comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uercit. Cũq altaria dissi¬
passet. ec lucos. et sculpti¬
lia contriuisset in frusta:
cunctaq delubra demolitꝰ
mundata iam terra ⁊ tem¬
plo dñi misit saphan fili¬
um helchie. et maasiã pͥn¬
cipem ciuitatis. et ioha fi¬
liũ ioachaz a cõmentariie.
ut instaurarent domum
dñi dei sui. Qui uenerunt
ad helchiã sacerdotẽ mag¬
num: acceptãq ab eo pe¬
cuniã q̃ illata fuerat in
domũ dñi: et quã congre
gauerant leuite et ianito¬
res de manasse. ⁊ effraym.
et uniu̾sis reliquiis isił.
ab om̃i quoq iuda. et ben¬
iamin. et habitatorib ihe¬
rusalem tradiderũt ĩ ma¬
nib eoꝵ qui p̃erant operi¬
b in domo dñi: ut instau¬
rarent templũ. et infirma
queq sarcirent. At illi dede¬
runt eam arcificib ⁊ cem̃¬
tariis. ut emerent lapides
de lapidicinis. et ligna ad
cõmissuras edificii: et ad
contignatõnẽ domoꝵ qͣs
destruxerant reges iuda.
Qui fideltẽ cuncta faciebãt.

Expanded text:
vertit cumque altaria dissivertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus  sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum Domini et quam congrant Levitae ianitores de Manasse et Ephraim et universis reliquiis Israhel ab omni quoque Iuda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant
Abbreviated transcription (Latin):
rassẽt adu̾sum eũ serut
sui: int̾fecerunt eñ in do¬
mo sua. Porro reliqͣ ppłi
multitudo cesis hiis qui
amon ꝑcusserant: consti
eus pro eo
set: et triginta ⁊uno an¬
no regnauit in therłm . Fecit¬
q qd̃ erat rectũ in espec̃tu
dñi: et ambulauit ĩ uiis
dauid prĩs sui. Non decli-¬
nauit neq ad dexterã neq
ad smistrã. Octauo autẽ¬
anno regni sui cũ adhuc
esset puer: cepit q̃rere deũ
dauid patris sui. Et duo¬
decimo anno postquã ce¬
perat. mundauit iudã et
iherł̾m ab excelsis et lucis
simulachrisq: et sculpti¬
lb. Bestruxeruntq co¬
ram eo aras baalim: et
similachra q̃ suꝑposita
fuerãt demoliti sunt. Lu¬
oos eciã ⁊ sculptilia suc¬
cidit atq cõminuit: et
suꝑ cumulos eoꝵ qui
eis immolare consueue¬
rant fragm̃ta disꝑsit. Oe¬
sa p̃terea sacerdotũ cõbus¬
sit in altarib ydoloꝵ: mũ¬
Sed ⁊ in urbib manasse
et effraym. et symeon us¬
q neptalim: cuncta sub¬

Expanded text:
rassent adversus eum servi sui, interfecerunt eum in domo sua. Porro reliqua populi multitudo, caesis iis, qui Amon percusserant, constitjus pro eo.set, et triginta et uno anno regnavit in Jerusalem. Fecitque quod erat rectum in conspectu Domini, et ambulavit in vinon declinavit neque ad dextram, neque ad sinistram. Octavo auteanno regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David: Et duodecimo anno, postquam coeperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum munsed et in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta sub
Abbreviated transcription (Latin):
cere qui mecũ ẽ: ne intfi¬
ciat te. Noluit iosias reu̾¬
ti sed p̃parauit contͣ eũ bel¬
lum ⁊ nec acquieuit ser¬
monib nechao ex ore det:
uerũ ꝑrexit ut dimicaret
in cãpo mageddo. Ibiq uul¬
neratus a sagittariis:
dixit pueris suis. Educi¬
te me de p̃lto: quia oppido
uulneratus sũ. Qui tͣns¬
culerunt eũ de curru in
alterꝵꝵ currũ qui seq̃bat᷑
eũ more regio: et asporta¬
usq ẽ et sepultus ĩ mau¬
soleo patrũ suoꝵ ⁊ et unt¬
uersus iuda ⁊ ihecłm luxe¬
runt eum: teremias maxi¬
me. Cuius om̃s cantores
atq cantrices usq in p̃sen¬
tem diẽ lam̃tatõnes super
iosiã replicant: et quasi lex
obtinuit misił. Ecce scrip¬
tũ fertur in lam̃tatõnib.
Reltqua autẽ sermonũ io¬

Expanded text:
cere, qui mecum est, ne interficere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportausque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Io
Abbreviated transcription (Latin):
bos. Uiñis igitur cultu¬
ra dñi rite cõpleta ẽ in die
illa ut facerent phase: et
offerrent holocausta suꝑ
altare dñi iuxta p̃ceptum
regis iosie. Feceruntq filii
isrł qui repperti fuerant i
bi phase in tẽpore illo: et
sollẽpnitatẽ azimoꝵ sep¬
tem dieb. Nõ fuit phase
simile huic in isrł: a dieb
samuelis ꝓph̾e. Sed nec qͥs¬
quã de cunctis regib istł
fecit phase sic̃ iosias sacer
dotib ⁊ leuitis ⁊ om̃i iu¬
de ⁊ isrł qui repꝑtus fu̾at:
et habitantib in ihetłm.
Octauodecimo anno reg¬
ni tosie: hoc phase celebra¬
tũ ẽ. Postꝙͣ instauraue¬
rat iosias templũ : ascẽ¬
dit nechao rex egypti ad
pugnandũ in charcami.
iuxta euphraten. Et ꝓces¬
sit in occursũ eius iosias
At ille missis ad eũ nun¬
tus: ait. Quid michi ⁊ ti¬
bi ẽ rex iuda: Non aduer¬
sũ te hodie uenio ⁊ sed ꝯtra
aliã pugno domũ: ad ꝙͣ
deus me festinato ire p̃ce¬
pit. P esine adu̾sũ deũ fa¬

Expanded text:
bos omnis igitur cultubos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fubi, Phase in tempore illo, et solemnitatem azymorum septem diebus. Non fuit Phase simile huic in Israel a diebus Samuelis prophetae: Sed nec quisquam de cunctis regibus Israel fecit Phase sicut Josias, saceritis, et omni Judae, et Israel qui repertus fuerat, et habitantibus in Jerusalem. Octavo decimo anno regni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum fa
Abbreviated transcription (Latin):
regis ĩperiũ: et ĩmolatũ
ẽ phase. Dꝑseruntq sac̃¬
dotes manu sua sangui¬
nem: et leuite detraxerũt
pelles holocaustoꝵ et sepa¬
rauert ea. ut darent ꝑ do¬
mos ⁊ familias singłoꝵ:
et offerrentur dño sic̃ scͥp¬
tũ ẽ in libro moysi. Se bu¬
b quoq fecerunt similit̾.
Et assauerunt phase suꝑ
ignẽ: iuxta qd̃ lege scrip¬
tum ẽ. Pacificas uero ho¬
stias coxerunt in lebetis
et cacabis. ⁊ ollis: et festi¬
nato distribuerunt uniũ¬
se plebi. S̾ibi autẽ ⁊ sacer¬
Nam inoblatõne holo¬
caustorũ ⁊ adipũ: usq
ad noctẽ sacerdotes fue¬
rant occupati. U⁊ nde leui
te sibi ⁊ sacerdotib faltis
airon parauere nouissis.
Porro cantores filii asaph
stabant in ordine suo iux¬
ta p̃ceptũ dauid ⁊ asaph⁊
rũ regis. Ianitores uero ꝑ
portas singulas obserua¬
bant: ita ut ne puncto
quidẽ discederent aministe¬
rio. Quãobrẽ et fr̃es eorũ
leuite parauerunt eis ci¬

Expanded text:
regis imperium et immolatum regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacernam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et rum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis ci
Abbreviated transcription (Latin):
te phase. Frẽs etiã ur̃os ut
possint tuxca u̾ba q̃ locutꝰ
ẽ dñs in manu moysi fa¬
cere: p̃parate. Sedit p̃t̾ea
iosias om̃i ppło qui ibi
fuerat inuentus in sollẽp¬
nitate phase agnos ⁊ he¬
dos de gregib ⁊ reliqui pe¬
coris triginta milia: bo¬
umq tria milia. Hec de re¬
gis uniu̾sa substantia.
Duces quoq eius spon¬
te qd̃ uoluerant obtule¬
runt: tam ppło quã sacer¬
dotib ⁊ leuitis. Porro hel¬
chias ⁊ ⁊acharias. et iei¬
hel principes domus dñi
dederunt sacerdotib ad fa¬
ciendũ phase pecora com¬
mixtĩ duo milia sexcen¬
ta: et boues trecentos.
Chonenias autẽ semei¬
as eccã ⁊ nathanael frẽs
eius ⁊ necñ asabias. ⁊ iai¬
hel. et iorabath principes
leuitaꝵ dederunt ceteris
leuitis ad celebrandũ pha¬
se quinq milia pecorũ:
et boues quingentos.
Preparatũq est ministeri¬
um. Et steterunt sacerdo¬
tes in officio suo: leuite
quoq in turmis iuxta

Expanded text:
te phase fratres etiam vestros ut te phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. Abstilit ergo iosias
cunctas abhominatõnes
de uniu̾sis regionib filio¬
rũ isił: et fecit om̃s qui re¬
sidui erant in isrl seruire
dño deo suo. Cunctis die¬
b eus ñ recesserunt a do¬
mino deo patrum suorũ.
iosias in iherłm
phase dño: qd̃ immolatũ
ẽ quarcadecima die m̃sis
primi ⁊ et constituit sacer¬
dotes in officiis suis: hor¬
tatusq ẽ eos ut ministra¬
rent in domo dñi. Leuitis
quoq ad quoꝵ eruditõnẽ
om̃is isrł sc̃ificabat᷑ dño:
locutus ẽ. Ponite archã
in sanctuario tẽpli: qd̾ e¬
dificauit salomon filius
dauid rex istł. Nequaqͣm
eñi eam ultra portabitis.
Nunc autẽ ministrate do¬
mino deo ur̃o ⁊ ppło eius
isił. et p̃parate uos ꝑ domoᷤᷤ
et cognatõnes ur̃as in di¬
uisionib singłoꝵ sic̃ p̃ce¬
pit dauid rex istł: et descͥp¬
sit salomon filius eius.
Ministrate in sanctuario
ꝑ familias curmasq leut¬
ticas: et scĩficati immola¬

Expanded text:
suorum abstulit ergo Isuorum abstulit ergo Icunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israel, et fecit omnes qui residui erant in Israel servire Domino Deo suo, cunctis diebus ejus non recesserunt a Domino Deo patrum suorum. Josias in Hierusalem phase Domino, quod immolatum est quarta decima die mensis primi, et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque, ad quorum eruditionem omnis Israel sanctificabatur Domino, locutus est. Ponite arcam in sanctuario templi, quod aedificavit Salomon filius David rex Israel, nequaquam enim eam ultra portabitis: Nunc autem ministrate Domino Deo vestro, et populo ejus Israel. Et praeparate vos per domos, et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leticas et sanctificati immola
Abbreviated transcription (Latin):
a ⁊ fleuisti corã me: ego
quoq exaudiui te dicit do¬
minus. Iã eñi colligã te
ad prẽs tuos. ec infereris
in sepulchrũ tuũ in pace:
nec uidebunt oculi tui oẽ
malũ qd̃ ego inducturus
sum suꝑ locũ istũ ⁊ super
habitatores eius. Retule¬
runt itaq regi cuncta que
dixerat olda. At ille cõuo¬
catis uniu̾sis maiorib
natu iuda ⁊ iherłm ascẽdit
domũ dñi ⁊ unaq omnes
rusalẽ sacerdotes ⁊ leuite
ec cunctus ppls: a mini¬
mo usq ad maximũ. Qͥ¬
b audientib in domo do¬
mini:legit rex oĩa u̾ba uo¬
luminis. Et stans in tri¬
bunali suo ꝑcussit fedus
corã dño ut ambularet post
eũ ⁊ ec custodiret p̃cepta et
testimonia ⁊ iustificatõ¬
nes eius in toto corde suo
et in tota aĩa sua: faceret¬
q q̃ scripta sunt in uolu.¬
mine illo qd̾ legerat. Adiu¬
rauit quoq suꝑ hoc om̃s
qui repꝑti fuerant in ihe¬
rusalẽ ⁊ beniamin. Et fece¬
runt habitatores thecłm
iuxta pactũ dñi det pr̃m

Expanded text:
flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unarusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ erat ioachim cum
regnare cepisset: et unde¬
cim annis regnauit ĩ the¬
rusalẽ. Fecitq malũ corã
dño deo suo. Contra hunc
ascendit nabuchodonosor
rex chaldeoꝵ ⁊ et uinctum
cathenis duxit in babylo¬
nem: ad quã ⁊ uasa dñi
transtulit ⁊ posuit ea in
templo suo. Reliqͣ autẽ
nationũ eius quas oꝑa¬
tus ẽ ⁊ q̃ inuente sunt ĩ
eo: continentur in libro
regũ istł ⁊ iuda. Regna¬
uiꝰtq ioachim filius eius
ꝓ eo. Octo annoꝵ erat io¬
achim cũ regnare cepisset:
et trib mensib ac decem
dieb regnauit in iherłm.
Fecitq malũ in conspectu
dñi. Cũq anni circulus
uolueretur: misit nabu¬
chodonosor tex qͥ ⁊ acfluxe¬
runt eũ inbabylonẽ: aspor¬
tatis simul p̃ciosissimis
uasis domus dñi. Regẽ¬

Expanded text:
t Joiacim cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem: fecitque malum coram Domino Deo suo. Contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldaeorum, et vinctum catenis duxit in Babylonem. Ad quam et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo. Reliqua autem nationum ejus, quas operatus est, et quae inventa sunt in eo, continennavitque Ioachin filius eius pro eo octo annorum erat Ioachin cum regnare coepisset et tribus mensibus ac decem diebus regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
eñi furor dñi stulauit su¬
ꝑ nos. eo qd̃ ñ custodierĩt
prẽs nr̃i uerba dñi: ut fa¬
cerent oĩa q̃ scripta sunt
iisto uolumine. Abiiti
rem sellũ filii thecuach fi¬
lii hasra custodis uestiũ
et locuti sunt ei u̾ba q̃ su¬
pra narrauimus. At illa
respondit eis. Hec dñs d̾s¬
uos ad me. Hec dicit domi¬
nus. Ecce ego inducã ma¬
la suꝑ locũ istũ ⁊ suꝑ ha¬
bitatores eius: cunctaq
maledicta q̃ scripta sunt
in libro hoc quẽ legerunt
corã rege iuda. Quia dereli¬
querunt me ⁊ sacrificaue¬
runt dis alienis ut me
ad tracundiam ꝓuocarent
in cunctis oꝑib manuũ
suarũ ⁊ idcirco stillabit fu¬
ror meus suꝑ locũ istũ: et
ñ extinguetur. Ad regem
autẽ iuda qui misit uos
ꝓ dño dep̃cando: sic loqui¬
mini. Hec dicit dñs deus
isrł. Qu̾oniã audisti u̾ba

Expanded text:
it super nos, eo quod non custodierint patres nostri verba Domini, ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine. Abiit erem Sellum filii Thecuat, filii Hasra custodis vestium:et locuti sunt ei verba, quae supra narravimus. At illa respondit eis: Haec dvos ad me haec dicit Dominus ecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit vos pro Domino deprecando sic loquimini haec dicit Dominus Deus Israhel quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
pisset: et crib m̃sib regna¬
tẽ eũ rex egẏpti cũ uenis¬
set thecłm: et condẽpnauit
terram centũ talentis ar¬
genti ⁊talento auri:con¬
stituitq regẽ ꝓ eo eliachim
frẽm eius suꝑ iudã et the¬
rusalẽ: et u̾tit nom̃ eius
ioachim. Ip̃m uero ioachar¬

Expanded text:
tribus mensibus regnatem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri constituitque regem pro eo Eliacim fratrem eius super Iudam et Hierusalem et vertit nomen eius Ioacim ip
Abbreviated transcription (Latin):
Sed et alta multa iocuti
et contra ezechiã seruum
eius. Opistolas quoq
scripsit plenas blasphe¬
mie in dñm deũ isrł: et
locutus ẽ adu̾sũ eũ. Sic̃
dii gentiũ ceceraꝵ ñ potu¬
erunt liberare ppłos suos
de manu mea: sie ⁊ deus
ezechie eruere ñ poterit po¬
pulũ suũ de mani ista.
Insuꝑ ⁊clamore magno
lingua iudaica contͣppłm
qui sedebat in muris the¬
rusalẽ ꝑsonabat: ut terre¬
rec eos ec caperet ciuitatẽ.
Locutusq ẽ contra deũ ihe¬
rusalem sic̃ adu̾sũ deos po¬
puloꝵ terre: oꝑa manuũ
hominũ. Orauerunt igi¬
tur ezechias rex et ysaias
filius amos ꝓphetes adu̾¬
sus hanc blasphemiã: ac
uociferati sunt usq in ce¬
lũ. Et misit dñs angelũ
qui ꝑcussit omnẽ uirũ
robustũ ⁊ bellatorẽ: et
principẽ exercitus regis assy¬
riorũ. Reu̾susq ẽ cũ igno¬
minia in terrã suã. Cũ¬
q ngressus esset domũ
dei sui: filii qui egressi fu¬
erant de utero eius int̾fece¬

Expanded text:
Sed et alia multa locuti Deum, et contra Ezechiam servum ejus. Epistolas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israel, et locutus est adversum eum: Sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est contra Deum Hierusalem sicut adversum deos populorum terrae opera manuum hominum oraverunt igitur Ezechias rex et Esaias filius Amos prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in caelum et misitomnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfece
Abbreviated transcription (Latin):
subt̾ ad occidentẽ urbis da¬
uid. In om̃ib oꝑib suis fe¬
cit ꝓsꝑe q̃ uoluit. Atcam̃
in legatõne principũ baby¬
lonis qui missi fuerãt ad
eũ ut int̾rogatent de portẽ¬
to qd̾ acciderat siꝑ terram.
dereliquit eũ deus ut tẽp¬
taretur: et nota fierẽt oĩa
q̃ erant in corde eius. Reli¬
qua autẽ sermonũ ezechi¬
ta sunt in uisione ysate
filii amos ꝓpħ̾e: et in libro¬

Expanded text:
cidentem urbis David in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius reliqua autem sermonum Ezechita sunt in visione Esaiae filii Amos p
Abbreviated transcription (Latin):
malũ suꝑ om̃s gentes qͣs
subũterat dñs a facie fili¬
oꝵ isił. Locutusq ẽ dñs ad
eũ ⁊ adppłm illius: et attẽ¬
dere noluerunt. Idcirco suꝑ¬
induxit eis principes exer¬
citus regis assyrioꝵ. Cepe¬
peruntq manassen: et
uinctũ cathenis atq cõpe¬
dib duxerũt babylonem.
Qui postquã coangustia¬
tus ẽ: orauit dñm deũ su¬
um ⁊ et egit penitentiã ual¬
de corã deo patrũ suoꝵ: depre¬
catusq eũ et obsecrauit in¬
tente. Et exaudiuit oratio¬
nem eius: reduxitq ettm
cauit murũ excra ciuitatẽ
dauid ad occidentẽ gyon in
contalle ab introitu porte
pisciũ ꝑ circuitũ usq ad o¬
phel: et exaltauit illũ uelx¬
ment̾. Constituitq princi¬
pes exercitus in cunctis ci¬
uitatib iuda munitis: et
abstulit deos alienos. et si¬
mulachrũ de domo dñt : a¬
ras quoq quas fecerat
in monte domus dñi et ĩ¬

Expanded text:
alum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israel. Locutusque est Dominus ad eum, et ad populum illius, et attendere noluerunt. Idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum: ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum: et egit poenitentiam valde coram Deo patrum suorum. Deprecatusque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit orationem ejus. Reduxitque eum cavit murum extra civitatem David, ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte domus Domini, et i
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta quinq annis
regnauit in thecłm. Fecit
autẽ malũ corã dño: iux¬
ta abhominatõnes gen¬
tium quas subu̾tit dñs
corã filiis isił. Et conuer¬
sus instaurauit excelsa
q̃ demolitus fuerat ezechi¬
as pat̾ eius : construxitq
aras baalim ⁊ fecit luoos:
et adorauit omnẽ milictã
celi ⁊ coluit eam. Edifica¬
uit quoq altaria ĩ domo
dñi: de qua dixerat dñs ĩ
ea cuncto exercitui celi in
duob atriis domus dñi:
transireq fecit filios su¬
os ꝑignẽ in ualle benen¬
non. Obseruabat somp¬
nia ⁊ sectabatur auguria:
maleficis artib inseruie¬
bat. Habebat secũ magos
ec incantatores. Multaq
mala oꝑatus ẽ corã dño:
ut irritaret eũ. S̾ culptile
quoq ⁊ conflatile signũ
posuit in domo dei : de qua
locutus ẽ deus ad datud et
ad salomonẽ filiũ eius:
dicens. In domo hac ⁊ ĩ the¬
rusalem quã elegi de cuine¬
tis cribub istł ponam no¬
men meũ in sempit̃nũ⁊
et mouere ñ faciã pedẽ istł

Expanded text:
quaginta quinque annis regnavit in Hierusalem; fecit autem malum coram Domino juxta abominationes gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel, et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus, construxitque aras Baalim, et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam aedificavit quoque altaria in domo Domini de qua dixerat Dominus it autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
nes eoꝵ gladio:in domo
sanctuarii sui. Non ẽ mi¬
sertus adolescentis ⁊ uir¬
ginis ⁊ senis ⁊ nec decrept¬
tͥi quidẽ: sed om̃s tradidit
manib eius. Nr niu̾saq
uasa domus dñi cam ma¬
iora quã minora ⁊ thesaut¬
ros templi ⁊regis ⁊prin¬
cipũ: transtiut in baby¬
lonẽ. Incenderunt hostes
domum dei ÷ destruxerunt
turres cõbusserunt ⁊ qͥc¬
quid p̃ciosũ fuerat demo¬
liti sunt. Si quis euase¬
rat gladium ductũ in ba¬
bylonẽ seruiuit regi ⁊ fili¬
is eius : donec ĩperaret rex
psaie ⁊ cõpleretur sermo
dñt ex ore ieremie: et cele¬
braret terra sabbata sua.
Cunctis eñi dieb desola¬
tõnis egit salbatũ: usq
dũ cõplerentur septuagĩ¬
ta anni. Anno autẽ pri
mo cꝙyri regis ꝑsai ad ex¬
plendũ sermonẽ dñi quẽ
locutus fuerat ꝑ os iere¬
mie. suscitauit dñs sp̃m

Expanded text:
nes eorum gladio in domo nes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta mo Ciri, regis Persarum, ad explendum sermonem Domini, totem locutus fuerat per os Ieremie, suscitavit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
anni erat sedechias cum
regnare cepisset: et undecĩ
annis regnauit in iheru¬
salem. Fecitq malũ in ocu¬
lis dñi dei sui: nec erubu¬
it factẽ ieremie ꝓph̾e loq̃n¬
tis ad se ex ore dñi dei sui.
Nrege quoq nabuchodono¬
sor recessit: qui adiurau̾at
eũ ꝑ deũ. Et indurauit cer¬
uicem siã ⁊ cor: ut nõ re¬
uerteretur ad dñm deũ istlꝰ.
Et uniu̾si principes sacer¬
dotũ ⁊ ppłs p̃uaricati sũt
inique iuxta uniũsas a¬
bhominatõnes gentiũ: et
polluerunt domitin domi¬
ni quã scĩficauerat sibi in
iherłm. Mittebat autẽ dñs
ds̃ patrũ suoꝵ ad illo ᷤᷤ ꝑ ma¬
nũ nũtõꝵ suoꝵ de nocte cõ¬
surgens ⁊ cotidie commo¬
nens: eo qd̃ patceret ppło ⁊
habitaculo suo. At illi sb̾¬
sannabant nuntios dei
et paruipendebant sermo¬
nes eiꝰ ⁊ illudebantq ꝓphe¬
tis: donec ascenderet fitror
dñi inppłm eius. et esset
nulla curatõ. Adduxit
eñi suꝑ eos regẽ chaldeo¬
rum ⁊ et interfecit iuue¬

Expanded text:
cias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique iuxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Domini quam sanctificaverat sibi in Hierusalem mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo suo at illi ssannabant nuntios Dei et parvi pendebant sermones ejus illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum et interfecit juve
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃bantur ad eũ innoĩe
dñi dei isrl̃: continentur ĩ
sermonib regũ iscł. Oratõ
quoq eius ⁊ exauditõ et
cuncta peccata atq contẽp¬
tus ⁊ loca etiã in quib edi¬
ficauit excelsa ⁊ fecit lucos
et statuas antequã ageret
penitenciã: scripta sunt
in sermonib orat. Pormi¬
uit ergo manasses cũ pr̃i¬
b suis: et sepelierũt eũ in
domo sua. Regnauitqs ꝓ
eo filius eius amoñ. Rxi¬
ginti duoꝵ annor erat a¬
mon cũ regnare cepisset:
et duobz annis regnauit
in conspectu dñi siẽ fece¬
rat manasses pat̾ eius:
et cunctis ydolis q̃ ma

Expanded text:
ntur ad eum in nomine Domini Dei Israhel continentur in sermonibus regum Israhel oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepelierunt eum in domo sua regnavitque pro eo filius eius Amon viginti duo annorum erat Amon cum regnare coepisset et duobus annis regnavit in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et
Abbreviated transcription (Latin):
hec: corã uniu̾sis gentib
In dieb illis egrotauit e¬
rechias usq ad mortẽ. Et
orauit ad dñm ⁊ exaudi¬
uit eũ: et dedit ei signum.
Secl ñ iuxta beneficia que
acceꝑat retribuit: quia ele¬
uatũ ẽ cor eius. Et fca est
contra eũ ira: et contͣ iudã
postea eo qd̃ exaltatũ fuis¬
set cor eius. tam ip̃e quam
habitatores iherłm: et idcir¬
coñ uenit suꝑ eos ira dñt
in dieb ezechie. Fuit auitẽ
ezechias diues et inclitus
ualde: et thesauros pluri¬
mos sibi congregauit ar¬
genti ⁊ auri ⁊ lapidis p̃ci¬
osi ⁊ aromatũ ⁊ armorum
uniũsi generis et uasorũ
magni p̾̃cii: apothecas qͦq
frumenti. uini ⁊olei: et p̃¬
septa omniũ ium̃toꝵ cau¬
lasq pecorib. et urbes edifi¬
cauit. Habebat quippe gre

Expanded text:
ntibus in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitque eum et dedit ei signum sed non iuxta beneficia quae acceperat retribuit quia elevatum est cor eius et facta est contra eum ira et contra Iudam postea eo quod exaltatum fuissem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
similit̾ facias. Noli uelle
mentiri om̃e mendatiũ:
assiduitas eñi illiꝰ ñ ẽ bo¬
na. Noli u̾bosus esse ĩ mł¬
titudine p̃sbiteroꝵ: et nõ
a. Non oderis laboriosa o¬
ꝑa: et rusticatõnẽ ab altis¬
simo creatam. Non te re¬
putes in młtitudine indi¬
sciplinatoꝵ. Mem̃to ire :¬
qm̃ ñ cardabit. Humcli¬

Expanded text:
noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non ne non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humili
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩes scd̃m oꝑa sua iudi¬
cat. Non effugiet ĩ rapt¬
nam pcc̃or: et ñ tardabit
sufferentiã mĩam facien¬
tis. Om̃is miscd̾ia faciet
locũ unicuiq scd̃m meri¬
tellectũ ꝑegrinatõnis illiꝰ.
Non dicas a deo abscon¬
dat ⁊ et ex sũmo quis met
memorabit᷑: In ppło mag¬
no nõ agnoscar.Que est
eni aĩa mea intam ĩmen¬
sa creatura: Ecce celũ ⁊ ce¬
li celoꝵ abyssus ⁊ uniu̾sa
terra ⁊ q̃ in eis sũt ĩ ꝯspec¬
tu illiuᷤᷤ cõmouebuntur:
montes simul ⁊ colles ⁊
fundam̃ta terre: et cũ cõ¬
spexerit illa deus tremore
concucient᷑. Et ĩ oĩb hiis
insensatũ est cor: et om̃e
cor intelligitur ab illo. Et
uias illius quis intellig̃:
et ꝓcellã quã nec oculus
uidebit hominis: Nã plu

Expanded text:
hominem secundum operam suam iudihominem secundum operam suam iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia misericordiam facientis omnis misericordia faciet locum unicuique secundum meritellectum peregrinationis ipsius non dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est enim asa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit h
Abbreviated transcription (Latin):
in illis. Non credas uite
illoꝵ: et ñ respexeris ĩ la¬
bores illoꝵ. Melior ẽ eñi
unus timens deũ ꝙͣ mil¬
le filu ĩpit: et utile mort
sine filiis quã relinque¬
re filios ĩpios. Ab uno
sensato inhabitabit᷑ pr̃ĩ¬
a: et a trib ĩpiis deseretur
Młta alia uidit ocłs meꝰ.
et fortiora hoꝵ audiuit auriᷤ
mea. In sẏnagoga peocan¬
tium exardescet ignis: et
in gente incredibili exar¬
descet tra. Non exorauer̃t̃
ꝓ pocis siuis antiqui gy¬
gantes qui destructi sũt
ꝯfidentes sue uirtuti : et
ñ pepercit ꝑegrinatõni eoꝵ.
et execratus est illos p̃ su¬
ꝑbia u̾bi illoꝵ. Non mi¬
sertus ẽ illis tot᷑am gen¬
tem ꝑdens: et extollentẽ
se in suis prcis. Et sic̃ sex¬
centa milia peditũ: qui
ꝯgregati sunt in duritia
cordis sui. Et si unus fu¬
isset ceruicatus mirũ si
fuisset ĩmunis. Miseri¬
cordia eñi ⁊ ira ẽ cũ illo.
Potens exoratõ: et effun¬
dens iram. Scd̃m miseri¬
cordiã sitã sic correctõ illiꝰ.

Expanded text:
e illorum et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confidentes suae virtuti et non pepercit peregrinationi illorum et execratus est illos prae superbia verbi illorum non misertus est illis gentem totam perdens et extollentes se in suis peccatis et sicut sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisset inmunis misericordia enim et ira est cum illo potens exoratio et effundens iram secundum misericordiam suam sic correptio illius
Abbreviated transcription (Latin):
lus ad mala: et ñ saciabi¬
tur pane:indigens ⁊ in
suã. Fili si habes bene fac
tecũ: et deo dignas obla¬
tõnes offer. Memor esto
qm̃ mors ñ tardabit: et
testam̃tũ inferoꝵ qd̃ de¬
monstratũ est tibi. Testa¬
mentũ eñi huius mun¬
di: morte morietur. Ante
mortẽ benefac amico tuo:
et scd̃m uires tuas expor¬
rigens da paupi. Non de¬
frauderis a die bono: et
particula boni doni ñ te
p̃tereat.Nonne aliis relt̃¬
ques dolores ⁊ labores tu¬
os: In diuisione sortis da
et accipe: et iustifica ani¬
mam tuã. Ante obitũ tit¬
um oꝑare iusticiã: qm̃ ñ
est apd̃ inferos inuenire
cibũ. Om̃is caro sic̃ fenũ
ueterascet: et sic̃ folium
fructificans in arbore ui¬
ridi. Ala generantur et a¬
lia deitiuntur: sic genera¬
tio carnis ⁊ sanguinis
alia finitur ⁊ alta nasci¬
tur. Om̃e opus corrupti¬
bile in fine deficiet: et qui
illud oꝑatur ibit cũ illo.
Et om̃e opus electũ iusti¬
ficabit᷑ : et qui oꝑat᷑ illud

Expanded text:
lus ad mala, et non satiabitur pane indigens; in sus: Fili, si habes, benefac tecum et deo dignas oblationes offer. memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi: testamentum enim huius mundi morte morietur. ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum omnis caro sicut fveterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud
Abbreviated transcription (Latin):
is ꝯgregat: et in bonis il¬
lius alius luxuriabitur.
Qui sibi nequã est cui a¬
lii bonus erit: Et ñ iocũ¬
dabitur in bonis suis. Qͥ
sibi inuidet nichil est illo
nequius: et hec redditõ est
malicie illius. Et si bene
fecerit ignorant̾ ⁊ nõ uo¬
lens facit: et in nouissi¬
mo manifestat maliciã
suã. Nequã ẽ oculus liui¬
di ⁊ et au̾tens faciẽ: et des¬
piciens aĩam sitã. Insact

Expanded text:
is congregat et in bonis ilis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens
Abbreviated transcription (Latin):
lis autẽ cũ cȩciderit expellit᷑
et a notis. Siuiti decepto
młti recuperatores. locutꝰ
est suꝑbe: et iustificauer̃t
illũ. Humilis deceptus ẽ:
insuꝑ ⁊ arguitur. Locutꝰ
ẽ sensate: et ñ ẽ datus et lo¬
cus. Siues locutus ẽ ⁊ õs
tacuterunt: et u̾bũ illiꝰ us¬
q ad nubes ꝑducent. Pau
ꝑ locutꝰ est: et dicũt. Quis
ẽ hic. Et si offenderit: subu̾¬
tent illum. Sona ẽ substã¬
cia cui ñ est pc̃cm in ꝯsciẽ¬
tia: et nequissima pauꝑ¬
tas in ore ĩpit. Cor homi¬
nis immutat faciẽ illius:
siue inbono siue in malo.
W estigiũ cordis boni et
faciẽ bonã: difficile inue¬
nies et cũ iabore. A¬
eatus uir qui ñ est
lapsus u̾bo ex ore
suo: et ñ est stimulatus
in tristicia delicti. Felix qͥ
ñ habuit animi siu tristi¬
ciam: et ñ excidit ab spe
sita. Niro cupido ⁊ tena¬
ci: sine ratõne est substã¬
cia. Et homini liuido ad
quid aurũ: Qui aceruat
ex animo suo iniuste ali¬

Expanded text:
lis autem cum ceciderit expellitur lis autem cum ceciderit expellitur et a notis diviti decepto multi recuperatores locutus est superba et iustificaverunt illum humilis deceptus est et insuper arguitur locutus est sensate et non est datus ei locus dives locutus est et omnes tacuerunt et verbum illius usque ad nubes perducent pt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substantia cui non est peccatum in conscientia, et nequissima paupertas in ore impii. Cor hominis immutat faciem illius, sive in bona sive in mala vestigium cordis boni et faciem bonam difficile invenies et cum labore beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste ali
Abbreviated transcription (Latin):
retineas ex equo loqui cũ
eo: et ne credas młtis uer¬
bis illius. Cx multa eĩ
loq̃la tẽptabit te: et sub¬
ridens int̾rogabit te de ab¬
sconditis tius. Immitis
animus conseruabit u̾¬
ba tua: et ñ parcet de ma¬
licia ⁊ de uinculis. Caue
tibi ⁊ attende diligenter
auditui tuo: qm̃ cũ sub¬
u̾sione tua ambulas Au¬
diens uero illa quasi in
somnis uide: et uigilab̾
om̃i uita tua. Pilige de¬
um: et inuoca eũ in salu¬
te tua. Om̃e antmal dili¬
git simile sibi: sie ⁊ om̃is
homo ꝓximũ sibi. Om̃is
caro ad similem sibi con¬
iungitur: et oĩs homo
simili suo sociabit᷑. Si cõ¬
municauerit lupus ag¬
no aliquando:sic pcc̃or
iusto. Que cõmunicatõ
scõ homint ad canẽ: Aut
q̃ pax bona diuiti ad pau¬
perem: N enatõ leonis o¬
nager in heremo: sic pas¬
cua sunt diuitũ pauperes.
Et sic̃ abhominatõ ẽ supet¬
bo humilitas: sic execratõ
diuitis pauꝑ. Siues ꝯmotꝰ cõ¬
firmat᷑ ab amicis: humi¬

Expanded text:
retineas ex aequo loqui cum retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende diligenter auditui tuo quoniam cum subversione tua ambulas audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua dilige Deum et invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo humilitas sic execratio divitis pauper dives commotus confirmatur ab amicis humi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ se tollit: qui honesti¬
ori se cõmunicat. Et dici¬
ori te ne socius fu̾is. Q l¬
cõmunicabit cacab acd
ollam: Quando enim se
colliserint: confriget᷑. Si¬
ues ĩiuste aget ⁊fremet:
pauꝑ autẽ lesus tacebit.
Si largitus fueris assu¬
met te: et si ñ habueris
derelinquet te.Si habes
conuiuet tecum ⁊ eua¬
cuabit te: et ip̃e ñ dolebit
suꝑ te. Si necessarius il¬
li fueris supplantabit te:
et subridens spem tibi da¬
bit narrans tibi bona et
dicet. Quid opus est tibi:
Et confundet ce in cibis
suis donec te exinaniat
bis ⁊ ter: et in nouissimo
deridebit te. Postea uidẽs
delinquet te: et caput su¬
um mouebit ꝯtra te. Hut¬
miliare deo: et expecta ma¬
nus eius. Attende ne se¬
ductus in stulticia humi¬
lieris: Noli esse humilis
in saptentia tua:ne hu¬
miliatus in stuiticiam
seducaris. Aduocatus a
potenciore discede: ex hoc
eñi magis te aduocabit.
Ne ĩꝓbus sis. ne ĩpingua¬
ris: et ne longe sis ab eo
ne eas in obliuionẽ. Ne

Expanded text:
super se tollit, qui honestiori se communicat; et ditiori te ne socius fueris. Qcommunicabit caccabus ad ollam? Quando enim se colliserint confringentur. Dives injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, dereliconvivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te; si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
et deducet in fortẽ ĩpioꝵ.¬
W erbũ dulce młtiplicat
amicos ⁊ mitigat inimi¬
cos: et lingua eucharis in
bono homine abundabit.
Multi pacifici sint tibi: et
consiliarius sit tibi unus
de nulle. Si possides ami¬
cũ in temptatõne posside
illũ: et ne facile credas et.
Est eñi amicus scd̃m tem¬
pus suũ: et ñ ꝑmanebit
in tempore tribulatõnis.
Est ⁊ amicus qui ꝯũtitur¬
ad inimiciciã: et est ami¬
cus qui odiũ ⁊ rixã ⁊ ꝯui¬
tia denudabit. Est autem
amicus socius m̃se: et nõ
permanet in die necessita¬
tis. Amicus siꝑmanserit
fixus exit tibi quasi coeqͣ¬
lis: et in domesticis tuis fi¬
ducialit̾ aget. Si humili¬
auerit se contra te ⁊ a facie
tua absconderit se:unani¬
mem habebis amicician
bonam. Ab inimicis cuis
separare: et ab amicis tu¬
is attende. Amicus fidelis
fortis ꝓtectio: qui autẽ in¬
uenit illũ inuenit thesait¬
rũ. Amico fideli nulla est
cõparatõ: et ñ est digna põ

Expanded text:
et deducit in sortem impioet deducit in sortem impioVerbum dulce multiplicat amicos, et mitigat inimicos: et lingua eucharis in bono homine abundabit. Multi pacifici sint tibi, et consiliarii tibi sint unus  . Si possides amicum, in tentatione posside eum, et ne facile credas illi . Est enim amicus secundum tempus suum, et non permanebit in die tribulationis . Est amicus qui ad inimicitiam: et est amicus qui odium et rixam et conuicia denudabit. est autem amicus socius mensae et non permanet in die necessitatis. amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis et in domesticis tuis fiducialiter aget. si humiliauerit se contra te et a facie tua abscondet se, unianimem habebis amicitiam bonam. ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende. amicus fidelis protectio fortis: qui autem inuenit illum, inuenit thesaurum. amico fideli nulla est conpa
Abbreviated transcription (Latin):
ponsũ uerũ. Si est tibi ĩ¬
tellectus: responde proxt¬
mo. Sinautẽ: sit manus
tua suꝑ os tuũ: ne capt¬
aris in u̾bo indisciplina¬
to: ec confundaris. Honor
et gła in sermone sensati:
lingua uero ĩprudentis sb̃̾¬
uersio est ip̃ius. Non appel¬
leris susurro: et lingua
tua ne capiaris ⁊ ꝯfunda¬
ris. Suꝑ furem eñi est ꝯfu¬
sio ⁊ penitencia: et denota¬
cõ pessima suꝑ bilinguẽ.
Susurratori autẽ: odiũ
et inimicicia ⁊ contume¬
lia. Iustifica pusilum ⁊
magnũ similit.
oli fieri ꝓ amico int¬
micus ꝓximo. Imꝓ¬
petiũ eñi ⁊ contumeliam
malus hereditabit: et oĩs
peccator inuidus ⁊ bilin¬
guis. Non te extollas in
cogitatione aĩe tue uelut
taurus: ne forte elidatitr
uirtus tua ꝑ stultictam:
et folia tua comedet. et fructꝰ
tuos ꝑdet: et relinq̃risue¬
lut lignũ aridũ in hẽmo.
Anima eñi nequã disꝑ¬
det eũ qui se habet ⁊et in
gaudiũ inimici dat illũ:

Expanded text:
ponsum verum. Si est tibi inponsum verum. Si est tibi intellectus, responde proximo; sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris. super furem enim est confusio et paenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium et inimicitia et contumelia. iustifica pusilmagnum similiter. Noli fieri pro amico inimicus proximo. Improperium enim et contumeliam malus haereditabit, et omnis peccator invidus et bilinguis. Non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus, ne forte elidatur virtus tua per stultitiam: et folia tua comedet, et fructus tuos perdet: et relinqueris velut lignum aridum in eremo. Anima enim nequam disperdit, qui se habet, et in gaudium inimici dat illum,
Abbreviated transcription (Latin):
dicte ⁊ obductõnis. Non
sequaris concupiscentiã
cordis tui: et ne dixeris.
Quomodo potui : aut qͥs
me subiciet ꝓpt̾ fc̃a mea:
Bñs eñt uindicans uin¬
dicabit. Ne dixeris. Pecca¬
ui ⁊ et qiud accidit michi
triste: Altissimus eñi est
patieñs ⁊ redditor Pe ꝓpiti¬
tio dei magna ẽ: multitu¬
dinis poc̃oꝵ meoꝵ misere¬
bitur. Miscd̾ia eñt ⁊ ira
ab illo cito ꝓximat: et in
pcc̃ores respicit ira illius.
Non tardes ꝯu̾ti ad dñm:
et ne differas de die in diẽ.
Sitbito eñi ueniet ira illiꝰ.
et in tẽpore uindicte disꝑ
det te. Noli anxius esse in
diuitus intustis. Nichil
ductõnis ⁊ uindicte. Non
uentiles te in omnẽ uen¬
tũ: et ñ eas in om̃i uia.
Sic eñi poc̃or ꝓbat᷑ dupli¬
ci lingua. Esto firmus ĩ
uia dñt ÷ et inueritate sen¬
sus tui ⁊ scientia: et ꝓseqͣ¬
tux te u̾bũ pacis ⁊ iusticie.
Qsto mansuetus ad audi¬
endũ u̾bũ ut intelligas:
et cũ sapientia ꝓferas res¬

Expanded text:
dictae et obductionis. non dictae et obductionis. non sequaris concupiscentiam cordis et ne dixeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaui et quid accidit mihi triste? altissimus enim est patiens redditor. de propititio dei magna est, multitudinis peccatorum meorum miserebitur. misericordia enim et ira ab illo cito proximat et in peccatores respicit ira illius. non tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindierdet te. Noli anxius esse in divitiis injustis: nihil ductionis et vindictae. Non ventiles te in omnem ventum, et non eas omni via: sic enim peccator probatur duplici lingua. Esto firmus in via Dei, et in veritate sensus tui et scientia, et prosequatur te verbum pacis, et justitiae.Esto mansuetus ad audiendum verbum Dei ut intelligas, et cum omni sapientia proferas res