comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ meã. cognousti tribulationeᷤᷤ ani¬
mae mex. Et ñ conclusisti me in manꝰ
inimici. posursti in latitudine pedeᷤ mes.
uit infurore ołs m̃s. anima mea &
uent᷑ m̃s. quia consumpta est in me¬
rore uita mea. & anni mei ingemitur
Infirmata ẽ uuiquitate fortitudo mea.
& ossa mea contabuer̃. Apud om̃s ho¬
stes meos factus sũ obꝓbriũ. & uiciniᷤᷤ
meis nimis. & timor noͣtis meis. qui ui¬
debant me inplateis. fugiebant ame.
Obliuioni traditus sũ quasi mortuus
aduersum me. & ut auferrent animã
pora mea. Lib̾a me de manu inimicoꝵ
meoꝵ & ꝑsequentiũ me. Ostende faci¬
scđia tua. Dñe ne confundar quia in¬
uocaui te. confundant᷑ impii. taceant.
in inferno. Muta fiant labia m̃dacii.
quae locuntur contra hominũ antiqua
insuꝑbia & despectione. Quã multa ẽ
bonitas. quã abscondisti timentib te.
oꝑatus es sꝑantib inte. inconspecti.
filioꝵ hominũ. Abscondes eos inptee¬
tione uultus tui. a duritia uiri. abscon¬

Expanded text:
tionem meam: cognovisti tribulationes animae meae. Et non conclusisti me in manu inimici: statuisti in latitudine pedes meos.vit in furore oculus meus, anima mea et venter meus. Quia consumptae sunt in moerore vitae meae, et anni mei in gemitu: Infirmata est in iniquitate mea fortitudo mea: et ossa mea contabuerunt. Apud omnes hostes meos factus sum opprobrium, et vicinis meis nimis, et timor notis meis: Qui videbant me in plateis, fugiebant a me. Oblivioni traditus sum quasi mortuus adversum me: et ut auferrent animam pora mea. Libera me de manu inimicorum meorum et persequentium me. Ostende faciAl. ne confundar, quia invocavi te: confundantur impii, taceant in inferno. Muta fiant labia mendacii: quae loquuntur contra justum vetera, in superbia et despectione. Quam multa est bonitas tua quam abscondisti timentibus te, operatus es sperantibus in te; in conspectu filiorum hominum. Abscondes eos in protectione vultus tui, a duritia viri: abscon
Abbreviated transcription (Latin):
los ostendite in facie ȩccłarum. Nã
de ministerio quod fit in scõs: ex
habundantia ẽ mͥ scribere uobis.
Scio enĩ ꝓmptũ animũ urm̃ pro
quo de uobis glorior apud macedo¬
nas: qm̃ achaia parata ẽ ab anno pre¬
terito. & urã emulatio ꝓuocauit plu¬
rimos. M isi aut̃ fr̃s ut ne quod glori¬
amur de uobis euacuetur in hac par¬
te. ut quemad modũ dya parati sitis
ne cũ uenerint mecũ macedones &
in uenerint uos in paratos. erubes¬
camus nos ut non dicamus uos in
hac substancia. Necessariũ ergo ex¬
stimaui rogare fr̃s ut p̃ueniant ad
uos. & preparent repimissa benedis

Expanded text:
Nam de ministerio quod fit in sanctos, ex abundantia est mihi scribere nobis. scio enim promtum animum uestrum, pro quo de uobis glorior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepa
Abbreviated transcription (Latin):
nissemus macedoniã nullã requiẽ ha¬
buit caro nr̃a. sed omẽm tribulationẽ
passi foris pugne intus timores. Sed
qui consolatur humiles: consolatus ẽ
nos ds̃ in aduentũ titi. Non solũ aut̃
in aduentu eius sed etiã in solatio qͦ¬

Expanded text:
nissemus Macedoniam, nullam requiem habuit caro nostra, sed omnem tribulationem passi. foris pugnae, intus timores. sed, qui consolatur humiles, consolatus est nos deus in aduentu Titi, non solum autem in aduentu eius, sed etiam in solacio
Abbreviated transcription (Latin):
dicicia quã gesserunt. Ecce hoc ter
cio uenio aduos: inore duoꝵ uel
triũ testiũ stabit om̃e uerbũ. ⁊rui¬
redix enĩ & predico ut presens
nero iterum ñ parcã. An experim̃¬
tum queritis eius: qui inme loqͥt᷑
apc̃: Qui in uos ñ infirmatur. s
potens ẽ in uob̃. Nam & si crucifi

Expanded text:
t. Ecce tertio hic venio ad vos: et in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum. Predixi et predico: ut presens  si venero iterum: non parcam. An experimentum queritis ejus: qui in me loquitur Christi? Quia in vobis non infirmatur: sed potens
Abbreviated transcription (Latin):
dõ: suꝑ in enarrabili dono eius.xiii.¬
pse aut̃ ego paulus obsecro uos ꝑ man¬
suetudinẽ & modestiã ap̃i: qui infacie
quidem humilis int̃ uos: absens aut̃
confido in uobis. Rogo aut̃ ne presens
audeã ꝑ eam confidentiam qua exsti¬
mor audere quosdam: qui arbitrant᷑
nos tanquã scđm carnẽ ambulemus.
Incarne enĩ ambulantes: non scđm car¬
nẽ militamus. Nam arma militiȩ no¬
strae: ñ carnalia sed potentia dõ. ad
destructionẽ munitionũ consilia
destruentes. & omẽm altrtudinem

Expanded text:
arrabili dono eius ipse autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem confido in vobis rogo autem ne praesens audeam per eam confidentiam qua existimo audere in quosdam qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus in carne enim ambulantes non secundum carnem militamus nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia Deo ad destructionem munitionum consilia dest
Abbreviated transcription (Latin):
plius głatus fuero de potestate nr̃a quã
nob̾ dedit dñs in edificationẽ & non
in destructionem urãm: non erubes¬
cam. Et aut̃ non existimer tanquam
in quiunt graues sunt & fortes. p̃sen¬
tia aut̃ corporis in firma & sermo
contemptibilis : hoc cogitet qui eius¬
modi ẽ : quia quales sumus uerbo ꝑ
epłas absentes. tales. & p̾sentes in fac¬
to. Non enĩ audemus nos inserere
aut comparare quibusdam qui se ip¬
sos cõmendant: sed ipsi in nobis nos¬
met ipsos metientes & comparantes
nosmetipsos nobis. Nos aut̃ non in in¬
mensũ głabimur : sed scd̾m menfurã
regulȩ quam mensus ẽ nob̃ ds̃. men¬
suram ꝑtingendi usq ad uos. Non
enĩ quasi ñ ꝑtingentes ad uos suꝑ¬
extendimus nos: usq ad uos eñĩ ꝑue:¬
nimus in eugłio apĩ: non in in mensũ
głantes in alienis laborib Spem aut̃
habentes crescentis fidei uraẽ in uob̾:
magnificari magis scđm regulã nrãm

Expanded text:
gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit nobis Dominus in aedificationem et non in destructionem vestram, non erubescam. Ut autem non existimer tanquam inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibilis hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in facto non enim audemus inserere aut conparare nos quibusdam qui se ipsos commendant sed ipsi in nobis nosmet ipsos metientes et conparantes nosmet ipsos nobis nos autem non in inmensum gloriabimur sed secundum mensuram regulae quam mensus est nobis Deus mensuram pertingendi usque ad vos non enim quasi non pertingentes ad vos superextendimus nos usque ad vos enim pervenimus in evangelio Christi non in inmensum gloriantes in alienis laboribus spem autem habentes crescentis fidei vestrae in vobis magnificar
Abbreviated transcription (Latin):
in infirmitatib in contumeliis. in
necessitatib in ꝑsecutionib in angu¬
stiis ꝓapõ. Cũ enĩ infirmor: tunc
potens sum. Factus sum insipiens.
uos me coegistis. Ego enĩ debui a uob̃
cõmendari. Nichil enĩ minus fui ab
his : qui sunt supra modũ apłi. Iam¬
& si nichil sum. signa tam̃ apostola¬
tus mei facta sunt suꝑ uos.: in om̃i
pacientia signis & ꝓdigiis & uirtutib
Quid ẽ enĩ quod minus habuistis. p̃¬

Expanded text:
is, in contumeliis, in necessitatibus, in persecutionibus, in angustiis pro Christo. Cum enim infirmor, tunc potens sum. Factus sum insipiens, vos me coegistis. Ego enim a vobis debui commendari: nihil enim minus fui ab iis, qui sunt supra modum apostoli: tametsi nihil sum: signa tamen apostolatus mei facta sunt super vos, in omni patientia, in signis, et prodigiis, et virtutibus. Quid est enim, quod minus habuistis p
Abbreviated transcription (Latin):
Alias eccłas exspoliaui: accipiens sti¬
pendium ad ministeriũ urm. Et cũ
esse apud uos egerem: nulli onerosũ
fui. Nam quod michi deerat supple¬
uerunt fr̃s qui uener̃ a macedonia:
& in om̃ib sine onere me uob̾ ser¬
uaui & seruabo. Est ueritas ap̃i in

Expanded text:
Alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum. Et cum essem apud vos et egerem, nulli onerosus fui. Nam quod michi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia, et in omnibus sine onere me vobis servavi et servabo. Est ve
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutem uoluntarii fuerunt. cum
multa exhortatione obsecrantes nos:
grãm &e cõmunicationẽ ministerii
quod fit in scos: & non sic̃ sꝑauimus.
dño. deinde nobis peruoluntatẽ dĩ.
ita ut rogaremus titũ ut quemad¬
modum cępit. ita & ꝑficiat in uobis
etiam grãm istam.xx ii.¬
ed sic̃ in om̃ibus habundatis fide.
&e sermone. & scientia. & omni
sollicitudine. & in suꝑ caritate ur̃a
in nos: ita & in hac grã habundetis.¬
Non quasi imꝑans dico: sed ꝑ alioꝵ.
sollicitudinẽ etiã ur̃ãe caritatis in¬
geniũ bonũ comꝓbans. Seitis enim

Expanded text:
uirtutem uoluntarii fuerunt, cum uirtutem uoluntarii fuerunt, cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii, quod fit in sanctos: et non sicut sperauimus, mino, deinde nobis per uoluntatem dei, ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit ita et perficiat in uos etiam gratiam istam. sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sol- licitudine et caritate uestra in nos, ut et in hac gratianon quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitudinem etiam vestrae charitatis ingenium bonum comprobans. Scitis enim
Abbreviated transcription (Latin):
bis sollicitudinẽ. sed defensionẽ: sed
in dignationẽ: sed timorem. sed deside¬
rium. sed ȩmulationẽ. sed uindicꝰtam.
In om̃ib exhibuistis uos: in contamina¬
tos eẽ negotio. Igitur & si scripsi uob̾
ñ ꝓpt̾ eũ qui fecit in iuriã. nec ꝓpter
eũ qui passus est: sed ad manifestan¬
dã sollicitudinem nram quã pro uob̾
habemus coram dõ. idõ consolati sumꝰ.
In consolatione aut̃ nr̃a habundanti¬
us magis gauisi sumus suꝑ gaudium
tyti. quia refectus ẽ sp̃c eius in om̃ib
uobis: & siquid apud illũ de uob̃ glo-¬
riatus sum non sum confusus: sed sic̃
uob̾ om̃a inueritate locuti sumꝰ. ita
& głatio nr̃a quę fuit ad titũ ueritaᷤᷤ
facta ẽ: & uiscera eius habundantius
in uobis sunt. reminiscentis omĩum
ur̃m obedientiã. quomͦ cũ timore &
tremore excepistis eũ. Gaudeo quod
in om̃ib confido in uobis.xXi¬
in multo experim̃to tribulationis
habundantia gaudii ipsoꝵ & altissi
tutem testimoniũ illis reddo. & sup̃

Expanded text:
 sollicitudinem: sed defensionem, sed indignationem, sed timorem, sed desiderium, sed aemulationem, sed vindictam. In omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio. Igitur, etsi scripsi vobis, non propter eum qui fecit injuriam, nec propter eum qui passus est: sed ad manifestandam sollicitudinem nostram, quam habemus pro vobis coram Deo: ideo consolati sumus. In consolatione autem nostra, abundantius magis gavisi sumus super gaudio Titi, quia refectus est spiritus ejus ab omnibus vobis. Et si quid apud illum de vobis gloriatus sum, non sum confusus: sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus, ita et gloriatio nostra, quae fuit ad Titum, veritas facta est, et viscera ejus abundantius in vobis sunt: reminiscentis omnium vestrum obedientiam, quomodo cum timore et tremore excepistis illum. Gaudeo quod in omnibus confido in vobis.Macedoniae: quod in multo experimento tribulationis, abundantia gaudii ipsorum fuit: ettutem, testimonium illis reddo, et supra
Abbreviated transcription (Latin):
exhortationem quidem suscepit. sed
dũ sollicicior eẽt sua uoluntate pro¬
fectus ẽ ad uos. Misimus etiã cum
illo frem: cuius laus ẽ in eugłio ꝑ
om̃s ȩccłas. Non solum aut̃. sed & or¬
dinatus ẽ ab eccłus comes peregrina¬
tionis nrãe in hac grã que ministra¬

Expanded text:
exhortationem quidem suscepit: sed cum sollicitior esset, sua voluntate profectus est ad vos. Misimus etiam cum illo fratrem, cujus laus est in Evangelio per omnes Ecclesias: non solum autem, sed ordinatus est ad Ecclesias comes peregrinationis nostrae, in hanc gratiam, quae ministra
Abbreviated transcription (Latin):
lius in opia uos diuites essetis & con¬
siliũ in hoc do. łłoc enĩ uob̾ utile est.
qui non solum facere sed & uelle cȩ¬
pistis ab anno priore. Nunc uͦ &e fac¬
to ꝑficite: ut quemadmodũ promp¬
tus ẽ animus uoluntatis. ita sit & ꝑ¬
ficiendi exeo quod habetis. Si enim
uoluntas prompta ẽ scdm id quod
habet. accepta ẽ. non scd̃m qđ non

Expanded text:
 consilium in hoc do: hoc enim vobis utile est, qui non solum facere, sed et velle coepistis ab anno priore: nunc vero et facto perficite: ut quemadmodum promptus est animus voluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. Si enim voluntas prompta est; secundum id quod habet, accepta est, non secundum id,
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ. Sunt gͦ uiri indei qͦs constitui¬
sti suꝑ oꝑa regionis babilonis. sidrach
misach & abrlenago: uiri isti contẽp¬
serunt decretũ tuũ. Deos tuos non
colunt: & statuã aureã quã erexifti

Expanded text:
ntis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti
Abbreviated transcription (Latin):
rex queris grauis ẽ: nec repꝑietur
quisquã qui indic& illũ in conspec¬
tu regis: exceptis diis quoꝵ non est
cũ hominib conuersatio. Quo audito
rex: infurore & inira magna pcepit
ut perirent om̃s sapientes babilonis.
Et egressa sententia sapientes int᷑fi¬
ciebant᷑: querebant᷑q danihel & so¬
cii cius ut ꝑirent. Tunc danihel re¬
qui siuit de lege atq sententia. ab ari¬
och principtꝰ miliciȩ regis. qͥ egressꝰ
fuerat ad int̾siciendos sapientes ba¬
bilonis: & int̾rogauit eũ qͥ arege ac¬
ceꝑat potestatẽ. quã obcausã tam
crudelis sententia. a facie eẽt regis
‸egressa.
Ium gͦ rem in iui¬
dicasset arioth daniheli: daniel
ingressus rogauit regẽ ut tempꝰ da¬
ret sibi ad solutionẽ indicandã re¬
gi. Et ingressus ẽ domũ suã ananiȩq
misaheli. & atarie sociis suis indica¬
uit negociũ. ut quererent miscdiam
a facie dĩ celi suꝑ sacram̃to isto: & ñ
pirent danihel & socis eiꝰ cũ cȩteris

Expanded text:
erietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec ingressus danihel ad arioch
quẽ constituerat rex ut ꝑderet
sapientes babilonis: sic ei locutus est.
Sapientes babilonis neꝑdas. Introduc
me in conspectu regis: & solutionem
regi narrabo. Iunc arioch festinꝰ intro¬
dux̃ danihelẽ ad regẽ: & dix̃ ei. In ueni
hominẽ de filiis transmigrationis iu¬
de: qui solutionẽ regi annuntiet. Reᷤ¬
pondit rex & dix̃ daniheli: cuiꝰ nomen
erat balthasar. Putas ne uere potes
in dicare mͥ sõniũ quod uidi: & inter¬
p̃tationẽ eius. Et respondens danihel
coram rege ait. Misteriũ quod rex in
t̃rogat sapientes. magi. & arioli. & arus-¬
pisces. ñ queunt indicare regi sed ẽ ds̃
in cęlo qui reuelat mysteria: qui indi¬
cauit tͥ rex nabucodonosor. que uen¬
tura sunt nouissimis temporib dõ¬
niũ tuũ & uisiones capitis tui in cu

Expanded text:
Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel corterrogat, sapientes, magi, et harioli, et aruspisces non queunt indicare regi. Sed est Deus in coelo revelans mysteria, qui indicavit tibi, rex Nabuchodonosor, quae ventura sunt in novissimis temporibus. Somnium tuum et visiones capi
Abbreviated transcription (Latin):
rat rex ut introducerent᷑. intro¬
dux̃ eos pͥnceps eumuichoꝵ ineons¬
pectu nabucodonosor regis: Cumq
locutus eis fuisset rex: non sunt in¬
uenti tales de uniuersis. ut danihel
ananias. misahel. & atarias. Et ste¬
terunt in conspectu regis: & omne
uerbũ sapientie. & intellectus. quod
sciscitatꝰ ẽ rex abeis: inuenit in eis
decuplũ suꝑ cunctos ariolos & ma¬
gos. qui erant in uniu̾so regno eius

Expanded text:
troducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo re
Abbreviated transcription (Latin):
gumina aduescendũ. & aqua ad bi¬
uendũ. & contẽplare uultus nr̃os &¬
uultus ꝓueroꝵ qui uescuntur cibo
regio & sic̃ uideris facies cũ seruiꝰ
tuis. Qui audito sermone huiꝰçemo¬
di: temptauit eos diebus decẽ. Post
dies aut̃ decem: apparuer̃ uultus
eoꝵ meliores & corpulentiores pre
om̃ib pueris. qui uescebantur cibo
regio. Porro malasar tollebat cibaria

Expanded text:
gumina ad vescendum et aqua ad bigumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nosvultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malas
Abbreviated transcription (Latin):
litteras & linguã chaldeoꝵ. Et con¬
stitut rex annonã ꝑ singulos dies
de cibis suis. & de uino unde bibebat
ipse ut enutriti tribus annis. postea
starent in conspectu regis. fueruts
ergo int̃ eos de filiis iuda danieli
ananias. misahel. & atarias. Et impo¬
suit eis p̃positus eunuchoꝵ nomina
Danieli balthasar: aname sidrach:¬
insaeli misach: &e ararie abdenago.
Proposuit aut̃ damhel incorde suo
ne pollueret᷑ de mensa regis: neq de
uino potus eius. Et rogauit eunu¬
choꝵ p̃positũ ne contaminaretur.
Dedit aut̃ ds̃ daniheli gram̃ &mi
choꝵ. Etait pͥnceps eunuchoꝵ adda¬
nhelem. limeo ego dñm meũ regẽ.
qui constituit uobis cibũ & potũ.¬
Qui si uiderit uultus ur̃os macilen¬
tiores p̃ceteris adolescentib coeta
neis ur̃is: condemꝑnabitis caput
meũ regi. Et dix̃ danihel ad malasar.
quẽ constituerat princeps eunuchoꝵ
suꝑ danihel ananiã misahel & ata¬
rian. lempta nos obsecro seruos tu¬
os diebus decem: & dentur nob̾ le.¬

Expanded text:
ras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam etchorum et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum os macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis le
Abbreviated transcription (Latin):
conftituit eũ principẽ suꝑ om̃s pro¬
uintias babilonis: & p̃fectum mag¬
stratuũ. suꝑ cunc tos sapientes babilo
Aanihel erat in forib egis.
titudine cubitoꝵ sex & statuit eã in

Expanded text:
t eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes BabylonDanihel erat in foribus regis titudine cubitorum se
Abbreviated transcription (Latin):
Responder̃ scđo atq dixer̃. Rex som¬
niũ indica serius tuis &e int̃ pretati¬
onẽ illius indicabimꝰ. Et respondit
rex &ait. Certo nõui quia tempus re¬
dimitis: scientes quod recesserit a me
sermo. Si ergo sõniũ non indicaue¬
ritis michi. una ẽ de uob̾ sententia.
quod interp̃tationẽ qͦq fallacẽ. & de¬

Expanded text:
 dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me sermo si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque fallacem
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃ro. Ieronimo in ap̃o sa¬
lutẽ. Dũ multa corpora
libroꝵ in meo arbitrio al¬
lata fuissent. contigit ut librũ ꝑsal¬
moꝵ in meo animo festinus coguol¬
cerem de tineri. & memoriã capao¬
tatis mee imbuere cogitaui. Erater

Expanded text:
ro Hieronymo in Domino salutem. Dum multa corpora librorum in meo arbitrio allata fuissent, contigit, ut in librum Psalmorum in meo animo festinus cognoscerem detineri, et memoriam capacitatis meae imbuere. Cogitavi, frater
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ psallendũ. ut ad nos dirigere tui
fr̃nitas delectetur. Qu& tante simpli
citatis indago ẽ. ut tantũ in die dnito
apłi epistola una recitetur & eugł̃ii
capitulũ unũ dicatur. Et nec psallen

Expanded text:
um psallentiam ad nos dirigere tua fraternitas delectetur: qui tantae apud nos simplicitatis indago est, ut tantum in die Dominica Apostoli epistola una recitetur, et Evangelii capitulum unum dicatur: et nec psallent
Abbreviated transcription (Latin):
s nr̃ spes & fortitudo. auxiliũ &¬
intribulationib inuentus es uali¬
dum. Idõ non timebimus cũ fuerit
translata t̾ra. & concussi monteᷤ incor
maris. sonantib & intumescentibus
ficant ciuitatẽ dĩ scm̃ tab̃naculum
altissimi. Dñs in medio eius ñ cõmo¬
uebitur. auxliabitur ei ds̃ inipso or¬
tu matutino. Conturbate sunt gen¬
tes & concussa sunt regna dedit uo¬
cẽ suã ꝓstrata ẽ tr̃a. Dñs exercituũ
nobiscuᷤ. ꝓtector nr᷑ ds̃ iacob semꝑ.
Uenite & uidete oꝑa dñi. quantas po
suerit solitudineᷤᷤ int̾ra. cõpescuit bel¬
la usq ad extremũ tra. Arcũ confrm¬
bur& igni. Cessate & cognoscite qm̃
ego sum ds. exaltabor ingentib &
exaltabor in t̾ra. Dñs exercituũ nob̃¬

Expanded text:
s spes et fortitudo: auxilium in tribulationibus inventus es validum. Ideo non timebimus cum fuerit translata terra, et concussi montes in corde maris. Sonantibus et tumentibus ficant civitatem Dei sancti tabernacula altissimi. Deus in medio ejus non commovebitur: auxiliabitur ei Deus in ortu matutino. Conturbatae sunt gentes, concussa sunt regna: dedit vocem suam, prostrata est terra. Dominus exercituum nobiscum: protector noster Deus Jacob. SEMPER. Venite suerit solitudines in terra. Compescit bella usque ad extremum terrae, arcum confriburet igni. Cessate et cognoscite quoniam ego sum Deus: exaltabor in gentibus, exaltabor in terra. Dominus exercituum nobi
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Ante effraĩ & beniamin & ma¬
nasse. suscita fortitudinẽ tuã & ue¬
ni. ut saluos facias nos. Ds̃ conuer¬
te nos. & ostende faciẽ tuã & salui
erimus. Dñe ds exercituũ. usquequo
fumabis adorationẽ serui tui. Ciba¬
sti nos pane flebili. & potasti nos
in lacrimis triplicit᷑. Posusti nos in¬
& saluerimus. Uineã de egypto tu¬
listi. eiecisti gentes & plantasti eã. Pre¬
parasti ante faciẽ eius. & stabilisti
lius cȩdri dĩ. Expandit comas suas
usq ad mare. & usq ad flum̃ germi
ercituũ reuertere obsecro. respicẽ de
cȩlo & uide. & iusita uineã hanc. Et
radicẽ quã plantauit dextera tua.
& filiũ quẽ confirmasti tibi. Succen¬
sam igni & de ramatã. abincrepati¬
one faciȩ tu& pereant. Fiat manꝰ
tua suꝑ uirũ dextere tuae & suꝑfi
liũ hominis quẽ confirmasti tibi.
Et ñ recedimꝰ a te uiuificabis nos.

Expanded text:
dere. Ante Ephraim et Benjamin et Manasse suscita fortitudinem tuam, et veni, ut salvos facias nos. Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus: Domine Deus exercituum, usquequo fumabis ad orationem populi tui? Cibasti eos pane flebili, et potasti eos in lacrymis tripliciter. Posuisti nos et salvi erimus. Vineam de Aegypto tulisti: ejecisti gentes, et plantasti eam. Praeparasti ante faciem ejus, et stabilisti lius cedri Dei. Expandit comas suas usque ad mare, et usque ad flumen germinercituum, revertere obsecro, respice de coelo, et vide, et visita vineam hanc. Et radicem quam plantavit dextera tua, et filium quem confirmasti tibi. Succensam igni, dirutam: ab increpatione faciei tuae pereant. Fiat manus tua super virum dexterae tuae, et super filium hominis quem confirmasti tibi. Et non recedemus a te: vivi
Abbreviated transcription (Latin):
magnãiisrł: & redidit mala ꝓbonis
Et scripsit hec ptolomeus & mist re¬
gi ut mitteret ei exerenũ in auxiliũ:
& trader& regionẽ. & ciuitateᷤ eoꝵ &
tributa. Et misit alios. ingazarã tol¬
lere ioħem. & tribunis misit epłas ut
uenirent ad se: & daret eis argentum
& aurũ & dona. Et alios misit occupa¬
re ierłm c montẽ templi It p̃currens
quidã nunciauit ioħi ingaz ara quia
ꝑist pat̾ eius & fr̃s enisꝰ & quia mi¬
sit te quoq int̾fici. Ut audiuit aut̃
uehement̃ expauit: & cõprehendit
uiros qui uenerant ꝑdere eũ. & oc

Expanded text:
magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et oc
Abbreviated transcription (Latin):
Et ex clamauer̃ sacris tubis. & infugã
conuersus ẽ cendebeus. & castra eius.
& cȩciderunt exeis multa uulnerati:
quã edificauit: & fugerunt usq adtur¬
res qua& erant in agris azoti. & suecen¬
dit eas igni & cȩcidert᷑ exillis duo mi¬
lia uiroꝵ: & reuersus ẽ iudeã in pace.
t ptolomeus filius abobi. constitutus lax¬
erat dux in campo iericho: & habe
nĩ gener sũmi sacerdotis. Et exaltatũ
ẽ cor eius. & uolebat obtinere regio¬
nẽ. & cogitabat dolũ aduersus sy monẽ
ꝑ ambulans ciuitateᷤ qu&e erant in regi
oneꝰ & sollicitudinẽ gerens earũ des¬
cendit iericho: ipse & mathathias &¬
uidas filii eius. anno centesimo sed¬
tuagesimo seꝑtimo m̃se decimo: hic
m̃sis sabath. Et suscepit eũ filius abo
magnũ. co abscondit illic uiros. l cũ
in ebriatus esset symon & filii eiꝰ sur¬
rexit ptolomeus cũ suis & supserunt
arma sua & intrauerunt conuiuiũ &
occiderunt eũ & duos filios eius. & qͦs¬
dam pueros eius. & fecit deceptionem

Expanded text:
lamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati rquam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dnim gener Symonis, summi sacerdotis. Et exaltatum est cor eius, et volebat obtinere regionem, et cogitabat dolum adversus Symonem sperambulans civitates que erant in regione Iudee, et solicitudinem gerens earum, descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobmagnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is exercitus. ita ut pauci relicti
essent cũ triphone. Et in secutus ẽꝰ
eũ antiochus rex: & uenit durã fu¬
giens ꝑ maritimã. Sciebat enĩ quod
congregata sunt in eũ mala & reli

Expanded text:
omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
a terra & mari: & neminẽ sinebant
enit aut̃ numenius & qui cũ eo
erant aburbe roma. habentes epłas
regib & regionib scriptas: in quib
continebantur hȩc. Lucius consul
romanoꝵ: ptolomeo regi salutem.
Legati iudeoꝵ. uenerunt ad nos a¬
mici nr̃i renouantes pristinã ami¬
ciciã & societatẽ: missi a symone
principe sacerdotũ. & popło iudeoꝵ¬

Expanded text:
a terra et mari et neminem sinebant t autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et pop
Abbreviated transcription (Latin):
ioħis & belloꝵ eius & bonarũ uirtu¬
tũ quib fortt̾ gessit. & edificia mu¬
roꝵ quos extruxt & rerũ gestarum
eius. ecce hec scripta sunt in libro die¬
rũ sacerdotii eius ex quo facꝰtus ẽ pͥn¬
ceps sacerdotũ post patrẽ suũ. Expi ic¬

Expanded text:
is et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
bũ. Reuersus aut̃ ad regẽ cũ ira. re
nunciauit ei uerba ista: & głam sẏmo¬
nis. & umuersa quae uidit. Et iratus
ẽ rex ira magna. Triphon aut̃ fugre
naui in horto syada. Et constituit rex
cendebeuꝰ ducẽ maritimũ. & exereitũ
equitr & peditũ dedit illi & manda¬
uit ili mouere castra contra facien
uudee & mandauit ei edificare cedro¬
nẽ & obstruere. portas ciuitatis. & de¬
bellare popłm. Rex aut ꝑsequebatur
triphone. Et ꝑuenit cendebeus ĩamã.
& cepit irritare plebem. & conculcare
iudeã. & captiuare popłm & int̾ficere.
& edificare cedronẽ. Et collocauit illic
equites & exercitũ: ut egressi ꝑambu¬

Expanded text:
bum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Fines earũ desolastis & fecistis
plagã magnã suꝑ tr̃am: & domina¬
ti estis ꝑ loca multa in regno meo.
Nunc ergo tradite ciuitateᷤᷤ quas
occupauistis: & tributa locoꝵ. quib
dominati estis. extra fines udeȩ. Sin
aut̃ date ꝓ illis quingenta talenta
argenti: & extͣ̃minii quod ex t̾̃mina¬
stis. & tributoꝵ ciurtatũ alia talen¬
ta quingenta. Sin aut̃ ueniemꝰ &. ex¬
pugnabimus uos. Et uenit athenobius
amicus regis in ierłm uidit  głam¬

Expanded text:
mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
sermonũ eoꝵ insegregatis popłi librĩ.
ut sit ad memoriã popło sparciatarum
E remplũ aut̃ hoꝵ. scripsimus s moni
magno sacerdoti.
ost hec aut̃ misit symon numeniũ
romã habentẽ clipeũ magnũ pondus
ninarũ mille: & ad statuendã cũ eis so¬
cietatẽ. Cũ audisset aut̃ popłs romanꝰ
sermones istos dixerunt. Quã grãrum
actionẽ reddemus sy moni & filiis eius:
Restituit enĩ ipse fr̃s suos: & expugna¬
uit mimicos isrł. Et statuer̃ ei liberta¬
tem: & scripser̾ in tabulis erei. & posue¬
runt intitulis in monte syon. Detaua
decima die mensis ebul: anno centesi¬
mo septuagesimo scđo. anno t̃cio sub
symone sacerdote magno. inasaramel
in conuentu magno sacerdotũ. & popłi.
& principũ gentis. & senioꝵ. regis. nota
facta sunt hec. Qm̃ frequent̃ facꝰta st̃
p̃lia in regionẽ nr̃am. symon mathathiȩ
filius ex filiis iarib & fr̃s eius dedert̃
se ꝑiculo. & restitert̃ aduersariis gen¬

Expanded text:
sermonum eorum in segregatis populi libris sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gen
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas. & usq inspartã: & contrista¬
ti sunt ualde. Ut audiert̃ aut̃ quod sy¬
mon fr̃ euis factus esset sũmus sacer¬
dos loco euis. & ipse obtineret regionẽ
& ciuitates in ea: scripserunt adeũ ta¬
bulis exeis. ut renouaret amicicias &
societatẽ. quã fecerunt cũ uida & iona¬
tha fr̃ib eius. Et lecte sunt in conspec¬
tu ȩccłae in ierłm. Et hoc exemplũ exła¬
rũ quas miserunt sparciate. Sparciano¬
rum principeᷤᷤ & ciurtates. symoni sa¬
cerdoti magno & seniorib. & sacerdon¬
bus. & reliquo popło iudeoꝵ. fr̃ib salu¬
tem. Legati qui missi sunt ad popłm
honore & leticia. & gauisi sumus in in¬
trottu eoꝵ: & scripsimꝰ quae abipsis e¬
rant dicta in conciliis popłi sic. Nlume¬
nius anthiochi & antipat̃ iasonis filiꝰ.
legati iudeoꝵ uenert̃ ad nos: renouan¬
tes nobiscũ amiciciã. Et placuit popło
exciꝑe uiros glose. & ponere exemplũ

Expanded text:
Ionathas et usque in Sparta et contristaIonathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
sue. & obtinuit regionẽ. Et congrega¬
uit caꝑtiuitatẽ multã: & dominatus
ẽ gazaris & bae hsurȩ & arcis. Et abstu¬
lit in mundicias exea: & ñ erat qͥ re¬
siftere ei łt unuis quisq colebat t̾iã siuã
cũ pace: & t̾ra dabat frucꝰnis suos &
ligna campoꝵ fructũ suũ. Seniores
in plateis sedebant. & om̃s de bonis trae
lȩtabantur. & iuuenes induebant segła
& stolas belli. Ciuitatib tribuebat ali¬
monias. & conftituebat eas. ut essent ua¬
sa municionis: quo adusq nominatum
est nom̃ głae eius usq ad extremũ t̾r&
fecit pacẽ suꝑ tr̃am. & letatus ẽ isrł
leticia magna: & sedit unusquisq sub
uitę sua. & sub ficulnea. nec erat qui
eos t̾reret. Defecit in pugnans eos suꝑ
t̾ram. Reges contriti sunt in dieb illis:
& confirmauit om̃s humiles popłi sui
& legẽ exquisiuit. & abstulit omnẽ ini¬
quũ & malũ. Scã glorificauit: & mul¬
tiplicauit uasa scã.
t auditũ ẽ romȩ. quia de functus est.

Expanded text:
uit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est
Abbreviated transcription (Latin):
intrauit in eã cũ ymnis benedicens dm̃
Et eiecta exea om̃i in mundicia. collo¬
cauit in ea uiros qui legẽ facerent. &
muniuit eã. & fecit sibi habitationẽ.
& emere ac uendere. Et esurierunt
ualde: & multi exeis fame periert̃.
Et clamauert᷑ ad symonẽ ut dextras
acciꝑent: & dedit illis. Et eiecit eos in¬
de: & mundauit arcẽ a contaminatio¬
nib Et intrauerunt in ea tͣcia & uice¬
sima scd̃i m̃sis. anno centesimo septu¬
agesimo primo cũ laude & ramis pal¬
marũ. & cytaris. & cymbalis. & nablis.
& ymnis. & canticis: quia contritus est
inimicus magnus isrł. Et constituit
ut om̃ib annis agerentur. diẽ hii cũ
leticia: & muniuit montẽ templi qui
erat secus arcẽ. & habitauit ibi ipse &
qui cũ eo erant. Et uidit symon ioħ̾em

Expanded text:
intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qet emere ac vevalde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi magesimo primo, cum laude et ramis palmarum, et cinyris et cymbalis et nablis, et hymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum laetitia. Et munivit montem templi qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
& si quod aluid erat tributariũ ierłm
iã non sit tributariũ. Et si qui in uobis
apti sunt conscribi int̾ nr̃os conscriban¬
tur: & sit int̾ nos pax. Anno centesi¬
mo septuagesimo ablatum ẽ iugũ gen
tabulis &gestis publicis anno primo
sub sy mone sũmo sacerdote magnodu¬
ce & principe iudeoꝵ. Ii.¬
N illis dieb symon applicuit garã. &¬
circũdedit eã castris: & fecit machinas.
Et applicuit ad eiuitatẽ: &e ꝑcussit tur¬
rĩ unã & comprehendit. Et qui erupe¬
rant erant inttra machinã inciuitatẽ.
Et factus ẽ motus magnus in ciuitate:
& ascenderunt qui erant in ciuitate eũ
uxorib & filuis supra murũ. scissis tu¬
nicis suis: & clamauer̃t uoce magna po¬
stulantes a symone dextras sibi dari.
& dixerunt. Non nob̾ reddas scđm ma¬
licias nrãs: sed scđ̃m miscd̃ias tuas: Et
flexus symon: non debellauit eos. Cie¬
cit tam̃ eos de ciuitate. & emundauit
edes in quibus fuerant simulacra: & tẽ

Expanded text:
et si quid aliud erat tributarium Hierusalem et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad dedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc
Abbreviated transcription (Latin):
riphon aut̃ cũ iter faceret cũ anthi¬
ocho rege adolescente dolo occidit eũ.
& regnauit loco euis. Et imposuit sibi
diadema asiȩ. & fecit plagã magnã
in t̾ra. Et edificauit symon p̾sidia ui¬
deę muniens eã turrib excelsis. &
muris magnis. & portis & seris: &
posuit alim̃ta in munitionib Et elegit
symon uiros & misit ad demetriũ re¬
gem. ut faceret remissionẽ regioni: qͥa
actus om̃s triphonis ꝑ direptionẽ fue¬
rant gesti. Et demetrius rex ad uerba
ista respondit: & scripsit epłam talẽ.
ex demetrius symoni sũmo sacerdn¬
& amico regum. & seniorib & genti
uideoꝵ. salitẽ. Coronã aureã & ba¬
hen & batteũ quod misistis suscepimꝰ
& parati sumus uobiscũ facere pacẽ¬
magnã & scribere p̃positis regis remit¬
tere quae indulsimus. Quacũq eñi con¬
stituimꝰ uobis constart. Munitiones
quas edificastis sint uobis. Remittimus
quoq ignorantias & peccata usq in ho¬
diernu diem. & coronã quã debebatis.

Expanded text:
ryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdt amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis
Abbreviated transcription (Latin):
ma & suꝑ prȩsidia & cura sit illi se
seĩs & ut audiatur ab om̃ib & ut seri¬
bantur in nomine eius om̃s conscrip¬
tiones inregione: & ut oꝑiatur purpura
& auro: & neliceat ulli ex popło & ex
sacerdotib irritũ facere aliquid hoꝵ.
& contradicere his qu& abeo ducunt᷑.
aut conuocare conuentũ in regione si¬
ne ipso. & uestiri. purpurã. & uti fibu-¬
la aurea. Qui aut̃ fecerit extra hȩc: aut
irritũ fecerit hoꝵ aliqͥd reus erit. Et
cõplacuit om̃i popło statuere symo¬
nẽ: & facere scđm uerba ista. Et susce¬
pit symon & placuit ut sũmo sacer¬
dotio fungeretur. & esset dux & prin¬
ceps genti iudeoꝵ. & sacerdotũ: & pre¬
esset om̃ib Et scripturã istã dixerunt
ponere in tabulis exeis. & ponere eas
in peribolo scõꝵ in loco celebri: exem¬
plũ aut̃ eoꝵ ponere merario ut ha¬
beat symon & filii eius. l.ui.¬
t misit rex anthiochus filius deme¬
trii xepłas ab insulis maris. symoni
sacerdoti & principi gentis udeoꝵ &

Expanded text:
arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et
Abbreviated transcription (Latin):
um. Si qui gͦ pestilentẽ. refugert̃
de regione ipsoꝵ ad uos: tradite eos
symoni principi sacerdotũ. & uindi¬
cet in eos scd̾m legẽ suã. Hȩc eadem
scripta sunt demetrio regi. & atalo
samsame. &. spartanis. & delo. & mydo

Expanded text:
ui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo
Abbreviated transcription (Latin):
lectã feci multrtudinẽ exereitus: &e fe¬
ci naues bellicas. Uolo aut̃ ꝓcedere ꝑ
regiones ut ulciscar in eos. qui corru¬
perunt regionẽ nr̃ãm: & qui desolaie¬
runt ciuitates multas in regno meo
Nunc ergo statuo tibi om̃s oblationes
quas remisert᷑ tibi ante me regeᷤ & que¬
cũq alia dona remisert̃ tibi: & ꝑmit¬
to tibi facere ꝑcussurã ꝓpri nũ misma¬
tis in regione tua: ierłm aut̃ scãm esse
& liberã. Et om̃ia arma quae fabricata
sunt. & p̃silia quae extruxisa qua tẽ¬
obtinuerimus regnũ nr̃m glorifica
gesimo quarto exiit anthiochus inter¬
ram patrũ suoꝵ & conuenert̃ adeũ¬

Expanded text:
lectum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae teobtinuerimus regnum nostrum glorificabgesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
symon & pugnauit ꝓgente sua.  ero¬
gauit multas pecunias suas: & arma¬
uit uiros uirtutis gentis su&. & dedit eiꝰ
ftpendia. Et muniuit ciuitateᷤ iudae.
& bethsurã quae erat in finib ud&. ubi
erant arma hostiũ antea. & posuit illic
p̾sidiũ. uiros iudeos: & ioppẽ munuit
qua erat ad mare. & gazarã qua ẽ infi

Expanded text:
 gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit qua
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ paci omium ꝓuintiarũ: nec puta¬
re debetis si diuersa iubeam᷑. exani
te & necessitate tempoꝵ ut rei pu¬
blice poscit utilitas ferre sententiã.
Et ut manifestius qđ dicimꝰ intelliga¬
tis: aman filius amadathi. &. ani¬
mo & gente macedo alienusq a ꝑsa¬
rũ sanguine. & pietatẽ nr̃am sua
crudelitate cõmaculans. ꝑegrinꝰ a nob
susceptus ẽ: & tantã in se exꝑtus ẽ.¬

Expanded text:
est paci omnium provinciarum. Nec putaest paci omnium provinciarum. Nec putare debte et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus susceptus est a