comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dño d̾o suo: sicut cor dauid prĩs sui. S
pp̃ dauid. declit ei dominus deus siuis
lucernam mierłm ut suscitaret filium
eius post cũ et staret in iecłin. eo ꝙ feciss
daiid retum in oculis dñi. et non doli¬
nasset ab omnibz que procipecat ei cũc¬
tis dieb uite sue. excepto sermone uri
e cchet Actam̃ belium fuit int̾ abiam¬

Expanded text:
ut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit int
Abbreviated transcription (Latin):
filium tabrẽmõ filii ozion regem sỹ¬
ric qui hĩtabat in damascr dicens.
Feclus est incer me ⁊ te: et incer patrem
meum ⁊ prẽm tuũ Et iõ misi tibi
ut uenias et irritum facias fedus
qd̃ hẽs cum baasa rege iscl᷑ ⁊ tecedat a
me. Acquiescens. uenadab rogi asa
m isit principes excitus sui incuucates
isrł. ⁊ percusserunt ahion ⁊ dan et abel.
omnem salicet tercamneptalim. Qd̃
cum audisset uarsa. incermisit cditica¬
rerama: ⁊ reuersus est. in thersco nex
iudam. dicens. Nemosit excusatus:
Et tulerunt lapides rama ⁊ ligna ci
quib. edificauerat uaisa: et exaurit
de eis rec asa gabai beniamini mas¬

Expanded text:
filium Tabremon filii Ezion, regem Syfilium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, et Dan, et Abel omnem scilicet terram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex Judam, dicens: Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quibus aedificaverat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Benjamin,
Abbreviated transcription (Latin):
eum in auitate dauid Rognauit qi a¬
sa filius eius pro oa. I nͥ aimo uero. xͦxͦ.
ieroboam reg̾ israel regnauit a sa rex
spoctum dñr: sicut dauid pr̃eius. Et
abstulit effeminatos de terra: ꝑurga¬
uit q uniuersas sordes ydoloꝵ que
fecerunt pr̃es eius: In super ⁊ maachã
matrem suam ãmouit ne esset prĩ¬
ceps in sacris priapr et in luco euis
consecrauerat: Subuertit q speꝰ eius
et confrogit simulacrũ turpissimũ
et combussit intorrente cedron: Ex¬
celsa autom non abstulit Uecũpta¬
men cor asa per fcm̃ erat cum dño dõ¬
suo: cunctis dieb suis. Et intulit ca
que sacrificauerat pater suus. ⁊ noue¬
rat in domumdñi: argentum ⁊ au¬
cum ⁊ uasa. Sellium autem erat int̾
asa⁊basa rogem isrł cunctis diebus
corum. ascendit qͥuap tet uasa istas
inuidam et edificauit rama: ut ñ pos¬
sec quippiam egredi uel ingredi deꝑte
in thauris domus domini. ⁊ intħau¬
ris domus regie. delit ilud in manꝰ
seruorum suorum ⁊ misit ad benadab

Expanded text:
itate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Ispectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum au cunctis diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israel in Judam, et aedificavit Rama, ut non posset quispiam egredi vel ingredi de parin thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad
Abbreviated transcription (Latin):
omnem arborem frondosainz Soz e fe¬
minatifunt in terra. Seceruntq õs
abhoĩnationes gentiĩ quas attri¬
uit dominus ante faciem filiorum
isrl In quinto autem anno rogni to
et tulit thesauros domus dñi ⁊ thau¬
ros regios et uniuersa drripuit ⁊ scu¬
ta quoq aurea que fcc̾at salon: ꝓqui¬
bus foat rex roboam scuta erca. ⁊ tra¬
didit ca in manu duc̾ scutarioꝵ. et
eoꝵ qui excubabant ante hosturm
domus regis. Cumq ingrederetur
rex in domim̃ dñi. portabant oa qui
p̾ eundi hẽbant officiumr. ⁊ post ea
reportabant ad armentarisĩ scutari

Expanded text:
m frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Robalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scuteorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scut
Abbreviated transcription (Latin):
itaq uxor ierobonmm: et abut ⁊ uenit
in thersa: Cumq ilia ingrederetur li¬
men domus: puer mortuus est. Et se¬
pelierunt eum. Et planxit illũ omĩs
isrł. uitͣ sermonem dñi ꝙ̃ locutus est ĩ
manu serui sui ahie ꝓphẽz reliqua
autem ucrroꝵ ieroboam qũo prgna¬
uerit et qũo regnauerit: ecce scripta
sunt in libro uerborum dierum rogũ
isrl̃. Dies autem quibz regnauit ie¬
roboamaxii. anni suntz Et dormiuit¬
qr nadab filius eius pro eo. Porro ro¬
roam rex filius salomonis regnauit
in uda Quadragnita ⁊ unius anni
erut roboam cum regnare cepisset: et
nomen suum ibi ex omnib tribubus
iscl. Nomen aut̃ matris eus na a¬
ma amaurthes. Et fecit uidas malũ
coram dño: et urritauerunt eñ super¬

Expanded text:
itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit in Thersa: cumque illa ingrederetur limen domus, puer mortuus est, et sepelierunt eum. Et planxit eum omnis Israel juxta sermonem Domini, quem locutus est in manu servi sui Ahiae h. Ahiaautem verborum Jeroboam, quomodo pugnaverit, et quomodo regnaverit, ecce scripta sunt in libro Verborum dierum regum Israel. Dies autem, quibus regnavit Jeroboam viginti duo anni sunt et dormivitue Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et
Abbreviated transcription (Latin):
Et percuciam de ieroboam usq ad mĩ¬
gentem ad parietem ⁊ domũ ⁊ clausũ
⁊ nouissimum in iscł. et m̃dabo reli¬
quias domus ietoboã. sicut m̃dari so¬
let funus usq ad pur̃. Quua mortur
fuerint de ieroboam in ciitate come¬
deret cos canes: Qui autem mortui
fucri nt m agco uorabunt eũ aues
celi: quia dominus locutus estz ẽu gͥ
surge ⁊ uade ĩ domũ tuam: Et in iꝑso
introitu pedum tuoꝵ mutbem morie¬
tur puer. et planget eum oĩs istael. ⁊
sepeliet. Iste enim solus inferetur de
ietobam insepulehrum: quia muẽ¬
autem sibi dominus regem sr̃ iscłͥ qui
pertutiat domũ ieroboam in bac die ⁊
mnu̾tempore: Et percuciet dominus ds̃¬
iscael sicut mouerisolet harupido in
aqua et eueliet israel de terra bona
hac. q uam dodit patribr eoꝵ ⁊ uenti¬
labit cos trans flumerr. quia fecunt
sibiuicos ut irritarent diũn. Et iͣdt̃
percauit et peccare fecit israel. Surrex̃

Expanded text:
et percutiam de Hieroboam minet percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia invenautem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum etpeccavit, et peccare fecit Israel. Surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
surgens abit in sylo: et uenit ĩ gomũ
abie. at ienon poterat uidere: qr ca¬
ligauerant oculi eius p̃senotute. Dix̃
autem dominus ad amã. Ecce upo
ieroboam ingreditur. ut consulat te
super filio suo quiogrotar. Hec ⁊ ħ loq̃rt
eu eumergo ilia intrasset ⁊ dissimu¬
lasset se esse que erat. au dunt ahias
sonitum pedum cius introeuntis ꝑ
iostium. ⁊ ait. Ingredere uror ierobrã.
Qiua te aliam cẽ silas: Ogo aucem ad¬
te missus sum durus nũcius: Uade ⁊
dic ieroboam. Iec dicit dñs deus istr
Qiuia erairai te demedio ppli et dedi
regnum domus dauid. ⁊ decli illud ti¬
bi et non fiusti sicut scruus meus. dd̾.
qui custodunt mandata mea ⁊ sẽ¬
cutus est me intoto corde suo faciens
qd̃ placitum ẽẽt in conspectu mõ⁊ s
operatus es malum sr̃ omnes qui
fuerunt antete ⁊ focisti tibi deos alie¬
nos. et conflatiles. ut me adiracun¬
diam proucrarcame a prorecisti post
tergum tuum: id curo ecce ogoindu¬
cam mala super domum ieroboam:

Expanded text:
surgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
mni ⁊ non custodisti mandasũ ꝙ
precepit tibi dominus deus tuus.
⁊ reuersus es ⁊ cõe disti panẽ ⁊ bi¬
bisti aquam in loco in quo p̾cepi ti¬
bi ne cõe dos panem. n biberes aqͣ.
non inferetur cadauer tuũ in sepł¬
chrum prm̃ tuoꝵ Cumq cõe disset
reduxerat. Qui cum abisset: ĩuenit
eumleo mn̾uia: et occidit. Et erat ca¬
daucr euis proiectum mitin̾e A sinꝰ
autem stabat iuxͣ eunt ⁊loostabat
iuxͣ cadauoz Etecce niri transeñtes

Expanded text:
non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes
Abbreviated transcription (Latin):
filius ieroboam. Siritq iecolbã uxo¬
ri sue. Surge ⁊ cõmuta hĩtatum ne
congnoscaris ꝙ sis urorieroboam:⁊
uade in sylo. ubi est ahia ꝓpła qui lo¬
cutus est michi ꝙ regnatiurus essem
mi .x. panos. et crustuiam ⁊ uas mels
et uade ad issum ¶p̃e enim indicabit

Expanded text:
ixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse i
Abbreviated transcription (Latin):
israel:. obsidebant gebechon: Int̾fecit
igitur illum uaa sa. manno tercio a¬
sa regis lida: et regnauit proco: Cũ¬
q regnasset: percussit omnem dom̃
ieroboam: Non dimisit ne unamqͥ¬
dem aĩam de semme eius. donec deste
eum: uixͣ uerbitm dñ qd̾ locutus fu¬
erat in manu serui stu. ahie sylonitis
pp̃ peccata ieroboam que peccauerat ⁊
quib peccare fecerat iscł̃ ⁊ pp̃ delictum
quo irrirauerat dñm dmn istł. Reliqͣ
autem sermonumnadab ⁊ omnia q̃
opetatus est nõ ne ħscripta sũt in li¬
bro uetborum dierum regum iscl̾ . Fu¬
itq belium interasa ⁊baisa rogem

Expanded text:
nt Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat Israhel et propter delictum quo inritaverat Dominum Deum Israhel reliqua autem sermonum Nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum
Abbreviated transcription (Latin):
t ilim dextera sedentis super
thronum librum scciptum ĩtus
et foris signatum sigillis . uii. Et iudi
angelum fortem. predicantem uoce
magna. Quis est dignus accipere li¬
brum ⁊ soluere signcicula eius. Et ne¬
mo poterat in celo. neq interra nz sub¬
tus terram aperire librum n respice̾
illium. Et ego flebam multum qm̃
nemo dignus inuentus est aperire
librum nec uidere eum. Et unus de
semorib dixit michi. Ne fleucris.
Ecce uicit leo de tribu inda radix dauid
a petire librum ⁊ soluere. uii signacu¬

Expanded text:
 in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eius et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illum et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eum et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu Iuda radix David aperire librum et s
Abbreviated transcription (Latin):
cum a ꝑuiss sigillum scd̃m: andiui
scd̃m animal icens. ueni⁊ uide. Et
exunt alius eqnus rufus ⁊ qui sede¬
bat super illum datum est ei. ut sume
nus. Et cum a peruiss sigillum t̾ciũ
audiuitertium animal dicens. Ue¬
ni ⁊uide. Et ecce equus inger ⁊qui se¬
debat superillum herat stateram in
manusua. Et audiuitanꝙͣ uocem ĩ

Expanded text:
 sigillum secundum, audivi secundum animal, dicens: Veni, et vide. Et exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei, ut sumernus. Et cum aperuisset sigillum tertium, audivi tertium animal, dicens: Veni, et vide. Et ecce equus niger: et qui sedebat super illum, habebat stateram in manu sua. E
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fcus est sermo dñiad me dices:
ii hominis quid fiet ligno i¬
tis ex omnib lignis nemoꝵ quesũt
inter ligna siluaꝵ. Nunquid tolict¬
de calignum. ut fiat opug̾ an fabrica¬
tur de ea parillus. ut dependoat ĩ co qd̃¬
cumq nas: Ecce igni datum cit ĩescã.
Utramq partem eius consumpsit ig¬
nis. ⁊ medietas eius redacta est in fa¬
uillam: Nunquid utile erit adopus:
cciam cumesset integrum non erat
aptum adopusͥ quanto magis c̃ illd̃
ignis deuorauerit ⁊ combusserit: nchil

Expanded text:
 factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletde ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil
Abbreviated transcription (Latin):
tes nob̃ ab hiis uanis conu̾ti ad dm̃
uiuum qui fecit celum ⁊ terram ⁊ ma¬
re ⁊ omici que in eis sunt. quim p̾¬
teritis generationib dimisit omnes
gentes ingrecli inuias suas: Et qui¬
dem non sine testimonio semet ip̃m
reliquit benefaciens decelo dans plu
uias ⁊ tempora fructi fera: implens
cibo ⁊ leticia corda nr̃a. Et ħ dicentes¬

Expanded text:
m vivum: qui fecit celum et terram mare et omnia que in eis sunt. Qui preteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi in vias suas. Et quidem non sine testimonio semetipsum relvias, & tempora fructifera implens cibo, & laetitia corda nostra. Hinc viden
Abbreviated transcription (Latin):
liuit et ambula bat. Curbe autencũ
iudissent qd fecerat paulus: leuane¬
runt uocem suam li caonice dicentes.
Dii similes fã hominib descendecũt
ad nos. et uocabant barnabam io¬
uem: paulum ucro mercurium. qm̃
ip̃e erat dux uerbi: Sacerdos quoq io¬
uis qui erat ante ciuitatem. tauros ⁊
coronas ante ia nuas efferens cũ po¬
pulis uolebat sacrificare:. Qd̾ iͥ au¬
dicrunt a płi barnabas ⁊ paulus: cõ¬
scissis tunicis suis exilierunt in tur

Expanded text:
livit et ambulabat turbae autem cum livit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux verbi sacerdos quoque Iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificare quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus consc
Abbreviated transcription (Latin):
añ est autem ychonii ut
simul intrarent synagogam
sudeorum ⁊ loquerentur eis: itaut cre¬
corum copiosa multitudo. Qui u̾oin¬
creduli fuerunt iudi: suscitauerunt
et ad ira condiamconcitanerunt ani¬
mas gentium adusus frẽs. Multo
igitur tpr̃e demorati sunt fiducialiter
agentos in dño testimonium perhi¬
bente ubo gr̃e sue: dante signa ⁊ prodi¬
gia fieri per manus corum. Dinisaẽ
autem multitudo ciuitatis: ⁊ quidã
quidem erant cum uideis. quidamũo
cumapłis. Cum autem fcũs eẽt ĩpetꝰ
gentilium ⁊ udeorum cum principi¬
bus suis ut contumeluis afficerent
⁊ lapidarent eos: intelligentes con¬
fugerunt ad cuuitates lycconie. lystrã
⁊ derben. ⁊uuũsam maircuitu regio¬
nem. ⁊ ibi errangł̾iz antes erant. Et
quidã uir lystris infirmus peclib se¬
debat claudus ex utero matris sue:
qui nunꝙͣ ambulauerat. Hic audi¬
uit pauium loquentem. qui intui¬
ut sa luus fieret: dixit magna uoce.
Surge super pedos tuos rectus. Et exi¬

Expanded text:
 est autem Iconii, ut simul introirent in synagogam Judaeorum, et loquerentur, ita ut crecorum copiosa multitudo. Qui vero increduli fuerunt Judaei, suscitaverunt, et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres. Multo igitur tempore demorati sunt, fiducialiter agentes in Domino, testimonium perhibente verbo gratiae suae, dante signa et prodigia fieri per manus eorum. Divisa est autem multitudo civitatis: et quidam quidem erant cum Judaeis, quidam vero cum Apostolis. Cum autem factus esset impetus Gentilium et Judaeorum cum principibus suis, ut contumeliis afficerent, et lapidarent eos, intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem et ibi evangelizantes erant et quidam vir in Lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat hic audivit Paulum loquentem qui intuiut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exi
Abbreviated transcription (Latin):
p̾br̃os ⁊ orassent cum icumationib:
cõmeidauerunt oos dño. inquẽ cre¬
did̾unt. transcuntesq presidiam:
uenerunt in panphiliam. Et lo-¬
descenderunt in athaliam. ⁊ indẽ na¬
iugauerunt antiochiam. unde erant
traditi grẽ dei in opus qd̾ complene¬
runt. Cum autem nenissent ⁊ con¬
gregassent eccłiam: retulcrunt qnͣ¬
ta fecisset deus cum illis. quia ape¬
nusset gentib ostium fidei aprati
sunt ante temꝑus non modicum cũ
disçipulis

Expanded text:
iunationibus commendaverunt eos Domino in quem crediderunt transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam et lodescenderunt in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
persuasis curbis lapidantes paulũ
traxerunt exͣ ciuitatem. estimantes
cum mortuum esse. Circundantib
autem eum liscipulis: surgens intͣ¬
uit curtatem. Et postera die profectꝰ
est cum barnaba in derben. Cumqz e¬
uangłiz assent aiuitati illi. ⁊ docuissẽt
multos: reuersi sunt lystram ⁊ ycho¬
nium ⁊ anthiochiam confirmantes
ammas liscipuloꝵ⁊ exhorcante sq
ut permanerent in fide: ⁊ dicentes qm̃
per multas tribiationes oportet

Expanded text:
persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhortantesque, ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulatio
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ fideienus creditum suerat . ł. uuali¬
quid eccorserit aut calumpniã fecit
sine rem ꝑditam inuenent. et inficiãs
insuꝑ peierauerit ⁊ qd̾nbet aliud ex.
plurib focerit in quib peccare solent
romines cõuicta dencti reooet omĩa q̃
per fraudem uoluit obtinere incegra ⁊

Expanded text:
d fidei ejus creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit, sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti reddet omnia quae per fraudem voluit obt
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustum. ut fieri solet. rogabit ꝓ
co sacerdos ⁊ pro pc̃co eius. ⁊ chimittetut
er. Qd̃ si nequtuerit manus manus
pulios columbarum: offerret ꝓ pcc̃o
suo similem ꝑtem ephi decimam. nõ
mutet in camoleum. nec thuris aliqͥ¬
ĩponet. quia pro peccato est tradetq eã
sacerdoti. qui plenum exea pugillum
hauriens cremabit suꝑ altare ĩmonu¬
mentum eius qui obtulerit. rogans
proillo. ⁊ expians. ueliquam uero ꝑ¬
tem ip̃e hebit ĩ munere. Locutusq ẽ
clñs ad moysen dicens. anima si pre¬
uaricans cerimonias ꝓerrorem ĩ hips
que dño sunt sc̃ificata peccauerit: offe¬
ret pro deucto suo arietem ĩmaculatũ
de gregib qui emi pocest duob siclis
uicta pondus scũarii ip̃mq qd̾ intu¬
lit dampni restituct. ⁊ quintam paccẽ

Expanded text:
holocaustum ut fieri solet rogabitque pro holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec mittet in eam oleum, nec thuris aliquinponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni
Abbreviated transcription (Latin):
tetigerit aliquid immundum siue qd̃
occisum a bestia est aut per se mortuuz
aut qd̃libet aliud reptile. et oblita fu̾it
mmundicie sue: rea est ⁊ deliquit. ⁊ si
tetigerit quicꝙͣ de inmundicia hommis
iuxss omnem ĩpuritatem qua pollui
solet. oblita que cognouerit post ea sb̃¬
iacebit delicto. anima que iurauerit
et protulerit labus sius. ut uel male
sum iuramento ⁊ sermone tirmau̾it
oblitaq post ea intellexerit delictũ suũ
agat pnĩam de peccato. ⁊ offerat de gͥ
co sacerdos et pro peccatis eius. Si autẽ
non potuerit offerre pecus: offerat du¬
os turtes. ł duo ᷤ pullos columbarum
domino. unum pro pcc̃o ⁊ alt̾inin holo
caustum. dabitq cos sacerdoti qui pri¬
mum offerens pro pcc̃o: retorquebit ca¬
put eius adpennulas ita ut couoad
hereat. mnonpenitus abrumpatur. et
asperget de sanguine eius parietem al¬
taris. Quicquid autem reliquũ fuerit
faciet distillari ad fundamentum erꝰ
qr pro pcco est. alterum uero adolebit i¬

Expanded text:
tetigerit aliquid immundum, sive quod occisum a bestia est, aut per se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblita fuerit mmunditiae suae, rea est, et deliquit: et si tetigerit quidquam de immunditia hominis juxta omnem impuritatem qua pollui solet, oblitaque cognoverit postea, subjacebit delicto. Anima quae juraverit et protulerit labiis suis, ut vel male sum juramento et sermone firmaverit, oblitaque postea intelleagat poenitentiam pro peccato, et offerat agnam ea sacerdos, et pro peccato ejus. Si autem non potuerit offerre pecus, offerat duos turtures, vel duos pullos columbarum Domino, unum pro peccato, et alium in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit
Abbreviated transcription (Latin):
ci anima q̃ peccaucrit ꝑ ignoranciam
fecitq unum ex hus que diũ loge pro¬
ibentur. ⁊pcc̃irea inteliexerit imquita¬
temsuam: offeret ariete ĩmaculatũ de
gregib sacerdoti iut mensurã estima¬
tionemq peccati. qui orabit proco qa
nesciens fecerit et cdimitetur ei quia ꝑ
ercorem deliquit in domino. Locu¬

Expanded text:
eccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque peccati: qui orabit pro eo, quia nesciens fecerit, et dimittetur ei, quia per errorem deliquit in Dominum. C
Abbreviated transcription (Latin):
nacula tua isclꝰ Nunc uide domum
tuam dauid: Et abit isrł intab̾na¬
cula sus:. Super filios autemisrl̃.

Expanded text:
nacula tua, Israel: nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
stis anath̾a si Modo emm hõi¬
b suadeo an deo. An quero hoib
placere: Si adhuc hom̃ib place¬
cerem. xpisti seruus non essem
Notum enim uobis facio frẽs
euligelium qd̃ euugelzatum
est ame: quia non est scom ho¬
minẽ. N eq enim ego ab hdĩe

Expanded text:
stis, anathema sit. Modo enim hominibus suadeo, an Deo? An quaero hominibus placere? Si adhuc hominibus placerem, Christi servus non essem. Notum enim vobis facio, fratres, Evangelium, quod evangelizatum est a me, quia non est secundum hominem: neque enim ego
Abbreviated transcription (Latin):
autem cum leticia receperunt: hos qui
eisdem usicrant institutis sciussimis
affuixerunt dolorib: Percussi sunt a
cecitate: sicut illimforib iusti Cum sb̾i¬
In se enim elementa dum conuertun¬
tur sicut morgano quautatis somis
immutatur. et omnia suum sonum
custoliunt. Unde estimari ex ip̃o cecto¬
usu potest Agrestia enim in aquatica

Expanded text:
autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subiin se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica
Abbreviated transcription (Latin):
tate tua pacĩam habe:: qũi mnigne pro¬
batur aurum ⁊ argentum: homines
uero receptibiles in camio humilia¬
tionis Cre de et recuperabit te: et di¬
rige muamtuam. et spera in illum.S̾¬
ua timorem unius: ⁊ m illo ueterasce-
Metuentes dominum sustinete mi¬
sericordiam eius:⁊ non deflectatis ab
illo necadatis: Quitimetis clnm̃ cre¬
diteiur. et non cuacuabitur merces

Expanded text:
 igne probatur aurum et argentum; homines vero receptibiles in camino humiliationis. Crede Deo, et recuperabit te; et dirige viam tuam, et spera in illum. Serva timorem illius, et in illo veterasce. Metuentes Dominum, sustinete misericordiam ejus; et non deflectatis ab illo, ne cadatis. Qui timetis Dominum, credite illi, et non evacuabitur
Abbreviated transcription (Latin):
sli accedens ad ẜuitutem deista
iniusticia et intimore: ⁊ p̃para
aiinam tuam adtemptationem⁊ De¬
prime cortuuta ⁊ sustinez ⁊ miclina au¬
remtuam. ⁊ suscipe uerba intellectus.
et ne festines intempꝰ obductionis. Su¬
stine sustentationes der cõningere dõ
et sustine ut crescat in nouissimo iu

Expanded text:
li, accedens ad seruitutem domini sta in iustitia et timore, et praepara animam tuam ad temptationem. deprime cor tuum et sustine: declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem domini: coniungere domino et sustine, ut crescat in nou
Abbreviated transcription (Latin):
castra atq comburet sicut ⁊priorem
uitulum quia est pro pccͥo multitu-¬
dinis. Si pectauerit princeps ⁊ feñt
iege prohiretur. ⁊ post ea incellexerit
peccatum suum: offeret hostiam corã¬
dño hircum de capris ĩmaculatum
ponceq manum suam sr̃ caputeus
cumq in molauerit eum in locum
ubi solet mactaribolocaustum corã
domino quia pro pcco cst. tinget sac̃¬
dos digitum insanguine hostie pro
rcc̃o. tangons cornua altaris holocau¬
sti ⁊ reliquum fundens adbasimeiꝰ
adipem ueco adolebit sup̃ sicut ĩuic¬
timis pacificoꝵ fieri solet. rogabitq
pro eo ⁊ pro poccatoeius. ac dimictet᷑

Expanded text:
castra, atque comburet, sicut et priorem castra, atque comburet, sicut et priorem vitulum, quia pro peccato est multitudinis. Si peccaverit princeps, et fecerit lege prohibetur, et postea intellexerit peccatum suum, afferet hostiam Domino, hircum de capris imponetque manum suam super caput ejus. Cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens ad basim ejus. Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet, rogabitque pro eo et pro
Abbreviated transcription (Latin):
pedibus et intestinis. ⁊ cũ funo ⁊ reliqͥ
corpore efferet extra castra in locũ mũ¬
dum. ubi cinetes effundi solent. in¬
cedet q ca suꝑ lignorum struem q̃ in
loco effusorun ainerum cremabunt᷑
rauent et per imꝑiciam fecerit qd cõtͣ
mandatum dñi est. ⁊ post ea intellexit
lum. ad ducet q eũ ad ostiũ tab̾na cli
et ponent seniores pplĩ manus suꝑet
caput eius coramdomino. ĩmolato¬
q uitulo in conspectudĩ̃: inferet sa¬
cerdos qui unctus est ex sangume
cius intabernaculum testimonii tũ¬
to digito aspergens septies ꝯtra ue¬
lumi. poneeq de codemsanguine ĩ cor¬
nibus altaris qd est coramdño inta¬
uernaculo cestimonii. Neliquum a
sanguinemfundet urcca basim alta¬
ris holocaustorum qd̃ est mostio tab̾¬
naculicestimonii. omnemq eius ad¬
iꝑemitollet ⁊ adolebit super altare sis
faciens. ⁊ de huitulo qũo fecit ⁊ prius
rit eis dñs. ip̃m a uitulũ efferet extͣ

Expanded text:
pedibus et intestinis et fimo et reliquo pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur raverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est cato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius rit eis Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs qd moysendi᷑¬
cens. loquere fiiis istł anima cũ
poccauerit per ignoranciam ⁊ de uni̾i¬
sis mandatis dñi que pcepit ut nonfi¬
erent quippiam fecit. Sisaiccedos qui
est unctus poccauert delinquere fasiẽs
ppłm̃ offepcet propc̃o suouctulum ĩ¬
maculatum dño. ⁊ adducet illum ad
ostium cabnaculi testimonucoram
dño. ponee q manum sr̃caput eius
mimolabitq cum dño bauriet quoq
de sanguine uituli inferens illũ inta¬
bernaculum testimonu cunq intixe¬
rit cigitum in sainguinem asperget
eum cepties coram dño ꝯtra uelum
scũami ponetqr de eodem sanguinest
corntia altaris thimiamatis gͣrissĩ
dño qd̾ est intabernatulo cestimonis
omnemail reliquum sangiine fun¬
det in basemaltaris holocaustimin
troitu dabernaculi. ⁊ ad ipem iutuli
offeret pro pcc̃o cam eũ qui ui talicio¬
ris cumrenunculis sicut offertur
de uitulo hostie pacificorum ⁊ adole
bit ea supet altare holocausti peuem
uero ct omnes carnes cumcapite et

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: Anima cum peccaverit per ignorantiam, et de universis mandatis Domini, quae praecepit ut non fierent, quippiam fecerit: si sacerdos, qest unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinede eo septies coram Domino contra velum sanctuarii. Ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thimiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato, tam eum qui oris cum renunculis, sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum, adobit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ hoc dicit dñs. Si non aꝑuero uob
cataractas celi: ⁊ effudero uob̾ bene¬
dictionem usq ad habundanciam
et increpabo pronobis deuorantem.
⁊ non corrumpet fructum t̾re ur̃e : noc
erit sterilis uinea ĩ agro. dicit dñs
ex̾cituum: et beatos uos dicent os
gentes. Eritis enim uos tecra desi¬
derabił. dicit dñs ex̾cituum. Inua¬
lucrunt sr̃ me u̾ba ur̃a dicit dñs:
Et dixistis Quid locuti sumꝰ ꝯͣ te
Et dixistis: Uanus est qui serit do.
Et qd̾ emolumentum. qr custodim̃
p̃cepta eius: ⁊ qr ambulauimus
tristes. coram dominogecituum. Et¬
go nunc beatos dicimus arrogãtes
Si quidem edificati sunt facientes
impietates: ⁊ temptauerunt dm̃.
et salui fc̃isunt: Cunc locuti sunt
timentos deum unusquisq cũ pro¬
rimosuo. et attendit dñs ⁊ audi¬
uit: ⁊ scriptus est liber monumen
reculium: ⁊ parcameis sicut parcit
uit filio suo seriuenti sibl Et comũ¬
timini⁊ iudebitis quidsit int̾iustũ

Expanded text:
hoc dicit Dominus si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec erit sterilis vinea in agro dicit Dominus exercituum et beatos vos dicent omnes gentes eritis enim vos terra desiderabilis dicit Dominus exercituum invaluerunt super me verba vestra dicit Dominus et dixs? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum et salui facti sunt. tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo: et adtendit dominus et audiuit, et scriptus est liber monumentpeculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum
Abbreviated transcription (Latin):
impietutem stipula. ⁊ ĩ flammab̾
cos dies ueniens dicit dũs ex̾cituũ
que nonderelinquet eis raclicem gͥ
men. Orietur uobis timentib no¬
mentibz nomen meum soliusticie:
et sanitas in pennis eiͣ Et egrasie¬
mini. ⁊ salietis sicut uitulus de arm̃¬
to. ⁊ calcabitis impios cum fucrint

Expanded text:
tem stipula: et inflammabit eos dies ueniens, dicit dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. orietur uobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pennis eius: et egredimini et salietis sicut uituli de armento: et calcabiti
Abbreviated transcription (Latin):
antiqui. Et accedam ad uos in ui
dicio. ⁊ ero testis uelox maleficis et
adulteris et ꝓuiris⁊ ⁊ qui calũpni¬
antur mercedem mercennarii ⁊ hu¬
munt peregrinum. nec timuerunt
me dicit dominus ex̾cituum. Ego
enim dominus ⁊ non mutor ⁊ uos
fiui iacob non estis consũpti. a diẽ¬
b enim patrum ur̃oꝵ recessistis a le¬
gutumis meis: ⁊ non custodiftis. Re¬
uertimini ad me ⁊ reu̾tar ad uos di¬
cit dominus ex̾cituum Et dixitis: I
quo reuertemur: Si affiget lõ diñ
quia uos configitis me Et clixistis.
In quo configimus te In decimus
.in pruniciis. ⁊ in penisria uos ma¬
configitis gens tota. Inferte omnẽ

Expanded text:
us: Et accedam ad uos, inquit, in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, munt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me, et dixistis, in quo configimus te? in decimis et primitiis. In penuria vos maconfigitis gens tota
Abbreviated transcription (Latin):
ut non respiciam ultͣ ad saccificium.
nec accipiam placabile quid de manu
testificatus est inter te ⁊ urorem pub̾
tatis tue: ꝙͣ tu despexisti. etħ ꝑticeps
tua: ⁊ uror federistui: Nõne inius fe¬
li despicere. Cumodio habueris eam
dimuttite dicit dominus deus israel
operiat autem iniquitas uestimen¬
tumenis: dicit dũs ex̾cituum. Eusto¬
borare focistis dm̃nm sermonib urĩs
⁊ dixistis. Inquofecimus eum labora¬
re. In eo ꝙ dicitis: Omius qui facit
malum bonus est in conspectudiũ: et
tales enplacent. aut certe ubi est deus
angelum meum: ⁊ sparabit u¬
amante faciem meã. ⁊ statimueĩet
adtemplũ suum dñator ꝙ̃ uos q̃ritis.

Expanded text:
ut non respiciam ultra ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu testificatus est inter te rtatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. Nonne unus feiae tuae noli despicere. Cum odio habueris eam, dimitte, dicit Dominus Deus Israel: operiet autem iniquitas vestimentum ejus, dicit Dominus exercituum. Custotis Dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu Domini et tales ei placent aut certe ubi est Deus angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum
Abbreviated transcription (Latin):
t nunc ad uos madatũ ħosa
cerdotes. si uolũitis audire. ⁊ si
nosuitis ponere cor sr̃. ut detis głam
noĩ meo ait dominus ex̾cituum
mittam i uobis egestatem⁊ male¬
dicam benedcõnib urĩs: ⁊ maledi¬
cam illis. quĩ non posiustis suꝑ cor
ecceogo proiciam nobis brachium.
et clispergam sr̃ uultum ur̃m. stertꝰ
sollempnitatum nr̃arum. et assinnet
uos secum: et scietis quia misi ad uos
mandatum istud ut esset pactũ meũ
cum icui dicit dñs ex̾cituum Pactum
ncum fuit cum couite et pacis et dedi
eistimorem ⁊ timuit me. ⁊ afacie no¬
mimis mei pauebat. Lex u̾itatis fuit
i oreeius: et iniquitas non est muẽ¬
tam labus eius. In pace et inequita¬
te ambulauit mecum: et multos aũ¬
tit abiniquitatez Labia enu sacͥdo¬
tis custodiunt scĩam a logem requirẽt
deore eius. quia angłs dnũi ex̾cituũ
est. Uos aut̾e recessistis de ma ⁊ scan¬
dalizastis płimos inlege. Irritum fe
hunules omnib ppłis. sicut nõ ẜua¬

Expanded text:
nc ad vos mandatum hoc o sacerdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quiaest. Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fechumiles omnibus populis, sicut non serva
Abbreviated transcription (Latin):
et a gła uirtutis eius. cum uenerit
głificari inomnib scĩs. et admirabi¬
lis fieti i omnib qui crediderunt qr
creditum est testimoniũ nr̃m super
uos in die illo. in quo ociam oram
semper pro uobis: ut clignetur uos
uocatione sua uocare deus nr̃ ⁊ mi
pleat omnem uoluntatem bonita¬
tis sue et opus fideimuirtute. ut cla¬
rificetur nomen dominintĩ ih̃u xp̃i

Expanded text:
tis eius, cum uenerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo etiam oramus semper pro. uobis, ut dignetur uos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonitatis et opus fidei in uirtute: ut clarificetur nomen domini nostri Iesu Christi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ coram cotoceris. ⁊ obedieus man¬
datis ciuis. custodicrisq omnia pre¬
ceptui suius: cunctum languorem q̃
posu mn egiptonon inducam suꝑte
nerunt autem in helim filu istł ubii

Expanded text:
 coram eo feceris, & obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto non inducam super te nerunt autem in Helim ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ ħ celum turbabo: et mouebitur ter¬
ra de loco suo ip̾ indignationem diũ et¬
cituum: ⁊ pp̾ diem irefuroris eius. Et e¬
rit quasi damula fugiens. ⁊ qͣiͣ oius: et
nonerit qui congreget. Unusquisq ad
ppłin suum conuertetur. ⁊ singuli ad ter¬
ram suam fugient. Ouus qui muemi
fucrit occidetur: ⁊ omius qui sr̃uenerit
cadet in gladio. Infantes eoꝵ allidentur
i oculis corum: Diripientur domus
corum ⁊ urores corum uolabuntur.
Ecce ego suscitabo suꝑuos medos qui
argentum non q̃rant nec aurum ue¬
luit: ẜ sagittis ꝑuulos interficient et
iactontib utens non misecebintur. et
supet filios non parcet oculus corũ.
et erit babilon illa głosamregnis
melita in sr̃bia chaldeorum. sicut sb̃¬
uertit dominus sosomam ⁊ gomor¬
ram. Nonhĩcabitur usq in finem:
et non fundabitur usq ad generatio¬
nein ⁊generationem. Nec ponet ibi
temꝑtoria arabs: nec pastores requi¬
escent ibr. s requiescent ibi bestie:

Expanded text:
Super hoc coelum turbabo: et movebitur terSuper hoc coelum turbabo: et movebitur terra de loco suo, Propter indignationem Domini exercituum, et propter diem irae furoris ejus. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ovis: et non erit qui congreget, Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Omnis, qui inventus fuerit, occideturcadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generatitentoria Arabs, nec pastores requiescent ibi, sed requiescent ibi bestiae,
Abbreviated transcription (Latin):
caui fortes meos miramea: exultantes ĩ
gloria mea. uox multitudinis in monti-¬
b quasi pplorum frequencium: uox so¬
nitus regum gentium congregatarum.
Dominus ex̾cituum precepit milicie belli-
uenientib de terra procul. Asummitate
celi dominus. ⁊ uasa furous cius: ut dis¬
perdat omnem terram. ululate. quia ꝓpe
est dies domini: quasi uastitas a domino
ueniet pp̃ħ omnes manus dissoluentur.
et omne cor lominis contabescet. et conte¬
retur torciones et dolores tenebunt. qͣsi
ꝑturiens doiebunt. Uniusquisqz ad pro¬
xunum suum stupebit: facies ꝯbuste
uultus eorum. Ecce dies domini ueni¬
et crudelis ⁊ indignationis plenus et
ire furoris q⁊ ad ponendam terram in so
expandent lumen suum. Obtenebratus
est sol mortu suo: ⁊ luna non splendebit¬
in lumine suo. Et insitabo suꝑ orb̾ ma¬
la. ⁊ arca ipios iniquitatem eorũ et
quiescere faciam superbiam infidelium
et arroganciam forcium hũiliabo precio¬
sior uir erit auro: ⁊ homo mundo obrixo

Expanded text:
ira mea, exsultantes in gloria mea. Vox multitudinis in montibus, quasi populorum frequentium: Vox sonitus regum, gentium congregatarum: Dominus exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram. Ululate, quia prope est dies Domini: quasi vastitas a Domino veniet. Propter hoc omnes manus dissolventur, et omne cor hominis contabescet, et conteretur. Torsiones et dolores tenebunt; quasi parturiens, dolebunt: Unusquisque ad proximum suum stupebit, facies combustae vultus eorum. Ecce dies Domini venit, crudelis, et indignationis plenus, et irae furorisque, ad ponendam terram in solexpaudent lumen suum: Obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit lumine suo. Et visitabo super orbis mala, et contra impios iniquitatem eorum, et quiescere faciam superbiam infidelium, et arrogantiam fortium humiliabo. Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obryzo.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deiege tua docuecit eumEmitiges
ei a dieb malis: done: todicitur pocõn
toncamQuia non repellet dominus
plebem suam: et heredicatem suam uerst¬
sticia conuertatur in idicumi: ⁊ quiuix
illam omnes qui iecto sunt corde. Quis
consurget michi adusus malignantes:
ant quis stabit mecum adusus operã¬
tes iniquitatem isi quia dominus

Expanded text:
ua docueris eum ut mitiges ei a diebus malis donec fodiatur peccatori fovea quia non repellet Dominus plebem suam et hereditatem suam ustitia convertatur in iudicium et qui iuxta illam omnes qui recto sunt corde diapsalma quis consurget mihi adversus malignantes aut quis stabit mecum adversus operant
Abbreviated transcription (Latin):
re nontumusti mittere manũtuã
ut occideres xp̃m domini: uocansq
dauid unum de pu̾is sius: ait acce¬
tens irrue ieumz Qui percussit il¬
lum: et mortuus est. Et ait dauid
ad eum. Sangius tuus super caput
tuum. Os enim tuum locutum est
aduersum te dicens: egointerfeci
xp̃m domini pianxit aũ dauid plã¬
ctum huiuscemoĩ super saul ⁊ super
ronathan filium eius: et precepit
ut docerent filios iuda plãctumsic
scciptum est in libro iustorum. Et
ait, Considera isrł prohiis qui mor¬
tui sunt super excelsatua nulnera¬

Expanded text:
are non timuisti mittere manum tuam, ut occideres christum Domini? Vocavitque David unum de pueris suis et ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit illum et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus sit super caput tuum. Os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini planxit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriait: Considera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulnera
Abbreviated transcription (Latin):
quia ibi abiectus est clipeus fortiũ
clipeus sauł quasi non eẽt unctus
olco: Asanguine interfectorũ: ab
adipe fortium. Sagita ionathe nũ¬
quamrediit recrorsum: ⁊ gladius
saul non est reuersus i anis. Saut
et ionathan amabiles ⁊ docori ĩ uita
sua: in morte quoꝵ non sunt diuisi
A quilis uelociores: lconib fortiores.
Edie iscł suꝑer saul flece quiuestiebat
uos coctino in deliciis: qui prerebat
ornamenta aurea culti urõ. Quo¬
modo ceciderunt fortes in prel̾io: Io¬
nathan mexcelsistius occisus est. Do¬
leo super te fẽmi ionatha. decore in¬
mis: et amalis super amorem mu
modoceciderunt robusti et pecierunt
arma belrica:¶

Expanded text:
tus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathan numquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathan amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis velociores leonibus fortiores filiae Israhel super Saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro quomodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus est doleo super te frater mi Ionathan decore nimis et amamodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica