comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
RE
a pauimẽto domus usq ad sũmi¬
tatẽ parictũ. et usq ad laquearia
nis. Edificauitq uigĩti cubitoꝵ
ad posteriorẽ ꝑtẽ templi. tabula¬
ta cedrina a pauimẽto usq ad
suꝑiora: et fecit interiorẽ domũ
oraculi in scm scõꝵ. Porro qua¬
dragĩta cubitoꝵ erat ipsũ tẽplũ
pro foribz oraculr: et cedro omĩs
domus ĩtrusetus uestiebat᷑. ha¬
bens tornaturas et iũcturas su¬
as fabrefactas et celaturas enui¬
nẽtes. Omĩa cedrinis tabulis uis¬
tiebãtur: nec omino lapis appa¬
rere poterat in pariete. Oraculũ
aũt in medio domus in ĩteriore
ꝑte fecerat: ut pon̾et ibi archã fe¬
deris dũi. Porro oraculũ habebat
uigĩti cubitos longitudins. et
Sed et altare uestiuit cẽdro. Domũ
quoqz ante oraculũ operuir au¬
ro purissimo: et affixit lamĩas
clauis auras. Nichilqz erat in
tẽplo: qd̃ non auro tegeret᷑. Sed
et totũ altare oraculi rexit auro.
Et fecit in oraculo duo chc̃rubim

Expanded text:
r: A pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia . Aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora, et fecit interiorem domum oraculi in Sanctum Sanctorum. Porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur habens tornaturas suas et iuncturas fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oraculum habebat viginti cubitos Sed et altare vestivit cedro. Domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo, et affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim
Abbreviated transcription (Latin):
Erar aũt cibz salomonis ꝑ dies
singulos triginta chori simile. ⁊
sexaginta chori farine : detẽ bo¬
ues pingues. et uigĩti boues pas¬
tuales. et centũ arietes: excepta
penacione teruoꝵ. caprearũ atq
bubaloꝵ et auiũ altiliũ. Ipse eñ
optinebat oẽm regionẽ que ẽat
transflumen. quasi a thapsa
usq garã. et cũctos reges illarũ
regionũ: et habebat pacẽ ex õni
ꝑte in tirtuitu. Habitabatq iu¬
da et isrlꝰ. absq tuuore ullo unꝰ¬
quisqz sub uite sua. et sub ficu
sua. a dan usq bersabeẽ: cũctis
diebz salomonis. Et habebat
salomon quadragĩta milia p̃¬
sepia equoꝵ turriliũ. et duodeñ
milia equestriũ: nutriebantq

Expanded text:
erat autem cibus Salomonis per dies erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantq
Abbreviated transcription (Latin):
thana subter iez rahel: a bechsã
usq abelmeula. e regione ⁊ cẽl¬
maan. Bengaber in ramothga¬
laãd: habebat auothyair. filii
manasse in galaãd. Ipse p̃erat
in omi regione argob que est in
basan. sexagĩta ciuitatibz mag¬
nis atqz muratis: que habebãt
seras creas. Ahynadab filiꝰ addo
p̃erat in manay: achimaas in
neptali. Sed et ipse habebat bas¬
mach filiã salomoĩs in cõiugio.
Baana filius susi in aser. et in ba¬
lod̾. Iõsaphat filius pharne in
ysachar: semẽi filius hela in ben¬
iamyn. Gaber filius suri in ter¬
ra galaad. in terra seon regis a¬
morrei. et og regis basan: suꝑ
omĩa que erãt in illa terra. Iuda
et isrlꝰ innũabiles sicut arenama¬
ris in multitudine: comedẽtes et
bibẽtes atq letãtes. Salomon
aũt erat in dicione sua habeus
omĩa regna si cut a flumĩe terre
philistiim: usq ad terminũ egip¬
tr. offerentiũ sibi munera. et ser¬
uienciũ ei. cunctis diebz uite eus.

Expanded text:
thana subter Hiezrahel a Bethsan thana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius
Abbreviated transcription (Latin):
nans suꝑ oẽm isrlꝰ: et
hii prĩcipes quos habebar. Ara¬
rias filius sadoch sacerdos. Hely¬
orqh. et haya filii sesa scribe. Io¬
saphat filius ahilud acõmẽtã¬
riis. Banayas filius iõiade. suꝑ
excertitũ. Sadoch aũt et abiathar
sacerdotes. Azarias filiꝰ nathan:
suꝑeos qui assistebant regi. La¬
bud filius nathan sacerdos aĩ¬
tus regis ⁊ et abyasar p̃positus
domus: et adonirã filius abda
suꝑ tributa. Habebat aũt salo¬
mõn duodecĩ prefectos suꝑ o ẽm
iscłꝰ. qui prebebãt annonã regi
et domui eius. Per singulos enĩ
menses in anno: singuli necessa¬
ria mĩstrabãt. Et hec noina eoꝵ.
Benhur in mõte ephraỹ. Bende¬
tar in macres. et in salebim. et
in bẽchsemes. et helon. berhanã.
Benesed. in araboth. Ipsius erat
soccho: et omĩs terra epher. Genab¬
in adab. cuiꝰ omĩs nepthar dor
thaphet: filiã salomoĩs habebat
uxorẽ. Sena filius achilud reg e¬
bat thanec. et mageddo. et uniuꝰ¬
sai bethsan. que est iuxta sar¬

Expanded text:
ns super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sar
Abbreviated transcription (Latin):
de syon. Cõuenirq ad regẽ salo¬
monẽ uniu̾sus isrlꝰ. in mense bã¬
thany in solẽpui die: ipse ẽ men¬
sis septimus. Benerũtq cuncti
senes ex isrl̾. et tulerũt sacerdotes
archã. et portauerũt archã dñi
et tabernaculũ federis. et omĩa
uasa sanctuarii que erãt in tab̾¬
naculo. et ferebãt ea sacerdotes
et leuite. Riex aũt salomon et õ¬
nis multitudo isclꝰ que cõuencat
ad eũ gradiebat᷑ cũ illo ante ar

Expanded text:
lomonem universus Israel in mense Ethanim, in solemni die, ipse est mensis septimus. Veneruntque cuncti senes ex Israel, et tulerunt sacerdotes arcam, et portaverunt arcam Domini, et tabernaculum foederis, et omnia vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, grad
Abbreviated transcription (Latin):
Quia postulasti hoc uerbũ. et
non petisti tibi dies multos nec
diuiclas. aut aĩam ĩimicoꝵ tu¬
oꝵ. sed postulasti tibi sapienciã
ad disceruẽdũ iudiciũ: ecce feci
tibi scd̾m sermones tuos. et dedi
tibi cor sapiẽs et intelligẽs : in
tantũ. ut nullus ante te siłis
tui fuerit: nec post te surrecturꝰ
sit. Sed et hec que nõ postulasti
dedi tibi. diuicias scilicet et glo¬
riã: ut nemo fuerit siłis tui in
regib cũctis retro dieb. Si autẽ
ambulaueris in uiis meis. ⁊ cus¬
todieris p̃cepta mea. et mãdata
mea sicut ambulauit patꝰ tiuͤ
longos faciã dies tuos. Igit᷑ e¬
uigilauit salomõ: et nitellexit

Expanded text:
quia postulasti verbum hoc et quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus sit sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuos igitur evigilavit Salomon et intel
Abbreviated transcription (Latin):
nũ dñi: usq in diẽ illũ. Dilexit
aũt salomon dum̃ ambulans
in p̃ceptis dauid prĩs sur: excepto
ꝙ in excelsis ĩmolabat. et accen¬
debat thuniãnia. Abiit itaq in
gabaon: ut ĩmolaret ibi. Illud
quippe erat excelsũ maximũ.
Nuille hostias in holocaustũ op¬
moni per sõpniũ nocte dicens
Postula qd̃ uis: ut dem tibi. Et
ait salomon. Tu fecisti cũ scruo
tuo dauid pr̃e meo miscd̾iã maͥg¬
nã: sicut ambulauit ĩ cõspectu tu¬
oin ueritate et iusticia. et ret to¬
corde terũ. Custodisti ei miscdiã
tuã grandẽ: et dedisti ei filiũ seden¬
tẽ suꝑ thronũ eius sicut ẽ hodie.
Et nunc dñe deus: tu regnare fe¬
cisti seruũ tuũ pro dauid pr̃e meo
Ego aũt sũ puer puulus et igno¬
rans egressũ et introitũ meĩr: et
seruus tuus in medio ppłi ẽ quẽ
elegisti. ppłi infiniti. qui nũari
et supputari nõ potest pre multi¬
tudine. Dabis ergo seruo tuo
salomon rem huiuscẽodi postu¬
lasset. Et dixit deus salomõni.

Expanded text:
iem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h. mille holocausta moni per somnium nocte, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritatecorde tecum: custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
ram erat suꝑ huiuscemodi ĩ dicti¬
onẽ. Fuerũt itaq salomoni sep¬
tuagĩta milia eoꝵ qui on era
portabant. et octogĩta milia
latomoꝵ in mõte : absqz p̃posi¬
tis qui p̾erant singulis oꝑib.
numero triũ nilũr et trecẽtorũ

Expanded text:
ram erat super hujuscemodi indictiram erat super hujuscemodi indictione. Fueruntque Salomoni septuaginta millia eorum, qui onera portabant, et octoginta millia latomorum in monte: absque praepositis qui praeerant singulis operibus, numero
Abbreviated transcription (Latin):
o non est uir: qui nouerit ligna
cedere sicut sydõnii. Cũ ergo au¬
disser hyrã uerba salomoĩs: le¬
tatus est ualde. et ait. Benedictꝰ
plurimũ. Et misit hyrã ad salo¬
monẽ dicẽs. Audiui quetũq mã¬
dasti michi. Ego faciã ocm̃ uo¬
luntatẽ tuã: in lignis cedrinis
et abiegnis. Serui mei deponẽt
ea de libano ad mare: et ego cõ¬
ponã ea in ratibz in mari: usq
ad locũ quẽ significauerꝰ michi
Et applicabo ea ibi et tu tolles
ea: prebebis qz necessaria michi:
ut detur cibus domui mee. Itaq
drina. et ligna abiẽgna: iuxta
oẽm uoluntatẽ eiꝰ. Salomõ ãt
prebebat hyrã uigĩti milia cho¬
ros tritici in cibũ domui eiꝰ: et
uigĩti choros purissimi olei. Hec
tribuebat salomon hyrã ꝑ sin
gitq rex salomõ oparios de om̃i
isrlꝰ et erat indictio trigĩta mili¬
a uiroꝵ. Mittebatq eos in lyba¬
nũ. detẽ milia per menses singu¬
los uitissĩ. ita ut duobz mensib
essent in domibz suis. Et adonĩ¬

Expanded text:
 nobis vir qui noverit ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictusplurimum. T. XV. Et misit Hiram ad Salomonem, dicens: Audivi quaecumque mandasti mihi: ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari, usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: praebebisque necessaria mihi, ut detur cibus domui meae. Itaqudrina, et ligna abiegna, juxta omnem voluntatem ejus. Salomon autem praebebat Hiram viginti millia coros tritici, in cibum domus ejus, et viginti coros purissimi olei: haec tribuebat Salomon Hiram per angitque rex Salomon operas de omni Israel, et erat indictio triginta millia virorum. Mittebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensibus essent in domibus suis, et Adoni
Abbreviated transcription (Latin):
tũ non sũt audita in domo cũ
edificaret᷑. Ostiũ lateris medii
in pariete crar domus dextere:
et per cõdeã ascendebant ĩ me¬
diũ cenaculũ: et a medio in ter¬
tiũ. Et edificauit domũ et cõsũ¬
mauit eã. Texit quoq domũ
laquearibz cedrinis ⁊ et edifica¬
uit tabulatũ suꝑ oem̃ domũ
quĩqz cubitis altitudinis: er o¬
peruit domũ lignis cedrinis.
Et factus est sermo dũi ad salo¬
monẽ dicens. Domus hec quã
edificas. si ambulaueris in p̃¬
ceptis meis. et iudicia mea fe¬
ceris. et custodieris omĩa mã¬
data mea gradiens per ea: fir¬
mabo sermonẽ meũ tibi quẽ
lotutus sũ ad iauid patrẽtuĩr.
et habitabo in medio filiorũ

Expanded text:
tum non sunt audita in domo cum tum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum et habitabo in medio filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
regis salomoĩs suꝑ isrl. edifica¬
re cepit domũ dño. Domus ãt
quã edificabat rex salomõ dño
habebat sexagĩta cubitos in
longitudine ⁊ et uigm̃ cubitos
in latitudine: et trigĩta cubitos
in altitudine. Et portitus erat
ante tẽplũ. uigĩti cubitoꝵ longi¬
tudinis. iuxta mensurã latitu¬
dinis tẽpli: et habebat decẽ cubi¬
tos latitudinis ante faciẽ tẽpli.
Fetitqz in tẽplo fenestras obliq̃s:
et edificauit sup parietẽ tẽpli ta¬
bulata per girũ in parictib do¬
mus. per cirtuitũ templi et ora¬
culi: et fecit latera in cirtuitu.
Tabulatũ qd̃ subtererat. quĩq
cubitos habebat latitudinis: et
mediũ tabulatũ sex cubitoꝵ la¬
titudinis: et tertiũ tabulatũ sep¬
tẽ habens cubitos latitudinis.
erabes aũt posuit in domo per
circuitũ forinsecus: ut nõ here¬
rent muris tẽpli. Domus autẽ
cũ edificaret᷑ lapidibz dedolatis
atq ꝑfectis. edificata ẽ: et mal¬
leus et securis. et om̃e ferrainẽ¬

Expanded text:
regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramen
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑ regnũ in manu salo¬
monis: et affinitate cõuinctus
est pharaoni regi egipti. Accepit
nãqz filiã eius. et adduxit in ci¬
uitatẽ dauid: donec cõpleret edi¬
ficãs domũ suã et domũ dñi. et
murũ ihrłm per tirtuitũ. Atta

Expanded text:
igitur regnum in manu Saloigitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domum suam, et domum Domini, et murum Hierusalem per circuitum.
Abbreviated transcription (Latin):
atũqz est semei. qd̃ serui eiꝰ essent
in gech. Et surrexit semei. et stra¬
uit asinũ suũ⁊ iuitq in geth ad
achis ad requirẽdos seruos suos:
et adduxit eos de gech. Nũciatũ
est aũt salomoni qd̃ isset semei
in geth de ihrlm: et redisset. Et
mittens uocauit eũ: dixitq illi
Nõne testificatus sũ tibi ꝑ dm̃n
et p̃dixi tibi. quacũq dic egressꝰ
fueris huc et illuc. scito te esse mo¬
riturũ ⁊ et rñdisti mͣ. bonus ser¬
mo quẽ audiui: Quare ergo
nõ custodisti iusiurãdũ dñi: et
preceptũ qd̃ p̃ceperã tibi: Dixitq
rex ad semei. Eu nosti om̃e malũ
cuius tibi cõsciũ est cor tuũ: qd̃
fecisti dauid prĩ meo. Rieddidit
dñs maliciã tuã in caput tuũ.
Et rex salomon bñdictus: ⁊ thio¬
nus dauid erit stabilis corã dño.
usq in sempitnũ. Iussit itaq rex
banaye filio iõiade: qui aggres¬
sus ꝑcussit eũ. et mortuus est.
onfirmatũ est AI¬

Expanded text:
atumque est Semei quod servi eius essent atumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per Dominum et praedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banasus, percussit eum, et mortuus est. . Confirmatum est
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. pr̃e meo dauid ignorãte.
abner filiũ ner principẽ milicie
isrlꝰ. et amasan filiũ iether prĩci¬
pẽ excercitus iuda: ex reu̾tet᷑ san¬
guis illoꝵ in caput ioab. et in
illius sit pax usq inet̾nũ a dño.
ascendit itaqz banayas filius io¬
iade. et aggressus eũ interfecit: se¬
pultusqz est in domo sua in deser¬
to. Et constituit rex banayã fili¬
um ioiade pro eo suꝑ excercitũ:
et sadoch sacerdotẽ posuit ꝓ abia¬
thar. Misit quoq rex. et uocauit
semci. dixitqz el. Edifica tibi do¬
mũ in ihrłm et habita ibi: et
non egredieris inde huc atqz il¬
lus. Quacũq aũr dic egressus fu¬
eris. et trãsieris torrentẽ cedron:
scito te interficiendũ. Sanguis
tius erit suꝑ caput tuũ. Dixit¬
q semti regi. Bonus sermo. Si¬
cut locutus ẽ dñs meus rex: sic
faciet seruus tuus. Habita uitq
ut fugerẽt serui semei ad achis
filiũ mãacha regẽ gech. Nunci¬

Expanded text:
gladio, patre meo David ignorante, gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercituet Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hierusalem, et habita ibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nunti
Abbreviated transcription (Latin):
lomon abiathar. ut nõ esset sa¬
cerdos dñi: ut ĩpleret᷑ sermo dnĩ.
quẽ locutus est suꝑ domũ hely ĩ
monẽ ꝙ io ab declinasset post ado¬
nyã: et post salomonẽ nõ decli¬
nasset. fugu ergo ioab in taber¬
naculũ diũ: et app̃hendit cornu
altaris. Nunciatũqz est regi sa¬
lomoni ꝙ fugisset ioab in tabꝰ¬
naculũ dnũi: et esset iuxta altae.
Misitq salomon banayã filiũ
iõiade dicẽs. Uade interfice eũ.
Ueuit banayas ad tabernacu-¬
lũ dñi: et dixit ei. Hec dicit rex.
Egredere. Qui ait. Non egrediar.
sed hic moriar. Raenũtiauit ba¬
nayas regi sermonẽ dicẽs. Hec
iotutus ẽ ioab: et hec rñdit mͣ.
Dixitq ei rex. Fac sicut locutus
est. et interfice eũ et sepeli: et am¬
mouebis sanguinẽ in nocentẽ
qui effusus ẽ a ioab. a me et a
domo prĩs mei. Et reddat dñs
sanguinẽ eius suꝑ caput eius:
quia interfecit duos uiros ius¬
tos melioresqz se. et occidit eos

Expanded text:
lomon Abiathar ut non esset salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in monem, quod Joab declinasset post Adoniam, et post Salomonem, non declinasset: fugnaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei est, et interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem, qui effusus est a Joab, a me, et a domo patris mei. Et reddet Dominus sanguinem ejus super caput ejus, quia interfecit duos viros justos, melioresque se: et occidit eos
Abbreviated transcription (Latin):
fas est: ut auertã faciẽ tuã. Que
au. Detur abysag sunamĩtes
adonye fr̃i tuo uxor. Rm̃ditq rex
salomõn: et dixit matri sue. Qͣe
postulas abysag sunamitẽ ado¬
nye: Postula ei et regnũ. Ipse ẽ
enĩ fratꝰ meus maior me: ⁊ habet
abiathar sacerdotẽ. et io ab filiũ
saruie. Iurauit itaqz rex salo¬
mon per dñm dicẽs. Hec faciat
michi deus et hec addat: qͥa con¬
tra aĩam suã locutus ẽ adonias
uerbũ hoc. Et nũc uiuit dñs qͣ
firmauit me et collocauit suꝑ
soliũ dauid prĩs mei. et qui fecit
michi domũ sicur locutus ẽ. qͥa
hodie occidet᷑ adonyas. Misitq
rex salomon per manũ banay¬
e filii iõiade: qui interfecit eũ et
mortuus ẽ. abiathar quoq sa¬
cerdoti dixit rex. Uade in anathõt
ad agrũ tuũ. Es quidẽ uir mor¬
tis ⁊ sed hodie nõ te interficiã:
quia portasti archã dñi dei co¬
rã dauid pr̃e meo: et sustinuisti
laborẽ in omĩbz in quibz labo¬
rauit patꝰ meus. Eiecir ergo sa¬

Expanded text:
as est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Sa
Abbreviated transcription (Latin):
aũt et salomon ad hyrã dicens.
Tu scis uolũtatẽ dauid prĩs mer
et quia nõ potuerit edificare do¬
mũ nonuĩ dñi dei sui. ꝓpter bella
ĩminẽtia per tircuitũ: donec daret
dñs eos sub uestigio pedũ eius.
Nunc aũt requiẽ dedit deus ieuᷤ
michi per tirtuitũ: et nõ est sa¬
thau. neqz occursus malus. Q̾
obrẽ cogito edificare tẽplũ noĩ¬
ni dñi dei mei: sicut locutus est
dñs dauid prĩ meo dicẽs. Filius
tuus quẽ dabo pro te sup soliũ
tuũ: ipse edificabit domũ nomĩ
sauoꝵ tuoꝵ dabo tibi. quãtũq¬

Expanded text:
ens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob reni Dei mei, sicut locutus est Dominus David patri meo, dicens: Filius tuus, quem dabo pro te super solium tuum, ipse aedificabit domum nomini servorum tuorum dabo tibi quamcumq
Abbreviated transcription (Latin):
monis cũ ingenti cura p̃bebãt
in temꝑe suo. Ordeũ quoq et pa¬
leas euoꝵ et iumẽtoꝵ. deferebãt
in locũ ubi erat rex: iuxta consti¬
tutũ sibi. Dedit quoq deus sapi¬
enciã salomoni. et prudenciã mlꝰ¬
tã nimis: et latitudinẽ cordis
quasi harenã que ẽ in litore mar᷑.
Et p̃cedebar sapiẽtia salomoĩs sa¬
piẽtiã oĩm oriẽtaliũ ⁊ egiptioꝵ. ⁊ erat
sapiẽtior tũcte̾ hõĩb sapĩtior ethã epra¬
helite. et heman. et chalchal. et dor¬
da. filiis maõl: et erat noĩnatus
in uniuersis gentib per cirtuitũ.
locutus est quoqz salomon tria
nlia ꝑabolas: et fuerũt carmĩa
eius quĩqz milia ⁊ et disputauir¬
suꝑ lignis. a cedro que est in liba¬
no. usq ad ysopũ que egredit᷑ de
pariete: et disseruit de iumẽtis. et
uolucrib et reptilib et piscib. Et
ueniebãt de cunctis ppłi̾s ad audi¬
endã sapienciã salomoĩs: et ab

Expanded text:
ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiosapientior cunctis hominibus: sapientior Ethan Ezrahite, et Heman, et Chalchol  Ms. Calcas, et Dorda, filiis Maol, et erat nominatus in universis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tria millia parabolas, et fuerunt carmina ejus quinqsuper lignis, a cedro quae est in Libano usque ad hyssopum quae egreditur de pariete, et disseruit de iumentis et uolucribus et reptilibus et piscibus. Et ueniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ thronũ dauid prĩs sui: et fir¬
matũ est regnũ eius nimis. Et
ingressus ẽ adonias filiꝰ aggith
ad bechsabẽe matrẽ salomonis
Que dixit ei. Patificus ne ĩgres¬
sus tuns: Qui rñdit. Pacificus.
addiditq. Sermo michi est ad
te. Cui ait. Ioquere. Et ille. Tu
inq̃t nosti quia meũ erat regnũ.
et me ꝓposuerat omĩs isrlꝰ sibi
in regẽsed trãslatũ est regnũ. et
factũ est fratris mei. A dño enĩ
cõstitutũ est ei. Nunc ergo peti¬
cionẽ unã dep̃cora te: ne cõfun¬
das faciẽ meã. Que dixit ad eñ
loquere. Et ille ait. Precor ut
dicas salomoni regr: neq aũ
quicꝙͣ negare tibi potest: ut det
michi abysag simamitẽ uxoũe
Et ait bethsabẽe. Bene ego loqrͣ
prote regi. Uenit ergo bethsabẽe
ad regẽ salomonẽ: ur loq̃retur
ei pro adonya. Et surrexit rex in
occursũ eius ⁊ adorauitq eã: et
sedit suꝑ thronũ suũ. Positus qͦ
est thronus matri regis: que se-¬
dit ad dexterã eius. Dixitqz ei. Pe¬

Expanded text:
super thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis Israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a Domino enim constitutum est ei nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loqpro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia, et surrexit rex in occursum ejus, adoravitque eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei: Pe
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ dauid: et dic ei. Nonne tu
dñe mi rex iurasti mͣ ancille tue
dicens. ꝙ salomon filius tuus
regnabit post me. et ipse sedebit
in solio meo: Quare ergo reg¬
nauit a donyas: Et adhuc ibi te
loquẽte cũ rege: ego ueniã post te.
et complebo sermones tuos. In¬
gressa est itaq uerhsabee ad regĩ
in cubiculo. Rex aũt senuerat ni¬
mis: et ãbysãg sunamĩtes mĩs¬
trabat ei. Inclinauit se bethsa¬
beẽ: et adorauit regẽ. ad quã rex.
deũ tuũ ancille tue: salomõ fili¬
us tuus regnabit post me. et ipse
sedebit in solio meo: et erce nũc ad

Expanded text:
rri rex jurasti mihi ancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Deum tuum ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ginta uiros qui ante eũ curre¬
rent: nec corripuit eũ pat̾ꝰ suus
aliqñ dicẽs. Quare hoc fecisti:
Erat aũt et ipse pulcher ualde: se¬
tũdus natu post absalõ. Et ser¬
mo ei cũ io ab filio saruĩe. et cũ
abĩathar sa cerdote: qui adiuua¬
bant ꝑtes adonye. Sadoch utro
sacerdos. et banayas filis iõia¬
de et nathan ꝓph̾a et semiẽi ⁊ rhei
et robur exercitus dauid: nõ erat
cũ adonya. Immo latis ergo ad¬
onyas arictibz et uitulis. et uni¬
uersis piguibz. uixta lapidẽ
⁊ õhelech. qui erat uicinus fon¬
ti rogel: uocauit uniu̾sos frẽs
suos filios regis. et omẽs ui¬
ros iuda seruos regis. Nathã
autẽ ꝓph̾am et banayã. et ro¬
bustos quosqz. et salomonem
fratrẽ suũ non uocauit. Dixit
qz nachan ad bechsabee matrẽ
salomonis. Nũ audisti ꝙ reg¬
n auerit a donias filius aggithi
et dñs nr̃ dauid hoc ignorat:
Nunc ergo ueni accipe a me cõ¬
siliũ: et salua aĩam tuã filiiq tui
salomionis. Uade et ingrede ad

Expanded text:
s qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalom et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia immolatis ergo Adonias arietibus et versis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis, et omnes viros Juda servos regis. Nathan autem prophetam, et Banaiam, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias filius Haggith? et dominus noster David hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad
Abbreviated transcription (Latin):
nathan ꝓphetes uenit. Et nũciaue¬
rũt regi dicẽtes. Adest nachã ꝓph̾a
Cũq introisser ante cõspectũ regiᷤ
et adorasset eñ ꝓuus in t̾ra: dixit
nathan. Dñe mi rex tu dixisti ad¬
onyas regnet post me. er ipse sede¬
at suꝑ thionũ meũ: Quia descen¬
dit hodie. et ĩmolauit boues et
puguia et arietes pli̾mos ⁊ et
uocauit uniu̾sos filios regis. ⁊
q sacerdotẽ. Illisqz uescẽtib et bi

Expanded text:
 venit. Et nunciaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes plurimos, et vocavit universos filios regis, et que sacerdotem: i
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ dederit dñs tibi ex hac puel¬
la. Tulit itaq booz ruth: et
accepir uxorẽ. Ingressusqz est
ad eani: et dedit illi dñs ut con¬
cipet et pareret filiũ. Dixer̃t q
mulieres ad noeni. Benedit¬
tus dñs qui nõ est passus ut
deficeret successor familie tuer

Expanded text:
quod dederit Dominus tibi ex hac puelquod dederit Dominus tibi ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressusque est ad eam, et dedit illi Dominus ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus ut deficer
Abbreviated transcription (Latin):
esset firma cõcessio: soluebat
homo calciamentũ suũ. et da¬
bat ꝓximo suo. Hoc erat testi¬
moniũ cessionis in isrlꝰ. Dixit
ergo ꝓpinquo boor. Tolle talci¬
amentũ. Qd̾ statĩ soluit de pe¬
de suo. at ille maioribz natu et¬
uniuerso ppło. Testes ĩquit uos
estis hodie: qdꝰ possedeũ omĩa
que fuerũt elymelech. et chelyõ
et mã alon. tradẽte noenu. et
ruth moabitidẽ uxorẽ maalõ
in cõuigiũ sumpsenĩ⁊ ut susci¬
tẽ nomen defuncti in heredita¬
te sua: ne uocabulũ eius de fa¬
nilia sua ac fratribz et ppło de¬
leatur. Uos inqmͣ huiꝰ rei tes¬
tes estis. Rm̃dit omĩs ppłs qui
erat in porta: et maiores na¬
tu. Nos testes sumus. Faciat
dũs hanc mulierẽ que ingredi¬
tur domũ tuã. sicut rachel et ly¬
am. que edificauerũt domũ
isriꝰ: ut sit exemplũ uirtutis in
ẽphrata. et habeat celebre no¬
men in bechleẽ. Fiatq domus
tua sicut domus phares quẽ
thamar pepit iude: de semine

Expanded text:
esset firma concessio solvebat esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo at ille maioribuniverso populo, Testes, inquit, vos estis hodie, quod possederim omnia quae fuerunt Elimelech, et Chilion, et Maalon, tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Maalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus, et populo deleatur. Vos, inquam, hujus rei testes estis. Respondit omnis populus; qui erat in porta, et majores natu: Nos testes sumus; faciat Dominus hanc mulierem, quae ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Beth-Leem: fiatque domus tua, sicut domus Phares, quem Thamar peperit Judae, de semine
Abbreviated transcription (Latin):
oubz ciuitatis: dixit ad eos. Se¬
dete hic. Quibz residentib: locu¬
tus ẽ ad ꝓpinquũ. ꝑtem agri
frĩs nr̃i elymelech uendit noe¬
mi: que reuersa ẽ de regione mo¬
abitide. Qd̃ au dire te uolui: et
tibi dice torã cunctis sedentib.
et maioribz natu de ppło meo.
Si uis possidere iure ꝓpinq̃tatis:
ane et posside. Sinautẽ tibi dis¬
plicet. hoc ipsũ indica mͣ: ur sci¬
am qͣd facere debeã. Nullus est
ciũ ꝓpinquus excepto te qui pu¬
or es: et me qui scõus sũ. at ille
m̃dit. Ego agrũ emã. Cui dixit
boor. Qñ emeris agrũ de manu
mulieris. ruth quoq moabiti¬
dem. que uxor defũcti fuit. debes
accipe: ut suscites nomẽ ꝓpinqͥ
tui in hereditate sua. Q̾ rñdit.
Cedo iure ꝓpĩquitatis. Neq enĩ
posteritatẽ familie mec delere
debeo. Tu meo utere priuilegi¬
o: quo me libẽter carere ꝓfiteor
Hic aũt erat mos antiquitus
in isrlꝰ. int̾ ꝓpinquos ⁊ et si qñ
alter alteri suo iure cedebat. ut

Expanded text:
it ad eos sedete hic quibus residentibus locutus est ad propinquum partem agri fratris nostri Helimelech vendit Noemi quae reversa est de regione moabitide quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut
Abbreviated transcription (Latin):
lia: donec uideamus quẽ res ex¬
itũ habeat. Neq tessabit homo:
ibi. Cũq uidisset ꝓpinquũ p̃te¬
rire. de quo prius habitus ẽ ser¬
mo: dixit ad eũ. Declina pau¬
lisꝑ et sede hic: uocãs eũ nomĩe
suo. Qui diuertit. et sedit. Tol

Expanded text:
lia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui d
Abbreviated transcription (Latin):
narareus id est deo consecratus
sũ. de utero matris mee. Si ra¬
sũ fuerit caput neũ. recedet a
me fortitudo mea et deficiã: ero¬
qzur ceteri hoĩnes. Uidens illa
suũ: misit ad prĩcipes philisti¬
noꝵ atqz mandauit. ascendite
adhuc semel: quia nũc michi
aperuit cor suũ. Qui ascende¬
runt: assũpta petiũa quã ꝓ¬
miserãt. at illa dormire eũ fe¬
cit suꝑ genua sua: et in sinu
suo retlinare caput. Uocauitq
tonsorẽ. et rasit septẽ crines eius:
et cepit abicere eũ. et a se repelle¬
re. Statĩ enĩ ab eo fortitudo re¬
cessit. Dixitq. Philistiim suꝑte
samꝑson. Qui de sompno con¬
surgẽs: dixit in animo suo. E¬
grediar sicur ante feci. et me ex¬
cutiã: nesciens qd̃ dñs recessisset
ab eo. Quiẽ cũ app̃hendissent
philistũ. statĩ eruerũt oculos aiꝰ
et duxerũt garã uinctũ cathe¬
nus: et clausũ in carte molere
fecerũt. Iamq capilli eius re¬

Expanded text:
nazareus id est consecratus nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus ejus, coepit abigere eum, et a se repellere: statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somno consurgens, dixit in animo suo: Egrediar sicut et ante feci, et me excutiam, nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philisthim, statim erueret duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius re
Abbreviated transcription (Latin):
dalila uiuxit eũ: et claniauit.
Philistĩ suꝑ te sãpson: in cubi¬
culo insidus p̃paratis. Qͣ ita
rupit uincula: quasi fila tela¬
rũ. Dixitq dalila rursus ad eũ
psqz quo decipies me et falsũ
loqueris: Ostende quo uĩciri
debeas. Si inquit septẽ crines
capitis mei cũ lĩcio plexueris.
et clauũ hiis circũligatũ terre
fixeris: iufirmus ero. Qad̃ cum
fecisset dalila: dixit ad eũ. phy¬
listiim suꝑ te sampson. Qui cõ¬
surgens de sõpno: extraxit cla¬
uũ cũ tribz et licio. Dixitq ad
eũ dalila. Quomõ dicis qd̃ a¬
mes me. cũ animus tuus nõ
sit mecũ: Per tres uices mẽti¬
tus es michi: et noluisti dicere.
in quo sit tua maxĩa fortitu¬
do. Cũqz molesta ei esset. et per
multos dies iugitꝰ adhereret.
spaciũ ad quietẽ nõ tribuens:
defecit aĩa eius. et ad mortẽ us¬
q lassata est. Tunc aꝑiẽs ueri¬
tatẽ rer: dixit ad cã. Ferrũ nũꝙͣ
ascendit suꝑ caput meũ: quia

Expanded text:
Dalila vinxit eum, et clamavit: Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque ei molesta esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia
Abbreviated transcription (Latin):
tibi singuli mille centũ argẽte¬
os. Locuta est ergo dalila ad
sampson. Dic michi obsetro.
in quo sit tua maxĩa fortitudo:
et quid sit qd̃ ligatus crũpere
nequeas. Cui rũdit sampson.
Si septẽ neruicis funib necdũ
siccis. et ad huc humẽtib liga¬
tus fuero: iufirmus ero ut cetã
hoĩnes. Attulerũtq ad eã satra¬
pe philistinoꝵ. septẽ funes. ut
dixerat. Quibz uiuxit eũ. laten¬
tibz apud se insidiis: et in cubi¬
culo finẽ rei expectantib. Cla¬
mauitq ad cũ. Philistiim suꝑ
te sampson. Qui rupit uĩcula:
quomo si rũpat quis filũ stup¬
cũ odorẽ ignis acceꝑit. Et non
est cognitũ in quo esset fortitu¬
do eius. Dixitq ad illũ dalila.
Ecce illusisti michi: et falsũ lo¬
cutus es. Saltẽ nunc indic a
michi: quo ligari debeas. Cui
ille rũdit. Si ligatus fuero no¬
ius funibz. qui nũꝙ̃ fuerũt in
oꝑe. infirmus ero. et alioꝵ ho¬
minũ similis. Quib rursum

Expanded text:
tibi singuli mille et centum argentetibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupiumpat quis filum de stupcum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum
Abbreviated transcription (Latin):
loci illius. fons ĩuocãtis de mͣx¬
illa: usqz in p̃sentẽ diẽ. Iudica¬
uitq isrlꝰ in dieb philistiim in¬
uigĩti annus.  I
biit quoq in gazã. et in¬
dit ibi meretritẽ mulierẽ: ingres¬
sus qz ẽ ad cã. Qd̃ cũ audissent
philistiĩ. et ꝑtrebuisser apude¬
tũdederũt eũ positis in porta ci¬
uitatis custodib ⁊ et ibi tot a
nocte cũ silencio p̃stolantes: ut
facto mane exeuntẽ occiderẽt.
Dormiit aũt samꝑson usq
ad noctis mediũ. Et inde con¬
surgens. app̃hendit ambas
porte fores cũ postib suis. et
sera: impositasq humeris.
portauit ad perticẽ montis. qͥ
respicit hebron. Post hec ama¬
uit mulierẽ que habitabat in
ualle sorech: et uocabat᷑ dalila
Deuerũtqz ad eã principes phi¬
listinoꝵ: atq dixerũt. Decipe
cũ⁊ et disce ab ulo in quo tãtã
habeat fortitudinẽ: et quomõ
cũ suꝑare ualeamus et uiuctũ
affligere. Qd̃ si feceris: dabimꝰ

Expanded text:
loci illius, fons invocantis de maxloci illius, fons invocantis de maxilla, usque in praesentem diem. Judicavitque Israel in diebus Philisthim viginti abiit Samson in Gazam. Et vidit ibi meretricem mulierem: ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim et percrebuisset apud ecumdederunt eum: et positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silentio prestolantes: ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce abhabeat fortitudinem, et quo modo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus
Abbreviated transcription (Latin):
sent ad locũ maxille. et philistiĩ
pociferãtes occurrissent ei. irru¬
it spũs dñi in eũ : et sicut solent
ad odorẽ ignis ligna consumi.
ita et uincula quibz ligatus e¬
rat dissipata sunt et soluta. In¬
uentãq maxillã id est mandi¬
bulã asiui. que iacebat arripi¬
ens: interfecit in ea mille uiroᷤ
et ait. In maxilla asini. in mã¬
dibula pulli asinarũ deleui e¬
os: et ꝑcussi nulle uiros. Cũq
hec canens uerba cõplesser: ꝓ¬
ietit mandibulã de manu. Et
pocauit nomen loa illius ra¬
mathiei: qd̾ interp̃tat᷑ eleuacio
maxille. Siciensqz ualde clama¬
uit ad dnm̃n: et ait. Tu dedisti in
manu serui tui salutẽ hãc max¬
unã atq uictoriã: et en siti mo¬
rior: incidãq in manus incirtũ¬
cisoꝵ. Aperuit itaq dñs mola¬
rẽ dentẽ in maxilla asini: et egreᷤ¬
se sunt ex eo aque. Quibz haus¬
tis. refocillauit spm̃: et uires re¬
cepit. zdcirco appellatũ est nouiẽ

Expanded text:
set ad locum Maxillae, et Philisthiim set ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manuomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen
Abbreviated transcription (Latin):
son. Licet hec feceritis ⁊ tñ adhuc
ex uobis expetã ulcionẽ: et tũc
quiescã. Pcussitq eos ingenti
plaga: ira ut stupẽtes surã fe¬
mori ĩponerẽt. Et ascendẽs ha¬
bitauit in spelunca petre ethã.
Igitur ascendẽtes philistĩ in ter¬
ram iuda: castrametati sunt.
In loco qui postea uocatus est
lchi id est maxilla: eoꝵ est fusuᷤ
extercitus. Dixerũtq ad eos de
tribu uidã. Cur ascendistis ad¬
uersũ nos: Qui rñderũt. Ut li¬
geus samꝑson uenĩnus: et
reddamus e que in nos oꝑatus
est. Descenderũt ergo tria nilia
uiroꝵ de iuda ad specũ silicis e¬
tham. Dixerũtq ad samꝑson.
Nestis qd̃ philistũ imperẽt no¬
bis: Qauare ergo hoc face uolu¬
isti: Quibz ille ait. Sicut feterũt
michi: feci eis. Ligare inquiunt
te uenĩmus: et trade in manus
chi: qd̃ non me occidaris. Dixe¬
runt. Non te occidinus: sed uĩc¬
duobz nouis funibz: et tulerũt
eũ de petra ethãn. Qui cũ ueĩs¬

Expanded text:
son: Licet hoc feceritis, tamen adhuc son: Licet hoc feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori imponerebitavit in spelunca petrae Aetham igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venireddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthiim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manu hi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus. Liduobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venis