comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
secutus ẽ domini nec miranda idignacio
ĩ ppłm. cum michi quoq iratus dominꝰ
ppͥ uos dixerit. Nec tu ingredieris illuc¬
ubae. s iosue filius mni mĩster tuus ip̃e
intrabit pro te hunc exhortare ⁊ robora ⁊
ip̃e terram sorte diuidat isrłi. parinili uĩ¬

Expanded text:
se poterit. « Nec miranda indignatio in populum, cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit: Nec tu ingredieris illuc, sed Josue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te. Hunc exhortare et robora: et ipse terram sorte dividet Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
n aꝑtione oris mei cumfiducia uotũ faoe
misteriũ euangelu pro qͦ legacione fun¬
go in cathena ista ita ut ĩ ipõ audeã ꝓut
õportet me loqui. Ut ã ⁊ uos scitis q̃ cirea
ter in domino ꝙ̃ misi ad uoe in ħ ipõ ut
cognoscatis q̃ ciea nos sunt ⁊ cõsolentur
corda urã. pax frĩbus ⁊ caritas cũfide a d̾e̾

Expanded text:
in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii, pro quo legatione fungor in catena ista, ita ut in ipso audeam prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa ter in Domino: quem misi ad vos in hoc ipsum, ut cognoscatis quae circa nos sunt, et consoletur corda vestra. Pax fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
sta anietum ⁊ adipem pĩginũ ⁊ sangꝰ¬
nem intuloꝵ ⁊ agnorumꝰ ⁊ hucorũ fio¬
lini. Cum uemiretis ante conspectum
meum quis qͥsiuit ħ demanib urĩs
ut ambularetis in atruis meis. ne offe¬
ratis ultra sacrificiã frustra. Incensum
alhominacio ẽ michi memona Reome¬
mã ⁊ sabbatum ⁊ festuntates alias ñ fe¬

Expanded text:
um et adipem pinguium et sanguinem vitulorum et agnorum et yrcorum nolui. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quesivit hec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et fest
Abbreviated transcription (Latin):
omni tempore ⁊ u̾tate ñ dota u̾tute sua
Rune g ͦ filni audite me ⁊ nolite man̾e
hic s quocũ die sepelieritis mr̃em ur̃am
arca me ĩ uno sepulcro: ex eo dingite
gressꝰ ur̃os ut exeatis hinc. indeo em̃ qr
miquitas eiꝰ finem dabit ei. fcm ẽ a p¬

Expanded text:
sua. Nunc ergo, filii, audite me, et nolite manere hic; sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Fa
Abbreviated transcription (Latin):
bum dei ⁊ frẽs mĩ qui disꝑsi sunt a t̾ra
israel reu̾tentur ad eam. Omnis eñ
a ĩcensa est. iterum reedificab̾r ibiq re¬
utentur omnes timentes deu̾ni ⁊ relĩ¬
quent gentes ydola sua ⁊uement ĩ ie¬
tusalem ⁊ ĩhĩtabunt eam ⁊ gaudebñt
in ea omnes reges t̾re aporantes regẽ
israel. Audite gͦ ͦ fllu mi prẽm m̃m sin¬

Expanded text:
atres nostri, qui dispersi sunt a terra Israel, revertentur ad eam. Omnis aute, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur: ibique revertentur omnes timentes Deum, et relinquent gentes idola sua, et venient in Jerusalem, et inhabitabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Audite ergo, filii mei, patrem ves
Abbreviated transcription (Latin):
oido hĩtu ⁊ ĩtendatis ĩ eũ qui ĩdutus est
neste p̾clara. ⁊ si ei dixeritis. Tu sede hie
bene. pauꝑiae dicatis. tu stahͥ aũ sede sb̾
scabello pedum meor. ñ urdicatis aput
nosmet ip̃o ⁊ fc̃estis iudices cogitaconũ
iꝵr. Audite fres mei diectislmii. sõne

Expanded text:
dido habitu et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara et dixeritis tu sede hic bene pauperi autem dicatis tu sta illic aut sede sub scabillo pedum meorum nonne iudicatis apud vosmet ipsos et facti estis iudices cogitationum iniquarum audite fratres mei dilectissimi
Abbreviated transcription (Latin):
tucias illiꝰ quis agnouit. Discipina
sapĩe cui reuelata ẽ ⁊ manifestatai mlt̾¬
plicacionem ingressus illiꝰ quis ĩtel¬
lexit. unus est altissimꝰ creator omniũ¬
onmpotens ⁊ rex potens ⁊ metuendue
niniis. sedens suꝑ thronũ illiꝰ ⁊ dũans
deus ⁊ ip̃e creauit illam I sp̃u sco iuidit

Expanded text:
novit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creavit illam in Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
cum omnileticia ut ⁊ ĩ posteꝵ cognos¬
cant omnes qui fiteliter obediunti
dignam pro fide recipere mercedem. Qͥ
a insidiantur regno eorum ꝑire ꝓscele
contemptus ⁊ ĩobedientie. Incipit ꝓlog¬

Expanded text:
cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro contemptus, et inobedientiae. ÷ Expl
Abbreviated transcription (Latin):
passꝰ ẽ. ł ille qͥ ĩuriam fecit. uoꝵ aͥ o pan¬
la ⁊ eustochiũ q̃ tm̃ ĩ brbliothecas hebre¬
orum studuistis intͣre ⁊ ĩtͥptum certa¬
mina comprobastis tenentes. pesterhe¬
braicum libꝵ per singula u̾ba nrã tͣas¬
laqonem aspicite utꝰ possitis cognost̾e
me. incħ ĩ augm̃tasse addendo s fide
li testimonio̾ simplrͣ sic̃ ĩ hebreo hetui
hystoriã hebrapoam latme lingue tra¬
didisse. nec affectamus laudes hoĩũ
nec incuꝑacones expauescimꝰ. deo eĩ
placere curantes minas hornũ pe¬
nitus non timemnus. qui discipata st̃
ossa eorutti qui hominib placere de¬

Expanded text:
passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus placere de
Abbreviated transcription (Latin):
qui in conspectu eiꝰ ministrabant ut ad¬
ducerent reginam naschi coram rege
p̾poĩto superꝰ caput eiꝰ diademate ut os¬
tenderet cunctis ppłis ⁊ pͥncipib illius
pulcitudinem erat enn pulchra ual-¬
chos mandauerat᷑ uemĩre contepsit uñ
iratus rex amimo furore succensꝰ ĩtro

Expanded text:
qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valchos mandaverat venire contempsit unde ir
Abbreviated transcription (Latin):
contempnatus cum misero ad tearthe¬
mã ant tithicum festina ad me uenire ĩ¬
copolim. Ibi .n. statui hyemare. Zeuam
legis pitimi ⁊ apollo sollicite p̾mitte nt
nichil illis desit. Discant a ⁊ nñ bome o¬

Expanded text:
condemnatus. Cum misero ad te Artemam, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim: ibi enim statui hyemare. Zenam legisperitum et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Discant autem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊p̃dam qͣ̃ fugientes assym reliq̾rant.
abstalemnt secum. ⁊ hõnorati sunt ual¬
si funt ad bethuliam ⁊ omia q̾cumq
erant illoꝵ abstulerũt secum ita ut
mobilib eorum. ut a iniuinio us ad
marimum om̃es duntes de p̾dacom
b eoꝵ. icachim & sũmꝰ põtifex de ierłm̃
uenit in bethubiam cumuniu̾sis p̾sbris
sins ut inderent iudith. Qͦ cum exiss
ad illum benedixerunt illam omnes
una uoce dicentes. Gugloria ierlm tu
lecicia iscł. tu honorificencia ppłi m̃ qr

Expanded text:
liquerant abstulerunt et honestati sunt valsi sunt ad Bethuliam omnia quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut mobilibus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes tu gloria Hierusalem tu laetitia Israhel tu honorificentia populi nostr
Abbreviated transcription (Latin):
Erba amoe qui fuit ĩ pas¬
toribus thecue q̃ uidit fẽ
istael in diebue orie re¬
gis uida. ⁊ in dieb iobo¬
am filu ioas regis ifrael
ante duoe amioꝵ t̾re mo¬

Expanded text:
erba Amos, qui fuit in pastoralibus Thecue: que vidit super Israel in diebus Ozie regis Iuda et in diebus Ieroboam filii Ioas regis Israel, ante duos annos terremo
Abbreviated transcription (Latin):
Edificaui michi domoe ⁊ plautain uine¬
as. feci. ortos ⁊ pomeria ⁊ conseui ea cũcti
generis. arborib. ⁊ extruxi nnchi pisci¬
nas aqͣrum. ut ireigarem. siluam ligne¬
rum germinantium. Possedi ẜuoe ⁊ ã¬
cillas multã q familiam hũi. armenta
quoq ⁊ magnos omũ greges. ultͣ oẽs qui
fuennt ante me ĩ iersm̃. Coaceruaui
unchi argentum ⁊ aurũ. ⁊ sbas regum
⁊ prouinaarum. Ffeci mchi cantores ⁊
cantatrices. ⁊ delicias filiorũ hominũ ci¬
chos ⁊ urceolos ĩ miriisterio ad unia. fũ¬
denda. ⁊ supergressꝰ sumopib omnes¬
quoq perseueraiit mecum. ⁊ oĩa que de¬
siderauerunt ocłi mez non negaui eis.
meam siuteren labore meo. Cum q
ne comitissem ad uniu̾sa opera q̃ fece¬
rant manis mee. ⁊ ad labores in qmb
frustra sudaneram. ⁊ hanc ꝑ udi ĩ õib

Expanded text:
edificavi michi domos et plantavi vineas, feci hortos et pomaria, consevi ea cuncti generis arboribus. Extruxi michi piscinas aquarum ut irrigarent silvam lignorum germinantium, possedi servos et ancillas multamque familiam habui armenta quoque et magnos ovium greges ultra omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem coacervavi mihi argentum et aurum et substantias regum ac provinciarum feci mihi cantores et cantrices et delicias filiorum hominum scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda quoque perseveravit mecum. Et omnia quae desideraverunt oculi mei, non negavi eis; meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores in quibus frustra sudaveram,
Abbreviated transcription (Latin):
errarem. q̃stu sapĩam palam ĩ orone me¬
a ante tempꝰ postulabam. pro illa ⁊ ns ĩ
int pes mens iter rectum ainuentũte
mea m̃estigabam eã. Inclinam modice
aurem meam ⁊ excepi illam. Multã m̃em
ĩmeip̃o sapĩam ⁊ multũ profea ĩ ea. Dãti
michi sapientiam dabo gloriam. ꝯsiuat
sum emĩut facerem illam. ⁊ elatus sũ uo¬
nũ i ñ ⁊undan Collucta e aĩa mea. ⁊̃ illa

Expanded text:
errarem quaesivi sapientiam palam in oratione mea. Ante tempus pbit pes meus iter rectum: a iubentute mea investigabam illam. Inclinabi modice aurem meam et exin me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa
Abbreviated transcription (Latin):
gis ab eo petite. ut ꝓ obtrecta gone p̾¬
fenti qua me indesmenter emlila¬
futuro qui scit me obħ ĩ ꝑegrine lĩgue
erudicõne sudasse. ne uider de fłitat᷑e
scupturarum eccns eius diutiꝰ ĩsul¬
tent. Incipit lib̾ ysaie ꝓphete.

Expanded text:
tite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli lafuturo: qui scit me ob hoc in peregrinae linguae eruditione sudasse, ne Judaei de falsitate Scripturarum Ecclesiis ejus diutius insultarent . INCIPIT LIBER ISAIAE PROPHETAE.
Abbreviated transcription (Latin):
soliũ dicis in cordetuo. quis detrahet me
in t̾ram. Si exaltatus fueris ut aquila
⁊ si inter sidera posuenis indum tuũ ĩde
detrabam te dicit doꝰ. Si fures ĩtroissẽt
ad te. si latrones per noctem quo conti¬
cuisses. ine furati eẽnt sufficientia sibi
Si uindemiatores introissent ad tenũs

Expanded text:
m, qui dicis in corde tuo: Quis detrahet me in terram? Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent sufficientia sibi? Si vindemiatores introissent ad te,
Abbreviated transcription (Latin):
magram opinionenem meam. s ea ĩde
quib scire me arbitra bar itrogasse me
solutum ꝙ̃to mag̃ de hus si quib ancep
eram. demq cuma me nuper lrĩs flagi¬
tassetis. ut nob̾ ĩ paralipomĩ latmno sermo¬
ne transferrem de tyb̾iade legis quondã
anctore qui ap̃ eo hebreos admirõnib hẽ¬
batur a sumpsi ⁊ contuli cũeo a u̾tice ut amĩt
us ad excremũ miguem ⁊ sic confirmat¬

Expanded text:
m opinionem meam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut vobis librum Paralipomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, us
Abbreviated transcription (Latin):
nõ nuui ĩ bruto ⁊̃ citeronis dialogo fa¬
cuant ut eum ĩ tres partes secent. cũ mni
a suo anctore sit editus. Dem̃ ĩ uld
torieut que p̾t̾missa sunt in sius locis ul
ꝑstiicte leuit̾ q hic ꝑ qͥdam u̾borũ cõpen¬
dia explicẽtur Oronum itaq nr̃aꝵ ad¬
intus auxilio misi librũ ueniuolis plac¬
turum. tam̃ inuidis displiciturũ eẽ ñ
ambigo. Optua euĩ q̃q ut ait plemꝰ
malunt ⁊tempnere indere pleriq ꝙͣ dasc̾e
Siquis in hac int̾pretacione uoluerit a¬
liquid repͥlendere. interroget hebreoe suã
radiare ĩ hoc uolumine uidenitis. iͥ sciatis
de hebreo adlitumq ĩ latinis codicib nõ

Expanded text:
 in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiamraetermissae sunt in suis locis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et invidere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, sua+ radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non
Abbreviated transcription (Latin):
Dsebis ieromimꝰ domimo¬
stm. Q nomodo grecormn
hystorias magis itelligũt
quiathenas inderint. ⁊ t̾¬
aum ungilu librum qui a trdade per leu¬
chaten. ⁊ atroserauia ad siliciam. ⁊ ĩde ad
ostia tẏberis naingauerũt. ita sc̃am scͥp¬
turam lucidiꝰ ĩtuebitin qui uideam oclie

Expanded text:
sebius Hieronymus Domniotem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis
Abbreviated transcription (Latin):
it ludu ⁊ anamin ilaabim ⁊ nepthoĩ.
phetrusim quoq ⁊ chassuim de quibus
egressi st̃ philistiim ⁊ capthurim. Cha¬
genitum suũ ⁊ etheum iebusenin quoq¬
⁊ amorreũ ⁊ gergeseũ enehũ ⁊ ⁊ archeu

Expanded text:
it Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chagenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum
Abbreviated transcription (Latin):
in nomen phalech qr in diebus eiꝰ disa ẽ
terra. ⁊ nomen fũs eius iectan. Iectan aũ
re adoram quoq quoq ⁊ issal ⁊ deela hebal
⁊ ciamech. ⁊ abimahel ⁊ saba n ͨ nõ ⁊ ophir.
iemla ⁊ iobab. omnes isti filii iectan. Sẽ
arpharath sale heber. phalech. ren. Seruch
nachor. chare abram. iste & ẽ abͣhã. Filii a¬

Expanded text:
diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem re, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Ab
Abbreviated transcription (Latin):
Onãs comũba ⁊ dolens filius amathi
qui fuit de gech q̃ ẽ in ophirad gẽtum
pcomũ mittitur missꝰ ⁊tempiniꝰt cõtẽp¬
tus abiectũ beuoramt. ⁊ orantem reuo¬
miiit. Reiectus p̾dicauit sb̃u̾sionem. s

Expanded text:
onas, columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemtus abjectum devoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
positis occupa cõnib quib uehement᷑
arctabar.hint unam lucu bcuiculam
dedi mag̾ sensũ ex sensu ꝙͣ ex u̾bo u̾bũ
tranfferens multoꝵ codicũ uanetatẽ
inciosissimam amputaus sola ea q̃ intel¬
ligentia integra ĩuerb̾ chaldeis ĩuemire
potin latims exp̾ssi. Accipite iudicħ indu¬

Expanded text:
positis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judi
Abbreviated transcription (Latin):
eb ꝓcedens cum gloria magna mãsit
autem in domo uiri suy ãnos .6. i. uadi
misit eos abram suam liberam ⁊ defũe¬
ta ẽ in sepultura cumuiro suo ĩ bethu¬
lia lipait q illam omins ppłs. dieb un

Expanded text:
procedens cum gloria magna mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethuliam luxitque illam omnis populus diebus
Abbreviated transcription (Latin):
ftã suat ⁊ nõ est qui resistat iussiomi
tue. Montes a fundamentis mouebũ¬
tur cum aquis. petre sic̾ cera liq̃scent
ante faciem tuam. Qͥ & timẽt te mag
merunt ap̃ te per omnia ue genti ĩsur¬
genti suꝑgemis meũ doꝰ ꝙ dii potes uĩ¬

Expanded text:
ata sunt, et non est qui resistat voci tuae. Montes a fundamentis movebuntur cum aquis: petrae, sicut cera, liquescent ante faciem tuam. Qui autem timent te, magni erunt apud te per omnia. Vae genti insurgenti super genus meum: Domi
Abbreviated transcription (Latin):
si funt ad bethuliam ⁊ omia q̾cumq
erant illoꝵ abstulerũt secum ita ut
mobilib eorum. ut a iniuinio us ad
marimum om̃es duntes de p̾dacom
b eoꝵ. icachim & sũmꝰ põtifex de ierłm̃
uenit in bethubiam cumuniu̾sis p̾sbris
sins ut inderent iudith. Qͦ cum exiss
ad illum benedixerunt illam omnes
una uoce dicentes. Gugloria ierlm tu
lecicia iscł. tu honorificencia ppłi m̃ qr

Expanded text:
si sunt ad Bethuliam omniaque quae erant illorum abstulerunt secum, ita ut mobilibus eorum, ut a minimo usque ad magnum omnes eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes tu gloria Hierusalem tu laetitia Israhel tu honorificentia populi nostr
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Doꝰ & ommpotens nocuit eñ
⁊ tradidit enm ĩ manus femme ⁊ cõ¬
fudit eum. Non em̃ cecidit potens eoꝵ
a suuenib nec fili tyranui ꝑusserũt
eum nec excelsi gigantes ĩposuerũt se
illi. s iudich filia merari in spẽ facien
sue dissoliit enuui. Exint enim se ues

Expanded text:
tem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim
Abbreviated transcription (Latin):
monstraint ezechielem. in sp̃u se uidisse¬
hebrere didicisset non fuisse aissũ affi¬
mare se raptum ĩ corpore s dixisse su̾
in corpore sũ extra corpus nesco. de sat.
Hus ⁊ talib argumentis apocriphaȩi
libro ecõe fabulas arguebat. Super q̃

Expanded text:
monstravit Ezechielem in spiritu se vidissemonstravit Ezechielem in spiritu se vidisseHebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua
Abbreviated transcription (Latin):
mue dare ut ũbi gr̃a dicanius ab arbi¬
re ilice dixise eiĩ. tłli iłico ꝑleas. ⁊ a
lentisco ĩ lentem te ꝯminuat angẽl ⁊ ũ
lente pereas. aut lentue .i. flexibilis du¬
caris ad morte.siue aliud quro ad ar¬
boris nomen conuemene. demde tm̃
fuisse oc trib puerie cauillabatur ut
in camino estuantis incendii metͦ lud̾e̾t
⁊ perordinem ad laudem dei omna ela
prouccarent.aut ꝙ miraculum diuine¬
q inspiracionis iudiciũ uł dͣchonem it᷑¬
fectum offa pacis.⁊ sac̾dotũ belis machi¬
nas dep̾hensas. q̃ magie prudentia sollex¬
uͥ ad abacuchueniret ⁊ de uidea ad chalde¬
exemplum ubi legissemus in toto ue¬
teri testamento q qmͣ scõrum gͣmi uo¬
lasse corpore ⁊ in puncto unꝰ horẽ tanta
terrarum spacia transisse cin cum ꝗda
ex mrĩs satis ad loq̾ndum prompculu
exechielem adcluxisset ĩ mediũ ⁊ dicer
eunde chaldea ĩ indeam finsse trãslatũ
derisit hominem ⁊ ex ip̃o uolumimne de¬

Expanded text:
re: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solervero ad Abacuc veniret, et de Judaea in Chaldaeexemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine de
Abbreviated transcription (Latin):
qui michi undebat᷑ sciolꝰ int̾ hebreos cepi
mirsus discipulus ẽẽ chaldaicus. ⁊ ut uerũ
fatearus m p̾sentem diem magis possũ
ẜmonem chaldaycum legere ⁊ ĩstelligere
ꝙͣ sonare. ħ iocirco refero ut difficustatẽ
uobis daneł ostenderem qui aput he¬
breos non susanne h̃t istoriam. nec hym¬
nuim trium pueroꝵ. nͨ belis drachoni¬
q fabulas. qsͣ nos q in toto orbe disꝑ¬
se sunt ueru añ posito eas q iugulãte

Expanded text:
i videbar sciolus inter eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ antepos
Abbreviated transcription (Latin):
interp̾tes enisdem lingue. lieas in trãs¬
lacione suare. Siue sb̃ nomine eorum
ab alio nescio quo non satis chaldam li¬
guam sciente editus est liber. Siue aliud
quid cause extiterit ignorane hunũ
affirmare possim ꝙ multũ a ueritate

Expanded text:
Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veri
Abbreviated transcription (Latin):
Edificaui michi domoe ⁊ plautain uine¬
as. feci. ortos ⁊ pomeria ⁊ conseui ea cũcti
generis. arborib. ⁊ extruxi nnchi pisci¬
nas aqͣrum. ut ireigarem. siluam ligne¬
rum germinantium. Possedi ẜuoe ⁊ ã¬
cillas multã q familiam hũi. armenta
quoq ⁊ magnos omũ greges. ultͣ oẽs qui
fuennt ante me ĩ iersm̃. Coaceruaui
cantatrices. ⁊ delicias filiorũ hominũ ci¬
chos ⁊ urceolos ĩ miriisterio ad unia. fũ¬
denda. ⁊ supergressꝰ sumopib omnes¬
quoq perseueraiit mecum. ⁊ oĩa que de¬
siderauerunt ocłi mez non negaui eis.
meam siuteren labore meo. Cum q
ne comitissem ad uniu̾sa opera q̃ fece¬
rant manis mee. ⁊ ad labores in qmb
frustra sudaneram. ⁊ hanc ꝑ udi ĩ õib

Expanded text:
edificavi michi domos et plantavi vineas, feci hortos et pomaria, consevi ea cuncti generis arboribus. Extruxi michi piscinas aquarum ut irrigarent silvam lignorum germinantium, possedi servos et ancillas, multamque familiam habui; armenta quoque et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem; coacervavi cantatrices et delicias filiorum hominum, scyphos et urceolos in ministerio ad vina fundenda: quoque perseveravit mecum. Et omnia quae desideraverunt oculi mei, non negavi eis; meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores in quibus frustra sudaveram,
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾ ñ bibi s effudiaiã meã ĩ ꝯspͤtu dm̃
ne reputẽtes ancillam tuam qiͣnnam
de filiabus belial. qr ex mulcitudine do¬
loris ⁊ meroris mei locuta sũ us ĩ pͥst̃s
Tunc heli ait ei uade ĩ pace. ⁊ d isrł det tͥ
peticionẽ ꝙͣ rogasti eum. Et illa dix. utĩa¬

Expanded text:
est non bibi sed effudi animam meam in conspectu Domini ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesens tunc Heli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitionem quam rogasti eum et illa dixit utina
Abbreviated transcription (Latin):
in. Surrexit ã anna postꝙͣ comederat
ĩ sylo. ⁊ biberat. ⁊ hely sacerdote sedẽte sr
sellam ante postes domus domini cũ eẽt¬
anna amara ammo. orauit dominum
flens largit̾ ⁊ uotũ uouit dicẽs. Domi¬
ne ds ex̾cituũ. si respiciens underis afflic¬
cionem famiłe tue ⁊ recordatus mei fins

Expanded text:
i? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini, cumque esset amaro animo, oravit ad Dominum, flens largiter, et votum vovit, dicens: Domine exercituum, si respiciens videris afflictionem famulae tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
geicab inmerum desciiptionis ppͥ regi
fortium qui educerent gladium ⁊ de in¬
da. quingenta milia pugnatorum. P¬
cussit aut̃ cordd̾ eum post ꝙͣ nuatus ẽ
de in hoc fr̃o. s pͥcor dñe ut transferas ñ qͥ¬

Expanded text:
ergo Ioab numerum descriptionis populi regi ergo Ioab numerum descriptionis populi regi virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est de in hoc f
Abbreviated transcription (Latin):
Tadclidit furoꝵ dm̃i irasci contra istł
Commnoint q dauid in eis dicentẽ¬
q rex ad ioab principem excercitus sui
pambula omnes tribus israel. a dan
usq bersabee ⁊ inim̾ate ppłm ut sciam
minerum eius. Dixit q ioab regi. ad¬
augeat dominus deus tuus ad põpulũ
tuum. ꝙͣtus minc est. Iterũq centupli¬
cet in conspectu domim mei regis. S ꝙͥ¬
s̾ doꝰ mens rex milt in re humiscemo di
optimit autem smo regis u̾ba ioab ⁊ pͥn¬
cipũ excertitus. Egressꝰq ẽ ioab ⁊ p̾ͥnci¬
pes mlitum a facie regis ut nu̾arent
populũ isrł Cuniq ꝑtransissent iorda¬
nem uenerũt ĩ arcer. ad dextram urbis
q̃ est in ualle gad. Et ꝑ iazer transiert
ĩgalaro et im t̾ram infenorem odosi
⁊ uenennit in dan siluestria. Citue¬
mites q iuxta sydonem: transierunt
ppe menia tyr ⁊ omnẽ t̾ram enchi ⁊ cha¬
nanei uenerũt q ad mendiem iuda ⁊
bersabee. ⁊ sastrata min̾i̾sa t̾ra affuerũt
post ix menses ⁊ .xx. dies in iersm. dedit

Expanded text:
addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicenteitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et luspost novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit
Abbreviated transcription (Latin):
intelligebant leocõnẽ⁊ dixit ataratres es¬
dre pontifici ⁊ lectori ⁊ leintis qͥ docebãt
multitudinem dicens. dies ħ sõs ẽ dño
⁊ cẽs flebant cũ audissẽt legem. Digres¬
si ergo mãducate pĩgssima q̃q i uibite
dłcissĩa q̃q ⁊ mitite min̾a hus qͥ ñ hñt¬
sc̃e eĩ ẽ hic dies dm̃ ⁊ nolite mesti ẽẽ. doꝰ eĩ
ciarficabit noꝵ. ⁊ leiite demĩciabãt ĩ pub¬
lico omnib dicentib dies hic soẽ est no¬
lite mesti ẽẽ. Et abierunt omnes man¬
ducare ⁊bibere ⁊ epulan ⁊ dare mum̾a hiy
qͥ ñ hẽbant ut epulentur. ꝙagnifice eĩ st̃
sunt exaltati u̾bis quib edoctiꝰ st̃ ⁊ ꝯg̾gati

Expanded text:
ntellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui ns est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et
Abbreviated transcription (Latin):
terũt ad eum mathathias ⁊ sanis. anam¬
as azanias urias ezechias.⁊balsarusad
dexfram⁊ ad sinistram. faldes misael ma¬
lachias abustac.sabꝰ nabadias ⁊ ⁊achari¬
as. ⁊ assũpsit estͣs librũ coram omii mul¬
titudine p̾sidebat enĩ ĩgloria ĩ ꝯspectu oĩ¬
um ⁊ cum absoluiss logem: omnes recti
steterunt ⁊ benedixit eids dñm deũ alcis¬
simum deum sabaoth oĩpotẽtẽ. Et R̾ł oĩs

Expanded text:
terunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et res
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi gentium apłs mon indeorum. sciẽs
quoq eorum srbiam suã q humilitatẽ¬
ipẽ demonstrans m̃itũ officii suiuoluit
adem rõne non p̾tulit. hanc ergo epłam
ferturad apło ad hebreos scriptam hebica
lingua misisse cꝰ sensũ ⁊ oroinem retinẽe
lucae euangelista post excessũ bĩ apłi

Expanded text:
eorum; sciens quoque eorum superbiam, suamque humilitatem demonstrans, meritum officii sui noluit adem ratione non praetulit. Hanc ergo Epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse. Cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista, post excessum beati
Abbreviated transcription (Latin):
donimo ⁊ nouerunt uota.
E pparaint doꝰ pisoem gudẽ ut de¬
glutiret idnam ⁊ erat ronas ĩ uẽ¬
tre piscis tribue diebus ⁊ trbus noctib̾
ioraut ionas ad dñm deum sum̃ de u¬
tero piscis ⁊ dixit. Clamaui ad dñm de

Expanded text:
Domino et voverunt vota et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de
Abbreviated transcription (Latin):
me mĩs nec ĩnicum debere estiman coꝵ
quos in cõuentu fratrũ semper edissero
Et ꝙ nunc dabreiamin .i. uerbadierũ ĩ¬
t̃pretatus sum. idcuco feci ut in extricab¬
les moras ⁊ siluam nomiinũ que scrip

Expanded text:
is, nec inimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM id est, Verba Dierum, interpretatus sum, idcirco feci ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scrip
Abbreviated transcription (Latin):
ne una. nouilumo mensis septum. et
est ab oriente porte sacre ⁊ dixerunt eso
pontifici lectori ut offr̾ legem moysi q̃
tradita est a dño deo isrł. Et attulit es¬
dras pontifex legem oĩ młtitudim eoꝵ
a uiro us ad muiuerẽ ⁊ oĩb sacerdotibus
audire legem nomi lunio mensis septimi
⁊ legebat᷑ ĩ area q̃ ẽ ante sacram porta
tẽpu ĩ pͥma luce us ad uesꝑam coram in¬
ris ⁊ młierib ⁊ dederunt oẽs sensũ ad le¬
gem. Et stetit esdsͣ sac̾dos ⁊ lector legis
srͣ ligneum tribunal ꝙ fabcatũ eratꝰ ⁊ ste

Expanded text:
gione una novilunio mensis septimi, et est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et ste
Abbreviated transcription (Latin):
set et seniela mortuꝰ est. ⁊ regnaiit ꝓ eo
saul de robdoch que iirta annen sica ẽ
Mortuo quoq saul regͣnit ꝓ eo balanan
filiꝰ ochobors ihie mortuꝰ est ⁊ regnauit
pro eo adad cuiꝰ nomen urbis fuit phou
⁊ appellata ẽ uror eius methissabel filia
matred filie me̾scab. Adad a mortuo du¬
ces pro regib ĩ edom ẽẽ cepenĩt. dix thãna
dux araa. dux iethelet. dux colibana. dux
hela. dux phinon. dux oenez. dux theman. ⁊¬
dux mabsar. dux magdihel dux yram. hii
duces edom.
Ilu aut̃ isrł. ruben leui. symeon. iuda y¬
sachar zabulon. dan. Ioserh. benianũ
neptalim. gad. ⁊ a ser. filii inda her. ona.
tres isti nati sunt ei de filia sue cauaiti¬
dis. Fuit & her pͥmgenitus inta malꝰ corã
dño ⁊ occidit eum. Tlamar ã mirꝰ eiꝰ pe¬

Expanded text:
mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ⁊ daran. sumul .u. filii charmacho
qui curbauit isrł. apeccauit ĩ furto ana¬
thematis. fun echam. az auas. Filii a esrom
qui nati st̃ ei: ierama hel ⁊ ram. ⁊ chalubi.
Porroram genuit aminadab. Aimadal
a genint noason. pͥncipem filioꝵ inda ꝙ¬
anson quaꝵ geninit salmon te quo qit

Expanded text:
ue filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ort
Abbreviated transcription (Latin):
erha ⁊ opheri enoch. ⁊ abroa ⁊ elta. Onmnes
hii filii cethure. Gemuit a abraham yseae
cuius fuerunt silii. esau⁊ isrł. Filii & esau
eliphath rauel. seyr. laus ⁊ elam. chore. fili
eliphach. theman omer sephi. gechen gene
chainua amalech. filii rahuel. naab gaꝰ
dara. sãma. maza. Filii seyr. lothan. sobal.
sebeon aua. dison eser. disawb fili lothan or¬
ii. huma. soror & lothan fuit thanna. Fili
sobal. Olian ⁊ mariait ⁊ ebal ⁊ sephi et
ouam. filii sebeonaua ⁊ ana filiiana di
filii eser balaan. ⁊ anamet iesau. filiidi¬
sonus ⁊ aran. Isti st̃ reges qu impauer̃t
le filius beor. ⁊ nomen cuntatis erꝰ dena¬
ba. mortuns est a bale ⁊ regnaiit pro
eo iobab filius zare de bosta. Cumq
iobab fuisset mortuus regnauit pro eo
husan de t̾ra themanoꝵ obut quoq hu¬
sam ⁊ regnauit pro eo adab filius badad
ꝙ̃ percuisit madian ĩ t̾ra moab ⁊ nomẽ¬

Expanded text:
Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Difilii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt le filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in r
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudicib ⁊ ducib omins isrł ⁊ principi¬
bus familiaꝵ ⁊ abiit cum uniu̾̃sa młtitu¬
dine ĩ excelsũ gabaon. uͥ erat dab̾nacu¬
lum federis domini. ꝙ fecit moyses fa¬
mulus dei in solitirdine. Archam a d̾i
adlux̾it dl de carathiarim ĩ locũ ꝙ̃ p̾pa¬
rauerat erubi fixerat illi tabernatulũ
hoc est in ierlm. Altare quoq eneũ qd̾ fa¬
bricatus fuerat beseleel filius uni filr
ur. ibi erat coram tabernatulo do ꝙ ⁊ re¬

Expanded text:
 iudicibus omnis Israhel et principibus familiarum et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
hostias. Ecce & ĩ ip̃a nocte apparint eid̃
dicens. postula ꝙ ins ut demtib. Dix¬
q sałon deo. Tu fecisti cum dd̃ pre mes
pro eo. Rune igicur dñe deꝰ ĩpleatur ser¬
mo tuꝰ ꝙ pollicitꝰ es damo prĩ meo. tu.n.

Expanded text:
is. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre pro eo. Nunc ergo, Domine Deus, impleatur sermo tuus, quem pollicitus es David patri meo. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
patiebantur ẜ suas nequicias.⁊ enim ĩ
detestabilem hospitahtatem ĩsticuerũt
Alii quidem ignotoꝵ ñ recipiebant adue¬
nas. ⁊llu a bono hospites in ẜuitutem
redigebant. ⁊ ñ solũ h. s ⁊ aliꝰ qͥdẽ respect᷑
illorum erat. qm̃ ĩuiti recipiebant ext̃¬
neo. qͥ autem cum leticia receperinit hos
qui eisdemusi erant. ĩstitutis seuissi

Expanded text:
patiebantur secundum suas nequitias. Etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt; alii quidem ignotos non recipiebant advenas, alii autem bonos hospites in servitutem redigebant. Et non solum haec, sed et alius quidam respectus illorum erat; quoniam inviti recipiebant extraneos. Qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant justit
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tebantu q̃cumiq erant natantia. ĩ
t̾ram transibant. Ignis in aqua i̾ale¬
bat supͣ suam uirtutem. ⁊ aqua extingu¬
tis nature oblunscebatur. flamine eꝯt¬
rio coruptibiliũ aĩalũ ñ nexau̾ũt car¬
nes. coambulantiũ nec dissoluebant
ilam que facile dissoluebatur sit̃ gla¬
despexisti in omni tempore ⁊ in omni lo¬
co assistens eis.¬

Expanded text:
uaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut gla non despexisti in omni tempore et in omni loco adsistens eis
Abbreviated transcription (Latin):
torum confusa sũt incio sensinm q bar¬
bariem apertius ⁊ ꝑu̾sũ cola dig̾erem
mchimet ip̃r⁊ meis nixta hisnemũ ca

Expanded text:
torum confusa sunt vitio, sensuumque barbariem, apertius et per versuum cola digererem: mihimetipsi et meis juxta Ismeniam ca
Abbreviated transcription (Latin):
sta anietum ⁊ adipem pĩginũ ⁊ sangꝰ¬
nem intuloꝵ ⁊ agnorumꝰ ⁊ hucorũ fio¬
lini. Cum uemiretis ante conspectum
ut ambularetis in atruis meis. ne offe¬
ratis ultra sacrificiã frustra. Incensum
mã ⁊ sabbatum ⁊ festuntates alias ñ fe¬

Expanded text:
um, adipem pinguium, et sanguinem vitulorum, et agnorum et hircorum nolo. Cum veniretis ante conspectum ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra: incensum niam et sabbatum et fest
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩe cui reuelata ẽ ⁊ manifestatai mlt̾¬
plicacionem ingressus illiꝰ quis ĩtel¬
lexit. unus est altissimꝰ creator omniũ¬
onmpotens ⁊ rex potens ⁊ metuendue
niniis. sedens suꝑ thronũ illiꝰ ⁊ dũans
deus ⁊ ip̃e creauit illam I sp̃u sco iuidit

Expanded text:
ae cui revelata est et manifestata est? Et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus Creator omnipotens, Rex potens, et metuendus nimis, sedens super thronum, et Dominus Deus. Ipse creavit illum Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
tis exemplar profabello calathis spor
adhuc ap̃ latinos iacebat ĩ st̾core ⁊ umibꝰ
sqͣtebat erroꝵ integrum ĩmaculatũ q
uam duplicia eiuu̾sa sũt reddita. ita
in principus libroꝵ eadem semꝑ adnꝰ¬
tens rogo ut ubicumq semper precede¬
tes migulas inderitis. sciatis ea q̃ sb̃iͤ¬
ta sunt᷑ in hebͣicis uoluminib ñ hrĩ por¬
ro ubi stelle ymago p̾fulserit: ex hebreo
ĩ nro ẜmone addita sut necrio ⁊ illa q̃
erant ut seusum segentib tollerent
orantib nob̃ magud labore correxi ma¬
gis ntile. quid ex odio meo ect̃us xp̃i

Expanded text:
tis exemplar, pro flabello, calathis, sporadhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque ria dupliciter universa ei sunt reddita: ita in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo Christi
Abbreviated transcription (Latin):
hẽant qui uolunt ueteres libroe uł ĩ m̃¬
brams pupineis auo argentoq de¬
scriptos uł sicialib ut uulgo amĩt lĩs
honera magis exarata ꝙͣ codices dũ mõ
michi meis q perunttant pauperes
hrẽ cedulas ⁊ nõ tam pulcros codices q̃

Expanded text:
veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oia uetens ĩstrum̃ti uolumina orige¬
nes oberitis ast̾icis ⁊ oistix̾it quos uł
adlicos uł de chõtocõe sũptos translaco¬
ns antique inserunt probans defuisse qd̃
additum ẽ. Discant igitur obtrectato¬
res mei recipere ĩ toto ꝙ ĩ partib suscepe¬
runt aut ĩtpronẽ meã cum astericis sins

Expanded text:
s Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit: quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis
Abbreviated transcription (Latin):
tra ut inhĩtet m eis. ayn. facies do̾
dunsit eos. Non addet ut respiciat
defecerũt ccłi mĩ ad auxiliũ nr̃ uanũ
cũrespceremus attenti ad gentem q̃ sal¬
uare noc pon poterat. sade lubricane¬
uinit uestigia nr̃a ĩ itinere platearũ
nrarũ ⁊ appropnqͣuit finis in. Com¬
pleti sunt dies niĩ qr uenit funt finy¬

Expanded text:
tra ut inhabitet in eis; facies Domini divisit eos, non addet ut respiciat defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.  Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum, appropinquavit finis noster; completi sunt dies nostri, quia venit fin
Abbreviated transcription (Latin):
gentib. syn Gaude ⁊ letare filia edo
que hĩtas int̾ra hus ad te quoq ꝑue¬
met ealix. ĩ ebab̾ie atq midab̾is. cħau.
Completa ẽ ũ quitas tua filia syon ñ
addet ultra ut transim gret te uisitab
ĩ quitatem tuam filia edom discooꝑi¬
et poc̃a tua.
incipit oro ieremie.

Expanded text:
et laetare, filia Edom, quae habitas in terra Hus: ad te quoque perveniet calix. inebriaberis, atque nudaberis.  Thau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua. INCIPIT ORATIO JEREMI
Abbreviated transcription (Latin):
dit alienigenaꝵ qͥdẽ sibi duos conflau̾at exercit᷑ ut ĩ uide¬
os tutiꝰ de baccaret᷑. Pinde: multi adaristobolũ confug̃ant
cuiꝰ patrocimo tuerent᷑. Nonoa regni sui anno. egͥtaũ
alexandra. ⁊ aristobolus collecta płimoꝵ manu se post
matrẽ regnat᷑m declarauit obhoc miserata querelas hir¬
canr̃inat̃. conugẽ aritoboli cum filiis in custodia reclu¬
deis. obsides accep̃. ne regnũ sibi aristobolris usurparet

Expanded text:
dit. Alienigenarum quidem duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum confugerant, ut ejus patrocinio tuerentur. Nono autem regni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recludens, obsides accepit, ne regnum sibi Aristobulus usurparet.
Abbreviated transcription (Latin):
oreb. ꝙ ꝯmode depͥori tab̾naculo intetłr. ꝙ sibi
fecerant. ut ante ipm̃ uira tͣctarent. ꝙ cũ hucus¬
q suerat uiradice montis. ut propinquus eẽt
illud moyses. exalt̾a parte castroꝵ. ⁊ longe
a castris. Eg̾ diebat᷑q moyses ad illud.
⁊ plebs stabat inforib tab̾nacu loꝵ
adami cũ suũ .i. manifeste.

Expanded text:
od commode de priori tabernaculo intelligitur, quod sibi fecerant, ut ante ipsum jura tractarent; quod cum hucusque fuerit in radice montis, ut propinquius esseillud Moyses ex altera parte castrorum, et longe a castris. Egrediebaturque Moyses ad illud, et plebs stabat in foribus tabernaculorum ad amicum suum, » id est manifeste.
Abbreviated transcription (Latin):
tegia: cõplanat. Sunt etiã q̃dam auicłe q̃ lucem
soł ferre nõ possũt ⁊ fere nocte pascũt᷑ ⁊ec su¬
ꝑ fluit fol. licet nubes lucida uicem eius a¬
ge̾t q illa tenuẽ un sufficientẽ lucẽ habebat
⁊ forteñ nisi suꝑiora illummabat. si c̃ astelle
ẽ corpus solar̾e nec tm̃ andecorẽ ⁊ adusimi lu¬
⁊ tenipestatis ł ut ex ip̃is fierent signa .xii ma

Expanded text:
is haberent. Sunt etiam quaedam aviculae, quae lucem solis ferre non possunt, et fere nocte pascuntur. Nec superfluit sol, licet nubes lucida vicem ejus ageret , quia illa tenuem et insufficientem lucem habebat, et forte non nisi superiora illuminabest corpus solare. Nec tantum ad decorem, et ad usum lut tempestatis. Vel ut ex ipsis fierent signa duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
uit᷑ im̃ ⁊ antiqͥores añ usum litt̾aꝵ annũ fig̾a¬
bart. sub sp̃e serpentis. cꝰ cauda tos euis reuol¬
uebrtt᷑ factagͦ luminaria posuit os ut luce¬
ant infirmam̃to celi: ulluminet t̾ram. s ñ
semꝑ ⁊diuidant lucem actenebras. So autẽ
tis inpͥncipio .it. noctis ñ erttͣ luna: ñ pãseleno

Expanded text:
res, ante usum litterarum, annum figurabant sub specie serpentis, cujus cauda in os ejus revolvebatur. Facta ergo luminaria posuit Deus, ut luceant in firmamento coeli, et illuminent terram, sed non semper, et dividant lucem ac tenebras. Quod autem tis. In principio enim noctis non oritur luna nisi panseleno
Abbreviated transcription (Latin):
unc inierunt pharisei consiliũ. ut caꝑent iħm in
sermone ⁊ miserunt discipłos suos cũ herodia¬
nis. uenerat h̾odes tetrarcha ad diem festũ ⁊ gentiles
nulites setum adduxerat ł deantiquis militil ħodis
ascalonite ad huc isti suꝑ erant. Qui uementes adiłm
dixert̃. licet dari cesum cefari an non: Iam .ir. dubito
erat int̾ uitdeos. detͥbuto reddendo. squo etiam roma

Expanded text:
isaei concilium, ut caperent Jesum in sermone, et miserunt discipulos suos cum Herodianis; venerat enim Herodes tetrarcha ad diem festum, et gentiles milites secum adduxerat . » Vel de antiquis militibus Herodis Ascalonitae adhuc supererant isti, qui venientes ad Jesum dixerunt: « Licet dari censum Caesari, an non? » Jam enim dubitatio erat inter Judaeos de tributo reddendo, pro quo etiam post
Abbreviated transcription (Latin):
Unc ħodes uidit ꝙ illusus eẽt amagis. uidens it hoss
magos nicħ sibi res̃tiasse: putauit eos iusione
stelle deceptos. i erubuisse redire ad eũ ud̃ ab inqͥsione¬
stelle pueri cessauit s c̃ audiss q̃ dicta fuerãt a pasto¬
rib ⁊ maxime propħras simeonis ⁊ anne. sensit se illu
sum. ⁊ demorte pueroꝵ bethleemitarũ tͣctabat ut il

Expanded text:
unc Herodes vidit quod illusus esset a magis . Videns enim Herodes magos nihil sibi renuntiasse, putavit eos visione stellae deceptos, et erubuisse redire ad eum, et ideo ab inquisitione pueri cessavit. Sed cum audisset quae dicta fuerant a pastoribus, et maxime prophetias Simeonis sum et de morte puerorum Bethleem tractabat ut il