comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ierłi: et aspicite: ec considate. et querite
in plateis eius: an inueniatis uirũ faci¬
entem uidiciũ. et querentẽ fidem. et ꝓ¬
pitius ero ei Quod sietiam uiuit dñs.
dixerunt: et hoc falso iurabunt Dñe.¬
oculi ti respitut fidem ꝑcussisti eos
et ñ doluer̃: attriuisti eos: et renuerunt
accipe dis plinã Indurauer̃ facies suas
suꝑ petram: et uoluer̃ reuerti Ego autẽ
dixi Forsitan pauꝑes sunt & stulti. igno
runt uiã dii: iudiciũ dĩ sui. Et ecce ma-¬
gis huisimul confreger̃ iugũ: ruperunt
uincła Iccirco ꝑcussit eos leo de silua. Lu-¬
pus ad uesꝑam uastabat eos: pardus ui¬
gilans suꝑ ciuitates eorũ: Omĩs qͥ egres-¬
sus fuerit ex eis capietur: quia multiplica¬
te st̃ p̃uaricatioẽs eoꝵ c̃fortate st̃ auersiones eoꝵ Suꝑ
quo ꝓpitius eẽ. tibi potero: Filii tui dẽ liqͤr
me: et iurant in his qui ñ sunt dii Satura
ui eos et mechati sunt: et in domo mere-
et emissarii facti sunt: unusqͥsq ad uxorẽ

Expanded text:
Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixeroculi tui respiciunt fidem: percussisti eos, et non doluerunt: attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam: Induraverunt facies suas r petram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes surunt viam Domini judicium Dei sui, & ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eorum super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saui eos, et mechati sunt, et in domo meretret emissarii facti sunt; unusquisque ad uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uias et uidete: et int̾rogate de semi¬
tis antiquis. quȩ sit uia bona: et ambula
te in ea. et inuenietis refrigeriũ animab
ur̃is Et dixerunt: Non ambulabimus
Et constitui suꝑ uos speculatores Audi¬
te uocẽ tubȩ Et dixer̃: Non audiemus
Idõ audite gentes et cognoscite c̃grega¬
tio: quanta ego faciam eis Audi tͣra Ec¬
ce ego adducã mala suꝑ popłm istum
fructum cogitationũ eius. quia uerba
mea ñ audier̃. et legem meã ꝓiecer̃

Expanded text:
super uias, et uidete, et interrogate de semitis antiquis, quae aituiabona, et ambte in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audier
Abbreviated transcription (Latin):
popłs m̃s me ñ cognouit: filii insipientes
sunt: et uecordes: Sapientes sunt ut faci-¬
ant mala: hene autẽ facere nesciunt: as-¬
pexi t̃ram et ecce uacua erat et nichil: et cȩ-¬
los. et ñ erat lux in eis uidi montes et ecce
mouebantur: et om̃s colles c̃turbati sunt:
Intuitus sum et ecce ñ erat homo: et omne
uolatile celi recessit Aspexi: et ecce carmelꝰ
desertus. et om̃s urbes eius destructe sunt
a facie dni. et afacie ire furoris eius Hec
enim dic̃ dñs Deserta erat omĩs tra: sea
tam̃ consũmationẽ ñfaciã lugelnt t̃ra

Expanded text:
ovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim dicit Dominus. Deserta erit omnis terra. sed tamen consummationem non faciam. L
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: ne forte egrediatur ut ignis indig.¬
natio mea. et succendatur. et ñ sit qͥ extin¬
guat. ꝓpt̾ malitiã cogitationũ urãrum
A nuntiate in iuda. et in ierłm auditam
facite: Loquimim et canite tuba in t̾ra:
clamate fortit̃ et dicite Congregamini: et
ir grediam᷑ cuutates munitas leuate sigñ
in sion. confortamini nolite stare: qͥa malũ
ego adduco ab aquilone et c̃tritionẽ mag¬
nam Ascendit leo de cubili suo: et p̃do gen¬
tium se leuauit: Egressus ẽ de loco suo. ut
ponat t̾ram tuã u. desolationẽ Ciuitates
tuȩ uastabunt᷑: remanentes absq habita-
tore: Suꝑ hoc accingite uos cilicus. plan¬
gite et ululate: quia ñ . ẽ ira auersa furo¬
ris dni auobis Et erit in die illa dic̃ dñs
ꝑibit cor regis et cor pͥncipũ. et obstupes¬
cent sacerdotes: et ꝓpħȩ c̃sternabuntur &
dixi heu heu. heu dñe ds̃. eͣgone decepisti
popłm istũ. et ierłm dicens pax erit uobis:

Expanded text:
indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam cogitationum vestrarum adnuntiate in Iuda et in Hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munitas levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur tore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis:
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝓpħa usq ad sacerdotẽ cuncti faciunt m̃¬
datiũ: Et sanabant contritionẽ filiȩ popłi
mei. ad ignominiã dicentes pax pax: cũ non
esset pax: Confusi sunt: qui abominationem
fecerunt: Quin potius confusione ñ sunt c̃fu-¬
si: et erubescere nescier: Iccirco cadent inter
corruentes intẽꝑe uisitatiõissuȩ corruent dic̃ dñs Cgre-¬
gans c̃gregabo eosait dñs ñ ÷ uua in uitib & ñ sunt
ficus in ficulnea: Ebliũ defluxit: et dedi eis
quȩ pt̃gressa sunt: Quare sedemꝰ: Conuenite
et ingrediamur ciuitatẽ mumitã. et sileamꝰ
ibi. quia dñs nr̃ silere nos fecit et potũ dedit
nobis aquã fellis Peccauimꝰ enĩ dño. Expecta¬
uimus pacem et ñerat bonũ: tempꝰ medele.
et ecce formido: Adan auditꝰ ẽ fremitꝰ eqͦrũ
eius auoce hinnitũ pugnatoꝵ eiꝰ cõmota. ẽ.
omĩs t̾ra Et uener̃ & deuorauer̃ t̾ram. et
plenitudinẽ eiꝰ urbem et habitatores eius
Quia ecce ego mittã uobis serpentes regulos

Expanded text:
a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medelet ecce formido. A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce hinnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos
Abbreviated transcription (Latin):
le: scito quid feceris: Cursor leuis: expli¬
cans uias suas Onager assuctus in solitu¬
dine: in desidio animȩ suȩ. attraxit uen.¬
tum amoris sui Nullus auertet eam Om̃s
qui quer̃ eam ñ deficient: in m̃strius eiꝰ
inuenient eam: Phibe pedem tuũ anudi-¬
tate: et guttur tuũ asiti Et dixisti. Desꝑa¬
ui nequaqͣm faciam: ad amaui quippe
alienos et post eos ambulabo Quomodo
confunditur fur quando dep̃henditur.
sic confusi sunt domus isrł ipsi et reges
eorũ pͥncipes et sacerdotes. et ꝓpħȩ eorũ:
dicentes ligno. pat̾ m̃s es tu: et lapidi tu
me genuisti: Uerterunt ad me t̃gum
et ñ faciem: et in tempore afflictionis
suȩ dicent. surge et lib̾a nos Cibi sunt
dii tui quos fecisti tibi: Surgant: et li¬
berent te in tempore afflictionis tuȩ:
Scđm numerũ quippe ciuitatũ tuarũ.
erant dii tui uida Quid uultis mecum
iudicio contendẽ : Om̃s deliquistis me
dicit dñs Frustra ꝑcussi filios uros: disci¬

Expanded text:
le, scito quid feceris: Cursor levis explicans vias suas. Onager assuetus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetae eorum dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filios vestros disci
Abbreviated transcription (Latin):
cationib tuis. et in malicus tuis Quam
obrem ꝓhibitȩ sunt stillȩ pluuiarũ: &
serotinus imber ñ fuit: Frons mulieris
meretricis facta ẽ tibi: noliuisti erubesce¬
re: Ego saltẽ amͦ uoca me pat̾ nĩs dux uir

Expanded text:
alis tuis, et in malitiis tuis. Quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pat
Abbreviated transcription (Latin):
malũ suꝑ om̃s habitatores trȩ : qͥa ecce ego
conuocabo om̃s cognationes regnorũ aqͥ¬
lonis dicit cñs Et uenient et ponent unꝰ¬
quisq soliũ suũ in introitu portarũ ierłm
et suꝑ oĩs muros eius in circuitu: et suꝑ
uniuersas urbes iuda. Et loquar iudicia
mea cum eis suꝑ omĩ malicia eorũ qͥ dẽli.¬
querunt me. et libauer̃ diis alienis: et ado¬
rauerunt opus manuũ suarũ Tu gͦ accinge
lumbos tuos: et surge. et loquere ad eos.
omĩa quȩ ego p̃cipio tibi Ne formides
a fac: e eorũ. Nec enĩ te timere faciã eoꝵ¬

Expanded text:
omnes habitatores terrae quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super universas urbes Iuda et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt opus manuum suarum tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te facia
Abbreviated transcription (Latin):
it sibumet suꝑ omnẽ montẽ excelsum.
et sub onĩ ligno frondoso. et fornicata:
ibi Et dixi cũ fecisset hec omĩa ad me
conuertere: et ñ ẽ c̃uersa Et uidit p̃ua¬
ricatrix soror eius uida. quia ꝓ eo qͦd
mechata. eẽt. auersatrix isrł dimisissẽ
eam. et dedissem ei libellũ repudii: &
ñ timuit p̃uaricatrix iuda soror eiꝰ sed
abut et fornicata. ẽ etiã ipsa: Et facili¬
tate fornicationis sue c̃taminauit t̾rã:
et mechata.ẽ cũ lapide. et cũ ligno Et
in om̃ib his ñ. ẽ. reuersa ad me p̃uari¬
catrix soror eius uida in toto corde suo:
sed in m̃dacio ait dñs Et dix̃ dñs ad me
Iustificauit animã suã auersatrix isrł.¬

Expanded text:
 omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii; et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Isr
Abbreviated transcription (Latin):
peccata nr̃a ꝓhibuer̃ bonũ anobis: quia
inuenti sunt in popło meo impu insidian¬
tes. quasi aucupes laqueos ponentes. et
pedicas. ad capiendos uiros Sicut decipła
plena auib: sic domus eorũ plenȩ dolo
Idõ magnificati sunt et ditati. & incras¬
sati. et impingati sunt: et p̃ceriunt ser¬
mones meos pessime Causã ñ iudicauer̃.
causam pupilli ñ dirȩxerunt: et iudiciũ

Expanded text:
hibuerunt bonum a vobis: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati. Incrassati sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pessime. Causam non judicaverunt, causam
Abbreviated transcription (Latin):
innumeris: Quid iuteris bonã ostendẽ
uam tuã ad querendam dilectionem
quȩ insuꝑ et malitias tuas dociusti ui¬
as tuas. et in alis tuis inuentus ẽ sanguis
animarũ paupũ et innocentiũ: Non¬
in fossis inueni eos: sed in omĩb que
supra memoraui Et diristi. Absq pec¬
cato et in nocens ego sũ: et ꝓpt̾ea auer¬
tatur suror tuus ame: Ecce ego iudicio
contendam tecũ: eo qͦd dixeris ñpeccaui:
Quã uilis es facta nimis: iterans uias tu¬
as: Et ab egipto confunderis: sic̃ c̃fusa es
ab assur:. Nam et ab ista egredieris. et ma¬
nus tuȩ erunt suꝑ caput tuũ: qm̃ ob¬
triuit dñs c̃fidentiã tuã. et nichil habeb̾¬

Expanded text:
s. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? nonin fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum, quoniam obtriuit dominus confidentiam tuam. Et pa
Abbreviated transcription (Latin):
prauerunt te usq ad uerticem: Nunqͥdñ
istud factum. ẽ tibi. quia deliqͥsti dñm dm̃
tuũ eo tempore quo ducebat te ꝑuiam.
Et nunc quid tibi inuia egipti. ut bibas
aquã turbidam : Et quid tibi cũ uia as¬
siriorũ. ut bibas aquã fluminis: arguet
te malitia tua: et auersio tua increpa¬
bit te Scito et uide quia malũ et amarũ
est reliquisse dñm dm̃ tuũ. et ñ . eẽ timo¬
rem eius apud te: dic̃ dñs ds̃ ex ercituũ
a scło consregisti iugũ meũ. rupisti uin¬
cula mea: et dixisti: Non seruiã: In omĩ
enĩ colle sullimi. et sub omĩ ligno frondo¬
so: tu ꝓsternaberis meretrix : Ego autẽ
plantaui te uineã electam: omne sem̃¬

Expanded text:
verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam? et quid tibi cum via Assiriorum, ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem ejus apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix. Ego autem plantavi te vineam electam, omne sem
Abbreviated transcription (Latin):
Cogitaui et ñ penituit me: nec auersus
sum ab eo a uoce equitis et mutentis
sagittã. fugit. omĩs ciuitas Ingressi sunt
ardua: et ascender̃ rupes uniuerse urbes
delictȩ sunt: & ñ habitat in eis homo Tu
autẽ uastata qͥd facies: Cũ uestieris te coc¬
cino. cũ ornata fueris monili aureo. et
pinxeris stibio ocłos tuos. frustra cõpo¬
neris Contempser̃ te amatores tui. ani¬
mã tuã querent uocem enĩ quasi par

Expanded text:
cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim q
Abbreviated transcription (Latin):
sunmiã uos unũ de ciuitate. et duos de co¬
gnatione: et introducã uos in sion Et da¬
bo uobis pastores uixta cor meũ: et pascent
uos scientia. et doctrina Cumq multipli¬
cati fueritis. et creueritis in t̾ra indiebus
illis ait dñs. ñ dicent ultra archa testam̃¬

Expanded text:
sumam nos, unum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis, ait dominus, non dicent ultra: arca pac
Abbreviated transcription (Latin):
modo ponã te in filus. et tribuã tibi t̾rã
desidabilem. hereditatẽ p̃clarã. exercitu¬
um gentiũ : Et dixi Patrẽ uocabis me &̃
post me ingredi ñcessabis Sed qͦmͦ si con¬
temnat mulier amatorẽ suũ. sic ẽtẽpsit
me domus isrł dic̃ dñs Vox in uus audi¬
ta. ẽ ploratus et ululatus filiorũ isrł gm̃
iniquã fecer̃ uiã suã. obliti sunt dñi dĩsui
Conuertimini filui reuertentes: et sanabo

Expanded text:
os  Al. filiis, et tribuam tibi terram desiderabilem, haereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israel, ait Dominus. Vox in viis audita est, ploratus et ululatus filiorum Israel: Quoniam iniquam fecerunt viam suam, obliti sunt Domini Dei sui. Convertimini, filii, revertentes
Abbreviated transcription (Latin):
dño ex omĩb habitaculis ur̃is panes pri-¬
mitiãrũ duos de duab decimis simile
ferm̃tate quo coquetis in pͥmitias dnĩ
Offeretisq cũ panib septẽ agnos ĩmacla-
tos anniculos. et uitulũ de arm̃to unum.
et arietes duos: et erunt in holocaustum
cum libam̃tis suis in odorem suauissimũ¬
dño facietis et hircũ ꝓ peccato: duosq
agnos anniculos in hostias pacificorum
Cumq eleuauerit eos sacerdos cũ panib
primiciarũ coram dño. cedent in usũ eius
Et uocabitis hunc diem celeberrimum
atq scĩssimũ: omẽ opus seruile ñ faciecis
in eo Legitimũ sempit̾nũ erit: in cunctis
habitaculis et generationib urĩs Postꝗͣ
autẽ messueritis segetem t̾rȩ ur̃ȩ. ñ sequa-¬
bitis eam usq ad solũ. nec remanentes spicas
colligetis: sed pauꝑib et peregrinis dimit¬
est dñs ad moysen dicens Loquẽrẽ filiis
isrł Mense septimo prima die m̃sis: erit
uobis sabbatũ memoriale clangentib tu¬

Expanded text:
taculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini: offeretisque eum panibus agnos immaculatos septem anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamDomino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimitest Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tu
Abbreviated transcription (Latin):
mo. et die octauo erit sabbatũ: id ÷ reqͥ¬
es Sumetisq uobis die primo fructus
arboris pulcherrimȩ spatulasq palma-¬
rum. et ramos ligni densarũ frondium
et salices de torrente: et letabimini corã
dño dõ ur̃o. celebrabitisq solennitatẽ
eius septẽ dieb ꝑ annũ Legitimũ sempi.¬

Expanded text:
avo erit sabbatum, id est, requies. Sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae, spathulasque palmarum, et ramos ligni densarum frondium, et salices de torrente, et laetamini coram Domino Deo vestro. Celebrabitisque solemnitatem ejus septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
cȩtum filiorũ isrł: et dices ad eos Scĩ
estote: quia ego sc̃s sum dñs ds̃ ur̃ Vnꝰ¬
quisq matrem et patrem suũ timeat:
Sabbata mea custodite: Ego dñs ds̃ ur̃
Nolite conuerci ad idola: nec dõs con-¬
flatiles facietis uobis: Ego dñs ds̃ ur̃
Si immolaueritis hostiam pacificorũ dño
ut sit placabilis: eo die quo fuerit ĩmo
lata comedetis eam et die altero Quic¬
quid autẽ residuũ fuerit in diem t̃ciũ.
igne comburctis: Si quis post biduum
comederit ex ea: ꝓfanus erit et impieta-¬
tis reus Portabit iniquitatẽ suã quia
sc̃m dnĩ polluit: et ꝑibit anima illa de¬
sueris segetes t̾rȩ tuȩ: non tondebis usq
ad solum suꝑficiem t̾rȩ nec remanentes
spicas colliges. neq in uinea tua racemos
et grana decidenda congregabis: sed
pauꝑib et ꝑegrinis carpenda dimittes:
Ego dñs ds̃ ur̃ Non facietis furtum. ñ
m̃tiemini: nec decipiat unusqͥsq ꝓximũ

Expanded text:
coetum filiorum Israel, et dices ad eos: Sancti coetum filiorum Israel, et dices ad eos: Sancti estote, quia ego sanctus sum, Dominus Deus vquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino utlata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem suam, quia Domini polluit et peribit anima illa dsueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego Dominus Deus vester non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum
Abbreviated transcription (Latin):
beris: De semine tuo ñ dabis ut conse¬
cretur idolo moloch: nec pollues nom̃
dei tui Ego dñs. xxxii. Cum mas¬
culo non cõmisceberis coitu femineo: qͥa
abominatio. ẽ: Cum omĩ peccore non
coibis: nec maculaberis cum eo Mulier
non succumbet ium̃to. nec miscebit᷑ ei:
quia scelus. ẽ: Nec polluamini in omnib
ur̃m: et quib polluta . ẽ. t̾ra. cuiꝰ ego
scelera uisitabo ut euomat habitatores
suos Custodite legitima mea atq iudi¬
cia: et ñ faciatis ex omĩb abominationi-¬
bus istis tam indigena quã colonus qui
ꝑegrinatur apud uos Om̃s enĩ execrati¬
ones istas fecerunt accole t̾rȩ qui fuert̃
ante uos: et polluerunt eam Cauete gͦ
ne & uos similit̃ euomat cũ paria feceri¬
tis sicut euomuit gentẽ quȩ fuit ante
nationib his quippiã: peribit de medio¬
populi sui Custodite mandata mea No¬
lite facere quȩ fecerunt hii qui fuerunt
ante uos: et ne polluamini in eis: Ego do

Expanded text:
beris. De semine tuo non dabis, ut conseberis. De semine tuo non dabis, ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus. C. XXXIII. Cum masculo non commisceberis coitu femineo, quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. Nec polluamini in omnibusvestrum, et quibus polluta est terra: cujus ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante nationibus istis quidpiam, peribit de medpopuli sui. Custodite mandata mea. Nolite facere quae fecerunt ii, qui fuerunt ante vos, et ne polluamini in eis. Ego Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tuo et ẽ soror tua: ñ reuelabis Turpi¬
tudinem sororis patris tui ñ discooꝑies:
quia caro ẽ. patris tui Turpitudinem
sororis matris tuȩ ñ reuelabis: eo quod
caro sit matris tuȩ: Turpitudinẽ patrin
tui non reuelabis: nec accedes ad uxorẽ
eius quȩ tibi affinitate coniungitur:
Turpitudinẽ nurus tuȩ ñ reuelabis. qͥa
niam eius Et uxorem fris fui nullus
accipiat: Turpitudinẽ uxoris frĩs tui¬
non reuelabis: quia turpitudo fr̃is tui
est Turpitudinem uxoris tuę & filiȩ
eius: non reuelabis Filiam filii eius. et
filiam filiȩ illius ñ sumes ut reueles ig¬
nominiã eius: quia caro illius sunt. &
talis coitus incestus. ẽ: Sororem ͤ uixoris
tuȩ in pelicatum illius non accipies: nec
reuelabis turpitudinẽ eius adhuc illa.
uiuente: Ad mulierem quȩ patitur
m̃strua non accedes: nec reuelabis fedi¬
tatem eius Cum uxore ꝓximi tui non
coibis: nec seminis cõmixtione macula¬

Expanded text:
tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpituo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris sui non discooperies, quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis, eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia t; et uxorem fratris sui nullus accipiat. Turpitudinem finon reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum irevelabis turpitudinem ejus, adhuc illa vivente. Ad mulierem quae patitur menstrua, non accedes, nec revelabis foeditatem ejus. Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione macula
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs ds̃ ur̃ Iuxta consuetudinem
terrȩ egipti. in qua habitastis ñ facie¬
tis: & iuxta morem regionis chanaan
ad quã ego introducturus sũ uos ñ
agetis. nec in legitimis eorũ ambulabi¬
tis facietis iudicia mea: et p̃cepta ser¬
uabitis et ambulabitis in eis: Ego do¬
minus ds̃ ur̃: Custodite leges meas
atq iudicia: quȩ faciens homo uiuet
in eis Ego dñs: Omĩs homo ad ꝓxi
mam sanguinis sui ñ accedet: ut re¬
uelet turpitudinẽ eius Ego dñs:
Turpitudinẽ patris tui. et turpitudi¬
nem matris tuȩ: ñ discooꝑies Mat̃
tua. ẽ: ñ reuelabis turpitudinẽ eius:
Turpitudinẽ uxoris patris tui: ñ dis
cooꝑies. turpitudo enĩ patris tui. ẽ:
Turpitudoiem sororis tuȩ ex patre si¬
ue ex matre quȩ domi uel foris geni¬
ta. ẽ: ñ reuelabis Turpitudinẽ filiae
filii tui. uel neptis ex filia ñ reuelabis.
quia turpitudo tua. ẽ: Turpitudinem
filiȩ uxoris patris tui quã peperit patri

Expanded text:
 Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego Dmam sanguinis sui non accedet, ut revelet turpitudinem ejus. Ego Dominus. Turpitudinem patris tui, et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tuicooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam
Abbreviated transcription (Latin):
tra ur̃a et moratus fuerit int̾ uos: ne
exꝓbretis ei. sed sit int̃ uos quasi indige¬
na. et diligetis eũ quasi uosinet ipsos:
fuistis enim et uos aduenȩ in t̃ra egip¬
ti Ego dñs ds̃ ur: Nolite facere iniquũ
aliquid. in iudicio. in regula. in pondere
in m̃sura Statera iusta: et equa sint

Expanded text:
terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in ponam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in
Abbreviated transcription (Latin):
turq peccatũ Quando ingressi fueritis
terram et plantauenitis in ea ligna pomi¬
fera: auferctis p̃putia eorũ: Poma quȩ
germinant immunda erunt uobis: nec
edetis ex eis Quarto anno omĩs fructus
ecum scĩficabitur laudabilis dño Suin¬
to autẽ anno comedetis fructus: congre¬
gantes poma quȩ ꝓferunt: Ego dñs
ds̃ ur̃ Non comedetis cũ sanguine: Non
auguriabimini: nec obseruabitis somnia:
Neq in rotundũ attondebitis comam:
nec radetis barbam: Et suꝑ mortuo ñ
incidetis carnem urãm: neq figuras ali¬
quas & stigmata facietis uobis Ego do¬
minus Ne ꝓstituas filiam tuã: et con¬
taminetur t̾ra. et impleatur piaculo:
Sabbata mea custodite: et scũariũ meũ
metiute: Ego dñs: Nec declinetis ad
magos nec ab ariolis aliquid sciscitemi¬
ni: ut polluamini ꝑ eos Ego dñs ds̃ ur̃
Coram cano capite consurge: & hono¬
ra ꝑsonam senis: et time dñm dm̃ tuũ:
Ego sum dñs Si habitauerit aduena in

Expanded text:
terra Chanaan. Quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera, auferetis praeputia eorum; poma quae germinant immunda erunt vobis, nec edetis ex eis. Quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino, quinto autem anno comedetis fructus, congregantest: Non comedetis cum sanguine. non augurabimini, nec obseruabitis somnia. neque in rotundum adtondebitis comam, nec eradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem uestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini utcoram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in
Abbreviated transcription (Latin):
afferant tibi oleũ de oliuis purissimũ
ac lucidũ: ad concinnandas lucernas iu¬
git̃ extra uelũ testimonii in tabernacło
federis: Ponetq eas aaron a uespe usq
in mane coram dño: cultu rituq ꝑpetuo
in generationib ur̃is Suꝑ candelabrum
mundissimũ ponentur semꝑ in conspe¬
ctu dnĩ Accipies quoq similã et coques
ex ea duodecim panes: qui singuli ha¬
bebunt duas decimas Quorũ senos al
trinsecus suꝑ m̃sam purissimã corã dño¬
statues: et pones suꝑ eos thus lucidis¬
simũ ut sit panis in monim̃tũ oblatio¬
nis dnĩ Per singula sabbata mutabunt᷑
coram dño. suscepti afiliis isrł federe
sempit̃no Eruntq aaron et filiorũ eiꝰ.

Expanded text:
rant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas dtrinsecus super mensam purissimam coram Dostatues. Et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini. Per singula sabbata mutabuntur coram Domino, suscepti a filiis Israel foedere semp
Abbreviated transcription (Latin):
eleuabit fascicłm coram dño et acceptabi¬
lis ꝓuobif sit ꝓ uobis altero die sabbati:¬
manipulus consecratur: cedetur agnus
immacłatus anniculus in holo caustũ dnĩ
et libam̃ta offerentur cũ eo. duȩ decimȩ
similȩ consꝑse oleo in incensũ dnĩ odorẽq
suauissimũ. liba quoq uini quarta pars
hin Panẽ et polentã et pultes ñ comedetis
ex segete: usq ad diem qua offeretis ex ea

Expanded text:
ram Domino, ut acceptabilis sit pro vobis, altera die sabbatimanipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodecim offae similae conspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis ex ea
Abbreviated transcription (Latin):
requies. ẽ: uocabitur sc̃s Omne opus non
facietis in eo: sabbatũ dni. ẽ. in cunctis
habitationib ur̃is: xlU Ne sunt ergo
feriȩ dnĩ scẽ quas celebrare debetis tem¬
porib sius Mense primo quartadecima
die m̃sis ad uesꝑum phase dnĩ. ẽ. et qͥntade¬
cua die m̃sis huius solennitas azimoꝵ dnĩ¬
est: Septem dieb azima comedetis: Dies
pͥmus erit uobis celeberrimꝰ sc̃sq Omne
nullũq seruile opus facietis in eo xlui¬

Expanded text:
requies est vocabitur sanctus omne opus non requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymoest. Septem diebus azyma comedetis. Dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque:nullumque servile opus facietis  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
ablatisq testiculis: ẽ. ñ offeretis dño: et
in t̾ra ur̃a hoc omĩno ñ faciatis: De manu
alienigenȩ ñ offeretis panes dõ ur̃o. et
quicquid aliud dare uoluerit: quia cor¬
ructa et maculata sunt omr̃a. ñ suscipie¬
tis ea Locutusq ẽ. dñs ad moysen dicens
Bos. ouis et capra. cũ genita fuerĩt. septẽ
dieb erunt sub ubere matris sue: die au-¬
tem octauo et deinceps. offerri poter̃t
dño: Siue illa bos siue ouis: ñ ĩmolabun¬
tur una die cũ fetib suis:. xluui Gi ĩmo¬
laueritis hostiam ꝓ grãrũ actione dño.
ut possit. eẽ. placabilis: codem die come¬
detis eam: Non remartebit qͥcquã in ma-¬
isrł: Ego dñs qui scĩfico uos et eduxi de
t̾ra egipti. ut essem uobis in diñ. Ego dũs
ocutus ẽ. dñs ad moysen dicens Lo xliui¬
quere filiis isrł: et dices ad eos Hȩc sunt
feriȩ dnĩ: quas uocabitis scãs Sex dieb
facietis opus: Dies septimus quia sabbati

Expanded text:
offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in maIsrahel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere fferiae Domini quas vocabitis sanctas sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
nima quȩ comedit morticinũ uel cap¬
tum abestia tam de indigenis quam
de aduenis: lauabit uestimta sua. et se¬
met ipsum aqua. et contaminatus erit
Iusq ad uesperũ. & hoc ordine mun-¬
dus fiet Quod si non lauerit uestim̃¬
ta sua uel corꝑus. portabit inqͥtatẽ suã¬

Expanded text:
nima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam et de advenis lavabit vestimenta sua et se ipsum aqua et cer con taminatus erit usque ad vesperum, et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua et corpus portabit iniquitatem sua
Abbreviated transcription (Latin):
liberis reuersa fuerit ad domũ patris
sui: sicut puella consueuerat alecur cibis
patris sui Omĩs alienigena comedendi
ex eis non habet potestatẽ Qui come¬
derit de scĩficatis ꝑ ignorantiã: addet qͥn¬
tam partem cũ eo quod comedit. & dabit

Expanded text:
liberis reversa fuerit ad domum patris liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod come
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs: Dic ad eos: et ad posteros eorũ:
Omĩs homo qui accesserit de stirpe ur̃a
ad ea quȩ consecrata sunt. & quȩ obtu-¬
lerunt filii isrł dño in quo. ẽ ĩmundi
patiens fluxũ seminis: ñ uescetur de
his quȩ scĩficata sunt michi donec sane
et ex quo egredietur sem̃ quasi coitus.
et qui tanget reptile & quodlibet im¬
mundũ cuius tactus. ẽ sordidus. ĩmun¬
dus erit usq ad uesꝑum. et ñ uescetur
his quȩ scĩficata sunt: Sed cũ lauerit
carnem suam aqua et occubuerit sol:
tunc mundatus uescetur de scĩficatis.
quia cib illius. ẽ: Morticinũ & captum
abestia ñ comedent: nec polluentur in
dotis et mercennarius: ñ uescentur ex
eis Quem autẽ sacerdos emerit. et qui
uernaculus domus eius fuerit: hii co¬
medent ex eis: Si filia sacerdotis cuilib&
ex popło nupta fuerit de his que scĩ¬
ficata sunt et de primitiis ñ uescetur:
Sin autẽ uidua uel repudiata et absq¬

Expanded text:
ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerpatiens fluxum seminis, non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi, donec sanetet ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae sanctificata sunt, sed cum laverit carnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. Morticinum et captum a bestia non comedent, nec polluentur in dotis et mercenarius non vescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absq
Abbreviated transcription (Latin):
ad aaron: homo de semine tuo ꝑ fami¬
lias qui habuerit maculã: ñ offe̾ret pa¬
nes dõ suo. nec accedet ad ministerium
eius: Si cecus fuerit. si claudus. si uel par¬
uo uel grandi et torto naso. si fracto
pede. si manu. si gibb si lippus. si albugi¬
nem habens in oculo. si iugem scabiem.
si impetiginẽ in corpore: uel hirniosus
Omĩs qui habuerit maculã de semine
aaron sacerdotis: non accedet offerre
hostias dño. nec panes dõ suo Uescetur
tam̃ panib qui offerunt᷑ in scũario. ita
dum taxat: ut intra uelũ ñ ingrediatur
nec accedat ad altare quia maculã ha-
bet. et contaminare ñ debet scũarium
meũ: Ego dñs qui scĩfico eos Locutus
est ergo moyses ad aaron et filios eiꝰ.
et ad omnẽ isrł cuncta que sibi fueranT
imꝑata. Se Rꝰ ocutus quoq ẽ. dñs
ad moysen dicens: Loquere ad aaron &
ad filios eius. ut caueant ab his quȩ con-¬
secrata sunt filiorũ isrł: et ñ contaminent
nom̃ scĩficatorũ michi quȩ ipsi offerunt:

Expanded text:
mo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altbet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt
Abbreviated transcription (Latin):
quere ad aaron et filios cius. et ad om̃s
filios isrł: dicesq ad eos Homo de domo
isrł et de aduenis qui habitant apud
uos qui obtulerit oblationẽ suã uel uo¬
ta soluens uel sponte offerens: quicquid
illud obtulerit in holocautũ dnĩ. ut of¬
feratur ꝑ uos masculus ĩmaculatus erit.
ex bob et ex ouib et ex capris: Si maculã
habuerit. non offeret̾is: neq erit accepta¬
bile: Homo qui obtulerit uictimã paci¬
ficorũ dño. uel uota soluens. uel sponte
offerens tam de bob quã de ouib: im¬
maculatũ offeret. ut acceptabile sit Om¬
nis macula ñ erit in eo: Si cecũ fuerit.
si fractum. si cicatricẽ habens. si papulas.
aut scabiem. uel impetiginẽ. ñ offeretis
ea dño: neq adolebitis ex eis suꝑ altare
dnĩ. Bouem et ouem aure & cauda am¬
putatis. uoluntarie offerre potes: uotũ

Expanded text:
Aaron et filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris: si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offeret, ut acceptabile sit: omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure et cauda amput
Abbreviated transcription (Latin):
absq liberis morientur Qui duxerit uxo¬
rem frĩs sui: rem facit illicitã Turpitudi¬
nem fr̃is sui reuelauit: absq filus erunt¬
Custodite leges meas atq uidicia & faci¬
te ea: ne & uos euomat t̾ra quã intratu¬
ri estis et habitaturi Nolite ambulare
in legitimis nationũ: quas ego expulsu¬
rus sum ante uos Omĩa enĩ hȩc fecert̃:

Expanded text:
absque liberis morientur. qui duxerit uxoabsque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpitudinem fratris sui reuelauit: absque filiis eruntCustodite leges meas atque judicia, et facite ea, ne vos evomat terra, ad quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uim̃to et peccore coierit: morte mo¬
riatur: Pecus quoq occidite: Mulier
quȩ succubuerit cuilibet ium̃to: simul
int̾ficietur cũ eo. sanguis eorũ sit super
eos: Qui acceꝑit sororem suã filiã patris
sui uel filiã matris suȩ. et uid̾it turpitu¬
dinẽ eius. illaq conspexerit fr̃is ignomi¬
niam: nefariã rem oꝑati sunt. occident᷑
in conspectu popłi. eo quod turpitu¬
dinẽ suã mutuo reuelauerint. & porta¬
bunt iniquitatẽ suã Qui coierit cum
muliere in fluxu m̃struo. et reuelauerit
turpitudinẽ eius. ipsaq aperuerit fon¬
tem sanguinis sui: int̃ficientur ambo
de medio popłi sui Turpitudinẽ mat̃¬
terȩ tuȩ. et amitȩ tuȩ: ñ discooperies
Qui hoc fecerit: ignominiã carnis suȩ
nudabit. portabunt ambo iniqͥtatẽ suã
Qui coierit cũ uxore patrui uel auuncłi
sui. et reuelauerit ignominiã cognatio¬
nis suȩ. portabunt ambo peccatũ suum.

Expanded text:
cum iumento et pecore coierit, morte mocum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum:
Abbreviated transcription (Latin):
faciem meã contra eam et int̃ficiã illã
de medio popłi sui Scĩficamini et esto
cepta mea: et facite ea Ego dñs qui scĩ-¬
fico uos Qui maledixerit patri suo et
matri: morte moriatur Qui patri ma¬
triq maledixerit: sanguis eius sit suꝑ
eumxxxu Si mechatus quis fuerit
cũ uxore ałterius et adulteriũ ꝑpetraue¬
rit cũ coniuge ꝓximi sui: morte moriant᷑.
et mechus et adultera Qui dormierit
cũ nouerca sua. et reuelauerit ignominiã
patris sui: morte moriantur ambo: san¬
guis eorũ sit suꝑ eos Si quis dormierit
cũ nuru sua. ut̃q moriantur: qͥa scelus
oꝑati sunt. sanguis eorũ sit suꝑ eos Qui
dormierit cũ masculo coitu femineo. ut̃¬
q oꝑati sunt nefas: morte moriantur.
sit sauguis eorũ suꝑ eos Qui supra uxo¬
rem filiam duxerit matrẽ eius scelus
oꝑatus. ẽ: uiuus ardebit cũ eis. nec ꝑma
nebit tantũ nefas in medio ur̃i Qui

Expanded text:
faciem meam contra eam et interficiam illam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estotdite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eos qui dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eos qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est nebit tantum nefas in medio uestri. qui
Abbreviated transcription (Latin):
pondera Iustus modius: equusq est
uos de t̾ra egipti Custodite omĩa p̃¬
cepta mea. et uniuersa iudicia: et faci¬
te ea: Ego dñs SN ocutusq est
dñs ad moysen dicens Hec̃ loqueris
filus isrł homo de filiis isrł et de adue¬
nis qui habitant in isrł si quis dederit
de semine suo idolo moloch: morte mo¬
riatur: Populus t̾rȩ lapidabit eũ Et ego
ponam faciem meã contra illũ : succidãq¬
illũ de medio populi sui. eo quod dede¬
rit de semine suo idolo moloch. et con¬
taminauerit scũariũ meũ. ac polluerit
nom̃ sc̃m meũ Quod si negligens popłs
t̃rȩ et quasi paruipendens imꝑiũ meũ
dimiserit hominẽ qui dedit de semine
suo moloch. nec uoluerit eum occidere:
ponam faciem meam suꝑ hominẽ illum
et cognationẽ eius. succidamq et ipsũ
et om̃s qui consenser̃ ei ut fornicarentꝰ
cum moloch de medio popłi suiXxxui¬
nima quȩ declinauent ad magos et
atiolos. et fornicata fuerit cũ eis: ponã

Expanded text:
terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam
Abbreviated transcription (Latin):
stib: caput suũ ñ discooꝑiet. uestimenta
sua ñ scindet. et ad ome mortuũ ñ ingre¬
dietur omĩno: Suꝑ patre quoq suo et
matre ñ contaminabitur. ne egredietur
Uirginẽ ducet uxorẽ UCiduã et repudi-¬
atam et sordidam atq meretricẽ ñ acci-¬
piet: sed puellã de popło suo Nec misce¬
at stirpem generis sui uulgo gentis
suȩ : quia ego dñs qui scĩfico eũ x¬

Expanded text:
stibus, caput suum non discooperiet, vestimenta stibus, caput suum non discooperiet, vestimenta non scindet: et ad omnem mortuum non ingredietur omnino. Super patre quoque suo et matre non contaminabitur. Nec egredietur uit, ducet uxorem: uiduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo: ne commisceat stirpem generis sui uulgo gentis suae: quia ego dominus qui sanctifico eum.