comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuite urbem cuncti bellatores semel
per diem. sic facietis sex dieb. Septĩo
a cdlie sacerdotes tolent .uii. buccinas
quarum usus est in iubilco ⁊ p̾cedãt
archam federis. Seꝑtiesq circiubitis
ciuitatem ⁊ sacerdotes clangent buc¬
cuus. cũq insonuerit uox tube lõgioꝵ
atq concilior. et in aurib urĩs incce¬
puerit: ꝯclamabit omnis ppłs uoci¬
feratione maxima. ⁊ muri sunditus
corruent auicatis. Ingrectienturq sĩ¬
guli per locum ꝯtra quam stecerint.
porauit eigo iosue fius num. sacer¬
dotes. et dixit adeos. tollite archamn fe¬
deris .⁊ uii. alii sacerdotes dollant .uii.
iubileorum bnctinas et incedant añ
archam domini. ad pplm̃ queq ait.
Ite ⁊ circuirte ciuitatem armati prece¬
dentes archam diũ. Cũq iosue u̾ba
clangerent ante archam federis dñi
omiusq ppłs precederet armatus.
reliquum nulgus archam sequeba¬
tur. ac buccinis omnia concrepabãt

Expanded text:
cuite urbem cuncti bellatores semel cuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonaverit vox longior atque concisior, et in auribus vestris concrepuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant
Abbreviated transcription (Latin):
galis. ⁊ fecerunt phase .xiiii. die mẽ¬
sis aduesperum. in campesttib ieri-¬
cho. et comederunt de fructib terre
die alcero. ⁊ azimos panes ⁊ polentã
eiusdem anni. defecitq manna pt¬
quam comederunt de fructib terse.
nec usi sunt ultra abo illo filii israel¬
s comederunt de fructib presentis
anni terre chancam Cum a cet iosu¬
e in agro urbis iericho leuauit oculos
et idit uirum stantem ꝯtra se. ⁊eua¬
gmatum tenentem gladium. ꝓrex̃¬
q ad eum ⁊ ait. Noster es an adu̾¬
sariorum. Qui sedit. Neqͣuam. sed
sum princeps exercitus domini. et
nunc uenio cecidit iosue pronus in
terram ⁊ adorans ait. Quid dominꝰ
meus loquitur ad seruũ suum: Sol
ueinquit calciamentum de pedib
tius. locus enim in quo stas sg̃¬
fecitq iosue ut sibi fu̾at ĩꝑatu.
ericho autẽ clausa erat atq inlini
ecce decli in manus tuas iericho. ⁊ re¬
gemeius. omnes qz fortes uiros at¬

Expanded text:
galis et fecerunt phase quartadecima die mengalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan. B. X, C. e in agro urbis Jericho, levavit oculos, et vidit virum stantem contra se, evaginatum tenentem gladium, perrexitque ad eum, et ait: Noster es, an adversariorum? Qui respondit: Nequaquam: sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram, et adorans ait: Quid Dominus meus loquitur ad servum suum? Solve, 224 inquit, calceamentum de pedibus tuis: locus enim, in quo stasFecitque Josue ut sibi fuerat imperatum. Jericho autem clausa erat atque munitaEcce dedi in manus tuas Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Cir
Abbreviated transcription (Latin):
ost qmͣ ergo audierunt om̃s
reges amoricorum qui hĩcabãt
trans iordanem ad occidentalem pla¬
gam et cuncti reges chancan quipro¬
pinqua possidebant magni maris lo¬
ta qd̃ siccassec domimis fluenta io¬
danis coram filus israel. conoc trans¬
sirent dissolutum est coreoꝵ. ⁊ no̾ re¬
mansit in eis spiritus cimentium in¬
incolle p̾putiorum. hec autẽ causa ẽ
scd̃e circuncisionis. Omis ppls qui
egressus est de egipto generis mascu¬
lini uniuetsi benatores uiri mortur
sunt in deserco pet longissimos me
circuitus. qui omnes arcuncisi erãt
cem dñi. et quib autemiuranat. ut
ostenderet eis terram lacte ⁊ melle
manantem. horum filii in locum suc¬
cesserunt patrum. ⁊ circunasi sũt aio¬
sue qui sicut natifũant in sputio
cidebat. post ꝙͣ autem om̃s curunci¬
sisunt manseunt in cõdan castoꝵ
ad iosue hodie abstulioxpbrium egip¬
ti a uobis. uecatumq est nomenlo¬
ci illius galgala. usq in presendem
diem. manserunt q filii istł ingal¬

Expanded text:
ostquam ergo audierunt omnes reges Amorrhaeorum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium inin colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis: Omnis populus, qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. cem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut nati fuerant, in praeputio ciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Gal
Abbreviated transcription (Latin):
nd stro per epistolam: hunc no¬
tate: et non commisceamini cũ illo
ut confundatur. Et noutequasi
inimicum existimare illum: sed¬
autem deus pacis. det nobis ꝑacẽ
sempiternam in omni loco. Domi¬
nus sit cumonnubus uobis. Sal¬
num inomni epła. Itascribo Gr̃a

Expanded text:
nostro per Epistolam, hunc notate, et non commisceamini cum illo, ut confundatur: et nolite quasi inimicum existimare illum, sedautem Deus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. Salnum in omni Epistola; ita scribo. Gra
Abbreviated transcription (Latin):
interficiet spirituoris sui. ⁊ destruet
illustratione aduentus sui eũ ciu̾e
aduentus scd̾m operationẽ sachane
in omni uirtute ⁊ signis ⁊ ꝑdigiis
mendacib. ⁊ inomini seductione im¬
quitatis hiis qui pereunt: eoꝙ cari¬
tatem ueritatis non recepecunt. ut
calui fierent. I deo mittet ulis d̾s ope¬
rationemerrors ut ccedant menda¬

Expanded text:
ciet spiritu oris sui: et destruet illustratione adventus sui eum: cujus est adventus secundum operationem Sathane. In omni virtute: signis et prodigiis mendacibus: et in omni seductione iniquitatis: his qui pereunt: eo quia charitatem veritatis non receperunt ut salvi fierent. Ideo mittet illos Deus in operationem error
Abbreviated transcription (Latin):
fratre ambulante inordinate ⁊ nõ
scd̃m traditionem quam acceperũt
a nobis. Ip̃i enim scitis ꝙ̃ admodũ
oporteat imitari nos: qm̃ non ĩqui
eti sumus interuos. neqz gratis pa¬
nem manducauimus ab aliquo: s
in labore et in fatigatione nocte et
die operantes. ne quem urin grang¬
remus. Non quasi non habuerimꝰ
potestatem: sedut nosmet ipõs for¬
maidaremus uobis ad imitan¬
dum nos: Nam et cum essemus.
apud uos ħ demunciabamus uo¬
bis: quoniamsiquis non uult o¬
perari: non manducet. Auduumus
enim inter uos quosdam ambula¬
re inquiete nichil operantes. sed cur¬
ose a gentes. hiis aũ qui euis moĩ
sunt deuinciamus ⁊ obsecramus¬

Expanded text:
fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem, quam acceperunt a uobis. ipsi enim scitis quemadmodum opeti fuimus inter vos: neque gratis panem manducavimus ab aliquo, sed in labore, et in fatigatione, nocte et die operantes, ne quem vestrum gravaremus. Non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad imitandum nos. Nam et cum esapud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo uerbum tranfferans. Multo¬
rum codicũuarietatem uiciosissiã
amputaui: solaca que intelugen¬
cia integra in uerbis chaldeis inue¬
uire potur latinis expressiz Accipite
indich iuduam castitatis exc̃plum

Expanded text:
erbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
Superbia enim uanitatis loquẽtes:
pellicult in desiderus carnis lireurie
cͦs qui paululũ effuguint. qui in
ercore conũsati libertatem illis pro¬
mittentes. cum ip̃i sint serui cortup¬
tionis: A quo enim quis superatus
est: huius ⁊ seruus est. Si enim resu¬
gientos comquinationes mundun
cognitione dñi nr̃ĩ ⁊ saluadoris ihũ
uiam iusticie ꝙͣ post agnitionem
retrosum conu̾̃ti. ab eo ꝙ illis tͣditũ

Expanded text:
s pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conuersantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et saluatoris Iesu viam justitiae, quam post agnitionem retrorsum converti ab ea, quod illis traditu
Abbreviated transcription (Latin):
bulant. dñationemq contempnũt
audacos. sibi piacentos: sectas nõ me¬
bi angeli fortitudine ⁊ uirtute cũ sint
ncuores: non portant adu̾̃sum se exec̃¬
bule iuditium: Hiuero uelut irrõna¬
bilia pocora necturalitet incaptionem.
et in perniciem in hus que ignorant
biaffemantes in corruptione sua peci¬
bunt. ꝑcipientes mercedem iniusticie:
uoluptatem existunantes diei delicias
comquinationis et macule deliciis
affluentes. ĩ conuiuiis sius luxuriã¬
tes nobiscum. oculos hñtes pienos
adulterii. et incessabilis dencti ⁊ pelli¬
cientes animas instabiles. cor exerata¬
tum auaricia hũtes. meledictionis
filii: derelinquentes uiam rectamer¬
rauerunt. secuti uiam balaam ex bo
sor qui mercedem iniquitatis amauit.
correptionem uero huĩt suc uesanie
subiugale mutum animal hoĩs uo¬
ce loquens: prohibuit ꝓph̾e insipiẽ¬

Expanded text:
nationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non meubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uolucoinquinationis et maculae . Hinc Saffluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt sor, qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum animal hominis uoce loquens prohibuit prophete insipien
Abbreviated transcription (Latin):
cuitem curamomnem sub inferẽtos
ministrate in fide ur̃a uirtutem. in
uirtute autemscĩam in scĩa aũ absti¬
nenciam: in abstinencia autem pa¬
ritatem. lxc eium si uob̾ cum assint.
et superent: non uacuos noc sine fructu
uos constituent in domini nr̃ ihũ xp̃i
cognitione. Cui enim non presto sunt
lxe. tocus c̃ et manu temptans. obliui¬
onem accipiens purgationis ueterũ
suorum deuctorum. Qua pp̃ fr̃os ma¬
gis satagite: ut pet bona opera certã
nrãm uocationem ⁊ electionem facia¬
tis lxc enim facientes non perraibitis
aliquando. Sic enĩ rabundant er-
ministrabitur uobis introitus iet̾¬
num regnum dñi nr̃i ⁊ saluatoris
iħ̃u xp̃i. Propt̾ qd̃ uos incipiam sem¬
per commoue de hus: et qui dem sciẽtes
et confirmatos nos uolo in presentiiu¬
tate. Iustum autem arbitioaꝙͣ duisũ
in hoc tab̾naculo suscitare uos in cõ¬
monitione: certus qd̾ uelox est depo¬
autem operain ⁊ frequenter habe uos
post obitum meum: ut hoꝵ memori¬

Expanded text:
utem curam omnem subinferentes ministrate in fide vestra virtutem, in virtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem paritatem. Hec enim si vobiscum assint et superent, non vacuos nec sine fructu vos constituent in Domini nostri Iesu Christi cognitione. Cui enim non presto sunt hec, cecus est et manu temptans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. Quapropter, fratres, magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facientes, non peccabitis aliquando; sic enim habundanter ministrabitur vobis introitus in ęternum regnum Domini nostri et salvatoris Iesu Christi propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione certus quod velox est depoautem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memori
Abbreviated transcription (Latin):
modo omnia nobis dimine iuurtutis
sue que ad uitam et pietatem sũt do¬
nata per cognitionem eius qui uoca¬
uit nos. ꝓpria gła ⁊ uirtute. per quã
maxima ⁊ preciosa nob̾ promissa do

Expanded text:
modo omnia nobis divinae virtutis suae, quae ad vitam, et pietatem donata sunt, per cognitionem ejus, qui vocavit nos propria gloria et virtute, per quem maxima et pre
Abbreviated transcription (Latin):
sicut et inuobis crunt magrĩ¬
rienda cos qui introducem secias per¬
ditionis. ⁊ cum qui emit uos deum
negant: superducentos sibi celerem
perditionem. et iuiti sequntur coꝵ
nirurias. per quos ma ueritatis bła¬
femabitur: et in auaricici fictis ubis
de nobis negeciabuntur: Quib iu¬
dicium iam olim non cessat: et padi¬
tio corum non dormitat. Si enimd̾s
angelis pacantib non pepercit. s ru¬
dentib inferni detractos intartarum
tradidit cruciandos in iudicium re

Expanded text:
sicut et in vobis erunt magistri mendaces, qui introducentes sectas perditionis, et eum, qui emit eos, Dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur: et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur: quibus judicium jam olim non cessat; et perditio eorum non dormitat. Si enim Deus angelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit cruciandos
Abbreviated transcription (Latin):
um in manus inimici sui Fili conser-¬
ua tempus: et deuita a malo. ꝓe aĩa tua:
non confundaris clicere uerum: Est .ii.
confusio adlucens porcatuni: et est cõ¬
fusio adlucens głam ⁊ grãm Pe acci¬
pias faciem aduersus faciemtua: nec
a dusus animam tuam mendatium:
Ne reuercaris pximum tuum ĩcasu
suor nec retineas uerbum in tempore
salutis: Non abscondas sapĩam tuã
in docore eiusz In lingna enim sapĩa¬
dinoscitur. et sensus ⁊ et scĩaa doctrina¬
rib iusticie: non ꝯͣ dicas uetbo iutatis
ullomodo: et de mendatio meruditio¬
nis tue confundere. Non confũdaris
confiteri peccata tua: et ne subicias te
omni homini pro poccato. noli resist̾e
ꝯͣ faciem potentis: noc coneris ꝙͣ ictũ
fiuiui proiuisticia agonizare ꝓ aĩa
tua. et usq ad mortem certu prouisticia:
et deus expugnabit prote nimicos tuos
lis et remissus in operib tius: Noliẽe

Expanded text:
um in manus inimici sui. fili, conserum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur ribus justitiae. Non contradicas veritati ullo modo, et de mendacio ineruditionis tuae confundere. Non confundaris confiteri peccata tua; et ne subjicias te omni homini pro peccato. Noli resistere contra faciem potentis; nec coneris contra ictum fluvii. Pro justitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro justitia, et Deus expugnabit pro te inimicos tuolis, et remissus in operibus tuis. Noli e
Abbreviated transcription (Latin):
rentes se: et preibit in uia iusticie. Et
qui illam diligit: diugit uitam. Et qͥ
iugilauerint adilianr complectentur
placatorem eius. Qui tenuetunt illam.
uitam eralicabunt: et quo introibit
benedicetur deus. Qauiscruiunt ei. obse¬
quentos erunt scõ: deoet cos quidiligt̃
eam diligit deus: Qui auclit illamui¬
dicat gentes et qui intuetur illam per¬
manebit confidẽs: Si crediderit ei ꝑma¬
nebit. et hereditabit illam ⁊ et erunt ĩ
confirmatione creature illorunr qm̃
in temptatione ambulat cum eo. et
in prumis clegit euniz Timorent me¬
cum et probationem inducet suꝑillũ.
et cruciabit illum in tribulatione do¬
trine sue: donec temptet eum in cogita¬
tionib illius. et credat anme illius.
et firmabit illum. et iter adducet di¬
retum ad illum. et denudabit abscõ¬
sa sua iir et thesauriz abit suꝑ illum
scĩam ⁊ intellectum iusticie. Si autem
obercauerit d̾elinquet cum: et tradete¬

Expanded text:
rentes se et praeibit in uia iustitiae. et rentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illorum. quoniam in temptatione ambulat cum eo et in primis eligit eum. timorem et metum et probationem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae, donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius. et firmabit illum et iterum adducet drectum ad illum, et denudabit abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet e
Abbreviated transcription (Latin):
Int in prosterum: et in tempore casus
su iueniet firmatum¶
Ili elemosinam pauperis ne de¬
fraudes: et oculos tuos netrans¬
uertas a pauperez Animã. esurientem
ne despexeris:⁊ non ex asperes pauperẽ ĩ
mopia suaz Cor mopis ne aflixeris: ⁊
non protrahas datum angustianti,
Rogationem contribulati ne abicias
et non auertas faciem tuam ab egeuo
Ab mope ne auertas oculos pp̃ iram: et
non relinquas querentib tibi retͦ ma¬
ledicere. Maledicentis enim tibi ĩ ama¬
ritudine amme: ex andietur precatio
illius eraudiet autemcur qui focit illũz
Cõgregationi pauperum affabuemte¬
facito⁊ et pb̃ro humilia animanituã:
et magnato humilia caput tuum De¬
clina pauperi sinc tristicia auremtuiã.
et redde debitumtuum: et responde illi
pacifice in mansuetudine. Libera cum
qui iniuiriam patitur de manu sr̃bi: et
luro matrullorum Et eris tu uelut fi¬
lius altissimi obediens: et miserebit᷑
tu magis quam mat. Sapientia filis
suis uitam inspirat. et suscipit ex qui¬

Expanded text:
it in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentum. Fili, elemosynam pauperum ne fraudes et oculos tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogatioet non avertas faciem tuam ab egeno ab inope ne avertas oculos propter iram et non relinquas quaerentibus tibi retro maledicere maledicentis enim te in amaritudine exaudietur precatio illius exaudiet autem eum qui fecit illum congregationi pauperum affabfacito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et respacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et o uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exqui
Abbreviated transcription (Latin):
angustias. Deleth. Uie spon lugent.
eo qd non sunt qui ueniant ad solẽ¬
puitatem. Omnes porte eius destruc¬
te sacerdotes eius gementes uirgines
eius squalide: ⁊ ip̃a opressa amari-

Expanded text:
angustias DELETH viae Sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa oppressa amari
Abbreviated transcription (Latin):
ad pplm: salutauit eum pacifice. Ren¬
densq unus uir pessimus ⁊ iniquꝰ
de iiris qui erant cumdaiud: dixit:
Qͥa nõ uencrunt nobiscum: nonda¬
uimus cis quiaͣ de preda ꝙͣ cruini.
Sed sufficiat unicuq uxorsua ⁊ fi¬
lii:. quos cum acceperint rocedant.
Dixit autem daiud Nonsic facie¬
tis fr̃es mei. de hiis que traclidit do¬
minus nob  et custodiuit nos. et
dedit latriculos qui erupãt ad¬
uersum nos inmanus nrãs: nec
audiet uos quisquam suꝑ ẜmo¬
ne h ¶qua enun pars erit descẽ¬
dentis ad prelium. et remanentis
ad sarcinas: ⁊ similiter diuident.
Et fañ est hoc ex lieilla ⁊ deinceps
constitutum ⁊ prefinitum ⁊ q̃si lex
misrł usq ad diem hanc uenit er¬
godauid in sichelech: et misit dona
qui erant in bechel. et qui in ramoch
admeridiem: et qui in iecher. ⁊ qui
marder. et qui insephamoch. ⁊ qui

Expanded text:
ifice. Respondensque unus vir pessimus et iniquus, de viris qui erant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quicquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis fratres mei de his, quae tradidit Dominus nobis, et custodivit nos, et dedit latrunculos, qui erumperant adversum nos, in manus nostras: nec audiet vos quisquam sub sermone hoc: aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanentis ad sarcinas, et similiter divident. Et factum est hoc ex die illa, et deinceps constitutum et praefinitum, et quasi lex in Israel usque in diem hanc. Venit ergo David in Siceleg, et misit dona qui erant in Beth-El, et qui in Ramoth  Ms. Ramath ad meridiem, et qui in Jether, et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
princeps cunctoꝵ principũ in ex̃ci¬
tu mense primo. Scd̾i mensis hẽ¬
uat turmam dur a chorthes ⁊ post
se alt̾m nommne machelloch qui
regebat ꝑtem excitus .xxiiii. mili¬

Expanded text:
princeps cunctorum principum in exercitu mense primo. Secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites, et post se alterum nomine Macelloth, qui regebat partem exercitus vigin
Abbreviated transcription (Latin):
aũ rustico ⁊ agricolis qui ex̾cetant
terram pͥerat ezri filius qͥerub ui¬
nearum quoqr cultorib semeias
romachites. Ceius auuinarus
⁊ abdias aphonites. Nam sr̃oli¬
ueta ⁊ ficeta queerant in cãpest̃¬
b balanamgadatites: Suꝑ apo¬
thecas aũolei iocis. porro amnen¬
tis que pascebantur insarona p̃¬
positus fuit sechiai saronithos. Et
super boues inuailib saphat fili¬
us a dcll. Super camelos uero u¬
bil hismahelites.⁊ sr asmos ui¬
das meronachites: Suꝑ ouos ꝙ
iazi agarenus: om̃s hii princi¬
pes substancie dauto regis: Iona¬
than autem patruus dauid consi¬
teratus. ip̃e nauel fulius achamo¬
ni erant cum filiis regis:. Achitophel
ociam consilicrius regis ⁊ chusia¬
rachitos amicus regis Et post a¬
chitophel fuit ioiada filius banaie.
regis erat iabE

Expanded text:
autem rustico et agricolis qui exercebant autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae regis erat Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
tiscdut saphatias filius macha
I euitis. asabias filius chamiel.
daronitis sadoch Iudaitis elyut¬
tr̃ dauid ysacharitis amram filiꝰ
michael ⁊abulonitis iesmaias
filius abdie. Neptalitib icriputh
filius orielz filiu s ephraymr. osce
filius orarm Dimidie tribui ma
nasse iohel filius phadaie: ⁊ duni¬
die trbui manasse ingalard. iad¬
do filius ⁊ acharie. Bẽiamm aiũt
iasihel filius abniet Can u̾o ext¬
el filius icroam. Hu prncipes fi¬
lioꝵ isrł. Uoluit autem damdin¬
merare eos. a .xx. amus. infetius
quia dixerat dominus ut multi¬
plicaret iscł qͣiͣ stellas celui. Ioabfi¬
lius sariue ceperat numerare nec
compleiit. quia sr̃ hoc ira itruerat
sr̃ isrl ⁊ idcirco mimerus coꝵqui fu¬
crant recensitinon ẽ relatus ĩfa¬
stos regis dauid. Suꝑ thesauros
aut̃ regis fuit azimoch filius a¬
diheizMiis aũ thesauris qui erãt
in urbioꝵ ⁊ inuicis ⁊ inturcib pre¬
sidebat ionathan filius orie Oꝑi

Expanded text:
tis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse, Joel filius Phadaiae: Et dimidiae tribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Zachariae: Benjamin autem, Jasiel filius Abner. Dan vero, Ezriel filius Jeroam: Hi principes filiorum Israel. Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius: quia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmodihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi
Abbreviated transcription (Latin):
nesta morte perfungar. Hiis dic¬
tis: confestim ad supplicumtrahe¬
batur. Hii autem qui eum ducebãt
⁊ paulo ante fuerant mitiores: in
iram uersi sunt pp̾setmones ab co
dictos. quos illi ꝑ arroganciam pro¬
latos arbitrabantur Scum plagi
perimeretur: ingemuit ⁊ dixit: Dñe
qui hẽs sc̃am scĩam manifeste tu suis
quia cum a morte possem liberari
duros corporis sustineo dolores.ẜ.¬

Expanded text:
nesta morte perfungar his dicnesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores
Abbreviated transcription (Latin):
nes quib nesci ei licebat ⁊ ut simu¬
laretur manducasse sicut rex ĩpera¬
uerat de sacrificu carnib: ut ħ ficto
amorte liberaretur: Et pp̾uec̾em ui¬
ri amiciciam: hanc in co faciebant
humanitatem. at ille cogitare cepit
ctatis ac senctutis sue emmenciam
dignam ⁊ ingenuam nobilitatis
ca nicie. atqz a puo optune conuer¬
onstituta. rendit cito dicens. p̃mit¬
ti se uelle in infernum Non enĩetati
nr̃e clignum est inquit fingere. ut
multi adolescentes arbitrantes cle¬
azarum nonagnita annoꝵ tͣnͣssisse
aduitam auenigenaꝵ ⁊ ip̃i pp̃me
am simulationem. ⁊ p̃pmodicum cor¬
ruptibilis iute tempus decipiantur
⁊ ꝑ ħ maculam atq execͣtionem mee
senectuti conquiram: Nam ⁊ si in p̾¬
senti tempore suppliciis hominum
eripiar. s manum omĩpotentis n
uinus. n defunctus effugiam. Qñ
obrem fortiter uitam excedendo se¬
nectute quidem dignus apparebo
adolescentib autem exemplũ for¬
te telinꝙͣr s prompto aĩo ac fortiter

Expanded text:
bat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puconstituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter
Abbreviated transcription (Latin):
lutis: ita demum in nos iundicet. pp̃
qd̃ nunquam quidem a nob̃ mĩan
hoc nobis ad commonitionem le-¬
gentium dicta sunt. paucis iã ant̃
ueniendum est ad nartationẽ Igit᷑
eleazarus unus de priorib scribaꝵ
uir etate pronectus ⁊ nultu decorus
aperto ore hyans compenabatur crͣ¬
nem portiniam manducare. at ille
głofissimam mortem magis ꝙͣ odi¬
bilem uitam ꝯ plectons: noluntarie

Expanded text:
lutis ita demum in nos vindicet propter lutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis miserhaec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam
Abbreviated transcription (Latin):
autem qui nollent transire adiusti-¬
tuta gentilium interficerent. Erat
autemuidere miseriam. Duc emm
mulieres delate sunt natos suos ar¬
b suspensis cum publice perciuita¬
tem circunduxissent: pec muros pre¬
cipitauerunt. alii uero ad proxima s
coeuntes speluncas. ⁊ latenter salbi
diem celebrantes cum udicati essẽt
pliuppo flaminis succensi sunt: oo
ad uerebantur pp̃ religionẽ i obser¬
uanciam manu sibunet auxilium
ferte. Ob secco autemcos qui hunc li¬
brum lecturi sunt neabhorrescant
p̃p̃ adu̾sos casus: s reputent oa que
acciderunt non adintecitum s ad
correctionem cẽ generis nt̃i. Et enĩ
multo tempore non sinere pocõrib¬
ex sũa agere. s statim ultiones ad¬
hibete: magni benesicu est iudicium:
Non enim sicut malus nationib
dominus pacienter expectat. ut eas
cum uidicu dies uencrit in pleuitu¬
dine poc̃orum puniat. ita ⁊ innobis
statuit. ut pecatis nrĩs in finẽ deuo¬

Expanded text:
autem qui nollent transire ad instiautem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos cirbera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devo
Abbreviated transcription (Latin):
nationis.
eduero post multũ tp̃ris misit
rex sencm qñdam antiochenũ.
qui compelleret uideos ut se tnͣfferrẽt
a patriis et dei legib ⁊ contaminaret
ociam qd̾ in iecłimis erat tem plũ: ⁊
cognominaret iouis olimpii: ⁊ĩ ga
ma autem ⁊ uniuersus gͣuis: erat¬
malorum incursio Nam exemplũ
luxuria ⁊ comessationibr erat plenũ.
⁊ scortancium cum mererricib: sacͣtis¬
q edib mulieros se nltro ingerebãt.
interferentos ea que non licebat. Alta¬
re cciam plenumerat uricitis: quele¬
gib prohibebantur: Req aũ salb̃a
custodiebantur. noꝑ dies sollemp¬
nes patrii seruabantur: noc sim plicit̃
se quisquam uideum confitebatur
Ducebatur. autencum amara noccĩ¬
tate indie natalis regis: ad sacrifi¬
tia. ⁊ cum liberi sacra celebrarentur:
cogebantur etera coronati libo circũ¬
ire. Deccetum autem exut ĩ proximas
gentilium ciuitatesͥ suggerentibus
ptolomeis. ut pari modo ⁊ ip̃i adn̾sus
udos agerent ut sacrificarent. eos

Expanded text:
nationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in ma autem et universis gravis malorum erat incursio. Nam templum luxuriae et comessationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus, sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos
Abbreviated transcription (Latin):
auferentesq de tentorio tulunt ca ad
iosie et ad omnes filios istł ꝓrece¬
runtq ante dominum . tollens ita¬
q iosue achor filium zare argentũq
et pallium. et aurcam rogulam. fili
os quay eius et filias eius boues et
asmos. et oucs ip̃mq tab̾naculum
et cunctam supellectilem ⁊ omnis is¬
raelcum eo cluxerunt cos ad uallem
achor ubi dixit iosue. quia turbasti
nos: eturbet te dominus in dic hac
lapidauit q cum omnis isrł ⁊ cũc¬
ta que illius erant igne consumpta
sunt. congregauerunt quoq super
eum magnum accruum lapidum
qui ꝑmanet usq in presentem di¬
em. et auccsus est furordomini abeis
uocatum est nomen illius loci uallis
achor usq hodie.

Expanded text:
auferentesque de tentorio tulerunt ea ad auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et osque ejus et filias, boves et asinos, et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem, et omnis Israel cum eo, duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac: lapidavitque eum omnis Israel, et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt. Congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem: et aversus est furor Domini ab eis: vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuiros. et quicumq ille in hoc facino¬
re fuerit deprehensus comburetur ig¬
catus est pactum domini. et fecit ne¬
fas in israel. Surgens itaq iosue
mane applicauit iscł ꝑ trib suas
et inmenta ẽ trib uuda. Que cũiuxͣ
familias suas ẽẽt oblata: mucrita
est familia zaix. Illamquoz per do¬
mos offerens: reꝑit zabdi. cuius do¬
mũ in singłos diuidẽs uiros ĩuenit
achor filum charmi. filii ⁊abdi . filii
zare de tribu uda eo ait ad achor fili
mi. da głam domino do ifrael. et cõ¬
fitere. atq indica michi. quid foceris
ne abscondas. reditq achor iosus
et dixit ei uere go poccaui corã dño
deo israel. ⁊ sic feci. Uidi enim int̾ sꝑo¬
lia pallium coccineum ualde bonũ.
abstuli et abscondi interra contͣ me¬
dium tabernaculi mei argentumꝙͦ
fossa humo operui. Misit ergo iosus
ministros quicurrentes ad tab̾naci¬
lum illius reperunt cuncta abscon¬
dica in codem loco. ⁊ argentum simł.

Expanded text:
per viros. Et quicumque ille in hoc facinoper viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburatur igm praevaricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum eabstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul
Abbreviated transcription (Latin):
sua. et dixit iosue heu. heu domine d̾s
quid uoliusti transducere ppłm istũ
iordanem fluumm. ut traderes nos
in manuamorrei ct perderes. Utinã
ut cepimus mansissemus trans ior
danem. Mi domine deus quid dicã
tentem: audient chananei. et om̃s
hĩtatores terre. et pariter conglobati
circundabunt nos. atq delebunt no¬
men nr̃m de terra ⁊ quid facies mag
est pactum meum culeruntq de a¬
nathemate et furati sunt atq men¬
titi et absconderunt inter nasa sua
nec potent isrł. stare ante hostes suos
cosq fugiet quia pollutus est ana¬
themate non ero ultra nobiscum do¬
nec conteratis eum qui huius sce¬
letis reus est. Surge sanctifica ppłm
et dic eis. Sc̃ificamini in crastinum
ħ enim dicit dominus deus isrł ana¬
thema in medio tui isrł est. non pot̾is
stare coram hostib tius. donoe dele¬
acur ex te qui concamiatus est hoc¬
iuenerit: accedec per cognationes
suas. et cognatio ꝑ domos domusq

Expanded text:
sua et dixit Iosue heu Domine Deus sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Idanem. Mi Domine Deus h. non habertentem? Audient Chananaei et omnes habitatores terrae, ac pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid facies magnest pactum meum: tuleruntque de anathemate, et furati sunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctifihaec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est bum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque
Abbreviated transcription (Latin):
¶ilii a israel puaricati st̃ mãdatũ
et usurpauerunt de anathemate.
Nam achor filius charim filii zabdi fi¬
luzare de tribu iuda tulit aliquid de a¬
nathemate. Iratusq est dominus
fĩlios israel. cumq mitteret iosue de
icricho iuros ꝯtra hai que est iuxta be¬
thauen adorientaiem plagam oppi-¬
di uethel dirit eis. ascendite et erpiora¬
te terram. Qui precepta complentes
exploraucrunt uay et reuecsi dixunt
ei. Non ascendat omus ppłs. s duo
uł tria milia nrorum pergant et de¬
leant cuutatem. quare omnis ppłs:¬
fiustra ueretur ꝯtra postes pancisssinos
ascenderunt ergotria milia pugna¬
torum. qui statim terga uercentos ꝑ¬
cussi sunt a uiris urbis hay. et corrue¬
q sunt eos adu̾sarii de porta usq ad
sabarim. et ceciderunt pet prona fugi¬
entes. pertimuit qz cor ppłi. et adinstar
aque liquefactũ est. Iosue uero scidit
terram coram archa dñi usq adues¬
peram. tam ip̾e quam om̃s senes istl
miscrunt q puluerem super capita

Expanded text:
ilii autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Acham filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Ai, quae est juxta Beth-Aven, ad orientalem plagam oppidi Beth-El, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant cfrustra vexetur contra hostes paucissimos? Ascenderunt ergo tria millia pugnatores. Qui statim terga vertentes, percussi sunt a viris urbis Hay, et corrueque sunt eos adversarii de porta usque Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque cor populi, et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita
Abbreviated transcription (Latin):
filio moo ysrac. respondu seruns. Si
noluit mulier ueĩre mecũ ĩ t̾rã uãc.
num recluccre debeo filium tuũ ad lo-¬
cum de quo tu ogressus es: Dixit abra¬
rũ. Cane neqñ reducas filiũ meũ illuc
dñs deus celi quitulit me de domo prĩs
mei et deterta natuutatis mce: quilo¬
cutus est michi ⁊ iurant clicens. Se¬
minituo dabo terram hanc: ip̃e mͥiret
angłin suum coramnte ⁊ accipies ĩde
urorem filio nco. Sin a noluerit mu¬
liecit sequite: nonteneb̾is iuramẽto
filum cam̃ meũ ne reclucas illuc. Po¬
suit gͦ seruꝰmanũ sb̃ femore abra¬
hani dm̃ sui ⁊ iuraiit illi suꝑ smone
et abiit: ex onũb bonis eius portans se¬
cum. Profectus q perrexit mesopota¬
nam: ad urbem nachor. Cumq came¬
los fecisset accumbere ex̃ opitum urtͣ
puteum aque uespete. cotempore quo
solent mulieros egrecli ad hauricudã

Expanded text:
filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium ad locum, de quo tu egressus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone et abiit, ex omnibus bonis ejus portans secum, profectusque perrexit in Mesopotamiam ad urbem Nachor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum juxta puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam
Abbreviated transcription (Latin):
inco abrare in possessionem monumẽ
et dominus in cunctis bñdit̾at
Dicit q ad seruuum semoretn domus
sue: qui pͥerat omnib que he̾bat. Po¬
ne manum tuam subter femuraeũ

Expanded text:
in eo Abrahae in possessionem monumentet Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tua
Abbreviated transcription (Latin):
Ioria deiest celare uerbum ⁊gła
regum inuestigare sermonem:
Telum sursum. ⁊ tecram deorsum: et
corregum inscrutabile. Aufer rubigi¬
nem de argento. ⁊ egreclietur uas puris¬
simum: Aufer impietatem de nul-¬
tu regis: ⁊ firmabitur iusticia thro¬
nis eius; Ne gloriosus appareas corã
rege. ⁊ in loco magnorum ne steteris:
Melius est enim ut clicatur tibi ascẽ¬
de huc: ꝙͣ ut humilieris coram prĩci¬
pe. Que uiderunt oculitui ne profe¬
ras in uirgiocito: ne post ea emenda¬
re non possis. cum de honestaueris a¬
micum tuum. Cansam tuam tcta
cum amicotuo. et seccetum extraneo
ne reueles. ne forte insultec tibi cum
auclier̃. ⁊ ex probrare noncesset. Grã¬

Expanded text:
oria Dei est celare verbum, et gloria regum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris. Melius est enim ut dicatur tibi: Ascende huc: quam ut humilieris coram principe. Quae viderunt oculi tui, ne proferas in jurgio cito: ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum: Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: Ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ marguanita fulgens: q mi arguit
sapientem ⁊ aurem obeclientem. Si c̃
frigus nius indie messis: ita iogat᷑
fidelis ei qui misit eum animamilliꝰ
requiescere facit: Nubes. ⁊ uentus et
pluine non sequentes: uir gloriosꝰ
et promissa non complens. pacĩa le¬
nietur princeps. ⁊ lirgua mollis cõ¬
fringet duriciam. mel inuenisti. cõe¬
de ꝙ sufficit tibi. ne forte saciatus euo¬
mas illud. Suptrale pedemtuũ de co¬
moproximitur: ne qñ saciatus od̾it
te: Iaculum ⁊ gladius ⁊ sagrta acu¬
ta: homo quiloquitur cõtͣ proximũ
suum falsum testimoniũ. Deus put¬
dus ⁊ pes lassus quisperat sr̃ infide¬
li indie angustie. ⁊ amuttit pallium
idiefrigoris: acetum in uitro quicã¬
tat carmina corde perũso: Sic̃ tinca
uestimento. ⁊ uermis ligno: ita tri¬
sticia uiri nocet cordiz Siesuerit mi¬
micus tuus ciba illum: si sitit da
illi aquam bibere. Prias enim
congregabis sr̃ caput eius: ⁊ domi¬
nuis reddet tibi : uentus aquilo dis

Expanded text:
i arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, animam ipsius requiescere facit. Nubes, et ventus, et pluviae non sequentes: vir gloriosus, et promissa non complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium. Dens putridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui catat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitit, da ei aquam bibere: prunas enim congregabis super caput ejus, et Dominus reddet tibi. Ventus aqu
Abbreviated transcription (Latin):
afflictionem ppłi mei qui est in egip¬
to. et gemitum eorum audui: et
descencli lib̾are eos. Et nunc ueni:
et mittam te megiptum: Hunc moy¬
sen quem negauerunt dicentes: Qͥs
ce consticuit principem et iuclicem¬
super nos: Hunc deus principem et re¬
demꝑtionem misit cum manu ange¬
li qui appariit illi in rubo. hic eduxit
illos faciens prodigia et signa ĩt̾ra
egipti et in rubro mari. Et in deserto
anus quadraginta. hic est moises
qui dixit filius isrl Propham uob̾
suscitabit deus de fr̃ibus ur̃is: tanꝙͣ¬
meip̃m auclietis. hic est qui fuit
in ecclia in solitudine cum angelo
qui loquebatur ei in monte syna.
cum pr̃isb nr̃is ⁊ qui acceꝑit uerba
uite dare nobis: cui noluerunt obe¬
dire pr̃es ur̃l S repulerunt illum¬
et auersi sunt cordib sius megipcũ.
dicentes ad aaron: fac nobis deos qͥ

Expanded text:
adflictionem populi mei qui est in Aegypadflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemitdescendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti et in Rubro mari et in deserto annis quadraginta hic est Moses qui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris tamquam me hic est qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte Sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae dare nobis cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum dicentes ad A