comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad iocum istam. et habitare eos facicm confident᷑
et erunt mͥ in ppłm : et ego ero eis in deũ. Et daboe¬
is cor unum ⁊ uam unam uttimeant me uinu̾sis
diebus. et b̃n̾ sit eis. et filiis corũ post eos. Et feriam
eis pactum sempit̾num. ec ũ desinam eis bñfac̾e. et
timorem meum dabo in corde cortim utñ recedant
a me: et letabor sr̃ eis cumi bñ eis fod̾o. et platitabo
eos in t̾ra ista in u̾itate ĩ toto corde m̃o ⁊ ĩ totaa¬
nima m̃a. Quia hec dicit dñs. Sicur adduri sr̃ ppłm
istum om̃e malum hoc graude ÷ sicadducã sr̃cos.
om̃e bonũ qd̃ ego loqͣr ad cos ÷ et possidebunt᷑ agͥ
ĩ terra ista de qua nos dicitis qd̾ deserta sit. eo qd̾ ñ
remanserit homo. et ium̃tum. et data sit ĩ manu
chaldeorum. agͥ peccuma ement᷑. et seribent᷑ in lib ͦ
⁊ impͥmet᷑ signũ. et testis adhibebit᷑ in tra beniamp̃
et in circuitu ihrłm. ĩ cuntatib uida. et in citutaribꝰ
montauis. et in cituratib campestub. et ĩ cutitati

Expanded text:
abitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo nima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenditꝰ est ei. et seruiet tͥ set aunis. co diuit¬
tes cum lib̾m. Et nõ audierunt pr̃es ur̃i me: nͦ
incliuauerunt aurem suam et con̾isi estis nosho¬
die. et fecistus qd̾ rectum est in oculis meis ut pre¬
dicaretis libertatem imꝰquisq ad amicũ siũt: et
in istis pactum in cimspestu meo ĩ domo ĩ qͣ tunoea¬
tum eit nom̃ meumi spꝰ eam. et ren̾se estis.⁊ cõma¬
culastis nom̃ meumn. et redurustis uiꝰ qͥsq aucllam

Expanded text:
 et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem suam et conversi estis vos hodie et fecistis quod rectum est in oculis meis ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum et inistis pactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam et reversi estis et commac
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. O ña que mandasti eis ut face̾nt uon
fecerunt. et euenerunt eis omĩa mala heo. Cece
munitiones epcructe sunt adu̾sum cuuratem
ut capiat᷑ iet urbs data est in manus chaldeoꝵ
qui preliant᷑ adu̾sus eam a fane gladii. et famiᷤᷤ.
et pestientie. et q̃cumq locutꝰ es acciderũr ut
ip̃e cernis. et tu dicis mͥ dñe deus oie agrũ argẽ¬
to. et adħibe testes cũ urbs data sip ĩ manu char¬
deorum. Et fõm est uerbitm dñi ad iheneint¬

Expanded text:
verunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non verunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et f
Abbreviated transcription (Latin):
heci. dñe deus di fecisti celum et tr̃am ĩ fortitu¬
dine taa magna. ec in brachio tuo extento. Nõ
exit tͥ disficile om̃e u̾bum qui facis uuscdiam in
mulibus. et reddes iniqͥratẽ parrum ĩ sin filio¬
ruui corũ post eos. fortissime magne pocens: dũs
gxercicuum nom̃ tibi. Magnus consilio. etin cõ¬
prehensbilis cogitatu. Cuiꝰ oeuli aperti sunt sp̃
onines muas filioꝵ adam ut reddas unicuiq sed̾m
uias suas ⁊ scdm fructum adiuuentiouũ eiꝰ. Ql
posiusti signa et porteura ĩ r̾ra egipi nsq ad
diem hauc : et in ispl. et in hominib. et fectiti
t̾ nomen sieut ast dies hec ⁊ ec edurtili ppłm tuũ
ispł de t̃ra egipti in signis et in portentis. ⁊ in
manu robusta. et in brachio etteuto. et ĩ t̾rore
magno. et dedisti eis tr̃am hauo qm turasti pa¬
tribus coruui ut dares eis t̾ram fluentẽ lacte ⁊
melle. Et ingressi sunt et possederũt eã. et ñ
obediernt uoci tue. et in lege tua nõ ambula¬

Expanded text:
i caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eius qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in smanu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambula
Abbreviated transcription (Latin):
ppło in iherłm: predicans cit dimic̾et unꝰqͥsq
seruumm sium. et uniꝰquisq auoillam suqui. he¬
breos ⁊ hebreas. liberos. et̾ neqͣquam dñarentur
cis. id .c̃. in iudeo ⁊ in fõssuo. Audierant gͦ dẽs
principes et uniuorsus ppłs qui imerant pac̾tum
ut dimitt̾e̾t unusquisq seyuũ stuĩ. et unꝰqͣsq an¬
cillam suam lib̾os. ⁊ ultͣ nõ du̾arent᷑ in cis. Audi

Expanded text:
m praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis a
Abbreviated transcription (Latin):
tur ut indigpatis ignis indignatio mea ⁊ sut¬
cendatur. ⁊ nõ sit qui ertingat. Proptermali¬
ciam studiorum ur̃orum ecce ego ad te habitutͥ¬
cem uallis solide atq eampestris ait dñs. Nitis di¬
citis qͥs percutiet nos et quis ingrediet᷑ domiꝰ no¬
stras Et isitabo sr̃ uos uirta fructam studioꝵ
urõrum dicit dñs et succendam ignem ĩ saltu eiꝰ

Expanded text:
iatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam studiorum vestrorum ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit Dominus et succendam i
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit dñs d̾s in t̾ra egipti. Coce ego iugilabo sr̃ eos ĩ ma¬
lum et ixori in bontuu. et consument᷑ om̃es iuri inda
qui sunt in t̃ra egtiti gladio et fame: donͦ penitꝰ con¬
sumant᷑. Et qui fug̾int gladium reu̾tent᷑ det̾ra egip¬
ti in tram uida : uiri patici. Et scient om̃es reliqͥe iu¬
da ingredientrũ p̾ram egipti ut habicent ibi. cuius
sermo compleat᷑ meus : au illorum. Et hoc uob̾ signũ
ait dũs qd̾ infitem ego sp̃ uos in loco isto ut sciatis qͥa
nere complebunt᷑ sermones mei contra uos in malum.
Hec dicit dñs. Ecre ogo tradam pharaonem regem e¬
giixi in manibus inmicorm eius. et ł manri queren¬
tuem aninam illiꝰ. sient tradidi sodechiam regẽ uida᷑

Expanded text:
igilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedec
Abbreviated transcription (Latin):
tuas feci hec tibi. Prꝯpt̾ea omines qui conie¬
dunt ter deuorabunt᷑. ot unrinetsi hostes cui
in capcintaccut ducent᷑. et qui te uastantua¬
stabunt᷑. cuuctos q predatores tuos dabo ĩ pre¬
dam. Obducam eniui cicatriem cibi. et a nul¬
n̾ib tuis sanabo te dicit dñs. quia eloctani no
tem. Hoo dicit dñs. Etce ego conũtam conu̾sionẽ
tab̾naguloꝵ iacob. et rectis eiꝰ miserebor. et edifi¬
cabit᷑ ciuitus in ercelso suo et templĩ ixͣ ordꝑ¬
nem suum fandabitur. et egrediet᷑ de eis lau̾
uorq lndentinm. Et multiplicabo eos et nõ
inminuent᷑. et głificabo eos et nõ atteniabi¬
tͤ. Et erunt filii corimi sicut a pͥncipio. et cetꝰ
eus coram me ꝑmanebit. et insitabo adu̾sum
omnes qͥ iribulant eun. et erit dur eius eroo
et pͥnceps de medio eus producetur: et applica¬
bo enun : et acoedet ad me. Quis euĩ iste est qui
applicet cor suum ut ad ppinquet mͥ ait dñs lt
eritis michi in ppłm. et ego ero uobis in deum.

Expanded text:
. Propterea omnes, qui comedent te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus. quia eiectam — e ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio etermanebit, et visitabo adversum omnes qui tribulant eum. Et erit dux ejus ex eo, et princeps de medio ejus producetur. Et applicabo eum, 1057 et accedet ad me. Quis enim iste est qui applicet cor suum, ut appropinquet mihi, ait Dominus? Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
stigastime et eruditus sum qͣiͣ inuenculus indo¬
mitꝰ. Conũte me et reu̾tar quia tudñs d̾sms.
Postqͣm enĩ conu̾tisti me egi penitentiã. et
postqͣm osteudisci mͥ ⁊ pereussi femim meũ. Es̃
fusus sum et erubui. qm̃ sustium ob ꝓbriũ ad¬
olescentie mee. Si filius honorabllis uͥi ef¬
phraim. si puer delicatꝰ quia ex quo lecutꝰ sũ
sitnt uisc̾a mea sr̃ eum. Miserans misereboꝵ

Expanded text:
stigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indostigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu Dominus Deus meus postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femur mfusus sum, et erubui, quoniam sustinui opprobrium adolescentiae meae. Si filius meus honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia ex quo locutus sum sunt viscera mea s
Abbreviated transcription (Latin):
genitus inens est. Audite u̾bum dñi gentes
et amniuntiate. insulis que procul sunt dicite.
Qui dispersit isrł congregabit eum. et custo¬
diet enm sicut pastor gregem sunm. Redemit
emi dñs iacob: et lib̾auit eum de mannpotenti¬
oris. et nement et laudabunt ui monte syon
et confuient ad bona dñi sũ frum̃to et uino
et oleo. et fetu pecorum et armentorñ. Erit¬
q aĩa eorũ qͣi ortas irriguns et ultͣ nõ esupiẽo.
Tunc letabit᷑ uirgo in choro. iuuenes et senes
simł. et conu̾ram luaum eorum in gaudimue
et cõsolaboreos. et letificabo a dolore suo. et
ĩebriabs aĩam sacerdotim pinguedine.⁊
ppłs m̃s bonis meis adimplebitur dicit dñs.
tacionis fletus ⁊ luctus. rachel ꝓlorantis filioͤ
tut a lacrimis. quia est merces operi trio ait dñs.
Et reu̾tentur de t̾ra iminici. et est spes nouissimi
tuis ait dñs. et reu̾tent᷑ filiĩ ad t̾minos suos. Au¬
diens audiui eppħralm trausungnanrem. Ca¬

Expanded text:
genitus meus est audite verbum Domini gentes genitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in montEt confluent ad bona Domini super frumento: et vino: et oleo: et fetu pecudum et armentorum. Eritque anima eorum quasi hortus irriguus et ultra non esurient. Tunc letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. Et convertat luctum eorum in gaudium et consolabor eos: et letificabo a dolore suo. Et inebriabo animas Sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis implebitur: ait Dominus tationis fletus et luctus Rachel plorantis filios atu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem ca
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm. Heodicit dñs. Inueuit gñam in deserto ppłs
qͣui remausorat gladio. Uadet ad reqͥem suam ĩsrł
longe dñs apparcut miͥ. et in caritate perpetua dile¬
n teͥ id̾o aitrari te miserans. Rurstimq edifica¬
bo te et edificaberis iuirgo ispł. adhuc ornaberis.
timpanis tms. et egredieris in sciͣ ludentiumi.
Adhuc plantabis uineas in montibus samane. pła¬
tabunt plantantes. et donec t̃epus ueniat nõ uĩ¬
dennabunt. qͥa erit dies in qua clamabunt cu¬
stodes in monte epphrayn. Surgite et ascenda
pd̾ gentimm. Personate. canite. et diute.Sal¬
ua dñe ppłm tͥium reliqͥas isrł. Coce ego addu¬
cam eos de t̾ra aqͥlonis. et congregabo eos ab ep¬
tremisterre. mter quos erunt oecus et claudꝰ
et preginius. et pariens simmil. Cetus magnus
renertentium ħuom fletu uenient. etm pr̃e¬
cibꝰ deducam eos et adducam eos per rorrentes
aquarum in ma recta. et nõ uupingent in ea:
quia factꝰ sum ispaheli pater. et epphuaĩ pͥmo¬

Expanded text:
enit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc otimpanis tuis et egredieris in choro ludentium, adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt, quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgiput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primo
Abbreviated transcription (Latin):
manu uabugodonosor rogis babilonis et percutiete¬
os in oculis nr̃is. et assumet᷑ ex eis maledictio om̃i tͣns¬
migratiomi uide qͦ est in babilone dicentitun. ponat
te dũs sicnt sedechiam. et sicut achab qͦs frtrit rerba¬
bilonis in igne. ꝑ eo qd̾ fec̾u̾it st̾ulticiam in isrł. et
mechati funt in urores amicorũ stiorum. et locuti sunt
u̾bum in uoĩe m̃o mendacit᷑ qd̾ nõ mandaui eis. ł go
sum iudex et testis dicit dñs. Et ad seineiam neellami¬
tem dices. Hec dicit dñs crercitinem deus isrł. Pro eo:
qd̾ misisti in nomine tuo libros ad omuẽ ppłm qͥ est ĩ
i hrłm. et ad sophoniam filium maasie sacendotẽ. et ad
nmu̾sos sacerdotes dicens : dñs dedicte sac̃dotem ꝓioia¬
de sac̃dote. ut sis dito in domũ dñi sr̃ omnẽ uirñ arre

Expanded text:
manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et percutiet emanu Nabuchodonosor regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris: et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Judae, quae est in Babylone dicentium: hab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sa
Abbreviated transcription (Latin):
quia diristis. sciscitabit nob dñs ppħ̾as in babilone.
Qͥa hocdicit dñs ad regem qui sedec sĩ solm̃ dauad :¬
et ad omnem ppłm habitarorem urbis hitiꝰ. ad fões ur̃os
qui non sunt egressi nobistum in cransinigrationẽ.
Hec dicit dñs exertituũ. Etce mutam in eis gladiũ.et¬
di nõ possunt eo qd̾ pessime sint. et perseqͣr eos u gla¬
dio. et in fame. et in pestilentia. et dabo eos in uerati¬
onem unu̾sis regnis terre. iu maledictionem. et ĩ stit¬
porem. et in sibilum. et in obprobetũ ouuctis gentibꝰ
ad qͦs ego eicci cos. eo qd̾ non andurint u̾ba mea dicit
dñs que misi ad eos per seruos m̃os ꝓphas. de nocte con¬
sungens et mittens. et non audistu dicit dñs. Ues gͦ
audice ũbum dñi orĩis tnͣsingratio qͣm emisi de ihrmi
ĩ babilonẽ. Hecdicit dñs exercitum d̾s ispł ad achab
filie chulie: et ad sedechiam filium maasie qͥ pphantt̃
nob̾ in nomine mõ mendaciter. Ecce ogo tradam eos in

Expanded text:
istis suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone quia haec dicit Dominus ad regem qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladiudi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae; in maledictionem, et in stuporem: et in sibilum, et in oad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de Hi Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel, ad Achab filium Chuliae, et ad Sedechiam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in
Abbreviated transcription (Latin):
trdisti que fecerit aduersatͥr isolꝰ.. Abħt Sibimet
sp̃ omnem montem excelsum. ⁊ sb̾ om̃i ligno frõ¬
doso : ⁊ formcata est ibi. Et diri euu fecisset hec
omĩa. Ad me contert̾e: ⁊ nõ est reuersa. Et iudit
preuaricatͥx soror eiꝰ tuda : quia pro eo qd̾ mecha¬
ta esset auersatͥx isrlꝰ. et dimisissom eam. et de¬
dissem ei libellum repudii. et nõ timuit preua¬
ricatͥx soror euis iida: sed abiit. ⁊ foruicata est e¬
tiam ip̃a. ⁊ facilitate etiã formcationis sue cõtami¬
nauit terrani. et mechata est cum lapide ⁊ liͣgno.
Et in omnib his non est reuersa ad me preuanca¬
trix soror euis uida i in toto corde suo. sed in men¬
datio ait dñs. Et clirit dñs ad me. Iustificanit a¬
nimã suã auersacrix isrł ⁊ comparatione preua

Expanded text:
it auersatrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii; et non timuit praeuaricatrix Inda, soror eius. et abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate navit terram, et moechata est cum lapide et ligno. Et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror ejus Juda in toto corde suo, sed in mendacio, ait Dominus. Et dixit Dominus 329 ad me: Justificavit animam suam aversatrix Israel, comparatione p
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ principio regui sedẽchie regas uida in aimo
qͣrto in mense qͥnco ⁊ ed dixit ad me ananias
t᷑atꝰ atur. propha de gabaon in domodñi corã
sacerdotibus et om̃i ppło dicens. Hec dicit dñser¬
ertituũ d̾sarł. Contrniĩ ugum rogis babilo¬
nis. adhuc duo aumi dierumu. et ego referri fa¬
ciam ad locum istum om̃ia uasa dm̃i. que tulit
nabugodonosor rer babiloniẜ do loco isto : et tnͣstu¬
lit ea in babilonem. et hapisonom iechoniam filiũ
ioachim begem uide. et omne transiigrationem
iude. qui ingressi sunc i babilonom. ego couu̾tã
ad locum istum ait dñs. Conteram eũ uigum regis
babilonis. Et dixit ihrremias ppħa ad ananiã ꝓphe¬
tam in oculis sacerdotum. et in oculis oñis ppłi qͣ
stabat in domo dñti Et ait iheremias ppħacaniẽ.
Sio faciat dñs. Suscicet dũs u̾ba tua que ꝓpheca¬

Expanded text:
in principio regni Sedechiae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
locuntur uobis. quia nõ msi eos ait dñs. et ip̃i
ꝓphetant in nomine m̃o mendati  ut eiciant
uos et pereatis tam uos qmͣ ꝓpħ̾e qui uaticinaut᷑
uobis. Et ad sacerdotes et ad ppłm istam locutus
sum dicens. Hec dicit dñs. Molite audire u̾ba pro¬
uasa dñi reũtont᷑ de᷑ babilone nc̃ cito. mendacuũ
enĩ ꝓpħant uobis. Nolite gͦ audire eos sed seriu¬
te degi babilonis ut uiuatis. Quare dat᷑ heociꝰ¬
indas in solitudinem: Et si pph̾e sunt et estu̾bũ
dñi in eis ocourrant dñs exercituum ut no ueniãt
nasa que derelicta fu̾nt ĩ domo dñi et in domo
regis inda: et in ihorłm in babisonem. Quia heo
dicit dñs exercituum ad colũpnas. et ad mare. et
ad bases. et ad reliqua uasorum que remanserũt
in ciuitate hac que nõ tulit nabugodosor rerba¬
bilonis cum cnͣfferret iheconiam filium i oachimi

Expanded text:
loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dicit Dominus nolite audire verba provasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa, quae derelicta fuerant in domo Domini: et in domo regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum transferr
Abbreviated transcription (Latin):
gem uida : et precipies eis ut ad dũos suos loqͥnt᷑
Hec dicit dñs erercituum deus isrhel. Heodice¬
tis ad dños urõs. Ego feci t̃am et homineni. et
ium̃ta que sunt st̃ faciẽ uniu̾se terre in fortitudi¬
ne mea magna. et in brachio m̃o exeento. et de
go dedi omnes tr̃as istas in manu nabugodono¬
sor regis babilonis serui mei. insr̃ et bestias agri
dedi ei ⁊ ut seruant eilli. Et seruent ei om̃es geu¬
tes et filio eiꝰ. et filio filii eiꝰ. douec ueniat tempꝰ
terre eius et ip̃iꝰ. Et scruient ei gentes multe et
reges magni. Gẽns aũ et regnum qd̾ nõ ser uie¬

Expanded text:
gem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: gem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo extento: et dedgo dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, serui mei: insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servie
Abbreviated transcription (Latin):
cimtatem istam. et adu̾sum t̾ram hano ͥ uꝰ u¬
mũsa u̾ba iheremie. Et audiuit rey ioachim ⁊
om̃es potentes et principes etꝰ u̾ba hec ͥ et quesiuit
uer iterficero etiu. Et audiuit nrias et timuit
fugitq et ingressus est in ogiptum. Et misit res
ioachimi uiroł ĩ egiptum olnachan filiũ achobor
et iuros cum eo in egiptum. et edurerũt uriã.
de egiito. et addurerunt eum ad regem ioachim
et percussit eum gladio. et ꝓroiecit eadauer emͤ
in sepulchris nulgi ignobilis. Igitur manus
ahicham faq̃ saphan fuit cum shereñua: ut non
traderetur in manis ppłi et inter fice̾nt eum ¶In
principio regui ioachini filii iosie regis uida. fa¬
ctum estu̾bum istud ad iheremiam a dn̾o dicensi
Hoc dicit dñs ad me. Fac tibi uiucula et catheuas
ec pones eas in collo tuo. et mutes eas ad regem
edom. et ad rogem moab. et ad regem filiorũ amõ.
et ad regem tyri. et ad regem sydouis in manu
nuntiorum qui uenerunt ihrłm ad sedechiam re¬

Expanded text:
itatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens Haec dicit Dominus ad me: Fac tibi vincula et catenas: et pones eas in collo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam re
Abbreviated transcription (Latin):
eñ ego uao sr̃ ouĩes ħĩtatores terre dicit dũseret¬
citut. Et iu propħ abis ad eos omĩa u̾ba hec et dioes
ad alos. Dñs n ecelso rugiet. et de habitatu. de¬
sos suo dabit nocem suam. Rugiens ongiet st̃ de¬
sorem sua telenma qi calcantium conclanet ad¬

Expanded text:
ores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur ad
Abbreviated transcription (Latin):
unt ⁊ facuint fructũ. Prope estu orieorum. et
longe a rembus eorum. Et ta dñe nosti me. ir¬
disti me ⁊ probasti cor meui tecum. Congrega
eos qͣi gregeni ad uicttiã. et sccͥfica eos in die
occisionis. Usq qͦ lugebit t̾̃ra. et herba om̃isre¬
gionis siceabitur ppt̃ maliciã hab̾itantit in ea ͣ¬
Consũptnm est animal. ⁊ uolucre. qm̃ direr̃t.¬

Expanded text:
unt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum et tu Domine nosti me vidisti me et probasti cor meum tecum congrega eos quasi gregem ad victimam et sanctifica eos in die occisionis usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre q
Abbreviated transcription (French):
et miãsis gritalit᷑ cunau. eous cerre ausudrdiꝰ
et omuts regans cene philutam. et aschalont
e et moab. et filus anion. et cunstis regtstp̃¬
uii et canctas regibꝰ sydonts. et regibus tde tuli¬
lare qui srnt trans mare. et de dau. otitheman.
cobu et unu̾sis qui al consi situt ⁊̃ coprana. et
eunaas regibus arabie. et cimetis regibuis ogcidũ
ciia desecto q ia habitant. et cetuctũs regibꝰ am¬
uri. et cunetis regious helam. et cuustis rrgib¬
sunt scorei sem u ibet post eos et dices ad eos
brimam et uomute et cadice. neꝙ surgtati aant¬

Expanded text:
errae Ausitidis, et cunctis regibus terrae Philisthim. et Ascaloni, e, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctiet cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibsunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos briamini et vomite et cadite neque surgatis a
Abbreviated transcription (Latin):
is dicit uñs ÷ Preualucrunt sermones iouadab filuis¬
sius rechab. quos p̾cep᷑ filis suis ut nõ bibe̾nt uinũ.⁊
non biberunt usq ad dicm hanc᷑. quia obedierũt pro¬
cepto parris sut. Ego au̾̃ locutꝰ sum ad uos de mamt eõ¬
sargens et loquens et non obedistis mͥ Wisiq ad nos
om̃es seruos meos ꝓpħas consurgens diluculo mittens
et dicens. Coniimini iniꝰ quisq a ita sua pessima
et bona facite studia nr̃a. et nolire sequi deos aliensᷤ
stis ine. Firmauerunt gͥ filũ ionadab filii rechab p̾ce¬
ptuui pr̃is sui qd̃ precepat ets. ppłs añ iste nõ obedunt

Expanded text:
s, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos stis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praec
Abbreviated transcription (Latin):
ultra in inda. Uch. pastoribus qͥ disꝑgũt
et dilacerant grogemi pascue mec dicit dñs. Idoo hc
dicit dñs d̾s ispłꝰ ad pastores qui pascut ppł meum
insitastis eos. Ecce ego uisitabo sr̃ uos maliciam
studiorũ ur̃orum. ait dñs. Et ego congregabo re¬
liqͥas gregas mei de om̃ib terris ad qͦs eiecero il¬
los illuc. et conu̾tam eos ad yura sua. et crescent
et mlt̾iplicabunt᷑. ⁊ suscitabo sr̃ cos ꝑ astores qͥ
pascent cos. Non formidabunt ultra. et nõ pa¬
uebunt et nullus queret᷑ ex intin̾o: dicit dr̃s. Ec¬
ce dies uenutut dicit dñs et suscitabo dauid germ̃
istũ. et regnabit rer et sapiens exit et faciet indi

Expanded text:
ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus ideo haec dicit Dominus Deus Israhel ad pastores qui pascunt populum meum visitastis eos: ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et r
Abbreviated transcription (Latin):
libano. et nidificas in cedris. Quomͦ congennu¬
sti cã uenissent tͥ dolores qͣi dolores parturiẽtis.
uuio ego dicit dũs quia si fu̾it iheconias filiꝰ ioa¬
chim regis iuda anulus in mami derta m̃a: inde
euellam oum. et dabo te in manu q̃ rentiñ aĩam
cuam. et in uanu qͦrum tu formidas faciem.
et in manu nabugodonosor regis babilonis. et
ĩ manu chaldeorũ. et mittam te. et mr̃ẽm tu¬
am que genuit te in terram alienam ĩ qͣ nati
nõ estis. ibi qr moriemini. et in tr̃am ad qͣm ip̃i
lelant manũ suã ut reu̾tant᷑ illuoͥ nõ reu̾ten
tur. Nonqͥd uas fictile atq contritũ uiriste
ihecomas: Nonqͥd uas absq om̃i uoluptate:
Quare abiecti sunt ip̃e et semen eiꝰ proiecti in
terra qͣm ignoranierũt Terra. Terra:. audi
urrũ istum sterilem. uirũ qui in diebꝰ sius p̃o
ꝑsperabitur. Neo enĩ erit de semine eiꝰ urr qui
sedeat sp̃ soluim dauid: et potesbatem habeat

Expanded text:
Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuiLibano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolores parturientis? Vivo ego, dicit Dominus: quia si fuerit Jechonias filius Joacim regis Juda, annulus in manu dextera mea, inde evellam eum. Et dabo te in manu quaerentium animam tuam, et in manu quorum tu formidas faciem, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu Chaldaeorum. Et mittam te, et matrem tuam quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini: Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut as fictile atque contritum vir iste Iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat
Abbreviated transcription (Latin):
nabis qm̃i confers te cedro: Patertutis nõquidnõ
comedit et bibit et fecit iudicurm ⁊ iusticiã tũc
cũ bñ erat ei᷑. Indicauit cãm pauperis et egem: ĩ
bonũ sut̃i. Nonqͥd nõ id̾o qͥa cognouit me dicit
dr̃is ⁊ Tui nͦ oculi et cor ad auariciam cͦtͦsangninẽ
innocentem fandendũ. et ad calĩpinã. et ad cur¬
sum tiali operis. Propte̾a hec dicit dñs ad ioachĩ
filimu iosye regem inda. Non plangent eñ ne
inclyte. Sepult᷑a asini sepeliet᷑ putrefactꝰ. et ꝓ¬
iectus ertͣ portas ihrłm. Ascende libauũ et clama .
et iu basan da uocem tuam. et clama ad tnͣscũres
qͣ a contriti sunt om̃es amatores tu. Locutꝰ sum
ad te. T̃ habundantia tua diristi: nõ audiam. Hͤc
est ma tua ab adolescentia tua: quia nõ audisti
uocem meam. Omñes pastores tuos pascetuentꝰ
et amatores tui in captinitatẽ ĩbunt. et tunc con¬
finderis et erubesces ab om̃i malicia tua qͤ sedes ĩ

Expanded text:
nabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non nabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae inclyte. Sepultura asini sepelietur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in
Abbreviated transcription (Latin):
te per ciuitatẽ hão: et dicet unꝰ qͥsq prorimo su¬
ꝯ. Quare sio fecit dñs cutitati huic grandiͣ
Et respondebũt. Eo qd̾ dereliqueruit pactum
dm̃i dei si. et adorauerint deos alienos. et scrui¬
orint eis. Holite flere mortuum. neq luge¬
atis sr̃ eum fletu. Plangite eum qui egredit᷑
qͥa nõ reuertet᷑ ultͣ. nͨ ui debit t̾ram natiuita¬
tis suc. Quia heo dicit dñs ad sellum filium
iosie regis ida qui regnauit pio iosia pr̃e su¬
d qui egressus est de loco isto .Non reñtet᷑ huo
ampltꝰ. sed in loco ad qͦm cnͣstulisti ei ibi moriet᷑. ⁊
terrã istam nõ iudebit ampliꝰ. Ueh. qͥ edificat do¬
uiũ suam iu unusticia. et oenacula sua nõ in uidicio.
Amicum sum opprimet frnstra. et meroedẽ eiꝰ nõ
reddetei. Qui dicit edificabo mͥ domiũ latam. et ce¬
uacula spatiosa. qͥ aperit sibi feuestras. et facio la¬
q̃ aria cedrina pigitqp synopide. Nonqͥd reg¬

Expanded text:
tae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo sutae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae. Quia haec dicit Dominus ad Sellum fIosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam amicum suum opprimet frustra, et mercedem ejus non reddet ei. Qui dicit: Aedificabo mihi domum laetam, et coenacula spatiosa: qquearia cedrina pingitque sinopide numquid reg
Abbreviated transcription (Latin):
domim regis uida : et loqueris ibi uerbum hoo et
dices. Andi uerbum dñi uer uida. qui sedes sp̃ soli¬
um dauid tu: et serui tui. et ppłs tnus qui ingͤ¬
diuu̾i petportus has. Hec dicit dñł. Facite uidictũ ⁊
uisticiam ⁊ liberate ui oppressinu de mann calãp
lite contristari. neꝙ opponnatis iiuq. et sangͥ¬
neu innocenteni ne esfundatis ĩ loco isto. Si
euiui facientes feceritis nerbum istud : in gredi¬
ent᷑ per portas domus Hꝰ reges sedentes de gen̾e dd.
sr̃ thronum eius: et ascendentes currus et eqͦs
ip̃i et serri. et ppłs eorum. Qd̾ si nõ audierntᷤᷤ
uerba hec: in meuiet ip̃o turaui dicit dr̃s: qͥ a
in solitudinem erit domꝰ hec. Quia hec dicit
dñs sr̃ domum regis uida. Galaad tu m̾ capud li¬
bani ÷ si nõ posuero te solitudinẽ urbes iuhabr¬
tabiles. et sc̃ificabo sỹ te int̾ficieutẽ uirũ ⁊ ar¬
ma eiꝰ. Et succident electam cedrũ tuam. et p̃
eipitabunt ĩ igneni : et ꝑtͣnsibunt gentes mlꝰ¬

Expanded text:
domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberatatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus hujus reges sedentes de gente David, super thronum ejus, et ascendentes currus et equos, ipsi et servi, et populus eorum. Quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et armaaecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes mul
Abbreviated transcription (Latin):
dies uen iont dicit dñs. ⁊ nõ dicetur ampltꝰ
tophech. ⁊ uallis filii ennon: sed uellis
uiterfectionis. et sepelient u tophech : eo qd̾ nõ sit
locus. Et er it morticinum ppłi hituis n cibos uo¬
luoribus celi et bestus terre et nõ erit qui abigat.

Expanded text:
dies venient, dicit Dominus, et non dicetur amplius, Topheth, et vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis: et sepelient in Topheth, eo quod non sit locus. Et erit morticinum populi hujus in cibos volucribus coeli et bestiis terrae, et non erit qui abigat.
Abbreviated transcription (Latin):
renias ꝓph̾a ad omnẽ ppłm uida .et ad uniu̾sos
habitatores ihrłm . dicens. al tercio deciox anno
iosie fllii ãmor rogis iuda usq ad diem ħauo. iste
est tercuis et ucesimus annꝰ : rcm est n̾bum dñi
ad me: et locutꝰ sum ad nos de nocte consurgens

Expanded text:
remias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos remias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum Domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens
Abbreviated transcription (Latin):
et ponam ocnlos meos sr̃ eos ad placandũ. et redu¬
cam eos in rr̃ani hano : et edificabo eos. et nõ de¬
struan. et plantabe ees et nõ euellam. et dabo
eis cor ut sciant me quia ego sum dũs. et crũt
mͥ in ppłm. Et ego ero eis in deum. quia reuer¬
tentut ad me in toto corde suo. Et sicut ficcus
pessime que comedi non possunt eo qd̾ uõ sint
male. hec dicit dñs: sic dabo sedechiam regeni¬
inda ⁊ pͥncipes cius. et peliquos de ihrłm qui
remansernutin utbe hac  et qm habitant ĩ t̾ra
egipti. et dabo eiss in uenitionem afflictionẽq
om̃ib reguis terre in obꝓbrium. et in parabolã.
et in ꝑr ou̾buĩ. et in maledictionem in uimu̾sis
lotis ad qͦs ciecãm eos. et mittam in eis gladinim
et famem et pesteni donce consumatur de tra qͣm
dedi eis uł patrib eor̃. Uerbum qd̾ fc̃m est
ad iheremiam de om̃i ppło uide in amo qͣrto io¬
achi filii iosie regis iuda: ⁊p̃e est amiꝰ primus
nabugodonosor uogis babilonis que lodutꝰ est ie¬

Expanded text:
num, et reducam eos in terram hanc: Et aedificabo eos, et non destruam: et plantabo eos, et non evellam. Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum: Quia revertentur ad me in toto corde suo. Et sicut ficus pessimae, quae comedi non possunt, eo quod sint malae: haec dicit Dominus, sic dabo Sedeciam regeJuda, et principes ejus, et reliquos de Jerusalem, qui remanserunt in urbe hac, et qui habitant in terra Aegypti. Et dabo eos in vexationem, afflictionemque omnibus regnis terrae, in opprobrium, et in parabolam, et in proverbium, et in maledictionem in universis locis, ad quae ejeci eos. Et mittam in eis gladium, et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis quae locutus est Hie
Abbreviated transcription (Latin):
sti qui indes renes et cor. uideam queso ultionẽ tuã
ex eis. tͥ enĩ reuelatu cãm meam. Cantate dño lau¬
date dñm ͥ qͥa lib̾abit aĩam pauperis de manu malo
rit ine mat̃ mea ĩ non sit bũdicta. Maledictus uirqui
amnintiauit pr̃i mõ diceus. natus est tibi puermas¬
culus. et qͣi gaudio letificanit eirm. Sit homo ille
diat clamorem mane et ululatum in tempore m̾idia¬
no. qui nõ int̾fecit me a uulua ut fieret mͥ marer
m̃a sepulchritu. et uulua eiꝰ conceptꝰ et̾mis. Qͣre
de uulua egressuis sum ut uide̾m laborem et dolorem.
et consimierent᷑ in confusione dies meiͦ ¶ erbum
qd̾ fc̃m est ad iheremiam a dño. qñ misit ad eitin
rer sedechias phassur filium helchie. et sophoniani
filium maasie sacerdotẽ dicens. Int̾roga pro nõbis
dñm qͥa nabugodonosor rer babilonis preliat᷑ adu̾¬
sum nos : si forte faciat dñs nobiscũ scd̾m omĩa mira¬

Expanded text:
sti, qui vides renes et cor: Videam, quaeso, ultionem tuam sti, qui vides renes et cor: Videam, quaeso, ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Cantate Domino, laudate Dominum: quia liberavit animam pauperis de manu malorrit me mater mea, non sit benedicta. Maledictus vir, qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille it eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare deentur in confusione dies mei verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga pro nobis Dominum quia Nabuchodonosor rex Babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat Dominus nobiscum s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾asti mendatium. Seduristi me dñe et seductꝰ sum.
Tortior me funsti et inualuisti factus sum in derisũ tota
die. Omues subsannant me quia iam õlim loqͦr uoci¬
ferans iinqͥtatem et nasticatẽ clamito. Et factus est
mͥ sermo dm̃i in obprobrium et in derisum tota die
et dixi. Non recordabor eiꝰ neq loqͦr ult᷑ in uomiue
q in ossibus meis. et defeci ferre nõ sustinens. Audiui
enĩ contumelias mlt̾orum et t̾rorem in circuitu. per¬
seqͥmiui et ꝑseqͣm᷑ eum ab om̃ib niris qui erant
pacifici mei. et custodientes latus meũ : si qͦmꝰ decipi¬
atur et preualeamꝰ adu̾sus cum et conseqͣm᷑ ultionẽ
ex eo. Dñs aũ mecũ est qͣiͣ bellator fortis idcico qͥ perse¬
cuntur me cadent: et infirimi erunt. Confandentur
ueherãter qa ñ intellererunt obpbrium sempit̾nũ
qdꝰ nonqͣm delebit᷑. Et tu dũe exercituũ probator u

Expanded text:
prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Domini in opprobrium, et in derisum tota die. Et dixi: Non recordabor ejus, neque loquar ultra in nomine sque in ossibus meis,  et defeci, ferre non sustinens. Audivi enim contumelias multorum,  et terrores in circuitu. Persequimini, et persequamur eum:  ab omnibus viris, qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur
Abbreviated transcription (Latin):
enmer sacerdos. qui constitutꝰ erat pͥnceps in domo
dñi iherenuã ꝓpħantem sermones isbos. et ꝑcussit
phassur ihereiluam ꝓp ħam. et misit eũ in nerim̃
qd erat ĩ porta bentamyn ⁊ suꝑiori ⁊ in domio dñi
Cimiq illaxisset in crastinum. edurit phossim che¬
reniam de neruo. Et dit̃ ad eũ iheremias. Non¬
phassut uocauit dñs nom̃ tuũ. sed pauorem ii dicp¬
omẽs anucos tuos. et corrnent gladio inimi¬
corum suorũ : et oa oculi tui idẽbt̃. Et omñe
undam dabo in mamiregił habilonis. et tuͣsdu¬
oet eos in babilonem. et percutiet eos gladio.
Et dabo uniu̾sam substantiã cuutatis ħꝰ. et om¬
nem laborem eiꝰ. ꝯm̃eꝙ preciũ. et cunctos thesati¬
uos regum uida : dabo ui manu iuimicoꝵ suoꝵ
et diripient eos. et tollent et ducent ĩ babilonẽ.
Ta aũ phassur et om̃es h̾itatores domꝰ tue ibins
in captiuitatem. et m b ab ilonem uemies. et ibi
morieris. ibiq sepelierił cu : et omnes amicitui: qͥb

Expanded text:
Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur HierePhassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undiomnes amicos tuos: Et corruent gladio inimicorum suorum, et oculi tui videbunt: Et omnem Judam dabo in manum regis Babylonis: et traducet eos in Babylonem, et percutiet eos gladio. Et dabo universam substantiam civitatis hujus, et omnem laborem ejus, omneque pretium, et cunctos thesauros regum Juda dabo in manu inimicorum eorum: et diripient eos, et tollent, et ducent in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeos qui obsident nos: uiuet. eterit aĩa fua:
qͣsi spolium. Posui enĩ fatiem nieã si̾ ciuitatẽ hãc
in malũ ⁊ nõ in bonum ait dñs. In manu regisba¬
bilonis dabitur. et exuret eam łgni. et domũ regis
uida. Audite nerbum dñt domus dauid. Hec dicit
dominꝰ. Iudicat᷑e^  nͣ dicium mane et eruite ut op

Expanded text:
Chaldeos qui obsident vos vivet et erit ei anima sua Chaldeos qui obsident vos vivet et erit ei anima sua quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni et domui regis Iuda audite verbum Domini domus David haec dicit Dominus iudicate mane iudiciu
Abbreviated transcription (Latin):
Ecc̃e ego conu̾tam uasa belli que ui manibꝰ ur̃is sũt
et quib uos pugnatis ad u̾sum rogem babilonis. et
chaldeos qui obsident uos in circuitu murorũ. et con¬
gregabo ea in medio cantatis huiꝰ. et debellabo ego
uos in manu ertenta. et n brachio forti. et in fu¬
rore. et in uidignatione. et iu ira grandi. et percu¬
tiam ħĩtatores cuntatis huuꝰ. homiues et bestiepesti¬
lentia magna morrent᷑. Et post hec ait dñs dabo sede¬
chiam regem uida. et seruos eius. et ppłm eiꝰ. et qui
derelicti sunt in ciuitate hac. a peste. et gladio. et
fame in mauu nabugodonosor regis babilonis. et ĩ
manu iminicorũ eorum. et percuciet eos in ore gla¬
dii. et nõ mouebunt᷑. neq parcet neq miserebit᷑.
Et ad ppłm hunc dices. Hecdicit dñs. Coce ego do :¬
coram uobis uram uite: et mam mortis. Qui hĩtane¬
rit gorani ui nrbe hac. moriet᷑ gladio ⁊ fame ⁊ pe¬
ste. Qui autẽ egressus fũ̾it et transfugerit ad

Expanded text:
Ecce ego convertam vasa belli, quae in manibus vestris sunt, et quibus vos pugnatis adversus regem Babylonis, et Chaldaeos, qui obsident vos in circuitu murorum: Et congregabo ea in medio civitatis hujus. Et debellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi. Et percutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestii fame. Et post haec. ait dominus, dabo Sedeciam, regem Iudae, et seruos eius et populum eius et, qui derelicti sunt in ciuitate hac a peste et gladio et fame, in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, et in animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitur et ad populum hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste qui autem egressus fuerit et transfugerit ad