comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. & congregabit de subcelo in locum
scm̃. Etipuit enim nos de magnis ꝑiculis.
& locũ purgauit. De uida uͦ machabeo
& fr̃ib euis. & de templi magni purifica¬
tione. & de are dedicatione. sed & de p̾liis
que ꝑtinebant ad antiochũ nobilem & fi¬
lium eius eupatorem & de illuminationi-¬
b que de celo facte sunt ad eos qui ꝓ iudeis
fortit̾ fecerunt. ita ut uniũsam regionẽ
cum pauci eeñt. uindicarent. & barbarã
multitudinẽ fugarent. & famosissimũ
lib̾arent ut ⁊ leges que abolende erant
restituerentur dño cum om̃i tranquilli-¬
tate ꝓpitio factoillis. Itemq ab iasone
oyreneo.uͭ. libris comp̃hensa. temptauimus
nos uno uolumine breuiare. Consideran¬
tes enim multitudinẽ libroꝵ & difficul-¬
tatem. uolentib aggredi narrationes his¬
toriarũ ꝓpt̾ multitudinẽ rerũ curauimus.¬

Expanded text:
bitur et congregabit de sub caelo in locum bitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus
Abbreviated transcription (Latin):
iheremias culpans illos dixit. quod igno¬
tus erit locus. donec congreget ds congre-¬
gationẽ populi & ꝓpicius fiat. & tunc
dominꝰ ostendet hec & apparebit maiestaᷤ
diũi. & nubes erit sicut moysi manifestabat᷑.¬
& sicut cum salomone fecit petiit ut locuᷤ
cium̃ dedicationis & consũmationis tem¬
pli. sicut & moyses orabat ad lnm ⁊ descen.¬
dit ignis de celo. & consumpsit holocaus
peccato. & consumptum ẽ. Similit̾̃ & salo¬
mon octo dieb celebrauit dedicationẽ In¬
ferebantur autem in descͥptionib & com¬
mentariis neemie hec eadem. ¶ ut cons¬
truens bibliothecam congregauit de re¬
epłas regum & dedonariis. Similit̾ aut̃
& iudas ea que didicerat ꝑ bellum qđ
nob̃ acciderat. congregauitꝰ om̃ia & funt
apud nos. Si gͦ desideratis hec. mittite qui
ꝑferant uob̃. Acturi itaq purificationem
scͥpsimus uob̃. Benefatietis gͥ si egeritis
hos dies. Deus aut̃ qui lib̃auit ppłm sull

Expanded text:
Hieremias culpans illos dixit quod ignoHieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus cium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustpeccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de reepistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum
Abbreviated transcription (Latin):
lia ĩnum̃a ⁊ accipiẽs i anusua tͥbuebat eis. Appellaũ ã
nec mias hunc locum neptar. quod int̾pretat᷑
purificãtio. Uocatur aut̃ apud plures ne-
quenitur aut̃ in descͥptio¬
nib iheremie ꝓpħe quod iussit acciꝑe io¬
nem eos qui transmigrabant ut signifi-¬
catum ẽ. ⁊ ut mandauit transin igratis. &
dedit illis legem ne obliuiscerent᷑ p̃cepta
domini. & ut ñ errarent mentib. uiden¬
tes simulachra aurea & argentea. & orna¬
menta eoꝵ. & alia huiꝰmodi dicens. horta¬
batur ne legem amouerent a corde suo.
Erat aut̃ in ipsa scͥptura quomͦ tab̃naculũ
& archam uissit ꝓpħa diuino responso ad
se facto comitari secum. usq quo exiit in
montẽ in quẽ moyses ascendit. & uidit dĩ
hereditatẽ. & ueniens ibi iheremias inue-¬
nit locum spelunce & tab̃naculũ & arcã.
& altare incensi intulit illuc. & ostiũ obs-¬
truxit. Et accesserunt quidam simul qui
sequebantur ut notarent sibi locũ. & ñ
potuerunt inuenire. Ut aut̃ cognouit

Expanded text:
buebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
diebar plurimũ uenire ad uos. Nunc
uͦ ulterius locum ñ habens in ħis re¬
gionib. cupiditatẽ aut̃ habens ueni¬
endi ad uos Ex multis iam p̾cedentib
annis: cum in hispaniã ꝓficisci ceꝑo.¬
bis deducar illuc. si uob̃ pͥmũ ex parte

Expanded text:
diebar plurimum venire ad vos. Nunc vero ulterius locum non habens in his regionibus, cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam praecedentibus annis; cum in Hispaniam proficisci cbis deducar illuc, si vobis primum ex parte
Abbreviated transcription (Latin):
ñ adulterabis. ñ occides. ñ furaberis.
ñ falsum testimoniũ dices. ñ ꝯcupisces
rem ꝓximi tui. ⁊ si quod est aliud mandatũ in
hoc uerbo instaurat᷑. diliges ꝓximũ
tuũ situt te ipsũ. Dilectio ꝓximi. malũ
ñ oꝑatur. Plenitudo gͦ legis ẽ. dilec¬

Expanded text:
non adulterabis, non occides, non furaberis, non falsum testimonium dices, non concupisces rem proximi tui, & si quod e si aliud mandatum in hoc instauratur: diliges proximum tuum sit ut te ipsum: dilectio proximi malum non operatur. Plenitudo ergo legis est dilec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsidã carissimã. que multũ laborauit
in dño. Salutate rufũ electũ in dño.
& matrẽ euis & meã. Salutate asincri¬
tum. flecontͥã. hermen. patrobã. her-¬
mã. & qui cum eis sunt fĩs. Salutate
pbilologũ & uliam nereũ & sororem
eius. & olimpiadẽ. & om̃s quicum eis
sunt scõs. Salutate inuicẽ in osculo scõ.
Salutant uos om̃s eccłie xp̃i. Rogo
aut̃ uos fr̃s ut obsuetis eos qui dissen

Expanded text:
am quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae Christi rogo autem vos fratres ut obse
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑabunt. Deus autem spei repleat uos
omni gaudio & pace incredendo. ut
habundetis in spe & uirtute sp̃c scĩ.
Certus sum autem fr̃s mei & ego
ipse de uobis. quoniam & ipsi pleni
estis dilectione repleti omni scientia.
ita ut possitis alterutrum monere.
Audatius autem scripsi uobis fr̃s ex
parte. tanquam in memoriam uos
reducens propter gr̃am que data est
michi adeo. ut sim minister xp̃i iħu
in gentib. sanctificans euangelium
dei. ut fiat oblatio gentium accep
audeo aliquid loqui eoꝵ que ꝑ me
non efficit xp̃c inobedientiam gentium¬
in uerbo & factis. in uirtute signoꝵ &

Expanded text:
utem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute Spiritus Sancti certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum monere audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a Deo ut sim minister Christi Iesu in gentibus sanctificans evangelium Dei ut fiat oblatio gentium acceptaudeo aliquid loqui eorum quae per me non effecit Christus in oboedientiam gentium verbo et factis in
Abbreviated transcription (Latin):
tus est quia non ex fide. Omne autẽ
quod non est ex fide. peccatum est.
Debemus autem nos firmiores imbe¬
cillitates infirmoꝵ sustinere. & non
nobis placere. Unus quisq nr̃m pro¬
ximo suo placeat in bonum. ad edi¬
ficationem. Et enim xp̃c non sibi pla¬
cuit. sed sicut scriptum est imꝓpia¬

Expanded text:
tus est, quia non ex fide. omne autem tus est, quia non ex fide. omne autem quod non est ex fide peccatum est. Debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placere. unusquisque nostrum proximo placeat in bonum ad aedificationem. etenim.. Christus non sibi placuit, sed, sieut scriptum est: inp
Abbreviated transcription (Latin):
reddet dõ. Non gͦ ampliꝰ inuicem iu¬
dicemꝰ. Sed hoc udicate magis. ne po¬
natis offendiculũ fr̃ĩ uł scandalum.
mat quid cõmune ẽẽ. illi cõmune ẽ.
Si enim ꝓpter cibum fr̃ tuus contris¬
tatur. iam ñ scdm caritatẽ ambulaᷤ.
Noli cybo tuo illum ꝑdere. ꝓ quo xp̃c
mortuus ẽ. Non gͦ blasphemet᷑ bonũ
nr̃m. Non ẽ .ħ. regnum dĩ esca & po¬
tus. sed iusticia & pax. & gaudiũ
in spũ scõ. Qui enim in hoc seruit xp̃o
placet dõ: & ꝓbatus ẽ. hominibus.
Itaq que pacis sunt sectemur. & que
ȩdificationis sunt: inuicem custo¬
diamus. Noli ꝓpter escam destruere
opus dei. Omĩa quidem munda st̃.
sed malum ẽ. homini qui ꝑ offendicu¬
lum manducat. Bonum est ñ man¬
ducare carnem. & non bib̃e uinum.
neq in quo fr̃ tuus offendit. aut scan¬
dalizatur. aut infirmatur. Tu fidẽ
habes penes temetipsum. habe corã
deo. Beatus qui non uidicat semet
ipsum in eo quod ꝓbat. Qui autem
discernit si manducauerit dampna¬

Expanded text:
t Deo. Non ergo amplius invicem judicemus: sed hoc judicate magis, ne ponatis offendiculum fratri, vel scandalum. mat quid commune esse, illi commune est. Si enim propter cibum frater tuus contristatur: jam non secundum charitatem ambulas. Noli cibo tuo illum perdere, pro quo Cemetur bonum nostrum. Non est enim regnum Dei, esca et potus: sed justitia, et pax, et gaudium in Spiritu sancto: qui enim in hoc servit Christo, placet Deo, et probatus est hominibus. Itaque quae pacis sunt, sectemur: et quae aedificationis sunt, in invicem custodiamus. Noli propter escam destruere opus Dei. Omnia quidem sunt munda: sed malum est homini, qui per offendiculum manducat. Bonum est non manducare carnem -et non bibere uinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur. tu fidem, quam habes penes temet ipsum, habe coram deo. beatus qui non iudieat semet ipsum in eo quo probat. qui autem discernit, si manducauerit, damna
Abbreviated transcription (Latin):
tium. scđm qd̾ dictum ẽ. ei. Sic erit se¬
men tuũ sic̃ stelle celi. & sicut arena q̃¬
fide. nec considerauit corpꝰ suũ emortu¬
um. cum fere centum annoꝵ eẽt. & e¬
mortuã uuluã sarȩ. In repmissioẽ etiã
dĩ ñ hesitauit diffidentia. s confortatꝰ

Expanded text:
 Sic erit semen tuum sicut stellae coeli et sicut arena fide, nec consideravit corpus suum emortuum, cum fere centum annorum esset, et emortuam vulvam Sarae. In repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia, s
Abbreviated transcription (Latin):
cisio quidem ꝓdest. si legem obserues.
Si aut̃ p̃uaricator legis sis: circuncisio
tua p̃putium facta ẽ. Si gͥ p̃putium
iusticias legis custodiat: ñne p̃putiũ
illius in cirtuncisionẽ reputabitur & iu¬
dicabit quod ex natura ẽ. p̃putiũ legẽ
consũmans. te qui ꝑ litterã & circun¬
cisionẽ p̃uaricator legis es: Non enĩ

Expanded text:
dest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta est si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es non
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum ꝑ mandatum. oꝑatum est in
me omnẽ concupiscentiã. Sine lege enĩ
peccatum mortuũ erat. Ego aut̃ uiue¬
bam sine lege aliquando. Sed cum ue¬
nisset mandatum. peccatum reuixit.
Ego aut̃ mortuus sum. & inuentum ẽ.
mͥ mandatũ quod erat ad uitã. hoc ẽẽ.

Expanded text:
in me omnem concupiscentiam. Sine lege enim peccatum mortuum erat, ego autem uidebam sine lege aliquando. Sed cum uenisset mandatum peccatum reuixit, ego autem mortuus sum, et inuentum est mihi mandatum quod erat ad uitam hoc esse
Abbreviated transcription (Latin):
holus manducet. Is qui manducat.
ñ manducantẽ ñ sꝑnat. Q qui non
manducat. manducantẽ ñ uidicet.
Ds̃ enĩ illũ assumpsit. Tu quis es qui
iudicas alienũ seruũ: Suo dño stat
aut cadit. Stabit aut̃. Potens ẽ. enĩ
ds. statuere illum. Nam alius iudicat
diem. int diem. alius uidicat omnẽ
diẽ. Unusquisq in suo sẽsu habundet.
Qui sapit diẽ. dño sapit. & qui man

Expanded text:
qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet Deus enim illum adsumpsit tu quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim Deus statuere illum nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abundet qui sapit die
Abbreviated transcription (Latin):
abrahe. Non enim ꝑ legem ꝓmissio abra¬
he aut semini eius ut heres eẽt. mundi:
s ꝑ iusticiam fidĩ. Si enim qui ex lege
heredes sunt: exinanita ẽ. fides. abolita
ꝓmissio. Lex enim iram oꝑatur. Ubi enĩ
ñ ẽ. lex. nec p̾uaricatio. Idõ ex fide. ut
scdm grãm firma sit ꝓmissio om̃i semi

Expanded text:
e. Non enim per legem promissio Abrahae aut semini ejus, ut haeres esset mundi, sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege, haeredes sunt: exinanita est fides, abolita est promissio. Lex enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec praevaricatio. Ideo ex fide, ut secundum gratiam firma sit promissio o
Abbreviated transcription (Latin):
tib ñ obedientes. insipientes. in compo¬
sitos. sine affectione. absq federe. sine
miscłia. Qui cum iusticiã dĩ cognouiᷤ¬
sent. ñ intellexerunt. qm̃ qui talia
agunt. digni sunt morte. Non solum
qui ea fatiunt. sed etiam qui consenti-¬
unt fatientib. Pnopt̃qͦd in excusa¬
bilis es ohomo omĩs qui uidicas. In quo

Expanded text:
tibus non oboedientes, insipientes, inconpositos, sine affectione, absque foedere, sine misericordia: qui cum iustitiam dei cognouissent, non intellexerunt quoniam qui talia agunt digni sunt morte, non solum qui ea faciunt, sed et qui consentiant facientibus. Propter quod inexcusabilis es, o homo omnis, qui iudic
Abbreviated transcription (Latin):
bitus sum usq hiic ut aliquem fructũ
habeam & in uob̃ sicut & in ceteris gen¬
tib. Grecis ac barbaris sapientib & insi¬
pientib debitor sum. Ita quod in me ꝓ¬
ptum ẽ. & uob̾ qui rome estis euange¬
lizare. Non enim erubesco euangłiũ.
Uirtus enim dĩ ẽ. in salutem omni cre¬
denti. udeo primũ & greco. Iusticia

Expanded text:
um habeam et in vobis, sicut et in caeteris gentibus. Graecis ac Barbaris, sapientibus et insipientibus debitor sum: ita quod in me promptum est et vobis, qui Romae estis, evangelizare. Non enim erubesco Evangelium. Virtus enim Dei est in salutem omni credenti, Judaeo primum et Graeco. Justi
Abbreviated transcription (Latin):
offenderunt ut cadent: Absit. Sed illo¬
rum delicto salus gentib. ut illos e¬
mulentur. Quod si delictum illoꝵ
diuitie sunt mundi. & diminutio eoꝵ
diuitie gentium. quantomagis ple¬

Expanded text:
offenderunt ut caderent? Absit! Sed illorum delicto salus gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum eorum divitiae sunt mundi, diminutio eorum divitiae gentium, quanto magis ple
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ hoc ẽ. Scdm hoc tempꝰ ueniã.
& erit sare filius. Non solum aut̃.
sed & rebecca ex uno ꝯcubitu gem̃os hñs¬
filios isciac patris nrĩ. Cum enĩ non¬
dum nati fuissent. aut aliquid egis¬
sent boni aut mali: ut scđm electio¬
nem ꝓpositum dĩ maneret ñ ex oꝑi¬

Expanded text:
uerbum hoc est: secundum hoc tempus ueniam et erit Sarae filius, non solum autem, sed Rebecca ex uno concubitu habens Isaac patrem nostrum. cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent boni aut mali, ut secundum electionem propositum dei maneret, non ex o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ iħm xp̃m ingłam & laudem dei.
Scire autem uos uolo fr̃s. qr que cica
me sunt. magis ad ꝓfectum uenerunt
euangelii. ita ut uincula mea ma¬
nifesta fierent in xp̃o in om̃i p̃torio &
in ceteris om̃ib. & plures efr̃ib in do

Expanded text:
 in gloriam et laudem Dei. Scire autem vos volo, fratres, quia quae circa me sunt, magis ad profectum venerunt Evangelii: ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio, et in caeteris omnibus; et plures e fratribus in
Abbreviated transcription (Latin):
sensum. custodiat corda ur̃a & intel¬
fr̃s. quecunq sunt uera. quetunqy pti¬
dica. quecunq iusta. quecunq sc̃a. q̃¬
cunq amabilia. quecunq bone fame.
ssiqua uirtus. siqua laus discipline.
hec cogitate. que & didicistis. & uidi¬

Expanded text:
ra et intelfratres: quecunque sunt vera: quecunque pudica: quecunque justa: quecunque sancta: quecunque amabilia: quecunque bone fame. Si qua virtus. Si qua laus: hec cogitate que et didicistis: et acc
Abbreviated transcription (Latin):
qui me confortat. Uerũptamen be¬
nefecistis. cõmunicantes tribulationi
meȩ. Scitis aut̃ & uos & philippenses
quod in pͥncipio euangelii quando
ꝓfectus sum Amacedonia. nulla michi
eccłia ꝯmunicauit in ratione dati & ac-¬
cepti. nisi uos soli qui d thessalonicã & se¬
mel & bis inusum mͥ misistis. Non quia
quero datum. sed requiro fructũ habun¬
dantem in ratione ur̃a. Habeo aut̃ om̃ia.
⁊ habundo. Repletus sumacceptis ab epafro¬
dito que misistis in odorem suauitatis hos

Expanded text:
 confortavit. Verumtamen bene fecistis, communicantes tribulationi meae. Scitis autem, et vos Philippenses, quod in principio Evangelii, quando profectus sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli: quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia, et abundo: repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem
Abbreviated transcription (Latin):
noscendũ illũ. & uirtutẽ resurrectiõis
eius. & societatẽ passionũ illiꝰ. configu¬
ratus morti eius. si quomͦ occurrã ad
resurrectionẽ que ẽ. ex mortuis. Non
quod iam acceꝑim. aut iam ꝑfectus sĩ.
Seguor aut̃ si quomͦ comprehendam.
in quo & cõprehensus sum a xp̃o iħu.

Expanded text:
noscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Chri
Abbreviated transcription (Latin):
solum aut̃ eus: uerũ etiam & mei. ne
tristiciam suꝑ tristiciã hab̃em. Festi¬
nantius gͦ misi illum. ut uiso illo ite¬
rum gaudeatis. & ego sine tristicia
sim. Excipite itaq illũ cum om̃i gau¬
dio in dño. & eiusmodi cum honore ha
implerer id quod ex uob̃ deerat erga

Expanded text:
autem ejus, verumetiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festinantius ergo misi illum, ut viso illo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino, et ejusmodi cum honore habimpleret id quod ex vobis deerat erga
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ ꝯu̾sus est eis in inimicũ ⁊ ip̃e debellauit
eos. Et recordatꝰ est dierum scl̃i moysi ⁊ ppłi
sui. ubi ẽ qui eduxit eos de mari cũ pastoribꝰ
gregis sui. ubi est qui posuit in medio eius
spm̃ sc̃i sui: Qui eduxit ad dext̾am moysen
brachio maiestatis sue: Qui scidit aqͣs ante
eos ut fac̾et sͥ nomẽ sẽpiternũ. Qui eluxit e

Expanded text:
ersus est eis in inimicum et ipse debellavit eos et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in medio eius spiritum Sancti sui qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
eraclicabit᷑. Ue qͥ hĩtatis funiłm maris gẽs
tinorũ. ⁊ disꝑdam te. ita ut nõ sit h̃itatoret erit
funułs maris reqͥes pastoꝵ ⁊ taule pecoꝵ ⁊̃ ẽrit
suniłs eiꝰ qui remãserit de domoiuda. Ibi pas¬
cint᷑ in domibꝰ ascalonis. aduespum reqͥ escent
qr uisitauit eos dñs cls eoꝵ ⁊ au̾tet captuuita

Expanded text:
tur vae qui habitatis funiculum maris gens thinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivita
Abbreviated transcription (Latin):
hostie dñi uisitabo suꝑ pͥncipes ⁊ sr̃ filios regi
⁊ sr̃ om̃s qui induti sunt ueste ꝑeg̾na. ⁊ iusi¬
tabo suꝑ omnẽ qui arroganter ingreditur
st̃ limen indie illa. qui ꝯplent domũ dñi dei
sui iniqͥtate ⁊ dolo. Et erit in die illa dic̃ dñs.
uox clamoris a porta pistiũ. ⁊ ululatꝰ a scd̃a.

Expanded text:
 principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda,
Abbreviated transcription (Latin):
laude. Nugas qui a lege retessãnt ꝯgͣgabo.
qr exte erant. ut nõ ultra habeas sr̃ eis obꝓ¬
brium. Ecceego int̃ficiã om̃s qui afflixerũt
te intẽpe illo. ⁊ saluabo claudicantẽ. ⁊ eã q̃ eiec¬
ta fu̾at ꝯgͤgabo ⁊ ponã eos in laudẽ. ⁊ in nom̃¬

Expanded text:
laude. Nugas, qui a lege recesserant, congregabo, quia ex te erant, ut non ultra habeas super eis opprobrium. Ecce ego interficiam omnes, qui afflixerunt te in tempore illo; et salvabo claudicantem; et eam, quae ejecta fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
stutũ. ⁊ lidii arripientes ⁊ iacientes sagit¬
tas. dies autẽ ille dñi dei exercituũ. dies
ultionis. ut sumat uindictã de inmicis su-¬
is. deuorabit gladiꝰ ⁊ sat̾abit᷑. ⁊ inebriabit᷑
sanguine eorũ. Uictima enim dñi exerci¬
tuũ in t̾ra aquilonis iuxta flumen eut̃¬
ten ascende in galaad et tolle resinam uirgo
filia egypti. srustra multiplicasti medica¬
mina. sanitas nõ erit tͥ. audierũt g̃s igno¬

Expanded text:
scutum et Lydii arripientes et iacientes sagitscutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt g
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣgentes ad egyptũ adu̾sum exercitũ
pharaonis nechao regis egypti qui erat iuxta
flum̃ enfratẽ incarcamis quẽ ꝑcussit nabu¬
chodoñ. rex babylonis in .iiiiͦ. anno ioachim
filii iosie regis iuda. p̃pate scutũ ⁊ clipeũ ⁊ ꝓ¬
cedite ad bellũ. iungite eqͦs ⁊ ascendite equi-¬
tes. state ingaleis. polite lanceas. Induite
uosloricis. Qͥd igit᷑: uidi ip̃os pauidos ⁊ ĩga
u̾tentes fortes eorũ cesos. ⁊ fugerũt ꝯciti nec
respexerunt. t̾ror undiq ait dñs. nõ fugiet
uelox. nec saluati putet se fortis ad aqui¬
lonẽ. iuxta flum̃ eufraten. uicti sũt ⁊ iue¬
tũt. Quis estiste qui qͣi flumen ascendit:
et ueluti fluuiorũ intumescũt gurgiteseiꝰ.
egyptus fluminis instar ascendit ⁊uelut
flamina mouebũt fluctꝰ eiꝰ ⁊ dicet. Ascẽdẽs
oꝑiam t̾ram. ꝑdam ciuitatẽ ⁊ hĩratores
enis. ascendite equos ⁊ exaltate in curribus
et ꝓcedant fortes. ethiopia ⁊libies tenentes

Expanded text:
gentes, ad Aegyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta flumen Euphratem in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Joachim filii Josiae regis Juda. Hactprocedite ad bellum, jungite equos et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? Vidi ipsos pavidos et terga vertentes, fortes eorum caesos: fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝑcutiet t̾ram egypti qͦs in morte in morte.
quos in captiuitate in captiuitate.⁊ quos
in gladio in gladio ⁊ succendet ignẽ in delu¬
bris deorũ egypti et cõburet ea. ⁊ captiuos du¬
cet illos. ⁊ amiciet᷑ terre egypti sicut amicit᷑
pastor pallio suo. ⁊ egrediet᷑ inde in pace. ⁊ cõ¬
tet statuas comꝰ solis que sunt in t̾ra egypti.

Expanded text:
percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥficando cliis alienis in t̾ra egypti. in qͣm
ingressi estis ut hĩtaretis ibi. ⁊ dispereatis. et
sitis in maiedictionẽ ⁊ in obꝓbriũ cũctis gẽ¬
tibꝰ terre. Nũquid obliti estis mala patrũ
ur̃oꝵ et mala regum iuda. et mala uxorũ
runt in t̾ra uida. ⁊ in regionib ierłm. nõ sũt
mundatiusꝙ ad diem hanc. ⁊ nõ timuerũt
et nõ ambulauerũt in lege dm̃. ⁊ inp̾ceptis
meis que ego dedi coram uob̃ et corã parribus
utis. Ideo hec dicit dñs exertituum deus
isrł. Ecce ego ponam faciẽ meã in uobis in

Expanded text:
sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum runt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego p
Abbreviated transcription (Latin):
Tfcm est in m̃se .uͦii. uenit hysmael
filiꝰ nathanie filii elissama de semĩe
regali et optimates regis. ⁊ .x. uiri cũ eo ad
godoliã filium aicham in masphat. ⁊ come¬
cerunt ibi panes. simul in masphat. Sur¬
rexerũc autẽ ysmael filiꝰ nachanie. ⁊ .x. uiri
qui cũ eo erant. ⁊ ꝑcusserũt godoliã filiũ
aicham. filii saphan gladio. ⁊ int̾fecerunt

Expanded text:
tum est in mense septimo, venit Ismael filius Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et percusserunt Godoliam filium Ahica
Abbreviated transcription (Latin):
cͥficaueritis ydoł. ⁊ peccaueritis dño. ⁊ non
audieritis uocem dñi. ⁊ in lege ⁊ in p̃ceptis
et in testimoniis eiꝰ. nõ amblłaueritis. Iocͥco
uenerũt uobis malahec. sicut est dies h. Dix̃
autẽ ieremias ad omnẽ ppłm ⁊ ad uniuersas
mulieres. Audite u̾bũ dñi oĩs uida qui estis
in t̾ra egypti. hec dicit dñs ex̃cituũ ds̃ ifrael.
dicẽs. uos et uxores ur̃e locuti estis ore ur̃o. et

Expanded text:
crificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dice
Abbreviated transcription (Latin):
decem autẽ uiri reꝑti sunt int̾ eos. qͥ dixerũt
ad hysmael. Noli occidere nos qr habemus
chesaurũ in agro frumenti. ⁊ ordei. ⁊ olei. et
mellis. ⁊ cessauiti⁊ nõ int̾fecit eos. cũ fr̃ib
sius. latꝰ n. in quẽ ꝓiecerat ysmael omĩa
cadauera uirorũ quos ꝑcussit ꝓpter godoli¬
am ipẽ est quẽ fecit asa rex ꝓpter baasa re-¬
gem iftł . ip̃m impleuit ysiael filius na-¬
thane occisis. ⁊ captiuas duxit ysmael
om̃s reliquias ppłi qui erant in masphat

Expanded text:
Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus us autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias p
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃. reges nr̃i ⁊ pͥncipes nr̃i murbib uida.
ec in plateis ierłm. ⁊ sat᷑ati sumꝰ panibus
ec bene nob̃ erat. malũꝙ nõuidimꝰ. Ex eo aũ
tẽpore quo cessaiumꝰ sacrificare regine celi
et libare ei libamma indigemꝰ om̃ib. ⁊ gladio
et fame ꝯsumpti sumꝰ. Quidsi nõ sacrifice᷑mꝰ
regine celiec libamꝰ ei libamina. Nũqͥdsine
uiris nr̃is faciemꝰ ei placentas ad colend̃ eam
et liba libanda ⁊ dixit ieremias ad omnẽ po¬
płm adu̾sũ uiros et adu̾sum mulieres. ⁊ adu̾¬
sum unu̾sam plebem. qui respõderant ei u̾¬
bũ dicens. Nũquid nõ sactificiũ qd̃ sacrifi¬
castis in ciuitatib uida ⁊ uos ⁊ prẽs ur̃i ⁊ pͥn¬

Expanded text:
uda, et in plateis Jerusalem, et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus. Ex eo autem tempore quo cessavimus sacrificare reginae coeli et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio, et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
in manib tus. Si placeat tͥut uemias
metũ in babylonem. ueni. ⁊ ponã ocłos
meos suꝑ te. Sin autẽ displicet tͥuenire
mecũ inbabylonem: reside sẽcce oĩs t̾ra in
ꝯspectu tuo est. qd̾ elegeris et qd̃ placuerit
t̾ ut uadas illuc ꝑge. et metũ noli ueruire.
sed hĩta apd̃ godoliam filiũ aichã. filii sa¬
phan quẽ p̃posuit rexbabylonis ciuitatibꝰ
nide. habita ergo cum eom medio ppłi. uel
quocũq placuerit tͥut uadas: uade. dedit ergo
ei magr̃milicie uibaria ⁊ mimꝰcła ⁊ dimisit¬

Expanded text:
venias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria,
Abbreviated transcription (Latin):
derũt. Uerbũ qd̃ locutꝰ est dñs ad ieremiam
ꝓph̃am suꝑ eo qd̃ uent᷑us eẽt nabuch̃doñ. rex
babylonis. ⁊ ꝑcussurꝰ t̾ram egypti. Annunci¬
ate egypto ⁊ auditũ facite in magdalo.⁊ re¬
sonet in memphis. sedin tampnis dicite. sta.
⁊ p̃para te qi deubrabit gladiꝰ ea q̃ ꝑcircuitũ
stecit. qm̃ dñs subuertit eũ. multiplicauit
ruentes cecidit ꝙ uir ad ꝓximũ suũ. ⁊ dicet
Surge et reu̾tam᷑ ad ppłm nt̃m. ad t̾ram nati¬
uitatis nr̃e a facie gladii columbe. Uorate no¬
men pharaonis regis egypti. tumultũ addu¬
xit tempꝰ. uiuo ego inquit rex dñs ex̃cituũ
nomẽ eiꝰ. qm̃ sicut thaborin montib. ⁊ sicut
carmelus in mari ueniet:Uasa tnͣsmigͣtio¬
nis fac tͥ babitatͥx filia egypti qr memphis ĩ

Expanded text:
 est Dominus ad Jeremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti: Annuntiate Aegypto, et auditum facite in Magdalo, et resonet in Memphis, et Taphnis dicite: Sta et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum stetit quoniam Dominus subvertit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memp
Abbreviated transcription (Latin):
se qͣrto .uͣ. die mensis aꝑta estciuitas. ⁊ in¬
gressi sunt principes om̃s regis babylonis
ee sederunt in porta media neregel sereser
semegar. nabusarsachim. rapsares. neregel.
phereser. rebmnag.⁊ om̃s reliqui pͥncipes re¬
gis babylonis. Cũꝙ uidisset eos sedechias rex
luda et om̃s iuri bellatores fugerunt. ⁊ egt¬
si sũt nocte de ciuitate ꝑ uiã orti regis. ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
as, et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis
Abbreviated transcription (Latin):
erit tͥ et uiuet aĩa tua. Qd̃si nolueris egͦ¬
di. iste est sermo quẽ ostendit michi dñs.
Ecce omnes mulieres que remanserũt ĩco¬
mo regis uida educent᷑ ad pͥncipes regis ba¬
hylonis. ⁊ ip̃e diicent. seduxerũt te ⁊ p̃ualu¬
erũt adu̾sũ te uiri pacifui tui demerserunt¬
te in ceno. ⁊ in lubrico pedes tuos ⁊ recesserunt
ate. ⁊ om̃s uxores tue. ⁊ filii tui educent᷑ ad
caldeos. ⁊ nõ effugies manꝰ eoꝵ. sedinmanꝰ
regis babylonis tͣłis. ⁊ ciuitatẽ banc ꝯbu-¬
rent igni. Dixit ã sedechias rex adieremiã.

Expanded text:
erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet
Abbreviated transcription (Latin):
um aithã. fortes uero ad p̾liũ ⁊ mulieres ⁊
pueros. ⁊ ennuchos qͦs reduxat de gabaon⁊̃
abierũt et sederũt ꝑegͥnantes in chanaan.
que ẽiuxta belleem bethleem. ut ꝑgerent ⁊
introirent egyptũ a facie chaldeorũ. timeb¬
ant enim eos. qr ꝑcusserat ysmael filiꝰ natha¬
nie godolyam filiũ aychã. quẽ p̃posuerat rex
bahylomis in terra iuda.

Expanded text:
s viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem praeposuerat rex Babylonis in terr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣ ieremiam cesũ eũ miserũt in carcerem.
qui erat in domo ionathe scͥbe. ip̃e .a. p̾positus
erat super cartem Itaq ingressus ẽ ieremia s
in domũ laci ⁊ in ergastulũ. ⁊ sedit ibi. iete¬
mias dieb multis. Mitens itaq rex sedechi¬
as tulit eũ et int̾rogauit eũ in domo sua ab
Et dixit ieremias est ⁊ ait in manu regis ba-¬
bylonis tradetis. ⁊ dixit ieremias adregẽ sede¬
chiam. Quid peccaui tͥ et serius tuis. ⁊ ppło
tuo. qr misisti me in domo carceris. ubi sũt
ꝓphe ur̃i qui ꝓphabant uobiᷤ ⁊ dicebant. nõ
ueniet rex babylonis suꝑ uos ⁊ suꝑt̾rã hãc
Nũc ergo audi obsecro dñe mirex. ualeat dep̃¬
catio mea in cõspectu tuo. ⁊ ne me remittas
in domũ ionache scribe ne moriar. ibi. p̃cepit
ergo rex sedechias ut tͣderet᷑ icremias in uesti¬
bulũ carceris. ⁊ ut daret᷑ ei torta panis cotidie.

Expanded text:
contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci in ergastulo, et sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedechias tulit eum, et interrogavit Et dixit Jeremias, est. Et ait: In manus regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi suntestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo ca
Abbreviated transcription (Latin):
sternas inclie illa. preceꝑat aũt nabuch̾doñ.
rex babylonis de ietemia naburardan ma¬
gistro milicie. dicens. Tolle illũ. ⁊ pone super
eũ ocłos tuos. nicħq ei male facias. s ut uo¬
luerit sicfacias ei. ¶isit ergonabuzardan
pͥncipes milicie en abu ⁊ seban ⁊ rapsaces. et
nergel. ⁊ seresei. ⁊ reginach. ⁊ om̃s optimates.
regis babylonis mistrũt et tulerũt ieremiã

Expanded text:
at autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates re
Abbreviated transcription (Latin):
ut occidat᷑ hõ iste de industria enĩ dissoluit
manꝰuirorũ bellanciũ qui remanserũt in
ciuitate hac. et manꝰ uniu̾si ppł̃i loquẽs ad
eos uniu̾sa u̾bahes. Si quidẽ hõ iste nõ q̃rit
am ⁊ ꝓiecerunt cũ in lacũ elchie filii ame¬
lech qui erat in uestibło carceris. ⁊ submise¬
rũt ieremiã in funib ⁊ ĩ lacũ in quoñ erat
aqͣ. sed lutũ. descendit itaq ieremias ĩ cenũ.

Expanded text:
ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit am, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lu
Abbreviated transcription (Latin):
illa ⁊ nõ t̾deris in manꝰ uirorũ qͦs tu for¬
midas. s erueus lib̾abo te. ⁊ gladio ñ cades.
s erit tͥ aĩa tua in salutẽ qr in me habu¬
sti fiduciam ait dominus. ¶AL
ermo qui factus est ad ieremiam a do¬
mio postqͣm dimissus est a nabuz¬
ardan magr̃o milicie de rama. q̃ntulit eũ
uinctũ carhenis in medio omniuĩ qui mi¬
grabant de ierłm et uida ⁊ ducebant᷑ in ba¬
bylonem. Tollens ergo princeps milicie iere¬
miã dixit ad eum. Dñs deus uuus locutꝰ est
malũ hoc suꝑ locũ istũ. ⁊ adduxit et fec̃ clñs
sicut locutꝰ est. qr petrastis dño et nõ audif¬
tis uocem eius. ⁊ factus ẽ uob̃ sermohic. Nũc

Expanded text:
ormidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Dominus. Cap. Sermo, qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic
Abbreviated transcription (Latin):
dño. turuabo genu deo excelso. Nũquid off̾am
ei holocaustomata ⁊ uitłos annicłos. Nsiquid
placari potest deus in milib auetũ aut ĩ ml̃-¬
tis milib hycoꝵ pinguiũ. Nũquid dabo pri¬
mogenitũ meũ pro scelere meo. fructũ uentris

Expanded text:
Domino? Curvabo genu Deo excelso? Nunquid offeram ei holocautomata et vitulos anniculos? Nunquid placari potest Deus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Nunquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris
Abbreviated transcription (Latin):
a paruulis ear tulistis laudẽ meã in ꝑpe¬
tuũ. Surgite ⁊ ite qr nõ hẽtis hic reqͥem ꝓpt̃
ĩmundiciam eiꝰ. cortũpet᷑ putredine pessima.
pocius loquerer. stillabo tibiinuinũ ⁊ ĩ ebri¬
etatẽ. ⁊ erit suꝑ quẽ stillabit᷑ ppłs iste h̃gre¬
gatione gregaboiacob. totũ te in unũ cõ¬

Expanded text:
 in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima undacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ glutientes. Ue uob scribe & pharisei hypocͥte.
qͥr mundatis qd̾ deforis ẽ. calicis & parapsidis: Intͦ
aut̃ plem estis rapina & ĩmundicia. Pharisee
cecȩ munda prus quod intꝰ ẽ. calicis & paraꝑ¬
sidis: ut fiat & id quod deforis ẽ. mundũ. Ue uob̾
sctibe & pharisei hẏpochrite: qr similes estis sepul-¬
chris dealbatis que foris parent hominib specio¬
sa. intꝰ uͦ plena sunt ossib mortuoꝵ & omĩ spur¬
citia. Sic & uos a foris quidẽ paretis hominibꝰ iusti:

Expanded text:
risei hypocrite: quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis: intus autem pleni estis rapina et immundicia. Pharisee cece munda prius quod intus est calicis et parapsidis: ut fiat id quod de foris est mundum. Ve vobis Scribe et Pharisei hypocrite: quia similes estis sepulchris dealbatis: que foris parent hominibus speciosa: intus vero plena sunt ossibus mortuorum: et omni spurcicia. Sic et vos: foris quid
Abbreviated transcription (Latin):
trinam & sapientiã ꝑtinent. ut deside-¬
rantes discerent & illorum ꝑiti fieri maͤ¬
gis magisq attendant animo. & confir-¬
mentur ad legiitimã uitam. hortor.
itaq uos uenire cum beniuolentia & at-¬
tentione & studio lectionẽ facere. & ue¬
niam hab̾e in illis in quib uidemur
sequentes imaginẽ sapientie: & defic̾e
in uerborũ compositione. Nam defici-¬
unt uerba hebraica quando transla-¬
ta fuerunt ad alteram linguã. Non
solum aut̃ hec: s & ipsa lex & ꝓpħe ce
teraq libroꝵ ñ paruã habent differẽ¬
tiam. quando inter se dicuntur. Nam
in octauo & tricesimo anno temporib
ptholomei euergetis regis. postquam
ꝑueni in egiptum. & cum multũ tem¬
poris ibi fuissem. inueni ibi libros relictos
ñ parue neq contempnende doctrine.
Itaq bonum & necessariũ putaui. &¬

Expanded text:
trinam et sapientiam pertinent, ut desiderantes discere et illorum periti facti magis magisque adtendant animo et confirmentur ad legitimam vitam. 3 hortor itaque venire vos cum benevolentia et adtentiore studio lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fuerint ad alteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessariu
Abbreviated transcription (Latin):
MAONorũ ꝑ legem de ꝓpħas. aliosq qͥ
secuti sunt illos sapientia demonstrata ẽ.
In quib opportet laudare israel doctrine
& sapientie causa: quia ñ solum ipsos
loquentes necesse ẽ. ꝑitos sed etiam extra¬
neos posse & dicentes & scribentes doc¬
tissimos fieri. Auus meus iħs postquam
se amplius dedit ad diligentiam lectip.¬
nis legis & ꝓpħarum & aliorum librorse
qui nob̾ a parentib nr̃is traditi sunt: uo

Expanded text:
agnorum per Legem et Prophetas aliosque qui secuti sunt illos sapientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nost
Abbreviated transcription (Latin):
tes qͣs oꝑatus es cum uolare ceꝑit gladuis me-¬
us suꝑ facies eoꝵ ⁊ obstupestent repente sin¬
guli pro aĩa sua in die ruine sue. qr b dicit
dñs ds. Gladius regis babylonis ueniet tͥlĩ
gladiis forciũ deiciam multitudinẽ tuam
in expugnabiles om̃s gentes hee ⁊̃ uastabũt
suꝑbiã egypti. ⁊ dissipabit᷑ multitudo eius.
et ꝑdam oĩa ium̃ta eiꝰ que erant suꝑ aqͣs płi
mass̃ nõ ꝯturbabit eas pes hõĩs. ultra. neq un¬
gula ium̃toꝵ turbabit eas. tũc purissimas red¬
dam aqͣs eorũ. ⁊ flumina eorũ qͣi oleũ addu¬
cam ait dñs d̃s. cum dedero t̾ram egypti deso¬
latam. deseret᷑ autẽ terra aplenitudine sua
qnͣdo ꝑcussero om̃s habitatores eiꝰ ⁊ scient
qr ego dñs. planctus est ⁊ plangent eñ fiue¬

Expanded text:
t super te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iu neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum fi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipi tyti. ħdicit dñs ds̃. eo qd̾ eleuatũ
est cortuũ. ⁊ dixisti. ds̃ egosum ⁊ in cathedra dĩ
sedi in corde maris. cum sis homo ⁊ nõ ds̃ et de-¬
disti cor tuũ qͣi cor dei. ecce sapientior es tu da-¬
mele. om̃e secretũ nõ est absconditũ ate. In
lap̃ia ⁊ prudẽcia tua fecisti tͥ fortitudinẽ. et

Expanded text:
 dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti t
Abbreviated transcription (Latin):
tuas ppłm tuũ gladiocedet. ⁊ statue tue nobiles
in terram corruenat. uastabũt opes tuas. diripi¬
enc negouatienes tuas. ⁊ destruent muros tuoᷤ
et domos tuas preclaras subu̾tent. ⁊ lapides tuo ᷤᷤ
ec ligna tua et pulu̾em tuũ m medio aqͣrum
ponent. ⁊ qͥescẽ faciam multitudinẽ cantorum
tuoꝵ ⁊ sonitꝰ cyt̾aratũ tuar̃ nõ audiet᷑ ampliꝰ.
et dabote inlimpidissimã petrã. siccatio sage¬
narum eris. net edificabis ultra. sed qr egodñs
locutꝰ sum dicit dñs ds. hec dicit dñs de ꝙro. Nũ¬
qͥd nõ a sonitu ruine tue. ⁊ gemitu int̃fectoꝵ

Expanded text:
iles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a
Abbreviated transcription (Latin):
re tuo ꝓpt̃ea hec dicit dñs ds̃. co qd̃ eleuatũ est
cor tuũ sicut cordei. Idcuto ecce ego adducam
suꝑ te alienos robustissimos genciũ. ⁊ nuda¬
bunt gladios suos suꝑ pulchritudinẽ sapĩe
tue et polluent decorẽ tuũ ⁊ int̃ficient ⁊ detra¬
hent te. ⁊ morieris in int̃itu occisoꝵ in corde
maris. Aumquid dicẽs loqueris ds̃ ego sum.

Expanded text:
elevatum est cor tuum quasi cor Dei idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae et polluent decorem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid d
Abbreviated transcription (Latin):
et curtib ⁊ equitib ⁊ cetu. ppło ꝙ magno. fialas
tuas que sũt in agro gladio interficiet. ⁊ cir¬
cumdabit te municionib. ⁊ ꝯportabit agge¬
rem in gyro. ⁊ eleuabit cͣc te clipeum ⁊ uineas.
et arietes temꝑabit in muros tuos. et tͣres tuas
destruet in armat᷑a sua. Inundatione equoꝵ¬

Expanded text:
t curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equo