comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm aũt cessauit tumultꝰ. uocatiᷤ
le dix̃: et ꝓfectꝰ ẽ ut iret in macedonã.
Cum aũt ꝑambulasset partes illas. et ex¬
hortatꝰ eos fuiss młto.ẜmone ÷ uenit ad
g̃tiam. Ubi cum fuiss mẽses tres. ft̃e sũt
illi insidie a uideis nauigaturo in sỹtiam:
habuitq consiliũ ut reũtẽt᷑ ꝑ macedo¬
niã. Contitatꝰ ẽ aũt eũ sosipat̾ pỹiri be¬
roensis. thessalonicensiũ uõ. aristarcꝰ. et
scds. et gauis : deĩbeus. et timotħs. asia¬
i uõ ÷ tithicꝰ. et cͦphimꝰ. hii cũ p̃cessissẽt:
sustuier̃ nos troade. Nos uõ nauigaui¬

Expanded text:
atis ledixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero naviga
Abbreviated transcription (Latin):
tans. satisq allocutꝰ usq ui lucẽ : sic ꝓfectꝰ
ẽ. Addũxunt aũt puer̃ uiuẽtẽ. ⁊ cõsolati
sũt ñ minime. Nos aũt ascẽdentes nauẽ.
nauigauimꝰ in asson : inde suscept᷑i paulũ.
Sic enim disposuenit. ip̃e ꝑ tr̃ã it̃ facturꝰ.
nos in asson: assũpto
eo uenimꝰ militenẽ. et iñ nauigãtes seq̃nti
aie uenuꝰ contͣ chium. Et alia ddie appli¬
ciumꝰ saniũ. et seq̃nti die uenimꝰ miletũ
Proposuerat enĩ paulꝰ tnͣsnauigare ephe¬
sum: neqͣ illi mora fieret in asia. E estina¬
bat enĩ si possibile ẽẽt s: ut diẽ pente costẽ¬
faõẽt ierłimis. Anuleto aũt mittẽs ephe¬

Expanded text:
ns, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostefaceret Jerosolymis. A Mileto aut
Abbreviated transcription (Latin):
lieris sedule dełccabit uir̾ suũ: et ossa illiuis
impĩgabit. Disciplina illiꝰ datũ dĩ. Mulier
aũ pond̾atio: ñ ẽ digna continẽtis aĩe. Sĩc
sol oriẽs mũdo in altasimis di : sic mulieris
bone sp̃es in ornam̃tũ domꝰ eiꝰ. Luc̃na splẽdẽs

Expanded text:
lieris sedule delectabit virum suum: et ossa illius impinguabit. Disciplina illius datum Dei: mulier sautem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier b
Abbreviated transcription (Latin):
ñ app̃hendẽt illã: et hoĩes sensati obiuiab¬
unt illi. hoĩes stulti ñ uidebũt illã: longe eĩ
ab ẽ a suꝑbia et dolo. uiri m̃daces ñ erũt il¬
liꝰ memores: et uiri ueraces inueniẽt᷑ ĩ illa:
et successũ habebũt usq ad inspectõnẽ dĩ. Nõ
ẽ sp̃osa laus in ore pecc̃oris : qm̃ a d̾o ꝓfecta ẽ

Expanded text:
non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore p
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ se in suis pecõis. ⁊ sĩc̃ sercenta milia peditũ
qͥ cõg̾gati sũt in duritia cordis sui. & si unꝰ
fuiss c̃uieatꝰ. muir̃ si fiusset ĩmunis. Alicłia
enĩ et ua ẽ cũ illo: potens exoratio et effũdẽs
hoĩẽ scam oꝑa sua. uidicat: ñ esfugiet u in
pina peoe̾or: et ñ retardabit sufferẽtia nui¬

Expanded text:
tes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericordia enim et ira est cum illo, potens exoratio, et effundensHominem secundum opera sua judicabit. Non effugiet in rapina peccator, et non retardabit sufferentia fa
Abbreviated transcription (Latin):
porde tuo: et dicã in eqͥtate discipluiã: et scru¬
tabor enarrare sapĩam.⁊ in ũb̾ m̃is attẽde u
as in oꝑa sua ab initio: et in u̾itate enũtio scĩa¬
eiꝰ. et in uiditio dĩ oꝑa ip̃iꝰ ab init̾o: et ab insti¬
tutõne ip̃orũ distunxit partes illorũ: ⁊ iitia
ip̃orũ in gentibꝰ suis. Ornauit in et̃nũ oꝑa il¬
lorũ. nee esurier̃ nec laborauer̾ : et ñ destiter̾

Expanded text:
e edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in osuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt e
Abbreviated transcription (Latin):
et fortis in potẽtia : uidẽs om̃s sine int̾missioe.
Occłi dñi ad tim̃tes eũ: et ip̃e agnoscit om̃ẽ oꝑã
hõis. Menini mãdaũ impie age: et nemini
dedit spatiũ peccandi: ñ enĩ ꝯcupisat młtitu¬
dinẽ filiorũ infideliũ. et inutiliũ.
e iocũderis in filiis impiis: Mui
timor aĩ c̃ ilł. Nõ ẽdas uite illorũ: et ne respen̾s¬
ĩ labores illorũ ÷ melior ẽ eiũ unꝰ tuẽs dm̃ ꝙͣ.
nulle filii impii ł et utile ẽ mori sine filiis ꝙͣ.
relinq̃re filios impios. ab uno sensato ĩ hĩtab̾r
patͥa: et a tͥbꝰ imipiis dexet᷑. Multa alia uidit occłs
m̃s: et fortia horũ audiuit auris m̃a. In sinago

Expanded text:
e intermissione. Oculi Domini ad timentes eum, et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium . Ne jucunderis in filiis impiis, si timor Dei cin labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum
Abbreviated transcription (Latin):
esto qm̃ mors ñ tardat: et testam̃tũ unfero¬
rũ. quia demõstratũ ẽ tͥ ẽ estam̃tũ enĩ huiꝰ
mũdi. morte moriet ᷑. Añ mortẽ bñfac ami¬
co tuo: et ẜ uires tuas exporriges da pauꝑi. Nõ
definuderis a die bona: et ꝑticła bom doni
ñ te p̃tẽat. Nõne aliis relinq̾s dolores ⁊ labo¬
res tuos. In diuisio̾e sortis da ꝙ accipe: et iꝰt

Expanded text:
 inferorum, quia demonstratum est tibi. Testamentum hujus mundi morte morietur. Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sorti
Abbreviated transcription (Latin):
et iugum gͣue suꝑ filios adã: a die ex¬
itꝰ de uentre mat̾s eorũ. usq in diẽ sepul¬
ture in matrẽ om̃iũ. Cagitatõnes eorum
et timores cordis. adinuẽtio exp̾tatõnis.
et dies funtõnis : residentes suꝑ sedẽ głiosã.
usq ad humiliatũ in tr̃a et ciĩe: ab eo qͥ

Expanded text:
ilios Adam a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui
Abbreviated transcription (Latin):
ałia in scła ꝑmanet. uita sͥ suffitiẽtis oꝑarii
ꝯdulcabit᷑: et in ea inuemes thesaur̃ fili. Edi¬
ficatõ auitatis ofirmauit nom̃: et sr̃ hanc
mulier inmacłata oputabit᷑. Uinũ ⁊ musi¬
ca letificant cor: et suꝑ utͣq diłct̃o sapĩe. Ei
bie ⁊ psalt̾iũ suauẽ fattũt melodiã: et suꝑ
ntͣq lingͣ suauis. Gm̃am ⁊ spẽm desid̾abit &c

Expanded text:
s operarii condulcabitur et in ea invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis
Abbreviated transcription (Latin):
gͥi. et attenuatꝰ fr̃ tiuis uendid̾it se ei.
aut cuiꝗͣ. de stirpe eiͦ : post uẽditõnẽ pͥ
reduni. Qͥ uoluĩt ex fr̾ibꝰ suis redunat
eũ. et patruus. et patrueł. et consangͥ¬
neus et affinis. Sin aut et ip̃e potuerit.
rediet se : supputatis dum taxat an¬
nis. a tꝑe uẽditionis sue usq ĩ añũ iu¬
bileum : et peocunia qua uenditꝰ fui̾t
iuxͣ ãnorũ num̾ũ et rat̾one m̃cẽnarĩ
supputata. si płes fuĩnto ãm qui rem̾a¬
nent usq ad iubeleũ : scdm hos ieddet
et p̾tium. Si pauci : ponet rõnẽ ẽ eo
iuxͣ ãnorũ nunĩum ͥ et reddet empto¬
ri q. reliquũ ẽ : ãnorũ quibꝰ añ ẜuuut
m̃cedibꝰ imputatis. Nõ affliget eum
uiolent̾ in conspͤtu tuo. Wd̾ si ꝑ ħ redi¬
mi nõ potũit: ãno iubeleo egrediet᷑
cũ lib̾is suis. Mei enĩ sũo ẜui filii isrł:

Expanded text:
ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum supputata. Si plures fuerint anni qui remanent usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et pretium. Si pauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus imputatis: non affliget eum violenter in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
caueãt inmũditiã: et nõ moriant᷑ in
sordibꝰ suis. cũ polluerit tab̾ nacłm me¬
ũ qd̾ ẽ int̾ eos. Ista ẽ lex eius qui pati¬
tur fluxum semins. et qui polluitur
coitu : et que m̃strius tꝑibꝰ separat᷑. uł
que iugi fluit sangui̾e. et hominis qͥ
dormierit cum ea.
ocutusq ẽ dñs ad moysẽ
post mortẽ auorũ filiorũ aar̾̃.

Expanded text:
munditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
cesimũ: mascłs dabit iuguiti. sycͥos :¬
femina decẽ. Ab uno mẽse usq ad a̾num
qͥntũ: ꝓ masculo dabunt᷑ qͥnq sicli. ꝓ fe¬
mina tres. Sexagenariꝰ et ultͣ masculus
dabit qͥndecun sidos: femina dece̾. Si pa¬
uꝑ fu̾it et ad estumat᷑onẽ redd̾e nõ ualebit:
stabit corã sac̃doteꝰ et qͣntũ ille estimau̾it et

Expanded text:
cesimum masculus dabit viginti siclos femina decem ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tres sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina decem si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sa
Abbreviated transcription (Latin):
& ego ꝯͣ eos. et inducã illos in t̾rũ hostilẽ.
donec erubescat ĩ cͥcũ cisa mẽs eorũ. Tuc̃ o¬
inbunt ꝓ impietatibꝰ suis: et recordabor
fedis m̃i q. pepigi cum iacob. et ysaac et
abraham. tr̃e quoq memor ero. q̃ cũ re¬
licta fũt ab eis. ꝯplacebit sͥ in sabbis suis:
patiens solitudinẽ ꝑꝑ illos. Ip̃i uo̾ rogabt̃
ꝓ pcc̃is suis : eoq. abiec̃unt iuditia meaet
exi ut cõsum̾ent᷑ : et irritũ fac̾em pactũ
meũ cũ eis. Ego enĩ sũ dñs d̾s̃ eorũ: et
recordabor fed̾is m̃i pͥstini: qñ eduxi eoᷤᷤ¬

Expanded text:
 contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea etexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor f
Abbreviated transcription (Latin):
q sr̃ uos gladium ultorẽ fed̾is m̃i. Cũq
ꝯfug̾itis in urbes mittã pestilẽtiã ĩ medi
um ur̃iꝰ et tͣdemini hostiũ manibꝰ. pꝰꝗͣ.
confregõ baculũ panis ur̃i: ita ut decẽ
mulieres in uno clibano qͦqͣnt panes.
et reddant eos ad pondꝰ: et comedetis
et ñ satumbimini. Sin aut̃ nec ꝑ hec
audieritis me. s ambulau̾itis ꝯͣ me: et
ego mnodã adu̾sũ uos in furore cõtrio:
et corripiã uos septẽ plagis ꝑꝑ pecc̃a u̾ra

Expanded text:
que super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et
Abbreviated transcription (Latin):
q tr̃am u̾m̃: et stupebunt suꝑ ea inim¬
ci ur̃i. cũ hĩtatores illuis fu̾int. uos at̾
disꝑgã in gñti. et euaginabo pꝰ uos gla¬
dium. Eritq tr̃a ur̃a deserta: et aiuita¬
tes dirute. ẽ unc placebut tre sabb̾a sua.
cunctis diebꝰ solitudinis sue: qͣndo fiu̾tiᷤᷤ
in tm̃i hostili sabbatizabit. et reqͥescet in
sabb̾is solitudinis sue. eoꝙ. nõ reqͥeu̾it in
sabb̃is ur̃is: qͣndo hĩtabatis in ea. S qui¬
de ub̾ remanẜut: dabo pauorẽ in cordi¬
bꝰ in cordibꝰ eorũ. In regionibꝰ hostiũ t̾re¬
bit eos sonitꝰ folii uolantis. et ita fugiẽt
qiͣ gladiũ.cadent nullo seq̃nte: et corru¬
ent singłi sr̃ fr̃s suos. qͣ bella fugiẽtes.
Nemo ur̃m uumicis audebit resistere.
ꝑ ibitis int̾ gn̾s: et hostił uos tr̃a cõsumet.¬

Expanded text:
bunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea erint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter g
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudinẽ t̾re egipti in qua habi¬
tastis nõ fatietis: ed uixͣ morẽ regiõiꝰ
chanaan ad qͣm ego intͦducturꝰ sũ uoᷤ
nõ agetis. nec in legitimis eorũ ambu¬
labitis. Fatietis uiditia m̃a. et p̃cepta
ẜuabitis: et ambulabitis ĩ eis. Ego dñs
ds̃ ur̃. Custodide leges m̃as aquiditia:
que fatiens homo uiued in eis. Ego do

Expanded text:
n qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis e
Abbreviated transcription (Latin):
te p̃cepta mea ⁊ uiditia custodite. et
implete ea. ut habitare possitis in tra
absq ullo pauore: et gignat ub̾ hu¬
mus fructus suos. quibus uescamini uᷤ¬
q ad saturitatẽ nullius impetũ formi¬
dantes. Q si dix̃itis ꝙͣ comedemꝰ ãuo
septimo si nõ seũimꝰ neq collegĩmuᷤᷤ
fruges m̃as: dabo ub̾ bñdictõnem me
am ãno sexto: et fatiet fructꝰ t̾ũ a̾no¬
rũ: seretisq ãno octauo. et comedetis
uet̾es fruges usq ad nouũ ãnũ : donͦ
noua nascant᷑. edetis uet̾a. Cerra quoq
nõ uendet᷑ in ꝑpetuũ : quia m̾a ẽ : et u

Expanded text:
te praecepta mea, et judicia mea custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea
Abbreviated transcription (Latin):
et cõsumat aĩas uĩts. ẜ rustra seretis sem̃¬
tẽ: que ab hostibꝰ deuorabit᷑. P onã fati¬
em meã contͣ uos. et corruetis corã hoᷤᷤ¬
tibꝰ ur̃is: et subitiemini his qui hod̾unt
uos. ẜ ugietis nemine ꝑseq̃nte. Sĩ ãt
nec sic obedieritis mͥ: addam correctãᷤᷤ¬

Expanded text:
animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addam corrept
Abbreviated transcription (Latin):
eũ in carc̃em: doneo nosset̾ ꝙ iubet do¬
muiꝰ. Qui locutꝰ ẽ ad moysen dicens.
e duc blaspheniũ exͣ castra÷ et ponãt
om̃s qui audiert̃ manus suas suꝑ capud
eiꝰ. et lapidet eũ om̃is ppłs. ꝙ ad filios

Expanded text:
in carcerem, donec nossent quid juberet Dominus. Qui locutus est ad Moysen dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput ejus, et lapidet eum omnis populus. Duos
Abbreviated transcription (Latin):
acceptabił̃ sit ꝓ ub̾ alt̾o die sabbi : et scĩ¬
ficabit illũ. Atq in eodẽ die quo mani¬
płs consectur cedet᷑ agnꝰ ĩmacłatꝰ aumi¬
culus in holocaustũ dĩ: et libam̃ta offe¬
rent᷑ cũ eo due decune simile consꝑse
oleo in incẽsũ dñi. odorẽq suauissimũ:
liba qͦ uini quarta pars hui. Panẽ et
polentã. et pultes ñ comedetis ex segete¬

Expanded text:
ie sabbati et sanctificabit illum atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes n
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰ obruet̃ eos: sanguis eorũ sit sr̃ illos.
ix̃ quoq dñs ad moysẽ.
loq̃re ad sac̃dotes filios aap̃:
et dices eis. Nõ contaminet᷑ sac̃dos in
mortibꝰ cuiũ suorũ : nͥ t̃m in ꝯsãgͥneis
ac ꝓpinquis id ẽ sr̃ matre et patre et fi¬
lio ac filia: fr̃e quoq et sorore u̾guie q̃ ñ
ẽ npta uiro: s nec in pͥncipe ppłi sui cõ¬
taminabit᷑. Nõ radẽt capd̾ nec barbam:

Expanded text:
ruent eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ suã ÷ et unusqͥsq reddiet ad fami¬
liam pͥstinã: quia uibileus ẽ et qͥnqͣge¬
simꝰ annus. Nõ seretis neq metetis
sponte in agro nascentia; et ṕͥmitias
iundenie nõ colligetis ob scĩficatõnẽ
iubilei: s statĩ obła comedetis. Anno
iubelei rediẽt om̃s ad possõnes suas.
Qͣndo uẽdes quippiã ci tuo. uł emes
ab ed : ne contͥstes frẽm tuũ : s uirta¬

Expanded text:
amiliam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum
Abbreviated transcription (Latin):
uestitꝰq ẽ scĩs uestibꝰ: capd̃ suũ ñ disco¬
hoꝑiet. uestuñta nõ scuidet: et ad om̃ẽ
mortuũ nõ ing̾diet᷑ oĩo. Sr̃ patre qͦ suo
et matre ñ cõtaminabit᷑: nec eg̾dietur
de sc̃is. ne polluat saĩariũ dñi : qr ołm¬

Expanded text:
suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini q
Abbreviated transcription (Latin):
ne altiꝰ diei. Ego añs. Custodite mãdata
mea. et facite ea. Ego añs. Me pollua¬
tis nom̃ meũ sc̃m. ut scĩficer in medio
filiorũ ispł. Ego añs qui scĩfico uos: et
eduxi de tm egipti. ut eẽm ub̾ in dm̃.
Ego dominus.
Iocutꝰ ẽ dñs ad moysẽ dicens. Loq̃re
filiis isrł. et ãices ad cos. he sunt ferie

Expanded text:
diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
leꝓsus. aut patiens fluxũ seminis nõ
uescet᷑ de his q̃ scĩficata sũt mͥ: donec
saneo᷑. Q tetig̾io inmũdũ sr̃ mortuo
et ex quo eg̃dit᷑ sem̃ qiͣ cohitꝰꝰ et qͥ tan¬
get reptile et ꝙlib ĩmundũ ciuꝰ tactꝰ
ẽ sordidus: mmũdꝰ erit usq ad ũsꝑũ.
et ñ nescet᷑ his q̃ scĩficata sut. S cum
lau̾it carnẽ suã aq̃. et occubuerit sol:
tũc mundatꝰ uescet᷑ de saĩficatis. quia
cibꝰ illiꝰ ẽ. Morticinũ et captũ abestia
nõ comedẽt. nec polluẽtur in eis. Ego
sũ dñs. Custodient p̃cepta mã. ut nõ
subia ceãt pecto: et moriant᷑ in scũario
cũ polluerit̾ illud. Ego dñs qͥ scĩfico eoᷤ
Om̃is alienigena nõ comedet de scĩfi¬

Expanded text:
patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de s
Abbreviated transcription (Latin):
eum occid̾e.ponã fatiẽ meã suꝑ hoĩẽ
illũ. et cognatonẽ eiꝰ : succidãq et ip̃m
et om̃s qui consenẜunt ei. ut fornca¬
ret᷑ cum moloch de medio ppłi sui.
nuna que de clinau̾it
ad magos. et ariolos. et fornicata
fuĩt cũ eis: ponã fatiẽ meã ꝯͣ eam : et
int̾fitiã illã de medio ppłi sui. Scĩfica
añs qui scĩfico uos.¬
dix̾it patͥ suo et matͥ: morte moriatͦ.

Expanded text:
cidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui sanctificamDominus qui sanctifico vosdixerit patri suo et ma
Abbreviated transcription (Latin):
Suburbaua aut eorũ nõ ueneãt : qͥa
pꝰsessio sempit̾na ẽ.Si attenuatꝰ fu̾it
fr̃ tiuis. et infirmꝰ manu. et sus ceꝑis
eũ qi aduenã et ꝑeg̾nũ. et iux̾it te̾cũ.
ne accipias usuras ab eo : nec ampliꝰ qͣm
aedisti. Cime dm̃ tuũ : ut uiu̾e possit
fr̾ tuus apud te. ẜeccuiuã tuã non dab̾
ei ad usurã: et frugñ suꝑ habu̾dantiã
nõ exiges. Ggo dñs deus ur qui e¬

Expanded text:
uburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ. et asꝑget domũ septies. pificabit¬
q eã tam in sangũie passeris qm̃ ĩ aqͥs
iuiuẽtibꝰ. et in passe uiuo. lignoq cedri¬
no & hẏsopo. atq ũmicło. Cũq dim¬
serit passerem auolare in agrum lib̾e :
orabit ꝓ domo. et iure mũdabit᷑. Ista ẽ
lex om̃is lepre. et ꝑ cussure : lepre uesti¬
um et domorũ. ceatͥcis et erumpẽtiũ¬
papulaꝵ lucentis macłe. et in uarias
sp̃es coloribꝰ immutatis: ut possit samni
quo tp̃r mũdũ ꝙͣ. uł ĩmũdũ sit.
ocutusq est
añs ad moysen ⁊ aarõ aicẽs. Loqͥmini
filiis isrł: et dicite eis. uir qui patitur
fluxũ seminis inmũdꝰ erit: et tũc iudi¬
cabitur huic uitio subiac̾e̾ : cũ ꝑ mom̃¬
ta singła adheẜit carni illiꝰ : atq conc̾¬
u̾it fedꝰ humor. O mẽ stratũ in quo dor¬
mierit inmũdũ erit: et uͥcũq sedit.
siqͥs hominũ tetig̃it łctũ eiꝰ. lauabit
uestim̃ta sua. et ip̃e lotꝰ aq̃. inmũdꝰ er̃¬

Expanded text:
icabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatpapularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel immundum sit.usque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lot
Abbreviated transcription (Latin):
ras ultionẽ : nec memor eris inuirie¬
Diliges am¬
icũ tuũ : sic̃ te ip̃m. Ego dominꝰ. Leg¬
a non faties cohire cũ alt̾iꝰ genĩs am̾ã¬
tibꝰ. Agr̃ nõ seres diu̾so semine.
ueste que ex auobꝰ texta ẽ. ñ ĩdueris

Expanded text:
aeres ultionem nec memor eris iniuridiliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus lega non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ tua ẽ: nõ reuelabis tarpraidinẽ eius.
ẽurpitudinẽ uxoris patris tui : nõ disco¬
hoꝑies. turpitudo enim patͥs tui ẽ. eur¬
pitudinẽ sororis tue ex patre siue ex
matre. que domi uł foris genita est:
nõ reuelabis. Turpitudinẽ filie filii du¬
i. uł neptis ex filia nõ reuelab̾: qr tͦpitu

Expanded text:
 tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex fi
Abbreviated transcription (Latin):
sõpna: neq in rortũdũ attondẽbitis
comã: nec radetis barban: et suꝑ mort¬
uo nõ incidetis carnẽ ur̃ã: neq figuras
aliquas. et stigniata futietis ub. Ego do¬
minus.
ninus. Ne ꝓstituas filiam
tuã: et ꝯtaminet᷑ tr̃a. et impleat᷑ piacu¬
lo. Sabbata mã custodite: et scũarium
meũ metuite. Ego dñs.¬

Expanded text:
um attondebitis comam: nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram, neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis. Ego Dominus. C. LII. Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego D
Abbreviated transcription (Latin):
domo sua. Et ꝓ uniũso cetu isrł: donec
eg̃diatur. Cũ aũt exierit ad altare qd̾ co¬
itim dño ẽ. oret ꝓ se: et sumptũ sangu¬
inẽ uitłi atq hyrci. fundat suꝑ cornua
piet et scĩficet illud ab ininũditiis filio¬
rũ isrł. postqͣm emũdaũit scũariũ. et
tab̾na cłm et altare: tũc offerat hẏrcum
uiuentẽ: et posita utraq manu sr̃ capd̾
eiꝰ. confiteatur om̃s iniquitatis filiorũ
iscł. et unuu̾sa delicta atq pet̾a eorum:¬
que imp̃cans capiti eiꝰ: enuitet illũ ꝑ
hominem ꝑatũ in deẜtũ. Cũq portaue¬
rit hyitus om̃s iqͥtates corũ ĩ tr̃ã soli¬
tariam. et dimissus fuĩt in deẜto. reũ¬
tat᷑ aaron in tab̾nacłm testimonii. et
depositis uestibꝰ quibꝰ pͥus indutꝰ erat cũ
intret scũariũ. relictisq ibi. lauabit car¬
nẽ suã in loco sco: uduetqꝵ uestimẽtis
suis. W pͦqͣm eg̾ssus obtulit holo caustũ
suũ ac pleb̾. rogabit tam ꝓ se qͣm ꝓ po̾¬

Expanded text:
ua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua piet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque pecca emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem suam in suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro po
Abbreviated transcription (Latin):
offeretis dño: et in t̾ra ur̃a hoc oĩo ne fa/¬
tiatis. De manu alienigene nõ offeretis
panes dõ uĩt. et qͥcqͥ. aliud dare uolũit:
quia corrupta et macłata sũt omĩa: non
suscipietis ea. Locutꝰͦq ẽ dñs ad moysen di¬
cens. Bos. ouis. et capi. cũ genita fuerĩt:
septẽ diebꝰ erũt sub ube matͥs sue. die
aut̃ octauo et deincebs offerri pot̾ũt dño

Expanded text:
ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et de
Abbreviated transcription (Latin):
turpitudinẽ ciꝰ.illaq ospex̃it fr̾is ignom¬
iniã: nephariam rẽ oꝑati sũt : occident᷑
ĩ conspecai ppłi: eo qd̾ turpitudinẽ suam
mutuo reuelau̾it: ot portabut iqͥtatẽ
suã. Qui cohierit cũ muliere
in fluxii mestruo. et reuelau̾it t᷑pitudi¬
nẽ eius: ip̃aq aꝑuit fontẽ sangͥnis sui.
int̾ficientur ambo de medio ppłi sui.en.¬
rpitudinẽ mat̾t̾e tue et aunte tue : non
aisco hoꝑies. Ꝙ ui ħ feãt ignominiã car¬
nis sue nudauit. portabũc ambo unqͥta¬
tẽ suã. E ui cohierit cũ uxore patrui uł
auũcłi sui: et reuelaũit ignominiã cog¬
natõnis sue: portabũt ambo pecẽm suũ
absq lib̾is morient᷑. Q̾ ui dũit uxorẽ
fr̃is sui: rem fecit illicitã. Curpituamẽ
fr̃ĩs sui reuelauit: absq filiis erũt. Cus¬
todite leges mãs atq uiditia et facite ea
ne et uos euomat tr̃a. qm̃ intͣturi estis
et hĩtari᷑. Nolite ambulare ĩ legituis
natõnũ: quas ego expulsurꝰ sũ añ uos.

Expanded text:
it fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos
Abbreviated transcription (Latin):
stet̾it sangnis. et fluere cessauit: nu¬
m̾abit sẽptem dies purificat̾onis sue
et octauo die offeret ꝓ se sac̾doti duos
turtures uł duos pullos columbe ad os¬
tium tab̾nacłi testimonii. qui unũ fa

Expanded text:
steterit sanguis et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae, et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbarum, ad ostium
Abbreviated transcription (Latin):
lau̾it homo uestim̃ta sua. indet om̃s
pilos corporis et lauabitur aqͣ purifi¬
catusq ing̃dietur castͣ: ita dum taxat
ut maneat er̃ tab̾nacłm suũ septem
diebꝰ: et die septuno radat capillos ca¬
pitis. barbamq et suꝑ cilia. ac totiꝰ
corporis pilos: et lotis rursum uestibꝰ
et corpore. die occauo assumet duos
agnos ĩmacłatos et ouẽ ãniełam absq
macula: et tres decimas sinule in sacͥfi¬
tium que consꝑsa sit oleo: et scorsum
olei sextarium. Cumq sac̃dos puri¬
ficans hominẽ statuerit eñ. et hec oĩa
coram dño ui hostio tab̾nacłi testimo¬
nii : tollet agnũ et offeret eũ ꝓ delicto.

Expanded text:
mo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
fligetis animas ur̃as religione ꝑpetua.
Expiabit aũt sac̃̾dos qͥ unctꝰ fiũt. et
cuius uutiate sut manꝰ ut sac̃dotio fũ¬
gat᷑ ꝓ patre suo: induet᷑q stola linea.
et uestibꝰ sãs ÷ et expiabit scũariũ et
tab̾nacłm testimonii atip altare: sac̃¬

Expanded text:
petua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sace
Abbreviated transcription (Latin):
ga in loco suo. nec humilior carne re¬
liqͣ᷑ mũdabit eũ : lotisq uestibꝰ mũdꝰ
erit. Sin aut̃ pꝰ emũdatõnẽ rursus ẽ¬
ũt macula in cute: nõ q̃ret ampliꝰ utr̃
capillus in flauũ colorem sit cõmutatꝰ
quia aꝑte ĩmundꝰ ẽ. ꝑ orro si stea̾it mͣ¬
cula. et capilli nigͥ fu̾int: noũit hoĩe
ẽẽ sanatum: et confident̾ eum ꝓnũti¬
et mũdũ. uir et mulier in cuiꝰ ate cã¬
dor apparuerit: intuebitur eos sae̾dos
Si dep̾hend̾it subobscut̾ alborẽ luc̃e ĩ
cute: sciat nõ ẽẽ lepͣm. s macłam colo¬
ris candidi: et hominẽ mũdũ. Uir de
cuiꝰ capite capilli fluũt: caliuis ac mũ¬
Dꝰ ẽ. Et si a fronte cecid̾int pili: recaluas¬
ter et mũdꝰ ẽ. Sin aut̃ in caliutio siue
in recaluatõne. albꝰ uł rufus color fu̾it¬

Expanded text:
r carne reliqua mundabit eum lotisque vestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus
Abbreviated transcription (Latin):
si rursum u̾sa fu̾it in alborẽ. et totũ ho¬
minẽ oꝑuent: consid̾abit eũ sac̃dos: &
mũdũ eẽ decernet. Caro et cutis in qua
ulcus natum ẽ et sanatũ: et in loco ulc̃is
aicat̾x apparũit alba siue sub rufa: ad¬
ducet᷑ homo ad saẽdotẽ. Qͥ cũ uiderit
locum lepre humilior ẽ carne reliqua
et pilos u̾sos in candorẽ. cõtaminabit
eum: plaga enĩ lepie. orta ẽ in ulaere.
Qd̾ si pilus coloris ẽ p̾stin. et cicã trix
sub obscura. et uicina carne nõ ẽ hiũi¬
lior: recludet eum septẽ diebꝰ. ꝙ si qͥdẽ
c̃ũit. ad iudicabit eũ lepre. Sin aut̃
stetĩt in loco suo : ulãs ẽ acat̾r : et hõo
mundꝰ erit. Caro et cutis qm ignis
exusserit. et sanata albam suie ruftĩ
huit cicatͥcem.consid̾abit eã sac̾dos:
et ecce u̾sa ẽ in alborẽ. et locus ciꝰ re¬
liqua cute humilior: cõtamĩabit eũ:
qr plaga lepre in cieatͥce orta ẽ. Q d̾
si pilorum color nõ fu̾s. ĩmutatus.
neo humilior plaga carne reliqua.

Expanded text:
si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem h. Et ecce liqua cute humilior contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua,
Abbreviated transcription (Latin):
lati. et quorũ sanguis illatꝰ ẽ ut in scũa¬
rio expiat̃o cõpłetur: asportabũt foras
castra. et comburẽt igni tã pelles qͣm
carnes eorũ et fimũ. Et qͥcumq cõbus¬
ẜit ea. lauabit uestim̃ta sua et carnẽ
aqua: et sic ing̃diet᷑ castra. Eritq hoc

Expanded text:
lati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras castra, et comburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum: et quicumque combusserit ea, lavabit vestimenta sua et carnem aqua, et sic ingredietur in cast
Abbreviated transcription (Latin):
nea. que lepͣm hu̾it. in stagiine atq su¬
b tegiine: aut c̾te pellis uł quieqͥ. ex ꝑ¬
elle confectum ẽ. si alba aut rufa ma¬
cula fuĩt infecta. lepͣ reputabit᷑. osten¬
deturq sac̃doti. O ui consid̾atã recludet
septem diebꝰ: et die septimo rursus as¬
pitiens. si c̾uisse dep̃hend̾it. lepͣ ꝑseũ¬
ans ẽ. P ollutũ uidicabit uestim̃tum.
et om̃e in quo fuit inuenta: et iocͥco

Expanded text:
quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo
Abbreviated transcription (Latin):
p̾apiet ei qui purificat᷑ ut offerat ꝓ se
duos passeres. uiuos quos uesa licitũ
ẽ. et lignũ cedrinũ ũmiłmq et hy¬
sopum. Et unũ e passeribꝰ ĩ molari
uidebit ui uase ficcili sr̃ aqͣs iuiuẽtes.
aliũ aũt uiuũ cum ligno cedrino: et
corro et hysopo. tinged in sangiuĩe pas¬
seris ĩmolati. quo asꝑget qui mũdã dꝰ
c̃. septies ut uire purgeo ͦ : et dimutet

Expanded text:
urificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dim
Abbreviated transcription (Latin):
m̃e qd reptat suꝑ tr̾am ab hom̃a¬
bile erit : nec assumet᷑ in cibũ.
Qͥ cqͣ. suꝑ pectꝰ quadrupes graditur et
multos hc pedes. siue ꝑ humũ trah¬
itur. non comedetis: quia ab homĩa¬
bile ẽ. ꝯlolide contaminare am̃as ur̃¬
as. nec tangatis quicꝗͣ. eorũ. ne ĩmũ

Expanded text:
Omne quod reptat super terram abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive super humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est: nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, n
Abbreviated transcription (Latin):
fitie uestim̃ti: uł ꝑ totum lepͣ. Sin at̾
obscurior fuĩt locꝰ lepre postꝙͣ uestis
fuĩt lota. abrũpet eũ et a solido diuidet
Qd̾ si ult̃ apparuerit in his locis q̃ pͥꝰ
ĩmaculata erant lepͣ uolatił et uaga:
̃ igne comburi. Si cessau̾it: laua¬
bit ea que pura sunt scdo. et mũda
erunt. Ista ẽ lex lepre uestim̃ti lanei
et lineiꝰ staminis atq sub tegininis : oĩ¬
sq supellectił pellitie quomodo mũda¬
ri debeat uł contaminari.

Expanded text:
stimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contaminar
Abbreviated transcription (Latin):
ũ qñ clausa ẽ : uimũdꝰ erit usq ad uesꝑũ.
Et qͥ dormierit in ea et comeddit qͥppiam:
lauabit uestim̃ta sua. Ꝙ si intͦiens saẽdoᷤᷤ
uidit lep̃m nõ c̃uisse in domo. pꝰqͣm de¬

Expanded text:
um quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; um quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, p
Abbreviated transcription (Latin):
Intbitq pꝰea : ut cõsidet domꝰ lepͣm. ꝙ
cũ uid̾it in ꝑietibꝰ illiꝰ quasi uallicłas
pallore siue rubore deformes. et humi¬
lores suꝑfitie reliqua: eg̃diet᷑ hostiũ do¬
mꝰ: et statĩ claudet eam septẽ diebꝰ. Re¬
ũsusq die septimo considembit eã.Si
inuen̾it c̾uisse lep̃m. iubebit erui lapideᷤᷤ
in quibꝰ lepͣ ẽ: et ꝓia eos exͣ̃ cuitatẽ ĩ lo¬
co ĩmũdo: domũ aut̃ ip̃am radi intͥnse¬
cus ꝑ cͥcuitũ. et spargi pulũem rasure exͣ
urbe̾̃ in loco inmũdo. lapidesq alios re¬
poni ꝓ his qui ablati fu̾int. et luto alio
liuiri domũ. Sin aut̃ pꝰtqͣ. eruti sũt lapi¬
des. et puluis elatꝰ. et alia tr̃a lita. ing̾ssꝰ
sac̃dos uid̾it reũsam lepͣm et ꝑietes aꝑsoᷤᷤ
macłis lepͣ ẽ ꝑseũans. et inmũda domꝰ.¬
Qͣm statim destruẽt : et lapides esꝰ ac lig¬
na atq uniu̾sum pulu̾em ꝓhitient exͣ
oppidum in loco ĩmũdo. Qͥ intͣu̾it dom¬

Expanded text:
ea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepquam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit dom
Abbreviated transcription (Latin):
in cuiꝰ capite uł barba g̾minau̾it le¬
pͣ: udebit eos sac̃dos. W siquidem
hũilior fũt locus carne reliqua. et
capillus flauꝰ solitoq subtilior: conta¬
minabit eos quia lep̃ capitis ac barbe
ẽ. Sin aut̃ uid̾it locum macłe eqͣlẽ
mane carni. et capillũ mgr̃: redu¬
det eos septẽ diebꝰ. et die septima uitu¬
ebit᷑. Si nõ c̃uerit macła. et capilluꝰ
sui coloris ẽ. et locꝰ plage carni reliq̃

Expanded text:
in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plag
Abbreviated transcription (Latin):
ulier que redeunte
mense patitur fluxũ
sanguinis: septẽ diebꝰ seꝑabit᷑. Om̃is qui
tetig̾it eam innũdꝰ erit usq ad uesꝑũ:
et in quo dormierit uł sederit diebꝰ soꝑ¬
atonis sue polluet᷑. Q detig̾it łctum eiꝰ
lauabit uestim̃ta sua: et ip̃e lotꝰ aqͣ. in¬
mũdꝰ erit usq ad uesꝑũ. Om̃e uas suꝑ
qd̾ illa sed̾it quisqͥs attig̾it. lauabit ues¬
tim̃ta sua. et lotus aqua. pollutꝰ erit us¬
q ad uesꝑum. Si coierit cum ea uir tẽ
polluetur. Mulier que patit᷑ młtis die¬
uꝰ fluxũ sangͥnis. nõ in tꝑe m̃struali uł
que post mestruũ sanguinẽ fluere ñ

Expanded text:
Mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur: omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit, diebus separationis suae polluitur. Qui tetigerit lectulum ejus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aq erit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir temprit polluetur mulier quae patitur multis die fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sang
Abbreviated transcription (Latin):
Ego enim sum dñs qui eduxi uos de tr̃a
egipti : ut ẽem ub in dm̃. Scĩ eritis qr¬
et ego sc̃s sum. Ista ẽ lex aĩantiũ atq
uolucrum. et om̃is anime uiuentis¬
q̃ mouet᷑ in aqͣ. et reptat in tra : ut
differentias nouitis mundi et inmũdi:
et sciatis quid comed̾e et quid respuere
debeatis.

Expanded text:
os de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventismovetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
frustra cõcisã. cum capite ⁊ mẽbris
singłis obtułunt : q̃ omĩa suꝑ altare
c̾iaũ igne. lotis pͥus aqua intestinis.
et pedibꝰ. & ꝓ pc̃co ppłi offerens mactaũ
hyrcũ : expiatoq altari fecit holocaus¬
tum : addens in sacͥfitium libam̃ta que
parit̾ offerunt᷑. et adolens ea suꝑ alta¬
re absq c̾imoniis holocausti matutis¬
ni. Immolaũ et bouẽ atq arietẽ. hosti¬
as pacificas ppłi: obtułuntq ei filii sui

Expanded text:
frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacif
Abbreviated transcription (Latin):
ticinis istiusmi cecidit sr̾ illd̾ ĩmũdũ
erit. siue clibanꝰ.siue satrõpodes. dei¬
truent᷑ et ĩmũdi er̃t. Fontes u̾o ⁊ cis¬
t̃ne et om̃is aquaꝵ cong̾gat̃o: mũda
erit. Qͥ morticinũ eorum tetig̾it: pol

Expanded text:
ticinis istiusmodi ceciderit super illud, immundum erit; sive clibani, sive chytropodes destruentur: et immundi erunt. Fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui mortic
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnolabit holocaustũ et ponet illud in
altari cũ libam̃tis suis. et homo rite m̃
ꝓ delicto ad oblatõnẽ. ut roget ꝓ eo sa¬
ẽdos : decimãq partẽ simile consꝑse oło
in sacͥfitiũ et olei sextariũ. duosq turtu

Expanded text:
immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite munpro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacri
Abbreviated transcription (Latin):
brucꝰ in geñe suo: et attacꝰ. atq ophi¬
omacꝰ. ac locusta. singła uixͣ genus su¬
ũ. Qͣ cqͣ. aut̃ ex uolucribꝰ quatuor tm̃ h¬
abet pedes: erecmbile erit ub. W qͥcũ¬
q morticina eorum tetig̾it polluetur:
et erit immnundꝰ usq ad uesꝑum. & si
nece̾e fuĩt ut portet quippiam horum
mortuũ : lauabit uestim̃ta sua : et ĩmũ¬
dꝰ erit usq ad soł occasum. Om̃e am̃al

Expanded text:
et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal
Abbreviated transcription (Latin):
ungłã. s nõ diuidit eam si c̃ camelꝰ &. &t̾a
ñ comedeas illud: et int̾ in mũda repuda¬
bitis. Cyrogͥllus qui ruminat ungłamq
ungłam aiuidat nõ ruminat. horũ car¬
nibꝰ nõ uescemini. nec cadau̾a contĩge¬
tis: qr ĩmũda sunt ub.¬
ec sunt que gignũt᷑
in aquis : et uesei licitũ ẽ. Om̃e ꝙ.
ħt pẽnulas et scamas. tam in mari qͣm
cqͣ. aũt pẽnulas et squamas nõ hc̃ eoꝵ
que in aquis mouent᷑ et uuuĩt: ab hoĩa¬
bile ub̾ & execͣndũ erit: carnes eorũ nõ
comedetis: et morticina uitabitis. Cũc¬
ta q̃ ñ hñt pẽnulas et squanias ĩ aquis:
polluda erunt.

Expanded text:
non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamqungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt etiam quae gignuntur in aquis, et vesci licitum est. Omne quod habet pinnulas et squamas, tam in mari quamidquid autem pinnulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta erunt.