comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Si factus fuerit inte egens de fratribus tius.
lxxi
Si emeris puerũ hebreũ. sex annis seriuet tibi.
lxxii
O m̃e primitiuũ sanctificabis dnõ.
lxxiii
C ustodi mensam nouorũ & facies pascha dño dõ tuo
Iudices & scribas constitues ut iudient iuste.
XXUII S i latuerit uerbũ. uade ad sacerdotẽ.
lXXuIII
Qui non audierit sacerdotẽ moriat᷑.
lienigenã non facies principẽ suꝑ te. Efiliũ sui aut filiã.¬
Hoc iudicium saccdotũ lxxxi N oninueruet᷑ inte lustrans.
lxxxii¬
on transferes terminos quos posuerant patres tui.
on accipies testimoniũ unius aduersus hominẽ.
LXXXUII
Animait ꝓ anima oculũ ꝓ oculo. dentẽ ꝓdente.
LXXXUIII
Si exieris ad bellũ noli timere.
Si accesseris expugiare ciuitatẽ.
Si obsederis ciuitatẽ. lxli. s unuentus fuerit uaneratis
lxliii
Si fuerint homini urores duae cdilecta & odibius.¬
X IIIII Si fuerit alicui filius in oboediens.¬

Expanded text:
Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis Domino. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. II. Si latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. Alienigenam non facies principem super te. LXXX. Hoc judicium sacerdotum. LXXXI. Non invenietur in te lustrans fLXXXINon transferes terminos quos posuerant patres tui. LXXXVI. Non accipies testimonium unius adversus hominem. LXXXVII. Anima pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente. LXXXVIII. Si exieris ad bellum, noli timere. LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratusXCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibiXCIV. Si fuerit alicui filius inobediens
Abbreviated transcription (Latin):
nm̃ dm̃ tuũ timebis & illi soli seriuies.  titudinẽ.
um septuaginta quinq animabus descenderunt patres
grpto & quȩ fecerit dathan & abrron filis heliab.
uod si audieritis p̃cepta ilius dabit pluuiã terrae uestrae
& sacietatẽ in agris ur̃is.
on facietis uoluntatẽ uestram. suobis.
nloco quẽ elegerit dp̃s afferetis om̃ia quȩ ego mandaui
ms primicias tuas inconspectu dm̃ dĩ tuu manducabis.
ttendite ne manducetis sangunẽ.
mẽ uerbũ quod ego mando tibi custodi & fac. & ꝓpħam
qui dicerit tibi eamus & seruiamus diis non audies.
dixerit tibi. eamus & seruiamus diis. non parces eis.
i autẽ audieris in una ex ciuitatibus suis esse homines
aec manducabitis ab his quae sunt in aquis.
mnem auem mundã manducabitis.
lXUI
Secimas agri tui offeres in loco quem elegerit dp̃s.
lxuii
C um autẽ longe fuerit a te uendes ea & illic redimes.
lxuiii
Post septẽ annos facies remissionem.
Si audieris uocẽ dnĩ dĩ tiu princeps eris gentiũ multarũ.
lxx

Expanded text:
m Deum tuum timebis, et illi soli servies. XLVII. Cum septuaginta animabus descenderunt patres gypto, et quae fecerit Dathan et Abiron filiis Eliab. XLIX. Quod si audieritis praecepta illius, dabit pluviam terrae vestrae, et satietatem in agris vestris. Non facietis voluntatem vestram. LIV. loco quem elegerit Dominus, offeretis omnia s primitias tuas in conspectu Domini tui manducabis. LVI. Attendite ne manducetis sanguinem.LVIII. Omne verbum quod ego mando tibi, custodi et fac, et prophetam qui dixerit tibi: Eamus et serviamus diis, non audies.dixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces ei, i autem audieris in una ex civitatibus tuis esse homines peccatores, Haec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. LXVI. Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Dominus. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes. LXVIII. Post septem annos facies remissionem. Si audieris vocem Domini Dei tui, princeps eris gentium multarum. LXX.
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimis altare dñĩ fletu et mugi¬
tu. ita ut ultra non aspiciam ad
sacrificium. nec accipiam placabile
quid de manu ur̃a : Et dixistis: Quã
ob causam: Quia dñs testificatus
ẽ inter te et uxorem pubertatis tuȩ
quam tu despexisti Et hȩc particeps
tua: et uxor federis tui: Nonne unꝰ
fecit. et residuum sp̃c eus ẽ: Et quid
unus querit. nisi semen dei: Custodite
ergo sp̃m ur̃m: et uxorem adolescen¬
tiȩ tuȩ noli despicere Cum odio ha¬
bueris dimitte : dicit dñs deus isrł:
Operiet autem iniquitas uestimentũ
cius : dicit dominus exercituum: Cu¬
stodite sp̃m urm: et nolite despicere
Laborare fecistis dñm in sermonibus
uestris: Et dixistis In quo eum fecimꝰ
laborare: In eo cum dicerctis Omnis
ante faciem meam : Et statim ueniet
ad templum suum cinator duem
uos quęritis: et angeuis teitamenti

Expanded text:
lacrymis altare Domini, fletu, et mugilacrymis altare Domini, fletu, et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? quia Dominus testificatus est inter te, et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus est? Et quid unus quaerit, nisi semen Dei? Custodite ergo spiritum vestrum, et uxorem adolescentiae tuae noli despicere. Cum odio habueris, dimitte, dicit Dominus Deus Israel; Operiet autem iniquitas vestimentum ejus, dicit Dominus exercituum: Custodite spiritum vestrum, et nolite despicere. Laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris, et dixistis: In quo eum fecimus laborare? In eo cum diceretis  Al. qante faciem meam. Et statim veniet ad templum suum Dominator, quem vos quaeritis: et
Abbreviated transcription (Latin):
pace et iniquitate ambulauit me¬
cum: et multos auercit ab iniquita¬
te: Labia enim sacerdotis custodiunt.
scientiam: et legem requirent ex ore
eius: Quia angelus dñi exercituum ẽ:
Uos autẽ recessistis de uia: et scanda¬
lizastis plurimos in lege: Irritum feci¬
stis pactum leui: dicit dñs exercituũ:
ꝓpter quod et ego dedi uos contẽptibi¬
les: et humiles omnibus populis. sic̃
non seruastis uias meas. et accepistis
faciem in lege: Nunquid non pater
unus omnium nr̃m : Nunquidñ ds̃
unus creauit nos : Quare ergo despi¬
cit unusquisq nostrum fratrem suũ
iuolans pactum patrum nr̃orum
Transgressus ẽ. uida. et ab ominatio
facta ẽ in isrł et in ierłm. quia cͥon¬
taminauit uidas scĩficationem do¬
mini quam dilexit. et habuit filiã
dei alieni: Disꝑdat dñs uirum qui
fecerit hoc: magistrum et discipu¬
lum de tabernaculis iacob et offe¬
rentem munus dño exercituum:
Et hoc rursum fecistis: Oꝑiebatis

Expanded text:
pace et in aequitate ambulavit mepace et in aequitate ambulavit mecum, et multos avertit ab iniquitate. Labia enim sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus: quia angelus Domini exercituum est. Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum? Transgressus est Juda, et abominatio facta est in Israel et in Jerusalem: Quia contaminavit Judas sanctificationem Domini, quam dilexit: et habuit filiam dei alieni. Disperdet Dominus virum qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exercituum. Et hoc rursum fecistis, operiebatis
Abbreviated transcription (Latin):
de rapinis claudum et languidum:
et intulistis munus: Nunquid susci-
piam illud de manu uestra dicit
dns Maledictus dolosus qui ha¬
bet in grege suo masculum et uo¬
tum faciens immolat dño debile.
quia rex magnus ego dicit dñs ds̃
exercituum : et nomen meum hor
mandatum hoc: osacerdotes: Si no-¬
lueritis audire. et si nolueritis po¬
nere suꝑ cor ut detis głam nomini
meo ait̾ dñs exercituum : mittam
inuos egestatem. et maledicam
benecuctionibus ur̃is. et maledicã
illis qm̃ non posuistis suꝑ cor: Ecce
ego piciam uobis brachium: et
diꝑgam suꝑ uultum ur̃m stercus
solemnitatum ur̃arum. et assumet
uos secum: Et scietis quia misi ad uos
mandatum istud: ut eẽt pactum meũ
cum deui dicit dñs exercituum: Pactũ
meum fuit cũ eo uitȩ et pacis: et de-¬
di ei timorem et timuit me: et a fa¬
ciȩ nominis mei pauebat: Lex
ueritatis fuit in ore euis: et iniqui¬
tas non ẽ inuenta in labus eius In

Expanded text:
de rapinis claudum et languidum de rapinis claudum et languidum et intulipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horrnc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes, Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus: In
Abbreviated transcription (Latin):
ratis cecum ad immolandum. nonne
malum est: Et si offeratis claudum
et languidum. nonne malum eit :¬
Offer illud ducituo: ii placuerit ei.
aut si susceꝑit faciem tuam dicit
dominus exercituum: Et nunc dep̃¬
camini uultum dei ut misereatur
ur̃i. de manu enim uestra factum
est hoc si quomodo suscipiat facies
ur̃as. dicit dñs exercituum: Quis
est in uobis qui claudat hostia. et
incendat altare meum gratuito :¬
Non est michi uoluntas in uobis
dicit dñs exercituum. et munus ñ
suscipiam de manu ur̃a: Ab ortu enĩ
solis usq ad occasum magnum est
nomen meum in gentibus: et in
omni loco sacrificatur. et offertur
nomini meo oblatio munda quia
magnum nomen meum in gentibꝰ:
dicit dominus exercituum: Et uos
polliustis illud: in eo quod dicitis
mensa dñi contaminata ẽ et quod
suꝑ ponitur contemptibile cum igni
qui illud deuorat : Et dixistis: Ecce
de labore: Et exsufflaui illud: dicit
dominus exercituum: Et intulistis

Expanded text:
ratis caecum ad immolandum, nonne ratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit Dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestra ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda quia magnum nomen meum in gentibus dicit Dominus exercituum et vos polluistis illud in eo quod dicitis mensa Domini contaminata est et quod superponitur contemptibile est cum igni qui illud devorat et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis
Abbreviated transcription (Latin):
malachia Dile¬
xi uos: dicit
dominus Et di¬
xistis: In quo di¬
lexisti nosꝰ Non¬
ne frater erat esau iacob dicit dñs:
Et dilexi iacob: esau autem odio ha
bui: Et posui montes eius insolitudi¬
nem: et hereditatem eus indracones
deserti: Quod si dixerit idumea de¬
structi iumui. ieti reuertentei ecutica¬
bimus quȩ destructa sunt: hec dicit
dñs exercituum: Isti edificabunt: et
ego destruam: Et uocabuntur t̃mini
impietatis: et populus cui iratus est
dominus usq in eternum : Et oculi
uestri uidebunt: et uoi cucetu Ma¬
gnificetur dñs: super terminum is¬
rahel: filius honorat batrem: et ser¬
uus dñm suum: Si ergo pater ego
sum ubi est honor meus. et si domi¬
nus ego sum ubi est timor meus cu¬
cit dominus exercituum: Ad uos
o sacerdotes qui despicitis nomen
meum: Et dixistii: In quo cieipexim
nomen tuum : Offertis iuꝑ attare
meum panem pollitum : et dicitis:
In quo polliumus te: In eo qđ dicitis
mensa domini: despecta ẽ: Si offe¬

Expanded text:
alachia? « Dilexi vos dicit Dominus; et dixistis: In quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio hbui? Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: Destructi sumus, sed revertentes aedificabimus, quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offe
Abbreviated transcription (Latin):
orietur uobis timentibus nomen
meum sol iusticie: et sanitas in
pennis eius: Et egrediemini et
salietis sicut uituli de armento: et
calcabitis impios cum fuerint cinis
sub planta pedum uestrorum in
die qua ego facio dicit dominus¬
deus exercituum: Mementote le¬
gis moysi serui mei: quam manda¬
ui ei in choreb ad omnem isrł pre.¬
cepta et iudicia : Ecce ego mittam
uobis heliam prophetam: ante quã
ueniat dies domini magnus et
horribilis: Et conuertet cor patrũ
ad filios. et cor filiorum ad patres

Expanded text:
orietur vobis timentibus nomen orietur vobis timentibus nomen meum Sol justitiae, et sanitas in pennis ejus: et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento. Et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum, in die qua ego facio, dicit Dominus exercituum. Mementote legis Mosi, servi mei, quam mandavi ei in Horeb ad omnem Israel, praecepta et judicia. Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam, antequam veniat dies Domini magnus, et horribilis. Et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
strȩ. nec erit sterilis uinea in agro
dicit dominus exercituum: Et hea¬
tos uos dicent omnes gentes Eritis
enim uos terra desiderabilis: dicit
dominus exercituum: Inualuerunt
super me uerba uestra: dicit domi
tum quia custodiuimus precepta eiꝰ.¬
et quia ambulauimus tristes coram
domino exercituum: Ergo nunc be¬
atos dicimus arrogantes: Siquidem
edificati sunt facientes impietatem :
et temptauerunt deum. et salui fa¬
mo suo Et atcendit dominus et
audiuit : et scriptus est liber moni¬
menti coram eo. timentibus deum
et cogitantibus nomen eius. Et eruis
michi ait dominus exercituum in
die qua ego facio impeculium: et¬
parcam eis sicut parcit iur filio
suo seruienti sibi Et conuertimi¬
ni: et uidebitis quid sit inter iustũ¬
et erunt omnes superbi. et omnes
facientes impietatem stipula Et
inflammabit eos dies ueniens dicit
dominus exercituum : quȩ non re¬
linquet eis radicem et germen Et

Expanded text:
strae: nec erit sterilis vinea in agro, strae: nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum. Et beatos vos dicent omnes gentes: eritis enim vos terra desiderabilis, dicit Dominus exercituum. Invaluerunt sum me consilia uestra, dicit dominus, quod custodiuimus praecepta iet quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arrogantes: siquidem aedificati sunt facientes impietatem; et tentaverunt Deum, et salvi famo suo: Et attendit Dominus, et audivit: et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus. Et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die qua ego facio, in peculium: parcam eis, sicut parcit vir filio suo servienti sibi. Et convertemini, et videbitis quid sit inter justuet erunt omnes superbi, et omnes facientes impietatem, stipula: Et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. Et
Abbreviated transcription (Latin):
anni antiqui Et accedam ad uos in
Iuditium. et ero testis uelox malefi¬
Lis. et ad ulteris. et ꝑuiris Et qui
calumniantur mercedem mercena¬
rii. uiduas et pupillos. et opprimune
peregrinum. nec timuerunt me
dicit dominus exercituum: Ego enĩ
dñs: et non mutor Et uos filii ia¬
cob non estis consumpti Adiebus
enim patrum ur̃orum recessistis
a legitimis meis. et non custodistis¬
Reuertimini ad me. et reuertar ad
uos: dicit dñs exercituum: Et dixistis:
In quo reuertemur: Si affigit homo
deum. quia uos configistis me: Et di¬
xistis: In quo configimus te: In de¬
cimis et in primitiis: In penuria uos
maledicti estis: et me uos configitis
gens tota: Inferte omnem decimam
in horreum meum. et sit cibus in do¬
mo mea. et probate me super hoc di-¬
cit dominus si non aperuero uobis
cataractas cęli: Et effudero uobis be¬
nedictionem: usq ad abundantiam:
Et increpabo ꝓ uobis deuorantem :
et non corrumpet fruccum terrȩ ue¬

Expanded text:
i antiqui: Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, viduas, et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum. Ego enim Dominus, et non mutor: et vos filii Jacob non estis consumpti. A diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis, et non custodistisRevertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Et dixistis: In quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, Et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae ve
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑuerunt suꝑ te os suum om̃s inimi¬
ci tui sibilauerunt et fremuer̃ dentibꝰ
et dixerunt: Deuorabimus: En ista est
dies: quã expectabamus. Inuenimus :
compleuit sermonem suum quem p̃ce¬
perat a dieb antiquis: Destruxit et ñ
peꝑcit. Letificauit suꝑ te inimicũ: et
exaltauit cornu hostium tuoꝵ: Sade
Clamauit cor eoꝵ ad dñm: suꝑ murũ
filiȩ sion Deduc quasi torrentẽ lacri¬
mas ꝑ diem et noctẽ: non des reqiuiem
tibi. neq taceat pupilla ocłi tui: coph
Consurge lauda innocte in principio
uigiliarum tuarũ: effunde sicut aquã
cor tuũ. ante conspectũ dñi Leua ad eũ¬

Expanded text:
uerunt super te os suum omnes inimici tui, sibilaverunt et fremuerunt dentibus, et dixerunt: Devorabimus. En ista est dies quam exspectabamus, invenimus, m praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
facti sunt principes eius uelut arietes
ñ inuenientes pascua: et abierunt absq
fortitudine ante faciem subsequentis:
ZAI Et recordata ẽ ierłm dierum afflictio¬
nis suȩ et p̃uaricationis. omnium de¬
siderabilium suoꝵ quȩ habuerat a dieb
antiquis: cum caderet popłs eius in ma¬
nu hostili. et ñ eẽt auxiliator: Uiderunt
eam hostes: et deriserunt sabbata eius

Expanded text:
nt principes ejus velut arietes non invenientes pascua: et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis.  Zain.  Recordata est Jerusalem dierum afflictionis suae, et praevaricationis omnium desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis, cum caderet populus ejus in manu hostili, et non esset auxiliator: viderunt eam hostes, et deriserunt sabbata ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
eius: nec recordata est finis sui Deposi¬
ta ẽ uehem̃ter: ñ habens consolatorem
Uide dñe afflictionem meã: qm̃ erectus
ẽ inimicus: Ioth Manum suã misit ho¬
stis ad omnia desidãbilia eiuis: quia ui-¬
dit gentes ingressas scũarium suum.
de quib p̃ceꝑas ne intrarent in ȩccłam
tuam: Omnis popłs eius gemens: et
querens panem: caph Dederunt p̃ciosa quȩ
q ꝓcibo: ad refoci landam animam: Uide
dñe et considã: qm̃ factus sum uilis: lamech
Ouos omnes qui transitis ꝑ uiã: attendite

Expanded text:
is sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domine considera quoniam facta sum vilis LAMED o vos omnes qui transitis per viam adtendit
Abbreviated transcription (Latin):
a facie inimici: et succendit in iacob qͣsi
ignem flammȩ deuorantis in giro: deleth
Tetendit arcum suum quasi inimicus.
firmauit dexteram suã quasi hostis:
et omẽ occidit quod pulchrũ erat uisu
in tab̾nacło filiȩ sion Effudit quasi ig¬
nem indignationem suam: he factꝰ
Precipitauit omnia menia eius: Dissipa¬
uit munitiones eius. et repleuit in filia

Expanded text:
a facie inimici et succendit in Iacob quasi a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones
Abbreviated transcription (Latin):
quia quesierunt cibum sibi ut refocil¬
larent animam suam: Res Hide dñe
ipsa: qm̃ amaritudine plena sum: foris
interficit gladuis: et domi mors simił
ẽ: Sin audierunt quia ingemisco ego:
et non ẽ qui consoletur me: Om̃s inimi¬
ci mei audierunt malum meũ: letati
sunt qm̃ tu fecisti: Ad duxisti diẽ conso-¬
lationis: et fient similes mei: Tau Ingre¬
diatur omne malum eoꝵ coram te: et
undemia eos sicut undemiasti me ꝓpt̃
om̃s iniquitates meas: Multi enim ge¬
mitus mei: et cor meum merens: aleth
Quomodo obcexit me caligine in furo¬
re suo dñs filiam sion. ꝓiecit de cęlo in¬
terram inclitam ifrł. et non ẽ recordatus
scabelli pedum suoꝵ: in die furoris sui
bethfrecipitauit dñs nec peꝑcit: omnia
speciosa iacob. Destruxit in furore suo
munitiones uirginis uda: deiecit int̾¬
ram: Polluit regnum: et principes eius
cumel Confregit in ira furoris ome cor¬
nu isrł auertit dexteram suã retrorsũ

Expanded text:
quia quaesierunt cibum sibi, ut refocilquia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam.  Res.  Vide,ipsa, quoniam amaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam
Abbreviated transcription (Latin):
dibus meis: conuertit me retrorsum: ło¬
suit me desolatam: tota die merore con¬
fectam: naim Uigilauit uigum iniqͥ¬
tatum mearum in manu eius: conuolu¬
ce sunt et impositȩ collo meo: Infirmata
ẽ uirtus mea : dedit me dñs in manu de
qua non potero surgere: Sa mech Abstu¬
lit om̃s magnificos meos dñs de medio
mei: uocauit aduersum me tempus ut
contereret electos meos: Torcular calca¬
uit dñs uirgini filie iuda: Icͣcico egoplo-¬
rans. et oculus meus deducens aquam:
quia longe factus ẽ a me consolator con¬
uertens animam meã: facti sunt filii mei
ꝑditi: qm̃ inualuit inimicus fe Ex¬
pandit sion manus suas: qui consoletur
eam non ẽ: Mandauit dñs aduersum
iacob: incireuitu eius hostes eius fac¬
eos: Sade Iustus ẽ dñs: quia os eius ad
iracundiam ꝓuocaui: Audite obsecro
uniuersi popłi: et uidete dolorem meũ:
Uirgines meȩ et uiuenes mei: abierunt
et ipsi deceperunt me: Sacerdotes mei
et senes mei in urbe consumpti sunt:

Expanded text:
ertit me retrorsum posuit me desolatam tota die maerore confectam NUN vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius faceos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenet ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo sedet sola ciuitas ple¬
na popło facta ẽ quasi uidua
domina gentium: princeps ꝓuincia¬
rum facta ẽ sub tributo: beth Plorans
plorauit in nocte: et lacrimȩ eius in ma-¬
xilis eius. Non ẽ qui consoletur eam: ex
omnib cariseius: Omnes amici eius eam¬
spreuer̃: et facti sunt ei inimici: Qimel
Migrauit uida ꝓpter afflictionem et
multitudinem seruitutis: habitauit int̃
gentes nec inuenit requiem: Omnes ꝑse¬
cutores eius apprehenderunt eam: int̾
angustias: delech uiȩ sion lugent: eo
quod non sint qui ueniant ad sollenni¬
tatem: Omnes portȩ eius destructȩ. sacer¬
dotes eius gem̃tes. uirgines eius squalidȩ:
et ipsa oppressa amaritudine: he fã¬
cti sunt hostes eius in capite: inimici illiꝰ
locupletati sunt. quia dñs locutus est
suꝑ eam ꝓpter multitudinem iniquita

Expanded text:
uomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tributo BETH plorans ploravit in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici GIMEL migravit Iuda propter adflictionem et multitudinem gentes, nec invenit requiem: omnes persecutores ejus apprehenderunt eam inter angustias.  Daleth.  Viae Sion lugent, eo quod non sint qui veniant ad solemnitatem: omnes portae ejus destructae: sacerdotes ejus gementes: virgines ejus squalidae, et ipsa oppressa amaritudine.  He.  Facti sunt hostes ejus in capite, inimici ejus locupletati sunt: quia Dominus locutus est super eam propter
Abbreviated transcription (Latin):
esa & magdalgad delean & mesfa. & iecthel.
lachis. baschath. & aglon.tebbon. & lehemas.
& cethlis. & gyderoth. bethdagon. & nee.¬
ma. & neema. & maceda. ciuitates sedecim
& uillȩ earũ: labana. & her. & asan.ieptha.
et esna. & nesibi. ceila. & achrib & maresa.
ciuitates nouẽ: & uillȩ earũ Accharon cũ
uicis & uillulis suis: ab accharon. usq mare

Expanded text:
esa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel esa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et vill
Abbreviated transcription (Latin):
nior: deditq ei axam filiã suã uxorẽ:
ut peteret a patre suo agrũ: suspira-
Quid habes inquit: At illa respondit.
Da michi benedictionẽ. Terram austra¬
quam suꝑius: & inferius. Naec est posses-
sio filiorũ iuda ꝑ cognationes suas. E rant¬
q: ciuitates ab extremis partibus filiorũ
iuda iuxta terminos edom a meridie
capsahel. & eder. & iagur. & cina. &
dimona. tedada. & cedes & asor. iethan
⁊yphet telẽ baloth & asor noua & chari.¬
oth iefrom. haec est asor amamsãme &
malada & aser gadla & asemon. beth¬
feleth & aser suar & bersabee & baro thi¬
abala ethrim & semet beltolath exul &
herma siceleg & medemena & sesenna
lebaoth & selym & emremmon. Om̃s ei.¬
uitates uiginti nouẽ & uillȩ earũ:
in campestribus uero esthaul & saraa & asena
& a zanoe & engannym tasfua & enaym &
hierimoth. adulã soccho & a zecha & sarim
adithaym & gedera & gyderot haym: ur¬
bes quatuordecĩ & uillȩ earũ: sanan & ad¬

Expanded text:
nior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. nior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. ut peteret a patre suo agrum. C. LXX.Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram austraguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Ad
Abbreviated transcription (Latin):
tem aquae nepthoa: & ꝑuenit usq ad
uicos montis ephron. Inclinatusq in ba.¬
la quae est chariathrarim id est urbs¬
siluarũ. Et cireũibit de bala contra oc¬
cidentẽ usq ad montem seyr: transitq
iuxta latus montis iarim ad aquilonẽ
in cheslon. & descendit in bechsames tran¬
sitq in tãna & ꝑuenit contra aquilonẽ
partis accharon ex latere: melinaturq
sechrona & transit montẽ baala: ꝑue¬
nitq in iebnehel & maris magni contra
occidentẽ fine concludit᷑. Ni sunt termi
dedit partẽ in medio filiorũ iuda sicut p̃ce-¬
perat ei dñs. Chariatharbe patris enach
ipsa est hebron: deleuitq ex ea chaleb
tres filios enach. sesai. & harman. & thol¬
mai de stirpe enach atq inde conscendens
uenit adhabitatores dabir quae prius
uocabatur chariath sepher id est ciuitas
chariathsepher & acceperit eã. dabo
illi axam filiã meã uxorẽ Cepitq eã
othonihel filius cenez frater chaleb iu¬

Expanded text:
tem aquae Nepthoa et pervenit usque ad tem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathhabet. Et circumit de Baala contra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termindedit partem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Cariath-Sepher, id est, civitas Cariath-Sepher, et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb ju
Abbreviated transcription (Latin):
charichaa. atq inde ꝑtransiens in ase.¬
mona. & ꝑueniens ad torrentẽ aegsp¬
ti: eruntq termini eius mare magnũ.
Nic erit finis meridianȩ plage: ab ori¬
ente uͦ erit mitium mare salsissimũ.
ad extrema iordanis & ea quae res¬
piciunt aquilonẽ alingua maris usq
ad eundem iordanen fluuiũ: ascenditq
terminus in bethagla & transiuit ab
aquilone in betharacha. ascendens ad
lapidẽ boem filii ruben: & tendens usq
ad terminos debera de ualle achor con¬
tra aquilonẽ. respiciens galgala quae
est ex aduerso ascensionis a dommiN
ad australi parte torrentis. Transitq
aquas quae uocant᷑ fons solis: & eruñ
exitus eius ad fontẽ rogel ascenderfq
ꝑ uallẽ filii ennon ex latere iebus ei ad
meridiẽ. haec est ierusalẽ. Et inde se
erigens ad uerticẽ montis qui est con¬
tra geennom ad occidentẽ in sũmitate
uallis raphaym contra aquilonẽ. Per¬
transitq a uertice montis usq ad fon¬

Expanded text:
Caricaa atque inde pertransiens in AseCaricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fon
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo usq hodie ꝑseuerat: tã ad
bellandũ quã ad gradiendũ. Da gͦ
michi montẽ istũ quẽ pollicitus est
dñs te quoq audierite in quo enachĩ
sunt & urbes magnȩ atq munite si
forte sit dñs mecũ. & potuero delere eossicut
ꝓmisit michi. Benedixitq ei iosue: & tra¬
didit hebron in possessionẽ: atq ex eo fuit
hebron caleph filio iephonne cenezeo usq
in p̃sentẽ diem: quia secutus est dñm dm̃
israhel. Nomen hebron ante uocabat᷑
cariatharbe: adam maximus ibi inter
enachẏm situs est: & terra cessauit aprȩ¬
GITUR SORS FILIORŨ IUOAE EER COSMATIONES
suas ista fuit: a termino edom desertũ
sin contra meridiẽ & usq ad extremam
partem australis plage: Initiũ eius a sum¬
mitate maris salsissimi & alingua eius
quae respicit meridiẽ: egrediturq con¬
tra ascensũ scorpionis. & ꝑtransit in syna
ascenditq in cades barne & ꝑuenit in
esrom. ascendens ad daram & circũiens

Expanded text:
fortitudo usque hodie perseverat, tam ad fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istnus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a progitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens
Abbreviated transcription (Latin):
ceeSSERUIt Ia& FIlII IUDA AD IOSUE IN
Galgal: locutusq est ad eũ chaleb
filius iephonne cenereus. Nosti quod lo¬
cutus sit dñs ad moysen hominẽ dĩ de
me & te in cades barne. Quad raginta
annorũ eram. quando me misit moy¬
ses famulus dñi de cades barne ut coti¬
siderarem terrã: nuntiauiq ei quod mi¬
chi uerũ uidebatur: fr̃s autẽ mei qui
ascenderunt mecũ dissoluerunt cor po¬
puli: & nichilominus ego secutus sũ dñm
dm̃ meũ: Iurauitq moyses in die illo
dicens: serra quã caleauit pes tuus erit
possessio tua & filiorũ tuorũ in aeternũ
quia secutus es dnm̃ dm̃ meũ. Concessit
ergo dr̃s uitã michi sicut pollicitus est:
usq in p̃sentem diẽ. Quadraginta et
quinq anni sunt. ex quo locutus est dñs
verbũ istũdad moysen quando ãbula
bat israhel ꝑ solitudinem hodie octo¬
ginta quinq annorũ sũ sic ualens ut
eo ualebam tẽpore quando ad explo.¬
randũ missus sum illius in me tẽporis

Expanded text:
cesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possesquia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad vit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis
Abbreviated transcription (Latin):
urbem quam postulaute. tamnath. saraa.
in montem epbraim. et ȩdificauit ciuita¬
tem habitauitq in ea Hȩ sunt possessiones
quas sorte diuiserunt. eleazar sa¬
cerdos et iosue filius nunt: et prin¬
cipes familiarum ac tribuum filiorũ
isrł in silo coram dño ad ostium tab̃nacłi
testimonii: Partitiq sunt t̾ram Et locutꝰ
est dñs ad iosue dicens¬

Expanded text:
urbem quam postulavit Thamnathseraa urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civittem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens
Abbreviated transcription (Latin):
mes. ciuitates decem et nouẽ. et uille
earum: Hȩc est possessio tribus filiorum
neptali ꝑ cognationes suas. urbes et
uiculi earum. Tribui filiorum dan ꝑ
familias suas: egressa est sors septima:
Et fuit terminus possessionis eius saraa.
et estahol. et hair semes. id est ciuitas
solis. selebin. et ahyalon. et ietela. helon.
et temna. et acron. heltecen. et gepton.
et baalath. iud. et bnebare. et gethrem.¬
moth. aque hyercon. et arecon. cum t̃mi¬
no qui respicit ioppen et in ipso fine
concluditur: Ascenderuntq filii dan
et pugnauerunt contra lesem: Cepe¬
runtq eam et ꝑcusserunt in ore gladii
ac possederunt᷑ et habitauerunt in ea
Gocantes nomen eius lesem dan ex no¬
mine patris sui Hec est possessio trib
filiorum dan ꝑ cognationes suas: urbes
et uiculi earum: Cumq cõplesset t̾ram
sorte diuidere singulas ꝑ tribus suas:
dederunt fili i is rahel possessionem iosue
filio nun in medio sui iuxta p̃ceptũ dñi

Expanded text:
mes civitates decem et novem et villae mes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ȩ grediturq ad leuã chatul. & achran.
& roob & amon. & chanane usq ad sy-¬
donẽ magnã : reuertiturq in ormã
usq ad ciuitatẽ munitissimam tyrum. et usq
osa: eruntq exitus eius in mare de funiculo.
acziba. et amma. & afech. & oob. ciuitates
uiginti duȩ : et uille earum: Hec est pos¬
sessio filiorum aserꝑ cognationes suas: ur¬
bes et uiculi earum: filioꝵ neptalim sexta
pars cecidit: ꝑ familias suas Et cepit t̃mi¬
nus de helel et helon: & sanamim. et ada-¬
ni. quȩ est necep & iepnahel. usq lecum:
Et egressus eoꝵ usq ad iordanen: Reuer¬
titurq terminus contra occidentem in
aznot thabor: atq inde egreditur in uco¬
ca. et ꝑtransit in zabulon contra meridiẽ
et in aser contra occidentem. et in uida
ad iordanen contra ortum solis: Ciuitates
munitissime. a seddim ser. et aminath. et
recchat. cenreth. et ed ama. et arama.
asor. et cedes. et edras. nasor. et ieron. et
magdelel. horem. et behanat. et bethse¬

Expanded text:
ran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethse
Abbreviated transcription (Latin):
neptahel. & chathethet. balal. & sẽrom.
& iedula. & bethleem. ciuitates duode¬
cim: & uillae earũ Haec est hereditas
tribus filiorũ ⁊abulon ꝑ cognationes
suas: urbes & uiculi earum yssachar re¬
gressa est sors quarta: ꝑ cognationes su¬
.as fuitq eius hereditas hiedrahel. & ca¬
seloth. & sunẽ. & afaraym. seron. & naa¬
rath. & rabint. & cesron. a mesetrãmeth.
& enganni. & enadda & beth fases: &
ꝑuenit terminus eius usq thabor & sesi¬
ma. & bethsames. eruntq exitus eius ior
danis ciuitates sedecĩ: & uillae earum:
Naec est possessio filiorũ yssachar ꝑ cog¬
nationes suas: urbes & uiculi earũ Ceci¬
dit sors quinta tribui filiorũ aser ꝑ cog¬
nationes suas: fuitq terminus eorum
alchat et oali. & bethen. & exabel. melech.
& amaat. & messal. & ꝑuenit usq ad
carmelũ montis & syor. labanath: ac re¬
uertit᷑ contra orientẽ bethdagon: & ꝑ

Expanded text:
atheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes erunt villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orien
Abbreviated transcription (Latin):
terram & describant eam iuxta numerum
uniuscuiusq multitudinas: referantq ad
me quod descripserint: Diuidite uobis ter¬
rã in septẽ partes: Iudas sit in terminis suis
ab australi plaga: & domus ioseph ab aqͥ¬
lone: mediã in ter hos terram in septẽ partes
describite: & huc uenietis ad me ut corã
dno dõ urõ mittã uobis hic sortẽ: quia
non est inter uos pars leuitarũ sed sacerdo¬
tũ dñi est eorũ hereditas Gad autẽ & ru¬
hen & dimidiũ tribus manasse. iã accepe¬
rant possessiones suas trans iordanen ad ori¬
entalẽ plagã: quas dedit eis moyses famu

Expanded text:
terram et describant eam iuxta numerum terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ferreis etrribus utant᷑ chananei. qui ha¬
bitant in terra cãpestri: in qua sitae sunt
bessan cu uiculis sius. & ietrahel mediã
possidens uallẽ: Dixitq iosue ad domũ
poseph effraum & manasse. Popłs multus
es & magnae fortitudinis: non habebis
sortem unã sed transibis ad montẽ & sue¬
cides tibi atq purgabis ad habitandũ
spacia: & poteris ultra ꝓeedere cũ sub¬
uerteris chananeũ quẽ dicis ferreos habe¬
re currus & esse fortissimũ. X XUI¬
ONGRESATIQ SUNT OANES FIIII ISRAHEL IN SBIO
ibiq fixerunt tabernaculũ testimonii & fuit
eis terra subiecta: Remanserunt autẽ filiorũ
israhel septẽ tribus: quae neclũ acceperant
possessiones suas ad quos iosue ait: Usquequo
marcetis ignauia & non intratis ad possiden¬
dã terrã quã dñs ds̃ patrũ uestrorũ dedit
uobis: eugite de singulis tribubus ternos
uiros: ut mittã eos & ꝑgant atq circũ eass

Expanded text:
cum ferreis curribus utantur Chananei qui hacum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum sunt omnes filii Israhel in Silo ibieis terra subjecta. Remanserunt autem filiorum Israel septem tribus, quae necdum acceperant possessiones suas; ad quos Josue ait: Usquequo marcetis in ignavia, et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant
Abbreviated transcription (Latin):
reditas in manasse in issachar & in aser bet¬
san & uiculi eius. & iebblaã cũ uills suis.
& habitatores dor cũ oppidis siuis: habita
tores quoq endor cũ uillulis suis. simili¬
terq & habitatores thenach cũ uillulis
suis. & habitatores maceddo cũ uiculis suis.
x tercia pars urbis nophetb qec potuerus
filu manasse has subuertere ciuitates: sed
coepte chananeus habitare in terra sua:
Postqriã autẽ conualuerunt filii israhel:
subieceruent chananeos & fecerunt sibi tri¬
dutarios. nec interfecerunt eos. xxu.¬
OMTIO SUIIT FILII POSEEH AD IOSUE: ATE DPCERUSI
Quare dedisti michi possessionẽ sortis &
funiculi unius eũ sim tante multirudinis
& benedixerit michi dñs: Ad quos iasue
ait. Si populus multus es ascende insiluã
& succide tibi spatia in t̾ra pherezei. et
raphaym. quia angusta est tibi possessio
montis effraimi: Cui responderunt filii ioseph:
Nen porerimus ad montana conscendere

Expanded text:
reditas Manasse in Isachar et in Aser Betreditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis sliterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere