comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Indie enim t̾cio descencet dñs toram oĩ plebe sr̃mõ¬
tem synai. Constitues q t̾minos ppło ꝑ c̾tuitum¬
⁊ dices. Cauete ne ascendatis in montem: nec tan¬
gatis fines illiui. Omĩs qͥ tetigerit montem cior¬
te morictur. Manus ñ tangent eum: s lapidibus
opprimetur. aut confodietur iaculis. siue iumẽ¬
tum fuit siue hõ. ñ uiuet. Cum ceꝑit clangere
buctina. tunc ascendant ad montẽ. descenditq
aduenerat t̾cius dies ⁊ mane claruerat ⁊ etce̾ te¬
ꝑunt audiri tomtrua ac micare fuigura.⁊ nu¬
bes censissima oꝑire montem. clangor buctins
nace. eratq moni om̃is t̾ribit. ⁊ sonitus buctine
painatim crescebat ĩ maius ⁊ ꝓuixius tendebatur
M oyses loc̃ibatur ⁊ dñs respontebat ei. descendit
ꝙ dñi se montem sẏnai in ip̃omontis u̾tice ⁊ uo¬

Expanded text:
oram omni plebe super montem Sinai. Constituesque terminum populi per circuitum, dicens: Cavete ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur via, ut confodiatur jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet: cumque coeperit clangere buccina, tunc ascendunt in montem. Descenditque advenerat dies tertius, et mane inclaruerat: et coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae nace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice,
Abbreviated transcription (Latin):
ił fixit tentoria e regione montis. Moyses a utẽ
ascendit ad dm̃. Uccauitos eum dñc de monte: ⁊ ait.
H dites comui iacob ⁊ annuntiabis fuiit isrł:
uos ip̃i indistis q̃ fecerim egyptiis quomͦ portaue¬
rim uos sĩ aias aquilarum ⁊ atiumpserim m̃ Si
gͦ audieritu uccem meã ⁊ custodieritis pastumi
meum: critis mͥ ĩ pecculium de cunctis ꝓpł̾ii. mea
ẽ enimonas t̾ra: ⁊ ues eritis mͥ ĩ regnum sacͥcota¬
uenit moyses ⁊ conuiccatu maiorib natu ppłi.

Expanded text:
montis Moses autem ascendit ad Deum vocavitque eum Dominus de monte et ait haec dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terra et vos eritis mihi regnum sacerdotavenit Moses et convocatis maioribus na
Abbreviated transcription (Latin):
quid autem marus fu̾it referant ad te ⁊ ip̃imi¬
irora tm̃m iudicent. Leuiuiq sit t̾ perito ĩ anos
onere. Si hoc feteris implebis imꝑium dei. ⁊ pre¬
cepta eiui pot̾i sustentare ⁊ omĩs hic ppłs reuer¬
tetur cum pace ad icca sua. Quib auditis moy¬
ses fetit omña q̃ ini suggesserat. Et electis uiris
strenui detuncto irł constitint eos principes po¬
puli t̾bunos ⁊ tenturiones ⁊ qͥnqͣ genarios ⁊ de¬
canos qͥ iuoicabunt plebem dũm ont̃i tempore.

Expanded text:
quid autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
amaiech. Moyses aut ⁊ aaron ⁊ hur: ascenderũt
sr̃ u̾ticem cõnis. Cumq leuaret moyses man. un¬
cebat irl. Sin autem paululum remisiss sr̃abat
amaiech. Manus aut̃ moysi erant graues. Simi¬
tes ꝙͥ lapitem posuerunt iubt̾ eum: in quo sedit.
aaron autent ⁊ hur sustentabant manui eius ex
q ad occasum sous. Fugauitq iosue amaiech. ⁊
ppłm eius in oregladii. Dixit autem oñi ad moylẽ
Scͥbe hec monum̃tum ĩ ubro ⁊ tͣde aurib iosue. De¬
lebo enim memoriam amaiech sub celo. edificauͭ¬
q moyses aitare ⁊ uiccauit nom̃ eius dñi exarta¬
tio mea dicens. Quia manus soliui dnĩ ⁊ bestum

Expanded text:
ech Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis cumque levaret Moses manus vincebat Israhel sin autem paululum remisisset superabat Amalech manus autem Mosi erant graves sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur sque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens
Abbreviated transcription (Latin):
cortampanis unam ⁊ partẽ asse carnis bubaie.
⁊ frixam oio simuam. Constituit q corã ar¬
cha dm̃ de leuitis qͥ ministrarent ⁊ recordaren¬
⁊ iehihel ⁊ mathathiam ⁊ eliab ⁊ uanaiam
obededom ⁊ ichrhei sr̃ organa psartũ. ⁊ lyras
a saph aut̃ ut cy mbat ꝑsonaret. Sanaiam
cipem ad confiten̾s dño alapii. ⁊ fiẽs eiꝰ. Confi¬
temini dño: ⁊ inuctate nom̃ eius: notas fa¬
cite ĩ ppłis adinuentõnes eius. Cantate ei ꝑsai¬

Expanded text:
carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarenet Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam cipem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius conftemini Domino invocate nomen eius notas facite in p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. Tui sumus o dd̃ ⁊ tecum fui ysar. Pax pax
tͥ ⁊ pax adiutorib tus. Te enim adiuuat ds̃ tu¬
us. Suscepit gͦ eos d̾d̃. ⁊ constituit eos principes
turme. porro de manacie traustugerunt ad es
qñ ueniebat cum phiustum ut adu̾sum sa
ul pugnaret ⁊ ñ dimicauit cum eis qr inito cõ¬
silio remiserunt eum principes ꝑ hrustinoꝵ di
geruntad eum de manasse editas ⁊ iosabad ⁊
salathi principes militum ĩ manasie. Hii p̾¬
buerunt auxiium dd̃ adu̾simi latrunculos
Om̃i a erant uiri fortissimi ⁊ fc̃ĩ sunt p̾ntis¬
pes ĩ cx̾titu. S ⁊ ꝑ singulos dies ueniebant
ad dd ad auxiiandum ei uiq dum fieret gł¬
dis nũs qͣi ex̾titus dĩ. Iste qucq ẽ numerus
principum ex̾citus qͥ uenerunt ad dd̾ c̃ cc̃e in
hebron. ut transferrent regnum saul ad eum
iuixͣ u̾bum dñĩ. Filii iuda portantes clipeum ⁊
hastam.ui. milia oftingenti expediti ad p̾liũ
De filui sy meon iuroꝵ fortissimoꝵ ad pugnã¬

Expanded text:
 ait: Tui sumus, o David, et tecum, fili Isai, pax, pax tibi, et pax adjutoribus, te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit eos principes turmae. Porro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthim adversus Saul, ut pugnaret: Et non dimicavit cum eis, quia, inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, Siceleg, fugerunt ad eum de Manasse, Ednas et Jozabad, et Salathi, principes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad Ds quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnan
Abbreviated transcription (Latin):
cordeerant ut rex fieret dd̃ łẜ uniu̾sum ilrt. fue¬
runtq ibi ap̃ d̾d̾ trib dieb comedentes ⁊ bi¬
bentes. Preparauerant enim eis: fres eoꝵ. S
⁊ qui ruxͣ ess erant ⁊ usq ad ylachar ⁊ ⁊ abu¬
lon⁊ neptarim afferebant panes s asinis ⁊ ca¬
melii ⁊ mulis ⁊ bob ad uescend̃. farmam pa¬
latas uuam passam. uinũ oł̾m. uoues ane¬
tes ad omnem copiam. Gaudium dͥppe erat
siit autem consritum dss̃ c̃ tribumi ⁊ cent᷑io¬
uib ⁊ unuisis principib ⁊ ait ad uii̾isun

Expanded text:
corde erant, ut rex fieret David. Fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis principibus et ait ad omnem
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa t̾ra iuditia eius. Recordaminz ĩ sempi¬
tͥnum pacti eus. sermonis ꝙͣ preceꝑit ĩ mił¬
le guãtiones. Quem pepigit tͣ abraham ⁊ iu¬
ram̃ti nuis cum ysaac. Et ostituit illd̃ iacob
lomi eius. Et tnͣsierunt de gente ĩgentẽ: ⁊ de
regno ad ppłm alt̾m. Non dimisit ꝙ̃ ꝙͣ calũp¬

Expanded text:
universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob loni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
orro fuu ysaclar: thola ⁊ phua
ia sub ⁊ sameron .iiii. farii thola: ori ⁊ rapha¬
ia ⁊ ieriel ⁊ hyemai ⁊ repsem ⁊ samuel princips
ꝑ domos cognationum suaꝵ. De stirpe thoia ui
ua sextenti. Filii ori: ierraia. de quo nati sunt

Expanded text:
char: Thola, et Phua, Jasub, et Simeron, quatuor. Filii Thola: Ozi et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola vir duo millia sexcenti. Filii Ozi: Jezraia, de quo nati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacrifitium ucinite ĩ conspestu eius ⁊ adorate
dnm̃ ĩ decore scõ. Commoueatura fatie nitus
onĩs t̾ra. ip̃e enim fundauit orbem ĩ mobiien
Letentur cenr⁊ exuitet terra.⁊ dicant ĩ nacõib
dis̃i reguauit. Tonet mare ⁊ plenitudo eius
exuitent agri ⁊ omĩa q̃ meis sunt Tunc lau¬

Expanded text:
 venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc lau
Abbreviated transcription (Latin):
thum ⁊ ora ꝯstituit ianitores. Sa dochaubem
sa e̾dotem ⁊ frẽs illius sac̾cotes coram tab̾nacło
diũ ĩ extelso ꝙ erat ĩ gabaaon. ut offerrent ho¬
lccaustum dño sr̃ altare hoictaustomatis ui
git̾ mane ⁊ nespere uix̃ omĩa q̃ sc̾pta st̃ ĩ is¬
ge diñ. ꝙͣ precepit isrłi ⁊ post eum heman.
⁊ yditum ⁊ reliquos estos unumꝙ̃q uccabsõ
Heman qͦ ⁊ ydichim tanentes tura ⁊ qͣtiente
tẏmrnia ⁊ omia musicoꝵ organa ad canend̃
dc̃o. Filios autem ydichin fecit ẽẽ portanos. Re

Expanded text:
thun, et Oza constituit janitores: Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon, ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatgiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo Heman quoque et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios aute
Abbreviated transcription (Latin):
inebion: dicens. Os tuum sumus: ⁊ caro
tua Heri queq ⁊ nudius i̾cius t̃ regnaret ad¬
huc saul ir̃ irł. tu cras qui educebas ⁊ introdu¬
tebas urt. Trbi enim dixit dnĩ deus tuus. Tu pas¬
pes ppłm meum irł. ⁊ tu eris princeps iẜ eimi

Expanded text:
in Hebron, dicens: Os tuum sumus et caro tua; heri quoque et nudius tertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas et introducebas Israel. Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eu
Abbreviated transcription (Latin):
renquos ĩ umu̾sis regionib isłt ⁊ ad sac̾dores
⁊ leuitas qui hĩtant in suburlame uebiu uͭ
congregeutur ad nos ⁊ reducam̾ archam dĩ no¬
stri ad nos. Non n requitiuimus eam ĩ dirbus
saut. Et rxditumu̾sa multitudo ut ita fieret. pla¬
cuerat enim sermo: omĩ ppło. Ong̾gauit gͦ dd̾
crinctum urł a syor egypti usq dum egrediari
emath ut adduceret archam dei decauathiarim
et ascendit dd̃ ⁊ om̃s iuiri isrł ad conem caria¬
chiarim qui ẽ in iuita ut afferent inte arclum do
mini dĩ sedentũ sr̃ cherubin: ubi muctatũ ẽ no¬
ñ eius. Imposueruntq archam dñ sr ꝑiaustẽ
nouum de domo aminadab. Ora aut̃ ⁊ frẽs eiꝰ
minabant plaustrum. Porro d̾d̾ ⁊ uniu̾sus itł
ludelunt coram du̾o oĩ uirtute ĩ cantitu ⁊ ĩ cy¬
tbaris ⁊ piait̾iis ⁊ tympanis ⁊ cymbat ⁊ tubis.
Cum aurem ꝑuenissent ad aream chidon tetũ¬
dit oram man̾um suam ut suscitaret archam
Sos quippe lasciuiens pauurium inclinau̾at

Expanded text:
t ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanCum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ sai ⁊ tres filii cius ⁊ omĩs domus iłius pa¬
riter occidit. Ꝙ c̃ audissent uiri isrł qͥ hitabant
ĩ campestrib ÷ fugerunt. Et saut ac faus suis
mortuis deliq̃runt urbes suas. Et huc inucq dis¬
ꝑsi sunt. Ueneruntq phiustum ⁊ ħirauerunt
incis. Diegͥ aito detrahentes phnlisttim sporia
cesoꝵ. inuenerunt iaul ⁊ filies eius iacentes in
monte gelboe. Cumq spaliassent eum ⁊ amputas¬
sentcaput. armiq nudailent miserunt ĩ t̾ram
suam. ut circum ferretur ⁊ ostenderetur y̾doioꝵ
templis ⁊ ppłis. arma autẽ eius ꝯsetrauerunt
ĩ phano dei fui ⁊ cap̃ defixerunt in tempio dagõ.
Hoc ⁊̃ auoissent iuri iabes galaad qi oia .s. q̃ fe

Expanded text:
i ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jab
Abbreviated transcription (Latin):
Hĩtauit autem dd̾ ĩ arte: ⁊ idcirco appeliata ẽ
tiuitas õd. edificauitꝙ uibem in cutũitu a mel¬
lo uiq ad gyrum. Ioab autero: reliq̃ uibisꝰ
extruxtt. ꝓfitiebatq dd̾ uadens ⁊ crescens ⁊ dñiex
elearar filius patrui eiui ahoites qui erat inter
tres potentes. Iste fuit c̃ d̾t̃ ĩ apies donim qͣndo
phnistiim congͥgati sunt ad iccum illum ĩ pre¬
lium. Et erat ager regionis illius plenꝰ ordeo.
fugeratq ppĩs a fatie pniustinoꝵ. Hit stetii ⁊
modio agri ⁊ defenoit eum. Cumq pertussifs
philisteos: dedit dñi salutem magnam ppło. su

Expanded text:
autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos
Abbreviated transcription (Latin):
channai .xiꝰͦ. Hii de fuiis gad: principes ex̾titus.
souissimus .c. mnilitib preerat. ⁊ maximꝰ nutle.
Isti suntqͥ tͣnsierunt iordanem m̃ie primo qñ in¬
undare consueuit ir̃ ripas suas ⁊ os̃ fugauert
q̃ morabantur s̃ uarlib ad orientalem plagam¬
⁊ ad cccidentaiem. Uenerunt aut̃ ⁊ de beniamin

Expanded text:
Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
genint saul. ⁊ saul genuit ion athan ⁊ mel¬
chisut ⁊ animadib ⁊ ysbaal. fuiui aut̃ iona¬
than miribaal. ⁊ miritual geñ micha. porro
filii micha. phicon ⁊ malech ⁊ thara. Achaz
autem genuit iara: ⁊ iara genuit almath.
phaia geñ elasa. De quo ortui ẽ esel. porro esel¬
Ui. filios huĩt hiis noĩb. erricam boctri hẏs¬
mael iaua aboia anam. Hii filii ele
hiustim autem pugnabant cantͣ ir⁊. fu¬
geruntq uiri itrr palestines ⁊ retederunt
uulnerati ĩ monte gelooe. Cumq appropinqͣs
ient phuistei ꝑleq̾ntes saui ⁊ fiuos ẽius. perf¬
serunt ionathant ⁊ abinadab ⁊ melchisue
filios saul. et aggrauatum ẽ p̾lum. contͣsa
ul. Inuieneruntq eum uiri sagittarii ⁊ iucine¬
rauerunt iacistis. Et dixit saul adaringerum su¬
um. Euagina giadium tuum ⁊ int̾fice me ne
forte uemant ĩ cuturnicili isti ⁊ illudant mͥ. Noui

Expanded text:
onathan, et Melchisue, et Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribaal, et Meribaal genuit Micha, Porro filii Micha, Phithon, et Melech, et Thara. Ahaz autem genuit Jara, et Jara genuit Almoth, phaia, gensex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropisent Philisthaei persequentes Saul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant
Abbreviated transcription (Latin):
hercam. Hu patriarthe ⁊ cegnationum prin¬
cipes qͥ hita uerunt ĩ ierim. in gabaon autem
ħ̾itauit abigabaon. ⁊ nom̃ uxoris eius maa¬
cha. Filtusq eus primogenitus abdon ⁊ syrct
cys ⁊ baal ⁊ nadab. Gedor quoq ⁊ haio ⁊ ⁊acħ
hitauitq ex adu̾so fr̃m suoꝵ in ierłm c̃ frĩb

Expanded text:
eroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. Gedor quoque, et Ahio, H
Abbreviated transcription (Latin):
blis arthaia canebant. porro machathias. ⁊
clypralu ⁊ macenias ⁊ oretecom ⁊ iehie ⁊
orarin ĩ cytharis ꝓ octaua canebant ⁊ epimi¬
chion chorienias aut̃ princeps leuitaꝵ: ꝓpħie
pieerat ad p̾cinendam meiodiam. Erat qͥppe
ualde sapiens ⁊ barachias ⁊ helchana ianito¬
res arthe. Porro lebenias ⁊ iosaplat ⁊ natha¬
neel. ⁊ amisdi ⁊⁊acharias ⁊banaias ⁊eriezer
sac̃dotes clangebant tubis coram archa dñi. ⁊
obededom ⁊ achimaas erant ianitores arche.
Igitur ot̃ ⁊ õs̃ maiores natu isrł ⁊ tͥbun. ⁊ e¬
runt ad portandam archam fedĩt dñi. de do

Expanded text:
cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uino ⁊ oĩo ⁊ thuri ⁊ aromatio. Filu autẽ
sac̾dotum unguenta ex aramatib ⁊fitiebant¬
Et leuites mathathias primogenitus sellum
chorite. prefectus crat eoꝵ quo in saithagine
frigebantur. Porro de fuus caath frĩb coꝵ se

Expanded text:
 vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus e
Abbreviated transcription (Latin):
Qui genuit laadan. Nuiui qͦ faius amuid: ge¬
nint elyiama. De quo orcui ost urai. qͥ hũit fuiũ
icisue. possestio autem eoꝵ ⁊ hĩtatio bethel c̃ fil iab̾
suii. ⁊ contra orientem norant. Et ad occidenta¬
lem piagam garer ⁊ fiue enis. Sithen qͦ c̃ filia¬
b suis atq aga cum filiab suis. uixͣ crucq finios

Expanded text:
filius Ammiud genuit Elizama, de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue. Possessio autem eorum et habitatio, Beth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus
Abbreviated transcription (Latin):
iasiel ⁊ gum ⁊ a ser ⁊ sellu filii baala. Porro fi¬
liui manasie iezrrixi. Concubina qucq eius sy¬
ra. pepent machir prẽm galaad. Maichir aut̃ acce¬
pit uxores filiii itls. ephron ⁊ sephan. ⁊ hũit uxo¬
rem noie maacha. Nom̃ aut̃ scdi fai saipraath
Nateq sunt saiphaath filie ⁊ peperit mancha ux¬
or maachit suium. Uccamtq nom̃ eius phares
Porrs nom̃ prĩs eius sares. Et filii eius ulam: ⁊
recem. Filu autẽ ulam baldan. Hii sunt fiuiga¬
laad fiuia machir filii manasse. soror aut̃ eius

Expanded text:
Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius
Abbreviated transcription (Latin):
cauitq lctum illum diuisio ora uiq ĩ p̃sentẽ
diem. ⁊ dnm̃ timuit tunt temporis dicem. ̾¬
modo possum introducere archam onĩ ad mẽ:
Et obhant cam̃ ñ ad duxit eam ad ĩe: hoc ẽ in
uitate od̾. s diu̾tit ĩ domum obededom gethei¬
Ergo manfit archa dnĩ ĩ domo obededomi getħi¬
trib m̃sib ⁊ bñdixit dñs domui ens ⁊ omĩbꝰ¬

Expanded text:
locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem. Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Getthaei. Mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus: Et benedixit Dominus domui ejus, et om
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ aser masei cum sub urbanis suis. ⁊ abtonsiłr
Achałh queq ⁊ suburbana eius ⁊ rrobc̃ subur¬
bami irus. Porro de tribu neptitum. cedes ĩ galy¬
lea ⁊ suburbana eius. amont᷑ suburbanis suis
⁊ canathiarim ⁊ siro uilma eius. fimꝰ autem
merari residuis detribu ⁊ abirion remono ⁊ sub¬
urbana erus ⁊ tlubor t̃ suourbanis suis. Trans
iordanem quoq ex adu̾lo iericio cant᷑ orientẽ ior¬
danis. de tribii ruben boior ĩ solitudint c̃ lubire¬
bams suis ⁊ iasa cum suburbams suis cade¬
moth qucq ⁊ suburbana rius ⁊ mithaath cũ
suburbanis suis. sietũ ⁊ de tribugad ramothĩ
galaat ⁊ suburbana eius: manaym t̃ supur

Expanded text:
Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburb
Abbreviated transcription (Latin):
na earum. Dederimiq per sorrem ex cribu fi¬
lioꝵ iuda ⁊ ex t̾ͥbu fiuoꝵ symeon ⁊ excribu filio¬
rum ueniamin. urbes has qͣs uitauerunt nõi¬
b suis. ⁊ hiis qui erant ex cognatione filioꝵ ca¬
ath. fueruntq ciuitates eoꝵ in t̾minis eoꝵ. De
tribu effraym. dederunt qͦ eis urbes ad ꝯfugiend̃

Expanded text:
na earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urb
Abbreviated transcription (Latin):
pherlonites afrai carmelites Ncarai filiꝰ a⁊bi
Iohel fr̃ nathan Mabaar fiuis aggana. selech
amonithes noaran berothites arnug̃ ioab fuu
saruit. yras getreus gareb iethreus. urias etheus
zabad fuius coli. adma filius sebar rubentches
semima ⁊ iaiel fun ochan arceritis beomhel fitius
samri ⁊ ioa fr̃eius thosaites. Heriel maunites
tes helyel ⁊ obed ⁊ iasihei. de masouia.

Expanded text:
Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites Samma et Jaiel filii Hotham Arorites, Jediel filius Samri, et Joha frater ejus Thosaites, Eliel Maumites, tes, Eliel, et Obeb, et Jasiel de Ma
Abbreviated transcription (Latin):
decapsael. ip̃e ꝑcussit duos. ariel moab. ⁊ ip̃e des¬
cendit ⁊ int̾fecit leonem ĩ medio cisterne: tempe
niuis. ⁊ ip̃e ꝑtussit uirum egyptium cuiꝰ stat᷑a
texentium. Destendit gͥ ad eum c̃ uirga ⁊ rapu¬
it hastam ꝙͣ tenebat manu ⁊ int̾fecit eum ha¬
sta sua. B fecit banaias filius ioiade qui erat mt
tres robustos noĩatissimus ⁊ int̾ .xxx. primus
suit auf eum dd̾ ad auriculam iuã. Porro fortis¬
simi uiri ĩ exertitu a sael fr̃ ioab ⁊ eleanan filiꝰ
psui eius te iethieem. semmot haroires. helles
phaionites. yras fuius hacoes thetuites. abye¬
zer anathotites. sobochai sothites. ysai acoites.
marai nechophatites. heled filius bana nethopha¬
thes. ethai fuiui nabni de gabaath fiuioꝵ bemamĩ
banaia ꝑ harathointes.uin de torrente gaas:
abihal arabathites. a⁊ moth bauramthes. elia¬
ba salobomites. firii asom: gelonithes. Ionathã
fitius sega. ararites achiam finus achar arari¬
thes eliphal finus urapier meturathites ahia

Expanded text:
de Cabseel: Ipse percussit duos Ariel Moab, et ipse descendit, et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis. Et ipse percussit virum Aegyptium, cujus statutexentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus suit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia
Abbreviated transcription (Latin):
hii suu aser principeg crgnationum elcĩ atq for¬
tissimi duces ducum. Num̾us autẽ etatis eoꝵ q̃
apta eẽt ad bellum .xxui. milia.
eniammautem genuit bale primogĩnitũ
suum. asbnal scd̃m ⁊ ochora tertium naua
qͣrtum ⁊ lapla. qͥntum. Fueruntq filii bale ad¬
daad ⁊ gera ⁊ abirch. abisue queq ⁊ neman. ⁊
acoe. s ⁊ iera ⁊ sephupian ⁊ uram. Hn sunt filii
adoth. printipes tegnationum hĩtantium ĩ gaba¬
a qui translati sunt in manath. Noma autem
aiuo. porro saatim genuit inregione moab r̾xͦ
dimisit usim ⁊ bala uxores suas. Genuit autem
de edes uxore sua iobab ⁊ sebia ⁊ mosa ⁊ molchon
Ieb qucq ⁊ selchia ⁊ marma. Hii lunt fiui enis
principes in familiis suis. Mensim uͦ genuit a¬
bitob ⁊ helphaal. Porro fini helphaal heber ⁊ mi¬
saam ⁊ sama. Hic edificauit ono ⁊ lod ⁊ fiuias
eis. Bara autem ⁊ samna principes crgnatõñ
h̃itantium in hation. Hii autem fugauerunt

Expanded text:
hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
rius ⁊ gaial. ⁊ mathania frlus micha filius
iezri fun asaph. ⁊ obdias fumi semore funti ga¬
laal filti ydithim ⁊ barachias filius asa filii
heicana qui ħ̃itauit in at̾is nethophati. Iam¬
tores autem sellum ⁊ achub ⁊ chelion ⁊ bã¬
liam ⁊ frẽs eoꝵ sellum principes uiq as anud
tempus in porta regis adorientem ob seruabãt
ꝑuices suas. de finlis leui: sellum uͦ firius cho¬
re futi abyaiaph faii chore cum fr̃ib suis ⁊ do
mo prĩs su̾i. Hu sunt chorire sẜ omĩa opera mini¬
stĩ custores uestiouioꝵ tabna cuii ⁊ famtue eoꝵ
per uicos eoꝵ castroꝵ dni custodientes introi¬
tum. Phinees aut̃ fulius eleazari erat dux eoꝵ
corã oño. Porro zacharias filius mosonamia:
ianicoꝵ porte tab̾naculi testimonii. Om̃s hie¬

Expanded text:
ia filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribusopera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi e
Abbreviated transcription (Latin):
ioiada geñ almoth ⁊ atmoth ⁊ tamri. Porro
zamri geñ inooia. ⁊ incosa genuit baanã cuiꝰ
fuius rapima. De quo ortui ẽ elesa. &̾ genuit
esei. Porro eseloi. filii fuere. Hiis noĩb. et riclã
bochio ysinael. saria abadia anan. Om̃i hii filii
esel. filii autem asa fr̃i eius. blam primegeni¬

Expanded text:
Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ familias leuitaꝵ qui in exedris morabant᷑.¬
ita ut dic ⁊ noste iugiter suo minist̾io deserui¬
reut Capita leuitaꝵ ꝑ familias principes mã¬
serunt ĩ ierłm. In gabaon aut̃ commnorati st̃
Pater gabaon iahiel. ⁊ nom̃ tixoris maacha
fĩnui primcgenitus eius abdon ⁊ sur. ⁊ eys
clinias. ⁊ machenoth. Porro macbella: genuit¬

Expanded text:
per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, die ac nocte jugiter suo ministerio deservirent, capitaque Levitarum per familias principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis ccharias et Macelloth porro Macell
Abbreviated transcription (Latin):
isrł iuixͣ omĩa q̃ pretepit moyies sernus dei. Hii
sunt antem filu aaron. Eleazar fatui eiꝰ. bot¬
ci filiui eius. phinees filus eius. abysue fiiꝰ eĩ
bocti filiui eius ozi furus eius. ⁊ ara furius eĩ.
meraoth filius eius sadoch firius eius. achima
rum. Ipĩ em̃ forte ꝯtigerant. dederunt ꝙͥ eit e¬
bron in t̾ra uida ⁊ suburlima eiuis ꝑ cutuitũ.
agros aut̃ curitatis ⁊ uisias calepñ fuio ieprõ

Expanded text:
Israel, juxta omnia quae praeceperat Moses servus Dei. Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus, Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaasrum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros a
Abbreviated transcription (Latin):
ysaar filii caath fili leui filui irl ⁊ frẽs eirs
asapii qui stabat a dextris eus. Asaph erat finꝰ
barachie. fiui lamaa. filii michael. fuu basye. fi¬
lu melchie. filii achai. firii ⁊ ara. fiu a daia fi¬
lii ethan. filui ⁊ amina. filii semei fini gerh firii
gerson. Fun leui. Finii autem merari frẽs cor
ad sinistͣm. ethan filus thusi: fun abdi. fuis
malcch filie a sabie. fim amasye. fauelchie firii¬

Expanded text:
 filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, fili
Abbreviated transcription (Latin):
pninees. ⁊ phinces gesi. abysue. Et abysue geñ
bocti. Et bocti gen ori. Ori geñ ⁊amram. ⁊ ⁊am¬
ras geñ. ineraioth. Porro meraioth: geñ amariã.
⁊ amarias genuit athitob. et achitob geñ sacot
Sadoch gcũ achumaas. achimaas genunt aza¬
riam. Azanias geñ. iohannam. Iohannam geñ
arariam. Ip̃e ẽ qͥ sac̾cotio functus ẽ in domo ꝙͣ edi
ficauit salon ĩ ierł̾m. Genuit aut̃ azatias: amari¬
am.Et amarias genuit achitob. et achicob geñ
sadoch. Sadoch genuit sellum. sellum geñ heiei¬
am. Et heleias genuit arariam. Azarias gesi ia
manus nabugodoñ regis. Filu qͦ leui. gerson ca¬
ath ⁊ merari. Et ħ noĩa finoꝵ gerson. lorem ⁊ se¬
bei. fĩlii caath. amram. ⁊ ysaar.⁊ ebron. ⁊ oriel.
fĩui merari: mooii ⁊ musi. Hec autem cognati¬
ones leui scõm famnai eoꝵ. gerson: louem fi¬
lius eius. iaath fuiis eius. zama filius eius. io
fiui caath: aminadab filius eius. chore fuiꝰ eius
asyr filius eiui. helcana fuius cius. abiasapn fi¬

Expanded text:
Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipse est qui sacerdotio functus est in domois. Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuimanus Nabuchodonosor. Filii ergo Levi: Gerson, Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filfilii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaathrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph fi
Abbreviated transcription (Latin):
suor ⁊ mei obniuis celatur dicit dñs. Propter
hot ecce ego lastaboeam ⁊ adducam eã ĩ soui¬
tuomẽ ⁊ icqͣr ad cor eiul. Et dabo ei uinitoreᷤ
eius exeodem loco ⁊ uauem aclior ad apirn¬
dum sꝑem. Et canet ibi iuxͣ dies iuuentutis
sut: ⁊ iuxta dies ascennionis sue de t̾ra egyp¬
ti. Et crit in die illa aitdũi. Uccabit meuie
m̃i ⁊ ñ uocabit menltra baalim. ⁊ auferam

Expanded text:
pter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit m
Abbreviated transcription (Latin):
qr dixit.Uadam postamatores mecs qͥ dant
panes mͥ ⁊ atis meas. ⁊ lauam meam ⁊ lis̃
incum ⁊ oleum meũ ⁊ pocum meum ⁊ o
Propter hoc etre ego sepiam iuã tuã spimᷤ
⁊ sepiam cam maceria. et semitai suas nõ
ĩueniet. Et scq̃tur amatores suos ⁊ ñ appre¬
hendet eos: ⁊ cĩret eos ⁊ ñ ĩueniet. ⁊ dicet.

Expanded text:
 dixit, Vadam post amatores meos, qui dant panes meos, et aquas, lanam meam et linum meum, oleum meum et potum meum. Et propter hoc, ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet, et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos, et quaeret eos, et non inveniet.
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ sr̃ omĩa se sr̃posuit. beatus cui donatum ẽ:
brẽtimorẽ dĩ. Q̾ timet illum cui assimila¬
br̃. Timor dei initium ẽ duectionis eius. fidĩ
autem initium adglutinand̾ ẽ ei. Omĩt pla¬
ga tͥstira cordis ẽ ⁊ oĩs mauria nequitia mri¬
tieri ⁊ omẽm plagam ⁊ ñ plagam uidebit
cordis. ⁊ omẽm nequitiã ⁊ ñ neqͥriã mislie¬
ris. ⁊ omẽm obductum ⁊ ñ obductum odien¬
rum. Non ẽ cap neqirius st̃ cap̃ combri ⁊ ñ ẽ
ira sr̃iram muneris. Cõmorau leoni ⁊ dcani
platebit: magui ꝙͣ hĩtare c̃ muliere neꝙͣ. sieqͥ¬
tia mulieris immurat fatiem eius ⁊ obceca¬
uit nuitum suũ tanꝙͣ ursus: ⁊ qͣi saccum
ostendet ĩ medio ꝓximoꝵ Ingenuit uir eins
⁊ audiens suspirauit modicum. Bretus omis
malitia sr̃ malitiã mulieris. s ors pecc̃õꝵ ca¬
det sr̃illam. Sicut ascensus harenosus ĩ pedi¬
b ueterani sic muner lingͣta hõiquieto. Ne¬

Expanded text:
Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagcordis: et omnem nequitiam, et non nequitiam mulieris: et omnem obductum, et non obductum odienrum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata homini quieto.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ murmmirationum ⁊ tp̃s cãbitur. si aut̃ po¬
tĩt redde adu̾sabitur. soudi uix reddet dimidi¬
ũ ⁊ computabit illd̃ qͣi inuentionem. Sin
aurem fraudabit illum pectĩna sua ⁊ posside¬
bit illum inĩmit gratii. ⁊ conuitia ⁊ maie
dc̃a reddet illi: ⁊ ꝓ honore ⁊ bñfitio reddet

Expanded text:
 murmurationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebidicta reddet illi, et pro honore et benefitio reddet
Abbreviated transcription (Latin):
auditui ñ ẽ ñ effundas sermonẽ ⁊ ĩportune
uoli extolli ĩ sapĩa tua. Gcminula carbũtuli
ĩ ornam̃to auri. ⁊ comparatio musicoꝵ ĩ cõ¬
uiuio unii. Sicut ĩ fabricatõne auri signũ
ẽ smaragdi si numerus musicoꝵ ĩ iotũdo
⁊ moderato uino. Audi tacens ⁊ ꝓ reuerẽtia
accedet tͥ uona grã. Adolescem icquere ĩ tua¬

Expanded text:
ffundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fatiens uunnera. In conuiuio uini ñ argu
asꝓximum ⁊ ñ despitias eum ĩ iocunditate
illius. U̾ba impperii ñ dicat illi ⁊ ñ premas
illum ĩ repetendo.
ectorem te posuerunt nor extolli. estoĩ sa
qͣi uus ex ip̃is. Curam illoꝵ he ⁊ sic consi¬
dera ⁊ ounĩ cura tua explicita recumbe. ut le¬
teris ꝓpter ipõs ut ornam̃tum gr̃e accipias co¬
ronam ⁊ dignitatem conseqͣris ꝯg̾g̃ationii

Expanded text:
ivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ mors ꝙͣ uita amara ⁊ requies et̾na ꝙͣ lan¬
gor ꝑseuerans. Sona abscondita more clau¬
io qͣi appositiones epularum cirtumposite ie¬
puichro. Quio ꝓderit libatio ytolo. nec enim
manducabit nec odorabitur. sic qͥ effugatur
a dño ⁊ portans m̾cedes imqͥtatis uidens ocu¬
lis ⁊ ingennicens sicut spado complet̾teni uͥ¬
ginem ⁊ suspirans. Tristitiam ñ des aĩe tue
⁊ a affligas tenctip̃m in consruo tuo. Iocũ¬
ditas cordri ħ ẽ uira hominuĩ ⁊ thesaurui sũ¬
defectione scĩtatis: ⁊ exultatio iuriẽ longe¬
uitas. Miserere aĩe tue placens tõ ⁊ ꝯtine ⁊
ẽ utatas milla. ⁊ elus ⁊ iracundia minu¬
ent dies ⁊ ante tempꝰ senectam adducent
cogitatus. Splendid um cor bonum ĩ epulii

Expanded text:
 mors quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita hominis defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo et contine, et est utilitas in illa. zelus et iracundia minuent dies, et ante tempus senectam adducit cogi
Abbreviated transcription (Latin):
diues in cong̾gatione stib̾e. ⁊ in regirie sua
replebitur boms suis. Laborauit pauper ĩ¬
ĩ diminutõne iuicti ⁊ in fine inops fit. Ꝙ
aurum diligit ñ tustiticabr: ⁊ qͥ miequit᷑
consuntõnem replebitur exea. M ulti da¬
tifuntĩ auri casus. ⁊ fcã est in sp̃e ip̃ius ꝑdito
illoꝵ. Lignum offensionis ẽ aurum sacͥtican¬
tium. Ue illii qui sectantur us̃ ⁊ oĩs ĩprudẽs
deperiet inillo. Beatus diues qͥ inuentus ẽ tf̃i
matila ⁊ qͥ postaurum ñ abiit nec speratut ĩ
pectume thcsauris. Quis ẽ hic ⁊ laudabimꝰ

Expanded text:
gatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit in pecunia et thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ oculuis necͣ. Netrmꝰ oculo ꝙͥ creat᷑ ẽ: Idõ ab oĩ
fatie sua lacrimabr̃ cum ind̾it. Ne extendai
manum tuam prior ⁊ inuidia contaminat᷑
erabestas. Ne comprimaris in cominuio uino
intellige que sunt ꝓximi tui ex te ip̃o. Utere
ducas multum odio ħeatis. Cessa prior cã disci¬
pline ⁊ nou miniul ẽẽ ne forte offendas. Et si
in medio muitoꝵ sedisti prior i ł ne extendas
manum tuam: ne ꝑrior poscas bibere. Quã
sufficiens ẽ hoĩ crudito uinum exiguum. ⁊
ĩ dormiendo ñ laborabii ab ino: ⁊ ñ senties
dolorem. Uignia ⁊ colera ⁊ tortura iuro ĩfrui¬
to. sompnus lanitatis in hõie parto. Dormiet
iisq mane ⁊ aĩa ip̃ins cum ip̃o delectabitur.
Et si coastus fueris in edendo mulum surge e
medio ⁊ nome ⁊ refrigerabit de. ⁊ ñ addutes
corpon tuo infirmmtatem. Audime fin ⁊ ne

Expanded text:
oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere ducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne
Abbreviated transcription (Latin):
mam suam. Reꝓmissorẽ fugit peccõr ⁊ in¬
miundꝰ. Bona u̾ua reꝓmissoris sͥ ascrrbit pet¬
tator ⁊ ingͣtus sensu derelinquit rib̾antem
se. Uirrepromittit de ꝓximo suo ⁊ ẽ ꝑdiderit
reuerentiam derelinq̃tur a beo. Repmissio
uequilsima multos ꝑdidit dingentes ⁊ com¬
moiit ulos qͣi flustui maris. uiros potentes
girans migrare fecit ⁊ uagati sunt ĩ gentib

Expanded text:
it peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyr
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cont̾status net confusus ẽ coram inimicis
⁊ amicis reddentem gram ꝓ aĩab filioꝵ col¬
ligabit uinera sua ⁊ sẜ om̃em uoceni tur¬
babuntur uiscera eius.Equus indomnꝰ euad
durus ⁊ filius remistus euadet preteps. Lac¬
ta filium ⁊ pauentem te fatiet. lude cum eo
⁊ contͥstabit te. Non corrideas illi ne condoleaᷤᷤ
illi: ⁊ in nouissimo opstupescent dentes trri¬
Ne des illi potestatẽ ĩ rriuentute ⁊ ne despiti¬
as cegitatus illius. Curua ceruitem eius in
iuuentute ⁊ tunde latera eius dum infans
ẽ. ne forte induret ⁊ ñ credat tͥ. ⁊ erit dolor a¬
nime. doce filium tuum ⁊ operare in illo
ne in turpitudinem illtus offendas. meli

Expanded text:
 contristatus nec confusus est coram inimicis  amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit praeceps lacta filium et paventem te faciet lude cum eo et contristabit te non conrideas illi ne doleas et in novissimo obstupescent dentes ttestatem in iuventute et ne despicias cogitatus illius: curva cervicem eius in iuventute et tunde latera eius dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor anime.Doce filium tuum ne in turpitudinem illius offendas melior
Abbreviated transcription (Latin):
data. fenerare ꝓximo tuo ĩ tempore neccĩtatis
nius ⁊ iterum redde ꝓximo in tempore fuo. Cõ¬
firma u̾bum ⁊ fideuter age cum illo ⁊ ĩ om̃i
molestiam niis qͥ se adiuuerunt donet accipi¬
ant oitulantur man̾ suas dantii ⁊ ĩ ꝓmistio¬

Expanded text:
vat fenera proximum tibi in tempore necessitatis illius et iterum redde proximo in tempore suo confirma verbum et fideliter age cum illo et in omnimolestiam his qui se adiuvaverunt donec accipiant osculantur manum dantis et in
Abbreviated transcription (Latin):
XXuI
ilam qͣi qui apprehendat scorpionem. mitĩr
hebriosa ira magna ⁊ contumeria ⁊ tͣpirudo
illiui ñ tegetur. formcatõ mulierii ĩ extouñ¬
tia oculoꝵ ⁊ ĩ palpebris illius agnoscetur. In
siulia ñ au̾tente ie firma custodi̾am ne ĩuenta
accõne abutatur se. Ab om̃i irreuerentia ocu¬
loꝵ eius caue ⁊ ne mireris si te neglexerit sit
uiator sitiens ad fontem os aperiet ⁊ ab omĩ aqͣ
ꝓxima bibet ⁊ contͣ omẽm paium sedebit ⁊ otͣ
omẽm sagittam aꝑiet pharet᷑m donec defcriat¬
¶ grã mutieris sedule delettabit uirum suum:
⁊ ossa illun ĩpingͣbit. Disciplina illiui datũ dei

Expanded text:
um illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit