comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ oñs ad moysen dicens. lo¬
quere ad aaron ⁊ dices ad eum. Cũ
posiũtis .uii. lncernas candelabrum
in australi ꝑte erigatur hoc gͥ p̃cipe
ut lucerne ccͣ boream e regione respi¬
ciant ad mensam panum ꝓpoĩcionic
ccͣ eam ꝑtem qmͣ candelabrum res¬
piat lucerne debebunt. fecitq aaron¬
ut p̃ceꝑat dñc moysi. ħ alst erat fac¬
tura candelabri ex auro ductili. Tam
medius scipes qmͣ cuncta q̃ ex litroq
calamoꝵ latere nascebant᷑. luxta ex¬
emplum qd̾ dñs ostendit moysi ita¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Menut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ de monte dũ uia trium dietũ
archaq fedens dnĩ p̃cidebat eos ꝑ
dies tres pronidens castroꝵ locm
Aubes qͦ dnĩ suꝑ eos erat ꝑ diem
cum incederent.Cumq eleuaie¬
tur archa dicebat moyses. dur¬
⁊ fugrant qui od̾unt te a facie¬

Expanded text:
ergo de monte Domini viam trium dierum, arcaque foederis Domini praecedebat eos, per dies tres providens castrorum locum. Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Suret fugiant qui od
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ tabnaculum ꝙ portantes egres¬
si sunt silu gerson. ⁊ meria ꝑio¬
fectiq sunt filii iuben ꝑ turmais
⁊ordinẽ suum quor pͥnceps erat he¬
lisur siluis sedeur. In tribu aũ filioꝵ
symeon pͥnceps suit salaniei fueꝰ
surisaddai. porro in tribugad erat
pͥnceps elisaphat filuis duel ꝓfecti¬
q sinit.⁊ caathite portantes scilau¬
donec uelurent ad ereclionis locũ
mouerunt ⁊ castra silu effriym ꝑ
turmas suas. in quoꝵ ex̃citũ priu¬
ceps erat elisama filius amiud. In
tribu aut̃ filioꝵ manaste princeps
fuit grimaliel filius ꝑhadassur. et
in tribu beniamin erat dux abidau

Expanded text:
ressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarenirent ad erectionis locum. Moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas, in quorum exercitu princeps erat Elisama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu Benjamin dux  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eos ignis dnĩ deuorauit extoemã
castroꝵ ꝑtẽ. Cumq clamasset ppłr
ad moysen orauit moyses ad dñu
⁊ absortus est ignis. uot̾auitq nomẽ
loa illius moensio. eo ꝙ succensus fu¬
isset ccͣ eos igns dĩi. uulgus quippe
ꝓmiscuum qd̃ ascenderat cum eis
elagrauit desideno carmum sedens
⁊ flens uinclis sibi parit̾ filiis isuł
⁊ ait auis dabit nobis ad uesdend̾

Expanded text:
nis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtant ad meridiem. ⁊upxta hune
modum reliqui facient ubalanti¬
bus tubis in ꝑfectionem. anͣ ã
ꝯgregandus ẽ ꝓpłr simplex tuba¬
rum clangor erie. ⁊ nõ ꝯase ulula¬
bunt. filui a aron sac̾dotis clan¬
gent tubie. eritq hoc legitimũ
sempit̾num ĩ sictie gñacionib

Expanded text:
itant ad meridiem, et juxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
ad pondus scũarii. utrumq pleuũ
sinula ꝯsꝑsa oleo insacrificium. Mor¬
clos plenum incenso. Bonem dear¬
lum nnholocaustum. hircumq pro
culos .u. hec fuit oblacio elisama fi¬
lu amiud. Die .uiiiͦ. princeps fili¬
orum manasse gramalies filinsi
phadassur obtulit acetabłm argẽ¬

Expanded text:
arii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium; morreis, plenum incenso: bovem de artem in holocaustum, hircumque pro iculos quinque. Haec fuit oblatio Elisama filii Ammiud. Die octavo princeps filiorum Manasse, Gamaliel filius Phadassur, obtulit acetabulum argen
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. Fac tibi duas tu¬
bas augenteas ductiles quib ꝯuo¬
care possis multitudinẽ qñ mouẽ¬
da sunt castra. Cumq ĩcrepueris
tubis: cõgregabit᷑ ad te omĩs tur¬
ba ad ostium federis tab̃naculi. Si
semel clanguens: uenient ad te
principes. ⁊ capita multi tudinis
isrł. Sinaũ ꝓlixior atq ꝯcislis clan¬
gor iacrepiñt. mouebunt castra

Expanded text:
tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra
Abbreviated transcription (Latin):
ad imꝑium disi erigebant tento¬
ra. ⁊ ad ĩꝑium illinc deponebant
di fuisset mbes a uesꝑeusq ad
tab̾nacłm. manebant filii isrł
ĩ eodem loco ⁊ nõ ꝓficiscebantur.
Statim aũ ut recessiss. mone¬
bant castra. ꝑ uerbum dnĩ fige

Expanded text:
ium Domini erigebant tentoria, et ad imperium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur. Statim autem ut recessisset, movebant castra. Per verbu
Abbreviated transcription (Latin):
siclos iuxta pondus sanctuaru uttũ¬
q plemini simila ꝯsꝑsa oleo n sacͥ¬
ficium. Mortariolum ex .x siclis au¬
reis plenum incenso. Sonẽ de ar¬
mento.⁊ arietẽ ⁊ agnum annicłm
ĩ holocaustum. hyrcumq ꝓ pocõ. ⁊
in sacrisicio pacificoꝵ bones duos ari

Expanded text:
siclos juxta pondus sanctuarii; utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso; bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato; et in sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis ad nesꝑam cũ azuims
uactucis agrestibus comedet illd̾
Nõ relinquent ex eo quippiam us¬
q mane.⁊ os eiurs ñ ꝯfringent.
omnẽ ritum phase obsernabũt.
Si quis aũt mundus ẽ ⁊ iitm̃e
non funt.⁊ tñ nõ fecerit phase. ex¬
terminabit᷑ aĩa illa de populie su¬
is qr sacrificium nõ obtulit dño¬
tempore suo. pccm̃ suum ipẽ por¬
tabit. Pegrinus quoq ⁊ aduena si
cerimonias. ⁊ iuslisicacõnes eius. p̃¬
ceptum idem erit ap̃ uos tam ad¬
uene qmͣ indigene. Igitur die qua
ereclum ẽ tab̾naculum: oꝑint il¬
lud nubes. a uesꝑe aũt suꝑ tento¬
rium erat qiͣ spẽs ignis usq mane
sic fiebat iugiter. ꝑ diem oꝑiebat
illud nubes. ⁊ ꝑ nõctem qiͣ spẽs.
ignis. Cumq ablata fuisset nubes
que tab̾nacłm ꝓtegebat: tunc ꝓ¬
ficis cebant᷑ fiłi isrł. ⁊ in loco ubi
stetisset mibes. ibi castimeta

Expanded text:
die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrameta
Abbreviated transcription (Latin):
stra ⁊ bones tradidit ea leuitis. uo
plaustra. ⁊ .iiii. bon eis dedit filus
gerson uixta id ꝙ hẽbant necessa¬
rium. quatuor alia plaustra. ⁊octobo¬
lies dedit filiĩs inerari scd̃m officia
⁊ cultum suum sub manu ytha¬
mar filii a aron sac̃dotis. filus aut̃
crath nõ dedit plaustra ⁊ bones qrĩ¬

Expanded text:
boves, tradidit eos Levitis. Duo plaustra et quatuor boves dedit filiis Gerson, juxta id quod habebant necessarium. Quatuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari, secundum officia et cultum suum, sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non dedit plaustra et boves
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Optiseruntq principes istr
⁊ capita familiarũ q̃ ernt ꝑ sin¬
gulas tribus p̃fecti eoꝵ qui ne¬
pati sunt uuinera coram dno. Sex
plaustra tecta cum. xui. bobus. uns̃
plaustrum obtulere duo duces. et
uinum bonem singłi. Obtulerunt¬
q ea in ꝯspͤtu tabnacłi. ait aũ dñs
ad moysen. Suscipe ab eis ut serui

Expanded text:
ejus: obtulerunt principes Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis u
Abbreviated transcription (Latin):
rex interitus. hĩtent ĩ tab̃naculo illiꝰ
socu enus qui nõ est. asꝑgatur ĩ tab̃¬
naculo illins sulphur. Deorsum radi¬
ces eius siocentur sursum aũt aite¬
ratur messis eius. Memoria illiuis
ꝑeat de terra ⁊ nõ celebret᷑ nomen
euis ĩ plateis. Expellet eum de luce
ĩ tenebras. ⁊ de orbe transferet eum
Non erit semen eius nz ꝓgenies in
ppło suo. nec ulle reliquie ĩ regionib
euis. In die eius stupebunt nouissi¬
mi. ⁊ primos inuadet horror. ħꝰ gͦ sũt
tab̾nacła miqui ⁊ iste locus eiũs qui
ignorat dñi.

Expanded text:
ex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum
Abbreviated transcription (Latin):
de loco suo. Nõne lux impu extingu¬
tur. nec splendebit flãma ignis eiꝰ
lux obtenebrascet ĩ tab̾naculo illius
⁊ lucerna que suꝑ eum est extingue¬
tur. artablintur gressus uirtutis eiꝰ
⁊ p̾cipitabit eum ꝯsilium suum. In¬
misit enim in reche pedes suos. amn
maculis eius ambulabat. Tenebrtur
plonta illius laques.⁊ exardescet ꝯͣ
eum sitis. abscondita est in t̾ta pedi¬
ca euis. ⁊ decipula eius suꝑ semitam
undiq t̾rebunt formidines. ⁊ ĩuolue¬
runt pedes eius. attenuet᷑ fame ro¬
bur eius. ⁊ media ĩuadat costas eius.
Deuoret puschritudinẽ cutis eius.
ꝯsumat brachia illuis pͥmogenita

Expanded text:
tinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊nluminet oculos nr̃os ut iuuamꝰ
sub umbra nabuch. regis babilo¬
uie. ⁊ sub ibra balthasar filii eiꝰ
⁊ seruiamus eis multie diebus. ⁊ in¬
ueniamus gram ĩ ꝯspectu eoꝵ. Et

Expanded text:
illuminet oculos nostros, et vivamus sub umbra Nabuchodonosor regis Babylonis, et sub umbra Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus, et ineniamus gratiam in conspectu eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Surdi audiunt. Mortui resur¬
gunt. pauꝑes euuͣgelizantur. Et
beatus ẽ quitumq nõ suerit scan¬
dalizatus in me. Et cum discessis¬
sent discipli ioh̾is cepit dicere de
iohanne ad turbas. Quid existis
in desertum uid̾ec harundinem
uento moneri. S quid existis iud̾e
hoĩem mollib uestam̃tis indu¬

Expanded text:
surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollib
Abbreviated transcription (Latin):
ad discipłos suos. ponite uos ĩ cordi¬
bue ur̃is sermones istos. Filius .ii. hõic
futurum ẽ ut tradatur ĩ manus hoĩ¬
num. At illi ignorabant ũbum istud
⁊ erat uelatumm añ eos ut nõ sentirẽt
illud.⁊ timebant int̾rogare eum de
hoc ũbo. Intrauit aũt cogitacio ĩ cos
quis eoꝵ eẽt maior. at iħc uidens cogi¬
taciones cordis eoꝵ app̾hendens puer
statuit eum secus se. ⁊ ait illis. auicĩ¬
q susceꝑit puerum istum in nomine
meo. mẽ sucapit. Et quicumꝙ me rea¬
pit. recipit eum qui me nusit. Nam
qui minor est int̾ om̃t nos. hic maior

Expanded text:
onite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter om
Abbreviated transcription (Latin):
magister obsecro te respice ĩ filiũ me¬
lim qrumicus ẽ michi. Et ecde sp̃t app̃¬
hendit illum. ⁊ subito clamat. ⁊ elidit
⁊ dissipat eum cum spuma. Et uixdis¬
cedit dilamans eum. Et rogaui disci¬
pulos tuos ut eicerent illum ⁊ nõ potu¬

Expanded text:
in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obedumt ei: Et nauiganerunt ad
regionem gerasenor que ẽ ꝯtui gali¬
leam. Et cum egressus eẽtad t̾ram. oc¬
currit illi iuirquidam qui habebat de¬
moniũ iam temꝑib multis. Et uesti
mento nõ utebatur. n ĩ domo mane¬
bat s in monum̃tis. Is ut idit iħm ꝓ
precpiebat enĩ spiũ ĩ mũdo ut exi¬
ret ab hoĩne. Multis eñ temporib
arripiebat illum ⁊ inciebaturtathe
luis ⁊ ꝯpedibus astoditus. ⁊ ruptis uĩ¬
culis agebat᷑ a demonus ĩ deserto. Int̃¬
rogauit aut̃ illum ih̃c dicens. Quod
tibi nom̃ ẽ atille dixit. legio. quia
in tͣuerant demonia multa ĩ eum. Et
rogabant illum ne imꝑaret eis ut
ĩ abissum irent. Erat aut̃ ibi grex por¬
coꝵ multoꝵ pascenciũ ĩ monte. Et
togabant ei ut ꝑmittet eis ĩ illos

Expanded text:
et obediunt ei? Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quae est contra Galilaeam. Et cum egressus esset ad terram, occurrit illi vir quidam, qui habebat daemonium jam temporibus multis, et vestimento non induebatur neque in domo manebat, sed in monumentis. Is ut vidit Jhesum Precipiebat enim spiritui inmundo ut exiret de homine. Multis enim temporibus arripiebat illumpedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant
Abbreviated transcription (Latin):
aut fere iuri .u. nilia. ait ã ad discipłos
suos. facite illos discumbere ꝑ ꝯuigia qͥn¬
quagenos. Et ita fecerunt. Et discum
ibñdixit illis. ẽt fregit. Et distribuit dis¬
cipulis suis ut pouent ante turbas. Et
manducauñt om̃s. ⁊ saturati sunt. Et

Expanded text:
inque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbin coelum, et benedixit illis, et fregit, et distribuit discipulis suis, ut ponerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Et nũciatum ẽ ei. mater tua ⁊ frẽs tui
dens dixit ad eos. Mat̾ mea ⁊ frẽs mei
hii sunt qui ũbum dĩ audiunt. ⁊ faci
ait ad illos.tranffretemus tuais sta¬
gnum. Et ascend̾unt. Naingantibus
aũt illis obdormiuit. Et descendit. ꝓ¬
cella uenti ĩ stagnum. Et ꝯpellebant᷑

Expanded text:
 illi mater tua et fratres tui dens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciuait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebant
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ascendens nauim reũsus est. Et
rogribat illum uir a quo demonia exi¬
erant ut cum eo eẽt. Oimusit aut̃ eil
ihsc dicens. Redi ĩ domũ tuam. ⁊ nariu
sam auitatem p̃̾dicans qͣnta illi fecis

Expanded text:
autem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra ersam civitatem, praedicans quanta illi fe
Abbreviated transcription (Latin):
undacione ã facta illusum est flimĩ
domui illi⁊ nõ potuit eam moũe.
fundata enĩ erat supͣ firmam petrã.
Qui aũdraudit.⁊ non facit. similis ẽ
hoĩ edificanti domum suam supra
terram sine fundam̃to inꝙͣ illusus

Expanded text:
st flumen domui illi, et non potuit eam movere; fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento: in quam illisus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ añtrex. ⁊ ꝑlatus ẽ in samariã. sepe¬
lieruntq regem in samaria ⁊ laue¬
runt currum eius in piscina sama¬
rie. ⁊ liuxerunnt canes sanglunẽ eiꝰ
⁊habenas lamberũt iuxta ũbum
monum achab inuũsa q̃ fecit. ⁊ domꝰ
eburnea qmͣ edisicauit cunctarum¬
q urbium quas extripeit. nõne ħ¬
scripta sunt ĩ liprosermonũ dierũ
regum isr ł. Dormuit itaq achab
cum patrib suis. ⁊ regnauit ocho¬
zias filius eius ꝓ eo Iosaphat u̾o filiꝰ
asa regnare ceꝑat suꝑ uidam anno
bulanit in onĩ ma asa patris sui. ⁊
nõ declinauit ex ea. fecitq ꝙ rectũ
est ĩ ꝯspectu om̃. U̾mptũ excelsa nõ
abstulit adhuc .n. ppłs sacrificabat

Expanded text:
est autem rex, et perlatus est in Samariam, sepelieruntque regem in Samaria, et laverunt currum in piscina Samariae, et linxerunt canes sanguinem ejus, et habenas lamberunt, juxta verbum monum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno bulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩedom. Rex uero losaphat fecerat
classes ĩ mari q̃ nauigarent ĩ ophyr
ꝓpt̾ aurum. ⁊ ire nõ pot̾ant. qr con¬
fracte sunt ĩ asyongaber. Tunc ait
ochorias filius achab ad losaphat.
uadant serui mei cum seruis tuis ĩ
nauib. Et noluit iosa phat. Oormi¬
pultus ẽ cum eis ĩcuntate dd̾ patris
sui. Regnauitq ioram filiuic eiue ꝓ

Expanded text:
erat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormipultus est cum eis in civitate David patris sui regn
Abbreviated transcription (Latin):
agyographa legitur
cuius auctoritas ad
corroboranda illa q̃
in contencõnẽ uem¬
unt. minus ydonea iudicatur chal¬
deo tñ sermone ꝯscriptus int̾ ỹstorias
ꝯputatur. S qr hunc librum synodꝰ
ĩmo ex acciomi. ⁊ sepositis occupacõib
quib uehemĩter artabar. huio iniã¬

Expanded text:
ocrypha legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodusimmo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic una
Abbreviated transcription (Latin):
mam amputaui sola ea q̃ intelli¬
gencia integra ĩ u̾bis chaldeis ĩue¬
lure potui latinis exp̃ssi. accipite iu¬
dith uiduam castitatis exemplum
⁊ trumphali laude ꝑpetuis eam p̃¬
comiis declarate. hane .n. nõ solũ fe¬
minis. s ⁊ uiris imitabilẽ dedit qui

Expanded text:
a ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ram ciuitatis. ⁊ collectionẽ ppłi ⁊ ca¬
lumpniam m̃dacem. Duꝑ mortẽ
oĩa grauia.dolor cordis. ⁊ luctus mu¬
lier zelotipi. In muliere zelotipa
flagellum lingue omĩb coĩcans. Si¬
cut boum iugum qd̾ inouetr᷑ ita ⁊
mulier neqmͣ. qurtenet illam. qiͣ
qui app̃hendat scorpionem. mulier
ebriosa ua magna ⁊ ꝯtumelia ⁊ tur¬
pitudo illius nõ ꝯtegetur. Fornicacõ
mulieris. ⁊ extollencia oculoꝵ ⁊m
palpebris illiuis agnoscet᷑. In filia
nõ auiertente se firma custodiamne
inuenta occasione abirtat᷑ se. ab
nõ mireris si te neglexenit. Sicut
uiator siciens ad fonteni os aꝑietai
ab omĩ aqua ꝓxima bibet. ⁊ ccͣ om¬
nem palum sedebit. ⁊ ccͣ onmem
sagittam aꝑiet pharetram. donec
deficiat. Gr̃a mulieris sedule delec¬
tabit uuum suum. ⁊ ossa illius
ĩpĩguabit disciplina illius. Datũ
dei ẽ mulier sensata ⁊ tacita. nõ ẽ
ĩmitacio erudite aĩe. Gia suꝑ grã¬
ciam mulier scã. ⁊ pudorata. oĩs ã¬

Expanded text:
ra civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sa
Abbreviated transcription (Latin):
li sunt gͦ priapes familiarum¬
⁊heo genealogia eoꝵ qui ascen¬
Derunt mecum ĩ regno artaxsis re¬
gis de babilone. Se filuc phinees.
gerson De silus ythamar. damel.
De filus dd̾. arcũs. de filus sechenio
⁊ filus pharos. zacharias. ⁊ sĩ eonu¬

Expanded text:
i sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo nu
Abbreviated transcription (Latin):
posui more eoꝵ uĩba que loq̾rent᷑ ad ad¬
dõ ⁊ ad frẽs eius nathinneos in loco cas¬
pie ut adducerent nob̾ ministros domꝰ
bonam sr̃ nos uirum doctissimũ de fi¬
liic mooli. fili leui. filu isi ł.⁊ sarabiam

Expanded text:
posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ altera tenebat gladium. edifican¬
cium .n. unusqͥsq gladio erat accine¬
tus renes. ⁊ edificabant. ⁊ clangelũt
buctina iuxta me. Et dixi ad obti¬
uulgi. opus grande ẽ.⁊ latum ⁊ uos
seꝑati sumuc ĩ muro ꝓcul alt̾ ab
altero. In loco quocũq audieritis
clangorem tube illuc ꝯcurrite ad
nos. Seus .n. nĩ pugnabit ꝓ nobis
⁊ nos ip̃i faciemus opꝰ.⁊ media pars

Expanded text:
gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optivulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ip
Abbreviated transcription (Latin):
a tobia ueniebant ad eos. Multi .m. e¬
rant ĩ uidea hũtes iiraiitum euis.
qi generat sechenie filii iorel. ⁊ iohã¬
nan filius eius acceꝑat filiam mosoi¬
lam filu barachie. Az ⁊ landabant
eum coram me. ⁊ ũba mea nũciabãt
ei. ⁊ tobias misit litt̾as ut terreret
me.

Expanded text:
niebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iuneae suac oliueta sui⁊ domos
suas. Qum pocuis. ⁊ centesimã pecu¬
nie frum̃ti. lumi ⁊ olei qmͣ exig̾e so¬
lebatis ab eis date ꝓ illis. Et dixe¬
runt. Reddemus.⁊ ab eis nicħ que¬
remꝰ. sicq faciemus ut loq̃ris. Et
uocaui sac̾dotes. Et adimnui eos ut
fac̾ent uixta qd̾ dix̾am. Insuꝑ ⁊ exais¬
meus oem̃ iurũ qui nõ ꝯplenerit uer¬
bum istud de domo sua. ⁊ de laborib
suis. sic excuaiat᷑. ⁊̃ uacuus fiat. Et
dixit unũsa multitudo. amen ⁊ lan¬
dalierunt deum . Reat g ͦ pplc̃ sicut
erat diclum. a die añt illa qua p̃ce¬
perat rex mͥ ut eẽm dux ĩ terra iuda
mei annonas que ducib debebant᷑
nõ comedimꝰ. Otices aũt̃ primi qui fu¬
erunt añ me granauñt ppłm ⁊ acce¬
ꝑunt ab eis in pane. ⁊uno ⁊ ĩ pais

Expanded text:
s suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sineus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in tmei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
go murum ⁊ nõ eẽt ĩ ipõ uesidua in¬
t̾rupcio usq ad tempus añ illuo
ualuas nõ posueram ĩ portis. Mise¬
runt sanaballath. ⁊ chobias. ⁊ gosem
ad me dicentes. uem ⁊ ꝑcuciamꝰ fe¬
duc parit̾. ĩuitulis ĩ campo uno. Ip̃i
aũt cogitabant ut facerent mͥ ma¬

Expanded text:
go murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent m
Abbreviated transcription (Latin):
xuram. ⁊ usq ad angulum. phalei
silins ozi crͣ flexuram. ⁊ turrem q̃ e
minet de domio regis excelsa .i. ĩ atrio
aurceris. pꝰ eum phadaia filiuis phe
cauerunt thecuem mẽsiurm sedãm
e regione a turre magna.⁊ emmẽti
usq ad murum tẽpli. Suisũ aũt ad

Expanded text:
alel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Phercaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi s
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Et pꝰ eimi edificauit semeia
silius sechenie custos porte orientalis
pꝰ eum edificau it anauia filius se¬
lemie.⁊ a non filius selon. Sextus
mensuram scdãm. pꝰ eum edifica¬
uit mosollam filius barachie ceͣ gai
zophilacium suum. post eum edisi¬
canit melchias filuis aurificis usq
ad domũ nathineoꝵ ⁊ scuta uenden¬
aum ccͣ portam iudicialem.⁊ usq
uerunt artifices. ⁊ negociatores. Fac¬
tum est aũt cum audisset sanabai¬
lath qd̃ edificaremus murũ. ititus
ẽualde.⁊ motus luimis subsannauit
iudeos. Et dixit coram fratrib suis ⁊
sreq̃ncia samaritanoꝵ. auid iudei fa¬
os gentes. Num sacrificabunt. ⁊ ꝯple¬
bunt ĩ una die. Numqͥd edificare po¬
terunt lapides de acerus puluens
qͥ ꝯbusti sunt. S ⁊ tobias amanites
pximꝰ eius ait. Edificent. Si ascen¬
derit uulpes transiliet murũ eoꝵ la

Expanded text:
suam. Et post eum aedificavit Semaia filius Secheniae, custos portae orientalis. Post eum aedificavit Anania filius Selemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae, contra gazophylacium suum. Post eum aedificavit Melchias filius artificis usque ad domum Nathinaeorum, et scruta vendentium contra portam judiverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderi
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexit eliasiph sac̃dos magnꝰ
⁊ frẽs eius sac̃dotes. ⁊ edificaũnt
portam gregis. Ipĩ scĩficauerũt eam
ficauñt uri iericho. ⁊ iuxta eũ edifi¬
cunt zaccur filius amri. portam
aut̃ piscim edificauerũt filu as¬
naa. Ipĩaũt tex̾unt eam. ⁊ statue¬
runt uallias euis ⁊ seras. ⁊ uectes.¬

Expanded text:
t surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes, et edificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam ficaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri portam autem Piscium aedificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras
Abbreviated transcription (Latin):
to. aui ait. ⁊ ractemus uob̾cum ĩ domo
dĩ ĩ medio templi. ⁊ claudamꝰ portas
edis. qr uenturi sunt uit int̾ficiant te
inocte uen turi sunt ad occidend̾ te ⁊
dixi. Numquisqmͣ similie mei sugit
⁊ quis ut ego ingrediet᷑ templũ. ⁊iu
uet. Non ĩgrediar. Et intellexi qd dr
nõ misisset eum.s qiͣuaticinans locu
nensis elul quinqͣginta duob dieb
factum ẽ aũt cum audubent om̃s mi¬
nici nr̃ ut umerent unuũse gͣs que
rant ĩ cirautu mr̃. ⁊ ꝯcid̾ent intra se¬

Expanded text:
in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutquinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant i
Abbreviated transcription (Latin):
runt thecueni. optimates aũt non
supposuerũt colla sua ĩoꝑe diũ di. ⁊
portam uet̾em edisicauñt ioiada si¬
luis phasea. ⁊ mosollam filius besa¬
dia. ip̃i texunt eam. ⁊ statuerunt
ualuas euis.⁊ seras. ⁊ uectes. ⁊ iuxta
onites.⁊ addon monathites uni dega¬
gione trans flumen. ⁊ mxta eum e¬
dificauit oziel filius arnia aurifex
i ixta eum edificauit annaui filiꝰ
pigm̃tarii.⁊ dimiserunt ierłm usq
ad murum platee lacioris. Et uixta
eum edisicauit iaphaia filius hahu
pͥnceps uici ierłm̃. Et uxta eum e¬
dificauit iehida filus aramath cͣ do

Expanded text:
n supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta onites, et Jadon Meronathites, viri de Gagione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavi
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aut̃ iob dyxit. audini fre¬
quenter talia. Consolatores one¬
rosi om̃s nos estis. Numqͥd habebunt
sinem ũba uentosa. aut aliquid tͥ
molestum ẽ siloquaris. poteram ⁊
ego silia ur̃ĩ loqui. atq itinã ẽẽt aĩa
nrã pio aĩa mea consolarer. ⁊ ego uos
sermonib. ⁊ mouerem capud meũ
suꝑ nos. Roborarem uos ore meo
⁊mouerem labia qr partens nobis
s quid agam. Si locutus fuero non qͥ¬
escit dolor meus. ⁊ si tacuero nõ rece¬
datame. Nunc aũt opp̾ssit me dolor
meus. ⁊ i nichilum redacti sunt om̃s¬
artꝰ mei. Riige mee testimoniũ dñt¬

Expanded text:
respondens autem Iob dixit audivi frerespondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea consolarer et ego vos sersuper vos. Roborarem vos ore meo, et moverem labia quasi parcens vobis. Sed quid agam? si locutus fuero, non quiescit dolor meus: et si tacuero, non recedit a me. Nunc autem oppressit me dolor meus, et in nihilum redacti sunt artus mei. Rugae meae testimonium d
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ credit ꝙ reũti possit de tenebrie¬
ad lucem. curumspectans undiq
gladiun. Cum se mouerit ad que¬
rendum panem. nouit ꝙ paratus sit
ĩ manu eius tenebraꝵ dies. Terrebis
eum tribulatio ⁊ angustia. uallabit
eum sicut regem qui pp̃alat᷑ ad pͥli¬
um. łetendit eñ adũsus dñi manii
suam.⁊ ꝯͣ omĩpotentẽ uoboratus ẽ.¬
Cucurrit aduersus dm̃i erecto collo
⁊ pnigni ceruice armatus ẽ Oꝑuit
faciem eiꝰ crassitudo ⁊ de lateribus eiꝰ
aruma dependet. hĩtabit ĩ cuntati¬
bus desolatis. ⁊ in domib desertie
q̃ ĩ tumulos sunt uedacte. Nõ dita¬
bitur. neo ꝑ seũabit sub̃a eius. nec
mitet in terra radicem suam. nec
recedet detenebris. Ramos euis a¬
teqmͣ dies eius repleant᷑ perioit. ⁊
manus euis arescent. ledetur qͣiu¬
gregacio enĩ ypocrite sterił. uignis
deuorabit tabnacula eoꝵ qui mun̾a
libent̃ accipiunt. Concepit dolorẽ
⁊ peꝑit miqͥtatem. ⁊uterus eius p̃¬
parat dolos.

Expanded text:
non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladium cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus ecucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra rarecedet de tenebris. Ramos ejus atequam dies ejus impleantur, peribit; et manus egregatio enim hypocritae sterilis, et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos
Abbreviated transcription (Latin):
brantes ꝑcusserunt maxillã meam
Saturati sunt penis meis. Cõclusit
me d̾s apd̾ iniquũ ⁊ manib impioꝵ
me tradidit. ego ille quondam opu¬
lentus repente ꝯtritus sum tenuit
ceis sins. quulneraut lumbos me¬
os. Nõ peꝑcit. ⁊ effudit in t̾ram iusce¬
ra mea. Concidit me uulnere super
uulms. ieruit in me qiͣ gygas. Sac¬
cum ꝯsui suꝑ cutem meam. ⁊ oꝑui ci¬
nere caruẽ meam. facies mea intu¬
mint a fletu. ⁊ palpebre mee cali¬
gauerũt. ħ passus sum absq ĩiqui¬
tate maniis mee sum hrẽm mũdas
ad dm̃ p̃ces. Terra ne oꝑias sangui¬
latendi clamor meus. Ecce .n. ĩ celo¬
et testis mens. ⁊ ꝯscuis meus ĩ excelsie
berbosi amici mei ad deum stillat
ocłs nĩs. atq utinam sic udicaret᷑
lur cũ d̾o. quomͦ uidicatur filius ho¬
muns cum collega suo. Ecce enĩ bre¬
ues anni transierũt. ⁊ semitã per
p̾s m̃s attenuabit᷑.dies mei bre

Expanded text:
lam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuitceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cumad Deum preces terra ne operias sanguilatendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per spiritus meus adtenuabitur dies mei bre
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aut̃ eliphat thema¬
aithes dixit. Numquid sapiens
argiuus uerbis eum qui nõ est equa¬
lis tibi. ⁊ loqueris ꝙ tͥ nõ expedit. qͣn¬
tum inte ẽ euacuasti timorem ⁊ in
tulisti p̃ces coram d̾o. Docuit enĩ mi
tua respondebunt tibi. Numqͥd
primus homo tu natus es ⁊ ante¬
om̃s colles formatus. Numqͥd ꝯsili¬
um dĩ audisti. ⁊ inferior te erit eiꝰ
sapĩa. Quid nosti qd̾ ignoremus.
caud intelligis ꝙ nesciamꝰ. ⁊ senes
⁊ antiqui sunt ĩ nob̾. multo uetusti¬
ores quiͣ prẽc tui. Numqͥd grande
est ut ꝯsoletur te d̾so S uerba tua
prana hoc ꝓhibent. quid te eleuat
cor tuum. ⁊ qiͣ magna cogitans
ore tuo hꝰcemodi sermones. Quid ẽ
hõ ut inmaculatus sit. ⁊ uustus ap¬
pareat natus de muliere. Ecce int̾
scõs eius nemo ĩmutabilis. ⁊ celi nõ
sunt mundi ĩ ꝯspectu eius. ł nto
magis ab hoĩnabilis. ⁊ ĩutiuc ho . ͥ¬

Expanded text:
espondens autem Eliphaz Themanites, dixit: Numquid sapiens Arguis verbis eum qui non est aequalis tui; et loqueris quod tibi non expedit. Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisttua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis ulto vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eius quanto magis abominabilis et inutilis homo
Abbreviated transcription (Latin):
nõ indigebit. Qui despicit depie¬
cautẽ sustinebit penriam. cum
surrexerint impu abscondent᷑
hoĩes cum illi perierint multipli¬
cabunt᷑ iusti
iro qui corripientẽ dura ceriu¬
ueniet interraus. ⁊ eum sautaĩ¬

Expanded text:
non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines: cum illi perierint, multiplicabuntur justi. Viro, qui corripientem dura cerviveniet interitus
Abbreviated transcription (Latin):
deas stulto uixta stulticiam suam. ne
efficiaris ei siłis fende. stulto iuxta
stulticiam suam ne sibi sapiens
eẽ iudeatur.Claudus pedib ⁊mi
quitatẽ bibens qui luttt uerba ꝑ
nuncium stultum. Quõ pulcras fru¬
slra ht̃ clandus tibias sic indecensẽ
ĩ ore stultoꝵ ꝑ abola. Sicut qui mit¬
tit lapidem ĩ ac̾uum mercuruqta
qui tribuit insipienti honorem. quomͦ
si spina nascatiu ĩ manu temulenti
sic ꝑabola ĩ orestultoꝵ. Iudicium de¬
terminat cãs.⁊ qui inponit stulto si¬
lencium. uac mitigat. Sicut canis qͥ
reũtitur. ad nomitũ suum sic ĩ pru¬
dens qui iterat stulticiam suam.ui¬
disti hoĩem sapientẽ sͥ uideri. dma¬
gie illo spem hẽbit iusipiens. Siat
piger leo ẽ ĩuia leena mitineribus.
Sicut hostium uertitur i cardin e
suo ita piger in lectulo suo. ab scon¬
dit piger manus sub ascella suaa
laborat si ad os suum eas ꝯuertit.
Sapiencior sibi piger uidet᷑ . un.
iuris loq̃ntib sentencias. Si qui
app̾hendit aurib cauere sic qui

Expanded text:
a stultitiam suam, ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens, qui iterat stultitiam suam. Vidisti hominem sapientem sibi videri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui
Abbreviated transcription (Latin):
deris stultum in pila. quusi tipsa¬
nas feriente desuꝑ pilo. Nõ aufere¬
tur ab eo stulticia eius. Diligenter
agnosce nultum pecoris tui. tuosq
greges ꝯsid̾a. Non .n. hẽbie iugiter
potestatem. s corona tribuetur tibi¬
in genacione ⁊ gen̾acionem. a ꝑta
sunt prata.⁊ apparuerunt herbe

Expanded text:
deris stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eius diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationum aperta sunt prata et apparuerunt herbae
Abbreviated transcription (Latin):
quetur. beatus hõ qui semꝑ ẽ pa¬
uidus. aui uero mentis ẽ dure. cor¬
ruet ĩ malum. leo rugiens. ⁊ursus
esuriens pͥnceps impius suꝑ ppłm
pauꝑem. Sux mdulgens pruden¬
cia multos oppͥmet ꝑ calsipniam.
aui aũt odit anauciam longi fient
dies eius. hoĩem qui calũpniatur
aĩe sanguinẽ eius. susq ad lacum
fugerit. nemo susliet. Qui ambu¬
lat simpłi. saluus erite qui ꝑu̾sis
gradietur uiis ꝯcidet semel. qui
oꝑatur t̾ram suam saciabit᷑ panib
aui sectatur ocium replebitur ege¬
state. Uir fidelis multum laudabit᷑.
aui aũt festinat ditari: nõ erit in¬
nocens. aui cognoscit in iudicio faa¬
em non benefacit iste. ⁊ ꝑ bucella

Expanded text:
quetur beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malum leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet semel qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocens qui cognoscit in iudicio faciem non faci
Abbreviated transcription (Latin):
liora sunt uulnera diligentis qmͣ
fimidulenta odientis oscula aĩa satu¬
uata calcabit fauũ: al̃a esuriens ⁊ a¬
marum ꝓ dulce sumet. Si cut ame
transiigrans denido suo. sic uuir qui
ueliquit locum suum unguento. ⁊
uarus odorib delectatur cor.⁊ bonis
amici ꝯcilus aĩa dulcoratur. amicũ
tuum.⁊ amicum patric tui ne dimi¬
seris. ⁊ domum fratris tui ne ĩgredi¬
aris in die afflictionis tue. Meliorẽ
uicuc uxta quiͣ fr̃ procul. Stude
sapĩe fuimi. ⁊ letifica coi meum ut
possis exꝓbranti Nend̾e sermonem
astutur undenemalum absconditꝰe
paruli transeuntẽs sustinuerunt
dispendia. Tolle uestim̃tũ eius qui
spopondit pro extraneo. ⁊ ꝑio aleo
aufer ei pignus qui bñ dixit ꝓximo
suo noce grandi de nocte ꝯsurgent
maledicenti siłis ert. tecta ꝑstillen¬
ca m die frigoris. ⁊ litigiosa nulier
ꝯpantur. qui retinet eam qiͣ qui uẽ¬
tum teneat ad oleum dextere sue

Expanded text:
diligentis quam fraudulenta odientis oscula anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suum unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procul stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die frcomparantur. Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat et oleum dextere sue
Abbreviated transcription (Latin):
pandet alas suas sũbosiam. ⁊ erit cor
forciu ydumee in dieilla qrͣcor mu¬
lierie parturientis. ad damascum.
ꝯfusa est emath. ⁊ arphat. qr auditũ
pessumũ audierunt. turbati sunt
in mari p̃sollicitudine. quiescere
non potuit. Dissoluta ẽ damascus
liersa est ĩ sugam. tremor app̃hen¬
dit eam. angustie. ⁊ dolores tenue¬
runt eam qiͣ parturientẽ. Quomͦ
dereliqͥrunt ciuitatem laudabilẽ
urbem leticie. Id̾o cadent iuiuenes¬

Expanded text:
as suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem l
Abbreviated transcription (Latin):
solihĩtant.ierunt cameli eoꝵ ĩ direp¬
cionẽ. ⁊ multitudo ium̃toꝵ ĩ p̃dam. ⁊
disꝑgam eos ĩ omnẽ uentũ. qui funt
a ttonsi ĩ coniã ⁊ ex oñi ꝯfinio eoꝵ ad¬
ducam int̾itũ suꝑ eos ait dñs. Et erit
asor ĩ hĩtacłm drachonum deserta us¬
q ĩet̃num. Non manebit ibi iurinec
incolet eam filiuis hoĩs. Qd factũ est
sum elam ĩ pͥncipio regni sedechie re

Expanded text:
erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est rsus El
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ equos sicut lur ꝑatus ad p̃lium
contra te filia babilonis. audit rex
babilonis famam eoꝵ ⁊ dissolute
sunt manus eoꝵ angustia. app̃hen¬
dit eum dolor quasi parturientem.
Ecce quasi leo ascendit de suꝑbia ior¬
danis ad pulcutudinẽ robustam
Quia currere subito faciam eum¬

Expanded text:
ent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, quia subito currere eum faciam
Abbreviated transcription (Latin):
tes eius. descendant ĩ occisionẽ. ue
eis qr uenit dies eoꝵ. ⁊ tempus msi¬
tacionis eoꝵ. Uox fugiencium ⁊ eoꝵ
qui enaserunt de terra babilonis.
ut annsĩcient in syon ulcionem do¬
nini dei nr̃i. Ulcionẽ templi eius au¬
ñciate ĩ babilonẽ płins. omĩbus
quitendunt arcum. Consistite adũtꝰ
eam ꝑ girum ut nullus euadat. red¬
dite ei scd̃m opus suum. iuxta oĩa

Expanded text:
in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
guli ad t̾um suam suam fugient.
brex disꝑsuc isrł. leones deiecerũt
eum primus comedit eum rex as¬
sur.iste nouistimus ex ossauit eum
siait iusitaii regem aslir ⁊ reducã
is ⁊ adhitacłn suum. Et pascet᷑ car¬
melus ⁊ basan ĩ monte ephuauu ⁊
galaad ⁊ saturabitur aĩa eius. In die¬
ous iaus. ⁊ ĩ tempore illo ait dñs que

Expanded text:
nguli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum,sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmelum et Basan, et in montem Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis, et in temp
Abbreviated transcription (Latin):
lectus qm̃ pp̃onam el. auis .n. silłis mei
⁊ quis sussmebit me . Et quis esbiste
pastor qui resistat uultui meo ꝓpt̾ea
audite ꝯsilium dñ qd̃ iniit de edom
⁊ cogitaciones eius quas cogitauit
de hĩtatorib theman. Si nõ deiece¬
rint eos pariuili gregis. nͥ dissipane¬
rint cum eis hĩtaculum. auoce rui

Expanded text:
mei? et quis sustinebit me? Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom; et cogitationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum.