comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tudo anime: uinũ multum po¬
tatum. Ebrietatis animositas:
imprudentis offensio. minorãs
uirtutem et faciens milnera. In
conuiuio uini ñ arguas proxi¬
mum: et ñ despicias eum in io¬
cunditate illius. Herba imprope¬
rii non dicas illi: et ñ premas il
lum in repetendo. CACA¬
ectorem te posuerunt: noli
extolli. Esto in illis: quasi
unus ex ipsis. Curam illorũ ha
be. et sic considera. et om̃i cura tu¬
a explicita recumbe ⁊ ut leteris
propter illos. ut ornamentum
gratie accipias coronam: et cli
gnitatem consequaris congre¬
gationis. Loquere maior natu.
decet enim te primum uerbum¬
diligentis scientiam: et ñ impe¬
cdias musicam. Ubi auditus nõ
est ñ effundas sermonem: et im¬
portune noli extolli in sapienti¬
a tua. Gemmula carbiniculi ĩ
ornamento auri: et comparatõ
musicoꝵ in conuiuio uini. Si¬
cut in fabricatione auri signũ
est sinaragdi: sic numerus mu¬
sicoꝵ in iocundo et moderato ui¬

Expanded text:
tudo animi vinum multum potudo animi vinum multum potatum. Ebrietatis animositas imprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum, et non despicias eum in jucunditate illius: verba improperii non dicas illi, et lum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum be et sic conside et omni cura tua explicita recumbe, ut leteris propter illos et ornamentum gratie accipignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbumdiligenti scientiam et non inpediest, effundas sermonem; et importune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vi
Abbreviated transcription (Latin):
cum ipso delectabitur. Et si co¬
actus fueris in edendo multũ.
surge e medio et uome. et rem¬
gerabit te: et ñ adduces corpor
tuo infirmitatem. Audi me fi¬
li et ne spernas me: et in nouis¬
simo inuenies u̾ba mea. In oĩ¬
bus operib tuis esto uelox: et
omnis infirmitas ñ occurret
tibi. Splendidum in panib le¬
neclicent labia multoꝵ: et testi¬
monium ueritatis illius fide¬
le. In nequissimo pane murmi¬
rauit ciuitas: et testimonium
nequitie illius uerum est. Dili¬
gentes in uino noli prouocate:.
multos enim exterminauit ui¬
num. Ignis probat ferrum ii¬
rum: sic uinum corda suꝑbos
arguet in ebrictate potatum. Eqͣ¬
etate.Si bibas illud moderate.¬
nuitur uio: Quid defraudat
uitam: Mors. ħinum in iocun¬
ditate creatum est. ñ in ebrietate:
ab initio. Exultatio anime et cor
dis: uinũ moderate potatum.
Sanitas est anime et corporis:
sobrius potus. Hinum multum
potatum: irritationem et iram
et ruinas multas facit.Amari¬

Expanded text:
cum ipso delectabitur et si cocum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate potatum aequnibus si bibas illud moderateobrius: quia defraudat uitam mors. uinum in iucunditate creatum est, non in ebrietate ab initio. exultdis vinum moderate potatum. Sanitas est anime et corporis sobrius potus; vinum multum potatum irritatioet ruinas multas facit. Amari
Abbreviated transcription (Latin):
sus: et facere mala et ñ fecit.
deo stabilita sunt bona illius
in dño: et elemosinas illius e¬
mensam magnam sedisti: nõ
aperias suꝑ illam faucem tuã
prior Non dicas simulta sunt
que suꝑ illam sunt: memento
Nequius oculo quid creatum ẽ:
Ideo abomni facie sua lacrimabi¬
tur cum uiderit. Ne extendas ma¬
num tuam prior: et inuidia cõ¬
taminatus erubescas. Ne compri¬
maris in conuiuio uino. Intelli¬
ge que sunt proximi tui ex te
ipso. Ntere quasi homo frugi his¬
que tibi apponuntur: et ñ cum
manducas multum. odio habe¬
aris. Cessa prior causa discipli¬
ne. et noli nimius esse: ne forte
offendas. Et si in medio multo¬
rum sedisti. prior illis ñ exten¬
clas manum tuam: nec prior
poscas bibere. Quam sufficiens
est homini erudito uinum exi¬
guum. et in dormiendo ñ labora¬
bis  ab illo: et non senties labo¬
remi. Higilia et colera et tortura:
uiro ifrunito. Somnus sanita¬
tis in homine parco. Pormiet
usq in mane: et anima illius

Expanded text:
sus et facere mala et non fecit ideo stabilita sunt bona illius in Deo et elemosynas illius emensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius
Abbreviated transcription (Latin):
lius cliligenter fiunt. ¶XX¬
igilia honestatis tabefaciet
carnes: et cogitatus illius
auferet somnum. Cogitatus pre¬
scientie auertit sensum: et infir¬
mitas grauis sobriam facit ani¬
mami. Laborauit diues incongre¬
gatione substantie: et in requi¬
ẽ sua replebitur bonis suis. Labo¬
rauit pauper in diminutione
uictus: et infine inops fit. Qui
aurum diligit ñ iustificabitur:
et qui insequitur consumptio¬
nem. replebitur ex ea. Multi cla¬
ti sunt in auri casus: et facta ẽ
in spetie illius perditio illorum.
Lignum offensionis est: aurũ
sacrificantium. Ne illis qui se¬
ctantur illud: et omnis impru¬
clens ddeperiet in illo.Geatus ẽ¬
cliues qui muentus est sine ma¬
cula. et qui post aurum ñ abiit:¬

Expanded text:
lius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit aurum diligit, non justificabitur; et qui insequitur consumptionem, replebitur ex ea. Multi dati sunt in auri casus, et facta est in specie illius perditio illorum. Lignum offensionis est aurum sacrificantium: vae illis qui sectantur illud, et omnis imprudens deperiet in illo. Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit
Abbreviated transcription (Latin):
stras: dicit dñs exercituũ. Quis
est in uobis qui claudat osti¬
a. et incendat altare meũ gra¬
tuito: Non est michi uoluntas
in uobis dicit dñs exercituum:
et munus ñ suscipiam de ma-
nu ur̃a. Ab ortu enim solis usq
ad occasum. magnum ẽ nomẽ
meum in gentib et in omni¬

Expanded text:
stras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim solis usque ad occasum, magnum est nomen meum in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
magnum est nomen meũ in
gentib dicit dñs exercituum.
Et uos polluistis illud in eo qd̃
dicitis. Mensa dñi contamina¬
ta est: et qd̃ suꝑponitur contem¬
ptibile est. cum igne qui illud
cleuorat. Et dixistis. Ecce de labo¬
re. Et exsufflastis illud: dicit do¬
minus exercituũ. Et intulistis
de rapinis claudum et languz¬
dum: et intulistis munus. Nũ¬
quid suscipiam illud de manu
ur̃a dicit dñs: Maledictus do¬
losus qui habet in grege suo

Expanded text:
meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo
Abbreviated transcription (Latin):
uenient tibi in beneplacito altis¬
simi: siue decem siue centum sine
mille anni.Non est enim in ĩfer¬
no: accusatio uite. Filii abhomi¬
nationum fiunt filii peccatoꝵ:
et qui conu̾santur secus domos
impioꝵ. Filioꝵ peccatoꝵ peribit
herecditas: et cum semine illoꝵ
assiduitas obprobrii. De patre
impio queruntur filii: qm̃ pro

Expanded text:
eniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quo
Abbreviated transcription (Latin):
uimus a uia ueritatis: et iusti¬
tie lumen ñ luxit nobis: et sol ĩ¬
telligentie ñ est ortus nobis. Las¬
sati sumus in uia iniquitatis
et ꝑclitionis÷ et ambulauimus

Expanded text:
vimus a via veritatis, et iustitie lumen non luxit nobis, et sol intelligentie non est ortus nobis; lassati sumus in via iniquitatis et perditionis et ambulavimus
Abbreviated transcription (French):
cis molentis: et consurgent ad
uocem uolucris. et obsurdescẽt
om̃s filie carminis. Excelsa quo¬
q timebunt: et formidabunt
in uia.Florebit amigdalũ im
pinguabitur locusta. et dissipa

Expanded text:
cis molentis: Et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiae carminis. Excelsa quoque timebunt, et formidabunt in via. Florebit amygdalum, et impinguabitur locusta, et dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo dñi ad
me dicens. Fili hominis qͥd
fiet ligno uitis ex om̃ib lignis
nemoꝵ que sunt inter ligna sil¬
uarum: Nunquid tollecur de
ea lignum ut fiat opus⁊ aut
fabricabitur de ea paxillus. ut
dependeat in eo qd̃cunq uas:
Ecce igni datum est in escam.U¬
tranq partem eius consumpsit
ignis: et medietas eius reda¬
ct̃a est in fauillam. siunquid u¬
tile erit ad opus: Etiam cum es-¬
set integrum ñ erat aptum ad
opus⁊ quantomagis cũ ignis
illul deuorauerit et combusse¬
rit. nichil ex eo fiet operis: Pro¬
pt̾ea hec dicit cdñs deus. Quomͦ
lignum uitis inter ligna siluaꝵ
qd̃ dedi igni ad deuorandum: sic
tradam habitatores hiersm: ⁊ po¬
nam faciem meam in cos. De ig¬
ne egredientur. et ignis consumet
eos ÷ et scietis quia ego dñs cum
posuero faciem meam in eos. et dede¬
ro terram inuiam et desolatam:

Expanded text:
factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de illa lignum, ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus, ut pendeat ex ea quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam. Utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus. Quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Jerusalem, et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam
Abbreviated transcription (Latin):
i.Quis enim hominũ poterit sci¬
re consilium deie Aut quis poterit
cogitare quid uelit deus: Cogita¬
tiones enim mortalium timide.
et incerte prouidentie nostre.
Corpus enim qd̃ corrumpitur
aggrauat animam: et deprimit

Expanded text:
quis enim hominum poterit scire consilium Dei? aut quis poterit cogitare quid uelit Deus? cogitationes mortalium timidae et incertae prudentiae nostrae. corpus enim quod corrumpitur adgra
Abbreviated transcription (Latin):
plangentur et ñ colligentur
neq sepelientur: ĩsterquili¬
nium suꝑ faciem terre iace¬
bunt. Hlulate pastores ⁊ cla¬
mate. et asꝑgite uos cinere
optimates gregis quia com¬
pleti sunt dies ur̃i ut inter¬
fitiamini et dissipationes ue¬
stre: et cadetis quasi uasa p̃¬
ciosa. Et peribit fuga a pasto¬
rib: et saluatio aboptimati¬
b gregis. Nox clamoris pasto¬
rum et ululatus optimatũ
gregis. quia uastauit dominꝰ
pascua eorum: et conticuer̃t
arua pacis a facie ire furoris
dñi. Dereliquit quasi leo um¬
braculum suum: quia facta
est terra eorum in desolatio¬
nem a facie ire columbe. et a
facie ire furoris dñi.¶¬

Expanded text:
plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae, et a facie irae furoris Domi
Abbreviated transcription (Latin):
fex faber de silua lignum rectũ
secuerit. et huius docte erailat
corticem omnem. et arte sua u¬
sus diligenter fabricet uas in¬
utile in conu̾sationem uite. re

Expanded text:
fex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae re
Abbreviated transcription (Latin):
daniheli balthasar ananie si¬
drac. misaheli misach. et azari¬
e abdenago. Poposuit autem
danihel incorde suo ne pollue¬
retur de mensa regis. neq de ui¬
no potus eius: et rogauit pre¬
minaretur. Dedit autem deus
daniheli gratiam et miscł̃iam:

Expanded text:
Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam et miseri
Abbreviated transcription (Latin):
te.Et mensus est latitudinem
liminis porte clecem cubitorum:
et longitudinem porte treclecim
cubitoꝵ. et marginem ante tha-¬
lamos cubiti unius: et cubitus
unus finis utrinq. Thalami

Expanded text:
te. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubitus unus finis utrimque: thalami
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ preuaricatores extiterint di¬
cit dominus deus.A¬
t factus est sermo dñi ad me
dicens. fili hominis notas
fac hierłm abhominationes su¬
as: et lices. Hec dicit dñs deus.
Hiersm. radix tua et generatio
tua de terra chananea. Pater tu¬
us amorreus: et mater tua cethe¬
a.Et quando nata es in clie ortus
tui. non est precisus umbilicus tu

Expanded text:
eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tu
Abbreviated transcription (Latin):
radentem pilos. Assumes eum:
et luces per caput tuũ ꝑ bar¬
bam tuam. Et assumes tibi sta¬
teram ponderis: et diuides eos.
Terciam partem igni combu

Expanded text:
radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combu
Abbreviated transcription (Latin):
fortentur manus ur̃e qui au¬
ditis in dieb his sermones i¬
stos per os ꝓphetarum in die
qua fundata est domus dñi
exercituũ: ut templum edifi¬
caretur. Siquidem ante dies
illos mertes hominum non
erat. nec merces iumentorum
erat. neq introeunti et exeun¬
ti erat pax pre tribulatione:
et dimisi omnes homines unũ¬
quenq contra proximũ suum.
Nunc autem ñ iuxta dies pri¬
ores ego faciam reliquiis ppłi
huius dicit dñs exercituum:
sed semen pacis erit. Ninea cla¬
bit fructum suum. et terra da¬
bit germen suũ. et celi dabunt
rorem suum: et possidere faci¬
am reliquias ppłi huius uniu̾¬
sa hec. Et erit sicut eratis male¬
dictio ingentib domus iuda
et domus isrł: sic saluabo uos
et eritis benedictio. Nolite ti¬
mere. confortentur manꝰ ur̃e :
quia hec dicit dñs exercituũ.
Sicut cogitaui ut affligerẽ¬

Expanded text:
fortentur manus vestrae, qui aufortentur manus vestrae, qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum, in die qua fundata est domus Domini exercituum, ut templum aedificaretur. Siquidem ante dies illos merces hominum non erat, nec merces jumentorum erat; Neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione, et dimisi omnes homines, unumquemque contra proximum suum. Nunc autem non juxta dies priores ego faciam reliquiis populi hujus, dicit Dominus exercituum, sed semen pacis erit: Vinea dabit fructum suum, et terra dabit germen suum, et coeli dabunt rorem suum, et possidere faciam reliquias populi hujus universa haec. Et erit: sicut eratis maledictio in gentibus, domus Juda et domus Israel: sic salvabo vos, et eritis benedictio: Nolite timere, confortentur manus vestrae. Quia haec dicit Dominus exercituum: Sicut cogitavi, ut affligere
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum dñi exercituum di¬
cens. Hec dicit dñs exercituum.
Telatus sum sion zelo magno:
et indignatione magna zelat
sum eam. Hec dicit dñs exera¬
tuum. Reu̾sus sum adsion: et
habitabo in medio hierłm. Et
uocabitur hiersm ciuitas ueri¬
tatis: et mons dñi exercituum
mons scĩficatus. Hec dicit dñs
exercituũ. Adhuc habitabunt
senes et anus in plateis hieru¬
salem. et uiri baculus in manu
eius pre multitudine dierum:
et platee ciuitatis complebun¬
tur infantib et puellis luden¬
tib in plateis eius. Hec dicit do¬
minus exercituũ. Si difficile ui¬
debitur in oculis reliquiarum
ppłi huius in dieb illis ͥ nun-¬
quitd in oculis meis difficile e¬
rit dicit dñs exercituũ : Hec
dicit dñs exercituũ. Ecce ego
saluabo ppłm meum de terra
orientis et de terra occasus so¬
lis: et adducam eos et habita¬
bunt in medio hietłm: ⁊ erũt
michi in ppłm et ego ero eis in
deum. in ueritate et in iustiti¬
a. Hec dicit dñs exercituũ. Con¬

Expanded text:
bum Domini exercituum, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Sion zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam. Haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Sion, et habitabo in medio Jerusalem: et vocabitur Jerusalem civitas veritatis, et mons Domini exercituum mons sanctificatus. Haec dicit Dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Jerusalem: et vir, baculus in manu ejus prae multitudine dierum. Et plateae civitatis complebuntur infantibus et puellis, ludentibus in plateis ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi hujus in diebus illis, numquid in oculis meis difficile erit? dicit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego salvabo populum meum de terra orientis, et de terra occasus solis. Et adducam eos, et habitabunt in medio Jerusalem: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum, in veritate et justitia. Haec dicit Dominus exercituum: Con
Abbreviated transcription (Latin):
lauit uir. neꝑ habitauit homo.
Et induxi uos in terram carmeli:
ut comederetis fructum eius et
optima illius. Et ingressi conta¬
minastis terram meam: et here¬
ditatem meam posuistis in abho¬
minationẽ. Sacerdotes ñ clixer̃t
ubi est dñs: et tenentes legem ne¬
scierunt me. Et pastores preuari¬
cati sunt in me: et ꝓphete ꝓphe¬
tauerunt in baal. et idola secuti

Expanded text:
lavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et pastores praevaricati sunt in me et prophetae prophetaverunt in Baal et idola secuti
Abbreviated transcription (Latin):
ctate et dolore repleberis: alicẽ
meroris et tristitiẽ. calicem soro¬
ris tue samarie. Et bibes illum
et epotabis usq ad feces ⁊ et frag¬
menta eius deuorabis. et ubera tu¬
a lacerabis: quia ego locutus sũ
proiecisti me post corpus tuum:
tu quoq porta scelus tuum et
fornicationes tuas. Et ait dominꝰ
ad me dicens. Eili hominis nun¬
quid iudicas oollam et oolibam.
et annuntias eis scelera earum

Expanded text:
tate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutus sum,projecisti me post corpus tuum, tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad me, dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum
Abbreviated transcription (Latin):
stulti insinistra illius. Sed et ĩ
uia stultus ambulans cum ip̃e
insipiens sit: omnes stultos e¬
stimat. Si sp̃c potestatem haben¬
tis ascenderit suꝑ te. locum tu¬
um ne dimiseris: quia curatio

Expanded text:
stulti in sinistra illius. Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ sublimatus est in altitudine.
et declit summitatem suam ui¬
rentem atq condensam. et eleua¬
tum est cor eius in altitudine su¬
a: tradidi eum in manus fortis¬
simi gentium. Faciens faciet ei
Iuxta impietatem eius: eieci eũ.
Et succident eum alieni: et crude¬
lissimi nationum. Et proicient
eum suꝑ montes⁊ et incunctis
uallibz corruent rami eius: ⁊ cõ¬
fringentur arbusta eius in uni¬
uersis rupib terre. Et recedent de
umbraculo eius omnes ppłi ter

Expanded text:
d sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi ter
Abbreviated transcription (Latin):
incirtuitu ur̃o sunt. ipse confu¬
sionem suam portent: uos autẽ
montes isrł ramos uestros ger¬
minetis. et fructum ur̃m affera¬
tis ppło meo isrł. Prope est enim
ut ueniat. Quia ecce ego ad uos
et conuertar ad uos: et arabimi¬
ni. et accipietis sementem. Et ml¬
tiplicabo in uobis homines.om¬
nemq domum isrł: et habita¬
buntur ciuitates. et ruinosa ĩ¬
staurabuntur. Et replebo uos
hominibz et iumentis: et mul¬
tiplicabuntur et crescent. Et ha¬
bitare uos faciam sicut a prin¬
cipio. bonisq donabo maiorib
quam habuistis ab inicio: et sci

Expanded text:
in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur: Et replebo vos hominibus, et jumentis: et multiplicabuntur, et crescent, Et habitare vos faciam sicut a principio, bonisque donabo majoribus, quam habuistis ab initio: et sci
Abbreviated transcription (Latin):
lignum eius: et funcdite circa
hiersin aggerem. Hec est ciuitas
uisitationis. Omnis calumni¬
a in medio eius. Sicut frigidã
facit cisterna aquam suam :¬
sic frigidam fecit malitiã suã
Iniquitas et uastitas autliet᷑
in ea coram me semper: infir¬
mitas et plaga. Erudire hie¬
rusalem ne forte receclat ani¬
ma mea a te: ne forte ponam
te desertam. terram in habita¬
bilem. Hec dicit dñs exercitu¬
um. Hsq ad racemum colli¬
gent quasi in uinea reliqui¬
as isrł̃. Conuerte manum tu¬
am: quasi uindemiator ad
cartallũ. Cui loquar et quẽ
contestabor ut audiat: Ecce

Expanded text:
lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce
Abbreviated transcription (Latin):
tuderis stultum in pila quasi
tipsanas feriente desuꝑ pilo:
non auferetur ab eo stultitia
eius. Biligenter agnosce uul-¬
tum pecoris tui: tuosq greges
considera. Non enim habebis iu¬
giter potestatem: sed corona tri¬
buetur in generatione et gene

Expanded text:
tuderis stultum in pila quasi ptisanas, feriente desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia ejus. Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera. Non enim habebis jugiter potestatem: sed corona tribuetur in generatione, et gene
Abbreviated transcription (Latin):
et qui custos est dñi sui glori¬
ficabitur. Quomodo in aquis
resplendent uultus ꝓspicien¬
tium: sic corda homnũ ma
nifesta sunt prudentib. Inf̾
similiter et oculi hominũ in¬
satiabiles. Quomodo ꝓbatur
in conflatorio argentum. et in
fornace aurum: sic probatur
homo ore lauclantis. Cor iniqͥ¬

Expanded text:
et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus. Infesimiliter et oculi hominum insatiabiles. Quomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum: sic probatur homo ore laudantis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
pti in solitudines. gladio dissipa¬
tam. a turre sienes usq ad terimi¬
nos ethiopie. Non ꝑtransibit eã
pes hominis. neq pes iumenti
gradietur in ea: et ñ habitabi¬
tur quadraginta annis. Dabo¬
q terram egypti desertam ĩ me

Expanded text:
pti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta annis daboque terram Aegypti desertam in me
Abbreviated transcription (Latin):
re celi corpus eius infectũ est:
donec capilli eius in similitu¬
clinem aquilarum crescerent.
et ungues eius quasi ungues¬
auium. Igitur post finem clie¬
rum ego nabuchodonosor o¬
culos meos ad celum leuaui
et sensus meus redditus est
michi. et altissimo benedixi. et
uiuentem in sempiternũ lau¬
claui et glorificaui quia po¬
testas eius potestas sempiter¬
na. et regnum eius in generati

Expanded text:
re coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi, et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi, quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generati
Abbreviated transcription (Latin):
tur ei: et septem tempora mu¬
tentur suꝑ eum. In sententia
uigilum decretum est. et sermo
scõꝵ et petitio  donec cogno¬
scant uiuentes qm̃ dñatur
excelsus in regno hominum:
et cuicunq uoluerit dabit il¬
lucd. et humillimũ hominem
constituet super eum. Hoc sõ¬
nium uidi ego nabuchodono¬
sor rex. Tu ergo balthasar in¬
terpretationẽ narra festinus:

Expanded text:
tur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus:
Abbreviated transcription (Latin):
septem dies: factum est u̾bum
dũi ad me clicens. Fili hominis
speculatorẽ decli te domui isrl.
Et audies de ore meo u̾bum: et
annuntiabis eis ex me. Si dicẽ¬
te me ad impium morte morie¬
ris. ñ annuntiaueris ei. neq lo¬
cutus fueris ut auertatur a ui¬
a sua impia et uiuat: ipse im¬
pius in iniquitate sua moriet᷑.

Expanded text:
septem dies, factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, speculatorem dedi te domui Israhel, et audies de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua moriet
Abbreviated transcription (Latin):
similitudo animalium aspectꝰ
eoꝵ: quasi carbonum ignis ar¬
dentium. et quasi aspectus lam¬
padarum. Hec erat uisio discur¬
rens in medio animaliũ: splen¬
dor ignis. et de igne fulgur egre
cliens. Et animalia ibant et re¬
uertebantur in similitudinem
fulguris choruscantis.Cumq
aspicerẽ animalia: apparuit ro¬
ta una suꝑ terram iuxta aĩalia
habens quatuor facies. Et aspe¬
ctus rotarum et opus earum
quasi uisio maris: et una simi¬
litudo ipsaꝵ quatuor. Et aspetͥ
earum et opera: quasi sit rota
in medio rote. Per quatuor par¬
tes earum euntes ibant: et ñ
reuertebantur cum ambularẽt
Statura quoq erat rotis et al¬
titudo et horribilis aspectus: et
totum corpus plenum oculis
in circuitu ip̃arum quatuor.
Cumq ambularent auimalia:
ambulabant pariter et rote in¬
xta ea. Et cum eleuarentur ani¬
malia de terra: eleuabantur si

Expanded text:
similitudo animalium, aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus lampadarum. Haec erat visio discurrens in medio animalium, splendor ignis, et de igne fdiens et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent statura quoque erat rotis et altitotum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotae juxta ea: Et cum elevarentur animalia de terra
Abbreviated transcription (Latin):
mede et bibe dicet tibi: et mens
eius ñ est tecum. Cibos quos co¬
mederas euomes: et perdes pul¬
chros sermones tuos. In aurib
insipientiũ ne loquaris: quia
despicient doctrinam eloquii tu-¬
i.Ne attingas terminos paruu-¬
lorum: et agrum pupilloꝵ ne
introeas. Propinquus enim eo¬
rum fortis est: et ipse iudicabit
contra te causam illoꝵ. Ingredi¬
atur ad doctrinam cor tuum:
et aures tue ad uerba scientie.
Noli subtrahere a puero discipli¬
nam: si enim ꝑcusseris eum uir¬
ga. ñ morietur. Tu uirga ꝑcuti¬
es eum: et aĩam eius de inferno
liberabis. Eili mi si sapiens fuerit
animus tuus: gaudebit tecum
cor meum. et exultabunt renes
mei: cum locuta fuerint rectum
labia tua. Non emuletur cortu¬
um peccatores. sed intimore do¬
mini esto tota die: quia habe

Expanded text:
mede et bibe, dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agrum pupillorum ne introeas. Propinquus enim illorum fortis est: et ipse judicabit contra te causam illorum. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuae ad verba scientiae. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habe
Abbreviated transcription (Latin):
os isrł. et ipsi respectant ad de-¬
os alienos. et iligunt uina¬
cia uuarum. Et fotli eam mi-¬
chi quindecim argenteis: et

Expanded text:
os Israel, et ipsi respectant ad. Deos alienos, et diligunt vinacia uvarum. Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq carnem proximi
sui.Et tuli uirgam meam que
uocabatur decor et abscidi eã:
ut irritum facerem fecdus me¬
um qd̃ ꝑcussi cum omnib po¬
pulis. Et in irritum deductum
est in die illa. Et cognouerunt
sic pauperes gregis qui custo¬
diunt michi: quia u̾bum dñi
est. Et dixi ad eos.Si bonum ẽ
in oculis uris afferte mercedẽ
meam: et si ñ. quiescite. Et ap¬
penderunt mercedem meam
triginta argenteos. Et clixit do¬
quo appreciatus sum ab eis. Et
tuli triginta argenteos: et pro¬
ieci illos in domo dñi ad statu¬
arium. Et precidi uirgam me¬
am scd̃am que appellabatur
funiculus: ut dissoluerem ger¬
manitatem inter iudam et
isrł̃. Et dixit dñs ad me. Adhuc
sume tibi uasa pastoris stultri
quia ecce ego suscitabo pastorẽ
interra qui derelicta ñ uisita¬
bit. disꝑsum ñ queret. et con¬
tritum ñ sanabit: et id quod
stat ñ enutriet. et carnes pin¬
guium comelet. et ungulas
eorum dissoluet. O pastor et
idolum derelinquens gregem.

Expanded text:
unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam triginta argenteos. Et dixit Doquod appretiatus sum ab eis. Et tuli triginta argenteos, et projeci illos in domum Domini ad statuarium. Et praecidi virgam meam secundam, quae appellabatur Funiculus, ut dissolverem germanitatem inter Judam et inter Israel. Et dixit Dominus ad me: Adhuc sume tibi vasa pastoris stulti. Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum, derelinquens gregem:
Abbreviated transcription (Latin):
in iustitia. ne abolerentur bona ip̃o¬
rum: et gloriam eoꝵ ingentẽ ip̃o¬
rum eternam fecit.
ortis ĩ bello hiesus naue suc¬
cessor moysi in prophetis. qͥ
fuit magnus scd̾m nomen suum:
maximus in salutem electoꝵ dei.
expugnare insurgentes hostes. iͭ
consequeretur hereclitatem israhel.
Quam gloriam adeptus est ĩ tol¬
lendo manus suas: et iactando
contra ciuitates rumpheas. Quis
ante illum sic restitit: Nam hostes
ipse dñs ꝑcussit. Aut ñ ĩ iracũdi¬
a eius impeclitus est sol. et una
clies facta est quasi due : Inuoca¬
uit altissimum om̃ipotentem ĩ
oppugnando inimicos undiq: et
audiuit illum magnus et sẽs de¬
us in saxis grandinis uirtutis
ualde fortis. Impetum fecit con¬
tra gentem hostilem. et in clescẽ¬
su perdidit contrarios ⁊ ut co¬
gnoscant gentes potentiam eius.
quia contra clũm pugnare ñ est
facile: et secutus est a tergo poten¬
tes. Et inclieb moysi miscd̃iam fe¬
cit ipse ⁊ chaleb filius iephone. sta¬

Expanded text:
in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne sta
Abbreviated transcription (Latin):
hominis: ecce domus isrl̃ dicen¬
tium. Nisio quam hic uidet in
clies multos: et intempora lõ¬
ga iste ꝓphetat. Propterea dic
ad eos. Hec dicit dñs deus. Nõ
prolongabitur ultra om̃is ser¬
mo meus: uerbum qd̃ locutus
fuero complebitur. dicit dñs d̾s

Expanded text:
hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio, quam hic videt, in dies multos: et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum, quod locutus fuero, complebitur, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
he ꝓphetis insipientib: qui se¬
quuntur sp̃m suũ. et nichil ui¬
dent. Quasi uulpes in desertis:
prophete tui isrł erant. Non ascẽ¬
distis ex adu̾so. neq opposuistis
murum pro domo isrł: ut stare¬
tis in prelio in clie dñi. Hident
uana et diuinant mendacium.
dicentes ait dñs cum dñs non
miserit eos: et ꝑseuerauerunt
confirmare sermonem. Nun¬
quid ñ uisionem cassam uidi¬
stis. et diuinationẽ mencdacem
locuti estis. et dixistis ait dñs
cum ego ñ sim locutus: Pro¬
pterea hec dicit dñs d̃s. Quia
locuti estis uana. et uidistis
mendatium: ideo ecce ego ad

Expanded text:
Ve prophetis insipientibus, qui secuntur Spiritum sanctum et nichil vident. Quasi vulpes in desertis prophetae tui, Israel, erant. Non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo Israel, ut staretis in praelio in die Domini. Vident vana et divinant mendacium dicentes: Ait Dmiserit eos, et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et dixistis mendacium, ideo ecce ego ad
Abbreviated transcription (Latin):
cisti: et misisti antecessores exer¬
citus tui uespas ut illos paula¬
tim exterminarent non quia
impotens eras in bello subicere

Expanded text:
cisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere
Abbreviated transcription (Latin):
imbecillitate uirium uetetur
peccare: si inuenerit tempus
malefaciendi malefaciet. Ex iu¬
su cognoscitur uir: et ab occur¬
su faciei cognoscitur sensatus: A¬
mictus corporis et risus dentiũ
et ingressus hominis: enuntiãt.
de illo. Est correptio mendax ĩ ore
contumeliosi: et est iudicium qd̃
non probatur esse bonum. Et est
tacens: et ipse est prudens. ¶Ad¬
uam bonum est arguere qͣm
arasci: et conficentem in ora¬
tione ñ prohibere. Concupiscentia
spadonis deuirginauit iuuencu¬
lam: sic qui facit per uim iudi¬
cium iniquum. Quam bonum
est correptum manifestare peni¬
tentiam: sic enim effugies uolũ¬
tarium peccatum. Est tacens qui
inuenitur sapiens: et est odibilis
qui procax est ad loquendum.
Est autem tacens ñ habens sen¬
sum loquele: et est tacens sciens
tempus apti temporis. Homo sa¬
piens tacebit usq ad tempus:
lasciuus autem et imprudens
non seruabunt tempus. Qui ml¬
tis utitur u̾bis ledit animã su¬
amr ⁊ qͥ potestatem sibi assumit ĩ¬

Expanded text:
imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus. Amictus corporis, et risus dentium, et ingressus hominis enuntiant de illo. Est correptio mendax in ore contumeliosi: et est judicium, quod non probatur esse bonum: et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loquelae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit in
Abbreviated transcription (Latin):
tes turbabuntur timore horri¬
bili: et mirabuntur in subita¬
tione insperate salutis. gementes¬
se. penitentiam agentes: et prean¬
gustia sp̃c gementes. Hi sunt qͦs
habuimus aliquando inderisum:
et insimilitudinẽ imꝓperii. Nos
insensati uitam illoꝵ estimaba¬
mus insaniam: et finem illorũ
sine honore. Quomodo compu

Expanded text:
e horribili: et mirabuntur in subitatione insperate salutis. se penitentiam agentes: et pre angustia spiritus gementes. Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum: et in similitudinem improperii. Nos insensati vitam illorum extimabamus insaniam: et finem illorum si
Abbreviated transcription (Latin):
quam sciat puer uocare patrem
suum et matrem suam: auferetur
fortitudo clamasci. et spolia sama¬
rie. coram rege assyriorum. Et
adiecit dñs loqui ad me adhuc
dicens. Pro eo qd̾ abiecit popul
iste aquas syloe que uadunt
cum silentio. et assumpsit ma¬
gis rasyn et filium romelie: pro¬
pter hoc ecce dñs adducet super
eos aquas fluminis fortes ⁊ ml¬
tas. regem assyrioꝵ et omnẽ glo

Expanded text:
sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Romeliae propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem glo
Abbreviated transcription (Latin):
cationem pecoris. ¶Uul
bi librum grandem: et scri¬
be in eo stilo hominis. Helociter
spolia detrahe: cito predare. Et
adhibui michi testes fideles: uri¬
am sacerdotem. et zachariam fi¬
lium barachie. Et accessi ad ꝓphe¬
tissam Et concepit: et peperit fi¬
lium. Et cdixit dñs ad me. Hoca
nomen eius: accelera spolia detra

Expanded text:
cationem pecoris. Cap.bi librum grandem, et scribe in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae: Et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus, Accelera spolia detra
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dñe imminuti sumꝰ plus
quam omnes gentes: sumusq
humiles in uniu̾sa terra hodie
propter peccata nr̃a. Et ñ est in tẽ¬
pore hoc princeps et ꝓpheta ⁊ dux.
neq holocaustum neq sacrificiũ
neq oblatio neq incensum. neq
locus primitiarum coram te: ut
possimus inuenire miscł̃iam.
Sed in anima contrita et sp̃u
humilitatis suscipiamur ⁊ sicut
in holocausto arietum et tauro¬
rum et sicut in milib agnorum
pinguium. sic fiat sacrificium
nr̃m in conspectu tuo hodie ut
confidentib inte. Et nunc sequi¬
mur in toto corde et timemus te:
et querimus faciem tuam. Ne
confundas nos. sed fac nobiscũ
iuxta mansuetudinẽ tuam. et
scd̃m multitudinem miscd̃ie tu¬
e: et erue nos in mirabilib tu¬
is. et da gloriam nomini tuo do

Expanded text:
Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra; et non est in tempore hoc princeps et propheta et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, uconfidentibus in te. Et nunc sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multitudinem misericordie tue: et erue nos in mirabilibus tuis et da gloriam nomini tuo Do
Abbreviated transcription (Latin):
minis pone faciem tuam contͣ
pharaonem regem egypti: et
prophetabis de eo. et de egypto u¬
niu̾sa loquere: et lices. Hec di

Expanded text:
minis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti; et prophetabis de eo, et de Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
tur ultra. nec uidebit terram
natiuitatis sue. Quia hec dicit
dñs ad sellum filium iosie re-¬
gem iuda: qui regnauit pro
iosia patre suo. qui egressus ẽ
de loco isto. Non reuertetur huc
amplius : sed in loco ad quem
transtuli eum ibi morietur: et
terram istam ñ uidebit ampli¬
us. Ne qui edificat domum su¬
am in iniustitia: et cenacula
sua ñ in iudicio. Amicum suũ
opprimet frustra: et mercedẽ
eius ñ reddet ei. Qui dicit. Eli¬
ficabo michi domum latam:
et cenacula spatiosa.Qui ape¬
rit sibi fenestras: et facit laque¬
aria cedrina. pingitq sinopide.
Nunquid regnabis qm̃ confers
te cedro: Pater tuus nunquid
non comedit et bibit. et fecit
iudicium et iustitiam tunc
cum bene erat ei: Iudicauit
causam pauperis et egeni: ĩ
bonum suum. Nunquid non
ideo quia cognouit me dicit
dñs: Tui uero oculi et cor ad
auaritiam. et ad sanguinem
innocentem fundendum. ⁊ ad
calumniam. et ad cursum ma¬
li operis. Propterea hec clicit do¬

Expanded text:
tur ultra nec videbit terram tur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
q opprimatis inique: et san¬
guinem innocentem ne effũ¬
datis in loco isto.Si enim fa¬
cientes feceritis u̾bum istud.
ingredientur per portas do¬
mus huius reges seclentes de
genere dauid suꝑ thronum
eius:et ascendentes currus
et equos. ipsi et serui et ppłs
eorum. Qd̃ si ñ audieritis u̾¬
ba hec: in memet ipso iuraui
dicit dñs. quia in solitudinẽ
erit domus hec. Quia hec dicit
dñs. super domum regis iuda.
Balaad tu michi caput liba¬
ni. Si non posuero te solitudi¬
nem: urbes in habitabiles. Et
scificabo super te interficien¬
tem: uirum et arma eius. Et
suctident electas cedros tual.
et precipitabunt in ignem. Et
pertransibunt gentes multe
per ciuitatem hanc: et dicet
unusquisq proximo suo.Qua¬
re fecit dñs sic ciuitati huic
grandi: Et respondebunt. Eo
ꝙ dereliquerint pactum dñ
dei sui: et adorauerint deos a¬
lienos et seruierint eis. Nolite
flere mortuum: neq lugeatis
super eum fletu. Plangite es̃
qui egreditur: quia ñ reuerte¬

Expanded text:
 opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non reverte