comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
N primo uersur: erat sardius. toparius. ⁊ marag¬
dus: inscło: carbunculus. sapphyrus. iaspis:
int̾cio lygirius. achates. ac methistus Inquar¬
co: chrisolitus. onichinus. berillus circum¬
cdati et inclusi auro ꝑordines suos Ipsiq
lapides duodecim sculpti erant nominib
duodecim tribuum isrł singuli ꝑ nomina
singulorum: fecerunt inrationali et cate¬
nulas sibi muicem coherentes de auro
purissimo: Et duos uncinos totidemq
anulos aureos Porro anulos posuerant
inutroq lat̾ẽ rationalis: equib pendẽ¬
rent duae catenȩ auree quas inseruerũt
uncinis qui in suꝑ humeralis angulis emi¬
nebant haec et ante et retro ita conueni-¬
ebant sibi: ut suꝑhumerale et rationale
mutuo necterentur. stricta adbaltheum.
ex anulis fortius copulata quos iungebat
uitta hiacintina. ne laxae fluerent. et
a se inuicem mouerentur sicut p̃cepit
dñs moysi Eecerunt quoq tunicam
suꝑ humeralem totam hyacintiname ca-¬

Expanded text:
n primo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et ca
Abbreviated transcription (Latin):
errorem meum mittam inp̃cursũ tuũ:
et occidam omnẽ populum. adquem in¬
gredieris Cunctorumq inimicorum
tuorum coram te terga uertam: Emit¬
tens crabrones pͥus qui fugabunt aeueũ
et chananeum et hecheum Ante quamin-¬
croeas non eiciam eos aficie tua. anno uno
ne terri in solitudine redigatur. Et eres-¬
cant contri te bestiȩ: Paulatim expellam cos
de conspectu tuo: donec augearis et possi-¬
deas terram: Ponam autem t̃minos cuos
amarȩ rubro. usq ad mare palestinorũ:
Et adeserto usq ad fluuium: tradam in ma-¬
nib tuis. Habitatores terre: et eiciam cos
de conspectu ur̃o Hon inibis cum eis
fȩdus. nec cum diis corum: Non habitent
interri tua: ne forte peccarete faciant:
in mesi seruieris diis eorum quod tibi cer¬
te erit inscandalum:¬

Expanded text:
errorem meum mittam in praecursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris, cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandalum
Abbreviated transcription (Latin):
euerant: popłs autẽ ascendit de iorda.¬
ne decimo die primi mensis: & castrame¬
tati sunt in galgalis contra orientalem
plagam urbis iericho ouodecĩ quoq la¬
pides quos de iordanis alueo sumpserant
posuit iosue in galgalis: & dixit ad filios
israhel Quando interrogauerint filu
uestri eras patres suos & dixerint eis. quid
sibi uolunt isti lapides: docebitis eos atq
dicetis. Per arentẽ alueũ transiuit isrł
iordanen istũ siecante dño dõ nostro a-¬
quas eius in conspectu nostro donee transi¬
remus: sicut fecerat prius in mari rubro
quod siccauit donec transiremus.: ut dis¬
cant om̃s terrarũ popłi fortissimã dñi

Expanded text:
everant populus autem ascendit de Iordaeverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes autẽ qui portabant arcam¬
foẽderis stabant in tordanis mediũ: do¬
nec om̃ia complerent᷑ quȩ iosue ut lo¬
queretur ad popłm p̃ceperat dñs & di¬
xerat ei moyses festinauitq popłs &
transiuit. Cũq transissent om̃s transi¬
uit & arca dñi: sacerdotesq ꝑgebant
ante populũ filii quoq ruben. & gad
& dimidix tribus manasse armati p̃¬
cedebant filios isrł sicut eis p̃ceperat
Moyses: & quadraginta pugnatorũ
milia ꝑ turmas & cuneos incedebant.
suꝑ plana atq cãpestria urbis iericho:
In illo die magnificauit dñs iosue corã
om̃i isrł: ut timerent eũ sicut timue¬
rant moysen dũ aduiueret: dixitq
ad eũ dñs: Precipe sacerdotibus qui
portant arcã foederis: ut ascenclant de
iordane: Qqui p̃cepit eis dicers: ascendite
de iordane: cũq ascendissent portantes
arcam foederis dñi & siceam humũ cal
care cepissent: reuerse sunt aquȩ in al.¬
ueum suũ. & fluebant sicut ante consu¬

Expanded text:
tes autem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcoepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consu
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ sicut fuit cũ moyse Qui contradi¬
xerit ori tuo & non oboedierit cunctis
sermonibus quos p̃ceperis ei: moriatur :¬
ta tantũ confortare & uiriliter age.
IISIT ERSO IOSUEFIHUS NUN DE III.¬
satthym duos uiros exploratores abscon
dite. & dixit eis: Ite & considerate ter¬
ram: urbemq hiericho Qui ꝑgentes
ingressi sunt domum mulieris meretri¬
cis. nomine raab: et qui euerunt apud
eam: huntiatũq ͤ regi hiericho: & dic¬
tũ. Ecce uiri ingressi sunt huc ꝑ noctẽ
de filiis isrł: ut explorent terrã Misit

Expanded text:
tecum sicut fuit cum Mose qui contraditecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros dite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ post diem terciũ transibitis iordanen
& intrabitis ad possidendã terrã quã
dñs ds̃ uester daturus est uobis: Rube.¬
nitis quoq & gadditis & dimidiȩ tribus
manasse: ait Mementote sermonis quẽ
p̃cepit uobis Mosses famulus dñi dicens:
Dñs ds̃ uester dedit uobis requiẽ: & om¬
nem terrã: xxores uestrae & filii ac iu¬
menta. manebunt in terra quã tradi¬
dit uobis moyses trans iordanen: Uos au¬
tem transite armati ante fr̃s uestros
om̃s fortes manu & pugnate ꝓ eis donec
requiẽ d& dñs fratribus ur̃is sicut & uo¬
bis dedit: & possideant ipsi quoq terrã
quã dñs ds̃ uester daturus est eis. & sic
reuertemini in terrã possessionis uestrae.
& habitabitis in ea quã uobis dedit
Moyses famulus dñi trans iordanen con¬
tra solis ortũ. Responderuntq ad iosue:
atq dixerunt Om̃ia quae p̃cepisti no¬
bis faciemus: & quocũq miseris ibimus:
sicut oboediuimus in cunctis moỹsi. ita
oboediemus & tibi: tantũ sit dñs ds̃

Expanded text:
m tertium transibitis Iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait mementote sermonis quem praecepit vobis Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ĩs popłs tecũ in terrã quã ego dabo
filus isrł. Omnẽ locũ quẽ calcauerit
uestigiũ pedis uestri: uobis tradam si¬
eut locutus sũ mossi. Adestrco & li¬
bano usq ad flumen magnũ euphratẽ
om̃is terra hettheorũ usq ad mare ma¬
gnũ contra solis oecasũ: erit terminus
uester Nullus uobis poterit resistere:cun
ero & tecũ. Non dimittã nec derelinquã
te. confortare & esto robustus: tu enĩ
sorte diuides populo huic terrã ꝓ qua
iuraui patribus tuis. ut taderẽ eã illis.
Confortare igitur & esto robustus ualde:
ut custodias & facias omnẽ legẽ quã p̃ce¬
pit tibi Moyses seruus m̃s. ne declines ab
ea ad dexteram uel ad sinistram: ut intel¬
ligas cuncta quȩ agis. Non recedat uolu-¬
men legis huius de ore tuo: sed meditabe¬
ris in eo diebus ac noctibus: ut custodias
et facias om̃ia quae scripta sunt in eo:
lunc diriges uiã tuã & intelli̾ges eam:
Ecce p̃cipio tibi confortare & esto robu.¬

Expanded text:
s tecum in terram quam ego dabo filiis Israhel omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester nullus vobis poterit resistere cero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare, et esto robustus valde: ut custodias, et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus: nec declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robu
Abbreviated transcription (Latin):
cim uiros. quos elegerat de filus isrł sin¬
gulos de tribubus singulis: & ait ad eos.
Ite ante arcam dñi dĩ ur̃ĩ ad iordanis
mediũ: & portate singuli singulos la.¬
pides inumeris uestris iuxta numerum
filiorũ isrł. ut sit sigiũ inter uos: Et
quando interrogauerint uos filii urĩ
cras dicentes. quid sibi uolunt lapides isti:
Respondebitis eis. Defecerunt aquȩ iorda¬
nis ante arcam foẽderis dñi: cũ transiret
eũ iccirco positi sunt lapides isti in moni¬
mentũ filiorũ ifrahel:usq in aeternũ.
Fecerunt ergo filii isrł sicut eis p̃cepit
iosue: portantes de medio iordanis alueo
duodecĩ lapides ut ei dñs imperarat. iurx¬
ta numerũ filiorũ issahel. usq ad locũ
in quo castrametati sunt: ibiq posuerurs
eos. Alios quoq duodecĩ lapides posuit

Expanded text:
cim viros quos elegerat de filiis Israhel sincim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentrespondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios
Abbreviated transcription (Latin):
qui portabant arcã foederis ꝑgebant
ante eũ Ingressisq eis iordanen & pe¬
dib eorum tinctis in parte aquae. Iorda
nis autẽ ripas aluei sui tẽpore messis im¬
pleuerat: steterunt aquae descendentes
in uno loco. & instar montis intumescentes
apparebant ꝓcul ab urbe quae uocatur
adom. usq ad locũ sartan quae autẽ
inferiores erant: in mare solitudinis quod
nunc uocatur mortuũ descenderunt.
usquequo omnino deficerent: Popłs au¬
tem incedebat contra iordanen. & sacer¬
dotes qui portabant arcã foederis dñi
stabant suꝑ siccã humũ in medio iorda¬
nis accincti: om̃isq popłs ꝑ arentẽ al-¬
ueum transiȩbat. ui.¬
Elige duodecĩ uiros. singulos ꝑ singulas
tribus: & p̃cipe eis ut tollant de medio
iordanis alueo ubi steterunt sacerdotũ
pedes duodecĩ durissimos lapides quos
ponetis in loco castrorũ ubi ficeritis hac
nocte tentoria Uocauitq iosue duode¬

Expanded text:
qui portabant arcam foederis pergebant qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pednis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Jericho: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis Domini, stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quielige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duode
Abbreviated transcription (Latin):
st coram filiis isiahel: ut sciant quod sicut
cũ moyse fui ita & tecũ sũ: ĩu autẽ p̃cipe
sacerdotib qui portant arcã foederis: &
dic eis. Cu in gressi fueritis partẽ aque ior¬
danis state in ea: Dixitq iosue ad filios is.¬
rahel Accedite huc: & audite uerba dñi
dĩ uestri Et rursũ: In hoc inquid scietis
quod dñs ds̃ uiuers in medio uestri est.
& disꝑdet in conspectu uro chananȩũ¬
aeũ quoq & amorraeũ. & iebus ȩum:
Ecce arca foederis dñi om̃is terrae ante¬
cedet uos ꝑ iordanen: Parate duodecim
uiros de tribubus isrł: singulos ꝑ singulas
tribubus: & cũ posuerint uestigia pedũ
suorũ sacerdotes qui portant arcam foe
deris dñi dĩ uniuersȩ terrae in aquis ior¬
danis: aquȩ quȩ inferiores sunt decurrens
atq deficient: quae autẽ desuꝑ ueni¬
unt in una mole consistent U¬
GIIUR ESRESSUS EST POEES DE IADERNAEULIS
siuis ut transirent iordanen: & sacerdotes

Expanded text:
te coram omni Israhel ut sciant quod sicut te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeueum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui poderis Domini Dei universae terrae, in aquis Jordanis, aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient; quae autem desupeunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
nia quȩ acciderant sibi atq dicerunt:
Tradidit dñs in manus nr̃as omnẽ ter¬
ram hanc & timore ꝓstrati sunt cuncti
habitatores eius Igitur iosue de nocte
consurgens mouit castra: egredientesq
de satthym uenerunt ad iordanen ipsi
& om̃s filii isrł. & morati sunt ibi ꝑtres
dies Quibus euolutis: transierunt p̃co¬
nes ꝑ castrorũ mediũ: & clamare cepe¬
runt Quando uideritis arcam dnĩ dĩ
tantes eã: uos quoq consurgite & se¬
quimini p̃cedentes: sitq inter uos et
archam spaciũ cubitorũ duũ miliũ.
ut ꝓcus uidere possitis & nosse ꝑ quã
uiam ingrediamini: quia prius non
ambulastis ꝑ eam. & cauete ne app¬
pinquetis ad arcam. Dixitq iosue ad
popłm. Sc̃ificamini: eras enum faciet
dñs inter uos mirabilia. Et ait ad sacerdo¬
tes. Tollite arcã foederis dñi. & p̃cedite po¬
pulũ Qui iussa cõplentes. tulerunt &
ambulauerunt ante eos. iIIi.¬

Expanded text:
nia quae acciderant sibi atque dixerunt nia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones runt: Quando videritis arcam foederis tantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixit
Abbreviated transcription (Latin):
rit funiculus iste coccineus. & ligaueris
eũ in fenestra ꝑ quã nos dimisisti. & pa¬
trem tuũ & matrem fratresq & omnẽ
cognationẽ tuã congregaueris in do
mũ tuã qui ostiũ domũs tuae egres¬
sus fuerit: sanguis ipsius erit in caput
eius. & nos erimus alieni cunctorũ
autem sangius qui tecũ fuerint in do¬
mo: redundabit in caput nostrũ: si eos
aliquis tetigerit: Quod si nos ꝓdere
uolueris & sermonem istum ꝓferre in
mediũ. erimus mundi abhoc iuramen¬
to quo adiurasti nos. Et illa respondit.
Sicut locuti eftis. ita fiet. Dimittens.¬
q eos ut ꝑgerent. appendit funiculum
coccineũ in fenestra: Iili uero ãbulantes
ꝑuenerunt ad montana. & manserunt
ibi tres dies: donec reuerterent᷑ qui fue¬
rant ꝑsecuti Querentes enĩ ꝑ om̃em ui¬
am non reppererunt eos: quibus urbẽ
monte & iordane transmisso uenerunt
ad iosue filiũ nun: narraueruntq ei om¬

Expanded text:
rit funiculus iste coccineus, et ligaveris rit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti: patrem tuum ac matrem, fratresque et omnem cognamum tuam. Qui ostium domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit super caput ejus, et nos erimus alieni. Cunctorum autem sanguis, qui tecum fuerat in domo, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat: dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestram. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti: quaerentes per omnem viam, non repererunt eos. Quibus urbem monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei om
Abbreviated transcription (Latin):
bis fp̃s ad introitũ urm Dñs enim ds̃
uester ipse est dñs in cȩlo sursũ: & in ter¬
ra deorsũ. Nunc ergo iurate michi ꝑ¬
dm̃: ut quomodo ego feci uobiscum
miscłiam: ita & uos faciatis cũ domo
patris mei: detisq michi signũ uerũ &¬
saluetis patrem meũ & matrem. fr̃s &
sorores meas. & om̃ia quȩ eorũ sunt:¬
& eruatis animas nostras de morte:
Qui responderunt ei. Anima nr̃ã sit
ꝓ uobis in mortem: si tamen non ꝓdi¬
deris nos Cẽq tradiderit nobis dñs
terrã. faciemus inte miscđiam & ue¬
ritatẽ Dimisit ergo eos ꝑ funẽ de fe.¬
nestra: domus enim eius herebat muro:
dixitq ad eos. Ad montana conscendi¬
te: ne forte oceurrant uobis reuerten¬
tes: ibiq latete diebus tribus donec
redeant. & sic ibitis ꝑ uiã uestram:
Qui dixerunt ad eã. In noocii erimus
ab hoc iuramento quo adiurasti nos.
si in gredientibus nobis terrã signũ fue¬

Expanded text:
bis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim Deus bis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi m, ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam, ita et vos faciatis cum domo patris mei: detisque mihi signum, et salvetis patrem meum et matrem, fratres ac sorores meas, et omnia quae meorum sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responpro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus triredeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus to hoc, quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fue
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. & omnẽ terrã considerare ueneruss.
Tollensq mulier iuiros abscondit. & ait:
Fateor uenerunt ad me: sed nesciebã un¬
de essent Cuq porta clauderetur in
tenebris. & illi pariter exierunt: nescio
quo abierint Persequimini cito: & cõp̃¬
hendetis eos: Ipsa autẽ fecit ascendere ui
stipula quae ibi erat: Ni autem qui
missi fuerant. secuti sunt eos ꝑ uiã quȩ
ducit ad uadũ iordanis Illisq egressis.
statĩ porta clausa est Necdũ obdormi¬
erant qui latebant: & ecce mulier as¬
cendit ad eos & ait Noui quod tradi
derit dñs uobis terrãm: & enim irruit
in nos terror uester: & elanguerunt
om̃s habitatores terrae Audiuimus
quod siccauerit dñs aquas maris ru-¬
bri ad urm introitũ. quando egressi
estis ex aegypto: & quȩ feceritis duo¬
bus amorreorũ regibus qui erant trans
iordanen: seon. & og. quos interfeci¬
stis. Et haec audientes ꝑ timiumus &
elanguit cor nrm: nec remansit in no¬

Expanded text:
unt omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprehendetis eos. Ipsa autem fecit ascendere virstipula, quae ibi erat. Ii autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim, porta clausa est. Necdum obdormierant qui latebant, et ecce mulier ascendit ad illos, et ait h. ad iderit Dominus vobis terram: et irruerit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quia siccavit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto: et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus, qui erant trans Jordanem, Sehon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum nec remansit in no
Abbreviated transcription (Latin):
III Post bellorũ turbines data est requies ado.tudinis.
In consultare facta a tribu ruben attare immense magni:
Replicat a principio iosue cuncta sraheli cũ obtestatione
ne discedant ap̃ceptis chũ apppinquante die obitus sui.
Unde natus sit abraham uel ubi ductus itẽ congregatis
cũ pacto obtestationis alloquitur eos iosue.¬

Expanded text:
 Post bellorum turbines data est requies a Domino. XXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui. XXXIII. Unde natus sit Abraham, vel ubi perductus. Item congregatis cum pacto obtestationis, alloquitur eos Josue.
Abbreviated transcription (Latin):
sint oleo et lagana absq fermento un-¬
cta oleo ac libamina singulorum quae
offeret sacerdos coram dño: et faciet
tam propeccato quam inholocaustum:
A rietem uero immolabit hostiam pacificã
dño: offerens simul canistrum azymoꝵ
et libamenta quae exmore debentur:
Tunc radetur nazareus ante ostium ta-¬
b̾naculi foederis caesariaẽ consecratio¬
nis suae Tolletq capillos euis et ponet
super ig̾nem qui ẽ subpositus sacrificio
pacificorum.: et armum coctum arietis.
tostamq absq fermento unã de canistro
et laganum arymun unum et tra-¬
det inmanib nazarei: Post quã rasum
fuerit caput euis susceptaq abeo rur-
sum eleuabit inconspectu dñi. et
sanctificata sacerdotis erunt : sicut pe
ctusculum quod separari ussum est et
femur: Post haec: potest bibere naza-¬
reus uinum: Ista ẽ. lex nazarei: cum
uouerit oblationem suam dũo tempore
consecrationis suae: exceptis his quae in-¬

Expanded text:
sunt oleo et lagana absque fermento unsunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sactusculum, quod separari jussum est, et femur. Post haec potest bibere Nazaraeus vinum. Ista est lex Nazaraei. cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae, exceptis iis quae in
Abbreviated transcription (Latin):
erit subito quispiam coram eo: pollu-¬
etur caput consecrationis eius: quod
radet ilico et ineadem die purgatonis
suae. et rursum septima In octauo aut̃
die offeret duos curtures uel duos pullos
columbae sacerdoti in introitu foederis
testimonii: Facietq sacerdos unũ propec¬
cato et alterum inholocaustum. et de-¬
precabitur ꝓeo quia peccauit super
mortuo sanctificabitq caput eius indie
illo: et consecrabit dies separationis illius
dño. Offerens agnum auniculum. pro
peccato: Ita tamen ut dies priores irriti
fiant. qm̃ polluta ẽ sanctificatio eius
Ista ẽ. lex consecrationis: cum dies quos
exuota deuoto decreuerat complebunt᷑:
Adducet eum adhostium tab̾naculi foe¬
deris. et offeret oblationem eius dño:
A gnum anniculum in maculatum pro¬
peccato inholocaustum. et ouem anniculã
inmaculatam ꝓpeccato. et arietem in ma-¬
culataim hostiam pacificam: Canistrum
quoq panum arymorum qui conspersi

Expanded text:
erit subito quispiam coram eo polluerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum peccato in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum hostiam pquoque panum azymorum qui conspersi
Abbreviated transcription (Latin):
erit : et illa recipiet iniquitatem suam:¬
Loquere ad filios isrł: et dices ad eos Uir
siue mulier cumfecerint uotum ut scĩficen¬
tur et se uoluerint dño consecrare. Uino
et omne quod in ebriari potest abstine¬
bunt : Acetum exuino et exqualibet
alia potione. et quicquid deuua expͥ-¬
mitur: non bibent: Uuas recentes siccasq
cNon comedent: cunctis dieb quib ex
uoto dño consecrantur Quicquid exiu-¬
nea esse potest abuua passa usq ad aci-¬
num: non comedent: Omni tempore
separationis suae nouacula non transi¬
bit super caput eius. usq ad cõpletum
diem quo dño consecratur: sc̃s erit cres-¬
cente caesariae capitis eius Omni tem¬
pore consecrationis suae suꝑ mortuum
non in gredietur: nec super patris qͥdẽ
et matris fratrisq et sororis funere conta-¬
minabitur. quia consecratio dĩ sui super
caput eius ẽ.: Omnes cdies saeparationis
suae sc̃s erit dño: Sinautem mortuus fu-¬

Expanded text:
erit, et illa recipiet iniquitatem suamerit, et illa recipiet iniquitatem suamLoquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir sive mulier cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, vino et omni quod inebriare potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super cdiem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fu
Abbreviated transcription (Latin):
mur tuum: et tumens uterus tuus dis-¬
rumpatur: Ingrediantur aquae maledi-¬
ctae inuentrem tuum: et utero tumescen¬
te putrescat femur: Et respondebit
mulier amen amen scribetq sacerdos
in libello ista maledicta. et delebit ea
aquis amarissimis inquas maledicta con-¬
gessit: et dabit ei bibere: Quas cum ex
sacrificium zelotypiȩ. et eleuabit illud
coram dũo imponetq super altare: Ita
dumtaxat ut prius pugillum sacrificii
tollat. de eo quod offertur: et incen¬
dat super altare et sic potum det mu.¬
lieri aquis amarissimas: Quas cumbibe¬
rit si polluta ẽ. et contempto uiro adul¬¬
teru rea:Pertransibunt eam aquae
maledictionis. et inflato uentre con-
innoxia et faciet liberos Ista ẽ. lex zelo-¬
typu̾sssi declinauerit mulier auiro suo.
et si polluta fuerit maritusq zelotypiȩ
sp̃u concitatus ad duxerit eam in conspe.¬
ctu dñi et fecerit ei sacerdos iuxta omnia
quae scripta sunt: Maritus absq culpa

Expanded text:
mur tuum, et tumescens uterus tuus dismur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit, sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, compinnoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspecDomini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa
Abbreviated transcription (Latin):
contra uxorem suam quae uel polluta
est uel falsa suspicione appetitur: ad du.¬
nae hordeateae: N on fundet super eam
olrum. nec imponet thus: quia sacrisi-¬
cium zelotypiae est et oblatio inue¬
sicerdos et statuet coram dño: Assumetq
aquam scãm inuas fictile. et pauxillum
terrae de paumento tab̾naculi mittet
ineam: Cumq steterit mulier in conspe-¬
ctu dñi discooperiet caput eius. et po-¬
net super manus illius sacrificium re-¬
cordationis et oblationẽ relotypiae:
pse autem tenebit aquas amarissimas
in quib cum execratione maledicta
congessit: Ad iurabitq eam et dicet:
si non dormiuit uir alienus tecum et
si non polluta es deserto mariti thoro:
N onte nocebit aquaę ista amarissima
inqua maledicta congessi Sinautem
declinastia uiro tuo atq polluta es et
concubiusti cum altero uiro: his male
dictionib sub iacebis Dñs det te in
maledictionem exemplumq cunctoꝵ
inpopulo suo Putrescere faciat fe-¬

Expanded text:
contra uxorem suam, quae vel polluta contra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, addunae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus: quia sacrificium zelotypiae est, et oblatio invesacerdos, et statuet coram Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et oblationem zelotypiae: ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. Abjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubudictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat fe
Abbreviated transcription (Latin):
Feceruntq ita filii isrł et eiecerunt eos ex¬
tra castra: sicut locutus est dñs moysi:¬
Locutusq: dñs ad moysen dicens: Loquere
ad filios isrł Uir siue mulier cũ fecerint
exomnib peccatis quae solent hominib
accidere et ꝑ neglegentiam transgressi
fuerint mancdatum dñi atq deliquerint:
Confitebuntur peccatum suum et red¬
dent ipsum caput quintamq partẽ
desuꝑ ei inquem peccauerĩt: sinaut̃
nonfuerit qui recipiat: dabunt dño.
et erit sacerdoti s ͣ excepto ariece qui offert᷑
pro expiatione ut sit placabilis hosti&:
Omnes quoq primitię quas offerunt filu
isrł ad sacerdotem ꝑtinent: et quicquid
insanctuarium offertur asingulis. et tra-¬
ditur manib sacerdotis ipsius erit: xII.¬
ocutus est dñs ad moysen dicens
Loquere ad filios isrł: et dices ad eos Uir
cuius uxor errauerit maritun contẽp¬¬
nens: Dormierit cum alio uiro et hoc
maritus deprehendere non quiuerit.

Expanded text:
Feceruntque filii Israel ita, et ejecerunt eos exFeceruntque filii Israel ita, et ejecerunt eos extra castra, sicut locutus erat Dominus Moysinus ad Moysen dicens: Loquere ad filios Israel: Vir sive mulier, cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere, et per negligentiam trangressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint, confitebuntur peccatum suum, et reddent ipsum caput, quintamque partem desuper ei in quem peccaverint. Sin autem non fuerit qui recipiat, dabunt Domino et erunt sacerdotis, excepto ariete qui offertur pro expiatione, ut sit placabilis hostia. omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus depreh
Abbreviated transcription (Latin):
sexcenti xxx hic ẽ. populus ger-¬
cognationes et domos patrum suorum
axxx annis. et supra. usq ad annum
quinquagesimũ: Omnes qui ingrediun.¬
tur ad explendos ritus tabnaculi foe¬
deris: et inuenti sunt.iii. milia cͦcr
hic ẽ. numerus filiorum merari quos
recensuerunt moyses et aaron iuxta
imperium dñi ꝑmanum moysi:
Omnes qui reçensẽti sunt deleuitis
et quos fecitade nomen moyses et
et supra usq ad annũ quinqua gesimũ
Ingredientes administerium tab̾naculi et
onera portanda. fuerunt simul octo milia
quingenti octoginta: luxta uerbũ dm̃
recensuit eos moyses. unumquẽq aixta
officium  et onera ͤ sicut p̃ceꝑat ei dñs:
ocutusq ẽ. dñs ad moysen dicens .xi.¬
ꝑraecipe filus isrł ut eiciant decastris
oninem leprosum i et qui semine fluit pol-¬
lutusq ẽ. suꝑ mortuo: tam masculum
quã feminam eicite decastris: ne conta.¬
minent ea cum habitauerint uobiscum:

Expanded text:
sexcenti triginta. Hic est populus Gersexcenti triginta. Hic est populus Gercognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et et ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciantomnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris, ne contaminent ea cum habitaverint vobiscum.
Abbreviated transcription (Latin):
ginta: Omnes qui ingrediuntur ad of¬
ficium ministeru sui. et cultũ focderis
testimonii. Haec sunt onera eorum: Porta¬
columnas et bases earum: Columnas
quoq atru ꝑcircuitum cumbasib ẽt
paxillis et funib suis: Omnia uasaet
suppellecibem ad numerum accipient:
sic q portabunt: hoc ẽ. officium fami¬
lię meraritarum: et ministerium in
tab̾naculo foederis Eruntq subia¬
nu ithaimar filii aaron sacerdotis: Re.¬
censuerunt igitur moyses et aaron et
principes sinagogae filios caath per
cognationes et dõmus patrum suorum
a xxx anms et supra usq ad annum
quinquagesimum: Omnes qui ingre-¬
diuntur ad ministerium tabernaculi
federis: et inuenti sunt duo milia sep-¬
tingenti quinquaginta hic ẽ. mimer
populi caath: qui intrat tab̾naculũ
foederis: hos numerauit moyses et
per cognationes et domos patrum
quinqua gesimum: Omnes qui ingre¬
diuntur ut nmistrent intab̾naculo
foederis: et inuenti sunt duo milia

Expanded text:
aginta omnes qui ingrediuntur ad ofaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portacolumnas et bquoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit Moses et Aper cognationes et domos patrum i ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia
Abbreviated transcription (Latin):
alioquin moriaentur
ocutusq ẽ. dñs ad moysen dicens
Tolle sũmam ȩtiam filiorum gerson: ꝑ
domus et familias et cognationes suas
atriginta annis et supr̃a usq acd annos
quinquaginta: Numera omnes qui
ingrediuntur et ministrant intab̾na¬
culo foederis hoc ẽ. officium familiȩ
gersonitarum: ut portañ cortinas
tab̾naculi et cectum foederis:. Operi¬
mentum aliud. et suꝑ omnia uelamen
hiacintinum. tentoriũq. quod pen-¬
det in introitu tabnacu u li foederis.
Cortinas atrui et uelum in introitu qđ
ẽ. ante tab̾naculum Omniaquae ad
altare ꝑtinent funiculos et uasa mimi-¬
steru. iubente aaron et filus eius por-¬
tabunt filu gerson: et scient singuli
cui debeant oneri mancipari hic ẽ.
cultus familiae gersonitarum: in tab̾-¬
naculo foederis Eruntq sub manu
ithamar filii aaron sacerdotis
ilios quoq merari ꝑfamilias et do¬
mus patrum suorum. recensebis ax
xx annis et supra aisq ad annos quinqͥ¬

Expanded text:
alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimejanthinum tentoriumque, quod pendet in introitu tabernaculi foederis, cortinas atrii, et velum in introitu, quod est ante tabernaculum. Omnia quae ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant onera mancipari. Hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis, Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
hominib ñ ẽ: Om̃s sanguine insidiant᷑:
Uir frẽm suũ uenat᷑ ad mortẽ: malũ ma¬
nuũ suarũ dicunt bonũ: Princeps postu
lat: et uidex in reddendo ẽ: Et magnus
locutus ẽ. desidiũ animȩ suȩ: et contur¬
bauer̃ eã : Qui optimꝰ in eis ẽ quasi pali¬
urꝰ: et qui rectus quasi spina de sepe: Dies
speculationis tuȩ: uusitatio tua uenit:
Nunc erit uastitas eoꝵ: Noli te crede a¬
mico: et noli te c̃fide in duce: Ab ea que
dormit insinu tuo custodi claustra oris
tui: qr filius contumeliã facit patri. filia
consurgit adu̾sum matrẽ suã. nurꝰ contra
socrũ suã Inimici hominis: domestici eiꝰ.
Ego autẽ ad dñm aspiciã: expectabo dm̃

Expanded text:
hominibus non est omnes in sanguine insidiantur hominibus non est omnes in sanguine insidiantur vir fratrem suum venatur ad mortem malum manuum suarum dilat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in ddormit in sinu tuo custodi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem a
Abbreviated transcription (Latin):
apꝓbabit illudͦ Ad huc ignis in domo in¬
pii: thesauri iniquitatis et m̃sura minor
ire plena: Nũquid iustificabo staterã im¬
piam. et sacelli ponda dolosa in quibus
diuites eius repleti ft̃ iniqͥtate. et habitan¬
tes in ea loquebantur m̃daciũ et lingua
eoꝵ fraudulenta in ore eoꝵ: Et ego ergo
cȩpi ꝑcutere te ꝑditione: suꝑ peccatistuis:
Tu comedes et ñ saturaberis: et humilia¬
tio tua inmedio tiu Et app̃hendes et ñ
saluabis: et qđ saluaueris ingladiũ dabo:
lu seminab̾: et ñ metes: Tu calcabis oliuã
et ñ ungueris oleo: et mustũ et ñ bibes
iunũ : Et ̃ custodisti p̃cepta amri. et ome
opꝰ domꝰ achab. et ambulasti in uoluptatibꝰ
eoꝵ ut darẽ te in ꝑditionẽ. et habitatores
tuos insibilũ. et opꝓbriũ popłi mei portab̾
Ue mͥ: qr factꝰ sum sic̃ qͥ colligit in autun¬
no racemos uindemie: Non ẽ botrus ad
comedendũ: Primitiuas ficus. desidauit
anima mea: Perut scc̃ de t̾ra: et rectus in

Expanded text:
ignis in domo impii, thesauri iniquitatis, et mensura minor irae plena. numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa? in quibus diuites eius repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad comedendum praecoquas ficus desideravit anima mea periit sanctus de terra et rectus in
Abbreviated transcription (Latin):
usq in ȩt̃num: Et tu turris gre¬
gis nebulosa filiȩ siõn usq ad te ueni
et potestas pͥma regnũ filiȩ ierłm
Nunc quare merore c̃traheris: Nun¬
quid rex non ẽ tibi aut consiliarius
tiius ꝑut. quia cõprehendit te dolor
sicut parturientem: Dole et satage
filia syonquasi parturiens: quia. nc̃
egredieris de ciuitate et habitabis
in regione. Et uenies usq ad babilo¬
nem: Ibi liberaberis: ibi redimet te
dñs de manu iniicoꝵ tuoꝵ: Et nc̃
c̃gregate sunt suꝑ te gentes multȩ:
quȩ dicunt: Lapidetur: et aspitiat
in sion ocłs nr̃: Ipsi autẽ ñ cognouer̃
cogitationes dñi. et ñ intellexer̃ consili¬
um cius: quia congregauit eos quasi
fenũ areȩ Surge et tritura filta sion:
quia cornu tuũ ponã ferreũ. et ungu¬
las tuas ponã ereas: et cõminues popłos
multos Et int̾ficiam dño rapinas eoꝵ:
et fortitudinẽ eoꝵ dño unuiersȩ t̃rȩ:¬

Expanded text:
usque in aeternum et tu turris Greusque in aeternum et tu turris Gregis nebulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae Hierusalem nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad Babylonem ibi liberaberis ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum et nunc congregatae sunt super te gentes multae quin Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitudinem eorum Domino universae te
Abbreviated transcription (Latin):
popłi. et ꝓperabt̃ gentes multȩ. et
dicent. Uenite ascendamus ad montẽ
dñi: et ad domum dĩ iacob. Et doce¬
bit nos de uiis suis: et ibimus in semi¬
tis eius. quia de syon egredietur lex.
et uerbum dñi de ierłm: Et iudica¬
bit inter popłos multos: et corripiet
gentes fortes usq in longinquũ: Et
concident gladios suos in uomeres: et
hastas suas in gones: Non sumet gens
aduersus gentẽ gladium: et ñ discent
ultra belligerare: Et sedebit uir sub¬
tus uineam suam. et subtus ficũ suã
et ñ erit qui deterreat. quia os dnĩ
exercitiiũ locutũ ẽ: Quia om̃s popłi
ambulabt̃ unusquisq in nomine dat̃¬
dei sui: nos autẽ ambulabimꝰ in nomi¬
ne dñi dei nr̃i in ȩt̃num et ultra In
die illa dicit dñs congregabo claudi¬
cantem et eã quã eieceram colligam.
et quã afflixerã: Et ponã claudican¬
tẽ in reliquias. et eã quȩ laborauerat
in gentem robustam: Et regnabit dñs
suꝑ eos in monte syon ex hoc nunc et

Expanded text:
es multae et dicent venite ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis eius quia de Sion egredietur lex et verbum Domini de Hierusalem et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex hoc nunc et