comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
turbata sunt: appropinquauert̃
c accesserunt. Unus quisq ꝓximo
suo auxiliabitur: & fratri suo dicet.
Confortare. Confortabit faber era¬
rius. ꝑcutiens malleo eum qui cu¬
debat tunc temporis dicens. gluti¬
no bonũ est. Et confortabit eum in
serue m̃s iacob quẽ elegi. semen abra¬
ham amici mei: in quo app̃hendi
te. Ab extremis terrȩ ce alonginqͥs

Expanded text:
tupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum in serve meus; Jacob, quem elegi, semen Abraham amici mei: in quo apprehendi te ab extremis terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt audire nos faciet: Dent testeᷤᷤ
eoꝵ &e iustificentur. &e audiant &
dicant. Uere uos testes mei dicit
dñs. & seruus m̃s quem elegi. ut sci¬
atis & credatis michi & intelliga¬
tis quia ego ipse sum. Ante me non
Ego annunciaui &e saluaui: auditũ
feci. & non fui in uobis alienus.
uos testes mei dicit dñs. & ego d̾s.

Expanded text:
t testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ: Qui sedet suꝑ girum terrȩ. &
habitatores eiꝰ sunt sicut locustȩ.
Qui extendit uelud nilum cȩlos.
& expandit eos sicut tabernacłm
ad in habitandum. Qui dat secre¬
toꝵ scrutatores quasi ñ sint: iudices
terrȩ uelut mane fecit. Equidẽ neq
plantatus. neq satus. neq radicatꝰ
in terra truncus eoꝵ Repente fla¬
uit in eos & aruerunt. & turbo qͣsi
stipulam auferet eos. Et cui assi¬
milastis me. & ad equastis dicit sc̃s:
Leuate in excelsum ocłos ur̃os et
uidete quis creauit hȩc: Qui edu¬
cit in numero militiam eoꝵ. & om̃s
ex nomine uocat. Pre multitudine
fortitudinis &e roboris uirtutis ꝙ
eius: neq unũ reliquũ fuit. Quare

Expanded text:
gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Cui ergo similem fecistis dm̃. aut
sculptile conflabit faber: aut auri¬
sex auro figurauit illum: &e laminiꝰ
argenteis argentarius: forte lignũ
& imputribile elegit artifex sapi¬
ens: queret quomͦ statuat simula.¬
chrum qd̾ ñ moueatur. Nunqͥd ñ¬

Expanded text:
«Cui ergo similem fecistis Deum» inqsculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur».
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s tuus uerba rapsacis quẽ mi¬
sit rex assyrioꝵ dñs suus ad blasphe¬
mandum dm̃ uiuentẽ. & exꝓbran¬
dum sermonib qͦs audiuit dñs d̾s
tuus. Leua ergo orationẽ pro reli¬
quiis que reꝑte sunt. Et uenerunt
serui regis ezechiȩ ad ysaiam: ae dix̃
ad eos ysaias. Hȩc dicetis dño ur̃o.

Expanded text:
nus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isa
Abbreviated transcription (Latin):
faciet ueritatẽ tuam. Dñe saluum
me fac: & psalmos nr̃os cantabimꝰ
cunctis dieb uitȩ nr̃ȩ in domo dñi.
Et iussit ysaias ut tollerent massã
de ficis. & cataplasmarent suꝑ uul¬
nus. & sanaretur. Et dixit erechias.
Quod erit signum quia ascendam
ad domum dñi: In tempore illo mi¬
sit merodach baladan filius bala¬
dan rex babylonis libros & munera
ad ezechiam: audierat enim quod
egrotasset &e conualuisset. Letatus
est autẽ suꝑ eis erechias: & ostendit

Expanded text:
et veritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis E
Abbreviated transcription (Latin):
nis caro fenum: & omnis gła eus
quasi flos agri. Ex siccatum est fe¬
num &e cecidit flos: quia sp̃s dñi
sufflauit in eo. Uere. fenum est po¬
pulus. Ex siccatum est fenum & ce¬
cidit flos: uerbum autẽ dñi manet

Expanded text:
nis caro fenum, et omnis gloria ejus quasi flos agri; exsiccatum est fenum, et cecidit flos, quia spiritus Dei sufflavit in eo. Vere fenum est populus: exsiccatum est fenum, cecidit flos; verbum autem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt in thesauris suis. Non fuit
uerbum qd̃ non ostenderet eis ere¬
chias in domo sua. &e in omni po¬
testate sua. Introiuit autẽ ysaias
ꝓpħa ad regem erechiam: & dixit
ei. Quid dixerunt iuir ist: & unde
uenerunt ad te: Et dixit erechias.
De terra longinqua uenerunt ad
me de babylone. Et dixit ysaias.
Quid uiderunt in domo tua: Dix¬
itq ezechias. Omnia quȩ in domo
mea sunt uiderunt: non fuit res
quam ñ ostenderim eis in thesau¬
ris meis. Et dixit ysaias ad erechi¬
am. Audi uerbum dñi exercituum.
Ecce dies uenient: & auferent᷑ omĩa
que in domo tua sunt. & que the¬
saurirauerunt patres tui usq ad
diem hanc in babylonem: non re¬
linquetur ex eis quicqͣm dicit dñs
Et de filiis tuis qui exibunt de te
quos genueris tollent. & erunt
eunuchi in palatio regis babylonis
Et dixit ezechias ad ysaiam. Bonũ
uerbum dñi quod locutus est. Et
dixit. fiat tantum pax &e ueritas
in dieb meis.
onsolamini consolamini po¬
pule meus: dicit dñs d̾s uester

Expanded text:
n thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylonem: non relinquetur quidquam, dicit Dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester.
Abbreviated transcription (Latin):
eius flaccentia: om̃s qui facieban
lacunas ad capiendos pisces. Stul¬
q pͥncipes taneos: sapientes consi¬
liarii. pharao dederunt consilium
insipiens. Quomodo dicetis pha¬
raoni filius sapientium ego: filiꝰ
regum antiquoꝵ: Ubi sunt nunc
sapientes tui: Annuncient tibi
& indicent: quid cogitauerit dñs
exercituum suꝑ egyptum. Stult
facti sunt pͥncipes thaneos: emar¬
cuerunt pͥncipes mempheos. dece¬
perunt ȩgyptum angulum popłoꝵ
eius. Dñs miscuit in medio eius spi¬
ritũ uertiginis: & errare fecerunt
egyptum in omni oꝑe suo: sicut
errat ebrius & uomens. Et ñ erit
egypto opus qd̃ faciat: caput &
caudam incuruantẽ & refrenantẽ.
In die illa erit egyptus quasi mu¬
lieres: & stupebunt & timebunt
a facie commotionis manus dñi
exercituum. qͣm ipse mouebit suꝑ
eam. Et erit terra iuda egypto in
festiuitatẽ: omnis qͥ illius fuerit
recordatus pauebit. a facie consilii
dñi exercituum quod ipse cogitauit

Expanded text:
eius flaccentia omnes qui faciebant eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit
Abbreviated transcription (Latin):
lachra egypti a facie eius: & cor ȩ
turrere faciam egyptios ad uersꝰ
egyptios: & pugnabit uir contra
frẽm suum. & uir contra amicum
suum. ciuitas aduersus ciuitatem:
regnum aduersus regnum. Et dis¬
rumpet᷑ sp̃s egypti in uiscerib eius:
& consilium eius precipitabo. Et
interrogabunt simulachra sua:
& diumos suos & phitones & ario.¬
los. Et tradam egyptum in manu
dñoꝵ crudelium: & rex fortis do¬
minabitur eoꝵ. ait dñs d̾s exerci¬
cuum. Et arescet aqua de mari: &
fluuius desolabitur atq siccabit᷑
& deficient flumina: & attenua¬
bunt᷑ & siccabunt᷑ riui aggerum.
Calamꝰ & iuncus marcescet: nuda¬
bitur alueus riui a fonte suo: &
omnis sementis irrigua siccabit᷑.
arescet & non erit. Et merebunt
piscatores: &e lugebunt om̃s mit¬
tentes in flumen hamũ: & expan¬
dentes rete suꝑ faciem aquȩ: &¬
marcescent. Confundantur qͥ oꝑa¬
bantur linum: pestentes & texen¬
tes subtilia. Et erunt itaq irrigua

Expanded text:
lacra Aegypti a facie eiuslacra Aegypti a facie eiuscurrere faciam Aegyptios aduersus Aegyptios; et pugnabit uir contra fratrem suum, et uir contra amicum suum, ciuitas aduersus ciuitatem, regnum adversus regnum et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua
Abbreviated transcription (Latin):
nes habitatores orbis qui morami¬
ni in terra. cũ eleuatum fuerit sig
num in montib uidebitis: & clan¬
gorem tubȩ audietis: quia hec di¬
cit dñs ad me. Quiescam & consi¬
derabo in loco meo. sicut meridia¬
na lux clara est: & sicut nubes ro¬
ris in die messis. Ante messem enĩ
totus effloruit: & immatura ꝑfe¬
ctio germinabit. Et precidentur
ramusculi eius falcib: & que dere¬
licta fuerint abscidentur. Excutien¬
tur & relinquent᷑ simul auib mon¬
tium: & bestiis terrȩ: & estate ꝑpe¬
tua erunt suꝑ eum uolucres: om̃s
bestie terrȩ suꝑ eum hiemabunt.
Intempore illo deferetur munꝰ dño
exertituum apopło diuulso & dila-¬
cerato. a popło terribili post quem
ñ fuit alius. a gente expectante: ex¬
pectante & conculcata. cuiꝰ diripue¬
runt flumina terram eiꝰ. ad locum
nominis dñi exercituum montẽ
nus egypti. Ecce dñs ascendet
suꝑ nubem leuem & ingredie¬
tur egyptum. & mouebuntur simu¬

Expanded text:
nes habitatores orbis qui moramines habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fnum in montibus, videbitis, et clangorem tubae audietis: Quia haec dicit Dominus ad me: Quiescam, et considerabo in loco meo, sicut meridiana lux clara est, et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simu
Abbreviated transcription (Latin):
a facie filioꝵ isrł. Et erit derelicta:
quia oblita est dei saluatoris sui:
& fortis aduitoris sui non est recor¬
data. Propterea plantabis plan¬
tationem fidelem: c&e germen alie¬
num seminabis. In die plantatio¬
nis tuȩ labruscas: & mane semen
tuum florebit. Ablata est messis
&e tumultus turbarum sicut sonitꝰ
aquarum multarum. Sonabunt
populi sicut sonitus aquarũ inun¬
dantium: & increpabit eam & fugi¬
et ꝓcul. & rapietur sicut puluis mon¬
tium a facie uenti: & sicut turbo co¬
ram tempestate. In tempore uespe
&e ecce turbatio: in matutino. & non
subsistet. Hȩc est pars eoꝵ qui ua¬
stauerunt nos: ce sors diripientiũ
nos. Ue terrȩ cymbalo alarum qͤ
est trans flumina ethiopiȩ qͣ mit¬
tit in mari legatos: & in uasis pa¬
piri suꝑ aquas. Ite angel ueloces
ad terram conuulsam & dilacera¬
tam: ad popłm terribilem post quẽ
ñ est alius. gentẽ expectantem. ex¬
pectantẽ & conculcatam: cuiꝰ diri¬
puerunt flumina terram eiꝰ. Om¬

Expanded text:
filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius om
Abbreviated transcription (Latin):
uidi lacrimam tuam. Ecce ego adi¬
ciam suꝑ dies tuos qͥndecim annos:
&e de manu regis assyrioꝵ eruã te
c ciuitatẽ istam. & ꝓtegam eam.
Hoc autẽ tibi erit signum adño:
quia faciet dñs uerbum hoc quod
locutus est. Ecce ego reuerti faciã
umbram linearum ꝑ quas des-¬
cenderat in orologium achar in
sole retrorsum decem lineis. Et re
dus quos descenderat. Scriptura
erechie regis udȩ cum egrotasset
& conualuisset de infirmitate sua.
go dixi in dimidio
dierum meoꝵ:uadam ad por¬
tas inferi: qͣsiui residuũ annoꝵ meoꝵ.¬

Expanded text:
ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz in sole, retrorsum decem lineis Et revedus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meo
Abbreviated transcription (Latin):
chias: quia nec poterit eruere uos.
& non uobis tribuat fiduciam
ezechias suꝑ dño dicens. eruens
liberauit nos dñs: & ñ dabit᷑ ciui¬
tas ista in manu regis assyrioꝵ
Nolite audire erechiam. Hȩc dicit
rex assyrioꝵ. facite mecum benedi¬
ationem & egredimini ad me: & co¬
medite unus quisq uineam suam.
& unus quisq ficum suam. & bibi¬
te unus quisq aquam cisternȩ suȩ.
donec ueniam & tollam uos ad ter¬
frumenti & uini. terram panũ &
uinearum. Nec conturbet uos ere¬
chias dicens. dñs liberabit nos.
Nunquid liberauerunt dii genti¬
um unus quisq terram suam: de
manu regis assyrioꝵ: Ubi est d̾s
emath &e arphat: Ubi est d̾s sephar¬
uaim: Nunquid liberauerunt sa¬
mariam de manu mea: Quis est
ex omnib diis terrarum istarum
qui eruerit terram suam de manu
mea: ut eruat dñs hierłm de ma¬
nu mea: Et siluerunt: & ñ respon-¬
derunt ei uerbum: mandauerat
enim eis rex dicens. Ne respondea¬

Expanded text:
chias quia non poterit eruere vos chias quia non poterit eruere vos et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum noliterex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad terfrumenti et vini, terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Hemath et Arphad? ubi est Deus Sepharvaim? Numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manu mea, ut eruat Dominus Jerusalem de manu mea? Et siluerunt, et non responderunt ei verbum. Mandaverat enim eis rex dicens: Ne respondea
Abbreviated transcription (Latin):
te dño meo regi assyrioꝵ: & dabo
tibi duo milia equoꝵ: nec poteris
ex te prebere ascensores eoꝵ. Et qͦ¬
mͦ sustinebis faciem iudicis unius
loci ex seruis dñi mei minoribus:
Quod si confidis in egypto. in qua¬
drigis & in equitib: & nunc nun¬
quid sine dño ascendi ad terram
istam ut disꝑderem eam: Dñs dix¬
it ad me. Ascende suꝑ terram istã
ce disperge eam. Et dixit heliachĩ
& somina. & ioahe ad rapsacem.
Loquere ad seruos tuos syra lin¬
gua. Intelligimus enim. ne loqua
ris ad nos iudaice in aurib popħ
qui est suꝑ murum. Et dixit ad eoᷤ
rapsaces. Nunquid ad dnm tuũ
&e ad te misit me dñs meus ut lo¬
querer omnia uerba ista: &e ñ po¬
cius ad uiros qui sedent suꝑ murũ
ut comedant stercora sua &e bibans
urinam pecudũ suoꝵ uobiscum:
Et stetit rapsaces. & clamauit uo¬
ce magna iudaice &e dixit. Audite
uerba regis magni: regis assyrioꝵ.
Hȩc dicit rex. Non seducat uos ere¬

Expanded text:
te Domino meo regi Assyriorum, et dabo te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non seducat vos Eze
Abbreviated transcription (Latin):
sennacherib rex assyrioꝵ suꝑ om̃s
cuuitates iuda munitas. & cepit
eas. Et misit rex assyrioꝵ rãpsacẽ
de lachis in hierłm ad regem eze¬
chiam in manu graui: & stetit in
aquȩ ductu piscinȩ suꝑioris in uia
agri fullonis. Et egressus est ad eum
eliachim filius helchie qui erat suꝑ
domum. & somnas scriba. & ioahe
filius asaph a commentariis. Et di¬
xit ad eos rapsaces. Dicite erechiȩ.
Hȩc dicit rex magnus rex assyrio¬
rum. Que est ista fiducia qua con¬
fidis. aut quo consilio uel fortitudi¬
ne rebellare disponis: Suꝑ quem
habes fiduciam quia recessisti ame:
Ecce confidis suꝑ baculum harun¬
dineum confractum istum super
egyptum: cui si innisus fuerit homo
intrabit in manum eius. & ꝑfora¬
bit eam. Sic pharao rex egypti:om¬
nib qui confidunt in eo. Quod si
responderis michi in dño deo nr̃o¬
confidimus: nonne ipse est cuius
abstulit ezechias excelsa ce altaria
& dixit iude & hierłm. coram alta¬
ri hoc ad orabitis: Et nunc trade

Expanded text:
 super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostconfidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade
Abbreviated transcription (Latin):
sicut torrens sulphuris succendens
eam. Ue qui descendunt in egyp¬
tum ad auxilium: in equis sꝑante
& habentes fiduciam suꝑ quadri¬
gis quia multȩ sunt. & suꝑ eqͥtib
quia preualidi nimis. & non sunt
sierunt. Ipse autẽ sapie.is adduxit
malum. & uerba sua ñ abstulit. &
consurget contra domũ pessimoꝵ
& contra auxilium oꝑantiũ iniqͥ¬
tatem. Egyptus. homo. & non ds:

Expanded text:
sicut torrsicut torrae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt sierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
cussuram plage eius sanauerit. Ecce
nomen dñi uenit de longinquo:
ardens furor eius & grauis ad por¬
tandum. Labia eius repleta sunt
indignatione: & lingua eius quasi
ignis deuorans. Sp̃s eius uelut tor¬
rens mnundans usq ad mediũ colli
ad ꝑdendas gentes in nichilum:
& frenum erroris qd̃ erat in maxil¬
lis eoꝵ. Canticum erit uobis sicut
uox sanctificatȩ sollempnitatis &
leticia cordis. sicut qui ꝑgit cum ti¬
bia ut intret in montem dñi ad for¬
temisrł. Et auditam faciet dñs glo¬
riam uocis suȩ: & terrorem brachii
sui ostendet in comminatione fu¬
roris & flammȩ ignis deuorantis.
Allidet inturbine: &e in lapide gran¬
dinis. Auoce enim dñi pauebit as¬
sur: uirga ꝑcussus. Et erit transitus
uirge fundatus: quam requiescere
& in citharis. & in bellis p̾cipius
expugnabit eos. Preparata est enĩ
ab herithophet a rege preparata
ꝓfunda &e dilatata. Nutrimenta eiꝰ
ignis &e ligna multa: flatus dñi

Expanded text:
dolorem plagę eius sanaudolorem plagę eius sanaunomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihet frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione furoris et flamme ignis devorantis. allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus. Et erit transitus virgae fundatus, quam requiescere  et citharis, et in bellis praecipuis expugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa: flatus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Ad uocem clamoris tui statim ut
audierit respondebit tibi: & dabit
breuem: & non faciet auolare a te
ultra doctorem tuum. Et erunt ocłi
tui uidentes preceptorem tuum: &e
aures tuȩ audient uocem post tergũ
monentis. Hȩc est uia ambulate in
ea: neq ad dexteram neq ad sini¬
stram. Et contaminabis laminas
sculptilium argenti tui. & uestimen¬
tum conflatilis auri tui: & disꝑges
ea sicut immundiciam menstrua¬
te. Egredere dices ei. Et dabitur se
mini tuo pluuia: ubicunq semina¬
ueris interra: & panis frugũ terrȩ
erit uberrimus & pinguis. Pascetur
mignia comedent: sicut in area uen¬
tilatum est. Et erunt suꝑ omnem
montem excelsum. & suꝑ omnem
collem eleuatum riui currentium
aquarum in die interfectionis mul¬
toꝵ. cum ceciderint turres. Et erit
lux lunȩ sicut lux solis. & sicut lux
solis erit septempliciter sicut lux
septem dierum in die illa qua alli¬
gauerit dñs uulnus popłi sui. et ꝑ¬

Expanded text:
ad vocem clamoris tui statim ut ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit tibi. Et dabit brebem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum. Et erunt oculi tui videntes preceptorem tuum: et aures tue audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die gauerit Dominus uulnus populi sui et
Abbreviated transcription (Latin):
niam & intumultum. & innisi estiᷤ
suꝑ eo: ꝓpterea erit uobis iniqͥtas.
hȩc sicut interruptio cadens. & re
quisita in muro excelso: qm̃ dum
teritur lagena figuli contritione
pualida. Et ñ inuenietur de frag¬
mentis eius testa. in qua portetur
igniculus de incendio. aut hauria¬
tur parum aquȩ de fouea.
Si reuertimini & quiescatis:
saluieritis. In silentio & in spe erit
fortitudo ur̃a. Et noluistis: & dixi¬
stis. Nequaquã: sed ad equos fugie¬
mus. Ideo fugietis: ce suꝑ ueloces
qui ꝑsequentur uos. Mille homi¬
nes a facie terroris umus: & a facie.
terroris quinꝙ fugietis: donec relin¬
quamini quasi malus nauis in
uertice montis: & quasi signum
suꝑ collem. Propterea expectat
dñs ut misereatur ur̃i. & ideo exal¬
tabitur parcens uobis: quia d̾s iudi¬
cii dñs: beati om̃s qui expectant eũ.
Populus enim syon habitabit in
hierłm: plorans. Nequaquam plo¬
rabis: miserans miserebitur tui.

Expanded text:
niam et tumultum, et innisi estis niam et tumultum, et innisi estis super eo: propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: quoniam teritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de fragmentis ejus testa in qua portetur igniculus de incendio: aut hauriatur parum aquae de fovea.Si revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces qui persequentur vos. Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: bPopulus enim Sion habitabit in Hierusalem: plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui:
Abbreviated transcription (Latin):
confusionem & in obꝓbrium.
nus iumentoꝵ austri. In terra
tribulationis & angustie lee¬
na &e leo: & ex eis uipera & regu¬
lus uolans: portantes suꝑ hume¬
ros iumentoꝵ diuitias suas: & su¬
per gibbum cameloꝵ thesauros
suos. ad populum qui eis prodes¬
se ñ poterit. Egyptus enim fru¬
stra ce uane auxiliabit᷑. Ideo cla¬
maui suꝑ hoc. Suꝑbia tantũ est:
quiesce. Iunc ingressus scribe eis
suꝑ buxum: & in libro diligenter
exara illud. Et erit in die nouissi¬
mo intestimoniũ: & usq in ȩternũ.
Popłs enim ad iracundiam prouo¬
cans est. & filii mendaces. filii no¬
lentes audire legem dñi: qui dict̃
uidentib nolite uidere. & aspicien¬
tib nolite aspicere nobis ea quȩ
recta sunt. Loquimini nobis pla¬
centia: uidete nobis errores. Au¬
ferte ame uiam: declinate ame
semitam. cesset a facie nr̃a sc̃s isrł.
Ropterea hȩc dicit dñs¬
sc̃s isrł. Pro eo quod reꝓbastis
uerbum hoc. & sperastis in calũp

Expanded text:
confusionem et obprobrium confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolrecta sunt: Loquimini nobis placentia, videte nobis errores. Auferte a me viam, declinate a me semitam, cesset a facie nostra sanctus Israel. Propterea haec dicit sanctus Israel: Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sp
Abbreviated transcription (Latin):
homines in uerbo: & arguentẽ in
porta supplantabant: & declina¬
uerunt frustra a iuisto. Propter
hoc hȩc dicit dñs ad dõmum ia¬
cob: qui redemit abraham. Non
modo confundetur iacob: nec mͦ
uultus eius erubescet: sed cum ui¬
derit filios suos oꝑa manuũ mea¬
rum in medio sui scĩficantes no¬
men meũ: & scificabunt nomen¬
scm̃ iacob. & dm̃ isrł predicabunt.
Et scient errantes sp̃u intellectum:
& musitatores discent legem. Ue
filii desertores dicit dñs. ut facere
adderetis peccatum suꝑ peccatum:
qui ambulatis ut descendatis in
egyptum. & os meũ non interroga¬
stis. sperantes auxilium in fortitu¬
dine pharaonis: & habentes fidu¬
ciam inumbra egypti. Et erit uob̃
fortitudo pharaonis in confusio¬
nem: & fiducia umbrȩ egypti in
ignominiam. Ierant enim in tha-¬
nis pͥncipes tui: &e nuncii tui usq
ad thanes ꝑuenerunt. Om̃s con¬
fusi sunt suꝑ popło: qui eis ꝓdesse
non potuit. Non fuerunt in auxili¬
um & in aliquam utilitatẽ: sed in

Expanded text:
o et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent legem vae filii desertores dicit Dominus ut fadderetur peccatum super peccatum qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in
Abbreviated transcription (Latin):
ad blasphemandum dm̃ uiuentẽ.
Uere enim dñe desertas fecerunt re¬
ges assyrioꝵ terras &e regiones earũ
ce dederunt deos earum igni. Non
enim erant dii: sed oꝑa manuum
hominũ. lignum & lapis: &e cõmi¬
nuerunt eos. Et nunc dñe ds noster
salua nos de manu eus: ut cognos¬
cant omnia regna terrȩ. quia tues

Expanded text:
m vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius: ut cognoscant omnia regna terre quia tu es
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt pueri regis assyrioꝵ me.
Ecce ego dabo ei spm̃ &e audiet nun¬
cium: & reuertetur in terram suam:
& corruere eum faciam gladio in ter¬
ra sua. Reuersus est autẽ rapsaces:
&e inuenit regem assyrioꝵ preliantẽ
aduersus lobnam. Audierat enim
quia ꝓfectus esset de lachis: & audi¬
uit de tharacha rege ethyopiȩ dicen¬
tes: egressus est ut pugnet contra te.
Quod cum audisset: misit nuncios
ad erechiam dicens. Hȩc dicetis ere¬
chie regi uide loquentes. Nonte de¬
cipiat d̾s tuus in quo tu confidis
dicens. non dabitur hierusalem in
manu regis assyrioꝵ. Ecce tu audisti
omnia que fecerunt reges amorreoꝵ
omnib terris quas subuerterunt:¬
& tu poteris liberari: Nunquid erue¬
runt eos dii gentium quos subuer¬
terunt patres mei goran. & aran.
& reseph. & filios eden qui erant
in thalasar: Ubi est rex emath. &¬
arphat. & rex urbium sepharliaim:
ana &e aua:
t tulit ezechias libros de ma¬
nu nuncioꝵ: & legit eos. Et as¬
cendit in domum dñi: & expandit

Expanded text:
pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandit
Abbreviated transcription (Latin):
cce dñs d̾s in fortitudine ue¬
niet: & brachium eius domi¬
nabitur. Ecce merces eius cum eo:
& opus illius coram eo. Sicut pastor
gregem suũ pascet: in brachio suo
congregabit agnos: & in sinu suo
leuabit. fetas ipse portabit. Quis
mensus est pugillo aquas: & cȩlos
palmo ponderauit: Quis appendit
trib digitis molem terrȩ: & librauit

Expanded text:
s in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram eo sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabit quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis mol
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto aquȩ: &e torrentes in soli¬
tudine. Et que erat arida in stag¬
num: & sitiens in fontes aquarum.
Incubilib in quib prius dracones
habitabant: orietur uiror calami
& iunci. Et erit ibi semita & uia:
& uia sc̃ã uocabitur. Non transibit
ꝑ eam pollutus: & hȩc erit uobis
directa ua: ita ut stulti ñ errent ꝑ
eam. Non erit ibi leo. & mala bestia
non ascendet ꝑ eam: nec inueniet᷑
ibi. Et ambulabunt qui liberati
fuerint & redempti a dño: conuer¬
tertur ce uenient in syon cũ laude.

Expanded text:
in deserto aque et torrentes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti a Domino: convertentur
Abbreviated transcription (Latin):
tendetur suꝑ eam mensura ut redi¬
gatur ad nichilum: & ꝑpendiculũ
in desolationem. Nobiles eius non
erunt ibi: regem pocius inuocabt̃.
& om̃s principes eius erunt in ni¬
chilum. Et orientur in domib eius
spine &e urtice. & paliurus in mu¬
nitionib eius: & cubile draconum
erit: & pascua strutionum. Et occur¬
rent demonia: onocentaurus & pi¬
losus clamabit alterad alterum.
Ibi cubabit lamia: &e mnuenit sibi
requiem: ibi habuit foueam ericius:
& enutriuit catulos. & circum fodit.
& fodit in umbra eius. Illuc congre¬
gati sunt milui alter ad alterum.
Requirite diligenter in libro dñi:
& legite. Unum ex eis ñ defuit: al¬
ter ad alterum ñ quesiuit: quia qd̃
ex ore meo ꝓcedit: ille mandauit.
&e sp̃s eius ipse congregauit ea. &
ipse misit sortem. & manꝰ eius di¬
uisit eam illis in mensuram:usq
in ȩternũ possidebunt eam: inge¬
neratione & generationẽ habita¬
bunt in ea. Letabitur deserta & in¬

Expanded text:
tendetur super eam mensura ut reditendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et in
Abbreviated transcription (Latin):
& de cadauerib eoꝵ ascendet fetor
ẽabescent montes asanguine eoꝵ:
& tabescet omnis militia cȩloꝵ. Et
complicabuntur sicut liber cęli:
&e omnis militia eoꝵ defluet. sicut
defluit folium de uinea & de ficu:
qm̃ mebriatus est in cȩlo gladius
meus. Ecce suꝑ idumeam descen-¬
det: & suꝑ popłm interfectionis
meȩ ad iudicium. Gladius dñi re¬
pletus est sanguine. incrassatus ẽ
adipe de sanguine agnoꝵ & birco¬
rum. de sanguine medullatorũ
arietum. Uictima enim dñi in bos¬
ra: &e interfectio magna in terra
edom. Et descendent unicornes cũ
eis: & tauri cũ potentib. In ebria¬
bitur terra eoꝵ sanguine. & humꝰ
eoꝵ adipe pinguium: quia diesul¬
tionis dñi. annus retributionum
iudicii syon. Et conuertentur tor¬
rentes eius in picem: & humꝰ eius
in sulphur. Et erit terra eiꝰ in picẽ
ardentem: nocte & die ñ extingue¬
tur insempiternum. Ascendet fumꝰ
lam onocrotalus &e ericus: & ibix
& coruus habitabunt in ea. Et ex¬

Expanded text:
 de cadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retriudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus lam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et ex
Abbreviated transcription (Latin):
tio factȩ sunt suꝑ speluncas usꝙ
in ȩternum: gaudium onagroꝵ. pas¬
cua gregum donec effundatur super
nos sp̃s de excelso. Et erit desertum
in chermel: oe chermel in saltum re¬
putabitur: & habitabit in solitudine
iudicium. & iusticia in chermel sede
bit. Et erit opus iusticiȩ pax: & cultꝰ
iusticiȩ silentium: ce securitas usq
insempiternum. Et sedebit popłs
meus in pulchritudine pacis: & in
tabernaculis fiduciȩ. & in requie
oppulenta. Grando autẽ in descen¬
sione saltus: o humilitate humilia
& ipse predaberis: Et qui spernis:
nonne & ipse sꝑneris: Cum consũ¬
maueris depredationẽ: dep̃daberis:
cum fatigatus desieris contemnere.
contemneris.

Expanded text:
tio factae sunt super speluncas usque tio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregum donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedbit. Et erit opus justitiae pax, et cultus justitiae silentium, et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saet ipse predaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris. Cum consummaueris depredationem, depredaberis; cum fatigatus desieris contemnere, contemneris.
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ut ꝑficiat simulationẽ. &e
loquatur ad dñm fraudulenter.
& uacuam faciat animam esurien¬
tis. & potum sitienti auferat. frau¬
dulenti uasa pessima sunt. Ipse enĩ
cogitationes concinnabit ad ꝑden¬
dos mites in sermone mendacii:
cum loqueretur pauꝑ iudicium.
Princeps uero ea que digna sunt
principe cogitabit: & ipse suꝑ du¬
ces stabit. Mulieres oppulentȩ sur¬
gite: & audite uocem meam. filiȩ
confidentes: ꝑcipite aurib eloqui¬
um meũ. Post diem enim & annũ
&e uos conturbabimini confidenteᷤ.
Consummata est enim uindemia:¬
& collectio ultra ñ ueniet. Obstu¬
pescite opulente: conturbamini
confidentes. Exinte uos & confun¬
dimini: accingite lumbos ur̃os suꝑ
ubera. Plangite suꝑ regione desi¬
derabili. suꝑ uinea fertili. Suꝑ hu¬
mum populi mei spinȩ &e uepres
ascendent: quantomagis suꝑ om̃s
domos gaudii exultantis ciuitatis:
Domꝰ enim dimissa est: multitudo
urbis relicta est. Tenebrȩ & palpa¬

Expanded text:
tatem: ut perficiat simulationem: et tatem: ut perficiat simulationem: et loquatur ad eum fraudulenter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidenter percipite auribus eloquium meum post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confundimini accingite lumbos vestros super ubera plangite super regione desiderabili super vinea fertili super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpa
Abbreviated transcription (Latin):
uans. Conuertimini sicut in pro¬
fundum recesseratis filii israhel. In
die enim illa abiciet uir ydola ar¬
genti sui &e ydola auri sui que fe¬
cerunt uobis manus ur̃ȩ in pecca¬
tum. & cadet assur in gladio ñ ui¬
ri: & gladius ñ hominis uorabit
eum. Et fugiet non afacie gladii.
& iuuenes eius uectigales erunt.
&e fortitudo eius aterrore transibit
& pauebunt fugientes pͥncipes eiꝰ
ieit dñs cuius ignis
est insyon: & caminꝰ eius in
hierłm. Ecce in iusticia regnabit rex:
&r pͥncipes in iudicio preerunt. Et
erit uir sicut qui absconditur a uen¬
to. & celat se a tempestate. Sicut
riui aquarum in sit. & umbra
petrȩ ꝓminentis in terra deserta
Noncaligabunt ocul uidentiũ.
& aures audientium diligenter au¬
scultabunt: & cor stultoꝵ intelliget
scientiam. & lingua balboꝵ uelo
citer loquetur & plane. Non uoca¬
bitur is ultra qui insipiens est
pͥnceps: neq fraudulentus appel¬
labitur maior. Stultus enim fatua
loquetur. & cor eius faciet iniqui¬

Expanded text:
um: Conuertimini, sicut in profundum recesseratis, filii Israhel. in die enim illa abiciet uir idola argenti sui et idola auri sui, quae fecerunt uobis manus uestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scienciter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is qui incipiens est princeps: neque fraudulenter appellabitur major. Stultus enim fatua loquitur: et cor ejus faciet iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
sam terram. Aurib ꝑcipite & audi-¬
te uocẽ meam: attendite &e audite
eloqͥum meum. Nunqͥd tota die ara-¬
bit arans ut serat. ꝓscindet ce sariet
humũ suam: Nonne cum ad equa¬
uerit faciem eius. serit gith: & cimi¬
num spargit. & ponet triticum per
ordinem. &e hordeum. & milium: &
uiciam in finib suis: & erudiet illũ
iudicio: d̾s suus docebit illum. Non
enim in serris triturabitur gich: nec
rota plaustri suꝑ ciminũ circũiet :
sed in uirga excutiet᷑ gith: & ciminũ
in baculo: panis autẽ comminuet᷑.
Uerum ñ inꝑpetuum triturans
triturabit illum: neq uexabit illũ
rota plaustri: nec in ungulis suis
cõminuet eum. Et hoc adño deo
exercituum exiuit: ut mirabile fa
quam expugnauit dauid. Additus.
est annus ad annũ: sollempnitateᷤᷤ
euolutȩ sunt: & circum uallabo ari¬
hel. & erit tristis & merens. Et erit
michi quasi arihel. & circumdabo
quasi speram in circuitu tuo: & iaci¬

Expanded text:
sam terram. Auribus percipite, et audisam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile facquam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaci
Abbreviated transcription (Latin):
tis syon lapidem: lapidẽ ꝓba¬
tum. angularem preciosum. in fun¬
damento locatum. Qui crediderit:
ñ festinet. Et ponam iudiciũ in
pondere: & iusticiam in mensura.
Et subuertet grando spem menda¬
cii. & ꝓtectionem aquȩ inundabt̃.
&e delebitur fedus ur̃m cũ morte.
& pactum ur̃m cum inferno non
stabit. Flagellum mnundans cum
transierit: eritis ei in conculcatio¬
tollet uos: qm̃ mane diluculo ꝑ¬
transibit in die & in nocte. & tan¬
tummodo sola uexatio intellectũ
dabit auditui. Coangustatũ est
enim stratum. ita ut alter decidat.
& pallium breue utrumq oꝑire
non potest.Sicut enim inmonte
diuisionum stabit dñs: sic̃ in ual¬
le que est in gabao irascetur: ut
faciat opus suum alienũ opꝰ eiꝰ.:
ut oꝑetur opus suum peregrinũ
est opus ab eo. Et nunc nolite il¬
ludere: ne forte constringantur
uincula ur̃a. Consummationẽ
enim & adbreuiationem audiui
a dño deo exercituum suꝑ uniuer¬

Expanded text:
tis Sion lapidem, lapidem probatis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum in fundamento fundatum. Qui crediderit, non festinet. Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura. Et subverlet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit. Flagellum inundans cum transierit, eritis ei in conculcatiotollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super univer