comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uissimis tuus. Multe cogitatões incorde
net. Homo indigens miẜicors est. ⁊ me¬
lior pauꝑ iustus quam uir mendax. ti
nec ad os suum applicat eam. pestilente
flagellato stultus sapientior erit.Si autẽ
cormpu̾is sapientem intelliget sapiẽtiã.

Expanded text:
uis multae cogitationes in corde nebit homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax timonec ad os suum adplicat eam pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripu
Abbreviated transcription (Latin):
est sed̾e mangulo domatis quã cũ mul¬
re iitigiosa ⁊ indomo comuri. aia mi
esid̾at malum nõ miserebitur ꝓxuo
lio. Mulctato pestilentie sapientior eut
arunlus. ⁊ si seccetur sapientem sumet.
uam. ad clamorem pauꝑis. ⁊ ip̃e clama:¬
it ⁊ nõ exaudietur. Munus absconditũ
cetingint iras ⁊ ⁊̃ donum insimu indigͣ¬
edem maxmani. Gaudiũ iustoẽ face ui¬
dicium. ⁊ pauor oꝑantib iniquitatem.

Expanded text:
gulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus absconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. Gaudium justo est facere judicium, et p
Abbreviated transcription (Latin):
multa gubnatur sapĩa. Qui aũt impa¬
tiens est ex altat stultitiam suam. uita
carniũ sanitas cordis. ꝓutredo os siũ in¬
uidia. Qui calũpnatur egentem expro¬
htat factori suo. honorat anͣt eum qui mi¬
seretur pauꝑis. In malitia sua expellitur

Expanded text:
multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens est, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, invidia. Qui calumniatur egentem, exprobrat factori ejus: honorat autem eum, qui miseretur pauperis. In malitia sua expelletur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat se acontemptõib. omnes aũt stui¬
ti miscentur contumelus. p̾p frigus p¬
ger arare noluit.m̃dicabit gͥ estate. ⁊ nõ
dabitur ei. Sicut aqua ꝓfunda sic consili¬
um incorde uiri. S homo sapiens exhau¬
riet illud. M ulti homines miẜicordes uo¬
cantur. uirum aut fidelem quis inueni¬
et. Instus au̾t qui ambulat insimplici

Expanded text:
s autem stulti miscentur contumeliis propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur ei sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplici
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est bonun ut decuines au̾itate iudicu
labia ftulti miscent se rixis. ⁊ os eius
iurgia ꝓuocat. os stulti contritio eius.
labia ip̃snis iuma anime euis. u̾ba ui¬
linguis. quasi simplicia. ⁊ ip̃a ꝑueni¬

Expanded text:
non est bonum, ut declines a veritate judicii. Labia stulti miscent se rixis: et os ejus jurgia provocat. Os stulti contritio ejus: et labia ipsius, ruina animae ejus. Verba bilinguis, quasi simplicia: et ipsa pe
Abbreviated transcription (Latin):
niatur Anmne sangunem. es sius ad
lacum fug̾it nemo sustinet. qui ambu¬
lat simpliciter saluus erit. qui ꝑu̾sis ga¬
ditur uiis concidet semel. qui oꝑatur fran
suam satiabitur panib. qui sectatur oti
replebitur egestate. uir fideł multum

Expanded text:
niatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, saturabitur panibus: qui autem sectatur otium, replebitur egestate. Vir fidelis multum
Abbreviated transcription (Latin):
princeps.⁊ lingua mołł confringet du-¬
ntiam. Mel iuenisticomede quod suf¬
ficit tibi. ne forte satiatus enomas illud.
subtrahe pedem tuum de domo ꝓximitu¬
i neqͣndo satiatus oderit te. Iaculum ⁊ gla¬
dius ⁊ sagitta acuta homo qui loquitur ꝯͣ¬
pͥutndus ⁊ pes lapsus qui sꝑat suꝑ infide¬
lindie angustie. ⁊ amittit᷑ pallium indi¬
e fugoris. acetum in nitto qui cantatur
tuus ciba illum. si sitierit da ei aquam bi
te. primas enim congͥgabis suꝑ caput eniꝰ
⁊ dominius reddet tibi. uentus aquilodis¬
sipat pluinas.⁊ facies taistis linguam de
trabentem. Meluis est sede mangulo do¬
matis quam cum muliere litigiosa ⁊ in
umocomum aqua fugida anime sitiẽti
multum.⁊ noest eibonum. sic qui ꝑstru¬
tator est magestatis opprimetur agłia si¬
aurt urbs patiens ⁊ absq muroꝵ ambitu.¬

Expanded text:
eps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustiae et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat tuusbere: Prunas enim congregabis super caput ejus, Et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis lingtrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, comedit, non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens, et absque murorum ambitu
Abbreviated transcription (Latin):
morabitur. Qm abicit disciplinam desꝑi¬
cit animam suam. Qui aũt acquiescit ĩ¬
crepatoib possõr est cordis timor domi¬
ni disciplina sapientie.⁊ głiam p̃cedit
humilitas.
ominis est aĩum ĩparare. ⁊ domini
gubna relinguam. Om̃s me hõi¬
mum patent oculis eius. Sp̃uũ pond̾ato
est dominus. Reuela dño oꝑatua ⁊ diri-¬
gentur cogitatões tue. umuer la pp semet
ip̃m oꝑatus est domims. impiũ quaq
diem malum. ab hominatio est domini
om̃is arroggans. ⁊̃ si manus admanurn
fu̾it nõ est innocens. Intiũ uie bonet
diutur iniquitas.⁊ intimore domin
hominis disponet uiam suam s donimi
est dirig̾e gressus erus. Diuinatiomilabi

Expanded text:
morabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timor domini disciplina sapientiae, et gloriam praecedit humilitas. Hominis est animum praeparare, et dei gubernare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae universa propter semet ipsum operatus est Dominus impium quoque ad diem malum abominatio Domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocens misericordia et itur iniquitas et in timore Domini hominis disponet viam suam sed Domini est dirigere gressus eius divinatio i
Abbreviated transcription (Latin):
abhominabiles domino. uota iustorũ
placabilia. a bhominatio est dñouita ĩ¬
pii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo.
⁊ ꝑditio coram dño quanto mag̾ corda fi¬
liorum homitiũ. Non amat pestilens eũ
qui se corripit. nec ad sapientes graditur.
cor gaudens exhylarat faciem. In mero¬
te animi deicietur sp̃e. Cor sapientis queret
doctitnam ⁊ os stultorum pagscitur imꝑi¬
tia. Otñs diues pauꝑis mali. Setura mẽs
qi iuge conniuium. Meluis est parum
cum timore domini quam thesauri ma
tum cum odio. uir iracundus ꝓuocat ri¬
xas. qui patiens est mitigat sciscitatas.
Iter pigrorum qĩ sepes spinaꝵ . uia iust¬
rum absq offendiculo. fllius sapiens le¬
tificat patrem. ⁊ stultus hõ despicit ma¬
trem suam. Stultitia gaudiũ stulto. ⁊
uir pruders dixiget gressus suos. Dissi¬
pantur cogitatões ubi nõ est consiliũ. ub
u̾o plures sunt consiliarii confirmant᷑.¬

Expanded text:
bominabiles Domino vota iustorum placabilia abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo det perditio coram Domino quanto magis corda filiorum hominum non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritus cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge convivium melius est parum cum timore Domini quam thesauri magtum cum odio vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitatas iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo filius sapiens laetificat patrem et stultus hotrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est consilium: ubi vero plures sunt consiliarii, confirmant
Abbreviated transcription (Latin):
Heius mutilis sustinebit.A
Esponsio molt frangit iram. S̾modu¬
ius suscitat furorem. lingua sapien¬
tium ornat scientiam. os fatuoꝵ eb ullit
stultitiam. Inomni locs oculi domim con¬
tentplãtur bonos ⁊ malos.lingua placa
cont̾et sp̃m. Stultus irridet disciplinam
pr̃is sui qui aũt custocut increpatoes astu¬

Expanded text:
ejus inutilis sustinebit. sponsio mollis frangit iram: sermo durus suscitat furorem. Lingua sapientium ornat scientiam: os fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos. Lingua placatem: Stultus irridet disciplinam patris sui, qui autem custodit increpationes, astu
Abbreviated transcription (Latin):
erit habundantia. ubi aũt u̾bã sunt płi¬
ma ibi ectestas freqnt᷑ Corona sabienti¬
un diuitie eorum. faturtas iustorum
impriidentia. libat animas testis fideł.
⁊ ꝓfeit mendacia u̾sipellis.Intimore

Expanded text:
erit abundantia: ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. Corona sapientium, divitiae eorum: fatuitas stultorum, imprudentia. Liberat animas testis fidelis: et profert mendacia versipellis. In timore
Abbreviated transcription (Latin):
diest inteslig̾e niam suam.⁊ ĩprudẽtia
ultorum eͥrans. Stultus illudit pc̃cm
onit amartudineammne sue. ingau¬
i euis nõ miscebitur ex̾neus. Domus
nporim delebitur tab̾nacila uistotã
g̾minabunt. Est aũt uia que uidetur
homini iusta nouissima euis deducunt
at mortem. Risus dolore miscebitut ⁊
extremagaudn luctus occupat. uiis suiꝰ
replebitur stuitus. ⁊ suꝑ eum ent uir
bomis. Innocens credit om̃i u̾bo. astutꝰ¬

Expanded text:
est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet peccatnovit amaritudinem anime sue: gaudio ejus non miscebitur extraneus. Domus impiorum delebitur: tabernacula vero justorum germinabunt. Est via, quae videtur homini justa: novissima autem ejus deducunt ad mortem. Risus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat. Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus. Innocens credit omni verbo: astut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quasi auis temisidiis aucupis. Uade ad for¬
micam opig̾ ⁊ consida uias eius ⁊ disce sa¬
pientiam. Sue cum nõ he̾at ducem nec
preceptorem nec principem. parat estate
cibum sibi. ⁊ congregat iniesse qd̾ come¬
dat. usq quo pigerdorim s qñ consurges
esompno tuor paululum dormies. paulu¬
lum dormitabis. paululum conseres ma¬
tus tuas ut dormias.⁊ ueniet tibi qͣi uia¬
tor egestas. ⁊ pauꝑes qͣi uir armatus. Si uͦ¬

Expanded text:
sidiis aucupis. Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam: Quae cum non habeat ducem, nec praeceptorem, nec principem, Parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat, Usquequo, piger, dormies? quando consurges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus, ut dormias: Et veniet tibi quasi viator, egestas, et pauperis quasi vir armatus. ÷
Abbreviated transcription (Latin):
Domnus incelo parauit sedem sua
⁊ regnũ ip̃ius omnib dominabitu E¬
nedicite domino atigłi euis potentes
tute. facientes u̾bum illuis adaudiea
uocem ẜmonum eius. B tdicite dñ
om̃s uirtutes eius inrruftii enis qui fa¬
tis uoluntatem eius. E ñdicite domt̃

Expanded text:
Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur benedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eius benedicite Domino omnes virtutes eius ministri eius qui facitis voluntatem eius benedicite Domino
Abbreviated transcription (Latin):
nit fr̃cs heditatem diuidet. Sic̃ igne ꝓ¬
mir argentum ⁊ aurum camino. ita cor
fillar obtemꝑat labuis mendatib.aiui
espiit pauꝑem̃ exꝓbrat fortiori eius ⁊ ꝗ¬
ima letatur alt̾erius nõ erit impuni
soronasenum filii filioꝵ głia fiuoꝵ
euctum querit amicitias. qui alt̾o sermo¬
qe repetit. seꝑat fed̾atos. plus ꝓficit cor¬
eitio apud prudentem quam centũ pla¬
t apud stultum. Semꝑ uirgia querit ma¬
is. angelus aũt crudelis mittetur ꝯ̃ eũ.
redit magis ise occurtere raptis feti

Expanded text:
hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit paupereruina laetatur alterius, non erit impunitus. Corona senum filii filiorum; et gloridelictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. Semper jurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. Expedit magis ursae occurrere raptis fet
Abbreviated transcription (Latin):
letantur cum malefec̾int. ⁊ exultant ĩ re¬
bus pessimis quorum ue ꝑu̾se.⁊ infames
gressus eorum. ut eruaris amuliere aliena.
⁊abextranea que molut ẜmones suos ⁊re¬
linquit ducem pub̾tatis sue.⁊ pacti dei sui

Expanded text:
etantur, cum malefecerint, et exultant in rebus pessimis, quorum uiae peruersae et infames gressus eorum: ut eruaris a muliere aliena et ab extranea, quae mollit sermones suos et reliquit ducem pubertatis suae et pacti dei s
Abbreviated transcription (Latin):
e iur miscricors. quiaũt crudelis est ꝓpin¬
quos abicit. Impius facit opus instabile
Seminanti aũt iustitiam merces fideł.
bulant. Manus unmaniu nõ erit innocẽs
malus. Sem̃ aũt iustoꝵ salua bitur. Cir¬
tulus aureus innarib suis. Mulier

Expanded text:
e vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelisbulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus a
Abbreviated transcription (Latin):
bit eos. Non ꝓderunt diuitie indie ulti¬
onis. Istitia aut libabit amorte. Iustitia
simplitis diriget uiam euis. ⁊ ĩ impieta¬
te sua corruet impius. Ititia rectoꝵ recto
rit ultra spes. ⁊ expectatio soslicitoꝵ ꝑibit.

Expanded text:
illos. non proderunt diuitiae in die ultionis: iustitia autem liberabit a morte. iustitia simplicis diriget uiam eius et in impietate sua corruet impius. iustitia rectorum lirit ultra spes, et expectatio sollicitorum peribit.
Abbreviated transcription (Latin):
dabit te ⁊ iudicia tua aduniabuntm
Erraui sicut ouis que ꝑut quere le¬
uum tuum domine quia mandatatus
mõ sum oblitus. Canticum giadur
D dñm cum tribularer clamaui
exaudiuit me. Domine libaai¬
mam meam. alauiis iniquis ⁊ alns̃
dolosa Quid detur tibi aut quida¬
ponatur ubĩ ⁊ adiiguam dolosam

Expanded text:
iudicia tua adiuvabunt me erravi sicut ovis quae periit quaere servum tuum quia mandata tua non sum oblitus canticum graduum ad Dominum cum tribularer clamavi et exaudivit me Domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolosa quid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam
Abbreviated transcription (Latin):
ieum putrescet. Sapiens corde: epta
susci piet stultus ceditur labus. Qui am¬
bulat simplicit᷑. ambuiat confidenter.
Qui autem deprauat mas suas manife¬
stus erit. Qui annint oculo. dabit dolo¬
rem. stultus labus u̾b̾abitur. Uena ui

Expanded text:
apiens corde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena ui
Abbreviated transcription (Latin):
de machinatur malum.⁊ om̃i tempore
uirgia serainat. huic extimplo ueniet
ꝑditio sua. ⁊ subito conteretur nec he̾bit
ultra medicinam. Sex sunt que odit doꝰ
mes. linguam mendate. manus effini¬
nãs cogitatioes pessimas. pedes ueloces ad
currendum ĩmalũ ꝓferentem mendacia.
testem fallacem.⁊ eum qui seminat int̾¬
turi tuo. Cum ambulaueris gradiantur
tecum. cum dormieris custodiant te. ⁊ e¬
uigilans loqu̾e cum eis quia mandatimm
lucerna est. ⁊ lex lux. ⁊ ma uite increpatio
piscat pulcritudiniẽ eius cor tuum. neca¬
piaris nutib illius. p̃tium eñi scorti uix

Expanded text:
de machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sex sunt quae odit Domimes linguam mendacem manus effunnans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum, proferentem mendacia, testem falsum, et eum, qui seminat intturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatiopiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius, pretium enim scorti vix
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ comburentur plante enis. Sic qui
ingͥditur admulierẽ ꝓxuimi sui nõ eni
mund̾ cum tetig̾it eam̃. Nongñdis est
culpa cum quis furatus fu̾it. furatur
eñi ut esumientẽ impleat animã dep̃hen¬
sus quoq reddet septuplum. ⁊ omnẽ sbam
donus sue tradet. ⁊libabit se. Qui autem
adult̾ est pp̃cordis mnopiam ꝑdet animam

Expanded text:
ntur plantae ejus? Sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus cum tetigerit eam. Non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem impleat animam; deprehensus quoque reddet septuplum, et omnem substantiam domus suae tradet. Qui autem adulter est, propter cordis inopiam perdet animam
Abbreviated transcription (Latin):
fidit. Impatiens oꝑabitur stultitiam.⁊
uir u̾sutus ocliosus ent. poffidebunt ꝑ¬
uuli ftultitiam. ⁊ expectabunt astuti sci¬
ertiam. Iacebunt mali ante bonos. ⁊ ĩ
cat. Qui aũt miseretut pauꝑi: beatus

Expanded text:
ur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impcat qui autem miseretur pauperi beatus
Abbreviated transcription (Latin):
Qui añt testis est repentinus ꝯcuartiat lm¬
guam mendacii. Dolus incorde cogitat¬
tium mala. Qui aũt pacis ineunt consi¬
lia. sequitur eos gaudium. Noncontrii¬
bit iustum quicquid ei accident. Im pu
aũt replebuntur malo. ab hominatio ẽ¬
dũo labia mendacia. Qui aũt fidelit̾ ag̃
placent ei. Homo u̾sutus celat scienia
⁊ cor infipientiũ ꝓuocat stultitiã. Man
fortium dñabitur. que aũt temifsaesta
met fraudulentus lucrum. ⁊ suba homi¬
nis ent auri p̃tium. In semita iustitie
uita. Iter aũt deuium ducit ad morte
tiabitur bonis. Amina aũt impioꝵ in¬

Expanded text:
qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, veniet fraudulentus lucrum: et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae, vita: iter autem devium ducit ad mortemtiabitur bonis: anima autem
Abbreviated transcription (Latin):
bit. E mittet uerbum suum ⁊ lique¬
faciet eã. flabit spiritus eius ⁊ fiuent a¬
que. Qui annuntiat uerbum suũ
acob iustitias ⁊ iudicia sua isrł.Non
fecit tal ter omni natiomi. ⁊ uidiciã sua
nõman: festauit eis. Allelua. inuiu¬
Audate dominum decelis: laudate
cum mexcelsis. audate eum.
omnes angeli euis: laudate eum omne

Expanded text:
ttet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aquae qui adnuntiat verbum suum Iacob iustitias et iudicia sua Israhel non fecit taliter omni nationi et iudicia sua non manifestavit eis alleluia laudate Dominum de caelis laudate eum in excelsis laudate eum omnes angeli eius laudate eu
Abbreviated transcription (Latin):
dentia. Sapiã ilius etuꝑunt abyssi ⁊ nubes
rore conerestunt. fili mi ne effluant habo
culis cuis. custodi legem meam atq consib¬
tius. tunc ambulabis fiducialit̾ mura tui
⁊ pes tuus nõ impinget. Si derimenis no
timebis. quiesces ⁊ suauis erit sompnꝰ tri
Ne paueas repentino t̾rore ⁊ irruentes tibi
potentias impioꝵ. dñs enĩ enit inlat̾e tuos
custodiet pedem tuũ ne capiaris. Noliphi¬

Expanded text:
dentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effluant haec ab oculis tuis: custodi legem meam, atque consiis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli
Abbreviated transcription (Latin):
me.⁊ ttinens dm̃i. Despicitur ab eo qui
nfanigraditur uia. Inore stulti unga
uꝑbie.labia sapientium custodiunt eo
bi nõ sunt bones p̃sepe nacium ẽ. u̾ aũt
pparent plurime segetes. ibi mamfest
ortgudo bonis. łestis fidelis nõmentiet
teit mendacium dolosus testis. Querit

Expanded text:
et timens Deum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves: presepe vacuum est: ubi autem apparent plurime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentietur: profert mendacium testis dolosus. Querit
Abbreviated transcription (Latin):
lones miuuentute sua. Iilie eo¬
n composite: circumornate ut simi¬
ido templi.  romptuaria eorũ
na: enttantia ex hoc millud. Oui
um fetose habindantes megressi¬

Expanded text:
 iuventute sua; filie eorum composite, circumornate ut similitudo templi. Promptuaria eorum plena eructantia ex hoc in illud. Oves eorum fetose, habundantes i
Abbreviated transcription (Latin):
insipiens est. In multiloquio nõ deenit
simus est. Argentum electũ lingua iꝰti
unt płimos. qui aũt indoctisunt inci¬
dis egestate morientur. bñdictio domi¬
ni diuites facit nec sotiabitur eis affu¬
ctio. Quasi ꝑrisum stultus oꝑatur scel
Sapĩa aũt est uiro prudentiã. Qd̾ tunet
impius ueniet suꝑ eum. desi denũ fuũ

Expanded text:
insipiens est. In multiloquio peccatum noudentissimus est. Argentum electum, lingua justi: unt plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate moriuntur. benedictio domini diuites facit, nec \'sociabitur eis adflictio. quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est uiro prudentia. quod timet impius, ueniet super eum: desiderium suum
Abbreviated transcription (Latin):
secula oꝑatus est salutem inmedio t̾re.
Tu confirmasti mu̾tute tua mare contͥ¬
bulasti capita draconum inaquis. Tu ꝯ¬
fregisti capitadraconis dedisti eum estam
ppłis ethyopum. Tu dirupisti fõtes ⁊ tor¬
rentes tu siccasti fuuios etham. Tauis
est dies. ⁊ tuaest nox. tu fabricatus es au

Expanded text:
saecula, operatus est salutem in medio terrae. Tu confirmasti in virtute tua mare, contribulasti capita draconum in aquis. Tu confregisti capita draconis, dedisti eum escam populis Aethiopum. Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan. Tuus est dies, et tua est nox: tu fabricatus es a
Abbreviated transcription (Latin):
Mecum sunt diurtie. ⁊ głia opes supbe
iustitia. Melior ẽ fructus m̃s auto ⁊ lapi¬
de p̾̃tioso ⁊ genimina mea argentoelet¬
to. Inuiis institie ambulo inmedio se¬
mitarum iuidicui ut ditem diligentes
me.⁊ thesauros eorum repleam. Dñs pos¬

Expanded text:
Mecum sunt divitiae et gloria, opes superbae et justitia. Melior est fructus meus auro, et lapide pretioso, genimina mea argento electo. In viis justitiae ambulo, in medio semitarum judicii, ut ditem diligentes me, et thesauros eorum repleam . I
Abbreviated transcription (Latin):
aurolocus est in quo ꝯflatur. feru
de terca tollitur. ⁊ lapis solutus calore i
uertitur tempus posuit tenebris. ⁊ uris¬
sorum finem ip̃e consid̾at. lapidem quis
caliginis. ⁊ umbrã mortis. diuidit tome¬

Expanded text:
auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis, et umbram mortis. Dividit
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ nemo meis. Michi au̾t nr̃itus
honorificati sunt amici tui deus nimus
confortatus est principatus eorum. Di¬
numerabo eos ⁊ suꝑ harenam multipli¬
cabuntur: exurexi ⁊ adhuc tecum sum.
S i eccideris teus peccatores uiri sangui

Expanded text:
 eis. Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui Deus  valde confortatus est principatus eorum. Dinumerabo eos, et super arena maris multiplicabuntur  et surrexi, et adhuc tecum sum. Si occidas Deus peccatores, viri sangui
Abbreviated transcription (Latin):
tus aquarum deduxunt oculi mel. qui
ñõ custoclierunt legem tuam. Sade.¬
¶ Ustus es dominie ⁊ rectum
idicium tuum. Mandasti iustiti¬
am testimonia tua. ⁊ ueritatem tuãni

Expanded text:
vi aquarum fluebant de oculis meis: quia non custodierunt legem tuam. Sade. Justus es, Domine, et rectum judicium tuum. Praecepisti justitiam testimonii tui, et veritatem ni
Abbreviated transcription (Latin):
tua tua. ⁊ dilexit ea uehement.  en¬
t matidata tua ⁊ testimonua tua. qr q̃s
me mee inconspectu tuo. thau.
I ꝓpropinquet dep̃catio mea. incon¬
stectutuo domine uixta eloquium
toes tuas. Dromintiabit lingua me

Expanded text:
a tua et dilexi ea vehementer servavi mandata tua et testimonia tua quia omnes viae meae in conspectu tuo thau adpropinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine iuxta eloquium ones t
Abbreviated transcription (Latin):
disciplinani ⁊ increpatõib nõ acqui euit
or meũ. nec audim uocem dscentium me
⁊ magñs ñ ⁊ inclinaui aurẽ m̾eã. pene
fui inomni mnalo inmeclio eccłie ⁊ sina¬
gge. bibe aquam decist̾na tua ⁊ fluẽta

Expanded text:
pationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta
Abbreviated transcription (Latin):
stmnatõe. ¶un occide̾t eos qu̾ebant
eum ⁊ reu̾tebantur.: ⁊ diluculo uenie¬
pant ad eum. Et rememorati sunt
ꝑ deus adiutor est eorum. ⁊ deus excel¬
sus redemptor eorum est. Et dilexe¬
tunt eum more suo. ⁊ lingna sua mẽ¬

Expanded text:
cideret eos quaerebant eum, et revertebantur, et diluculo veniebant ad eum. Et rememorati sunt, quia Deus adjutor est eorum, et Deus excelsus redemptor eorum est. Et dilexerunt eum in ore suo, et lingua sua me
Abbreviated transcription (Latin):
deus ultionum ube egit. Exaltare qͥ
iudicas t̾rani redde retributoem eoꝵ supb̃.
sq quo pc̃cores comine. usq quo gtͥ¬
res głiabuntur. Effaburitur. ⁊ loqͥntim
iiquitatem. loquentur om̃s qui oꝑartur
iniustitiamt. Opłm tuum domine hmi¬
am ⁊ aduenam int̾fecunt. ⁊ pupillos accident.
Et dixunt nõ uidebit dominus nee m

Expanded text:
exaltare qui iudicas terram redde retributionem superbis usquequo peccatores Domine usquequo peccatores gloriabuntur effabuntur et loquentur iniquitatem loquentur omnes qui operantur iniustitiam populum tuum Domine humiuam et advenam interfecerunt et pupillos occiderunt et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et dedit erugini fuictus eoꝵ ⁊ Dade¬
uͦ corum iccuste. Et cccidit ingͣn¬
dine uineas corum: ⁊ mores eorum in pru¬
ma. Et tradidit grandin iumenta co¬
rum: ⁊ possõnem corum igni. M isitĩ
eos iram indignatoĩs sue indignatõem

Expanded text:
et dedit erugini fructus eorum et labores eorum lucustae et occidit in grandine vineam eorum et moros eorum in pruina et tradidit grandini iumenta eorum et possessionem eorum igni misit in eos iram indignationis suae indignationem
Abbreviated transcription (Latin):
mĩlians autem peccatores usq ad t̾ram.
D retrite domino inconfessione psa¬
lite deo nostro nicythara. Qui operit
celum nubib ⁊ parat terre p̃ssumiam.
Qui producit inmontibus fenum: ⁊
herbam seruituti hominum. Qui dat
iimentis estam ip̃orum ⁊ pullis coͣrtioꝵ
in uocantibus eum. Don infortitudi¬
ne equi uoluntatem habebit: nec intibin

Expanded text:
miliat autem peccatores usque ad terram. Incipite Domino in confessione  psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus  et parat terrae plubiam. Qui producit in montibus foenum  et herbam servituti hominum. Qui dat iumentis escam ipsorum  et pullis corborum invocantibus eum. Non in viribus equi voluntatem ha
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eius. Et factus psaltius a¬
est in pate locus eius. ⁊ hĩtatio saph¬
eius in sỹon.. Ibi ꝯfregit potentias artũ.
scuumgladiũm ⁊ uellum. lluminãs
tu mirabilit̃ amontib et̾nis turbati st̃

Expanded text:
nomen eius. Et factus est in pace locus eius  et habitatio eius in Syon. Ibi confregit cornu, arcum,  scutum, gladium, et bellum. Inluminans tu mirabilis  a montibus aeternis. Turb
Abbreviated transcription (Latin):
lla. Memorare que me suba. nun¬
quid enim uane constitusti om̃s filioᷤ
uminum. Quis est homo qui uiue
nõ uidebit mortem eniet animã suã
emanu inferi. U bi sunt mĩe tue ã¬

Expanded text:
a? Memorare quae mea substantia: nunquid enim vane constituisti omnes filios hominum? Quis est homo qui vivet, et non videbit mortem? eruet animam suam de manu inferi. Ubi sunt miseri
Abbreviated transcription (Latin):
tquid deus repulisti infinem iratꝰ
ea fure tiuis suꝑ oues pascut tua.
Nemor esto ꝯg̾gatoĩs tue quam posse¬
disti abinitio. Redemisti u̾gam hrdi¬
tatis tue mons syon inquo habitasti in eo.
eua manus tuas insuꝑbias eornm
infinem quanta malignatus est inimi¬
phcus insancto. E⁊ głiati sunt qui od̾unt
te inmedio sollem pmtatistue. Posuẽr

Expanded text:
ulisti in finem iratus est furor tuus super oves pascuae tuae memor esto congregationis tuae quam possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuae mons Sion in quo habitasti in eo leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sancto et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
pium erunt. Nex u̾o letabitur indeo
laulabuntur omnes qui uirant ineo qr
obspructum est os loq̃ntium iniqua. In
conuentu maliguantiũ. amultitudĩe
opantium iniquitatem. Quia exacue¬
runt ut gladium linguas suas intender

Expanded text:
pium erunt rex vero laetabitur in Deo laudabitur omnis qui iurat in eo quia obstructum est os loquentium iniqua in fconventu malignantium a multitudine operantium iniquitatem quia exacuerunt ut gladium li
Abbreviated transcription (Latin):
am patientib : dat escam esurentibus.
Dominus soluit cam peditos. domi¬
nus illummat cecos. D ominus erig̾
elysos: dominus diligit iustos. Dominꝰ
custodit ad uenas. pupillum ⁊ iuduam
suscipiet. ⁊ mas peccatorum disperdet.¬

Expanded text:
 sequitur: dat escam esurientibus. dominus soluit conpeditos: dominus sapienti ficat csecos, dominus erigit elisos, dominus diligit iustos. dominus custodit proselytum, pupillum et uiduam suscipiet et uiam peccatorum ext
Abbreviated transcription (Latin):
misericors.E uauis dominus unu̾i¬
sis.⁊ miseratioes eius super omina ope¬
ra eius. Confiteantur tsbi tomine
omrnia operatua: ⁊ sancti tui benedicãt
tibi. G loriam regni tui dicent ⁊poten¬
tiam tuam loquentur.t notam fa

Expanded text:
misericors suavis Dominus universis et miserationes eius super omnia opera eius confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tibi gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentur ut notam fa
Abbreviated transcription (Latin):
uis meus iob. Sumite ergo uob̃.uii.
sripiam ut nõ uobis imputetur stul¬
. Neq enim locuti estis coram me
iecte sicut locutus ẽ ẜuus m̃s iob Abierunt
ergo eliphath thema ithes. ⁊ baldach sui¬
thes. ⁊ sophar naamathithes.⁊ fec̾unt sic̃
locutus fuerat ad eos dominus.⁊ suscepit
dominus facdem iob. dñs quoq conu̾lus
est adpnĩam iob cum oriret ille ꝓamicis
suis Et addidit dominus omĩa que fu̾ant
iob dupplicia. uenu̾nt autem ad eũ om̃s
fr̃s sui. ⁊unurse sorores sue ⁊cuncti qui no¬
uerant eumprius. ⁊ comed̾unt cum eopa
umam dominus autem benedixit nouis¬
simis iob. magis quam principio eius.
lia cameloruni. ⁊ mille iuga boum. ⁊ mil¬

Expanded text:
us meus Iob. Sumite ergo vobis septscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo paunam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius milia camelorum et mille iuga boum
Abbreviated transcription (Latin):
delis m̃s ⁊ salutaris m̃s susceptor m̃s noẽ
mouebor amꝑluis. Quo us irruitis ĩ
ommnem intficitis uniũsi uos tanquam
parieti inclinato ⁊ macerie depulse. Wẽ¬
nũtam̃i p̃tium meum cogitau̾nt repelłe
aicurri insiti ore suo benedicebant ⁊ cord̃¬

Expanded text:
lutaris meus, susceptor meus, non movebor amplius. Quousque irruitis in hominem? interficitis universi vos, tanquam parieti inclinato et maceriae depulsae? Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere, cucurri in siti, ore suo benedicebant, et cord
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑant inte inconspẽctu filiorũ hominũ.
Abscondes eos inabscondito faciei tue.
aconturbatõe hominum. P roteges eos
intab̾naculo tuo. acͣcontidise unguarum.
Benelictus dominus qm̃ mirficauit:

Expanded text:
ant in te in conspectu filiorum hominum abscondes eos in abdito faciei tuae a conturbatione hominum proteges eos in tabernaculo a contradictione linguarum benedictus Dominus quoniam mirificavit
Abbreviated transcription (Latin):
rint transibunt ꝑgladium.⁊ consumen¬
tur instultitia. Simulato es.⁊ tallidi ꝓuos
angusto latissime. ⁊ nõ hñte fundameiti
subt̾ se. requies aũt mense tue eut plen
pinguedine causa tua qͣi impii ndicat
multitudo donorum indiner te. de pone
magnitudinem tuam ads tribulatee.
om̃s robustos fortitudine ne ꝓtrahas n

Expanded text:
rint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi provocant angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicmultitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne
Abbreviated transcription (Latin):
tli. ⁊ tetriti purgabuntur scum app̃¬
dent eum gladius subsist̾e nõ poterit.
ꝙ asta. n torax. reputabit enĩ quasi
leas fertum. ⁊ quasi lignum putridũ
nõ fugabit eum uir sagitatius in
pillam eiusi funt ei lapides tunde qra
uibrantem hastam. sub ip̃oerunt ra
solis. ⁊ sternepet sibi aurum qi lutum
ssum qĩ senescentem. Non est suꝑ ter¬
in potestas que compareturei qui fc̃s
ut iullũ tim̾et.omne sublime udi.¬

Expanded text:
li et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quavibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime vi
Abbreviated transcription (Latin):
artulum uinarib eius. ⁊ armilla ꝑ for¬
bis maxillam euis. Nunquid muli¬
cabit adte p̃ces. aut loquetur tibi mole
Punquid feriet tecum pactum ⁊ acui¬
es eum ẜuirm sempit̾iñĩ. Niraquid il¬
des ei quasi aui. aut ligabis eum anall¬
lum negotiatores. Nunquid impiebi

Expanded text:
rculum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius? nunquid multiplicabit ad te preces, et loquetur tibi mollia? nunquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancill
Abbreviated transcription (Latin):
dõtam facile conquiescit. ntiq qui argu¬
it dm̃. deb rendere ei. Rndens aũt iob do¬
mino dixit. Qui leuit̾ lecutus sum. Rn¬
dere quid possum manũ meam ponam
suꝑ os meum imum iocutus sum quod
utinam nõ dixissem ⁊ alt̾m quibi
t spondens autem tominus iob d
bine ait. accinge sicut uir lumde
os. ⁊ int̾rogabo te.⁊ indica michi. tͥm
irritum facies uidicium meum.⁊ cone¬

Expanded text:
 qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et con
Abbreviated transcription (Latin):
ris de cuus ut̾o egͥssa est glacies.⁊ gelude
celo. quis genuit insimilitudinẽ lapidis
aque durantur. ⁊ suꝑficies abẏssi constrĩ¬
gitur. Nunquid conunge ualebis micã¬
tes. stellas pleia des aut gyrum arcturi po
ponis rationem euis int̾ra minquid leuat¬
oꝑiet te. Nunquid ĩmittes fulgura. ⁊ ibũt.
⁊ reu̾tentia dicent tibi assumus. Quis posu¬
it inurscerib hominis sapientiam. ut ꝯuis
dedit gallo intelligentiam. quis enarraũ
celoꝵ rationem ⁊ concentum celi. quis dor¬
plebis qñ cubant inantro. ⁊ in speluntis in¬
si diantur. Quis p̾parat corno escam suam.
ñ pulli eius ad dñm clamãt uagãtes et
ñ hẽant cibosXL.
ceptus eanim. ⁊ scisti tempus partus ꝗ eaꝵ.
incuruantir ad fetum. panunt. ⁊ rugitus
emittunt separantur filii earum. ⁊ ꝑgunt
ad pastum egrecluntur. ⁊ nõ reu̾tentur ad
nis. contempnit multitudinem cinitatis
clamorẽ exactoris nõ audit. circũspicit mõ¬

Expanded text:
egressa est glacies; et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi potponis rationem ejus in terra? Numquid elevaiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dorplebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos ceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad nis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit mo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quo bases uluis solidate sunt. aut qui
musit lapidem angularem euis cum me
udarent simul astra matutina ⁊ iubila¬
ent omnes filu dei. Quis conclusit ostus
iuare quando etum pebat qͣi de uulua pro¬
codens cum pon̾em nubem uestim̃tum eui:
⁊ caligine illud quasi pannis infantie ob¬
uoluerem circum deli illud t̃minis meis. ⁊¬

Expanded text:
t? aut quis dimisit lapidem angularem ejus, Cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens: Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis,
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ malas ⁊ ꝯu̾sus unui ficasti me.n
abyssis t̾re iterum reduxisti me. Q¬
tiplicasti magnificentiã tuam. ⁊ ꝯnsis
consolatus es me. n am ⁊ ego ꝯfitetr
tabunt labia mea cum cantauo tibi.⁊a
nima mea quam redemisti.Sed ⁊ lin¬
gua mea meditabitur iustitiam tuam¬

Expanded text:
ificasti me: et de abyssis terrae iterum reduxisti me! Multiplicasti magnificentiam tuam: et conversus consolatus es me. Nam et ego confitebltabunt labia mea cum cantavero tibi: et anima mea, quam redemisti. Sed et lingua mea tota
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ excussistiimpios exea. restituetur ut lutũ
fignaculum tuum ⁊ stabit sicut uestim̃itũ.
auferetur abimpiis iux fua. ⁊ brachium ex¬
celsum confringetur. Nunquid ingressus
es profundum maus ⁊ innonissimis abys¬
si deambulasti. Nun quid aꝑte sunt tibi por

Expanded text:
 excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi por
Abbreviated transcription (Latin):
uestietur illis. ⁊ argentum in nocens dui¬
det. edificauit sicut tinea domum suam
⁊ sicut custos fecit um braculũ. Diues a̾
dormierit ncħ secum afferet. aꝑiet orisi
suos. ⁊ nicħ inuemet. apprehendet eumñs¬

Expanded text:
estietur illis: et argentum innocens dividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et ni
Abbreviated transcription (Latin):
unqͥd scis qñ p̃cepit. deus pluuiis ut os¬
nd̾ent lucem mibium euis. Nlunqͥd no¬
isemitas nubium magnas.⁊ ꝑfectas sci¬
itias. Non ne uestrm̃ta tua calida sunt.cũ
os quippe in uolumiur tenebris. Quis
arrabit ei que loquor ⁊̃ si iocutus fu̾it hõ
e uoraritur. at nunc nõ uident lucem.
ubitoaer cogetur innubes.⁊ uentus tͣn¬
ens fugabit eas.abaquilone aurum ue
ne. ⁊ iudicio. ⁊ iustitia ⁊ enarrari nõ põt.
otimebunt eum ui ⁊ nõ audebunt cõ¬
.i. om̃s qui sibi udentur. esse sapi¬
espondẽs aũt domimus iob detirbine

Expanded text:
numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum vendine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapespondens autem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quid equa tibi uidetur tua cogitatio ut
iceres. Iustior d̾o sum dixisti em̃ nõ tibi pla¬
cet quod bonum est uel quid tibi ꝓdest. si ego
peccau̾o. Ita egto rendebo ẜmon̾ib tuis ⁊
amicis tius tecum. Susgice celum. ⁊ intu̾e
peccau̾is quid ei nocebis.⁊ si multiplicate
fui̾nt iniquitates tue quid facies ꝯͣ illum
porro si iuste eg̾is quid donabis ei. aut qͥd
denanu tua accipiet. homini qui similis
tui est nocebit impietas tua.⁊ filium hõis
adiuuabit iustitia tua. pp̃ multitudinẽ

Expanded text:
quid aequa tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Justior Deo sum. Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero? Itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum. Suspice coelum et intpeccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
tudme sua amillus ei similis in legisl¬
torib. Quis pot̾it scrutari uias eius. au
quis audet ei ditere oꝑatus es miquitan
mem̃to quodignores opus enis de quoco¬
n̾unt iuri om̃s homines uident eum.U¬
quisq intuebitur ꝓcul. ecce deus magii
estimabilis. Qui au fert stillas pluie.
effũdit imbres ad instar gurgitum al
demibibus fluunt que pretexunt cunct

Expanded text:
is in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnusinaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cunct
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi. ⁊ transibunt ⁊ auferent uiolentũ
absq manii. Oculi eñi euis suꝑ uias ho¬
minum. ⁊ om̃s gressus eorum consid̾at. ñ
funt tenebre. ⁊ non est umbra mortis. ut ab¬
scondãtur ibi qui oꝑantur iniqui tatem.
Neq enĩ ultra in hominis potestate est. ut
ueniat addm̃ iniudicium. cont̾et multo
f̾entur quasi impios ꝑcussit eos inloco inden¬
tium. qui quasi deindustria recesfunt ab eo.
⁊ omnes uias enus intellig̾e nolu̾nt ut ꝑue

Expanded text:
transibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Contes. « Quasi impios percussit eos in loco videntium, qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, ut pe
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. ⁊ueñi cepistiloqui. ⁊ nõ ego. Quod siqͥd
nosti melius loquere. Uiri intelligentes lo¬
stulte locutus est. ⁊ uerba illuis nõ sonant
disciplinam. pr mi. ꝓbetur iob usq adfinẽ
ne dosinas ab homine miquitatis qui addit
suꝑ peccata sua. blaphemiani. inter nos in¬
terim constriugatur. ⁊ tunc adiudicium ꝓ¬

Expanded text:
tibi? Tu enim coepisti loqui, et non ego. Quod si quid nosti melius, loquere. Tu dixisti quod inistulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam. Pater mi, probetur Job usque ad finem; ne desinas ab homine iniquitatis. Quia addit super peccata sua blasphemiam: inter nos interim constringatur, et tunc ad judicium
Abbreviated transcription (Latin):
am ina iorum. Non eñi frustra audiet d̾s.
⁊ omp̃s singuloꝵ causas intuebitur. ⁊̃ cũ
dixeris. Non consid̾at uidicare coram illo.
⁊ expecta eum. Nunc em̃ nõ infert furo¬
trem suum. nec ulascitur scelus ualde. gͦ¬
iob frũstra aꝑuit os suum. ⁊ abs stuãn¬

Expanded text:
am malorum. Non ergo frustra audiet Deus, et omnipotens singulorum causas intuebitur. Etiam cum dixeris: Non considerat; judica coram eo, et exspecta eum; nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde. Ergo frustra Job aperuit os suum, et absqu
Abbreviated transcription (Latin):
nabit frustra nec omp̃s subu̾teus udiciũ.
quem constituit alium suꝑ t̾ram. aut qͣm
homo incinerem reu̾t̾etur. Si habes gͦ intel¬
lectum audi qued dicitur. ⁊ asculta uocem
elooun mei. Nmquid qui nõ amat iudi¬
cium sanari potest ⁊ quõ tu eum qui uistꝰ
Cest intm̃ condempnas qui dicit regi apo

Expanded text:
nabit frustra, nec Omnipotens subvertet judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui bĩtant cum eis. Nudus est infermis
coram illo. ⁊ nullum est oꝑim̃tum ꝑditõi.
Qui extendit aquilonem suꝑ uacuum. ⁊
partter deorsum. Qui tenet uultum solii
sui. ⁊ expandit suꝑ illud nebulam suam.
t̾̃mi num cutũdedit aquis us dum fini¬
antur lux ⁊ tenebre. columpne celi ꝯtre

Expanded text:
Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contre
Abbreviated transcription (Latin):
ustat᷑a iusta. ⁊ sciat deus simplicitatẽ meĩ
adhesit matula. Seram ⁊ aluis comedat ⁊
ꝓgemes mea eradicetur. Si deceptum est
cor meum suꝑ mulierem. ⁊ si adhostũ ami
uxor mea. ⁊ suꝑ illam incuruentur alii. ħ
enĩ nefat est. ⁊ miquitas maxima. ignis ẽ
eradicaus g̾mina. Si contempsi subire
iudicium cum ẜut mõ nancilla mea cum
disceptarent adu̾sum me. Quid eñi faciã¬

Expanded text:
statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam.adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium iii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim facia
Abbreviated transcription (Latin):
assimiatus sum fauille icinen. clam¬
to adte ⁊ nõ exaudies me.sto. ⁊ nõ respicis me
mutatus est mͥ incrudelem.⁊ induritia ma¬
nus tue aduͭsaris michi. eileuasti me.⁊ qͣr
suꝑ uentum ponens elisisti me ualide.
s cio quia morti trades me. ubi ꝯstituta est
domus onni inuenti. Uintu̾ nõ adconsũp¬
tõem eorum emrntis manum tuam. ⁊ sicor¬
ruecent ip̃e saluabis. flebam quondam suꝑ
eo qui afflictus erat. ⁊ compatiebatur annna

Expanded text:
favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima
Abbreviated transcription (Latin):
indicium meum. Si adorientem iero: non
apparet. Si adoccidentem nõ intelligã illũ.
Si adsinistram: quidagam. nõ apprehendã
eum. Si me u̾tam ad dext̾am nõ nicebo illũ
ip̃e u̾o scit uiam meam. ⁊ ꝓbabit me quasi

Expanded text:
judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum: si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probavit me