comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orro.uiͦii. decimo anno regni iosie p̃cepit
iosias helchie ut residuum pecunie q̃ allata
fũat ad templi reparacõnem: conflaretur. ⁊ fie¬
rent inde uasa ad munst̾ium deiͥ. Cumꝙ helchi¬
as omnia diligẽt scrutaretur: inuenit librum
moysi in templo. forte aꝑuit archam ⁊ a ꝑiit deu¬
t̃onomiũ q̃m moyses reponi fecerat in ea ⁊ misit
eun regi ꝑ manũ saphani. qui cũ legisset coram
rege. scidit rex uestim̾ta sua. audiuit enĩ male¬
diccõnes scriptas in tnsgressores legis. ⁊ crebras cõ¬
minacõnes dñi. ꝙ si seq̃rent᷑ ydola eiceret eos de
terra qͣm dederat eis sicut eiecerat amorreos a fa¬
cie eoriun ⁊ mirabatur qd̾ ad huc eẽnt in terra. et
u̾ebatur ĩminere captiuitatẽ. tũc p̃cepit helchie
⁊ uiris prudentibus ut consułent dñm suꝑ se. et
suꝑ ppłm suũ qui descend̾unt ad oldam ꝓpħissã

Expanded text:
orro octavo decimo anno regni Josiae, praecepit Josias Helciae, ut residuum pecuniae, quae oblata fuerat ad templi reparationem constaretur, et fierent inde vasa ad ministerium Domini. Cumque Helcias omnia diligenter scrutaretur, invenit librum Moysi in templo. Forte aperuit arcam, et invenit Deuteronomium, quem Moyses reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, scidit rex vestimenta sua . » Audivit enim maledictiones scriptas in transgressores legis, et crebras comminationes Dei. Quod si sequerentur idola, ejiceret eos de terra, quam dederat eis, sicut ejecerat Amorrhaeos a facie eorum. Et mirabatur quod adhuc esset in terra, et verebatur imminere captivitatem. « Tunc praecepit Helciae, et viris prudentibus, ut consulerent Dominum super se, et super populum suum. Qui de
Abbreviated transcription (Latin):
ut auferatis igum grecoꝵ abeis placuit¬
q serino iouianis ⁊ scͥpsenuit fed̾is formam
⁊ rescriptuui in tabulis eneis miserunt in
rrłm ut esset ibi memoriale in hunc modũ.
Bene sit roniauis ⁊ genti uideoꝵ in mari ⁊¬
t̾ra ⁊ pax meternum R si istit̾it bellũ
romanis axiliũ feret gens uideoꝵ ñ acci¬
piens stipendia a romanis id ip̃m facient
tomani uideis. Tunc scripserunt romani
ad demetrium. Quare grauasti iugñ tuliꝰ
suꝑ amicos nostros ⁊ sccios iideos: Si gͦ itm̃
adiernit nos aduersum te faciemus illis iu¬

Expanded text:
is jugum Graecorum. » Placuitque sermo Romanis, et scripserunt foederis formam, et rescriptum in tabulis aeneis miserunt in Jerusalem, ut esset ibi memoriale in hunc modum: « Bene sit Romanis et genti Judaeorum, in mari et pax in aeternum. Quod si institerit bellum Romanis, auxilium feret gens Judaeorum, non accipiens stipendia a Romanis. Idipsum facient Romani Judaeis. » Tunc scripserunt Romani ad Demetrium: « Quare gravasti jugum tuum super amicos nostros, et socios Judaeos? Si ergo iterum adierint nos; adversum te faciemus illis ju
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ ⁊ uirtutes eoꝵ quas fecerant in
orbe ⁊ quos uolebant uł pͥuabant iegno uel
exaltabant. ⁊ quob cõ amcis oꝑtime tonserua¬
bant amicicias ⁊ in om̃ib istis nemo postula¬
bat sibi dyadema s fecerat sibi turiam ⁊ cce.¬

Expanded text:
Romanorum, et virtutes eorum, quas fecerant in orbe, et quos volebant, vel privabant regno, vel exaltabant, et quod cum amicis optime conservabant amicitias, et in omnibus istis nemo postulabat sibi diadema , et fecerant sibi curiam, e
Abbreviated transcription (Latin):
n illo tempore ħodes tetharca diem natalis
sui celebrauit coram pͥncipib suis. t pͥmis
galisce ubi puelle saltanti datũ est capd̃ ioh̃is
defr̃ ualde eitensũ. Uñ et dapifer discoforus
apparusse in disco. q̃ alibi lib̾ actuũ apłez. linceũ
nocat. c̾dibile est qd̾ hõdes cũ urore de nece iohis

Expanded text:
n illo tempore Herodes Tetrarcha diem natalis sui celebravit, coram principibus suis. et primis Galilaeae . Ubi puellae saltanti datum est pro munere cadesuper valde extentum, unde et dapifer discoferus apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vocat.
Abbreviated transcription (Latin):
collecta cremant dũ añ colligerent ossa. quidam mo
monstraint finsso ꝓhibetͣ q̃ post beata tecla int̃ alpos
ad philipũ ierosolintanĩ ep̃m nosũ qui misit ea
theophiluis enisdem urbis ep̃s posut in templo e¬
rapis a sordib pinrgato basilicam q in honore ioħis

Expanded text:
e, cremant. Cum autem colligerentur ossa, quidam monmonstravit, fuisse perhibetur quem post beata Tecla inter Alpesad Philippum Jerosolymitanum, episcopum nonum, qui misit ea Theophilus, ejusdem urbis episcopus, reposuit in templo Serapis a sordibus purgato, basilicamque in honore Joannis
Abbreviated transcription (Latin):
dam oportet nos uenire Io aũ de hoc peedi¬
cit eis uentatem ut uidentes hoc umple¬
tum eẽ certuis sperent salutem. s pꝰquam
xiiii. die uox suꝑ uenit circa mediam noctẽ
suspicabantur aũ uaute sͥ apparere aliꝗͣ
rogionem ⁊ subnuttentes pundus plumbi qͦ
maris profunditas exploratur inuenerũt
passus .xx. ⁊ pusillum nide separati une¬

Expanded text:
dam oportet nos venire. » Ideo autem de hoc praedicit eis veritatem, ut videntes hoc impletum, certius sperent salutem. « Sed postquam XIV, die nox supervenit, circa mediam noctem suspicabantur nautae, apparere sibi aliquam regionem, et submittentes pondus plumbi, quo maris profunditas exploratur, invenerunt passus viginti. Et pusillum inde separati, inve
Abbreviated transcription (Latin):
tentunonẽ mag̃ credere nauclero quã panlo
quia portus in quo erant non erat ydonons
ad hyemandũ ⁊ ĩõ consulebant om̃s nde
uaiugare. si quomͦ possent in aliñ portum
ꝑuenire qui mag̃ ydoneus eẽt ad hyemend̾
⁊ cõc᷑ cõiiliũ pauli aspiraute austro ad poraĩ
propositum hauelantes intranerunt tuare
⁊ cui aliquantulum processissent nu surge̾s
uentus triphonicus irruit contra nauemi qͥ
dicebatur euro aquilo. dicitur aut̃ uentus
tͥphonicus .i. iuiflaus mare ⁊ faciens intimieᷤ¬
uaius ⁊ ñ posset conari contra uentum i ces¬
de poream in idintorio nanis qr inpetu fui¬
ctuum fere uł ta rapta ÷ scapha. dr᷑ leuis
nauicula deunatiũ arbore concauata uł dr᷑
modica nanis iuminea crudo corio tacta
uente uaufragio deponuntur ĩ mare ad sub¬
uemiendum nai qua hiis nauis ascingitar
⁊ in procictu tempestatis armatur. eñ añ
sic tempestate ualida iactarentur sequenti
die feretunt iactum .i. eiectionem utensi¬

Expanded text:
enturionem, magis credere nauclero, quam Paulo, quia portus, in quo erant non erat idoneus ad hiemandum, et ideo consulebant omnes inde navigare, si quo modo possent ad alium portum pervenire, qui magis esset idoneus ad hiemandum. Et contra consilium Pauli, aspirante austro, ad portum propositum anhelantes, intraverunt mare. Et cum aliquantulum processissent, insurgens ventus typhonicus, irruit contra navem, qui dicebatur euro-aquilo. Dicitur autem ventus typhonicus, quasi inflans mare, et faciens intumesnavis, et non posset conari contra ventum, cesdepositam in adjutorium navis, quia impetu fluctuum fere rupta est. Scapha dicitur levis navicula, de una tantum arbore concavata. Vel dicitur modica navis viminea, crudo corio tecta ufragio deponuntur in mare ad subveniendum navi, quia his navis accingitur, et in procinctu tempestatis armatur. Cum autem sic tempestate valida jactarentur, sequenti die fecerunt jactum, id est ejectionem utensi
Abbreviated transcription (Latin):
mens centimio nauem alexandriam naui¬
gantem in ychaliam transposint uos in
eam ⁊ dicit lntas ⁊ denaui .s. quam pͥus as¬
tend̾anins nos transtulit millam ⁊ cũ mł¬
tins trete. ⁊ iide rux uenius in locimi
qui dr᷑ bomi portus ⁊ ibi multo tp̃r furimꝰ
ñ ansi ingredi mare cum non eẽt tuta
.i. fames magna in naingio ad nauigan¬
dum roctens nautas infirmiores uł do ie¬
diemn ꝓpitiationis ⁊ stenophegie .s. inter
decimnam diem septembris ⁊ .xu. ⁊ sic ꝓbat
uͣ eẽ tutani naiugatiẽm quia iam erat
soptimus mensis qui nfenus est hyeme
ł hebreos qui apͥlem pͥmumi ꝯputant. Inhy¬
eine aitem ũ est tutum nauigare ⁊ ai pͣ ĩ
tesligi de ieiuio instituto ĩ menioriã mortis
godolie ꝙ fit in fine septembris. uł de ieui
pestatis uł in spũ ꝓphetico qr non sũ multo

Expanded text:
am navigantem in Italiam, transposuit nos in eam, ut dicit Lucas, de navi scilicet quam prius ascenderamus, nos transtulit in illam. Et cum mumus Cretae, et inde vix devenimus in locum qui dicitur Boni portus, et ibi multo tempore fuimus, non ausi ingredi mare, cum non esset est fames magna in navigio, ad navigandum reddens nautas infirmiores. Vel de jeet inter X diem Septembris et XV, et sic probat non esse tutam navigationem, quia jam erat septimus mensis, qui inferius est hieme secundum Hebraeos, qui Aprilem primum computant. In hieme autem non est tutum navigare. Vel potest intelligi de jejunio instituto in memoriam mortis Godoliae, quod fit in fine Septembris. Vel de jejupestatis, vel in spiritu prophetico, quia non sine « multo
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ cum fuisset diuturnum iouinuri for¬
te uoluintariu ꝓ amonenda potestate ue
neccͣnum quia forte aitabartur peniina
uctualium : omĩb peoiectis in aquam stãs
paulus in medio eoꝵ dixit. sauum erat con¬
silium. ad qmescerr nͥ ⁊ lucri facere in iuri¬
am hauc ⁊ iacturam. Nt̃ tam̃ suadebo ueb̾
bono antuio eẽ certi estote quia nenio ꝑieli¬
tabitur ex uob̾ nec paciemnu iacturani ui¬
si nauis astitit .n. mͥ hac nocte angĩt dñi
cui sermo dicens. Ne tuneas paule cesari o¬
ut nemo ex hiis ꝑiclitetur pp̃ ꝙ inquid¬

Expanded text:
uturnum jejunium, forte voluntarium, pro amovenda tempestate, vel necessarium, quia forte arctabantur penuria victualium, omnibus projectis in aquam, stans Paulus in medio eorum, dixit: « Sanum erat consilium acquiescere mihi, et lucrifacere injuriam hanc, et jacturam. Nunc tamen suadeo vobis bono animo esse. Certi estote quia nemo periclitabitur ex vobis, nec patiemini jacturam, nisi navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cui servio dicens: Ne timeas, Paule, Caesari out nemo ex eis periclitetur. «
Abbreviated transcription (Latin):
raoitus est
paulus iulio centurioni ut p̃taxitũ est
⁊ de dit dñs grãm paulo in occulis eius ut hu¬
ne tͣctaret eum neꝓhiberet amicoseuis in
ciuitatib ꝑ quas trausibãt et inustrare
ꝓ soquit᷑ gͦ lucas de prog̃ssu itmeris asten¬
dentes inquid uauem ⁊ ad ad rinuentinã
tncipunꝰ uaigare circa asie loca. Quidã¬
aũ sillabicando uolunt distingnere ad
riuuentrnam ut dicatur. ẜ eos uaius ad
dens s melius a nomine cuutatis: dr᷑ ad¬

Expanded text:
raditus est Paulus Julio centurioni , ut praetaxatum est. Et dedit Dominus gratiam Paulo in oculis ejus, ut humane tractaret eum, nec prohiberet amicos ejus in civitatibus, per quas transibat, ei ministrare. Prosequitur ergo Lucas de progressu itineris. Ascendentes, inquit, navem Adrumetinam, incepimus navigare circa Asiae loca. Quidam syllabicando, volunt distinguere, ad Rumentinam, ut dicatur secundum eos, navis ad dens, sed melius a nomine civitatis d
Abbreviated transcription (Latin):
cd̾a die disposuit mundus suꝑiora mundi sẽ¬
fecit gͦ ea die deus firmamentum iu medio
a quarum .i. qͣndam ext̃ĩorem mundi suꝑficiẽ:
ex aquis congelatis. ad instar ꝑͥ solidatam. et per¬
lucidam uit se cet̾a sensibilia continentẽ ad ym¬
aginem ceste que in ouo ẽ. ⁊ in eͦa fixa sunt si d̾a:
nia inuisibilia ⁊ in sẽ sisibilia. Et cum legitur
os q sol sub ip̃o poĩtus ip̃m illustrat. hanc aut̃
intiłexit. Cum enĩ ignis ñ ht̃: quo ascendat cir¬
cũ uoluitur ut in ch bano: pate. Ita ⁊ circa mũdi
extiora ignis uoluitur. Et h ẽ ethereum celũ uł¬
dr̃. dues celi comederũt ilid. Quid̾ qͣrtum suspi¬
sunt in empiteo. Sane tirmament diuidit aquaᷤ.
que sub ip̃o sunt. ab aquis q̃ suꝑ ip̃m sunt. De

Expanded text:
da die disposuit Deus superiora mundi senFecit ergo ea die Deus firmamentum in medio aquarum , id est quamdam exteriorem mundi superficiem ex aquis congelatis, ad instar crystalli consolidatam, et perlucidam, intra se caetera sensibilia continentem ad imaginem testae, quae in ovo est, et in eo fixa sunt sidera. nia invisibilia. Et cum legitur os, quia sol sub ipso positus ipsum illustrat, hanc tamen intellexit. Cum enim ignis non habet quo ascendat, circumvolvitur, ut in clibano patet; ita et circa mundi exteriora ignis volvitur: et hoc est sidereum, vel : Aves coeli comederunt illud . Quidam quartum suspisunt in empyreo. Sane firmamentum dividit aquas, quae sub ipso sunt, ab aquis quae super ipsum sunt, de
Abbreviated transcription (Latin):
tur qui lu scd̾̃a feria missam de angelis can¬
tare consueuerunt. qͣi in laudem stãtium
angelouui. S tradunt sc̃i ꝙ in signũ fcm̃
logia. qũ pͥmus ab unitate recedit. Deus aũ
uuitas ẽ ⁊ seccõnem ⁊ discordiam detestat᷑
Possumus autẽ dicere: qd̾ opus tertic diei
qͣi adhͦ ẽ de apere scd̾e diei. ꝙ post patebit. Uͥ
ñ commendatur uisi in t̃tio die. qͣi post

Expanded text:
tur qui in secunda feria missam de Angelis cantare consueverunt, quasi in laudem stantium angelorum. Sed tradunt sancti, quia in signum factum logia, quia primus ab unitate recedit. Deus autem unitas est, et sectionem, et discordiam detestatur . Possumus tamen dicere quia opus tertiae diei quasi adhuc est de opere secundae diei; quod post patebit. Unde non commendatur, nisi in tertia die, quasi post
Abbreviated transcription (Latin):
at firmamentuni. ⁊ post fecit deus firma¬
mentumi. Et t̃cio fc̃m ẽ firmamẽtũ aõ
suꝑfluit. Quia sic̃ ĩ domo facienda. pͥmo¬
fit domus in scĩa artificis. fit ⁊ iat̾ialiter
cuni leuigaut᷑ ligna ⁊ lapides fit ⁊̃ cẽnti¬
alit cũ leuigata in structuram domꝰ dispo¬
opus in eẽntia. Illud pͥmo die. illus scd̃o fa¬
ctum ẽ. Et cum hiuiꝰ opus honum fũit iit
ut cer̃oruui: tam̃ ñ legitur de co. iudrc deuᷤ

Expanded text:
at firmamentum; et post, Deus fecit firmamentum, et tertio factum est firmamentum, non superfluit, quia sicut in domo facienda; primo domus fit in scientia artificis, fit etiam materialiter cum levigantur ligna et lapides; fit etiam essentialiter cum levigata in structuram domus dispoopus in essentia. Illud primo die, istud secundo factum est; et cum hujus diei opus bonum fuerit, ut caeterorum, tamen non legitur
Abbreviated transcription (Latin):
aduesꝑam .s. ⁊ tiugetis cum fasciculo ysopi itt̃r¬
q postem ⁊ suꝑliminare sanguine illa nocte
inemoraret iu sempit̾nũ. Cap̃t cũ iutestinis¬
uorabitis ⁊ pedib. si quid residuũ fu̾it igni cõ
buretis q ut ait iosephꝰ cremare sursum fr̃i so

Expanded text:
eram, et tingetis cum fasciculo hyssopi utrumque postem, et superliminare sanguine, edentquid de ea aqua, aut crudum, » id est semicoctum ex festinatione, « et azymos panes cum lactucis agrestibus, » quarum amaritudo amaritud
Abbreviated transcription (Latin):
ligeudum ẽ nocte. eductos .i. ad mane eg̃diend̾
ab egipcus nocte compulsos. ꝓfecti q sunit de ra¬
messe in sochor nec sunt setuti eos egẏptii sepeliẽ¬
tes mortuos suos. multi ⁊̃ egipt̃oꝵ flebant peni¬
tentes qd̾ eis fũant tam crudeles. coperũt q farin¬
ain qͣni tułant de egypeo. feterũt ꝙ succuiericios
panes arimo. ex modico tm̃ tp̃e caigulatos. hus ꝙ:¬

Expanded text:
ligendum est nocte eductos, id est ad mane egrediendum, ab Aegyptiis nocte compulsos. « Profectique sunt de Ramesse in Sochot, » nec sunt secuti eos Aegyptii sepelientes mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant de Aegypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex modico t
Abbreviated transcription (Latin):
mine egypti inttłigendꝰ omnis in colatus eoꝵ. qui
incipit a ꝓmissioue abiae fc̃a in uia mesopota¬
mie. a qͣ usq ad legem datam tot anni fluxũt.
mortẽ ioseph. quib expletis eadem die egg̃ssaẽ
omnis multitudo de terra egypti. ꝙ ⁊̃ nuirabilit̃
a deo fc̃mi ẽ. uł forte eadem die qͣ exiuit abraam
ad peregͥnandum ⁊ nota ꝙ hic dicitur qͣ die eg

Expanded text:
mine Aegypti intelligendus est omnis incolatus eorum, qui incoepit a promissione Abrahae facta in via Mesopotamiae, a qua, usque ad legem datam, tot anni fluxerunt. mortem Joseph. Quibus expletis, eadem die egressa est omnis multitudo de terra Aegypti; quod etiam mirabiliter a Deo factum est, vel forte eadem die qua exivit Abraham ad peregrinandum. Et nota quod hic dicitur, « Die qua
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autr̃ uoctis medio ꝑcussit moge¬
dñs om̃e pͥmogenitũ egypti nͨ eiat domͦ nitoꝵ.
iu qua ñ iaceret mortiuis dño forte ita ꝓcͤͣaute.
lis. ñ frusse dom̃ absq pͦgenito. compulsus qi est
ph̾ao ⁊ dixit moysi ꝑ nũtios ut egred̾entur cũ
om̃ib suis ĩmo ⁊ egiptu coͣgelant eos exire. Tu¬
lit gͥ ppłus farinam consparsam suꝑ huiueroͤ
ligatam in palliis p̃etierunt ab egiptiis uasa.¬
uestẽq plurimã ⁊ spoliauerũt egiptios ex p̃cep¬
to domini. tum ꝓ ñcede laboris qr fraudati erant:
tum ut inde fieret tab̾naculũ. ⁊ erant qͣi sex¬
centa nuilia uirorum peditum absꝙ ꝑuulis.
⁊ uulgo famulantiũ eis ĩnũabili. ⁊ duxerũt
ĩ qua sepulcrũ ioseph erat. tenebantur aut̃ e¬
ex iuramiento asportare assa eius. tũc scripsit

Expanded text:
tis medio, percussit Dominus omne primogenitum Aegypti, nec erat domus in qua non jaceret mortuus ; Domino forte ita procurante, non fuisse domum absque primogenito. Compulsusque Pharao, dixit Moysi per nuntios, ut egrederetur cum omnibus suis; imo et Aegyptii urgebant eos exire. « Tulit igitur populus farinam conspersam super humeros, ligatam in palliis, et petierunt vasa ab Aegyptiis vestemque plurimam, et spoliaverunt Aegyptios » ex praecepto Domini; tum pro mercede laboris, qua fraudati erant, tum ut inde fieret tabernaculum. Et erant quasi sexcenta millia virorum peditum, absque parvulis, et vulgo famulantium eis innumerabili, et duxerunt erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. Tulit
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑari ⁊̃ ex ħ patet: qr salb̾m erat sollempiiꝰ eis
quouis festo qͣntũ ad ociũ in quo uͭ ad uescend̾
licet oꝑari. Inde potuit eẽ ꝙ ip̃e mulieres ĩ ip̃o
die sollempni pasche potuer̃t ꝑare uuguenta
ad ungendũ dñm. ꝙ in sałrato ñ licuisset. In ere¬

Expanded text:
 patet quia Sabbatum erat eis solemnius quovis festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad ungendum Dominum, quod Sabbato non licuisset. In Eze
Abbreviated transcription (Latin):
i esu. uiiꝰ agni. uoluit quippe dꝰ uideor a ceteriᷤ
nacõnib differre sic̃ religione ⁊ caractere circũ
ne uiune pomipilii. pͥmũ ponũt ianuariũ. qr
tũc uiipit sol asceudere pꝰ soisticiũ hyemale. ara¬
bes iichoaut post solsticium estiuũ. congruen¬
cius uidetur fieri ab hebreis in marcio in quo et
mundus conditus legitur. In apriligͦ cerimoni¬
ali differũt a uobis. In temꝑali ꝯueniũt nobis cũ
odum. qd̾ si ũ suffecĩt nuñius domus ad esum
agni assumet de domo domui sue ꝓxima iuxͣ¬
num̃ animarũ q̃ sufficiant ad esum agni. ⁊ enit
masculus agniculus .i. unius auni. sine macula
ñ quidẽ uelleris s corporis. qd̾ in leuitico det̃mi

Expanded text:
es Xanticus. Voluit quippe Dominus Judaeos a caeteris nationibus differre sicut religione, et charactere circumcne Numae Pompilii primum mensem ponunt Januarium, quia tunc incipit sol ascendere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annum post solstitium aestivum. Congruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in quo et mundus conditus legitur. In Aprili ergo caeremoniali differunt a nobis; in temporali conveniunt nobiscum. hoedum. « Quod si non sufficiet numerus domus ad esum agni, assumet de domo vicina domui suae juxta numerum animarum quae sufficiant ad esum agni; et erit masculus, anniculus, » id est unius anni, « sine macula, » non quidem velleris, sed corporis quod in
Abbreviated transcription (Latin):
Prima rubeus unda rauar̃ plaga secunda.
Inde culex tustis pꝰ musea nocẽ cior istis.
Quuita pecus strauit uesicas sextl creduit.
Poue subiegͣndo pꝰ bucꝰ dente nefando
Noual tezit solem: pͥmam necat ultuma ꝓleui
q̃ suꝑpoĩta aque suꝑnatauit usq ueniẽs stetit sup
ubi erat sepulcrum. ⁊ effodientes sepulcrura su¬
stulerunt ossa. q̃ sublata feruntur eis ꝓpħasse de¬
difficultate itĩus tũ hebrei tradũt qd̾ ouis ex in¬
ꝓuiso asticit uixͣ eos que locuta est ad eos. ob qͣm rẽ
diuẽunt eos eam secũ młto tp̃e ꝑost deseitũ ⁊ dr̃cũt
eam ouem ia cob ioseph. de quo ibi. qui deducis ue¬

Expanded text:
Prima rubens unda, ranae, tabesque secunda, Inde culex tristis, post musca nocivior istis. Quinta pecus stravit, vesicam sexta creavit. Pone subit grando, post bruchus dente nefando. Nona tegit solem, primam necat ultiecunda,  superposita aquae, supernatavit, usque dum veniens staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophedifficultate itineris. Tamen Hebraei tradunt quod ovis ex improviso astitit juxta eos, quae locuta est ad eos. Ob quam rem duxerunt eam secum multo tempore per desertum, et dixerunt eam ovem Joseph, de qua ibi: « Qui deducis ve
Abbreviated transcription (Latin):
peperat de uiro egiprio uirgatus ẽ cumi
iurd isrłita. blasphemauit. noñi dei isrł male¬
dicens ei. qm̃ moy. reclusit in carcem. donͦ suꝑ
ħ consuluisset dñn. qui ait ad moysen. qui
maledieit deo suo omines qui audierint: mauꝰ¬

Expanded text:
iro Aegyptio jurgatus cum viro Israelita, blasphemavit nomen Dei Israel, maledicens ei . Quem Moyses reclusit in carcerem, donec super hoc consuluisset Dominum, qui ait ad Moysen: Qui maledixerit Deo suo, omnes qui audierint,
Abbreviated transcription (Latin):
aninia. ocłmi ꝓ oculo. dentemi ꝓ dente. fcͣturani
ꝓ feͣtura. liuorẽ ꝓ liuore. adustionem ꝓ adustꝰ.
pluni. uł qͣdruplum. det̃naiuabat᷑ q talio ꝑ ne¬
cc̃ĩtatem. ut ledens mulier uirũ ĩ uirilib
pumelat᷑ manu. qr uirilia ũ ht̃. ⁊ uir ledens p̾g
tabat᷑ pecimnia. Iuc̃tũ ẽ autẽ utrũ talio exrende¬
retur usq ad iudicem uł cura iuiuriatum
tm̃ hr̃et locum. qd̾ nͦ ĩiuriatus sũ iudice poss
ulcissi: forte inde hr̃i potest qd̾ ad cuutates re¬
fugii fugiebat homicida ñ uolens ue uit̃fice¬
retur a ꝑximis occisi¬

Expanded text:
 oculo, dentem pro dente, fracturam pro fractura, livorem pro livore, adustionem, pro adustione. plum, vel quadruplum. Determinabaturque talio per necessitatem, ut laedens mulier virum in virilibus, puniebatur manu, quia virilia tabatur pecunia. Incertum est autem utrum talio extenderetur, usque ad judicem, vel circa injuriatum tantum haberet locum. Quod vero injuriatus sine judice posset ulcisci, forte inde haberi potest, quod ad civitates refugii fugiebat homicida non volens, ne interficeretur a proximis occisi
Abbreviated transcription (Latin):
on tõcupisces uxorem eius. ñ seruum. nõ
ancillam. ñ houem. ñ asraũ. ñ omĩa que
illius sunt. hic aũ ꝓhibet cõcupiscẽtiã rei mo¬

Expanded text:
on desiderabis uxorem ejus, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia, quae illius sunt. » Hic autem prohibet concupiscentiam rei mo
Abbreviated transcription (Latin):
mã custodes mopidũ recesserũt his cõmotus
põpenis aristobolũ in custodiã collocauit. Cũ
q obsidisset irłm orta est dissensio in urbe
Sam fcores aristoboli urbem tueri factores hyr¬
cami eam trad̾e romanis contendebãt s uic¬
ta ꝑs aristoboli ĩ templũ cõcessit receptꝰ q¬

Expanded text:
pidum receperunt. His commotus Pompeius Aristobulum in custodiam collocavit. Cum autem obsedisset Jerusalem, orta est dissensio in urbe. Nam fautores Aristobuli urbem tueri, fautores Hircani eam tradere Romanis contendebant; sed victa pars Aristoboli in templum cessit. Receptusq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tenueruut pedes adorantes. diait eis ib̾c
Ite nintiate frĩbus meis ut eant in ga¬
libeam ibi me uidebunt. hanc iusionem
in ea ciedinius om̃s discipulos asfuisse⁊
ex ꝓ baudo quibusdam. durriciam cordise¬
oꝵ eos pleuins dicitur certisicasse abie¬
runt autem mulieres ⁊ nuntiauerunt
omĩa .xi. lugentib ⁊ his qui cum eis e¬
rant. ⁊ iuca siuit anͣ eos sucnt deliram̃¬
tur in euangłio.

Expanded text:
 tenuerunt pedes ejus adorantes. Dixit eis Jesus: Ite, nuntiate fratribus meis, ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt . » Hanc visionem in ea credimus omnes discipulos adfuisse. Exprobrando quibusdam duritiam cordis eorum, eos plenius dicitur certificasse. Abierunt autem mulieres, et nuntiaverunt omnia undeinn lugentibus, et his qui cum eis erant, et visa sunt ante eostur in Evangelio.
Abbreviated transcription (Latin):
nediccõnes ⁊ malediccõues sic̃ mandaũat mo¬
ẏses illis. porro iosephus tͣdit maledicta ⁊ bene¬
dicta in altari conscripta reliquisse. quo fc̃o re¬
dierũt in sylo. cõcessit aut̃ iosue tribi uida mõ¬
tana ad m̃idiem q̃ iam acquisierant. s ñ dã
sorte tdidit. effraim qͦ cõcessit montana ad
a quiloueni iut̃ utuiq mediam tribum man¬
asse collocans. his tribub cõmisit terram. alisᷤ
in castra mauentib tum qr bellicose erant. tũ
qr digniores. sciebat euĩ iude regnũ eẽ ꝓmissũ
⁊ mauasse ⁊ effraini bñdixisse iacob ꝓ bnficio
ioseph patris eoruui. s ⁊ ip̃e quoq iosue effra¬
sichem. q̃m dederat iacob singularit᷑ iu bene
diccõnib ioseph filio suo. ⁊ sepeliuit in eo ossa
ioseph. ieronimꝰ tñ restatur se uidisse in sichẽ
sepulcra aliorum .xi. ꝓpparnarchar̃ ⁊ credibi¬
le est ꝙ q̃q tribus suum patriarchã in suain

Expanded text:
nedictiones, et maledictiones, sicut mandaverat illis Moyses. Porro Josephus tradidit, maledicta, et benedicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixisse Jacob pro beneficio Joseph patris eorum. Sed ipse quoque Josue EphraSichem, quem dederat Jacob singulariter Joseph filio suo, et sepelivit in eo ossa Joseph. Hieronymus tamen testatur se vidisse in Sichem sepulcra aliorum undecim patriarcharum; et credibile est quod quaeque tribus suum patriarcham retulit i
Abbreviated transcription (Latin):
lib uideoꝵ edixit eos ꝑ desertum usq ad
montem oliueti uolens irruere ni rrl̾i
ut eani caperet. S octurrens ei felix p̃ses
crim uiultis nulibus armatoꝵ fugauit e¬
um cũ pautis ⁊ alios occidit paulus. R dẽs̾¬

Expanded text:
libus Judaeorum, eduxit eos per desertum, usque ad montem Oliveti, volens irruere in Jerusalem, ut eam caperet. Sed occurrens ei Felix praeses cum multis millibus armatorum, fugavit eum cum paucis, et alios occidit. Res
Abbreviated transcription (Latin):
N sequentib .n. magis declaratus quare
se dixent paulus ciuem tomanoꝵ ⁊ ÷ sum¬
ma quia pat̾ sinis ꝓ obsequoꝵ diligentra
fibi comꝑauerat gramen romauoꝵ. ⁊ dona¬
tus est ab eis icmana lib̾tate ue putaret᷑
heditario habebat paulus consortiũ roma¬
andientes magis p̃saiterunt ei silentum
uiri fr̾s ego sum hebreus natus iutharto sy¬
cilicie nutritus in hac tiuitate secus pedes
gamalielis ⁊ abeo eruditus ⁊ fi emula¬
tor logis sicrt ⁊ uos ⁊ ꝑsequitis sum pp̃ia¬
nos cruis rei testis est mͥ pͥnceps uc̾cotim
a quo litt̾as accepi in damascum it si quos
sit eum doꝰ cecitate in ia ⁊ quo nͦ conu̾¬
fus est ⁊ baptizatus est ab auana qͦno
do pꝰ multum cͥcuitum de damato redrit
in ibl̾ui ⁊ dũ oraret ni templo facus est
sui lapidationi stepħi custodiens nest mĩta
lapidantum .ꝙ. d. debet eis sufficere hoc
te ad gentes q̃ tam loco quam auimo aui

Expanded text:
n sequentibus autem magis declaratur, quare se dixerit Paulus civem Romanum, et est summa, quia pater suus per obsequiorum diligentiam sibi comparaverat gratiam Romanorum, et donatus est ab eis Romana libertate, ut putaretur haereditario habebat Paulus consortium Romaaudientes magis praestiterunt ei silentium. « Viri fratres , ego sum homo Hebraeus natus in Tarso Ciliciae, nutritus in hac civitate secus pedes Gamalielis, et ab eo eruditus, et fui aemulator legis, sicut et vos, et persecutus sum Christianos. Cujus rei testis est mihi princeps sacerdotum, a quo accepi litteras in Damascum, ut si quos sit eum Dominus caecitate in via, quomodo conversus, et baptizatus ab Anancumitum de Damasco rediit in Jerusalem. Et dum oraret in templo factus est fui lapidationi Stephani, custodiens vestimenta lapidantium. » Quasi dicat: Debet eis sufficere hoc te ad gentes, quae tam loco quam animo a
Abbreviated transcription (Latin):
ceps tñ ni tharso si mopito galilee nomine
gsstallo quo capto a romanis translatus est
tarsum cum parentib ⁊ ibi est educatus
uute ab educatione dicit se charsensem licz
trun tñ ia bethleera sit natus uon est edu¬
catris ui tharso s i muitiis adiacentib
ciuitati uũ uõ uocat se ciuiem s municipẽ
Amuuicipio ⁊ tc̃torio ciuitatis in qno mitri¬

Expanded text:
en in Tarso, sed in oppido Galilaeae nomine Giscallo. Quo capto a Romanis, translatus est Tarsum cum parentibus, et ibi educatus, unde ab educatione se dicit Tarsensem, licet itur, licet in Bethlehem sit natus. Non est educatus in Tarso; sed in municipiis adjacentibus civitati, unde non vocat se civem, sed municipem, a municipio
Abbreviated transcription (Latin):
Augͦ dict obstecrices ueniait̃ pecasse. Grͦ uidet¬
Uꝰ
uelle ꝙ mortalit̃ dicit enĩ ꝙ merces benignita¬
tis earũ potint in et̃na uita retribui.s ꝓ culpa
mendatu ĩn terrenam cõpensacõnẽ declinara ẽ.¬

Expanded text:
us dicit obstetrices venialiter peccasse. Gregorius videtur velle quod mortaliter. Dicit enim quod merces benignitatis earum potuit in aeterna vita retribui, sed pro culpa mendacii in terrenam compensationem declinata e
Abbreviated transcription (Latin):
uod udens phao alium excogitauit
dolum ⁊ p̃cepit obstetͥcib hebeorum sep¬
ut masculos hebreoꝵ ob stetͥcando unt̃fic̃ent. ⁊
abortũ fcñi ẽe mentirent᷑. feminas aut̃ reserua¬
tent. tũ qi fragilis sexus nocere ñ poterat. ⁊ li¬
bidini egiptioꝵ deseruiret. tũ quia quidã scõꝵ saͦr̃
qui regnũ egypti humiliaret ⁊ iurtute tuscen¬

Expanded text:
uod videns Pharao alium excogitavit dolum, et praecepit obstetricibus Hebraeorum Sep obstetricando interficerent, et abortum factum esse mentirentur; feminas autem reservarent: tum quia fragilis sexus nocero non poterat, et libidini Aegyptiorum deservirent: tum quia quidam sacrorum qui regnum Aegypti humiliaret, et virtute un
Abbreviated transcription (Latin):
noren differt a nomine qd̾ abiaam olim im¬
posuerat. Sabee enĩ ꝑ sui: hebreum scriptum.
septimum uł uiramentũ sonat ⁊ asꝑuis stridet.
Seriptum uõ ꝑ suma g̾cum sacietatem signifi¬
machi ⁊ niobes pumus gretie leges dedit. ⁊ sub
uidice causas agi instituit. locum q iudicis
destiuatum a nomine suo forum applłauit.
Soior ip̃ius ysis in egiptum uauigauit. ⁊ qͦsdã
apices lrit̾ariumn tradidit egiptis. De agricul¬
tura ⁊ multa docuit eos. Unde cuni .io. drẽtur
ysis ab eis dicta est. ꝙ ui lingua eorũ terra ẽ¬
sonat. ⁊ ob ħ pꝰ morter in numero d̾orum ĩ
egipto recepta est. filuis ⁊ phoronei appis
dictuis est eod̾e tp̃e iu egipto nauigauit quem
quidã urũ ysidis fuisse traditur. ⁊ siłit̃ ab eg¬
iptiis deificatus est ⁊ serapis nomiuatus:

Expanded text:
nomen a nomine, quod Abraham ei olim imposuerat. Sabee enim per sin Hebraeum scriptum, septimum, vel juramentum sonat, et asperius stridet, scriptum vero per sigma Graecum, satietatem signifiInachi et Niobes, primus Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterarum tradidit Aegyptiis, de agricultura etiam multa docuit eos. Unde cum Io diceretur, Isis ab eis dicta est, quod in lingua eorum terra sonat. Et ob hoc post mortem in numero deorum in Aegypto recepta est. Filius etiam Phoronei, qui Apis dictus est, eodem tempore in Aegyptum navigavit, quem quidem virum Isidis fuisse tradunt, et similiter ab Aegyptiis deificatus est, et Serapis nominatus.
Abbreviated transcription (Latin):
in ip̃a uocte ꝓmittens q̃ ⁊ ꝓmiserat patri eius et
edificaus altare inuocauit ibi noĩ domini. ⁊
precepit seruis ut ibi foderent puteum habiae.
u̾i simile est quia cruderauerunt puteum a¬
brae
o tempore uenit ad eum ab imelech ⁊ phi¬
cos dux muilitum ⁊ iurantes int̃ se fedus:
firibauerunt. Eodem die redierunt ad ẏsaac
pũi iuitiautes de puteo quem foderant qr in¬
uenissent aqͣui ⁊ applłauit eum bersabee .i. pu
teum sacietatis. uł habundautie. ⁊ impõitum

Expanded text:
cte, promittens ei quae promiserat patri ejus. Et aedificavit altare, et invocavit ibi nomen Domini, et praecepit servis ut ibi foderent puteum. Verosimile est quod eruderaverunt puteum Abrahae. Eo tempore venit ad eum Abimelech, et Phicol dux militiae, et jurantes inter se foedus firmaverunt. Eodem die redierunt ad Isaac pueri, nuntiantes de puteo, quem foderant, quod invenissent aquam, et appellavit eum Bersabee, id est puteum satietatis, vel abundantiae. Et impositum
Abbreviated transcription (Latin):
sororem tuam ẽẽ : potu¬
gnde malum: Siquis
cõgnouisset uxorem tuam lib̾an a uiro reputãs
⁊ ait ad ppłm suũ. Qui tetig̾it homũs huiusux¬
orem morte moriatur. Seminauit ysaac ĩ t̾ra
tuplum recepisse uͦ de uua spe ħ eẽ potuit. S forte
in ouũ genere opum centuplatus est. Uñ alia
tͣnslacio ht̃. inuenit iu illo anuo centuplun:
ob ħ inuideutes ei palestini puttos quos foderat
pater eius obtinxerunt replentes humo abym¬
elech tunens eum dixit ei Responcede a nob̾
qr potentior nr̃i es fc̃s. Et reccdeus ysaac ueuit
ibi puteos quos oliui foderat pat̃ siuis. S eo mor¬
cuo obtruxunt eos philistei. ⁊ cũ inueniss aqͣm
uiuara urgati sunt pareutes gerare adũsus cũ
dicentes. Nrã ẽ aqua. ⁊ ob ħ uocauit puteum e¬
sc̃õ .i. calumpuiam uł uirgium. ⁊ recedens inde
fodit ⁊ alium puteũ ⁊ ꝓ ãlo quoq uirgati siut
as utriusq putei ut dicit iosepbiis opus imꝑfec¬
tum reliquit. uoleus contendere cum indigeniᷤ.

Expanded text:
sororem tuam esse? Potunde malum, si quis cognovisset uxorem tuam, liberam a viro reputans. Et ait ad populum suum: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte moriatur. Seminavit Isaac in terra ne centuplum recepisse. Nec de una specie hoc esse potuit, sed forte in omni genere opum est centuplicatus. Unde alia translatio habet, Invenit in illo anno centuplum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, puteos, quos foderat pater ejus, obstruxerunt, replentes humo, Abimelech etiam timens eum dixit ei: Recede a nobis; quia potentior nostri factus es. Et recedens Isaac venit ibi puteos, quos olim ibidem foderat pater ejus, sed eo mortuo obstruxerunt eos Philisthaei. Et cum invenisset aquam vivam, jurgati sunt pastores Gerarae adversus eum dicentes: Nostra est aqua. Et ob hoc vocavit puteum Eschom, id est calumniam, vel jurgium. Et recedens inde fodit alium puteum, et pro illo quoque jurgati sunt. as. Utriusque putei, ut dicit Josephus, opus imperfectum relinquens, nolens contendere cum indigenis,
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑire longitudi lat̾is ad cratem. altitu¬
instar ostendit. In quo xp̃c apparuit. fuit
cõscendens donͦ in cũbito sũmutas eiꝰ ꝑfice¬
solui pot᷑. In iacũb uide̾e̾ suꝑnataus colligͣr
In syria limiis ẽ estuans ã tetra s fc̃a sunt
in ea cenacula. ⁊ stͥstega .i. distinccõnes diᷤ¬
tintr a tͥta q̃ alia tͣuslatio dicit biglierata.
et tricamerat᷑a. hũit eiũ .u. cameras quas
suꝑ tabulatum sentine eam fuisse bicame¬
ratam. una caiñarũ erat st̃coraria. altera
a potesaria ⁊ suꝑ hãc mansionẽ erat alia
tͥtamerata. lat̾ales ca mere erant. Una in¬
itium. Alta initium animaliũ. Media ho¬
mĩnũ ⁊ auium. ⁊ hũit hostũ u̾bicam̃ata.
⁊ tricamerata iungebantur Alii u̾o has . U.¬
has cameras in altitudine sola disponunt:
inf̾ioĩe que ⁊ sentina st̾corariam dicentes.
Sedam suꝑ illam apotecariam. G̾ciũ micium
hostium pouunt. Qrtã miciũ. Sup̃inã ho
dens. fecit in ea noe fenestm᷑ qͣm hebrei cri¬

Expanded text:
rate lateris ad cratem; altituinstar ostendit, in quo Christus apparuit. Fuit conscendens, donec in cubito summitas ejus perficelieris. In lacubus Judaeae supernatans colligitur. In Syria limus est a terra aestuans. Facta sunt in ea coenacula, et tristega, id est distinctiones dictae a trita. Dicit alia translatio bicamerata, et tricamerata; habuit enim quinque cameras, quassuper tabulatum sentinae fuisse bicameratam. Una enim camerarum erat stercoraria, altera apothecaria, et super hanc mansionem erat alia tricamerata. Laterales camerae erant una immitium, altera mitium animalium, media hominum, et avium. Et habuit ostium ubi bicamerata, et tricamerata jungebantur. Alii vero has quinque cameras in altitudine sola disponunt, inferioremque et sentina stercorariam dicentes; secundam supra illam apothecariam, tertiam immitium ostium nam non includens. Fecit in ea Noe fenestram quam Hebraei cry
Abbreviated transcription (Latin):
cen retinens eins inꝓrinciam u̾tt et marachã
caip̃ regin colaream nõiauit. Sano pilatus
Ierłm uenions et statuas cesaris que et insig¬
ns militarib merant secũ ferens ignorantib
indeis eas in cuntate statuit cesaream q iedut
cum aũ płum de ierosoluits ad eum descon¬
dissent suplicantes de signis amouendis. Nã
nali pilatus mulites armatos cirrimporiens.
mortem eis nmabatur si non quienissent at
narent. ammitans gͦ pilatas cͥmnstanciam i¬
deoꝵ in legalib istitutis anferri p̃cepit ima¬
gines. It̾ui pilatus ierosolimam uemens in¬
garophilacia templi et opib teplo dicatis aq̃¬
ductũ cepit edificare sucipiens in itñ toren¬

Expanded text:
 regnum ejus in provinciam vertit, et Mazacham caput regni Caesaream nominavit. Sane Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militaribus inerant, secum deferens ignorantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam nali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent. At profanarent. Admirans ergo Pilatus constantiam Judaeorum in legalibus institutis, auferri praecepit imagines. Iterum Pilatus Jerosolymam veniens, vigazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium torren
Abbreviated transcription (Latin):
t̃cio. de atrio. Ioscphus uõ etͣc. ille scd̾m ordiuẽ com¬
põnis. iste scd̾m ordinem cołircacõnis. longitudo
arche hẽbat duos cubitas ⁊ semissen. latirudo cu¬
⁊ intelligitur cubitus humanꝰ ñ geomettus qd̵
apparet in altari lat̃anensi. int᷑ qͥd̾ dr̃ ẽẽ archa. ⁊¬
ñ hũisse pedes et deaurata est uitus ⁊ foris auro
mundissimo. fcã ꝙ ẽ supͣ corona aurea ad medũ
is. labii qd̾ in mensis ⁊ scaccariis fieri solet ꝑ ittͥm
latus longitudinis erant bini circuli aurei tot̃
lignũ penetͣntes. ⁊ ꝑ eos uectes de lignis sechim
deaurati mittelautur quib archa fercbat᷑. nͨ ũꝗͣ
extͣhebatur archa in qͣ post põĩta ẽ testifitacio .i.
tabule ii qͣ scriptum erat testamentũ. tñ q̃ꝙ
ibi repoĩta: testimonia dici possunt. põita ẽ ibi
urua aurea plena manna. in testificõne qd̵ pa
in scupto. uirga a aron in testimoniũ. ꝙ om̃is
potestas a domino deo ẽ. deutronomius in resti¬

Expanded text:
osephus vero econtra: ille, secundum ordinem compositionis; iste secundum ordinem collocationis. Longitudo arcae habebat duos cubitos, et semissem; latitudo Et intelligitur cubitus humanus, non geometricus. Quod apparet in altari Lateranensi, infra quod dicitur esse arca. non habuisse pedes, et deaurata est intus et foris auro mundissimo. Et facta est supra corona aurea, ad modum scilicet labii quod in mensis et scacariis fieri solet. Per utrumque latus longitudinis bini erant circuli aurei totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis Setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatur, nec unquam extrahebantur. In qua postea posita est testificatio, id est tabulae, in quibus scriptum erat testamentum tantum, quantum ibi reposita testimonia dici possunt. Posita est ibi urna aurea plena manna, in testificationem quodin scripto. Virga Aaron, in testimonium quod omnis potestas a Domino Deo est. Deuteronomium in testi
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ssi quo fuit ioseph qui ꝓpuio nomine dẽs nestres¬
ẽ. octauus regnauit ãmonophis sub quo natꝰ
ẽ moyses regno aut̃ tͣnslato ad aliam dom̃ rex
ille ob ħ qͣi nouus ignorauit bñficia iosepl q̃
contissat egypto ⁊ obedielitt alis maxime ut
ait iosephus qr iuuiderũt eis egiptu pp̃ nutii¬
tem iugeni. ⁊ laboris industriam. ⁊ affluetiã
opũ. ⁊ cobolis nobilitatem. ⁊ ait rex ad ppłium
suum. ppłs isrł fere fortior ẽ nob̾. sapient᷑ oppi¬
iamiis eum. ne multiplicat᷑ uł ip̃e ẽt nos insu¬
agat uił addatur hostib ur̃is. ⁊ egrediatur liber.
snuposutt gͥ eis gͣues augarias oꝑũ quib fcti uõ
uatarẽt amplexib ⁊ magistu: oꝑum p̃fecit eiꝰ
s magistiͥs oꝑuni p̃fetecit egiptio: ut duriꝰ
asfugeret eos. Eoxerũt gͦ lateres ex quib edifi¬
cauerũt regi ciuitates cab̾naculoꝵ phiton. et
ramessen. ciuitates quid̾ prius e̾rant. s ñ er¬
ant tab̾uaculoꝵ egipti. erant quid̾ ĩ finib eg¬

Expanded text:
enim sub quo fuit Joseph, qui proprio nomine dictus est Nephres, octavus regnavit Ammonaphis, sub quo natus est Moyses. Regno autem translato ad aliam domum, rex ille ab hoc quasi novus, ignoravit beneficia Joseph, quae contulerat Aegypto, et odiebat Israel maximeosephus, quia inviderunt eis Aegyptii propter virtutem ingenii, et laboris industriam, et affluentiam opum et sobolis nobilitatem. Et ait rex ad populum suum: « Populus Israel fere fortior est nobis; sapienter opprimamus eum, ne multiplicatus, vel ipse contra nos insurgat, vel addatur hostibus nostris, et egrediatur liber. » Imposuit ergo eis graves angarias operum, quibus fracti non vacarent amplexibus, et magistros operum praefecit e magistris operum praefecit Aegyptios, ut durius affligerent eos. Coxerunt ergo lateres ex quibus « aedificaverunt regi civitates tabernaculorum, Phithon et Ramessen. » Civitates quidem prius erant, sed non erant tabernaculorum, erantque in finibus Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
bulantes in medio ignis. ⁊ spẽs qͣrti. similis ẽ filio
dei. qd̾ de angelo intlłigi pot̾. tũc uorauit eos rex. ⁊
eg̾sli sunt. ⁊ nurabautur omnes. qd̾ capillus eorum
ñ eẽt adustus. nͨ etiã saraballa ĩmutata. ⁊ ait rex. ñ
ẽ deus alius qui ita possit saluare. ⁊ posuit edictum.
ut qui blasphemiam loq̃retur in deum eorũ: ꝑiret
⁊ domus eius uastaretur ⁊ restituit eis pͥncipatum

Expanded text:
bulantes in medio ignis, et species quarti similis est Filio Dei? » quod de angelo intelligi potest. Tunc vocavit eos rex, et egressi sunt. Et mirabantur omnes quod capillus eorum non esset adustus, nec etiam saraballa immutata. Et ait rex: « Non est Deus alius, qui ita possit salvare. » Et posuit edictum, ut qui blasphemiam loqueretur in Deum eorum periret, et domus ejus vastaretur; et restituit eis principatum
Abbreviated transcription (Latin):
hostiunt. s in anima contͥta. ⁊ in spũ humiltratis sus¬
cipiamur a te. ⁊ sic̃ in holacaustũ pinguiũ: sic frat
sacrificium nr̃m hodie it conspectu tuo ut tibi pla¬
ceat. tũc illi tres qͣi uno ore benedicebant deum dicẽ¬
tes benedictus es domine deus patrũ nr̃orum. ⁊ õ ⁊
hortabant᷑ omnẽ creaturam ad benedicend̾ deum.
ꝓcedentes a suꝑioribus ad inf̾i̾ores. ex ħ aut̃ qd̾ p̃dic¬
tum ẽ in anima con̾ͥta. ⁊ spũ humilitatis. et qd̵

Expanded text:
hostium. Sed in animo conthostium. Sed in animo contsicut in holocaustum pinguium, sic fiat sacrificium nostrum hodie in conspectu tuo, ut placeat tibi. » Tunc illi tres quasi uno ore benedicebant Deum dicentes: « Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, » etc. et hortabantur omnem creaturam ad benedicendum Deum, procedentes a superioribus ad inferiores. Ex hoc autem quod praedictum est « in animo contrito
Abbreviated transcription (Latin):
.s. cuiusd̃ uix qm gigantes edificauerũt turrem. lxx.
erecta statua circum sepiuit rex campũ. ꝑ conuocauit
rex omnes pͥncipes regionũ ad dedicacõnem statue. et
p̃co clamabat ualent̃. In hora qua audieritis sonũ mu¬
sa ẽ fornax septuplum. ⁊ misii sunt uincti cũ uesli¬
bus in medio fornacis. uiros aut̃ qͣui mis̾ant eos:
isse in hebreo. s qi in toto orbe disꝑsa erant: ueru.
ante poĩto ea subiecit neapud imꝑitos partem uo¬
luminis uid̾etur detͥncasse. porro fornax succensa e¬
rat malleolis .i. sarmentis. ⁊ pice. ⁊ stupa. ⁊ napta.
qd̃ scd̃m salustium historiarũ qddam genus fomi
cum a murca. scd̾m płimutu in terra babilonis flu¬
it ad modum bituminis. ⁊erupit lamina. ⁊ incen¬
dit flamina quos repꝑit uiͣt fornacemi de caldeis. et
effusa ẽ suꝑ fornacem cubitis. xł .ix. qd̾ geoietͥea. pe¬
comp̾heni̾m ẽ. angelus aũt descendit cum eis in for
tus es dñe. peccauimus enĩ ⁊ tͣdidistis nos in manus

Expanded text:
 cujusdam, juxta quem gigantes aedificaverunt turrim. Septuaginta erecta statua circumsepivit rex campum, et convocavit rex omnes principes regionum ad dedicationem statuae, et praeco clamabat valenter: « In hora qua audieritis sonitum musa est fornax septuplum, et missi sunt vincti cum vestibus in medium fornacis, viros autem illos qui miserant eos, isse in Hebraeo, sed quia in toto orbe dispersa erant, veru ante posito ea subjecit, ne apud imperitos partem voluminis videretur detruncasse. Porro fornax succensa erat malleolis, id est sarmentis, et pice, et stupa, et naphta, quod secundum Sallustium historiographum, quoddam genus fomitcum amurca, secundum Plinium in terra Babylonis fluit ad modum bituminis. « Et erupit flamma, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis, et effusa est super fornacem cubitis quadraginta comprehensum est. « Angelus autem descendit cum eis in fornJustus es, Domine, peccavimus enim, et tradidisti nos in manus
Abbreviated transcription (Latin):
louem cum triumpho: uictim¬
as sollempnes ĩ molauit dus suis. ⁊ sollẽp¬
nizauit cum omni ppło .ix. diebus. cumq re¬
cumb̾ent ex illarati precepit rex ut adduceretur
sedechias in medium. ⁊ aliqui de cantorib eumes
mentit. ⁊ cau̾ent hymnos de canticis syon. bibebãt
aut̃ conuiue in uasis domus dñi quoꝵ qued̾ nabug̾.¬
consetuit p̾dolis q̃ dam sibi reseruauit. Cuinq dlrent
psallentibus porun. clanculo p̃cepit rex: ut sedechie
daretur potus laxatiuus. ⁊ coram omnibus ignomi¬
niose laxatus ẽ. ⁊ itrisum reduxerut in carce̾m.
qui ni dinio afflictus dolore post paucos dies mor¬
hũit quinta etas. cuius auno scdo fc̃a est solis defecc̃õ
qͣm tales milesius p̃dix̾at. In diebus captiuitatis ro¬
manorum. uiꝰ. rex seruius. nobilis captine filius.
iiii. montes urbi addidit. quirinalem. uiminalẽ.
esquilinum. fossas cͥca muros duxit. census romanoꝵ
ciuiũ pͥmus instituit. tand̾ accisus ẽ a tarquinio suꝑ¬

Expanded text:
lonem cum triumpho, victimas solemnes immolavit diis suis, et solemnizavit cum omni populo decem diebus. Cumque recumberent exhilarati, praecepit rex ut adduceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templmentis, et canerent hymnos de canticis Sion. Bibebant autem convivae in vasis domus Domini, quorum quaedam Nabuconsecravit idolis, quaedam vero sibi reservavit. Cumque darent psallentibus potum, clanculo praecepit rex ut Sedeciae daretur potus laxativus. Et coram omnibus ignominiose laxatus est, et irrisum reduxerunt in carcerem. Qui nimio afflictus dolore, post paucos dies, morhabuit quinta aetas, cujus anno secundo facta est solis defectio, quam Thales Milesius praedixerat in diebus captivitatis. Romanorum sextus rex Servius, nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, Aquilinum. Fossas circa muros duxit, census Romanorum civium primum instituit. Tandem occisus est a Tarquinio Sup
Abbreviated transcription (Latin):
in longitudiueui ii cisionẽ faciens. ⁊ iecit in pu¬
teum. ⁊ p̃cepit fotib ut haurirent aqͣm. ⁊ płimã
prius effiuident. ut ultima que remaũet: freq̃n¬
tib contusionib eõcitata. ⁊ purgata fieret pota¬
bilis. ibi ⁊̃ eis dedit iudicia non dum tñ in re. s
daturũ se ꝓmisit. sibi si obedire uellen¬

Expanded text:
incisionem faciens, et jecit in puteum, et praecepit fortibus, ut haurirent aquam, et plurimam prius effunderent, ut ultima quae remaneret, frequentibus concussionibus exercitata, et purgata fieret potabilis. Ibi etiam dedit eis judicia, nondum tamen in re, sed daturum se promisit, si obedire
Abbreviated transcription (Latin):
uidam ecs in iacob. ⁊ disꝑdam tn isrł ad littam leui
uiculos hũit ad alenda pecora. symẽõ siłit̃ qui modi¬
inuida ⁊ plaue de xp̃o. Iuda te laudabũt frẽs
uit mare rubrum uͥ ⁊ rogñ ꝑueruit. Mauꝰtua iũ
c̃uicib inimicorũ tuoꝵ. ⁊ adorabũt te filii patris
tui hͥ uotat regem fut᷑um catulus leonis uidas. hͥ
de capite regni. Aliud .N. mĩmus fr̃m electus ẽ. in re¬
gem. Ad predam fili mi ascendisti qr pͥmo dauid płi¬
dauiduł de successioue salomouis p̃ dici ñ aut̾et᷑¬

Expanded text:
ob, et disperdam in Israel. Ad litteram Levi viculos habuit ad alenda pecora. Simeon similiter, quia modiJuda, et plane de Christo. Juda, te laudabunt fratres ubrum, ubi et regnum promeruit. Manus tua in cervicibus inimicorum tuorum, et adorabunt te filii patris tui. Hic notat regem futurum. Catulus leonis Judas, hoc de capite regni, David enim minimus fratrum electus est in regem. Ad praedam, fili mi, ascendisti, quia primo David pluriDavid, vel de successione Salomonis dici pote