comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ad eos exercitꝰ syrie: & terix alie¬
nigenarum. Et uidit iudas & fr̃s oiꝰ
quia multiplicata sunt mala. & exer¬
citꝰ applicabat ad fines eoꝵ & cogno¬
uerunt uerba regis quȩ mandauit
popło facere in interitũ & consum¬
mationẽ: & dixerunt unꝰquisq ad
ꝓximũ suum. Erigamꝰ dciectionẽ
& scĩs nrĩs. Et congregatus ÷ conuen¬
tus ut. eẽnt. parati in p̾lium: & ut
orarent & peterent miscdiam & mi¬
serationes. Et ierłm ñ habitabatur.
sed erat sicut desertum. Non erat qui
ingrederet᷑ & egrederet᷑ de natis cius.
& scm conculcabatur: & filii alienige¬
narum erant in arce. Ibi erat habita¬
tio gentium. Et ablata. ẽ. uoluptas
a iacob: & defecit ibi tybia & cythara.
Et congregati sunt & uenerunt in nia̾¬
phat contra ierłm: quia locꝰ orationis
erat in masphat ante misrł. Et ieiu¬
nauerunt illadie & induerunt se ci¬
liciis: & cinere in capite suo. & destitu.¬
erunt uestim̃ta sua & expanderunt

Expanded text:
sunt ad eos exercitus Syriae et terrae aliesunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem  nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad conterendã & estirpandã uirtutẽ
isrł. & reliquias ierłm. & auferendã
memoriã eoꝵ. de loco. & ut constitu¬
eret habitatores filios alienigenas
in om̃ib finib eoꝵ. & sorte distribu¬
eret terram eoꝵ. Et rex assũpsit par-¬
tem exercitus residui: & exiuit aban¬
tiochia ciuitate regni sui anno cen¬
tesimo & qͣdragesimo & septimo: &
tͣns fretauit eufraten flum̃ & ꝑam¬
bulabat suꝑiores regiones. Et elegit
lysias ptolomeũ filium dorimim &
nichanorẽ & gorgiã uiros potentes ex
amicis regis. & misit cum eis quadra¬
ginta milia uiroꝵ: & septem milia
militum ut uenirent in t̾ram uda.
& disꝑderent eam scđm uerbũ re¬
gis. Et ꝓcesserunt ut irent cũ uni¬
uersa uirtute sua & uenerunt et
applicuer̃ anmaũ in terra cãpe¬
stri. Et audierunt mercatores regi¬
onum nom̃ eoꝵ: & acceꝑunt argen¬
tum & aurũ multum ualde & pu¬
eros. & uenerunt in castra ut accipe¬
rent filios isrł inseruos. Et additi.

Expanded text:
endam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda t disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi
Abbreviated transcription (Latin):
labrũ erant & lucebant in tẽplo. Po¬
suerunt suꝑ m̃sam panes. & appende¬
runt uela. & consummauer̃t̃ omĩa
oꝑa quȩ fecerunt. Et ante matutinũ
surrexerunt: qͥnta & uicesima m̃sis
noni hic : m̃sis casleu. Centesimi qͣ¬
dragesimi octaui anm: & obtulert̃
sacrificium scd̾m legem suꝑ altare ho¬
locaustoꝵ nouũ qd fecerunt. Scd̃m

Expanded text:
ebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod f
Abbreviated transcription (Latin):
citu lysiȩ quinq milia uiroꝵ. Qidens
autem lysias suoꝵ fugam & iudeoꝵ
audaciã. & qđ parati sunt aut iuiue¬
re aut mori fortiter: abiit antiochi¬
am. & elegit milites & ut multipli¬
cati rursus uenirent in iudeã. Dixit
autẽ uidas & fr̃s eius. Ecce contriti s̃
mimici nr̃i. ascendamꝰ nunc mun¬
dare scã & renouare. Et congregatꝰ ÷
onĩis om̃is exercitꝰ. & ascendarunt in
montẽ syon: & uiderunt scĩficatio

Expanded text:
citu Lysiae quinque milia virorum videns citu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt & nuntiauer̃t lẏsie uniu̾sa
quȩ acciderant. Quib auditis ille con¬
sternatꝰ animo deficiebat. qđ non qͣ¬
lia uoluit talia contigerunt in isrł:
& qualia mandauit rex.
t sequenti anno congregauit ele¬
ctoꝵ uiroꝵ sexaginta milia et
equitũ quinq milia: ut debellaret.
eos. Et uenerunt iniudeã: & castra
posuerunt in bechoron. Et occurrit
illis iudas cum decem milib uiris:
& uiderunt exercitũ fortẽ. & orauit &
dixit. Benedictꝰ es saluator isrł qͥ con¬
triuisti impetum potentis in manu
serui tui dauid. & tradidisti castra
alienigenarũ in manꝰ ionathe filii
saul & armigeri sui. Conclude & ex¬
ercitum istum in manu popłi tui is¬
rael: & confundant᷑ in exercitu suo et
equitatib. Da illis formidinem. & ta¬
be fac audaciam uirtutis eoꝵ: & com¬
moueant᷑ contritione sua. Deice eos
gladio diligentiũ te: & collaudent te
om̃s qui nouerunt nom̃ tuũ in ym¬
nis. Et cõmiserunt & cecidert̃ de exer¬

Expanded text:
a quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exer
Abbreviated transcription (Latin):
tritȩ sunt g̃s & fugerunt in campũ:
nouissimi autẽ ceciderunt gladio.
Et ꝑsecuti sũt eos usq gareron: & usq
in campos iduineȩ & aroti & iamniȩ.¬
& ceciderunt ex illis ad tria milia ui¬
roꝵ. Et reuersꝰ ÷ iudas & exercitꝰ eius
sequens eum: & dixit ad popłm. Non
concupiscatis eoꝵ spolia quia bellum
contͣ nos. ẽ: & gorgias & exercitꝰ cius in
monte ꝓpe nos. sed state contra iNi¬
micos nr̃os & expugnate cos: & pꝰ hoc
sumetis spolla. Et adhuc eo loqͤnte
iuda: cece apparuit pars quȩdã pro¬
spiciens de monte. Et uidit gorgias¬

Expanded text:
s et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod i
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc enim erat disꝑsꝰ exercitꝰ a castͥs.
Et uenit gorgias in castra uide nocte.
& neminẽ inuenit: & querebat eos iN
montib. qm̃ dixit fugiunt hi ãnob̃.
Ei cum dies factus. eẽt: apparuit iu¬
das in campo cũ trib milib uirorũ
tantũ: quia tegum̃ta & gladios ñ ha¬
bebant. Et uiderunt castra gentium

Expanded text:
itus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra genti
Abbreviated transcription (Latin):
faciem nr̃am. Nos autẽ ñ timueri¬
tis eos. Ut cessauit autẽ loquens: in¬
siluit in eos subito. & contritus est se-¬
ron & exercitꝰ eiꝰ in conspectu ipsiꝰ. & ꝑ¬
sequebatur eum in descensu bethoron.
usq in campum. Et ceciderunt excis.
occingenti uiri. reliqui autẽ fugert̃
int̾ram philistum. Ei cecidit timor
uide ac frm̃ cĩ & formido suꝑ omnes

Expanded text:
faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac f
Abbreviated transcription (Latin):
rabant om̃s gentes.
t autẽ audiuit antiochꝰ sermo¬
nes istos iratꝰ: animo: & misit
& congregauit exercitũ uniuersi re¬
gni sui. castra fortia ualde. Et aꝑu¬
it erarium suũ. & dedit stipendia ex¬
ercitui in annũ: & mandauit illis
ut. eẽnt. parati ad omĩa. Et uidit qđ
defecit pecunia de thesauris. & tribu

Expanded text:
gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauri
Abbreviated transcription (Latin):
leret legitima quȩ erant apͥmis dieb
& timuit ne ñ haberet & semel & bis
insumptꝰ. & donatiua quȩ dederat
ante larga manu & habundauit su¬
ꝑ reges qui ante cũ fuerant. conster¬
natꝰ erat animo ualde. & cogitauiti¬
re in ꝑsidem. ut acciꝑet tributa regi¬
onum. & congregaret argentũ mul¬
tum. Et reliquit lisyam hominem
nobilem de semine regali suꝑ nego¬
tia regia aflumine eufrater usq ad
flum egipti. & ut nutriret antiochũ
filium suum donec rediret. Et tradi¬
dit ei medium exercitũ & elefantos:
& mandauit ei de om̃ib quȩ uole¬
bat. & de inhahitantib uideam & ie

Expanded text:
leret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam e
Abbreviated transcription (Latin):
chas ptolomaidã. clauserunt portas
ptolomenses & cõprehendert̃ eium: et
om̃s qui cum eo intrauerunt gladio
ut̾fecerunt. Et misit trifon exercitũ
& equites in galileam & in campum
magnum. & ꝑderet om̃s socios iona¬
che. At illi cum cognouissent qͥa com¬
p̃hensꝰ ẽ. & ꝑiit. & om̃s qui cum eo e¬
rant: hortati sunt semet ipsos. & exi¬
erunt parati in p̃lium. Et uidentes
qui insecuti fuerant quia ꝓanima res
ẽ. illis: reu̾si sunt. Iili autẽ uenerunt
om̃s cum pace in t̾ram iuda: & plan¬
aerunt ionatham. & eos qui cum eo
erant ualde. & luxit isrł luctu ma¬
gno. Et quesierunt om̃s gentes q̃ e
rant in circuitu eoꝵ conterere eos.
Dixerunt enĩ. Non habent pͥncipẽ
& adiuuantem. Nunc gͦ expugnemꝰ
eos: & tollamꝰ de hominib memoriã
qđ congregauit trifon exercitũ
copiosum ut ueniret in t̾ram uida. &
cont̾eret eam: uident quia in tremo¬
re popłs ẽ. & timore. ascendit ierłm.

Expanded text:
thas Ptolomaidam cluserunt portas thas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam od congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
cõprehendere eum & occidere. Et ex¬
surgens abiit in bechasan. Et exiit io¬
nathas obuiam cũ quadraginta milr¬
b uiroꝵ eleccoꝵ in p̾lium: & uenit
bechasan. Et uidit trifon quia uenit¬
ionathas cum exercitu multo ut ex¬
tencdet in eum manꝰ & timuit & exce¬
pit eũ cum honore: & cõmendauit cũ
om̃ib amicis suis. & dedit ei munera.
e p̃cepit exercitib suis ut obedirent
ei sicut sͥ. & dixit ionathe. Ut quid
uexasti uniu̾sum popłm cum bellũ
ñ sit nob̾: Et nunc remitte eos in do¬
mos suas. Elige autẽ tͥ uiros paucos
qui tecum sint: & ueni mecũ ꝑtolo¬
maidam & tradã eam tͥ & reliqua p̃¬
sidia & exercitum. & uniu̾sos p̃posi-¬
tos negotii. & conuersꝰ abibo. Proptẽa
enim ueni. Et credidit ei & fecit sic̃
dixit. & dimisit exercitũ & abierunt
in t̾ram uida. Retinuit autẽ secum
tria milia uiroꝵ. ex quib remisit
in galileam duo milia: mille autẽ cũ
eo uenerunt. Ut intrauit autẽ iona¬

Expanded text:
conprehendere eum et occidere et exconprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Iona
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ exiit & uenit usq ad ascalona:
& ad ꝓxima p̾sidia. & declinauit in
ioppen & occupauit eã. audiuit enĩ
qđ uellent p̾sidium tradẽ partib de¬
metrii: & posuit ibi custodes ut custo¬
dirent eam. Et reuersꝰ ÷ ionathas. &
conuocauit seniores popłi. & cogita¬
uit cum eis ȩdificare p̾sidia in iudea.
& edificare muros in ierłm: & exalta¬
re altitudinẽ magnã int̾ medium ar-¬
cis ciuitatis ut separaret eam a ciui-¬
tate. ut. eẽt. ipsa singłariter. & neq e¬
mant neq uendant. Et conuenert̃
ut ȩdificarent ciuitatẽ. Et ceciderũt
muri qui erant suꝑ torrentẽ ab ortu
solis: & reparauit eum qui uocatur
caphetheta. Et symon ȩdificauit ad¬
iada in sephela. & muniuit eam. & im¬
posuit portas & seras.
t cum cogitasset trifon regnare
asiȩ & assumere diadema. & ex¬
tendere manũ in antiochũ regẽ: ti¬
mens ne forte ñ ꝑmittet eũ ionathas
sed pugnaret aduersꝰ cum: q̃rebat

Expanded text:
autem exiit et venit usque ad Ascalona autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat
Abbreviated transcription (Latin):
metrii cũ exercitu multo sup̃ quam
priꝰ pugnare aduersꝰ cum. & exiit ab
ierłm. & occurrit ei in amathithe. re¬
gione. Non enim dederat eis spaciũ:
ut ingredentur regionẽ eiꝰ. Et misit
specłatores incastra eoꝵ: & reu̾si ñti¬
auerunt quia constituit suꝑuenire
illic nocte. Cum occidisset autẽ sol:
p̃cepit ionathas suis uigilare & eẽ. in
armis paratos ad pugnam tota no¬
cte. & posuit custodes ꝑ castroꝵ circu-
itum. Et audierunt aduersarii qͥa
paratꝰ : ionathas cũ suis inbello. & ti¬
muert̃ & formidauert̃ in corde suo.
& accendert̃ focos in castris suis. Iona¬
thas autẽ & qui cũ eo erant: ñ cogno¬
uert̃ usq mane. Uidebant enim lu¬
minaria ardentia. Et secutꝰ est iona¬
thas: & ñ comp̃hendit eos. Transiert̃
enim flum̃ eleutherũ. Et deuertit io¬
nathas ad arabas qui uocant᷑ zaba¬
dei. & ꝑcussit eos: & accepit spolia eoꝵ
Et iunxit & uenit damascũ: & ꝑam¬
bulauit om̃em regionẽ illam. Symon

Expanded text:
exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon
Abbreviated transcription (Latin):
lut bona gentis suȩ. & placuit illis
potestas eius & głia eiꝰ om̃ib dieb.
Et cum om̃i gła sua accepit ioppen
in portum: & fecit introitũ in insuł
maris. Et dilatauit fines gentis suȩ.¬
& obtinurt regionem & conggauit
captiuitatẽ multam. & dñatus ẽ. ga¬
zarȩ & bechsurȩ & arci. & abstulit mm

Expanded text:
genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazar
Abbreviated transcription (Latin):
sint uob̃. Remittimꝰ quoq ignoran¬
tias & peccata usq in hodiernũ diẽ:
& coronã quam debebatis. Et si qͥd
aliud erat tributariũ icrłm: iã ñ sit
tributariũ. Et si qui ex uob̃ apti st̃
conscribi inter nrõs conscribant᷑: &
sit int̾ nos pax. Anno centesimo sep¬
tuagesimo ablatum ẽ. iugum genti¬
um ab isrł: & cpit popłs isrł scribere
in tabulis & gestis publicis. anno pͥ¬
mo sub symone sũmo sacerdote mag.¬
N dieb illis symon applicuit ad ga¬
ram: &e cirrũdedit eam castͥs. Ei fecit
machinas. & applicuit ad ciuitatẽ:
& ꝑcussit turrem unã & cõp̾hendit.
Et qui eruꝑunt. erant int᷑ machinã
in ciuitate. Et factꝰ: motꝰ magnꝰ iN
ciuitate. Et ascenderunt qui erant
in ciuitate cũ uxorib & filiis supͣ mu.

Expanded text:
sint vobis remittimus quoque ignoransint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magn adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate c
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ. sepulchrũ qđ fecit in modin
usq inhunc diem.
rifon autẽ cum iter facerei cũ
antiocho rege adolescente. dolo
occidit cum & regnauit loco eiꝰ. & im.¬
posuit sͥ diadema asiȩ: & fecit pla-¬
gam magnã interra. Et ȩdificauit
ẜ̾ mon presidia iudeȩ. muniens eam
turrib excelsis & muris magnis &
portis & seris. & posuit alim̃ta iN
munitionib. Et elegit symon uiros
& misit ad demetriũ regem ut facẽt
remissionem regioni quia om̃s actꝰ
trifonis ꝑ direptionẽ fuerant gesti.
Et demetriꝰ rex ad uerba ista respon¬
dit: & scripsit epłam talcm.
ex demetriꝰ sẏmoni sũmo sac̾do¬
ti & amico regum. & seniorib
& genti iudeoꝵ: salutem. Coronam
auream & baeNi quã misistis susce¬
pimꝰ. & parati sumꝰ facere uob̾cũ pa¬
cem magnã: & scribere p̾positis re¬
gis remittere uob̃ quȩ indulsimus.
Quecũq enim constitiumꝰ uob̾: con¬
stant. Munitiones quas edificastis:

Expanded text:
hoc est sepulchrum quod fecit in Modin hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis
Abbreviated transcription (Latin):
inonq & castra eiꝰ ambłabant inom¬
nẽ locum quocũq ibant. Qui autem
in arce erant miserunt ad trifonẽ le¬
gatos: ut festinaret uenire ꝑ desertũ
trifon om̃em equitatũ ut ueniret il¬
la nocte. erat enim nix ualde multa:
& ñ uenit in galadithim. Et cum ap¬
ꝓpinqͣsset baschama: occidit ionathã
& filios eiꝰ. Et conu̾tit trifon & abiit
int̾ram suam. Et misit symon & acce-¬
pit ossa ionathȩ frĩs sui: & sepeliuit
ea in modin ciuitate patrũ eiꝰ. Et
planxerunt eum om̃is popls israel
planctu magno: & luxerunt eum di¬
es multos. Et edificauit symon suꝑ
sepulchrũ patris sui & fr̃m suoꝵ edi¬
ficium altum uisu. lapide polito retͦ
& ante. & statuit septem piramidaᷤᷤ
unã contra unã patri & matri. &
quatuor fr̃ib. & his circũposuit co¬
lumpnas magnas. & suꝑ colũpnas
arma ad memoriã ȩt̾nam. & iuxta
arma naues scultas quȩ uidentur
ab hominib nauigantib mare.

Expanded text:
Simon et castra eius ambulabant in omSimon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum itatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare
Abbreviated transcription (Latin):
muros ierłm consũmare: & muniuit
cam in gyro. Et misit ionatham fi¬
lium absalomi & cũ eo exercitũ no¬
uũ in ioppen: & ciectis his qui erant
mea. mansit illic ipse. Et mouit tͥ¬
fon ab ptolomaida cũ exercitu mul¬
to ut ueniret in t̾ram iuda: & iona¬
thas cum eo in custodia. Symonau¬
tem applicuit in addiis contͣ faciẽ
campi. Et cognouit trifon qͥa sur¬
rexit symon in loco ionathȩ frĩs sui:
misit ad eum legatos dicens. Pro ar¬
in ratione regis: detinumꝰ eũ. Et
nunc mitte argenti talenta centũ:
& duos filios eiꝰ obsides. ut ñ dimissꝰ
fugiat a nob̾: & remittemꝰ eum. Et
cognouit symon qͥa cum dolo loqͦ¬
retur secum: iussit tam̃ dari argen¬
tum & pueros. ne inimiciciam mag¬
nã sumeret ad isrł popłm dicentẽ.
quia ñ misit argentũ & pueros. pro¬
pt̾ea ꝑiit. & m̃titꝰ ÷ & ñ dimisit iona¬
tham. Et pꝰ hec uenit trifon intra
regionẽ ut contereret eam: & giraue¬
runt ꝑuiam quȩ ducit ad or. Sy

Expanded text:
muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro arin ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et
Abbreviated transcription (Latin):
remittant᷑ tibi. Cum autẽ obtinue.¬
rimꝰ regnum nr̃m głificabimꝰ te et
gentẽ tuam. & templum gła magna:
ita ut manifestetur gła ur̃a in uniu̾¬
sa terra. Anno centesimo septuage¬
sumo qͣrto exiit antiochꝰ in t̾ram pa¬
trum suoꝵ. & conuenert̃ ad eũ om̃is
exercitꝰ: ira ut pauci relicti. eẽnt. cũ
triphone. Et insecutꝰ : eum rex anti
ochꝰ. Et trifon uenit dorã fugiens ꝑ
maritimã. Sciebat enun qđ cong̾ga-¬
ta sunt in cum mala. Et reliqͥt cum
exercitus. Et applicuit antiochꝰ suꝑ
doram cum centũ uigurti milib iu¬
roꝵ bellgeratoꝵ. & octo inilib equi¬
tũ: & circuiuit ciuitatẽ. Et naues ã
mari accesserunt. & uexabant ciuita¬
tem a terra & mari: & neminẽ sine¬
bant egredi.
enit autẽ numeniꝰ & qui cum eo
fuerant ab urbe roma habentes
epłas regib & regionib scriptas: in
quib continebant᷑ hȩc. Luciꝰ consul
romanoꝵ: ptolomeo regi salutem.

Expanded text:
 cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo
Abbreviated transcription (Latin):
& conclusit trifonem ne ꝓcedet. Et
misit ei symon duo milla uiroꝵ elec¬
torũ in auxilium: & argentum & au

Expanded text:
 conclusit Tryphonem ne procederet. Et misit ei Simon duo millia virorum in auxilium, et argentum, et au
Abbreviated transcription (Latin):
uolo autẽ uindicare regnũ & restitu¬
ere sicut erat antea: electam feci mul¬
titudinem exercitꝰ. & feci naues belli¬
cas. Uolo autem ꝓcedere ꝑ regiones
& ulciscar in eos qui corrupert̃ regi¬
onẽ nrãm. & qui desolauerunt cuu¬
tates multas in regno meo. Nunc gͦ
statuo tͥ om̃s oblationes quas remise¬

Expanded text:
volo autem vindicare regnum et restituvolo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ regionem. & suꝑ arma & suꝑ presi¬
dia: & cura sit illi de scĩs. & ut audia.¬
tur ab om̃ib & scribant᷑ in nomine
eiꝰ om̃s conscriptiones in regionẽ. et
ut oꝑiatur purpura & auro. & ne li¬
ceat ulli ex popło & ex sacerdotib irri¬
tum facere aliquid hoꝵ & contradi¬
cere his quȩ abeo dicunt᷑ aut conuoca¬
re conuentũ in regione sine ipso. et
uestiri purp᷑a & uti fibula aurea. Qui
autem fecerit extra hec aut irritum
fecerit aliquid hoꝵ: reus erit. Et cõ¬
placuit om̃i popło statuere symonẽ.
& facere scđm uerba ista. Et suscepit
symon & placuit ut sũmo sacerdotio
fungeretur. & cẽt. dux & pͥnceps gen¬
Et scripturã istam dixert̃ ponere in
t misit antiochꝰ filius
demetrii epłas ab insulis maris
Symoni sacerdoti & pͥncipi gentis iu¬
deoꝵ. & uniu̾se genti. Et erant con¬
tinentes hunc modĩ. Rex antiochꝰ sy¬
moni sacerdoti magno. & genti iude¬
orũ salutem. Qm̃quidẽ pestilentes
obtinuerunt regnũ patrum nr̃oꝵ

Expanded text:
 regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps genet scripturam istam dixerunt ponere in et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum
Abbreviated transcription (Latin):
iuros uideos tutam̃tum regionis &
ciuitatis: & exaltauit muros inicrłm.
Et rex demetriꝰ statuit illi sum mũ sa¬
cerdotium scđ̾m hȩc. fecitq eum ami¬
cum suum & głificauit eum gła ma¬
gna. Audiuit enim qd appellati st̃
iudei aromanis amici & socii & fr̃s.¬

Expanded text:
viros iudaeos tutamentum regionis et viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fr
Abbreviated transcription (Latin):
in scã eoꝵ. Tunc restitit symon & pu-¬
gnauit ꝓgente sua. & erogauit multaᷤᷤ
pecunias. & armauit uiros uirtutis
gentis suȩ: & dedit eis stipendia. Et
muniuit ciuitates uideȩ & bethsurã:
quȩ erat in finib uidee. ubi erant ar¬
ma hostium antea. & posuit illic p̃si¬
dium uiros iudeos. Et ioppen muni¬
uit quȩ erat ad inare. & gazarã quȩ ẽ.
infinib azoti. inqua hostis antea ha¬
bitabat. Et collocauit illic iudeos: et
quȩcũq apta erant ad correctionem
eoꝵ posuit in eis. Et uidit popłs ac¬
tum symonis & głam quã cogitabat
facere gentis suȩ. & posuerunt cũ du¬
cem suum & pͥncipem sacerdotũ: eo
qd ipse fecerat hȩc omĩa. & iusticiam
& fidem. quã conseruauit genti sue. &
exquisiuit om̃imodo exaltare gentẽ
suam. Et in dieb eiꝰ ꝓsꝑatum ẽ. it
manib eiꝰ. ut tollerentur gentes de
regione ipsoꝵ & qui in ciuitate da
tu scõꝵ sunt & inferebant plagam
magnã castitati. Et collocauit inea

Expanded text:
mon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate Davtu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt ad popłm nr̃m. nuntiauert̃
gauisi sumꝰ in introitu eoꝵ. & scripsi¬
mꝰ quȩ ab ipsis erant dicta. in conciliis
popłi sic. Numeniꝰ antiochi. & antipa¬
ter iasonis filiꝰ. legati iudeoꝵ uenert̃
ad nos renouantes nob̾cum amicici¬
am pͥstinam: placuitq popło exci

Expanded text:
m nuntiaverunt gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo exci
Abbreviated transcription (Latin):
stituebat eas ut. eẽnt. uasa munitio¬
nis. quoadusq nominatũ ẽ. nomen
głȩ eiꝰ usq ad extremũ t̾rȩ. Fecit pa
magna. Et sedit unꝰquisq sub uite
sua & sub ficulnea: nec erat qui t̾re
ret eos. & defecit impugnans eos suꝑ
t̾ram. Reges contriti sunt indieb illis.
Et confirmauit om̃s humiles popłi.
& legem exquisiuit: & abstulit om̃em
iniquũ & malum. Sc̃a głificauit: &¬
t auditum ẽ. romȩ qͥa defunctꝰ
eẽt. ionathas: & usq in sparchaᷤᷤ
contristati sunt ualde. Ut audiert̃
autẽ qd symon fr̃ eiꝰ factus. eẽt. sum¬
mꝰ sacerdos loco eiꝰ. & ipse obtineret
regionẽ & ciuitates in ea: scripserunt
ad eum intabulis exeis ut renouarẽt
amiciciã & societatẽ quã fecerunt cũ
uida & ionatha fr̃ib eiꝰ. & lectȩ sunt

Expanded text:
at eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavitet auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
ut sit ad memoriã popło spartiatha¬
rum. Exemplũ autẽ hoꝵ scripsimꝰ
symoni sacerdoti magno.¬
ost hec autẽ misit symon nume¬
niũ romã. habentẽ clipeũ mag¬
num aureum. pondꝰ minarũ mille:
ad statuendã cum eis societatẽ. Cũ au¬
disset autẽ popłs romanꝰ sermones is¬
stos: dixerunt. Quã gr̃arum actionẽ
reddemꝰ symoni & filiis eiꝰ: Restituit
enim fr̃s suos: & expugnauit mimicos
isrł. Et statuerunt ei lib̾tatem. & descͥp¬
serunt in tabulis ereis: & posuerunt
in titulis in monte syon. Octaua deci¬
ma die m̃sis elul. anno centesimo se¬
ꝑtuagesimo scdo. anno tercio sub sy¬
mone sacerdote magno in asaramel in
conuentu magno sacerdotum & popłi
& pͥncipum gentis & senioꝵ regis No¬
ta facta sunt hȩc qm̃ frequent facta s̃
p̾lia in regione nr̃a. Symon aut̃ ma-¬
thathiȩ filius ex filiis iarib & fr̃s eius
dederunt se ꝑicło. & restitert̃ aduersa¬
riis gentis suȩ. ut starent sc̃a scõꝵ et

Expanded text:
am populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et
Abbreviated transcription (Latin):
cundo congregauit rex demetri
exercitũ suum & abiit mediã ad contͣ¬
henda sͥ auxilia: ut expugnaret tͥfo¬
nem. Et audiuit arsaces rex ꝑsidis &
medie quia intrauit demetriꝰ confi¬
nes suos: & misit unũ de pͥncipib su¬
is ut comp̃hendent eum uiuũ & addu.¬
cerent eum ad se. Et abiit & ꝑcussit
castra demetrii: & cõp̾hendit eũ. et
duxit eũ ad arsacem. & posuit incu-¬

Expanded text:
 congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eu
Abbreviated transcription (Latin):
meȩ in om̃i tẽpore tribłationis. Non
enĩ melior sitm frĩb meis. Tlindicabo
& uxores: quia congregatȩ sunt uniu̾¬
se gs̃ conterere nos iniice gͣtis. Et ac¬
censꝰ ÷ sp̃s popłi simul ut audiuit ser¬
mones istos: & responderunt uoce
magna dicentes. Tu es dux nrͣ loco
iude & ionathe frĩs tui. pugnare p̃-¬

Expanded text:
ationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna pro
Abbreviated transcription (Latin):
bellauit eos. ciecit tam̃ cos de ciuitate:
& emundauit edes in quib fuerant
simulachra. & tunc intrauit in eam
cũ ymnis benedicens dnm̃. Et eiec¬
ta ab ea om̃i immundicia: collocauit
mea uiros qui legem facerent. Et
muniuit eam: & fecit habitationẽ sͥ.¬
Qui autẽ erant in arce ierłm. ꝓhibe¬
bant᷑ egredi & ingredi in regionem:
& emere ac uendere. Et esurier̃ ual¬
de. & multi ei fame pierunt: & cla¬
mauert̃ ad symonen ut dextras ac¬
cipent. & dedit illis. Et eiecit eos inde:

Expanded text:
ecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ itaq eis ut ueniant etiã ad uos &
salutent uos: & reddant uob̃ epłas
nras. de innouatione fraternitatis
nrx̧. Et nunc bene facietis respon¬
dentes nob̾ ad hȩc. Et hoc rescriptũ
epłarum: qđ miserat rex onias spar¬
tiarum. Onias ionathe sacerdoti
magno salutẽ. Inuentũ ẽ. in scͥptu¬
ra de spartiathis & iudeis qm̃ sunt
fr̃s: & quia sunt de genere abrahã.
Et nunc ex quo hȩc cognouimꝰ: bene
facitis scribentes nob̾ de pace ur̃a.
Sed & nos rescripsimꝰ uob̾. Pecora nr̃a
& possessiones nĩx ur̃ȩ sunt: & ur̃ȩ no

Expanded text:
veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae vest
Abbreviated transcription (Latin):
eos inde & cepit ciuitatẽ: & posuit in
ea p̾sidium. Et ionathas & castra eiꝰ
applicuert̃ ad aquã gennesar: & ante
lucem uigilauert in cãpum asor. Et
ecce castra alienigenarũ occurrebant
in campo: & tendebant ei insidias in
montib. ipse autẽ occurrit exadũso.
Insidiȩ uͦ exsurrexerunt de locis suis:
& cõmiserunt p̾lium. Et fugerunt qͥ
erant ex parte ionathe om̃s. & nemo re¬
lictꝰ ÷ ex eis nisi mathathias filiꝰ absa¬
lomi & iudas filiꝰ calfi pͥnceps militię
exercitus. Et scidit ionathas uestim̃¬
ta sua: & posuit terram in capite suo &
orauit. & reuers : ad eos inplium. Et¬

Expanded text:
eos inde et cepit civitatem et posuit in eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proe
Abbreviated transcription (Latin):
dotium & constituo te suꝑ quatuor
ciuitates: ut sis de amicis regis. Et
misit ei uasa aurea. & ministeriũ. et
dedit ei potestatem bibendi in auro
&. eẽ. inpurpura. & habere fibulam
auream. Et symon̾ẽ frẽm ciꝰ constitu¬
it ducem: a terminis tyri usq ad fines
egipti. Et exiit ionathas & ꝑambula¬
bat tͣns flumen ciuitates: & congͣgatꝰ
ẽ. ad eum om̃is exercitꝰ syriȩ in auxi¬
lium. Et uenit ascalonẽ: & occurrer̃
ei de ciuitate honorifice. Et abiit in¬
de gazam: & concluser se qui erant ga¬
re: & obsedit eam. Et succendit quȩ
in circuitu erant ciuitates: & p̃datꝰ :
eas. Et rogauert̃ garenses ionathan:
& dedit illis dextram. & accipit filios
quia p̃uaricati sunt pͥncipes de¬
metrii in cades quȩ ẽ. in galilea cum
exercitu multo uolentes eũ remouere
a negotio regni: & occurrit eis. Symo¬
ciam. Et applicuit symon ad bethsu¬
ram: & expugnabat eã dieb multis
& conclusit eos. Et postulauer̃t ab eo
dextras acciꝑe: & dedit illis. Et eiecit

Expanded text:
 quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit
Abbreviated transcription (Latin):
ut renouetis amciciam & societatem
scdm pͥstinum. Et dederunt ilł epłas
ad ipsos ꝑloca: ut ducerent eos in ter¬
athis. Ionathas summꝰ sacerdos & seni¬
ores gentis & sacerdotes. & reliquus
popłs iudeoꝵ: spartiathis fr̃ib sa-¬
lutem. Iam pͥdem missȩ erant epłe
ad oniam summũ sacerdotẽ ãdario
qui regnabat apud uos: qm̃ estis fr̃s¬

Expanded text:
iam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in teratis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fr
Abbreviated transcription (Latin):
cepit quib significabat᷑ de societate
& amicicia. Nos cum nullo hoꝵ indi¬
geremꝰ habentes solatio scõs libros qui
sunt in manib nr̃is malumꝰ mitt̾e
ad uos renouare frat̃nitatẽ & amici¬
ciam. ne forte alien efficiam᷑ ãuob̃.

Expanded text:
in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiam
Abbreviated transcription (Latin):
st hec autẽ Iualde.¬
reuers̃ trifon & antiochꝰ cum eo
puer adolescens: & regnauit & impo¬
suit sibi diadema. Et congregati s ad
eum om̃is exercitꝰ quos disꝑserat de¬
metriꝰ. & pugnauer̃ cont̾ eum & sfugit
& terga uertit. Et accepit tͥfon besti

Expanded text:
st haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga ver
Abbreviated transcription (Latin):
uenert usq illuc. Et cecidert̃ de ali¬
enigenis in die illa: tͥa milia uiroꝵ
Et reuersꝰ ẽ. ionathas inierłm.
t uidit ionathas quia
tempꝰ eum uiuat. & elegit iuro ᷤ.¬
& misit romã statuere & renouare
cum eis amiciciã. Et ad spartas. & a
lia loca misit epłas: scłm eandẽ for¬
mã. Et abierunt romã & intrauer̃t
incuriam: & dixerunt. Ionathas sũ

Expanded text:
ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
& dulciora suꝑ mel & fa¬
uũ redundantẽ. Uide & ser¬
uus tuus docebit ea: iN
custodiis eius fructꝰ mul¬
tus. Errores quis intelli¬
git: ab occultis mundame.
suꝑbis quoq libera seruũ
tuum. si ñ fuerint dñati
mei tunc immaculatus
ero: & emundabor adeli¬
cco maximo.
S int placentes sermones
mei: meditatio cordis mei
inconspectu tuo.

Expanded text:
 dulciora super mel et favum redundantem. Unde et servus tuus docebit ea: in custodiendis eis fructus multus. Errores quis intelligit, ab occultis munda me. A superbis quoque libera servum tuum, si non fuerint dominati mei, tunc immaculatus ero, et mundabor a delicto maximo. Sint placentes sermones oris mei, et meditatio cordis mei in co
Abbreviated transcription (Latin):
gue fiat. Det tibi secundũ
um tuum impleat.
Laudabimur in salutari tu¬
o. & in nomine dei nostri
deducemus choros: imple¬
at dominus omnes petiti¬
ones tuas. Nunc scio quo¬
niam saluabit dñs xp̃m
suum. exaudiet eũ de celo

Expanded text:
gue fiat. SEMPER. Det tibi secundum um tuum  impleat. Laudabimus in salutari tuo, et in nomine Dei nostri deducemus. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc scio quoniam salvabit Dominus Christum suum: Exaud
Abbreviated transcription (Latin):
nedictionib bonitatis: po¬
nes in capite eius coronã
obrizam. Uitam petiit
ate dedisti ei. longitudi¬
nem dierum in seculum
& ineternum. Magna gła
euis in salutari tuo: głam
et decorem pones suꝑ eum.
P ones enum eum benedicti¬
ones insempiternum: ex¬
hilarabis cum lȩticia ap̃d
uultum tuum.

Expanded text:
nedictionibus bonitatis: pones in capite ejus coronam obryzam. Vitam petivit a te, dedisti ei: longitudinem dierum in saeculum et in aeternum. Magna gloria ejus in salutari tuo: gloriam et decorem pones super eum. Pones enim eum benedictiones in sempiternum, exhilarabis eum laetitia apud vultum tuum,