comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
spic̾e sacrificium iniustum. qm̃ dominus uidex
est: ⁊ non est apud illum gła ꝑsone. Non accipi¬
et domiis ꝑsonam inpauꝑem. et deprecationẽ
lesi exaudiet. Nondespiciet p̾ces pupilli: et ui¬
duam sieffundat loquelam gemitus. Nonne
lacͥme uidue ad maxillam descendunt ⁊ excla¬
matio eiꝰ suꝑ deducentem eas: Amaxilla enim
ascendunt usq ad celum: et dominus exaudi¬
tor ñ delectabit᷑ in illis. Qi adorat dominũ in
oblectatione suscipietur: ⁊ p̾catio illiꝰ usq ad
nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nu¬
bes penetrabit. ⁊ donec ꝓpinquet non consolabi¬
tur. ⁊ non discedet donece aspiciat altissim᷑. Et dñs
non elongabit. s udicabit iustos et faciet iudici¬
um: ⁊ fortissimus non habebit in illis pacientiã
ut contribulet dorsum tp̃orum. ⁊ gentib reddet
uinlictam: donec tollat plenitudinẽ suꝑboꝵ ⁊
scept᷑ iniqͦ rum contribulet. donec redlat homi¬

Expanded text:
spicere sacrificium injustum, quoniam Dominus judex spicere sacrificium injustum, quoniam Dominus judex est, et non est apud illum gloria personae. Non accipiet Dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemlacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Dominum, in oblatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit, donec propinquet, non consolabitur, et non discedet, donec aspiciat Altissimus, et Dominus non elongabit; sed judicabit injustos, et faciet judicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat homi
Abbreviated transcription (Latin):
lutare est attend̾e mandatis: ⁊ discede ab omni
iniquitate ⁊ ꝓpitiationem litare sac̾fici suꝑin
iusticias ⁊ deprecatio pro peccatis recede ab l̾iusti¬
cia. Retribuet gram qui offert similaginem:
et qͥ facit misctłiam offert sacͥfinum. enepła¬
citumest domino reced̾e ab iniqͥtate: ⁊ dep̾catio re¬
ced̾e ab iniusticia. Non apparebis ante conspectũ di
uacuus. Rec enm omnia ꝓpt̃ mandatum dñi fi¬
unt. Oblatio iustumpinguat altare: ⁊ odor sua¬
uitatis est inconspectu altissimi. Sacrificiũ iꝰsti
acceptum ẽ: ⁊ memoriã eiꝰ ñ obliuiscet᷑ d. Bono
animoglam redde do: ⁊ non minuas pͥmitias fru¬
gum tuarum. In omni dato hylarem fac nultũ
tuum: ⁊ ĩ exultatione sanctifica decimas tuas. Da
altissimo secunclum datum eiꝰ: ⁊ in bono oculo
ad inuentionem fac manuum tuarũ: qm̃ dñs re¬
tribuens ẽ ⁊ septies tantoreddet tͥ. Noli offerre
munera pͣua: non enim suscipiet illa. ⁊̃ noli in¬

Expanded text:
lutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate;  propitiationem litare sacrificium. injustitias; et deprecatio pro peccatis, recedere ab injustitia. Retribuit gratiam, qui offert similaginem; et qui facit misericordiam, offert sacrificium. Beneplacitum est Domino recedere ab iniquitate; et deprecatio, recedere ab injustitia. Non apparebis ante conspectum Dei vacuus. Haec enim omnia propter mandatum Domini fiunt. Oblatio justi impinguat altare, et odor suavitatis est in conspectu Altissimi. Sacrificium justi acceptum est, et memoriam ejus non obliviscetur Dominus. Bono animo gloriam redde Deo, et non minuas primitias frugum tuarum. In omni dato fac hilarem vultum tuum, et in exaltatione sanctifica decimas tuas. Da Altissimo secundum datum ejus, et in oculo bono adinventionem fac manuum tuarum, quoniam Dominus retribuens est, et septies tantum reddet tibi. Noli offerre munera prava; non enim suscipiet illa. Et noli in
Abbreviated transcription (Latin):
cos undiq: et extirpauit phylistiim contrarios
usq inhodiernumdiem. Contriuit cornu ip̃oꝵ¬
usq met̾num inonu̾oꝑe. Delit confessionẽ sc̃o
⁊ excelso inu̾bo głie. De omni corde suo laudauit
dñm: ⁊ clilexit deum qui fecit illum. Et dedit il¬
li contͣ inimicos potentiam. ⁊ stare fec̃ cantores
contͣ altare. ⁊ in sono eorum duices fecit modos.
Et declit incelebrationib dec᷑: ⁊ ornauit temꝑa
usq ad consummatõnẽ uite: ut laudarent no

Expanded text:
cos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios cos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsons: In omni opere dedit confessionem sancto et excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum, qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam; et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit modos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummationem vitae, ut
Abbreviated transcription (Latin):
p̾buit inconspectu domini ⁊ xͥ. Pecunias ⁊ usq
ad calciam̃ta ab omni carne ñ accepit: ⁊ ñ accu¬
sauit illum homo. Et post hec dormiure ⁊̃ notũ
fecit fegi: et ostendit illi finem uite sue. Et exal¬
tauit uocem suam de t̾ra inprophetia: delere ĩpie¬
tatem gentis. Post hoc surrexit nathan ꝓph̾a ĩ die¬
bus dauid: et quasi adeps separatus est acarne.
sic dauid afiliis isrł. Cum leonib lusit qͣsi cum
agnis ⁊ inursis sumilit̃ fecit sic̃ agnis ouium.
Inuiuentute sua nunquid non occidit gigãtẽ.
et abstulit opprobrium de gente  Intollendoma¬
num in saxo funde deiecit exultationẽ golieꝰ uͥ
inuocauit dominum ommnpotentẽ. ⁊ dedit in
dexteram eiꝰ tolerare hominem fortem in bello. ⁊
exaltare cornugentis sue. Sic indecẽ milib głifi¬
cauit eum. ⁊ laudauit eum inbñdictõnib dñi.
in offerendo illi coronã głie. Contriuit enim inimi¬

Expanded text:
praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cornum gentis suae sic in milibus glorificavit illum et laudavit eum in benedictin offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius obtinuit ħeditatem. Et uiderunt omnes
filii isrł quia bonum est obsequi sc̃o deo. ⁊ uidi¬
ces singuli suo nomine quoꝵ non ẽ corruptũ
cor. qui non au̾si sunt a domino ut sit memo¬
ria illoꝵ in benedictione. Ossaeorum pullulãt
de loco suo: ⁊ nom̃ eorum ꝑmanet ĩ et̾nũ. Pma¬
nens ad filios illorum sanctorum uiroꝵ głia.
Dilectus adomino do suo samuhxl ꝓpha dm̃:
renouauit imꝑium. ⁊ unxit principes ingente
sua. In lege domini uidicauit congregationẽ. Et
usdit dm iacob. ⁊ in fide sua ꝓbatꝰ est propha. ⁊ co¬
gnitus est inu̾bis suis fidelib quia usdit deum
lucis: ⁊ inuocauit dominum omnipotentẽ in op¬
pugnando hostes circumstantes undiq ĩ oblatõ¬
ne uiri in uiolati. Et intonuit ecelo dominus: ⁊
insonitu magno auditam fecit uocẽ suã ⁊ contͥ¬
uit pͥncipes tẏriorum ⁊ omnes duces phylistiin.
Et ante tempꝰ finis uite sue ⁊ scłi: testimonium

Expanded text:
ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationem et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
tando contͣ curitates rumpheas. Quis ante illũ
sic restititͦ Nam hostes ip̃e dominus ꝑduxit aut
non iracundia eiꝰ impeclitus est sol una dies fc̃ã ẽ
qͣsi duo:ͦ Inuocauit altissimum potentem in op
nus ⁊ sc̃s d̾s. In saxis gͣndinis uirtutis ualde fortis
impetum fecit cont᷑ gentem hostilẽ. ⁊ ĩ descensu per¬
didit contͣrios: ut cognoscant gentes potentrã eiꝰ
qr cont᷑ dominum pugnare non est facile. Et se¬
cutus est a tergo potentes et indieb moysi miseri¬
cordiam fecit ip̾e ⁊ caleph filiꝰ iephone. stare contͣꝰ
hostem et prohidere gentem apeccatis: ⁊ ꝑfringere
murmur malitie. Et ip̃i duo constitu̾ aꝑiculo
lib̾ati sunt anumero sescentoꝵ milium peditũ.
inducere illos inhereclitatem interram que ma¬
nat lac ⁊̃ mel. Et declit dominus ip̃i caleph forti¬
tudinem et usq in senectutem ꝑmansit illi uir¬
tus: ut ascenderet in excelsum terre locum. ⁊ sem̃

Expanded text:
tando contra civitatem rompheas quis ante illum tando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invonus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen
Abbreviated transcription (Latin):
que declit ip̃i et semimeius. Ceterum interragen¬
tes non hrditabit: ⁊ pars non est illi ingente. Ip̃e
enim ꝑs eiꝰ est: ⁊ heditas. finees fuiꝰ elea⁊ari t̾cius
ingloria: imitando ip̃m intimore domini. ⁊ stare
in reuerentia gentis: in bonitate᷑ alacͥtate aĩe su¬
e placuit d̾o isrł. It̾o statuit ad illum testamentũ
patis: pͥncipem scõrum et gentis sue: ut sit illi et¬
semini ei sacendoti dignitas in et̾num. ⁊ testam̾¬
tum. dd̃. regi filio iesse de tribu uida. ħeditas ip̃i ⁊
semini eiꝰ: ut daret sapientiam in cor nr̃m uidi¬
care gentem suam in iusticia ne abolerent᷑ bona
ip̾orum: et glam ip̃orum ingentem ip̃oꝵ eorũ e¬
ternam fecit. Fortis inbello ihu naue. successor
moysi in ꝑph̾is qui fuit magnus scl̃m nom̃ suum.
maximꝰ insalutem electorum dei expugnare ĩ sur¬
gentes hostes: ut consequeret᷑ ħeclitatẽ isrł. Quã
głam adeptus est intollendo manussiras: ⁊ rac¬

Expanded text:
quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra genquae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando tantum in timore Domini et stare in reverentia gentis in bonitate et alacritate animae suae placuit de Israhel ideo statuit ad illum testamentum pacis principem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iac
Abbreviated transcription (Latin):
illum oleo sc̃o. factum est illi in testamentum et̾¬
num: ⁊ semini eiꝰ sic̃ dies celi fungi sacerdotio: et
habere laudem et glorificari populum suum ĩno¬
mine suo. Ip̃m elegit ab omni uiuente offerre sacͥ¬
ficium deo. incensum et bonum odorem ĩ memori¬
am placare ꝓ popislo suo. Et declit in p̾ceptis siris¬
illi potestatem intestamentis iudicioꝵ dec̾e iacob
testimonia: et in lege sualucem dare isrł. Quia ꝯtͣ
illum steterunt alieni: ⁊ ꝓpt̃ inuidiam circum¬
dederunt illum in deserto homines quierant cũ
dachan et abiran: ⁊ congregatio chore iniracun¬
diam. uidie dominus d̾s ⁊ non placuit illi: et
consumptisunt mnimpetu iracundie. fecit illis
monstra: ⁊ consumpsit illos inflamina ignis. Et
adcliclit carongłam et dedit illi helitatem: ⁊ pͥmi¬
tias fructuum terre cliuisit illi Ptmem ip̃is ĩ pͥmiᷤᷤ
parauit in sacietatem: nam sacrifitia domini edẽt.

Expanded text:
illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeteillum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent
Abbreviated transcription (Latin):
similem sinili de tribuleui. Statuit ei testamen¬
tum et̾num et dedit illi sacerdotium gentis et.
b̾atificauit illum ingła. et circũcinxit illũ ⁊ona
głe. Induit illum stolam głe: ⁊ coronauit illũ ĩ
uasis uirtutis. Circõpedes et femoralia ⁊ hume¬
rale posuit ei: et cinxit illum tintinnabulis au¬
memoria filiis gentis sue. Stola sancta auro et ia¬
cincto ⁊ purpura. opꝰ textile uiri sapientis iudici¬
o et u̾itate p̾diti: torto cocco. opꝰ artificis: geminis
p̾ciosis figuratis inligatura auri ⁊ opere lapida¬
rii sculptis. in memoriam sccłm numerum tribu¬
um isrł. Corona aurea suꝑ mitram eiꝰ exp̾ssa sig¬
no sanctitatis: gła honoris ⁊ opꝰ uirtutis. desiderio o¬
culorum ornata. Sic pulchra ante ip̃m ñ fuerunt
talia: usq adorientem. Nonindutus ẽ illa alieni¬
gena aliquis: s tantum filii ip̃iꝰ soli ⁊ nepotes eiꝰ.
Der omne tempꝰ sacͥficia ipsus consumpta sunt
igni cotidie. Compleuit moyses manꝰeiꝰ: ⁊ unx̃

Expanded text:
similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aumemoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit
Abbreviated transcription (Latin):
incidi̾t inmanus medici. fai inmortuum ꝓ
duc lacͥmas: ⁊ qͦsi dira passus incipe plorare. Et
sccłm iudicium contege corpꝰ illiꝰ: et non despi¬
tias sepulturam illiꝰ. Propt̃ delaturã autem
amare fer luctum illiꝰ uno die: ⁊ consolare ꝓp̃t
tristicrã. Et fac luctum sccłm m̾itũ eiꝰ uno die
uł duob. ꝓpt̃ detractionem. At̾stitia enim fe¬
stinat mors ⁊ cooꝑit uirtutem: ⁊ t̾sticiacordis
flectit c̾uicem. In abductione ꝑmanet tͥsticia:
et substantia inopis sccłm cor etꝰ. Non dederis
ĩtristicia cor tuum: s repelle eam ate. ⁊ mem̃¬
tonouissimoꝵ. Noli obliuisci. neq enimestꝰ

Expanded text:
incidat in manusincidat in manusroduc lachrymas, et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli obli
Abbreviated transcription (Latin):
etenim illũ creauit altissimus. Ado ẽ enim oĩs¬
medela: ⁊ a rege accipiet donationem. Discipli¬
na meclici exaltabit caput ip̃iꝰ: ⁊ ĩconspectu
magnatorum collaudabit᷑. Altissimꝰ creauit
de fra medicinã: ⁊ uit prudens non ab horrebit in¬
aslis. Nonne aligno indulcata est amara a quaꝰ
adagnitionẽ hominum uirtꝰ illoꝵ: ⁊ declit ho¬
minib scientiam altissimus. honorari ĩ mira¬
dilib suis. In his curans mitigabit dolorẽ i un¬
initate non despicias te ip̃m. s ora dominum et
ip̃e curabit te. Auertere adelicto ⁊ dirige manꝰ.
ab omni delicto munda cor tuum. Da suauita¬
tem et memoriam similaginis: ⁊ impingua
oblatõnẽ ⁊ dalocum mecdico. ⁊ enim illũ dñs.
treauit: ⁊ non discedat ate. quia oꝑa eiꝰ sunt
necessaria. Est enim tempꝰ qͣndo in manib eoꝵ
incurras. ip̃t uͦ dominum dep̃cabunt᷑ ut diri¬
gat requiem eoꝵ. ⁊ sanitatem ꝓpt̃ conu̾̃satouẽ
eoꝵ. Qi derelinquit inconspect eiꝰ qͥ fecit eñ

Expanded text:
reauit altissimus. a deo est medella, et a rege accipiet donationem. disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnorum conlaudabitur. altissimus creauit de terra medicinam, et uir prudens non abhorrebit illi. nonne a ligno indulcata est amara aqua? ad agnitionem hominum uirtus illius, et dedit homini scientiam altissimus, honorari in mirabilibus suis. in his curans mitigauit dolorem ipsormitate non desperes, sed ora dominum, et ipse curabit te. auerte a delicto et dirige manus et et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum
Abbreviated transcription (Latin):
men illiꝰ erit uinens in et̾num. fili iniutatua
tempta ammã tuam: ⁊ si fuerit necͣm non des
illi potestatẽ. Nonenim omĩa om̃ibꝰ expẽdiunt.
et ñ om̃i ammne om̃e genus placer. Ioli auid̾ ẽẽ
ĩ omni epulatione: ⁊ ñ te esfundas suꝑ omnẽ
escã. In multis enimescis erit infirmitas: et a¬
uiditas aporopinqͣbt usq ad colerã. Propter
sͣpulam multi obierunt: qͥ autem abstinensẽ

Expanded text:
men illius erit vivens in aeternum fili in vita tua men illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem ab
Abbreviated transcription (Latin):
Anma uiri sc̃i enuntiat aliqͣndo uera quã sep¬
tem circumspectatores sedentes in excelsum ad
speculandum. Et in his omnib dep̾care altissi¬
mum: ut cliigat in u̾itate iuam tuã. Ante omia
oꝑa u̾bum uerax p̾cedat te: ⁊ ante omnẽ actum
consiliũ stabile. uerbum nequam immutabit
cor. Quattuor ꝑtes oriunt᷑. bonum ⁊ malum: uita
⁊ moꝵ. Et dominatrix illorum ẽ assidua lingua
uir ꝑitꝰ multos erudiuie: ⁊ anime sue suaius est.
Qͥ sophystice loquit᷑ odibilis ẽ: omni re defrũda¬
bit᷑. Non enm data est illi adomino gra. Omni
enimsapientia defrͣudatus ẽ. Est sapiens anime
sue sapiens: ⁊ fructus sensus illiꝰ laudabilis doir
sapiens plebem suam erudit: ⁊ fructus sensus
illiꝰ fideles sunt. Nir sapiensimplebit᷑ bñdictio¬
nib: et uidentes illum laudabunt. Uita uiri in
numeto dierum: dies autem isrł innumerabile̾
sunt. Sapiens inpopulo heditabit honorẽ: ⁊ no¬

Expanded text:
anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam sepanima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et no
Abbreviated transcription (Latin):
cero tuo: ⁊ a zelantib te absconde consiliũ. Oĩs
consiliari insemet ip̃o. A consilario malo. serua
ammam tuam. Pñ scitoque sit illiꝰ necessitas.
et ip̃e enim animo suocogitabit. ne forte mittat
sudẽ in t̾ram et dicat tͥ bonaest uita tua: ⁊ steto
econtͣrio uidẽ quid tͥ eueniat. Cum uiro irteligioso
tracta de sanctitate: ⁊ cum iniusto de iustitia. Cũ
muliere de huis que emulat᷑. cum timido de bello.
Cum negotiatore detraiectione. cum emptore
de uenditione. Cum uiroliuido de gracus agẽ¬
dis. cum impio depietate. Cum inhonestode ho¬
nestate. cum oꝑario agrario deomnioꝵe. Cumo¬
perario annuali de cõsuminatione anni. cũ sertio
pigro de multa oꝑatione. Non attendas his in
omni consilio: s cum uiro sc̃õ assidius esto: quẽ¬
cumq cognou̾is obseruantem timorẽ dei. ciꝰ aĩa
est secundum animam tuam. Quic̃q titubau̾¬
it intenebris non condolebit t̾: ⁊ corboni consilii

Expanded text:
cero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis cero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consianimam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de gratiis agendis cum impio de pietate cum inhonesto de honestate cum operario agri de omni opere cum operario annuali de consummatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ mittigationis et miscłie. Non est uir
illiꝰ secundum filios hominum. Qi possidet
mulierembonam: inchoat possessionem. Adiu¬
torium scclm̃ illum e̾: ⁊ columpna ut requies.
ubi non est sepes diripiet᷑ possessio: ⁊ uͥ ñẽ mu¬
lier ingemiscet egens. Cui credit quiñ ħt n¬
dum: ⁊ deflectens ubicumq obscurau̾it: qͣsi
succinctus latro exiliens de ciuitate inciuitatẽ:
Omnis amic᷑ dicet. ⁊ ego amiciciam copulaui:
s ẽ amicꝰ solo nomine amic᷑. Nonne tristicia ĩ ẽ
usq ad mortem: Sodalis autem ⁊ amicꝰ: adin¬
imicitiam conu̾tent᷑. Op̾sumptio neqͥssima.
unde creata es cooꝑire aridam malicia ⁊ dolosi¬
tate illiꝰ ᷤ Sodalis amico coniocundat᷑ in oblec¬
tatione. ⁊ in temꝑe tribulationis adu̾sariꝰ erit.
Sodał amico condolet causa uent ris: ⁊ contͣ ho¬
stem non accipiet scutum: Non obliuiscaris
amict tui in animo tuo: ⁊ rͣ non ĩmemor. sis
illiꝰ i nomnib oꝑib tuis. Noli consiliari cũso¬

Expanded text:
nis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum so
Abbreviated transcription (Latin):
populo tuo: et dirige nos inuiam iusticie: ut
sciant omnes qui habitant tr̃am. qr tues d̾s cõs¬
pector scl̃orum. Omnemescam manducabit
uent̾ ⁊ est cyb cibo melior. fauces contingunt
cibum ferre: t̾ cor insensatum u̾ba mendacta.
Cor prauum dabit tristiciã: ⁊ homo ꝑitꝰ resistet
illi. Omnem masculum excipiet mulier. ⁊ ẽ fili¬
amelior. fili. Species mulieris exhilarat faciẽ
uiri sui: ⁊ suꝑ omnem concupiscentiam homi

Expanded text:
populo tuo et dirige nos in via iustitiae et populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concup
Abbreviated transcription (Latin):
gna: ⁊ immuta mirabilia. Guͣfica manum: et
brachium dextrum. Excita furorẽ: ⁊ effunde
iram. Extosse ad u̾sarium: et afflige inmicũ.
festina: tempꝰ. ⁊ memento sfinie: ut enairent
mirabiliatua. In ira flamine deuoret᷑ qui sal¬
uat᷑. ⁊ qͥ pessimant plebem tuam ĩueniant⁊
ꝑditionem. Contere caput pͥncipum inimico¬
rum dicentium. Non est aliꝰ ds p̾t̾ nos. Congͤ¬
ga omnes trib iacob. ⁊ cognoscant quia ñ ẽ
d̾s nisi tu. ut enarrent magnalia tua: ⁊ h̾e¬
ditabis eos sicut abinitio. Miserere plebi tue
suꝑ quam inuocatum est nom̃ tuum: ⁊ isrł i
quem coequasti pͥmogenito tuo. Miserere ciuita
ti sc̾ificationis tue ierlm: ciuitati requiei tue. Re¬
lum tuum. Datestimonium quia abinitiocre¬
ature tue sunt: ⁊̃ suscita p̾cationes qͣs locuti st̃
in noĩe tuo ꝓpħe p̾ores. Damercedẽ sustinentib
te: ut ꝓphẽ fideles inueniant᷑: ⁊ exaudi or̃ones
seruoꝵ tuoꝵ. Secundum bñdictionẽ aaron da

Expanded text:
gna: et inmuta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In ira flamme devoret qui pessimant plebem tuam, inveniant perditionem. Contere caput principum inimicorum, dicentium: Non est alius praeter nos. Congrega omnes tribus Jacob: et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent magnalia tua: et hereditabis eos, sicut ab initio. Miserere plebi tuae, super quam invocatum est nomen tuum; et Jacob, quem coaequasti primogenito tuo. Miserere citi sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Relum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem se tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aaron de
Abbreviated transcription (Latin):
dauir nequitia. Multa iidi enarrando: et plimas
iͤdorum consuetudlines. Aliquotiens usc admor¬
tem ꝑiclitatꝰ sum horum causa: et lib̾atus sum grã
dei. Spirit᷑ timentium deum querit᷑: ⁊ ĩ respectu
iliꝰ benelicet᷑. Spes enim illorum in saluantẽ illos:
et oculi dei in diligentes se. Ni tinet dm nichil trepi¬
dabit ⁊ non pauebit: qm̃ ip̾e est spes eiꝰ. Timentis
dominum: beata est anima eĩ. Et ad quem respi¬
cit. ⁊ quis est fortitudo eiꝰᷤ Oculi domini suꝑ timẽ¬
tes eum. Procector potentie firiam̃tum uirtutis.
regim̃ ardoris et umbraculum meridiani: ꝓcatio
offensionis ex adintorium casus. exaltans animã
⁊ illuminans oculos. dans santatem ⁊ uitam be
nedictionem. Iinmolantis ex illis iniquo:obla¬
tio est maculata: et non sunt bene placite subsã¬
nationes iniustorum. Tominꝰ solus sustiuentib
se: in mau̾itatis et iusticie. Dona micruoꝵ nou

Expanded text:
V uersus: Multa uidi enarrando et plurimas uerborum consuetudines. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei. spiritus timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. Dominum beata est anima, ad quem respicit, et quis est fortitudo ejus? Oculi Domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum virtutis, tegmen ardoris, et umbraculum meridiani, et praedicatio offensionis, et adjutorium casus, exaltans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam, et benedictionem. Immolantis ex iniquo oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes injustorum, Dominus solus sustinentibus se in vita veritatis et justitiae. Dona
Abbreviated transcription (Latin):
patris sin. Pamsegentium uta paupis ẽ. qͥ defiu¬
dat illum homo sanguinis ẽ. Qi anfert in ludo¬
uepanem desudanti cibos: qͣsi qut occidit ꝓximiũ
linm. Q esfundit sanguinem et qui fcauiden
facit mercennario: frẽs sunt. Umis edificans et
iis destruens: quid ꝓdest illis nisi labor. unus
orans ⁊ imusmaledicens. cuiꝰ uocemexaudiet d.
Qi baptirat᷑ amortuo ⁊ it̾um tangit eum. ¶d ꝑfi¬
cit lauato ei: Sic homo qui ieuinat ĩ peccatis

Expanded text:
sui. Panis egentium vita pauperum est: qui defraudat illum, homo sanguinis est; qui aufert in sudore panem, et sudanti cibos, quasi qui occidit proximum suum. Qui effundit sanguinem, et qui facit fraudem mercenario, fratres sunt. Unus aedificans, et unus destruens; quid prodest illis nisi labor? Unus orans, unus maledicens; cujus vocem audiet Deus? Qui baptizatur a mortuo, et iterum tangit eum, quid proficit lava
Abbreviated transcription (Latin):
nus fidelis: sit t̾ quasi anma tua. Quasi frẽm sic
eum tracta qm̃ in sanguine anime cõparasti eũ.
lens discesserit. Quem queras et in qua uia q̃ras
illum nescis. Nana spes et mendatium in senla¬
touiro: ⁊ sompnia extollunt imprudentes. Qnͣ
qui app̾hendit umibram ⁊ ꝑsequit᷑ uentũ sic et
qͥ atcendit ad uisa mendacia. Homo secundũ
hoc urisio sompnioꝵ. Ante faciem hominis: si¬
militudo alt̾ius hominis. Ab immundo quid
mundabit᷑ ⁊ amendace quid uerum dicetuꝵ:
Diuinatio erroris et auguria mendacra ⁊ som¬
pnia malefacientium: uanitas est. Et sicut
ꝑturientis cor tuum phantasias patit᷑: nisi ab
altissimo fuerit emissa uisitatõ. Ne dederis in
illis cortuum. Eultos enim errare fet̾unt sõ¬
pnia: et exciderunt sꝑantes in illis. Sine men¬
datõ consummabit᷑ uerbum legis: ⁊ sapientia

Expanded text:
vus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic vus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum lens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et persequitur ventuqui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes. in illis, sine mendacio consummabitur uerbum et sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Sum adhuc suꝑes ⁊ aspiras: ñ ĩmutabit ⁊¬
te omnis caro. Meliꝰ est enim ut filii tui te rogent:
quam te respicere inmanus filiorum tuoꝵ. In
omnib oꝑib tuis precellens esto: ne dederis ma¬
culam ingłam tuam. In die consummationis
dierum ute tue. ⁊ intemꝑe exitus tui: distribu¬
e hecditatem tuã. Eibaria ⁊ iurga ⁊ onꝰ alino:
panis et clisciplina et opꝰ seruo. Oꝑat᷑ indiscipli¬
na. ⁊ querie requiesc̾e. Laxa manus illi: ⁊ querł
lib̾tatem. Ingum et lorum curuant collum du¬
rum: et seruum inclinãt oꝑatõnes assidue. Ser¬
uomaliuolo tortura ⁊ compedes. Mute illum in
oꝑatione neuascet. Multam enim maliciã do¬
euit ociositas. In oꝑe constitue eum: sic enim cõ¬
decet illum. Qd̾si non obaudierit: curua illum
cõpedib: et non amplifices suꝑ omnẽ carnẽ. Ue¬
rum sine uidicio: nichil fatias graue. Sie̾ tibiser¬

Expanded text:
illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes moperationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi ser
Abbreviated transcription (Latin):
ex ip̃is sanctificauit ⁊ adse applicauit. Ex ipsig
malelix̃ et humiliauit: ⁊ conu̾tit illos ad seꝑa¬
tionem illorum. Quasilutum figuli ĩ manus
ip̃iꝰ plasmare illud et disponere. Omnis uie eius
secundum dispositionẽ eĩ. Sic homo in ianu il¬
lius qui se fecit: redlet illi secundum iudiciũ
suum. Cont᷑ malum bonum est ⁊ contͣ mortem
uita. Sic ⁊ contͣ uirum uistum peccator. Et sic
intuere inomnia oꝑa altissimi:. duo duo: unũ
cont᷑ unum. Et ego nouissimꝰ eiugilaui: ⁊ qͣsiqͥ
colligit racemos post uindemiatores in bñdictio¬
ne dei ⁊ ip̃e speraui. et qͣsi qui uindemiat reple
ui torcular. Respicite qm̃ non mͥ soli laboraui:
s omnib exquientib disciplinam. Audite me
magnati ⁊ om̃s populi. ⁊ rectores eccłie aurib ꝑ¬
cipite. filio et mulieri fr̃i ⁊ amico non des pote¬
statem suꝑte inuita tua: ⁊ non ded̾is aliis posses¬
sionem tuam ne forte peniteat te ⁊ dep̾ceris pro

Expanded text:
avit, et ad se applicavit; ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos ad separationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere, omnes viae ejus secundum dispositionem ejus. Sic homo in manu illius qui se fecit, reddet illi secundum judicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse speravi torcular respicite quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro
Abbreviated transcription (Latin):
ri: ⁊ quasi axis u̾satilis cogitatus illiꝰ. Equus e¬
missariꝰ siciit amicꝰ subsannator: sub omni supͣ¬
sedente hinnit. Quare dies cliem suꝑat ⁊ iterat
lux lucem. et annus annum sol solem: In dn̾t
scientia seꝑati sunt. factosole ⁊ p̾ceptum custo¬
diente: ⁊ immutabit temꝑa ⁊ dies festos ip̃oꝵ
⁊ in illis dies festos celebrau̾unt adhorã. Ex ip̃is
exaltauit ⁊ magnificauit d̾s: ⁊̃ ex ip̃is posuit ĩ
numerum dierũ ⁊ annos et omnes homines de

Expanded text:
ri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus ari et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum
Abbreviated transcription (Latin):
hir consilti non disꝑdet intelligentiã: alienus
et suꝑb non ꝑtmescet timorem. etiã pꝰqͣm fecit
cum eosine consilio: ⁊ suis in sectationib argu¬
et᷑. fili sine consilto nichil facias: ⁊ post factum
n̾penitebis. In uiaruine n̾ eas: ⁊ ñ offendas in
lapides. Nec credas te uie laboriose: ne ponas a¬
nime tue scandalum. Et afiliis tuis caue: et a
domesticis tuis attende. In omni oꝑe tuo crede ꝑ ex
fide animetue. Nec est enim conseruatõ mandã¬
toꝵ. Qͥ credit dõ: attendit mandatis: ⁊ qͥcõfidet
in illa non minorabit᷑. Timenti dm̃ ñ occurrẽt
mala: s intemptatõne deus illum conseruabit.
⁊ liberabit a malis. Sapiens non odit mandata
et iusticias: et non illidetur qͣsi in ꝓcellã nauis
Homo sensatus crecdit legi dei: ⁊ lex illi fidelis. Ni
int̾rogationem manifestat parabit u̾bum. ⁊ sic
⁊ tunc respondebit. Precordra fatui quasi rota car¬

Expanded text:
vir consilii non disperiet intellegentia alienus vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non minorabuntur timenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic tui quasi rota car
Abbreviated transcription (Latin):
signum est smnaragdi: sic numerꝰ musicoꝵ ĩ io¬
cundo ⁊ moderato uino. Audi tacens: ⁊ ꝓ reue¬
rentia accedet tͥ bona gr̃a. Adolescens loquere ĩ
tua causa uix cum necesse fuerit. Si bis int̾roga¬
tus fueris. habeat csput responsum tuum. In
multis esto qͣsi nescus: ⁊ audi tacens simul et.
Ante grandinem p̾ibit chorbatio: ⁊ ante uerecõ
na: et hora surgendi non tetriaes. Precurre autẽ
erage conceptiones tuas. et non in delictis et u̾¬
bo suꝑbo. Suꝑ his omnib bñdicito dñm qͥ fecit
te. ⁊ inebriantem te ab omnib bonis suis. Qui
timet dm̃ excipiet doct᷑nam eiꝰ: et qͥ uigilau̾int
ad illum inuenient bñdictionem. Qi querit
legem replebit᷑ ab ea: ⁊ qͥ insidiose agit scanda¬
lizabit᷑ in ea. Ql timent dominum ĩuenient
iudicium iustum: ⁊ iusticias qͣsi lumen accẽ¬
dent. Peccatoꝵ homo deuitabit correptõnem:
⁊ sccłm uoluntatem suam inueniet cõꝑat̃onẽ.

Expanded text:
signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iusignum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulesctua causa vix cum necesse fuerit. Si bis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum. In multis esto quasi inscius, et audi tacens simul et ante grandinem praeibit coruscatio et pro a et hora surgendi non te trices praecurre autem et age conceptiones tuas, et non in delictis et uerbo superbo. et super his omnibus benedicito deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum voluntatem suam inveniet conparationem
Abbreviated transcription (Latin):
cordis: unum moderate potatum. Sanitas est ⁊¬
anime ⁊ corꝑi: sobiͣ potꝰ. uinum multum potatũ
irritationẽ ⁊ iram et ruinas multas facit. Ama
ritudo anime uinum multum potatum: ebrietaᷤᷤ.
anmositas. imprudentis offensio: minorans uir¬
tutem et fatiens uulnera. In conuiuo uini nõ
arguas ꝓximum: et non despitias eũ ĩ iocundita¬
te illiꝰ. uerba improꝑii non dicas illi: ⁊ ñ p̾mas̾
illum in repetendo. Rectorem te posuer̾t. noli ex¬
tolli. Estomn illis: qͣsi unus ex ip̃is. Curã illoꝵ habe
⁊ sic considera: ⁊ omni cura tua explicita recũbe:
ut leteris ꝓpt̃ illos. ut ornamentum gre accipias
coronam ⁊ dignitatem conseqͣris corrogationis.
Loquere maior natu. decet te enim. Primu̾sier¬
bum diligenti scientiam et non impedias musi¬
cam. Ubi aucditꝰ non est noneffundas sermonẽ:
⁊ ĩ portune noli extolli insapientia tua. Gẽmula
carbũculi in ornamento auri: ⁊ cõꝑatõ musico¬
rum ĩ conuiuio uint. Sic̃ infabricatione auri

Expanded text:
cordis vinum moderate potatum. Sanitas est anime et corporis sobrius potus; vinum multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit», et ritudo animae vinum multum potatum ebrietatis animositas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri
Abbreviated transcription (Latin):
Et sicoactus fueris in edendo multũ: surge e medi¬
o ⁊ nome ⁊̃ refrigerabit te. ⁊ ñ adcluces corꝑi tuo ĩ¬
firmitatẽ. Audi me filimi ⁊ ne sꝑnas me ⁊ in no
uelox: ⁊ omnis infirmitas non occurret tͥ. Splen¬
didum in panib bñdicent labra multorum: eto
testimonium u̾itatis illiꝰ fidele. In nequissimo pa¬
ne murmurauit ciuitas: ⁊ testimonium neqͥ¬
tie illiꝰ uerum est. Diligentes in uino noli ꝓuo¬
care: multos enim ext̾mina  uinum. Ignis pro¬
bat ferrum durum. Sic uinum corda suꝑborũ
arguet in ebritate potatum. Equa uita homini¬
b uinum insobrietate. Si bibas illud moderate:

Expanded text:
et si coactus fueris in edendo multum surge e mediet si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi mevelox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate potatum aequavit in vita vinum hominibus si bibas illud moderate
Abbreviated transcription (Latin):
enarrabit omnis eccłia sc̃orum. Suꝑ mensãmag¬
nam seclisti non aꝑias suꝑ illã faucem triã prior
Nonclicas si milta sunt q̃ suꝑ illã sunt mem̃to
qm̃ malꝰ ocułꝰ nequam. Nequius ocilo quid crea¬
tum est: Ioo ab omni facie sua lacͥmabit᷑ cum iu¬
derit. Neextendas manũ tuã pͥor. ⁊ in ꝯundia cõ¬
taminatꝰ erubescas. Ne conpͥmaris ĩ cõuiuio. Incel¬
litge ꝓximũtuũ ex te ip̃o. Uc̃e qͣsi homo fl̾gt iisq̃t̾
apponunt᷑. ⁊ ñ cum manducas multum odio ha¬
bearis. Cessa pͥor causa discipline: ⁊ noli nimiꝰ esse
ne forte offendas. Et siimedio multorum sedisti:
pͥor illis n̾extendas manum tuam. nͨ pͥor poscas
bibere. Quam suffitiens est homini eruclito uinũ
exiguum. ⁊ indormiendo non laboraibis ab illo: ⁊ ñ
senties doloꝵ ẽ. Nigilia ⁊ colera et tortura uiro ĩfru¬
nito. sompnꝰ sanitatis in homine parco. Dormiet
usq inmane: ⁊ amima illiꝰ cum ip̃o delectabitus.

Expanded text:
 supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur
Abbreviated transcription (Latin):
cit animam. Laborauit dies incongregatõne sub¬
stantie. ⁊ in requie sua replebit᷑ bonis suis. Laborau¬
it pauꝑ indimimitione uictꝰ: ⁊ infine inops fit.
Q aurum diligit non iustficabit᷑: ⁊ qͥ insequit᷑
consumpt̾onem replebit᷑ ex ea. Multi dati sunt ĩ
auricasus: ⁊ facta est inspecie ip̃ius ꝑditio illorũ.
lignum offensionis ẽ aurum sacͥficantiũ. Ue illis qui
sectant᷑ illud ⁊ omnis impruders deꝑiet in illo. Bea¬
tus cliues qui muentus ẽ sine macula ⁊ tͥ post aut̾
non abit nec spauit inthesauris ⁊ pecunia. Quis

Expanded text:
regatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit in pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
placens deo. ⁊ contine ⁊ congrega cor tuũ ĩ scĩtate
eiꝰ ⁊ tristiciam longe expelle ate. Multos enĩ occi¬
dit tristicia. ⁊ ñ÷ utilitas in ea. Telus et iracũdia
minuent dies: ⁊ ante tempꝰ senectam adlucet cogi¬
tatus. S̾plencdidum cor bonum ĩ epulis. Epule enĩ
illiꝰ diligent̃ fiunt. uigilia honestatis tabe carꝰ¬
nes: ⁊ cogitatus illiꝰ auferet sompnum. Cogitatus

Expanded text:
itate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius a
Abbreviated transcription (Latin):
erit t̾ dolor aie. Doce filiũ tuum ⁊ oꝑare ĩ illum. ne
ĩturpitudinem illiꝰ confundaris. Melior ẽ pauper
sanus ⁊ fortis uirib quam diues inbecillis ⁊ flagel¬
latus malicia. S̾alus anime in sanctitate uisticie.
⁊ melior omni auro ⁊ argñto et corp̃ ualidum qͣm
census immensus. Non est census suꝑ censum salu¬
tis corꝑis: ⁊ non est oblectatio suꝑ cordis gaudiũ.
Melior est mors quam uita amara: ⁊ recrines et̾na
quam languor ꝑseuerans. Bona abscondita ĩ ore
clauso: qͣsi apposttiones epłarum circum posite se¬
puilchro. Quid ꝓderit libatio idoloͦ Nec enimman¬
ducat nec odorabitus. Sic qui effugat᷑ a domino
⁊ portans mertedes inicͥitatis uidens oculis ⁊ inge¬
miscens sicut spado complectens uirginem ⁊ sus¬
pirans. Tristiciam non des anme tue: ⁊ ñ affligas
temet ip̃m inconsilio tuo. Iocunclitas cordis hec eᷤᷤ
uita hominis: ⁊ thesautꝰ sine defectione sc̃itatis et

Expanded text:
rit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus non est census super censum salutis corporis et non est oblectatio super cordis gaudium melior est mors quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita hominis et thesa