comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ferretq eam calidã in odorẽ suauis-¬
simũ dño sac̾dos qui patͥs iure suc¬
cesserit. ⁊ tota cremabit᷑ ĩ altari. suc̃
simila in sartagine frigitur: cum
munda mens iusti. ꝑ zeli sci ardorẽ
crematur: Que cõsꝑgi oleo precipi-¬
tur. idẽ karitatis miscd̾ie misceri.
que in ꝯspectu om̃ipotentis dĩ ar¬
det et lucet. Consꝑgatur gͦ oleo mẽs
que in sartagine frigit. qr scĩ zeli
discretio necesse ẽut ex miscłie u̾tute
et ardeat. ⁊ clarescat. Amat̃ eñi eũdẽ
ipsum: quẽ insequi uidet᷑. Unde ⁊
calida ĩ odorẽ suauissimũ dño of-¬
ferri precipit᷑: qr si amorẽ zelus nõ
habet. ea q̃ de sartagine offertur si¬
mila amisit. Notãdum ualde est qͥ
similam offerre precipitur. uidelicꝰ
sacerdos qͥ patͥs iure successerit. Iule
enĩ sac̾dos patͥs iure succedit. qui ẽẽ
se om̃ipotentis dñi filiũ moribꝰ demõ-¬
strat. atq a nobilitate intima. oꝑũ
suorũ ignobilitate ñ discrepat. qe

Expanded text:
dam in odorem suavissimum Domino sacerdos, qui patri jure successerit, et tota cremabitur in altari . Tunc simila in sartagine frigitur, cum munda mens justi zeli sancti ardore crematur. Quae conspergi oleo praecipitur, id est charitas misericordiae misceri, quae in conspectu omnipotentis Dei ardet et lucet. Conspergatur ergo oleo mens quae in sartagine frigitur, quia sancti zeli districtio necesse est ut ex misericordiae virtute et ardeat et clarescat. Amat enim eumdem ipsum quem insequi videtur. Unde et calida in odorem suavissimum Domino offerri praecipitur, quia si amorem zelus non habet, ea quae de sartagine offertur calorem simila amisit. Notandum valde est quis similam offerre praecipitur, videlicet sacerdos, qui patri jure successerit. Ille enim sacerdos patri jure succedit, qui esse se omnipotentis Domini filium moribus demonstrat, atque a nobilitate intima operum suorum ignobilitate non discrepat. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sit. Murũ ferreũ ꝓpha urt̃ se et
ciuitatẽ ponit: quia ultionis tẽpo¬
re inde doctor a dãpnationis ꝑicło
munit᷑ unde nũc ꝑ zelum custodie
cordis fixurã patitur. Quantũ fix᷑a
cordis que ꝑ spũalem zelum agit᷑
om̃ipatẽti dño placeat: aꝑte ostẽ¬
ditur cũ offeri ꝑ legẽ simila ĩ sacͥfi¬
ciũ iubetur. Scͥptum qͥppe est. In¬

Expanded text:
non sit. Murum ferreum propheta inter se et non sit. Murum ferreum propheta inter se et civitatem ponit, quia in ultionis tempore inde doctor a damnationis periculo munitur, unde nunc per zelum custodiae cordis frixuram patitur. Quantum frixura cordis, quae per spiritalem zelum agitur, omnipotentem Deum placat, aperte ostenditur, cum offerri per legem simila in sacrificium jubetur. Sc
Abbreviated transcription (Latin):
mins spũalis zelus:
doctoris animũ frangit. qͥa
ualde cͥciatur dum ĩfirmos
quoq eterna deserere: ⁊ rebus tem¬
poralibus delectari cõspicit. Nullũ
qͥppe om̃ipotenti deo tale est sacͥfitiũ.
quale zelus animarũ. Sic̃ psalmi¬
sta art. zelus domus tue comedit
me. Paulus apłs: zelo animarũ
cͥciatus dicebat. Qͥs infirmat᷑. et
ego ñ infirmor: Qͥs scandalizat᷑
et ego nõ uror: Ipsum suũ cor qd̾
animarũ zelo sucend̾at. qͥd aliud¬
qͣm qͣsi sartaginẽ fecerat. in qͥ amore
uͥtutum ꝯtra uicia ardebat: Qd̃ enĩ
urebat᷑: sartago erat. In ardescebat
enĩ ⁊ coquebat: qͥa incendebatur
m̃ta ex sua afflicta cogitacione.
Qͥd ẽ quod ezechiel ꝓpħa sartaginẽ
int̾ se et ciuitatẽ murrũ ferreum po¬
in m̃te doctoris agitur ĩ die extͤmi
iudicii int̾ eũ ⁊ animã qͣm a uiciis
zelastus testis est. ut ⁊ si audire is qͥ
docetur nolui̾t. doctor tñ ꝓ zelo quẽ
exhibet. de actoris negligentia reus

Expanded text:
is spiritalis zelus doctoris animam frigit, quia valde cruciatur dum infirmos quosque aeterna deserere, et rebus temporalibus delectari conspicit. Nullum quippe omnipotenti Deo tale est sacrificium, quale est zelus animarum, sicut Psalmista ait: Zelus domus tuae comedit me . Paulus apostolus zelo animarum cruciatus, dicebat: Quis infirmatur, et ego non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror ? Ipsum suum cor, quod animarum zelo succenderat, quid aliud quam sartaginem fecerat, in quo amore virtutum contra vitia ardebat? Quod enim urebatur, sartago erat. Inardescebat enim et coquebat, quia incendebatur rabat ex sua afflicta cogitatione. Quid est quod Ezechiel propheta sartaginem inter se et civitatem murum ferreum poin mente doctoris agitur, in die extremi judicii inter eum et animam quam a vitiis zelatur testis est? Ut etsi audire is qui docetur noluerit, doctor tamen pro zelo quem exhibet de auditoris negligentia reus
Abbreviated transcription (Latin):
et psallendum in eccłia cõ¬
stituantur qui ñ suꝑbe s hũilit̃
debitas dño laudes ꝑsoluant:⁊
suauitate lectionis ac melodie-
et doctos demulceant. ⁊ minus
doctos erudiant. Plusq uelint
in lectione. uł cantu. popli edifi-¬
cationem: qͣm popularem ua¬
nissimam adulationẽ. Qui uͦ
hec docte ꝑagere nequeunt:erudi-¬
antur pͥus a magistris:⁊ inftruc¬
t hec adimplere studeant ut au¬
dientes edificent.¬
Quic MODUS

Expanded text:
endum in ecclesia constituantur, qui non superbe, sed humiliter debitas Domino laudes persolvant; et suavitate lectionis ac melodiae et doctos demulceant, et minus doctos erudiant; plusque velint in lectione vel cantu populi aedificationem, quam popularem vanissimam adulationem. Qui vero haec docte peragere nequeunt, erudiantur prius a magistris: et instructi, haec adimplere studeant, ut audientes aedificent.Qui modus
Abbreviated transcription (Latin):
affricam: scĩ mappalici martyris
qui ut beatus scribit cyprianus
in epistola ad martyres et con¬
fessores. cum aliis plurib mͣr¬
tyrio coronatus est. Anthiochie:
sanctorũ mͣs pretridiaconi. ⁊ her¬

Expanded text:
ancti Mappalici martyris, qui, ut beatus scribit Cyprianus in epistola ad martyres et confessores, cum aliis pluribus coronatus est. Antiochiae, sanctorum martyrum Petri diaconi et Her
Abbreviated transcription (Latin):
est. Constantinopolim:sancti a¬
lexandri epĩ ⁊ confessoris. gło¬
si senis. cuius uirtute oratois
arrius iudicõ condempnatus

Expanded text:
est. In Constantinopoli, sancti Alexandri episcopi et confessoris, gloriosi senis, cujus virtute orationis Arius divino judicio condemnatus
Abbreviated transcription (Latin):
piferis. ministris. et om̃ib fidelib
sus totiꝰ t̾re sue salutẽ. Stiatis me
dedisse in ꝑpetuam elemosinam dõ
et eccl̃ie sc̃i iuliani cenom̃ pro ani-¬
ma pr̃is mei. et pro animab oĩum
antecessoꝵ meorum. et pro salute
mr̃is mee ⁊ mea. ⁊ uxoris mee. et fili¬
orum meorũ et omniũ successorũ
meorum. quadra ginta libras andeg̾.
monete. hac conditione qd̵ duo pbri
inde sustentent᷑ in seruitio eiusdem
eccł̾ie. et illas hẽant ut seruiãt
cotidie ad altare illud qd̵ est ante
honestiores ꝑsone que inueniri pote¬
signo eis annuatim de redditu meo
cenom̃. donec alibi eas illis cosctiua
Cum autem unꝰ eorum uel utq cecis¬
serit: infra pͥmos qͥrcetim dies
Chomĩ cancelł. Rob̾to com̃. legerẽ
Gaufꝵ decano andeg̾̃. Magistro al¬
ueredo. Roberto de nouo burgo. Ro¬
berto de diuistanuilla. Iohe de ba¬

Expanded text:
piferis, ministris et omnibus fidelibus suis totius terre sue, salutem. Sciatis me dedisse in perpetuam elemosinam Deo et ecclesie Beati Juliani Cenomannensis, pro anima patris mei et pro animabus omnium antecessorum meorum, et pro salute matris mee et mea et uxoris mee et filiorum meorumeorum, quadraginta libras Andegavensis monete, hac conditione, quod duo presbyteri inde sustententur in servitio ejusdem ecclesie, et illas habeant ut serviant cotidie ad altare illud quod est ante honestiores persone que inveniri potesigno eis annuatim de redditu meo Cenomanensi, donec alibi eas illis constituam. Cum autem unus eorum vel uterque decesserit, infra primos XV. dies oma, cancellario; Roberto, comite Legere.; Gaufrido, decano Andegavensi; magistro Alveredo; Roberto de Novo-Burgo; Roberto de Dustanvilla; Joscio de Ba
Abbreviated transcription (Latin):
niis ciuitate augusta: natalis
beati auguli ep̃i. qui tursum
tẽporis ꝑ martiriũ cõplens: et̾¬
na meruit susciꝑe premia. Itẽ
scĩ moysetis ep̃i. hic p̾mum ĩ
heremo uitam solitariam du-¬
cens: signis ac iͥtutib magni-¬
fice innotuerat. Post uero gen
factus: grandi ex ꝑte ad fidẽ
xp̃i conu̾tit. Sicq gloriosus
mitis: quieuit in pace.¬

Expanded text:
niis civitate Augusta, natalis beati Auguli episcopi, qui cursum temporis per martyrium explens, aeterna meruit suscipere praemia. Item, sancti Moysetis episcopi. Hic primum in heremo vitam solitariam ducens, signis ac virtutibus magnifice innotuerat, post vero gentfactus, grandi ex parte ad fidem Christi convertit, sicque gloriosus meritis quievit in pace.
Abbreviated transcription (Latin):
Dñdus feb̾i. Apud arme¬
niam maiorẽ: natał scõꝵ di-¬
onisi. emiliani. ⁊ sebastiani
Eodem die alexandrie: sce cor
tam. y dola ꝑducentes adora-¬
re cogebant. Qd cum illa exe-
uitatis eam trahentes. horrẽ-¬
do supplicio discerpserunt.

Expanded text:
Idus. Die 8. Apud Armeniam minorem, natalis sanctorum Dionisii, Emiliani et Sebastiani. Eodem die Alexandriae, sanctaetam ad idola perducentes, adorare cogebant, quod cum illa execritatis eam trahentes, horrendo supplicio discerpserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tyrum ciuitatẽ beatoꝵ m̃r-¬
tirum. quoꝵ numerũ solius
dei sciencia colligit. qui iubẽ¬
te diocleciano multis torme-¬
toꝵ suppliciis sibi in uicem suc-¬
cedentibus occisi sunt. primo
quidem flagris per om̃e cor-¬
pus dilaniati. de hinc diu̾sis
bestiaꝵ generib traditi. s ab
hiis diuĩna uirtute custoditi.
post addita feritate ignis et
ferri. martiriũ cõsũmaueit
horum glosam multitudi-¬
dinem incitabat ad uictorĩa.
tyrannio. ⁊ siluanus. s ⁊ pele-¬
us atq lignus ep̃i. zenobius
quoq presbiter. qui felici a-¬
gone unara cum eis martirii
ꝑiam ad eptus est. In cypro
in sula: scoꝵ potamii. ⁊ neme-¬
sii. Alemã.nia. scĩ galli pb̃ri¬

Expanded text:
Tyrum civitatem, beatorum martyrum, quorum numerum solius Dei scientia colligit. Qui jubente Diocletiano, multis tormentorum suppliciis sibi invicem succedentibus occisi sunt. Primo quidem flagris per omne corpus dilaniati, dehinc diversis bestiarum generibus traditi, sed ab his divina virtute custoditi, post addita feritate ignis et ferri, martyrium consummarunt. Horum gloriosam multitudinem incitabant ad victoriam Tyrannio et Silvanus, sed et Peleus atque Linus episcopi, Zenobius quoque presbiter, qui felici agone una cum eis martyrii palmam adeptus est. In Cypro insula, sanctorum Potamii, et Nemesii. Alemannia, sancti Galli pr
Abbreviated transcription (Latin):
luta. Unde oportet his horis
psallendi orandiq frequenti-¬
am nos in scĩs habere officiis:
sud tali actu expectare se¬
curi. Est autem quoddã
genus hereticoꝵ suꝑ-¬
fluas estimantium
sacras uigłias. ⁊ spũali oꝑere
infructuosas. dicentiũ iura
temerari diuina: qui noctẽ
Sfecit ad requiẽ sicut diem
culosi uocantur:
De matutinis

Expanded text:
luta. Unde oportet his horis, luta. Unde oportet his horis, psallendi orandique frequentiam nos in sanctis habere officiis, sub tali actu exspectare securius. Est autem quoddam genus haereticorum, superfluas existimantium sacras vigilias, et spiritali opere infructuosas, dicentes jura temerari divina, qui noctem fecit ad requiem, sicut diem culosi, vocantur. De matutinis
Abbreviated transcription (Latin):
ntiqua ẽ uigiliarũ deuotio:
familiare bonũ om̃ib scĩs.
dnm̃ dicens De nocte uigilet sp̃c
meus ad te deus: quia lux pre-¬
cepta tua sunt suꝑ t̾ram. Item
dauid. Media nocte surgebam
mogenita egyptioꝵ ꝑcussit.
Unde ⁊ nos uigilare õportet:
ne ꝑiculo egyptioꝵ admisceamꝰ
Isdem etiam horis uenturum
serui illi: quos cum uen̾it dñs
inuenerit uigilantes. Et si ues-¬
ꝑtina inquit hora uenerit. et
si media nocte.⁊ si galli cantu.
et inuen̾it eos uigilantes: bĩ
ti: quia nescitis qua hora filiꝰ
hõis uenturꝰ est. Siquidẽ nẽc
u̾bis solum docuit uigłias: s
etiam ꝯfirmauit exẽplo. Nã
testat᷑ euͣgłium quia erat iħc
ꝑnoctans in or̃one dĩ Paulꝰ
qͣuoq ⁊ silas in custodia publi-¬
ca cͥca medium noctis or̃ates:
hymnũ audientib cunctis iũc¬
ti dixisse memorant᷑. Ubi repẽ¬
te t̾remotu facto. ⁊ cõcussis car¬
ceris fundam̃tis:⁊ ianue sp̃ote
aꝑte ⁊ omnia uincła sunt so¬

Expanded text:
ntiqua vigiliarum devotio familiare bonum omnibus sanctiDominum, dicens: De nocte vigilat spiritus meus ad te, Deus, quia lux praecepta tua sunt super terram . Item David: Media nocte surgebam mogenita Aegyptiorum percussit. Unde nos vigilare oportet, ne periculo Aegyptiorum admisceamur. Iisdem etiam horis venturum servi illi, quos cum venerit Dominus, invenerit vigilantes . Et si vespertina, inquit, hora venerit, et si media nocte, et si galli cantu, et inveniat illos vigilantes, beati ti, quia nescitis qua hora Filius hverbis solum docuit vigilias, sed etiam confirmavit exemplo. Nam testatur Evangelium quia erat Jesus pernoctans in oratione Dei . Paulus quoque et Silas in custodia publica, circa medium noctis orantes, hymnum, audientibus cunctis, vincti dixisse memorantur. Ubi repente terraemotu facto, et concussis carceris fundamentis, et januae sponte apertae, et omnium vincula sunt so
Abbreviated transcription (Latin):
on lic̾e dericum in duaril
ciuitatum cõscribi simul
potiorẽ obinanis glorie cupidi¬
tatem:. Hoc autem facientes: x¬
qua pͥmitus ordinat sunt .⁊ ibi
tantummꝰ ministrare. Sin uͦ: iam qͥ
translatus ẽ ex alia in aliam eccłiã
pͥoris eccł̃ie uł martyrioꝵ. que sub
ea sunt aut pthocioꝵ aut xeno¬
docioꝵ reb in nullo cõmunicent.
Cos uͦ qui ausi fumn̾t possunt dif¬
finitionẽ magne ⁊ uniu̾salis huiꝰ
sinodi. quicꝗͣ exhis que sunt ꝓhi-¬
bita ꝑpetrare: decreuit scã sinodꝰ
aꝓpͥo huius modi gradu recedere.

Expanded text:
on licet clericum in duarum civitatum conscribi simul potiorem ob inanis gloriae cupiditatem. Haec autem faciens rqua primitus ordinati sunt, et ibi tantummodo ministrare. Si vero jam quis translatus est ex alia in aliam ecclesiam, prioris ecclesiae, vel martyriorum quae sub ea sunt, aut ptochiorum, aut xenodochiorum rebus in nullo communicent. Eos vero qui ausi fuerint, post diffinitionem magnae et universalis hujus synodi, quidquam ex his quae sunt prohibita, perpetrare, decrevit sancta synodus a proprio hujusmodi gradu recedere.
Abbreviated transcription (Latin):
E. Idus aprilis: Apud perga¬
mũ asie urbem: natł. scõrũ
carpi ep̃i. papirii diaconi. ⁊
agathonice optime femine:
aliarumq multarum. que
pro beatis confessionibus m̃r-¬
tyrio coronate sunt.sub an¬
tonino uero.⁊aurelio cõmo¬
do cum quib ⁊ uir mirabił
iustinus philosophus. pro re¬
ligione xp̃i plurimum laborãs
scriptu. remuneracionem lĩgue
fidelis martyrii munus acce¬

Expanded text:
E. IDIBUS APRILIS. Apud Pergamum Asiae urbem, natalis sanctorum Carpi episcopi et Papirii diaconi, et Agathonicae optimae feminae, aliarumque multarum qupro beatis confessionibus martyrio coronatae sunt sub Antonino Vero et Aurelio Commodo. Cum quibus et vir mirabilis Justinus philosophus, pro religione Christi plurimum laborans scriptu, remunerationem linguae fidelis martyrii munus acce
Abbreviated transcription (Latin):
onsequens fuit: ut illa qͦ
que de picene partib nuꝑ
ad nos missa relatio nunciauit
nõ pretereunda pirtaremus. idẽ
plurimos dericorũ negociatiõibꝰ
in honestis:⁊ lucͥ̾s turpibus imin̾e
nullo pudore cernentes euãgłicã
lectionẽ: quia ipse dñs nr̃ nego¬
ciatores e tẽplo u̾beratos flagellis
asseritur expulisse nec apłi uerba
recolentes: quib ait. Nemo mili-¬
tans deo ĩplicet se negociis secłari¬
bus Psalmistam qͦ dauid surda
dissimulantes aure cantantem:
qm̃ ñ cognoui negociatõnes inti-¬
bo in potencias dñi. Pinde huiꝰce-¬
modi ut ab indignis pͥhac questi-
minib cuilib negociaciotionis.
in gentis cupiditatisq censendũ¬
est: aut in quocũq gradu sint po-¬
siti. mox a cłicalib officiis abfti-¬
nere cogant᷑. Qm̃ domus dĩ: do-¬
mus orationis ẽẽ debet. ⁊ dici. ne
officina negociacionis ⁊ spelũca
pocius sit latronũ¬

Expanded text:
onsequens fuit ut illa quoque quae de Piceni partibus nuper ad nos missa relatio nuntiavit, non praetereunda putaremus; id est plurimos clericorum negotiationibus inhonestis et lucris turpibus imminere, nullo pudore cernentes evangelicam lectionem, quia ipse Dominus negotiatores e templo verberatos flagellis asseritur expulisse. Nec Apostoli verba recolentes, quibus ait: Nemo militans Deo obligat se negotiis saecularibus . Psalmistam quoque David surda dissimulantes aure cantantem: Quoniam non cognovi negotiationes, introibo in potentias Domini : proinde hujusmodi, aut ab indignis posthac qumnibus quibuslibet negotiationis ingeniis cupiditateque cessandum, aut in quocunque gradu sint positi, mox a clericalibus officiis abstinere cogantur, quoniam domus Dei domus orationis, et esse debet et dici, ne officina negotiationis et spelunca potius sit latronu
Abbreviated transcription (Latin):
porret eccłie p̃latos: ut de
cõgregatione sͥ cõmissa ta-¬
les eligant boni testimonii fr̃s.
in quib onera regiminis secure
possint partiri. Quib etiam ta-¬
lem ꝯferant potestatẽ: ut uia
illorum fungentes:⁊ in obedi-¬
entes canonica cẽsura corriꝑe.
et obedientes hortando ad me¬
liora ualeant ꝓuocare. Non
enĩ cõsti uendi sunt ꝑsonalit̃.
aut eo ordine qͦ ĩcollegio frm̃
⁊ spũaliũ donorũ p̃rogatiuã.
Qui et in ꝯgregatione assidui
gerant. Et sicut alios p̾cedũt
magisterio: ita nimirum ĩno¬
cẽtis uire informent exẽplo sĩt
cet̾is in u̾ho. in ꝯu̾satione. in
caritate. in fide. in castitate.¬
o cerera. Qui etiam si pͥoratꝰ
causa intumesc̾e ceꝑint: ⁊ curã
frm̃ nichili pẽderint: s crebro
ammoniti incorrigibiles exti¬
terint a minist̾ĩo ꝓpellantur.
aliiq in loco illoꝵ qui id strenue
pag̾e possint substituant᷑.¬

Expanded text:
portet ecclesiae praelatos, ut de congregatione sibi commissa tales eligant boni testimonii fratres, in quibus onera regiminis secure possint partiri. Quibus etiam talem conferant potestatem, ut vice illorum fungentes, et inobedientes canonica censura corripere, et obedientes hortando ad meliora valeant provocare. Non enim constituendi sunt personaliter, aut eo ordine, quo in collegio fratrum et spiritalium donorum praerogativam: qui et in congregatione assidui gerant; et sicut alios praecedunt magisterio, ita nimirum innocentis vitae informent exemplo, utcaeteris in verbo, in conversatione, in charitate, in fide, in castitate. Qui etiam, si prioratus sui causa intumescere coeperint, et curam fratrum nihili penderint, si crebro admoniti incorrigibiles exstiterint, a ministerio propellantur, aliique in loco illorum, qui id strenue peragere possint, substituantu
Abbreviated transcription (Latin):
E.ix.kl. detẽbꝵ Hatł. sancti
clementis ep̃i. qui tercius abea¬
to petro apło romane eccłie põ¬
tificatum tenuit. ⁊ sub ꝑsecuti¬
one traiani in mare precipitatꝰ
martyrio coronatur. Codem die.¬
Natł sancte felicitatis matris sep
nino decollata pro xp̃o. In pago
hispanico: sancti trudonis pb̃ri.
Item ciuit̾ emerita: sancte lu¬
cretie uirginis

Expanded text:
IX Kal. Die 23. Natalis sancti Clementis episcopi, qui, quartus a beato Petro apostolo, Romanae Ecclesiae pontificatum tenuit, et sub persecutione Trajani in mare praecipitatus, martyrio coronatur. Eodem die, sanctae Felicitatis, matris septnino decollata est pro ChristoHasbanio, sancti Trudonis presbitIn civitate Emerita, sanctae Lucretiae virginis
Abbreviated transcription (Latin):
pie tia in quto uperi
nisenam: tiuitatẽ deposicio
sci gregorii ep̃i frĩs beati ba-¬
silii ep̃t cesariensis tam ui¬
ta quam eloquentia claris-¬
simi. Ciuitate barcinona scĩ-
paciani ep̃i. qui tempore the-¬
odosii principis optima sẽ-¬
nectute finẽ uite sortitus est.

Expanded text:
I Nisenam civitatem, depositio sancti Gregorii episcopi, fratris beati Basilii Caesariensis, tam vita quam eloquentia clarissimi. Civitate Barcinona, sancti Patiani episcopi, qui tempore Theodosii principis, optima senectute finem vitae sortitus est.
Abbreviated transcription (Latin):
uitate antinoũ: natalis scõꝵ
phileti ⁊ apollonii diaconoꝵ
qui tenti ⁊ a iudice auditi cũ
constant idolis sacrificare no-¬
luissent: perforatis caltaneis
per tiuitatẽ horribiliter tracti.
nouissime gladio cesi martiri-¬
sc̃ĩ pontini diaconi beati tipri-¬
aui epĩ. qui usq ad diem pas-¬
sionis illius cũ eo exilium su¬
stinens. egregium uolumen
uite ⁊ passionis ip̃ius reliquit.
ac clarus passionib coronam
uite promeruit. In nichome-¬

Expanded text:
itate Antinoum, natalis sanctorum Philemonis et Apollonii diaconi, qui tenti et a judice auditi, cum constanter idolis sacrificare noluissent, perforatis calcaneis per civitatem horribiliter tracti, novissime gladio caesi, martyrisancti Pontii diaconi beati Cypriani episcopi, qui usque ad diem passionis illius cum eo exilium sustinens, egregium volumen vitae et passionis ipsius reliquit, ac clarus passionibus, coronam vitae promeruit. VII I
Abbreviated transcription (Latin):
talis debet ẽẽ solitarius: qͣlem iere¬
mias descͥpsit: Sedebit solitarius
et tacebit. Iquia iħc relictis apłis
solus ibat orare. Mariam inpeni¬
tralibus angł̃ solam inuenit: nõ
cũ agapeta loquentẽ.⁊ illa uirilẽ
introitum trepidauit. Hospitalẽ
precepit apłs clicum ordinandũ.
hoc p̃cepto pat̾ abraham ⁊ loch
angłos susceꝑunt: quia hospites
dilexerunt. Sic ⁊ honesiforus: pau¬
lum doctrine fontẽ suscepit.Hec:
imitacionis sint ur̃e. Et ne sina¬
tis incolam pret̾ire qui apud
uos nõ com ederit panẽ. Seqͥtur:
Non ꝑcussorem. Non enĩ pugile
infletur. ñ inebriet᷑. sue domui
ribile: si domui clerici detrahat᷑.
ledet sacerdotis opinionẽ ĩ plebe
qͣndo de proximis eiꝰ mala loqͥtꝰ
populus. Suꝑ om̃ia hec p̃cipit¬

Expanded text:
talis debet esse solitarius qualem Jeretalis debet esse solitarius qualem Jeremias descripsit: Sedebit solitarius, et tacebit . Et quia Jesus, relictis apostolis, solus ibat orare . Mariam in penetralibus angelus solam invenit, non cum agapeta loquentem, et illa virilem introitum trepidavit. Hospitalem praecepit Apostolus clericum ordinandum . Hoc praecepto pater Abraham et Loth angelos susceperunt, quia hospites dilexerunt ; sic et Onesiphorus Paulum doctrinae fontem suscepit. Haec imitationes sint vestrae, et ne sinatis incolam praeterire, qui apud vos non comederit panem. Sequitur: Non percussorem. Non enim pugileminfletur, non inebrietur, suae domui ribile, si domui clerici detrahatur. Laedit sacerdotis opinionem in plebe, quando de proximis ejus male loquitur populus. Super omnia haec, p
Abbreviated transcription (Latin):
steriũ. In leuitico scͥptum ẽ. ac p̃fi¬
nitũ. quales eligi debeant sacerdo¬
tes: Si gͦ clicus monogamus fu̾it.
et uxor eius digama: noli eũ ad
miniftium applicare. Hec tito p̃¬
cepta: idem apłs deordinandis
cdericis dedit.& quia liber finem
dĩ ancille morentur: solum ad
eas decet ingredi sacerdotem.S
qͥs hec precepta nõ obseruau̾it:
hostis est anime sue. Quod si post
nr̃a monita aliqͥs cłicus agapetas
amplius q̃ sierit amare qͣm xp̃m.
atur. ⁊ precepta patrum innicea
diffinita ei legantur. Iam uͦ si cõ¬
uentus p̃dicta fug̾it. & reliqͣrit:
ꝯsecuti sumꝰ maximũ lucrum.
Alioqͥn: talis ab eccłia anathema¬
tizandus sit. Germinant eñi femi
ne cũ uiris habitantes spinas: ⁊¬
archana m̃tium acuto mucrone
ꝑcutiunt. Prohnefas est dicere do
lor: s p̃terire nõ decet. Xp̃o iste uo¬
uerunt nubere: non cłicis. Cłicũ
solitudo facit ñ publicũ lege. Qa

Expanded text:
sterium. In Levitico scriptum est, ac praefisterium. In Levitico scriptum est, ac praefinitum quales eligi debeant sacerdotes. Si ergo clericus monogamus fuerit, et uxor ejus digama, noli eum ad ministerium applicare . Haec Tito praecepta idem Apostolus de ordinandis clericis dedit . Et quia liber finem Dei ancillae morentur, solum ad eas decet ingredi sacerdotem. Si quis haec praecepta non observaverit, hostis est animae suae. Quod si post nostra monita aliquis clericus agapetas amplius quaesierit amare quam Chrisatur, et praecepta Patrum in Nicaea definita ei legantur. Jam vero si conventus praedicta fugerit et reliquerit, consecuti sumus maximum lucrum. Alioquin talis ab Ecclesia anathematizandus est. Germinant enim feminae spinas cum viris habitantes, et arcana mentium acuto mucrone percutiunt. Proh nefas! dolor est dicere, sed praeterire non decet. Christo istae noverunt nubere, non clericis. Clericum solitudo facit, non publicum. Lege quia
Abbreviated transcription (Latin):
lacerantib macerent.Alienam
cepta u̾borum: et monita hũili¬
tatis que fr̃ no affectu calamo im¬
ꝑante exp̃ssimus dulcit̃ lege. Ia
uero ut rep̃hensibilis diuini al-¬
taris nõ sit sacerdos: pauca de
reliquis apłi testimoniis qͣntũ
dñs donat exponã: Sufficiant
suꝑiores cause:que dicte sunt.ue¬
rum ne aliqͥs minus intelligens
ad ep̾os sentiat apłm fuisse locu¬
tum qđ de diaconib ãt thimo¬
theũ preceptũ ẽ. quid de p̃br̃is ad
titũ cõmemorare delectet: S p̃tere-¬
undũ nõ:suꝑiorẽ explanare sen¬
tenciã. Uniꝰ uxoris uirũ: ⁊ noua
et uetus preceptio sacerdotem
sensuit eligendũ. Quia digamos
administeriũ: pleriq ep̃i appli¬
cuerunt: Sic asseruerunt. cõcubi¬
na fuit illa: hec uxor. Quasi nõ ħ
in hac exercentur. que uxor asseri.¬
tur. Hanc qͥa coniugii tabulas
ñ fecit. cõcupiscentia alia fuit.
Nullo pacto digamos uł cõcubinaiꝵ
catenis intertos:decet subire mini-¬

Expanded text:
lacerantibus macerent. Alienam lacerantibus macerent. Alienam ecepta verborum, et monita humilitatis, quae fraterno affectu calamo imperante expressimus, dulciter lege. Jam vero ut reprehensibilis divini altaris non sit sacerdos, pauca de reliquis Apostoli testimoniis, quantum Dominus donat, exponam. Sufficiant superiores causae, quae dictae sunt. Verum ne aliquis minus intelligens ad episcopos sentiat Apostolum fuisse locutum, quid de diaconibus ad Timotheum praeceptum est, quid de presbyteris ad Titum, commemorare delectat. Sed praetereundum non est superiorem explanare sententiam. Unius uxoris virum et nova et vetus praeceptio sacerdotem censuit eligendum. Quia digamos ad ministerium plerique episcopi applicuerunt, sic asseruerunt: Concubina fuit illa, haec uxor. Quasi non hain hac exercentur, quae uxor asseritur, aut quia conjugii tabulas non fecit, concupiscentia alia non fuit. Nulcatenis insertos decet subire mini
Abbreviated transcription (Latin):
segregari. Si gͥ gen̾is grã iudicas
easdem nullo pacto dimitt̾e:me-
m̃to thaminar qd ab anno frẽ suo
corrupta sit. Id ip̃m ꝑsequor. Dilec¬
tissime. tͥ unius est tab̃nacłi con¬
u̾satio. Carnis: ñ facile tollitur de¬
lectacio. De duobus eñi quod unꝰ
desiderat: si loqui nõ p̾ uł tẽptat᷑.
Remotio gͥ uiri castrtatis collocat
arma. Construit in melioribus
castra pudoris. honorem cõsolatur.
Potuit enĩ ⁊ maria mat̾ dñi de
choro apłorũ nõ discedere. si lice̾t.
Tecla post tẽptacionẽ passionis:
anthiochiam a paulo ꝓhibetur
parit̃ ꝑgere: Nemo miles cum
uxore ꝑgit ad bellum. Nõ inuideo.
caritati. sit tibi cũ castis uirginibꝰ
lõgeua dilectio Tunc ĩ bono me-¬
ritum collocab̃: ⁊ famam melio-¬
rabis: S congregationes puella-¬
rum pulchre censeo in ebdoma¬
da sccła uisitacione ad bñdicẽ-¬
dam cõgregationẽ ꝯuenies: S ñ
solus:ne rumigeruli linguis te

Expanded text:
segregari. Si igitur generis gratia judicas segregari. Si igitur generis gratia judicas easdem nullo pacto dimittere, memento quod Thamar ab Amnon fratre suo corrupta sit . Idipsum persequor, dilectissime: ubi unius est tabernaculi conversatio, carnis non facile tollitur delectatio. De duobus enim, quod unus desiderat, si loqui non potest, vel tentatur. Remotio igitur viri castitatis collocat arma, construit in melioribus castra, pudoris honorem consolatur. Potuit enim et Maria mater Domini de choro apostolorum non discedere, si liceret. Thecla post tentationem passionis Antiochiae a Paulo prohibetur pariter pergere. Nemo miles cum uxore pergit ad bellum. Non invideo charitati: sit tibi cum castis virginibus longaeva dilectio, tunc in bono meritum collocabis, et famam meliorabis. Sed de congregatione puellarum pulchre censeo, in hebdomada secunda visitatione ad benedicendam congregationem convenias, sed non solus, ne rumigeruli linguis te
Abbreviated transcription (Latin):
igne: ꝑcutit femina ꝯscientiã¬
parit̾ habitantis. exuritq fun¬
dam̃ta montium. Ego iudico
Si cũ uiris femine habitant. nõ¬
m̃tes: libido domat. Si alligat
qͥs ignẽ insinu suo uestim̃ta eiꝰ¬
ñ cõburent᷑: Aut siqͥs ambula¬
u̾it suꝑ carbones ignis. pedes
suos non cõburet: Crede mͥ. nõ
p̾ toto corde habitare cũ dño: qͥ
feminarũ accessib copulatur.
S dicis. Qui ambulat inqͥt sim
ab his qui foris st̃ licet coram
cis. Cum ate hoc genus ñ am¬
putatur. das rep̃hen dattibus
te locum. Ipse te detrahentium
morsib tradidisti: si agapetarũ
ꝯsortiũ ñ dimiseris. Benignus es
gaudeo. Pudicus: falsum ẽ. Si pu¬
diciciam q̃ris: feminam qͣm ui
corporali freq̃nt ornatu. Nõ ue¬
stis tenera clicũ facĩt aut sacer-¬
dotẽ: s casta m̃tis intẽcio. Hec
eñi deuotionẽ honoris in te cu¬
stodit: Hon orẽ quidẽ gloriosius.
boni oꝑis fama ꝯseruat: Sac̾do¬

Expanded text:
igne igne pariter habitantis, exuritque fundamenta montium. Ego judico, si cum viris feminae habitant, vmentes libido domat. Si alligat quis ignem in sinum suum, vestimenta non comburentur? aut si quis per medios carbones ignis ambulet, pedes suos non comburet? Mihi crede, non potest toto corde habitare cum Domino, qui feminarum accessibus copulatur. Sed dicis: Qui ambulat simpliciteab his qui foris sunt. Licet coram cis. Cum a te hoc genus non amputatur, das reprehendentibus te locum. Ipse te detrahentium morsibus tradidisti, si agapetarum consortium non dimiseris. Benignus es? gaudeo. Pudicus? falsum est. Si pudicitiam quaeris, feminam, quam vcorporali frequentes ornatu. Non vestis tenera clericum facit, aut sacerdotem, sed casta mentis intentio. Haec enim devotionem honoris in te custodit. Honorem quidem gloriosius boni operis fama conservat. Sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
pleriq maledictis emulis p̃stolãt᷑.
quia nõ sileo u̾itatẽ Prima qͥdẽ
tẽptam̃ta st̃ dicorũ: feminarũ fre¬
quent̃ accessus. Isti sexꝰ rep̃hensibi¬
lis exhibent dicos. Quid tͥ reuera
cum feminis qui ad altare cum
dño fabularis: Te cuncti ĩpubli¬
co.te in agro. rustici aratores acui
situm fidei cũ feminis habitare
cõtendis. ⁊ quia ut arbitror cõcu¬
piscis ĩrrephensibilis inueniri: te¬
stimonio bono munire. Nunqͥd ĩ
choro apłorũ femine affuerunt.:
Phibe uirgines tecum cõmorari:
que de gen̾e tuo nõ sunt. Biligeͥs
eas: exterius ordina. frequenter ui-¬
sĩta iunctus obsequio cłicorum:
ne cum secretalit̾ ac solus ĩgre¬
deris. macules testimoniũ tuũ.
Alit̾ namq ꝯiugati. alit̾ ꝯtinẽtes
clicis. s nullo pacto ꝯiũcta p̃cipĩ¬
tur. ꝯuersatĩo. Ianua dĩaboli. uia
iniqͥtatis. scorpionis ꝑcussus. no-¬
ciuũq genus: femina. Cũ ꝓximat
stipula: incẽdit ignẽ. Flamigero

Expanded text:
ulis praestolantur, quia non sileo veritatem. Prima quidem tentamenta sunt clericorum, feminarum frequentes accessus. Iste sexus reprehensibiles exhibet clericos. Quid tibi revera cum feminis, qui ad altare cum Domino fabularis? Te cuncti in publico, te in agro rustici aratores ac visitum fidei cum feminis habitare contendis. Et quia ut arbitror concupiscis irreprehensibilis inveniri, testimonio bono munire. Nunquid in choro apostolorum feminae affuerunt? Prohibe virgines tecum commorari, etiam quae de genere tuo sunt. Diligis eas? exterius ordina, frequenter visita junctus obsequio clericorum, ne dum secretaliter ac solus ingrederis, macules testimonium tuum. Aliter namque conjugati, aliter continentes clericis nullo pacto conjuncta praecipitur conversatio. Janua diaboli, via iniquitatis, scorpionis percussio, nocivumque genus est femina. Cum proximat stipula, incendit ignem. Flammigero
Abbreviated transcription (Latin):
iussus est sub titulo xp̃iani¬
tatis a diocleciano imꝑato¬
re ligari. in medio campo
⁊ sagitari a militib atq ad
ultimum. fustigari: donec
deficeret.

Expanded text:
jussus est sub titulo Christianitatis a Diocletiano imperatore ligari in medio campo, et sagittari a militibus, atque ad ultimum fustigari donec deficeret.
Abbreviated transcription (Latin):
Si ĩpio inquit loquutus ñ fu̾is. ut¬
se ab iniqͥtate sua custodiat. ⁊ ille
pierit: fanguinẽ eiꝰ de manu. tua
requirã. Hoc ẽ dicere.Si ei peccata
sua ñ annuciau̾is. si eũ ñ argue¬
ris ut ab ĩpietate sua ꝯu̾tatur ⁊
uiuuat: ⁊ te qui ñ ĩcrepasti.i ip̃m
qui te tacẽte peccauit. flammis
ꝑhennibus ꝑdam. Quis gͦ tam
saxei pectoris qͥs tam ferreꝰ erit quem
sentencia ista ñ terreat: Quis tã
alienus a fide qͥ sentencie isti nñ
credat:¬

Expanded text:
fueris, ut ab impietate sua se custodiat, et ille perierit, sanguinem ejus de manu tua requiram. Hoc est dicere: Si ei peccata sua non annuntiaveris, si eum non argueris, ut ab impietate sua convertatur et vivat; et te, qui non increpasti, et ipsum, qui te tacente, peccavit, flammis perennibus perdam. Quis, rogo, tam saxei pectoris, quis tam ferreus erit, quem sententia ista non terreat? quis tam alienus a fide, qui sententiae isti non credat
Abbreviated transcription (Latin):
berti pb̃r de belismo et pater¬
et mater Guillerii syrop ca¬
pellam nri. inquoꝵ anniuer¬
sario una die in choro insiml
celebrando clistribiumt᷑ quadͣ

Expanded text:
lustri sunt martyrio coronati, de quibus etiam scribit beatus Cyprianus in epistola ad confessores, Civitate Narbona, sancti Rustici episcopi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtẽpseris: plus te potius uenerat᷑.
ꝓcuratores. atq dispensatores do¬
morum alien aꝵ. atq uillarum.
bentur ꝯtẽpnere facultates: Ami-¬
co raꝑe qͥppiam: furtũ ẽ. Eccliam
fraudari: sacͥlegium ẽ Accepisse
pauꝑib erogandũ .⁊ esurientibꝰ
plurimis. uł cautum ẽẽ. ulle.
uł timidũ. Aut quod aꝑtissimi.
sceleris est. exinde aliqd subtrahere:
omnium p̃donũ crudelitatẽ su¬
ꝑat. Alt fame torquet᷑. ⁊ tu iudi-¬
cas qͥmͣ uentͥ eius satis sit:Aut di¬
uide statim quod accipis. aut si
timidus dispensator es: dimitte
largitori ut sua ipse distribuat.
Nolo sub occasione mea: sacculꝰ
tuus plenus sit. Nemo mea: me¬
lius seruare pͭ. ipse ẽ obtimus
dispensator: qui nichil sͥ reseruat
ne hominũ iudiciũ subirem. qd̾
tu facere uoluisti:aut sc̃bens nos¬
se apud eos cunctorũ maledictoꝵ
tela ẽẽ torqͣnda. Qͦs obsecro ut qͥes¬
cant:⁊desinant maledic̾e.Non

Expanded text:
contempseris, plus te posterius veneratur. contempseris, plus te posterius veneratur. Procuratores atque dispensatores domorum alienarum atque villarum, bentur contemnere facultates? Amico rapere quippiam furtum est, ecclesiam fraudare sacrilegium est. Accepisse pauperibus erogandum, et esurientibus plurimis, vel cautum esse velle vel timidum, aut quod apertissimi sceleris est aliquid exinde subtrahere, omnium praedonum crudelitatem superat. Alter fame torquetur, et tu judicas, quantum ventri ejus satis sit. Aut divide statim quod acceperis: aut, si timidus dispensator es, dimitte largitorem, ut sua ipse distribuat. Nolo, sub occasione mea, sacculus tuus plenus sit. Nemo mea melius me servare potest. Ipse est optimus dispensator, qui nihil sibi reservat. ne hominum judicium subiremus, quod tu facere prohibuisti: aut scribentes nosse, adversum nos cunctorum maledicorum tela esse torquenda. Quos obsecro ut quiescant et desinant maledicere. Non
Abbreviated transcription (Latin):
mento. Gemme: u̾tuntur inscuta.
Caue quoq: ne aut linguam aut
aures habeas prurientes. Idẽ ne aut¬
ipse aliis detrahas. aut alios audi¬
as detrahentes. Sedens inqͥt aduersꝰ
frẽm tuum loquebaris detrahendo:
detractione lingue. Lustodi ser-¬
mones tuos ⁊ scito quia a cunctis
que de aliis loqueris:tua senten¬
tia iudicaris. Et in his ipse dep̃¬
hensus eris. q̃ raliis arguebas.
Neq uͦ illa iusta÷ excusatio refe-¬
rentib: aliis iniuriam fac̾e non
possumus. Nemo inuito audito¬
ri: libent̾ refert. Officii gͦ tui sit
lierum formis disputes. Nec qͥd
ĩ cuiusdam domo agatur: alia
domus ꝑ te nou̾it. Omnium
xanorum domos: qͣsi ꝓpͥas ama.
facilius ꝯtempnitur clicus: qui
sepe uocatur ad prandium et
non recusat. Nunqͣm petentes:
raro accipiamus rogatĩ. Beatius ẽ
magͥs dare qͣm acciꝑe. Nescio enĩ
qui deprecatur ut tͥbuat. cũ acce¬
ꝑis: uliorem te iudicat. Et mi-¬
rum inmodum. si eum rogantẽ

Expanded text:
mini: gemmae uertuntur in scuta. mini: gemmae uertuntur in scuta. Caue quoque, ne aut linguam aut aures habeas prurientes, id ipse aliis detrabat, aut alios audiat detrahentes. Sedens, inquit, adversus fratrem tuum loquebaris detrahendo, detractione linguae, custodi sermones tuos, et scito quia per cuncta, quae de aliis loqueris, tua sententia ehendendus eris, quae in aliis arguebas. Neque vero illa justa est excusatio: Referentibus aliis injuriam facere non possum. Nemo invito auditori libenter refert. Officii ergo tui silierum formis disputes, nec quid in cujusquam domo agatur, alia domus per te noverit. Omnium christianorum domos quasi proprias ama. Facilius contemnitur clericus, qui saepe vocatur ad prandium et non recusat. Nunquam petentes, raro accipiamus rogati. Beatius enim est magis dare quam accipere. Nescio enim qui deprecatur ut tribuat, cum acceperis, viliorem te judicat. Et mirum in modum, si eum rogantem
Abbreviated transcription (Latin):
seruus factus ẽ xp̃i. ꝑbonam ⁊
malam famam: a dextͥs ⁊ a sini¬
stris. x miles gradit᷑. Nec laude
extollitur: nẽc uituꝑatione fran¬
git᷑. Non diuitiis tumet: nõ con-¬
trahitur pauꝑtate. ⁊ leta cõtẽp-¬
nit ⁊ tͥstia ꝑdiem sol nõ urit:
neq luna ꝑnoctem: Nolo te orare
in angulis platearũ: ne rectum it̃
precum tuarum frangat aura po-¬
pularis. Nolo te dilatare fimbͥas.¬
et ostentui hab̾e filacteria⁊ ꝯscien¬
tia repugnante: pharisiaca am¬
bitione circũdari. In de pendet
euͣgłium. inde crux ⁊ ꝓphe. fidelis
mecũ lector. ĩtelligis quid tacẽa:
et qͥd magis tacẽdo loquar.Tot gu-¬
gestare: dnm hab̃e fautorem. nõ
aspectus hominũ. Uisscire qͣles
titudinẽ. His celi plagis includere:
hec te quad̾ga uelut aurigam xͥ
ad metam cõcitum ferat. Nichil
hoc monili preciosius: nichil hac
gẽmarum uarietate distinctius.
Ex omni parte decoraris: cing̾is. atq

Expanded text:
seruus factus est Christi. per bonam et seruus factus est Christi. per bonam et malam famam a. dextris et a sinistris Christi miles graditur, nec laude extollitur nec uituperatione frangitur, non diuitiis tumet, non contrahitur paupertate, et laeta contemnit et tristia. per diem sol non uret eum neque luna per noctem. nolo te orare in angulis platearum, ne rectum iter precum tuarum frangat aura popularis; nolo te dilatare fimbet ostentui habere phylacteria, et conscientia repugnante, pharisaica ambitione circumdari. Inde pendet Evangelium, inde lex et prophetae. Fidelis mecum lector intelligis quid taceam et quid magis tacendo loquar. Tot pore, deum habere fautorem, non aspectus hominum. uis scire, qualtitudinem. his plagis  caeli includere, haec te quadriga uelut aurigam Christi ad metam concitum ferat. nihil hoc monili pretiosius, nihil hac gemmarum uarietate distinctius. ex omni parte decoraris, cingeris atque
Abbreviated transcription (Latin):
utrũ apud nos eque resonet. Pin¬
guis uent̾: nõ gignit sensũ tenuẽ.
Tantũ tͥ ieiuniorum ĩpone: qͣn¬
tum ferre potes. Sint tibi ieiunia
pura. casta. simplicia. moderata.
er nõ suꝑsticiosa. Quid prodest
oleo ñ uesci⁊⁊ molestas quadam
difficultatesq ciboꝵ querere. caricas.
piꝑ. nuces palmaꝵ fructus. similã.
mel pistatia: Tot᷑ ortorũ cult᷑a ue¬
xatur. ut cͥibario pane ñ uescam᷑.
Audio preterea quosdam ꝯtͣ rerũ
hominumq naturã: aquã ñ bib̾e.
nec uesci pane: Sorbitimcłas deli¬
catas. et contͥra olera. beicrarũq
sucũ ñ calice bibe s conca sorbe.
foraissimũ ieiumiũ ẽ: aquar⁊ panis
S qͥa gloriam nõ ht. o om̃s pane.
et aqua uiuimus: qͣsi publicum
et cõmune ieiuniũ putatur. Caue
ne hominũ nmusculis occupe¬
ris: ne in offensau dĩ populoꝵ
laudẽ cõmites: Si ad huc inqͥt
apls hominib placerẽ. xͥ seruus
nõ eẽm. Desiet placͥe hõib. et

Expanded text:
utrum apud nos aeque resonet: \'pinutrum apud nos aeque resonet: \'pinguis uenter non gignit sensum tenuem\'. Tantum tibi ieiuniorum inpone, quantum ferre pura, casta, simplicia, moderata, et non superstitiosa. Quid prodest oleo non vesci, et molestias quasdam difficultatesque ciborum quaerere, caricas, piper, nuces, palmarum fructus, similam, mel, pistacia? Tot hortorum cultura vexatur, ut cibario non vescamur pane. Audio praeterea quosdam contra rerum hominumque naturam, aquam non bibere, nec vesci pane, sed sorbitiunculas delicatas, et contrita olera, betarumque succum non calice sorbere, sed concha. fortissimum ieiunium est aqua et panis; sed, quia gloriam non habet et omnes pane et aqua uiuimus, quasi publicum et commune ieiunium non putatur. Caue, ne hominum rumusculos aucuperis, ne offensam dei populorum laude commutes. si adhuc, inquit apostolus, hominibus placerem, Christi seruus non essem; desiuit placere hominibus et
Abbreviated transcription (Latin):
ne audiat illud philosophi. Hoc
nõ est oscłm porrigere s propina¬
rẽ uinolentos sacerdores:⁊ apłs
tario seruiunt: uinũ ⁊ sicerã nõ
bibant:. Sicera hebreo sermone oĩs
potio nuncupatur qua in eb̾ari
potest. siue illa que ferm̃to ꝯficit᷑.
siue pomoꝵ succis aut faui decoquũ¬
tur in dulce. ⁊ barbare potiones
aut palmarũ fructus expͥmuntur
in liquorẽ. coctisq frugib aqua pĩ¬
guior coloratur. Quicquid in ebri¬
at ⁊ statũ m̃tis eu̾tit: fuge simi
lit̾ ut uinũ. Nec hoc dico: qd̾ dĩ
dñs uini potator ẽ appellatus. et
tuotheo dolenti stomachũ mo¬
dica uini sorbicio relaxata÷. S mo¬
dum etatis ⁊ ualinidinis: ꝓ cor¬
porum qualitate exigimus ĩ potã¬
do. Quod si absꝙ uino ardeo et ad
olescentil intlammor calore.⁊te¬
nuato sanguine succulento uali¬
doq sũ corpore: libent̃ cauebo po-¬
culum in quo suspicio ueneni ẽ.
Pulchre dr̃ apud grecos: s nescio

Expanded text:
ne audias illud philosophi: Hoc ne audias illud philosophi: Hoc non est osculum porrigere, sed vinum propinare. Vinolentos sacerdotes et Apostario serviunt, vinum et siceram non bibant . Sicera, Hebrpotio nuncupatur, quae inebriare potest, siue illa fermento conficitur sine pomorum suco aut faui decoquuntur in dulcem et barbaram potionem aut palmarum fructus exprimuntur in liquorem coctisque frugibus aqua pinguior colatur. quidquid inebriat et statum mentis euertit, fuge similiter ut uinum. nec hoc dico, quod deim et dominus uini potator appellatur et Timotheo dolenti stomachum modica uini sorbitio relaxata est, sed modum et aetatis et ualitudinis et corporum qualitates exigimus in potando. quodsi absque uino ardeo et ardeo adulescentia et inflammor calore sanguinis et suculento ualidoque sum corpore, libenter carebo poculo, in quo suspicio ueneni est. pulchre dicitur apud Graecos, sed nescio,
Abbreviated transcription (Latin):
lum ad corinthios ubi diuersa
m̃bra unũ corpus efficiunt.
et eloquens lingua: existimet sanc¬
titatem. Multoq in elius ẽ. e du¬
obus inꝑfectis. rusticitatem ha¬
tͥcem. Multi edificant parietes:
et columnas eccłie subtrahunt.
laquearia gẽmis.Altare distin¬
guitur:⁊ ministroꝵ xͥ nulla est
ramur. qd̾ xͨ uocat iniquum
mammona: Quid suscipimus ⁊
amamus qd̃ petrus se nõ habe
qui honoribꝰ tument. Turpe est
alieno: lictores cõsulum:i mili¬
tes excubare. Iudicẽq ꝓuincie.
melius ius apud te prandere: qͣ
in palatio. Quod si obtenderis
facere te hec ut roges promiseris
atq subiectis: iudex scłi plus deferet
cłico ꝯtinenti: qͣm diuiti. Et magis
scitatem tuã ueneratur: qͣm opes:
aut si talis est qui ñ audiat cłicos
pe qui magis potest citius subue-¬
nire. Melius ẽ enim ꝯficłe in dño.
quã ꝯfidere in homine. Melius ẽ
sꝑare in dño: quam sꝑare in pͥnci¬
pibus. Nunqͣm uinum redoleas.

Expanded text:
li ad Corinthios: diuersa li ad Corinthios: diuersa membra unum corpus efficiunt. et eloquens in lingua aestimet sanctitatem. multoque melius est e duobus inperfectis rusticitatem satricem. Multi aedificant parietes et columnas ecclesiae subtrahunt: laquearia, et gemmis altare distinguitur, et ministrorum Dei nulla est ramur quod Christus vocat iniquum mammona ? quid suspicimus et amamus, quod Petrus se non haberqui honoribus tument. Turpe est alieno, lictores consulum et milites excubare: judicemque provinciae melius apud te prandere quam in palatio. Quod si obtenderis facere te haec, ut roges pro miseris atque subjectis, judex saeculi plus defert clerico continenti quam diviti, et magis sanctitatem tuam venerabitur quam opes. Aut si talis est qui non audiat clericos  pro judice, qui magis potest et citius subvenire. Melius est enim confidere in Domino quam confidere in homine. Melius est sperare in Domino quam sperare in principibus. Nunquam vinum redoleas,
Abbreviated transcription (Latin):
nunqͣm de manib tuis sacͣ lectio
deponatur. Disce quod doceas: ob¬
tine eum qui scdm doctrinam ẽ
fidelem sermonẽ. ut possis exhor¬
tari indoctna sana.⁊ cõtradicẽ¬
tes reuinc̾e. ꝑmane in his que
didicisti. ⁊ credita sunt tͥ. Presci¬
ens a qͦ didisceris. paratus semꝑ
ad satisfactionẽ om̃iposcenti
te racionẽ de ea que inteest spe.
Nõ cõfundant oꝑa: sermonem
tuum. Ne cum in eccłia loq̃ris.
tacitus quilibet respondeat. Cur
licatus magist̾ ẽ. qui pleno uen-¬
tre. de ieiuniis disputat. Accu-¬
sare auariciam: ⁊ lat᷑ potest:
Esto subiectus pontifici tuo:⁊
quasi anime parentẽ suscipe:
Amare filiorum: tu̾e seruoꝵ ẽ.
Si pat̾ sum inqͥt ubi ẽ honor
tere. quod des. S genus arrogãtie
est clem̃tiorẽ te uelle uideri. qͣm
pontifex xͥ est. Non omĩa possu¬
mus om̃s. Alius in eccłia oculus ẽ.
alius lingua. Alius manus. aliꝰ
pes. auris. uent̃. ⁊ cet̾a: Lege pau¬

Expanded text:
nunquam de manibus tuis sacra lectio nunquam de manibus tuis sacra lectio deponatur. Disce quod doceas, obtine eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut possis exhortari in doctrina sana, et contradicentes reuincere; permane in his, quae didicisti et credita sunt tibi, sciens, a quo didiceris, paratus semper ad satisfactionem omni poscenti te rationem de ea, quae in te est, spe. non confundant opera sermonem ttmm, ne, cum in ecclesia loqueris, tacitas quilibet respondeat: \'cur licatas magister est, qui pleno uentre de ieiuniis disputat; accusare auaritiam et latro potest; esto subiectus pontifici tuo et quasi animae parentem suspAmare, filiorum; timere, servorum est. Si pater sum, inquit, ubi est honor udenter petere quod des. Sed et genus arrogantiae est clementiorem te velle videri quam pontifex Christi est. Non omnia possumus omnes. Alius in Ecclesia oculus est, alius lingua, alius manus, alius us auris, uenter et cetera. lege Pau
Abbreviated transcription (Latin):
cum sola secreto.⁊ absq arbitro
uł teste non sedeas: Si familia¬
rius est aliquid loquendum:
habet nutͥcem maiorẽ domus.
uͥginẽ. uiduã. maritatã Nõ ẽ
tam in humana: ut nullum p̃t̃
te habeat.cui se clebeat credere.
Caueto om̃s suspiciones: ⁊ quic-¬
quid ꝓbabilit̾ fingi p. ne fingat᷑
ante deuita. Crebra munuscła.
⁊ subdariola:i fasciolas ⁊i uestes
ori applicatas.⁊ oblatus. ac degꝰ¬
tatos cibos blandasq ac dulces
litt̾as: sc̃s amor nõ ht̃. Mel meũ
lumen meũ. meũq desid̾ium:
xp̃c ẽ. Natus in paupe domo. et
in tugurio rusticano: qui uix mi-¬
lio et cibario pane rugientẽ sacia¬
re uentrẽ poterã: nunc similam
et mella fastidio. Noui et genera
⁊ nomina piscium. in quo littore
conche lecte sint. Calleo saporibꝰ
auiũ: discerno ꝓuincias:⁊ ciboꝵ
me raritas ac nouissime dãpna
ipsa delectant. Tu quidem diui-¬
nas scripturas sepius lege: ĩmo

Expanded text:
cum sola secrete et absque arbitro cum sola secrete et absque arbitro vel teste non sedeas. Si familiarius est aliquid loquendum, habet nutricem majorem domus, virginem, viduam, maritatam: non est tam inhumana, ut nullum praeter te habeat cui se audeat credere. Caveto omnes suspiciones: et quidquid probabiliter fingi potest, ne fingatur, ante devita. Crebra munuscula, et sudariola, et fasciolas, et vestes ori applicitas, et oblatos ac degustatos cibos, blandasque ac dulces litterulas sanctus amor non habet. Mel meum, lumen meum, meumque desiderium, Christus est. Natus in paupere domo, et in tugurio rusticano, qui vix milio et cibario pane rugientem satiare ventrem poteram, nunc similam et mella fastidio. Novi et genera et nomina piscium, in quo littore conchae lectae sint calleo, saporibus avium discerno provincias, et ciborum me raritas ac novissime damna ipsa delectant. Tu quidem divinas Scripturas saepius lege, imo