comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duoꝵ annoꝵ erat amon cum regnare cepisset:
et duob annis regnauit in ierłm. Fecre q ma¬
lum in conspectu domini: sic̃ fecerat manas¬
ses pat̾ eiꝰ. Et cunctis idoł que manasses fuerat
fabricatus immolauit atq seruiuit: ⁊ ñ est
reu̾itus faciem domini sicut resutus ẽ manasseᷤ
pat̃ eiꝰ et multo maiora deliquit. Cumq cõiu¬
rassent adu̾sus eum serui sui: interfecerunt
eum in domo sua. Porro reliqua populi multi¬
tudocesis iis qui amon ꝑcusserant: constituit
Liosiam filium eiꝰ ꝓeo. Octo annorum erat iosi as
cum regnare cepisset: et .xxx. ⁊ iͦ. anno regna¬
uit in ietłm. fecitq quod erat rectum ĩ cõspec
tu domini et ambulauit inuia dauid patͥs
sui. Non declinauit neq ad dexttram neq ad
sinistram. Octauo autem anno regni sui c̃ adlx
esset puer: cepit querere deum qdd̃. patris sur. ⁊
duodecimo anno postqͣm ceperat mundauit
iudam et terłm ab excelsis et lucis simulacris¬

Expanded text:
duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duo annorum erat Amon cum regnare coepisset et duobus annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in Hierusalem fecitque quod erat rectum in consptu Domini, et ambulavit in viis David patris sui: non declinavit neque ad dextram, neque ad sinistram. Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David: Et duodecimo anno, postquam coeperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacris
Abbreviated transcription (Latin):
tis ciuitatib iuda munitis: ⁊ abstulit dõs alie¬
nos: et simulachra de domo domini. aras quoq
quas fecerat in monte domus domini et in ierusa¬
lem ⁊ proiecit omnia extra urbem. Porro instaura.¬
uit altare domini ⁊ immolauit suꝑ illud uictimã
et pacifica et laudem: precepteq iude ut seruiret
domino deo isrł. At tam̃ adhuc populus immo¬
labat in excelsis domino deosuo. Reliqua autẽ¬
sermonum gestorum manasse ⁊ obsecratio e¬
ius ad dm suum. uerbaqͦ uidentium qui loq̃¬
bant᷑ ad eum in nomine domini dei isił: conti¬
nentur insermonib regum isrł. Oratio qͦ eiꝰ et
exauditio et cuncta petcata atq contemptꝰ: loca
etiam in quib edificauie excelsa. ⁊ fecit lucos
et statuas antequam ageret penitentiã: scrip¬
ta sunt insermonib orai. Dormiuit gͦ manas¬
ses cum patrib suis. et sepelierunt eum in domo
sua: regnauit q pro eo filius eiꝰ amon. Uiginti

Expanded text:
tis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alietis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini aras quoque quas fecerat in monte domus Domini et in Hierusalem et proiecit omnia extra urbem porro instauravit altare Domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut serviret Domino Deo Israhel attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo reliqua autem gestorum Manasse et obsecratio eius ad Deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israhel continentur in sermonibus regum Israhel oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepelierunt eum in domo sua regnavitque pro eo filius eius Amon viginti
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepi eis. cunctamq legem et çerimonias acq
iudicia ꝑ manum moysi. Igit᷑ manasses sedux̃
iudã et habitatores ierłm: ut fac̾ent malum sr̃
omnes gentes quas subuerterat dominꝰ a facie fi¬
lioꝵ istł. Locutus q est dominus ad eum et ad
populum illiꝰ: et accend̾e noluerunt. Iccirco sr̃
induxit eis principes exertitꝰ regis assytiorum:
ceꝑuntq manassem. et uinctum catenis atq
cõpedib duxerunt babylonem. Qui postqitã
coangustatiis est orauit dominum deum suũ.
⁊ egit penitentiã ualde coram domino deo pa¬
trum suorum: dep̾catusq est eum et obsec᷑ͦ¬
uit intente. Et exaudiuit orationem eiꝰ: re
nouit manasses quod dominus ip̃e esset ds̃. Post
hec edificauit murum extͣ ciuitatem dd̃ ad occi¬
dentemgion in conualle. ab introitu porte pistiũ
ꝑcircuitum usq ad ophel. ⁊ exaltauit illum ue¬
hement̃. Constituitq pͥncipes exercitus in cũc¬

Expanded text:
praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcirco sinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum, ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus, duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum, et egit poenitentiam valde coram Domino Deo patrum suorum. Deprecatusque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit orationem ejus, renovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel et exaltavit illum vehementer constituitque principes exercitus in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
manib eiꝰ. Uniu̾saq uasa domus domini tã ma¬
iora quam minora. et thesautos templi ⁊ regis et
pͥncipum: transtulit in babylonẽ. Incenderunt.
hostes domumdomini. destrucerunt murum ie¬
rusalem: uniu̾saᷤ turres combuxerunt. ⁊ qͥcqusd
p̃ciosum fuerat demoliti sunt. Siquis euaserat
gladium ductus inbabylonem: seruiuit regi ⁊
filiis eiꝰ donec imꝑaret rex ꝑsarum: ⁊ cõpleretur
sermodomini ex ore ieremie. ⁊ celebraret t̾ra sab¬
bata sua. Ciuictis enim dieb desolationis ñegit
autẽ pͥmo cyri regis ꝑsarum: ad explendũ sermo¬
nem domini quẽ locutꝰ fuerat ꝑos ieremie. susci¬
inuniu̾so regno suo etiã ꝑscupturam dicens. Hec
dicit cyrꝰ rex ꝑsarum. Omnia regna terre dedit dñs
mum inierłm que est inuidea. Quis ex uob̾ e ĩ¬

Expanded text:
manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam mamanibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem: Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque murum Jerusalem, universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, ut compleretur sermo Domini ex ore Jeremiae, et celebraret terra sabbata sua: Cunctis enim diebus desolationis egit autem primo Cyri regis nem Domini, totem locutus fuerat per os Ieremie, susciuniverso regno suo, etiam per scripturam, dicens: 'Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit michmum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est i
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad se ex ore domini. Arege ust nabuchodono¬
sor recessit qui adiurauerat eum ꝑ d̃m: ⁊ indu¬
rauit ceruicem suam et cor ut non reuert̾et᷑
ad cłum d̃m isrł. S ⁊̃ uniu̾si principes sac̾dotũ et
popłs p̾uaricati sunt inique uixta uniu̾sas ab¬
hominationes gentium et polluerunt domũ do¬
mini: quã sanctificau̾at sͥ mn ierłm. Hittebat
autem dominus deus pr̃m suorum ad illos ꝑma
nuis nunciorũ suorum de nocte consurgẽs ⁊ cotidi¬
e cõmonens. eo quod ꝑteret popło ⁊ habitacło suo.
At illi subsannabant nuncios dei ⁊ ꝑuipẽdebãt
seimones eiꝰ illudebant q propħis: donec ascende¬
ret furor domini in populum eiꝰ ⁊ esset nulla cu
ratio. Adduxit enim suꝑ eos regem chaldeorũ.
et interfecit iuuenes eorum gladio in domo scũ¬
arii sui. Non est misertus adolescentis ⁊ uirginᷤ
et senis. nec decrepiti quidem: s omnes tradidit

Expanded text:
tis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonotis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique iuxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Domini quam sanctificaverat sibi in Hierusalem mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo suo at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla cratio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in
Abbreviated transcription (Latin):
tiqͥnq annoꝵ erat ioachim cum regnare cepis¬
set: et undecim annis regnauit in ietłm. fecitq
malum coram domino deosuo. Contͣ hunc as¬
cendit nabuchodonosor rex chaldeorum: et uin¬
ctum catenis dux̃ inbabylonẽ. Ad quã ⁊ uasa
domini transtulit. ⁊ posuit ea intemplo suo. Re¬
liqua autem u̾boꝵ ioachim et abominatio etꝰ
quas oꝑatus est et que inuenta sunt in eocon¬
tinent᷑ in libro regum isrł et iuda. Regnauit¬
gͦ ioachim filiꝰ eiꝰ pro eo. Octo annorum erat ioa¬
chim cum regnare cepisset: ⁊ trib mensib acde¬
cem dieb regnauit in ierłm: fecit q malum ĩ
conspectu domini. Cumq anni circulꝰ uolu̾et᷑:
misit nabuchodonosor. rex qͥ ⁊ adclux̃unt eum
in babylonem. asportatis simul p̾ciosissimis ua¬
sis domus domini. regẽq constituit sedechiã pa¬
erat sedechias cum regnate cepisset: ⁊ .xiͥ. ãnis
regnauit inierłm. fecitq malum in oculis dm̃
dei sui. nec erubuit faciem ieremie propħe loq̃n¬

Expanded text:
erat Joiacim cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem: fecitque malum coram Domino Deo suo. Contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldaeorum, et vinctum catenis duxit in Babylonem. Ad quam et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo. Reliqua autem verborum Joiacim, et abominationum ejus, quas operatus est, et quae inventa sunt in eo, continentur in libro Regum Israel et Juda. Regnavitque Joiachin filius ejus pro eo. Octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset, et tribus mensibus, ac decem diebus regnavit in Jerusalem, fecitque malum in conspectu Domini. Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem constituit Sedeciam fraerat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquen
Abbreviated transcription (Latin):
occiderunt eum in lectulo suo ⁊ mortuus e̾. Sepelie¬
runtq eum in ciuitate dd̃: s non in sepulchris regũ.
Insidrati uero sunt ei zebath filiꝰ semath ãmanitidiᷤ.
et iorabath filiꝰ semarith moabitidis: Porro filii eiꝰ ac
summa pecunie q̃ ad unata fuerat sũb eo ⁊ instau¬
ratio domꝰ dei: scripta sunt cliligentꝰ inlibro regum
Regnauit autem amasi as fuliꝰ eiꝰ proeo. Uiginti qͥno
annorum erat amasias cum regnare cepisset: ⁊.xxͣ.¬
et nouem annis regnauit in ierłm. Nom̃ matͥs eiꝰ
ioiaden de ierł̾m. fecit q bonum ĩ cospectu dñi: uerũ¬
ptam̃ non in corde ꝑfecto. Cumq roboratum sibi i¬
uderet imꝑtũ: iugulauit seruos qui occiderunt regẽ
patrem suum. s filios eorum nonint̾fecit sic̃ scriptũ
est in libro legis moysi uͥ precepit dicens. Non occidẽ¬
tur patres profiliis neq filii ꝓ patrib suis: s umis¬

Expanded text:
occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieocciderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Amasias cum regnare coepisset et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in libro legis Mosi ubi praecepit Dominus dicens non occidentur patres pro filiis neque filii pro patribus suis sed unus
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm placuit ioas ut instauraret domum domi¬
ni. Congregauitq saceĩdotes et leuitas et dix̃ eis.
Egredimini ad ciuitates iuda: et colligite denni¬
u̾so istł pecuniam ad sattatecta templĩ dei ur̃i per
singilos annos: festinatoq hoc facite. Porroleui¬
ce egerunt negle gentiꝰ. Uocauteq rex ioiadam pͥn¬
cipem: ⁊ dixit ei. Quare non fuit tͥ cure ut coges
leuitas in ferre de uida et de ierusalem pecunrã
que constituta est a moyse seruo domini. ut ĩ fer¬
ret eam omnis multitudo isrł in tabernaculum
testimonii. Athalia autem impiissima et filiie
iuis destruxerant domum dei: ⁊ de uniu̾sis q̃ scĩsi¬
cata fuerant templo domini ornauerat fanũ
baalim. Precepit ergo rex ⁊ fec̾unt arcam: po¬
sueruntq eam uxta portam domini forin secꝰ.
⁊ p̾dicatum est in uida et ierł̃m ut deferrent singłi
p̃cium domino q̃d̾ constituit moyses seruus dei sr̃
omnem isał indeserto. Letatiq sune cuncti pͥnci¬

Expanded text:
 placuit Joas ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egerunt negligentius. Vocavitque rex Joiadam principem, et dixit ei: Quare non tibi curae fuit ut cogeres Levitas inferre de Juda et Jerusalem pecuniam, quae constituta est a Moyse servo Domini, ut iret eam omnis multitudo Israel in tabernaculum testimonii? Athalia enim imius destruxerant domum dei et de universis, quę sanctificata fuerant templo domini, ornaverant phanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus et praedicatum est in Iuda et Hierusalem ut deferrent singuli pretium Domino quod constituit Moses servus Dei super omnem Israhel in deserto laetatique sunt cuncti princi
Abbreviated transcription (Latin):
tia. erugo et aurugo. ⁊ locusta ⁊ bruchꝰ. et hostes
uastatis regionib portas obsederint ciuitatis.
omnisq plaga ⁊ infirmitas p̾sserit. siqͥs de popło
tuo isrł fuerit dep̾catꝰ cognoscens plagã ⁊ ĩfirmita¬
tem suam expanderitq manussuas in domꝰhac:
tuexaudies decelo de sullimi scilic̃ habitaculo tu
o: ⁊ ꝓpitiare ⁊ redde unicuiq scd̃m uias suas qͣs
nostieum habere incorde suo. Tuenĩ solꝰ nosti
corda filioꝵ hominum. ut timeant te ⁊ ambu¬
lent inuiis tuis cunctis dieb quib uiuunt
suꝑ faciem terrequam declisti pat̾b nr̃is. Ext̾¬
num qͦ quinon est depopulo tuo isrł: si uen̾it
de t̾ra longinqua ꝓpt̃ nomen tuum magnum:
et ꝓpt̃ manum tuam robustam ⁊ brachium
extentum ⁊ adorauerit in loco isto: tuerau¬
dies de celo firmissimo habitaculo tuo. ⁊ facies

Expanded text:
tia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes tia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo hac tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris externum quoque qui non est de populo tuo Israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et f
Abbreviated transcription (Latin):
q maleclicto constrinxerit coram altari in domo i¬
sta: cu audies de celo ⁊ facies uiditium seruoꝵ tuoꝵ
ita ut reddas iniquo utã luã in caput ꝓp̾um. ⁊ uł¬
tiscaris iustum retribuens retribuens eis sccł̃m iu¬
stitiã suam. Si superatus fuerit populus tuus
isrł ab inimitis. peccabunt enim tͥ. ⁊ cõu̾si eg̾int
penitentiam et obsecͣuerint nom̃ tuũ. ⁊ fuerint
dep̾cati in loco isto: tuexaudies de celo ⁊ propitiare
peccato populitui isił: et reduc eos interrã quam
dedisti patrib eorum. Si clauso celo pluuia non
fluxerit propt̃ peccata populi. ⁊ dep̾cati fuerint¬
te in loco isto et confessi nomini tuo. et conu̾si a
peccatis suis cum eos afflixeris. exaudi de celo dñe.
et dimitre peccata seruis tuis et populitui istł: ⁊
doce eos uiam bonam ꝑ quam ingrecliant᷑. ⁊ da
pluuiam terre quam dedisti populo iuo ad pos¬
sidendum. fames si orta fuerit in terra ⁊ pestilen¬

Expanded text:
que maledicto constrinxerit coram altari in domo ique maledicto constrinxerit coram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim tibi, et conversi egerint poenitentiam, et obsecraverint nomen tuum, et fuerint deprecati in loco isto, tu exaudi de coelo, et propitiare peccato populi tui Israel, et reduc eos in terram quam dedisti eis, et patribus eorum. Si, clauso coelo, pluvia non fluxerit propter peccata populi, et deprecati te fuerint in loco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos afflixeris, exaudi de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israel, et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilen
Abbreviated transcription (Latin):
deficiet ex te uir coram me qui sedeat suꝑ thro¬
num isił ita tamen si custodierine filii tui
iuas suas. ⁊ ambulauerint in lege mea sic̃ t
tui ambulasti coram me. Et nunc domine ds is¬
rahel. firmet᷑ sermo tuus quem locutus es seruo
tuo dd̾. Ergo ne credibile est ut habitet deus cum
hominib suꝑ terram: Sicelum ⁊ celi celorum ñ
tecapiunt: quantomagis domꝰ ista quã edifica¬
uiͦ S adhoc tantum fc̃a ẽ: ut respittas oronem
seruitui. ⁊ obsecrationem eiꝰ. Domine deus m̃s audi¬
has p̾ces quas fundit famulꝰ tuus corãte: ut aꝑiag
ocilos tuos suꝑ domum istam dieb ac noctibus:
suꝑlocum in quo pollicitꝰ es ut inuocaret᷑ nomẽ
tuum. ⁊ exaudires or̃onem quam seruus tuus orat
ineo. Exaudi p̾ces famulitui: ⁊ populitui iscł.
Qͥ cunq or auerit in loco isto: exaudi de habitacu¬
lo tuo i dest de celis et ꝓpitiare. Si peccauerit qͥspiã
in ꝓximum et uirare contra eum ꝑatus ueu̾it. se¬

Expanded text:
e vir coram me: qui sedeat super thronum Srahel. Ita tamen si custodierint filii tui vias meas et ambulaberint in lege mea: sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc Domine Deus Srahel: firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias ad orationem servi tui, et obsecrationem ejus, Domine Deus meus: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quicumque oraverit in loco isto, exaudi de habitaculo tuo, id est, de coelis, et propitiare. Si peccaverit quispiam in proximum suum, et jurare contra eum paratus venerit, se
Abbreviated transcription (Latin):
num iosie ⁊ misericordiarum eiꝰ q̃ lege p̾cepte st̃
domini oꝑa qͦ illius pͥma et nouissima. scripta
sunt in libro regum isrł et iuda. Tulit gͦ populꝰ
terre ioacha⁊ filium iosie: ⁊ constituit regem ꝓ
pr̃e suo in ierłm. Uiginti trium annorum erat
ioachar cum regnare cepisset: et trib mensib
regnauit in ierłm. Amouit autem eum rex egy¬
pti cum uenisset ierłm. et condempnauit terrã
centum talentis argenti et talento auri. Consti¬
tuitq regem ꝓ eoeliachim: frẽmeĩ suꝑ iudã et ie¬
rusalem et uertit nom̃ eiꝰ toachim. Ip̃m uero io

Expanded text:
num Iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt num Iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt Domini opera quoque illius prima et novissima scripta sunt terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem viginti trium annorum erat Ioachaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri constituitque regem pro eo Eliacim fratrem eius super Iudam et Hierusalem et vertit nomen eius Ioacim ipsum ve
Abbreviated transcription (Latin):
ira domini. nec deleci sunt penitus. Siquidem et ĩ¬
uida inuenta sunt oꝑa bona. Confortat᷑ est gͥ rex ro¬
boam in ierłm: atq regnauit. Quadraginta autẽ
⁊̃ umꝰ anni erat cum regnare cepisset: ⁊ decem ⁊ unͣ
anns regnauit iuerlm: urbe quam elegit dominꝰ
autem malum: et non p̃parauit cor suum ut que¬
reret dominum. Oꝑa uͦeroboam pͥma ⁊̃ nouissima.
scͥpta sunt iulibrqͥs semeie ꝓpħe ⁊ addo uidentis eo di

Expanded text:
ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Jira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe, quam elegit Dominus, s. Fecit autem malum, et non praeparavit cor suum, ut quaereret Dominum. Opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris S
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm fugientes sesach: clixite ad eos. hec dicit do¬
minus. Uos reliquistis me. ⁊ ego reliqui uos inma
misesac. Const̾natiq pͥncipes istẽ ⁊ rex: dixerunt.
Iustus est dominus. Cumq uidisset dominus qd
humiliati sunt essent: sactus est sermo domini ad
semeiam dicens. Quia humiltati sunt: ñ disꝑdã
eos. Daboq eis paxillum auxilii: et non stillabit
men seruient ei: ut sciant distantiam seruitutis
mee ⁊ seruitutis regni terrarum. Recessit itaq se¬
sac rex egyꝑti ab ierł̾m. sullatis thesauris domꝰ dñi
et domꝰ regis: omniaq secum uilit ⁊ clipeos aureos
quos fecerat salomon proquib fecit rex heneos:
et tradidit illos principib scutariorum: qͥ custo¬
diebant uestibulum palatii. O umq introiret rex
domum domini: ueniebant scutani et tollebant
eos. iterumq referebant ad armamentariũ suũ.
Nerumptam̃ quia humiliati sunt: au̾sa e̾ ab eis

Expanded text:
in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Doin Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Domnu Sesac: Consternatique principes Israel et rex dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus, quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit men servient ei, ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
filiam absalon: suꝑ om̃s uxores suas ⁊ concubinas. Nã
uxores decem ⁊ octo duxerat: concubinas autem heͣ
⁊ genuit iugurti ⁊ octo filios. ⁊ hxͣ. filias. Constituit uͦ
incapite abiam filium maacha ducem suꝑ om̃s frẽs su¬
os. Ip̃m enim regem facere cogitabat: qi sapientior fu¬
it ⁊ potentior suꝑ om̃s filios enis. ⁊ incunctis finib iu¬
da. ⁊ beniamin ⁊ uniu̾sis ciuitatib muratis. Prebuit¬
q eis escas plurimas: ⁊ multas petiuit uxores. Cum¬
q roboratum fuisset regnum roboam ⁊ confortatũ:
d̾eliquit legem diũ ⁊ omĩs isrł cum eo. Anno autẽ
quinto regni roboam ascendit sesach rex egypti in
milib equitum. nec erat numerus uulgi qd̾ uene¬
rat cum eo ex egypto: libies scilicet throgodite ⁊ e¬
thiopes. Cepitq ciuitates munitissimas iniucla:
⁊ uenit usq inierłm. Semeias autem ꝓpħa ingressuᷤ
est ad roboam ⁊ pͥncipes iutla qui congregati fuerãt

Expanded text:
filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in aginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
te qui erant inuniu̾so isił: uen̾unt ad eum de cũc¬
tis sedib suis: relinquentes suburbana ⁊ possessi¬
ones suas et transeuntes ad uidam et ierłm: eo qd̃
abiecisset eos ieroboam et posterieiꝰ: nesac̃dotio do¬
mini fungerentur. Qi constituit sibi sacenotesꝰ
extelsorum ⁊ demoniorum: uituloꝵq quos fecerat. S
et de cunctis tribub israel quicumq dederant cor suũ
das uictumas dũo dõ patrum suorum: ⁊ roborauerunt
regnum iuda. ⁊ confirmauerunt roboam filium salo¬
monis ꝑtres annos. Ambulauerunt enim inuiis da¬
uid ⁊ salomonis: anuis tantum trib. Duxit autem
roboam uxorem maalath filiam ierimuth filii dauid:¬
⁊ abiahil quoc filiam heliab filii ysai. que peꝑit ei fi¬
lios cus ⁊ somoriam ⁊ doom. Post hauc quoer accepit
maacham filiam absalon. que peperit ei abya ⁊ athai.
⁊ tra ⁊ salomith. Amauit autem roboam maacham

Expanded text:
tae, qui erant in universo Israel, venerunt ad eum de cunctae, qui erant in universo Israel, venerunt ad eum de cunctis sedibus suis, relinquentes suburbana et possessiones suas, et transeuntes ad Judam et Jerusalem: eo quod abjecisset eos Jeroboam, et posteri ejus, ne sacerdotio Domini fungerentur. Qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque dederant cor suum das victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absaloet Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Loquere ad roboam filium salomonis re¬
gemiuda ⁊ uniu̾sum isił. qͥ ẽ in uida ⁊ beniamN.
Hec dicie dominus. Non ascendetis neq pugna¬
bitis contra fre̾s ur̃os. Reu̾tatur unusquisq in
domum suam: quia mea hoc gestum ẽ uoliuitate.
Qi cum audissent sermonẽ domini reu̾si sunt: nͨ
perrexerunt cont᷑ ieroboam. Sabirauit autem ro¬
boam inierłm: et edificauit cuutates muratas ĩ
uida. Extruxito bethleem et ethã et thecue bethsur̃
qͦ ⁊ soccho et odollam. nec non ⁊ geth et maresa ⁊ ⁊iph.
Es et uram et lachis et ezechra. saraa quoq ⁊ ahilos
et chebron que erant inuida et beniamin ciuitates
munitissimas. Cumq clausisset eas munitissimã.¬
ciboꝵ q horrea hoc est olei et uini. S ⁊ singulis ur¬
bib fecit armementaria scutorum et hastarum.
firmauitq eas sumina diligentia et imperauit
suꝑ iuidam et beniamin. Sacerdotes autem ⁊ leui¬

Expanded text:
dicens loquere ad Roboam filium Salomonis redicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad universum Israhel qui est in Iuda et Beniamin haec dicit Dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam habiboam in Jerusalem, et aedificavit civitates muratas in Juda. Exstruxitque Beth-Leem, et Etam, et Thecue, Bethsur quoque, et Socho, et Odollam, necnon et Geth, et Maresa, et Ziph, sed et Aduraim, et Lachis, et Azeca, Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quae erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque clausisset eas muris,ciborumque horrea, hoc est, olei et vini. Sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum, firmavitque eas multa diligentia, et imperavit super Judam et Benjamin. Sacerdotes autem et Levi
Abbreviated transcription (Latin):
enim uoluntas dei ut compleret ᷑ sermo eiꝰ quẽ locu¬
tus fuerat ꝑ manum ahye sylonitis ad ieroboamt
filium nabath. Populus autem unu̾sus rege du¬
riora dicente: sic locutus est ad eum. Non est nobis
pars indauid neq heclitas in filio isai. Reuert̾e in
tab̾nacula tua isrł: tu autem pasce domiun tuã
dauid: et abiit isrł intab̾nacula sua. Suꝑfilios
autem istł qui habitabant in ciuitatib iudare¬
gnauit roboam. Misitq rex roboam ad urã qͥp̾erat
tributis: ⁊ lapidau̾unt eum filii isrł. ⁊ mortius :
Porro rex roboam currum festinauit ascendẽ: ⁊ fu¬
git in ierłm. Recessitq isił a domo dauid usq ad di¬
em hanc. Henit autem roboam in ierłm: ⁊ cõuo¬
cauit uniuersam domum uida ⁊ beniamin ĩcen¬
tum . lͫxx. milib electorum bellantium: ut di¬
micaret ꝯtͣ isrł ⁊ cõuerteret se ad regnum suum.
factꝰ q e̾ sermo domini ad semeiam hominem dei

Expanded text:
enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locuenim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem universus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum: Non est nobis pars in David, neque haereditas in filio Isai. Revertere in tabernacula tua Israel, tu autem pasce domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. porro rex Roboam currum festinavit ascendere et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque ad diem hanc venit autem Roboam in Hierusalem et convocavit universam domum Iuda et Beniamin in centum octoginta milibus electorum atque bellantium ut dimicaret contra Israhel et converteret ad se regnum suum factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tare cepit qͥ cum eonutriti fuerant in comitatu
illiꝰ. dixitq ad eos. Quid uob̃ uidet᷑. uel respondere
quid debeo populo huic qui dix̃ mͥ. sulleua iugũ
q̃d imposuit nob̃ pater tuus: At illi respondei̾t
ut iuuenes ⁊ nutriti cum eo in deliciis. atq di¬
xerunt. Sic loqueris populo qͥ dix̃ tͥ. pr̃ tuus ag¬
grauauit iugũ nr̃m tu sulleua et tu respondebis
eis. Minimꝰ digitus meus grossior est lumbis pa¬
tris mei. Pater meus imposuit iugum uob gͣue:
et ego maius pondꝰ apponam. Pat̾ meus cecidit uõ
flagellis: ego uero scorpionib. cedam. Uenit gͦ iero¬
boam et uniu̾sus populus ad roboam die t̾cio: sic̃
p̾ceꝑat eis. Responcdit q rex dura derelicto cõsilio
senioꝵ. locutusq ẽ iuxta iuuenum uoluntatẽ.
Pat̃ meuis gͣue nob̾ imposuit iugum qd ego gͣuiꝰ
faciam. Pat̃ m̃s cecidit uos flagellis: ego uero cedam
scorpionib. Et non adquieuit populi pretibus srat¬

Expanded text:
tare coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu tare coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illius dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et universus populus ad Roboam die tertio sicut praeceperat eis responditque rex dura derelicto consilio seniorum locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus et non adquie
Abbreviated transcription (Latin):
tate dauid. regnauit q pro eo roboam filiꝰ eiꝰ. Pro
fectus est autem roboam in sichem. Illuc enim
cunctus isrł conuenerat. ut constituerent eum
regem. Qd̃ cum audisset teroboam filiꝰ nabath
qͥ erat inegypto: fugerat quippe illuc ante salo¬
monem: statim reu̾sus est. uocau̾untq eums
⁊ uenit cum unu̾iso isił ⁊ locuti sunt ad roboã
dicentes. Pat̾ tuus clurissum io iugo nos cõp̾ssit:
leuiora impera pr̃e tuo qui nob̃ grauem ĩ posuit
seruitutẽ ⁊ pauiulum de honere sulleua: ut seruia¬
mus t̾. Qui ait. Post tres dies reu̾timini ad me. Cũ¬
q abisset popiclus: inuit consilium c̃ senib qͥ stere¬
rant coram pre eiꝰ salomone dum adhuc uiueret
dicens. Quid datis consilii ut respondeam popło:
Qi dixerunt. Si placueris populo huic ⁊ lenieris
eos uerbis clementib: seruient tͥ omni tempore.¬
At ille reliquit consiliũ senum: ⁊ c̃ uiuentibꝰ trac¬

Expanded text:
tate David: regnavitque pro eo Roboam filius ejus. Ctate David: regnavitque pro eo Roboam filius ejus. Cap. X. Profectus est autem Roboam in Sichem: illuc enim cunctus Israel convenerat, ut constituerent eum regem. Quod cum audisset Jeroboam filius Nabat, qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem, statim reversus est. Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israel, et locuti sunt ad Roboam, diceleviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre ejus Salomone, dum adhuc viveret dicens: Quid datis consilii ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic et lenieris eos at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus trac
Abbreviated transcription (Latin):
de eiꝰ. et deferebant ei mumera uasa argentea et.
aurea. ⁊ uestes et arma et aromata. equos et mu¬
los ꝑsingulos annos. Habuit qͦ salomon qͣdra¬
guta milia equorum instabulis. ⁊ curruũ eqͥ¬
tumq duodecim milta constituitq eos in urbi¬
b quadrigarum. et ubi erat rex in ierłm. Exer¬
cuit etiam potestatem suꝑ cunctos reges. aflu¬
mine euphraten usq ad terram phylistinorũ. ⁊
usq ad terminos egypti. Tantamq copiã p̾buit
aigenti in ierłm qͣsi lapidum: ⁊ cedrorum tãtã
multitudinem uelut siccomororum q̃ gignun¬
tur in campestrib. Adclucebantur autem ei eqͥ
de egypto: et decunctis regionib. Eeliqua uero
oꝑum salomonis pͥorum ⁊ nouissimorum. scͥp¬
ta sunt in uerbis nathan prophe ⁊ in libris ahie
sylonitis inuisione quando addo uidentis contra
ieroboam filium nabath. Regnauit autẽ salo¬
uit q cum patrib suis ⁊ sepelierunt eum ĩciui¬

Expanded text:
de ejus: Et deferebant ei munera, vasa argentea, et de ejus: Et deferebant ei munera, vasa argentea, et aurea, et vestes, et arma, et aromata, equos, et mulos, per singulos annos. Habuit quoque Salomon quadraginta millia equorum in stabulis, et curruum equitumque duodecim millia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jerusalem quasi lapidum; et cedrorum tantam multitudinem velut sycomororum, quae gignuntur in campestribus. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, cunctisque regionibus. Reliqua operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salovitque cum patribus suis, et sepelierunt eum in civi
Abbreviated transcription (Latin):
tegebantur scuta singula. posuit q earex in ar¬
mementario quoderat consitum neniore. fecit
qͦ rex solium eburneum grande ⁊ uestiuit illud
auro mundissimo: sex qͦ gradus quib ascende¬
bat᷑ ad solum et scabellum aureum. et brachiola
duo altrinsec̾. ⁊ duos leones stantes iuxta brachi¬
ola. s et alios .xii. leunculos stantes suꝑ sex gͣd̾
ex utraq ꝑte. Nonfurt tale solium in uniu̾̃sis
regnis. Omnia qͦ uasa conuuui regis erant au¬
rea. et uasa domus saltꝰ libani ex auro purissi¬
mo. Argentum enim in dieb illis pronichilo re¬
putabat᷑. Siquidem naues regis ibant ĩ tharsis
cum seruis hyram semel in annis trib: ⁊ defere¬
bant in de aurum et argentum. et ebur ⁊ simias
et pauos. Magnificatus est gͥ salomon suꝑ om̃s
reges terre p̾diuitus et gloria. Omnesq reges ter¬
rarum desiderabant fatiem uid̾e salomonis ut
audirent sapientiam quam dederat deusin cor¬

Expanded text:
legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in arlegebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria. Omnesque reges terrarum desiderabant videre faciem Salomonis, ut audirent sapientiam, quam dederat Deus in cor
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eum regẽ. ut facias iudicia atq iustitiam.
Dedit autem regicentum . xxͥ. talenta auri. et
aromata multa nimis. ⁊ geminas p̾ciosissimas.
Nonfuerunt aromata talia. ut hec q̃ dedit regi¬
na saba regi salomoni.S ⁊ serui hyram cũ ser¬
uis salomonis attulerunt aurum de ophyr. ⁊
et in domo regia. cytharas qͦ et psalteria canto¬
rib. Nunquam uisa sunt in terra iuda ligna
talia. Rex autem salomon dedit regine saba
cuncta que uoluit et que postilauit. multo
plura quam acculerat ad eum. Que reu̾sa.
abiit in t̾ram suam c̃ seruis suis. Erat autẽ
pondus auri quod afferebatur ꝑ annos sing
cepta ea sumina quam legati diu̾sarum gẽtiũ
et negoctatores afferre consueuerant. omnesq
regis arabie ⁊ satrape terrarum. qͥ cõportabãt¬
aurum ⁊ argentum salomoni. fecit gͥ rex sa-¬
lomon ducentas hastas aureas de sũma sescẽ¬
torum aureorum qui in hastis singilis expende

Expanded text:
super eum regem ut facias iudicia atque iustitiam super eum regem ut facias iudicia atque iustitiam dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et servi Hiram cum servis Salomonis adtulerunt aurum de Ophir et et in domo regia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa sunt in terra Iuda ligna talia rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum quae reversa abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per cepta ea summa quam legati diversarum gentium et negotiatores adferre consueverant omnesque reges Arabiae et satrapae terrarum qaurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendeb
Abbreviated transcription (Latin):
bant aromata et auri plurimum gẽmasq p̾ci¬
osas. Cumq uenisset ad salomonẽ: locuta e̾ ei
quec̃q erant in corde suo. Et exposuit ei salo¬
mon omnia q̃ ꝓposuerat: nec quicqͣm fuit ꝙ
ei non ꝑspicuum fecerit. Qd p᷑qͣm uidit sapi¬
entiam scilicet salomonis et domũ quã edifi¬
cau̾at. nec non cibaria mense eiꝰ. et habit acula
seruoꝵ ⁊ offitia ministroꝵ eiꝰ ⁊ uestimenta eoꝵ.
pincernas qͦ ⁊ uestes eoꝵ et uictimas quas im
ram in terra mea de iuitutib et sapientia tua.
Noncredebam narrancib donec ip̃a uenissem
⁊ uidissent oculi mei et ꝓbassem uix medietatẽ¬
mͥ sapientie tue fuisse narratã. Uicisti famam
urtutib tuis. Beati iiritui ⁊ beati serui tui hi
qui assistunt coram te in omin temꝑe: ⁊ audiuĩt
sapientiam tuã. Sit dominus deus trus bñdic¬
tus. qui uolure te ordinare suꝑ thronum suũ
et iuilt seruare eum met̾num. icci coposuit te

Expanded text:
bant aromata, et auri plurimum, gemmasque pretibant aromata, et auri plurimum, gemmasque pretiosas. Cumque venisset ad Salomonem, locuta est ei quaecumque erant in corde suo. Et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat: nec quidquam fuit, quod ei non perspicuum fecerit. Quod postquam vidit, sapientiam scilicet Salomonis, et domum quam aedificaverat, nec non et cibaria mensae ejus, et habitacula servorum, et officia ministrorum ejus, et vestimenta eorum, pincernas quoque et vestes eorum, et victimas quas immram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent oculi mei, et probassem, vix medietatem sapientiae tuae mihi fuisse narratam: vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram te in omni tempore, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare suet vult servare eum in aeternum idcirco posuit te
Abbreviated transcription (Latin):
moysi insabbatis et in kalendis ⁊ infestis dieb
ter ꝑ annum idest insollempnitate azimorum.
et in sollẽpnitate ebdomadarum. ⁊ in sollemp¬
nitate tabernaculorum. Et constituit iuxta
dispositõnẽ dd̾ patͥs sui offitia sacerdotum ĩmi¬
nisterus suis et leuitas in ordine suo. ut laudatẽt
et ministrarent coram sacerdotib iuxtaritum
unꝰcuiꝰq diei et ianitores in diuisionib suͤ
ꝑ portam et portam. Sic enim p̾ceꝑat dainid
ħo dei. Nec p̾t̾gressi sunt demandatis regis tam
sacerdotes quam leuite ex omnib que p̃ceꝑat. Et
incustodiis thes aurorum omnes impensas p̾pa¬
ratas habuit salomon ex eo die quo fundauit
domum dei usq indiem quo ꝑfecit eam. Tũc
abiit salomon inhasiongaber et inhailachad
oram maris iubri que est interra edom. Misit
gͦ ei hẏram ꝑmanus seruorum fuoꝵ naues
⁊ nautas gnaros ⁊ inarris. et abierunt cum serꝰ¬
uis salomonis in ophyr: tulerunt q in de qua

Expanded text:
Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudareet ministrarent coram sacerdotibus, juxta ritum uniuscujusque diei: Et janitores in divisionibus suis per portam et portam: sic enim praeceperat David homo Dei. Nec praetergressi sunt de mandatis regis, tam sacerdotes quam Levitae, ex omnibus quae praeceperat, et in custodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inde quadr
Abbreviated transcription (Latin):
quec̃q uoluit salomion atq disposuit eclificaũ
in ierłm et in libano. ⁊ inuniu̾sa terra potestatiᷤᷤ
sue. Omnem populum qui derelictꝰ fuerat de eche¬
is et amorreis. et ferezeis et eueis et iebuseis qui
non erant de styrpe istł: et de filiis eorum. ⁊ de po¬
steris quos non interfecerant filii isił. subiuga¬
uit salomon intributarios usq in diem hanc.
Porro de filiis istl̃ non posuit ut seruirent oꝑib
regis. Ip̃temmerant uiri bellatores ⁊ duces pͥ¬
mi. et principes qͣdrigarum et equitum eiꝰ. Om̃s
autem pͥncipes exeititus regis salomonis: fue
pharaonis transtulit de ciuitate dd. in domum
quam edificauerat ei. Dixit enum rex. Non ha¬
bitabit uxor mea indomum dd. regis isrł eo qd
sci̾ficata sit: quia ingressa est in eam arcam dñi.
Tunc obtulit salomon holocausta domino suꝑ
altare domini qd̃ extruxerat ante porticũ. ut
ꝑsingulos dies offerretur in eo iuxta p̾cepta

Expanded text:
quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fueruPharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
meo ꝓiciã a facie mea: et tradam eam ĩꝑabolã
⁊ in exemplum cunctis popłis. ⁊ domꝰ istaetit
inꝓu̾bium uniu̾sis transeuntib. ⁊ dicent
stupentes. Quare fecit sic dominus cerre huic
⁊ domui huic: Responder̾untq. Quia d̾eliq̃it
dominum dm̃ pr̃m suoꝵ qͥ edux̃ eos de t̾ra egy¬
ptiet apprehenderunt dos alienos: ⁊ adorau̾ũt
eos atq coluerunt. iccirto uen̾unt suꝑ eos uniũ¬
sa hec mala. Expletis autem uiginti annis pꝰqͣm
edificauit salomon domum domini ⁊ domũ suã:
ctuitates quas dederat hyram salomoni edifica¬
uit. ⁊ habitare ibi fecit filios isrł. Abiit qͦ inemath
suba. ⁊ obtinuit eam. et edificauit palmiram ĩ
deserto. ⁊ alias ciuitates munitissimas edificauił
inemath. Extruxitq bethoron suꝑiorem. ⁊ betho¬
ron inferiorem ciuitates muracas habentes por¬
tas et uectes ⁊ seras: balaad etiam et om̃s urbes
firmissimas que fuerunt salomonis cunctasq
urbes quadrigarum et ubes equitum. Omĩa

Expanded text:
bolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxit eos de terra Aegypti, et apprehenderunt deos alienos, et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia
Abbreviated transcription (Latin):
exequias sic̃ fecerat maiorib eiꝰ. Triginta duor
annoꝵ fuit cum regnare cepisset: et. uiͭi. ãnis
regnauit in ierłm. Ambulauit autem non rec¬
te: ⁊ sepelier̾t eum inciuitate dd uerumptam̃
enon insepulchro regum. Constituerunt. Nuitẽ
habitatores ierlm acha⁊ iam filium eiꝰ minimũ
regẽ ꝓeo. Omnesenim maiores natu qui antees̃
fuerant interfecerant latrones arabũ qͥ irrue¬
rant in castra. Regnauitq acharias filiꝰ iorã

Expanded text:
exsequias, sicut fecerat majoribus ejus. Triginta duorum exsequias, sicut fecerat majoribus ejus. Triginta duorum annorum fuit, cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram