comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peccat qr semen dei manet meo. l¬
ademur semen enis suscipimus
cum facimus ꝙ suadet. iam genu
nos. nascimur enĩ filii ꝑ pecc̃m. s q ẽi
fere sine aduitorio ñ peccamus sic̃
ad ult̾ium nemo solus committit
neccesse ẽ adult̾am ꝯsortem fĩ ⁊ si
ñ plures. necc̃e ẽ aliquem ł aliqͣm
minist̾io scełis ad iungi. qui om̃s
uelut unus ex altero ẜ ꝑsuasionis
ordinem generati ex diabolo ꝓge¬
niem ducunt uelut in traditione
dñi liabolus intrauit incor iude
solus ħ facere ñ potuit. abiit gͦ
ad scribas ⁊ phariseos ⁊ pontiti¬
ces. nascitur gͦ ex iida generatõ
t̃̾cia ⁊ quarta peccati. udeamus
gͦ ciũo peccata patrum reddit dei

Expanded text:
peccat, quia semen Dei manet in eo; iandum, semen ejus suscipimus; cum facimus quod suadet, jam genuit nos, nascimur enim ejus filii per peccatum. Sed quia fere sine adjutorio non peccamus, sicut adulterium nemo solus committit, necesse est adulteram consortem fieri, et si non plures, necesse est aliquem vel aliquam ministerio sceleris adjungi: qui omnes, velut unus ex altero, secundum persuasionis ordinem, generati, ex diabolo progeniem ducunt; velut in traditione Domini diabolus intravit in cor Judae, solus hoc facere non potuit; abiit ergo ad Scribas et Pharisaeos et pontifices; nascitur ergo ex Juda generatio tertia, et quarta peccati. Videamus ergo quomodo peccata patrum reddit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
s. egiptum ⁊ ꝑ u̾bum dei transla
cus inuenitur q ad futurum se¬
culum festinat. de eo dicit d̾s
eos qui ultia egiptiis ñ seruiunt
deegipto eluti. de domo s̾uitutis.
negocia scł̃i: actus carnis. domꝰ
seruitutis ẽ. sicut relinquuiere se¬

Expanded text:
 et per verbum Dei translatus non invenitur quia ad futurum saeculum festinet, de eo dicit Deuseos qui ultra Aegyptiis non serviunt, de Aegypto educti de domo servitutis . Negotia saeculi, actus carnis, domus servitutis est: sicut relinquere sae
Abbreviated transcription (Latin):
Aliud ẽ colere aliud adorare pͭ qutis
inuitus adorare ładulando regib
ydolatͥs ł tormentis uictus cum sciat
q ỹdolum nicħ ẽ colere uͦ ẽ toto his
affectu ⁊ studio mancipari. utrũq
gͦ resecat ut nͨ affectu colas nec spe¬
cie adoras.
R. In hoc sinone solent nos beretiei
suggillare ꝙñ sit boni dei sermo & ꝓ
peccatis alt̾ius alt̾um iudicat s qm
dm̃i legis mandantem hoc licet ñ boñ
uistum tñ dñt. nec ip̃i quidem poffẽ
ostendere qũo iusticie uideatur con¬
uenire. si alio peccante alius puniat᷑
OR. Roddens peccata patrum infilid̾ ic̃.
liunt heretici ꝙ ñ bomi dei sermo sit
ꝙͥ ꝓ peccatis alt̾uis ałtum dicat plec¬
ti d̾m tñ legis iustum dũt nec pofft̃
ostendere qũo iniustus sit si aliũ
alio pectante punit. s uttior homo

Expanded text:
Aliud est colere, aliud adorare. Potest quis invitus adorare, vel adulando regibus idololatris, vel tormentis victus, cum sciat quia idolum nil est. Colere vero est toto his affectu et studio mancipari. Utrumque ergo resecat, ut nec affectu colas, nec specie adores.r. In hoc sermone solent nos haeretici suggillare, quod non sit boni Dei sermo, qui pro peccatis alterius alium judicat. Sed qui Deum legis mandantem haec dicent non bonum, justum tamen dicunt: nec ipsi quidem possunt ostendere quomodo justitiae videatur conven. Reddens peccata patrum in filios, etc. Aiunt haeretici quod non boni Dei sermo sit, qui pro peccatis alterius alterum dicat plecti; Deum tamen legis justum dicunt, nec possunt ostendere quomodo injustus sit, si alium alio peccante punit. Sed interior h
Abbreviated transcription (Latin):
meam ñ auferam ab eis
ũs enĩ zelans ẽ. ⁊ ammã
qͣm dͥ despondit infide ñ
uult incontaminatione
peccati ꝑmanere s cito pͣ¬
gari. si aũ nolu̾it purga¬
ri ininf̾itum eoꝵ ridebit¬
in ignem et̾numr sc̃. scia¬
mus gͦ nos in p̾senti corr¬
Pi ut infuturo quiesca¬
mus. uñ. cum castigam᷑
adño corripuur ne cum
hoc mundo dampnemur.

Expanded text:
meam non auferam ab eis. Deus enim zelans est, et animam quam sibi despondet in fide non vult in contaminatione peccati permanere, sed cito purgari. Si autem noluerit purgari, in interitu eorum ridebitin ignem aeternum, etc. Sciamus ergo nos in praesenti corripi, ut in futuro quiescamus. Unde: Cum castigamur, a Domino corripimur, ne cum hoc mundo damnemur.
Abbreviated transcription (Latin):
cliabolus gͦ qr iam peccandi
modum excessit. tamqͣm
uestimentum ꝯcretum sã¬
guine ñerit mundus in ħ
scło non flagellatur ꝓ pec¬
cato. omnia enĩ seruant᷑¬
el infuturum. uñ. quid

Expanded text:
iabolus ergo, quia jam peccandi modum excessit, tanquam vestimentum concretum in sanguine non erit mundus in hoc saeculo; non flagellatur pro peccato; omnia enim ei servantur in futurum. und
Abbreviated transcription (French):
¶uide benignitatem d̾i
uͭ nos doceat ⁊ ꝑfectos fa¬
ciat. fragilitatem hũa¬
noꝵ affectuum ñ recu¬
sat omma agit ⁊ patitͣ
ꝓp̾ nos nous ⁊ usitatis¬

Expanded text:
ide benignitatem Dei: ut nos doceat et perfectos faciat, fragilitatem humanorum affectuum non recusat; omnia agit et patitur propter nos, notis et usitatis
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o. ⁊̃ si aliqͣn fu̾it petcatͥx ultrae¬
am peccare ñ patinuir nͨ ferre pot
ut alludat adułtis excitatur suꝑ
eam delus eins ⁊ defendit ꝯuigi
rere peccandi dat ei libellum re¬

Expanded text:
si aliquando fuerit peccatrix, ultra eam peccare non patitur, nec ferre potest ut alludat adulteris; excitatur super eam zelus ejus, et defendit conjugii ionem quaerere peccandi, dat ei libellum re
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ delans ẽ. ⁊ selo commotus
ħ dicit. est etiam nouum hoc gen
bonitatis euis ut etiam post adul¬
cerium reu̾tentem ⁊ toto corde pe¬
nitentem suscipiat. uñ numqͥd
mulier si exierit aiuro ⁊ dormie¬
rit cum alio uiro reu̾tens reuer¬
tetur ad uirum suuu ⁊c̃. ⁊ alibi
dixi. reuertere tẽ. hic gͦ d̾s zelans
si reciuirit ⁊ osid̾at animam tu¬
am sͥ adherere si seruat corripit
⁊ indignatur uelut zelotipia eͣ¬
dam grate usus sp̃ẽm ł eẽ salucis
agnosce. si u̾o correctionem ꝯtemp¬
uult misereri. indignari se diẽ
⁊ irasci sicut ꝑ ieremiam dicit
dolore ⁊ flagello castigaberis
ierłm ut ñ abscedat amina mec
ate. flagellat enĩ omnem filiũ
quẽ re. hoc aũ t̾ribile. hoc extre¬
mum si non corripimur ꝓ pec¬
catis. cum enĩ modum peccandi
excelimus aufertur a nobis zeb¬

Expanded text:
tur et zelans est et zelo commotus hoc dicit. Est etiam novum genus hoc bonitatis ejus, ut etiam post adulterium revertentem et toto corde pnitentem suscipiat. Unde: Nunquid mulier si exierit a viro, et dormierit cum alio viro, revertens revertetur ad virum suum? etc. Et alibi: dixi: Revertere, etc. Hic ergo Deus zelans si requirit et desiderat animam tuam sibi adhaerere, si servat, corripit et indignatur, velut zelotypia quadam erga te usus, spem tibi esse salutis gnosce. Si vero correptionem contemvult misereri, indignari se dicit et irasci, sicut per Jeremiam dicit: Dolore et flagello castigaberis, Hierusalem, ut non abscedat anima mea . Flagellat enim omnem filium quem recipit . Hoc autem terribile, hoc extremum, si non corripimur pro peccatis: cum enim modum peccandi excedimus, auferetur a nobis e
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾a ẽ. ic̃. sicut qͦ frena egiptus
ad comꝑationem celestis ierłm
Q est mater lib̾tatis totus mun¬
dus tõ ineo sunt domus clicitur
suitutis. ⁊ qĩ de ꝑadiso lib̾tatis ꝑ
pect̃m uentum ẽ ad seruitutem
mundi: pͥmus sermo decalogi de
ñ potis ⁊̃ si t̾ iniungatur uͥ faci¬
as pascha. actingas lumbos acci¬
pias sandalia inpedil. iurgã
teneas in manu ⁊ aama cum
amaritudine comedas. s nec in
bma mansione. nͨ inscd̾a. nͨ in
t̾cia. nec cum transieris mare ru¬
brum. ⁊̃ si admara ueneris ⁊ fu¬
erit ł amaricudo indulceclinẽ
uersa. nec in helim ubi erant .xii.
cerosq ꝓfectus ascenderis. non¬
dum ydoneus iudicaris. s cum
ueñis admontem sina. iux gͦ a¬
mandat: ostendit. pͥmum ergo¬
mandatum ẽ. non erunt tibi
aui alii preter me.

Expanded text:
libera est. Sicut ergo terrena Aegyptus ad comparationem coelestis Hierusalem, quae est mater libertatis, totus mundus et quae in eo sunt, domus dicitur servitutis: et quia de paradiso libertatis per peccatum ventum est ad servitutem mundi, primus sermo decalogi de non poteris. Et si tibi injungatur ut facias pascha, accingas lumbos, accipias sandalia in pedibus, virgam teneas in manu, et azyma cum amaritudine comedas. Sed nec in prima mansione, nec in secunda, nec in tertia, nec cum transieris mare Rubrum, etiamsi ad mare veneris, et fuerit tibi amaritudo in dulcedinem versa, nec in Elim, ubi erant duodeccaeterosque profectus ascenderis, nondum idoneus judicaris, sed cum veneris ad montem Sina. Vix mandat ostendit. Primum mandatum ergo est: Non erunt tibi dii alii praeter me.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpulsa moueret᷑ ħ coti¬
die agitur dum p̾dica¬
tis celestib p̾miis seui¬
re ĩ electos repbi ꝑmutũ¬
tur uͭ quos egiptͣus .i. uita
psens oppssit blandiens
aduuiet p̾mens uͭ dũ
ruciatus
impellat

Expanded text:
impulsa moveretur; hoc quotidie agitur dum praedicatis coelestibus praemiis saevire in electos reprobi permittuntur: ut quos Aegyptus, id est vita praesens, oppressit blandiens, adjuvet premens; ut dum ruciatus impellat
Abbreviated transcription (Latin):
genus ꝓspecie posuit. sic
enĩ clictum ẽ. ac si de oĩ
ueste pignus ded̾it cũ
te illo se specialit̾ dic̾e
ex ꝯsequentib scͥptura
testatur. qui ñ ht nisi
eam uestem unte nocte

Expanded text:
genus pro specie posuit: sic enim dictum est, ac si de omni ueste pignus dederit, cum de illo specialiter se dicere ex consequentibus scriptura testetur, qui non habet nisi eam uestem, unde se nocte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dolorem cordis nobis sol
iusticie occidit debemus cõ¬
fessionem uenie reddere a
quo ꝯfessionem accepimuᷤ
culpe ut qui se d̾eliquisse
innos memiit a nobis
mox relaxatum sentiat

Expanded text:
 dolorem cordis sol justitiae occidat, debemus ei confessionem veniae reddere a quo confessionem accipimus culpae, ut qui se deliquisse in nos meminit a nobis mox relaxatum sentiat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ quod fecerit gedeon¬
ephot cͣ legem dei ex
mouet qũo de tanto auro gedeon
id fecerit quia scriptum est et
frm̃ est pondus in aurium aure¬
arum quas petierat sicli auri¬
mille septingenti p̃ter brachia¬
lia ⁊ torques ⁊ oꝑm̃ita purpu¬
ra que erant suꝑreges madian
p̃ter toeques que erant in cerui¬
stis de tanto auro fieri potuit.
Nam ⁊ mater samuelis fecit illi
dedit dño intemplo nutriendũ
ubi eudentius apparet genus¬
hoc ẽẽ indum̃ti anideo dictum
est statuit islud in ciritate sua
ut intellig̾etur aureum fuisse
hoc ergo illicitum cum fecisset
gedeon forncatus est post illud
om̃is isrł .i. sequendo illud ccͣ le¬
gem dei. Uñ ñ frustra queritur
cum ydolum ñ fu̾it .i. cuiusqͣm¬
unum de sacram̃tis dab̾naculi
qd̃ ad uestem sacerdotalem ꝑti¬
.s. qd̃ p̃ter tabernaculum dĩ ubi
erant ista que ibi iusserat fier¬
deus extra simile aliquid fĩ fas-
ab offensodeo discederet qr ⁊ħ¬

Expanded text:
esse quod fecerit Gedeoncontra legem Dei ex mouet quomodo de tanto auro Gedeon id fecerit. nam ita scriptum est: et factum est pondus inaurium aurearum quas petierat sicli mille septingenti auri praeter brachialia et torques et operimenta purpurea quae erant super reges Madian, praeter torques quae erant in ceruistis de tanto auro fieri potuit? nam et mater Samuelis fecit filiodedit domino in templo nutriendum: ubi euidentius adparet hoc genus esse indumenti. an ideo dictum est: statuit illud in ciuitate sua, ut hinc intellegeretur aureum fuisse Hoc ergo inlicitum cum fecisset Gedeon, fornicatus est post illud omnis Israhel, id est sequendo illud contra legem dei. ubi non frustra quaeritur, cum idolum non fuerit, id est cuiusqest unum de sacramentis tabernaculi quod ad uestem sacerdotalem perti praeter tabernaculum Dei, ubi erant ista quae ibi fieri jusserat Deus, extra simile aliquid fieri fas nab offenso Deo discederet,
Abbreviated transcription (Latin):
in domo sua hũitq septuaguita filis
qui egressi sunt cde femore eiuis eo qd̃
plures hũerit uxores. Concubma
autẽ illiusqͣm habebat in sychemge¬
niit ei filium nomine abnnelech azor¬
tuusq est gedeon filius ioas in senectui¬
te bona ⁊ sepultus in sepulchro iocis
pr̃is sui mephra de familia erti
stqͣm autem mortuus est gedeon anes¬
si sunt filii isrl ⁊ formcati cum baa¬
baal fedus ut eẽt en¬
⁊ au̾si sunt filii u̾ri
⁊ formcati sunt post
qp̃isibi baalbertth testa¬
⁊c. ⁊ baalim baalbertch
ydolaitelligenda sunt
maior ergo transg̃ilio ⁊¬
fornicatio est appło post
mortem gedeon qͣm illo
cite frm erat tñ de sacra¬
mentis tab̾naculi erat
hecu̾o ydolatria non h̃t¬
ut faisam pat̾nam reli¬
gionis defensione. uñ ⁊̃¬
paxin terra ꝑseueraret¬
qr licet fc̃m erat qd̃ phi¬
buerat ñ tũ ionge reces¬
serat abillo qui tale a¬
liquid in tab̾naculosuo
in honorem suum fieri
iusserat nc̃ u̾ogͣuiora ꝯ¬
la forncationem ppłi¬

Expanded text:
ta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum BaaBaal foedus ut esset ersi sunt filii Israel, et fornicati sunt post psi sibi Baalberith testaum. Et Baalim et Baalberithidola intelligenda sunt. Major ergo transgressio fornicatio est a populo post mortem Gedeon, quam illo cite factum erat, tamen de sacramentis tabernaculi erat: haec vero idololatria non hafalsam paternae religionis defensionem. Unpax in terra perseveraretia licet factum erat quod prohibuerat, non tamen longe receserat ab illo qui tale aliquid in tabernaculo suo in honorem suum fieri iusserat. nunc uero grauiora la fornicationem p
Abbreviated transcription (Latin):
stib erat ablatum
ut simul drẽtur n¬
erat aurum ⁊ quis
de illo sit fc̃m. ftm̃ẽ
enum pecc̃m in fine
dierum gedeon qũ¬
ꝯsecuta mala que
anectit scriptura pꝰ¬
qͣm dixit. quot anis
in diebz gedeont̾ra¬

Expanded text:
stibus erat ablatum, ut simul diceretur unerat aurum et quid de illo sit factum. Factum oc peccatum in fine dierum Gedeon: quasunt mala quae annectit Scripturam dixit quot annis in diebus Gedeon ter
Abbreviated transcription (Latin):
di. sunt gͦ a ꝑficientib abici¬
entes .i. contempnentes tran¬
seunda ⁊ necc̃itas ne forte cũ
transierit qui ꝓficit contẽp¬
nentes cedat terrentib tran¬
seunda ⁊̃ specula galaad qͦ¬
niam galaad ⁊̃ reuelatio int¬
p̃tatur est autẽ specula alti
transitis facile̾ suꝑantur mi¬
mnici qd̾ significat dicendo ⁊
transiens ad filios amon.
Quia ergo de hoc uoto ⁊ fcõ
meretricem putaiit neq aꝑ
iam dr̃e deo displicuisse tale no
tum ⁊ ad illam ꝑductam ẽẽ uin¬
dictam ut pr̃i potissimũ filia
disset uestuñta sua ⁊ dixisset
henfilia mea ĩpedistime ⁊ dem̃¬
ham dones ꝓficiendo se ip̃m or¬
nam fuisse retributam ne im¬
punitum talis uoti relinque¬
retur exemplum ut aut mag¬
num aliquid se uouere puta¬
rent homines cum uictimas
humanas uouerent ⁊qd̾ est
horribilius filioꝵ aut non ue¬
ra s potiuis simulata eadem
deum phibiturum talia uota
rem gestam ⁊ in libris tante
anctoritatis memorie ꝯm̃da¬

Expanded text:
go a proficientibus abicientes, id est contemnentes, transeunda et necessitas, ne forte cum transierit qui proficit contemnentes cedat terrentibus, transeunda etiam specula Galaad, quoniam Galaad etiam "Reuelatio" interpretatur. est autem specula altitlum. his pertransitis facile superantur inimici: quod significat dicendo: et ab trans ad filios Ammon, Quia ergo de hoc voto atque fmeretricem putavit , neque jam dicere Deo displtum et ad illam perductum esse uindictam, ut patri potissimum filia disset uestimenta sua et dixisset: heu me, filia mea, inpedisti me; in oham, donec perficiendo quonam fuisse retributam, ne inpunitum talis noti relinqueretur exemplum, ut aut magnum aliquid se uouere deo putarent homines. cum uictimas humanas uouerent et, quod est horribilius, filiorum, aut non uera, sed potius simulata eadem deum prohibiturum talia uota rem gestam et in libris tantae auctoritatis memoriae commenda
Abbreviated transcription (Latin):
tates usq ad a¬
bel que est uine¬
is consita pla-¬
ga magna ni¬
mis humiliati¬
q sunt filii a¬
mon a filiis isrł.
Reuertenti aũt
iepte in maspha
domum suain
occurrit uinge¬
nita filia sua cũ
tympanis ⁊cho¬
ris. non enun ha¬
bebat alios li¬
beros. Qua uisa

Expanded text:
t usque ad Abelque est vineis consita, plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertente autem Iephte in Maspha domum suam, ocurris ei Vnigenita filia sua cum tympanis et eboris, non enim habebat alios liberos. Qua visa
Abbreviated transcription (Latin):
filiam cogitasse ñ eñ
drẽt heume filia mi
impedisti me ⁊c̃. In di¬
cat enmn se impeditũ
ne illud qd̃ cogitauer¬
at impleret quem ã
potuit cogitare quifi¬
lium ñ habebat ancõ-¬
iugem cogitauit ⁊it
hoc fieret noluit. ⁊ ut
hoc ñ relinqueret ĩpu¬
nitum ne quis posteaid
auderet ut magna pro¬
uidentia ex hoc qd̾ acci
te conunx iurgo ẽẽ ñ
potuit in eoqd filia po¬
tius occurrit ⁊ inulta
non remansit uoti teme¬
ritas ⁊ urgnutas eccłie
figurata est cuidr̃ fili¬
a fides dua te saluam
fecit. uade in pace.

Expanded text:
filiam cogitasse; non enim diceret: heu me! filia mi impedisti me, etc. In icat enim se impeditum, ne illud quod cogitaverat impleret. Quem autem potuit cogitare qui filios non habebat? an coniugem cogitauit? et ut hoc fieret deus noluit et ut non relinqueret inpunitum, ne quis deinceps id auderet, et ut magna prouidentia ex hoc quoque iphte conjux virgo esse non potuit, in eo quod filia potius occurrit, inulta non remansit voti temeritas, et virginitas Ecclesiae figurata est, cui dicitur: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace .
Abbreviated transcription (Latin):
facite ꝑcepta mea ⁊c̃. Ne quisau¬
dita moderatione irendendi ⁊ em̃¬
di segnior fieret ⁊ ꝯ descensio ip̃a
noceret. caute adiung̃. facite p̾cep.¬
mea ⁊c̃. neminem siquidem uult

Expanded text:
Facite praecepta. Ne quis audita moderatione vendendi et emendi segnior fieret, et condescensio ipsa noceret, caute adjungit: Facite praecepta, etc. Neminem siquidem vult
Abbreviated transcription (Latin):
pectu dm̃ iuxta hostium tab̾naculi
cestimonii sumptumq sangumẽ
uituli pones suꝑ connia alcaris di¬
glto tuo. reliquum aũ sanguinem
fundes iuxta basim eius. sumesq a¬

Expanded text:
pectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris dgito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes
Abbreviated transcription (Latin):
bat dicit. Tu nosti uerbum
se uerbum qd̾ iocutus est do¬
minus ad moysen nisi solus
legem sicut docuit ih̾c ip̃e
ip̃e reuelaint paulo qͥr lex
spiritalis esset.
ualet inpresentib ⁊ in pre¬
t̃itis ⁊ in nouis ⁊ ĩ ueteribus¬
⁊ in euangłus ⁊ in lege hoc
est ergo qđ̃ dicit se ualere
sub ihu sicut tunc sub moy¬
se qr inutrius testam̃ti mi¬
steriis cor iuguans ualet.

Expanded text:
verbum se verbum quod locutus est Dominus ad Moysen, nisi solus legem sicut docuit Jesus: ipse ipse revelavit Paulo, « quia lex spiritalis est et in praesentibus, et in praeteritis; et in novis, et in veteribus; in Evangeliis et in lege. Hoc ergo est quod dicit valere se sub Jesu, sicut tunc cum Moyse, quia in utriusque Testamenti mysteriis cor vigilans valet.
Abbreviated transcription (Latin):
michi uerum iulebatur fr̃es autem
mei qui ascenderant mecum dissol¬
uerunt cor ppłi ⁊ nichominus egose¬
cutus sum dñm dm̃ meum. Iurauit¬
q moyses inlie illo dicens. Cerram
qͣm calcauit pes tuus erit possessio

Expanded text:
mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit posses
Abbreviated transcription (Latin):
laborem qui accidisset eis in itmere
raeli eo oeruss eum de mani eg¬
iptioꝵ ⁊ ait B enelictus dns oi
liberauit eos de manu egiptioꝵ
⁊ de manu pharaonis quieruit¬

Expanded text:
laborem, qui accidisset eis in itinereraeli, eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum, et ait: Benedictus Dominus, qui liberavit nos de manu Aegyptiorum, et de manu
Abbreviated transcription (Latin):
scio ieroboam fugientem a salo¬
mone descencdisse inegiptum⁊
scidise ⁊ corrupisse ꝓpłia dei.
qii descendens in egipto accepit asusach¬
mi rege urorem chechimenem uroris eꝰ
¶sororem.
Ore. uenerunt inquit pb̃ri a aron tom¬
nis isił manclucare panem cum secero
moysi inꝯspectu dez ñ omnes manducant
tu dei faciunt peccor aꝯspectu dei fugit.
adam post qͣm peccauit fugit aꝯspectu
cem tuam ⁊ abscondi me q eram nuduᷤ¬
qr indignus erat ꝯspectu dei. p̃terea q
pleniorem dei scĩam accipiunt. si malũ
faciunt coram deo faciunt. uñ. tͥ soli pet
facit ꝯtinuͦ peniter ⁊ dicit. peccam. qui
discedit aꝯspectu dei nescit ꝯuerti ⁊ pec¬
camm penitendo purgare. hoc gͦ inter¬
ẽ int̾ malum coram teo facere ⁊ aꝯspec¬
tu dei discedere.¬
Oxx Non frustra uenit iethro admoyseñ.
nec frustra manclucauit panem cum
seniorib ppłi in ꝯspectu clm̃. dat moysis
silium ꝓ babile ⁊utile. ut eligat iuros ⁊ ꝯ

Expanded text:
Scio Hieroboam fugientem a SaloScio Hieroboam fugientem a Salomone descendisse in Aegyptum, et scidisse et corrupisse populum Dei; quia descendens in Aegyptum accepit a Susachim rege uxorem Tethimenem uxoris ejus sororem.ra: Venerunt, inquit, presbyteri Aaron, et omnis Israel manducare panem cum socero Moysi in conspectu Dei. Non omnes manducant sancti, in conspectu Dei faciunt: peccator a conspectu Dei fugit. Adam postquam peccavit, fugit a conspectu cem tuam, et abscondi me, quia indignus erat conspectu Domini. Propterea qui pleniorem scientiam Dei accipiunt, si malum faciunt, coram Deo faciunt. Unde psal. I: Tibfacit, continuo poenitet, et dicit, Peccavi. Qui discedit a conspectu Dei, nescit converti et peccatum poenitendo purgare. Hoc ergo interest inter malum coram Deo facere, et a conspectu Dei discedere. Non frustra venit Jethro ad Moysen, nec frustra manducavit panem cum senioribus populi in conspectu Dei; dat Moysi consilium probabile et utile, ut eligat viros, et
Abbreviated transcription (Latin):
Q uod moyses lib̾aturus filioᷤ
isrł dimisit uxoremr ⁊ filios cuioᷤ
pdicatores cum mittuntur ad
opus plicationis debent se a sol¬
licitudine temꝑali exhonerare.
cum uͦ post ea ad ep̃atum ł ad
aliam̃ lignitatem assuminit᷑
tunt ꝓ sͥ subiectis sollicitudinẽ
ere debent.
Qꝑx Post rec uenic al
montem cei moyses ⁊ iechro sͥ ce¬
currenti exiit obuiam de cas¬
tris. ni clucit eum ad montem di
s ad tab̾naculum suum. ñ enĩ
pot̾at sacerdos madian ascen¬
dere inmontem dei. s nec megͥ¬
iptum descendere. nec uxor moy¬
si. s nunc ad eum uenit cum fi¬
liis. ñ enĩ poterat descendere ine¬
giptum ⁊ suhire agones egipti¬
orum nisi athleca ꝓbabilis. ⁊ qͥ
magone ꝯtendens ab omnib se
abstinet. moyses qr magnus ⁊
potens achleta descendit megip¬
tum ad agones ⁊ exertina uir¬
ip̃o nomĩe achleca ẽ. cum descen¬
diss in egiptum fc̾s ẽ sic̃ut stelle
celi in multitudine alis mgͣri¬
um ceclit descendisse inegiptũ

Expanded text:
Quod Moyses liberaturus filios Israel dimisit uxorem et filios, quos t quia praedicatores cum mittuntur ad opus praedicationis, debent se a sollicitudine temporali exonustare: cum vero postea ad episcopatum vel ad aliam dignitatem assumuntur, tunc pro sibi subjectis sollicitudinem rere debent. Post haec venit ad montem Dei Moyses, et Jethro sibi occurrenti exiit obviam de castris, nec duxit eum ad montem Dei, sed ad tabernaculum suum. Non enim poterat sacerdos Madian ascendere in montem Dei, sed nec in Aegyptum descendere, nec uxor Moysi, sed nunc ad eum venit cum filiis. Non enim poterat descendere in Aegyptum, et subire agones Aegyptiorum, nisi athleta probabilis, et qui in agone contendens ab omnibus se abstinet. Moyses, quia magnus et potens athleta, descendit in Aegyptum ad agones et exercitia viripso nomine athleta est, cum descendisset in Aegyptum, factus est sicut stellae coeli in multitudine. Aliis in contrarium cedit descendisse in Aegyptum.
Abbreviated transcription (Latin):
dens ꝙ post curpitudinem reci
tem mulierem recipi ñ posse. ⁊
piat expectat. pensemus pondꝰ
tante pietatis dicit ꝙ fieri ñ põt̾¬
ecce uocat ⁊ quos incruinatos de¬
nuntiat. hns ⁊̃ amplecti quer̾
inflexit gͣ ad mĩam duriciã¬

Expanded text:
d post turpitudinem reciptem mulierem recipi nequaquam popiat, exspectat. Pensemus pondus tantae pietatis. Dicit quod fieri non potEcce vocat et inquinatos denuntiat, etiam hos amplecti quaerit Inflexit ergo ad miseric
Abbreviated transcription (Latin):
serat ⁊ cluos filios eus quoꝵ unus uoca¬
batur gersan dicente patre. couena fr¬
intra aliena. alter uero eliezer deus eñ¬
plaraonis. uenit gͦ iethro cognatus er ̃
intesertum ubi erat castra metatus iui¬
xta montem der⁊ mandauit moysi dices
ego cognatus tuus iechro uemoad te ⁊
uror tua ⁊duo filii cumea qui eres¬
sus moctursum cognati suni ccorau
⁊osculatusẽ eum salutaueruntq se

Expanded text:
serat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena frra aliena alter vero Eliezer Deus eniPharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se
Abbreviated transcription (Latin):
sit ꝓ optulit posuit an forte sensus ẽ. ñ
locutio ut ea sumpsisse intelligatur que¬
moyses non legatur sacrificasse nec a¬
aron nec quiscrͣm hebreoꝵ ami educti
sunt de t̾ra egipti. s tanitũ suꝑuis dic¬
tumẽ & altare ꝯstituit moyses. iechro
aut legimus sacerdotem fuisse madian
.i. gentis madian. mirtim ẽ aũ si ad eius
ad uentum cepit sacrificare moyses ⁊ ñ
pocius ip̃e qui iam sacerdos erat.

Expanded text:
sit pro obtulit, posuit: an forte sensus est, non locutio, ut ea sumpsisse intelligatur Moyses non legatur sacrificasse, nec Aaron, nec quisquam Hebraeorum qui educti sunt de terra Aegypti: sed tamen superius dictum est quod altare constituit Moyses. Jethro autem legimus sacerdotem fuisse Madian, est gentis Madiam. mirum est autem, si eius aduentu coepit sacrificare Moyses et non potius ipse Iotor, qui iam sacerdos erat.
Abbreviated transcription (Latin):
offeretis. pͥmicias eñi illuis sapĩe offerim
ñ totam sieut paut ait. aput athenienses
inqͥt. sicut ur̃ poeta dixit. huius ⁊ genus su¬
mus. Quod enim inuenit ꝯgruum scientie
dei ñ respuit. ñ tñ uttra testimoma mulap¬
licauit. qr placinit sedeo ꝑstulticiam p̾cdicati¬
onis saluos facere credentes. unde. moyses a

Expanded text:
offeretis. Primitias enim illius sapientiae offerimus, non totam, sicut Paulus ad Athenienses, inquit: Sicut vester poeta dixit: hujus et genus sumus. Quod enim invenit congruum scientiae Dei, non respuit: non tamen ultra testimonia multiplicavit, quia placuit Deo per stultitiam praedication
Abbreviated transcription (Latin):
de aurate sunt colũp¬
ne añ quas appenidit᷑
uelum q posite intra
nelum ueli untutes
angelorum summe
claritatis gr̃a uestite
sunt capita hñt an¬
rea azmentem qua
reguntur p̾sentia di¬
uine ognitionis ⁊ u¬
sionis hñt illustra¬
sam.

Expanded text:
Deauratae sunt columnae ante quas appenditur velum, quia positae intra velum coeli virtutes angelorum summae claritatis gratia vestitae sunt. Capita habent aurea, quia mentem, qua reguntur, praesentia divinae cognitionis et visionis habent illustratam.
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. Etiam iuxta
litt̃am pulc̾tudi¬
in celestis insio¬
ns hoc congruit
siem̃ decorem flã¬
masq astroꝵum
multiphariam
nubium spẽm ⁊
ip̃am yrim oside¬
ras mille trahen¬
cem uarios au̾so
sole colores mul

Expanded text:
. Etiam juxta litteram pulchritudini coelestis visionis hoc congruit. Si enim decorem flammasque astrorum, multifariam nubium speciem et ipsam irim consideras, mille trahentem et varios averso sole colores, mul
Abbreviated transcription (Latin):
ligat iusticiam
⁊ odio habeat mi¬
star uectium in¬
putͥbilium tab̾¬
naculum dñi
ꝯtinet qr menteͤ
fidelium ab incire¬

Expanded text:
ligens justitiam, et odio habens instar vectium imputribilium tabernaculum Domini continet quia mentes fidelium verbis infict
Abbreviated transcription (Latin):
ad fidem. Immo dum ille ꝑuenit
iahel aliemgena pret̾emite quodã¬
esau sequeretur agrestia ⁊ mora¬
tur i saltib p̃uemiens iacob ⁊ mu¬
cibos benedictionem primatus ac
sequitur sanitatem.

Expanded text:
ad finem. Imo dum ille pervenit, Jael alienigena praetereuntem quodamEsau sectatur agrestia, dum moratur in saltibus, praeveniens Jacob, et mucibos, benedictionis primatus accsequitur sanitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
egiptuis .i. diabolũs
nob̾ in hac ꝑegͥnati¬
one inuiriosum
nos defendendo oc¬
cidit ⁊ in harena
obrunt occisum.
latet enĩ meis qui
stabile ñ hũt fun¬
damentum eccłia
uͦ inpecra edificate
audiunt ⁊ facust
prudemi uiro con¬
ꝑat qui edificanit

Expanded text:
egyptium, id est diabolum nobis in hac peregrinatione injuriosum, nos defendendo occidit, et in arena obruit occisum. Latet enim in eis qui stabile non habent fundamentum. Ecclesiam vero in petra aedificat, audiunt et faciunt prudenti viro comparat, qui aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
atorium tabula erat.
aurea eusclem mensu¬
re tuuis archa sic dicta
ar ibui d̾s moysi apparẽs
⁊ cum eo loquens ꝓpicia¬
batur ppło ⁊ mĩam sig̃e
uñ bene suꝑarchan erat¬
qn mĩa euis suꝑc̃a o

Expanded text:
atorium tabula erat aurea ejusdem mensurae cujus arca; sic dicta quia ibi Deus Moysi apparens, et cum eo loquens, propitiabatur populo, et misatorium tabula erat aurea ejusdem mensurae cujus arca; sic dicta
Abbreviated transcription (Latin):
xequi uere sang¬
nem pacificoꝵ ⁊ ad¬
aaron sacerdos. s.
singularis ⁊ ĩ oĩb
p̾cipuss cui cedit
armus texter m
portionem .i. oĩs

Expanded text:
qui verum sanguinem pacificorum et adAaron sacerdos scilicet singularis et in omnibus praecipuus, cui cedit armus dexter in portionem, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
Bacerdotis filia. synagoga ñ solum ux¬
ors ⁊ dei filia appellatur. s utrumq de¬
prauans aliena facta ẽ. unde relinque¬
tur filia sẏon sicut umbraculum unee
exusta incendii monstrant uestigia
nẽcce ecat ñ dum sepulto summo sacer

Expanded text:
acerdotis filia. Synagoga non solum uxor, sed et Dei filia appellatur; sed utrumque depravans, aliena facta est. Unde: Relinquetur filia Sion sicut umbraculum vineae,  igne sit exusta, incendii monstrant vestigiadeo necesse erat nondum sepulto summo sacer
Abbreviated transcription (Latin):
tribu gad ⁊ gaulon. in basan de tribu manasse. Hee cuita¬
tes constitute sunt cuncdis filiis isił iaduenis qui h̃itabant
inter eos ut effugeret ad eas qui aĩam nescius ꝑcussissz ⁊ nõ
moueretur in manu ꝓximi effusum sanguiem uinclicare
cupientis donec staret ante ppłm expositurus cãm suam.
Accesserunt q principes familiaꝵ leui ad elearar sacerdo

Expanded text:
tribu Gad et Gaulontribu Gad et Gaulontes constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
manum moysi ut fugiat ad eas quicũq
anunam ꝑcusserit nesciuis ut possit euad̾e
iram ꝓxumi qui ultor est sanguiis eum
ad unam haꝵ confugerit ciuuitatum. S̃ta¬
bitq ante portas cutatis. ⁊ loquetur se¬
moribz urbis illuis ea que se compbent ĩ¬
nocentem. sicq suscipient eum ⁊ clabũt
ei locum adhĩtanlum. Cumq sangui¬
nis ultor eum fu̾it ꝑsecutus non traclent
in manus eius qr ignorans ꝑcussit ꝓximũ
eius nec ante triduum. uł biduum ne eiꝰ
ꝓbatur mimicus ⁊ h̃itabit in ciuuitate do
nec stet ante iudiciũ cãm reddens fc̃i sui.
sacerdos magnus qui fu̾it in illo tempe.
Tunc reuertur homicida.⁊ ingrecdietur
ciuitatẽ ⁊ domum suam de qua fugerat.
Decreuerũt q cedes ingalilea montis nep¬
talim ⁊ sychem in monte ephraym ⁊ ca¬
riatharbe . ip̃a est hebron in monte uicla ⁊ trans iordanem et
orietalem plagam iericho statuerunt bosoe que sita estĩam¬
pestri solitudine. cle tribu ruben. ⁊ ramoth. ingalaathi. de

Expanded text:
ugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui dos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de
Abbreviated transcription (Latin):
ce latine dicitur mirra. que est arbor in ara¬
bia .u. cubitorum cuius uirgulta arabes ex¬
urunt ut melius pululent ⁊ fructificent ex
ciuoꝵ indore incurabiles morbos ꝯtrałent
nisi fimo storatis occurerent huius arboriᷤ
aut cnamamum quia in moclum canne
subtiles ⁊ replicatos h̃t calamos cynererł
nigri coloris. qui fracti uisibile spiramen¬
tum redclunt. ⁊ subtile quidem carum gros¬
sum u̾o uile ⁊ despeccum. calamus aroma¬
tica speties uixta libanum.

Expanded text:
ce, Latine dicitur myrrha, qui est arbor in Arabia quinque cubitorum, cujus virgulta Arabes exurunt, ut melius pullulent et fructificent. Ex quorum nidore incurabiles morbos contraherent, nisi fumo storacis occurrerent. Hujus arboris autem cinnamomum, quia in modum cannae subtiles et replicatos habet calamos, cinerei vel nigri coloris; qui fracti visibile spiramentum reddunt, et subtile quidem charum; grossum vero, vile et despectum. Calamus aromatica species juxta Libanum.
Abbreviated transcription (Latin):
omnes fideles. dies unt̾tioĩs
tempus incarnationis Qͦ
unctus ẽ oleo lecitie pͥ par¬
titipib suis.
tatem. ephi quiden tres mͦ¬
dios capiens sig̃cas tͥnitatẽ
si tñ ephi dñi caro ẽ. ut de¬
monstrecur diuinitatis
eminentia ⁊ clñice carnis
cum ea inseꝑabilitas ni¬
chilominus in sacͥficium
ẽ ꝑpetuum. una enĩ oblati¬
one ꝯsummauit ĩ sempiter¬
num sanctificatos. unde ⁊

Expanded text:
omnes fideles; dies unctionis, tempus incarnationis, quo unctus est oleo laetitiae prae participibus suis. tatem. Ephi quidem tres modios capiens significat Trinitatem, si tamen ephi Domini caro est, ut demonstretur divinitatis eminentia, et Dominicae carnis cum ea inseparabilitas, nihilominus sacrificium perpetuum est. Una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificatos: unde et
Abbreviated transcription (Latin):
qi suppositionis fraude deceptus erat¬
mitti ne faceret eam mechari.
sorores qͣi non sit. ⁊ m̃t ñ sorores. anpo¬
tius ne hoc animo fiat. ut in zelura
sororis soror suꝑducatur. in pace nos
uorauit d̾e. pacem cum oĩb hẽamus
maxime cum ꝓximis. in uidaica qͦ
ꝯu̾satione ñ decet eccłiasticam susciꝑe
nec tyꝑum pascea cum u̾o celelebrare
nͨ cͥciuncisionem cum bap̃mate. uñ
paulus. si cͥcumcidimini xp̃c uebis
nichil ꝓderte. mortificata g udaica
ꝯu̾satione eccł̃ie debet ꝯnngi q̃ est so¬

Expanded text:
subpositae alterius fraude deceptus estmitti, nc faceret eam moechari. sorores, quasi non sit et inter non sorores. An potius ne hoc animo fiat, ut in zelum sororis soror superducatur? In pace nos vocavit Deus, pacem cum omnibus habeamus , maxime cum proximis. In Judaica quoque conversatione non decet ecclesiasticam suscipere, nec typicum pascha cum vero celebrare, nec circumcisionem cum baptismate. Unde Paulus: Si circumcidimini, Christus vobis nihil proderit . Mortificata ergo Judaica conversatione Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
mane nature ⁊ sub̾a carniᷤ
excisum.
ẽgenus cube. in summo ha
reddit. ꝑ ut̾rumq gͦ angus¬
ta intesligentia net̾is legis
sigcatur. quam enĩ breuesͣ
⁊ minimum ostenditur qr
manu mulieris portatur
chorus aũ ẽ multitudo si¬
mul canentium ⁊ dicitur
chorus qͣuorũ coeuorum
ritas sig̃catur qua in xp̃o
omnes unum sumits. Q¬
cumq gͦ deo iniubilium
laudes reddit inchoro. hoc
ẽ incaritate hoc agat: ⁊ i
cẏmpano .i. in martifica¬
tione carnis. Uñ laudate

Expanded text:
manae naturae et substantia carnis excisum. est genus tubae in summo habreddit: per utrumque ergo angusta intelligentia veteris legis designatur. Quam enim breve sit et minimum inde ostenditur, quia manu mulieris portatur.Chorus autem est multitudo simul canentium et dicitur chorus quasi coaevorum ritas significatur, qua omnes in Christo unum sumus. Quicunque ergo Deo in jubilum laudes reddit, in choro, hoc est in charitate, hoc agat, et in tympano, id est in mortificatione carnis. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
almites diffundantur⁊
ip̃i innobis traduces
efficiamus caritatis
nexi fructum affere¬
enĩ arbor quiñ facit
fructum boñ extidet᷑ ⁊

Expanded text:
almites diffundantur, et ipsis innexi traduces efficiamur charitatis nexi, fructum plurimum afferemnis arbor quae non facit fructum bonum excidetur et
Abbreviated transcription (Latin):
ram reꝑe. ñ uult ultͣ
uineam suam ĩ hiũili
deiectos hr̃e fructus s
palmites sursum duci
malto lorari. traduces
fieri ⁊ traduces ñ fieri
in humilib arborib
s in excelsis ⁊ in altisti¬
mis cedris dei. ꝓphis¬

Expanded text:
ram repere. Non ultra vult vineam suam in humili dejectos habere fructus, sed palmites sursum duci, in alto locari, traduces fieri: et traduces non in humilibus arboribus, sed in excelsis et in altissimis cedris Dei, p
Abbreviated transcription (Latin):
mult eos dñs megipto
plantare nec indirec¬
tis ⁊ humilib locis. s
in monte hedatatis tue
de hac plantatione ꝓ¬
pheca dicit. uineam¬

Expanded text:
vult nos Dominus in Aegypto plantare, nec in dejectis et humilibus locis, sed in monte haereditatis suae. De hac plantatione Propheta dicit psa
Abbreviated transcription (Latin):
irł. eclificantes aitare sacrilegum
iacultu illius recedentes an parum
est uobis ꝙ peccastis in belphegor et
usq in presentem cliem macula hꝰ
sceleris in uobis ꝑmanet. multiq
de ppło corruerunt ⁊ uos hocdie de¬
reliquistis cdñm ⁊ cras in uniuersũ

Expanded text:
edificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum
Abbreviated transcription (Latin):
sacram̃tum prior ppłs circũ¬
cisionis in ruben primogeni
ad illos in terram galaad finees fili¬
um elearari sacerdotem ⁊ .x. principes
cum eo singulos de singulis trib n¬

Expanded text:
sacramentum. Prior populus circumcisionis in Ruben, qui fueraad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
enim illis locis proprio
nent ⁊ añ regnum sal¬
monis ergo a flumine
euphraten ex partib
orientis usq ad finese¬
gepti que pͥars illis erat
tͣunc ergo plus subiuga¬
est usq ad fines egypti
aflumine cum scriptu¬
ra ab oriente usq ad
occidentem qͣntum por¬
rectum eẽt regnum uel¬
let ostendere. Idem inge¬
nesi cum ab dccidente
usq ad orientem ꝓfini
retur dt̃m est a flumine
egypti usq ad magnũ
fluuius non magnus qͥ¬

Expanded text:
enin illis locis, etiam proprio inuerant, ante regnum Salomonis. Ergo a flumine Euphrate ex partibus orientis, usque ad fines Aegypti, quae pars illis erat Tunc ergo amplius subjugaest: usque ad fines Aegypti a flumine, cum scriptura ab oriente usque ad occidentem quantum porrectum esset regnum uellet ostendere, hoc inesi, cum ab occidente usque ad orientem praefiniretur, dictum est: « A flumine Aegypti usque ad fluvium alius est non magnus
Abbreviated transcription (Latin):
agamꝰ umq cdimitteret eos in tabernacula su¬
a ⁊ beneclixisset illis. dixit ad eos. In multa substantia atq
cliuiciis reuertimini ad sedes ur̃as. cum argento ⁊ auro ere
ac ferro ⁊ ueste multiplici. Dundite preclam hostium cum
frib uris. Reuersiq sunt ⁊ abierunt filii ruben ⁊ filii gad
⁊ dimiclia tribz manasse a filiis istł cle sylo que sita est in¬

Expanded text:
agam. Cumque dimitteret eos in tabernacula suet benedixisset illis, dixit ad eos: In multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes h. aedes vestras, cum argento et auro, aere ac ferro, et veste multiplici: dividite praedam hostium cum fratribus vestris. Reversique sunt, et abierunt filii Ruben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, a filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ xl.ix. faciunt. ñ gͦ qͥnauage¬
simo uacare oporteret nͥ mift̾ium
singularis alt̾a omnium cõis qn
tempus oꝑancli ñ erte. ĩsuꝑioribs
pͥmã. inhis insinuat scd̾am.
Qiua ͦͣ.uii. mense etatis mundi
x uenit. pͥmus mensis qͥ in ꝑadiso
fuit scds us ad diliunum. t̾cius
us ad abraham. qͣrtus usqueqͦ des¬
censum ẽ inegiptum. qͥntus us
ad transinigrationem. sextus usc
lia hospitał cui p̾est abraham. ẽ
alia castitatis cui p̾est ioseph. ẽ⁊
alia mansuetudinis cui pest mo¬

Expanded text:
novem faciunt. Non ergo quinquagesimo vacare oporteret, nisi mystersingularis, altera omnium communis, quando tempus operandi non erit; in superioribus primam, in his insinuat secundam.i septimo mense aetatis mundi Christus venit; primus mensis, qui in paradiso fuit; secundus usque ad diluvium; tertius usque ad Abraham; quartus usquequo descensum est in Aegyptum; quintus usque ad transmigrationem, sextus usquelia hospitalis, cui praeest Abraham. Est et alia castitatis, cui praeest Joseph. Est et alia mansuetudinis, cui praeest Mo
Abbreviated transcription (Latin):
moralit informat. ut ĩ ꝯtractib
ꝓrimis ꝯpaciamur ne qͥs nimũ
molestus de pauꝑm necc̃itatib
negoriet᷑ ne studeat possõnes ali¬
oꝵ adqͥrere. s inbigentib comoda¬
re ⁊ comodata paulatim defrue¬
tib agrorum recipere

Expanded text:
moraliter informat, ut in contractibus proximis compatiamur, ne quis nimium molestus de pauperum necessitatibus negotietur, ne studeat possessiones aliorum acquirere, sed indigentibus commodare, et commodata paulatim de fructibus agrorum recipere
Abbreviated transcription (Latin):
R bitte iatinstine
quib ut̃q saterdotis
habitus copulatur. li¬
gature sunt desiderii
celestis. Que anulis au¬
reis innuire suꝑ hume¬
rale cum rationali.
talia dicit fiert inueste
sacerlotis. que corꝑałr
fuint inuenire difficile
ẽ. fabulantur tũ lapidẽ
suisse. cuius color aduer¬

Expanded text:
 Vittae hyacinthinae quibus uterque sacerdotis habitus copulatur, ligaturae sunt desiderii coelestis, quae annulis aureis innexae surale cum rationali uoniam talia dicit fieri in veste sacerdotis, quae corporaliter fiunt, invenire difficile est. Fabulantur tamen quidam lapidem fuisse, cujus color, sive
Abbreviated transcription (Latin):
los anulos aureos qui ponendift̃
mutroq: latere suꝑhumeral deor¬
sum & respicit ꝯͣ faciem iuncture
inferioris ut aptari possit cum su¬
ꝑhumeralristringat᷑ rationale
anius suis cum anulis suꝑhum¬

Expanded text:
os anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superum
Abbreviated transcription (Latin):
lacte deliciis beatitudinis quib nich
suauius nichil dulcius ⁊ srat ommila¬
lore ⁊ colore erunt. situt mel ⁊ lac que
sine nr̃o labore p̃parantur.

Expanded text:
Lacte. Deliciis beatitudinis, quibus nihil suavius, nihil dulcius, et sine omni labore et dolore erunt, sicut mel et lac, quae sine nostro labore praeparantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinent. uͥ qͣm quam p̾cepta excep¬
tis his &̃ in sacramento alicͥo sigͥ¬
ficant. eadem ad mores lonos ꝑti¬
nentia reꝑiant᷑. ꝓmissiones cncar¬
nales atq t̾rene sunt infuturo ã¬

Expanded text:
tinent: ubi quamquam praecepta exceptis his quae in sacramento aliquid significant eadem ad mores bonos pertinentia reperiantur, promissiones tamen carnales atque terrenae sunt. unde
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o ꝓpͥam mansionẽ qͣm sͥ uendicans ĩ anime
marum ꝯtemplationẽ ⁊ adu̾sari ñ desiit
ñ enĩ possunt uirtutes cum uiciis moraris
ta locum quem ꝯtupistentie ł fornicationis
sp̃c possidebat castitas cbtinebit cuĩe furmr
cepat pacia uenclicabit quẽ tͥsticia more
oꝑans occupau̾at. salutaris ⁊ plena gaudio
leticia pͥsicebit cuiẽ accidia uastaiit. exuet
fortituto quẽ suꝑbia gulcabat. humilitas
honestabit ita singulis uiciis expulsis eoꝵ
o cum unuisas cordis expułint passiones ñ
tam alienas possessõnes ꝑanifie ꝙ ꝓpͥas recu¬

Expanded text:
nostro propriam mansionem, quam sibi vindicans, in animae marum contemplationem, et adversari non desinit: non enim possunt virtutes cum vitiis morari. Sta, locum quem concupiscentiae vel fornicationis spiritus possidebat, castitas obtinebit: quem furor ceperat, patientia vindicabit; quem tristitia mortem operans occupaverat, salutaris et plena gaudio laetitia possidebit; quem acedia vastavit, excolet fortitudo; quem superbia conculcabat, humilitas honestabit. Itaque singulis vitiis expulsis, eorqui cum universas cordis expulerint passiones, non tam alienas possessiones rapuisse quam
Abbreviated transcription (Latin):
fidem tͥnitatis ñ fictã
nes gemmar̃ ht̃ in pec¬
tore sacerdos cum om¬
ne ꝙ cogitat p̾dentia
tͥcum spectum fortitu¬
dine firmũ usticia ex

Expanded text:
ctae Trinitatis non fictam nes gemmarum habet in pectore sacerdos, quando omne quod cogitat, prudentia circumspectum, fortitudine firmum, justitia ex
Abbreviated transcription (Latin):
q sicut cachenula ex
plur ils auri uirgu¬
lis ꝯtexitur ita cari¬
tas ex multipharia
uirtutum oꝑatione

Expanded text:
a sicut catenula ex plurimis auri virgulis una contexitur, ita charitas ex multifaria virtutum operatione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fides cum oꝑatione
iungitur. manet enumn
unctura fabrefacta
ari. qͣn tanta erudici¬
one tanto oꝑi stu¬
dio pͥminet rector uͦ
nicħ exhis a facienda

Expanded text:
ac fides cum operatione conjungitur. Manet enim junctura fabre factaarari, quoniam tanta eruditione, tanto operis studio praeeminet rector, ut nihil ex eis quae facienda
Abbreviated transcription (Latin):
postem ponitur
qͣnͣ ñ solum ore
togitatur. nam
qui sic redemp
in uno poste san¬
guinem posut¬
rib domoꝵ ponendꝰ

Expanded text:
postem ponitur, quando non solum ore auritur. Nam qui sic Redemptin uno poste sanguinem posuribus domorum ponendus
Abbreviated transcription (Latin):
Oix uideamus quis sit ⁊̃¬
castroꝵlocus ad ciuem ue¬
nacula cum gͦ relinq̃ns
egiptum discusseris ty¬
ieas tociuis corruptele ⁊ uici
incitamenta reieceris. hĩ¬
inclicat ẽẽ eum qͥ festinat
ad dm̃. s nec in hoc stan
dum ẽ. mouenda sunt
nec in sococh. q̃ scd̃a sunt
castra c̾cia sunt incͥib
signa fuint diuina hoc
erat touum ado festi¬
nabat moyses ⁊ aaron
⁊ ꝯͣdicetat pharao ditcẽs
ñ eatis longuis. nolebat
ad locum signoꝵ ꝑuienire
filios isre ut possent i̾cii

Expanded text:
 Videamus quis sit castrorum locus ad quem venacula. Cum ergo, relinquens Aegyptum, discusseris tineas totius corruptelae, et vitiorum incitamenta rejeceris, habiindicat esse eum qui festinat ad Deum. Sed nec in hoc standum est: movenda sunt nec in Socoth, quae secunda sunt castra. Tertia sunt in quibus fiunt signa divina: hoc erat triduum ad quod festinabant Moses et Aaron, et contradicebat Pharao dicens: Non eatis longius. Nolebat ad locum signorum pervenire filios Israel, ut possent tertii
Abbreviated transcription (Latin):
potest celestia raꝑe d̾co
intelligere õ sursiuuns
Q̃rere. hunc odit pͥncep
egipti ⁊ necare cuppit cu¬
pit aũ a carnis sunt uis¬

Expanded text:
potest coelestia capere, Deum intelligere, quae sursum sunt quaerere. Hunc odit princeps Aegypti et necari cupit; cupit autem quae carnis sunt, vi
Abbreviated transcription (Latin):
sit sacerdotes .i. apłos suos por¬
tantes tubas ductiles p̃dicatio¬
nis .s. magnificam celestemq
doctriam. Sacerdotali tuba
primus in euangłio suo maths
increpuit. Marcus qͦ ⁊ lucas ⁊
cas apostoloꝵ gesta describens.

Expanded text:
it sacerdotes apostolos suos, portantes tubas ductiles, praedicationis magnificam coelestemque doctrinam. Sacerdotali tuba primus in Evangelio Matthaeus increpuit: Marcus quoque, Lucas et cas apostolorum gesta describens.
Abbreviated transcription (Latin):
fiuuit ad offerenda li¬
bamina uarie uerbi
oistinctiones sunt ꝓ
capacitate anditorũ
qr ñ omnib omnia
ꝯueniunt. aliter sa¬
pientes alit̾ insipiẽ¬
tes alit cliuites alit
infirmi. alit̾ senes

Expanded text:
t ad offerenda libamina, variae verbi distinctiones sunt pro capacitate auditorum, quia non omnibus omnia conveniunt: aliter sapientes, aliter insipientes; aliter divites, aliter infirmi; aliter senes,