comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is. nocant hũc hitmũ diem tẽpli ut hic. In tõplsi .n.¬
Nõ ascendelũt nisi miistri templi. porticus añ illa¬
orant. et duerunt nidoi quousq uidei ammas mĩns
tollis. si tu es ꝓp̃e dic nobis palam. Iõ quorant qua
si se ꝓp̃m dr̃et. ten̾ent eũ auasi contra augustũ eri
et nõ creditis. Oꝑa que ego facio testinonisĩ plbũt
de me. Eñq duuss ego et pat̾ uñ sumus. Eustulerũt
lapides uider ut la pidarent eñ. et cũ dyassent seulłe¬

Expanded text:
autumno, quia Salomon dedicavit templum decima die Septembris, et usque ad templi illius eversionem fiebant quotorant. « Et dixerunt Judaei: Quousque animas nostras luna. Cum autem Antiochus Epiphanes polluisset templum si se Christum diceret, tenerent eum, tanquam contra Augustum se eriget non creditis; opera, quae ego facio, testimonium perhibent de me. Cumque dixisset: Ego et Pater unum sumJesus, observabatur in hieme. Forte adhuc hoc est festum Lu
Abbreviated transcription (Latin):
erunt .s. ut inestos de absentia druĩ confor¬
tarent. ⁊ nt eum uere astendisse in celũ
demonstrarent .s. in regione angeloꝵ. tiõ
sicut henas qui raptus est in curru igned
astendit usq ad sublimarem regionem nͨ
eam transcendit si tñ translatas est in pa¬
radisum terrestrem qui ad eo eminet ut
pertingat ad sblunarem regionem nec eã
transcendit: tunc reuersi sunt ierosolimã
a monte qui uocatur olueti pp̾ copiam o¬

Expanded text:
onfortarent, et ut eum vere ascendisse in coelum demonstrarent, scilicet in regionem angelorum. Non sicut Elias, qui raptus est in igneo curru, et ascendit usque ad sublunarem regionem , nec eam transcendit, sed tantum translatus est in paradisum terrestrem, quia adeo eminet, ut pertingat ad sublunarem regionem, nec tamen transcendit. « Tunc reversi sunt Hierosolymam a monte, qui vocatur Oliveti
Abbreviated transcription (Latin):
te uł de uulla ni qua erant. si ꝑ mille passuᷤ
pocerant cuta ambulare. uetus editõ ht̃
a monte trium linnm̃ sic aũ dictus ẽ mõs
olmeti qui de nocte ex parte occidentis illu¬
minabatur igne templi. qi erat uaigͥis ui ai
tari. mane. Ex ꝑte orientari pͥmo recipie¬
bant radios solis autequam illustrarent ci¬
uitatem. habeba ÷ copiam olei qd̾ est fom̃¬
tum luimis¬

Expanded text:
te, vel illa, in qua erant, sed per mille passus poterant circa deambulare. Vetus editio habet a monte trium luminum. Sic autem dictus est mons Oliveti, quia de nocte ex parte occidentis illuminabatur igne templi; quia erat ignis jugis in altari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent civitatem. Habebat etiam copiam olei, quod est fomentum lumi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit supplicius ep̃c ierosolomitanus qr
cum ibi pꝰea edificata cẽt ecc̃a locus ille in
quo nistiterunt uestigia xp̃i ascendentis
nũquã potu sterm pannũto ĩmo resilie¬
bant marmora ni : ora collocantium. calca¬
ti ⁊̃ pulueris a dnõ hoc dicit documentum¬

Expanded text:
ierosolymitanus, quia ibi cum postea aedificata esset Ecclesia, locus ille in quo institerunt vestigia Christi ascendentis, nunquam potuit sterni pavimento, imo resiliebant marmora in ora collocantium. Calcati etiam pulveris a Domino, hoc dicit esse documentum
Abbreviated transcription (Latin):
elearari pͥuati sacerdotio .u. Ioseph qui genuit
ioathau. qui mareoth. qui asophi. qui achitobi.
Achitobi aũ genuit sadoch. porro ioab fugit in ta¬
b̾naculũ dñi. ⁊ ap̃hendit cornu altaris. ⁊ misit
rex bananiam ut aduocaret eũ. ⁊ ait ioab. nõ
egrediar s moriar hͥ. ꝙ cũ renũtiasset banani¬
as regi: dixit ei rex. fac ei sicut locutus ẽ. ⁊ inter¬
fecit eum bauanias ad cornu altaris. ⁊ sepultuͤ
ẽ in domo sua in deserto. ⁊ constituit rex bana¬
niam ꝓ eo suꝑ ex̃citun. lirauit quoq rex semei¬
⁊ ait hĩta in irłm. ⁊ ñ egredieris iude qͣcũq die
tͣnsieris torrentem cedron scito te int̾ficiendum
qui .ix. bonus ẽ sermo regis. sic faciam. ⁊ hĩtaũ¬

Expanded text:
Eleazar privati sacerdotio quinque. Joseph qui genuit Joathan, qui Mareoth, qui Asophi, qui Achitob. Achitob autem genuit Sadoc. Porro Joab fugit in tabernaculum Domini, et apprehendit cornu altaris. Et misit rex Banaiam, ut advocaret eum. Et ait Joab: « Non egrediar, sed moriar hic. » Quod cum renuntiasset Banaias regi, dixit ei rex: « Fac ei sicut locutus est, » Et interfecit eum Banaias ad cornu altaris, « et sepultus est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam pro eo super exercitum. abita in Jerusalem, non egredieris inde. Quacunque die transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum. Qui respondit. Bonus est sermo regis, sic faciam. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
nie. ⁊ cõfirmatũ ẽ regnũ in manu salouionis.
orro salomõ duxit in ireorem filiam De¬
pħaonis regis egipti de qͣ ut aiũt somp¬
hebrei genuit filium qͣiͣ ccͣ naturam no salo
cui ip̃e adhuc ageret iudecimum monis.¬
aunũ ⁊ induxit eam in cuitatẽ dauid. numdũ
enuĩ fecerat sibi domũ. porro tria ꝓposuerat se fcu¬
rum. domũ dño. ⁊ domũ sibi. ⁊ ambire irłm muro
triplici ut in pͥmo ambitu eẽt templum. ⁊ man¬
siones eldomadariorum. domus qͦ regia cũ man
tp̃r collis excelsus. Iosepħꝰ enĩ dicit eum ascendiꝰse
in ebron. ⁊ obtulit .m. hostias in holocaustũ suꝑ
altare ꝙ fecerat moyses ⁊ apparuit ei dñs. ĩ nocte¬

Expanded text:
 Salomonis. Porro Salomon duxit in uxorem filiam Pharaonis regis Aegypti , de qua, ut aiunt Hebraei, genuit filium quasi contra naturam, cum ipse adhuc ageret undecimum annum, et induxit eam in civitatem David. Nondum enim sibi fecerat domum. Porro tria proposuerat se facturum, domum Domino, et domum sibi, et ambire Jerusalem muro triplici: ut in primo ambitu esset templum, et mansiones hebdomadariorum; domus quoque regia cum m et interpretatur collis excelsus. Josephus enim dicit eum ascendisse in Hebron, et obtulit mille hostias in holocaustum super altare, quod fecerat Moyses, et apparuit ei D
Abbreviated transcription (Latin):
cułs thesauroꝵ quoꝵ uñ pꝰ ĩ ccc. auuos apparsi
hirauus pontifex.⁊ aliũ herodes. sic̃ in t dicemus.
ali uo ũ dum manifesti sũt mechanico modo
quidã uolũt a carcedone tirio. uł ut alii dicũt a
fiuia eius didone. quintus latinorum rex siluiꝰ
latinius ꝓpħauerũt aut̃ sub eo nathan gad. asaph.
edit salomõ suꝑ thronum patris siũ De
et ꝓcedente temꝑe a donias suppli¬
cauit b̾sabee ut impetͣret sibi a rege ⁊ ioa u ⁊¬
dari ab ysag sunamirẽ in uxorẽ. serne¬
q̃ cum ing̾ssa eẽt ad regem poĩtus est ei thronꝰ
ad dext̃ãm regis ⁊ ait. ꝑuulam peticõnẽ dep̃cor.
a te. ne confundis faciem ineã. det᷑ abisag suna¬
nuitͥes a donic fr̃i tuo uxor. indignatus ẽ rex et¬

Expanded text:
aperuit Hircanus pontifex, et alium Herodes, sicut infra dicemus. Alii vero nondum manifestati sunt, mechanicae artis modo quidam volunt, a Chalcedone Tyrio, vel, ut alii dicunt, a filia ejus Didone. Quintus Latinorum rex Silvius Latinus. Prophetaverunt autem sub eo Nathan, Gad et Asaph.em Salomon super thronum David patris sui, et procedente tempore Adonias supplicavit Bethsabee, ut impetraret a rege sibi dari Abisag Sunamitidem uxorem . Quae cum ingressa esset ad regem, positus est ei thronus ad dexteram regis, et ait: « Parvulam petitionem deprecor a te, ne confundas faciem meam. Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. » Et indignatus rex
Abbreviated transcription (Latin):
facies ei uixͣ sap̃iam tuani ne descendat pacifice
ad iuferos. s ⁊ tiliis berrellai reddes gr̃am. ⁊ erũt
cõniensales tui. seniei quoq gemineũ qui male¬
dixit nuchi: ñ pacieris eẽ innoxiuni. ⁊ mortiuꝰ

Expanded text:
« Facies ei juxta sapientiam tuam, ne descendat pacifice « Facies ei juxta sapientiam tuam, ne descendat pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzellai reddes gratiam, et erunt commensales tui. Semei quoque Jeminaeum, qui maledixit mihi, non patieris esse innoxium. » Et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpingͣueriuit aut̃ dies. dd̾. ut morere dd̾.
Atur. ⁊ it̾auit sa lomoni mandata de dei¬
cultu ⁊ lege seruanda. ⁊ pietate. ⁊ iusticia cͥca
suos. memorans ꝓmissionẽ dei sibi fc̃am de se¬
mine suo iugit᷑ regnaturo. si custodirent filii¬
tui testamentũ eius. ⁊ testimonia que doceret
eos. tria uõ suꝑaddidit de ioab ⁊ filus berrellai. ⁊¬
.i. sauguinem qui ñ debet fundi nisi in bello. fu¬
dit tempore pacis. ⁊ eorum cũ quib hẽbat pacem.
⁊̃ posuit cruorem p̾lu in balteo suo ⁊ in calciam̃¬
ro suo .i. cruor. ñ ẽ resꝑsus suꝑ arma ip̃ius. quia
cũ eis ñ dimieauit. s suꝑ uestes eius qñ pacifice¬
eis laq̃batur. ⁊ ẽ sensus ñ ui s dolo occidit eos. uł
alit̾ uiri bellatores insignia oꝑum suorũ ĩ arimꝰ
suis scribebant. ad ostentacõnẽ głie. s cũ ioab hec
canqͣn fatinora ostentare publice ñ aud̾et saltẽ
in balteo. ⁊ in calciam̃to descripsit. ⁊ addidit dd

Expanded text:
pinquaverunt autem dies David, ut moreretur . » Et iteravit Salomoni mandata de cultu Dei, et lege servanda, et pietate, et justitia circa suos, memorans promissionem Dei sibi factam de semine suo jugiter regnaturo, si custodierint filii testamentum ejus, et testimonia, quae doceret eos . Tria vero superaddidit de Joab, et filiis Berzellai, » id est sanguinem, qui non debet fundi, nisi in bello, fudit tempore pacis, et eorum cum quibus habebat pacem, « et posuit cruorem praelii in balteo suo, et in calceamento suo, id est cruor non est respersus super arma ipsius, quia cum eis non dimicavit, sed suest sensus: Non vi, sed dolo occidit eos. Vel aliter: Viri bellatores insignia operum suorum in armis suis describebant, ad ostentationem gloriae. Sed cum Joab haec tanquam facinora ostentare publice non auderet, saltem in balteo et in calceamento descripsit. Et addidit David:
Abbreviated transcription (Latin):
unc uenerñt due mulieres m̾etrices De
ad regem qͣrum una ait. ego ⁊ mułier hec
sole hĩtabamus in domo una. cũq
soluit eam inopinanter ⁊ allato gladio ut ait
iosephꝰ p̃cepit utͣiꝙ infautem diuidi. ut utͣq
medietatẽ iuui ⁊ mortui acciꝑet.ꝙ audienꝰ ma¬
suo ⁊ ait. obsecro dñe. date illi infantẽ uiuum.
sufficit michi si uideam illum uiuere. alt̾a ne
qͣi adolescenre ꝓlatam. deridebant. porro banani¬
as erat suꝑ excitum. sadoch aut̃ sacerdos. arariaꝰ
filius uathan suꝑ custodes regis. ⁊ abud filius nacha

Expanded text:
unc duae mulieres meretrices venerunt ad regem , quarum una ait: « Ego, et mulier haec solae habitabamus in domo una. Cumquesolvit causam inopinate. Et allato gladio, ut ait Josephus, praecepit utrumque infantem dividi, ut utraque medietatem vivi et mortui acciperet. Quod audiens mainfantem vivum. Sufficiet mihi si videam eum vivere. Altera quasi ab adolescente prolatam deridebant. Porro Banaias erat super exercitum. Sadoc autem sacerdos, Azarias filius Nathan super custodes regis, Zabud filius Nathan
Abbreviated transcription (Latin):
iu t̾ram sibi datam traditam.⁊a p¬
ꝑcussit ui hebron tres filios enach. ⁊ as t̾¬
cendens inde obsedit ciuutatẽ dabir q̃ pruᷤ
uocabat᷑ cariath sepher .i. ciuitas litt̾aruni
ciues enĩ eius scriptores erant. qͣm cũ inu¬
enisset nunitan ait. qui prius ꝑcussit ur¬
bem hanc ⁊ ceꝑit dabo ei axam filiam meã
uxorem cũ ea. ⁊ cepit eam othoniel filius ce¬
uer fr̃ caleph uinior eo erant aut̃ uterim
frẽs cm̃. nã ille filius iephone. Iste uõ filuᷤꝰ
cener dr̃ tͥbi forte pater eoꝵ buionuꝰ fu̾it.
dedit itaq caleph filiaui axara fr̾i suo ĩ ux¬
orem. q̃ cũ ꝑgeret cum uiro ad urlem sibi¬

Expanded text:
in terram sibi traditam, et percussit in Hebron tres filios Enach . Et ascendens inde, obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Qui primus percusserit urbem hanc, et ceperit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Cenem, frater Caleb junior eo. Erant autem uterini fratres tantum. Nam ille filius Jephone, iste vero filius Cenem dicitur, nisi forte pater eorum binominus fuerit. Dedit itaque Caleb filiam suam Axam fratri suo in uxorem. Quae cum pergeret cum viro ad urbem tradi
Abbreviated transcription (Latin):
actiun ẽ aut̃ pꝰ fabricam templi cep̃ domo¬
sasou construere edificium domoꝵ Catens.
s nͭ ad eas opulentia fũ at ei p̃parata a patre. fec̃
aut̃ tres domos. domũ sibi. domũ uxori sue filie
pħonis. ⁊ domũ saltus. de domo regis bͥ solum

Expanded text:
actum est autem post fabricam templi, coepit Salomon constituere aedificium domorum regalid nec ad eas opulentia fuerant ei praeparata a patre. Fecit autem tres domos, domum sibi, et domum uxori suae filiae Pharaonis, et domum Saltus. De domo regis hoc solum
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊̃ ad decoren. ⁊ ad ostenta cõuẽ regii fastus. fe¬
cit enĩ rex sałon .cc. scuta aurea .d̾.c. sycli erãt
in uncqͦq scuto. in ꝑalip̃ tñ additur de totidem
lanceis aureis. fecit qͦq. ccc. peltas aureas qͣrum
q̃dam rotunde erant alie iustar semicidi fc̃c hiᷤ
utelant᷑ custodes regis ante hostium douuis excu¬
hantes. ⁊̃ qũ rex egrediebatur p̃cedebant eum equi¬
tantes ⁊ fe̾utes huiꝰmi arma. ⁊ iuuenes flaui. ⁊
usq in equoꝵ sessionẽ diffundentes cesariẽ co¬
mis suis adicientes auri tuicturam ut eorum
capita sole ꝑcussa radiarent. hos seq̃latur rex
uectus in curru. ⁊ ad locum q̃uidã solitus erat
exire qui ab ierosolimis abest duob funiculiᷤ
⁊ dicebatur ortus eden .i. delitiarũ. porro pars
ila suꝑior q̃ dicebatur domus saltus hẽbar lõ
latis cedrinis. sustentabatur uõ trib ordinib
colũpnarium unus qͥsꝙ ordo hẽbat: colũpnas

Expanded text:
sed et ad decorem et ad ostentationem regii fastus. « Fesed et ad decorem et ad ostentationem regii fastus. « Fecit enim rex Salomon ducenta scuta aurea, et sexcenta sicli erant in unoquoque scuto . » In Paralipomenon additur de totidem lanceis aureis . « Fecit quoque ducentas peltas aureas, « quarum quaedam rotundae erant, aliae instar semicicli factae. His utebantur custodes regis ante ostium domus excubantes . Etiam quando rex egrediebatur praecedebant eum aequitantes, et ferentes hujusmodi arma, juvenes flavi, et usque in equorum sessionem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro pars illa superior, quae dicebatur domus Saltus, habebat lolis cedrinis. Sustentabatur vero tribus ordinibus columnarum. Unusquisque ordo habebat columnas
Abbreviated transcription (Latin):
eit. ⁊ uorat porticum ip̃am domum ui qͣ erat ⁊¬
sołum. et tribunal. ẽ aũ soliũ regis. tribunal
iudicis. ⁊ erat in eadem domũcula in qͣ sedebat᷑
tentia de huiꝰ domꝰ compõne tacet lib̾ regũ. forte
ideo qr eadeni erat q̃ ⁊ in domo saltus qͣm plemꝰ
tali opere fecit qͣl ⁊ domũ regiani. porro domꝰ
saltus duplex erat. ⁊ ex duppliti mat̾ia. pars infe¬
rior erat lapidea. q̃ dicebatur nethota .i. piugñi¬
taria in qͣ reponebantur aromata. ⁊ pigñta ad
usiis templi. ⁊ domus regie. ut ex beneficio t̾re
⁊ muri diu uig̾ent qͣi recentia. suꝑior pars do¬
mus lignea erat de lignis lybani fc̃a. unde ⁊ d̃a
ẽ domus caltus. ł domus lybani. uł domus saltꝰ
lybani. quidam tñ eam putant ob ħ sic uoratã
qr curũ qͣq consita erat arborib. ⁊ uiridariis mi¬
re recreacõnis urͣc densitatẽ saltus lybani in ea
reponetantur arna ut bñficio ligni rubiginẽ
ũ sentirent. nͦ solum arma ad pugnandum

Expanded text:
cit . » Et vocavit porticum ipsam domum in qua erat solium et tribunal: solium autem est regis, tribunal judicis. Et erat in eadem domuncula in qua sedebatutentia. De hujus domus compositione tacet liber Regum, forte quia eadem erat quae et in domo Saltus, quam plenius tali opere fecit, quali et domum regiam. Porro domus Saltus duplex erat, et ex duplice materia. Pars inferior erat lapidea, et dicebatur nephota, id est pigmentaria, in qua reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars domus lignea erat de lignis Libani facta; unde et dicta est domus Saltus, vel domus Libani, vel domus Saltus Libani. Quidam tamen putant eam ob hoc sic vocatam, quia circumquaque consita erat ex arboribus et viridariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubiginem non sentirent, nec solum arma ad pugnandum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ intuerat octͥob̾. ⁊ erat dies sollempnis decimꝰ
.s. dies quo fiebat expiatio. potest enĩ dici tem¬
plũ in septenibri dedicatuui qr totus fẽ ẽ sollẽp
nis rege accełante ⁊ pꝰ dedicacõnẽ fetisse aliqua
utensilia q̃ dȩerant m̃se .uiͦii. ⁊ sic ittͣmq u̾m¬

Expanded text:
 intraverat Octobrem. Et erat dies solemnis, decimus scilicet dies quo fiebat expiatio. Potest tamen dici templum in Septembri dedicatum, quia totus fere solemnis est, rege accelerante, et post dedicationem fecisse aliqua utensilia, quae deerant mense Octavo, et sic utrumqu
Abbreviated transcription (Latin):
xx̃iii. Ouium. ex̃x. ⁊ quia altare eneum ad susci¬
pienda hostia holorausta: ⁊ adipes pacificorum
muius erat: scĩficauit rex medium atrii int̾io¬
ris. ut suꝑ illud cremarentur q̃ suꝑ altare cre¬
bus continuis celebta ẽ dedicatio. in .uͦi. uĩo die
q̃ fuit quinta decĩa mensis: occurrit scenophegia
q̃ int̾põita ẽ.uii. diebus. qͣ t̾muinata it̾m celebta
ẽ dedicatio ꝑ duos dies qui int̾missi fu̾ant. et
uł dedicatio contiuuis .uii. diebus. fc̃a ẽ pͥost. uii.
in .xx.ii. ⁊ in .uiii. scenophegie pꝰ collectam di¬
misit ppłm. ⁊ apparuit dñs scd̾o salomõi. ꝑ sõpni¬
um dicens. exaudiui orõnẽ tuam. sc̃ificaui dom̃
hanc. ⁊ erũt oculi mei cũctis diebus suꝑ eam. et

Expanded text:
ia. » Et quia altare aeneum ad suscipienda holocausta, et adipes pacificorum minus erat; sanctificavit rex medium atrii interioris, ut super illud cremarentur, quae super altare crediebus continuis celebrata est dedicatio; in sexto vero die, quae fuit quintadecima mensis, occurrit Scenopegia, quae interposita est septem diebus. Qua terminata iterum celebrata est dedicatio per duos dies, qui intermissi fuerant, et Vel dedicatio continuis septem diebus facta est, et post  tertia, et in octava Scenopegiae post collectam dimisit populum. « Et apparuit Dominus secundo Salomoni per somnium, dicens: Exaudivi orationem tuam, sanctificavi domum hanc, et erunt oculi mei cunctis diebus super eam, et
Abbreviated transcription (Latin):
sent nͨ ministͣre ⁊ ait sałon. dixit dñs ut hĩta¬
rael in nube.⁊ añ moysen poĩtũ in caũna petre.
Ensiuit in nebula. ĩo sałon posuit dictũ ꝓ opere
aut̃ omnes quedam opinio fantastica dñm
localit descendisse in rempluuu qͣm amouit
salon dicens. Nouimꝰ dñe quia fabricasti tibi do¬
mum ꝑpetuam. celum ⁊ terram simul ⁊ mare.
⁊ flexo utͦꝙ genu in t̃ra corã om̃i ecͣc utͣmq ma¬
dñi impleta. qui ꝓnus̾at dliud domũ sibi edificã¬
dam ꝑ manũ filii eus. orauit qͦq ut quicũq iudeꝰ
uł gentilis ascend̾e̾t ad hanc domũ supplicãs ꝓ peciᷤ
stans benedixit ppło uniu̾so. ⁊ dedicatum ẽ tempł
cum utensilib suis die illa ⁊ deuiceps. in eadem
die qͣrtum fiebat festum .s. festum dedicõnis. nͭ¬
basem eneam .iiii. eubitis alt̾a qͣm posuit ĩ me¬
dĩo basilice. ⁊ staus supͣ eam benedixit ppło. potuit

Expanded text:
sent, nec ministrare. Et ait Salomon: « Dixit Dominus, ut habitasent, nec ministrare. Et ait Salomon: « Dixit Dominus, ut habitarael in nube, et ante Moysen positum in caverna petrae transivit in nebula, ideo Salomon posuit dictum pro opere. autem omnes quaedam opinio phantastica, Dominum localiter descendisse in templum, quam amovit Salomon dicens: Novimus, Domine, quia fabricasti tibi domum perpetuam, coelum, terram simul et mare. Et flexo utroque genu in terra coram omni Ecclesia, utleta, qui promiserat David domum sibi aedificandam per manum filii ejus. Oravit quoque ut quicunque Judaeus, vel gentilis, ascenderet ad hanc domum, supplicans pro peccatis, stans benedixit universo populo, et dedicatum est templum cum utensilibus suis die illa. Et deinceps in eadem die quartum fiebat festum, scilicet festum dedicationis. basim aeneam quatuor cubitis altam, quam posuit in medio basilicae, et stans super eam benedixit populo. Potuit
Abbreviated transcription (Latin):
dotes ⁊ leuite de cuuitate da uid archam dũi et
omnia uasa eius. et uox iubilantiũ ut ait io¬
sephꝰ a longe remoris audiebatur. rex ũo ⁊ uni
labant hostias absq estimacõne ⁊ ni̾io. ⁊ aromat᷑
fumus a longe poĩtis sentiebatur ⁊ intułunt sa¬
cerdotes archam dñi in locum suũ in oraculum
subt̃ alas cherubyn. quib qͣi quodani cyburneo
tegebatur. capita quid̃ uectiũ suꝑ humeros por¬
tautiũ a ppło retro põito uidebautur douͦ archa
repoĩta subrͣcti sunt a uisib hõiũ in sempit̾nũ.
archa u̾õ tecta erat ne uid̾e̾tur. in archa aũ nͥl
aliud erat: nisi due tabule restam̃ti lapidee.
supplendumi est autem. ⁊ urua aurea plena
manna. ⁊ uirga aaron. h enĩ testatur apłc fu¬
isse in ea. fr̃m ẽ aut. cũ exissent sa cerdotes de
oraculo. ⁊ dicent. Confitemini dño qm̃ bonus¬
ñ metuenda s temꝑata. ⁊ fulgẽs ⁊ obunibuit
facies sa cerdotum ita ut se inuicem uid̾e ñ poᷤ¬

Expanded text:
civitate David arcam Domini, et omnia vasa ejus, et vox jubilantium, ut ait Josephus, a longe remotis audiebatur. Rex vero et unlabant hostias absque aestimatione, et numero, et aromatum fumus a longe positis sentiebatur. Et intulerunt sacerdotes arcam Domini in locum suum, et in oraculum subter alas cherubim, quibus quasi quodam ciburneo tegebatur. Capita quidem vectium super humeros portantium, a populo retro posito videbantur, donec arca reposita retracti sunt a visibus hominum in sempiternum. Arca vero tecta erat ne videretur. « In arca autem nihil aliud erat, nisi duae tabulae testamenti lapideae. » Supplendum est autem, et urna aurea plena manna et virga Aaron. Haec enim testatur Apostolus fuisse in ea . Factum est autem cum exissent sacerdotes de oraculo, et dicerent: « Confitemini Dominnon metuenda, sed temperata et fulgens, et obrumbavit facies sacerdotum, ita ut se invicem videre non pos
Abbreviated transcription (Latin):
sterii huius. ⁊ appellatus de quo p̃uarica¬
tus est uidas ut abieret in locum siuum Et
dederunt eis sortes ⁊ cecidit sors suꝑ mathiã
⁊ ãuumeratus est cum ai. Non est modo
uidendum sortib ut tradit Iesx. ꝓ hac ac¬
uoritate quia pͥuilegia pautoꝵ cõmiinem le¬

Expanded text:
sterii hujus, et apostolatus, de quo praevaricatus est Judas, ut abiret in locum suum. Et dederunt eis sortes. Et cecidit sors super Matthiam, et annumeratus est cum undecim. » Non est modo utendum sortibus, ut tradit Hieronymus pro hac auctoritate, quia privilegia paucorum non faciunt le
Abbreviated transcription (Latin):
que uidit. uł au dunt debet testimoni¬
ui ferre eligendum est dehiis uiris qͥ
a bap̃õ ioħ̾is postqͣm cepit ih̾c fatere et
docere usq in diem ascensionis nobsscũ
suerunt ⁊ dñ miracula uideritit ⁊ doc¬
triuam audierunt. Et noca ꝙ dcm est
ex his uiris nonde sexi infrrmiori adhuc
minus ydoneo ⁊ statuerunt duos alios p̃¬

Expanded text:
quae vidit, vel audivit debet testimonium ferre, eligendus est de his viris, qui a baptismo Joannis postquam coepit Jesus facere et docere, usque in diem ascensionis, nobiscum fuerunt, et Domini miracula viderunt, et doctrinam audierunt. Et nota quod dictum est, ex his viris, non de sexu infirmiori, et ad hoc minus idoneo: « Et statuerunt, illos
Abbreviated transcription (Latin):
fusa sunt uistera ouis si non ꝑ os eius u
sic parceretur hori quo salriatorem oscła¬
cus fu̾at. Non eium tam uiriliter debuit
ꝓdicionem conceꝑant rupta caderent gut¬
tur quoq uox proditõis exierat. a laq̃o
atraretur sepe enim modũ exprimit
modum culpe uñ absciditur homini
capud corporis que ip̃e sibi abscidit capd
mentis .i. rationis sic ⁊ uidas mortinis ẽ
fnatre tanquam aeris potestibus socian¬
dus. Congnium enin erat ut separare¬
tur abangeloꝵ et hominum regione qui
offensus fuerat utrisq ⁊ ita modus ⁊ lo¬
cus pene congruit culpe.

Expanded text:
iscera ejus. » sed non per os ejus, ut sic parceretur ori, quo Salvatorem osculatus fuerat. Non enim tam viliter debuit proditionem conceperant rupta caderent, guttur quoque quo vox proditionis exierat laqueo arctaretur. Saepe enim modum poenae exprimit modus culpae. Unde absciditur homini caput corporis, quia ipse sibi abscidit caput mentis, id est rationem, sicut et Judas mortuus est in aere, tanquam aeris potestatibus sociandus. Congruum enim erat, ut separaretur ab angelorum et hominum regione, qui offensus fuerat utrisque. Et ita modus, et locus poenae congruit culpae.
Abbreviated transcription (Latin):
quidam ħ̾ non fuisse uerba petri cum i¬
deuseẽt ⁊ ad uideos loqueretrr s luce qͥ
grete scripsit ⁊ in hebreo nom̃ agri exp̃ł¬
sit: alii dicunt ꝙ latinus iterpres. hoc
addidit s melus a perro dem accipicur ⁊
continuatur ei ꝙ dixerit. Notum fcm̃ est
oũbus hĩtantibus ini irum ita ut appella

Expanded text:
quidam haec non fuisse verba Petri cum Judaeus esset, et ad Judaeos loqueretur, sed Lucae, qui Graece scripsit, et in Hebraeo nomen agri expressit, alii dicunt quod Latinus interpres hoc addidit, sed melius a Petro dictum accipitur, et continuatur ei quod dixerat: « Notum factum est omnibus habitantibus Jer
Abbreviated transcription (Latin):
a. hũent hunc ducatum. ⁊ hic quidaui
possedit agrum do mercede iniquitatis ꝙ
quidam nustice exponunt .i. pro accepto
p̃tio proditionis possedit inferuum qui
dicitur t̾ra morientium sicut paradisis
t̾ra uiuentium. Alu dñt uidam sibi sepł¬
tum ibi possedisse si ñ est autenticum

Expanded text:
abuit hunc ducatum. « Et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis. » Quod quidem mystice exponunt, id est pro accepto pretio proditionis possedit infernum, qui dicitur terra morientium, sicut paradisus terra viventium. Alii dicunt Judam ibi sepultum, et ita possedisse, sed non est authenticum
Abbreviated transcription (Latin):
dio fr̃m dixit. Constat .ii. ui spacio illo
fcãm ẽẽ matħe electionem licet non sic
det̾uuatum qua die. Uñ quasi in defini¬
te dictum est. Indieb illis. Et uide quia
ex forma scpti assũꝑsit ecc̃a formam le

Expanded text:
dio fratrum, dixit. » Constat enim in spatio illo factam esse Matthiae electionem, licet non sit determinatum qua die. Unde quasi indefinite dictum est: « In diebus illis. » Et inde quasi ex forma scripti assumpsit Ecclesia formam leg
Abbreviated transcription (Latin):
n dieb aioch cirene ciuitas condita ẽ in libia.
ibi distribuit ꝓspiuam rapuit rex molopsoꝵ
orchus cuiꝰ ingens cauis. cerberꝰ piritoũ deuo¬
rauit. qui theseo ad raptũ ꝓserpiue ueu̾at.s
les euaserunt in naui. cuius insigne erat ari¬
es in dardania regnauit tros. a quo troiam
condidit. ⁊ a suo nomine eam appllauit. De¬

Expanded text:
n diebus Aod, Cyrene civitas condita est in Libya, ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, qui cum Theseo ad raptum Proserpinae venerat. Sed les evaserunt in navi cujus insigne fuit aries. In Dardania regnavit. Tros a quo Trojam condidit, et a suo nomine eam appellavit.
Abbreviated transcription (Latin):
salomoue. aliũ qͦq uirũ egiptiũ int̃fecit digñ
spͨtaculo altitudinis .u. cubitoꝵ hñtem ĩ mau
Ieixꝰ tũ dicit. ħ ꝙ diximꝰ. de alio egiptio. de semei
qui hũit hastam in manu .i. legem dei qͣm si
meditatus fuiss ꝑmauendo in irłm ñ ꝑiret.¬

Expanded text:
Salomone. « Alium quoque virum Aegyptium interfecit, dignum Salomone. « Alium quoque virum Aegyptium interfecit, dignum spectaculo, » altitudinis quinque cubitorum, « dicit hoc, quod diximus de alio Aegyptio, de Semei, qui habuit hastam in manu, id est legem Dei: quam si meditatus fuisset permanendo in Je
Abbreviated transcription (Latin):
uocat euni iessram. io sephꝰ. eusebtum. ñ legit᷑
ubi ħ fc̃m fũit. uisi qͣntum hͥ comemoratur. pꝰ
hũc erat elcarar filius patrui. dd̾. qui ꝑeussit phi¬
listeos donͦ deficeret manus eius. ⁊ obrigesceret
cum gladio. pꝰ hũe erat semaar ararites q̃m io¬
sephus semeiam uocat. qui cũ fugus ppłus solꝰ
stetit in agro lentis. ⁊ ꝑeussit philisteos. ⁊ fecit
salut̃ in isrł. his trib iosephus aitribuit delati¬
oneni aq̃ de cyst̾ua bethlȩeni. hystoria uo regũ
refeit illud ad tres seq̃ntes quos fortiores dixun.
quoꝵ pͥmus erat abisay fr̃ ioab. ip̃e ẽ qui leuaũ
hastam suani cͣcͣ. cccͤ. quos int̃fecit. optimus qͥd̾
s usq ad tres pͥmos ñ ꝑuenit. post hũc erat ba¬
uanias. qui ꝑcussit duos leones moab .i. pͥncepꝰ.
quos ꝑalipom̃. dicit arietes. ip̃e quoq int̾fecit
uirum egiptiũ .i. imitatorem. egiptui blasp¬
hemantis deuni. q̃m int̃fecit moyses. hũc di¬
cunt hebrei fuisse semei q̃m post int̃fecit sb̾

Expanded text:
osephus Eusebium. Non legitur ubi hoc factum fuerit, nisi quantum hic commemoratur. Post hunc erat Eleazar filius patrui David, qui percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio. Post hunc erat Semma Ararites, quem Josephus Semeiam vocat. Qui cum fugisset populus solus, stetit in agrolentis, et percussit Philisthaeos, et fecit salutem in Israel. His tribus Josephus attribuit delationem aquae de cisterna Bethlehem. Historia vero Regum refert illud ad tres sequentes, quos fortiores diximus, quorum primus erat Abisai frater Joab. « Ipse est qui levavit hastam suam contra trecentos quos interfecit, optimus quidem, sed usque ad tres primos non pervenit. » Post hunc erat Banaias, qui percussit duos leones Moab, id est principes, quos Paralipomenon dicit arietes . « Ipse quoque interfecit virum Aegyptium, » id est imitatorem Aegyptii, blasphemantem Dominum, quem interfecit Moyses. Hunc dicunt Hebraei fuisse Semei, quem post interfecit sub
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimi. alu tres ñ adeo fortes. s tñ fortiores
reliquis . xxx. ut qͣi dicere possimus. xxx erant
fortes. tresũo fortiores eis. tres: uo reliqui for¬
tissuni. ⁊ scd̾m hanc expõnẽ cathalogus xxxbi.
fortium incipit ibi. pͥnceps int̃ tres ip̃e ẽ qͣi te¬
nerrimꝰ ligni u̾nuculus. qui ectoꝵ octĩngẽtos
int̾fecit impetu uno. iosephꝰ dicit ñgentos ꝑa

Expanded text:
ant fortissimi, alii tres non adeo fortes, sed tamen fortiores reliquis triginta, ut quasi dicere possumus triginta erant fortes, tres vero fortiores eis, tres vero reliqui fortissimi. Et secundum hanc expositionem Catalogus triginta sex, fortium incipit ibi. « Princeps inter tres ipse est, quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicit eũ multos occidisse impetu uno. qr pro
ꝑatur auẽ dd̾ u̾midulo ligni qui teredo uł tere¬
bella dicitur. qui mollis durum lignum
ꝑforat. dũ tangit᷑ nil moilius illo. qñ tangit:
nil durius. sic ⁊ daiud inp̃ssuris. ⁊ domi. ⁊ cca
subitos mansuecior erat cet̾is in throno. ⁊ cõtͣ
hostes: nullus eo acutior. ⁊ cõmendat᷑ hͥ. dd̾. in
tribus. in sapĩa. hĩulitare. ⁊ forticudine. porro
reliqui .xxx. quos fortes diximus. postea enu¬
m̾antur int̃ quos ñ enũatur icab. uł qr pͥncepᷤ
ẽ aliorũ. uł qi iudignus ꝓpt̾ mortẽ abner ⁊ amase.÷¬

Expanded text:
 dicit multos eum occidisse impetu uno, quia prparatur autem David vermiculo ligni, qui teredo, vel terebella dicitur, qui mollis durum lignum perforat; dum tangitur nil mollius illo, quando tangit nil durius. Sic et David in pressuris, et domi, et circa subjectos mansuetior erat caeteris, in throno et contra hostes nullus eo acutior, et commendatur hic David in tribus in sapientia, et humilitate et fortitudine. Porro reliqui triginta quos fortes diximus, postea enumerantur inter quos non enumerantur Joab, vel quia princeps est aliorum vel quia indignus propter morte
Abbreviated transcription (Latin):
philistei quond̾ castra posuerant in ualle ra¬
phainiusq ad ciuitatẽ bethleem ⁊ erat penu¬
ria aq̃ in irłm. dauid aũ ascend̾at ĩ arcem ad
consulend̾ dñm. ⁊ cõmenda̾t coram astantib
aqͣm de bechlȩem. ⁊ p̃cipue eam q̃ in puteo uto¬
portam. tũc isti tres ꝑ mediũ hostiũ it faciẽ¬
tes uenerũt ad bechlȩem. ⁊ haurientes aqͣm
denuo ad regem. ꝑ eorum castra reu̾si sunt.
ita palestiui fiduciani eoruni optupesdentes ã
dimicatõne cessarẽt. delata siquid̾ aqͣ rex nolũ
bibere dicẽs. ñ qͥd saugͥnem istoꝵ. ⁊ aĩarum
ꝑiculũ bibam: ⁊ effudit eam. tanqͣn libamẽ
dño de salute uiroꝵ grãs agens. ab hac enu¬
i̾atõne fortiũ hebreus dissentit. nũans tm̃.¬

Expanded text:
Philistaei quondam posuerunt castra in valle Raphaim, usque ad civitatem Bethlehem; et erat penuria aquae in Jerusalem. David autem ascenderat in arcem ad consulendum Dominum, et commendabat coram astantibus aquam de Bethlehem, et praecipue eam, quae portam. Tunc isti tres per medium hostium iter facientes venerunt ad Bethlehem, et haurientes aquam, denuo ad regem per eorum castra reversi sunt, ita ut Palaestini fiduciam eorum obstupescentes a dimicatione cessarent. Delatam siquidem aquam rex noluit bibere, dicens: « Nunquid sanguinem istorum, et animarum periculum bibam? » Et effudit eam tanquam libamen Domino, de salute virorum gratias agens. Ab hac enumeratione fortium Hebraeus dissentit, numerans t
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃ni iosephum. ⁊ epiphaniũ de semine re¬
gio uide fuit. sod̾m. lxx. uo̾ de tribu leui. qͥ
in titislo fabule belis ita ponũt. homo quidã erat sacaꝵ
nomine dauiel. filius abdo. conuiua tegis labilonis.
Nanis fuit in becerot suꝑiore. ⁊ fuit adeo castus qd̵̾ a
contribulib suis spado puteretur. librum eius tnstalit
ierꝰ. ad petõnẽ pauli ⁊ eustochii cũ magna difficultate.
scripnis etũ erat hebiͣcis lit̾is. s caldaico sermone. nec
legelitur ab eccłia scd̾m lx. qr multũ a u̾itate discor¬
dabat eorum editio. s scd̃m therdocionem qui apud
hebreos nͭ susanne ht̃ historiã. nͨ yninũ trium pũoꝵ
fͦi belis. draconis ꝙ fabulam de quo altius ordiemur.
ħ p̾mitentes qd̾ alii ꝓpħarum. longe ante captiuita¬
tem duar̃ tͥbuum de ea ꝓph̾aueĩt. ut ysaias ⁊ osee alu
ca ĩminente. ⁊ dũ fieret ut i̾emias. ⁊ erechiel alii intͤ
eam. ut damel. ⁊ abatuc. alii post eam ut aggeus. ⁊¬

Expanded text:
dum Josephum et Epiphanium, de semine regio Judae fuit; secundum LXX vero de tribu Levi, qui in titulo fabulae Belis ita ponunt: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abdo, conviva regis Babylonis; natus fuit in Beteroth superiore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spado putaretur. Librum ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat Hebraicis litteris, sed Chaldaico sermone, nec legebatur ab Ecclesia secundum LXX, quia multum a veritate discordabat eorum editio, sed secundum Theodotionem, qui apud Hebraeos, nec Suzannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis draconisque fabulam. De quo altius ordiemur, hoc praemittens, quod alii prophetarum longe ante captivitatem duarum tribuum de ea prophetarunt, ut Isaias et Osee; alii ea imminente, et dum fieret, ut Jeremias et Ezechiel; alii infra eam, ut Daniel et Habacuc; alii post eam, ut Aggaeus
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝗ m̃datiũ dephensũ ÷. uiuit ãtigonꝰ iste qui
hodie mortuus fu̾at ĩ pnrgostratonis. locꝰ aũ
ille ab hĩt sexcentis sradiis distat hore uͦ diei
agnouit fuisse deceptũ. audiens aũ rex mortẽ
frĩs ĩ doluit a deoq morbus ĩualuit ut sangͥnẽ
lac̾atis iusterib euoni̾et quẽ unus de serunlis¬
h̃t huic offõ destinatus foras efferens uͥ anti¬
gonus eccisus fu̾at casu esfudit sr̃ adhuc extã¬
tes cruoris macłas.  uides popłs epelamanit. as¬
tũ occisbris. cũq clamoris cãm. rex sc̾citaretur.
trualusq ei auderet ꝓd̾e. Tãtem iinãti ꝓ ta¬
citurrnitate snppliciũ uͫ ꝓ ũ erat ei indicauent
⁊ ĩgemiscẽt ait. fas ñ erat ut dei lum̃ ĩceła mã

Expanded text:
aliquod mendacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexcentis stadiis distat, horae vero diei agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes cruoris maculas. Quod videns populus exclamavit af rex sciscitaretur, nullusque ei auderet prodere, tandem minanti, pro taciturnitate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen scelera mea
Abbreviated transcription (Latin):
curuata ante baal. nͨ osculati sunt manũ eiuᷤ.
⁊ uota qr helias ñ alit̾ unxit arael nisi ꝙ p̃dixit
ꝑ heliseum eum regem fut᷑m. Iheu uõ nͨ ip̃e si he¬
siseus inuircerũt. s unus ꝓpħ arum missus ab heli¬
seo. heliseum uõ nõ unxit. nisi qr palliũ suũ posu̾
suꝑ eum. ũ enĩ in lege ungelant᷑: nisi rex ⁊ sac̃¬
dos. ꝓfectus gͦ helias inuenit .xii. uros arantes ĩ
.xii. iugis houm. quorũ unus erat helyseus. ⁊ po
suit helias pallium suum suꝑ eum. ⁊ cõtinuo
ꝓpbauit heliseus ut ait iosephus ⁊ currens post
heliam ait. osculer oro te patrẽ meum. ⁊ mr̃em
ncam. ⁊ seqͣr te. ⁊ reũsus mactauit pde houm ⁊
coxit illud in lignis aratri. ⁊ dedit escas contri¬
bulibus. ⁊ surgens secutus ẽ heliam ⁊ ministͣ¬
hat ei.

Expanded text:
ata Baal, nec osculati sunt manus ejus. » Et nota quod Elias non aliter unxit Hazael, nisi quod praedixit per Eliseum eum regem futurum. Jehu vero, nec ipse, nec Eliseus inunxerunt, sed unus prophetarum missus ab Eliseo. Eliseum vero non unxit, nisi quod pallium suum posuit super eum. Non enim in lege ungebantur, nisi rex et sacerdos. Profectus ergo Elias invenit duodecim viros arantes, in duodecim jugis boum, quorum unus erat Eliseus, « et posuit Elias pallium suum super eum, » et continuo prophetavit Eliseus, ut ait Josephus. Et currens post Eliam ait: « Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sequar te. Et reversus mactavit par boum, et coxit illud in lignis aratri, et dedit escas contribulibus, et surgens secutus est Eliam, et ministrabat ei.
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad montem dei oreb iu quo apparuit dñs
ioysi ui rubo. ⁊ mansit ibi helias in spelũca.
⁊ ait dñs ad eum. quid hͥ agis helias: qui .Rx.
zelatus sum adu̾sus isrł ꝓ te nam altaria tua
destrixerũt ꝓpħas tuos occid̾unt ⁊ relictus sumi
ego solus ⁊ q̃runt aninĩa meam. ⁊ aufugi. ⁊
ait dñs ad eum. eg̃dere. ⁊ tͣnsibit dñs corante.

Expanded text:
usque ad montem Dei Horeb, » in quo apparuit Dominus Moysi in rubo. Et mansit ibi Elias in spelunca. Et ait Dominus ad eum: « Quid hic agis, Elia? Qui respondit: Zelatus sum adversus Israel pro te. Nam altaria tua destruxerunt, prophetas tuos occiderunt, et relictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, et aufugi. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
siuit dñs. pͥmo gͦ tnsiuit uentus fortis. contẽs
petras s ũ in uento dñs. Scd̃o: tͣnsiit cõmotio
terre. s nõ in ea dñs. Tercio: tnsiit ignis. s nõ
in igne dñs qͣrto: tͣnsiit sibilus aure tenuis. et
cum eo dñs. ⁊ oꝑuit helias uultum suũ pallio.
⁊ stetit in hostio spelũce. ⁊ dñs tͣnsiens dixit ad
eum. quid ħͥ agis helia : ⁊ .ix. ei sicut supͣ. et
dũs ad eum. Reũtere ꝑ desertum. ⁊ uade in da¬
mascum. ⁊ in ultõnem mei unges azahel regẽ
suꝑ siriam. ⁊ iheu filium nansi regẽ suꝑ is rł
heliseũ aut̃ filiuni saphat de deabeida unges
ꝓpħam ꝓte.⁊ isti tres uitficient ydoiat᷑s de ilił¬

Expanded text:
tis conterens petras, sed non in vento Dominus. Secundo transivit commotio terrae, sed non in ea Dominus. Tertio transiit ignis, sed non in igne Dominus. Quarto transiit sibilus aurae tenuis; et cum eo Dominus. Et operuit Elias vultum suum pallio, et stetit in ostio speluncae. Et Dominus transiens dixit ad eus ad eum: « Revertere per desertum, et vade in Damascum, » et in ultionem mei « inunges Hazael regem super Syriam, et Jehu filium Nansi regem super Israel, Elisaeum autem filium Saphat de Abela inunges pro te. Et isti tres
Abbreviated transcription (Latin):
in cades. In eadẽ orat eccłia: qr tũc de xp̃o lancea¬
to flixerũt sanguis ⁊ aqua. Cumq inuenissent
uiri illi danielem orautẽ accusauer̃t eũ ad regẽ
de tͣnig̾ssione decreti. ⁊ cont̾status rex posuit cor
ut lib̾aret eum laborans usq ad occasum solis. ꝙ
intlligentes uiri dixerũt. scito qr lex huiꝰ regni
est. ut decretum regis ñ licrat ĩmutari. tũc mise¬
runt danielem in lacum leonũ ⁊ obsignauit rex
auulo suo. ⁊ anulis optim atũ lapides qui ꝓ ianiuꝰ
poĩti erant. ⁊ incenatus cotam noctem duxit
insompneni. ⁊ diluculo rediit ad lacum. ⁊ flens
exclamauit. da uel serue dei. ualuit ne deus tuus

Expanded text:
in Cades . In eadem orat Ecclesia, quia tunc de Christo lanceain Cades . In eadem orat Ecclesia, quia tunc de Christo lanceato exivit sanguis et aqua . Cumque invenissent viri illi Danielem orantem, accusaverunt eum ad regem de transgressione decreti. Et contristatus rex, posuit cor, ut liberaret eum laborans, usque ad occasum solis. Quod intelligentes viri dixerunt: « Scito, quia lex hujus regni est, ut decretum regis non liceat immutari. Tunc miserunt Danielem in lacum leonum, et obsignavit rex annulo suo, et annulis optimatum lapidem, qui pro januis positus erat: Et incoenatus rex, totam noctem duxit insomnem, et diluculo rediit rex ad lacum, et flens exclamavit: « Daniel, serve Dei, valuitne Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
stituere eum suꝑ omne regnum. unde pͥncipes inui¬
debant ei. ⁊ q̃rehant occasionẽ accusandi eum ex lat̾e̾
q̃rebant occasionẽ in sermone tactu nutu. uł int̃nũ¬
cio ad reginam. uł ad aliqͣm concubinarũ regis. nul¬
lam ꝙ cãm reꝑite poruerñt. eo ꝙ fidelis ẽẽt. ⁊ suꝑ the¬
sauros erat ut dicit iosephꝰ qr a deo iustus erat ut
muna oblata respuerat ⁊ dix̾u̾nt pͥncipes. ñ inue¬
niemus oecõnem adu̾sus eum. nisi in lege dei sui. et
rex mutatur in lacum leonũ. Hũc itaq confirma
snĩam. ⁊ scribe detretũ ⁊ acquieuit rex porro dalmel
ing̾ssus ẽ domum suã.⁊ fenestris aꝑtis in cenatulo
⁊ de perro. ⁊ de ioh̾e. qui ascendebant ad horam or̃o¬
nis. nonam. in .iiiͭ. orabant iudei qr tũc data est
lex in monte sẏuai. ⁊ qr tũc datus ẽ sp̃c scus super
apłos. In .uͭi. orabant. qr tũc est erectus serpens eneꝰ
in ligno. In nona orabant qi tũc dedit petͣ aquã

Expanded text:
stituere eum super omne regnum. Unde principes invidebant ei, et quaerebant occasionem accusandi eum ex latere quaerebant occasionem in sermone, tactu, nutu, vel internuntio ad reginam, vel ad aliquam concubinarum regis, nullamque causam reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et super thesauros erat, dicit Josephus, quia adeo justus erat, ut munera oblata respueret. Et dixerunt principes: « Non inveniemus occasionem adversus eum; nisi in lege Dei sui, » erex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque confirma sententiam, et scribe decretum. » Et acquievit rex. Porro Daniel ingressus est domum suam, et fenestris apertis in coenaculo ; de Petro et Joanne, quod ascendebant ad horam orationis nest datus Spiritus sanctus super apostolos . In sexta orabant, quia tunc erectus est serpens aeneus us suspensus in ligno . In nona orabant, quia tunc dedit petra aquam
Abbreviated transcription (Latin):
lesus. ⁊ dixunt qui accusabant eum ñ dei ꝓuiden¬
tia hͥ fc̃m. s qr sacurati erant leones. tũc rex ius¬
sit leonibus multas carnes apponi. eisq saciatis:
accusatores damelis: u̾nisit in lacum cũ uxoribus
⁊ filiis. ⁊ ñ ꝑuenerũt usq ad paiumẽtũ doñ arri¬
ꝑent eos leones. ⁊ omuia ossa eorum cõminuer̃t.
tũc scripsit darius uniu̾so regno suo dicens paue¬
ant omnes deuni danielis. ip̃e est enim deus uiuẽs
et em̃nus in secula. ⁊ egrotauit dauiel ꝑ dies plu¬
rimos. Cumq surrexiss faciebat oꝑa regis forte
mans oleum in ebathanis. qd̵ hactenus manet ut
dicit iosephꝰ ita mirabile ut ea die qua conspicitur:
dos est uideorũ¬

Expanded text:
laesus. Et dixerunt qui accusabant eum, non Dei providentia hoc factum, sed quia saturati erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxoribus et filiis, et non pervenerunt usque ad pavimentum, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerent. Tunc scripsit Darius universo regno suo dicens: « Paveant omnes Deum Danielis; ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula. » Et aegrotavit Daniel per dies plurimos. Cumque surrexisset, faciebat opera regis, forte mausoleum in Ecbatanis, quod hactenus manet, ut dicit Josephus, ita mirabile, ut ea die qua conspicitur pdos est Medoru
Abbreviated transcription (Latin):
fame rediit iu terram iuda: et de fũcra ẽ mater
eius. et sepeliuit eam uiͣt balanũ delbore. h p̃dixit
signum eu̾sionis irłra. qd̾ dumi uiderunt lapidẽ:
luctuose claniautẽ: ꝓpe sit finis. et cũ uiderunt ĩ
irłm gentes uniũsas. cũc tota illa ciuitas. irrem¬
ꝑabiliter eu̾tetur. mortuus ẽ ⁊ sepultus in spelũ¬
ra unius uidicis isrł euius sepultrum monsttur
in una urbium gech. in uiculo uixta sephoram sbͥ
oria regis iuda qͣsi t̾minara ẽ mouarchia assircoꝵ.
nam sarda paulus ultimus monarchus uctus ab
arambate medo. semet ip̃m concremauit et tũc
arabaces monarchiam ad medos tͣnstulit spe. nõ¬
dum re. ħ eñĩ fecit darius occiso balthasar. fũnt
subu̾sionem niniue qͣm ꝓpħauit naum. latinoꝵ¬
latinorum. siluius. amulius.¬

Expanded text:
fame, rediit in terram Juda, et defuncta est mater fame, rediit in terram Juda, et defuncta est mater ejus, et sepelivit eam juxta balneum Delborae. Hic praedixit signum eversionis Jerusalem, quod cum viderent lapidem luctuose clamantem, prope sit finis, et cum viderint in Jerusalem gentes universas, tunc tota illa civitas irrecuperabiliter everteretur Mortuus est et sepultus in spelunca unius judicis Israel, cujus sepulcrum monstratur in una urbium Geth in viculo quodam juxta Sephoron. Sub Ozia rege Juda terminata est monarchia Assyriorum. Nam Sardanapalius ultimus monarcha victus ab Arbace Medo, semetipsum concremavit, et tunc Arbaces monarchiam ad Medos transtulit, spe, nondum re: hoc enim fecit Darius, occiso Balthazar. Fuerunsubversionem Ninive, quam prophetavit Nahum. InLatinorum qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtita. et fracte fuerũt ex ea totiden q̃rcus ꝓphetaũ
hui terra sua sepultus placida quiete dormiuit. sb̾
eisdẽ qͦq ꝓphetauit i cel de tribu rubeu. natits in agͦ
bechoion qui descripsit t̾ram duarũ tͥbuũ. eruca. br¬
uco. locusta. rubigine uastandam. p̃dixit quoꝙ effu
fc̃m ẽ die pentecostes. hic in bethoron iu pace mortuꝰ
est. et sepultus sub eisdem regib ꝓph̾auit abdias. ũ
quidam tradunt. s scd̾m hebieos uerius ẽ qd̵̾ ante
eos ꝓpħauit. nam mortuus ẽ aute helyseum. reli¬
cta enĩ eius uxor. ꝑ consilium helisei liberata ẽ a cre¬
ditorib oleo suꝑhĩudante. fuit aut̃ de terra sichẽ
as qui relicto obsequio regis: helye descipulus fc̃ ẽ
enius sepulcrumi usq hodie. cũ mauseolo helysei
isrł ꝓpħ̾auit iouas filius uidue sareptane. qui post
reditum aniniue tp̃e famis assumpta matre gen¬
tium incola factus ẽ uam et erubescebat ẽẽ in t̾ra

Expanded text:
partita, et factae fuerunt ex ea totidem quercus. » Prophpartita, et factae fuerunt ex ea totidem quercus. » Prophonis praedixit. Hic in terra sua sepultus placida quiete dormivit. Sub eisdem quoque prophetavit Joel de tribu Ruben natus in agro Bethoron, qui descripsit terram duarum tribuum eruco, brucho, locusta et rubigine vastandam Joel factum est in die Pentecostes. Hic in Bethoron in pace mortuus est et sepultus. Sub eisdem regibus prophetavit Abdias, ut quidam tradunt ; sed secundum Hebraeos verius est, quod ante eos prophetaverit: nam mortuus est ante Elisaeum. Relicta enim uxor ejus per consilium Elisaei, liberata est a creditoribus, oleo superabundante. Fuit autem de terra Sichem i pepercit Elias, qui relicto obsequio regis, Eliae discipulus factus est. Cujus sepulcrum, usque hodie cum mausoleo Elisaei, Israel prophetavit Jonas filius viduae Sareptanae, qui post reditum a Ninive, tempore famis, assumpta matre, gentium incola factus est. Nam et erubescebat esse in terra