comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cesaris a litore cũ acie instructa ꝓspec¬
tantis. atͦcissimo nauali pͣlio aduersꝰ
euasit. Lepidꝰ magna .x .x. legionũ in¬
solentia tumens. cũ messanã militib
ꝑmissam diripuiss ipsũ cesarẽ ad se
uenientẽ semel atq tt̾um spreuit.
ac pociꝰ telis appeti iussit. Que ille
collecta in leuũ brachiũ. lac̾na re¬
pellendo uitauit. Mox immisso eqͦ
ad suos reu̾sꝰ instructo exercitu ad¬
u̾s lepidũ ueniens. plurimas legio¬
nes lepidi paucis int̾fectis. transire
in suam partẽ cõpulit. Lepidꝰ tan¬
dem intelligens qͦ uanitas sua ten¬
d̾et. deposito palud am̃to. assũpta¬
q ueste pulla. supplex cesari factꝰ
uitã & bona impetͣuit. ꝑpetuo
qͥdem em̾daturꝰ exilio. Taurus
cesaris p̃fectꝰ. totã pene syciliã fer¬
ro ꝑtẽptatã ꝯt̾ritãq in fidẽ recep̃.
Quadraginta & .iiii. legiones sub u
niꝰ tc̃ imꝑio cesaris erant. Milites
multitudine ferociores. qͦsdam pro

Expanded text:
Caesaris a litore cum acie instructa prospecCaesaris a litore cum acie instructa prospectantis atrocissimo nauali proelio aduersevasit. Lepidus magna viginti legionum insolentia tumens, cum Messanam militibus permissam diripuisset, ipsum Caesarem ad se venientem semel atque iterum sprevit, ac potius telis appeti jussit: qucollecta in laevum brachium lacerna, repellendo vitavit. Mox immisso equo ad suos reversus, instructo exercitu adversus Lepidum veniens, plurimas legiones Lepidi, paucis interfectis, transire in suam partem compulit. Lepidus tandem intelligens, quo vanitas sua tenderet, deposito paludamento, assumptaque veste pulla, supplex 435 Caesari factus vitam et bona impetravit, perpetuo quidem emendatus exsilio. Taurus, Caesaris praefectus, totam pene Siciliam ferro pertentatam conterritamque in fidem recepit. Quadraginta nius tunc imperio Caesaris erant. Milites, multitudine ferociores, quosdam pro
Abbreviated transcription (Latin):
uictorie adeptꝰ÷. Mox mariũ
adortus. uicit fugauitq In quo
mlitũ int̾fecta referunt᷑. Lucul¬
lus p̾ea cũ codem mario nauali
demerfit aut cepit. Multa ibi
ex his qͦs seylla ꝓscͥpserat int̾em¬
ti sunt. Mariꝰ postera die de spe¬
lunca ubi ladebat extͣctꝰ. meri-¬
tas hostił animi penas luit.
uastauit. & sub monte olẏmpo
pẏriapũ munitissimã ciuitatẽ
captã expugnatãq diruit. My-¬
tͥdates adu̾sꝰ bẏzantiũ instruc¬
ta classe nauigans. tẽpestate cor¬
reptꝰ. laxa. rostratas naue ꝑdi¬
dit. Ipse cũ quassa iã naui mer¬
geret᷑. in meoparonẽ seleuei py

Expanded text:
uiotoriae adeptus est; mox Marium uiotoriae adeptus est; mox Marium adortus uicit fugauitque: in qumilitum intlus postea cum eodem Mario navali demersiex his quos Sulla proscripserat, interempti sunt. Marius postera die de spelunoa, ubi latebat, extractus meritas hostilis animi poenas luit. uastauit et sub monte Olympo Prusam munitissimam ciuitatem captam expugnatamque diripuit. Mithridates aduersus Byzantium instructa classe nauigans tempestate correptus octoginta rostratas nauedit. Ipse cum quassa jam navi mergeretur, in meoparonem my
Abbreviated transcription (Latin):
minum tc̃ int̾fecisse natrat᷑.
Tunc ñ fannius qui se mitͥdati
iunxerat. n metrofanes regiꝰ
p̃tor. a mamerco uicti cum
duob milib equitum in mo¬
esiam ꝓfugerunt. atq ind̾
in meniam digressi. in colles
camposq inhe̾ruos incide¬
runt. ubi ñ solũ montes usti
uel saxa quasi quadã fugine
obfuscata cernunt᷑. uerum
&̃ cãbi ambusto solo squali
lo ignis uel fornacis inditio
gines ostendunt᷑. quas greci py¬
sas uocant. In quib diũ oberran¬
tes. in opinatis tandem ꝑicłis
exemti st̃. nclam in regis castͣ
uenerunt. Quos deiotaurus ex
gallogrecia p̃fectꝰ regis bello tru¬
cidauit. Interea mitridates ap̃
cizicum eadem mora qua obsi¬
debat obsessus. in magnã penu¬
riam pestilentiam q exercitũ
suum coarcauit. Nam płquam
.ccc. milia hominum fame oe
morbo in eadem obsidione ami¬
sisse fert᷑. Ipse cũ paucis ab rep¬
ta nauicła fugit e castris. lu¬
cullꝰ incruento milite specta¬
tor cladis allene. nouũ genus

Expanded text:
minum tunc interfecisse narratur. tunc etiam Fannius, qui se Mithridati iunxerat, et Metrophanes regius praetor a Mamerco uicti, cum duobus milibus equitum in Moesiam profugerunt atque inde in Maeoniam digressi in colles camposque Inarimos inciderunt. ubi non solum montes usti uel saxa quasi quadam fuligine ob-\' fuscata cernuntur, uerum etiam campi ambusto solo squalidlo ignis uel fornacis indicio gines ostenduntur, quas Graeci physas uocant. in quibus diu oberrantes inopinatis tandem periculis exempti sunt et clam in regis castra uenerunt. Deiotarus rex Gallograeciae praefectos regis bello trucidauit. Interea Mithridates apud Cyzicum eadem mora, qua obsidebat, obsessus in magnam penuriam pestilentiamque exercitum suum coartauit. nam plus quam trecenta milia hominum fame et morbo in eadem obsidione amisisse fertur; ipse cum paucis arrepta naui clam fugit e castris. Lucullus, incruento milite spectator cladis alienae, nouum genus
Abbreviated transcription (Latin):
thaginienses p̃cipiti
festinatione ad lutatium
ꝯsusẽ. ac dem̃ romã mit¬
tunt. orant pacẽ qũã cõ¬
ditionib ante ꝓpositis ilico
ꝯsequunt᷑. Conditiones aũ
erant ut sicilia sardiniaq
deced̾ent. ꝓq impensis bel¬
licis puri argenti tͥa milia
talentũ en boieoꝵ equis pen¬
sionib ꝑ annos .xx. pende¬
rent. Huiꝰ pacis ꝯditio ha¬
bita ÷ pꝰ annũ t̾eium. ⁊ ui¬
gͦesimum ex quo bellũ pu¬
nieum pͥmum fu̾at meho¬
atum. Quis rogo duaꝵ ei¬
uitatum unũ belbũ ꝑ annoᷤᷤ
tres. ⁊ xx. gestũ fando expli¬
cet. qͦt reges carthaginiensi¬
um. qͦt ꝯsules romanoꝵ. qͦt
agmina ex̾cituũ. qͣntũ nu-¬
garit. opp̃sserit: & t̾e᷑ de
mũ si illa ad plenũ ꝑpensa
uideant᷑: de p̃sentib iudicet᷑.
Anno ab urbe ꝯdita qͥngente¬
subu̾sio ipsiꝰ rome p̃uenit
triumphum romanoꝵ.

Expanded text:
thaginienses praecipiti festinatione ad Lutatium consulem ac deinde Romam mittunt: orant pacem, quam condicionibus ante propositis ilico consequuntur. condiciones autem erant, ut Sicilia Sardiniaque decederent proque inpensis bellicis \'puri argenti tria milia talentum Euboicorum aequis pensionibus per annos uiginti penderent. huius pacis condicio habita est post annum tertium et uicensimum, ex quo bellum Punicum primum fuerat inchoatum. Quis, rogo, duarum ciuitatum unum bellum per annos tres et uiginti gestum fando explicet, quot reges Carthaginiensium, quot consules Romanorum, quot agmina exercituum, quantum nuigarit illa ad plenum perpensa uideantur, de praesentibus indicetur.\' Anno ab Vrbe condita Dsubuersio ipsius Romae praeuenit triumphum Romanorum;
Abbreviated transcription (Latin):
nis pplos ꝑ duos.⁊ quadragin¬
ta annos cedib gentiũ exer¬
euit. ñ contempta t̃minis my¬
lier. quos a uiro suo tẽ solo bel¬
latore quinqͣginta anniss adqͥ¬
sitos susceꝑat. ethyopiã bello
p̃ssam. sangͥne int̾litam. ĩꝑio
adiecit. Indis qͦ bellũ intulit
quo pret̾ illam ⁊ alexandrum
magnũ nullus intrauit. Qd̃
eodem tꝑr ideo erudehus gra
trucidare ppsos in pace uiuen¬
tes qi tẽ apud illos nec foris e¬
rant ulla incenclia belloꝵ. nec
domi tanta ex̾cicia eupidita¬
tum. Hec libidine ardens. san¬
guinẽ sitiens. int̾ insaciabi¬
lia stupͣ. ⁊ homicidia cũ om̃s
quos regie accersitos metͥce
habitꝰ coneubitu oblectasset.
occid̾et. tandẽ filio flagicio¬
se concepto. impie exposito.
inceste cognito. pͥuatam ig¬
nominiam publico scelere ob¬
texit. Precepit enim ut int̾
parentes. ac filios nulla dila¬
ta reuerentia naturȩ de cõ¬
iugiis appetendis ut euiq
libitum esset. liberũ fieret.

Expanded text:
nis populos, per duos et quadraginta annos caedibus gentium exercuit. non contenta terminis mulier, quos a uiro suo tunc solo bellatore in quinquaginta annis adquisitos susceperat, Aethiopiam bello pressam, sanguine interlitam, imperio adiecit. Indis quoque bellum intulit, quo praeter illam et Alexandrum Magnum nullus intrauit. quod eo tempore ideo crudelius grauqui et trucidare populos in pace uiuentes, quia tunc apud illos nec foris erant ulla incendia bellorum, nec domi tanta exercitia cupiditatum. haec, libidine ardens, sanguinem sitiens, inter incessabilia et stupra et homicidia, cum omnes quos regie arcessitos, meretricie habitos, concubitu oblectasset occideret, tandem filio flagitiose concepto impie exposito inceste cognito priuatam ignominiam publico scelere obtexit. praecepit enim, ut inter parentes ac filios nulla delata reuerentia naturae de coniugiis adpetendis ut cuique libitum esset liberum fieret.
Abbreviated transcription (Latin):
ante urbẽ conditã quĩ¬
cissimum int̾ cretenses atq
athenienses certam̃ fuit.U¬
bi ppłis utͥsq infelicit ꝓfliga¬
tis. eruentiorẽ uictoriã ere¬
tens es exeuert̃. qui nobiliũ
athemensium filios mino tax¬
ro utrũ fero homini an hu¬
mane bestie altiꝰ dicã nescio.
deuorandos erudelit̾ ad dice¬
bant. atq informe ꝓdigrũ
fossis gͥciȩ luminib
saginabant. Hisdem dieb
la phite. ⁊ thessali famosis
nimium certaue conflictibꝰ
s thessalos palefatꝰ in libro pͥ¬
mo incredibilium ꝓdit. ipsoᷤᷤ
a la phitis creditos dictosq fu¬
isse centauros. eo qd̃ discͣrenteᷤ ĩbel-¬
lo equites ueluti unũ corpꝰ eqͦꝵ
⁊ hominum uideret᷑.¬

Expanded text:
ante Vrbem conditam DLcissimum inter Cretenses atque Athenienses certamen fuit, ubi populis utrimque infeliciter profligatis cruentiorem uictoriam Cretenses exercuerunt; qui nobilium Atheniensium filios Minotauro, utrum fero homini an humanae bestiae aptius dicam nescio, deuorandos crudeliter addicebant atque informe prodigium effossis Graeciae luminibus saginabant. isdem diebus Lapithae et Thessali famosis nimium certauere conflictibus. sed Thessalos Palefatus in libro primo Incredibilium prodit ipsos a Lapithis creditos dictosque fuisse Centauros eo, quod discurrentes in bello equites ueluti unum corpus equorum et hominum uidere
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ illi male utentes bonis frre¬
tus miseriaꝵ nutrim̃ta libi¬
dinum fecerant. Terra qͦ ip¬
sa q̃ has habuerat eiuitates
pͥmum exusta ignib pꝰ opp̃s¬
sa aquis. in et̃nam dampna¬
tionẽ cominuni ꝑiret aspec¬
tui. Itaq nẽ si placet hi qui
in xꝑm quẽ nos iudicẽ scloꝵ
ostendimus. qͣntum in ipsis
ẽ sputa coniciunt. int̃ sodomã
& romã discernant causas.
conferant pęnas. q̃ a me uel
maxime ob hoc retractandȩ ñ
sunt quia omnib notȩ funt.
Et tam̃ qͣ. libent̃ sententias eoꝵ
acciꝑem. si illi fidelit̃ ita ut
angulis murmurent. ñ usq
adeo moleste accipiendũ pu¬
tem. cum totiꝰ ppłi romani cõ¬
sona uoce. pariq iudicio sen¬
sus ac sermo sit cognitus.

Expanded text:
quod illi, male utentes bonis, frucquod illi, male utentes bonis, fructus misericordiarum nutrimenta libidinum fecerant, terra quoque ipsa, quae has habuerat ciuitates, primum exusta ignibus, post oppressa aquis, in aeternam damnationem communi periret adspectui. Itaque nunc si placet hi, qui in Christum, quem nos iudicem saeculorum ostendimus, quantum in ipsis est sputa coniciunt, inter Sodomam et Romam discernant causas et conferant poenas; quae a me uel maxime ob hoc retractandae non sunt, quia omnibus notae sunt. et tamen quam libenter sententias eorum acciperem, si illi fideliter ita ut angulis murmurent, non usque adeo moleste accipiendum putem, cum totius populi Romani consona uoce parique iudicio sensus ac sermo sit cognitus.
Abbreviated transcription (Latin):
seboim. ⁊ segor.S segor ex
his parua. illȩ ample. &.
magnȩ. quippe quib ⁊ soli
fecunditas suberat. ⁊ ioida¬
nis fluuius ꝑ plana diffu¬
fus. ac ꝑ oportuna diuisus
augm̃tis ubertatis impen¬
oebat᷑. huie uniu̾sȩ regio
bonis male utenti. habundã¬
tia rerum causa maloꝵ fuit.
Ex habundantia enĩ luxuria.
ex luxuria fede libidines ado¬
leuere adeo ut masculi ĩ mas¬
culos oꝑantes turpitudinẽ.
nec consid̾atis qͥdẽ locis condi¬
tionib. etatib q̃ ꝓruerent.
Itaq iratꝰ d̾s pluit suꝑ hanc
t̾ram ignẽ ⁊ sulphurͣ. totam¬
q regionẽ eum ppłis atq ur¬
bib exustã. testẽ iudicii sui
futurã et̃na ꝑditione damp¬
nauit. ut nẽ quoq appareat
quidẽ forma regionis. s inue¬
matur regio eineris mediam¬
q conuallẽ quã iordanis irri¬
gau̾at. nc̃ mare suꝑfusũ te¬
gat. tantũq de reb ut pu¬
tat᷑ paruis diuinȩ indignati¬
onis accensum ẽ. ut ꝓpt̃ hoc

Expanded text:
Seboim et Segor. sed Segor ex Seboim et Segor. sed Segor ex his parua, illae amplae et magnae, quippe quibus et soli fecunditas suberat et Iordanes fluuius, per plana diffusus ac peropportune diuisus, augmentis ubertatis inpendebatur. huic uniuersae regioni, bonis male utenti, abundantia rerum causa malorum fuit. ex abundantia enim luxuria, ex luxuria foedae libidines adoleuere, adeo ut masculi in masculos operantes turpitudinem ne consideratis quidem locis condicionibus aetatibusque proruerent. itaque iratus Deus pluit super hanc terram ignem et sulphur totamque regionem cum populis atque urbibus exustam, testem iudicii sui futuram, aeterna perditione damnauit, ut nunc quoque adpareat quidem forma regionis sed inueniatur regio cineris, mediamque conuallem, quam Iordanes inrigauerat, nunc mare superfusum tegat. tantumque de rebus ut putatur paruis diuinae indignationis accensum est, ut propter hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
annos urbis condite
mille centũ sexaginta con¬
finẽ arabie regionẽ que tẽ
pentapolis uocabat᷑ arsisse
penitus igne cȩlesti int̾ alioᷤ
etiam cornehus tacitꝰ refert
qui sie ait. Haud ꝓeul inde
campi quos ferunt olim u¬
beres. magnisq uirib habi¬
tatos fulminum iactu aR¬
sisse. si manere uestigia. t̃¬
ramq ipsam specie solloam.
ium frugeferam ꝑdidisse.
bus quasi ignarus exp̃sserit
paulo post uelut oblitꝰ ẽfilu
tas quondã urbes igne cęlesti
flagrasse concesserim. ita ha¬
litu lacꝰ infici t̾ram . ⁊ corrũpi
reor. Quo dicto. inuitꝰ licet oͤ
exustis urbib q̃ ꝓculdubio
pecc̃oꝵ noxa conf lagaauerin
& seisse se .i consenfisse confe¬
sus palam ꝓdidit ñ sͥ cogni¬
tionis fidem defuisse s expͥ¬
m̃de fidei uoluntatẽ. qd̃ nẽ
a me plenius ꝓferet᷑. In cõ¬
finio arabie i palestine qͣ
dimissi altrinseeus monte
subiectis campis excipiunt᷑
quinq fuere eiuitates so
doma. gomorra. adama.

Expanded text:
annos Urbis conditae mille centum sexaginta confinem Arabiae regionem, quae tunc Pentapolis vocabatur, arsisse penitus igne coelesti, inter alios etiam Cornelius Tacitus refert, qui sic ait: Haud procul inde campi quos ferunt olim uberes, magnisque urbibus habitatos, fulminum jactu arsisse: sed manere vestigia, terramque ipsam, specie solidam, vim frugiferam perdidisse. itatibus quasi ignarus expresserit, paulo post, velut oblitus consilii, tas quondam urbes igne cflagrasse concesserim, ita halitu lacus infici terram et corrumpi reor. quo dicto inuitus licet de exustis urbibus, quae procul dubio peccatorum noxa conflagrauerunt, et scisse se et concessisse confessus palam prodidit non sibi cognitionis fidem defuisse sed exprimendae fidei uoluntatem. quod nunc a me plenius proferetur. In confinio Arabiae et Palaestinae, qua dimissi altrinsecus montes subiectis campis excipiuntur, quinque ciuitates fuere Sodoma Gomorra Adama
Abbreviated transcription (Latin):
thaginenssũ auxilia poseũt¬
ꝑ legatos. atq accipiunt. Con¬
serto p̃lio uicere romani. ubi
iã t̃ẽ earthagin enses. qͣmuis
ñdum hostes adiudicati uĩ¬
ei tñ a romanis se posse sense¬
runt. Seq̃nti anno magnã
uiscerũ suoꝵ partẽ seu̾itas
romana ꝯeidit. Nam aduen¬
tante dudũ pyrro octaua le¬
gio diffidens romanȩ spei
noui scelus ausa reginen¬
ses om̃s quib subfidio serat.
int̾fecit. p̃dam sͥ omnẽ at¬
q ipsũ oppidũ umdicauit.
Hoc facinus ĩ tã sceleratos de¬
fectores puniendũ genuti
o ꝯsuli uissum ẽ. qui obsessa
reginoꝵ urbe. captisq õib:
ipse quidẽ in reliquos ꝑfugaᷤᷤ
⁊ latͦnes ex̾cuit digna suppli¬
cia. Romanos uͦ milites in¬
tegre legionis romã misit.
qui ppłi iussu medio in foro
uirgis cesi sunt. securiq ꝑ¬
cere.cũ legionẽ suã integrã
occidit. q̃ sine dubio uicta
fuisset. si eam hostili p̾lio ꝑ¬

Expanded text:
thaginiensium auxilia pethaginiensium auxilia per legatos poscunt atque accipiunt. conserto proelio uicere Romani: ubi iam tunc Carthaginienses, quamuis nondum hostes adiudicati, uinci tamen a Romanis se posse senserunt. Sequenti anno magnam uiacemm suorum partam seueritas Romana concidit. nam aduentante dudum Pyrrho octaua legio diffidens Romanae spei, nouum scelus ausa Reginenses omnes, quibus subsidio praeerat, interfecit, praedam sibi omnem atque ipsum oppidum uindicauit. hoc facinus in tam sceleratos defectores puniendum Genucio consuli iussum est qui obsessa Reginorum urbe captisque omnibus ipse quidem in reliquos perfugas et latrones exercuit digna supplicia, Romanos uero milites integrae legionis Romam misit: qui populi iussu medio in foro uirgis caesi sunt securique pncere, cum legionem suam integram occidit, quae sine dubio uicta fuisset, si eam hostili proelio
Abbreviated transcription (Latin):
gam bello molirent᷑. pyrrꝰ ele¬
fantos ex subsidus iussit ĩdu¬
ei. Romani assueti ia pugna¬
re eũ belius eũ malleolos stupa
inuolutos. ac pice oblitos unciꝰ
insuꝑ aculeis tenaces p̃ꝑauissẽt
cosq fłamatos in t̾ga beluarũ
turresq uibrarent. ñ diffici¬
le furentes ardentesq beluas
in eoꝵ excidia. quoꝵ subsidia
fu̾ant recoifert̃.lxxx. milia
peditũ in illo p̃lio habuisse
regẽ dicunt. equitũ uͦ sex
mille. ccc. Pyrrus qͥnto de¬
mũ anno qͣ. uen̾at. ab italia
uictꝰ aufugit. Qui pꝰ multa
gͣuissimaq bella q̃ gessit in
grecia ap̃ argos aehaie florẽ¬
tissimã urb̾e sparchani reg¬
ni auiditate seductꝰ. saxo iet
occubuit. Tunc qͦ ap̃ roma
nos sextilia uͥgo uestalis con¬
uicta. dampnataq incesti
ad portã collinã uiua de fossa
ẽ. Anno ab urbe ꝯdita. ecce.¬
lexu. tarentini pyrri morte
cõꝑta. it̾m noua adu̾sus ro¬
manos arma sollicitant. car¬

Expanded text:
gam bello cedere molirentur, Pyrrhus elegam bello cedere molirentur, Pyrrhus elephantos ex subsidiis iussit induci. Romani, adsueti iam pugnare cum beluis, cum malleolos stuppa inuolutos ac pice oblitos uncis insuper aculeis tenaces praeparauissent eosque flammatos in terga beluarum turresque uibrarent, non difficile furentes ardentesque beluas in eorum excidia, quorum subsidia fuerant, retorserunt. LXXX milia peditum in illo proelio habuisse regem mille trecenti. Pyrrhus quinto demum anno, quam venerat, ab Italia victus aufugit, qui post multa gravissimaque bella, quae gessit, in Graecia apud Argos Achaiae florentissimam urbem, Spartani regni aviditate seductus, saxo ictus occubuit. Tunc quoque nos Sextilia uirgo Vestalis conuicta damnataque incesti ad portam Collinam uiua defossa est. Anno ab Vrbe condita CCCCLXXV Tarentini Pyrrhi morte conperta iterum noua aduersum Romanos arma sollicitant, Car
Abbreviated transcription (Latin):
yrrus bello sant indicus¬
fractꝰ agatoele mortuo re¬
ge siracusano ad siciliȩ arces¬
situs. imꝑium siracusas con¬
cessit. S romanoꝵ miseria
nullis cessat in duciis. Consymit᷑
morboꝵ malis int̾capedo bel¬
loꝵ. ⁊ eũ foris cessat᷑ a p̃lio agi¬
tur intͦrsum ira de cęlo. Nã
fabio gurgite. it̾m .G̾. geny¬
tio clepsmn a ꝯsulib pestilen¬
tia gͣuis urbẽ ac fines eiꝰ ĩua¬
sit. Quȩ cũ om̃s tũ p̃cipue my¬
heres pecudesq corripiens ne¬
catis in ut̾o fetib futura ꝓle
uaeuiabat. nminaturis partibꝰ
eũ ꝑieso matrũ extorti abortꝰ
ꝓiciebant᷑ adeo ut defectura
suecessio defuturũ animãtũ
genus adempto uitalis part̾
legitimo ordine credet᷑. Int̾ea
reuersũ ex sieilia pyrrũ euriꝰ
ꝯsul excepit t̾eiũq id bellum
contͣ epirotas ap̃ lucaniã ma¬
rusinis cãpis gestũ : Itaq ꝑͥ¬
mo ꝯeursu eum pyrrimilitẽ
romanoꝵ imp̃ssione trepida¬
rent. & circunspectantes fu¬

Expanded text:
yrrhus bello fractus, Agathocle mortuo rege Syracusano ad Siciliae arcessitus imperium Syracusas concessit. Sed Romanorum miseria nullis cessat indutiis; consumitur morborum malis intercapedo bellorum et, cum foris cessatur a proelio, agitur introrsum ira. de caelo. nam Fabio Gurgite iterum C. Genucio Clepsina consulibus pestilentia granis Vrbem ac fines eius inuasit; quae cum omnes tum praecipue mulieres pecudesque corripiens necatis in utero fetibus futura prole uacuabat, et immaturis partubus cum periculo matrum extorti abortus proiciebantur, adeo ut defectura successio et defuturum animantum genus adempto uitalis partus legitimo ordine crederetur. Interea reuersum ex Sicilia Pyrrhum Curius consul excepit, tertiumque id bellum contra Epirotas apud Lucaniam in Arusinis campis gestum est. itaque primo concursu eum Pyrrhi milites Romanorum inpressione trepidarent et circumspectantes fu
Abbreviated transcription (Latin):
tate gesser̃t. dnniꝰ antoniꝰ uerus
ad id bellũ ꝓfectꝰ ẽ. Uelogesus enĩ
rex pasthoꝵ graui eruptione ar¬
D antoninꝰ ꝑ strenuissimos duces mag¬
nis reb gestis. seleutiã assyrie urbem
bus hominũ cepit. ⁊ cũ fre de uicto¬
ria parthica tumphauit. ac ñ multo
pꝰ dũ cũ frẽ in uehicło sedit. casu mor¬
bi quẽ apoplexiam greci uocant suf¬
focatus int̾iit.

Expanded text:
tate gesserunt. Lucius Antoninus Verus tate gesserunt. Lucius Antoninus Verus ad id bellum profectus est. Vologaesus enim, rex Parthorum, gravi eruptione ASed Antoninus, per strenuissimos duces magnis rebus gestis, Seleuciam, Assyriae urbem bus hominum cepit et cum fratre de uictoria Parthica triumphauit; ac non multo post, dum cum fratre in uehiculo sedet, casu morbi, quem apoplexian Graeci uocant, suffocatus interiit.
Abbreviated transcription (Latin):
tos. ⁊ palestinã ꝓunciã qͦnda suã
deppłandes. ultuna cede ꝑdomuit.
ultusq ẽ xͥanos. quos illi cocceba¬
tarent᷑ excruciabant. Precepitq ne cui
uidõ intͦeundi in hierosolimã ẽẽc licen¬
tia. xͥ anis tantũ ciuitate ꝑmissa. quam
ipse in optimũ statũ muroꝵ extrue¬
tioẽ reparauit. ⁊ elyam uocari de no¬
mine suo p̾cepit. Anno ab urbe con¬
pat̾ patͥe nominatꝰ sit. Huiꝰ tamen
tp̃rib ualentinꝰ heresiarches ⁊ cer¬
do magister marcionis romã uener̃t.
Uerũ iustinꝰ philosophus librũ ꝓ xp̃i¬
ana religione cõpositũ. antonino tͣ¬
didit. benignũq eũ erga xͥanos ho¬
mines fecit. Antoninꝰ ad duodeci-¬
niũ. ab urbe lapidem morbo correp¬
tus int̾iit. Anno ab urbe condita.
fr̃e suscepit. mansitq in eo annis.
x⁊ uiIII. Hi pͥmi rem publicã equo
uire tutati st̃ bellũ deinde contͣ
parthos admirabili uirtute ⁊ felici¬

Expanded text:
tos et Palaestinam prouinciam quondam suam tos et Palaestinam prouinciam quondam suam depopulantes, ultima caede perdomuit, ultusque est Christianos, quos illi Cochebatarentur, excruciabant; praecepitque, ne cui Iudaeo introeundi Hierosolymam esset licentia, Christianis tantum ciuitate permissa: quam ipse in optimum statum murorum exstructione reparauit et Aeliam uooari de praenomine suo praecepit. | Anno ab Vrbe conpater patriae nominatus sit. huius tamen temporibus Valentinus haeresiarches et Cerdo magister Marcionis Romam uenerunt. uerum Iustinus philosophus librum pro Christiana religione compositum Antonino tradidit benignumque eum erga Christianos homines fecit. Antoninus ad duodecimum ab Vrbe lapidem morbo correptus interiit. Anno ab Vrbe condita fratre suscepit, mansitque in eo annis decem et novem. Hi primi rempublicam aequo jure tutati sunt, bellum deinde contra Parthos admirabili virtute et felici
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃ait᷑ quasi adhuc fut᷑us ẽẽt ex semi¬
ne dauid qͥ regnũ possit ad ipisei
Continuo domitianꝰ crudelit̾ in ya¬
latio a suis int̾fectꝰ ẽ. cuiꝰ cadauer
ipłari sandapila ꝑ iuispilones expori¬
tatũ: atq ignominiosissime sepultũ
ẽ. Anno ab urbe condita. dececxlyi.
quãuis eut᷑pius qͥnqͣgesimũ buncẽe
annũ scͥpserit nerua ad modũ sener
a ptconio p̃fecto p̃torũ. ⁊ parthenio
spadone int̾fec tore domiciani im¬
ꝑator decimꝰ ab aug̾to creatꝰ traia¬
nũ in regnũ adoptauit. ꝑ quẽ re¬
uera afflicte rei publice diuina ꝓ

Expanded text:
et creditur, quasi adhuc futurus esset ex semine Dauid, qui regnum possit adipisci. continuo tamen Domitianus crudeliter in Palatio a suis interfectus est: cuius cadauer populari sandapila per uespillones exportatum atque ignominiosissime sepultum est. Anno ab Vrbe condita DCCCXLVI — quamuis Eutropius quinquagesimum hunc esse annum scripserit — Nerua admodum senex a Petronio praefecto praetorio et Parthenio spadone, interfectore Domitiani, imperator decimus ab Augusto creatus Traianum in regnum adoptauit, per quem reuera
Abbreviated transcription (Latin):
elatꝰ iactancia sub noĩe
suꝑatoꝵ hostiũ de extincꝰtis legionib
tumphauit. Ioemq efferatꝰ suꝑbia.
qua se dm̃ coli uellet. ꝑsecutionem
in xͥanos agi sed̾̃s a nerone imꝑauit.

Expanded text:
tantia, sub nomine superatorum hostium de extinctis legionibus triumphauit. idemque efferatus snperbia, qua se deum coli uellet, persecutionem in Christianos agi secundus a Nerone imperauit.
Abbreviated transcription (Latin):
r̃c. uergingetorix alia die congͥ¬
gatis om̃ib qui suga euaserant.
dixit se auc̃torẽ bona fide defen¬
dende lib̾tatis atq irrũpendi fe¬
deris fuisse. Ec nc̃ siuie romanis
sese ad mortẽ om̃s offerant. siue
se sõlũ ꝓ om̃ib dedant paratũ
animo fore. Itaq galli uoluntatẽ
quã pudore aliqͣndui texerant. q̃¬
si ex consilio regis assumerent. ili¬
co sͥ ueniã p̾cantes. eũ solũ uelut
auc̃tore magni scełis dedider̃t.
bel uagi om̃ib galloꝵ gentib ip
soꝵ opinione fortiores habebant᷑.
Hii chorreo duce bellũ instaurans.
sibiq in hanc suscepti belli socie¬
tatẽ. ambianos. aulescos. saleto. ue

Expanded text:
ute. Vercingetorix alia die congrute. Vercingetorix alia die congregatis omnibus, qui fuga euaserant, dixit se auctorem bona fide defendendae libertatis atque inrumpendi foederis fuisse et nunc, siue Romanis sese ad mortem omnes offerant siue se solum pro omnibus dedant, paratum animo fore. itaque Galli uoluntatem, quam pudore aliquamdiu texerant; quasi ex consilio regis adsumerent, ilico sibi ueniam precantes, eum solum uelut auctorem magni sceleris dediderunt. Bellouagui omnibus Gallorum gentisorum opinione fortiores habebantur. Hi Chorreo duce bellum instaurant, sibique in hanc suscepti belli societatem Ambianos, Aulercos, Caletos, Be
Abbreviated transcription (Latin):
citatis eciam ad se heduis mul-¬
tis adu̾sꝰ cesarẽ p̃liis bellauer̃t.
Qui cũ se pugnando fatigati in
qͦddam castellũ recepissent. mi¬
lites p̃de inhiantes. ad expugna¬
tionẽ oppidi animũ intendunt.
frustra cesare de loci iniqͥtate cau¬
sante. Itaq ibi cesar erũpentib
desuꝑ hostib p̾ssus. multa exerci¬
tus sui parte ꝑdita. uicͣtꝰ aufugit.
Dũ hec ad alesiam gerunt᷑. u̾tinge¬
torix quẽ om̃s consensu pari regẽ
p̾optau̾ant. suadet uti ex tota
gallia om̃s qͥ arma ferre possint.
huic bello p̾sto sint. Hoc enĩ esse
unũ bellũ. qͦ aut ꝑpetua lib̾tas.
aut et̾na seruitꝰ. aut mors om̃iũ
consequat᷑. Itaq absq eo numero
que infinitũ ante contraxerat. e
colles ibi iniucẽ obu̾sos. romani gal¬
liq ceꝑunt. Uñ multis seƿe erup¬
tionib ⁊ uariis ꝓuentib p̾liante s.
tandẽ romani p̾cipua germanoꝵ
eqͥtũ qͦs sͥ iam dudũ amicos nẽ
in auxiliũ asciu̾ant. uirtute iuice¬

Expanded text:
citatis etiam ad se Aeduis, multis aduersum Caesarem proeliis bellauerunt. qui cum se pugnando fatigati in quoddam castellum recepissent, milites praedae inhiantes ad expugnationem oppidi animum intendunt, frustra Caesare de loci iniquitate causante. itaque ibi Caesar erumpentibus desuper hostibus pressus, multa exercitus sui parte perdita, uictus aufugit. dum haec ad Alesiam geruntur, Vercingetorix, quem omnes consensu pari regem praeoptauerant, suadet, uti ex tota Gallia omnes, qui arma ferre possint, huic bello praesto sint. hoc enim esse unum bellum, quo aut perpetua. libertas ant aeterna seruitus aut mors omnium consequatur. itaque absque eo numero, quem infinitum ante contraxerat, eqcolles sibi inuicem obuersos Romani Gallique ceperunt. unde multis saepe eruptionibus et uariis prouentibus proeliantes, tandem Romani. praecipua Germanorum equitum, quos sibi iamdudum amicos nunc in auxilium acciuerant, uirtute uirt
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnto luttatio eattulo aulo
manlio conss. diu̾se igniũ
aquaꝵq clades pene ab sũp¬
sere urbẽ. Nam tiberis in¬
solitis auctꝰ ymbͥb. ⁊ ultra
magnitudine redundans.
omnia romȩ edificia ĩ pla-¬
no posita deleuit. diu̾se qͣli
dundatio retinuit. madefac¬
ta dissoluit. ⁊ q̃ cursus torren¬
tis inuenit. impulsa deiecit.

Expanded text:
Quinto Lutacio Catulo et Aulo Manlio consulibus, diversae ignium aquarumque clades pene absumpsere urbem. Nam Tyberis insolitis auctus imbribus et ultra magnitudine redundans omnia Romae aedificia in plano posita deleuit. Diuersae quadundatio tenuit, madefacta dissoluit et, quae carens torrentis inuenit, inpulsa deiecit.
Abbreviated transcription (Latin):
flictatõib tͣnsigat. numqͥd¬
ex eo leuam̃tum maloꝵ acci¬
piet. ac ñ totum annũ mi¬
serus deputabit: s illi qui
hẽ annum ꝓ głoso signo ĩ¬
fatigabił uirtutis colloca¬
uerunt. atq utinã ꝓ obli¬
iuone calamitatis ot inue
p̃t̾issent. Nam siẽ ĩ corꝑe
hõis. ita demum lepͣ cog¬
noscit᷑. si uariatim inter
sanas eutis partes coloi di¬
uersꝰ appareat. at si ita se u¬
biq diffundat. ut omĩa unꝰ
coloris. qͣmuis adult̾i faciat.
ꝑiit illa disc̾tio. ita si ꝯtinuꝰ
labor equali tolantia sine res
pirandi appetitu ꝓfluxisset:
intentio uoluntatis. ⁊ electi¬
o consuetudinis diceretiu.
Cum aũ in hoc pusillulum
ocii. tantoꝑe uł maioꝵ gau¬
dia. uł minoꝵ studia recli¬
nantur: ꝓfecto dise̾nit᷑. ⁊ ꝗͣ.
i ꝗͣ. a maritudinẽ illa ꝓlixi¬
tas. ħ.⁊. ⁊ quies illa ꝙ grata
fuisset. si diuturna manẜis¬
set. ⁊ ħ incessabilis miseria
ꝗͣ &̃ uitanda fu̾it. si uitari

Expanded text:
flictatflictatex eo levamentum malorum accipiet, ac non totum annum miseriis deputabit? Sed illi, inquit, hunc annum pro glorioso signo infatigabilis virtutis collocauerunt. atque utinam pro obliuione calamitatis continuae praeterissent. nam sicut in corpore hominis ita demum lepra dinoscitur, si uariatim inter sanas cutis partes color diuersus appareat, at si ita se ubique diffundat, ut omnia unius coloris quamuis adulteri faciat, perit illa discretio: ita si continuus labor aequali tolpirandi appetitu perfluxisset, intentio voluntatis et electio consuetudinis diceretur. Cum autem in hoc pauxillulum otii tantopere vel majorum gaudia, vel minorum studia reclinantur, profecto discernitur, et quam t quam amaritudinem illa prolixitas, hoc est, et quies illa quam grata fuisset, si diuturna mansisset, et haec incessabilis miseria quam etiam uitanda fuerit, si uitari
Abbreviated transcription (Latin):
t hoc qñ: Nost pͥmũ
punicum bellũ. Post
qͣntum tꝑris: Uost annos
eccel. Quanchu: Anno uno.
Et quid alt̾o subsecutum:
Ut de cȩt̾is taceam. bellũ gal¬
licũ. ⁊ hannibał. eũ bello pr¬
nico sedo. Ei mͥ cognouisse
hȩc ⁊ denudasse. quã etiam
me pudet pax ista uniꝰ an
ni. uł umbra pacis: Lenim̃¬
tum miseriaꝵ: an incenti¬
uum maloꝵ fuit : s tilliei¬
dium illud olei in mechum
magne flamine cadens. ex¬
tinxit fomitẽ tanti ignis
an aluit: Parũ aq̃ frigide
ardentissimis haustum in
usq ad cesarẽ augustũ una
tantummꝰ estate romana sã¬
guinẽ uiscera ñ sudarunt:
ȩtates. misera eiuitas u̾e mi¬
sera mat̾. uix uno tꝑrati¬
more luctuum ut ñ dicã
ab ipsis luctib conquieuit.
Hoc si quisꝗͣ homunum tam
purum in uita sua quietis
habuisset: num qͥd uł uixis¬
se dic̾etur: aut si quisqͣ ꝑ
totum annum dolorib &
erueiatib agat᷑. medio aũ
anni ipsiꝰ spacio unũ tantr̃
diem tͣnquillum. ⁊ fine cõ¬

Expanded text:
t hoc quando? post primum Punicum bellum; post quantum temporis? post annos CCCCXL; quamdiu? anno uno; et quid altero subsecutum est? ut de ceteris taceam, bellum Gallicum et Hannibal cum bello Punico secundo. ei mihi, cognouisse haec et denudasse quam etiam me pudet pax ista unius anni uel magis umbra pacis lenimentum miseriarum an incentiuum malorum fuit? stilicidium istud olei in medium magnae flammae cadens extinxit fomitem tanti ignis an aluit? parum aquae frigidae ardentissimis haustum in usque ad Caesarem Augustum, una tantummodo aestate Romana sanguinem uiscera non sudarunt, aetates misera ciuitas, uere misera mater, uix uno tempore a timore luctuum, ut non dicam ab ipsis luctibus, conquieuit. hoc, si quisquam hominum tam parum in uita sua quietis habuisset, numquid uel uixisse diceretur? aut, si quisquam per totum annum doloribus et cruciatibus agatur, medio autem anni ipsius spatio unum tantum diem tranquillum et sine con
Abbreviated transcription (Latin):
in utramuis partẽ pai
de explicito mouear re¬
te ne. ansecꝰ egerim. T
enim iam istud iudie
librasti. utrum ne ho
qd̃ p̃ciꝑes possem. Ego
uoluntate conatuq
coraui testimonio ꝯtef
sum. Nam ⁊ in magł
sint multa diu̾si gene
aĩalia adium̃to familiꝗ¬

Expanded text:
in utramuis partem parum de explicito mouear, rectene an secus egerim. tu enim iam isto iudicio laborasti, utrumne hoc, quod praeciperes, possem: ego uoluntate conatuque decoraui, testimonio contentus sum. am et in magna sint multa diuersi generis animalia adiumento rei familia
Abbreviated transcription (Latin):
hanc miseram luem
miserabiliorẽ q eiꝰ expiatio¬
nẽ ꝓximo anno satis triste
ꝓdigium.: Satił si quidem
medio urbis t̾ra oissiluit
uasto q p̃rupto hiantiasy¬
bito inferna patuerunt.
manebat diu ad spectaer¬
lum t̾rorẽq cunctoꝵ patẽ¬
ti uoragine impudens specꝰ¬
nefariamq uiui hominis
sepulturam diis int̃p̃tib ex¬
petebat satis fecit imꝓbis
faucib p̾cipicio sui mͣ. eur¬
cius uir eques armatꝰ. In ie¬
eitq erudeli t̾re in opimam
sacietatẽ. cui parũ e̾et qd̃ ex
tanta pestilentia mortuos
ꝑ sepulchra susciꝑet. nisi ⁊̃
uiuos scissa sorberet.
no ab urbe ꝯdita trecentẽ¬
rum t̾ribilis galloꝵ mnun¬
datio iuxta anienẽ fluuiiũ
ad qͣrtũ ab urbe lapidẽ cõ¬
sedit facile sine dubio põd̾e
multitudinis ⁊ alacͥtate
uirtutis ꝑturbatã oceu¬
patura eiuitatẽ nͥ ocio ⁊ len¬
titudine torpuisset. ubi at¬
cissimã pugnã mauliꝰ torqͣ¬
tus singularit᷑ inchoauit¬
titus quintꝰ dictator eruen¬

Expanded text:
hanc miseram luem miserioremque ejus expiationem proximo anno satis triste prodigium. Repente siquidem medio Urbis terra dissiluit, vastoque praerupto hiantia subito inferna patuerunt. Manebat diu ad spectaculum terroremque cunctorum patenti voragine impudens specnefariamque uiui hominis sepulturam diis interpretibus expetebat. satisfecit inprobis faucibus praecipitio sui M. Curtius, uir eques armatus, iniecitque crudeli terrae inopimam satietatem, cui parum esset, quod ex tanta pestilentia mortuos per sepulchra susciperet, nisi etiam uiuos scissa sorberet. Anno ab urbe condita Crum terribilis Gallorum inundatio iuxta Anienem fluuium ad quartum ab Vrbe lapidem consedit, facile sine dubio pondere multitudinis et alacritate uirtutis perturbatam occupatura ciuitatem, nisi otio et lentitudine torpuisset. ubi atrocissimam pugnam Manlius Torquatus singulariter inchoauit, T. Quintius dictator cruen
Abbreviated transcription (Latin):
centos ninus rex assyrioꝵ pͥ¬
mus ut ipsi uolunt ꝓpagan¬
de dñationis libidine arma
foras extulit. eruentãq ui¬
tam quinquaginta annis
ꝑ totam asiam bellis egit. a
meridie. atq a rubro mari
surgens sub ultimo septẽtͥo¬
ne euxinũ pontũ uastando
ꝑdomuit. sciciamq barba¬
riem adhuc tẽ ⁊ imbellẽ. ⁊ ĩ¬
nocentẽ torpentẽ excitare se¬
uiciam uires suas nosse. ⁊ non
lacte iam pecudum. s sangͥne
hominum uiu̾e ad postremũ
uinẽe dum uincit. edoeuit.
Nouissime zoroastrẽ bactria
noꝵ regẽ eundeq magice
ut ferunt artis reꝑtorem¬
pugna opp̃ssũ int̾fecit pꝰ ipse
dũ deficientẽ a se oppugnat ur¬
bẽ sagitta ictus interiit. Hiue
mortuo semiramis uxor sueces

Expanded text:
CCC Ninus rex Assyriorum primus ut ipsi uolunt propagandae dominationis libidine arma foras extulit cruentamque uitam quinquaginta annis per totam Asiam bellis egit; a meridie atque a Rubro mari surgens, sub ultimo septentrione Euxinum pontum uastando perdomuit, Scythicamque barbariem, adhuc tunc inbellem et innocentem, torpentem excitare saeuitiam, uires suas nosse, et non lacte iam pecudum sed sanguinem hominum bibere, ad postremum uincere dum uincitur edocuit. nounorum regem, eundemque magicae, ut ferunt, artis repugna oppressum interfecit. Post ipse, dum deficientem a se oppugnat urbem, sagitta ictus interiit. Huic mortuo Semiramis uxor succes
Abbreviated transcription (Latin):
pud alexandrũ magnũ fuit.
ciii int̾ .xl. fere milia hostiũ
int̃fecta. nouẽ tantũmodo
in excitu eiꝰ pedites defuisse
referunt᷑. S pyrrꝰ atͦitatẽ
cladis qũã hoc bello exceꝑat¬
dus suis hominib q testatꝰ
ẽ. affigens titulũ in tẽplo
tarentini iouis. in qͦ ħ sẽp¬
sit. Qui añ hac inuicti fue¬
re uiri pat̾ optime olympi
hos ego in pugna uiei. uiclꝰ¬
q sum ab hisđe. Et eũ a soci¬
is inc̾pitaret᷑ eur se uictum
dic̾et. qui uicisset. respõdisse

Expanded text:
pud Alexandrum Magnum fuit: cui inter cccc fere milia hostium interfecta nouem tantummodo in exercitu eius pedites defuisse referuntur. sed Pyrrhus atrocitatem cladis, quam hoc bello exceperdis suis hominibusque testatus est, adfigens titulum in templo Tarentini Ionis, in quo haec scripsit: Qui antehac inuicti fuere uiri, pater optime Olympi, Hos ego in pugna vici uictusque sum ab isdem. et cum a sociis increpitaretur, cur se uiotum diceret qui uicisset, respondisse
Abbreviated transcription (Latin):
arderẽt cupiditate dnãndi
lib̾andũ bello hercusẽ regis
filium ab obsidione simulat
His cognitis tholomeꝰ ⁊ cassan¬
der inita eũ lisimacho ⁊ sele¬
ucho societate bellũ t̾ra mari¬
q enixe instruunt. Antigo¬
nus in eo bello cũ filio demetͥ¬
o uincit᷑. Cassander tholome¬
o in uictoria particeps facto
cum apolloniam rediret. in¬
cidit in auiniatas qui ꝓpt̃ in¬
tosande multitudinis ranas
i mures relicto patͥo solo. &
antiqͥs habitacłis. emigͣntes
nouas sedes p̃tenta int̾im pace
requirebant. S cassander &
uirtutẽ .⁊ multitudinẽ gen¬
tis agnoscens. ne adacti neces¬
sitate macedoniam bello qͣte¬
rent. atq inuad̾ent. receptoᷤ

Expanded text:
ardens cupiditate dominandi, ardens cupiditate dominandi, liberandum bello Herculem regis filium ab obsidione simulat. His cognitis, Ptolemaeus et Cassander, inita cum Lysimacho et Seleuco societate, bellum terra marique enixe instruunt. Antigonus in eo bello cum filio Demetrio vincitur. Cassander Ptolemaeo in victoria particeps factus, cum Apolloniam rediret, incidit in Autariatas: qui propter intolerandae multitudinis ranas et mures, relicto patrio solo et antiquis habitaculis, emigrantes, novas sedes praetenta interim pace requirebant. Sed Cassander et virtutem, et multitudinem gentis agnoscens, ne adacti necessitate Macedoniam bello quaterent, atque invaderent, recepto
Abbreviated transcription (Latin):
flagiciose cognitũ ad summnũ
fastigium ꝑ om̃s honoꝵ gͣdus
ꝓuexerat. qui ex libidine muli¬
eris multas gͥciȩ eiuitates affli¬
xit. Tunc olympias mat̾ alexã¬
dri regis hortante poliꝑ conte
eum ab epiro in macedoniam
ꝓseq̃nte eacida regẽ mollossoꝵ
ueniret. ⁊ ab euridice finib
ꝓhib̾et᷑. annitentib macedo¬
nib arrideum regẽ. ⁊ euridi¬
dicen iussit occidi. qͣmꝗꝙͣ. ⁊ ip¬
sa olympias ꝯtinuo meritas
crudelitatis penas luit. Nam
cum muliebri audacia mul¬
tas pͥncipum cedes ag̾et. audi¬
to aduentu cassandri. diffisa
macedonib cũ roxa nuru fya
⁊ nepote hercule in ulbẽ pyn¬
dtiam ocedit. uͥ ꝯtinuo ꝑ cas¬
sandrũ capta. ⁊ int̾fecta est.
filius alexandri magni eum
matre in arcẽ amphipoli cus¬
todiendꝰ missus ÷ ꝑdicea al¬
ceta ⁊ poliꝑconte. eȩt̾isq duci
bus qͦs ꝯmemorare longũ est
diu̾se partis occisis. fin̾ita
bella int̾ fuccessores alexã dri
uidebant᷑. eum antigonus

Expanded text:
flagitiose cognitum ad summum fastigium per omnes honorum gradus prouexerat: qui ex libidine mulieris multas Graeciae ciuitates adflixit. tunc Olympias, mater Alexandri regis, hortante Polyperconta, eum ab Epiro in Macedoniam prosequente Aeacida rege Molossorum ueniret et ab Eurydice finibus prohiberetur, adnitentibus Maoedonibus Arridaeum regem et Eurydicen iussit occidi. quamquaM et ipsa Olympias continuo meritas crudelitatis poenas luit: nam cum muliebri audacia multas principum caedes ageret, audito aduentu Cassandri diffisa Macedonibus cum Roxa nuru sua et nepote Hercule in urbem Pydnam concedit: ubi continuo per Cassandrum capta et interfecta est. filius Alexandri Magni cum matre in arcem Amphipolitanam custodiendus est missus. Perdicca Alceta et Polyperconte cetbus, quos commemorare longum est, diversae partis occisis, finita bella inter successores Alexandri videbantur. Tum Antigonus
Abbreviated transcription (Latin):
tari occisꝰ ẽ. Anno ab urbe condita.
augꝰto. imꝑiũ adeptꝰ. tenuit anniꝰ .iiii.
Hic sac̾dos heliogabali tẽpli. nullã sui
nitatis infamẽ satis memoriã reliqͥt.
Lumultu aũ militari exorto. rome cũ
mat᷑ int̾fectꝰ ẽ. Anno ab urbe ꝯdita.¬

Expanded text:
ta Augusto, imperium adeptus, tenuit annis quatuor. Hic sacerdos Heliogabali templi, nullam sui nitatis infamem satis memoriam reliquit. Tumultu autem militari 507 exorto, Romae cum matre interfectus est. Anno ab Urbe
Abbreviated transcription (Latin):
adeptui eit. maniitq in eo annii non
plenis .uii. uixit patͤ asꝑior. om̃ibꝰ aũ
hominib libidine intẽꝑantior. qͥ d̃
nou̾cam suã uiliã uxorem duxit.
Hic contͣ parchos bellũ moliens. int̾ e¬
dyssam ⁊ carras ab hostib cͥeuorientꝰ

Expanded text:
adeptus est, mansitque in eo annis non plenis septem. Vixit patre asperior, omnibus autem hominibus libidine intemperantior, qui etiam novercam suam Juliam uxorem duxerit. 505 Hic, contra Parthos bellum moliens, inter Edessam et Carras, ab hostibus circumventus,
Abbreviated transcription (Latin):
ab aug̾to. senatꝰ ac militũ uoluntate
imꝑator creatꝰ ẽ. xiii. annis digno e¬
qͥtatis p̃conio fuit. Cuiꝰ mat̾ maniea
xͥana origenẽ prb̃m audire curauit.
Nam statim expediciõe in ꝑsas facta.
xersen regẽ eoꝵ maximo bello uic¬
tor opp̃ssit. ulpiano usus assessore sũ¬
mam sui mod̾ationẽ rei publice ex¬
hibuit. s militari tumultu apud
senatꝰ uoluntate imꝑator ab exer¬
eitu creatꝰ. pꝰ quã bellũ in g̾mania
nos sextꝰ a nerone exercuit. D con-¬
tinuo hoc ẽ t̾cio quã regnabat
cui successerat. ⁊ mainee mat̾s eiꝰ
familiã. ꝑsecutionẽ in sac̾dotes:
clericos. idẽ docꝰtores uł p̾cipue ꝓ¬
pter origenẽ prb̃m miserat .xiii.¬

Expanded text:
ab Augusto senatus ao militum uoluntate imperator creatus tredecim annis digno aequitatis praeconio fuit: cuius mater Mamea Christiana Origenem presbyterum audire curauit: nam statim expeditione in Persas facta Xerxen regem eorum maximo bello nictor oppressit. Vlpiano usus adsessore summam sui moderationem reipublicae exhibuit; sed militari tumultu apud senatus uoluntate imperator ab exercitu, postquam, bellum in Germania nos, sextus a Nerone, exercuit. Sed continuo, hoc est tertio quam regnabat cui successerat, et Mammaeae matris ejus familiam, persecutionem in sacerdotes et clericos, id est, doctores, vel praecipue propter Origenem presbyterum, miserat.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯiuratio eatiline adu̾sꝰ pat̾am ꝑ
eosdem dies in urbe habita ac ꝓ¬
dita. metruria uͦ ciuili bello ex¬
tincta ẽ. Romȩ conscii ꝯuiratio¬
nis occisi st̃. S hanc hystoriã agen-¬
te cicerone & desebente salustio.
satis om̃ib notã. nc̃ a nob breuit᷑
fuisse ꝑstrictã sat ẽ. Motꝰ etiam
in pelignis ortꝰ a marcellis patre
facta catiline ꝯiuratioẽ. qͣsi succi¬
sa radice cõpressꝰ ẽ. Et de utroq
ꝑ bibulũ in pelignis. ꝑ ciceronem
in brutiis uindicatũ ẽ. Anno ab
urbe condita. de.xc.iii.g̃. cesare
⁊ lucio bibulo conss. lege uatinia
cesari tres ꝓuinciȩ cũ legionib
uII. in qͥnquenniũ date gallia tus¬
alpina ⁊ cisalpina ⁊ illiricꝰ galliã
comatã pꝰea senatꝰ adiecit. hanc
hẏstoriã suetoniꝰ tͣnquillꝰ plenissime
explicuit. cuiꝰ nos cõpetentes por¬
tiuncłas discerpsimꝰ.¬

Expanded text:
coninratio Catilinae . aduersus patriam per coninratio Catilinae . aduersus patriam per eosdem dies in Vrbe habita et prodita, in Etruria uero ciuili bello extincta est; Romae conscii coniurationis occisi sunt. sed hanc historiam agente Cicerone et describente Sallustio satis omnibus notam nunc a nobis breuiter fuisse perstrictam sat est. motus etiam in Paelignis ortus a Marcellis patre facta Catilinae coniuratione quasi succisa radice compressus est, et de utroque per Bibulum in Paelignis, per Ciceronem in Bruttiis uindicatum est. Anno ab Vrbe condita DCXCIII C. Caesare et L. Bibulo consulibus lege Vatinia Caesari tres prouinciae cum legionibus septem in quinquennium datae Gallia Transalpina et Cisalpina et Illyricus; Galliam Comatam postea senatus adiecit. Hanc historiam\' Suetonius Tranquillus plenissime explicuit, cuius nos conpetentes portiunculas decerpsim
Abbreviated transcription (Latin):
ompeius occiso mytͥdate.
nuntio accepto celesyriã.
et phenicen bello aggressus.
ttͥyreos pͥmũ arabasq ꝑdomuit.
urbẽq eoꝵ quã petrã nominant
cepit. Hinc ad uideos quib ari¬
stobolus expulso fr̃e hyrcano pͥmꝰ
ex sacerdote rex perat. ad hiero¬
solimã urbẽ eoꝵ gabiniũ eũ ex¬
ercitu mittit. ipse ꝯtinuo subse¬
cutꝰ & a patͥb urbe susceptꝰ. s a
plebe muro t̾epli repulsꝰ. expug¬
nationẽ eiꝰ intendit. Id ñ sotũ na-¬
tura loci uerũ eciã ingenti mu-¬
ro fossaq marima munitũ. eũ ali¬
as aliis legiones dies noctesq suc-¬
ced̾e sine requie cogeret. iux t̾cio
m̃se expugnauit.xiii. mił ibi ui¬
deoꝵ cesa narrant᷑ cet̾a multitu¬
do in fidem uenit. Pompeiꝰ muro
ciuitatis eu̾ti. equariq solo imꝑa-¬
uit. U cũ aliqͣndos pͥncipes iudeoꝵ
securi ꝑcussiss hyrcanũ sacerdotio
restituit. aristobolũ captuiũ romã
duxit. Hoc bellũ orientis. cũ xx.⁊
peiuis ꝓ contione narrauit. Int̾ea

Expanded text:
ompeius occisi Mithridatis nuntio accepto Syriam Coelen et Phoenicen bello adgressus, Ituraeos primum Arabasque perdomuit urbemque eorum, quam Petram nominant, cepit; hinc ad Iudaeos, quibus Aristobulus expnlso fratre Hyrcano primus ex sacerdote rex praeerat, atque ad Hierosolymam urbem eorum Gabinium cum exercitu mittit. ipse continuo subsecutus et a patribus urbe susceptus sed a plebe muro templi repulsus expugnationem eius intendit. id non solum natura loci, uerum etiam ingenti muro fossaque maxima munitum, cum alias aliis legiones dies noctesque succedere sine requie cogeret, uix tertio mense expugnauit. tredecim milia ibi Iudaeorum caesa narrantur, cetera multitudo in fidem uenit. Pompeius mnros ciuitatis enerti aequarique. solo imperauit et, cum aliquantos principes Iudaeorum securi percussisset, Hyrcanum sacerdotio restituit, Aristobulum captiuum Romam duxit. hoc bellum Orientis cum uigintpeius pro contione narrauit. Interea
Abbreviated transcription (Latin):
nouas molientẽ. in t̾fecit. filioᷤᷤ su-¬
os drusũ ⁊⁊ germanicũ. quoꝵ dru-¬
sus nat᷑alis. germanicꝰ adoptiuus
erat. manifestis ueneni signis ꝑ-¬
didit. filios germanici filii sui in¬
t̃fecit. Referre singillatim facta
eiꝰ horret pudetq Tanta libidi-¬
nis ⁊ crudelitatis rabie efferbu-¬
lutarẽ a rege cesare punirent᷑.
um urbẽ accidit. Amphiteatri
cauea ppło gladiatoriũ mumus
spectante. collapsa ẽ. ⁊ plusquã
xx. mił hominũ occidit. dignũ
nisse. qͣndo ꝓ salute hominũ ꝓui¬
denda ds̃ homo esse uoluisset.

Expanded text:
nonas molientem interfecit; filios sunonas molientem interfecit; filios suos Drusum et Germanicum, quorum Drusns naturalis, Germanicus adoptiuus erat, manifestis ueneni signis perdidit; filios Germanici filii sui interfecit. referre singillatim facta eius horret pudetque; tanta libidinis et crudelitatis rabie efferbuluari, rege Caesare punirentur.um urbem accidit: amphitheatri cauea populo gladiatorium munus spectante conlapsa est et plus quam uiginti milia hominum occidit. dignum nisse, quando pro salute hominum prouidenda Deus homo esse uoluisset.
Abbreviated transcription (Latin):
tutib que uł ꝑ ipsũ palam facꝰ te
fuerant. uł ꝑ discipłos ipsiꝰ in noĩe
eiꝰ fiebant. ⁊ de eo qͦd certatun
crescente plurimoꝵ fide d̾s cre¬
deret᷑. Tyberiꝰ cũ suffragio mag
tus. cur ñ sibi pͥꝰ scđm morem de¬
latũ e̾et. ut de suscipiendo cultu
pͥꝰ ipse decern̾et. ꝯsecrationẽ xpi
recusauit. edictoq ꝯstituit ex-¬
pue cũ ⁊⁊ se ianꝰ p̃fectꝰ tyberii
suscipiende religioni obstinatissi¬
me ꝯtͣdiceret. tyberiꝰ tam̃ edic¬
to accusatorib xp̾ianoꝵ mor te
c̃ominatꝰ St Ita raulatin immo¬
tata ẽ illa tyberii cesaris laudatis¬
sima modestia in penã ꝯtͣdictoris
senatꝰ. Nam regis quicũq uolun-¬
tatẽ faciebat. uoluptas erat. atq
ex mansuetissimo pͥncipe seuissima
bestia exarsit. Nam plurimos se¬
natoꝵ ꝓscͥpsit. ⁊ ad mortẽ coegit.
Uiginti sibi patͥcios iuros ꝯsilii cau¬
sa elegerat. hoꝵ ux duos incolu-¬
mes reliquit cet̾os diu̾sis causis
necauit. Seianũ p̾fectũ suũ res

Expanded text:
per ipsum palam factae fuerant uel per discipulos ipsius in nomine eius fiebant, et de eo, quod certatim crescente plurimorum fide deus crederetur. Tiberius cum suffragio magntus, cur non sibi prius secundum morem delatum esset, ut de suscipiendo cultu prius ipse decerneret consecrationem Christi recusauit edictoque constituit, extpue cum et Seianus praefectus Tiberii suscipiendae religioni obstinatissime contradiceret. Tiberius tamen edicto accusatoribus Christianorum mortem comminatus est. itaque paulatim , immutata est illa Tiberii Caesaris laudatissima modestia in poenam contradictoris senatus; nam regi, quaecumque uoluntate faciebat, uoluptas erat, atque ex mansuetissimo principe saeuissima bestia exarsit. nam plurimos senatorum proscripsit et ad mortem coegit; uiginti sibi patricios uiros consilii causa legerat: horum uix duos ihcolumes reliquit, ceteros diuersis causis necauit; Seianum praefectum suum res