comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
circum dedi te uinculis. et ñ te conuer¬
tes alatere tuo in latus aliud: donec
conpleas dies obsidionis tuȩ & tu
sume tibi frumentũ. & hordeũ. et
fabã. & lentẽ. & milium. & uiciam &
mittes ea inuas unũ : et facies tibi pa-
nes numero dierũ quib dormies suꝑ
latus tuũ Trecentis & nonaginta die.¬
bus comedes illud Cib autẽ tuus
quo uesceris erit in pondere: uginti
stateres indie A tempore usq ad-
tempus comedes illud Eta quã in-
mensura bibes: sextã partẽ hn. A
tempore usq ad tempus bibes illud
Et quasi subcinericium hordeacium
comedes illud: et stercore qđ egre
lis eoꝵ Et dixit dñs: Sic comedent
filii isrł panem suum pollutũ. in ter
gentes ad quas eiciam eos E dixi.
aa a dñe ds̃: Ecce anima mea ñ est
polluta: et morticiniũ & laceratum
abestus ñ comedi ab infantia mea
usq nunc. et ñ est ingressa os meum
omis caro inmunda: Et dixit ad me:

Expanded text:
circumdedi te vinculis et non te convercircumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conpleas dies obsidionis tuae et tu sume tibi frumentum et hordeum et fabam et lentem et milium et viciam et mitnes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore, quod eglis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me:
Abbreviated transcription (Latin):
& describes in eo ciuitatem hierusalẽ
& ordinabis aduersum eam obsidio¬
nem: & ȩdificabis munitiones: et
conportabis aggerem Ee dabis con¬
tra eam castra: et pones arietes ingiro:
It tu sume tibi sartaginem
ferream: et pones eam murum
ferreum inter te et inter ciuitatem:
& obfirmabis faciem tuam ad eam:
et erit in obsidionem. & circumdabis
eam: Signum ẽ. domui isrł E tu
dormies suꝑ latus tuũ sinistrum:
et pones inĩquitates domus isrł suꝑ
eo. numero dierum quib dormies suꝑ
illud. et assumes iniquitatem eorum:
Ego autẽ dedi tibi annos iniquitatis
eoꝵ numero dierum. trecentos & no.¬
naginta dies: et portabis iniquitatẽ
domus isrł E cũ conpleueris hȩc:
dormies suꝑ latus tuũ dextrũ scđo.
& assumes iniquit̾atẽ domꝰ iuda qua¬
draginta diebus: Diem ꝓ anno: diẽ
in quã ꝓ anno dedi tibi: & ad obsi¬
dionem hierusalẽ conuertes faciem
tuam. & brachium tuum erit exten-¬
tum: & ꝓpħabis aduersum eã Eece

Expanded text:
t describes in eo civitatem Hierusalem et ordinabis adversus eam obsidionem et aedificabis munitiones et conportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquitatem eorum ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus Israhel et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tibi et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam ecce
Abbreviated transcription (Latin):
statutum idolum teli. ad prouocandũ
ȩmulationẽ Et ecce ibi gła dĩ isrł.
scđ̾m uisionẽ quã uiderã in campo &¬
dixit adme: Fili hominis: leua oculos
tuos aduiam aquilonis: et ecce abaqui¬
lone portȩ altaris. idolum zeli in ipso
introitu Et dixit adme Fili hominis:
putas ne uides tu quid isti faciant abho.¬
minationes magnas quas domus isrł¬
facit hic. ut ꝓcuꝰ recedã ascũario meo:
Et adhuc conuersus uidebis abhomi.¬
nationes maiores. & introduxit me
adostium atrii Et uidi: & eoce fora¬
men unum inpariete: Et dixit ad me.
ł ili hominis: fode parietẽ Et cum ꝑ¬
fodissem parietẽ: apparuit ostiũ unũ:¬

Expanded text:
statutum idolum zeli ad provocandam statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem et ecce ibi gloria Dei Israhel secundum visionem quam videram in campod viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Isrc, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ueniente requirent pacem. & ñ
erit Conturbatio suꝑ conturbationẽ
ueniet: et auditꝰ suꝑ auditũ E queren
uisionẽ de ꝓpħa : et lex ꝑibit a sacerdo¬
te. et consilium a senioribꝰ Rex luge¬
bit. et princeps induetur merore. &
manus popłi terrȩ conturbabuntur
Scđ̾m uiam eoꝵ faciã eis. & scđm iudi¬
cia eoꝵ iudicabo eos: & scient qͥa ego dñs.
It factum ẽ. in anno sexto. insexto
mense. inquinta mensis. ego sede.
bam indomo inea: et senes uida sede¬
bant coram me E cecidit suꝑ me ibi
manus dñi dĩ & uidi: et ecce simili¬
tudo quasi aspectus ignis: Ab aspectu
lumboꝵ eiꝰ et deorsum ignis: et alun¬
bis eiꝰ et sursum quasi aspectꝰ splendo.¬
ris. ut uisio electri Et emissa simili¬
tudo manus apprehendit me incin
cinno capitis mei: et eleuauit me sp̃s
interrã et cȩlum. & adduxit in hierłm
inuisionẽ dĩ. iuxta ostium in terius
qđ respiciebat adaquilonẽ. ubi erat

Expanded text:
superveniente requirent pacem et non superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensibam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprcinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in Hierusalem in visione Dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat
Abbreviated transcription (Latin):
confusio: et inuniuersis capitib eors
caluitiũ Argentũ eoꝵ foris ꝓicietur:
et aurũ eoꝵ insterquiliniũ erit Ar¬
gentũ eoꝵ et aurũ eoꝵ ñ ualebit libe¬
rare eos indie furoris dñi Animam
suã ñ saturabunt. et uentres eoꝵ ñ im¬
plebuntur: quia scandalũ iniquitatis
eoꝵ factum ẽ. et ornamenta moniliũ
suors insuꝑbiã posuerunt. et imagines
abhominationũ suarũ et simula chroꝵ
fecerunt ex eo Propter hoc dedi eis illud
in immunditiã: et dabo illud inmanus
alienoꝵ ad diripiendũ. & impus terrę
inp̃dam. et contaminabunt illud Q
auertam faciem meã ab eis E uolabt̃
archanũ meũ: et introibunt in illud
emissarii. et contaminabunt illud
Fac conclusionẽ: qm̃ terra plena est
iudicio sanguinum. et ciuitas plena
iniquitate E adducã pessimos de
gentib: et possidebunt domos eoꝵ
& quiescere faciã suꝑbiã potentium:
et possidebunt scũaria eoꝵ Angustia

Expanded text:
confusio et in universis capitibus eorum confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Dsuam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum angustia
Abbreviated transcription (Latin):
inuirga impietatis: ñ exeis. et ñ expopło.
neq exsonitu eoꝵ. & ñ erit requies in
eis Venit tempus: appropinquauit
dies: Qui emit ñ lȩtetur et qui uendit
ñ lugeat. quia ira suꝑ omẽm popłm eiꝰ.
quia qui uendit adid qđ uendidit ñ re¬
uertetur Et adhuc inuiuentib uita
eoꝵ Uisio enĩ ad omẽm multitudinẽ
eiꝰ ñ regredietur : et uir in iniquitate
uitȩ sũȩ ñ confortabitur. Canite tuba
p̃parentur om̃s. et ñ est qui uadat ad
pliũ: Ira enĩ mea suꝑ uniuersũ popłm
eius Gladius foris: pestis et fames
intrinsecus: Qui in agro ẽ. gladio mo¬
rietur: et qui inciuitate. pestilentia
et fame deuorabunt᷑ Et saluabunt᷑
qui fugerint ex eis: et erunt in montibꝰ
quasi columbe conualliũ. om̃s trepi¬
di. unusquisq in iniquitate sua Om̃s
manꝰ dissoluentur et omĩa genua flu-¬
ent aquis Et accingent se cilicus
et oꝑiet eos formido Et in om̃i facie

Expanded text:
in virga impietatis non ex eis et non ex populo in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie
Abbreviated transcription (Latin):
eratcta furorẽ meũ inte. S iudicabo
eeuirta uias tuas: et ponam contirar
te om̃s abhominationes tuas. Er non
paoret ꝯculus meuis suꝑte et ñ miserebor
sed uias tuas ponam suꝑ te & abhomina.¬
tiones tuȩ in medio tui erunt. & scietis
quia ego dñs: Hȩc dicit dñs ds̃: afflic
tio una. afflictio ecce uenit finis ue.¬
nit uenit finis: euigilauit aduersũ te
Ecce uenit. uenit contractio. suꝑte. qͥ
habitas interra: Ulenit tempis. ꝓpe
ẽ. dies occisionis. et ñ głȩ montium:
Nunc de ꝓpinquo effundã iram meã
suꝑ te: &e complebo furorẽ meũ inte
Et iudicabo te iuxta uias tuas: et inpo¬
nam tibi omĩa selera tua. Et ñ parcet
oculus m̃s. neq miserebor: sed uias tuas
inponã tibi. & abhominationes tuȩ in
medio tui erunt Et scietis quia ego
sum dñs ꝑcutiens. ecce dies. ecce uenit.
egressa est contractio: Floruit uirga:
germinauit suꝑbia: Iniquitas surrex̃

Expanded text:
emittam furorem meum in te et iudicabo emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non parcet oculus meus super te et non miserebor sed vias tuas ponam super te et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus adfio una adflictio ecce venit finis venit venit finis evigilavit adversum te ecce venit venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
dipsero uos interris. Ee recordabunt᷑
mes liberati ur̃i ingentib. ad quas
captiui duc̾ti sunt quia contriui cor
cor fornicans & recedens ame et ocu.¬
los coꝵ fornicantes post idola sua¬
& displicebunt sibimet suꝑ malis
quȩ fecerant in uniuersis ab homina¬
tionib suis & scient qm̃ ego dñs non
frustra locutus sum ut facerem eis
malum hoc: ee dicit dñs dĩ. Percu¬
temanũ tuam & allide pedem tuũ
& dic. heu. ad om̃s abhominationes
maloꝵ domꝰ isrł. qui gladio fame ec¬
peste ruituri sunt. Qui longe est pes.
te morietur: qui autẽ ꝓpe gͣladio cor¬
momi colle excelso. et incunctis sum¬
quercu frondosa locũ ubi accendert̃
thura redolentia uniuersis idolis suis:
Et extendã manũ meã. suꝑ eos &e
facia terrã desolatã et destitutã ade¬
serto deblatha in om̃ib habitationib
eoꝵ et scient quia ego dñs ⁊ fastꝰ
est sermo dñi adme. dicens. Eetu fili
Sominis: hec dicit dñs ds̃ tere urł¬
plagas terre. Nunc finis suꝑte i&

Expanded text:
abuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum hoc haec dicit Dominus Deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus Israhel qui gladio fame pete morietur: qui autem prope, gladio corin omni colle excelso: et in cunctis sumquercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a deserto Deblatha in omnibus habitationibus eorum et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Isrplagas terrae nunc finis super te et
Abbreviated transcription (Latin):
libꝰ Ecce ego inducã suꝑ uos gladiũ. &
dispda excelsa urã. et demoliar arasurãs.
et confringentur simulachra ur̃a: S
deicia initi fectos urõs ante idola urã
& dabo cadauera filioꝵ isrł ante faciẽ
simulachrors uroꝵ: et disꝑgã ossa ura
ciu aras urãs. inom̃ib habitationib¬
uris. Mrbes desertȩ erunt: & excelsa
demolientur & dissipabuntur Et in¬
teribiuiet arȩ unȩ. et confringentur.: qe
cessobuint idolaura. E cont. entur de¬
deranter fectus inmedio urĩ: et scretis

Expanded text:
 Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra, et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra, et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra, et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum, et dispergam ossa vestra circa aras ur. « Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra, et conterentur det cadet interfectus in medio vestri, et scietis
Abbreviated transcription (Latin):
Et erumpet ingermen. et faciet fructũ:
et erit incedrũ magnã. Et habitabunt
sub eo om̃s uolucres: uniuersũ uolatile
subumbra frondiũ eius nidificabit &
scient omĩa ligna regionis. quia ego dñs
humiaui lignũ sublime. et exaltaui lignũ
humile: et siccaui lignum uiride. et fron¬
dere feci lignũ aridum Ego dñs locutꝰ
sum: et feci & factꝰ ẽ sermo dni adme dicers
Quid ẽ qđ inter uos parabolã uertitis

Expanded text:
et erumpet in germen et faciet fructum et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad me dicens quid est quod inter vos parabolam vertitis
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ in exercitu grandi neq inpopło mul¬
to faciet contra eum pharao bellũ. in
iactu aggeris et in exstructione ualloꝵ.
ut interficiat animas multas: Sp̃uerat
eiũ uiramentũ ut solueret fedus: et eoce
dedit manũ suam Et cũ omĩa hȩc fece¬
rit: ñ effugiet Propterea hȩc dicit dñs ds̃
Uiuo ego qm̃ uiramentũ qđ spreuit et
fedus qđ p̃uaricatꝰ est: ponã in caput eiꝰ:
E expandã suꝑ eũ rete meũ: et conp̃¬
hendetur sagena mea Et adducã eũ
inbabilonẽ: et iudicabo eũ ibi. in p̃uari¬
catione qua despexit me Et om̃s pro¬
fugi eiꝰ cũ uniuerso agmine gladio cadent:
residui aut̃e in omnẽ uentũ disꝑgentur
& scietis quia ego dñs locutus sum:
ec dicit dñs ds̃ E sumã ego de me¬
dulla cȩdri sublimis. et ponã deuer¬
tice ramors eius tenerũ: distringã. et
plantabo suꝑ montẽ excelsũ et eminen-¬
tem. in monte sublimi isrł plantabo illud

Expanded text:
Et non in exercitu grandi, neque in populo mulEt non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit,  sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s palmites germinis eiꝰ. et arescet: &
ñ inbrachio grandi neq inpopło mul¬¬
to: ut euelleret eã radicitꝰ Ecce planta¬
ta ẽ. Ergo ne ꝓsperabit᷑: Nonne cum
tetigerit eam uentus urens siccabitur.
et inareis germinis sui arescet :¬
t factum ẽ uerbũ dñi adme dicens.
Dic ad domũ exasꝑantẽ: Nescitis quid ista
significent: Die Ecce uenit rex babilonis
hierłm: et assumet regem et principes eius
et ad ducet eos ad semet ipsũ inbabilonem
& tollet de semine regni ferietq cum eo
fedus: et accipiet ab eo usiurandũ Sed
et fortes terrȩ tollet. ut sit regnũ humile
et ñ eleuetur : sed custodiat pactum eius
et seruet illud Qui recedens ab eo misit
nuntios ad ȩgyptũ: ut daret sibi equos
et popłm multũ Numquid ꝓsꝑabitur
uel consequetur salutẽ qui fecit hȩc: &
qui dissoluit pactum. numquid effugiet :
bebat cũ eo. in medio babilonis morietur

Expanded text:
omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus: et accipiet ab eo jusjurandum. Sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum, ut daret sibi equos, et populum multum. Numquid prosperabitur, vel consequetur salutem qui fecit haec? et qui dissolvit pactum, numquid effugiet? Vbebat cum eo, in medio Babylonis morietur.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃ Aquila grandis magna¬
rum alarũ. longo menbroꝵ ductu.
plena plumis & uarietate uenit ad liba¬
num: et tulit medullã cȩdri Summita¬
tem frondiũ eius auellit: et transportauit
eã in terrã chanaan. in urbe negotiatoꝵ
posuit illã E tulit de semine terrȩ &
posuit illud in terra ꝓsemine ut firma.¬
ret radicẽ suꝑ aquas multas In suꝑficie
posuit illud Cumq germinasset: cre-¬
uit inuineã latiorẽ. humili statura. respi¬
cientib ramis eiꝰ ad eã. et radices eiꝰ sub
illa erant: Facta ẽ. ergo uinea et fructi¬
ficauit in palmites. et emisit ꝓpagines:
& facta ẽ aquila altera grandis: mag¬
nis alis multisq plumis: Et ecce uinea
ista quasi mittens radices suas ad eam
Palmites suos extendit ad illã: ut inriga¬
ret eam de areolis germinis sui Int̾ra
inuineam grandẽ: Dic hȩc dicit dñs ds̃
Ergo ne ꝓsꝑabitur : non ne radices eius
euellet et fructꝰ eiꝰ destringet. et siccabit

Expanded text:
icit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terrin vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit
Abbreviated transcription (Latin):
poriu gentib quȩ incircuitu tuo st̃.
iconspectu om̃is precereuntis. Eu
eris obꝓbriũ &e blasphemia. exemplũ
et stupor ingentib quȩ incircuitir
tuo sunt: cum fecero inte iudicia me
fusore &e in indignatione. et in incre¬
pationibꝰ ire ego dñs locutꝰ sũ quando
misero sagittas famis pessimas in eos.
quȩ erunt mortifere. & quas mittam
ut dispdã uos. &t famem congregabo
supuos: et conterã uob̾ baculũ panis.
Eipmittã inuos famẽ & bestias pessi¬
mas: usq ad internitionẽ: E pestiien

Expanded text:
 quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos et famem congregabo super vos et conteram vobis baculum panis et inmittam in vos famem et bestias pessimas usque ad int
Abbreviated transcription (Latin):
ms et ñ miserebor. Tercia pars tu¬
peste morietur. et fame consumet
imedio tui: et tercia tui pars gladio
eadiet in circuitu tuo Tertiã uero par¬
tem tuã inom̃em uentũ disꝑgam: et
gradium euaginabo post eos. Se cona¬
plebo fui orem meũ. et requiescere Fa

Expanded text:
meus, et non miserebor. Tertia tui pars peste morietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiesc
Abbreviated transcription (Latin):
sunt E stetit in introitu portȩ domus
dñi orientalis Et gła dĩ isrł erat suꝑ
ea Ipsum ẽ. animal qđ uidi subter dm̃
isrł: iuxta fluuium chobar E intellexi
quia cherubin essent: Quatuor ꝑ qua¬
tuor uultus uni: et quatuor ale uni
& similitudo manꝰ hominis: sub alis eoꝵ.
& similitudo uultuũ eoꝵ: ipsi uultus
quos uiderã uxta fluuium chobar Et

Expanded text:
sunt: Et stetit in introitu portae domus sunt: Et stetit in introitu portae domus Domini orientalis: Et gloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus uni, et quatuor alae uni; et similitudo manus hominis sub alis eorum. Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quo
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ire declinabat quȩ prima erat.
sequebantur et cetere nec conuertebant᷑:
& om̃e corpus earũ. et colla. et manus.
& pennȩ: et circuli. plena erant oculis:
incircuitu quatuor rotarum E rotas
istas uocauit uolubiles audiente me
Quatuor autẽ facies habebat unum:
Facies una: facies cherub E facies scđa
facies hominis: Ꝙ intercio facies leonis:
Et in quarto facies aquilȩ Et eleuata
sunt cherubin Ipsum ẽ. animal qđ uider̃
uixta fluuiũ chobar Cumq ambula.¬
rent cherubin: ibant pariter & rotȩ
iuxta ea Et cũ leuarent cherubin alas
suas. ut exaltarentur a terra: ñ residebatt
rotȩ. sed et ipse iuxta erant Stantibus
illis stabant: et cũ eleuatis eleuabantur
Sp̃s enĩ uitȩ erat in eis: Et egressa est
gła dñi alimine templi: et steait super
cherubin E eleuantia cherubin alas
suas exaltata sunt a terra: corã me. Et
illis egredientib rotȩ quoq subsecute

Expanded text:
quem ire declinabat quae prima erat quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantur et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotarum et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exarotae, sed ipsae juxta erant. Stantibuillis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae
Abbreviated transcription (Latin):
et repleta est domꝰ nube et atriũ reple-¬
tum ẽ. splendore głiȩ dñi Et sonitus
alarũ cherubin audiebat᷑ usq ad atriũ
exterius: quasi uox dĩ omĩpotentis
loquentis Cumq p̃cepisset uiro qui
indutꝰ erat lineis dicens. sume ignẽ
de medio rotarũ quȩ st̃ inter cherubin.
ingressus ille stetit iuxta rotã Et
extendit cherub manũ de medio che¬
rubin ad ignẽ qui erat inter cherubin:
et assumpsit et dedit in manꝰ eiꝰ qui
indutus erat lineis: Qui accipiens
ingressus ẽ Et apparuit incherubin
similitudo manꝰ hominis: subtꝰ pennas
eoꝵ E uidi: et ecce quatuor rotȩ iuxta
cherubin: Rota una iuxta cherub unũ.
& rota alia iuxta cherub unũ Species
autẽ erat rotarũ: quia si uisio lapidis
chrysoliti Et aspectꝰ earũ: simitudo
una quatuor. qua si sit rota in medio
rotȩ: Cumq ambularent: in quatuor
partes gradiebantur Non reuerte¬
bantur ambulants: sed ad locum ad

Expanded text:
et repleta est domus nube et atrium repleet repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ isrł et uda magna ẽ. nimis ual-¬¬
de: et repleta est terra sanguinibus
et ciuitas repleta est auersione Di.¬
xerunt enĩ Dereliquit dñs terram:
et dñs ñ uidet Igitur & meus ñ par¬
cet oculus: neq miserebor Cliã eoꝵ
suꝑ caput eoꝵ reddã Et ecce uir qui
indutus erat lineis: qui habebat
atramentarium indorso suo: respondit
uerbũ. dicens feci sicut p̾cepisti michi
& uidi & ecce infirmamento qđ erat
suꝑ caput cherubin quasi lapis sapphirꝰ
quasi species similitudinis solii appa¬
ruit suꝑ ea E dixit aduirum qui in¬
dutus erat lineis: & ait Ingredere in
mediũ rotarũ quȩ sunt subtꝰ cherubin.
et imple manũ tuã prunis ignis quȩ
sunt subtꝰ cherubin: et effunde super
ciuitatẽ: Ingressusq ẽ. inconspectu meo
Cherubin autẽ stabant adextris domꝰ
cũ ingrederetur uir: et nubes imple.¬
uit atriũ interius: Et eleuata ẽ. gła
dñi de suꝑ cherubin adlimen domus:

Expanded text:
domus Israel et Juda, magna est nimis valde, et repleta terra est sanguinibus, et civitas repleta est aversione: dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus
Abbreviated transcription (Latin):
re adfilios istł E aperui osmeũ: &
cibauit me uolumine illo & dixit ad
me Fili hominis uenter tuus comedet:
et uiscera tua conplebunt᷑ uolumine
isto. quod ego do tibi. E comedi illud:
et factũ ẽ in ore meo sicut mel dulce
Ex dixit adme: fili hominis uade ad
domũ isrł: et loqueris uerba mea ad
eos Non enĩ adpopłm ꝓfundi ser-¬

Expanded text:
 aperui os meum et cibavit me volumine illo et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulce et dixit ad me fili hominis vade ad domum Israhel et loqueris verba mea ad eos non enim ad pop
Abbreviated transcription (Latin):
Unũ qđ que duab alis uelabat corpꝰ
suũ: et alterũ similiter uelabatur:
& audiebam sonũ alarũ: quasi sonum
aquarũ multarũ: Quasi sonũ sublimis dĩ
Cum ambularent: quasi sonus erat mul¬
titudinis. ut sonus castroꝵ Cumq sta¬
rent: demittebantur pennȩ eoꝵ: Nam
cũ fieret uox suꝑ firmamentũ qđ erat
suꝑ caput eoꝵ: stabant. & submittebant
alassuas &t suꝑ firmamentũ qđ erat
inminens capiti eoꝵ: quasi aspectus
lapidis sapphyri similitudo throni:
& suꝑ similitudinẽ throni: similitu¬
do quasi aspectꝰ hominis desup Et
uidi quasi speciẽ electri uelut aspectũ
ignis in trinsecus eiꝰ ꝑ circuitũ: alum¬
bis eiꝰ & desuꝑ Eł alumbis eiꝰ usq de¬

Expanded text:
numquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis, ut sonus castrorum, cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas suas et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius
Abbreviated transcription (Latin):
maliũ: splendor ignis et de igne ful¬
gur egrediens: & animalia ibant et
reuertebantur: in similitudinẽ fulgu¬
ris coruscantis Cumq aspicerẽ anima¬
lia: apparuit rota una suꝑ terrã iuxta
animalia habens quatuor facies Et
aspectus rotarum et opus earum: qua¬
si uisio maris E una similitudo ipsa
earũ euntes ibant: et ñ reuertebantur
cũ ambularent: Statura quoq erat
rotis. et altitudo: & horribilis aspectꝰ.
& totũ corpus plenũ oculis: incireuitu
ipsarũ quatuor Cumq ambularent
animalia: ambulabant pariter & rotȩ
iuxta ea E cũ eleuarentur animalia

Expanded text:
is et de igne fulgor egrediens et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarearum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuor cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur animal
Abbreviated transcription (Latin):
cecidi infaciem meã E ingressus ẽ.
in me sp̃s: & statuit me suꝑ pedes
meos & loquutꝰ est michi: et dixit
adme Ingredere ȩt includere in me-¬
dio domus tuȩ. E tu fili hominis.
ecce data sunt suꝑ te uincula. et liga¬
bunt te in eis: et ñ egredieris in me̾¬

Expanded text:
 Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis: et non egredieris in
Abbreviated transcription (Latin):
& uia sua impia: ipse quidẽ in ini-¬
quitate sua morietur. tu autẽ ani¬
mã tuã liberasti Sed & si conuersus
iustus aiustitia sua fecerit iniquita¬
tem: ponã offendiculũ coram eo
Ipse morietur: quia ñ annuntiasti ei
In peccato suo morietur: et ñ erunt
in memoria iustitiȩ eius quas fecit:
Sanguinẽ uero eiꝰ de manu tua
requirã Si autẽ tu annuntiaueris
iusto ut ñ peccet iustus et ille non
peccauerit: uiuens uiuet quia ad¬
nuntiastiei. tuoe animã tuã libastis

Expanded text:
ia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberasti.
Abbreviated transcription (Latin):
dies de ore meo uerbũ: & annuntia¬
bis eis exme Si dicente me adimpiũ
morte morieris. ñ annuntiaueris ei
neq locutꝰ fueris ut auertatur a uia
sua impia et uiuat: ipse impius in
iniquitate sua morietur. sanguinẽ
eiꝰ de manu tua requiram: Si autẽ
tu annuntiaueris impio. & ille ñ

Expanded text:
dies de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiaueris im
Abbreviated transcription (Latin):
telo magno: et indignatione magna zelatꝰ
sum eã Hȩc dicit dñs exercituũ Reuersus
sum ad sion: et habitabo in medio hierłm.
Et uocabitur hierłm ciuitas ueritatis: et
dñs exercituũ: Adhuc habitabunt senes
& anus inplateis hierłm: et uir baculus
in manu eius p̃multitudine dierũ: & plateȩ
ciuitatis cõplebuntur infantibꝰ. et puellis.
ludentibꝰ inplateis eiꝰ Hȩc dicit dñs exerci¬
tuũ Si difficile uidebitur in oculis reliqͥa¬
rum popłi huiꝰ in dieb illis. nũqͥd in oculis
meis difficile erit dicit dñs exercituũ Hȩc
dicit dñs exercituũ: Ecce ego saluabo po-
pulũ meũ de t̾̃ra orientis & de t̾ra occasus
solis: et adducã eos. et habitabunt in me.¬

Expanded text:
zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam. Haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Sion, et habitabo in medio Hierusalem, et vocabitur Hierusalem civitas veritatis, et Dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Jerusalem: et vir, baculus in manu ejus prae multitudine dierum. Et plateae civitatis complebuntur infantibus et puellis, ludentibus in plateis ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi hujus in diebus illis, numquid in oculis meis difficile erit? dicit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce egpulum de terra orientis et de terra occasus solis. Et adducam eos, et habitabunt in me
Abbreviated transcription (Latin):
antiqui: & accedã aduos iniudiciũ. et ero
testis uelox malificis. & ad ulteris & ꝑiuris
& qͥ calũniant᷑ mercedẽ mercennarii. uiduas
& pupillos & opprimunt peregrinũ nec ti-¬
muert̃ me. dicit dñs exercituum Ego enĩ
dñs: et ñ mutor & uos filii iacob ñ estis con¬
supti Adieb enĩ patrũ ur̃oꝵ recessistis a legi

Expanded text:
 in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a
Abbreviated transcription (Latin):
os. cũ fuerint cinis subplanta pedum
ur̃oꝵ in die qua ego facio dicit dñs exerci¬
tiuĩ MNementote legis mossi serui mei:
quã mandaui ei inchoreb adomẽm isrł p̃
cepta & idicia. Ecce ego mittã uobis he-¬
liam ꝓpħam antequã ueniat dies dñi mag̃.¬
nus & horribilis E comiertet cor patrũ
adfilios. & cor filioꝵ ad patres eors: Ne

Expanded text:
os cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis et convertet cor patrum ad filios et cor f
Abbreviated transcription (Latin):
bus ur̃is. & maledicã illis. qm̃ ñ posuistis suꝑ
cor Ecce ego ꝓiciã uobis brachiũ: & disꝑgã
suꝑ uultũ ur̃m stercus solemnitatẽ urarũ
& assumet uos secũ & scietis quia misi ad uos
mandatũ istud. ut eẽt. pactũ meũ cum leui di¬
cit dñs exercituũ: Pactũ meũ fuit cũ eo uitę

Expanded text:
ledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
qui seruit dño E qd emolumentũ quia cus¬
todiuimꝰ p̃cepta eiꝰ. & quia ambulauimꝰ tris¬
tes corã dño exercituũ: Ergo nunc beatos
dicimꝰ ad rogantes: Siquidẽ ȩdificati sunt
facientes impietatẽ : & tẽptauerunt dm̃. et
salui facti fc̃. Tunc locuti st̃ timentes dm̃:
unꝰquisq cu ꝓximo suo E adtendit dñs &
audiuit: & scriptꝰ ẽ. liber monimenti corã

Expanded text:
 quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum et salui facti sunt. tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo: et adtendit dominus et audiuit, et sc
Abbreviated transcription (Latin):
eã: & scietis quia dñs exercituũ misit
me ad uos: Quis enĩ despexit dies par¬
uos: Q letabunt᷑ & uidebunt lapidẽ
stagneũ in manu zorobabel Septem
isti oculi dñi: qui discurrunt inuniusa
t̃ra. Ce respondi & dixi adeũ. Quid st̃
duȩ oliuȩ iste ad dexterã candelabri
& adsinistrã eiꝰ: & respondi sedo: et

Expanded text:
xercituum misit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ dño. E ert̃ lebetes indomo dñi quasi filiȩ
corã altari: et erit omĩs lebes in hiełm & in
iuida sc̃ĩficatꝰ dño exercituũ Q uenient om̃s
mimolantes: et sument exeis & coquent in eis:
& ñ erit mertator ultra indomo dñi exercitiũ:

Expanded text:
mino: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
suo: aporta beniamin usq ad locũ portȩ
pͥoris. usq ad portã anguloꝵ. & aturre ana¬
nehel usq ad torcularia regis Et habitabt̃
mea Q anathema ñ erit amplius: sed sede¬
bit hierłm secura & hȩc erit plaga qua
ꝑcutiet dñs om̃s gentes: quȩ pugnauert̃
adusus hierłm : Tabescet caro uniꝰcuiusq
stantis suꝑ pedes suos: et oculi ciꝰ contabes¬
cent in foraminibꝰ suis. & lingua eoꝵ con¬
tabescet in ore suo: Indie illa erit tumultꝰ
dñ magnꝰineis: E ad p̃hendet uir manũ
om̃iũ gentiũ incircuitu aurũ. & argentũ.
& uestes multȩ satis & sic erit ruina ȩqui
& muli. & cameli. & asini. & om̃iũ ium̃toꝵs
quȩ fuerint in castris illis: sicut ruina hec
& om̃s qͥ reliqͥ fuerint deuniu̾sis gentib quȩ
uenerint contra hierłm ascendent ab anno
inannũ. ut adorent regẽ dñm exercituum

Expanded text:
a Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescestantis super pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tumultus Domini magnus in eis; et apprehendet vir manum omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi et muli, cameli et asini, et omnium jumentorum, quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum, ut adorent regem Dominum exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
geniti Indie illa magnꝰ erit planctus
in hierłm : sicut planẽtꝰ ad edreminon in
campo mageddon E plangent terrȩ:
familiȩ & familiȩ seorsum familiȩ domꝰ
dauid seorsũ: & mulieres eoꝵs seor sum:
Familiȩ domꝰ nathan seorsũ: & mulieres

Expanded text:
e. » « In die illa magnus erit planctus in Hierusalem, sicut planctus Hadremmon, in campo Mageddom, et plangent terrae familiae, et familiae seorsum: familiae domus David seorsum, et mulieres eorum seorsum: familiae d
Abbreviated transcription (Latin):
daciũ. et somniatores frustra locuti st̃ ua-¬
ne consolabunt᷑: Iccirco adducti st̃ quasi
grex: affligent᷑. quia ñ ẽ eis pastor: Suꝑ
pastores iratꝰ ẽ. furor m̃s. & suꝑ hẏrcos ui-¬
sitabo: quia uisitauit dñs exercituũ gregẽ
siũ. domũ uida. et posuit eos quasi equũ
głiȩ suȩ inbello Exipso angulus exipso
paxillus Exipso arcꝰ p̃lii: exipso egrediet᷑
omis exauctor simul & erunt qͣsi fortes
conculcantes lutũ uiarũ inp̃lio: & bellabt̃
quia dñs cũ eis E confundent᷑ ascensores
equoꝵs & confortabo domũ uida: & domũ
ioseph saluabo & conuertã eos: quia mise¬
& lȩtabunt᷑ & exultabit cor eoꝵ in dño
Sibilabo eis. et congregabo illos: quia re¬
demi eos E multiplicabo eos. sicut ante
fuerunt multiplicati: & seminabo eos in
popłis. E de longe recordabunt᷑ mei: et
uiuent cũ filus suis & reuertent᷑. & redu.¬

Expanded text:
dacium et somniatores frustra locuti sunt vadacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt qequorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia misereet laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et redu
Abbreviated transcription (Latin):
Conuertuum admunitionẽ iuncti spei
Hodie qͦq ad nuntians duplicia reddã tͥ.
qm̃ extendi mͥ iudã qͦsi arcũ impleui ephra¬
im Et suscitabo filios tuos sron suꝑ filios
tuos grecia: et ponã te quasi gladiũ fortiũ
& dñs ds̃ suꝑ eos uidebitur: et exibit ut
fulgur iaculum eiꝰ. E dñs ds̃ intuba canet.
& uadet inturbine austri Dñs exercituũ
pteget eos E deuorabunt: et subicient la¬
pidib funde E bibentes in ebriabuntur
quasi uno: & replebunt᷑ ut fialȩ & quasi
cornua altaris & saluabit eos dñs d̃s eors
in die illa ut gregẽ popłi sui: quia lapides
scĩ eleuabuntur suꝑ t̾rã eius. Quid enĩbo¬¬
num eiꝰ ẽ. & quid pͥulchrũ eiꝰ nisi frum̃tũ
elecꝰtoꝵ & uinũ germinans uirgines: Pe¬
tite a dño pluuiam intẽpore serotino: et
dñs faciet niues & pluuiã imbris Dabit
eis singulis herbã in agro: qiua simulacra
locuti st̃ inutile: et diuini uiderunt men¬

Expanded text:
convertimini ad munitionem vincti spei convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi quoniam extendi mihi Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt men
Abbreviated transcription (Latin):
& aurũ ut lutũ platearũ Ecce dñs pos¬
sidebit eã: et ꝑcutiet in mari fortitudinẽ
eiꝰ. et hȩc igni deuorabit᷑ Videbit ascalon.
et timebit. & gata. & dolebit nimis. et
accaron: qm̃ confusa ẽ. spes eiꝰ. E ꝑibit
rex degata: et ascalon ñ habitabitur &
sedebit separator in azoto: & disꝑdam suꝑ¬
biã philistinoꝵs & auferã sanguinẽ eius
deore eiꝰ: et abhominationes eiꝰ demedio
dentiũ eiꝰ. & relinquetur etiã ipse dõ nr̃o
& erit quasi dux in iudea: et accaron
quasi iebusȩus E circudabo domũ meã
ex his qui militant mͥ. euntes et reuerten¬
tes: et ñ transibit ultra suꝑ eos exauctor:
quia nunc uidi inoculis meis:
xulta satis filia sion: iubila filia hie¬
rusalẽ: Ecce rex tuus ueniet tibi.
ustus et saluator: Ipse pauꝑ: et ascendeis
suꝑ asinam & suꝑ pullũ filiũ asine &
amari usq ad mare: & a fluminib usq ad
emisisti iunctos tuos de lacu: in qͦ ñ erat aqͣ

Expanded text:
platearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et supmari usque ad mare, et a flumine usque ad emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua
Abbreviated transcription (Latin):
sume tibi uasa pastoris stulti: quia ecce ego
suscitabo pastorẽ in t̾ra qͥ derelicta ñ iusitabit
dispsa ñ queret. et contritũ ñ sanabit & id qđ
stat ñ enutriet. & carnes pinguiũ comedet.
& ungulas eoꝵs disoluet: opastor & idolum.

Expanded text:
sume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego sume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungula