comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
atus acastris. Et uenit gorgias ĩcastͣ
uide nocte. ⁊ neminẽ ĩuenit. Et que¬
pebat eos ĩmontib. qmĩ dixit. fugi¬
unt hn anobi. Et cum dies factus eẽt
apparuit iudas in campocum tribus
milibus uiroꝵ tm̃. qr tegum̃ta ⁊ gla¬
dios nõ hẽbant. Et uid̾unt castin gẽ¬
cium ualida.⁊ loricatos equitatus

Expanded text:
castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et lorica
Abbreviated transcription (Latin):
stelegit sac̃dotes sine macula uolum¬
tatem hũtes in lege d̾i. ⁊ mũdauũt
scã ⁊ tulerunt lapides ꝯtaminacõnis
ĩ locum ĩmũdum. Et cogitauit de
altari holocaustoꝵ ꝙ ꝓphanatum eẽt
quid de eo faceret. ⁊ incidit illi ꝯsilium
bonum ut destrueret illud ne forte es
illud gentes. Et demoliti sunt illud.
Et reposuerunt lapides in monte
domus in loco apto quo adusq uenires
pph̾a ⁊ respõderet de eis. Et acceꝑunt¬

Expanded text:
ula, voluntatem habentes in lege Dei. Et mundaverunt sancta, et tulerunt lapides contaminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte essnaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis. Et pu
Abbreviated transcription (Latin):
theron. Et exutudas obuiam illal
pantis. Ut iud̾ut aut̃ excitũ rem¬
entem sibi obiuam: dix̃unt ide.
aiõ pot̾imꝰ panci pugnare aduisis
multitudinem tantam. ⁊ tamfot
⁊ nos fatigati sumis ieumo hol
Et ait uidas. facile ẽ ꝯcludi muats
⁊ manu paucoꝵ. ⁊ nõ est diffĩa ĩ con

Expanded text:
thoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est d
Abbreviated transcription (Latin):
tis glĩam magnam.⁊ nom̃ et̃uum
abraham nõne ĩ temptacione ĩuen¬
tus est fidelis.⁊ reputatum ẽ ei ad
iusticiami. Ioseph intempore angꝰtie
sue custadiuit mandatũc⁊ fcũs ẽ dñc
egypti. phinees pat̾ iũ. zelando ze¬
lum dĩ accepit testamitum sac̃docu
et̾ni. Ihc dum impleuit ũbum fac¬
tus ẽ dux isrł. Caleph dum testifica¬
tur ineccłia accepit heditatẽ. Saind
secła. Helyas dum zelatzelum legis
receptus est ĩ celum. Ananias azari¬
as. misahel. credentes lib̾ati sunt de
flãma. damel ĩ sua simplicitate li¬
batus ẽ de ore leonũ. uta cogitate ꝑ
genacionẽ.⁊ geñacionem. qr om̃t qͣ

Expanded text:
 nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David saecula. Helias dum zelat zelum legis, raptus est ad coelum. Ananias, Azarias, et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Daniel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. Et ita cogitate per gen
Abbreviated transcription (Latin):
ria uirtutem multam. ⁊ magnam as
bellandum ꝯͣ isrł. Et cognonit iudas
⁊ exiit obuiam illi. ⁊ ꝑcussiti locaidit
illum. Et cecid̾unt uln̾ati multu
reliqui fug̾unt. ⁊ accepit spolia eor
Et gladium apollolu abslulit iudis
a erat pugnans ĩ eo omĩb dieb. Et
audiuit seron princeps ex̾citus sỹn¬

Expanded text:
m multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Sy
Abbreviated transcription (Latin):
tenes eius. ⁊ accensus ẽ furor enus scd̾ui
iudicium legis  infiliens trucidauit
eum suꝑ arams ⁊ uirum quem mi¬
serat rex antiochꝰ qui cogebat mimo¬
lare occidit in ipõ tempore. ⁊ aram des¬
trurit. ⁊ zelatus est legeni sicut fecit
phinees ⁊ ambri filio salomi. Et ex¬
clamauit mathatias nocemagnaĩ¬
siutate dicens. Omĩs qui ⁊elunrh̃t
legis statuens testam̃tum exeat post
me ⁊ sugięt ipe. ⁊ filui eus ĩ mõtes
⁊ reliq̃runt q̃cumq hebant ĩ ciuita¬
te. Tunc descend̾unt multi q̃ rentes
rudicium ⁊ usticiam ĩ desertũ ut se¬
derant ibi ip̃i. ⁊ filu eoꝵ ⁊ mulieres
eoꝵ ⁊ pecora eoꝵ. qm̃ indurrauerant
suꝑ eos mala. Et renũciatum ẽ luris
qui dissipanerunt mandatũ regisĩ
loca occulta in deserto.⁊abissent pꝰ
illos multi. ⁊ statim ꝑrex̾unt adũsus¬

Expanded text:
renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
bus. ⁊ ip̃e dñs ꝯteret eos añ faciem uraĩm
uos a ne timueritis eos. Ut cessauit aũt
loqui: insiliut ĩ eos subito. ⁊ ꝯtritus est
seron ⁊ excitus eius in conspͤtu ip̃iꝰ. ⁊ ꝑse¬
cutus ẽ eium ĩ descensu betheron usq in
campum. Et cecid̾unt ex eis. docc. iuri¬

Expanded text:
s ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ut orarent. ⁊ pet̾ent mĩam ⁊ misa¬
desertum. Nõ eint qui ingred̾et᷑ ⁊ e¬
gred̾e tur denatis eius. ⁊ scm̃ ꝯculcaba¬
tuiz ⁊ filii alienigenaꝵ erant ĩ arce.
Ibi erat hĩtacio gencim. Et ablata
ẽ noluptas a iacob. ⁊defecit ibi tibia
⁊ cythara. Et ꝯgregati sunt. ⁊uene¬
nis erat ĩ masphat añ ĩ isuł. Et ieiu¬
nabant illa die.⁊ induerunt se cilicũs.¬
tuerunt uestim̃ta sua. Et expand̾unt
libros legis dĩ. de quib scrictabantur
g̃r silitudinẽ simulacioꝵ suoꝵ. Et at¬
tulerunt ornamĩta sac̃dotalia ⁊ pͥmici¬
as. ⁊ deaimas. Et suscitaũnt nazaieos
qui ĩpleũnt dies. ⁊ clamauñt uoce
magna ĩ celum dicentes. Quid faciemꝰ
iiris istis. ⁊ quo eos ducemꝰ.⁊ scã tua ꝯ

Expanded text:
m et miseradesertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et veneeiunaverunt illa die et induerunt se ciliciistuerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus istis
Abbreviated transcription (Latin):
est nob̾ utile relinquere legem ⁊ ii¬
sicias di. Nõ audiemus siba regis an¬
siochi. nec sacͥficabimus trangredi¬
entes legie nrẽ mandata. ut eamus
altera uia. Et ut cessauit loqͥ ũba ħ.
accessit quidam uideus ĩ oium ocłie
sacͥficare ydolis suꝑ aram ĩ ciuitate

Expanded text:
est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super ara
Abbreviated transcription (Latin):
goga indeoꝵ fortis uirib ex isr ł.
omĩs uoluntarius i lege a om̃t qui
fugiebant a malis additi sunt ad eos
⁊ fcĩ sunt illis ad firmam̃tum. Et
colleg̾unt excituma ꝑcusserunt
ꝓpcc̃ores ĩ ira sua. auiros miquos in
indignacione sua ⁊ ceteri fug̾unt
ad m̃tes ut euad̾ent. Et cirauint
mathatias. ⁊ amici eius⁊ destrux̃¬

Expanded text:
viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destrux
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc exite ⁊ facite scd̾m u̾bum re¬
gis antiochi ⁊ uiuetis. Et dix̾unt. No̾
exibimꝰ n faciemus scd̃m ũbum re¬
gis ut polluamus diem sabbatoꝵ. Et
ꝯcitanerunt adũsus eos p̃lium ⁊ nõ¬
illis. nec oppilauerunt loca occulta
dicentes. Moriamur hom̃s ĩ simplici¬
tatenrã ⁊ testes erunt suꝑ nos ce¬
lum ⁊ t̾ra. qm̃ iniuste ꝑditis uos. Et

Expanded text:
te secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et noeis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniu
Abbreviated transcription (Latin):
nus gentium. ⁊ silunit t̾ra ĩ ꝯspectu
eus. Et congregauit iurtutẽ exci¬
tuum foitem ninuis. ⁊ exaltatum
est ⁊elenatum cor eus. Et optinu¬
it regiones gencium. ⁊ tyuannos⁊
factismt illi in tributum. Et post
hdecidit in lectum. ⁊ cognouit qr mo
ueretur.Et uocauit pueros suos no¬
ue qui secum erant nutriti aui

Expanded text:
nis gentium et siluit terra in conspectu eius et congregavit virtutem exercituum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor eius et obtinuit regiones gentium et tyrannos et facti sunt illi in tributum et post haec decidit in lectum et cognovit quia moritur et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nutri
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa domus iacob induit ꝯfusiõnen
Et post duos ãnos dierimi misit rer
Et locutus ẽ ad eos ũba pacifica ĩ dolo
⁊ credid̾unt ei. Et irruit suꝑ anta¬
tem repente.⁊ ꝑcussit eam plagu

Expanded text:
ersa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam pl
Abbreviated transcription (Latin):
erat in facie templi. ⁊ ꝯminuit oia.
Et accepit argentũ. ⁊ aurum. ⁊ uasa
ꝯcupisabilia. ⁊ accepit thesauros oc¬
cultos quos ĩuenit. Et sublatis omĩ¬
bus abut ĩ t̾ram suam a fecit cedẽ
hõmum. N ocutus esti suꝑbra mag¬
na. Et factus ẽ planctus magnis in
isrł.⁊ m omi loco eoꝵ. Et ingeniue¬
rant pͥncipes. ⁊ semores. ⁊ liugmes

Expanded text:
inuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines
Abbreviated transcription (Latin):
uas duxunt mmuilieres. ⁊ natos ci peco¬
ra possed̾uti Et edificauerunt aui¬
tatem ad muro magno. ⁊ furmo et
turrib firmis ⁊⁊ facta est illis ĩ aitẽ.
Et posuerunt illic gentem pccõꝵ. iui¬
ros iniquos. ⁊ qualuerunt ĩ ea. Et po¬
suerunt arma ⁊ escas. ⁊ ꝯgregnuerilt
spolia ier sm ⁊ reposuerunt illieo⁊ ft̃¬

Expanded text:
as duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hier
Abbreviated transcription (Latin):
Et scã est ext̃a a semine suo ⁊ nati
eus reliq̃runt eam. Saficacõ eius
desolata est sicut solitudo. Qies festi
eius ꝯuͣsi sunt ĩ luctum. sabb̃a elus
in ob ꝓbriũ. honores eius ĩ nichilã.
Dedm głiam eius multiplicata est
ignomna euis. ⁊ sublimitas eius
ꝯusa ẽ in luctũ. Et scripsit rex auti¬
ochus omĩ regno suo ut eẽt omĩs

Expanded text:
nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni r
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ die illa. ⁊ dixunt. tibi peconumꝰ
onẽ. Iudicauitq samuel fĩliosisiꝙ
ĩmasphat. Et audierunt philistum
phat. et ascend erunt satrape phi
luslinoꝵ ad isrł. ad̾ cum audistent
silu isrr tumuerunt a facie philisti¬
noꝵ. Oyx̾untq ad samuelem. Ne
cestes ꝓ nob̾ clamare ad dtim̃ deum
nm̃ ut saluet nos de manu philisli
noꝵ. tulit aũt samuel agnum lac¬
tentẽ unũ. ⁊ obtulit illum holo¬
inire p̃lium ccͣ isi .ł. Intonuit aut̃
dũs fragore magno ĩ die illa suꝑ
philistum ⁊ ext̾ruit eos. ⁊ cesi sunt
a filuc isr.ł. Egressiq filii isrł de

Expanded text:
in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim phat et ascelistinorum ad Israel. Quod cum audissent filii Israel, timuerunt a facie Philistinorum. Dixerunt ad Samuelem: ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum, ut salvet nos de manu Philisti Tulit autem Samuel agnum lactentem unum, et obtulit illum holoiniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim, et exterruit eos, et caesi sunt a facie Israel. Egressique viri Israe
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Et audiuit hely sonitum clamo¬
ris . dpeitq. quis ẽ hic sonitus tra¬
tus hꝰ. at ille festinauic. ⁊uenit. ⁊ nũ¬
ciauit heli. heli aũ erat nouaginta
⁊ octo annor. ⁊ oculi eius caligane¬
runt. und̾e nõ pot̾at. Et dixit ad heli
Ego sum qui ueni de p̃lio. ⁊ ego qui
de acie fugi hodie. Cui ille ait. cd
actum ẽ filimi. Rendens aũt ie qͥ

Expanded text:
sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens aute
Abbreviated transcription (Latin):
te oculus meus ut facerem tibi unum
de huc misertus tui. S proiecta es su¬
per faciem t̾re ĩ abiectione aĩe tue ĩ die
qua nata es. transiens aũt ꝑte udi te
sanguine tuouiue. mulciplicatam
qͣ germen agri dedi te.⁊ multipli¬
cata es. ⁊ grandis effecta. Et ingressa
es. ⁊ ꝑuenisti ad munidũ muliebrem
ubera tua ĩ timuerunt ⁊ pilus tuus
g̾minauit. Et nuda etas ⁊ ꝯfusione
plena. Et transiui ꝑte. ⁊ iudite. Et ec¬
de tempus tuum tempꝰ amancium.
Et expandi annetum meum suꝑ te
⁊oꝑui ignominiam tuam. Et uiraui
tibi. Et ingressus sum pactũ tecum
ait dñs d̾s. ⁊ facta es mͥ. Et laui te
aqua. ⁊ emundaui sanguinẽ tuum̃
exte. ⁊ imxi te oleo. ⁊ nestiui te dis
⁊ anxi te buso. ⁊ indui te subcilib
⁊ ornaui te ornam̃to. Et dedi ar¬
nillas ĩ manib tuis ⁊ torquẽ cura
colla tuum. Et dedi ĩ aurem suꝑos
tuum. ⁊ arculos aurib tuis. ⁊ coronã
decoris ĩ capite tuo. Et ornata es au¬

Expanded text:
te, ut facerem tibi unum de his misertus tui, sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae in die qua nata es. Transiens autem per tesanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum eet cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es au
Abbreviated transcription (Latin):
tirisilie tue. Ecce ħ fuit nuqͥtas sodo¬
me sororis tue. Suꝑbia. saturitas pa¬
nis. ⁊ habunidancia. ⁊ ocium ip̃ius. ⁊ si¬
liaꝵ eus ⁊ manum egeno ⁊ paupi
nõ portigebant. Et eleuate sint
me. ⁊ absuuli eas si cut uidisti. Et sa¬
maria dimidium pccõꝵ tuoꝵ non
peccauit. s incisti ear sceleribus tu¬
is. ⁊uislisicasti sorores tuas ĩ omĩb
abhoĩacionib tuis quas oꝑata es . er¬

Expanded text:
tas Sodomae sororis tuae: superbia, saturitas panis, et abundantia, et otium ipsius et filiarum eius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt me. et abstuli eas, sicut uidisti. Et maria dimidium peccatorum tuorum non peccavit, sed vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata es .
Abbreviated transcription (Latin):
dũs d̾sc⁊hñc fiduciam ĩ piacritudi¬
ne tua foruicata es ĩnoĩe tuo. ⁊ ex¬
posiusli forncacionẽ tuam omi tͣn¬
seunti ut eiuis fieres. Et sumens de
liestimentis meis feculi tͥ excelsa
hine inde ꝯsuti. ⁊ formcata es suꝑ
eis. sicut nõ est factum. i futurũ
est. Et tulisti uasa decorie tui de
auro meo. ⁊ argento meo qͥ deditͥ
⁊ fecisi tibi imagines masculinas
stimenta mea multicoloria. ⁊ uestita
es eis. Et o leum meum. ⁊ thumama
meum posuisti coram eis. Et panem
meum qmͣ dedi tibi. Similam ⁊ oleũ
⁊ mel quibus eniutruu te posiusti i
conspectu eoꝵ modorem suauitatis.
Et factum ẽ ait dũc d̾s. ⁊ tulisti filios
tuos. ⁊ filias tuas quas gen̾asti mͥ ⁊m¬
molasti eis ad deuorand̾. Numqͥd par¬
ua ẽ formcicio tua. ĩmolantis filios
meos. ⁊ dedisti illos ꝯsecrans eis. Et pꝰ
om̃s abhoĩaciones tuas. ⁊ fornicacões
nõ es recordata dierum adolescencie
tue. qñ eras iuida ⁊ ꝯfusione plena¬

Expanded text:
 fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas stimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filiostuos, et filias tuas, quas genuisti mihi, et immolasti eis ad devorandum. Nunquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos, et dedisti illos consecrans eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nu
Abbreviated transcription (Latin):
cruciabint te gladus suis. Et qbu¬
rent domos tuas igni. ⁊ facientm
te iudicia ĩ oculis mulieꝵ pli̾maꝵ. Et
desines fornican. ⁊ meiredes ultran
dabis. Et requiescet ĩdignacio meal
te. ⁊ au feretur. zelus meus ate. ⁊ qͥ¬
escam i irascatur amplius. eo ꝙ nou

Expanded text:
abunt te gladiis suis. Et comburent domus tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum. Et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis, et requiescet indignatio mea in te, et auferetur zelus meus a te. Et quiescam, nec irascar amplius, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d̾s. Ecce ego ad te phão rex
egypti draco magne qui cubas ĩme¬
dio fluminũ tuoꝵ. Et dicis. Mens ẽ
flumꝰ. ⁊ego feci memet ip̃m. Et po¬
nam frenum i maxillis tus. ⁊ adglu¬
tinabo pisces ẜluminũ tuoꝵ squa¬
nus tuis. ⁊ extraham te de medio
fluminũ tuoꝵ. ⁊unuũsi pisces tui

Expanded text:
dicentis: « Ecce ego ad te, Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum
Abbreviated transcription (Latin):
nõ occurrẽt mala
s in temptacõne deus illum es
credit legi dĩ. ⁊ lex illi fidelis. aau int̾¬
rogacionem manifestat paribit
ũbum. ⁊ sic dep̾catus exandietur.⁊

Expanded text:
non occurrent mala sed in temptatione Deus illum concredit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic dep
Abbreviated transcription (Latin):
cauit. Ex ipĩc maledixit. ⁊ hiibauit
⁊ ꝯuertit illos ad seꝑationẽ ipõꝵ.
qua silutum figuli in mamu pĩ plas
illiis qui fect illum ⁊ reddet illi ẜ
iudicium sium. Contͣ malum bõ¬
iussum pocõr. ⁊ sic intuere in oia oꝑa

Expanded text:
icavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius pillius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum boiustum peccator. Et sic intuere in omnia opera
Abbreviated transcription (Latin):
omĩb ex quirentib disciplinam.
audite me magnati ⁊ om̃t ppli. uo
tores ecclie aurib ꝑcipite . filio ⁊
mulieri fratri ⁊ amico non despo¬
testatem suꝑ te ĩuita tua ⁊nedes
alus possõnem tuam. ne forte peni¬
teat te. ⁊ dep̃cerit pro illis. Sum
adhuc suꝑes.⁊ aspirris nõ ĩmuta¬
uit te omis caro. Meluis ẽ .i. ut filii¬

Expanded text:
omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro
Abbreviated transcription (Latin):
grã. adolesdens loquerei tua cã uix
cum necc̃e fũt. Si bis interrogritus fu¬
eris: hãt cap̾ Resum tuum. In multie
esto qiͣ inscuis. ⁊ audi tacens simul ⁊
querens. ⁊ loqui ĩ medio magnatoꝵ
nõ p̃sumas. ⁊ u̾ sunt senes nõ mul¬
tum loquaris. añ guandinẽ p̃ibit
grã. Et hora surgendi nõ te tristec.
p̾curre aũt prior ĩ domũ tuam. ullic
aduocate. ⁊ illic lude. ⁊ age ꝯcepa¬
ones tuas⁊ nõ ĩ delictis.⁊ uerbo suꝑ
qui fecit te. ⁊ mebriauit te ab omi¬
bue bonis sius. qui timet deum
excipiet dochanam eiuo. a qui uigi¬
lauerit ad illum ĩueniet bñdic¬
cionem. aui q̃nit legem: replebit᷑
ab ea ⁊ qui insidiose agit. scanda¬
lizabit᷑ ab ea. qui timent dnm̃
muement uidicium uistum a iusti¬
cias qiͣ lumen attendent. pocõr hõ
uitabit correctionẽ.⁊ ẜ uoluntatẽ¬

Expanded text:
. Adolescens, loquere in tua causa vix cum necesse fuerit. Si bis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum. In multis esto quasi inscius, et audi tacens simul et quaerens in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris ante grandinem praeibit gratia et hora surgendi non te trices praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude et age coqui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptione
Abbreviated transcription (Latin):
bit p̃cordia fatui quasi uota carri.⁊ qrͣ
axis ñsatilis cogitatus illuis. Equus
emissarius sic ⁊amicus sub samiator
sub omĩ supra sedente hymut. aua¬
re dies diem suꝑat. ⁊ iterum lux lu¬
cem.⁊ annus amisi. sol solem: a dñ
scĩa seꝑati sunt fc̃s sole.⁊ p̾ceptum
custodiente ꝑ dĩ sapĩam diuidunt᷑

Expanded text:
i rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et i
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa eius. ad quem uespicit. ⁊ quis ẽ
fortitudo eius: Mculi dni suꝑ tim̃tes
eum. ꝓtector potencie sirmam̃tum
ii tutis. ⁊ tegimen ardoris. ⁊ umbra¬
culum meridiam. dep̾cacio offensio¬
nis. ⁊ adiutorium casus exaltans
alam. ⁊ illiuĩnans oculos. dans sani¬
tatemciuitam. ⁊ bñdictionẽ Imino¬
lantis ex iniquo oblacio est macula

Expanded text:
quem respiciet, quae est fortitudo ejus? Oculi Domini super timentes eum, protector potentiae, firmamentum virtutis, tegimen ardoris, et umbraculum meridiani, et precatio offensionis, et adjutorium casus, exaltans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam, et benedictionem. Immolantis ex iniquo obl
Abbreviated transcription (Latin):
ciones assidue. Seruo maliuolo tor¬
tura ⁊ ꝯpedes nutte illum ĩ oꝑatio¬
nem ne uacet. Multã .n. maliciam
docuit ociositas. In oꝑe ꝯstitue eum
sic .n. ꝯdecet illum. ad̾ si nõ obedie¬
rit. curua illuĩ cõpedib.⁊ nõ ampli¬
fices suꝑ oẽm carnẽ. Uerun sineiu¬
dicio nnchil facias graue. Si ẽ tibi
si frẽm sic eum tracta qm̃ ĩ sangui¬
ne aĩe ꝯparisli eum. Sileseris eũ¬
tollens discestent quem queras al̃
qua uia queras illum nestis. A¬
ma spes ⁊ mendacium insensato
Quro. ⁊ sompnia extollunt ĩpru¬
dentes. Quasi qui app̃hendit imi
bram ⁊ ꝑsequit᷑ uentũ: sic qui
attendit ad ad iusa mendacia.
Scd̃m hoc uisio sõpnioꝵ. añ faciem
hõis silĩtudo alterius hoĩs. ab in¬
mundo quid mimdabit. ⁊ am̃dace
qͥd uetum diceturr diuinacio ertoris
⁊ auguria mendacia. ⁊ sompnia ma¬
lefaciencium nanitas est. Et sicut.
parturientis cor tuum fantasias pa¬
titur. nisi ab altissimo fuerit enussa

Expanded text:
tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sine judicio nihil facias grave. » Hic si fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris tollens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit bram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. ignorantes quis emultis ueriꝰ
dixerit. ad̾ ⁊̃ sapientissimo fuidã nuꝑ
ap̾ grecos acadit ut int̾dum scriptũ¬
re sensum relinquens uniꝰ cuiꝰ libet
int̾pretis sequeretur errorem. Nos aũ
qui hebree lingne saltem paruam ha¬
bemꝰ sciam.⁊ latinus nob̾ ut cumq
sermo ñ deest. de alus magis possimꝰ

Expanded text:
s verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis m
Abbreviated transcription (Latin):
stroꝵ qui ꝓpħ̾ant uob̾ dicentes. ecce
uasa duĩ reu̾tentur de babilone
nuc̃ cito. Mend acium .n. ꝓpħant nob̃
Nolite gͦ audire eos. s feruite regi
babilonis ut unatis. Quare datur ħ
ciictas ĩsolitudinẽ. ⁊ si ꝓpħe sunt ⁊
ẽ uerbum dĩ in eis occurrant dño
ex̃cituũ ut nõ ueniant uasa q̃ d̾elio¬
ta fuerant in dotuo duĩ.⁊ ĩ domo re¬
gis uida. ⁊ ĩ ierłm ĩ babilonẽ. auia

Expanded text:
strorum, qui prophetant vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa, quae derelicta fuerant in domo Domini: et in domo regis Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
longe faciant uos de t̾ra ur̃a. ⁊ eiciant
nos. ⁊ ꝑeatis. Porro gens q̃ subiec̃it
ceruicem suam sub uigo regis babilo¬
nis. ⁊ senuerit ei. dimittam eã ĩ terra
sua dicit dñs. ⁊ colet eam ⁊ ĩ habitabit
ĩ ea. Et ad sedechiam regem uida locui¬
tus sum scd̃m omĩa ũba ħ dicens. Su

Expanded text:
longe faciant vos de terra vestra, et ejiciant vos, et pereatis. Porro gens, quae subjecerit cervicem suam sub jugo regis Babylonis, et servierit ei: dimittam ea in terra sua, dicit Dominus: et colet eam, et habitabit in ea. Et ad Sedeciam regem Juda locutus su
Abbreviated transcription (Latin):
nuncitaq ego dedi om̃s terras istas
ui mei. In suꝑ. ⁊ bestias agͥ dediei. ut
feruiant illici serient ei om̃s gs̃
⁊ filio eius. ⁊ filio filu eius donec ne¬
uiat tempus t̾re eius. ⁊ ip̃ius. ⁊ ser¬
uient ei gentes multe. ⁊ reges mag¬
ni. Gens autciregnũ qd̾ no sernie¬
rit nabuch. regi babilonis. ⁊ quicũ¬
q nõ suruauerit collum suum sub
iugo regis babilonis. ĩ gladio. ⁊ fa¬
me. ⁊ peste usitabo suꝑ gentẽ illã
ait dñs donec ꝯsumam eos ĩ ma¬

Expanded text:
Nunc itaque ego dedi omnes terras istas ui mei: insuper et bestias agri dedi ei, ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtanio erat aunoꝵ. Cum gͦ exisset di¬
cit m̃c. sinc clarificatus ẽ filuis hõis¬
catus ẽ meo.si deus clarificitus e leo
⁊ deus clarificabit eum ĩdemetipo Eet
ꝯtinuo clarificabit eum. filioli adhis
modicum uob̾cum sum. aneretis nr
⁊ siait dixi iulideis quo ego uado los is̃
potestis uenire. Et nos dico nuqandi

Expanded text:
dicit Iesus nunc clarificatus est Filius homicatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis ve
Abbreviated transcription (Latin):
intinctum panem ego porrex̃o. Et cũ
intareisset panem dedit inde simonis
scatiotins. Et pos bucelam tunc int̾i¬
it m ilium sathanas. Et dicit ei iħ̾c.
ad facis fac cicius. Hoc aũt nemo scunt
discumbencum ad qͥd dix̾it ei. auidã

Expanded text:
intinctum panem porrexero. Et cum intinxisset panem: dedit Jude Simonis Scariothis. Et post bucellam: introivit in ullum Sathanas. Et dicit ei Jesus. Quod facis: fac citius. Hoc autem nemo scivit discumbentium: ad quid dixerit ei. Quidam
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Nescio uos. ⁊ fratrib sius ignoro
illos. ⁊ nescierunt filios suos. Hii custo¬
dierunt eloquium tuum. ⁊ pactum
tuum seruanerunt. Indicia tua oiã¬
cob a legem tuam oisrr. ponent thimi¬

Expanded text:
io vos» et fratribus suis: “Ignoro illos”, et nescierunt filios suos. Hi custodierunt eloquium tuum et pactum tuum, servaverunt iudicia tua, o Iacob, et Legem tuam, o Israhel». Si
Abbreviated transcription (Latin):
gic cum mortuus fuero. Congregate
ad me om̃s maiores natu ꝑ tribus
urãsatq doctores. ⁊ loquar audienti¬
hus eis sermones istos. ⁊ inuocabo ccͣ
eos celum ⁊ t̾ram. Noni enĩ ꝙ post mor¬
tem meam inique agetis. ⁊ declina¬
bins cito de uia qͥnam p̃cepi uob̾. ⁊
occurrent uobis mala mextremo tẽ¬
pore qñ feceritis malum ĩ ꝯspectudo¬

Expanded text:
m mortuus fuero congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terram novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore q
Abbreviated transcription (Latin):
aer cogetur ĩ mibes. ⁊ uentus transi¬
ens fugabit eas. ab aquilone aurã
uenit.⁊ a do formidolosa laudacio.Dig¬
ne eum ĩuenire nõ possumꝰ. Magnus
fortitudine. ⁊ uidicia ⁊ iusticia. ⁊ enar¬
rari nõ pot̾. Id̾o timebunt eum uiri
⁊ nõ au debunt ꝯtẽplari om̃s qui sibi
uudentur eẽ sapientes.
espondens aut̃ dũs iob de
tur bine dixit. quis ẽ iste ĩuoluẽs

Expanded text:
cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem Dominus Iob de tu
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑit dt plumis ut ostend̾ent lucem
mibium euis. Numqͥd nosti semitas
nubium magnas. ⁊ ꝑfectas scĩas. Nõ¬
ne uestim̃ta tua calida sunt. cum ꝑ¬
flata suĩt terra austro. ł u forsitan
cum eo fabricatus es celos. qui solidis¬
simi qiͣ ere fundati sunt. Ostende
nob̾ quid dicamꝰ illi. Nos quippe ĩ uol¬

Expanded text:
erit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas et perfectas scientias? Nonne vestimenta tua calida sunt, cum flata fuerit terra Austro? Tu forsitan cum eo fabricatus es coelos, qui solidissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dicamus illi; nos quippe i
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ noueras. Numqͥd ingressus es
fhesauros mius. aut thesauros gran¬
dinis aspexisti q̃ p̃param ĩ tempus
hostis ĩ diem pugne ⁊ belli. ꝑ qmͣ
uam sꝑgitur lux. diuidit᷑ eslus sr̃
fram. quis dedit uehem̃tissimo
hymburi cursum. ⁊ uiam sonantis to¬
m̾tru ut plueret suꝑ t̾ram. absq
hoĩe in deserto. libi nullus mortaliũ
ꝯmorat᷑. ut impleret ĩusam ⁊ deso

Expanded text:
um noveras numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexisti quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret i
Abbreviated transcription (Latin):
gitur heluit ħ rursum locutus est.
gitacio. ut diceres. Iustior dõ sum. Oi¬
xisti enim nõ tibi placet ꝙ bonum ẽ
uł quid tibi proderit si ego pecraũo.
Itaq ego sendebo sermonib tuis. ⁊
a micis tuis tecum. Suscpe celum ⁊ in¬
tuere. ⁊ ꝯtemplare ethera ꝙ alcior
te sit. Si peccaueris quid ei nocebis
⁊si multiplicate fuerint miqͥtates
tue quid facies ccͣ illum. porro si iuste
egeris quid donabis ei: aut quid de
manu tua accipiet. Homini qui si¬
nilis tui ẽ nocebit impietas tua. ⁊ si¬
lium hõĩs adiunabit iusticia tua pp̃
multitudinẽ calũpniatoꝵ clamadũt
⁊ eiulabunt pp̃ ium brachu tyranno¬
rum ⁊ nõ dixit. ubi est d̾s qui fecit
me qui dedit carmina ĩ nocte qui do¬
cet nos suꝑ ium̃ta terre. suꝑ uolucres
celi erudiet nos Ibi clamabũt.⁊ nõ
exandiet pp̃ suꝑbiam maloꝵ. Nõ enĩ

Expanded text:
gitur Heliu haec rursum locutus est gitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam ma
Abbreviated transcription (Latin):
batur pulius in terra. ⁊ glebe ꝯpin¬
gebant᷑. Num qͥd capies leene predã
⁊ aĩam catuloꝵ eius implebise qñar
bant lantris. ⁊ in specubus insidiant᷑
auis p̃p̃arat coruo escami suam: qñ
grntes eo qd̾ nõ h̾ant cibo

Expanded text:
batur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando gantes eo quod non habeant ci
Abbreviated transcription (Latin):
scĩa uerba inultiplicat
ddens quoq helui ħ locutus est.
Sustine me paululũ. ⁊ ĩdicabotͥ
Adhuc eium habeo qd̃ pro deo loquar.
Repetam sciam meam a pͥncipio
⁊ oꝑatorem meum ꝓbabo uistumaie¬
re .ni. absq m̃dacio sermones mei. ⁊
ꝑfecta scĩa probabit᷑ tibi Deus poten¬
tes nõ abicit cum ipẽ sit potens . s
nõ saluat impios. ⁊ iudiciũ pauꝑibue
tribuit. Nõ auferet a iusto ocłos suos
erigunt᷑.aisi fuerint ĩ cathenis. ⁊ uin¬
rint᷑. Reuelabit quoq aureum eoꝵ
ut corripiat. ⁊ loquetur ut reu̾tantur
ab miquitate. Oi audierint ⁊ obsena¬
uerint: ꝯplebunt dies suos in bono ⁊
anuos suos inglia. Si aũt nõ audierit.
transibunt ꝑ gladium. ⁊ ꝯsum̃t᷑ in
stulcicia. Simulatores. ⁊ callidi prono

Expanded text:
a multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufereriguntur. Et si fuerint in catenis, et vinrint. Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat: et loquetur, ut revertantur ab iniquitate: Si audierint, et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria: Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi pro
Abbreviated transcription (Latin):
in possit ascende
uper hoc expauit cormeum ⁊emo¬
tum est de loco suo. audiet audici¬
bnem ĩ terrore uocis eius. ⁊ sonum de
ore illius procedenten. Suꝑ om̃s ce¬
los ipẽ ꝯsid̾at. ⁊ lumen illius suꝑ om̃s
terminos t̾re. Post eum uigiet soni¬
tus. tonabit noce magnitudinis sue
⁊ nõ ĩuestigabit᷑ cum audita fuĩt nox¬
eius. tonabit d̃s ĩuoce sua mirabilit̾.
qui facit magna ⁊ inscrutabilia. au¬

Expanded text:
ad eam possit ascendere ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitensus. Tonabit Deus in voce sua mirabiliter, qui fecit magna et inscrutabilia. A
Abbreviated transcription (Latin):
oppͥmas. nec multitudo donoꝵ iclines
te. Depone magnitudinẽ tuam abs¬
q tribulacione. ⁊ om̃s robustos forti¬
tudine. Ne protrahas noctem ut as¬
cendant ppłi pro eis. Caue ne declines
ad iniquitatẽ hanc .n. cepisli sequi pꝰ
nuseriam. Ecce d̾s excelsus ĩ fortitudi¬
ne sua. ⁊ nullus ei siłis ĩ legis latorib
quis pot̾te scratari iuas eius. aut qͥs¬
audet ei dr̃ẽ. oꝑatus es miqͥtatẽ. Me¬
mento qd̾ ignores opus eius. de quo
cecidunt uiri. Om̃s hoĩes uident eũ
unusquisq intuebit᷑ eum procul. epe
deue magnur iuncens scłam nrãm. nũs
annoꝵ eus mestimabil. aui aufert
stillas pluiue. ⁊ effundit ymbres ad¬
instar gurgitum. qui de nuibib flu¬
unt qͥ pretexunt auncta desuꝑ. si uo¬
luerit extend̾e nubes ꝙͣ tentorium
suum. ⁊ fulgurare lumine suo desuꝑ
iudicat ppsos. ⁊ dat escac multie morta¬
libnis In manibz abscondit lucem. ⁊
precipit ei ut rursus adueniat. annũ¬
siat de ea amico suo qd̃ possessio eius sit

Expanded text:
nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincenannorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et effundit imbres, adinstar gurgitum, qui de nubibus fluunt;  qui praetexunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum; et fulguriudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et
Abbreviated transcription (Latin):
sa est glacies. ⁊ gelu de celo quis genuit
In silĩtudine lapidis aque durantui
⁊ suꝑficies abiyssi ꝯstringitur. Numqͥd
ꝯliuige ualebie micantes stellas pha¬
des.ant gyrum arctun poteris dissi¬
pare. Numqͥd produais luciferũ ĩ tẽpe
suo. ⁊ uesꝑm suꝑ filios terre ꝯsiugere
facis. Numqͥd nosti ordinẽ celi ⁊ pones
racõnem eus ĩ terra. Numqͥd eleua¬
bis ĩnebulam uocem tuam. ⁊ impe

Expanded text:
est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissipare numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere facis numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et imp
Abbreviated transcription (Latin):
mud qrͣ pannis ĩfancie obuoluerẽ
Cirtũdedi illud t̾minic meis. ⁊ posui
uectem ⁊ ostia. ⁊ dixi. usq huc uenies
⁊ nõ procedes amplius.⁊ hic ꝯfringes
tumĩtes fluctus tuos. Numqͥd post or¬
tum tuum p̃cepisti diluculo. ⁊ osten¬
disti aurore locum sinim. Nummquid¬
⁊ tenuisti ꝯuciens extrema terre.
Excussisti impios ex ea. Restituet᷑

Expanded text:
e obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, e
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ. ait aũt dd̾ ad saut. Quis ego sũ:
auc que ẽuita mea aut cognacio pa¬
tris mei ĩ isrł. ut fiam gener regis.
factum ẽ aũt tempus cum deberes
dari merob filia saul dd̾. data ẽ adri¬
el mo lathite uxor. Silexit aũt dains
nuchol filiam saul alt̾am. Et nũcia¬
tum ẽ saul. ⁊ placiit ei. Dixitq saui¬
dabo eam illi ut fiat ei ĩ scaudalum
⁊ sic suꝑ enm manꝰ philistinor. Sixit
gͦ saul ad dd̾. induabus rebus gener
meus eris hodie. ⁊ mandauit saul
serius suis. loquimini ad dd̾ clam
me dicentes. ecce places regi. ⁊ om̃t
serui enis diligunt te. Nune gͦ esto

Expanded text:
ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitqDabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo est
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ patent dñs aũt intuetur cor. Et no¬
cauit ỹsai aminadab.⁊ adduxit eũ
coram samuele. aui dixit. Nec hunc
elegit dñs. adduxit aũ ysai sãma de
quo ait. eciam hunc non elegit dũs.
adduxit itaq ysai .uii. filios suos cõ¬
rani samuele. et ait samuel adysai
lon elegit dñs exislis. Opeitq samu¬

Expanded text:
 parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit DAdduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuele, et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samu
Abbreviated transcription (Latin):
bethauen.⁊ iuri isir socian sunt sibi
car de inimicis meis. ⁊ nõ manduca¬
nulgus uenit in saltum in quo erat
mel suꝑ faciem agri. Iugressus ẽ itaq
ppłs saitum.⁊ apparuit fluens mel
nullusq applicuit manum ad os suũ
timebat .n. ppłs uiram̃tum. Porroio¬
nathas nõ audierat cum adimuret
pater eius ppłmr. extenditq sũmi¬
tatem iurgule qmͣ hẽbat in manu
num suam ad os suumi. ⁊ illummati
sunt oculi eius. Rndensq unus de po¬
pulo ait. Iureuirando ꝯstrinxit pater
tuus ppłm dicens. Maledictus qui do¬
mederit panem hodie. de fecent au
ppłs. dꝑxitq ionathas. Turbauit pat̾
mens terram. Uidistis ipi qd illumi¬
nati sunt oculi mei eo ꝙ gustauetim

Expanded text:
Beth-Aven. Et vir Israel sociatus est sibi car de inimicis meis et non manducavulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu num suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt ocu
Abbreviated transcription (Latin):
malus ĩ saul Sedebat aũt l domo sui
⁊ tenebat lancoam. porro dd̾ ꝑsallebas
manu sua Nisusq ẽ saul ꝯfig̾e lan¬
cea dd̾ in pariete. ⁊ declinauit dd̾ a fa¬
cie saul. lancea aũt casso uulnere ꝑ¬
lata ẽ in parietem. ⁊ dd̾ fugit ⁊ salua¬
tus ẽ nocte illa. Misic gͦ saui satelli
eum. ⁊ int̾ficeretur mane. ad cum
annũciasset daiuo michol upxor sua
dicens. Nisi saluauetis te nocte hac
cras morieris. deposuit eum ꝑfene¬
stram. porro ille abut. ⁊ affugit atq
saluatus est. Tulit aũt michol sta¬
tuam. ⁊ posuit eam suꝑ lectũ. ⁊ pellẽ
pilosam caprarum posuit ad capud
eius. ⁊ oꝑuit eam uestim̃tis. Misitã
saul appatitores qui raꝑent dd̾. ⁊ res¬
ponsum ẽ qd̃ egͦtaret. Nursũq mi¬
sit saul nũcios ut uid̾ent dd̾ dicens
afferte eum ad me ĩ lecto ut occida¬
tur. Cumq uenissent nũar ĩurẽtũ
ẽ simulachrum suꝑ lectum. ⁊ pelles
capͣrum ad cap̾ enis. Opxitq saul ad

Expanded text:
malus in Saul: sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem,et David fugit, et salvatus est nocte illa. Misit autem Saul sateleum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris deposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum esit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad
Abbreviated transcription (Latin):
panculas illas oues ĩ deserto. ego noui
suꝑbiam tuam ⁊ neqͥciam cordis tui
qr ut uides p lium descendisti. ⁊ dpeit
dd̾. auid feci. Numqͥd nõ ũbum ẽ ⁊ de¬
clinauit paululum ab eo ad alium.
dixitq eundem sermonẽ.⁊ sendit
ei ppłs u̾bum sicut pͥꝰ. audita sunt ã¬
ħ uerba que locutus ẽ dd̾⁊ annũcata

Expanded text:
deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui: quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ armiger eus ante eum. Cumnq
inspexisset philistens ⁊ udisset da
despexit eum. erat .n. adolescens ru¬
fus.⁊ pulcher aspoctu. Et dixit phi¬
listeus ad dd. Numquid egõ camis sũ
ꝙ tu uenis ad me aim bacialo. Et
maledixit philisteus dd̾ in diis suis
dixitq ad dd̾. ueni ad me. ⁊ dabo car¬

Expanded text:
et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venisti ad me cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad D
Abbreviated transcription (Latin):
m̃. uex. ⁊ serui qui coram te sunt que¬
rant hoĩnem scientem psalłe acha¬
psallat manu sua. ⁊ lemius feras. Et
ait saul ad semos suos. ꝓuidetegͦ mͥ
aliquem bene psallentem. ⁊ adducite
eum ad me. Et sendens unus de
pũs ait. ecre indi filium ysai beth¬
leemitẽ scientem psallere. ⁊ fortissi¬
mum robore. ⁊ uirum bellicosum ⁊
y̾sai dicens.mitte ad medaind filiũ
tuum qui ẽ in pascuis. tulit itaq
ysai asmnum plenum panib ⁊ lage¬

Expanded text:
quaerant hominem scientem psallere cithapsallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum belIsai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, et lage