comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re: et toto animo cognoscetis quod de omnib u̾bis
que se dominus pstaturum nobis esse pollicitus est:
unum non p̃terierit incassum. Sicut ergo imple¬
uit opere quod ꝓmisit. ⁊ ꝓspera cuncta uen̾unt: sic
ad ducet suꝑ uos quicquid malorum cõminat᷑ ẽ:
donec uos auferat atq disꝑdat de tra hac optima qͣ
tradidit uob̾ eoqriod preteneritis pactum dñidi ue¬
stri quod pepigit uob̾cum et seruieritis diis altems
⁊ acorauerttis cos. Cito atq uelociter consurget inuos
domin furor ⁊ auferemini de t̾ra hac optima quã tra¬
didit uob̃. Congregauito iosue omnes treb tribus isił.
in sichem: ⁊ uocauit maiores natu ac principes ⁊ iudt¬
ces ac magistros. steteruntq inconspectudomini ⁊ ad po¬
pulum sic lorutus est. Hec dicit dominis deus istł. Tr̃aᷤ
flutum habitauerunt patres ur̃i abinitio thare pa¬
ter abraham et nachor: seruierunt q diis alienis.

Expanded text:
rrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis rrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis
Abbreviated transcription (Latin):
ne legis moysi et non declinetis abeis nec ad clexte¬
ram nec ad sinistram. ne pꝰqͣm intrau̾itis ad gentes
que inter uos future sunt: iuretis in nomine deorũ
earum. et seriuatis eis. et adoretis illos. s adhereatis
domino deo nr̃o quod fecistis uscrindiem hanc. Et tunc
auferet dominiis inconspectutũo gentes magnas et
tobustissimas: et mullus uiob̾ resistere poterit. Unus
euob̾ ꝑsequet᷑ hostrum mille uiros qiuia dominus d̾s¬
tum diligentissime p̾cauete: ut diligatis domiñ
deum ur̃m. Quod si uolueritis gentium harumq̃
int̾ uos habitant errorib adherere. ⁊ cumeis mis¬
cere conbia atq amicicias copulare: iam nunc
scitoce quod dominus deus ur non eas deleat ante
faciem ut̃am. s sint uob̃ in foueam ac laqueum ⁊
offendiculum ex latere ur̃o. et sudes in oculis ur̃is.
donec uos auferat acq disperdat de t̾ra hoc optimaꝙͣꝵ
tradidic uob̾. En ego hodie ingrediat uram uniũle t̾¬

Expanded text:
ne legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dextene legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc. Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. Unus e vobis persequetur hostium mille viros: quia Dominus Dtum diligentissime praecavete ut diligatis Dominum Deum vestrum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae te
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Placuitq sermo cunctis audientib: ⁊ laudaue
runt dominum filii i̾rł. Et nequaquã ultra dixeĩt
us ascenderent contra eos atq pugnarent: ⁊ delerẽt
t̾ram possessionis eorum. uorau̾untq filii ruben et
filii gad altare quod extruxerant testimonium no¬
strum. quod dominus ip̃e sit deus. Euoluto autem
multo temꝑe postquam pacem dominus decerat is¬
raheli. subiectis ingyro nationib uniu̾sis: ⁊ iosue
lem maioresq natu et principes acluces ⁊ magists
dixitq adeos. Ego senui et progressioris etatis sum:
Et nunc quia uobis sorte diuisit omnem t̾ram ab ori¬
entali parte iordanis usq ad mare magnũ multeq
adhuc nationes suꝑ sunt. dominus deus uester di¬
perdet eas et auferet afacie ur̃a ⁊̃ possidebitis t̾ram fi¬
cut uob̾ pollicitus est. Tm̃ confortamini ⁊ estote sol¬
liciti ut custocliatis cuncta que scͥpta sunt ĩuolimui

Expanded text:
eis. Placuitque sermo cunctis audientibus. Et laudaveeis. Placuitque sermo cunctis audientibus. Et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue lem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estote solliciti u
Abbreviated transcription (Latin):
stris non est uob̃ pars in domino Quod si uoluerr̃e
dicere respondebunt eis. Ecce altare domini quod
fec̾unt patres nostri non in holocausta neq ĩ sacͥ¬
ficium. s intestimonium ur̃m ac nr̃m. Absit a no¬
bis hoc scelus ut recedamus a domino ⁊ eiꝰ uestigia re¬
linquamus extructo altari ad holocausta et satͥfici¬
a et uictimas offerendas p̾̃ter altare domin dei nr̃i
quod extructum est ante tab̾naculum eĩ. Quibus
audits finees sacerdos et pͥncipes legationis irł qui
erant cum eoplacati sunt. ⁊ u̾ba filioꝵ ruben ⁊ gad
et limiclie trib manasse libentissime susceperiint.
Dixitq finees filius eleazari sacerdotis adeos. Nunc
scimus quod uobcum sit dominus qm̃ alieni estis
a p̾uaricatione hac ⁊ liberastis filios irł de manu
domini. Reu̾susq̃ cum pͥncipib afiliis ruben ⁊ gad
de fragala ad finium chanaan ad filios irł ⁊ retulit

Expanded text:
stris non est vobis pars in Domino quod si voluerint stris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Fscimus quod nobiscum sit Dominus, quoniam alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et retulit
Abbreviated transcription (Latin):
mul. Si p̾uaricationis animo hoc altare construxit¬
mus. non custodiae noss puniat inp̾senti. ⁊ si ea
mente fecimꝰ ut holocausta ⁊ sacͥficium et pacificaᷤᷤ
uictimas suꝑͣ pon̾emus ip̃e querat ⁊ uidicet. et
non ea magis cogitatione atꝙ tractatu ut diceremꝰ
cras. dicent filii ur̃i filuis nr̃isquid uob̾ ⁊ domino deo
ił. Cerminum posuit dominus int̾ nos ⁊ uos ofilii
ruben et filii gad iordanem fluinum et iccirco ꝑ¬
tem non habetis in domino. Et ꝑ hanc occasionem
au̾tent filii uestri filios nr̃os atimore dominr. Pu¬
tauimus itaq meliꝰ et diximus. Extruamus nob̃
altare non in holocausta. neq ad iuctimas offetẽdas.
s intestimonium int̾ nos ⁊̃ uos et sobolem nostrã
uestramq ꝓgeniem. ut seruiamꝰ domino ⁊ iuris
nr̃i sit offerre holocausta et uictimas et pacificas
hostias. et nequaquam dicant cras filii ut̃i filiis no¬

Expanded text:
 praevaricationis animo hoc altare construxi praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis no
Abbreviated transcription (Latin):
eo singulos de tribub singulis Qi uen̾uuit ad filios
niben et gad et climicliȩ trib manasse in t̾ra gala¬
ad. clixeruntq ad eos. Hec mandat omnis populus
domini. Que est ista transgressioͦ. Cur reliquistis do¬
minum dłm istł eclificantes altare sacrilegum. et
acultu illius recedentes : An parumuob̾ est quõd
cula huiꝰ sceleris in nob̃ ꝑmanee multiq de populo
corruerunt: Et uos hocdiȩ reliquistis dominum et
inmundam esse t̾ram possessionis ur̃e. transite ad
t̾ram inqua tab̾naculum cdomini et habitate int̃
nos tantum a domino ⁊ anr̃o consortio non receda-¬
tis. eclificatio altari p̾t̾ altare dñi dei urͣi. Nonne
achaͦr filiꝰ ⁊ are p̾t̾iit mandatum domiui et iuꝑ õ¬
nem populum uł iraeiꝰ incubuit: Et ille erat unus
homo. atq utinam solusꝑisset inscelere suo. Res¬
poncłuntq filii ruben et gad ⁊ dimidia tͥb manaᷤᷤ¬
se principib legationis nł. fortissimꝰ deus dominus.

Expanded text:
i venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, in terram Galaad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes? An parum vobis est quod pcula hujus sceleris in nobis permanet? multique de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum, et immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et habitate inter nos: tantum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus legationis Israel: fortissimus Deus D
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est uob. ne forte postea negate uelitis et m̃¬
titi domino do̾ur̃o. Simisitq popillum: singullos
inpossessionem suam. Et post hec mortuus ẽ iosue fi¬
liꝰ nim seruiis dñi centum decem annoꝵ. sepelierũt¬
q eumꝰ finib possesionis sue inthãnathsare q̃ sita est
inmonte ephraim a septemtrionali ꝑte montis gaais¬

Expanded text:
locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et melocutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae sita est in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
ritis dominum ⁊ seruieritis diis alienis: conuercet se
⁊ affuget uos atq subu̾tet. Postqͣm uob̾ p̃stiterit uona.
Dixit ꝙ popiaus adiosue. Nequaqͦm itaut locuuerise
rit: s domino seriuemus. Et iosue ad populum. Testes iii¬
quit uosestis: quia ipsi elegeritis uob̾ dominum ut ser¬
uiatis ei. E spondu̾nto. Cestes. Nunc gͦ aie: aufertede¬
os alienos de meclio ur̃m et inclinate corda uĩa ad domi¬
num dm̃ isci. Dixieq populus ad iosue. Donino deo no¬
stro seruiemus: et obedientes erimus p̾ceptis eĩ. Pcussit
igit᷑ iosue in die illo fedꝰ. et ꝓposuit populo p̾cept̾a aco
uidicia in sichem. Scripsit quoq omnia u̾ba hec iuo¬
lumine legis domini. ⁊̃ tulit lapidem ꝑ grandem posuit¬
q eum subter quercum que erat ĩ sanctuario domini
et dix̃ adomiẽ popłm. Enlapis iste exit uob̾ intesti¬
monium quod audieritis omnia u̾ba domini que

Expanded text:
ritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, ritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israel. Dixitque populus ad Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem. C. CX. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae
Abbreviated transcription (Latin):
sidendum non ingladio et marcutuo. Dediq uobis
t̾ram inqua non laborastis: et urbes quas ñ edificasti
corde ate purissimo: ⁊ auferte deos quib seriuerunt.
patres ur̃i in mesopotamia ⁊ in egypto ac seruite dño.
S i autem malum nob̾ uidet᷑ ut domino seruiatis:
optio uob̃ datut. Eligite hodie quod placet cui seruire po¬
tissimum debeatis: utrum diis quib seruierunt patͤ
ur̃i in mesopotamia. andiis amorreorum in quoꝵ t̾ra
habitatis. Ego autem et domus mea seruiemus domi¬
no. Responcut ꝙ populus: ⁊ ait. Absit a nob̾ ut relinaͦ¬
mus dominum: et seruiamus diis alienis. Domintis
moseruitutis: fecitq uidentib nob signa ingentia. et
custodiuic nos inomni uia ꝑ quam ambulauimus.
et incunctis populis ꝑ quos transiuimus. Et eiecit.
uniu̾sas gentes: amorreum habitatorem t̃re quam
seruire domino. Deus enim sanctus ⁊ fortis emulator
est: nec ignoscet scelerib iir̃is. atq peccatis. Si dimise¬

Expanded text:
s Amorrhaeorum, non in gladio nec in arcu tuo. Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastcorde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea serviemus Domino. Responditque populus, et ait: Absit a nobis, ut relinquamus Dominum, et serviamus diis alienis. Dominus mo servitutis: fecitque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit nos in omni via, per quam ambulavimus, et in cunctis populis, per quos transivimus. Et ejecit universas gentes, et Amorrhaeum habitatorem terrae, quam lum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimise
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ in conspectu nr̃o donec transiremus. sic̃ fecerat
prius in man rubro quod siccauit donec transire¬
musut discant omnes t̾rarum populi fortissimã¬
domini manum ⁊ ut uos timeatis dominum dm̃¬
ur̃m omni temꝑe. Post qͣm autem audierũt om̃s
reges amorreorum qui habitabant transiordanẽ
ad occidentalem plagam et cuncti reges chanaan
qui ꝓpinqua possidebant magni maris loca quod
siccasset clominus fluenta iordanis corã filsis isrł
donec transirent. clissolutum est cor eorum ⁊ non
remansit ineis sp̃s timentium introitum filioꝵ

Expanded text:
eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terDomini manum, et ut vos timeatis Dominum Dni tempore postquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spi
Abbreviated transcription (Latin):
ginta pugnatorum milia ꝑturmas ⁊ cuneos in¬
cedebant ꝑ plana atq campestria urbis iericho.I
illo die magnificauit dominus iosue corã omnt
isrł ut timerent eum sic̃ timuerant moysen dũ
adhuc uiueret. Dixitq ad eum. Precipe sac̾don¬
bus qui portant archam federis ut ascendant de
iordane. Qͥ p̾cepit eis clicens. Ascendite de iordane.
Cumꝙ ascendissent portantes archã federis dñi
⁊ siccam humũ calcare cepissent reu̾se sunt aq̃
in alueum suum. ⁊ fluebant sicut ante cõsue¬
uerant. Populus autem ascendit de iordane de¬
cimi mensis pͥma die ⁊ castra metati sunt ĩgal¬
galis contra orientalem plagam urb̃ iericho Duo¬
decim quoq lapides quos de iordanis aliieo sump¬
serãt posuit iosue in galgalis. ⁊ dix̃ ad filios isił.
Quando interrogau̾int filii ur̃i cras patres suos
et clixerint eis. quid sibi uolunt isti lapides. doce¬
bitis eos atq dicetis. P arentem alueum tͣnsiuit
isrł iordanem istum siccante domino dõ nr̃o aqͣs

Expanded text:
milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcaam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas
Abbreviated transcription (Latin):
Dederunt q fclii urł de possessionib suis iuxtaim¬
ꝑium domini ciuitates ⁊ suburbana earum.
Egressa q est sors infamiliã caath filiorum sacer¬
dotis de tribu uida et symeon et beniamin et ciui-¬
tates tredecim et reliquiis filiorum caach idest le¬
uitis qui suꝑfuerant detribub ephraim et dan d
dimidlia tribu manasse ciuitates .x. Porro filiis
gerson egressa est sors ut acciꝑent de tribub ysachax
⁊ aser. et neptalim climidiaq tribu manasse. & ĩ
basan ciuitates numero .xiii. Et fili merari ꝑ cog

Expanded text:
dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imdederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numer
Abbreviated transcription (Latin):
in illo temꝑe. Tunc reu̾tet᷑ homicida ⁊ ingrediet᷑
ciuitatem et domum suam de qua fugerat. De¬
creueruntq cades ingalilea montis neptalim et
sichem in montem ephraim et charia tharbe. ip̃a
est hebron in monte nida. ⁊ transiordanem contͣ
orientalem plagam ihericho. statuerunt bosor q̃
sita est in campestri solitudine de tribu ruben et ra¬
moth in gala ad de tribugad. et gaulon in basan
de tribumanasse. Heciuitates constitute sunt
cunctis filiis istł et aduenis qui habitant it̾ eos¬
ut fugeret adeas qui animã nesciuis ꝑcussisser et
non moreret᷑ imanu ꝓximi effusum sanguinẽ
uindicare cupientis d̾onec staret ante pop̃ulum
sue filium nun et adduces cognationum ꝑ sin¬
gulas trib filiorum ił. Locutiq sunt adeos ĩ
sylo t̾re chanaan atq dixunt. Dominus ꝑcepit¬
ꝑmanum moysi. ut darent᷑ nob̃ urbes ad habitã¬
dum. et suburbana earum ad alenda iumenta.

Expanded text:
in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant iut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum sue filium Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israel: locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan, atque dixerunt: per manum Moysi, ut darentur nobis urbes ad habitandum; et suburbana earum ad alen
Abbreviated transcription (Latin):
lius nun et pͥncipes familiarum ac tͥbuũ filioꝵ
istłm sylo coram domino ad hostium tab̾naculi
testimonii partitq sunt f̾ram. Et locutus est do¬
minus ad iosue licens. Loquere filiis irł et dic eis
Seꝑate urbes fugitiuorum de quib locutus sum
ad uos ꝑ manum moysi. ut confugiat ad eas qͥc̃q
ammam ꝑcusserit nescius. et possit euade iram ꝓ¬
ximi qui ultor est sangumis. cum ad unã harũ
confug̾it ciuitatum. S̾tabitq ante portã ciuitati
⁊ loquet᷑ seniorib urbis illius que se comꝓbent ĩ¬
nocentem. sicq suscipient eum et dabunt et locũ
adhabirandum. Cunq ultor sanguinis eum
suerit ꝑsecutus non tradent in manus eiꝰ quia ig¬
norans ꝑcussit ꝓximum eiꝰ. nec ante biduum
triduumue eiꝰ ꝓbaturꝰ inunicꝰ ⁊ habitabit in ci¬
uitate illa donec stet ante iudicium causam red¬
dens fc̃i sui et moriatur sacerdos magnus qͥ fuerit

Expanded text:
lius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum lius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ma et fuit t̾minus possessionis eiꝰ saraa ⁊ estahol
⁊ ahirsemes id est ciuitas soł selebin et achialon ⁊
iethela. helon ⁊ themna ⁊ acron. heltecem ⁊ ieꝑthõ
et baalathiud. et nebarach. ⁊ gethtẽmon. atq hic¬
ichon. ⁊ atechon. cum t̾mino ꝗͣui respicit ioppen. et
ip̃o fine concluditus. Ascenderuntq filii dan et
pugnai̾unt contralesem. ceꝑuntq eã ⁊ ꝑcusseñt
more gladii ac posfierunt ⁊ habit auerunt in ea
uocantes nom̃ eiꝰ lesedan ex nomine dan patͥs suz.
Hec est possessio tribus filiorum dan ꝑcognatio¬
nes suas. urbes et uiculi earum. Cumq cõples¬
set t̾ram sorte cdliuidere singulis ꝑtribus suas. de¬
derunt filii istł possessionẽ filionũ iosut in medio
sin iuxta p̾ceptum domini urbem quã postulauit
thamathsaraa in monte ephraim. et eclificauit
ciuitatem habitauitq mea. He sunt possessices
quassorte diuiserunt eleazar sacerdos ⁊ iosue fi¬

Expanded text:
ma et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol ma et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue fi
Abbreviated transcription (Latin):
de funiculo acziba. et amina. ⁊ afeca. et roboo. ciui¬
tates .xx. due et uille earum. Hec est possessio filioꝵ
aser ꝑcognationessuas urbes ⁊ uiculi eaium. filio¬
tum neptalim sexta pars cecidit ꝑfamilia suas.
et cepit tminuis deheleb. et helon insannanim ⁊ adami.
queest necep. et iebnahelusq lecum. et egressus eoꝵ
usꝙ tordanem reu̾titur᷑ q t̾minus contͣ occidentem
marimoth thabor atq in de egrelitur in uchucha
⁊ ꝑtransit ⁊abilon contra meridiem. et inaser contͣ
occidentem. et in iuda ad iordanem contraortum so
lis. Ciuitates munitissime. asseddim sereth ⁊cen¬
math. et rethcatha. cenereth. et dema ⁊ arama. a¬
sor et cedes. et elrai. nasor. ⁊ ieton. ⁊ magdalel. ho¬
em. et bethanath. et bethsemes ciuitates .xix. ⁊ iul¬
le earum. Hec est possessio filiorum neptalim per
cognationes suas urbes et uiculi earum. Tribui fi¬
liorum dan ꝑfamilias suas. Egressa est sors septi¬

Expanded text:
de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civide funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanelis: et civitates munitissimae, Aseddim, Ser et Ammath, et Reccath et Chenereth, et Edema et Arama, Asor, et Cedes et Edrai, et En-Asor, et Jeron et Magdal-El, Harem et Beth-Anath et Beth-Semes: civitates decem e earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septi
Abbreviated transcription (Latin):
loth et sunem. et afaraim. seon. et anaarath. ⁊ rabͥit¬
⁊ cesion. a beset rameth. et enganni. et enadda. et be¬
thfeses. Et ꝑuenit t̾minus usq thabor ⁊ seesima. et
bethsemes eruntq exitus eius iordanis ciuitates .xui.
et uille earum. Hec est possessio filiorum isacharꝰ ꝑ
cognationessuas urbes et iuculi earum. Cecloit sors
quinta cribui filiorum ases ꝑ cognationes luas. fuiꝰ¬
q t̾minus eorum aschat. ⁊̃ olai. et bethen. et azabel.¬
melech. et ama ad. et messal. et ꝑuenit usq ad carꝰ.¬
melum maris. et sior. labanat. ac reu̾tit᷑ contra
orientem bethdagon. et ꝑtransit usq ⁊ abulon. es
uallem iepthahel contra aquilonem in bethemeth
⁊ neihel. egrelitut q adleuam chabul et achram.
et toob. et amon. ⁊ canane usq ad sidonem magnũ.
reu̾titurq in orĩna usq ad ciuitatem munitissi¬
inam. tyrum et usq osa eruntq exitus eiꝰ in mare

Expanded text:
loth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith etloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare
Abbreviated transcription (Latin):
uida quiamaior erat. Et iccutopossederiuit filii ħy¬
meonimmedio heclitatis eorum. Ceciditq sors ter¬
cia filiorum ⁊ abu lon ꝑ cognationes suas. Et factꝰ
est t̾minus possessionis eorumusq sarith. Ascendit¬
q clemariet medala ac ꝑuenit in debbasechusq
Ad torrentem qui est contͣ recennam. Et reu̾tit᷑ de sa¬
rich contra orientẽ in fines secheleth. thaboꝵ ⁊ egre¬
ditur adclabereth. ascenditq contͣ iafie. et in de ꝑmͦ¬
sit ad orientalem plagam gethepher ⁊̃ tharasin.
et egreditur in renimon. anithor ⁊ noa et circuit
ad aquilonẽ ⁊̃ nathon. Sunt q egressus eiꝰ uallis
ieptahel. et chathet et nehalal. et seniron. ⁊ iedda¬
la et bethleem ciuitates .xii. et uille earũ. Hec est
heditas trib filiorum ⁊abulon ꝑ cognationes suas.
urbes et uiculi earum. Isachar egressa ẽ sors qͣrta ꝑ
cognationes suas. Fu̾itq etꝰ hecditas iez rahel. ⁊̃ chasa¬

Expanded text:
Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii SyIuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ofra uilla emona. et osni. et gabee ciuitates.xii.
et uille earum. Gabaon ⁊ rama et beroth ⁊ mesphe.
caphera. et ammosa. et recem iarafel. et charala. ⁊̃¬
et sela. id ielep. ⁊ iebus que est ierusalem. Gãbaach
et chariach ciuitates .xiiii. et uille earum. Sec
est possessio filioꝵ bemamin iuxta fainilias suas.
Et egressa est sors secunda filiorum symeon ꝑ cogna¬
tiones suas. fuitq eorum heditas in medio possessi¬
onis filiorum iuda. Beriabee. ⁊̃ sabee ⁊ molada.
⁊ asersua. baala. et asem. et theltulach. bethulai¬
ma. et seceleg. ⁊ bethinarchaboth. asersua. et bet¬
lebaoch. et sarem. ciuuitates .xii. et uille eartim.
Aain. ⁊ rẽmon. et atharꝰ. ⁊̃ asaniciuitates .iii. et
uille earum. Omnes uiculi ꝑcircuitum urbium
istarum usq adbala ach bethrameth contra austra¬
lem plagam. Hec est hecditas filiorium symeon u¬
xta cognationes suas in funiculo et possessione filioꝵ

Expanded text:
et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
thoa descenditq in partem montis qͥ respicit uallẽ
fiũioꝵ ennon. et est cont᷑ septemtrionalã plagam
in extrema ꝑte uallis raphaim. Descencditq gehen¬
non idest uallis ennon. uxta latus iebusei ad au¬
strum. et ꝑuenit ad fontem rogel. transiens ad aqͥ¬
lonem. et egrediens ad ansemes idest fontẽ solis et
ꝑtransit usq ad tumulos qui sunt e regione ascẽ¬
sus adomin. Descenditq ad abenboen io est lapidẽ
boen filii ruben. et ꝑtransit ex latere aquilons ad
campestria. Descenditq inplanitiem ⁊ p̾t̾gredit᷑
contra aquilonẽ betagla. suntq exitus eiꝰ ꝯtͣ liguã
maris salsissimi ab aquilone infinem iordanis
ad australem plagam. qui est t̾minus illiꝰ ab ori¬
ente. Hec est possessio filiorum beniamin ꝑt̾mi¬
nos suos in circintu et familias singulas. fuer̾t¬
q ciuitates eiꝰ ihericho. et bechagla. et uallis cassis
betharaba. et semaraim. et bethel. auim. ⁊ affara

Expanded text:
thoa descenditque in partem montis qui respicit vallem thoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara
Abbreviated transcription (Latin):
q sunt ad iosue incastra sylo. Qi misit sortes coram
domino in sylo diuisitq tr̾am filiis uł in septẽ ꝑtes
Et ascendit sors prima filiorum beniamin ꝑ famili¬
assuas ut possiderent t̾ram inr̾ filios tuda et filios
ioseph. fuitq t̾minus eorum ꝯtͣ aquilonem ad ior¬
danem ꝑgens uixta latus ihericho septent̾onalis
plage. Et inde contra occidentem ad montana cõs¬
cendens. et ꝑueniens ad solituclinẽ bethauen. atcꝑ
ꝑtransiens iuxta luzam ad meridiem ip̃a ẽ bethel
Descendit q in batharoch abdar in montẽ qͥ ẽ ad
meridiem bethoron inferioris. ⁊ inclinat᷑ circuens
contͣ mare ad meridiem montis qui respicit be¬
thoron contra affricum. Suntq exitus eiꝰ incari¬
athbaal que uocatur cariathiarim utbem filioꝵ
uida. Hec est plaga contra mare. ad occidentẽ. Am̃e¬
ridie autem ex ꝑte chariathiarim egredit᷑ t̾minus
contra mare et ꝑuenit usq ad foncẽ aquarum nep¬

Expanded text:
in castra Silo qui misit sortes coram in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nep
Abbreviated transcription (Latin):
t̾nos uiros ut mittã eos et ꝑgant atq circũ eant
t̾ram et describant eã iuxta num̃um uniꝰ cmꝰq
multitudinis referantq ad me quod desc̾pserint.
Diuidite uob̾ t̾ram inseptem ꝑtes. Iudas sit int̾¬
minis siis ab australi plaga. et domus ioseph ad a¬
quilonem. mediam int̾ hos t̾ram in septem ꝑtes
describite. Et huc uemietis adme ut coram dño d̾õ
ur̃o mittam uob hic sortem quia non est inter
uos pars leuitarum s sacerdotum domini ẽ eorũ
h̾elitas. Gãd autem et ruben et dimidia trib ma¬
nasse iam acceꝑunt possessiones suas transiorda¬
nem ad orientalem plagam. quas dedit eis moy¬
ses famulus domini. Cumq surrexissent uiriut
ꝑg̾ent ad describendã t̾ram. p̃cepit eis iosue dicens.
Circuite t̾ram et describite eam ao reu̾timini ad
me. lit hic coram domino ded in sylo mittam nob̃
sortem. Staq ꝑrexerunt. ⁊ lustrantes eam in septem
paites dliuiserunt. scribentes in uolumine. Reu̾si

Expanded text:
s et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eisCircuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviser
Abbreviated transcription (Latin):
teet dicens. nunquid hic est aliquiss Respondebis.
Hullus est. Tulit itaq iaheluxor. aber clauum ta¬
bnacili assumens pariter ⁊ malleum. et ingressa
abscondit ⁊ cum silentio posuit supͣt inpꝰ capitis
eiꝰ clauum ꝓciissumq in alleo defixit in cerebrum.
usq ad t̾ram. Qui soporem morti socians defecit et
mortuus est. Et ecce barach sequens si sarã uenie¬
bat. Egressaq iahel in occursum eiꝰ dixit ei. uent
⁊ ostendam tͥ uirum quem queris. Quicum intͣs¬
set adeam: uidit sisaram iacentem mortuum et
clauum infixũ ĩ timporͤ eiꝰ. Humiliauit ergo
deus in die illo iabin regem chanaan.coram filiis
isrł. Qui crescebant cotidie. ⁊ forti manu oppͥme¬
.bant tabin regem chanaan donec delerent eum.

Expanded text:
te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cum intrasset ad eam, vidit Sisaram jacentem mortuum, et clavum infixum in tempore ejus. Humiliavit ergo Deus in die illo Jabin regem Chanaan coram filiis Israel: qui crescebant quotidie, et forti manu opprimebant Ja
Abbreviated transcription (Latin):
debora ad barach. Surge. Hec est enim dies. inqua
tradidit dominꝰ sisaram in manus tuas. En ip̃e duc¬
tor est tuus. Descendit itaq barach de monte tha¬
bor. ⁊ decem intlia pugnatorum cum eo. Pterruit.¬
qr dominus sisaram et omnes curtꝰ eiꝰ uniũsamq
multitudinem in ore gladii ad conspetum barach:
intantum ut sisara de cutru desiliens pedib fug̃et
⁊ barach ꝑsequeretur fugientes curtus ⁊ exercitũ
usq ad aroseth gentium. et omnis hostium mulci¬
tudo usq ad intern tionem caderet. Si sara autem
aber cynei. Egressa igitur iahel inocctirsum si sare
Dixit ad eum. Intra adme domine mi. intͣ ne time¬
as. Qui ingressus tab̾naculum eiꝰ. ⁊ oꝑtꝰ ab ea palli¬
o: dixit ad eam. Da mͥ obsecro paululum aque qi
ualde sitio. Que aꝑuit uttem lactis ⁊ decdit ei bibe.
et opuit illum. Dixitq sisara ad eam. Eta ante ho¬
stium tab̾naculi. ⁊ cum uenerit aliquis int̾rogãs

Expanded text:
Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. Perterruitque Dominus Sisaram, et omnes currus ejus, universamque multitudinem, in ore gladii, ad conspectum Barac: in tantum, ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum, usque ad Aroseth gentium, et omnis hostium multitudo usque ad internecionem caderet. Sisara autem Aber Cinaei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi: intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans
Abbreviated transcription (Latin):
ad te. in loco torrentis cison sisaram p̾ncipem ex̃ci¬
tus iabin: et currus eiꝰ atq mͥultitudinem oẽm¬
⁊ tradam eos in manu tua. Dixitq adeã batach.
Si uenis mnecum: uadã. Si nolueris uenire ñ ꝑgã.
Q ue dixit adeum. sbo quidem tetum: s inhac uice
tͥ uctoria non reputabitur. quia in manu muli
eris tradetur sisara. Surrexit itaq debora ⁊ ꝑrexit
cum barach incedes. Qui ac̾citis uiris ⁊ abulon et
neptalim: ascendit cum detem milib puignato¬
ium. habens deboram in comitatu suo. Aber autem
cyneus recesserat quondam aceteris cyneis fr̃ib
suis filiis obab cognati moysi. ⁊ tetenderat tab̃na¬
cula usq ad uallem que uocabat᷑ semnim ⁊ erat ⁊¬
uxta cedes. Nuntiatumq est sisare quõd ascen¬
disset barach filius abinoen in monte thaborꝰ ⁊ cõ¬
gregauie nongentos falcatos currus. omnemq exͣ
citum de arosethgentium adcortentem cison. Dix̃q

Expanded text:
ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exerciad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitueris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcacitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Addiderunt q filii isił facere malum ĩ cons¬
pectu domini post mortem ahoch: et tradidit illos
dominus inmanus iabin regis chanaan qui tegna¬
uit in asor. habuitq ducem exercitus sui nomine si¬
saram. Ip̃e autem habitabat in arosech gentium.
Clamauuut q filii iscł ad dominum. Nongentos
enim habebat falcatos cutrus ⁊ ꝑ uiginti annos
uehementer opp̾sserat eos. Erat autem debora ꝓpbe¬
tes uxor lapidoch que iudicabat populum ĩ illotẽ
pore. ⁊ sedebat sub palma que nomine illiꝰ uocaba¬
tur. int̾ rama ⁊ bethel in monte ephraim. Ascende¬
bantq ad eam filii isrl in omne uidicium. Que
misit ⁊ uocauit barach filium abinoen de cedes nep¬
talim: dixitq ad eum. Ptecepit tͥ dominus deus istł.
uade ⁊ duc exercitum inmontem thabor: tollesq¬
tecum decem milia pugnatorum defiliis neptalĩ.
⁊ de filiis ⁊abulon. Egoa. em autem adducam

Expanded text:
Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in consIsrahel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor pore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesqtecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes quod nullus aperiret: tulerunt clauem. Et
aꝑientes. inuenerunt dominum suum in t̾ra mor
tuum. Ahoth autem dum illi turbarent᷑ effugit.
et ꝑtransiit locum idolorum unde reu̾sus fuerat.
uenitq in seirath: ⁊ statim insonuit buccina in
monte ephraim. Descenderuntq cum eo filii isrł.
ip̃o in fronte gradiente. Qui dixit ad eos. Sequi¬
minime. Tradidit enim dominus inimicos nr̃os
moabitas in manus nr̃as. Descenderuntq pꝰ eũ
⁊ occupau̾unt uada iordanis que transinittunt
in moab. ⁊ non dimiserunt transire. quenquã.
s ꝑcusserunt de moabitis in temꝑe illo circit̃ decẽ
inilia. omnes robustos ⁊ fortes uiros. Ntillus eoꝵ
euadete potuit. Humiliatus q est moab die illo
sub manu isrł̃. ⁊ quieuit ter octoginta annis. Aosi¬
hunc fu it sãgar filiꝰ anach qui ꝑcussit de phyli¬
stuim sescentos uiros uomere. ⁊ ip̃e quoq defendit

Expanded text:
videntes quod nullus aperiret, tulerunt clavem: et videntes quod nullus aperiret, tulerunt clavem: et aperientes invenerunt dominum suum in terra jacentem mortuum. Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras. Descenderuntque post eum, et occupaverunt vada Jordanis quae transmittunt in Moab: et non dimiserunt transire quemquam: sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliatusque est Moab die illo sub manu Israel, et quievit terra, octoginta annis. hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit
Abbreviated transcription (Latin):
rant. ⁊ reuersus de galgalis ubierant idola. dixit
ad regem. Uerbum secretum habeo ad te orex. Et il¬
le imꝑauit silentium. Egressisq omnib qui cirea
eum erant. ingressus est ahoth ad eum. Sedebat.
autem in estiuo cenaculo solus. Dixitq. uerbũ
dei habeo ad te. Quistatim surrexit de throno. Ex¬
tendit ahosth inanum sinistrã. et tulit sicam
de dextto femore sito. in fixitq eam in uentrem
eiꝰ tam ualide ut ferrum capulus sequeretur ł̃
uulnere: ac pinguissimo adipe stringeret᷑. Nec
eduxit gladium. s ita ut ꝑcusserat reliqͥt incor¬
pore. Statimq ꝑ secreta nature alui. stercora pro¬
tuperunt. Ahoch autem clausis diligentissime ho¬
stiis cenaculi ⁊ offirmatis sera ꝑ posticam egressus ẽ.
Seruiq regis ingressi: uiderunt clausas fores cena¬
culi. acq dixerunt. Forsitan purgat aliii in estiuo
cenaculo. Expectantes qi diudonec erubescerent. et

Expanded text:
rant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit rant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aod autem clausis diligentissime ostiis coenaculi, et obfirmatis sera, per posticam egressus est. Servique regis ingressi viderunt clausas fores coenaculi, atque dixerunt: Forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo. Exspectantesque diu donec erubescerent, et