comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾at. conata sit facere. Ideo suꝑ moab he¬
iulabo. & ad moab uniu̾sam clamabo:
ad uiros muri fictilis lamentantes. De
planctu iazer plorabo tͥ uinea sabama.
Propagines tue transierunt mare: us¬
q ad mare iazer ꝑuenerunt. Suꝑ mes¬
sem tuam & uindemiam tuam predo ir¬
ruit. Ablata est leticia & exultacio de car¬
melo: & de t̾ra moab. & uinum de torcu¬
larib sustuli. Nequaꝙͣ calcator uue soli¬
tum celeuma cantabit. De clamore ese¬
bon.usq eleale. & iasa dederunt uocem
suam: asegor usq ad oro naym uitulã
consternantem. Aque qͦ nemrym pessi¬
me erunt. Et auferam de moabait dñs
offerentem in excelsis: & sacrificantem
diis eiꝰ. Propterea cor meum ad moab
quasi tybia eris sonabit. & cor meum
ad uiros muri fictilis dabit sonitum
tẏbiaꝵ. Quia plus fecit ꝙͣ potuit. idcͥto
perierunt. Omne enĩ capud caluitium:
& om̃is barba rasa erit. In cunctis mani¬

Expanded text:
poterat conata sit facere ideo super Moab hepoterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis datibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis mani
Abbreviated transcription (Latin):
tiue dobon: qͣm uastator moabascedetac
te &. dissi pabit municiones tuas in ma
Ululate & clamate. annunciate ĩ arnõ.
qͣm uastata est moab & iudiciũ uenit
ad t̾ram campestrem. suꝑ helon. & super
nabo. & suꝑ domum deblathaym: & suꝑ
cariathaym. & suꝑ bethgamul. & super
bethmaon. & suꝑ charioth. & suꝑ bosra.
& suꝑ om̃s cuuitates t̾re moab. que lõge
& que ꝓpe sunt. Abscissum est cornu mo¬
ab. &. urachium eius contritum est: ait
dominus. Inebriate eum. qͣm contra
dñm erectus est: & allidet manũ moab
in uomitu suo. & erit in derisum eciã ip̃e..
fuit enim in derisum tibi isrł: quasi int̾
fures repperisses eum. Propt̾ u̾ba gͦ tua
que adũsum illum locutus es: captiuuᷤ
duceris. Relinquite ciuitates. & habi¬
tate in petra. habitatores moab: & estote
quasi columba nidificans in summo ore
foraminis. Audiuimꝰ suꝑbiam moab:
suꝑbus est ualde. Sublimitatem eiꝰ &
non sit iuxta eum uirtus eiꝰ. nec iuxta qd̃

Expanded text:
filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Eloh, et super Nabo, et super domum Deblathaim, et super Chariathaim, et super Beth-Gamul, et super Beth-Maon, et super Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures reppquae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebit me: Et quis est iste pastor
qui resistat uultui meo: Propterea au¬
dite consilium domini qd iniit de edom.
& tagitationes eius quas cogitauit deha¬
bitatorib theman. Si nõ deiecerint ẽos
paruuli gregis: nisi dissipauernt cum
eis habitatulum eoꝵ. A uoce ruine eoꝵ
commota est tra. Clamor in man ruoro
auditus est uocis eiꝰ. Ecce quasi aquila
ascendet & uolabit: & expandet alas.
suas suꝑ bosram. Et ert corforciumy
deuee in die illa: quasi cor musieus
paetupientis. Ad damaschum. Contu¬
sa est emath. & arphacth. quia asditũ
pessimum audienint. Gurbataudit̃
mari: ꝓ sollicituline qui ditere uopo¬
test. Uissoluta est damaschus:usa in fu¬
gam. timor apprehendit eam: angustie
&̾ dolores tenuierunt eam quasi partun¬
entem.Quomodo dereliquerunt cuuta¬
tem laudabilem.urbem leticie⁊ Ideo ea¬
dent iuiuenes eius in plateis eius. & om̃s
uin prelii conticescent indie illa: ait qñs
exercituum. Et succendam ignem ĩ muro
damasci: & deuorabit menia benadab

Expanded text:
sustinebit me? Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom; et cogitationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et succendam ignem in muro Damasci et devorabit moenia Benadad
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. Hec dicit dñs exercituũ. Ecce ego
confringam archũ aelam: & sumã forti¬
tudinẽ eoꝵ. Et inducam suꝑ aelam qͣtu¬
or uentos a quatuor plagis celi: & uenti¬
labo eos in om̃s uentos istos. & nõ erit gẽs
ad quã nõ ꝑueniant ꝓfugi aelam. Et
pauere faciam aelam coram inimicis sui
& in cõspectu querenciũ animam eoꝵ st
atelucam suꝑ eos malum. iram futoris
mei dicit dñs: & emittam post eos gla¬
diũ donec consumã eos. Et ponã soliũ
meũ in aelam: & ꝑdam inde reges & pͥn¬
cipes ait dñs. In nouissimis aũt dieb.
reu̾ti faciam captiuos aelam dicit añs.
erbũ qd̾ locutꝰ est dñs

Expanded text:
dicens. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Aelam, et summam fortitudinem eorum; et inducam super Aelam quatuor ventos, a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam et pavere faciam Aelam coram inimicis suis et in conspectu quaerentium animam eorum et adducam super eos malum iram furoris mei dicit Dominus et emittam post eos gladium donec consumam eos et ponam solium meum in Aelam et perdam inde reges et principes ait Dominus in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam dicit Dominus verbum
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem: s fortit contendent ante
ocłos harentes contumeliam que ĩ loco
scõ ab hiis iniuste eet illata. itemq et lu¬
dibria habite ciitatis iniuriam. adhuc
⁊̃ ueterum instituta conuilsa. Nam illi
quid̃ in armis confidunt ait. simł ⁊ auda¬
cia. nos aut̾ in omnipotente dño qͥ potest¬
⁊ uenientes adu̾sꝰ nos ⁊ uniu̾sũ mundũ
uno nutu delere confidimꝰ. Admonuit ãt
eos. ⁊ de auxilus dei que facta st̃ erga parẽteᷤᷤ¬
⁊ ut sub sennacherib. centũ octoginta quĩq
milia ꝑierunt. ⁊ de p̃lio ꝙ eis adu̾sus gala¬
thas fuit in babilone. ut omib ubi ad rem¬
uentum ẽ macedonib sociis hesitantibus
ip̃i septem milia soli ꝑemerunt septẽtiugĩti
milia p̃p auxilium illis datum e celo. ⁊ uene¬
ficia ꝓ hiis plurima consecuti sunt. Hiis
u̾bis constantes effecti sunt: ⁊ ꝓ legib ⁊ pa¬
tria paratimori. Constituit itaq fres suo

Expanded text:
rtiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonntum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fr
Abbreviated transcription (Latin):
rosoluam deculerunt. ⁊ phylarcen qui cũ
thymotheo erat int̾fecerunt: uirũ scelestũ
qui in multis uideos afflixerat. Et cum e¬
pycinia agent in iherosolimis eos qͥ sacraᷤ
ianuas incendant. id est callistenen cũ ĩ ꝙ dã
domicilium refugiss incenderunt. digna ei
merrede ꝓ impietatio suis redlita. Facino¬
rosissimꝰ aut̃ nichanor qui mille negociãteᷤᷤ
ad udeoꝵ uendicionem adluxerat. hum ili¬
atꝰ auxilio clm̃. ab hus quos nlłos extima¬
uerat. ⁊ deposita ueste gle ꝑ medit̾ranea fu¬
giens solus uenit anthiochiam: sum mã

Expanded text:
etulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃am fug̾e ꝯpulerunt. peccuniis uͦ eoꝵ. qͥ
ad emprionem ip̃oꝵ uenerant sublatis ip̃oᷤ
usq qͣ ꝑsecuti sunt. s reu̾tert ora conclusĩ.
Nam erat añ sabbatum. Quamob cãm
nõ ꝑseuerauerunt insequentes. Arma aut̃
ip̃oꝵ. ⁊ spolia congregantes sabbatũ age¬
bant. beneclicẽtes dñm qui liberauit eos
in isto die. misccł̾ie iniciũ stillans in eos.
Post sabbatum u̾o debilib ⁊ orpbanis ⁊ ui¬
dius diuiserunt spolia. ⁊ residua ip̃i cũ sius
hayuere.
uis ita gestis. ⁊ cõmunit᷑ ab om̃io
frã opsecracione. misctlem dñm po¬
tulabant. ut in finẽ suis sius recõ¬
ciliarctur.⁊ ex hiis qui cum tỹmotheo ⁊bac¬
ehide erant. contͣ se contendentes suꝑ iugĩ¬
ti milia int̾fecerunt. ⁊ municiones exceiꝰ¬
sas outinuerunt et ectis piures pdas diuisert.
equam porcionem debilioz pupillis ⁊ uicduis

Expanded text:
ecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misstulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debi
Abbreviated transcription (Latin):
ientissimo. C onstituit aut̃ nychanor regi
ut tributum romanis ꝙ erat dandum
duo milia talentoꝵ de captutate iud̾oꝵ
suppleret. Statim q ad maritimas ciui¬
tates misit. conuocans ad coempcionẽ
uaaicoꝵ mancipioꝵ. ꝓmittens se nana¬
ginta mancipia taiento clistracturum
nõ respiciens ad uindictam que eumar
mmipotente ẽẽt consecutura. Iudas uͦ¬

Expanded text:
itari constituit autem Nicanor regi itari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
apimpiis. misereret᷑ ⁊ extminio ciuitatis
que eet illtto ꝯplananda. ⁊ uocem sangͥnis
ad se clamantis audiret. memoraretur qͦ
niquissimas mortes innocenciũ ꝑuuloꝵ
⁊ biasphemias nõi suo illatas. ⁊ indignaret᷑
suꝑ hiis. At machabeus congg̾ata multitu¬
die intosserabilis gentios efficiebat᷑. Ira .N.
dñi in misccłia conu̾sa.ẽ. Et suꝑueniens
castellis ⁊ ciuitatib impuisus succẽdebat
ras ⁊ oportuna loca occupans. nõ paucas
hostium strages darat. maxime aut̃ nocti¬
u ad huiuscemodi excursus fererat᷑. ⁊ fama
nͥttis er uuiq diffunderat᷑. Uidens aut̃
pmilippꝰ paulatim uirũ ad ꝓfectũ uenire:
ac frequenci ei res ꝓsꝑe cede. ad ptholomeũ
regem celessyrie ducem ⁊ phenicis scpͥsit
ut auxilium ferret regis negociis. At ille
uelocit misit nychanorem patrodi de
pͥmorib amicum. datis ei ꝑmixti gen̾is
armatis nõ minꝰ uginti milib. ut uni¬
iisum iudeoꝵ genꝰ deleret. adiuncto ei o¬

Expanded text:
tatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei
Abbreviated transcription (Latin):
mundi defunctos nos ꝓsius legib. in et̾ne
uite resurrectione suscitabit. Post hunc t̾riꝰ
illudebatu. ⁊ linguam postulatus cito ꝓ¬
tulit. ⁊ manꝰ constant̾ extendit. ⁊ cum fidu¬
cia ait. E celo uta possideo. s pp̃ dei leges ñc
ip̃a despicio. q̃m ab ip̃o me ea receptuꝵ spero.
adolescentis animum. ꝙ tamꝙͣ nichilũ clu¬
ceret cruciatꝰ. Et hoc defuncto quartũ siłit̾
uerarant torquentes. Et cum iam eẽt ad:
mortem: sic ait. Pocius est ab homnibus
morti datos spem spectare a deo: iter au ip̃o
resuscitandos. Tibi enim resurrectio ad ni¬
tam non erit. Et cum admouissent quintũ:
uerabant eum. At ille respiciens in eũ dixit.
Potestatem int̾ homines habens cum sis cor¬
ruptibilis. facis qd̃ uis. Noli aut̃ putare ge¬
nus nr̃m a deo ẽẽ derelictum. Pacient᷑ susti¬
ne. ⁊ uidebis magnam potestatem ip̃ius
qualit̾ te ⁊ semen tuum torquebit. Post
hunc ducebant ⁊ sextum. Et is mori inci¬
piens: sic ait. Noli frustra errare. Nos enĩ

Expanded text:
defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim
Abbreviated transcription (Latin):
se ta deo conclite legis constituta. respon¬
dit tito dicens. p̃mitti se uelle in infñum.
onenim etatem nr̃am dignum ẽ inquit
siugere. ut multi adolescencium arbitͣn
Deleazarum nonaginta annoꝵ tñsisse
tempꝰ decipiant᷑. ⁊ ꝑlix macłam attr execracõnẽ
mee senectuti conquiram. Nam ⁊ si in p̃sẽti
tempore. suppliciis hominum eripiar. s mauꝰ
omnipotentis neq uiens n defunctꝰ effugiã
Quamoprem fortit uitam excedendo. senec¬
tute quidẽ dign apparebo. adolescẽtib aũt
exemplum forte relinqm. si ꝓmꝑto animo
ac fortit᷑ ꝓ grauissimis ⁊ sanctissimis legio
honesta morte ꝑfungar. Hiis dictis ꝯfestim
ad supplicium trayebat᷑. Hii aut̃ qui eũ luce
bant. ⁊ paulo ante fuerant miciores in iram
u̾si sunt pp̃ ẜmones ab eo dictos. quos illi ꝑ
arroganciam ꝓlatos arbitrarantur. S cũ
plagis ꝑimeretur. ingemuit ⁊ dixit. Dñe qͥ
hares scãm scienciam. manifeste tu scis quia
cuma morte possim liberari. dyros corporis

Expanded text:
Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium tam versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ne existimes tͥ impune fut᷑m qd̾ contra
d̾m pugnare temptaueris. Supͣ modũ at
mat̾ mirabilis. ⁊ bonoꝵ memoria digna:
q̃ peuntes septem filios sub uniꝰ diei tempore
conspittiens. uono animo ferebat pp̃ sꝑem qͣm
in dõ habebat. singłos eoꝵ hortabatur patͥa uo¬
ce fortit᷑ repleta sapiencia. ⁊ feminee cogitaci

Expanded text:
m quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femine
Abbreviated transcription (Latin):
uissit ei qui prior fuerat locutꝰ amputari lĩgͣm:
⁊ cute capitis abstracta. summas qͦ manuũ
ei ⁊ pedum precidi: cet̾is eiꝰ fr̃ib ⁊ matre
inspicientibs. Et cum iam ꝑ omĩa inutilis
ftũs ẽẽt: iussit ei ignem admou̾i. ⁊ aclhuc
spirantem torteri in sartaginem. In qua cũ
dui cruciaret᷑  ceti una cũ matre inuicem se
hortarantur mori fortit dicentes. Dñs d̾s
aspiciat ueritatem ⁊ consolabit᷑ in nobis:
ꝙ̃ admod̃ ꝓtestacione cantici declarauit moy¬
ses: ⁊ in ẜuis suis consolabr̃. Mortuo itaq
pͥmo illo ħ modo. sequentem deducerant ad
illudendum: ⁊ cute capitis eiꝰ cũ capillis detc̃ta
int̾rogauant si manducaret. priꝰ ꝙͣ toto corꝑe
ꝑ membra singła puniret᷑. At ille respondes
patria uoce dixit. Non faciam. Propt̃ qd̃ ⁊¬

Expanded text:
ussit ei, qui prior fuerat locutus, amputari linguam, et cute capitis abstracta, summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propt
Abbreviated transcription (Latin):
infaintib ad ustera suspensis. cum publice
pautatem circumdixissent ꝑ muros pre¬
qoiceuerunt. Ali uo ad ꝓrimas coeuntes
spuncas. ⁊ iatent sabbi diem telebrantes
umui ddicati eẽnt philippo flamiis succẽ
qlunt: eoꝙ uerebantur pp̃ resigionem et
apseruanciam manu sibimet auxiliũ fr̃e.
Obsetro aũt eos qui hunc librum lecturist̾
ne abhorrescant pp̃ adu̾sos casus. s repu¬
rent ea que acciderunt nõ ad intitum. s
ad correptionem genens ẽe nr̃i. Et enim¬

Expanded text:
infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse n
Abbreviated transcription (Latin):
criminib absoluit. miseros aut̃ qui ⁊̃ si apl̃
scitas cãm clixissent innocentes uidicarent᷑
morte dampnauit. Cito gͦ inuistam penã
dederunt. qͥ ꝓ ciuitate ⁊ ppło. ⁊ sacris uasis
tausam ꝓsecuti st̃. Qm obrem tyrii qͦ indig¬
nati erga sepulturam eoꝵ liberalissimi exti¬

Expanded text:
criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi exti
Abbreviated transcription (Latin):
et cliuulgata fama cong̃gata ẽ multitudo
adu̾sꝯ lysimachum. multo iam auro expor¬
tato. Turbis auc insurgentios. ⁊ animis
ira repletis: lysimachus armatis fere tͥb
milib miquis manib uti cepit duce qͦdã
tyranno etate parit̾ ⁊ ciemencia prouecto.
S ut intellexerunt conatum lysimachi:
aui lapides. alii fustes ualidos arripere:
quidam i̾o cinerem in lẏsimachũ iacere.
Et muiti quid̃ uulnerati. quid̃ aut̃ ꝓstrati
om̃s u̾o in fugam u̾si sunt: ip̃m ⁊̃ sacrilegũ
secus erarium int̾fecerunt. De hiis gͦ cepit
iudicium adu̾isꝰ menelaum agitari. Et
cum uenisset rex tẏrum: ad ip̃m negocumi
detulerunt. missi uiri tres a semoribus. Et
cum suꝑaret᷑ menelaus. ꝓmisit ptholomeo
muitas peccumas dare. ad suadendũ regi.⁊
Itaq ptholomeus in quodam atͥo positum
qͣi refugerandi gr̃a regẽ adiit. ⁊ a sina deduxit.
Et menelaum quid̃ uniu̾se malicie reum

Expanded text:
et divulgata fama congregata est multitudo et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum
Abbreviated transcription (Latin):
did̾at tyro. ⁊ ꝑ uicinas ciuitates. Q cum
tissime cognouiss onyas arguebat eum
qre in loco tuto se continens anthiochie secꝰ
dafuen. unde menelaus accedens ad andro¬
nichum rogabat ut menelaum int̾ficeret.
¶ cũ uenisset ad onyam. ⁊ datis clextris cũ
ureuirando ꝙͣ̃ius ẽẽt ei suspectꝰ suasisset
lissio ꝓred̾e. statim eum pemit. nõ ueritꝰ
asticiam. Ou qͣm cãm nõ solum uidei. s ⁊
lle qͦ naciones melignarant᷑ ⁊ moleste fe¬
redant de nece tanti uiri inuista.
et regressum est Regem de cilicie lociꝰ
aclierunt uidei apl̃ anchiochiam simł
et greci conquerentes de iniq̃ nece onye. ⁊¬
sont̾itatꝰ itaq usq ad animam antbiochꝰ.
fflexus ad misccłiam lacͥmas fudit. recor¬
datus defuncti sobrietatem ⁊ modestiam. ⁊¬
Aecensꝰ q animis andronichum purpura
suitum. curumduci ꝑ totam ciuitatẽ iuret.
teod loco quo in onyam impietatẽ ꝯmiẜat.
ultis aut̃ sacrilegiis in templo
a lysimacho ꝯmissis menelai consiuo

Expanded text:
ates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat ultis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio
Abbreviated transcription (Latin):
sit aut̃ militibs int̾ficere. nec parcere. occur¬
santib. ⁊ ꝑ domos ascendentes trucidare.
Rebant gͦ cedes iuuenum ac senioꝵ muli¬
erum ⁊ nacoꝵ exterminia: uirginũq et
paruuloꝵ neces. Erant aut̃ toto triduo
octognita milia int̾fecti. quadraginta mi¬
ista sufficiunt. Ausus ẽ intrare templum
uniu̾sa t̾ra sanstius menelao ductore. qui
legum ⁊ patͥe fuit ꝓditor. ⁊ scelestis manib
sumens sc̃a uasa que ad illis regib ⁊ cuutati¬

Expanded text:
sit autem militibus interficere nec parcere occursit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta miista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus
Abbreviated transcription (Latin):
mille uiris. repente aggressus ẽ ciuitatem:
⁊ ciib ad murum ꝯuolantib. ad ultimũ
ꝯp̃hensa ciuitate menelaus fugit in arcem.
Iason uo nõ parcerat in cede cuuib sius: nec
cogitarat ꝓsꝑitatem adu̾sus oognatos ma¬
lum ẽẽ maximum: arbitnͣs hostium ⁊ non
ciuium se trophea capturum. Et pͥncipatũ
quid̃ nõ obtinuit. finẽ u̾o insidiaꝵ suarũ
confusionẽ cepit. ⁊ ꝓfugꝰ iter abiit in ama¬
nythen. ad ultimũ mexitus sui conclusus
ab aretha arabum tyranno fugiens de ciui¬
tate in ciuitatem. om̃ib odiosꝰ. ut refuga
legum ⁊ execrabilis ut patͥe ⁊ ciuiũ hostis:
in egyptum extrusus est. Et qui multos de
Et qui in sepultos auiecerat multos ip̃e ⁊¬
illa mentatrix. ⁊ insepultꝰ abicit᷑. ⁊ sepultura
neq ꝑegͥna usus. n patͥo sepultro ꝑticipans.
Hiis ita gestis suspicatus est Rex societatẽ
deserturos iudeos. ⁊ ob hoc ꝓfectꝰ ex egipto ef¬
feratis animis ciuitatem armis cepit. Ius¬

Expanded text:
repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui mu insepultos abjecerat multos, et ipse illamentatus, et insepultus abjicitur, sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit ius
Abbreviated transcription (Latin):
uir etate ꝓuectꝰ. ⁊ uultu decorus aꝑto ore
hians. compellebatur tarnẽ porcinã mãdu¬
care. At ille glosam mortem magis ꝙͣ odi¬
bilem uitam amplectens: uoluntarie p̾i¬
at ad supplicium. Intuens aut̃ ꝙ̃ admod̾
qpitet acced̾e. pacient̾ sustinens destinauit
iõamitt̾e illicita. pp̃ uite amorem. Hii at̾

Expanded text:
vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem
Abbreviated transcription (Latin):
ciro uescentes demorabantur ne ptirs
eẽnt coinquinacionis Eg nõ pot isti
tp̃ris misit rex senem quendamans i¬
chenum qui compelleret uideos ur sets¬
rent a patriis ⁊ dei legib. contaminare
erant hii qui locum inhabitabant inis
pitalis. Pessima aũt ⁊ uniiisis gruis e¬
loꝵ erat incursio. Nam templund¬

Expanded text:
cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se trerant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templu
Abbreviated transcription (Latin):
um aut̃ quinquennaus
agon tyro celebraret᷑. ⁊ rer pasti
eet. misit ia son facinorosns. ab ihersi¬
mis uiros peccatores. portantes agre
clidragias trecentas in sacrifitis ite
quas postulauerunt. hii qui apportaue
ne in sacrificuis erogarenturi. q noe¬

Expanded text:
cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia no
Abbreviated transcription (Latin):
sicliatorem regni dic̾e. S cum inimicitie in
tantũ ꝓced̾ent. ut ⁊̃ ꝑ quosdam symonis ne¬
cessarios homicidia fierent. ꝯsid̾ans onyas
ꝑielm contencionis. ⁊ appollonium insanire
ut pote clucem celes syrie. ⁊ fenicis ad augẽdã
maliciam symonis ad regem se contulit. nõ
ut cuuum accusator. s ꝯmunẽ utilitatem
aput semet ip̃m unu̾se multitudinis ꝯsid̾aᷤ.¬
Uiderat enĩ sine regali ꝓuidencia ĩpossibile
ẽẽ pacem rebz dar. nec symonẽ posse cessare
a stulticia sua.
et post seleuci uite excessum cũ susce¬
piss regnum anthiochus qͥ nobilis
appeslaratur. ambierat iason frat̾ onye.
sũmũ sac̾docium adito rege. ꝓmittens ei
argenti talenta trecenta ⁊ sexcenta. ⁊ ex red¬
clitib sius. aliis talenta octoginta. Suꝑ ħ
si potestati er conced̾et᷑ gignasium et
ephebiam sͥ constituere.⁊ eos qui in uero¬
solimis erant anthiochenos scribere. Q

Expanded text:
sidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in sidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considne regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super hsi potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochen
Abbreviated transcription (Latin):
dei ⁊ potestatem. Et huis dictis ñ ꝯꝑuerunt.
Helodorꝰ aut̃ hostia dõ obiata. ⁊ uotis mag¬
nis ꝓmissis ei qui uuiere illi concessit. ⁊ on¬
nix gr̃as agens. recepto sp̃u exercitu repeda¬
bat ad regem. testabat᷑ aut̃ om̃ib. ea que sb̾
ocuris suis uiderat oꝑa magni dei. Ciraut̃
Rex int̾rogass heliodorum quis est aptꝰ adnͣ
semei iherosolimam nutti:ait. Si quẽ habes
hostem. aut regni tut insichatorem mitte ilłe
⁊ flagellatum eum accipies. si tñ euaserit eo
ꝙ in loco uere fit dei quedam uirtus. Nam ip̃̾e
qui ht̃ in celis hĩtacionem uisitator ⁊ adiutor
est loci illius. ⁊ uenientes ad malefaciendũ
ꝑtutit ac ꝑdit. Igitur de heliodoro. ⁊ erarii cus¬
toclia. ita se res ht̃.
ymon aut̃ p̾lictus peccuniaꝵ.⁊ patͥe
delator male lo quebat᷑ de onya tanꝙͣ
ip̃e helyodorũ instigass ad b̃. ⁊ ip̃e fuiss incẽtor
maioꝵ. ꝓuisoremq ciuitatis. ac defensorem
gentis sue. ⁊ emulatorem legis dei auderat in¬

Expanded text:
em et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat in
Abbreviated transcription (Latin):
tũc cultores dei erant. acceptũ ignem de altari.
occulte abscondunt in ualle uͥ erat puteꝰ aitus
⁊ siccꝰ. ⁊ in eo ꝯtutati st̃ eum. ita ut omĩb notꝰ
eẽt iocus. Cũ p̃tisset aũt multianni. ⁊ placuit
do ut mitt̾et᷑ neemyas a rege ꝑsidis. nepotes
sacerdotum illoꝵ qui abscondant misit ad reqͥ¬
rend̾ ignẽ. Et sicut narraunt nob̃ ñainuenert̃
ignẽ s̃ aq̃m crassam. Et uissit eos haurire: et
affre .sͥ. Et sacͥficia q̃ ĩpõita erãt uissit sacerdos
neemiyas asꝑgi aq̃ ip̃a. ⁊ ligna.⁊ q̃ erãt sĩpõita.
Atq ut hoc fc̃in est ⁊ tp̃x affuit qͦ sol refulsit.
qͥ pͥ erat in nubilo. accens ẽ ignis magnꝰ. ita
ut om̃s mirarẽt᷑ Orõnem aut̃ facierant õs
sac̾dotes dũ ꝯsũmaret᷑ sacͥficium: Ionatha ĩ¬
choante. cet̾is aut respondẽtib. Et neemye
erat or̃o: hunc habens modum.
ñe d̃s om̃iũ creator t̾ribił. ⁊ fortis. iustꝰ

Expanded text:
acceptum ignem de altari occulte absconderunt in valle, ubi erat puteus altus et siccus, et in eo contutati sunt eum; ita ut omnibus ignotus esset locus. Cum praeteriissent autem multi anni, placuit Domino ut mitteretur Nehemias a rege Persidis. Hic mistum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulscensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus
Abbreviated transcription (Latin):
sisem portantem rectumas regi ⁊ de nego¬
qo ne cessanis responsa platurum. At ale
Mendatus regi cum magnificasset fanẽ
qtenatis ei in semet ip̃m retorsit sũmũ
laterdocium supponens iasoni talenta
argenti trecenta. acceptis q a rege man¬
datis iuenit nicħ̃ quid dignum hapens sa¬
cendcio. animus ĩo trudelis tyramii. ⁊ fere.
peaue iram gerens. Et iason qui ꝓpͥũ fuem
intren expulsus est regionem. menelaus
aut pͥncipatum quid̃ optinuit. De peccu¬
nis u̾ regi ꝓmissis nichagebat cũ exac

Expanded text:
em portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui propniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum
Abbreviated transcription (Latin):
dns fu̾at iratꝰ. ꝓp̃t̾ ꝙ ⁊ accidit cura socũ despec-
cio. qr nisi contigiss eos multis peccatis ẽẽ
Inuolutos. sicut heliodorus qui missus est a
seleucho rege ad spoliandũ erarium. eciam
hic statim adueniens flagellatꝰ. ⁊ repuisus
utiq fuiss ar audacia. Uerx nõ ppt̾ tocum
gentem. s pp̾ gentem locum dñs elegit. Id̾oq
a aut̃ fiet socius ⁊ bonoꝵ. ⁊ qui derelictus est¬
in ira dei omnipotentis. iterx in magni dei re¬
conciliacione cum sũma gła exaitauitur.
Igitur anthiochus ablatis mille ⁊ octingẽ
tis de templo talentis uelocit̾ anthiochiã

Expanded text:
ter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque a autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Ant
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lictum ingressus est erarium portabatur.
nlło sͥ auxilium ferente. manifesta cognita
dei uirtute. Et ille quid̃ ꝑ diuinam uͥtutẽ
hii aut̃ clñm bñdicebant. qr magnificabat
locum suum. Et templum qd̃ paulo ante
timore ac tumultu erat plenum. aꝑpente
omĩpotente dño gaudio ⁊ leticia ĩpletũ. ẽ.
um uͦ ex amicis helliodori
quidam rogabant confestim onyam
ut inuocaret altissimũ. ⁊ utam donaret ei
qui in suppremo sp̃u constitutus. Consid̾ãs
aut summꝰ sacclos ne forte rex suspicaret᷑
maliciam aliqͣm a uideis circa elyodorum.
consummatam obtulit ꝓ salute uiri hostiã
sauitarem. Cumq sũmꝰ sacerdos eroraret
idem iuuenes eisdem uestib auicti. astãtes
heliodoro dixerunt. Onỹe sac̾doti gr̃as age.

Expanded text:
praedictum ingressus est aerarium portabatur praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem m Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age
Abbreviated transcription (Latin):
tentem d̾m. ut credita sͥ hiis qͥ credid̾ant. cũ
omni integͥtate conẜuarent᷑.
lyodorus aut̃ ꝙ decreuerat ꝑficiebat.
eod ioco ip̃e cum satellib sius circa era¬
rium presens. S six omĩpotentis magnam
fecit sue ostensionis euidenciam: ita ut om̃s
qui ausi fuerant parere ei. ruentes dei uͥtute
indissolucionem ⁊ formidinem ꝯu̾terentur:
Apparuit eni illis quidam equus terribilis.
habens sessorem suũ oꝑimẽtis adornatum. ⁊¬
Hiisq cum impetu heliodoro pͥores calces eli¬
sit. Qͥ aũt ei insidebat. iudebat᷑ arma habere
aurea. Alii eciam apparuerũt cluo uiuenes
uͥtute decori. optimi gła. speciosiq amistu. qͥ
circumsteterunt eum. ⁊ ex utͣq ꝑte flagella¬
bant sine int̾nussione. iuitis plagis u̾b̾ante.
Subito aut̃ beliodorus concidit in t̾ram. eũq
multa caligine circũfusũ rapuerunt. atq e¬
um in sella gestatoria positum eiecerunt.⁊
Et is qui cum multis cursorib ⁊ satellitib

Expanded text:
s qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus
Abbreviated transcription (Latin):
dacerdos ostenclit depõita eẽ. ħ ad iuctualia
uiduaꝵ ac pupilloꝵ. quedam uͦ ẽẽ hyrcani:
stoyne uni uaide eminentis. in hiis que detu¬
lerat impius symon. uniu̾sa aut argenti ta¬
lenta quadringenta ẽẽ. ⁊ auri cducenta. decipi
weos qui credidissent loco ⁊ templo qd̃ per
unu̾isum mundũ honorat᷑ ꝓ sui uen̾acõne

Expanded text:
tendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione
Abbreviated transcription (Latin):
uissit accipe ignem eos qͥ tñsmigrabant᷑. ut sig¬
ificatum est. ⁊ ut maudauit tñsmigratis. Et
dedit illis legem ne obliuiscerent᷑ p̃cepta dm̃: ⁊
ut nõ exertarent mentib uidentes simulacra
aurea. ⁊ argentea. ⁊ ornamenta eoꝵ. ⁊ alia nuiꝰ¬
cemodidicens. hortaratur ne legẽ amoueret
a corde suo. Erat aut̃ in ip̃a scͥptura quomodo

Expanded text:
ussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
Oleum quippe sc̃e unctionis est suꝑ uos.
Qui fecerunt omnia : iuxta p̃ceptũ moy¬
si. Dixit qͦ dominus ad ms aharon. Uinũ
& omne quod inhebriari pocest: nõ bibetiᷤ¬
tu & filii tui quando intratis in taberna¬
culum testimonii ne moriamini: quia p̃¬
ceptum est sempiternum in generacio¬
nes ur̃as. & ut habeatis scienciam discer¬
nendi inter sc̃m & prophanum. inter pol¬
lutum & mundum: doceatis q filios ił

Expanded text:
oleum quippe sanctae unctionis est super vos oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetitu et filii tui. quando intratis in tabernaculum testimonii, ne moriamini: quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras, et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, inter pollutum et mu
Abbreviated transcription (Latin):
& incensum desuper offerentes coram cdo
ignem alienum: quod eis preceptum nõ
erat. Egressus q ignis a dño deuorauit
eos: & mortui sunt coram domino. Oixit
q moyses ad aharon. Hoc est qd̾ locutus
est dñs. Sanctificabor in hiis que aclp¬
pinquant michi: & in conspectu omnis
populi glorificabor. Quod audiens: ta¬
cuit aharon. Uocatis autem moysesi
misahel. & helsaphan filiis ozihel ꝑa¬
trui abaron: ait ad eos. Ite & tollite tr̃es
ur̃os de conspectu sc̃uanii: & asportate ex¬
tra castra. Confestim q pergentes tułe¬
tunt eos sicut iacebant uestitos liuen
tunitis: & eiecerunt foras: ut ersibi fue¬
rat imperatum. Loquutus est moyseᷤ
ad aharon: dicens & heleazar atq ytha¬
mar filios eius. Capita ur̃a nolite nuda¬
re. & uestimenta ur̃a nolite scindere:
ne forte moriamini. & suꝑ omnẽ cetũ
domus isrł plangant incendĩ: qd̾
dominus suscitauit. Uos autem non egͤ¬
dimini fores tabernaculi. Alioqͥn: ꝑibitiᷤ

Expanded text:
et incensum desuper offerentes coram Domino et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixit Moses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum domus Israel, plangant incendium quod Dominus suscitavit: vos autem non egrediemini fores tabe
Abbreviated transcription (Latin):
ustum. addens in sacrificium libamẽ¬
ta que pariter offeruntur. & adolens
eam suꝑ altare. absq cerimoniis holo¬
causti matutini. Immolauit & bouem
atq arietem. hostias pacificas populi.
Obtulerunt q ei filii sui sanguinem eiꝰ:
quem fudit suꝑ altare in curuitu. Adi
culos cum adipib suis. & recticulum
iecoris posuerunt suꝑ pectora. Cumq
cremati eẽnt adipes in altari. pectora eoꝵ
& armos dextros separauit aharon ele¬
uans coram lño: sicut preceperat moyse ᷤᷤ
Et extendens manum ad ppłm: bene¬
dixit eis. Sicq completis hostiis pro pec¬
cato. & holocaustis q pacificis: descen¬
dit. Ingressi autem moyses & aharon
tabernaculum testimonii. & deinceps
egressus ignis a cdomino: deuorauit.
holo caustum. & acdipes qui erant super
altare. Quod cum uidissent turbe: lau¬
dauerunt clominum. ruentes in facieᷤ
suas.
reptis q nadab & abiu. filii aha¬
ron turribulis suis: posuerunt ignem

Expanded text:
ustum, addens in sacrificio libamenustum, addens in sacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deincepsegressus ignis a Domino, devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem
Abbreviated transcription (Latin):
staret multitudo: ait moyses. Iste ẽ sermo:
quem precepit dñs. Facite: & apparebit
uobis gła eiꝰ. Mixit q ad aharon. Accecde
as altare : & immola pro peccato tuo. Of¬
fer holo caustum: & deprecare pro te & a
ppło. Cumq mactaueris hostiam populi:
ora pro eo. sicut precepit dñs. Statim ꝙ
aharon accecdens ad altare: immolauit
uitiuum pro peccato suo. Cuius sangͥnem
obtulerunt ei fiii sui. inquo tingens cligĩ¬
tum tecigit cormia altaris: & fudit residu¬
um ad basym eiꝰ. Acdipem qͦ & renunculoᷤᷤ
ac resiculum iecoris que sunt pro peccato
acioleuit suꝑ altare: sicut ꝓcepit dominꝰ
moysi. Carnes nͨ & pellem eiꝰ. extra castra
combusfit igni. Immolauit & holo causti
uitimam. Obtułerunt q ei filii sui sangͥ¬
nem eiꝰ: quem fudit ꝑ altaris circuitum.
Ipsam eciam hostiam infrustra concisam:
cum capite & membris singulis. obtulerũt.
pro peccato populi offerens: mastauit¬
te

Expanded text:
staret multitudo ait Moses iste est sermo staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Qpro peccato populi offerens mactavit