comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes pro uobis. de magnis autem periculis
a deo liberati magnifice grarias agnuus ip̃i
⁊ cet̾a que sequitur pericula uero sira ⁊ li¬
berationes a deo factas enumerare ceperuĩt
a morte anty chi magui ⁊ a filio euis scoleu¬
co. qui cum prius cemplum honoraret ⁊ de
reoditibus suis prestaret sumptus ad mi¬
nisterium sacrificioꝵ ad suggestionem
symonis de tribu beniamin qui erat pre¬
positus temipli ⁊ iuidebat ome. misit
cliodorum ad spolandum cominine era¬
rium eo ꝙ dixit non pertmere ad rationẽ
sacrificioꝵ Erant equidem hec congrega¬
ta ad uictualia uiduarum pupilloꝵ ⁊
plura quia erant deposita diuitum. Ker¬
imauerunt autem persecutionem hꝰ epłe
in morte nichanoris in hunc modum. Ig̾
his erga uichanorem gestis ⁊ ex illis tem¬
poribus ad hebreis cruitate perpessa. Prgo
quoq in his finem faciam sermonis. Et si
quidem bñ ⁊ ut hystorie competit hoc
ip̃e uelim. Sui autem minus digne conce¬
nti delectabile ita legentibus si semꝑ exac¬

Expanded text:
ulis a Deo liberati magnifice gratias agamus ipsi, » et caetera quae sequuntur . Pericula vero sua, et liberationes a Deo factas enumerare coeperunt, a morte Antiochi Magni, et a filio ejus Seleuco. Qui cum prius templum honoraret, et de redditibus suis praestaret sumptus ad ministerium sacrificiorum, ad suggestionem Simonis de tribu Benjamin, qui erat praepositus templi, et invidebat Oniae, misit Heliodorum ad spoliandum commune aerarium, quod dixit non pertinere ad rationem sacrificiorum . Erant equidem haec congregata ad victualia viduarum, et pupillorum, et pleraque erant deposita divitum. Terminaverunt autem prosecutionem hujus epistolae in morte Nicanoris in hunc modum: « Igitur his erga Nicanorem gestis, ex illis temporibus ab Hebraeis civitate perpessa, vel possessa. Ego quoque in his finem faciam sermonis. Etsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem minus digne, conceuti delectabile, ita legentibus si semper exac
Abbreviated transcription (Latin):
i die sabb̾i. Iudĩ uͦ qui sequebant᷑ nichanorẽ
ꝑ necessitatem dixerunt ei ut honorem da¬
ret diei sacifationis ⁊ dõ qui uniu̾sa couspi¬
cit at ille q̃łiuit ab eis si est potens in celo. qͥ
liuꝑauit agi diem sabbatoꝵ ⁊ dixerunt est
deus unus in celo potens qui iussit agi sempi¬
t̾num diem. at ille ait. Et ego potens sum su
ꝑt̾raui. qui inꝑio sũmi arna ⁊ uegotia regis
implen. Machabeus añ cum panci eeñt cum
nocte uscerat in huuc modũ. Usd̾it ouyam
sũmura sacerdotem ⁊ qui a pu̾o uͥtutib ex̾¬
citatus fu̾at manus ꝓtendentem ⁊ orare ꝓ

Expanded text:
in die Sabbati . Judaei vero, qui sequebantur Nicanorem, per necessitatem, dixerunt ei, ut honorem daret diei sanctificationis, et Deo, qui universa conspicit. At ille quaesivit ab eis: « Si potens est in coelo, qui imperavit eis diem Sabbatorum. Et dixerunt: Est Deus unus in coelo potens, qui jussit agi diem septimam. At ille ait: Et ego potens sum super terram, qui impero sumi arma, et negotia regis impleri. » Machabaeus autem cum pauci essent cum nocte viderat in hunc modum: Viderat Oniam summum sacerdotem qui a puero in virtutibus exercitatus fuerat, manus protendentem, et orantem pro
Abbreviated transcription (Latin):
populo multum ⁊ ꝓ ciuitate scã Iemias ꝓ¬
ph̾a dĩ extendisse aũ ieremiam dextram ⁊ de¬
disse uide gladium aureum ⁊ dicentem acci¬
pe scm̃ gladium missimi muiꝰ a dõ quo deici¬
es adilsarios populi mei isrł. Eua insione
confortati qui erant cum uida imprcum fe¬
cerunt in hostes. Qui ꝑstrauetunt ex eis nõ

Expanded text:
populo, et civitate sancta, Jeremias propheta Dei. » Extendisse autem Jeremiam dextram, et dedisse Judae gladium aureum, et dicentem: « Accipe sanctum gladium munus missum a Deo, quo dejicies adversarios populi mei Israel. » Qua visione confortati, qui erant cum Juda impetum fecerunt in hostes et prostraverunt ex eis non
Abbreviated transcription (Latin):
tensilia u̾o altaris enei fecit yram ex
ere lebetas ad suscipiendos ciñes. ⁊ prii¬
mai altaris. ollas qͦꝙ ⁊ caldarias ad coq̾ndas
carnes ⁊ hamulas .i. fuscinulas ad eͣxhendas
carnes. uł disponendas. ⁊ arpagiones .i. furraᷤᷤ
ad cõponend̾ igñẽ. ⁊ menbra hostiar̃ desuꝑ diᷤ¬
ponenda. ⁊ scutra. uasa .s. eqͣis amplitudiniᷤ
m ore ⁊ in fundo ad calefaciend̾̃. Iosephꝰ addit¬
⁊ trullas. forte ad cong̾gandos cmñes uł eruẽ¬
dos. uł ad ũrendũ pauim̃tũ porro utensilia
templi aurea erant uł argentea. Utensilia
candelabroꝵ aurea erant uł argentea de qͥb
in exodo legitur. nuu̾un. autem utẽsiliũ
q̃ fecit sałon tp̃e ꝓcedente ponit iosephꝰ mẽsaᷤᷤ¬

Expanded text:
tensilia vero altaris aenei fecit Hiram ex aere lebetes ad suscipiendos cineres et prunas altaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas ad componendum ignem, et membra hostiarum desuper disponenda, et scutras, vasa scilin ore et fundo, ad calefaciendum . Josephus addit et trullas forte ad congregandos cineres, vel eruendos, vel ad vertendum pavimentum. Porro utensilia templi aurea erant, vel argentea. Utensilia vero candelabrorum aurea erant, de quibus in Exodo legitur . Numerum vero utensilium quae fecit Salomon tempore procedente, ponit Josephus, mensa
Abbreviated transcription (Latin):
ia cob: s isrł. Quia si cͣc deum fortis fiusti:
qͣnto magis cͤ homines p̃ualebis. ⁊ ita bñdiẽ
fortando ne tuneret frẽm. Quia enĩ cͣc deũ
stetit inuictus fcui ẽ ei in signum qi in uictꝰ
staret cͣc frẽm. Iosephus dicit ħ nom̃i isrł he¬
braice sonare reluetautem angłm sacruii.
lir libro auteui nomine hebreorum ur t̃p̃r
cionem dicit.ienꝰ. ñ tam uere qͣui uioleut̾
frãm eẽ. Illam iosephus dicit se inhĩto ũ in¬
uenisse. Et dicit ulud nom̃ sonare princeps
cum deo. Sic. it. angłi int̾p̃tatum fuisse as¬
serit si cͣe deum princeps uł fortis fiusti ⁊ c̃.
uecauit itaq ia cob locum illum phamiel .i.

Expanded text:
isti, quanto magis contra homines praevalebis? Et ita benedixit fortando, ne timeret fratrem. Quod enim contra Deum stetit invictus, factum est ei in signum, quia invictus staret contra fratrem. Josephus dicit hoc nomen, Israel, Hebraice sonare, reluctantem angelum sacrum, in libro autem Nominum Hebraeorum interpretatur, tionem dicit Hieronymus, non tam vere quam violenter factam esse. Illam Josephus dicit se in Hebraeo non invenisse, et dicit illud nomen sonare, princeps cum Deo. Sic enim angelum interpretatum fuisse, asserit: Si contra Deum princeps, vel fortis, fuisti, etc. Vocavitque Jacob locum illum Phanuel; id
Abbreviated transcription (Latin):
um aut̃ preced̾ent tme De lucta
solus iu ripa fluminis renĩa iacob cũ¬
sit ut adoraret. Et ecce uir luctaba anglõ¬
cur cum eo usq mane qui tetigit la ⁊ tuu
iacobꝰ ꝑposuit se deuiceps ñ comesturum nõis.¬
ñuũ ⁊ id ip̃m posti̾tas eius obseruat. Cumq
accederet aurora dixit. uir. ad eum. dinnte

Expanded text:
um autem praecederent turmae, solus in ripa fluminis remansit, ut oraret. Et ecce Vir luctabatur cum eo usque mane, qui tetigit latus, alJacob proposuit se deinceps non comesturum nervum, et id ipsum posteritas ejus observat. Cumque ascenderet aurora, dixit Vir ad eum: Dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
a fr̃e queni timebat. Misit aut̃ ab illo lo¬
co niutios ad frẽm qui explorareut fede
deus. s more hominum ꝑturbatus. ⁊ diuisit
ppłm qui secum erat in duas t̾mas. liberos ⁊¬
ancillas in priori turmna. In scd̾a lib̾os ⁊ filios¬
eoruni. Ita tñ ꝙ in ext̾mitate posuit rachel ⁊
ioseph tanqͣm cariores. Unde quidam erraue¬
riuit putantes f̃riam turmani rachel. ⁊ io¬
seph hũisse. Sic aut̃ diuisit ut si ueniret es¬
au ad nocendum ⁊ piorem ꝑeut̃et turnam
reliqͣ fugiens saluaretur. Seꝑauit aut̃ ibidẽ
de hiis que hẽbat munera fratri suo pꝑ pul
misit ⁊̃ ea ꝑ diũses nuntios spatiũ ponens in¬
ter gregen ⁊ gregeni ut ex freq̃ntia mune¬
rum sese seq̃ntium multa ẽẽ putarentur
ut muñib siquid indignacõnis eẽt adhuc
ui esau placaretur. p̃cesserunt gͦ mnnera
ip̃e adhuc erat in manabiui. Consurgens¬
q ante diluculum traduxit uxores ⁊ filios
cum omnib ad se ꝑtinentib ꝑ uadum i acob

Expanded text:
a fratre, quem timebat. Misit autem ab illo loco nuntios ad fratrem, qui explorarent fratrdens, sed more hominum perturbatus. Et divisit populum, qui secum erat, in duas turmas, ancillasearum, ita tamen quod in extremitate ejus posuit Rachel, et Joseph, tanquam chariores. Unde quidam erraverunt putantes, tertiam turmam Rachel, et Joseph habuisse. Sic autem divisit, ut si veniret Esau ad nocendum, et priorem percuteret turmam, reliqua fugiens, salvaretur. Separavit autem ibidem de his, quae habebat munera fratri suo, quaequMisit etiam ea per diversos nuntios, spatium ponens inter gregem, ut ex frequentia munerum sese subsequentium, multa esse putarentur, ut muneribus, si quid indignationis esset adhuc in Esau, placaretur. Praecesserunt ergo munera, ipse vero adhuc erat in Manaim. Consurgensque ante diluculum, traduxit uxores, et filios, cum omnibus ad se pertinentibus, per vadum Jaboch.
Abbreviated transcription (Latin):
caldeum sonat t̃iinatas .i. ad qͣntitatẽ spatii
iu qͦ ꝓtendebantur fcas q̃ sursum fe̾bant᷑ us
ad scapulas pontificis suꝑ qͣs uisebantur du
sardonice ii ephot fixi stabant ut utͣq ligat᷑a
ephot ⁊ longion. sibi inuicẽ firmit̃ coħeret.
consertam. ex utroq latere circunductam.
⁊ it̃m reuolutam ante pectus. in utͣq sũmi¬
tare inf  pͣendentẽ hñtem ex aureis fistulis
fimbrias miro decore compoĩtas: De thy¬

Expanded text:
aldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duosardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, et logion sibi invicem firmiter cohaererent. confertam, ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore compositas. CAP. L
Abbreviated transcription (Latin):
uõ laterũ. uncinis. ⁊ auulis aureis ũgeban¬
tur aꝑturam hñs in pectore quadram ad ma¬
gnitudinẽ palmi. ii qͣ logion inserebatur. In
ciuꝰ parte suꝑiori suꝑ utͣiuq humerum ufi¬
chini. sardonices. smaragdi. scd̾m iosephum
eorum sex nomina seniorũ in hum̃o dextͦ:
minoꝵ: it siuistro. ob recordacõnem filioꝵ
isrł. hẽbat aut̃ capucium ex tͣusũso suꝑ hu¬
meros fortib l oris contextum. qd̵̾ legit᷑ ⁊ sa¬
inuelem dauid inditros ephot. aliud erat. ⁊
qͥe ephotar dicelatur ⁊ erat lineum. Istud
ũo mira pulcritudine ũmiculatũ. Tercium
erat ornam̃tum qd̾ hebreus ephin. g̾cus logiõ.
latinus rõnale dicit. qͣdngulũ ⁊ duplex ne
pond̾e gẽmarum rumꝑetur. mẽsurã palmui

Expanded text:
vero laterum uncinis et annulis aureis jungebanvero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pectore quadram, ad magnitudinem palmi, in qua logion inserebatur, in cujus parte superiori, super utrumque humerum, infichini, sardonices, secundum Josephum, eorum, sex nomina seniorum in humero dextro, minorum in sinistro ob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum. Quod legitur Samuelem , et David indutos ephod, aliud erat, et proprie ephotar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmarum rumperetur, mensuram palmi
Abbreviated transcription (Latin):
deris uł ypoditis dicta .i. talaris. qͣm hebreus
methir dicit. erat ꝙ de duabus incisionib
fcã. consuta suꝑ hum̃os ⁊ ꝑ latam ĩ modũ
dalmatice fc̃a manicas euisdẽ coloris assutaᷤ¬
s in longum seccõnem hẽbat a pectore us
ad medias scapulas cui aꝑture ne añ ⁊ retͦ
turpit̃ appareret. assuta erat uitta. q̃ suꝑ
scapulas hinc inde uastulis astrugebatur.
rea. quib erant ĩmixti totidem nastuli qͣi
mala puuica ex iacicto. ⁊ p̃pura ⁊ cocco bis
tincto. ita ut post tintumabulũ eẽt malum
gͣnatum qͣi uit̃ scalari mͦ põitũ. ut audiretur
p̃dicto quo alii sacerdotes suꝑ lineam tunic̃a
dlii ñ duni ip̃m accingi dñt s suꝑ ephot ut
suꝑ omĩa indumenta ad ultuñ ciug̃etur. fu
tis erat ephoc siłis suꝑhum̃ali g̃corũ. de p̃dic¬
modũ colobii descendens usq ad renes adeo uͭ
ꝑstringi posset suꝑiorem ꝑtem tunice ia cine¬
tine regens inf̾i̾oren reluiq̃ns intectam.: oͥre

Expanded text:
deris, vel impoditis dicta est talaris, quam Hebraeus michir, dicit . Eratque de duabus incisionibus facta consuta, super humeros, et per lateras in modum dalmaticae facta, manicas ejusdem coloris habens assed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis astringebatur;rea, quibus erant immistae totidem nastusi, quasi mala punica, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, ita ut post tintinabulum esset malum granatum, quasi inter scalari modo posita, ut audiretur praedicto, quo alii sacerdotes super lineam tunicam; alii nondum ipsum accingi dicunt, sed super ephod, ut super omnia indumenta ad ultimum cingeretur. Fuetis erat ephod, similis superhumerali Graecorum de praedicmodum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae
Abbreviated transcription (Latin):
ret. eq̃ssuris ad p̃lium. si deus cum eis eẽt: ta¬
ntus fulgor in lapidibus rõnalis apparelat:
ut onũ fieret multirudini maĩfestum corũ
aucilio deum a dẽe. ⁊ ob ħ rõnale uidicii nũcru¬
pari. Asserit a iosepħꝰ hunc fulgorẽ sardonicis
⁊ tõnalis cessasse annis ducẽtis añqͣm ip̃e scrip¬
sisset ħ. cũ deus moleste ferrec tͣusg̾ssiones legi.
anuli quorũ duob sup̃mis: inserte erãt due

Expanded text:
ret. Egressuris vero ad prelium, si Deus cum eis esset, taret. Egressuris vero ad prelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni multitudini fieret manifestum eorum auxilio Deum adesse, et ob hoc rationale iuditii nuncupari. Asserit autem Iosephus hunc fulgorem sardonicis rationalis, cessasse annis ducentis, antequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones legis. aurei, quorum d
Abbreviated transcription (Latin):
lapides auro firmit inclusiꝑ tñi .iiii. ordineᷤᷤ
t̾nin siugulis in pͥmo ordiue. sardius. toparius
smaragdus. In ĩcd̾o: carbunculus. saphirus.
iaspis. Iu. uͦi. ligurius. achates. amenistus. In
.iiii. crisolitꝰ. ouichinus. berillus. In quibus
⁊ pectore uiͦx ordinẽ natiuitatis sue. singła
in singulis. ut gestaret sacerdos meuioria
trum suorũ satagẽt: ne a uirtute prioꝵ dege¬
neraret. sacerdos ũo uitam ⁊ fideni patriarcha
mendare applłatur ⁊̃ rõnale indicii qi scrip¬
ta erant in eo ħ duo nomina uidiciũ ⁊ ĩiitas ł
doctrina ⁊ u̾itas. sane ubi nos hm̃is rõnale iuidi¬
cii. uidicium ⁊ u̾itatem. hebreus ht̃ purim. ⁊
gitoꝵ. iii quo scd̾m coloris mutacõnẽ ꝑpendeb̃t
utrũ deũ placatũ hrẽnt: an offensũ. Iosephꝰ dic̃
sardonicẽ qui ii dextro hum̃o gestabatur cũ
sacͥficium pontificis deo placebat tauto splen
dore micare: qd̾ ⁊̃ peul põitis radus enis appare¬

Expanded text:
lapides, auro firmiter inclusi, per quatuor ordines trini in singulis. In primo ordine sardius, topasius, smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus, et berylus. In quibus ael, juxta ordinem nativitatis suae, singula in singulis, ut gestaret sacerdos memorialetrum suorum, satageret ne a virtute priorum degeneraret; sacerdos vero vitam et fidem patriarcharmendare. Appellabatur enim rationale judicii; quia scripta erant in eo haec duo nomina, judicium et veritas, vel doctrina et veritas. Sane ubi nos habemucii, judicium et veritatem Hebraeus habet phurim et gito um, in quo secundum coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pondore micare, quod etiam procul positis radius eius appare
Abbreviated transcription (Latin):
yse. usq quo patu᷑ ħ scandalũ: dimitte hoĩnes
qr ꝑit egiptus. ⁊ reuocatis illis: dix̃ pħao. qui nã
sunt qui ituri sũt ad sacrificandũ: ⁊ ait moy.
uiri ⁊ nullieres senes ⁊ ꝑuuli cũ ouib ⁊ arm̃tis
⁊ .ix. cui dubiũ ẽ. qd̾ pessine cogitetis: ñ fiet ita
s ite uiri tm̃. ħ̃ enĩ petistis zeiecti sunt a con¬
spectu eius. ⁊ extendit moyses manũ suꝑ terrã:
egipti. ⁊ iuduxit dũs austrũ die illa ⁊ nocte qui
leuauit locustas. ⁊ sed̾unt ĩnũabiles ĩ cũctis
finib egypti. ⁊ deuorauerũt om̃e iurens ĩ lig¬
uis ⁊ herbis. dicitur aũ locusta. qͣi louga hasta
qr longiora retro hñt crura. festinꝰ qͦꝙ pħao uo¬
cauit eos ⁊ ait. peccaui in deũ ur̃m ⁊ in uos. ora¬
te ꝓ tollenda hac peste ⁊̃ hac uice. ⁊ egg̃ssus mo

Expanded text:
Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, quia perit Aegyptus. Et revocatis illis dixit Pharao: Quinam sunt qui ituri sunt ad sacrificandum? Et ait Moyses: Viri et mulieres, senes et parvuli, cum ovibus et armentisit: Cui dubium est quod pessime cogitetis. Non fiet ita, sed ite, viri tantum; hoc enim petistis. Et ejecti sunt a conspectu ejus. Et extendit Moyses manum super terram Aegypti, et induxit Dominus austrum die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt innumerabiles in cunctis finibus Aegypti, et devoraverunt omne virens in lignis et herbis. » Dicitur autem locusta, quasi longa hasta, quia longiora retro habet crura. « Festinusque Pharao vocavit eos, et ait: Peccavi in Deum vestrum. et in vos. Orate pro tollenda peste etiam
Abbreviated transcription (Latin):
lempiizauerunt. uiii. dieb sb̾ nmbraculis
scd̾m titum scenophegie. niemores ꝙ paulo
aute ui speluncis. babitauerat statuentes
ut posteri. ꝑ .uiii. dies hanc reuouateẽm
templi celebrarent. Uñ. Io. ait. ab illo tp̃r
⁊ hactenus hanc festiuitatem celebraimis uo¬
cantes eam lumina. eo ꝗ p̃ter spem lumen no¬
bis religionis apparuit. T unc constinxit ui¬
das muurum ĩ circintu
cruitatis eis ⁊ edifica¬
uit turres custodes in
eis de putans. s ⁊ bechsu¬
ꝓ castello aduersus hostes uteretur artem

Expanded text:
lemnizaverunt otto diebus sub umbraculis secundum ritum Scenopegiae, memores quod paulo ante in speluncis habitaverant, statuentes ut posteri per octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde Josephus ait: Ab illo tempore, et hactenus illam festivitatem celebramus, vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem lumen nobis religionis apparuit. Tunc construxidas murum in circuitu civitatis, et aedificit turres, custodes in eis deputans. Sed et Bethsucastello adversus hostes uteretur, arcem
Abbreviated transcription (Latin):
õciens gͥ uictis antyochi ducib ꝑsuasit
iudas ppło lit astend̾e̾nt ierosbluam tem¬
plum q iuiuidarent et inuenientes templũ
desertrim et in eo fructices pululasse placxerũt
planctu magno ⁊ elegit uidas urilites qui ex¬
pugnaiont eos qui artera psidii custodiebant
dtim ipse templum afeditate purgaret. Ꝙ¬

Expanded text:
oties igitur victis Antiochi ducibus, persuasit Judas populo ut ascenderent Jerosolymam, templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret.
Abbreviated transcription (Latin):
sam. aram qͦ ex auro fcãm ⁊
posuit uela iumig̾ssu ⁊ ia
liuas restaurauit ⁊ deponẽs
attare ꝙ statuerat antyochus de lapidibus
noiis aluid edificauit ⁊ encenatum ÷ tem¬
plum .xxiiii. die. decembris q̃ dedicatõ stecit
in posterum aliis duabi habitis in dissnetu
in ierosolunis. ⁊ hyeus erat ⁊ optulenint ho¬
locausta in nouo altari ⁊ adoleuerunt in¬
censum. de uet̾is altaris calculis igne ꝯcepto
⁊ acceuderunt luminaria magna ⁊ multa¬
⁊ dixerunt festum liuuraum uł pp̃ mnl̾titu¬
diẽm luminariũ. uł quia deus tunc illumi¬
uanerat eos sedentes ui tenebris ⁊ statue

Expanded text:
sam, aram quoque ex auro factam. posuit vela in ingressu, et januas restauravit, et deponens altare, quod statuerat Antiochus, de lapidibus novis aliud aedificavit, et encaeniatum est templum vicesimo die Decembris. Quae dedicatio stetit in in Jerosolymis, et hiems erat . » Et obtulerunt holocausta in novo altari, et adoleverunt incensum de veteris altaris calculis igne concepto. Et accenderunt luminaria multa, et dixerunt festum luminum, vel propter multitudinem luminarium, vel quia tunc illuminaverat eos Deus sedentes in tenebri
Abbreviated transcription (Latin):
rum circumstautib. qui ñ erat sub potesta¬
ce achis. uirum ⁊ mulierem ñ adducebat
captiuum. ue forte loq̃reutur ad ũsus eum
cũꝙ q̃reret achis quos ꝑcusserat aiebat se de¬
populatuni ẽẽ hĩtautes ad austrũ iude.
⁊ in campestribu

Expanded text:
rum circumstantibus, qui non erant sub potestarum circumstantibus, qui non erant sub potestate Achis. Virum, et mulierem non adducebat captivum, ne forte loquerentur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos percussisset, aiebat, se depopulatos esse habitantes ad austrum Judae, et in campestribu
Abbreviated transcription (Latin):
ut uit̃ficeret regem. uidete ubi hasta regis
citat te adũsum me᷑ odoret᷑ sacrificiũ .i. pla¬
cari eum oꝑͦtet sacrificio ⁊ p̾ce ut ostendat
nobis suꝑ ħ quid uelit. uł ita. tu ip̃e occidaᷤ
me. ⁊ erit qͣi sacrificium deo iu odorem sua¬
uitatis. quidam ita legunt. odoret᷑ sacrificm̃
si dñs incitat te adũsum me .i. sacrificãtes
ꝓbemus iudicio dei. si dũs ħ facit. si aut̃ fi¬
lii honiũ incitant te maledict̾i sunt qui
lat eam. cui saul. benedictus tu fili mi. et¬
tu quidẽ faciens facies. ⁊ potens pot̾is ⁊ saul
reu̾sus ẽ in locum suum. ⁊ dixit dauid ĩ corde
suo. aliqñ incidam in uta die in mauuso
saul. nelius ẽ ut saluer int̃ philisteos.
Abut gͦ dauid. ⁊. dc. uiri. cum eo ad achiᷤᷤ
filium maoch regem geth. Iste fuit filius
supͣdicti achis cuius mater dicebatur ma¬
oth. ⁊ erant cum. do̾. due enus uxores. achi
achis sicelech. que exinde fc̃a ẽ regum iuda.
biis. ⁊ agebat dauid p̃das de uiculis philisteo¬

Expanded text:
ut interficeret regem. Videte ubi hasta regis citat te adversum me, odoretur sacrificium, » id est placari eum oportet sacrificio et prece, ut ostendat nobis super hoc quod velit. Vel ita: Tu ipse occidas me, et erit quasi sacrificium Deo in odorem suavitatis. Quidam ita legunt. Odoretur sacrificium, si Dominus incitat te adversum me, id est sacrificantes probemus judicio Dei, si Dominus hoc faciet. Si autem filii hominum incitant te, maledicti sunt, qui lat eam. » Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus est in locum suum. Et dixit David in corde suo: « Aliquando incidam in una die in manus Saul, melius est ut salver inter Philisthaeos. Abiit ergo David, et sexcenti viri cum eo, ad Achis, filium Maoth, regem Geth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae ejus uxores AchinoAchis Siceleg, quae exinde facta est regum Juda. bus, et agebat David praedas de viculis Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
stactem. ⁊ onicha. galbanũ boni odoris. ⁊ thus
lutidissimũ. eqͣlis pond̾is erunt omĩia. ⁊ ince¬
nuissinũ puluerẽ contuidens oĩa. onicha
fertur ẽẽ ostrea ꝑuula suaue redolens mag¬
nitudine humani ungnis unde ⁊ ouicha
dicũtur qr onx g̃ce unguis dr̃ stactẽ ẽ gum¬
mi qd̾ fluit de mrra. qdͦ ⁊ mirra dicit᷑. galbañ¬

Expanded text:
is, et thus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia, et in tenuissimum pulverem contundes ea . » Onycha fertur esse ostreola parvula suave redolens, magnitudine humani unguis, unde, et onycha dicitur, quia onyx Graece unguis dicitur. Stacten est gummi, quod fluit de myrrha, quod et myrr
Abbreviated transcription (Latin):
adore fugar tur serpentes. fetuili qͦꝙ q̃ et fe¬
niculum in gargano uascitur. cuiꝰ succus ui¬
lior. thus uo lucidissim̃ optimũ qd̾ masculiñ
dicitur ꝙ iustar hũani testiculi rotundum ẽ
citu: arbor thuris ad acris qͣlitaten ꝑplexo ⁊ intor¬
to uimint. ex hus .iiii. fiebat puluis thinuiama¬
tis sancti ꝓhibuit ꝙ dñs talem fi cõpõnem ĩ usus
homiũ qd̾ siquis simile eius faceret ut odore eiꝰ
qd̾ oblato chure bñdicto suꝑ altare si descendat
thuribulũ ad cł̃icos in choro uł ad laicos aliud
thus sñ bũdiccõne apponendum est ⁊ ħ omnib
offerendũ¬

Expanded text:
odore fugantur serpentes. Ferula quoque, quae et foeniculum, in gargano nascitur, cujus succus vilior est. Thus vero lucidissimum optimum, quod masculum dicitur, quia instar humani testiculi rotundum estcitur arbor thuris, ad aceris qualitatem perplexo, et intorto vimine. Ex his quatuor fiebat pulvis thymiamatis sancti, prohibuitque Dominus talem fieri compositionem in usus hominum, quod si quis simile faceret, ut odore ejus quod oblato thure benedicto super altare, si descendat thuribulum ad clericos in choro, vel ad laicos, aliud thus sine benedictione ponendum est, et hominibus offerendu
Abbreviated transcription (Latin):
ui. ut ascendendo artarentur cabulata sicut ⁊
loco. s nuñio. sieut eiũ altum dr̃ ⁊ ꝓfundum. ⁊
tabulati ut deambulantes ab iniuria lapsus de¬
fend̾entur: edificauit luriculas. tanꝙͣ a podiatõ¬
nes q̃ in regum lat̾a uocantur in ꝑalip̃. cancelli.
de quorum altitudine nescimus. uͥ de supremo
ꝙ hũit in altitudine .u. cubitos

Expanded text:
sex, ut ascendendo arctaretur tabulata sicut etloco, sed numero. Sicut enim altum dicitur, et profundum, et tabulati, ut deambulantes ab injuria lapsus defenderentur; aedificavit luriculas, tanquam appodiationes, quae in Regum, « latera » vocantur, in Paralipomenon, cancelli , de quorum altitudine nescimus, nisi de supremo, quod habuit in altitudine quinque cubitos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ibi fuerĩt creditur. ꝙ uidet᷑ uelle iosephꝰ. cum
agit de eũsione templi. laritudo u̾o tabulatoꝵ
differens erat. tabulatum enĩ ꝙ erat subt̃ .u. cu
bitos hẽbat latitudinis. ⁊ mediũ .Ui. cubitos. ⁊ ter¬
cium .uii. qd̵ ad litt̾am quid̾a tͣdũt fc̃m ut in su¬
ꝑiorib tabulatis manentes ñ impedirent᷑ ad des¬
tñ dicit tria tabulata parẽ hũisse latitudinẽ ut
si a sũmo usq ad imũ plumbata tementarii dĩ¬
muterenir eoꝵ ꝑpend̾etur equalitas. Uerũtñ ĩ f̾iuᷤ
tabulatum .u. cuhitoꝵ erat in latum. Mediũ u̾o

Expanded text:
quod ibi fuerant creditur, quod videtur velle Josephus, dum quod ibi fuerant creditur, quod videtur velle Josephus, dum ait de eversione templi. Latitudo vero tabulatorum differens erat. « Tabulatum enim quod erat subter quinque cubitos habebat latitudinis, et medium sex cubitos, et tertium septem. » Quod ad litteram quidam tradunt factum, ut in superioribus tabulatis manentes, non impedirentur, ad asHebraeus tamen dicit tria tabulata parem habuisse latitudinem, ut si a summo usque ad imum plumbata caementarii dimitteretur, eorum perpenderetur aequalitas. Verumtamen inferius tabulatum quinque cubitorum erat in latitudine, medium
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. erat cubitorun. in longitudine. reliqͣ pars
ad occidentẽ .xx. eubitoꝵ erat. ⁊ dicelatur sc̃a sc̃õ¬
rum. porro in altitudine.xxx. cubitoᷤ hẽlat. us
ad pͥmũ tabulatum. suꝑ ꝙ scd̾a mansio erige¬
latur. xxx cubitis. usq ad scd̾m cabulatũ. t̾tia
latum ꝙ erat tectum domus. ⁊ sic tota templi
altitudo in .c.xx. cubitos ascendebat. Iosephꝰ tñ
templi hũs longitudinẽ uixͣ templi mensurã
cit iosephꝰ uisq ad celsitidinẽ templi. ⁊ fecit
in templo fenestt obliqͣs .i. ext̃uts angustas. ⁊
int̾ius oblicando diffusas. has excogitauit salo.
trabes aut̃ posuit in domo ꝑ tͣnsũsum. ꝑ tria loca
iu sũmitatib trium mansionũ. a deo longas ũ
forinsecꝰ capira eoꝵ ꝓminerẽt ex utͣꝙ ꝑte ⁊ edi¬
ficauit suꝑ capita forinsecus eminentia tria¬
tabulata ad deambulandũ dea temiplum q̃ meu̾n
orientali. ⁊ occidentali: ñ memini me legisse.
nͦ suꝑ ħ michi sompniare aut libet. aut licet. s

Expanded text:
a cubitorum erat in longitudine. Reliqua pars ad occidentem viginti cubitorum erat, et dicebatur Sancta sanctorum. Porro in altitudine triginta cubitos habebat, usque ad primum tabulatum, super quod secunda mansio erigebatur triginta cubitis, usque ad secundum tabulatum. Tertia latum, quod erat tectum domus. Et sic tota templi altitudo in centum viginti cubitos ascendebat. Josephus tamen templi, habens longitudinem juxta templi mensuram cit Josephus, usque ad celsitudinem templi, et fecit in templo fenestras obliquas, id est exterius angustas, et interius obliquando diffusas: has excogitavit Salomon. Trabes autem posuit in domo per transversum per tria loca in summitatibus trium mansionum adeo longas, ut forinsecus capita earum prominerent ex utraque parte. Et aedificavit super capita forinsecus prominentia triatabulata, ad deambulandum circa templum: quae in orientali et occidentali, non memini me legisse, nec super hoc me somniare aut libet, aut licet; sed
Abbreviated transcription (Latin):
siam na heli sac̾dotium translatũ ÷ ad filios
ythamar abiathar qͦ erat de ythaniar ꝙ
deposuit salon ⁊ crus loco statuit sa doch de
deoꝵ. dd̾ autenruolens amphare caltimp
dnũ uidẽs ꝗ non sufficerer unus sĩus sa¬
cerdos ad munstrationi quia si infirmare¬
tur non erat int̾rm qui iacensina pon̾et:
A nect̃e erat singulis diebus efferri iusti¬

Expanded text:
Nam in Heli sacerdotium translatum est ad filios Nam in Heli sacerdotium translatum est ad filios Ithamar. Abiathar quoque erat de Ithamar, quem deposuit Salomon, et ejus loco statuit Sadoch, quidaeorum. David autem volens ampliare cultum Dei, videns, quod non sufficeret unus summus sacerdos ad ministrationem, quia si infirmaretur, non erat interim qui incensum poneret, quod necesse erat singulis diebus offerri, insti
Abbreviated transcription (Latin):
tum successissent loquebantur adiunitẽ
dicentes uil dignum morte aut uinculis
fecit homo iste ⁊ ait aggnppa ad festim
dumiiti pot̾at homo iste si uõ appellasset
ad cesarem ⁊ decreuit agrippa q applłauit
iritendum ẽẽ ad cesarem ⁊ traditus est
paulus uilio conturioni cohortis angusti¬
uidel contra agriipam adu̾sus quem mul¬
tas habebant querelas q ut supra p̾tax¬
atum est constituerat hismaclerus ui¬
uum sac̾dotem cum uon ẽẽt degñe aarõ¬
⁊ hic ponit iosephris cathaloguni sater¬
docum qui fuerat abiustitutõe. sac̾do¬
tii usq ad t̾minum eiuisdem subdistinat̃¬
nem trium tempoꝵ ab aaron usq ad
tompns dd ⁊ fuerunt singuli .xiii. unꝰ
post alium ni soxtentis .xii. anis ⁊ succe¬
debant filii patribus pͥmogenitus filiꝰ
a aron .s. eleazar suscesset ei isñmum
sat̾dotem filius eleaꝵar suctessit ei ⁊ ita us¬
q in posterum. Nlam deythamar uen erãt sũ¬
mi sac̾dotes s imnores uͥ pauci cͥca tp̃ia dd

Expanded text:
um secessissent, loquebantur adinvicem, dicentes: Nihil dignum morte aut vinculis fecit homo iste. Et ait Agrippa ad Festum: « Dimitti poterat homo iste, si non appellasset ad Caesarem. » Et decrevit Agrippa, quia appellaverat, mittendum esse ad Caesarem. Et traditus est Paulus Julio centurioni cohortis Augustudaei contra Agrippam, adversus quem multas habebant querelas, quia, ut supra praetaxavimus, constituerat Ismaelem summum sacerdotem, cum non esset de genere Aaroic ponit Josephus catalogum sacerdotum, qui fuerant ab institutione sacerdotii, usque ad terminum ejusdem, sub distinctione trium temporum, ab Aaron usque ad tempus David, et fuerunt singuli 13, unus post alium in 612 annis, et succedebant filii patribus, primogenitus filius Aaron, scilicet Eleazar, successit ei in summum sacerdotem, filius Eleazari successit ei, et ita in posterum. Nam de Ithamar non erant summi sacerdotes, sed minores, nisi pauci circa tempora David.
Abbreviated transcription (Latin):
gentis .ul. annis a tranfmigratiõe añ cessa¬
urit sacdotium usq ad redditum de captu¬
tate sub zorobabel ⁊ ih̾u magno sac̾cote
⁊ ĩ usq ad tempora machabeoꝵ fuit tem¬
pus sac̾dotii. Tempus añ machabeoꝵ nonde¬
putabati: sacertotio qnia sceui erant duceͤ
⁊ sacerdotes ⁊ sit usq ad ħodem ascalointam

Expanded text:
ginta sex annis. A transmigratione autem cessavit sacerdotium, usque ad reditum de captivitate sub Zorobabel et Jesu magno sacerdote. Et inde, usque ad tempora Machabaeorum fuit tempus sacerdotum. Tempus autem Machabaeorum non deputatur sacerdotio, quia idem erant duces et sacerdotes, et
Abbreviated transcription (Latin):
quia leuite non habebat here ditatem ĩ
terra ad ditum est cyprius genere ut os¬
tenderetur natus in disꝑsione ⁊ int̾ gen¬
tiles ⁊ id̾o licebat ei ꝓrium habere ⁊ ÷ ad¬
h̾endum uerbo bede super hunc locum ⁊ de¬
nendum hunc fuisse socium pauli nõ illũ
dicit beda uuius intuentes quia hic bar
De morte ananie ⁊ sa

Expanded text:
quia levitae non habebant haereditatem in terra, additum est. Cyprius genere, ut ostenderetur, natus in dispersione, et inter gentiles, et ideo licebat ei proprium habere. Sed est adhaerendum verbo Bedae super hunc locum, et tenendum hunc fuisse socium Pauli, non illumdicit Beda, minus intuentes; quia hic BarnDe morte Ananiae, et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
bant pc̃ia ante pedes apostoloꝵ. diuidebã¬
tur aũ suigulis prout singułꝰ oꝑtis erat.
Tunc ioseph qui cognomimatꝰ est barua¬
bas ab apostolis ꝗ est interpretatum filiꝰ
consolationis. leuitos cypruis gn̾e cuniha¬
beret agrum nendidit illuni ⁊ posuit p̃¬

Expanded text:
apostolorum. Dividebatur autem singulis, prout cuique opus erat. Joseph autem qui cognominatus est Barsabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites, Cyprius genere, cum haberet agrum, vendidit illum, et attulit p
Abbreviated transcription (Latin):
b . &. d. erratis prehibentes ꝙ dens precepit
nec estis andiendi. Uͥ.ni. superior p̃cipit
⁊ inferior contradicit ñ est audiendus i¬
ferior. Non possimꝰ q̃ uidinius ⁊ audinimꝰ
non loaui at illi cõuiates di miserũt eos

Expanded text:
 dicat: Erratis prohibentes quae Deus praecepit, nec estis audiendi. Ubi enim superior praecipit, et inferior contradicit, non est audiendus inferior. « Non possumus, quae vidimus et audivimus, non loqui. At illi comminantes, dim
Abbreviated transcription (Latin):
nouerant ⁊ nichil aluid. Iusserunt autẽ
cos foras excra consilium socedere ⁊ confere¬
bant ad innicem dicentes. quid faciemus
hominib istis. his manifestum est miracu¬
lum ꝗ fecerunt negare non possumꝰ si ne
am plins duuilget᷑ comiminem᷑ cis ne ult᷑
loauent᷑ in nomuẽ ħ ulli homim̃. Et re¬

Expanded text:
aliud. « Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere, et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? Manifestum est miraculum quod fecerunt, negare non possumus; sed ne amplius divulgetur, comminemur eis, ne ultra loquantur, in nomine hoc, ulli hominum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
i srł facere. Nunc dũe respice iinas coꝵ
ter opponi connenerunt hodes ⁊ pilatus
facere que manus tua ⁊ concilumm d̾i de¬
creuenint fieri s ad herere duobꝰ uerbis fa¬
cere fieri qr re uera ip̃i conuenerunt ad
ex̾cendam plenam cõnrumonem deus de¬
cieuit fieri illam pasionem quia actõ illa
fint praua passio bona. Et fcm est dũ
orassent motus est locus ni quo congrega¬
ti erant ⁊ itm̃ missus est spc̃ sc̃̾s. repleti¬

Expanded text:
 fieri. Nunc, Domine, respice in minas eorum, enter apponi, convenerunt Herodes, et Pilatus, facere, quae manus Dei, et consilium, decreverunt fieri; sed adhaere duobus verbis, facere, fieri, quia revera ipsi convenerunt ad exercendam pravam actionem. Deus decrevit fieri illam passionem, quia actio illorum fuit prava, passio bona. « Cum autem orassent, motus est locus in quo congregati erant
Abbreviated transcription (Latin):
ores sacerdotes qui nominatum expͥmunt᷑¬
sacerdotes. auanias pͥnceps sac̾dotum qui
ommnib preminebat ⁊ caiphas. ⁊ alexander
⁊ Iohannes hu post eum sunt excellentio¬
res ⁊ quoquot erant de genere sacerdota¬
li. ⁊ semores ⁊ ph̾isei traditionum inuento¬
res ⁊ scribe legis expositores legem .s aliis ex
interrogauerunt eos in qua uͥtute uł i
quo noĩe fecistis ħ. Tunc petrus spũ sco
plemis respondit pͥmo q̃stionem eoꝵ teme¬
rariam ẽẽ ostendens. nunqͥd ꝓ bñft̃o iudi¬
coram nob̾ anem deus sustitauit a mor¬
tius. hic est enĩ lapis angularis a nobus
edificantib reprobatus .i. a uob crucifixꝰ

Expanded text:
ores sacerdotes, qui nominatim exprimuntur. « Annas princeps sacerdotum, qui omnibus praeeminebat, et Caiphas, et Alexander, et Joannes. » Hi post Annam erant excellentiores, « et quotquot erant de genere sacerdotali, » et seniores, et Pharisaei, traditionum inventores, et Scribae legis expositores, legem scilicet aliis expinterrogaverunt eos, in qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc? Tunc Petrus Spiritu sancto plenus respondit, » primo quaestionem eorum temerariam esse ostendens. « Nunquid pro benefacto judicoram vobis, quem Deus suscitavit a mortuis. Hic est enim lapis angularis a vobis aedificantibus reprobat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ. iñ tropheũ posuit ea iũ tab̾uaculo dni. uñ
pea ab abimelerh accepit gladiũ. c̃ aũ rediss
dd̾ ad p̃lio ait sai il ad abuer. de qͣ stirpe est
hic adolosceus: forsan uolens scire cui datͣus
eẽt tili am. nͨ retõgnouit eũ saul qr aliqͣndui
absens fũat. ꝑ altatus. ⁊ ꝑ exagiracõnẽ sp̃e fẽs¬

Expanded text:
quod in trophaeum posuit ea in tabernaculo Domini. Unde postea Abimelech accepit gladium. Cumque rediisset David a praelio, ait Saul ad Abner: « De qua stirpe est hic adolescens? » Forsan volens scire, cui daturus esset filiam. Nec recognovit eum Saul, quia aliquandiu absens fuerat, et alteratus per excogitationem
Abbreviated transcription (Latin):
uir spuruis de castris philisteoꝵ goliath gecheꝰ.
de semuine giganteo. altitudinis .uii. cubitorũ
⁊ palmo. iste spurius dictus ẽ. qr de ignobili pa¬
tre .i. gentili. ⁊ nobili matre.iiudea natus erat
uinc̾etur athleta: serui eẽnt alioꝵ. ebrei autẽ
stupebant ⁊ metuebiant eũ nimis. sic dicebat go
p̾cepit ei ut secũ ferret pignora fr̃m .i. libelloᷤ
repudii. Mos erat eiutib ad bellũ. ut libelies
repudii darent uxorib ut si caꝑent᷑ nͨ redirent
enĩ singulis dieb aliqui p̃liantes. ecce ascen¬
rex. ⁊ dabit ei filiam suã. cũq audur⁊ eum
eliab fr̃ eius talia sascitãtẽ. increpauit enm
ticͬens ne puguaret ⁊ occumb̾et. ⁊ i. dauid ꝗͥ¬

Expanded text:
vir spurius de castris Philisthinorum Goliath Gethaeus » de semine giganteo, « altitudinis sex cubitorum, et palmi . » Iste spurius dictus est, quia de ignobili patre, id est gentili, et nobili matre, id est Judaea natus erat. vinceretur athleta, servi essent aliorum. Hebraei autem stupebant, et metuebant eum nimis. Sic dicebat Golpraecepit ut secum afferret pignora fratrum, id est libellos repudii. Mos erat euntibus ad bellum, ut libellos repudii darent uxoribus, ut, si caperentur nec redirent enim singulis diebus aliqui praeliantes, ecce ascenrex, et dabit ei filiam suam. » Cumque audiret eum Eliab frater ejus talia sciscitantem, increpabat eum, timens ne pugnaret et occumberet. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sit eum in eodem loco. ⁊ t̾rio iactu deiecit eũ.
⁊ currens eduxit gladium illuis. ⁊ p̾scidit cap̃
eius. h fabulant᷑ quidã iudei ꝙ ferrũ galȩe ⁊¬
lorice obsequiũ p̾stitit dũo. daus locũ lapidi
ut intͣret ad hominẽ occidend̾. ⁊ ob h deinceps
curcũcisio fc̃a est cultello ferreo q̃ prius siebat
petuo. fugerũt itaq philistei ⁊ isrł ꝑsecutꝰ ẽ¬

Expanded text:
sit eum in eodem loco, et tertio jactu dejecit eum, sit eum in eodem loco, et tertio jactu dejecit eum, et currens eduxit gladium illius, et praecidit caput ejus. Hic fabulantur quidam Judaei, quod ferrum galeae loricae obsequium praestitit Domino, dans locum lapidi, ut intraret ad hominem occidendum, et ob hoc deinceps circumcisio facta est cum cultello ferreo, quae prius fiebat petrino. Fugerunt itaque Philisthaei, et Israel persecutus e
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum tm̃ est ⁊ ñ res .i. ñ aĩo pugnandi ħ dico.
s ut rẽ sciani. Nuntiata sũt aũ u̾ba dauid
ad saul. ⁊ ait ad regẽ. ego serius tuus pug¬
nabo adu̾sus philisteũ. cũq ꝓhiberet eũ saul
qr puer eẽt addidit. ego seruus tiiᷤᷤ init̾ feci
leonẽ ⁊ ursũ c̃ inuasissent gregẽ. erit gͥ hic
incircũcisiis qͣi iiꝰ ex eis dũo me lib̾ante. et¬
rũc induit eum saul armis suis. ⁊ deposuit
ea dauid. qr ũ hẽbat armoꝵ cõsuetudiuẽ. et
tulit in uiani bacłmi pastoralem. ⁊ elegit de
torrente .U. lapides limpidissimos .i. planos
⁊ uolubiles. ⁊ misit eos u peram pastoralem .i.
uas quo lac mulgebat. uł ferebat panẽ et fũ¬
dam ĩ manu tulit ⁊ ꝓcessit adũsus philisteũ.
qui cõcẽpsit dauid ⁊ ait. ñ quid ego sũ canis. qr
tu uenis ad me cũ baculo: cui. i dit. dd̾. tu ue¬
nis ad me cũ armis. ego aũ uenio ad te ĩ noĩe
sit euui in fronte. scd̾o quaꝙ ⁊ t̾cio iapide ꝑcus¬

Expanded text:
o pugnandi hoc dico, sed ut rem sciam. Nuntiata sunt ante verba David ad Saul, et ait ad regem: « Ego servus tuus pugnabo adversus Philisthaeum. » Cumque prohiberet eum Saul, quia puer esset, addidit: « Ego servus tuus interfeci leonem et ursum, cum invasissent gregem. Erit igitur hic incircumcisus quasi unus ex eis, » Domino me liberante. Tunc induit eum Saul armis suis: et deposuit ea David, quia non habebat armorum consuetudinem, « et tulit in manu baculum pastoralem, et elegit de torrente quinque lapides limpidissimos, » id est planos et volubiles, « et misit eos in peram pastoralem, » id est vas quo lac mulgebat, vel ferebat panem, « et fundam manu tulit, et processit adversus Philisthaeum. » Qui contempsit David, et ait: « Nunquid ego canis sum, quia tu venis ad me cum baculo. Cui respondit David. Tu venis ad me cum armis, ego autem venio ad te in nomine sit eum in fronte. Secundo quoque, et tertio lapide percus
Abbreviated transcription (Latin):
amu cccc ⁊ ui. tũc greci ad głiam uictorie
sue ceꝑunt ãnotare fr̃a sua sic anuo a captiu¬
itate troie. Incepta olimpiade de inceps anuo¬
cauerũt tp̃a uiͣx nũm olimpiadũ. tand̾ tomãi
florentes ãnotauerũt tp̃a sic anuo ab urbe cõ¬
dita ultinio: pͥani annotant. anno ab incarna¬
cõne dñ. Capta troia menelaus et helena de¬
uenerunt ad thuorim regeni egipti q̃d̾ ho¬
merus polipum uocat. ¶Anno tercio a captiui¬
cate troie. uł quinto ut quidam uolunt regna¬
uit eneas trib anuis in ithalia in qͣ puus regn¬
auerat ianus. saturius pitus. faunus latinuᷤ.
annis circit᷑ .c.¬

Expanded text:
 et sex Tunc Graeci ad gloriam victoriae suae coeperunt annotare tempora sua sic: Anno a captivitate Trojae. Incoepta Olympiade, deinceps annotaverunt tempora juxta numerum Olympiadum. Tandem Romani florentes annotaverunt tempora sic: Anno ab Urbe condita. Ultimo Christiani annotant sic: Anno ab Incarnatione Domini. Capta Troja Menelaus, et Helena devenerunt ad Thuerim regem Aegypti, quem Homerus Polybum vocat. Anno tertio a captivitate Trojae, vel quinto, ut quidam volunt, regnavit Aeneas tribus annis in Italia, in qua prius regnaverant Janus, Saturnus, Picus, Faunus, Latinus, annis circiter c
Abbreviated transcription (Latin):
captutatem licer nen fuerit gnãł difusiꝰ
disꝑsi st̃ in natões. Uñ in actib apłoꝵ le¬
gitur conuenisse in trłm utdeos ex omni
nationie que sub celo÷. Iaddo pontifici con¬
cessit filius eius enyas cũ successit filmᷤ eiꝰ
symen instus cui successit fr̾ sinis eleaza¬
nis ꝓ onya filio symonis adhuc ꝑ no¬

Expanded text:
fuerit generalis, diffusius dispersi sunt in nationes. Unde in Actibus apostolorum legitur convenisse in Jerusalem Judaeos ex omni natione, quae sub coelo est . Jaddo pontifici successit filius ejus Onias, cui successit filius ejus Simon justus, cui successit frater suus Eleazarus, pro Onia, filio Simonis, adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ cognominatꝰ ÷ socher qͥ cum regno suo
adieciss syriam. apposuit ut a diceret ⁊ in¬
deam ⁊ ascentens in rrlm die salb̾r sciens
ea die udeos arma ũ inortnos sub simu¬
os ridiculos appellanit qui ꝓ suꝑflua suꝑsti¬
tione graue cominiũ sustinuerunt pto¬
lomeus nainq multos de uidea ⁊ gariei
captiuos thrahens ad egyptimi redito ⁊
nenditõi exponens cos anegotiatorib ua

Expanded text:
 Qui cum regno suo adjecisset Syriam, apposuit ut adjiceret et Judaeam. Et ascendens in Jerusalem die Sabbati, sciens ea die Judaeos arma non moturos, sub simuos ridiculos appellavit, qui pro superflua superstitione grave damnum sustinuerunt. Ptolemaeus namque multos de Judaea et Garizim captivos trahens ad Aegyptum rediit. Et venditioni exponens eo
Abbreviated transcription (Latin):
d lut̾am craditur fuisse ꝑatns lapił ad
templi edifitium. nͨ tñ congrue meo po¬
ni poterat donec tonsumnrato oꝑe u euan¬
głio sursum positus ẽ. Ita congrue ꝙ mitra¬
tentur om̃s. uec preter significatoem fc̃m
uitlligerent. hic est xp̃t qui fundamentum
est. Ita ⁊ structure suꝑemmnet. & cum au¬
dissent sacerdotes ⁊ phisei uoluerunt tene
re iħm si tiuerunt turbas

Expanded text:
atus lapis ad templi aedificium, nec tamen congrue in eo poni potuit, donec consummato opere in angulo sursum positus est, ita congrue quod mirarentur omnes, nec praeter significationem factum intelligerent. Hic est Christus, qui fundamentum est ita, quod structurae supereminet. « Quod cum audissent sacerdotes et Pharisaei voluerunt eum tenere, sed timuerunt turbas
Abbreviated transcription (Latin):
uit .i. uno anno.⁊ aliqͣ parte scd̾i anni. qui erat
regnauit ꝓ eo . uii. diebus quo mortuo diuisus ẽ pplt.
pars quedã seq̃batur tebni: altera sequebatur auri ⁊
p̃ualuit auri ⁊ regnauit .xii. annis in isrł. hic nocand̾
pit regnare .xxx. pͥmo anno regni asa. si enĩ mortuo
dauri statim regnare cepiss auri. cum electus fuit

Expanded text:
vit, id est uno anno, et aliqua parte secundi anni, qui erat regnavit pro eo septem diebus. Quo mortuo divisus est populus. Pars quaedam sequebatur Thebni, altera sequebatur Amri, et praevaluit Amri, et regnavit duodecim annis in Israel. Hic notandum pit regnare trigesimo uno anno regni Asa. Si enim mortuo Zamri, statim coepisset regnare Amri, cum electus fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾.xuiii. anno iosaphat ioram filuis a chab regnauit.
ħ contͣietas sic solui pot̃. duo anu quib dicit᷑ regnare
cchorias. illi sunt quib sanus ⁊ incolumis añqͣm ꝑ
cancellos domus sue corruisset: regnauit. reliqui uero
cõnem regni agebat: ñ sibi s fr̃i deputantur. unde in
tilii iosaphat regnau̾it: tempꝰ quo solus de functo iam
fr̃e: regnare cepit: attendit ex diu̾sorum sane scͥptis
ꝓpħarum. collectus ẽ tͣctatus ubri regian. unde ẽ quod
alius aliud. ⁊ alius aliud. scd̾m rõnum diu̾sitatem ini¬
tium inchoatõnis regni regum. tã uida qͣm isrł assig¬
nauit. Ioran aut̃ filius achab .xii. anuis suꝑ isrł reg¬

Expanded text:
decimo anno Josaphat Joram filius Achab regnaverit. Haec contrarietas sic solvi potest: Duo anni quibus regnare dicitur Ochozias illi sunt quibus solus et incolumis, antequam per cancellos domus suae corruisset, regnavit. Reliqui vero m administrationem regni agebat, non sibi, sed fratri deputantur. Unde in filii Josaphat, regnaverit, tempus, quo solus, defuncto jam fratre, regnare coepit, attendit. Ex diversorum sane scriptis prophetarum collectus est tractatus libri Regum. Unde est quod alius aliud, et alius aliud, secundum rationum diversitatem initium inchoationis regni regum, tam Juda quam Israel assignavit. Joram autem filius Achab viginti duobus
Abbreviated transcription (Latin):
adũbuim nũc uideos tͣxit in errorem. ut
de carne mea. ⁊ iose dicit mu̾lierẽ exͣ forma¬
tam in ꝑadiso cũ uiro tͣuslatam sic dicens. ⁊
in huuc ortum in troduxit deus adam ⁊ uxo¬
rem eius. precipiens plautacõnis eos hr̃e sol¬
licitudinẽ ⁊ duab uxorib ade int̃minabileᷤᷤ
fingiuit genealogias. S ex ip̃o textu cõuinci
uidentur in quo semuꝑ singularit̃ fit s̃mo
de cius uxore. Nota ꝙ de form a cõne uiłieriᷤ
a gendo de corpore cm̃ dem̃ est. Unde quidã iõ¬
S tacitũ uoluenint ẽẽ de anima ut daret᷑ in¬
igi sic traductam ẽẽ aĩam nuilieris. de
er a uiri sic̃ carnem de carne. dugꝰ ⁊̃ esi
an ex traduce sit an ex nichilo. s id ip̃m
ꝙ tacitum ẽ de anima pocius cͣc eos ẽ. Si . ii.
anina mulieris fuit ex traduce. alit̃ fc̃a ÷
qͣm anima uiri q̃ de nichilo. ⁊ si alit̃ fiebat
taceri nõ debuit nͣ. si fc̃a putaret᷑. ut iam
audieramͦ de anima uiri. Itaq tacendo in¬

Expanded text:
adverbium, nunc, Judaeos traxit in errorem, ut de carne mea. Et Josephus dicit mulierem extra formatam, et in paradisum cum viro translatam, sic dicens: « In hunc hortum introduxit Deus Adam, et uxorem ejus, praecipiens eos plantationis habere sollicitudinem. » Et ex duabus uxoribus Adfingunt genealogias, sed ex ipso textu convinci videntur, in quo semper singulariter sermo est de ejus uxore. Nota quod, de formatione mulieris agendo, de corpore tantum dictum est. Unde quidam ideo tacitum esse voluerunt de anima, ut daretur intelligi, sic traductam in animam mulieris de anima viri, sicut carnem de carne. Augustinus an ex traduce sit an ex nihilo. Sed id ipsum quod tacitum est de anima potius contra eos est. Si enim anima mulieris fuit ex traduce, aliter facta est quam anima viri, quae de nihilo. Et si aliter fiebat taceri non debuit, ne sic facta putaretur, ut jam audieramus de anima viri, itaque tacendo in