comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amalech. Hi filii qͦ rahuel filii esau. dux
naath. dux zara. dux sẽma. dux meza. hii aũ
uuces rahuel in t̾ra edom. Isti filii basemathi
Uxoris esan. ħn autem filii colibama uxoris
esau. dux iehus. dux ihelon. dux chore. Hii clu¬
ces colibama filie ane uxoris esau. Isti sunt¬
filii esan et hii duces eorum ip̃e ẽ. edom. Isti st̃
filii seyr horrei hĩtatores t̾re iotham. ⁊ soba¬
bal. et sebeon. et anam et clison et esebon. ⁊
disan. Nii duces horrei filii seyr in t̾ra edomͤ
Eci sunt aut̃ filui iochan horrei et heman. Erat
aurem soror iotham thanna. Et isti sunt filii
sobabal alnan. ⁊ maneech. et ebal. sephi et
omam. Et hii filii sebeon. achaia. et anan. Iste
ẽ. anan qui iuenit. Saquas calidas in soliru¬
dine cum pasceret a sinas sebeon patris sui.
¶ũit ꝙ filium disan. et filiam colibama. Et
isti filii disan. aindam. ⁊ iesban. ⁊ ihetran. et
charan. hii qͦ filii heser. baalan. et enan. ⁊ achã.
hũit aut̃ filiodisan: thus. et haran. hii duces

Expanded text:
e filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau, et hi duces eorum: ipse est Edom. Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana, Dison, et Eser, et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces
Abbreviated transcription (Latin):
tribuens om̃ia. uix fr̃e compellente suspici¬
es ait. Gradiam simul. eroq sociꝰ itiñs tui.
Nixit q iacob. Nosti dñe mi quod ꝑuulos
ham teneros. et oues ac boues fetas mecum.
quas si plus in ambulando fecero ambulare
morientur una die cunctig̾ges. Precedat doꝰ
meus ante seruum suum. ⁊ ego sequar pau¬
latim uestigia eius. sicut uido ꝑuulos meos
posse donec uenam ad dnm̃ meu̾m in seyr.
be dit esau. Qro te nt de popło qui mecũ est
saltem socii remaneant me tue. Non ẽ in qͥt
necesse. hoc uno t̃m indigeo ut inueniã gr̃am
in conspectu tuo dñe mi. Reu̾sus ẽ. itace illo
riis appellauit nomen loci illius sochot .i.
chnmorum que ẽ. in t̾ra chanaan. postqͣm
reũsus ẽ de mesopomia syrie ⁊ lñtauit iuxͣ o¬
picdum. Emitq ꝑtem agri in qua fix̾at tab̾¬
nacula a filiis emor pr̃is sichem .c. agnis et
erecto iͥ altau inuocauit suꝑ illud fortissimũ¬

Expanded text:
e suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob: Nosti domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves, et boves foetas, mecum: quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum: et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro parvulos meos posse, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitae tuae. Non est, inquit, necesse; hoc uno tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu domini mei. Reversus est itaque illo riis, appellavit nomen loci illius Sochoth, idchimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae, et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula, a filiis Emor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimu
Abbreviated transcription (Latin):
mortiꝰ ẽ. et appositꝰ ẽ. popło suo. senex et
plenꝰ lierum. et sepelierunt eum esau et
iacob filii sui XXUI.¬
e̾e sunt autẽ generatões esau. ip̃e est. edõ.
Esau accepit uxorem de filiab chauaan
chanaan. Tulit autẽ esau uxores suas ⁊ fili¬
os et filias et om̃em animã domus sue ⁊¬

Expanded text:
mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Chanaan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus su
Abbreviated transcription (Latin):
pͥori dicens. Si obuium habueris fr̾em meũ
esan. ⁊ int̾rogau̾it te. ciuꝰ es au quo uadis.
aũ cuiꝰ sunt ista que sequeris: Rdebis. Ser¬
ui tui iacob. Munera misit dño suo esau. Ip̃e
⁊ pt̾ea uidebo illum. forsitan ꝓpiciat᷑ michi.
Precesserunt itaq munera ante eum. Ip̃e uͦ
mansit nocte illa in castris. sumq mature
surrexiss: tulit duas uxores suas et totidẽ
tnͣscluctis q om̃ib que ad se ꝑtinebant re-
mansit solus. et ecce uir luctabat᷑ cum eo.

Expanded text:
priori, dicens: Si obvium habueris fratrem meum priori, dicens: Si obvium habueris fratrem meum Esau: et interrogaverit te, Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quae sequeris? respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino suo Esau: ipse et postea videbo illum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem Traductisque omnibus quae ad se pertinebant, mansit solus: et e
Abbreviated transcription (Latin):
cum. cccc. uiris. Timuit iacob ualde. Et ꝑt̾rit᷑
camelos in duas qliuisit tͣmas dicens. Si ue¬
nerit esau ad unam turmam et ꝑcusserit
eam. alia tͣma que reliqͣ ẽ saluabr. llix̃ q iacob
Ueꝰ pr̃is mei abͣham ⁊ deꝰ pr̃is mei ysaac. dñc
qui dixisti michi reu̾tere in t̾ram tuam. et in
locum natiuitatis tue ⁊ bñfacramt᷑. Memor
sum cunctis miseratõnib tius et u̾itate qͣm
explesti seruo tuo. In baculo meo tͣnsini iorda¬
nen istum. et nunccum duab t᷑mis reg̾dior
Erue me de manu fr̃is mei esau. qr ualde eum
timeo. ne forte uenieis ꝑcuciet matres cum
filiis. Tu locutꝰ es quod bñfac̾es michi. ⁊ clila¬
tares sem̃ meũ sicut arenam maris q̃ p̾młtitu¬
dine num̃ari non potest. sumq dormisset ibi¬
nocte illa separauit de hiis que hẽbat munera
eax x. et misit ꝑ manꝰ seruorum suoꝵ singłos
seorsum g̾ges. Dixit ꝙ pueris suis. Antecedite
me et sit spacium int̾ gregem. ⁊ gregẽ. ⁊ p̾cep̾

Expanded text:
 viris timuit Iacob valde et perterritus camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Deus patris mei Abraham et Deus patris mqui dixisti mihi, Revertere in terram tuam, et in locum nativitatis tuae, et bene faciam tibi; minor sum cunctis miserationibus, et veritate quam explesti servo tuo: in baculo meo transivi Jordanem istum, et nunc cum duabus turmis regredior; erue me de manu fratris mei, quia valde eum timeo, ne forte veniens percutiat matrem cum filiis; tu locutus es quod bene faceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris, quae prae multitudine numnocte illa, separavit de his quae habebat, munera earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis: Antecedite me: et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
magis ccͣ homines p̾ualebis: Int̾rogaũq eũ
iacob. Nic mͥ quo appellaiis nomine: Rxdit
sur q̃ris nom̃ meum. quod ẽ mirabile. et
bñdix̃ ei in eodem loco. bocauit ꝙͥͣ nom̃ loci
illius phanuel dicenu. Uidi dñm facie ad
faciem. et salua feã ẽ anima mea. Or tusq ẽ
ei statim sol ptꝰqͣm tͣusgssus ẽ ꝑhanuel ip̃e
uͦ claudicabat pede. Qm ob causam ñ come¬
Dount fili isrł neruum qui emaicuit ĩ femo¬
re iacob usc in p̾isentẽ diem. eo quod retigit
neruum femoris eiꝰ ⁊ obstupuerit.XTI
utramq ancillam et lib̾os eax in pͥncipio. Ly¬

Expanded text:
alebis? Interrogavit eum Jacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam trangressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit utramque ancillam et liberos earum in principio Li
Abbreviated transcription (Latin):
ris suis ⁊ cum simiłr adorassent. extremi io¬
sepꝰ et rachel adorauerunt. Lixit ꝙ esan. Ed¬
nam sunt iste turme quas obiiam habui:
ħedit. ut inuenirẽ gram coram dño meo.At
ille ait. ħ abeo plurima fr̃ mi. Sit iuatibi.
Dixitꝙ iacob. Noli ita obsecro. s si innem
grãm in ocłio tuis accipe mu nuscłm de manib

Expanded text:
ris suis: et cum simililer adorassent, extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae, quas obviam habui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi. Dixitque Jacob; Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusc
Abbreviated transcription (Latin):
seruiui tͥ xiiii. ꝓ filiab ⁊ sex ꝓ gregib tius.
en mucasti qͦ m̾cedem meam trib uicib. Et
nisi dẽ pr̃is mei abraham ⁊ timor ỹsaac affu¬
isset michi forsican nucdum modo me climisis¬
set. Afflictõem meam ⁊ laborem manuũ me-¬
arum respexit dñs ⁊ arguit te heri. R̾dit ei la¬
ban. filie mee et filii et g̾ges tui et om̃ia que
cernis mea sunt. Quid possum facere filiis ⁊
ne potib meis beni gͦ et ineamꝰ fed̾. ut sit resti¬
moniũ int̾ me et te. Tulit itaq iacob lapidem
⁊ erexit illũ in titulum. dixit ꝙ fr̃ib suis. alf¬
ferte lapides. Qui cong̃gantes fecerunt tu¬
mulum. comederunt q suꝑ eũ. Quem uocaũ
laban tumulũ testis. et iacob ac̾uum testimo¬
ban. Tumulus iste testis erit int̾ me ⁊ te hodie
Et idcͥco appellatum ẽ. nom̃ eiꝰ gałaad.i. tumu¬
cet dñs int̾ nos qͣndo recesserimꝰ a uob̃. Si af

Expanded text:
ex pro gregibus tuis. Immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Rban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum quem vocavit Laban tumulus Testis et Iacob acervum Testimoban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumucet in
Abbreviated transcription (Latin):
se ad esau fr̃em suum. in t̾ra seyi in regione
edom. p̾cepitq eis dicens. Sic loqͥmim ãño
meo esau. hec dic̃ fr̃tuͦ iacob. Apud laban ꝑe¬
grinatꝰ sum. et fuiusq in p̃sentem diem.
Habeo boues ⁊ asmos ⁊ oues ⁊ seruos et an¬
cillas. Mittoq nnc legatõem ad dñm meũ
uͭ inueniam gr̃am in conspectu tuo. Reu̾siq

Expanded text:
se ad Esau fratrem suum in terra Seir, in regione Edom: praecepitque eis, dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in praesentem diem. Habeo boves, et asinos, et oves, et servos, et ancillas: mittoque nunc legationem ad dominum meum, ut inveniam gratiam in
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eas. Nullus sermonis nr̃i testis c̃. abscy
Deo qui p̾sens respic̃it. Uixitꝙ rursus ad ia¬
cob. En cumulꝰ hic et lapis qͦm erexi int̾ me
⁊ te testis erit tumulus inqͣm ⁊ lapis sint
in testimoniũ. Si autem tnͣsiero illum. ꝑgẽs
ad te aut tu p̾tieris malũ mͥ cogitãs: Lleus
abraham ⁊ dẽ nachor udicet int̾ nos. deꝰ pr̃is
eorum. Iurauit gͦ iacob ꝑ timorem pr̃is su
ẏsaac ĩmolatis qͥ uictimis in monte uocauit
fr̃es suos ut ed̾ent panem. Qui cum edissent
manserunt ibi. laban uͦ de nocte ꝯsurgens os¬
culatꝰ ẽ. filios et filias suas. ⁊ bñdixit illis
reu̾tens in locum suuma

Expanded text:
nullus sermonis nostri testis est absque Deo qui praesens respicit dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitans Deus Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ibi Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suu
Abbreviated transcription (Latin):
seruieri tͥ. et qͣnta in manab meis fuerit
possessio tua. Modicum hũisti anteqͣm ue¬
nirem ad ce. et nunc diues effectꝰ es. Bñdixit
abo tͥ. At ille ait. Nicħ uolo. S si feceris quod
postulo: it̾m pascam et custodiam pecora tua.
Gira om̃s g̾ges tuos ⁊ sepera cunctos oues ua¬
rias et sꝑso uellere. et qdc̃umꝰ fuluum et ma¬
culosum uariumq fuerit tam in ouib qͣm
in capris. erit m̃ces mea. Respandebit ꝙ eras
michi usticia mea qͣndo placiti tempꝰ aduene¬
rit coram te. Et ofñia que non fuerint uaria
⁊ maculosa ⁊ fulua tam in ouib qͣm in capris
furti me argues. Dix̃q laban. Gratum habe ꝙ
petis. et seꝑaũ in die illa capras ⁊ oues. hyr¬
cos et auietes uarios atq maculosos. sunctũ¬
autem gregem uni colorem .i. albi et ingri
uelleris tͣdidit in manu filioꝵ suoꝵ. et po¬
trium. qͥ pascebant reliquos g̾ges eiꝰ. Tol¬
lens igit᷑ iacob uͥgas populeas iurides ⁊ amig

Expanded text:
servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tua gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctuautem gregem unius coloris, id est alvi et nigri velleris, tradidit in manus filiorum suorum, et potrium, qui pascebat reliquos greges ejus. Tollens ergo Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
mei tuleris: At illa. Uormiat inquid tecum
ac nocte ꝑ mandragoris filii tui. Redeuntiq¬
es lỹa. et ait. Ad me inquid intͣbis. qr m̃cede
ꝯdilxi te. ꝓ mandragoris filii mei. Uormiuit¬
q cum ea nocte illa. Et exaudiuit deꝰ p̾ces enis.
Concepitq et peꝑit filium qͥntum. et ait. Ue¬
dit dẽ m̃cedem michi. qr deli ancillam meani
uiro meo. Appellauit ꝙ nomẽ illiꝰ ysachar. Rur-
sumq lỹa concipiens peꝑit sextum filiũ.
et ait. Ditauit me dñs dote bona. Etiam hac
uice erit mecũ maritꝰ meꝰ. eo quod genuerĩ
ei .ui. filios. ⁊ idcͥco appellauit nom̃ eiꝰ ⁊ abu¬
lon. Ptꝰ ꝙ̃ peꝑit filiam nomine dmã. Recorda

Expanded text:
mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntiqm Lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius concepitque et peperit filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appelsum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomine Dinam. C.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o calore coitus intuerent᷑ uirgas et parent
nigra laban. cet̾a uͦ iacob. seꝑatis int̾ se gre¬
gib. Igit᷑ qͣndo pͥmo tẽpore ascendebant᷑ oue̾
ponebat iacob uͥgas in canalib aquax ante
oculos arietũ et ouium. ut in earum contẽ¬
platõne ꝯciꝑent. Qnͣdo uͦ serotina ad missu¬
ra erant. et concept᷑ extremꝰ non ponebat
eas. Fc̃a ꝙ sunt ea que erant serotina laban.
ostqͣm autem audiuit u̾ba filioꝵ labã
dicentium. Tulit iacob om̃ia que fue¬
rant p̃ris nr̃i. et de illiꝰ facultate ditatꝰ fc̃s ẽ.
inclit. aĩadũtit ꝙͦ faciem laban quod ñ eẽt
erga se sicut heri et midius t̾cius. Maxime
dicente sibi clño. Reu̾tere in t̾ram pr̃m tuoꝵ¬
ad genera tõem tuam. Eroq tecum. Misit ⁊
uocauit rachel ⁊ lỹam in agrum uͥ pasce¬
bat greges. Dix̃q eis bid̃o fãciem pr̃is ur̃i.
quod ñ sit erga me sicut heri ⁊ midius t̾l.¬

Expanded text:
ipso calore coitus oves intuerentur virgas, et parerenigra Laban: caetera vero, Jacob, separatis inter se gregibus. Igitur quando primo tempore ascendebantur oves, ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban eostquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuoet ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudius
Abbreviated transcription (Latin):
mu̾sos masculos ascendentes suꝑ feminas ua.¬
rios resꝑsos atq maculosos. uili enim om̃ia
que fecit tͥ laban. Ego sum deus bethel. ubi
unxisti lapidem et uotum uouisti mͥ. Nunc
gͥ surge et egredere de tra hac reu̾tens in t̾ram
natiuitatis tue. Rederunt ꝙ rachel et lẏa. Nũ¬
quid hẽmus residii quicqͣm in facultatib ⁊¬

Expanded text:
s masculos ascendentes super feminas, varios, maculosos atque respersos. Vidi enim omnia quae fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus resid
Abbreviated transcription (Latin):
nus mea reddere tͥ malum. Si de̾ p̃ris mei heri
Roixit michi. Cane ne loquaiis ccͣ iacob qͥcqͣ¬
duriꝰ. Esto. Ad tuos ire cupiebas. et desiderio
erat tͥ domus pr̃is tui. Cur furatꝰ eu d̾os meos
Redit iacob. Quod inscio te ꝓfectꝰ sum timui
ne uiolent̾ auferres filias tuas. Quod autem
furti me arguis: apd̾ quemcumꝙq inuen̾is dos
tuos: necet᷑ coram fr̃ib ur̃is. Scrutare quicqͥd
tuoꝵ ap̃me inuen̾is et aufer. Hec clicens ig¬
norabat quod rachel furata esset p̃dola. Ing̾s¬
sus itaq laban tab̾nacła iacob ⁊ lỹe et utriꝰq
familie non inuenit. Cumq intrasset tentori¬
a rachel: illa festinans abscondit ydola sb̾t̾
stͣmenta cameli. ⁊ sedit desuꝑ. Scrutãtiq

Expanded text:
nus mea reddere tibi malum: sed Deus patris vestri heri nus mea reddere tibi malum: sed Deus patris vestri heri dixit mihi: Cave ne loquaris cum  durius. Et si tu ad tuos ire cupiebas: et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es Deos meos? Respondit Jacob. Quod inscio te profectus sum: timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis; apud quemcumque inveniris Deos tuos: necetur coram fratribus nostris. Scrutare quicquid tuorum erga me inveneris: et aufer. Hec dicens: ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernacula Jacob et Lie et utriusque familie: non invenit. Cumque intrasset tabernaculum Rachelis: illa festinans abscondit idolum subter stramenta camelli: et s
Abbreviated transcription (Latin):
fac. Surrexit autem iacob. et impositis liberis
ac coniugib suis suꝑ camelos abiit. Tulitq om¬
nem substantiam ĩuam greges et quicquid
in mesopotamia acquisierat ꝑgens ad ysaac
pr̃em suum in t̾ra chanaa. Lo tempore ierat la¬
ban ad tondendas oues. et rachel furata est
ydola peis sui. Noluitꝙ iacob confiteri soce¬
ro suo quod fug̾e̾t. Cumq abiss tam ip̃e qͣm
om̃ia que uiris sui erant. et amne tnͣsmisso
ꝑg̾et contͣ montem galaad. Nunciatum¬
q ẽ. laban die t̾cio quod fug̾ẽt iacob. Qui as
p̃hendit eum in monte galaad. uiditq in
sompnis dicentem sibi dñm. Caue ne quicꝗͣ
s eum cum fr̃ib suis in eodem monte galaad
fixit tentorium. Et dixit ad iacob. Quare ita
egisti. ut clam me abigeres filias meas qͣsi
captiuas gladio. Cur ignorante me fugere
uoluisti. nec uidicare michi ut ꝓsequerer te
cum glaclio et canticis ⁊ timpanis et citharis:
Non es passus ut oscularer filios meos ac
filias. Stulte oꝑatꝰ es. Et numquid ualet ma¬

Expanded text:
 Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis et conjugibus suis super camelos, abiit. Tulitque omnem substantiam suam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, ass septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somnis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam s eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio cur ignorante me fugvoluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet ma
Abbreviated transcription (Latin):
tem sibi. Ego sum dñs deꝰ abħam pr̃is tui et
deꝰ ysaac. Terram in qua dormis tͥ dabo et se¬
mini tuo. Eritq semen tuum quasi puluis
t̾re. Bilatab̾is ad orientem et occidentem et
septentrionem et meridiem. et bñdicent᷑
in te ⁊ in semini tuo cuncte tͥb t̾re. et ero cu¬
stos tũ quocumq ꝑrexis. et reducam te ĩ
t̾ram hanc. nec dimittam nͥ ꝯpleuero uni¬

Expanded text:
tem sibi: Ego sum Dominus Deus Abraham vatris tui et Deus Isaac. Terram in qua dormis tibi dabo. et semini tuo, eritque germen tuum quasi pulvis terrae. Dilataberis ad occidentem et orientem, septentrionem et meridiem, et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae; et ero custos tuus quocunque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam, nisi complevero uni
Abbreviated transcription (Latin):
mus greges. Adhuc illi loquebant᷑ et ecce ra¬
chel ueniebat cum auib pr̃is sui. Nam gregẽ
ip̃a pascebat. Qm cum uidiss iacoli et sciret
ꝯsobriam suam. ouesq laban auulculi sui amo¬
uit lapidem quo putẽ clandebat᷑. Et ad aqͣto
grege osculatꝰ ẽ. eam. Et eleuata uoce fleuit
⁊ in̾icauit ei quod fr̃ ẽẽt pr̃is sui et filiꝰ re¬
berce. At illa festinans nunciauit p̃ri suo. Qui
cum au dtissi uenisse iacob filium sororis sue oc¬
currit obiuuam ei. ꝯplexꝰq eum et in oscula ru¬
ens duxit in domũ suam. Auditis aut̃ causis
ptꝰ qͣm expleti sunt dies mensis uniꝰ: dixit ei.
Num qr fr̃ meꝰ es gͣcis seruies michi : Nicqͥd

Expanded text:
mus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Ramus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autem  Vulgpostquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid
Abbreviated transcription (Latin):
mum pr̃is mes erit michi dñs in dm̃. Et
lapis iste quem erexi in titulum. uocabr domꝰ
dei cunctorũ que ded̾is mͥ decimas offeramtͥ.
rofectus qͦ iacobuenit in t̾ram orien¬
talem et indit puteum in agro tres ꝙy
greges ouium accubantes iuxͣ eam. Nani
ex ilło adaqͣbant᷑ pecora. et os eiꝰ gͣndi lapi¬
de claudebat᷑. Mosq erat ut cunctis ouibus
cong̾gatis euoluent lapidem. ⁊ refectis
gͣgib rursus suꝑ os putei pon̾ent. Dixit ꝙ
ad pastores. fres unde estis: Qui hederunt.
De aram. Quos int̾rogans. Nunquid ait
nostis laban filium nachor: Lixerunt noui¬
mus. Sanꝰ ne ẽ. inquid. Ualet inquiunt. Et¬
erce rachel filia eiꝰ uenit cum grege suo. Dix̃¬
q iacob. Adhuc multum diei suꝑ ẽ. nec ẽ. tp̃s
Ut reciucant᷑ ad caulas greges. Pate ante potũ
onib. et sic pastum eas reducite. Qui Redert.
Non possumꝰ donec om̃ia peccora congregen¬
t᷑ et amoueamꝰ lapidem de ore putei. nͭ adeque¬

Expanded text:
mum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectisgregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaque
Abbreviated transcription (Latin):
to magno fleret: motꝰ y saac dixit. In pin¬
guedine t̾re et in rore celi de suꝑ erit bñdi¬
ctõ tua. Uiues gladio et fr̃i tuo series.
tempꝰ c ueniet cum excucias et soluas
iugum eiꝰ de ceruicib tius. Oderat gͦ sẽꝑ¬

Expanded text:
tu magno fleret, motus Isaac dixit: In pinguedine terrae, et in rore coeli desuper erit benedictio tua. Vives gladio, et fratri tuo servies: tempusque veniet, cum excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis. Non jam fe
Abbreviated transcription (Latin):
ciata sunt ħ rebecce. Quemittens uocauit
iacob filium suum. Uixit ad eum. En esan
fr̃ nius mitiat᷑ tibi ut occidat te. Nu nc gͦ
fili auli uocem meam. ⁊ ꝯsurgens fuge
ad laban fr̃em meum. in aram. Hĩtabis ꝙ
cum eo pancos dies donec requiescat furor
fr̃is tui et cesset indignato eiꝰ. obliuiscat᷑ ꝙ
euꝵ que fecisti in eum. Post ea muttam et ad¬
ducam te inde huc. Cur utͦq orbabor filio in

Expanded text:
 Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc audi ergo, fili, vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Aran: habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cessabit indignatio ejus, obliviscatur eorum quae fecisti in eum: postea mittam, et adducam inde huc: cur utroque orbabor filio in
Abbreviated transcription (Latin):
e.Sume arma tua pharetram et aicum. et eg̃d̾e
foras. sumq uenatu aliquid app̾hend̃is facm̃ i de
pulmetum sicut uelle me nosti. et affer uͭ come¬
dam. et bñlicat tͥ anima mea ante qͣm moriar. Qd̃
cum audisset rebecca et ille abisset in agrum. uͭ
uisionem p̃ris impleret: dix̃ filio suo iacob. Au¬
diui pr̃em tuũ loq̃ntem cum esau fr̃e tuo et dicẽ¬
tem ei. Affer mͥ de uematõe tua et faccibos nͭ come-

Expanded text:
ae sume arma tua faretram et arcum et egredere ae sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderisicut velle me nosti, et affer ut comedam: et benedicat tibi anima mea antequam moriar. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris impleret, dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo, dicentem ei: Affer mihi de vena
Abbreviated transcription (Latin):
cato nõie dñi. extendit tab̾nałm. Preceprtꝙ
seruis suis ut fod̾ent puteos. Ad quem locum
cum uenissent degeraus abimelech et occhorat᷑
ac. Quid uenistis ad me hoĩem quem odistis.
sicut et nos nicħ tuoꝵ attingimꝰ nͨ fecimꝰ qd̾ te
led̾et. s cum pace dimisimꝰ. auctũ bñdictõe dñi
fecit gͦ eis conuium. et ptꝰ cibum et potum
surgẽres mane. uirauerunt sibi mutuo. Limi¬
sit ꝙ eos ysaae pacifice in locũ suum. Ecce autẽ
ei de puteo quem fod̾ant ate clicentes. Inueni¬
mꝰ aqͣm. unde appellau eã chabundantiam. et no.¬
men urbis imꝑositum ẽ bersabee usq in p̾sentẽ
diem. Esau uͦ qͣdragenarias duxit uxores duas in¬
dich filiam beeri. ethei. et bethsamath filiam elõr
eiꝰdẽ loci. que ambe offenderant animũ ysaac et
et caligauerunt ocłi eiꝰ ⁊ uid̾e ñ poterat.
bocauit ꝙ esau filiũ suum maiorem: et dixit e¬
ad eũ. filimi. Qui redit. Assum. sin p̃r. uides in¬
quid ꝙ senuerimi. et ignorem diem mortis me¬

Expanded text:
cato nomine Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem locum cum venisset de Geraris, Abimelech, et Ohuzath ac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac etet caligaverunt oculi eius et videre non poterat vocavitque Esau filium suum maiorem et dixit ei fili mi qui respondit adsum cui pater vides inquit quod senuerim et ignorem diem mortis me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidebant᷑ illi pauci cdies p̃ amoris magnitudi¬
ne. Dixit ꝙ ad laban. La michi uxorem meam
bocatis młtis amicoꝵ tͣbis ad conuiuium: fec̃
nuptias et uesꝑe lyam filiam suam intͦduxit
ad eum. dans ancillam filie zelpham noĩe Ald
qͣm cum ex more iacob fuissec ing̾ssus: fecto
mane uiait lẏam. dixit ꝙ ad socrum suum. Ed
ẽ. quod facẽ uoluisti. Nõne ꝓ rachel seruiui

Expanded text:
et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine dixitque ad Laban da mihi uxorem meam vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptias et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti
Abbreviated transcription (Latin):
geraris ysaac. Qui cum int̾rogaret᷑ a uiris loci
illsꝰ suꝑ uxore sua. Rdit. Soror mea ẽ. timuerat
enim ꝯfit̾i quod sibi sociata eẽt coniugio repu
cieis abimelerh rex phalestinorũ ꝑ fenestͣm. uidit
eũ nocantẽ c̃ rebecca uxore sua. Et accercito eo¬
cohire quispiã deppło cum uxore tua. et ĩdux̾is
suꝑ nos gͣnde peccatũ. Precep̃ꝙ om̃i ppło diceis.
Qni tetig̾it hominis hui mulierem. morte mo.¬
rietꝰ. Seminaũ aũ ysaac ĩ t̾railla. et inuenit ip̃o
anuo centuplũ. Dñdix̃ e ei doꝰ et locupletatꝰ ẽ.
homo. Et ibat ꝓficiens atq suc crescens. donͦ ue
hement̾ magnus effectꝰ ẽ. habuit ꝙ possessioes
ouiũ et armẽtoꝵ ⁊ familie płrimũ. sb hoc inui

Expanded text:
a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus est habuit quoque possessionem ovium et arm
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. Et ille cliscedens ut ueniret ad torrentẽ
gerare. Hĩtaz et q iln. Rursũq fodit alios putos
qͦs foderãt serui pr̃is sui abhã. et quos illomor¬
tuo olim obstruxerant philistii. Appellaũ ꝙ eos
eisdem nõib quib ante pr uocau̾at. foderunt q
it pastoꝵ gerare adũsus pastores p̾saac dicenciũ.¬

Expanded text:
torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque it pastorum Gerarae adversus pastores Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
ocauit itaq ẏsaac racob et bñdixit eum.¬
p̾cepitq ei dicens. Noli acciꝑe coniugem
tris tue. et accipe tͥ inde uxorẽ de filiab labã
anunculi tui. Leus autem om̃ipotens bñdi¬
cat tͥ. et crescere te faciat multiplicet. ut

Expanded text:
vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem tris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te fac
Abbreviated transcription (Latin):
sepelies eam cͥca me. Om̃ib autem dieb uite tue
sencias ⁊ p̾t̾miitas p̾cepta d̾i mr̃i. Ex substan¬
cia tua fac elemosinam. noli aũtere faciem tuã
ab ullo pauꝑe. Ia enim fiet ut nec a te au̾tatur
facies dñi. Quomodo pot̾ĩs ita esto misericors. Si¬

Expanded text:
 diebus vitae tuae sentias, et pretermittas precepta Dei nostri. Ex substantia tua fac elimosynam, et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere. Ita enim fiet, ut nec a te avertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita esto misericors,
Abbreviated transcription (Latin):
fabulam et in ꝓꝑium om̃ib natoib in quili
Uisꝑsisti nos. Et nunc dñe magna iudicia tua
qr nõ egimꝰ scd̃m p̾cepta tua. ⁊ nõ ambula¬
uimꝰ sincerit̾ coram te. Et nunc dñe d̾s scd̾m
uoluntatem tuam facmecũ miãm. et p̾cipe
in pace recipi sp̃m meũ. Expedit enim michi
magis mori qͣm uiuere. Eadem ita ꝙ die con¬
tigit ut sara filia raguelis in rages ciuitate
medoꝵ et ip̃a audiret imꝑꝑium ab una ex
ancillis pr̃is sui qm̃ tͣdita fuerat .uii. uiris.
⁊ demoniũ noĩe asmode̾ occid̾et eos. Mox in
creparet puellam. idit ei dicens. Ampliꝰ ex te
ñ uideamꝰ filiũ. aut filiam suꝑ t̾ram. int̾¬
fectrix̧ uiroꝵ tuoꝵ. Nunquid et occid̾e me
us sicut etiam occidisti. uii uiros. Ad hanc
uocem ꝑrexit ad suꝑiꝰ cubiculum domꝰ sue. ⁊¬

Expanded text:
fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut dit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum. Numquid et occidere me vis sicut jam occidisti septem viros? Ad hanc vocem perrexit in superius cubiculum  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
bias uͦ merepabat dicens. Bolite ita loqͥ
mutant ab eo. Anna uͦ uxor eiꝰ ibat ad textͥmm¬
opꝰ cotidie. Et de labore mauũ suaꝵ uictũ quẽ
consequi potuiss deferebat unde fc̃m est uͭ edũ
capͣꝵ accipiens detulisset domi. cuiꝰ uocem balã
uir eiꝰ audisset. clixit. Bidete ne forte furtiuus
sit. s reddite eum dm̃is suis qr nõ licet nobis
aut edere de furto aliquid aut contingere. Adħ̾
Uxor eiꝰ irata i̾dit. Manifeste uana fc̃a est spes
tua. et elemosine tue modo apparuerunt. Atq
hiis ⁊ aliis hꝰ cemodiu̾bis exꝓbrabat eum.
unc tobras ingemuit et cepit orare tum
la cͥmis dicens. Iustus es dñe et om̃ia iudi¬
cia tua iusta sunt. et om̃s uie tue miscd̾ia ⁊ ne¬
ritas et iudiuũ. et nunc dñe memento mei.
ne uindictam sumas de pccis meis. necs remi¬
niscaris delicta mea uł parentum meoꝵ qm̃
nõ obediuimꝰ p̾ceptis tuis. et tͣcliti sumꝰ in
drreptõem et captiuitatem. et mortem. et in

Expanded text:
icens: Nolite ita loquimutant ab eo. Anna vero uxor ejus ibat ad opus textrinum quotidie, et de labore manuum suarum victum, quem consequi poterat, deferebat. Unde factum est, ut haedum caprarum accipiens detulisset domi: cujus cum vocem balantis vir ejus audisset, dixit: Videte, ne forte furtivus sit, reddite eum dominis suis, quia non licet nobis aut edere ex furto aliquid, aut contingere. Ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei unc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta sunt et omnes viae tuae misericordia et veritas et iudicium et nunc Domine memor esto mei ne vindictam sumas de peccatis meis neque reminiscaris delicta mea vel parentum meorum quoniam non oboedivimus praeceptis tuis et traditi sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmittatis. In ip̃a enim iniciũ sũpsit dĩs ꝑditõ.
restitue. et merces m̃cennarii tui apud de oĩo
ñ remaneat. Quod ab alio od̾is fieri tͥ. uide tu
ne aliqndo alt̾i facias. Panem cũ esurientib
⁊ egenis comede. et de uestim̃tis nudos tege.
Panem tuũ ⁊ uinũ tuũ. suꝑ sepult᷑am iusti cõ¬
stitue. ⁊ noli ex eo manducare et bibere cũ pec¬
catorib. Consiliũ semꝑ a sapiente ꝑquire.
Dm̃i temꝑe bñdic dm̃i. et pete ab eo ut uias tuas
dirigat. et om̃ia consilia tua in ip̃o ꝑmaneant
Ind̾ico etiam t fili mi. dedisse me .x. talẽta qͣ genti
dum adłiuc infantulꝰ esses gabelo in rages
ciuitatemedoꝵ et cirogͣphum eius apud me
habeo. ⁊ id̾o ꝑ eriure quomͦ ad eũ uenias et
recipias ab eo supͣmemoratum pond̃ argenti.
⁊ restituas ei cyragͣphum suũ. Noli tim̃e
fili mi. pauꝑem qͥdam uitam gerimꝰ. s et mł¬

Expanded text:
s: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. restitue, et merces mercenarii tui apud te omnino non remaneat. Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus. Consilium semper a sapiente perquire. Omni tempore benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: paupe
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec uͦ cum ẽẽt dies festus dm̃ et fc̃m
eẽt pͣndium bonũ i domo tobie dixit si¬
lio suo. Bade et adduc aliqͦs de tribu nr̃atim̃.¬
tes dm̃ et epulent᷑ nobiscum. Cumq abiss
reu̾sus minciaũ et. unũ ex filiis isrł ingulatũ

Expanded text:
ost haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum
Abbreviated transcription (Latin):
Debuerat enim ꝓfugꝰ usꝙ ad mortem pontifi¬
cis in urbe reside. Posteͣm autẽ ille obrerer
homicida reutetur in t̾ram suam. Nec sem¬
patna erunt et legittima in cunctis hitatoib
ur̃is. Iomicida sub testib puniet᷑ Adunius
testimoniũ nullus condemꝑnabit᷑. Dion
accipietis p̾cium ab eo qui rẽ est sanguinie.
Sccaum et ip̃e moriet᷑ Exules et ꝑfugi ante
mortem pontificis nlło modo in urbes suas
reuti poterunt. Ne polluatis t̾ram hĩtatons
r̃e enie in soncium cruore madatꝰ nec ałiter
expiari potest msi ꝑ eiꝰ sangͥnem qui alti san¬
gumem fud̾it. Atq ita mimndabit ur̃a posiõ
me comorante uobiscum. Ego enim sum diis

Expanded text:
pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobi
Abbreviated transcription (Latin):
donec stet in conspectu młtiti linis et cau¬
Ta illius indicet᷑. de ip̃is añt urbib que ad
sugitiuoꝵ subsidlia seꝑant. Tres erunt tno
iordanem et tͦs in t̾ra cͥnaan. tam filiis isrł
qm aduenis et ꝑegͥnis. ut confugiant ad eas
quiuolens langumem fudit. Si quis ferro
ꝑcusserit et mortũ fiiit. qui ꝑuisꝰ r̃ teꝰ erit ho¬
mici̾ii. et ip̃emoriet. Si lapidem iecerit. et iau
orubuerit. simiłr puniet. Si ligno ꝑcussus it̾i¬
erit pcussoris sanguine. uindicabit᷑ Propin¬
ciũ occisi homicidam int̾ficiet statim ut ap¬
pͣhend̾it eum int̾ficiet. Si ꝑ odium quis hoĩem
impulerit uł iecerit qͥppiam ineum ꝑrisidras
aut cum eẽt mimicꝰ manu ꝑcusserit et ille mor¬
tuus fuerit. penssor homicidii reꝰ erit. sognat
occisi statim ut inuen̾it eum iugulalut. Quod
ui fortuitu et abser odio et inimiciens qͥrqm
horum fec̃it. et hoc aucliente popuło fuerit cõp

Expanded text:
ctu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuer
Abbreviated transcription (Latin):
suis urbes ad hĩtandum et suburbana eoꝵ
pcciitum. ut ip̃i mnopidio maneant et so¬
lirbana sint peccoribus aciumentio que d
muris cintatum forises ꝑ cͥcuitum iille
passuum spacia tendunt᷑. Cont᷑ orientem
dus milia erunt cubiti. et cẽ meridiem l̃i¬
mili cluo milia. Et ad mare ꝙͦ ey respicit ad¬
occidentem eadem mensura erit. Et septen
trionalis plaga. equalis t̾mino finiet᷑. Erũt¬
ꝙr urbes in mecdio et foris suburbana. Ne
at ad ea que uolens fud̾it iangͥnem. Et ex
cum suburbanis siris. Ip̃e ꝙͦ urbes que dabũ¬
t de possionib filiorum isrł. ab hiis qui plus

Expanded text:
suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit octrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbana. B.at ad ea qui fuderit sanguinem: et exccum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui plus
Abbreviated transcription (Latin):
sermo mocłis d̾d̾ uͭ fieret geñ regis. Et post
dies pancos surgens d̃d̾ abiiͨ in acharon cum
uiris qui sub eo erant. Et ꝑcussit ex philisti¬
ea regi. ut esset geñ eiꝰ Decdit itaq sauł
michol filiam suam uxorẽ. Et indit sa¬
ul et intellexit quod dñs ẽẽt cũ d̾d̾. Mi¬
chol autem filia saul diligebat eum. Et
saul magis cepit timere d̾d̾. fc̃s ẽ.ꝙ
saul inimicꝰ d̾d̾ cunctis dieb. Et eg̾sui
sunt pͥncipes philistinoꝵ. A principio
autem eg̾ssionis eoꝵ prudencius se gere¬
bat dd̾ qmͣ om̃s niti sauł. et celebre fc̃m
ut occid̾ent d̾d̾. Porro ionathas filius
saul diligebat d̾d̾ ualde. Et maicanit io¬
nebis clam et abscond̾is. Ego autẽ egre¬
diens stabo iixͣ pr̃em meum ĩ agro u̾c̃q
fuerit et ego loquar de te ad pr̃em meũ.
et quocumq uidero nnciabo tͥ. Locutꝰ ẽ
uixitq ad eum. Ne pecces rex in seruum
tuum dd̾ qr non peccauit tͥ et oꝑa eius
bona sunt tͥ ualde et posuit animã suã

Expanded text:
oculis David ut fieret gener regis et post dies paucos surgens David abiit cum viris qui sub eo erant et percussis Philisthea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinoautem egressionis eorum, prudentius se gerebat David, quam omnes servi Saul, et celebre factuut occiderent David. Porro Jonathan filius Saul diligebat David valde. Et indicavit nebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicumque fuerit: et ego loquar de te bona ad patrem meum: et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
in gabaa dicentes. Nõne ecce dd̾ latitat apd̾
nos in locis tutissimis silue in colle achisle
strum aũ erit ut tͣdamꝰ eum in manꝰ regis
Nixit q saul. Bñdicti uos a dño qr doliustis ui¬
cem meam. Alucite gͦ oio et diligencius pre¬
parate et curiosius agite et consid̾ate loc̃
ubi sit pes eius uelocit̾. uł quis uid̾it eum iͥ¬
uͥ dixistis. Recogitet enim deme qd̾ callide
insidier ei. Consid̾ate et iidete om̃ia latibu¬
la eiꝰ in quib abscondit᷑. et reu̾tim̃i ad me
ad rem c̾tam ut uadam uob̾cum. Qd̃ si eciam
ĩ t̾ram se abstruserit ꝑscrutabor eum ĩ cũctis
milib uida. At illi surgentes abierunt ĩ xip
atite saul. Lauid aut̃ et uiri enis erant in de¬
serto moab in campestrib ad dextram ⁊ esimuth¬

Expanded text:
I. Nonne ecce David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, strum autem erit, ut tradamus eum in manusdixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcuciam pħilisteos istos. Et ait dñs ad dd̾. Uade
Et ꝑcucies philisteos et saluabis ceylam. Et
Dixerunt uiri qͥ erant cum dd̃ ad eumi. Ecce
nos hic in iudea ꝯsistentes timemꝰ qͣntomag̃
si ierimus in ceylam adu̾sus agmina philisti¬
noꝵ. Rursum gͦ d̾d̾ consiluit dñm. Qui redeis
ei ait. Surge et uadem ceylam. Ego enĩ tͣdam

Expanded text:
d David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade
Abbreviated transcription (Latin):
dent me uiri ceyle et iuros qui sunt mec̃ ĩ
manu saul. Et clixit dñs. tradent. Surrex̃ gͦ
d̾d̾ et uiri eiꝰ qͣi sexcenti et eg̾ssi de ceyla hũc
atq illuc nagabant᷑ incerti. Nunciatumq
Qmobrem dissimilauit exire. Morabat᷑ aũ
dd̾ in deserto in locis munitissimis. mansit

Expanded text:
e, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque mobrem dissimulabat exire. Morabatur autem David in deserto in locis
Abbreviated transcription (Latin):
et asinum ⁊ onem ĩ ore gladii. Quadens añ
unus filius achimelecħ fstii achitob cuiꝰ nom̃
erat. abiathar fugit ad d̾d̾ et annunciauit ei
quod occidiss saul sac̾dotes dñi. Et ait d̾d̾ ad
abiathar. Sciebam enim in die illa quod cũ ĩ
ẽẽt doecħ ydumeus. ꝓrul dubio minciaret
sauli. Ego sum re᷑ om̃ium aĩax pr̃is tui. Ma¬
ne mecũ ne timeas. Siquis quesierit aĩam tuã

Expanded text:
adens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum, si quis quaesierit animam