comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
testimonio contentus sum.
Nam et in magna magi
patas familias donro cum
sint multa diuersi gencus
ammalia adiumento famili¬
aris rei cõmoda. Non est
tamcn rarũ cura postrema:
quib solis natura insitum
est uoluntarie ad d qũos
preparantur urgeri. et
per ingenitain quandam
obe diencre formulam. solo
disciplinati tremoris expes¬
tacione suspcudi. dourt
ad prragendi licentiam.
nutu. signo. Ue mittantur
QIS Tuis
parui beatissĩe
pater augustiẽ
acq uinnam
tam efficatiter: ꝙͣ libenter.
ꝙͣ quam ego in utrunuis xton
parum de explicito indurar:
Rcte an fecux̃ egerim. Tu
emm Iam isto Indicio laborasti.
utrum ne hoc quod precptres
possim. Ego autem solius
oledinicie si tanuin cam
uoluntate conatuq decoraui
testimonio contentus sum.
Nam et in magna magm
patris familias donro cum
suit multa dirersi gencus
ammalia adiumnento famili

Expanded text:
testimonio contentus sum. Nam et in magna magni patrisfamilias domo, cum sint multa diversi generis animalia, adjumento familiaris rei commoda: non est tamen canum cura postrema: quibus solis natura insitum est, uoluntarie ad id quod praeparantur urgueri et per ingenitam quandam oboedientiae formulam sola disciplinati timoris exspectatione suspendi, donec ad peragendi licentiam nutu signoue mittanturtis tuis parui, beatissime pater Augustine; atque utinam tam efficaciter quam libenter. quamquam ego in utramuis partem parum de explicito mouear, rectene an secus egerim. tu enim iam isto iudicio laborasti, utrumne hoc, quod praeciperes, possem: ego autem solius oboedientiae, si tamen sam uoluntate conatuque decoraui, testimonio contentus sum. am et in magna magni patrisfamilias domo cum sint multa diuersi generis animali
Abbreviated transcription (French):
le roy fu ars de feu qui descendi soudai¬
nement deuers le ciel les ours et les loups
issoient des boys et faisoient moult de
dõmaiges aus citoiens car ilz les chacoiẽt
et les embatoient dedens la uille et en
deuouroient plusieurs. pour ceste raison
fist saint mamert sermon au peuple et
les amounesta quilz rimassent ꝑ trois
iours et feissent processions en chantant
letaines. De la uint la bonne et belle
coustume qui encores est mainteuant
en saincte eglise par tout ou dieu est creu
et honnoure sicomme aucuns uuellent
dire aucuns le fort roy clous qui ia auoit
tant uescu quil auoit aucques aprouche

Expanded text:
le roi fu ars de feu qui descendi soudainement devers le ciel. Li ours et li leu issoient des bos et faisoient moult de domages aus citeiens, car il les chaçoient et les embatoient dedenz la vile et en devoroient aucuns. Pour ceste raison fist sains Mamerz sermon au pople, et les amonesta que il jeunassent III jors et feissent processions en chantant lethanies. De là vint li biaus us et la bele coustume qui encor est maintenue en sainte Eglise par tout là où Diex est serviz et honorez, si com aucun volent dire.  Li forz rois Clodovées, qui jà avoit t
Abbreviated transcription (French):
ans auant que rõme
pour rauir la royne
helame la femme aũ¬
que les grees lui auoient faicte. les gregois
qui moult furent conrroucies de ceste chose
sesmurent et uindrent assegier troies. a
ce liege qui dix ans dura furent occis tous
fu arse et destruite le peuple et les barons
occis. Mais auains eschapperent de ceste pe¬
stilence et plusieurs des princes de la cite
sespandirent en plusieurs et diuerses par¬
ties du monde pour querre nouuelles habi¬
facions Cõme helenus eneas anchenor et
maint autre baron. Cil helenus fut un
des filz au roy priam et estoit poetes et
bons clers nul et .ii. cens en ẽmena auec
luy des essillies de troye En grece sen ala
Rou regne de prandrase de luy issi puis gñt
lignee. Eneas qui pus refu un des grans
yprinces de troye se mist en mer a tout .iiii

Expanded text:
anz avant que Rome fpour ravir la roine Heleine, la fame auque li Grec li ourent ja fete. Li Grejois, qui moult furent correcié de ceste chose, s'emurent et vindrent asegier Troie. A ce siege, qui X anz dura, furent ocis tuit fu arse et destruite, li peuples et li baron ocis ; mais aucun eschaperent de cele pestilence, et pluseurs des princes de la cité, qui s'espandirent en diverses parties dou monde pour querre noveles habitations, come Helenus, Eneas et Anthenor, et maint autre. Cil Helenus fu li uns des fiuz au roi Priant ; si ert poetes et bons clers. M et CC enmena ovec lui des essilliez de Troie ; en Grece s'en ala ou regne Pandrase ; de li eissi puis grant lignie. Eneas, qui refu I des plus granz princes de Troie, se mist en mer o tot
Abbreviated transcription (French):
roy de soy ot ainisi au peuple preschie et
amonneste aucuns en y ot qui osterent
leurs cuers de la mescreandise et recõgnu¬
rent leur createur Par ce peut ou sauoir
que moult auoit saint remy grant ioie
quant il ueoit que le roy estoit nouuelle¬
ment conuertis qui ia estoit apostre de
son peuple et auant encores quil feust

Expanded text:
ins de foi out ensi au pople preechié et amonesté, aucun osterent leur cuers de la mescreandise et recognurent leur creator. Par ce puet on savoir que moult avoit sains Remis grant joie, quant il veoit le roi novelement converti qui jà estoit apostres de sa gent, et avant encores que il fust
Abbreviated transcription (French):
ne faire quant eulx meismes ne se pou¬
oient mie garantir laissons doncques
nous auons certainement esprouue que
ilz ne nous peuent aidier. Si seruons et
cultiuons dieu le pere ihũcrist le filz et
le saint esperit qui est un seul dieu en¬
tron qui nous enseignera la mauiere de
espouse qui est de ceste foy et de ceste cre¬
ance qui ma a monneste que iaye esꝑance
piis en tous perilz et en tous besoings Et¬

Expanded text:
s faire, quant il meismes ne se pous faire, quant il meismes ne se pourent garantir ? Laissons donques, ons certainement esprové que il ne nous puent aidier ; si servons et coutivons Dieu le pere, Jhesu Crist le fil et le Saint-Esperit, qui sont uns seus Diex etre, qui vous enseignera la maniere de espouse est ausi de ceste foi et de ceste creance, qui m'a amonesté que j'aie esperance en touz periuz et en tou
Abbreviated transcription (French):
estes descendus de la haulte lignee des troi¬
ens uous deues estre remembrans de la
haultesce de ur̃e nom et de ur̃e lignage et
deues ramener en memoire quelx dieux
uous aues seruis iusques au iour duy.
Car se me semble raison bien pourfitable
que uous recongnoissies premierement
quelz les dieux sont que nous cultiuons¬
certains de leur faussete que uous receue¬
res plus uoulentiers la congnoissance
dicelluy qui est bray dieu et sera fait
ment a celle noble cite de troies la gnͣt
que len cuidoit quelle deust estre si fort
par layde et la deffense de tant de dame¬
dieur qui point ne la deffendoient quelle
ne feust puse et crauentee par les grieur
Si disoit on que les dame dieux lauoient
faite et fourmee de leurs propres mains
et estoit encores es tours de la cite les yma¬
ges qui estoient sacres en leurs nõs pour
ce que elles pouoient estre puses par mu
assaut de leurs ennemis. Quel secours et
quel aide uous ꝑeuent ilz doncq̃s donner¬

Expanded text:
estes descendu de la haute lignie des Troiens, vous devez estre remembrable de la hautece de vostre non et de vostre lignage, et devez ramener à memoire quex diex vous avez servi jusques au jor d'ui. Car ce me semble raison moult profitable que vous cognoissiez premierement quel li dieu sont que nous cotivonscertain de leur fauseté, que vous recevroiez plus volentiers la cognoissance de celui qui est vrais Diex, et ce sera fet mple à cele noble cité de Troie la grant, que l'en cuidoit qui deust estre si fort par l'aide et par la defense de tant de damediex, qui point ne la desfendirent que ele ne fust prise et craventée par les Griex, Si disoit-on que li damedieu l'avoient faite et fondée de leur propres mains, et estoient encores ès tors de la cité les ymages, qui erent sacrées en leur nons, pour ce que ele ne peust estre prise par nul assaut de leur anemis. Quel secors et quel aide nous puent il donque
Abbreviated transcription (French):
pourra chascun trouuer bien et mal bel et
let sens et folie et faire son preu de tout par
les exemples des hystoires et de toutes les
choses que on lira en cest liure se elles ne
pourfitent toutes Toutesuoies la plus gnͣt
partie il puet aidier bien sachent tuit quil
na riens du sien adiouste ains est tout des
anciens aucteurs qui traicterent et compi¬
lerent les hystoires selon les fais des roys
Et de par eulx dist il ce quil parle et sa uoix
a tout ceulx qui cest liure liront quil ne le-
tiengnent mie a presumpcion de ce quil a
ceste euure emprise pour ce se il est de petit a¬
faire. Et pour ce que trois generacions ont
este des roys de france puis quil cõmencerent
a estre sera toute ceste hystoire deuisee en .iii.
liures principaulx ou premier parlera de la
genealogie meronee ou second de la genera¬
cion pepi ou tiers de la generacion hue le¬
des diuers roys Et seront ordonnes par cha-¬
pitres pour plus planement entendre la

Expanded text:
pourra chascuns trover bien et mal, bel et pourra chascuns trover bien et mal, bel et lait, sens et folie, et fere son preu de tout par les examples de l'estoire ; et de toutes ces choses que on lira en cest livre, se eles ne profitent toutes, toutevoies la plus grant partie en puet aidier. Bien sachent que il n'i a riens dou sien ajousté, ainz est tout des anciens actors qui tretierent et compilerent les hystoires selonc les faiz des rois, et de par iaus dit il ce que il parole, et sa voiz à touz ciauz qui cest livre liront que il ne le tiegnent à presoncieus de ce que il a ceste ouvre emprise pour ce se il est de petit afere. Et pour ce que III generacions ont esté des rois de France puis que il commencierent à estre, sera toute ceste hystoire devisée en III livres principaus : ou premier parlera de la genealogie Merovée, ou secont de la generation Pepin, et ou tierz de la generation Hue des divers rois ; ordené seront par chapitres, por plus pleinement entendre la
Abbreviated transcription (French):
descripte selou la lettre et lordonnance des
croiques de labbaye de monseigneur saint
denis en france ou les hystoires et les fais
de tous les roys sont escrips Car la doit len
prendre et puissier loriginal de listoire. Et
se il puet trouuer es croniques dautres egli¬
ses chose qui a la besoingne naille il ypourra
bieu adiouster selon la pure uente de la lettre
sans riens oster se ce nest chose qui face con¬
fusion et saus riens adiouster dautre ma¬
tiere se ce ne sont daucunes nicidences. Et
pour ce que ou ne le tiengne a mensongier
de ce quil dira il prie a tous ceulx qui ceste
uoir que ceste euure est prouffitable a faire
pour faire recongnoistre aus uaillans gens¬
de la geste des roys. Et pour monstrer a toꝰ
dont uient la haultesce du monde car cest ex¬
ample de bonne uie mener. Et meismeniẽt
aus roys et aus princes qui ont terres a
gouueruer Car un uaillant maistre dist
que ceste hystoire est mirouer de bie. Si y¬

Expanded text:
descrite selon la lettre et l'ordenance des descrite selon la lettre et l'ordenance des croniques de l'abaïe de Saint Denis en France, où les hystoires et li fait de touz les rois sont escrit, car là doit on prendre et puisier l'origenal de l'estoire. Et se il puet trover es croniques d'autres eglises chose qui vaille à la besoigne, il i pourra bien ajouster selonc la pure verité de la lettre, sanz riens oster, se ce n'est chose qui face confusion, et sanz riens ajouster d'autre matiere, se ce ne sont aucunes incidences. Et pour ce que on ne le tiegne à mençongier de ce que il dira, il proie à touz ciaus qui ceste voir que ceste ouvre est profitable à fere pour fere cognoistre aus vaillanz genz la geste des rois et por mostrer à touz dont vient la hautece dou monde ; car ce est examples de bone vie mener, meismement aus rois et aus princes qui ont terres à governer ; car I vaillans mestres dit que ceste estoire est mireors de vie. Ci
Abbreviated transcription (French):
il qui ceste euure cõmente
a tous ceulx qui ceste hy¬
stoire liront salut en
nreseigneur pourte que
plusieurs grans se doub¬
toient de la genealogie
des roys de france. De
quel original et de quel lignee ilz sont descẽ¬
dus emprist ceste euure a faire par le com¬
mandement de cel homme que il ne pot ne
ne dilt refuser mais pour ce que sa lecture
et la simplesce de son engin ne souffist mie
atraictier de une si haulte hystoire il prie au
commiencement a tous ceube qui ce liure
liront que ce que ilz trouueront a blasmer
quil le sueffrent paciaument sans uillon¬
me reprehencion Car sicomme il a dit de¬
uant le deffault de la lecture et de loquence
qui en lui sont et la simplesce de sõ engin
le doment excuser par raison Si sachent
tuit que il traictera au plus briefment que
il pourra Car longue parole et confuse
plaist petit a ceule qui lescoutent mais la
briefue parole et dicte appertement plaist
moult a entendeurs. Si sera ceste hystoire

Expanded text:
il qui ceste ouvre commence à touz ciaus qui ceste hystoire liront saluz en Nostre Seigneur.  Pour ce que pluseurs genz doutoient de la genealogie des rois de France, de quel origenal et de quel lignie ils ont descendu, enprist il ceste ouvre à fere par le commandement de tel home que il ne pout ne ne dut refuser. Mais pour ce que sa lettreure et la simplece de son engin ne souffist pas à tretier de ouvre de si haute estoire, il proie au commencement à touz ciaus qui cest livre liront que ce que il i troveront à blasmer que il le seuffrent pacianment sanz vileine reprehension, car, si com il a dit devant, li defaut de lettreure et de loquence qui en li sont et la simplece de son engin le doivent escuser par raison. Si sachent tuit que il tretera au plus briément que il pourra, car longue parole et confuse plest petit à ciaus qui l'escoutent, mais la briés parole et apertement dite plest aus entendanz. Si sera ceste hystoire
Abbreviated transcription (French):
quant il ot regue .xxx. ans crestien. Et
le. xi ͤ an apres quil ot occis le roy alari¬
chuns fu en sepulture en leglise saint
pere de paris qui ores est appellee saincte
genenieue quil auoit fondee a la requeste
la royne crotilde sa fẽme Sur sa sepulture
fu mis un epychacle par uers młt bons

Expanded text:
nt il out regné XXX anz chrestiens, en l'onziesme an après ce que il out ocis le roi Alaric. Mis fu en sepouture en l'eglise Saint Pere de Paris, qui or est apelée Sainte Geneveve, que il avoit fondée à la requeste sa fame la roine Crotilde. Seur sa sepouture fu mis uns epytaphes par vers moult bons
Abbreviated transcription (French):
le roy fu ars de feu qui descendi soudai¬
nement deuers le ciel les ours et les loups
issoient des boys et faisoient moult de
dõmaiges aus citoiens car ilz les chacoiẽt
et les embatoient dedens la uille et en
deuouroient plusieurs. pour ceste raison
fist saint mamert sermon au peuple et
les amounesta quilz rimassent ꝑ trois
iours et feissent processions en chantant
letaines. De la uint la bonne et belle
coustume qui encores est mainteuant
en saincte eglise par tout ou dieu est creu
et honnoure sicomme aucuns uuellent

Expanded text:
le roi fu ars de feu qui descendi soudainement devers le ciel. Li ours et li leu issoient des bos et faisoient moult de domages aus citeiens, car il les chaçoient et les embatoient dedenz la vile et en devoroient aucuns. Pour ceste raison fist sains Mamerz sermon au pople, et les amonesta que il jeunassent III jors et feissent processions en chantant lethanies. De là vint li biaus us et la bele coustume qui encor est maintenue en sainte Eglise par tout là où Diex est serviz et honorez, si com aucun volent
Abbreviated transcription (French):
Ertaine chose est doncques que les¬
roys de france par lesquebe le roy¬
aume est glorieure et renommes des¬
cendirent de la noble ligne de troies glorieux
furent en uictoires nobles en renommee en
la foy crestienne fermes et deuotz Et iassoit
ce que telle nacion soit forte et fiere et cruelle
contre les emienus selon ce que le nom le
seguefie Se est elle misencors et de bonnaire
a ses subgies et uers ceule quelle soubymet
par bataille Car ilz ne se combatoient mie
anciemiement tant pour acroistre leur roy¬
aume et leur seignourie comment ili fai soiẽt¬

Expanded text:
ertaine chose est donques que lroi de France, par les quex li roiaumes est glorieus et renommez, descendirent de la noble lignie de Troie. Glorieus furent en victoires, noble en renommée, en la foi crestienne fervent et devot. Et ja soit ce que cele nacion soit fort et fiere et cruel contre ses anemis, selonc ce que li nons le senefie, si est ele misericors et debonaire vers ses sougez et vers ceus que ele souzmet par bataille. Car il ne se combatoient pas ancienement tant pour accroître leur roiaume et leur seigneurie com il faisoient
Abbreviated transcription (French):
ce siege qui dix ans dura furent occis touz
fu arse et destrite le peuple et les barons
occis. mais auans eschapperent de ceste pe¬
stilence et plusieurs des princes de la cite
sespandirent en plusieurs et diuerses pa¬

Expanded text:
A ce siege, qui X anz dura, furent ocis tuit fu arse et destruite, li peuples et li baron ocis ; mais aucun eschaperent de cele pestilence, et pluseurs des princes de la cité, qui s'espandirent en diverses pa
Abbreviated transcription (French):
les fons appareillier
pour baptizier le roy
sestoient conuertis.
et escopis et puis crucities. le roy auoit
mouit gͣrant compassion des griestes ql
dst on beau mot. Certes se ie eusse la¬

Expanded text:
parellier pour le roi baptizier et estoient converti. et escopiz et puis crucifiez, li rois, qui moult avoit grant compassion des griés qu'il dist un bel mot : « Certes, dist il, se
Abbreviated transcription (Latin):
putredinis. Exponam id plamꝰ. edissam plemꝰ. Iormatus ẽ homo de puluẽ
de luto. de cmere. qdq uilius est de spurcissimo spermate. Conceptus
in pruritu caruis. inferuore libidinis. in fetore luxurie. qd̾ q detius
est in labe pctĩ natus ad laborem. timorem. dolorem. qd̾ q miserius
est. ad mortem. agit praua quib offendit deum. offendit proximum
offendit se ip̃m. agit turpia quibus polluit famam. polluit personã.
polluit constienciam. agit uana quib negligit seria. negligit utilia.
negligit nctia. fit cibus ignis qui semper ardet et ueit en mextingui¬
bilis. esta u̾mis qui semper rodit et comedit ĩmortalis. massã pu¬
tredinis que semper fetet. et sordet horrbilis

Expanded text:
putredinis. Exponam id planius, edisseram plenius. Formatus est homo de pulvere, putredinis. Exponam id planius, edisseram plenius. Formatus est homo de pulvere, de luto, de cinere: quodque vilius est, de spurcissimo spermate: conceptus in pruritu carnis, in fervore libidinis, in fetoest in labe peccati. Natus ad laborem, timorem et dolorem: quodque miserius est ad mortem. Agit prava, quibus offendit Deum, offendit proximum, offendit seipsum; agit turpia, quibus polluit famam, polluit personam, polluit conscientiam. Agit vana quibus negligit seria, negligit utilia, negligit necessaria. Fiet cibus ignis, qui semper ardet et urit inexstinguibilis; esca vermis qui semper rodit et comedit immortalis; massa putredinis, que semper fetet et sordet horribilis
Abbreviated transcription (Latin):
dolorem. et tonsumerentur i contulione dies mei. Si talia
loquar de me ꝗ̃ mater mea genut in ꝑctõ. Heume dixi
mater mea cur me geriuisti filium amaritudinis et doloris. Quare in
uulua non mortuus simi egressus ex utoᷤ. non statim perii: cur except
gembus. lactatus ubibus. natus i cotbustionem et cibũ ignis. Utinã
interfectus fuissem mutero. ut fuisset mater mea sepulchrum et
uulua eius conceptus eternus. fuissem enĩ qui non esser de utero tr̃ãs¬
latus ad tumnilum. Qius gͦ det ocłis uũs fontem lacrimarum ut
fleam miserabilem conditonis humane ingressum. culpabilem hu¬
mane conuersacois progressum. Dampnabilem hinriane dissolucoĩs
egressum. Considandum gͦ cum lacͥmis de quo factus sit homo. qͥd
faciat homo. quid futurus sit homo. sane formatus de ferra. cõcteptͦ
in culpa. natus ad penam. agit praua que non licent. turpia que non
decent. Uana que non expediunt. fiet cibus ignis. esta u̾mis. massa

Expanded text:
dolorem et consummerentur in confusione dies mei?». Si taliloquar ego de me, quem mater mea genuit in peccato? Heu me, dixerim, mater mea, quid me genuisti filium amaritudinis et doloris? «Quare non in vulva mortuus sum? Egressus ex utero non statim perii? Cur exceptus genibus, lactatus uberibus?». Natus in «combustionem et cibum ignis?». «Utinam interfectus fuissem in utero, ut fuisset michi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus eternus». «Fuissem enim quasi non essem, de utero translatus ad tumulum». 2 Quis ergo det oculis meis fontem lacrimarum, ut fleam miserabilem conditionis humane ingressum, culpabilem humane conversationis progressum, dampnabilem humane dissolutionis egressum? Consideraverim ergo cum lacrimis de quo factus sit homo, quid faciat homo, quid futurus sit homo. Sane formatus est homo de terra, conceptus in culpa, natus ad penam, agit prava que non licent, turpia que non decent, vana que non expediunt; fiet cibus ignis, esca vermis, massa
Abbreviated transcription (French):
lib picturatis. cutellis ebore ma
nuilis et salarus batilib et urre¬
olis. cassulis et flagellis. Quid
ꝓdest pĩge̾ cameras ditare ꝑticar
palliare uestibulũ subt̾m᷑ pauimẽtũ
cõponelectũ ĩflatũ plumis. oꝑtum

Expanded text:
ilibus picturatis, cultellis ebore mannulis et salariis, bacilibus et urceolis, capsulis et flabellis? 4 Quid prodest pingere cameras, ditare perticas, paliare vestibulum, substernere pavimentum, componere lectum inflatum plumis, opertum
Abbreviated transcription (Latin):
u quoq litoribus nr̃s enera nutrix¬
⁊ ternam moriens famam caieta de disti
Et nũt seruat honos sedem tuus ossaq nomen
hespena in magna si qua est ea glona signat
At pius exẽquiis encas rite solutis.
A ggere composito tumult. postquam alta quierant
E quora. tendit iter uelis portumq relinquit
Aspirant aure in nottem⁊mnec candida cursus
L una negat.splendet tremulo sub lumine pontus:
Proxima tircee iaduntur sitora terre. ⁊triptin
Diues maccessos ubi solis filia lucos
Assiduo resonat cantu. tectis q superbis
Unt odoratam nocturna in lumma cedrum
Arguto tenuis perturrens pectine telas

Expanded text:
Tu quoque litoribus nostris, Aeneia nutrixaeternam moriens famam, Caieta, dedisti; et nunc servat honos sedem tuus ossaque nomen Hesperia in magna, siqua est ea gloria, signat. At pius exsequiis Aeneas rite solutis, aggere composito tumuli, postquam alta quierunt aequora, tendit iter velis portumque relinquit. Adspirant aurae in noctem nec candida cursus Luna negat, splendet tremulo sub lumine pontus. Proxima Circaeae raduntur litora terrae, dives inaccessos ubi Solis filia lucos adsiduo resonat cantu tectisque superbis urit odoratam nocturna in lumina cedrum, arguto tenuis percurrens pectine telas
Abbreviated transcription (Latin):
Tam multe scelerum facies. non nullus aratro
Dignus honos. scalent abductis arua colonis
Et curue rigidum falces conflantur in ensem
Hinc mouet eufrates. illinc germania bellum
Uicine ruptis inter se ram legibus urbes ẜ¬
Arma ferunt. seuit coto mars impius orbe
Ut cum carceribus sese effudere quadrige
Addunt in spatia. et frustra retinacula tendens
Fertur equis. auriga. neq audit currus habenas ⁊

Expanded text:
tam multae scelerum facies; non ullus aratro dignus honos, squalent abductis arva colonis et curvae rigidum falces conflantur in ensem. Hinc movet Euphrates, illinc Germania bellum; vicinae ruptis inter se legibus urbes arma ferunt; saevit toto Mars inpius orbe; ut cum carceribus sese effudere quadrigae, addunt in spatia et frustra retinacula tendens fertur equis auriga neque audit currus habenas.
Abbreviated transcription (Latin):
uis fuciat letas segetes. quo sidere terram
uertere mecenas. ulmis qz adiu̾gere uites
Cõueniat. que cura bou̾ũ. qui cultus habe̾do
dit pecor. apibus quanta expenecia partis
Huic canere incipiam. uos o clarissima mũdi
Lumina labentem celo queducitis annum
Liber et alma ceres restro si munere tellus
Chaoniam pingui glandem mutauit arsta
P oculaqz inuentis acheloya miscuit uius
Et nos agrestum presencia numina fauni
Ierte simul fauniqz pedem dryadesqz puelle
Munera ur̃a cano. tuqz o cui prima frementem
Fudit equũ magno tellus percussa trdenti
Neptune. et cultor nemorum cui pinguia ce he

Expanded text:
uid faciat laetas segetes, quo sidere terram vertere, Maecenas, ulmisque adiungere vitis conveniat, quae cura boum, qui cultus habendo sit pecori, apibus quanta experientia parcis, hinc canere incipiam. Vos, o clarissima mundi lumina, labentem caelo quae ducitis annum, Liber et alma Ceres, vestro si munere tellus Chaoniam pingui glandem mutavit arista, poculaque inventis Acheloia miscuit uvis; et vos, agrestum praesentia numina, Fauni, ferte simul Faunique pedem Dryadesque puellae: Munera vestra cano. Tuque o, cui prima frementem fudit equum magno tellus percussa tridenti, Neptune; et cultor nemorum, cui pinguia Ceae
Abbreviated transcription (Latin):
ic loquñtur duo pastores inter se melibeus, qui
et Cornelius gallus uel unus ex mantuanis aquo
ligr adempti sunt. Titirus qui ⁊ uirgilius. cui sunt¬
agri redditi. Melibens inuidens felicitati titin. ideo
augusto. Si secũdũ histonam respicies. duo pastores
inter se loquntur. sed tamen uirgilius sic composuit
quasi alter cũ illo contenciose loquutus fuisset. sed
ille solus loquitur et assumit secũ per sonam loquẽtis
Si uero assegorice intencionem uirgilii consideres
omnia in laudem cesario et prncipũ ceterorũ ꝓ quos
agri sibi redditi sũt. loquitur. ⁊ inde eglogam istam
composuit. in qua sibi personam titui induit et
melibei alicui mantuam fugientis et felicitatem
uirgilii admirantis uel inuidentis.

Expanded text:
ic loquuntur duo pastores inter se, Meliboeus, qui et Cornelius, uel unus ex Mantuanis, a quo agri adempti sunt; Tityrus qui et Virgilius, cui agri redditi sunt; Meliboeus inuidens felicitatem Tityri, ideAugusto. Si secundum historiam respicias, duo pastores inter se loquuntur, sed tamen Virgilius sic composuit, quasi alter cum illo contentiose locutus fuisset. Sed illo solus loquitur et adsumit secum personam loquentis. Si uero allegorice intentionem Virgilii consideras, omnino in laudem Caesaris et principurn ceterorum, per quos agri sibi redditi sunt, loquitur et inde eclogam istam composuit, in qua sibi personam induit Tityri et Meliboei, alicuius Mantuani fugientis et felicitatem Virgilii admirantis uel inuidentis.
Abbreviated transcription (Latin):
Et paciens operũ paruoqz assueta iuuentus
Sacra deum. sanctiqz patres. eptrema ꝑ illos
Iusticia excedens terris uestigia fecit:
Me uero primũ dulces ante omma muse
Quarũ sacra fero ingenti pertulsus amore
A ccipiant. eeliꝙ uias et sidera monstrent

Expanded text:
et patiens operum exiguoque adsueta iuventus, et patiens operum exiguoque adsueta iuventus, sacra deum sanctique patres; extrema per illos iustitia excedens terris vestigia fecit. Me vero primum dulces ante omnia Musae, quarum sacra fero ingenti percussus amore, accipiant caelique vias et sidera monstrent
Abbreviated transcription (Latin):
Non formam accipiunt. ferroq cauantur acuto
Netnon et torrentem undam leuis innatat alnꝰ
Missa ꝑ pado. necnon et apes examina condunt
Corticibusq cauis uicioseq ilicis aluo
Quid memorandum eque: bacheya dona tulerut
R acchus et ad culpain causas dedit. ille furentis
Centauros leto domuit rethumqz pholuqz
Et magno yleum laphitis cratere minantem
O fortunatos nimniũ sua si bona norint
A gricolas. quibus ipsa procul discordibus armis
Fundit humo facilem uictũ iustissima tellus
Si non ingentem foribus domus alta superbis
Mane salutantũ totis uounit edibus undam
Nec uarios inhiant pulcra testudine postes
Illusasqz auro uestes. ephyreaqz era
Abba neq assino futatur lana ueneno
Nec casia liquidi corrumpitur usus oliui
At secura quies. et nescia fallere uita
Diues opum uariarum. at latis ocia fundis
Opelunce. uiuiqz lacus. ac frigida tempe
Mirgitusqz boum. mollesqz sub arbore sommi
Non absunc illic saltus. ac lustra ferarum

Expanded text:
non formam accipiunt ferroque cavantur acuto. Nec non et torrentem undam levis innatat alnus, missa Pado; nec non et apes examina condunt corticibusque cavis vitiosaeque ilicis alvo. Quid memorandum aeque Baccheia dona tulerunt Bacchus et ad culpam causas dedit; ille furentis centauros leto domuit, Rhoetumque Pholumque et magno Hylaeum Lapithis cratere minantem. O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas! quibus ipsa procul discordibus armis fundit humo facilem victum iustissima tellus. Si non ingentem foribus domus alta superbis mane salutantum totis vomit aedibus undam, nec varios inhiant pulchra testudine postis inlusasque auro vestes Ephyreiaque aera, alba neque Assyrio fucatur lana veneno nec casia liquidi corrumpitur usus olivi: at secura quies et nescia fallere vita, dives opum variarum, at latis otia fundis— speluncae vivique lacus et frigida Tempe mugitusque boum mollesque sub arbore somni— non absunt; illic saltus ac lustra ferarum
Abbreviated transcription (Latin):
ratus ab italia ex responso locum cõmutans
per trachiam samo delatus est. quã samotru¬
chiam nominauit. Exhinc ad fagiam deuenit. quã
dardaniam a suo nomine nominauit. ex quo natus
est erecthonius qui in hisdem locis regnauit. Ex
erecthonio trohus qui iusticia et pietate laudabilis
fuit. isqz ut memoriam sui nominis faceret eternã
Ilum. et Aissaratum. Is ilus qui maior natu erat

Expanded text:
us ab Italiae regione Tuscia ex responso locum mutans per Thraciam Samum delatus est, quam Samothraciam nominauit; et hinc ad Phfygiam deuenit, quam Dardaniam a suo nomine nominauit. Ex quo natus est Erichthonius, qui in istis locis regnauit. Ex Erichthonio Tros, qui iustitia et pietate laudabilis fuit; isque, ut memoriam sui nominis faceret aeternam, habuit Ilum Assaracumque; hicque — maior natu erat
Abbreviated transcription (Latin):
responsis deorũ monitus mare ingressus est, ac
Tichiam uenit. Ibiq condidit ciuitatem quam
Eneadem de suo nomine nominauit. Inde auspiciis¬
et responsis prohibitus ad delon insulam nauiga¬
uit. ibi Rex amus idemnqz ⁊ sacerdos appollinis erat

Expanded text:
itus, mare ingressus est et ad Thraciam uenit; ibique condidit ciuitatem, quam Aenum — id est de suo nomine — uocauit. Inde auspiciis deorum commonitus ad Delon insulam nauigauit; ibique rex Anius —idem et sacerdos Apollinis — erat.
Abbreviated transcription (Latin):
incipientes. per narincionem prima reddamus et
nõnumꝙͣ futura preocupemus ut per uaticinacõem
quos eciam horacius sic precepit in arte poetita. ut
Iam nũc dicat. Iam nũc debentia diti. pleraq dif¬
ferat et presens tempus omittat. unde constat
ꝑite fecisse uirgilium. Sola superest explanacõ
que in sequenti exposicione prolabitur.hec quãtũ
ad eneidem pertinẽt dixisse sufficiat. Nam buco¬
licorum et georgicorum alia est racio. Sciendum
Ita ueteres incipiebant carmen a titulo operis sui
Ut puta. Arma uirũq cano. Lucanus bella per
Emathios. Stacius fraternas acies alternaq
Regna.¬

Expanded text:
incipientes per narrationem prima reddamus et non numquam futura praeoccupemus, ut per vaticinationem: quod etiam Horatius sic praecepit in arte poetica "ut iam nunc dicat iam nunc debentia dici, pleraque differat et praesens in tempus omittat" : unde constat perite fecisse Vergilium. sola superest explanatio, quae in sequenti expositione probabitur. haec quantum ad Aeneidem pertinet dixisse sufficiat, nam bucolicorum et georgicorum alia ratio est. sciendum ita veteres incipiebant carmen a titulo carminis sui, ut puta "arma virumque cano" , Lucanus "Bella per Emathios" 1.1 , Statius "Fraternas acies alternaque regna
Abbreviated transcription (Latin):
imus habet libitam uemant ut troes in uebem
Edocet epidium troie clademq setundus
Cercius a troia uectos canit equore treucos
Quartus item msere duo uulnera nauat elisse
M ambus ad tumusum quinto celebrãtur honores
Encam memorat uisentem tartara sextus
In frigas italiam bello iam septimus armat
Dat simul enee socios octauus et arma
Daumus expugnat nono noua mema troie
Exponit detimus tuscorum in sictore pugnas¬
U ndecino futuli supenantur anorte camnisse¬
Ultimus imponit bello turni nece finem

Expanded text:
imus habet, Libycam ueniant ut Troes in urbem. Edocet excidium Troiae clademque secundus. Tertius a Troia uectos canit aequore Teucros. Quartus item miserae duo uulnera narrat Elissae. Manibus Anchisae quinto celebrantur honores. Aenean memorat uisentem Tartara sextus. In Phrygas Italiam bello iam septimus armat. Dat simul Aeneae socios octauus et arma. Daunius expugnat nono noua moenia Troiae. Exponit decimus Tuscorum in litore pugnas. Vndecimo Rutuli superantur morte CamiVltimus imponit bello Turni nece finem
Abbreviated transcription (Latin):
rina uirumq cano troie qui primus aboris
Italiam fato profugus lauinaqz uenit
lictora. multum ille et terris iactatus et alte
ui superum. seue memorem iunonis obim̃
Multu quoqz et bello passus dũ conderet urbem
Inferretq deos latio genus unde latinum
Albaniqz patres. atqz alte menia troie¬
¶Shusa michi causas memora. quo numine leso
Quid ue dolens regina deum tot uoluere casus
Insignem pietate uirum. tot adire labores
Impulerit, tante ne anmis celestibus ire-
¶Urbs antiqua fuit. tirii tenuere colom
Carthago. italiam contra ti berinaq longe

Expanded text:
rma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque venit litora, multum ille et terris iactatus et alto vi superum saevae memorem Iunonis ob iram; multa quoque et bello passus, dum conderet urbem, inferretque deos Latio, genus unde Latinum, Albanique patres, atque altae moenia Romae. Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit. Tantaene animis caelestibus irae? Urbs antiqua fuit, Tyrii tenuere coloni, Karthago, Italiam contra Tiberinaque longe
Abbreviated transcription (Latin):
Dum iuga montis aper. fluuios du piscis amabit.
Dumq thimo pascentur apes. du rore cicade
Semper honos nomenqz tuũ. laudesq manebũt.
Ut bacho. cereriq. tibi sic nõta quot annis
A grioole facient. damnabis tu quoq uotis
Que tibi que tali reddam pro carmine dona
Nam neq me tantũ uenientis sibilus austr
Nec percussa iuuant fluctu tain lictora. net que
Saxosas inter decurrunt flumina ualles¬
Hac te nos fragili donabimus ante cicutu
Het nos formosum coridon ardebat alexm

Expanded text:
Dum iuga montis aper, fluvios dum piscis amabit, dumque thymo pascentur apes, dum rore cicadae, semper honos nomenque tuum laudesque manebunt; ut Baccho Cererique, tibi sic vota quotannis agricolae facient: damnabis tu quoque Quae tibi, quae tali reddam pro carmine dona? Nam neque me tantum venientis sibilus austri, nec percussa iuvant fluctu tam litora, nec quae saxosas inter decurrunt flumina valHac te nos fragili donabimus ante cicuta: haec nos, “Formosum Corydon ardebat Alex
Abbreviated transcription (Latin):
Urbem quam dicunt Romam melibe putaui
Stultus ego huic nr̃e similem quo sepe solemns
Pastores ouium teneros depellere fetus.
Sic cambus catulos similes sit matribus hedos
Noram. sic paruis componere magna solebam
Uerum hec tantũ alias inter caput extulit urbes
Quantũ lenta solent inter uiburna cupressi.

Expanded text:
Urbem, quam dicunt Romam, Meliboee, putavi stultus ego huic nostrae similem, quo saepe solemus pastores ovium teneros depellere fetus: sic canibus catulos similis, sic matribus haedos noram, sic parvis componere magna solebam: verum haec tantum alias inter caput extulit urbes, quantum lenta solent inter viburna cupressi.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Regina graui iamdudũ saucia cura
Uulnus alit uenis. et ceco carpitur igni¬
Multa uiir uirtus animo. multusqz recursat
Sentis honos: herent infixi pectore uultus
Serbaq: nec placidm membris dat cura quietem
Poster phebea lustrabat lampade terras s
Uientemqz auront polo dimouerat umbram
Cum sit unammem alloquitur male sana sororem
Anna soror: que me suspensam in sõma terrent
Quis nouus hic nĩs successit sedibus hospes
Quem sese ore ferens: quam forti pectore ⁊ armis
Tredo equidem. net uana fides genus esse deorum
Degeneres animos timor arguit: hen quibus ille
Iattatus fatis que bella exhausta canebat

Expanded text:
 regina gravi iamdudum saucia cura volnus alit venis, et caeco carpitur igniMulta viri virtus animo, multusque recursat gentis honos: haerent infixi pectore voltus verbaque, nec placidam membris dat cura quietem. Postera Phoebea lustrabat lampade terras, umentemque Aurora polo dimoverat umbram, cum sic unanimam adloquitur male sana sororem: Anna soror, quae me suspensam insomnia terrent! Quis novus hic nostris successit sedibus hospes, quem sese ore ferens, quam forti pectore et armis! Credo equidem, nec vana fides, genus esse deorum. Degeneres animos timor arguit: heu, quibus ille iactatus fatis! Quae bella exhausta canebat
Abbreviated transcription (Latin):
N on equidem muideo. miror magio. undiq totio.
¶ Isz ad eo tur batur anns.en pse ca pessas
rotinus eger ago. hanc eciam uix titire duco:
Bit inter densas corlos modo nanqz gemellos.
Spem gregis ah silice inunda compareliquit.
Sepe malum hoc nobis si mens non leua fuisset.
De celo tactas memini predicere quercus

Expanded text:
Non equidem invideo; miror magis: undique totis usque adeo turbatur agris. En, ipse capellas protinus aeger ago; hanc etiam vix, Tityre, duco: hic inter densas corylos modo namque gemellos, spem gregis, ah, silice in nuda conixa reliquit. Saepe malum hoc nobis, si mens non laeva fuisset, de caelo tactas memini praedicere quercus:
Abbreviated transcription (Latin):
it michi dametu. cuium pecus an melibei :¬
Non. uerum egonis. nuper michi tradidit egon:
Infelix o semper ouis pecus ipse ne eram
Dum fouet. ac ne me sibi preferat illa ueretur
Hic alienus ouis custos bis mulget in hora
Et succus pecori. et lac subducitur agnis¬
Parcius ista iurs tamen obitienda memento
Nouimus et qui te transuer sa tuentibus hircis
Et quo. sed fuales nimphe risere iacello:¬

Expanded text:
ic mihi, Damoeta, cuium pecus? an Melibnon, uerum Aegonis: nuper mihi tradidit Aegon Infelix o semper, ovis, pecus, ipse Neaeram dum fovet, ac ne me sibi praeferat illa veretur, hic alienus ovis custos bis mulget in hora, et sucus pecori et lac subducitur agniParcius ista viris tamen obicienda memento: novimus et qui te, transversa tuentibus hircis, et quo—sed faciles Nymphae risere—sacello
Abbreviated transcription (Latin):
Actenus arnorum cultus et sidera celi¬
nũc te bache canam necnon siluestria tecu
uirgulta. et prolem tarde crescentis oliue
huc pater olenee tus hic omnia plena
A uneribus. tibi pampineo grauidusq autũno
Fsoret ager. spumat plenis uindenna labris
Huc pater olenee ueni. nudataq musto
Tingue nouo mecum direptis crura coturnis
Principio. arbonbus uaria est natura creandis
Namqz alie nullis hominũ cogentibus ipse
Sponte sua ueniunt. camposqz ⁊ flumina late
Turua tenent. ut molle siler. lenteqz geneste
Populus. et glauca canencia fronde salicta:¬

Expanded text:
actenus arvorum cultus et sidera caelinunc te, Bacche, canam, nec non silvestria tecum virgulta et prolem tarde crescentis olivae. Huc, pater o Lenaee—tuis hic omnia plena muneribus, tibi pampineo gravidus autumno floret ager, spumat plenis vindemia labris— huc, pater o Lenaee, veni nudataque musto tingue novo mecum direptis crura cothurnis. Principio arboribus varia est natura creandis. namque aliae nullis hominum cogentibus ipsae sponte sua veniunt camposque et flumina late curva tenent, ut molle siler lentaeque genestae, populus et glauca canentia fronde salicta
Abbreviated transcription (Latin):
Deseris. heu tantis ne quicquam erepte peridis
Net uates hesenus cũ multa houenda moneret
Hos michi predixit luctus. non dira celeno,
Hic labor extremus. Congarũ siet meta uiarum
Hinc me digressum uestris deus appulit ons
Sit pater eneas intentis omnibus unus
Fatarenarrabat diuũ: cursusqz docebat
Conticuit tandem. factaqz hic fine quieuit:¬

Expanded text:
deseris, heu, tantis nequiquam erepte periclis! Nec vates Helenus, cum multa horrenda moneret, hos mihi praedixit luctus, non dira Celaeno. Hic labor extremus, longarum haec meta viarum. Hinc me digressum vestris deus adpulit oris. Sic pater Aeneas intentis omnibus unus fata renarrabat divom, cursusque docebat. Conticuit tandem, factoque hic fine quievit
Abbreviated transcription (Latin):
itire tu patule recubano sub tegmine fagi.
Siluestrem tenui musam meditaris auena.
Nos patriȩ fines, et dultia linquimꝰ arua-
Nos patriam fugimus. tu titire sentꝰ ĩ u̾bra.
Formosam resonare doces amarillida siluas.
O melibe deus nobis hec ocia fecit
N amo erit isse michi scmper deue. illiuo aram.
Sepe tener mĩs ab ouilibus imbuet agnusi
Isle meas errare boues ut cernis. et ipsum
Fudere que ueslem calamo permisit a gresti.¬

Expanded text:
ityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi silvestrem tenui Musam meditaris avena; nos patriae fines et dulcia linquimus arva: nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra formosam resonare doces Amaryllida silvas. O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: namque erit ille mihi semper deus; illius aram saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus. Ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum ludere, quae vellem, calamo permisit agresti
Abbreviated transcription (Latin):
Ormosum pastor coridon ardebat alexi
delicias domniii. net quid speraret habebat¬
Tantum inter denias umbrosacacumĩa fagos
Assidue ueniebat, ibihec incondita solus
Montibus et silius studio iactabat in ami:
IO crudelis alexi nichil mea carmina curas
N il nr̃ miserere. mort medeniq cogis:
Nunc eciam pecudes umbras ⁊ frigora captant
Nunc uiridis etiam occultant spineta lacertos
Thestilis et rapido fessis messorbus estu
Allia serpillum qz herbas contundit olentes:
At mecum rautis tuadũ uestigia lustro
Quin tu aliquid saltim potius quoru imndiget usuo
Diminibus mossiqz paras contexere iunco
Inuenies aliũ. si te fastidit alexis

Expanded text:
ormosum pastor Corydon ardebat Alexim, delicias domini, nec quid speraret habebattantum inter densas, umbrosa cacumina, fagos adsidue veniebat. Ibi haec incondita solus montibus et silvis studio iactabat inani: O crudelis Alexi, nihil mea carmina curas? Nil nostri miserere? Mori me denique coges. nunc etiam pecudes umbras et frigora captant; nunc viridis etiam occultant spineta lacertos, Thestylis et rapido fessis messoribus aestu alia serpyllumque herbas contundit olentis. at mecum raucis, tua dum vestigia lustroquin tu aliquid saltem potius, quorum indiget usus, viminibus mollique paras detexere iunco? Invenies alium, si te hic fastidit, Alexi
Abbreviated transcription (Latin):
Et que tanta fuit Romam tibi causa uidendi:
Libertas. que sera tamen respexit mertem.
Tandidior. postquam tondenti barba cadebat
Respexit tamen. et longo post tempore uenit.
Postquam nos amarillis habet. galathea reliquit.
Namq fatebor em̃ dũ me galathea tenebat.
N et spes libertatis erat. nec cura petuli
Quaius multa meis exiret uictima septis
Pinguis et ingrate premeretur caseus urbi-
Non u quam grauis ere domũ michi dextra redibat

Expanded text:
Et quae tanta fuit Romam tibi causa videndi? Libertas; quae sera, tamen respexit inertem, candidior postquam tondenti barba cadebat; respexit tamen, et longo post tempore venit, postquam nos Amaryllis habet, Galatea reliquit: namque, fatebor enim, dum me Galatea tenebat, nec spes libertatis erat, nec cura peculi: quamvis multa meis exiret victima saeptis, pinguis et ingratae premeretur caseus urbi, non umquam gravis aere domum mihi dextra redibat
Abbreviated transcription (Latin):
icilides muse paulo maiora canamus¬
non onmes arbusta iuuant. hũilesq mince
Si canimus siluas. silue sint consule digne
ustima cumei uenit iam carminis etas
hagnus ab integro seclorum nascitur ordo
Iam redit et uirgo redeunt saturma regna
Iam noua progemes celo dimittitur alto
Tu modo nascenti puero quo ferrea pitinum
Desmet. ac toto surget gens aurea mũdo
Casta faue lucina. tuus iam regnat apollo
Teqz adeo decus hoc eui. te consule iibit
Pollio. et inapient magni procedere menses
Te du ce si qua manent sceleris uestigia nĩt
Irrita perpertua soluent formidie terras
Ille deum uitam accipiet. diuisq uidebit

Expanded text:
icelides Musae, paulo maiora canamusNon omnis arbusta iuvant humilesque myricae; si canimus silvas, silvae sint consule dignae. Ultima Cumaei venit iam carminis aetas; magnus ab integro saeclorum nascitur ordo: iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna; iam nova progenies caelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet ac toto surget gens aurea mundo, casta fave Lucina: tuus iam regnat Apollo. Teque adeo decus hoc aevi te consule inibit, Pollio, et incipient magni procedere menses. te duce, si qua manent sceleris vestigia nostri, inrita perpetua solvent formidine terras. ille deum vitam accipiet, divisque videbit
Abbreviated transcription (Latin):
it loquntur duo pastores inter se melibeus, qui
et Cornelius gallus uel unus ex mantuanis aquo
agr ademptisunt. Titirus qui ⁊ uirgilius. cui sunt¬
agri redditi. Melibeus inuidens felicitati titur. ideo
augusto. Si secũdũ historam respicies. duo pastores
inter se loquntur. sed tamen uirgilius sic composuit
quasi alter cũ illo contenciose loquutus fuisset. sed
ille solus loquitur et assumit secũ per sonam loquẽtis
Si uero allegorice intencionem uirgilii consideres
omnia in laudem cesaris et puncipũ ceterorũ ꝑ quos
agri sibi redditi sũt. loquitur ⁊ inde eglogam istam
composuit. in qua sibi personam titiri induit et
melibei alicui mantuam fugientis et felicitatem
uirgilii admirantis uel inuidentisn¬

Expanded text:
ic loquuntur duo pastores inter se, Meliboeus, qui et Cornelius, uel unus ex Mantuanis, a quo agri adempti sunt; Tityrus qui et Virgilius, cui agri redditi sunt; Meliboeus inuidens felicitatem Tityri, ideAugusto. Si secundum historiam respicias, duo pastores inter se loquuntur, sed tamen Virgilius sic composuit, quasi alter cum illo contentiose locutus fuisset. Sed illo solus loquitur et adsumit secum personam loquentis. Si uero allegorice intentionem Virgilii consideras, omnino in laudem Caesaris et principurn ceterorum, per quos agri sibi redditi sunt, loquitur et inde eclogam istam composuit, in qua sibi personam induit Tityri et Meliboei, alicuius Mantuani fugientis et felicitatem Virgilii admirantis uel inuidentis
Abbreviated transcription (French):
Elle fut forte larie et haulte
De mur nen doit ꝑ pas sr̃ foulte
Po . engni quon saiche pecter
Car on destrempa le smortier
De fort uin aigie et de thau uine
La pie est̾ de Rochze naynt
Sout on a fait le fondement
Si est dare ꝯuie ayutut
Ccea tour la fut tonte Roudt

Expanded text:
t et lee et haute  li murs ne doit pas fere faute por engin qui sache giter  que len destrempa le mortier  de fort vin egre et de chauz vive  la pierre est de roche naive  de quoi len fist le fondement  si est dure come aimant  la tor i fu tote roonde
Abbreviated transcription (French):
cuy souloit pourter Ientrance
mars ce ne dois dist il pas eflre
Nle nest pas droit en nulle plaie
Que Reue pence a home fait
Nul depus quil est emperiere
Et pour ce que trop lur iareuoit
Tomllier comunt ung uiel panuffle
Certes Ie trendroys a irãt tousflt
Qu diroit que tu faisse hom
Quõques hot̾ en nuille saifon
P our quil usast deuttũdemoit
L e uif doable el le mauffe
Qui de nulle Ritus esuroier
Qui taueust ne te deusses
Se point deutendement eusses
Et fait le ditu qui ey tamis
Tes bous mauistres et tes amys
C est amo᷑. qui sonsfle et atise
⁊ a byse qui ta ou cut . myse
Qui fait aux yeulx les leoncs
Qut seus et prossse Reuonnne
Cerles mallemeus ten diffames
Re sces foybles et uuriables
Et tu soyes fort et estaloles
Quãs for lunt ueoras uenir
Uieulx tu sa Roe Reltrur
Qui ne puit estre Retenne
Ne pur ꝓrãs yeut ne ꝑ memus
L e grant empere̾ mesmes
Nrron dont exemple mesues
Qui fut de to ͭ le mondt sboe
Tunt sestaundoit lomg son ouprs

Expanded text:
li soloit porter reverance  “ Mes ce ne doit, dist il, pas estre  ne n'est pas bel en nule place  que reverance a home face  nus hom puis qu'il est enpereres,  Et por ce que trop li grevoit tooullier conme un viez panufle.  Certes je tendroie a grant trufle,  qui diroit que tu fusses hom,  qu'onques hom en nule seson,  por qu'il usast d'entendement,  li vif deable li maufe qui de nule riens esmoier  qui t avenist ne te deusses  se point d entendement eusses  ce fet li diex qui ci t a mis  tes bons mestres tes bons amis  c est amor qui soffle et atise  la brese qu il t a au queur mise  qui fet aus ieuz les lermes que sens et proece renome.  Certes malement t'en diffames.  bestes foibles et variables ;  et tu saies forz et estables,  quant Fortune verras venir.  Veuz tu sa roe retenir,  qui ne peut estre retenue  ne par grant gent ne par menue ?  Cil grant empereres meïsmes,  Neron, don l'exanple meïsmes,  qui fu de tout le monde sires,  tant s'estendoit loign ses