xor eius que infinib midie nutͥta fu¬
ea̾t: regiõe suã alonge urd̾e d̾sit̾aret.

Expanded text:
nubiis hostium templum Belis magnifice decoravit, civitatem reparans, ita ut nequaquam obsidentes valerent fluvium avertere, et paternis regalibus majora superainstar montis, et superplantavit arbores, et hortum, qui suspensilis dicebatur, eo quod uxor ejus, qui in finibus Mediae nutrita fuerat, regionem suam a longe videre des
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊̃ bis mia̾nt᷑. mansiõs. per quas ꝑfc̃i
nͨ uulgus promiscuum: nec d̾błec ad
bella nũantur. Ad hanc partem hysto¬
rie sic tͣnsit iosephꝰ. Moy. predictam cõ¬
stitutionẽ legum dũ sub syna mora¬
rentur: at̾o cognouit.⁊ hebreis scͥpta
tradidit. sũq cͥca legis lationem hoc
sufficere putaret ad ex̾citii militaris

Expanded text:
tiam bis numerantur, mansiones per quas profecti nec vulgus promiscuum, nec debiles ad bella, numerantur. Ad hanc partem historiae sic transit Josephus. Moyses praedictam constitutionem legum, dum sub Sina morarentur, a Deo cognovit, et Hebraeis scriptam contradidit. Cumque circa legislationem haec sufficere putaret, ad exercitii militaris
Abbreviated transcription (Latin):
qnqͣgesimũ annũ. Et nuͣati sũt per
gn̾atiõs. et failias. ⁊ domos. et nõa. et
tionem tm̃: quitam põita tradũt. ⁊ hic:
et in iosue. S cõgrue distingui posst̃.
Gnͣatiõs. ł cognatiõs. uocat hic trib. ip̃a.¬

Expanded text:
quinquagesimum annum, et numerati sunt per generationes, et familias, et domos, et nomina, et tionem tantum quidam apposita tradunt, et hic, et in Josue, sed congrue quidem distingui possunt generationes, vel cognatio
Abbreviated transcription (Latin):
ez inuibiłone. Dorro: quitũ sẽĩores ꝗr
t runt tẽplũ pͥus. eulabãt uoce mag̃.¬
tium. et plantum eiulantiũ. Porro: sa¬
nũt indigͣti. inpediebant manꝰ eoꝵ.
sũq ꝑse impedie. possẽt: deder̃ mu¬
u̾a principib reg̾ ꝑsaꝵ. qui erãt põĩti

Expanded text:
 quidam seniores, qui viderant templum prius, ejulabant voce magnatium, et planctum ejulantium. Porro Samaritae indignati impediebant manus eorum. Cumque se impedire non possent, dederunt munera principibus regis Persarum, qui erant positi
Abbreviated transcription (Latin):
licauit incestũ patͥs. Amon: fui ppłi
mei. ł aliquãtulũ texit. Niͣ filiꝰ est e¬
ciũdã d̾ ppło m̃o. dic̃ ier̃. filias posse
excusaĩ. qr c̾cud̾rũt genus hũanum
d̾fecisse. Et pietas postiratis. ĩ pieta

Expanded text:
 patris. Ammon filius populi mei. Haec aliquantulum texit, quasi filius cujusdam de populo meo. Dicit Hieronymus filias posse excusari, quia crediderunt genus humanum defecisse, et pietas posteritatis impieta
Abbreviated transcription (Latin):
nõ liceat ĩmutãi. Tũc miser̃ dãielẽ in la¬
cũ leonũ. Et obsig̾uit rer anulo suo: et a¬
nulis optĩatum lapioer. qui ꝓ ianus po¬
situs erat. Et incenatus: totã nocter dux̃
in sõpnem. At dilucło: redut rex ad lacũ
it ne dͥe tuus lib̾are te aleonibr: Qui se.¬
D̾s m̃s misit angłm suũ. ⁊ ꝯclusit orale¬
onum. qr nõ est inuenta in me iniꝗtas.
forte: quia uidit angłm. uocantur hec.
ꝑicope .i. uisio. Et eductꝰ ẽ dãiel d̾ lacu:¬

Expanded text:
non liceat immutari. Tunc miserunt Danielem in lacum leonum, et obsignavit rex annulo suo, et annulis optimatum lapidem, qui pro januis positus erat: Et incoenatus rex, totam noctem duxit insomnem, et diluculo rediit rex ad lacum, itne Deus tuus liberare te a leonibus? « Qui res misit mihi angelum suum, et conclusit ora leonum, quia non est inventa in me iniquitas. » Forte quia vidit angelum, vocatur haec pericopa visio. Et eductus est Daniel de lacu
Abbreviated transcription (Latin):
ft egͦtauit dãiel: ꝑ dies płios. Cũq ẜre¬
xisss: faciebat oꝑa regie. Forte mansole¬
um mebathanie. Oꝑ hartenus manet.
ut dic̃. iose. ita mirabłe: ut cad̾ die qua
conspicit᷑:. putetur ẽẽ ꝯstͥctũ. Ibi sepeli¬
ium: et cui cura illiꝰ ꝯmittitur. sac̾dos ẽ
uidorũ.

Expanded text:
tavit Daniel per dies plurimos. Cumque surrexisset, faciebat opera regis, forte mausoleum in Ecbatanis, quod hactenus manet, ut dicit Josephus, ita mirabile, ut ea die qua conspicitur putetur esse constructum. Ibi sepelit Parthorum; et cui cura illius committitur sacerdos est Medorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Equit᷑. uiĩ. uisio dameł. Porro: dãui
sumẽs damelẽ: cluxit eũ secũ in me¬
diam. Et erat danel unus d̾ trib satra
amplior erat. Et cogitabat rex ꝯstituẽ
eum. suꝑ oẽ regnũ̃. Uñ pͥncipes in uid̾¬
bantur ei. et querebant occonẽ acc̾an¬
di eũ. ex latẽ regis .i. pro eo: qd erat ex
iatere regis. fabulant᷑ hebrei. qr q̃re¬
bant occ̃one in ẜmõe. tactir. nutu. ł ĩt̾¬
nuntio. ad reginã. ł ad aliq̃ ꝯcubinaꝵ
regͥ: Nullãq cãm reꝑire potunt. eo ꝙ
fidelis eẽt: et suꝑ thesauros erat: ut oi¬
cit iose. qr ad̾o uistus erat. ut mun̾a o¬
blata respuẽt. Et dixer̃ pͥncipee. Nõ ĩ¬
ueniemus occ̃one adu̾sus eũrnͥ in lege
d̾i sui. Et surripuer regi dicentes. lon¬
filiũ uuer̃t ꝯcti principes regnitu. ⁊
nisi ate rex: mittatur ui lacũ leonu.
domum suaᷤ. et fenestͥs aꝑtis in cena¬

Expanded text:
equitur septima visio Danielis . Porro Darius sumens Danielem duxit eum secum in Mediam. Et fecerat eum unum de tribus satrapamplior erat. Et cogitabat rex constituere eum super omne regnum. Unde principes invidebant ei, et quaerebant occasionem accusandi eum ex latere regis, id est pro eo quod erat ex latere regis. Fabulantur Hebraei, quia quaerebant occasionem in sermone, tactu, nutu, vel internuntio ad reginam, vel ad aliquam concubinarum regis, nullamque causam reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et super thesauros erat, dicit Josephus, quia adeo justus erat, ut munera oblata respueret. Et dixerunt principes: « Non inveniemus occasionem adversus eum; nisi in lege Dei sui, » et subripuerunt regi dicentes: « Consilium inierunt cuncti principes rnisi a te rex, mittatur in lacum leonum. domum suam, et fenestris apertis in coena
Abbreviated transcription (Latin):
ħ sequent᷑. Intoĩe mõ d̾moĩa eicient:
linguis lequẽt᷑ nouis: ẜ pentex toll:
passim tũc siebãt.tħ or eñi cũ ãbusta
plantamꝰ: tam dui aquã in funoimus:
quo usq in t̾ra cõualescãt. D̾ ascẽsione

Expanded text:
monia ejicient, linguis loquentur novis, serpentes tollent, passim tunc fiebant. Nos enim cum arbusta plantamus, tandiu infundimus aquam, quousque in terra coalesca
Abbreviated transcription (Latin):
lileorum. De ꝑautico d̾misso ꝑ tectum.
Tsanauit ꝑaliticũ añ se dimissũ perre¬
głas: pͥo remittens pecca eiꝰ: q̃ fu̾a̾nt cã
eum blasphemasse: dixit ꝑalitico: ut ẜ¬
geret et tolle̾t letũ suũ. Et ẜrex̃: et tulit:
⁊ sit malagnia appone:¬

Expanded text:
I. De Paralytico demisso per tectum. Et sanavit paralyticum ante se demissum per tegulas, primo remittens peccata ejus , quae fuerant causa eum blasphemasse, dixit paralytico, ut surgeret, et tolleret lectum suum. Et surrexit, et tulit, a sit malagma appone
Abbreviated transcription (Latin):
dio uri. S int̾ tͥticũ añ quã ueniat. ad spi¬
cam.⁊ lolũ. gradis ẽ siłitudo. et uix disti¬
gui põt. Hoc gͦ dictũ ẽ d̾ anbiguis. Illuo
pauli: d manifestis. t̾ciã ꝓposuit ꝑabolã
d̃ grano sinapis. Qrta proposuit d̾fẽm̃¬

Expanded text:
dio vestri . » Sed inter triticum, antequam veniat ad spicam, et lolium, grandis est similitudo, et vix distingui possunt. Hoc igitur dictum est de ambiguis, illud Pauli de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de grano sinapis . Quartam proposuit de ferme
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰeos ꝑ aquã bapti. Ignis quoq dicebat
tophet: ñ satis nota cã. Uł forte:qr qͦda
artifitio d̾uisce̾ib t̾re ꝑ lapides sp̃ogio
łueniẽs in patͥam suã. docebat ĩsinago¬
gis eorum ĩ: ut mirarent᷑. et dre̾nt. Und
huie sapĩaħ̾. Nõne hͥ ẽ fabri filius: Non¬

Expanded text:
i. Ignis quoque dicebatur Topheth, non satis nota causa. Vel forte quia quodam artificio de visceribus terrae per lapides spongios« Et veniens in patriam suam, docebat in synagoga eorum, ita ut mirarentur, et dicerent: Unde huic sapi
Abbreviated transcription (Latin):
iħe in montẽ orare: et erat ꝑ noctas. in
orõe. Et cumdies feẽ eet: uocauit discipͦs
suos. forte: adhuc dormientes. Et secus
stantes inlitore: in ꝑaboł. loqñs eis ꝓ¬
posit eis ꝑabolã semnantes int̾rã. tͥplici¬
tͥ malam. nec ferentem fructum. Sccło
cui mimicꝰ hõ suꝑseĩauit çicaniã. In q̃ ĩ¬

Expanded text:
 in montem orare, et erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebastantes in littore, in parabolis loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam, nec ferentem fructum, et in cui inimicus homo superseminavit zizania in qua i
Abbreviated transcription (Latin):
phra. ⁊ fornicatus ẽ omĩs isrł: in eo. et
fc̃o est gedeon et omi domni eĩ. in rumã.
ꝑ ephot ꝙ est dignius indum̃tũ põtifi¬
cie: intlłr. qd̾ gedeõ fec̾it oĩa indumẽta:
pontificalia. et fecit in ephra tab̾nacł.
mino. qͣ obrem offensꝰ dõ: oẽ domũ¬

Expanded text:
phra, et fornicatus est omnis Israel in eo. Et factum est Gedeoni, et omni domui ejus in ruinam. Per Ephod, quod est dignius indumentum pontificis, intelligitur, quod Gedeon fecerit omnia indumenta pontificalia, et fecit in Ephra tabernaculumino. Quamobrem offensus Dominus om
Abbreviated transcription (Latin):
diffr̃a in int̾pretatõe. ⁊ portaũ effraim
capita regũ ad ged̾on. ⁊ irascentes: dix̾ũt
Qui ait. ne forte indignarem̃i. melior
eñĩ est racemꝰ effraim: uĩd̾mniis abiezẽ.
Ransiuitq gedeon iordanem. cum
ccc. uiris. nec pot̾at ꝑsequi fugien¬
tes: p̃lassitudĩe. ⁊ ait ad uiros sochot.
obsecro: date nob̾ pães. ut possimꝰ per¬
sequi. cebeẽ. et salmana. qui negauer̃
ei.⁊ sub̾sanauer̃ eũ: id ip̃m s̾ndert ei
uiri phãuel petẽti panes ab eis. zebee
ã et salmana inualle quiescebãt. nicͥ
suꝑ eos: ⁊ turbato ex̾citu eoꝵ. duos re¬
hendit pueꝵ d̾ sochot: ⁊ q̃sunt noĩai

Expanded text:
ia est in interpretatione. Et potavit Ephraim capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, Transivitque Gedeon Jordanem cum trecentis viris, nec poterat persequi fugientes prae lassitudine. Et ait ad viros Soccoth: « Obsecro, date nobis panes ut possimus persequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum responderunt ei viri Phanuel petenti panes ab eis: Zebee autem et Salmana in valle quiescebant, nil super eos, et turbato exercitu eorum, duos reehendit puerum
Abbreviated transcription (Latin):
rib cuutatis. cũq rediiss ĩ effrã regi¬
onem suã: dix̃ ad cebee. et salmana. qͣ
les erant uiri quos occidisti ĩ thabor :
Qui dixerũt. siłee tui. ⁊ ait eis. frẽs m̃i
erant utͣim. ⁊ ait pͥogenito suo. intͥficee¬
os. qui ñe ecluxit gladiũ: tim̃s: qr puẽ
erat. ẜgens ged̾on. occroit eos. et dixer̃

Expanded text:
 redisset in Ephra regionem suam dixit Zebee et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon occidit eos. « Et dixer
Abbreviated transcription (Latin):
la uellus rore ꝯpluerec᷑. area sicea rẽa¬
nẽte ⁊ fcm ẽ ita. et exp̃sso uellẽ. rore
ꝯchã impleuit. seq̃nti nocte ne casu fẽ
rigaret᷑: ⁊ uellus siccũ eẽt. ꝗ fcm̃ ẽ. ue¬
nĩt ã ged̾on cũ suis ad fontem. qui dr
ne dicat isrł meis uirib lib̾atꝰ sũ: claori
ad ppłm. qui fornidolosꝰ ẽ: reu̾tat᷑. tñ ĩ¬
tlligñõ ẽ. alia tͥa que mandaũ doꝰ cla¬
manda in pͦp: eñ ñ tacuisse: que moyse
dixit ĩ d̾utronõio: qui edificaũ dom̃

Expanded text:
lus rore complueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum rigaretur, et vellus siccum esset. Quod factum est. Venit autem Gedeon cum suis ad fontem qui dicine dicat Israel: Viribus meis liberatus sum. Clama ad populum: Qui formidolosus est, revertatur. » lligendum est alia tria quae mandavi Dominus clamanda in populo, eum non tacuisse, quae Moyses dixit in Deuteronomio: « Qui edifificavit domum,
Abbreviated transcription (Latin):
eãt ꝑ eum: ut aree replerent᷑ ⁊ torcłari¬
a.⁊ ait angłs ad eum. dõ tecũ : uiroꝵ.
fortissime. cui ged̾on. si est dõ nob̾euꝵ:
endo uł mittendo. ꝑcuties madiã. qͣi uiꝵ
unum. cui ged̾on. si gͣtiã inuem coram
te: ne recedas. dõee reu̾tar. et cox̃ ged̾on
edum. posuitq carnes et açimos pães
incanistro: et misit ius mołlã: offerẽs
ea angło. cui angłs: põe panes. et cãne
supͣ petram: ⁊ ius. d̾suꝑ fund̾. quo fc̃o:

Expanded text:
rat, ut areae replerentur, et torcularia. Et ait angelus ad eum: « Dominus tecum, virorum fortissime. Cui Gedeon: Si Dominus nobiscum endo, vel mittendo, percuties Madian quasi virum unum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et panem super petram, et jus desuper funde.
Abbreviated transcription (Latin):
alta̾e pax dñi. ⁊ latuit. ĩ c̃stĩo eiues dix̾¬
ũt ad ioas. educ filiũ tuũ: ut moriatur:
qm̃ fecit ħ. quib ille ait. nũꝗd ultões
estis baal: Si d̾s est baal. iudicet se. ex¬
iñ dc̃s est ged̾on.ierobaal:i. fortitudo
baal. qi fortis: ꝯͣ baal. igͦ madiã ⁊ama¬
leche tͣnsito iordãe: seder̃ ĩ ualle isrł.
qͣi locuste. sp̃s ã dñi induit ged̾on: uoca¬

Expanded text:
altare pax Domini, et latuit. In crastino cives dixerunt ad Joas: Educ filium tuum, ut moriatur, quoniam fecit hoc. Quibus ille ait: Nunquid ultores estis Baal? Si Deus est Baal, vindicet se. » Exinde dictus est Gedeon Jerobaal, id est fortitudo Baal, quasi fortis contra Baal. Igitur Madian, et Amalec, transito Jordane, sederunt in valle Jezrael quasi locustae. Sp
Abbreviated transcription (Latin):
remanẜunt. ⁊ ait dõ ad ged̾on. Adhuc
ppłs młt᷑ ẽ. Duc eos ad aquas in calõe
m̾idiei. ⁊ eos qui lãbuerĩt aꝗͣ mãu et
lingua: sic̃ canes extĩans mag̃nimoe:
seꝑabis. et inueti sũt tm̃ ex eie cee. iuiri.

Expanded text:
remanserunt. Et ait Dominus ad Gedeon: « Adhuc populus multus est. Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua sicut canes, existimans magnanimos separabis. Et inventi sunt tantum ex eis trecenti viri.
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑientes ã: nemine intus inuenimꝰ
Ut aũt audier̃ hos ẜmones magrãtus
templi. ⁊ pͥncipes sacdotum .i. potẽti¬
orec. et sapientiores. ambigebãt qũo ħ
fẽm eẽt. Et ecce quidam adueniẽs. dix̃
ĩtemplo. et docent ppłin:¬

Expanded text:
invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum, » id est potentiores et sapientiores, ambigebant quomodo hoc factum esset. « Et ecce quidam adveniens, dixit in templo, et docent p
Abbreviated transcription (Latin):
sa .uii. dieb. Porro ex̾citus isrł obsid̾bat ie¬
bethon. Qui cũ audisset çãri occidisse regẽ:
ꝯstituit sͥ regem amri. qui erat pͥnceps mi¬
simens aũt çãri. fugit in domii regiã ⁊ suc¬
cendit secum̾ ea. Tũc diuisꝰ ẽ ppłs isrł. me¬
dia ꝑs seq̃bat᷑ tebin: ⁊ media ꝑs amri. Et dã¬

Expanded text:
sa septem diebus. Porro exercitus Israel obsidebat Jebbethon. Qui cum audisset Zambri occidisse regem, constituit sibi regem Amri, qui erat princeps mi» Timens autem Zambri fugit in domum regiam, et succendit se cum ea. « Tunc divisus est populus Israel. Media pars sequebatur Thebni, et media pars Amri. » Et d
Abbreviated transcription (Latin):
tione sua. In thersa. reg.uii. annis. Etem
asomer duob talẽtis ãgñti. motisꝑtẽ
in quo ea̾t eiuitas mareor. ⁊ reꝑauit eaoꝵ
et imposuit einom̃ somareon. Cõtĩa sor¬
mer: et mareõ. Que g̾ce dr̃ sama̾ia. Et
inea posuit sedem regͥ. q̃ pͥus fũat ĩthẽ¬
sa.Et fecit amri malum corã dño: suꝑ¬

Expanded text:
nnis, et emit a Somer duobus talentis argenti montis partem, in quo erat civitas Mareon, et reparavit eam, et imposuit ei nomen Samareon, quasi a Somer, et Mareon, quae Graece dicitur Samaria, et in ea posuit sedem regni, quae prius fuerat in Thersa. « Et fecit Amri malum coram Domino, su
Abbreviated transcription (Latin):
uit tͥphon antiochũ adolescente ocei¬
dere. et imponere d diadema S timu¬
it ionatham. strenuũ d̃fensore antio¬
chi. Et elegit eum prius occitere.Scp¬
sitq ionathe: ut occurrẽt ei inbethiã
Et uenit ad eum iona. cum. ẽl. uirorur.¬

Expanded text:
 Antiochum adolescentem, et imponere sibi diadema, sed timuit Jonathan strenuum defensorem Antiochi. Et elegit ut eum prius occideret; scripsitque Jonathae, ut occurreret ei in Bethsan. Et venit ad eum Jonathas cum centum qu
Abbreviated transcription (Latin):
ei: sicut et eͥ. Et ait iõathe. Ut ꝗd uerasti
ppłm: Elige tibi paucos: et ueni mecũ
ptolomaidem. Et fͣclam eam tibi.⁊ re¬
nquam p̃sidia. et ex̾citum. et uniu̾sos
mmist̾iales regni: et redibo. Et c̾didit eiio¬
na: et remisit in uid̾am: ex̾citum. Et re
ptolomaide: ligauer eũ ciues.⁊ õe
qui erant cũ eo intersecer̃. Et planxit
om̃is t̾ra iuda ionatham. estimans
dhõib: mẽoriam eorũ. Et cõgͥgauit tͥ¬

Expanded text:
ei sicut sibi. Et ait Jonathae: « Ut quid vexasti populum. Elige tibi paucos, et veni mecum Ptolemaidem, et tradam eam tibi, et reliqua praesidia, et exercitum, et universos ministeriales regni, et redibo. » Et credidit ei Jonathas, et remisit in Judaeam exercitum, et retPtolemaidem, ligaverunt eum cives, et omnes qui erant cum eo interfecerunt. Et planxit omnis terra Juda Jonathan, aestimans de hominibus memoriam eorum. » Et congregavit Tr
Abbreviated transcription (Latin):
iõa. it̾m eg̾ssi sũt pͥncipes demetͥi. cũ ex̾ci¬
tumulto. ẽ quam priue. Et eg̾ssus ẽ ad¬
u̾sus eox. Qͥ cum audiss ad limentum
ionatre: nocte fuger̃. relinqñtes focos. ĩ
castͥe. Et mãe secutus est eoc ion athae. et
nõ conp̃rendit. Transierant eñi flum̃
elentheniũ. Et diuertit iona: ad arabes.
qui dñr gebeder: et ꝑcussit eos. Symona̾

Expanded text:
trii cum exercitu multo supra quam prius, et egressus est adversus eos. Qui cum audissent adventum Jonathae nocte fugerunt, relinquentes focos in castris, et mane insecutus est eos Jonathas; et non comprehendit, transierant enim flumen Eleutherum. Et divertit Jonathas ad Arabes, qui dicuntur Zabadaei, et percussit eos. Simon
Abbreviated transcription (Latin):
Et redit ionathas in ier. et misit ioni¬
romam. reuocare cum eis amiciciam.
Sparciatis quoq scͥpsit quoe supͣ lace¬
d̾monioe diximus. dice. Pdem p̃scͥp¬
sit nobie arrĩ rex nr̃ subonia summo
sac̾tiote int̾orum: qr d gnͣe abrabe estĩ
⁊ fr̃e nr̃i: et fecius nobĩscum fr̾nitatẽ
Extune: meorei sum̾ ur̃i. in sacficiis et ob¬
ẜuationib nr̃is. sicut decet menunisse
fr̃o. Et miñc misimus ad nos: ut inno¬
uemus fr̃nitate. Et rescͥpẜunt spãciate.

Expanded text:
et rediit Jonathas in Jerusalem. Et misit Romam renovare cum eis amicitiam . Spartiatis quoque scripsit, quos supra Lacedaemonios diximus, dicens: « Pridem scripsit nobis Darius rex vester, sub Onia summo sacerdote Judaeorum, quia de genere Abrahae estis et fratres nostri, et fecimus vobiscum fraternitatem. Ex tunc memores sumus vestri in sacrificiis et observationibus nostris, sicut decet nos meminisse fratrum; et nunc misimus ad vos, ut innovemus fraternitatem. » Et rescripserunt Spartiatae: «
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ arabia: reduc̃e antiochũ adolescẽ¬
tem: et imposuit ei diad̾mã et ꝯgͥga¬
tisunt ad eum exercitus: quoe dissꝑ¬
serat clemetͥus: et pugͣuer̃ ꝯtͣ decre¬
tͥum. et fugit: et obtin̾uer antiochiiᷤ.
⁊tͥphon. antiochiam. Et scͥpsit antio¬
chus adolescens ionathe. dic̃e. sonsti¬
tuo tibi sac̾dotium. et ꝯstituo te. sr̃ iiiiͦ.
ciuitates. ut sis d̾ amicis regis. Et mi¬
sit illi uasa aurca: dans ei potestatem
bibendi: inauro. ⁊ ẽẽ in purpũa.⁊ hr̃e
fibulam aureã. Et symone frẽm eiꝰ.
ꝯstituit ducem. at̾minis tyri.usq
ad finem egypti. Et exut iona. ⁊ ꝑ am¬
bulabat cuutates: et uenit ascaiõa.
⁊ occurrer̃ ei honorifice. Acotenses ⁊¬
u̾o prius resistentes ei. p̾eã d̾der erdr¬
tras. Et accepit obsides ex eis. ⁊ obsit̾s
misit eos iniers̾m. Et ꝑambłabat regi¬
ones: usq intamascum. agens regñi
negotia. Et audiũ iona. ꝙ principes d¬
metͥn. qui erant in cates galilee. cum

Expanded text:
 Arabia reducens Antiochum adolescentem, et imposuit ei diadema . Et congregati sunt ad eum exercitus quos disperserat Demetrius, et pugnaverunt contra Demetrium, et fugit. Et obtinuerunt Antiochus, et Tryphon Antiochiam. Et scripsit Antiochus adolescens Jonathae dicens: « Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates ut sis de amicis regis. » Et misit illi vasa aurea, dans ei potestatem bibendi in auro, et esse in purpura, et habere fibulam auream. « Et Simonem fratrem ejus constituit ducem a terminis Tyri, usque ad fines Aegypti, et exiit Jonathabulabat civitates, et venit Ascalonem, et occurrerunt ei honorifice. » Azotenses vero prius resistentes ei, postea dederunt ei dexteras; et accepit obsides ex eis, et misit eos in Jerusalem, et perambulabat regiones, usque in Damascum, agens regni negotia. Et audivit Jonathas quia principes Demetrii, qui erant in Cades Galilaeae cum
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Et phaselus quide muroe. herodes t¬
domum regia:. custo diebat. S cũ ĩtras¬
set urbẽ antigonꝰ in diebiis pentecostes. ĩ
foro dimicatum ẽ. Cũ a d̾ pace tctaretũ.
antigonus pacorum regem pacis arbitr̃
in dolo d̾poscebat. Eg̾ssi s ergo hyreanus
suadente mariãne ut nũꝗͣ fidei parchoꝵ:
fide adhibe̾t. Hyrcanus u̾o ⁊ phaselus: in
itin̾e a parthis ꝯp̾hensi ẽ. Quo accepto. ho
subseqñtum substinebat. Grauiores a
parthis iudeos. ĩ figua exꝑtꝰ ẽ. cum quib
seragesimo aciuitate stadio. dunicaũ.I
da. sub custodia frĩe sui iosippr. impetrã
cluitatem arabum ꝑrexit. Partiu̾o ñ solũ
antigonum restituerũt in regnũ: u̾m ⁊̃ hr̃¬
canum. et phaselũ: uinctos ei tradider̃ u
bandoe. At ille anzicłae ryrcami dentibꝰ trũ¬
cauit. neqñ mutatis reb solutus: põtifi¬
catum reciꝑet. Ab integ̾e enĩ celebrãi sacta
ferri cõpiam. nec man̾ lib̾as hr̃et ad saxũ
quidicant. qd̾ medicꝰ ab antigono sͥ misss

Expanded text:
 Herodes domum regiam custodiebat. Sed cum intrasset urbem Antigonus in diebus Pentecostes etiam in foro dimicatum est. Cum autem de pace tractaretur, Antigonus Pachorum regem Parthorum pacis arbitrum in dolo deposcebat. Egressi sunt ergo Hircanus suadente Marianne, ut nunquam fidei Parthorum fidem adhiberet. Hircanus vero, et Phasaelus in itinere a Parthis comprehensi sunt. Quo accepto Herosubsequentium sustinebat. Graviores autem Parthis Judaeos in fuga expertus est, cum quibus sexagesimo a civitate stadio dimicavit, da, sub custodia fratris sui Josippi in Petram civitatem Arabum perrexit. Parthi vero non solum Antigonum restituerunt in regnum, verum etiam Hircanum et Phasaelum, vinctos ei tradiderunt verberandos. At ille auriculas Hircani dentibus truncavit, nequando mutatis rebus solutus pontificatum reciperet. Ab integris enim celebrari sacra ferri copiam, nec manus liberas haberet, ad saxum qui dicant, quod medicus ab Antigono sibi missus
Abbreviated transcription (Latin):
Et ubi cassio in philippis int̾fecto. ce¬
sarm ytaliã. antonius in syriã. disce̾¬
ser: uit̾orum optimates. phaselũ. ⁊ ħ̾o¬
dem aput antoniũ acc̾abant. qd rerũ
sumã ui possid̾rent. nomen tm̃ suꝑ eẽt
hyrcano. hẽodes aũt cũ mun̾ib̾ placaũ
antonium: in mẽoriã reuocans ei: pris
et fr̃e eiꝰ aliis p̃tulisset: hylaratus.anto¬
nuis: ede d̃ procuratorib tetharchas ud¬
e d̾clarauit. Ab eunte a antonio romã.
pachor̾ rex pachorũ in mau ualida. eufra¬
tem tͣnsgressus ẽ. Ad q̃ d̾scendẽs lisanias
antigoni nepos. filus ꝓtolomei ex ale¬
xand̾ra ut p̃dictum ẽ. pollicitus ẽ talẽ¬

Expanded text:
ed ubi Cassio in Philippis interfecto, Caesar in Italiam, Antonius in Syriam discesserunt, Judaeorum optimates Phasaelum, et Herodem, apud Antonium accusabant, quod rerum summam vi possiderent, nomen tantum superesset Hircano. Herodes autem muneribus placavit Antonium, in memoriam revocans ei, patris et fratres ejus aliis praetulisset, hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declaravit. Abeunte autem Antonio Romam, Pachorus rex Parthorum in manu valida Euphratem transgressus est. Ad quem descendens Lysanias Antigoni nepos, filius Ptolemaei ex Alexandra, ut praedictum est, pollicitus est talen