comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
arguas mnc neq in ira
tua corripiasmc
Quoniam sagitte tue ĩfixe
sunt michi et confirmasti suꝑ
me manum tuam.
Non est sanitas in came me¬
Aa a facie ur tue: non est pax ossibz
meis a facie pctoꝵ meorum.
Quoniam iniquitates mee sẽ¬
gresse sunt caput meum et sicut
onus gͣue grauate sũt suꝑ me.
Qutruerunt ⁊ corrupte sunt

Expanded text:
rguas me, neque in ira tua corripias me. Quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam. Non est sanitas in carne mea a facie irae tuae, non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum. Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum, et sicut onus grave gravatae sunt super me. Putruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
icłm nr̃m in illuminacione uultul tur.
m omnes dies nostri defeterunt:⁊ in
dies annor m̃oꝵ ĩ ip̃is septuaginta anni.
i antem in potentarib octognita anni: et
amplius eorum labor ⁊dolor.

Expanded text:
rum in inluminatione vultus tui. Quoniam omnes dies nostri defecerunt  et dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta annis. Si autem in potentatibus octuaginta annis  et plurimum eorum labor
Abbreviated transcription (Latin):
et populus insipiens incitauit nom̃ tuũ
etradas bestiis animas confitentes tibi: ⁊¬
animas pauperum tuorum ne obliuisca¬
ris intinem.aa¬
espice in testamentum tuum quia re¬
pleti sunt qui obleurati sunt terre domi¬
bus iniquitatum.
e auertatur nimilis factus confusus:
pauꝑ ⁊ in obs laucabunt nomen tuum
xirge deus iiclica causam meam: memor

Expanded text:
et populus insipiens exacerbauit nomen tuum. ne tradas bestiis animas confitentes tibi, animas pauperum tuorum ne obliuiscaris in finem respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt semꝑ
on accipiãm de domo tua intulos: no
de gregib cuis hyrros.
In mee sunt omnes fere siluarum: iumenta
inmontib et boues
ognom omma uolatitia celi: et pulchritu¬
do agrimecum est.
iesuriero ñõ dicam tͥ meus est: enim orbis
terre et plenitudo eius.
umquid manducabo carnes taurorum: aut

Expanded text:
sunt semper non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et boves cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum est si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eius numqu
Abbreviated transcription (Latin):
xistimasti iniq quod ero tin similis argu¬
am te: et statuan contra faciem tuam.
In celligite hec qui obliniscimini deum:
nequando rapiat et nõ sit qui eriptat.
acrificium laudis honorificabit me: et
illic iter quod ostendam illi salutare dei.¬

Expanded text:
i inique quod ero tui similis arguam te et statuam contra faciem tuam intellegite nunc haec qui obliviscimini Deum nequando rapiat et non sit qui eripiat sacrificium laudis honorificabit me et illic iter quod ostendam illi salutare Dei
Abbreviated transcription (Latin):
deo nostro incythara.
ui operit celum nubibus: ⁊ parat
terre pluniam.¬
in producit in montib fenum: et
herbam seruituti hominum.
in dat iumentis escam ip̃orum: et
pullis coruorum in uocantib eum.
on infortitudine equi uoluntatem habebit.
net in tybiis uiri beneplacitum erit ei. Q

Expanded text:
ro in cithara. Qui operit coelum nubibus: et parat terrae pluviam.i producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum: et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitudine equi voluntatem habebit: nec in tibiis viri beneplaci
Abbreviated transcription (Latin):
derelictum: nec semen eius querens panẽ.
ota die miseretur et commocat: et semen
illnus in benedictione erit.
eclina a malo et fac bonum: et in habrta
in seculum seculi.
uia dominus amat indicium: et non
derelinquet sanctos suos in eternum cõ¬
seruabuntur.
bnusti punientur: et lemen impioꝵ ꝑibit.

Expanded text:
egens panem. Tota die miseretur, et foenerat  et semen eius in benedictione erit. Declina a malo, et fac bonum  et inhabita in saecula saeculorum. Quoniam Deus amat iudicium  et non derelinquet sanctos suos, in aeternum conservabuntur. Iniusti puniuntur  et semen impiorum peribit.
Abbreviated transcription (Latin):
utirum de armento ⁊lai de ouibz: cum
ad ipe agnorum ⁊ arietum filioꝵ basan.
t hyrcos cum medullas tritiri: ⁊ sangni¬
nem uue biberet meracissimum.
Incrassatus est dilectus ⁊ recalcitraut:in¬
crassatus in pinguatus dilatatus.
ereliquid deum factorem suum: ⁊ recessit
adeo salutari suo.

Expanded text:
ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus ereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo
Abbreviated transcription (Latin):
t ad orabunt inconspectuems: uniuere
famine gencium.
m̃ dñi est regnum: ⁊ ip̃e dñabit᷑ gentia
Danducauernt ⁊ adorauernt omnes
pingues terre: inconspectu eius cadent
omnes qui descendunt in t̾ra.
t anima mea illi uiitet: ⁊ semen meu̾
seruiet ip̃i.
nnunciabitur clño generacio uentura

Expanded text:
e familiae gentium. Domini est regnum, et ÷ ipse dominabitur gentium. Manducaverunt, et adoraverunt omnes pingues terrae: in conspectu ejus cadent omnes, qui descendunt in terram. Et anima mea illi vivet: ÷ et semen  serviet ipsi. Annuntia
Abbreviated transcription (Latin):
icut oues in inferno positi sunt: mor̃s
de pascet. eos
t dominabuntur eorum iusti in matuti¬
no: et anxilium eorum neterascet in in-¬
ferno agloria eorum.

Expanded text:
icut oves in inferno positi sunt mors depascet eos et dominabuntur eorum iusti in matutino et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nte confirmatus sum ex utero de uentre
matris mee: tu es protector meus.oeos¬
n te cantacio mea semꝑ tanquam pro-¬
digium factus sum multis: et tu ad¬
iutor fortis
epleatur os meum laude: ut cantem
gloriam tuam tota die magnitudinẽ
tuam¬
e proicias me intempore senectutis:
cum defecerit uirtus mea ne derelin

Expanded text:
te confirmatus sum ex utero: de ventre matris meae tu es protector meus. In te cantatio mea semper: tanquam prodigium factus sum multis, et tu adjutor fortis. Repleatur os meum laude, ut cantem gloriam tuam: tota die magnitudinem tuame projicias me in tempore senectutis: cum defecerit virtus mea, ne dere
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam tuam filio regis.
udicare populum nuum in iusticia: et
pauperes tuos in iudicio
uscipiant montes pacem populo: et col¬
les iusticiam:
udicabit pauperes populi et saluos faciet
filios pauperum: ⁊ humiliabit calumpni¬
atorem

Expanded text:
tuam filio regis. Judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio. Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam. Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem
Abbreviated transcription (Latin):
t retribuet mͥ dñs scd̃m iusticiam meam:
et scd̃m puritatem mannum mearum
retribuet michi.
sma custodini uias domini: nec impie
gessi a deo meo
m̃ omina iudicia eius inconspectu meo:⁊
insticias eius ño repuli ame.
t ero ĩmaculatus cum eo: et obsentabome¬

Expanded text:
Et retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam; et secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi. Quia custodivi vias Domini, nec impie gessi a Deo meo. Quoniam omnia judicia ejus in conspectu meo, et justitias ejus non repuli a me. Et ero i
Abbreviated transcription (Latin):
nimis: et desiderium eoꝵ altulit eis nõ
sunt fraudati a desiderio suo.
dhuc esse eorum erant in ore ip̃orum:
et ira dei ascendit suꝑ eos.
t occidit pingues eorum: et electos ilrł
impediuit.
n omnib his peccauerunt ad huc: et
nõ crediderunt in mirabilib suis.
t defecerunt inuaiitate dies eorum. ⁊

Expanded text:
s: et desiderium eorum attulit eis, non sunt fraudati a desiderio suo. Adhuc escae eorum erant in ore ipsorum. Et ira Dei ascendit super eos. Et occidit pingues eorum, et electos Israel impedivit. In omnibus his peccaverunt adhuc, et non crediderunt in mirabilibus ejus. Et de
Abbreviated transcription (Latin):
amet ip̃e ds̃ meus ⁊ saiutaris mens: sus¬
ceptor meus nõ mouebor amplius.
uousq irruitis in hominem interficitis
uniuersi uos: tamquam parieti inclina¬
to ⁊ macerie de pulse
erumptamen pretium meum cogitaue¬
runt repellere cucurri in siti ore suo bene¬
dicebant: ⁊ corde suo maiedicebant.¬

Expanded text:
s meus susceptor meus non movebor amplius quousque inruitis in hominem interficitis universi vos tamquam parieti inclinato et maceriae depulsae verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere cucurri in siti ore suo benedicebant et corde suo maledicebant
Abbreviated transcription (Latin):
arcet pauꝑi ⁊mopi: et animas paupe¬
rum saluas faciet.
xusuris et iniquitate redimet animas
eorum: et honorabile nomen eorum
coram illo
t uiuet et dabitur ei de auro arabie
⁊adorabunt de ip̃o semper tota clie be¬
neclicent el.
rit tirmamentum in terra in summil
moncium suꝑ extolletur suꝑ libanũ
fructus enis: et florebunt de cinitate
sicut fenum terre.
it nomen eis benedictum in secula:

Expanded text:
arcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo. Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei. Erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate, sicut fenum terrae. Sit
Abbreviated transcription (Latin):
go enim sum dñs deus tuus qui eclixi te de
terra egipti: dilata os tuum ⁊ ĩplebo illud.
t no audint populus meus uocem meam.¬
⁊ isrł nõ intendit mͥ.
t dimisi eos scd̃m desideria cordis eorum
ibunt in adinuentionib suis¬
meis ambulasser

Expanded text:
Deus tuus, qui eduxi te de terra Egipti. Dilata os tuum et implebo illud. Et non audivit populus meus vocem meam. Israel non intendit michi; et dimisi eos secundum desideria cordis eorum, ibunt in adinventionibus suisDeus ambular
Abbreviated transcription (Latin):
omine audiui audicionem tuam
et timui.
ñe opus tuum: in medio annorum uiui¬
fica illud
n medio annorum notum faciel: cum wa¬
tus furoris misccłie recordaleris.
eus abaustro ueniet:et sanctus demon¬
te pharan.

Expanded text:
omine, audivi auditionem tuam, et timui. Domine, opus tuum, in medio annorum vivifica illud. In medio annorum notum facies: cum iratus fueris, misericordiae recordaberis. Deus ab austro veniet, et sanctus de monte Pharan.
Abbreviated transcription (Latin):
raltare qui indicas terram: redde retribu¬
cionem suꝑbis.¬
sc quo peccatores domme: usq quo pec¬
catores gloriabuntur
ffabuntur et loquentur iiquitatem:
loquentur omnes qui oꝑantur in iusti¬
ciam
opulum cuum domine humiliaue¬
runt: ⁊ hereclitatem tuam uexauer̃t
iduam et aduenam interfecerunt:
et pupillos occidernt.
t dixenint nõ uidebit dñs: nec intel¬
Eliget deus iacob.
n telligite insipientes in populo: et

Expanded text:
redde retributionem superbis.quequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur? effabuntur et loquentur iniquitatem, loquentur omnes qui operantur injustitiam? Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et haereditatem tuam vexaverunt. Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occiderunt. Et dixerunt: Non videbit Dominus, nec intelliget Deus Jacob. Intelligite, insipientes
Abbreviated transcription (Latin):
ma domini est assumpcio nostra: ⁊ sancti
unc locutus est inuisione sanctis tuis: et
dixisti posui ad initorium in potente: ⁊ exal¬
taui electum de plebe mea.
nueni damd sermuim meum: oleo sancto¬

Expanded text:
a Domini est assumptio nostra, et sancti unc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti, Posui adjutorium in potente, et exaltavi electum de plebe mea. Inveni David servum meum
Abbreviated transcription (Latin):
dixisti conuertimini filii hominum.
m mille anni ante oculos tuos: tamqͣm
clies hesterna que preteriit
t custodia in nocte que pro nichilo: ha¬
lentur eorum anm erunt.
ane siut herba transeat: mane floreat
⁊ transeat uelꝑe decidat ĩduret ⁊ arescat.
uia defecimus inira tua: ⁊ infurore tuo

Expanded text:
dixisti convertimini filii hominum quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quae praeteriit et custodia in nocte quae pro nihilo habentur eorum anni erunt mane sicut herba transeat mane floreat et transeat vespere decidat induret et arescat quia def
Abbreviated transcription (Latin):
I turbati sumus.
osuisti miquitates nr̃as ĩcospectu tuo:
icłm nr̃m in illuminacione uultul tur.
m omnes dies nostri defeterunt:⁊ in
mi tua defecimus
Inni nr̃i sicut aranea meditabuntur:
dies annor m̃oꝵ ĩ ip̃is septuaginta anni.
i antem in potentarib octognita anni: et
amplius eorum labor ⁊dolor.

Expanded text:
 turbati sumus posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tui quoniam omnes dies nostri defecerunt in ira tua defecimus anni nostri sicut aranea meditabantur dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ pacis caritatisq amator ⁊custos
da omnib inimicis nr̃is pacẽ cari¬
tatem̃q ueram cunctoꝵq remissionẽ
tribue pectatorum nosq ab eoꝵ ĩ sidiis
clementer eripe.ꝑ.¬

Expanded text:
s pacis charitatisque amator et custos, da omnibus inimicis nostris pacem charitatemque veram, cunctorumque eis remissionem tribue peccatorum, nosque ab eorum insidiis potenter eripe.
Abbreviated transcription (Latin):
poterit deus parare mensam indeserto
iñ ꝑcussit petram ⁊ fluxerunt aque: et
torrentes mundauerunt
umquid et panem poterit dare: aut pa¬
rare mensam populo suo.

Expanded text:
poterit Deus parare mensam in deserto? Quoniam percussit petram, et fluxerunt aquae  et torrentes inundaberunt. Numquid, et panem poterit dare  aut parare mensam populo suo?
Abbreviated transcription (Latin):
tua et exaudime.
ens iocutus est in sancto suo: ietabor et
partibor siccimam et conuallem taberna¬
culorum metibor.
ens est galrad et mens est manasses: et
effraim fortitudo capitis mei.
ida rex meus: moabolla spei mee.

Expanded text:
tua et exaudi me Deus locutus est in sancto suo laetabor et partibor Sicima et convallem tabernaculorum metibor meus est Galaad et meus %est; Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Iuda rex meus Moab olla spei me
Abbreviated transcription (Latin):
t fli flagellatus tota die: ⁊ castigacio mea
inmatutinis¬
i dicebam narrabo sic: ecce nacionem filiox
cuorum reprobaui
ristimabam ut cognoscerem: hoc labor est
ante me¬
onec intrem insanctuarium dei. ⁊ in telligã
inouissimis eorum.x¬
erumptamen propter dolos posuisti eis:
de iecisti eos dum alleuarentur

Expanded text:
fui flagellatus tota die et castigatio mea in matutino si dicebam narrabo sic ecce nationem filiorum tuorum reprobavi et existimabam cognoscere hoc labor est ante monec intrem in sanctuarium Dei intellegam in novissimis eorum verumtamen propter dolos posuisti eis deiecisti eos dum adlevare
Abbreviated transcription (Latin):
uiderent.
nomodo ꝑsequebatur unus mille: ⁊ cluo
onne ideo quia deus suus uendidit eos: et
dñs conclusit illos.
on enim est cleus noster ut deus eorum.⁊
inimici eorum sunt iudices.
e uinea sodomorum uinea eorum:⁊ de sub¬
urbanul gomorre.
ua eorum uua fellis: ⁊ botrus amarissi

Expanded text:
iderent quomodo persequatur unus mille et duo onne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iudices de vinea Sodomorum vinea eorum et de suburbanis Gomorrae uva eorum u
Abbreviated transcription (Latin):
onsumetur fame: ⁊deuorabunt eos aues
morsu a marissimo.
entes bestiarum nmutam in eos: cum
furore trahencium super terram at q
serpentem
oris uastabit eos gladius: ⁊ intus pa¬
uor uiuenem simul ac uirgine lacten¬
tem cum homine sene.¬
t dixi ubi nam sunt cessare faciam: ex
loiminib memoriam eorum.e¬
ed propter iram iimicorum distuli:ne forte
supbirent hostes eorum.
t deicerent manus nr̃a excelsa: et nõ domimus
fecit hecomnia.
ens abiq consilio ⁊ sine prudencia: utinai

Expanded text:
et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens
Abbreviated transcription (Latin):
siadium enaginanerunt peccatores: inten¬
deiint arcum suum.
t decipiant pauperem et in opem: ut truci¬
tent rectos corde¬
ladins eorum intret in corda ĩp̃orum: et ar¬
cus eorum confringatur.
elius est modicum iusto: super diuicias pec¬
catorum multas.
m̃ brachia peccatorum conterentur: constrin¬
gat autem iustos dominus.
onit dominus dies inmaculatorum: et here¬
ditas eorum in eternum erit.
on confundentur intempore malo et ĩ dieb
famis saturabuntur: quia peccatores ꝑibũr.

Expanded text:
adium evaginaverunt peccatores intenderunt arcum suum ut decipiant pauperem et inopem ut trucident rectos corius eorum intret in corda ipsorum et arcus ipsorum confringatur melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas m brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur qui
Abbreviated transcription (Latin):
uoce exprobrantis et obloquentis: a-
facie inimici et ꝑsequentis
mus te: et inique no egimus ĩtestam̃to tuo
t̾ nõ recessit retro cor nostrum: et declina¬
sti lemitas nostras a uia tua
iobliti lumus nomen dei nostri: et si ex¬
pandimus manus nr̃as ad deum alienũ.
onne deus requiret ista: ip̾e enim nouit

Expanded text:
e exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. mus te, et inique non egimus in testamento tuo, et non recessit retro cor nostrum. et declinasti semitas nostras a uia tua, obliti sumus nomen dei nostri, et si expandimus manus nostras ad deum alienum, nonne deus requiret ista? ipse enim nouit
Abbreviated transcription (Latin):
Quertisti nos retrorsum post inimicos
nr̃os: et qui oderunt nos diripiebãt s.
eclisti nos tainquam oues escarum: et
ingentib dispsisti nos.
endidisti populum timim sine pretio:
nacionem et derisum his qui incircuitu
Sosuisti nos in similitudinem gentib: com¬
mocionem capitis in populis

Expanded text:
ertisti nos retrorsum post inimicos nostros et qui oderunt nos diripiebant sibi dedisti nos tamquam oves escarum et in gentibus dispersisti nos vendidisti populum tuum sine pretio es subsannationem et derisum his qui in circuitu nos in similitudinem gentibus commotionem capitis in
Abbreviated transcription (Latin):
n me transierunt ire tue: et terrores tui
conturlauerunt me.
ircumdederunt me sicut aqua tota die.
circumdederunt me simul.
et notos meos a miseria.

Expanded text:
erunt irae tuae, et terrores tui conturbaverunt me. Circumdederunt me sicut aqua tota die, circumdederunt me simul. et notos meos a miseria.
Abbreviated transcription (Latin):
t ad orabunt inconspectuems: uniuere
famine gencium.
m̃ dñi est regnum: ⁊ ip̃e dñabit᷑ gentia
Danducauernt ⁊ adorauernt omnes
pingues terre: inconspectu eius cadent
omnes qui descendunt in t̾ra.
t anima mea illi uiitet: ⁊ semen meu̾
seruiet ip̃i.

Expanded text:
e familiae gentium. Domini est regnum: et ipse dominabitur gentium. Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae: in conspectu ejus cadent omnes, qui descendunt in terram. Et anima mea illi vivet: et semen meum serviet ipsi.
Abbreviated transcription (Latin):
ircumdederunt me intuli muitie tauri
pingnes obsederunt me.
ꝑuerunt suꝑ me os iuum: sicut leo rapi-¬
ens et rugiens.
cens: in mecdio uentris mei.
ruit tamquam testa uirtus mea et lin-¬
gua mea ad hesic fautib meis: et in pul

Expanded text:
mdederunt me vituli multi: tauri pingues obsederunt me. II. Aperuerunt in me os suum, sicut leo rapiens et rugiens. cens in medio ventris mei. II. Exaruit sicut testa virtus mea; et lingua mea adhaesit faucibus m
Abbreviated transcription (Latin):
t conuertit insanguinem flumina eoꝵ:
⁊mbres eoꝵ ne biberent.
isit in eos cinomiam ⁊ comedit eos: et
ranam ⁊ disꝑdidit eos.
t dedit erugii fructus eoꝵ: et labores eo¬
rum locuste.
t occidit ingrandine uineas eorum: et
mores eorum in pruina.
t tradidit grandini iumenta eorum:⁊
possessionem eorum igni.¬

Expanded text:
t convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos; et ranam, et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae.  Occidit in grandine vineas eorum, et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessiones eorum igni.
Abbreviated transcription (Latin):
tus est: equum ⁊ ascensorem deiecit
in mare.
ortitudo mea et laus mea dominus: et
factus est mͥ in salitem.
ste dens meus et gloriticabo eum: deul pa¬
tris mei ⁊ exaltabo eui
ñs quasi nir pugnator om̃pe nomen eius.
currus pharaonis et exercitum eius pro¬
iecit in mare
iecti principes eius iubmersi sunt ĩ mari
nbro: abyssi oꝑuerunt eos descendem̃t
in profundum quali lapis

Expanded text:
 ascensorem deiecit in mare fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum Dominus quasi vir pugnator Omnipotens nomen eius currus Pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari Rubro abyssi operuerunt eos descenderunt in p
Abbreviated transcription (Latin):
ominus mortittat ⁊ minficat: deducit ad
infernum ⁊ reducit
ominus pauperem tacit ⁊ distat: humili¬
at ⁊ subleuat.
uscitat de puluere egenum: et de stercore
elenat pauperem.
t sedeat cũ principib: ⁊ soliũ głie teneat.
omini enim sunt cardines terre: ⁊ posuit
edes sc̃oꝵ suoꝵ seruabit ⁊ impii intenebris

Expanded text:
deducit ad infernum et reducit Dominus pauperem facit et ditat humiliat et sublevat suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
et populus insipiens incitauit nom̃ tuũ
etradas bestiis animas confitentes tibi: ⁊¬
animas pauperum tuorum ne obliuisca¬
ris intinem.aa
pleti sunt qui obleurati sunt terre domi¬
bus iniquitatum.
e auertatur nimilis factus confusus:
pauꝑ ⁊ in obs laucabunt nomen tuum

Expanded text:
et populus insipiens exacerbauit nomen tuum. ne tradas bestiis animas confitentes tibi, animas pauperum tuorum ne obliuiscaris in finem. pleti sunt qui obscurati sunt, terrae domibus iniquitatum. Ne avertatur humilis factus confusus; pauper et inops laudabunt nomen tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
oce mea ad lñm clamaui: uoce
mea ad deum ⁊ intendit mͥ. R
ndie tribulacionis mee deum exquisiu
manib meis: nocte contra eum et nõ
sum deceptus.
enuit consolari anima mea memor
tin dei et delectatus sum: et excercitat᷑
tum ⁊ defecit spiritus meus.

Expanded text:
oce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Deum et intendit me in die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima mea memor fui Dei et delectatus sum exercitatus sum et d
Abbreviated transcription (Latin):
in manu dñ uini meri plenus mixto.
t inclinauit ex hoc in hoc: uerumptam̃
tez eius nõ est ex iuanita bibent omnes pec¬
catores terre.¬
go autem annunciabo in seculum: canta¬
bo deo iacob
t omnia cornua peccatorumn confringã:
et exaltabuntur cornua iust

Expanded text:
n manu Domini vini meri plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc: verumtamen faex ejus non est exinanita, bibent omnes peccatores terrgo autem annuntiabo in saeculum, cantabo Deo Jacob. Et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua just
Abbreviated transcription (Latin):
beatus populus qui scit iubilacionem.
omme in lumine uultus tin ambulabñt
⁊ in nomine tuo exultabunt tota die: et
in institia tua exaltabuntur. Qdoes NIos¬
m̃ glorta untutes eorum tu es: et in bene¬
placito tuo exaltabitur cornu n̾rm.

Expanded text:
t iubilationem Domine in lumine vultus tui ambulabunt et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntur quoniam gloria virtutis eorum tu es et in beneplacito tuo exaltabitur cornu n
Abbreviated transcription (Latin):
sua & splendidissima que tactu cõ¬
ditoris tui es scĩficata ⁊ eius głosissimos
frondiũ ꝓprioꝵ. aut pulchritudinẽ floꝵ de
siue dignitate fructuũ. s castissimis me¬
bris regis et̾ni que sustinusti dum om̃e
redim̾et scłm. Modo ñ solum ut ubiq splẽ
cto p̾ciosius est mũdo. Trans ethera fulges
scłm reples inferna prolustras. Te angłice mi¬
rant᷑ potestates mũdi adorant pͥncipes demonũ
timẽt sacellites. Pdita restauras. restaurata
conseruas. cõseruata scĩfices. Bestructa repa¬
ras. iunfirma sanas: dolentia letificas. demo¬
cas. In p̾sentia tua infernus gemit. demon fu

Expanded text:
sima et splendidissima, quae tactu Conditoris nostri es sanctificata et ejus pretiosissimo frondium propriaram aut pulchritudine foliorum, fere dignitate fructuum, sed castissimis membris regis aeterni, quae sustinuisti, dum omne redimeret saeculum. Modo non solum tucto pretiosissimum est mundo. Terris et aethere fulges, saeculum reples, infernum perlustras. Te angelicae mirantur potestates, mundi adorant principes, daemonum timent satellites. Tu perdita restauras, restaurata conservas, consecrata sanctificas, destructa reparas, infirma sentia tua infernus gemit, daemones
Abbreviated transcription (Latin):
Du uero repulisti et despexisti: distulisti
uertisti testamentum serm tui: ꝓphanasti
in terra sc̃uarium dei.
estruxisti omnes sepes enis: posinsti fir¬
mamentum eius formidinem.
rripuerint eum om̃s transeuntei uiam:
factus est obprobrium uicinil suis.
xaltasti dexterain de primencium eum:
letificasti om̃s inimicos euis.
uertisti ad iutorium gladii enis: et nõ

Expanded text:
sti distulisti evertisti testamentum servi tui profanasti in terram sanctuarium eius destruxisti omnes sepes eius posuisti firmamenta eius formidinem diripuerunt eum omnes transeuntes viam factus est obprobrium vicinis suis exaltasti dexteram deprimentium eum laetificasti omnes inimicos eius avertist
Abbreviated transcription (Latin):
ist quia dominus adiuuit. me: paulomi¬
nus habitasset ĩ ĩterno anima mea.
i dicebam motus est pes meus: miseritor¬
dia tua domine adiuuabat me.
cd̃m multitudinem dolorum meorum
in corde meo: consolaciones tue ietifi¬
cauerunt animam meam.

Expanded text:
isi quia dominus adiuuit me: paulo minus habitauerat in inferno anima mea. si dicebam: motus est pes meus: misericordia tua domine adiuuaba.t me. secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo: consolationes tuae laetificauerunt animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
Inp̃c mittissime deus qui siciẽti
populo fontem uiuentis aque¬
de petra produxisti educ de cordis nr̃i
plangere ⁊flere ualeamus remissio¬
nem que te miserante ꝑciꝑe m̾eam᷑. ꝑ.¬

Expanded text:
ns mitissime Deus qui sitienti populo, fontem viventis aquade petra produxisti, educ de cordis nostrplangere valeamus, remissionemque, te miserante mereamur
Abbreviated transcription (Latin):
quiescere faciamus om nes lies festos
igna nostra nõ uidimus iam nõ est pro¬
pheta: ⁊ nos nõ cognoscet amplius.
s̃quequo dens impr̃operabit inimicus:
iritat aduersarius nomen eius infinem.
t quid auertis manum tuam ⁊ dexteram

Expanded text:
primamus omnes dies festos Signa nostra non vidimus  iam non est propheta, et nos non agnoscet amplius. Usquequo Deus improperabit inimicus  irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis faciem tuam, et dexteram
Abbreviated transcription (Latin):
uehementi conteres naues tharsis.
icut audiuimus sic uidimus in ciuitate
cn uirtutum menuitate dei nostri: deus
fundauit eam meterum. ex¬
uscepimus deus misccłiam tuam: ĩ me¬
dio templi tui.erar¬
cd̾m nomen tuum deus sic et laus tua
infines terre iusticia plena est dextͥa tua.
eretur mons syon et exultent filie nide
ꝓpter indicia tua domine.

Expanded text:
ehementi conteres naves Tharsis. Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri, Deus fundavit eam in aeternum. Suscepimus, Deus, misericordiam tuam, in medio templi tui. Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terrae, justitia plena est dextera tua. Laetetur mons Sion, et exsultent filiae Judae, propter
Abbreviated transcription (Latin):
on sunt eccuita a filiis eoꝵ: ĩgen̾acione alr̾a.
arrantes landes comun ⁊ nirtutes eius:
⁊ mirabilia enis que fecit.
t iuicitanit testimonium in iacob: et legẽ
põsuit in ilrł.
uanta mandaint patrib nostris nota fa¬
cere ea filiis sins: ut cognoscat generacio
altera.
ilii qui nascentur et exurgent: et nar¬
rabunt filiis suis.

Expanded text:
ationem alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit et suscitavit testimonium in Iacob et legem posuit in Israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtantes in ea. quia tu dñe dixisti¬
mentes te pusillos cum maioribus
benedicti uos a domio qui fecit ce¬
lum et terrain

Expanded text:
habitantes in ea; quoniam tu, Domine, dixistimentes te, pusillos cum majoribus. Benedicti vos a Domino, qui fecit coelum et terram.
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt gentes quas dixit do¬
minus illis Et cõmixti sunt
int̾ gentes ⁊ didicerunt oꝑa eoꝵ
et seruierũt sculptilib eoꝵ: ⁊ fcm
est ilł inscandalum. Et ĩmola

Expanded text:
diderunt gentes, quas dixerat Dominus illis, et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum, et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in sca
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Qm̃ om̃s dies nr̃i deffece¬
runt: et in ira tua deffecimus.
nni nr̃i sicut arena medi¬
tabuntur: dies annoꝵ nr̃oꝵ
in ppĩs septuaginta amus.
ĩ aũt in potentatibus octo¬
ginta anni: et amplius eoꝵ labor

Expanded text:
tui. Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut arena meditabuntur, dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni, et ampl
Abbreviated transcription (Latin):
Elequiũ dñi inflãmauit eũ:
misit rex et soluit eũ princeps po¬
puloꝵ et dimisit eñ ¶onstitu
it᷑ dñm domus sue: et principẽ
oĩs ꝑosessionis sue. Et erudi¬
ret principes eius sicut se met ip¬
sum: et senes euis prudenciã doce¬

Expanded text:
ni inflammavit eum. Misit rex et solvit eum; princeps populorum et dimisit eum. Constituit eum dominum domus sue, et principem omnispossessionis sue; ut erudiret principes suos sicut semet ipsum, et senes eius prudentiam doce
Abbreviated transcription (Latin):
rabilem. Hon crediderũt uerbo
eus ⁊ murmurauerũt ĩ tab̾na¬
culis suis: nõ exaudierũt uocem
dñ. Et eleuauit manũ suã
sr eos: ut prosterneret eos in des
to ¶t deicet semen eoꝵ in na¬
cõibz: et disperderet eos ĩ regioni¬
b.Et miciati sunt beel fegor:
et comederunt sacuficia mortuo¬
ium. Et initauerunt eũ ad

Expanded text:
verbo ejus, et murmuraverunt in tabernaculis suis: non exaudierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos: ut prosterneret eos in deserto. Et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et disperderet eos in regionibus. Et initiati sunt Beelphegor: et comederunt sacrificia mortuorum. Et irritaverunt eum in
Abbreviated transcription (Latin):
domino om̃s uirtutes eius: mi¬
nistri eius qui facitis uoluntates
eius. Eenedicite domino omĩa.
mine deus meus magni¬
ficatus es uehement. Confessio¬
nem et decorẽ indiusti: amictus lu¬
mine sicut uestimente. Extendẽs

Expanded text:
mino omnes virtutes eius ministri eius qui facitis voluntatem eius benedicite Domino omnia mine Deus meus magnificatus es vehementer confessionem et decorem induisti amictus lumine sicut vest
Abbreviated transcription (Latin):
ceperunt aĩam meã: niueiũt ĩ me
fortes. Heq iniquitas mea neq
pcti meũ dñe: sine iniquitate cu¬
curi et direxi. Exurge moccursũ
meũ ⁊ uide: et tu dñe deus uirtu¬
tũ deus israel Intende ad uisitã¬
das õs gentes: non misereaus oĩ¬
bus qui oꝑantur iniquitatẽ Ct¬

Expanded text:
animam meam inruerunt in me fortes neque iniquitas mea neque peccatum meum Domine sine iniquitate cucurri et direxi exsurge in occursum meum et vide et tu Domine Deus virtutum Deus Israhel intende ad visitandas omnes gentes non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
rabo ⁊ annũciabo: ⁊ exaudiet uo
timuerũt deũ: extendit manũ su¬
am in retribuendo. Contamĩa¬
uerunt testamentũ eius: diuisi
sunt ab ira uultus eius ⁊ appro

Expanded text:
udiet voctimuerunt Deum extendit manum suam in retribuendo contaminaverunt testamentum eius divisi sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
eterum. Per eum qui uenturus
sepeliendi officium fideli¬
um more complentes deum cui
oĩa uiuunt fidełr dep̾cemur ut¬
in hoc corpus cau mĩ a nobis in
infirmitate sepultũ in urtute¬
et ordine scõꝵ suorum resuscitet
et enis sp̃m̃ sanctis ac fidelibus¬
sius aggregari nibeat cum quib
in ennarrabili glia perhenu fe¬
licitate perfuui mereatur. Per x . or¬
ut homo hoĩen mortal̾
mortalem cinis cinerẽ tͥ deo et
dño nr̃o audeat cõmendare. sed
quia t̾r̃a suscipit terram et puluis
ꝯuertit in puluerem donec oĩs ca¬
ro in suam reducatur originẽ ĩ de
ad patriã abrahe amici tui simi re¬
cipias et refuigerii rore perfundas.
sitqz ab estuantis gehenne truci in¬
cendio segregatus et beate requier
te donante ꝯiũctus et si q̃ illi sunt
dñe digne cuiciatib culpe. tu ei gr̃ã
mittissime leuitatis ĩdulge nec pec

Expanded text:
em. Per eum qui vent. Haesepeliendi officium fidelium more complentes, Deum cui omnia vivunt fideliter deprecemur, ut hoc corpus cari nostri a nobis in infirmitate sepultum in ordine Sanctorum suorum resuscitet, et ejus spiritum sanctis et fidelibus aggregari jubeat, cum quibus inenarrabili gloria perenni felicitate perfrui mereatur. Per. ut homo hominem, mortalis mortalem, cinis cinerem tibi, Domino Deo nostro, audeat commendare. Sed quia terra suscipit terram, et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur originem, inde,ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei te donante conjunctus; et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissi
Abbreviated transcription (Latin):
cemur cuiꝰ iudicio nascimꝰ
transire precepit requies eterna su¬
scipiat et eum in beata resurrectio¬
ne representet. et insinibus abra¬
he. ysaic et iacob collocare digne¬

Expanded text:
ecemur, cujus judicio aut nascimur, transire praecepit, requies aeterna suscipiat, ut cum beata resurrectione repraesentet, et in sinibus Abrahae, Isaac et Jacob collocari merea
Abbreviated transcription (Latin):
e dñe sancte pater omĩpotẽs
et̾ne deus supplices exoramꝰ
pro spũ famuli tui ꝙ a uoragine
huius scli ad te accersiri iussisti ut
tis liceat ei transire portas inferoꝵ
et uias tenebrarum maneat q in
mansionib scõꝵ et in luce sc̃ã qmͣ
olim abrahe promisisti et semini
eius. nullam lesionem sustineat
spũs eius sz cũ magnus dies ille re¬
sirectionis ac renumerationis ad¬
enis delicta atqz pcr̃a usq ad nouis¬
simũ quadrantẽ ut tecũ mortali¬
tatis uitam et regnũ conscquat᷑¬

Expanded text:
ne sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, suppliciter deprecamur pro spiritu famuli tui, quem a caligine hujus saeculi ad te accersiri praecepisti, uttis; liceat ei transire portas infernorum et poenas tenebrarum, maneatque in mansionibus sanctorum, et in luce sancta, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Nullam laesionem sustineat spiritus ejus, sed, cum magnus dies ille resurrectionis ac remunerationis adei delicta atque peccata usque ad novissimum quadrantem, tecumque immortalitatis vitam et regnum consequat
Abbreviated transcription (Latin):
ens mansuctos dũs: et huĩlians
aũt pcc̃ores us ad t̾ram. Preci¬
nite dño inconfessione: ꝓsallite
deo nr̃o incythara. Qui operit
celũ nubib: et ꝑat fr̃e pluuiam.
ui ꝓducit ĩ montib fenum:
et herbam ẜuituti hom̃ Qiu
dat iumentis escã ip̃oꝵ: et pullis
coruoꝵ ĩuocantib eũ Non in for¬
titudĩe equi uoluntatẽ hebit: nͨ

Expanded text:
us, humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione, psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
tio enĩ ꝑusa est: et infideles filii.
pĩ me prouocauer̃t in eo qurd
nõ erat deus: et irritauerũt ĩ ua¬
nitatib suis. Et ego ꝓuocabo eos
m eo qui non est pplus: et ingente

Expanded text:
tio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis. Et ego provocabo eos, in eo qui non est populus, et in gente
Abbreviated transcription (Latin):
bos ab extremo t̾re: fulgura ĩ plu¬
uiam fecit. Qui producit uẽtos
de thesauris sius: qui ꝑcussit pͥmo¬
genita egypti ab hoĩe usq ad pe¬
cus. Et misit signa et prodigia
ĩ medio fui egypte: in pharao¬
nem et in om̃s ẜuos eius Q
ꝑcussit gentes mł̾tas: et ecuidit
reges fortes. Eeon regẽ amor

Expanded text:
luviam fecit. Qui produxit ventos de thesauris suis, qui percussit primogenita Aegypti, ab homine usque ad pecus. Et misit signa et prodigia in medio tui, Aegypte, in Pharaonem et in omnes servos ejus. Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes. Seon regem Amor
Abbreviated transcription (Latin):
suggeret mel de petra: oleumq de
saxo durissimo. Eutyrũ de armẽ¬
to et lac de ouibz: cũ adipe agnoꝵ
et anetum filioꝵ basan Et hir¬
cos cũ medulla tritici: et sanguĩem
uue biberẽt meracissimũ. Incras¬

Expanded text:
a, oleumque de saxo durissimo. Butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberet meracissimum. Incras
Abbreviated transcription (Latin):
ra nr̃a et membra uegetentur suꝑ
hunc famulum tuum ꝓpicius re¬
spice. ut omni neccessitate corporee
infirmitatis exdusa. grã i eo pre¬
stine sanitatis perfecta reparet᷑. P.¬
espice domine famulum
tuũ infirmitate sui corpo¬
us laborantem. et aĩam refoue
quam creasti. ut castigacõnibus
emendatus continuo se senciat
per dominaris affectu. in¬
lina aurem tuam supplicacioni¬
lestis gre presta medicinam. Per

Expanded text:
ra nostra et membra vegetentur, super ra nostra et membra vegetentur, super hunc famulum tuum propitiatus intende, ut omni necessitate corporeae infirmitatis exclusa, gratia in eo pristinae sanitatis perfecta reparetur. Pespice Domine famulum tuum infirmitate sui corporis laborantem, et animam refove, quam creasti; ut castigationibus emendatus continuo se sentiat per dominaris affectu, inclina aurem tuam supplicationilestis gratiae praesta medicinam. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tum uenit. qui apłi tui uoce nos in¬
struis. ut languidos olei liquore tã¬
gentes. tuam postulemus mĩam.
tuum ab illa mirabili sũmitate ce¬
lorum. ut quem langor curat ad exi¬
tum. et uirium contraxio iam ꝑtra¬
hit adoccasum medela tue gracie
restituat castigatũ. extingue in eo¬
domine libidinem et febriũ estus do¬
loꝵ stumulos ac uiciorum obtere
cruciatus egritudinũ ac cupidatũ
ac m̃dularum et cogitacionum
ducito cicatrices phisicis. tipiscisq
adesto periculis. ueteres inmẽsasq
remoue passiones. opera carnus¬
ac sanguinũ materiem compone
ac delictorum illi ueĩam ꝓpicius
tribue. sicqz illum iugiter custediat
pietas tua. nec ad cormupcõnem ali¬
quando sauitas nec ad perdicionẽ
sentis expulsio atq pcc̃orum omĩ¬
um obtata remissio saluator mun
omine sancte pater omp̃c̃
et̾ne deus qui fragilitatem
condicionis nr̃e infusa uirtutis
tue dignatione confirmas ut salu¬
taribus remedus pietatis tue corpo¬

Expanded text:
tum venit: qui apostoli tui voce nos instruis, ut languidos olei liquore tangentes tuae postulemus miserictuum ab illa mirabili sumitate coelorum, ut quem languor curvat ad exitum, et virium contractio jam pertrahit ad occasum, medela tuae gratiae saluti restituat castigatum. Extingue in eodem libidinum et febrium actus, dolorum stimulos, ac vitiorum opprime cruciatus, aegritudinum, et cupiditatum ac medullarum et cogitationum ducito cicatrices, physicis, typicisque adesto periculis, veteres immensasque remove passiones, opera carnis sanguinisque materiam compone, ac delictorum illi veniam propitiatus attribue, sicque illum jugiter custodiat pietas tua, ut nec ad corruptionem aliquando sanitas, nec ad perditionem sentis expulsio, et peccatorum omnium optata remissio, te conDomine sancte Pater omnipotens aeterne Deus, qui fragilitatem conditionis nostrae infusa virtutis tuae dignatione confirmas, ut salutaribus remediis pietatis tuae corpo
Abbreviated transcription (Latin):
egẽ pone mͥ domine uiã
iustificaconũ tuarum:
et exquirã eam semꝑꝰ Da mͥ
intellectũ et scrutabor legẽ tuã:
et custodiam illã in toto corde

Expanded text:
egem pone mihi, Domine, viam justificationum tuorum, et exquiram eam semper. Da mihi intellectum, et scrutabor legem tuam et custodiam illam in toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
ii ut maligners. Qm̃ qui ma¬
lignantur ext̾̃minabũtur: susti¬
nentes autẽ dũm ipĩ heredita¬
bunt terrain. Et adhuc pusil¬
lum et non ert pcc̃or: et queres
locum eius et non inuenies.
Mansueti aut hereditabunt
terram: et delectabũtur in młti¬
tudĩe pacis. Obsenuabit pcr̃or¬

Expanded text:
qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit p
Abbreviated transcription (Latin):
cundia mea contra me ẽ: et confu¬
sio faciei mee cooꝑuit ine.Auo¬
ce exprobrantis et obloquetis: a
facie inimici et persequẽtis Has
omĩa uenerũt sr̃ nos nec̃ obliti
sumꝰ te et ĩque non egimꝰ in te¬
stam̃to tuo Et ñ recessit retro cor
ñm: et declinasti semitas nr̃as

Expanded text:
a mea contra me est et confusio faciei meae cooperuit me a voce exprobrantis et obloquentis a facie inimici et persequentis haec omnia venerunt super nos nec obliti sumus te et inique non egimus in testamento tuo et non recessit retrorsum cor nostrum et declinasti semitas nostras
Abbreviated transcription (Latin):
extollo manus meas ad templũ
scm̃n tuum. He simil tradas
me cum pocorib: et cum oꝑanti¬
bus iniquitatẽ ne perdas me.
Qui locuntur pacẽ cũ ꝓximo
suo: mala autẽ in cordib eorũ.
Da illis secundũ opera eoꝵ:
et secundũ nequiciam adinuẽ¬
cionum ip̃õꝵ. Setundũ oꝑa
manuũ eoꝵ tribue ilł: redde retͥ¬

Expanded text:
o manus meas ad templum sanctum tuum. Ne ÷ simul  trahas me cum peccatoribus: et cum operantibus iniquitatem ÷ ne perdas me  Qui loquuntur pacem cum proximo suo: mala autem in cordibus eorum. Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue il
Abbreviated transcription (Latin):
Et si dixent quia pcc̃or es. dic. Dñe
te et pocã mea.¬
Et si dixent quia menieris dapna¬
tionem. dic. Dñe mortẽ dñi nũ ihũ
mea. ix̃iusq meritũ offero pro me¬
rito qd̃ debiuissem habere nec habeo¬
Et si dixent ꝙ tibi sit iratus dic.
Domine mortem dñĩ mĩ ihũ xp̃i¬

Expanded text:
tibi dixerit quia peccator es, dic: Domine, te et peccata mea. Si dixerit tibi quia meruisti damnationem, dic: Domine, mortem Domini mea; ipsiusque meritum offero pro merito quod habere debuissem, nec habeo. Si dixerit quod tibi iratus est, dic: Domine, mortem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Age ergo dum sr̃est aĩa tua in te in
hac sola xͥ scilz morte totã fiduciã tuã
constitue. in nulla alia re fiduciam
hac morte te totũ contege
Et si dñs deus te uoluent iudicare.
cio inter me et iudicium tuũ aliter

Expanded text:
Age ergo dum superest in te anima; in hac sola morte totam fiduciam tuam constitue; in nulla alia re fiduciam hac morte te totum involve; et si Dominus Deus voluerit te judicare, cio inter me et judicium tuum; aliter
Abbreviated transcription (Latin):
fugium meũ es tiu Ceus meuᷤ
eripe me de manu pocoris: et de ma¬
uii contra legẽ agentis mniqui.
Lan tu es paciencia mea dñe: do¬
mine spes mea aiuentute mea.
n te ꝯfirmatus sũ ex ut̾o: de uẽ¬
tematus mee tu es ꝓtector meus.
In te cantacõ nica semꝑ: tanꝙͣ
ꝓdignum fcũs sum młtis et tu adiu¬
tor fortiẽ ¶ Sepleatur os meũ laude:

Expanded text:
s meus eripe me de manu peccatoris, et de manu contra legem agentis et iniqui. Quoniam tu es patientia mea, Domine; Domine, spes mea a juventute mea. In te confirmatus sum ex utero de ventre matris meae, tu es protector meus. In te cantatio mea semper, tanquam prodigium factus sum multis, et tu adjutor fortis. Repleatur os meum laude,
Abbreviated transcription (Latin):
uis mensus est pugillo aq̃ͣs
et celos palmo ponderaui Quis
appendit tribus digitis mole terre
et liberauit in pondere mõtes et col¬
les in statera Quis audiuit
spũs dñi aut quis consilianꝰ eiꝰ
fuit et ostendit illi ¶ũ quo ini
encia et uiã prudencie oñdit illi.
cre gentes quasi stilla scitule
et quasi mointum stare reputate
sunt. Etcemsule qiͣ puliuis exi¬
guus et libams nõ sufficiet ad
succedendũ et animalia enis nõ
sufficient ad holocaustũ. Omĩs
gentes qiͣ nõ sint sic sũt corã eo¬

Expanded text:
uis mensus est pugillo aquas et celos palmo ponderavit? Quis appendit tribus digitis molem terre et libravit in pondere montes et colles in statera? Quis adiubit spiritum Domini: aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi? Quum quo inentia: et viam prudentie ostendit illi. Ecce gentes quasi stille situle: et quasi momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum: et animalia eius non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes q
Abbreviated transcription (Latin):
atorẽ. iuitatur al. inuocatur.
Si uoluens te toto corde exenr̃
in diuinis laudibus. põ.
Efi nnaculati in uia decanta
in quo nullus pene b̾ssꝰ est ubi nõ
sit uel uia dei uel lex dei uel manda¬
tum siue precepta dnĩ aut iustifica

Expanded text:
atorem invocatur Si volueris in toto corde te exercere in divinis laudibus, psalmum Beati immaculati decanta, in quo nullus pene versus est ubi non sit vel via Dei, vel lex, vel mandatum, sive praecepta Dei, vel verba
Abbreviated transcription (Latin):
ita dicit.
¶Cũ per secretũ iudiciorum dei
mõtusq hũarum uoluntatum eis¬
dẽ prosperitatib alii corrũpantur
alu temꝑant utantur. Et eistẽ ad¬
u̾sitatib alii defficiant alu proficiãt.
tũq ip̃a hũa mortalisq uita tẽp¬
tacio sit suꝑ t̾raz quis boĩm nouit
cui prosit aut obsit ĩ pace regnare
us fiure uel uacare uł mori ĩ bello
aut ĩperare uł pugnare uł uincere
si per dei mei prodesse bñficiũ et cui

Expanded text:
ita sint, et cum per hoc secretum judiciorum Dei motusque humanarum voluntatum eisdem prosperitatibus alii corrumpantur, alii temperanter utantur; et eisdem adversitatibus alii deficiant, alii proficiant; cumque ipsa humana mortalisque uita temptatio sit super terram: quis hominum nouit, cui prosit aut obsit in pace regnare uel seruire uel uacare uel mori, in bello autem imperare uel pugnare uel uincere ui
Abbreviated transcription (Latin):
eus apud quem mortuoꝵ
spũs uiuunt. et in quo ele¬
ctorum aĩe depositio carnis honere
plena felicitate letantur pr̃a supplicã¬
tibus nobis ut aĩa famuli tui qui
temporali per corpus uisionis huiꝰ¬
luis caruit uisu. eterne lucis illius
solatio pociatur. non eum tormentũ¬
mortis attingat non dolor horende
uisiones afficiat. non penalis timor
extruciet non reorum cathena con¬
stringat. s concessa sibi delictorum
omniũ uenia beate quietis conse¬
quatur gaudia repromissa. Per eũ¬

Expanded text:
us apud quem mortuorum corpora vivunt, et in quo electorum animae deposito carnis onere plena felicitate laetantur; preces supplicantibus nobis, ut anima famuli tui, quae temporali per corpus hujus luminis caruit visu, aeterne illius lucis solatio potiatur. Non eum tormenta attingant, non dolor horrendae visionis inficiat, non poenalis timor excruciet, non reorum proxima catena constringat, sed concessa delictorum omnium venia obtentae quietis consequatur gaudia repromissa. Hic