comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
on autem quasi
nesciens sententi¬
am de sese uel cliscipuloꝵ
uł extrancoꝵ inquirit.
s ideo cliscipulos quid
de se sentiant interro
gat: ut confessionem
recte fidei illoꝵ cligna
mercede remuneret. Nã
sicut interrogatis gene¬
raliter om̃ib petrus re¬
spondit uiius ꝓ om̃ib:
ita qd̃ petro dns respon¬
cdit. in petro om̃ib re¬

Expanded text:
on autem quasi nesciens sententiam de se vel discipulorum vel extraneorum inquirit: sed ideo discipulos quid de se sentiant intgat, ut confessionem rectae fidei illorum digna mercede remuneret. Nam sicut interrogatis generaliter omnibus Petrus respondit unus pro omnibus, ita quod Petro Dominus respondit, in Petro omnibus re
Abbreviated transcription (Latin):
cit sermo pauꝑculus:¬
dicens melius uob̾ ea ur
dictet affc̾s. Sũme a¬
lacritatis instautia fuit
custos ⁊ cultor aĩarũ
cupiditates resecans
iras ꝯpͥmens. malicias
tidie defeciente usti¬
cia iurib ꝯualescit.
Et quidem ille ĩ hac
ꝑegrinatione solo cor¬
pore ꝯstitutus cogitati¬
one ⁊ auiditatẽ ĩ illa
et̾na patria ꝯu̾satus :
lut ad centuplum ma¬
num porregens semper
de sinistra tnͣsmisit ad
dextram: ⁊ in celo repo¬
suit sudores suos. Nam
⁊ si hic oꝑa eius iudenit᷑
illuc oꝑim merita tnͣsi¬
erunt. Illius gͦ in qua¬
tum possumus uestigi¬
is iusitamus: quib ꝑ

Expanded text:
t sermo pauperculus: melius vobis ea vester dictet affectus. Summæ alacritatis instantia fuit cultor & custos animarum, cupiditates resecans, iram comprimens, malitiam tidie, deficiēte iustitia, viribus conualescit. Et quidem ille in hac peregrinatione solo corpore constitutus, cogitatione & auiditate in illa æterna palut ad centuplum manum porrigens, semper de sinistra transmisit ad dexteram, & in cœlo reposuit sudores suos. Nam & si hic opera eius videntur, illuc operum merita transierunt. Illius ergo in quantum possumus, vestigiis insi
Abbreviated transcription (Latin):
populo custoditur fu¬
curũ ut mane facto
a pictauis ꝑiuolenti¬
am afferetur. S deus
om̃pc noluit urbem
turonicam pprio frustͣ¬
ri patrono. Dem me
ꝯpͥmuntur. nec ullus
suꝑfunt qui ex hac mł¬
titudine utgilaret. Igͥ
ubi turonici conspici¬
unt eos obdormuse. ap¬
p̃hensam sc̃issimi cor¬
poris glebam alii ꝑ fe¬
nestram ¶ciunt. alii
foris suscipiunt. posi¬
tũq in naui cũ popu¬
lo ꝑuincennã fluui¬
um descendunt. ing̾s¬
siꝙ ligeris alueũ ad
urbem turonicã cum
magnis laudib psal¬
lentiũ munꝰ dirigũt
copiosum. De quorũ
uocib pictaui exꝑge¬
facti. nchil de chesau

Expanded text:
populo custoditur, futurum ut mane facto a Pictavis per violentiam auferretur: sed Deus omnipotens noluit urbem Turonicam a proprio frustrare patrono. Denique comprimitur, nec ullus superfuit qui ex hac multitudine vigilaret. Igitur ubi Turonici eos conspiciunt obdormisse, apprehensam sanctissimi 36 corporis glebam, alii per fenestram ejiciunt, alii aforis suscipiunt, positumque in navi cum omni populo per Vingennam fluvium descendunt. Ingressique Ligeris alveum, ad urbem Turonicam cum magnis laudibus psallentioque dirigunt copioso. De quorum vocibus Pictavi expergefact
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑhumerale line¬
um significat ca¬
stitatem: et continen¬
tiam cum bonis oꝑib.
quia quisqͥs diuino fũ¬
necesse est ut primũ
caste continenterq in¬
uat ac sit in bonis oꝑi¬
b semet ip̃m excerceat.

Expanded text:
humerale lineum significat castitatem et continentiam cum bonis operibus. Quia quisquis divino minecesse est ut primum caste continenterque vivat, ac sic in bonis operibus semetipsum exerceat.
Abbreviated transcription (Latin):
unc in alia ꝑte
ea que apparue¬
rat salubriter claude¬
bat ne eis res aliena ꝯ¬
cupiscibilis apꝑeret.
ne int̾iori hõi maculã
extioris culpa trane¬
mitieret ne ad cor tene¬
bre ꝑ uias lucis intra¬
rent ne i uno quoq
ꝓpħica illa int̾minatõ
Auust̾ia enĩ aurium
⁊ oculorum fenestre eẽ
ꝓbantur aĩarũ. Qnͥ e¬
nim apꝑimus auditũ
mala ⁊ iniqua loquen¬
tib ac dampnabiliter
obtractantib ⁊ que dõ
sunt ꝯͣria suadentibus
mors intrat ꝑ fenests
nr̃as. Horror mortife¬
re noctis irrũpit ꝑ qͣs
sol iusticie intrare de¬
buerat.¬
uando iste peocati¬
fenestre aꝑte sũt
ianua salutis ⁊ uite ac
porte ꝑadysi clause st̾.
Has iste uir beatus fe¬
nestras: multis serisdi¬
uinis timoris obstrunt.
De qnͣtoꝵ cordib quos
in honesta iniquitass
im̃pietas possidebat. Su¬
gau̾it luxuriam. deiecit
iram. ⁊ extinxit inuidi¬
am ⁊ uelut de antiqua
domo barbaris hospi-¬
tib ꝑturbatis reuocã¬
te illuc fidem. castitatẽ.

Expanded text:
unc in alia parte ea quae aperuerat salubritate claudebat; ne eis res aliena concupiscibilis appareret, ne interiori homini maculam exterior culpa transmitteret; ne ad cor tenebrae per vias lucis intrarent; ne in unoquoque prophetica illa interminatio isteria enim aurium, et oculorum, fenestrae esse probantur animarum; quando enim operibus auditum mala et iniqua loquentibus, ac damnabiliter obtrectantibus, et quae Deo sunt contraria suadentibus, mors intrat per fenestras nostras, horror mortiferae noctis irrumpit, per quas sol justitiae intrare debueratuando iste peccatifenestrae apertae sunt, janua salutis et vitae, ac portae paradisi clausae sunt. Has iste vir beatus fenestras multis seris divini timoris obstruxit. De quantorum cordibus, quos inhonesta iniquitas et impietas possidebat, fugavit luxuriam, dejecit iram, et exstinxit invidiam, et velut de antiqua domo, barbaris hospitibus perturbatis, reuocādo illuc fidem, castitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
atrebathensi mu¬
lier habens unicũ fili¬
uii. cui parentib ocu¬
lis lux ip̃a multo ex
tempore negabatir.
hune mater secũ ad¬
sumptũ ad sepulchr̃u
beati iuindiciam con¬
duxit. ⁊sbi ꝑductum
suꝑer altare cereum
offerte fecit. ip̃aqꝑ pau¬
lulum oratura prost̾¬
nitur. Manifesta d̾i uir¬
tute puer lum̃e recep.¬
to. recto itin̾e cepit reg¬
cli. nichil hesitans. et̃
uie ducem non requũs
interritorio pontito e¬
rat non ignobilis. s pri
uato lumĩe cebilis. Qd
de gͥ ea qua sequentis
dieiꝰ mane ꝑfectionis
iter parauerat cliuini¬
cus ꝯmouetur. ut ad se¬
ani cũ oblatione sua
ꝓpararet ibi optate lu¬
cis̃ cõmercia receptura.
facto itaꝙ crepusculo
carpento suꝑ imposita
ut monita fuerat ex¬
pleuit. Neniens igitur
ad titulum uiri dei.
mox ut terrã oculis
atcigit. aꝑti sunt ocu¬
li euis ⁊ sic gandens

Expanded text:
trebatensi mulier habens unicum filium, cui, patentibus oculis, lux ipsa multo ex tempore negabatur. Hunc mater secum adsumptum ad sepulchrum beati Vinditiani conduxit; ubi perductum super altare cereum offerre fecit, ipsaque paululum oratura prostenitur. Manifesta Dei virtute puer lumine recepto, recto itinere coepit regredi, nihil haesitans et viae ducem non requirenin territorio Pontico erat non ignobilis, sed privato lumine debilis; quacte igitur ea, qua sequentis diei mane profectionis iter paraverat, divinitus commonetur, ut ad seani cum oblatione sua properaret, ibi optatae lucis commertia receptura. Facto itaque crepusculo, carpento superimposita, ut monita fuerat, explevit. Veniens igitur ad tumulum viri Dei, mox ut terram oculis attigit, aperti sunt oculi ejus, et sic gaudens
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ dilectissimi
salutis nr̃e qũa p̃cio
sanguinis sui uniuer¬
sitatis conditor esti¬
mant. a die corporis¬
sui ortus usq ad exi¬
tum passionis ꝑ dispen¬
sationem humilitatis
impletũ est.

Expanded text:
mentum, dilectissimi, salutis nostrae, quam pretio sanguinis sui universitatis 293 conditor aestimavit, a die corporalis ortus usque ad exitum passionis, per dispensationem humilitatis impletum est.
Abbreviated transcription (Latin):
furta. uel ebrietas. ⁊ si qua
sunt alia de quib nobis
iudicare ꝑmittitur. De ge¬
nere autem ciboꝵ qui a
possunt bono aĩo ⁊ simpli¬
ci corde sine uicio concupi¬

Expanded text:
vel furta, vel ebrietas, et si qua sunt talia, de quibus nobis judicare permittitur. De genere autem ciborum, quia possunt bono animo et simplici corde sine vitio concupi
Abbreviated transcription (Latin):
ciui mixta ne ꝯfunderent aque
fluenta diuidens celum dedisti
limitem. Iumans locum ce¬
lestib simul ꝙ terre riuulis ut
unda flamas cemꝑet terre so¬
lum ne dissipet.nsunde
nuuic piissunc donũ ꝑhemus
gr̃e  fraudis noue ne casibus
nos error atcereat uetꝰ. Iucẽ
fides inueniat sic luminis iu¬
bar ferat ħ uana cuncta t̾re¬
ant hanc falsa nulla cõpri¬
mant̃.

Expanded text:
i mixta ne confunderent Aque fluenta dividens, Celum dedisti limitem. Firmans locum celestibus, Simulque terre rivulis, Ut unda flammas temperet, Terre solum ne dissipet. Infunde nunc Piissime Donum perhennis gratie, Fraudis nobe ne casibus Nos error adterat vetus. Lucem fides inveniat. Sic luminis iubar ferat Ut vana cuncta terreat Et falsa nulla comprimat.
Abbreviated transcription (Latin):
amiubet. qui mox correp¬
tꝰ febrib acricepit dolore
fatigari usq ad mortẽ. U
Cunqz per singlõs dies lan¬
N Sexto nãq die portari
ĩ oratoriũ a disciplis fecit

Expanded text:
ubet; qui mox correptus febribus acri coepit dolore fatigari usque ad mortem. Vers. Cumque per singulos dies lansexto die portari se in oratorium a discipulis fecit
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ĩ lingua mea. notũ fac
mᷠ dñe finẽ meñ Et nu¬
merũ dieꝵ meoꝵ quis ẽ.
ut sciam quid desit michi.
Ecce mensurabiles po¬
siusti dies meos: et sub¬
stantia mea tamꝙͣ nichi¬
lũ est an te Terũtamẽ
umuersa uanitas: oĩs

Expanded text:
 in lingua mea notum fac mihi Domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mihi ecce mensurabiles posuisti dies meos et substantia mea tamquam nihilum ante te verumtamen universa vanitas omnis
Abbreviated transcription (Latin):
dati et edificati sumus:
ut mirabilior fieret gͣ¬
tia dei cum remotis a
conspectu hominum
que merito reueren¬
tia sui sentiebant᷑ indi¬
cẽt : fides non deficeret¬

Expanded text:
dati, nos aedificati sumus: ut mirabilior fieret gratia Dei, cum remotis a conspectu hominum, quae merito reverentiam sui sentiebantur indicere, fides non diffideret
Abbreviated transcription (Latin):
agno salutis
gaudio letenur
tor om̃ sanauit or¬
bem languidũ. Sex
ante pasce ferias ad¬
uenit ĩ bethamã ubi
pie post triduũ resu¬
scitaut lazar Mar¬
di maria p̾ist̾ici lup¬
sit libram mor opti¬
mi uuxit leatos dñi
pedes rigando lacͥmis.
Dost hec iugali ali¬
pullo sedebat ĩclitam
pergebat iherosolmiã.
O qͣm stupenda pie¬
tas mira dei clemẽtia
sessor a selli fieri
dignant᷑ auctor scł̃i.

Expanded text:
agno salutis gaudio Laetetur tor omnium Sanavit orbem languidum. 2. Sex ante Paschae ferias Advenit in Bethaniam, Ubi pie post triduum Resuscitavit Lazarum. 3. Nardi Maria pistici Sumpsit libram mox optimi, Unxit beatos Domini Pedes rigando lacrymis. 4. Post haec jugalis asiPullo sedebat: inclytam Pergebat Jerosolymam. 5. O quam stupenda pietas, Mira Dei clementia! Sessor aselli fieri Dignatur auctor saeculi.
Abbreviated transcription (Latin):
Tagit infans inter
astra conditꝰ p̃sepia
membra pãnis ĩuolu¬
ta uirgo mater alligat¬
⁊ pedes manusq teura
stricta cingit fascia
ustra sex qui iam
per acta tempus
implens corporis se uo¬
lente natus adhꝰ passi¬
oni deditus agnnus in
cruce leuatur ĩmolan¬
dus stipite. Hic ace¬
tum fel harundo sputa
clauis lancea mitte cor¬
pus ꝑforatur sanguis
unda ꝓfluit t̾ra pontꝰ
astra mũdus qͦ lauant᷑
flumĩe. Crux fidelis

Expanded text:
agit infans inter arcta conditus praesepia, membra pannis involuta Virgo mater alligat pedes manusque, crura stricta pingit fascia. Lustra sex qui iam peracta tempus inplens corporis, se volente natus ad hoc, passioni deditus agnus in crucis levatur immolandus stipite. Hic acetum fei harundo sputa clavi lancea. mite corpus perforatur, sanguis, unda profluit. terra pontus astra mundus quo lavantur flum
Abbreviated transcription (Latin):
ange lingͣ gl̾osi
p̃̾liũ certamns
⁊ suꝑ crucis tropheũ
dic triũphũ nobilem
qualiter redemptor
orbis ĩmolatus uice¬
rit. De parentis
ꝓthoplansti fraude fc̃a
condolens quãdo ꝓomi
noxialis morsu ĩ mortẽ
corruit ipse lignũ tũc
notauit dãpna ligni
ut solu̾et. Hoc opus
nr̃e salutis ordo de popo¬
scerat młtiformis ꝓdi¬
toris ars ut artẽ falle¬
ret ⁊ mẽdelã ferret ĩde¬

Expanded text:
si praelium certaminis, Et super crucis tropaeo die triumphum nobilem: Qualiter redemptor orbis immolatus vicerit. De parentis protoplasti fraude factor condolens, Quando pomi noxialis morsu morte corruit, Ipse lignum tunc notavit, damna ligni ut solveret. Hoc opus nostrae salutis ordo depoposcerat, Multiformis proditoris arte ut artem falleret, Et medelam ferret i
Abbreviated transcription (Latin):
homo uero cũ mortuu
fuerit nudatus atiꝑ
cedant aque de mari. et
fluuiꝰ uacue fẽs arescat.
sic homo cũ dormierit
nõ resurget donec alte¬
ratur celum. nõ euigi¬
lauit nec consurget
de sompno Cuo. R

Expanded text:
Homo vero cum mortuus fuerit, atque nudatus et cedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat, sic homo cum dormierit non resurget, donec alteratur coelum non evigilabit, nec consurget de somno suo .
Abbreviated transcription (Latin):
ange lingua gloriosi corꝑis mysteriũ sanguĩsq
p̃ciosi quẽ in mundi p̃ciũ fructus uentͥs gn̾osi
rex effudit gentiũ. Nobis datus nobis natꝰ ex ĩtac¬
ta uͥgine ⁊ in mũdo conu̾satus sporso u̾bi semine sui
moras incolatus miro clausit ordine. In sup̃ma
nocte cene recumbens cũ fratrib obseruata lege ple-¬
ne cibus in legalib cibũ turbe duodene se dat suis
manib. ¶erbũ caro panẽ ueꝵ u̾bũ carnẽ efficit fit¬

Expanded text:
lingua gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine. In supremae nocte coenae, Recumbens cum fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit: Fit
Abbreviated transcription (Latin):
cõꝵ meritis inclita
gaudia pangamus
socii gestaq fortia nã glis¬
cit animus ꝓ mere cantib
uictoꝵ genus optimũ
sunt quos retinens mund¬
in horuit ip̃m nã sterili flo¬
re ꝑ aridum sp̃uere penitus

Expanded text:
 meritis inclyta gaudia Pangamus socii, gestaque fortia: Nam gliscit animus promere cantibus Victorum genus optimum. Hi sunt quos retinens mundinhorruit: Ipsum nam sterili flore
Abbreviated transcription (Latin):
nde sibi usurpabãt
lumen: qui fure¬
bant contra diem.Sꝑ
arrogantiã dñs ih̾c ista
contexuit: in quibus¬
nos salubriter si aduer¬
tamus ãmonuit. te¬

Expanded text:
nde sibi usurpabant lumen qui furebant contra diem? Prarrogantiam Dominus Jesus ista contexuit: in quibus salubriter nos, si advertamus, admonuit.
Abbreviated transcription (Latin):
tarentur audnuimus.
Am̃ am̃ clico uobis. qui
non intrat ꝑ ostium ĩ
oule ouuumsz ascendit
aliunde⁊ille fur est ⁊ la¬
tro. Dixerũt phariser:
se cecos nõ ẽẽ. Nidẽ aũt
tunc possent: si oues xp̃i

Expanded text:
audivimus. 2. Amen, amen dico vobis, qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est et latro. Dixerunt enim se caecos non esse: videre autem tunc possent, si oves Chri
Abbreviated transcription (Latin):
masse ꝓhibetur. cou̾sus¬
mine si ad huc populo
tuo sum necessaiu
ñ recuso laborem: fiat
uoluntas tua. Nimirũ¬
inter sꝑem amorẽc po¬
situs. dubitauit pene
quid mallet : quia nec
hos deserere. nec a xp̃o
uolebat diutiꝰ scꝑari.
Nichil t̾nĩ moto suo
ponens. aut uolunta¬
ci relinquens: totũ se
dñi abbitͥo pocestatiꝙ

Expanded text:
masse perhibetur; conversusmine, si adhuc populo tuo sum necessarius, non recuso laborem; fiat voluntas tua. Nimiruinter spem maeroremque positus dubitauit paene quid mallet, quia nec hos deserere nec a Christo uolebat diutius separari. nihil tamen in uoto suo ponens ant uoluntati relinquens, totum se Domini arbitrio potestatique
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i potuis misere̾ quos dese¬
⁊am satis est qd̃ ad huc usq
certaui s quo at ip̃e iusse¬
ris militabo s si parcis eta¬
ti bonũ est michi hos qͥb
crmeo ipse custodias. A Ait̾
febre fatscentes spreui ser¬
uire cogebat stratuq suo
illo nobili cilicio recubans
nec t̾ram uidere iã dignatꝰ
celo totus inhiabat. a Sieu¬

Expanded text:
miserere quos deseiam satis est, quod hucusque certaui, sed quoad ipse iusseris militabo: ac si parcis ætati, bonum est mihi, hos quibus timeo, ipse custodias. Artus febre fatiscentes, spiritui seruire cogebat, stratuque illo nobili cilicio recubans, nec terram videre iam dignatus, cœlo totus inhiabat. Sini
Abbreviated transcription (Latin):
sceleris inueniret. ⁊ m̃da-¬
tia q̃ falsi testes ĩiustis
sac̾dotib famulando pro¬
tulerant. nichil qd̾ morte
dignũ eẽt afferrent. hoc
quasi ĩsuꝑsibile repere¬
rũt. ut dũm mũdi affecta¬
riregni ĩuidia ꝑurgexẽt

Expanded text:
sceleris inveniret, et mendacia, quae falsi testes injustis sacerdotibus famulando protulerant, nihil quod morte dignum esset afferrent; hoc quasi insuperabile repererunt, ut Dominum mundi, affectati regni invidia perurgerent
Abbreviated transcription (Latin):
lectusim tã ꝑfc̃s et
sc̃ est. ut ꝑfectior sanct¬
or q eẽ ñ possit. om̃s si¬
mul sine duferentia g¬
merictoꝵ. ab hiis ĩ que

Expanded text:
lectissimi, tam perfectus et sanctus est, ut perfectior sanctiorque esse non possit, omnes simul sine differentia gmeritorum, ab iis in quae
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Nam sicut arce me¬
dicine calida frigidis. fri¬
gida caliois eurantur:
ita dñs noster contraria
opposuit medicamenta
peccatis. ut lubricis con¬
tinentiam.tenacib lar¬
gitatem. tracundis mã¬
suetulinẽ. elatis p̃ciꝑet
humilitatem.
erte cum se seq̃ñ¬
tibus noua man¬
datã ꝓponeret. dixit. Ni¬
si quis remĩtiauerit
om̃ib que possidet nõ
potest esse meus lisci

Expanded text:
t arte medicinae calida frigidis, frigida calidis curantur, ita Dominus noster contraria opposuit praedicamenta peccatis, ut lubricis continentiam, tenacibus largitatem, iracundis mansuetudinem, elatis praeciperet humilitatem. Certe cum se sequentibus nova mandata proponeret, dixit: Nisi quis renuntiaverit omnibus quae possidet, non potest
Abbreviated transcription (Latin):
gitur beata et glortosa
sempet uirgo mana ex
regia stirpe ⁊ familia da¬
uid oriunda. in ciuita¬
te nazareth nata: ihero¬
solimis in templo dñi
nututa fuit. Pater ioa¬
chim: mater anna dite¬
batur. Domꝰ paterna ex
galilea ⁊ cnũtate nara¬
rech: maternũ genus
ex bethleem erat. Nita
eoꝵ simplex ⁊ recta añ
deum: apud homines
irrep̃hensibilis ⁊ ꝑia¬

Expanded text:
Igitur beata et gloriosa semper virgo Maria de stirpe regia et familia David oriunda: in civitate Nazareth nata, Jerosolymis in Templo Domini nutrita fuit. Pater ejus Joachim: Mater vero Anna dicebatur. Domus paterna est ex Galilaea et civitate Nazareth. Maternum autem genus ex Bethlehem erat. Vita eorum simplex et recta apud Dominum, apud homines irreprehensibilis
Abbreviated transcription (Latin):
deos de occidendꝰ ihũ: Il¬
le qui de celo uenerat᷑
pati pp inquare uoluit
loco passionis qr ĩmi¬
nebat hora passionis

Expanded text:
daeos de occidendo Jesu: ille qui de coelo venerat pati, propinquare voluit loco passionis, quia imminebat hora passionis
Abbreviated transcription (Latin):
unus de ramatha ĩ¬
sophin de monte effraym
⁊ nom̃ eius becchana
filii ieroboam filii elin
filii thiui filii suphef¬
fratheus. et habuit du¬
as uxores. nom̃ uni an¬
na. et nomen scd̾e fenen

Expanded text:
unus de Ramathaim-Sophim, de monte Ephraim, et nomen ejus Elcana, filius Jeroam, filii Eliu, filii Thou, filii Suph, Ephrataeus, et habuit duas uxores, nomen uni Anna, et nomen secundae Phenen
Abbreviated transcription (Latin):
rimo om̃ium que¬
rendum est homi
ni que sit uera scientia.
ueraꝙ sapientia ⁊ quia
sapientia huius mun¬
di stulticia apud deum.
Scientia uera est: a clia¬
boli seruitio qd̃ sunt pec¬
cata recedere. Et sapĩa
ꝑfecta est : dm̃ colere se
ritur sicut psalmista
ait. Diuerte a malo et

Expanded text:
rimo omnium quaerendum homini est quae sit vera scientia veraque sapientia: quia sapientia hujus mundi stultitia est apud Deum . Scientia vera est a diaboli servitio, quod sunt peccata, recedere; et sapientia perfecta est Deum colere secritur, sicut Psalmista ait: Diverte a malo et
Abbreviated transcription (Latin):
t mittam ignem
in domũ arãel:⁊
deuorabit domos bena¬
dab. Et cont̾am uectem
damasci. ⁊ clisperdam ha¬
bitatorem de campo ydo¬
li ⁊tenentem sceptrum
de domo uoluptatis. et
transferetur populus sy¬
rie ⁊ cyrenen dicit dñs.

Expanded text:
t mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadab, et conteram verticem Damasci, et disperdam habitatorem de domo idoli, et tenente sceptrum de domo voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
ontigit ut tempꝰ¬
aptum sacrilegii
atep facinoris sui uicdit
cubiculum eiꝰ ingressus
gladiũ qd̾ capiti eus
ta dei exꝑge factus de lec¬
to ꝑsilire uoluit.
t licet ceruic̃ẽ scĩ¬
aꝑpetẽ maluisset.
tñ aliud accidit. quia
dum uir beatus ictũ
ferientis ui parte decli¬
nare studuit. mucro¬
nis sũmitas in coxam
eius delapsa graue uul¬
nus inflixit. At ille ꝓ¬
phanus nicħ moratus
petrato facinore. gladi¬
um manu ꝓiciens con¬
citus ne dep̾hend̾et᷑ exiit.
⁊ p̃peti cursu sompedem
ascendens ꝑnicit̾ au fugit.
itaq dei famulus
ci diuino exoptato tran¬
ut uere fatear mori de¬
siit ⁊ uiuere cepit exu¬
tus mundi cenebris. ce¬
lesti claritate uestitus.

Expanded text:
ontigit; nam ut tempuaptum sacrilegii atque facinoris sui vidit, cubiculum eius ingressus, gladium, quod capiti illius ta Dei expergefactus de lecto prosilire voluit. Et licet cervicem sancappetere maluisset, tamen aliud accidit, quia, dum vir beatus ictum ferientis in partem declinare studuit, mucronis summitas in coxam eius delapsa grave vulnus inflixit. At ille profanus nihil moratus, perpetrato facinore, gladium manu proiciens, concitus, ne deprehenderetur, exiit, et praepeti cursu sonipedem ascendens, perneciter aufugit. itaque Dei famulus ci et iam dudum exoptato tranut vere fatear, mori desiit et vivere coepit; exutus mundi tenebris, caelesti est claritate vestitus.
Abbreviated transcription (Latin):
ec hoc ei solum
suffecit ad sue
dampnationis int̾itũ.
uerum etiam syriam
⁊ palestinam cum so̾¬
iugasset ⁊ egyptum.
⁊ infra limitaneum
glomerantur ꝑ circu¬
lum suo crudelissimo
rosolimã adiit : eccli¬
as subuerut. totamq
finitimã regionem
uastauit ⁊ incendit atꝙ
p̃dauit. Ad sepulcrũ
accedere : territus redi¬
it: s tam̃ ligni salu¬
tans partem qũa hele¬
na regina ibi in testimo
nium reliquerat aspor¬
ecerat

Expanded text:
ec hoc solum ei abundavit ad suae damnationis interitum, verum etiam Syriam et Palaestinam cum subjugasset et Aegyptum, et infra limitanea glomerabantur per circulum suo crudelissimo rosolymam advenit, ac ecclotamque finitimam regionem vastavit, incendit atque praedavit. Ad sepulcrum accedere, territus rediit; sed tamen ligni salutaris partem, quam religiosa regina ibi in testimonium virtutis reliquerat, asporecerat
Abbreviated transcription (Latin):
est in carne. iustifica¬
tum in sp̃ir apparu¬
it angłis p̃dicatum
est gentib creditum
est mundo assumptũ

Expanded text:
est in carne, vivificatum in spiritu; apparuit angelis, praedicatum est gentibus, creditum est mundo, assumptum
Abbreviated transcription (Latin):
satur in bonis. qui
ponit illa in corde suo be-¬
enim hec feccrit ad omĩa
ualebit ⁊ quia lux dei ue¬
stigia eius sunt. ad uesꝑ a̾¬

Expanded text:
satur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapenim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei vestigium eius est. Et LI: A
Abbreviated transcription (Latin):
cepit bellum ⁊ cla¬
mor belli ascendit ad ce¬
lum sicut cuba. ⁊ clamo
magnus de eiuitate. et
excercitui suo elixit.
mauerunt tubis. ⁊ cla¬
mauerunt mor̃one.
t cognouerunt
castra tħimothei
rruta machabeus est : et

Expanded text:
llum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pmaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et
Abbreviated transcription (Latin):
p̃terea suis ꝑ sex ⁊ qͥn¬
quaginta annos sine
ullo ocio apud bethlee¬
mitices totũ repleuit
orbem spiritali opere

Expanded text:
terea suis per sex et quinquaginta annos sine ullo otio apud Bethleemiticos, totum implevit orbem, spiritali opere
Abbreviated transcription (Latin):
oce ego mitto uos
sicut agnos ĩt̾
lupos contraria sunt
ab aliis deuorentur. S
bonus pastor lupos gre¬
gisuo timere non no¬
uit: ideo ꝙ isti discipu
tiam diriguntur.R¬

Expanded text:
ce ego mitto uos sicut agnos inter lupos. contraria sunt ab aliis deuorentur. sed bonus pastor lupos gregi suo timere non nouit, ideoque isti discipuld ad gratiam diriguntur
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Dm̃ aũt humiꝰ¬
litate uincebat. Sapi¬
ens plane rex ⁊ qͣui in¬
telligeret quib armis
uteretur ꝓ temꝑis qͣ¬
litate. Cum enĩ insidi¬
antur illi hoĩes appre¬
heudit arina bellica:
cum irascitur ei deus.
corripit arma iusticie¬

Expanded text:
bat, Deum autem humilitate vincebat. Sapiens plane rex, qui intelligeret quibus armis uteretur pro temporis qualitate; cum enim insidiantur illi homines, apprehendit arma bellica; cum irascitur ei Deus, corripit arma justiti
Abbreviated transcription (Latin):
te ad eccliam ypo¬
mensem cunc p̾mate
numidie in egalio cala¬
tistite. epĩs qui forte tc̃
bi in opinatã cunctis

Expanded text:
te ad Ecclesiam Hipponensem tunc primate Numidiae Megalio Calatistes episcopis qui forte tuncbi inopinatam cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃is clausula Quius
forti potentie genũ cur¬
uant᷑ oĩa. celestia terre¬
stria fatent᷑ nutu sb̾dita.
Occasum sol custodiẽs
luna palorem retineus
candor ĩ austris relucens
certos obseruant limites.
¶le dep̾camur agie uẽ¬
ture idex scli. conserua
nos ĩ tp̃e hostis atelo
fidi. Haus honor utus

Expanded text:
ris clausula. Cujus forti potentiae Genu curvantur omnia, Coelestia, terrestria Fatentur nutu subdita. Occasum sol custodiens, Luna pallorem retinens. Candor in astris relucens Certos observat limites. Te deprecamur, Hagie, Venture judex saeculi, Conserva nos in tempore Hostis a telo perfidi. Laus, h
Abbreviated transcription (Latin):
pel̃antur enminus
sompnia . abethere
iam resurgat torpida
que sorde exstat sau¬
cia sydus refulget iã
nouũ ut tollat om̃e
noxiũ. Esursum
agnus nutritur laxa¬
rẽ gratis debitũ om̃s
ꝓ indulgencia. uocem
depius cũ lacrimis.
Ocd̾o ut cñ fulserit
mũdũ q horror cinxe¬
rit. non ꝓ reatu pu¬
mat . sed̾ pius nos
tunc ꝓtegat ¶saus

Expanded text:
Pellantur eminus somnia Ab aethere jam resurgat torpida Quae sorde exstat saucia, Sidus refulget jam novum Ut tollat omne noxium. E sursum Agnus mittitur. Laxare omnis debitum Omnes pro indulgentia Vocem demus cum lacrymis. Secundo ut cum fulserit Mundumque horror cinxerit Non pro reatu puniat, Sed pius nos tunc protegat. Ejus
Abbreviated transcription (Latin):
pͥntͥpes tenebraꝵ. ⁊ a¬
gnosce depositum fĩdele
qd̃ tuũ est. Suscipe dñe
creaturã tuãꝰ non ex diis
alienis creatã ͤ sed a te¬

Expanded text:
principes tenebrarum; agnosce depositum fidele quod tuum est. Suscipe, Domine, creaturam tuam, non ex diis alienis creatam, sed a te
Abbreviated transcription (Latin):
ad dexterũ prĩs stare
uidusec. Cur se filiũ ho¬
minis uidere restatꝰ ẽ.
et ñ potius filiũ hois ui
potiꝰ qmͣ hoĩs filiũ uid̾e
ed c̾ca Barõ postula¬
batuc hoc ita oñdet᷑¬

Expanded text:
ad dexteram dei patris stare uidisset, cur se filium hominis uidere testatus est et non potius filium dei, etpotius quam hominis filium uidere ed certa ratio postulabat, ut hoc ita
Abbreviated transcription (Latin):
diuina filiũ hoĩs ad dexte¬
rã dei prĩs stare memo¬
rauit ⁊ ad cõfũdendam
iudeoꝵ ĩcredulitatẽ ilbi
mrͣciri ostende̾tur ĩ celo
qui a perfidis negabat᷑
ĩ mũdo. Et illi testimo¬
mũ celestis ueritas dar
cuꝰ fidẽ t̾rena ĩpietas de¬
nde iuxta psalmũ qui
lectꝰ est. Pretiosa est
ĩ conspͣtu dñi mors scoꝵ
eius. Si qͥd tñ distare po¬

Expanded text:
 filium hominis ad dexteram dei patris stare memorauit, ut ad confundendam Iudaeorum incredulitatem ille martyri ostenderetur in caelo, qui a perfidis negabatur in mundo, et illi testimonium caelestis ueritas daret, cui fidem terrena impietas decet iuxta psalmum, qui lectus est, pretiosa sit in conspectu domini mors sanctorum eius, si quid tamen distare
Abbreviated transcription (Latin):
pm̃ in humanis ac¬
tibus cliuina gessis¬
se mysteria. ⁊ in reb ui¬
sibilib inuisidilia excer¬
cuisse negotia lectio hodi¬
erna monstrauit. lcõ nͣ¬
scendit inquit in
nauiculam ⁊ tnͣs¬
fretauit: ⁊ uenit in ci¬
uitatem suam. None ip̃e
est qui fugatis fluctib
maris ꝓfunda nudauit
ut isrłiticus populus in¬
ter stupentes undas sicco
nestigio ueluc muntiũ
concaua tnsiret. Nõne
hic est qui petri pedib
marinos uertices incli¬
nauit: ut iter liquidũ
humanis gressib solidũ
pr̃ãret obsequiũ: Et qͥd
est qd̃ ip̃e sibi maris sice
denegat seruitutẽ ⁊ ut bͤ¬
sub mercede nautica cnͣs¬
fretaret.¬

Expanded text:
m in humanis actibus divina gessisse mysteria, et in rebus visibilibus invisibilia exercuisse negotia, lectio hodierna monstravit. Ascendit, inquit, in naviculam, et transfretavit, et venit in civitatem suam . Nonne ipse est qui, fugatis fluctibus maris, profunda nudavit, ut Israeliticus populus inter stupentes undas sicco vestigio, velut montium concava, pertransiret ? Nonne hic est, qui Petri pedibus marinos vertices inclinavit, ut iter liquidum humanis gressibus solidum praeberet obsequium ? Et quid est quod sibi maris sic denegat servitutem, ut brsub mercede nautica transfretaret
Abbreviated transcription (Latin):
caste uiuendo ad memo¬
riam renocare : ꝙͣ diem
natiuitatis luxurian¬
do celebrare. Homo enim
ad laborem nascitur in
mundo : ⁊ electi ad reqͥ¬
em ꝑ mortẽ cͣnseunt de

Expanded text:
caste agendo saepius in memoriam revocare, quam diem nativitatis luxuriando celebrare. Homo enim ad laborem nascitur in mundo, et electi ad requiem per mortem transeunt e
Abbreviated transcription (Latin):
uero factus eẽt uir.
accepit uxoremannã¬
suum inponensei. ¶ẜ
ab infantia timerede¬
um docuit : ⁊ abstine̾
ab om̃i peccato. Ꝙ Suffi

Expanded text:
um factus esset vir, accepit uxorem Annasuum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit et abstinere ab omni peccato. Item i
Abbreviated transcription (Latin):
diis. sine intermissiõe
aũt suis prauis morib
et exemplis. loo .iii.¬
dcirco nos p̃uentens
clñs : adhortatus est di¬
cens. Atcendite a faisis
pph̃is. Aitendite dili¬
gentius. obseruate cau.¬
tius. ut nõ seducanui¬
ni. ut nõ cuueniam̃:
ut non fallamini At.¬
tendite. hoc est conside¬
rate. quia non oues s st̃
luꝑi in uestimento
ouium: quia non sunt
religiosi s ureligiosi in
siguia religiositatis: qͥa

Expanded text:
termissione autem suis pravis moribus et exemplis. Idcirco omnes praeveniens Dominus adhortatus est, dicens: Attendite a falsis prophetis; attendite diligentius, observate cautius, ut non seducamini, ut non circumveniamini, ut non fallamini. Attendite ergo, id est, considerate quia non sunt oves, sed lupi in vestimento ovium; quia non sunt religiosi sed irreligiosi in figura religiositatis: quod
Abbreviated transcription (Latin):
uod paulo
superius spaciosã
et latam uiam nomi¬
nauit. hoc non aꝑtius
falsos ꝓph̾as ostenlit ꝑ
quos multi in ꝑdiciõ¬
nem ab hominabilem.
abierunt. Qui primo
in uidea multi apparu¬
erunt: ⁊ modo ꝑfidia to¬
cum repleuerunt orbẽ.
prius falsi ꝓph̾e fu¬
erunt: uerosq domini
ꝓphas usꝙ ad mortẽ st̃¬
ꝑsecuti ⁊sient ieremiã
⁊ micheam: aliosq mł¬

Expanded text:
uod paulo superius spatiosam et latam viam nominavit, hoc nunc apertius falsos prophetas ostendit, per quos multi in perditionem abominabilem abierunt. Quia primo in Judaea multi apparuerunt, et modo in perfidia totum repleverunt mundum. prius falsi prophetae fuerunt, verissimosque Domini prophetas usque ad mortem persecuti sunt, sicut Jeremiam et Michaeam, aliosq
Abbreviated transcription (Latin):
d confirmandum
ergo huius fidei sa
orũ opiniones. quid ip̃i
de eo crederent: qui due
sentirent. ⁊sbi apostolit᷑.
petrus ꝑ reuelationem
sũmi patris. corporea
superans ⁊ humana tnͣs¬
cendens uidit mentis
oculis filiũ dei iiu ⁊
confessus est głam dei¬
taris. quia non ad solã
respexit substantiam
carnis ⁊ sanguinisa¬

Expanded text:
d confirmandam ergo hujus fidei salorum opiniones quid ipsi de eo crederent, quidve sentirent: ubi Petrus apostolus per revelationem summi Patris, corporea superans et humana transcendens, vidit mentis oculis Filium Dei vivi, et confessus est gloriam Deitatis, quia non ad solam respexit substantiam carnis et sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
substantia non est que ui¬
deri oculus possit. ⁊ mra¬
cula eius qui cotũ muñ¬
dia inquolibet seminis
gͣuo scdm ipãm suã mi¬
scdiam seruauit sibi q̃¬
dam que faceret oportu¬
no temꝑe. p̃ter usitatũ
cursum̾ ordinẽq natu¬
re. ut nõ maiora. s in¬
solita uidendo stuperẽt:
qͥb coticliana uiluer̃t.
aius enĩ lc̃o . iiiͦ.
miraculũ est gu¬
bernatio tocius mun¬
di . quam saturatio .Uͬ.
M. hominũ de .uͫ. pani¬
b. Et tam̃ hoc mirat᷑.
Illud mirantur hoĩes:
non quia mauis s qͥa
cis granis segetes creat.
tiplicauit quinq panes.¬

Expanded text:
substantia quae videri oculis possit, et miracula ejus quibus totum munda in quolibet seminis grano; secundum ipsam suam misericordiam servavit sibi quaedam, quae faceret opportuno tempore praeter usitatum cursum ordinemque naturae, ut non majora, sed insolita videndo stuperent, quibus quotidiana viluerant. Majus enim miraculum est gubernatio totius mundi quam saturatio quinque milia hominum de quinque panibus, et tamen hoc nemo miratur. Istud mirantur homines, non quia maius est, sed quia cis granis segetes, tiplicauit quinque panes
Abbreviated transcription (Latin):
abiit ad hely: ⁊ aiti Ecce
ego: quia nocasti me.
Ntellexit
casset ꝑuerur. ⁊ ait
ad saniuel. Uade ⁊ dor¬
mi : et si deinceps uoca¬
uenit te clices: Loque¬
re dũe : quia audit ser¬
luis tuus. Abiit gͦ sa¬
muel ⁊ dormunt in

Expanded text:
ait: Ecce ego, quia vocasti me. Intellexit caret puerum, et ait ad Samuelem: Vade, dormi, et si deinceps vocaverit te, dices: Loquere, Domine, quia audit servus tuus. Abiit ergo Samuel, et dormivit in
Abbreviated transcription (Latin):
sciendũ est ut sic
modo relinquat᷑ uirt᷑
mansuetudinis. Ira ⁊¬
enĩ sac̃dotis neqͣꝙͣr debet
gis ex consilii grauita¬
te mecuendã.

Expanded text:
est ut sic modo relinquatur virtus mansuetudinis. Ira etenim sacerdotis nequaquam debet gis ex consilii gravitate mitiganda.
Abbreviated transcription (Latin):
ed puidentes iur¬
gines respondent
licentes. Ne forte non
sufficiat nobis ⁊ uobis.
In illo enim die qd̃ tam̃
de quibdã in pace eccłie
quiescentib loquor. Si¬
bim ip̃i testimoniuͣ̃
uniꝰcuiusq uix sufficit.

Expanded text:
ed prudentes virgines respondent, dicentes: Ne forte non sufficiat nobis et vobis. In illo enim die quod tamen de quibusdam in pace Ecclesiae quiescentibus loquor sibimetipsi testimonium uniuscujusque vix sufficit;
Abbreviated transcription (Latin):
tes quoꝵ fructus insem¬
pit̾nũ ꝑmanens ñ mar¬
cescit. Quib ip̃e dñs lo¬
cutus est dicens. Nos estis
lux mundi. Non potest
ciuitas abscondi supͣ mõ¬
tem posita. neq abĩcon-

Expanded text:
tes, quorum fructus in sempiternum permanens non marcescit: quibus ipse Dominus locutus est dicens: Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem pos
Abbreviated transcription (Latin):
primitias lingue
nouos oris ĩniolant fł¬
ctus. uerboꝵ p̾ncipia
libant. Iussintia eñ
q̃ per eratẽ loqͥ ñ poterat
głam dei ꝯgaudio reso¬
orũt laudare xp̃m

Expanded text:
primitias linguae, novos oris immolant fructus, verborum principia libant. Infantia enim, quae per aetatem loqui non poterat, glorias Dei cum gaudio resoorunt lauda
Abbreviated transcription (Latin):
accipiunt: uerũ etiã cũ
ninũ rogauerit ut a se
angelus sathane a quotͥ¬
bulabatur abscederet nec
impetrare potuerit. lco uiu¬
ed huiꝰ motio questi¬
onis antiqua iam pa¬
trũ explanatione resera¬
ta est: qui ueraciter in¬
tellecerunt illos solum
ideoq apłm ñ in nõie
saluatoris petere ut tep¬
tatione careret. qũa ad
custodiam humilitatis
acceperat.

Expanded text:
accipiant, verum etiam ipse minum rogaverit, ut a se angelus Satanae, a quo tribulabatur, abscederet, nec impetrare potuerit. Sed hujus motio quaestionis antiqua jam Patrum explanatione reserata est, qui veraciter intellexerunt illos solum ideoque apostolum non in nomine Salvatoris petisse aiunt, ut tentatione careret, quam ob custodiam humilitatis accepera
Abbreviated transcription (Latin):
Ne magnitudo reuelationũ
oxtollat mee ditus est michi
stimulus angelus sathans
ut colaphiset ꝓpt̾ qd̾ ter do¬
minũ rogaue ut auferretur
a me ⁊ dixit michi dũs suf¬
ficit tͥ paule gratia mea u̾¬

Expanded text:
Ne magnitudo revelationum extollat me, datus est mihi stimulus, angelus Satanae qui me colaphizet. Propter quod ter Dominum rogavi, ut auferretur a me; et dixit mihi Dominus: Sufficit tibi, Paule, gratia mea
Abbreviated transcription (Latin):
in angustia ꝯstitutus.
cũ neq conrra scriptu¬
ram que cdicit. uoucte
⁊ reddite uotũ ꝯfrĩgen¬
dum putaret. neq mo¬
rem genti insuetum
introclucere auderet.
p̃cepit ut ad festiuita¬
tem que ĩminebat õs
iherosolumis ex uicinis
locis pͥmores ad eeñt.
quoꝵ ꝯsilio scire posset.
quid in tam dubia re
faciendum eẽt. Quod
cum fieret. om̃ib in
cõmune placuit. dñm
super hacͥ re ꝯsulendũ.
Et cet̾i quidem oratio¬
ni incubuere ÷ ponti¬
fex ad consulendum
ex more accessit. Nec mo¬
ra cunctis audientib
de oraculo ⁊ ꝓpitiatorii
loco uox facta est. ysaie

Expanded text:
in angustia constitutus animi, cum neque contra Scripturam, quae dicit: Vovete et reddite , votum infringendum putaret: neque morem genti insuetum introducere auderet, praecepit, ut ad festivitatem quae imminebat, omnes ex Jeresolymis et vicinis locis primores adessent: quorum consilio scire posset, quid de tam dubia re faciendum esset. Quod cum fieret, omnibus in commune placuit Dominum super hac re esse consulendum. Et cunctis quidem orationi incumbentibus, pontifex ad consulendum Deum, ex more accessit. Nec mora cunctis audientibus, de oraculo, et de propitiatorii loco, vox facta est se
Abbreviated transcription (Latin):
mum reuerterentur.
ut nuptus scd̃m mo¬
rem gentis ⁊ etatis ma¬
turitatẽ oꝑam darent.
Cui mandato cũ cet̾e¬
sola uirgo clm̃ maria
ħ se facere non posse re¬

Expanded text:
mum reverterentur, et nuptiis secundum morem gentis, et aetatis maturitatem, operam darent. Cui mandato cum caetesola virgo Domini Maria hoc se facere non posse re
Abbreviated transcription (Latin):
cunctos de domo ⁊ fa¬
milia dauid nuꝑtiis
habiles. ñ ꝯuigatos. uir¬
gas suas allaturos. et
nem uirgula florem
g̾minasset. ⁊ in cacu
ri deberet. Infra oct. R¬
Quando nata est uirgo sacra¬
tissima tunc illuminatꝰ est
mundus strips beata radix
sc̃ã. ⁊ benedictus fructus eis¬

Expanded text:
cunctos de domo et familia David, nuptui habiles, non conjugatos, virgas suas allaturos ad anem virgula florem germinasset et in cacumri deberet. Erat Quando nata es, Virgo sanctissima, tunc illuminatus est mundus. Stirps beata, radix sancta, et benedictus fructus
Abbreviated transcription (Latin):
ueretur. ⁊ ablactationis
tempus ꝯpletũ eẽt: ad
templum dñi uirgi¬
onib adduxerũt. Erãt
autem circa tẽpłu iuxta
forisecus erat. ad iri nͥ
gradibus nou ualebat.
In horũ itaq uno. uir¬
ipsi uestimenta que in
itinere habebant exue-
ne clucentis ⁊ leuan¬
tis solamine. ita ascen¬
dit : ut ꝑfecte etati in
hac dum taxat causa
nichil de esse putares.
Iam quipꝑe clñs ĩ uir-¬
ginis sueͣ infantia nͣg
num operabat᷑. ⁊ qͣnta
fucura eẽt. huiꝰ mira.

Expanded text:
ationis tempus completum esset, ad Templum Domini virgionibus adduxerunt. Erant autem circa Templum, juxtforinsecus erat, adiri nisi gradibus valebat. In horum itaque uno, ipsi vestimenta quae in itinere habuerant, exuerne ducentis et levantis manu ita ascendit, ut perfectae aetati in hac dumtaxat causa nihil deesse putares. Jam quippe Dominus in virginis suae infantia magnum quid operabatur: et quanta futura esset, hujus mira
Abbreviated transcription (Latin):
ixit decius cesar
ad beatum lauren¬
tium. Sacrifica cliis. Re¬
spondit beatus lauren¬
tius. Ego me optuli sa¬
latus. Carnifices tam̃
urgentes ministrabãt
carbones nutentes

Expanded text:
ixit decius caesar| ad beatum laurentium . sacrifica diis. Respondit beatus laurentius| ego me obtulli salatus . carnifices tamen urgen| tes ministrabant . carbones . mittentes
Abbreviated transcription (Latin):
beatus laurentius.ex po¬
Extensus ergo in cratẽ
ferream. allati sunt ba¬
tuli cum prunis ⁊ mi¬
serunt sub̾ter cratem
ferream. ⁊ cũ furcis fer¬

Expanded text:
beatus Laurentius extentus est in cratem ferream, et allati sunt batuli cum prunis. Et misserunt sub cratem ferream. Et cum furcis fer
Abbreviated transcription (Latin):
xione diuini s̾ monis
edoctos uniuersas ca¬
lendarũ suꝑ uenien¬
riũ uanitat̾es declina¬
re. penitꝰ et horrere.
ppiguit᷑ usitatũ ur̃ĩs
aurib ĩferre sermonẽ
sic̃ aic beatissimꝰ paulus

Expanded text:
ione divini sermonis edoctos universas calendarum supervenientium vanitates declinare penitus et horrere: piguit usitatum vestris auribus inferre sermonem, sicut ait beatissimus Paulus
Abbreviated transcription (French):
t nittam ignem
deuorabit edes enis. Et
clisꝑdam habitatorem
de aroto ⁊ cenentem
sceptr̃u de ascalone. Et
conu̾tã manũ meam
suꝑ accaron: ⁊ ꝑibunt
reliquie philistinoꝵ
dicit cdñs deus. N uidi¬

Expanded text:
t mittam ignem devorabit aedes ejus. Et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone: Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philisthinorum, dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
nem tocius domus tullro
int̾precente significat.
lactusatus est ad dñm suũ.
qd̾ dissipasset bona illius.
Quo uacato clixit. Quid
Quid faciam: Quia dñs
meus aufert a me uilli¬
cationẽ: Fodere ñ ualeo
mendicare erubesco.

Expanded text:
 domus Tullio interpretante significat. cusatus est ad dominum suum, quod dissipasset substantiam eius. quo uocato dixit: quid quid faciam, quia dominus meus aufert a me dispensationem? fodere non ualeo, mendicare erubesco.
Abbreviated transcription (Latin):
np̃c sempit̾ne deus
qui paschale sacra¬
mentũ quinquaginta
diem̃ uoluisti miste¬
rio contineri: pr̃a ut
gentiũ fc̃a disꝑfio diui¬
uone linguarum. ad
uria ꝯtessionẽ tui nõis
celesti munere congre¬

Expanded text:
ns sempiterne Deus, qui Paschale sacramentum quinquaginta dierum voluisti mysterio contineri, praesta ut gentium facta dispersio divisione linguarum, ad unam confessionem tui nominis caelesti munere congre
Abbreviated transcription (Latin):
ut uirginẽ uirgo serua¬
rum ⁊ ip̃o post mortẽ
ac resurrectionẽ celos
ascendente. nõ de eẽt eiꝰ
genitrici filius. cuius
casta uita castis eiꝰ tue¬
retur obsequiis .R. Can

Expanded text:
ut virginem virgo servaret: et ipso post mortem et resurrectionem coelos ascendente, non deesset ejus genitrici filius, cujus casta vita ejus castis tueretur obsequiis. Pon
Abbreviated transcription (Latin):
pli dñi festiuitatẽ colim̃
si adeliter et diligentib
atcendimus ⁊ sc̃e ac uiste
uinimus. quicqͥd in tẽ¬
plis uiã factis agitur. to¬
tum in nobis sp̃uali edi¬
ficatio conpletur: Nõ enĩ
mentitus est ille quidix̃.

Expanded text:
atem colimus, si fideliter ac diligenter attendimus, et sancte ac juste vivimus, quidquid in templis manufactis agitur, totum in nobis spirituali aedificatione completur. Non enim mentitus est ille qui dixit,
Abbreviated transcription (Latin):
castellum alias malũ
sigreeet. ut illud de quo
dicitur. ite in castellũ.
contra uos est. plane
manifestat. quid si gͦ¬
cet. tam̃ hic castellum
in quod intrauit ih̃s.
singularem ⁊ inteme¬
ratam uͥginẽ eiusdẽ
ih̾ti genitricẽ. salua
scripturarũ regula ꝑ
similitudiẽ accepł¬
astellum enĩ cli¬
citur q̃libet tur¬
ris ⁊ murus in circmn¬
tu eius. Que cdno ũti¬
cem sese defendunt. ita
ut hostes ꝑ murũt ab
arce. ⁊ a muro ꝑ atr̃e
arceantur. Huius mͦi
cascello nõ in ꝯgrue
u̾go maria assimilat᷑
qũã uͥginitas mentis
⁊ corpotis quasi murꝰ
ita undiq uallauit:
ut nulliis unꝙ libi¬

Expanded text:
castellum alias malum significet, ut illud de quo dicitur, Ite in castellum, contra vos est , plane manifestat quid significet, tamen hic castellum in quod intravit Jesus, singularem et intemeratam virginem ejusdem Jesu genitricem salva Scripturarum regula per similitudinem accipiastellum enim dicitur quaelibet turris et murus in circuitu ejus. Quae duo invicem sese defendunt, ita ut hostes per murum ab arce, et a muro per arcem arceantur. Hujusmodi castello non incongrue virgo Maria assimilatur, quam virginitas mentis et corporis quasi murus ita undique vallavit, ut nullus unquam libi
Abbreviated transcription (Latin):
litatis q̃ a muro uir¬
gntatis omnem re-¬
pellat suꝑbiam. Et
qitia humilitatem
cum suꝑbia nõ possit
solet inpugnare libido.
murꝰ uͥgmitatis a turre
humilitatis omuẽ re-¬
pellit libidinẽ. Itaq ħ
ab alterũtro mtuniun¬
tur. ut nũꝙͣ in humi¬
li uirgine fuerit. neq
suꝑba uirginitas. nec
inquinatã humilitas
s semper in eadem per¬
manserit ⁊ hunulis
uirginitas. ⁊ uͥgo humi¬

Expanded text:
 a muro virginitatis omnem repellit superbiam. Et quia humilitatem, cum superbia non possit, solet impugnare libido, murus virginitatis a turre humilitatis omnem repellit libidinem. Itaque hab alterutro muniuntur; ut nunquam in humili Virgine fuerit nec superba virginitas, nec inquinata humilitas: sed semper in eadem permanserit et humilis virginitas et virgo humi
Abbreviated transcription (Latin):
re faciam. ex hoĩb memo¬
riam eoꝵ. Sed ꝓpt̾ iram
mimicoꝵ distuli. ne forte
sr̃birent hostes eoꝵ. Et
dicent manus nr̃a excell
⁊ nõ dñs fecit hec omnia.
Gens absq consilio est
⁊ fñ prudentia utinã sap¬
rent ⁊ ĩtellig̾ent. ac no¬
uissiã ꝓuiderent. Quonͦ

Expanded text:
re faciam ex hominibus memoriam eorum. Sed propter iram inimicorum distuli: ne forte superbirent hostes eorum, Et dicerent: Manus nostra excelsa, et non Dominus, fecit haec omnia. Gens absque consilio est, et sine prudentia. Utinam saperent, et intelligerent, ac novissima providerent. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
in illo regno bea¬
tituduns in quo pax
sũma est. inueniri scan¬
dala potunt q̃ colligan¬
tur. Et ũ ruusũ dicit᷑.
Qͥ gͦ soluerit unũ de
mandatis istis mini¬
mis: ⁊ docuit sic Io

Expanded text:
in illo regno beatitudinis, in quo pax summa est, inveniri scandala poterunt quae colligantur. Et unde rursum dicitur: Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic ho
Abbreviated transcription (Latin):
uocabitur in regno
celoꝵ. Mandatũ quip¬
pe soluit ⁊ docet. qn̾
hoc quisq uoce p̃di¬
cat. qd̃ unuendo non
implit. S ad regnũ
ecerne beatitudinis
peruenre non ualet:
qui non uust oꝑe iiple¬
te qd̃ docet. Quo pac̾¬
do enim ĩ eo minimꝰ
uocatur. qui ad huc nł¬
Lo modo intrare ꝑmit
titur. Ꝙ itaq ꝑ hanc
sententiã nͥ presens ec¬
tur. In qua doctor qͥ
mandatũ soluerit mi¬
nimus uocatur. quia
cuius uita despicitur.
restat ut eius p̃dica¬
tio ꝯtempnatur.¬

Expanded text:
vocabitur in regno coelorum . Mandatum quippe solvit et docet quando hoc quisque voce praedicat quod vivendo non implet. Sed ad regnum aeternae beatitudinis pervenire non valet, qui non vult opere implere quod docet. Quomodo ergo in eo minimus vocabitur qui ad hoc nullo modo intrartitur? Quid itaque per hanc sententiam nisi presens Ectur? In qua doctor qui mandatum solverit minimus vocabitur, quia, cuius vita despicitur, restat ut et predicatio contemnatur
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣtũ nos pro diuino a¬
more qnͣtũ pro nr̃ a sa¬
lute oporteat humili¬
ari. qui terra sumꝰ et
cinis. si tãtũ sũma illa
potestas ꝓ nobis humi-¬

Expanded text:
antum nos pro divino amore, quantum pro nostra salute oporteat humiliari, qui terra sumus et cinis, si tantum summa illa potestas pro nobis humi
Abbreviated transcription (Latin):
est cum huius mun¬
di affectione ꝯmunis.
Nec beatum quẽ qmͣ
fatiunt ista lamenta.
que totius humani
generis deploratione
funduntur. R Hbera

Expanded text:
est cum mundi hujus afflictione communis; nec beatum quemquam faciunt ista lamenta quae totius humani generis deploratione funduntur. Alia ra
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgressũ regem głe cõfeil
Apparuit. aut qͣmꝰ ñ pote
rit ei poeta illa uitalis qui
bile uince magestatis s̾uie.
saicram̃tũ edoce̾s ⁊ ostendẽs
cepte carnis ree ⁊ nat᷑alis

Expanded text:
ingressum, regem gloriae confessus aperuit. Aut quomodo ei non pateret porta illa vitalis, quibile unicae majestatis asseruit sacramentum, edocens et ostendens ceptae car