comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
denda eiusdem mensure in oblacionẽ sua¬
uissimi odoris dño. Sic facietis ꝑ singulos
boues. &. arietes. & agnos. &hedos. Tam in¬
digene qͣm ꝑegrni: eodem ritu offerent sa¬
crificia. Unum preceptũ erit atq iudiciũ:
tam uobis ꝙͣ aduenis t̾re.
ocutꝰ ẽ dñs ad moysen: dicens. Lo qͦ¬
re filiis isrł: & dices ad eos. Cum ue
neritis int̾ram quam dabo uobis. & come¬
cderitis de panib t̾re regionis illius: separa¬
bitis pͥmicias dño de cibis ur̃is. Sicut de
areis pͥmicias separabitis: ita & de pulme̾¬

Expanded text:
mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere neritis in terram quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmen
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ablata fuisset nubes que tab̾nacłm
protegebat: tunc proficiscebant᷑ filii isrł.
Et in loco ubi stetisset nubes: ibi castra¬
metabant᷑. Ad imperium dñi ꝓficiscebant᷑
& ad imperium illius figebant tentortaber¬
naculum. Cunctis dieb quib stabat nu¬
bes suꝑ tabernaculum: manebant in eod̾
loco. Et si euenisset ut multo tempore
maneret suꝑ illud erant filii isrł ĩ excubiiᷤ
dñi. & non proficiscebantur: quotquotꝰ
dieb fuisset nubes suꝑ tabernaculum. Ad
imperium dñi erigebant tentoria: & ad
imperium illius deponebant. Si fuisset nu¬
bes a uespere usq mane. & st̃atim diluculo
tabernaculum reliquisset: proficiscebant᷑.
Et si post diem & noctem recessisset: dissipa¬
bant tentoria. Si biduo aut uno mense
uel longiori tempore fuisset suꝑ taberna cu¬
lum: manebant filii isrł in eodem loeo. &
non proficiscebantur. Statim autem ut
recessisset: mouebant castra. ꝑ uerbũ dñi

Expanded text:
cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus q est dñs ad moysen: dicens. Lo¬
quere filiis isrł. Homo qui fuerit ĩmũdꝰ
suꝑ anima. siue in uia procul ingente ur̃a:
faciat phase dño mense scło: quarta decim.
die mensis ad uesperam. Cum azimis & lac
tucis agrestib: comedent illud. Non relinqͦnt
ex eo quippiam usq mane: & os eiꝰ nõ confrin¬
gent. Omnem ricum phase: obseruabunt.
Siquis autẽ mundus est & in itinere nõ fuit
& tamen nõ fecit phase: exterminabit᷑ anima
illa de ppłis sius. quia sacrificium dũo nõ ob¬
tulit: in tempore suo. Peccatum suum: ip̃e
portabit. Pegrinus qͦ & aduena si fuerit a¬
pud uos faciet phase domini: iuxta cerimo¬
nias & iustificaciones. Preceptum idem
ent apud uos: tam aduene qͣm indigene.
Igitur de qua erectum est tabernaculum: oꝑ¬
uit illud nubes. A uespere autem suꝑ ten¬
torium erat quasi species ignis: usq mane.
Sic fiebat iugiter. ꝑ diem operiebat illud
nubes: & ꝑ noctem quasi species igni.¬

Expanded text:
usque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat Phase Domino mense secundo, quarta decima die mensis ad vesperam, cum azymis et lactucis agrestibus h. non habet comedent illud: non relinquent ex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
Abbreviated transcription (Latin):
gressi autem de sepisschris
Concupisoencie. uenerunt in asse¬
mara Maharon contra moysen: ꝓpter
uxorem eius ethiopissam. & dixerunt.
lum ꝑ solum moysen locutꝰ est dominus :
Nonne & nobis similiter locutus est: Quod
cũ audisset dñs: iratus est. E rat enĩ moy se
uir mitissimus suꝑ om̃s homines qui mo¬
rabantur in terra. Statim locutꝰ est ad eũ:
& ad aharon.& ad mariam. Egredimini
uos tantum tres: ad tabernaculum feders.
Cumq fussent egressi: descendit dñs in
columpna nubis. & stetit in introitu tab̾

Expanded text:
gressi autem de sepulcris concupiscentiae, venerunt in HaseMaria et Aaron contra Moysen propter uxorem ejus Aethiopissam, et dixerunt: Num per solum Moysen locutus est Dominus? Nonne et nobis similiter locutus est? Quod cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines, qui morabantur in terra, statim locutus est ad eum, et ad Aaron et ad Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu ta
Abbreviated transcription (Latin):
unum hominem. & dicant non poterat intͦ¬
ducere ppłm in t̾ram pro qua iurauerat: ic¬
curo occidit eos in sollitudine. Magnificet᷑
gͦ fortitudo dñi: sicut uirasti dicens. Oñs
paciens & multe misccłie: auferens iniqui¬
tatem & scelera. nullum q innoxium dere¬
linquens : qui uisitas peccata patrum ĩ filiiꝰ
in t̾ciam & quartam generacionem. Dimit¬
te obsecro peccata ppłi tui huius sccłm mag¬
nitudinem misccłie tue: sicut ꝓpiciꝰ fuisti
egredientib de egypto. usq ad locum istum.
Dixit q dñs. Mimisi iuxta uerbum tuum.
Siuo ego: & implebit᷑ gła dñi: uniuersa t̾ra.
Attamẽ om̃s hoĩes qͥ uiderũt maiestatẽ ineã &

Expanded text:
unum hominem et dicant non poterat intrunum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solgo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes
Abbreviated transcription (Latin):
nantem. Nolite rebelles eẽ contra dñm:
neq timeatis ppłm t̾re huius. quia sicut
panem ita possumus eos deuorare. Reces¬
sit ab eis omne presidium. Dñs nobiscũ
est: nolite metuere. Cumq clamaret oñs
multitudo. & lapidib eos uellet opprimere:
apparuit gła dñi suꝑ tectum federis: uidẽ¬
tib cunctis filiis isrł. Et dixit dñs ad mo¬
ysen. Usquequo detrahet michi ppłs isteͦ
Quousq non credent mͥ in omnib signis
que feci coram eis: Feriam gͥ eos pestilen¬
cia: atq consumam. Te autem faciam ⁊¬
pͥncipem suꝑ gentem magnam: & forciorẽ
quam hec est. Et ait moyses ad dominum.
Ut aucliant egypcii de quoꝵ meclio edux¬
isti ppłm istum &. habitatores terre huius
qui audierunt qd̾ tu dñe in ppło isto sis:
& facie uidearis ad faciem. & nubes tua
protegat illos: & in columpna nubis pͣcedaᷤᷤ
illo ꝑ diem. & in columpna ignis ꝑ noctem:
qd̾ occideris tantam multitudinem quasi:

Expanded text:
nantem nolite rebelles esse contra Dominum nantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi
Abbreviated transcription (Latin):
quia forcior nobis est. Detraxerunt q t̾re
quam inspexerant: aput fũios isr: dicẽtes.
Terra quam lustrauimꝰ: deuorat habita¬
tores suos. Populum quẽ aspeximꝰ: procere
stature est. Ibi uidimus monstra quecsam
filioꝵ euach: de geuere gyg anteo. quib
Et murmurati sunt contra moysen & aha¬
ron cuncti filii isrł: dicentes. Utinam mor¬
tu cemꝰ in egẏpto: & non in hac uasta solli¬
tudine. Uinam pereamus. & non inducat
nos dñs interram istam ne cadamus in¬
A rerunt q alter ad alterum. Constituamꝰ
nob̾ ucem: & reuertemur in egyptum.
Quo anlito: moyses & aharon ceciderunt
promi in t̾ram. coram omni un multitudĩe
fiuoꝵ isrł. At uͦ iosue filius nu. & caleph
filius iephonne qui & ip̃i lustrauerunt
tram. sciderunt uestimenta sua: & ad om¬
nem multitudinem filioꝵ isrł locuti sũt.
Terra quam cucuiuimus: ualde bona est.
Si propicius fuerit dominus inducet nos
ieam: & tradet humum lacte & melle ma¬

Expanded text:
quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere giganteo: quibus et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: Utinam mortui essemus in Aegypto: et in hac vasta solitudine utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gDixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle ma
Abbreviated transcription (Latin):
de ficis eiusclem loci illiꝰ tulerunt. qui appe¬
latus est necheles chotl. id est torpens botri.
eo qd̾ botrum inde portassent filii isrł. Reu̾si¬
q exploratores terre post quadraginta dies
omini regione circita: uenerunt ad moysẽ
& aharon. & ad omnem cetum filioꝵ iste.
in desertum pharan qd̾ est incades. Locuti¬
q eis & omni mułtitudini. ostenderunt
frustus t̾re: & narrauerunt dicentes. Ueni¬
mus in t̾ram ad quam misistis nos: que re
uera auit lacte & melle. ut ex hiis fruatib
cognosti potest. Set cultores fortissimos ht̃
enach udimus ibi. Amalech habitat in
meridie. etheus. & iebuseus. & amorreus:
in montanis. Chananeus autẽ moratur
iuxta mare: & cica fluenta iordanis. Int̾
hec caleph compescens murmur ꝓpłi qui
oriebatur contra moy sen: ait. Ascendamꝰ
& possideamus t̾ram: qm̃ poterimꝰ obtinere
eam. Alii uero qui fuerant cũ eo: dicebant.
Nequaquam adhunc ppłm ualemꝰ ascende:

Expanded text:
de ficis loci illius tulerunt qui appede ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissdimus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere,
Abbreviated transcription (Latin):
considerandam terram. Uocauit q osee fi¬
lium nun. iosue. Misit gͦ moyses eos ad
considerandam terram chauaan: & dnit
ad eos. Ascendite: ꝑ meridianam plagam
Cumq uenentis ad montes. considerate ter¬
ram qualis sit: & ppłm qui habitator ẽ eiꝰ
utrum fortis sit an infirmus. pauci nume¬
ro an plures: ip̃a t̾ra bona an mala: urleᷤ
auales. murate an absq muris: humus
pinguis ansterilis: nemorosa anabsq arbo¬
rib. Confortamini &. afferte nob̾ defiustibꝰ tĩe
rat autẽ tempus
quando iam precoce uue uesci possũt
Cumq ascendissent explorauerunt t̾ram
Adeserto syn usq rohob: intrantibꝰ emath.
Ascenderunt q ad mecliem. & uenernt
in chebron: ubi erant ahiman. & sisay.&
tholmay. filii enach. Nam chebron .uii. au¬
ns aute thanym urbem egypti conditaẽ.
ꝑgentes q ad torrentem bocri. absciderunt᷑
palmitem cum uua sua: quem portauerũt
in ueste duo uiri. De malis ꝙͦ granatis. &

Expanded text:
considerandam terram vocavitque Osee ficonsiderandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam prCumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Robob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis, et
Abbreviated transcription (Latin):
eb: & ppłs non est motꝰ de loco illo. donec
reuocata est maria ¶Profestus est ppłs cde
asseroch: fixis tentoriis in cleserto pbaran.
Ibi locutus est añs ad moysen: dicens. Mit
te uiros qui considerent t̾ram chanaan
quam ego daturus sum filiis isrł. singulg
ex singulis tububus ex pͥncipib. fe̾cit moy¬
ses qd̾ dñs imperarat ce leserto pharan int¬
tens pͥncipes uiros. quoꝵ ista sunt nomina.
De tribu ruben: same filium z achur
De tribu symeon: sapha filium huri.
Detribu iuda: calepħ filium iephonue.
De tribu ysachar: igal filium ioseph.
De tubu epphraym: osee filium nun.
De tribu beniamyn: phalti filium raphu.
De tribu ÷ abulon: geddihel filium soddi
De tribu ioseph mauasse. gaddi filiũ susi.
De tribu dan: anmyhel filium gemialli.
De tribu aser: stur filium mycahel.
De tribu neptalym: naabbi filium uaphi.
De tribu gad: guhel filium machi. Hec
sunt nomina uiroꝵ qͦs misit moyses: ad

Expanded text:
ebus et populus non est motus de loco illo donec ebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosete viros qui considerent terram Chanaan, quam ego daturus sum vobis, singulos de singulis tribubus ex principibus. Fecit Moyses quod Dominus imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodde tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad
Abbreviated transcription (Latin):
meos. Si quis fuerit inter uos ꝓpħa dñi. ĩ
uisione apparebo ei. uł ꝑ sompnium loqͣr
ad illum. At non talis seruus meus moy¬
ses: qui in omni clomo mea fidelissimꝰ est.
Ore enim ad os loquor ei: & palam non ꝑ
gͥ non timiustis detrahere seruo meo moysi:
Iratus q contra eos: abiit. Nubes ꝙͦ recessit.
que erat suꝑ tabernaculum. Et ecce ma¬
ria apparuit candens lepra: quasi iux.
Cumq respexisset eam aharon & uidisset ꝑ¬
fusam lepra: ait ad moysen. Obsecro dñe
mi ne imponas nobis hoc peccatum quod
stulte commisimus: ne fiat hec quasi mor¬
tua. & ut abortiuum qd̾ picitur de uulua
matris sue. Ecce iam medium carnis eiꝰ:
deuoratum est lepra. Clamauitq moyses
ad dñm: dicens. Deus obseco: sana eam.
Cui respondit dñs. Si pater eiꝰ spuisset in
faciem illius nonne debuerat saltem septẽ
dieix rubore csuffundi: Septem dieb se
paretur extra castra: & postea reuocabitur.
Exelusa est itaq maria extra castra .uii. di¬

Expanded text:
s, inquit, fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum. At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquor ei, et palam, non per ergo non timuistis detrahere servo meo Mosi? Iratusque contra eos, abiit: nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum: et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccstulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem di
Abbreviated transcription (Latin):
isrł suꝑ leuitis que p̃ceperat dñs moysi:
purficatiq sunt & lauerũt uestimẽta sua.
Eleuauit q eos aharon in conspectu domini
& orauit ꝓ eis: ut purificati in grederent᷑ ad
officia sua in tabernaculum federis. coram
Saharon & filiis eiꝰ. Sicut precepit dominus
moysi de leuitis: ita factum est.
ocutꝰ est dñs ad moysen: dicens. Hec ẽ
Cumq quinquagesimũ annũ etatis imple¬
uerint. seruire cessabunt: erunt q ministri
fr̃m suoꝵ in tabernaculo federis. ut custodi¬
ant que sibi fuerint cominendata. Oꝑa aut̃

Expanded text:
Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera autem
Abbreviated transcription (Latin):
accipies ꝓ peccato: & applicabis leuitas corã
tabernaculo federis. conuocata omni mul¬
titudine filioꝵ isrł. Cumiq leuite fuerut co¬
ram dño. ponent filii isrł manus suas super
eꝙ: &e offeret aharon leuitas munus in cõ¬
spectu domini a filiis isrł ut seruiant in
ministerio eius. Leuite qͦ ponent manꝰ suaᷤᷤ
suꝑ capita boum: E quib unum facies ꝓ
pecc̃o. & alterum in holocaustum domini:
ut depreceris pro eis. Scatues q leuitas in
conspectu aharon & filioꝵ eiꝰ & consecrabis
oblatos dño. ac separabis de mecdio filioꝵ
istł. ut sint mei. Et postea ingrediantur
tabernaculum federis: ut seruiant michi.
Sic q purificabis & consecrabis eos in ob¬
lacionem dñi: qm dono donati sunt mͥ a
filiis isrł. Pro primogenitis que aperiunt
omnem uuiluam in isrł: accepi eos. Mea
sunt enim omnia primogenita filioꝵ isrł:
tam ex hominib quam ex iumentis. Ex

Expanded text:
accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex
Abbreviated transcription (Latin):
federis ut consuleret oraculum: audiebat
uocem loquentis ad se deꝓpiciatorio qd̾ erat
suꝑ archam testimonii inter duos cherubyn:
ude & loquebatur ei.
ocutus est dñs ad moysen dicens. Lo qͦͤ¬
re aharon: & dices ad eum. Cum posu¬
eris .uii. luceruas contra eam partem quam
candel abrum respicit. lucere debebunt. fecit¬
q aharon & imposuit lucernas suꝑ caude¬
labrum: ut preceperat dominus moysi. Hec
autem erat factura candelabri. Ex auro ⁊¬
ductili tam medius stepes qͣm cuncta ex u¬
troq calamorum latere nascebantur. Iuxta
exemplum quod ostendit dñs moysi: ita
operatus est candelabrum.
t locutus ẽ dñs ad moysen: dicens.
Tolle leuitas de medio filiorum isrł
purititabis eos iuxta hunc ritum. Asꝑgant᷑
aqua lustracionis: & racdant om̃s pilosa
caris sue. Cumq lauerint uestimenta sua
& mundati fuerint: tollant bouem de ar¬
mento & libamentum eiꝰ. similam oleo cõsꝑ¬
sam. Bonem autem alterum de armento tu

Expanded text:
ederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra eam partem quam candelabrum respicit lucere debebunt fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu
Abbreviated transcription (Latin):
bum enĩ dm̃i contempsit. & preceptum illui
irritum fecit. id curo delebitur. & portabit
iniquitatem suam. Factum ẽ aut̃ cũ ẽẽnt
filii isrł in solitudine. & inuenissent homi¬
nem colligentem ligna in die sabbati: ob¬
tulerunt eum moysi & aharon & uniuerse
multitudini. Qui recluserunt eum in car¬
cerem: nescientes quio suꝑ eo facere deberẽt.
Dixit q dñs ad moysen: morte moriatur
homo iste. Obruat eum lapidib om̃is tͦba
extra castra. Cumq ecduxissent eum foras
obruerunt eum lapidib & mortuus est:
sicut preceperat dñs. Dixit qͦ dñs ad moy¬
sen. Loquere filiis isrł & dices ad eos: ut fa¬

Expanded text:
um enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen loquere filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
et azare pontificis domus dm̃: ad quos oĩa
ꝑtinebant. Chore uero filius iemina leite s
et ianitor. orientalis porte. prepositus erãt
his que sponte offerebantur domino pͥmiciis¬
q et consecratis in scã scõrum. et sub cirrã
cuis eden et benamin. uesue et semeyas
cimarias quoq et sechemas in ciuitatibus
sacerdotum: ut fidelit᷑ distribuerent frĩb
suis partes mmorib atq maiorib: extep¬
tis marib et amus trib et suꝑ: cunctis qui
in grediebantur templũ dñt: et quicquid
ꝑ dies singulos conducebat. iii munsteriis.
atq obseruacõnib iuxta diuisiones suas.
lacerdotib ꝑ famlias. et leuitis a incesimo

Expanded text:
et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
sposicõnem et legem moysi hommiis dei.
Sacerdotes uero suscipiebant. effinsenis̃
sangunẽ de manibz leuitarunt es qui
multa turma sãficata non ẽẽt: et lo
occurrerant sanctificari dño. Magna eriã
pars pplĩ de effraym et manasse. et psai
⁊z abulon que sanctificata non frent
medit phase: non iixta quod ĩ captũ est
Et orauit pro eis ez echias: dicens. Dñs
bomis propitiabitur cuctis. qui itori
corde requirunt dñm deuni patrum sur
et non imputabitur tis quod imims s̃t¬
cati sunt. Quem exaudunt dñs. ⁊t yl¬
tatus ẽ pplõ. Ifecerunt ꝙ filn isił quits

Expanded text:
Dei: sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum, eo quod multa turba sanctificata non esset: et idcoccurrerant sanctificari Domino. Magna etiam pars populi de Ephraim, et Manasse, et Issachar, et Zabulon, quae sanctificata non fuerat, comedit Phase, non juxta quod scriptum est: Et oravit pro eis Ezechias, dicens: Dominus bonus propitiabitur cunctis, qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum: et non imputabit eis quod minus sanctificati sunt. Quem exaudivit Dominus, et placatus est populo. Feceruntque filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
idlei. iellis quoq et ouiũ que gigint
hiuis: de cimas obtulerunt. S et fun isil
auida qui habitabant murbibs ida.
ollulerunt decinas boũ et omnimideci¬
mlqe sanctoꝵ que nouerant dommo deo
lio. at miniersa portantes fecerunt acer
uos plumrinios. Mense tertio ceperuint a cer¬
nor iacere fundamienta: et mense septimo
sompleuerunt eos. Cuniqz in gressi fiissent
becbhias et principes eius: iundem̃t a cenios.
benedixerunt dño ac pplõ isrł. Interraganit
rsethias sacerdotes et leuitas: cur ita iace

Expanded text:
t omnium quae gignit humus decimas obtulerunt sed et filii Israhel et Iuda qui habitabant in urbibus Iuda obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum quae voverant Domino Deo suo atque universa portantes fvos plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et
Abbreviated transcription (Latin):
iii qui inuentus fuerat in urbibz nda. ⁊
fiegerit simulacra. succideruntq lucos:
demoliti sunt ex celsa: et altaria destiuxe¬
nnt: non solum de iunuerso iuda et bema¬
nmii. sed de effraym quoq et manasse: donee
renitus euerterent. Reuersiqz sunt oumes
sili isrł: in possessiones et cuntates suas.
Ez echias uͦ constitiit turmas sacerdota¬
les et leuiticas ꝑ diuisiones suas: innimi¬
quemq in officio ꝓprio. tam sacerdotum
inidelicet ꝙͣ leuitarum. ad holocausta et
panfica: ut minstrarent et confiterentur.
auerent q in portis castroꝵ dñi. Pars au¬
tei regis erat. ut de ꝓprisi enis substancia
offenetur holocaustum mane semꝑ ⁊ uespe:
iabbatis quoqz et lalenois. et sollemuta¬
ib ceteris: sicut scriptum ẽ in lege moysi:

Expanded text:
Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de universo Juda et Benjamin, sed et de Ephraim quoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in portis castrorum Domini. Pars autem regis erat, ut de propria ejus substantia offerretur holocaustum, mane semper et vespere. Sabbatis quoque et kalendis, et solemnitatibus caeteris, sicut scriptum est in lege Mosi.
Abbreviated transcription (Latin):
dnin ꝑsingulos dies. leuite quoo et sat¬
dotes. ꝑ organti que suo officio congusa
Et locitus ẽ ezechias ad cor omiui
lentaꝵ. qui habebant intelligenaiã bisꝰ
suy dño. et comederũt septẽ dreb soltua¬
tatis ĩmolantes inttinas paafida s
laudantes dnm̃ deum patrum suerll
rent etiam a lios dies septẽ. Quod luã
cũ ingniti gaudio. Ezehias eñ rerid

Expanded text:
 singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum brarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio Ezechias enim
Abbreviated transcription (Latin):
isit quoq e echias ad omnẽ isił
et nidam: scripsit q epistolas ad om¬
nem effraym et manassen. ut uenirent in
domũ dñi in ihrlm̃i: et facerent phase dño
deo suo. Inito gͦ consilio regis et principũ
et unuersi cetus ihrlm̃: decreuerunt ut face¬
rent phase mense scdõ. Non enin occiurerant
facere in tempe suo: quia sacerdotes qui pos¬
sent sufficere sanctificati non erant: et ꝓpls̃
necdum congregatus erat i ih̃m. Placinit¬
q senno regi et omni multitudim et decre¬
uerunt ut mntterent ñtios ĩ innu̾sũ isrł de
cutsores. cum epistolis. ex regis imperio.
et pnicipini eis. in unmiersũ isrł̃ ⁊ iudã.
iuxta quod rex dixerat preditantes. Filii sił¬
reuertimimt ad dñm deuni abrahani. et

Expanded text:
isit quoque Ezechias ad omnem Israel et Judam: scripsitque epistolas ad Ephraim et Manassen, ut venirent ad domum Domini in Jerusalem, et facerent Phase Domino Deo Israel. Inito ergo consilio regis et principum, et universi coetus Jerusalem, decreverunt ut facerent Phase mense secundo. Non enim potuerant facere in tempore suo, quia sacerdotes, qui possent sufficere, sanctificati non fuerant, et populus nondum congregatus fuerat in Jerusalem. Placuitque sermo regi et omni multitudini. Et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israel, de cursores cum epistolis ex regis imperio, et principum ejus, in universum Israel et Judam, juxta id, quod rex jusserat, praedicantes: Filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
inimierse q multitudim tam uxorib ꝙͣ n
bens eorum ntriusq serus: fideliter aibi de
his que scinctificata fuerant prebebantur.
Sed et filiorum a aron ꝑ agros et subiba¬
na urbium singularũ dispositi erant inri:q
partes distribuerent innuerso sexui mascu¬
imo de sacerdotib et leuitis. ffecit etgo eze¬
chias iniuersa que diximus: in omni nida:
operatusq ẽ bomĩ et rectinu ⁊ uerum corã
dño deo luo: in nnuuersa cultura ninusteri
donuis dñi. iuxta legem et cerunonias.
uolens requirere dm̃u siumi in toto corde
suo. ffecitq ⁊ prosperatus ẽ.¬

Expanded text:
 tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus, fideliter cibi, de his quae sanctificata fuerant, praebebantur. Sed et filiorum Aaron per agros, et suburbana urbium singularum, dispositi erant viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis. Fecit ergo Ezechias universa quae diximus, in omni Juda: operatusque est bonum et rectum et verum, coram Domino Deo suo, in universa cultura ministerii domus Domini, juxta legem et caeremonias, volens requirere Deum suum in toto corde suo: fecitque, et prosperatus est
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e enim obtinebat omnem regionem
que erat transaumen. quasi athanisa:
usq gazam. & cunctos reges illarum re¬
gionum: & habebat pacem ex omni par¬
te in circuitu. Habitabat q iuda & isrł
absq timore ullo unusquisq sub uite sua
a sub ficu sua. a dan usq bersabee cunctiᷤ
dieb salomonis. Et habebat salomon.
milia equestrium: nutriebantq eossu¬
pradicti regis prefecti. S & necessaria
mense regis salomonis cum ingenti cu¬
ra prebebant in tempore suo. Hordeum
qͦ & paleas equoꝵ & iumentoꝵ defere¬
salomoni & prudenciam multam nimiᷤ
& latitudinem cordis: quasi arenam que
est in littore maris. Et precedebat sapi¬
encia salomonis sapienciam omnium
orientalium & egipciorum: & erat sapi¬
encior cunctis hominib. Sapiencior ethã.
&iezraite. & heman. & calcal. & dorcda
filiis maol: & erat nominatus in uni¬
uersis gentib ꝑ curuitum. Locutꝰ q ẽ
salomon tria milia parabolas. & fueruno

Expanded text:
ipse enim obtinebat omnem regionem ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tequoque et paleas equorum et jumentorum defereSalomoni, et prudentiam multam nimis, et latitudinem cordis, quasi arenam, quae est in littore maris. Et præcedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium, & Ægyptiorum, & erat sapientior cunctis hominibus. Sapientior Ethan Ezhraita, & Eman, & Chalcal, & Dordan, filiis Maol. Libris versis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tr
Abbreviated transcription (Latin):
habebat auochiair filii manasse ĩ gala¬
ad. Ip̃e preerat in omni regione argob
que est inbasan .lx. ciuitatib magnis
atq muratis que habebant seras ereas.
Ahinadab filius addo preerat ĩ manaym.
Achimaas in neptalym: s & ip̃e habebat
basamach filiam salomonis in coniugio.
Daana filius usi: in aser & in abalotħ.
Iosaphath filius pharue: in ysachar: a¬
Semey filius hela: in beniamyn. Gaber
filius uii in t̾ra galaad. In t̾ra seon regiᷤ
amorrei & og regis basan suꝑ omnia qͤ
erant in illa terra iuda & isrł innume¬
rabiles sicut arena maris in multitu¬
dine comedentes & bibentes atq letãteᷤᷤ
Salomon autem erat indicione sua ha¬
bens omnia regna terre. a flumine t̾re
philistiim usq ad terminum egypti. of¬
ferencium sibi munera. & seruiencium ei
cunctis dieb uite eiꝰ. Erat aũt cibus
salomonis ꝑ dies singulos .xxx.ch ori¬
capreaꝵ. atq bubaloꝵ. & auium altiliũ.

Expanded text:
habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galahabebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos tricaprearum, bubalorum et auium altilium.
Abbreviated transcription (Latin):
rat aũt salomon regnans suꝑ
omnem isrł. & hii principes quo
habebat. Azarias filius sadoch
sacerdos. Helioreph ꝙhaia. filii
sesa: scribe. Iosaphad filius hailud: accom¬
mentariis. Banaias filius ioiade: super
exercitum. Sadoch aũt & abiathar: sa
cerdotes. Azarias filius nathansacere
prepositus domus. Et adonyram filius
actla: suꝑ tributa. Habebat aũt salomon.
xii. prefectos suꝑ omnem isrł: qui prebebãt
annonam regi & domui eius. P singłos
enim menses in anno: singuli necessaria
ministrabant. Et hec nomina eorum.
Henhur: in monte ephraym. Bendechar:
in macces. & in salebym. & in bechsemes.
& helonbethanam. Uenesed: in aroboth.
Ipsius erat soccho: & omnis terra epher.
Benaminadab. cuius omnis nepthad:¬
dortaphech filiam salomonis habebat
yxorem. Pana filius sachilud regebat
thanach. & mageddo. & uniuersam beth
sam. que est iuxta sarthan. subt̾ iezrael:
a bechsam usq abelineula e regione ie¬
onaan. Uengaber in ramoth galaad

Expanded text:
rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super excerdotes. Azarias filius Nathan, superpraepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad:
Abbreviated transcription (Latin):
alit̾ requiescent. Et interire faciam fame
radicem tuam: & reliquias tuas int̾ficiã.
Ulula porta. clama ciuitas: prostrata ẽ
philistea omĩs. Ab aquilone enim fumus
ueniet: & nõ est qui effugiãt agmen eius.
Et quid respondebit᷑ nunciis gentis: Quia
dñs fundauit syon: & in ip̃o sperabunt pau¬
peres ppłi eiꝰ. Honus moab. Quia nocte uas¬
tata est ar: moab conticuit. Quia nocte uas¬
tatꝰ est murꝰ. moab conticuit. Ascendit dy¬
domus. & dybon ad excelsa in placiaum.

Expanded text:
aliter requiescent, et interire faciam fame aliter requiescent, et interire faciam fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam.ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in p
Abbreviated transcription (Latin):
& perlam babilonis nomen: & reliquias.
ugermen. & proiemem. ait dominꝰ. Et
ponam eam in possessionem encii. & in pa¬
ludes aquaꝵ. Et scopabo eam in scopa te¬
rens: dicit dominus exercituum. Iurauit
dominus exercituum dicens. Si non ut.
putaui ita erit: & quomodo mente tractaui
sic eueniet ut cõteram assyrium in t̾ra mea.
& in montib meis cõculcem eũ. Et auferet᷑
ab eis iugum eiꝰ: & honus illiꝰ abhumero eoꝵ
tollet᷑.
oc consilium quod cogitaui suꝑ om¬
nẽ t̾ram: & hec est manus extenta
suꝑ u̾niuersas gentes. Dominus enĩ exer¬
cituum decreuit. & qͥs potent infurmaree
Et manꝰ eiꝰ extenta. & quis auertet eama
In anno quo mortuus est rex achat factũ
est honus istud. Ne letens philistea omĩs
tu: qͣm comminuta ẽ uirga ꝑcussoris tui.
De radice enim colubri egrediet᷑ regulus:
& semen eiꝰ absorbens uolucrem. Et pascent᷑
primogeniti pauperum: & pauperes ficluci¬

Expanded text:
et perdam Babylonis nomen et reliquias et et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Aest onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiduci
Abbreviated transcription (Latin):
menti in laterib aquilonis. Ascendam
suꝑ altitudinem nubiũ: similis ero altis¬
simo. Uerũptam̃ ad infernũ detraheris:
in profundũ laci. Qui te uiderint ad te
inclinabuntur: teq prospicient. Numqͥd¬
nõ iste est uir qui conturbauit terram qui
concussit regna. qui posuit orbem desertũ.
& urbes eius destruxit: uinctis eiꝰ non
apperuit carrerem. Om̃s reges gencium
uniuersi clormierunt in gła: uir ĩ domo
sua. tu aũt proiectus es de sepulchrotuo
quasi stirps inutiłis: pollutꝰ ꝙ obuolut¬
cum hiis qui int̾fecti sunt gladio. & descẽ¬
derunt ad fundamenta laci. Quasi cada¬
uer putridum non habebis consorcium.
naerp cumn eis in seprlturi. Su eũ tran
disꝑdidisti: tu ppłos occidisti. Non uocabit᷑
in eternum semen impioꝵ. Preparate fi¬
lios eiꝰ occisioni: in iniquitate patrum suoꝵ.
Non consurgent nec hereditabunt terram:
neq implebunt faciem orbis ciuitatum.
Et consingam suꝑ eum dicit dñs exercituũ:

Expanded text:
eribus aquilonis. Ascendam super altitudinem nubium, et ero similis Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo sua tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps inutilis pollutus et obvolutus qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci quasi cadaver putridum non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocin aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum:
Abbreviated transcription (Latin):
exultauit. Abietes qͦ letate sunt suꝑ te:
& cedri libani. Ex quo cdormisti: nõ ascẽ¬
dit qui succidat nos. Infernus subter cont᷑¬
batus est in occursum aduentus tui: susci¬
tauit tͥ gigantes omnes principes terre.
Surrexerunt de solis suis: dm̃s principes
nacionum uniuersi respondebunt & dicẽt
tͥ. Et tu uulneratꝰ es sicut & nos: nrͣisimiliͤ¬
effectus es. Detracta est ad inferos suꝑbia
tua: concidit cadauer tuum. Subter te
sternetur tinea.
erunt uermes.¬

Expanded text:
bietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos ‘Detracta est ad inferos superbia tua, concidit cadauer tuum, subter te sternetur tinea, erunt uermes
Abbreviated transcription (Latin):
quia aruit herba: defecit germen. uiror oĩs
interit. Sccl̃m magnitudinem opis .ao. ui¬
sitacio eoꝵ. Ad torrentẽ salicũ ducent eos:
qͣm cirruit clamor terminum moab. Usq
ad gallym ululatꝰ eiꝰ. & usq ad puteũ helym
clamor eiꝰ. quia aque ãybon replete sunt
sanguine. Ponam enm suꝑ dibon adli¬
tamenta hiis qͥ fugerint de moab leonem:
& reliquiis t̾re.¬

Expanded text:
s interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis te
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ueniet crudelis: & indignacionis plenꝰ.
& ire. furorisq ad ponendam t̾ram in solitu¬
dinem: & peccatores eiꝰ conterendos ex ea.
q̃m stelle celi & splendor eaꝵ nõ expandent
lumen suum. Obtenebratus est sol in ortu
suo: & luna nõ splendebit in lumine suo.
Et uisitabo suꝑ orbem mala: & contra ĩpig
iniquitates eoꝵ. & quiescere faciam super¬
biam infidelium: & arroganciam forcium
humiliabo. Preciosior erit uir auro: & ho¬
mo mundo obrizo. Suꝑ hoc celum tbabo.
& mouebr̃ t̾ra de loco suo ꝓpt̾ indignacõ¬
nem dñi excercituum: & ꝓpt̾ diem ire furo¬
ris eiꝰ. Et erit quasi d aminula fugiens:
& quasi nauis. & nõ erit qui congreget.
Unusquisq ad ppłm suum conuertetur:
& singuli ad t̾ram suam fugient. Omnis qͥ
inuentꝰ fuerit occidetur: & omnis qui su¬
ꝑuenerit cadet in glaclio. Infantes eorũ
allident᷑ in oculis eoꝵ. duipient᷑ domꝰ eoꝵ:
& uxores eoꝵ uiolabunt᷑. Ecce ego suscita¬
bo suꝑ eos medos qui argentũ non querãt.

Expanded text:
elis, et indignatione plenus, et irae furorisque, ad deponendam terram in solitudine, et peccatores ejus conterendos ex ea; quoniam stellae et splendor earum non expandent lumen suum, obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit in lumine suo; et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argent
Abbreviated transcription (Latin):
escent ibi bestie. & replebunt᷑ domus eoꝵ
drachonib. Et habitabunt ibi strucione ᷤ¬
& pisosi saltabunt ibi. Et respondebũt
ibi ulule in edibs eiꝰ. & syrene in delubriᷤ¬
uoluptatis. Prope est ut ueniat tẽpꝰ eiꝰ.
& dies eiꝰ non elongabuntur: Miserebr̃ enĩ
dominus iacob: & eliget adhuc de isrł. &

Expanded text:
escent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubrivoluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
ppłoꝵ frequencium. Uox sonitꝰ regum: gen¬
cium congregataꝵ. Dominus exercituum
precepit milicie belli: uenientib de t̾ta ꝓcul
a summitate celi: dñs & uasa furoris eiꝰ
ut disꝑdat omnem t̾ram. Ululate quia ꝓpe
est dies dñi : quasi uastitas a dño ueniet.
Propt̾ hoc omnes manus dissoluentur. &

Expanded text:
sonitus regum, gentium congregatarum: Dominus exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram. Ululate, quia prope est dies Domini: quasi vastitas a Domino veniet. Propter hoc omnes manus dissolventur, et