comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo et potentia fc̃a
sunt omnia cuius dono per¬
cepimus que ad uite reme¬
dium possidemus. te suppli-¬
ces obnixis p̾cib exoramus.¬
ut de sede maiestatis tue huic
oblationi fidelium scificator
accedas suscipe de manu filioꝵ
tuoꝵ munus oblatũ. qd̃ a
tua clementia benedictũ. in
usum huius scũarii mane¬
at consecratum. sint h̾in con¬
spectu tuo libenter accepta sic̃
quondam aibel alũpni tui ul
melchisedech munera tibi
placuerunt oblata. Et qr
ob honorem tui amoris ecde¬
siam tuam sũmis intuitur
decorare obsequiis: tu eis do¬
mine magna pro puis re¬
compensa. ut deuotionẽ eoꝵ
accipiens prc̃a dimittas. fide
eos repleas indulgentia fo-
destruas. ꝓsꝑa concedas. heãt
in hoc seculo bone accionis do¬
cumentũ: caritatis studium
sancti amoris effecium. et
in futuro cum sanctis an¬
gelis adipiscant᷑ perpetuũ

Expanded text:
erbo et potentia facta sunt omnia cujus dono percepimus, quae ad vitae remedium possidemus, te supplices obnixis precibus exoramus,ut de sede majestatis tuae huic oblationi fidelium sanctificator accedas, suscipe de manu famulorum tuorum munus oblatum, quod a tua clementia benedictum in usum hujus sanctuarii maneat consecratum. Sint haec in conspectu tuo libenter accepta, sicut quondam Abel alumni tui, vel Melchisedech munera tibi placuerunt oblata, et quia ad honorem tui amoris ecsiam tuam summis nituntur decorare obsequiis, tu eis, Domine, magna pro parvis recompensa, ut, devotionem eorum accipiens, peccata dimittas, fide eos repleas, indulgentia fovedestruas, prospera concedas. Habeant in hoc saeculo bonae actionis documentum, charitatis studium, sancti amoris effectum, et in futuro cum sanctis angelis adipiscantur perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
omine ih̾u xp̃e qui te¬
gumen nr̃e mortali¬
tatis induere dignatus es
obsecramus in mensã tue
largitatis habũdantiã ĩ hoc
genus effluere uestimenti
quod sc̃i prẽs ad ĩnocentie
uel humilitatis ĩditiũ abre
cere digneris ut hic famulꝰ
tuus qui eo usus fuerit te
induere mereat. Qui uiuiˢ.

Expanded text:
omine Jesu Christe, qui tegumen nostrae mortalitatis induere dignatus es, obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam, ut hoc genus vestimenti, quod sancti Patres ad inuel humilitatis indicium indiccere digneris, ut hic famulus tuus, qui hoc usus fuerit, te induere mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
e gr̃am ut sicut ubi ius spi¬
ras. sic et huic famulo tuo
affr̃m deuotionis ĩdulgeas.
et qm̃ tuci saipiẽtia ẽ conditꝰ
tuci quoq ꝓuidentia guber¬
netur. quem iuxta tibi cõsu¬
etam gr̃am unctio tua de oĩ¬
b doceat. et ꝑ intercessionem
quẽ p̾cipuũ huius sc̃e insti¬
tutionis legis latorẽ dedisti
necnon et alioꝵ scoꝵ ad quoꝵ
noĩa petitonem facit. eũ a ua¬
nitate seculi ueraciter ꝯuerte:
et sic̃ es omniũ pcc̃oꝵ remissi¬
o. ita depͥmentes ĩpietatis
obligatões in eo dissolue. ⁊¬
ad obseruantiã huius scĩ ꝓ
positi. fac eũ ita certatĩ ferue¬
re. ut in tribulatõib et ang¬
stiis tua in deficienti ꝯsolati¬
one ualeat respirare. et ut
iuste et pie per uerã humili¬
tatem atq obedientiam in
fraterua cauritate fundatus
qd̃ te donante ꝓmutit felici
ꝑseuerantia ꝯpleat. Qd̃ ip̃e
pr̃are digneris. qui cũ deo pa

Expanded text:
lamus: ut sicut ubi vis spiras, sic et huic famulo tuo affectum devotionis indulgeas; et quoniam tua sapientia est conditus, tua quoque providentia gubernetur; quem juxta consuetam tibi gratiam unctio tua de omnibus doceat; et per intercessionem raecipuum hujus sanctae institutionis legislatorem dedisti; nec non et aliorum Sanctorum ad quorum nomina petitionem facit, eum a vanitate seculi veraciter converte; et sicut es omnium peccatorum remissio, deprimentis impietaobligationes in eo dissolve, ad observantiam hujus sancti propositi fac eum certatim fervere, ut in tribulationibus et angustiis tua indeficienti consolatione valeat respirare, ut sobrie, juste et pie per veram humilitatem atque obedientiam in fraterna charitate fundatus, quod te donante promittit, felici perseverantia compleat. Quod ipse praestare digneris,
Abbreviated transcription (Latin):
ricationis usurpet. nera fide¬
i mandatis q permaneat
uni thoro iuncta ꝯtractus il¬
licitos fugiat. muniat ĩfir¬
mitatem suam robore disci¬
pline. Sit uerecũdia gra-¬
uis. pudore uenerabilis:
doctrinis celestib erudita.

Expanded text:
ricationis usurpet. Nexa fidei mandatis permaneat, uni thoro juncta contactus inlicitos fugiat. Muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecundia gravis, pudore venerabilis, doctrinis caelestibus erudita.
Abbreviated transcription (Latin):
numqͣm liceret disiungi.¬
Deus qui tam excellenti
misterio ꝯiugalem copulã
consecrasti: ut xp̃i et eccl̃ie
sacram̃tũ presignares infe¬
dere nuptiax. Deus ꝑ quẽ
cati penam. nec per diluui
iugum dilectionis et pacis
fidelis et casta nubat in xp̃o¬
imitatrixq sanctaꝵ perma¬
neait feminax. Sit amabi¬
lis ut rachel uiro sapiens

Expanded text:
nunquam liceret disjungi.Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem cati poenam, nec per diluvii jugum dilectionis et pacis, fidelis et casta nubat in imitatrixque sanctarum permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
omme sc̃e spei fidei gr̃e¬
et ꝓfectuũ munerator
qui in celestibz et terrenis an-¬
geloꝵ minist̾iis ubiq dispo¬
sitis ꝑ oĩa elementa uolu̾ta¬
tis tue diffundis effc̃m hos
quoq famulos tuos spirita¬
ut tuis obsequiis expediti scĩs
altarib tuis ministraturi
puri accrescant. et indulgẽti¬
a tua puriores eo gradu quo
apli tui in septenario num̾o
digni existant. et urtutib
uniuersis quib tibi seruire
oportet instructi t̾ complaceãt.
per do. In unit̃. eiꝰdem. Et tunc

Expanded text:
omine, sanctae spei, fidei, gratiae, profectuum munerator, qui in caelestibus et terrenis angelorum ministris ubique dispositis per omnia elementa voluntatis tuae defundis affectum, hos quoque famulos tuos nostri speciaut tuis obsequiis expediti, sacris altaribus ministri puri adcrescant, et indulgentia puriores, eorum gradu, quos apostoli tui in septenarium numerdigni existant, et virtutibus universis, quibus tibi servire oportet, instructi complaceant. Per
Abbreviated transcription (Latin):
a mortuis uera carnis resur¬
rectione die quadragesimo
p̾t resurrectionẽ cũ carne qͣ re-
surrexit ⁊ anima ascendisse
in celum et sedere ad dexterã
patris. inde uenturũ iudica¬
re uiuos et mortuos: ⁊ red¬
diturum unicuiq scd̾m oꝑa
sua siue bona fuerint siuema¬

Expanded text:
a mortuis verâ carnis resurrectione; die quadragesimo post resurrectionem cum carne, in quâ resurrexit, & animâ ascendisse in cælum, & sedere ad dextram Patris; indè venturum judicare vivos, & mortuos; & redditurum unicuique secundum opera sua, sive bona fuerint, sive ma
Abbreviated transcription (Latin):
eligitur. antea diligentissi¬
me examinetur cum omni
caritate de fide sc̃e trinitatis
et interrogetur de diuersis
causis uel moribz que huic
regimini congrnunt. et ne-
cessaria sunt retineri. scd̃m
apłi dictum. Manus nenũ
cito ĩposueris et ut etiam is
qui ordinandus ẽ antra e¬
rudiatur qualiter sub hoc
regimine constitutũ oporte¬
at conuersari in ecc̃a dei. Et¬
ut in reprehensibiles sint. qͥ
ei manus ordinationis im¬
ponunt. eadẽ itaq auctori¬
tate et p̾cepto int̾rogamus
te fr̃ dilectissime suꝑ carita¬
te sincera. si omnem prudẽ¬
tiam tuam quantũ tua ca¬
pax ẽ natura diuine scripte
sensib accomodare uolu̾is.¬

Expanded text:
ensi, antea diligentissime examinetur cum omni charitate de fide sanctae Trinitatis, et interrogetur de diversis causis et moribus quae huic regimini congruunt, et quae necessaria sunt retinere secundum Apostoli dictum: Manus nemini cito imposueris . Et ut etiam is qui est ordinandus antea erudiatur qualiter sub hoc regimine constitutum oporteat conversari in Ecclesia Dei, ut irreprehensibiles sint qui ei manus ordinationis imponunt. Eadem divina auctoritate et praecepto interrogamus te, dilectissime frater, charitate sincera, si omnem providentiam tuam, quantum tua capax est natura, divinae Scripturae sensibus accommodare volueris
Abbreviated transcription (Latin):
ls pauperibz et peregrinis
sericors. R̾ uolo. Et tunc dicat
tera bona tribuat tibi dñs.
et custodiat te atqz corroboret
in omni bonitate. Et responde-¬
ant õs. Amen. Interrogatio.
ctam trinitatem patrem et si¬

Expanded text:
o. Pauperibus et peregrinis,sericors? R\ Volo. Deinde dicatur tera bona tribuat tibi Dominus, et custodiat te atque corroboret in omni bonitate. Et respondeant omnes: Amen. Interrogatio csanctam Trinitatem, id es
Abbreviated transcription (Latin):
uinitate. temporal̃r natum
de sp̃u scõ et maria semꝑ uir-¬
gine cum anima rationali
duas hñtes natiuitates. u¬
nam ex patre eterriam, alte¬
ram ex mr̃e tẽporalẽ deũ uex¬

Expanded text:
vinitate, temporaliter natum de Spiritu sancto et Maria semper Virgine, cum anima rationali; duas habentem nativitates, unam ex Patre aeternam, alteram ex matre temporalem; du
Abbreviated transcription (Latin):
indeficiens. tu es sanctus cõdi¬
tor omniũ luminũ. bñ¬
dic hoc lumen qd̃ a te scifica¬
tum atq bñdictũ ẽ. Tu illu¬
minasti omnẽ mũdũ. ut ab
eo lumĩe accendamur ⁊ illu¬
minem igne cdaritatis tue si

Expanded text:
indeficiens, et sancte conditor omnium luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne claritatis tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
brachiũ eius dextrũ et inter scapu¬
et dignitas. te supplici deuo¬
tione atq hunilua prece
deposcimus ut huic famulo
tuo .N. ꝓsperum imperatorie
dignitatis concedas effectum
ut in tua dispositione ꝯstitu¬
to ad regendam ecc̃am tuam
sc̃am nichil ei presentia offici¬
ant. futura nichil obsistãt.
S inspirante spiritus sc̃ĩ do¬
no populũ sͥ subditũ equo
iusticie libramine reg̾e uale¬
at et in omnib oꝑib suis
te semꝑ timeat. tibi q iugit
placere contendat. Per. In
tre olco exultationis unccus
ẽ preparticipib suis ip̃e ꝑ p̾¬
sentem sacri ungiminis ĩfu
hoc uisibili et tractabili dono
inuisibilia ꝑcipere et tempo¬
rali regno iustis moderatõib
executõ eternaliter cõrenare
ei mereciris qui solus sine p̾¬
cato rex regum uiuit et glat᷑ꝰ¬
cũ deo pr̃e inunitate spiritus¬
Hiis itriq ꝑactis ascendit rex ad al¬
tare bĩ petri. uͥ sũms pontifex reci¬
ꝑit eum ad osculũ ꝑacis sic̃ unum

Expanded text:
brachium dextrum, et inter scapuet dignitas, te supplici devotione atque humillima prece depotuo N prosperum imperatorie dignitatis concedas effectum, ut in tua disposicione constituto ad regendam ecclesiam tuam sanctam nichil ei presencia officiant, futura nichil obsistant, sed inspirante spiritus sancti dono populum sibi subditum equo iusticie libramine regeat, et in omnibus operibus suis te semper timeat, tibique jugiter placere contendat. Per . . tre oleo exsultationis unctus est prae participibus suis, ipse per praesentem sacri ungiminis infushoc visibili ac tractabili dono invisibilia percipere, et temporali regno justis moderationibus exsecuto aeternaliter conregnare ei merearis, qui solus sine peccato rex regum vivit cum Deo Patre in unitate SpirituHis itaque peractis, ascendit rex ad altare beati Petri, ubi summus pontifex recipiat eum ad osculum sicut unum
Abbreviated transcription (Latin):
quã beatus dauid ex psalt̾io
salomon filius eius te remu¬
nerante ꝑcepit ecelo. Sis ei
in aduersis galea. in ꝓsꝑis
piternus. et pr̃a ut gentes
illi teneant fidem. proceres¬
pacẽ. diligat caritatẽ. absti¬
neat se a cupiditate. loquat᷑
iusticiã. et custodiat ueritatẽ.
⁊ ita populus iste pullulet
coalitus benedictione eterni¬
tatis ut semꝑ maneant tri¬

Expanded text:
quam beatus David in Psalterio, Salomon filius ejus te remunerante percepit de coelo. Sis ei in adversis galea, in prospepiternus; et praesta ut gentes illi teneant fidem, procerespacem, diligant charitatem, abstineant se a cupiditate, loquantur justitiam, custodiant veritatem; et ita populus iste pullulet coalitus +benedictione aeternitatis, ut semper maneant tri
Abbreviated transcription (Latin):
res mĩe tue et ĩperatori nr̃o
famulo tuo. N. regimẽ tue
appone sapientie ut austis
de tuo fonte conciliis et tͥ pla¬
ceait et super omnia regna p̃¬
cellat. per do. Cñ autẽ intra
ecc̃am ad mediũ rote ꝑuenerint:
auccor mũdi. ꝯditor
generis humani. guberna¬
tor ĩꝑii. ꝯfirmator regni. qui
exutero fidelis amici tui pr̃i¬
arche nr̃i abrale. preelegisti
regem. seculis ꝓfutuiũ. tu
cum excercitu suo ꝑ interces¬
sionẽ õm sc̃oꝵ uberi bene¬
dictione locupleta. et in so¬
liũ regni fuma stabilitate
gedeonẽ in p̾lus. Samuelẽ¬
erimitũ in tẽplo. et illa cum

Expanded text:
rdiae tuae, et imperatori nostro famulo N. regimen tuae appone sapientiae, ut, haustis de tuo fonte consiliis, et tibi placeat, et super omnia regna prcellat. Cum autem intra ecclesiam in medio rote pervenerit, auctor mundi, conditor generis humani, gubernator imperii, confirmator regni, qui ex utero fidelis amici tui patriarche Abrahe preelegisti regem seculis profuturum, tu cum exercitu suo per intercessionem omnium sanctorum uberi benedictione locupleta et in solium regni firma stabilitate Gedeon in agro, Samuelem in templo et illa eum
Abbreviated transcription (Latin):
pax cum habundantia. sob̾¬
etas cum modestia. redundã¬
tia cum mĩa. In quietudo
omnnis et calamitas longe
recedant. in opia pestis mor¬
b langor. incursus q ma¬
loꝵ spirituũ. tua semper ui

Expanded text:
pax cum abundantia, sobrietas cum modestia, redundantia cum misericordia. Inquietudo omnis et calamitas longe recedat, inopia, pestis, morbus, languor, incursusque malorum spirituum tua semper vi
Abbreviated transcription (Latin):
dextus ⁊ a sinistus. et super mitiam
in reginam uel ĩ imꝑa¬
tricem sollempnit benedicta
accipe coronam ĩperialis uel
regalis excellentie. que licet
ab indignis ep̃alib tñ mani¬
b capiti tuo imponitur. U̾n
sicut exterius auro et gẽmis
redimita euites. ita et int̾ius
auro sapĩe uirtutũ q gẽmis
decorari contendas, qtͣ. pt occa¬
sum huius seculi cũ prudenti¬
b uirginib sponso ꝑhẽni do¬

Expanded text:
dextris et a sinistris, et super mitram dextris et a sinistris, et super mitram in reginam vel imperatricem sollemniter benedicta accipe coronam regalis vel imperialis excellencie, que licet ab indignis episcopalibus tamen manibus capiti tuo imponitur, unde, sicut exterius auro et gemmis redimita enites, ita et interius auro sapiencie virtutumque gemmis decorari contendas, quatenus post occasum huius seculi cum prudentibus virginibus sponso perhenni do
Abbreviated transcription (Latin):
habes ĩmortalitatẽ. lucẽ¬
q habitas in accessibilẽ tuius
ꝓuidentia in sui dispõne non
fallitur qui fecisti ea que futa
sunt. et uocas ea que nõ sunt
tanqͣm ea que sũt qͥ suꝑbos eqͦ
moderamĩe de principatu deice
atq humiles dignant᷑ in sub
mus. ut sicut hester reginã
israelitice causa salutis de cap¬
tiuitatis sue cõpede solutam
ad regis assueri thalcimũ reg¬
ni q sui ꝯsortiũ transire feci¬
sti ita hanc famulã tuam .R.
humilitatis nr̃e bene ¶ dc̃õ
ne xp̃iane plebis salutis gr̃a
ad dignam sublimẽq regis
uel ĩpatoris nr̃i copulam et
regni uel ĩperii sui ꝑticipium
misericordit̾ transsire ꝯcedas.
et ut ĩꝑialis. uel regl̃ fedẽ ꝯiu¬
gu semper ꝑmanens pudica.
ꝓrimam uirginitati palmã
ꝯtinere queat tibi q deo uiuo
et uero in omnib et ꝑ omĩa¬
ac suꝑ oĩa iugiter placere de¬
sideret et te inspirante que tͥ
placita sunt toto corde perfici¬
imponit. ita qd̃ cornua mitre sint ad

Expanded text:
habes immortalitatem lucemque habitas inaccessibilem, cuius providencia in sui disposicione non fallitur, qui fecisti ea, que futura sunt, et vocas ea, que non sunt, tamquam ea que sunt, qui superbos equo moderamine de principatu deicis atque humiles dignanter in sublces exoramus, ut sicut Hester reginam Israhelitice causa salutis de captivitatis sue compede solutam ad regis Assueri thalamum regnique sui consorcium transire fecisti, ita hanc famulam tuam N humilitatis nostre benedictione Christiane plebis salutis gracia ad dignam sublimemque regis vel imperatoris nostri copulam et regni vel imperii sui participium misericorditer transire concedas, et ut imperialis vel regalis federe coniugii semper permanens pudica proximam virginitati palmam continere queat, tibique deo vivo et vero in omnibus et super omnia iugiter placere desideret et te inspirante, que tibi placita sunt, toto corde perficiimponit ita, quod cornua mitre sint a
Abbreviated transcription (Latin):
cat super cam hanc orationem. oꝵ.¬
mp̃s sempit̾ne deus fc̃s
et origo tocius bonita¬
tis qui feminei sexus fragili¬
tatem nequaqmͣ reprobando
auertis sz dignant ꝯpbando
potius eligis. et qui infurma
mundi eligendo fortia queq
confundere decreuisti. quiq ⁊̃
daice plebis de hoste seuissimo
designare uoluisti. respice q̃s
ad preces humilitatis nr̃e. ⁊
sr̃ hanc famulã tuam .N. qmͣ
supplici deuotione. in reginã
uel imperatricẽ eligimus bñ¬
dictionũ tuax dona mul¬
tiplica. eam q dextera tue potẽ¬
cie semper et ubiq cutunda. ⁊
furmiter ꝓtecta iusibilis seu ĩ¬
iusibilis hostis nequitias tri¬
umphalit̾ expugnare ualeat
et una cum sarra atq rebecca
lya. atq rachele. bĩs atq reue¬
rendis feminis fructu uteri-
sui fecundari sen gratulari me¬
reatur ad decorem tocius regni
uel imꝑii. statũq sc̃e dei ec̃ce
merate bẽ marie nirginis al¬
uo nasci uisitare ac renouare
hunc dignatus est mũdum.

Expanded text:
at super eam hanc oracionem: Omnipotens sempiterne deus, fons et origo tocius bonitatis, qui feminei sexus fragilitatem nequaquam reprobando avertis, sed dignanter comprobando pocius eligis, et qui infirma mundi eligendo forcia queque confundere decrevisti, quique ecdaice plebi de hoste sevissimo resignare voluisti, respice, quesumus, ad preces humilitatis nostre et super hanc famulam tuam N, quam supplici devocione in reginam vel imperatricem eligimus, benedictionum tuarum dona multiplica, eamque dextera tue potencie semper et ubique circumda, ut firmiter protecta visibilis seu invisibilis hostis nequicias triumphaliter expugnare valeat et una cum Zara atque Rebecca, Lya atque Rachele, beatis reverendisque feminis, fructu uteri sui fecundari seu gratulari mereatur ad decorem tocius regni vel imperii statumque sancte dei ecclesie merate beate Marie virginis utero nasci, visitare ac renovare hunc dignatus est mundum.
Abbreviated transcription (Latin):
grã ur̃e humilitatis
offitio in te copiose descendat
ut sicut manib ur̃is licet in¬
dignis oleo materiali oblim¬
ta ꝑinguescis exterius ita euiᷤ
inuisibłi ungimie delibuta
impingari mearis interius
eius q spuituali u̾ctione per¬
feitissime semꝑ ĩbuta et illici¬
ta declinare tota mente. et sꝑ¬
nere dicas et ualeas. et utilia
anime tue cogitare iugiter
optare. atq operari quẽas ⁊
ꝯpereris auxiliante dño nr̃o

Expanded text:
stre humilitatis officio in te copiosa descendat, ut, sicut manibus nostris licet indignis oleo materiali linita pinguescis exterius, ita eius invisibili ungimine delibuta impinguari merearis interius, eiusque spirituali unctione perfectissime semper imbuta et illicita declinare tota mente et spernere discas et valeas, et utilia anime tue cogitare, iugiter optare atque operari queas et opereris. Auxiliante domino
Abbreviated transcription (Latin):
Amen. Coronata itaq reguia. re¬
ducatur ad thalamũ. et post eurigliũ.¬
ad oblationẽ sũmo pontifici exhibẽ¬
dam stet q in gradib iuxta ab sidam
uersus altare sc̃ĩ leonis donec de ma¬
nu sũmi pontificis post imꝑatorem
sacram cõmunionẽ accipiat. ⁊ tũc
ad thalamũ reducta ibi ꝑmaneat
usq ad finem misse. De bñdictõe¬

Expanded text:
m. Coronata vero regina reducatur ad thalamum, et post Evangeliuad oblationem summo pontifici exhibendam, stetque in gradibus juxta absidam versus altare sancti Leonis, donec de manu summi pontificis post imperatorem sacram coronationem accipiat; et tunc ad thalamum reducta permaneat usque ad finem Missae.
Abbreviated transcription (Latin):
dida fulgebis et omnes fi¬
nes terre adora bunt te.¬
longinquo cid te uenient
et munera deferentes adora

Expanded text:
dida fulgebis: et omnes fines terrae adorabunt te.longinquo ad te venient: et munera deferentes, adora
Abbreviated transcription (Latin):
casta libertas. In caritate
ferueant et nichil extra te
diligant. laudabilit uiuãt
laudari q nõ appetant. Te

Expanded text:
casta libertas. In charitate ferveant, et nihil extra te diligant; laudabiliter vivant, laudarique non appetant. Te
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ cum uxore ẽ. sollicitus
ẽ que sunt huius mundi: qͦ¬
modo placeat uxori. et diui¬
sus est. Mulier innupta et
uirgo cogitat que sunt dñi.
ut sit sancta et corpora ⁊ sp̃u.¬

Expanded text:
em cum uxore est, sollicitus est quae sunt huius mundi, quomodo placeat uxori, et diuisus est. et mulier innupta et uirgo cogitat quae domini sunt, ut sit sancta et corpore et sp
Abbreviated transcription (Latin):
agnificare dñe deus
nr in scĩs tuis et hoc ĩ
templo tibi edificato appare
ut qui cuncta in filiis adop¬
tionis operaris. ip̾e semper ĩ
tua hereditate lauderis. ꝑ¬

Expanded text:
Magnificare, Domine Deus noster, in sanctis tuis, et hoc in templo aedificationis appare, ut qui omnia in filiis adoptionis operaris, ipse semper in tua haereditate lauderis.
Abbreviated transcription (Latin):
commotis uututib signũ
illud glorificum redemptio¬
nis nostre apparuent in ce¬
lo. ipsi de morte ad uitam

Expanded text:
commotis virtutibus, signum illud glorificum redemptionis nostrae paruerit in coelo, ipsi de morte ad vitam
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c uirtute potentia ut te mu¬
niente eax sensus et mẽbra
ĩ eaꝵ corꝑib et animab nõ
possit dominari pcc̃m atq
sub tua gr̃a uiu̾e cupiẽtib.
nichils defensor maloꝵ et u̾¬
nomini tuo ꝯsecratis preua¬
leat uendicare. omnẽ etiam
gẽminũ calorẽ. ymber gr̃e tue

Expanded text:
s virtute potentia, ut te muniente ejus sensus et membra in ejus corpore et animo non possit dominari peccatum, atque sub tua gratia vivere cupienti nihil sibi defensor malorum et innomini tuo sacrato praevaleat vendicare. Omnem etiam genuinum
Abbreviated transcription (Latin):
omm̃ni equal creator es et redẽp¬
tor. tu has famulas tuas q̃s
ex omni num̾o gregis bonꝰ¬
pastor eligere ad conseruãdã
coronã perpetue uirginitatis
et castimoniã aĩe dignatus
es. tue ꝓtectionis scuto cirrũ¬
tege. et ad om̃e opus uirtu¬
tis et głe magistrãte sapĩa
prepara ut uincẽtes carnis
illecebras et licita ꝯmibia¬

Expanded text:
omnium aequalis creator es et redemtor; tu hanc famulam tuam, quem ex omni numero gregis pastor bonus eligere ad conservandam coronam perpetuae virginitatis et castimoniam animae dignatus es; tuae protectionis scuto circumtege, et ad omne opus virtutis et gloriae, magistrante sapientia praepara, ut innocens carnis illecebras, et licita
Abbreviated transcription (Latin):
sustines aridam portas mõ¬
tium pondera nec demgeris.
Tu celorum uertice contine¬
ris circũfusci per totum la¬
uas omma nec lauaris.
Tu fugientib populis he
stricta es. Tu siusum salsis

Expanded text:
sustines aridam, portas montium pondera, nec dimergis. Tu coelorum vertice contineris, circumfusa per totum lavas omnia, nec lavaris. Tu fugientibus populis Hebstringeris, tu rursum salsis
Abbreviated transcription (Latin):
sensib. infunde amorẽ cordi¬
b. infurma nr̃i corpis. utute
firmans perpetim. ostem
repellas longius pacem q do¬
nes ꝓtinus. duccore sit te pre¬
uio. uitemus omne noxium.
er te sciamus da patrem.
noscamus atq filium. te utri-¬
usq sp̃m. credamus omni tẽ¬

Expanded text:
sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Credamus omni tem
Abbreviated transcription (Latin):
tuam .R Deus meus sperãtes
in te.u̾. Esto eis dñe turre
fortitudinis. R̾ Afacie inimi¬
ci .u. itte eis domine
auxilium de scõ . R Et de syon¬
inimicus in eis. R̾. Et filiuˢ

Expanded text:
um, R\. Deus meus, sperantem in te. Esto ei, Domine, turris fortitudinis. R\. A facie inimici. Mitte ei, Domine, auxilium de sancto. R\. Et de Sioninimicus i
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui nõ ꝓpriis suf¬
fragantibz meritis s
sola tue in effabilis gr̃e lar¬
gitate me familie tue p̾ ẽe
uoliusti tribue tibi digne
officii et ecc̃asticis conueniẽ¬
ter seruire ministiis ꝑlebẽq¬
mͥ cõmissã te in omĩb ꝓte¬
gente gub̾nare ꝯcede. per d̾.

Expanded text:
eus, qui non propriis suffragantibus meritis, sed sola ineffabilis gratiae largitate, me familiae tuae praeesse jussisti, tribue tibi digne officii, et ecclesiasticis convenienter servire ministeriis, plebemque commissam, te in omnibus protegente, gubernare concede. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tuos sollicitudo laudabil̃. exi¬
beatur cũ mansuetudine dis¬
ciplina. cũ discretione correc¬
tio. iram benignitas mitig.
benignitatẽ zelus exacuet. ⁊¬
qmͣ oportet affligat. nec iter
praui asꝑum sentiant correc¬
torem in qua udelicz correctõe
hunc ẽẽ ordinẽ noueris obser¬
uandũ. ut ꝑsonas diligas ⁊
uitia ꝑsequeris. ne si aliter
agere fortasse uolueris tñse¬
at in crudelitatẽ correctio et ꝑ¬
abscidere ne possis ulcerare qd̃
sanum ẽẽ nr ne si plusquam
p̾sseris noceas cui ꝓdesse festĩãs.¬

Expanded text:
tos sollicitudo laudabilis. 788 Exhibeatur cum mansuetudine disciplina. Sit cum discretione correptio. Iram benignitas mitiget, benignitatem zelus exacuat; et quam oportet affligat, nec iterum et mali te pium sentiant correctorem. In qua nimirum correctione hunc esse ordinem noveris observandum, ut personas diligas et vitia persequaris, ne si aliter agere forte volueris, transeat in crudelitatem correctio, et pabscindere, ut non possit ulcerare quod sanum est, ne si plus quam esseris, noceas cui prodesse festinas.
Abbreviated transcription (Latin):
manus nr̃e ĩpositionẽ ep̃us
consecratus es. Amodo frat̾
knĩe scias te maximũ põdꝰ
suscepisse laboris quod ẽ sar¬
sina regiminis aĩax. ⁊ como¬
dis deseruire multoꝵ. oiq
fieri minimũ atq ministrũ.
Et ꝓcredito tibi talento ĩ die
diuini examinis rõem red¬
diturũ. Nam si saluator nr̃
dixit. Nõ ueni muistrari sz mi¬
nistrare et aĩam suam posu
it ꝓ ouibz suis. Quãtomag̃
nos desidiosi serui sũmi patri¬
familias debemus maximo¬
cum sudore ĩcumbere oues
ꝯsignatas ad ouile dñicum
suffragante diuina gr̃a ab
tuam ut fidem qmͣ in exordio
tue ꝯsecratõis breuit lucideq
digessimus illibatã ⁊ ĩuiola
eruditus et canonũ ĩstitutis
edoctus. ac tñ breuiter ad te
dirigendus ẽ sermo. Ordina¬

Expanded text:
manus nostrae impositionem episcopus consecratus es, amodo, frater charissime, scias te maximum pondus suscepisse laboris, quod est sarcina regiminis animarum, et commodis deservire multorum, omniumque fieri minimum atque ministrum, et pro credito tibi talento in die divini examinis rationem redditurum. Nam si Salvator noster dixit: Non veni ministrari, sed ministrit pro ovibus suis, quanto magis nos desidiosi servi summi Patrisfamilias debemus maximo sudore incumbere, oves consignatas, ad ovile Dominicum suffragante divina gratia atuam, ut fidem quam in exordio tuae consecrationis breviter lucideque digessimus, illibatam et inviolaberuditus, et canonum institutis edoctus, attamen breviter ad te noster dirigendus est sermo. N
Abbreviated transcription (Latin):
raro aut nũqͣmͣ mulieris sit¬
ingressus. Om̃s puellas aut
uirgines xp̃i aut equanimi¬
ter ignora. aut equanimit
tior. nz salomone poteris ẽẽ

Expanded text:
raro aut numquam mulierum pedes ferant. Omnes puellas et virgines Christi aut aequaliter ignora aut aequaliter tior nec Salomone potes esse
Abbreviated transcription (Latin):
terne deus bene ¶ dice
dignare hos famulos tuos ĩ
offitium hostiarioꝵ ut inter
ianitores ecc̃e tue pareant
obsequio et inter eleccos tu¬
os partem tue mereant hr̃e

Expanded text:
terne Deus, benedicere digneris hunc famulum tuum, Ill. ostiarium, ut inter janitores Ecclesiae 695 paret obsequia, et inter electos tuos partem tuae mereatur habere
Abbreviated transcription (Latin):
est. Et ĩo si usq nunc fuisti
tardi ad ecc̃am. a modo debe¬
tis ẽẽ assidui. Si usq nunc
sompnolenti. a modo uigi¬
les. Si usq nunc ebriosi. a¬
modo sobrii. Si usq nunc
in honesti. a modo casti.¬

Expanded text:
et ideo si usque nunc fuisti tardus ad Ecclesiam, amodo debes esse assiduus; si usque nunc somnolentus, amodo vigil; si usque nunc ebriosus, amodo sobrius; si usque nunc inhonestus, amodo cast
Abbreviated transcription (Latin):
in aqm mitti iussit ut sana¬
retur sterilitas aque ut effi¬
ciaris sal exorcizatus ĩ salu¬
tem credentiũ et sis omnibz
Ete sumentibz sanitas anime
et corporis ut effugiat atq
discedat ab eo loco quo asper¬
sus fuĩs omnis fantasia et
nequitia ac ũsutia diabolice
fraudis oĩs q sp̃s in mũdus
adiuratus ꝑ eũ qui uen. ẽ.

Expanded text:
m mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus, per eum, qui venturus
Abbreviated transcription (Latin):
olatam ꝑseu̾antiam. aufer
da eum exterius ⁊ interius
tue ꝓtectionis auxilio. ut
te defensore sit tutus: te ꝓte¬
gente securus. te docente sciꝰ
ostende ei uiam ꝑ qm ambu¬
let tribue ei thesauros sapĩe
ut sciat et habeat unde no¬
ua et uetera ꝓferat. fac eũ
in omnib tua sequi uesti¬
gia. et de tua ministratiõe
gaudiũ bonũ adipisci. ut
post huius seculi excursum
cũ añ tuũ tribunal uen̾it
fidelib dispensatorib tuis
ꝓ tuo nomine laborantib ĩ
ccipe regulam a scĩs
regendũ custodiendũ q gre¬
gem tibi a deo creditum. ꝙͣ¬

Expanded text:
olatam perseverantiam. Aufer,olatam perseverantiam. Aufer,da eum interius et exterius tuae protectionis auxilio, ut te defensore sit tutus, te protegente securus, te docente scius. Ostende ei viam per quam ambulet, tribue ei thesauros sapientiae ut 235 sciat et habeat unde nova et vetera proferat, fac eum in omnibus tua sequi vestigia, et de sua ministratione gaudium bonum adipisci, ut post hujus saeculi excursum, cum ante tribunal tfidelibus dispensatoribus tuis pro tuo nomine laborantibus inAccipe regulam a sanctiregendum et custodiendum gregem tibi a Deo creditum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Oremus.
nr̃as quas in cõspectu
tie maiestatis suꝑ hunc fa¬
mulũ tuũ fundimus qui
uice tui nommis ad guber¬
nationẽ ouiũ tuaꝵ statuit
ut eun respice et interuem¬
ente beato benedicto uel bõ¬
natore nr̃o bene ¶dicere
digneris. et qui ad redemp¬
tionẽ ⁊ ꝓtectionẽ nr̃am de
isti dicens ego sũ pastor bonꝰ
te inuocamus. te supplici¬
ter dep̾camur. ut huic ser
a bonitas ad sit et benedictõ
eum dñe et defende ab om̃i¬
b uisibiliũ et inuisibilium
aduersitatib ĩnnicoꝵ. Diri¬
ge gressus eius in uiam pa¬
cis et iusticie. et largire tua¬
rũ dona uirtutũ. iusticiã
dentiam. caritatẽ. sobrieta
lem. fidem nõ fictam: sꝑem ĩ¬
concussam. mẽtẽ deuotam.
humilitatẽ perfectã. ĩtelligẽ¬
tiam rectam. benignitatẽ.
modestiã. unanmitatem.
pacem. concordiã. castitatẽ.
abstinentiã. uigilantiam
discretionẽ. reccitudinẽ. sciẽ¬
tiam. pietatem. consilium.
⁊ in cunctis actib bonis ĩui¬

Expanded text:
Oremus. ras quas in conspectu tuae majestatis super hunc famulum tuum fundimus, qui vice tui nominis ad gubernationem ovium tuarum statuitur, ut eum respicere, et interveniente beato Benedicto pnatore nostro bene+dicere digneris; et qui ad redemptionem et protectionem nostram de isti, dicens: Ego 234 sum pastor bonus , te invocamus, te suppliciter deprecamur, ut huic serva bonitas adsit, et benedictio eum, Domine, et defende ab omnibus visibilium et invisibilium adversitatibus inimicorum, dirige gressus ejus in viam pacis et justitiae; et largire tuarum dona virtutum, justitiam, dentiam, charitatem, sobrietatlem, fidem non fictam, spem inconcussam, mentem devotam, humilitatem perfectam, intelligentiam rectam, benignitatem, modestiam, unanimitatem, pacem, concordiam, castitatem, abstinentiam, vigilantiam, discretionem, rectitudinem, scientiam, pietatem, consilium, et in cunctis actibus bonis invi
Abbreviated transcription (Latin):
mps eterne deus creator
tuũ de hostib triũphare fecisti
moysi et iosue ppło tuo p̾latiˢ
multiplicẽ iuctoriã tribuisti.
humilẽ dauid puerũ tuũ reg¬
ni fastigio sublimasti. et salo¬
monẽ sapĩe pacis q ĩeffabli
munere ditasti. respice q̃s:¬

Expanded text:
mpiterne Deus creator tuum de hostibus triumphare fecisti, Moysi et Josuae populo praelatis multiplicem victoriam tribuisti, humilemque David puerum tuum regni fastigio sublimasti, et Salomonem sapientiae pacisque ineffabili munere ditasti; respice q
Abbreviated transcription (Latin):
bene ¶diccionũ tuax dona
multiplica eum q dextera po
tentie tue semper hic et ubiq
curunda. qͦt. predicti abrahe
sapientia decoratus. tͥ in oĩb
ꝯplaceat. ⁊ ꝑ tramitẽ iusticie
moffenso gressu semꝑ ĩcedat.¬
tue quoq ꝓtectionis galea
munitus. et scuto ĩsuperabili
iugiter ꝓtectus armis q cele¬
stib circundatus. optabilẽ de¬
feliciter capiat. terrorem q su¬
crucis tartara destruxit. regno¬
q dyaboli superato ad celos ui¬
ctor ascendit. in quo potestas¬
omnis regni q esistit uictori
a ẽ gł̾a humiliũ et uita salus

Expanded text:
benedictionum tuarum dona multiplica, eumque dextera tuae potentiae semper ubique circumda; quatenus, praedicti Abrahae sapientia decoratus, tibi in omnibus complaceat, et per tramitem justitiae inoffenso gressu semper incedattuae quoque protectionis galea munitus, et scuto insuperabili jugiter protectus, armisque coelestibus circumdatus, obtabilfeliciter capiat, terroremque sucrucis tartara destruxit, regnoque diaboli superato ad coelos victor ascendit, in quo omnis potestas, regum consistit victoria, qui est gloria humilium et vita, s
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓmitto coram deo ⁊
et iusticiam et pacem q sc̃e dei
ec̃c̃e populoq michi subiecto
ꝑ posse et nosce facere et serua¬
re saluo condigno mĩe dei res¬
peitu. sicut cũ consilio fideliũ¬

Expanded text:
promitto coram deo etet iusticiam pacemque sancte dei ecclesie populoque michi subiecto pro posse et nosse facere et conservare salvo condigno respectu, sicut cum consilio
Abbreviated transcription (Latin):
famulo tuo dexteram ce¬
lestis auxilii. ut te toto corde
ꝑquirat. et que digne postu¬
lat assequi mereatur. Per do.¬
R amen. alia or̃o Actiones

Expanded text:
famulo tuo dexteram celestis auxilii, ut te toto corde perquirat et que digne postulat, assequi mereatur. Item alia oracio: Actiones
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo adducens in mani¬
bus filium ante luci fe¬
rum quem accipiens symeõ¬
in ulnis su is predicauit
popu lis Do minuln
enim esse
uite et mor¬
tis et saluatorem mun

Expanded text:
irgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeoin ulnas suas praedicavit populis Dominum eum esse vitae et mortis, et Salvatorem mun
Abbreviated transcription (Latin):
li pandani. nocatus ad syno¬
dum ueniam. nͥ prepeditus
fuero canonica prepeditõne.
tos ẽẽ cognou̾o in eundo stã
adiuuabo. possessiones uero
tes nõ uendam nec donabo

Expanded text:
ines. Vocatus ad synodum ueniam nisi prepeditus fuero canonica prepeditione. tum esse cognouero in eundo et impugnabo, possessiones vero tes non vendam nec donabo
Abbreviated transcription (Latin):
unctoꝵ bonoꝵ ĩstitutor
deus qui ꝑ moysẽ fa¬
mulu tuũ ad gub̾uandas
ecc̃as p̃positos instituisti tͥ
albem hodie ouiũ tuaꝵ in¬
tectionis tue gr̃a munire
digneris. sic q sibi subdi¬
tos. cõmendatas q oues re¬
gere concedas ut cũ illis oĩ¬

Expanded text:
unctorum bonorum institutor Deus, qui per Moysen famulum tuum ad gubernandas Ecclesias praepositos instituisti, tiam hodie famularum tuarum intectionis tuae gratia munire digneris, sicque regere subditas, commendatasque oves concedas, ut cum illis o
Abbreviated transcription (Latin):
deus affectui nr̃o tue
famulũ tuũ quẽ ad regim̃
ammaꝵ eligimus grãtie
tue dono ꝓsequaris et te lar¬
giente cum ip̃a tibi nr̃a ele¬
ctione placeamus. Per xͫ¬

Expanded text:
Deus, affectui nostro tuae famulum tuum, quem ad regimen animarum eligimus, gratiae tuae dono prosequere, ut te largiente cum ipsa tibi nostra electione placeamus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
per omnẽ mundũ fidẽ sꝑ sit
et ecc̃am ꝯgregauit qui est
lapis excisus de monte sine
manibz qui angularẽ come¬
pagem solidauit. hanc petrã
serenus illustret. eamq et̾no
lumine urigatã. ita multi¬
plicib ac diuersis carismati¬
b locupet ut suꝑ illam ad¬
ministrandã sii corporis hos¬
tiam bene ¶dicat et susci¬
piat consecratam. Qui ii.¬

Expanded text:
ndum fidem spargit, et ecclesiam congregavit, qui es lapis excisus de monte sine manibus angula rem compagem solidavit, hanc petram serenus illustret, eamque aeterno lumine irrigatam ita multiplicibus ac diversis carismatibus locupletet, ut super illam administrandam corporis sui hostiam benedicat, et suscipiat consecratam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scola
cti dei prepara ta est e¬
nim a domino habitatio se-¬
dis uestre. Sz et populus fi¬
delis cum gau dio ĩ sequit᷑
iter urm̃ ut orietis ꝓ no bis
maiestatẽ domini alleluya¬

Expanded text:
 scola cti Dei, parata est vobis a Domino habitatio sedis vestrae, sed et populus fidelis cum gaudio insequitur iter nostrum ut oretis pro nobis Majestatem Domini. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
Imp̃s sempit̾ne deus fõ¬
lucis et origo bonitatis
qui per ih̾m xp̃m filiũ tuũ
lumen uerum mundũ illu¬
minasti. eius q passionis
misterio redemisti. bene¬
dicere dignare hos famulos
litoꝵ consecramus. poscẽtes
clementiam tuam ut eorũ
mentes et lumine scientie¬
tue illustres. et pietatis tu¬
e rore uriges. ut ita acceptũ
ꝑagant ꝙ ad eternam re-¬
mimerationẽ ꝑuenire me-¬
reantur. Per eundẽ dnm ñ.

Expanded text:
s sempiterne Deus, fonlucis, et origo bonitatis, qui per Jesum Christum Filium tuum, lumen verum, mundum illuminasti, ejusque passionis mysterio redemisti, benedicere dignare hunc famulum icium consecramus, poscentes tuam clementiam, ut ejus mentem et lumine scientiae illustres, et pietatus tuae rore irriges, ut ita perceptum qualiter ad aeternam remunerationem pervenire mereatur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
entie eus nõ est numerus.
uscipiens mansuetos do¬
minus: humiliãs autẽ poc̃o¬
res usq ad t̾ram recinite
domino in confessione: psal¬
lite deo nr̃o in cythara Qui
operit celũ nubib: et parat t̾¬
re pluuiã ui ꝓducit in
montib fenũ: et herbam ser-¬
uituti hominũ. Qui dat iu¬

Expanded text:
entiae ejus non est numerus. Suscipiens mansuetos Dominus, humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione, psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominu
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui in omni loco
dominationis tue cle¬
mens ac benignus purifica¬
tor assistis. exandi nos q̃s ⁊
labil huius loci ꝑmaneat
consecratio: et beneficia tui
muneuis uniuersitas sce
ecclie que supplicat percipere¬

Expanded text:
eus qui omni loco Dominationis tuae clemens ac benignus dedicator assistis. Exaudi nos quaesumus et labilis hujus loci permaneat consecratio, et beneficia tui muneris universitas sanctae Ecclesiae quae supplicat
Abbreviated transcription (Latin):
q offitia leuitarum sacram̃¬
tis misticis instituta creue¬
runt. ut cum pontifices sum¬
mos regendis populis p̾fecis

Expanded text:
 officia levitarum Sacramentis misticis instituta creverunt; ut cum pontifices summos regendis populis praefecis
Abbreviated transcription (Latin):
Ere dignũ et iustũ ẽ
equm et salutare. Nos ti¬
bi semꝑ et ubi q gratias a¬
gere. Dñe sancte pat̾ omp̃s
eterne deus. Fons et origo
rate uirginis marie et quẽ¬
longe ante ꝓmisisti prophe¬
tax oraculis. temporib no¬
uissimis ipsũ misisti lucem
est eis. Tu quoq bene A¬
digneris has candelas no-¬

Expanded text:
um et justum est: equum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere. Domine sancte Pater omnipotens eterne Deus. Fons et origo rate Virginis Marie et quelonge ante promisisti Prophetarum oraculis: temporibus novissimis ipsum misisti lucem est eis. Tu quoque benedicere has candelas no
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ne dõ qui ho¬
dierna die uingenitum
tuũ isrłitici legi carnaliter sub¬
iectũ. cũ misticis hostiaꝵ obla¬
tionib in templo presentari fe-¬
cisti. quiq iusti symeonis lõ¬
gam expeccatõem ip̃ius uisione
atq ulnaꝵ deportatione ĩplesti.
da suꝑ hos cereos in honore tui
nominis consetrandos bñdic¬
tonem tuam. et pr̃a ut qui
eos hodie ob amorem tui noĩs¬
manib gestauerĩt. per sc̃e dei
genitricis intercessionẽ. a pre¬
sentib periculis eruantur. et¬
desto supplicatõib nr̃is
manib portans nõ solũ ext̾io¬
ri lumine gaudecit. s cecitate
cordis expulsa. sic lumẽ qd̃
in tenebris lucz app̾hendat. ut
nequaꝙͣ̃ auia uitatis oberret.

Expanded text:
s sempiterne Deus: qui hodierna die Unigenitum tuum Israelitice legi carnaliter subjectum: cum mysticis hostiarum oblationibus in templo presentari fecisti: quique justi Symeonis longam expectationem: ipsius visione: atque ulnarum deportatione implesti: da super hos cereos in honorem tui nominis consecrandos benedictio + nem: et presta: ut qui eos hodie ob amorem tui nominis gestaverint: per sancte Dei Genitricis intercessionem a presentibus periculis eruantur. desto supplicationibus nosmanibus portans non solum exteriori lumine gaudeat, sed cecitate cordis repulsa, sic lumen, quod in tenebris lucet, apprehendat: ut nequaquam a via veritatis aberret.
Abbreviated transcription (Latin):
amore tibi seruiant. Tu
eis sis honor. tu gaudiũ
tu uoluptas. tu in mero¬
re solatiũ. tu in ambigni

Expanded text:
amore tibi serviant. Tu eis honor sis, tu gaudium, tu voluntas. Tu in moerore solatium, tu in ambigui
Abbreviated transcription (Latin):
in salutem humani generis
ẽẽ uoluisti: te supplices depre¬
camur ut exauditis or̃oib
dat incursio. ut ubicũq fu̾it
in tuo nomine aspersa gr̃a
tue bñdictionis adueniat
et mala omĩa te ꝓpiciante
ꝓcul recedant. ꝑ eum qui uẽ.¬

Expanded text:
in salutem humani generis esse voluisti, te supplices deprecamur, ut, exauditis orationidat incursio, ut ubicunque fuerit in nomine tuo aspersa, gratia tuae benedictionis adveniat, et mala omnia, te propitiante, procul recedant. Per eumde
Abbreviated transcription (Latin):
de sp̃us ab omnib qͥb
sides nr̃a usura ẽ religiosi of
fitu sacramentis. nec p̾tendaᷤ
culpani criminis qui agnos¬
cis potentiam saluatoris: ñ
ẽ m̾iti confidentia s p̾cepti.
licet ip̃a potestas ministerũ
dignitas sit et ministri. te
igitur ꝑ cõmunẽ deum aq̃
creatura conueĩo ut ꝯserua¬
to motu sensibilitatis: ĩtel¬
ligens subici seruitio quo
placere deo nitimur ñ recu¬
ses. omnẽ a te cõmunionẽ
demonũ omne collegiũ ini¬
quitatis expurges totã fan¬
tasmatis labemi capax dñice
ꝓtectionis extermines ut gr̃a
latu deseruiens omnẽ spuũ
prauoꝵ nequitiã. quocũq
loco fu̾is aspsa deicias et scẽ-
copiam bñdiccionis ĩfũdas

Expanded text:
de spiritus, ab omnibus quibus fides nostra usura est religiosi officii 523 sacramentis. Nec praetendas, culpam criminis, qui agnoscis potentiam Salvatoris. Non est meriti confidentia, sed praecepti, licet ipsa potestas ministerii dignitas sit ministri. Te igitur per communem Deum, aquae creatura, convenio, ut, conservato motu sensibilitatis, intelligens subjici servitio, quo placere Deo nitimur, non recuses. Omnem a te communionem daemonum, omne collegium iniquitatis expurges. Totam phantasmatis labem capax dominicae protectionis extermines, ut, gralatu deserviens, omnem spirituum pravorum nequitiam quocunque loco fueris aspersa dejicias, et sanctae copiam benedictionis
Abbreviated transcription (Latin):
cile gubernaret, Sic et in e¬
leazaro et ythamar filiis a¬
aron paterne plenitudinis
habundantiã transfudisti

Expanded text:
cile gubernavit. Sic et in Eleazaro et Ithamar filiis Aaron paternae plenitudinis abundantiam transfudisti
Abbreviated transcription (Latin):
plebi tue eius uallari presi¬
dio cuius est armata uexillo
Sit ei crux fidei fundamentũ.
spei suffragium. in aduersis
defensio. in ꝓsperis ad iuuam̃¬

Expanded text:
plebi tuae ejus salvari praesidio, cujus est armata vexillo. Amen. Sit ei crux fidei fundamentum, spei suffragium, in adversis defensio, in prosperis juvam
Abbreviated transcription (Latin):
manus hodie impositionẽ
abbas instituitur tua sci¬
ficatione digne a te electꝰ
permaneat ut nũꝙͣ postino

Expanded text:
manus hodie impositionem abbatissa constituitur, sancficatione tua digne a te electa permaneat, ut nunquam postmo
Abbreviated transcription (Latin):
tue clemens ac benignus dedi¬
cator existis. exaudi nos q̃s ⁊
concede ut inuiolabil̃ huius
loci permaneat ꝯsecratio et bñ¬
ficia tui mueris uniu̾sitas

Expanded text:
tuae clemens ac benignus dedassistis. Exaudi nos quaesumus et concede ut inviolabilis hujus loci permaneat consecratio, et beneficia tui muneris universitas
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui aplis tuis sã¬
ctum dedisti sp̃m et ꝑ
eos eoꝵ q successores ceteris
fidelib tradendũ ẽẽ uoliusti
respice ꝓpitius ad hu̾ilitati
nr̃e famulatũ et pr̃a ut eoꝵ
corda quox quaxqz frontes
sacro crismate deliniuimꝰ ⁊
adueniens templo gle sue¬

Expanded text:
Deus qui apostolis tuis sanctum dedisti Spiritum, et per eos eorumque successores ceteris fidelibus tradendum esse voluisti, respice propitius ad humilitatis nostrae famulatum et praesta, ut eorum corda quorum frontes sacro chrismate delinivimus adveniens templum gl
Abbreviated transcription (Latin):
solator optime dulcis hos¬
pes anime dulce refrigerũ.
n labore requies in estu
temperies in fletu solatium.

Expanded text:
solator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium.
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem ꝓmouere dignatꝰ
es. q̃s domine ut placatus
accipias et ꝓpitius in eo cu-
uino munere ꝯsecutus est
diuinis effectib exequatur.

Expanded text:
ordinem promovere dignatus es, quaesumus, Domine, ut placatus accipias, et propitius in eo tua vino munere consecutus est, divinis effectibus exsequatur;
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ preces oĩm sc̃oꝵ tuoꝵ bene¬
dicere et sancti ¶ficare dig¬
Oneris. et huius plebis tue q̃
illas honorifice in manibz por¬
laudare exaudias uocem de ce¬
lo sancco tuo: de sede maiesta¬
tis tue. et propitius sis oĩbꝰ
clamantibz ad te. quos rede¬

Expanded text:
 preces omnium sanctorum tuorum bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut hujus plebis tuae, quae illa honorifice in manibus porlaudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae, propitiusque sis omnibus clamantib
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiendũ p̾sentasti. suppli¬
nos famuli tui in tui noĩs
magnificentia suscipiẽtes. O¬
gestare cupimus luce accen¬
sas. bene dicere. ⁊ sc̃i
ficare atq lumen supne bene¬
dictionis accendere digneris.
quatinus eas tibi dño deo
nr̃o offerendo digni. et scncto
igne tue dulcissime caritatis
succensi in templo sco gle tue
representari mereatur. Per do¬

Expanded text:
suscipiendum praesentasti, te suppliquos famuli tui omni magnificentia suscipientes gestare cupimus luce accens bene+dicere et sancti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari mereamur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus: qui ex nichilo
cuncta creasti: et iussu tuo per
opera apũ hunc liquorẽ ad ꝑ¬
fectionem cerei uenire fecisti.
et qui hodierna die petitionẽ
iusti symeonis impleuisti. te
humilit̾ dep̾canur. ut hus cã¬
delas adusus hominũ. ⁊ ad sa¬
nicatem corporũ et animarũ:
suie in teiris siue in aquis. ꝑ

Expanded text:
rne Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in aquis per
Abbreviated transcription (Latin):
anc igitur oblationẽ
qmͣ tibi offero ego fa¬
mulus tuus et sacerdos obe
dientie ĩ qͦ me dignatus es¬
ĩ ministerio sacro constitu̾e
pitius custodire digneus.

Expanded text:
anc igitur oblationem, quam tibi offero ego tuus famulus et sacerdos ob diem, in quo me dignatus es ministerio sacro constituere pitius custodire digneris.