comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓu̾bia uocat: Coeleth: qd̾ grece eccłasten
latine concionatorẽ possumꝰ dicere. Sira¬
sirim: qd̾ in nr̃a lingua u̾tit᷑ canticũ canti-¬
corũ: fertur et pararetos iħu filii sirach
liber: et alius pseudographus. qͥ sapientia
salomonis inscribit᷑: Quoꝵ pͥorẽ et he-¬
braicũ repperi. et ñ eccłasticũ. ut apud
latinos. sed parabolas p̃notatũ: Cui con-¬
iuncti erant eccd̾astes et canticũ canticuꝵ:
ut similitudinẽ salomonis ñ solũ libroꝵ
numero. sed etiã materiarũ genere coe¬
quaret Scd̾s̃ apud hebreos nusquã ẽ:
qr et ipse stilus grecã eloquentiã redolet.
et ñnulli scriptoꝵ ueterũ. hc̃ eẽ iudei fi¬
lonis affirmamant: Sic̃ gͦ. uidith. et thobi.
et machabeoꝵ libros. legit qͥdẽ eos ȩccła.
sed int̃ canonicas scripturas ñ recipit:
sic et hec duo uolumina legat ad ȩdifica¬
tionẽ pleb̾. ñ adauctoritatẽ ȩccłasticorũ
dogmatũ confirmandã. sicui sane septua

Expanded text:
bia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latine Concionatorem possumus dicere: SIR ASSIRIM  , quod in nostra lingua vertitur Canticum Canticorum. Fertur et πανάρετος Jesu filii Sirach liber, et alius ψευδεπίγραφος qui Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confir
Abbreviated transcription (Latin):
siclit torrens qui raptim transit in
conuallibus Qui timent pruinam:
irruet suꝑ eos nix: Tempore quo fu-¬
hunt inuacuum et peribunt: Con
sunt: Nunc uenistis: et modo uiden¬
tes plagam meã timetis. Nũquid di¬
xi afferte michi et de substantia
ur̃a donate michi uel liberate me
de manu hostis. et de manu robustor
eruite me: Docete me et ego tacebo:
et si quid forte ignoraui instruite me:
Quare detraxistis sermonib ueritatis
cũ e uobis nullus sit qui possit arguere:
Ad increpandũ tantũ eloquia c̃cinnatis.
et inuentũ uerba ꝓfertis. Suꝑ pupillũ
irriitis: et subuertere nitimini amicũ
ur̃m Uerũtamen : qđ cȩpistis explete
Prebete aurem: et uidete an mentiar:
Respondete obsecro absq contentione.
et loquentes id qđ iustum ẽ iudicate :¬
ec ñ inuenietis in lingua mea iniqͥtatẽ.
nec infaucib meis stulticia ꝑsonabit
Milicia ẽ uita hominis suꝑ t̃ram: et sic̃

Expanded text:
sicut torrens qui raptim transit in sicut torrens qui raptim transit in convallibus qui timirruet super eos nix, tempore, quo fubunt in vacuum, et peribunt. Conssunt. Nunc venistis: et modo videntes plagam meam, timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguere ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba profertis super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
pti sunt absq ulla spe: Mem̃to quia uen¬
tus ẽ uita mea Et ñ reuertetur odulus
meus ut uideat bona: nec aspitiet ine
uisus hominis: Oculi tui in me: et non
subsistam Sicut consumitur nubes
et ꝑtransit: sic qui descenderit ad infe¬
ros ñ ascendet. nec reuercetur ultra in
domũ suam. neq cognoscet eum ampliꝰ
locus eius. quaꝓpter et ego ñ parcam
ori meo Loquar intribulatione sp̃c mei :
confabulabor. cũ amaritudine animȩ
meȩ: Nunquid mare sum ego aut cȩtus.
quia circundedisti me carcere: Si dixe¬
Iro consolabitur me lectus meus: et rele¬
uabor loquens mecum. instratu meo:
terrebis me ꝑ somnia et ꝑ uisiones hor¬
rore concuties: Quam obrem elegit sus¬
pendium animã mea: et mortem ossa mea
Desperaui: nequaquã ultra iam iuuam:
arce michi: nichil enim sunt uiĩ¬
dies mei: Quid ẽ homo quia mag

Expanded text:
to quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus ut videat bona, nec aspiciet me visus hominis. Oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes et pertransit, sic qui descendit ad inferos non ascendet, nec revertetur ultra in domum suam, nec cn parcam ori meo, loquar in tribulatione spiritus mei: confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam: parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia ma
Abbreviated transcription (Latin):
et ossib et neruis compegisti me Uitã
et miscđiam tribuisti michi: et uisita¬
tio tua custodiuit sp̃m meũ: Licet hȩc
celes in corde tuo: tamen scio quia u-¬
niuersorum memineris: Si peccaui
et ad horam peꝑcisti michi. cur ab
iniquitate mea mundum me eẽ non
pateris: Et si impius fuero ue michi
ẽ: et si iustus non leuabo caput. satura¬
tus afflictione et miseria Et ꝓpter
suꝑbiam quasi leenam capies me: reuer¬
susq mirabiliter me crucias Instauras
testes tuos contra me. et multiplicas irã
tuã aduersum me: et penȩ militant
in me

Expanded text:
e. Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio, quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me; reversusque mirabiliter me crucias, et instauras testes meos contra me. Et multiplicas iram tuam adversum me, et poenae militant in me
Abbreviated transcription (Latin):
Si tustificare me uoluero: os meum cõ¬
dempnabit me: Si innocentẽ ostende¬
ro: prauum me condempnabit Ettã
si simplex fuero. hoc ipsum ignor abit
anima mea: et tedebit me uitȩ meȩ:
Vnum ẽ quod locutus sum Et in¬
nocentem et impium: ipse consumit:
Si flagellat occidat semel: et ñ de
penis innocentum rideat: Terra da
ẽ: Dies mei uelociores fuerunt curso¬
re: fugerunt et ñ uiderunt bonum:
Pertransierunt quasi naues poma por¬
tantes: sicut aquila uolans ad ȩscam
Cum dixero nequaquã ita loquar:
cõmuto faciem meam. et dolore torque¬
or Uerebar omnia oꝑa mea : sciens qđ
ñ parceres delinquenti: Si autem et
siimpius sum: quare frustra laboraui:
Si lotus fuero quasi aquis niuis. et ful¬
serint uelut mundissimȩ manus meȩ:
tamen sordib intingues me: et ab ho¬
minabuntur me uestimenta mea:
Neq enim uiro qui similis mei ẽ res¬
pondebo: nec qui mecum in iuditio
ex ȩquo possit audiri: Non ẽ qui utrũq
ualeat arguere: et ponere manum

Expanded text:
os meum condemnabit me: si innocentem ostendere, pravum me comprobabit. Etiam si simplex fuero, hoc ipsum ignorabit anima mea, et taedebit me vitae meae. Unum est quod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentium rideat. Terra datest? Dies mei velociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum
Abbreviated transcription (Latin):
ergo sum ego.qui respondeã ei. et lo¬
quar uerbis meis cum eo: Qui etiam
si habuero quippiam iustũ. non responde¬
bo: sed meum iudicem dep̃cabor Eit cũ
inuocantẽ exaudierit me: non credo qd̃
conteret me: et multiplicabit uulne¬
ra mea etiã sine causa:. Non concedit.
requiescere sp̃m meum. et implet ine a¬
maritudinibꝰ. Si fortitudo queritur:
robustissimus ẽ: Si ȩquitas iudicii:

Expanded text:
ergo sum ego, qui respondeam ei, et loergo sum ego, qui respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor; et cum invocantem exaudierit me, non credo quodconteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est: si aequ
Abbreviated transcription (Latin):
ribit: Nonei placebit uecordia sua: et sic̃
tela aranearum fidutia eius Innitetur
suꝑ domum suam. et ñstabit: fulciet
eam et ñ consurget: Umectus uidetur
antequã ueniat sol: et in ortu suo germ̃
pides commorabitur: Si absorbuerit
eum de loco suo: negabit eũ et dicet ñ
rursum de terra alii germinentur:
su ostuum. et labia tua iubilo: Qui
oderunt te induentur confusione :
Uere scio quod ita sit: et quod
ñ iustificetur homo compositus deo:
terit ei respondere unum ꝓmille: Sa-
lit montes : et nescierunt hi quos sub¬
uertit in furore suo Qui commouet
et stellas claudit quasi sub signaculo:
Qui extendit cęlos solus: et graditur
suꝑ fluctus maris Qui facit arcturũ.
et oriona. et hiadas: et interiora au¬
stri: Qui facit magna et in comp̃hensi¬
bilia. et mirabilia: quoꝵ non ẽ. nume¬
rus: Si uenerit ad me non uidebo: si
abierit ñ intelligam eum: Si repente
resistere nemo potest: et sub quo cur

Expanded text:
ribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut ribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et non consurget: Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germenpides commorabitur. Si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Nrursum  Al. sursum de terra alii germinentur. su os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione: eCap. IX. Vere scio quod ita sit, et quod non justificetur homo compositus  Al.terit ei respondere unum pro mille. Slit montes, et nescierunt hi quos subvertit in furore suo. Qui commovet et stellas claudit quasi sub signaculo: Qui extendit coelos solus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna, et incomprehensibilia, et mirabilia, quorum non est numerus. Si venerit ad me, non videbo: si abierit, non intelligam eum. Si repente resistere potest, et sub quo curv
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. et factus sum michimet ipsi grauis:
Cur non tollis peccatum meũ. et quare
non aufers iniquitatem meãꝰ Ecce
nunc in puluere dormiam: et si mane
et sp̃c multiplex sermonis oris tui: Nũ¬
quid deus supplantat iuditium. et om¬
nipotens subuertit quod uistum est:
Etiam si filii tui peccauer̃ ei. et dimisit
eos in manu iniquitatis suȩ: tu tamen
si diluculo consurrexeris addm̃. et omĩ¬
potentẽ fueris deprecatus : si mundus
et rectus incesseris : statim eiugilabit ad
te et paccatum reddet habitaculum ui-¬
sticiȩ tuȩ : in tantum ut priora tua fu-¬
erint parua: et nouissima tua multi¬
plicentur nimis: Interroga enĩ genera-¬
tionem pristinam: et diligenter inue¬
stiga patrum memoriam. hesterni qͥp¬
pe sumus et ignoramus. qm̃ sicut um¬
bra dies nr̃i sunt suꝑ t̾ram: et ipsi do¬
cebunt te Loquentur tibi: et de corde
suo ꝓferent eloquia: Nunquid uiresce¬
nes herbas arescit. Sic uiȩ omniũ qui
obliuiscuntur dm̃: et spes hipocritȩ pe-¬

Expanded text:
ipsi gravis? Cur non tollis peccatum meum, et quare non aufers iniquitatem meam? Ecce, nunc in pulvere dormiam: Et si mane et spiritus multiplex sermones oris tui? Numquid Deus supplantat judicium: et omnipotens subvertit quod justum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae: Tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virenes herbas arescit: Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae pe
Abbreviated transcription (Latin):
bestie terrȩ pacifice erunt tibi Et scies
quod pacem habeat tabernaculũ tuũ:
et uisitans speciem tuam ñ peccabis:¬
Et scies quoq qm̃ multiplex erit sem̃
tuum: et ꝓgenies tua quasi herbas
terrȩ: Ingredieris in habundantia se¬
pulchrum: sic̃ in fertur aceruus in
tempore suo Ecce hoc ut inuestiga¬
uimus ita est Quod auditum:
mente per tracta:
espondens autem iob: dixit:

Expanded text:
bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta. RESPONDENS AUTEM JOB, DIXIT:
Abbreviated transcription (Latin):
meum Loquar in amaritudine animȩ
meȩ: Dicam deo:Noli me condempnare:
Indica michi: cur me ita iudices: Num¬
quid bonum tibi uidetur si calumni¬
eris et opprimas me opus manuum
tuarum. et consilium impioꝵ ad iuues:
Nunquid oculi carnei tibi sunt aut fic̃¬

Expanded text:
meum loquar in amaritudine animae meae dicam Deo noli me condemnare indica mihi cur me ita iudices numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuves numquid oculi carnei tibi sunt aut
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. quasi effodientes thesaurum.
gaudentq uehementer cũ inuenerint
sepulchrum. uiro cuius abscondita est
uia. et circundedit eum ds̃ tenebris
Antequã comedam suspiro. et quasi in¬
undantes aquȩ sic rugitus meus. quia
timor quẽ timebam euenit michi. et qđ
uerebar accidit: Nonne dissimulaui:

Expanded text:
uenit, quasi effodientes thesauruenit, quasi effodientes thesaurgaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit nonne dis
Abbreviated transcription (Latin):
laude digna Maledicant ei qui ma¬
ledicunt diei : qui parati sunt susci¬
tare leuiathan: Obtenebrentur stellȩ
caligine eius: Expectet lucem et non
uideat. nec ortum surgentis aurore:
quia non conclusit ostia uentris qui
portauit me. nec abstulit inala ab ocit̾¬
lis meis: Quare ñ iniulua mortiuis
sum. egressus exutero ñ statim perii:
Quare exceptus genibus. cur lactatꝰ
uberibus: Nunc enĩ dormiens silerem.
et somno meo requiescerem. cum regib
et consulibus terrȩ. qui ȩdificant sibi so¬
litudines. aut cum principib qui possi¬
dent aurum. et replent domos suas ar¬
gento: Aut sicut ab ortiuum abscondi¬
tum non subsisterem: uel qui concepti
non uiderunt lucem: Ibi impi cessauer̃
a tumultu. et ibi requieuerunt fessi ro¬
bore: et quondam iuncti panter sine
molestia ñ audierunt uocem exactoris:
Paruus et magnus ibi sunt: et seruus
liber a dño suo Quare data. ẽ onisero
lux et uita his qui in amaritudine ani¬
mȩ sunt. qui expectant mortẽ et non

Expanded text:
i maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviathan: Obtenebrentur stellae caligine ejus:  spectet lucem et non videat, nec ortum surgentis aurorae: Quia non conclusit ostia ventris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia,  non exaudierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt,  et servus et liber a domino suo. Quare data est misero lux et uita his qui in amaritudine animae sunt, qui expectant mortem et non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑciisser̃ giadio Et ego fugi solus: ut
nuntiarem tibi: Adhuc loquebat᷑ ille
et ecce alius intrauit et dixit. filiis cuis
⁊ filiab uescentib et bibentib uinũ in
domo frĩ sui primogeniti: repente uentꝰ
uehemens irruit a regione deserti. et
concussit quatuor angulos domus:
Quȩ corruens oppressit liberos tuos:
et mortui sunt Et effugi ego solus:
ut nuntiarem tibi
unc surrexit iob et scidit tunicam
suam: Et tonso capite corruens in ter¬
ram: adorauit et dixit: Nudus egres¬
sus sum de utero matris meȩ: et nudꝰ¬

Expanded text:
percusserunt gladio, et ego fugi solus ut percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis t filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit a regione deserti, et concussit quatuor angulos domus, quae corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Tunc surrexit Job, et scidit tunicam suam, et tonso capite corruens in terram, adoravit, et dixit: Nudus egressus sum de utero matris meae, nud
Abbreviated transcription (Latin):
timet iob dm̃: Honne tu uallasti eum
ac domum eius. uniuersamq substan¬
benedixisti. et possessio eius creuit in tra
Sed extende paululum manũ tuam et
tange cuncta quȩ possidet: nisi in facie
tua benedixerit tibi: Dixit ergo dñs
ad sathan: Ecce uniuersa quȩ habet
in manu tua sunt: tantũ in eũ ne ex¬
tendas manum tuã: Egressusq ẽ satan:
afacie dñi: Cum autem quadam die
filii et filiȩ eius comederent et biberent
unum indomo fr̃is sui primogeniti:
nuntius uenit ad iob qui diceret Boues
arabant. et asinȩ pascebantur iuxta eos.
et irruerunt sabei. tuleruntq omnia.
et pueros ꝑcusserunt gladio Et euasi
ego solus: ut nuntiarem tibi: Cumq
adhuc ille loqueretur: uenit alter
et dixit Ignis descendit e cęlo: et tactas
oues puerosq consumpsit Et effugi ego
solus: ut nuntiarem tibi Sed et adhuc
illo loquente: uenit alius et dixit: Cal¬
dei fecerunt tres turmas. et inuaserunt
camelos et tuler̃ eos: necnon et pueros

Expanded text:
timet Job Deum? Nonne tu vallasti eum ac domum ejus, universamque substanbenedixisti, et possessio ejus crevit in terra? Sed extende paululum manum tuam, et tange cuncta quae possidet, nisi in facie tua benedixerit tibi. Dixit ergo Dominus ad Satanam: Ecce, universa quae habet, in manu tua sunt: tantum in eum ne extendas mana facie Domini. Cum autem quadam die filii et filiae ejus comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti, nuntius venit ad Job, qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio, et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. Cumque adhuc ille loqueretur, venit alter, et dixit: Ignis Dei cecidit e coelo, et tactas oves puerosque consumpsit, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Sed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ illi uxor sua. Achuc di ꝑmanes
in simplicitate tuaͦ Benedic deo et
morere. Qui ait ad illam: Quasi ura
de stultis mulierib locuta es. Si bona
suscepimus de manu dñi. quare mala ñ
suscipiamis: In omnib his non pecca¬
uit iob labus suis: in¬
gitur audientes tres amici iob omne
malum quod accidisset ei. uener̃ singu¬
li de loco suo: eliphaz themanites. et
baldad suites. et sophar naamatites:
Condixerant enim: ut pariter uenien¬
tes uisitarent eum. et consolarentur:
Cumq eleuassent ꝓcul oculos suos: ñ
cognouerunt eum: Et exclamantes
plorauerunt: scissisq uestibus sparser̃
puluerem suꝑ caput suum in cęlum
Et sederunt cum eo in terra. septem
dieb et septem noctib: et nemo loque¬
batur ei uerbum: Uidebant enim do¬
lorem esse uehementem: nu¬
ost hec aperuit iob os suum. et
maledixit diei suo: et locutus ẽ
Pereat dies in qua natus sum: et nox
in qua dictum ẽ conceptus ẽ. homo:

Expanded text:
autem illi uxor sua adhuc tu permanes autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentur cumque levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo et locutus est pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo
Abbreviated transcription (Latin):
non peccauit iob: neq stultum quid
contra dm̃ locutus ẽ: Factum. ẽ autem
cũ quadã die uenissent filii dei et sta¬
rent corã dño. uenisset quoq sathan
inter eos. et staret in conspectu eius:
ut diceret dñs ad sathan: Vnde iienis:
Qui respondens ait: Cucuiui terram:
than: Nunquid considerasti seruum me¬
um iob quod non sit similis ei in derra:
Uir simplex et rectus et timens dm̃ ac
recedens amalo. et adhuc retinens in¬
nocentiã : Tu autẽ commoiusti me ad¬
uersus eum: ut affligerem eũ frustra:
Cui respondens sathan: ait: Pellemꝓ
pelle: et cuncta quȩ habet homo dabit
ꝓanima sua: Alioquin mitte manum
tuam et tange os eius et carnẽ: et tẽ
uidebis quod infacie benedixerit tͥ:
Dixit ergo dñs ad sathan: Ecce in manu
tua ẽ: uerũtam̃ animã illius serua:
Egressus gͥ. sathan a facie dñi. ꝑcussit
iob uulnere pessimo: a planta pedis
usq ad uerticem eius: Qui testa saniẽ
deradebat: sedens insterquilinio. Dixit

Expanded text:
peccavit Iob neque stultum quid contra Deum locutus est factum est autem cum quadam die venissent filii Dei et starent coram Domino venisset quoque Satan inter eos et staret in conspectu eius ut diceret Dominus ad Satan unde venis qui respondens ait circuivi terram sti servum meum Job: quod non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra. Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serva egressus igitur Satan a facie Domini percussit Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit
Abbreviated transcription (Latin):
sta ꝑsingulos: Dicebat enim: Ne forte
peccauerint filii mei: et benedixerint dño
in cordibus suis: Sic faciebat iob cunc¬
tis diebus: Quadam autẽ die cum uenis¬
sent filii dei ut adsisterent coram dño:
ad fuit inter eos etiam sathan: Cui dixit
dñs: Vnde uenis: Qui respondens ait:
Circuiui terrã: et ꝑ ambulaui eã: Dixitq

Expanded text:
 singulis. Dicebat enim: Ne forte peccaverint filii mei, et benedixerint Deo in cordibus suis. Sic faciebat Job cunctis diebus. Quadam autem die, cum venissent filii Dei, ut assisterent coram Domino, adfuit inter eos etiam Satan. Cui dixit Dominus: Unde venis? Qui respondens, ait: Circuivi terram, et perambulavi
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃: et re¬
cedens a malo: Natiq sunt ei septem filii
et tresfiliȩ: Et fuit possessio eius septem
milia ouium: et tria milia camelorum.
quingenta quoq iuga boum. et quin¬
gentȩ asine: ac familia multa nimis:
Eratq uir ille magnus inter om̃s orien¬
tales: et ibant filii eius et faciebant con¬
uiuium ꝑdomos. unusquisq in die suo
Et nictentes uocabant tressorores suas
ut comederent et biberent cũ cis: Cumq

Expanded text:
recedens a malo natique sunt ei septem filii et tres filiae et fuit possessio eius septem milia ovium et tria milia camelorum quingenta quoque iuga boum et quingentae asinae ac familia multa nimis eratque vir ille magnus inter omnes Orientales et ibant filii eius et faciebant convivium per domos unusquisque in die suo et mittentes vocabant tres sorores suas ut come
Abbreviated transcription (Latin):
uolucres quoq cęli latet: Perditio et
mors dixerunt : aurib nr̃is auduumꝰ
famam eius: Deus intelligit uiam eiꝰ:
et ipse nouit locum illuis: Ipse enim
fines mundi intuetur: et omnia quȩ
sub cęlo sunt respicie: Qui fecit uen-¬
tis pondus: et aquas appendit m̃sura
Quando ponebat pluuiis legẽ: et uiã
ꝓcellis sonantib tunc uidit illam. et
enarrauit et p̃parauit et inuestigauit:
Et̾ dixit homini. Etce timor dñi ipsa
ẽ sapientia: et recedere a malo intelli¬
gentia:

Expanded text:
volucres quoque caeli latet perditio et volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegentia
Abbreviated transcription (Latin):
uertit a radicib montes Inpetris riuos
scidit: et omne p̃ciosum uidit oculis
eus: Profunda quoq fluiuiorũ scruta¬
tus ẽ: et abscondita ꝓduxit in lucem:
Sapientia uero ubi inuenitur. et quis ẽ
locus intelligentiȩ: Hescit homo p̃ciũ
eius: nec inuenit in tra suauiter iuuen¬
tium: Abissus dicit non ẽ. in me: et ma¬
re loquitur non ẽ mecũ: Non dabitur
aurum obrizum ꝓ ea: nec appendetur
argentũ in commutatione eius: Non
conferetur tinctis indiȩ colorib: nec la¬
pidi sardonico p̃ciosissimo uel saphiro
Non adequabitur ei aurũ uł uitrum
nec commutabuntur ꝓ ea uasa auri ex¬
celsa et eminentia. non memorabuntur
cõparatione eius: Trahitur autem sapi¬
entia de occultis: Don ad ȩquabitur ei
copazion de ȩthiopia. nec cincturȩ mun¬
dissimȩ componetur: Vnde ergo sapien¬
tia ueniet. et quis ẽ locus intelligentiȩ:
Abscondita ẽ. ab oculis omniũ uiuentiũ

Expanded text:
vertit a radicibus montes in petris rivos vertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium
Abbreviated transcription (Latin):
diuidet: Aedificauit sicut tinea domum
suã: et sicut custos fecit umbraculum:
Diues cum dormierit nichil secum aufe¬
rec: aperiet oculos suos. et nichil inue¬
niet App̃hendet eũ quasi aqua in opia:
tapiet eũ de loco suo Et mittet suꝑ cũ
et. Stringet suꝑ eum manus suas: et
sibilabit suꝑ illum intuens locum eius:
cipia: et auro locus ẽ. in quo conflatur
ferrum de terra tollitur: et lapis solutꝰ
calore. in es uertĩtur: Tempus posuit te-¬
nebris: et uniuersorum finem ipse con¬
siderat: Lapidem quoq caliginis et
umbram mortis diuidit torrens a popło
peregrinante. eos quos oblitus ẽ pes
ȩgentis hominis et inuios Terra de qͣ
oriebatur panis: in loco suo igne sub¬
uersa ẽ: Locus saphiri lapides eius:
et glebe illius aurũ: Semitã ignora¬
uit auis : nec intuitus ẽ eam oculus
uulturis: Non calcauerunt eam filii in¬
stitorum: nec ꝑ transiuit ꝑ eam leȩna:
Ad silicem excendit manũ suam: sub¬

Expanded text:
dividet. Aedificavit sicut tinea domum dividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nrapiet eum de loco suo. Et mittet super eum, et. Stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum, intuens locum ejus. cipia: et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lumbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam sub
Abbreviated transcription (Latin):
spc̃ dei in naribus meis. ñ loquentur
labia mea iniquitatẽ nec lingua mea
meditabitur mendatiũ. absit a me
ut iustos uos eẽ iudicem: Donec defi¬
ciam: ñ recedam ab innocentia mea:
lustificationem meã quã cępi tenere
ñ deseram: nec enim rep̃hendit me
impius inimicus meus: et aduersariꝰ
meus quasi iniquiis: Quȩ enĩ spes ẽ.
hypocrite. si auare rapiat. et ñ libe¬
nerit suꝑ eũ angustia: Aut poterit
in omnipotente delectari. aut inuo¬
care dm̃ in omni tẽpore: Docebo uos
ꝑ manum dei. quȩ om̃p̃c habeat: nec
et hereditas iuolentorum. quã ab
omĩpotente suscipient: Si multipli¬
cati fuerint filii eius in gladio erunt:
et nepotes eius ñ saturabuntur pane
Qui reliqui fuerint exeo sepelientur
in interitu: et uiduȩ illius ñ plorabt̃
Si comportauerit quasi terram argen¬
tum. et sicut lutum p̃parauerit uesti¬
menta: p̃parauit quidem. sed iustus
uestietur illis. et argentũ in nocens

Expanded text:
spiritus Dei in naribus meis, Non loquentur spiritus Dei in naribus meis, Non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos esse vos judicem: donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram: nec enim reprehendit  impius, inimicus meus: et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim spes est hypocritae si avare rapiat, et non libenerit super illum angustia? Aut poterit in Omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat, nec et haereditas violentorum, quam ab Omnipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduae illius non plorabunt. Si comportaverit quasi terram h. pulverem argentum, et sicut lutum praeparaverit vestimenta. Praeparabit quidem, sed justus vestietur illis: et argentum innocens
Abbreviated transcription (Latin):
pientiam: Et prudentiam tuã osten¬
disti plurimam: Aut quem docere
uolusti: Nonne eũ qui fecit spira¬
mentũ: Escce gigantes gemunt sub
aquis: et qui habitant cum eis: Nudꝰ
ẽ inferus coram illo: et nullum ẽ ope¬
rimentum ꝑditioni: Qui extendit
aquilonem suꝑuacuum: et appendit
terrã suꝑ nichili Qui ligat aquas
innubib suis: ut ñ erumpant pari¬
ter deorsum: Qui tenet uultum solii
sui: et expandit suꝑ illud nebulam
suam: Terminũ circũdedit aquis:
usq dum finiantur lux et tenebrȩ
Columnȩ cęli contremiscunt et pa¬
uent: ad nutũ eius Infortitudine
illius repente maria congregata
te manu enis eductus ẽ coluber tortuo¬
sus Ecce hȩc ex parte dicta sunt: uia¬
rum eius. Et cumiux paruam stillam
sermonis eius audierimus. quis poterit
tonitruum magnitudinis eiꝰ intueri:
qui abstulit iudicium meũ. et omp̃c
qui ad amaritudinẽ adduxit animã
meã: quia donec suꝑ ẽ alitus in me et

Expanded text:
pientiam, et prudentiam tuam ostenpientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam? Aut quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramen tuum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis. Nudus est infernus coram illo; et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilo. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui tenuit vultum solii sui, et expandit super illum nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli intremiscunt et pavent adventum ejus. In fortitudine ejus repente maria congregata te manu ejus, eductus est coluber tortuosus. Ecce haec ex parte dicta sunt viarum ejus, et cum vix parvam stillam sermonum ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri? qui abstulit judicium meum, et Omnipotens, qui ad amaritudinem adduxit animam meam. Quia donec superest halitus in me, et
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ñ parit: et uiduȩ bene ñ fecit:
Detraxit fortes infortitudine sua: et cũ
steterit ñ credet uitȩ suȩ : Dedit ei ds̃
locũ pęnitentiȩ: et ille abutetur eo in
subsistent: Et humiliabuntur sicut
tes sp̃icarum conterentur: Quod si ñ
ẽ. ita quis me potest arguere eẽ menti
tum. et ponere ante dm̃ uerba mea :¬
espondens autẽ baldad suites:.xxuiii.
dixit : Potestas et t̃ror apud eum ẽ:
qui facit concordiam in sullimib siuis:
Nunquid ẽ numerus militũ eius. et
suꝑ quem non fulget lumen illius :¬
Dunquid iustificari potest homo com¬
paratus deo. aut apparere mundus na¬
tus de muliere: Ecce etiam luna non
splendet: et stellȩ non sunt munde
in conspectu eius: Quanto magis ho¬
mo putredo: et filius hominis uermis:
espondens autẽ iob: dixit: xxix.
Cuius aduitor es: Dumquid
imbecilli : Et sustentas brachium
eius qui non ẽ fortis: Cui dedisti con¬
silium: Forsitan illi: qui ñ habet sa¬

Expanded text:
quae non parit, et viduae bene non fecit. quae non parit, et viduae bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua; et cum steterit, non credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poenitentiae, et ille abutitur eo in subsistent, et humiliabuntur  Vulgtes spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me potetum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius quanto magis homo putredo et filius hominis vermis resCujus adjutor es? Nunquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis? Cui dedisti consilium? Forsitan illi qui non habet sa
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ meridiati sunt: qui calcatis torcu¬
larib siciunt: De ciuitatib fecerunt
uros gemere. et anima uulneratorum
Ipsi fuerunt rebelles luminis: Pescier̃
uias eius: nec reuersi sunt ꝑsemitas il¬
lius Mane primo consurgit homicida :
interficit egenum et pauꝑem: Per no¬
ccem uero: erit quasi fur Oculus ad¬
ulteri obseruat caliginem dicens. non
me uidebit oculus: et operiet uultũ
suum: Perfodit in tenebris domos. sicut
in die condixerant sibi: et ignorauer
lucem: Si subito apparuerit aurora.
arbitrantur umbram mortis: et sic in
tenebris quasi in luce ambulant: Leuis
ẽ : suꝑ faciem aquȩ: Maledicta sit pars
eius in t̾ra: nec ambulet ꝑuiam uinea¬
rum: Ad nimium calorem transeat ab
aquis niuium: et usq ad inferos pecca-¬
tum illius Obluuscatur eius miscđia:
Dulcedo illius uermis: Non sit in recor¬
datione : sed conteratur quasi lignum
infructuosum : Pauit enim sterilem et

Expanded text:
eorum meridiati sunt, qui, calcatis torcueorum meridiati sunt, qui, calcatis torcularibus, sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus misericordia: dulcedo illius vermes: Non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infr
Abbreviated transcription (Latin):
ruet eum: Vtinam impleatur uenter
eius. ut emittat in eũ iram furoris sui :¬
et pluat suꝑ illum bellum suum fugi¬
et arma ferrea: et irruet in arcum ȩre¬
um : Eductus et egrediens de uagina
sua: et fulgurans in amaritudine sua
Uadent et uenient suꝑ eũ horribiles:
om̃s tenebrȩ absconditȩ sunt in occul-¬
tis eius: Deuorabit eum ignis qui non
succenditur: affligetur relictus in tab̾¬
pariter mansuetos t̾rȩ : Alii quasi ona¬
gri in deserto egrediuntur ad opus suũ:
ugilantes ad p̃dam preparant panem
liberis. agrum non suum demetunt: et
uineam eius quẽ ui oppresserint uinde¬
miant : Nudos dimtitunt homines. in¬
dum̃ta tollentes: quib non ẽ. operim̃tũ
infrigore: Quos imbres montium ri¬
gant: et ñ habentes uelamen amplexan¬
tur lapides: Uim fecerunt dep̃dantes
pupillos: et uulgũ pauꝑem spoliauer̃:
Nudis et incedentib absq uestitu. et esu¬
rientibus: tulerunt spicas Inter aceruos

Expanded text:
ruet in eum utinam impleatur venter ruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius devorabit eum ignis qui non succenditur adfligetur relictus in tabpariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexanus: Vim fecerunt depraedantes pupillo et uulgum pauperem spoliauerunt. nudis et incedentibus absque uestitu et esurie
Abbreviated transcription (Latin):
suus filii eius atterentur egestate: et
manus illius reddent ei dolorem suum:
Ossa euis implebuntur uitiis ad olescentiȩ
eius: et cum eo inpuluere dormient: Cũ
enim dulce fuerit in ore eius malum:
abscondet illud sub lingua sua: Parcet
illi. et ñ derelinquet illud: et celabit
in guture suo: Panis eius in utero illius
uertetur infel aspidum: intrinsecus:
Diuitias quas deuorauit euomet: et
de uentre illius extrahet eas ds̃: Caput
aspidum sugget: occidet eũ lingua ui¬
pere: Non uideat riuulos fluminis:
torrentes mellis et butiri: Luet que
fecit omnia: nec tam̃ consumetur:
luxta multitudinẽ ad inuentionum
suarum. sic et sustinebit: qm̃ confrin¬
gens nudauit pauꝑes: Domum rapuit
et ñ ȩdificauit eam : nec ẽ satiatus uen¬
ter eius: Et cũ habuerit quȩ cupierat:
possidere ñ poterit: Don remansit de
cibo eius: et ꝓpterea nichil ꝑmanebit
de bonis eius: Cum saciatus fuerit
artabitur: estuabit et omnis dolor ir¬

Expanded text:
suus. Filii ejus atterentusuus. Filii ejus atterentumanus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor in
Abbreviated transcription (Latin):
ne mea uidebo dm̃: Quẽ uisurus sũ
ego ipse: et oculi mei conspecturi sunt :
et ñ alius: Reposita ẽ hȩc spes mea: in
sinu meo: Quare ergo nunc dicitis.
ꝑsequamur eũ. et radicem uerbi in¬
ueniamus contra eũ : fugite ergo a
facie gladii: qm̃ ultor iniquitatum
gladius ẽ: et scitote ẽẽ uidicium
Despondens autẽ sophar
naamatites: dixit lccuco cogita¬
tiones meȩ uariȩ succedunt sibi: et
mens indiuersa rapitur. Doctrinã
qua me arguis audiam: et sp̃c intel¬
ligentiȩ meȩ respondebit michi: Hoc
scio a principio ex quo positus ẽ ho¬
mo suꝑ t̾ram. qđ laus impioꝵ breuis
sit: et gaudiũ hypocritȩ ad instar
puncti. Si asenderit in cȩlum suꝑbia eus
et caput euuis nubes tetigerit: quasi sterqͥ¬
linium infine ꝑdecur Et qui eũ uide¬
rant: dicent Ubi est: Uelut sominium
auolans ñ inuenietur: transiet sicut ui¬
sio nocturna Oculus qui eũ uiderat ñ
uidebit: neq ultra intuebitur eũ locus

Expanded text:
em visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: resposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium. respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae adpuncti. Si ascenderit usque ad ceolum superbia ejus, et caput ejus nubes tetigerit: Quasi sterquilinium in fine perdetur: et qui eum viderant, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus
Abbreviated transcription (Latin):
tinguentis naturȩ obluuscebatur: flam¬
mȩ e contrario corruptibiliũ animaliũ
ñ uex auer̃ carnes coambulantiũ: nec
dissoluebant illam quȩ facilȩ dissolue¬
batur. sicut glaties bonam ȩscam: In om¬
nib enĩ dñe magnificasti popłm tuum
et honorasti: et ñ despexisti in omĩ tẽpo¬
re. et in omĩ loco assistens eis.¬

Expanded text:
tinguentis naturae obliviscebatur. Flamtinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium, nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni loco adsistens eis
Abbreviated transcription (Latin):
argum̃tis ꝑium fluminũ. Iuste enĩ patiebant᷑:
scđm suas nequitias: Et enĩ de testabiliorem
in hospitalitatẽ instituer̃: Alii quidẽ ignotos
ñ recipiebant aduenas: alii autẽ bonos hos¬
pites inseruitutẽ accipiebant: Et ñ solũ hoc:
sed alius quidẽ respectus erit illoꝵ. qm̃ inui¬
ti recipiebant extraneos Qui autẽ cũ lȩti¬
cia receper̃: hos qui eisdem usi erant iusti¬
cus. seiussimis afflixer̃ doloribꝰ Percussi st̃
autẽ cecitate: sicut illi inforib iusti: Cum
subitaneis cooꝑti eẽnt tenebris: unusquisq
hostii siu transitum quȩrebat: In se enĩ ele¬
m̃ta dum conuertunt᷑: sicut in organo
qualitatis sonus inmutat᷑. et omĩa suum
sonũ custodiunt: Unde ẽ: ȩstinari ex ipso
certo iuisu potest Agrestia enĩ in aquatica
conuertebantur: et quȩcũq erant na-¬
tantia in t̾ram transibant: Ignis in aqͣ
ualebat supra suã uirtutẽ: et aqua ex-¬

Expanded text:
argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu convertebantur; et quaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exs
Abbreviated transcription (Latin):
suũ genus abinitio refugurabatur. deser-¬
uiens tiuis p̃ceptis: ut pueritui custodiren¬
tur illȩsi: Nam nubes castra eoꝵ obũbra¬
bat. et ex aqua quȩ ante erat. t̾ra arida
apparuit. et in mari rubro uia sine impe-¬
dim̃to. et campus germinans de ꝓfundo
nimio. ꝑ quem omĩs natio transiuit. quȩ
tegebatur tua manu. uidentes mirabilia
et monstra: Tanquã equi enim depauer̃.
et tanquã agni exultauer̃: magnifican¬
tes te dñe. qui liberasti illos Memores enĩ
erant adhuc eoꝵ quȩ in incolatu eorũ
facta fuerant: quẽ admodũ ꝓnatione
animaliũ eduxit t̾ra muscas. et ꝓpiscib
eruccaiauit fluuius multitudinẽ rana¬
rum: Nouissime autẽ uider̃ nouã crea¬
turam auiũ: cũ abducti conccupiscentia
postulauer̃ ȩscas epulationis: xlu.¬
N allocutione enĩ desiderii ascendit eis de ma¬
ri ortygometra et uexationes peccatorib suꝑ¬
uenerunt: ñ sine illis quȩ ante facta erant

Expanded text:
suum genus ab initio refigurabatur, desersuum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de profundo nimio: per quem omnis natio transivit, quae tegebatur tua manu. Omnis creatura  monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant