comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regem moab. quia fecerunt malum in cõ-¬
spectu dm̃:. et copulauit ei filios ammon.
et am alech. Abiitq et ꝑcussit isrł atq poᷤ¬
sedit urbem palmarũ. Seriueruntq filii
isrł eglon regi moab. decem et octo annis:
& postea damauerunt ad dominun. Q
suscitauit eis saluatorem uocabulo ahoch¬
inelitum. filium gera. filii iemini: qui utra¬
filii pillum munera eglon regi moab
Qui fecit sibi gladium ancipitem. haben¬
tem in medio capulum longitudinis pal¬
me manus: et accinctus est eo subter sa¬
gum. in dertro femore: Gbtulitq muncra
eglonregi moab Erat autem eglon erassꝰ
numis: Qui cum obtulisset ei munera. ꝓse¬
cutus est socios qui cum eo uenerant. Et
reuersus de galgalis ubi erant idola:
dixad regem: Uerbum secretum habeo ad
te õ rer: Et ille imꝑauit silentium. Egres¬
sis q omnib qui cum eo erant: ingressꝰ
est aothad eum: Sedebat autem in estiuo
cenaculo suo. solus Dirq Uerbum dñi

Expanded text:
regem Moab quia fecerunt malum in conregem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utrafilii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ysian non: Itaq filii isrł habitauerunt
in medio chananei. et ethei et amorrẽi. et phe¬
rrezei. et euei. et iebusei: et duxerunt uxo¬
res filias eoꝵ: ipsiq filias suas. eorum filiis
tradiderunt. et seruierunt diis eorum: fece¬
runtq malum in conspectu domini. et
obliti sunt dei sui seruientes baalim et asta
roth. Iratusq dominus contra isrł: tradidit
eos in manu chusan rasathaun regis me¬
sopotamie: seruieruntq ei octo annis:
Et clamauerunt ad dominum: Qui sucita¬
uit eis saluatorẽ qui lib̾auit eos. Othoniel
uidelicet filium cenet. fratrem caleb inino¬
rem. fuitq in eo sp̃s dñi: et uidicauit is¬
rahel. Egressusq ẽ ad pugnam: et tradidit
dominus in manus eius chusan rasatha¬
im regem sirie. et opp̃ssit eum. Quieuitq
terra quadragincta annis: et mortiuuuis ẽ.
othoniel filius cener. Ad diderunt autẽ
filii isrł facere malum in conspectu domi¬
ni: qui confortauit aduersum eof eglon

Expanded text:
si an non itaque filii Israhel habitaverunt si an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et oblitroth. Iratusque est Dominus contra Israel, et tradidit eos in manu Chusan Rasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon
Abbreviated transcription (Latin):
seriuentes eis et adorantes illos. Non
dimiserunt adinuentiones suas: et uiam
durissimam ꝑ quã ambulare. consueue¬
rant. Iratusq est furor domini in isrł: et
ait: Quia irritum fecit gens ista pactum
patrib eorum. et uocem meam audire cõ-¬
tempsit: eͣgo non delebo gentes quas di¬
it sit iosue et mortuus est: ut in ipsis
expͥar isrł. utrum custodiant uiam dñi
et ambulent in ea. sicut custodierunt pa¬
tres eoꝵ an non. Himisit ergo dominus õs
has nationes. et cito subuerte noluit: nec
tradidit in manib iosue. Hee sunt genteᷤ¬
uł nationes quas dominus dereliquit. ut¬
erudiret in eis e ͤ omnes qui n ouerant
bella chananeoꝵ. et post ea dicerent filii
eoꝵ certare cum hostib. et hab̃e consuetu¬
dinem p̃liandi. Quinq satraꝑ as phili¬
stinoꝵ. omnemq chananeum. et sidoniũ.
atq eueum. qui habitabat in monte liba¬
no: de monte baal. hermon: usq ad intro¬
que p̃cepat patrib eorum ꝑ manum mo¬

Expanded text:
servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquiteis Israhelem et omnes qui non noverant bella Chananeorum et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introquae praeceperat patribus eorum per manum Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ioas patris sui in effra. de familia et
ri: Postquam autem mortuus est gedeon:
auersi sunt filii isrł et fornicati sunt cũ
baalim: ꝑcusseruntq cum bahal fedus
ut esset eis in deum: nec recordati sunt
domini deisut o qui erurt eos de mani¬
bus omnium inimicorum suoꝵ ꝑ circui¬
tum: nec fecerunt miscđiam cum domo
iherobaal gedeon uixta omnia bona¬
que fecerat isrłi: Ab̃iit autem abim&¬
lech filius iherobaal in sichem ad fratres
matris sue. et locutus est ad eos. et ad
omnem cognationem domus patris
matris sue. dicens: Loquimini ad om̃s
uiros sichem: Quid uob̃ est melius ut
hierobaal. an ut dominetꝰ unus uir.
Simulq consid̾ate: quia os uestrum¬
et caro ur̃a sum: Locutiq fratres matris
eius de eo ad omnes uros sichẽm. uniuer¬
sos sermones istos: et inclinauerunt cor
uiros in opes: et uagos: Secutiq sunt eũ
et uenit in domum patris sui effra. et
occidit fratres suos filios hierobaal. lxx.

Expanded text:
Joas patris sui in Ephra de familia Ezri. T. Joas patris sui in Ephra de familia Ezri. T. V. Postquam autem mortuus est Gedeon, aversi sunt filii Israel, et fornicati sunt cum Baalim. Percusseruntque cum Baal foedus, ut esset eis in deum, nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit eos de manibus omnium inimicorum suorum per circuitum, nec fecerunt misericordiam cum domo Jerobaal Gedeonquae fecerat Israheli abiit autem Abimlech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutuomnem cognationem domus patris matris suae, dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, utJerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestret caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fratres suos filios Jerobaal septuag
Abbreviated transcription (Latin):
Date michi in aures ex preda uestra In¬
aures enim aureas: ismahelite  consue¬
uerant: Qui responderunt: Libentissi¬
me dabimus  Erpandenͣsq suꝑ terram
pallium: ꝓiecerunt in eo in aures de pre¬
da Et fuit pondꝰ postulatarum in auriũ
mille septingent auri sicli: absq ornam̃tis
et monilib et ueste purpurã quib ma¬
dian reges uti soliti erant. et p̃ter torques
aureas camelorum: Fecitq ex eo gedeon
ephod: et posuit illud in ciuitate sua ephra
fornicatusq est omiis ifrł in eo: et factum :
gedeoni. et omni domui eius in rumã
Humiliatꝰ est autem madian coram fi¬
liis ifrł: nec potuerunt ultra eleuare cer¬
filius ioas et habitauit in domo sua:
Habuitq. laxx. filios qui egressi sunt de
femore eius eo qđ plures haberet uxores:
Concubina autem illius quam habebat
in sichem: genuit ei filium abimalech no¬
mine. Mortuus est gedeõ filus ioas in
senectute bona. et sepultus in sepulcro

Expanded text:
Date mihi inaures ex praeda vestra. InDate mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec potuerunt ultra elevare cerfilius Joas, et habitavit in domo sua: habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus, eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus in sepulcro
Abbreviated transcription (Latin):
triuit cum eis atq comminuit uiros soc¬
chot. Turrem quoq phanuel subuertit:
occisis habitatorib ciuitatis: Dixitq ad
rebee et salmana. Quales fuerunt uiri
quos occidistis in tabor: Qui respondert̃:
Similes tui: et unus ex eis quasi filius re¬
gis Quib ille ait: fratres mei fuerunt. fi¬
lii matris mee: Uiuit dominus quia si ser¬
uassetis eos: non uos occiderem: Dixitq
iecter primogenito suo: Surge et inter¬
fice eos Qui non eduã gladium Timebat
enim: quia adhuc puer erat Dixeruntq
rebee et salmana Tu surge et irrue in
nos: quia iuxta etatem robur est homi¬
nis: Surrẽx gedeon et interfecit ⁊ ebee et
salmana᷑ Et̃ tulit ornamenta ac bullas
quib colla regalium camelorum decora¬
ri solent: Dixeruntq omnes uiri isrł ad
gedeon: Dominare nostri tu et filius
minabor uestri: nec dominabit᷑ in uob fi¬
lius meus: seo dñabit᷑ dominus Dir̃q ad
eos Unam peticionem: postulo auobis:

Expanded text:
trivit cum eis atque comminuit viros Soctrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari Gedeon: Dominare nostri tu, et filiusminabor vestri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis:
Abbreviated transcription (Latin):
fuero uictor in pace: destruam turrem
hane Zeber autem et salmana reqiuies¬
cebant cum omni exercitu suo: Quin¬
decim enim milia uiri remanserant ex
omnib turmis orientalium populorum:
cesis centum uiginti milib bellatorum et
educentium gladium: Ascendensq ge¬
deon ꝑ mam eorum. qui in tab̃naculis
morabant᷑ ad orientalem partem nobẽ
et iechaa: ꝑcussit castra hostium: qui se¬
curi erant: et nichil aduersi suspicabant᷑:
Fugeruntq tebeȩ et psalmana: Quos ꝑse¬
quens gedeon. comp̃hendit turbato om̃i
exercitu eoꝵ: Reuertensq de bello ante
solis ortum: adp̃hendit puerum de uiris
socchot: Interrogauitq nomina princi¬
pum et senorum soccoth. et descripsit
hͣastis michi dicentes forsitan manus zebeȩ
et psalmana in manibꝰ tius sunt: et iceꝑr¬
co postulas ut demus uiris qui lassi  de
fecerunt panes: Tulit ergo seniores cuu¬
tatis et spinas deserti ac tribulos. et con¬

Expanded text:
fuero victor in pace destruam turrem fuero victor in pace destruam turrem hanc Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium gladium ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem Nobee et Iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantur fugeruntque Zebee et Salmana quos persequens Gedeon conprehendit turbato omni exercitu eorum revertensque de bello ante solis ortum adprehenSochoth, interrogavitque eum nomina principum et seniorum Sochoth, et descripsit obrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores ctatis et spinas deserti ac tribulos et con
Abbreviated transcription (Latin):
potin quale fecisti: Non ne melior est ra¬
cemus effraim: uindemiis abiezer. In
manus ur̃as tradidit dominus princi¬
pes madiãn. oreb. et ⁊eb Quid tale facere
potui. quale uos fecistis. Qđ̾ cum locutꝰ
ess requieuit sp̃s eorum quo tumebãt
contra eum: Cumq uenisset gedeon ad
iordanem: transiuit eum cum. cc̃c. uris
qui secum erant: et p̃lassitudine fugien¬
tes ꝑsequi ñ poterant: Dixitq ad uiros
soccoth. Date obsecro panes ppło qui me¬
cum ẽ. quia ualde defecerunt. ut possi¬
mꝰ ꝑ sequi zebee et psalmana reges ma¬
dian: Respondunt principes sochoth for¬
fitan palme manum ⁊ ebee et psalmana
in manu tua sunt: et iccirco postulas
ut demus exercitui tuo panes: Quib
spinis tribulisq deserti Et inde con¬
scendens: uenit in phanuel Locutus¬
q est ad uiros eius loci similia: Cui et illi
responderunt. sicut responderant uu¬
ri sochot: Dirit itaq eis: Cum reuers

Expanded text:
potui quale vos fecistis nonne melior est rapotui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus spinis tribulisque deserti et inde conscendens venit in Phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri Soccoth dixit itaque et eis cum reversus
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia itaq castra tũrbata sunt: et uoci¬
ferantes ululantesq fugerunt: et nichil¬
ominus insistebant.ccͣc. uiri bũcinis ꝑ¬
sonantes. Immisitq dominus gladium
in omnib castris. et mutua se cede trun¬
cabant: fugientes usq beth seta. et crepi¬
dinẽ abelmeula in thebath Conclaman¬
tes autem uiri israhel de neptali et aser
& omnis manasse: ꝑsequebatur madi¬
an: Misitq gedeon nuncios in omnem
montem effraim dicens: Descendite in
occursum madiãn. et occupate aquas
usq bethbera atq iordanem: Clamauitq
omnis effraim: et p̃occupauit aquas atq
oreb Teb uero: in torculari zeb Et ꝑsecu¬
ti sunt madian: capita oreb. et ⁊eb portantes
ad gedeon transfluenta iordanis: dixert¬
q ad eum uiri effraim: Quid est hoc qd̃
facere uoluisti: ut non nos uocares cum
ad pugnam ꝑgeres contra madian: lur¬
gantes fortiter et ꝓpe uim inferentes: Qui¬
b ille respondit: Quid enim tale facere

Expanded text:
omnia itaque castra turbata sunt et vociomnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atqueOreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Surgite : Tradidit enim dñs in manꝰ
nostras castra madian: Diuisitq trecen¬
tos uiros. in tres partes: et dedit tubas
in manib eorum: lagoͬnasq uacuas ac
lampades in medio lagoenarum: & dir̃
ad eos Qđ me facere uideritis: hoc facite:
Ingrediar partem castrorum: et quod fece¬
ro sectamini: Quando ꝑsonauerit tuba in
manu mea: uos quoq ꝑ castrorum cir¬
cuitum clangite. et conclamate dño et
gedeoni. Ingressusq est gedeon: et .ccc. ui
ri qui erant cum eo in partem castroꝵ.
incipientib uigiliis noctis medie et custo¬
dibus suscitatis ceꝑunt bucinis clangere.
et complodere inter se lagoenas: Cumq
ꝑgirum castrorum in trib ꝑsonarent lo¬
cis et hidrias confregissent: Tenuerunt si¬
nistris manib lampadas. et dextris sonã¬
tes tubas. Clamaueruntq Gladius dñi¬
et gladius gedeonis: stantes singuli in
loco suo ꝑ cireuitum castrorum hostiliũ:

Expanded text:
ait surgite tradidit enim Dominus in manus ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenarum et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamini quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium
Abbreviated transcription (Latin):
loquantur: tunc confortabuntur manꝰ
tue et securior ad hostium castra descen¬
des: Descendit ergo ipse et phara puer
eius in partem castrorum: ubi erant ar
matorum uigilie: Madian autem et
amalech. et omnes orientales ppħ: fusi ia¬
cebant in ualle ut locustarum multitu¬
do: Cameli quoq in numerabiles erãt:
sicut harena que iacet in litore maris:
sumq uenisset gedeon: narrabat aliqͥs
sompnium ꝓximo suo: et in hunc mo¬
dum referebat quod uiderat: uidi
sompnium: et uidebatur michi. quasi
sub cinericiꝰ panis ex ordeo uolui et iN
madian castra descendẽ. Cumq ꝑueniss
ad tab̾naculã: ꝑcussit illud atq subuertit.
et terre funditus coequauit: Respondit
is. cui loquebatur. Non ẽ hoc aliud nisi
gladius gedeonis: filii ioas uiri isrłite.
Tradidit deus in manu eius: madian et
omnia castra eius Cumq audiss gedeon
sompnium et interp̃tationem eius: ad¬
orauit et reuersus est ad castra isrł &

Expanded text:
loquantur, tunc confortabuntur manus loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phura puer ejus in partem castrorum, ubi ermatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Quem ire ꝓhibuero: reuertatur. Cumq
descendisset ppłs ad aquas: dix̃ dñs ad ge¬
deon: Qui lingua lambuerint aquas
sicut solent canes lambere: separabis
eos seorsum: Qui autem curuatis genibꝰ¬
genib biber int: in altera parte erunt:
fuit itaq numerus eoꝵ. qui manu ad os
ꝓiciente aquas lambuerant. ccc. uri
Omnis autem reliqua multitudo flexo
poplite biberat: Et ait dominꝰ ad gedeon:
In .ccc. uiris qui lambuerunt aquas lib¬
abo uos: et tradam madian in manutua:
Omiis autem reliqua multudo reuertat᷑
in locum suum Sumptis itaq ꝓnume¬
ro cibariis et cubis: omnem reliquam
multudinẽ abire p̃cepit ad tab̾nacula
sua: et ipse cum trecentis uiris se cer¬
tamini dedit: Castra autem madiãn e¬
rant subter in ualle: Cãdem nocte dix̃
dominꝰ ad eum: Surge et descende in
castra: quia tradidi eos in manu tua. sin
autem solꝰ ire formidas: descendat tecũ
phara puer tuus: Et cum audieris quid

Expanded text:
quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phura puer tuus. Et cum audieris quid
Abbreviated transcription (Latin):
contra me. Si adhuc semel temptauero
signum querens in uellere. Oro ut solũ
uellus siccum sit. et omnis cerra rore ma¬
dens fecitidominus nocte illa ut postu¬
lauerat: et fuit siccitas in solo uellere. et
ros in omni terra: Igitur iherobdal. qui
et gedeon de nocte consurgens. et om̃is
popłs cum eo. uenit ad fontem qui uo¬
catur arad. Erant autẽ castra madian
in ualle. ad septemtrionalem plagam
collis excelsi Dixitq dominus ad gede¬
on Multus tecum est populꝰ. nec trade¬
tur madiãn in manus eius. ne gloriet᷑
contra me isrł et dicat: meis uirib¬
liberatus sum. Loquere ad populum:
et cunctis audientib p̃dica:. Qui formi¬
dolosus et tu ⁊ d est reuertatur Re¬
cesseruntq de monte galaad. et reuer¬
sa sunt ex ppło. iugincti et duo milia
uirorum: et tantum decem milia re-
oñ: Ad huc popłs multus. ẽ: duc eos ad¬
ad aquas et ibi ꝓbabo illos: et de quo
dixero tibi ut tecum uadat: ipse ꝑgat:

Expanded text:
contra me, si adhucontra me, si adhusignum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Isrliberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad, et reversi sunt de populo viginti duo millia virorum, et tantum decem millia remon: Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergat:
Abbreviated transcription (Latin):
estis bahal: ut pugnetis ꝓ eo: Qui aduer¬
sarius eiꝰ morte moriatur antequam
lux. crastina ueniat: Si deus ẽ: uindicet
se de eo qui suffodit aram eius Ex illo die
uocatus est gedeon hierobaal: eo qd̃ dixis¬
set ioas. ulciscatur se de eo bahal qui
suffodit altare eius Igitur omnis madi¬
am: et amalec. & omnes orientales ppłi. cõ¬
gregati sunt simul. et transeuntes iorda¬
nem. castra metati sunt in ualle iez rahel
Sp̃s autem domini induit gedeon: Qui
clangens bucina: conuocauit domum
abiezer. ut se sequeretur: Misitq nunci¬
os in uniuersum manassen: qui et ipse se¬
cutus est eum. et alios nuntios in aser. et
nam hoc uellus lane in area: Si ros in so¬
lo uellere fuerit. et in omni terra sicci¬
tas: sciam qd̃ ꝑ manum meam sicut lo-¬
cutus es liberabis isrł factumq est ita
Et de nocte consurgens ex p̃sso uellere cõ¬
cam rore compleuit. Dixitq rursum
ad dominũ Ne irascatur furor tuus

Expanded text:
estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adverestis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui suffodit aram ejus. Et illo die vocatus est Gedeon, Jerobaal eo quod dixisset Joas: Ulciscatur se Baal de eo, qui suffodit altare ejus. Igitur omnis Madian, et Amalec, et orientales populi congregati sunt simul, et transeuntes Jordanem, castrametati sunt in valle Jezrael. Spiritus autem Domini induit Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut se sequeretur. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum, et alios nuntios in Aser et nam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso vellere, concham rore complevit. Dixitque rursus ad Deum: Ne irascatur furor tuus
Abbreviated transcription (Latin):
tui: & alterum taurum annoꝵ septem:
destruesq aram baalque ẽ patris tui. et
nemus quod circa aram est. succide. et
hedificabis altare domino deo tuo in sũ-¬
mitate petre huiꝰ suꝑ quam sacrificiũ
ante posuisti: Tollesq taurum secundũ:
et offeres holocaustum suꝑ lignorum stru-¬
em que de nemore succideris: Assumptis
igitur gedeon decem uiris de seruis sius
domum patris sui et homines illius ci-¬
uitatis ꝑdiem facere noluit: sed omnia
nocte compleuit: Cumq surrexissent
uiri oppidi eiꝰ mane: uiderunt destruc-¬
tam aram baal. lucumq succisum et tau¬
rum alterum impositum suꝑ altare qđ.
tunc edificatum erat: Dixeruntq ad in-¬
uicem: Quis hoc fecit: Cumq ꝑ quirerẽt
auctorem fach: dictum est bedeon filius
ioas fecit hec omnia Et direrunt ad ioas
ꝓduc filium tuum ut moriatur. quia des¬
truxit aram baal. et succidit nemus
Quibꝰ ille respondit: Nunquid ultores

Expanded text:
tui, et alterum taurum annorum septem, tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis,domum patris sui, et homines illius civitatis, per diem facere noluit, sed omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores
Abbreviated transcription (Latin):
Ego p̃sto labor: aduentum tuum: Ingressꝰ
itaq gedeon: et coxit hedum: et de farine
modio arimos panes carnesq ponens in
canistro: et ius carnium mittens in ollam
tulit omnia sub quercu et optulit ei Cui
dix̃ angelus domini: Tolle carnes et ari-¬
mos panes: et pone suꝑ petram illam.
et ius desuꝑ funde. Cumq fecisset ita. ex-¬
tendit angls domini summitatẽ uirge
quam tenebat in manu. et tetigit carnes
et az imos panes. Astenditq ignis de pe¬
tra: et carnes azimosq consumpit:
Angłs autem domini: euanuit ex occulis
eius: uidensq gedeon qđ ẽẽt angls dñi
ait: Nleu mi domine deus. quia uidi
angelum domini facie ad faciem. dix̃q
ei dominus: Par tecum Ne timeas non
morieris: Edificauit ergo ibi gedeon alta-¬
re domino: uocauitq illud domini pax
usq in p̃sentem diem Cum adhuc esset in-
effrã que est familie erri: nocte illa dixit
dominus ad eum: Tolle taurum patris

Expanded text:
Ego praestolabor adventum tuum. Ingressus est Ego praestolabor adventum tuum. Ingressus est itaque Gedeon et coxit haedum et de farinae modio azymos panes: carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in olam, tulit omnia sub quercu, et obtulit ei. Cui ixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pone supra petram illam, et jus desuper funde. Cumque fecisset ita, extendit angelus Domini summitatem virgae, quam tenebant in manu, et tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris
Abbreviated transcription (Latin):
de manu egiptiorum. & omnium ini-¬
micoꝵ qui affligebant uos: Cieciq eos ad
introtum ur̃m. et tradidi uob̃ terram
eorum et dixi Ecce dominus ds ũr: Ne
timeatis deos amorreoꝵ: in quorum terra
habitatis. Et noluistis audire nocem meã:
erri Cumq gedeon filius eius excuteret
atq purgaret frmenta in torculari: ut
biscum ẽ. cur apprehenderunt nos hec
omnia. Ubi sunt mirabilia eius que
narrauerunt patres nostri atq dixert
de egipto edux̃ nos dñs: Nunc autem
et ait. Uade in hac fortitudine tua et li-¬
berabis de manu madiãm. Scito qđ mi-¬
serim te: Qui respondens ait: Obsecro
domine mi In quo liberabo isrł: Ecce
familia mea infima ẽ in manasse: et ego
minimus in domo patris mei dix̃q ei
dñs Ego ero tecumr et ꝑcuties madian
quasi unum uirum: Et ille: Si inueni in¬
quit gr̃am coram te: da michi signum.
qd̾ tu sis qui loqͣris ad me. Nẽ recedaᷤᷤ
hinc donec reuertar ad te. portans sacri¬
ficium & offerrens tibi Qui respondit:

Expanded text:
gyptiorum et omnium inimicorum, qui affligebant vos: ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum. Et dixi: Ego Dominus Deus vester, ne timeatis deos Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut biscum est, cur apprehenderunt nos haec omnia? ubi sunt mirabilia ejus, quae narraverunt patres nostri, atque dixerunt. De Aegypto eduxit nos Dominus? Nunc autem et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum, quod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
& uxori eius tunicas pellicias & induit eos:
& ait. Ecce adam factus ẽ quasiunus ex
nob̃: sciens bonum & malum. Nunc ergo
ne forte mittat manum suam. & sumat
etiam de ligno uite & comedat: & uiuat in.
et̾uun. Emisit eum dominus ds̃ de para¬
diso uoluptatis. ut oꝑaretur terram deq̃
sumptus ẽ. Ciecitq adam: & collocauit

Expanded text:
 uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est eiecitque Adam et conlocavit
Abbreviated transcription (Latin):
incolet eam filiꝰ hominis. Ecce qͣsi leo ascen¬
det. desuꝑbia iordanis adpulchritudinẽ
robustam: quia subito currere eũ faciam
adillam. & qͥs erit electꝰ quem p̃ponã ei:
Qͥs enĩ fimił mei. et qͥs sustinebit me: Et
qͥs ẽ iste. pastor. qui resistat uultui meo:
Propterea audite c̃filium dñi. qd̾ miit de
edom. et cogitationes eiꝰ qͣs cogitauit de
habitatorib theman.Sinon deiecerint
eos paruuli gregis. isi dissipauerit cũ
eis habitaculũ eorum. Auoce rumȩ eoꝵ cõ¬
mota ẽ terra: clamor. inmari rubro audit᷑ ẽ

Expanded text:
incolet eam filius hominis ecce quasi leo ascenincolet eam filius hominis ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam adustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clam
Abbreviated transcription (Latin):
non erat iudicium ut biberent calicẽ. biben-¬
tes bibent. et tu qͣsi innocens relinqueris:
Non eris innocens. s bibens: bibes. Qa ꝑ
memet ipsum uiraui dicit dñs. qd̾ insoli¬
tudinem et in obꝓbrium. et indesercum.
et ininaledictione erit bosra: et om̃s cir-¬
tates eiꝰ erunt in solitudines sempiternas.
Auditum audun adnõ: et legat᷑ ad gentes
missus ẽ. Congregamini et uenite contͣ
eam: et consurgamus inp̃lium. Ecce enĩ
paruulũ dedi te ingentib ccẽptibilẽ int
homines. Arrogancia tua de cep̃ te: et suꝑ¬
bia cordis tui. qui habitas in cau̾nis petrȩ.
et apphendere niteris altitudinẽ collis.
Cũ exaltaueris qͣsi aqͥla nidum tuum:
inde detrahã te dic̃ dñs. & erit sdumea de¬
serta. Omnis qui transibit ꝑ eã stupebit:
et sibilabit suꝑ om̃s plagas ei. Sicuti sub¬
u̾sa ẽ sodoma. et gomorra: et uicinȩ eius
ait dominus. Non habitabit ibi uir: et ñ

Expanded text:
e quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibene quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non
Abbreviated transcription (Latin):
ta : quȩ confidebas inthefauris tuis. et dice¬
bas. Quis uemiet adme: Ecce ego inducã
suꝑ de terrorẽ ait dominus ds̃ exercituũ.
abomnib qui sunt incircuitu tuo: et dis¬
ꝑgamini singłi acõspectu ur̃o. nec erit qͥ
congreget fugientes: et post hȩc reuerci
faciam captiuos filioꝵ ãmon. ait dñ.
d idumeam. hȩc dic̃ dĩs exercituum.
siũqͥd ñ ẽ ultra sapiencia intheman: Pe¬
rit consilium. afiliis: inutilis facta ẽ sa¬
piencia eorum. Fugite. terga ũtite. descen¬
dite inuoraginem habitatores dedan: qm̃
ꝑditionem esau adduxit suꝑ eum tempꝰ ui¬
sitationis eiꝰ. Si uindemiatores uenissent.
suꝑ te: ñ reliqͥssent racemum. Si fures in
nocte rapuissent: qd̾ sufficeret. sͥ. Ego uͦ
discooꝑui esau. reuelaui abscondita eiꝰ:
et celari ñ poterit. Uastatum ẽ sem̃ eiꝰ. et
frs eiꝰ. et uicini eiꝰ : et ñ erit. Relinquȩ pu¬
pillos tuos. Ego eos faciam uiuere: et uidoȩ

Expanded text:
ta quae confidebas in thesauris tuis et diceta quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad me ecce ego inducam super te terrorem ait Dominus Deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugientem et post haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercmquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in nocte, rapuissent quod sufficeret sibi. Ego vero discooperui Esau, revelavi abscondita ejus, et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae
Abbreviated transcription (Latin):
stecerunt dela queo fugientes: quia ignis
egressus ẽ de esebon. et flamma de medio
seon. et deuolabit partẽ moab. et ũticem.
filiorum tumult᷑. Ue tibi moab. peristi po¬
pulȩ chamos: quia cõprehensi sunt filii
tui et filiȩ tuȩ incaptiuitatẽ. & conũtã
captiuitatẽ moab: innouissimis diebus
lii non sunt ifrt̃. aut heres non ẽ ei: Cur
igitur hereditate possedit melchom. gad.
et popłs eiꝰ inurbib eiꝰ habitauit: Ideo ecce
dies uenient dic̃ dñs : et auditũ fãciam
suꝑ rabath filiorum ammon. fremitũ p̃lii.
Et erit intumultũ dissipata. filieq eiꝰ igni
succendent᷑: et possidebit isrł possessores
suos dicit dominus. Ulula esebon: qm̃ ua
stataẽ hai. Clamate filiȩ rabbath accingi
te nos ciliciis. plangite et circuite ꝑ sepes.
qm̃ melcom intransingrationẽ ducetur:
sac̃dotes eiꝰ. et pͥncipes eiꝰ simul. Qͥd głaris
inuallib: Defluxit uallis tua filia delica-¬

Expanded text:
steterunt de laqueo fugientes: quia ignis steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus,lii non sunt Israel? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delica
Abbreviated transcription (Latin):
sonitum tibiarum. Quia plus fecit quam.
potuit: idcirco perierunt. Omne. enĩ caput
caluitium: et omnis barba rasa. erit. In
cunctis manib colligatio: et suꝑ omne.
dorsum cilicium. Suꝑ omĩa tecta moab.
et inplateis eiꝰ omnis planctꝰ: qm̃ contriui.
moab. sic̃ uas inutile ait dñs. Quomodo u¬
eta ẽ et ululauert̃: Quomͦ deiecit ceruicem
moab. et confusus ẽ: Eritq moab inderisõ
et mnexemplũ omnib incircuitu suo. Hec dic̃
dominus. Ecce qͣsi aquila euolabit: et ex¬
tendit alas suas admoab. Capta. ẽ. carioth
et munttiones cõphensȩ funt. Et erit cor
fortium moab indie illa: sic̃ cor mulieres
parturientis. Et cessabit moab es̃ popłs: qm̃
contra dñm gloriatꝰ ẽ. Pauor et fouea. et
laqueus suꝑ te: ohabitator moabait dñs.
Qui fugit afacis pauoris: cadet in foueã.
& qui conscenderit de fouea: capietur la¬
queo. Adducam enim suꝑ moab annũ
unsitationis eoꝵ: dic̃ dñs. Inumbra esebon.

Expanded text:
sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
et arroganciam. et suꝑbiam. et altitudinẽ
cordis illius: ego scio ait dñs. Iactanciam eiꝰ
& qd̃ non sit iuxta eam uircus eiꝰ: nec iuxta
qd poterat conat᷑ sit facere. Idõ suꝑ moab
heuilabo: et admoab uinu̾sã clamabo. ad
uiros muri fictilis lamentantes. Deplancto
iazer: plorabo tibi. uinea sabama. Propagi-
nes tuȩ transierunt mare: usq admare ia-¬
zer ꝑuenerunt. Suꝑ messem tuam et unde¬
miam tuam: p̃do irruit. Ablata ẽ leticia et
exultatio de carmelo et cͤerra moab: et uinũ
de torcularib sustuli. Nequaquam calcator.
uuȩ: solitum celeuma cantabit. De clamo¬
re esebon usq eleale et iesa dederunt uocẽ
suam: a segor usq adoro na im uitulam
consternantẽ. Aquȩ quoq namrim pessi.¬
me erunt. Et auferam demoab ait dominꝰ.
offerentem inexcelsis. et sacrificantẽ diis eiꝰ.
Propterea cormeum admoab: quasi tibta re¬
sonabit: et cor meum aduiros murifictił dabit

Expanded text:
et arrogantiam et superbiam et altitudinem et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit
Abbreviated transcription (Latin):
quid accidit: Confusus ẽ moab qm̃ uictꝰ
ẽ. Ululate et clamate annunciate in
arnon. qm̃ uastata ẽ moab: et iudiciũ
uenit ad terram capestrem: suꝑ helon
et suꝑ iesa. et suꝑ mefath. et suꝑ dibon
et suꝑnabo. et suꝑ domum deblathaim.
et suꝑ cariathaimi. et suꝑ bechgamul.
et suꝑ bechinaon et suꝑ carioth. et suꝑbos¬
ra. et suꝑ om̃s ciuitates terrȩ moab quȩ
longe et quȩ ꝓpe sunt. Abscisum ẽ corno
moab: et brachium eiꝰ contritum ẽ ait dñs
Inebri ate eum: qm̃ contra. dñm erectus
ẽ÷ et allidet manum moab inuomitu suo.
et erit inderisum. eciã ipse. fuit enim inde.¬
risum tibi ifrł̃: quasi int̾ sures repperisses
eum. Propt̃ uerba ergo tua quȩ adu̾sum il¬
lum locutus es: captiuus duceris. Relinqͥ¬
de ciuitates. et habitate mnpetͣ habitatores
moab: et estote. quasi columba. nidificans
insummo ore foraminis. Audiuimus suꝑbi¬
am moab: suꝑb ẽ ualde. Sublimitatẽ eius

Expanded text:
quid accidit confusus est Moab quoniam victus quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim et super Cariathaim et super Bethgamul et super Bethmaon et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ non ẽ immnutat᷑. Propterea ecce dies
uenient dic̃ dñs: et inittã ei ordinatores
et stratores laguncularum. et sternent.
eum. et uasa eius exhaurient. et lagenas
eorum collident. et confundet᷑ moab: acha¬
mos: sic̃ confusa ẽ domus urł abechel.
inqua habebat fiduciam. Quomodo dici-¬
tis fortes sumus et uiri robusti adp̃liandũ:
uastata ẽ moab. et ciuitates illiꝰ ascendert̃:
et electi iuuenes eiꝰ descenderunt in occisio¬
nem. ait rex dñs exercituum nom̃ ei. Pro¬
pe ẽ interituis moab ut ueniat: et malũ
eius uelocit᷑ accurret nimis. Consolami¬
ni eũ om̃s qui estis incircuitu eiꝰ: et uniu̾si
qui scitis nom̃ eiꝰ dicite. Quom odo con¬
fracta ẽ iuirga fortis baculus głosus: De¬
scenos de gła. et sede insiti. habitatio fi¬
lia dibon: qm̃ uastator. moab. ascendet
ad te dissipabit muniones tuas. Inuia.
sta. et ꝓspice habitatio harorr. Interro¬
ga fugientem. et eum qui euasit. Dic

Expanded text:
eius non est inmutatus propterea ecce dies eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic
Abbreviated transcription (Latin):
magna. Contrita ẽ moab: annunciate clamo¬
rẽ paruulis eiꝰ. ꝑ ascensum enim luaith.
plorans ascendet in flecu: qm̃ indescensu
oronam hostes ululatum contricionis
audierunt. fugite. saluate animas urãs:
et eritis qͣsi myrice indeserco. Pro eo enim
qd̃ habuisti fiduciam in inunitionib tuis
et inthesauris tuis: tu qͦq capieris. Qibit cha¬
mos intransini grationẽ. sac̃dotes eiꝰ. et pͥn¬
cipes eiꝰ simul. E ueniet p̃do ad omnẽ urbẽ:
et urbs nulla saluabitur. Et ꝑibunt ualles.
et dissipabuntur campestria: qm̃ dix̃ dñs:
Date florem moab quia florens egrediet᷑:
et ciuitates eius deserte erunt. et in habi-¬
tabiles.
aledictus qui facit opus dñi fraudu¬
ꝓhibet gladium suum asanguine. fercit
fuit moab. ab adolescencia sua: et requie¬
uit infecib suis. Nec transfusus est de ua¬
sȩ inuas: et intransinigrationẽ ñ abiit.
Idcirco ꝑmansit gustus eiꝰ in eo: et odor

Expanded text:
magna contrita est Moab adnuntiate clamomagna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nulla salvabitur et peribit vallis et dissipabuntur campestria quoniam dixit Dominus date florem Moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabiles maledictus qui facit opus Domini frauduprohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor