comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ci filii sui. In quo tingens digitumte¬
igit cornua altaris ⁊ fudit residuũ
ad basim eius. a dipẽ q i renũculos
ac reticulum iecoris q̃ sunt pro pocõ
adoleuit suꝑ alcare sic̃ p̾ceperat añs
moysi. carnem uero ⁊ pelies eiis ex̃¬
holocausti uictimam. obtuletũtq
er filii sui sanguinem eius ꝙ̃ fudit
ꝑ altaris arcuitum. ip̃am ociam hosti¬
am intrusta concisam cum capite imẽ¬
bris singulis obtulerunt que omnia
super altare cremauit igni. lotis prius
a qua intestinis. ⁊pedib ⁊ pro pcc̃o ppłi
offerens mactauit hirtum. expiatoq
altari fecit holocaustum addens insaic
ficia nbamenta que pariter offerunt᷑.
et adolens ea super altare absq ceri¬
monus holocausti matutini immo¬
lauit et bouem atq arietem hostias
pacificas ppłi obtuleruntq ei filii sui
sanguinem ꝙ̃ fudit sr̃ altare cirtiitũ
adipem autem boius ⁊ caudam arietis
renuntulosq cum adipib suis ⁊reti-¬

Expanded text:
ei filii sui in quo tinguens digitum teei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extholocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omsuper altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holoificio libamenti quae pariter offerantur. Et adolens ea super altare absque caeremoniis holocausti matutini, immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi; obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu; adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reti
Abbreviated transcription (Latin):
acto autem .uiii. die uocasũt moy¬
ses ⁊ arron ⁊filios eius acmaiores
natirisrł. dixit q ad arron coue de ar¬
mento uitulum pro pcco ⁊ arietem in
polocaustum utrumq ĩmaculatum
⁊ off̾ illos coram dño ⁊ adfilios istael
loqueris. touite hircum pro pcco ⁊ uitu¬
lum atq agnum anniculũ ⁊ sine ma¬
cula in holccaustum bouem ⁊ arietem
pro pacificis. ⁊ ĩmolate eos coramdño
insacrificio singłorum sinulamolco
conspersai offerentes. hodie enĩdñs
apparebit uobis. tulerunt ergo cũcta
que uisserat moyses ad ostium tab̾¬
naculi. ubicum omis multitudo a¬
staret ait moyses. Iste est sermo ꝙ̃ p̾ce¬
pit dñs. facite ⁊ apparebit nob̾ gła ei
et dixit ad arron. accede ad altare. et ĩ¬
mola pro peco tuo. offer holocaustum
et deprecare prote ⁊proppro. cũq mac¬
taueris hostiam ppłi ora proeis sicut
p̾cepit dñs. statimq arron accedens
ad altare imolauit uitulũ pro pec¬
cato suo. cuius sanguinem obtulert

Expanded text:
acto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis glories ad Aaron: Accede ad altare, et immola pro peccato tuo. Offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo. ostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sum sola Exii me stolapacis ĩ dui
autem me sacco obsecrationis et cla¬
mabo ad altissimum in dieb meiss
chi gaudium a sancto sr̃ misericor¬
dia queueniet uobis ab eterno sal¬
et ploratu. reducet autemuos mͥ d̾s
Sicut enim uiderunt iucine syon cap¬
tiuitatem ur̃am adõ: sic iudebunt et
inceleritate salutem nr̃am in dõque
superueniet uobis cum honore mag¬
no et splendore eterno. Filii pacienter¬

Expanded text:
sum sola, exui me stola pacis, indui me autem sacco obsecrationis et clamabo ad Altissimum in diebus meis.hi gaudium a sancto super misericordia, que venit nobis ab eterno salet ploratu; reducet autem vos michi Deus Sicut enim viderunt vicinae Sion captivitatem vestram, a Deo: sic videbunt et in celeritate salutem vestram in Deo, quae superveniet vobis honore magno, et splendore aeterno. Zac
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauerunt mas aspersas ducti
sunt enimint grex cdireptus ab ĩnuicis su
Ammequiores estote filii et proclama
Qui enim induxit uobis mala ip̃e¬
rursum adlucet nobis sempit̾nam
Ciocunditãtem cuin salute nr̃az Anime¬

Expanded text:
ambulaverunt vias asperas, ducti sunt ut grex direptus ab inimicis. Constantes estote, filii, et proclamatum. Qui enim induxit rursus adducet vobis sempiternam iucunditatem cum salute vestra. Anime
Abbreviated transcription (Latin):
tribu manasse. hoe ciuitates constitute
sunt cunctis filus isrł. et aduenis qͥ
hĩtabant inter cos ut fugeret ad eas
qui animam nescius ꝑcussisset. ⁊ ñ
moretetur in manu proximi effusum
sanguinem iundicare cupientis. do¬
nee staret ante ppł̃m expositurus cau¬
sam suam.
cresserunt q principos familia¬
rum leui adeleazarum sacer¬
dotem ⁊ iosue filium nun. ⁊ ad duces
cognationum persingulas trib fi¬
liorum isrł. locutiq sunt ad eos ĩ sỹ¬
lo terre chanaan. acq dixerunt. dñs
p̃cepit ꝑ manum moysi. ut darent᷑
nobis urbes ad hĩtandum. ⁊ subur¬
bana carum ad aicnda iumenta. de¬
deruntq filii istł de possessionib suis
iuxͣ imperium domini ciuitates ⁊ sb̃¬

Expanded text:
bu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam ccesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces ribus filiorum Israel: locutique sunt ad eos in Silo, terra Chanaan, atque dixerunt: Dominus praecepit per manum Moysi ut darentur nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta. Dederuntque filii Israel de possessionibus suis, juxta imperium Domini, civitates et sub
Abbreviated transcription (Latin):
berelitas trib filiorum zabulon per
cognationes suas. urbes ⁊ iunculi carũ
ꝑsachar ogressa est sors quarta ꝑ co¬
gnationes suas. fuitq euis hereditas
lezraei. et cassaloth. ⁊ sunem. et affra¬
un. et senon. et anaarath. et rabith. ⁊
cesion. hames et ramech. et engaiu
et enadda. et bethfeses. et peruenit ter¬
minus eius usq thabor. et seesima. et
hecsemef. erantqz exitus iordanis ci-¬
uitates .xui. ⁊ ulleearum ħ est posses¬
sio filiorum ysachar ꝑcognationes
suas urbes ⁊ nuiculi carum cecidit q¬
sors quinta tribui filioruma ser. per
cognationes suas fuit q terminus e¬
orum alcbat ⁊ adi. et bethen axsab. et
elemelech. ee amaad. et meiphal. et ꝑ¬
uenit usq ad carmelum maris. ⁊ si

Expanded text:
hereditas tribus filiorum Zabulon per hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris
Abbreviated transcription (Latin):
t egressa est sors secunda tiliorũ
symeon percognationes sucis.
fuit q heditas eorum in medio possõ¬
nis filiorum uida. uersabce ⁊ sabee. et
molada. ⁊ asersua balai. ⁊ asem. ⁊ bel¬
tholaid bethuiarina ⁊ si celech. ⁊ bech¬
marthaboth. et asersua et bethlebaoth
aim. et remmon. ⁊ athar. et asamciui¬
arcuitum urbium istaꝵ usq ad bala¬
ad. uerramech ꝯtra australem pla¬
niculo filiorum iuda. quia maior e
in medio herecditatis eius. cecidit q
sors teraa filiorum ⁊ abulon̾usq sarith¬
ascendit q de mari. et medaloac. ⁊ pue¬
nit in debbasechusq adcorrentem qui
est circa ierenam ⁊ reu̾titur de sarich
ꝯtra orientem infinem secelech. tha¬
bor. et egroditur adaberech. ascendit q
ꝯͣ iasie et inde ꝑtransit ad orientalem
plagam gethefer et thacasim. et ogredi¬
tur in remon. amphar et noa. et circu
ad aquilonem ⁊ nathon. Suntq e¬
gressus cius uallis ieptael. et cathel
ncamai ⁊ semron. et iedaba et bech le¬

Expanded text:
t egressa est sors secunda filiorum Simeon per cognationes suas: fuitque haereditas eorum in medio possessionis filiorum Juda: Ber-Sabee et Sabee et Molada et Aser-Sual, Bala et Asem et Eltholad, Bethul et Arma et Siceleg et Beth-Marchaboth et Aser Susa et Beth Lebaoth Ain, Remmon, et Athar, et Asan: civicircuitum urbium istarum usque ad Balath-Beer Ramath contra australem plaiorum Iuda quia maior ern medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon perascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethle
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt . xi .ii. cum suburbanis suis
sniguie ꝑ familias distribute. deditq
dominus deus isrłi omnemterramꝙͣ
traditurum se prĩb eorum iurau̾at᷑.
et possederunt uiam atq hĩtauerunt
mea. data que est ab co pax in omes
ꝑcircuitum nationes. nullusq eis ho¬
stium resistere ausus est. s cuncti ĩ eoꝵ
ditionem redacti sunt: Ne unũ qui¬
dem uerbum qđ̃ illis prestiturum se ẽẽ
promiserat irtitum fuit. s reb com

Expanded text:
octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed reb
Abbreviated transcription (Latin):
leuitis qui s̾fuerant detribub effca¬
ym. et dan. ⁊ dimidie trib manasse
cuitates .x. porro filiis gerson eg̾ssa
est sors. ut acciperent detribub ysa¬
char. ⁊ ascr. ⁊ neptalim. dimidiaq tͥ¬
bu manasse in basan. cuutates mlo.¬

Expanded text:
erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates
Abbreviated transcription (Latin):
semes .i. ciuitas solis selebin. et hailon
et icchela. helom. ⁊ themina. ⁊ acrom.⁊
helchecem. iebtom. et baalach. lud. be¬
nebarach. et ioch. rẽmon. atq iheccon
et a recon. cum termino suo qui respicit
ioppen. et ip̃o fine clauclitur. ascende¬
runt q filii dan. ⁊ pugnaucrunt ꝯtͣ
iesem cepenutq eam ꝑcusseruntq¬

Expanded text:
semes id est civitas Solis Selebin et Ahialon semes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad leuam cabul et acrami ⁊ reob ⁊
ommon. et chanane usq ad sydonẽ
magnam. reuertiturq in hormaus
ad ciuitatem munitissimam tyrum
et usq ossam eruntq exitus eius in
mare de funiculo. aczima. amina. ⁊
familias suas et cepit termimis de be¬
lech. ⁊ helon in sannaim. et adami. q̃ ẽ
neceb ⁊ iebnael. usq letii. et egressꝰ coꝵ
usq ad iordanem. reuertiturq termi¬
nus ꝯtra occidentem in harnon. thabor
atq in de egreditur in nencha. et ꝑtran¬
sit in zabulon ꝯtrameridiem. et ĩ asor
ꝯtta octidentem et in uida ad iordane
ꝯtra ortum solis ciuitates munitissi¬
me assedium. rered. et aminab. ⁊ reca¬
tha. ceneremh. et edema. ⁊ arania a sor
et cedes. et edrai. nason ⁊ ieson. ⁊ mad¬
dael horem. et bethanach. et bethsemes
sio trib fiiorum neptalim ꝑ cogna¬
tiones suas. urbes ⁊ niculi caꝵ. tribui
filiorum dan. ꝑfamilias suas egres¬
sa est sors septima. ⁊ fuit terminus
possessionis cius sarai. ⁊ estaal. et her.¬

Expanded text:
abul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes orum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahir
Abbreviated transcription (Latin):
e locutus est dominus adiosue
dicens. loquere filiis iscł̾ ⁊ diceis
se parate urbos fugitiuorum de quib
locutus sum aduos ꝑmanum moy¬
si. ut confugiat ad eas. quicumq aĩ¬
mam ꝑcusserit nescis. ut possit eua¬
dere iram proximi qui ultor est san¬
guinis. cumadimam haꝵ confug̾it
cuntatum. S tabitq ante portas ci¬
uitatis ⁊ ioquetur semorib urbis il¬
lius caque se comprobent ninocentẽ
sicq suscipient eum. ⁊ dabunt eilocũ
adhĩtandum. cumqz sanguinis ul-¬
tor eum fuerit ꝑsocutus. non tradet᷑
in manus eius. quia ignorans ꝑcus¬
sit proximum eius. nec ante tridũ¬
uel biduum cẽ eius probabitur mimu¬
cus ⁊ hĩtabit in cruitate illa. dones stet
ante iudicium cãm reddens fc̃ sui et
pore tunc reuertetur homicida et in¬
grecdietur ciutatem ⁊ domũ suam de
qua fugerat. Decreueruntq cedes ĩga¬
ulea montis neptalim ⁊sichem ĩmõ¬
te effraym. et caniatharbe. ip̃a est ebrõ¬

Expanded text:
 locutus est Dominus ad Josue, dicens: Loquere filiis Israel, et dic eis: Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et pore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebro
Abbreviated transcription (Latin):
De tribu effraym: uros confugui si¬
chem cum sub urbanis sius in monte
effrapm igazer. ⁊ cebsam et bethor̃o
cum suburbanis sius. cuutates. iiiͣ
De taibu quoq dan helchece ⁊ gelbechõ
et haialon. et gethremon cum sub-¬
urbanis sius ciuitates .iiii. porro de
dimidia trioumanasse thanach. et
gethremon cum suburbanis sius c¬
uitates due. omnes ciuitates .x.⁊
suburbana eaꝵ date sunt filiis ca-¬
ach. inferioris gradus filiis quoq
gerson leuitici generis decdit dii¬
tes gaulon in basan. et bosto. cum
suburbanis suis ciuitates duas
porto detribu ysachar: cesion ⁊ dabe¬
rech et iera math ⁊ engannum cũ
suburbanis suis ciuitates. quatuoꝵr
Detribu autem a ser messasacon et
abdon. et eletoth ⁊ roob cum suburba¬
neptalim ciitatem confugii cedes
ingalilea et ad mothor. ⁊ carchan
cum suburbanis suis ciitates tres
omnes urbes familiarum gerson
xiii. cum suburbanis suis filiis at̃
merari leuitis inferioris gradus ꝑ

Expanded text:
De tribu Ephraim urbes confugii, SiDe tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, datae sunt filiis Caath inferioris gradus. C. C. Filiis quoque Gerson Levitici generis dedit de dimites Gaulon in Basan, et Bosram h. suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbaNepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per
Abbreviated transcription (Latin):
uitates et suburbana caꝵ sicut pre¬
cepit dñs ꝑ manũ moysi singuli sor¬
te tribuentes. De tabub filioꝵ iuda
et simcon dodit iosue ciuitates quaꝵ
istasunt nomina. filiis arron ꝑfami¬
lias caath leuitici generis. prima
enim sors illis eg̾ssa est cariatharbe
pris enach que uocatur elꝑon in mõ¬
te inda ⁊ suburbana eius perarcuitũ
agros uero ⁊ uillas eius dederat ca-¬
leph filio lephone ad possidendũ de¬
dit ergo filiis aaron sacertotis eorõ
confugu ciuitatem ac suburbana eiꝰ
et lepnam cum suburbanis sius. et
ieche. ⁊ isthimon. ⁊ elon. ⁊ dabir. lam
et iethan. ⁊ bechsames cum suburbaĩs
sius ciuitates .ix. de tribub ut dictũ
est deduab. De cribu autemfiliorũ
bemiamm. gabaon ⁊ gabar. ⁊ana¬
thot. et almon cum suburbanis suis
ciuitates quatuor. omnes simul ci¬
uitates filiorum arron sacerdotis.
.xiii. cum suburbanis siuus. ueliquis
uero per familias filiorum caath le
uitici generis hoc est data possessio.

Expanded text:
 sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per famivitici generis, haec est data possessio.
Abbreviated transcription (Latin):
est possessio trib filiorum dan ꝑcogna¬
tiones suas. urbes ⁊uiculieaꝵ. cumq
complesset sorte terram cliuide singu¬
lis per trib suas: dederunt filii iscł pos¬
cessionem iosue filionu in medio
sui uicta preceptum. urbem quã po¬
sculauit thanna sarca in monte efra¬
ym et edificauit ciuitatem. hĩtauit

Expanded text:
o tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedific
Abbreviated transcription (Latin):
et sit ꝑpetua solitudo Cumq cõple¬
ueris legere librum istum: ligabis
ad euni la pidẽ z et proicies illum in
medium eufraten. ⁊ dices. Sic subiũ¬
getur babilon ⁊ non consurget a facie
afflictionis qmͣ ego adduco. sr̃ eam. ⁊

Expanded text:
et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleet ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco s
Abbreviated transcription (Latin):
pes eius. et sapientes eius. duces esꝰ
et magr̃astus eius. ⁊ fortes eius. et dor¬
mient sompnum sempiternũ. et
non expergiscentur ait rex dñs ex̾citu¬
um nomen eius. Hec dicit dñs deus
ex̾cituum. Murus babilonis ille al¬
tissimus suffossione suffodietur. et
porte eius excelse. igne comburentur.
Et labores ppłorum ad nchilum. et
gentium in ignem erunt. ⁊ disperi¬
bunt. Et uerbum qd̃ precepit iere¬
mias ꝓpħa saraie filio nerie filii ma¬
asie. cum pergeret cum sedechia. rege
in babiloneman anno qrͣto regnieꝰ.
Saraias autem erat princeps ꝓpħie
Et scripsit ieremias omne malum
qd uenturum erat sr̃ babilonem in
libro uno omnia uba ħͥq̃ scripta st̃
contra babilonem: Et dixit ieremias¬
adsaraiam. Cum uenerismbabilo¬
nem. ⁊ uideris et legeris omnia uer¬
ba hec: dices Comine tu locutus es qͣ
locum istum ut disperdos cum ne sit
quiin oo hĩtet ab homine usq ad pecꝰ.

Expanded text:
pes eius et sapientes eius duces eius pes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus,
Abbreviated transcription (Latin):
auditio ⁊ iniquitas in terca. ⁊ dñatoꝵ
super dominatorem. Pro ꝑt̾ea eccedi¬
es ueniunt ⁊ insitabo sr̃ scuꝑtilia ba¬
bilonis ⁊ omnis terra eius confunde¬
tut. ⁊ muuersi interfectieis cadent
in medio eius. Et laudabunt sr̃ babi¬
lonem celiet cerra ⁊ omnia q̃ meis st.
quia ab aquilone uenient ei predones
ait domims. Et qũo fecit babilonit
caderent occisi in israel. sic de babuone
cadent occisi in uniuersa terra. Qui
fugistis gladium uenite. Nolitestare
diuimus obprobriũ: O peruit ig¬
nominia facies nr̃as: quia uenerũt
alieni sr̃ sc̃ificationem domus dñi:
propterea ecce dies uenuĩt dicit doꝰ
et iusitabo sr̃ sculptilia babił. et in
omini terra eius mugiet nulnatus.
si ascend̾it uabilon incelum. ⁊ fir¬
maiit in excelso robur siuradme
uenient uastatores eius ait dõ. uox
clamantis debabilone. ⁊ contritio
magna de terra chaideoꝵ. qm̃ uasta¬
uit dominus babilonem: et perdidit
dens reccibuit. et mebrialꝯ princi¬

Expanded text:
auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei prait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit dens retribuet et inebriabo princi
Abbreviated transcription (Latin):
numi. In calore coꝵ ponã potuseoꝵ.
Et in eoriabo eos ut sopiantur. ⁊ dor¬
miant sompno sempiterno: ⁊ non cõ¬
surgant dicit dominus. Deducam cos
quasi agnos ad nictimama qͣi arietes
cum edis. Qũomodo capta est sesach.
et comp̾hensa est inclita uniu̾se t̾re:
Qu̾o fc̃a est in stuporem babilon int̾̃
gentes: Et ascendit sr̾ babilonẽ ma¬
re: muititudine fluctuum eius opera¬
ta est. fcẽsunt ciuitates eius in stu¬
porẽs terra inhĩtabilia ⁊ deserti eerra
ĩ qͣulł̃s hĩcet noc transeat per eam fi¬
lius hominis. et iisitabo sr̃ uel in ba¬
bilonemt et eiciam qd̃ absorbuerat
de oreciꝰ et non confluent ad eumult᷑
gentes Si quidem ⁊ murus babił cor¬
ruet  Egreclinũde medio ei ppłs m̃s
ut saluet imusqusq aĩam suã ab¬

Expanded text:
 potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque a
Abbreviated transcription (Latin):
incense sunt igni et iiribellatores con
turbatisunt. Quia hec dicit dominus
exatuum deus isrł Filiababilonis qiͣ
area tempus triture eius adhuc modi
ane. absorbuit me q̃l dracho. Repleuͭ
uentrem suum teneritudine mea et
eiecit me. Iniquitas adu̾sil me ⁊ caro
ultionem tuam Et desertum faciam
mare eius:⁊ siccabo uenam eius. Et
erit babilon. ĩ tumulos: ħĩtatio dra¬
chonum. Ftupor ⁊ sibilus coqd̃ nõ sit
habitatoꝵ siul ut leones rugient

Expanded text:
ininturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones r
Abbreviated transcription (Latin):
manum meam sr̃ te. ⁊ euoluamte de
petris: et dabote in montem combusti¬
onis. Et nontollain de te lapidem in
angulum ⁊ laꝑidem in fundamento:
s perditus ens in ecernum ait clñs
leuate signum in terta: clangite buc¬
ana in montib. Scificatesupet cam
gentes: annũciate ꝯtͣ illam ararath
regib menni. ⁊ asthenech Num̾ate
crͣ eam taser. a dlucite equum qͣi pruchũ
aculcatum. S cĩficate ꝯ̃ eam gs reges
medie duces eius. ⁊ uniũsos magistͣ¬
tus eius. cunctam q terram pot̾catis
eius. Et commouebitur terra ⁊ turba¬
bitur quia cuigilabit ꝯtra babilonẽ
cogitatio donitñ. ut põnat terram ba¬
bił. desertam. et inhĩtabuem. Cessa¬
u̾int fortes babilonis a prenio hĩtaue¬
runt in presidus: Senoratum ẽ robur
rens obuiam currentiueniet:⁊ nũciꝰ
obuius nũcianti᷑ ut annũciet regiba¬
bił. qr capta ẽ cĩtas ei̾ a sũmo uszad
sĩmũ uada preoccupata sunt. ⁊ paludes

Expanded text:
manum meam super te et evolvam te de manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus Levate signum in terra, clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam gentes, annuntiate contra illam regibus Ararat, Menni, et Ascenez, numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentesMediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur rens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Stultus fcũs est omnus hõ a scĩa:
confusus est omnis conflator in scul¬
ptiliꝰ quia mendax est conflatioeius.
et risudigna: intempore iusitatiois
sue peribunt. Nonsicut ħ pars iacob:
Quia qui fecit omnia ip̃e est ⁊ israel
sceptrum h̾editatis eius. Doꝰ excitu¬
um nomen eius: Collidis tu m ua
sa uelli : et ego coludam integõ ⁊ disper¬
dam inte regna. Collidam in de equũ
et equitem eius: collidam in te currum
et ascensorem eius: Collidam in teuurs
et munerem: et collidam in te senem
et puerum: ec corudam in te iuuenem.
et uirginem. Et collidam in te pastorẽ
et gregem eius: et corudam in te agri¬
colam auigal es eius. et collidam ĩte.
duces et magistratus. Et reddamba¬
biloni. et cunctis hĩtatorib eius chal¬
dce omne malum suum qd̃ fecerunt
in syon in oculis urĩs ait dominꝰ. Ecce
ego ad te mons pestifer ait dñs qui cor¬
rumpis uniuer saiterrã Extendã

Expanded text:
suis. Stultus factus est omnis homo a scientia: suis. Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia mendax conflatio ejus et risu digna, in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et colet gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam
Abbreviated transcription (Latin):
nem: ⁊ non est sanataz delinquamus
eam ⁊ eamus unusquisq in t̾ramsu¬
am: qm̃ ꝓuenit usq ad celos iudi¬
cium eius. ⁊ eleuatum ẽ usq ad nu-¬
bes. Protulit dominus iusticias no¬
stras. uenite ⁊ narremus in sỹon opꝰ
dominidemrĩ acuite sagitas. ĩple¬
te pharetras: Suscitauit dũs sp̃m re¬
gum medorum. ⁊ ⁊ͣ babilonẽ mens
eius estut perdat cam: qm̃ ultio dñi
Super muros babi lonis leuate sigñ
angete custodiam. Ieuate custodes.
ĩparate insidias. Quia cogitauit doꝰ
et fecit qd̾cumq locutus est xͣ hĩtato¬
res babilonis. Que hĩtas sr̃ aqͣs mul¬
tas. locuples inthesauris: uenit finis
tuus pedalis precisionis tue. Iurauit
dominus excituum perasam suam:
qm̃ replebo te hominib qrorucho: et
sr̃ te celemina cancabitur. Qui fecitt̾¬
ram in fortitudine suaͥ p̾parauit or¬
tut aque in celo. Qui leuat nubes ab
extremo terre. fulgura in pluriamfe¬
cit. et produxit uentos de thesauris

Expanded text:
nem et non est sanata derelinquamus nem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini uper muros Babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit Dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis quae habitas super aquas multas lotuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam replebo te hominibus quasi brucho, et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, praeparavit ortur aquae in coelo: Qui levat nubes ab extremo terrae, fulgura in pluviam fecit: et produxit ventum de thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
non dicant inter gentes. ubi est d̾s̃
corum. ⁊ cum fatigati hus clamo¬
rib ⁊ hus filecibr lassati siluissent.
erurgens orias infusus lacrimis
abscidet: et dabit gł̾am noĩ suo. Si
autem transactis .u. diebz non ue¬
nerit adiutorium: faciemus hoc u̾¬
ba que locuti estis. Q¶

Expanded text:
non dicant inter gentes ubi est Deus non dicant inter gentes ubi est Deus eorum et cum fatigati his clamoribus et his fletibus lassati siluissent exsurgens Ozias infusus lacrimis abscidet et dat gloriam nomini suo si autem transactis quinque diebus non venerit adiutorium faciemus haec verba quae locuti estis
Abbreviated transcription (Latin):
namur ante ocłos eorum insiti et ĩ¬
perditione magna. Et minc cong̾¬
gate unuisos qui m cuuitate suntit
sponte tradamusnos om̃s ppłĩ olo¬
fermi. axlius est enim ut captuu
bñdicamus dñm iuentes ͥ quam
moriamir. ⁊ siimus opprobrium
omnicarur. cum uideamus urores
nras et infantes nrõs mori ante
oculos nros. Concestamur hodie
celum ⁊ tecram. ⁊ dm̃ pr̃m nr̃orum
qui ulascitur nos scd̾m poccata no¬
stra⁊ ut iam tradatis ciuitatem in
manu milicie olofernis: ⁊ sit fi¬
nis nr breuis more gladii qui
longior efficitur in ariditate si¬
tis. Et ħ dixissent fcũs est fletꝰ
⁊ ululatus magnus in ecclia ma
gna omnib: et per muttas horas
una uoce clamauerunt ad dnĩn
dicentes: Peccaiuimus cum prib
nris. iniuste egimus miquitatẽ
fecimus, Tu quia pus es miser̾e
nri. ⁊ in t̾uo flageno uindica mi¬
quitates nr̃as ⁊ ⁊ noli tradere cõ¬
ficentes te ppło qui ignorat te ũ

Expanded text:
namur ante ocnamur ante ocperditione magna. Et nunc congregate universos qui in civitate sunt, ut sponte tradamus nos omnes populo Holofernis. Melius est enim ut captivi benedicamus Dominum, viventes, quam moriamur, et simus opprobrium omni carni, cum viderimus uxores nostras, et infantes nostros, mori ante oculos nostros. Contestamur hodie coelum et terram, et Deum patrum nostrorum, qui ulciscitur nos secundum peccata nostra, ut jam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis, et sit finis noster brevis in ore gladii, qui longior efficitur in ariditate sitis. Et cum haec dixissent, factus est fletus et ululatus magnus in ecclesia ab omnibus, et per multas horas una voce clamaverunt ad Deum dicentes peccavimus cum patribus nostris iniuste egimus iniquitatem fecimus tu quia pius es miserere nostri aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras et noli tradere confitentes te populo qui ignorat te ut
Abbreviated transcription (Latin):
ulos colles in p̃̾cipitio constituti:
ut ergosine congressione pugne
posis cos srare ⁊ pone custodes fõ¬
tium. ut non hauriant creis. ⁊ sñ
tigati tradent cuntatem suam qmͣ¬
putant montib poĩtam sr̃ari nõ
posse. Et placuerunt hec uerba co¬
ram oloferne. et coram omnibus
saceuitib eius. ⁊ constituit per gy¬
rum centenarios per singłos fon¬
tos. Cumq ista custodia ꝑ. dies.⁊¬
rr. fuisset erpleta: defccerunt cist̾¬
ne. ⁊ collectiones aquarum omĩ¬
bus hĩtantib bethuliam. itaut ñ
cet intra curitatem unde saciarent.
uł una die: qm̃ ad mensuram da¬
lritur ipłls aqua cotidie . Tũc ad
oriam congregati sunt omnes
uiri femineq uiuenes ⁊ pariuli
om̃s simuluna uoce dixerunt. Iu¬
dicet dominus inter nos ⁊ te. qm̃
fecisti in nos mala. nolens loqui
pacifice cum assyriis: ⁊ pp̃ ħ uendi¬
dit deus nos inmanibrcorum ⁊⁊
ideo non est qui aduuet: cum prost̃¬

Expanded text:
illos colillos colUt ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium, ut non hauriant aquam ex eis,tigati tradent civitatem suammontibus positam superari non posse et placuerunt verba haec coram Holoferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum proster
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa achior exposuisset ⁊ omĩs
ppłs cecidit in faciem adorantes
dominum: ⁊ cõmuni lamentacõne
et fletu unanimes preces suas do¬
mino effunderunt dicentes. dũe
deus celi ⁊ terce intuere sr̃biam il¬
lorum. ⁊ respice ad nr̃am humili¬
tatem ⁊ ⁊ faciem sc̃orum tuoꝵ attẽ
de: et ostende. quia non derelinquis
p̾sumences dete ⁊ presummentos de
se. ⁊ de sua uirtute gloriantes mũ¬
lias: Finitoitaq flectuaper totum
diem orone ppłorum ꝯpleta: con¬
solati sunt achior dicentes. Deus
patrum nr̃orum auius uuirtutemtu
hanc dabit uicissitudinem: ut eoꝵ¬
tu magis iudeas interitum Cum
uero dominus deus nr̃ dederit hãc
libertatemᷤ seruis suis sit ⁊ dñs tecũ
in medio nrĩ: ut sicut placuerit ti
Tunc ozias finito concailio suscep̃
cum in domum suam: ⁊ fecit cenã
magnã et uoratis omnib pbris
simul: erpieto ieunio refecerunt:
post ca uero conuocatus omnis ppls
per totam noctem intra ecdiam ora¬

Expanded text:
universa haec exposuisset, omnis populus cecidit in faciem, adorantes Dominum, et communi lamentatione et fletu unanimes preces suas Domino effuderunt, dicentes: Domine Deus coeli et terrae, et intuere superbiam eorum, et respice ad nostram humilitatstende quoniam non derelinquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito itaque fletu, et per totam diem oratione populorum completa, consolati sunt Achior, dicentes: Deus patrum nostrorum, cujus tu virtutem hanc dabit vicissitudinem, ut eorum magis tu interitum videas. Cum vero Dominus Deus noster dederit hanc libertatem servis suis, sit et tecum Deus in medio nostri: ut sicut placuerit tibs nobiscum. Tunc Ozias, finito consilio, suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et, vocatis omnibus presbiteris, simul expleto ieiunio refecerunt. Postea vero convocatus omnis populus et per totam noctem intra ecclesiam ora
Abbreviated transcription (Latin):
larii. Iuii autem diuertentes a late¬
re montis. ligauerunt achior ad
arborem manib ⁊ pedib. ⁊ sic iũc¬
tum de cestib dimiserunt cum ct
reuersi sunt ad dum̃ suum. porro
filii isrł descendentes de betuna ue¬
nerunt a deum Quem soluentes
duxerunt ad bethuliam atq ĩme
dium ppłi illum statuentes: pcũc¬
tatisunt quid rerum ẽẽt ꝙ illum
iunctum assyrii reliquissentz In die¬
b illis crant illic principes. orias
filius micha de tribu symeon. ⁊ cha¬
rini. qui ⁊ gothonuel. In medio ita¬
qr seniorum. ⁊ inconspectu omniũ¬
et qualit̾ ppłs olofernuis uoluisset
ꝓpter hoc uerbum interficere eum¬
et quem admodum ile holofernes
iratus uisserit eum isrłitis hac de
causa tradiꝰ ut dum unceret fili¬

Expanded text:
larii. Illi autem divertentes a latelarii. Illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, et reversi sunt ad dominum suum. Porro filii Israel descendentes de Bethulia, venerunt ad eum: quem solventes duxerunt ad dio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omniut qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret fili
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem cum cessassec
loqui indignatus olofernes
uehementer: dixit ad achior. Qm̃
defendatur a deo suoꝰ ut ostendam
tibi quia non est deus nisi nabuc̃.
cum percusserimus cos om̃s qua¬
si hominem unum. Tunc ⁊ ip̃e cũ
eis assyriorum gladio interibisͤ⁊
omnis iscł tecum ꝑditione dispe¬
et confixus cades inter uulneratos
isrł. ⁊ non respirabis ultra donec
ext̾mineris cumillis ꝓorro autem
si ꝓphiam tuam ueram existimas
non concidat nultus tuus: ⁊ pa¬
uor qui faciem tuam obtinuit dis
impleri non posse. Ut aut̾ nou̾is
quia simul cumillis ħ experieris.
ecce ex iac hora illorum ppło socia¬
beris ⁊ ut cum dignas gladu mei
penas exceperut. ip̃e simili ultõni
subiaceas. Tunc olofernes p̾cepit
serius sius ut cõprehenderent achi¬
or ⁊ ducerent cum in bechuliaut et
traderent eum in manus filiorũ
iscł. et accipientes eum serui olo¬
fernis: profecti sunt ꝑ campestria
sed cum appinquassent ad mon¬
tana: exierunt ꝯtra cos fundibu¬

Expanded text:
actum est autem cum cessassent loqui, indignatus Holofernes vehementer, dixit ad Achior: Quondefendatur a Deo suo, ut ostendam tibi quoniam non est Deus, nisi Nabuchodonosor: cum percusserimus eos omnes, sicut hominem unum, tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis, et omnis Israel tecum perditione dispeet confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pallor, qui faciem tuam obtinet  Al.impleri non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti sunt per campestria: sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibu
Abbreviated transcription (Latin):
storici traditione. partimuero de alia¬
rum gentium hystonis contexuu⁊ ut
quia non tm̃ gentis iudoe ac princi¬
pum eius. s et aliarum gentium
silr̃ in ip̃o libro mencio fit. ex młtoꝵ
librorum coliatione intas sacrehy¬
storie pateat ⁊ sensus narrationis
cius lectori lucidior fiat Tuuero si
quid ĩ memorato opere tibi gratum
atq utile inueneris: largitoriom¬
nũ bonorum m̃ gracias referas. Si
quid autem reprehensibile in coesse
ꝑspex̾is nr̃e infirmitati ⁊ imꝑicie de¬
putes: ⁊ apud clementem iudicem
ueniam impetrare nob ꝑ sacras or̃o¬
nes festines. Sicq optimo largitori
dignum honorem ⁊ fragili opifici o¬
portunũ conferes solacium. fr̃nta¬
tem tuam diina maiestas ꝓsꝑis
successib pollentem et nebĩtu dins
Eincmorem conseruare dignetu

Expanded text:
storici traditione, partim vero de aliastorici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejus, sed et aliarum gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatre nostri memorem conservare dignetu
Abbreviated transcription (Latin):
mempalacio muangionum cuuta¬
tis constitutum tecum hr̃e sermonẽ
de eminencia sc̃arum scripturaꝵ et
de cdifficultate diuinarum hyscoria¬
rum ⁊ in quib non solum ꝑaliꝙͣta
loca pp̃ uarietatem reꝵ ⁊ sitũ ꝓuin¬
carum obscurus et senlus quint
per tropos fignrarum occultus est
intellectus: Et quia codem tempoꝵe
conmentarios in libro regum nuꝑ
a nobis editos uenerabili abbĩ hil¬
dumo tradideram᷑ tu quidem pͣaau¬
tatem meam exhortatus es: qͣtimus
chabeorum cõmentarios uixͣ uesti¬
gia maiorum pari stucdio condem
fcci qͣ tum potu. ⁊ prioris libri expõ¬
nem ludonico regi editam dodi Se¬
quentis uerotue scĩtati tradendam
re seruaui ut peticiotua non esset
uana. nz habos me suggillandum:
qiͣtibi roganti nollem conferre ꝙ a
solus impetra ueras ad płimorum
utilitatem pcruciure facias: Decetõ
quoq uolo scĩtatem tuam scire qd̃
ip̃m opus ideo par tun de diuina hy¬
storia. partim deiosephi iudcoꝵ hy¬

Expanded text:
me in palatio Vangionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca propter varietatem rerum et situm provinciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus chabaeorum commentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quodsolus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum hi
Abbreviated transcription (Latin):
Res autem sr̃ omnia precellet. et
dominatur eorum: ⁊ omne qd cũ¬
q dixit illis faciunt. ⁊ simiserit
iios ad beslatores uadunt. et de¬
monunt montes ⁊ inuros ⁊ tur¬
res: Iugulantur. ⁊ iugulant: ⁊ re¬
gis uẽcbum non prẽcereunt Nã
sunceruit: afferunt regi omina
quecumq predati fũint. semper.
et alia omĩa: Et quot qͦt ñ mili¬
tant. sz nec pugnant. s colunt ter¬
ram: rut sumcum fũint metẽces
Et si dicerit. ocidere: occidũt si di
percutere: ꝑcuciunt. si dixit exter¬
minaro extminant. Si dixit. edi¬
ficare: edificant. Si dixit excide
exadunt. si dix̃it piantare plan
unt incrrcuitucum ⁊ non possũt
ire singuli ⁊ facere opera suq nec
in dicto obedientes sunt ei u iri:
Quomodo non precellet rex qui
sic diftamatur. Et tacii ͭ Cercius qͥ
dicerat demuuerib. ⁊ uecitate hic
cit zorobabel ⁊ceꝑit loqui. uiri nõ
mãgnus rex ⁊ multi hoĩes. nec
uinsm preceuit. Quis est ergoqͥ
dominatur eoꝵ. nomne mulie¬

Expanded text:
rex autem super omnia praecellit et dominatur eorum, et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes et si dixerit occidere, occidunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulie
Abbreviated transcription (Latin):
quib datum est. Sunt enĩ eunichi-
quide matris utero sic natisunt. Et
sunt eunichi: qui fcĩ sunt ab hoĩbus.
Et sunt ennuchi: qui castrauerunt se¬
ip̃os ip̃ rognum celorum. Qui potest

Expanded text:
atum est. Sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt. Et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus. Et sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum coelorum. Qui potest