comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
populũ Pierant autem asine cis patris sa¬
ul: et dixit cis ad saul filium suum: Tolle
uade et que asinas: Qui cum transissent ꝑ
montem effraim: et ꝑ terram salisa et non in¬
uenissent. transierunt etiam ꝑterram salim
et non erant. s et ꝑ terram iemini et minime
reperunt Cum autẽ uenissent in terrã
suph. et non inuenissent: dixit saul ad pu¬
erum suum qui erat cum eo ueni et reuer¬
tamur: ne forte dimiserit pater meus asi
nas et sollicitus sit ꝓnob̾ Qui ait ei : ecce
uir dei in ciuitate hac uir nobilis: & om̃e
qđ loquitur absq ambiguitate uenit:
Nunc ergo eamus illuc si forte indicet nob
de uia nostra ꝓpt̾ quã uenimus Dir̃q sa¬
ul ad puerum suum: Ecce ibimus: Quid
feremus ad uirum: Panis deficit insistartiis
nostris et sportulam nõ habemus ut demꝰ
puer respondit sauli et ait: Ecce inuenta ẽ
in manu mea quarta pars stateris argenti
demus homini dei ut indicet nobis uiam

Expanded text:
populum. Perierant autem asinae Cis patris Sapopulum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle vade, et quaere asinas. Cumque transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent; transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimisenas, et sollicitus sit pro nobis. Qui ait ei: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: et omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus illuc, si forte indicet nobis de via nostra, propter quam venimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid eremus ad virum Dei? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demupuer respin manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam
Abbreviated transcription (Latin):
uosq eritis ei serui: Et clamabitis in die illa
a facie regis uestri quem elegistis uob: et
non exaudiet uos dominus in die illa: quia¬
uos petistis uob̃ regem: Holuit autem ppłs
audire uocem samuelis: sed dixerunt: Neqͣ
quam Rex enim erit suꝑ nos: et erimus noᷤ
quoq sic̃ omnes gentes: et iudicat nos rex
noster: et egredietur ante nos et pugnabit
bella nostra ꝓ nob̾ Et audiuit samuel omnia
uerba populi: et locutus est ea in auribus
domini: Dixit autem dominus ad samuelẽ
Audi uocem eorum et constitue suꝑ eos regẽ
Et ait sa muel ad uiros isrł uadat unus quis¬
q in ciuitatẽ suam: Et erat uir de beniamin
nomine cis filius abiel filii seor. filii bechor:¬
filii sareth. filii a fia filii uiri gemini fortis ro¬
bore. et erat ei filius uocabllo saul electus &
bonus et non erat uir de filiis isrł melior illo:
Ab humero et sursum: emminebat suꝑ omẽm

Expanded text:
vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Rex quam rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Se Ms. Beoreth, filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Et erat ei filius vocabulo Saul, electus et bonus, et non erat vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem
Abbreviated transcription (Latin):
sic facient etiam tibi Nunc ergo audi uocem
eorum: Uerumtamen contestare eos: et p̃dic eiᷤᷤ
ius regis qui regnaturus est suꝑ eos: Dix̃ itaq
samuel omnia uerba dñi ad popłm: qui petie¬
rant a se regen et ait: Hoc erit ius regis: qui
imꝑaturus est uob̃ filios ur̃os tollet et po¬
net in currib suis: facietq sibi equites et
p̃cursores quadrigarum suarum: et consti¬
tuet sibi tribunos et centurio nes: et arato¬
res agrorum suorum. et messores segetum
et fabros armorum et curuum suoꝵ: Filias
quoq uestras faciet sibi unguentarias et fo¬
carias:. et panificas: Agros quoq uestros et
uineas et oliueta optima tollet: et dabit ser¬
uis suis. Sed et segetes uĩas et in nearum re-¬
ditus ad decimabit. ut det eunuchis et famu¬
lis suis: Seruos etiam uestros et ancillas et
iuuenes optimos et asinos auferet: et ponet
in oꝑe suo Greges quoq ur̃os ad decimabit:

Expanded text:
sic facient etiam tibi. Nunc ergo audi vocem sic facient etiam tibi. Nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est super eos. Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit,
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit etiam ibi altare domino: fac̃tum est
autem cum senuiss samuel: posuit filios suos
iudices isrł fu̾itq nomen filii eius pͥmogeni¬
ti iohel et nomen scdi abia uidicum inbersa¬
bee: Et non ambulauerunt filii illius in uiis
enis: sed declinauert̃ post auariciam: Acceꝑ¬
untq munera: et ꝑuerterunt iuidiciũ: Cong̾¬
gati ergo uniuersi maiores natu isrl: uenerunt
tu senuisti: et filii tui non ambulant inuiis
tuis: Constitue nob̃ regem: ut iudicet nos sic̃
et uniuierse habent nationes: Displicuitq ser¬
mo in occulis samuelis: eo qđ dixissent. da nob̃
regem ut iudicet nos: Et orauit samuel ad dñm:
Dir̃ autem dominus ad samuelem audi uo
cem populi in omnib que locuntur tibi: Nõ
enim te abiecerunt sed me: ne regnẽ suꝑ eos
uixta omnia oꝑa sua que fecerunt a die qͣ
eduxi eos de egipto usq ad diẽ hanc Sicut
dereliquerunt me et seruierunt diis alieniͤ.

Expanded text:
ficavit etiam ibi altare Domino factum est ficavit etiam ibi altare Domino factum est ajudices Israel. Fuitque nomen filii ejus primogeniti Joel, et nomen secundi Abia, judicum in Ber-Sabee. Et non ambulaverunt filii illius in viis ejus: sed declinaverunt post avaritiam, acceperuntque munera, et perverterunt judicium. Congregati ergo universi majores natu Israel, venerunce tu  Vulg. nunc senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae habent nationes. Displicuitque sermo in oculis Samuelis, eo quod dixissent: Da nobis regem, ut judicet nos. Et oravit Samuel ad Dominum. Dixit autem Dominus ad cem populi hujus in omnibus quae loquitur tibi. Non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eosJuxta omnia opera sua, quae fecerunt a die quo eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis,
Abbreviated transcription (Latin):
tis ceruicibꝰ mortuus est: Senex enim erat
erat: uicinaq partui: Et audito nuntio qd̃ cap¬
ta esset archa dei. et mortuus socer suus et
uir suus incuruauit se et peperit. Irruerãt
enim in eam dolores subiti: In iꝑso autem mo¬
mento eius mortis: dixerunt ei qui stabant
circa eam: Ne tuieas: quia filium peperisti:
Que non respondit eis: neq anĩaduertit: Et
uocauit puerum hicaboth dicens: Trans lata
est gła de isrł: quia capta est archa dei: et
ꝓ socero suo et ꝓuiro suo: ait: Translata
listẽoscunctis dieb samuelis et reddite suns
urbes quas tulerant philistum ab isrł isrłi
ab accharon usq gech Et terminos suos. libe¬
auitq isrł de manu philistinoꝵ: eratq pax
inter isrł et amoreum: Iudicabat quoq sa
muel isrł cunctis dieb uite sue: et ibat ꝑsin¬
gulos anos circuiens bethel et galgala. et
masfath. et iudicabat isrłem in supradictis
locis Reuertebaturq in ramatha: ibi enim
erat domus enus et ibi uidicabat isrłem: Edi¬

Expanded text:
tis cervicibus mortuus est. Senex enim erat erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subiti h. sui. In ipso autem momento mortis ejus, dixerunt ei quae stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suo, et ait: Translata listhaeos, cunctis diebus Samuelis. Et redditae sunt urbes, quas tulerant Philisthim ab Israel, Israeli, ab Accaron usque Geth, et terminos suos: liberavit Israel de manu Philistinorum, eratque pax inter Israel et Amormuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terram ñ stabilieris tu neq regnũ tuũ:
Itaq iam nunc mitte et addus eum ad me
quia filius mortis ẽ: Respondens autem
ionathan sauli patri suo ait: Quare mori¬
etur: quid fecit: Et arripuit lanceã saul ut
ꝑcuteret eum: et intellexit ionathan qđ de¬
finitum ȩ̃ẽt a patre suo ut interficeret dd̃

Expanded text:
super terram non stabilieris tu neque regnum tuum super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret D
Abbreviated transcription (Latin):
abner ex latere saulz Nacuusq apparuit lo¬
cus dauid. et nõ ẽ locutus saul quicqͣm i
die illa Cogitabat enim qđ forte eueniss
er: ut non esset mundꝰ nec purificatus: Cũq
illuxisset dies scda post kalendas: rursum
uacuus apparuit locus dd Dix̃q saul ad
ionachan filium suum Cur ñ uenit filius
isai. nec heri nec hodie aduescendum: Et res¬
pondit ionathan sauli Rogauit me obnixe
ut irec in bethleem Et ait: Dimitte me:¬
quoniã sacrificiũ sollempn̾e ciuitate.: unꝰ
de fratribꝰ meis arcersiuit me: Nunc ergo
si inueni gratiam in occulis tuis: uadam
cito et uidebo fr̃s meos: Obhanc causam ñ¬
non uenit ad mensam regis: Iratus autem
saul aduersum ionathan dix̃ eiz fili mulie¬
ris ultro uirum rapientis. nunqͥd ignoro
quia diligis filium isai. In confusionẽ tuã
et in confusionẽ ignomind se matris tue:
Omnibus enim dieb quib filius isai uixerit

Expanded text:
Abner ex latere Saul vacuusque apparuit loAbner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte mquoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit
Abbreviated transcription (Latin):
geret eum: Sicut enim animam suam: ita
diligebat eum: Dixitq ad eum ionatha:
Cras kalende sunt et requireris: Requiret᷑
enu sessio tua: usq ꝑendie: Descendes
ergo festinus et uenies ad locum ubi celan¬
dus es in die qua oꝑari licet: et sedeb iuxta
gittas mittam uixca eum et iaciam quasi
exercens me ad signium: Mittam quoq &
puerum dicens ei uade et a ffer mͥ sagittas.
Si dixero puero ecce sagitte intrate sunt. tol¬
le eas: tu ueni ad me. quia pax tibi ẽ et ni¬
chil est mali uiuit dominus: Si autem sic lo¬
cutus fuero puero. ecce sagitte tue ultra
ce sunt: uade quia dimisit te dominus De
uerbo autem quod locuti sumus ego et tu:
sit dominus inter me et te usq in sempit̾¬
num: absconditus est dauid in agro: et ue¬
nerunt kalende: Et sedit rexad comeden¬
dum panem: Cumq sedisset rex suꝑ cathe¬
dram suam scđm consuetudinẽ que erat
uixta parietem: surrerit ionathan et sedit

Expanded text:
geret illum: sicut animam enim suam, ita geret illum: sicut animam enim suam, ita diligebat eum. Dixitque ad eum Jonathan: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perindie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua operari licet, et sedebis juxta gittas mittam juxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit
Abbreviated transcription (Latin):
forte responderit tibi pater cuus dure:
Et ait ionathan ad dd̃ Ueni egrediamur in
agrum: Cumq exissent ambo in agrum:
ait ionathan ad dd̃ Uiuit dominus ds isrł
si inuestigauero sententiam patris mei cra-¬
stino uł ꝑendie et aliquid boni fuerit suꝑ
dauid et non statim misero ad de et notũ
tibi fecero hec faciat d̾̃s ionathe et hec addat:
di autem ꝑseuerauerit patris mei malicia
aduersum te: reuelabo aurem tuam et dimit¬
tam te ut uadas in pace et sit dominus
tecum sicut fuit cum patre meo Et siuixe¬
ro facies michi miscłiam dñi Si uero mor¬
tuus fuero: non auferes miscd̃iam cuam
a domomea usq in sempiternũ: Aut si ñ
fecero quando eradicauerit dominꝰ inimi¬
cos dd̃ unumiquemq de terra: auferat
ionathan de domo sua. et requirat domi¬
nus de manu inimicoꝵ dauid Pepigit gͦ
uit dñs de manu inimicorum dđ̃ Et ad¬
didit ionatham degerare dd̃: eo quod dili¬

Expanded text:
forte responderit tibi pater tuus dure de me? forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum tibi fecero: hec faciat Dominus in Jonatham: et hec augeat. Si autem perseveraverit patris mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: facias mihi misericordiam Domini. Si ante mortuus fuero: non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: auferat Jonatham de domo sua: et requirat Dominus de manu inimicorum David. Pepigit ergo fedus vit Dominus de manu inimicorum David. Et addidit Jonathan dejerare David, eo quod dili
Abbreviated transcription (Latin):
Quodcumq dixerit michi anima tua: fa¬
ciam tibi Dixit autem dd̃ ad ionathan:
Ecce kalende sunt crastino: et ego ex more
sedere soleo iuxta regem ad uescendum:
Dimitte ergo me ut abscondar in agro
usq ad uesꝑam dieitercui: Si respiciens reqͥ¬
sierit me pater cuus: respondebis ei Roga-¬
uit me dauid ut iret scelerit̃ in bethleem
ciuitatem suam: quia uictime sollempnes
ibi sunt. uniuersis cum tribulib eiꝰ: Si dire¬
rit bene pax erit seruo tuo: Si autem fue¬
rit iratus: scito quia completa est mali-¬
cia eius: fac ergo miscd̃iam in seruũ tuũ.
quia fedus domini me famulum tuum.
tecũinire fecisti : Si autẽ ẽ in me aliqua iniquitaᷤᷤ¬
tu me interfice: et ad patrem tuum ne intro-
ducas mez Et ait ionathan: Absit hoc amez
Neq enim fieri potest. ut si certo cognoue¬
ro completam eẽ patris mei maliciam con-¬
tra te: nõ adnunciem tibi: Responditq dã
ad ionathan: Quis renuntiabit michi. si qͥd

Expanded text:
Quodcumque dixerit mihi anima tua, faQuodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo: si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecutu me interfice et ad patducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid
Abbreviated transcription (Latin):
bat ingrediens et ꝓpħetabat: usq dum ue-¬
niret ĩnaioth rama: Et expoliauit se etiam
ipse uestimentis suis et ꝓpħauit cum cete¬
ris coram samuel et cecinit nudus tota
die et nocte Unde et exiuit ꝓuerbium: Nũ
et saul inter ꝓpħas: fugit autem dauid de
naioth que est in rama: ueniensq locutꝰ
ẽ coram ionatha Quid feci. que est iniquitaᷤ
mea et quod peccatum meum in patrem¬
tuum. quia querit animam meam: Qui dix̃
ei absit non morieris: Non enun faciet pat̃
meus quicqͣm grande uel paruũ: nisi priꝰ
indicauerit michi: Hunc ergo celaͥt me pat̾
mĩs sermonẽ tantummꝰ: Nequaqm erit istud:
Et uirauit rursum dd̃. et ait Scit ꝓfecto pa-
ter cuus quia inueni gr̃am in ocłis tiuis et
dicit Nesciat hoc ionathan: ne forte tristet᷑:
Quin immo uiuit dñs et uiuit anima
tua: quia uno tantum ut ita dicam gradu.
ego morsq diuidim᷑ Et ait ionathas ad dđ̃

Expanded text:
bat ingrediens et prophetabat usque dum vebat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patremtuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profectoter tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David:
Abbreviated transcription (Latin):
dimisisti inimicum meum ut fugeret: et
respondit micholad saul Quia ipse locu¬
tus est michi dicens: Dimitte me: alioquin
interficiã tẽ. D Auid autem fugiens. salua¬
tus est. et uenit ad samuelem in ramatha.
et nunciauit ei omnia que fecerat sͥ saul.
et abierunt iꝑse et samuel et morati sunt in
naioth Nunciatum ẽ autem saul adicentib
ecce dđ in naioth in rama: Misit ergo saul
lictores ut raꝑent dd̃ Qui cum uidissent
cuneum ꝓphetarum uaticinantium. et sa¬
cum nuntiatum esset sauli. misit alios nun-¬
tios. prophetauerunt audem et illi Et rur-¬
sum saul misit tercios nuntios. qui et ipsi ꝓ-¬
phetauerunt: Etͥratus est iracundia saul
usq ad cisternam magnam que est in sochot:
et interrogauit et dixit: In quo loco sunt sa¬
muel et dauid: Dictumq est ei: Ecce in naioth
sunt in rama: Et abiit in naioth in rama: Et
factus est etiam suꝑ eum sp̃s dei. et ambula-¬

Expanded text:
dimisistdimisistrespondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Sacum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama et abiit in Nahioth in Rama et factus est etiam super eum spiritus Dei et ambula
Abbreviated transcription (Latin):
lanceam: porro dd pfallebat manu sua Nisꝰ¬
q est saul: configere dauid ipͣariete: Et de¬
clinauit dauid a facie saul: lancea autem
casso uulnere plata est in pariete: Et dauid
fugit: et saluatus est nocte illa: Misit ergo
saul satellites suos in domum dauid: ut custo¬
dirent eum. et interficerent᷑ mane: Quod cũ
annuntiasset dd michol uxor sua dicens: ni¬
si saluaueris te nocte hac: cras morieris:
deposuit eu m ꝑ fenestram: Porro ille abiit
ꝙ aufuguit atq saluatus est Tulit autem mi¬
chol statuam. et posuit eam suꝑ lectum et pel
et oꝑuit eam uestimentis: Misit autem saul
apparitores qui raꝑent dd̃ Et responsum ẽ
qđ egrotaret. Rursumq misit saul nuntios
ut uiderent dauid dicens: afferte eum ad
me in lecto ut occidatur: Cumq uenissent
nuncii inuentum ẽ simulacrum suꝑ lectũ
et pellis caprarum ad caput eius: Diritꝙ
saul ad michol Quare sic illusisti michi. et

Expanded text:
lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisulanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa. T. LVI. Misit ergo Saul satellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pet operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et
Abbreviated transcription (Latin):
dđ÷ et indicauit ionathanͣ dicens: Querit salil
pater meus saul occidere te: Quaꝓpter
obserua te mane queso: et manebis clam
et abscondis: Ego autẽ egrediens stabo
uirta patrem meum in agro ubicumq
& qđcumq uidero annuntiabo tibi Locutꝰ
est autem ionathan de dd̃ bona ad saulpa¬
trem suum: dixitq ad eum: Ne pecces rex
in seruum tuum dd̃. quia non peccauit
tibi et oꝑa eius bona sunt ualde cibi: et po-¬
suit animam suam in manu sua. et ꝑcussit
philisteum: et fecit dominus salutem mag¬
nam uniuerso isrłi uidisti et letatus es: Qua¬
re ergo peccas in sanguine innocio. inter¬
Niit dominus quia non occidãtur: uoca¬
uit itaq ionatha dd̃: et indicauit ei omnia
uerba hec Et introduxit ionathan dd̃ ad sa¬
egressus dd pugnauit aduersum philistum
ꝑcussitq eos plaga magna et fugerunt a fa-¬
cie eius: Et faccus est sp̃s domini malꝰ in sa¬
ul: Sedebat audem in domo sua et tenebat

Expanded text:
dicavit Jonathan David, dicens: Quaerit Saul dicavit Jonathan David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicumqueet quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutus est ergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: Ne peccet rex in servum suum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus bona sunt tibi valde. Et posuit animam suam in manu sua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interVivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathan David, et indicavit ei omnia verba haec, et introduxit Jonathan David ad Saegressus David, pugnavit adversus Philisthim; percussitque eos plaga magna, et fugerunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat
Abbreviated transcription (Latin):
stinoꝵ. ut fiat ultio de inimicis regis:
Porro saul cogitabat trade dd in manib
philistinoꝵ: Cumq renuntiassent serui
eius dauid uerba que dixerat saul: placu¬
it sermo in ocłis dd̃ ut fieret gener regis:
Et post dies paucos: consurgens dđ: abiit¬
in accharon cum uiris qui sub eo erant:
et ꝑcussit ex philistiim ducentos uiros:¬
Et attulit p̃pucia eorum: et ad numerauit
ea reguit esset gener eiꝰ: Dedit itaq ei sa-¬
ul: michol filiam suam uxorem: Et uidie
saul et intellex quia dominus esset cũ
dauid Michol autem filia saul diligebat
eum: Et saul magis cepit timere dauid:
factusq est sauil mimicus dđ̃ cunctis
dieb. Et egressi sunt principes philistinoꝵ
a principio autem egressionis eoꝵ: pruden¬
tuꝰ se gerebat dauid quam omnes serui
saul: et celebre factum ẽ nomen eiꝰ nimis:
Locutus est autem saul ad ionathan filiũ suũ
et ad omnes seruos suos ut occiderent dđ
Porro ionathan filus saul diligebat ualde

Expanded text:
 ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. et post dies paucos surgens David abiit cum viris qui sub eo erant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ostendam omne bonumtͥ: Et uocabo in
nomine domini coramte. et miserebor cui uo¬
luero: et clemens ero inquẽ michi placuerit.
Rursumq ait. Non poteris uidere faciẽ meã.
Non enim uidebit me homo: et uiuet. Et iterũ.
Ecce inquit ẽ locus apud me : stabis suꝑ petrã.

Expanded text:
ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inqu
Abbreviated transcription (Latin):
oquebat᷑ autem dominus ad moisen
faciẽ ad faciem: sicut loqui solet homo ad
amicum suum. Cumq ille reu̾teret᷑ in castra:
minister eius iosue filius nun puer. ñ recedebat
de tab̾naculo. Dixit autem moises ad dñm.
Precipis ut educam popłm istum. et ñ indicas
michi quẽ missurus sis mecum: p̃sertim cum di
xeris noui te ex nomine. et inuenisti gr̃am corã
conspectutuo. ostende michi urã tuã:
ut sciam te et inueniam gr̃am ante octilos tuos.
Respice popłm trium: gentem hanc. Dixitq
dominus. Facies mea p̃cedet te: et requiẽ dabo
tibi. Et ait moises. Si nontuipse p̃cedis: ne
educas nos deloco isto. Inquo enim scire pote
rimus ego et popłs tuus inuenisse nos gr̃am
in conspeccu tuo. nisi ambulaueris nob̾cum ut
glificemur ab om nib popłis qui habitant
suꝑ terram: Dixit aut̃ dominus ad moisen. Et
u̾bum istud quod locutꝰ es faciam. Inuenisti
enim gr̃am coram me: et te ipsum noui ex noĩe.
Quiait. Ostende michi głam tuam.Respondit.

Expanded text:
oquebatur autem Dominus ad Mosen facie ad faciem, sicut loqui solet homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praexeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram conspectu tuo, ostende mihi faciem tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum et gentem hanc. Dixitque Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire primus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo nisi ambulaveris nobiscum ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit
Abbreviated transcription (Latin):
Primitias frugum terre tue : deferes in do¬
mum domini dei tui.¬
Nec coques hedum in lacte matris sue. x cui
paraui. Obserua eum et audi uocem eius:
nec contempnendũ putes. quia ñ demittet
cum peccaueris. et est nom̃ meum in illo.
uod si audieris uocem eiꝰ. x ciini

Expanded text:
primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tunec coques hedum in lacte matris suae ecce eparavi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius
Abbreviated transcription (Latin):
timis nationum: quas ego expulsurꝰ sum
ante uos. Omnia enim hec fecerunt: et
abhominatꝰ sum eas. Uob̃ aut̃ loquor. Possi¬
dece t̾ram eorum quam dabo uob̃ in heredita-¬
tem. terram fluentem lacte. et melle: ego dñs
et auem mundã ab immunda. Ne polluatis
animas ur̃as in pecore & in auibꝰ. & in cunctis
que mouent᷑ in terra: et cunctis que uob̃ osten¬

Expanded text:
timis nationum, quas ego expulsurus sum timis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominet avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae vob
Abbreviated transcription (Latin):
uidit turpitudinẽ eiꝰ. illaq conspexerit fr̃is
ignominiã: nefariam rem oꝑati sunt. occi-¬
dentur ambo in conspectu popłi. eo qd tur-¬
pitudinẽ suã mutuo reuelauerint: et por¬
tabunt iniquitatẽ suam. Lx iii¬
Qui coierit cum muliere in flutu m̃struo¬
et reuelauerit turpitudinẽ eiꝰ. ipsaq aꝑuerit
fontem sanguinis sui: int̾ficient᷑ ambo de me¬
dio popłi sui. Turpitudinẽ matertere & ami¬
te tue: non discooꝑies. Qui hoc fecerit: igno¬
miniam carnis sue nudabit. portabunt am¬
bo iniquitatẽ suã. Qui coierit cum uxore pa¬
trui uł auunculi sui. et reuelauerit ignomi¬
niam cognationis sue: portabunt ambo pec¬
catum suum. absq lib̃is morient᷑. Qui duxe¬
rit uxorem fr̃is sui: rem facit illicitam. Iur¬
pitudinẽ fr̃is sui reuelauit: absq filiis ert̃.¬
ea: ne et uos euomat terra quã intraturi
estis et habitaturi. Nolite. ambulare in legi¬

Expanded text:
viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt; occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo revelaverint; et portabunt iniquitatem suam. Qui coierit cum muliere in fluxu menstruoet revelaverit turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. Turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. Qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudavit; portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae; portabunt ambo peccatum suum; absque liberis morientur. Qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit illicitam: turpitudinem fratris sui revelavit; absque filiis erea: ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legi
Abbreviated transcription (Latin):
triq maledixerit: sanguis eiꝰ sit suꝑ eum.
Si mechatus quis fueritlx
cum uxore alterius. et adult̾ium ꝑpetraue¬
rit cum conuige ꝓximi sui: morte morian-¬
tur. et mechus et adultera. Lx¬
Iui dormierit cum nouerca sua. et re-¬
uelauerit ignominiã patris sui: morte mo¬
riantur ambo. sanguis eorum sit suꝑ eos.
Siquis dormierit cum nuru& ii¬
sua: uterq moriatur. quia scelus oꝑati sun.
sanguis eorum sit suꝑ eos.L & I ii¬
Iui dormierit cum masculo coiti femineo:
uterq oꝑatisũt nefas. morte moriant᷑. sit
Iui supra uxorem filiã duxerit matrẽ eiꝰ:
scelus oꝑatus ẽ. uiuus ardebit cumeis. nec
ꝑmanebit tantum nefas inmedio ur̃i. lxu
Qui cum ium̾to et pecore coierit: morte
moriatur. pecus quoq occidite. Lxui¬
¶Iulier que succubuerit cuilibet iumento:
simul int̾ficietur cum eo. sanguis eoꝵ sit suꝑ eo.
Sui acceꝑit sororẽ suamUii
filiam patris sui. uł filiam matris sue. et

Expanded text:
trique maledtrique maledSi moechatus fuerit vir cum uxore alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui; morte moriantur et moechus et adultera. Qui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui; morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur; quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. Qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas; morte moriantur: Qui supra uxorem filiam duxerit matrem ejus, scelus operatus est; vivus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio vestri. Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. Mulier quae succubuerit cuilibet jumento, simul interficietur cum eo; sanguis eorum sit super eos. Qui acceperit sororem suam, filiam patris sui, vel filiam matris suae, et
Abbreviated transcription (Latin):
siquis dederit de semine suo idolo moloch.
morte moriet᷑. Popłs terre lapidabit eum:
et ego pono faciem meã contra illum. succi-¬
damq eum de medio popłi mei. eo qd̃ dedit.
de semine suo moloch. et contaminauerit
scu̾arium meum. ac polluerit nom̃ sc̃m me-¬
um. Qd̾ si negligens popłs t̾re. et quasi par-¬
iupendens imꝑium meum dimiserit homi.¬
nem qui dedit de semine suo moloch. nec uo¬
luerit eum occide : ponam faciẽ meam suꝑ
hominẽ illum et cognationẽ eiꝰ. succidamq
et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut for-¬
nicarentur cum moloch: de medio popłi sui.
nima que declinauerit ad magos. Luiii¬
et ad ariolos. et fornicata fuerit cum eis:
ponam faciẽ meã contra eam. et. int̾ficiã
illam de medio popłi sui. Sc̾ificamini & esto¬
te sc̃i: quia ego dominus ds̃ ur̃. Custodate
p̃cepta mea et facite ea: ego dñs qͥ scifico uoᷤ.
Iui maledixerit patri suoLix
et matri: morte moriatur. Qui patri ma¬

Expanded text:
si quis dederit de semine suo idolo Moloch si quis dederit de semine suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum quod si neglegens populus terrae et quasi paripendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui sanctificamini et estote sancti quia ego Dominus Deus vester custodite praecepta mea et facite ea ego Dominus qui sanctifico vos qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur patri ma
Abbreviated transcription (Latin):
tuo non incidetis carnem ur̃am: neq figuraᷤ̃
aliquas et stigmata facietis uob̃. ego dñs.
contaminet᷑ terra. et impleat᷑ piaculo. Sab-¬
bata mea custodite: et scuarium meum me-¬
cuite. ego dominus.liii¬
Ie declinetis ad magos: nec ab ariolis ali¬
quid sciscitemini ut polluamini ꝑ eos. ego
oram cano capite consurge: et honora
ꝑsonam senis. et time dñm dm̃ tuum. ego¬
aduena in terra ur̃a. et moratus fuerit int᷑
uos: ne exꝓbretis ei. s sit int̾ uos quasi indi¬
gena. et diligetis eum quasi uos met ipsos.
Fiuistis enim et uos aduene in terra egipti:
ego dominus ds̃ ur̃.ui
olite facere iniquum aliquid in uidicio:
in regula. inpondere. in mensura. Statera
iusta: et equa sint pondera. Iustus modiꝰ:
equusq sextarius. Ego dominus ds̃ ur̃: qui
eduxi uos de terra egipti. Custodite omnia
dicens. Hec loqueris filiis isrł. homo de fili¬
is isrł. et de aduenis qui habitant in isrł:

Expanded text:
tuo non incidetis carnem vestram, neque figuras tuo non incidetis carnem vestram, neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis. Ego Domincontaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum meuite. Ego Dominus. Non declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. Ego Coram cano capite consurge, honora personam senis, et time Dominum Deum tuum. Egoadvena in terra vestra, et moratus fuerit inter vos, ne exprobretis ei, sed sit inter vos quasi indigena, et diligetis eum quasi vosmetipsos. fuistis enim et vos advenae in terra Aegypti ego Dominus Deus vester nolite facere iniquum aliquid in iudicio in regula in pondere in mensura statera iusta et aequa sint pondera iustus modius aequusque sextarius ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti custodite omnia icens haec loqueris filiis Israhel homo de filiis Israhel et de advenis qui habitant in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
publice argue eum. ne habeas suꝑ illo
peccatum. Non queras ultionẽ: nec me¬
mor eris miurie cium tuorum xluii
generis animantibꝰ. Agrum non seres di¬
uerso semine.
este. que ex duobꝰ texta ẽ: ñ indueris
omo si dormierit
cum muliere coitu seminis. que sit
ancilla etiam nobilis. & tam̃ p̃cio non re¬
dempta. nec lib̾tate donata: uapulabt̃
ambo et non morient᷑. quia ñ fuit lib̃a.
ꝓ delicto aut̃ suo offeret domino ad ostiũ
tab̾naculi testimonii ariecem. Orabitq ꝓ
eo sac̾dos et ꝓ delicto eiꝰ coram domino:
et reꝓpiciabitur ei. dimittet᷑q ei peccatũ.
Quando ingressi fueritis terrã. et planta¬
ueritis in ea ligna pomifera: offeretis p̃putia
eorum. Poma que. germinant immunda eit
fructus eorum scificabit᷑ laudabili domino.
Quinto aut̃ anno: comedetis fructꝰ congre¬
gantes poma que ꝓferunt. Ego dominꝰ ds̃
ur̃: non comedetis cum sanguine.
somnia: nec in rotundum atcondebi¬
tis comã. nec radatis barbam. et suꝑ mor¬

Expanded text:
argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeres ultionem, nec memor eris injuriae civium tuorum. C. XLVII.generis animantibus agrum non seres diverso semine este quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabQuando ingressi fueritis terram, et plantaveritis in ea ligna pomifera, auferetis praeputia eorum: poma quae germinant, immunda erufructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino. Quinto autem anno comedetis fructus, congregantes poma quae proferunt. Ego Dominus Deus vester. Non comedetis cum sanguine somnia. Neque in rotundum attondebitis comam: nec radetis barbam. Et super mor
Abbreviated transcription (Latin):
Et suꝑ t̾minum gad ad plagam austrim me.¬
ridiem: & erit finis de thamar: ad aquas cõ¬
tradictionis cades. hereditas contra mare mag
& hi egressus ciuitatis. A plaga septentrio
nali quingenta & quatuor milia m̃surabis:
& porte cuitatis omnib tribub isrł. Porte
tres a septentrione: porta ruben una.porta
iudã una. & porta leui una. Et ad plagam
orientalẽ quingenta & quatuor milia: &e por¬
tȩ tres. Porta ioseph una. porta beniaminuna:
porta dan una. Et ad plagam meridianam:
quingenta & quatuor milia metieris. Porra¬
simeonis una. porta isachar una. porca ⁊ abu-¬
lon una. Et ad plagam occidentalẽ quingen¬
ta & quatuor milia: porte eorum tres. Porta
gad una. porta asẽr una. porta neptalĩ una:
ꝑcircuitum decem & octo milla. Et nomen
ciuitatis ex illadie: dominus ibidem.
EXPLICIT LIBERETECHIELIS

Expanded text:
Et super terminum Gad, ad plagam austri in meEt super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magn. Et hi  Al. tacet hi egressus civitatis: A plaga septenali quingenta et quatuor millia mensurabis et portae civitatis ex omnibus tribubus Israel. Portae tres a septentrione. Porta Ruben una. Porta Judae una. Porta Levi una: Et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et por tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris porSimeonis una, porta Issachar una, porta Zabulon una. Et ad plagam occidentalem, quingentos et quatuor millia, et portae eorum tres, porta Gad una, porta Aser una, porta Nephthali una. Per circuitum, decem et octo millia: et nomen civitatis ex illa die, Dominus ibidem. Explicit liber Ezechielis
Abbreviated transcription (Latin):
rum sc̃uarui. & possessionis ciuitatis: e regione
uiginti quinq milium primitiarum usq ad
t̾minum orientalẽ. Sed & amare e regione
inginti quinq milium usq ad t̾minum mariᷤ.
similiter in partib principis erit. Et erunt
primitie sc̃uarũ: & scuarium templi in medio
eius. De possessione aut̃ leuitarum & de pos¬
sessione ciuitatis in medio partium principis.
erit int̾ t̾minum uidã. & int̃ t̾minum benia¬
min: & ad principem ꝑtinebit. Et reliquis tri-¬
bub ã plaga orientali usq ad plagam occiden-¬
talem: beniamin una. Et contra terminum
beniamin. aplaga orientali usq ad plagamoc¬
cidentalem: simeon una. Et suꝑ t̾minos sime¬
onis aplaga orientaliusq ad plagam occiden¬
talem: isachar una. Et suꝑ t̾minum isachar
a plaga orientali usq ad plagam occidentalẽ:
zabulon una. Et suꝑ t̾minum ⁊abulon apla¬
ga orientaliusq ad plagam maris: gad una.

Expanded text:
rum sanctuarii et possessionis civitatis e regione rum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis triubus: A plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Benjamin una. Et contra terminum Benjamin, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Simeon una. Et super terminum Simeonis, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Issachar una. Et super terminum Issachar, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una.
Abbreviated transcription (Latin):
in medio eius: & he mensure eiꝰ. Ad plagam sep¬
tentrionalem quingenta & quatuor milia: et
ad plagam meridianã quingenta & qͣtuor milta.
Et ad plagam orientalem quingenta & quatuor
milia: & ad plagam occidentalẽ quingenta et
quatuor milia. Erunt aut̃ suburbana ciuitatiꝰ
ab aquilone ducenta qͥnquaginta. & ad meridiẽ
ducenta quinquaginta. & ad orientem ducen¬
ta quinq̃ginta: & ad mare ducenta qͥnq̃ginta.
Quod aut̃ reliquum fuerit in longitudinẽ scdm
primitias sc̃̾uarii decẽ milia ad orientẽ. & decẽ
milia ad occidentẽ: erunt sicut primitie sc̃ua¬
rii. Et erunt fruges eius: in panes his qui ser¬
uiunt ciuitati. Seriuentes aut̃ ciuitati: opera¬
buntur ex omnib tribubꝰ isrł. Om̃s primitie
uiginti quinq milium ꝑ uiginti quinq milia
in quadrum: seꝑabuntur in primitias sc̃uarii¬
& in possessionem ciuitatis. Quod aut̃ reliquũ
fuerit. principis erit ex omni parte primitia¬

Expanded text:
in medio eius et heae mensurae eius ad plagam sepin medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitia
Abbreviated transcription (Latin):
erunt primitie scuarii sacerdotum. Ad aqui¬
lonem longitudinis uiginti quinq milia: & ad
mare latitudinis decem milia. Sed & ad orientẽ
laticudinis decem milia: & ad meridiẽ longitu¬
dinis uiginti quinq milia. & erit sc̾uarium do¬
mini in medio eius. Sacerdotib scuarium erit¬
erit de filuis sadoch qui custodiert̃ cerimonias
meas: & ñ errauerunt cum errarent filii isrł.
sicut errauer̃t & leuite. Et erunt eis primitie
de primitus terre: sc̃m sc̃oꝵ iuxta terminum
leuitarum. Sed & leuitis similiter iuxta fines
sac̾dotum uiginti quinq milia longitudinis:
ꝙ latitudinis decem milia. Omnis longitudo
uigiuꝰ quinq milium: & latitudo decẽ miliũ.
Et ñ uenundabunt ex eo neq mutabt̃. nec tͣns-¬
ferentur primitiȩ terre: quia scĩficate st̃ dño.
Quinq milia aut̃ que suꝑsunt in latitudine ꝑ
uiginti quinq milia: ꝓphana erunt urb̃: in
habitacłm & in suburbana. Et erit ciuitas

Expanded text:
erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquierunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgentib emath: atrium enon t̾minꝰ dama¬
sciꝰ ad aquilonẽ iuxta emath. Et erit ei pla-
dan aplaga orientali usq ad plagam maris:
aser una. Et suꝑ t̾minum aser aplaga orien-¬
tali usq ad plagam maris: neptalim u̾na. Et
suꝑ t̾minum neptalim. a plaga orientali usq
ad plagam maris: manassen una. Et suꝑ t̾mi¬
num manasse a plaga orientali usq ad plagam
maris: ephraim una. Et suꝑ t̾minum ephraim
a plaga ouentaliusq ad plagam maris: rubẽn
una. Et suꝑ t̾minum ruben a plaga ouentali
usq ad plagam maris: iudã una. Et suꝑ t̾mi¬
num iudã: una a plaga orientali usq ad plagã
maris. Erunt primicie quas seꝑabitis uginti
quinq milib latitudinis et longitudinis: sicu-¬
ti singule partes ãplaga orientali usq ad pla¬
gam maris. Et erit sc̾uarium in medio eius: pri¬
mitie quas seꝑabitis domino longitudo uiginti
quinq milib. & latitudo decem milib. He aut̃

Expanded text:
pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damapergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et erit ei plagaDan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas separastis Domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibus hae autem