comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ in ro isrłita in castͥs. Cumq blaphemassetnom̃¬
dñi : ⁊ maledirisset ei: adductꝰ est ad moysen. boca¬
bat᷑ añ inat̾ eius salumich filia dabri: de tͥbu dan.
Miseruntq eñ i carce̾m don nossent qͥd nberet
dñs. Qui locutꝰ est ad moysen dicens. Educ blaphe¬
mũ extra castra ⁊ ponent om̃es qͥ audierũt manꝰ

Expanded text:
cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum ex
Abbreviated transcription (Latin):
de semĩe suo moloch nec uolu̾it eũ occid̾e. ponã
farieui meam sr homiẽ illũ epre ⁊ cognationẽ
eius suocidauiq ⁊ ip̃m ⁊ omẽs qui consenserint
ei ut fornicaret᷑ cum moloch de medio ppłi sui.
Auima q̃ decliuau̾it ad magos ⁊ arriolos et¬
⁊ fomicata fu̾it cum eis: ponani fatiei uieani cõtra
eani ⁊ iuterficiam illatui de medio ppłi sui.Sc̃ificanũ
⁊ estote sancti : qͥa ego dñs d̾sũr. Custodice precepta
m̃ã ⁊ facite ea. Ego dñs qͥ sc̃ifico uos. Qui maledir̾t
ꝑatͥ suo aut mat᷑: morte morat᷑. Qui patͥ matͥꝙ
malddit̾it: sanguis eiꝰ sit sr̃ enui. Si mechatꝰ qͥs fu

Expanded text:
ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si m
Abbreviated transcription (Latin):
mensis usq a uespere usq ad uesꝑm celebrabitis sab¬
bata ur̃a. Et locutꝰ est dñs ad moysen diceus. Loq̃re
faiis israhel. A qͥuto decimo die mensis hꝰ septimi
erunt ferie taberuaculoꝵ septem diebus dño. Dies
pͥmꝰ : uocabit᷑ celeberrimꝰ atq scĩssimꝰ. Om̃e opꝰ ser

Expanded text:
a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestra et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel a quintodecimo die mensis huius septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus ser
Abbreviated transcription (Latin):
preces ꝓ eo ⁊ mittat eũ in solitudiuẽ. His rite
celebratis offeret uitulũ ⁊ rogaus ꝓ se ⁊ ꝓ domo
sua ĩmolabit eũ. Assimptoq thuribulo qd̾ de pru¬
nis altaris imploui̾t ⁊ hauriens manu compositũ
thimiama in incensum ultra nelum intrabit in
sc̃a: ut posicis supe s ^a r omatibꝰ nebula eorũ ⁊ napor
oꝑiat ꝯꝑ oraculum qdꝰ est sr̃ testimoniũ : ⁊ nõ mo¬
riat᷑. Tollet ꝙͦ de saugiti̾e uituli ⁊ asperget digi¬
to septies contra ꝓpitiatoriũ ad orientem. Cumq
mactaui̾t hyrcum ꝓ pecc̃o ppłi inferet sangui¬
nen eiꝰ intra uelũ sicut preceptum est de sangie
uituli ut aspergat e regione oraculi ⁊ expiet sã¬
ctuariũ ab innundiciis fliorũ isuł ⁊ a preua¬
uicationibꝰ corñ. cunctis q pecc̃is. Iuxta hrinori¬

Expanded text:
litudinem. His rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum, assumptoque thuribulo quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta, ut positis super ignem aromatibus nebula eorum ut vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
homo qui uotũ fecerit ⁊ nou̾it. ⁊ spoponderit do̾
aĩam suam ⁊ sub estimatione dabit preciũ. Si fu̾t
masculꝰ a iicesimo anno tisq ad seragesimũ ãntĩ
dabit qͥnqͦginta siclos argenti. ad mensurã sc̃ñarii.
Si mulier: tringinta. A qͥnto añ anno usq ad
uicesimũ masculus dabit uiguite siclos. ⁊ femĩa:¬

Expanded text:
Homo qui votum fecerit et spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium. Si masculus fuerit, a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti, ad mensuram sanctuarii: si mulier triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos, femina
Abbreviated transcription (Latin):
si asbuginẽ hũs in oculo. s iugen scabiem. si imnpe¬
tigniẽ in corꝑe: uł herinosus. Oñis qui habu̾it
maculam de semi̾e a aron sacerdotis: nõ accedet offr̾e
hostias dño. nec panes deo sico. uescatur tam̃ paui¬
bꝰ qui osfertuit᷑ ui scũario ita dũ a tarat ut intra
uelũ nõ igrediat᷑. nec acoedat ad altate qͥa matu

Expanded text:
si albuginem habens in oculo; si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus: omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo. Vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario, ita duntaxat ut intra velum non ingrediat
Abbreviated transcription (Latin):
Turpitudĩem marertere tue ⁊ amite ⁊ nõ dis¬
cooperies. Qui hoc fec̾it iguonuam carnis sue
midauit: portabunt ambo iniqͥtatem suam.
Qui coierit cũ uxore patrui sui uł anũculi sui :¬
⁊ reuelaui̾t ignonit̾a̾m cognationis sue: porta¬
buut ambo pecc̃m suũ. absq liberis morient᷑.
Qui duxĩt ioxorem fr̃is sui remi feoit illicitã
turpitudinẽ fr̃is sui reuelauit. absq filiis e¬
runt. Custodite loges meas atq iudicia ⁊ faci¬
te ea ne ⁊ uos euomat tarra qͣm intraturi estis
⁊ habitaturi. Nolite aubulare ut legitiiis
nationum qͦs egõ expulsitrus sum ante uos. Oĩa
enĩ hec fecerunt: ⁊ ab hoĩatꝰ sum eas. Uobis aũ
locs. Possidete terram eorũ qm dabo nobis ĩ he̾di¬
tatemi. terra fluentem lacte ⁊ melle.. Ego dñs d̾s
ũr qͥ separaui uos a cet̾is ppłis. Seꝑate gͦ ⁊ uos ium̃

Expanded text:
Turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies: qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudabit, portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae, portabunt ambqui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eos vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd̾ inmolari dño nõ potest siqͥs uou̾it: adducet᷑
añ sacerdotẽ. qͥ diiuidicans utͥm bomĩ an malũ sit:
statuet preciũ. Qd̾ si dare uolu̾it is qͥ osfert: ad¬
det supͣ estimatiõem: qͥntã partem. Homo si uo¬
u̾it domũ sũa ⁊ sc̃ficaui̾t dũo : cõsiderabit eã sa¬
cerdos utͫ bona au mala sit. ⁊ uixͣ preciũ qd̾ ab

Expanded text:
molari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et
Abbreviated transcription (Latin):
uinentes. aliũ aũ uiũ cũ ligno cedrino ⁊ co¬
eco ⁊ ysopo tinget in sangui̾e passeris ĩmolati.
qͦ asꝑget aiã qui uiũdandias eat septies ut iure
purget᷑ ⁊ dimutet passerem iniiũ ut in agrũ
ad nolet. Cuniq lauerit homo nestũta sua ra¬
det omes pilos corporis ⁊ lauabit᷑ a qua purifica¬
tqͦꝰut iugrediet᷑ castra ita dũ taxat ut maneat ex¬
tra taber naculũ suũ septem diebus. ⁊ die septiiuo
capillos capitis radat barbamq ⁊ suꝑcilia acto

Expanded text:
cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac to
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sum uos in furore contrario ⁊ corripiã nos septẽ
plagis ꝓpter pecc̃a ur̃a ita ut comedatis carnes filioꝵ¬
ur̃orum ⁊ ab ho̾iabit᷑ uos aĩa mea. in tantũ ut urbes
uuãs redigã in solitudie̾m. ⁊ deserta faciam sc̃ñaria
ur̃a nec recipiã odorem ultͣ suanissimũ. Disperdã q

Expanded text:
io et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carnes filiovestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ul
Abbreviated transcription (Latin):
ut polluamĩ ꝑ cos. Ego dñs deus ur̃. Corã cauno
caꝑite consupare.⁊ honora ꝑsonã sonis ⁊ time dñnĩ¬
probetis ei. sed sit inter uos qiͣ iudigena ⁊ dilige¬
tis cum qiͣ uos inetip̃os. fuistis eñt enĩ ⁊ uos adue¬
ue in terra egipti. Ego dñs d̾s ur̃. Nolite facere

Expanded text:
lluamini per eos ego Dominus Deus vester coram cano capite consurge et honora personam senis et time Deuvos ne exprobretis ei sed sit inter vos quasi indigena et diligetis eum quasi vosmet ipsos fuistis enim et vos advenae in
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dormierit cum nouerca sua ⁊ reuelaui̾t ignomii¬
niam anus patͥs suu morte moriant᷑ aiubo. sangnis eoꝵ
sit super eos. Si qͥs condornerit cũ miru sua i ut̃q
moriant᷑. qͥa scebas oꝑati suut: saugnis eorũ sit suꝑ
eos. Qui dormierit cũ masculo coitu feminoo⁊ ut̃ꝙ

Expanded text:
Qui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt; sanguis eorum sit super eos
Abbreviated transcription (Latin):
tatibꝰ dñi : ad filios isuł. Et locutꝰ est dñs ad moysẽ
diceus ¶Precipe filiis isrł ut afferant tͥ oleũ de oli¬
nis purissimũ ac lncidum ad concinuandas lucer¬
rã dño cultu ritu ẜpetuo in gn̾ationibꝰ nr̃is. Suꝑ
candelabrũ mundissimũ pouent᷑ semꝑ ĩ ꝯspectu
domini. Accipies qͦ similam ⁊ coqͦs ex ea duodecim
panes. qͥ singuli habebunt duas decimas. Quorũ
senos altriusecꝰ sp̃ mensam purissimã corã dũo sta
tues ⁊ pones sr̃ eos chus lucidissimũ ut sit panis
in monim̃tum oblationis dño. ꝑ singnla sabbata
nutaib unt᷑ soir̃a dr̃o suscepti a fl̃iis isrł fede sẽpit̾uo

Expanded text:
cutus est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum, ac lucidum, ad concinnandas lucerram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus tues: et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini, per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israel foedere sempit
Abbreviated transcription (Latin):
nis qui ꝑegͥnant ᷑  apud uos si uenatiõ̾e atq aucupio
ceꝑit feram uł auem qͥbꝰ uesci licitum est: fundat
sanguinẽ eiꝰ ⁊ oꝑiat illum terra. Aniui a eĩ om̃is
carnis ui sanguie est. Uude filiis isrł dixi. Sauguinẽ
uniuerse carius nõ comedetis qͥa aĩa caruis in sangi̾e

Expanded text:
nis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comede
Abbreviated transcription (Latin):
ut oretis ꝓ filiis ispł ⁊ pro enuctis pecẽts ootĩ semel
in anuo. Fecit gͥ sicut preceꝑat dñs moysi ¶Et lo¬
cutus est dñs ad moysen dicens. Loq̃re aaron et
faliis eiꝰ. ⁊ cunctis fags isrł ⁊ dices ad eos. Iste est
sermo qͦm mandauit dñs dicens. Homo quilibet
de domo israhel si occid̾it bouẽ. ant onem. siue ca¬
pram. in castris uel extra castia ⁊ nõ obtałit ad
osttũ tab̾n̾aculi oblationẽ dño: sangiu̾s retis erit
qͣi sangui̾em fud̾i̾t sio peribit de medio ppłi sui Id̾o

Expanded text:
ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit
Abbreviated transcription (Latin):
die unadie cũ fetibus sius. Si inmolau̾tas hostiã ꝓ
grarum actione dũo ut possit ẽẽ placabilis eodem die
comedetis eam ⁊ nõ remanobit qͥoqͣm in mane alteriꝰ di¬
ei. sezo dñs. Enstodite mandata mea ⁊ facite ea .Ego
dñs. Ne pelluatis nomon meũ scm̃ nt sc̃ificer ĩ medio¬

Expanded text:
 una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum san
Abbreviated transcription (Latin):
hostie lex una erit. ⁊ ad sacordotem qͥ eã obtulẽ¬
rit ꝑcinebit. Sacerdos qui offert holocausti nio¬
timami: habebit pellem eiꝰ. Et om̃e sacͥficitĩ simi¬
le qd̾ coquit᷑ in clibano. ⁊ qͥcq̾d in craticula. uł
ĩ sartagine preꝑat ᷑. oiuis erit sacerdotis a qͦ of¬
fert᷑. siue oleo conspersa. siue arida fu̾it cunctis
filiis aaron. eqͣ mensura ꝑ singulos diuidet᷑ Hec

Expanded text:
erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis A
Abbreviated transcription (Latin):
runi nõ colliges qĩ uindemiã. Amnꝰ eñi reqͥetiõis
terre est: sed erunt uobis in cibũ. tͥ ⁊ serno ta¬
o: ancille ⁊ mercẽnario tuo. ⁊ aduene qͥ ꝑegͥnat᷑
apud te. Iu m̃tas tuis ⁊ peccoribꝰ oĩa q̃ nascant᷑
prebebunt᷑ oibum. Num̾abis qͦ tibi septẽ di eb¬

Expanded text:
rit non colliges quasi vindemiam: annus enim requietionis terrae est: sed erunt vobis in cibum, tibi et servo tuo, ancillae tuae et mercenario tuo, et advenae qui peregrinantur apud te: jumentis tuis et pecoribus, omnia quae nascuntur, praebebunt cibum. Num
Abbreviated transcription (Latin):
rit ad altare qd̾ corã dũo est : oret ꝓ se. ⁊ sũptũ
sanguiuẽ uituli atq hyrei fundet sr cormia alta¬
uis eiꝰ ꝑ girum aspergens q digito septies expiet
⁊ sc̃ificet illud ab innũdiciis filroꝵ iscł. Postqm
emundau̾it sc̃ũarium ⁊ tab̾nacubũ ⁊ altare: tũt
offerat hyrcuui uiuentem ⁊ posita utraq ma

Expanded text:
coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum
Abbreviated transcription (Latin):
aĩal reddet uicartũ. id est aĩam ꝓ aĩa. Qii irroga¬
u̾it maculam enilibet oiuium suorũ: sicut fecit:¬
sic fiet ei. fractam ꝑ fractaͦ. oculũ ꝓ oculo. dentẽ
p deute resticriet. Q ualem inflixerit maculai
talem sustin̾e coget᷑. Qui ꝑ cusserit um̃tum: red¬
det aliud. Qui percusserit hominẽ : puniet᷑. E

Expanded text:
dat vicarium id est animam pro anima qui inrogaverit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet ei fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem pu
Abbreviated transcription (Latin):
plaga lepre est: ⁊ ad arbitͥum eiꝰ separabit᷑. Sin añ
Incens candor fun̾t in cute uͨ humilior carne reliqͣ
⁊ pili coloris pristini recludet eũ sacerdos sept̃e diebus
⁊ considerabit die septimo. Et si qͥdem lepra ultͣ
nõ creu̾i̾t uͭ tͣnsierit in cute pͥores terminosi rur¬

Expanded text:
 ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ubicuniq sed̾it. Siqͥs hominũ retigerit lec¬
tum ctus ł auabit uestim̃ta sua ⁊ ip̃e lotꝰ aqua:
ĩmuidꝰ erit usq ad uesperũ. Si sed̾it uͥ ille sede¬
rat: ⁊ ip̃e lauabit uestimĩta sua ⁊ lotus aqua in¬
mundꝰ erit usq aduesperũ. Qui tetig̾it carnem
eiꝰ lauabit uestmmãta sua ⁊ ip̃e lotꝰ aqua uimũdꝰ enͭ
usq ad uesperũ. Si saluiam huiꝰ cemõi homo iec̾it

Expanded text:
t lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi hom
Abbreviated transcription (Latin):
qd habet dinisam ingulam ⁊ rinuiuat in peco¬
ribꝰ: comedetis. Quicqͥd aũ ruminat qͥdem ⁊ h̾cim
gulam sed nõ diuidit eam sicut camelus ⁊ cet̾a. nõ
comedetis alud ⁊ int̾ ininiuida reputabitis. Cirogͥlliꝰ
qui ruminat ungulamq nõ diuidit iumundꝰ est.
Lepꝰ qͦ uã ⁊ ip̃e riuiuat sed ungulam nõ diuidit
⁊ sus que cum nngulam diuidat nõ ruminat: horñ
caruibꝰ nõ uescem̃ nec cadan̾a contingeris. quia ĩmũ¬
da sunt nob̾. Hec sunt qͦ gignunt᷑ in aqͥs. ⁊ uescili

Expanded text:
ngulam et ruminat in pecoribus comedetis quicquid autem ruminat quidem et habet ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabitis chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in a
Abbreviated transcription (Latin):
dormierit polluet᷑. Mulier q̃ patit᷑ młta diebꝰ fba¬
xum sangu̾is. nõ uni rempore menstruali. uł q̃ post
menstruũ sangnie̾m fluere nõ cessat. qmdiu huic
subiacet passioni inimuida erit. qͣi sit in tentpore
menstrno. Om̃e stratũ in qͦ dormierit ⁊ uasin qͦ
sederit : pollutũ erit. Quicumq tetig̾it eã laua

Expanded text:
rmierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo seder
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aaron diceus. Cũ ingͥressi fu̾itas tertam cha¬
uaan qͣm ego dabo uobis in possessionẽ. si fu̾i̾t
plaga lepre in edibꝰ. ibit cuiꝰ est domꝰ nuntians sa¬
cerdoti: ⁊ dicet. Quasi plaga lepre uidet᷑ ẽẽ m
in domo mea. At ille precipiet ut efferant nui¬
uersa de domo pͥquã ingrediat᷑ eã ⁊ indeat ntrũ
lepra sit ne uuiunda fiñt oĩa que in domo sũt.
Intrabitq postea ⁊ ut consid̾e̾t douiꝰ lepram. Et
cũ uid̾it in pariecibꝰ illiꝰ qͣi ualliculas pallore siue
rubore deformes ⁊ hunuliores suꝑficie reliqͣ: eg̾die

Expanded text:
am Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie rel
Abbreviated transcription (Latin):
ciet eos excra ciuitatẽ in loco ĩnuiido. domũ autẽ
illam nidi radi intͥusecꝰ ꝑ circuitũ. ⁊ aspergipulue¬
rem rasure extra urbem in loco ĩmundo. lapides
alios reponi ꝓ his qui ablati fu̾ut. ⁊ luto alio li¬
niri domũ. Si añ postqͣm eruti sunt lapides
⁊ puluis elatꝰ. ⁊ alia terra lita ingresstis sacerdoᷤ
uiderit leprani reu̾saui ⁊ parieres aspersos maculiᷤ
lepra est ꝑseua̾ns ⁊ ĩmiuida domꝰ. Quam stanĩ destͣ¬
ent ⁊ lapides eiꝰ ac ligna atq nniu̾sum pulu̾em

Expanded text:
 in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universu
Abbreviated transcription (Latin):
ũr. Non comedetis eũ sangnine. Non auguria¬
bimi. uec obseruabitis sõpuia. neq in rotundũ ad¬
tondebitis comã. uͭͨ radatis barbam. ⁊ sr̾ mortuo ñ in¬
eidetis carnem ur̃am. neq figuras aliquas ⁊ stiginata
facietis uobis. Ego dũs. Non ꝓstititas filiam tuani
⁊ conraminet᷑ terra ⁊ impleat᷑ piaculo. Salb̾a mã¬

Expanded text:
 Non comedetis cum sanguine. non augurabimini, nec obseruabitis somnia. neque in rotundum adtondebitis comam, nec eradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem uestram neque figuras aliquas et stigmata facietis uobis. ego dominus. ne prostituas filiam tuam, ne con
Abbreviated transcription (Latin):
Cauete gͦ ne ⁊ uos sulr̾ euoinat cũ paria fecitis.
sicut euomuit gentem que fuit ante uos. Om̃is aĩa
que feci̾t de ahhomi̾ationibꝰ his qͥppiam: peribit de me¬
dio ppłi sui. Custodite maudata mea. Nolice face̾
que fecerunt hii qui fuerunt añ uos ⁊ ne polluami
in eis. Ego dñs d̾s ur. Locutꝰ est dũs ad inoysen dicẽsi
Loq̃re ad o̾e̾m cetum filioꝵ israhel ⁊ dices ad eos. ꝑtã

Expanded text:
cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dices ad
Abbreviated transcription (Latin):
pelicatũ illiꝰ nõ acrrpies neo renelabis turpitudinẽ
eiꝰ adhuo illa uiuente. Ad inuliem q̃ patit᷑ ĩestrtia
non accedes nec reuelabis feditatem enis. Cum uro¬
re proxiii tui non coibis nec seminis cõmixtione:
maculaberis. De senu̾e tuo nõ dabis ut cousecret᷑
ydolo moloch. nec pollues uomũ dei tui. Ego dñs.
Cum masculo nõ cõnusceb̾is coitufemineo qͥa abho¬
mi̾atio est. Cũ om̃i peccore nõ coibis nͨ maculab̾is
cũ eo. Mulier nõ stccunibet ium̃t  neo miscebit᷑
ei: qͥa scelus est. Nec polluamini in om̃ibꝰ his qͥbꝰ
contamiuate sunt gentes uniu̾se qͣs ego eiciam:
añ conspectũ ur̃m ⁊ quibꝰ polluta est terra. cuiꝰ ego
scelera uisitabo ut enomat habitatores suos. Casto¬
dite legitima mea atq uidicia ⁊ nõ faciatis ex o̾ibꝰ
abhoi̾ationibꝰ istis tam indigena qͣm colonꝰ q̃ ꝑegͥ¬
nat᷑ apud uos. O iñes em̃ execrationes istas feccĩt
accole terre qͥ fuerunt añ uos ⁊ polluerunt eam.

Expanded text:
lius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
pedes siue ꝑ humũ trahit᷑ nõ comedetis qͥa ab ho̾abłe
est. Nolite contami̾are aĩas nr̃as nec tangatis qͥcꝗqͣ.
om̃i reptili qd̾ mouet᷑ in terra. Ego eñĩ sũ dñs qͥ edn¬
xi uos de terra egipti ut ẽẽm uobis in d̾m. Sc̃ĩ erius
qͥa ⁊̃ ego sauctꝰ sum. Ista est lex aĩantium ao uolucͥ
⁊ om̃is aĩe unientis q̃ mouet᷑ in genx aqͣ ⁊ reptat t̃
terra ut diffe̾ntias nou̾itis mundi ⁊ ĩmundi. ⁊ scia¬
tis qͥd comed̾e̾ ⁊ qͥd respuere debeatis deutꝰ est dñs
ad moysen dicens. Loquere filiis isił ⁊ dices ad eos.

Expanded text:
comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam omni reptili quod movetur super terram ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ni tã pelles qͣm carnes corã ⁊ fimũ. Et qͥcumq com¬
busserit ea lanabit uestim̃ta sua ⁊ carne aqua: ⁊
sic ingrediet᷑ in castra. Eritq nobis hoc legitiiũ
geua sune aduena qui peregrinat᷑ iuter uos. In
hao eͤipiatio erit nr̃i atq mundatio ab om̃ibus pͤ¬
oatis nr̃is corã dño mundabum̃. Sabb̾m eñi reqͥea¬
onis est ⁊ affligetis aĩas nr̃as religione ꝑpetua. Expi

Expanded text:
nes eorum et fimum: et quicumque combusserit ea, lavabit vestimenta sua et carnem aqua, et sic ingredietur in castra. Eritque vobis hoc legitimum gena, sive advena, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras re
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño. Dixitq moyses ad aaron. Hoc est qd̾ locu¬
tꝰ est dñs. Sc̃ificabor in his qui adꝓpinqͣnt mͥ ⁊ in
conspestu om̃is ppłi glorificabor. Q d̾ audieus tatuit
a aroit uocatis antem moyses mysaele ⁊ hel saphan
filiis oriel patriti a aron ÷ ait ad eos. Ite ⁊ tollire
fr̾es ur̃os de conspectu scñarii. ⁊ asportate extra ca

Expanded text:
on: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportat
Abbreviated transcription (Latin):
ram. Et si uecesse fu̾t ut portet qͥ ppiã horũ mor¬
tutl: lauabit uestim̃ta sua ⁊ iuiuundꝰ erit usq ad
solis cocasũ. Oñe animal qd̾ ht qͥdem ungulam sedñ
diuidit eã nͨ uuininat iimiuidũ erit ⁊ qͥcqͥd tetige¬
rit alud: contaminabrt᷑. Qd̾ ambulat sr̃ mauꝰ excun¬
ctis auimantibꝰ qͤ incedunt qͣdrupedia in mundũ erit.
Qͥ tetig̾it mortieina eorñ: polluet᷑ usq ad nesperũ.
Et qͥ portau̾it huiꝰ cemõi cadau̾a: lauabit uestuñta sua¬

Expanded text:
 horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperum et qui portaverit huiuscemodi cada
Abbreviated transcription (Latin):
t . Si nõ creu̾it macula ⁊ capillus sui coloris est ⁊ lo¬
eꝰ plage carni reliqͤ eqͦtis : radet ᷑ homo absq loco ina¬
cule ⁊ icludet᷑ septẽ diebꝰ aliis. Si die septimo uisa
fu̾it plaga stetisse ni loco suo uͦ humilior carne re¬
liqua mundabit eũ lotisq uestibꝰ mundꝰ est erit. Sin
aũ post emũdationẽ pursus creu̾it macula in cute uõ
q̃ret ampliꝰ ut ͫ orpillus ui flauũ colorẽ sit cõmutatꝰ qr
aꝑte iumundꝰ est. Porro si steterit macula ⁊ capilli ni¬
gri fuu̾t : nou̾it hoĩem ẽe sanaitũ ⁊ confident̃ ꝓuũ¬
cute candor apparu̾it: intuebit᷑ eos sacerdes. Si depre¬
hend̾it subobscurũ alborẽ luce̾ in cute: serat nõ ẽe̾ le¬
pram sed matulã coloris candidi. ⁊ hominẽ inuudũ.
Unr dẽ cuiꝰ capite capilli fli̾int ⁊ caliuis ac mundꝰ est.
Et si a froute cecidebłtrpili: recaluasterac mũdꝰ esti
Sin aũ in caluitio sine ni recalnatione albꝰ tił inffas

Expanded text:
s est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus aliis si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenapparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus,
Abbreviated transcription (Latin):
Docebitis g̃ silios isri ut caueant minundicia.
⁊ nõ moriant᷑ ui sordibꝰ suis: cũ pollu̾u̾it tab̾na¬
culũ meũ qd̾ est inter uos. Ista est lex eiꝰ q̃ patit
fluxuni sem̾s. ⁊ qui polluit ᷑ coitu ⁊ q̃ menstruis
temporibꝰ separat . uel q̃ uigi fluit sangitĩe.⁊ ho¬
miuis qui dormierit cũ ea ¶Locutꝰq ẽ dñs ãd
moysen post mortẽ duoꝵ filiorũ aaron: qñ offe̾i

Expanded text:
nt inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ad sac̃dotem. Qͥ cũ uderit locũ lepre humiliorẽ car¬
ne reliqͣ. ⁊ pilos u̾sos in candorẽ coutamiuabit
cã. Plaga cĩi lepre orta est in ulcere. Qd̾ si pilꝰ¬
est coloris pͥstini ⁊ cicatͥr sb̾ obsenra ⁊ in uicina car¬
ne nõ est hunulior. recludet eñ septẽ diebus. Et si¬
qͥdem creu̾i̾t: adiudicabit eñ lepre. Siu añ stet̾it
in loco suo: ulceris est eicatͥt ⁊ hͦ mundꝰ erit. Caro
⁊ cũtis qm iguis exusserit ⁊ sanata albani siue
ruffani habu̾it ei cat̾ceui cousid̾abit eã sacerdos ⁊¬

Expanded text:
locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit ci
Abbreviated transcription (Latin):
q subtegnu̾e̾ aut certe pellis. uł qͥcqͥd expelle cõfe¬
ctũ est: si alba uł ruffaenacula fiũt in fecta lepra
reputabit᷑: ostoudet᷑ q sacerdoti. Qui cõsid̾atani
recludet septẽ diebꝰ ⁊ die sẽꝑtino runsus aspiciens si
eit creuisse dep̃hendit lepra perseit̾ans est. Pollu¬
tum uidicabit uestim̃tum ⁊ om̃c in qͦ fu̾it inuenta

Expanded text:
ue subtegmine | aut certe pellis uel quicquid ex pelle confectum est, si alba uel ruffa macula fuerit, infecta lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti, qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursum aspiciens, si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa,
Abbreviated transcription (Latin):
oblanio aaron ⁊ filioꝵ eiꝰ qm offerre debent dño ĩ die
unctionis sue. Decimã partẽ epħi offerent simile ĩ sa¬
cͥficio sempit̾no. medium eiꝰ mane. ⁊ mediũ uesꝑe.
qͦ in sartagine oleo conspersa friget᷑. Offe̾t aũ eam
catidam in odorem suanissimũ dito sacerdos q̃ uire
patͥ successerit. ⁊ tota cremab it᷑ in altari. Om̃e

Expanded text:
offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota
Abbreviated transcription (Latin):
uiũ septies. purificabit q eã tã in sangui̾e pas¬
seris qͣm in aquis niuentibꝰ.⁊ in passere nuo lig¬
noq ced̾uo ⁊ hysopo atq u̾miculo. Cumq di¬
miserit passerem auolare in agrũ libere orabit
ꝓ domo : ⁊ iure muindabit᷑. Ista est lex om̃is lepͤ
pentiũ papularũ luceutis macule ⁊ ĩ uarias sp̾es

Expanded text:
ificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae pentium papularum lucentis maculae
Abbreviated transcription (Latin):
pes aũ bouis ⁊ caudã arietis reniuiculosq cũ adipi¬
bꝰ suis ⁊ reticulũ iecoris posuerunt sr̃ postora. Cũq cͤ¬
mati e̾e̾nt ad ipes in altari: pectora eorũ ⁊ armos dex¬
tros separuit a aron eleuans corã dño sieut p̃ceꝑat
moyses. Et extendens manĩ ad ppłm ł bñdixiten. Sic¬
q completa hostiis ꝓ peoc̃o ⁊ holocaustas pacisicis. des

Expanded text:
arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sicq
Abbreviated transcription (Latin):
nimꝰ ꝑ manũ moysi. Locutꝰq est moyses ad aa¬
ron. ⁊ ad eleazar. ⁊ ythamar filios eiꝰ qͥ residui
erant. Tollite sacͥficin̾ qd̾ remansit de oblatione
dñi. ⁊ comedite illud absq fermento iuxͣ altare.
qͥa sc̃m scõrum est. Comedetis aũͣ iu loco sc̃o qd̾ da¬
tum est tͥ ⁊ filiis tuis de oblatio̾ibꝰ dñi. sicut p̾cep¬
csi est mͥ. Pectusculũ qͦ q̃d̾ oblatum est ⁊ armũ¬

Expanded text:
per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est
Abbreviated transcription (Latin):
lenauert̃ ea corã dño. rursũ suscepta de ma¬
nibꝰ eorũ adolenit sũ altape holocausti eo qd cõ¬
secrationis ẽẽt oblatõ in odorẽ suauitatis sacͥfi¬
oñ dño. Tuilit et pectusculũ eleuans illud corã
dño de ariete consecrationis in suamꝑtem: sic̃
preceꝑat ei dñs. Assumensq uuguentũ ⁊ san¬
guinẽ qͥ erat sũ altare aspersit sr̾ aaron ⁊ ueste

Expanded text:
levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari a
Abbreviated transcription (Latin):
onibꝰ suis. Ista estlȩx holocausti ⁊ sacͥficii pro pͦcc̃o
atq delicto: ⁊ ꝓ consecratiõe pacificoꝵ uictimis.
qͣs constitiit dñs moysi in monte sinai. qũ mãda¬
uit filiis isrł ut offerrent oblationes suas dño in
Colle aaron cũ filiis sitis. nestes corũ. ⁊ mictioniso¬
leũ. uitulũ ꝓ pecc̃o. duos arietes. canistrũ cũ adi¬
mis. ⁊ congregabiᷤᷤ omuẽ oetum ad ostiũ tab̾nałi.
fecit moises ut dñs imꝑau̾a̾t. cong̾gataq õi
turba aute fores: ait. Iste est sermo quem uis¬
sit dñs fieri. Statunq obtulit aaron. ⁊ filios eiꝰ.
Cumq lauisset eos uestunt pontificẽ subucula
linea. accingens eũ balcheo ⁊ indint eũ tunica ia¬
cinctina. ⁊ dest̾ humĩale imposuit qd̾ ad stringe̾
cingulo aptanit intionali in quo euit doctͥua et
u̾itas. Sydarnu qͦ texit capnd ⁊ super eam cõcra
froutem posuut laminã aureã consecratã in sc̃ifi¬
catonẽ sicut preceꝑat ei dñs. Tulit ⁊ mictionis¬

Expanded text:
ficii pro peccato atque delicto, et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Moysi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel, ut offerrent oblationes suas Domino in rum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eoslinea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit
Abbreviated transcription (Latin):
ferm̃to conspersos oleo. ⁊ lagaua atima oleo¬
uncta. coctamq siuulam. ⁊ gerdi coliridas ole¬
i ãiixtione conspersas. panes qͦ fermentatos
cũ hostia gr̃arum q̃ ĩuiolat᷑ ꝓ pacificis ex qͥbus
unꝰ ꝓ primitiis offeret᷑ dño. ⁊ erit sacerdotis qͥ
fuundet hostie sanguinẽ cuiꝰ carnes eadem come¬
dent᷑ die. uͭͨ reuianebit ex ess qͥoqͣm usq maue.
Si uoto uel sponte qͥsquã obtuli̾t hostiã: eadẽ
similit̾ edet ᷑ die. Sed et si qͥd in crastiuũ remã¬
serit: uescilicitũ est. Quioqͥd aũ terciꝰ inuen̾it
dies: ignis absum et. Si qͥs de carmbꝰ hostie pa¬
cificoꝵ die tercio comederit: iorita fiet oblatõ
nͨ ꝓder it offerenti. qͥnpotiꝰ quecũq aĩa tali se

Expanded text:
ermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacificis ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti q
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen dicens. Lo q̃re filiis iscł. Adipem bo¬
ins ⁊ ouĩs. ⁊ capre : nõ comederis. Ad ipem cadane¬
ris m ortict. ⁊ eiꝰ animalis qd̾ a bestia captũ est:
habebitis i usus narios. Si quis adipem qͥ offer¬
ri debet iu incenstim dñi comed̾it : peribit de po¬
pulo stio. Sanguinẽ qͦ om̃is animalis ud sume

Expanded text:
nus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem bovis, et ovis, et caprae non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolanit eĩ hauriens sangaiuẽ. ⁊ tincto digiro te¬
tigit cornia altaris ꝑ girũ. Qꝰ expiaco ⁊ sc̃ificato
fudit ueliqͣ sanguie̾m ad fundam̃ta eiꝰ. Adipeni añ
qui erat ss̃ uitalia ⁊ reticulũ iecons. duosq remũ¬
culos cum aruinulis sis adoleuit sr̾ altare. incu¬
lũ cũ pelle ⁊ carmbꝰ ⁊ fimo cremans extra castra i

Expanded text:
guinem, et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum; quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem quoque qui erat super vitalia, reticulumque jecoris, duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare, vitulum cum pelle, et carne et fimo cremans extra castra,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moyseu ⁊ aaron dicens. Homo ĩ cuiꝰ carne ⁊ cute.
eute ortꝰ fu̾t diuersus color sine pustula aut qͣi lnoes
qͥppiã id est plaga lepre. adducet᷑ ad aaron sacerdetẽ
uel ad unũ quemlibet filiorũ eiꝰ. Qui cũ uiderit le¬
pram in cute ⁊ pilos in albũ mutatos colorem

Expanded text:
Dominus ad Moysen et Aaron, dicens: Homo in cujus carne et cute ortus fuerit diversus color, sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unumquemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit 417 lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem
Abbreviated transcription (Latin):
suo arietẽ in maculatũ de gregibꝰ qͥ emi porest᷑ duobꝰ sidis
iuxͣ pondꝰ scũarii. ip̃mq qd̾ uitulit dãpni reset re¬
stituet. ⁊ qͥntã ꝑtem ponet supͣ tradens sacerdoti. q̃ ro¬
gabit ꝓ eo offerens arietẽ ⁊ dimutet᷑ ei. Anima si pec¬
oau̾it ꝑ ignorantiã fec̾i̾tq nnũ ex his que dñi lege phi¬
bent᷑. ⁊ pecẽi rea intellex̾it iiqͥtatẽ suam. offeret

Expanded text:
emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit i
Abbreviated transcription (Latin):
circuitũ altaris et offerent de pacificorũ hostia
sacͥficium dño. adipeui.⁊ caudam totam cũ ro¬
nibꝰ. ⁊ puguedĩem que oꝑit uentrem atq uni¬
uersa uitalia. ⁊ utͣq reminculũ eñ adipe qui est
uirͣ ilia. reticuluuiq iecoris cũ ronuncilis. et ado¬
adolebit ea sacerdos super altare ni pabulum ignis et
oblationis dñi. Si capra fu̾it eiꝰ oblato ⁊ obtuli̾t eã
dũo : ponet uanũ suam sr̃ capd̾ eiꝰ. ĩ molabitq cã ii
intͦita tab̾naculi testimonii. ⁊ fundent filii a aron san¬

Expanded text:
circuitum. Et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino: adipem et caudam totam cum renibus, et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponet manum suam super caput ejus: immolabitque eam in introit
Abbreviated transcription (Latin):
sanguĩeui fundet ad basem̃ altaris: holocausti ĩ intͦitu
tab̾naculi. ⁊ adipemi uituli offeret ꝓ pecc̃o. tã oum qͥ
oꝑit uitalia : qͣm om̃ia que intͥnsecꝰ sunt. duos re¬
nũculos. ⁊ reticulũ qd̾ est sr̃ eos uixͣ ilia. ⁊ adipẽ ie¬
coris cuni renũculis sicut aufert᷑ de uitulo hostie paci¬
ficorñ. ⁊ adolebit ea sr̃ altare holocausti. Pellem nͦ et
om̃es carnes eñ capite ⁊ pedibꝰ. ⁊ intestinis. ⁊ fimo et

Expanded text:
u tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato, tam eum qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt, duos renunculos et reticulum in quod est super eos juxta ilia, et adipem jecoris, cum renunculis, sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum. Et adolebit ea super altare holocausti. Pellem vero et omnes carne
Abbreviated transcription (Latin):
dño. unũ ꝓ pect̃o. ⁊ alterũ i holocaustã. dabitq eoᷤᷤ
sacerdoti: qui p̾mũ offerens ꝓ pecõo retorq̃bit capd̾
eiꝰ ad peniuilas. ita ut collo hereat. ⁊ nõ penitꝰ abrũ¬
pat᷑. ⁊ asperget de sanguĩe eiꝰ parietẽ altaris. Quicqͣd
añ ueliq fu̾it ⁊ facies distalare ad fundam̃tum eiꝰ qͥa
ꝓ pecc̃o est. Alterũ uͦ adolebit in holocansto ut fieri
folet. rogabitq ꝓ eo sacerdos ⁊ ꝑ pecc̃o eiꝰ. ⁊ dimitet᷑
ei. Qd̾ si nõ quiuerit manꝰ eiꝰ offeyre duos turtͦes. uł

Expanded text:
caustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei
Abbreviated transcription (Latin):
cia ⁊ pax. ⁊ gaudiũ ĩ spũ scõ. Qui enĩ in hoc ser¬
pacis sunt sectom᷑: ⁊ quo edificationił sunt iñ
struere ⁊ opꝰ dei. Omĩa qͥ deit iituda iñt. sed ma¬
lum est honũ: qͥ ꝑ offendiculũ manducat. Boñ
est ñ manducare carnẽ. ⁊ ñ b ibe uinũ. neq ĩ
quo fr̃ tuꝰ offendit. aut scandalitat᷑. aut intir

Expanded text:
serpacis sunt, sectemur, et quae aedificationis sunt in struere opus dei. omnia quidem munda sunt, sed malum est homini qui per offendiculum manducat bonum est non manducare carnem -et non bibere uinum neque in quo fr
Abbreviated transcription (Latin):
ualefec̾is: time. Non enĩ sũ causa gladium por¬
tat. Dei enĩ minister est: uindex in iram ei. qͣ ma¬
lum agit. Id̾oq necc̃itati subditi estote. ñ solũ ppt̃ ira
sed etiam ꝓpt̾ conscĩãm.¶ d̾o̾ enĩ : ⁊ tributa pratus. Ni¬
nistri enĩ dei sunt : in hoc ip̃m seruientes. Reddite¬
gͦ om̃ib debita. Sui tributũ: tributũ. Cui uectigał
uec̾tigal. Cui tumorẽ timorem. Cui honorem honorom.

Expanded text:
ale feceris time non enim sine causa gladium portat Dei enim minister est vindex in iram ei qui malum agit ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientiam ideo enim et tributa praestatis ministri enim Dei sunt in hoc ipsum servientes reddite omnibus debita cui tributum tributum cui vectigal vectigal cu
Abbreviated transcription (Latin):
diloctaa̾e indĩt. Salutate appellon : probtͣ iũ rpõ.
Salutate eos qui sunt er aristoboli donio. Sa¬
lutato herodionem: cognatũ incũ.Saltitate
cos qui sunt er narcissi domo: qͥ sũt ĩ dño.
Salurate triphenam. ⁊ criphosan: qͤ laborãt
ĩ dũo. Salutate ꝑfidem carissimã: qͣ młtum la¬
borauit ĩ dño. Salutate rusfũ oloctam ⁊̃ dño.
flegontã. hermeir patroban. herinaui.⁊ qͥ cũ e¬
is sunt fr̃es. Salutate filologũ. ⁊ uliã. ⁊ uereũ.
⁊ sororom eiꝰ. ⁊ olimpiadem. ⁊ om̃s qͥ cũ eis st̃ scõs.
Salutate inuicem in ostulo sõs. Salntant uos em̃s octe

Expanded text:
. Salutate Appellen probum in Christo. Salutate eos, qui sunt ex Aristoboli domo. Salutate Herodionem cognatum meum. Salutate eos, qui sunt ex Narcissi domo, qui sunt in Domino. Salutate Tryphaenam et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidem clarissimaravit in Domino salutate Rufum electum in Domino Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. ⁊ sit pat̾ circuncisionis. ñ hił tm qui sũt
er circuntisione. sod his qui soctautur uestigra
qͤ est ĩ p̃putio fidei prĩs nr̃i abrahe. Non em̃ ꝑ
legem promissio abrahe  semini eius .utheres
ẽẽt inimidi. sed ꝑ iustitiã fidei. Si eũ gni ex lege
heredes sunt i crinanira est fides. abosita ẽ pro
uussio. Ler euĩ iram oꝑat᷑ . Ubi enti ñ est lep
uͦ prouaricatio. ¶d̾o ex fide ut sed̾m grãm firma
lum. sed ei qui ex fide est abrabe. qui est pater
omniũ nr̃m sicut seͥpͥcum esti qͥa prẽm młtarũ
gentiũ posui te añ dñ cui credidisti. qui uiui

Expanded text:
ater circumcisionis non his tantum qui sunt ex circumcisione sed et his qui sectantur vestigia quae est in praeputio fidei patris nostri Abrahae non enim per legem promissio Abrahae aut semini eius ut heres esset mundi sed per iustitiam fidei si enim qui ex lege heredes sumissio; lex enim iram operatur, ubi enim non est lex, nec praevaricatio, ideo ex fide ut secundum gratiam firma lum, sed ei, qui ex fide est Abrahae, qui est pater omnium nostrum, sicut scriptum est: Quia patrem multarum gentium posui te
Abbreviated transcription (Latin):
ti qͦram remisse sunt iiqͥtates ⁊ qͦrum tecta sunt
pecc̃a. Beatus nir cui ñ imputauit dñs pecõm
A eatitu do g hec in crreuncisione an etiã in p̃pu¬
tio : Diciusꝰ eñm: quia reputata est abraħe fĩdes
ad iusticiã. Qnomiͦ gͦ reputata est ÷ In cireuncisĩ¬
one au in preputio ⁊ Non ĩ circuncisione. sed ĩ
p̃petio. Et signũ accepit circuntisionis. signacłni
inscicie fidei qͤ est in p̃putio ut sit pat̾ ouinsũ cͤ

Expanded text:
tates et quorum tecta sunt peccata beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum beatitudo ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad iustitiam quomodo ergo reputata est in circumcisione an in praeputio non in circumcisione sed in praeputio et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae
Abbreviated transcription (Latin):
dona ⁊ uocatio dei. Sicut euĩ aliqͣndo. ⁊ uos ñ cre¬
didistis deo. nõ auͣ miscdiam consecuti estis ppt̾ illo¬
rum incredulitatem : ita et isti nc̃ non credide̾runt
clusit enĩ deus omĩa in incredulitate: ut ominũ mi¬
sereatur. O altitudo diuitiar̃ sapĩe ⁊ sciẽ dei. qm in¬

Expanded text:
enim aliquando et vos non credidistis Deo nunc autem misericordiam consecuti estis propter illorum incredulitatem ita et isti nunc non crediderunt clusit enim Deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatur o altitudo divitiarum sapientiae et sci