comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgensq iudas ceͣ chananeum qͥ hãta¬
bat in hebron cuiut nonĩ fuit anti¬
quitus cariatharbe: ꝑcussit sisai et
achiman. ⁊ tholmathui. atq inde pro¬
fectus abiit ad habitatores dabyr
cuius nomen erat uetus cariachse¬
pher .i. ciuitas litt̾arum. Dixitꝙ ca¬
leph. Qui ꝑcussent cariachsepher
⁊ nastauerit eam. dabo ei axam fili¬
am meam uxorem. Cumq cepis¬
set eam othoniel filius cenez suꝑ
caleph nimor. Dedit ei axam fũi¬
am suam ꝯuigem. Quam ꝑgentẽ
in itine motiuit iuir suus ut pet̾et
a patre suo agrum. quecum suspi¬
rasset sedens ĩ asino. dixit ei caleph
quid habes: at illa sendit. Da mͥ pe¬
nedictionẽ. qr t̾ram arentem ded¬
sti mͥ.da ⁊ irrignam aquic. Dedit
ei caleph irrignum suꝑiue ⁊ irugle¬
um inferuis. Filii aũt ꝙnei cognati
moysi ascend̾unt de cuntate palma¬
rum cum filuc uda ĩ destum sortic
eius ꝙ ẽ ad meridiem arath ⁊ hñta¬
uerunt cum eo a biit aũ indas cum
sỹmeone frẽ suo. ⁊ ꝑcusserunt simui

Expanded text:
gensque Judas contra Chananaeum, qui habitabat in Hebron, cujus nomen fuit antiquitus Cariath-Arbe, percussit Sisai, et Ahimam, et Tholmai: atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir, cujus nomen vetus erat Cariath-Sepher, id est, civitas litterarum. C. leph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul
Abbreviated transcription (Latin):
cillo. Exptantesq dui donec erubes¬
cerent. ⁊ identes ꝙ nullus aꝑiret tu¬
lerunt clauem. ⁊ aꝑientes ĩuenerũt
dmn suum iacentem ĩ terra mortu¬
num. aioth aũ dum illi turbarent᷑
effugit. ⁊ ꝑtransiit locum ydoloꝵ imi
de reu̾sus fuerat. uenitq ĩ senathr
statim nisonuit bucrina ĩ monte ef¬
fraym. Descend̾umtq cum eo filiiis
uaiel ipõ in fronte gͣdiente. auidixit
ad eos. Sequiminime. tͣdidit .n. do¬
minus numicos nrõc moabitas in
manus nr̃as. Descend̾uneq post eũ
⁊ occupauerunt uada iordanis que¬

Expanded text:
tesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenrael, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras. Descenderuntque post eum, et occupaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tributarios. ⁊ delere noluit effraym
aũt nõ int̾fecit chananeum qui hĩ¬
tabat ĩ gazer. s hĩtauit cum eoza¬
bulon nõ deleuit hĩtatores cethron
⁊ naalon. s hĩtauit chananeus ĩ me¬
dio eius. factusq est ei tributarius.
aser qͦ nõ deleuit hĩtatores acho ⁊ sõ¬

Expanded text:
tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Si
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ me. qr cecidi ꝯsurgam cum sedom
tenebris. dñs luxmea ẽ. Iram dnĩ porta¬
bo qm̃ peccani ei donec cãm meamiu¬
dicet. ⁊ faciat iũdicium mesi. educetme
ĩ lucem iidebo iusticiam elus. Et aspi
cietme mimica mea. ⁊ oꝑiet᷑ ꝯͥfusione
que dicit ad me. ubi est dñs d̾s tuus
Oculi mei uidebunt eam. nuĩc eritĩ
ꝯculcacione ut lutum plateaꝵ. Dies
ut edificent᷑ macerie tue. Indie slla lon¬
ge fiet lex. in die illa. ⁊usq ad te nen

Expanded text:
super me, quia cecidi: consurgam. Cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est: iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec causam meam judicet et faciat judicium meum, et educat me in lucem, et videbo justitiam ejus, eciet me inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione, ut lutum platearum: dies ut aedificentur maceriae tuae. In die illa longe fiet lex: in die illa usque Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
luni eor longe sit ame. quosiens lu¬
cerna impioꝵ extingnetur. ⁊ suꝑueni¬
et eis ĩundacio. ⁊ dolores duudet fu¬
roue sui. Erunt sicut pales añ faci¬
en uenti ⁊ sicut fauitia ꝙͣ turbo dis¬
pergit. Seus seruabit filus illuis dolo¬
rempatris. ⁊ cum reddiderit. tumc sciet
uidebunt oculi euis int̾feclonẽ suã¬

Expanded text:
sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui? Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris; et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens aut̃ iob dixit. sume qͦq
iamaritudine ẽ sermo meus. ⁊
mamis plage mee aggranata est su¬
per genuitũ meum. quis mͥ tribuat
ut cognoscam. ⁊ l̃ueniam illum. ⁊ ue¬
niam usq adsolium eius. ponam
coram eo ludicium. ⁊ os meum im¬
plebo increpacionib. uit sciam ũba
q̃ mͥ respondeat. ⁊ intelligat quid lo
quat᷑ mͥ. Nolo multa fortitudine ꝯ¬
cendat metum. nec magnitudinis
nõ apparet. si ad occidentẽ nõ in¬
teiugam illum. Si ad sinistram
quid agam. nõ app̃ħ endã eum. Si
me utam ad dexteram. nõ uidebo
ilium. Ip̃e ueio scit uitam meami¬

Expanded text:
respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam loquatur. Nolo multa formidine contendat mecum, nec magnitudinis non apparet; si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum; si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũt̃ iob dxxit. usqr qpo
affligitis aĩam meam. ⁊ atteritis
me sermonib: En decies ꝯfudistis
me.⁊ nõ erubescitis oppͥmentes me
Nempe. ⁊ si ignoraui. mecũ erit igno¬
rancia mea.at uos ꝯͣ me erigimum ⁊
arguitis me oꝓpbriir meis. Saltem
nĩc intelligite qd̾ d̾s nõ equo uidicio
afflixerit me.⁊ flagellis suic me
cmxerit. ecce clamabo lum paciens
⁊ nemo exaudiet. uociferabor. ⁊ non ẽ
qui uidicet. Semitam mneam cucũ¬
sepsit. ⁊ transire nõ possum. ⁊ ĩ calle
meo tenebras posunt. Spoliauit me
głia mea.⁊ absfulit coronam de capi¬

Expanded text:
espondens Job dixit: usquequo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea
Abbreviated transcription (Latin):
bes tetigerit. qiͣ sterquiliũ ĩ sine
ꝑ detim. ⁊qui eum uiderant dicent
ubi est. uelut sompniũ auolans nõ
ĩuenietur. transiet sicut uisio noc¬
turna. oculus qui eum iuderat non
iudebit. nec ultra intuebit᷑ eum lo¬
cus eius. filu eius atterent᷑ egestate
⁊ manus illuis reddent ei dolorem
suum. ossa eius implebunt᷑ uicus
adolescentie eius. ⁊ cum eo ĩ puluere
dormierit. Cum enĩ dulce fuĩt ĩ ore
eius malum. abscõdit illud sub lin¬
gua sua. parcet illi ⁊ nõ delin quet
illud. ⁊ celabit ĩ gutture suo. panis elꝰ
ĩuters illiuc uertetur in fel aspidũ
intrin secus. Diuicias quas denorauit
enomet. ⁊ deuentte euis extraliet
eas d̾s. Capud aspidũ surget. ⁊ ocndet
eum lingua uꝑe. Nõ uideat riuulos
fluminic torrentis mellis. ⁊ butyri
luet que fecit oĩa. nec tũ ꝯsumet᷑
lurta multitudinẽ adinuenconũ
suaꝵ sic ⁊ sustinebic qm̃ ꝯfringens

Expanded text:
i sterquilinium in fine perdetur; et qui eum viderunt, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aeum lingua viperae. Non videat rivos fluminis, torrentes mellis et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur. Juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit; quoniam confringens
Abbreviated transcription (Latin):
s statim reddes ei ante solis occasum.
ut dormiens inuestim̃to suo bñdi¬
cat tibi. ⁊ habeas iusticiam coram
dnõ dõ tuo. Non negabis m̃cedem
indigentis. ⁊ pauꝑis srairis tui sine
adnene qui tecum moratur ĩ t̾ra
tua. ⁊ mtra portas tuas. s eadẽ die
ueddes e p̃cium laboris sui ante solit
occasum qr panꝑ ẽ.⁊ ex eo sustentat
aĩam suam. ne clamet ccͣ te ad do¬
miũ. ⁊ reputetur sͥ in pcãn. Nõ
ocadent᷑ patres ꝓ filur nec filii ꝓ
patrib. s imusqͥnisq ꝓ pocõ suo mo¬

Expanded text:
s ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra. te ad dominum, et reputetur tibi in peccatum. non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ sepulcͣ illuis. om̃s hu ĩcircũcisi ĩ¬
terfectiq ⁊ cadentes gladio. qr dede¬
runt formidinẽ suam ĩ t̾ra uiuenciũ
⁊ insc dormient cum fortib cadenti¬
busq marcũcisis qui descend̾unt ad
infernum cum armis suis. ⁊ posue¬
runt gladios suos sub capitibus sinc
⁊ fuerunt imiquitates eoꝵ ĩ ossibus
eor. qr terror. forcium facli funt in
terra iunenciũ. Et tu gͦ ĩ medio in¬

Expanded text:
circumcisi interfectique et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio in
Abbreviated transcription (Latin):
runt ĩ lacum. Ibi pͥncipes aquionua
om̃s. ⁊ inuĩsi uenatores qui dedue
sunt om̃s in t̾fectis pauentes ⁊ ilu
fortitudine ꝯfusi. qui dormierunt o¬
cuncisi cum int̾feclis gladio ⁊ porta¬
uerunt ꝯ fusionem suam cum hus qt
descend̾unt ĩ lacum. uidit eos phadai
ꝯsolatus est suꝑ uniu̾sa multitudnse
q̃ int̾fecta ẽ gladio ⁊ portanerunt ꝯ¬

Expanded text:
ipes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortitudine confusi qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum vidit eos Pharao et consolatus est super universa multitudine sua quae interfecta e
Abbreviated transcription (Latin):
forcium deiciam multitudinẽ tuã
In expugnabiles gentes om̃s hee
⁊ nastabunt suꝑbiam egypti⁊ dis¬
sipabitur multitudo eius. ⁊ ꝑdam
oĩa unsita eilis q̃ eiunt suꝑ aquas
plĩmas.⁊ nõ ꝯturbabit eãe ꝑes ho¬
babit eas. tunc purissimas reddã
aquas eoꝵ.⁊ flumina eoꝵ qiͣ oleũ
adducam ait dñs d̾s. Cum dedero
t̾ram egypti desolatam. desetur ã
terra a plenitudine sua. añ ꝑtus¬
sero om̃s hĩtatores eius. ⁊scient qr
ego dñs. planclus ẽ. ⁊ plangent eũ
filie gencium. plangent enuim sr̃

Expanded text:
fortium deiciam multitudinem tuam fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes houm turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum fi
Abbreviated transcription (Latin):
egypti. ⁊ dices ad eum. leoni genciũ
assimilatus es ⁊ dracomi quiẽ ĩ mari
⁊ uentilabas cormi in fluminibus
tiuis ⁊ ꝯturbabas aquas pedibus tuis
meum ĩ multitudine ppłoꝵ multoꝵ
am te in terra suꝑ faciem agri terre¬
abiciam te. ⁊ hĩtare faciam suꝑ te
oĩa uolatilia celi. Et saturabo de te
bestias uuu̾se terre.⁊ dabo carnes¬
nes tuas suꝑ montes. ⁊ ĩplebo colles
tuos sanie tua.⁊ irrgabo tͣram feto¬
re sangiuius tui. ⁊ ĩsuꝑ montes et
uanes ꝯplebunt᷑ exte. ⁊ operiam cũ
extinctus siũc celos. ⁊ nigrescere fa
⁊ dabo tenebras suꝑ t̾ram tuam dic̃
nem tuami ĩ gentib suꝑ t̾ras quas
nescis. ⁊ stupescere faciam suꝑ te po¬
pulos multos. ⁊ reges eoꝵ horroie
nimio formidabunt suꝑ te pp̃ imi¬
uolare ceꝑit gladius meus suꝑ fa¬
cies eor. ⁊obslupesçent reges repen¬
te singuli pro aĩa sua ĩ die ruine sue
Quia ħ dicit dñs d̾s. Gladius regie
babilone uemet tibi. Ingladus

Expanded text:
gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis,meum in multitudine populorum mulam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extit dabo tenebras super terram tuam, dicit nem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super te coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis
Abbreviated transcription (Latin):
stere uoluntati. Uos cogitastis de
me malum. ⁊ d̾c u̾ tit iliud ĩ bonũ
ut exaltaret me sicut ĩ p̾sẽciaꝵ
cernitis. ⁊ salnos fac̾et multos po¬
pulos. Nolite metuere. ego pastã
nos ⁊ ꝑuulos mrõs ꝯsolatusq ẽ eos
⁊ blande ac leniter e locutus. Et
hĩtauit in egypto cum oĩ domo ꝑ at̾s

Expanded text:
de me malum et Deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populos nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutus et habitavit in Aegypto cum omni domo patris
Abbreviated transcription (Latin):
En morior In sepulcro meo ꝙ fodi
mͥ in t̾ra chanaan sepelies me as¬
cendam gͥ. ⁊ sepeliam prẽm meum
ac reũtar. Dixitq ei ph̃ao. ascende
⁊ sepeli prẽm tuum sicut adiuratꝰ
es. aino ascendente ierunt sũ eo om̃s
senes domus phãonis. Cunctiq ma¬
lores natu terre egypti domus loseph
cum fr̃ib suis absq ꝑiuilis. ⁊ gregi¬
bus atq armentis que reliq̃rant
in terra gessen. huĩtq ĩ comitatu
turrus. ⁊ equites. ⁊ fcã ẽ turba non
modica. ueneruntq ad aream a¬
gad q̃ sita ẽ trans iordanẽ. ubi cele

Expanded text:
En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terrae cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modica veneruntque ad aream Atad quae si
Abbreviated transcription (Latin):
ni ĩsidiatur. etcende tͥ a pestifero fa¬
bricat .ii. mala ne forte inducat suꝑ
te subsãnacionẽ ĩꝑpetuum. admtte
ad te aliengenam ⁊ subuertet te
inturbine. ⁊ abalienabit te a uus
i bñfeceris scito cui bñfeceris ⁊
erit grã inbonis tuis multa be
nefac iusto ⁊ ĩuenies retribucõnem
magnam.⁊ si nõ ab ip̃o. certe a diso.
Nõ est ei bene qui assiduus ẽ ĩ mali

Expanded text:
ero: fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. admitte ad te alienigenam, et subuertet te in turbore et abalienabit te a tuis Si benefeceris, scito, cui benefeceris, et erit gratia in bonis nefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est mali
Abbreviated transcription (Latin):
maritudinẽ ꝑducebant uitã eoꝵ
oꝑibus duris. luti ⁊lateris. omiq
famulatu quo ĩ fre oꝑibue pie¬
mebant᷑. Dixit aut̃ rex egypti ob¬
stetricibus hebreoꝵ quaꝵ ima uo¬
cabat᷑ sephora altera phua. p̃cipi¬
ent eis. qñ obstetricabitis hebreas
⁊ partus tempꝰ aduenerit si mascu

Expanded text:
maritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum: quarum una vocabatur Sephora, altera Phua, praecipiens eis: Quum obstetricaveritis Hebraeas, et partus te
Abbreviated transcription (Latin):
fent cum chaldeis. ⁊ impleant Cas
surore meo. ⁊ mindignacione mea
abscondam faciem meam aciuita¬
te hac ꝓpt̾ oẽm maliciam eoꝵ. ec¬
ce ego obdncam eis cicatricem ⁊ sani¬
tatem. ⁊ curabo eos. ⁊ renelabo illis
dep̾cacionẽ patis. ⁊ u̾itatis. Et ꝯuer¬

Expanded text:
mpleant eas furore meo: et in indignatione mea. Abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem maliciam eorum. Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem: et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et conver
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sp̃uerunt me. ⁊ erit mͥ ĩ nomen
ũ gandium. ⁊ ĩlaudem ⁊ĩ exulta¬
tionem cunctis gentib terre q̃ audi¬
erunt oĩa bona q̃ ego facturus sum
eis. ⁊ pauebunt. ⁊ turbabunt᷑ in
uniusis bonis. ⁊ ĩ omĩ pace qmͣ ego
faciam eis. H dicit dñc. adhuc andi¬
etiu. ĩ loco isto ꝙ̃ nos dicitis ẽẽ de¬
sertum eo ꝙ non sit hõ nec ium̃tũ ĩ

Expanded text:
et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jum
Abbreviated transcription (Latin):
in throno eius. ⁊ leiite. ⁊ sac̾dotes i¬
nistri mei. Sicut numĩari nõ possi
stelle celi.⁊ metui harena maris. sic
multiplicabo semen dd̾ seri mer
leuitas ministros meos. Et factũ est
ubum dm̃ ad ieremiam dicens. Nũ¬
quid nõ uidisti quid ppłs hie locut᷑
sit dicens. Que cognaciones quas ele¬
gert dnc abiecte sunt. ⁊ ppłm meũ
despexunt. eo ꝙ non sit ultin gens

Expanded text:
et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicans ut dimitteret imusqͥsq ser¬
uum sium. ⁊ umusquisq ancillam su¬
ut dimitteret unus quisq serusĩ
audierunt gͥ. ⁊ dimiserunt. Et cõu̾si
sunt demceps. ⁊ retra xunt seruos su¬
osa ancillas suas quos dimiserant li¬
beros. ⁊ subiugauerunt in fanni¬
los ani famulas. Et factum ẽ u̾bum
dnĩ ad ieremĩam. a duõ dicene. hec
dicit dñs d̃s isbł. Ego ꝑcussi fedus
cum patrib urĩc in die qua eduxi
eos de terui egypti. de domo seruitu¬
tis dicens. Qum ꝯpleci fuerut .uii.
anni dimittat inusquisq frẽm su¬
umhebreum qui uenditus ẽ ei. ⁊
seriet tibi .ui. annis. ⁊dimittes
eum a te lib̃m. Et nõ audierunt
aliren suam. Et qũsi estie uos hodie

Expanded text:
dicans, ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suut dimitteret unusquisque servum Audierunt igitur, et dimiserunt: et conversi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego percussi foedus cum patribus vestris, in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt aurem suam et conversi estis vos hodie
Abbreviated transcription (Latin):
eius traderis. ⁊ oculi tru oculoe renis
babilonit iudebunt. ⁊ os eius cum
ore tuo loqͥtur. ⁊ babilonẽ int̾ibisat¬
tamen audi ũbum dnĩ sedechia
rex inda ħ dicit dñs adte. Nõ mone¬
ris in gladio. s in pace moriensaẜ¬

Expanded text:
eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morie
Abbreviated transcription (Latin):
num ineum ĩ tẽꝑe suo alibrabola¬
naui meam. alinum nieum. q̃ oꝑie¬
bant ignominiam eius auie reua¬
babo stutti ciam eiꝰ ĩ oculis amator
eius.⁊ iur nõ eruet eam de manu
mea. ⁊ cessare faciam omẽ gaudium
eius ⁊ sollempnitatẽ eius neomeui¬
am eine. sabb̃m eius. ⁊ omĩa festa tẽ¬
pore euis.⁊ corrumpam iuneã eiusi

Expanded text:
liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius
Abbreviated transcription (Latin):
calix dextere dnĩ. ⁊ nomitus ignoni¬
nie suꝑ głĩam tuam. Quia miqͥtas li¬
banioꝑlet te ⁊ uastitas aĩalium de¬
orspemint in signĩto fictor eius ut fa¬
ceret simulacra muta. uequidicit
iguo expergiscere.singe lapidi tacen¬
a Numqͥd ip̃e docere pot̾itiecte iste

Expanded text:
alix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium dequia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra muta vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere poterit
Abbreviated transcription (Latin):
quid ñ om̃s isti suꝑ eimi ꝑ abolam sumẽt
⁊ loq̃lam enignatũ eius. ⁊ dicetur. ue
ei qui multiplicat nõ sua. usqͦi ⁊ aggra¬
uat ccͣ se densum lutum. Numqͥd non
repente ꝯsurgent qui mordeant te ⁊
susatabunt lacerantes te. ⁊ eris ĩ rapi¬
nam eis. quia tuspoliasti g̾s multae spo¬
habunt te om̃s qui ueliqui fiuuint de

Expanded text:
ment et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis quia tu spoliasti gentes multas spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ custodiam meam stabo. a figan
gradum meum suꝑ municionen
⁊̃ ꝯtemplabor ut uideani quid dicatr
mͥ.⁊ quid sendeam ad argnentem me
rat qui elegerit elm. Quia adhur
insus ꝓci. ⁊ apparebit in finem. ⁊
mencietur. Si moram fec̾it expeb

Expanded text:
o et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me rat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur
Abbreviated transcription (Latin):
aquila festinans ad comedendũ. Qñs
ad p̃dam uenient. facies eoꝵ uentue
urentz. ⁊ ꝯgregabit qi harenam cap¬
tiuitatem.⁊ ip̃e de regibuc trisi pha¬
bit. ⁊ tyranni ridiculi eius erunt Ip̃e
suꝑ oẽm municionem ridebit. ⁊ ꝯpor¬
tabit aggeram ⁊ capiet eam. timnc
mutabitur sp̃c eius ⁊ ꝑtransuit et
corruet. s est fortitudo eius dei sui
Numquid nõ tu apͥncipio dnẽ deus m̃s
cium posuisti eum ⁊ fortẽ uttorriꝑer
fundasti eum. Mundi sunt ocilli fui
ne uideas malum ⁊ respicere ad mi¬
quitatem nõ poteris. Quare nõ respi¬
tis suꝑ iniqua agentes. ⁊ taces denoran

Expanded text:
aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus cium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super iniq
Abbreviated transcription (Latin):
sublenauit euilmerodach rex babilo¬
nis anno quo regnare ceꝑat caput
ioachim regir iuda de carcere. ⁊ locu¬
tus est ei benigne. ⁊ posint thronũ
eius suꝑ thronum regum qui erant
cũ eo ĩ babilone. ⁊ mutauit uestes
euis quas habuerat incarcere. ⁊ co¬
medebat panem semꝑ inꝯspectu
eius. cunclis diebus uite sue. anno¬
nam qͦ ꝯstituit ei sine int̾missione
que ⁊ oabat᷑ ei a rege ꝑ singulos dies

Expanded text:
sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ẽ inualle filii ennoneut nemoꝯse¬
craret filium aut filiam ꝑ ignem
eiunichi qui erat inpharurim. Cur¬
ius aut solis ꝯbussit igni. altaria qͣ
q̃ erant inierłm suꝑ tecta cenaculi
acha q̃ fecerant reges iuda.⁊ alta¬
ria q̃ fecerat manasses in duobꝰ atrus
tem pli dnĩ destruxit rex. Et auicur¬
rit inde. ⁊ disꝑsit cuierem eoꝵ in
torrentẽ cedion. Ex celsa quoq que
euint in ierłm ad dexteram ꝑtem
montis offensionis que edificauerat
sałon rexisrł.⁊ a staroth ydolum sydo¬
moꝵ. ⁊ chamos offensionis moab. ⁊¬

Expanded text:
 convalle filii Ennom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem,eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab
Abbreviated transcription (Latin):
babib ĩ reblatha. ꝑcussitq eos rex
babilonis. ⁊ int̾fecit eos i reblatha
ĩ terra emath. ⁊ translatꝰ ẽ iuda de
terra sua ꝓplõ aut̃ qͥ reliclus erat in
terra uida quem dimiserat nabuch̃.¬
rex babit p̾fecit godoliam filiũ ai¬
chani filu saphan. ad̾ cum uidissẽt
om̃c duces militum ip̃i ⁊ uiri qui e¬
rant cum eis indelicet ꝙ ꝯstituisset
rex babił. godoliam. uenerunt ad go¬
doliam ĩ maspha. ysmael filius na¬
thanie ⁊ iohanriam filius charee. ⁊

Expanded text:
in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchrex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree
Abbreviated transcription (Latin):
señ es iida. ⁊ ierłm. asdenditq rex tẽ¬
plum dm̃. ⁊ om̃s uri iuda. uniu̾siq
qui hĩtabant ĩ iexłm cum eo sacerdo
admagnum. legitq cunclis audien¬
tib oĩa u̾ba libri federis om̃ qui m¬
uentus ẽ in domo dñi. Stetitq rex

Expanded text:
senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdoto usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex
Abbreviated transcription (Latin):
bat columpna una. ⁊ capitellũ ere¬
um suꝑ se altitudinis trium cubitoꝵ
⁊ reciacłi. ⁊ malogrmata suꝑ capi¬
tellum colũpne oĩa erea. Similem
⁊ colũpna scdã hẽbat ornatũ. tulit
qͦ pͥnceps mlicie saraiam sac̃dotem
primũ. ⁊ sophoniam sac̃dotẽ scdm̃ ⁊
tres ianitores ⁊ de ciuitate eii¬
chum luium. qui erat p̃fectus suꝑ¬

Expanded text:
bat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus su
Abbreviated transcription (Latin):
pulchrum est hoĩs dĩ quiuenit de
iuda. ⁊ p̾dixit ũba ħ que fecisti suꝑ
altare bethel. ⁊ ait. Omuttite euin
⁊nemo ꝯmoueat ossa esus. Et in¬
tacta remanserunt ossa illius cum
ossibue ꝓph̾e qui uenerat de samana
Insuꝑ. ⁊ oĩa phana excelsoꝵ q̃ erant
in ciuitatib samarie q̃ fecerant re¬
ges isrł ad irritandum dñm abstu
lit iosias. ⁊ fecit eis scdm̃ oĩa oꝑa q̃
fecerat in bethel. Et occidit innũ¬
sos sac̾dotes excelsoꝵ qui erant ibi
suꝑ altaria.⁊ ꝯbussit ossa humana
suꝑ ea. Reu̾susq ẽ ierłm. ⁊ p̾cepit

Expanded text:
de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad ilit Josias, et fecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super ea: reversusq
Abbreviated transcription (Latin):
chos regis. ⁊ indices terre duxit in
captinitatẽ de ierłm ĩ babilonem
⁊ om̃e iuros robustos .uii. milia.⁊ ar¬
tifices. ⁊ inclusores mille. om̃s ui¬
ros fortes. ⁊ bellatores duxitqz eos
rex babilonis captiuos in babilonẽ
⁊ ꝯstituit mathathiam patruum
euis ꝓ eo imposuitq ei nomen se

Expanded text:
errae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem, et omnes viros robustos septem millia, et artifices, et inclusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem, et constituit Mathathiam patruum ejus pro eo, imposuitque nomen e
Abbreviated transcription (Latin):
lentis argenti. ⁊ talento ali. Regẽ¬
q ꝯstituit phão nechao ebachim
filium iosie ꝑ iosia patre eius. uer¬
titq nomen eius ioachim porro io¬
acha tulit. ⁊ duxit in egỹptum. ar¬
gentum aũ ⁊ aurum dedit ioachim
ph̾aoni cum indixiset t̾re ꝑ singulos
annos ut ꝯferret᷑ iuxͣ p̃ceptũ phao¬

Expanded text:
lentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
cͣ uidam donec proiceret eos a facie
sua. Recessitq sedechias arege babi¬
lonis.
actum ẽ aũt anno nono regni eius
mense .x. decima die mẽsis uenit

Expanded text:
udam donec proiceret eos a facie sua recessitque Sedecias a rege Babylonis factum est autem anno nono regni eius mense decimo decima die mensis venit
Abbreviated transcription (Latin):
ari. Neliqua aũt sermonũ loachim
⁊ innũsa q̃ fecit ñnie ħ scripta sunt
in libro sermonũ dierum regũ iuda
Et dormiuit ioachim cum patribus
sius. regnauitq ioachim filius eiꝰ
pro eo. Et ultra nõ addidit rex egyp¬
ti ut egred̾etur de terra suatulelat
.n. rex babilonis arino egypti usq
ao flum̃ elifraten oĩa que fuerant
regis egypti. Decem. ⁊ octo annoꝵ

Expanded text:
acim, et universa quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Juda? Et dormivit Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem
Abbreviated transcription (Latin):
menta tua. ⁊ fleuisti coram me. ⁊ ego
audiui dicit dñs. Idcuro colligam te ad¬
patres tuos. ⁊ colligeris ad sepulchrimt
tuum in pace. ut nõ uideant oculi tui
omĩa mala q̃ introductiuꝰ sum super
locum islum.de d¬

Expanded text:
oram me, et ego audivi, ait Dominus; idcirco colligam te adpatres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae inducturus sum super locum istum.
Abbreviated transcription (Latin):
chod̾. rex babilonis. ⁊ factus ẽ ei lo¬
achun seruus tribus annis. ⁊rur sũ
bebellauit ccͣ eum. Inimisitq ei dñs
latrunculos chaldeoꝵ ⁊ latriculos
syrie. latrinculos moab. ⁊ latrim¬
dilos filioꝵ alon. ⁊ ĩmuisit eos ĩ iuidã
ut disꝑd̾ent eam iuxta u̾bum onĩ
ꝙ locutus fuerat ꝑ seruos suas ꝓphis.

Expanded text:
nis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
uixta oẽm legem moysi. n post eũ
sus dñs ab ira furoris sui magni. qͦ
manasses. Sixit itaq dñs. eciam iu¬
dam auferam a facie mea. sicut ab¬
stuli istł. ⁊ ꝓiciam ciuitatẽ hanc ꝙͣ
elegi ierłm. ⁊ domũ de qua dixi. ent
nomen meum ibi. Reliqua aũt ser
ħ scripta sunt in libro uerboꝵ di¬
erum regum uida. In dieb illis as

Expanded text:
post eum sus Dominus ab ira furoris sui magni quo Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi reliqua autem haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
⁊edificauit excelsa q̃ dissipauerat
ezechias pat̃ eius. ⁊erexit aras ba¬
al.⁊ fecit lucos sicut fecerat achab
rexisbł. ⁊ adorait oẽm miliciam ce¬
li ⁊ coluit eam.extrixeitq arac n
domo diii. de qua dixit dñs. in ie¬
iusalem ponam nomen meum ⁊
extruxit aitara unm̾se milicie ce¬
li induobus atriis templi dnĩ. ⁊
traduxit filium suum ꝑ ignem. ⁊
ariolatus ẽ. ⁊ obseruauit auguria ⁊
fecit phitones. ⁊ aruspices multipli¬
cauit ut faceret malum coram dno
⁊ irritaret eum. posut quoq ydolũ
luci quẽ fecerat in templo dnĩ suꝑ
quo locutus ẽ dñs addd̾. ⁊ ad salomo¬
nem filium eius. In templo hoc ⁊¬

Expanded text:
aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sepuicra uulgi. Destruxit qͦ ediculas
effeminatoꝵ q̃ erant ĩ domo dnĩ. pro
quib mulieres texebant qiͣ domũ¬
culas luci. Congregauitqz om̃e sacer¬
dotes decinitatib inda ⁊ ꝯtamina¬
ut excelsa. libi sacrificabant sa cerdo¬
tes de gribaa usq b̾̃sabee. ⁊ destruxit

Expanded text:
sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de
Abbreviated transcription (Latin):
audierit tinmant ambe aures etꝰ
Et exdendam suꝑ ierłm funiculũ
samarie ⁊ pondus domus achab. ⁊
delebo iersm sicut deleri solent ta¬
bule. Selens uertam ⁊ ducam cre¬
brius stlum suꝑ faciem eus. Otns¬
tam uero reliquias hereditatis
mee. ⁊ tradam eas in manuũmicoꝵ
eius. eruntq ĩ uastitate ⁊ rapma
cunclis adũsariis eius. eo ꝙ fecerĩt
malum coram me⁊ ꝑseuerauerint
irritantes me. ex die qua egressi
fuerint patres eoꝵ ex egypto usq
ad diem hanc. Insuꝑ ⁊ sanguinem
innoxium fudit inanasres multũ
ad os absq pocĩs suis quib pcare
fecit iudam ut facerent malũ corã
dnõ. Beliqua aut̃ sermonũ manasse
nõne ħ scripta sunt in libro sermo¬

Expanded text:
audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse no
Abbreviated transcription (Latin):
que locutus ẽ. uis ut ascendit iun¬
bra.x. lineis anut reu̾tatur totidẽ
gradib. Et ait ezechias. Facile esb
umbram ciesdere .x. lineis. Nechoc
uolo ut fiat. s ut reu̾tat᷑ retrorsum
.x. gradib. Innocauit itaq ysaras

Expanded text:
quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ in orto domue sue ĩ orto azam ⁊
regnauit amon fillus eiꝰ pro eo.xx.
⁊ duoꝵ annoꝵ erat amon cum reg¬
nare cepisset. duolq annis regna
iut uerłm. Nomen matris eius me¬
salamech filia anis de getheba. fe¬
citq malum ĩ ꝯspͨtu dnĩ. sicut fece¬

Expanded text:
tus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fece
Abbreviated transcription (Latin):
fecitq ꝙ placitum erat coram dnõ
⁊ amibiuauit ꝑ om̃s mias dd̾ patris
sui. nõ declinauit ad dexteram nͨ
asusi. filu mesulam scribã tẽpli
domini dicens ei. uade ad elchiam
sac̃dotem magnum. ut ꝯfletur pe¬
cunia que illata ẽ intemplum do¬
mini qmͣ collegerunt ianitores
sitos domus dnĩ. qui ⁊ distribuant e¬
am huc qui oꝑant᷑ in tẽplo dnĩ ad

Expanded text:
lacitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores sitos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ muatitudine currimm meoꝵ astẽdi
excelsa monciũ ĩ sũmitate libam⁊
suctidi sublimee cedros eiꝰ. ⁊ electas
abietes euis. ⁊ ingressus sum usq ad
terminos eius. ⁊ saltum carmeli eiꝰ
ego succidi. ⁊bibi aquas alienas. ⁊
sicram uestigiis pedum meoꝵ om̃s
aquas clausas. Numqͥd nõ audisti qͥd
ab micio fecerim ex diebus antiqͥs
plasmaui illud. ⁊ nũc adduxi. erũt¬
q ĩ ruam colliũ pugnan̾ciũ ciui¬
tates munite. ⁊ qui sedent ĩ eis hu¬
nules manu cõtremuerunt ⁊ con¬
fusi sunt. facli sunt uelud fenm
agri. ⁊ uirens herba tectoꝵ que are¬
facta ẽ añꝙͣ ueniret ad maturita¬
tem habitaculũ suum ⁊ gressum
ego p̃scii. ⁊ sinorem tuũ ccͣ me in¬
sanisti ĩ me. ⁊ suꝑbia tua asdendit
ĩaures meas. ponam itaq cuculũ¬
I ĩ narib tus. ⁊ chamũ. nn labus tuis
reducã te ĩuiam ꝑ ꝙͣ uenisti. ẽibi
aũt ezechia hoc ent signum come

Expanded text:
endi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Eze
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ostenditeis domum aromatum ⁊ an¬
timi. ⁊ argentum.⁊ pigmĩta uaria
oĩa que habere poterat in thesauris
sus. Nõ fiñt u̾bum qd̾ nõ ostend̾et eis
ezechias in domo sua ⁊ monini pote¬
state sua. uenit aut̃ ysaias ꝓpha ad
regem ezechiam. dixitq ei. aiid dix̃¬
unt iuiri isti. aut unde uenerunt ad
te. Cui ait ezechias. De terra longin¬
qua uenerut a dm̾e debabilone. at
ile sendit. quid uiderunt in domo
tua: ait ezechias. qia q̃cumq sunt ĩ
domo mea iniderunt nichil ẽ ꝙ non
monstrauerim eis in thesauris meis.
Dixititaq ysaias ezechie. audi sermo¬
nes dni. Ecoe dies ueniunt. ⁊ auferen¬
tur oĩa q̃ sunt ĩ domo tua.⁊ q̃ ꝯdide¬
runt patres tui usq ĩ diem hano ĩ babi¬
louem. Nõ remanebit quicqmͣ. ait do¬
minus. S ⁊ de filiis tuis qui egredien¬
erunt eunuchi in palacio regis ba
Bonus ẽ sermo dnĩ quem locutus est.
Sit tantum pax. ⁊ueritas in diebus
meis. Neliqua aũt sermonũ ezechie

Expanded text:
it eis domum aromatum, et aurum, et argentum, et pigmenta varia, nia quae habere poterat in thesaurisd non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tuaunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredienerunt eunuchi in palatio h. templBonus sermo Domini, quem locutus es: sit pax et veritas in diebus meis. Reliqua autem sermonum Eze
Abbreviated transcription (Latin):
mortuoꝵ ⁊ recedene ab ut. ⁊ reu̾sus
ẽ sennacherib rex assynoꝵ ⁊ maust
ĩ miuue. Cumq adoraret ĩ tẽplo
nestach deum suum adiumelech.⁊
sarasar filii eius ꝑcusserunt eũ gla¬
dio. fug̾untq ĩ terram armemor
⁊ regnauit asareddom filius eius ꝓ
co. In dieb illis egrotauit ezechias
usq ad mortem. ⁊ uenit ad eum

Expanded text:
recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Nineve cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et veni
Abbreviated transcription (Latin):
Morieris enĩ.⁊ nõ uiues. Qui ꝯu̾tit
faciem suam ad pauietem.⁊ adoraiit
dim dicens. obsecio dnẽ memento
quomꝰ ambulauerim coram te in
ueritate. ⁊ in corde ꝑfcõ. ⁊ qd̾ placitũ
e coram te fecerum. fleuit itaq eze¬
chias fletu magno.⁊ añꝙͣ egred̾etꝰ
ysaias mediam partẽ atrii. factus
ẽ seruio dnũ ad eum dicens. Reu̾te¬
re. ⁊ dic ezechie duci pplĩ mei ħ diac

Expanded text:
morieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
.xu. amnos. o ⁊ de manu regis assyu¬
oꝵ lib̾abote. ⁊ cuutatem hanc⁊ pro¬
tegam urbem istam pp̃̾me. ⁊ pp̃ ad̾
massam ficoꝵ. quã aumi attulissent
⁊ posuissent suꝑ ulcus eius auntus

Expanded text:
 annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propmassam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus
Abbreviated transcription (Latin):
beniamm ⁊ ad principẽ. ꝑtinebit
⁊ueliquis tribubus a plag̃a orien¬
tali usq ad plagam occidentalem
beniamm. una. ⁊ ccͣ terminũ ben¬
iamm a plaga orientali usq ad pla¬
gam ocuidentalẽ symeon una ⁊ fr̃¬
terminũ symeonis a plaga orienta
li usq ad plagam occidentalem ysa¬
char una. Et super terminum ysa¬
char aplaga orientali usq ad pla¬
gam occidentalem zabulon una.
Et suꝑ terminum zabulona pla
maris gad una. Et suꝑ terminũ
gad ad plagam ausui in meridie
⁊ erit funs de thamar usq ad aqͥs
ꝯtradictionis cades. ⁊ ħ ħeditas ccͣ
mare magnum. ħ est terra qmͣ
mecieris in sortem tribubus isrł.⁊
hee particiones earum ait dũt ds.
rabis. Et porte anitatis. In om̃ibus
tribubus isrł porte tres a septẽ¬
trione porta ruben una. porta iuda
una porta leui una. Et ad̾ plagam

Expanded text:
Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et superli usque ad plagam Occidentis, Isachar una. Et super terminum Isachar, a plaga Orientali usque 613 ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plmaris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Drabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
co. Sixitq helyseus uni de pueris
sins pone ollam grande̾ ⁊ coque
pulmẽtum filus ꝓph̾aꝵ. Et egree¬
sus ẽ imus ĩ agrum ut colliget her¬
bas agrestes Inuenitq qiͣ intem
siluestrem.⁊ collegit ex ea colloqͥn¬

Expanded text:
Eliseo. Dixitque uni ex pueris suis: Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocyn
Abbreviated transcription (Latin):
psuit eum illa suꝑ genua sua usq
aomeridiem ⁊ mortuus. ascendit
aũt ⁊ collocauit eum suꝑ lectulũ
nocauit iuirum suum. ⁊ ait cMitte
mecum obsecro unum de pueris.⁊
asmam. ut excurram usq ad hõi
obcãm uadis ad eum. Hodie non
sunt kalende. in sabb̃m. aue respõ¬
⁊ dit. uadam. Strauitq asinam ⁊ p̾¬
cepit puero. Mina ⁊ ꝓpera. ne mͥ
moram facias ĩ eundo.⁊ hoc age ꝙ
p̃cipio tibi. ꝓfecta estgͥauenit¬

Expanded text:
posuit eum illa super genua sua usque posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut excurram usque ad homiob causam vadis ad eum? hodie non sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igit