comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ altaris circuitũ. Ip̃am eti¬
am hostiam infrusta cõci¬
sam: cũ capite et membris
singulis obtulerunt. Que
omnia suꝑ altare cremauit
igni: lotis prius aqua in¬
testinis et pedib. Et ꝓ pecca¬
to ppłi offerens: mactauit
hẏrcũ. Expiatoq altari fe¬
cit holocaustũ : acllitis in
sacufitõ libam̃tis que parit̾
offeruntur: adolens ea suꝑ
altare. absq cerimoniis ho¬
locausti matutini. Immo¬
lauit et bouem atꝙͣ arietẽ:
hostias pacificas pplĩ. Obtu¬
leruntq ei filii sui sangui¬
nem: quem fudit suꝑ alta¬
re ĩ circuitu. Adipem tero
nũculosq cũ adipib suis.
et reticulum iecoris: posuer̃t
super pectora. Cũq cremati
essent adipes suꝑ altare ⁊ pec¬
tora eoꝵ et armos dextros se¬
parauit aaron eleuans corã
dño: sicut p̃ceperat moyses.
Et extendens manus contͣ
ppłm: benedixit eis. Sicq cõ¬
pletis hostiis ꝓ peccato. et ho¬
locaustis. et pacificis: descẽ¬

Expanded text:
per altaris circuitum ipsam etiper altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustsacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipes autemnunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descen
Abbreviated transcription (Latin):
et immolate eos corã dño:
in sacrificio singuloꝵ simi¬
lam oleo cõsꝑsam offeren¬
tes. Hodie enim dñs ap¬
parebit uobis. Tulerunt
ergo cuncta que iusserat
moyses: aci ostiũ taberna¬
multitudo: ait moyses. Iste
est sermo: quen p̃cepit do¬
minus. Facite. et apparebit
uobis gła eius. Sixitq ad
airon. Accede ad altare: et
ĩmola ꝓ pecc̃o tuo. Offer
holocaustũ: et dep̃care ꝓ te
hostiam ppłi: ora ꝓ eo sicut
p̃cepit dñs. Statimq aarõ
accedens ad altare. immo¬
lauit uitulũ ꝓ peccato suo:
cuius sanguinem obtule¬
runt ei filii sui. In quo tin¬
gens digitũ tetigit cornua
altaris: et fudit residuum
ad basim eius. Adipeniq
ac renũcłõs a c̃reticulũ ieco¬
ris que sunt ꝓpeccato ado¬
leuit suꝑ altare: sicut p̃cepe¬
rat dñs moysi. Carnes ui¬
ro et pelsem eius: extra castͦ
combussit igni. Inmola¬
uit et holocausti uictimã.
Obtulerũtq ei filii sui san¬
guinem eius: quem fudit

Expanded text:
et immolate eos coram Domino, et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Moses ad ostium tabernamultitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit
Abbreviated transcription (Latin):
eis dicens. Coquite carnes
ante fores tabernaculi: et
ibi comedite eas. Panes ꝙͦ
consecratõnis edite. qui po¬
siti sunt in canistro: si cuit
p̃cepit michi deus dicens. A¬
aron ⁊ filii eius comedent
eos. Quicquil autem re-¬
liquũ fuerit de carne ⁊ pa¬
nib: ignis absitmet. Se o¬
stio quoq tabernacult non
exibitis septem diebus: us¬
q ad diem quo complebit᷑
tempus cõsecratõnis ure.
Septem dieb eium finit᷑
consecratõ sicut et in p̃sen
tiarũ fc̃m est: ut ritus sa
naculo. obseruantes custo¬
dias dñi: ne mortamini.
Sic enim michi p̃ceptum
die: uocauit moy seᷤ
airon et filios eius. ac ma¬
iores natu isrł. Sixitq ad
airon. Tolle de armento
uitulum ꝓ peccato. et arie¬
tem in holocaustum: utrũ¬
q ĩmaculatum: et offer
illos coram dño. Et ad fili¬
os iscł loqueris. Gollite
hẏrcũ ꝓ peccato. et iitulũ
atq agnum ãnicłos et sine
macula in holocaustũ: bo¬
uem et arietem ꝓ pacificis:

Expanded text:
eis, dicens: Coquite carnes eis, dicens: Coquite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas: panes quoque consecrationis edite, qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consectiarum factum est, ut ritus sacnaculo observantes custodias Domini, ne moriamini: sic enim mihi praeceptum die, vocavit Moses Aaron et filios ejus, ac majores natu Israel, dixitque ad Aaron: Tolle de armento vitulum pro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino. Et ad filios Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculos, et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis:
Abbreviated transcription (Latin):
ac pedis dextri: reliquum fu¬
dit suꝑ altare ꝑ circuitum.
Adipem uero et caudã om¬
nemq pinguedinem que
operit intestina. reticult̃q
iecoris et duos renes crin
adipibz suis et armo dex¬
tro: separauit. Gollẽs au¬
tem de canistro azimoꝵ qd̃
erat corã dño. panem absq
fermento. et colliridam con¬
spersam oleo. laganũq. po¬
suit suꝑ adipes et armum
dextrum: tradens simul oĩ¬
a airon et filiis eius. Qui
postquam eleuauerũt ea co¬
ram dño. rursũ suscepta de
manib eoꝵ adoleuit super
altare holocausti: eo qd̃ cõ¬
secratõnis esset oblatõ. ĩ odo¬
rem suauitatis sacrificii do¬
mini. Tulit et pectusculũ
eleuans illud corã dño de
ariete cõsecratõnis in par¬
tem suam: sicut p̃ceperat
ei dñs. Assumensq unguẽ¬
tum et sanguinem qui e¬
rat in altari. asꝑsit super
aaron et uestimenta eius:
et suꝑ filios illius ac ues¬
tes eoꝵ. Cumq scĩficasset
eos in uestitu suo: p̃cepit

Expanded text:
ac pedis dextri, reliquum fuac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctieos in vestitu suo praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
re ÷ uitulum cũ pelle carni¬
b et fimo cremans extͣ ca¬
stra: sicut p̃ceperat dñs. Ob¬
tulit et a rietem in holocau¬
stũ. Suꝑ cuius caput cũ ĩ¬
posuissent airon et filii eiꝰ
manus suas. immolauit
eum: et fu dit sanguinem
eius ꝑ altaris circuitũ. Ip̃m¬
q arietem in frusta conci¬
dens : caput eius et aitus.
et adipem adoleuit igni: lo¬
tis prius intestinis et pedi¬
b. Totũq simul arietem
incendit suꝑ altare ⁊ eo qd̃
esset holocaustum suauis¬
simi odoris dño: sicut p̃cepe¬
rat ei. Obtulit et arietem
scd̃m in cõsecratõnem sacer¬
dotum. Posuerũtq suꝑ ca¬
put illius aaron et filii eiꝰ
manus suas. Quem cum
immolasset moyses. su mẽs
de sanguine titigit extremĩ
auricule dextre caron. et pol¬
licem manus eius dextre. si¬
militer et pedis. Obtulit et
filios aaron. Cũq de sãgui¬
ne arietis immolati tetigis¬
set extremũ auricule sĩgu¬
loꝵ dextre. et pollices manuis

Expanded text:
re vitulum cum pelle carnire vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et pedibus totumque simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus
Abbreviated transcription (Latin):
ri quoq texit caput ⁊ et su¬
ꝑ eam circa frontem posu¬
it laminam auream cõse¬
cratam in scĩficatõnem: si¬
cut p̃ceperat et dñs. Tulit
et unctionis oleũ: quo li¬
niuit tabernaculũ cũ om̃i
suppellectili sua. Cũq scĩfi¬
cans asꝑsisset altare septẽ
uicib: unxit illud et om¬
nia uasa eius. Labrumq
cũ basi sua scĩficauit oleo:
qd̃ fundens suꝑ caput airõ
unxit eum et cõsecrauit. Et¬
lios quoq eius oblatos
uestiuit lineis tunicis. et
cinxit baltheo : imposuit¬
q mitras: ut iusserat dñs.
Obtulit et uitulũ ꝓ pecca¬
to. Cumq suꝑ caput eius
posuissent airon et filii eiꝰ
manus suas. ĩmolauit
eum hauriens sanguinẽ:
et ĩtincto digito tetigit cor¬
nua altaris ꝑ gyrum. Mͦ
expiato et scĩficato: fudit
reliquum sanguinem ad
fundamenta eius. Adipẽ
autem qui erat suꝑ uita¬
lia et reticulũ iecoris duos¬
q renunculos cũ aruinu¬
lis suis adoleuit suꝑ alta¬

Expanded text:
ri quoque texit caput: et suri quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo lievit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super alta
Abbreviated transcription (Latin):
tulit eos moy ses ut sacer¬
dotio fungerentur : et que
p̃cepit eis dari dñs a filiis
tsrł religione perpetua: in
generationib suis. Ista est
lex holocausti et sacrificii ꝓ
peccato atq delicto ÷ et ꝓ cõ¬
secratõne et pacificoꝵ uicti¬
mis. quaᷤᷤ cõstituit dñs mo¬
ysi in monte synai: quan¬
do mandauit filiis isrł ut
offerrent oblationes suas
ocutusq est dñs acl
moy sen dicens. Gol¬
le airon cum filiis suis ⁊ neᷤᷤ¬
tes eoꝵ et unctionis oleũ :¬
uitulum ꝓ peccato: duos a¬
rietes ⁊ canistrum cum aa¬
mis: et cõgregabis omnem
cetum ad ostiũ tabernaclĩ.
Fecit moyses ut dñs impe¬
rarat Congregataq omni¬
turba ante fores: ait. Iste
est sermo: quem iussit dñs
fieri. Statimq obtulit ai¬
Bron et filios eius. Cũq la¬
uisset eos. uestiuit pontifi¬
cem subucula linea: accin
super humerale imposuit:
qd̃ astringens cingulo ap¬
tauit rationali. in quo e¬
rat doctrina ⁊ ueritas.Cida¬

Expanded text:
tulit eos Moyses, ut sacertulit eos Moyses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit eis dari Dominus a filiis Israel, religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omniturba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea acsuper humerale imposuit, quod astringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cida
Abbreviated transcription (Latin):
ferri debet in incensũ dñi
suo. Sanguinem quoq
omnis animalis non su¬
metis in cibo tam de aui¬
b quam de pecorib. Omĩs
aĩa que ederit sanguinem:
peribit de ppli̾s suis. Locutꝰ¬
q est dñs ad moysen dicẽs.
Ioquere filiis isrł. Qui of¬
fert uictimã pacificoꝵ dño:
offerat simul et sacrificiũ:
id est libamenta eius. Tene¬
bit manib adipem hostie. et
pectusculum. Cũq ambo
oblata dño consecrauerit:
tradet sacerdoti qui adolebit
adipem suꝑ altare. Pectis¬
culum autem erit caron
et filioꝵ eius. Armus quo
dexter de pacificoꝵ hostiis: ce¬
det in primitias sacertotis.
Qui obtulerit sanguinẽ
et adipem filioꝵ airon: ip̃e
habebit et armum dextrum
in portione sua. Pectiiscit¬
lũ enĩ elenatõnis et armũ
separatõnis tuli a filiis is¬
rael de hostiis eoꝵ pacificis:
et dedi airon sa cerdoti acfi¬
liis eius lege perpetua: ab
tio airon et filioꝵ eius in
cerimoniis dñi. die quo ob¬

Expanded text:
ferri debet in incensum h. Sferri debet in incensum h. Ssuo. Sanomnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacofferat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus, lege perpetua, ab filiorum ejus in caeremoniis Domini, die qua ob
Abbreviated transcription (Latin):
lerit hostiam: eadem simi¬
lit̃ edetur die. Sed et si qͥcl
ĩ crastinũ remanserit: ues¬
ci licitum est. Quicquiel
autem tercius inuenerit di
rum die tercio comederit.ir¬
rita fiet oblatõ: nec ꝓderit
offerentiti: quin potuis q̃¬
cumq anima tali se edu¬
lio cõtaminauerit. p̃uari¬
catõnis rea erit. Caro que
aliquid tetigerit ĩmũdũ
non comedetur: sed cõbu¬
retur igni. Qui fu̾it mun¬
dus: uescetur ea. Anima
polluta que ederit de carni¬
b hostie pacificoꝵ que obla¬
ta est dño: peribit de poplis
suis. Et qui tetigerit ĩnũ¬
diciam hominis uel ium̃¬
ti. siue omnis ret que pol¬
liere potest ⁊ et comederit de
huiuscemodi carnib: inte¬
ribit de ppłi̾s suis. Locutus¬
q est dñs ad moysen dicẽs.
Loquere filiis isrł. Adipem
ouis et bouis et capre: nõ
comedetis. Adipem cadaue¬
ris morticini. et eius ani¬
malis qđ̃ a bestia captum
est: habebitis in usus uari¬
os. Si quis adipem qui of¬

Expanded text:
lerit hostiam, eadem similerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dierum die tertio comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam hominis, vel jumenti, sive omnis rei quae polluere potest, et comederit de hujuscemodi carnibus, interibit de populis suis. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui of
Abbreviated transcription (Latin):
fertur hostia: ita et ꝓ delicto.
Utriusq hostie lex una e¬
rit. Ad sacerdotem qui eam
obtulerit. ꝑtinebit. Sacer¬
dos qui offert holocausti
uictimam: habebit pellem
eius. Et omne sacrificium
simile qd̃ coquitur incłiba¬
no: et quicquid in craticła
uel in sartagine p̃paratur.
eius erit sacerdotis a quo
offertur: siue oleo consꝑsa
siue arida fuerit. Cunctis
filuis airon equa mensura
ꝑsingulos diuidetur.
ec est lex hostie pacifico¬
rum: que offert᷑ dño.
Si ꝓ gratiaꝵ actione fue¬
rit oblatõ. offerent panes
absq fermento. cõsꝑsos o
leo. et lagana azima uncta
oleo: coctamq similam. et
colliridas olei admixtione
conspsas pͤanes quoq fer
mentatos cũ hostia graci¬
arũ que immolatur ꝓ pa¬
cificis. Ex quib unus ꝓ
primitiis offeretur dño:
et erit sacerdotis qui fundet
hostie sanguinem. Cuius
carnes eadem comedentur
die: nͨ remanebit ex eis qͥc¬
quam usq mane.Si uo¬
to uel sponte quisqͣm obtu¬

Expanded text:
fertur hostia ita et pro delicto fertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque feleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fementatos, cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtu
Abbreviated transcription (Latin):
uestis fuerit asꝑsa: Laua¬
bitur in loco scõ. Nas au¬
tem fictile in quo cocta est
cõfringetur. Quod si uas
eneum fuerit. defricabitur
et lauabitur aqua. Anĩs
masculus de genere sacer¬
dotali uescetur carnib eius:
quia sc̃m scõꝵ est. Hostia
enim que ceditur ꝓ peccato
cuius sanguis infertur in
tabernaculũ testimonii. ad
expiandũ in sanctuario: ñ
comedetur sed comburetur
igni. Hec quoq est lex ho¬
stie ꝓ delicto. Sc̃a scõꝵ est.
Idcirco ubi immolabitur
holocaustum: mactabitur
et uictima ꝓ delicto. San¬
guis eius ꝑ gyrum funde¬
tur altaris. Offerent ex ea
caudam ⁊ adipem qui ope¬
rit uitalia: duos renuncu¬
los ⁊ pinguedinem q̃ iux¬
ta ilia est. reticulumq ieco¬
ris cum renunculis: et ad¬
olebit ea sacerdos suꝑ alta¬
re. Incensũ est dñi ꝓ delicto.
Omis masculus de sacerdo¬
tali genere. in loco sc̃o ues¬
cetur hiis carnib: qͥa sc̃m
scõꝵ est. Sicut ꝓ peccato of¬

Expanded text:
vestis fuerit aspersa lavavestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incensum est Domini pro delicto omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum est sicut pro peccato of
Abbreviated transcription (Latin):
licto. Mares tantum styr¬
pis airon comedent illucl.
Legitimum ac sempit̾nũ
est in generatõnib ur̃is:
de sacrificiis dñi. Omĩs qͥ
tetigerit illa: sanctificabit᷑.
Locutus est dñs ad moysẽ
dicens. Hec est oblatõ airõ
et filioꝵ eius: quam offer¬
re debent dño in die unctõ¬
nis sue. Pecimam partẽ
ephi offerent simile. in sa¬
crificio sempitno. Mediũ
eius mane: et medium ue̾¬
pere. Que ĩ sartagine oleo
consꝑsa frigetur. Offeret
autem eam calidam ĩ odo¬
rem suauissimũ dño sacer¬
dos qui patri iure successe¬
rit: et tota cremabitur ĩ al¬
tari. Omne enim sacerdo¬
tum sacrificium igne con¬
sumetur: nec quisquã co¬
medet ex eo. Iocutus est do¬
minus acl moysen dicens.
Loquere airon ⁊ filiis eius.
Ista est lex hostie ꝓ peccato.
In loco ubi offertur holo¬
det eam in loco sc̃õ: in atri¬
o tabernaculi. Quicquid
tetigerit carnes eius: scĩfi¬
cabitur. Si de sanguine illiꝰ

Expanded text:
licto mares tantum stirlicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holodet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius
Abbreviated transcription (Latin):
lex holocausti. Cremabit᷑ ĩ
altari tota nocte: usq ma¬
ne. Ignis ex eodem altari
erit᷑. N estieturq sacerdos
timica et feminalib lineis
tolletq cineres quos uorãs
ignis exissit: et ponẽs iux¬
ta altare spoltabitur priori¬
bus uestimentis: indutͦq
aliis uestim̃tis efferet eos
extra castra: et in loco mũ
in altari sem̃ꝑ arcebit: ꝙ̃
nutriet sacerdos subiciens
ligna mane ꝑ singulos di¬
es: et imposito holocausto
desuꝑ adolebit adipes paci¬
ficoꝵ. Ignis est iste perpetu¬
us: qui numquã deficiet
in altari. Hec est lex sacrifi¬
cii et libamentoꝵ: que offe¬
rent filii caron coram do¬
let sacerdos pugillum simt
le que conspsa est oleo. et
totum thus qd̃ suꝑ similã
in altari in monim̃tũ sua
autem partem simile come¬
det airon cum filiis suis abs¬
q fermento: et comedet in
loco sco atrii tabernacłi. Ideo
autem non fermentabit᷑:
quia pars eius in dñt off̃¬
tur incensum. Scm̃ scõrũ
erit: sicut ꝓ pec̾cato atq de¬

Expanded text:
 Cremabitur in altari tota nocte usque mane: ignis ex eodem altari erit. Vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis: tolletque cineres quos vorans ignis excussit, et ponens juxta altare, spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferet eos extra castra et in loco mundin altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Ignis est ipse perpetuus, qui numquam deficiet in altari. Haec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent filii Aaron coram Dolet sacerdlae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam in altari in monumentum odouam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque de
Abbreviated transcription (Latin):
cite. et pilos in albũ muta¬
tos colorem. ip̃amq speciẽ
lepre humiliorem cute et
carne reliqua. plaga lepre
est: et ad arbitriũ eius sepa¬
rabitur. Sin autem lucens
candor fuerit in cute. et p̃t
eum sacerdos septem dieb:
et considerabit die septimo.
Et si quidem lepra ultra ñ
creuerit. nec transierit in eu¬
te priores terminos : rursũ
is: et die septimo cõtempla¬
bitur. Si obscurior fuerit
lepra et non creuerit in cu¬
te: mundabit eũ. quia sca¬
bies est. Lauabitq homo
uestimenta sua: et mũdus
erit. Quod si postquam a

Expanded text:
cute et pilos in album mutacute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humieum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum iis. Et die septimo contemplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a
Abbreviated transcription (Latin):
strui: et sexaginta ac sex di¬
eb manebit in sanguine
purificatõnis sue. Cũq
expleti fuerint dies purifi¬
catõnis eius ꝓ filio siue ꝓ
filia: deferet agnum anni¬
culũ in holocaustum. et pul¬
lum colũbe siue turrurem
ꝓ peccato. ad ostium taber¬
naculi testimonii: et tradet
sacerdoti. Qui offeret illa
corã dño ⁊ et rogabit ꝓ ea: et
sic mundabitur a ꝓfluuio
sanguinis sui. Ista est lex
parientis masculũ ac femi¬
nam. Md̃ si non inuenerit
manus eius nec potuerit
offerre agnũ: sumet duos
turtures uel duos pullos
columbe. unum in holocau¬
stũ. et alterum ꝓ peccato: o¬
rabitq ꝓ ea sacerdos: et sie
mundabitur
ocutusq est dñs acl
moysen et aaron: di¬
cens. Somo in ciius car¬
ne et cute ortus fuerit diu̾¬
sus color. siue pustula. aut
quasi lucens quippiã. id est
plaga lepre: acclucetur ad
airon sacerdotem. uel ad u¬
nũ quenilibet filioꝵ eius.
Qui cũ uiderit lepram in

Expanded text:
strui et sexaginta ac sex distrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in
Abbreviated transcription (Latin):
tis quicquã eoꝵ. ne ĩmũ¬
di sitis. Ego enim sum do¬
minus deus uester. Scĩ es¬
tote: quoniam et ego sanc
tus sum. Ne polluatis a¬
nimas ur̃as: in om̃i repti¬
li qd̃ mouetur suꝑ terram.
Ego enim sum dñs qui e¬
duxi uos de terra egypti: ut
essem uobis in deum. Sc̃t
critis: quia et ego sc̃s sum.
Ista est lex animantiũ ac
uolucrũ. et omnis anime
uiuentis que mouetur in
aquis. et reptat in terra: ut
differentias noueritis mũ¬
di ⁊ immundi: et sciatis qͥd
comedere et quid respuere
debeatis.
Mulier si suscepto semine
pepererit masculum. ĩmũ¬
da erit septem dieb iuxta
dies separatõnis menstru¬
e: et die octauo circũcidet᷑
infanculus. Ip̃a uero trigĩ¬
ta tribz diebz manebit ĩ sã¬
guine purificatõnis sue.
Om̃e sc̃ĩn non tanget : nec
ingredietur sc̃uariũ: donec
impleantur dies purifica¬
tõnis eius. Sĩ autem fe¬
minam pepererit : immũ¬
da erit duab ebdomadib.
uxta ritum fiuxus men¬

Expanded text:
tis quicquam eorum ne inmuntis quicquam eorum ne inmundi sitis ego enim sum Dominus Deus vester sancti estote quoniam et ego stus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ivolucrum et omnis animae viventis, quae movetur in aqua et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere aut quid respuere debeatis.Mulier si suscepto semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae, et die octavo circumcidetur infantulus ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus men
Abbreviated transcription (Latin):
bitur de uniuerso uase: ĩ¬
mundũs erit. Et quicqͥ d
de morticinis istiusmodi ce¬
ciderit suꝑ illud: immun¬
dũ erit. Siue clibanus siue
citropodes destruentur: et
iminũdi erunt. Fontes ue¬
ro et cysterne. et omnis aqͣ¬
rũ congregatõ: munda erit.
Qui morticinũ eoꝵ tetige¬
rit: polluetur. Si ceciderĩt
suꝑ sementem: non pollu¬
ent eam. Sinautem quis¬
piam aqua sementem per¬
fiiderit: et postea morticinis
tacta fuerit: ilico polluet᷑.
Si mortuum fuerit animal
qd̃ licet uobis comedere : qͥ
cadauer eius tetigerit: im¬
mundus erit usq ad ues¬
perum. Et qui comederit ex
eo quippiam siue portaue¬
rit : lauabit uestimenta
sua: et immundus erit us¬
q ad uesperũ. Omne qd̾
reptat suꝑ terram ab homi¬
nabile erit: nec assumetur
in cibum. Quicquid suꝑ
pectus quadrupes graditur
et multos habet pedes siue
ꝑ humũ trahitur ⁊ non co¬
medetis: quia abhomina¬
bile est. Nolite cõtaminare
animas ur̃as: nec tanga¬

Expanded text:
bitur de universo vase, imbitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tanga
Abbreviated transcription (Latin):
dum erit. Qui tetigerit
morticina eoꝵ. polluetur
usq ad uespetum: Et qui
portauerit huiuscemodi ca¬
dauera lauabit uestimẽta
sua : et immundus erit us¬
q ad uesperum: quia omĩa
hec immunda sunt uobis.
Hec quoq inter polluta re¬
putabũtur: de hiis que mo¬
uentur in terrã. Mustela ⁊
mus. et cocodrillus: sĩgu¬
la iuxta genus suũ. Miga¬
le. et chameleon. et stellio.
ac lacerta et talpa. Omĩa
hec immunda sunt uobis.
Qui tetigerit morticina e¬
orũ. immũdus erit usq ad
uesperam: Et suꝑ qd̃ cecide¬
rit quicquam de morticiniᷤ
eoꝵ polluetur. Tam uas
ligneum et uestimentum
quam pellis et cilicia. et ĩ
quocũq fit opus tingen¬
tur aqua. et polluta erunt
usq ad uesperũ: et sic post¬
ea mundabuntur. Nas
autem fictile in quo horũ
quicquã intro ceciderit pol¬
luetur: et idcirco frangen¬
dum est. Om̃is cib quẽ co¬
medetiᷤᷤ si fusa fuerit super
eum aqua: immundus e¬
rit. Et om̃e liquens qd bi¬

Expanded text:
dum erit: qui tetigerit dum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bi
Abbreviated transcription (Latin):
et accipitrem iuxta genus
suũ: bubonem. et mergulũ
et ibin: cĩgnum. et onocro¬
talum. et porphirionem: he¬
rodionem. et caradrion iux¬
ta genus suum: upupam
suꝑ quatuor pedes: abhomi¬
nabile erit uobis. Quicqͥd
autem ambulat quidẽ su¬
ꝑ quatuor pedes. sed habet lõ¬
giora retro crura ꝑ que salit
suꝑ terram. comedere debetis:
ut est bruchrus in genere su¬
o ÷ et attacus. atq ophiomacꝰ
ac locusta: singula iuxta
genus suum. Quicquil
autem ex uolucrib quatu¬
or tantum pedes habet: execra¬
bile erit uobis. Et quicũq
morticina eoꝵ tetigerit pol
luetur: et erit immundus
usq ad uesperũ. Et si neces¬
se fuerit ut portet quippiã
menta sua: et ĩmundus e¬
rit usq ad solis occasũ. Qni
ne animal qd̃ habet quidẽ
ungulam sed non diuidit
eam nec riiminat. immũ¬
dum erit: et quicquid teti¬
gerit illud. cõtaminabit᷑.
Quod ambulat suꝑ manꝰ
ex cunctis animantib q̃ ĩ¬
cedunt quadrupedia: ĩmũ¬

Expanded text:
et accipitrem juxta genus et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suum, upupam super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si necesse fuerit ut portet quippiam menta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immun
Abbreviated transcription (Latin):
terre. Omne qd̃ habet diui¬
sam ungulam et ruiminat
in pecoribus: comedetis. Qͥe¬
quid autem ruminat qui¬
dem et habet ungulam secl
non diuidit eam. sicuit came¬
lus et cetera: non comedetis
illud: et inter immunda re¬
putabitis. Cyrogrillus qui
ruminat ungulamq non
diuidit: immundus est.Le¬
pus qͦ nam ⁊ ip̃e riminat
sed ungulam non diuidit.
et sus que cum ungulam
diuidat non ruminat. hoꝵ
carnib non uescemini. nec
cadauera contingetis: quia
immunda sunt uobis. Hec
qd̾ habet pennulas et squa¬
mas tam in mari quam ĩ
detis. Quicquid autem pen¬
nulas ⁊ squamas non ha¬
bet eoꝵ que in aquis mouẽ¬
tur et uiuunt: abhomina¬
bile uobis et execrandum
erit. Carnes eor non come¬
detis: et morticina uitabitiꝰ.
Cuncta que non habent pẽ¬
nulas ⁊ squamas in aqͥs:
tis: et uitanda sunt uobis.
Aquilam et griphem. et ali¬
etum ÷ miluum. ac uiiltu¬
rem iuxta genus suum: et
ome coruini generis in si¬
militudinem suam. Struci¬
onem. et noctuam. et larũ

Expanded text:
terrae: Omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis. C. quod habet pinnulas et squamas, tam in mari quam in detis. Quidquid autem pinnulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis,tis, et vitanda sunt vobis: aquilam et gryphem, et haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et omne corvini generis in similitudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum,
Abbreviated transcription (Latin):
filii aaron sanguinẽ eiꝰ su¬
ꝑ altaris circuitum. Tol¬
lentq ex ea in pastum ig¬
nis dñici. ad ipem qui ope
rit uentrem: et qui tegit
uniuersa uitalia: duos re¬
ntinculos cũ reticulo qͥd̃
est suꝑ eos iuxta ilia. et
aruinam iecoris cũ renũ¬
culis ⁊ adolebitq ea sacer¬
dos suꝑ altare: in alimo¬
niam ignis ⁊ suauissimi
odoris. Omnis adeps dñt
erit iure ꝑpetuo: in genera¬
tõnib et cunctis habitacu¬
lis ur̃is. Nec adipem nec
sanguinem: omnino co¬
medetis.

Expanded text:
filii Aaron sanguinem eius pefilii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis drit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos, cum reticulo quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renunculis, adolebitque ea sacerdos super altare, in alimoniam ignis et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit jure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris, nec adipem, nec sanguinem omnino comedetis.
Abbreviated transcription (Latin):
teguntur ilia et reticulum
iecoris cum renuinculis: ad¬
olebuntq ea suꝑ altare in
holocaustum lignis igne
supposito: in oblationẽ su¬
auissimi odoris dño. Si ue¬
rõ de ouib fuerit eius obla¬
tõ et pacificoꝵ hostia: siue
masculum siue feminam
obtulerit: immaculata e¬
runt. Si agnum obtulerit
supͣ caput uictime sue q̃
immolabitur in uestibit¬
lo tabernaculi testimonii:
fundentq filii airon san¬
guinem eius per altaris cre¬
cuitum: et offerent de paci¬
ficoꝵ hostia sacrificiũ dño adipẽ ⁊
caudam totam cum renib
et pĩguedinem que operit
uentrem atq uniuersa ut¬
talia: et utrumq renũcu¬
lum cum adipe qui ẽ iux¬
ta ilia: reticulumq iecoris
cũ renunculis: et adolebit
ca sacerdos sup altare. in
pabulum ignis et oblatõ¬
nis dñi. Si capra fuerit eiꝰ
oblatõ. et obtulerit eã dño
ponet manum suam suꝑ
caput eius: immolabitq
cam in introitu taberna¬
culi cestimonii: et fundẽt

Expanded text:
teguntur ilia, et reticulum teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio, et pacificorum hostia, sive masculum, sive feminam obtulerit, immaculata erunt. Si agnum obtulerit super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testifundentque filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum, et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino, adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem: atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui eta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ offeretis et munera.
Suꝑ altare uero non ponẽ¬
tur. in odorem suauitatis.
Quicquid obtuleris sacri¬
ficii sale cõdies. Nec aufe¬
res sal federis dñi dei tui
de sacrificio tuo. In omni
autem obtiileris munus¬
primitiarum frugũ tuar
dño de spicis adhuc uiren¬
fringes in morem farris:
et sic offeres primitias tuas
dño: fundens supͣ eas oleũ
et thus imponens. quia o
blatõ dñi est. Pe qua ado¬
lebit sacerdos in memoriã
muneris partem farris frac¬
ti et olei: ac totum thus.
uod si hostia pa¬
cificoꝵ fuerit oblati
o eius. et de bub uoluerit
offerre marem siue feminã:
immaculata offeret coram
dño. Ponetq manum su¬
ꝑ caput uictime sue: que
immolabit᷑ in introitu ta¬
bernaculi. Fundentq filit
airon sacerdotis sanguinẽ
ꝑ circuitum altaris. et offe¬
rent de hostia pacificoꝵ in
oblationem dñi. adipem qͥ
operit uitalia. et quicquid
pinguedinis intrinsecus
est: duos renes cũ adipe qͦ

Expanded text:
eorum offeretis et munera eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui dautem obtuleris munusprimitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virenfringes in morem farris, et sic offDomino, fundens super eas oleum, et thus impblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intriest: duos renes cum adipe quo
Abbreviated transcription (Latin):
nima cum obtule¬
rit oblatõnem sacͥ¬
ficit dño. simila erit eius
oblatio ⁊ fundetq suꝑ eam
oleum et ponet thus: ac de¬
feret ad filios airon sacer¬
dotis. Quoꝵ unus tollet
plenum pugillum. simile
et olei ac totum thus. et po¬
net memoriale suꝑ altare:
in odorem suauissimum
dño. Qd̃ autem reliquũ
tem obtuleris sacrificium
coctum inclibano de simi¬
la panes scilicet absq fer¬
mento conspersos oleo: et
lagana arima oleo lita.
S̾i oblatio tua fuerit de
sartagine simile consꝑse
oleo. et absq fermento: di¬
uides eam minutatim:
et fundes desuper oleũ. Sin
autem de craticula fuerit
sacrificium. eque simila
oleo conspergetur: quam
offerens dño. tradẽs mani¬
b sacerdotis. Qui cũ obti¬
lerit eam. tollet memoria¬
le de sacrificio: et adolebit
super altare. in odorem su¬
auitatis dño. Quicquid
autem reliquum est. erit
quicqͣm fermenti ac mel¬
lis adolebit᷑ in sacrifitio do¬
mini. Primitias tantum

Expanded text:
anima cum obtuleanima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eioblatio fundetque super eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotis, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum Domino. Quod autem reliquum tem obtuleris sacrificium coctum in clibano: de simila, panes scilicet absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma oleo lita: si oblatio tua fuerit de sartagine, similae conspersae oleo et absque fermento, divides eam minutatim, et fundes super eam oleum. Sin autem de craticula fuerit sacrificium: aeque simila oleo conspergetur, quam offeres Domino, tradens manibus sacerdotis. Qui cum obtulerit eam, tollet memoriale de sacrificio, et adolebit super altare, in odorem suavitatis Domino; quidquid autem reliquum est, erit quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini primitias tantum
Abbreviated transcription (Latin):
la offeret ⁊ immolabitq ad
latus altaris qd̃ respicit ad
aquilonem coram dño:
Sanguinem uero illius
fundent suꝑ altare filii ai¬
ron ꝑ circuitum. Siuidẽt¬
q membra ÷ caput et om¬
nia que adherent iecori: et
imponent suꝑ ligna qui¬
b subiciendus est ignis. In¬
testina uero et pedes laua¬
bunt aqua: et oblata om¬
nia adolebit sacerdos super
altare: in holocaustum et
odorem suauissimũ dño.
Sinautem de auib holocau¬
sti oblatio fuerit dño de tur¬
tiirib et pullis columbe: of¬
feret eam sacerdos ad altare:
et retorto ad collum capite.
ac rupto uulneris loco: de¬
currere faciet sanguinem
suꝑ crepidinem altaris. Ne¬
siculam uero ginturis et
plumas ꝓiciet ꝓpe altare
ad orientalem plagam in
loco in quo cineres effun¬
di solent: Confringetq as¬
cellas eius ÷ et non secabit
nec ferro diuidet eãs: et ad¬
olebit super altare lignis
igne supposito. Holocau¬
stum est. et oblatio suauis¬
simi odoris dño.

Expanded text:
la offeret immolabitque ad la offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Homo qui obtule¬
rit ex uobis hostiam dño de
pecorib. id est de bubus et
ouib offerens uictimas: si
holocaustum fuerit eius.
oblatio ac de armento: mas¬
culum immaculatũ offe¬
ret ad ostium tabernacult
testimonii. ad placandum
sibi dñm. Ponetq manis
sitꝑ caput hostie. et accep¬
tabilis erit: atq in expiati¬
onẽ eius ꝓficiens. Immola¬
bitq uitulum coram dño ÷¬
et offerent filii airon sacer¬
dotis sanguinem eius. fun¬
dentes ꝑ altaris curuitum:
qd̃ est ante ostium taber¬
naculi. Petractaq pelle ho¬
stie artus in frusta conci¬
dent: et subicient in altari
ignem strue lignoꝵ ante
cõposita: et membra que ce¬
sa sunt desuꝑ ordinantes.
Caput uidelicet et cuncta q̃
adherent iecori: intestinis ⁊
pedib lotis aqua : adolebit¬
q ea sacerdos suꝑ altare: in
holocaustum et suauẽ odo¬
rem dño. Quocl si de peco¬
rib oblatio est de ouib si¬
ue de capris. holocaustum
agniculum et absq macu¬

Expanded text:
ui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus, id est de bobus et ovibus offerens victimas, si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento, masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii, ad placandum sibi Dominum, ponetque manum super caput hostiae, et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frusta concident et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposita et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecori intestinis et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macu
Abbreviated transcription (Latin):
dñe et considera: quẽ uinde¬
miaueris ita. Ergo ne come¬
dent mulieres fructũ suum
paritulos ad m̃suram pal¬
me: Si occiditur in sanctu
ris puer ⁊ senex:uirgines
mee et iuuenes mei cecide¬
runt in gladio. Int̾fecisti ĩ
die furoris tui: ꝑcussisti nec¬
misertꝰ es. Phatt. Wz ocasti qͣsi
ad diem sollempnẽ. qui t̃re¬
rent me de circuitu: et ñ fu¬
it in die ire furoris dñi qui
effugeret ⁊ relinq̃ret᷑. Quoᷤᷤ
educaui ⁊ enutriui: inimi¬
cus meus consũpsit eos. I¬

Expanded text:
quem vindemiaveris ita: ergone comedent mulieres fructum, suum parvulos ad mensuram palmae? si occiditur in sanctuaris puer et senex: virgines meae, et juvenes mei ceciderunt in gladio: interfecisti in die furoris tui: .  Vocasti quasi ad diem solemnem, qui terrerent me de circuitu, et non fuit in die furoris Domini qui effugeret, et relinqueretur, quos educavi, et enutrivi, inimicus meus consumpsit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Et dep̃cati sunt faciem dñi:
et penituit dñm mali qd̃ lo¬
cutus erat adũsus eos. Itaq
contra animas nr̃as. Fuit
quoq uir ꝓphetans in noĩe
dñi urias filius semei de ca¬
riathiarim et ꝓphetauit adũ¬
sum ciuitatem istam. et ad¬
uersum terram hanc: iuxta
uniũsa uerba ieremie. Et au¬
diuit rex ioachim et om̃s po¬
tentes et principes eius: uer¬
ba hec. Et quesiuit rex int̾fi¬
cere eũ. Et audiuit urias et
timuit: fugitqs et ingressus
est. egyptũ. Et misit rex ioa¬
chim uiros ĩ egyptũ elnathã
filiũ acobor et iuros cũ eo in
egyptũ : et acdluxerunt uri¬
am de egypto: et acdluxerũt
eũ acd regem ioachim. Et ꝑ¬
cussit eum gladio: et ꝓtecit
cadauer eius in sepulchris

Expanded text:
aciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque contra animas nostras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et jungitur: « Et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Joachim, et percussit eum gladio, et projecit cadaver ejus in sepulcris