comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te portans cuiꝰ stadium fuit omissa repet̾e deprauata cor¬
rig̾e ⁊ sacram̃ta ecc̃ẽ puro ⁊ fideli aꝑire smone uel afa¬
stidiosis uł a malignis lectorib ñ debeo reꝓbari. hant¬
qui uolunt ueteres libros uł ui mbumus purpureis
anro argentoq descriptos uel otialib ut uulgo a¬
iunt littis honera magis exarata quam codices. Dũ
michi meis q ꝑmatant pauꝑes hab̾e sceclutas ⁊ ñ tã
puschros codites qͣm eniendatos utraq ecditio ⁊. lxxͣ.¬

Expanded text:
te portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae, puro et fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari! qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos. Utraque editio,
Abbreviated transcription (Latin):
scet omnis militia celõẽ detluet situt defluit foliũde
unea ⁊ de fitu qm̃ mebriatus ẽ in celo gladius meus.
intrassatus ẽ adipe de sanguine agnorum ⁊ hutoꝵ
de sanguine mecdillarum arietun. Uittina .n. dĩ
in bosra ⁊ int̃fectõ magua m t̃ra edom. ⁊ descen

Expanded text:
et omnis militia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu, quoniam inebriatus est in coelo gladius meus. incrassatus adipe: de sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum; victima enim Domini in Bosra: et interfectio magna in terra Edom.
Abbreviated transcription (Latin):
ditiam menstruate. Egred̾e clicese ⁊ dabitur plua
semim tuo uͥcinuq seminaiũs int̾ra ⁊ pains frugũ
t̾retue er̃ ub̾rimꝰ ⁊ pͥinguis. Pascetat in posscẽ tuaĩ
die uio agnus spatiose ⁊ tauritui. ⁊ piuu asioꝵ qͥ ope¬
rantur t̾ram ꝯmixtu mignia comedent sic̃ in area
uentilatimi ẽ. Et erunt sr̃ om̃ montem excessimi
⁊ sr̃ omnem conem eleuatum rii currentiũ aqua

Expanded text:
ices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ana ⁊ aua. Et tulit erechias sibros de manununtioꝵ ⁊
legiteos ⁊ ascendit in domũ dñi ⁊ expandit eos erechi¬
as coram domino ⁊ orauit erechias ad dñm cdicens. Dñe
ex̃tituum deus isrł qui sedes suꝑ cherubin tues deus
solus omium regnoꝵ t̾re tu fecisti celum ⁊ t̾ram meli¬
na domine aur̃e tuam ⁊ audi aꝑs dñe cculos tuos ⁊ uide¬

Expanded text:
Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos Ezechias coram Domino et oravit Ezechias ad Dominum dicens Domine exercituum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terram inclina Domine aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
Am pectare fatiebant homnes in uerbo. ⁊ arguentẽ ĩ
porta supplantabant ⁊ declmauer̃t frust᷑ a iusto. Prop̃t
hoc hec dint domunis ad donium iacob qui redemit abra¬
ham. Noumͦ ꝯfundetur iatob nͨ mͦ nultus eius erubescet.
s cum iułit filios suos oꝑamanium mearum ĩ medio
sm scifitantes nom̃ meum ⁊ st̾ificabunt scm̃iatob ⁊ de

Expanded text:
 peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabun
Abbreviated transcription (Latin):
diui orc̃em tuamuich latrunamtuam. Ecte aditiam sr̃
dies tuos .xi. annos ⁊ de maini regis assirioꝵ eruã te.
⁊ cuitatẽ istam ⁊ ꝑtegameam hocantem tͥ er̃ signũ
a domiuo qr faciet᷑ domimis uerbum ħ qd̾ socutus est.
ecce ego reũti fatiam umbram liiear ꝑ quas descen¬
derat morologio athar in sole retrorsum .x. lineis

Expanded text:
tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis
Abbreviated transcription (Latin):
oculoꝵ tuorum. ad sc̃m̃ isrł in manuseruoꝵ tuoꝵ
exꝓbrasti domino ⁊ dixisti. In multitudie quadriga¬
rum mear ego ascendi altitudiẽ montiũ ugaliba¬
ni ⁊ sucaidam excelsa cedrorum eiꝰ electas abietes tuliꝰ
⁊ introibo altitudinẽ sũmitatis eiꝰ faltũ carmeli enis.
Ego fodi ⁊ bibi aqnam ⁊ exsiccam uestigio pedis mei õs

Expanded text:
oculorum tuorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi
Abbreviated transcription (Latin):
potĩt eruere uos ⁊ non uob̾ tribuat fidutiam erechi¬
as suꝑ dño dicens. Ernens lib̾abit nos dñs ñ dabitur ci¬
uitas ista in manu regis assiriorum. Nolite andire ere¬
chiam. ħ̃ .n. dicit rex assiriorũ. facite metũ b̾ndc̃rem et
eg̾dimini ad me ⁊ comelite imusqͥsq uineam suam

Expanded text:
poterit eruere vos et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et come
Abbreviated transcription (Latin):
sua donec ueniam ⁊ toliam uos ad t̾ram q̃ est ut t̾ra nr̃a
t̾ram frumenti ⁊ umi t̾ram panis ⁊ uinearum. Necõ¬
turbet uos ezethias ilicens dns lib̾abit nos Numqͥd li¬
b̾auerunt dii gentium uinsquisq t̾ram suamde ma¬
muiregis assirioꝵ  Uͥ ẽ deus emath ⁊ deus arphad nͥ ẽ cłs

Expanded text:
suae donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearum ne conturbet vos Ezechias dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et
Abbreviated transcription (Latin):
loci ex sius diũ mei tumorib  Qd̾ si ꝯfidis inegipto in qͣ¬
drigis ⁊ equitib ⁊ nũt nunquid sine dño ascendi ad t̾¬
yam istam ut disꝑdem eam:. Dñs dixit ad me. ascende
suꝑ t̾ram istani ⁊ disꝑde cam. Et chixit eliachim ⁊ sob¬
na scriba ⁊ ioe ad rapsacen. loquere ad seruos tuos syra
lingua nttłłigimus .i. Ne loquaris ad nos indaice i auri¬
b ppłi qui est fr̃ murũ. Et dixit ad eos rapsaces. Num¬

Expanded text:
pto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ cepit eas ⁊ misit rex assiriorum rapsacende
lachis in irłm ad regem erechiam in manu graui.
⁊ stetit in aque cluctu pistine suꝑioris uuua agͥ ful¬
lonis. Et eg̾ssus ẽ ad eum eliachim filuis helcie qui
erat supra domii ⁊ sobna scriba ⁊ ioe filus asaph
a conmentariis ⁊ ilixit ad eos rapsaces. Dicite ere

Expanded text:
subjungitur: Et misit rex Assyriorum Rapsacen de Lachis in Jerusalem ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
sỹon ⁊ conĩtentur torrentes eiꝰ in pic̃ẽ ardentẽ ncc̃te
⁊ die ñ extiuguetur in sempit̾num: Ascend fumus
euis a gu̾atione ingn̾ationem desolabitur in scl̃a scl̃o¬
rum. honer̃ transiens ꝑ eam ⁊ possidebunt illam ono¬
crotalus ⁊ herituis ⁊ ibis ⁊ coruus ħitabunt mea⁊
extendetur suꝑ eam mensura ut retligatur ad nithi¬
ium ⁊ ꝑpenlicł̃m in desolatc̃em. Hobuesenis ñ erũt ĩbi
regem potius inuccabunt ⁊ õs principes eiꝰ er̃t ĩ i¬

Expanded text:
picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihiet perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in n
Abbreviated transcription (Latin):
tre ꝓmnientis int̾ra deserta. Noncaligabunt odłi
uidentiũ ⁊ anres audientiũ diligent̃ austultabãt
⁊ cor stultoꝵ intlłiget sciam ⁊ lingua balborum ue¬
letiter loquetur ⁊ plane. Honuccabr nltra is quĩĩ¬
sipiens ẽ princeps. n frandulentus appłłabitur
maior. stultus .n. fatua loqnetur ⁊ corenis fatiet
iniquitatẽ nt ꝑficiat simulattẽm ⁊ loquaͣtur ad
dñm fraudulenter ⁊ uatuam fatiet animã esuriẽ

Expanded text:
ligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraud
Abbreviated transcription (Latin):
ris ⁊ in tympanis ⁊ in bellis p̃cipns expugnabit
eos. Preꝑata ẽ .ii. a  heritofeth a rege. p̾parata ꝓfñ¬
da ⁊ cdilatata. Pntrimenta eius ignis ⁊ ligna młta
flatus diñ sicut torrens sulfuris snccendenseam. eͥ
qui desçendunt in egypnim ad auxiliũ mequis sꝑã¬

Expanded text:
nis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
domus patris euis uasoꝵ din̾sa geña. Onne nas
ꝑunlum anasis craterarum usq ad om̃euas
musicoꝵ. In die uia dicit dñs ex̃aituũ aitferettir
paxillus qiuifixus fu̾ãt in domo fideli ⁊ frangetut
⁊ cadet ⁊ ꝑibit qd̾ pepenłit in eo quia domiaus
litutus ẽ. Dñus tyri. Ululate naues maris
ꝙ uastata est donnus unde uenire ꝯsueuerant de
repleuerunt te iaquis multis semen nili mes¬
sis fluminis. fruges eius ⁊ fcã est negotiano gen¬
tium. Erubesce sỹcon. dit .n. mare fortitudo maris
dicens. Non parturiui ⁊ non peꝑi ⁊ ñ enutrir m¬
uenes net ad incrementũ ꝑduxi uirgines. cũ ati

Expanded text:
domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ditium. Printipes uͦ ea q̃ digna sunit principi cogita¬
bit ⁊ ip̃e suꝑ indices stabit. Mulieres opulentẽ sur¬
gite ⁊ andite uecem meam. filie ꝯfidontes ꝑopite
aurib eloquiũ meum. Post dies ⁊ annũ ⁊ uos ꝯtur¬
bamĩ ꝯfidenites ꝯstimata ẽ .ii. uindemia couectõ ult᷑
ñ neniet. Obstupestite opulente ꝯturbam̃ ꝯfiden

Expanded text:
 digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet obstupe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ frenum erroris ad̾ erat in uiaxillis pctꝰoꝵ. Cantĩ
er̃ nob̾situt nox sanctificate sauempuitatis ⁊ seti¬
cia corłis siciit qui ꝑgit cum tibia ut nturet ĩ mon¬
tem don ad fortem isrł ⁊ auditami fatiet dñs gło¬
tiam nocissue ⁊ t̾eorem brachii sui ostend intempe
in ꝯminatẽe furoris ⁊ fl innuã ignis denorantis. ał

Expanded text:
 frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furo
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet reꝵ nr̃ ip̃e ĩaluabit nos. laxati st̾ fimicul tui s ñ pre¬
ualebut sic erit malus tunsit dilatare signum ñ
queas simc duudentur spolia predarui mustarũ
clautłi diripient rapinam nec dicet uitius elan¬
gui. ppͦ qui ħitabat nrea anfẽtur ab eo miquitas. Ac¬
cetlite gentes ⁊ aułite ⁊ ppłi attendite. Autliat
tra ⁊ plonitudo enis orb̾ ⁊ omne germen euis qr
inlignats dm̃ suꝑ om̃s gentes ⁊ furor sr̃ uniũsam
in slttiam eoꝵ. Int̃fecit eos ⁊ dedit eos in octisionẽ

Expanded text:
ter ipse salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eo
Abbreviated transcription (Latin):
dens qrã subito dum ñ sꝑatur ueniet contritõ eius
⁊ ꝯminuetur sicut contertur laguena figuli ꝯtri¬
tione ꝑualida ⁊ ñ inuenietur de fragments eius te¬
sta in qua portetur ignicłs de incendio aut hauria¬
tur parũ aque de fonea quia h̃ dicit deus sc̃ isrł. Si¬

Expanded text:
celso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
quidñ ħ urã ẽ que głabatur adieb pristinis mnanti¬
quitate sua: Dncent eam pedes sui longe ad pere¬
grmandum. Qiuis cegitauit hec sr̃ iyrum quondam
coronatã cutins nogociatores pimtipes mltitores
eius inclitit̾re. Dñs ex̃cituum cegitauit ħ ut detra¬
heret suꝑbiam omnis głe ⁊ ad ignominiã declucẽt
riniũsos inditos t̾re. Transi tram tuam ꝙͣ flumẽ
fuia maris ñ ẽ cingulum ustra tibi manũ suã ex

Expanded text:
quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est c
Abbreviated transcription (Latin):
In anmo t̾cio seminate ⁊ metite ⁊ plantate uineas ⁊ co¬
metlite frnctum earum. Et inittet id qd̾ saluatum fu̾it
de domo uida ⁊ qd̾ reliquun ẽ radicem deoisum ⁊ fati¬
et fructum sur sum qi de irłm exibunt reliquie ⁊ salua¬
tio de monte syon. Telus dũ ex̃atuu faciet ħ. p̃pea¬

Expanded text:
io seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet
Abbreviated transcription (Latin):
uũttoꝵ diuitias suas ⁊ sr̃ gabum cameloꝵ thesau¬
ros suos. ad ppłm quieis ꝑdesse ñ pot̾it. Egiptus .n. fru¬
stra ⁊ uane anxiliabitur id̾o clamaui suꝑ hoc. Suꝑbia
tm̃ est ꝯmesce. Nunc ing̃ssus scribe eis suꝑ buxum ⁊
in libro diligenter exara ulud ⁊ er̃ iudie nouissimo
in testinonium usq ad eternũ pp̾ .n. ad iratum di¬

Expanded text:
r gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum p
Abbreviated transcription (Latin):
modo sola nexatio intlłem dabit auditur Coangusta
miẽ .i. stratumita ut alter dendat ⁊ panlĩ
breue utrumq oꝑire ñ pot̃. Situt .n. ĩ monte di¬
uisionum stabit dominis. sit̃ inuaue q̃ ẽ ingaba¬
onirascetur unt faciat opꝰ sinm : Alienunopns euis.
nt opetur opns suum. peregriuum ẽ opus ꝓbsouuis¬
⁊ mine uolite uludere ne forte ꝯstringautur

Expanded text:
t enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur
Abbreviated transcription (Latin):
ñ adities ułtra ut głeris calumpinã sustmẽs uirgo
fiia sỹconis. Incechimꝯ sigens tranffrcta ibiqͣ
ñ er̃ r̃equies tibi. Ecte t̾ra chaiteorum talis ppꝰ ñ fuitꝰ
assur fundauit eã ĩ captuntatẽ transduxut ro¬
bustos eius. suffod̾unt domos eius posuerunt eam
in rinram. Ulutate naues maris qr deuastata ẽ
fortitudo ur̃a ⁊ et̃ indie ma ĩ oblimone eris otyre. lxxͭ.

Expanded text:
tra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre
Abbreviated transcription (Latin):
gitõ quasi si lutum ꝯtra figulũ agitet. ⁊ ditat opus
factori suo ñ fetisti me ⁊ fignientũ ditat fictori suo
ñ mtłłigis᷑ Nomie adhũc iumodico im breui ꝯu̾te¬
turlibanus in chermeb ⁊ chermelĩ saltũ reputa¬
br. Et aucdient in die illa surdi uerba libͥ. ⁊ de tene¬
bris ⁊ de caligme cełicecoꝵ uidebunt. Et addent mi

Expanded text:
o: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et cal
Abbreviated transcription (Latin):
un ⁊ magnificar iusticiam. Ue arihelarihelci¬
uitas qͣm expugnauit dauitl. Additus ẽ amius ad an¬
nũ souempnitates euolute sunt. Et circumuatiabo
ariel ⁊erit t̾stis ⁊ merenb. ⁊ er̃ mͥ quasi arieb ⁊ cir
iniliabis. de t̾ra loq̃ris ⁊ de humo audietur eloqui¬
um tuũ. ⁊ er̃ qiͣ phitonis de t̾ra uox tua ⁊ de humo

Expanded text:
um et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circmiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua
Abbreviated transcription (Latin):
qui int̃ fc̃i sut gładio ⁊ descend̾u̾nt ad fundamta lat.
Qiͣ adauer pittridũ ũ habeb̾ consortium neq t̃ cis suse¬
cidist ñ nccabitur inet̾uum semenpessimoꝵ Prepite
filis euis eccisioni i nnquitate patiũ eoꝵ ñ ꝯsurgẽt
neq helitabunt t̾ram ueq implebunt fatiem ũr bis

Expanded text:
qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci quasi cadaver putridum non habebis consortium neque cum eis in secidisti non vocabitur in aeternum semen pessimorum praeparate filios eius occisioni in iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram neque imp
Abbreviated transcription (Latin):
tit dnãtor dñs ex̾cituũ inpinguib eiꝰ renuitatẽ ⁊
subtꝰ głam eiꝰ suctensa ardebit qͣiͣ conbustio igni
tina: ⁊ gła saltus erus ⁊ carmeli eiꝰ ab aĩa usq
ad carinen consunet᷑. Et ent terrore ꝓfugus. ⁊ re¬
lique ligni saltus eiꝰ p̃paucitate enunierabant᷑
et puer scribet eos. Et erit indie illa nõ a ditiet residu¬
um isbł.⁊ hii qui fugi̾t de domo iacob inniti suꝑ eo
qui ꝑeutiet eos. s initet᷑ suꝑ dnm̃ scm̃ isił in ue

Expanded text:
tet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percuti
Abbreviated transcription (Latin):
reliquet᷑ ab assarus ⁊ abogipto ⁊ abepheso ⁊ abethiopia
⁊ ab helam ⁊ assonuaar.⁊ abemath. ⁊ abinsulis ma¬
ris. Et eleuabit signum in nationes. ⁊ congregabit pro
fraỹ ñ emulabit᷑ iudã. ⁊ iudas non pugnabit contra
effraym. Et uolabiuit in humoros philistiĩ ꝑ mare
simul predabunt᷑ filios orientis. Idumea ⁊ moab pre.¬
ceptũ manus eoꝵ ⁊ filii aman obedientes erunt Et
desolabit dñs linguã maris egypti. Et eleuabit ma

Expanded text:
ethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profhraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
reddrns qd̾ iustum ẽ. ducliuinnus suꝑbiam moab suꝑ¬
bus ẽ ualde. Suꝓbia euis ⁊ arrogantia eius ⁊ icligña¬
tio eius plusquani fortitudo eius. Idcuto uluabit mo¬
ab ad moab immn̾sus ululabit hisqui letantur sr̃ inu¬
ro coctiiat̾is loquinum plagas suas qm̃ subur bana
esebon desorta erunt ⁊nnea sabama. Dñigentium
excidunt flagella eius usq ad iarer ꝑuen̾unt erraue¬
bnabo te latͥma mea esebon ⁊ eleale qñ fr̃ uindemiã
fe̾tur leticia ⁊ exultatiode carmolo ⁊ ĩ uineis ñ exus¬
tabit neq iubilabit. Uniũ intoreulari ñ calcabit qui
caltare ꝯsueu̾at uecem calcantium abstuh. Sr̃ ħ uent᷑
meus ad moab qiͣ athara sonabit ⁊ iscera moa ad mu¬
rum cocti latĩs ⁊ erit cun appuerit qd̾ iaborauit mo¬
ab suꝑ excelsis suis igͥdietur ad sancta sna ut obse¬
cret ⁊ non ualebit. Hecuerbum qd̾ lccuttus ẽ dũs adino¬
ab extune ⁊ nũt sccutus ẽ dns ditens. In trib amusq᷑

Expanded text:
d iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabaexciderunt. Flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt: erravebriabo te lacryma mea, Esebon, et Elcale, quoniam  in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris et erit cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc et nunc locutus
Abbreviated transcription (Latin):
tite montis ⁊ qiͣ signum sr̃ conem. Propt̃eaex¬
pectat dñs ut misereatur ur̃ĩ ⁊ idõ exaltabiuir
parcens nob̾ quia deus iuditũ dñs b̃i omnes qͥ ex¬
pectant eum. pp ᷤ .ni. syon ħitabit in urłm plorans
nequaquam plorab̾ iniserans miserabitur tus.
ad uctem clamoris tui statimut anib̃t sendeb t̃.
Et dabit dus uob̃ panem artum a qͣm brenem ⁊ ñ faciet

Expanded text:
i signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tibi et dabit vobis Dominus pane
Abbreviated transcription (Latin):
respiciet lucos ⁊ delubra. In die uia eriit cuuitates for¬
titudis euis rerelicte situt. natra ⁊ segetes q̃ delete
sunit a fatie filiorum istł ⁊ eris ceserta quia oblita
es cd̃ saluatoris tri. ⁊ fortis aduitoris tuiñ es recorda¬
ta. Propt̃es plautab̾ plantatõem infidelem ⁊ gͥmẽ
alierum sentut ab̃. In die pł intatõis mue labrusea ⁊¬
mane semen tuũ florebiti ab lataẽ messis in die hodi¬
tatis ⁊ dolebitgrauit᷑. Ue multitudo ppłoꝵ multoꝵ ũ mł¬
titudo maris sonantis ⁊ tumultꝰ turbarumsicut sontꝰ
aqnar̃ multarũ. Souabunt ppłi sĩt sonitꝰ aquar̃ in un¬
dantum ⁊ increpabit eum ⁊ fugiet ꝓtul ⁊ rapietur si¬
cut puluis montium a fatieuenti ⁊ sicut turbo coramtẽ¬
pestate. Intemꝑe uesꝑe ⁊ ecce turbatio unmatutino ⁊ ñ
subsistet. ħ ẽ pars eorum quiuastau̾nt nos ⁊ sors dixipi
entiuĩ uos. Ue̾ tre cymbalo alaxum q̃ ẽ tͣns flumun a echio¬
pie q̃ mitit in mari legatos ⁊ muasis papyri sr̃ aqͣs.

Expanded text:
es fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca in die hereditatis et dolebit graviter vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistetentium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas
Abbreviated transcription (Latin):
diot̾re inmedio ppłorum. Quomodo si pante oluieq̃
remansuñt extutiantur ex olea ⁊ratemic̃ fu̾it fi¬
nnita uindemia hi lenabunt ucc̃ẽ suam atq lauda¬
bunt. cũ głificatus fu̾it dĩs himient de mari. Prop¬
ter h in dectͥnis głificate dñm ⁊ minsulis maris nom̃

Expanded text:
ive populorum. Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabunt, cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari: propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen
Abbreviated transcription (Latin):
moniũ signa legem i discipulis mois. Et ex¬
poctabo dnm̃ qui abscondit faciem suã ado¬
mo iacob ⁊ prestolabor eum. Ecce ego ⁊ pue¬
tum israholis a dnõ ex̾cituũ qui habitat ĩ mon¬
te syon. Et cũ dixeruit ad uos querite aphitõi¬

Expanded text:
um signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et puetum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythoni
Abbreviated transcription (Latin):
tectis ⁊ prudentem eloquii mistiti. ⁊ dabo pueros pnͥ¬
cipes eoꝵ ⁊ effeminati dñabunt᷑ eis ⁊ irruet pp̾ uir
ad uirum unisquisq ad ꝓxnnũ suum. Tumultua¬
bitur pccõs contra senẽ ⁊ ignobił contra nobilem.
Apphoud. n uix frẽm suũ domesticũ patͥs siui. ue¬

Expanded text:
dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Ve
Abbreviated transcription (Latin):
moris plena urbs frequens ciuitas exultans. Int¬
fectinu ñ int̾fetti gladio nec mortu nu mortiti
in bello cuncti principes tti fugłint sił dureq
ligati sunt. Omnes qͥ muenti sunt uĩcti sunt parit᷑
ꝓtul fugerunt. pp̃ea dixi. Recedite a me amare tle¬
ło. holte icinube ut ꝯsolemĩ me sr̃ uastitatẽ filie
pplĩ mei. Dies .n. int̾fectionis ⁊ contultatõis ⁊ fle

Expanded text:
is plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerunt propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi me
Abbreviated transcription (Latin):
erit situt aceruus lapidam uiruma. Derelicte tiui¬
tates arter gregib erunt ⁊ requiescent ibi ⁊ ñerit
qui ext̾reat ⁊ cessabit aductorium ab ephrami ⁊ reg
bitur gła iacob ⁊ pingues carnes eiꝰ emarcescent ⁊
erit sicut ꝯg̾gans i messe qd̾ restitĩt ⁊ brachium eus

Expanded text:
a derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regbitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe
Abbreviated transcription (Latin):
in uia egypti. Et erit in die illa auferet᷑ onus eiꝰ
de unero tuo. ⁊ uigũ eius de eollo tuo ⁊ compu¬
trescet iugũ afatie olei. ueniet in aiath transi¬
bit Inmagron apud magnas. cõmendabit ua¬
sa sua transierunt cursum iabee sodes nr̃a
obstipuit rama gabaat saulis fugiit. Hynni
uoco tua filia gallum attende lassa paupercu¬
la anathot. Migrauit medemena habitatores
gebin. Confortanuni ad huc dies ÷ ut in obeste¬
tur. Agitabit manũ suã suꝑ montem filie syõ
collẽ ierłm. Eoce dñator dũs ex̾cituũ confring
laguncula int̾rore ⁊ excelsi statura succidont᷑

Expanded text:
etur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunc
Abbreviated transcription (Latin):
samariã in suꝑbia ⁊ maguitudĩe cordis dicñteᷤ.
lateres ceciderunt s quadris lapidib edificabi¬
mꝰ si comoros succiderunt s cedros inmuta¬
bimꝰ. Et eleuabit dñs hostes rasim sr̃ eũ ⁊ ini¬
micos eiꝰ uitumultũ uestet. Syriam aboriẽ¬
te ⁊ philistum ab occidñte ⁊ deuorabt̃ isrł to¬
to ore. In om̃ib his ñ ÷ adu̾sus furor eiꝰ s ad

Expanded text:
dine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor ei
Abbreviated transcription (Latin):
anib montium ⁊ bestiis t̾re ⁊ estate ꝑpetua erunt sr̃
eum uolucres ⁊ õs bestie t̾re suꝑ enui hien abũt. Intẽ¬
pore uio deferetur munus domino ex̃tituum a ppso̾ di¬
uulso ⁊ cdilacerato a ppło t̾ribili post quem ñ fuit alius
iuma t̾ram eius ad locum nõis dĩ ex̃ciium montẽ

Expanded text:
aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit aliusmina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascend sg̃ om̃is riuos cus ⁊ flu suꝑ uniuer¬
sas ripas eiꝰ. Et ibit ꝑuidam in undans. ⁊ tran¬
signs usq ad collũ ueniet ⁊ er̃ extensio alaꝵ
eiꝰ implens latitudinẽ terre sue.
emmanuel congregamini ppłi sui ⁊ iuncimi¬

Expanded text:
 ascendet super omnes rivos ejus, et fluet super universas ripas ejus, et ibit supra Judam inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens altitudinem terrae, o Emmanuel. Congregamini, et audite uni
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego suscitabo ꝓpt̾ uos medos qui argentũ uon
querant nͦ aurũ uelint. s sagittis paruilos ĩter¬
ficiant ꝑlactantib uteriᷤᷤ ñ misereant᷑. ⁊sr̃ filios ñ
parcat ccłos eoꝵ. Et ent babilon illa gloriosa in
regnis inclyta insuꝑbia caldeoꝵ. Sicut subuenit
dominꝰ sodomã ⁊ gomorrã ñ habitabit᷑ usq infunĩe

Expanded text:
os qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur us
Abbreviated transcription (Latin):
clamor ue qui coniugitis domũ ad domum
⁊ agrun agro copulatis usq ad terimuinũ
loci. Nunquid habitabitis soli uos inme
cituum. Nisi domus multe deserte fueruit
graudes ⁊ pulchre absq habitatore. Decem
ingera uinearum faciunt lagunenlam
unam. ⁊ truginta modii sementis facient
modios tres. Ue qui consurgitis in auo ad
ebrietatem sectandam ⁊ potandum use

Expanded text:
ae qui conjungitis domum ad domum, et agrum ad agrum copulatis usque ad terminum loci: nunquid habitabitis soli vos in meDominus exercituum: Nisi domus multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt modios tres. Vae qui consurgitis mane ad e
Abbreviated transcription (Latin):
sione a turbme ⁊ a pliuua. Cantabo dilecto meo can¬
cũ patruel mei uinee sue. uiuea fcã est dilesto meo
incoru filio olei. et sepurit eam et lapides
elegit ex illa. et plantauit eam electam
et edificauit turrem in medio eius. et corcu¬
lar extruxit in ea. et expectaui ut faceret
habitator ierłm et uir uida uidicate inter
me et iuneam meam. Quid est quod debui
facere ultra uinee mee et non feci: Anquod
expectaui ut faceret uias et fecit labrus¬
cas: Et nunc ostendam uobis quid ego faei¬
am iuuee mee. Anferam sepem eius ⁊ erit
in direptionẽ. Bisrumpam maceriã eius et
erit in conculcationẽ. et ponã eam de sertã¬
ot nõ putabitur neq fodierur at ascondent
uepres ⁊spine. Et mibibi mandabo ne pluat̃

Expanded text:
 dilecto meo canticum patruelis mei, vineae suae. Vinea facta est dilecto meo. in cornu filio olei. Et sepivit eam et lapides elegit ex illa, et plantavit eam electam, Et aedificavit turrim in medio ejus, et torcular exstruxit in ea: Et exspectavit, ut faceret habitatores Jerusalem, et viri Juda, judicate inter me et vineam meam. Quid eultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent vepres et spinae
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam infideluun. ⁊ arrogantiam fortiũ hu¬
miliabo. Sreciosior erit uir auro ⁊ hõ mundo
obriro. Suꝑ hoc celum turbabo ⁊ mouebit᷑ t̾ra
auis et non erit qui congreget. Unusquisq ad ppłm
suũ conueitet᷑. ⁊ singuli ad terrã suam fugient
Omnis qͥ inuentꝰ fuĩt occidet᷑. ⁊ om̃is qͥ suꝑuenit̾¬

Expanded text:
ium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supe
Abbreviated transcription (Latin):
tuas int̾ficiam. Uhila porta clama citutas ꝑstrata ẽ phaistea
omuis. ab aquilone .i. fumꝰ ueniet ⁊ non ẽ qui effigiet
agnien eis ⁊ quid Rꝵndebitur nuntus gentis qi dominus
fundauit syon ⁊ in tp̃a sperabunt panperes ppłieuis. Dũ
Moas. Quia nocte uastata ẽ ar. moab ꝯntutt. de noste
uastatus ẽ murꝰ moab contituit. Ascencdit domꝰ ⁊ tibon ad

Expanded text:
strata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab co
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Suecensa ÷ enĩ qi ignis impietas spinã
⁊ ueprẽ uorabit ⁊ suecendit᷑ ĩ densitate saltus
⁊ cõuoluet᷑ superbia fumi. In ira dñi ex̾cituũ cont᷑¬
bata ÷ terra. et erit ppłc qi esca ignis. uir fr̃ĩ suo
ñ parcet ⁊ declinauit ad dextãm ⁊ esuriet. Et co¬
mẽdet ad sinistrã ⁊ non sacurabit᷑. Unꝰquisq car¬
nẽ brachu sui deuorabit. Manases esfraim et

Expanded text:
nsa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et
Abbreviated transcription (Latin):
platearũ ipẽ autem ñ sic arbitrabitur ⁊ cor
eiꝰ ñ ita estimabit᷑. s ad conte̾ndũ erit cor eiꝰ. et
ad internitionẽ gontiũ ñ paucarum. Dic̃. enĩ.
Nunqͥd ñ principes mei simul reges sunt. Non¬
quid ñ ut charramis. sic chalanno et ut aphat
sic emat: Nunquid ñ ut damascus sic samaria
Quomͦ inuenit manus mea regna ydoli. sic et
simu lachra eoꝵ de ierłm ⁊ de samaria. Noncͥd
ñ sicut feci samarie ⁊ ydolis eiꝰ sic faciã ierłm¬

Expanded text:
atearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hier
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ tuuꝰ ad extremũ aque ductus piscine suꝑioris
in uia agri fullonis ⁊ dices ad eum. uide ut sileas
noli timere ⁊ cor tuũ ne formidet. Aduob caudis
citionũ fumigantium istoꝵ. in ira fuororis ra¬
syui. ⁊ syrie ⁊ filii romelie eo qued cõsiliũ ĩ ierit.
contra te sẏria malum effraym ⁊ filiꝰ romelie dicñtes.
Ascendamus adudã ⁊ suscitemus eũ ⁊ euellamꝰ eũ
ad nos. ⁊ ponamꝰ regẽ in medio eiꝰ filiũ thebeel. hoc

Expanded text:
us piscinae superioris in via agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
acciptris eo qd̵ male petatis ut incontupiscentis
ur̃is msinatis aclult̃. Nescitis qi amicitia huiꝰ
unindi numicitia ẽ dei. Quicumq gͦ uolu̾tt
anicus ẽe scł̃i huius mimieꝰ łi ꝯstituttur. Aut pu¬
tatis qr maniter scͥptara dicat ad iiucliam cõ¬

Expanded text:
e petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam con
Abbreviated transcription (Latin):
michael archangłs cum cliabolo dispntãs
ali̾taretur de moysi corpe sĩ ẽ ansis intli¬
tium inferre blasphie s dixit. Imperet
⁊ dominus. hi aũ q̃cumq quid ignorãt
plasphemant. q̃ cumq aũ naticałr tam¬
quã nutta animalia norunt ĩ his corrum¬
pinitur. Ue illis quiuia caym abier̃t
⁊ errore balaam mercede effusi ft̾ ⁊ con¬
tradcõne chore ꝑierunt. hi sunt ĩ epulis

Expanded text:
s cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus judicium inferre blasphemiae: sed dixit: Imperet tibi Dominus. Hi autem, quaecumque quidem ignorant, blasphemant: quaecumque autem naturaliter, tamquam muta animalia, norunt, in his corrumpuntur. Vae illis, quia in via Cain abierunt, et errore Balaam mercede effusi sunt, et in contradictione Core per
Abbreviated transcription (Latin):
sepuichris ꝯcupiscentie castra metati st᷑ ĩ aseroth.
⁊ te aseroth ueniu̾it in rechina ꝓfectiq de ricħ¬
ma castra metati st̃ ĩ reminon phares. uĩ egsũ
uenisũt ni lebna. ⁊ de lebua castra metati siit
in ressa. eg̾sũ de ressa uenuñt in celata uñ egssi¬
sepher ueniñt in arada. inde ꝓficiscẽtes cast᷑ me

Expanded text:
cris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde proSeph
Abbreviated transcription (Latin):
nis suis. ipẽ q nrbes q̃ dabmitur ex possessionib
filiorũ isuł ab his qui plus hñt plus aufe̾nt᷑ ⁊ qui
iuiꝰ pantiores singłi iuxta m̃suram hereditatis sue
dabint oppida seuitis. Ait dñs admoysen. Loquiere
filiis isrł ⁊ dices ad eos. Ñ transgressi fin̾tis iorda
nemm t̾ra chanaan deceruite q̃ nrbes eẽ debant ⁊̃
p̾sidia fugitiuorum. qui nolentes sangninẽ fude¬
runt. in quib cum fn̾it ꝓfugns cegnanis occisi e¬
uiũ pot̾it eccid̾e donec stet nconspectu młtitu
dinis ⁊ cansa illuis mlicetur. De ipis añ ur̃bib
q̃ ad fugrtiuoꝵ subsidia seꝑantur tres erunt tͣus
ioidanẽ ⁊ tres int̾ra chanaan tam filiis isrł qmad¬

Expanded text:
nis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgrnem in terram Chanaan, decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum, qui nolentes sanguinem fuderint. In quibus cum fuerit profugus, cognatus occisi eum non poterit occidere, donec stedinis, et causa ejus judicetur. De ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur, tres erunt trans Jordanem, et tres in terra Chanaan, tam filiis Isra
Abbreviated transcription (Latin):
seph. lccutiq sunt moy si corã principib isrł atq
dixu̾nt. Tibi dñõ ur̃o precepit dñs ut t̾ram sorte
cliuides filiis isrł ⁊ ut filiab salphaad fr̃is nr̃i
dares possce̾m debitam patri. quas si alteriꝰ trib
homuines uxores acceꝑint sequet᷑ possessio sua ⁊
translata ad aliam tribum de nr̃a hereditate mi¬
nuetur Atq ita fiet ut cũ iubileus .i. quqͣgesi¬

Expanded text:
 Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet ut cum jubilaeus, id es
Abbreviated transcription (Latin):
phaad a dũo ꝓmulgata ẽ. Hubant quib nolunt
tmĩut sue trib hominib ne ꝯmisceatur possessio
filiorum isrł de tribu intribum omnes emmmi¬
ri ducent uxores decribu et agnatione suao ⁊
cancte femme maritos de eadem tribu accipi¬
ent ut hereditas permaneat in familis uec si¬
bimisceant᷑ tribus sed ita maneant ut a domi¬
no separate sunt. feceruntq fine salp haad ut
fuerat imperatum ⁊ uupserunt maala ⁊ ther¬
sa et egla et melcha ⁊ noba filiis patrii sui
de familia manasse qui fint filus ioseph ⁊ pos
sessio que illis fuerat attributa mausit in tri¬
bn ⁊ familia patris earum. Hec sunt mandata
atq uiditia que precepit domins per manũ
moysi ad filios israel in campestrib moãb
super iordanem contra iherito.

Expanded text:
gata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et posessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. Haec sunt mandata atque judicia, quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israel, in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho.
Abbreviated transcription (Latin):
medabar ⁊ tendent usq ad semona. ibit q ꝑgir
t̾iinus ab semoua usq ad torrentẽ egipti ⁊ ma¬
ris magni littore fiuetur. plaga añ occidentała
mari magno incipiet ⁊ ip̃o fine dandetur. Porro
ad septenitrionalẽ plagam a mari magno t̾mi
mincipient puenientes usq ad moutẽ altisi¬
mũ agno uenies inemath usq ad t̾minos seda¬
dubuntq ꝯfiuia usq ⁊ephrona ⁊ iullã heuã.
fines contra orientalem plagam de uilla heman
usq sephama. ⁊ de sephama descendent tñmuin
rebla contra fontem daphum. inde ꝑuenient
ꝯtra orientẽ ad mare cenereth ⁊ tendent usiẜ
iordanẽ ⁊ ad ultimiũ salsissimo clandentur mari.
hauc ħobitis t̾ram ꝑ fraes suos incituitu. Prece
ꝑit q moỹses filuis isrł dicñs. ħ erit fr̃a quam pꝰ

Expanded text:
t usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan fines contra orientalem plagam de villa Enan usque ad Sephama, et de Sephama descendunt termini in Rebla contra fontem Daphnim: Inde pervenient contra orientem ad mare Cenereth, et tendent usque ad Jordanem; et ad ultimum salsissimin contra orientem ad mare Cenereth, et tendent usque ad Jordanem; et ad ultimum salsissimo c
Abbreviated transcription (Latin):
ad pignam iuros ex nob̾ qui possint ultionẽ do¬
nini expetẽ de madiantis mine nuri de singulis
tribub eligantur ex isr ł qui mittantur ad bel
ses cum finees silio eleatari sacerdotis. Uasa qr
sancta ⁊ mbas ad ił ingendimi tradid̾ei. cũ¬
q pugnassent gtra madiantr̃as atq niussẽt¬
ent̃is maros otadunt ⁊ reges eorum cui ⁊ recẽ
⁊ sur ⁊ nr et rebe. u. principos gñtis. Bala¬
ani quoq filnmbeor int̾fecu̾nt gladio. cepe¬
rnt q inulieres eorum ⁊ ꝑtulos omina ꝙ pee¬
tora ⁊ trictam siponieililẽ quiequid hałe po¬
tuerant deppłatĩ sunt tam urbes quã iuntu¬
los ⁊ castena flamma ꝯsimipsit. Et tułunt
predam ⁊ uinu̾sa que ceꝑant tam ex honũb qm᷑ ex ui

Expanded text:
ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellmisit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam e
Abbreviated transcription (Latin):
omma exxelsa nastate mundantes t̾ram ⁊ h̃ttan¬
tes inea. ego .i. dedi uob illara in possõem quã di¬
uidetis uobis sorte plurib dabitis latiorem ⁊ pau¬
cis angustiorẽ singuł ut sors cecidi̾t ita tͥbuetur:
hereditas. ꝑ trib ⁊ familias possõ diuidet᷑. Smañ
uoliñtis int̾ficẽ ħitatores t̾re qui remansint᷑ erũt¬

Expanded text:
lsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint
Abbreviated transcription (Latin):
sephor rex moabitar misit ad me dicens. Ecce pp̾
qui eg̃isus ẽ de egipto oꝑuit sr̃fitiẽ t̾re ueni ÷
maledit eis. si quomodo possim pugnans abig̾e
eum. Dixit q dens ad balaam noli ire cumẽis
neq maledicas ppło qr bñdictus ẽ. Qu mane
ꝯsurgñs dixit ad pͥncipes. Ite in t̾ram urãm qͥa
ꝓhibuit me deus neuire nob̾cum. Reu̾si pͥnci¬
pes dixu̾nt ad balach. noluit balaam uenire
nob̃cum. Rursum ille multo plures ⁊ nobilio¬
res quã antea miserat misit. Qit̃ uenissent ad
balaam dixuñt. Sic dicit balac fuiꝰ sephor. he
cuncteris uenire ad me ꝑatum habeo honora¬
re te ⁊ quicquid uolũs dare. ueni ⁊ malẽdic ppͦ

Expanded text:
it ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus venire vobiscum reversi principes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et male