comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rex emath: qd̾ percussisset cdlauid
om̃e robur adadezer. Et misit
dauid ut salutaret eũ congra¬
sisset eũ. Hostis quippe erat
thoi adadezer Et ĩ manu eiꝰ erãt
rex clauid dño: cũ argento et
syria et moab et filiis amon. et
philistum et amalech et de manu-¬
biis adadezer filii roob regis so¬
ba. Fecit quoq dauid sͥ nomen
cũ reuerteretur capta syria in
ualle salmarũ cesis decẽ et octo
milib. Et posuit ĩ ilumea cus¬
todes. statuitq p̾sidiũ: et facta¬

Expanded text:
rex Emath, quod percussisset David omne robur Adadezer, et misit  ad regem David, ut salutaret eum congrasisset eum. T. CI. Hostis quippe erat Thou Adadezer, et in manu ejus erant rex David Domino cum argento et Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus et posuit in Idumea custodes statuitque p
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad sũmum eiꝰ. Non plan¬
gent᷑. neq colligent᷑. neq se¬
pelient᷑: insterquiliniũ suꝑ fa¬
ciem t̾re iacebunt. Ululate pa¬
stores ⁊ clamate ⁊ asꝑgite uos
cinere optimates gregis. qr cõ¬
pleti sunt dies ur̃i ut intͥficia¬
mini: ⁊ dissipatõnes ur̃e: ⁊ ca¬
uetis quasi uasa p̾tiosa. Et peri
cimatũ gregis: quia uastauit.
dñs pas cua eoꝵ ⁊ conticuerunt

Expanded text:
 ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasirietum —, quia uastauit dominus pascua eorum. et conticuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ ut darem eos ĩ solicudinẽ.
⁊ instuporem. ⁊ in sibilum. ⁊ in
maleclictõnem: sicut ẽ dies i¬
sta. Pharaoni regi egypti ⁊ ser¬
pulo eiꝰ. ⁊ uniu̾sis gen̾aliter.
Cunctis regib t̾re ansitidis.
⁊ cunctib regib t̾re philisti¬
im. ⁊ ascalonis. ⁊ gare ⁊ acharon.
⁊ reliquis azoti. Idumee ⁊ moab.

Expanded text:
ejus: ut darem eos in solitudinem, et in stuporem, et in sibilum, et in maledictionem, sicut est dies ista: Pharaoni regi Aegypti, et serpulo ejus, et universis generaliter: Cunctis regibus terrae Ausitidis, et cunctis regibus terrae Philisthim. et Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
eam. om̃e qd̾ scriptũ ẽ in libro
isto. quecumq ꝓpħauit ieremi¬
as adu̾sum om̃s gentes: qr ser¬
iuerunt eis cum eent gentes
multe ⁊ reges magni. Et reddã
nuũ suarũ. Quia sic dicit dñs
excituum deus isrł. Sume cali
te. Et bibent. ⁊ turbabunt᷑. ⁊ in

Expanded text:
eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit Hieremias adversum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam nuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sute; et bibent et inebriabuntur — siue
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾nas. Perdamq ex eis uocem
gaudii.⁊ uocem leticie uocem
sponse ⁊ uocem sponsi: uocem
mole. ⁊ lum̃ lucerne. Et erit uni¬
u̾sa t̾ra eiꝰ. ĩ solitudinẽ ⁊ ĩ stuporẽ.
Et seruient om̃s gentes iste
regi babilonis: septuaginta an¬
nis. Cumq impleti fuerint sep¬
tuaginta anni: uisitabo suꝑ re¬

Expanded text:
Perdam ex eis vocem gaudii et laetitiae, vos vocem sponsi et sponsae, vocem molae, et lumen lucernae, et erit universa terra ejus in solitudine et in stupore, et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis: cumque impleti fuerint anni septuaginta, visitabo super re
Abbreviated transcription (Latin):
manu tua ut bibant: dices
ad eos. Hec dicit dñs ex̾citu¬
um. Hibentes bibetil: qr ecce in
cuutate in qua inuocatum est
nom̃ meum. ego incipio affli¬
gere : ⁊ uos quasi innocentes
immiines eritis: Non eritis ĩ¬
miines. Gladium eñi.
ego uoco suꝑ om̃s habi¬
ratores t̾re: dicit dñs ex̾cituũ.
It tu ꝓphabis ad eos oĩa u̾ba
hec: ⁊ dices ad illos. Dñs de ex
celso rugiet: ⁊ de habitacło
scõ suo dabit uocem suã. Ru¬
giens rugiet suꝑ decorem su¬
um. Celeuma quasi calcan¬
tium: concinet᷑ adusus om̃i
habitores t̾re. Puenit soni¬
tus usq ad exerema t̾re. qr iu¬
diciũ dño cum gentib: iudica¬
tur ip̃e cum om̃i carne. Impi¬
os tradidi gladio: dicit dñs.¬

Expanded text:
s ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haeccelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
eñi dñs palestinos: reliqͥas insu¬
le capadotie. Ienit caluitiũ suꝑ
garam. conticuit ascalon:⁊re
liqͥe uallis eaꝵ. Usq qͦ concidẽ¬
ris: Omucro dñi. usqueqͦ ñ
qͥesces: Ingred̾e in uaginam
tuã: refrigerare. ⁊ sile. Quomͦ᷑
as calonẽ. ⁊ adu̾sũ marituas

Expanded text:
ias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo Ascalonem,
Abbreviated transcription (Latin):
ec clicit cdñs. Ecce a q̃
ascendent ab aqui¬
lone. ⁊erunt quasi tor¬
rens mundans: ⁊ oꝑient c̾ram
⁊ plenitudinẽ eiꝰ urbem ⁊ habi¬
tatores eiꝰ. Clamabunt homi¬
nes : ⁊ululabunt om̃s habita¬
tores t̾re. a strepitu pompe armo¬
rum ⁊ bellatoꝵ eiꝰ: a commotio¬
ne quadrigarũ eiꝰ. ⁊ multitucli¬
ne rotarũ eiꝰ. Non respexerunt
patres filios. manib dissolu¬
tis: ꝓ aduentu diei ĩ quo uasta¬
bunt᷑ om̃s philistum. ⁊ clissipa¬

Expanded text:
ec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum dñi: ⁊ posui circa lũbos
meos. Et fc̃s ẽ sermo cdñi ad
me scd̾o clicens. Colle lum bare
qd̃ possedisti qd̃ ẽ circa lumbos.
tuos: ⁊ surgens uade ad euphratẽ.
⁊ adsconde illud ibi ĩ foramine pe¬
tre. Et abii. ⁊ absconcli illud ĩ eu¬
fcm̃ ẽ. post dies plurimos: dixit
dñs ad me. Surge uade ad euphra¬
ten ⁊tolle inde lumbrare qd p̾ce¬
pi tͥ ut absconderes illud ibi. Et a¬
bii ad euphraten. ⁊ focdi:⁊ tuli
lumbare de loco ubi absconderã
illud. Et ecce computruerat lũ¬
bare: ita ut nullo usui aptũ esset.
Et fc̃m est ubum clñi ad me li¬
cens. Hec dicit dñs Sic putresc̾e
pessimum ÷ qui nolunt audire
u̾ba mea. ⁊ ambulant inpraui¬
tate corclis sui abieruntq post
deos alienos ut seruirent eis ⁊ ad¬
orarent eos.⁊ erunt sicut lum¬
bare istud. qd̃ nullo usui aptũ
est. Sicut eñi adheret lumbare
ad lum bos uiri. sic ad glutina¬
ui mͥ omnẽ domũ isrł ⁊ omñe
domũ uida. dicit dñs ÷ ut esset

Expanded text:
rca lumbos meos. Et factus est sermo Domini ad me, secundo, dicens: Tolle lumbare, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud in Eufactum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescerepessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset
Abbreviated transcription (Latin):
tes uenient ab extremis t̾re:
⁊ clicent. Tere mndatium posse¬
uerunt patres nr̃i: uanitatẽ que
eis ñ profuit. Nunquid faciet sibi
homo deos: Et ip̃i non st̃ dii. Id¬
circo ecce ego ostendam eis per
suꝑ latituclinẽ cordis eoꝵ ⁊ in
cornib ararum eoꝵ. Cum recor¬
dati fuerint filii eoꝵ ararum
suarum. ⁊ lucoꝵ suoꝵ lignoꝵq
frondentium in montib excel¬
sis sacrificantes inagro.forti¬
cudinem tuam ⁊ om̃s thesauros
tuos in lireptõnẽ dabo. excelsa
tua ꝓpt̾ peccata in uniusis finib
tuis. Et relinqueris sola ab hedi¬
tate tua qm decli tͥ: ⁊ seruire.
te faciam inimicis tuis in t̾ra.
qͣm ignoras: qm̃ ignem succen¬
distis in furore meo. usq inet̾¬
num ardebit. Hec dicit dñs.
aledictus homo qui conficlit
in homine. ⁊ ponit carnem bra¬
chium suum: ⁊ a dño recedet.

Expanded text:
tes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per super latitudinem cordis eorum, et in cornibus ararum eorum. Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Domino re
Abbreviated transcription (Latin):
eos in t̾ram suam: qm decli
patrib eoꝵ. Eoce ego mittã
piscatores multos. dicit dñs:
⁊ piscabunt᷑ eos. Et post hec:
mittam eis multos uenatores:
⁊ uenabunt᷑ eos de om̃i mon¬
te. ⁊ de oru colle ⁊ de cauernis.
petrarum: qr ocłi mei suꝑ om̃s
uias eoꝵ. Non st abs conclite a
facie mea: ⁊ ñ fuit occulta iniqͥ¬
tas eoꝵ ab oculis meis. Et reddã
primũ dupplices iniqͥtates et
peccata eoꝵ: qr contaminaue¬
runt tram meã in morticinis
idoloꝵ suoꝵ ⁊ abhominationi¬
b suis impleuerunt heclitatẽ
meã. Dñe fortitudo mea. ⁊ ro¬
bur meum. ⁊ refugium meũ:

Expanded text:
am quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et re
Abbreviated transcription (Latin):
eis ⁊ adorauerunt eos : ⁊ me
dereliquerunt:⁊legem me¬
am ñ custodierunt. Sed ⁊ uos
sui mali: ut me ñ audiat. Et ei¬
ciam uos de t̾ra hac. in tr̃am ꝙͣ
ignoratis uos ⁊ patres ur̃i: ⁊
seriuietis ibi diis alienis clie ac
nocte. qui ñ dabunt uobis re¬
quiem. Apt̾ea. ecce dies ueni¬
unt dicit dñs: ⁊ ñ dicet᷑ ultͣ

Expanded text:
eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ sum adu̾sus eam: agam
⁊ ego penitentiam suꝑ malo
qd̃ cogitaui ut fac̾em ei. Et su¬
bito loquar degente ⁊ de reg¬
no: ut edificem ⁊ plantem.¬

Expanded text:
locutus sum adversus eam: agam & ego poenitentiam super malo, quod cogitavi, ut facerem ei. v.9. Et subito loquar de gente, & de regno, ut aedificem, & plantem
Abbreviated transcription (Latin):
fecit diuitias ⁊ ñ in uditio In
meclio cdierũ suoꝵ derelinquet
eas: ⁊ in nouissimo suo erit ĩ¬
sipiens. Solium głe altituliniᷤ
a pͥncipio: locus scĩficatõnis no¬
stre expectatio isrł. Dñe om̃s qͥ
te delinquunt confundent᷑ re
cedentes a te in t̾ra scribentur:

Expanded text:
fecit divitias et non in judicio. In dimidio dierum suorum derelinquet eas: et in novissimo suo erit insipiens. Solium glorie altitudinis a principio locus sanctificationis nostre. Expectatio Israel. Domine omnes qui te derelinquunt: confundentur. ecedentes a te in terra scribentur:
Abbreviated transcription (Latin):
miscd̾iam ⁊ miseratõnes ⁊ ⁊ mo¬
rient᷑ grandes ⁊ parui in trͣa i¬
sta. Hon sepelient᷑ neq plange¬
tur.⁊ ñ se incident: neq caluiti¬
um fiet ꝓ eis. Et ñ frangent.
int̾ eos lugenti panem ad.
consolandum suꝑ mortuo:¬
⁊ ñ dabunt eis potum calicis
ad consolandũ suꝑ patre su¬
o ⁊ matre. Et domũ conuiuii
dicit dñs excituum ds̃ isrł. scce
ego auferam de loco isto ĩ oclis

Expanded text:
miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangetur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Si ñ reliquie tue ĩ bonũ:
si ñ occuri tͥ ĩ temꝑe afflictõnis.
stie ad iisus inimicum. Nũqͥd
fenestrabit᷑ ferrum ferro ab aqͥlo¬
ne ⁊ es: Diuitias tuas ⁊ thesau¬
ros tuos in direptõnem dabo gra¬
tis. in om̃ib peccatis tuis ⁊ ĩ oĩb
t̾minis tuis ÷ ⁊ ad lucam inimi¬
cos tuos de pet̾ quam nescis: qr
ignis succensus ẽ infurore meo.
suꝑ uos ardebit. Tu scis cdñe. recor¬
uare mei ⁊ uisita me:⁊tuere.¬

Expanded text:
tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, is adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me
Abbreviated transcription (Latin):
curari: Facta ẽ mͥ quasi m̃daciũ
aquare infidelium. Opt̾ hoc hec
dicit dñs. Si conu̾teris conu̾tam
te:⁊ante faciem meam stabis.
Et si seꝑauis p̾ciosum auili qi
os meũ eris. Conu̾tent᷑ ip̃i ad
te: ⁊ tu ñ conu̾teris ad eos.
Et dabo te populo huic in murũ
ereum fortẽ. ⁊ bella bunt adu̾sũ
te ⁊ ñ p̾ualebunt: qr ego tecums
sũ ut saluẽ te ⁊ eruam clicit do¬

Expanded text:
 quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc hec dicit Dominus si converteris convertam te: et ante faciem meam stabis. Etsi seperaberis pretiosum a vili: quasi hos meum eris. Convertentur ipsi ad te: et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum hereum fortem: et bellabunt adversum te: et non prevalebunt, quia ego tecum sum ut salvem te et eruam
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ñ taceant: qm̃ contritõne
magna contrita ẽ. uirgo filia
populi mei. plaga pessima uehe¬
m̃ter. Si egressus fuero ad agroᷤ.
ecce occisi glaclio: ⁊ si introiero
ciuitatẽ. ecce attenuati st̃ fame.

Expanded text:
t non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame.
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ĩerłm. Quis eñi miserebi¬
tur tut ierłm: Qut quis contri¬
stabit᷑ ꝓte:᷑ Aut quis ibit ad ro¬
ganclum ꝓ pace tua: Tu relicͥ¬
sti me dicit dñs: retrorsũ abi¬
sti. Et extendam manum me¬
am suꝑ te: ⁊ int̾ficiam te. Labo¬
raui rogans. Et disꝑgam eos.
uentilabro: in portis t̾re. Intͥfeci
⁊ ꝑdidi populũ meũ: ⁊ tamen a
uiis suis ñ sunt reu̾si. Multipli¬
cate st̃ mͥ uidue eiꝰ suꝑ harenã
maris ÷ induxi eis suꝑ matr̃e
adolescentis uastatorem me¬
ricdie: misi suꝑ ciuitates repen¬
te t̾rorem. Infirmata ẽ que
peꝑit septẽ. defecit aĩa eiꝰ: occi

Expanded text:
m quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ne derelinqͣs nos. Hec dicit dñs
populo huic qͥ dilexit mou̾e pedes
suos ⁊ ñ quieuit:⁊ dño ñ placuit.
Nunc recordabit᷑ iniqͥtatum eoꝵ.
⁊ uisitabit peccata eoꝵ. Et clixit do¬
minꝰ adme. Noli orare ꝓ populo.
isto ĩ bonũ. Cũ ieuinauerunt nõ
exaudiã preces eoꝵ. Et si obstule¬
rint holocaustomata ⁊ uictimas.

Expanded text:
ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fames ñ erit ĩ uob̾. s pacem uerã
dabit uob̾ in loco isto. Et clixit do¬
minꝰ ad me. Falso ꝓpħe uaticinã¬
tur ĩ nomine meo. Non misie¬
os ⁊ ñ precepi eis: neq locutꝰ sum
ad eot. Uisionem m̃ dacem ⁊ adiui¬
natõnem fraudulentam.⁊ seclu¬
tõnem cordis sui: pro t ph̾ant

Expanded text:
 sed pacem veram dabit vobis in loco isto. Et dixit Dominus ad me: Falsa prophetae vaticinantur in nomine meo. Non misi eos, et non praecepi eis, neque locutus sum ad eos: visionem mendacem, et divinationem fraudulentam, et seductionem cordis sui prophetant
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: saluator eiꝰ in temꝑe tribula¬
tõnis. Quare qͣsi colo nus futurus
es in t̾ra ⁊ ⁊ qͣi uiator declinans ad
manendũ: Quare futurus es ue¬
lut uir uagus. ut fortis qͥ ñ potest
saluare: Tuaũt ĩnob̾ es dñe. et

Expanded text:
bulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis es, Domine, et
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad ieremiam: de ser¬
monib sicritatis. Luxit
ludea. ⁊ porte eiꝰ corruerunt. et
obscurate sunt in t̾ra: ⁊ clamor
ierl̾in ascendit.Maiores mise.¬
runt minores suos adaquã. ue¬
nerunt ad haurienclum:⁊ ñ in

Expanded text:
ni ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊de t̾ra beniamin.⁊de campe¬
strib.⁊ de montuosis: ab au¬
stro. portantes holocaustum
⁊ uictimã ⁊ sacrificiũ ⁊ thuis:
⁊ inferent oblatõnem in domũ
dñi Si aũt ñ audieritis me.
ut scĩficetis cliem sabbati ⁊ ne por¬
tetis onus. ⁊ ne inferatis ꝑ por¬
tas ierłm in die sabbati. succen¬
dam ignem in portis eiꝰ. ⁊ deuora¬
bit domos ierłm. ⁊ ñ extinguet᷑.
ẽ. ad ieremiã dicens di¬
cens. Surge ⁊ descende

Expanded text:
campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur est ad Hieremiam a Domino dicens
Abbreviated transcription (Latin):
mortis ⁊ ĩ caliginẽ. Qd̃ si hoc ñ
audieritis: ĩ abscondito plo¬
rabit aĩa mea afacie suꝑbie.
Dlorans plorabit : ⁊ declucet
oculus meus lacrunam: qr
captus ẽ grex clñi. Dic regi ⁊
dominatrici. Humiliamini.

Expanded text:
d si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini
Abbreviated transcription (Latin):
nouissima nr̃a. Si cum peclib
currens laborasti : quomͦ pote¬
ris contendere cum equis: Cũ
aũt in t̾ra pacis secura fuieris ÷¬
quid facies insuꝑbia iorda nis:
Nam ⁊ fr̃es tui ⁊ domꝰ prĩs tui.
etiam ip̃i pugnauerunt adu̾¬
sus te:⁊ clamauerunt post te
plena uoce. Ne credas eis: cum
locuti fuerint tͥ bona. Reliqui
domum meã. dimisi heredita¬
tem meam: decli clilectara ani¬
mã meã. in manꝰ inimicoꝵ eiꝰ.¬

Expanded text:
ima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in man
Abbreviated transcription (Latin):
xitq suꝑ me. Desolatõne de¬
solata ẽ om̃is t̾ra: qr nullus ẽ.
qui recogitet corde. Suꝑ om̃s
uias deserti uenerunt uasta¬
tores: qr gladius dñi deuora¬
uit ab extremo t̾re usq ad extre¬
mum eiꝰ. Non ẽ pax unuise car

Expanded text:
 super me; desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est. qui recogitet corde. super omnes uias deserti uenerunt uastatores, quia gladius domini deuorauit ab extremo terrae usque ad extremum eius; non est pax uniuersae car
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. posuistis aras confusionis:
aras ad libandum baalĩ. Tu gͦ.
noli orare ꝓ populo hoc. ⁊ ne assu¬
mas ꝓ eis laudem ⁊ or̃oner ⁊ qr ñ
exaudiã in temꝑx clamoris eoꝵ ad
ẽ qd̃ dilectus meus in domo mea
fecit scelera multa: Nunquid.
carnes sc̃e auferent a te maliti¬
as tuas. in quib głata es: Oliuam
uberem. pulchram. fructiferam.
spetiosam: uocauit dñs nom̃ tu¬
um. Aouocem loquele grandis.
exarsit ignis in ea:⁊combusta st̃

Expanded text:
em posuistis aras confusionis aras ad libandum Baali tu ergo noli orare pro populo hoc et ne adsumas pro eis laudem et orationem quia non exaudiam in tempore claest quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam vocavit Dominus nomen tuum; ad vocem loquelae, grandis exarsit ignis in ea, et combusta
Abbreviated transcription (Latin):
hec. ĩciuitatib uida ⁊ foris ie¬
rusalem: dicens. Audite u̾ba
pacti huiꝰ. ⁊ facite illa. Quia.
contestans contestatus sũ pa¬
tres ur̃õs. in die qua eduxi eos
de t̾ra egypti: usq ad liem hãc
Mane consurgens contestatul
sum: ⁊ clixi. Aucdite uocem me¬
am. Et ñ audierunt. nec ĩclina¬
u̾unt aur̃ẽ suã: s abierunt u¬
nusqͥsq ĩ prauitate cordis sui

Expanded text:
haec, in civitatibus Juda et foris Hierusalem, dicens: Audite verba pacti hujus et facite illa, quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Aegyptiusque ad diem hancMane consurgens contestatus sum et dixi: Audite uocem meam, et non audierunt nec inclinauerunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in prauitate cordis sui
Abbreviated transcription (Latin):
quis: quia uox lam̃tatõnis au¬
dita est de syon. Quomͦi uastati
sumus ⁊ confusi uehem̃ter: Qa
tereliquimꝰ t̾ram: qm̃ deiecta.
sunt tabernacula nr̃a. Audite
gͦ mulieres u̾bum dñi. ⁊ assu¬
mant aures ur̃e sermonẽ oris
eius: et docete filias ur̃as lam̃¬
tum. et unaqueq ꝓximam
suam planctum⁊ qr ascen¬
dit mors ꝑ fenestras nr̃as in¬
gressa est domos nr̃as: disper¬
uere paruulos deforis. iuuenes
de plateis. Loquere. Hec dicit.
clñs. Et cadet morticinũ homi¬
nis. quasi stercus suꝑ faciem re¬
gionis ⁊ quasi fenum post ter¬
gum metentis. ⁊ ñ est qui col¬
ligat. Hec dicit dñs. Hon glori¬
etur sapiens in sapientia sua.
⁊ ñ glorietur fortis in fortitudi¬
ne sua ⁊ ñ gloriet᷑ diues incli¬
uitiis suis÷ h̃ ĩ hoc głet᷑ qͥ gł̾iatur.
scire ⁊ nosse me: qr ego sum

Expanded text:
lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis suis sed in hoc glorietur qui gloriatur scire
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Confusus est om̃is artifex
in sculptili: qm̃ falsum ẽ qd̾
conflauit. ⁊ ñ est sp̃s in eis. Na¬
na sunt ⁊ opus risu dignum:
ĩ tẽpore uisitatõnis sue peri¬
bunt. Non est his si milis pars
iacob. Qui enim formauit.
om̃ia ipse ẽ ⁊ isrł uirga here¬
ditatis eiꝰ dñs excituũ nom̃
illi. Congrega de t̾ra confusio

Expanded text:
t omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congr
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inueniant᷑. Ne mͥ suꝑ contri¬
tõne mea: pessima plaga mea.
Igo aũt clixi. Plane hec infir¬
mitas mea ẽ: ⁊ portabo illam.
Tab̾naculũ meũ uastatũ ẽ: õs
funiculi mei disrupti sunt fi¬
lii mei exierunt a me: ⁊ ñ sub¬
sistunt. Non ẽ qͥ extendat ultͣ
tentorium meũ: ⁊ erigat pelles
meas. Quia stulte egerunt pa¬
stores. ⁊ dñm ñ quesierunt: ꝓp̃t¬
ea ñ intellexerunt. ⁊ oĩs grex e¬
orum disꝑsus ẽ. Uox auclitõnis.
ecce uenit. ⁊ commotio magna
de t̾ra aquilonis: ut ponat ciui¬

Expanded text:
. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra aquilonis: Ut ponat civi
Abbreviated transcription (Latin):
uens ⁊ rex sempit̾nus. Abin¬
dignatione eius commouebi¬
tur t̾ra: ⁊ ñ sustinebunt gentes
comminatõnem eius. Sie gͦ di¬
cetis eis dii qͥ celos ⁊ t̾ram ñ fece¬
runt:ꝑreant de t̾ra ⁊ de his que
sub celo sunt. Qui facit t̾ram
in fortitudine sua. p̾parat or¬
bem in sapientia sua: ⁊ prudẽ¬
tia sua extencdit celos. Ao uo

Expanded text:
vens et rex sempiternus ab invens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gencomminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos
Abbreviated transcription (Latin):
isrł̃. Hec dicit clñs. Iuxta
uias gentium nolite cliscere
⁊ a signis celi nolite metuere.
que tument gentes:qr leges
populorum uane st̃. Quia lig¬
num de saltu p̾ciclit. opus ma¬
nuum artificis inascia ⁊ argẽ¬
to ⁊ auro decorauit illud: clausᷤ
⁊ malleis compegit ut non.
dissoluat᷑. In similituline.
palme fabricata sunt:⁊ ñ lo¬
quent᷑. Portata tollent᷑: qr ĩ¬
cedere ñ ualent. Nolite gͦ cim̾e
ea:qr nec male possunt facere.
nec bene. Non ẽ similis tui do¬
mine:magnus tu ⁊ magnũ
nom̃ tuũ infortitucline. Qͥs
ñ timebit te o rex gentium:
Tuum ẽ enim decus int̾ cunc¬
tos sapientes gentium:⁊in
uniu̾sis regnis eorum nulluᷤ
est similis cui. Pant̾ insipien¬
tes ⁊ fatui ꝓbabunt᷑. Doctrina
uanitatis eorum lignum ẽ.
Argentum inuolutum de
charsis affert᷑. ⁊ aurum de o¬
phaz. opus artificis ⁊ manus
erariilacinctus ⁊ purpura
indum̃tum eorum. Opus ar¬
tificum: uniu̾sa hec. Dñs aũt¬
ns deus uerus ẽ: ipse deus ui¬

Expanded text:
icit Dominus: Juxta vias gentium nolite discedere: et a signis coeli nolite metuere, quae timent gentes: Quia leges populorum vanae sunt: Quia lignum de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur portata tollentur quia incedere non valent nolite ergo timere ea quia nec male possunt facere nec bene non est similis tui Domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudine quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tui pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum est argentum involutum de Tharsis adfertur et aurum de Ofaz opus artificis et manus erarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa haec Dominus autem Deus verus est ipse Deus vi
Abbreviated transcription (Latin):
runt mͥ. Propterea hec dicit do¬
minus. Ecce ego dabo in popu¬
dñs. Ecce populus uenit de t̾ra
uent: preparati quasi uir ad pre¬
lium. adu̾sum te filia syon. Au¬
cdiuimus famam eius. dissolu¬
ce sunt manus nr̃e: tribula¬
tio apprehendit nos. dolores ut
paturientem. Nolite exire ad
agros. ⁊ in uia ne ambuletis:
qm̃ gladius inimici. ⁊ pauor in
circuitu. filia populi mei accin¬
gere cilicio:⁊ cons ꝑgere cinere.
Luctum unigeniti factͥ. plan¬
ctum a marum: quia repente
ueniet uastator suꝑ nos. Pro¬
batorem declite in populo me
o robustum: ⁊ scies ⁊ ꝓbabis ui¬
am eoꝵ. Om̃s isti principes de¬
clinantes:ambulantes frau-¬
dulent̾. Es ⁊ ferrum uniusi:
corrupti sunt. Defecit suffla¬
torium in igne: consumptũ est
plumbum. Frustra conflauit
conflator: malitie enim eorum
ñ sunt consumpte. Argentũ
reprobum uocate eos: quia do¬
minus ꝓiecit illos.¶¶¬

Expanded text:
ntur. Propterea haec dicit dominus: ecce ego dabo in popudominus: ecce populus uenit de terradent praeparati quasi uir ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in o robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus projecit illos.
Abbreviated transcription (Latin):
Unusquisq se aꝓximo suo cu¬
stocliat : ⁊ in om̃i fr̃e suo ñ ha¬
beat fiduciam: qr om̃is frat̾
supplantans supplantabit :
⁊om̃is amicus frauclulenter
incedet: ⁊uir frẽm suum deri¬
debit: et u̾itatem ñ loquetur.¬
Docuerunt eñi linguam suã
loqui m̃daciũ: ut iniq agerent
laborau̾unt. Habitatio tua in
medio doli: in dolo renuerunt¬
me scire dicit dñs. Droptea hec
dicit dñs exercituum. Ecce ego
conflabo: ⁊ ꝓbabo eos. Quid enim
aliud faciam a facie populi mer
Sagitta uulnans lingua eorum:
uolum loquuta ẽ. In ore suo pacẽ
cum amico suo loquit᷑. ⁊ occulte

Expanded text:
se a proximo suo custodiat, & in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit, & omnis amicus fraudulenter incedet. 1.Et vir fratrem suum deridebit, & veritatem non loquenturDocuerunt enim linguam suam loqui mendacium, ut inique agerent laboraverunt. Habitatio tua in medio doli. In dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos. Quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico
Abbreviated transcription (Latin):
obrem cadent int̾ ruentes in tẽ¬
pore uisitatõnis sue corruent:
dicit clñs. Hec dicit dñs. Dtate
suꝑ uias ⁊ uidete. et int̾rogate
de semitis antiquis. que sit uia
bona ⁊ ambulate in ea: ⁊ inueni¬
etis refrigerium animab ur̃is. Et
dixerunt. Non ambulabimus.
Et constitui suꝑ uos. speculacores.
Ludite uocem cube. Et dixerũt.
Non audiemus Ideo audite gẽ¬
tes ⁊ cognoscite congregatio:
quanta ego faciam eis. Audi
tͥra. Ecce ego adclucam mala
suꝑ populum istum. fructum
cogita tõnum eius: quia uba¬
mea ñ auclierunt. ⁊ legẽ me¬
am ꝓiecerunt. At quid mͥ thus

Expanded text:
inter ruentes: in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia vmea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mih
Abbreviated transcription (Latin):
deserti plactum: qm̃ incensa sũt
eo qd̵ ñ sit uir ꝑtransiens ⁊ ñ au¬
cdierunt uocem possidentis. Auo¬
lucre celi usq ad peccora: trans¬
migrauerunt ⁊ recesserunt. Et
dabo ierłm in aceruos harene. et
cubilia drachonum : ⁊ ciuitates
iuda dabo in desolatõnemi eo qd̃
ñ sit habitator. Quis ẽ uir sapi¬
ens qui intelligat hoc ⁊ ad qũe.
ubum oris dñi fiat uͭ annuntiet

Expanded text:
nsa sunt, eo quod non sit vir pertransiens: et non audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum ori
Abbreviated transcription (Latin):
potum declit uobis aqmͣ fellis.
Deccauimus enim dño. Expec¬
taiumus pacem. ⁊ ñ erat bonũ:
tempus medele. ⁊ ecce formido.
Adan auditꝰ est fremitus eqͦꝵ
eius ⁊ a uoce hinnituur pug¬
natoꝵ eius commota est om¬
nis t̾ra: et uenerunt ⁊ deuorau̾¬
unt t̾ram ⁊ plenitudinẽ eiꝰ:
urbem ⁊ habitatores eius. Quia
ecce ego mittam uob̾ serpenteᷤᷤ
pessimos quib ñ est intanta¬
tio: ⁊ mordebunt uos ait clñs. Do
lor meus suꝑ dolorem: in me cor
meum merens. Ecce uox cla¬
moris filie populi mei: de t̾ra
in syon. aut rex euis ñ est ĩ eae
Quare gͦ me ad iracuncliam.
concitauerunt in scultilib su¬
is. ⁊ in uanitatib alienis: Trã¬
siit messis. finita est estas: et
nos saluati ñ sumus. Suꝑ con¬
tritione filie pupuli mei contͥ¬
tus sum. ⁊ contristatus. Stupor
obtinuit me. Nunquid resi¬
na non est in galaad. aut me¬
clicus ñ est ibi: Quare gͥ ñ est
obducta cicatrix filie populi

Expanded text:
potum dedit nobis aquam fellis: potum dedit nobis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores ejus. 17. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regutos, quibus non est incantatio: & mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi
Abbreviated transcription (Latin):
citis. sapientes nos sumꝰ. ⁊ lex do¬
mini nobiscum est: Nere men¬
datium oꝑatus est. stilus m̃dax
scribarum. Confusi sunt sapien¬
tes: ꝑterriti ⁊ captisunt. Uerbũ
enim dñi ꝓiecerunt: ⁊ sapienti¬
a nulla ẽ in eis. Propt̾ea dabo.
mulieres eorum exteris: agros
eorum herecdlib. Quia a minimo
usq ad maximum. om̃s auari¬
tiam sequunt᷑: a ꝓph̃a usq ad sa¬
cerdotem cuncti facuint r m̃da¬
tium: ⁊ sanabant contritionẽ fi¬
lie populi mei ad ignominiam
dicentes. pax pax cum ñ esset
pax. Confusi sunt. qr ab homina¬
tõnem fecerunt: Quin immo
confusione ñ sunt confusi. ⁊eru¬
bescere nescierunt. Id curo cadẽt
int̾ corruentes: in tempore uisita
tõnis sue corruent. dicit dñs. Cõ
gregans congregabo eos: dicit
dñs. Hon est uua in uitib ⁊ nõ¬
sunt ficus in ficulnea: folium
defluxit. ⁊ decli eis que p̾tergres¬
sa sunt. Quare sedemus: Con¬
uenite ⁊ ingrecliamur ciuita¬
tem munitam ÷ ⁊ sileamus i

Expanded text:
citis: sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitais suae corruent, dicit Dominus. 13. Congregans congregabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & nosunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, & sileamus ib
Abbreviated transcription (Latin):
oet ñ resurget. ⁊ qui auersus est
ñ reu̾tetur: Quare gͦ au̾sus ẽ. po¬
pulus meus iste in ierł̾m. au̾sio¬
ne contentiosa: Apprehenderunt
mendatium: ⁊ noluerunt reu̾ti.
Attencli ⁊ auscultaui. nemo qd̾
bonum est loquit᷑. Nullus est qui
agat penitentiam suꝑ peccato.
suo. dicens. Quid feciꝰ Om̃s con¬
uersi sunt ad cursum suũ: qͣsi

Expanded text:
t qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et notuerunt reverti. Attendi et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur. Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uet gregeni tuũ ⁊ armenta tu¬
a. comedet uineam tuam ⁊ ficum
tuam: ⁊ conteret urbes munitas
tuas. in quib tu habes fiduciam
glaclio. Ncruntamen in di ebilliᷤ
ait tłñs: si faciam uos in consũ¬
me ⁊ seruistis deo alieno in t̾ra
ur̃a: sic seruietis alienis in cerra
ñ ur̃a. Annuntiate hoc domui ia¬
cob ⁊ auclitum facite in iuda: di¬
centes. Audi popule stulte qui
ñ habes cor: qui habentes ocu¬
los ñ uidetis. ⁊ aures. ⁊ ñ audie¬
tis. Me ergo ñ timebitis ait do¬
minus: ⁊ a facie mea ñ dolebi¬
tis: Qui posui haberenam t̾mi¬
num mari. preceptum sẽpiter¬
num qd̵ non p̾teribit ⁊ ⁊ cõmo¬
uebunt᷑. ⁊ ñ poterunt: intumes¬
cent fluctus eius ⁊ ñ transib̃t
illud. Populo autem huic: fcm̃¬
est cor incredulum ⁊ exasperãs.
Recesserunt ⁊ abierunt: ⁊ non
dixerunt in corde suo ⁊ metua¬
mus dñm deum nr̃m. qui dat
nobis pluuiam temporaneam
⁊ serocinam in temꝑe suo: pleni¬

Expanded text:
det gregem tuum et armenta tudet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladio verumtamen et diebus illis ait Dominus non faciam vos in consumme et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicenon habes cor; qui habentes oculos non videtis, et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus, et a facie mea non dolebitis? qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum quod non praeteribit: et commovebuntur, et non poterunt: intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic fest cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo pleni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ingente tali ñ ulciscetur aĩa me¬
ac Ascendite muros eius ⁊ lissi¬
pate: consummatõnem autem
nolite facere. Auferte propagi¬
nes eius: quia ñ sunt ñi. Preua¬
ricatõne enim preuaricata ẽ in
me domusisrl. ⁊ domus iuda: a¬
it dñs. Neganerunt dñm: ⁊ di¬
xerunt. Non est ipse. neq ueni¬
et suꝑ nos malum: gladium
⁊ famen ñ uidebimꝰ. Rrophete
fuerunt inuentum lociiti: ⁊ res¬
ponsum ñ fuit in eis. Hec ergo
euenient illif. Hec dicit dñs ex̾
cituum. Quia locuti estis uer¬
bum i stud ecce ego do u̾ba me¬
a in ore tuo in ignẽ. ⁊ popłm
istum in lingna: et uorabit eos.
Tcce ego adclucam suꝑ uos gen¬
tem de longinquo domus isrł
ait dñs gentena robustam. gẽ¬
tem antiquam. gentẽ cuius ig¬
norabis linguam: nec intelli¬
get quid loquatur. Faretra eiꝰ
quasi sepulchrum patens. for¬
tes uniu̾si. Et comedet segetes
tuas ⁊ panem tuum: deuorabit
filios cuos ⁊ filias cuas. Come¬

Expanded text:
et in gente tali non ulciscetur anima meet in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas come
Abbreviated transcription (Latin):
li cui prospiciunt fidem. Per
cussisti eos et ñ doluerunt:at¬
triuisti eos et renuerunt acci¬
ꝑe disciplinam. Indurauer̃t
facies suas suꝑ petram:⁊no
luerunt reuerti. Ego autem
dixi. Forsitan pauperes sunt
stulti: ignorantes uiam dñi.
iudiciũ dei sui. Ibo igitur ad.
optimates: ⁊ loquar eis. Ipsi
enim cognouerunt uiam do¬
mini: udicium dei sui. Et ecce
magis hi simul confregerũt
iugum: ruperunt uincula.¬
Idcirco percussit eos leo de silua:
lupus aduesꝑam uastauit eos:
parclus uigilans suꝑ ciuitates eo¬
rum. Om̃is qui egressus fuerit
ex eis capiet᷑. Quia multiplicate
sunt preuaricatõnes eoꝵ. confor¬
tate sunt auersiones eoꝵ. Su per
quo tibi propicius ẽẽ potero: Fi¬
lii cui dereliquerunt me: et iu¬
rant in his qui non sunt clii. Sa¬
turaui eos et mechati sunt: ⁊ in
domo meretricis luxuriabant᷑.
sarii fc̃i sunt. Unusquisq ad uxo¬
rem ꝓximi sui huiebat. Num¬
quid suꝑ his ñ uisitabo dicit dñs.

Expanded text:
li tui respicli tui respiccussisti eos, et non doluerunt: attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam: Induraverunt facies suas super petram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, judicium Dei sui. Et ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt vincula.Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperam vastavit eos, pardus vigilans supra civitates eorum: Omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. sarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
clicit dñs. Deserta erit omnis
t̾ra: s tamen consummatõnẽ
ñ faciam. Lugebit t̾ra. mere¬
bunt celi desuꝑ: eo qd̵ lociitus
sum. Cogitaui ⁊ ñ penituit me:
nec au̾sus sum ab eo. Auoce eqͣ¬
tis ⁊ mittentis sagittam: fugit
om̃is ciuitas. Ingresui sunt ar¬
dua. ⁊ ascenderunt rupes. Uni¬
uerse urbes d̾elicte sunt: ⁊ ñ ha¬
bitat in eis homo. Tu autem.
uastata quid facies: Cum uesti¬
eris te coccino. cum ornata fue¬
ris monili aureo. ⁊ pinxeris.
stibro oculos tuos: frustra com¬
poneris. Contempserunt te a¬
matores tui: animam tuam
querent. Tocem enim quasi
parturientis audiui: angu¬
stias ut puerpere. Nox filie
syon intermorentis: expan¬
dentisq manus suas. Uemͥ:
quia defecit aĩa mea propt̾s
interfectos.
ircuite uias ierłm:⁊
aspicite.et considera¬
te. et querite in plate¬
is eius ÷ an inueniatis uirum
faciẽtẽ iudicium ⁊ querente᷑
fidem: et ꝓpitius ero eius. Qd
si etiam uiuit dñs dixerint:¬
⁊ hoc falso iurabunt. Dñe ocu¬

Expanded text:
dicit Dominus: Deserta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sim; cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem enim quasi parturientis audivi angustias ut puerperae vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima mea propter interfectos circuite vias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eius quod si etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt Domine ocu
Abbreviated transcription (Latin):
berati sumus: eo qd̃ fecerimus õs
abhominationes istas. Nunqͥd¬
ergo specula latronum fcã est.
domusꝯsta. in qua inuocatum ẽ
nomen meum in oculis ur̃is.
Ego ego sum: ego uidi clicit dñs.
Ite ad locum meum in silo. ubi.
habitauit nomen meum a prin¬
cipio: ⁊uidete que fecerim ei. ꝓpt̾
malitiam populi mei isrł. Et nẽ
quia fecistis om̃ia oꝑa hec dicit
dñs. ⁊ locutus sum ad uos mans
consurgens ⁊ loquens ⁊ ñ auclistisz
⁊ uocaui uos ⁊ non responclistis:
faciam dorui huic in qua inuo¬
catum est nomen meũ. ⁊ inqua
uos habetis fiduciam⁊ et loco qũe
decli uobis ⁊ patrib ur̃is sicut fe¬
ci silo: ⁊ ꝓiciam uos a facie me¬
a. sicut ꝓieci om̃s fr̃ẽs ur̃os. uni¬
u̾sum sem̃ effraim. Tu gͦ noli o

Expanded text:
s omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huic in qua invocatum est nomen meum et in qua vos habetis fiduciam et loco quem dedi vobis et patribus vestris sicut feci Silo et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen Ephraim tu ergo noli o
Abbreviated transcription (Latin):
militiam celi: que dilexerũt.
⁊quib seruierunt ⁊ post que
ambulauerunt.⁊ que quesierũt.
⁊adorauerunt. Non colligentur.
et ñ sepelient᷑: insterquilinium
suꝑ faciem t̾re erunt. Et eligent
magis mortem qͣm uitam. om̃i
qui resiclui fuerint de hac pessima¬

Expanded text:
militiam coeli, quae dilexerunt, et quibus servierunt, et post quae ambulaverunt, et quae quaesierunt et adoraverunt. Non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium, super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam, omnes qui residui fuerint de
Abbreviated transcription (Latin):
ierłi: filii colligunt lingna.
⁊ patres succendunt ignem ÷ et
mulieres consꝑgunt adipem.
ut faciant placentas regine ce¬
li ⁊libent cliis alienis:⁊ me ad
iracuncdiã ꝓuocent. Nunquid
me ad iracundiam ꝓuocant cli¬
cit dñs: Nunne semet ip̃os ĩ con¬
fusionem uultus sui: Ideo hec di¬
cit dñs ds̃. Ccce furor meus et
indignatio mea conflat᷑ super
locum istum. suꝑ uiros ⁊ super
ium̃ta. ⁊ suꝑ lignum regionis.
extinguet᷑. Hec dicit dñs exer

Expanded text:
Dei: Filii colligunt ligna, et patres succendunt ignem, et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis extinguetur h