comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et congregabo eas de terris.
Et inducam eas in terram
suam: et pascam eas de ter¬
ris in montibz israel. In
rnus et in cunctis sedibus
terre: in pascuis ubenimis
pascam eas. et in montibz
excelsis israel erũt pascue
cauum. Ibi requiescent in
herbis iirentibz. et in pasciuis
pinguibz pascentur super
montes israel. Ego pascã
oues meas: et ego cas accubare
faciam dicit doꝰ deus. Qd
pierat requiram: et quod
abiectum fuerat reducam.
et q d confractũ fu̾at alliga¬
bo. et quod infirmũ fuerat
consolidabo et qd̃ pingue

Expanded text:
ris, et inducam eas in terram suam: Et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua eorum ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israhel ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam dicit Dominus Deus quod perierat requiram et quod abiectum erat reducam et quod confractum fuerat alligabo et quod infirmum erat consolidabo et
Abbreviated transcription (Latin):
puellas. Uenit adeam adole¬
scens qui erat absconditus:
et concubuit cũ ea. Porro nos
sũ essemꝰ in angulo pomarii:
uidentes iniquitatẽ cucurri¬
mꝰ ad eos. et indimꝰ eos ꝑit̾
cõmisceri. Et illum quidem
non quiuimꝰ cõp̾hendere: q
fortior nob̾erat. Et apertis
ostiis exiliuit. Hanc autẽ
cum app̾hendissemꝰ inter¬
roganimꝰ quis nam esset
adolescens. et noluit ĩdicare
nobis. Huiꝰ rei testes sumꝰ.
Credidit eis multitudo qua¬

Expanded text:
puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, qua
Abbreviated transcription (Latin):
illo anno. de quibz locutus
est dominꝰ. quia egressa est
iniquitas de babilone a se¬
morib iudicibus qui uide¬
bantur regere populum.
Isti frequenbant domuni
ioachim. et ueniebant ad
eos omnes qui hẽbant indi¬
cia. Cum autem populus
reuertisset ꝑ meridiem. in¬
grediebatur susanna. de
ambulabat in pomario
uiri sui. Et uidebant eam
senes cotidie ingredientẽ
⁊ deambulantem. et exar¬
serunt in concupiscenciã
eiꝰ. Et euerterunt sensum
suũ ⁊ declinau̾nt ocules su¬
os. ut uiderent celũ. neq re¬

Expanded text:
us est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent c
Abbreviated transcription (Latin):
ne huiꝰ. et conu̾sus oĩs ppl̃s
adcum: dixit. Quis ẽ iste
sermo quẽ tu locutus es:
Qui cũ staret in medio eo¬
rum: ait. Sic fatui filii isrł
non iudicantes. neq quod
uenum est cognoscentes. cõ¬
dempnastis filiam israel:
keuertumn ad iudicium:
quia falsũ testimoniũ locuti
sunt adũsus eam. Reuersus
est ergo populus cum festina¬

Expanded text:
 Et conuersus omnis populus ad eum, dixit: "Quis est iste sermo quem locutus es?" Qui cum stares in medio eorum ait: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festina
Abbreviated transcription (Latin):
uenit cum ꝑentibus ⁊ filiis:
it uniuersis cognatis suis.
flebant igitur sui ⁊ om̃s
qui nouerant eam. Con¬
surgentes autem duo p̾bi¬
teri inmedio populi: posue¬
runt manus suꝑ caput esꝰ.
Que flens. suspexit ad celũ.
Erat eñi corens fiduciam¬

Expanded text:
iudicium cum parentibus et filiis, et uniuersis cognatis suis. Flebant igitur sui, et omnes qui nouerant eam . Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput eius. Quea flens, suspexit ad caelum. Erat eni
Abbreviated transcription (Latin):
ergo audissent clamorem¬
nibuerunt serui uelxm̃ter.
quia nunꝙͣ dictus fuerat
senno huiuscemodi de susaĩ¬
na. Et facta est dies crastĩa.

Expanded text:
ergo audissent clamorerubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et f
Abbreviated transcription (Latin):
dicia iniusta. innocentes op¬
pͥmcus. ⁊ dimictens norios.
dicẽte dño: innocentẽ ⁊ iustũ
non interficies. Nunc ergo
si indisti eam: dic sub qua a¬
bore uideris eos colloquentes
s̾. Qui ait. Sub scino. Dins
autem damel. Recte mentis
es in caput tuuni. E cce em̃
angelus domini accepta se¬
tencia ab eo scindet te me diui

Expanded text:
icia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententi
Abbreviated transcription (Latin):
est primũ: in quo erant ã¬
delabra ⁊ mensa. ⁊ ꝓposicõ pl¬
nũ: qd dicitur sancta. Post
ue lamentũ aute sedm fil¬
naculum quod dicitur scã
bulum. et archam testamen¬
ti. cinuntectam ex om̃i parte
auro: ĩ qua urna aurea ha¬
bens manna. et uirga a ci¬

Expanded text:
est primum, in quo erant delabra, et mensa et propositio panum, quae dicitur sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur sancta bulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro; in qua urna aurea habens manna, et virga A
Abbreviated transcription (Latin):
steterim in conspectu tuo: ir
loquerer ꝓ eis bonũ. et adu¬
terem indignacõem tuam
abeis. Propte̾a da filiose¬
orum in famem: et de duc
eos in manus gladii. ffiãt
uxores eorum absq librus
et udue: et uiri earum ni¬
ficiantur morte. Iuuenes
eorum confediantur gladit
in pretio: ut audiatur cla¬
mor de domibus cor. Ad

Expanded text:
conspectu tuo. ut loquerer pro eis bonum et auerterem i indignationem tuam ab eis.\' propterea da filios eorum in famem et absque eos in manus gladii; fiant uxores eorum absque liberis et uiduae et uiri earum interficiantur morte, in ue nes corum confodiantur gladio in proelio, audiatur clamor de domibus eorum!
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a. Inuenimur autem
et falsi testes dei: quomam
tstionium diximus aduer¬
sus deum: qd suscitauerit
xp̃m quẽ non suscitaiit
si mortui non resurgunt.

Expanded text:
r. Invenimur autem et falsi testes Dei: quoniam testimonium diximus adversus Deum, quod suscitaverit Christum: quem non suscitavit, si mortui non resurgunt.
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit eis. Unũ opus feci:
et omnes miramini. ꝓt̾ea
moyses dedit nob̾ circuncisi¬
onem. ñ quia ex moyse est:
sz ex patribus. Et in sabbo
circunciditis hominẽ. Si cir¬

Expanded text:
et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem, non quia ex Moyse est, sed ex patribus, et in Sabbato circumciditis hominem. Unum o
Abbreviated transcription (Latin):
bit cl̃ uen̾it bonũ s hĩtabit
in siccitate in deserto. in terrai
salsuginis et inhĩtabili. Pe¬
nedictus uir qui confidit ĩ
domino: et erit dominus fi¬
ducia eius. Et crit qͣi lignũ
quod transplantatur super
aquas: qd ad humorẽ mit¬
tit radices suas: et non tĩe¬
bit cũ uen̾it estus. Et erit
folium eius uiride: et ĩ tẽpo¬
re siccitatis non erit sollici

Expanded text:
it in siccitate in deserto in terra salsuginis et inhabitabili. Benedictus vir qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducia ejus. Et erit quasi lignum quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas; et non timebit cum venerit aestus: et erit folium ejus viride, in tempore siccitatis non erit sollici
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus. qui
saluas omnes. et neminem
uis prre. respice ad animas
drabolica fraude deceptas.
nt omni heretica prauitate
teposita. errantium corda se¬
resipiscant. et ad ueritatis
tue redeant unitatem . P.¬

Expanded text:
sempiterne Deus, qui salvas omnes et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni heretica pravitate deposita errantium corda resipiscant et ad veritatis tuae redeant unitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
ime. Dominus deus auxilia¬
tormeꝰ. et ideo non sũ cõfusus.
Ideo posui faciem meam ut
peluan durissimam. et scio
qm̃ non confundar. Iuxta est
qui iustificat me: quis contradi¬
cet michi: Stemus simul.
Quis est aduersarius meus:
Accedat ad me. Ecce dñs deus
auxiliator meus. quis est qui

Expanded text:
it: Dominus Deus auxiliator meus, et ideo non sum confusus. Ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio am non confundar. Iuxta est qui iustificat me, quis contradicet michi? Stemus simul; quis est adversarius meus? Accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus; quis est qui
Abbreviated transcription (Latin):
so domine fortis magne atq
terribilis: qui custodit pactũ
ligunt te. et custodiunt man¬
data tua. ffiat auris tua au¬
scultans: et oculi tui aperti

Expanded text:
s celi fortis magne atque terribilis: qui custodis pactum ligunt te et custodiunt mandata tua. Fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti
Abbreviated transcription (Latin):
cius. Audiuit omnis isrł
indicium qued iudicasset
rex. tumuerunt regem. Ui¬
dentes sapientiam dei esse ĩ
eo ad faciendum iuditium.

Expanded text:
: Et audiuit omnis Israhel iudicium, quod iudicasset rex, et timuerunt regem, udentes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium.
Abbreviated transcription (Latin):
bus. Respice domme in fa¬
ciem ecclesie tue. et multipli¬
ca in ea regenerationes tu as:
qui gratie tue affluenti ĩ

Expanded text:
bus, respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea regenerationes tuas, qui gratiae tuae affluentis i
Abbreviated transcription (Latin):
ualde diluculo uene¬
runt ad monumentũ mu¬
lieres que parauerunt aro¬
mata: et inuenerunt lapidẽ
reuolutũ a monumento.
mente cõsternãte c̾ent de isto:
Ecce duo uiri steterunt secus

Expanded text:
o venerunt ad monumentum, portantes, quae paraverant, aromata: et invenerunt lapidem revolutum a monumento. mente consternatae essent de isto, ecce duo viri steterunt secus
Abbreviated transcription (Latin):
renati non ex semine corru¬
ptibili: sed incorruptibili ꝑ
u̾bum dei uiui et ꝑmanentis
meternũ. Quia om̃is caro
ut fenũ: et omĩs glĩa eius
tanqͣm flos agri. Exaruit
fenum: et flos eius decidit.
Uerbum autẽ domiurma¬
net meternũ¬

Expanded text:
ati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili per verbum Dei vivi, et permanentis in aeternum. Quia omnis caro ut fenum: et omnis gloria ejus tamquam flos feni: exaruit fenum, et flos ejus decidit. Verbum autem Domini manet in aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
autem in nouissimis tẽpori¬
bus ꝓpter uos. qui ꝑ ip̃m
fideles estis ĩ domino. Qui
suscitauit eum a mortus.
et de dit ei glĩam ut fides ur̃a
⁊ syes eẽt in deo. Animas
ur̃as castigantes ĩ obedien¬
cici santatis: in frateruitatis
amore. Simplici ex corde: ĩ¬

Expanded text:
novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra, et spes esset in Deo. Animas vestras castificantes in obediencharitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde i
Abbreviated transcription (Latin):
Et recordate sunt u̾boꝵ eiꝰ.
Et regresse amonumnẽto:
nuciaunt hec omnia aliis
undecun. et ceteris omni¬
bus. Erat autem maria
magdalene. et iohanna
et maria iacobi. et cet̾e que
cum eis erant: que dicebãt

Expanded text:
t recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
te. Et cum uenisset statun acce¬
dens ad eum dixit. Aue rabbi.
etosculatus est eum. At illi
manus iniecerunt in eum:
et tenuerunt eum. Unus
autem de circunstantibus e¬
ducens gladium: percussit
seruũ simimi sacerdotis. et
amputauit illi auriculam.
Et respondens ih̾x: ait illis.

Expanded text:
t cum venisset statim accedens ad eum ait rabbi et osculatus est eum at illi manus iniecerunt in eum et tenuerunt eum unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam et respondens Iesus ait illis
Abbreviated transcription (Latin):
eplecti domine sacri-
muneris gratia sup¬
plices exoramus. ut que gu¬
stu corporeo dulci ueneracõe
contingimꝰ. dulciora menti¬
bus sumamus. Psr̃ ppłm.

Expanded text:
epleti, Domine, sacri muneris gratia, supplices exoramus, ut quae gustu corporeo dulci veneratione contigimus, dulciora mentibus sentiamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
quis uos seducat. Multi
eñi uenient in noĩe meo
dicentes. quia ego sum et
multos seducent. Cum au¬
dieritis autem bella ⁊ opi¬
niones belloꝵ: ne timueri¬
tis. Oportet enĩ hec fieri:
sed nundũ finis. Exurget
gens suꝑ gentẽ. et regnũ
suꝑ regnũ. et erunt terre¬
Initiũ dolorum hec. Uidete
autem nosmetipos. Tra¬
dent eñi uos in consiliis.
et insmnagogis uapulabi¬
tis. Et ante reges ⁊ p̾sides¬
stabitis ꝓpter me: in testĩo¬
mum illis. Et in omnes
gentes pͥmũ oportet p̾di¬
cari eunͣgelium. Et cum
duxerint uos tradentes:
nolite p̾cogitare quid loqͣ¬
mini sed quod datũ uobis
fu̾it in illa hora s adloqua¬
mini. Non enĩ uos estis lo¬
quentes: sed spũs sanctus.
Tradet autem frater fratrẽ
ĩ mortẽ: et pater filium.
Et surgent filii in ꝑentes:
et morte eos afficient. Et

Expanded text:
vos seducat. Multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella et opiniones bellorum: ne timueritis. 14 Oportet enim hec fieri: sed nondum finis. Exurget gens contra gentem: et regnum super regnum. Et erunt terreInitium dolorum hec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Prestabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes gentes primum oportet praedicari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes, nolite praecogitare, quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa hora, id loquamini. Non enim estis vos loquentes, sed Spiritus sanctus. Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium, et consurgent filii in parentes, et morte afficie
Abbreviated transcription (Latin):
Uscipe domine creta
munera pro tuorum
cõmemoracione scõrum obla¬
ta: ut quod illos passio fecit glo¬
nosos. sic nos deuocio reddat in¬

Expanded text:
uscipe, Domine, munera pro tuorum commemoratione sanctorum, ut quod illos passio gloriosos, nos devotio reddat in
Abbreviated transcription (Latin):
bseruationis huius
annua celebritate le¬
tantes q̃s domine: ut pascha¬
libus astionib inherentes
plenis eius effectibus gau¬
deamus. P.¬

Expanded text:
bservationis hujus annua celebritate laetantes, quaesumus, Domine, ut paschalibus actionibus inhaerentes, plenis ejus effectibus gaudeamus. P
Abbreviated transcription (Latin):
in noĩe meo quia xp̃i estis:
amen dico nobis. non perdet
m̾cedem suam. Et quisqͥs
scãdalizauit unũ ex hiis
pusillis credentibus in me:
bonũ est ei magis si circun¬
daretur mola asmnaria in¬
collo eius. et in mare mitt̾e¬

Expanded text:
tis, amen dico uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius, et in mare mittere
Abbreviated transcription (Latin):
uertuim ad dominũ. et di¬
cite ei. Oem aufer miquita¬
tem ⁊ accipe bonũ: et reddemꝰ
uitulos labioꝵ nr̃orum.
Assur non saluabit nos. se
equũ non ascendemꝰ. nec di¬
cemꝰ ultra dii nr̃i oꝑa ma¬
nuũ nr̃arum: quia eiꝰ qui
in te miserebis ppsi. Sana¬
bo contrictiones eorum dili¬
gam eos spontanee quia a¬
uersus est furor meꝰ ab eis .¬
Ero quasi ros: israel ger¬
minabit qͣiͣ liliũ. Et erũpt
radix eius: ut libani ibunt
rami eius. Et erit qͣi oliua
glĩa eius: et odoreius ui
libani. Comu̾tentur sedẽto
ĩ umbra eiꝰ: uiuent tritico.
et g̾minabunt quasi mna.
hemoriale euis: sic̃ uimi

Expanded text:
ertimini ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memoriale
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Cũq cõsũmassent
omnia que de eo scripta erãt:
deponentes eum de ligno po¬
suerunt in monumento.
Deus uero suscitaint eum a mor¬

Expanded text:
alibi: Cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant, deponentes eum de ligno posuerunt in monumento. Deus uero suscitauit eum a mor
Abbreviated transcription (Latin):
audiebant u̾bum. Et ob¬
supuerunt ex circuncisio¬
ne fideles qui uen̾ant cum
petro: quia ⁊ in nationes
gratia spũs sancti diffusci
est. Audiebant enĩ illos locp̃tos
lingui et magnificantes
deum. Tunc respondit petrꝰ.
Nunꝙͥ aqua quis ꝓhibere
potest ut non baptizentur
hii qui sp̃m scm̃ accepunt
sicut ⁊ nos: Et iussit eos uap

Expanded text:
audiebant verbum, et obstupuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro, quia in nationes gratia Spiritus sancti effusa est; audiebant enim eos loquentes linguis et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nunquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur ii qui Spiritum sanctum acceperunt sicut
Abbreviated transcription (Latin):
mpe et misericors
deus: qui peccatorũ
indulgenciã in confessione
celeri posuisti succurre lapsis
miserere confessis ut quos de¬
lictorum cathena cõstringit
magnitudo tue pietatis ab¬
soluat. Per

Expanded text:
 et misericors Deus, qui peccatorum indulgentiam, in confessione celeri posuisti, succurre lapsis, miserere confessis, ut quos dilectorum catena constringit, magnitudo tuae pietatis absolvat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
micos tuos. neqz fr̃es tues ne¬
qz cognatos. neq uicinos. noyi¬
diites. ne forte et ip̃i te rem¬
ttent et fiat tibi retributio.
S cum facis cõuiuium no¬
ca pauperes. debiles. cecor.
claudos. Et beatus eris qui
non hũt. Retribuere tibi
retribuetur autem tibi in
resurrectione iusti iustor

Expanded text:
micos tuos, neque fratres, neque cognatos, neque vicinos divites, ne forte et ipsi te reinvitent, et fiat tibi retributio; sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, caecos, claudos, et beatus eris, quia non habent retribuere tibi : » retribuetur autem tibi in resurrectione justor
Abbreviated transcription (Latin):
meus. reuertatur oro aĩa
pucri huiꝰ in iuscera enis.
uocẽ helye: et reuersa est aĩa
pueri intra eum. et reuixit
Tulitq helias pueium. et
deposuit eũ incenaculo in
inferiorẽ domũ. et tradidit
matri sue et ait illi. En
uiuit filius tuus. Dixitq

Expanded text:
tatur oro anima pueri huius in viscera eius vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus di
Abbreviated transcription (Latin):
accesserunt qui didragnia
accipiebant ad petrum et di¬
xerunt ei. Magister nr̃ ñ sol¬
uit didragina. ait eis etiã.
Et cum intrasset in domũ:
p̾uenit eum ih̾us dicens.
Quid tibi uidetur symon:
Reges terre a quibus acci¬
piunt tributum uel cẽsũ
a filiis suis an abalienis.
At ille dixit ab alienis. Di¬
cit illi ih̃us. Ergo liberi sũt
filii. Ut autem non scan¬
dalizemꝰ eos: uade ad mare.
et mitte haniũ. et eum piscẽ
qui pͥmus ascend̾it tolle.
Et aꝑto ore enis muenies
staterem ĩ illũ sumens: da

Expanded text:
accesserunt qui didrachma accipiebant ad Petrum, et dixerunt: Magister vester non solvit didrachma? Ait eis: Etiam.sset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, vade ad mare et mitte hamum et eum piscem, qui primus ascendit, tolle et aperto ore eius invenies staterem, illum sumens da
Abbreviated transcription (Latin):
et non sit qui hĩtet in ea.
⁊t ep̃atum eius accipiat alt̾.
Oportet ergo ex his uiris qͥ
nobis cum sunt congrega¬
ti in omni tempore quo in¬
trauit et exiit int̾ nos dñs
ihesus incipiens a baptis¬
mate iohãnis usq in diẽ
qua assumptus est a nob̾.
testem resurrectionis eius
nobiscũ fieri unũ ex istis.

Expanded text:
t qui inhabitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alter. Oportet ergo ex his viris, qui nobiscum sunt congregati in omni tempore, quo intravit, et exivit inter nos Dominus Jesus, incipiens a baptismate Joannis usque in diem qua assumptus est a nobis, testem resurrectionis ejus nobisc
Abbreviated transcription (Latin):
srael es tu rex dau¬
dis et iniclita proles nome
qui domini rex benedicte uens¬
sis te laudat celitus oumes.
et mortalis homo et cuncta

Expanded text:
srael es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex benedicte, vensis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
nobis gratia. Que corda nr̃a
sibi faciat hĩtacula. Expul¬
sis inde cunctis uiciis spirita¬
libus. Spũs alme illustra¬
tor cordium. Horridas nr̃e
mentis purga tenebras. A¬
mator sancte sansatoꝵ sẽper
cogitauũ. Infunde unctionẽ
tuam clemens m̃s sensibz.
Tu purficator oĩm flagici¬
orum spũs. Purifica nr̃i
oculum int̾ioris homĩs. Ut
uideri supp̾mꝰ genitor possit
a nobis. Mñdi cordis ꝙͣ soli
cern̾e possunt oculi. Prophe¬
tas tu inspirasti ut p̾conia
stolos confortasti uti tropheũ.
xp̃isti ꝑ totũ mundũ uelerẽt.
Quando machinã ꝑ u̾bum
suũ fecit deus celi terre mariũ.
Tu suꝑ aquas foturus eas rai¬
men tuũ expendisti dñe. Tu a¬
nimab iniuificandis aquas
fecundas. Tu aspirando das
spiritales esse hoĩes. Tu diui¬
sũ ꝑ linguas mundũ q ritus
adunasti dñe. Ydolatras ad
cultũ dei reuocas magr̃oꝵ opti¬
me. Ergo nos supplicamus t̾
pretes om̃s casse creduntur et
indigne dei auribz. Tu qui

Expanded text:
nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitaculum, Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus, Spiritus alme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis purga tenebras . . . Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu, purificator omnium flagitiorum, Spiritus, Purifica nostri oculum interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia stolos confortasti, uti tropaeum Christi per totum mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi preces omnes cassae creduntur, et indignae Dei auri
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ ea expectat dominꝰ
ut misereatur nr̃i: et ideo
exaltabitur ꝑcens nobis.
Quia deus iudicii domnꝰ:
beati om̃s qui expectãt eñ.¬

Expanded text:
propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant e
Abbreviated transcription (Latin):
telligatis quia ego ip̃e sum.
Ante me non est formatus
deus:et post me non erit. E¬
gosum cgosum dominus:
tor. Ego ammunciaui et
saluaui. Auditum feci: et
non fui in uob̾ alienus.
Dos testes mei dicit dominꝰ:
et ego deus. Et ab micio eᷤ
ipse: et non est qui de manu
mea eruat.¬

Expanded text:
telligatis, quia ego ipse sum. telligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, tor. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat
Abbreviated transcription (Latin):
transieris ꝑaquas tecum
ero: et fluĩa non operient te.
Cum ambulau̾ns ĩ ignẽ
non combureris: et flam¬
ma non ardebit in te. Qͥ
ego dominus deus tuns
scũs israel saluatortuus.
Dedi ꝓpiciacionem tuam
egyptum ethyopiã: et sab¬
ba prote. Ex quo honora¬
beris factus es in oculis glo
bo homines prote: et pplos
pro anima tua. Noli ti¬
mere quia ego tecum sũ.
Aboriente ducam semen
tuũ: et ab occidente congre¬
gabote. Dicam da aqui
louret austro noli ꝓhibe
Affer filios meos de longin¬
quo: et filias meas ab ex¬
tremis terre. Et onmẽ qui m¬
uocat nomen meũ agloria
post fecieum. Educ foras
populũ cecum: et oculos ha¬
bentes surdũ et aures eis sũt.
Om̃s gentes congregate st̃
simul: et collecte sunt tribus.
Quis in uob̾ annuinciabit
istud: et que prima sunt au¬
dire non faciet: Dent testes
eorum ⁊ iustificentur et
audient ⁊ dicant. Uere
uos testes mei dicit dñs: et
seruus meus qm̃ elegi. Ut
sciatis et credatis michi et ĩ¬

Expanded text:
transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meisbo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam , et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et in
Abbreviated transcription (Latin):
At ille respondit. Fratres me¬
os quero. indica michi ubi pa¬
scant greges. Dixitqz ei uir.
Recesserunt de loco isto. Au¬
diui autem eos dicentes ca¬
ergo ioseph post fratres suos:
et inuenit eos in dothaii.
Qui cũ uidissent eum procul:
anteꝙͣ accederet ad eos: cogita¬
uerunt illum occidere ⁊ mutu¬
o loquebantur. E cce sompni¬
ator uenit uenite occidamus¬

Expanded text:
tres meos quaero, indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eaergo Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit
Abbreviated transcription (Latin):
Quid sͥ uult hoc sompinum
qued indisti: Num ego ⁊ mr̃
tua et fratres tui adorabimꝰ
te suꝑ terram: Inuidebant gͥ
ci fratres sui: pater uero rem ta¬
citus considerabat. Cũq frẽs
illiꝰ in pascendis gregib prĩs
morarẽtur in sychem: dixit ad
cum israel. Ffratres tui pascũt
oues insychimis. Ueni: mi¬
itam te ad eos. Quo respon¬
dente prestosum: ait. Dade

Expanded text:
somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam te ad eos quo respondente pr
Abbreviated transcription (Latin):
los in agro: et quasi cõsurgere
manipulũ meũ et stare. ur̃os¬
qz mampulos circunstantes
adorare mampulũ meum.
Responderunt fratres eius.
mur diciom tue: Lec ergo cau¬
sa sompniorum atqz sermonũ.
iuidie et odii fomtem mini¬
strauit. Aliud quoqz inidit sõp¬

Expanded text:
ere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius mur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoq
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est iustus ꝓ iniustis:
ut nos offerret deo mortifi¬
catos quidẽ carne ninifica¬
tos autem spũ. In quo et
his qui incarcere erant spi¬
ritaliter ueniens predicaut
qui increduli erant aliqnͣdo.
quando expectabant dei pa¬
tienciã in dieb noe. cũ fabri¬
caretur archa in qua pauci
id est octo anime salue fcẽ

Expanded text:
tuus est, justus pro injustis, ut nos offeret Deo mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu. In quo et his qui in carcere erant spiritu veniens praedicavit, qui increduli fuerant aliquando, quando exspectabant Dei patientiam. In diebus Noe cum fabricaretur arca in qua pauci, id est, octo animae salvae factae
Abbreviated transcription (Latin):
stracio mortis litteris defor¬
mata in lapidib fuit in
glia: ita ut non possent in¬
tendere filii isreel in faciem
moysi. ꝓpt glĩam uultus
eius que euacuatur: quo¬
modo ñ magis ministra¬
tio sp̃us erit in glĩa: Nam
si ministratio dampnati¬
ons glia ẽ. multomagis
habundat nĩstumr.iustis¬
in gloria. R Benedicam dñm

Expanded text:
ratio mortis, litteris deformata in lapidibus, fuit in gloria, ita ut non possent intendere filii Israhel in faciem Moysi pre gloria vultus eius, quę evacuatur, quomodo non magis ministratio spiritus erit in gloria? Si ministratio dampnationis gloria est, multo magis habundat ministerium iusticin gloria».
Abbreviated transcription (French):
sacri ieuun instituta man¬
dasti: fragilitati nr̃e adn¬
uamenta concede. et effectũ
celestium mandatoꝵ beni¬
gnus aspira. P

Expanded text:
sacri jejunii instituta mandasti, fragilitati nostrae adjumenta concede, et effectum caelestium mandatorum benignus inspira. P
Abbreviated transcription (Latin):
domine remediis sẽ¬
piternus tuorum mundẽt
corda fidelium. ut apłi petri
et pauli natalis insignia
que corꝑalibus officiis exe¬
quntur. pia cordis intelli¬
gencia cõp̾bendant. Pindie.¬

Expanded text:
Domine, remediis sempiternis, tuorum mundentur corda fidelium, ut apostolici Petri et Pauli natalis insignia, quae corporalibus officiis exsequuntur, pia cordis intelligentia comprehendant. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus:
mestorum consolatio. la¬
borantium fortitudo: ꝑue¬
niant ad te preces nr̃e de
quacuniq tubulatione
clamantium. ut omnes
at ros ab erroribus uniuer¬
sis it adscãm mr̃em eccł̃ia
aettolicam atqz aplicam re

Expanded text:
sempiterne Deus moestorum consolatio, laborantium fortitudo perveniant ad te preces nostrae, de quacunque tribulatione clamantium, ut omnes ob erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et a
Abbreviated transcription (Latin):
sus: dixit. Quanti mercẽna¬
rii in domo patris mei habũ¬
dant panibus. ego autẽ hic
fame pereo: Surgam ⁊ ibo
ad pr̃em meum: et dicam
illi. Pater peccaui in celum
et coram te: et ian non sum
dignus uocari filius tuus.
fac me sicut unũ de mercen¬
nariis tuis. Et surgens: ue¬
uit ad patrem suũ. Cum ãt

Expanded text:
rcennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pereo surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tuis et surgens venit
Abbreviated transcription (Latin):
De ceto fr̃es orate pro nobis.
ut sermo dei cuirat ⁊ clarifi¬
cetur sic ⁊ apud uos. et ut li¬
beremur ab importunis et
malis hoĩbus. Non enĩ õm̃m
fides est.sfidelis autẽ dñs est.
qui confirmabit uos et custo¬
diet a malo. Confidimus ãt

Expanded text:
De caetero, fratres, orate pro nobis, ut sermo Dei currat, et clarificetur, sicut et apud vos: et ut liberemur ab importunis, et malis hominibus: non enim omnium est fides. Fidelis autem Deus est, qui confirmabit vos, et custodiet a m
Abbreviated transcription (Latin):
attendi ⁊ austultaui: ne¬
mo quod bonũ est lequitur.
Nemo est qui agat penitẽciã
suꝑ pcc̃o suo:dicens. Quid
feci: Omnes conu̾si sunt ad
cursum suũ. quasi equus

Expanded text:
Attendi et auscultaui; nemo, quod bonum est, loquitur, nullus est, qui agat paenitentiam super peccata suo dicens: quid feci? omnes conuersi sunt ad cursum suum quasi equus
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ accedentes lapidẽ niuũ.
ab hominib quidem rep¬
batum. a deo autẽ electum
et honorificatum: et ipsi
tanꝙͣ lapides min suꝑedi¬
saccrdociũ sanctum offerre
spũales hostias acceptabi¬

Expanded text:
quem accedentes lapidem vivum, ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum et honorificatum, et ipsi tanquam lapides vivi superaedisacerdotium sanctum, offerre spirituales hostias acceptabi
Abbreviated transcription (Latin):
Surge ⁊ uade ĩ sarepta sydo¬
niorum: et manebis ibi. P¬
cepi em̃ ibi mulieri udue:
ut pascat te. Surrexit ⁊ abiit
in sareptam. Cumqz uenis¬
set ad portam ciuitatis: appa¬
uit ei mulier uidua colligẽs
ligna. Et uocauit eam: dix̃¬

Expanded text:
Surge, et vade in Sareptam Sidoniorum, et manebis ibi: praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. Surrexit, et abiit in Sareptam. Cumque venisset ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna, et vocavit eam: dix
Abbreviated transcription (Latin):
helyas ait. Noli timere: sed
uade ⁊ fac sicut dixisti. De¬
rumptũ michi pͥmũ fac de
ip̃a farinula succinericium
panẽ ꝑuulum et affer ad
me. Tibi autẽ ⁊ filio tuo: fa¬
cies postea. Lxc autem dicit
dũs deus israel. Hydria fari¬
ne non deficiet. nec lechitus
olei mumetur: usqz ad diem
pluuiam suꝑ faciem terre.¬

Expanded text:
re, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur usque in diem pluviam su
Abbreviated transcription (Latin):
ego ueniens cũ usuris uti¬
q exegissem illã: Et astã¬
tibus dixit. Aufferte ab
illo nnã: et date ili qui
decem uinas habet. Et di¬
uerunt ei. Domine: habet
decem innas. Dico autẽ
uobis: quia omni hñti
dabitur. Ab eo autem qui
ñ habet auferetur. Uerũp
tamen minucos meos il¬
los qui noluerunt me ue-¬
gnare suꝑ se. aducite
huc: et interficite ante me.

Expanded text:
usuris utique exegissem illam? Et astantibus dixit: Auferte ab illo minam, et date illi qui decem minas habet. Et dixerunt ei: Domine, habet decem minas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabitur . Ab eo autem qui od habet auferetur. uerum tamen inimicos meos illos, qui noluerunt m regnare super se, adducite huc et interficite ante me.
Abbreviated transcription (Latin):
tuam tibi domine
supplicantẽ uenerandus
andreas aplũs: et pius intͤ¬
uentor efficiatur. qui tui no¬
minis extitit predicator .P.¬

Expanded text:
tuam, tibi, Domine, supplicando, venerandus Andreas apostolus tuus, et pius interventor efficiat, qui tui nominis extitit praedicator.
Abbreviated transcription (Latin):
infremuit spiritu. et turbauͭ
seip̃m. et dixit. Ubi posuistiᷤ
eum. Dicunt ei. Domine ue¬
ni ⁊ uide. et lacrimatus ẽ ih̾̃s.
Dixunt ergo iudei. Ecre qͦmͦ
amabat eum. Quidam autẽ

Expanded text:
fremuit spiritu, et turbavit seipsum, et dixit: Ubi posuistis eum? Dicunt ei: Domine, veni, et vide. Et lacrymatus est Jesus. Dixerunt ergo Judaei: Ecce quomodo amabat eum. Quidam autem
Abbreviated transcription (Latin):
tondente obmutescet: et non
apiet os suũ. De angustia ⁊
d idicio sublatus est. Gene¬
nionem eius quis enarrab̾:
oma abscissus est de terra ui¬
uentium. Propter scelus po¬
puli mei percussi eum. Et da¬
bit impios ꝓ sepultura: et di¬
uitem ꝓ morte sua. eo quod ñ¬
quitatem non fecent. nec in¬

Expanded text:
escet, et non aperiet os suum, de angustia et de judicio sublatus est. Generationem ejus quis enarrabit? Quia abscissus est de terra viventium: 38 propter scelus populi mei percussi eum. Et dabit impios pro sepultura, et divitem pro morte sua, eo quod iniquitatem non fecerit, nec
Abbreviated transcription (Latin):
on. Ecre saluator tuus uenit:
ecce merces eiꝰ cum eo. Et opus
illiꝰ coram ipso. et nocabunt
eos ppls̃ sanctus redempti a
domino. Tu autem uocabe¬
ris quesita cuutas: et non de¬
relicta. Quis est iste qui ueĩt
de edom tinctis uestibus de bos

Expanded text:
on: Ecce Salvator tuus venit, erces eius cum eo, et opus illius coram ipso. Et vocabunt eos populus sanctus redempti a Domino; tu autem vocaberis civitas quesita et non derelicta. Quis est iste qui venit de Edon tinctis vestibus de Bos
Abbreviated transcription (Latin):
Oisrael qm magna est
domus dei. et ingens locus
possessioins eis magnus.
et non habet consũmacõez
excelsus. et ĩmensus. Ibi

Expanded text:
Israel, quam magna est domus dei et ingens locus possessionis eius, magnus et non habet consummationem; excelsus et immensus, ita
Abbreviated transcription (Latin):
minãtur suꝑ besticis que
sunt suꝑ terram. qui man
bus celi illudunt. qui argẽ¬
tum thesaurizant. et aurũ
in quo confidunt hoĩes. et
non est finis possessionis
eorum qui argentũ fabri¬
cant. et solliciti sunt nec ẽ
inuentio operum illorũ.
et ad inferos descend̾unt. ⁊
alii in locum eorum sur¬
rexerunt. Iuuenes uiderũt

Expanded text:
minantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti sunt, nec est inuentio operum illorum et ad inferos descenderunt, et alii loco eorum successerunt. In eos
Abbreviated transcription (Latin):
ut scias prudenciam. Qͥd
est israel qd in terra inimi¬
coꝵ es: Inueterasti ĩ terra
aliena. comquinatus es
cum mortuis. deputatus
es cum hiis qui in inferno
sunt: Dereliquisti fontẽ

Expanded text:
tellige prudentiam. Quid est, Israel, quod in terra inimicorum es? Inveterasti in terra aliena; commaculatus es cum mortuis; comparatus es cum his qui in inferno sunt, et dereliquisti fontem
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autẽ quidẽ disciplus
damasci nomĩe anamas.
et dirit ad eũ in iisu dñs.
Anania.. At ille rũdit. Es¬
ce ego domine. Et dominᷤ
ad illum. Surge uade ĩ
uicum qui uocatur rectus: et
quere in donũ nide saulũ
noĩe tarsensem. ecce eĩ orat.
Et uidit uirũ anamã no¬
mine introeuntẽ. ⁊ impo¬
nentem sibi manus: ut
usũ recipiat. Rñdit autẽ
ananias. Domine audi¬
u a multis de uiro hoc:
quanta mala sanctis tius

Expanded text:
 discipulus Damasci nomine Ananias et dixit ad illum in visu Dominus Anania at ille ait ecce ego Domine et Dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur Rectus et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiaAnanias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quod multa mala sanctis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
galium diffe̾nciã
hostiarum uniꝰ sacuficii per¬
fectione sauuxisti. accipe sacui¬
ficium a deuotis tibi famulis.
et pari benedictione sicut mu¬
nera abel sãtifica: ut quod
singuli obtulerunt ad ma¬
lestatis tue honorẽ cunctis
proficiat ad salutẽ. P. cõm.

Expanded text:
galium differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majestatis tuae honorem, cunctis proficiat ad salutem. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ parasceue erat. ut non
remanerent in cruce corꝑa
sabbato. erat autem maguꝰ
ille dies sabbati. rogauerũt
pylatum. ut frãgerentur
eorum crura et toillerentur
Deuerunt ergo milites ⁊ ei¬
ni quidẽ fregerunt ciura
et altenus qui sruafoxuse

Expanded text:
m parasceve erat, ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat autem magnus dies ille sabbati rogaverunt Pilatum, ut frangerentur eorum crura et tollerentur. Venerunt ergo milites, et primi quidem fregerunt crura, et alterius, qui crucifixus
Abbreviated transcription (Latin):
ihm. Scripsit autem et titu¬
lum pylatus et posuit suꝑ
crucẽ. E rat autẽ scriptum ihx
nazarenus rex iudeorum.
Hunc ergo titutum multi
legerunt iudeorum: q: prope
ciuitatem erat locus. ubi cru¬

Expanded text:
Jesum. Scripsit autem et titulum Pilatus: et posuit supra crucem. Erat autem scriptum. Jesus Nazarenus Rex Judeorum. Hunc ergo titulum multi legerunt Judeorum: quia prope civitatem erat locus ubi eum cru
Abbreviated transcription (Latin):
muripotens sempi¬
terne deus. qui etiain
iudaicam perfidam. a tua
misericordia non repellis:
exaudi pretes nr̃as quas
tibi pro illius populi obce¬
satione deferimus. ut agni¬
ta uentatis tue luce que xp̃c
est a sus tenebris eiantur.

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas tibi pro illius populi obcoecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris eruantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓle fetundas auge fidem
⁊ intellectum cachecummn
nr̃is ut renati fonte bapn¬
matis. in adopcionis fue
filiis ad gregentur. P.ã
remꝰ dilectissum no-¬
bis deum patremol¬
potentem. ut cunctis min¬
dũ purget. erroribus mo¬
bos auferat. famẽ depellat
aꝑiat carceres. uincula
dissoluat. pegrinantibu

Expanded text:
le faecundas, auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis adgregentur. Per. Oremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, p
Abbreviated transcription (Latin):
simꝰ indigni. tutamen gr̃e
dona nos descrens: etiam ad
nr̃as preces aurem tue pie¬
tatis niclines. Deus cuius

Expanded text:
simus indigni, tu tamen gratiae tuae dona non deserens etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclines. Deus cujus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ps eterne deus.
qui es ductor scõrum ⁊ diri¬
gis itin̾a iustoꝵ. dirige an¬
ut eos ad loca destinata de¬
ducat. sit illis cõmictatus
iocundus ut nullus uie
illoꝵ subripiat inimicus.
accessus. et cõmes eis ad eẽ¬

Expanded text:
otens, aeterne Deus, qui es doctor sanctorum, et dirigis itinera sanctorum, dirige an nos ad loca destinata perducat. Sit nobis comitatus jucundus, ut nullus viae nostrae subripiat inimicus. accessus, et comes nobis
Abbreviated transcription (Latin):
pondit turba: et dixit. Demo¬
nium hẽs. Quis te querit
interficere: Respondit ih̾us
et dixit eis. Unũ opus feci:
et omnes miramini. ꝓt̾ea
moyses dedit nob̾ circuncisi¬
onem. ñ quia ex moyse est:
sz ex patribus. Et in sabbo
circunciditis hominẽ. Si cir¬
cuncisionẽ accipit homo in
sabbato. ut ñ soluatur lex
moysi. nͥ quare indignañ.¬

Expanded text:
turba et dixit. Demonium habes: quis te querit interficere? Respondit Jesus: et dixit eis. Unum opus feci: et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem: non quia ex Moyse est: sed ex patribus: et in sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato: ut non solvatur Lex Moysi:
Abbreviated transcription (Latin):
pulis eus duo. Dicit eis
symon petius. Uado pisca¬
ri. Dicunt ei. Uenimus et
nos tecum. Et exierunt et
ascend̾unt in nauim: et il¬
la nocte nich prandid̾unt.
hane autem facto stetit ih̾e
in lictore. Non tamen co¬
gnouerunt discipuli: qͥa
ih̃us est. Dicit ergo eis ih̾x.
Pueri nunꝙͥ pulmentari

Expanded text:
t eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Et exierunt, et ascenderunt in navim, et illa nocte nihil prendiderunt. Mane autem facto, stetit Jesus in littore, non tamen cognoverunt discipuli quia Jesus est. Dicit ergo eis Jesus: Pueri, n
Abbreviated transcription (Latin):
deus pater om̃pe¬
ciens tu es conditor om̃i
luminũ. benedic hoc lume
qd ante sanctificatum al̃¬
q benedictũ est. qui illm̾a¬
sti omnem mundũ. ut ab
eo lumine accendamur.¬
ut in eo illuminem igne
claritatis tue. et sicut tuo¬
igne illuminasti moysẽ
ita issumines corda ⁊ ses

Expanded text:
Deus, Pater omciens, et sancte conditor omnium luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne claritatis tuae, et sicut ignem illuminasti Moysi, ita illumin
Abbreviated transcription (Latin):
h̾pe sempiterne deus.
confidentibz hiis fa¬
mulis tus pro tua pietate
pecrata relaxa. ut non plus
ei noceat consciencie reatus
ad penan qmͣ indulgencia
tue pietatis ꝓsit ad ueniã. P.¬

Expanded text:
 sempiterne Deus, confitenti tibi huic famulo tuo pro tua pietate peccata relaxa, ut non plus ei noceat conscientiae reatus ad poenam, quam indulgentia tuae pietatis ad veniam. P
Abbreviated transcription (Latin):
cunq facitis in uerbo
aut in opere: omma in noĩe
gratias agentes deo ⁊ patri:
per ip̃m. Mulieres subdite
estote uiris: sicut oportet in
domino. Uiri diligite uxo¬
res: et nolite amari ẽẽ ad il¬
las. ffilii obedite parentib
pomnia: hoc eñi placitũ est
domino. Patres nolite ad
indignacõnem ꝓuocare fi¬
lies uestros: ut non pusillo
aĩo fiant. Serui: obedite ꝑ
omma dñis carnalibus:
non ad oculũ seruientes qͣi
hominibz placentes. sed in
simplicitate cordis timentes
dũm. Quocunq facitis ex

Expanded text:
 facitis in uerbo aut in opere, omnia in nomine gratias agentes deo et patri per ipsum. mulieres, subditae estote uiris, sicut oportet in domino. uiri, diligite uxores et nolite amari esse ad illas. filii, oboedite parentibus per omnia, hoc enim placitum est in domino. patres, nolite ad indignationem prouocare filios uestros, ut non pusillo animo fiant. serui, oboedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum seruientes quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis timentes dominum. quodcumque facitis
Abbreviated transcription (Latin):
indicii. et index tradat te ñ¬
stro. et in carcerem mitaus.
Amen dicot. non exies mde
donec reddas nouissimum
quadrantem. Audistis qͥn
dictum ẽ antiquis non me-¬
chaberis. E go autem dico
uobis. Quoniã omnis qui
uiderit mulierem ad concu¬
piscendũ ec̃ĩ: iam mechatus
est eã incorde suo. Qd si ocls
tuns dexter scandalizat te.
erue eum et ꝓice abste. Expe¬
dit enĩ tibi ut peat unũ mẽ¬
broꝵ tuoꝵ ꝙͣ totũ corpus tu¬
um mittatur ingehennam
Et si dext̾a manus tua sca¬
dalizat te abscide eam et ꝓre¬
eam abs te. Expedit em̃ tibr
ut peat unũ membroꝵ tuor
ꝙͣ totum corpus tuũ eat in
gehennã.

Expanded text:
iudex tradat te ministro et in carcerem mittaris. amen dico tibi, non exies inde, donec reddas nouissimum quadrantem. audistis, quia dictum est antiquis: non moechaberis. ego autem dico uobis, quia omnis qui uiderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus est eam in corde suo. quod si oculus tuus dexterue eum et proice abs te. expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam et proice abs te. expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam.
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc accedens petius ad eũ
dixit. Domine quociens pec¬
cau̾it in me frater meus. et
dimittai ei usq sepcies: Di¬
cit illi ihus. Non dicot̾ sep¬

Expanded text:
Tunc accedens Petrus ad eum, dixit: Domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dixit illi Jesus: Non dico
Abbreviated transcription (Latin):
consecrasti: ut xp̃i ⁊ ecclie
saccamentum p̾signares ĩ
federe nupciciꝵ. Deus ꝑ quẽ
mulier nugitur uiro: et
societas eoꝵ principaliter
ordinata ca bene ¶dictõne
donatur. Que sola nec per
originalis peccati penã nec
ꝑ dilium est ablata sentẽtiã.
Respice ꝓpicuis suꝑ hnͣc fa¬
tali ungenda ẽ consorcio
tua se expectit ꝓtectione mu¬
niri. Sit in ca ingum dilec¬
tionis ⁊ pacis fidelis ⁊ casta
nubat in xp̃o mutatrix que
sanctaꝵ ꝑmancat feminaꝵ
Sit amabilis ut rachel in¬
rosuo:sapiẽs ut rebecha. lon¬
geua ⁊ fidelis ut sarra. Nich
in ea ex actibus siis ille¬
auctor p̾uaricacionis usur¬
pet. Nexa fidei mandatis
q ꝑmaneat uni thoro ñcta
contactus illicitos fugiat.
muniat infirmitatẽ suã
robore discipline. Sit uere¬
condia grauis pudore ne

Expanded text:
onsecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc fatali junctam consortio, quae tua se expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat in Christo, imitatrixque sanctarum permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sarra. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandatis permaneat, uni thoro juncta contactus inlicitos fugiat. Muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecundia gra