comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit: Dixit ergo ad ioseph Quia ostendit
tibi ds̃ omĩa quȩ locutus es: ni quid
sapientiorem et similem tui inuenire
potero: Tu eris suꝑ domũ meã: et ad
tui oris imꝑiũ cunctus popłs obediet
no tantum regni solio te p̃cedã Dixit
quoq rursum pharao ad ioseph Ecce
constitui de suꝑ uniuersam t̾ram egi-¬
pti Tulit anulum de manu sua. et de¬
dit in manu eius: uestiuitq eũ stola
bissina. et collo torquẽ auream circũpo¬
suit: fecitq ascendere suꝑ currũ suum
secundũ clamante p̃cone: ut om̃s corã
eo genu flecterent. et p̃positũ. eẽ. scirent
uniuersȩ t̾rȩ aegẏpti Dixit quoq rex
ad ioseph Ego sum pharao Absq tuo
imꝑio: ñ mouebit quisquã manũ. aut
pedem in omĩ t̾ra aegypti Vertitq nom̃
illius: et uocauit eum lingua aegyptia-¬
ca saluatorẽ mundi Dedit quoq illi
uxorem: asenech filiam phutiphare sacer¬

Expanded text:
sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacer
Abbreviated transcription (Latin):
sequentur septẽ anni alii tantȩ ste¬
rilitatis: ut obliuioni tradat᷑ cuncta
retro abundantia. Consummatura . ẽ.
enĩ fames omnẽ t̃ram. et ubertatis inag¬
nitudinẽ ꝑditura in opiȩ magnituđo
Quod autem uidisti secundo: ad eandẽ
rem ꝑtinens somniũ firmitatis indiciũ
est: eo quod fiat sermo dĩ et uelocius
impleatur Nunc ergo ꝓuideat rex
uirũ sapientem. et industriũ. et p̃ficiat.
eum trae aegẏpti: qui constituat p̃po¬
sitos ꝑ singulas regiones Et quintam
partem fructuũ ꝑ septem annos fertili¬
tatis. qui iam nunc futuri sunt congre¬
get in horrea: et omne frum̃tũ sub pha¬
raonis potestate condatur: Seruet᷑q
in urbib et paretur futurȩ septem
annorũ fami quȩ p̃ssura . ẽ. aegẏptum.
et ñ consumetur t̾ra inopia Placuit
pharaoni consiliũ. et cunctis ministris
eius: locutusq ẽ. ad eos: Num inuenire
poterimus talem uirũ qui sp̃ũ dĩ plenꝰ

Expanded text:
sequentur septem anni alii tantae stesequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terram et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitudo quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo Dei et velocius impleatur nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus et paretur futurae septem annorum fami quae pressura est Aegyptum et non consumetur terra inopia placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus
Abbreviated transcription (Latin):
te. ut nunquã tales in t̾ra aegypti
uiderim: Quȩ deuoratis & consũptis
priorib nullũ saturitati dedere uesti¬
gium: sed simili macie et squalore
torpebant: Euigilans rursũ sopore
dep̃ssus: uidi somniũ Septem spicȩ
pullulabant in culmo uno: plenȩ
atq pulcherrimȩ: Aliȩ quoq septẽ
tenues. et ꝑcusse uredine oriebantur
stipulȩ: que priorũ pulchritudinem
deuorarunt: Narraui coniectoribus
somniũ: et nemo. ẽ. qui edisserat: Re¬
spondit ioseph Somniũ regis unũ. ẽ.
quȩ facturus.ẽ. ds̃ ostendit pharaoni:
Septem boues pulchrȩ. et septẽ spicȩ
plenȩ: septem ubertatis anni sunt:
eandemq uim somni comp̃hendunt:
Septem quoq boues tenues atq ma¬
cilentȩ quȩ ascender̃ post eas: et sep¬
tem spicȩ tenues et uento urente per¬
cusse: septem anni sunt uenture fa-¬
mis. qui hoc ordine complebuntur:
Ecce septem anni uenient fertilitatis
magne in uniuersa t̾ra aegypti: quos

Expanded text:
te: ut nunquam tales in terra Egypti te: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: alie quoque septem tenues et percussae uredine oriebantur stipula quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edisserat respondit Ioseph somnium regis unum est quae facturus est Deus ostendit Pharaoni septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendunt septem quoque boves tenues atque macilentae quae ascenderunt post eas et septem spicae tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae famis qui hoc ordine conplebuntur ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti quos
Abbreviated transcription (Latin):
meũ: Iratus rex seruis suis: me et ma¬
gistrũ pistorũ retrudi iussit in carcerẽ
principis militũ. ubi una nocte ut̃q
uidimus somniũ p̃sagũ futurorũ Erat
ibi puer hebreus eiusdem ducis militũ
famulus: cui narrantes somnia audi¬
uimus quicqͥd postea rei ꝓbauit
euentus: Ego enĩ redditꝰ sum officio
meo: et ille suspensus. ẽ. in cruce Pro¬
tinus ad regis imꝑiũ eductum de
carcere ioseph: totonder̾ ac ueste mu¬
tata obtulerunt ei Cui ille ait: Gidi¬
somnia: nec ẽ. qui edisserat quȩ uidi¬
Audiui te prudentissime conicere
Respondit ioseph Absq me ds̃: res¬
pondebit ꝓspera pharaoni. Narrauit
ergo pharao quod uiderat: Putabã
me stare suꝑ ripam fluminis: et
septem boues de amne conscendere
pulchras nimis et obesis carnib quȩ
in pastu paludis uirecta carpebant
Et ecce assequebantur aliȩ septem
boues: in tantũ deformes et macilen¬

Expanded text:
meum. Iratus rex servis suis: me et mameum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in patibulo. Protinus ad Regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt: ac veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus qin pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oblitus est interpreti sui Ixxa Cap
ost duos annos uidit pharao som¬
nium Putabat se stare suꝑ fluuiũ de
quo ascendebant septem boues pulchiȩ
et crassȩ nimis: et pascebant᷑ in locis pa¬
lustrib aliȩ quoq septem emergebant
de flumine fede. confectȩq macie: et
pascebantur in ipsa amnis ripa in locis
uirentib Deuorauer̃q eas: quarũ mira
sepͤties et habitudo corporũ erat Exꝑge¬
factus pharao rursũ dormiuit: et uidit
alterũ somniũ Septem spicȩ pullula¬
bant in culmo uno plenȩ atq formose.
aliȩ quoq totidem spicȩ tenues et per
cussȩ uredine oriebantur. deuorantes
omnẽ priorũ pulchritudinẽ: Euigi¬
lans pharao post quietẽ: et facto ma
ne pauore ꝑterritus. misit ad comecto¬
res egypti cunctosq sapientes Et accer¬
sitis narrauit somniũ: nec erat qui int̃¬
p̃taretur: Tunc demũ reminiscens pin¬
cernarũ magist᷑: ait: Confiteor peccatũ

Expanded text:
m oblitus est interpm oblitus est interpost duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis, et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie, et pascebanvirentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spiccussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et fne: pavore perterritus: misit ad conjectores Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
furto sublatus sum de t̾ra hebreorũ. &̃
hic innocens in laccũ missus sũ Videns
pistorũ magister quod prudent̃ som¬
niũ dissoluisset:ait Et ego uidi somni¬
um quod haberem tria canistra farinȩ
suꝑ caput meũ: et in uno canistro quod
erat excelsius portare me om̃s cibosqui
fiunt arte pistoria: auesq comedere ex
eo: Respondit ioseph Hec. ẽ int̃p̃tatio
somnii Tria canistra tres adhuc dies
sunt post quos auferet pharao caput
tuũ. ac suspendet te incruce. et lacera¬
bunt uolucres carnes tuas: Exinde di-¬
es t̃cius natalis pharaonis erat Qui fa-¬
ciens grande conuiuiũ pueris siuis: re-¬
cordatus. ẽ. int̾ epulas magistri pincer¬
narum. et pistorũ principis: Restituitq
alterum in locũ suũ ut porrigeret re¬
gi poculũ: alterũ suspendit in patibu¬
lo. ut coniectoris ueritas ꝓbaret᷑ Et tam̃
succedentib ꝓsperis: p̃positꝰ ꝑ incernarũ¬

Expanded text:
furto sublatus sum de terra Hebraeorum et furto sublatus sum de terra Hebraeorum et hic innocens in lacum missus sum videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae super caput meum et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernaru
Abbreviated transcription (Latin):
tatus. ẽ dicens Cur tristior est hodie
solito facies ur̃a : Qui responderunt:
Somniũ uidimus: et non ẽ. qui interp̃¬
tetur nobis: Diritq ad eos ioseph Nun¬
quidñ dĩ ẽ. interp̃tatio: Referte michi
quid uideritis Narrauit prior p̃positus
pincernarũ somniũ suũ: Cidebam corã
me uitem in qua erant tresꝓpagines:
crescere paulatim gemmas. et post flo¬
res uuas maturescere: calicẽq pharaonis
in manu mea: Tuli ergo uuas et exp̃ssi
in calice quẽ tenebam: et tradidi poculũ
pharaoni: Respondit ioseph Hȩc ẽ. int̃p̃¬
tatio somnii Tres ꝓpagines: tres adhuc
dies sunt post quos recordabit᷑ pharao
magisterii tui: et restituet te in gradũ
pristinũ: dabisq ei calicẽ iuxta officiũ
tuũ. sicut facere ante consueueras Tan¬
tum mem̃to mei cũ bene tibi fuerit. &
facies mecũ miscdiam: et suggeras pha-¬
raoni. et educat me de isto carcere. quia

Expanded text:
tatus est eos dicens: Cur tristior est hodie tatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Nunquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consueveras tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras Pharaoni et educat me de isto carcere quia
Abbreviated transcription (Latin):
bantur: et erat ibi clausus fuit autẽ
dñs cũ ioseph: et misertus. ẽ. illiꝰ. Dedit
ei grãm in conspectu principis carce¬
ris : qui tradidit in manu ipsius uni¬
uersos uinctos qui in custodia tene¬¬
bantur Et quicquid fiebat sub ipso
erat: nec nouerat aliquid cunctis ei cre¬
ditis Dñs enĩ erat cũ illo: et omĩa opera
eius dirigebal. EHis itaq gestis.¬
accidit ut peccarent duo eunuchi pincer¬
na regis aegẏpti. & pistor: dño suo. Ira¬
tusq pharao contra eos: Nlam alt̃ pin¬
cernis p̃erat. alter pistorib: misit eos in
carcerem principis militũ in quo erat
uinctus et ioseph At custos carceris
tradidit eos ioseph: qui et ministrabat
eis: Aliquantũ temporis fluxerat: et
illi in custodia tenebantur Vidert̃q
ambo somniũ nocte una: iuxta int̃preta¬
tionẽ congruã sibi Ad quos cũ introisset
ioseph mane. et uidisset eos tristes: scisci.¬

Expanded text:
bantur, et erat ibi clausus. Fuit autem bantur, et erat ibi clausus. Fuit autem Dominus cum Joseph, et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris, qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur: et quidquid fiebat, sub ipso erat. Nec noverat aliquid cunctis ei creditis: Dominus enim erat cum illo, et omnia opera ejus dirigebat. accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis Aegypti, et pistor, domino suo. Iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus et misit eos in cvinctus et Joseph. At custos carceris tradidit eos Joseph, qui et ministrabat eis. Aliquantulum temporis fluxerat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, scisci
Abbreviated transcription (Latin):
mo sua: nec quicquã. ẽ quod ñ in mea
sit potestate uel ñ tradiderit michi:
p̃ter te que uxor eius es: Quomodo pos¬
sum malũ hoc facere. et peccare in dm̃
los dies et mulier molesta erat ado¬
lescenti: & ille recusabat stuprum
accidit autẽ ut quadã die intraret
ioseph domũ: et oꝑis quispiã absq
arbitris faceret: et illa app̃hensa laci¬
nia uestim̃ti eius diceret Dormi me¬
cum: Qui relicto inmanu eius pallio.
fugit et egressus. ẽ foras Cumq uidis¬
set mulier uestem in manib suis. et se
hebreum: ut illuderet nobis: Ingressus
.ẽ. ad me: ut coiret mecũ: Cumq ego
succlamassem. et audisset uocem meã.
reliquit palliũ quod tenebam: et fu¬
git foras: Inargum̃tũ ergo fidĩ reten
uus hebreus quẽ adduxisti: ut illude¬
ret michi Cumq uidisset me clamare:
tis dñs et nimiũ credulus uerbis con-¬
iugis: iratus ẽ. ualde: Tradiditq ioseph
in carcerem. ubi uincti regis custodie¬

Expanded text:
mo sua: nec quidquam est quod non in mea mo sua: nec quidquam est quod non in mea sit potestate, vel non tradiderit mihi, praeter te, quae uxor ejus es: quomodo ergo possum malum hoc facere, et peccare in Deumverbis per singulos dies, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quidpiam absque arbitris faceret: et illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et seHebraeum, ut illuderet nobis: ingressus est ad me, ut coiret mecum, cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei retentvus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: cumque audisset me clamare, tis dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodi
Abbreviated transcription (Latin):
aegyptũ Emitq cũ phutiphar eunu¬
chus pharaonis princeps exercitꝰ: uir
aegyptius de manu ismahelitarũ: a qͥb
ꝑductus erat fuitq dñs cũ eo: et erat
uir in cunctis ꝓspere agens Habita¬
batq in domo dnĩ sui: qui obtime no¬
uerat. eẽ. dñm cũ eo: et omĩa quȩ ge¬
reret ab eo dirigi in manu illius In¬
uenit ꝙ ioseph grãm corã dño suo: et
ministrabat ei: A quo p̃positus omib
gubernabat creditam sibi domũ: et
uniuersa quȩ tradita fuerant Benedi¬
xitq dñs domui aegyptii ꝓpt̃ ioseph.
et multiplicauit tam in edib quam
in agris cunctam eius substantiam
Nec quicquã aliud nouerat: nisi pane
quo uescebatur: Erat autẽ ioseph pul¬
chra facie. & decorus aspectu: Post mul
tos itaq dies iniecit dña oculos suos
in ioseph: et ait: Dormi mecũ Iui ne-¬
quaquã adquiescens operi nefario.
dixit ad eam Ecce dñs m̃s om̃ib mi¬
chi traditis ignorat quid habeat in do¬

Expanded text:
Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illius invenitque Ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum et universa quae tradita fuerant benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam nec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectutos itaque dies, iniecit Domina sua oculos suos in Joseph, et ait: “Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat in do
Abbreviated transcription (Latin):
tuorũ: En om̃s serui sumus dñ mei
et nos & apud quem inuentus . ẽ. sci¬
phus: Respondit ioseph Absit ame:
sic agam: Iui furatus ẽ sciphum ipse
sit seruus ms: uos autẽ abite liberi ad
patrem ur̃m Accedens autẽ ꝓpius
iudas: confident᷑ ait Oro dñe mi loca¬
tur seruus tuus uerbum in auribus
tuis: et ne irascaris famulo tuo Tu es
enim post pharaonẽ dñs m̃s: In t̾roga¬
sti prius seruos tuos: habetis patrem
aut fiẽm: et nos respondimꝰ tibi dño
meo. Est nobis pater senęx. et puer
paruulus qui in senecta illius natus ẽ
cuius uterinus frat̃ ẽ mortuus: et ipsũ
solum habet mat̃ sua Pat̃ uero tenere
diligit eum Dixistiq seruis tuis Ad¬
ducite eum ad me: et ponam oculos
meos suꝑ illum: Suggessimꝰ dño meo
non potest puer relinquere patrem
sium: Si enim dimiserit: morietur &
dixisti seruis tuis Nisi uenerit fr̃ ur̃

Expanded text:
tuorum: en omnes servi sumus domini mei, tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem inventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi vener
Abbreviated transcription (Latin):
est: ut furati simus de domo dñi tui.
aurum uel argentum: Apud quẽcũq
fuerit inuentũ seruorũ tuorũ quod
queris moriatur: et nos serui erimus
dnĩ nr̃i Qui dixit eis fiat uixta ur̃am
sententiam: Apud quẽ fuerit inuentũ
ipse sit seruus ms: uos autẽ eritis inno-¬
.xii. Itaq festinato deponentes in t̾ram¬
saccos: aperuerunt singuli. Quos scruta¬
to incipiens amaiore usq ad minimũ
inuenit sciphum insacco beniamin. At
illi scissis uestib oneratisq rursũ asinis.
reuersi sunt in oppidũ Primꝰq iudas
cũ fr̃ib ingressus.ẽ. ad ioseph necdum
enim de loco abierat. om̃sq ante eũ
in t̾ram parit̃ corruerunt: Quib ille
ait Cur sic agere uoluistis: An igno¬
ratis quod ñ sit similis mei in auguri¬
endi scientia: Cui uidas: Quid respon¬
debimus inquit dño meo: uel quid
loquemur. aut iuste poterimꝰ obten-¬
dere : Ds̃ inuenit iniquitatẽ seruoꝵ

Expanded text:
est ut furati simus de domo domini tui est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus domini nostri. Qui dixit eis: Fiat juxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terramsaccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum
Abbreviated transcription (Latin):
in ebriati sunt cũ eos Precepit Autẽ ioseph
dispensatori domus suȩ dicens. imple
saccos eorũ frum̃to quantũ possunt
capere: et pone pecuniã singulorũ in
summitate sacci Sciphum autẽ meũ
argenteũ et p̃ciu quod dedit tritici:
pone in ore sacci iunioris factumq ẽ.
ita Et orto mane: dimissi sunt cũ asinis
sius: Iamq urbe exierant. et ꝓcesserant
paululum. tum ioseph accersito dis¬
pensatore domus:ait: Surge inquit
ꝑsequere uiros: et app̃hensis dicito
Quare reddidistis malũ ꝓ bono: Scr
phum quẽ furati estis: ipse . ẽ. in quo
bibit dñs m̃s. et in quo auguriari solet
Pessimã rem fecistis fecit ille ut uisse¬
rat: et app̃hensis ꝑ ordinem. locutus. ẽ:
Qui responderunt: Quare sic loquitur
dñs nr̃. ut serui tui tantũ flagitii com¬
miserint : Pecuniã quã inuenimus in
summitate saccorũ: reportauimꝰ ad te
de t̃ra chanaan: Et quomodo consequens

Expanded text:
inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur ingressus. ẽ. ioseph domũ suam:
obtuler̃q ei munera tenentes in ma¬
clem̃t̃ resalutatis eis: int̾rogauit di
cens: Saluus ne. ẽ. pat̾ ur̃ senex de quo
dixeratis michi : Adhuc uiuit : Qui
responderunt: Sospes. ẽ. seruus tuus
pat̃ nr̃ adhuc uiuit Et incuruati ado¬
rauerunt eum: attollens autẽ oculos
ioseph: uidit beniamin frẽm suũ ute¬
inquit misereatur tui filimi festina¬
uitq: quia cõmota fuerant uiscera
eius suꝑ fr̃e suo et erumpebant lacri¬
me: et introiens cubiculũ fleuit: Rur¬
susq lota facie egressus: continuit se
et ait: Ponite panes Quib appositis:
est enim aegẏptiis comedere cũ ebreis:
et ꝓfanũ putant huiuscemodi conuiuiũ
Sederunt ergo coram eo primogenitus
iuxta primogenita sua: et minimꝰ iuxta
etatem suam: Et mirabantur nimis:
sumptis paͬt ib quas ab eo acceperant:
Maiorq pars uenit beniamin: ita ut
quinq partib excederet: Biberuntq &

Expanded text:
Igitur ingressus est Joseph domum suam, Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in maclementer resalutatis eis, interrogavit eos, dicens: Sanusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin fratrem suum uteinquit, misereatur tui, fili mi. Festinaquia commota fuerunt viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lacrymae, et introiens cubiculum, flevit. Rursusque lota facie egressus, continuit se et ait: Ponite panes. Quibus appositis est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primoiuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et
Abbreviated transcription (Latin):
domus suȩ dicens Introduc iuros domũ
et occide uictimas. et instrue conuiuiũ:
ille sicut fuerat imꝑatũ: et introduxit
uiros domũ Ibiq ext̃riti: dixer̃ mutuo
Propt̃ pecriniam quã retulimꝰ prius in
saccis nr̃is introducti sumus. ut deuoluat
in nos calumniã: et iuiolent̃ subiciat ser¬
uituti et nos et asinos nr̃os: Iuã obrem
quib emptis: cũ uenissemus ad diuer¬
soriũ aperuimus sacculos nr̃os. et inue¬
nimus pecuniã in ore saccorũ: quã nunc
ȩodem pondere reportauimꝰ. Sed & ali¬
ud atculimus argentũ: ut emamꝰ quȩ
quis eam posuerit in mar supiis nrĩs:
cuniã quã dedistis michi ꝓbatam: ego
habeo: Eduxitq ad eos simeon Et in-¬
troductis domũ: attulit aquã et lauer̃
pedes suos. deditq pabula asinis eorũ
Illi uero parabant munera: donec in-¬
grederetur ioseph meridie: audierant.
enim : quod ibi comesuri essent panẽ

Expanded text:
domus suae, dicens: Introduc viros domum, domus suae, dicens: Introduc viros domum, et occide victimas, et instrue convivium, ille quod sibi fuerat imperatum, et introduxit viros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, et nos, et asinos nostros. Quamobrem quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus argentum, ut emamus quaequis eam posuerit in marsupiis nostris.cuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent panem.
Abbreviated transcription (Latin):
moriamur nos et paruuli nr̃i Ego sus¬
cipio puerũ: de manu mea require
illũ: Nisi reduxero et tradidero eũ tibi:
ero peccati in te reus omĩ tempore. Si
ñ int̾cessisset dilatio: iam uice altera
uenissemꝰ Igitur isrł pat̾ eorũ: dixit
ad eos: Si sic necesse ẽ facite quod
uultis: Sumite de optimis t̃rȩ fructi
bus in uasis ur̃is. et deferte uiro mu¬
nera: modicũ resinȩ. et mellis. et styra¬
cis. et stactes. et therebinthi. et amigda¬
larum: Pecuniam quoq duplice ferte
uobiscũ: et illam quã inuenistis in sac¬
culis reportate: ne forte errore factũ
sit Sed & frẽm ur̃m tollite: et ite ad
frẽm ur̃m quẽ tenet: et hunc benia¬
min: Ego autẽ quasi orbatus absq libe¬
ris ero Tulerunt ergo uiri munera.:
et pecuniã duplicẽ et beniamin. Des¬
cender̃q in aegyptũ: et steterunt co¬
ram ioseph Quos cũ ille uidisset et
beniamin simul: p̃cepit dispensatori

Expanded text:
moriamur nos et parvuli nostri. Ego susmoriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et tradidero eum tibi, ero peccanon intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis in vasis vestris, et ferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et styracis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum, et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit; sed et fratrem vestrum tollite, et ite ad fratrem vestrum quem tenet, et hunc Benjamin: ego autem quasi orbatus absque liberis ero. Tulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Benjamin: descenderuntque in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Quos cum ille vidisset, et Benjamin simul, praecepit dispensatori
Abbreviated transcription (Latin):
N terim fames omnẽ t̃ram uehem̃ter
p̃mebat: Consumptisq cibis quos ex
egypto detulerant: dixit iacob ad fi¬
lios suos: Reuertimini: et emite paxil¬
lum escarũ: Respondit iudas: Denunti¬
auit nobis iur ille sub testificatione
iurandi dicens. ñ uidebitis faciem meã:
nisi frẽm ur̃m minimũ adduxeritis
uobiscũ: Si ergo uis mittere eũ nobiscũ:
ꝑgemus parit et ememus tibi neces¬
saria Sin autẽ ñ uis: ñ ibimꝰ: Uir enim
ut sepe diximus denuntiauit nobis
dicens: ñ uidebitis faciem meã absq
fre ur̃o minimo Dixit ei isrł: In meã
hoc fecistis miseriã : ut indicaretis ei &
aliũ habere uos frẽm At illi responder̃
Introgauit nos homo ꝑ ordinẽ nrãm
ꝓgeniem. sipat̃ uiueret: si haberemus
frem. et nos respondimꝰ ei consequenter
uixta id quod fuerat scicitatus: Nunqͥd
scire poteramꝰ quod dicturus eẽt. ad du¬
iudas patrisuo Mitte puerũ mecũ ut
ꝓficiscamur et possimus uiuere: ne

Expanded text:
enter premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessaria si autem non vis non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi respoInterrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret, si haberemus fratrem, et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: AdduJudproficiscamur, et possimus vivere, ne
Abbreviated transcription (Latin):
planctus. quia contriui moab sicut uas
inutile ait dñs Quomͦꝰ uicta es : Et ulula¬
uerunt: Quomͦ deiecit ceruiaem moab et
confusus. ẽ Eritq moab inderisũ et in exẽ¬
plum omĩb in circuitu suo hȩc dicit uñs
Ecce quasi aquila uolauit: et extendit alas
s̃uas ad moab. Capta. ẽ cariotb: et municio

Expanded text:
planctus: quia contrivi Moab sicut vas planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et
Abbreviated transcription (Latin):
ctilis lamentantes: De planctu iazer plorabo ti¬
bi uinea sabama: Propagines tuȩ transier̃ mare:
usq ad mare iazer ꝑuener̃: Suꝑ messem tuam
et uindemiã tuã: p̃do irruit Ablata est
letitia et exultatio de carmelo. et de t̃ra mo¬
ab: et humũ de torcularib fustuli Neqͣqͣm
calcator uuȩ solitum celeuma cantabit. De.
clamore esebon: usq eleale et iesa dedert̃
uocem suã a segor usq ad oronaim intulam¬
cont᷑nantẽ: Aquȩ quoq nemrim: pessimȩ
erunt: Et auferam de moab ait dñs offe¬
rentem in excelsis. et sacrificantẽ dus eius:
ꝓpt̃ea cor meũ ad moab quasi tibia resona¬
bit: et cor meũ ad uiros muri fictilis dabit
sonitũ tibiarũ: Quia plus fecit quã potuit:
iccirco ꝑurunt: Omne enĩ caput caluitiũ.
et omĩs barba rasa erit: In cunctis manib
colligatio: et suꝑ omne dorsũ ciliciũ. et suꝑ
omĩa tecta moab. et in plateis eius omĩs

Expanded text:
ctilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitulaconternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis
Abbreviated transcription (Latin):
cariathaun et suꝑ bethgamul et suꝑ bech¬
maon. et suꝑ carioth. et suꝑ bosta. et suꝑ
om̃s ciuitates trȩ moab quȩ longe & quȩ
ꝓpe sunt Abscisũ ẽ cornu moab et bra¬
chium eius contritũ. ẽ ait dñs In ebriate
eum qm̃ contra dñm erectus . ẽ et allidet
manũ moab in uomitu suo. et erit in deri-¬
sum etiam ipse Fuit eñ in derisũ tibi istł
quasi int̾ fures repperisses eum Propter
uerba gͦ tua que aduersus illũ locutus
es: captiuus duceri: Relinquite ciuitates.
et habitate in petra hahitatores moab: et
estote quasi columba nidificans in sũmo
ore foraminis adudiuimus suꝑbiam moab:
suꝑbus ẽ. ualde: Sublimitatẽ eius et arrogan¬
tiam et suꝑbiam et altitudinẽ cordis illius e¬
go scio ait dñs: iactantiam eius. et quod non
sit iuxta eam uirtus eius. nec iuxta qđ poterat
conata sit facere: Ideo suꝑ moab eiulabo: et ad
moab uniuersa clamabo. ad uiros muri fi-¬

Expanded text:
Cariathaim et super Bethgamul et super BethCariathaim et super Bethgamul et super Bethmaon et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fi
Abbreviated transcription (Latin):
collident: Et confundetur moab acha-¬
nios. sicut confusa. ẽ domus isrł abechel
in qua habebat fidutiã. Quomꝰ dicitis
fortes sumus et uiri robusti ad pliandũ:
uastata.ẽ moab etciuitates illius succen¬
derunt: et electi iuuenes eius descender̃
in occisionẽ ait rex dñs exercituũ nom̃
eius ẜpe. ẽ. interitus moab ut ueniat:
et malum eius uelocit̃ accurret nimis
consolamini eũ om̃s qui estis in circuitu
eius: et uniuersi qui scitis nom̃ eius di¬
cite: Quomͦ confracta ẽ. uirga fortis ba¬
culus głosus: Descende de gła et sede
in siti habitatio filiȩ dibon. qm̃ uastator
moab ascendet ad te. dissipabit muntti¬
ones tuas In uasta et ꝓspice habitatio
arober. int̾roga fugientem. et eũ qui eua-
ate in arnon: qm̃ uastata ẽ. moab. et iudi¬
cium uenit ad t̾ram campestrem. suꝑ elom:
et suꝑ iesa. et suꝑ mefath. et suꝑ dibon. et
suꝑ nabo. et suꝑ domũ deblataim. et suꝑ

Expanded text:
collident. Et confundentur Moab a Chacollident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer: interroga fugientem, et eum  Al. eiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim et super
Abbreviated transcription (Latin):
te animas uras: et eritis quasi mirice in
deserco: Peo enĩ quod habusti fiduciã
in munitionib tuis. et in thesauris tuis
tu quoq capieris: Et ibit camos in trans¬
migrationem: sacerdotes eius et pͥncipes
eius simul Et ueniet p̃do ad omnẽ ur-¬
bem: et urbs nulla saluabitur Et ꝑ ibit
uallis: et dissipabuntur campestria Qm̃
dixit dñs. date florem moab: quia florens
egredietur. et ciuitates eius desertȩ erunt
et in habitabiles Maledictus qui facit opꝰ
dnĩ: Fraudulent̃: et maledictus qͥ ꝓhibet
gladium suũ asanguine Fertilis fuit
moab ab adolescentia sua: et requieuit
in fecib suis Nec transsusus. ẽ. de uase in
uas: et in transinigrationẽ ñ abiit:. Iccir¬
co ꝑmansit gustus eius in eo: et odor eiꝰ
ñ .ẽ. immutatus: ꝓpt̾ea ecce dies uenient
dicit dñs. et mittam ei ordinatores. et¬
stratores languncłarũ: et st̃nent eum
Et uasa eius ęxaurient: etlagenas eorum

Expanded text:
te animas vestras: et eritis quasi myrice in te animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies venient, et dicit Dominus: et mittam ei ordinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum
Abbreviated transcription (Latin):
sipabitur tyrus. et sidon cũ omĩb reli¬
quiis auxiliis suis Depopulatꝰ. ẽ. enim
dñs phalestinos: reliqͥas insulę capado¬
ciȩ Uenit caluitiũ suꝑ gazam: c̃ticuit
abscalon et reliquiȩ uallis earũ usq quo
concidis O mucro dnĩ: Lisq quo ñ qͥesces:
Ingredẽ in uaginã tuã: refrigerare et sile
Quomͦ quiescet cũ dñs p̃ceꝑit ei aduersus
abscalonem. et aduersus maritimas eius
regiones ibiq dixerit illi. ad moab Cap
athaim. confusa. ẽ fortis et tremuit : Non ẽ.
ultra exultatio in moab contra esebon
cogitauer̃ malũ Uenite et disꝑdamꝰ eã
de gente: Ergo silens conticesces: sequet᷑q
te gladius Uox clamoris de oronaim. ua¬
stitas et contritio magna Contrita. ẽ mo¬
ab: annuntiate clamorẽ paruulis eius
Pascensũ enĩ luit plorans. ascendet in
fletu: qm in descensu oronaim hostes ulu¬
latũ contritionis audier̃: Fugite salua¬

Expanded text:
sipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus relisipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuitAscalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi? AD MOAB. Caathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salva
Abbreviated transcription (Latin):
tabitur sicut a dieb pͥstinis: ait dñs Et
tu ne timeas serue m̃siacob et ne paue¬
as isrł. quia ecce ego saluũ te faciã de¬
longinquo. et sem̃ tuũ de t̾ra captiuita.¬
tis suȩ: Et reuertetur iacob et quiescet &
ꝓsꝑabitur. & ñ erit qui ext̾reat eũ Et
tu noli timere serue m̃siacobait dñs. qͥa
tecũ ego sum. qͥa consũmã ego cunctas gen¬
tes ad quas eieci te: Te uero ñ consumam:
sed castigabo te in iudicio. nec quasi in
hȩc dic̃ dñs. Ecce aquȩ ascendunt ab aqui¬
lone. et erunt quasi torrens inundans. et
oꝑient t̾ram et plenitudinẽ eius. urbem
et habitatores eius: Clamabunt homines
et ululabunt om̃s habitatores t̾rȩ astrepi-¬
tu pompe armorũ et bellatorũ eiꝰ: et a cõ-¬
motione quadrigarũ eius. et multitudi
ne rotarũ illius: Non respexer̃ patres fili¬
os manib dissolutis ꝓ aduentu diei in
quo uastabuntur om̃s philistum: et dis¬

Expanded text:
tabitur sicut diebus pristinis, ait Dominus. Et tabitur sicut diebus pristinis, ait Dominus. Et tu ne timeas, serve meus Jacob, et ne paveas, Israel: quia ecce ego salvum te faciam dlonginquo, et semen tuum de terra captivitatis suae : Et revertetur Jacob, et requiescet, et prosperabitur; et non erit qui exterreat eum. Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innHaec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejuespexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dis
Abbreviated transcription (Latin):
elegans atq formosa egiptus: stimulator
ab aquilone ueniet ci Mercennarii qͦq
eius qui uersabantur in medio eius. qͣsi
uituli saginati uersi sunt et fugerunt
simul. nec stare potuer̃: quia dies int̃fe-¬
ctionis eorũ ueniet suꝑ eos tempus uisi¬
tationis eorũ Cox enis quasi ȩrissonabit.
qm̃ cũ exeiritu ꝓꝑabunt et cũ securibus
uenient ei quasi ligna cedentes: Succider̃
saltum eius ait dñs: qui supputari non
potest: Multiplicati sunt suꝑ locustas.
et ñ ẽ cis numerus Confusa. ẽ filia egipti:
et tradita in manu popłi aquilonis Dix̃¬
autẽ dñs exercituũ ds̃ isrł Eoce ego uisita¬
bo suꝑ tumultũ alexandriȩ. et suꝑ pha¬
rao. et suꝑ egiptum. et suꝑ deos eius. et
suꝑ reges eius. & suꝑ pharao. & suꝑ eosqͥ
confidunt in eo: Et dabo ego eosin manu
q̃rentiũ anunã eoꝵ & in manunabugodonosor regis babilõis
& in manu seruorũ eius Et post hec habi

Expanded text:
eligans atque formonsa Aegyptus stimulator eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennariiejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt, quia dies interfectionis eorum veniet super eos, et tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et super Aegyptum et super deos eius et super reges eius et super Pharao et super eos qui confidunt in eo et dabo eos in manu quaerentium animam eorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec ha
Abbreviated transcription (Latin):
am tuã: et ululatus tuus repleuit t̾ram
Quia fortis impegit in fortem. ambo pa-¬
riter conciderunt: Cerbũ quod locutꝰ ẽ
dñs adieremiã ꝓpħam suꝑ eo qͦd uentu¬
rus. ẽet nabugo donosor rex babilonis: et¬
ꝑcussurus t̾ram egipti Annuntiate egip¬
to. et auditũ facite in magdalo. et resonec
quia deuorabit gladius ea quȩ ꝑcircui¬
tum tuũ sunt: Quare computruit fortis
tuus : Non stetit qm̃ dñs subuercit eũ
Multiplicauit ruentes: ceciditq uir ad
ꝓximũ suũ: Et dicent: Surge et reuertam᷑
ad popłm nr̃m. et ad t̾ram natiuitatis
nr̃e: a facie gladii columbȩ: Cocate nom̃
pharao regis egipti. tumultũ adduxit
tempus: Uiuo ego inquit rex dñs ȩxer¬¬
cituũ nom̃ eius qm̃ sicut tabor in monti¬
bus. et sicut carmelus in mariueniet ua¬
sa transinigrationis fac tibi habitatrix
filia egipti. quia m̃phis in solitudine
erit. et deseretur inhabitabilis uitula

Expanded text:
am tuam et ululatus tuus replevit terram am tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabupercussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula
Abbreviated transcription (Latin):
undiq ait dñs Non fugiat uelox. nec sal¬
uari se putet fortis Ad aquilonẽ iuxta flu¬
men eufraten uicti sunt: et ruer̃ Quis. ẽ.
iste qui qͣsi flum̃ ascendit. et uelut fluui¬
orũ intumescunt gurgites eius : Egiptꝰ
fluminis instar ascendit. et uelut flumi¬
na mouebuntur fluctus eius: et dioct
ascendens oꝑiam t̾ram. ꝑdam ciuitatẽ
et habitatores eius Ascendite equos etex-¬
ultate in currib et ꝓcedant fortes: ethio¬
pia ec libies tenentes scutũ. et lidii arripi¬
entes et iacientes sagitas Dies autẽ ille
dĩ dĩ exercituũ dies ultionis: ut sumat
undictam de inimicis suis Deuorabit gla¬
dius et saturabitur: et in ebriabitur san¬
guine eorũ. uictima enĩ dnĩ exercituum
in t̾ra aquilonis. uxta flum̃ eufraten As¬
cende in galaad. et tolle resinã uirgo filia
egipti: Frustra multiplicabis medicamina.:
sanitas ñ erit tibi. dudier̃ gentes ignomini¬

Expanded text:
undique ait Dominus non fugiat velox nec salundique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignomini