comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Diaconos similit̾ pudicos: ñ bilingueᷤ.
ñ uino multo deditos. ñ turpe lucrũ
secꝰtanteᷤᷤ : habenteᷤᷤ misteriũ fidei.
in conscientia pura. Et hii aut̃ pro¬
bentur primũ. & sic ministrent. nul¬
pudicas: ñ detrahenteᷤᷤ : sobrias. fi¬
deles in om̃ib Diaconi sint unius
uxoris uiri: qui filuis suis bene pre¬
sint. & suis domib Qui enĩ bene mi¬
nistrauerint. gradũ sibi bonũ adqui¬
rent: & multã fiduciã infide. que ẽ

Expanded text:
Diaconos pari modo pudicos, non bilingues, non vino multo deditos, non turpibus lucris vacantes, habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum, et sic ministrent spudicas, non detrahentes, sobrias; fideles in omnibus. diacones sint unius uxoris uiri, qui filiis suis bene praesunt et suis domibus. qui enim bene ministrauerint, gradum sibi bonum adquirunt et multam fiduciam in fide, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
tiarũ actione ꝑcipitur. Sc̃ificatur
eñ ꝑuerbũ dĩ. & orationẽ. Hec ꝓpo¬
nens frib bonus eris minist᷑ ap̃i ibu.
enutritus uerbo fidei & bone docꝰtri¬
ne. quã assecutus es. xii.¬
neptas aut̃ & aniles fabulas deuita.
Exerce te ipsũ ad pietatẽ: nã corpora.¬
lis exercitatio. ad modicũ utilis ẽ Pie¬
tas aut̃ ad om̃a utilis ẽ: ꝓmissionem¬

Expanded text:
ipitur. sanctificatur enim per uerbum dei et orationem. haec proponens fratribus, bonus eris minister Iesu Christi, nutritus uerbis fidei et bonae doctrinae, quam adsecutus es. ineptas autem et aniles fabulas deuita. exerce te ipsum ad pietatem. nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est: pietas autem ad omnia utilis e
Abbreviated transcription (Latin):
uenturus ẽ ueniet & ñ tardabit. Iu¬
stus aut̃ m̃s. exfide uiuit. Quod si
subtraxerit se: ñ placebit animae
mee: Nos enĩ non sumꝰ subtractionis
filii in ꝑdicionẽ. s fidei in adquisi¬
tionẽ animȩ Est aut̃ fides speran¬
darũ substantia rerũ: & est argum̃.¬
tũ non apparentũ. In hac enĩ testi
moniũ consecuti sunt seniores.
ide intelligimus aptata eẽ xxuiii.¬
scła uerbo dĩ: ut ex in uisibilibus
uisibilia fierent. Fide plurimã hostiã
abel. quã cam obtulit dõ. ꝑ quã testi¬
moniũ consecutꝰ est eẽ iustus. testimo¬
niũ ꝑhibente dõ munerib eius  &

Expanded text:
venturus est veniet et non tardabit iustus autem meus ex fide vivit quod si subtraxerit se non placebit animae meae nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem animae est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum imonium consecuti sunt senes. Fide intelligimus aptata esse saecula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo, per quam testimonium consecutus est esse justus, testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
admultoꝵ exhaurienda pecata. scdo sine
peccato apparebit. ex pecꝰtautl se insa
mbrã enĩ habens lex futuroꝵ bodoꝵ
ñ ipsã imaginẽ rerũ: ꝑ singulos an¬
nos isdẽ ipsis hostiis quas offerunt in¬
desinent̃ nũquã potest accedentes ꝑfec¬
tos facere: alioquin nondũ cessassent
offerre: idõ quod nullã haberent ultͣ
conscientiã peccati cultores semel mun¬
dati. Sed inipsis cõmemoratio peccatoꝵ
ꝑ singulos annos fit. Inpossibile ẽ enĩ.
sanguine tauroꝵ & hircoꝵ auferri.
peccata. Idõ ingrediens mundũ dicit.
Sostiam & oblationẽ noluisti. corpus
aut̃ aptasti mͥ: holocaustomatũ etiã ꝓ

Expanded text:
da peccata; secundo sine peccato apparebit exspectantibus se, Umbram enim habens lex futurorum bonorum, non ipsam imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, numquam potest accedentes perfectos facere: alioquin cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundati sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mihi holocaustomat
Abbreviated transcription (Latin):
ne quẽ fuderunt suꝑ terrã: & ini¬
dolis suis polluer̃ eam. Et disꝑsi eos
ingentes: & uentilati sunt in terris.
Iuxta uias eoꝵ. & ad inuentiones:
iudicaui eos. Et in gressi sunt adgen¬
tes ad quas introierant. & polluer̃t
nom̃ scm̃ meũ: cũ diceretur de eis
popłs dñi ẽ iste. & de terra eiꝰ egressi
sunt. Et peꝑci nomini scõ meo. quod
polluerat domus isrł ingentib ad
quas in gressi sunt.:¬
ccirco dices domui isrł. Hȩc dicit dñs
ds̃. Non ꝓpt̾ uos ego faciã domꝰ isrł.
sed ꝓpt̃ nom̃ scm̃ meũ. quod pollui

Expanded text:
quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum meum quod po
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃. Qm̃ in igne reli mei locutus sum
de reliquis gentib & de idumea uni¬
uersa. qui deder̃ terrã meã sibi in he¬
reditatẽ. cũ gaudio. extoto corde &¬
exanimo: & eiecer̃ eam ut uastareÑ.
Iccirco uaticinare suꝑ humũ isrł
& dices. montib & collib iugis. &

Expanded text:
m in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis
Abbreviated transcription (Latin):
uobis euge. altitudines sempit̾ne
in hereditatẽ datȩ sunt nobis: ꝑro¬
ptea uaticinare & dic. hec dic̃ dñs ds.
Proeo quod de solan estis. & conculcat
ꝑcircuttũ. & facti inhereditate reli¬
quis gentib & ascendistis suꝑ labũ
linguȩ & obꝓbriũ popłi: ꝓptẽa mon¬
tes isrł aucite uerbum dñi di. Hec¬

Expanded text:
titudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Isra
Abbreviated transcription (Latin):
gnac agri fructũ suũ: & terra dabit
geriꝰ suũ. Et erunt int̾ra sua absꝙ
timore: & scient quia ego dñs. eum
contriuero catenas iugi eoꝵ uerue¬
r eos de mani imꝑantiũ sibi Et ñ
erunt ultra in rapinã gentib neꝙ
bestie terre de uorabunt eos sed ha¬
bitabunt confident᷑ absq ullo timo¬
re. Et suscitabo eos germ̃ nominatũ
& ñ erunt ultra in minuti fame i
terra neq portabunt amplius ob¬
probria gentium. Et scient quia ego
dñs as̃ eoꝵ cum eis: & ipsi popłs
mꝰ domus isrł. ait dñs ds. Uos aut̃
greges mei. greges aut̃ pascue mee

Expanded text:
uum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus Israhel ait Dominus Deus vos autem greg
Abbreviated transcription (Latin):
habitare uos faciã sic̃ a principio.
donisq donabo maiorib quã ha¬
buistis abinitio: & scietis quia ego
dñs. Et ad ducã suꝑ uos homines po¬
płm meũ isrł. & hereditate posside¬
bunt te. & eris eis inhereditatẽ: &
ñ addes ultra ut absq eis sis. Hȩc dic̃
dñs ds̃. Proeo qđ dicunt de uobis
gentẽ tuã: ꝓpt̾ea homines ñ come¬
des amplius.: & gentẽ ñ necabis ul¬
tra ait dñs ds̃. Nec auditã faciã in
te amplius confusionẽ gentiũ. &¬
obꝓbrium popłoꝵ nequaquã por

Expanded text:
pio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis gentem tuam, propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, obria po
Abbreviated transcription (Latin):
uaui manũ meã: ut gentes quȩ in
circuitu ur̃o sunt. ipse confusionẽ
suã portent. Uos aut̃ montes isrł
ramos ur̃os germinetis: & fructũ
ur̃m afferatis popło meo isrł. Pro¬
pe est enĩ ut ueniat: quia ecce ego
ad uos. & conuertar ad uos. Et ara¬
bimini & accipietis sementẽ: & mul¬
tiplicabo in uobis homines. omnẽq

Expanded text:
 ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
atq dorrentib int̾ fecti gladio caden.
In solitudines sempit̾nas tradam tẽ.
ecuittates tu& ñ habitabunt᷑. Et sci¬
etis quia ego dñs ds̃ eo quod dixeris
due gentes & duȩ terra meȩ erunt.
& hereditate possidebo eas. cum dñs
eẽt aoi. Propt̃ea uiuo ego dieit dñs ds̃.
equia faciam iuxta iram tuã. e sccł̃m
zelum tuũ quẽ fecisti odio habens eo.
Ft notus efficiar ꝑ eos cũ te iudicaue¬
ro & scies quia ego dñs audiui uni¬
uersa obpbria tua quae locutus es
de montibus isrł dicens. Deserti no¬
bis dãti sunt: ad deuorandũ. Et in¬
surrexstis suꝑ me ore ur̃o.: & dero¬
gastis aduersũ me. Uerba urã ego
audiuiꝰ. Hec dicit dñs ds̃. Retante

Expanded text:
in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audi
Abbreviated transcription (Latin):
mons seyr. & extendam manũ meã
suꝑte. & dabo te desolatũ atꝙ desertũ.
Qrbes tuas demoliar: & tu desertus
eris. Et scietis quia ego dñs. eo quod fue¬
ris inimicꝰ sempit̾nus: & concluseris
filios isrł in manus gladii. intempore
afflictionis eoꝵ. in tempore iniqͥtatis
extreme. Proptẽa uiuo ego dicit dñs¬

Expanded text:
Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc bibebant.
roptẽa hec dicit dñs ad eos. Ecce ego
ipse iudico int̾ pecus pingue: & ma¬
cilentũ. Pro eo quod laterib & hume¬
ris inpingebatis. & cornib ur̃is uenti¬
labatis om̃a infirma peccora. donec dis¬

Expanded text:
ec bibebant. propterea haec dicit dominus deus ad eos: ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum, pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus uestris uentilabatis omnia infirma pecora, donec dis
Abbreviated transcription (Latin):
N terra quidẽ habitasse iob anxtiden
infinib idumeȩ & arabiȩ. & erat ei
antea iobab nom̃: & accepit uxorem
arabissã. genuitq filiũ cui nom̃ erat
enon. Eratꝰ aut̃ ipse filiꝰ quidẽ rare.
de esau filii filius: de matre uͦ bosra
ita ut sit quintꝰ ab abraham. fthi siuꝰ
reges qui regnauer̾ inedõ: inqua &
ipse regnauit regione. Primꝰ balach fi¬
lius beor: & nom̃ ciuitatis eiꝰ denaba.
Post balach aut̃ iobab: qui uocat᷑ iob
Post hunc chusam: qui erat dux exthe¬
manoꝵ regione. Post hunc adad filiꝰ
badad: qui ꝑcussit mathan in campo
moab: & nom̃ ciuitatiᷤ eius cetheauit.

Expanded text:
n terra quidem habitasse Ausitide, in finibus Idumaeae et Arabiae, et erat ei antea nomen Jobab. Et accepit uxorem Arabissam. Genuitque filium, cui nomen erat Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius, de matre vero Bosram, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen civitatis ejus Gethem.
Abbreviated transcription (Latin):
turit sapientiã : lingua prauoꝵ
ꝑibit. Labia iusti considerant pla¬
tatera dolosa abhominatio apud
dnm̃: & pondus equũ uoluntas
eius. Ubi fuerit suꝑbia ibi erit &¬
contumelia: ubi aut᷑ humilitas
ibi & sapientia. Simplicitas iustoꝵ
diriget eos: & supplantatio ꝑuer̃

Expanded text:
: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant platatera dolosa abominatio apud deum et pondus aequum uoluntas eius. ubi fuerit superbia, ibi erit contumelia: ubi autem humilitas, ibi et sapientia. simplicitas iustorum diriget e
Abbreviated transcription (Latin):
ta angulũ. & ꝓpt̾ uiã domꝰ illiꝰ gra¬
ditur in obscuro. ad uesꝑascente die.
in nocte. tenebris. & caligine. Et ecce
mulier occurrit illi ornatu mecretri¬
cio. p̃parata ad capiendas animas.
garrula & uaga. quietis in patiens.
nec ualens in domo consiftere pedi¬
bus suis: nc̃ foris. nẽ implateis nẽ
iuxta angulos in sidians: appre¬
hensũq de osculatur iunenẽ & ꝓ¬
caci uultu blandit᷑ dicens. Sic timaᷤᷤ
ꝓ salute debui. hodie reddidi uota
mea: iccirco egressa sũ in occursũ
tuũ. desiderans te uidere & reppe¬
ri. In texiui funib lecꝰtum meũ stra¬
ui tapetib pictis exegrpto. Asꝑ¬
si cubile meu. myrra & aloe & cin

Expanded text:
angulum et propter viam domus illius graditur in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cin
Abbreviated transcription (Latin):
aliũ. Serua mandata mea & uiues.
& legẽ meã quasi pupillã oculi tui.
Liga eam. indigitis tuis: scribe il¬
lam intabulis cordis tui. Die sapi¬
entiae soror mea es & prudentiã
uoca amicã tuã: ut custodiat tea
muliere extranea. & ab aliena qua
uerba. sua dulcia facit. De feneftra
enĩ domus meȩ. ꝑ cancellos ꝓspex

Expanded text:
Fili, serva mandata mea, et vives: et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab aliena, quae verba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae per cancellos prospex
Abbreviated transcription (Latin):
guetur. Int̾ suꝑbos semꝑ iuirgia st̃.
qui aut̃ agunt cuncta cũ consilio
reguntur sapientia. Substantia fe¬
stinata minuetur. qua aut̃ paula¬
tim colligitur manu multiplicabit᷑.
Spes qua& differtur affligit animã.
lignũ uite desideriũ ueniens. Qui
de trabit alicui rei ipse se infutu.¬
rũ obligat: qui aut̃ tim&. precep¬
tum in pace uersabitur. Filio dolo¬

Expanded text:
guetur. Inter superbos semper jurgia sunt: guetur. Inter superbos semper jurgia sunt: qui autem agunt cuncta cum consilio, reguntur sapientia. Substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu multiplicabitur spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium veniens qui detrahit alicui rei ipse se in futurum obligat qui autem timet praeceptum in pace versabitur lex
Abbreviated transcription (Latin):
gligit dampnũ ꝓptꝰ amicũ iustus
est : it᷑ aut̃ impioꝵ decipiae eos.
Non inueni& fraudulentus lucrũ.
& sub stantia hominis erit auri p̃¬
ciũ. In semitis iusticiae uita: it᷑ aut̃
deuiũ ducit ad mortẽ. Filiꝰ sapienꝰ
docꝰtrina patris: qui aut̃ illusor ẽ
ñ audit cũ arguitur. De fructu o¬
ris sui homo saturabitur bonis.
anima aut̃ preuaricatoꝵ iniqua.
cuestod̾it animã suã: qui aut̃ in¬
consideratus ẽ ad loquendũ sentiet
mala. Uult & ñ uult piger: anima
aut̃ oꝑantiũ in pinguabitur. Herbũ
mendax iustus de testabitur: impi¬
us aut̃ confundit & confundetur.
husticia custodit in nocentis uiam:
impietas uero peccatorẽ supplan¬
tat Est quasi diues cũ nichil habe¬
at & est quasi pauꝑ cũ in multis di¬
uiciis sit. Redemptio anim& uiri.
diuitiae sua: qui aut̃ pauꝑ ẽ incre¬
pationẽ non sustinet. Lux iustoꝵ
letificat: lucerna aut̃ impioꝵ extin

Expanded text:
gligit damnum propter amicum, justus gligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum:  substantia hominis erit auri pretium. in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praeuaricatorum iniqua. custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum exti
Abbreviated transcription (Latin):
bonis & iuxta oꝑa maniui suarũ
retribuetur ei Sia stultoꝵ recta
in oculis eius: qui aut̃ sapiens est
audit consilia. Fatuus statĩ indicat
irã suã: qui aut̃ dissimulat in uri¬
am callidis. est. Qui quod nouit
loquitur index iustici& ẽ qui aut̃
mttitur testis ẽ fraudulentꝰ. Est qui
ꝑmittit & quasi gladio ꝓungitur
conscientix: lingua aut̃ sapientiũ
sanitas ẽ. Labiũ ueritatis firmũ
erit inꝑpetuũ: qui aut̃ testis ẽ re¬
pentinus. concinnat linguã men¬
dacii. Dolus incorde cogitantium
mala: qui aut̃ in eunt pacis consi¬
lia sequitur eos gaudiũ. Non con¬
tristabit iustũ quicquid ei accide¬
rit : impii aut̃ replebunt᷑ malo.
Abhominatio ẽ dño labia m̃dacia:
qui aut̃ fidelit̾ agunt placent ei.
Homo uersutus cęlat scientiã: &
cor insipientiũ ꝓuocabit stulticiã.
Oanus fortiũ dominabit᷑: quȩ aut̃
remissa ẽ tributis seruiet. Meror
in corde uiri humiliabit illũ: & ser¬
mone bono letificabitur. Qui ne

Expanded text:
bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientisanitas est labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendacii dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudium non contristabit iustum quicquid ei acciderit impii autem replebuntur malo abominatio Domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent ei homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitiam manus fortium dominabitur quae autem remissa est tributis serviet maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabit
Abbreviated transcription (Latin):
at ducẽ nec preceptorẽ nec princi¬
pem. parat estate cibũ sibi: & con¬
gregat in messe qđ comedat. sq¬
quo piger dormis: quando consur¬
ges ex sõno tuo: Paululũ dormies.
paululũ dormitabis. paululũ con¬
seres manus ut dormias: & ueni&
tibi quasi uiator egestas. & pauperies
quasi uir armatus. Si uͦ inpiger fue¬
ris ueniet ut fons messis tua: & e

Expanded text:
 praeceptorem, nec principem, parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormis? Quando consurges ex somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet
Abbreviated transcription (Latin):
sub uertetur. Qui despicit amicũ
suũ in digens corde est: uir aut̃
prudens tacebit. Qui ambulat frau¬
dulent᷑ reuelat archana: qui aut̃
fidelis est animi celat cõmissa Ubi
ñ est gub̾nator popłs corruet: salꝰ
aut᷑ ubi multa consilia. Affligetur
malo qui fidem facit ꝓ extraneo:
qui aut̃ cauet laqueos securꝰ erit.
Alulier gratiosa habebit głam: &
robusti habebunt diuitias. Bene¬
facit anima sua uir misericors:
qui aut̃ crudelis est. & ꝓpinquos
abicit. Impuis facit opus instabile:
seminanti aut̃ iusticiam mercis fi¬
delis. Clem̃tia preparat uitã. & sec¬
tatio maloꝵ mortem. Abhominabi¬
le dño prauũ cor: & uoluntas eiꝰ
in his qui simplicit ambulant. Mla¬
nus in manu ñ erit in nocens malꝰ.
semen aut̃ iustoꝵ saluabit᷑. Circu¬
lus aureus in narib suis: mulier
omẽ bonũ est: p̃stolatio impioꝵ furer
lii diuidunt propria xxuii¬
& ditiores funt: alii rapiunt ñ
sua & semꝑ in egestate sunt. Anima
qua benedicit inpinguabitur: & qͥ

Expanded text:
I uersus: Qui despicit amicum suum, indigens corde est: uir autem prudens tacebit. qui ambulat fraudulenter, reuelat arcana: qui autem fidelis est animi, celat commissum. ubi non est gubernator, populus corruet: salus autem, ubi multa comalo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inveniet gloriam: et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, propinquos abicit impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aomne bonum est: praestolatio impiorum furor. alii diuidunt propria et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt. anima, quae benedicit, inpinguabitur: et qui
Abbreviated transcription (Latin):
arguere derisorẽ. ne oderit te: ar¬
gue sapientẽ. & diliget te: Da sapi¬
enti occasionẽ. & addetur ei sapien¬
tia: doce iustũ. & festinabit acciꝑe.
rincipiũ sapientiae timor
dñi: & scientia scõꝵ prudentia
Per me enĩ multiplicabunt᷑ dies
sapiens fueris. tibim& ipsi eris si
aut̃ illusor. solus portabis malum.
Oulier stulta & clamosa plenaq il¬
lecebris. & nichil omĩno sciens. sed&

Expanded text:
derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget te da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia per me enim multiplicabuntur dies sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sc
Abbreviated transcription (Latin):
gua iusta cor impioꝵ ꝓnichilo. La¬
bia iusti erudiunt plurimos. qͥ
aut̃ indocti sunt in cordis egesta¬
te morientur. Benedictio dñi di¬
uites facit. nec sociabitur eis affli¬
ctio. Quasi ꝑrisũ stultus oꝑatur
scelus: sapienti aut̃ est uirõ pru¬
dentia. Quod timet impius uenia
suꝑ eũ: desideriũ suũ iustis dabit᷑.
Quasi tempestas transiens nꝰ erit
impius: iustus aut̃ quasi fundam̃¬
tum sempit̾nũ. Sic̃ acetũ dentib
& fumus oculis: sic piger his qui¬
net dies: & anni impioꝵ breuia¬
buntur. Expectatio iustoꝵ leticia
spes aut᷑ impioꝵ peribit. Fortitu¬
do simplicis uia dm̃i: & pauor his
qui oꝑantur malum. Iustus inet̾¬

Expanded text:
iusti cor impiorum pro nihilo labia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his quinet dies et anni impiorum breviabuntur expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui o
Abbreviated transcription (Latin):
diciis labioꝵ ꝓtrauit illũ. Statĩ eam
sequit᷑ quasi bos ductus aduic̃timã &¬
eit qd aduincula stultus trabat᷑ do¬
nec transfigat sagitta iecur eus: ue¬
lut si auis festin& ad laqueũ. & nes¬
cit quia depericulo anima illiꝰ agit᷑
ba oris me. Ne abstrahatur in uiis
illiꝰ mens tua: neq decipiaris semitis
eius. Multos eñi uulneratos deiecit.
& fortissimi quiq int̾fecti sunt ab
ea. Uie inferi domus eius: penetran¬
tes ininferiora mortis. Nlumquid ñ¬

Expanded text:
imas. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad uictimquod ad uincula stultus trahitur donec transfigat sagitta cor eius, uelut si auis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur. di me, ne abstrahatur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Viae inferi domus eius, penetrantes ad inferiora mortis. Idem in
Abbreviated transcription (Latin):
seruat ad postes hostii mei. Qui me
inuenerit inueniet uitã: & hauri&
salutẽ adño. Qui aut̃ in me peccaue¬
rit. ledet animã suã: om̃s qui me
oderunt. diligunt mortẽ. xxxiii.¬
apientia adificauit sibi domũ. ex¬
cidit colũnas septẽ: immolauit
uic timas suas: miscuit uinũ. & ꝓ
posuit mensã suã. Misit ancillas suaᷤᷤ
ut uocarent ad arcẽ. & ad menia ci

Expanded text:
ad postes ostii mei. Qui me invenerit: inveniet vitam: et hauriet salutem a Domino. Qui autem in me peccaverit: ledet animam suam: et omnes qui me odorent diligant mortem. Sapientia edificavit sibi domum: excidit colunnas septem: immolavit victimas suas: miscuit vinum: et posuit mensam suam. Misit servos suos: u
Abbreviated transcription (Latin):
letificat patrẽ: filius uͦ stultus.
mesticia. matri su&. Non ꝓderunt
thesauri impietatis: iusticia uͦ libe¬
rabit a morte. Non affliget dñs¬
fame animã iusti: & insidias im¬
pioꝵ sub uertet. Egestatẽ oꝑata ẽ
manus remissa: manus aut᷑ forti¬
um diuitias parat. Qui nititur
m̃daciis. hic pascit uentos: idem
aut᷑ ipse. sequitur aues uolantes
Qui congregat in messe. filius sapienꝰ
ẽ: qui aut̃ stetit estate. filius confu¬
sionis. Benedietio suꝑ caput iusti:¬
os aut̃ impioꝵ. oꝑit iniquitatem
Memoria iusti cũ laudib & nomen
impioꝵ putresc&. Sapiens corde
precepta suscipi&. stultus cȩdetur
labiis. Qui ambulat simplicit̾. am¬
bulat confident᷑: qui aut̃ de prauat
uias suas. manifestus erit. Qui an¬
nuit oculo. dabit dolorẽ. Siultus
labiis uerberabitur. atqui palam

Expanded text:
filius vero stultus moestitia est matris suae. Nil proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus animam justi fame, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate filius confusionis. Benedictio os autem impiorum operit iniquitatem memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putrescet sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labiis qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus erit qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitur vena
Abbreviated transcription (Latin):
prauã. & os bilinguae de testor. Neũ
est consiliũ & equitas: mea ẽ pruden¬
tia. mea ẽ fortitudo. Per me regeᷤ reg¬
nant: & legum conditoreᷤᷤ iusta decer¬
nunt. Per me principe imꝑant: &.
potentes decernunt iusticiã. Ego ch¬
ligentes me diligo: & qui mane uigi¬
lant adme̾. inuenient me. Osecũ sunt¬

Expanded text:
pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane vigilant ad me
Abbreviated transcription (Latin):
patris tui: & ne dimittas legem
matris tu&. Liga eã incorde tuo iu¬
gt̾: & circũda gutturi tuo. Cũ am¬
bulaueris gradientur tecũ:cum
dormieris custodient te: & euigilans
loquere cũ eis: quia mandatũ lucer¬
na ẽ.& lex lux: & uia uitȩ increpa¬
tio discipline: ut custodiant te a
muliere mala. & a blanda lingua
ex trane&. Non concupiscat pulcri¬
tudinẽ eius cor tuũ: nec capiaris
nutib illius. Pretiũ enĩ scort uix
unius ẽ panis: mulier aut̃ uiri pre¬
tiosam animã capit. x uiiii
umquid abscondere potest homo
igne̾ in sinu suo. ut uestimenta
allius ñ ardeant: aut ambulare suꝑ
prunas. & ñ comburentur plante
eius: Sic qui ingreditur admulie¬
rẽ ꝓ ami sui: non erit mundiis eũ
tetigerit eam. Non grandis ẽ culpȩ
cũ quis furatus fuerit. furatur enim.
ut ęsurientẽ impleat animã: de prę¬
hensus quoq reddet. septuplũ. & omnẽ
substantiã domus su& tradet. & lib̾a¬

Expanded text:
patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneae. Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis: mulier autem viri pretiosam animam capit. Numquiumquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet.
Abbreviated transcription (Latin):
stata uir in utilis. graditur ore ꝑu̾¬
so: annuit ocłis. terit pede. digito
loquitur. Prauo corde machinatur
malũ: & in om̃i tempore iurgia se¬
minat. Huic extimplo ueniet ꝑdi¬
tio sua: & subito conteret᷑. nec habe¬
bit ultra medicinã.x¬
ex sunt quae odit dñs: & septimũ
de testat᷑ anima eius. Ocłos subli¬
ines: linguã mendacẽ: manus effun¬
dentes in noriũ sanguinẽ: cor ma¬
chinans cogitationes pessimas: pe

Expanded text:
tur ore perverso annuit oculis terit pede digito loquitur pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sex sunt quae odit Dominus et septimum detestatur anima eius oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguinem cor machinans cogitati
Abbreviated transcription (Latin):
Aui diligit disciplinã diligit scien¬
tiã: qui aut̃ odit increpationes in¬
sipiens ẽ. Qui bonus ẽ hauriet a
dño gram: qui aut̃ confidit cogi¬
tationib impie agit. Non robora¬
bitur homo eximpietate: & radix
iustoꝵ ñ cõmouebitur. Alulier di¬

Expanded text:
scientiam: qui autem odit increpationes, insipiens est. qui bonus est, hauriet a domino gratiam : qui autem confidit cogitationibus suis, impie agit. non roborabitur homo ex impietate, et radix iustorum non commouebitur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
stulti confusioni paimũ est. Subs¬
tantia diuitis urbs fortitudinis eiꝰ.
pauor pauꝑum. egestas eoꝵ. Opus
iusti aduitã. fructus impioꝵ ad
peccatũ. Uia uite custodientibus
disciplinã: qui aut̃ increpationeᷤᷤ
relinquit. errat. Abscondunt odiũ
labia m̃cdacia: qui ꝓfert contunie¬
lias insipiense
In multiloquio peccatũ non deerit.

Expanded text:
mum est substantia divitis urbs fortitudinis eius pavor pauperum egestas eorum opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatum via vitae custodienti disciplinam qui autem increpationes relinquit errat abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens est in multiloquio peccatum non dee
Abbreviated transcription (Latin):
scietis quia ego dñs: quia in p̃ceptis
meis ñ ambulastis. & iudicia mea
non fecistis: sed iuxta iudicia gen¬
tiũ quę incircuitu ur̃o sunt. estis
operati. Et factum ẽ cum ꝓpħarem.
pheltias filius banaie mortiius est.
Et cecidi in faciẽ meã: clamans uo¬
ce magna & dixi. Heu heu heu. dñe
ds̃: consũmationẽ tu facis reliqui¬
arum isrłs
t factum ẽ uerbũ dñi ad me di¬
cens. Fili hominis fr̃s tui uiriꝓ¬

Expanded text:
scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis fratres tui fr
Abbreviated transcription (Latin):
tariũ indorso suo. respondit u̾bum
dicens. fecir sic̃ precepisti mͥ. xuiii.
t uidi & ecce infirmam̃to quod
Serat suꝑ caput cherubin. quasi
lapis saphyrus: quasi s̃pecies simili¬
tudinis solii. apparuit suꝑ eũ Et di¬
ait aduirũ qui indutus erat lineis &.
ait Ingredere in medio rotarũ qua
sunt subtꝰ cherubin: & imple manũ

Expanded text:
dit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae su
Abbreviated transcription (Latin):
dñs terrã. Et dix̃ adme. Ad huc con¬
uersus: uidebis abhominationes
maiores. quas isti faciunt.x.¬
t introdux̃ me ꝑostiũ porte
domꝰ dñi. quod respiciebat ad
aquilonẽ: & ecce ibi mulieres se¬
debant plangentes ad onidem. Et
dix̃ ad me. Certe uidisti fili homi¬
nis: ad huc conuersus uidebis abho¬
minationes maiores his.x

Expanded text:
conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his.
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatẽ ibunt : & dux qui ẽ in me¬
dio eoꝵ in humeris portabit᷑. in
caligine efferetur. Parietẽ ꝑfodiuñ.
ut educant eum. facies eius oꝑiet᷑.
ut ñ uideat ocło terrã. Et extendam
rete meũ suꝑ illum: & capietur in
sagena mea. Et ad ducã eum in ba¬
bilonẽ interrã chaldeoꝵ & ipsam
non uidebit ibiq morietur. & om̃s
qui circa eum sunt. Presidium eius
&. agnima eius disꝑgam inomnem
uentũ. & gladiũ euaginabo post eos:
& scient quia ego dñs quando disꝑsero
illos ingentib & disseminauero eos
interris. Et relinquã ex eis uiros pau¬
cos agladio & fame & pestilentia ut
narrent om̃a scelera eoꝵ. ingentib
adquas ingredientur: & scient quia
me dicens. Fili hominis: panẽ tuũ
in conturbatione comede. Sed & a
cit dñs ds adeos qui habitant in
ierłm: int̾ra ifrł. Panẽ suũ insolli¬
citudine comedent & aquã suã in
de solationẽ bibent: ut desolet᷑ t̃ra
a multitudine sua ꝓpt̃ iniquitatẽ

Expanded text:
nt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam nonqui circa eum sunt, praesidium ejus et agmina illius dispergam in omnem ventum; et gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus, quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terras Vulg. terris. Et relinquam ex eis viros paucos a gladio, et fame, et pestilentia; ut narrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur, et scient quia me, dicens: Fili hominis, panem tuum in conturbatione comede: sed  Alcit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israel: Panem suum in sollicitudinedesolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrł: & cogitationes cordiᷤᷤ ur̃i
ego noui. Plurimos occidistis in ur¬
be hac: & implestis uias eiꝰ int̾fec
tis. Propt̾ea hȩc dicit dñs ds̃. Inter¬
fecti ur̃i. quos posuistis in medio eiꝰ.
hi sunt carnes. & hec ẽ lebes: & edu
cã uos demedio eius. Gladiũ metui

Expanded text:
principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit
Abbreviated transcription (Latin):
& quia disꝑsi eos int̾ris: ero eis inscĩ¬
dñs ds̃. Congregabo uos de popłis.
& ad unabo de terris in quib disꝑsi
estis: daboq uobis humũ ierłm. Et
ingredientur illuc & auferent om̃s
offensioneᷤᷤ: cunctasq habominatio

Expanded text:
 dissipavi eos in terris: Ero eis in sanctiDominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensione
Abbreviated transcription (Latin):
minis. Et intr̃io facies leonis. & in
quarto facies aquile. Et eleuata ft̃
cherubm. Ipsũ ẽ animal: qđ uiderã
iuxta flumen chobar. Cumq am¬
bularent cherubin: ibant pariter
&e rotȩ iuxta ea. Et cũ eleuarent che¬
rubin alas suas. ut exaltarent᷑ de
tra: non residebant rote: sed & ipse
iuxta erant. Stantib illis stabant.
& cũ eleuatis eleuabant᷑: sp̃s eñ ui¬
te erat inrotis. Et egressa ẽ gla dñi
a limine templi: & stetit suꝑ che¬
rubin. Et eleuantia cherubin alas
suas: ex altata sunt at̾ra coram meꝰ
Et illis egredientib rote: quoq sub¬
sequute sunt: & stetit in in troͥtu
porte domus dñi orientalis. & gła¬

Expanded text:
ies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et g
Abbreviated transcription (Latin):
dit cherubin manũ adignẽ qui erat
int̾ cherubin: & sumpsit & dedit
in manꝰ eius. qui indutus erat. lineis.
Qui accipiens. egressus ẽ. Et apparuit
incherubin similitudo manꝰ homi¬
nis: subtus pennas eoꝵ Et uidi. ec¬
ce quatuor rotae iuxta cherubin lo¬
ta una subtꝰ cherub unũ & rota alia
uixta cherub alterũ. Species aut̾ ro
tarũ: quasi uisio lapidis chrisoliti.
Etaspectus earũ & similitudo una
quatuor: quasi si sit rota in medio ro¬
te. Cumq ambularent in medio. in¬
quatuor partes egredie bant᷑. Non
reuertebant ambulanteᷤᷤ sed ad locũ

Expanded text:
dio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi et aspectus earum similitudo una quatuor, quasi si sit rota in medio rotae. Cumque ambularent in quatuor partes gradiebantur. Non reverteba
Abbreviated transcription (Latin):
Aigone disꝑdes om̃s reliquias srl
pleta ẽ terra sanguinib & cutas
repleta ẽ auersione. Dixerunt eñi
det Igiuir & m̃s non pareae. ocłs.
neq miserebor. Uiã eoꝵ suꝑ caput

Expanded text:
ergone disperdes omnes reliquias Israel,pleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor:
Abbreviated transcription (Latin):
uideritis thau. ne occidatis: & ascũ¬
ario meo incipite. Cȩperunt ergo
a uiris seniorib. qui erant ante fa¬
ciem domus. Et dix̃ adeos. Conta¬
minate domũ. & implete atria
int̾fectis: e gredimini. Et egressi st̃
& ꝑcutiebant eos: qui erant inci

Expanded text:
hau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in ci
Abbreviated transcription (Latin):
sũpta ẽ de cherub quȩ erat suꝑ eum̃
ad li men domꝰ : & uocauit uirũ qͥ
indutus erat lineis. & atram̃tariũ
scriptoris habebat in lumbis suis.
Et dix̃ dñs adeũ. Transi ꝑmediam
ciuitatẽ. in medio ierłm: & signa
thau suꝑ fronteᷤᷤ uiroꝵ gementiũ.

Expanded text:
sumpta est de cherub, quae erat super eum ad limen domus: Et vocavit virum, qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis. Et dixit Dominus ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Jerusalem: et signa thau super frontem virorum gemen
Abbreviated transcription (Latin):
contra templũ dñi & facies ad orien¬
tẽ: & ad orabant adortũ solis. Et dix̃
ad me. Certe uidisti fili hominis:
Nũquid leue ẽ hoc domui iuda. ut
facerent abhominationes istas. quaᷤᷤ
fecerunt hic. Quia replenteᷤᷤ terrã
iniquitate. conuersi sunt ad irritan¬
dũ me: & ecce applicant ramũ ad
nares suas. Ergo & ego faciã infuro.¬
re meo. non parc& oculus ineus.
nec miserebor: & cũ clamaueri
ad aures meas uoce magna. non
ex audiã eos. Et clamauit in aurib
meis uoce magna dicens. Appro¬
pmquauer̃ uisitationes urbiũ.¬
& uniꝰ quisq uas int̾fectionis ha

Expanded text:
d orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et un
Abbreviated transcription (Latin):
ad uidendũ & non uident: & aureᷤ
ad audiendũ & non audiunt: quia
domus ex asꝑans ẽ. Iu gͦ fili homi¬
nis fac tibi uasa transmigrationis
& transmigrabis ꝑdiem coram eis:
transmigrabis aut̃ de loco tuo ad
locũ alterũ inconspectu eoꝵ. si for:¬
te aspiciant: quia domꝰ ex asꝑans ẽ.
Et efferes foras uasa tua quasi uasa
transmigrationis ꝑ diem inconspecꝰ¬
tu eoꝵ: tu aut̃ egredieris uespere
coram eis sic̃ egreditur migrans. Ante
oculos eoꝵ ꝑfode tͥ parietẽ: & egre¬
dieris ꝑ eum. inconspec tu eoꝵ. In
humeris portaberis: in caligine effe¬
reris. Faciem tuã uelabis & non ui¬
debis t̾ram: quia portentũ dedi te
domui isrł. feci ergo sic̃ preceperat
michi. Uasa mea ꝓtuli quasi uasa tͣns¬
migrantis ꝑdiẽ: & uesꝑe ꝑ fodi michi
parietem. Mane in caligine egressus
sum: & inhumeris portatꝰ in cons¬
pec tu eors.
t factus ẽ sermo dñi mane ad
me dicens. Fili hominis: nũquid
non dixerunt ad te domꝰ isrł domꝰ

Expanded text:
d videndum et non vident et aures ad audiendum et non audiunt quia domus exasperans est tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans est et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus
Abbreviated transcription (Latin):
in illum caritatẽ. Idõ enĩ & scripsi uob̃.
ut cognoscam experimentũ ur̃m. an in
om̃ib obȩdientes sitis. Cui aut̃ aliquid
donastis. & ego. Nam & ego quod donaui.
si quid donaui ꝓpt̾ uos. inꝑsona ap̃i: ut
non circũueniam᷑ a satana. Non enĩ ig¬
noramus. cogitationes eius.Ui.¬

Expanded text:
in illum caritatem. ideo enim scripsi, in illum caritatem. ideo enim scripsi, ut cognoscam experimentum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aliquid donastis, et ego. nam et ego quod donaui, si quid donaui, propter nos in persona Christi, ut non circumueniamur a satana: non enim ignoramus cogitationes eius.
Abbreviated transcription (Latin):
& qui signauit nos: & dedit pignꝰ spẽ
o aut̃ testem in uoco dm̃ in animã
meã. quod parcens uob̾ non ueni
corinthũ: non quia dominam᷑ fidei
urae sed adiutores sumus gaudii ur̃i.
Nam fide statis.
tatui aut̃ hoc ipsũ apud me: ñe ite¬
rum in tristicia uenirẽ ad uos. Si
eni ego contristo uos: quis ẽ qui me
letificae. nisi qui contristatur ex me.
Et hoc ipsũ scripsi uo ut ñ etee
tristiciã suꝑ tristiciam habeã dequił
oportuerat me gaudere: confidens
omiũm urm̃ est. Nam exmulta tri¬
bulatione & angustia cordis. scripsi uo¬
bis ꝑmultas lacrimas: non ut contriste¬
mini. sed ut sciatis. quia caritatẽ habeo
habundantius in uobis. Siquis aut̃ con¬
tristauit. non me contristauit: sed ex
parte. ut ñ onerẽ om̃s uos. Sufficit illi
qui eiusmodi ẽ. obiurgatio hec. quȩ fit
a plurib ita ut econtrario magis done
tis & consolemini: ne forte habundan¬
tiori tristicia absorbeatur. qͥ eius modi
est. Propt̃ qđ obsecro uos: ut confirmetis

Expanded text:
ignavit nos et dedit pignus Spiritus o autem testem Deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra Corinthum non quia dominamur fidei vestrae sed adiutores sumus gaudii vestri nam fide stetistis statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia venirem ad vos si enim ego contristo vos et quis est qui me laetificet nisi qui contristatur ex me et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confideomnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut contristemini: sed ut sciatis, quam charitatem habeam abundantius in vobis. Si quis autem contristavit, non me contristavit: sed ex parte, ut non onerem omnes vos. Sufficit illi, qui ejusmodi est, objurgatio haec, quae fit a pluribus: ita ut ectis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confirmetis
Abbreviated transcription (Latin):
sumus in hoc mnundo: habundantiuᷤ
aut̃ ad uos. iii.¬
on enĩ alia scribimus uob̃: quã
quae legistis. & cognouistis. Spero
alit̃ quod usq infinem. cognoscetis. sic̃
&. cognouistis nos exparte: quia gła ue¬
stra sumus. sic̃ & uos nr̃a: indie dñĩ¬
nr̃i iħu api. Et hac confidentia uolui
prius uenire ad uos. ut scdam grãm
haberetis. & ꝑuos tranfire in macedo¬
niã: & iterum a macedonia uenire
ad uos. & a uob̃ deduci in iudeã. Cũ gͦ
hoc uoluissẽ: nũquid leuitate usussũ:
Aut quȩ cogito. scđm carnẽ cogito. ut
sit apud me ẽ & non: Fidelis aut̃ ds̃.

Expanded text:
 mundo: abundantius autem ad vos. Non enim alia scribimus vobis: quam que legistis; et cognovistis. Spero autem quod usque in finem cognoscetis; sicut et cognovistis nos ex parte. Quia gloria vestra sumus; sicut et vos nostra in die Domiconfidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam haberetis et per vos transire in Macedoniam et iterum a Macedonia venire ad vos et a vobis deduci in Iudaeam cum hoc ergo voluissem numquid levitate usus sum aut quae cogito secundum carnem cogito ut sit a
Abbreviated transcription (Latin):
rare fr̃s. de tribulatione nr̃a que
facta ẽ in asia: qm̃ supra modũ graua¬
ti sumus. supra uirtitẽ: ita ut teder&e
nos etiã uiuere. Sed ipsi in nobismet¬
ipsis responsũ mortis habuimus: ut
ñ simus fidentes in nobis. sed in dño.
qui suscitat mortuos. qui de tantis pe¬
riculis eripuit nos &eruit. inquẽ spe¬
ramus. qm̃ ad huc & eripi&e adiuuan¬
tib & uob̃ in oratione ꝓnob̾: ut exmul

Expanded text:
quae facta est in Asia, quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem, ita ut taederet nos etiam vivere. Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos: qui de tantis periculis nos eripuit, et eruit: in quem speramus quoniam et adhuc eripiet, adjuvantibus et vobis in orati