comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̃cio ceper̃ aceruoꝵ facere fundam̃ta: et m̃¬
se septimo cõpleuer̃ eos Cũq ingressi fuis¬
sent ezechias et pͥncipes eius uider̃ a ceruos
et benedixer̃ dño ac ppło isrł. Int̾rogauitq
ezechias sacerdotes et leuitas: cur ita iace¬
rent a cerui. Respondit illi azarias sa-
eo qđ benedixerit dñs ppło suo. Reliqͥa¬
rũ aũt copia ẽ ista quã cernis. Precepit
gͥ ezechias: ut p̃ꝑarent horrea in domo
dñi. Qđ cũ fecissent: intuler̃ tã pͥmitias
ꝗͣ decimas. ⁊ quȩcũq uouerant fideliter.
fuit autẽ p̃fectus eoꝵ chonenias leuita:
et semei fr̃ eiꝰ scđs. Post quẽ iehihel: et
atarias et naath.⁊ asahel. ⁊ ierimoth

Expanded text:
tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mtertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respeo quod benedixerit Dominus populo suo reliquiarum autem copia est ista quam cernis praecepit igitur Ezechias ut praepararent horrea in domo Domini quod cum fecissent intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth
Abbreviated transcription (Latin):
rechias uͦ concitauit turmas sacer¬
dotales et leuiticas ꝑ diuisiones suas. unũ¬
quẽq in officio ꝓprio. tã sacerdotũ uide¬
licet quã leuitarum. ad holocausta et pa-¬
cifica: ut ministrarent et c̃fiterent᷑. cane¬
rentq in portis castrorũ dñi. Pars autẽ
regis erat. ut de ꝓpͥa eiꝰ substantia offerre¬
tur holocaustum. mane semꝑ et uesꝑe :
sabbatis qͦq et kalendis. ⁊ sollennitatib
cȩt̾is sicut scriptũ ẽ in lege moysi. Precepit
etiã ppło habitantiũ ierłm: ut darent¬
partes sacerdotib et leuitis. ut possent
uacare legi dñi. Qđ cũ ꝑcrepuisset
in aurib multitudinis: plurimas obtu¬
lere pͥmitias filii ifrł. frum̃ti uini ⁊ olei.
mellis qͦq et omniũ quȩ gignit humus
decimas optuler̃. Sed et filii isrł ⁊ uida
qͥ habitabant in urbib uida optuler̃ de¬
cimas boũ et ouiũ. decimasq sc̃oꝵ quȩ
uouerant dño deo suo: atq uniu̾sa por¬
tantes. fecer̃ aceruos plurimos. Mense

Expanded text:
echias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum Domini pars autem regis erat ut de propria eius substantia offerretur holocaustum mane semper et vespere sabbatis quoque et kalendis et sollemnitatibus ceteris sicut scriptum est in lege Mosi praecepit etiam populo habitantium Hierpartes sacerdotibus et Levitis, ut possint vacare legi Domini. Quod cum percrebruisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum, que voverant Domino Deo suo, atque universa portantes fecerunt acervos plurimos. Mense
Abbreviated transcription (Latin):
et ne dixeris ẽ mͥ sufficiens uita: Nichil
enĩ ꝓderit: intẽpore uindictȩ et obducti¬
onis: Non sequaris in fortitudine tua con
cupiscentiã cordis tui. et ne dixeris quo
modo potui. aut quis me subiciet ꝓpter
facta mea: Ds̃ enĩ uindicans undicabit
De dixeris peccaui. et quid accidit mͥ
triste: Altissimus enim ẽ: patiens reddi¬
tor: De ꝓpitiato pecc̃ato. noli eẽ. sine me¬
tu : neq adicias peccatum suꝑ peccatũ
et dicas. miseratio dei magna ẽ: multi¬
tudinis peccatoꝵ meoꝵ miserebitur:
Miscđia enĩ et ira. ab illo cito ꝓximat:
et in peccatores respicit ira illius:¬

Expanded text:
et ne dixeris, Est mihi sufficiens vita. Nihil et ne dixeris, Est mihi sufficiens vita. Nihil enim proderit in tempore vindictae et obductionis. Non sequcupiscentiam cordis tui: et ne dixeris: Quomodo potui? aut quis me subjiciet propter facta mea? Deus enim vindicans vindicabit. Ne dixeris: Peccavi, et quid accidit mihi triste? Altissimus enim est patiens redditor. De propiciato peccato noli esse sine metu, neque adjicias peccatum super peccatum. et ne dicas: miseratio dei magna est, multitudinis peccatorum meorum miserebitur. misericordia enim et ira ab illo cito proximat et in peccatores respicit ira illius
Abbreviated transcription (Latin):
Ne accipias faciem aduersus faciem tuam:
nec aduersus animam tuam mendatium:¬
Non reuerearis ꝓximũ tuũ in casu suo: nec
retineas uerbum in tẽpore salutis. Non
abscondas sapientiã tuã: indecore eius:
In lingua enim agnoscitur sapientia. et
sensus et scientia. et doctrina in uerbo
sensati: et firmam̃tum in oꝑib iusticiȩ:
Non contradicas uerbo ueritatis ullomͦ:
et de m̃datio in eruditionis tuȩ confun¬
dere: Non confundaris confiteri peccata
tua: et ne subicias te homini ꝓpeccato:
Noli resistere contra faciem potentis: nec
coneris contra ictũ fluiui: Iniusticia ago¬
nizare ꝓ anima tua. et usq ad mortem
certa ꝓiusticia: et ds̃ expugnabit ꝓte
inimicos tuos: Noli tacitus ẽẽ in lingua
tua: et in utilis et remissus in oꝑib tiuis:
Noli ẽẽ sicut leo in domo tua: euertens
domesticos tuos et opprimens subiectos
tibi: Non sit porrecta manus tua ad ac-¬
cipiendũ: et ad dandum collecta:
oli attendere ad possessiones iniquas:

Expanded text:
em aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendaciumnon reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in uerbis ueritatis et firmamentum in operibus iustitiae. non contradicas ueritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia, et deus inpugnabit pro te inimicos tuos. noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectibi. Non sit porrecta manus tua ad capiendum, et ad dandum collecta. attendere ad possessiones iniquas,
Abbreviated transcription (Latin):
ne una: Sacram̃tũ hoc magnũ ẽ. Ego aut̃
dico in xp̃o et in ȩccła: Teruntam̃ et uos
singłi unusqͥsq suã uxorẽ sic̃ se ipsum di¬
ligat: uxor autẽ timeat uirũ suũ xxu.¬
ilii obedite parentib ur̃is in dño Hoc
enim iustũ ẽ. Honora patrem tuũ et ma-¬
trem tuã qd̾ ⁊ mandatũ pͥmũ inꝑmissio¬
ne. ut bene sit tͥ. et sis longeuus suꝑ terrã¬

Expanded text:
o autem dico in Christo et in ecclesia. uerum tamen et uos singuli, unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat: uxor autem ut timeat uirum. Filii, oboedite parentibus uestris in domino. hoc enim iustum est. honora patrem tuum et matrem, quod est mandatum primum in promissione, ut bene sit t
Abbreviated transcription (Latin):
lauacro aquȩ in u̾bo uitȩ. ut exhib̾et se
sibi głosam ȩccłam ñ habentẽ macłam aut
ruguã. aut aliquid eiusmodi. sed ut sit sc̃a
et immacłata: Ita et uiri debent diligere
uxores suas: ut corꝑa sua Qui suã uxorẽ
diligit: se ipsũ diligit Nemo enĩ unquã.¬

Expanded text:
e in uerbo: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam aut rugam, aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et inmaculata. ita et uiri debent diligere uxores suas ut corpora sua. qui suam uxorem diligit, se ipsum diligit. nemo . umqua
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ẽ. uerbũ dĩ. ꝑ omnẽ orationẽ et obsecra¬
tionẽ. orantes omĩ tẽpore in sp̃u. et in ipso
uigilantes in om̃ĩ in stantia et obsecratione
aꝑtione oris mei. cũ fiducia notũ facere mi¬
steriũ euangłii ꝓ quo legatione funguor
in hac catena ita ut in ipso audeã ꝓut opor¬
t autẽ et
uos sciatis quȩ circa me sunt quid agam.

Expanded text:
d est uerbum Dei, per omnem orationem et obsecrationem, orantes omni tempore in spiritu et in ipso uigilantes in omni instantia et obsecratione apertione oris mei, cum fiducia notum facere mysterium Evangelii; pro quo legatione fungor in catena ita, ut in ipso audeam, prout oport autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam,
Abbreviated transcription (Latin):
omĩ bonitate. et iusticia et ueritate ꝓban-¬
tes quid sit beneplacitũ dõ Et nolite cõ-¬
municare oꝑib infructuosis tenebrarum:
magis autẽ redarguite: Quȩ enĩ in occulto
fiunt abipsis. curpe ÷ et dicere: Omĩa aũt
quȩ arguunt᷑ : a lumine manifestantur
Omẽ enĩ qd̾ manifestat᷑ : lum̃ ẽ. ꝓpterqd̾
dicit: Surge qͥdormis. et exurge amortuis.

Expanded text:
ia et veritate probantes quid sit beneplacitum Deo. Et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite. Quae enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere. Omnia autem quae arguuntur, a lumine manifestantur. Omne enim, quod manifestatur, lumen est. Propter quod dic
Abbreviated transcription (Latin):
ropter qdđ memores estote qd̾ aliꝗdouos
gentes eratis incarne qͥ dicimini p̃putiũ.
ab ea quȩ dr̃. circ̃cisio in carne manufac-¬
ta. qͥa eratis illo in tẽpore sine xp̃o. aliena-¬
ti a c̃uersatione isrł. et hospites testam̃toꝵ.
ꝓmissionis spem ñ habentes. et sine deo¬

Expanded text:
Propter quod memores estote, quod aliquando uos gentes eratis in carne, qui dicimini praeputium, ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta, quia eratis illo tempore sine Christo, alienati a conuersatione Israel, et hospites Testamentorum, promissionis spem n
Abbreviated transcription (Latin):
et qui me nouerant obliti mei sunt:
Inquilini domus meȩ et ancille meȩ
sicut alienũ habuerunt me: et quasi
ꝑegrinus fui in oculis eorũ: Seruum meũ
uxor mea: et orabam filios uteri mei:
Stulti quoq despiciebant me et cum
abeis recessissem. detrahebant michi:
arii mei: et quem maximȩ diligebam.
auersatus est michi:¬

Expanded text:
et qui me noverant, obliti sunt mei. et qui me noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me, et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. arii mei: et quem maxime diligebam, aversatus est m
Abbreviated transcription (Latin):
Deorsum radices eius siccentur: sursũ
autẽ atteratur messis eius: Memoria il¬
lius pereat de terra: et non celebretur
nomen eius in plateis Expellet eũ
de luce intenebras: et de orbe transfe
bunt nouissimi: et primos inuadet
horror: Hec sunt ergo tab̾nacula iniqͥ:
quo affligitis animã meam. et
atteritis me sermonibus: En decies
confunditis me : et non erubescitis
opprimentes me: Nempe et si ignora
afflixerit me: et flagellis suis me cin-¬
xerit: Ecce clamabo ium patiens. et
nemo audiet: uociferabor et ñ. ẽ. qui
uidicet: Semitam meã circum sepsit.
et transire non possum: et incalle meo
tenebras posuit: Spoliauit me gła
mea: et abstulit coronã de capite eineo
Destruxit me undiq et pereo: et qͣsi
me habuit quasi hostem suȩum: Si¬
mul uenerunt latrones eius. et fecer̃
sibi uiã ꝑ me: et obseder̃ ingiro tab̾¬
naculum meũ: fr̃s meos longe fecit
a me: et noti mei quasi alieni recesser̃

Expanded text:
Deorsum radices ejus siccentur, sursum Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe  Al. urbunt novissimi, et primos invadet horror. Haec sunt ergo tabernacula iniqui,quo affligitis animam meam, et atteritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me, Nempe, etsi ignoravafflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo: Destruxit me undique, et pereo, et quasime habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserun
Abbreviated transcription (Latin):
ba iactabitis: Intelligite prius: et sic
loquamur: Quare reputati sumus
ut ium̃ta. et sordiumus coram uobꝰ
Qui ꝑdis animã tuam infurore tuo:
nunquid ꝓpterte derelinquetur tra.
et transferentur rupes de loco suo
Nonne lux impii extinguecur. nec
splendebit flamma ignis eius: Lux
obtenebrescet in tabernaculo illius:
et lucerna quȩ suꝑ eum ẽ extinguetꝰ᷑:
Artabuntur gressus uirtutis eius: et p̃¬
cipitabit eum consiliũ suũ In misit enĩ
in rece pedes suos: et in maculis suis
ambulat: Tenebitur planta illuis lag̃o:
et exardescet contra eum sitis Abscon¬
dita ẽ in terra pedica eius: et decipula
illius suꝑ semitam: Vndiq terrebunt
Attenuetur fame robur eius : et in edia
inuadat costas illuis Deuoret pulchri¬
tudinem cutis eius: consumat brachia
illius primogenita mors: Auellatur
de tab̾naculo suo fidutia eius: et calcet
suꝑ eũ quasi rex interitus: Habitent
in tabernaculo illius socu eius qui ñ ẽ:
asꝑgatur in habitaculo eius sulphur:

Expanded text:
 jactatis? intelligite prius, et sic loquamur: Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors. Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet per eum, quasi rex, interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.
Abbreviated transcription (Latin):
iħm xp̃m uenisse incarne Hic ÷ seductor
et antixp̃c Uidete uosmet ipsos: ne ꝑda-¬
tisquȩ oꝑati estis. sed ut mercedẽ plenã acci-¬
piatis: ini Emnis qͥ p̃cedit et ñ ꝑmanet
indoctrina xp̃i . dm̃ ñ habet: Qui ꝑmanet
indoctrina: hic et filiũ et patrẽ habet: Si
qͥs uenit ad uos et hanc doctrinã ñ affeit:
nolite reciꝑe eũ in domũ nec aue ei dixeri-¬
tis: Qui enĩ dicit illi aue: cõmunicat oꝑi¬
b illius malignis: U Plura habens uob̾
scribere: nosiͥ ꝑcarcã et attram̃tũ: Spero
enĩ futurũ me apud uos: et os ad oslo¬
qui. ut gaudiũ ur̃m sit plenũ Salutans
te filiȩ sororis tuȩ. electa:¬

Expanded text:
istum venientem in carne hic est seductor et antichristus videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui praecedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet qui permanet in doctrina hic et Filium et Patrem habet si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeritis qui enim dicit illi have communicat operibus illius malignis plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit salutant te filii sororis tuae electa
Abbreviated transcription (Latin):
enior electae dñȩ et natis eiꝰ qͦs
ego diligo inueritate: et ñ ego
solus sed et om̃s qͥ nouer̃ ueri-¬
tatẽ: Propt̃ ueritatẽ quȩ ꝑma¬
net in nob et nob̾cũ erit in ȩc̃nũ:
sit nob̾cum grã. miscđia. pax adõ patre. et
a ib̃u xp̃o filio patris inueritate et caritate:
auisus sum ualde qm̃ inueni de filuis .ii.¬
tuis ãbulantes inueritate: sic̃ mandatum
accipimꝰ a patre. Et nunc rogo te dña ñ
tanꝗ mandatũ nouum scribens tibi. sed

Expanded text:
enior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritatem propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternum sit notate gavisus sum valde quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate sicut mandatum accepimus a Patre et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed
Abbreviated transcription (Latin):
ieremias: culpans illos dix̃ qd̾ ignotꝰ erit
locꝰ donec c̃greget ds̃ c̃gregationẽ ppłi.
&& ꝓpiciꝰ fiat. et tunc dñs ostendet hȩc
et apparebit maiestas dñi. et nubes erit
sic̃ moisi manifestabat᷑. et sic̃ cũ salomon
petut ut locꝰ scĩficaret᷑ magno deo.
manifestabat hȩc Et ut sapientiã
habens optulit sacrificiũ dedicationis
et c̃sũmationis templi: et c̃sũptũ est¬

Expanded text:
ieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
publica supplicatione obsecrantes ꝓeo qd̾
in ẽtentu locꝰ eẽt. uenturꝰ: Accineteq mu¬
lieres cilicis peccus : ꝑplateas c̃fluebant:
Sed et uirgines quȩ c̃clusȩ erant ꝑcur¬
rebant ad oniã. aliȩ aut̃ ad muros: q̃dã
uͦ. ꝑfenestras aspiciebant. uniu̾sȩ autẽ
ꝓtendentes manꝰ incelũ dep̃cabant᷑: Frat
enĩ misera c̃mixte multitudinis. et ma¬
gni sac̃dotis inagone c̃stituti expectatio
Et hii qͥdẽ inuocabañ omĩpotentẽ dm̃.
ut credita sibi his qͥ credid̾ant omini in¬
tegritate ẽseruarentur:

Expanded text:
secrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos ostendit deposita eẽ. hȩc. et uictu¬
aliũ uiduarũ ac pupilloꝵ quedã uͦ. eẽ. ur¬
gani tobie uiri ualde eminentis. in his quȩ
deculerat impiꝰ simon. uniu̾sa aut̃ ar¬
genti talenta qͣdringenta ẽẽ et auri du¬
centa. decipi uͦ. eos qͥ credidissent loco
et cẽplo qd̾ ꝑuniu̾sũ mundũ honorat᷑ ꝓsui
ueneratione et sc̃ĩtate ĩpossibile omĩno eẽ.
t ille ꝓhis quȩ habebat inmanda uii.¬
tis arege: dicebat omĩ genere regi ea
deferenda Constituta aut̃ die intra-¬
bat de his heliodorꝰ ordinaturꝰ: Nonmo¬
dica uͦ. ꝑ uniu̾sã ciuitatẽ erat crepidatio:
Sac̃dotes autẽ ante altare cũ sac̃dotalibꝰ¬

Expanded text:
deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cu
Abbreviated transcription (Latin):
tauimꝰ nos uno uolumine breuiare
Consid̾antes enĩ multitudinẽ libro¬
rũ. et difficultatẽ uolentib aggredi
narrationes historiarũ ꝓpt̾ multitudi¬
nẽ rerũ. curauimꝰ quidẽ uolentib le-
gere. ut eẽt. animi oblectatio. studiosis
uͦ ut facile possint memorie c̃m̃dare
om̃ib aut̃ legentib utilitas c̃feratur:
Et nob̾ qͥdẽ ipsis qͥ opus hoc breuiandi
causa suscepimꝰ: ñ facilẽ laborẽ immo uͦ.
negociũ plenũ uigiliarum. et sudoris as¬
sumpsimꝰ Sic̃ hui qͥ p̃parant c̃uiuiũ et q̃r̃
alioꝵ uoluntati parere ꝓpt̃ multorũ grã.
libent̃ laborẽ sustinemᷤ: ueritatẽ qͥdẽ de

Expanded text:
nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam liben
Abbreviated transcription (Latin):
bit de sub cȩlo in locũ suũ Eripuit enĩ
nos de magnis ꝑicuł: et locũ purgaũ:
De uida uͭ. machabeo. et fr̃ĩb eiꝰ. et de
templi magni purificatione. et de areȩ
dedicatione. sed et dep̃lus quȩ ꝑtinens
ad antio chũ nobilẽ et filiũ eiꝰ eupatorẽ.
et de illuminationib quȩ de cȩlo facte

Expanded text:
bit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de c
Abbreviated transcription (Latin):
te sibi pͥncipe sac̃dotũ. iniquũ aliqͥd in
ciuitate moliri Sed cũ uincere oniã ñ
posset uenit ad apolloniũ tharse filium.
qͥ illo tẽpore erat dux cȩlȩ siriȩ et fenicis.
et ñ ciauit ei pecuniis innumerabilib
plenũ eẽ. erariũ ierosolimis: et c̃munescopi-¬
as ĩm̃sas eẽ quȩ ñ ꝑtinent ad rationẽ sacͥfi¬
oꝵ ẽẽ aũ possibile sub potestatẽ regis cade uni
Cũq retulisset apolloniꝰ ad regẽ de pecunisᷤ
q̃ delate erãt: ile accitũ elio doꝵ qͥerat suꝑ nego¬
cia eiꝰ misit cũ mandatis ut p̃dictã pecuniã

Expanded text:
te sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in te sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ apta st̃ ad ornatũ exqͥrenda st̃: ita
estimandũ ÷ et in nob̃ Et enĩ intellectũ
colligere. et ordinare sermonẽ et curiosiꝰ
partes singłas qͣsq inqͥrere. historiȩ c̃gru-¬
it accori : breuitatẽ uͦ. dictionis sectari.
et exsecutiones rerũ uitare breuitati ẽce¬
dendũ ẽ. Hinc gͥ. narrationẽ incipiemꝰ:
de p̃facione tantũ dixisse sufficiat: Stul¬
tũ enim ÷ ante historiã effluere in ipsa
autẽ historia succingi:v¬
situr cũ scã ciuitas hab̾etur in omĩ pace.
leges etiã adhuc optime custodirent᷑ ꝓpt̃
ome pontificis pietatẽ. et animos odio ha-¬
bentes mala: fiebat ut ipsi reges et pͥnci-¬
pes locũ sũmo honore dignũ ducerent. et
tẽplũ maximis munerib illustrarent ita
ut seleucus asie rex de hereditatib suis p̃s¬
taret om̃s sumptꝰ ad mirasteriũ sacrificioꝵ
ꝑtinentes Simon aut̃ de tribu beniamin
spositꝰ templi c̃stitutꝰ c̃tendebat obsisten¬

Expanded text:
quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsisten
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes aqͣ apparuit : deqͣ neemias ecqͥ
cũ eo erant purificauer̃ sacrificia Con¬
sid̾ans aut̃ rex. et rem diligent᷑ exami¬
nans fecit ei templũ Et si qͥb do¬
nauerat rex multa bona: accipiebat.
ex hoc et tribuebat: Appellauit aut̃
nesmias hunc locũ neptar. qd̾ int̃p̃tat᷑
purificatio. uocat᷑ aut̃ apud plures nephi
mandauit transmigratis. et dedit illis
ñ exerrarent m̃tib uidentes simula-¬
era aurea et argentea et ornam̃ta eoꝵ
Et alia huiꝰmodi dicens. hortabat᷑ nẽ
legẽ amouerent de corde suo Erat
aũt̃ in ipsa scriptura qͦmͦ tab̾nacłm et¬
arcã ussit ꝓpħa diuino responso adse
facto comitari secũ usq qͦ exut inmon¬
tẽ in qͦ moises ascendit. et uidit dĩ he¬
reditatẽ: Et ueniens ibi ieremias in

Expanded text:
cerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi imandavit transmigratis et dedit illis i et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat auarcam jussit propheta, divino responso ad se facto, comitari secum, usquequo exiit in montem in quem Moyses ascendit et vidit Dei claritatem, et veniens ibi Jer
Abbreviated transcription (Latin):
Absit. An nescitis qm̃ cui exhibetis uos ser-¬
uos ad oboediendum. serui estis eius eui oboe¬
distis. siue peccati ad mortẽ. siue oboeditio
nis ad iusticiam: Grãs autẽ dõ. quod fui¬
stis serui peccati: ohoedistis autẽ ex corde
in eam formã doctrinae in qua traditi estis.
Liberati autẽ apeccato: serui facti estis
iusticiae. Humanũ dico: ꝓpter infirmitatẽ

Expanded text:
stoli: nescitis quoniam, cui exhibetis uos seruos ad oboediendum, serui estis eius, cui oboedistis, siue peccati ad mortem siunis ad iustitiam gratias autem Deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi estis liberati autem a peccato servi facti estis iustitiae humanum dico propter infirmitate
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓposui uenire ad uos. et ꝓhibitus sũ usq
adhus: ut aliquẽ fructum habeam in uob̾.
sicut et in cȩteris gentibus. Grecis ac barbaris.
sapientib et insipientib debitor sum: ita.¬
quod in me promptũ. ẽ. et uobis qui romȩ
estis euangłitare. Non enim erubesco euan¬
głium. Uirtus enĩ dĩ. ẽ. insalutẽ om̃i creden

Expanded text:
re ad vos et prohibitus sum usque adhuc: ut aliquem fructum habeam in vobis: sicut et in ceteris gentibus: Grecis ac Barbaris: sapientibus atque insipientibus debitor sum. Itaque in me promptum est et vobis qui Rome estis evangelizare. Non enim erubesco evangelium. Virt
Abbreviated transcription (Latin):
murus et ub̾a mea sicut turris: ex quo
facta sum corã eo quasi pacẽ repperiens.
Uinea fuit pacifico. in ea quȩ habet
poculos: tradidit eã custodibꝰ Gir af¬
fer ꝓfructu eiꝰ mille argenteos Uinea
mea corã me ẽ: Mille tui pacifici: et
ducenti hi qͥ custodiunt fructus eius
Quȩ habitas in hortis amici auscultañ.
fac me audire uocẽ tuã: fuge dilectȩ
mi et assimilare capreȩ hinnuloque
ceruorũ: suꝑ montes aromatum:
EXPLICIUNT CANTICA CANTICORUM

Expanded text:
turris, ex quo facta sum coram eo quasi pacem reperiens. Vinea fuit pacifico, in ea, quae habet populos: Tradidit eam custodibus: vir affert pro fructu ejus mille argenteos. Vinea mea coram me est. Mille tui pacifici, et ducenti his qui custodiunt fructus ejus. Quae habitas in hortis, amici auscultant: fac me audire vocem tuam. Fuge, dilecte mi, et assimilare capreae hinnuloque cervorum super montes aromatum. Explicit Canticum Canticorum
Abbreviated transcription (Latin):
bilib leonum. de montib pardorum:
Uulnerasti cor meũ soror mea sponsa
uulnerasti cor meũ: in uno oculorũ
tuorũ. et in uno crine colli tui: Quã
pulchrȩ sunt mammȩ tuȩ: soror mea
sponsa: Pulchriora ubera tua uino:
et odor unguentoꝵ tuori suꝑ omnia
aromata: fauus distillans labia tua
sponsa. mel et lac sub lingua tua: et
odor uestim̃toꝵ tuoꝵ sicut odor turis:
Hortus conclusus soror mea sponsa.
hortus conclusus fons signatus Emis¬
siones tuȩ paradisus maloꝵi punicoꝵ
cũ pomoꝵ fructib. cypri cum nardo.
nardus et crocus. fistula et cinnamoũ.
cum uniuersis lignis libani. mirra et
aloe: cũ omnib primis unguentis. fons
ortoꝵ. puteus aquarũ uiuentiũ. quȩ
fluunt impetu de libano. Surge aqͥlo

Expanded text:
montibus Pardorum. Vulnerasti cor meum, soror mea sponsa, vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui. Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea sponsa! pulchriora sunt ubera tua vino. et odor unguentorum tuorum super omnia aromata favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turis hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatus emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nardo nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani murra et aloe cum omnibus primis unguentis fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de Libano s
Abbreviated transcription (Latin):
locutus es illi dicens. ñ deerit tibi uir
a facie mea. sedens in throno isrł. uerũ¬
tam̃ si custodierint filii tui legẽ meã. ut
in p̃ceptis meis ambulent. si c̃ ambulauer̃
creditum ẽ uerbũ qđ locutus es puero
tuo dauid. qm̃ si uere habitabit ds̃ cũ
hominib in t̾ra. si cęlũ cęli ñ sufficians¬
caui: Sed respicies ad orationẽ pueri
tui et p̃cationẽ ds̃. ut exaudias dñe¬
placationẽ orationis. quã puer tuus
orat corã te hodie ut sint ocłi tui suꝑ
donum hanc die ac nocte in loco in
quo dixisti inuocari nomen tuum.
et exaudias orationem quam puer
tuus orat in loco hoc et exaudies pre¬
cationem pueri tui et populi tui is¬
rael si orauerint in loco isto. et exaudi-¬
as de loco habitationis de cęlo et exau-¬
dias et propitius sis si peccauerit uir

Expanded text:
locutus es illi dicens non deerit tibi vir locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt creditum est verbum quod locutus es puero tuo David quoniam si vere habitabit Deus cum hominibus in terra si caelum caeli non sufficirespicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si peccaverit vir
Abbreviated transcription (Latin):
laudabo eũ. Apꝓpiate ame in docti:
et congregate uos in domo disciplinȩ.
Quid adhuc retardatis et qͥd dicitis in
his : Animȩ ur̃ȩ sitiunt uehem̃ter. Aꝑiu
os meũ: et locutus sum. Cõꝑate uobis
sine argento. et collũ ur̃m subicite iu-¬
go: et suscipiat anima ur̃a disciplinã.
in ꝓximo ẽ enĩ inuenire eã. Uidete o-¬
culis ur̃is qr modicũ laboraui: et in¬
ueni mͥ multã reqͥem. Assumite disci¬
plinã inmulto numero argenti: et co-¬
piosũ aurũ possidete in ea. Lecetur ani-
ma ur̃a in miscd̃ia eiꝰ: ẽt ñ confundemi-¬
ni in laude ipsius. Oꝑamini opus ur̃m
ante cẽpus: et dabit uob mercedem
t inclinauit salomon genua sua in
deorsũ: qͥ custodis testam̃tũ tuũ et miseri¬
cordiã pueris tius. cuntib in c̃spectu tuo.
in toto corde seruans puero tuo dauid
quȩ locutus es in ore tuo et in manu tua
implesti. qͣsi dies iste. Et nc̃ dñe ds̃ isrł:
custodi puero tuo dauid patri meo quȩ

Expanded text:
laudabo eam. Appropinquate ad me indocti, laudabo eam. Appropinquate ad me indocti,  et congregate vos in domum disciplinae: Quid adhuc retardatis? et quid dihis animae vestrae sitiunt vehementer aperui os meum et locutus sum conparate vobis sine argento et collum vestrum subicite sub iugo et suscipiat anima vestra disciplinam in proximo est enim invenire eam videte oculis vestris quoniam modice laboravi et inveni mihi multam requiem adsumite disciplinam in multo numero argenti et copiosum aurum possidete in ea laetetur anima vestra in misericordia eius et non confundemini in laude ipsius operamini opus vestrum ante tempus et dabit vobis mercedem t declinavit Salomon genua in consdeorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae
Abbreviated transcription (Latin):
et eripusti me de tempore iniquo.
ꝓpterea confitebor et laudẽ dicã tibi:
et benedicã nom̃ dñi cũ adhuc uinior
sum. Priusquã oberrarẽ: quȩsiui sapien-¬
tiã palã in oratione mea. Ante tempꝰ
postulabã ꝓ illa. et usq in nouissima
Letatũ ẽ cormeũ in ea. ambulauit pes
m̃s iter rectũ: a uiuentute mea inuesti¬
gabam eã. Inclinaui modice aurẽ meã:
et excepi illã. Multã inueni in me ip¬
so sapientiã: et multum ꝓfeci in ea.
Danti mͥ sapientiã: dabo głam. Consili¬
atus sum enĩ: ut facerẽ illã. Telatus
sum bonũ: et ñ confundar. Col luctata
ẽ anima mea in illa: et in faciendo eã
confirmatus sum. Manus meas exten¬
di in altũ: et in insipientia eius luxit
anima mea. Direxi ad illam: et in agni-¬
tione inueni eã Possedi cũ ipsis cor ab
initio: ꝓpt̾ hoc ñ derelinquar. Uenter
ñs conturbatus ẽ quęrendo illã: ꝓpterea
possidebo bonã possessionẽ. Dabit enim
mͥ dñs linguã mercedẽ meã: et in ipsa

Expanded text:
 et eripuisti me de tempore iniquo. Propterea confitebor, et laudem dicam tibi,  et benedicam nomini Domini. Cum adhuc junior sum, priusquam errarem,  quaesivi sapientiam palam in oratione mea. Ante tempus postulabam pro illa,  et usque in novissimo Laetatum est cmeus iter rectum, A juventute mea investigabam illam.  Inclinavi modice aurem meam, et excepi illam. Multam inveni mihimetipsi sapientiam,  multum profeci in ea. Danti mihi sapientiam, dabo gloriam.  Consiliatus enim ut facerem illam: zelatus sum, ut non confundar. Colluctata est anima mea in illa,  et in faciendo eam confirmatus sum. Manus meas extendi in altum,  et insipientiam ejus luxi. Viam meam direxi ad illam,  et in magnitudinem inveni eam. Possedi cum ipsa cor ab initio:  propter hoc non relinquar Venter meus conturbatus est quaerendo eam:  propterea possidebo bonam possessionem. Dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam:  et in ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
bestie terrȩ pacifice erunt tibi Et scies
quod pacem habeat tabernaculũ tuũ:
et uisitans speciem tuam ñ peccabis:¬
Et scies quoq qm̃ multiplex erit sem̃
tuum: et ꝓgenies tua quasi herbas
terrȩ: Ingredieris in habundantia se¬
pulchrum: sic̃ in fertur aceruus in
tempore suo Ecce hoc ut inuestiga¬
uimus ita est Quod auditum:
mente per tracta:¬

Expanded text:
bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam non peccabis. Scies quoque, quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce hoc, ut investigavimus, ita est, quod auditum mente pertracta
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilia absq numero: Qui dat plu¬
⁊uam suꝑ faciem terrȩ: et irrigat aqͥs
uniuersa: Qui ponit humiles insul¬
limi: et merentes erigit sospite: Qui
dissipat cogitationes malignorum: ne
possint implere manus eoꝵ quod cepe¬
rant: Qui app̃hendit sapientes in astu¬
cia eorum: et consilium prauoꝵ dissipat:
Per diem incurrent tenebras : et quasi
eorũ: et de manu uiolenti pauꝑem:
Et erit egeno spes: iniquitas autẽ con¬
trahet ossuum Beatus homo qui cor¬
ripitur a deo Increpationẽ ergo dñi
ne repbes: quia ipse uilnerat et me¬
detur. ꝑcutit et manus eius sanabunt:
Insex tribulationib liberabit te: et in
septima non tanget re malum: In fa¬
me eruet te de morte et inbello de ma¬
nu gladii: A flagello lingue absconde¬
ris: et non timebis calamitatem cum ue¬
nerit: Inuastitate et fame ridebis. et be¬
stiam terrȩ non formidabis: sed cum
lapidibus regionum pactum tuum et

Expanded text:
mirabilia absque numero: Qui dat plumirabilia absque numero: Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa: Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate: Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebras, et quasi ieorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit. In vastitate et fame ridebis, et bestias  Al. bestiam terrae non formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce qui seruiunt ei non sunt stabiles:
et in angłis suis repperit prauitatem:
Quantomagis hi qui habitant domos
luteas. qui terrenum habent fundamen¬
tum: consumentur uelut atinea: De
mane usq ad uesꝑam succidentur. et
quia nullus intelligit in ȩternũ peribt̃:
Qui autẽ reliqui fuerint: auferentur
ca ergo si est qui tibi respondeat: et ad
aliquem scõrum conuertere: Uere stul¬
tum interficit iracundia: et paruulũ
occidit inuidia Ego uidi stultum fir¬
ma radice: et maledixi pulcritudini
eius statim Longe filii eius fient a sa¬
lute. et conterentur in porta: et ñ erit
qui eruat: Cuius messem famelicus co-¬
medet: et ipsum rapiet armatus. et biben
sicientes diuitias eius: Nichil in terra si¬
ne causa fit: et de humo ñ orietur dolor.
Homo ad laborem nascitur: et auis ad
uolatum: Quã obrem ego dep̃cabor do¬
minũ: et ad dm̃ ponam eloquium meũ:
Qui facit magna et inscrutabilia: et

Expanded text:
Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles: Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia. Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim, Longe fient filii ejus a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et ebibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non oritur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum: Qui facit magna et inscrutabilia, et
Abbreviated transcription (Latin):
qui: forsitan moleste accipies: Sed con¬
roborasti Uacillantes confirmauerunt
sermones tui: et genua trementia con
Timor tuus. fortitudo tua. patientia tua.
obsetro te quis umquã innocens periit:
Aut quando recti deleti sunt Quin
et seminant dolores. et metunt eos. flan¬
te deo pisse: et spu urȩ euis eẽ. csumptos:
Rugitus leonis. et uox leenȩ. et dentes
catulorum leonum: contriti sunt: Tigris
perut eo quod non haberet predam: et
catuli leonis dissipati sunt: Porro ad me
dictum ẽ uerbum absconditum: et qͣsi
furtiuȩ suscepit auris mea uenas susur¬
rii eius. in horrorȩ uisionis nocturnȩ.
quando solet sopor occupare homines:
pauor tenuit me et terror. et omnia os¬
sa mea ꝑterrita sunt: Et cum sp̃c me
presente transiret. in horruerunt pili
carnis meȩ : Stecit quidã cuius ñ agnos¬
cebam uultum. imago coram oculis meis:
et uocem quasi aurȩ lenis audiui: Num¬
quid homo dei comparatione iustifica¬
bitur. aut factore suo purior erit uir:

Expanded text:
 forsitan moleste accipies, sed conroborasti: Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementia confUbi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua obsecro te, quis umquam innocens perierit? aut quando recti deleti sunt  Al. tur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos, Flante Deo, perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos: Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt. Tigris periit, eo quod non haberet praedam, et catuli leonis dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri ejus. In horrore visionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines; Pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt: Et cum spiritus, me praesente, transiret, inhorruerunt pili carnis meae. Stetit quidam, cujus non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo, Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir?
Abbreviated transcription (Latin):
dies mercenarii dies eius: Sicut ceruus
desiderat umbram. et sicut mercenarius
p̃stolatur finem oꝑis sui: sic et ego habui
menses uacuos. et noctes laboriosas olu¬
meraui michi: Si dormiero dico: Quan¬
do consurgam: Et rursum expectabo
uesꝑam: et replebor dolorib usq ad te¬
nebras Induta ẽ caro mea putredine :¬
et sordib pulueris: Cutis mea aruit:

Expanded text:
dies mercennarii dies eius sicut servus dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit
Abbreviated transcription (Latin):
siclit torrens qui raptim transit in
conuallibus Qui timent pruinam:
irruet suꝑ eos nix: Tempore quo fu-¬
hunt inuacuum et peribunt: Con
sunt: Nunc uenistis: et modo uiden¬
tes plagam meã timetis. Nũquid di¬
xi afferte michi et de substantia
ur̃a donate michi uel liberate me
de manu hostis. et de manu robustor
eruite me: Docete me et ego tacebo:
et si quid forte ignoraui instruite me:
Quare detraxistis sermonib ueritatis
cũ e uobis nullus sit qui possit arguere:
Ad increpandũ tantũ eloquia c̃cinnatis.
et inuentũ uerba ꝓfertis. Suꝑ pupillũ
irriitis: et subuertere nitimini amicũ
ur̃m Uerũtamen : qđ cȩpistis explete¬
Prebete aurem: et uidete an mentiar:
Respondete obsecro absq contentione.
et loquentes id qđ iustum ẽ iudicate :¬
ec ñ inuenietis in lingua mea iniqͥtatẽ.
nec infaucib meis stulticia ꝑsonabit
Milicia ẽ uita hominis suꝑ t̃ram: et sic̃

Expanded text:
sicut torrens qui raptim transit in sicut torrens qui raptim transit in convallibus qui timirruet super eos nix, tempore, quo fubunt in vacuum, et peribunt. Conssunt. Nunc venistis: et modo videntes plagam meam, timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguere ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba profertis super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen qpraebete aurem, et videte an mentiar: respondete, obsecro, absque contentione, et loquentes id quod justum est, judicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
et uerba mea dolore sunt plena: quia
sagitȩ dñi in me sunt. quarum indi¬
gnatio ebibit spm meũ: et terrores dñi.
militant contra me: Nunquid rugiet
onager cum habuerit herbam. aut mu-¬
giet bos cum ante p̃sepe plenum steterit:
Aut poterit comedi insulsum. quod ñ
ẽ sale conditum : Aut potest aliquis
gustare. quod gustatum a fferet mor-¬
gere nolebat anima mea: nunc p̃an
gustia cibi mei sunt Quis det ut ueni¬
at peticio mea. et quod expecto tribu
Omichi deus. et qui cępit ipse me
conterat : Soluat manum suam et
succidat me: et hȩc michi sit conso¬
latio. ut affligens me dolore ñ parcat.
nec contradicam sermonib scĩ: Quȩ
ẽ enim fortitudo mea ut sustineam.
aut quis finis meus ut patient̾ agam:
Nec fortitudo lapidum fortitudo mea:
nec caro mea ȩnea ẽ: Ecce non ẽ auxi-¬
lium michi in me: et necessarii quoq
mei recesserunt a me Qui tollit ab
amico sua miscđiam: timorẽ dñi de¬
relinquit: fratres mei p̃terierunt me :¬

Expanded text:
erba mea dolore sunt plena:  quia sagittae Domini in me sunt. Quarum indignatio ebibit spiritum meum,  et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert morgere nolebat anima mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det, ut veniat petitio mea: et quod exspecto, tribuat mihi Deus? et qui coepit, ipse me conterat? Solvat manum suam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti quae est enim fortitudo mea ut sustineam aut quis finis meus ut patienter agam nec fortitudo lapidum fortitudo mea nec caro mea aerea est ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a me qui tollit ab amico suo misericordiam timorem Domini derelinquit fratres mei praeterierunt me
Abbreviated transcription (Latin):
morere. Qui ait ad illam: Quasi ura
de stultis mulierib locuta es. Si bona
suscepimus de manu dñi. quare mala ñ
suscipiamis: In omnib his non pecca¬
uit iob labus suis: in¬
gitur audientes tres amici iob omne
malum quod accidisset ei. uener̃ singu¬
li de loco suo: eliphaz themanites. et
baldad suites. et sophar naamatites:
Condixerant enim: ut pariter uenien¬
tes uisitarent eum. et consolarentur:
Cumq eleuassent ꝓcul oculos suos: ñ
cognouerunt eum: Et exclamantes
plorauerunt: scissisq uestibus sparser̃
puluerem suꝑ caput suum in cęlum
Et sederunt cum eo in terra. septem
dieb et septem noctib: et nemo loque¬
batur ei uerbum: Uidebant enim do¬
lorem esse uehementem: nu¬
ost hec aperuit iob os suum. et
maledixit diei suo: et locutus ẽ
Pereat dies in qua natus sum: et nox
in qua dictum ẽ conceptus ẽ. homo:
Dies ille uertarur intenebras: Non re
quirat eum deus desuꝑ: et non illustret

Expanded text:
morere qui ait ad illam quasi una morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentur cumque levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo et locutus est pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo dies ille vertaturquirat eum Deus desuper, et non illustret