comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trib tam in nicena synodo qͣm ⁊ in hac sede constitu¬
municoꝵ auxiliante dño dño ualeant euadere:⁊ ꝓ
temur compendium. ⁊ strictm q̃ in uolumine litt̾ar̃
ur̃arũ comꝑiuus retractemus. ⁊ alia ñnulla instan¬
tis temporis necc̃ia ꝓut pecitis ponamus. Est namq
synodicis decretum᷑ institutis. ut nemo ep̃mi penes se¬
culares arbitros accuset. s apd̾ sũmos pͥmates. Siqͥs
adu̾sus ep̃m cãm hab̾uit. ñ pͥus alios ep̃os ad eat ut
eum accuset. qu̾a familiabit̾ ei sciã indicet q̃relam. ⁊ ab
eo aut iustam em̃dat̃onẽ aut rõnabilẽ ꝑcipiat ercusa¬
tionẽ. ip̃a nos instruente u̾itate. Si peccau̾it in te fr̾tuus
uade ⁊ corripe eum int̾ te ⁊ ip̃m solũ. Si te ñ audierit:
adhibe duos uł trestecũ. Et si ñ uos audierit: dic eccłe.
io ẽ accuisa eum publice tunc⁊ ñ pͥus: ⁊ reliq̃. Siqnis¬

Expanded text:
tribus tam in Nicaena synodo, quam et in hac sede constituinimicorum, auxiliante Domino, valeant evadere, et temur compendium, et strictim quae in volumine litterarum vestrarum comperimus, retractemus, et alia nonnulla instantis temporis necessaria, prout petitis, ponamus. Est namque synodicis decretum institutis, ut nemo episcopum penes saeculares arbitros accuset, sed apud summos primates. Si quis adversus episcopum causam habuerit, non prius alios episcopos adeat ut eum accuset, quam familiariter ei suam indicet querelam, eo aut iustam emendationem aut rationabilem percipiat excusationem, ipsa nos instruente veritate: Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te es ipsum solum. Si te non audierit, adhibe duos vel tres tecum. Et si vos non audierit, dic Ecclesiae; id est, accusa eum publice tunc et non prius. Et reliqua.
Abbreviated transcription (Latin):
magosq concutrerint: nullatenus ad accusatone uel
gendum ẽ negotiis sicut ĩ sclarib. nã in scłarib postiyͦ
legib uocatus uen̾it. ⁊ in foro decertare ceꝑit aliquis
ñ licet añ ꝑactam causam recedere. In ecdasticis uͥ dic¬
ta causa reied̾e licet si nec̾te fu̾it. aut si se p̾grauari ui
legitima ĩ synodo suo in tempore congreata. ab ottub
sactificandũ uacare debent. ñ ad litigandũ: necilli qu
throni di uocantur. pͣuoꝵ hõmũ insidiis turbaridtẽ¬

Expanded text:
magosque concurrerint , nullatenus ad accusationem vel magosque concurrerint , nullatenus ad accusationem vel gendum est negotiis, sicut in saecularibus . Nam in saecularibus postquam legibus vocatus venerit, et in foro decertare coeperit aliquis, non licet ante peractam causam recedere: in ecclesiasticis vero, dicta causa, recedere licet, si necesse fuerit, aut si se praegravari vlegitima in synodo, suo in tempore congregata, ab omnibus sacrificandum vacare debent, non ad litigandum. Nec illi, qui throni Dei vocantur , pravorum hominum insidiis turbari de
Abbreviated transcription (Latin):
illt⁊ u̾ alu sint qͣm in nicena synodo sunt constiniar
&eliqui uͦ ꝯtu metropolis tenent sedes. archiei ir a cͥ
que ei ab ip̃o dño ẽ concessa.⁊ postea a scis patrib a
ta. ⁊ conu̾satio accusantiũ enucleati inquirio ⁊dist¬
pissime boni a malis disꝑguntur. qui ñ cessant a e
nullus cͥminib irretitus. nullus caltimuator mis
qui mrmicituis studet. nullus qui frequent̾ litig iu
ad accrisandum uł detra hendũ ẽ facił. nulla ifamis
publice ñ admittũt ꝑmittantur epõs accusare . qũ aen
satores ⁊ accusatõnes quas leges scłi ñ recipiunt. qua po¬
ne sacerdotalis eas reciꝑe debet ordo inuenire neño: cib
isti ab illis uudicari debeant. ⁊ apłs dicat. sp̃ualis udiat
om̃ia. ip̃e uͦ a nemine uditat᷑. H eretici a quibus
nimiũ oppͥmimur. excõmunicatiq. homicide. male¬
fici. fureo. saclegi. raptores. uenefici. adult̾i. ⁊ qmi raptuĩ
fec̾int. uł falsũ testimoniũ dix̾int. seu qui ad serl coi

Expanded text:
int, quam qui in Nicaena synodo sunt constituti. Reliqui vero, qui metropoles tenent sedes, archiepiscopi voquae ei ab ipso Domino est concessa, et postea a sanctis Patribus ona et conversatio accusantium enucleatim inquiratur: et postsaepissime boni a malis persequuntur, qui non cessant suis nullus criminibus irretitus, nullus calumniator, nullus qui inimicitiis studet, nullus qui frequenter litigat , et ad accusandum vel detrahendum est facilis, nulla infamis publicae non admittunt, permittantur episcopos accusare; quoniam accusatores et accusationes, quas leges saeculi non recipiunt, qua ratione sacerdotalis isti ab illis judicari debeant; et apostolus dicat: Spiritualis judicat omnia, ipse vero a nemine judicatur. . XV. Haeretici, a quibus nimium opprimimur, excommunicatique, homicidae, malefici, fures, sacrilegi, raptores, venefici, adulteri, et qui raptum fecerint, vel falsum testimonium dixerint, seu qui ad sortilegos
Abbreviated transcription (Latin):
ut̃a q auctoritate resistatis. nͨ quisqͣm urm̃ a frĩs auxilio
sitis si unanimes fu̾itis nullatenus iusticia suffragante.
dño quoq opem ferente suꝑabimini: qr funiculus tͥplex
difficile rumpitur. Nam si officus scłarib humana lec

Expanded text:
traque auctoritate resistatis, nec quisquam vestrum a fratris auxilio traque auctoritate resistatis, nec quisquam vestrum a fratris auxilio sitis, si unanimes fueritis, nullatenus, justitia suffragante, Domino quoque opem ferente, superabimini, quia funiculus triplex diff
Abbreviated transcription (Latin):
simus. Suꝑ que diun letari sꝑabamus ⁊ cupiebamus. u̾¬
sa ẽ in luctum cythara nr̃a. ⁊ cantatio ĩ plorationẽ. ⁊ õe
totius sẏnodi gaudium in merorẽ translatũ ẽ quia ñ de¬
cuerat ut hci qui corpus xp̃i cotidie ꝓpeio conficiunt
auctuatõnes inferri. nec inuid̾̃i laborantib ĩ agro dñi¬
co. neq dispensatores magni regis uexari aut expelli. Q¬
escite inquit sc̃a magna nicena synodus. ⁊ nolite ꝑsequi
eos qui ꝑfecte ministrant. ⁊ sincera uoluntate suꝑni di
mandata custodiunt. ⁊ nr̃is legib subuigant᷑. qri nͨ decet
nec ordo patitur: ut iniqui ⁊ carnales sp̃uales ꝑseqͣnt᷑
Om̃is enim qui resistit alicui. ñc u̾tendo. nc̃ celando u̾ita¬
tem. mettitur adu̾sus eum contra qu̾e litigat. Et qui ĩ¬
festus ẽ alicui. om̃ia sicut hostis agit. ⁊ insuꝑ loqui cõ¬
tendit. Uos enim monemus fr̃s in specuł eẽ debere. ut
in qͣntum potestis ⁊ dñs auxiliũ decłit. talib nr̃a apłica

Expanded text:
imus: super quae dum laetari sperabamus et cupiebamus, versa est in luctum cithara nostra, cantatio in plorationem, et omne totius synodi gaudium in moerorem translatum est : quia non decuerat, ut hi qui corpus Christi quotidie proprio conficiunt fluctuationes inferri, nec invideri laborantibus in agro dominico, neque dispensatores magni regis vexari aut expelli. Quiescite, inquit sancta magna Nicaena synodus , et nolite persequi eos qui Deo perfecte ministrant, et sincera voluntate Dei superni mandata custodiunt, et nostris legibus subjugantur; quia nec decet, nec ordo patitur, ut iniqui et carnales, spirituales persequantur. Omnis enim qui resistit alicui, nunc vertendo, nunc celando veritatem, mentitur adversus eum, contra quem litigat. Et qui infestus est alicui, omnia sicut hostis agit, et insuper loqui contendit. Vos enim monemus, fratres, in speculis esse debere, ut in quantum potestis, et Dominus auxilium dederit, talibus nostra a
Abbreviated transcription (Latin):
sitas exposcerit te c stes hr̃e. ⁊ absq impedimento
suã canonice sũam finire ualeat: quia multa ꝑ subreꝓ¬
tion̾e uentre solett Ut testificandi uł accusandi licentia
desiegettir. qui xp̃iane religionis ⁊ noĩs dignitatẽ.⁊ sue
legis uł sui ꝓpositi normã. aut regłarit᷑ phibita neglere¬
rint. Multũ derogatio pͥualet: qñ derogator creditu. Idõ
uariis detrectationib atq accusatõnib ñ decet labefac¬
tari pͥmatem. s magis patrũ regulis roborati. nͨ facile
aut idifferent᷑ susciꝑe acccisat̃ones p̾sunat dicente
dño. ñ suscipias uocem mendatu: s̃ pus ꝓbare debet sus¬
pit̾onẽ ⁊ causam: aut quo animo hoc faciat. ⁊ postinos̃
suscipere. qr u̾itatis ꝓfessionẽ ꝓpinquuitatis. ininicitie.
timoris. amoris. odii. ⁊ cupiditatis. intentio ntipedirẽ
⁊ adu̾sa srib itrogare solet. Psone actusantiũ tales cẽde¬

Expanded text:
sitas exposcerit, testes habere et absque impedimento sitas exposcerit, testes habere et absque impedimento suam canonice sententiam finire valeat, quia multa per subreptionem venire solent. Ut testificandi vel accusandi licentia denegetur his qui Christianae religionis et nominis dignitatem, et suae legis vel sui propositi normam, aut regulariter prohibita, neglexerint . X. Multum derogatio praevalet quando derogatori creditur . Ideo variis detrectationibus atque accusationibus non decet labefactari primatem, sed magis patrum regulis roborari . Nec facile aut indifferenter suscipere accusationes praesumat, dicente Domino: Non suspicias vocem mendacii ; sed prius probare debet suspicionem et causam, aut quo animo hoc faciat, et postmodum suspicere: quia veritatis professionem , propinquitatis, inimicitiae, timoris, amoris, odii et cupiditatis intentio impedire, et adversa fratribus irrogare solet. XI. Personae accusantium tales e
Abbreviated transcription (Latin):
Nec a cõmunione ꝓhibeatur accusatus. nisi ad electoꝵ
iudicium canonice conuocatus. tufra tres aut sex uel
plures menses ꝓ suis rõnem redelit̾us uentre distułit.
Qd̃ si ꝓbare poticerit qd̾ ñ uolu̾it. s ñ potuerit uenire:
nicħ ei nocebit. Ille uͦ qui ui aut timore a sede pulsus.
aut suis reb expoliatus fũit. ñ pͥus nocetur ad synodũ
qͣm ei om̃ia legib redintegrentur: ⁊tam dici in sedeꝓpͥa
pacifice ⁊ potestatiue cuncta disponens resideat. qͣmdiu
exptilsus uł expoliatus carere iustis ẽ reb. Cñ aũt ad uidi¬
cium uen̾it. si uolu̾it ⁊ necte fu̾̃it. indutie ei petenti a pa¬
trib constitute absq impedimto concedantur. ⁊ iudices
a se electi tribuantur. ut in loco uide ẽ ille qui accusamr
aut si alibi alicuius temerarie multitudinis ium mettre¬
rit. locũ sͥ congriuĩ eligat. quo absq ttmore suos si nec̃e¬

Expanded text:
Nec a communione prohibeatur accusatus, nisi ad electorum Nec a communione prohibeatur accusatus, nisi ad electorum judicium canonice convocatus, infra tres aut sex vel plures menses pro suis rationem redditurus venire distulerit. Quod si probare potuerit, quod non noluerit, sed non potuerit venire, nihil ei nocebit. Ille vero, qui vi aut timore a sede pulsus, aut suis rebus exspoliatus fuerit, non prius vocetur ad synodum, quam ei omnia legibus redintegrantur. Et tamdiu in sede propria pacifice et potestative cuncta diexpulsus vel exspoliatus carere visus est rebus. Cum autem ad judicium venerit, si voluerit et necesse fuerit, induciae ei et petenti a patribus constitutae absque impedimento concedantur, et judices a se electi tribuantur, ut in loco unde est ille qui accusatur, aut si alibi alicujus temerariae multitudinis vim metuerit, locum sibi congruum eligat, quo absque timore suos, si neces
Abbreviated transcription (Latin):
titur in filio ẽẽ ꝓbatur.⁊ cum et̾no et̃na eẽ clicitut: qͦttͦ
a uobis in accessibili luce pats filius separatur: Si enĩ
filius ds uerus ⁊ uita et̾na ẽ: sine dubio in hac luce simł
cum patre habitare credendus ẽ: quã nullus mͦ nr̃m
hoc mortali corpore constitutꝰ pot̾ aliquatenus contu¬
eri. S dum apparuerit: tunc uere illũ uidebit sicuti ẽ:
qui eius conspectib fu̾it dignus coaptari. Et ñ sicut
nem. Nam si hunc eundemq prophete testimonio sub¬
sequente sereno mentis inturtu inuestigare uoluetis:
inuentes filium ñ posse abhac luce patris penitus se
parari. qm̃ cũ solum filium dixĩt ĩterra cũ hominib
conu̾satum: patrẽ ab illoñ ẽ credendũ fĩ alienum. Si¬

Expanded text:
titur, in Filio esse probatur, et cum aeterno aeterna esse dicitur, quomodo titur, in Filio esse probatur, et cum aeterno aeterna esse dicitur, quomodo a vobis inaccessibili luce Patris Filius separatur. Si enim Filius Deus verus et vita aeterna est, sine dubio in hac luce simul cum Patre habitare credendus est, quam nullus modo nostrum in hoc mortali corpore constitutus potest aliquatenus contueri. Sed dum apparuerit, tunc vere illum videbit sicuti est, qui ejus conspectibus fuerit dignus coaptari, et non sicutnem. Nam si hunc eumdemque, prophetae sub testimonio, subsequente sereno mentis intuitu, investigare volueris, invenies Filium non posse ab hac luce Patris penituparari, quoniam cum solum Filium dixerit in terra cum hominibus conversatum, Patrem ab illo non fecerit alienum.
Abbreviated transcription (Latin):
sine ead̾ potuit requiescere. cum id̃ filius candor sit eterne
lucis. ⁊ speculũ sine macła cłitatis quã salomon suꝑ salu¬
tem suã dilexisse sedicit. in cuius speciem semꝑ delecta¬
ie gestiuit: Suꝑ salutem ⁊ speciem inquit dilexi illam:
et pro luce ꝓposui hr̃e eam. qm̃ in extinguibile ẽ lum̃ eiꝰ.
łmitte lucem tuã ⁊ u̾itatem tuã. st n̾um. In luminetuo
uidebimus lum̃. In huius gͦ luminis claritate filius
seip̃m in monte trib discipulis p̃ostendit: qui metu
mortis ꝑt̾riti. ꝓsiratiq in faciem sibi uite finẽ ad esse sen¬
serunt. Hauc inqͣm lucem in se fuisse demonstrãs filiuᷤᷤ
ꝓclarnabat: ⁊ ut in ead̾ incederent discipulos p̃mone¬
bat. Dum lucem habetis inquit ambulate in luce. Et
tt̃um. Ego sum lux huius mundi. Qui sequitur me ñ
ambulat in tenebris: s habebit lum̃ uite et̃ne. Et ĩ euũa
gelista. Erat lux uera ait.q̃ illuminat omnẽ hominẽ ue¬
nientẽ ĩ hunc mundũ. Si ħ lux que credentib ꝓmit¬

Expanded text:
sine eadem potuit requiescere, cum idem Filius candor sit aeternae lucis, et speculum sine macula deitatis, quam Salomon super salutem suam dilexisse se dicit, in cujus spem semper delectari gestivit: super salutem et spem inquit dilexi illam, et pro luce proposui habere eam, quoniam inexstinguibile est lumen ejus mitte lucem tuam, et veritatem tuam . Et iterum: In lumine tuo videbimus lumen . In hujus igitur luminis claritate Filius seipsum in monte tribus discipulis praeostendit, et metu mortis perterriti, prostrati in faciem, finem sibi vitae adesse senserunt. Hanc, inquam, lucem in se demonstrans Filius proclamabat, dum ut in eadem incederent suos discipulos praemonebat: Dum lucem habetis, inquit, ambulate in luce . Et iterum: Ego sum lux hujus mundi, qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitae aetErat lux vera, ait, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum . » Si haec lux, quae credentibus promit
Abbreviated transcription (Latin):
bili fide credendum ẽ. Nam si solus pat̾ sine filio qd̾ cdlicẽ
nefas ẽ lucẽ habitat ĩ accessibilẽ necc̃e ẽ ut sequestratã pat̾ a
filio habeat mansionẽ. Qd si ita ẽ quonamͦ idẽfilius ad
dexteram pats astans a beato martyre stephano dicitur
conspi. si pat̃ scd̃m eos solus dicitur secdib lucis contineris
Absit hoc a sensu fidelium. tp̃o in unitate siõi adherentiũ.
qm̃ sicut ñ obest filio crĩ solus dicitur paterlutẽmacces¬
sibilem habitare. ita ñ ob est patͥ. cũ sapientia q̃ ẽ filius
dicitur gyrum celi sola cirtuire. Sat̃ itaq cum sit ĩnsibiliᷤ
et ingenitus in se. in filio uisus apłi testinonio compro¬
batur. ⁊ in filio a se menatrabilit̃ genito matisisse: ac reqͥ¬
euisse monstrat᷑ ip̃o filio ĩ propħa loquente. Qui genuit¬
me: requieuit ĩ tebettiaculo meo. Et in euuangłio. snter
in me manens facit oꝑa hec. Et dim̃ nemo uidi umq̃m n̾¬

Expanded text:
bili fide credendum est; nam si solus Pater sine Filio quod dicere bili fide credendum est; nam si solus Pater sine Filio quod dicere nefas est lucem habitat inaccessibilem, necesse est ut sequestratam Pater a Filio habeat mansionem; quod si ita est, quonam modo idem Filius ad dexteram Patris astans a beato martyre Stephano dicitur conspici, si Pater secundum eos solus dicitur sedibus lucis contineri. Absit hoc a sensu fidelium Christo in unitate fidei adhaerentium, quoniam sicut non obest Filio cum solus dicitur Pater lucem inaccessibilem habitare, ita non obest Patri cum sapientia, quae est Filius, dicitur gyrum coeli sola circuire; Pater itaque, cum sit invisibilis et ingenitus in se, in Filio visus Apostoli testimonio comprobatur, et in Filio a se inenarrabiliter genito mansisse ac requievisse monstratur, ipso Filio in propheta loquente: « Qui me genuit, requievit in tabernaculo meo ; » et in Evangelio: « Pater in me manens facit opera haec
Abbreviated transcription (Latin):
dubiumẽ. Cur gͦ indignum ẽ unitatẽ eccłie custodiri: Ioẽꝙ
omĩs parit̾ ⁊ sentiamus ⁊ ꝓnuitiemus. Si enĩ alit̃ p̃sũpta
fiũnt. ꝑdunt ꝓfecto ip̃ trang̾ssores se ipõs. qui semet ip̃os de¬
cipiunt. Hec cuncta recitanda ꝑ om̃s affricauas eccłas
la ⁊ illicita conuigia si doceantur ad missa. digna secuta¬
te corripiantur. De cet̾o uͦ caueantur talia ꝑ om̃s eccłias ne
etcł̃ie sanctitas ꝑ nram fatigata negligentiã ꝑdat pͥuile¬
gia q̃ ẽ ꝑ uiros uenerabiles consecuta. Dehis uͭ quib ab
uoluistis. eo qd̾ sint quidam qui arbitrant᷑ depatre solo
dictum eẽ quia ip̃e solus ht̃ inmortalitatẽ ⁊ lucẽ habitatꝰ
inaccessibilẽ: ita eos apłicis ꝑcutite feculis. ⁊ diuinis redar¬
guite p̾ceptis. N enim solus pat̾ sine filio lucem inaccessi¬
bilem habitat. quia ubi pat̾ est. ibi etiã filium eẽ ĩ cdubita¬

Expanded text:
dubium est. » Cur ergo indignum est unitatem Ecclesiae custodiri? Idemque dubium est. » Cur ergo indignum est unitatem Ecclesiae custodiri? Idemque omnes pariter et sentiamus et pronuntiemus. Si enim aliter praesumpta fuerint, perdunt profecto ipsi transgressores seipsos, qui semetipsos delim, cuncta recitanda per omnes Africanas Ecclesias la, et illicita conjugia, si doceantur admissa, digna severitate corripiantur. De caetero vero caveantur talia per omnes Ecclesias, ne Ecclesiae sanctitas per nostram fatigata negligentiam, perdat privilegia quae est per viros venerabiles consecuta. De his vero quibus ab is edoceri inter caetera voluistis, eo quod sint quidam qui arbitrantur de Patre solo dictum esse, quia ipse solus habet immortalitatem et lucem habitat inaccessibilem, ita eos apostolicis percutite ferulis, et divinis redarguite praeceptis: Non enim solus Pater sine Filio lucem inaccessibilem habitat, quia ubi Pater est, ibi etiam Filium esse indubita
Abbreviated transcription (Latin):
tempore sacerdotaliter ut mos ẽ cũ p̃cib ⁊ oblationib a sa¬
cerdote bñdicatur. ⁊ a paranimphis ut consuetudo docet
custodita ⁊ sociata a progunis tempore congruo petita legi¬
b detur. ⁊ sollempnit̾ accipiatur. ⁊ biduo uł iriduo orati¬
onib uacent. ⁊ castitatẽ custodiant. ut bone soboles gene¬
tentur.⁊ dño in actib suis placeant. Talit̾ enim ⁊ dño
generabunt. Qua propt̾̃ filii km̃i. ⁊ m̃ito illustres. fide ca¬
tholica suffragante. ita ꝑacta legitima scitote ẽẽ coniugia.
Alit̃ uͦ p̃sumpta ñ conuigia s aut adult̾ia. aut contuber¬
nia. aut stupra uł fornicationes potius qͣm legitima conu¬
gia esse ñ dubitate. nisi uoluntas propria suffragau̾it. ⁊ uo¬
ta succurrerint legitima. Nã fruictus diuinus ẽ p̃cepta
diuita custodire. Ea quoq deserere: p̃sumptionẽ fieri nutli

Expanded text:
tempore sacerdotaliter, ut mos est, cum precibus et oblationibus a satempore sacerdotaliter, ut mos est, cum precibus et oblationibus a sacerdote benedicatur, et a paranymphis, ut consuetudo docet, custodita et consociata, a proximis tempore congruo petita, legibus dotetur, et solemniter accipiatur, et biduo vel triduo orationibus vacent, et castitatem custodiant, ut bonae soboles generentur, et Domino in actibus suis placeant. Taliter enim et Domino generabunt. Quapropter, filii charissimi et merito illustres, fide catholica suffragante, ita peracta legitima scitote esse conjugia. Aliter vero praesumpta, non conjugia, sed aut adulteria, aut contubernia, aut stupra, vel fornicationes, potius quam legitima conjugia esse non dubitate, nisi voluntas propria suffragaverit, et vota succurrerint legitima. Nam fructus divinus est praecepta divina custodire. Ea quoque deserere, praesumptionem fieri nulli
Abbreviated transcription (Latin):
ilectissimis fr̾ib uniuĩsis africe regio¬
nis ep̃is: euaristus. Consulentib uo
docilis ratio ꝑsuad̾et aut quidabeati
apłis nobis traditum aut custoditũ
remaneret. optantes ut retulistis nr̃is institiu docuitts.
Si quidem dilettio ur̃a normã secuta poudentium. ad sedem
apłicam referre maluit qi ad capuit. quid deberet dereher
duibus cristodite. potius qͣm uisur patione pluimere.¬
aconi qui quasi oculi uidentur eẽ ep̃i. in unaquaq ciuitate
iuxta apłorum constituta septem debent eẽ qui custodiar
ep̃m p̃dicantem. neaut ip̃e ab insidiatorib qͦquom ĩfeste¬
tier aut lecdatur a suis. aut u̾ba diuina detrahendo. aut in¬
sidiando polluant᷑ uł despiciantur. s u̾itas spuali redolea
Similit̾ custoditum ⁊ traditũ habemus. ut uxor legi¬
dñationẽ uidentur hr̃e.⁊ a quib custoditur. uxor petatur.
et a parentib propinquiorib sponsetur. ⁊ legib detur. ⁊ suo

Expanded text:
ilectissimis fratribus universis Africae regionis episcopis EVARISTUS. Consulentibus vodocilis ratio persuaderet, aut quid a beatis apostolis nobis traditum, aut custoditum remaneret, optantes ut retulistis nostris institui documentis.  quidem dilectio tua institutum secuta prudentium, ad sedem apostolicam referre maluit, quid deberet de rebus dubiis custodire, potius quam usurpatione praconi qui quasi oculi videntur esse episcopi in unaquaque civitate juxta apostolorum constituta septem debent esse, qui custodiant episcopum praedicantem, ne aut ipse ab insidiatoribus quoquo modo infestetur, aut laedatur a suis, aut verba divina detrahendo aut insidiando polluantur, vel despiciantur, sed veritas spirituali redoleat Similiter custoditum et traditum habemus, ut uxor legidominationem videntur habere, et a quibus custoditur, uxor petatur, et a parentibus aut propinquioribus sponsetur, et legibus dotetur, et suo
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ filiũ di: ñ ht̃ uitam. Hec scͥbo uobis ut sciatis
qm̃ uitam habebitis et̾̃nam. qui creditis ĩ nomine
filii di. Et ħ ẽ fiducia qu̾ã habemus ad eum: qr qd̾c̃q
petierimus scđm uoluntatẽ eius audit nos. Et scimuᷤ
qr audit nos: quicquit petierimus. Scimus qm̃ habe¬
mus peticiones quas postulamus ab eo. Qui scit frẽm
suum peccare petcatũ ad mortem ñ. petat. ⁊ dabitur ei

Expanded text:
bis ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam qui creditis in nomine Filii Dei et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab eo qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit
Abbreviated transcription (Latin):
tie di qͣm xp̃iani sumus. Qua ⁊ ĩd ip̃m nr̃e uoluntatis
arbitrium. uere fit lib̃um. dum a carnalium concupis¬
centiarum dñat̾one liberatur. dicente dño. Si uos filius
liberauerit. tunc uere lib̾i eritis. Quod auxilium fides
tiam putandam qd talem hominis instituit creauitq
tam. eandem quoq legem ad grãm ꝑtinere. qd illam d̃s
in adiutorium hominib dẽdit. illam uͦ grãm. qua ut
dictum ẽ xp̃iani sumus. ctutis apłs p̃dicator ẽ dicens.
condelector enim legi cłi secumdũ int̾iorem homiuem.
iudeo aũt aliam legem in menbris repugnantem lȩgi

Expanded text:
atiae Dei qua Christiani sumus. Qua et idipsum nostrae voluntatis atiae Dei qua Christiani sumus. Qua et idipsum nostrae voluntatis arbitrium vere fit liberum, dum a carnalium concupiscentiarum damnatione liberatur, dicente Domino: « Si vos filius liberaverit, tunc vere liberi eritis . » Quod auxilium fides tiam putandam, qtam; eandem quoque legem ad gratiam pertinere, quod illam deus in adiutorium hominibus dedit. Illam uero gratiam, qua, ut dictum est, Christiani sumus, cuius apostolus praedicator est dicens: Condelector enim legi dei secundum interiorem hominem; uideo autem aliam legem in membris meis repugnantem legi
Abbreviated transcription (Latin):
Quo recitato sicut ex subditis adu̾tere pot̾it scĩtas tua ꝙͣ¬
us iudicatio manifesta constaret. quia illo tempore e
piscopali iudicio excisum hoc tantum uulnus ab eccł̃ia
uideretur. nichilominus tñ id communi deliberatone
censuimus. ut huiusmõdi ꝑsuasionis auctores qͣmuiᷤᷤ
⁊ ad p̾sbrt̾ium ĩdem celestius postea ꝑuenisse clicatur. nͥ
ħ aptissime anathematizau̾int. ipõs quoq anathem᷑¬
tizari oportet uͭ si ip̾os ñ potu̾it saltem eorum qui decep¬
ti sunt ab eis. uł decipi possunt cognita sententia q̃
in eis lata ẽ. sanitas ꝓcuretur. Hoc itaq gestum dũe fr̃
mẽdiocritatis. etiam apłice sedis adhibeatur auctoritas:
ꝓtuenda salute multorũ. ⁊ quorundã etiam ꝑu̾sitate cor¬
rigenda. Id enim agunt isti dampnabilib disputat᷑onib
suis. ut ñ defendendo. s potius in sacrilegam suꝑbiam ex¬
tollendo lib̾um arbitrium. nullũ relinquant locum gͣ¬

Expanded text:
quo recitato, sicut ex subditis aduertere poterit sanctitas tua, ququo recitato, sicut ex subditis aduertere poterit sanctitas tua, quamuis iudicatio manipiscopali judicio excisum hoc tantum vulnus ab Ecclesia videretur, nihilominus tamen id communi deliberatione censuimus, ut hujusmodi persuasionis auctores, quamvis et ad presbyterium idem Coelestius postea pervenisse dicatur, nisi hi apertissime anathematizaverint, ipsos quoque anathematizari oportet, ut si ipsorum non potuerit, saltem eorum qui decepti sunt ab eis, vel decipi possunt, cognita sententia quae in eos lata est, sanitas procuretur. Hoc itaque gestum, domine mediocritatis etiam apostolicae sedis adhibeatur auctoritas pro tuenda salute multorum, et quorumdam etiam perversitate corrigenda. Id enim agunt isti damnabilibus disputationibus suis ut non defendendo, sed potius in sacrilegam superbiam extollendo liberum arbitrium nullum relinquant locum gr
Abbreviated transcription (Latin):
scõ fñ innocentio. aurelius. numidi¬
us. &ustic̾anus. fidentius. euagrius.
antoninus. palatinus. ad eodatus.
uincentius. Publianus. theasius. tutꝰ
Pannonius. uictor. restitutus. alius
restitutus. rusticus. fortunatianꝰ. Ampeliꝰ aiuui. felix.
donatianus. adeodatus. octauius. serotinus. maiorinus.
Portumianus. crispolis. uictor. alius uictor. Leutius.
Marinus. fructuosus. faustmianus. Quo diultd̃s. can¬
Dorius. maximus. magarius. rusticus. rufinianus.P¬
culus. thomas. ianuarius. octauianꝰ. pretextatus. sictꝰ
marcellus. Uenantius. dĩdimus. Satuminus. Bazete¬
nus. g̾manus. g̾manianus. Iurentius. maiorinus.
Iuuentius.candidus. cipitanus ⁊ emilianus. romanꝰ
affricanus. ⁊ marcellinus. qui in concilio eccł̃ie cartha
stitumus eẽ sub̾dendam. His gͦ lectis. pelagium ⁊ ce¬
lestium auctores nefarii prorsus ⁊ anathematizandi
pet̾einus. quid ante ferne quinquenniũ. suꝑ celestii no¬
mine hic apd̃ eccłam carthaginensem fũit agitatum.

Expanded text:
 IX- NOCENTIO PAPAE AURELIUS, NUMIDIUS, RUSTICIANUS, FIDEX- TIUS, EVAGRIUS, ANTONINUS, PALATINUS, ADEODATUS, VINCEN- TIUS, PUBLIANUS, THEASIUS, TUTUS, PANNONIUS, VICTOR. RESTITUTUS, ALIUS RESTITUTUS, RUSTICUS, FORTUNATLANUS. AMPELIUS, AVIVIUS, FELIX, DONATIANUS, ADEODATUS, OCTA- VIUS, SEROTINUS, MAIORINUS, POSTUMIANUS, CRISPULUS, VICTOR, ALIUS VICTOR, LEUCIUS, MARIANUS, FRUCTUOSUS, FAU- STINIANUS, QVODVULTDEUS, CANDORIUS, MAXIMUS, MEGARIUS, RUSTICUS, RUFINIANUS, PROCULUS, THOMAS, IANUARIUS, OCTAVIANUS, PRAETEXTATUS, SIXTUS, MARCELLUS, VENANTIUS. DIDVMUS, SATURNINUS, BAZACENUS, GERMANUS, GERMANIANUS, IUVENTIUS, MAIORINUS, IUVEN- TIUS, CANDIDUS, CVPRIANUS, AEMILIANUS, ROMANUS, AFRICA- NUS ET MARCELLINUS. QVI IN CONCILIO ECCLESIAE CARTHstituimus esse subdendam. his ergo lectis Pelagium et Caelestium auctores nefarii prorsus et ab omnibus nobipeteremus, quid ante ferme quinquennium super Caelestii nomine hic apud ecclesiam Carthaginensem fuerit agitatum.
Abbreviated transcription (Latin):
ter tñ quicũq dogniatizat ⁊ affirmat humanã sibiad
uincenda pec̾c̃a. ⁊ d̃i mandata facienda sufficere possena¬
turam. ⁊ eo modo gr̃e cł̃i que scõrum euidentius oronib
declaratur. adu̾sarius inuenitur. ⁊ quicumq negat
paruulos ꝑ baptismum xͥ a ꝑclitione liberari. ⁊ salutẽ
percipere sempit̾nam: anathema sit. Quitumq aũt alia as
obiciuntur. ñ dubium uenerationẽ tuam cum gesta ep̃a
id iudicaturam. unde om̃s in diiniscd̃ia gaudeamus. Gt
ꝓ nobis cũe beatissime papa

Expanded text:
ter tamen. quicumque dogmatizat et adfirmat humanam sibi ad ter tamen. quicumque dogmatizat et adfirmat humanam sibi ad uincenda peccata et dei mandata facienda sufficere posse naturam et eo modo gratiae dei, quae sanctorum euidentius orationibus declaratur, aduersarius inuenitur et quicumque negat paruulos per baptismum Christi a perditione liberari et salutem percipere sempiternam, anathema sit. quaecumque autem alia eis obiciuntur, non dubium uenerationem tuam, cum gesta episcid iudicaturum, unde omnes in dei misericordia gaudeamus. ora pro nobis, domine beatissime papa
Abbreviated transcription (Latin):
gant. ac sic eos mortifera illa doctrina in et̾num necant.
ꝓmittentes etiam si ñ baptizentur. habituros uitam et̾¬
nam. nec ꝑtinere ad eos dequib dñs ait. uenit euim fi¬
ltus hominis querere ⁊ saluare q̃d̾ perterat. Quia m¬
quiunt isti tĩ ꝑierant. nec est qd̾ in eis saluctur. uł tanto
p̃cio redimantur. quia nichil ẽ in eis uitiatum uł tenet
sub cdiaboli potestate captiuum. nec ꝓ eis fusus esse fan¬
lo uͦ sito celestius in carthagnensi eccłia iam confessus
ẽ S multi qui eorum ꝑhibentur eẽ uł fuisse discipuli. ħ
mala quib fundam̃ta xp̃iane ficd̃i conantur eu̾tire. qua¬
cumq possunt affirmare: ñ cessant. Uũ etiam si pelagius
celestius correcti sunt: uł si ista nuinqͣm sensisse se dicunt:
⁊ quecumq scͥpta contra eos ꝓlata fiu̾int. sua eẽ negabunt:
nec ẽ quamadinodũ demendatio conuin cantur. gũali¬

Expanded text:
gant; ac sic eos mortifera ista doctrina in aeternum necant, gant; ac sic eos mortifera ista doctrina in aeternum necant, promittentes, etiam si non baptizentur, habituros vitam aeternam, nec lius hominis quaerere et salvare quod perierat . » Quia, inquiunt isti, non perierant, nec est quod in eis salvetur, vel tanto pretio redimantur, quia nihil est in eis vitiatum vel tenetur sub diaboli potestate captivum, nec pro eis fusus esse sanlo suo Caelestius in Carthaginensi ecclesia iam confessus est; sed multi, qui eorum perhibentur esse uel fuisse discipuli, haec mala, quibus fundamenta Christianae fidei conantur euertere. quacumque possunt, adfirmare non cessant. unde etiamsi Pelagius Caelestiusque correcti sunt uel se ista numquam sensisse dicunt et, quaecumque scripta contra eos prolata fuerint, sua esse negabunt nec est. quem ad modum de mendacio conuincantur, generali
Abbreviated transcription (Latin):
state sunt constituta: quis ñ ea uideat inaniter a dño pe¬
ti. ⁊ fallaciter orari cum orando poscuntur que nature iã
ita condite sufficientib uirib optinentur. nec debuisse
cdicere dnm̃ iħ̾m uigilate ⁊ orate. s tĩmͦ uigilate ne nitre¬
tis in temptationẽ. nec beatissimo petro apło rogaui ꝓte.
tradicitur em̃ istorum contentione bñdictionib nr̃is.
ut incassum suꝑ ppłm dic̃e uideam᷑ qͥcqͥd eisa dño
p̾camur. ut recteac pie uiuendo illi placeant. uł illa que
nominatur. ut det uobis scd̃m diuitias głe sue uirtutẽ
corroborati per sp̃m eius. Si gͦ uolũimus bñ dicendo suꝑ
negari arbitrium. si hoca dõ poscitur. qd̾ in nr̃a ẽ potesta¬
te. uitute enim corroborari si uolumus inquiunt. pos¬
sumus ea possibilitate nature ñ quam nuncace pimus.
s quam: crearemur accepiius. Paruulos etiam ꝓpt̾
salutem que ꝑ saluatorem xp̃m datur. baptizandos ne¬

Expanded text:
state sunt constituta, quis non ea videat inaniter a Domino pestate sunt constituta, quis non ea videat inaniter a Domino peti et fallaciter orari, cum orando poscuntur quae naturae ita jam conditae sufficientibus viribus obtinentur? Nec debuisse dicere Dominum Jesum: Vigilate et orate, sed tantummodo vigilate, ne intretis in tentationem; nec beatissimo Petro primo apostolorumtradicitur etiam istorum contentione benedictionibus nostris, ut incassum super populum dicere videamur quidquid eis a Domino precamur, ut recte ac pie vivendo illi placeant; vel illa quabis secundum divitias gloriae suae, virtute corroborari per Spiritum ejus . Si ergo voluerimus, benedicendo, super negari arbitrium, si hoc a Deo poscitur, quod in nostra est potestate. Virtute enim corroborari si volumus, inquiunt, possumus ea possibilitate naturae, quam non nunc accipimus, sed cum crearemur accepimus. 5. Parvulos etiam propter salutem, quae per Salvatorem Christum datur, baptizandos ne
Abbreviated transcription (Latin):
idonei non sumus cogitare aliquid quasi ex nobismet¬
thomus ñ sufficit. ⁊ ueremur ne apud te ista ip̃a comine¬
morando. que maiore gr̃a de sẽde aplica p̾dicas inconueni¬
enter facere uideam᷑: sed id̾o facimꝰ qi in eo qd̾ infirmiores
sumus. quaqͣ uersus quisq nr̃m u̾bum d̃ĩ p̾dicando pu¬
tatur attentior crebrius eos patimur. in nos audatius
in surgentes. Si gͦ pelagius ep̃alib gestis que in oriente cõ¬
fecta dicuntur. etiam tue uenerat̃om iuste uisus fu̾it abso
lutus. error tñ ip̾e ⁊ impietas. que iam multos assertores
tizanda ẽ. Consideret enim sc̃itas tua ⁊ pastoralib nob
compatiatur uisc̾ib qͣm sit pestiferum ⁊ exitiabile oui
bus xp̃i. qd istorũ sacrilegas clisputat᷑ones nect̾io sequitur.
ut nec orare debeamus ne intremus intemptationẽ. qd̾
dñs disciprilos monuit. ⁊ posuit in or̃one quam docuit.¬
Si enim possibilitate nature ⁊ arbitrio uoluntatis in pote¬

Expanded text:
idonei non sumus aliquid cogitare quasi ex nobismettomus non sufficit? et ueremur, ne apud te ista ipsa commemorando, quae maiore gratia de sede apostolica praedicas, inconuenienter facere uideamur; sed ideo facimus, quia eo, quod infirmiores sumus, quaqua uersum quisque nostrum uerbo dei praedicando putatur attentior. crebrius eos patimur et audacius insurgentes. Si ergo Pelagius episcopalibus gestis, quae in oriente confecta dicuntur, elutus, error tamen ipse et impietas, quae jam multos assertores tizanda est. Consideret enim sanctitas tua, et pastoralibus nobis compatiatur visceribus, quam sit pestiferum ebus Christi, quod istorum sacrilegas disputationes necessario sequitur, ut nec orare debeamus. ne intremus in temptationem, quod dominus discipulos monuit et posuit in orSi enim possibilitate naturae et arbitrio voluntatis in pote
Abbreviated transcription (Latin):
aluid agunt. cũ hominib animalib ñ ꝑcipientib que
sunt sp̃c di. ꝑsuadere ñ cessant ad operandam ꝑficienda¬
q iusticiam. ⁊ di mandata complenda solam sibi huma¬
nam sufficere posse naturam. ñ adteñdentes quod scͥptũ
est. sp̃c adiuuat infirritatẽ nr̃am. ⁊ ñ uolentis neq cutr̃e¬
tis. s miserentis ẽ di ⁊ quod unum corpus in xp̃o ihu sũ
sa secundum grãm que data c̃nobis. ⁊ gr̃a cłi sum ĩd qd̾
sum. ⁊ gr̃a eius in me uacua ñ fuit. s plus om̃ib his labo¬

Expanded text:
aliud agunt, cum hominibus animalibus non percipientibus quae sunt spiritus Dei persuadere non cessant, ad operandam perficiendamque justitiam, et Dei mandata complenda, solam sibi humanam sufficere posse naturam? non attendentes quod scriptum est: Spiritus adiuuat infirmitatem nostram et: Non uolentis neque currentis sed miserentis est dei et quod unum corpus sumus in Christorsa secundum gratiam, quae data est nobis, et: Gratia dei sum id, quod sum, et gratia eius in me uacua non fuit
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad accusandum turpi fuga se credidit subtrahendũ
exsors aplice cõmunionis. cuius particeps eẽ ñ meruit.
uõ ut credimus hoc agente qui illum opinatitib nobis
⁊ adiudicia nr̃a ꝑtraxit. ⁊ int̾ examinationes : habitas
ne communionis nr̃e consors fieret. ut abscedet latent᷑
effecit. Nulli xp̃ianoꝵ facile cominunio denegetur. nec
ad indignantis fiat hoc arbrtrium sacerdotis. quod ĩ ma¬
gni tratus ultionem inuitus ⁊ dolens qͦdãmͦ debet animus
uindicantes. Cognouiinus erum ꝓ commissis ⁊ ls.
u̾bis quosdam a gr̃a cominutuonis exclusos. ⁊amm
sautiatam ⁊ mermem quodãmꝰ exittamꝙ munime¬
omni diabolicis incursib ut facile capetur obietame
Certe si qua causa talis em̃serit. ut ꝓ cominissi cͥminis
qualitate aliquem iuste faciat commnunione pruaa
is tantum pene subdendus ẽ quem reatus iuolut. no
particeps eẽ debet supplicii. qui consors ñ docetur flle¬

Expanded text:
tur ad accusandum, turpi fuga se credidit subtrahendum tur ad accusandum, turpi fuga se credidit subtrahendum ex oris apostolicae communionis, cujus particeps esse non meruit, Deo, ut credimus, hoc agente, qui illum opinantibus nobis et ad judicia nostra pertraxit, et inter examinationes habitas, ne communionis nostrae consors fieret, ut abscederet latenter effecit, nulli Christianorum facile communio, denegetur, nec ad indignantis fiat hoc arbitrium sacerdotis quid in magni reatus ultionem invitus et dolens quodammodo debet animus vindicantis. Cognovimus enim pro commissis et levibus verbis quosdam a gratia communionis exclusos, et ansauciatam, et inermem quodammodo, exutamque omni munimine diabolicis incursibus, ut facile caperetur, objectam. Certe si quando causa talis emerserit, ut pro commissi criminis qualitate aliquem juste faciat communione privari, is tantum pene subdendus est, quem reatus involvit, nec particeps esse supplicii, qui consors non docetur
Abbreviated transcription (Latin):
tiam antiquitate ep̃ali cer̃os p̃uenit sacerdotes. ordinãcli
fu̾it ordinatus. Solum enim maiores nr̃i resutrõmis dm̃
simntur hoc die potissimũ tribuantur. Sius unaq̃q
ꝓuintia sit contenta concilũs. nͨ uttra hylarius audeat cõ¬
uentus indic̾e synodales. ⁊ sacerdotum dommi iudicia seĩ¬
t̃serendo turbare: qui ñ tm̃ nou̾it se ab alieno iure depul¬
sũ. s etiam uiennensis punitie qua male nsurpauerat
potestate prinatum. Dignum ẽ eium fĩs antiquitatis sta-
tuta reparari. cum is qui sͥ ordinatõnem ꝓuintie indebi¬
te uendicabat. talis ĩ p̾senti etiam ꝓbatas fu̾it. ut cum
ip̃e freq̃ntius temerariis ⁊ insolentib u̾bis sñam damp¬
nationis expeteret: suetantum ciuitatis illi sacerdotium
ꝓ sedis apłice pietate. p̾ceptio nr̃a serciau̾it. Non gͦ sit il¬
li or̃drnat̃oni ñ ordineo. qͥ m̾iti sui conscius cũ querere¬

Expanded text:
vinciam antiquitate episcopali caeteros praevenit sacerdotes, ordinandi vinciam antiquitate episcopali caeteros praevenit sacerdotes, ordinandi fuerit ordinatus. Solum enim majores nostri resurrectionissumuntur hoc die potissimum tribuantur. CAP. VII. Suis unaquaeque provincia sit contenta conciliis, nec ultra Hilarius audeat conventus indicere synodales, et sacerdotum Domini judicia, se interserendo turbare. Qui non tantum noverit se ab alieno jure depulsum, sed etiam Viennensis provinciae, quam male usurpaverat, potestate privatum. Dignum est enim, fratres, antiquitattuta reparari, cum is qui sibi ordinationem provinciae indebitae vendicabat, talis in praesenti etiam probatus fuerit, ut cum ipse frequentius temerariis et insolentibus verbis sententiam damnationis expeteret, suae tantum civitatis illi sacerdotium pro sedis apostolicae pietate praeceptio nostra servaverit. Non ergo sit illi ordinationi non ordini, qui meriti sui conscius cum quaerere
Abbreviated transcription (Latin):
pacem petitur: ita ꝑium necc̃e ẽ qui ignotus ad ducitur:
solunnus: qui uos ne ꝑmittatis ultra hec si̾ cõmonemꝰ.
P pacem ⁊ quietem sacerdotes qui futuri sunt postulen¬
tur. Teneatur subscͥptio cłicoꝵ. honoratoꝵ testimoni¬
um: orduus consensus ⁊ plebis. Qui p̃futurus ẽ om̃ib:
ab om̃ib eligatur. Orclinationẽ sͥ ut ante iã cliximus si¬
guli metropolitani suaꝵ ꝓuintiaꝵ. cum his qui cet̾os sac̃¬
dotũ antiquitate p̾uenuit: restituto sͥ ꝑ nos iure defendãt.
alienum nisalit̾ sͥ ñ audeat uendicare. Suislimitib suis
t̾minis sit umisquisq contentus. Et prulegnum sibi de¬
bitum malium tranfferre se posse nou̾it ñ licere. Quod si
quis negligens apłicas sanctiones plus gr̃e tribuens ꝑsona¬
li. sii honoris desertor eẽ uolu̾it. prulegium suum ĩ aliũ
tranfferte posse se credens. ñ iscincessĩt. s is qui coͥntra ꝓum¬

Expanded text:
pacem petitur, ita per vim necesse est, qui ignotus adducitur, pacem petitur, ita per vim necesse est, qui ignotus adducitur, solvimus, qui vos, ne permittatis ultra haec fieri, convenimus. Per pacem et quietem sacerdotes qui futuri sunt postulentur. Teneatur subscriptio clericorum, honoratorum testimonium, ordinis consensus et plebis. Qui praefuturus est omnibus, ab omnibus eligatur. Ordinationem sibi, ut ante jam diximus, singuli metropolitani suarum provinciarum cum his qui caeteros sacerdotii antiquitate praeveniunt, restituto sibi per nos jure defendant. Alienum jus alter sibi non audeat vindicare. Suis limitibus, suis terminis sit unusquisque contentus, et privilegium sibi debitum in alium transferre se posse, noverit non licere. Quod si quis negligens apostolicas sanctiones, plus gratiae tribuens personali, sui honoris desertor esse voluerit, privilegium suum in alium transferre posse se credens, non is cui cesserit, sed is qui intra pro
Abbreviated transcription (Latin):
nos cuuum u̾ba sunt litt̾aꝵ Ante abscessit: qͣm eum ue¬
nisse nossemus. Non ẽ hoc recdire s fug̾e. nͨ salubritatẽ
impendere diligentie pastoralis. s uim infecre latrono¬
nis ⁊ suris dicente domino. Qui ñ intͣt ꝑ ianiam in
curtẽ oruum s ascenoit aliunde: hic fur ⁊ latro ẽ. Nõ gͦ
bylartus tam studiit ep̃m consecrare qͣm enm potius qui
egrotabat occidete. ⁊ ipm̃ quẽ supposuit male ordinani do
detipere. Nos tñ quod uobis credimus tũ iudice placitu¬
rimi ĩ commune cunctis ft̾ib consulentes ⁊ male ordina
Debere decreuimus. id statuentes ut si quisqͣm fiatrum
nt̃oꝵ in quacumq ꝓuintia decesserit. issͥ ordinat̾onẽ
uendicet sacerdotis. quem illius ꝓuintie metropolitañ
uiutius hic ñ possumus immorari: cum ad alia que nob̾
multum famulatus eccłas que ꝓprios amiseruit. Trahũ
cuutatib ignorati. Ut enim notus qui fuĩt ꝓbatus ꝑ

Expanded text:
nos civium verba sunt litterarum: Ante abscessit quam eum venos civium verba sunt litterarum: Ante abscessit quam eum venisse 638 nossemus. Non est hoc redire, sed fugere, nec salubritatem impendere diligentiae pastoralis, sed vim inferre latronis et furis, dicente Domino: Qui non intrat per januam in cortem ovium, sed ascendit aliunde, hic fur et latro est . Non ergo Hilarius tam studuit episcopum consecrare quam eum potius qui aegrotabat occidere, et ipsum quem superposuit male ordinando decipere. Nos tamen, quod vobis credimus Deo judice placiturum, in commune cunctis fratribus consulentes, et male ordinatdebere decrevimus: id statuentes ut si quisquam fratrum nostrorum in quacumque provincia decesserit, is sibi ordinationem vindicet sacerdotis, quem illius provinciae metropolitanum diutius hic non possumus immorari, cum ad alia quae nobimultum famulatur ecclesias, quae proprios amiserint sacerdotcivitatibus ignorati. Ut enim notus qui fuerit et probatus per
Abbreviated transcription (Latin):
cum ⁊ ip̃m quod patrocdo a se deapłica temporalit̾ iide¬
batur eẽ concessum. postinodũ sit sententia meliore sub¬
latum: Expectarentur certe uota ciuium. testimonia
ppłoꝵ: quereretur honoratoꝵ arbitrium. electio cłicoꝵ:
que in sacerdotum solent ordinat̃onib. ab his qui norũt
patrum regulas custodiri. ut apłice auctoritatis norma
ĩ om̃ib seruaretur. qua p̾cipitur ut sacerdos eccłe p̃futurus.
ñ solum attestatione fidelium. s etiam eorũ qui foris sunt
testimonio muniatur: neq ullius scaudali relinquatur¬
relinquatur occasio: cum ꝑ pacem ⁊ dõ placitam concordi¬
am. consonis om̃ium studiis. qui doctor pacis futurus
abscessit. cursu ut didicimus celeri itinera multa consi¬
ciens. ⁊ ꝑ longinquas ꝓunuas tanta inmaturitate discur¬
rens. ut uideatur głam de scurrili uelocitate potitis qͣm
sacerdotali moderatione captasse. Hec enim directaꝵ ad

Expanded text:
cum et ipsum, quod Patroclo a sede apostolica temporaliter videcum et ipsum, quod Patroclo a sede apostolica temporaliter videbatur esse consessum, postmodum sit sententia meliore sublatum? Exspectarentur certe vota civium, testimonia populorum; quaereretur honoratorum arbitrium, electio clericorum, quae in sacerdotum solent ordinationibus ab his qui noverunt Patrum regulas, custodiri: ut apostolicae auctoritatis norma in omnibus servaretur, qua praecipitur ut sacerdos Ecclesiae praefuturus, non solum attestatione fidelium, sed etiam eorum qui foris sunt testimonio muniatur , neque illius scandali relinquatur occasio, cum per pacem et Deo placitam concordiam consonis omnium studiis, qui doctor pacis futurus rvenit, et improvisus abscessit, cursu, ut didicimus, celeri itinera multa conficiens, et per longinquas provincias tanta immaturitate discurrens, ut videatur gloriam de scurrili velocitate potius quam de sacerdotali moderatione captasse. Haec enim directarum ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ numerosa subscͥptione sitguloꝵ firmata. iniudiosissi¬
mus contra hylauum plena q̃rimoniis. quod ꝓrecto
ep̃o suo egrotare lib̾um ñ fuisset. eiusq sacerdotiũ ĩ alium
p̃ter suam noticiam eẽ translatum. ⁊ tanqͣm ĩ uacuã posses¬
sionem ab hylauo ꝑu̾sore heredem iuuentis inductum.
Quid hinc ft̃nitas ut̃a seritiat cuperenius audire: qͣm¬
qͣm de ur̃is animis nr̃a ñ debeat sententia dubitare. cum
frem ĩ lectulo constitutũ. ñ tam infirinitate corporis ag¬
nita relinquitur. cui de sacerdotio suo desꝑatio dũ illi
hylarius: qui obeẽ p̾sumpt̾oni sue ft̾ne mortis credidit
tarditatẽ. Quantũ enim in se fuit illi subtraxit lucem.
abstulit uitam: qui bunc dolorem in locum eius altum¬
ut breuis fratris eueñit bumane conditioni consueta
migratio. quid sͥ hilarius querit ĩ aliena ꝓuintia: ⁊ id qd̾
nullus decessoꝵ ip̃ius añ petroclũ habuerit. cur usurpet

Expanded text:
singulorum subscriptione firmata invidiosissisingulorum subscriptione firmata invidiosissimis contra Hilarium plena querimoniis, quod Proiecto episcopo egrotare liberum non fuisset, eiusque sacerdotium in alium preter suam noticiam esse translatum, et tanquam vacuam possessionem ab Hilario pervasore, herede vivente, eo inductum. Quid hic fraternitas vestra sentiat, cuperemus audire, quamquam de vestris animis nostra non debeat sententia dubitare, cum fratrem, in lectulo constitutum, non tam infirmitate corporisita relinquitur, cui de sacerdotio suo, dum illi aliter sHilarius, qui obesse praesumptioni suae fraternae mortis credidit tarditatem. Quantum enim in se fuit, illi subtraxit lucem, abstulit vitam, quae hunc dolorem in locum ejus, altut brevis fratri evenerit humanae conditionis consueta migratio, quid sibi Hilarius quaerit in aliena provincia, et id quod nullus decessorum ipsius ante Patroclum habuit, quid usurpat?
Abbreviated transcription (Latin):
ila ut qnod hplanus nob̾cũ relioetis possit oppoñe n hcet¬
&emotum ẽ gͦ uidicium quod ꝓlatum i hac sententia
legebatur. quod tanqͣm uidue maritus sac̃docũ ecie t̃ possi
Quod nos quiõ seruantes legalia constituta solliderx io¬
luimus custodiri. ñ solum cura sacerdotes. s cura dicoe
quoq minoris officii: nead sacram militiam hii ꝑinittã¬
tur accedere quib sit tale coniugium: uł contra apłicam
disciplinam. ñ unius tantũ uroris iuri fuisse moristr̃ẽ¬
tur. S sicut eos quos fcm suum ñ pot̾̃ excusare. aut ñ ad¬
mittendos. aut si fuĩnt dec̾nuus remouendos: ita qͥb
hoc falsum obicitur. ab ea necce ẽ examinat᷑one purge¬
mus. ⁊ siuum officium ꝑdere ñ sinamus. Mansisset
namq in illum ꝓlata sententia: si obiectoꝵ ñitas extiis
Dignitati coep̃e nr̃ celedonius sicut gestorum series. ⁊ pꝰ
decursam coguitionem sententia que a nobis ẽ ꝓlata

Expanded text:
ita ut, quod Hilarius, nobiscum Sedens, posset opponere, non haberita ut, quod Hilarius, nobiscum Sedens, posset opponere, non haberRemotum est ergo iudicium, quod prolatum in hac sententia legebatur, quod tanquam viduȩ maritus sacerdotium tenere non posset, quod nos quidem, servantes legalia constituta, sollicitius volumus custodire, non solum circa sacerdotes, sed circa clericos quosque minoris officii, ne ad sacram militiam hi permittantur accedere, quibus sit tale coniugium, vel contra apostolicam disciplinam non unius tantum uxoris viri fuisse monstrentur, sed sicut eos, quos factum suum non potest excusare, aut non admhoc falsum objicit, ab ea necesse est examinatione purgemus, et suum officium perdere non sinamus. Mansisset namque in illum prolata sententia, si objectorum veritas exstdignitati coepiscopus noster Celedonius, sicut gestorum series et post decursam cognitionem sententia quae a nobis est prolata