comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex fide est iħu ap̃i. quae ex dõ est iusti¬
cia infide ad cognoscendũ illum. & uir¬
tutẽ resurrectionis eius & societatem
passionũ illius configuratus morti eius
si quomͦ occurrã ad resurrechonẽ quȩ
est exmortuis: ñ quod iam acceperĩ aut
iam ꝑfectus sim. Sequor aut̃. si cõpre¬
hendam in quo & comprehensus sum a

Expanded text:
st iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a
Abbreviated transcription (Latin):
dilexit eccł̃am. & tradidit se ipsum
ꝓ ea ut illã scĩficare: mundans eam
lauacro aquȩ in uerbo uite ut exhibe¬
ret ipse fibi głosam ȩccłam. ñ haben¬
tem maculã aut rugam. aut aliquid
eiusmodi: sed ut sit scã & in macula

Expanded text:
dilexit ecclesiam et tradidit semetipsum pro ea ut illam sanctificaret mundans eam lauacro aque in uerbo uite, ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam non habentem maculam aut rugam aut aliquid huiusmodi, sed ut sit sancta et immacula
Abbreviated transcription (Latin):
Per omnẽ orationẽ & obsecrationem
orantes om̃i tempore in spũ. & nupso
michi sermo in aꝑtione oris mei cũ fi¬
ducia notũ facere mysteriũ eugłii
ut in ipso audeã ꝓ ut oportet me loqͥ¬

Expanded text:
per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu, et in ipso mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium euangelut in ipso audeam prout oportet me loq
Abbreviated transcription (Latin):
eũ credatis. sed ut etiã ꝓillo patiamini
Idẽ certam̃ habenteᷤ. quale & uidistis in
me: & nunc audistis de me.
i qua ergo consolatio inxp̃o. si quoct
solatiũ caritatis. si qua societas c. si
qua uiscera miserationis. implete gaudi

Expanded text:
eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini: idem certamen habentes, quale et vidistis in me, et nunc audistis de me. II. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium charitatis, si qua societas spiritus, si qua viscera e
Abbreviated transcription (Latin):
auit oleũ aut omnẽ eybum: nũquid
sc̃ificabitur: Respondentes aut̃ sac̃¬
dotes dixer̃. Nlon. & dix̃ aggeus. Site¬
tigerit pollutꝰ in anima ex om̃ib his.
nũquid contaminabit᷑: Et responde¬
runt sacerdotes & dixer̃. Contamina¬
bitur. Et respondit aggeus & dix̃. Sic
popłs iste & sic gens ista ante faciẽ
ta erunt. Et nunc ponite corda ur̃a
a die hac. & supra. antequã poneret᷑
lapis suꝑ lapidẽ intemplo dñi. Cum
accedersus ad aceruũ uiginti modioꝵ
& fierent decẽ: intrarets ad torcu¬
lar: ut exprimeretis quin quaginta
lagenas. & fiebant uiginti. Percus¬
si uos uento urente. & aurugine &
grandiue. oña oꝑa manuũ ur̃arum

Expanded text:
quid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem ta erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimeretis quinquaginta lagoenas et fiebant viginti percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera ma
Abbreviated transcription (Latin):
dñis exercituũ. Magna erit gła domꝰ
istius nouissimȩ plusquã prime: dic̃
dñs exerertuũ. Et insoco isto dabo pa¬
cem: dicit dñs exercituũ. In uicesima
&e quarta noni m̃sis in anno scd̃o da¬
rii factum ẽ uerbũ dni ad aggeum
ꝓpħam dicens. Hec dicit dñs exercituũ.
Introga sacerdotes legem dicens Si tu¬
lerit homo carnẽ scificatã in ora ue

Expanded text:
tuum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem
Abbreviated transcription (Latin):
& ad iesũ filiũ iosedech sacerdotẽ ma¬
gnũ & ad reliquos popłi dicens. Quis
in uob ẽ derelic̾tus. qui uidit domũ is¬
tam ingła sua prima: Et quid uos
uidetis hanc nunc: Nũ quid ñ ita ẽ
quasi ñ sit in ocłis ur̃is: Et nc̃ confor¬
tare zorobabel dicit dñs & confortare
iesu fili iosedech sacerdos magne: & con¬
fortare om̃is popłe t̾r&. dicit dñs exer¬
cituũ & facite: qm̃ ego uobiscũ sum
dicit dñs exercituũ. Uerbũ qđ placui

Expanded text:
cerdotem magnum, & ad reliquos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & confortare omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: & facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
ob quoq exemplar pacienti&: qua
mysteria suo sermone ñ complechit̃.
Prosa incipit. uersu labitur: pedestri
sermone finit᷑. Om̃s qua leges di ales¬
tice: ꝓpositione assuptione. confirma¬
tione. conclusione de t̾minat: Singula
inea uerba plena sunt sensib & ut
de cȩteris sileã. resurrectionẽ corpoꝵ
sic ꝓfetat. ut nullꝰ de ea sic uł mani¬
festius. uł cautius scripserit: ait enĩ¬
in nouissimo die de t̾ra surrecturꝰ
sim. Et rursũ circũdabor pelle mea

Expanded text:
 JOB exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur, omnesque leges Dialecticae, propositione, assumptione, confirmatione, concin eo verba plena sunt sensibus. Et ut de caeteris sileam resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea vel manifestius, vel cautius scripserit: Scio, inin novissimo die de terra surrecturus sum; et rursu
Abbreviated transcription (Latin):
corona inclita ꝓteget te. SIIi.¬
udi filimi & suscipe uerba mea
Iut multiplicent᷑ tibi anni uitꝙ¬
tua̾. Siã sapientiae monstrabo tibi:
ducã te ꝑsemitas equitatis. Quas cũ
in gressus fueris ñ artabunt᷑ gressus
tui & currens non habebis offendi¬
culũ. Ie ne disciplinã: ne dimittas
illam. Custodi illã: quia ipsa ẽ uita
tua. Ne delecteris semitis impioꝵ.
nec tͥ placeat maloꝵ uia. Fuge abea
nec transeas ꝑillã declina &. desere eã.
ron enĩ dormiunt nisi male fecerint.¬
& rapitur somnꝰ abeis nisi sub planta¬
uerint. Comedunt panẽ impietatis.
& uinũ inquitatis bibunt. Iustoꝵ aut̃
semitã quasi lux splendens ꝓcedit.¬

Expanded text:
clita proteget te audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vitae viam sapientiae monstravi tibi duxi te per semitas aequitatis quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tua nenec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit,
Abbreviated transcription (Latin):
ilimi attende sapientiã meã. & pru¬
dentix meȩ inclina aurẽ tuã. ut
custodias cogitationes. & disciplmã
labia tua conseruent. Fauus eñĩ stillanᷤ
labia tua meretricis. & nitidius oleo
guttur eius nouissima aut̃ illius a¬
mara quasi absinthiũ. & acuta lin¬
gua eius quasi gladius biceps. Pedeᷤ
eus descenduntꝰ ad mortẽ. & ad infe¬
ros gressus illius penetrant. Per se
mitã uita ñ ambulant: uagi sunt
gressus eius & in uestigabiles. Nunc
ergo fili audi me : & ne recedas a
uerbis oris mei. Longe fac abea uiã
tuã: & ne apꝓpinques forib domꝰ¬

Expanded text:
tiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent. fauus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur -eius. nouissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius biceps. pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gresmitam vitae non ambulant, vagi sunt gressus ejus, et investigabiles. Nunc ergo, fili mi, audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe fac ab ea vias tuas, et ne appropinques forib
Abbreviated transcription (Latin):
ipse diriget gressus tuos. Ne sis sapi¬
ens apud temetipsũ. Lime dñm e re¬
cede amalo. Sanitas quippe erit um¬
bilico tuo: & irrigatioossiũ tuoꝵ Ho¬
nora dñm de tua substantia. & depri¬
mitiis om̃ium frugũ tuarũ & im¬
plebuntur horrea tua saturitate. &
uino torcularia tua redundabunt.
Nsciplinã dñi filimi ne abicias: nec desicu
cũ abeo corriperis. Quẽ enĩ diligit
dñs corripit. & quasi pat̾ infilio com

Expanded text:
ipse diriget gressus tuos. Ne sis sapiens apud temetipsum: time Dominum, et recede a malo: Sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum. Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum: Et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. Disciplinam Domini, fili mi, ne abjicias: nec deficias cum ab eo corriperis: Quem enim diligit Dominus, corr
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ dñi non susceperint. nec adqui-¬
eueruit consilio meo. & detraxerint
uniu̾s& correptioni meae. Comedent
igitur fructus ui& sue : suisq con¬
silus saturabunt᷑. Aduersio paruuloꝵ¬

Expanded text:
morem Domini non susceperint, nec acquieverint consilio meo, et dextraxerint universae correptioni meae. Comedent igitur fructus viae suae, suisque consiliis saturabuntur . Addidit quo
Abbreviated transcription (Latin):
Custodi legẽ atq consiliũ: &. erit:
ilita anima tua: & grã faucib tuis. lc̃
ambulabis fiducialit̃ in uia tua. & pẽ
tuus ñ impinget. Si dormieris ñ time¬
bis: quiesces & suauis erit somnus tuuꝰ.
Ne paueas repentino tr̃ore: & irruen¬
tes tibi potentias impioꝵ. Dñs enim
erit in latere tuo.: & custodiet pedem
tuũ ne capiaris. Noli ꝓhibere benefa¬
cere eũ qui potest: si uales & pse bene¬

Expanded text:
um: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales
Abbreviated transcription (Latin):
IS regnabit cõmoueant᷑ popłi
sessor cherubin concutiatur t̾ra
Dñs insyon magnus. & excelsus suꝑ
om̃s popłos. Confiteantur nomini
tuo magno. & t̾ribili scõq imꝑium¬

Expanded text:
s regnabit, commoveantur populi: sessor Cherubim, concutiatur terra. Dominus in Sion magnus, et excelsus est super omnes populos. Confiteantur nomini tuo magno, et terribili s
Abbreviated transcription (Latin):
non est mopia tim̃tib eũ. Leones in¬
diguer̃ & esurierunt. querentib aut̃
dnm̃ non deerit omne bonũ. Uenite
filii audite me. timorẽ dm̃ docebouõ.
Quis ẽ uir qui uelit uitã. diligens uidẽ
dies bonos. Custodi linguã tuã ama¬
lo. & labia tua neloquant᷑ dolũ. Rece¬
de amalo & facbonũ. quere pacẽ &¬

Expanded text:
non est inopia timentibus eum. leones indiguerunt et esurierunt, quaerentibus autem dominum non deerit omne bonum. uenite, filii, audite me: timorem domini docebo uos. quis est uir qui uelit uitam, diligens uidere dies bonos? custodi linguam tuam a malo et labia tua, ne loquantur dolum. recede a malo et fac bonum: quaere pacem e
Abbreviated transcription (Latin):
in posueris: neq cõmunicaueris peccatis
alienis. Te ipsum castum custodi. Noli
ad huc aquã bibere: sed uino modico
utere ꝓpt̾ stomachũ tuũ. & frequenteᷤ
tuas in firmitates. xxu.¬
uorũdam hominũ peccata manifes

Expanded text:
nposueris neque communicaueris peccatis alienis. te ipsum castum custodi. noli adhuc aquam bibere, sed uino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates. quorundam hominum peccata manife
Abbreviated transcription (Latin):
sese cladem maximã iudeis illaturum.
Turbis aut̃ irruere domũ eius & ianuã
difrumpere. atq ignẽ ammouere cupien¬
tib cũ iam comprehenderetur gladio.
se peciit. eligens nobilit̾ mori potius quã
subditus fieri peccatorib: & contra nata¬
les suos indignis iniuriis agi Sedeũ
prefestinatione ñ certo ietu plagã de¬
disset. & turbae contra oftia irrumpe¬
rent: recurrens audacter ad murum
precipitauit semetipsũ uirilit̾ intur¬
bas. Quib uelocit̾ locũ dantib casui
eius: uenit ꝑmediã ceruicẽ. Et cũ ad¬
huc expiraret. accensis animis surrȩx̃
cũ & sanguis eius magno fluxu deflu¬
eret. sancius cursu turbã ꝑtransiit:
&iam exanguis effectus. complexus in¬
testina sua utrisq manib ꝓiecit suꝑ

Expanded text:
se cladem maximam Iudaeis inlaturum se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit iam exsanguis effectus conplexus intestina
Abbreviated transcription (Latin):
extendens manũ ad templũ iurauit.
Nis michi iudã uinctũ tradideritis.
istũ deiphanũ in planiciẽ deducam.
& altare effodiam: & templũ hoc li¬
bero patri consecrabo. Et his dictis a¬
biit. Sacerdotes aut̃ ꝓtendenteᷤᷤ manꝰ
incelũ : inuocabant᷑ eũ qui semꝑ pro¬
pugnator esset gentis ipsoꝵ dicentes
Tu dñe uniuersitatis snullius indiges
uoluifi templũ habitationis tua ficra
in nobis. Et nunc sancte sanctorum
omium domine conserua inȩt̾nũ in¬
pollutam domũ istam: quae nuper
mundata est.
uunrsas aut̃ quidã deseniorib abiero¬
solimis ddelatus ẽ nichanori. uir ama¬
tor ciurtatis & bene audiens: qui ꝓ affec¬
tu pat᷑ indeoꝵ appellabatur. Hic multaiᷤ
temporib continentiȩ ꝓpositũ tenuit in
iudaismo. corpusq & animã tradere con¬
tentus ꝓ ꝑseuerantia. olens aut̃ nichanor
manifestare odiũ quod habebat in iude¬
os: missit militeᷤ quingentos ut eũ comp̃¬
henderent. Pitabat enĩ si illũ decepiss&:

Expanded text:
templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset
Abbreviated transcription (Latin):
q regni in sidiatorẽ successorẽ sibi de¬
stinasse. Itaq rex exasꝑatus. & pessimiᷤ
huiꝰ criminationibus irritatus. scrip¬
sit nichanori dicens grauit̾ se ferre
de amicicie conuentione: iubere tam̃
machabeũ cicius uincꝰtũ mitti anthi¬
ochiã. Quib cognitis nichanor const̃¬
nabatur: & grauit᷑ fereb̾at. si ea qua con¬
uenerant irrita faceret nichil lesus a
uiro. Sed quia resistere non poterat.
oportunitatẽ obseruabat qua p̾cep¬
t machabeus uidens austerius secũ
agere nichanorẽ. & consuetũ occur¬
sũ ferotius exibentẽ: intellegens non
exbono eẽ austeritatẽ istã: paucis su¬
oꝵ congregatis occultauit se a nichanore
uod ut ipse cognouit fortit᷑ se.L.

Expanded text:
insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praecept Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit for
Abbreviated transcription (Latin):
congregate fuerant dimisit. Habebat
aut̃ iudã semꝑ carũ ex animo: & erat
uiro in clinatus. Rogauit aut̃ duce¬
re uxorẽ.: filiosq procreare. Nuptias
fecit̾: quiete cõmunit̾q uiuebant.
lchimus aut̃ uidens.
caritatẽ illoꝵ ad inuicẽ & conuen¬
tiõnes. uenit ad demetriũ. & dicebat

Expanded text:
congregatae fuerant dimisit habebat congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventi
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. qui popłm suũ constituit. ut¬
eũ in et̾nũ custodira: quiq suã por¬
tionẽ signis euidentib ꝓtegit. Im¬
perante aut̃ duce statĩ inde moue¬
runt: & conuenerunt ad castellũ
dessua. Symon uͦ fr̃ iuda comise¬
rat cũ nichanore: sed contritus ẽ
repentino aduentu aduersarioꝵ
Uirtutẽ comitũ iudae & animi mag¬
nitudinẽ quã ꝓpatrie certaminibus
habebant: sanguinis iudiciũ facere
metuebat. Quã obrẽ misit possidoni¬
um & theodotũ & mathiã: ut darent
dextras atq acciꝑent. Et cũ diu de
his consiliũ ageret᷑ & ipse dux ad
multitudinẽ retullisset: om̃iũ una
fuit sententia amicicus annuere. Itaq
diẽ constituerunt qua secreto int̾ se
agerent: & singulis selle ꝓlate sunt
& posite. Precepit aut̃ iudas armatoᷤ
esse oportunis locis. ne forte abhosti¬
bus mali aliquid oriretur: & congru¬
um colloquiũ fecerunt. Gorabatur
aut̃ nichanor ierosolimis & nichil ini¬
que agebat. gregesq turbarũ qua

Expanded text:
um qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae
Abbreviated transcription (Latin):
scđ̃m ꝓuulgatã om̃ibus humanita¬
tem tuã ꝓspice: Nam quã diu suꝑ¬
ẽ uidas: in possibile ẽ pacẽ eẽ nego¬
ciis. lalib aut̃ ab hoc dictis: & cȩteri
a mici hostilit̾ habentes aduersus iu¬
dam in flãmauerunt de metriũ.
ui statĩ nichanorẽ xlui.¬
p̃positũ elephantoꝵ ducẽ misit
Tudeam datis mandatis ut ipsũ qui¬
dem uidam caper&. eos uͦ qui cũ illo
erant disꝑger&: & constituer& alchi¬
mũ maumi templi sumũ sacerdotẽ
Iunc gentes quae defugerant iudã
gregatim se nichanori miscebant: mi¬
serias & clades iudeoꝵ ꝓꝑitates su¬
arũ rerũ exstimantes. Audito itaq
iudei nichanoris aduentu & conuen

Expanded text:
secundum pervulgatam omnibus humanitasecundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos fuerat. sed uoluntariȩ coi¬
quinatus ẽ temporib cõmixtionis.
considerans nullo modo sibi ẽẽ salutẽ.
neq accessũ ad altare: uenit ad regem
demetriũ centesimo quinquagesi mo
anno. offerens ei aureã coronã. & pal¬
mã: suꝑ hȩc & tallos qui templi esse
uidebantur. Et ipsa quidẽ die siluit.
Tempus aut̃ oportunũ dementię sue
nactus. conuocatus ademetrio ad con¬
siliũ. & int̾rogatus quib reb & con¬
siliis iudei uterent᷑: respondit. Ipsi
qui dicunt᷑ assidei iudeoꝵ quib p̾ẽ.
uidas machabeus. bella nutriunt &¬
dissentiones mouent: nec patiuntur
regnũ esse quietũ. Nam & ego defrau¬
datus parentũ gła. dico aut̃ sũmo sa¬
cerdotio huc uenit: primo quidẽ uti¬
litatibus regis fidem seruans. scđo
aut̃ aiã ciuib consulens. Nam illoꝵ
prauitate. uniuersũ genus nr̃m non
minimũ uexatur. Sed his singulis
oro rex cognitis: & regioni & generi

Expanded text:
sacerdos fuerat sed voluntarie coisacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi
Abbreviated transcription (Latin):
terũ rex sermonẽ habuit adeos qui
erant in ba hsuris: dextrã dedit acce¬
pit : abiit cõmisit. cũ iuda suꝑatus ẽ.
Ut aut̃ cognouit rebellasse philip¬
pũ anthiochie. qui relictus erat suꝑ
negocia m̃te consternatus iudeos de¬
precans subditusq eis iurat de om̃ib
quib iustũ uisum ẽ: & reconciliatus
obtulit sacrificiũ. honorificauit tem¬
plũ & munera posuit. machabeum
amplexiis ẽ. & fecit eũ ab ꝑtolomaida
usq gerreos ducẽ & principẽ. Ut aut̃
uenit ptolomaidã. grauit᷑ ferebant
ptolomenses de amicicie conuentione:
indignantes ne forte fedus irrũpe¬
rent. Iunc ascendit lysias tribunal
& exposuit rationẽ & popłm sedaut
regressusq ẽ anthiochiã: & hoc modo
ed p̾ost triennii tempus cognouit
Nudas & qui cũ eo erant demetriũ
seleuci cũ multitudine ualida & na¬
uib ꝑportũ tripolis ascendisse adlo¬
ca oportuna: ut tenuisset regiones
aduersus anthiochũ & eius ducem
lxsiã. Alchimus aut̃ quidã qui sũmꝰ

Expanded text:
terum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus
Abbreviated transcription (Latin):
in iustoꝵ aut̃ ext̃minatio. Sic̃ enim
lesisti adu̾sarios nr̃os: sic nos prouo¬
cans magnificasti. Absconse enĩ sa¬
crificabant iusti pueri bonoꝵ oꝑũ.
& iustici&e legem in concordiã dispo¬
suer̃. Similit bona & mala ꝑcepturoᷤᷤ
iustos: patri om̃iũ de cantantes lau¬
des. Resonabat aut̃ in conueniens ini¬
micoꝵ uodo & flebilis audiebatur
planctus ploratoꝵ infantiũ. Simi¬
li aut̃ pęna seruus cũ dño afflictꝰ.
& popularis homo regi similia pas¬
sus. Similit̃ gͦ om̃s uno nomine mortis
mortuos habebant in numerabiles.
nec enĩ ad sepeliendũ uiui sufficie¬
bant. qm̃ uno mom̃to qua erat pre¬
clarior natio illoꝵ ex tminata est.
de om̃ib enĩ non credentes propt̃
ueneficia sua. Tunc cũ primũ fuit
ext̾miniũ primogenitoꝵ: spopon

Expanded text:
 autem autem exterminatio. Sicut enim laesisti adversarios, sic nos provocans magnificasti. Absconse enim sacrificabant justi pueri bonorum, et justitiae legem in concordiam disposuerunt; similiter bona et mala percepturos justos patri omnium jam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit extermini
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ inunicos seruoꝵ tuoꝵ & debitoᷤ
morti. cũ tanta cruciasti attentio¬
nẽ & lib̾asti. dans tempꝰ. locũ. ꝑquȩ
possint mutari malicia: cũ quanta
diligentia iudicas filios tuos. quoꝵ
parentib iuram̃ta & conuentionẽ
dedisti bonarũ ꝓmissionũ: Cũ gͦ¬

Expanded text:
enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti attentione, et liberasti, dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia, cum quanta diligentia judicas filios tuos, quorum parentibus juramenta et conversationes dedisti bonarum promissionum.
Abbreviated transcription (Latin):
Aut quis stabit contͣ iudiciũ tuũ:
Aut quis inconspectu tuo ueniet
uindex iniquoꝵ hominũ: Aut quiꝰ
quas tu fecisti: Nec enĩ ẽ alius
ds quã tu: cui cura ẽ de omnib.
Et oftendas. qm̃ non in iuste iudi¬
casti iudiciũ. neq rex neq tyrannꝰ
in conspectu tuo inquirent dehis.
quos ꝑdidisti. Cũ sis gͦ iustꝰ. iuste
om̃a disponens. ipsũ quoq qui non
deb& puniri. condẽpnas: & exterũ
ȩstimasa tua uirtute. Wirtus enĩ
tua. iusticiae initiũ est: & obhoc qđ
om̃iũ dñs es. om̃ib te parcere facis.
Hirtutẽ enĩ ostendisti tii qui ñ cre¬
deris eẽ uirtute consũmatus: & hos
qui sciunt audaciã tradiicis. Iu aut̃
dñator dñe uirtutũ cũ tranquillita¬
te iudicas: & cũ magna reuerentia

Expanded text:
aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicasti neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnaaestimas a tua virtute. Virtus enim tua justitiae initium est; et ob hoc quod omnium Dominus es, omnibus te parcere facis. Virtutem enim tu ostendis, qui non crederis esse in virtute consummatus, sed in iis qui sciunt audaciam traducis. Tu autem Dominus virtutum, cum tranquillitate judicas, et cum magna reverenti
Abbreviated transcription (Latin):
dant inte dñe. Illos enĩ antiquos
ꝑ medicamina & sacrificia in iusta.
filioꝵ suoꝵ necatore sine miscdĩa &
comestoreᷤᷤ uiscerũ hominũ. & deuo¬
ratores sangumis. a medio sacram̃to
tuo. & auctores parenteᷤ animaꝵ
in auxiliatarũ. uoluisti ꝑdere ꝑma
nus parentũ nr̃oꝵ: ut digne ꝑcipe¬
rent peregrinationẽ pueroꝵ dr̃que
ł om̃iũ carior ẽ t̾ra. Sed &. his tanꝙ.
hominib peꝑcisti: &. misisti anteces¬
Sores exercitus tui. uespas. ut illos
paulatĩ ext̾minarent. Non enĩ qͥa
in potens eras in bello subicere im¬
pios iustis. aut bestiis seuis. aut uer¬
bo duro simul ext̾minare. sed par¬
tib iudicans. dabas locũ penitentie.
ñ ignorans. qm̃ nequã est natio
eoꝵ. & naturalis malicia ipsoꝵ. Et
qm̃ non poterat mutari cogitatio¬
cordis illoꝵ in ꝑpetuũ. semen enĩ
erat maledictum abinitio. nec ti¬
mens aliquẽ: ueniã dabas peccatiᷤ
illoꝵ. Quis enĩ dicae tͥ. quid fecisti:

Expanded text:
lestis. Illos enim antiquos a iniusta et filiorum necatores sine misericordia et comestores viscerum hominum devorationem et sanguinis a medio sacramento tuo et auctores parentes animarum inauxiliatarum voluisti perdere per manus parentum nostrorum ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei quae tibi omnium carior est terra sed et his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ignorans quoniam nequa est natio illorum et naturalis malitia ipsorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
saporem: escã parans eis ortigome¬
trã. Et illi quidẽ concupiscentes escã
ꝓptea qu& illis ostensa & missa sunt.
etiã a necessaria concupiscentia auer¬
terentur: hi aut̃ inbreui in opes fac¬
ti nouã gustauer̃ escã. Oportebat
eñi illis quidẽ sine inexcusatione
suꝑ uenire interitũ. exercentib tyran

Expanded text:
tigometram. Ut illi quidam concupiscentes escam: propterea que illis ostensa: et missa sunt: etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione: supervenire: in interitum exerce
Abbreviated transcription (Latin):
ditio aut̃ legũ. consũ matio incorru¬
ptionis ẽ: incorruptio aut̃ fac̃ eẽ
ꝓximũ dõ. Concupiscentia itaq sapi¬
entiae. deduc̃ adregnũ ꝑpetuũ. Si
tris reges popłi. diligte sapientiã.
ut inꝑpetuũ regnetis: diligite lum̃
Quid sit aut̃ sapientia & quẽ admo¬
dũ sit facta. referã. & non abscondã
a uob̾ sacramenta dĩ: sed abinitio
natiuitatis in uestigabo & ponam
in lucẽ scientiã illius: & ñ preteribo
ueritatẽ. neq cũ inuidia tabescen¬
te. it̃ habebo: qm̃ talis homo non
erit particeps sapientiae. Multitu¬
do aut̃ sapientiũ. sanitas ẽ orb̃ ter¬
raꝵ: & rex sapiens. popłi stabilim̃¬
tũ est. Ergo accipite disciplinã ꝑser¬
mones meos: & ꝓderit uobis. Sum
quidẽ mortalis homo. & ego similis
om̃ib & exgenere t̾reni illius. qui¬
prior. finctus ẽ: & inuentre matriꝰ
figuratus sũ caro. Decẽ mensiũ tem¬
pore coagulatus sũ in sanguine. ex
semine hominis: & delectam̃to som¬

Expanded text:
 confirmatio incorruptionis est, incorruptio autem facit esse proximum deo. concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum perpetuum. si bus, reges populi, diligite sapientiam, ut in perpetuum regnetis. Et paulo quid est autem sapientia, et quemadmodum facta sit, referam: et non abscondam a vobis sacramentum Dei, sed ab initio nativitatis investigabo, et ponam in luce scientiam illius, et non praeteribo veritatem: neque cum invidia tabescente iterabo: quoniam talis homo non erit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos, et proderit vobis. Sum quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere tprior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento som
Abbreviated transcription (Latin):
lanugo ẽ qua auento tollitur. &
tanquã spuma gracilis qu& apro¬
cella disꝑgitur: & tanquã fuimus
qui auento diffusus ẽ: & tanquam
memoria hospitis unius diei prȩ¬

Expanded text:
lanugo est, quae a vento tollitur, et tanquam spuma gracilis, quae a procella dispergitur, et tanquam fumus, qui a vento diffusus est, et tanquam memoria hospitis unius diei prae
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ łs mortẽ non fecit. nec letatur
inꝑditione uiuoꝵ. Creauit enĩ ut
eẽnt om̃a: & sanabiles eẽ uoluit na¬
tiones orbis t̾rarũ. Non ẽ millis me.¬
dicamentũ ex tminii: nec inferors
& in mortalis: in iusticia aut̃ mor¬
tis ẽ ad quisitio Impii aut̃ manib
& uerbis accersier̃ illã. & estiman¬
tos illã amicã defluxer̃: & sponsio¬
nes posuer᷑ ad illã. qm̃ digni ft̃ q¬

Expanded text:
s mortem non fecit: nec letatur in perditione vivorum. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Et non est in illis medicamentum exterminii: nec inferorum m immortalis est: injusticia enim mortis est acquisitio. Impii autem verbis et manibus accerserunt illam: estimantes illam amicam defluxerunt. Et sponsionem posuer
Abbreviated transcription (Latin):
umbra & tanquã nuntius ꝑcur¬
rens. & tanquã nauis quae ꝑtransiit
Fluctuabundã aquã: euius cũ pre¬
terierit ñ ẽ uestigiũ in uenire.
neq semitã carineꝰ illiꝰ in flucꝰtib
Aut auis qu& transuolat in aere
nullũ in uenitur argum̃tũ itineriᷤ
illiꝰ sed tantũ sontus ẽ alarũ uer¬
berans leuẽ uentũ. & scindens per
uĩ itineris aerẽ: cõmotis alis tͣns¬
uolauit. & post hoc nullũ signum
in uenit᷑ itineris illius. Aut tanquã
sagitta emissa in locũ destinatum:
diuisus aer continuo reclusus est.
& ignoratur transitus illiꝰ. Sic & nõ
nat continuo desiuimꝰ eẽ. & uirtu¬
tis quidẽ signũ nullũ ualuimꝰ osten

Expanded text:
umbra et tamquam nuntius preteriens et tamquam navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis q
Abbreviated transcription (Latin):
matus in breui expleuit tempora
multa: placita ęx̃t enĩ erat dõ ani¬
cer& illũ demedio iniquitatum:
Popłi aut̃ uidentes & ñ intelligen¬
tes. nec ponentes in precordiis ta¬
uos impios: & iuuentus celerius
consũmata longã uitã in iusti. Ui¬
debunt enĩ finẽ sapientis. & non in¬
telligent quid cogitauerit de illo ds.¬
& quare minuerit illũ ds̃. Hidebt̃¬
eñi & contẽpnent eũ: illos aut̃ dñs
irridebit. Et erunt post hec deciden¬
tes sine honore: & in contumelia in¬
ter mortuos inꝑpetuũ: qm̃ disrum

Expanded text:
empora multa placita enim erat Deo anicere illum de medio iniquitatum populi autem videntes et non intellegentes nec ponentes in praecordiis tauos impios et iuuentus celerius consummata longaeuitatem iniusti. uidebunt etenim finem sapientis et non intellegent quid cognouerit de illo et quare munierit enim et contemnent: illos autem Dominus irridebit, et erunt post haec decedentes sine honore, et in contumelia inter mortuos in perpetuum. Aestim
Abbreviated transcription (Latin):
& adorent ante pedẽ tuos. & scient
quia ego dilexi te. qm̃ seruafti uerbũ
patientia meę: & ego te seruabo ab
hora temptationis. quae uentura ẽ
in orbẽ uniuersũ. temptare interra¬
habitanteᷤᷤ. Ecce uenio cito: tene quod
habes ut nemo accipiat coronã tuã
Qui uicerit. faciã ilũ colũnã inteplo
dĩ mei. &. foras ñ egredietur ampliꝰ

Expanded text:
nt ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non egrediet
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce sto ad ostiũ & pulso. Siquis audi¬
erit uocẽ meã. & aꝑuerit ianuã: intro¬
ibo adillũ. & cęnabo cũ illo. & ipse me¬
cum. Qui uicerit. dabo ei sedere mecũ
introno meo: sic̃ & ego uici & sedi cũ
patre meo introno eius. Qui habet
aurẽ: audiat quid sp̃c dicat ȩccłiis.
ost hȩc uidi: & ecce ostiũ ear̃¬
aꝑtum in celo. Et uox prima quam

Expanded text:
um et pulso si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecum qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et
Abbreviated transcription (Latin):
prima oꝑa fac. Sin aut̃. uenio tibi
& mouebo candelabrũ tuũ de loco
suo: nisi penitentiã egeris. Sed & hoc
habes: quia odisti facta nicolaitarum
qua & ego odi. Qui hab& aurẽ audiat
quid spc̃ dicat eccłus. Wincenti dabo
ei edere deligno uite: qđ ẽ inparadi¬
S dei mei.
t angło smirne eccłe scribe. Hec
dicit primus & nouissimus. qui

Expanded text:
fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeris sed hoc habes quia odisti facta Nicolaitarum quae et ego odi qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso Dei mei et angelo Zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus q
Abbreviated transcription (Latin):
bebat staterã in manu sua. Et audiui
tanquã in medio quatuor animaliũ
dicentẽ. Bi libris tritici denario. &
tres bilibres hordei denario: & uinũ
& oleũ ne leseris. Et cũ aꝑuss& sigillu̾
quartũ: audiui uocẽ quarti animalis
dicentis. Ueni. Et uidi & ecce cquus
pallidus. &. qui sedebat de suꝑ nomen
illi mors: & infernꝰ sequebatur eũ. Et da

Expanded text:
in manu sua et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseris et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inferus
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa tua nouissima plura prioribus.
Sed habeo aduersus te: quia ꝑmittiꝰ
mulierẽ hierabel. quae se dicit pro¬
pħam. docere & seducere seruos meoᷤ.
fornicari: & manducare de idolotisis.
Et dedi illi tempꝰ ut penitentiã age¬
ret: &ñ uult peniteri a fornicatio¬
ne sua. Ecce mitto eã in lectũ. & qui
mecant᷑ cũ ea intribulatione maxi¬
ma. nsi penitentiã egerint aboꝑib¬

Expanded text:
opera tua novissima pejora prioribus, sed habeo adversus te, quia praemittis mulierem Jezabel quae se dicit prophetam docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempus ut penitentiam ageret: et non vult penitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui mechantur cum ea in tribulationem maximam: nisi penitentiam egerint ab
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ acutã. Scio ubi habitas ubi fedeᷤᷤ
ẽ sathane: & teneᷤᷤ nom̃ meũ & non
negasti fidẽ meã. Et in dieb antis¬
pas testis meus fidelis qui occisus eh
aput uos ubi sathanad habitit. ded
habeo aduersũ te pauça. Habes
illic tenenteᷤᷤ doctrinã balaa. qui
docebat balac mittere scandalũ corã
filiis isrł. edere & fornicari. Ita habeᷤᷤ

Expanded text:
o ubi habitas: ubi sedes est Sathane: et tenes nomen meum: et non negasti fidem meam. Et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos: ubi Sathanas habitat. Sed habeo adversus te pauca: habes illic doctrinam Balaam: qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel: edere et for
Abbreviated transcription (Latin):
as. misrł magnũ nom̃ eius. Et
eritꝰ in ierłm tab̾naculũ eius. & habi¬
tatio eius in syon. Ibi confringet uo¬
tiuitatis. Spoliati sunt suꝑbi ualde.
dormitauer̃ somnũ suũ & non inue¬
nerunt om̃s uiri diuitiarũ manus¬
suas. Abincrepatione tua ds̃ iacob.
consopitus ẽ & currus & equus. lu
t̃ribilis ẽ. & quis stabit aduersũ te
extunc ira tua. De cęlo annunciabis
iudiciũ. t̃ra timens tacebit. Cũ sur¬
rexerit adiudicandũ ds̃. ut saluos

Expanded text:
 magnum nomen ejus. Et erit in Salem tabernaculum ejus, et habitatio ejus in Sion. Ibi confregit votivitatis. Spoliati sunt superbi corde: dormitaverunt somnum suum, et non invenerunt omnes viri Ab increpatione tua Deus Jacob , » consopitus est et currus et equus. Tu terribilis es, et quis stabit adversum te? Ex tunc ira tua, de coelo autem fecisti judicium, terra timens, et tacebit cum surrexerit, ad judicandum Deus, ut sal
Abbreviated transcription (Latin):
semine tuo benedicentur om̃s fami¬
liae t̾rae. Uobis primũ ds̃ suscitans
filiũ suũ misit eũ benedicentẽ uob̃.
ut conuertat se unusquisq a nequi¬
tia sua.
soquentibus aut̃ illis ad popłm. suꝑ¬
uenert̃ sacerdotes & magistratus tẽpli
& saducei. dolentes quod docerent
popłm: & annuntiarent in iħu. resur¬
rectionẽ exmortuis. Et in iecert̃ in
eis manus: & posuerunt eos incusto¬
diã in crastinũ. Erat enĩ iã uesꝑa.
M ulti aut̃ eoꝵ qui audierant uer¬
bum crediderunt: & factus ẽ nume¬
rus uiroꝵ. quinq milia. Factum est
aut̃ incrastinũ. ut congregarentur
principes eoꝵ. & senioreᷤᷤ & scribe in
ierłm: & annas princeps sacerdotũ
qͦt erant degenere sacerdotali: & sta
fecistis hoc uos: Iunc petrus reple
mur in bene facto hominis infirmi.
inqͦ iste salu ꝰ factus ẽ notũ sit om̃ib¬

Expanded text:
ur omnes familiae terrae vobis primum Deus suscitans Filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia sua loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae inJerusalem, et Annas princeps sacerdotum, quot erant de genere sacerdotali, statuefecistis hoc vos? Tunc Petrus repletmur in benefacto hominis infirmi: in quo iste salvus factus est: notum sit homi
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt om̃s stupore & extasi. in eo qđ
contigerat illi. Cũ tenerent aut̃ petrũ
& ioħem: concurrit om̃is popłs: ad por.
ticũ quae appellatur salomonis stupen¬
tes. Uidens aut̃ petrus: respondit ad
popłm. Siri isrłite: quid admiramini
suꝑ hoc : aut nos quid intuemini. quasi
nr̃a uirtute aut pietate fecerimꝰ hc̃ am

Expanded text:
ti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi cum teneret autem Petrum et Iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes videns autem Petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi nostra virtute aut pietate
Abbreviated transcription (Latin):
nomine iħu ap̃i. in remissionẽ peccatoꝵ
eni ẽ repmissio. & filiis ur̃is. & om̃ibus
qui longe sunt: quoscũq aduocauerit dñs
as nr̃. Aliis etiã uerbis plurib testificatꝰ
ẽ: & exortabatur eos dicens. Saluamini
ageneratione ista praua.
ui ergo receper̃ sermonẽ eius baptita

Expanded text:
issionem peccatorum enim est repromissio et filiis vestris et omnibus qui longe sunt quoscumque advocaverit Dominus Deus noster aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prava qui ergo receperunt ser
Abbreviated transcription (Latin):
Setrus aut̃ & ioħs ascendebant
in templũ: ad horã orationis nonã. Et
quidã uir qui erat claudus exitero ma¬
tris suae baiubatur: quẽ ponebant coti¬
die ad portam templi. quae dr̃ spetio¬
sa. ut peteret elemosinã ab introeuntib
in templũ. Hic cũ udisset petrũ & io¬
hannẽ. incipientes in troire intemplũ.

Expanded text:
t Joannes ascendebant in templum, ad horam orationis nonam. Et quidam vir, qui erat claudus ex utero matris suae, bajulabatur: quem ponebant quotidie ad portam templi, quae dicitur Speciosa, ut peteret eleemosynam ab introeuntibus in templum. Is cum vidisset Petrum et Joanne
Abbreviated transcription (Latin):
pora restitutionis omĩum. qu& locutꝰ
Moyses quidẽ dixt. qm̃ ꝓpħam uob̾
locutus fuerit uobis. Erit aut̃ om̃is
anima. quae ñ audierit propħam illũ:
ext̾minabitur deplebe. Et om̃s ꝓpħȩ
a samuhel & deinceps: qui locuti sunt.¬
& annuntiauer̃t dies istos. Uos estis fi¬

Expanded text:
pora restitutionis omnium, quae locutuMoyses quidem dixit: Quoniam Prophetam locutus fuerit vobis. Erit autem: omnis anima quae non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis fi
Abbreviated transcription (Latin):
curatus fuerat: nichil poterant contra
conciliũ secedere. & conferebant ad
inuicem dicentes. Quid faciemus ho
ierłm manifestum ẽ: & ñ possumus
negare. Sed ne amplius diuulgetur¬
in popłm: cõminemur eis ne ultra lo¬
quantur in nomine hoc. ulli hominũ.
Et conuocanteᷤᷤ eos: denuntiauerunt
ne omĩno loquerentur. neq docerent
in nomine iħu. Petrꝰ uͦ & ioħs respon

Expanded text:
curatus erat, nihil poterant contradconcilium discedere, conferebant ad inuicem dicentes; quid faciemus homIerusalem, manifestum est, et in possumus negare. sed ne amplius iin populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Et vocantes eos, denuntiaverunt, ne omnino loquerentur, neque docerent in nomine Jesu.
Abbreviated transcription (Latin):
retur ager ille lingua eoꝵ acheldemae:
hoc ẽ ager sanguinis. Scriptũ ẽ eñi in
libro psalmoꝵ. Fiat habitatio eiꝰ deser¬
ta. & non sit qui habitet inea: & epis¬
copatũ eius accipiat alius. Oportet gͦ
ex his uiris qui nobiscũ funt congregau
in om̃i tempore quo intrauit &ex¬
uit int̾ nos dñs iħc. incipiens ab ap¬

Expanded text:
heldemach: hoc est ager sanguinis. Scriptum est enim in libro psalmorum. Fiat commoratio ejus deserta: et non sit qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos D
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ aurib nr̃is audiuimꝰ. patres
Snr̃i narrauer̃ nob̃. Opus qđ oꝑatꝰ
es indieb eoꝵ. indieb antiquis. Iu ma¬
enĩ ingladio suo posseder̃ t̃ram neq
brachiũ eoꝵ saluauit eos. Sed dext̃a
tua & brachiũ tuũ. & lux uultꝰ tui.
uentilabimus. in nomine tuo concul¬
rabimus aduersarios nr̃os. Non enim
Mareu mes confidã. neq gladius m̃e
salubit me: Quia saluasti nos dehosti¬
hus nr̃is. & eos qui oderunt nos confu¬
difti. In dño gaudebimꝰ totadie: & inno¬
minẽ tuo in et̾nũ confirebimꝰ. Uerũ¬
dieris in exercitib nr̃is. Uertisti t̾ga
nra hostib & qui oder̃ nos diripuer̾
nos. Bedisti nos quasi gregem aduoran¬
dũ & ingentib disꝑsisti nos. Uendidi¬

Expanded text:
uribus nostris audivimus: patres nostri narraverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum, in diebus antiquis. Tu maenim in gladio suo possederunt terram, neque brachium eorum salvavit eos: Sed dextera tua et brachium tuum et lux vultus tui, ostes nostros ventilabimus: in nomine tuo conculcabimus adversarios nostros. Non enim in arcu meo confidam: neque gladius meus salvabit me, Quia salvasti nos de hostibus nostris, et eos qui oderant nos, confudisti. In Deo laudabimus tota die, et nomini tuo in aeternum confitebimurdieris in exercitibus nostris. Vertisti terga nostra hosti, et qui oderunt nos diripuerunt sibi. Dedisti nos quasi gregem ad vorandum, et in gentibus dispersisti nos. I
Abbreviated transcription (Latin):
fuit cõmutatio eoꝵ. P osuisti nos obpro¬
briũ uicinis nrĩs. subsannationẽ &
irrisũ his qui erant in cireuitu nr̃õ
Posuisti nos similitudinẽ gentibus
faciei mee cooꝑuit me. Auoce expro¬
brantis & blasphemantis. a facie inimi
in pacto tuio. Non ẽ conũsũ retro cor
nr̃m nec declinauer̃ gressus nr̃i ase¬
mita tua. Qm̃ de iecisti nos in loco dra¬
comi. & oꝑuisti nos umbra mortis. Si
obliti sumus nominis dĩ nr̃i. & si expan¬
dimus manꝰ nras ad dm̃ alienũ. Num¬
quid non ds̃ inuestigabit istud. ipse
condis. obliuisceriᷤᷤ afflictiones. & angu¬

Expanded text:
osuisti nos opprobrium vicinis nostris. subsannationem et irrisum his qui erant in circuitu nostro. Posuisti nos similitudinem h. parabfaciei meae cooperuit me. A voce exprobrantis et blasphemantis: a facie inimicin pacto tuo. Non est conversum retro cor nostrum: nec declinaverunt gressus nostri a semita tua. Quoniam dejecisti nos in loco draconum, et operuisti nos umbra mortis. Si obliti sumus nominis Dei nostri, et expandimus manus nostras ad Deum alienum. Numquid non Deus investigabit istud, ipse condis: oblivisceris afflictionis no