comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
carnis. bina induces in archã ut uiuant
tecum. masculini sexus & feminini. De
uoluctib iuxta genus suum. & de ium̃¬
tis in genere suo: & ex omni reptili terre
scđm genus suum. bina de omnibꝰ ingre-¬
dientur tecum: ut possint uiuere. Tolles
igitur tecum ex omnib escis que mandi
possunt. & comportabis apud te: & ert̃
tam ÷ͥ quã illis incibum. Fecit ergo noẽ
ad eum. Ingredere tũ & omnis domꝰ tua¬
in archam. Te enim uidi iustum corã me:
in generatione hac. Ex omnib animan-¬
tib mundis tolle septena & septena: ma¬
sculum & feminã. De animantib uero¬
ñ mundis duo & duo: mascłm & feminã.
Sed & de uolatilib celi septena & septe¬
na. mascłm & feminã: ut saluetur sem̃

Expanded text:
nt tecum, masculini sexus et feminini. De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Fecit ergo Noe ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et feminam sed et de volatilibus caeli septena septena masculum et feminam ut sal
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ eiꝰ noe dicens. Iste consolabit᷑ nos ab oꝑi¬
bus & laborib manuum nr̃arum: in t̾ra cui
maledixit dominus. Uixitq lamech postq̃m
genuit noe quingentis nonaginta quinq
annis: & genuit filios & filias. Et facti sunt
omnes dies lamech septingenti. lxͣͦ.unͭi. ann:
annor: genuit sem. cham. & iafeth. xix¬
umq cepissent homines multiplicari
suꝑ terram. & filias ꝓcreassent: uidentes fi

Expanded text:
Iste consolabitur nos ab operibus manuum nostrarum, in terra cui maledixit Dominus. Vixitque Lamech postquam genuit Noe, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septeannorum, genuit Sem, Cham et Japheth. Cumque coepissent homines multiplicari super terram,
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i negare nõ potut᷑. Decreiuimus dum
sp̃s hos regit artus. ppħarum ex planatio¬
ni incumbere. et omissum iam dui opus
quondam post liminio repet̾e. Presertim
cum et ammirabilis sc̃sq uir pamina¬
chius. hoc idem literis flagitet: et nos ad
patriam festinantes mortiferos sirenarũ
cantꝰ surda debeamus aure transire.

Expanded text:
Christi negare non potui, decrevimus, dum Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
tis utilitas est nos labore sudare. et alios de¬
trahendo laborare: Dolẽre iuideos. qđ calũ¬
pniandi eis. et irridendi xp̃ianos sit abla¬
ta occasio. et eccłie homines id despicere.
immo lacerare unde aduersarii torque¬
antur: Quod si uetus eiᷤ tantum interp̃ta¬
tio placet. que et michi non displicet. et
nichil et extra recipiendum putant. sur
ea que subasteriscis et oboelis. uł addita
sunt uel amputata legunt et negle̾gunt:
Quare danielem uixta theodocionis trans¬
lationẽ eccłie susceperunt: Cur origenẽ
mirantur. et eusebium pamphili cuuitas
ediciones similit̾ disserentes: Autq̃ fuit
stulticia postquam uera dixerint. ꝓferre
que falsa sunt: Unde autẽ in nouo testa¬
mento. ꝓbare poterunt assũpta testimo¬
nia. que in libris ueterib non habent᷑:
hec dicimus: ne calumpniantib tacere
uideamur. Ceterum post sc̃e paule dor¬
micionem. cuiꝰ uita uirtutis exemplũ
est. et hos libros quoᷤᷤ eustochie uirgini

Expanded text:
tis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini
Abbreviated transcription (Latin):
mitimus. quẽ hebrei
iosue bennũm. id est
iosue filium nun uocant. et ad iudicũ
librum quẽ sopthim. appellant: ad ruth.
quoq et hester quos isdem nominib
efferunt. Monemꝰq lectorem: ut siluã
hebraicoꝵ nominum. et distinctiones
ꝑ menbra diuisas diligens scriptor cõ-¬
seruet. ne et nr̃ labor. et illuis studiũ
ꝑeat. Et ut in primis quod sepe testatꝰ
sum. sciat me nõ in rep̃hensionẽ uterũ
noua cudere sic̃ amici mei criminant᷑:
sed ꝓ uirili parte offerre lingue meȩ.
hominib quos tamen nostra delectãt
et labore maximo indigent. Edicionẽ
nr̃am habeant: et sic ubi in antiquoꝵ
uoluminũ lectione dubitarint: hec illis
conferentes inueniant qđ requirunt.
Maxime cum᷑ apud latinos tot sint exem¬
plaria. quot codices. et unusquisq ꝓ ar-
bitrio suo. uł addidit. uł subtraxerit. qd
ei uisum est: et utiq ñ possit uerum ẽẽ.
qđ dissonat. Unde cesset areuato uulne¬
re contra nos insurgere scorpius et sc̃m

Expanded text:
uem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
& micalii dadii. & fulgorantis haste. et
multitudinis interseete & gratus ruine: nec
ẽ finis cadauerum. Et corruent in corꝑib
suis ꝓpt̃ multitudinẽ fornicationum me-¬
retricis speciose & grate & habentis in alefi¬
cia: que uendidit gentes in fornicationibus
suis. & famillas in maleficiis suis. Ecce ego

Expanded text:
 micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et gratae, et habentis maleficia, quae vendidit gentes in fornicationibus suis, et fami
Abbreviated transcription (Latin):
nu sua usq ad noctem: & occiderunt ibi: Edi¬
ficauit autem saul altare domino: tuncq pͥ¬
mum cepit ȩdificare altare dñi: Et dixit saul
Irruamus suꝑ philistii nocte et uastemus
eos usq dum incales cat mane: nec relinqͣmꝰ
de eis uirum: Dixitq: ppłs: Omne quod tibi¬
bonum udetur in occulis tuis fac Et ait sa¬
cerdos: Accedamus huc ad dm̃ Et consuluit
saul dñm dicens: Num ꝑsequar philistum
si trades eos in manus isrł: & non respondit
ei in die illa Diritq saul Applicate huc umi¬
uersos angulos populi: & scitote & uidete ꝑ
quem acciderit peccatum hoc hodie: Nuut
dominus saluator isrlł. quia si ꝑ ionathan
filium meum factum est hoc: absq retractati¬
one morietur: Ad quod nullus contradixit ei:
de omni populo Et ait aduniuersum isrł
Separamini uos in partẽ unam: et ego cũ
ionathꝰ filio meo in parte altera: Respondit¬
q populꝰ adsaul Quod honum uidetur in

Expanded text:
nu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedinu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit autem Saul altare Domini tuncque primum coepit aedificare altare Domini et dixit Saul inruamus super Philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad Deum et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in
Abbreviated transcription (Latin):
ter tuus popłm dicens: Maledictus qui co¬
mederit panem hodie: Defecerat autẽ popu¬
lus: Dixitq ionathan: Turbauit pater meus
terram uidistis ipsi quia illuminati sunt oe¬
culi mei eo quod gustauerim paululum de
melle isto̾ quantõmagis si comedisset populꝰ
de p̃da inimicorum suoꝵ quam repperit:
nonne maior fuissec facta plaga in philistum:
ꝑcusserunt ergo  in die illa philisteos¬
a
popłs nimis. et uersꝰ ad p̃dam. tulit oues &
boues et uitulos et maccauerunt in terram:
Comeditq populꝰ cum sanguine: Nunciaue¬
runt autem saul dicentes: qd populus peccas¬
set in domino comedens cum sanguine: Qui
ait: Preuaricati estis: Uolur te ad me iam nũc
sarum grande Et dixit saul Disꝑgimini in
uulgus et dicite eis: ut adducat ad me unus¬
quisq bouem suum et arietem: & ocidite
suꝑ istud et uesce̾mini. et non pecabitis dño
comedentes cum sanguine: Adduxit itaq
omnis populus unusquisq bouem in ma¬

Expanded text:
ter tuus populum, dicens: Maledictus vir, qui coter tuus populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem hodie defecerat autem populus. Dixitque Jonathan: Turbavit pater meus terram; vidistis ipsi quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum, quam reperit! nonne major facta fuisset plaga in Philisthim? Percusserunt ergo in die illa Philistheoa populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in ma
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis in castris reuersi sunt ut ẽent cum
isrł qui erant cum saul et ionathan: Om̃s
quoq isrłite qui se absconderant in mon¬
te ephraim audientes quod fugissent phili¬
stiim: sociauerunt secum suis in p̃lio̾. et erãt
uauit dominus in die illa isrł Pugna autẽ
puenit usq bethauen: & uir isrł sociatus
populum dicens: Maledictus uir qui come¬
derit panem usq ad uespam᷑ donec ulciscar
de inimicis meis: Et non manducauit uni-
uulgus uenit in saltum in quo erat mel
suꝑ faciem agri: Ingressus ẽ itaq populus
saltum: & apparuit fluens mel: Nullusq
applicuit manum ad os suum: timebat e¬
nim populus iuramentum: Poro ionatha
non audierat cum adiuraret pater euis po¬
pulum: extenditq summitatẽ uirgule quã
habebat in manii: et intixit in fauo mellis:
Et conuertit manum suam ad ossuum: et illu¬
minati sunt occuli eius: Respondenssunus
de populo ait: Iureurando constrinxit pa¬

Expanded text:
cum eis in castris reversi sunt ut essent cum cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio et salvavit vavit Dominus in die illa Israel. Pugna autem pervenit usque Beth-Aven. Et vir Israel sociatus populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem usque ad vesperum, donec ulciscar de inimicis meis. Et non manducavit h. Evulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater ejus populum: extenditque summitatem virgae, quam habebat in manu, et intinxit in favum mellis, et convertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pa
Abbreviated transcription (Latin):
stationis eorũ qui ierant ad p̃dandum obstu-¬
puit: et conturbata sunt castra: et acci dit qͣsi
miraculum a dõ Et respexer̃ speculatores sa¬
ul qui erant in gabaa beniamin: et ecce multi¬
tudo ꝓstrata et huc illucq diffugiens: Et ait
saul: ppło qui erat cum eo Requirite et ui¬
dete quis abierit ex nob̃ Cumq requisis¬
sent: reꝑtum ẽ nõ ad ͤ se ionathan et armi-¬
gerum eius: Et ait saul ad achiam: Appli-¬
ca archã domini Erat enim ibi archa dei
in die illa cum filiis isrł. Cumq loqueret᷑
saul ad sacerdotem: tumultus magnus exor
tus est in castris philistinorum Crescebat¬
q paulatim et clarius reboabat: Et ait saul
ad sacerdotẽ: Contrahe manum tuam Ex-¬
clamauit ergo saul et omnis populus qui
erat cum eo: & uenerunt usq ad locum cer¬
taminis. Et ecce uersus fuerat gladius uniꝰ
nimis: Sed et hebrei qui erant cum phili¬
stum heri et nudius tercius. ascendantq

Expanded text:
stationis eorum qui ierant ad praedandum obstistationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus matus est in castris Philisthinorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis, et ecce versus fuerat gladius uniusnimis. Sed et Hebraei, qui fuerant cum Philisthim heri et nudiustertius, ascenderantque
Abbreviated transcription (Latin):
eis si taliter locuti fuerint ad nos: stemus in
loco nostro nec ascendamus ad eos: Si autẽ
dixerint ascendite ad nos: ascendamus quia
tradidit eos dominus in manib nostris:
hoc erit nobis signum Apparuit igitur
uterq stationi philistinoꝵ: Dixeruntq phi-¬
listiim: En hebrei gradiunt᷑ de cauernis in
quib absconditi fuerant: Et locuti sunt uiri
de statione ad ionathan: et ad armigerum eiꝰ:
dixeruntq ascendite ad nos: et ostendaͬmꝰ
uobis rem Et ait ionatha ad armigerum su-¬
um ascendamus sequere me: tradidit
enim eos dominus in manus ifrł: ascendit
autem ionathan reptans manib et pedib &
ionathe: alii cadebant ante ionathan: alios
armiger eiꝰ interficiebat sequens eum: Et
facta est plaga prima quam ꝑcussit iona¬
than et armiger eius quasi iugincti iuro¬
rum in media parte iugeri: quã par boum
in die arare consueut: Et factum ẽ miracu¬
lum in castris ꝑ agros sed et omnis populꝰ

Expanded text:
eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et que alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
magron: et erat populus cum eo quasi sex¬
centorum uirorum. et achias filius achitob
fratris icaboth filii fuires qui ortus fuerat
ephoth Sed et populꝰ ignorabat: quo isset io¬
nathaͣ: Erant autẽ inter ascensus ꝑ quos in¬
tebatur ionatha cransire ad stationẽ phi¬
listinorum eminentes petra exutraq par-
te: et quasi in modum dentium scopuli hĩc
inde p̃rupti: Nomen uni boses et nomen
alteri sene: Unus scopulus ꝓminens ad aqͥlo-¬
nem exaduerso machinas: et alter ad meridi-¬
em contra gabaã Diritꝰ ionathas ad olescentẽ
armigerum suum: ueni transeamus ad ar-¬
stacionẽ in circumcisorum horum si forte fa¬
ciat dominus ꝓ nob̃ quia nõ est domino dif-¬
ficile saluare uł in multitudine uel in pau¬
cis: Dixitq ei armiger suus: fac omnia que
placent animo tuo: ꝑge quo cupis ero tecũ
quocumq uolueris Et ait ionathan: Ecce
transimus ad uiros istos. cumq aꝑuerimus

Expanded text:
Magron: et erat populus cum eo quasi sexMagron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ephod. Sed et populus ignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad stationem Philistinorum, eminentes petrae ex utraque pte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus
Abbreviated transcription (Latin):
post saul obuiam populoqui expugnabat
iamin Et recensuit saul populum qui inuen¬
ti fuerant cum eo quasi sexcentos uiros et sa¬
filius populusq qui inuentus fuerat cumei ᷤ
erat in gabaa beniamin: Porro phylistiim cõ
ssderent in machinas. et egressi sunt ad p̃dan¬
dum de castris philistum tres cunei: unus
bethoron: terciꝰ autem uertebat se ad iter ter-¬
im contra desertum: Porro faber ferrarius ñ
philistum: ne forte facerent hebrei gladiũ:
aut lanceam: Descendebat ergo omnis isrł
ad philistum: ut exacuaret unusq uomerẽ
suum et ligonẽ. et securim et sarculum:
nu tocius populi qui erat cum saul et iona¬
cha. excepto saul et ionathan filio eius: Egreᷤᷤ¬
sa est autem statio philistum. ut trãscende
ut diceret ionatha filius saul ad adolescen-¬
tem armigerum suum: Heni transeamꝰ ad
stacionẽ philistiim que est translocum il¬
lum: satri autem suo hoc ipsum non in
parte gabaã submalogranato que erat in

Expanded text:
post Saul obviam populo, qui expugnabat post Saul obviam populo, qui expugnabat iamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos virofilius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim csederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter terim contra desertum. Porro faber ferrarius h.Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. nu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio Philisthim, ut transcenderut diceret Jonathan filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum illum: Patri autem suo hoc ipsum h. nonparte Gabaa, sub malogranato, quae erat in
Abbreviated transcription (Latin):
caustum: Cumq complesset offerens holocau¬
stum: ecce samuel ueniebatͤ: Egressus. ẽ. saul
obiuam ei: ut salutaret eum: locutusq est ad
eum samuel: Quid fecisti: Respondit saul Quia
uidi qd̃ dilabetur populus a me. & tu non
uenires iuxta placitos dies. porro philistim
congregati fuerant in machinas dixi Nunc
descendent philistum ad me in galgala: et fa¬
ciem domini ñ placaui: Necessitate compul¬
sus: obtuli holocaustum Dixitq samuel ad
saul Stulte egisti: nec custodisti mandata do¬
mini dei tui que p̃cepit tibi: Quod si non egis-¬
ses:iam nunc p̃parasset dominus regnum tu-¬
um suꝑ isrł in sempiternum: Sed nequaqͣm
regnum tuum ultra consurget: Quesiuit sibi
dominus uirum uirta cor suum: et p̃cepit
ei dñs ut essec dur suꝑ populum suum eo
qd̃ non seruaueris que p̃ceꝑit dñs.durrer̃
autem samuel et ascendit de galgalis in ga¬
baa beniamin: Et reliqui populi ascendert̃.¬

Expanded text:
caustum; cumque complesset offerens holocaucaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat, et egressus est Saul in occursum eius, ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: 'Quid fecisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi, quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, porro Philistei congregati fuerant in Machmadescendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin et re
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersus isrł audiuit huiuscemodi famã:
Et ꝑcussit saul stacionem philistinorum: et erex̃
se ifrł aduersus philistum: Clamauit ergo ppłs
post saul in galgala: et philistim congregati st̃
ad p̾liandum contra isrł. criginta milia curru
um: et sex milia equitum: et reliquum uulgꝰ
sicut arena maris que est in litore maris plu¬
rima Et ascendentes castra metati sunt in
machinas ad orientem bethauen: Quod cum
uidissent uiri isrł se in arto positos: afflictus
enim enim erat ppłs: absconderunt se in
speluncis et inabditis. in petris quoq et in
antris et in cisternis: Hebrei autem transi¬
erunt iordanem: terram gad et galaad: Cũq
adhuc esset saul in galgala: uniuersus popu¬
lus ꝑterritus est qui sequebatur eum Et ex¬
pectauit septem dieb iuxta placitum samu¬
elem: et non uenit samuel in galgalã Dilap¬
sus s est populus ab eo: ait ergo saul: afferte
michi holocaustum et pacifica Et optulit holo¬

Expanded text:
universus Israhel audivit huiuscemodi famam universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia curruum et reliquum vulgus sicut arena, quae est in litore maris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holo
Abbreviated transcription (Latin):
neq eruent uos quia uana sunt. et ñ dere¬
linquet dominus populum suum. ꝓpter no¬
mem suum magnum quia iurauit dñs face¬
re uos sibi populum: Absit autem ame hoc
peccatum in domino: ut cessem orare pro
uob̾: et docebo uos uiam rectam et bonam:
Igitur timete dominũ: et seruite ei in ueri¬
tate. et ex toto corde ur̃o: Uidistis enim mag¬
nifica que in uob̃ gessĩt: Quo si ꝑseueraueri¬
tis in malicia: et uos et rex ur̃ pariter ꝑibitis
filuis unius anni saul: cum regnare ce¬
pisset: duob autem annis regnauit suꝑ
isr Et elegit sibi saul tria milia de ifrł. et
erant cum saule duo milia in machinas et in
monte bethel. mille autem cum ionatha
in gabaad beniamin. Porro ceterum popu¬
lum remisit unum quemq in chab̾nacula
sua E ꝑcussit ionathan stationem phili¬
stinorum: que erat in gabaa: Quod cum
audissent philistiim: sanl cecinit bucina
in omni terra dicens: audiant hebrei : Et

Expanded text:
neque eruent vos quia vana sunt et non dereneque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et
Abbreviated transcription (Latin):
dieritis uocẽ dñi. sed exasꝑaueritis sermonẽ
domini: erit manus dñi suꝑ uos. et suꝑ patreᷤ
uestros: Sed et nunc state et uidete rem istam
gͣndem quã facturꝰ est dominus in conspec-¬
tu uestro: Nunquid non messis tritici ẽ ho¬
die: Inuocabo dominũ. et dabit uoces et plu¬
uias: et scietis et uidebitis quia grande ma¬
lum feceritis uob̃ in conspectu dñi. petentes
suꝑ uos regem: Et clamauit samuel ad dñm:
Et dedit dominus uoces et pluuiam in die
illa: & timuit omnis populus nimis dñm
et samuel dixitq uniuersus populus: ad sa¬
muelem: Ora ꝓ seruis tuis ad dominum dm̃
cuum: ut non moriamur: Ad didimus um
uersis peccatis nostris malum: ut peteremꝰ
nob̾regem: Dixit autem samuel ad populũ
Nolite timere: uos fecistis uniuersum malum
hoc: uerumtamen nolite recedere a tergo dñi.
et seruite dño in omni corde ur̃o: et nolite
declinare post uana que non ꝓderunt uob̃:

Expanded text:
dieritis vocem Domini sed exasperaveritis sermonem dieritis vocem Domini sed exasperaveritis sermonem Domini erit manus Domini super vos et super patres vestros sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro numquid non messis tritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samuhel ad Dominum et dedit Dominus voces et pluviam in die illa et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis regem dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo Domini et servite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis
Abbreviated transcription (Latin):
uesti ad dominum: Et misit dominus mos sen
et aaron: eduait patres ur̃os ex egipto et col-¬
locauit eos in loco hoc: Qui obliti sunt domi¬
et in manus regis moab. et pugnauerunt
ad uersum eos Postea autem clamauerunt
ad dñm: & dixerunt: Peccauimus quia dere¬
liquimus dñm: et seruiuimus baalim et
astharoth: Nunc ergo erue nos de manii mi-¬
micorum nr̃orum: et seruiemꝰ tibi Et misit
micorum ꝓͣcircuitum. et habitastis confiden-¬
ter uidentes autem qd̃ naas rex filioꝵ am-¬
mon uenissec aduersum uos: dixistis mi-¬
chi Nequaquam sed rex imꝑabit nobis:
cum dominus deus uester regnaret. in uob̃
Nunc ergo p̃sto ẽ rex ur̃: quem elegistis &
petistis: Ecce dedit uob regem dñs: Si timu-¬
eritis dominum et seriuieritis ei. et audieri¬
tis uocem eiꝰ. et non exasꝑaueritis os dñi:¬
eritis et uos et rex qui imꝑat uob̃ sequentes
dominum deum uestrum: Si autem non au¬

Expanded text:
vestri ad Dominum: et misit Dominus Mosen vestri ad Dominum: et misit Dominus Mosen et Aaron, et eduxit patres vestros de Aegypto: et collocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domiet in manu regis Moab, et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum, et dixerunt: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim et Astharoth: nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum, et serviemus tibi. Et misit trorum per circuitum et habitastis confidenter videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos dixistis mihi nequaquam sed rex imperabit nobis cum Dominus Deus vester regnaret in vobis nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domieritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum si autem non au
Abbreviated transcription (Latin):
uos regem: Et nunc rex graditur ante uos:
Ego autem senui et incanui: Porro filii mei:
uob̾cum sunt: Itaq conuersatus sum coram
uob̃ ab adolescencia mea usq ad diem hanc
Ecce p̃sto sum: loquimini de me coram domi-¬
no et coram xxp̃o eius. utrum bouem cuiusꝙͣ
tulerim: an asinam si quemꝑiam calump-¬
niatus sum: si opp̃si aliquem: side manu
cuiusqͣm munus accepi: et contempnam il-¬
lud hodie restituamq uob & dixerunt: Non
es calumpnatus nos. neq opp̃ssistr: neq culi¬
sti de manu alicuius quippiam: Dixitq ad eõ
Testis dominus aduersus uos: et testis xp̃s
eius in die hac. quia non inueneritis in ma-¬
nu mea quippiam Et dixerunt: Testis: Et
mosen et aaron: et edurit patres nostros de
terra egipti: Nunc ergo state et iudicio
contendam aduersum uos coram domino:
de omnib misericordiis domini quas fecit
uob̃̾cum et cum patribus ur̃is: quomodo in-¬
gressus est in egiptum. et clamauerunt patres

Expanded text:
vos regem et nunc rex graditur ante vos vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixeruMosen et Aaron, et eduxit patres nostros de terra Aegypti. Nunc ergo state, et judicio contendam adversum vos coram Domino, de omnibus misericordiis Domini, quas fecit vobiscum et cum patribus vestris: quomodo ingressus est Jacob in Aegyptum, et clamaverunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
galaad Cras erit uob̾ salus. cum incaluerit
sol uenerunt ergo nuntii & annuntiauert̃
uiris iabes: Qui letati sunt et dixerunt: Ma¬
ne exibimus adnos: et facietis om̃e nob̃ qd̃
placuerit uob̃ Et factum est sum ueniss
et ingressus est media castra in uigilia matuti¬
na: et ꝑcussit ammon usq incalesceret dies:
feliqui autem disꝑsi sunt: ita ut non reli¬
querentur in eis duo parit̾: Etait ppłs ad sa-¬
muelem: Quis ẽ iste qui dixit saul non reg-¬
nabit suꝑ nos: Date uiros et interficiemus
hodie fecit dominus salutem in isrl Dixit
autem samuel ad ppłm: uenite et eamus in
galgalam: et innouemus ibi regnum: Et ꝑ
ibi regem saulin galgala: et immolaue¬
runt ibi uictimas pacificas coram domino
Et letatus est ibi saulꝰ et cuncti uiri isrl n¬
mis: Dixit autem samuel ad uniuersum
isrł Ecce audiui uocem uestram iuxta om¬
nia que locuti estis ad me: & constitui suꝑ

Expanded text:
galaad cras erit vobis salus cum incaluerit galaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et peribi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super
Abbreviated transcription (Latin):
dies: ut mittamus nuntios ad uniuersos ter¬
minos isrł Et si non fuerit qui defendat nos
egrediemur ad te: Henerunt ergo nuntii in
gabaath saulis: et locuti sunt uerba audien¬
ce populo: Et leuauit omnis populus uocẽ
suam et fleuit: Et ecce saul ueniebat sequens
boues de agro: et uidit plorantẽ populumꝰ
et ait: Quid habet populus qđ plorat. Et nar¬
rauerunt ei uerba uirorum iabes: Et insiluit
sp̃s domini in saul cum audisset uerba hec.
et iratus ẽ furor eius nimis: Et assumens utrũ¬
ꝙ bouem: concidit in frust a: Misitq in om̃s
terminos isrł: ꝑ manus nuntioꝵs dicens: Qui¬
cumq non exierit. secutusq fuerit saul & sa¬
inuelẽ: sic fiet bub eius: Inuasit ergo timor
domini populum: et egressi sunt quasi uir
unus. et recensuit eos in bezech fueruntq
filiorum isrł trecenta milia: uirorum autẽ
uida .xxx. milia Et direrunt nunciis qui
uenerant: Sic dicetis uiris qui sunt in iabes¬

Expanded text:
dies, ut mittamus nuntios ad universos terdies, ut mittamus nuntios ad universos terminos Israel: et si non fuerit qui defendat nos, egrediemur ad te. Venerunt autem nuntii in Gabaa ad Saul: et locuti sunt verba, audiente populo: et levavit omnis populus vocem suam et flevit. Et ecce Saul: veniebat, sequens boves de agro, et audiens quod populus et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabes
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce absconditus est domi Cucurrerunt
itaq et tulerunt eum inde: stetitq in me¬
dio populi: et altior fuit unuerso populo.
ab umero et sur sum: Et ait samuel ad om¬
nem populum: Certe uidetis quem elegit
dominus: qm̃ ñ ẽ similis illi in omni popu¬
lo: Et clamauit cunctus populꝰ et ait. ui¬
uat rer: Locutus. ẽ samuel ad populum le¬
gem regni: et scripsit in libro. et reposuit
coram domino: Et dimisit samuel omnẽ
populum singulos in domum suam: Sed
et saul abiit in domum suam in gabaath
Et abiit cum eo pars exercitus quorum ds̃
corda tetigerat: filii uero belial dixerunt:
Nũ saluare nos poterit iste: Et despexert̃
eum et non attulerunt ei munera Ille ue¬
et seruiemus tibi: Et respondit ad eos naas
amanites: In hoc feriam uob̃cum phedus:
ut eruam uestrum ocłos dex tros.ponam¬
q uos opprobrium uni uerso isrł Et dixert̃
ad eum seniores iabes: Concede nob̃̾ septem

Expanded text:
ecce absconditus est domi cucurrerunt ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et aigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille veet serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites: In hoc feriam vobiscum foedus, ut eruam omnium vestrorum oculos dextros, ponamque vos obprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem
Abbreviated transcription (Latin):
ei patruus suus: Indica michi quid dixerit
tibi samuel Et ait saul ad patruũ suũ In¬
dicauit nob̃ quia inuente essent asine: De
sermone autem regni non indicauit eiz quẽ
locutus fuerat ei samuel Et conuocauit sa¬
muel populum ad dominum in masfa:
et ait ad filios isrl̾ Hec dicit dominus ds̃
isrł. Ego eduri isrł de egipto: et erui uos
de manu egiptiorum. et de manu omniũ
regum qui affligebant uos: uos autẽ hodie
ꝓiecistis dm̃ ur̃m qui solus salua uit uos
de unuiersis malis et tribulationib ur̃is
et dixistis: Nequaquam sed regem constitue
ꝑ trib uestras et ꝑ familias: Et applic uit
samuel omnes trib isrł. et cecidit sors cribꝰ
beniamin: Et applic uit tribum beniam
in et cognationes eius. et cecidit cognatio
metri: et ꝑuenit usq ad saul filium cis:
Quesierunt ergo eum et non est inuentus
Et consuluerunt post hec dominum utrũ¬
nam uenturus ẽẽt illuc: Res pondicq dñs:

Expanded text:
ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuel. Et convocavit Smuel populum ad Dominum in Maspha: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris: et dixistis: Nequaquam: sed regem constitue per tribus vestras, et per familias. Et applicuit Samuel omnes tribus Israel, et cecidit sors tribus Benjamin. Et appliin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cum est. et descendes ante me in galgala
Ego quippe descendam adte. ut offeras obla¬
tionem: et immoles uietimas hostias pacifi
cas: Septem dieb expectabis donec ueniã
adte: & ostendam tibi quid facias: Itaq cũ
auertisset humerum suum ut abiret a samu¬
ele: immutauit ei deus cor aliud. et uenert̾
omnia signa hec in die illa: ueneruntq ad
p̃dictum collem: et ecce cuneus ꝓphetarũ
obuius ei: Et insiluit suꝑ eum spiritus dei:
et ꝓphetauit in medio eoꝵ: Uidentes autẽ
omnes qui nouerant eum heri et nudius
tercius quod esset cum ꝓpħis et ꝓphetaret:¬
dixerunt ad inuicem: Que nam res accidit
filio cis: Num et saul in ꝓpħis: Responditq
alius ad alterum dicens: Et quis pater eorũ:
ꝓpterea uersum ẽ in prouerbiũ Num et sa¬
uenit ad excelsum: Diritq patruus saul.ad
eum. et ad puerum eius: Quo abistis: Qui
respondunt: Querere asinas Quas cum nos
reꝑissemus: uenimus ad samuelem: Et dix̃

Expanded text:
cum est, et descendes ante me in Galgala. cum est, et descendes ante me in Galgala. Ego quippe descendam ad te, ut offeras oblationem et immoles hostias pacificas: septem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, obvius ei, et insiluit super eum Spiritus Dei, et prophetavit in medio eorum. Videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudius terdixerunt ad invicem: « Quaenam res accidit filio Cis? Num et Saul in prophetis? Respondit alius ad alterum dicens: Et quis pater eorum? Propterea versum est in proverbium: Num et Savenit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ros uxta sepulcrum rachel in finibus ben
cent  tibi Inuente sunt asine: ad quas ieras
ꝑquirendas: Et inter missis pater tuus asi¬
nis. sollicitus est ꝓ uob̾: et dicit: Quid faciã
de filio meo: Cumq abieris inde et ultra tran¬
sieris et ueneris ad quercum thabor: inue¬
nient te ibi tres uiri ascendentes ad dm̃ inbe¬
thel: Unus portans tres edos: et alius tres tor¬
tas panis. et alius portans lagenam uini: Cũ¬
que te salutauerint. dabunt tibi duos pa¬
nes: et accipies de manu eorum: Post hec ue¬
mes in collem domini: ubi est statio philisti¬
noꝵ: Et cum ingressꝰ fueris urbem: obuium
habebis gregem ꝓpħarũ descendentium de
ex celso. et ante eos psalterium. et timphanũ.
et tibiam. et citharam: ipsosq ꝓpħantes: Et
insiliet in te sp̃s domini. et prophetab̃ cũ eis:
et mutab̾is in uirum alium: Quando ergo
euenerint signa hec omnia tibi. fac quecum¬
q inuenerit manus tua quia dominus te

Expanded text:
ros juxta sepulcrum Rachel iros juxta sepulcrum Rachel ie tibi: Inventae sunt asinae, quas ieras perquirendas: et intermissis pater tuus asinis, solicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem Domini, ubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris urbem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet in te spiritus Domini, et prophetabis cum eis, et mutaberis in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Domi
Abbreviated transcription (Latin):
neres seorsum apud te leuauit autem quo¬
cus armum: et posuit ante saulz Dix̃q sa-¬
muel: Ecce quod remansit: pone ante de &
comede quia de industria seruatum est tibi
quando populum uocaui Et comedit saul
cum samuele in die illa: et descenderunt m¬
mane surrexissent etiam et iam diluces ceret:
uocauit samuel saulem in solarium dicens:
Surge et dimittam te: Et surrexit saul: egres¬
siq sunt ambo ipse uidelicet et samuel: Cũ¬
q descendent in extrema parte ciuitatis: sa¬
muel dix̃ ad saul Dic puero ut antecedat
nos et transeat: tu autem sub siste paulisꝑ
ut indicem tibi uerbum domini: Tulit autẽ
samuel lenticulam olei: et effudit suꝑ cap̃t
eius et deosculatus eum. ait: Ecce unxit
te dominus suꝑ hereditatẽ suã in pͥncipem.
Et lib̾abis populum eius de manib inumi¬
coꝵ eius qui in circuitu sunt: et hoc cibi sig¬
num quia unxit te dominus in principem:
Cum abieris ame hodie: inuemies duos ui¬

Expanded text:
neres seorsum apud te. Levavit autem coqneres seorsum apud te. Levavit autem coquus armum, et posuit ante Saul. Dixitque ei Samuel: Ecce quod remansit, pone apud te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum te Deus super haereditatem suam in principem, et libcorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos vi
Abbreviated transcription (Latin):
clamor eoꝵ ad me Cumq aspexisset samu¬
el saulem: dominus ait eiz Ecce uir quem
dixeram tibi: iste dominabitur populo meo
accessit autem saul ad samuelem: in medio
porte. et ait Indica oro michi ubi est domͦ
uidentis Et respondit samuel sauli: dicens
Ego sum uidens: ascende ante me in excel-¬
tam te mane: et omnia que sunt in corde
tuo indicabo tibi: Et de asinis quas ꝑdidisti
nudius tercius ne sollicitus sis quia inuen
nonne tibi et omni domui patris tui: Res
pondens autem saul et ait: Nunqͥd non filiꝰ
gemini ego sum de minima tribu isrł. et
cognatio mea nouissima inter omnes fa-¬
milias de trbu beniamin: Quare ergo locu¬
tus es michi sermonem istum: assuens itaq
samuel saulem et puerum eius introduxit
eos intriclinium: et dedit eis locum in capi-¬
te eorum qui fuerant inuitati: Erant enim
quasi trigincta uiriz Dixitq samuel quoco:
Da partem quam dedi tibi et p̃cepi ut repo-¬

Expanded text:
clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuclamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in exceltam te mane: et omnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne sollicitus sis, quia invennonne tibi et omni domui papondens autem Saul, ait: Numquid non filius Jemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes cognationes de tribu Benjamin? quare ergo locutus es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium, et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati: erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel eoquo: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi ut repo
Abbreviated transcription (Latin):
nostram: Olim in isrł sic loquebatur unus¬
quisq uadens consulere deum: Uenite ce
eamus ad uidentem: Qui enim ꝓpħa dicit᷑¬
ul ad puerum suum: Optimꝰ sermo tuus: He¬
ni: eamus Et ierunt in ciuitatẽ: in qua erat
uir dei Cumq ascenderent cliuum ciuitatis
inuenerunt puellas egredientes ad hauri¬
endam aquam: et dixerunt eis: Num hic
est uidens: Que respondentes: dixerunt illis:
hic est: Ecce ante te: festina nunc: hodie
enim uenit in ciuitatẽ: quia sacrificiũ ẽ
hodie populi in excelso: Ingredientes urbẽ:
statim inuenietis eum antequam ascendat
hodie reꝑietis eum: Et ascenderunt in ci-
eis ut ascenderet in excelsum: Dominus au¬
tem reuelauerat auriculam samuel ante
unam diem quã ueniret sãul dicens. hac
ipsa que nunc est hora. cras mittam ad te
uirum de terra beniamin: et unges eum du-¬
cem suꝑ populum meum isrł Et saluabit
populum meum de manu philistinorũ:
quia respexi populum meum uenit enim

Expanded text:
nostram olim in Israhel sic loquebatur unusnostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim pul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis h. non habet: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civieis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum Israel: et salvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim