comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gar. Cui ait. Uade et pete mutuo ab omnib uicins tuis ua¬
sa uacua et non pauca: et ingredere et claude ostium. cum
intrinsecus fueris tu et filii tui. et mitte inde in omna ua¬
sa hec. Et cum plena fuerint tolles.Iuit itaq mulier:⁊ clau¬
sit ostium suꝑ se et suꝑ filios suos. Illi offerebant uasa: et¬
illa infunclebat. Cumq plena fussent uasa: dicit ad fili¬
um suum. Affer michi adhuc uas. At ille respondit. Non
habeo. Stetitq oleum. Uenit autem illa: et indicauit homini
dei. Et ille. Uade inquit uende oleum: et redde creditori tuo.
eu autem et filii tui: uiuite de reliquo.¬

Expanded text:
ar cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium suilla infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Iludi isrl. Hodie dominus deus tiuis precepit tibi ut
facias mancdata enis atq iuditia. et custodias et impleal ex
toto corde tuo et ex tota anima tua. Dominum elegisti hodi
ut sit tibi deus. et ambules in uiis eius. et custodias ceri¬
monias illius et mandata atq iuditia. et obedias eius im¬
perio. Et dominus elegit te hodie. ut sis ei populus pectilia
ris. sicut locutus est tibi. et custostias omnia precepta eiꝰ.
et faciat te excelsiorem cunctis gentib quas creauit in lau¬
dem et nomen et gloriam suam. et sis populus sanctus do¬

Expanded text:
i ut facias mandata haec atque iudicia et custodias et impleas ex toto corde tuo et ex tota anima tua Dominum elegisti hodie ut sit tibi Deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperio et Domiris, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen, et gloriam suam h. non habet
Abbreviated transcription (Latin):
ece dies celebris lux succedit tenebris morti resurrestio. Letis cedant tro¬
tia cum sit maior gloria qͣm prima contusis Umibram fugat uertias uetu

Expanded text:
ce dies celebris: Lux succedit tenebris Morti resurrectio. Laetis cedant tristia. Cum sit major gloria, Quam prima confusio. Umbram fugat veritas: Vetu
Abbreviated transcription (Latin):
linguam nr̃am in qua nati sumus: Parchi. et medi. et ela¬
mite. et qui habitant mesopothamiam. iudeam. et capadociã.
pontum. et asyam. frigiam. et pamphyliam. egyptum et pat¬
tes lybie que est circa cyrenen. et aduene romani. iudei quo
et ꝓseliti. crethes. et arabes: audiuimus eos loquentes nostri

Expanded text:
et Medi: et Elamite: et qui habitant Mesopotamiam: et Judeam: et Cappadociam: Pontum: et Asiam: Phrygiam: et Pamphyliam: Egyptum: et partes Lybie: que est circa Cyrenen: et advene Romani: Judei quoque et Proseliti: Cretes: et Arabes: audivimus loquentes eos
Abbreviated transcription (Latin):
patres nobis precepit dominus predicare popło et testificari:
quia ipse est qui constitutus est a deo uidex iuuorum et mortu¬
orum. Huic omnes ꝓphete testimonium ꝑhibent: remissionẽ
petc̃orum acciꝑe ꝑ nomen eius omnes qui credunt in eum.
Adhuc loquente petro uerba hec. cecidit sp̃c sc̃s suꝑ omnes¬

Expanded text:
is praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus San
Abbreviated transcription (Latin):
fideles qui uenerant cum petro: quia et in nationes gratia
sp̃c sc̃i effusa est. Audiebant enim illos loquentes lingius:
et magntficantes deum: Tunc respondit petrus. Numquid
aquam quis ꝓ hibere potest ut non baptizentur hii qui spi¬
ritum sc̃m acceꝑunt sicut et nos: Et ussitᷤ

Expanded text:
et in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum tunc respondit Petrus numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hii qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos et iussit
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictio in septuagesima
ꝓse uos in ecclesia sua frurificare ualeat qui
ad excolendam uineam suam mane. hora
tercia. sexta nona et undecima operarios in¬
uitat Ameri. Quatenus inter primos operã¬
tes nec extremis muidentes. mercedem laboꝵ
uestroꝵ sine murmure et increpacione ꝑcipiatiᷤ
xpisti subuenire curarunt in nouissimo mag¬
ni iudicii die benedici. atq in eterna taberna¬

Expanded text:
ipse. B. IN SEPTUAGESIMA. Ipse vos in Ecclesia sua fructificare faciat qui ad excolendam vineam suam, mane, hora tertia, sexta, nona, et undecima operarios invitat. Amen. Quatenus inter primos operantes nec extremis invidentes, mercedem laborum vestrorum sine murmure et increpatione percipiatiinimis subvenire curarunt, in novissimo magni judicii die benedici atque in aeterna taberna
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo lx. Txit ⁊acharias ad angelum. Unde hoc sciam:
Ego enim sum senex: et uxor mea ꝓcessit in dieb suis. Et re¬
spondens angelus dixit ei. Ego sum gabryel qui asto ante
deum: et missus sum ad te loqui. et hec tibi euungeli⁊ are.
S̾t ecce eris tacens. et non poteris loqui. usq in liem quo hec

Expanded text:
ixit Zacharias ad angelum: unde hoc sciam? ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus suis. et respondens angelus dixit ei: ego sum Gabrihel qui adsisto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi euangelizare: et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in
Abbreviated transcription (Latin):
de mundo. sicut et ego non sum de mundo. Non rogo ut tollas ec
de mundo: sed ut serues eos a malo. De mundo non sunt:sicut
et ego non sum de mundo. Sanctifica eos in ueritate. Sermo tu¬
us ueritas est. Sicut tu me misistun mundum. et ego misi
eos in mundum: et ꝓ eis ego sanctifico meip̃m. ut sint et ip̃i sc̃i¬
ficati in ueritate. Non ꝓ hiis autem rogo tantum. sed et ꝓ eis

Expanded text:
ndo. Non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos ex malo. De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. Sanctifica eos in veritate, sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico me ipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitate. Erat autem quidam homo ibi triginrta et o¬
cto annos habens in inftrmitare sua. Hunc cum uidisset ihc
iacentem. et cognouisset quia iam multum tempus haberet:
dicit ei. uis sanus fieri: Respondit ei langiidus. Domine.
hominem non habeo:ut cum turbata fuerit aqua. muttat
me in piscinam. Dum uenio enim ego: alius ande me descẽ

Expanded text:
nta et octo annos habens in infirmitate sua. Hunc cum vidisset Jesus jacentem, et cognovisset quia jam multum tempus haberet, dicit ei: Vis sanus fieri? Respondit ei languidus: Domine, hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam; dum venio enim ego, alius ante
Abbreviated transcription (Latin):
ambulans suꝑ mare: et uolebat preterire eos. At illi ut uide¬
runt eum ambulantem suꝑ mare:putauerunt fantasma ẽẽ.
et exclamauerunt.Omnes enim eum uiderunt: et conturba¬
ti sunt. Et statim locirtus est cum eis: et dixit illis. Confidite:
ego sum. nolite timere. Et ascendit ad illos in nauem et cessa¬
uit uentus: et plus magis intra se stupebant.Non enim intel

Expanded text:
erire eos at illi ut viderunt eum ambulantem super mare putaverunt fantasma esse et exclamaverunt omnes enim eum viderunt et conturbati sunt et statim locutus est cum eis et dixit illis confidite ego sum nolite timere et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus
Abbreviated transcription (Latin):
patibulum. genus redemit hũmanũ. Amẽ.
ciusdẽ crucis longitudo latitudo sublimitas
et profundum. mente deuota comprede possitiͤ . A.
Quatenꝰ uosmet ipos ab negando. ciucẽ q ge¬
stando. ita in presentis uite stadio. redẽptorẽ nr̃m
possitis sequi. ut ei int̾ choros angeloꝵ. post
obitum mereamini asscisci.A. Qd ipẽ p.

Expanded text:
patibulum genus redemit humanum. Amen. C5 quae sit ejusdem crucis longitudo, latitudo, sublimitas et profundum, mente devota comprehendere possitis. Amen. Quatenus vosmetipsos abnegando, crucemque gestando, ita in praesentis vitae stadio Redemptorem nostrum possitis sequi, ut ei inter choros angelorum post obitum mereamini ascisci. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
deus. cui et ieuunior maceracione. et
presencium dierũ obseruacõe placere stũdetis.
Amen. Concedat qz nob̾. ut sicut cum ra¬
mis palmarũ. ceteraꝵ ue frondium p̾sc̃tari
studiustis. ita cum palma uictorie. et fruc¬
tu bonor operũ. ei post obitum apparere ua-¬
leatis. Amen. Quiqz unigeniti filii eius
passionẽ. puro corde creditis. et mente deuo-¬
ta uenerar studetis. ad resurrectionis eius¬
festa. et uĩe remuncracionis p̾mia. ipiꝰ fuli

Expanded text:
Deus, cui et jejuniorum maceratione et praesentium dierum observatione placere studetis. Amen. Concedatque vobis, ut sicut ei cum ramis palmarum caeterarumve frondium praesentari studuistis, ita cum palma victoriae et fructu bonorum operum ei post obitum apparere valeatis. Amen. Quique unigeniti Filii ejus passionem puro corde creditis, mente devota venerari studetis, ad resurrectionis festa et vestrae remunerationis praemia, ipsius fulti
Abbreviated transcription (Latin):
uouos ppłos preducens ea uirgntate
manente. noua semꝑ prole fecund̾et. fidei.
spei. et caritatis uos munere repleat. et suel
uos benediccionis dona infiuidat. Am̃. Et qͥ
hanc sacratissimã noctẽ. redemptoris nũ re
surreccione uoluit illustrar. mẽtes urãs
pacatoꝵ tenebris mundata ᷤᷤ mrtutũ copiis fa¬
ciat choruscare. A miẽ. Quo coꝵ qui modo it¬
nati sunt m̃ocenciã imitari certetis. et ua¬
scula mentiũ urãrum exemplo p̾sencium
luminũ illustretis. et cum bonoꝵ operum lãpa¬
dib. ad huiꝰ sponsi thalanũ. curꝰ resurrecsi¬
onem celebratis. cum prudentib uirguub
euedicat uos omps̃ deꝰ hodicrna int̾¬
uemente paschali sollempnitate. et
ab omni mistitꝰ dignetur defendere pra¬
uitate. Amẽ. Et ad ecernã uitã in unigẽĩti
sui resurreccione. uos reparet. ut in ip̃iꝰ aduẽ¬
tu. inmortalitatis nos gaudiis uestiat .X.
Et qui erpletis icinioꝵ siue passionis dnice
dieb. paschalis festi gaudia celebratis. ad

Expanded text:
novos populos producens, eam, virginitate manente, nova semper prole fecundat, fidei, spei et charitatis vos munere repleat, et suae in vos benedictionis dona infundat. Amen. Et qui hanc sacratissimam noctem Redemptoris nostri resurrectione voluit illustrare, mentes vestras peccatorum tenebris mundatas, virtutum copiis faciat coruscare. Amen. Quo eorum qui modo renati sunt, innocentiam imitari certetis, et vascula mentium vestrarum, exemplo praesentium luminum illustretis, ut cum bonorum operum lampadibus, ad hujus sponsi thalamum, cujus resurrectionem celebratis, cum prudentibus virginibus enedicat vos omnipotens Deus, hodierna interveniente paschali solemnitate, et ab omni miseratus dignetur defendere pravitate. Amen. Et qui ad aeternam vitam in Unigeniti sui resurrectione vos reparat, in ipsius adventu immortalitatis vos gaudiis vestiat. Amen. Et qui, expletis jejuniorum sive passionis Dominicae diebus, paschalis festi gaudia celebratis, ad
Abbreviated transcription (Latin):
pleueret conspersio. Amen. Et qui ad celebrã¬
dam redemptoris nr̃i cenam. mẽte deuota
cormenistis. cternarũ dapiũ uobum epu¬
las reportetis. Amẽ. Ipsius q opitulante
clemencia mundemini/ a sordib pectatoꝵ.¬

Expanded text:
 perseveret conspersio. Amen. Et qui ad celebrandam Redemptoris nostri coenam mente devota convenistis, aeternarum dapium vobiscum epulas reportetis. Amen. Ipsiusque opitulante clementia, mundemini a sordibus peccato
Abbreviated transcription (Latin):
legeni per moysen dedit. ut per mediatorẽ
nr̃m bñdiccionẽ daret. exuat nos mortifi ca¬
cione uicioꝵ. et faciat ꝑseuerare in nouitate
uirtutum. Amẽ. Quo sic in sencirii ꝑfecciõe
spirituũ agmina requiescatis. quatinus
in octaua resurrecciõis renouati. iubilei remis-¬
sione ditati. ad gaudia sine fine mansura
eus lumenuerum qui epyphanie.¬
ungenitũ suũ hodierna dic. stella
duce gentib uoluit reuelare. sua nos dignet
lrnediccione ditare. Amẽ. Quo exemplo ma
tes. spreto antiquo hoste. spretis qz cõtagiis
uiciorum. ad eternã patriã redire ualeatis.
periuam uirtutũ. Amẽ. Det q nob̾ uerã mẽciũ
demonstrari uoluit per columbam. eaqz uir¬
tute mentes ur̃e exerceantur. ad intelligenda
diuine legis archana. qua in chana galilee.
limpha ẽ in uinum cõnuersa. Amẽ. Qd̃ ipẽp̾.

Expanded text:
 legem per Moysen dedit, ut per Mediatorem  legem per Moysen dedit, ut per Mediatorem nostrum Benedictionem daret, exuat vos mortificatione vitiorum, et faciat perseverare in novitate virtutum. Amen. Quo sic in senarii numeri perfspirituum agmina requiescatis, quatenus in octavo resurrectione renovati, Jubilaei remissione ditati, ad gaudia sine fine mansura eus lumen verum, qui Unigenitum suum hodierna die, stella duce, gentibus voluit revelare, sua vos dignetur benedictione ditare. Amen. Quo, exemplo magerentes, spreto antiquo hoste, spretisque contagiis vitiorum, ad aeternam patriam redire valeatis per viam virtutum. Amen. Detque vobis veram mentium demonstrare voluit per columbam, eaque virtute mentes vestrae exerceantur ad intelligenda divinae legis arcana, qua in Cana Galileae lympha est in vinum conversa. Amen. Quod ip
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs aurib infudit. eiusdem sps dono caꝑe
mente ualẽatis. Quo eius documento .de
diuinitate nr̃i redemptoris edocti. et amiãdo
qued tradidit. et predicando quod docuit. et
exequendo quod iussit. ad dona ꝑuenire me
innipotens deus pro cur unigeniti
uencranda infancia. infantiũ ĩno¬
cencium caternas. herodis funesti perenũt
seiiciara. sue in nos bñdiccionis tribuat
dona gratissima. Amẽ. Et qui eis cõcessit.
ut unigenitum filiũ eius dum̃ nr̃m. nõ
loquendo sed moriendo confiterẽtur: con ce¬
dat uob̾ ut fidẽ ueram quam lingua
nrã fatetur. ecian mores probiẽt uita
inculpabilis fatratur. A. Quiq eos pri¬
mitimuu fiuctum sc̃e sue suscepit ecclesie.
cum fructu bonor operum uos faciat ꝑue¬
nire ad gaudia eterna patrie. Amen. Qd̃
nmpotens deus cuius umigenit
hodiernia die. ne legem solueret. qmͣ
adimplere uenerat. corporalẽ suscepit cucũ
orum incentiuis expurget. et suã inuos

Expanded text:
vestris auribus infudit, ejusdem Spiritus dono capere vestris auribus infudit, ejusdem Spiritus dono capere mente valeatis. Amen. Quo, ejus documento de divinitate nostri Redemptoris edocti, et amando quod tradidit, et praedicando quod docuit, et exsequendo quod jussit, ad dona pervenire mOmnipotens Deus, pro cujus Unigeniti veneranda infantia, infantum innocentum catervas Herodis funesti peremit saevitia, suae vobis benedictionis tribuat dona gratissima. Amen. Et qui eis concessit ut unicum Filium ejus Dominum nostrum non loquendo, sed moriendo confiterentur, concedat vobis ut fidem veram, quam lingua vestra fatetur, etiam mores probi, et vita inculpabilis fateatur. Amen. Quique eos primitivum fructum sanctae suae suscepit Ecclesiae, cum fructu bonorum operum vos faciat pervenire ad gaudia aeterpotens Deus, cujus Unigenitus hodierna die, ne legem solveret, quam adimplere venerat, corporalem suscepit circumorum incentivis expurget, et suam in vos
Abbreviated transcription (Latin):
urãm q ad superna excitet intenci¬
onem. qui hanc sacratissimã diem. nati¬
uitate filii sui fecit esse sollempnẽ. Amẽ.
Et qui eum qui panis est angeloꝵ. in p̾¬
sepio ecclesie. cibum fecit esse fidelium ani¬
marum. ipẽ et in presenti seculo degustare
faciat eternoꝵ dulcedinẽ gaudioꝵ̾. et ĩ futu¬
ro perducat ad sacietatẽ et̾noꝵ p̾mĩoꝵ. Am̃.
Quiq eius infanciam uilib uõ luit
tirem coronauit. et confessione fider.
et agone martirii. mentes urãs et in p̾sẽti¬
seculo circundet coronona iustĩe. et ĩ fu¬
turo perducat uos ad coronã glie. Anẽ.
Illius obtentu tribuat uob̾ dei et ꝓximi
caritate semper exuberare. qui hanc studuit
eciam inter lapidancium impetus obtĩne .A.
Quo eius et exemplo roborati et int̾cessiõe
muniti. ab eo quem ille in dextris dei
uidit stantem. mereamini benẽdici .A̾.
sue scẽ uoluit reuelare. Amẽ. Concedat
nob̃ ut quod ille sps̃ sc̃i munere afflatꝰ

Expanded text:
ramque ad superna excitet intentionem, qui hanc sacratissimam diem Nativitate Filii sui fecit esse solemnem. Amen. Et qui eum qui panis est angelorum in praesepi Ecclesiae cibum fecit esse fidelium animalium, ipse vos et in praesenti saeculo degustare faciat aeternorum dulcedinem gaudiorum, et in futuro perducat ad satietatem aeternorum praemiorum. Amen. Quique ejus infantiam vilibus voluit rtyrem coronavit, et confessione fidei, et agone martyrii, mentes vestrassaeculo corona justitiae, et in futuro perducat vos ad coronam gloriae. Amen. Illius obtentu tribuat vobis Dei et proximi charitate semper exuberare, qui hanc studuit etiam inter lapidantium impetus obtinere. Amen. Quo ejus exemplo roborati, et intercessione muniti, ab eo quem ipse a dextris Dei vidit stantem, mereamini benedici. Amen.uit Ecclesiae revelare. Amen. Concedat vobis, ut quod ille Spiritus sancti munere afflatus
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotes deus qui unigenitũ fuũ
hodierna die. in assumpta carne in
templo uoluit presentari. benediccionis sue
uos munere fultos bonis oꝑib faciat exor¬
nari. Amen. Et qui eum ut legem adim¬
pleret. ministrũ uoluit effici legis. mẽtes
urãs instruat. legis sue spiritualib docu¬
mentis. Amẽ. Qũo ei. et pro turturib casti¬
tatis. seu caritatis munera offerre ualeatĩ.
et pro pullis columbaꝵ. spũs sci donis exũ¬
ius et oꝑib benedictis. Am̃. Faciat
eum tali sobole germinare. ut in paradisi sui
ꝑmaneat dignitate. Añi. Plantet eum in
simi matris ecclesie radicib firmis. quo pos¬
sit palacia regni intrare celestis. Añi. Qd̃ ip̃e.

Expanded text:
nipotens Deus, qui Unigenitum suum hodierna die in assumpta carne in templo voluit praesentari, Benedictionis suae vos munere fultos, bonis operibus faciat exornari. Amen. Et qui eum, ut legem adimpleret, ministrum voluit effici legis, mentes vestras instruat legis suae spiritalibus documentis. Amen. Quo ei et pro turturibus castitatis seu charitatis munera offerre valeatis, et pro pullis columbarum Spiritus sancti donis exunis, et operibus benedictis. Amen. Fac eum tali sobole germinare, ut in paradisi tui permaneat dignitate. Amen. Planta eum in sinu matris Ecclesiae radicibus firmis, quo possit palatia regni introire coelestis. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ya recolamus laudib piis digna. Huius diei car¬
mina in qua noua lux oritur gratissima. Noctis interro nebula pereunt nostri cri¬
minis umbratula. Hodie seculo maris stella est enixa noue salutis gaudia. Quẽ
ttenunt learana mois eruentã paucoipsa a quo peribrt motua. Uenis capta pẽ¬
stis antiqua coluber liuidus ꝑdit spolia. Nomo lapsus ouis abalusta reuoeatur ad etena

Expanded text:
a recolamus Laudibus piis digna Hujus diei carmina in qua Nobis lux oritur gratissima. Noctis inter nebulosa pereunt Nostri criminis umbracula. Hodie saeculo maris Stella Est enixa novae salutis gaudia. Quem tremunt barathra Mors cruenta pavet ipsa, A quo peribit mortua. Gemit capta pestis antiqua, Coluber lividus perdit spolia. Homo lapsus, ovis abducta Revocatur ad aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
uel sacerdotis quas offerimus hostias. ut cui pontificale¬
el sacerdotale cledisti meritum dones et premcum. ꝑ. Dosttom̃
Ropiciate domine supplicationib nr̃is et animam fami¬
li tui pontificis uł sacerdotis in uiuorum regione eternis
Pro nuꝑ defuncto: orro.

Expanded text:
episcopi, quas offerimus hostias, ut cui in hoc saeculo sacerdotale donasti meritum, dones et praemium. Per. Communio. Propitiare, Domine, supplicationibus nostris et animam famuli tui episcopi ill., in vivorum regione aeternis PR
Abbreviated transcription (Latin):
et nobis dñs nosse misteria regni dei qͥ
iam dare dignatus est auditum uerbi
sui ameiz. Sicqz mentes uestras seminis sin
copia repleat. ut in uobis illud sibi placite
fructificari concedat Amen. Et ita uos ab
onmi temptacione muniat quatinus tricem
sexageni atq centeni fructus munificencia¬
prosue gracie distribucione nimerari faciat.¬

Expanded text:
et vobis Dominus nosse mysteria regni Dei, qui jam dare dignatus est auditum verbi sui. Amen. Sicque mentes vestras seminis sui copia repleat, ut in vebis illud sibi placite fructificare concedat. Amen. Et ita vos ab omni tentatione muniat, quatenus 199 triceni, sexageni, atque centeni fructus pro suae gratiae distributione, magnificent
Abbreviated transcription (Latin):
Benedutio in quinquagesiã
Mmpotens deus sua uos benedictione
confirmet ut ĩminenti quadragesima¬
li abstinencie aptos efficiat Amen. Quiq
ceco supplicanti per diuinitatis potenciam
lumen restituit cecitatem uestri cordis clemẽ¬
tissimus illuminator abstergat. et lucis
sue radiis mentes uestras benignus illustret ã
Quatenis uicioꝵ sordib emudati et cari¬
tatis ardore solidati. celestem hereditatem ꝑ¬
cipere ualeatis illesi ameri. Qd̾ ipse prestare
Enedicat uobis ommpotens deus qui
cuncta ex nchilo creauit et uobis in
baptismate per spiritum sanctum remissionẽ
dit. ipsius illustracione corda uestra plustret
atq insui amorem iugiter accendat ameri
Quatenus eius dono acunctis uiciis emũ¬
dati ipĩusq opitulacione abom̃ib aduer¬
sitatib deffendi. templum illius effici mere

Expanded text:
Benedictio in Quinquagesima. Omnipotens Deus sua vos Benedictione confirmet, et imminenti quadragesimali abstinentiae aptos efficicaeco supplicanti per divinitatis potentiam lumen restituit, caecitatem vestri cordis clementissimus illuminator abstergat, et lucis suae radiis mentes vestras benignus illustret. Amen. Quatenus, vitiorum sordibus emundati, et charitatis ardore solidati, coelestem haereditatem percipere valeatis illaesi. Amen. Quod ipse praestareenedicat vos omnipotens Deus, qui cuncta ex nihilo creavit, et vobis in baptismate per Spiritum sanctum remissionem lis, ipsius illustratione corda vestra perlustret, atque in suum amorem jugiter accendat. Amen. Quatinus ejus dono a cunctis vitiis emund ti, ipsiusque opitulatione ab omnibus adversitatibus defensi, templum ejus effici mer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetam clicens. Sta in porta domus domini: et predica ibi
uerbum istud et dic. Audite uerbum domini omnis uida:
qui ingredimini ꝑ portas has ut adoretis dominum. Hec di-¬
cit dominus exercituum: deus isrł. Bonas facite uiãs ue¬
stras. et studia ur̃a. et habitabo uobiscum in loco isto: ait dñs

Expanded text:
no dicens: Sta in porta domus Domini et predica ibi verbum istud: et dic. Audite verbum Domini domus Juda: qui ingredimini per portas has: ut adoretis Dominum. Hoc dicit Dominus exercituum: domus Israel: bonas facite vias vestras et studia vestra: et habitab
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt omnes sacerdotes et scribe et senores. Petrus autẽ
alonge secutus est eum: usq intro in atrium summi sacerdo¬
tis. Et sedebat cum ministris: et calefaciebat se ad ignem. Sum¬
mi uero sacerdotes et omne concilium querebant aduersus
ihm testimonium ut eum morti traderent: nec inueniebãt.

Expanded text:
eniunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum Iesum testimonium ut eum morti traderent nec
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium ferebant aduersus eum dicentes. Qm̃ nos auclim¬
mus eum dicentem. Ego dissoluam templum hoc manu factum
⁊ post triduum aliud ñ manufactum reedificabo. Sd ñ erat
conueniens testimonium illorum. Et exurgens summus sacerdlo
in medium: interrogauit iħm dicens. Non respondes quicqnt
adea que tibi obiciuntur ab hiis: Iulc autem tacebat: et nich

Expanded text:
adversus eum, dicentes: Quoniam nos audivimus eum dicentem: Ego dissolvam templum hoc manufactum, et post triduum aliud non manufactum aedificabo. Et non erat conveniens testimonium illorum. Et exsurgens summus sacerdos in medium, interrogavit Jesum, dicens: Non respondes quidquam ad ea quae tibi ob
Abbreviated transcription (Latin):
demptionis nr̃e sacrosancta commercia et
irte nobis conferant presentis auxilium. et gaudia sempiterna¬
X. concilient .ꝑ.

Expanded text:
demptionis nostrae sacrosancta commercia et vitae nobis conferant praesentis auxilium, et gaudia sempiterna concilient.
Abbreviated transcription (Latin):
quia aduersarius uester chabolus tamqͣm leo rugiens circuit
querens quem deuoret. Cui resistite fortes in fide: scientes eam¬
dem passionem ei que in mundo est ur̃e frat̾nitati fieri. Deus
autem omnis gr̃e qui uocauit nos in eternam suam gloriam ĩ
xp̃o iħu modicum passos: ipse ꝑficiet. confirmabit. solidabitq.

Expanded text:
us vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quaerens quem devoret: cui resistite fortes in fide: scientes eamdem passionem ei, quae in mundo est, vestrae fraternitati fieri. Deus autem omnis gratiae, qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Jesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabitque.
Abbreviated transcription (Latin):
lumpnam ignis et nubis interfecit exercitum eorum. et
subuertit rotas curruum: ferebanturq in ꝓfundum. Sixe¬
runtq egẏptii. Eugiamus isrłem dominus enim pug¬
nat ꝑ eis contra nos. Et ait domunus ad moysen. Extende
manum tuam suꝑ mare ut reuertantur aque ad egyptios.
suꝑ currus et equites eorum. Cumq extendisset moyses
manum contra mare reuersum ẽ primo diluculo ad prio¬
rem locum. sugientibq egyptiis occurrerunt aque et in

Expanded text:
rum et subvertit rotas curruum ferebanturque in profundum dixerunt ergo Aegyptii fugiamus Israhelem Dominus enim pugnat pro eis contra nos et ait Dominus ad Mosen extende manum tuam super mare ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum cumque extendisset Moses manum contra mare reversum est primo diluculo ad priorem locum fugienti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aque eis erant quasi ꝑ muro a dexiris et a sinistris. Libera¬
uitq dominus in die iłla isrł demlanu egẏptiorum, et uide¬
runt egyptios mortuos suꝑ litus maris: et manum mag¬
nam quani exercuerat dñs contra eos. Metuitq popłs do¬
minum. et credidetunt dño et moysi seruo eius. Tunc ceci¬
nit moyses et filii isrł carmen hoc domino et dixerunt:¬

Expanded text:
beravitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Mosi servo eius tunc cecinit Moses et filii Israhel carmen hoc Domino et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Uscipe quesumus domine ꝓ sacta conubĩi lege murꝰ
oblatum. et cuius largitor es operis esto disposctor ꝑ¬
eterne deus: QUi federa nuptiatum blando pfe¬
concordie iugo et insolubili pacis iunculo neciusti.
ut multiplicandũ adoptionum filiis sc̃orum comibrorũ
fecunditas pudica seruaretur. ¶Pa enim dominepre¬
clentia. tua grã celestis inestabiub modis utrumq aapen¬
sat: ut quodd generatio ad mundi edidit ornatum: regene¬
ratio ad eccłie ꝑducat augmentum. ¶d ileo. Maror¬
tamula tua. quam ꝑlucere dlignatus es ad statum mer ses
re. et diem nuptiarum. ꝓ qua maiestati tue fundimus sup¬
plices preces. ut eam ꝓpitius cum iuro suo copulare digne¬
ris: quesumus domine ut placatus accipias.ꝑ
Antequam

Expanded text:
uscipe quaesumus Domine pro sacra connubii lege munus oblatum, et cujus largitor es operis, esto dispositortur. Per. Qui foedera nuptiarum blando concordiae jugo et insolubili pacis vinculo nexuisti, ut multiplicandis adoptionum filiis sanctorum connubiorum foecunditas pudica serviret. Tua enim, Domine, providentia, tuaque gratia ineffabilibus modis utrumque dispensat, ut quod generatio ad mundi edidit ornatum, regeneratio ad Ecclefamula tua ill. quam perducere dignatus es ad statum mensurae et ad diem nuptiarum pro qua majestati suae supplices fundimus preces, ut eam propitius cum viro suo copulare digneris. Quaesumus Domine ut placatus accipias. Antequam
Abbreviated transcription (Latin):
filium qui erat mortuus posuit in sinu meo. Cumq surrexissem
maneut darem lac filio meo: apparuit mortuus. Quem diligent
intuens clara luce: deprehendi non ẽẽ meum quem genueram.
est: meus autem uiuit. Econtrario illa dicebat. Mentiris. Silius
quippe meus uiuit: eo filius tuus mortuus est. Atq in hunc mo

Expanded text:
mque surrexissem mane ut darem lac filio meo, apparuit mortuus: quem diligentius intuens clara luce, deprehendi non esse meum quem genueram. , sed filius tuus mortuus est, meus autem vivit. Econtrario illa dicebat: Mentiris: filius quippe meus vivit, et filius tuus mortuus est.
Abbreviated transcription (Latin):
siduus in ierłm sc̃s uocabitur omnis qui scriptus est inuita in¬
ta in ierłm. Si abluerit dñs sordes filiarum syon: et sanguinẽ
ierłm lauerit de medio eius sp̃u uiditii et sp̃u ardoris. Et crea¬
bit dominus suꝑ omnem locum montis syon. et ubi inuocatum
est nomen eius ꝑ diem et nubem. et fumum et splendorem ignis
flammantis in nocte. Suꝑ omnem enim gloriam ꝓtectio et ra¬
tem et in absconsionem a turbine et a pluuia.

Expanded text:
in Hierusalem sanctus vocabitur: omnis qui scriptus est in Hierusalem. Si abluerit Dominus sordem filiorum Syon: et sanguinem Hierusalem laverit de medio ejus: spiritus judicii et spiritus ardoris. Et creabit Dominus super omnem locum montis Syon: et ubi invocatus est nubem per diem: et fumum et splendorem ignis flammantis per noctem. Sutem, et in absconsionem a turbine et a pluvia.
Abbreviated transcription (Latin):
effectum: et licet nos tantis msterns exeq̃ndis sumuᷤ
indigni: tu camen gr̃e tue dona non deserens eciam
ad nrãs preces aures tue pietatis indina. Deus
cuius sp̃us suꝑ aquas inter ip̃a mundi pͥmordia

Expanded text:
licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen gratiae tuae dona non deserens etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclines. Deus cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia
Abbreviated transcription (Latin):
Ui tuent dominum non erunt incredibiles uerbo illuis:
et qui diligunt illum conseruabunt uiam illius. Qui ti¬
mend dnm inquirent que beneplacita sunt illi: et qui diligũt
eum implebuntur lege ipsius. Qui timent dñm preparabunt
corda sua: et in conspec̾tu illiuis sanctificabunt animas suas. Qͥ
timent dñm custodiunt mandata illuis: et pacieritiam hebunt:¬

Expanded text:
ui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius. qui timent dominum, parabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. qui timent d
Abbreviated transcription (Latin):
in unum:iam non est dominicam cenam manducare.U¬
nusquisq enim suam cenam presumit ad manducandum.
Et alius quidem esurrt: alius autem ebrius est. Numquid do¬
mos non habetis ad manducandum et bibendum. aut eccłiã
cdei contempnitis. et confunditis eos qui non habent: Quid

Expanded text:
in unum jam non est Dominicam cenam manducare. Unusquisque enim suam cenam presumit ad manducandum. Et alius quidem esurit: alius quidem ebrius est. Numquid domos non habetis ad manducandum: et bibendum? aut Ecclesiam Dei contemnitis. et confunditis eos qu
Abbreviated transcription (Latin):
tes quesrimus iro que conscientie nr̃e prepediuntur
bstaculis. eorum meritis grata redlantur. ꝑ. Sostcomi
Umpto domine sacramento iupplicit deprecamue ut
intercedentib beatis.Rͥ. apłis tius que temporalit̃
gerimus ad uitam captamus eternam.ꝑ. In die Ona¬

Expanded text:
dimus, ut quae conscientiae nostrae praepediuntur obstaculis, illorum meritis grata reddantur. Per. Postcommun. Sumpto, Domine, sacramento, suppliciter deprecamur, ut, intercedentibus beatis apostolis, quod temporaliter gerimus, ad
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Quasi stella matutina in medio nebule. et quast lra
plena in ddieb suis lucet. et quasi iol refulgens. sic ille reful¬
ut in templo dei. Quasi arcus estulgens iñter nebulas glo¬
rie: et quasi flos rosarum in dieb ueris. Quasi lilia que sunt in
transitu aque: et quasi thus redolens in dieb estatis. Quasi ignis
effulgens: et thuis ardens in igne. Quasi uas auri solidum: orna¬
tum omni lapide precioso. Quasi oliua pullulans. et cypressus
in altitudinem se tollens: in accipiendo ip̃m stolam gloriei et ue¬
stiri eum consummationem iurtirtis in ascensu altaris sc̃i glort¬
am dedit sanctitatis amictum. In accipiendo autem partes de
manu sacerdotum: et ip̃e stans iuxta aram porrexit manum

Expanded text:
st quasi stella matutina in medio nebulae et quasi luna plena in diebus suis lucet et quasi sol refulgens sic ille effulsit in templo Dei quasi arcus effulgens in nebulam glriae et quasi flos rosarum in diebus veris quasi lilia quae sunt in transitu aquae et quasi tus redolens in diebus aestatis quasi ignis effulgens et tus ardens in igni quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram cir
Abbreviated transcription (Latin):
uo erit sabbatum id est requies. Sumetisq uobis die ptimo fru¬
ctus arboris pulchertime.spatulasq palmarum. et ramos li¬
gni densarum frondium. et salices de torrente: et letabimi-¬
ni coram dño deo ur̃o. Celebrabrtisq sollempnitatem eius sep¬
tem dieb ꝑ annum. Legrumum sempit᷑num erit in genera¬
tionib ur̃is. Mense septimo festa celebrabrus. et habitabrtis¬
in umbraculis septem dieb. Omnis qui de genere est isrł.
manebit in tabernatulis. ut discant posteri ur̃i quod in taber¬
naculis habitare fecerim filios isrł: cum educerem eos de ter¬

Expanded text:
o erit sabbatum id est requies sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabin umbraculis septem diebus. Omnis qui de genere est Israel, manebit in tabernaculis ut discant posteri vestri, quod in tabernaculis, habitare fecerim filios Israel, cum educerem eos de ter
Abbreviated transcription (Latin):
pnauerunt eam ad mortem. Exclamauit autem uoce magna su¬
sanna et dixit. Deus eterne qui absconditorum es cognitor. qui o¬
mnia nosti anteqͣm fiant: ti scis qm̃ falsum contra me tulerunt
testimonium. Et ecce morior: cum nichil horum fecerim. que isti
maliciose composuerunt aduersum me. Exaudiuit autem dñs
uocem eius. Cumq duceretur ad mortem: suscitauit dominus spi-
ritum pueri iunioris. cui nomen danyel. Et exclamauit uoce
magna. Mundus egosum a sanguine huius. Et conuersus omnis po¬
populus ad eum dixit. Quis est iste sermo quem tu loquutus e: Qui cũ
staret in medio eorum ait. Sic fatui filiiisrł non uidicantes. neq quod
uerum est cognoscentes. condempnastis filiam isrł: Reuertimini ad

Expanded text:
mnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dominus spiritum sanctum pueri junio"Mundus ego sum a sanguine huius." Et conuersus omnis populus ad eum, dixit: "Quis est iste sermo quem locutus es?" Qui cum stares in medio eorum ait: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuert
Abbreviated transcription (Latin):
prino. Dixit autem ei danyel. Rect̃e mentitus es et tu in caput
tuum. Manet enim angelus dei: gladium habens. ut secet te me¬
dium. et interficiat uos. Exclamauit itaq omnis cetus uoce ma¬
gna: et benedixerunt deu̾m qui saluat sperantes in se. Et consus

Expanded text:
prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus voce magna, et bene
Abbreviated transcription (Latin):
uersus est ergo populus cum festinatione: et dixit ad eos danyel. Se-¬
parate eos abinuicem ꝓcul: et diuidicabo eos. Cum ergo diuisi eẽn
alter ab altero: uocauit unum de eis et dixit ad eum. Inueterate
clicrum malorum: nunc uenerunt peccata tua que oꝑabaris priꝰ.
iudicans iuditia iniusta. innocentes opprimens. et dimittens no¬
xios. dicente domino. innocentem et iustum sĩ interficias. Nunc gͦ
si udisti eam: dic sub qua arbore uideris eos colloquentes sibi. Qͥ¬
ait. Sub scino. Dixit autem danyel. Recte mentitus es in caput
tuum. Ecce enim angelus domini accepta sententia ab eo: scindet
te medium. Et amoto eo: iussit uenire alium: Et dixit ei. Semen
chanaan et ñ uida: spectes decepit te. et concupiscentia subũtit cor
tuum. Sic faciebatis filiab isrł. et ille timentes loquebant᷑ uobis.
Sed non filia iuda sustinuit iniquitatem ur̃am. Nunc ergo dic mi¬
chi: sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait.Sb̃

Expanded text:
aniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dicait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic facsed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub
Abbreviated transcription (Latin):
sa sunt: et nemo nos uidet. Quamobrem assentire nob: et cõmi¬
scere nobiscum. Quod si nolueris: dicemus testimoniũ contra
te. quod fuerit decum uuenis. et ob hanc causam emiseris puel¬
las ate. Ingemuit susanna et ait. Angustie michi sunt undiq.¬
Si enim̃ hoc egero: mors michi est. Si autem ñ egero: ñ effugiam
manus ur̃as. Sel melius est nichi absq opere in cidere in manus
ur̃as: quam peccare in conspec̾tu domini. Et exclamauit uoce magna
susanna. Exclamauerunt autem et senes aduersus eam. Cum au

Expanded text:
piscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mit: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cu
Abbreviated transcription (Latin):
et clausit ostium pomerii suꝑ se. et dimisit puellas. Uenitq adho
lescens qui erat absconditus. et concubuit cum ea. Porro nos cum
essemus in angulo pomerii. uidentes iniquitatem cucurrimus ad e¬
os: et uidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem si quiui¬
mus comprehendere: quia fortior nobis erat. et aꝑto ostio exiliurt.
Hanc autem cum apprehendissemus. interrogauimus quis nam

Expanded text:
rii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc au
Abbreviated transcription (Latin):
babylone: et nomen eius icachym. Et accepit uxorem nomine susã¬
nan filiam helchẏe: pulchram nimis et timentem dominum. Pa¬
legem moysi. Erat autem ioachym diues ualde. et erat ei pomeri¬
um uicinum domiu sue: et ad ipsum confluebant iudet. eo quod
eẽt honorabilior omnium. Et constrtuti sunt duo senes iudices in
anno illo: de quib loquictus ẽ dominus. quia egressa est iniqui¬
tas de babylone a senib iudicib qui uidebantur regere populum.
Isti frequentabant domum ioachym: et ueniebant ad cos omnes
qui habebant iuditia. Cum autem popłs reuertisset post meridi
em: ingrediebatur susanna. et deambulabat in pomerio uiri sut.
Et udebant eam senes cotidie ingredientem et deambulantem: et
exarserunt in concupiscentiam eius. Et euerterunt sensum suum:
et declinauerunt oculos suos ut ñ uiderent celum neq recordaren¬
tur uiditiorum uistorum. Eactum est autem cum obseruarent di¬

Expanded text:
Babylone, et nomen ejus Joacim, et accepit uxorem nomine Susannam filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Dominum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim a
Abbreviated transcription (Latin):
sermo huiꝰcemodi de susanna. Et facta est dies crastina. Cumq
uenisset populus ad urum euis ioachym: uenerunt et duo pb̃ri
pleni iniqua cogitatione aduersus susannam ut inrterficerent eam.
Et dicerunt coram popło. Mitrite ad susannam filiam helchie:
uxorem ioa chym. Et statim miserunt. Etuenit cum parentib et¬

Expanded text:
uscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentib
Abbreviated transcription (Latin):
men cognouerunt discipłi quia ihc est. Dicit ergo eis ihc. Pueri.
numquid pulmentarium habetis: Responderunt ei. Non. Dicro
eis. Mitite in dexteram nauigii rete: et inuenietis.Miserunt
ergo rete:et iam non ualebant illud trahere pre multitudine pi¬
scrum. Dicit ergo discipulus ille quem diligebat iħc: petro. Do¬
minus est. Symon petrus cum audisset quia dominus est: tu¬
nica succinxit se. erat enim nudus et misit se in mare. Alii au¬
tem discipuli nauigio uenerunt. Non enim longe erant a terra:
sed quasi cubitis ducentis trahentes rete piscium. Ut ergo des

Expanded text:
gnoverunt discipuli quia Jesus esset. Dicit ergo eis Jesus. Pueri numquid pulmentarium habetis? Responderunt ei. Non. Dicit eis. Mittite in dexteram navigii rete: et invenietis. Miserunt ergo rete. Et non valebant illud trahere a multitudine piscium. Dicit ergo discipulus ille quem diligebat Jesus Petro. Dominus est. Symon Petrus cum audisset quia Dominus est: tunica succinxit se: erat enim nudus: et misit se in mare. Alii autem discipuli navigio venerunt. Non enim longe erat a terra: sed quasi c
Abbreviated transcription (Latin):
ditium eius sublatum est: generationem euis quis enarrabro:
Qm̃ tolletur de terca uita eius. Respondens autem eunuchus
phylippo dixit. Obsecro te de quo ꝓpheta dicit hoc de se an de alio
aliquo: Aperiens autem phylippus os suum. et incipiens a scri¬
ꝑtura ista euungelizauit illi ihesũ. Et dum irent ꝑuiam:ue¬
nerunt ad quamdam aquam. Et ait eunuchus. Ecce aqua. Qt̾s
ꝓhibet me baptizari: Dixit autem phylippus. Si credis ex toto¬
corde. licet. Et respondens dixit. Credo in xp̃m filium dẽi. Et
iussit stare curtum. Et descenderunt uterq in aquam phylippꝰ
et eunuchus: et baptizauit eum. Cum autem ascenlissent de a¬
qua: sp̃c domini rapuro phylippum. et ampluis non iudite¬
um eunuchus. Ibat autem ꝑ uiam suam gaudensi phylippꝰ
autem inuentus est in azoto. Et ꝑtransiens euͣungelirabat ce¬
uitatib cunctis donec ueniret cesaream:¬

Expanded text:
icium eius sublatum est generationem illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eius respondens autem eunuchus Philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me baptizari corde, licet. Et respondens dixit: Credo Dei Filium esse Jesum. Et jussit stare currum, et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Phum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaraeam
Abbreviated transcription (Latin):
uiam que descendit ab ierłm in garam: hec est deserta. Et sur¬
gens abiit. Et ecce iur ethyops eu nuchus potens candacis re-¬
gine ethyopum qui erat᷑ suꝑ omnes gazas eius uenerat ado¬
rare in ierłm: et reuertebatur sedens suꝑ currum suum. Le¬
gensq ysaiam ꝓph̾am. Dixit autem sp̃c phylippo. Accede ed ad¬
iunge te ad currum istum. Accurrens autem phylippus: audi

Expanded text:
a et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis reginae Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam Esaiam dixit autem Spiritus Philippo accede et adiunge te ad currum istum adcurrens a
Abbreviated transcription (Latin):
uitorum ac mulierum: cunctisq qui poterant intelligere ĩ
die prima mensis septimi. Et legit in eo aꝑte in platẽa que
errit ante portam aquarum: de mane usq ad mediam diem:
in conspectu iurorum et mulierum sapientium. Et aures o¬
mnis popłi erant erecte ad librum. Sterit autem esoras scri¬
ba suꝑ gradum ligneum quem fecerat ad loquendum: eo
steterunt iuxta eum mathathias et semeias. et ananyas. eo

Expanded text:
poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et
Abbreviated transcription (Latin):
tis: et mttet eis saluatorem et ꝓpugnatorem qui liberet eos.
t cognoscetur dominus ab egypto. et cognoscent egyptii domi¬
num in die illa: et colent eum in hostiis et munerib. et uota uo¬
uebunt domino et soluent. Et ꝑcuciet dominus egyptum pla-¬
ga. et sanabit eam. Et reuertentur ad dominum et placabi¬
tur eis. et sanabit eosᷤ¬
d

Expanded text:
ttet eis salvatorem et propugnatorem, qui liberet eos. Et cognoscetur Dominus ab Aegypto, et cognoscent Aegyptii Dominum in die illa, et colent eum in hostiis et muneribus: et vota vovebunt Domino, et solvent. Et percutiet Dominus Aegyptum plaga, et sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eosd
Abbreviated transcription (Latin):
Ostias nr̃as quesumus domine sandi confessoris tui iu¬
uenalis precatio nomini tuo reddat acceptas. qui eas
ł digne complacuit offerendo. ꝑ dñm nr̃m. Posteonin
Eti domine sumpsimus sacramenta celestia que no¬
bis intercedente beato iuuenale confessore tuo. uberi

Expanded text:
Hostias nostras, quaesumus, Domine, sanctus pontifex Juvenalis nomini tuo reddat acceptas, qui eas tibi digne complacuit offerendas. Per. Postcommun. Laeti, Domine, sumpsimus sacramenta caelestia, quae nobis, intercedente beato
Abbreviated transcription (Latin):
radium. Heni pater paupetum ueni dator munerum uent iumen cordium. Nõ¬
solator optime dulcis hospes anime qdulce refrigerisimꝰ. In labore requies
in estu tempett es in fretu iolagͥnuimꝰ. Olix beatissima repłe cordis intima tu¬
qrum fidelulm. Sine tuo numine nichil est in lumine nichil est innoxiũ.

Expanded text:
radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium.