comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
descend̾e faciet ad uos ym¬
brem matutinũ et serotinũ
sicut a principio. Et imple¬
buntur horrea uestra fru-¬
mento: et redundabũt tor¬
cularia uestra uino ⁊ oleo:
et comedetis uescentes ⁊ sa¬
turabimimi. et laudabitis
nomen dñi dei uestri qui fec̃
nobiscũ mirabilia. Et nõ
confundetur ppls meus in
sempiternũ: ⁊ scictis quia ĩ

Expanded text:
ndere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in aeternum. Et scietis quia
Abbreviated transcription (Latin):
qui in illa sunt. Et dicite ill.
appropinquabit in uos reg¬
nũ dei. In quanicũq ciuita¬
tem intraueritis et non rece¬
perint uos . exeuntes in plate¬
is eius dicite. Etiam pulue¬
rem qui adhesit nobis de ci¬
uitate uestra: extergimus in¬
ues. Camen hoc scitote: quia
appropinquabit in uos reg¬

Expanded text:
ui ia illa sunt, et dicite illis: adpropinquauit in uos regnum dei ia quamcumque ciuitatem intraueritis et non receperint uos, exeuntes in plateas eius dicite: etiam puluerem, qui adhaesit nobis de ciuitate uestra, extergimus uos: tamen hoc scitote, quia adpropinquauit reg
Abbreviated transcription (Latin):
lihũ paruulos: ut tan¬
geret illos. Discipuli autẽ
cõminabãtur. offerentibus.
Quos. cum uidisset ihesus:
indigne tulit. et ait illis.
Sinite paruulos uenire ad
me: et ne prohibueritis eos.
taliũ est em̃ regnũ celorũ.
Amen dico uobis: quisquis
non receperit regnum dei sic̃¬

Expanded text:
 parvulos ut tangeret eos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. Quos cum videret, Jesus, indigne tulit, et ait illis: Sinite parvulos venire ad me, et ne prohibueritis eos: talium est enim regnum coelorum. Amen dico vobis, quisquis non receperit regnum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
uando uenit ergo sacri ple¬
nitudo temporis missus ẽ ab arce
prĩs natus orbis conditor atqz
uentre iurgiali caro factus pro¬
infans inter alta conditus prese¬
pia membra panins ĩuoluta
uirgo mater alligat et pedes ma¬
nusq craura stricta cuixit fascia.

Expanded text:
sacri plenitudo temporis, missus est ab arce Patris natus orbis conditor, atque ventre virginali homo factus proinfans inter arcta conditus praesepia: membra pannis involuta, virgo mater alligat, et pedes manusque; crura stricta cingit fascia.
Abbreviated transcription (Latin):
chemptã. Cedrils alta libani cõfor¬
matar: ysopo ualle nra. Uerbum
carne sumpta. Ysaias precunt sy¬
nagoga meminit nunquã tamen
desinit ẽc̃ ceca. Si non suis uatibꝰ

Expanded text:
pta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatib
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus pater¬
ob secro corpus et san¬
guinem filii tui dñi¬
ne sumere. ut per hoc
et tuo sancto spiritu
repleri. quia tu es deꝰ¬

Expanded text:
s aeter hoc corpus, et sanguinem Filii tu sumere, ut per hoc et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es D
Abbreviated transcription (Latin):
nimpotens sempitne
deus tue gracie pieta¬
tem supplici deuotione depo¬
sco. ut omniũ maloꝵ meoꝵ
uincula soluas. cunctisq
clementer ignoscas. et qui a
me indignum et peccatorẽ
ad ministeriũ tuum uocare
dignatus es. sic me ydoneũ
tibi ministrũ efficias. ut sa
placide ac benigne suscipiaᷤᷤ
participem facias. et de p̃cep¬
tis tuis in nullo me oberrare

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus: tue glorie majestati supplici devotione deposco: ut omnium malorum meorum vincula solvas: cunctisque clementer ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacplacide ac benigne suscipias. participem facias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare
Abbreviated transcription (Latin):
Letre summe xp̃i pastor et
paule gencium doctor. Et¬
clesiam uestris doctrims illũiatã.
Per circulum terre p̃catus adiuuet
uester. Nam dñs petre celox tibi
claues dono dedit. Armigerum
beniamm xp̃s te scit suũ uasq e¬
lectum. Mare planta te petre xp̃s
conculcare tue dedit caritati.
Umbram tui corpis infurmis de¬
bilibusq fecit medicinã. Spermo¬
logum philosophos te paule xp̃s
dat uincere sua noce. multiplices
uictorias tu paule ictor ꝑ pplõs
acquisisti. Postremo uictis oĩb
harbaris ad arcem sũmi pergitis
culminis. germanos discordes sub
iugum xp̃i parcatos iã coacturi.
Ibi neronis feritas principis apo¬
stoloꝵ preliis plurimis uictores¬
diuerse te petre et paule adduxerat
pene mortis. Te crux associat te
uero gladius cruentus mittit xp̃o.¬

Expanded text:
etre, summe Christi pastor, Et aule, gentium doctor, Ecclesiam vestris doctrinis illuminatam Per circulum terrae precatus adjuvet vester. Nam Dominus, Petre, coelorum Tibi claves dono dedit. Armigerum, Benjamin, Christus Te scit suum, vasque electum. Mare planta te, Petre, Christus Conculcare tuae dedit charitati; Umbram tui corporis infirmis, Debilibusque fecit medicinam. Spermologon philosophos te, Paule, Christus dat vincere sua voce. Multiplices victorias tu, Paule, Christo per populos acquisisti. Postremo victis omnibus barbaris Ad arcem summi pergitis culminis, Germanos discordes sub jugum Christi pacatos jam coacturi. Ibi Neronis feritas principes Apostolorum, praeliis plurimis victoresDiversae te, Petre et Paule, Addixerat poenae mortis: Te crux associat, te vero gladius Cruentus mittit
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Plures facti
autem eo quod maneat met̾¬
dotium. Unde et saluare ĩ
uiuens ad interpellandum
pro nobis. Talis enm dece¬

Expanded text:
ratres. Plures facti autem: eo quod maneat in etedotium. unde et saluos perfuiuens ad interpellandum pro ipsis. talem enim dece
Abbreviated transcription (Latin):
de sinu illius: et portauit in ce¬
naculum ubi ipse manebat:
apud quã ego huc usq substẽ¬
tor afflixisti. ut interficeres fi¬
liũ eius. et expandit se atq mẽ

Expanded text:
de sinu ejus, et portavit in coenaculum, ubi ipse manebat, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti, ut interficeres filium ejus? Et expandit s
Abbreviated transcription (Latin):
autem sciens:recessit inde. Et
secuti sũt eum multi: et cura¬
uit eos om̃s. Et precepit illis:
ne manifestum eũ facerent.
Ut adimpleretur quod dictũ
est per ysaiam ꝓphetã. dicentẽ.

Expanded text:
autem sciens, secessit inde: et secuti sunt eum multi, et curavit eos omnes: et praecepit eis, ne manifestum eum facerent; ut impleretur quod dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
dextera manus tua scandali¬
zat te: abscide eam et proice
abs te. Expedit enĩ tibi ut pe¬
reat unum membroꝵ tuorũ:
ꝙͣ totum corpus tuũ. eat in

Expanded text:
dextera manus tua scandalizat te, abscinde eam, et projice abs te. Expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in
Abbreviated transcription (Latin):
uult post me uenire abneget
semetipsum: et tollat crucem
suam quotidie et sequatur
me. Qui enĩ uoluerit aĩam
suam saluam facere ꝑdet eã
Nam qui perdiderit ammã

Expanded text:
vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam quotidie, et sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit anima
Abbreviated transcription (Latin):
neq xp̃us resurrexit. Quod
si xpistus non refurrexit uana
est fides nr̃a: adhuc eĩ estis
in peccatis uestris. Ergo et qͥ
dormierũt in xp̃o: perierunt.
Si in hac uita tantum ĩ xp̃o
sperantes sumus: miserabi¬
liores sumꝰ omnib hominib

Expanded text:
us resurrexit. Quod si Christus non resurrexit, vana est fides vestra. Adhuc enim estis in peccatis vestris. Ergo et qui dormierunt in Christo, perierunt. Si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominib
Abbreviated transcription (Latin):
nichilo cuncta fecisti. qui dispo¬
sitis uniuersitans exordiis hõi
ad ymaginẽ dei facto. ideo inse¬
parabile mulicris adiutorium
condidisti. ut femineo corpori
de uirili carne dares principiũ
docens quod ex uno placuisset
institui nunꝙͣ liceret disiũgi

Expanded text:
nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi
Abbreviated transcription (Latin):
et superexaltatũ in ommb
sclĩs. Denedictus es in tẽplo¬
sancto glorie tue: et lauda¬
bilis. et supergloriosus in
scl̾a. Benedictus es in th̾no
regni tui: et suplaudabilis.
et supexaltatus in scła. Be¬
nedictus es qui intueris a¬
byssos: et sedes suꝑ cherubĩ.¬

Expanded text:
e, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in throno regni tui, et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es, qui intueris abyssos, et sedes super cherubi
Abbreviated transcription (Latin):
ut non ueniant scandala. Ne
autẽ illi: per quem ueniunt.
Utilius erat illi si lapis mo-¬
laris imponatur cirra collũ ei
et proiciatur in mare: ꝙͣ ut
scandaliz et unũ de pusillis istiᷤᷤ
Actendite uobis. Si peccaue.¬

Expanded text:
at non ueniant scandala: uae autem illi per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccaue
Abbreviated transcription (Latin):
hannes in deserto bap¬
tizans: et predicans baptis¬
mũ penitencie in remissio¬
nem pcc̃oꝵ. Et egrediebat
ad illum oĩs iudee regio:
et iherosolimite uniuersi.
⁊ baptizabantur ab eo in
iordane flumme. confiter¬
tes pectata sua. Et erat

Expanded text:
hannes in deserto baptizans: et predicans baptismum penitentie in remissionem peccatorum. Et egrediebatur ad illum omnis Judee regio: et Hierosolimite universi: et baptizabantur ab illo in Jordanis flumine: confitentes peccata sua. Et e
Abbreviated transcription (Latin):
ffactum est cũ aposso
esset corithi: et paulus
peragratis superiorib par¬
uenisset quosdam discipsos
dixitq ad eos. Si sp̃m scm̃
accepistis credentes: at illi
dixerunt ad eum. S neq

Expanded text:
Factum est autem cum Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragratis superioribus parvenisset quosdam discipulos, dixit ad illos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neq
Abbreviated transcription (Latin):
alia hominũ. alia peccoꝵ. alia¬
uoluctũ: alia autem pisciũ.
et corpora celestia: et corpora
terrestria. Sed alia quidem ce¬
lestiũ gloria: alia autẽ terrestri¬
um. Alia claritas solis. alia¬

Expanded text:
alia hominum, alia pecovolucrum, alia autem piscium. Et corpora coelestia, et corpora terrestria; sed alia quidem coelestium gloria, alia autem terrestrium. Alia claritas solis,
Abbreviated transcription (Latin):
Et siquidem fuerit domus
uestra. Si autem nõ fuerit
digna: pax uestra ad ues re-¬
uertetur. et quicũq non re¬
ceperit uos. neqz audierit ser¬
mones uestros:exeuntes fo¬
ras de domo uel ciuitate ex¬
cutite puluerem de pedib
uestris. Amen dico uobis:
tollerabilius erit terre sodo¬
moꝵ et gomorreoꝵ in die

Expanded text:
et si quidem fuerit domus super eam: sin autem non fuerit digna, pax uestra ad uos reuertetur. et quicumque non receperit uos neque audierit sermones uestros, exeuntes foras de domo uel de ciuitate excutite puluerem de pedibus uestris. amen dico uobis, tolerabilius erit terrae Sodomorum et Gomorraeorum in die
Abbreviated transcription (Latin):
ad dnĩ suũ. et nũtiauit ei
dicens. Sic et sic lecuta est
puella de tecra ifcł̃. Dixitq
ei rex syrie. Uade: et mittam
set secum decem talenta ar-¬
genti. et sex milia aureos. et
decem mutatoria uestimẽtoꝵ.
epistolam hanc: scito ꝙ mi¬
serim ad te naaman seruũ
meũ:ut cures eum a lepra
sua. Cumq legisset rex isrł
luteras: scidit uestimenta

Expanded text:
suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixitque ei rex Syriae: Vade, et mittam set secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorumepistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra sua. Cumque legisset rex Israel litteras
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatum. Si auerteris
a sabbato pedem tuũ. facere
uoluntatem tuam in die
sancto meo. et uocaberis sab¬
batum delicatum. et sanctũ
domini gloriosum. ⁊ glori¬
ficaberis eum dum non faci
uias tuas. et non inueniet

Expanded text:
in quietem. Si averteris a sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo. Et vocaveris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum: Et glorificaveris eum, dum non facis vias tuas, et non invenit
Abbreviated transcription (Latin):
ihũs a phariseis: quando ue¬
nnt regnum dei. Respondit eiꝰ
et dixit. Nonuenit regnum
dei cum obseruatione. neq
dicent ecce hic: aut ecce illic.

Expanded text:
autem a Pharisaeis quando venit regnum Dei, respondit eis, et dixit: Non venit regnum Dei cum observatione. Neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic.
Abbreviated transcription (Latin):
dem mortem. illiũauit autẽ
uitam. ⁊ incorruptionem.
per euangeliũ in quo posit
sum ego predicator ⁊ ego a¬
postolus. et magister genciũ
Ob quam causam hãc paci¬
or. sed non confundor.Scio

Expanded text:
 illuminavit autem vitam et incorruptionem per Evangelium; in quo positus sum ego praedicator, et apostolus, et magister gentium. Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio
Abbreviated transcription (Latin):
Consurget enim gens in gẽ¬
tem et regnum in regnun:
et erunt pestilencie et fames.
⁊ terremotus per loca. Hec
autem omnia: inicia sunt
dolorum. Tunc tradent uos
in tribulatione et occident
uos: et eritis odio omnibus
gentib propter nomen me

Expanded text:
m gens in gentem, et regnum in regnum, et erunt pestilentiae, et fames et terraemotus, per loca. Haec autem omnia initia sunt dolorum. Tunc tradent vos in tribulationem, et occident vos: et eritis odio omnibus gentibus propter nomen me
Abbreviated transcription (Latin):
domine prebeant sacra¬
menta subsidium. ut et tibi
grata sint nostra ieuinia. et
nobis proficiant ad medelã.

Expanded text:
Domine, praebeant tua sacramenta subsidium, ut et tibi grata sint nostra jejunia, et nobis proficiant ad medelam.
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc ergo dic michi sub qͥ
arbore comprehenderis eos lo
Recte mentitus es et tu in ca¬
put tuũ. Manet em̃ angelꝰ
biũ gladium habens: ut scin¬

Expanded text:
Nunc autem dic mihi, sub qua arbore comprehendisti eos invRecte mentitus es et tu in caput tuum. Manet etenim angelus Dei gladium habens ad secan
Abbreviated transcription (Latin):
cabit deus.Sint mores sine
auaricia: contenti presentibꝰ.
et non te derelinquã: ita ut
confidenter dicamꝰ. Dominꝰ
michi adiutor est: non timebo
quid faciat michi homo. Me¬
mentote prepositorũ uestroꝵ:
qui nobis locuti sunt uerbũ
dei. Quoꝵ intuentes exitum
conuersationi: imitamini fi¬
dem. Ihesus xp̃s heri et hodie:
ipse et in secula seculoꝵ. scdm̃

Expanded text:
cabit Deus. Sint mores sine avaritia contenti praesentibus: t: Non te derelinquam. Apostconfidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praepositorum uestrorum, qui uobis locuti sunt uerbum dei: quorum intuentes exitum conuersationis imitamini fidem. Iesus Christus heri et hodie, ipse et in saecula. d
Abbreviated transcription (Latin):
diligunt eũ conseruabũt iã
illius. Qui timent dnmn inqͥ¬
runt que beneplacita sũt illi
Et qui diligunt illum: reple¬
buntur lege ip̃ius. Qui timẽt
dmnni p̃parabunt corda sua: ⁊
in conspectu illius sanctifica¬
bunt animas suas. Qui ti¬
ment dnm custodiũt manda¬
ta eius: et patientiam habe

Expanded text:
iligunt illum, conservabunt viam illius. Qui timent Dominum inquirent quae beneplacita sunt illi, et qui diligunt illum replebuntur lege ipsius. Qui timent Dominum praeparabunt corda sua, et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. Qui timent Dominum custodiunt mandata illius, et patientiam habe
Abbreviated transcription (Latin):
tibi et non feci ego qui¬
dem plantaui te uncã meã
speciosissimã et tu facta es mͥ
nimis amara accto nãqz sitim
meam potasti et lancea ꝑforasti
latus saluatori tuo. Item pbr̃i¬

Expanded text:
tibi et non feci. Ego quidem plantavi vineam meam speciosissimam: et tu facta es mihi nimis amara: aceto namque sitim meam potasti: et lancea perforasti latus Salvatori tuo. Et
Abbreviated transcription (Latin):
audistis ab micio
uobis ꝑmaneat. Si in uob̃
ꝑmanserit: quod ab mitio
audistis. et uos in filio et in¬
patre manebitis. Et hec est
repromissio quã ip̃e sollicit᷑
est nobis uitam eternã. Hec
scripsi uobis de his qui sedu¬
cunt uos: et uos unctionem

Expanded text:
audistis ab initio, in vobis permaneat; si in vobis permanserit quod ab initio audistis, et vos in Filio et Patre manebitis. Et haec est repromissio quam ipse pollicitus est vobis vitam aeternam. Haec scripsi vobis de his qui seducunt vos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
habetis ut aliquis doceat uos.
sed sicut unctio eius docet uoꝰ
de omnib et uerum ẽ. ⁊ nõ
est mendatium. Et sicut do
am:et non confundamur
ab eo in aduentu eiꝰ. Si scitis
qm̃ iustus est: scitote qm̃ et
omnis qui facit iusticiam:
ex ip̃o natus est .S̾. matheũ

Expanded text:
tis ut aliquis doceat vos, sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus et verum est, et non est mendacium, et sicut docam, et non confundamur ab eo in adventu ejus. Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis qui facit justitiam, ex ipso na
Abbreviated transcription (Latin):
Domme deus noster qui edu¬
xisti populũ tuũ de tra egypli
in manu forti. et fecisti tibi
nomen secundũ diem hant:
pectauimꝰ miquitatẽ fetimus.
domine in omẽ iusticiam
sccro. et furor tuus a ciutate
omnib per circuitũ ñm.
et ostende faciem tuã super

Expanded text:
Domine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu Moysi, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: peccavimus, iniquitates 239 fecimus, Domine in omnem justitiam a tua, et furor tuus a civitate omnibus per circuitum nostrum. et
Abbreviated transcription (Latin):
in celo. Pater. uerbum. et
spiritus sc̃s: et hii tres unũ
sunt. Et tres sunt qui testĩo¬
niũ dant in terra. Spiritus:
aqua. et sangus. Et hii tͤs

Expanded text:
in coelo, Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus, et hi tres unum sunt. Et tres sunt qui testimonium dant in terra, spiritus, aqua, et sanguis . Hic ins
Abbreviated transcription (Latin):
uestrũ in inuicem: ita ut et¬
ecclesiis dei pro paciencia ur̃a
uestris et psecutionib quas
sustinetis in exemplũ iusti
iudicii dei. ut dign habeam̃¬
in regno dei pro quo et patim̃i.
Si tamen iustum est apd̃ deũ
retribuere tribulationem his
qui uos tribulant: et nobis qͥ
tribulamini requiẽ uobiscũ
in reuelatione dm̃i ihũ de celo.¬
cum anglĩs uirtutis eiꝰ. in flã¬
ma ignis dantis uindictam
his qui non nouerunt deum. ⁊
qui nõ obediũt euangelio dñi

Expanded text:
uestrum in inuicem: ita ut ecclesiis dei pro patientia uestra uestris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione dominicum Angelis virtutis ejus et in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Deum: et qui non obediunt Evangelio Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uobis hic dies memorialis al¬
leliua et diem festum celebra¬
bitis solennem domino in pro¬
genies uestras legitimum sc̃pi¬

Expanded text:
obis dies memorialis alleluja: et diem festum celebrabitis solennem Domino in progenies vestras: legitimum sempi
Abbreviated transcription (Latin):
eati marci euãgeliste
tui solenitatẽ tibi
munera deferentes q̃s dñe.
euangelica fecit gloriosũ.
ita nos eius inteccessio et
uerbo ⁊ ope tibi reddat ac¬

Expanded text:
eati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera deferentes, quaesumusevangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat ac
Abbreviated transcription (Latin):
atq promerende uenie capi¬
tib nostris ĩponi decermmnꝰ.
benedic̾e pro tua pietate di¬
gneris. et qui nos cinerem
esse. et ob prauitatis nostre
meritum in puluerem re

Expanded text:
 promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere re
Abbreviated transcription (Latin):
Et apparuit glã dñi suꝑ eos.
locutusq est dñs ad moysẽ
dicens. eolle uirgain et con¬
grega populum tu et aarõ
frater tuus. et loquimini ad
petrã corã ppło. et illa dabit
aquas. Cumq eduxeris a¬
quam de petra:bibet omĩs
multitudo et iumenta eius.
Tulit igitur moy ses uirgã
que erãt in conspectu dm̃. sic̃
preceꝑat ei: congregata ml¬
titudine ante petram. drcq

Expanded text:
et apparuit gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
quib hoc sacrificium lau¬
dis tue offerimus maiestati
ut per hec sancta suꝑne bene¬
dictionis grãm obtineant.
et glĩam ẽterne beatitudis
acquirant. Per do. Postcõ

Expanded text:
quibus hoc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant. Per. Ad Co
Abbreviated transcription (Latin):
in os meum ut placeãt uerba
mea in conspectu principis eu̾te
cor eius in odiũ repugnanciũ
nobis et in eos qui consentiũt
tis nos aũt libera in manu

Expanded text:
in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui consentiunt eis. Nos autem libera in manu
Abbreviated transcription (Latin):
ueneratione scarum
uirginũ exultantib ani¬
mis laudare benedicere et
predicare. Inter quas inte¬
merata dei genitrix uirgo
maria. cuius natiuitatis di¬
em celebramꝰ gloriosa efful¬
sit. Que et uingenitũ tuũ
sã sp̃s obumbratione cõcep
et uirgintatis gła ꝑma¬
nente huic mundo lumen

Expanded text:
eneratione sacrarum virginum exultantibus animis laudare, benedicere et praedicare, inter quas intemerata Dei genitrix virgo Maria, cujus assumptionis diem celebramus, gloriosa effulsit. Quae et Unigenitum tuum sancti Spiritus ob umbratione concepit, et virginitatis gloria permanente, huic mundo lume
Abbreviated transcription (Latin):
in igne: quasi uas auri soli¬
dum ornatum omni lapide p̃¬
cioso. Quasi oluia pullulans
et cypressus in altitudine se
tollens in accipiendo ip̃m sto
lam glĩe. et uestiri eũ in con¬
sũmationẽ uirtutis: in ascen

Expanded text:
 igni. Quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se tollens, in accipiendo ipsam autem stolam gloriae, et vestiri consummatione vi
Abbreviated transcription (Latin):
sallat ecclesia mater
illibata. et uirgo sũ
ruga honorem huiꝰ ecclesie
Hec domus aule celestis leta¬
tur particeps. In laude regis
celoꝵ et cerimonus. Et luñe
continuo emulans ciuitatẽ
sine tenebris. Et corpora in gͥ¬
mio confouens animaium
que in celo uiaunt. Quam
dextra protegat dei rad. lau¬
dem̃ ip̃ius dite. Hic noitã
prolem grã parunt fecũda
spũ scb̃. Angeli cures uisii¬
tant hic suos et corpus sul¬
sa corpori noxiau Pereunt
Hic pax neut et gaud
dundant. Hac domo trun

Expanded text:
sallat Ecclesia mater Illibata, et virgo sine ruga Honorem hujus ecclesiae. Haec domus aulae coelestis Probatur particeps. In laude regis coelorum, Et caeremoniis, Et lumine continuo aemulans Civitatem sine tenebris, Et corpora in gremio confovens Animarum quae in coelo vivunt. Quam dextra protegat Dei Ad laudem ipsius diu. Hic novam prolem gratia parturi Fecunda Spiritu sancto; Angeli cives visitant hic suos Et corpus susa corpori nocua, Pereunt Hic pax et gaudia redundant. Hac domo Trin
Abbreviated transcription (Latin):
deum. et qui non obediunt
Qui penas dabunt in interi¬
tu eternas. remoti a facie do¬
mini et gloria uirtutis eiꝰ:
cum uenerit gloriari in scĩs
suis. et ammirabilis fieri in
omnib qui credunt ihesum¬

Expanded text:
Deum: et qui non obediunt Qui penas dabunt in interitu eternas a facie Domini: et a gloria virtutis ejus: cum venerit glorificari in Sanctis suis: et ammirabilis fieri in omnibus qui credideru
Abbreviated transcription (Latin):
nde et memores
nos domine tui
serui:sed et plebs tua scã¬
dei nostri tam beate pas¬
sioins necnon et ab infe¬
ris resurrectionis. sed et
in celos gloriose ascensio¬
nis offerimus preclare

Expanded text:
nde et memores nos, Domine, servi tui, sed et plebs tua sanDei nostri tam beatae passionis, necnon et ab inferis resurrectionis, sed et in coelum gloriosae ascensionis, offerimus
Abbreviated transcription (Latin):
introibant sacerdotes.sacrĩfi¬
cioꝵ officia consũmãtes. In
scdõ autẽ semel in anno solꝰ
pontifex: non sine sanguĩe
quẽ offert pro sua et populi
ignorancia. Hoc significãte
spũ scõ: nondũ prõpalatam
esse scõꝵ uam. Adhuc prio¬
re tabernaculo habente statũ:
que parabola est ip̃is ĩstantiᷤ.
Iuxta quam munera ⁊ hostie
offeruntur: que non possunt
iuxta conscientiã ꝑfectũ fac̾e
seruientem. Solũmodo ĩ cibis

Expanded text:
rificiorum officia consummantes in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignorantia hoc significante Spiritu Sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statum quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in c
Abbreviated transcription (Latin):
est in medio populi sui: ecte
mortuus est in iniquitate
sua. Et dicitis. Quare non
portauit filius iniquitatem
prĩs sui: iudelicet quia filiꝰ
iudicium et iusticiã operat
est. Omnia p̃cepta mea cu

Expanded text:
est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea
Abbreviated transcription (Latin):
esset adolescens: et noluit in¬
dicare nobis. huiꝰ rei testes
sumꝰ. Credidit eis multitudo
et condempnauerũt eam ad
mortem . Exclamauit autẽ
uoce magna susanna: et dix̃.
Deus eterne qui absconditoꝵ
es cognitor. qui nosti omĩa
anceꝙͣ fiant: tu scis qm̃ falsũ
contra me tulerunt testĩoniũ.

Expanded text:
et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, et condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum cont
Abbreviated transcription (Latin):
eni sancte spiritꝰ et emitte
celitus lucis tue radium.
Ueni pater pauperum ueni dator
munerũ ueni lumen cordiũ. Con¬
solator optime dulcis hospes aĩe
dulce refrigeriũ. In labore requieᷤᷤ
in estu temperies in fletu solaciũ
O lux beatissima reple cordis in¬
tuna tuoꝵ fidelium. Sine tuo nu¬
mine nichil est in liũe nichil est
innoxiũ. Laua quod est sordidũ
riga quod est aridũ sana quod ẽ
sauciũ. Flecte quod est rigidum fo¬
ue qd̃ est fagidũ rege qd̃ ẽ deuiũ.
Da cunctis fidelib in te confiden¬
tib sacrum septenariũ. Da uirtu¬
tis mncritũ da salutis exitũ da per¬

Expanded text:
eni sancte Spiritus Et emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da per
Abbreviated transcription (Latin):
stantem et nesciebat quia
ihũs est. Dixit ei ihesus.
mulier quid ploras: Quẽ
queris. Illa existimãs qr
ortolanus esset. Dixit ei.
Domine si tu sustulisti eũ
dicito michi ubi posiusti
eum: et ego eum tollam.
Dixit ei ih̾s. Maria. Con¬
uersa illa: dixit ei. Babomi:
quod dicitur magister.

Expanded text:
annes, et non sciebat quia Jesus est. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dixit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. Dixit ei Jesus: Maria! Conversa illa, dixit: Rabboni, quod dicitur magister.
Abbreviated transcription (Latin):
ut subtrahatis uos ab omin
fratre ambulante ĩordinate:
et non scdm traditionẽ quã
accepistis a nobis. Ipsi em̃
scitis: quẽadmodũ oporteat
imutari nos. Quoniam nõ
inquieti fiuimꝰ inter uos. ne¬
q gratis panem manduca¬
uimꝰ ab aliquo: sed in fati¬
gatione nocte et die operan¬
tes. ne quẽ uestrũ grauaremꝰ.
Non quasi non haberemus
potestatem:. s ut nosmetip̃os
fonnam daremus nobis ad

Expanded text:
ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate, et non secundum traditionem, quam acceperunt a nobis. Ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos: quoniam non inquieti fuimus inter vos: neque gratis panem manducavimus ab aliquo, sed in lagatione nocte et die operantes, ne aliquem vestrum gravaremus, non quasi non haberemus potestatem, sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad
Abbreviated transcription (Latin):
euacuatur. quomͣ nõ magis
ministratio spũs erit in gła
Nam si ministratio dãpnatio
ins gloria est: multomagis
habundat ministeriũ iusticie.

Expanded text:
evacuatur: quomodo non magis ministratio spiritus erit in gloriam? Nam si ministratio damnationis in gloria est multo magis abundat ministerium justicie
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus. Con¬
uertimum ad me in toto corde
uestro: in ieuinio et fletu et
planctu. et saindite corda ue¬
stra. et non uestimenta ueit᷑.
et conucrtimini ad dñm deũ¬
uestrum quia benignus et
musericors est: paciens ⁊ ml¬
tum misericors prestabilis
suꝑ maliciam. Quis scit
si conuertatur et ignoscat

Expanded text:
inus: Conuertimini ad me in toto corde uestro, in ieiunio, et fletu, et planctu, et scindite corda uestra, et non uestimenta uestra, et conuertimini ad Dominuuestrum, quia benignus et misericors est, patiens et multę misericordię, et pręstabilis super malicia. Quis scit, si conuer
Abbreviated transcription (Latin):
non fecit. Nos facitis opera
prĩs uestri. Dixerũt itaq ei.
Nos ex fomicatione non
sumꝰ nati: unũ prẽm habe
deum. Dixit ergo eis ihesus.
Si deus pater esset uester: di¬
ligeretis utiqz me. Ego enim
ex deo processi: et ueni. Neq
enim a meip̃o ueni: sed ille
me misit. Quare loquelam

Expanded text:
non fecit. Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei: Nos ex fornicatione non sumus nati: unum Patrem habemus Deum. Dixit ergo eis Jesus: Si Deus Pater vester esset, diligeretis utique me: ego enim ex Deo processi, et veni: neque enim a me ipso veni, sed ille me misit. Quare loquelam
Abbreviated transcription (Latin):
per hec te opitulante efficiar
sacris misteriis dignus qui
de tua pietate confisus. fre¬
quentare presumo indignꝰ
Per do. Alia missa pro sacer¬

Expanded text:
per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo indignus. Per. Missa pro sa
Abbreviated transcription (Latin):
et omnẽ infirmitatem. Hidẽs
autem turbas misertus ẽ eis:
quia erant uexati et iacentes
sicut oues non habentes pasto

Expanded text:
et omnem infirmitatem. uidens autem turbas misertus est eis, quia erant uexati et iacentes sicut ones non habentes pasto
Abbreviated transcription (Latin):
Sanabo contritiones eoꝵ.
diligam eos spontanee: qͥa
auersus est firror meus ab
eis. Ero quasi uos: ifrael ger¬
minabit quasi liliũ. Erum¬
pet radix eius: ut libani ibũt
rami eiꝰ. Et erit quasi oliua
gloria eius: et odor eius ut
libani. Conuertentur seden¬
tes in umbra eius:uiuent
tritico et germinabũt qͣsi
uinea. Memoriale eius: sic̃

Expanded text:
abo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memo
Abbreviated transcription (Latin):
persecutionib urĩs et tribula¬
tiob quas sustinetis in exem¬
plum iusti iudicii dei: ut dig¬
in habeamini in regno dei. ꝓ
quo et patimini. Si tamen
iustum est apud deum retri¬
buere retributionem his qui
nos tribulant:. ⁊ uobis qui
tribulamini requiem nobis

Expanded text:
tribulationibus quas sustinetis in exemplum justi judicii Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini: si tamen justum est apud Dominum retribuere retributionem his qui vos tribulant, et vobis qui tribulamini requiem vobis
Abbreviated transcription (Latin):
stantem et nesciebat quia
ihũs est. Dixit ei ihesus.
mulier quid ploras: Quẽ
queris. Illa existimãs qr
ortolanus esset. Dixit ei.
Domine si tu sustulisti eũ
dicito michi ubi posiusti
eum: et ego eum tollam.
Dixit ei ih̃s. Maria. Con¬

Expanded text:
annes, et non sciebat quia Jesus est. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dixit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. Dixit ei Jesus: Maria! Con
Abbreviated transcription (Latin):
remus et pro hereticis
et scismaticis.ut deus
et dñs noster eruat eos ab er¬
rorib uniuersis. et ad scãm
matrem ecclesiã catholicam
atq apostolicã reuocare dig¬
netur. Oremꝰ. flectamꝰ genua¬
m̃ps sempiterne deus

Expanded text:
remus et pro haereticis et schismaticis, ut Deus et Dominus noster eruat eos ob erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et apostolicam revocare dignetur. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus
Abbreviated transcription (Latin):
xpectatio iustoꝵ leti¬
tia: spes autẽ impioꝵ
peribit. Fortitudo simplicis
iua dñi: et pauor his qui
operantur malum. Iustus
meternũ non comouebr̃:
impii autem non habita¬
bunt terram. Os iusti par¬
tunt sapiencia: lingua pͣ¬
uoꝵ peribit. Labia iusti
considerant placita: os im¬

Expanded text:
xpectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui operantur malum iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terram os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribit labia iusti considerant placita et os im
Abbreviated transcription (Latin):
est ihũs in uirtute sp̃s
in galileam: et fama exiit
per uniuersam regionem
de illo. et ip̃e docebat in sy¬
nagogis eoꝵ: et magm̃fica¬
batur ab hominib. Et ueĩt

Expanded text:
est in virtute spiritus in Galileam. Et fama exiit per universam regionem de illo. Et ipse docebat in synagogis eorum: et magnificabatur ab hominibus. Et venit
Abbreviated transcription (Latin):
quis. Non ꝑiurabis. Reddes
autẽ dño iuuramenta tua. Ego
autem dico uobis. nõ iurarẽ
oĩo neq per celum qͥa thro¬
nus dei est: neqz per terram
quia scabellum pedum eius
est. neq per iherosolimã qͥa
ciuitas est regis magni. neq
per caput tuũm iurabis. qͥa
non potes unũ capillum fa

Expanded text:
iurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum a
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres: delonge aspiciẽtes.
Inter quas erat maria mag¬
dalene. et maria iacobi iumo¬
ris. et ioseph mater et salome
Et cum esset in galilea: seque¬
bantur eum et ministrabãt
ei. Et alie multe: que simul
cum eo ascenderant iheroso¬
⁊ cum iam sero esset fac

Expanded text:
onge aspicientes, inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi minoris, et Joseph mater, et Salome. Et cum esset in Galilaea, sequebantur eum, et ministrabant ei: et aliae multae quae simul cum eo ascenderant Jerosocum jam sero
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui te precipis a
peccatorib exorari. ti¬
biq sacrificiũ contriti cordis
offerri. hoc sacrificium quod
indignis manibz meis offe¬
ro. acceptare dignare. ut et
ip̃e tibi hostia et sacrificium

Expanded text:
eus, qui te praecipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
ihs̃: ait. Ad duriciam cordis
uestri scripsit uobis p̃ceptũ
istud. Ab nicio autẽ create᷑:
masculũ et feminã fecit eos
deus. Propter hoc relinquet
homo prẽm et matrem suã:
et adherebit uxori sue. et er̃t
duo in came una. Itaq iã

Expanded text:
s, ait: Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud: Ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos Deus. Propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem, et adhaerebit ad uxorem suam: et erunt duo in carne una. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
phiuppus.Si credis ex
toto corde: et respondens
dixit. Credo dei filium ẽẽ
ihm̃. Et iussit stare cũrrũ.
Et descenderunt uterqz ĩ
aquam philippus et eu¬
nuchus: et baptiz auit eũ.
Cum autem ascendissẽt
de aqua: spũs dñi rapuit
philippum. et amplius
non uidit eum eunuchꝰ.
Ibat autem per iuã gau¬
dens. Philippus aut̾em
iuentus est in azoto. Et
ꝑtransiens euangeliz a¬
bat ciuitatib cunctis:
donec ueniret cesaream

Expanded text:
Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens dixit: Credo Dei Filium esse Jesum. Et jussit stare currum, et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaraeam
Abbreviated transcription (Latin):
num respice propicius: ad
tocius ecclesie mirabile sacͥ¬
mentum. et da famulis
nius. ut hoc quod deuote
agimus. etiam rectitudi¬

Expanded text:
num, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudi
Abbreviated transcription (Latin):
dnm nr̃m. Per quẽ
salus mundi. Per quẽ uita
hominũ. Per quem resurrec¬
tio mortuoꝵ. Per ip̃m te do¬
mine suppliciter dep̃camur.
ut animabus famuloꝵ fa¬
mularũq tuarũ indulgen¬
ciam largiri digneris perpe¬
tuam. atqz a contagiis mor¬
talitatis exutas. in eterne

Expanded text:
nostrum, per quem salus mundi, per quem vita hominum, per quem resurrectio mortuorum, per ipsum te, Domine, suppliciter deprecamur, t animabus famulorum famularumque tuarum indulgentiam largire digneris perpetuam, atque a contagiis mortalitatis exutas in aetern
Abbreviated transcription (Latin):
neq xp̃us resurrexit. Quod
si xpistus non refurrexit uana
est fides nr̃a: adhuc eĩ estis
in peccatis uestris. Ergo et qͥ
dormierũt in xp̃o: perierunt.
Si in hac uita tantum ĩ xp̃o
sperantes sumus: miserabi¬
liores sumꝰ omnib hominib
Nunc autẽ surrexit xp̃us a

Expanded text:
us resurrexit quod si Christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestris ergo et qui dormierunt in Christo perierunt si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibus nunc autem Chri
Abbreviated transcription (Latin):
cõ. Potum meũ cum fletu tempe¬
rabam quia eleuans alli sisti me
et ego sicut fenũ arui tu autẽ dñe in
cternũ permanes tu exurgens misere¬
beris syon quia uenit tp̃s mserendi ciꝰ.

Expanded text:
Com. Potum meum cum fletu temperabam, quia elevans allisisti me, et ego sicut fenum arui; tu autem, Domine, in aeternum permanes: tu exsurgens misereberis Sion, quia venit tempus miserendi
Abbreviated transcription (Latin):
arcthe regis custodiebat cͥiuita¬
tem damascenoꝵ: ut me com¬
prehenderet. Et per fenestram
ni sporta dimissus sum per
murũ: et sic effugi manus
eius. Si gloriari oportet: nõ
expedit quidem. Ueniã autẽ
ad uisiones et reuelationes
dñi. Ecio hominẽ in xpisto¬

Expanded text:
tae regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me conprehenderet et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eius si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes Domini scio hominem in
Abbreviated transcription (Latin):
suo de latere poduxit. et disci¬
pulis suis iussit ut credentes
baptiz arentur in te dicens. ite
docete om̃s gentes baptizãtes
eos in noĩe prĩs et filii et sp̃s

Expanded text:
 de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens: Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
iherosolimã in templũ: ⁊ cir¬
cunspectis omnib cum iam
esset hora: exiit in bethaniã
Et alia die cum exirent a be-¬
thamia: esuriit. Cumq uidis¬
set alonge ficum habentẽ fo¬
lia: uenit siquid forte inueĩ¬
ret in ea. Et cum uenisset ad
eam: nichil inuenit preter

Expanded text:
ierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad e
Abbreviated transcription (Latin):
mea facta est dilecto in
cornu in loco uberi. ꝟet
maceria cutumdedi et circũ fodi
et plantaui iuncã soreth et edifi¬
caui turrim in medio cius. u̾ Et
torcular fodi in ea uinca enm¬

Expanded text:
ea facta est dilecto in cornu et in loco uberi. V\. Et maceria circumdedi: et circumfodi et plantavi vineam Soreth: et edificavi turrim in medio ejus. R\. Et torcular fodi in ea e
Abbreviated transcription (French):
fidelos sũt ubiq. Antrochus et re¬
mus concedunt tibi petre regni
soliũ. Tyrannidem tu paule ale¬
randrinã inuasisti greciã. Ethro¬
pes horridos mathee agnelli uelle¬
re. Qui maculas nesciat aliqͣs
uestisti candido. Thoma bartho¬
lomce iohannes philippe symon
iacobiq pariles. Andrea thadee
dei bellatores incliti. En uos ori

Expanded text:
Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, O
Abbreviated transcription (Latin):
ergo opens facietis in eo. Le¬
gittimũ sempiternũ erit uo¬
bis in cunctis generationibͤ
et habitaculis uestris. Sab¬
batum requiescionis ẽ: affli¬
getis ammas uestras. Die
nono mensis a uespera usq
ad uesperam. celebrabitis
sabbata uestra. Dicit dñs¬

Expanded text:
operis facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestra et
Abbreviated transcription (Latin):
necdum montes graui mole
constiterant ante colles par¬
tunebar. Adhuc terram nõ
fecerat: et flumina et cardi¬
nes orbis terre. Quando pre¬
parabat celos aderam: qñ t
ra lege et gyro uallabat a¬
byssos. Quando ethera fir¬
mabat sursum : et librabat
fontes aquarũ. Quando cir¬
cumdabat mari terminũ fu¬
um: et legem ponebat aqͥs
ne transirent fines suos. Qñ
appendebat fundamentũ t̾re:
cũm eo eram cuncta cõponẽs

Expanded text:
necdum montes gravi mole constiterant. Ante colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terrae. Quando praeparabat coelos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos: Quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos: Quando appendebat fundamenta terrae, cum eo eram cuncta compon
Abbreviated transcription (Latin):
sub lege erant lucrifacerem.
Hiis qui sine lege erant tan¬
quã sine lege essem. cũ sine
lege dei non essem: sed ĩ legẽ
ĩessem xp̃i. ut lucrifacerem

Expanded text:
sub lege erant lucri facerem: his qui sine lege erant, tamquam sine lege essem — cum sine lege dei non essem, sed in lege essem Christi —, ut lucri facerem
Abbreviated transcription (Latin):
am in introitu scõrum
in sanguine xp̃i: quã iniciauit
uiam nouam et uiuentẽ per
uelamen id est carnẽ suam. et
sacerdotem magnũ suꝑ domũ

Expanded text:
am in introitu sanctorum, in sanguine Christi, quam initiavit nobis viam novam, et viventem per velamen, id est, carnem suam, et sacerdotem magnum super domum
Abbreviated transcription (Latin):
credat uel gentilib sibillinis u̾sibꝰ
hec preduta. Infelix propera crede
uel uetera cur dampnaberis gens
misera. Quem docet lictera natum
considera ip̃m genuit puerꝑa. Alła.

Expanded text:
Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerpera. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Humanũ dico: ꝓpter
infirmitatẽ carnis uestre. Si¬
cut em̃ exhibiuistis membra
uestra seruire ĩmundicie et
iniquitati ad iniquitatem:
ita nunc exhibete membra

Expanded text:
humanum loquor propter infirmitatem carnis uestrae. sicut exhibuistis membra uestra seruientia inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem, ita nunc exhibete membra
Abbreviated transcription (Latin):
nuarium. felicem. philippũ¬
siluanũ. alexandrinũ. uitalẽ.
acq marcialem. fortes ĩ sua
confessione cognouimꝰ. pios¬

Expanded text:
nuarium, Felicem, PhilippSilvanum, Alexandrum, Vitalem atque Martialem, fortes in sua confessione cognovimus
Abbreviated transcription (Latin):
lauent. et ad mulierem men¬
stiuatam non accesserit. et ho¬
minem nõ contristauerit. pr¬
gnus debitori reddiderit. per
snum esurienti dederit. ⁊ uesti
usuram non commodauerit.
et amplius non accepent. ab
miquitate auerterit manũ
suam. et iudicium uenĩ fece¬
ui inter uirũ ⁊ uirũ. in p̃ceptiꝰ¬

Expanded text:
lauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per suum esurienti dederit et nudum usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum
Abbreviated transcription (Latin):
gia. Erat in eiꝰ animo pietas exi¬
mia et oppressis impendebat mł¬
ta beneficia. Auro per eũ uirginũ
tollitur infamia atq prĩs earũ¬
dem leuatur inopia. Quidam
naute nauigantes et contra
fluctuum seuiciam luctantes
naui pene dissoluta. Iã de uita
desperantes in tanto positi peri¬
culo clamantes uoce dicũt om̃s
una. O beate nicholac nos ad
maris portum trahe de mortis
angustia. Trahe nos ad portũ
maris tu qui tot auxiliaris pie¬
tatis gracia. Dum clamarent nͨ
incassum ecce quidã dicẽs adsum
ad uestra p̃sidia. Statim aura
datur grata et tempestas et tẽ¬
pestas fit sedata quieuerũt ma¬
ria. Ex ip̃ius tumba manat
unctionis copia. Que infirmos
om̃s sanat ꝑ eius suffragia.
Nos qui sumꝰ in hoc mundo ui¬
ciorũ in profundo iam passi
naufragia. Gloriose nicholae
ad salutis portũ trahx ubi pax
et gloria. Ipse nobis unctionẽ
impetres a dño p̃ce pia. Qua
sanauit lesionem multoꝵ pec¬
caminũ in maria. S̾ matheũ

Expanded text:
gia. Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Quidam nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hu
Abbreviated transcription (Latin):
Benedicta tu in mulieribus q̃
peperisti pacem hominibz et an¬
gelis glãm. Et benedictus fruct̃
uentris tui qui coheredes ut esse¬
mus sui nos fecit per grãm. Per¬

Expanded text:
Benedicta tu in mulieribus, que peperisti pacem hominibus et angelis gloriam! Et benedictus fructus ventris tui, qui, coheredes ut essemus sui, nos fecit per gratiam e