comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es ullud ere. faciesq ĩ usus eiꝰ lebe¬
tes ad suicipiendos cim̾es: ⁊ forcipes
atq fuscinulas ⁊ igniũ recepta  a.
Omĩa uasa ex ere fabricabis. Crati¬
culamq ĩ mod̾ retis eneã: ꝑ cuius
quos pones subt̾ arulam altaris. Er̃¬
q craticula: usq ad altaris mediũ.
sacies ⁊uectes altaris delignis se
thim duos quos oꝑies laminis e¬
neis. ⁊ induces ꝑ curulos: eruntq
ex utroq lat̾e altaris ad portandũ.¬

Expanded text:
ebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de ligthim duos, quos operies laminis aereis, et induces circulos, eruntque ex utroque latere ad portandu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpͥmicias dño: Otferetisq cũ pani¬
b .uii. agnos ĩmaculatos aimucłos
⁊uitulũ de armento unũ ⁊ arietes
duos. ⁊ erũt ĩ holocausto cũ libam̃tiᷤ
suis ĩ odorẽ suauissimũ dño. facietis
⁊ hyrcũ ꝓ pc̃co: duosq agnos anni¬
culos hostias pacificoꝵ Cũq eleua¬
u̾it eos sac̾dos cũ panib pͥmitiarꝵ
corã dño: cedẽt ĩusũ eiꝰ. Et uocabitis

Expanded text:
cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius e
Abbreviated transcription (Latin):
mutui. Nũc ĩ bethleem poĩtus an¬
gustiore uidelicet ciuitate.⁊ illiꝰ me¬
morie. ⁊ uobis reddo qd̾ debeo. hoc
is dũ taxat q̃ ñ młtũ ab hebraicis dis¬
crepabant int̾dũ. aquile quoq ⁊ sima¬
chi ⁊ theodocionis recordatꝰ sũ ut nec
noiutate nimia lectoris studiũ deter
tatis omisso opinionũ riuulos esectarer.

Expanded text:
mutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc is dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrfonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta fibulas eneas qͥb iun¬
gant᷑ anse. ut unũ exoĩb oꝑim̃¬
tum fiat. Ꝙr aut̃ sr̃fuerit ĩ sagie
q̃ parantur tecto .i. unũ sagum
qͥd̾ amplius ẽ ex medietate eiu
operies post̾iora tabernaculi:
⁊ cisbitus exima parte pendebit
⁊ alt̾ ex ait̾a quiplus ẽ in sagoꝵ
longitudine. utr̃q latus tab̾na¬

Expanded text:
a fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine
Abbreviated transcription (Latin):
tuitq pͥncipes ex̾citꝰ ĩcũctis auitatibꝰ
iuda munitis. ⁊ abstulit deos alienos
rauit altare dñi: ⁊ ĩmolauit fuꝑ sllud
nictimas ⁊ pacifica ⁊ laudẽ. Precepitq
uide ut seruiret deo isrł. At tñ ad huc¬

Expanded text:
itque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, ravit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitque Judae, ut ser
Abbreviated transcription (Latin):
tis nͨ andiet᷑ uox ur̃a nec ullus sermo
ex ore ur̃o eg̾dieti᷑ don ueĩat dies ĩ qͦ
dicã uob̾. Clamate ⁊ uocifamini. Cir¬
cuiuit gͦarcha dñi ciuitatẽ semel ꝑ
diẽ ⁊ reu̾sa ĩ castra mansit ibi. Igitur
iosue de nocte ꝯsurgẽte tułunt iac̾dotes

Expanded text:
etur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
dñi iuxͣ exedram nathan melech eu¬
nuchi qui erat ĩ farurim Currꝰ aũ sol
combussit igns:Altaria qͦ q̃ erant suꝑ
tecta cenacłi acha q̃ fecant reges uĩ¬
dar ⁊ altaria q̃ fecerat manasses ĩ du

Expanded text:
ni juxta exedram Nathan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et al
Abbreviated transcription (Latin):
de domo diũi foras iersmĩ ꝯualle ce¬
dron. ⁊ combussit eũ ibi. ⁊ redegit ĩ
pulu̾em. ⁊ ꝓiecit sr̃ sepulcͣ uulgi. Des¬
truxitqͦ ediculas effeminatoꝵ q̃ erant
ĩ domo dñi ꝓ quib mulieres texebant
qͣi domunculas luci. Cong̾gauitq õs
sac̾dotes de ciuitatib iuda. ⁊ contami¬
nauit excelsa uͥ sacrificabant sac̾do¬
tes de gabaa uiq bersabee: ⁊ destruxit

Expanded text:
i foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes d
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ achab. ⁊ delebo ierłm sit̃ dełi so¬
lent tabule. De lens u̾tam ⁊ ducam
trebriꝰ stilũ sr̃ faciẽ eiꝰ. Dimittã u̾o re¬
liquias hereditatis mnee ⁊ nadam eas
ĩ manuinimicoꝵ eiꝰ. Eit̃q ĩ uastitate¬
⁊ ĩ rapina cunctis ad u̾sariis suis eo
irritantes me: ex die qͣ egressi st̃ pr̃es
eoꝵ de egipto usq ad diem hanc In¬
sr̃ ⁊ sanguinẽ ĩnoxiũ fudit manasse
multũ nimis donec ĩpleret᷑ ierłmus¬
q ad os absq pcc̃is suis: quib p᷑care

Expanded text:
em sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversarirritantes me, ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis, donec impleret Jerusalem usque ad os: absque peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
ego adoucã in ala sr̃ locũ hunc.: ⁊ suꝑ
hĩtatores esꝰ oĩa u̾ba legis q̃ legit
rex iuda qr d̾eliq̃runt me ⁊ sacrifica¬
u̾nt diis alienis irritantes me in
cunctis oꝑib manuũ susuꝵ. ⁊ succẽ¬
detͣ indignatiomea ĩ loco hoc ⁊ ñ extĩ¬
guetꝰ Regi aũ iuda qui misit uos ut

Expanded text:
ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui
Abbreviated transcription (Latin):
thĩtatores eiꝰ ꝙ iudelicet fierẽt in
stuporẽ ⁊ ĩ maledẽm ⁊ scidisti uestrm̃¬
taua. ⁊ fleiust corã met ego audi¬
uidicit dñs: idcrco colligam tead
prẽs tuos ⁊ colleg̾is ad sepulcrum
tuũ ĩ pater ut ñ uideant oculi tui oĩa
mala q̃ intreditcturꝰ sũ sr̃ locũ istũ.

Expanded text:
t in stuporem, et in maledictum: et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, dicit Dominus: Idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae inducturus sum super locum istum.
Abbreviated transcription (Latin):
berzellay galaadites senex ualde.
.i. octogenariꝰ. ⁊ ip̃e p̾buit alim̃tare¬
gi. cũ moraret᷑ ĩ castris: Cuit qͥppe
iur diuesnimis. Dix̃ itaq rex ad
berzellay. uẽi mecsi ut requiescas
lay ad regẽ. Et st̃ dies ãnoꝵ iute
mee ut ascẽdã cũ rege ierłm. Octo¬
genariꝰ sũ hodie. Nũꝙͥ nigẽt sengꝰ¬

Expanded text:
enex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut requiescas lai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: nu
Abbreviated transcription (Latin):
rat enĩ. Nõ hẽo filiũ ħ erit moĩ¬
mentũ noĩs mer uocautq ⁊itulũ
uoĩe suo. ⁊ appellat᷑ manꝰ ab salõ
nsq ad hanc diẽ. Achimaas aut̃
filiꝰ sadoch ait. Currã. nũ ciabo re-¬
gi qr iudiciũ fec̾it ei dñs demanu
inimicoꝵ eiꝰ. Ad ꝙͣ ioabdix̃. Nõ eris
nũciꝰ in hac die s numiabis ĩ alia.¬

Expanded text:
rit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nu
Abbreviated transcription (Latin):
Reddidit tͥ doꝰ uniu̾sũ sanguinẽ
domꝰ saul qm̃ ĩ uasisti regnũ ꝓ eo.
⁊ dedit dñs regnũ ĩ mami ab salõ
filii tui. Et ecce p̾mũt te malania.
qm uir sanguinũ es. Dixit aũ
ab ysai filiꝰ sariue regi. Quare
maledicit canis hic m̾orituruᷤ
dño meo regi : uadã. ⁊ amputabo
cap̃ eiꝰ Et ait rex. Qͥdm ⁊ uob̃̾
ẽ filii saruie: Dimittite eũ ut

Expanded text:
universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius et ait rex quid mihi et vobis filii Sarviae dimitti
Abbreviated transcription (Latin):
mauit młr saptẽs de cuitade: Audi¬
te audide. Uicite ioab. Aꝓpĩqͣ huc.
⁊ loqͣr tecũ Qͥ cũ accessiss ad eamr:
ait illi. Tu es ioab. Et ille Rendit.
ego: ad ꝙ̃ sic locuta ẽ. audisermões
aucille tues q rendt̃. Audio. Rursiẽ¬
q illa: s̾mo ĩqͥt dicebat᷑ inuet̾i ꝓ¬
u̾bio. Qͥ int̾iogãt. ĩt̾rogẽt ĩ abela:
Et sic ꝓficiebãt. Nõne egosũ q̃ rxn¬
deo u̾itatẽ iscł ⁊ tu q̃ris sb̾u̾t̾e ciui¬
re p̾cipitas h̾editatẽ dñi. Rndẽsq
ioab aitt Absit. absit h a me. Non
pcipito. n demolior. Non sit se ħt reᷤ
S hõ demonte ephraim syba filiꝰ bo¬
chri cognomine leuanit manũ suam¬
ꝯtͣ regem dd̾. Tradite illũ solũ ⁊ recede¬
maꝰ acuitate. Et ait młradioab: łcce ca¬

Expanded text:
s de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit audio rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in Abela et sic perficiebant nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civiare praecipitas hereditatem Domini respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ residuiꝰ sit de stirpe eiꝰ ĩcũctis
finib irł. Dent᷑ nob̾ .uii. uiri de filit̾
eiꝰ ut crucifigamꝰ eos dño ĩ gabaa sa¬
ul qͦndã ełci dñi: Et ait rex. Ego da¬
bo: Peꝑcitq rex iniphibo sech filio
ul. Tulit itaq rex duos filios res¬
pha filie ahia qͦs peꝑit saul armo¬
rob filie saul qͦs genu̾at adrieli

Expanded text:
de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino in Gabaa Saul, quondam electi Domino. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio ul. Tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia, quos peperit Sauli, Armochol fil
Abbreviated transcription (Latin):
as filiꝰ sadoch dix̃ad iob. Quid ĩ¬
pedit si ⁊̃ ego curro pͦt ħusi : Dix̃¬
huc. Nõ eris boni nũcii biulꝰ. Qui
R̾ndit. Quid enĩ si currro. Et ait
ei. Curre. Currẽs gͦ ach maas ꝑ
uiã cõpendii tͣnsunt chisi. Dauid
aũ sedebat int̾ duas potas. spe¬
culator u̾o qͥ erat ĩ fastgio porte¬

Expanded text:
b quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixi non eris boni nuntii baiulus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas speculator
Abbreviated transcription (Latin):
te: Et ostendisti hodie qr ñ curas de
ducib tuis ⁊ de seruis tius. Et u̾e
cognoui m qr si absalon uiueret.
⁊ õs nos occubuissemꝰ. tũc place¬
ret tͥ. Nũc gͥ surge ⁊ ꝓcede. ⁊ allo¬
queus satis fac seruis tuis. Iuro
ab adolescencia ma usq ĩ p̾sens surrex̃
gͦ rex ⁊ sedit inporta. Et oĩ ppło nũciatũ
ẽ ꝙ rex sed̾et in porta: ueĩtq uniu̾sa

Expanded text:
de ducibus tuis et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absolon viveret, et omnes nos occisi essemus, tunc placeret tibi. Nunc igitur surge, et procede, et alloquens satis fac servis tuis. Iuro ab adolescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex, et sedit in porta: et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta: venitque universa
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃q rex ad ppłm: Eg̾diar ⁊ ego uo-¬
biscũ. Et Rendit ppłs. Nõ exibis. su̾
enĩ fug̾imꝰ: ñ magno oꝑe sid eos deno¬
bis ꝑtinebit. sũ media ꝑs ceciderit
e nob̾: ñ satis curabũt. qr tu unuᷤ
ꝓ .x. milib cõputaris: Meliꝰ est gͥ
ut sis nobis ĩ urbe p̾sidio: Ad quos

Expanded text:
rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio ad quos
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ maledicẽs ⁊ inritẽs lapi des
ad u̾sũ eũ. t̾ramq spargens. ueĩt
itaq dd̾ rex ⁊ uniuersus ppłe cũ eo.
chusi arachites amitꝰ dd̾ ad absa¬
lon: locutꝰ ẽ ad eũ:s alue rex. sal¬
ue rex. Ad ꝙ̃ absalon. ħ ẽ inquit

Expanded text:
s adversum eum, terramque spargens. Venit itaque rex, et universus populus cum eo Husai Arachites amicus David ad Absalom, locutus est ad eum: Salve, rex, salve, rex
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ ⁊ oĩs ppłs qͥ cũ eo er̾at. ⁊ tnͣsi ert
iordanẽ donͣ dilucesc̾et añꝙͣ denu¬
daret᷑ u̾bũ. Et neunꝰ qͥdẽ residuus
fuit qͥ ñ tnsiret fluuiũ Porro achi¬
tophel uidẽs ꝙ ñ fuiss fcm̃ ꝯsiliũ
suũ: strauit a sinũ suũ: surrexitq
⁊ abiit ĩ dom̃ suã ⁊ ĩcuntatẽ suam.¬

Expanded text:
 omnis populus qui cum eo erat, et transierunt Jordanem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam,
Abbreviated transcription (Latin):
culus qͥdẽ ex ea. Dix̃q absalon ⁊ õs uiri
isrł. Meliꝰ ẽ ꝯsiliũ chusi arachite. ꝯsilio
achitophel. m̃ aũ nutu dissipatũ ẽ
ꝯsiliũ achitophel utile. ut ĩdut̾et dñ ꝯ
sr̃absalon malũ. Et ait chusi sadoch ⁊ a¬
biathar sac̾dotib. ħ oc ⁊ hoc mͦ ꝯfiliũ de¬
dit achitophel abialon: ⁊ seniorib isrł¬

Expanded text:
iri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus isrł. ⁊ cũ eo manebo. S ⁊ hoc
inferã. cui ego seruiturꝰ sũ: Nonne
filio regis: Sic̃ parui pri tuo ita pa¬
rebo et tͥ. Dix̃ aũ absalon ad achitophel
Inite ꝯsiliũ quid ag̾e debeamꝰ. Et ait.
achitophel ad ab salon Ingred̾e̾ ad ꝯ¬
cubinas prĩs tui. qͣꝯ dimisit ad custo¬
diendã dom̃. ut cũ audierit oĩs isrł qd̾

Expanded text:
versus Israel, et cum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audier
Abbreviated transcription (Latin):
uniq dd̾ tͣnsiss paululum
mõtis u̾ticẽ: apparuit syba
pu miphiboseth in accursũ eĩ cũ
duob asinis qui onerati erant.ct.
uini: Et dixit rex sỹbe. Qd sibi no¬
Asini domestici regis ut sedeant

Expanded text:
id transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducevini et dixit rex Sibae quid sibi voasini dom
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ones. Esdras ⁊ neemias ad itor
iidel ⁊ consolator a dño in unouo
lũie artant᷑. ĩ staurant templũanu¬
ios extruũt cuutatis. Om̃isq illa tͣ¬
ba ppłi redeuntis in prĩam ⁊ delcͥptõ
aliud medulla retinẽt. Cernis me
ditumꝰ tñ quid nosse quid cupere
debeamꝰ. ut ⁊ nos qͦ possimꝰ dr̃e. Cõ¬
cupiuit aĩa mea desid̾are iustifi¬
cationes tuas ĩ oĩ tp̃r. Cet̾m illud¬

Expanded text:
ones. ESDRAS et NEHEMIAS, adjutor videlicet, et consolator a Domino, in unum volumen coarctantur, instaurant templum, muros exstruunt civitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et descriptio in medulla. Cernis me divimus tantum quid nosse quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni tempore. C
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣ ecc̃am bella nairantur: Duodecĩ
ꝓp ħ e ĩ unius uolumĩs angustias
coartan. młto aluid qͣm sonãt in
litt̾a p̾figurãt. Osee crebro noĩat
effraym. samariam. ioseph. iezra¬
el. ⁊ uxorẽ fornicaria. ⁊ forncati¬
onis filios. ⁊ adult̾am cubiculo
clausã mariti młto tp̃r sed̾e iudu¬
am ⁊ sub ueste lugubri iuri ad se
reditũ p̾stolari. Iohel filiꝰ fatuel
describit t̾rã.xii. tribuũ. eruca bru¬
cho. Locusta iubigine uastante con¬
sumptã. ⁊ post eu̾sionẽ prioris ppłi

Expanded text:
ntur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris populi
Abbreviated transcription (Latin):
turã mũdi de exordio generis hũani
de diuisione t̾re. de ꝯfusione lingͣre
de descensione usq ad egiptũ gentis
scrib̃r hebreoꝵ. Patet exodus cum .x.
plagis. cũ decalogo cũ misticis d̾inis¬
q precepris. In ꝓmptu ẽ leurticus lib̾
ĩ quo singula sacuficia ĩmo singule
pene sillabe ⁊ uestes aaron ⁊ totus or-¬
do leuiticus in spirant celestia iacͣ¬

Expanded text:
umani, de divisione terrae, de confusione linguarum, et descensione usque ad Aegyptum, gentis scribitur Hebraeorum. Patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacr
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ualia regna deccripsit. In iudicũ
libro quot pͥncipes ppłi: tot fige
st̃. Rucħ moabitis ysaie explet ua¬
ticiniũ dicentis. Emitte agnũdñe
dñatorẽ t̾re. depetra deserti admon¬
tẽ filie syon. Samuel in hely mortuo
bo litam monstrat. Porro ĩ sadoch
sacram̃ta testatur. Malachim .i.

Expanded text:
ualia regna describit. In Judicum libro quot principes populi, tot figurae sunt. Ruth Moabitis. Isaiae explet vaticinium, dicentis: « Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti ad montem filiae Sion » . Samuel in Heli mortuo,bolitam monstrat. Porro in Sadoc sacramenta testatur. Malachim, id
Abbreviated transcription (Latin):
feĩs qd̾ uuros doceant. Et ne parũ hͨ
lit: quadã facilitate u̾boꝵ ĩmo au¬
dacia ediss erunt alii s qd̾ ip̃i nõm̃¬
telligũt. Taceo demeis siłib qͥ si forte
ad scripturas sc̃as post scłares litteras
ueu̾int ⁊ sermone compõito aures po¬
puli mulserint qͥcqͥd dix̾int ħ legẽ
dei putant. nec scire dignant᷑ quid

Expanded text:
feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas, post saeculares litteras venerint; et sermone composito aurem populi mulserint, quidquid dixerint, hoc legem Dei putant: nec scire dignantur, quid
Abbreviated transcription (Latin):
Ad minores artes ueĩam⁊ q̃ ñ tam
lingua qͣm manu admĩstrant᷑. Agri¬
cole. cem̃tarii.fabrimetalloꝵ.lignoꝵ¬
q cesores. lanarii quoq ⁊ fullones ⁊
cet̾i qui nariã suppellectilẽ ⁊ iulia
opuscula fabricant absq doctore ẽẽ
ñ possũt ꝙ cupiunt. Ꝙ meditoꝵ ẽ¬
ꝓmittũt medici: cͣctant fabrilia fa¬
bri. Sola scͥpturaꝵ ars ẽ qͣm sibi pas¬
sim õs uendicãt. Scͥbimꝰ in docti docti¬
q poemata passim. h ancgarrula
anꝰ. hanc delirus senex. Hanc sophi¬
sta u̾bosus. hane uniuu̾isi p̾sumunt.
lac̾ant. docent. añqͣm discãt. Alii¬

Expanded text:
Ad minores artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore assequi non possunt quod cupiunt. De mittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi passim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi presumunt, lacerant, docent antequam discant.
Abbreviated transcription (Latin):
oculati sũt. scintisle emicant. discur¬
runt fulgura. pedes hñt rectoe ⁊ m̃
sublime tendentes. terga pẽnata.
⁊ uͥq uolancia tenẽt se mutuo sibi¬
q pplexi sũt. ⁊ qiͣ rota ĩ rotã uoluũ¬

Expanded text:
oculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia. Tenent se mutuo, sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvun
Abbreviated transcription (Latin):
manũ sua̾ sr̃ capd̾ eiꝰ. ĩmolabitq eã
ĩ iitroitu tab̾naculi restĩonii: ⁊ fundẽt
filii aaron sanguinẽ eius ꝑ alraris
crcuitum. Tollentq ex ea in pastum
ignis dm̃ci: ad ipem qui oꝑit uentrẽ
⁊ qui tegrt uniuersa uitalia. duos
renunculos cũ reticło ꝙ ẽ sr̃ eos iuxͣ

Expanded text:
immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii, et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum, tollentque ex ea in pastum ignis Dominici adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos cum reticulo quod est super eos juxta
Abbreviated transcription (Latin):
det ad basim eiꝰ. Oẽm qͦ aufe̾ns adi¬
pẽ sic̃ aufr̾i sol a deps arietis qͥ ĩmo¬
iat᷑ ꝓ pacificis: ⁊ cremab it sẽ altare
rantis testisq fu̾it ꝙ au̾ ip̃e
idit au ꝯsciꝰ ẽ: nͥ ĩdicau̾it. portabit
iqͥtatẽ suã. Aĩ a q̃ tetig̾it aliꝙͣ ĩm̃d̾

Expanded text:
adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare rantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs:. ne fac̾et malũ qd̃ locut᷑
fu̾at ad u̾sus ppłm suũ. Et reu̾sꝰ
e moyses demonte. portans duaᷤ
tabulas testimonii manu scͥp¬
tas. exutͣq ꝑte ⁊ fcas oꝑe dei.
s criptura quoq dei erat sculpta
:intadul. Audiens aut̃ iosue tu-¬
multũ ppłi uociferantis. dixit ad
moysen. ululatus pugne audi¬
tur ĩ castris. Cui rendi. Non est
clamor adhortanciũ ad pug¬
nam. neq uociferatio cõpellẽ¬
ciũ ad fugam. s uocem cantan¬
ciũ ego audio. Cũq appinqͣsset
ad castra idit uitulũ ⁊ choros.

Expanded text:
et malum quod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra
Abbreviated transcription (Latin):
nic̃ati fu̾int cũ diis iuis ⁊ adoraue¬
rũt liłacra eoꝵ: uocet te qͥspiã ut cõe¬
das de ĩmolatis. Nec uxorẽ de fili¬
ab eoꝵ accipiesfiliis tuis. ne pꝰt¬
qͣm ip̃e fu̾int fornicate. fornicari
faciãt ⁊ filios tuos ĩ deos suos. Deos
ꝯflatiles ñ facies tibi. Sollẽpnitatẽ
azimoꝵ custodies. s eptẽ dieb nesce¬
ris aziinis sic̃ p̾cepi tibi ĩ tp̃r m̃sis

Expanded text:
doraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis
Abbreviated transcription (Latin):
honio ad amicũ suũ Cũq ille reu̾¬
tẽtur ĩ castra: minist̾ eius iosue fi-¬
lius nun puer non recedebat deta¬
bernaculo. Dixitaut̃ moyses ad do-¬
minũ. Precipis ut educam ppłm is¬
tũ. ⁊ ñ indicas michi ꝙ̃ missurus sis
mecũ. p̾ sertim cũ dixeris noui te ex

Expanded text:
 suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex
Abbreviated transcription (Latin):
diss aaron: edificauit artare co¬
ram eo ⁊ pͥconis uoce clamaint di¬
cens. Cras sollempntas dñi ẽ.
Surgentes q mane ⁊ obtissunt
holocausta ⁊ hostias pacificas. Et

Expanded text:
disset Aaron, aedificavit altare coram Domino, et praeconis voce clamavit, dicens: Cras solemnitas Dei est. Surgentesque mane obtulerunt holocausta, et 119 hostias pacificas. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ecce sic̃ omĩs gentes domꝰ iuda. iocͥco
ecce ego aꝑiã humerũ moab de ci¬
⁊ beel mõchtcaria thͥaim filiis ori¬
entis cũ filiis amon:. Et dabo eã in
hereditatẽ ut si nõ sit memoria
ultͣ filioꝵ amõĩ gentib ⁊ ĩmoab
faciã iudicia: Et sciẽt qr ego dñs.¬

Expanded text:
co ecce ego aperiam humerum Moab de ciet Beelmeon et Cariathaim, filiis Orientis cum filiis Ammon. Et dabo eam in haereditatem, ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus. Et in Moab faciam judicia, et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
Tfc̃m ẽ cũ audisi ħ u̾ba iudith
uidua q̃ erat filia merart. filii
ador. fllii ioseph. fi lii orie. filii elay. fi¬
lii iamor. filii gedeon. Ciliiraphaym.
filii achitob. filii melchie. filii enam.
filii mathanie. filii salathiel. filii sy¬
meon. filii ruben: Et uir eiꝰ fuit ma¬
nasses qui mortuꝰ ẽ ĩ dieb messis or¬
deacee: Instabat enĩ sr̃ alligantes ma

Expanded text:
a Iudith vidua, quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordiariae; instabat enim super alligant
Abbreviated transcription (Latin):
holo f̾nis ancille sue. ł ĩsit ut mitt̾et illud
ĩ perã suã: st exietũt duescd̾m ꝯ suetudinẽ
suã qͣiͣ ad or̃onẽ ⁊ tnsierũt castra. Et gyranteᷤᷤ
uallẽ uen̾unt adportã ciuitatis: Et dixit
iudith a longe custodib muroꝵ. Aꝑite

Expanded text:
it ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus murorum aperite
Abbreviated transcription (Latin):
festinau̾nt seruiilliꝰ ad hospicia sua ⁊
ꝯlusit uagao ostia cubieuli. ⁊ abiit. Ciant ãt
om̃s fatigati a uino: eratq uiditꝰ sola ĩ cu¬
bitulo. Porro holof̾n̾es iacebat ĩ lectulo ni¬
mia ebͥetate sopitꝰ. Dix̃q iudith puelle sue.
ut astaret foris añ ostiũ cubicłi ⁊ obserua¬
ret. Stetitq iudith añ lectulũ orãs cũ la¬
cͥmis. ⁊ labioꝵ motu ĩ silentio dicẽs. Con¬

Expanded text:
festinaverunt servi illius ad hospitia sua, et conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit. Erant autem omnes fatigati a vino: eratque Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens: Con
Abbreviated transcription (Latin):
nĩs d̾s. ⁊ trĩ domo nabucħ. magna eris: ⁊
unc iussit eã ĩtroire uͥ repositi erant
thesauri eiꝰ ⁊ iꝰ fit illic man̾e eã ⁊ ꝯsti¬
tuit qͥd daret᷑ sili de cõuiuio suo. Cui rend ͭ
iudith ⁊ dix̃. Nũc ñ pot̾o mandũ care ex hi¬
is q̃ mͥ p̾cipis tͥbui ne neĩat sr̃ me offensio.
Ex hiis & q̃ mecũ detuli mauducabo. Cui o¬
lofn̾es art. Si defec̾int tͥ ista q̃ tecũ detuli¬
sti qͥd faciemꝰ tibi. Et dix̃ iudith. uiuit a

Expanded text:
 in domo Nabuchodonosor magna eris et unc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui ne veniat super me offensio ex his autem quae mihi detuli manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgͥssi sũt ad eam: Cũq ꝑassẽt fossa.
reu̾sus raguel aduxorẽ suã dixit ei.
mitte unã exancilł tus ⁊ uideat si
mortuꝰ ẽ ⁊ sepeliã eũ añꝙͣ illucescat.
et misit unã ex ancilł suis. q̃ ĩ g̾ssã
cubidłm repperit eos saluos ⁊ ĩ colu¬
mes secũ parit̾ dormientes: Et reu̾¬
sa nũciauit bonũ ñciũ. Et bñdixe¬
rũt dñm raguel uidel ⁊ ãna uxor eiꝰ.
⁊ dixx̾unt. Benedicimꝰ te dñe d̾s isrł.

Expanded text:
ingressi sunt ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixerunt: Be
Abbreviated transcription (Latin):
urgẽs cetꝰ p̃r cepit offendẽs pedib cur¬
rere. ⁊ data manu pu̾o occurrit obiuã
filio suo. Et suscipiẽs oscłatꝰ ẽ eũ cũ uxo¬
re sua. ⁊ ceꝑunt ambo flere cũ gaudio.
Cũq adorassent dm̃ ⁊ gr̃as egissent:
ꝯsed̾unt. Tũc sum̃s tobias de felle
piscis liniuit ocłos prĩs sui. Et susti

Expanded text:
r ejus, coepit offendens pedibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, li
Abbreviated transcription (Latin):
te sepeliebas. ego obtuli oronẽtuã dũo.
Et qr acceptꝰ eras d̾o: ncce furt ut tẽptatiꝰ
o ꝓbaret te:. Et nõ misit me doꝰ ut cura¬
rẽte ⁊ sarã uxorẽ filii tui a demonio
lib̾arem: Ego enĩ sũ raphael angłs unꝰ¬

Expanded text:
te sepeliebas ego obtuli orationem tuam Domino et quia acceptus eras Deo necesse fuit ut temptatio probaret te et nunc misit me Dominus ut curarem te et Sarram uxorem filii tui a daemonio liberarem ego enim sum Rafahel angelus un
Abbreviated transcription (Latin):
reddasq ei cyregͣphũ suũ ⁊ recipies ab
eo pecũiam. rogesꝙ eũ uei̾re ad nup¬
tab̾r aĩa eiꝰ: st cͥte uides qm̃ raguel ⁊¬
iurau̾it me cuiꝰ adiuram̃tũ sꝑnere ñ pos¬
sũ. Tũc raphael assumẽs .iiii. ex serius

Expanded text:
reddasque ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tunc
Abbreviated transcription (Latin):
s effug̾et. Centurio ã uolẽs seruare
paulũ: ꝓhibuit fi. Iussitq eos qui
pꝰsent naitare: mitt̾e se ĩ mare pͥmos
⁊ euad̾e ⁊ ad t̾rã exire. Et cet̾os alios in
tabulis ferebant quosdam super ea
que denaui essent: Et sic factum ẽ
ut omnes anime euad̾ent ad t̾ram.
Ccũ euasissem. tt̃¬

Expanded text:
re Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exire et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus t
Abbreviated transcription (Latin):
fugͥe denaui. cũ misissẽt scaphã ĩ ma¬
re ib̾optentu qͣi ĩciꝑent a ꝓra ancho¬
ras extend̾e. Dix paulꝰ centurionĩ et
militib. Nisi ĩ naui mãseritis nos:. sai¬
ui fĩ ñ potestis: Tunc abscid̾unt mili¬
tes funes scaphe ⁊ passtst̃ eã excidere.
Et cũ lux ĩciꝑet fi̾ rogabat paulus õs
sum̾e cibũ dicẽs. Qrͣtadecĩa die hodie
expͤtantes ieiuni ꝑmanes nichil at¬
cipientes. ꝓpt̾ qd̾ rogo uos accipere

Expanded text:
de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰs conart ĩuentũ data naue flatsb
ferebam᷑. Insulã aũ qͣuda decurrentes
q̃ uocat᷑ cauda. potuimꝰ uixoptine sca¬
pham Qua sublata: adiutoriis irte¬
bant᷑ accingentes nauẽ tim̃tes ne in
syrtim ĩcid̾ent. sbmisso uase. sic fere¬
bant᷑. ualida & nob̃ tẽpestate iactatis
seq̃nti die iactũ fec̾unt. ⁊ t̾ciadie suiᷤ¬

Expanded text:
entum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fec
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ p̾ceꝑat dñs. Castra metati
sunt pturmas suas ⁊ ꝑfecti ꝑ
tamilias ac domos patrum suoꝵ.
ee sunt genera¬
tiones aaron ⁊ moysi ĩ die
qͣ locutꝰ ẽ dñs ad moysen ĩ mõte synai.
⁊ hec noĩa filioꝵ Aaron. Primogẽit᷑
eiꝰ nidab. demde abiu. ⁊ eleazar ⁊ itha¬
mar. Hec nõia f̾ilioꝵ alron sac̾dotũ
qui uncti st̃: ⁊ quoꝵ replete ⁊ ꝯsecrate¬

Expanded text:
erat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die a locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti s
Abbreviated transcription (Latin):
icastris ephraii .c. octo milia ⁊ .c.
ꝑturmas suas t̾cii ꝓficiscentur.
Ad aqͥlonis ꝑtẽ castra metati st̃ filii
dan: quoꝵ princeps fuit ahiezer
filiꝰ amisaddai. Et Cunctꝰ ex̾citus

Expanded text:
in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus ex
Abbreviated transcription (Latin):
cos ꝑ turias suas tu ⁊ aaron:
Erũt᷑q uob̾cũ pͥncipes tͥbuũ ac
domoꝵ ĩ cognationib suis. quoꝵ
ista st̃ noia. De ruben. elisur. fi¬
luis sedeur. De symeon. salami¬
el filꝰ surisaddai Meuida: naa¬
son filiꝰ aminadab De ysachar:
nathana hel filiꝰ suar. Dezabu¬
ion: eliab filiꝰ elon: filioꝵ aũ io¬
seph de effraym. elysama filius
amiud. de manasse. gamauiel
filiꝰ phadassur. De beniamin:. a¬
bidan.filius gedeomis. De dan.
aiezer. filiꝰ amisaddai. De aser:
phegih el filiꝰ ocran. Degad ⁊eli¬
cap ħan filius duel. De neptalim
haira filius henam. Hii nobilis¬
simi principes multitud̾inis per
trib ⁊ cognationes suas ⁊ capita
excitus isrł quos tułunt moyseᷤ
⁊ aarõ cũ om̃i uulgi młtitu dinei

Expanded text:
s suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeoni. De Dan, Aiezer filius Amisaddai. De Aser, Phaganiel filius Achran. De Gad, Eliasaph filius Dehuel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israel: quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine,
Abbreviated transcription (Latin):
atͥi tentoriũ qͦ ꝙ append̾r ĩ introitu atͥi
tab̾uacłi ⁊ qͥcꝙͥ ad ritũ altaris ꝑtinet
fues tab̾na culi ⁊ oĩa utensilia eius.
Cognatõ caach hẽbit ppłos amramt̃¬
tas ⁊ iessaaritas ⁊ ebronitas ⁊ ozi¬
elieas. hee st̃ familie caathithaix
recensite ꝑ nõia sua: õs gen̾is mas-¬
culim ab imom̃se ⁊ supͣ .uiii. milia

Expanded text:
 adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini a
Abbreviated transcription (Latin):
leth ꝙ int̾p̃r sꝑica. Qͥ rendebat thebolech:
ead̃ iitt̾a spicã expͥm̾e ñ ualẽs. Statĩq
app̾hẽsũ iugulabant: ĩ ip̃o iordãs tͣnͣsitu
nis. ⁊ mortuꝰ ẽ ac sepultꝰ ĩ ciuitate sua ga¬
laad. Posthũc iudicauit isrł abethsan de
bethleẽ: qͥ hũit .xx. filios ⁊ totidẽ filias.
Qͣs emittẽs foras maritis dedit: ⁊ eiꝰdem

Expanded text:
tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu enis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras
Abbreviated transcription (Latin):
posui ĩ manib meiᷤs aĩam in eã. Tnͣsi¬
uiq ad filios amõ. ⁊ tradidit eos doꝰ
ĩmanꝰ meas. Quid cõmerui ut ad¬
u̾sũ me ꝯsurgatis ĩp̾liũ : uocatis ita¬
q ad se cũctis uiris de galaad pug¬
nabat ꝯtͣ effraym. ꝑcusserunto

Expanded text:
posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ buri. De tribu iuda:. caleph filiũ
iephone. Detribu ysachar. igal filiũ
ioseph. De tribu eftraym osee filium
nun. A tribui beniamin phalti filiũ
raphu ie tribuzabulon. gedihel
filiũ sodi. Uetribuiosepħ sceptri
manasse gaddi filiũ susi. De tribu
dan. ãnuel filiũ gemalli. De tribu
a ier sur filiũ michael. De tribu
neptalim. nabdi filiũ naphsi.De
tribu gad guel filiũ machi. hec
st̃ nõia iuroꝵ quos misit moyses
uocauita osee filiũ nn. iosue:

Expanded text:
eb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
tib cognosci pot̾. s cultores fortis¬
simos ht ⁊ urbes gnͣdes atq mura¬
tas. Stirpẽ ẽnachim uidiraus ibi
amalech h̾ĩtat ĩ meridie etheus.
⁊ iebuseus ⁊ amorreus ĩ monta
qui oriebat᷑ ꝯtͣ moysen aitascen¬

Expanded text:
ibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urbes grandes, atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, et Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanqui oriebatur contra Moysen, ait: Ascen
Abbreviated transcription (Latin):
eos. ⁊ offeret aaron leuitas munꝰ
ĩ ꝯsꝑectu dm̃. a filiis isrł ut sex¬
niant ĩ minist̾io eus. leuite qͦ
ponẽt manus suas sr̃ capita
boũ e quib uũ facies ꝓ pcc̃o ⁊
alt̾m ĩ holocaustut dñi ut depre¬
ceris ꝓ eis: Statuesq leuitas ĩ ꝯ¬
spettu a aron ⁊ filioꝵ eiꝰ ⁊ ꝯsecta¬
tionis oblatos dño ac seꝑabis
de medio filioꝵ isxł ut sint meũ
⁊ p̾tea ingrediant᷑ tab̾nacłm fede¬
ris ut seritiant mͥ Sieq purificab̾

Expanded text:
tas, munus in conspectu Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis
Abbreviated transcription (Latin):
que uue uesci possunt: Cumq
ascendissẽt explorau̾nt t̾rain
a deserto synusq ad rohob in¬
trantib emath. Ascend̾ut q ad
meridiem ⁊ uen̾unt ĩ hebron
ubi erant achiman ⁊ srsai ⁊
tolmai filii enachiNam hebrõ
uii. annis añ thannim urbẽ
egypti condita ẽ: ꝑgentesq us¬
q ad torrentẽ botri abscid̾unt
palmitẽ cũ iuia sua ꝙ̃ porta¬

Expanded text:
quae uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem porta
Abbreviated transcription (Latin):
istis detrah̾e seruo meo moyli. I¬
rat᷑q ꝯtͣ eos ab iit: Nubes qͦ reces¬
sit q̃ erat sr̃ tabernacłm Et ecce
maria apparuit candens Lepͣ qͣiͣ
nix: Cũq respexiss eã a arõ ⁊ iu¬
dis eã ꝑ fusam lepͣ. ait ad moy
ne fiat hͨ qi mn ortua ⁊ ut ab hor¬
sue. lcce iam mediũ carnis eius
deuoratũ ẽ lepͣ. Clamauitq mo¬
yses ad dñm dicens. Dñe d̾s õb¬
secro sana eã. Cui rendit dñs:¬

Expanded text:
istis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ane fiat haec quasi mortua et ut aborsuae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit D
Abbreviated transcription (Latin):
castra ros: descendebat pariter ⁊
man. Audunt gͦ moy ses flentẽ
ppłm ꝑ famiuas ⁊ singłos ꝑ ostia
tentorii sui. Iratusq ẽ furor do¬
mini ualde. s ⁊ moysi ĩtolerãda
res uisa ẽ Et ait ad dñm: Cur af¬
flixesti seruũ tusi. Qte ñ ĩuẽĩo
grãm corã te. Et cur ĩposiusti põ¬
dus uniu̾si ppłi hꝰ sr̃ me. Numquid

Expanded text:
castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ die qͣ erectũ ẽ tab̾naculũ oꝑ¬
uit slld̃ nubes. A uesꝑe aũ suꝑ
tentoriũ erat aiͣ sp̃es ignis usq
mane. Sic fiebat iugit᷑. ꝑ diem
oꝑiebat illd̃ nubes ⁊ ꝑ noctẽ qiͣ
sp̃es ignis: Cũq ablata fusset
nubes q̃ tab̾naesm ꝓtegebat tẽ
ꝓficiscebant᷑ filii isrł; Et ĩ loco ubi
steciss nubes sbi castra metabã

Expanded text:
ectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametaba
Abbreviated transcription (Latin):
filui g̾son ⁊ merari ꝑ fectiq st̃
filii ruben ꝑ turmas ⁊ordmem
suũ quoꝵ pͥnceps erat helysur filiꝰ
sedeur. Intribu aũ filioꝵ symeon pͥn¬
ceps fuit salamiel filiꝰ lurisaddai. Por¬
ro ĩ tribu gad erat pͥnceps helysap hat
filus duel. ꝓ fectiq sunt ⁊ caathite por¬
dantes scũariũ. Tamdu tab̾na łm¬
portabatur donec uenirẽt ad erectõis
turinas suas ĩ quoꝵ ex̾citu pͥnceps erat
elisama filiꝰ amiud. In tribu aũ filioꝵ
manasse pͥnceps fuit gamaliel filuis
phadassur. Et intribu beniamĩ erat¬
dux abidan filiꝰ gedeonis. Nouissimi
castroꝵ o̾iũ ꝓfecti st̃ filii dan ꝑ t̾mas
suas. ĩ quoꝵ ex̾citu pͥnceps fuit aie¬
zer fue amisaddai. Intͥbu aut̃ fili¬
oꝵ aser erat pͥnceps phegiel filius o¬
chran: Et intribu filioꝵ neptalim
princeps fuit ahyra filiꝰ henan. hec
sũt castia ⁊ ꝓfectiones filioꝵ isrł
ꝑturmas suas qñ eg̾diebant. Uix̃

Expanded text:
son et Merari. Profectique sunt et filii Ruben, per turmas et ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae portantes sanctuariunec venirent ad erectionis turmas suas, in quorum exercitu princeps erat Elisama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu Benjamin novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas su
Abbreviated transcription (Latin):
gͣtis. In mentẽ nob̾ uei̾unt cucume¬
res. ⁊ pepon es. porri q ⁊ cepe ⁊ allia:
aia ñra arida ẽ. nichil aliud res¬
piciũt ołiur̃i nisi man. Erat aũ
man qrͣ semen coriandri coloris
u dellii: Circinẽbatq ꝓpłs ⁊ colli¬
gens illud frangebatuid̾ sũ tere¬
uat ĩmortarto coq̾ns ĩ olla. ⁊ factẽ s

Expanded text:
nt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s pilos carnis suer Cũq laue¬
rint uestimta su a ⁊ mũ̃dati fue¬
rint. tolant bouẽ dearmentisi⁊
libamentũ eius similã oło ⁊sꝑ¬
sam. ẜouẽ aũ altmn de armento
tu accipies ꝓ pcco ⁊ applitab̾ le¬
uitas coram tab̾naculo fed̾is con¬
uocata oñu multitudĩe filioꝵ ns¬
rael: Cũq leuite fuint cora dño

Expanded text:
carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
a fabro ip̃a ⁊ ĩ aurata ⁊ ĩ aigentata
falsa sũt ⁊ ñ possũt loqui. Et sicut
to auro fabricata sũt: Coronas¬
eis aurũ ⁊ argentũ ⁊ erogant illud
ĩ semetip̃is. Sant aũ ⁊ ex ip̃o ꝓstitu¬
tis ⁊ metrices ornant. ⁊ it̾m cũ re¬
ceꝑint illd̾ a mͥ etͥcib. ornãt d̾os suos:¬

Expanded text:
a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut to auro fabricati sunt coronaseis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat asine. ⁊ duos pu̾os hẽbat
secũi Cernẽs asina angłm stantẽ
ĩuia euaginato gladio: au̾tit se
de itinere. ⁊ ibat ꝑ agrũ. Qͣm cũ
u̾beraret balaam ⁊ uell ad semi¬
tam reduc̾e. stetit angłs ĩ angus¬
tiis duar maceriaꝵ quib uinee
cingebant. Quẽ uidẽs a sina uĩxit
se ꝑieti ⁊ atcriuit sedentis pedem.
At ille it̾m u̾berabat. ⁊ nichilomi¬
nus angłs ad locũ angustũ tͣnsiẽs
uͥ nͨ ad dext̾am nͨ ad sinistrã potat
deuiari obuiꝰ stetit: Cũq iudiss¬

Expanded text:
edebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumq
Abbreviated transcription (Latin):
laam:misi nuntõs ut uocaremte.
Cur ñstatĩ uenistis ad me ͭ An qui a
m̾cedẽ ad uentui tuo redd̾e neq̃o:
Cui ille rndit. Ecce ad sũ. Nũꝙͥ¬
ore meo P rex̾unt gͦ simł ⁊ ue¬
nerunt inurbem que ĩ extremiᷤ
set balach oue̾ ⁊ boues misit ad
balaam. ⁊ pͥncipes qui cũ eo erant
munera. mane aũ fc̃o duxit eũ ad
excelsa baal. ⁊ ĩtuitꝰ ẽ extremam

Expanded text:
laam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Nuore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis set Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam
Abbreviated transcription (Latin):
misitad me dicẽs. Ecce ppłs qui egres¬
sus ẽ de egipto oꝑuit sr̃ ficiẽ t̾re uẽi.
⁊ maledit eis: si qt̾̃o possim pugnãs
abig̾e eũ Mix̃q d̾s ad balaam. Noli
ire cũ eis neq maledicas ppło qr bñ¬
dẽs ẽ. Qͥ mane ⁊ surgẽs dixit ad pͥn¬
cipes. Ite in t̾rã ur̃am qr ꝓhibuit¬

Expanded text:
d me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terr