comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
monuientum ẽ pessimoꝵ: raclix autẽ iustorũ
profitier. Propt̃ peccata labiorum ruina ꝓximat
malo. effugiet autem iustus de angustia Defruc¬
tuoris sui unusquisq replebit᷑ bonis: ⁊ iuxta oꝑa
manuum suarum retͥbuet᷑ ei. uiastulti iecta ĩo¬
culis eiꝰ: qͥ autem sapiens est. audit cõsilia. fatu¬
us statim inclicat iram suam: qͥ autẽ dissimulã
in uiriam: callidꝰ est. Qi quod nouit loquit᷑ ĩ dex
iustitie est: qui autem mentit᷑. cestis ẽ fraudiilẽ¬
tus. Est qui ꝓmittit. ⁊ qͣsi gladio pungitur con¬
scientia: lingua autem sapientiũ. sanitas ẽ. La¬
bium ueritatis firmumerit ĩꝑpetuum. qͥ autẽ te¬
stis est repentinus concinnat linguam mendacii.
Tolus in corde cogitantium mala: qui autẽ i̾eunt
pacis consilia. sequitur eos gaudium. Non contri¬
stabit iustum quicquid ei acciderit: impii autẽ
replebunt᷑ malo. Abhominatio est dominolabia
mendatia: qui autem fidelit agunt ei placent.

Expanded text:
munimentum est pessimorum: radix autem justorum proficiet. Propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem justus de angustia. De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei.
Abbreviated transcription (Latin):
regum labia iusta: qui recta loquit᷑ diriget᷑.
Indignatõ regis nuncii mortis: ⁊ uir sapiens placa¬
bit eam. In hilaritate uiltus regis uita: ⁊ clem̃tia eiꝰ
qͣ si imber serotinus. Posside sapientiã. qi aino melior
ẽ: adquire prudentiam. q p̾ciosior. ẽ argẽto. Semita
iustoꝵ dedinat amalo: custos anime sue seruat ui
am suan. Contritionẽ p̃cedit suꝑbia: ⁊ ante ruinã
exaltabit᷑ sp̃c. Meliꝰ est humiliati cũ mitib. quam
diuidere spolia cum suꝑbis. Eruclitus in u̾bo teꝑiet
bona: et qͥ in dño sꝑat b̾atus est. Quisapiens corde ẽ
appellabitur prudens: et qͥ duicis eloquio. maiora re

Expanded text:
regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iusuam. contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui in domino sperat, beatus est. qui sapiens corde est, appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio, maiora pe
Abbreviated transcription (Latin):
sapientrum comorabit᷑. Qi abicit clisciplinã despi¬
cit aĩam suã: qͥ autem adquiescit increpatõnib
animum p̃parare: ⁊ domini gub̾nare linguam.
Om̃s uie hominum patent oculis eiꝰ: sp̃num p̃o¬
derator ẽ dominus. Qenela domino oꝑa tua: ⁊ diti¬
gent᷑ cogitationes tue. Uniu̾sa ꝓpt̃ semet ip̃m oꝑa¬
tusest dñs: ĩpium qͦ ad diem malum. Abhomi¬
nat̃o domini ẽ omĩs arrogans: etiam si manu ad
fat̾e iusta. acceptum est apud clñm magis quã im¬
tas et intimore domini declinat᷑ amalo. Cũ pla¬
cuerint dño ue hominis: t̃imicos qͦ eiꝰ conu̾tet
ad pacem. Meliꝰ ẽ parum cũ iusticia: quã multi
fructus cum iniquitate. Cor hominis disponit
uiam suam s dñi ẽ lirig̾e gressus eiꝰ. Diuinatio
in labiis regis: iniuclicio non errabit os eius.
Ponclus et statera uclicia domini sunt: ⁊ oꝑae
ius om̃s lapides scł̃i. Abominabiles regi qͥ agunt
impie: qm̃ iusticia fumat᷑ solium. uoluntas

Expanded text:
orabitur. Qui abjicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem acquiescit increpationibus, animum praeparare, et Dei gubernare linguam. Omnes viae hominum patent oculis ejus: spirituum ponderator est Dominus. Revela Domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. Universa propter semetipsum operatus est Dominus; impium quoque ad diem malum. Abominatio Domini omnis arrogans: etiamsi manu ad faciens bona: accepta sunt aput deum magis quam imtas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃ãm. fauus mellis u̾ba cõposita: dulcedo aĩe ẽ sanitaᷤ
ossum. Est uia qrue uidet᷑ homini recta: ⁊ nouissimũ eiꝰ
ducit ad mortem. Anima laborantis laborat sͥ. quia
cõpulit eum os suum. Hir impꝰi fodit malum: et ÷¬
in labiis eiꝰ ignis ardescit. Homo ꝑu̾sus sustitat lites:
et ibosus seꝑat principes. Uir iniquus lactat amicũ
suũ: ⁊ clucit eũ ꝑuiã ñ bonã. Qi acconitis oculis cogitat
uiro forti: et qͥ dñat᷑ animo suo expugnatore urbium.
mis ĩurgio. Serius sapiens dominabitꝰ filiis stultis: ⁊

Expanded text:
osita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitiviro forti; et qui dominatur animae suae, expugnatore urbium. mis cum jurgio. Servus sapiens dominabitur filiis stultis, et
Abbreviated transcription (Latin):
dies tui: ⁊ addent᷑ tͥ anmuite. Si sapiens fueris
tabis malum. Mulier stulta ⁊ clamosa plena¬
q illecebris ⁊ nichil omnino sciens: sedit info¬
rib domus sue suꝑ sellam in excelso urbis loco:
ut uocaret transeuntes ꝑuiã: ⁊ ꝑgentes itinere
suo. Qi est pariuilus. declinet adme. Et uecordi
locuta e̾. Aque furtiue dulciores sunt. ⁊ panis
absconditus suauior. Et ignorauit qͣd gigantes
ibi sint: ⁊ inprofundis inferni cõuiue eiꝰ. Flius
sapiens letificat prẽm: filiꝰ uero stultꝰ mesticia ẽ
mat̾ sue. Non ꝓdetunt thesauri impietatis: isticia
uero liberabit amorte. Non affuget dominus fame
animam iusti: ⁊ insidias impioꝵ subu̾tet. Ege¬
statem oꝑata est manus remissa: manus autem

Expanded text:
tui et addentur tibi anni vitae si sapiens fueris tabis malum mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino sciens sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere suo quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta est aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavior et ignoravit quod gigantes ibi sint et in profundis inferni convivae eiusestitia est matris suae. Non proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: ÷ manus autem
Abbreviated transcription (Latin):
et angustia. Cunc inuocab̾t me ⁊ non exaudiã
mane consurgent ⁊ non inuemient me. eo qd̃
exosam habuerint clisciplinam: et timorem do¬
mini non susceꝑint. nec adquieuerint consilio
meo: et detraxerint uniu̾se correptioni mee. Co¬
medent ꝙͥ fructuuie sue siusq consiliis satura¬
buntur. Auersio pariuiloꝵ interfitiet eos: et ꝑ¬
speritas stultorum ꝑdet illos. Qui autem me au¬
dierit absq terrore quiescet: ⁊ abundantia ꝑfru¬
etur. malorum timore sublato. filimi si suscepe
ris sermones meos ⁊ mandata mea absconderis pe¬
neste. ut aucliat sapientiam auris tua: inclina
cortuum ad cognoscendam prudentiam. Si enĩ
sapientiam inuocaueris. et inclinaueris cortuũ
prudentie et quesieris eam quasi pecuniã: ⁊ sic̃
thesauros effoderis illam. tunc intelliges timorẽ

Expanded text:
Tunc inuocabunt me et non exaudiam: mane consurgent et non inuenient me: eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem domini non susceperint nec adquieuerint consilio meo et detraxerint uniuersae correptioni meae. comedent igitur fructus uiae suae suisque consiliis saturabuntur. auersio paruulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos. qui autem me audierit, absque terrore quiescet et abundantia perfruetur malorum timorris sermones meos, et mandata mea absconderis penes te, ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendum prudentiam. Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiae: si quaesieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effuderis illam: tun
Abbreviated transcription (Latin):
cendiculas cont᷑ in sontẽ frustra: deglutiamꝰ
eum sic̃ inferñ uiuentem ⁊ integrum qͣsi des¬
cendentem in lacum. omnem p̾ciosam substã¬
tiam repperiemus. implebimꝰ domos nostras
spoliis. sortem mitte nobiscum in arsupium
unum sit omniũ nr̃m. fili mi ne ambules c̃
eis: ꝓhibe pedem tuum a semitis eoꝵ. Pedes il¬
lorum ad malum currunt: ⁊ festinant ut ef¬
fundant sanguiinem. frustra autẽ iacitur
rete ante oculos pennatoꝵ. Ip̃i qͦs contͣ san¬

Expanded text:
endiculas contra insontem frustra: Deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus. implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos pennato
Abbreviated transcription (Latin):
ad me in montem et esto ibi. daboq tibi tabulas la¬
pideas. et legem ac mandata que scripsi ut docease¬
os. Siurexerunt moyses ⁊ iosue minister euis ascen¬
densq moyses in montem d̾i. seniorib ait. Expecta

Expanded text:
ad me in montem, et esto ibi: daboque tibi tabulas laad me in montem, et esto ibi: daboque tibi tabulas lapideas, et legem ac mandata quae scripsi: ut doceas eos. Surrexerunt Moyses et Josue minister ejus: ascendensque Moyses in montem Dei, senioribus ait: Expecta
Abbreviated transcription (Latin):
gens edificauit altare ad radices montis. ⁊ duode
cimi titulos ꝑduodecim trib isrł. Misitq iuuenes
de filiis isił et obtulerunt holoc austa. ĩmolau̾nt¬
q uictimas pacificas domino uitulos duodecim.¬
Tulit itaq moyses dimidiam ꝑtem sanguinis et
misit incrateras. partem autem residuam fudit
suꝑ altare. ad sumensq uolumen federis legit au¬
diente populo. Qui cdixerunt. Omnia que loqu¬
utus est dominus factemus et erimus obedientes.
Ille ueto sumptum sanguinem resꝑsit in populũ
et ait. Hic est sanguis federis quod pepigit dominꝰ
nob̾cum suꝑcunctis sermonib his. Ascend̾unt
moyses et aaronnadab et abiu et .lxxͦ. de seniorib
isrł. er uiderunt deum isił. Sub pelib eiꝰ quasi opꝰ
lapidis saphirini. et qͣsi celum cum serenum ẽ. Nec
suꝑ eos qui procul recesserant de filiis isrł misit ma¬
num suam. uideruntq dm̃ et comederunt ac bibe¬
runc. Dixit autem dominus ad moysen. Ascende

Expanded text:
gens aedificavit altare ad radices montisgens aedificavit altare ad radices montisecim tribus Israhel misitque iuvenes de filiis Israhel et obtulerunt holocausta immolaveruntque victimas pacificas Domino vitulos tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altare adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel et viderunt Deum Israhel sub pedibus eius quasi opus lapidis sapphirini et quasi caelum cum serenum est nec super eos qui procul recesserant de filiis Israhel misit manum suam videruntque Deum et comederunt ac biberunt dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
hetheum. antequam introeas. Noneitiam eos a
facie tua auno uno. nec t̾ra in solitudinem rediga¬
tur: et crescant contͣ te bestie. Paulatim expellã
eos de conspectu tuo donec augearis et possideas t̾rã.
Ponam autem t̾minos tuos amari rubro usq ad
mare palestinorum. et a deserto usq ad fluuium.
Tradam manib ut̃s habitatores t̾re. ⁊ eiciameoe
de conspectu nõ. Noniibis cum eis fedus. nec cũ
diis eorum. Nonhabitent in t̾ra tua. ne forte petca¬
re te faciant in me si seruieris diis eorum. qd̾ t̾ cer¬
toͤ erit in scancdalum. Moysi quoq dixit. Ascende
ad cdñm tu et a aron nadab et abiii. et septuaginta
senes ex isił. et adorabitis ꝓcul. Solusq moyses as¬
cendat ad cdnm: et illi non appropinquabunt nec
populus ascendet cumeo. Uenit ergo moyses. et nar¬
rauit plebi omnia u̾ba domini atq iudicia. Respõ
moyses uniu̾isos sermones domini. et maie consut¬

Expanded text:
Hettheum antequam introeas non eiciam eos a Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia respondiMoses universos sermones Domini et mane consur
Abbreviated transcription (Latin):
angłm qui p̾cedat te et custodiat in uia. et introdu¬
cat ad locum quem paraui. Obserua eũ et audiuo¬
cem eius. Nec contempnenduni putes quia non
dimutet cum peccau̾is. et est nomen meum in il¬
lo. Quod si audieris uocem eius. et feceris omnia
que loquor. inunicus ero inimicis tiris. ⁊ affligã
affligentes te. Precedet q te angelus meus. ⁊ iutro¬
ducet te ad amorreum et hetheum. et ferezeum.
chananeumq et eueum et iebuseum. quos ego
conteram. Non adorabis deos eorum nec coles eos. Nõ
facies oꝑa eorum. s destrues eos: et confringes stanias
eoꝵ. Seruietisq domino deo ur̃o ut bñdicam ꝑ ani¬
bus tuis et aquis. et auferam in firmitatemi deme¬
dio tui. Non erit in fecunda nec sterilis int̾ratua.
num̾um dierum tuoꝵ implebo. Terrorem meũ
mittam inp̾cursum tuum. ⁊ occidam omnem
populum ad quem ingredieris cunctoꝵq inimi¬
coꝵ tuoꝵ coram te terga u̾tam. Emiitens crabro¬
nes prius qui fugabunt eueum et chaneum. et

Expanded text:
m qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa ductilia de auro purissimo. fecit ⁊ luc̾nas
septem cum emunctoriis suis. ⁊ uasa ubi que e¬
mnuncta sunt extinguant᷑ de auro mundissimo.
Talentum auri appendebat candelabrum cum om¬
nib uasis suis. fecit ⁊ altare timiamatis delignis
sechim habens ꝑ quadrum singulos cubitos et ĩ
cornuaꝰ uestiuitq illud auro purissimo cum cra¬
ticula ac parietib. et cornib. feritq ei coronam
aureolam ꝑgirum. ⁊ duos anulos aureos sub co¬
rona ꝑsinguia latera ut mittant᷑ in eos uectes. ⁊

Expanded text:
universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubitos, et incornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parietibus et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula
Abbreviated transcription (Latin):
gulos pedes m̃se contra coronam. Misitq in eos uec¬
tes. ut possit mensa portari. Ipos quoq uectes fetrt
delignis sechim. et circundedit eos auro et uasa ad di¬
uersos usus mense. aciͤtabina fialas et ciatos. et
turibula ex auro puro inquib offerenda sunt liba¬
mina. fecit ⁊ candelabrum ductile de auro mundi¬
simo. de cuuis uecte calami. sciphi. sperule. ac lilia.
procedebant. ⁊ sex inutroq latere. Tres calami ex
paite una et tres ex alt̾a. Tres sciphi in nucis mod̾
ꝑcalamos singulos. speruleq simul et lilia. Et tͤs
sciphi instar micis incalamo aitero. speruleq si¬
uiulet lilia. Equum erat opꝰ sex calamoꝵ. qui pro¬
cedebant de stipite candelabri. In ip̃o autem uec¬
te erant .iiiiͦ. sciphi in nucis modum speruleq ꝑ
singulos et lilia. ⁊ sperule. sub duob calamis ꝑ lo¬
ca tria. qui simul sex fiuint calami procedentes de
uecte uno. Et sperule igitur ⁊ calami ex ip̃o erant

Expanded text:
ngulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vecngulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi isimul et lilia. Et sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant,
Abbreviated transcription (Latin):
inanulos quierant in lat̾ib arche ad portandã
eam. ferit ⁊ propiciatorium idest oraculum de a¬
auro mundissimo duoꝵ cubitoaum ⁊ dimidi¬
i in longitudine. ⁊ cubiti aosemis in latitudine.
duo etiam cherubin ex auro ductili quos posuit
ex utraq parte ꝓpitiatorii. cherub unum in sũ¬
mitate huius partis. ⁊ cherub alt̾um in sũmi¬
tate alt̾ius partis. Duo ᷤ cherubin insingulis sũ¬
mitatib ꝓpitiatorii extendentes alas et tegentes
ꝓpitiatorium. seq mutuo et illud respectantes.
fecit ⁊ mensam delignis sechim. in longitudĩe
duorum cubitorum. et in latitudine unius cu¬
biti. que habebat in altitudine cubitum ac semis¬
sem. Circundedit q eam auro mundissimo ⁊ fecte
illi labium aureum ꝑgirum. ip̃iq labio coronam¬
auream inter rasilem .iiii. ligitorum et suꝑ eãdẽ
alt̾am coronam auream. fudit et quatuor citcu¬
los auieos quos posuit inquatuor anguloͥs ꝑ si¬

Expanded text:
in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis sumitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per si
Abbreviated transcription (Latin):
medias cabulas ab angulo usq ad angilũ ꝑueni¬
ret. Ip̃a autem tabulata de aurauit fusis basib¬
uectes induci possint quos ⁊ ip̃o laminis aureis
operuit. fecit et uelum de iacinctho. purpura uer¬
miculo. ac bisso retorta oꝑe polimitario. uanum
acq distinctum. et .iiͦii. columpnas de lignis set¬
thim. quas cum capitib deaurauit. fusis basibus
eoͥrum argenteis. fecit et tentorium in introitu ta¬
bernaculi. exiacinctho. et purpura u̾miculo bisso¬
lehel ⁊ arram de lignis sechim habentem duos se
mis cubitos in longitudine. ⁊ cubitum ac semissẽ
in lacitudine. Altitudo quoq un ͥᷤ cubitͥ fuit et
dimidio. uestiuit qr eam auto purissimo in tus ac
foris. Et fecit illi coronam auream ꝑgirum. cõflãs
qͣttuor anulos aureos. ꝑ .iiiͦi. angitlos eiꝰ duos anu¬
los in latere uno et duos in alt̾o. Uectes quoq fec̃
delignis sethim quos uestiuit auro. ⁊ quos misit̃

Expanded text:
medias tabulas ab angulo usque ad angulum pervenimedias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo ac bysso retorta opere polymitario varium atque distinctum et quattuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssolehel et arcam de lignis setthim habmis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in laterde lignis setthim quos vestivit auro et quos misit
Abbreviated transcription (Latin):
contra austrum cum quadraginta basib atgẽ¬
teis. Duebases sub una tabula ponedantur ex
utraq angulorum parte. ubi in castrature la¬
terum in angulis t̾minantus. Ad plagã quoq
tab̾naculi q̃ respicit᷑ aquilonem fecit uigintita
gulas tabulas. Contra occidentem uero idest ad
eam ꝑtem tab̾naculi que mare respicit fecit sex
tabulas. et duas alias ꝑsingulos angulos taber¬
naculi retro. que iuncte erant a deorsum usq
sursum. ⁊ inunam compagem patit̃ ferebant᷑.
Ita fecit ex utraq parte ꝑangulos. ut octo essent
simul tabule. ⁊ haberent bases argenteas sedecĩ.
binas scilicet bases sub singulis tabulis. fecit et
uectes delignis sechim quinq ad continendas ta¬
bulas unius lat̾is tab̾naculi. et quinq alios ad
alt̾ius lateris tabulas coaptandas. ⁊ extra hos ali¬
os quinq uectes ad occidentalem plagam tab̾na¬
culi contra mare. fecit quoq uectem alium qͥ ꝑ

Expanded text:
contra Austrum, cum quadraginta basibus argencontra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tagulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per
Abbreviated transcription (Latin):
rum ansas. ⁊ fieret unum tab̾naculum. fecit gͦ¬
⁊ saga undecim de pilis capͣtum. ad operiendum te¬
ctum tab̾naculi. Unum sagum habebat in longi¬
tudine cubitos triginta. et in latitudine cubitos
.iiiͦ. Unius mensure erant omnia saga. Quorum
quinq iunxit seorsum. ⁊ sex alia separatim. fecit¬
q ansas quinquaginta in ora sagi unius.⁊ qͥnqͣ¬
gĩta in ora sagi alt̾ius. ut sibi ĩuicẽ iung̾ent᷑ ⁊ fibu¬
b sagis fieret. fecit ⁊ oꝑtorium tab̃naculi de pel¬
lib auietum rubricatis. aliudq desuꝑ uelamen¬
tum de pellib iacincthinis. fecit ⁊ tabulas taber¬
naculi de lignis sethim stantes. Decem cubitorũ
erat longitudo tabile unius et unum ac semiscu¬
bitum latitudo retinebat. Bine in castrature
erant ꝑ singulas tabulas. ut altera alteri iun¬
geretur. Sic fecit in omnib tabulis tab̾naculi.
Equib uginti ad plagam menidianam erants

Expanded text:
rum ansas et fieret unum tabernaculum fecit erum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iungerentur et fibuibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant
Abbreviated transcription (Latin):
operi: mane uota populus offerebat. Unde artifi
ces uenite compulsi dix̾unt moysi. Plus offert
populus quam necessarium est. Iussit gͦ moyses
p̾conis uoce cantari. Nec uir nec mulier quicqͣm
ultͣ offerat in oꝑe sanctuarii. Sicq cessatum ẽ
a munerib offerendis. eo quod oblata sufficerent
et suꝑ abundarent. fecerunt q omnes corde sapiẽ¬
tes ad explendum opꝰ tab̾naculi cortinas decem de
bysso retorta.⁊ iacinctho et purpura coctoq bis
tincto oꝑe uario. et arte polimita. Quarum una
habebat in longitudine uiginti octocubitos. et ĩ
latitudine qͣtuor Una mensura erat cortinarũ.
Coniunx̃q cortinas quinq alteram alteri: ⁊ ali¬
as quinq sibi inuicem copulauit. fecit ⁊ ansas
⁊ iacincthinas in oracortine unius ex utroq latere.
et inora cortine alterius similit̃ ut contra se inui¬
cem uenirent anse ⁊ mutuo iugerent᷑. unde ⁊ qͥnqͣ¬
ginta fudit circulos aureos qui morderent cortina¬

Expanded text:
quotidie mane vota populus offerequotidie mane vota populus offereces venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortina
Abbreviated transcription (Latin):
pleuitq eum spũ dĩ sapientie ⁊ intelligentie et
scientie om̃i doctrina ad excogitandum et faci¬
endum opꝰ in auro et argento ⁊ ere sculpendisq
lapidib et oꝑe catrpentatio. Quicquid fabre ad¬
inueniri potest. dedit incorde eius. Hooliab quoq
filium achisamech de tribu dan. ambos erudiuit
sapientia ut faciant oꝑa abietarii polimitarii ac
plumarii de iacincto et purpura coctoq bis tinc¬
to ac bysso ⁊ texant omnia ac noua queq reꝑi¬
Tant. Fẽcit ergo beselehel et hooliab et omnis uir sa-¬
piens quib declit dominus sapientiam et intellec¬
tum ut scirent fabre oꝑari que in usu scũ arii ne¬
cessaria sunt. et que p̾cepit dominus. Cumq uo¬
casset eos moyses et omnem eruditum uirum cui
declerat dominus sapientiam᷑ et qui sponte  obtu¬
lerant se ad faciendum opꝰ: tradidit eis uniu̾sa
don aria filiorum isrł. Qui cum instarent cotidie

Expanded text:
plevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et plevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso periant. Cap. XXXVI. Fecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi,
Abbreviated transcription (Latin):
in aures. anulos ⁊ dextralia. Omne uas aureum
in donaria dm̃ separatum ẽ. Siquis habuit hia¬
cincthum et pupuram. coctumq bis tinctum.
bissum et pilos caprarum. pelles arietum rubri¬
catas. et iacincthinas argenti. auri. eris. metalla.
optulerunt clomino. lignaq sechim in uarios usꝰ.
S et mulieres docte dederunt que ueuant hiacinc¬
tum et purpuram et uermiculum acbissum et
pilos caprarum. sponte ꝓp̾a cuncta tribuentes. Pñ¬
cipes uero optulerunt lapides onichinos ⁊ gẽmas
ad suꝑ uinerabe ⁊ rationale. aromataq ⁊ oleum
ad luminaria conciinanda. ⁊ ad p̾parandum
unguentum. ac timiama odoris suauissimi cõ¬
ponendum. Omnes uiri et mulieres mente deuo¬
taoptulerunt donaria. ut fierent oꝑa que iusse¬
rat dominus ꝑ manum moysi. Cuncti filii isrł
uoluntarie domino dedicau̾unt. Dixitq moy¬
ses ad filios isił. Ecce uocauit dominus ex noie
beselehel filium huri filii hur de tribu iuda. im¬

Expanded text:
inaures anulos et dextralia omne vas aureum inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthinas argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et raad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda im
Abbreviated transcription (Latin):
et uelum quod ante illud oppanditur. Mensam
cum uectib et basis. et propositionis panib. Cã¬
delabrum ad luminaua sustentanda uasa illius
et lucernas. et oleum ad nutͥmenta ignium alta¬
re timiamatis et uectes. Oleum unctionis ⁊ timi¬
ama ex aromatib tentorium ad hostium rab̃na¬
culi. Altare holocausti et craticulam eiꝰ eneã cũ
uectib ⁊ uasis suis. labrum et uasem eiꝰ. Cortinas
atrii cum columpnis et basib. tentorium ĩ forib
uestibuli. Paxillos tab̾naculi et atrii cum fui¬
culis suis. uestimenta quorum usus est ĩmini¬
sterio sanctuarii uestes a aron pontificis ac filioꝵ
eiꝰ. ut sacertotio fungant᷑ mͥ. Egressaq omnis mł¬
titudo filiorum istł de conspectu moysi: obtulit
mente ꝓmptissima atq deuota primitias domi¬
uo ad faciencdum op rab̾naculi testimonii. Quic¬
quid incultum et ad uectes sanctas necessarium
erat uiri cum mulierib p̾buerunt. aimillas et

Expanded text:
et velum quod ante illud oppanditur: Mensam et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et
Abbreviated transcription (Latin):
dieb facietis opus. et septimus dies erit uob̃ sc̃s.
sabbatum et requies domini. Qui fecetie opus
in eo. occidetus. Non succendetis ignem inom
nib habitaculis ur̃is ꝑ diem sabbati. Et ait mo¬
yses ad omnem cateruam filioꝵ isrł. Iste est ser¬
mo quem p̾cepit dominus dicens. Separate a¬
pid uos p̾mitias domino. Omnis uoluntarius
⁊ ꝓͥnio animo offerat eas domino. Aurum. et
argentum. et aes. iacincthum ⁊ purpuram co¬
cumq bis tinctum. et bissum. pilos capratum.
⁊ pelles arietum rubricatas. ⁊ iacincthinas. li
gna sechini. et oleum ad luminaria concinãda.
et ut confitiat᷑ unguentum et chimiama suauis¬
simum. lapides onichinos. et genmas adornatũ
suꝑ humeralis et rationalis. Quisquis uestrum
est sapiens. ueniat. ⁊ faciat quod dominus im¬
perauit. Tab̾naculum scilicet ⁊ testum eiꝰ acq o¬
perimentum. Anulos et cabulata cum uectib.
paxillos et bases. arcam et uectes. ppitiatorium.

Expanded text:
diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum et pellesgna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium,
Abbreviated transcription (Latin):
matris tͥue. Dixitq dominus ad moyseN. Scͥ¬
be tͥ u̾ba hec. quib et cecum et cum filiis istł.¬
pepigi fedus. fecit ergo ibi cum domino qͣdra¬
ginta dies et quadraginta noctes. Panem nõ
comecdit ⁊ aquam non bibit. ⁊ scrip̾sit in cabu¬
nii et ignorabat quod cornuta esset facies sua.
ex consortio sermonis dei. uidentes autẽ a aron.
et filii isrł cornutam moysi faciem timuerũt
ꝓpe accedere. uocatiq ab eo reu̾si sunt tam a a¬
ton. quam principes synagoge. Et postqͣm locu¬
tus est uenerunt ad eum etiam omnes filii isrł.
quib precepit cuncta que audierat adomino
in monte synai. Impletisq sermonib posuit
uelamen suꝑ faciem suam. qd̃ ingressus ad do¬
minũ et loquens cum eo auferebat donec exi¬
ret. ⁊ tunc loquebatur ad filios istł omnia q̃
sibi fuerant imperata. Qui uidebant faciem
egredientis moysi esse cornutam. s oꝑiebat ille
xit ad eos. Hec sunc q̃ ussit dominuis fieri. Sex

Expanded text:
matris suae dixitque Dominus ad Mosen scrmatris suae dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et pepigi fedus. Fuit ergo ibi eum Domino Moyses: quadraginta dies et quadracomedit, et aquam non bibit, et scripsit in tabunii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii Israel cornutam Mosi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel: quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai; impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat ille xit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex
Abbreviated transcription (Latin):
meũerit. De cunctis animantib tam debob
quam de ouib meui erit. Primogenitũ asi¬
ni. redimes oue. Sin autem nec pretium pro eo
dederis. occidetur. Primogenitum filioꝵ tuoꝵ
redimes. nec apparebis in conspectu meo uacu¬
us. Sex dieb operaberis. die septimo cessabis a¬
arare ⁊ metere. Sollempnitatẽ ebdomadarum fa¬
cies t̾ inprimitus frugum messis tue truices. et
sollempnitatem qͣndo redeunte anni temꝑe cunc¬
ta condunt᷑. Trib tempib anni apparebit om¬
ne masculinum tuum inconspectu omnipoten¬
tis domini di isrl. Cum enim tulero gentes a
facie tua. et dilat au̾o t̾minos tuos nullus insi¬
diabitur terre cue. Ascendente te ⁊ apparente
in conspectu domini d̃i tui ter in anno. ñ inimo¬
labis suꝑ fermento sanguinem hostie mee.Ne¬
q residebit mane de uictima sollempnitatis pha¬
se. Primitias frugum t̾re tue. offeres indomo
domun dei tui. Non coques hedum in lacte

Expanded text:
meum erit de cunctis animantibus tam de bubus meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Obserua cuncta que hodie mandaui tibi.
Ego ip̃e eiciam ante faciem tuam amorreum et
chananeum. et hettheum. pherezeum quoq ⁊
eueum. et iebuseum. Caue neunqͣm cum habi¬
tatorib t̾re illus iungas amicitias. que t̾ sint.
in ruinam. Szaras eorum destrue confringe sta¬
cuas lucosq succide. Noli adorare dm alienum.
dominus zelotes nomen eiꝰ. d̾s est emulator. Ne
inias pactum cum hominib illarum regionũ.
ne cum fornicati fuerint cum diis suis. ⁊ adora¬
uerint simulachra eorum uocet te quispiam.
⁊ comedas de ĩmolatis. Nec uxorem de filiabus
eorum accipies filiis tuis ne postqͣm ip̃e fuetĩt
fornicate forncari faciant ⁊ filios tuos in deos
suos. Deos conflatiles non facies tͥ. Sollemꝑni¬
tatem azimorum custodies. Septem dieb ues¬
ceris arimi sicut p̃cepi tͥ in tempore mensis nouo¬
rum. Mense enim u̾ni temꝑis egressus es de e¬
gypto. Omne qd̾ aperit uuluã genis masculini

Expanded text:
sum observa cuncta quae hodie mando tibi sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini
Abbreviated transcription (Latin):
consurgens ascendit in montẽ synai sic̃ p̃ceꝑat
ei dominus portans secum tabulas. Cumq des¬
cendisset dominus ꝑ nubem. stecit moyses cumeo.
inuocans nom̃ domini. Quo transeunte coram
eo ait. Dominator. ds̾ misericors et clemens. pa¬
ciens et multe miserationis ac uerꝰ. Qui custo¬
dis misccłiam in milia. qui aufers iniquitatẽ
et scelera atq pecrata. nullusq apud te ꝑ se ĩuo¬
cens est qui reddis iniquicatẽ pr̃m filiis ac nepo¬
tib int̾ciam et quatam ꝓgeniem. festinus qr mo¬
yses curuatus est ꝓnus interam. ⁊ adorans ait.
Si inueni gr̃ãm in conspectutuo domine obsecͦ
ut gradiaris nob̾cum. populus enim dure c̾uicis
est. ⁊ auferes iniquitate s atq peccata nosq pos¬
sideas. Respondit dominus. Ego inibo pactũ. ui¬
dentib cunctis signa faciam que nunquã sunt
uisa suꝑ t̾ram nec inullis gentib ut cernat popłs
incuius es medio opꝰ dñi terribile. qd̵ facturus

Expanded text:
consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus
Abbreviated transcription (Latin):
noui ex nomine. Qui ait. Ostende mͥ grãm tuam.
Respondit. Ego ostendain omne bonum tͥ. ⁊ uoca¬
bo in nomine domini coram te. Et miserebor cui
uoluero: et clemens eto in quem mͥ placuerit. Rur̾¬
sumq ait. Non poteris uidere faciem meam. Non
enim uidebit me homo et uiuet. Et iterum. Ecce
inquit est locꝰ apud me. stabis suꝑ t̾ramͫ. Cunq
transibit gła mea ponam te. in foramine petre. et
protegam dextera mea donec transeam. Tõllãq
manum meam et uidebis posteriora mea. faciẽ
autem meam non uide poteris. Ac de inceps. Pre¬
cide ait tͥ duas tabulas lapideas instar priorum.
et scribam suꝑ eas u̾ba que habuerunt tabule
quas fregisti. Esto paratus mane. ut ascendas
statim in monte synai stabisq mecum suꝑ uer¬
ticem montis. Nullus autem ascendat tecum. noc
uideat᷑ quispiam ꝑ cotum montẽ. oues quoq et
boues non pascantur econtra. Excidit ergo duas
tabulas lapideas quales ante fuerant. ⁊ de uocte

Expanded text:
novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte
Abbreviated transcription (Latin):
suorum. Loquebatur autem dominus ad moysen
facie ad faciem. sicut loqui solet homo ad amicũ
suum. Cumq ille reu̾teretur in castra miniss̾
eiꝰ iosue filius non puer non recedebat de tabna¬
culo. Dixit autem moyses ad dominũ. Precipis
ut edueam populum istum et non in dicasti mi¬
chi quem missurus sis mecum p̃sertim cum dixe¬
ris nouite ex nomine ⁊̃ inuenisti grãm coram me:
Si ergo inueni grãm inconspecti tuo ostende mͥ fa
ciem tuam. ut sciam te et inueniã grãm ante o¬
culos tuos. Respice populum tuum gentem hãc.
Dixitq dominus. facies mea p̾cedet te. ⁊ requiem
dabo tͥ. Et ait moyses. Si non tu ip̃e p̃cedes ne edu¬
cas nos deloco isto. In quo enim scire poterimusego
et populus tuus inuenisse nos gr̃ãm in conspectu
tuo. nisi ãbulau̾is nob̾cum ut glorificem᷑ ab omĩ¬
bus populis qui habitant suꝑ t̾ram: Dixit autẽ
dominus ad moysen. Et u̾bum istud quod locutus
es faciam. Inuenisti enim grãm coram me. ⁊ te ip̃m

Expanded text:
utem Dominus ad Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem hanc dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto in quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo nisi ambulaveris nobiscum ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
implens illud aqua. Lau̾ũtq moyses ⁊ a aror
ac filii eiꝰ manussuas ac pedes cum ingrederent᷑
tectum federis ⁊̃ accederent ad altare sicut p̃cepe¬
rat dominus. Erexit ⁊ atrium ꝑgirum tab̾ua¬
culi ⁊ altaris ducto in introitu euis tentorio.
Postqͣm cuncta ꝑfecta sunt oꝑuit nubes tab̃na¬
culum testimonii. et gloria domini impleuit
illud. Nec poterat moyses ingredi tectum fe¬
deris nube oꝑiente omnia. ⁊ maiestate domini
coruscante. quia cuncta nubes oꝑuerat. Si
qͣndo nubes tab̾naculum deserebat. ꝓficisce
bant᷑ filii isrł ꝑturmas suas. si pendebat desu¬
per. manebant in eodẽ loco. Nubes quippe do¬
mini incũbabat ꝑdiem tab̾naculo et ignis

Expanded text:
implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernacubantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis