comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cor autẽ eius loge est ame. ⁊ turuest
ine mandato hoĩm ⁊ doctrus. Id
ecce ego addam ut sdiuiracionem fa¬
ciamppło huic miracło grandi ⁊stu-¬
pendo. peribit .n. sapĩa asapientibꝰ
eius ⁊ intellectus prudenciũ eꝰ ssb¬
sadeture qui profundi estis corde
ut adic̃o ab sadatis ꝯsilium que¬
rum st̃ intenebris opra. ⁊ dñt qͥꝯ
uidet nos ⁊ quis nouit nos panier
risuo. nõ fecisti me. Et figmerrtũ
dicat fcoũ suo nonintelligis. Nõ¬
ueadhuo inmodico t i beriu aite¬
tur libanus in carurel ⁊ carmel insãi¬

Expanded text:
cor autem eius longe est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novitri suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convetur Libanus in C
Abbreviated transcription (Latin):
no auxiliabr̃. Iõ clamaui sr̃ hoc sebi-
beeisẽ buxum ⁊ libro daligent᷑ exara
illud. Et erit in die nauissimo intesti¬
moniũ usq meteriũ. ppłs .i. ad irao¬
diam ꝓuocans est ⁊ filii mendates fi-¬
lii nolentes audire legandet quidũt
uideittib noltte uid̾e. ⁊ aspicientib no¬
lite aspirere nob. ea q̃ recta st̾. A oquurũ

Expanded text:
lamavi super hoc superbia ibe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite as
Abbreviated transcription (Latin):
cidat. ⁊ Pallium breue utrumq ope¬
nire ũ potest. sicut wunmonte diuisi¬
oñ statut dñs sis inualle que est inga¬
baou irascetur ut faciat opꝰ suũ. Ali¬
enũ e opꝰ eius ut operetur opꝰ suum.
peregrinum est opus cius ab eo. Et
nt̃ nolite illude ne forte ꝯstringau-¬
t᷑ uincła ur̃a. Consũm acionem .n.

Expanded text:
at, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem
Abbreviated transcription (Latin):
frustra auistũ pp̃ħ hec dicit dñs ad
domũ iãcob qui redemit abrahamũ
modo ꝯfundetur iacob. nec modouł¬
tus eius erubescet s c̃ tid̾it filios su¬
os. opera manuũ intaꝵ in medio sui
sc̃ificante nom̃ in euni ⁊ sc̃ificabut s¬
scm̃ acob ⁊ deum istł predicaliunt. ⁊¬

Expanded text:
usto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedica
Abbreviated transcription (Latin):
ea sicut mindiciam inenstiuate. Eg̾¬
dere ⁊ dices el. Et dabr pluua senum
tuo uhicumq seminaueris in tetra
et panis frugum cetre erit uberrunꝰ
⁊ pingius. pascent᷑ in possõe tua ⁊̃
area uentil atũ est. Et erunt sr̃ om¬
nẽ montẽ eccelssi ⁊ sr̃ omnẽ collem-
eleuartum riui currentiũ a qͣꝵ. Et in
due intetfectionis młtoꝵ cum cecide¬
rint tͣ᷑res. Et enit lux lune sicut lux so
ł⁊lux solis erit septẽplicit̾. sic̃ lux .uii.
dierum in die qͣ alligauert dñs ułnꝰ
ppłi sui. ⁊ percussuram plage eius sa¬
nau̾it. Ecce nom̃ dñi uerut delõginqͦ
ardenis fuioreiꝰ ⁊ grauis ad portandũ
labia eiꝰ repleta tt̃ indignacione. ⁊lĩ

Expanded text:
icut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentiuceciderit turris. Et erit lux lune sicut lux solis: et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum: in die qua alligaberit Dominus vulnus populi sui et percussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius reple
Abbreviated transcription (Latin):
ocritus est.
orus tͣri ululate naues inaris qri
uastata est domus unde neuire ꝯlueut¬
rat de terra cechim reuelatũ esteis. Ta¬
cete qui hĩtatis uiisula. ⁊ negonacio sy¬
doms transfretantes mare repleuerũt
de in aqͥsmultis. Ser̃ nili fluminus n¬

Expanded text:
ocutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis se
Abbreviated transcription (Latin):
sormido ⁊ fouea ⁊laqueus sr̃ te qͥ hĩtator
es tare. sterit qui sugerint a facie fornu¬
dinis cadet in foueam. Et qui seexplieue¬
rit de fonea tenebr̃ laqueo ꝙ cãtharacte
de excelsis aperte st̃. ⁊ atucient᷑ fundam̃ta
terre. Confractione ꝯfringetur dera. ꝯt¬

Expanded text:
do et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: cont
Abbreviated transcription (Latin):
pauperi. fortitudo egeno in tribłone sua
sicut estus insiti. T̃uułm a lienoꝵ hũili¬
abis. ⁊ q̃ĩ calore suli nube torrente ꝓpa¬
ginẽ fortium marcestere facies ⁊ faciet
dñs exercituum omĩb ppłis in monte
cate a ꝑrecipitabit in monte isto facuẽ

Expanded text:
tudo egeno in tribulatione sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte catae et praec
Abbreviated transcription (Latin):
mandauit adu̾sꝰ chauau ut ꝯtareret
fortes eius ⁊ dix̃. Nõ adicies ultra ut głe¬
us calumpnia sustinẽ iurgo filia sydo¬
nis. In cethim ꝯ surgẽs tranffixta. Ibi qͦ
nõ crit requies tibi. scce terra chaldeoꝵ.
talis ppłs ñ fuit. assur fundauit eam
in captiuitatem trausduxerunt rob̾toᷤᷤ
euis. suffo derunt damos euis possuetũt
cam in ruiam. ululate naues maris
qr deuastata est fortitudo ur̃a. lert in di¬
e illa mobluuone ers ochyre. lxc. amue

Expanded text:
Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, se
Abbreviated transcription (Latin):
stułtci pricipes chancos sapentes ⁊ sili¬
arii pħonis dederunt ꝯsiluui insiptes.
Qũo dicetes pħoni. filius sapientiũ ego
filius regum antiquoꝵ. U hinc̃ st̃ sãpi¬
entes tui anmuntient tibi ⁊ indicent ꝙͥ
togitau̾it dñs exerciiuũ sr̃ egyptum. Eł¬

Expanded text:
sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stu
Abbreviated transcription (Latin):
saie filii amos diceus. uade ⁊ solue sac¬
ctun de lumbis tius. ⁊ calciam̃ta colle
de redib tuis ⁊ fecit sic. uadẽ nuidus
⁊ discalciatus. Et dix̃ dñs. sicut ambu¬
lauit seruus m̃s ysaias nudus ⁊ ducal¬
ciatꝰ triumannoꝵ ⁊ portentũ erit sr̃e

Expanded text:
solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et porte
Abbreviated transcription (Latin):
lontonĩ a sculptilia deoꝵ eꝰ ⁊trita ff̃ in
t̾ram. Tritura mea ⁊ filia arce ince. Que
audui a domino ex̃cctuũ deo isił anũ¬
ciaui nob. honus duma ad me clamat
de seyr. Custos quid de nocte. Castes qͥ de
nocte. Dyxcustoe. ueint mane ⁊ uox. Si
quenitis quesite ⁊ ꝯnerturm ⁊ uentte. ho
nus marabia in saltu ad uesperam dor-¬
nuetis. In semitis dodamin oceurrentes
sicienti ferte aꝙͣ. Qui hĩtatis terram au¬
siri cum panib occurrite fu gienti al fa¬
cie .a. gladioꝵ fugerunt. a facie gladui
ĩminentis a facie arcus extenti. a facie

Expanded text:
lon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis onus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte custos quid de nocte dixit custos venit mane et nox si quaeriNUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a fa
Abbreviated transcription (Latin):
tił. qr nr̾tiplicate st̃. et ⁊ gregastis a¬
qͣs piscine inferioris ⁊ domos ierłm no¬
ierastis. ⁊ destrucistił domos ad muni¬
endum muẽ. ⁊ lacum fecistis int̾ dues
muros. ⁊ aꝙͣ pistine ueterio. Nñ suspe¬
xistis ad eum quifecerat eam et opera¬
torẽ eiꝰ. de longe ñ idistis. Et notauit
dñs ds̃ exercitinm in die illa adflecũ
⁊ ad planctũ ⁊ ad caluitiũ ⁊ ad ungo¬
lum sacci. Et eccegaudm̃ ⁊lecitra. oc¬
tid̾e itłos. ⁊igłare arietes. comed̾e
cames ⁊ bibere iunum. Comedamns
⁊ bibanuus. eras .ii. moriemur. ⁊ reue¬
lata t̃ uox in aurib melo. dñs exerci.¬
tuũ. Sidimitet᷑ ħ inquitas uotus do

Expanded text:
ae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacci et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere carnes et bibere vinum comedamus et bibamus cras enim moriemur et revelata est in auribus meis Domini exercituum si dimitt
Abbreviated transcription (Latin):
egypto gła sua. ⁊ dicet hĩtator insule
huiuł in die illa. hectine eitt spes nr̃a
ad quos ꝯfugimꝰ in auxiliũ ut libera¬
rent nos a facie regis assyrioꝵ ⁊ qũo ef¬
fug̾e pot̾inius uos
onus deseitimaris. sit turomes

Expanded text:
dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos? ONUS DESERTI MARIS. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
cumualiabo ariel. ⁊ ers tustis ⁊ me¬
reis. Et enit mͥ qĩ auel ⁊ cirruidabo
qĩ speram in circuitu tuo. ⁊ iaciam
atra de aggerem ⁊ nunim̃ta pon¬
am mobsidionem tuam. hũiliab̾is
de t̾ra loqueris. ⁊ de humo audiet᷑ e¬
loquiũ tuum. Et erit ꝙͣĩ phitonis
de tera uox tua. ⁊ dehumo usttaiͭ
is młtitudo uentilanciũ te. Et sicut
fauilla petransiens mltttudo cor qui
ꝗͣ te preualuerunt. eritq repatte ꝯfeffĩ
⁊ ꝯmocione terre ⁊ uoce magnatur

Expanded text:
cumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt eritque repente confestim commotione terrae et voce magna tur
Abbreviated transcription (Latin):
pond̾e iuditium ⁊ iusticiam in menso¬
rae subuertet grando spemmenda
urm̃ cũ inferno nõ stabit Ragellum
mundans eum transierit. sñtis ei ĩ
ꝯculcacionẽ qñcumq pertransierit¬

Expanded text:
pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendavestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcationem q
Abbreviated transcription (Latin):
te. nom̃tuum imemoriale tuũ indeside¬
tio aĩe. Ña mea delid̾abit te in noctȩ
o: ispũ meo in precordus meis demane
iugilabo ad te. Cum feceris uidiciatu a
iuterra iustĩam discent om̃s hĩtatores
orbis. Miseream᷑ impio ⁊ nĩ discet fac̾e iꝰ¬
titiam intra scõꝵ iniqͣ gessit. ⁊ ñ indelut

Expanded text:
in desiderio animae anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit
Abbreviated transcription (Latin):
cogitauit sr̃ eam. Iudie illa erut .u.
cuntates interea egõpti loꝙ̃tes lingͣm¬
chananeam ⁊ iurantes pei dñm exerritũ
euttas soł uocabr̃ una. In die illa erit
altare dñiur mediotare egypti ⁊ titulꝰ¬

Expanded text:
ogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingChanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titul
Abbreviated transcription (Latin):
accedite hͦ filii angͤatricis sem̃ adul¬
latastis os. ⁊ eiecistis linguam. Nũꝙͥ
ñ uos filii scelesti sem̃ m̃dax: Qui cõ¬
solamũ indiis subter om̃e lignum o¬
frondosum. yminolantes ꝑuulos m ͤ
torrentib subter emmentes petras. Ĩ
partib torrentis ꝑs tua. ħ est sors toͣ

Expanded text:
e huc, filii auguratricis, semen adullatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torren
Abbreviated transcription (Latin):
ex uob̾ timens deum audiẽs uocem ser¬
liisui: quis ambłauit intenebus. ⁊ nẽ
lum̃ ei ᷑ Speret in nomine dm̃i ⁊ inuta¬
tur sr̃ deum suum. Eccenos onĩs acceu¬
dentes ignem. ⁊ accincti in flãms. ani¬
błate in lumine ignił ur̃ ⁊ in flãmis
quas succendistis uobis. Demanu m̃a

Expanded text:
diens vocem servi sui? Quis ambulavit in tenebris, et non est lumen ei? Speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum. Ecce vos omnes accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis. De manu mea
Abbreviated transcription (Latin):
dente ꝓpiꝰ uid̾it speculator hoĩem al¬
tes cuirentẽ ⁊ ucctferans incłmmneate
Apparet michi aiter hõ: curẽd scł.
sixitq eirex. Et iste bonus est nuntuis
specłator autẽ ꝯtemplorait. Nursũ
prioris qĩ cursum achimais filii sa¬
doch. Et ait rex. uir bonus est. ⁊ nũti¬
um portans bonũ ueĩt. El amans a̾
achimais dixit ad regẽ salue rex
⁊ adorans regẽ coram eo pronꝰ int̾rã¬

Expanded text:
inem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in ter
Abbreviated transcription (Latin):
rex ad chusi. Est ne pax puero absa¬
lon. Cui rdeus chusi. fiant inqͥt si¬
cut ꝓuer inimici dñi mei regis. ⁊ u¬
mu̾si qui ꝯsurgunt adu̾sum eũ in
malum. Contristatꝰ itaq rex astẽ¬
dit genatłm porte. ⁊ fleuit. ⁊ sit lo¬
quebatur uadens. fũi mi absalõ
absalon filimi. Quis michi tribu¬
at ut ego moriq prote. ab salõ fi.¬
limi. filimiabsalõ.

Expanded text:
rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon?
Abbreviated transcription (Latin):
uerat gladius in die iłla. Nccidit aũ
ut eccurreret absalon seriuis dd̾ sedẽs ĩ¬
mulo. Cumq ingressus fuiss mris
subter ꝯdensam querc̃ ⁊ magnam ad¬
hesit cap̃ eius quertui. Et illo suspẽ¬
so inter celum ⁊ terram. mulus cui

Expanded text:
 Accidit autem ut occurreret Absalom servis David, sedens mulo. Cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui, et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui
Abbreviated transcription (Latin):
ero abłalõ: Dyxitq achimaas an-¬
di tumulũ magnũ cum mitt̾et io¬
ab seruus tuus o rex meserũ tu¬
um. Nescio aliud ad ꝙ̃ rex. Transi
ait ⁊ sta hic. Cumq transiss: ille ⁊
staret apparuit chusi ⁊ uet̃etis ait.
bonũ aporto nũtium dñe in rex.
Iudicauit .n. pro tehodre dñs de ma¬

Expanded text:
ero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret apparuit Chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudica
Abbreviated transcription (Latin):
.i. nõ hẽo filiũ ⁊ hoc erit momim̃tum
nominis ñi. uocauitq titłm noie su¬
o ⁊ applłat᷑ manus absalon usq ad
hanc diem. Achunais aũ filiꝰ sadoch
ait. Cuiram ⁊ anisitiabo regi qr ui
ditiũ fec̾ii ei deus. De manũ mmiice¬
rũ eius. ad ꝙ̃ ioab dĩc. Nõ eris nũtiꝰ
inhac dte s ñtiabis in alia. hodie
nolo tenuntiare. filius .ii. regis mor¬
tuuł Et ait ioab chusi made ⁊ nũtia
regi q̃ iudisti. Adorauit chusi ioab
⁊ cuccurt. Rursus achimais filiꝰ sa¬
doc dixit ad ioab. Quid impedit si ⁊̃
ego curro pꝰ chusi: Dixitq ei ioab. Q ͤ
u nuntu baiclus. Qui Rdit. Quid
rens ergo achunaas ꝑ mam ꝯpendii
transunt chusi. Sauid aũ sedebat in¬
ter duas portas. s pecłator uero q̃

Expanded text:
filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursum autem Ahimaas filius Sadoc dixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid ni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid rens ergo Ahimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas: speculato
Abbreviated transcription (Latin):
in domo dñi. Et steter̃t̃ singłi hũtes
arma in manusua apaite templi
dextra ułq ad ꝑtem suustram ałta¬
ris ⁊ edil. curcum regem. produxitq
filium regis ⁊ posurt sr̃ eum diademͣ
⁊ testimoniũ. feceẽtq eun regẽ. ⁊ĩx¬
erunt. Et plaudentes manu. dixer̃t
uiuat rex frudunt aũ athalia uo¬
cemppłi currentis. ⁊ ingressa ad tur¬
bas intemplum dñi uidit regem
stantẽ sr̃ tribunal iuxta morẽ. ⁊ cã¬
tores ⁊ turba sipeeũ. Omnẽq ppłm t̾¬
re letantẽ. ⁊ canẽtem tubis. Et stdit
uestimenta sua clamauitq. Coniura¬
tio ꝯuiratio. precepit aut̃ ioiada cẽ¬
turionib qui erant lr̃ exercitum ⁊
ait eis. sducite esn extra ꝯsepta tẽ
pli. ⁊ quicumq eam secutꝰ fuerit fe¬
ritq eimanꝰ. ⁊ impegert eam per mã
intro itus equoꝵ iuxta palatiũ ⁊ in

Expanded text:
in domo Domini et steterunt singuli habentes in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eispli, et quicumque secutus eam fuerit, feruntque ei manus, et impegerunt eam per viam introitus equorum, juxta palatium h.
Abbreviated transcription (Latin):
septimo misit iotada. ⁊ alsumens
centuriones ⁊ milites ⁊ inttro duxit
ad se in tempĩum dñi. pepigitq cũ
eis fedus. ⁊ adiurans eos in templo
dñi. oftendit eis filium regis. Et p̃¬
cepit dł dicens. Ifte ẽ sermo ꝙ̃ fac̃e
lħo. ⁊ obseruet excubias domus re-¬
gis. Tercia autẽ ꝑẜ sit ad portam
seyr. ⁊ tercia ꝑs sit ad portam q̃ est
p̾ hĩtadm scutarioꝵ. ⁊ eustodietisex¬
cubias domus messa. Due uero ꝑtes
ex uobis om̃s egredientes salħo cus¬
todient extubias domus dñi circa
regem. ⁊ ualla bitis eum hũces ar¬
ma inmanib nr̃ais. siquis autẽ in¬
gressus fuerit septũ templi: itterftn¬
atur. Eritisq cum rege introeunte ⁊
egrediente. ⁊ fecest centurion es urcͣ
omĩa q̃ p̾ceperat eis ioiada lacerdos
⁊ assumentes singłi uiros suos qui
ingrediebant᷑ sabbatũ cũ hiis qui
egrediebant᷑ e satbõ. uener̃t ad iõ¬
iadam lacerdotem. Qui dedit eis
hastas ⁊ arma regis dauid quẽ erãt

Expanded text:
septimo misit Joiada, et assumens centuriones et milites, et introduxit ad se in templum Domini, pepigitque cum eis foedus, et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere bbato, et observet excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seyr, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa, duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato, custodiant excubitum domus Domini circum regem, et vallama in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
ingredientẽ hieu ꝓer portam ⁊ ait. Nũ¬
quid pax ẽẽ potest ⁊ambri qui inter¬
fecit dñm suũ : Leuauitq hieu fatiẽ
suam ad fenestram ⁊ ait. Que ẽ ista: ꝙ
inclinauerunt se ad eum duo ł tres eu¬
nuchi. at ille dixit eis. p recipitate e¬
am deorsum. st precipitauerunt eã
aspecsusq ẽ sanginne ꝑiel. ⁊ equoꝵ

Expanded text:
er portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equo
Abbreviated transcription (Latin):
ne filioꝵ eius ꝙ̃ ui di heri arc dñs. red¬
dam tibi in agro isto dicit dñs. Nũc
igitur tolle. ⁊ proice elĩ mageo uyͣcͣ
uerbum dñi. Ochorias aũ rex uda
uidẽs hoc fugit peruram domꝰ horti. ꝑ¬
secutusq est eum hieu ⁊ ait. Enam hc̃
perrutite in curru suo. Et percusserũt
tuus est ibi. ft̃ imposuer̃t eum seruitiꝰ¬

Expanded text:
ine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus redine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutituus est ibi. Et imposuerunt eum servi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ reuertit᷑. Est aurem incessus q̃ĩ in-¬
cessus hiau filii nantsi. ꝑrecepł .n. gra¬
ditur. Et ait ioram. Iungite currum.
Iunxeruntq cuiũ eius. et egressus est
ioram rex isił. ⁊ ochorias rex uda sĩ¬
głi incurrib sius.sgressiq sunt in
occursum hieu. ⁊ inuener̃t eum ina¬
gro naboth ierrahelite. Cumq uidĩ¬
set toram hieu. dixit. paxẽ hieu: St
ille udit. Que paxe adhuc fornica¬
tiones ierabeĩ matris tue. ⁊ uenefi¬
tia elus mł̃ta uigent. Conuercit aũ
ioram manũ suam ⁊ fugiens ait ad
porro hieu retendit arcum manu ⁊
pcirussit ioram iiter scapulas ⁊ e¬
gressa ẽ sagitta percor eus. statim¬
q corruit in curru suo. Et ait hieu
ad badacher ducem. Tolle ꝓ ice eũ ĩ
agro naboth ierpahelite. Meminie¬
nim qũ ego ⁊ tu sedentes in curru seq̃¬
bamur achab pr̃em huius ꝙ dñs o¬
nus hoc eleuauent sẽ eum diceus. St
ñ pro sanguine uaboth ⁊ pro sangͥ¬

Expanded text:
et non revertitur est autem incessus quasi inet non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sangu
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt. Regnabit hieu. Conuiraũ
ergo hieo filius iosaphat filii nam¬
si qͣ iorani. porro ioram oblederat ra
nemo egrediatur profugus de ciui-¬
tate nẽ uadat ⁊ ñtiet in ier rahel ⁊t
ascendit ⁊ profectus ẽ in iez rahel. Io¬
ram .ii. egrotabat tbi. ⁊ ochor ias rex
uida desceuderat ad iuistrand̃ ioram
Igitur speculator qui stabat sr̃ tuiẽ
ier rahel iudit globum hieu ueniẽ¬
tis ⁊ ait uideo ego globum. Nixites
ioram. Tolle currum ⁊ mitte in occur¬
lumeoꝵ ⁊ dicat uadens. Recte nest̃
omĩa: abuit igitur qui ascenderat
currum in occursum eius ⁊ ait. hec
dicit rex. pacatasunt omĩa: Diẽz
hieu. Quid tibi ⁊ paci ͦ ẽransi ⁊ seq̃¬
re me. Nuntiauit quo speculator
dicens uenit ñtius ad eos. ⁊ ñ reu̾ti¬
tur. Misit etiam currum equoꝵ scd̃
ueĩtq ad eos ⁊̃ ait. ħ dicit rex. Nũqͥd
pax est: et ait hieu. Quid tibi ⁊ pa¬
ci. Transi ⁊ sequere me. Nuntiauit
aũspecłator dicens. uenit usq ad eos

Expanded text:
xerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramnemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
dixerant sib i⁊ ignorauer̃t lucem. ai
subito apparuent aurora arbitran¬
tur mali am mortis. ⁊ sic intenebris
csi in luce ambłant. leuis ẽ sr̃ fatiem
aq̃. Maledc̃a sit ꝑł eius in terra nec ã¬
buler permam uineaꝵ. Ad miisi ca¬
Loretransiet abaqͥs niunũ. ⁊ usq ad
infate pcc̃m illiꝰ. Obluuscatur eius¬

Expanded text:
i, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius. Obl
Abbreviated transcription (Latin):
bauit. ⁊ deuł multum abuire ñ ꝑacitur
p̃i fuerutt rebelles lumini. nestiert̃
uias aus. nec reu̾si sũt persemitas il¬
liua. Mane primo ꝯsurgit hoĩcida ł
interficit egenum ⁊ pauperẽ. per noc¬
rem uero erit esĩ fu. Ocłs adulteri eb¬
seruat canginem dicens. Nõ me iude¬
bit ocłs ⁊ coopenet nultum suñ per

Expanded text:
avit, et Deus inultum abire non patitur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas illius. Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem, per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem dicens: Non me videbi
Abbreviated transcription (Latin):
ta fortitudine ꝯtendat mecum. nec n¬
in agnttuduuł sue mole me p̃mat ꝓ¬
inctoriam iuditiũ meum. Si ad ori-¬
entẽ lero ũ apparet. si ad occidenten
si intłłigam illum. Si ad siiftrã c
agam. Nõ ap̃phendam eum. sules
uertam ad dexteram ñ uidebo illũ. Ip̃e
uero scit iuam meam ⁊ prob auit me
qĩ auẽ ꝙ per ignem transit. uestigia
eius secutꝰ ẽ pes meus . iuam cuis cus¬
todiui ⁊ ñ declinaui ex ea. Amanda¬
tis labioꝵ eius ñ recelłi Nm sinim̃t

Expanded text:
um nec magnitudinis suae mole me premat pvictoriam iudicium meum si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eum si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illum ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transit vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea a mandatis labi
Abbreviated transcription (Latin):
linuo ⁊ reputatum ẽ ei ad iustici¬
am. Nỹq ad eum. Ego dñs qui
eduxt te de hur chaldeori ut darẽ
tibi terram istara ⁊ possideres e¬
ami. sit ille ait. Dominedeus uñ
scire possum ꝙ possessurus sum e¬
ame st ridit dominus. Sume in¬
quid michi uaccam trieuitem ⁊
capram trinam ⁊ arietẽ. annoꝵ
trium turturem quo ⁊ columbã.
Qi tolleus unuersa hec diuisit
ea per medium ⁊ utraĩq ꝑtes ꝯtͣ
se altrinsecus posuit. aues autẽ

Expanded text:
 reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sum eam? Et respondit Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam. Qui tollens universa haec, divisit ea per medium, et utrasque partes contra se altrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
hñs bethel ⁊ ab oriente hai. edificar᷑
quo ibi altaredño ⁊ inuocauit no¬
men eius. pareritqs abram uadẽs
⁊ ultra prgrediens ad meridiem. fa¬
cta ẽ aũ fames in terra. Descenditq
abram in egiptum ut peregrinare¬
tur ibi. preualuerit .N. fames in t̾¬
ra. Cũq ꝓpe ẽẽt ut ingrederetur egip¬
tũ dix̃ sarauixori sue. Nom ꝙy pilmhͣ¬
sis mulier. ⁊ ꝙ cum uiderint te egyp¬
tii. Dicturi sunt ꝙ uxor illiꝰ est ⁊ int̾¬
fitient me. ⁊ te reseiuabunt. Dic ergo
obsecro te ꝙ sorormea sis. ut bñ sit
michi ps̃ te ⁊ iuuat aĩa m̃a. ob gra¬

Expanded text:
ficavit quoque ibi altare Domino, et invocavit nomen ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Nomulier, et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sint: Uxor ipsius est, et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis, ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gra
Abbreviated transcription (Latin):
dabos Dixit aũ dñs ad̾ abraham.
Quare risit sara uxor tua dicens.
Num quid ꝑitura sum anus: Nũ¬
quid deo est quicꝙͣ difficile: Iuxta
ꝯdictum reuertar ad te. hoc eod̾ tp̃r
urta comite.⁊ hẽbit sara filium. Ne¬
gauit sara dicens ñ risitumore per¬
territa. Nominus aũ nõ est inquit
ita s risitti. Cum ergo surrerissent
m̃ uiri. direxerunt ocłos ꝯͣ sodomam¬
⁊ abraham simł gradiebat᷑ deducẽs
eos. Nixitq dñs. Nũ celare potero a¬
braham que gesturus sumt. cum fo¬
turus sit ingentem magnam ac
robuftissunam. ⁊ bñdicende sunt
in illo om̃s nationes terre. Scio .i.
ꝙ precepturꝰ filiis sus sit. ⁊ domu
sue pꝰ se ut custodiant iriam dm̃ ⁊¬

Expanded text:
dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, dicens: Num vere paritura sum anus? Nunquid Deo quidquam est difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara, dicens: Non risi: timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos suo deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, et domui suae post se, ut custodiant viam D
Abbreviated transcription (Latin):
sus est abraham ⁊ hysmael filius eiꝰ
⁊ om̃s uiri domius illiꝰ tam uerna co¬
li qusim emptitii. ⁊ alienigene pa-¬
riter circumcisi sunt
paruit autem ei dñs in ꝯual¬
le inamibre sedenti in ostio tab̾¬
naculi sui in ip̃o feruore diei.Cum
eleuasset ocłoc apparuerunt er tres
uiri stantes ꝓpe eumi. Es cum uidi ᷤ¬
set cucuriit in occuxsum eoꝵ de oftio
tabernatłisui. ⁊ adorauit in terea ⁊
dixit. Domine simueni gĩant in ꝯ¬
cłis tius: netranseas seruum tuĩt
namq bncellam paris. ⁊ ꝯfortettir
cor ur̃m postea transibitis Idcurro
etum declinaftis ad seruuum tuum.
Qui dixerunt. fac ut locittus es. fes¬
tinauit abraham in taberuacłm
ad sarani. Dixitq ei. Accelera tria
sata simile ꝯmisce ⁊ fac subcineri¬
tioc panes. Ip̃e uero ad arm̃rcum co¬
currit ⁊ tulit inde uitłm tenerrim̃
⁊optimũ. deditq pueto qui festi
nauit ⁊ corit illum. Cislit quo bo¬
suit coram eis. Ip̃e uero stabat iuxͣ
eos sub arbore. Cumq comed islẽt

Expanded text:
st Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei cumque elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes propter eum quos cum vidissei, et adoravit in terram: Et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum; namque buccellam panis, et confortate cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcineritios panes. Ipse vero ad armamentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui fnavit et coxit illum tulit quoque busuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent
Abbreviated transcription (Latin):
Duodetim dies generabit. ⁊ facism
illum crescere in gentem magnani.
pactum uero meõ statuam ad ysaie
ꝙ pariet tibi sara. tp̃r isto i anno
Ałtero. Cumq finitus ẽẽt sermo lo¬
quentis cumeo: ascendit ds̃ ab abia¬
ham. uulit aut̃ abraham hysmael
filium suũ ⁊ om̃s uernacłos domus

Expanded text:
duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus
Abbreviated transcription (Latin):
uersoꝵ fr̃m suoꝵ figet tabernsicła.
uocautt aut̃ nomen dñi agar. qui
loq̃bat᷑ ad cam. Tudeus qui ndisti
me. sixit .ii. profecto hic uidi poste¬
riora iuidentis me. pp̃ea appellauit
puteum illum ꝑnteum uidentis ⁊
iuuertis Ip̃e est inter cades ⁊ barad
peperitq agar abie filium tm noca¬
xc .ix. annor ẽẽ ceperat. appa
tus. ponamq fedus meỹ int̾ me et
te. ⁊ młtiplitabo te uehement̃ miriᷤ
Cetidit abram ꝑronꝰ in fatiem. Dix̃¬
q ei deus. Ego sum ⁊ ponam pactũ
meũ tecum. erisq pater młtaꝵ gẽ¬
tium. necultra uotab̃ nom̃ tuum
abram. s appellaberis abrahara.
Quia prẽm młtaꝵ gelitiũ ꝯstiturte.

Expanded text:
fratrum suorum figet tabernacula. Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Peperitque Agar Abrae filium: qui vocanovem annorum esse coeperat, appartus; ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et ponam pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium; nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te.
Abbreviated transcription (Latin):
meam si forte saltem ex illa sus¬
cipism filios. Cumq ille adquies¬
ceret deprecanti culit agar ancil¬
.x. quam hĩtare ceperant in terra
chanaam ⁊ dedit eam uiro sito uro¬
rem. Qui ingrelsus est ad̾ eam. Frt
illa ꝯcepisse seuidenᷤ despexit do¬
iinam suam. dixitq saray ad̾ a¬
bram. Inque agis ꝯͣme. Ego dedi
ancillam in eam in sinum tuum.
tua in manu tua est. Atere eaut
libet. Aisfligente igitur eam saray
angłs domun iuxta fontẽ aq̃ inso-¬
lituome que estinuia sur in deserto
duxit ad illam. Nigar ancilla saray
uinde ueuis ⁊ qͦ uãdis: Que redit.
sifacie saray domne uree ego fo-¬
teread dommam cuam ⁊ humiliare
sub manu illius ⁊ rursum. multipli¬

Expanded text:
meam si forte saltem ex illa susmeam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti tulit Agar Aegypdecem quam habitare coeperant in terra Chanaan et dedit eam viro suo uxorem qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum qtua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via dixit ad illam: Agar, ancilla Saray, unde venis aut quo vadis? Que respondit: A facie Saray domine mee ego furtere ad dominam tuam et humiliare sub manu ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ in terra ñ sua. ⁊ subitient eos
seruituti. ⁊ affligent quadringẽ¬
tis ãnis a erumptũ gentẽ cui aͥ¬
uituri sunt ego iudicabo ⁊ pꝰ hec
egredientur cum magna substã¬
tia. Tu autẽ ibis ad patres tuos.
in pace sepłrus in senectute bona.
Generatione aũ quarta reuercent᷑
huc. nec dum eium ꝯplete sunt ñ¬
quitates amorreoꝵ us ad p̾seris
rempus. Cum ergo occubuisset
sol facta ẽ caligo tenebrosa. ⁊ ap¬
paruit clibanus fumans. ⁊ lam¬
pas ignus transiens inter diuisi¬
ones illas In die illo pepigit dñs¬
fedus cum abram dicens. Semini
tuo dabo terram hanc afluuo e¬
gypti usq ad fluuũ magnum
eufraten. Cineos ⁊ cenereos. ⁊ cethi¬
moneos. ⁊ etheos ⁊ pheroz eos. rapħ¬
ani quo ⁊ amorreos ⁊ chananeos
⁊ gergescos. ⁊ gebuseos.
gitur sarai uor abram nou geuue¬
rat sibi liberos. s hñs ancillam e¬
giptiam nomine agar duat ma-¬
rito suo. Ecce ꝯclusit me dommus
ne parerem. Ingredere ad ancillã

Expanded text:
ra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis annis verumtamen gentem cui servituri sunt ego iudicabo et post haec egredientur cum magna substantia tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bona generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas in die illo pepigit Dominus cum Abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam
Abbreviated transcription (Latin):
uuntiauit abram hebreo qui hr̃ca¬
bat in ꝯualle infimbre amorrei
fr̃is eschol ⁊ fris auer. hii .a. pepige¬
rant fedus cum abram. Qꝵ cum au¬
diss abram captum in delicet lotͥn fͣ¬
lr̃ cos nocte pexcussitq eos ⁊ perseco¬
ad̾ leuam damasci. Redux̾q oẽm sub¬
stantiam ⁊ loch frẽm siuim cum sub¬
stantia illiꝰ młieres qͦ ⁊ ppłm. ł gres¬
sus est autem rex sodamoꝵ in occux¬
sum eius post ꝙͣ reu̾sus est a cede cho¬
dor laomoͥi ⁊ regum qui cum eo erãt
inr ualle sabe que est ualł regis. sit
uero melchisedeth rex salem profe¬
rens panem ⁊ unnim e frat .N. sac̃¬
dos d̾ei altissum bñoyit ei ⁊ ait.
Benedictus abram deo excelso esui
creauit celum ⁊ terram. ⁊ benedõs
deus excelsus quo protegente hos¬
tes in manib tuis traditi sunt ⁊
ded̾it ei decimas ex om̃ib. D yẽ atũ
rex scdomoꝵ ad abram. Na michi¬

Expanded text:
m Hebraeo, qui habitabat in convalle Mamre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum Abram. Quod cum audisset Abram, captum videlicet Lot frasuper eos nocte: percussitque eos, et persecuad laevam Damasci. Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populum egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regis at vero Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi benedixit ei et ait benedictus Abram Deo excelso qui creavit caelum et terram et benedictus Deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus dixit autem rex Sodomorum ad Abram
Abbreviated transcription (Latin):
egredient᷑ ⁊ statuam pactũ meum
inter me ⁊ te ⁊ inter sementuũ p᷑
te ingenerationib tus federe sem¬
piterno. ut sim deus tuus ⁊ senu
nis tiu pꝰ te. daboq tibi ⁊ semim
tuo pꝰ terram peregrinsitionis
tue. Oem̃ terram chanaan in pos¬
selsionem eternam. Eroq deus e¬
⁊ tu ergo custodies pactũ meũ. ⁊ se¬
men tuũ pꝰ te in generationibus

Expanded text:
dicente: Statuam pactum meum inter me, etc., et inter semen tuum post te in generationibus suis foedere sempiterno; unis tui post te, daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaun, in possessionem aeternam eroque Deus ego custodies pactum meum et semen tuum post le in
Abbreviated transcription (Latin):
cułmum. ⁊ circuncidetis carnẽ ĩpu¬
tii uũ ut sit insignum federis inter
detur in uobis. om̃e mascłmũ in ge¬
uerationib uũs tam uernacłs ꝙͣ
Mascłs cuius p̃pittis caro cirꝯcisa nõ
flerit. deleb̃r aĩa illa de ppło suo. ꝑ
ad abraham. Sararuxorem tuam
nõ uocalus sarai s saram. ⁊ bñdicã
ei ⁊ ex illa dalotibi filium cui bñdc̃urꝰ
sum sittq in nationes. ⁊ reges ppłoꝵ
orientur ex eo. Cecidit abraham ir fa¬
tiem suam ⁊ risit dicẽs in corde suo
Putas ne centenario nascetur filius
⁊ sara nonagenaria pariet: sẽq

Expanded text:
cumcidetis carnem praeputii uestri: ut sit in signum foederis inter detur in uobis, omne masculinum in generationibus uestris. Tam uernaculus quam Masculus, cuius praeputii caro circumcise non fuerit, peribit animam illam de populo suo, quia ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius? et Sar
Abbreviated transcription (Latin):
chodorlaonor. ⁊ sirrio ecimo anno
recesserunt alm Igitur anno qͣrto¬
decimo ueĩt thodorlaomor ⁊ reges qͥ¬
cum eo erant percusseruntq rãphaĩ
in astaroth ⁊ carnaun. ⁊ autim cũ

Expanded text:
Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo: percusseruntque Raphaim in Astaroth Carna
Abbreviated transcription (Latin):
dorlaomor regem elamitaꝵ ⁊ tha¬
dal regan gentium ⁊ amraphel
regem sernsiar. ⁊ arioch regem
ponti. Qusttuor reges aduersus
os młtos bituminis. Ita ier sodo¬

Expanded text:
dorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus os multos bituminis. Itaque rex Sodo
Abbreviated transcription (Latin):
sa iordanem ⁊ recessit ałi ortente. Di¬
uisiq sunt alteritrum a fr̃e suo. si¬
bram hĩtauit in terra chauaan.
loth uero moratꝰ est in oppidis que
erant aca iordanem. ⁊ hĩtauert ĩ
sodomis. homines aut̃ sodomĩte
pessimi erant. ⁊ peccatores coram
dño nimis. Dixitq dñs ad abͣm
tiios indirectum. ⁊ indea loco in qͤ¬

Expanded text:
oriente: dioriente: divisique sunt alteruter a fratre suo. Abram habitavit in terra Chanaan: Loth vero moratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant, et peccatores coram Domino nimis. Dixitque Dominus ad Abram, tuos directum, et vide a loco, in q
Abbreviated transcription (Latin):
iter quo uenerat amcridie in bethel
usq ad locum ubi prius fixerat tał̃¬
nacł̾m iiter bechel ⁊ hai in loco Alta¬
tis ꝙ fecerat prius ⁊ inuocauit ibni
nomen dei. S ⁊ loch qui erat cum a¬
bram sucrunt greges ouium ⁊ arm̃¬
ta ⁊ tabernacła nec poterat eos cape
hĩtare ꝯuuniter. uñ fca est rixa in¬
ter pastores gregum abram ⁊ loth.
ego aut̃ tp̃r chananens ⁊ pherereus
⁊ hĩtabant in illa terra. Dix̃ ergo a¬
bram ad loth. Ne q̃o sit uirgnim utt̾
me ⁊ te. ⁊ inter pastores tũos ⁊ pas¬
tores in cos. fĩes enim sumtis. Eece u¬
niũsa terra coram te est. Recede a
me obsecro. Situ ad sinistram ieris
ego dextram denebo Si tu dextiam
elegeris ogo ad sinstram pergam.
eleuatis ita loth ocłis iudit õem cir¬
ca regionem iordans q̃ uuu̾sa ie-¬
rigabatur anteꝙͣ subuert̾et dñs so¬
dõmam ⁊ gomorram sic̃ paradysͦ
dñi ⁊ sicirt egyptus ueluentib in
segor. Elegitq soch sibi regionẽ ar

Expanded text:
iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai: in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Loth qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos caperhabitare communiter. Unde facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. Dixit ergo Abram ad Loth: Ne quaeso sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si tu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaque Loth oculis, vidit omnem circa regionem Jordanis, quae universa inrigabatur, antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorrham, sicut paradisus Domini, et sicut Aegyptus venientibus in Segor. E
Abbreviated transcription (Latin):
leth felum fris sui. duiu̾samq sub¬
stantiam quam possederant. ⁊ anunͣs
quas fecerant in haram. ⁊ egressi st̃ uͭ
deiram usq ad lecum sichem ⁊ usq ad
ꝯuallem illustrem. Chananeus aut̃

Expanded text:
Lot filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Haran. C. XXX. Et egreterram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananaeus autem
Abbreviated transcription (Latin):
si fucrint in ea: Absit a te ut rem
hancfaties ⁊ occid̾as iustõ qi im¬
pio. fiatq uistꝰ sic̃ impiꝰ. Nõ estħ
tuũ cͥ iudicas oẽm terram. Neqͣꝙͣ
fatias ħ inditum. Wyxtq dñs ad

Expanded text:
si fuerint in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
tua sunt. Ne dicas. ego ditaui a¬
bram exceptis his q̃ comederũt
uuenes ⁊ partib uiroꝵ qui ne¬
nerunt mec̃ aner escol ⁊ mambre.
Isti accipient partes suas.
is itaq transactis fõs est ser¬
mo domini ad abram per
iussonem diceas. Nolitunere a¬
biam. łgo protector tuus sum ⁊
merces tua magna uiris. Nix̃¬

Expanded text:
ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas is itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis dixi
Abbreviated transcription (Latin):
onuenite ꝯgregamint gens nõ
amabił priusꝙͣ pereat iussiꝯ q̃i
tedũm om̃s mans ueti terre qui uidi¬
cum eius estis operati. Quertte iust̃
q̃rite mansuetum. Si qũo absꝯda¬
niri in die furoris dñt. q gata des¬
tiucta erit ⁊ ascalor in desertura. A¬
rõtum in meridie eicient. ⁊ accarõ
eradicabr̃. ue qui hĩtati fuincłm
maris. gens perditoꝵ &̾bũ dñi sr̃ uos

Expanded text:
onvenite, congregamini, gens non amabilis: Priusquam pariat jussio quasi te Dominum, omnes mansueti terrae, qui judicium ejus estis operati. Quaerite justum, quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini s