comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iustiriam int̾ra sanctorum miquages¬
fit. ⁊ nõ uidebit głiam domini. Dñe ex¬
altetur manus tua ut nõ uideant. in¬
deant. ⁊ confiidantur zelantes ppłi. ⁊
pacem nobis. omnia eñi oꝑa nĩa oꝑatꝰ.
es nobis. Dñe deus ñr dñi possed̾unt nõ¬
tui. Morientet non uiuant.⁊gigan¬
tes nõ resurgant. p̾pea iuisitasti⁊ cont̾¬
uisti eos. ⁊ ꝑdidisti omnem memoriã
eorum.⁊ indulsisti domine genti. indul¬
siftigenti. Nunquid głificatus es. elon¬
gastiomnes terminos terre: Dñe man
gustia requi sierunt te intribulatione
murmuris doctrena tua eis. Sicut que
dolens clamaas indolorib suis sic facti
sumss afacietua dominine concepimꝰ
⁊ quasi parturiumus. ⁊ peꝑrmus sp̃m¬
nõ cecidenit habitatores tre. uiuent mõ
tui interfectiq mei resurgent. exper¬
giscimimi ⁊ laudate qui yabitatis in
puluere. quia ros lucis ros tuus. tt̃ram

Expanded text:
que gessit, et non videbit gloriam Domini. Domine, exaltetur manus tua, et non videant: videant, et confundantur zelantes  Al. copacem nobis: omnia enim opera nostra operatus es nobis, Domine Deus noster, possederunt notui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quaedolens, clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, et peperimus spnon ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram
Abbreviated transcription (Latin):
expellam te depestatõe tua.⁊ deminist̾io
tuo deponamte̾. Et erit indie illa uocabo
fuum meum helyachim. filũ elchie ⁊
induam illum tunta tua. ⁊ cingulo tuo
ꝯfortabo eum ⁊ potestatẽ dabo ĩmanꝰ eius
⁊i ertt quasi pr̃ habitantib ierłm ⁊ domui

Expanded text:
expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus: et erit quasi pater habitantibus Jer
Abbreviated transcription (Latin):
ululatus descendit infletum. lam¬
bit esebon. ⁊ eleabe. us iasa audita est
eorum. Suꝑ hoc expediti meab ululab
anima eius ululabit sihi. tor meũ al
moab elamabit. neci s enis us ad
ger. uitulai. consterantem. ꝑasce

Expanded text:
ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem pe
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ interfectionis. ⁊ conculcationis.⁊ fletu¬
um dño d̾o exerciturum inualle uisionis
scrutans murum ⁊ magnificus suꝑ mõ¬
tam ⁊ elam fũpsit pharetram. ⁊ cutͣrũ ho¬
minis equitis ⁊ parietem nudauit clipeꝰ.
ꝯetunt ualles tue electe plene qua driga¬
rum. ⁊ equites ponent sedes suas inporta.

Expanded text:
tuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta.
Abbreviated transcription (Latin):
uerite. outimini ⁊ uenite .omis maia¬
A. Insaltu aduesꝑam dormietis in se¬
utis dodmim. occurrentes sitienti fer¬
eaquam qui habitatis t̾ram austri cũ
mib occunite sugienti. a facie eñi gla¬
itum fugunt. a facie gladii imminẽ¬

Expanded text:
imini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii immine
Abbreviated transcription (Latin):
sonitus a quaꝵ multaꝵ. Sonabunt po¬
puli sicut sonitus a quarum inundea¬
et. ⁊ rapietur sicut puluis montium
afacie uenti ⁊ sicut turbo coram tem¬
pestate intemꝑe uesꝑi. ⁊ ecce turbatio
inmatutino. ⁊ nõ subsistet. ħ est pari

Expanded text:
sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundancul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet.
Abbreviated transcription (Latin):
loco suo⁊ nomeneorum ꝑmanet in
eternum. ꝑmanente adfilios illorũ
sanctoꝵ uiroꝵ głia dilectus adomĩno¬
co suo saninel ꝓpħa domini renonau
impiurm.⁊ unxit principes iagente
sua. Inlege domini ꝯgationem iu

Expanded text:
loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iu
Abbreviated transcription (Latin):
dens nudus ⁊ discaltiatus.⁊ dirit de
Sicut ambulauit senius tãs usaras
dus ⁊ discaltiatus. triũ annorum
suꝑ ethyopiam. sic minabit rer assi
⁊ discaltiatam. discooꝑtis tib ad

Expanded text:
discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum m et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyret discalciatam, discopertis natibus, ad
Abbreviated transcription (Latin):
eis nõ delectabitur dũs ⁊ pupillorum eius.
⁊ uiduarum nõ miseretur quia omnuis
ẏpocrita est ⁊ neqm. ⁊ uiu̾sum os locutũ
est eñi qͣiͣ ignis impietas. uepres ip̃os ⁊ spi¬
nam uorabit. ⁊ succendetur indensitate.
saltus. ⁊ conuoluetur insuꝑbia fumi. In
ira domini excitum ꝯturbata erit t̾ra. ⁊ eric
ppłs quasi esca ignis. uir fr̃i suo nõ parcet. ⁊¬
ad finistram ⁊ nõ saturabitur. unus quis
carnem brachii sui uorabit. manasses el¬
fraym. ⁊ effraym manassen. ⁊ simul ipsi
is s adhuc manus cius extenta. ¶¬
E qui condunt leges iniquas. ⁊ scri¬

Expanded text:
eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scri
Abbreviated transcription (Latin):
io fiet. ꝙ nobiscum d̾s̃. henĩ ait dñs ad
ne. dicut inmanu forti ecudiuit me
nerreni inuiam ppłi huius dicetis. lle
dicatis conuiratio omĩa eñi que loquit᷑
płs iste coniuratio est. ⁊ timorem eius ne¬

Expanded text:
on fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne
Abbreviated transcription (Latin):
clamor. Ue qui ꝯungitis domũ ad domum
⁊ agrum agro copulatis us adt̾m inum
loci. Nunquid hĩtatis uos soli inmedio t̾re.
In aurib meis sunt ħ dicit dominus ex̾ci¬
tuum. nisi domus multe fu̾int defte grã¬

Expanded text:
ae qui conjungitis domum ad domum, et agrum ad agrum copulatis usque ad terminum loci: nunquid habitabitis soli vos in medio terrae? In auribus meis sunt haec, dicit Dominus exercituum: Nisi domus multae deser
Abbreviated transcription (Latin):
uatuir suꝑ filiam luxuriosam ꝯstitue cu¬
tidiam neqũ faciat te inopprobriũ ue¬
nre inimicis a detractõe inciuitate.⁊ ab¬
ectoe plebis. ⁊ confundat te inmultitu¬
dme ppli. om̃i homini noli intend̾e̾ in
pcle.im medio mulierum noli ꝯmorau
le uestit̃tis em̃i ꝓcedit tinea. ⁊ amnilie¬
temiquitas urriꝰ. Melior est enĩ iniqui

Expanded text:
ciatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
im fecit ezechias qd̾ placuit dño.⁊ for
nut in uiã dauid prĩs sui qm manda¬
⁊ illi ysaias ꝓpha magnus ⁊ fidet incõ¬
ectu dei. Indieb ip̃ius retro rediit sol.
adidit regi uitam. Spu magnouidit
tina. ⁊ consolatus est lugentes ĩsyon
insempit᷑nũ. ostendit futa ⁊ abscon
fmoria iosue inꝯp̃ositẽe odoris fcãẽ

Expanded text:
d placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita emoria Iosiae in conpositione od
Abbreviated transcription (Latin):
d umce mee. Auferam sepe̾ eins. ⁊ erit
indireptõem. diiuam maci̾am eius. ⁊ erit
inconculcatoẽm.⁊ ponam eam deẜtam non
putabitur.⁊ nõ fodietur. ⁊ ascendent super
eam uepres ꝗ spine. ⁊ nubib mandabo ne

Expanded text:
ur: Auferam sepem eius, et erit in direptionem; dirruam maceriam eius, et erit in conculcationem. Ponam eam desertam; non putabitur et non fodietur; et ascendent super eam uepres et spinę; et nubibus mandabo, ne
Abbreviated transcription (Latin):
egypti. Adhuc enĩ paublirm modicũ ⁊c
sumabitur indignatiomea. ⁊ furor m̃s
ꝑscelus eorum. ⁊ suscitabit suꝑ eum dñs
ex̾cituum. flagellum iux̃ plagam madi
inpetra oreb. ⁊ uirgam suam fuꝑ mare.
leuabit eam muia egẏpti. Et erit in die

Expanded text:
Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die
Abbreviated transcription (Latin):
piendo aũt ꝑtes demanu sacerdotum.⁊
ip̃e ftans iuxta aram circa illum corona
frm̃ quasi psantatiocedri in mõte libano
sic cca illũstetunt qirami paline ⁊ om̃s
filii aaron ingłia sua. obło aũt domini
inmanib ip̃oꝵ coram om̃i synagoga is

Expanded text:
piendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
tas adño ueniet. pp̃hoc om̃s manus dissol¬
uentur.⁊ omne cor hominis contabescet.
⁊ cont̾etur. Tortiones ⁊ dolores tenebunt
qĩ parturientes dolebunt. Unus quisq
ad ꝓximũ suũ stupebit facies combuste¬

Expanded text:
tas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbust
Abbreviated transcription (Latin):
ic daidafiliis isrłAI
cum leonib lusit qͣi cũm agnis inur¬
is similit̾ fecit sicut agnis ouium. Iniu¬
uentute sua. nunꝗd non occidit gygantẽ.
⁊ abstulit obꝓbrium degente. Intoslẽdo

Expanded text:
ic David a filiis Israel. In leonibus lusit: quasi cum hedis: in ursis similiter fecit: sicut agnis ovium. In juventute sua numquid non occidit gigantem: et sustulit obprobrium de gente? Ubi invo
Abbreviated transcription (Latin):
it recelo dominus. Insonitu magno
auditam fecit uocem suam. ⁊ ꝯtrunt
principes tyrioꝵ. ⁊ omnes duces phi¬
ustum. ⁊ ante tempus finis uite sue
⁊ seculi testimonium prebuit inconfpec¬

Expanded text:
it de coelo Dominus, et in sonitu magno auditam fecit vocem suam, et contrivit principes Tyriorum, et omnes duces Philisthiim; et ante tempus finis vitae suae saeculi testimonium praebuit in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
ns para bolatum simul introibit.
ulta pubiorum exquiret. ⁊ mabscõ¬
d pabolatum conuersabitur. Inme
magnatorum mnustrabit. ⁊ incõ¬
atu presidis apparebir. Int̾ram alie¬
genarum gentium transiet. bona et̃i

Expanded text:
s parabolarum simul introibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona eni
Abbreviated transcription (Latin):
pabolam istam oͣ regem babilonis. ⁊dices.
Auomodo cessauit eractor. quienit tribu¬
tum. sontriuit dominus baculum impi¬
orum uirgam dñantium cedentem ppłos
indignatione plaga insanabili. Subicier¬
tem infurore gͥentes ꝑsequentem crudelit
⁊ exultauit. abietes quoq letate sunt fuꝑ
te ⁊ cedri libans. Ee quo dormitti nõ ascer¬
dit qui succidat nos. Infernus subtus cõ¬
turbatus est inoccursur aduertus iui. su¬
scitabit tibi gigantes om̃s principes terre
surrexerunt desolus fuis. om̃s prracipes

Expanded text:
rabolam istam contra regem Babylonis et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium cedentem populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudelitAbietes quoque letate sunt super te et cedri Libani. Ex quo dormisti, non ascendit qui succidat nos. Infernus subtus conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gygantes. Omnes principes terre surrrexerunt de soliis suis, omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quis põt siłr głiari tibi qui sustulisim
tuũ ab inferis desorte mortis nu̾bodã
dei. Qui deiecisti reges adꝑtitiem. ⁊ con¬
fregisti facile potentiam ip̃orũ. ⁊ gliosos
delecto suo. Qui audisti insyria udicũ
⁊ moreb iidicia defensionis. Qui ungi
incurru equoꝵ igneoꝵ. qui inscri pͥtia
es in iudicus temporum lenire iracũdi
domini. consiliare cor pr̃is ad filium. i
stitu̾e tribus iacod. Beati sunt qui te as¬
diennt. ⁊ inamicitia tua decorati sum¬

Expanded text:
 similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui unguesin curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati su
Abbreviated transcription (French):
est reliquum terre. cumfactumetoi
uium testamenta seculi posita su
dud illum ne deleri poss dilinuo om
caro. Abraham magnus pr multgu¬
gentiũ. ⁊ nõ est muentus simit il n
głia qui conẜuaret legem excelsi ⁊ fu¬

Expanded text:
est reliquum terrae cum factum esset diluvium, testamenta saeculi posita sunt apud illum, ne deleri posset diluvio omnis caro. gentium, & non est inventus similis in gloria, qui conservavit legem Excelsi, & fu
Abbreviated transcription (Latin):
cidiscipline docere i a cob testament᷑
⁊ iudicia sua ifrł. excelsum fecit aan
fr̃em suum. ⁊ siimiẽ sibi decribu leu
statuit ei teftam̃titm et̾nũ ⁊ decͥit
sacerdotium gentis. ⁊ beatificauit

Expanded text:
disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis
Abbreviated transcription (Latin):
facilitates ⁊ uitutes exaltant cor. ⁊ suꝑ
ħ timor domini. nonest intimore domi¬
ni minoratio.⁊ nõ est fuquirere ad uto¬
rium.timor domni sicut para disus bñ¬
dictionis.⁊ suꝑoninem gliam oꝑuert
illum. fili intem ꝑe uite tue ne m¬
as. Melius eit em̃i mori quam iaie
uir respiciens niniensam alienam
est uita eius incogitatõe uictis. Ain
amimam suam cibis alienis.Uiras
disci plinatus ⁊ cruditus custodiers¬

Expanded text:
facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet s
Abbreviated transcription (Latin):
¶⁊ õeffraỹni. ⁊ uolabunt inhum̾os phili¬
im pmare sũnul predabiratur filios o¬
entis ydumea. ⁊ moab p̃ceptum manus
eum:⁊ filii amon obedientes erirat.⁊ de¬
labit dominus linguam maris egypti.

Expanded text:
Ephraim. Et volabunt in humeros Philisthim per mare, simul praedabuntur filios orientis. Idumaea et Moab praeceptum manus eorum, et filii Ammon obedientes erunt. Et desolabit Dominus linguam maris Aegypti, et
Abbreviated transcription (Latin):
pedes. initte illum in oꝑatõem ne uacet.
multam enĩ malitiam docuit otiosi¬
tas. In oꝑe constitue eum. sic eñi ꝯdecer
illum. Quod si nõ audient curua illũ
ꝯpedib. ⁊ nõ amplifices suꝑ onĩem cã¬
nem.Uitñ sine iudicio nichil facias gͣ
ne anime comꝑasti eum. si leseris eum
ꝑo. ⁊ sompnia extollunt imprudẽ
Quasi qui apprehendit umibram ⁊ ꝑ
sequitur uentum. sic qui attendit adu¬
sa mendacia. Scd̃m hoc uisio sompnioꝵ
natio erroris.⁊ auguria mendacia. ⁊ sõp¬
niã maleficientium uanitas est ⁊ sic i
parturientis cortuum fantasias patitũ
nisi abaltissimo fu̾it emissa insitatio.
Ne ded̾is miit cortuũ multos eñi erra¬
re fec̾unt sompnia.⁊ excid̾unt sꝑantes¬

Expanded text:
pedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grane animae parasti eum si laeseris illum viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adpsequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorumnatio erroris et auguria mendacia et somnia malefacientium vanitas est et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum multos enim errare fec
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit.⁊ ad se applicauit exipis male¬
dixit ⁊ humiliauit.⁊ ꝯuertit ulos adse¬
patcẽm ip̃orum quasi lutum figuli in
in mam illuis qui se fecit. ⁊ reddet illi
scd̃m iudicium suũ ꝯ malum bonũ est.

Expanded text:
ficavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est
Abbreviated transcription (Latin):
euadet durus. ⁊ filius remissus euad⁊ pre¬
ceps. lacta filium ⁊ pauentẽ te faciet. lu¬
de cum eo ⁊ contristabit te. Noncorideaᷤᷤ
illi ne condoleas. ⁊ inouissimo ohstu¬
pescait de̾ntes tui. nõ des ili põtatem in
iuuentute.⁊ ne despicias cogitatus ulli.
ret. ⁊ nõ credat tibi. ⁊ erit tibi dolor anime.
pitudinem illius offenidas. Melior est
pauꝑ sanus ⁊ fortis uirib qua diues im¬
becillis. ⁊ flagellatus malitia. Salus aĩe
in sanctitate iustitie ⁊ melior est oĩ aud
⁊ argento. corplis ualib̾ quã census ĩm̃¬
sus. Ron est cerisus suꝑ çensum salutis¬

Expanded text:
euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. redat tibi et erit tibi dolor animae pitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus
Abbreviated transcription (Latin):
docet filium suũ inrelumͦ mitit ini¬
micum. ⁊ in medio amicorum głiabi
post se. Inuita sua uid̾it ci letatus est
uillo iobitu suo nõ est ꝯtistatus nec
confusus est coram immicis. reliquit eͥ¬

Expanded text:
docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabpost se in vita ipsius vidit et laetatus est illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit e
Abbreviated transcription (Latin):
cũpedes ⁊ femoriua. ⁊ humale posiit
tũcineit eum tyntinnabut aureis.
mmis ingyid dare sonitum mninces
so. Auditum face sonitum raten¬
si sn emoriam filiis gentis sue. sto¬
or scam. auro iacincto ⁊ purpura opꝰ¬

Expanded text:
cumpedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, op
Abbreviated transcription (Latin):
pulcritudine cantoris euis admirabitur
oculus ⁊ suꝑ ymbrem eiuis expauescit cor
gela sicut salem effundet suꝑ t̾ram.⁊ cũ
gidus uentus aquilo fiaint.⁊ gelauit cu¬
stallus abaqua. Suꝑ omẽm concͥgatoem
aquarum requiescet. ⁊ sicut lorica indu¬
et se aquis.⁊ deuorabit montes. ⁊ cxuret
testum. ⁊extinguet uiride sicut ignẽ.
Medicina om̃iũ infestinatõe nebule. ob

Expanded text:
Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; etgidus ventus aquilo flabit, et gelabit cstallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione n
Abbreviated transcription (Latin):
iorum hyllaris. Atrib timuit cor meũ.
⁊ inquarto facies mea metuit. zelatu¬
niam mendacem suꝑ mortem omĩia g̃¬
uia dolor cordis ⁊ luctus mulier zeloti¬
pa. Inmuliere ⁊ elotipa flagellũ lingͦ
om̃ib comunicans. sicut boum iugũ
quod mouenetur ita ⁊ mulier neqͣm.
qui tenet ilam qͣi qui app̾heridat scor
ꝯtumelia. ⁊ turpitudo illuis nõ tetet̃.
fornicatio mulieris mextollentiã ccło¬
rum. ⁊ inpalpebris illius agnoscetur.
Infilia nõ auertente se firma custodiã
ne inuenta occ̃one abutatur se. ab oĩ
itreuerentia oculoꝵ eius cauei ne mi¬
ieris si te neglexit. Sicut uiator fitiẽs
ad fontem os aperiet. ⁊ ab orm̃i aqua ꝓ¬
dia bibet. ⁊ ꝯtra omne palum sedebit.
⁊ ꝯͣ omnẽ sagittam aꝑiet psͣ tretram
donec deficiat. Grã nuilieris sedule de¬
lectabit uirum siutta. ⁊ ossa illius i¬
pinguadit. disciplina illuis datũ deiẽ.

Expanded text:
ibus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatuniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorturpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illi
Abbreviated transcription (Latin):
ia. In ira flamtne deuoretur qui sal¬
atur. ⁊ qui pessimant plebem tuam ĩ¬
enant ꝑditoẽm conte̾ capud principr̃
inmicoꝵ dicentium. nõ est alius deus¬
te nos. congga omnes trib iacob ⁊ cos
oseans ꝙ no est deus nisi tu ut enarret
iagialia tua. ⁊ hereditab̃ eos sic̃ abinito.
icte plebi tiuie suꝑ quã inuocatũ ẽ
nomentuum.⁊ istł quem cocquasti pͥmoge¬

Expanded text:
ia. In ira flammae devorentur 448 peccatores; et qui pessimant plebem tuam, inveniant perditionem. Contere caput principum inimicorum, dicentium: Non est alius praeter nos. Congnoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
os dirige nos inuiam iustitie ut sciant
om̃s quihĩtant tram qr tues d̾s ospector
scłorum. Ominẽ escam manducabit uẽt¬
⁊ est cibus cibo melor. fauces contingũt
cibum fere ⁊ cor insensatum u̾ba m̃dacia
cor prauum dabit tustitiam. ⁊ hõꝑitꝰ resi
⁊ eit filia melior filio. Sp̃et mulieris exhyl¬
larat faciem uiri sui.⁊ suꝑ omnẽ con cupĩ¬
scentiam hominis suꝑ ducet de sid̾ium. Si
est lingua curationis est ⁊ mitigatoĩs. et¬

Expanded text:
ia iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peri est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis
Abbreviated transcription (Latin):
sapictur. ⁊ dep̃catio illius us adnubes
inquabit. oro buminantis se nubes
ietrabit : don ec appropinquet nõ con¬
abitur. ⁊ nõ discedet donee altissimus¬
hulet dorsum uloꝵ.⁊ gentib reddet
nee readat hominib sed̾m actus suss.¬

Expanded text:
pietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec asbulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat donec reddat omnibus secundum actus suos
Abbreviated transcription (Latin):
tuaꝵ.Inomĩ dato hyllarem fac uult
tuum ⁊ in exultatõe scifica decimas n
Da altissimo scd̃m donatum eius.⁊ in
nooculo ad inuentoem facito maniu
rrodet tibi. Noli offerre muña pra
noctum suscipiet illa. ⁊ noli inspice
ꝓ ficium iniustum qm̃ dominus iu
et s nõ est apud illum głia ꝑsone. Nõ
ꝓpiet dominus ꝑsonã inpauꝑẽ ⁊ dep̃¬

Expanded text:
dato hilarem fac vultum tuum, et in exsultatione sanctifica decimas tuas. Da Altissimo secundum datum ejus, et in bono oculo adinventionem facito manuumreddet tantum tibi. Noli offerre munera prava; non enim suscipiet illa. Noli respicere sacrificium injustum; quoniam Dominus judex est, et non est apud illum gloria personae. Non accipiet Dominus personam in paupere
Abbreviated transcription (Latin):
a. Retubuet gratiam qui offert similas¬
nẽ. ⁊ qui facit mĩam offert sacti ficiur
Bñplacitum est domino recede ab imqui¬
tate. ⁊ dep̾catio reced̾e abĩnꝰstitia. Non ap¬
parebis ante conspectum domini uacuus
ħ eñi omiia pp̃ mandata dei firnt. oblati

Expanded text:
a. Retribuit gratiam, qui offert similaginem; et qui facit misericordiam, offert sacrificium. Beneplacitum est Domino recedere ab iniquitate; et deprecatio, recedere ab injustitia. Non apparebis ante conspectum Dei vacuus. Haec enim omnia propter mandatum Domini fiunt. Oblati
Abbreviated transcription (Latin):
plinam. audite magnati ⁊ omrnes ppłi.
cirectores eccłie autib ꝑcipite. filio et
mulier fri ⁊ amico nõ des porestatem sr̃
te. munta tua. ⁊ nõ dedis alii possonem
tuam ne forte pentteat te.: ⁊ dẽpcens pro
illis dum adhuc suꝑes ⁊ aspiras nõ ĩmuta¬
bit te om̃is caro. melius est em̃ ut filii tui
te rogent qm te respic̾e imanus filiorũ
tuorim.⁊ nom̃ib oꝑib tuis p̃cellens esto
ne ded̃is maculam ingłiam tuam. Indi

Expanded text:
plinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis
Abbreviated transcription (Latin):
amaledicto in ꝑdictoẽm. luctus hom
incorꝑe ip̃oꝵ. nom̃ aũt impiorum
bitur. Curam habe debono nomine
enĩ magis ꝑmanebit tibi qͣm muli
thesauti magni ⁊ p̃tiosi. bone uite¬

Expanded text:
maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vit
Abbreviated transcription (Latin):
catus exaudietur ⁊ coneuabit discipu¬
nam ⁊ tunc undebit. p̃cordia faru quasi
rota carri. ⁊ qͣi axis u̾satilis cogitatus
ullius. equus emissarius sic ciamitus
lucem.⁊ annus annũ sol solem. a domi¬
ni scĩa separati sunt fc̃o sole ⁊ ỹceptum

Expanded text:
abit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum. ꝓpterea abitio confirmatus sũ.
aiconsiliatus sum. ⁊ cogitaui. ⁊ scupta
dimusi. omniaoꝑa domini bona. ⁊ om̃e
opus hori sua sũbminstrabit. Nõ est
dicere hoc illo nequins est. omnia em̃
intemꝑe suo com probabuntur. ⁊ nme
⁊ mõi corde. ⁊ ore collaudate.⁊ñidicite
nomen domim.
ometu ptiomiagna creata est om̃ibus
hominib ⁊ iugum graue suꝑ fi¬
Sadam adie exitus teuentre mĩs co

Expanded text:
bum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata est omnibus hominibus et iugum grave super filios Adam a die exitus de ventre
Abbreviated transcription (Latin):
que tibi apponuntur ⁊ nõcũ mandnca
multum odio h̾earis cessa prior causa di¬
scipliie. ⁊ noli nimius esse ne forteo
ne prior poscas bibe qmͣ sufficiens ẽ h̃
etudito uinum exiguũ. ⁊ indormiend
nõ laborabis ab illo. ⁊ nõ senties labore
uigilia ⁊ colera. ⁊ tortura uiro infiui¬
cum ip̃o delectabitur.⁊ si coactus fuen
medendo multum surge emediom
me ⁊ refrigerabit te.⁊ non adducesa
porituo infirmitate. audi me filti
ne spernas me. ⁊ in nouissimo ĩni¬
es uerba mea. In om̃ib oꝑib tius¬
uelox. ⁊ omnis infurmitas nõ ocra¬
ret tibi. Splendidum inpanib bñ¬
cent labia multorũ ⁊ testimoniũus¬
tatis illius fidele. In nequifsimop

Expanded text:
quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte onec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrucum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus oelox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi in die respectus conturbatus est ĩui¬
su cordis sui.tanquam qui euafit ĩdie
belli. Intemꝑe saluitis sue exsurrexit.
⁊ admirans ad nullum timorem cum
om̃i carne ab homime us adpecus. ⁊ suꝑ
pcc̃ores septuplum ad ħ mors sangiis.
contentio ⁊ rumphea. oppressiones. fa¬
mes.⁊ contrtio ⁊ flagella suꝑ miquos

Expanded text:
i in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos
Abbreviated transcription (Latin):
ge expelle ate. multos eñi occidit tristi¬
tia ⁊ nõ ẽ utulitas milla. Selus ⁊ rracũ¬
dia miruent dies ⁊ ante tempus senec¬
tam ad ducent cozitatus. Splendidũ
corbonum ineput. epule enĩ illuis di¬
ligenter fiunt.
Igilia honestatis tabefaciet carne̾
⁊ eogitatus ulius auferet sompnũ

Expanded text:
 multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt gilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illiu
Abbreviated transcription (Latin):
agllau̾int adillum inuenient benedi¬
tam. snu querit legem replebitur ab ea
sui insidiose agit ĩcandalizabitur ab
a suitanent dm̃ muenient iudiciũ
ustum ⁊ iuistitias q̃i lumen accedẽt. pec¬
itor homo uitab ł correptẽtmn. ⁊ ẜm

Expanded text:
vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem
Abbreviated transcription (Latin):
te ip̃m pessimabis. Memor esto i
mei. sic enim erit ⁊ tuũ. mithi en
exitu sp̃c̃ sui. Sapĩam scabe intempe
uaciitatis. ⁊ quiminoratur actus¬
entiam ꝑcipies quia sapĩa replebitur
fabet ⁊ architectus qui noctem tanqi
turam cor suum dabit insimilitud
picture. ⁊ uigilia sua ꝑficit opus si
ber fecranius sedens iuxta incudem.

Expanded text:
te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi hersapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur faber et architectus qui noctem tamquaturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem
Abbreviated transcription (Latin):
iam illo est. ⁊ non est̃ quitquam ab scon¬
ditum aboculis eius aseculo ⁊ us insecu¬
um respicit. ⁊ ncħ est mirabile incõ¬
spectu eius. nõ est dice̾ quid est hoc. aut
quid est illud. omniaeiũ intemꝑe suo
querentur. ũndictio illius quasi flumꝰ
mundabit. ⁊ quomodo chatac lismus
tram mebrianit. fic ira ip̃ius gentesq̃
nõ ex quisierunt eum hereditabit. Quo¬
modo conuertit aquas insiccitatem.⁊
cte sunt sic peccatorib offersiones ini¬
ra enis. bona boras cceata sunt abini¬
um ⁊ nestimentum. ħ omina scĩs in
bona. sic ⁊ impus ⁊ peccatorib ĩmala
conu̾tentur. Sunt sp̃c qui adindictã
creati siit. ⁊ infurore suo confirmaue¬
tunt tormenta sua. ⁊ intem ꝑe ꝯsũma¬
toĩs effundent uirtutẽ. ⁊ fubrem euis
qui fecit illos confundent. ignis. grando.
fames ⁊ mors. Omĩaħ adurndictam cre¬

Expanded text:
am illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius a saeculo usque in saeculum respicit et nihil est mirabile in conspectu eius non est dicere quid est hoc aut quid equaerentur. Benedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, ctae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab inium et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam cre
Abbreviated transcription (Latin):
lo. cum negotiatore detraiectõe. tum enip¬
tore de uenditde. cum uiro liudo de gͣtus¬
agendis cum impiis de pietate. cum in ho¬
nesto dehonestate. cum oꝑatio agrario de õi
oꝑe. cum oꝑario annuali deꝯfumatte anni
cum ẜuo pigro demulta oꝑatõe. Non attẽ

Expanded text:
lo cum negotiatore de traiecticio cum emplo cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de graagendis cum impio de pietate cum inhonesto de honestate cum operario agri de omni opere cum operario annuali de consummatione anni cum servo pigr
Abbreviated transcription (Latin):
tur possõ.⁊ ubi nõ est mulier ingemiscit e¬
gens. Qui credit qui nõbt̃ nidum. ⁊ deflectẽs
ubicũ obscurau̾it quasi suçernctus latio ex¬
liens decuitate inciuitatẽ.
nĩs amicus dicet ⁊ ego amicitiam copi
⁊amicus adinimicitiam conu̾tentur o
p̃sumptio nequissima uñ creata es cooꝑire
airidam malitiam ⁊ dolositatem ulius.
sodalis amito cum iccundabitur inoblec¬
tatõib ⁊ indie tribulationis adu̾sanus e¬
nt. Sodalis amico condolet causa uentus.
⁊ ꝯtra hostem accipiet scutum. Non obliui¬
scans amicitui manimo tuo.⁊ nd̃ ĩmemõ
sis illius moꝑibtius. ⁊loli consiliari cum
uarius insemetip̃o aꝯsiliano malo serua
animam tuam. Pus seto q̃rad sit uluis :
necc̃itas. ⁊ quid ip̃e animo suo cogitabit nͣ
ne forte mittat sudem int̾ram. ⁊ dicat tibi.
bona uia tua est. ⁊ stet eõio ind̾e quid tͥ eue¬
niat. sum uiro irreligioso tracta desc̾itate.
⁊cum iniusto de iustitia.⁊ cum muliere
dehus que emulatur. cum timudo de bei¬

Expanded text:
 ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulet amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cumliarius in semetipso. A consiliario serva animam tuam: prius scito quae sit illius necessitas: et quod ipse in animo suo cogitabit: ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de bel
Abbreviated transcription (Latin):
effundet sanguinẽ. ⁊ lirigua testificas
adducet mortem. Si sufflaũis qͣi igi
exardebit. ⁊ si expueris suꝑ illameri¬
guetur. Utraq exore ꝓficiscunturs¬
surto ⁊ bilinguis maledictus mult
eñi turbauit pacẽ hñtes lingua t̾tias

Expanded text:
effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur susurrio et bilinguis maledictus multos enim turbavit pacem habentes lingua tertia
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ⁊ uagati sunt ingentib alienis. pͥ¬
cator transgrediens mandatum domitu
incidet in promissionem neqͣm.⁊ qui co¬
natur multa ag̾e incidet iniudicium
⁊ attende tibi ne icidas.⁊ nitiũ uite uo¬
minis aqua ⁊ panuis ⁊ uestim̃tun.⁊ domꝰ
ꝓtegens turpitudinem. Melior est uict
pauꝑis subtoginine assenm qͣm epule
splendide in ꝑegre sine domicilio. mini¬
mum ꝓmagno placeat tibi ⁊ ĩpꝑurmn pe¬

Expanded text:
fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magn
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicat qi iordanis intemꝑ
sis. sa mittit disciplinam sicũt lu
q assistens qͣi gyon indie uindemie.
ꝑficit primus scire ip̃am. ⁊ infirm
nõ inuestigabit eam. Amari eñ h¬
bundabit cogitatio euis. ⁊ consilum
ullius in abysso magna. Ego sap̃a
fudi flumina. Ego quasi trames aq
inm̃se defluiuo. Ego qͣi fiumius d
⁊ sicut aqua ductus exiui aꝑadiso.¬

Expanded text:
multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso
Abbreviated transcription (Latin):
di  soluta mulier que nõ beatificat iuuiꝵ
suum. Amuliere mitiũ fc̃m est pcc̃i.⁊ ꝑ
illam om̃s morimit. Nondes aque tu
exitum. nec modicum. nec mulieri ne¬
quam ueniam ꝓdeundi. Si nõ lambu¬
aau̾it admanum tuam confundet tei
conspectumunicoꝵ acarnib tuis abĩc
eeam. ne semꝑte abutatur.
uliens bõne beatus uir Numul

Expanded text:
dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatu
Abbreviated transcription (Latin):
utr ame.A. fer ame uentris ꝯcupiscẽ¬
tias. ⁊ concubitus ꝯupiscentie ne app̃hen¬
dant me ⁊ aĩourreu̾enti. ⁊ infrunico ne
tradas me. Docitinã oris audite filii. ⁊ qͥ
custodierit illam nõ ꝑiet labiis suis nec
scandaliz abitur inoꝑibnequissimis. In
uanitate sua apprehenditur poc̾or. ⁊ suꝑ¬
b ⁊ maledictus scandalizabitur in ilsis.
Iuratõi nõ assuescat os tuut. multi enĩ
casus iuiua. Nominatio u̾o̾ dei nõ sit as¬
fidua more tuo. ⁊ noĩb sc̃orum nõ admi¬
scearis qm̃ nõ eris ĩmunis abeis. Sicut
enĩ fuus int̾rogatus assidue aliuore nõ
minuitur. sic omĩs uirans ⁊ noĩans in
toto aꝑcc̃o nõ purgabitur. uir muituni
iurans ieꝑ lebitur iniquitate.⁊ nr̃o deste¬
det a dommo illius plaga.⁊ si frustrauit¬
frẽm. delictum illuis sup̃ ip̃m erit.⁊ si di¬
simulau̾it delinguet dupplicit᷑. ⁊ si ĩua¬
cuum iurau̾it ñ iustificabitur. replebi¬
tur eñ retributione domus illuis. ẽ ⁊¬

Expanded text:
ntris concupiscentias; et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur peccator, et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. Jurationi non assuescat os tuum; multus enim casus in illa. Nominatio vero Dei non sit uo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retributione domus illius. Et
Abbreviated transcription (Latin):
na. Quam spetiosum canicie iudi¬
etosa uetanis sapĩa.⁊ głosus intellec¬
us. ⁊ consilium corona senumi ĩ multa
eamum dicam inlingua hominib
eusata.⁊ qui lingna sua nõ est lapsus.
qui nõ seriiuit indignis se. beatus
e suꝑ posint. Beatus hõ cui conatum ẽ
nbe unorem dei. Qui tenet ulumcui
issimilabitur. timor dei muitiũ dilecti¬
nis euis. fidei aũt initiũ adglutinã
est ei. Om̃is plaga tristitia cordis est.
om̃is malitia nequitia mulieris.
omnem plagam. ⁊ nõ plagam uide
obductum odiertium ⁊ omnẽ uindic¬
tama nõ umdictam inimicoꝵ. llon
ran leomi ⁊ draconi placebit. quã hĩ¬
duecum muliere nequam. Nequitia
uliens unutat faciem eus. ⁊ obce¬
aua uultum suum tanqͣm urilis.
a suꝑmalitiatu mulieris sors pcc̃o¬
rum cadat suꝑ illam sicut ascensus hare¬
nosus inpedib uet̾ani sic mulier lng̃ta

Expanded text:
 canitiae iudispeciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa perivi et decimum dicam in lingua hominibussensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qa superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbobductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum rari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et tia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata
Abbreviated transcription (Latin):
camis sũe nõ desi net n e incendat ign̾e. do¬
homini fornicario omnis panis dulcis.
nem. Omĩs romo qui transgreditur lec¬
tum fuũ contempnens in animã suã.
⁊diceus quis me uidet tenebre circũdãt
nõ memorabitur altifsimus. ⁊ nõ in¬
telligit qm̃ omĩa uidet oculus illius. ⁊̃¬
qm̃ expellit a se timorem dei.hutu hõ
minis timor. ⁊ oculi hominũ tim̾tes a¬
lũ. ⁊ nõcognouit qm̃ oculi domini uił¬
mabsconditas ꝑtes. Domino em̃ĩdo añ¬
quam crearentur omĩa sunt agnita. sic
⁊ post ꝑfc̃m respicit omĩa. hic in plateis¬

Expanded text:
carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis suo omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant non memorabitur Altissimus. Et non intelligit quoniam omnia videt oculus illius, quoniam expellit a se timorem Dei hujusmodi hominis timor, et oculi hominum timentes illum: et non cognovit quoniam oculi Domini mulin absconditas partes. Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita; sic t post perfectum respicit omnia." - Ite
Abbreviated transcription (Latin):
is impancte limpido: sic ⁊ cortrepidũ
aicogatatõe fatui om̃i temꝑereñ metu¬
s. sic ⁊ qui inp̾ceptis dei ꝑmanet semꝑ.
imges oculum deducet iactimas.⁊ qui
ungit cor ꝓfert sensum. Mitens la

Expanded text:
c et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens la
Abbreviated transcription (Latin):
tat uͥbum certum enarrans u̾tatẽ
est qui nequiter humiliat se. ⁊ u¬
crora euis plena sunt dolo. ⁊ est ii
tus qu ĩe nimiũ submittit multa
uinilitate. ⁊ est iustus qui inclinat
ratum est. ⁊ si ab imbecillitate iurium
uetetur peccare. si inuenerit tempus
ina lefaciendi malefaciet. ex iusu cogno¬

Expanded text:
tit verbum certum, enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Est enim justus, qui se nimium submittit a multa humilitate: et est justus qui inclinat ratum est; et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. » Sic en
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbi eradicabitur. dep̃catio pauꝑis exore us
ad aures ꝑueniet. ⁊ iudiciuni festinato
adueniet illi. Qui odit corru̾ptõen uestigi¬
um est pccͥoris. ⁊ qui tumet dm̃ conu̾tetur
ad cor suum. Notus alonge potens lin
qui colligit lapides suos inhyeme. Stuꝑ¬
pa collecta sinagoga peccantiũ. ⁊ ꝯsũma¬

Expanded text:
io pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingqui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium
Abbreviated transcription (Latin):
loquentur suꝑ asprratõem illiuis. De
stercore boum lapĩdatus: ꝓig̾. ⁊ oĩs quit¬
tig̾it eum excutiet manus. Confusiop¬
tris est d̾ filio in disciplinato. filia aũt¬
tua indeminoratõe fiet. filia prudeus
heditas uiro suo. Nam que confundit
Nusica in luctu ĩportuna narratio. fa¬
gella ⁊ doctritia inonñ tꝑͣr sapia. Qui¬

Expanded text:
loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapi
Abbreviated transcription (Latin):
est homo hiꝰ. fatuo nõ erit amicus. ⁊ nõ
erit gr̃a inbonis illisis. Qui em̃ edunt
panem illius false lingue suit quo¬
tiens ⁊ quanti irridebunt eum. neq
eñi quod bñdum erat dicecto sensu di¬
stribuit. simiłr ⁊ quod nõ erit habend̾
lapsus false lingue qͣi qui inꝑaui m̃to
nanter uenient. hõ acharis qiͣ fabula
uana.⁊ more disciplinatorum assidua
erit. exore fatui reprobabitur parato
animam suam p̃cofisione. ⁊ ab ĩprugen¬
tia ꝑsone ꝑdet eam. ꝑsone aũt acceptõe ꝑ¬
det se. est qui p̾confusione ꝓmittit amicõ.

Expanded text:
is homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non is homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt, quoties et quanti irridebunt eum! neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linanter venient. Homo ingratus quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabolanimam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se.