comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neus suscipian euni: ⁊ electus
neus conplacint sibi in illo
anuna mea. dedi spiñ meum
super eum: indiaiun gentibꝰ¬
profert. Non clamabit neq as¬
cipiet ꝑsonaur: nec audictur
foris nox cus. Calamum
cassatum non conteret. et li¬
gnum fumigans non extin¬
gnet. In ueritate educet indi¬
cuim: non erit tristis. neq tur¬
bulentus donce ponat in tra

Expanded text:
meus suscipiam eum: electus meus: complacuit sibi in illo anima mea. Dedi spiritum meum super eum: judicium gentibprofert. Non clamabit: neque accipiet personam: neque audietur foris vox ejus. Calamum quassatum non conteret: et lignum fumigans non extinguet. In veritate educet judicium: non erit tristis: neque turbulentus: donec pon
Abbreviated transcription (Latin):
deus: creans celos ertendens coᷤᷤ
firmans t̾ran. et que gnimãt
ex ca. dans flatum populo. qͥ
est super cam. et spin calcanti¬
bus eant. Ego donnnus. uoca¬
urte i iusticia. Apprehendi
manum tuam. et seruan
te. et dedite. in fedus populi ĩ
lucem gencium. et aperies ⁊¬
cculos tccorm. Et educeres de
conclusione unictum de domo
carceris sedentes in tenebris.
Ego domims: hoc est nomen

Expanded text:
Deus creans coelos, et extendens eos, firmans terram et quae germinant ex ea, dans flatum populo, qui est super eam, et spiritum calcantibus eam, ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te, et dedi te in foedus populi in lucem gentium, ut aperires oculos caecorum, et educeres de conclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen
Abbreviated transcription (Latin):
eus sub cuius crubis
omne cor trepidat ominc̾q
consciencie contremescunt
ꝓpiciart omniũ gentibus
bus. ut sicut nos nemo no¬
strum est liber culpa. ita ne¬
mo sit alienus auenia. ꝑ.¬
tuis dignum penitencie
fructum ut ecclie tue sãcte
acuins integritate demart
Epectando ad missorum ue

Expanded text:
eus, sub cujus oculis omne cor trepidat, omnes conscientiae contremiscunt, propitiare omnium gemitibus, bus, ut, sicut nemo nostrum liber est a culpa, ita nemo sit alienus a venia. tuo N. dignum poenitentiae fructum, ut ecclesiae tuae sanctae, a cujus integritate deviarat peccando, admissorum re
Abbreviated transcription (Latin):
plebi tuc det genitrici ᷤ
oracio quam et si pro condi¬
cionc cariis nugrasse co¬
gnosamus in cclesti gloria
apud te pro nobis orãte sen¬

Expanded text:
plebi tuae, Dei Genitricis oratio, quam etsi pro conditione carnis migrasse cognoscimus, in coelesti gloria apud te pro nobis orare sen
Abbreviated transcription (Latin):
eati marci enãgeliste
tui solemutate tibi
munera deferentes q̃s dñe
eius int̾cessione ubo et opere
tibi reddat acceptos. Per. cõ¬

Expanded text:
eati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera deferentes, quaesumuejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
in domini rex benedicte
tus in excellis te laudant
celitus onnue et mortalis
homo et cuncta creata simul.¬
Glorial. Plebs hebrca
tibi cum paluis obinam
uenit cum prece uoto hympnis
ad sumus ecce tibi. Olorial.¬

Expanded text:
in Domini, rex benedicte, tus in excelsis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta creata simul. Plebs Hebraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hymnis adsumus ecce tibi. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
amibus ludunt. Qui argen¬
tum thesaurizant. ⁊ aurum
in quo confidunt homines:
tum fabricant et solliccti st̃:
nec est muentio opũ illoꝵ.¬

Expanded text:
celi ludunt, qui argentum thesauriçant et aurum, in quo confidunt homines, tum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illoru
Abbreviated transcription (Latin):
facta est. Non ẽ audita in
chanaair. neq uisa est in
theman. filii quoq agar qui
exquisierunt prudenciam
que de terra est. negociantes
et exquisitores prudencie et
intelligencie. Oiam autẽ sa¬
piencie nescierunt neq me¬
mincrunt. semitarũ enis.

Expanded text:
tur: Non est audita in Chanaan, neque visa est in Theman. Filii quoque Agar, qui exquirunt prudentiam quae de terra est, negotiantes et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem sapientiae nescierunt, neque meminerun
Abbreviated transcription (Latin):
opari. Qͣdm in mundo sũ:
lux sum mundi. Hec cum
draisset: expuit in t̾ram. et
fecit lutum exsputo: ⁊ lin¬
uit lictum super oculos enis.
et dixt ei. Dade: et lauare
in natatoriam syloe. Quod
int̾pretatur missus. Abiit
ergo et laint: et uerut uides.
itaq uicn et qui uiderant
cum prins quia mendicus

Expanded text:
n mundo sum: lux sum mundi. Hec cum dixisset: expuit in terram: et fecit lutum ex sputo: et linivit lutum super oculos ejus: et dixit ei. Vade: et lava in natatoria Syloe: quod interpretatur Missus. Abiit ergo: et lavit: et venit videns. Itaque vicini et qui viderant eum prius: quia
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe dommne pro¬
oblacõnibus hostiarum
supimpositis et martiris
pietati tue ꝑfice benignus
acceptas. et illum qui in

Expanded text:
uscipe, Domine, prooblationibus hostiarum superimpositis, et martyris pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in
Abbreviated transcription (Latin):
ior es pr̃e nr̃o iacob qui ded ͭ
nobis puteum: et ip̃e ex eo
bibit et filiiems et pescora
eus: Respondit ihũs ⁊ dix̃.
ci. Omnis qui biberit ex
act met̾num. Ded aqua
quamego dabo ci: fict in
eo fons aque salientis in
uitamcinam. Dixit ad eũ
mulier. Domine. da michi
hanc aquam:ut non siciã

Expanded text:
i dedit nobis puteum hunc: et ipse ex eo bibit: et filii ejus et pecora ejus. Respondit Jesus: et dixit ei. Omnis qui biberit ex eternum. Sed aqua quam ego dabo ei: fiet. 95 in eo fons aque salientis in vitam eternam. Dicit ad eum mulier. Domine da mihi ha
Abbreviated transcription (Latin):
potencia. Pitoz ascendit celos
unde descenderat. Nant quadra¬
gnta postꝙͣ surrẽxat. Diebus
lacris confirmans pectora. Aposto¬
lorum pacis tara relinquẽs oscula.
Qnibus et dedit potestatẽ larxan¬
di crimina. Et misit eos ĩ nuii¬
dum baptizare cunctas anima s.
In prĩs et filii et spũs scĩ cleniẽtia.
Et conuescens p̾cepit eis ab ibo¬
solimis. Ne abirent. sed expecta¬
rent promissa munera. Non post
multes enim dies mittã nobis
spm̃ paclitum in t̾ra. Et eritis
michi testes in thrlmn indea sine
samaria. Et cum hoc drasset
uidentib illis eleuatus est et
unbes clara. Suscepit enm ab
corum oculis intnẽtibz illis acra.
Ecce sletere amitti duo uiri neste
pclara. Iuxta dicentes quid ad¬
hic qui assumptus ẽ anobis ad
prĩs dextam. Ot ascendit ita ue¬
met querẽs talenti cõmissi lucra
O dens maris poli arin hoĩem
quẽ cirasti frande subdola. Hostis
expulit paradiso ⁊ captiuatũ
secum trarit ad tarthara. San¬
gume ꝓprio quẽ redemisti tuo.

Expanded text:
otentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus ilEcce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid adhic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus;
Abbreviated transcription (Latin):
nostri deus oĩm. et
respice nos et ostende nobis
lumen miseracõnũ tuaꝵ
et ĩmicte cimor est tuum
super gentes que non ex¬
quisierunt te. et cognoscãt
quia non est deus nisitu.
ut ennarrant magnalia

Expanded text:
nostri, Deus omnium, et respice nos, et ostende nobis lucem miserationum tuarum; et immitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te, et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent magnalia
Abbreviated transcription (Latin):
ficuberis in illis. Ot cogno¬
scant te. sicut et nos cogno¬
iumus: qm̃ non est deus
preter te domine. In nona
signa: et ĩnuita mirabilia
Glorifica manum: et bra¬
chumi dextrum. Excita fu¬
rorem et effunde rram: ex¬
tolle adusarmm et afflige
municũ. festina tempus.

Expanded text:
ris in illis: ut cognoscant te sicut et nos cognobimus quoniam non est Deus preter te Domine Innoba signa: et inmuta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tem
Abbreviated transcription (Latin):
palmas incessabili deuocõne
uenerari. ut quas digna mẽ¬
te non possumus celebrare
ncra quesumus alta¬
ribus tuus pro sanctarum¬
nitͣm tuarum feliatatis
et ppetue commemoracõe
proposita. ut sicut per hoc
beata nusteria illo gliam
genciam largiaris. Per ꝓꝰ

Expanded text:
palmas incessabili veneratione venerari, ut quos digna mente non possumus celebrare, nera, quaesumus, altaribus tuis pro sanctarum tuarum Felicitatis, Perpetuae commemoratione proposita, ut sicut per haec beata mysteria illis gloriam gentiam larg
Abbreviated transcription (Latin):
uos colligare mamprlos
magro: et quasi consurg̾e
mampulũ menin ⁊ stare
stantes adorare mamipu¬
lum meum. Responderũt
fr̃es cius. Nunquid rex nr̃
cris: aut subicienur dicio¬
ni tue: Hec ergo cansa sõp¬
morum atq sermonum
miidie et odii fomitem
ministranit. Aliud quoq
uidit sompuiũ: quod nar

Expanded text:
pulos in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare stantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoque vidit
Abbreviated transcription (Latin):
sicut noncrat uelle pr̃em
illius. Et uestibus csau a¬
ualde bonis quas apud se
hc̃bat domii: indint cum.
Pelliculasq hedorum cir¬
cũdedit manib: et colli
nuda protexit. Deditq pul¬
mentum: et panes quos
coxerat tradidit. Quibus
illatis dixit. Pater mi.
At ille respondit.Iudio.
Quis os tu fili mi. Dratq

Expanded text:
le patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili
Abbreviated transcription (Latin):
nem tuam nrĩs demens sensibz.
Tu purficator omniũ flagicioꝵ
spũs. Purifica nt̃i cculos iitiore
homuns. Ot uideri suppremus
genitor possit anobis. Nlundi cor¬
dis quent soli cerriere possunt orsi
PPhetas tu insprasti ut ꝑcoma
xp̃i ꝓcinussent inctita.. Ipłos cõ¬
fortasti nti tropheum xp̃i ꝑ totũ
mundũ ueherent. Quando machi¬
nam per ubun suum fecit deus
celi tre mariũ. Tu suꝑ aquas fo¬
turus cas numen tuum expẽdi¬
sti spũs. Tu animab uiificãdis
aquas feridas. Tu aspirando
das spiritales esse honunes. Tn
duusum ꝑlingnas mundum
et rituis adinasti dñe. ydolatras
ad cultum dei renocas magr̃ox
optinie. Ergo nos supplicantes
tibi erͣudi ppicius sc̃e spũs. Sine
quo p̾ces omnes casse creduntur
et indigne dei auribz. Tu qui
nere in solito. et cunctis ĩ andi¬
to sclis. Hunc diemgliosu

Expanded text:
s sensibus. Tu purificator omnium flagitiorum Spiritus, Purifica nostros oculos interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut prapraecinuissent inclyta, Apostolos confortasti, uti tropaeum Christi per totum mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exauquo preces omnes cassae creduntur et indignae Dei auribus, Tu qui nere insolito et cunctis inauditis saeculis, Hunc diem gloriosu
Abbreviated transcription (Latin):
emper nos domine
marticum tuorum
ueat quesumus beata sole¬
nitas et tuo dignos reddat
obsequio. Per do. eplã Sta

Expanded text:
emper nos, Domine, martyrum tuorum veat, quaesumus, beata solemnitas, et tuo dignos reddat obsequio. Per. Secreta. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
est mater. Qñ sine fictione
didisa. et sine in uidia com¬
statem illius non abscondo.
Infinitus enim thelaurus ẽ
hominibus: quo qui usi sũt.
participes facti sunt amicicie

Expanded text:
entia. Quam sine fictione didici, et sine invidia comstatem illius non abscondo. Infinitus enim thesaurus est hominibus: quo qui usi sunt, participes facti sunt amicitiae
Abbreviated transcription (Latin):
sũmum. Et drcit eis ihũs.
Haurite nunc: et ferte archi¬
triclino. Et tulerunt. Ot ãt
gustauit architriclinus u¬
aquam uniũ factam: et
non sciebat unde esset. Nli¬
nistri aũt sciebant q̃ hau¬
serant .iquam: uocat spõ¬
sum architriclinus. ⁊ dixit¬

Expanded text:
uitur: Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non sciebat unde esset; ministri autem sciebant, quia hauserant aquam; vocat sponsum architriclinus,
Abbreviated transcription (Latin):
ccipe domine
muna que in beate
nitate deferimus. quia ad
tua p̃conia returnt et laudẽ¬
talis allumpta. Per do. Postrõ
ec innobis domine¬
gratia tua quesumꝰ¬

Expanded text:
ccipe, Domine, munera quae in beatae nitate deferimus, quia ad tua praeconia recurrit et laudetalis assumpta. Per. Communio. Haec in nobis, Domingratia tua, quaesum
Abbreviated transcription (Latin):
tollat simuliter et petam.
Et qui non habet. uendat
tunicam suam: ⁊ emat
gladim. Dico eiĩ nob̾:
qm̃ ad huc quod sc̃ptum
ẽ: oportet impleri in me.
Et cum miquis deputa¬
tus est. Et enim ea que st̃
de me: finem hñt. At illi
dixunt. Domnne ecce gla¬
du duo hic. At ille dixit.

Expanded text:
tollat similiter et peram, et qui non habet, vendat tunicam suam, et emat gladium. Dico enim vobis, quoniam adhuc quod scriptum est oportet impleri in me: Et cum iniquis deputatus est. Etenim ea quae sunt de me finem habent. At illi dixerunt: Domine, ecce d
Abbreviated transcription (Latin):
ret qm̃ ommũ potencior est
sapĩa. Ixc uenditũ instũ nõ
dercliquit: sed apct̃oribus libera¬
int illum. Descenditq cũ illo
in foucaur. et in uinculis nõ
dereliquit illum. donec afferret
illi scoptrum regni: ⁊ potenciã
adusus cos qui cũ deprime¬
bant. Et mendaces ostendit:
qui maculau̾unt eum. Et

Expanded text:
m omnium potentior est sapientia: Haec venditum justum non dereliquit: sed a peccatoribus liberavit illum. Descendit cum illo in foveam: et in vinculis non dereliquit illum: donec afferret illi sceptrum regni et potentiam adversus eos qui eum deprimebant: et mendaces ostendit: qu
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut ħydus radium ꝓfert
nigo filium pari forma Nez
sydus radio neq mater filio
fit cormupta. Cedrus alta liba¬
ni conformatur ysopo ualle
nr̃a. Derbum ens altissimi
corꝑali passũ ẽ carne sumpta.
ysaias cetunt synagoga me¬
minit. nũꝙͣ tñ desinit esse coca
Si non suis uatibus credat uel
gentilib sibiliis uersibus
hec predicta. In felis propera
crede nel uet̾a cur dampnaberis
gens misera. Quem decet litt̾a
natum considera ipin genuit
puerpera alła.

Expanded text:
dus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerpera. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
nem cruminũ dare ⁊ nemã
ergo domme hoc. ut tibi pe¬
intencie excubias celebrent
et correctis accibus suns. con¬
ferri sibi ate sempitema
gandia gratulctirr. P. or̃o
mus indigeo clementer ex¬
audi ⁊ m̃ quem non elec¬
cione meriti. sed dono gre
tue constituisti oꝑis huiꝰ
mistium. da fiduciã tui-
muiuis erequendi. et ip̃e
ni nr̃o misterio qd̃ tue pie¬
tatis ẽ opare. per

Expanded text:
tio criminum dare et veniam ergo Domine hoc ut tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis actibus suis conferri sibi ante sempiterna gaudia gramus indigeo, clementer exaudi; et quem non electione meriti, sed dono gratiae tuae constituisti operis hujus ministrum, da fiduciam tui muneris exsequendi, et ipse ministerio quod tuae pietatis est operare. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tum potentis. Iuste indica
primo tuo: Noncris cri-¬
minatoꝵ. et susurro in po¬
pulis Pon stabis contra
sanguinem primi tui.
ego dominris. Non oderis
frẽm tuum in corde tuo:
sed publice arguecum.
ne habras super illo pecca¬
tum. Non queres ulcõnẽ:
nec memor eris in uirie
ciummtuorum. Diliges
amiciuntuũ: sicut teip̃.
Ego dominus: leges mas
dominus deus uester.R

Expanded text:
dica proximo tuo. Non eris criminator, nec susurro in populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Nec oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem; nec memoreris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut teipsum. Ego Dominus. Leges meas Dominus Deus vester.
Abbreviated transcription (Latin):
ficere: Respondit ei turba:
et dixit. Demoniũ hẽs: quis
te quent int̾ficcre: Respõdit
ihũs: et dixit eis. Unum
opus feci: et omnes mira¬
nuni. Propt̾ea moy ses de¬
dic uobis ccumasioncm: nõ
quia ex moyse est; sed ex prĩ¬
bus. et in sabb̃o crcumaditis
hominem. Si ccumiasionem
accipit homo in sabbõ. ut nõ
soluatur lex moysi: michi

Expanded text:
 turba, et dixit: Daemonium habes, quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem non quia ex Moyse est, sed ex patribus, et in sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato, ut non solvatur lex Moysi, mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ostias nostras q̃s
domine sancti confes
nomini tuo reddat acceptas
qui cas tibi digne compla¬
cuit offercudo. Per do. tõ¬

Expanded text:
ostias nostras, quaesumus, Domine, sanctus nomini tuo reddat acceptas, qui eas tibi digne complacuit offerendas. Per. Po
Abbreviated transcription (Latin):
tis quia miserun ad
uos mandatum istud. ut esset
pactum meum cum leiii.
dicit dominus excitiumi. Pic¬
tum meum fuit cum co uite
et pacis et dedi ei timorem. ⁊
timuit me. et a facie nomis
mei. Puiebat. lex ueritatis
fuit in ore eius. ⁊ miquitas
non c̃ imuenta in labus eiꝰ.
In pace et mequitate. abula

Expanded text:
tis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus: In pace
Abbreviated transcription (Latin):
Ut illis proficiat ad honorẽ.
nobis autem ad salutem: et
illi pro nobis ĩtercedere dig¬
nentur in celis quoꝵ memo¬
riam facimꝰ in terris. Per xͫ.
dñm nr̃m Amen. Erigens¬
se deosculatur Altare. ⁊uer¬
tens se ad populũ dicat. oR¬
Rate fratres ut meũ
ac ur̃m sacrificiũ acce¬
ptabile fiat apud deũ oĩpo¬
Uscipiat dominus
sacrificium de manib tuis
ad laudem ⁊ glortam noniis
sui. Ad ut ilitatem quoq no¬
strã. totiusq eccłie sue sande.¬

Expanded text:
ut illis proficiat ad honorem, nobis autem ad salutem, ut illi omnes pro nobis intercedere dignentur in coelis, quorum memoriam agimus in terris. Ps autem ad salutem, ut illi omnes pro nobis intercedere dignentur in coelis, quorum memoriam agimus in terris. Per rate, fratres, ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Pauscipiat Dominus hoc sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostram, totiusque Ecclesiae suae sanct
Abbreviated transcription (Latin):
Er intercessionem be¬
ati Michaelis archã¬
geli stantis a dextris Altaris
incensi ⁊ oĩum electoꝵ suoꝵ
incensum istud dignetur
dorem suauitatis accipere.
incensat oblata dicit.

Expanded text:
er intercessionem sancti Gabrielis Archangeli stantis a dextris Altaris incensi, et omnium electorum suorum incensum istud Dominus dignetur dorem suavitatis accipere. incenso
Abbreviated transcription (Latin):
Parrabam. Dicit illis py¬
ut faciam de ĩhũ qui dici¬
tur xp̃s: Dicunt omnes.
Crucifigatur.. Lit illis
preses. Quid enĩ mali fe¬
cit:. It illi magis clama¬
bant dicentes. Crricifiga

Expanded text:
Barrabam. Dicit illis Pigo faciemus de Jesu qui dicitur Christus? Dicunt omnes. Crucifigatur. Dicit illis Pilatus. Quid enim mali fecit? Illi autem magis clamabant dicentes. C
Abbreviated transcription (Latin):
uos de tr̃a egypti et mane ui¬
debitis glĩam domini. Au¬
dnumus enĩ murmur
ur̃ĩn contra dominũ. Nos
uero quid sumus: quia in
moyses. Dabit dominus
uobis uespere carnes edere. et
mane panes in saturitate
coꝙ audient murmura¬
ciones ur̃as quibus mur¬
murati estis contra eum.
Nos enim quid siuis:
Nec contra nos est murmur
urmm: sed contra dñm. Di¬
xitq: moyses ad aaron .u.
Dic uniise congregacõi
filiorum isrłi. Accedite corã
domino:andunt enim
murmur ur̃m. Cumq
loqueretur aaron ad cem
cctum filiorum isił. respex¬
unt ad solitudinẽ. ⁊ ecce
gloria domini: apparinit

Expanded text:
vos de terra Aegypti, et mane vivos de terra Aegypti, et mane videbitis gloriam Domini: audivit enim murmur vestrum contra Dominum: nos vero quid sumus, quia musMoses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitatem: eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Dominum. Dixitque Moses ad Aaron: Dic unifiliorum Israel: Accedite coram Domino; audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coelum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem, et ecce gloria Domini apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
hclym. ubi erant duodecĩ
fontes aquarum et septria¬
gnita palie: et castra me¬
tatisunt uixta aquas. Pro¬
fecti q sunt dehclym. et ueĩt
omins multitudo filioꝵ
isrł in desectum sin. qued¬
quod est inter helym et sy¬
nar qntodecimo die mẽsis
secundi postꝙ̃ egressi sunt
de t̾ra egypti. Et murmura¬
uit omnis congregacõ filio¬
rum isrł contra moysen ⁊
contra a aron in solitudĩe.
Diceruntq filii isił ad eos
Dtinam mortiu essemus
per manũ domini m t̾ra
cgypti: qñdo sedebamus
sup ollas carmum et co¬
medebamus panes in sa
turitate. Cur induristis
nos indescrtum istud: ut
occideretis omnẽ multitu¬
dincnifame. Dirit aũt
domnus ad moysen. Ecte
celo: egrediatur populus ⁊
colligat. que sufficiint ꝑ
singulos dies: nt temptẽ
eum utrum ambulet in
lege mea. an non . Dis añt
sexta parent quod inferent
nt sit dupplum qmͣ collig̾e
solebant per singulos dies.
Dixuntq moyses ⁊ aaron
ud omnes filios isił. Desꝑe
scietis ꝙ dominus edux̾it

Expanded text:
Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine dixeruntque ad eos filii Israhel utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedeturitate: quid eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Moysen: Ecce, coelo: egrediatur populus, et colligat quae sufficiunt per singulos dies: ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea, an non? Die autem sexta parent quod inferant, et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Dominus eduxerit
Abbreviated transcription (Latin):
are etiam supemientem
sciencie caritatẽ xp̃i: nt ĩplea¬
mun in omnẽ plenitudinẽ
dei. Ei autem qui potens est.
omina facere sup hũndanter
quam petunus aut intelligi¬
mus scdm̃untutem que x¬
oꝑatur in nobis. Ip̃i gloria

Expanded text:
re etiam supereminentem scientiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intelligimus secundum virtutem quae operatur in nobis, ipsi gloria
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite ieuinare sicut usq
ad hanc diem: ut audiat᷑
mercelso clamor ur. Nunqͥd
tale est iemiũ quod elegi¬
hominem ꝑdiem affligere
antmam suã. Nunquid
cõtorquere: quasicuculũ
caput suum ⁊ saccum. et ci¬
nerem sterncre: Nunquid
istud nocam ieminiũ. ⁊ diẽ
acceptabilẽ domino. Nõne
elegi: Dissolue colligacõnes

Expanded text:
usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere animam suam? nunquid contorquere quasi circulum caput suum? et sacco et cinere sternere? Nunquid istud vocavi jejunium et diem acceptabilem Domino? Nonne elegi? Dissolve col
Abbreviated transcription (Latin):
um meunr. et indignacõ
mea. ip̃a est auciliata mͣ.
Et conculcaut pplos in fu¬
rore meo:et mebriam cos ĩ
dignacõe mea. et detraxi in
t̾ium uirtutem eorum. Mi¬
seracõnum domini recorda¬
bor: laudem domini super
omnibus que reddident no¬
bis dominus dens noster.¬

Expanded text:
indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus quae reddidit nobis Dominus, et super
Abbreviated transcription (Latin):
E amonuncto. Cucurrit gͦ.¬
et uenit ad symonem petrum.
et ad almm discipulum quẽ
amabat ihũs. Et dixit eis.
Tulerunt dommĩ de mo¬
numento: ⁊ nescimus uibi
posuerunt eum. Exiit ergo
petrus et alius discipulis:
et uenerunt ad monum̃itũ
Currebant aut duo simul.
et ille alius discipulus pretu

Expanded text:
nti. Cucurrit et venit ad Symonem Petrum: et alium discipulum quem amabat Jesus et dixit eis. Tulerunt Dominum de monumento: et nescimus ubi posuerunt eum. Exiit ergo Petrus et ille alius discipulus: et venerunt ad monumentum. Currebant autem duo simul: et ille alius di
Abbreviated transcription (Latin):
stris cum exultacione ꝓ uec¬
tum nt quorum diem̃ pas¬
sionis amma deuocõne re¬
colimus eciam fidei constã¬
ciam lubsequanuir. ꝑ do.

Expanded text:
stris cum exsultatitum, ut quorum diem passionis annua devotione recolimus, etiam fidei constantiam subsequamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
crepuit medius. Et diffusa
sunt omnna iuiscera eins. Et
notum factumi c̃ ommib
habitantibus ihrlłm: ita ut
appellaretur. ager ille. A chel¬
demach hoc est ager sangiũ
criptum ẽ enim in libro
plalmorũ. fiat commoracõ
corum deserta. et non sit qͥ¬
inhabitet mnea: et episcopa¬
tum enis accipiat alter.
O portet ergo ex hus uiris qͥ

Expanded text:
diffusa sunt omnia viscera ejus. Et notum factum est omnibus habitantibus Hierusalem: ita ut appellaretur ager ille Acheldemach: hoc est ager sanguinis. Scriptum est enim in libro psalmorum. Fiat commoratio ejus deserta: et non sit qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ergo
Abbreviated transcription (French):
cus qui preditoris apo¬
state ruinam ne apo¬
stolorum tuorum numerus
sacratus ꝑfectione careret btĩ
mathie electione supplesti pre¬
sencia nuna sanctifica: et ꝑ
ca nos gre tue u̾tute cõfirma.

Expanded text:
us, qui proditoris apostatae ruinam, ne apostolorum tuorum 184 numerus sacratus perfectione careret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma.
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis qz qͥ poterant intellige
in dic prima mensis septimi.
Et legit n eo aꝑte inplatra q̃
crat ante portam aquarum
amanc usq ad mediẽ diẽ: in
consptu uirorum et mulicrũ
et sapiencium. Et aures omĩs
populi: crant crecte d librum
Stctit autem besdras scriba su¬
pra gradum lignenmr. quẽ
feccrat sibi ad lequendum. et
stiterunt mrta enm. Et api¬

Expanded text:
qui poterant intelligere, in die prima mensis septimi; et legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad medium diem, in conspectu virorum ac mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ducrat et tabile testamenti.
Super que erant cherubin
glorie obumbrancia ppisiato¬
rium de quibz non est modo di¬
cendum per singula. his no
ita compositis: in pͥori quid̃ ta¬
b̾naculo semꝑ introibãt sacer¬
dotes saccificõrum officia con
sũmantes. In scdõ neco semel
in anno solus pontifex non
sint sanguine: quẽ offerret
pro sua et pplĩ ignorancia. Hxc
significante spũ scõ: nõdum
ꝓpalatam esse scõrum uitam.
Ad huc p̾ore tab̾iatulo hñtẽ
statum: que ꝑabola c̃ tempis
instantis. Iuxta quã iun̾a

Expanded text:
duerat, et tabulae testamenti, superque eam erant Cherubim gloriae obumbrantia propitiatorium; de quibus non est modo dicendum per singula. His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officiasummantes. In secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offerret pro sua et populi ignorantia; hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis instantis, juxta quam
Abbreviated transcription (Latin):
clemens et misericors
deus. ut in aduersis ⁊ in ꝓspers
preces eius craudias et nefas
aduersarioꝵ ꝑaualiuĩ sancte
crucis digins cont̾ere. ut portũ
salunis tue ualeat apprehende

Expanded text:
clemens et misericors Deus, ut in adversis et prosperis ejus preces exaudias, et nefas adversariorum per auxilium sanctae crucis digneris conterere, ut portum salutis tuae valeat apprehende
Abbreviated transcription (Latin):
lumuns conditor cla¬
ritatis qui lubinousti oĩa
opera tencbrarum ut in nob̃
lucis tue plenitudo regnart
et haric gr̃am be nediccõnis
tue nobis ommibus ccoran¬
tibus infunde. ut sieut hec
flamma ad altaris tuilxno
um constituta uincit uniu¬
las tenebras et repellit ita il¬
luminacõ tua in sensibus
nris superet omnẽ nc̃orm

Expanded text:
luminis, conditor claritatis, qui submovisti omnia opera tenebrarum, ut in nobis lucis tuae plenitudo regnaretet hanc gratiam benedictionis a nobis omnibus exoratus infunde: ut sicut haec flamma ad altaris tui oum constituta vincit tenebras ac repellit; ita illuminatio tua a sensibus nostris superet omnem
Abbreviated transcription (Latin):
tibi et sub penius eus spabis. Seuto
cirtundabit te i̾utas eius non tuneb̃
atimore noturno. Alagitta uolẽte
per diem a negaio ꝑ ambulante
intenebris aruina et demonio me¬
ndiano. Cadent a latere tuo mille.
et decem milia a dextris nus tͥ aũt
non appropinquabit. Qm̃ angelis

Expanded text:
suppinnis eius sperabis. Scuto circumdabit te veritas eius  non timebis a timore nocturno. XL A sagitta volante per diem, a negotio perambulanti in tenebris  a ruina, et daemonio meridiano. Cadent a latere tuo mille et decem millia a dextris tuis  tibi autem non adpropia
Abbreviated transcription (Latin):
apud clemenciam tuam
oracio: quam id arco de p̾¬
seuti leculo trãstulisti. ut ꝓ
peccatis nostris apud te fi¬
ducialitet int̾cedat. ꝑ eñdẽ¬

Expanded text:
apud clementiam tuam oratio, quam idcirco de praesenti saeculo transtulisti, ut pro peccatis nostris apud te fiducialiter intercedat. » Et ce
Abbreviated transcription (Latin):
incunctis sedibz t̾re In pa¬
scins riberrimis pascam au
et inmontib excelsis isrł.
crunt pascue corum. Ibi re¬
quiescent in herbis uirc̃tibꝰ
et in pascirs puguibus
pascentur suꝑ montes isrł.
Ego pascam̾oues meas
et ẽgo sus accubare faciã.
dicit dominus deus. Quod
perierat requiram: et quod
abiectum fuerat reducam
Et confractũ fuerat alliga¬
bo: et quod infirmũ fuerat
consollidabo ⁊ quod pingue
et forte custodiam. Et paschã
illas: in iudicio ⁊ iusticia.¬

Expanded text:
in cunctis sedibus terrae in pascuis uberrimis pascam eas et in montibus excelsis Israhel erunt pascuae eorum ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israhel ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam dicit Dominus Deus quod perierat requiram et quod abiectum erat reducam et quod confractum fuerat alligabo et quod infirmum erat consolidabo et quod pingue et forte custodiam et pascam illas in iudicio vos a
Abbreviated transcription (Latin):
minie dignanter assume.
qued non nostris meritis.
misericos deus. ⁊ ut
gratie tuc beneficia poriora
papiat beati michaelis archã¬
geli fac supplicem de precacõ¬
nibus subleuari. ꝑ.¬

Expanded text:
mus, dignanter adsume, quod non nostris meritis, misericors Deus; et ut gratiae tuae beneficia potiora percipiat, beati Michaelis archangeli fac supplicem deprecationibus sublevari.
Abbreviated transcription (Latin):
nostra infirmitate deficere¬
S ad amorem tuum nos mi¬
sericorditer per sancti caluti
istica nobis domine
prosit oblacio que
nos et a reatibus nostris
uesumus omps deꝰ

Expanded text:
nostra infirmitate deficere, ad amorem tuum nos misericorditer per sanctorum tuor--Mystica nobis, Domine, prosit oblatio, quae nos et a reatibus nostris aesum
Abbreviated transcription (Latin):
bo fructum. Et factus ẽ m̃ tra¬
mes abũdans: ⁊ flumꝰ appro¬
piiq̃iit ad marc. Qm̃ doctrina
num illuminacõ omnib.
et euarrabo illã usq in lon¬

Expanded text:
fructum, et factus est mihi trames abundans, et fluvius meus propinquavit ad mare, quoniam doctrinam num illumino omnibus, et narrabo illam usque in lon
Abbreviated transcription (Latin):
hora nona exclamauit ih̾s
uoce magna dicens. Heloy
heloy lamazabatani: Qd̃
est int̾pretatum. Deus meꝰ
Deus mens: ut quid dereli¬

Expanded text:
hora nona exclamavit Jesus voce magna, dicens: Heloi, Heloi lama sabacthani, quod est interpretatum, Deus meus, Deus meus, ut quid dereli
Abbreviated transcription (Latin):
ute ibł ad dominum
deum tuum: qũ corruisti
iniquitate tua. Tollite uo¬
bi¬
.E biscum uerba: et conu̾tiñ¬
¶ ad dominũ. Diate ei. Om̃ez
miquitatẽ aufer. et accipe bo¬
num: et reddemus uitules la¬

Expanded text:
el, ad dominum deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad dominum: ■ dicite ei: omnem iniquitatem et accipe bonum, et reddumes uitulos la
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce testem populis dedi
cum: ducem ac p̾ceptorẽ
gentibus. Ecce gentem
quam nesciebas uocabis:
et gentes que te non cogno¬
ucrunt ad te current ꝓꝑter
isri quia glorificauit te.
Querite dominũ dun ĩ¬
ueniri potest: muocate eñ
dum ppe est. Derelinquat
impius uiam suam. et
uir miquns cogitacõnes

Expanded text:
testem populis dedi eum: ducem ac preceptorem gentibus. Ecce gentem quam nesciebas: vocabis: et gentes que te non cognoverunt: ad te current propter Israel qui glorificavit te. Querite Dominum dum inveniri potest: invocate eum: dum prope est. Derelinquat impius vias suas: et vir iniquus
Abbreviated transcription (Latin):
gliaun. Qui sedes
ad dexteram prĩs
miscrere nobis. Q¬
main tu solus sc̃s
Mariam santtifi¬
tans. Tu solus dñs
M ariam gub̾nt̃s
Tu solus altissimꝰ
Nariam coroncĩs

Expanded text:
gloriam. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu solus Dominus Mariam gubernans. Tu solus Altissimus Mariam coronans,
Abbreviated transcription (Latin):
ncs. Habemus ponti¬
ficem: qui consedit
in dextera sedis magnitudis
in celis. Scõrum mĩstri ⁊ tab̾¬
naculi mͣ. quod fixit dominꝰ
et non homo. Omnis enim
pontifex. ad offerenda iuira
et hostras constitiitur. Onde
necesse est. et hunc hẽte aliqnid
qued offerat. Si ec̃t ergo super
tĩam nec esset sacerdos. cũ cẽnt
qui offerrent scdm̃ legẽ mun̾a
qui exemplari et umibre scrui¬
unt celestium. Sicut respon¬
lum c̃ moysi: cũ consũmaret
tab̾naculum. Dide inquit
omnia. faccto scdm̃ exemplar:

Expanded text:
 habemus pontificem qui consedit in dextera sedis Magnitudinis in caelis sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est Mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omni
Abbreviated transcription (Latin):
fferimus dñc dec
laudes et muna pro
m ips sempit̾ne deus
qui nos ⁊ castigando
sanas ⁊ ignoscendo cõseruas
pra lupplicibus tuis. ut et
tnͣsquillitatib huius opta¬
te consolacõnis lete mur et
dono tue pietatis sꝑ utamur. ꝑ.¬

Expanded text:
fferimus, Domine, laudes et munera, ps sempiterne Deus, qui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur.
Abbreviated transcription (Latin):
ad hanc diem: ut audiat᷑
mercelso clamor ur. Nunqͥd
tale est iemiũ quod elegi
hominem ꝑdiem affligere
antmam suã. Nunquid
cõtorquere: quasicuculũ
caput suum ⁊ saccum. et ci¬
nerem sterncre: Nunquid
istud nocam ieminiũ. ⁊ diẽ
acceptabilẽ domino. Nõne
elegi: Dissolue colligacõnes

Expanded text:
ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem hominem affligere animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum, et sacco et cinere sternere? Nunquid istud vocavi jejunium et diem acceptabilem Domino? Hoc elegi dissolvere col
Abbreviated transcription (Latin):
ge fidem ⁊ intellectũ cathecu¬
minis nrĩs nt renati fonte
baptilmatis adopcõis tue
filiis aggregentur. Per do.¬
renius dilectissimi
nobis deum patrem
ommpotẽtem. nt cunctis
mundum purget errorib
morbos auferat famẽ depel¬
lat aperiat carceres. uincula
disoluat peregrinantibus
reditum. infrrmãtib portũ

Expanded text:
ge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis aggregentur. Per. Oremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, 64 vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, i
Abbreviated transcription (Latin):
borancium fortitudo perne¬
mant ad te p̾ces de quacũq
tribulacõne clamãcium
minus nr̃ cruat cos ab ex¬
roribus uniu̾sis. ⁊ ad scãm
mr̃em ecclesiam catholicã
atq aplĩcam renocare di¬

Expanded text:
borantium fortitudo, pernt ad te preces de quacumque tribulatione clamantium,minus noster eruat eos ab erroribus universis; et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam atque ap
Abbreviated transcription (Latin):
nr subditas illi faciat om̃s
barbaras nacõnes ad nr̃am
ppetuam pacem. Oremꝰ
mp̃s sempitne deus:
in cuius manu sunt
omnes potestates. ⁊ onnĩa in¬
ra regnorum. respice ad ro-¬
manum benignus ĩperiũ
ut gentes que in sua feritate
confidunt. potencie tue dex¬
tera comprimãtur. Per do.

Expanded text:
noster subditas illi faciat omnes barbaras nationes ad nostram perpetuam pacem. Oremus. s sempiterne Deus, in cujus manus sunt omnes potestates, et omnia jura regnorum, respice ad Romanum benignus imperium, ut gentes, quae in sua feritate confidunt, potentiae tuae dextera comprimantur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit bonũ. sed hĩtabit in
suctitate in deserto in tra sal¬
sugins et in hĩtabili. De¬
nedictus uir qui confidit
in dommo: et erit dominꝰ
fidunia cius. Et erit tanqͣ
lignum quod tnsplantatꝰ
super aquas quod ad humo¬
rem mittit radices: suas ⁊ ñ
tuebit cum ueint estus.
Et crit folim enis uiride:
et in tempore sutitatis non

Expanded text:
abit in siccitate in deserto, in terra salsuginis et inhabitabili . Benedictus vir qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducia ejus, et erit tanquam lignum quod transplantatur super aquas quod ad humorem mittit radices suas, et non timebit cum venerit aestus. Et erit folium ejus viride, et in te
Abbreviated transcription (Latin):
cere: Cumq eleuasset moyses
manum peuciens nirga bis
silicem: egresse sunt .ique ⁊
largissime. itant biberet po¬
pulus. et iumenta. Dixitq
dominus ad moysen ⁊ a arõ
Qma non credidistis micli:
ut scĩficaretis me coram filiiᷤᷤ

Expanded text:
est: Cum elevasset Moyses manum, percussit virga bis silicem: et egressae sunt aquae largissimae, ita ut biberet populus et jumenta. Dixitque Deus ad Moysen et Aaron: Quia non credidistis mihi, ut sanctificaretis me
Abbreviated transcription (Latin):
ramim non cibum qui pe¬
riit. sed qui pmanet in uitã
et̾nam: quent filius homĩs
dabit nobis. Hunc enim
pater: signauit deus. Dixe¬
runt ergo ad eum. Quid
facienius: ut operemur oꝑa
der: Respondit ihũs: det dix

Expanded text:
ramini non cibum qui periit: sed qui permanet in vitam eternam: quem filius hominis dabit vobis. Hunc enim pater signavit Deus. Dixerunt ergo ad eum. Quid faciemus ut operemur opera Dei? Respondit Jes
Abbreviated transcription (Latin):
Eus cuius dertera btĩn
petrum apostolum ambulan¬
tem in fluctibus ne mergetur
crexit: ⁊ coapostolum enĩs pau¬
lum tertio nautragantem de
profundo pelagi liberautt ex¬
amboruni meritis cternitatis¬

Expanded text:
eus, cujus dextera beatum Petrum apostolum ambulantem in fluctibus ne mergeretur erexit, et coapostolum ejus Paulum tertio naufragantem de profundo pelagi liberavit, coamborum meritis aetern
Abbreviated transcription (Latin):
Uscipe sancte pater op̃s
cterne deus hanc ĩma¬
culatam hos tiam quam ego
ĩdignꝰ famulus tiuis offero
tibi deo ico uiuo ⁊ uero pro
innumerabilib peccatis et
offensionib ⁊ negligentii
meis ⁊ pro oĩbus circũstan¬
tib. sed et pro omnib fidelib
xp̃ianis utus atq defunctis:
ut mihi ⁊ illis profictat ad
salutẽ in uitam eternã Amẽ¬

Expanded text:
uscipe, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus, hanc immaculatam hostiam, quam ego indignus famulus tuus offero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerabilibus peccatis et offensionibus et negligentiis meis, et pro omnibus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus Christianis vivis atque defunctis: ut mihi et illis proficiat ad salutem in vitam aeternam. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
uidi inmedio throni. ⁊ qua¬
tuor animalur̃: ⁊ in medio
seniorum agnum stantem
tãqmͣ occilum habentem cor¬
nua leptem ⁊ oculos septem.
qui sunt septẽ spũs dei missi
accepit de dertera sedentis in
librum quatuor animalia
aurras plenas odoram̃torũ¬

Expanded text:
uidi in medio throni et quattuor animalium et in medio seniorum agnum stantem quasi occisum, habentem cornua septem oculos septem, qui sunt septem spiritus dei missi accepit librum de dextera sedentis in librum, quattuor animalia haras plenas odoram
Abbreviated transcription (Latin):
estus domino: bencd noctes
et dies domio. Genedicite
ma domino: bened̾ prinna ⁊
niues domino. Bened̾ ful¬
gura et nubes dño. Hymnũ
Deuedisat tra domino: bñd̃¬

Expanded text:
aestus, Domino; benedicite, noctes et dies, Domino; benedicite,ma, Domino; benedicite, pruina et nives, Domino; benedicite, fulgura et nubes, Domino. Vers. Benedicat terra Domino: bened
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui humane sub¬
Tantie dignitatẽ mi
rabiliter condidisti ⁊ mira¬
bilius reformasti. da nobis ꝑ
cius diuinitatis cẽ ꝯsortes qui
humanitatis nr̃e fieri digna¬
tus es particeps ih̃s xp̃s filiꝰ
tuus doꝰ nr̃ Qui tecũ uiuit

Expanded text:
eus, qui humanae substantiae dignitatem et mirabiliter condidisti, et mirabilius reformasti, da nobis, jus divinitatis esse consortes qui humanitatis nostrae fieri dignatus est particeps, Jesus Christus Filius tuus, qui tecum vivit
Abbreviated transcription (Latin):
Sferimus tibi dñe cali¬
cem salutaris tuam de¬
precantes clementiam: ut in
conspectu diuine maiestatis
tue pro nr̃a ⁊ totius mundi
salute cũ odore suauitatis
ascendat Amen¬
Nspũ humilitatis.⁊ in ani¬
mo contrito suscipiamur a
te dñe .⁊ sic fiat sacrificutm
nr̃m in conspectu tuo hodie.
ut placeat tibi dñe deus. Or̃o¬

Expanded text:
ferimus tibi, Domine, calilicem salutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Amritu humilitatis, et in animo contrito suscipiamur a te, Domine: et sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi, Domine Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
mirabiliter operaris effectum:
et licet nos tantis misterns
exequendis simus indigni
tu tamen gratie tue dona

Expanded text:
mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen gratiae tuae dona
Abbreviated transcription (Latin):
tum pouit. ut intrantes uide¬
ant lumen. Non enun est oc¬
cultum quod non mantfestit᷑.
nec absconditum quod non
cognoscatur. et in palam ueniat
Didete ergo quomodo auditis.
Qui enim ht dabitur illi: et
quicumq non ht̃ eciam quod
putat hr̃e auferctur ab illo.

Expanded text:
um ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomodo audistis. qui enim habet, dabitur illi, et quicumque non habet, etiam quod putat se habere auferetur ab illo.
Abbreviated transcription (Latin):
ifit. Quicum ꝓfectus esset:
et tulisset secum decem talen¬
ta argente et sex milia an¬
reos: et decem mutatoria ue¬
stimentoꝵ. detulit lras ad
regem isił. ni hec uerba. Cñ
accepens eplãmi hnͣt scito ꝙ¬

Expanded text:
ito. Qui cum profectus esset, et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito
Abbreviated transcription (Latin):
ret me. Nunquid non me¬
liores sunt abbana et phar¬
phar: flium damasci omĩbꝰ
aquis isrł. ut lauer in eis
et munder. Cu ergo uer¬
tisset se et abiret indignas.
accesserunt ad eñ serm sii.
et lecun sunt ei. Pater ⁊ si
rem grandẽ dixisset tibi pro¬
pleta: certe fac̾e debueras.
Quanto magis: qz nunc
dixit tibi lauare ⁊ munda¬
ueris: Descendit et lauit scp
nem uin deu: et restituta est

Expanded text:
ret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundaberis descendit et lavit in nem viri Dei et restit
Abbreviated transcription (Latin):
uos donune confessio beata
nunuat. et fragilitati nr̃e
subsidium dignanter exo¬
Iret. Per Secreta.
Soncede nobis mise¬
nicors deus. ut hus munibꝰ¬

Expanded text:
et Protasi confessio beata communiat, et fragilitatis nostrae subsidium dignanter exoret. Per. Secreta. Concede nobis, omnipotens Deus, ut his mun
Abbreviated transcription (Latin):
spelunca et lapis super positꝰ
erat ei.. lit ihr̃is. Tollite la¬
ꝑidem. Dicit ei martha: so¬
ror ens qui mortuns fuat
Domine iam fetet. Quatri¬
duanus enim est. Dixit ci
ihũs. Nonne dixi tibi. qm̃
si crcdidoris uidebis gli̾am
der. Tulcrunt ergo lapidẽ
Ihũs aũt elenanis siesum

Expanded text:
pis superpositus erat ei ait Iesus tollite lapidem dicit ei Martha soror eius qui mortuus fuerat Domine iam fetet quadriduanus enim est dicit ei Iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam Dei tulerunt ergo lapidem Iesus autem elevatis sursum
Abbreviated transcription (Latin):
ihũs manifeste. laz arris
mortuus est; et gandeo
ꝓpter nos. ut credatis qm̃
non cram ibi. ed camꝰ
ad eum. Dicit ergo tho¬
mas qui dicctur didimꝰ.
adcodiscipulos. Eamus
et nos: et moriamur cũ
co. Denit itaq ihñs: et
nneuit eum quatuor
dies iam in monuinẽto

Expanded text:
nifeste. Lazarus mortuus est et gaudeo propter vos: ut credatis quoniam non eram ibi: sed eamus ad eum. Dicit ergo Thomas qui dicitur Didimus ad condiscipulos. eamus et nos: et moriamur cum eo. Venit itaque Jesus et invenit eum quatuor dies jam in monumento
Abbreviated transcription (Latin):
atq indicia: et obedias erꝰ
ipio. En dominus eleg
te hodie: nt sis ei pplũs pecu¬
liaris sicut locutus est tibi
et custodias uniu̾sa p̾cepta
eius et faciat te excessiorẽ
cunctis gentibus quas cre¬
auit in laudem et glĩam
et nomen suum: ut sis po¬
pulus scũs domni deitin:

Expanded text:
iudicia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui