comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatem de uultu regis. ⁊ fimabitur
iustitia chionus eius. Negloriosuᷤ
appartas corã rege. un loco mag¬
nor ne steceris. Meliusest .n. ut di¬
catur tibi accende huc. qͣm ut hu¬
milieris corã principe. Que iide¬

Expanded text:
tatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae
Abbreviated transcription (Latin):
Oculi tui. qui archanainspitunt
ut possint inaperto proloqui. qui
fluenta doctrine auditorib dareñ
cessant. sicut incuitate esebon pis¬
cine semper acuias hñtes copiose po¬
pulo inuitroitu ip̃ius cuntatis qͥa
nemo potest ecc̃am ingredi. nisi pri
aspersus aqua doctrme ibap̃i. Unde ĩ
introitu templi salomoniserat
mare eneum. ubi saterdotes intra¬
turi lauabant ⁊¬
manus ⁊pedes.

Expanded text:
Oculi tui. Qui arcana inspiciunt, ut possint in aperto proloqui, qui fluenta doctrinae auditoribus non cessant, sicut in civitate Hesebon piscinae semper aquis abundantes, copiose populo in introitu ipsius civitatis anemo potest Ecclesiam ingredi, nisi prius aspersus aqua doctrinae et baptismi. Unde in introitu templi Salomonis erat mare aeneum, ubi sacerdotes intraturi lavabant manus et pedes.
Abbreviated transcription (Latin):
rone subtractonirgia conquiescunt. Sicut carbones ad pru
Uerba susurronis quasi simplitia. ⁊ ipsa peruenunt ad
intima cordis. Quomodo si argento sordido ornare ue¬
lis uas fictile. sic labia tumentia cũ pessimo corde sociata.
labiis suis intelligitur mimicus. cũ in corde tractauerit do¬
los. Qñ submiserit uocem suam ne credideris ei. qm. Uii.
nequitie sunt in corde illuis. Qui operit odium fraudu¬
lent̾. reuelabitur malitia eins in concilio. Qui fõdit fõue¬
am incidet in eam. ⁊ qui uoluet lapidem reuertetur ade¬
um. lingua fallax nonamat u̾itatem. ⁊ os lubricum ope
uentura pariat tibi dies. laudet te alienis ⁊ ñ os tuum.
extraneus mon labia tua.Graue est saxum.⁊onerosa

Expanded text:
rone subtracto, jurgia conquiescent. Sicut carbones ad prunrixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in concilio, Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui volvit lapidem, revertetur ad eum. Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operventura pariat dies. Laudet te alienus, et non os tuum: extraneus, et non labia tua. Grave est saxum, et onerosa
Abbreviated transcription (Latin):
semper in lectõsi
torporis. Sicut ho¬
stium incardine
do exire ad operan¬
dũm. modo ad qͥ¬
escendũ redire ꝓpo¬
nentes insinsiace

Expanded text:
semper in lectulo sui torporis, sicut ostium in cardine do exire ad operandum, modo ad qcendum redire pnentes, in suis jace
Abbreviated transcription (Latin):
rentes uidebant. quos putabant ab
enis amore ⁊ comitatu secerriere. si eñ
occiderent. et spolus talium domos
suas replere .i. eor animab sua con¬
uenticulã

Expanded text:
rentes videbant, quos putabant ab ejus amore et comitatu secernere si eum occiderent, et spoliis talium domos suas replere, id est, eorum animabus sua conventicula
Abbreviated transcription (Latin):
iacebat ad ianuam eius. ulce. plenꝰ.
s in multis erat diuitiis qui uir
gestabat. Quid ã u̾e diuitie ualeãt.¬
quid u̾a pauper

Expanded text:
jacebat ad januas ejus, ulceribus d in multis erat divitiis, qui virgestabat. Quid autem verae divitiae valeaquid vera pauper
Abbreviated transcription (Latin):
uł ꝯmunionis gra¬
tiam concedit. uł¬
uitam promitcit
neo fidem fecit. se¬
ip̃m añ districtim
dicis oculos ultio¬
ne dignũ reddit¬

Expanded text:
nionis gratiam concedit, vitam promittit neo fidem fecit, seecto ante districti judicis oculos ultione dignum reddi
Abbreviated transcription (Latin):
ilignum.stipulam. ⁊ uespres
arsuros. qr nontm istafecer̃t.
s ilegem abiecerunt. ⁊ loqui¬
um dei blasphemau̾unt. deqͥb
de syon exibit lex ⁊ u̾bum diũ¬

Expanded text:
ligna, et stipulas, et vepres arsuros, quia non tantum ista fecerunt, sed et legem abjecerunt, et eloquium Dei blasphemaverunt. De quibus: De Sion exibit lex, et verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
nunt. ut dicant eos in hoc scło et
hre ꝯmunionẽ h̃e u̾o subalio se¬
opinionẽ que contendit. post quã
de hoc scło migrauimus. ⁊ offendere¬
posse creaturas ronales i ꝓmeren.¬

Expanded text:
gunt, ut dicant eos in hoc saeculo, et mmunionem: habere vero sub alio saeonem, quae contendit, postquam de hoc saeculo migraverimus, et offendereposse creaturas ration
Abbreviated transcription (Latin):
uilis quidem in oculisper¬
seq̃ntium pareo. s ante de¬
um u̾tatis ⁊fessione gło¬
sarefulgeo.¬
sabernacła cedaꝵ.

Expanded text:
Vilis quidem in oculis persequentium appareo, sed ante Deum veritatis confessione gsa refulgeo.tabernacula Cedar.
Abbreviated transcription (French):
Ecce tu pul. Hactenꝰ
ecc̃a que dilectionis
pignora asponso re¬
ceperit testatur cui
rp̃e mox remunera¬
cionis uice redec. Ic¬
ex hocc me diligis
pulcra efficieris.

Expanded text:
Ecce tu pulchra. Hactenus Ecclesia, quae dilectionis pignora a sponso receperit, testatur, cui ipse mox remunerationis vice respondet: Ecex hoc quod me diligis, pulchra efficieris.
Abbreviated transcription (Latin):
dulcedinem regni celestis prelibaui-¬
que michi in celis parata sunt ip̃o re¬
uelante cognoui. Morq ad eumcõ¬
u̾sa. ꝙ sibi hec reuelat gr̃as agit ꝓ¬
Rursus sponsa in penetrale ing̾ssa ad¬
olescentule. dum illius p̾stolanturad¬
uentum. le concinunt pro sponse per¬
fectione. Memores uberum. ⁊ recti dili¬
gunt. ad sponse ꝯmendationẽ refert᷑.¬
Recti diligunt te. frustra se conditorẽ
diligere credunt. qui eius monita cõ-¬
tempnunt. Ue iusti nec actunec cogi

Expanded text:
m dulcedinem regni coelestis praelibaae mihi in coelis parata sunt, ipso revelante cognovi: moxque ad eum conversa, qui sibi hoc revelat, gratias agit Rursus in penetrale sponsa iolescentulae, dum illius praestolantur adventum, laete concinunt pro sponsae perfectione. Memores uberum. Et recti diligunt, ad sponsae commendationem refertRecti diligunt. Frustra se conditorem diligere credunt, qui ejus monita contemnunt. Vere justi, nec actu, nec cogi
Abbreviated transcription (Latin):
Homo u̾sutus. Sapiens i prudens qͥ
aliqñ celat sc̃ĩam. uł non ualens lo¬
qui quasi sp̃ualib. set quasicarna¬
lib. Uel uoiens dare scm canib. uł
margaritas ante. por. mittere.¬

Expanded text:
Homo versutus. Sapiens et prudens: qui aliquando celat scientiam, vel non valens loqui, quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus; vel nolens dare sanctum canibus, vel margaritas ante porcos pr
Abbreviated transcription (Latin):
Qua uias meas ingredi noluerunt ut
uiuerent. recipient mercedem marũ
suaꝵ ut meternũ pereant. at cͣc de il
lis quitiment dñm. Beati qui am¬
tuoꝵ qͥ. man. be. es. ⁊ b .t. erit.

Expanded text:
 vias meas ingredi noluerunt ut viverent, recipient mercedem viarum suarum, ut in aeternum pereant. At contra de his qui timent Dominum, qui amtu
Abbreviated transcription (Latin):
Multas .cu. ꝙiͣ. sicue qui multa
cogitat. ip̃a freq̃nt̾ sompniat. Sic
nstultitiam recidit qui ultra se
tos t̾re processit ad regnũ. ⁊ abiit
aliquantulũ tẽporis rex reu̾sus. ui¬
qui posseunt adolescentis ẽẽ partici
pes dicentis. Ego sum uita. uec̾i stul¬
torege dimisso. xp̃m sequi. simł duo
exisrł ppłi significantur prior qui
ante aduentum fint. ⁊ posterior qui

Expanded text:
Multas. Quasi sicut qui multa cogitat, ipsa frequenter somniat, sic in stultitiam recidit, qui ultra setos terrae , processit ad regnum, et abiitaliquantum temporis rex reversus qui possunt adolescentis participes esse dicentis: Ego sum vita , et veteri stulto rege dimisso, Christum sequi. Simulque duo ex Israel populi significantur. Prior, qui ante adventum Domini fuit, et posterior, qui
Abbreviated transcription (Latin):
in tẽ. Postquã
de sole disputa¬
uit. disputat
sequitur ec̃ca.
⁊abipo illumi¬
natur. sicut a
sole luna.¬
poris. ⁊ signum en. ⁊ diei festi si¬
gnificat ꝙ ip̃a menstrius defecti¬
b. ⁊currendo per rodiacum seriẽ
annoꝵ iecatem mundi demon
mensem quo exierunt de egyp¬
uerunt. ⁊ neomeniam singłoꝵ
mensium celebrauerunt. iom̃s¬

Expanded text:
i . Postquam de sole disputavit, disputat sequitur Ecclesia, et ab ipso illuminatur, sicut a sole luna.poris et signum aevi atque dici festi, ostendit quod ipsa menstruis defectibus et cursu suo per zodiacum seriem annorum et aetates mundi demonsmensem eorum quo exierunt de Aegypverunt, et Neomenias singulorum mensium celebraverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ncia. comedit paleas .i. iulita¬
tem ⁊ superficiem hystorie. cũ
leones. donec multis laborib
ueniatur ad ꝓfunditatem mi¬
st̾i sicut aug. ⁊ cyprianus ⁊ alii.
Neq ec. Depositafi̾tate rmp̾¬

Expanded text:
quentia comedet paleas, id est utilitatem et superficiem historiae cum leones donec multis laboribus veniatur ad profunditatem mysterii, sicut Augustinus et Cyprianus et alii. Neque occident. Deposita feritate
Abbreviated transcription (Latin):
ta pax ⁊ seturitas sibi erituit lu¬
pi ⁊agni. leones. ⁊boues.serpẽ¬
tes ⁊ homines ꝯmorentur simł
⁊ comedant. neq eis noceant q̃
intemplo ⁊ inmonte scõ hĩtant.
ex quo colligitur quod omnesa¬
lii occidentur. s hoc fł̾m eẽ ostẽ¬
ditur his u̾bis. hec dicit dominꝰ.

Expanded text:
ta pax et securitas sibi erit, ut lupi et agni, leones et boves, serpentes et homines commorentur simul, et comedant, neque eis noceant, qui in templo, et in monte sancto habitant. Ex quo colligitur, quod omnes alii occidentur. Sed hoc falsum esse ostenditur his verbis: Haec dicit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
hic per oĩa fidelis inuentus est. et¬
ab om̃i auaritia aliemis dormiuit
inpace. et post mortẽ appariut
sauli. casum futurũ p̃dixit. Mys¬
⁊ fidelis inuenitur. q̃ regnum ip̃i

Expanded text:
 per omnia fidelis inventus, etab omni avaritia alienus, dormivit in pace, et post mortem suam illi futurum praedixit. » Myst fidelis esse invenitur, quae regn
Abbreviated transcription (Latin):
Cum aucli. Cum de omnib
uiciis tum de hesib hoc sentitiu
qr una capta alia ꝑtimescit.
⁊ in alt̾uis ꝯfusione alt̃a. seca¬
piendam sentit.

Expanded text:
 etc. Tum de omnibus vitiis, tum de haeresibus hoc sentitur, quia una capta alia pertimescit, et in alterius confusione altera se capiendam sentit.
Abbreviated transcription (Latin):
sangumem innoxium. cor ma¬
chmnans cogitationes pessimas.
pedes ueloces adcurrendum ĩ ma¬
lum. proferentem mendacia. te¬
stem fallacem. ⁊ eum qui semi¬

Expanded text:
sanguinem innoxium, cor hinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum, proferentem mendacia, testem falsum, et eum, qui semi
Abbreviated transcription (Latin):
est. que ordinata seruat ext̾uis mẽ¬
bra. Qui ergo statum mentis perdi¬
dit foris inconstantia motionis flu¬
xit. atc ext̾ior mobilitate iudicat
qr nulla radice interius subsistat.

Expanded text:
 quae ordinata servat exterius membra, qui ergo statum mentis perdidit, foras in inconstantiam motionis fluit, atque exteriori mobilitate indicat quod nulla radice interius subsistat.
Abbreviated transcription (Latin):
Isto mansuetus. ⁊ c̃. Bonum ẽ man¬
suete audire ⁊ suscipere ũbum neri¬
tatis. ⁊ modeste ac prudent̾ proferre
lo post. In mansuetudine suscipide
insitum u̾bum. ꝙ potest saluare
aĩas ur̃as. In prouerbiis quoq dr.
uidisti hõiem uelocem ad loquendũ
stultitia magis speranda est quã

Expanded text:
sto mansuetus. Bonum est mansuete audire, et suscipere verbum veritatis, et modeste ac prudenter proferre;lo post: In mansuetudine suscipite insitum verbum, quod potest salvare animas vestras In Proverbiis quoque dicitur: Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam
Abbreviated transcription (Latin):
et conu̾satione¬
N sit legenti meditanti ⁊ operanti. acen qe enlo¬
scipline scrnt mcedice isto. ih̾e filius syrachierosoli¬
mita qui renouaut sap̃iam de corde suo. Beatus qui
in istis uer sacur boni. qui pouit illa incorde suo sapi¬
ens erit semper. Si .ii. hec fecerit. adom̃ia ualebit. quia

Expanded text:
satione sit legenti, meditanti et operanti. CAPUT Lscipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓponere. ⁊ bonam¬
predicationem
facere. nisi ĩ errã¬
tes corrigamuis ⁊ infirmos ab insidi¬
is alioꝵ defendamus. recte dr eapi¬
te ñ nobis s nobis. in hoc mͥseruitis¬
Dilectus m̃ssincero amore mͥ copulat᷑.¬
lego illi. uł dilectus talem exhortati¬
pendet. ⁊ego ei ñ alt̾ cuiquã. Non
in alia turba hominũ. s integra o¬
bedientia ⁊ deuocione iglutinaboꝵ.
cunctis hus sensi¬

Expanded text:
ponere, et bonamraedicationem facere, nisi etiam errantes corrigamus, et infirmos ab insidiis aliorum defendamus, recte dicitur capite non vobis, sed nobis; in hoc mihimihi. Sincero amore mihi copulatego illi. Vel, dilectus talem exhortatipendet; et ego ei, non alteri cuiquam, non in alia turba hominum, sed integra obedientia et devotione conglutinabor. Cunctis his sen
Abbreviated transcription (Latin):
quesitus respondeat. et declarat se il¬
lis ioquentib affiuisse. ⁊ quid loque¬
rentur audiuisse. deuocionemq ex¬
ga se remunerat. digna illoꝵ lau¬
datione.

Expanded text:
quaesitus respondeat: et declarat se illis loquentibus adfuisse, et quid loquerentur audisse; devotionemque erga se remunerat digna illorum laudatione.
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ camino. i ta corda probat dñs. Malus obedit lingne
mique ⁊ fallax obtemperat labns mendacib. Ou despi
uomere rumpit. ut deinternis eoꝵ fi
ignis. a quo se suosq auditores ĩ
perpetuum perdat. Unde iacobus. Lĩ¬
uiam ñ bonam. Qui attonitis ccł̃is cogitat pͣ¬
ua. mordens labia sua perficit malum. foro¬
na dignitatis senectus. que inuiis iustitie re

Expanded text:
aurum camino: ita corda probat Dominus. Malus obedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. Qui despiomere rumpit, ut de internis eorum srdescit, quo se suosque auditores in perpetuum perdat. Unde et Jacobus, Liniam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae re
Abbreviated transcription (Latin):
pot̃ exponi. ante me ñ ẽ forma¬
tum̃ ydolum qr feci hominem
uistum a quo iniuste formatũ¬
F est ydolum
bundant fluminib ⁊ strenui
sunt nauib ⁊ inde gloriantur.
b i omnib uictis principibus.

Expanded text:
potest exponi: Ante me non est formatum idolum, quia feci hominem justum a quo injuste formatum est idolumbundant fluminibus, et strenui sunt navibus et inde gloriantur. bus et omnibus victis principibus.
Abbreviated transcription (Latin):
are. ꝙ ꝯtra m bonam partem dicitꝰ.
Aqua ꝑrofunda uerba ex ore uiti. Qui
qui linguam ñ refrenat. ⁊cordiam

Expanded text:
are. Quo contra in bonam partem dicitur: Aqua profunda, verba ex ore viri . Qui qui linguam non refrenat, concordiam
Abbreviated transcription (Latin):
celum. et deiecit a se ignemt̾re.
Sic amplificatus est helyas in
mirabilib sins. Et quis potest
simlit̾ gloriari tibi qui sustuili
sti mortuum ab inferis. de sorte
mortis mu̾bo dm̃ dei. Qui deie¬
cisti reges ad pernitiem. ⁊ fregi¬
sti fatile potentiam ip̃oꝵ ᷤᷤ ⁊ glo¬

Expanded text:
elum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis, de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti reges ad perniciem, et confregisti facile potentiam ipsorum, et glo
Abbreviated transcription (Latin):
Incõmunicabile
dei .s. om̃ipotẽtis
nomen. qui solus
est incomp̾hensi¬
bilis insensibili
⁊ fragili materie
serunt

Expanded text:
Incommunicabile Dei scilicet omnipotentis nomen; qui solus est incomprehensibilis, insensibili et fragili materiae pserunt
Abbreviated transcription (French):
mania. et iurimprudens i errans cegnat stulta. Audi
me fili. ⁊ disce discipsmanam sensus. et inuerbis meis atten

Expanded text:
inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adten
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce .e. iꝰ. legimus ingenesi qd̃
maday filius noe auctor medo¬
rum fuit. qui int̾pr mensura.
lonios qui mente ꝯfusi sunt:
suscitantur apotente ⁊ forti deo
fortitudines ad puniendum.
que reddebant unicuiq scd̾m

Expanded text:
tc. Legimus in Genesi X, quod et Madai filius Noe auctor Medorum fuit: qui interpretatur mensura,  contra Babylonios qui mente confusi sunt, suscitantur a potente et forti Deo fortitudines ad puniendum, quae reddant unicuique secundum
Abbreviated transcription (Latin):
preciosa .i. iur babilonis rarius
domini prectosus .i. raro inueni¬
ebatur. Indie quoq iudicii iu¬
sitabit dominus mala orb̾. ⁊
quiescere faciet arrogantiam de¬
monum.⁊ pauci inuenientur
electi. pp̃ ꝑsecutõem antixp̃i.¬

Expanded text:
pretiosa, id est, vir Babylonis rarius Domini pretiosus, id est, raro invenitur. In die quoque judicii visitabit Dominus mala orbis, et quiescere faciet arrogantiam dm, et pauci invenientur electi propter persecutionem Antichri
Abbreviated transcription (Latin):
hetici locuntur insinagogis sa¬
thane. Non ẽ doct̾na domini sed
ululatus demonum. ⁊ philoso¬
rum quos iitatur esau. syre¬
ne quiescent in delubris uolup¬
tatis. que dulci ⁊ mortifero car¬
mine. animas trahunt in pro¬

Expanded text:
haeretici loquuntur in synagogis Satanae, non est doctrina Domini, sed ululatus daemonum et pilosorum, quos imitabatur Esau. Et sirenae requiescent in delubris voluptatis, quae dulci et mortifero carmine animas pertrahunt in pro
Abbreviated transcription (Latin):
fit solis causa. ⁊ ip̃a
storax calamites pĩ¬
gus. resia odoris
iocundi. humecta
⁊ quasi mellosum
liquorẽ emittens.

Expanded text:
fit solis causa, et ipsa storax calamites pinguis, resinosa, odoris jucundi, humecta, et veluti mellosum liquorem emittens.
Abbreviated transcription (Latin):
ras mittit timorem seriulem . s. et
incipientem. quo metuit quisq ne
penus forte mereatur subigi. diui¬
tie ⁊gła ⁊ uita. finis modestie. timor
tum est in hac iuta. ut caste time¬
amus deum. finis uirtutũ in futo
ut diuitias promisse hereditatis
regni celestis głam ⁊ uitã percipra

Expanded text:
ras mittens timorem, servilem videlicet, et insipientem, quo metuit quisque nepoenis forte mereatur subigi. Divitiae et gloria. Finis modestiae timor tum est in hac vita, ut caste timeamus Deum; finis virtutum in futuro, ut divitias promissae haereditatis, regni coelestis gloriam, et vitam recipia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsummatt̃e mundi ptitaꝵ deli¬
ciaꝵ recordatio erit mat̾ia cru¬
ciatuum. Uñ purpuratus diue̾
qui receꝑat bona inuita sua e¬
leuans cculos de inferno cernit
lazarum in requieuñ ue uob̾
qui saturati estis quia esurte¬
tis

Expanded text:
summatione, mundi praeteritarum deliciarum recordatio erit materia cruciatuum; unde, purpuratus dives qui receperat bona in vita sua, elevans oculos de inferno, cernit Lazarum in requie ; unde: Vae vobis qui saturati estis, quia esurietis
Abbreviated transcription (Latin):
bem. mentib scientiam. dccipite disciplinam meam inon
pecuniam. doctrinam magis quam thessaurum eligite. Me¬
lior est .n. sapientia cunctis opib. preciosissimum iom̃e de

Expanded text:
enientibus scientiam. Accipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne de
Abbreviated transcription (Latin):
quã deum colere cepit. i istitu¬
it int̾ seruossuos sacra ⁊ sacrifi¬
coualescente mniqua consuetu¬
dine hic error tanqͣ lex custo¬
ditus est. ⁊tyrampnoꝵ impe¬
rio colebantur figmenta.
hos quos in palam hommes
honorare ñ poterant p̃pcy lon¬

Expanded text:
quam deum colere coepit, et constituquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificonvalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant, pro
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ cicero. Suscepit .n. ante uitam
hominũ ꝯsuetudo cõis. et ut bene¬
ficiis excellentes iuros in celum fã¬
ma ⁊ uoluntate tollerent. hĩc h̾cu¬
les hĩc castor. hĩc polux hĩc escula¬
puis. hĩc liber. et aliõ loco dicit ci¬
cero. atq in plerisq cuitatibm
telligi potest. acuende uirtutis gr̃a
suos consecrauerunt. ⁊ mauri suo
reges. Sic paulatim ceperunt reli
rant corituliberos suosi nepotes
deinde om̃s posterosimbuerunt. et
hut᷑n summi reges obcelebritatẽ
nõis in prouintus õib ꝯcelebrabã¬
tur. Priuatiũo singuli ppłi gentis
ant urbis sue conditores. uł uiros
fortitudine insignes uł feminas
castitate mirabiles sũmauen̾atiõe
rem. Sic per ppłos ⁊ regiones uaria
sacra suscepta sunt. dum hoĩes gra¬
terea pietaseoꝵ qui successerant
płimum contulit ad errorem. qui
ut diuina styrpenatiuiderentur
diumos honores parentib decule¬
runt deferriq usserunt.
nem. Et illum quitunc qua¬
sib̾omortuus fuerat nunc tan¬

Expanded text:
um dicens: "Suscepit autem vita hominum consuetudoque comunis ut beneficiis excellentes viros in celum fama ac voluntate tollerent: hinc Hercules, hinc Castor et Pollux, hinc Esculapius, hinc Liber". Et alio loco: "atque in plerisque civitatibus intelligi potest acuende virtutis gratia, suos consecraverunt et Mauri suos reges. Sic paulatim religiones essrant eo ritu suos liberos ac nepotes, deinde omnes posteros imbuerunt. Et hi tamen summi reges ob celebritatem nominis in provinciis omnibus colebantur. Privatim vero singuli populi gentis aut urbis sue conditores, seu viri fortitudine insignes erant, seu femine castitate mirabiles, summa veneratione los. sic per populos atque regiones uaria sacra suscepta sunt, dum homines graterea pietas eorum qui successerant plurimum contulit ad errorem: qui ut • diuina stirpe nati uiderentur, diuinos honores parentibus detulerunt deferrique iusserunt. nem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tan
Abbreviated transcription (Latin):
nm magnatoꝵ consistis. ne forte obliiisc aur te de¬
us in conspectu illoꝵ. ⁊ assiduitate tua infatuatuis
imꝑperium patiaris. et maluisses non nasci. ⁊ diem¬

Expanded text:
m magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem
Abbreviated transcription (Latin):
dis inferi penas luunt et̾nãs. ip̃i
actib luxuriosoꝵ ip̃i hereticoꝵ dog¬
matib quasi iniuiis delectantur op¬
timis at cum rite in ecĩa xp̃i sacrã¬
menta celebrantur xp̃i u̾bum auditur.
i conseruat᷑ qui est ⁊ sap̃ia dei. constat
quia angłice uirtutes ibi sunt. ⁊ in ex¬
celsis celoꝵ conuiue fidelium. panẽ .n.
celi dedit eis. Panem angłoꝵ mandu¬
filius sapiens: ⁊c̃. Qui accepta fidei mis¬
teria bene seruat. letificat deum prem

Expanded text:
dis inferni poenas luunt aeternas, ipsi in actibus luxuriosorum, ipsi haereticorum dogmatibus, quasi conviviis delectantur opimis. At cum rite in Ecclesia Christi sacramenta celebrantur, Christi verbum auditur, et conservatur, qui est sapientia Dei, constat quod angelicae virtutes ibi sint, et in excelsis coelorum convivae fidelium. Panem enim coeli dedit eis, panem angelorum manduficat patrem, etc. Qui accepta fidei mysteria bene servat, laetificat Deum Patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ad conuiuiuit pene husdem uerbis
plicit᷑ ad se uenire. hec aut̃ quos uo¬
cat ad se declinare suadet.qr illa ad
rectum actionis it̾ quos errantes cer¬
nit arcessit. hec recte gradientes ab
itinere suo deurare docet ad se ducẽ.¬

Expanded text:
ium pene iisdem verbis pliciter ad se venire, haec autem quos vocat ad se declinare suadet, quia illa nimirum ad rectum actionis iter quos errantes cernit accersit; haec recte gradientes ab itinere suo deviare, et ad se dive
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ⁊c̃. Rebet quisq
ꝓprias iurtutes
perpendere.⁊pro
quantitate iuri¬
um curã alioꝵ
suscipere. ne dũ
delectatur loco
głe fiat subdi¬
cis actorruine.
et quigrauat᷑¬
culpaꝵ.

Expanded text:
., . Debet quisque proprias virtutes perpendere et pro quantitate virium, curam aliorum suscipere, ne dum delectatur loco gloriae, fiat subditis auctor ruinae; et qui gravatculpa
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ agnicori¬
.tͦ. Nulla p̾sũp¬
tio perniciosi¬
or. quã de ppͥa
iustitia aut sci¬
entia superbi¬
re. Uñ. ñ est ho¬
fatiat bonum.
iñpeccet et a¬
libi. uidisti ho¬
minem sapiẽ¬
tem sibinnderi
⁊ mag̾ illo spem
habet stultus.¬

Expanded text:
m agnitor. Nulla praesumptio perniciosior, quam de propria justitia, aut scientia superbire; unde: Non est hofaciat bonum, et non peccet . Et alibi: Vidisti hominem sapientem sibi videri, et magis illo spem habet stultus
Abbreviated transcription (Latin):
Pulcritudo fir¬
mamenti percla¬
ritatem siderum
potentiam ostẽ¬
dit creatoris. s
magis decor ecc̃e
inuitutib et
miraculis sc̃oꝵ
excellentiã ma¬
nifestat redẽp¬
toris. qui splen¬
dore suo illustrat
credentes. iardo¬
re iditu pumet

Expanded text:
Pulchritudo firmamenti per claritatem siderum, potentiam ostendit Creatoris, sed magis decor Ecclesiae, in virtutibus et miraculis sanctorum, excellentiam manifestat Redemptoris, qui splendore suo illustrat credentes et ardore judicii puniet
Abbreviated transcription (Latin):
iusti p̾mia receꝑint illi in ꝑpe¬
tius penis. uisitentur. ⁊ tñ sciend̾̃
qd̃ iuidicium dei humana ñ po¬
test scire fragilitas. nec depenaꝵ
magnitudine. e mensura ferie
sñam quod domini arbitrio de¬
relictum est.
suo fruebantur lumine nicħ di¬
gnum dei bonitate fecisse. qui so
nat familiam uaris subici¬

Expanded text:
justi praemia receperint, illi in poenis perpetuis visitentur. Est tamen sciendum, quod judicium Dei humana non possit scire fragilitas, nec de poenarum magnitudine atque mensura ferre sententiam, quae Domini arbitrio derelicta est. suo fruebantur lumine, nihil dignum Dei bonitate fecisse, qui solnat familiam variis subjici
Abbreviated transcription (Latin):
ncordiam eius. ⁊ ñ deflectatis ab
illo ne cadatii Qui timetis do¬
minum credite illi. iñ euacua¬
dñm sperate in illum. ⁊ in oblec¬
tationem uemiet nobis misericor¬
dia. Gui timetis dñm diligi¬
te illum. ⁊ illuminabuntur corda uestra. Re¬
spicite filii nationes hominum. ⁊ scitote q
nullus sperauit in dño ⁊ confu¬
sus est. permansit in mandatis
cuis ⁊ derelictus est. Aut quis ĩ¬
uocauit illum ⁊ despexit eum:¬

Expanded text:
cordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuadominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis deum, diligite illum, et inluminabuntur corda uestra. respicite, filii, nationes hominum, et scitote: quis sperauit in domino et confusus est, permansit in mandatis eius et derelictus est? et quis inuocauit illum et despexit
Abbreviated transcription (Latin):
qr pretiosior est argento. semi¬
ta iustoꝵ declinat mala. enstoᷤ
anime sue seruat uitam suam. Eõ¬
tritionem precedit superbia. st añ
rumam exaltatur sp̃c celus ẽ
humiliari cum mitib. quã di¬
uidere spolia cum superbis. sru¬
ditus in uerto reperiet uona. et qͥ¬
sperat in domino beatus est. Qui

Expanded text:
 pretiosior est argento. Semita justorum declinat mala; custos animae suae servat viam suam. Contritionem praecedit superbia; et ante ruinam exaltatur spiritus. Melius est humiliari cum mitibus, quam dividere spolia cum superbis. Eruditus in verbo reperiet bona; et qsperat, beatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
tutes ñ assequi . s¬
⁊ persecuu. ⁊ quan¬
cum ualent in bo¬
nis obruere festin¬
ant. Potest hoc de qͦ
libet martire acci¬
pi. in cuius habi¬
urus seruatur. et

Expanded text:
tutes non assequi, spersequi, et quantum valent in bonis obruere festinant. Potest sane et quolibet martyrum accipi, in cujus haburus ser
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s reprobi. Impii qui maiorib u¬
erunt. Uñ hic potest accipi impius
õis fidelium persetutoꝵ iniquus
qui eoꝵ iusticiam uidentes muta¬
ri nolebant. Uampnatur herodes¬

Expanded text:
omnes reprobi; impii vero, qui majoribus imerunt. Unde potest hoc loco impios, omnes fidelium persecutoresqui eorum justam vitam videntes, imitari nolebant. Damnatur Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
s iudicantis ma¬
nult tenere cẽsu¬
eliquatum. nec
iniquitatem. uir quierra nim¬
uerit a uia doctrine in cetugy¬

Expanded text:
 judicantis mault tenere censueliquatum, nec iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu gi
Abbreviated transcription (Latin):
Cerrena oꝑa ad nich̾m redigen¬
tur ut abolica imagnie t̾reni
hõis ꝑmaneat imago celestis.
caro .N. ⁊ sangiuis regnum dei ñ
possidebunt. qr mortale hoc in¬
duet immortalitatem.
Maledictio licut ĩ principio be¬
nedixit d̾s omnicreature sie ĩ
fine maledicit hiis quit̾ren
sunt: nec ꝑegrimi s hĩtatores
t̾re. ⁊ qui inea peccant obliti cõ¬
ditoĩs sue. ccͣ semutus debachan¬
tes. ⁊ pauci remanebt̃ qui hẽbãt
ymaginem
celestis.

Expanded text:
errena opera ad nihilum redigentur, ut abolita imagine terreni hominis permaneat imago coelestis. Caro enim et sanguis regnum Dei non possidebunt, quia mortale hoc induet immortalitatem.ram. Sicut in principio benedixit Deus omni creaturae, sic in fine maledicit his qui terreni sunt; nec peregrini, sed habitatores terrae: et qui in ea peccant, obliti conditionis suae contra se mutuo debacchantes. Et pauci remanebunt, qui habeant imaginem coelestis.
Abbreviated transcription (Latin):
Sumeꝙ. Que de hos hone secũ¬
tur adreu̾sionem tyri spectant.
ticum miseriaꝵ suaꝵ semper
cantare. ne u̾m eadem paciat᷑.
dñt .i. hanc ẽẽ musice naturã
si lecum inuen̾it: letiorem fac̃
si tristem tristiorem facit.

Expanded text:
m. Quae de hoc onere sequuntur ad reversionem Tyri spectant. ticum miseriarum suarum semper cantare, ne iterum eadem patiatur. Dicunt enim hanc esse musicae naturam: si laetum invenerit, laetiorem facit; si tristem
Abbreviated transcription (Latin):
sione irruunt assyrii ⁊ uastau̾unt
nuam obsessionem quod exgra¬
uis reꝑtum est habĩuuint inuccũ
obsessionis serere ñ potu̾unt q̃ re¬
pererunt expomis ⁊ frugib sump

Expanded text:
ruerunt Assyrii, et vastaverunt miam obsidionem, quod ex granis repertum est, habuerunt in victum o obsidionis serere non potuerunt, quae repererunt ex pomis et frugibus sump
Abbreviated transcription (Latin):
as suspiras. s explere que appecis nõ
ualendo omnipotentiemee circulũ
innaribus portas. ut cum bonorũ
mortem ardentius hanelas abeoꝵ
uita uacuus redeas.

Expanded text:
as suspiras, sed explere quae appetis non valendo, omnipotentiae meae circulum in naribus portas, ut cum bonorum mortem ardentius anhelas, ab eorum vita vacuus redeas.
Abbreviated transcription (Latin):
ne de scripturis
cum heretico io¬
quaris. quimui¬
det humane sa¬
luti malens deci¬
pere quã corrigi. qm̃ sicut ariolus
⁊ comector sompnioꝵ extimat q̃
ignorat. Ita h̾ereticus que ñ intel¬
ligit in scripturis ut libet int̾p̾r.¬
ẜibosic. Sensus peru̾sos quos ab here¬
ticis didiceras. necẽe est ut per pe
nitentiam corrigendus deseras.
uł pro hus post mortem penas su¬
stineas. perdasq sermonis fessio¬
nis. quib eis predicantib hũilit̾¬

Expanded text:
Ne de Scripturis cum haeretico loquaris, quia invidet humanae saluti, malens decipere quam corrigere; quoniam sicut ariolus et conjector somniorum existimat quod ignorat, ita haereticus, quae non intelligit in Scripturis, prout libet inters. Sensus perversos, quos ab haereticis didiceras necesse est, ut vel per poenitentiam corrigendus deseras, vel pro his post mortem poenas sustineas, perdasque sermones confessionis, quibus eis praedicantibus humilit
Abbreviated transcription (Latin):
coruidens casum proximi sui.
Lona .ii. in mala uoreuertens insidiatur. ⁊ in electis im
ponit maculam. Abscuntillauna augetur ignis. et
abuno doloso angetur sangius. Homo .N. peccator sã¬
guini insidiatur. Accende tibi a pestifero. fabricat. N¬

Expanded text:
or videns casum proximi sui. nim in mala convertens insidiatur, et in electis imponit maculam. A scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero, fabricat
Abbreviated transcription (Latin):
Et oẽs. mon. Relictis campestri¬
b cã ł metu hostium admonta¬
ꝓpria manu extollentes uitam
misam sustentabunt.cet̾a erũt
inpascria.

Expanded text:
rientur. Relictis campestribus metu hostium ad montamanu propria excolentes, vitam miseram sustentabunt. Caetera erunt in pascua.
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Sicut frigus niusin diemes¬
to frigus quomo¬
do mniue solet ad¬
ueniat. ꝙ incendia
solis aliqñ refrige¬
ret sudorem laboꝵ
quia mentemeins
qui se misit prudẽ¬
t̾ agendo repaueat.

Expanded text:
t.-- Sicut frigus nivis in die mesto frigus, quomodo in nive solet, adveniat; quod incendia solis aliquantum refrigeret, sudorem laborantium quia mentem ejus qui se misit, prudenter agendo repausat.
Abbreviated transcription (Latin):
titiam amoremq perpetue cdarita¬
tis mentib infundit. Mala ergo
aurea in lectis argenteis .q. l .u .i.i.
int uixta audientiũ capacitatem
predicare. modo exempla ac dc̃a pa¬
trum. per quor custodiam ad re¬
quiem peruenitur et̾nam. iuxta
litt̾am replicat. modo suamores
in hus sensinm sp̃ualium fruc¬
tus quib pia audientium deside¬
ria pascat remoto litte uelamine

Expanded text:
titiam amoremque perpetuae claritatis mentibus infundunt. Mala ergo aurea in lectis argenteis qui loquitur vevit juxta audientium capacitatem praedicare, modo exempla ac dicta Patrum, per quorum custodiam ad requiem pervenitur aeternam, juxta litteram replicat, modo suaviores in his sensuum spiritalium fructus, quibus pia audientium desideria pascat, remoto literae velamine
Abbreviated transcription (Latin):
dit necauris audiuit. nec in cor ho¬
minis ascendit. que p̃parauit deus
diligentib se Potest per hanc mu¬
lierem sap̃ia intelligi. que alibi p̾¬
tiosa margarita dicitur. quã sp̃a¬
lis negociator inueniens uendit
uitam cum muliere quã dilexisti
quasi sap̃iam sapere ł seq̃re. et sci¬
entiam scripturaꝵ ⁊ quasi dgem
tibi copula.

Expanded text:
dit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quae praeparavit Deus diligentibus se. Potest per hanc mulierem sapientia intelligi, quae alibi pretiosa margarita dicitur, quam spiritualis negotiator inveniens vendit vitam cum muliere quam dilexisti; quasi, sapientiam sequere, et scientiam Scripturarum, et quasi conjugem tibi copula.
Abbreviated transcription (Latin):
tͥo. s scire uolumus. quare ue¬
stimenta tua sint uelut musto
tincta. ⁊ tunica q̃ desuꝑ ꝯtexta ẽ
scindi ñ pot̃. ⁊ abuteio uirgina¬
li tm̃ candorem hũerit: qͣntũ
fullo ñ pot̃. face̾ suꝑ t̾ram. qͣre
sanguine cruentetur mag̃ tͣcle¬
mencia conuenit qͣm crudelitas.

Expanded text:
o scire volumus quare vestimenta tua sint musto tincta, vel tunica quae desuper texta est, et scindi non potest, et de utero virginali tantum candorem habuit, quantum fullo non potest facere super terram, quare sanguine cruentetur? Magis tibi clementia convenit, quam crudelitas.
Abbreviated transcription (Latin):
Armentariũ. Iuxͣ templum
erat domus quam edificaũ
lignea fuit. ex humore .n. cemẽ¬
ti ilapidum ut auint eruginat
ferrum.

Expanded text:
. Juxta templum erat domus quam aedificavit pidea, sed lignea fuit: ex humore enim caementi et lapidum ut aiunt eruginat ferrum.
Abbreviated transcription (Latin):
ferro circumcise¬
lacrimas purpu¬
rei coloris emit¬
tunt. quib collectis cincturam pur¬
purei coloris ꝯficitur. Earnales qͥpur¬
purani suscipiunt regis. sunt precor¬
dia fidelium. lana q̃ intingrtur ut
indumentum regis efficiatur s hu¬
nulitas in patiendo que uuncta est
carnalib. qñ constanti corde uirtus
humilitatis ⁊ continura dñici cruoris
memoria ad tolerantiam animat᷑.¬
pregustat. subditur. Statura .t. as
.s.p. hec est rectitudo bone operatio¬
nis que ad terrena despicit incurua¬
ri. totam se ad celestia erigit. ⁊n cer¬
tamine posita tendit ad brauium.
quo funto agone inctrix donanda
est palma. In inferib aspera est. s
desuper pulcra ẽ. ⁊ fructum gerit.
Sit ec̃ia in t̾ra asperos tolerat᷑ laborẽ¬

Expanded text:
ferro circumcisacrymas purpurei coloris emittunt, quibus collectis tinctura purpurei coloris conficitur. Canales, qui purpuram regis suspiciunt, sunt praecordia fidelium. Lana quae intingitur, ut indumentum regis efficiatur, est humilitas in patiendo, quae juncta est canalibus, quando constanti corde virtus humilitatis, et continua Dominici cruoris memoria ad tolerantiam animatpraegustat, subditur: Assimilata est palmae. Haec est rectitudo bonae operationis, quae ad terrena despicit incurvari, totam se ad coelestia erigit, et in certamine posita tendit ad bravium, quo finito agone, victrix donanda est palma. In inferioribus aspera est, sed desuper pulchra est, et fructum gerit. Sic Ecclesia in terra asperos tolerat labore
Abbreviated transcription (Latin):
entem constringunt.
Ceristia. uestis mulieribris tenuiꝰ¬
sima.iuisui ꝑiua. estati ydonea
⁊iñ nominaturtheria enim estã
Quic̃q. locum suum diabolo de¬
derit ⁊ cor suum omni custocdia
ñ suau̾it. lugebunt porte euisci
absente sponso semper inluctuent.¬
Metono michos Iudices. reges.
principes. qui solebant sedere in

Expanded text:
entem constringunt. Theristra. Vestis muliebris tenuissima, et visui pervia, aestati idonea, et inde nominatur: theria enim aestasQuicunque locum suum diabolo deet cor suum omni custodia non servaverit, lugebunt portae ejus, et absente sponso, semper in luctu erit, etMetonomicos, judices, reges, principes qui solebant sedere in
Abbreviated transcription (Latin):
ne manet ⁊ scandalum in eo ñ est.
Qui ã odit frẽm sinm in tenebris
est. ⁊ in tenebris ambulat. ⁊ nescit
quo eat. quia tenebre excecauerunt
cculos enis cui contra superius dc̃m¬
est sapienti. qi currens ñ habebit offẽ.¬

Expanded text:
et scandalum in eo non est ; qui autem odit fratrem suum, in tenebris est, et in tenebris ambulat, et nescit quo eat, quia tenebrae obcaecaverunt oculos ejus . Cui contra superius dicitur sapienti: Quia currens non habebis offe
Abbreviated transcription (Latin):
In actione scelerũ iniqui qͣi epulis de¬
lectentur acquisitis. Uł certe unnum
dampnatoꝵ bibunt. et esurientib
spicas tollere gaudent. ut ẽe moris
impiorum testatur scriptur.a.¬
Iustoꝵ operam luce scĩe peragunt᷑.
et et̾nam ducunt ad uitam. que ẽ¬
perfectadies.

Expanded text:
Ita actione scelerum iniqui, quasi epulis delectantur appositis. Vel certe vinum damnatorum bibunt, et esurientibus spicas tollere gaudent, ut esse moris impiorum Scripturaustorum opera in luce scientiae peraguntur, et aeternam ducunt ad vitam, quperfecta dies.
Abbreviated transcription (Latin):
ture beatitudinis p̾¬
in uterum. de ut̾o
inp̾sepe. de p̾sepiĩ
trucem. decrute in
sepulcrum. de sepł¬
crorediit incelum.
hp̃e ẽ qui eleuatus
est sr̃ om̃s montes

Expanded text:
turae beatitudinis praein uterum, de utero in praesepe, de praesepi in crucem, de cruce in sepulcrum, de sepulcro rediit in coelum. Ipse est qui elevatus est super omnes montes
Abbreviated transcription (Latin):
doctrina heretica quemcũq incautũ
repererit ⁊uecordem. hunc decipere
Necualens. ⁊c̃. Nulla est heresys que
primis sit contempta discipulis. hii
sunt .ni. domus eius. S semper nouos
quos decipiat querit.

Expanded text:
doctrina haeretica quemcunque incautum reperit et vecordem, hunc decipere Nec valens in domo. Nulla est haeresis, quae primis contenta sit discipulis hi enim sunt domus ejus, sed semper novos, quos decipiat quaerit.
Abbreviated transcription (Latin):
dicium sol laboris sui mercedẽ
recipiet. Uñ ꝓpħa lucebit septẽ¬
plicit̃. ⁊ ñ ueniet ad occasum. nͨ
sol necluna. s mordine quo c̃¬
ati sunt stabunt. nec impii in
luce eoꝵ. Uñ abacuc. sol auna ste

Expanded text:
dicium sol laboris sui mercedem suscipiet. Unde Propheta: Lucebit septempliciter, et non veniet ad occasum nec sol nec luna, sed in ordine quo creati sunt stabunt, ne impii in luce eorum. Unde Abacuc, c. 3: Sol
Abbreviated transcription (French):
in super habebitur. Qui gau¬
det mniquitate denotabitur et qui oor
correctionem miriuetur inita. et qui odit
loquacitatem extinguit malitiam. Qui
peccat iuiau sam denotabitur nõ¬

Expanded text:
insuper habebitur. Qui gaudet iniquitate denotabitur; et qui odit correptionem minuetur vita. Et qui odit loquacitatem, exstinguit malitiam. Qui peccat in animam suam poenitebit,
Abbreviated transcription (Latin):
qid̾ incedit felicit᷑. Eria enim bene
incedere dicit. ⁊ quartum felicit̾.
Non .N. om̃e c felicit̾ bñ. neq in
hac uita om̃e ꝙ bene felicit᷑. Nã
leo ⁊ gallus ⁊aries bene incedunt
set non feliciter. quia persecutio
nem patiuntur. quartumũo fe¬
liciter ⁊ ñ bñ incedit. quia in fal¬

Expanded text:
quod incedit feliciter. Tria quippe incedere bene dixit, et quartum feliciter. Non enim omne quod feliciter, bene; neque in hac vita omne quod bene, feliciter. Nam leo, gallus et aries bene incedunt, sed non feliciter, quia persecutionum bella patiuntur. Quartum vero feliciter, et non bene incedit, quia in fal
Abbreviated transcription (Latin):
⁊equalis magist̾ est.⁊ nescit se esse regem.
breg̃ . iiiꝰ. Quom hic liber sit legendus ⁊ exponendus sic dicit. Ecc̃astes aut̃ ꝓprie ⁊ciona¬
tordicitur. Incontione u̾o sĩna ꝓponitur. per quã cumultuose turbe seditio iprima¬
tur et cũ multi diu̾sa sentiunt᷑. perconcionantis rationem adunam sinam perdi¬
cuntur. hic igit᷑ uber ĩo conciona

Expanded text:
aequalis magister est, et nescit esse se regem.es autem proprie concionator dicitur. In concione vero sententia promitur, per quam tumultuosae turbae sedi io comprimatur. Et cum multi diversa sentiunt, per concionantis rationem ad unam sententiam perducuntur. Hic igitur liber idcirco conciona
Abbreviated transcription (Latin):
precepturus est uͥ eccam post huiꝰ
ite certamen post triturationem
eustochium talem uite ur̃e hr̃e cõsortem. tantoq uulnere tunc percussus obmutiu.
Nunc in beechlecin positus angustiore indelicet cuntate. ⁊ illius memorie ⁊ nobis red¬
do ꝙ debeo. hoc breuit̾ ãmonens ꝙ nullius auctoritatem secutus sum. S de hebreo
multũ ab hebraicis discrepabant inderdũ aquile quoci ⁊ symachi ⁊ theodotionis recor¬
datus sum. ut nec nouitate numia lectoris studium decerrerem. nec rursum ꝯtͣ conscien¬
tiam meã fondeu̾itatis omisso opimionum ruulos consectarer

Expanded text:
praecepturus est ut Ecclesiam post hujus vitae certamen, post triturationem Eustochium, talem vitae nostrae habere consortem, tantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo xat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer
Abbreviated transcription (Latin):
exhibeat operationem bonã. s indit¬
tretus de bonis sius superbiens gra¬
nius cadit. discretus penitens ad¬
discretionis regulam redit. ⁊de ce¬
tero fortus ⁊ cautuis agit. Sepe .ni.
culpa fortium fit occasio uirtutis.¬

Expanded text:
exhibeat operationem bonam; sed indiscretus de bonis suis superbiens, gravius cadit; discretus autediscretionis regulam redit; us et cautius agit. Saepe enim culpa fortium fit occasio virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
Belentur i. reges per
regis corpori aduna
pauperis que per se
loqui in uiditio ñ
ualet ip̃e loqui me
us personare nesti¬

Expanded text:
Delentur enim reges per regis corpori adunatpauperum, qui ipsi per se loqui in judicio non valent, ipse loqui memius personare nesci
Abbreviated transcription (Latin):
Qui soli̾nt unũ
de mandatis isti̾
minimis i docue¬
rit sic homines
minimus est in
regno celoꝵ tali¬
b tñsicorrecti.
fu̾int patet reditꝰ
pationes ñ recepe

Expanded text:
Qui solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus est in regno coelorum. Talibus tamen, si correcti fuerint, patet reditus pationes non recepe
Abbreviated transcription (Latin):
Peragrum uineamq pigri ac stul¬
prurientia t̾rena desiderra ⁊ punc
eognoscere person¬
am inuiditio non
est bonum. Qui
dñt impio iustũ
es. maledicent eis
ppłi. i detestabunt᷑¬
recta uerba redet.
Prepara foris opu̾
tuum. ⁊diligent
ex̾te agrum tuũ.
ipostea edifices do¬
mum cuam. Ne
sis cestis frustra cõ¬
am ei. ⁊ reddam u¬
niciiq scdm opu̾s

Expanded text:
Per agrum vineamque pigri ac stulprurientia terrena desideria et puncCognoscere personam in iuditio non est bonum. Qui dicunt impio: Iustus es, maledicent eis populi et detestabuntrecta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra coam ei: reddam unicuique secundum opus
Abbreviated transcription (Latin):
lum pacis ⁊amous
signum est. Qui
ergo recte redet la¬
bia deosculabitus.
quia quicũq ne¬
glecta acceptione
sterus. Multos tñ
cum quibz pacem
ba cum amore cõ¬
plectantur inueni¬
et. ⁊ eosdemqui se

Expanded text:
lum pacis et amoris est signum. Qui ergo recta respondit, labia deosculabitur, quia quicunque, neglecta acceptione sterus, multos tamen cum quibus pacem ta cum amore amplectantur, inveniet.
Abbreviated transcription (Latin):
tiem euis urtice spine. ⁊ macerra
lapidum destructa erat. Qd̾ cũ uidissem. posi incordem̃o.
⁊ exemplo didici disciplinam. Usq quo piger dormis: uisq¬
quo de sompno ꝯsurges: Parum inquã dormies. modicum
dormitabis. Pauxillũ manus ꝯseres ut quiescas i ueniet tͥ
quasi cursor egestas tua ⁊ mendicitas tua qͣi iur armatus.

Expanded text:
 spinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi vir armatus .
Abbreviated transcription (Latin):
t in presenti. non¬
ninquã dectori qͥ
uanem uerbi. qui
poculum gr̃e sp̃ua¬
lis indigenti mini¬
stret maiora mini¬
strandi dona dñs
promercede condo¬
nat. qui t̾rena sub¬
sidia largit᷑ mo¬
pib. ditior dando
celestis remuera¬
tiõe redditur

Expanded text:
t in praesenti nonnquam doctori, qui panem verbi, qui poculum gratiae spiritualis indigenti ministrat, majora ministrandi dona Dominus pro mercede condonat. Qui terrena subsidia largitur inopibus, ditior dando, coelesti remuneratione redditur
Abbreviated transcription (Latin):
datis ⁊bibatis super mens¬
In ossib solidauir¬
tutum opera. In um¬
bilico qui in int̾iore
parte corporis me di¬
us est. infirma ad¬
huc ⁊imperfecta bo¬
noꝵ actio designa

Expanded text:
datis et bibatis super mensIn ossibus solida virtutum opera, in umbilico, qui in interiori parte corporis medius est, infirma adhuc et imperfecta bonorum actio designa
Abbreviated transcription (Latin):
tes. alii colles ap¬
pellantur. ꝑdiu̾¬
sitate uitioꝵ. alii impioꝵ mõ¬
tes alii colles quib dr̃ ego in¬
ducam super gladlum.¬

Expanded text:
tes, alii colles appellantur. Pro diversitate vitiorum, alii impiorum montes, allii colles, quibus dicitur: Ego inducam super vos gladium
Abbreviated transcription (Latin):
Pauor operantib
imi. ic̃. Quia sciunt a deo prohibitũ
quaiis luxurie sue perpetratione
carnalit̾ delectentur. mentis tñ pa¬
uore in et̾no ñ carent. quia se perpe¬
tuo passuros pro huis que teporalit᷑
malefecerunt. non abigunt.

Expanded text:
Pavor operantibus iniquitatem. Quia sciunt a Deo prohibitum; quamvis luxuriae suae perpetratione carnaliter delectentur, mentis tamen pavore interno non carent, quia se perpetuo passuros pro his, quae temporaliter male fecerunt, non ambigunt.
Abbreviated transcription (Latin):
y dola pril lui del¬
frieit hostia domꝰ
dñique ille clause¬
tat apuit serpentẽ
eneum ꝙ̃ ingaba¬
on uidei adorabant
tur sine filiis.⁊ ꝓmis¬

Expanded text:
Idola patris sui destruxit, ostia domus Domini, quae ille clauserat, aperuit, serpentem aeneum quem in Gabaon Judaei adorabant tur sine filiis,
Abbreviated transcription (Latin):
sic om̃is iurans i nominui in coto a peccato non pnr¬
gabitur. Uir multum uurans replebitur iniquitate. ⁊
ñ discedet a domo eiuis plaga. et si frustrauerit fr̃em¬
delictum illius supra ip̃m erit. et simulauerit. delinquet

Expanded text:
sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, dellius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit