comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ni consiliis super
filios hommnum
Qui cõu̾tit ma¬
re ini aridã in flu¬
minc ptrãsibunt
pede: ibi lefabim᷑
in ipso.
Qui dominatur
in u̾tute sua ĩ eter¬
num oculi cius sr̃
gentes respicunt:
qui exasperant nõ
exaltent in seinet¬
ipsis.
Dencdicite gentes
deum nĩm: et audi¬

Expanded text:
liis super filios hominum. Qui convertit mare in aridam, in flumine pertransibunt pede, ibi laetabimur in ipso. Qui dominatur in virtute sua in aeternum, oculi ejus super gentes respiciunt, qui exasperant non exaltentur in semetipsis. Benedicite gentes Deum n
Abbreviated transcription (French):
derunt sa crificia
mortuorum.
Et irritauerunt
tionibus suis: et
multiplicata est
ui cis ruina
Et stctit phince
et placauit: et ces¬

Expanded text:
derunt sacrificia mortuorum, et irritaverunt tionibus suis, et multiplicata est in eis ruina, et stetit Phinees et placavit, »
Abbreviated transcription (Latin):
longanimis it
mustum miscri¬
cors.EMN
Non in perpetu¬
uni irascetur: ueq
in cternũ comini¬
nabitur.
Non secunduz
peccata nostra fe¬
cit nobis: neq
secundum iniqͥta¬
tes nr̃as retribuit
nobis
Quoniam sccũ¬
dum altitudincz
ali a terra: corrobo¬
super tunentes se.
Quantũ distat or
ge fecit a nobis
iuiquitates ur̃a.
Quomodo misc¬
retur pater filiorũ
misertus est domi¬
nus tunentibus
se: quoniam ipse
cognouit figinen¬
tum nr̃m.
ccordatus est
quoniam puluis
sumus: homo si¬
cut fenum dies ciꝰ
tanꝙ̃ flos agri sic
efflorebit.
Quoniam spi¬
ritus pertransibit
in illo et non sub¬
sistet: et non co¬
gnoscet amplius
locum suum.
Miscricordia au¬
tem domini ab cter¬
no: et usqz in cter¬
num super tuncu¬
tes cuni.
¶t iusticia il lius
in filios filiorum:
his qui seruant
testamentum eir
Et meiores sũt
mandatorum ip¬
sius: ad fas¬

Expanded text:
longanimis et multum misericors. Non in perpetuum irascetur: neque in aeternum comminabitur. Non secundum peccata nostra fecit nobis: neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis. Quoniam secundum altitudinem coeli a terra, corrobosuper timentes se. Quantum distat ge fecit a nobis iniquitates nostras. Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se, quoniam ipse cognovit figmentum nostrum. Recordatus est, quoniam pulvis sumus: homo sicut fenum dies ejus: tamquam flos agri sic efflorebit. Quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet: et non cognoscet amplius locum suum. Misericordia autem Domini ab aeterno, et usque in aeternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum, his qui servant testamentum ejus. Et memores sunt mandatorum ipsius, ad fa
Abbreviated transcription (Latin):
attus
os suum.
Et uc aũtas faciẽ
tuam apucro tuo.
qm̃ tribulor ueloci¬
ter exaudime.
Entende aĩc mec
et libera cam: ꝓpter

Expanded text:
teus os suum. Et ne avertas faciem tuam a puero tuo; quoniam tribulor, velociter exaudi me. Intende animae meae, et lib
Abbreviated transcription (Latin):
Lumiliatus sum
uifica me scd̃z u̾buz
tuum.
Loluntaria oris
mei beneplacita fac
domine: et nidicia
fua doceme.
AInuma mea ĩma¬
nbus incis semper.
et legem tuam nõ
sum oblitus.
osuerunt pctores
laqueum michi: et
de mandatis tins.
non crraui.
creditatt acqui¬
suu testimonia tua
in eternm: quia ex¬
ultatio cordis inci

Expanded text:
umiliatus sum vifica me secundum verbum tuum. Voluntaria oris mei beneplacita fac, Domine, et judicia tua doce me. Anima mea in manibus meis semper, et legem tuam non sum oblitus. Posuerunt peccatores laqueum mihi, et de mandatis tuis non erravi. Haereditate acquisivi testimonia tua in aeternum, quia exsultatio cordis mei
Abbreviated transcription (Latin):
rabilia tua: nou
fu crunt memore
multitudinis
mis cricordic tue.
Et irritaucrũt
ascendentes ĩ ma¬
re: mare rubrum.
Et saluauit cos
propter nomen
suui: ut notam
saccret potentiam
Et in crepuit
mare rubrum et
exsiccatum est: et
deduxit cos ĩ abys¬
sis sicut in deser¬
Et saluauit
cos de mauu odic̃¬
tium: et redemiit
cos de manu iui¬
mici.
Etoperit
aqua tribulante
cos unus ex his
non remansit.
Et crediderunt
uerbis eius: et lau¬
daucrunt laudem
¶ito fecerunt
obliti sunt oprũ
cius: non sustini¬
crunt consilium

Expanded text:
tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare  mare; Rubrum et salvavit eos propter nomen suum ut notam faceret potentiam et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssis sicut in deseret salvavit eos de manu odientium et redemit eos de manu inimici et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansit et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium
Abbreviated transcription (Latin):
scricors dominir.
longanimis it
mustum miscri¬
cors.EMN
Non in perpetu¬
uni irascetur: ueq
in cternũ comini¬
nabitur.
Non secunduz
peccata nostra fe¬
cit nobis: neq
secundum iniqͥta¬
tes nr̃as retribuit
nobis
Quoniam sccũ¬
dum altitudincz
ali a terra: corrobo¬
rauit mĩam suam
super tunentes se.
Quantũ distat or
ge fecit a nobis
iuiquitates ur̃a.
Quomodo misc¬
retur pater filiorũ
misertus est domi¬
nus tunentibus
se: quoniam ipse
cognouit figinen¬
tum nr̃m.
ccordatus est
quoniam puluis
sumus: homo si¬
cut fenum dies ciꝰ
tanꝙ̃ flos agri sic
efflorebit.
Quoniam spi¬
ritus pertransibit
in illo et non sub¬
sistet: et non co¬
gnoscet amplius
locum suum.
Miscricordia au¬
tem domini ab cter¬
no: et usqz in cter¬
num super tuncu¬
tes cuni.
¶t iusticia il lius
in filios filiorum:
his qui seruant
testamentum eir
Et meiores sũt
mandatorum ip¬
sius: ad fas¬

Expanded text:
ominus, longanimis et multum misericors. Non in perpetuum irascetur neque in ęternum comminabitur. Non secundum peccata nostra fecit nobis neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis. Quoniam secundum altitudinem cęli a terra, corroborauit misericordiam suam super timentes se. Quantum distat ge fecit a nobis iniquitates nostras. Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se, quoniam ipse cognovit figmentum nostrum. Recordatus est, quoniam pulvis sumus: homo sicut fenum dies ejus: tamquam flos agri sic efflorebit. Quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet: et non cognoscet amplius locum suum. Misericordia autem Domini ab aeterno, et usque in aeternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum, his qui servant testamentum ejus. Et memores sunt mandatorum ipsius, ad fa
Abbreviated transcription (French):
natiomibus: st
dispergeret ces in
regionibus.
Et miciati sunt
beelplegor: et come¬
derunt sa crificia
mortuorum.
Et irritauerunt
tionibus suis: et
multiplicata est
ui cis ruina
Et stctit phince
et placauit: et ces¬
sauit quassatio.
Et reputatuni
est ci ad iusticiam.

Expanded text:
onibus, et disperderet eos in regionibus. Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum. Et irritaverunt tionibus suis, et multiplicata est in eis ruina. Et stetit Phinees et placavit, et cessavit quassatio. Et reputatum e
Abbreviated transcription (Latin):
filias suas:demo¬
uuis.
Et effu derunt sã¬
guinem mnuccẽtem
sanguinem filio¬
rum suorum et fi¬
liarum suarum:
quas sacrificaus¬
runt sculptilibus
chauaaui.E
Et interfecta est
terra in sanguiui¬
bus it contamina¬
ta est in operibus
corum: et fornicati
sunt in adimic̃tio¬
nibus suis.
Etiratus est fu¬
rore dominus in
populum suum:
et ablpminatus
est lereditatem su¬
Et tradit cos in
manu gentium:
et dominati sunt
corum qui cocrunt
et humiliati sunt

Expanded text:
s suas daemoniis. Et effuderunt sanguinem innocentem: sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum: quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et infecta est terra in sanguinibus, et contaminata est in operibus eorum: et fornicati sunt in adinventionibus suis. Et iratus est furore Dominus ipopulum suum, et abominatus est haereditatem suEt dedit eos in manu gentium, et dominati sunt eorum, qui oderunt et humiliati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ipsorum.
Dixit et ueuit ci¬
nonia et ciuifes:
in omnibus fini¬
Dosuit pluiias
corum granduẽ.¬
ignem comburẽ
culncas corum
it contrunt lig¬

Expanded text:
ipsorum. Dixit, et venit cinomia, et scinifes  in omnibus finiPosuit plubias eorum in grandignem comburentculneas eorum, et contrivit lig
Abbreviated transcription (Latin):
nat omnes ĩfirmi¬
tates tuas.
Qui redcunt de
interitu uitam tuã.
qui coronat te ĩ mi¬
scricordia et
Qui replsi
ns desiderium tu¬
um: renouabitur
ut a quile i¬
acieus miscri¬
cordias dominus.
et iudicium omni¬
bus iniuriam pati¬
entibus.
Dotas fecit do¬
moysi: filiis isracl
uoluntates suas.

Expanded text:
mnes infirmitates tuas qui redimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et qui replet in bonis desiderium tuum renovabitur ut aquilae ifaciens misericordias Dominus et iudicium omnibus iniuriam patientibus notas fecit Mosi filiis Israhel voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
ne tacras neqz com¬
pescaris deus
Quoniã ecce mi¬
mici tui soncrũt.
et qui odcrunt te cx¬
tulcrunt caput⁊
Super populum
tuum malignaue¬
runt consilium:
et cogitaucrunt ad¬
uersus sct̃os tuos.
Dixcrunt uenite ⁊
disꝑdamus cos de
gente: et nõ meino¬
rctur nomiẽ isrł ult̾.
Quoniã cogitaue¬
runt unanimiter

Expanded text:
ne taceas, neque compescaris, Deus. Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui te oderunt, extulerunt caput. Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos. Dixerunt, Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israel ultra. Quoniam cogitaverun
Abbreviated transcription (Latin):
sedes miquitatis: qͥ.
fingis dolorem ĩ pre¬
cipto ¶aptabunt¬
in auimã iusti. et sã¬
guniẽ inocentẽ con¬
demnabunt.
in refugium: et deus
meus in adiutonũ
spei mcs.M
Etreddet illis miqͥta¬
tem ip̃orum. et ĩma¬
licia corum disperdet
cos: dispdet illos doꝰ

Expanded text:
iquitatis  qui fingis dolorem in praecepto? Captabunt animam iusti  et sanguinem innocentem condemnabunt. in refugium  et Deus meus in auxilium spei meae. Et reddet illis iniquitates ipsorum  et in malitia eorum disperdet eos
Abbreviated transcription (Latin):
de lege tua docucris
Et mitiges ci a die¬
bus malis.doncc
fodiatur pctori fonca
Quia nõ ropeliet doꝰ
plebem suam: et herc¬
ditatem suam nõ
derclinquet
Quo adusq iustĩa
conũtatur in uidici¬
um: et qui iuxta illã
ommes qui rectosũt

Expanded text:
ua docueris ut mitiges ei a diebus malis donec fodiatur peccatori fovea quia non repellet Dominus plebem suam et hereditatem suam non derelinquet quoadusque iustitia convertatur in iudicium et qui iuxta illam omnes qui recto sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Exaltare qui iudi¬
sas tirrã: redde retͥbu¬
tionci superbis.
¶sqs quo pctores do¬
minc: usq qͦ pctores
gloriabuntur.
E flabuntur et lo¬
quẽtur iniquitatẽ.
lequentur omnes qͥ
operãtur iniusticiã.
Dopulum tuum
domine humiliaue¬
runt. et hercditatem
tuam uexauerunt.
¶iduam et adue¬
nam interfeccrunt.
et pupillos occiderũt
Et dixcrunt nõ ui¬
debit dominus. ncc
intelligit deꝰ iacob.
An telligite insipĩe

Expanded text:
re qui judicas terram, redde retributionem superbis. Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur? effabuntur et loquentur iniquitatem, loquentur omnes qui operantur injustitiam? Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et haereditatem tuam vexaverunt. Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occiderunt. Et dixerunt: Non videbit Dominus, nec intelliget Deus Jacob. Intelligite, insipie
Abbreviated transcription (Latin):
et in nominc tuo ex¬
ultabũt tota dic: et
tabuntur.
Quoniã głia u̾tu¬
tis corum tu es: etĩ
bencplacito tuo ex¬
altabit coru nr̃mi.
Quia dĩi c̃ assũp¬
tio nr̃a: et sct̃i israel
regis nostri.
Tunc locutus es ĩ
uisione sctis tuis. ⁊
dixisti posui adiuto¬
rium in potente: et
exaltaur electum de
plebe inca.E

Expanded text:
et in justitia tua exsultabunt tota die, et tabuntur. Quoniam gloria virtutis eorum tu es, et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum. Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israel regis nostri. Tunc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti, Posui adjutorium in potente, et exaltavi electum de pleb
Abbreviated transcription (French):
n dic tribulatiõiˢ
mec clamaun adte.
quia oxaudisti me.
Non ẽ similis tuũ
dus domme: et nõ ẽ
scõm optra tua.
Omnes gẽtes quas¬
cũq frcisti uemient
st adorabunt coraz
te domine: et gloriti¬
sabunt nomẽ tun.
Quoniã magnuᷤ
es tu et facies mira¬
bilia: tu es dꝰ solꝰ
Deduc me dñe in

Expanded text:
ribulationis meae clamavi ad te, quia exaudisti me. Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua. Omnes gentes, quascunque fecisti, venient et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum. Quoniam magnus es tu et faciens mirabilia, tu es Deus solus. Deduc me, Domin
Abbreviated transcription (Latin):
Confitebũtur celi
mirabilia tua dñc
in cclesia sct̃orum
Quoniã quis m
nubibꝰ cquabit do-¬
mino: aut quis si¬
milis crit deo ĩ filus
dei ius qui glori¬
ficatur in consilio
sct̃orum: magnꝰ et

Expanded text:
Confitebuntur coeli mirabilia tua, Domine in ecclesiis sanctorum. Quoniam quis in nubibus aequabitur Domino  aut quis similis erit Deo inter filios Dei. Deus, qui glorificatur in consilio sanctorum  magnus, et
Abbreviated transcription (Latin):
Si populus meꝰ
audisset me: israel
si in uns meis am¬
bulasset.
Dro nichilo forsitã
mimicos corum hu¬
miliassem. et super
tribulãtes cos mi¬
sissem manũ mcã.¬

Expanded text:
Si populus meus audisset me, Israel si in viis meis ambulasset, pro nichilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum mea
Abbreviated transcription (Latin):
Quia in manu
cius sunt omne
fines terre: et alti¬
tudines montiũ
ipsius sunt.
Quoniam ipsiꝰ
est mare et ipse fe¬
cit illud: et siccaz
manus cius for¬
mauerunt.
Ieuite adoremꝰ
et procidamus et
Et nos populirs
pascue eius ct oue
nianus cius: ho¬
Dic si uocem eius
audieritis nolite
oldurare corda ue

Expanded text:
Quia in manu ejus sunt omnes fines terrae, et altitudines montium ipsius sunt. Quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt. Venite, adoremus et procidamus, etEt nos populus pascuae ejus, et oves manus ejus. Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda ve
Abbreviated transcription (Latin):
Nucrtãt retrorsus
et confundãtur. co¬
gitantes i mala.
iant tãqͣz puluiᷤ
ante faciem uenti:⁊
angelus domini co¬
artans cos
iat uia illorum
tenebre et lubricum.
et angelus domini
persequeus cos E¬
Quoniã gratis ab¬
scouderunt michi ĩ¬
trritum laquei sui.
suꝑuacut exprobra

Expanded text:
tur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue ex
Abbreviated transcription (Latin):
bonitate tua doce me
iustificatioẽs tuas.
Qultiplicata ẽ su¬
per ic iiquitas sr̃¬
borum: ego autem
in toto corde mco.
scrutabor mãdala
tua.
Goagulatum est
sicut lac cor corum.
ego u̾o legem tuam
meditatus sum.
humiliasti merut

Expanded text:
bonitate tua doce me iustificationes tuas. Multiplicata est super me iniquitas superborum  ego autem in toto corde meo scrutabor mandata tua. uoagulatum est, sicut lac cor corum  ego vero legem tuam meditatus sum. humiliasti me,
Abbreviated transcription (Latin):
instrius. et ignibus
Extingue flãmas
litium aufer salorẽ
noxiumr. confersa¬
lutem corporum ue¬
rainqz pacein cordi¬

Expanded text:
instruis, Et ignibus Extingue flammas litium, Aufer calorem noxium, Confer salutem corporum, Veramque pacem cordi
Abbreviated transcription (Latin):
Currus dei decei
nullibus multiplex
millia lctãtium: do¬
minus in cis in sy¬
nai in sancto.
¶ascrudisti in altũ
cspisti captiuitatẽ.
minibus.

Expanded text:
Currus Dei decem millium multiplex millia laetantium  Dominus in illis, in Syna, in sancto. Ascendit in altum cepit captivitatem, minibus
Abbreviated transcription (Latin):
¶bi beniamin ad¬
Orincipes iuda.
duces corum: prin¬
cipes zabulõ ⁊ prĩ¬
cipes neptalim
Manda deus u̾tu¬
ti tuc: confirma hoc
deus qd̃ operatꝰ es
in nobis.a
Atemplo tuo in
ihełm. tibi offerẽt
reges muncra
faurorum in uassis
populoꝵ. ut excludãt¬

Expanded text:
adprincipes Juda duces eorum  principes Zabulon, principes Neptalim. Manda, Deus, virtuti tuae  confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis. A templo tuo in Iherusalem  tibi offerunt reges munera. taurorum inter vaccas populoru
Abbreviated transcription (Latin):
ni consiliis super
filios hommnum
Qui cõu̾tit ma¬
re ini aridã in flu¬
minc ptrãsibunt
pede: ibi lefabim᷑
in ipso.
Qui dominatur
in u̾tute sua ĩ eter¬
num oculi cius sr̃
gentes respicunt:
qui exasperant nõ
exaltent in seinet
ipsis.

Expanded text:
liis super filios hominum qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ipso qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
ua ues ouines.
sca dei genitrix
uirgo semper ma¬
ria dra pro nobrͤ.
pretibus queqz
sanctorum apo¬
stolorum: marty¬
rum et confessor
atqz sanctarum
uirginum suppli¬
citer̃ petimus: ut
amalis omnibꝰ
cruamur: boni¬
sqz omnul
et semper ꝑ¬

Expanded text:
nes. Sancta Dei genitrix virgo semper Maria, ora pro nobis. Precibus quoque sanctorum apostolorum, martyrum et confessorum, atque sanctarum virginum, suppliciter petimus, ut a malis omnibus eruamur, bonisque omnibus et semper
Abbreviated transcription (Latin):
Et apposucrũt ad¬
huc peccart ti: ĩ rrã
excitaucrunt ex¬
celsum ĩ maquoso
Et tẽtaucrũt deũ
in cordibus suis:
ut peterent cssas a¬
nimabus suis.
Et malc locuti sũt
de deo: dixcrũt nun¬
quid poterit deꝰ pa¬
rare mẽsã in deserto.
Quoniã percussit
petram ⁊ fluxcrũt
aque: et torrentes
mundancrunt.
Sunquid et panc
poterit darc: aut pa¬
rare mt̃sã ppło suo.
et distulit: et igns
acceusus ⁊ in iacob
et ira ascedit ĩ isil.
Quia non credide¬
raucrunt in salu¬
Et mãdauit m¬
bibus desuꝑret ia¬
nuas celi apcruit.
Et pluit illis mã¬
et panẽ celi dedit cr.
Pane angeloruz
miaducauit homo.

Expanded text:
posuerunt adhuc peccare ei, in iram concitaverunt Excelsum in inaquoso. Et tentaverunt Deum in cordibus suis, ut peterent escas animabus suis. Et male locuti sunt de Deo, dixerunt, Nunquid poterit Deus parare mensam in deserto? Quoniam percussit petram et fluxerunt aquae, et torrentes inundaverunt. Nunquid et panem poterit dare, parare mensam populo suo? et distulit, et ignis accensus est Jac et ira Dei ascendit in Israel. Quia non credideraberunt in saluEt mandavit nubibus desuper  et ianuas coeli aperuit. Et pluit illis mae: panem coeli dedit eis  panem angelorum manduca
Abbreviated transcription (Latin):
Et edificainit sicut
uincorius sctificiũ
suum: in t̾ra quã
fundauit in secula
Et clegit dauid ser¬
num suum: et sustu¬
lit cum de gregibris
omum de postfitãti ᷤᷤ
accipis cum.
Dascere iacob seruũ
suum: et isracl here¬
difatem suam.a
Et pauit cos ĩ ĩno¬
centia cordis sii: et
in intellectibus ma¬
miũ suarũ deduxit

Expanded text:
dificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula. Et elegit David servum suum, et sustulit eum de gregibus ovium: de post fetantes accepit eum. Pascere Jacob servum suum, et Israel haereditatem suam. Et pavit eos in innocentia cordis sui, et in intellectibus manuum suarum deduxit
Abbreviated transcription (Latin):
ccri deus: aut
nicbit ĩ ira sua
miscricordias suaᷤᷤ
Et dixi nũc ccpi
hec mutatio dext̃c
ixcelsi.
Memor fui operũ
domini: qui a mẽoe
ero ab mitio mra¬
bilium tuorum.
Et meditabor ĩ oĩ¬
bus opibus tius: ⁊
in adinuc̃tionibuᷤ
tius gercebor.
Ocus in scc̃o uia
tua quis deus ma

Expanded text:
ri Deus, aut continebit in ira sua misericordias suas. Et dixi: Nunc coepi, haec mutatio dexterae Excelsi. Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor. Deus, in sancto via tua, quis Deus ma
Abbreviated transcription (Latin):
ua tues famulos
ques sanguine
mertatus es. E¬
¶euento nostri
domine in graui
isto corpore: qui
es defensor anime
adesto nobis do¬
mne.
omnipotens per
ilesum christum
dominum: qui
tecum in perpetu¬
um regnat cuni
sancto suiritu

Expanded text:
a tuos famulos, Quos sanguine mercatus es. Memento nostri Domine In gravi isto corpore; Qui es defensor anime desto nobis Domine. omnipotens, Per Jesum Christum Dominum, Qui tecum in perpetuum Regnat cum Sancto Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
deris lumen beatũ
predicãs.
Drecanuir sancte
domine defende nos
iu hac nocte: sit no¬
bis in te requies
quictam noctẽ tri¬
bue. s¬

Expanded text:
eris Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. N
Abbreviated transcription (Latin):
ne suo: et montiuz
fundamenta com¬
burit.E
Con gregabo super
cos mala: et sagittas
incas complebo in
CIS
Consumentur fa¬
me: et deuorabunt
cos aues morsu ama¬
rissimo.
Dentes bestiarum
iniuuttam in ees:
cum furore trahen¬
tium super terran
atq serpentium
Loris uastabit
cos gladius: et intꝰ
pauor.E
Luuenem simul
ac uirginem lactã¬
tem: cum homine se¬
Et dixit ubi nam
sunt: cessare faciam
ex hominibus me¬
moriam corum
Sco proptir iram
mimicorum distu¬
li: ne forte su perbi¬
rent hostes corum.
Et diccrent aa¬
nus nostra excelsa.
cti nou. dominus fo¬
cit lec omnra
silio et sinc pruden¬
tia: utinam sa perẽt¬
ct untelligerent ac
nouissina proni¬
dereut
Euomodo perso¬
quabatur unus
mille: et duo fu ga¬
rent decem millia.
Nonne ideo qz de¬
us suns uendidit
ces: et dominus cõ¬
clusit illes
on cium est de¬
us noster ut dii
baanis gomorii.
Qua corũ uua
fellis: et botrus
amarissimus
La drashonuz
uinum corum̃: et

Expanded text:
montium fundamenta conburet congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine se dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed proinimicorum distuli: ne forte superbirent hostes eorum, Et dicerent: Manus nostra excelsa, et non Dominus, fecit haec omnia. silio est, et sine prudentia. Utinam sapereet intelligerent, ac novissima providerent. Quo modo persequatur unus mille, et duo fugarent decem millia? Nonne ideo, quia Deus suus vendidit eos, et Dominus conclusit illos? Non enim est Deus noster ut Deusbanis Gomorrhae. Uva eorum uva fellis, et botri amarissimi. Fel draconum vinum eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
maiores tucs ⁊ di¬
cent tibi.
Quando diuide¬
bat attissimus
gentes: quando
separabat fili ce
adam.
oustitu
rum: iuxta numc¬
rum filiorum isra¬
Gars autem
domini populus
cus: ia cob fuui¬
culus lereditatis
¶nucinit cum
in terra deserta: in
loco borroris et ua

Expanded text:
dicent tibi quando dividebat Altissimus gentes quando separabat filios Adam constituit rum iuxta numerum filiorum Israpars autem Domini populus eius Iacob funiculus hereditatis invenit eum in terra deserta in loco horro
Abbreviated transcription (Latin):
¶ oucrelcat ut plu¬
uia doctrina mca:
fluat ut ros acqui¬
um neum.
Quasi imber super
lerbam et quasi stil¬
le super gramina:
quia nõmeu domi¬
ni iuccabo.
Date maginfi¬
centiam deo nr̃o.
dei perfeita sunt
opera ct omnes
uic cius. iudicia.
eus fidelis it
absqz ulla imiqͥ¬
tate: iustus et re¬
ctus peccaucrunt

Expanded text:
Concrescat ut pluvia doctrina mea: fluat ut ros eloquium meum: Quasi imber supra herbam, et quasi stillae super gramina: quia nomen Domini invocabo. Date magnificentiam Deo nostro: Dei perfecta sunt opera; et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rect
Abbreviated transcription (Latin):
Quia delectasti
ic domine in fa¬
ctura tua: et in
apribus mai¬
uiu tuaru
Quant mag¬
nficata sunt op¬
ra tua domine:ni¬
ms profunde fa¬
cte sunt cogitatio¬
nes tuc.¬
¶ir insi pieus
non cognoscct: et
stultus non intel¬
Eum cxorti fuc¬
runt peccatores si¬
cut fenum et appa¬
rucrit omnes qͥ
operantur iniqui¬
Et intercant in
scculum scculi: tu
autem altis¬
nc quon auilecco
numici tii

Expanded text:
ait: Delectasti me, Domine, in factura tua, et in operibus manuum tuarum Quam magnificata sunt opera tua, Domine, nimis profundae factae sunt cogitationes tuir insipiens non cognoscet, et stultus non intelCum exorti fuerint peccatores sicut fenum, et apparuerint omnes qui operantur iniquiut intereant in saeculum saeculi: tu autem Altisne. Quoniam ecce inimici tui
Abbreviated transcription (Latin):
pacu plurimos: et
que multos hẽbat
filios ĩfirmata est.
Lominus morti¬
ficat et unuificat:
deducit ad inferos
ct reducit
Dominus pauxe
facit et ditat. humi¬
liat et subleuat
Auscitans de pul¬
uere egenum: et de
stercore erigẽs pau¬
perein.
Et sedcat cum prĩ¬
cipibus: et solium
gloric tencat.
Tomini cium sũt
sardines terre. et po¬

Expanded text:
: et quae multos habebat filios, infirmata est. Dominus mortificat et vivificat, deducit ad infernum, et reducit. Dominus pauperem facit, et ditat, humiliat et sublevat. Suscitat de pulvere egenum, et de stercore elevat pauperem: Ut sedeat cum principibus, et solium gloriae teneat. Domini enim sunt cardines terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Riũphant
sancti mar¬
tyres christi qui
sub maximiano
mortem de creus¬
runt suscipere et
cum sancto man¬
ricio regna celestia

Expanded text:
riumphant sancti martyres Christi, qui sub Maximiano mortem decreverunt suscipere, et cum sancto Mauritio regna coelestia
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut aqua effusꝰ
sum: et dispsa sunt
omma ossa mca:
¶actum ẽ cormeũ
tanqͣz cera liquescẽs.
in medio uẽtris inci.
Aruit tanqͣz testa
uirtus mca. et lĩgua
mea adhesit faucibꝰ
meis: et in pulutrt̃
mortis deduxisti me.
Quoniã circũdede¬
runt me canes mul¬
ti. cõsilium malignã¬
tium obsedit me:
oderunt manus
nicas et pedes meos.

Expanded text:
s sum: et dispersa sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tanquam cera liquescens, in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis: et in pulverem mortis deduxisti me. Quoniam circum dederunt me canes multi: consilium malignantium obsedit me. Foderunt manus meas et
Abbreviated transcription (Latin):
et abiectio plebis:
Speraint ĩ domino
cripiat cum: saluũ
faciat cum qm̃ uult
cum
Quoniã tu es qui
extraxisti me de uẽtre
spes mca ab uberibꝰ
matris mee: in te ꝓ¬
icctus sum ix uttro.

Expanded text:
et abiectio plebis. Speravit in Domino, eripiat eum  salbum faciat eum, quoniam vult cum. Quoniam tu es, qui eduxisti me de ventre  spes mea ab uberibus matris meae. In te iactatus sum ex utero:
Abbreviated transcription (Latin):
propterea egredi¬
tur iudiciũ peruer¬
Spicite ĩ
gentibus
u ouere: et admi¬
ramini et obstupe¬
scite: quia opus
factum est in die¬
bus uestris: qd̃ ne¬
no credet cum uar¬
rabitur. Quia es¬
ce ego suscitabo
chaldeos genteui
amarai et uelo
cem: ambulãtẽ
super latitudinẽ
terre. ut possideat
taberna cula nõ
sua.Horribilis
et terribilis est
ex semetipsa iu¬
dicium: et onus
cius egredietur.
Leuiores pardis
equi eius: et uelo¬
ciores lupis ue¬
spertinis. et dif¬
fundentur equi¬
tes eius. Equite
namqz eius de
longe uenient:
uolabunt quasi
aquila festinã
ad comedendi.

Expanded text:
propterea egreditur judicium perverspicite in gentibus, et videte: et admiramini, et obstupescite: Quia opus factum est in diebus vestris, quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Chaldaeos, gentem amaram cem, ambulantem super latitudinem terrę, ut possideat tabernacula non sua. Horribilis, et terribilis est: et ex semetipsa judicium, et onus ejus egredietur. Leviores pardis equi ejus, et velociores lupis vespertinis; Et diffundentur equites ejus: equites namque ejus de longe venient, volabunt quasi aquila festinans ad comedendum.
Abbreviated transcription (Latin):
Iraculũ
grando fa¬
ctum est dilectis¬
suuroot de quin¬
que panibus et
duobus piscibꝰ.
saturarentur
ndũa fragmen¬
torum implerẽt
duodecinmi cophi¬
miraculum sed
non multunru
mirabimur fa¬
ctume si attenda¬
mus facientem.
Lle multi¬
ĩplicauit ur mal¬
mbus frangen¬
tium quinqz pa¬
nes. qui in terri
geriminãtia mul¬
fiplicat semina.
nrĩttantur et hor¬
rea compleãtur.
Sed quia illud
omni auno fa¬
cit:ueno mira¬
tur. Adiniratio¬
nem tollit nõu
facti uilitasi sed
assiduitas. Do¬
minus autem
quando ista facie¬
bat: non solum
per uerba ⁊ sed e¬
fiam per ipsa mi¬
racula intelligẽ¬
tibus loquebãt᷑:¬
Uinqz pa¬
nes ⁊ siguificabãt
quinqz libres
moysi. Lex uetuᷤ
ordeumn est : atosz
euangeliũ triti¬
cum. Magna
in illis libris de
tinentur. Un¬
de ait ipse. Si
crederctis moysi:
crederetis. et mi¬
chi. De me enũ
ille scripsit. Sed
quomodo in or¬
deo medula sub
palea. latet sic ĩ uela¬
mento misterioꝵ
legis latet xp̃s.
ria illa expouũt

Expanded text:
iraculum grande factum est, dilectissimi, ut de quinque panibus et duobus piscibus saturarentur dua fragmentorum implerent duodecim cophimiraculum: sed non multum mirabimur factum, si attendamus facientem. lle multiplicavit in manibus frangentium quinque panes, qui in terra germinantia multiplicat semina, mittantur et horrea repleantur. Sed quia illud omni anno facit, nemo miratur. Admirationem tollit non facti vilitas, sed assiduitas. Dominus autem quando ista faciebat, non solum per verba, sed etiam per ipsa miracula intelligentibus loquebauinque panes significabant quinque libros Legis Moysi. Lex vetus hordeum est ad evangelicum triticum. Magna in illis libris de tinentur. Unde ait ipse: Si crederetis Moysi, crederetis et mihi: de me enim ille scripsit . Sed quomodo in hordeo medulla sub palea latet; sic in velamento mysteriorum Legis latet Christus. ria illa exponuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
ratĩone uirtutũ.
picium nõiostẽ¬
ditur. Hec autĩ
mulier sangni¬
n en. flueus : nõ
urbe accedit ad
dominuni: quia
iuxta legem ur¬
bibus excludeba¬
tur : sed in itinc¬
re ambulante
domino. ut duni
pergit ad aliam:
alia curaretur.
Undo dicunt et
apostoli. Uobis
quidem oporte¬
bat predicari uer¬
bum: sed quoniã
indignos uos iu¬
dicastis salute:
ad gentes. Dico¬
bat enim intra se.
Si teti gero fumn¬

Expanded text:
ratione virtutum, vitium non ostenditur. Haec autem mulier sanguine fluens non urbe accedit ad Dominum, quia juxta legem urbibus excludebatur. Sed in itinere ambulanti Domino, ut dum pergit ad aliam, alia curaretur, unde dicunt et Apostoli: Vobis quidem oportebat praedicare verbum, sed quoniam indignos vos judicastis saluti, ad gentes . Dicebat enim intra se, si tetigero tan
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctis dicbus
uite sue comedib
ui tencbris et cu
ris multis: et in
crũna atoz tristi¬
cia Hoc itaq ii
chi uisum est bo¬
nui: ut comedat
quis et bibat. et
fruatur leticia ex
labore suo: quod
laborauit ipse sb̾
uite suc. quos dedit
ei deus. et hecestyi
pars illius: et om¬
ui honuini emi dedit
deus diuitias atos
substantiaur po¬
festatens eotribu¬
it. ut couredat ex

Expanded text:
diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristitia hoc itaque mihi visum est bonum ut comedat quis et bibat et fruatur laetitia ex labore suo quod laboravit ipse sub vitae suae quos dedit ei Deus et haec est pars illius et omni homini cui dedit Deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex
Abbreviated transcription (Latin):
et intelligi¬
te : dicite iudices fi
cetis uobis ii
turbis uationũ
quoniam data
est a dominno po¬
testas uobis: et
uirtus ab altissi¬
nio. qui iuterro¬
gabit opera ue
t cogitationes
scrutabitur: qũ
cum essetis mi¬
uistri regni ille
uon recte iudis¬
stis. uec custedi¬
stis legeni iusti¬
uoluntatem del
ambulastis. lo¬
rende et cito ap¬
parebit uobis:
quoniam ndi¬
ciiui du rissiuil
in his qui presũt
xiguo enĩ
concedit
misericordia. po¬
tentes autem po
tenter tormenta
patienter. Non¬
cium subtrahet
personam cuius¬
qͣ dominus: qui
liu et magnũ
ipe fecit: et eq̃liter
cura est illi de om¬
nibus. Fortiori¬
bus autem for¬
trori instat crui¬
tiatio. Ad uos er
go reges sunt hi
sermones mei sotti
discatis sapientiã.
et nou excidatis. q

Expanded text:
et intellegite: discite, iudices, ficetis uobis in turbis nationum. quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. quoniam cum essetis ministri regni ipsius, non recte iudicastis, neque custodistis legem iustiuoluntatambulastis. horrende et cito apparebit uobis, quoniam iudicium durissimum in his qui praesunt, xiguo enim conceditur misericordia, potentes autem \' potenter tormenta patiuntur. non subtransiet personam cuiusquam dominus nec lum et magnum ipse fecit, et aequaliter cura est illi de omnibus, fortioribus autem fortior instat cruciatio. ad ugo reges sunt hi sermones mei, ut discatis sapientiam, et non excidatis: qui
Abbreviated transcription (Latin):
Iuideris
calum¬
nias ege¬
uorum: et uiolen¬
ta iudicia. et sub¬
uerti iusticiam in
prouincia: nõ mi
et insuper uniuerse
terre rex imperat ser¬
uienti. Auarus nõ
implebitur peccu¬
nia: et qui amat di¬
uitias fructum nõ
capiet ex eis. Et
hoc ergo uanitas.
Ubi ergo multe sũt
opes: multi et qui
comedunt cas.
Sed quid prodest
possessori nisi q
ceruit diuitias o¬
culis suis: Dulci
est somuus operã¬
ti. suc parum siui
multum comedat
saturitas autem
diuitis: nõ sunt¬
St et alias
infirmita
pessimã quã uidi
sub sole. Diuitu

Expanded text:
ideris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non miret insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinEst et alia infirmitas pessima, quam vidi sub so
Abbreviated transcription (Latin):
firmũ est inutile
iuenitur. Circũ¬
ueniamus ergo u¬
stumi: quoniã mu¬
tilis est uobis: et
contrarius est ope¬
ribus uostris: et
ilproperat nobiᷤ
peccata legis. et
diffamat in nos
peccata discipliue
nostre. Promittit¬
se scientiai dei ha¬
bere: et filium de
se nominai Iait
est nobis cou
tradictioi cogita¬
tionum nostr̃arũ.
Orauis est nobis
etiam ad uidendũ:

Expanded text:
firmum est enim inutile firmum est enim inutile invenitur circumveniamus ergo iustum quoniam inutilis est nobis et contrarius est operibus nostris et inproperat nobis peccata legis et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae promittit scientiam Dei se habere et filium Dei se nominat factus est nobis in traductionem cogitationum nostrarum gravis est nobis etiam
Abbreviated transcription (Latin):
extinctus cuns
erit corpus no¬
strum: spiritus
diffundetur fãq̃
mollis aer. Et
trausibit uita
stigium mbis
et sicut uebula
dissoluetur: q̃
fugata est a ra¬
diis solis: et a
calore illius ag¬
grauata. Et nõ¬
men nostruu
obliuionem as¬
cipiet per temp
riaui habebit or¬
rum uostrorilz
situs est tempir
nostrum: et nõ
est reuersio finr
nostri. quoniã
consiguata est:
et uenio reuerte¬
tur. Ueuite ergo
et fruamur bõ¬
nis que sunt: et
utamur creatu¬
ra tãꝙͣ in inuen¬
tute celeriter. Ui¬
no precioso et
uuguentis nos
impleamus : et
non pretereat
uos flos tempo¬
ris. Corouemuᷤ
uos rosis auteꝙ̃
miarcescant: nul¬
lum pratum sit
qd non pertran¬
seat luxuria nr̃a.
Neino uostrum
sit excor luxurie no¬
stre. Ubiq relim¬
quanurs signaile¬
ticie: quoniam hec
est pars nostraz st
lec est sors nostrai
Pprima¬
mus paũ¬
perem iu¬
stine et non par¬
camus uiducanet
reanur canos mł¬
ti temporis. Sit
autem fortitudo
uostra lex mniusti¬

Expanded text:
extincta cinis extincta cinis erit corpus nostrum, et spiritus diffundetur tamquam mollis aer. Et transiet vita vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur, que effugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, riam habebit operum nostrorum. situs est tempus nostrum, et non est reversio finis nostri, quoniam consignata est, et nemo revertetur. Venite ergo, et fruamur bonis que sunt et utamur creatura tamquam in iuventute celeriter. Vino pretioso et unguentis nos impleamus, et non pretereat nos flos temporis. Coronemus nos rosis, antequam marcescant, nullum pratum sit quod non pertranseat luxuria nostra. Nemo vestrum sit exors luxurie nostre. Ubique relinquamus signa letitie, quoniam hec est pars nostra et ec est pars nostra pprimamus pauperem iustum et non parcamus viduae nec reamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex iniusti
Abbreviated transcription (Latin):
cogita¬
tionibus
enimi impn inter¬
rogatio erit. Ser¬
nionum auteni
illius auditio ad
correptionem iui¬
quitatum illius:
quoniam auris
zeli audit ominia
et tumtultus muir¬
murationũ nou
abscondetur. Cu¬
stedite ergo ues a
murimuiratione
que nichil prodest:
et a detractione
parcite liugue.
obscurus in ua¬
cunut nou ibit:
os auten quod
mentitur: occidit
animam. Nolite
zelare mortem in
errorem uite nostre:
neq acquiratis per¬
ditionem in operi-¬
bus manuũ uestra¬
rum. Quoniã deꝰ
mortem non fecit:
nec letatur in perdi¬
it essent om
ma. anabiles fe
cit nationes orbis
terrarum. Non est
millis medicamen¬
tum exterminir: nec
inferorum regnuz
manibus et uerbis
accersierunt illam
runt: et sponsiones
posuerunt ad illã:
quoniam morte
ex parte illius .l.ũ.¬
Ixerunt eĩz
uon recte. Exigu
uni et cumg
et tempus.
uersus ab iufcris.
Quia ex nichilo
nati sumus:⁊ post
hec crimus tãꝙͣ nõ
fuerimus. Quo¬
niam fumus et
mo scintille ad cõ¬
mouendum co
nostrũ. Quia

Expanded text:
cogitationibus ergo impii interrogatio erit. Sermonum autem illius auditio ad correptionem iniquitatum illius. Quoniam auris zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non abscondetur custodite ergo vos a murmuratione quae nihil prodest et a detractione parcite linguae obscurum in vacuum non ibit os autem quod mentitur occidit animam nolite zelare mortem in errore vitae vestrae neque adquiratis perditionem in operibus manuum vestrarum quoniam Deus mortem non fecit nec laetatur in perdiut essent omet sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Non est in illis medicamentum exterminii, nec inferorum regnum manibus et verbis accersierunt illam,runt et sponsiones posuerunt ad illam, quoniam morte ex parte illius. Dixerunt enim on recte: Exiguum est, et cum taedio tempus versus ab inferis. Quia ex nichilo nati sumus et post hec erimus tamquam si non fuerimus. Quoniam fumus et mo scintille ad commovendum cor nostrum. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
Sti sunt
clegit dominus
in charitate non
ficta. et dedit illiᷤ
gloriam sempi¬
ternam quorum
doctrina fulget
ccclesia ut sol et

Expanded text:
sti sunt elegit Dominus in charitate non ficta, et dedit illis gloriam sempiternam, quorum doctrina fulget Ecclesia, ut sol et
Abbreviated transcription (Latin):
putant precepta
beteris testamẽti
districtiora esse
ꝙͣ noui. Sed hi
nuirum impro¬
uisa consideratiõc
falluntur. In illo
euiiii non tenatia
sed rapina multa¬
tur: ibi res iiuste
sublata restitutiõe
quadrupli put.
Hic auteu diues
iste non abstulis¬
se alieua repreheu¬
ditur: scõ proprĩa
non dedisse. Nes
dicitur quia ui
quempiã oppressit:
sed quia in accep¬
tis rebus se extu¬
Iuc ergo
colligendum est:
qua pena mulctã¬
dus sit qui aliena
diripit. si inferni
dampuatione de¬
truditur.: qui pro¬
pria non largit᷑
Nemo itaq secu¬
rim se existiet
dicens. Ecce alis¬
na uon rapio:sed
cite fruor. Quia
diues isto non ido
punitus est: quia
aliena abstulit:
sed quia acceptis
rebus. seinetipsuz
⁊iualo dereliquit.

Expanded text:
putant praecepta Veteris Testamenti districtiora esse quam Novi. Sed hi nimirum improvida consideratione falluntur. In illo enim non tenacia, sed rapina multatur, ibi res injuste sublata restitutione quadrupli punitur. Hic autem dives iste, non abstulisse aliena reprehenditur, sed propria non dedisse; nec dicitur quia vi quempiam oppressit, sed quia in acceptis rebus se extuc ergo, colligendum est, qua poena multandus sit, qui aliena diripit, si inferni damnatione percutitur qui propria non largitur. Nemo ergo securum se aestimet, dicens: Ecce aliena non rapio, sed ebus fruor, quia dives iste non idcirco punitus est quoniam aliena abstulit, sed quia acceptis rebus semetipsum male dereliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
nulli qui cultũ
subtilium precio¬
sarumq uestiũ
non putant esse
peccatum. Qd̃
ui delicet si culpa
non esset. neqͣꝙͣ
sermo dici tã ul¬
gilant¬

Expanded text:
nulli, qui cultum subtilium pretiosarumque vestium non putant esse peccatum. Quod videlicet si culpa non esset, nequaquam sermo Dei tam vigilant
Abbreviated transcription (Latin):
lectum suũ: uon
queram sangui¬
nem eius de ma¬
nu uestra: et aufe¬
raii uos de terra.¬
Recepit
itaq dauid pue¬
ris suis: et inter¬
fecerunt rechab ⁊¬
tesqs manus ⁊ pe¬
des corum suspende¬
rũt eos super pisci¬
nam in hebron. Ca¬
put autem isboseth
tulerunt et sepelie¬
runt in sepulcbro
abuer in¬

Expanded text:
lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terraaecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: tesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in
Abbreviated transcription (Latin):
gem. et dedit illis
potestatem: ut face¬
rent iusticiam gẽ¬
tium. Et edifica¬
uerunt gynnasiũ
in hierosolyns:
secũdum leges na¬
tionum. et fecerũt
sibi preputia: et re¬
cesserunt a testamẽ¬
to sancto. et iuncti
sunt nationibus:
et uenundati sunt
ut facerent malus.
Lui nostri et glo¬
riantur in uirtute
sua contere fortitu¬
dinem illorum do¬
mine et disperge il¬
los. Ut cognoscãt
quia non est alui
qui pugnet proy
nobis nisi tu deus
noster. u̾Isper¬
ge illes in pirtute

Expanded text:
illis potestatem ut facerent iustitiam gentium et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum mici nostri, et gloriantur in virtute sua. Contere fortitudinem illorum, Domine, et disperge illos, ut cognoscant, quia non est alius qui pugnet pro nobis, nisi tu Deus noster. Disperge illos in vir
Abbreviated transcription (Latin):
erat oratio habens
deus omnium crea¬
tor: terribilis et for¬
tis iustus et miscri¬
cors: qui solus es
bonus: rex solus ⁊¬
prestãs solus iustꝰ
et ouimipotens. et
eternus: qui liberaᷤˢ
isrł̃ de omni malo.
qui fecisti patres
electos: et sanctifica¬
sti cos: accipe sacri¬
ficium pro uinuer¬
so populo tuo isrl.
et cu
tibus. et contem-¬
tos et abhomuatos
respice: ut sciant
gentes quia tu es
deus noster. Affli¬
ge opprimentes nos:
contumeliã faciẽ¬
tes in superbia. Cõ¬
stitue populum tu¬
um in loco sancto
tuo sicut dixit mo¬
yses. Sacerdotes
psallebant hymnoᷤ
ex residua aqua:
neemias iussit la¬
pides maiores per¬
o ut
la ex
ex lumine quod re

Expanded text:
erat oratio hunc Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et oeternus. Qui liberas Srahel de omni malo: qui fecisti patres electos et sanctificasti eos. Accipe sacrificium pro universo populo tuo Srahel: et cutibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perod ut ma ex ex lumine quod re
Abbreviated transcription (Latin):
ii
pace leges etiam
adhuc optime cu¬
stodirentur. pro¬
ꝑter ominem pon¬
tificis pietatene
et animo odio ha¬
bentes ⁊iuala fies¬
bat. ut ipsi reges
et principes locuz
sũmo honore dig¬
num ducerent: et
templum maxi¬
mis muneribus
illustrarent ⁊ ita
ut sceleucus asie
rex hereditatibus
suis prestaret om¬
nes sumptus ad
ministerium sa¬
crificiorum perti¬

Expanded text:
i pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum perti
Abbreviated transcription (Latin):
re tuo iu latus
aliuuid. donec cõ¬
pleus dies obsi¬
dionis tue. Et
tu sume tibi fru¬
mentunt. et or¬
deuin et fabam.
etlentem. ⁊ mr¬
liumi et uiciant:
et mittes cam uaᷤ
unumeet facies ti¬
bi panos naunero
dierunr quibuso
dormies superlaz¬
tus tuum oTrecẽ¬
tis et nonaigintal
diebus comedes
illude. Cibus au¬
temituus quoiue¬
sceris erit inponde¬
re: uiginti statereᷤ
in dieu
Temporen
usos ad tẽ¬
p̃us cõmedes illud.
Et aquam munẽ¬
sura bibes. sextaz
partem huu. A tem¬
pore usqz ad tem¬
pus bibes. illuda
Et quasi su bcine¬
ricuiur hordea ceũ¬
comedes illud: et
stercore quod egre¬
operies illud in
oculis eorum. Hec
dicit domunus deꝰ
Sic comedent fi¬
lii israhel panem
suum pollutum
inter gentes: ad
quas ciicianueos.
Et dixi⁊aiara
douimne deus. Et¬
ce auuua mea nõ
est polluta. et mor¬
ticiuimucet la cera¬
ctum a bestiis nq̃
comedi ab infan¬
tia mea usq nũc:
iet uou est ingres¬
sa uos meuui oĩ
caro ĩmũda. ł ũ.
Odixit ad

Expanded text:
uo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceucomedes illud: et stercore, quod egreoperies illud in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
T paratum
est regnum in con¬
spectu antiochi: et
cepit regnare in
terra egyꝑtis ut
regnaret super
duo regn
equitibus. et co¬
piosa nauium
multitudine. Et
constituit bellũ
aduersus ꝑtho¬
lomeuni regem
egypti. Et uerit
est ꝑtholomeus¬

Expanded text:
t paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regnaequitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Pt
Abbreviated transcription (Latin):
rent animalia:
ambulabant pa¬
riter et rote iuxta
ea. Et cum eleua¬
rentur animalia
de terra. eleuaban¬
tur simul et rote.
Quocumqz ibat
spiritus : illuo
tibus ibant. et cũ
stantibus stabãt.
Et cuni eleuatis
a terra pariter ele¬
uabantur et rote
sequeutes ea: qr
spiritus uite erat
in rotis. Hec di¬

Expanded text:
nt animalia, ambulabant pariter et rotae juxta ea. Et cum elevarentur animalia de terra, elevabantur simul et rotae. Quocumque ibat spiritus, illuc tibus ibant, et cum stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et rotae sequentes ea: quia spiritus vitae erat in rotis.
Abbreviated transcription (Latin):
gentibus. ad quaᷤ¬
captiui ducti sunt:
quia contriui cor
corum fornicans.
et recedens a me: et
oculorum corum
fornicantes post
ydola sua. Et di¬
splicebunt sibiet
super malis que
fecerant: un unuer¬
sis abhominatio¬
uibus suis: et sciẽt
quia ego dominuᷤ
non frustra loqun¬
tus sumi: ut facerẽ
Ec dicit do¬
minus deꝰ
Percui¬

Expanded text:
gentibus, ad quacaptivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem ec dicit Dominus Deus: Percu
Abbreviated transcription (Latin):
tes eos miserit: ut
cumirent munda¬
rentur. Nullum
enim eorum quibꝰ
ralia prestitit. ĩue¬
nitut misisse adi
sa cerdotes nisi le¬
Ans et illũ
alepra mũ¬
dauerat cui dixen¬
rat. uade ostende
te sacordoti. et ofu¬

Expanded text:
tes miserit, ut cum irent mundarentur. Nullum enim eorum quibus ficia praestitit, invenitur misisse ad sacerdotes, nisi leam et illum a lepra mundaverat cui dixit: Vade, ostende te sacerdotibus, et of
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesiam tuam pro¬
piciatione perpe¬
tua. et quia sine te
labitur humanã
mortalitas. tuis
semper auxilus et
abstrahatur a uo¬
xiis. et ad saluta¬
ria dirigatur. Pci.

Expanded text:
Ecclesiam tuam propitiatione perpetua, et quia sine te labitur humana mortalitas, tuis semper auxiliis et abstrahatur a noxiis et ad salutaria dirigatur. Per