comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
halgad ꝑ planitiem libani
subter montem hermon.
Om̃s reges eoꝵ cepit: ꝑtussit
et occidit. Multo tempore pu¬
gnauit iosue contra reges
istes. Non fuit ciuitas que
se traderet filiis isrl̾: p̾ter eue¬
ũ qui habitabat in gabcion
Om̃s bellando cepit. Dñi eĩ
sententie fuerat ut indurarẽ¬
tur corda ip̃oꝵ. et pugnarent
contra isrł et cãderent ⁊ et nõ
mererentur ullã clementiã.
as perirent: sic̃ precepat dñs
moysi. In tempore illo uenit
iosue et interfecit enachim
demontanis ⁊ hebron et dabir.
et anab. de om̃i moute iuda
⁊ isil̾: urbesq eoꝵ deleuit. Nõ
reliquit ullum de styrpe ena¬
chim in terra filioꝵ isrł. absq
cintatib gaza et geth. et azo¬
tor in quib solis relicti sunt.
Cepit ergo iosue omnẽ terrã
sint locutus est dñs ad moy¬
sen: et tradidit eã in possessio¬
nẽ filus isrł scdm̃ partes ⁊ trib
n sunt reges ques pcus¬
serũt filii isrł. et põssede¬
runt terram eoꝵ trans iordanẽ

Expanded text:
al Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. Non fuit civitas quae h. se traderet filiis Israel, praeter Evaeum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
pumq masphe: qui est ad o¬
rientalem illiꝰ partem. Ita ꝑcus¬
sit om̃is: ut nullas dimutteret
ex eis reliquias. Secitq sicut
preceperat ei dñs. E ques eoꝵ
subueruauit: currusq cõbus¬
sit. E euersusq statim cepit a¬
sor: et regem eius ꝑcussit gla¬
dio. Asor enĩ antiquitus inter
onsĩa regna hec: pͥncipatũ tene¬
bat. Percussitq om̃s aĩas: q̃
ibidem moiabantur. Non di¬
misit in ea ullas reliqͥas: sed
usq ad internetionẽ uuiist
uastauit. Ipsamq urbem p¬
renut incendio: et om̃s per
circuitũ ciuitates. Hegesq
etarũ cepit ⁊ ꝑcussit atq de¬
leuit: sicut preceꝑat ei moy¬
ses fanulus dñi. Absq ur¬
bibus que erant ĩ collibus
⁊ ĩ tumulis site: ceteras suc¬
cendit isrł. Dnam tantu
asor munntissimã flãma
combussit. Omnẽq predã
istaꝵ urbiũ ac iumenta di¬
uiserunt sibi filiiiscł: cunt¬
tis hominibs ĩterfectis. Sicia
precepat dñs moysi serro suo

Expanded text:
pumque Masphe qui est ad opumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenbat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo
Abbreviated transcription (Latin):
ue cum audisset iabin
rex asor: musit ad iobab
regem madon. et ad regẽ some¬
ron. atq ad regem acsciph ad
reges quoqz aquilonis qui bĩ¬
tabant in montanis ⁊ et in pla¬
unitic contra meridiẽ cenerothi
ĩ campestrib quoq et un regio.¬
nib dor iuxta mare ⁊ chanancũ¬
qz ab ouente et occidente ÷ et a¬
morceũ atq hetheũ. ac pherezeũ.
et iebusemm ĩ mõtants÷ eneũ
quoq qui hĩtabat ad radices
hermon: in terra masphe. Egͦc¬
siq sunt onĩs cũ tacnus suis :¬
ppłs multus niis: sic̃ arena
que est in littore maris. Equi
quoq et currus immense mł¬
tituduus. Conueneruntq
om̃s reges isti in unũ ad aqͣs
meron: ut pugnarent contͤ
isrł̃. Dixitqz dñs ad iosue.
Nie timeas eos. Cras eñi hac
cadem hora: ego tradam om̃s
aduersũ illos ad aquas meron
subito: et irruerũt sup ees. Tra¬
diditq illos dñs: in manibus
iscl̾. Qui pcusserũt eos et ꝑse¬
cuti sunt usq ad sydõnẽ mag¬
nã. et aquas maseroth. cam¬

Expanded text:
e cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarenIsrael. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnesadversum illos ad aquas Merom subito, et irruerunt super eos, tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth cam
Abbreviated transcription (Latin):
fecit: et ꝓduxit uentos de thesau¬
ris sius. Stultus factus est om̃is
honio a scientia ⁊ confusus est
om̃is conflator in sculptilib⁊ qͥa
mendar conflatio cus: nec est
sp̃s in tis. Daua sunt oꝑa et
rsu digna: in tempe iusitatõis
eius peribunt. Non sicut bec pars
iacob. quia qui fecit omĩa ip̃e est
et ifry sceptrum hereditatis eius:
dñs exercituum nomen eius.
Collidis tu michi uasa belli: et

Expanded text:
entum — siue uentos — de thesauris sius. stultus factus est omnis homo a srientia, confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et
Abbreviated transcription (Latin):
cuite sagntas: imlecopdana.
Suscitauit dñs spm̃ regumi medor.
et contra babylonen mens eius
ut ꝑdat cam ÷ qm̃i ultio dñi est:
ultio templi sui. Suꝑ uiuros
babylonis leuate signũ. augete
custodiam ÷ leuate custodes⁊ p̾¬
parate insidias: quia cogitauit
dñs et fecit quecũqz locutus est
contra habitatores babylonis.
Que babitas suꝑ aquas multas
locuples ni thesauris ⁊ ueuit fi¬
nis tuus: pedalis precisionis tue.
Iurauit dñs excrcituum ꝑ aĩas
suam : qũi replebo te honunib¬
quasi bruco: et suꝑ te celeuma
cantabitur. Qui fecit terran in
fortitudine sua s̾parauit orbem
in sapientia sua: et prudentia
sua extendit celos. Dante eo uo¬
ceur: multiplicantur aque sub
celo. Qui leuat nubes ab extre

Expanded text:
cuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui super muros Babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit Dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae iuravit Dominus exercituum per animam suam quoniam replebo te hominibquasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extre
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Ecte ego su¬
scita bosuꝑ babylonem et suꝑ ba¬
bitatorts cus qui cor sumi le¬
uauerunt contra me: quasi nẽ¬
tum pestilentem÷ et mittam ĩ
babyloncui uentilatores et nẽ¬
tilabunt cani. et demolientur
terrami eius: qũi uenerunt sr̃
cam undiq ii dic afflictõnis
eius. Non tendat quitendit at¬
cuni sium: ⁊ ñ ascẽdet loricatirs
Nolite partere iuuenibz eius ÷ inter¬
ficite ommem miliciam eus ⁊ et
cadent interfecti in terra chaldeoꝵ
et nuluerati in regionibus eius:
qm̃i non fuit iuiduatus isrł. et
iuda a deo suo dño exercituum.
Terra autem coꝵ repleta est delic¬
to: a scõ isrł. ffugite de medio ba¬
bylonis: ut saluet unusquisq
animain suam. Nolite tacere
suꝑ inquitatem eius ÷ qm̃ tem
iiebrians ommem terrani. De
uinoleius biberunt gentes: et
ideo cõmote sunt. Subito ceci¬
dit babilon: et contrita est. U¬
lulate suꝑ eam. Tollite resinã
ad doloreur erus: si forte sauctur.
Curauius babylonem: et non

Expanded text:
ec dicit Dominus: Ecce ego suscitabo super Babylonem, et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem. Et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus. Non tendat qui tendit arcum suum, et non ascendat loricatus; Nolite parcere juvenibus ejus, interficite omnem militiam ejus. Et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati in regionibus ejus. Quoniam non fuit viduatus Israel et Juda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tacere super iniquitatem ejus: quoniam tempinebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non
Abbreviated transcription (Latin):
cũ reminculis: et adolebit ea
sacerdos suꝑ altare. in pabulum
ignus et oblationis dñi. Si ca.¬
ꝑra fucrit enus oblatio. et obtui.¬
lerit eam dño pouet manũ suã
suꝑcaput eius ⁊ immolabitqz eã
n ĩ troitu tabernaculi testimo.¬
iii. et fundent filii aeiron sangͥ¬
nem eiꝰ suꝑ altaris curcuitum.
Tollentq ex ea in pastũ ignis
dinci. ad ipem qui oꝑit uentrẽ:
et qua tegit uniuersa iutalia:
duics renũculos cum reticulo qͥ
est suꝑ eos uixta ilia. et arinã
iecoris cũ renũculis ⁊ adolebitq
ca sacerdos suꝑ altare: in alimo¬
mam ignis et suauissumni odoris

Expanded text:
cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i dei mer: et ignẽ hũc ma¬
xiniũ amplius nõ iidebo. ne
moriar. Et ait dñs mͥ. Bene
om̃ia sũt locuti. Propbetan
suscitabo eis de medio fratrũ
suor similem tui ⁊ et ponaim
uerba mea ur ore eius: loque¬
turq ad eos oĩa q̃ pͥcepero illi.
Qui autẽ uerba tiꝰ que loqis¬
tur ĩ nom̃ts mes andice no¬
luerit: egoualtes existam.
deprauatus uoluerit loqui
ĩ nonũe meo q̃ ego nõ prete¬
pi illi ut diceret ⁊ aut ex no¬
mine alienoꝵ deoꝵ: ĩterficie¬
tur. Qd̃ si tacita cogitatione
responderis quoni possũ n¬
telligere uerbũ qd̃ nõ est lo¬
crtus dñs: hoc habebis signũ.
Qd̃ ĩ nomĩe dñi ꝓpheta ille
p̾drcerit ⁊ nõ euenerit hoc doꝰ
nõ est locutus ⁊ sed ꝑtumorẽ
anuni sui ꝓpħa confinxit:
et idcirco nõ timebis eum.

Expanded text:
Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar, et ait mihi Dominus: Bene omnia sunt locuti: Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui: et ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi. Qui autem verba ejus quae loquetur in nomine meo, audire noluerit, ego ultor existam. depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur. Quod si tacita cogitatione responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod non est locutus Dominus? hoc habebis signum: Quod in nomine Domini propheta ille praedixerit, et non evenerit: hoc Dominus non est locutus, sed per tumorem animi sui propheta confinxit: et idcirco non timebis eum
Abbreviated transcription (Latin):
tis tribubz tuis ⁊nt stit et num¬
stret nomii diũ: ip̃c ⁊ filii eius
u sempiternũ. Si exierit leui¬
tes de una urbium tuaz ex oĩ
isrł ui qua habitat. et uolucrit
uenire desiderans locũ quẽ ele¬
gerit dũs ⁊ muustrabit in noĩc
dei sui: sicut om̃s fr̃es cius leui¬
te qui stabunt eo temꝑe corã dño.
Partem cibor camdẽ accipiet ꝙͣ
et ceteri: excepto eo qd̃ in urbe
sua ex paterna ei successione
debetur. Quando ingressus fue¬
ris terrã quã dñs deus tuus dabͭ
tibi. caue ne mutari uelis abbo¬
minationes illax gentiuĩ ⁊ nec¬
niuenatur in te qui lustret fi¬
lĩ suũ aut filiã ducẽs ꝑ ignẽ:
ant qui ariolos sciscitetur. et ob¬
seruet somnia atq auguria.
⁊Nec sit meleficus aut ĩcantator:
net phitoues consulat. neqz.

Expanded text:
ribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illainveniatur in te qui lustret filium suum, aut filiam, ducens per ignem: aut qui hariolos sciscitetur, et observet somnia atque auguria, nec sit maleficus, nec incantator, nec qui pythones consulat, neque
Abbreviated transcription (Latin):
on habebunt sacerdotes
et leuite et om̃s qui de
eadem tribu sũt partẽ et heredi¬
tatem cũ reliquo isrł. quia sa¬
trificia dñi dei et oblationes
eiꝰ comedent: et nichil aliud
accipient de possessione fratrũ
suoꝵ. Dñs enĩ ip̃e est hereditas
eoꝵ : sicut locutus est illis.
Hoc erit iudiciũ sacerdotũ a
ppło: et ab hris qui offerunt
nictimas. Sine bouẽ sine onẽ
immolauerint. dabunt sacerdo¬
ti arnũ ac uẽtriculũ÷ pͥmitias
frumenti. uini et olui: et lanare
parteni ex ouiũ tousione. Ip̃m̃

Expanded text:
on habebunt sacerdotes et Levitae omnes, qui de eadem tribu sunt, partem et haereditatem cum reliquo Israel, quia sacrificia Domini et oblationes ejus comedent, et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione
Abbreviated transcription (Latin):
filii noe qui egressi sũt de archa:
scs̃n chamt. et iafeth. Porro clam:
filiinet. Et abhis disseminatũ
est om̃t hoĩm genus: suꝑ uniu̾¬
sain terrã. C epitq noc uir agri.¬
c̃ola exercere terrã. Et plantau ͭ
et mudarus ieicuit in tab̾nacło
suo. Quod cũ indĩsset cham patͤ
chancan uerenda scilicet patris
sui esse nudata: nũcieunt duo.
b frĩb suis fõris. At uero sem
⁊ iafeth palliũ imposuerũt hu.¬
nieris suis: et incedentes retror¬
sũ operuerũt uerenda pũs suĩ
ffaciesq eoꝵ au̾se erãt: et pũs
uirilia nõ uiderũt. Engĩlãs

Expanded text:
filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japhet. Porro Cham filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non vide
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nequaquã ultra ĩtersicietur oĩs
caro aquis diluiui: neq eritide¬
inceps diluuiũ dissipãs omnẽ¬
ttram. Dixitqs deus. Hoc signũ¬
federis qd̃ do inter me et uos: et
ad omnc̃ aĩam uiuentẽ que ẽ
uobiscũ in gen̾ationes sempiter.¬
nas. Artum neũ ponã ĩ nibi.¬
b: et erit signũ federis intͦ me ⁊
inter t̾rã. Cũq obduxtro nibib¬

Expanded text:
interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans terram dixitque Deus hoc signuoederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiternas arcum meum ponam in nubibus et erit signum foederis inter me et inter terram cumque obduxero nubib
Abbreviated transcription (Latin):
pntabitur. Quis dinumerare
possit puluerẽ iacob. et nosse
nimerũ stycpis isrł:. Moriatͣ
ammnia mea morte iustoꝵ: et
sant nouissima ica hor si.¬
et tu e contrario benedicis eis.
Cui ille respondit. Num aliud
possum loqui ÷ nisi qd̃ iusserit doꝰ:
mecũ in alterũ locũ ÷ mde partẽ
iscł uideas et totũ uidere nõ pos¬
sis: et iide maledicito ei. Cũq
duxisset eũ in locũ sublimen st̃
uerticẽ montis pbasga: edifica¬
uit balaam septem aras ⁊ et ĩposi¬
tis supͣ uitulis atq arietib: di¬
xit ad balac. Sta hic uixta holo¬
caustũ tuũ: donec ego ꝑgam ob¬
uius. Cui cũ dñs occurrisset.
posuissetq uerbũ in ore eiꝰ: ait.
Reuertere ad balac: et bec loque¬
ris ei. R euersus inueuit eũ stã¬
tem uixta holocaustũ suũ: et pͥn¬
cipes moribitaꝵ cũ eo. Ad quem
balac. quid inquit locutus est
dñs: At ille assumpta parabo¬
la sua: ait. Sta balac: et auscul¬
ta. Audi fili sephor. Non est

Expanded text:
putabitur. Quis dinumerare putabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum siet tu econtrario benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est
Abbreviated transcription (Latin):
ixitqz baldam ad balas
Edifica mͥ hic septem aras:
et para totidem iuitules. eius¬
demqz numeri arietes. Cũq
fecisset iuxta sermonẽ balcam:
imposuerũt suil uitulũ et
arietem suꝑ aram. Dixitq
balaut ad balac̃. Sta paulisp
uixta holocaustũ tuũ: dones
uadam si forte cccurrat mͥ dñs¬
⁊ quodcũq ĩperaueait laquart
Cũo abisset uelocitet: orrurrit
n deus. Lorutusq est ad eũ ba.¬
lam. septem inquit aras ere¬
xi: et imposui uitulũ et anie¬
tẽ desuꝑ. Dñs autẽ posuit uͥ¬
bñ in ore eius: et ait. Beeu̾te
ad balac: et hec loqueris Reu̾sꝰ
iuenit stantẽ balac iuixta ho¬
loaustum sum̃: et om̃s pͥncipes
moabitarũ. Assumptaqs para¬
bola sua: ait. De arau addu
xit me balac rex inoabitarũ:
de montibz orientis. Dem ĩ¬
quit et maledic iacob: ꝓpera ⁊
detestare isrł. Quomodo ma¬
ledicã÷ cui nõ maledixit deus:
Qua ratione detester⁊ quẽ doꝰ
considerabo illũ. Populus solꝰ
hĩtabit: et inter gentes nõ re¬

Expanded text:
Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit  quodcumque imperaverit loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester quem Dominconsiderabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non re
Abbreviated transcription (Latin):
alterũ taurũ annor septen.
destruesqz aram beal que est
patris tui. et nemꝰ qd̃ circa arã
est succide: et edificabis altare
dño deo tuo ĩ sũmitate petre hu¬
ius. supͣ quã ante sacrificĩ
posiusti. Tollesq taurũ scd̃:
et offeres holocaustũ suꝑ lignoꝵ
struen que de nemore succide¬
ris. Assũptis igitur gedeon de¬
cem uiris de seruis suis: fecit

Expanded text:
alterum taurum annorum septem, alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis, fecit
Abbreviated transcription (Latin):
Ego p̾stolabor aduentũ tuũ
Ingressus est itaqz gedeon et
coxit hedũ: et de farine modi
aamos panes. Carnesqz po¬
nẽs in camstro. et ius carmi
mittens ĩ ollam ÷ tulit oĩa
sub quertu: et obtulit ei. Eu
dixit angelus dñi. Tolle cat¬
nes et pares azinros. et pout
sup petram illã: et ius desup
funde. Cũq fecisset ita ⁊exten¬
dit angelus dñi sũmitatem
uirge quã tenebat in mais
et tetigit carnes ⁊azimos pa¬
nes. Ascenditqz ignis de petra
et carnes azimosqz panes cõ¬
sumpsit. An¶łs autẽ dñi en¬
nuit ex ocłis enis. Uidensos
gedeon qd̃ esset angelus dñ
ait. Heu mͥ dñe deus: quia
uidi angelũ dñi facie ad faciẽ.
ꝑiritq eĩ dñs. Pax tecũ. Ne ti
meas: nõ morieris. Edificauit
ergo ibi gedeon altare dño.
ccauitq̃ illud dñi pax: usq
ĩ presentem diẽ. Cũq adhuc
esset in effra que est familie
erti: nocte illa dixit dñs ad
cũ. Tolle taurũ patris tui. et

Expanded text:
ego praestolabor adventum tuum ego praestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem Domini evanuit ex oculis eius vidensque Gedeon quod esset angelus Domini ait heu mihi Domine Deus quia vidi angelum Domini facie ad faciem dixitque ei Dominus pax tecumeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et
Abbreviated transcription (Latin):
lic ezri. Cũq gedeon filiꝰ eius
excuteret atqz purgaret frum̃¬
ta ĩ torculari ut fugeret madyã.
apparuit ei angelus dñi. ⁊ ait.
Dñs tecũ: utroꝵ fortissime. Di¬
ritqz ei gedeon. Obsecro dñe¬
mi si doꝰ nobiscũ est. cur appre¬
henderũt nos hec om̃ia: Ubi
sũt mirabilia eius que narra¬
uerũt patres nri acq dixerũt:
de egypto eduxit nos dñs: Nũc
autem dereliquit nos: et tradi¬
dit in manibz madyan. Res¬
pexitqs ad eũ dñs: et ait. Uade
in hac fortitudine tua: et libe.¬
rabis isrł de manu madyan.
Scito qd̃ miserim te. Qui res¬
pondens ait. Obsecro dñe nu.
in quo liberabo isrł: Ecce fami¬
lia mea ĩfima ẽ in manasse:
et ego minimus ĩ domo patrs
mei. Dixitq ei dñs. Ego erot¬
⁊ ꝑtuties madyan qͣsi unnum
uirũ. Et ille. si inueni ĩquit
gr̃am corã te: da mͥ signũ qo
tu sis qui loquaris ad me.
Non recedas hĩc donec reu̾tat
ad te. portans sacrificiũ: et of¬
ferens tibi. Qui respondit.

Expanded text:
liae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian apparuit ei Angelus, et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Dne, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus et ait: Vade in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego eropercuties Madian quasi unum virum et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
dari qd̃ tũc edificatum erat:
dixerũtq ad inuicem. Quis boc
fecit: Cũq ꝑquirerẽt actorẽ
facti: dictũ est. Gedeon filius
ioais: fecit bec onũa. Et dixer̃t
ad iocis. Produc filiũ tuũ ut
moriatur. quia destuxit arã
beal: et succidit nemus. Qui¬
bz ille respondit. Nũquid ul¬
cores estis beal. et pugnatis ꝓ
eo: Qui adu̾sarius eius est:
moriatur anceꝙͣ lux crastina
ueniat. Si deus est: uindicet
se de eo qui suffodit arã eius.
Ex illo die uocatus est gedcon
ieroball: eo qd̃ dixisset ioas ul¬
ciscatur se de eo beal qui suffodͭ
arã cius. Igitur om̃is madiã
et amalech et orientales ppli
congregati sunt simul: et trã¬
seuntes iordanẽ castra metati
sũt in ualle ierrahel. Sp̃s aũt
dñi induit gedeon. Qui clã¬
gens buccuia conuocauit do
mũ abiezer: ut se sequeretur.
Misitq nũtios in uniuersũ
manassen. Qui et ip̃e secutꝰ
est cum. Et alios nũcios in a¬
ser. et zabulon. et neptalu:
qui occurrerũt ei. Dixitqs ge¬

Expanded text:
are quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangmum Abiezer, ut se sequeretur. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum, et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthali, qui occurrerunt ei. C.
Abbreviated transcription (Latin):
defendit israel. iiii.¬
ddideruntq fibi isrlꝰ¬
fatere malũ ĩ cõsp̃tu
dũi post mortem aboch: et tra¬
didit illos dñs ĩ manus iabin
regis chantan. qui regnauit
ii asor. Habuitq ducẽ excitꝰ
sui nomine sysarã. Ip̃e autẽ
babitabat in aroseth gentiũ.

Expanded text:
defendit Israhel addideruntque filii Israhfacere malum in conspectu ini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
carce: et seras filius thenoemech.
et filu offi. qui erant de necho¬
uit illis godolias filius acham
filu saphan et comitibus eoꝵ:
dicens. Nolite tuniere seruire
cbaldeis. Habitate in terra et
seruite regi babylons: et bene
erit uobis. Ecce ego habito in
nispbat: ut respondeam p̾cepto
chaldeoꝵ. qui muttuntur ad nos
Uos autem colligite uindennã
et messem et oleum et condite
in uasis ur̃is: et manete in ur¬
bibus ur̃is quas tenetis. Sed
et omnes iudei qui crant in

Expanded text:
Caree et Sareas filius Thenoemeth Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethovit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ babylonem uen: et pouam
oculos meos suꝑ te. Si autem
displicet uenire mecum ii ba¬
bylonem reside hic. Ecce om̃is
terra ui conspectu tuo. Quode¬
legeris et quo placuerit tibi ut
uadas illuc perge. Et mecum
noli uenire ÷ sed habita apud
godoliam filiũ aichani filu sa-¬
phau: quent preposint rex baby¬
lonis cuutatib iide. Habita gͦ
cum co i medioppłi : uel quocũ¬
qz tibi placucrit ut nadas: uade.
Dedit ergo ci magister militie
cibaria et nimuscula: et dimi¬
sit euni. Denit auteni ierennas
ad godoliam filium aicham in
maspbat: et babitauit cum eo
in medio ppli qui relictus fuerat
ui terra. Cuni ergo audissent
omnes principes exercitus qui
disꝑsi fuerant ꝑ regiones ip̃i et
socu eoꝵ qb̃ piefecisset rex baby¬
lonis godoliam filium aichã
terre ⁊ et qd̃ cõmendasset ei iuros
et mulieres et paruulos et de pan¬
peribus terre qui non fuerunt
translati in babylonem: uene¬
runt ad godoliam in maspbat.
Et ysmahel filius nathanne.
et iohannan. et ionathan. filu

Expanded text:
in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii
Abbreviated transcription (Latin):
tuax: suꝑ terram ꝓ qua iurauͭ
patrib tuĩs ut daret eam tibo
Benedictus eris intex om̃s ppłos.
Non erit apud te sterilis ut̾us¬
q socus : tamt in hom̃ib quã
ni gregib tuis . Aufcret Dñs a
te omnẽ languorent ⁊ et infĩs¬
nutates egypti pessimas quas
nousti atoir inferet tibi: sed
oculus tuns arto seciita diis
Si dixecie en uoide trio plures

Expanded text:
tuarum super terram, pro qua juravit tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed oculus tuus, nec servies diis Si dixeris in corde tuo: Plur
Abbreviated transcription (Latin):
i dispectet nominnai. eoꝵ sub
celo. Nullus poterit resistere
tibi: donet conteras eos. Scul¬
tilia eoꝵ igne comburesõ
concupisces argentũ et aurũ
de quib fcã sunt. neq assu¬
mes ex eis tibi quicquã ne
offendas: ꝓpterea quia abbo¬
numtitio est diũ dei tur. Nec
uiferes quippiã ex ydolo ĩ do.¬
mũ trã: ne fias auathema
sic̃ et illud est. Quasi spur¬
tinã detestaberis ÷ et uelut in¬
quinam̃tũ ac sordes abhonn¬
uatiom habebis: quia ana

Expanded text:
 disperdes nomina eorum sub coelo, nullusque poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igni combures. Non concupisces aurum et argentum, de quibus facta sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam; ne offendas, propterea quia abominatio est Domini Dei tui, nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est: quasi spurcitiam detestaberis et uelut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia ana
Abbreviated transcription (Latin):
nietuero: sed recordare que fi¬
cerit dñs deus tuus pbaraom
et cunctis egyptis: plagas
maximas quas iuderunt cũ
tui ⁊ et signa atq porcenta.
manũq robussam et extenti
brachiũ: ut educeret te dñs
deu̾s tuus. Sio fãtiet curctis
ppłis quos nretius. Insuꝑ et
icrabones mutet dñs deus trns

Expanded text:
recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
ttrra cgypti de domo scruitutis:
dicens. Cuni completi fucrinit
septem anui: dimittat uus¬
quisq fratrem suum hebrcũ
qui uenditus est eiz et seriet
tibi sex amus: et dunittes eum
a te liberun. Et non audierũt¬
me patres uestri: nec inclinaue¬
runt auren suam. Et conuer¬
si estis uos hodie et fecistis quod
rectum est in oculis meis ut pͥ¬
dicaretis li bertatem inusquisq
ad amicum suum: et nuistis
pactum in conspectu nico in do¬
mo in qua inuocatum est no¬
men meum suꝑ cam. Et reu̾¬
si estis et cõmaculastis nomẽ
meum ⁊ et reduxistis unusqͥs¬
q seruum suum et unusquis¬
q ancillam suam quos duni¬
seratis ut essent liberi et sue po¬
testatis: et subuigastis eos ut
sint uobis serui et aucille. Pro¬
pterta hec dicit dñs. Uss non au

Expanded text:
terra Aegypti, de domo servitutis dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum qui venditus est ei, et servivit tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum; et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum. Et inistis pactum in conspectu meo, in domo in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos, ut sint vobis servi et ancillae. Propterea haec dicit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
tib multitudo descendit. Cu
ille respondit. Ombras mon¬
tiũ uides qͣsi homi capita: et hoc
errore deciperis. Rursusq geil
ait. Ecce ppł̾s de umbilico terre
descendit: et iniꝰ cuncus uenit
ꝑuiam que respicit quercũ
Cui dixit zebul. Ubi est nũc
os tuũ quo loquebaris ÷ qͥs est
abimelech ut seruiamus ei:
Nõne iste ẽ ppłs quẽ despiciebas:
Egrede: et pugna contra eum
Abiit ergo gaal̃ expectante sic¬
chimaꝵ ppło: et pugnauit cõtͤ
abimelech. Qui ꝑsecutus est
eũ fugientem: et in urbẽ cõpu¬
lit. Ceciderũtq ex parte eiꝰ plu¬
runi ⁊ usq ad portam ciuitatis:
et abune lech sedit in ruma.
gebul autẽ gaal et socios eius
expulit de urbe: nec ini ea passꝰ
est cõmorari. Scquẽti ergo die
egressus est ppłs in campũ. Qd̃
cũ nũtiatũ eẽt abimelech. trlit
ex̾citũ suũ÷ et diuisit ĩ tres par

Expanded text:
tibus multitudo descendit. Cui tibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres
Abbreviated transcription (Latin):
sichem: Cur igitur ẜuimꝰ ei:
Dtinã daret aliquis ppłm is¬
tũ sub manu mea: ut aufer¬
rem de medio abimelech. Dic.¬
tũq est abimelech. Congrega
ex̾titus młtitudinẽ: et ueni
zebul enĩ pͥnceps ciuitatis au¬
ditis sermonib gaal filii obeth:
iratus est ualde. Et misit clã
ad abimelech: nũtios dicens.
Ecce gail filiꝰ obechuenit in si¬
chinã cũ fr̃ĩb suis: et oppug¬
nat adu̾sũ te ciuitatẽ. Surge
itaq nocte cũ ppło qͥtecũ est ⁊
latita ĩ agro: et pͥmo mane o.¬
riente sole irrue suꝑ ciuitatẽ.
Illo autẽ egrediente adu̾sũ te
tũ ppło suo: fac ei qd̃ potueris.
Surtexit itaq abimelec cũ
omni excitu suo nocte: et teten¬
dit insidias uxta sicchiniã in
quatuor locis. Egressusq ẽ ga¬
al filius obeth: et stecit int intro¬
itu porte ciutatis. Surrexit ãt
abimelech cũ om̃i ex̾citu suo:
de ĩsidiar loco. Cũq uidisset ppłz
gail: dixit ad zebul. Ecce de mõ¬

Expanded text:
Sichem? Cur igitur serviemus ei? Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de mon
Abbreviated transcription (Latin):
pessimũ inter hĩtatores sichẽ
eũ detestari ÷ et scelus interfe¬
tionis septuaginta filioꝵ ie¬
robral. et effusionẽ sangun
eoꝵ conferre in abimelech fc̃z
suũ: et in ceteros sicchinioꝵ
principes qui eũ adiuuerãt.
Posuerũtq insidias adu̾sũ
eũ: ĩ montiũ sũmitate. Et
dum illius p̾stolarentur ad¬
uentum excebãt latrocima:
agentes predam de p̾tereũtibs.
Nuntiatũq  abimelech. e¬
nit auitẽ gaal filiꝰ obeth cũ fr̃ĩ¬
b suis: ⁊ transiuit ĩ sicchina
ad cuiꝰ aduentũ erecti hĩtate¬
res sictem: egressi sũt ĩ agis
uastantes uineas. uuasq cal¬
cantes. Et factis cantãtiũ cho¬
ns: ingressi sũt phanũ dei sui.
Et inter epulas ⁊ pocula ma¬
ledicebãt abimelech: clamãte
gul filio obeth. Quis est abime¬
melich. et q̃ est sichem. ut serui¬
amꝰ ei: Nũqͥd nõ est filiꝰ iero¬
bal. et cõstituit pͥncipem ⁊ebul
snũ suũ suꝑ uiros emor patris

Expanded text:
pessimum inter pessimum inter eum detestari et scelus interfectionis septuaginta filiorum Hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et qamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris
Abbreviated transcription (Latin):
cetera ligna cõmoueri: Di¬
xerũtq omĩa ligna ad ram¬
nũ. Deni: et imꝑa suꝑ nos.
Que respondit. Si uere me
regem constituitis: uenite
⁊ sub umbra mea requiescite.
Sin autẽ nõ uultis: egredia¬
tur igns de ramno. et deuo.¬
ret cedros libani. Nũc igitur
si recte ⁊ absq pcc̃o cõstituistis
suꝑ uos regem abimelech. et
benc egistis cũ ierobeal et cũ
domo eus ÷ et redoidistis iuicẽ
beneficiis eius qui pugnauit
pro uob̃ ⁊aĩam suã dedit pi¬
cłis ut erueret uos de madiã
qui nũc surrexistis cõtra do¬
niũ patris mei. et ĩterfecistis
filios eius septuaginta uiros
suꝑ lapidẽ unũ ÷ et constitui¬
stis regem abimelech filiũ an
absq uitio egistis cũ ierobeal¬
et domo eiꝰ: hodie letemini in
abimelech. et ille letetur ĩ us¬
mello: et deuoret abimelech
Que cũ dixisset ⁊ fugit ⁊ abe
in bera: hĩtauitq ibi. metu
abimelech frĩs sui. Regna¬
uit itaq abimelech suꝑ isct
trib annis. ¶tsitq deꝰ spm̃

Expanded text:
cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta viros super unum lapidem et constituistis regem Abimelech filium ancabsque vitio egistis cum Hierobbaet domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in voMello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis misitque Deus spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa dereliquimꝰ deũ nr̃m : et
serunumꝰ bealim. Quibs locu¬
tus est dñs. Nũquid nõ egyp¬
tu et amorrei. filuqz ãmon.
⁊ philistum. sydomi quoq et
amalech. et chancan oppresse¬
rũt uos: Et clamastis ad me:
et eriui uos de manu eor. Et
tamen dercliquistis me: et co
quidqͥd tibi plaicet: tantum
nũc libera nos. Que dicentes ÷
omĩa de finibz sius alienoꝵ
deoꝵ ydola ꝓiecerunt: et ser
miserus eoꝵ. Itaq filii am¬
mon cõclamãtes ĩ galcad
fixere tentoria: contra quos

Expanded text:
quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanrunt vos, et clamastis ad me, et erui vos de manu eorum? Et tamen reliquistis me, et colquidquid tibi placet: tantum nunc libera nos. Quae dicentes, omnia de finibus suis alienorum deorum idola projecerunt, et servmiseriis eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria: contra quos
Abbreviated transcription (Latin):
fecit eũ. Illoq mortuo: om̃ts qͥ
cũ eo erãt de isrł reu̾si sũt ĩ si¬
des suas. Et reddioit dũs ma¬
lũ qd̃ fecerat abimelech cõtͣ
patrẽ suũ: ĩterfectis septutigil
tñbs siuis. Sycchumitis quoq qd̃
oꝑati erant retributũ est: et
ntint suꝑ eos maledictio ioa

Expanded text:
loque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum, quod fecerat Abimelech contra patrem suum, interfectis septuaginta fratribus suis, Sichimitis quoque, quod operati erant, retributum est, et venit super eos maledictio Jo
Abbreviated transcription (Latin):
debat ex̾citu. Erat autẽ turris
excelsa i media ciuitate : aid
quã cõfugerant simł uiri ac
mulieres. et om̃s principes truis¬
tatis clausa firmissime ianue
suꝑ turris tectũ stantes ꝑ ꝓpugͦ¬
cła. Accedensq abimclech iur᷑

Expanded text:
debat exercitu. Erat autem turris debat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensq
Abbreviated transcription (Latin):
cũ cuneo suo: oppugnãs ⁊ obsi¬
dens cuntatẽ. Due autẽ turme
palantes ꝑcampũ: aduersarios
ꝑseq̃bantur. Porro abunclech oĩ
illo die oppugnabat urbem. Q
cepit ĩterfectis hĩtatorib eius.
ip̃aq destructa: ita ut sal in ea
disꝑgeret. Qd̃ cũ audissent qui
hĩtabant ĩ turre sicchuoꝵ ⁊ ĩgres¬
si sũt fanũ dei sui berith. ubi fedꝰ
cũ eo pepigerãt: et ex eo locus no¬
mẽ acceꝑat. qui erat ualde mu¬
uitus. Abunelech quoq audiẽs
iuros turris sicchunoꝵ pariter cõ¬
globatos ⁊ ascendit ĩ montẽ sel¬
mon cũ om̃i ppło suo: et arrep¬
ta securi. p̾cidit arboris ramum.
Impositũq ferẽs humero: dixit
arborib precidẽtes: sequebant᷑ du¬
cẽ. Quos circũdãtes: p̾sidiũ succẽ¬
derũt. Atq ita fcm̃ ẽ: ut fins
⁊igne nulle hoĩ necarentur
uiri ꝑit̾ eic mulieres hĩtatoꝵ
turris sichem. Abimelech aũt
in de ꝓficiscens: uenit ad oppis¬
dum̃ tabes. Qd̃ circũdãs obsi¬

Expanded text:
s et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succederunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsi
Abbreviated transcription (Latin):
ost abimelech surrexͭ
dux in isrł. tbola filiꝰ
phua patrui ab imelech. uix
de ysachar. qui babitauit in
sanir montis ephraym: et
iudicauit ifrł iuguiti et ta¬
b amus. Mortuusq ẽ ac se¬
pulius in sanir. Huic succes¬
sit iahyr galcadites. Qui in¬
dicauit iscł ꝑ uigrati et duos
annos: habens trignita filios
sedentes suꝑ triginta pullos
asinarũ ⁊ et pͥncipes triguita
ciuitatr̃ que ex nomine ciꝰ
appellateisurit auothiayr. id
est oppida rahyr usqs in pre¬
scatõ dis: ĩ terra galcad. A or¬
liuusqẽ iahyr: ac sepultus

Expanded text:
melech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere ad omnẽ cetũ filioꝵ is¬
rael: et dices ad ess. Sancti es¬
tote: quia ego scũs sum dñs
bata mea custodite. Ego dñs
deus ur̃. Nolite conuerti ad y¬
dola ⁊nec deos conflatiles facie¬
tis uobis: ego dñs deus uester.
Si ĩmolaueritis hostiã pacifi¬
coꝵ dño ut sit placabilis: eti¬
dic quo fuerit immolata eo.¬
medetis eam. et die altero. Qb¬
quid autem residuũ fuerit
in dum tertiũ: igni cõburtu.
Si quis post biduũ comedent
ex ea. ꝓfanus erit ⁊ et ĩpietatĩ
reus. portabit inquitatẽ suã.
quia scm̃ dm̃i polluit. et peri¬
bit aĩa illa de ppło suo. Cum
messueris segites terre tue. nõ
tondebis usq ad solũ suꝑficũ
terre. nec remanentes spicas
colliges. neq in uinca tua ri¬

Expanded text:
quere ad omnem coetum filiorum Israel, et dices ad eos: Sancti estote, quia ego sanctus sum, Dominus bata mea custodite. Ego Dominus Deus vester. Nolite converti ad idola, nec deos conflatiles faciatis vobis. Ego Dominus Deus vester. si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges