comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerũt passus .xu. timĩtes aũ ne in asꝑalo¬
ca incid̾emus de pupi mittentes anchoras.
uii. optabant diem fieri. Nautis uͦ q̃rentib
fugere de naui cum misissent scapham ĩ
mare sub obtentu qͣ incꝑent a ꝓra ancho¬
ras extend̾er dixit paulus centurioni. et
militib. nͥ in naui manseritis uos salui fi¬
eri si potestis. Tũnc ab sciderunt milites fu-¬
ues scaphe. ⁊ passi sunt eam excid̾e. et cum
lint inciꝑet fieri: rogabait paulus om̃s su¬

Expanded text:
nvenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes su
Abbreviated transcription (Latin):
agnoscebantisuũ uꝰ q̃ndam ꝯsid̾abant hñ¬
tem litꝰ. in q̃m cogitabant si possent eicere
nauem. ⁊ c̃ anchoras sustulissent. ꝯmiitebũt
se man. simł laxantes iucturas guberna.
cum bithalassum impegerũt nauem.⁊ pea
qͥdem flixa manebant ĩ mobił.puppieᷤu̾o
soluebatur a ui maris. militum & ꝯciliũ fuit¬

Expanded text:
agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernacucum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum
Abbreviated transcription (Latin):
rante aũ austro estimantes ꝓpositũ se ten̾e.
c̃ sustulissent de asson legebant cͥcam. Nõ
pꝰ młtum a̾ misit se cͣcͣ ip̃am uentͦ tiphoni¬
cus. qͥ uocatur euro aquilo. Cumq arrep¬
ta Eet nauis. ⁊ ñ poss conari ĩuentũ: data
n aueflatib ferebam᷑. Insulam a qmdam
deturrentes q̃ nocatur canda potuimus
uix optin̾e scapham. q sublatata adiuto¬
riis utebant᷑ accingentes naũe. tim̃tes &¬
ne in syrcim in ciderent submisso uases
ferebantur ualida &̾ nob̾ tempestate iactatĩ
seq̃nti die iactũ fecerũt ⁊ t̾cia die suis ma¬

Expanded text:
rante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactu
Abbreviated transcription (Latin):
cesaream. et intͣntes domũ p̾hilippi euan¬
głiste. qͥ erat unꝰ de .uii. mansimꝰ apd̃ eum.
et cum morerem᷑ ibi ꝑ dies aliquot. super¬
uenit qͥdam uir a iudea ꝓpħa nõie agabus.
Is cum ueniss ad nos: tulit ronam paull.
⁊ alligans sibi pedes.⁊manus dixit. hec di¬

Expanded text:
Cesaream et ingressi domum Philippi euangeliste, qui erat unus ex septem, mansimus apud eum. Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judaea propheta, nomine Agabus. Is cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli: et alligans sibi pedes et manus, dixit: Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
om̃u salutis nr̃e. et cũ multa ieinnatõ fuiss
tũc stans paulus ĩ medio dixit ẽqꝵ. Oportͥt e
dem ouiti auditome ñ tollere a creta. luc̾q
facete iniũriam hnc. ⁊ iacturam. et ñc sn̾ia¬
deo uobis bono aĩo eẽ. amisso .ii. nlliꝰ cdĩe e¬
rit et uob̾ p̃t̾qnam nanis. astitit mͥ .it. hcͣ¬

Expanded text:
e et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit
Abbreviated transcription (Latin):
liam. ⁊ tͣdi paulum c̃ reliqͥs custodi¬
b centurioni noĩe iulio cohortis auguste.
ascendentes & nauem adrimĩtinam. et¬
ĩcipientes nauigare cͥca asye. loca sustu¬
limus ꝑseuerante nobiscum aristarcho ma¬
cedone thessalonicense. Seq̃nti a die deue¬
nimꝰ sydonem. humane a tͣctans. Iulius.
paulum ꝓmisit ad amicos ire ⁊ curam sui
agͥe. Et inde c̃ sustulilem. suib nauigauimꝰ¬

Expanded text:
liam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavim
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos qͥ audierant. Qͥdam a̾ epycurei. ⁊ sto¬
ic. ⁊ philosophi dissereb̾ant ẽ eo. et qͥdam
dicebant. Qͥd uult seminator u̾boe hic dic̾e.
nuntiabat eis. et app̾hensum eũ adario¬
pagum duxerunt dicentes. Possumꝰ scire
nam uelint ħ ẽẽ. atthenienses a̾ om̃s. ⁊ ad¬
uene hospites ad nicħ aliud uatabantin̾ aũ¬

Expanded text:
 aderant. Quidam vero Epicureorum et Stoicorum philosophorum conferebant cum illo: et quidam dicebant, Quidnam vult seminator verborum hic dicere? nuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire idnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad ni
Abbreviated transcription (Latin):
ni damascum. Ananias a qͥdam uir scd̃m
legẽ testimꝯĩm hñs ab omib hĩtantib iu¬
deis ueniens ad mert astans dixit mͥ. saule
fr̃ respice. et ego eadem hoea respexcĩ cum.
at ille dixit. Deus pẽm nostroꝵ p̃oediuauit.
te.ut ꝯgnosceres uoluntatẽ eiꝰ. ⁊ uid̾es iuflñ¬

Expanded text:
amascum. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem e
Abbreviated transcription (Latin):
nite descenderunt cesaream ad salutandũ
festum. Et t̃ dies płes ibidem morarent ᷤ. festꝰ
regi indicauit de paulo dicens. uirqͥdam ÷
derelictus afelice uinctus. de quo cũ eẽm ie.¬
rłimis: adierunt me pͥncipes sac̾dotũ.⁊ seui¬
ores udeciꝵ pꝰtulantes adi̾isus illũ dampnatõ¬
nem ad quos sdi. qr ñ ÷ romana ꝯsuetudo¬

Expanded text:
andum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos r
Abbreviated transcription (Latin):
quodam oratore qui adierũt p̾sidem adu̾sus
paulũ. et citato paulo: cepit accusare cer¬
tullius dicens. Cum ^ lułta pace agamus ꝑte
ue. ne diutius aũ ꝓtraham te dee te breuit̾
audias nos ꝓtua clem̃tia. In uenimꝰ hũc ho¬
miuẽ pestiferum. ⁊ ꝯtitantem sedicõnẽ oĩb

Expanded text:
quodam oratore qui adierunt praesidem adversus quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per ne ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et con
Abbreviated transcription (Latin):
optimo p̃sidi feliti salutẽ. Uirũ hũc ꝯp̃hẽ¬
sum a iudeis. ⁊ incipientẽ int̾fici ad eis
suꝑuenẽs c̾ ex̾citu eripui cognito qr ro¬
manus ẽ. uolensq scire cãm qͣm obicieb¬
ant illi deduxi eum ĩ ꝯciliũ eoꝵ ꝙͣ inuemi
accusari de q̃stionib legis ip̃oꝵ. nicħ uꝰ dig¬
nũ mocte. aut uinculis hñtem cͥmẽ. et ẽ
mͥ ꝑlatũ ẽẽt de insidiis qͣs pan̾ant ei: misi
ad te eũ denũtians. ⁊ acusatorib ut dicãt
apud te. milites u̾o scd̾m p̃ceptum sibi
assum̃tes paulũ dux̾c̾unt illũ ꝑ noctẽ ĩ an¬
tipẽidem. ⁊ pͦtera die: dimissis eqͥtib. utc̃¬
eo irent reuetsi sunt ad castra. Qͥ cũ ue¬
nissent cesaream ⁊ tͣdidissent epłam p̃sidi¬
statuert̃ asi illum ⁊ paulum.Cum legiss
cens qr de cilicia ẽes: audiam te in quid c̾
accusatores tui uen̾int. Iussitq ĩp̃torio
herodis custodiri eum.
ost .u. ã dies descendit pͥnceps sac̾dotñ
ananias c̃ senioeib qͥbusdam. ⁊ t̾tullio

Expanded text:
sidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epstatuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset cens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum. autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo
Abbreviated transcription (Latin):
lis xp̃c. si pͥmus ex resurrextõne moetuoꝵ
eo ⁊ rõnem reddente: festus magna uoce
dixit. In sanis paule młde te littere ad insa¬
niam ꝯu̾terunt. et paulus. Non insanio
inquid optime feste. s u̾itatis. ⁊ sobeietatis
u̾ba elocor. Scit .ni. de hiis rex adc̃r. ⁊ ꝯffã¬
ter loquor. lat̾e .n. eũ nicħ horũ arbitͭoe. n
.NI. ĩ angło qͥcqͣm hoꝵ gustatũ est. Credis
rex agͥipa ꝓpħis scio qr credis. agͥppi aũ¬
dixit ad pausum. ĩ modico suades fieri xͥanũ.¬

Expanded text:
s si primus ex resurrectione mortuorum eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianu
Abbreviated transcription (Latin):
hodiernũ diem. Princeps ã sac̾dotũ ananiaᷤᷤ
p̃cepit astantib s̃bi ꝑcut̾e os eiꝰ. Tunc pau¬
lus dixit ad eũ. ꝑcuciet te d̾s paries dealba¬
ce.⁊ tu sedens indicans me scd̾m legem.et
ct legem iubes me ꝑcuti. et qͥ astabant dix

Expanded text:
hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te Deus, paries dealbate. Et tu sedens judicas me secundum legem, et contra legem jubes
Abbreviated transcription (Latin):
pa. ut int̾rogatõne fc̃a hãm qͥd scubam. Sñ
eins ñ significare.UI¬
grippa uͦ ad pau̾lum ait. ꝓmiteit  tͥ locͥ
pro temet ip̃o. Tunc paulus extenta ma¬
nii. cepit rõnem redd̾e. de om̃ib quib accu-
sor aiudeis rex agͥppa: estimo me beatũ apoͦ
te. c̾sim defensurus me hodie. maxĩe tesciẽ¬
Te om̃ia q̃ apd̾ iudeos sunt. cõsuetudines ⁊ q̃s¬
troẽs. p̃p ꝙ obsecro. pacient̾ me audias.⁊ qͥd¬
eam uitam meam a iuuentute abinicõ fu̾
in gente mea ierłimis. nouerunt om̃s iu¬
dei p̃ scientes me abinicõ. si uelint testimo¬

Expanded text:
am quid scribam sine eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus asor a Iudeis, rex Agrippa, estimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, sciente te maxime omnia que apud Iudeos sunt, consuetudines et qpropter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimo
Abbreviated transcription (Latin):
nnum ex oaenturionib aut adolescentẽ
hunc adduc ad tribuñ. ht̃ .n. aliquid in¬
dicaxe illi. et ille qͥdem assumens eum dipẽ
ad t̾binũ. ⁊ am uinctus paulus rogauit
me hunt adolescentẽ ꝑduc̾e ad te hñtem
ad logui t̾ app̃hendens & tribinꝰ manum
illius secessit cum eo seorsum. ⁊ im̾ogau
illum. Oid ÷ qd̃ habes indicare mͥ. Ille d̾
dixit. Iudens ꝯuenit rogarete. ut crasti-¬
na die ꝓducas paulum in ꝯciliũ. qͣi ali¬
qͥd c̾cius inquisituri sint. de illo Tu iꝰ ne
õtibimꝰ gͥ dimisit adolescentẽ. p̃cipiens.

Expanded text:
ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero nTribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens,
Abbreviated transcription (Latin):
niũ tuũ de me. ad q̃m ego. dñe. Ip̃i sciumt
qꝑ ego eram concludens incart̾em. ⁊ cedens ꝑ
synagogas eos qͥ credebant in te. et ꝯfunde¬
retur sangͥs stepħi testis tui ego astabam.
⁊ ꝯsentietam. ⁊ custodiebam uefrim̃ta ĩter

Expanded text:
nium tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta inter
Abbreviated transcription (Latin):
nararenoꝵ. qui ⁊ templũ uiolare conatꝰ est
ꝙ̃ ⁊ app̾hensum uoluimꝰ scd̾m legẽ nr̃am.
iudicare. suꝑueniẽs a t̾bunus lysias c̃ur
magna enpuit eñ de manib nr̃is iubonᷤ
ascusatores eiꝰ ad teuenire.aquo poteris
ip̃e iudicans de om̃ib istis ꝯgnoscere. de.
quib nos accusamꝰ eũ adiecerũt a̾ iud̾i¬

Expanded text:
templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt au
Abbreviated transcription (Latin):
obiciunt᷑. Cum gͦ huo ꝯuenissent. sine ulla di¬
larõne. ĩ secrĩeti dre sedeus ꝓtͥbunali: Iussi ad¬
duci uirũ. de quo cũ ftecissent accusatores nul¬
lam cãm ferebant de qͥbus ego suspicabar.
bant aduerssis eum. et de qͥdam iħu desũcto ꝙͣ¬

Expanded text:
crimina cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar bant adversus eum et de quodam Iesu defuncto
Abbreviated transcription (Latin):
ens ad frẽs dasmascum ꝑgebam. ut adduc̾em
⁊ decidens ĩ derram. Audiui uocem de telo ditẽ
tem mͥ. Sanle. Saule. qͥd me ꝑsequeris. Du
es dño Dititq ad me. Ego sum iħc nazarenꝰ.
ꝗ̃ tu ꝑsegueris. Et qui mecũ erant luiã
quidem uiderunt uocem a̾ eiꝰ nõ audierũt
qui loq̃baturmetũ. ⁊ dixi. Quid faciã dñe¬
uade damascum.⁊ ibi tibi dicetur de dibus
q̃ te oporteat fac̾e. et c̾ nõ uiderẽ p̾claritate

Expanded text:
ens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeriDomine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domvade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus q
Abbreviated transcription (Latin):
ex gñtib: nos scripsimꝰ iudicantes. ut absti¬
neant se ab p̾dolis ĩmolato. ⁊ sanguine.⁊ suf¬
focato. ⁊ fornicacione. Tunc paulus assũptis
uiris p̾tera die purificatus cũ ilł intͣuit ĩ tẽ¬
plum ãmintians explecionẽ dierum purifica¬
cionis. donec offeretur ꝓ unoqͦ eoꝵ oblatio.
Cum a̾ .uii. dies ꝯsũmarent᷑ hii qui de asia e¬
rant c̃ uidissent eũ in templo concitauest
omnẽ ppłm. ⁊ iniecerunt ei manꝰ clam̃ates.
uiri isrłre adiuuate. hic ÷ homo qͥ adu̾sus po-¬
pulum. ⁊ legem. ⁊ locum hunc om̃s u̾q docẽs.
insuꝑ ⁊ gñtiles in duxit in templum.⁊ uio¬
lauit scͣm locum iftum. uid̾ant .it. trophi-

Expanded text:
nos scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione tunc Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio dum autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istum viderant enim Tr
Abbreviated transcription (Latin):
sum pp̃ nom̃ diũ ihn. et cum ei suad̾e ñ pos¬
sermis qͥeuimꝰ dicentes. dm̃i uoluntas fiat.
pꝰ dies & istos p̃parati ascendebamꝰ ierłm. ue
nerunt & qͥdam ex discipłis a cesarea nob̾¬
cum adducentes secũ apd̾ ⁊̃ hospitaremur
iasonem q̃ndam cyprium antiquũ discipu-¬
lum. et cũ uenissemus ieplĩmam libenter
exteꝑunt nos fres. Seq̃nti aũ die int̾ibat
paulus nobiscũ ad iacobum. Om̃sq collec¬
ti sunt seniores. Oͦs cũ salutass narrabat

Expanded text:
sum propter nomen Domini Iesu et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusalem venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat
Abbreviated transcription (Latin):
patheutni. deĩ miram. Et cũ tn uenissemꝰ¬
nauem transfretantẽ ĩ phenice ascendenteᷤ
nauigauimꝰ. Cum apparuissemꝰ a cypro relin¬
q̃ntes eam ad sinissm. nauigauimꝰ in syriara.
⁊ uonimnꝰ tyrum. Ibi .ii. nauis epositura erat
onis. Inuentis aũ discipłis mansinus ibi die¬
b .uii. qͥ paulo dicibant ꝑ sp̃m ne astend̾et
ierłimam. Et expletis dieb ꝓfecti ibamꝰ de¬
ducentib nos om̃ib c̃ uxorib. ⁊ lib̾is usq fo¬
ras ciuitatẽ. ⁊ positis genib in lictore oraui

Expanded text:
cum invenissemnavem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positi
Abbreviated transcription (Latin):
centes adiuro uos ꝑ ih̾m ꝙ̃ paulus p̾dicat
Etiuit ã qͥdam scene iudei pͥncipis sac̾dot̃
bos ã̾ qui estis ⁊ insiliets homo ĩ eos ĩ qͦ
erat demoniũ pessimũ.⁊ dñatus ambos
ĩualuit cͥc eos ĩ. ut tuidi ⁊ nulhati esfu-

Expanded text:
centes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit c
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm & cessauit tu młtus. ueratis paulꝰ
discipłls ⁊ exhoetatꝰ eos ualde dix̃. et ꝓ¬
fectus ut iret in macedoniam. Cum a̾ per¬
ambłass ꝑtes illas. ⁊ exhortatus eos fuisset
mlto sermone uenit ad greciam. Ubi c̃ fuiss
tũses tres fc̃e sunt illi insidie a iudeis nã¬
uigaturo in syriam. hũitq ꝯsiliũ reu̾tendi¬

Expanded text:
cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut
Abbreviated transcription (Latin):
coram ocfũb. ⁊̃ ꝯputatis p̾ciis illoꝵ inuene¬
runt pocuniam eoꝵ denarioꝵ qͥnqͣginta mi
mabatur hiis a expletis ꝓposuit paulus
ĩ sp̃n tranata macedonia ⁊ achaia ire iero¬
solimimã dicens. Qm̃ p̾erĩa fuero ib̾i. opor¬
tet me.⁊ romam uidere. mutens a in mace¬
doniam duos eximisturatib sibi timo.¬
theũ. ⁊ erastum. Ip̃e remanst ad tp̃s ĩ asya.
Fc̃a ÷ añ in illo die turlatõ ñ minima deuia

Expanded text:
coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta milmabatur his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia facta est autem in illo tempore turbatio non minima de via
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ scd̃m sectam qͣm dñt heresim: sic desep
uio d̾o pẽi credens om̃ib q̃ in lege.⁊ ꝓpħis scͥp¬
ta sunt spem hñs in d̾m. qͣm ⁊ hii ip̃i expec¬
tant resturectõnem futuram iustoꝵ ⁊ ĩi¬
cͦꝵ. In s ⁊ ip̃e studeo sine osfendicło ꝯscĩã
hẽe ad d̾m ⁊ ad hoĩes sꝑ. post annos a płes¬

Expanded text:
dum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos a
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerunt in me ĩiquitatis. c̾ stem ĩ ꝯci¬
lio.nͥ de una hͣc solummͦ uoce qͣ clamani ĩ¬
ter eos stans.qm̃ de resurrectõne moetuo¬
rũ ego indicor hodie a uobis. Distulit aũ
illos felix c̾tissime sciens deuia dicens. Cã
tribunꝰ lysias uen̾it audiam uos. Iussitq
centurioni custodire eũ.⁊ hẽe requiem.

Expanded text:
invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque ce
Abbreviated transcription (Latin):
condens ã frangensq panẽ. ⁊ gustans. satisgs
allocutus ẽ usc ĩ lucẽ. et sic ꝓsdctusẽ. Addix¬
eruut ã puerum uiuentẽ ⁊ solati sunt non
minime. Nos a ascendentes nauẽ nauiga¬
uins in asson. In de it̾m suscepturi paulũ.
sic .ni. disposuerat ip̃e ꝑt̾ram it̾ fc̃urus. Cũ
a̾ inueniss nos in asson. Assumpto eo ue¬
nimꝰ mnitilenẽ. ⁊ ĩn nauigantes sef̃nti dieᷤ
uenimꝰ etͣ chium. ⁊ alia die apolicuimꝰ samñs

Expanded text:
ustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Sam
Abbreviated transcription (Latin):
tͣhebant iasonem.⁊ cͦsdam frẽs ad pͥncipes.
ciuitatis clamantes. qm̃ hii sunt ħͥ orbem ꝯ¬
citant. ⁊ huc uenenut qͦͥssuscepit iason.
et hũ om̃s om̃s contͣ decreta cesaris faciunt.
Regem alium dicentes õẽ id̃m. Concttaneris̃t
autem plebem. ⁊ peincipes cuutatis andientes
hec. ⁊ accepta satisfcone aiasone. ⁊ a cet̾is di¬
miserunt eos. fr̃es uͦ ꝯfestim ꝑ noctem dimi¬
serunt paulum.⁊ sylam ĩ berõam. Qi cũ ue¬
nissent ĩ synagogam iudeoꝵ in troierunt.
hũ a erant in nobiliores eoꝵ qͥ sũt thessalo¬
nice qͥ susceꝑunt u̾bum c̃ om̃i auiditate.
cotidie scrutantes scͥpturas si ħ ita se hẽent.

Expanded text:
sdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie s
Abbreviated transcription (Latin):
nerat ab ytalia. ⁊ pͥscillam uxorem eiꝰ. eo qd̃
p̾cepiss claudiꝰ disced̾e om̃s iud̾os a roma:
accessit ad eos. ⁊̃ qꝑ eiꝰdem erat artis mane¬
bat apd̾ eos. ⁊ oꝑabatur. Erant ã senofĩdeie
artis. et disputabat ĩ sẏnagoga ꝑ om̃e sab¬
batum int̾ponens nom̃ dũ ihu. suadebat qꝑ
iudeis egressis. Cum uenissent ã de macido¬
nia. spłas. ⁊ timotheꝰ. ⁊ sthdat u̾bo paulus tes-¬

Expanded text:
scillam uxorem ejus eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Judaeos a Roma, accessit ad eos. Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, tes
Abbreviated transcription (Latin):
dnm facilius ñ in uenerũt. Infelices a
sunt. ⁊ in t̾ mortuos spes illoꝵ ÷. qr appel¬
lau̾unt d̾os oꝑa manuũ hoim aurii⁊
argentum. artis inuentionem. ⁊ sĩmili¬
tudines aĩalisi. aũ lapidem ĩutilem opus

Expanded text:
rem. Infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est, qui appellaverunt deos opera manuum hominum, aurum et argentum, artis inventionem, et similitudines animalium vel lapidem inutilem opus
Abbreviated transcription (Latin):
piectũ deriserũt ĩ finem euentus mira¬
ti sunt. sinub inuistis faciens. Pro cogi¬
tationib aut̃ in sensatis iniquitates
illoꝵ. Ꝙr qͥdem errantes colebant mutos
serpentes. ⁊ bestias suꝑnatuas: in misisti
illis młtitudinẽ mutoꝵ aĩaliũ in uĩndic¬
tam. ut scirent qr ꝑ que p̾cat quis. ꝑ ħ
⁊ torq̃tur. Non .n. in possibił erat õipotẽs
manus tua q̃ cteauit orbem t̾taꝵ ex ma
t̾ia in uisa in mitt̾e illis młtitudinem
ursoꝵ. aũ audaces leones. aũ noui gen̾is
ira plenas.⁊ ignotas bestias. añ naperem
igniũ spirantes. aũ fumi odorẽ ꝓferen¬
tes. aũ horrendas ab ocłis scintilłas emit¬

Expanded text:
proiectum deriserunt in finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavitteria invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintil
Abbreviated transcription (Latin):
filii istł letati sunt ꝑhec c̃ illis deeẽnt.
bene c̃ ilł actũ÷ Nam ꝓ fonte qͥdem sem̃¬
pit̾ni fluminis humanũ sangͥnem de¬
disti iniustis. Q c̃ minuerentur r̃craduc¬
tione infantiũ occisoꝵ. Dedisti .ni. ilł ha¬
bundantem aqũa in sꝑꝑate. ostendens pet
sitimm q̃ tũc fuit ꝙ̃ adm̃ tuos exaltares
t adu̾sarios illoꝵ necares. Cũ .ii. tẽptati

Expanded text:
haec cum illis deesset bene cum illis actum est nam pro fonte quidem sempiterni fluminis humanum sanguinem dedisti iniustis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares c
Abbreviated transcription (Latin):
se corꝑe. ⁊ ĩ pũcto uniꝰ hore tanta t̾rꝵspa¬
cia transissẽ. cui c̃ qͥdam ex nr̃is satis ad
lo q̃ndũ ꝓmꝑtulus erechielem adduxisset
ĩ mediũ. ⁊ dic̾et ad eũ deculd̾a ĩ indeam fũ¬
isse tmslatũ. derisit hoĩem. ⁊ ex ip̃o uolu

Expanded text:
se corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volu
Abbreviated transcription (Latin):
scelus eoꝵ. ⁊ fuscitabit suꝑ eũ doꝰ exc̾citu¬
um flagellũ uxxͣ plagam madian ĩ pe¬
tra oreb. ⁊ uirgam suam suꝑ mare. et
leuabit eam ĩuia egypti. ⁊ erit ĩ die illa
auferetur onꝰ eius de hum̾o tuo. ⁊ iugñ
eius de collo tuo. ⁊ conputescet iugũ afa¬
cie olei. ueniet ĩ naihocħ. tͣnsibit ĩ ma-¬

Expanded text:
scelus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in A
Abbreviated transcription (Latin):
niti pauꝑũ. ⁊ pauꝑes fiduciałr reqͥescẽt.
⁊In t̾ire faciam ĩ fame tadicem tuam. ⁊
reliqͥas tuas ĩt̾ficiam. ulula pccta. cla¬
mna ciuitas. ꝓstrata ÷ oĩs philistea. Ab
aqͥlone .ii. fumꝰ ueniet. ⁊ ñ ⁊̃ qͥ effugiat

Expanded text:
i pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat
Abbreviated transcription (Latin):
certitim̃ dicens. Si ñ ut putaui ita erit.
et qͦmͦ m̃te tractani sic eueniet. ut cõte¬
ram assyriũ ĩ t̾ra m̃a. ⁊ ĩ m̃otib meis ꝯ¬
culcem eũ. ⁊ auferet᷑ ab eis iugũ eius. ⁊
onus illiꝰ ab hum̾o eoꝵ tollet ͦ hoc cõsiliũ

Expanded text:
ercituum dicens: Si non, ut putavi, ita erit, et quomodo mente tractavi, sic eveniet, ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum. Et auferetur ab eis iugum eius, et onus illius ab humero
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃is darba radetm. ĩtrimis eiꝰ. Aceĩcti fr̃
sacco suꝑ tecta eiꝰ. ⁊ ĩ plateis eiꝰ oĩs ulula¬
tus descendet ĩ fletum. clamabit esebon.
⁊ eleale. usq iasa audita ÷ nox eoꝵ. Suꝑ
hoc expediti moab ululabũt. aĩa eius
ululabit sibi. cor meũ ad moab clama¬
bit. uectes eiꝰ usq ad segor uitulã ꝯstͤ¬
nantẽ. ꝑ ascensũ .n. luitħ fleris ascetid
⁊ inuia oronaim clamorẽ cõtͥcionis le¬
nabuntt. Aq̃ .in. nemrim deserte erũt
qr aruit ħba. defecit g̾men. ni ror oĩs ĩt̾it
scd̃m mdtitudinẽ oꝑis. ⁊ isitatõ eoꝵ. ad torrẽ

Expanded text:
adetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad collum ueniet. Et erit extẽsio a¬
laꝵ eius implens latitudinem t̾re tue oe¬
manuel. Congregamin ppłi ⁊ uincim̃i.
⁊ andice uni uerse ꝓcul terre. Confretami¬
ni ⁊uincimini. accingite uos ⁊̃ uincimĩ.
Inite ꝯsiliũ. ⁊ dissipabtarr. loquimini uer¬
bũ ⁊ ñ fiet. qr nobiscũ d̾s. hec .N. ait dñs

Expanded text:
usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comedat iguis tedros tuas. Ulula abies.
tn cecidit cedeus. qm̃ magnifiei uastari. siutt
ululate quertus basan. qm̃ suctisus est saltus
munitus. uox ululatus pastoꝵ. qm̃ uastata est
magnisicentia eoꝵ. uox rugitus leonũ qͦmam
uastata  suꝑbia iordanis. ħ dicit dd̾ c̾ m̃s. pas¬

Expanded text:
tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
nt lux. Et erit ĩ die illa. exibũt aq̃ inue
de ierlm. mediũ eaꝵ ad mare orientale. et
mediũ eaꝵ ad mare nouissi mũr. ĩ estate ⁊
ĩ pͥeme erunt ⁊ erit dñs rex suꝑ oẽm tertam.
In die illa erit ddꝰ unus. ⁊ erionͥ. eiꝰ unũ. et e

Expanded text:
t lux. Et erit in die illa: Exibunt aquae vivae de Jerusalem: Medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novissimum, in aestate et in hieme erunt. Et erit Dominus rex super omnem terram: in die il
Abbreviated transcription (Latin):
rex de gaza.⁊ aschalon. ñ hĩtalu. ⁊ sedebit
seꝑator ĩ areto.⁊ disꝑdam suꝑbiam philis¬
tinoꝵ. ⁊ auferam saguinẽ eius de ore eiꝰ.
⁊ ab hoĩatõnes eius de medio dentiũ eiue.
⁊ deliuq̃tur ⁊̃ ip̃e d̾o nr̃o. ⁊ erit qͣi dux in-
iuda. ⁊ accharon. qͣu iebust. ⁊ cͥcũ dabo do¬
mũ meam ex hiis qui militant mͥ eũ teci
⁊ reu̾tentes. ⁊ñ tͣłi sibit suꝑ eos ult᷑ ex at

Expanded text:
Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes
Abbreviated transcription (Latin):
na eccͣa ꝯstituit libeos machabeoꝵ legi ĩ
eccͣa eoꝵdem libeoꝵ expositioẽm ꝙͣ añ an¬
nos aliqͦt rogantib amicis sensu hysto¬
rico simł ⁊ allegon co dictan̾am. excel¬
lencie ure defero. ut si aliqñ sensũ misti¬
cũ ĩ eis di nosc̾e u os delectat. hãtis ĩ ꝓmp¬
tu ꝙ illũ explicitũ in nenire ualeatis. nõ

Expanded text:
stituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenir
Abbreviated transcription (Latin):
tat salutẽ. Cñ sim ꝓmptꝰ aĩoe ad ꝑendũ. atq
seruiendũ ur̃e uolũtati cotidie cogito qͥd
honorificentie ur̃e gͣcũ exhibeam ut mei
inemoria sedulo aput uos maneat.⁊deuo
cõ m̃tis m̃tis mee erga obsequiũ ur̃m appire¬
at. uñ gͣndism q̃stionis angustia ĩ aĩo usa¬
tur cogitandi.ꝙͥ. potissimũ reu̾entie ur̃e of¬

Expanded text:
tat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverenti
Abbreviated transcription (Latin):
hec ura ÷ qͥ głabatur adieb pͥstinis ĩ an¬
tiquitate sua. Uncent eã longe pedes sin
ad pegrinand̾. Oes cogitauit hoc suꝑ syͥ¬
rum quondam coronatã. cuiꝰ negociato¬
res pͥncipes. in stitores eius inclitiꝰ t̾re. doꝰ
ecc̾titusi cogitauit hoc. ut detͣhere suꝑ¬
biam oĩs gło. ⁊ ad ignominiam dedũ¬
c̾et umi̾sos ĩciitos terre. ttisi t̾rã tuã.
qͣi fluim̃ filia maris. Non ÷ cingłm ul¬
⁊ cõturdabit regna. dñs mandauit ad¬
u̾sus canaam. ut ꝯtereret foetes eiꝰ. ⁊ dix̃
Non adicies ultͣ ut głeris. calũpniam
sustinẽs ligo filia sĩ donis. In cet̾bim ꝯ¬
surgens transfreta. Ibi qͦ ñ erit reqͥes
sur fundauit eam ĩ captinitatẽ tnͣsdux¬

Expanded text:
iebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ulre conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies sur fundavit eam in captivitatem t
Abbreviated transcription (Latin):
medio ppłoꝵ. Qmͦ si pauce oliue q̃ re¬
manserunt᷑ excucientur exolea.⁊ ra¬
cemi c̃ fu̾it finita ũidemia. hn leua¬
bunt nocem suam atq laudabũt. cũ
głificatꝰ fu̾it deꝰ hinnient de mari pp̃
hoc ĩ doctrinis głificate dñm ĩ insuł̾ ma¬
ris nom̃ dm̃i d̾i isrł. a finib t̾re laudes

Expanded text:
paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes
Abbreviated transcription (Latin):
ex pedib tuis. Et fecit sic. uadens nudꝰ
⁊ discalciatus. ⁊ dicit. dñs. Sic̃ ambła¬
uit seruus m̃s ysaias midus. ⁊ discal¬
ciatus. triũ annoꝵ signũ ⁊ portentũ
erit suꝑ egyptũ. ⁊ suꝑ ethiopiam. sic
minabit rex assỹtioꝵ captiuitatẽ egip¬
⁊ senem. nudam ⁊ dis calciatã discooꝵ¬
dis natib ad ignominiam egypti. et
timebũt ⁊̃ꝯfundentur. abethiopia spe
sua. et ab egyto gła sua. ⁊̃ dicet hĩtator
insule huiꝰ indie illa. hectine erat spes
niti ad quos ꝯfugimus ĩ auciliũ. ut

Expanded text:
ecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypet senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit doꝰ d̾s ddͭ prĩs tui qm̃ ñ ambulasti in
utis iosaphit pr̃is tui: ⁊ innia asa regis iu¬
da. S incessisti ꝑiter regum istł. ⁊ freni¬
cari feciai iudam ⁊ hĩtatores terłm. imita¬
tus fomitacionem domꝰ achab. mnsr ⁊ fr̃es
tuos. ⁊ domum pr̃s tui meliores te occidisti:
ecce doꝰ ꝑcutiet te plaga magna c̾ ppło tuo.

Expanded text:
d patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
nem dd. consatuit qͦ ianitores ł portis dom᷑
dm. nͣ u᷑ ingrederetur eam in mmulidus ⁊̃ di
re assumpsitq centuriões. ⁊ fortissimos ui¬
ros. ao pͥncpes ppłi ⁊̃ om̃e uuagu t̾rs. et fe¬
cerunt descendere regem de domo dñi. ⁊ in¬
t̃ioire ꝑ mediũ porte sumoris ł domũ reg̃
⁊ collocanerũt eũ in solio regalii Letatuste

Expanded text:
nem David. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros ac principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. L
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenit pͥncipes iuda. ⁊̃ filios fr̃m ochorie qͥ
mitisstubant ei. ⁊ int̾fecit illos: ip̃m ꝓͥ
rens ochoriam ꝯp̃hendit latentem in sa¬
maria. adductumq ad se occidit ⁊ sepelie¬
runt eum eo ꝙ ẽẽt filiꝰ Ios aphat qͥ q̃sie¬
rut d̾m in toto corde suo: nec erat ultm
spes aliq̃. ut destirpe aliqͥs regnaret ocho
rie. Si cͥdem athalia m̃r eius indens ꝙ moe¬
tiui̾s ẽẽt filius su. sin retit ⁊ int̾fecit õem
stupem regiam domꝰ ioram. Porro iosaibeth
filia regis tulit ioas filiũ othorie. ⁊̃ furata
reum de medio filieꝵ regis dum int̾fic̾en¬

Expanded text:
a et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filior
Abbreviated transcription (Latin):
uastauerũt eam. Miripuer̃t en cũctã sub¬
stanciam q̃ inuentu ÷ in domo regis In suꝑ
⁊ filios eius. ⁊ uxores: nec remansit ei filiꝰ.
ms̃ ioatha qui minimus natucuiti ⁊ st̃
uolu̾entur duoꝵ annoꝵ. expletus cͥtulꝰ
⁊ sic longa ꝯsuptus ÷ tabenta ut eg̾eret¬

Expanded text:
taverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et supvolverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egere
Abbreviated transcription (Latin):
it. Insidie. Insidie Egressus al̃ ioiada.
pontifex ad centiniones. ⁊ pͥncipos ex̾citus:
dixit eis. educite illam exͣ septa templi:
⁊ iat̾ficiatur foris gładio. p̃cepitq sac̾dos
ne occide̾tur ĩ domo dm̃ et imposuerũt
ceruicib eius manꝰ: Cumii intͣs portam¬

Expanded text:
ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque int
Abbreviated transcription (Latin):
turionib lanceas. clipeosq ⁊ peltas regis dd
qͣs ꝯsecrauerat in domo dñl Constituitq õ¬
nem ppłm denentiũ pugiones a parte tõ¬
płi dexteul.usq ad ꝑtem dempli sinistram
coram altari ⁊ templo ꝑ dͥcuctũ ẽgis. Oduxerõ¬
ꝙ filium regis. ⁊ imposuerũt ei deadema.
ded̾untes ei in manu eiꝰ tenendam legem:

Expanded text:
nceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i tꝑ̃e: In dieb illis rebellauit edom ne ẽẽt sb̾-¬
ditus uide. et ꝯftituit sibi regem: Sum tͣnsis¬
set ioram cum pͥncipib suis. ⁊ cũcto equita-¬
tu qui erat secum. surrexir nocte. ⁊ ꝑcussit e-¬
dom qui se circumdderat ⁊ om̃s ꝯuces eciui¬
tatus etus at tñ rebellauit edom. ne ẽẽt sub
ꝯdicioẽ indalusꝙ ad hanodiem eo tp̃e ⁊ lobna¬

Expanded text:
omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad han
Abbreviated transcription (Latin):
et particeps fuit ut fac̾ent naues q̃ uent
ĩ charsis: fec̾untq classem ĩ assongaberp¬
phecuuit ꝙ elieter filiũs dodan demaresa ad
iosaphatdicens: q hũisti fadus cum ochori¬
a. ꝑcussit ddꝰ oꝑa tia. contrioeq sunt naues:
nec potuerũt ire in tharsu. A¬
ormiuit. ast iosaphat cũ prĩb suis: et
sepultus ÷ cũ eis in ciuitate dd̾ Regna¬
uitq ioram filtus eł ꝓ eo: qui hũit fres ł fili¬
os iosaphat. azariam. ahihel. ⁊ zachariam.
t̃̾ arariam. ⁊ nuchael. ⁊̃ saphatiam om̃s hii fi¬
lũ iosaphat regis iuda deoitos eis patet suꝰ
muilta mut̾ia argsiti. ⁊̃ auri: s̃ pensatiões cũ

Expanded text:
ent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensit
Abbreviated transcription (Latin):
met ipos u̾sumnituiꝯcidere nul n̾ib porro iu¬
da cũ ueniss ad speluneam qͥ respicit solitu¬
dinem. iudit pcud oẽm late regionem plenã
enadete: uenit gͥ iosap¶  t om̃is pols cum eo :¬
ad dehenda spolia mortuoꝵ Inuenerutti ĩ t̾
lecbilem. uestes qͦ ⁊ uasa p̾ciosissima. ⁊ diri

Expanded text:
ncidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter lectilem vest
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ ꝯgregati sunt filis moab. ⁊̃ filii a¬
mon. ⁊ cũ eis de ẏdumeis ad iosaphath:
ut pugnarẽt cc eum uen̾untq nũtis. ⁊ in di¬
cauerunt ios aphat. dñtes. uenit ccͣ te nuus¬
titudo de hiss locis q̃ tͣnsinare sunt. ⁊ de syria:
et ecce ꝯsissunt ĩ ssasothamar q̃ ÷ engatidi. Io¬
saphat aũ timore ꝑtritus totum se ꝯtulit
ad rogandũ dnm. ⁊ p̾dicauit ieuiniũ uniñ.¬
so uida Congregatꝰ ÷ iuda ad p̾dicandũ do

Expanded text:
filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Do
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r est ã micheas filius hiombla. Dixitq¬
ei iosaphat. Ne loq̃us rex hec mͦ uotauio gͦ
rex isrłumĩ de eumichis: ⁊̃ dixit ei. uoca cito
micheam filium hiembla poiro rex isit. et
iosaphat rex iuda: ut̾̃s sedebat ĩ solio suo ue¬
stiti cultu regio. Sedebant asi in area ũoͣ poe¬
tam samarie. Om̃sq ꝓpħe uaticinabantur¬

Expanded text:
pore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesq
Abbreviated transcription (Latin):
tes iuida. atq erudi ebant ppłm. Ita fc̃s ÷̃
pauor dñ suꝑ om̃ia regna terraꝵ q̃ ennt
ꝑ girum iuda. nec au diebant bellare cͣc iosa¬
phat. s ⁊ philistei. iosaphat muͣa deferebãti
eo uectigal argenti. arabes qͦ adducchant
Srenit gͦiosaphat. ⁊ magnificatꝰ ÷ usq ĩ
sublisne. atq edificauitĩ iuda domos ad in¬
star turriũ. urbesq muratas.⁊ ml̾ta eꝑa
parauit ĩ urbib inda. uii qͦ bellatores. ⁊
robusti erant ĩ iertm. qͦx iste ÷ nõs ꝑ domoᷤᷤ

Expanded text:
es Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robust
Abbreviated transcription (Latin):
osuerat ĩ urbib minitis. ⁊
in uniuerso iuda
uit gͥ ios aphat diues ⁊ inclitus multũ:
⁊ afinitate ꝯiunctus ⁊̃ achab Descendit¬
q post annos ad eum insamariani ad cutꝰ
ascenderet in ramoth galaad Dixiit achab
rex isrł. ad iosaphat regem iuda.uenĩ met̾
sĩ ramoth galaad sui ille redit. u̾t ego ⁊ tu

Expanded text:
osuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius asitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille re
Abbreviated transcription (Latin):
derstare. ⁊̃ iudelitis aixiliũ dm̃ suꝑ nos Qiui¬
da ⁊ ierłn. nolite tim̾e. nec paueatis: cras e¬
grediemini ccͣeos. et doꝰ erit uobiscum. Iosa¬
phat gͦ ⁊ iuda. ⁊ om̃s hĩtatores ierłm cecider̃t
proni ĩ terrã coram dño: ⁊ adorasi unt eum
pauro leuite de filiis caath. ⁊ de filiis chore la
q manc surrexissent: egressi sunt ꝑ desectum
thecue: ꝓfectis q eis stans iosaphat in medio
eoꝵ dixcos audite me iuda: ⁊ om̃s hĩtatores ie¬
rusalem. Credide in dño d̾o ur̃o: ⁊ securi eritis :¬
credite ꝓpħis cius. ⁊ cũcta euenient ꝓsta e

Expanded text:
ter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum pque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospe
Abbreviated transcription (Latin):
cauiti᷑ urbes nunitas in tu da qr quietͦ
cuit ⁊ nulla temꝑib etus bella suttet̾ant
pacem dño largiente. Wixit aũ iide edi¬
ficemus ciuitates istas. ⁊ uallemus muris
⁊roboremus turrib. ⁊ porticis. ⁊ seris donec
a bellis qͥeta sunt om̃ia. eꝯ ꝙ quesicrimus

Expanded text:
n Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus