comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& custodientib & facientib precepta mea.
Non usurpabis nomen dñi dei tiui frustra:
quia non erit impunitus qui suꝑ uana no¬
men eius assumpserit. Obserua cliem sabb̃i
Septimus dies sabbati est: id est requies dñi
dei tui. Non facies in eo quicquam operis:
cu & filius tuus & filia. seriuis & ancilla: & boᷤ
& asinus. & omne iumentum tuũ. & ꝑegͥnꝰ
qui est intra portas tuas: ut requiescat ser¬
uus & ancilla tua sicut & tu. Memento qd̾ &
ip̃e seruiens in egypto. & eduxerit te inde
dominus deus tuus in manu forti & brachi¬
o extento. Iccireo precepit tͥ. ut obseruareᷤᷤ
diem sabbati. Honora prem tuũ & matrẽ¬
tuam. sicut precepit tͥ dñs ds tuus: ut lon¬
go uiuas tempore. et bene sit tͥ in t̾ram qͣm
dñs ds tuus daturus est tibi. Non occideᷤᷤ
neq mechaberis: furtumq non facies.
nec loquaris contra proximum tuũ fal¬
sum testimonium. Non concupisces uxo¬

Expanded text:
et custodientibus praecepta mea et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxo
Abbreviated transcription (Latin):
uidicia que ego loquor in aurb ur̃is ho¬
clie. Discite ea: & opere complete. Dominꝰ
Qs nr̃ pepigit nobiscum fedus in choreb
Non cum prib mĩs iniit pactum. s nob̾
qui in presenciaꝵ sumiis & uiuimus facie
ad faciem: loquutus est nob̾ in montẽ
de medio ignis. Ego sequester & mediuꝰ
fuiint̾ dñm & uos in tempore illo: ut an¬
nunciarem uob̾ u̾ba eiꝰ. Giiiustis enim
ignem & non ascendistis in mõte̾ & ait.
Ego dñs ds tuus qui eduxi te de t̾ra egỹp¬
ti: de domo seruitutis. Non habebis deos ali¬
enos: in medio tui conspectu meo. Non faci¬
es tibi sculptile nec similitudinem omniũ
que in celo sunt desuꝑ. & que in t̾ra deorsũ
& que uersantur in aquis sub t̾ra. Non ad¬
orabis ea & coles. Egoe enim sum dñs ds
tuus ds emulator. reddens iniquitatem
patrum᷑ filios in t̾ciam & quartam gene¬
racionem hiis qui oderunt me: & faciens
miscd̃̾iam in multa milia diligentib me

Expanded text:
iudicia quae ego loquor in auribus vestris hoiudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo serenos in conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum dominus deus tuus, deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates transiordanem ad orientalem
plagam ut confugiat ad eas qui nolens¬
occident proximum suum: nec fuent in¬
harum aliquam urbium possit euadere:
bosor in solitudine que sita est interra
eampestri de tribu ruben: & ramoch inga-¬
laad que est in tribu gad: & golam in ba-¬
quam proposuit moyses coram filiis isrł:
& hec testimonia & cerimonie atq iudici¬
a que locutus est ad filios isrł: quando
egressi sunt de egypto transiordanem in
ualle contra phanum phogor. in t̾ra seon
regis amorrei qui habitabat in esẽbon
quem ꝑcussit moyses. filii qͦ isrł egressi
ex egypto possederunt t̾ram eius & t̾ram
og regis basan duoꝵ regum amorreoꝵ
qui erant transiordanem ad solis ortũ:
ab aroher que sita est suꝑ ripam torrẽ¬
tis arnon usq ad montem seon qui est¬
& hermon omnem planiciem transiorda¬
nem ad orientalem plagam usq ad ma¬
re solitudinis. & usq ad radices montis
phasga.
ocauitq moyses omnem isrł: et
ixit ad eum. Audi isrł cerimonias ato

Expanded text:
in transitu Jordanis ad Orientalem plagam, ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum, nec fuerit ei inharum aliquam urbium possit evadere: Bosor in solitudine, quae sita est in terra campestri de tribu Ruben: et Ramoth in Galaad, quae est in tribu Gad: et Golan in Baquam proposuit Moses coram filiis Israel, et haec testimonia et caeremoniae atque judicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s traliclit dñs l̾s nrͣ nobis: absq t̾ra
filioꝵ ammon ad quam non accessimus.
& cunctis que acdiacent torrenti iecboch.
& urbib montanis uniuersis q locis a
q og rexbasan in occursum nobis cum
in manutua traditꝰ est cum om̃i ppło ac
trasua. facies q eis sicut fecisti seon regi am

Expanded text:
omnes tradidit Dominus Deus noster nobis. Absque terra omnes tradidit Dominus Deus noster nobis. Absque terra filiorum Ammon, ad quam non accessimus, et cunctis quae adjacent torrenti Jebboc, et urbibus montanis, universisque locis a est Og rex Basan in occursum nobis cum in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Am
Abbreviated transcription (Latin):
cuiua tribue: & sic bibemius. Tautum est
ut nobis concedas transitum. sicut fecert
filii esau qui habitant in seyr: & moabyte
qui morabantur in arnon. donec ueni¬
amus ad iordanem &s transeamus in t̾rã
quam dominus deus nrͣ daturꝰ est nob̃.
Noluit ꝙ seon rex esebon dare nob̾ tran¬
dñs ad me. Ecce cepi tradere tibi seon et
terram eius. Incipe possidere eam. Egressus¬
q est seon obiuiam nobis cum omni ppło
suo ad prelium in ihasa: & tradidit eum
dñs deus nr nobis. ꝑcussimus q eum cum¬
filuis & omni ppło suo cunctas q urbes in
tempore illo cepimus. int̾fectis habitato¬
rib earum uirs ac mulierib & pariulis.
Non reliquimus in eis quicquam absq iu-¬
mentis que in partem uenere predanciũ.
& spoliis urbium quas cepimus: ab aroher
que est suꝑ ripam torrentis arnon. oppido
qd̾ in ualle situm est usq galaad. Non fuit
uicus & cuutas qui nr̃as effugerit manus.

Expanded text:
unia tribue, & sic vivemus. Tantunia tribue, & sic vivemus. Tantut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis tranDominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus nfiliis suis et omni populo suo. Cunctasque urbes in tempore illo cepimus, interfectis habitatoribus earum, viris ac mulieribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque Galaad. Non fuit vicus et civitas, quae nostras effugeret manus:
Abbreviated transcription (Latin):
domunis a facie eoꝵ: & fecit illos habita
npioeis. sicut fecerat filiis esan qui habi¬
tant in seyr: delens horreos & t̾ram eorum
illis tradens. quam possident usꝙ ĩ p̃sens.
Queos q cos qui habitant in asserim. u¬
qr ga am capadoces expiil muuit eos. Qui
egcessi de capadocia deleuerunt eos: ala¬
bitauerunt pro illis. Surgite & transite
torarntem arnon. Ecce tradidi in manu
tua seon regem esebon amorreoꝵ: & trani
euis. Incipe possidere: & commicte adueroꝰ
eum prelium. Hodie incipiam mittere
terrorem atq formidinem tuam in ppłos
qui habitant sub omni celo: ut audito
nomine tuo paueant. & in morem partu¬
nencium contremiscant: & dolore teneã¬
tur. Misi gͦ nuncios de solitudine ab emoth
ad seon regem esebon: uerbis pacificis dice̾ᷤ
Transibimus ꝑ t̾ram tuam. Publica gra¬
diemur uia. Non declinabimus neq ad
dexteram neq ad sinistram. Alimenta pͣ̃¬
cio uende nobis ust uescamur. Aquam pec¬

Expanded text:
Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau, qui habitant in Seir, delens Horraeos, et terram eorum illis tradens, quam possident usque in praesens. Evaeos quoque, qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pec
Abbreviated transcription (Latin):
& tam excelsus ut de enachim stirpe quasi:
gigantes crederentur: & eẽnt similes filioꝵ
enachym. Deniq moabite appellant eos e¬
emym: In seyr autem habitauerũt priꝰ horim.
Quib expulsis atq deletis habitauerunt
filii esau sicut fecit isrł in t̾ram possessionis
sue quam dedit ei dñs. Surgentes gͦ ut
transiremus torrentem zared: uenimus ad
eum. Tempus autem quo ambulauimus
de cacles barne. uͦt ad transitum torrentis
retur omnis generacio hominũbellatoꝵ.
de castris sicut uirauerat dñs: cuius manꝰ
fuit aduersum eos. ut interirent de castroꝵ
nomine har: & aicendes in uicina filiorũ
ammon. Caue ne pugnes contra eos: nec
mouearis ad prelium. Non enim clabo tibi
de t̾ra filioꝵ ammon: quia filiis loth dedi
eam in possessionem. Terra gigantum re¬
putata est: & in ip̃a olim habitauerunt gi¬
gantes. quos ammonite uocant. zõm zom̃¬
mỹm ppłs magnus & multus & procere
Longitudinis sicut enachym quos deleuit

Expanded text:
et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis  consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorunomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zomzommim, populus magnus, et multus, et procerae longitudinis, sicut Enacim, quos delevit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectiq inde uenimus in solituciinem qͤ
ducit ad mare rubrum: sicut mͥ dixerat do
Sufficit uobi ure montem istum. Ite:
contra aquilonem: & ppło precipe dicens.
Transibitis ꝑ terminos fratrum ur̃oꝵ filioꝵ
esau. qui habitant inseyr. & timebunt uos.
Widece gͦ diligente: ne moueamini cõtͣ eg.
Neq enim dabo uobis det̾ra eoꝵ. quantum
potest unius pedis calcare uestigium: quia
in possessionem esau dedi montem seyr. Ciboᷤ
emptam haurietis & bibetis. Dominus d̾s
tuis benedixit tͥ in om̃i oꝑe manuuͣtuaix.
Nouit iter tuum quomodo transieris solitu¬
transissemus frẽs nr̃os filios esau: qui habi¬
tant in seyr ꝑ uiam campestrem. de hel ith.
a de asyongaber: uenimus ad iter qu
at in desertum moab. Dixitq dñs ad me.
son pugnes contra moabitas: nec ineas
aduersum eos prelium. Non enim dabo
tibi quicqͣm de terra illoꝵ: quia filiis loch
trad li eam in possessionem. Emim pͥmi
fuerunt habitatores eiꝰ. ppłs magnꝰ & ualidꝰ.

Expanded text:
fectique inde venimus in solitudinem, quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat DSufficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. Cibos emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitutransissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus,
Abbreviated transcription (Latin):
uob contra a duersarios dimicabit. ut enu¬
ac uos repericulo. Duces qͦ ꝑ singłas tͣmaᷤᷤ
auduente ꝑ exercitu proclamabunt. Qũes̃
ea hoeno qui eclificauit domũ nouã. añ
de ducauit eam uaclat & reuertatur indo¬
mũ siuam. ne forte moriat᷑ inbello: draliuᷤ¬
edicetream. Quis est homo qui plantauit
uineam a nec dum fecit eam cẽ cõmunẽ
uertatur in domũ suam. ne forte moriat᷑¬

Expanded text:
vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domudedicet eam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum fecit eam esse communem, vertatur in domum suam , et ca
Abbreviated transcription (Latin):
in ingenti pauore. in signis atq portẽti.
& introduxit ad locum istum. & tralidit
nobis terram lacte & melle manantem.
Et idcirro nunc offero primicias fruguͣ
terre quam dñs dedit michi. Et dimit¬
tes eas inconspectu domini dei tui. &. ado¬
rato domino deo tuo epulaberis in om̃ibꝰ
bonis que dominus d̾s tuus dederit tͥ:
& cdomui tuie. tu & leuites & aduena qui
tecum est. Quando compleuers decimã
cunctaꝵ fiugum tuaix anno decimaꝵ t̾tio:
dabis leuite & aduene. & pupillo & uiduer
ut comedant intra portas tuas & saturent᷑.
Loqueris q in conspectu dñi d̾i tui. Attuli
qd̾ sanctificatum est de domo mea. & dedi
illud leuite. & aduene.pupillo. & uidue:
sicut iussisti michi. Non preteriui manda¬
ta tua. nec sum oblitus imperii. Non comedi
ex eis in luctu meo. nec separaui ea in qua
libet immundicia: nec expendi ex hiis qͥc¬
qͣm in re funebri. Obediui uoci dñi łi mei:
& feci omnia sicut precepisti michi. Respi¬
ce de sanctuano tuo. & de excelso celorum

Expanded text:
ore in signis atque portentis et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manantem et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit Dominus mihi et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspquod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae, advenae, pupillo et viduae, sicut jussisti mihi. Non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus imperii. Non comedi ex eis in luctu meo, nec separavi ea in qlibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice de sanctuario tuo, et de excelso coelorum
Abbreviated transcription (Latin):
egẏptum equitatus numero subleuatꝰ. p̃ser¬
tim cum dñs precepent uobis ut nequaqͣm
amplius ꝑ eandem uiam reuertamini. Non
habebit urores plurimas que illiciant ani¬
mum euis. neq argenti & aun inmensa pon¬
dera. Postquam autem secderit insolio reg¬
ni sui. describet sibi deuteromium legis huiꝰ
in uolumine: accipiens exemplar a sacerdo¬
tib leuititi tribus. & habebit secum leget q
illud omnib dieb uite sue: ut discat time¬
re dñm m suum. & custodire u̾ba ꝙ cerimo¬
nas eius que in lege precepta sũt. Nec ele¬
uetur cor eius insuꝑbiam suꝑ fr̃es suos. neq
declinet in partem dexteram uł sinistrã:
ut longo tempore regnet ip̃e ꝙ filius eiꝰ suꝑ
isrł Lon habebunt sacerdotes & leuite &
omnes qui de eadem tribu sunt partem &
hereditatem cum reliquo isrł: quia sacrifi¬
cia domini & oblaciones eius comedent.
& nichil aliud accipiant de possessione fra

Expanded text:
Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praeserAegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fra
Abbreviated transcription (Latin):
Uenies q ao sacerdotes leuitici generis
& ad iudicem qui fu̾it in illo tempore: que
res q ab eis. Qui inclicabunt uiclicii ueri¬
tatem tibi. & facies quecumq dixeruit tibi.
qui presunt loco quem elegerint dominus:
& docuerint te uixta legem eiꝰ. Sequerisq
sentenciam eoꝵ: nec declinabis ad dexterã
uel ad sinistram.
ui autem suꝑbient nolens obedire
sacerclotis imperio qui eotempore mi¬
nistrat domino deo tuo & decreto iudicis:
morietur homo ille .& auferes malum de me¬
dio isrł. Cunctus q ppłs audiens tunebit:
ut nullus deincep intumescat superbia.
um ingressus fueris terram
quam dominus deus tuus dabit tͥ.
& possedens eam. habitauerisq in illa et
dixens. constituam suꝑ me regem sicut
habent om̃is ꝑ curuitum naciones: eum
constitues quem elegent dñs d̾s tuus de
gentis hominem regem facere: qui nõ sit
frater tuus. Cumq fuerit constitutus non:
multiplicabit sibi equos. ne reducet ppłm in

Expanded text:
Veniesque ad Sacerdotes Levitici generis, Veniesque ad Sacerdotes Levitici generis, & ad judresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolensacerdotis imperio, qui eo tempore ministraverit Domino Deo tuo, ex decreto judicis morietur homo ille; et auferes malum de medio Israel, cunctusque populus audiens pertimescat, ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum consgentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in
Abbreviated transcription (Latin):
um reperti fuerint aput te intra unã
portaꝵ tuaꝵ quam dñs d̾s tuus da¬
bit t̾. uir aut mulier qui faciant malum
in conspectu domini dei tui: & transgredi¬
antur pactum illiuis ut uaclant & seruiãt
diis alienis & adorent eos. solem & lunã.
& omnem miliciam celi que non precepi.
&hoc tͥ fuerit nunciatum. audiensq inqui¬
sieris diligenter & ueꝵ ẽe repereris. & abho¬
minacio facta est in isrł: educes uirum ac
mulierem qui sceleratissimam rem ꝑpetra¬
runt ad portam ciuitatis tue. & lapiclib
obruentur. In ore duoꝵ aut trium testiũ:
peribit qui interficietur. Nemo occidatur:
uno contra se dicente testimonium. Manꝰ
testium prima interficiet eum: & manus
reliqui ppłi extrema mittetur. ut auferas
malum de meclio tui.
idifficile & ambiguum aput te iu¬
dicium eẽ ꝑspexeris. int̾ sanguinem
& sanguinem. causam & causam. lepram¬
& non lepram. & iudicium intra portas cu¬
as uideris uerba uariari: surge & ascende
ad locum quem elegent dominus d̾s tuu.

Expanded text:
um reperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum, quas Dominus Deus tuus dabit tibi, vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui, et transgrediantur pactum illius, ut vadant et serviant diis alienis, et adorent eos, et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio tui.difficile, & ambiguum apud te judicium esse perspexeris inter Sanguinem, & Sanguinem, causam, & causam, lepram, & lepram: & judicum intra portas tuas videris verba variari: surge, & ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus.
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuerit in dieb illis: & dices ad eum. a¬
Proficeor hodie coram dño do tuo. qd̾ ingͣs¬
sus sun t̾ram pro qua iurauit pr̃ib nr̃is:
ut daret eam nob̾. Siiscipiensq sacerdq
cartallum de manu eiꝰ. ponet ante altare
dm̃ dei tui. Et loqueris in conspectu dñi
cd̃i tui. Syrus ꝑsequebatur pr̃em meum.
Qui descendit in egyptum: & ibi ꝑegri¬
natus est in paucissimo numero. Creuit¬
q ingentem magnam & robustam: et
infinite multitudinis. Afflixerunt q
nos egẏpcii & ꝑsecuti sunt: imponentes
onera grauissima. Et elam auimus ad
dñm dm patrum nr̃oꝵ. Qui exaudiuit
uos: & respexit humilitatem nr̃am. & la

Expanded text:
ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui. Et loqueris in conspectu Domini Dei tui Syrus persequebatur patrem meum qui descendit in Aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis adflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissima et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram
Abbreviated transcription (Latin):
uiciniorem ceteris ẽẽ ꝑspexerint: semoreᷤ
ciuitatis illius. tollent uitulam de armẽ¬
to. que non traxit iugum nec t̾ram scidit
uomere: & ducent eam ad uallem asꝑã.
atq saxosam. que numꝙͣ arata est nec
sementem recepit: & cedent in ea ceruice ᷤ
uitule. Accedent q sacerdotes filii leui
quos elegent dñs ds tuus ut ministrẽt
ei. & benedicant in nomine eiꝰ & ad uer¬
bum eoꝵ omne negocium & quicquid
mundum uel inmunclum est iudicet᷑.¬
& uenient maiores natu ciuitatis illius
ad interfectum. lauabunt q manꝰ suas
suꝑ uitulam que in ualle ꝑcussa ẽ:& q̃icẽt.
Manus nrͣe non effuderunt hunc sangͥnẽ.
nec oculi uiderunt. Propicius esto ppło
tuo isrł quem redemisti dñe: & nõ repute ᷤ
sanguinem innocentem in medio ppłi tui
isrł. Et auferetur ab eis reatus sanguiniꝰ.
Tu autẽ alienus eris ab innocentis cruore
qui fusus es cum feceris qd̾ precepit dñs.

Expanded text:
viciniorem ceteris esse perspexerint seniores viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
de sunt: & non sunt de hiis urbibus quaͦ
tes uiuere.s interficies inore gladii: ethe¬
um udelicet & amorreum. & chananeũ.
pherezeum. & eueum. & iebuseũ: sicut
precepit tͥ dñs d̾s tuus. neforte doceant
uos cunctas abhominaciones quas ipsi
operati sunt diis suis & peccetis in dnͣm
deum ur̃m.
uando obsederis ciuitatem multo
tempore. & municionib cucumde¬
deris ut expugnes eam: non succides ar¬
bores de quib uesci potest. nec securib ꝑ
curuitum debes uastare regionem qͣm lig¬
num est & non homo: nec potest bellan¬
cium contra te augere numerum. Si qua
autͣ ligna non sunt pomifera s agrestia.
& in ceteros apta usus. succide & instrue
machinas. donec capias ciuitatem que
contra te dimicat. Quantla inuentũ
deus tuus daturus est tͥ hominis cacda¬
uer occisi. & ignoratur ceclis reus: egre¬
dientur maiores natu & iudices tui. ꝙ
mecientur a loco caclaueris singularũ
ꝑ cirruitum spacia ciuitatum. Et quam

Expanded text:
de sunt, et non sunt de his urbibus, quas de sunt, et non sunt de his urbibus, quas tes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum videlicet et Amorrhaeum, et Chananaeum, Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam
Abbreviated transcription (Latin):
Qe iomo qui desponsauit uxorem &ñ
accepit oms uadat reuertatur in domũ
suam. ne forte moriatur in bello. &alius e
accipiat eam. Hiis dictis addent peliqua:
aoquentur ad ppłm. Quis est homo formi
Aafrm̃suoꝵ sicut ip̃e timore ꝑterritus est.
Cumq siluerint exercitus duces: &. finem
soquendi fecerint. unusquisq suos adbel¬
lancsũ cuneos p̃parabit. Si quando acces¬
seris ad expugnandam ciuitatem: offere
eipacem primũ. Si recepent & aperuerit
e portas. cunatus ppłs qui in ea ẽ saluabrͣ.
& seriuet tͥ sub tributo. Sinautem fedus
iire noluerint. & ceperint contra te bellũ:
obpugnabis eam. Cumq tradiderit dñi
ds ciuuis illam in manu tua: ꝑcucies om̃e
qd inea generis ẽ masculini. in ore gladii
absq mulierib &. infantib. iumentis et
ceteris que inciuitate sunt. Omnẽ predã
erercitui diuides. &. comedes de spoliis hostiũ
tuoꝵ: que dñs ds cuus dederit tͥ. Sic fa
cies cunctis ciuitatib que a te procul ual¬

Expanded text:
it uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum qufratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dcies cunctis civitatibus, quae a te procul val
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: hoc habebis signum. Quod in nomine
dñi ꝓpħa ille predixerit & non euenerit:
hoc dominus non locutꝰ ẽ. s ꝑtimorem a¬
nimi sui ꝓpha confuxit. & id cuco nõ time¬
bis eum Cum disꝑserit dñs ds cuiis genteᷤᷤ
qua tibi traditurus est t̾ram. ꝙ possederis
teream habitauerisq in urbib eiꝰ & in edi

Expanded text:
Dominus hoc habebis signum quod in nomine Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in
Abbreviated transcription (Latin):
cos in introitu tuo. Perfectus eris & absq
macula: coram dño d̃o tuo. Gentes iste
quarum possidebis t̾ram. augures & diui¬
nos aucliunt: tu aut̃ a dño deo tuo aliter
institutus es. ꝓpħam de gente tua &. de fũ¬
bus tius sicut me suscitabit tibi dominus
d̾s tuus ipsum audies ut pecisti a dño dõ
cuo in choreb: quando concio congregaca
est atq dixisti. Ultra non audiam uocẽ
domini dei mei. & ignem hunc maximũ
amplius non uidebo: ne moriar. Et ait mͥ
dñs. Uene omnia sunt locuti. ꝓphecam
suscitabo eis. de medio fratrum suoꝵ similẽ
tui. & ponam uerba mea in ore eiꝰ: loquet᷑q
ad eos. om̃ia que p̃cepero illi. Qui aut̃ u̾ba
eius que loquetur in nomine meo audire
noluerit: ego ultor existam. ꝓpħa autem
qui arrogancia deprauatus uoluerit loqͥ
in nomine meo que ego non precepi illi ut
Qd̃ si tatita cogitacione respondens. qͦmͦ poᷤᷤ¬
sum intelligere u̾bum quaa non est locutꝰ

Expanded text:
ebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque ebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixiDomini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait mihi Dominus: Bene omnia sunt locuti. Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui, et ponam verba mea in ore ejus. Loquead eos omnia quae praecepero illi. Qui autem verba ejus quae loquetur in nomine meo, audire noluerit, ego ultor existam. Propheta autem qui arrogantia depravatus, voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut ta cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus
Abbreviated transcription (Latin):
Soc erit udicium sacerdotum a ppło.
& abhiis qui offerunt uctimas. Siue
Dbouem siue ouem immolauerint. dabunt
sacerdoti armum ac uentriculum: pͥmiciaᷤᷤ
frumenti .uinii. & olei. & lanar partem ex
ouium tonsione. Ip̃m enim elegit dñs deuᷤ
tius de cunctis tribub tius: ut stet & miniᷤ¬
ex om̃i isrł in qua habitat. & uoluent ue¬
nire desiderans locum quem eleg̾it dñs:
ministrabit in nomine lm̃ dei sui. sicut
om̃s fr̃es eius leuite qui stabunt eotemꝑe
coram cdño. Partem ciboꝵ eandem accipi¬
et quam a ceteri: excepto eo qd̾ inurbesia
ex paterna ei successione debetur. Quando
ingressus fueris terram quam dñs d̾s tuitꝰ
dabit tibi. caue ne immitari uelis abho¬
minaciones illaꝵ gencium. nec inueni¬
atur in te qui lustret filium suum aut
filiam. ducens ꝑ ignem. aut qui ariolos
sciscitetur: & obseruet sompna atq augia
Ne sit maleficus aut incantator: nec phyto¬
nes consulat. neq diuinos: & querat a mor¬
tuis ueritatem. Omnia enim hec abhomi

Expanded text:
erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et minisex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illaatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur et obseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, ne incantator, nec pythones consulas nec diuinos et quaeras a mortuis uerit
Abbreviated transcription (Latin):
deo nr̃o. ⁊ ꝓiciamus uiuersas uxores.
et eos qui de his nati sunt. Iuxta uolũta
de cernere. Nos q erumis tecum: conforta¬
re et fac. Surrexit ergo esdras. et adiura¬
int principes seuerdotum ⁊ leuitarũ. et
omnem istl: ut facerent icdm̃ nerbum
boc. Et irauerũt. Et surrexit esdras ã¬
te domum dei. ⁊ abiit ad cubiculũ iohãnã.
filii belicisib ⁊ ingressus ẽ illuc. Panen
non comedit: et aquam non bibit. Iuge¬
bat enĩ transgressionẽ eoꝵ: qui de captĩ¬
intate uenerant. Et missa ẽ nox in iu¬
ius. ut congregarentur in ihrlm. Et oĩs
qui non uen̾it in tribz dieb iuxta consi

Expanded text:
 projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatdecernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis q
Abbreviated transcription (Latin):
ic ergo orante esdra ⁊ implorante
eum et flente et iacente ante tẽ¬
pluru dei: collectus ẽ ad enni de ifił cetuᷤ
grandis nnus uiroꝵ ⁊ mulierũ pueroꝵ
⁊ fleuit pplũs multo fletu. Et respondit
sethenicis filius iehihel de filiis helani:
et dixit esdre. Nos preuaritati suinus ĩ
deum nrm: et duximus uxores alieige

Expanded text:
ic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum n
Abbreviated transcription (Latin):
in domos patrũ suoꝵ. ⁊ omnes pn
nunci suci: et sederunt in die primo
merisis decum. ut quererent rem et
consũmati sũt omnes niri qui diẽt
uxores alienigentis usq ad diẽ pͥnã
mẽsis pͥmi: et inuenti sũt de filips sa

Expanded text:
in domum patrum suorum, et omnes per in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi
Abbreviated transcription (Latin):
de cetu transugracõmis. Conuenerũt
t̾rib dieb ip̃e ẽ mensis nonus iicesima
die mensis. et sedit omĩs pplũs in platea
domus dei. tremẽtes pro pecc̃o ⁊ ꝓ pluniis.
Et surrexit esdras sacerdos: et dixit ad eos
uos transgressi estis et duxiltis uxores
aliemgenas: ut adderctis suꝑ delictum is¬
rael. Et m̃c date confessionẽ dño deo nr̃o
patrum nr̃oꝵ. et facite placitum eius:
⁊ separamim applĩs terre. ⁊ ab uxorib
alienigens. Et respondit inmersa mul¬
trtudo: dixit q uoce magna. Iuxta uer¬
bum tuũ ad nos: sic fiat ueruntaniẽ
quia pplũs multus ẽ. et tempus plume
⁊ non sustinenus stare foris. ⁊ opus nõ
ẽ diei uinis uel duoꝵ. niehenenter appe
peccumuus in sermione ito. constisi
tur prinupes in inuuersa nulsitibũ
uxores alienigents uemant ii tese
thecue steterũt suꝑ hoc. ⁊ mesollan
sebethar leiites adiuuerũt eos. femꝰ¬
q sic filii transigracõnis: et abien
esdras sacerdos. et iri principes fums.

Expanded text:
de coetu transmigrationis. Convenerunt tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus pes in universa multitudine: uxores alienigenas, veniant in temporibus Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum,
Abbreviated transcription (French):
eliasub. Et de ianitorib: sellun ͥ
telem. ⁊ uri. Et ex istl̾ de filiis pls
rema. et eziei. et melchia ⁊ manas
⁊ eleezer. et melchia. et banea. Et l
tiliis clami: mathania.z achituas a
tuiis zechuai. elioentu. elitsi usl

Expanded text:
anitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et filiis Zetha, Elioenai, Eliasib,
Abbreviated transcription (Latin):
ethuel. ban cas. et badalas de l¬
uaum amarimuth. et eliasib. matha¬
ias. mathantu. et iasi. et bani. et
ez rel et selemiau. semeria. sellũ amana
ioseph. De filiis nebui: aiel. mathathias.
abed.z abina. ieddu. ⁊ ioel. banuai.
ꝯmẽs hi acceperunt uxores alieige¬
nas: et fuerunt ex eis nuilieres que
xperant filios.

Expanded text:
et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Ezrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adorate stacuam auream qͣm feci. Eꝵ si n
adorau̾itis: eadem hora nuttemini ĩ fornatẽ
ignis arclentis. Et quis ẽ deus qui eripiat
uos de manu mea: Respondentes sidrach.
misac. ⁊ abclenago: dixerunt regi nabugo¬
donosor. Non oportet nos de hac re respodet
Ecce enĩ deus nr̃ quẽ colimꝰ pot̾ eriꝑe nos de
camino ignis arcdentis: ⁊ de manib tius o
rex liberare. Q si noluerit: notũ sit tͥ rex qu
deos tuos nõ colimꝰ. ⁊ statuam auream quam
erexisti non adoramꝰ. Tunc nabugodonosor

Expanded text:
uam quam feci: Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentisrex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti non adoramus. » Nullo er
Abbreviated transcription (Latin):
statim ut audierunt omnes ppłi sonitũ
tube. fistule. ⁊ cythare. Sambuce. ⁊ psaltii.
⁊ symphonie. ⁊ omĩs gnͣis musicorum:
cadentes om̃s ppłi. ⁊ tribus.⁊ lingue. ado¬
rau̾nt statuam auream qͣm constituerat
nabugodonosor rex. Statimq ⁊ in ipso
tempore accedentes uii chaldei. accusaue¬
runt iudeos: dixerũtq nabugodonosor
regi. Rex in et̾num uiue. Tu rex ꝓposuis¬
tidecretum. ut omnis homo qͥ audient
sonitum. tube. fistule. ⁊ cithare. sambute

Expanded text:
omnes populi sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae et psalterii, et symphoniae, et omnis generis musicorum: Cadentes omnes populi, et tribus et linguae adoraverunt statuam auream, quam constituerat Nabuchodonosor rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldaei accusaverunt Judaeos: dixeruntque Nabuchodonosor regi: Rex, in aeternum vive: Tu, rex, posuisdecretum, ut omnis homo, qui audierit sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae,
Abbreviated transcription (Latin):
exercitu suo iuissit. ut ligatis pedib. sidiachi
misach. ⁊ ab denago. mitterent eos i fornacem
ignis ardentis. Et confestim uui illi uina
cum brachiis suis. ⁊ thiaris. ⁊ calciamentis⁊
uestib: missi sunt in medium fornacis is¬
nis arcdentis. Nam iussio regis urgebat ou
fornax aut succensa erat nimis. Porron
ros illos qui miserant sydrac. misach. tau

Expanded text:
Sidrac: Misac: et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem. Et confestim viri illi vincti cum brachiis suis et tiaris: et calciamentis et vestibus: missi sunt in medium fornacis ignis ardentis: nam jussio Regis urgebat. Fornax autem succensa erat nimis. Porro viros ill
Abbreviated transcription (Latin):
Ii quop dunidie tnbr maisans possrdẽ¬
heruon et sauie. et montem heron. Ingẽs
quipe muuenis erat. Et hi fuerunt prici¬
pes domus cognacõnis eorum. Epher ⁊ iesi.
et elibel. et zerihel. et iheremia. et odoya. et
iedihel. uiri fortissimi et potentes: et noĩati
duces in tamiliis lins. De reliquerunt antẽ
deuni ꝑatrum suoꝵ: et formcati sunt post
deos ppłoꝵ ttire. quos abstulit dñs corã eis.
Et suscitauit uerus d̃s isrł sp̃m phul regis
assinorum. et spirctum theglad phallasar
regis assur. et transtulit ruben et gad. et di¬
iidium tribus mancisse. ⁊ adduxit eos in ale
et in abor. et ara. et fliunum goran usq ad
diem hane.

Expanded text:
ii quoque dimidiae tribu Manasse, possederHermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assyriorum, et spiritum Thelgathphalnasar regis Assur: et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Lale, et Abor, et Ara, et fluvium Gozan, usque ad diem hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
uberrimas ibidem pascuas reꝑꝑeunt. S
funs quoq symeon abienut inmonlenl
seyr um quingenti: habentes prmmps
phalciam et naariai. et raphayaulal
orihel filios iesi: et ꝑcussenint telqaues
que euadere potuerant a mialetitanl
et habiteerint ibi pro eis uli addiss
pͥmogeniti itrl: Ipe̾ quipe fut uiꝰ¬

Expanded text:
uberrimas ibidem pascuas reppererunt de uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem rimogeniti Israhel ipse quippe fuit prim
Abbreviated transcription (Latin):
et thocheu. et asam cuntates quinqs at ins
usq ad baal. Nec est hĩtacio eoꝵ. et seduis
distribucio. Al a sobau quoq et iemletn ⁊
iosa filius amasie. et iohel. et iheu filius
iosabie. filie scraye. filii asihel. et heliaenis
et ia coba. et isuaia cua. et alaya. et a done-
et ifumel. et banaia. Siza quoꝑ filius u¬
phei. filii allon. filii adaya filii lemri filii
samaia. Isti sunt nominati principes i
cognac̃onib sus: et in domo affuntatũ
suarũ multiplicati sunt uehementer ⁊
profecti sut ut in grederentur in gaidor ul
ad orientẽ uallis. et ut querentẽ palnuas
ouibz sius. Et muenerunt pascuas ibe¬
res ualde bonas: et terrami latissimam
et quietã et sertilem: in qua ante habit¬
uerant de styrpe cham. Hi ergo uenene
quos supra descripsimus nommatmne
dieb ezechie regis nda: et ꝑcusserunti
beniacula eoꝵ. et habitatores qui mitis
fuerant ibi. et deleuerunt eos ulqz in pre¬
sentem diem: hĩtauenint qz pioes qũ

Expanded text:
et Thocheet Thocheue ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius SephSamaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
her pater lecha. et lacida pater maresa. He cog¬
nacõnes donnus operautiũ byssumm ĩ domo
iramenti. et qui stare fecit solem: uiri qz
mendacii et securꝰ incendens qui principes
fuerunt mmoab: et qui reu̾si sũt in lehem
Hec sunt autẽ uerba uetera. Hi sunt singuli
habitantes in plantacõnib. et in sepibz a¬
pud regeni in oꝑibr eius: cõmoratiq sunt
ibi. Ffilii semeon: namuhel et iami. iarĩ.
zara saul: Sellum tilius eius: incipsan
fuius enis. inasma filius eiuis. ffilnna¬
euis. semei filius enis. ffili semer sedum.¬
et filie sex. frẽs autẽ eiis non habrienmni
os multos. et umuersa cognacio non pau
ad eqͣre sũmemi filioꝵ uda. labitauems
autem barsabee et molada. et alarsiusi
in belloa. et masom. et itholad. et mbam¬
hel et in horma. et in siceleg. et in besmuen¬
both. et in arsurim. et in bethberai. Et in lia¬
rim. He ciuitates eoꝵ uso ad regẽ daii
Uille quoq eoꝵ. etham et haen. et remnoi

Expanded text:
Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cogHer pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Maeius Semei filius eius filii Semei sedet filiae sex: fratres autem ejus non habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Juda. Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsual; et in Bala, et in Asom, et in Tholad; et in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg; et in Bethmarchaboth, et in Asarsusim, et in Bethberai, et in Saarim. Hae civitates eorum usque ad regem David. Villae quoque eorum: Etam, et Aen, et Remmon,