comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
UIDEX locata eccłia ⁊ in om̃ib
aduersis. fidẽ q̃ est caput xp̃iane reli¬
gionis: seruaui. que ñ potest hr̃i. uisi
deo miserante. qr donũ dei ẽ. Uñ alibi
ait. Mĩam consequutus sũ ñ q fidel̾
eram: s ut fidelis essem. Apłm ergo
inuenimꝰ sine ullis meritis bonis:
ĩmo cũ multis meritis malis: dei
gr̃am ꝯseqiuitũ reddentis bona ꝓmał.
qui sua iam ꝓpinqũte passione: bona
merita sua cõmemorat. post q̃: con¬
sequettir coronã. qui post mala m̃ita
consequirtus ẽ grãm. que nͥ pͥꝰ gͣtuita
donaretur. corona debita ñ redderet᷑.
.i. ex ip̃o ei sꝑata: s dona dei sunt. At-
tabat ip̃ius passionis. quã sibi iam¬
impendere dix̃at. tam magna ꝯflicta¬
tio. tam molestũ. tam grãde c̾tamens
ad cuiꝰ ꝯsũmandũ cursum. adhicc il¬
lud deerat. ubi erat futurus acrior.
⁊ crudelior inimicus: S hoc dicit
ñ replena s spe firma. qr de incto¬
ria futuri c̃taminis. ⁊ cubsus ꝯsũ¬

Expanded text:
Ecclesia, et in omnibus adversis fidem, quae est caput Christianae religionis, servavi, quae non potest haberi nisi Deo miserante, quia donum Dei est. Unde alibi ait: misericordiam consecutus sum ; non quia fidelis eram, sed ut fidelis essem. Apostolum ergo invenimus sine ullis meritis bonis, imo cum multis meritis malis Dei gratiam consecutum, reddentis bona pro malis qui sua jam propinquante passione bona merita sua commemorat: post quae consequitur coronam, qui post mala merita consecutus est gratiam, quae nisi prius gratuito donaretur, corona debita non redderetur. est ex ipso ei comparata, sed dona Dei sunt. Augtabat ipsius passionis quam sibi impendere dixerat tam magna conflictatio, tam molestum certamen, ad cujus consummandum cursum, adhuc illud deerat ubi erat futurus acrior et crudelior inimicus? Sed hoc dicit non re plena, sed spe firma, quia de victoria futuri certaminis, et cursus consum
Abbreviated transcription (Latin):
I t̾us ẽ dignus
ip̃e dico ens: pre moyse. in merendo
qr ꝑlus meruit quã moyses. ⁊ tanto
ut dñs: quã qui dispensat in ea ut
famulus. qd̾ de sp̃ualidono intelligẽ¬

Expanded text:
itus est dignus Ipse, dico, ens prae Moyse, in merendo, quia plus meruit quam Moyses, et tantout Dominus, quam qui dispensat in ea ut famulus. Quod de spirituali domo intelligen
Abbreviated transcription (Latin):
et̃nã. Et u̾e ñ estis irtenebris.
estis filii lucis¬
.i. fidei. ⁊ filii
fides est lux
q̃ facit diem
infidelitas. Nox est habitus iutioꝵ.
Et non estis
filii noctis

Expanded text:
Et vere non estis in tenebris, estis filii lucis fidei, et filii Fides est lux  facit diem, infidelitatis; nox est habitus vitiorum. Et non estis filii noctis
Abbreviated transcription (Latin):
ditatis et̾ne. dũ essent hoꝵ dñi adeo
constituti. hiis gͥ fuit lex tutoris loco.
dũ ccͣ malignoꝵ sp̃uũ impugnationes
⁊ gentiliũ ꝑsuasiones. qͥ ad ydolatriã
trah̾ent illos defendebat ammonẽdo
increpando. Aliq̃n puniendo. ⁊ sic et̾na
bona illis ꝯscruauit. qñ xͨ multos ex il

Expanded text:
ditatis aeternae, cum essent horum domini a Deo instituti. His igitur fuit lex tutoris loco dum contra malignorum spirituum impugnationes et gentilium persuasiones, qui ad idololatriam traherent, illos defendebat admonendo, increpando, aliquando puniendo, et sic aeterna bona illis conservavit, quoniam ex il
Abbreviated transcription (Latin):
qm sit adultus. ita uideis adhuc par¬
uulis. lex fuit pedagogꝰ. qr timore cõp̾s¬
sit. ⁊ p̃ceptis dei seruire coegit. fuit etiã
tutor ⁊ auctor uideis. qͦs ds̃ heredes in¬
stituit dũ paruulierant cognitione
dei ⁊ uirib resistendi pec̃cis. qͦ t̾ꝑe erãt.¬

Expanded text:
equam sit adultus, ita Judaeis adhuc parvulis lex fuit paedagogus, quia timore compressit, et praeceptis Dei servire coegit. Fuit etiam tutor et actor Judaeis quos Deus haeredes instituit, dum parvuli erant cognitione Dei, et viribus resistendi peccatis: quo tempore erant
Abbreviated transcription (Latin):
re. ⁊ una fides. de deo recole. qi fides
dr ⁊ id qd̾ creditur. ⁊ id quo creditur.
Sigͦ fides hic accipitur ꝓ eo qd cͣdit᷑.
hic est sensꝰ. una ẽ fides .i. id̃ iubemi¬
ni credere ⁊ eod̃ modo oꝑari. qr unũ
⁊ idem ẽ. qd̃ creditur a cunctis fideli¬
b. uñ fides catholica drͦ .i. uniu̾sal.
Uł accipitur hic fides qua creditur.
aliud enĩ sunt ea q̃ credĩt᷑t aliuid fides
qua credit᷑. Illa quippe in rebus sunt.
q̃ uel esse uł fuisse. uł fut᷑e esse cͤͦdunt᷑.
ħ aũ in aĩo credentis ẽ. ei tm̃ ospicua
cuius ẽ: qͣmus sit ⁊ in aliis. ñ ipsa.¬

Expanded text:
re. Et una fides de Deo. Recole quia fides dicitur, et id quod creditur, et id quo creditur. Si ergo fides hic accipitur pro eo quod creditur, hic est sensus: Una est fides, id est idem jubemini credere, et eodem modo operari, quia unum et idem est quod creditur a cunctis fidelibus. Unde fides catholica dicitur universalis. Vel accipitur hic fides qua creditur. Aliud enim sunt ea quae creduntur, aliud fides qua creditur. Illa quippe in rebus sunt, quae vel esse, vel fuisse, vel futura esse creduntur. Haec autem in animo credentis ei tantum conspicua cujus e
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ad sp̃m sc̃m intelligit᷑ ꝑtinerẽ:
Ip̃e ẽ enĩ sp̃s adoꝑtionis filioꝵ. ip̃e ẽ¬
pr̃is ⁊ filii amor ⁊ conexio. ad ĩꝑsũ
gͦ ꝑtinet societas. qua efficu᷑ unũ
corpus filii dei. Sicut enĩ unũ corpꝰ
hominis. multis constat membris
⁊ uegetat omnia membra una anĩa
faciens in ocłos ut uideat. in aure u
audiat. ⁊ sic in cet̾is. ita sp̃s .s. m̃bͣ cor¬

Expanded text:
ut in Spiritu sancto fiat remissio peccatorum, Ipse est enim Spiritus adoptionis filiorum, ipse Patris et Filii amor et connexio. Ad ipsum ergo pertinet societas, qua efficimur unum corpus unici Filii Dei. Sicut enim unum corpus hominis ex multis constat membris, et vegetat omnia membra una anima, faciens in oculo ut videat, in aure ut audiat, et sic in caeteris, ita Spiritus sanc
Abbreviated transcription (Latin):
pax ista ẽ nutͥmentũ sp̃ualis unitatis.
hec aũ par ẽ: si bona nr̃a inuitẽ dili¬
gamꝰ. si pect̃a q̃ sñ dãpno tͥcici. aũ cũ
sꝑe salutis corrigñdoꝵ eradicari. era¬
dicari ñ possunt. usq ad messem ulti¬
mam tolleramꝰ. si ⁊̃ ꝓfectionis opera
q̃ tñ fieri ⁊ ñfieri licet. ne infirmi scã¬
daluant᷑. ñ facere dispensamꝰ. ⁊ hꝰmi.¬

Expanded text:
atis. Haec autem pax est, si bona nostra invicem diligamus, si peccata quae sine damno tritici, aut cum spe salutis corrigendorum eradicari non possunt, usque ad messem ultimam toleramus; si etiam perfectionis opera quae cum fieri et non fieri licet, ne infirmi scandalizentur, non facere dispensamus, et hu
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ut tractabłes sitis.¬
⁊ cũ ꝑatiencia adũ¬
soꝵ supportantes uos¬
N inuicẽ. si a fr̃e oritur
uicem Inonera portate. ⁊ hoc

Expanded text:
ne, ut tractabiles sitis,t cum patientia adversorum, supportantes vos invicem, si a fratre oritur us onera portate. Et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Eti itineris: q̃ ocłos
semꝑ ad dm̃ habet
talis actio nec fran¬
gitur negocio. nec¬
nec turbrilenta est. nͨ¬
nec fugãx. nec p̾ceps. nec iacens. Itagͦ
ambłate ⁊ sitis solliciti .i. stũdiosi. cau¬
ti. atc̃nti. seruare. ut sacroscm unita¬

Expanded text:
ti itineris, quae oculos semper ad Deum habet. Talis actio nec frangitur negotio, necnec turbulenta est; nenec fugax, nec praeceps, nec jacens. Ita ergo ambulate, et sitis solliciti, id est studiosi, cauti, attenti, servare, ut sacrosanctum, unita
Abbreviated transcription (Latin):
qr d̾s pot̃ om̃ia fac̾e̾.
itaq obsecro uos ego
melius ꝓficiendo.¬
omni humidigne uocatione qͦͣ
uocati estis. i ambłe
litate ⁊ ma tis ut conneniat mee

Expanded text:
 Deus potest omnia facere, itaque obsecro vos ego melius proficiendo, digne vocatione qua vocati estis, id est ita ambuletis ut convenia
Abbreviated transcription (Latin):
datũ est in sp̃u uidere remota. gͦ sͥ
caueant illi : quoꝵ actus magr̃i non
latent. Uob̾cũ sũdico: gaudens ⁊ ui¬
circa euangłiũ. qr gaud̾e̾ se dicit in
dispõitione conu̾sationis eoꝵ. ⁊ fidi
stabłitate. ut scientes uñ placeatur
deo. in eo fierent firmrores:⁊ qñqͥdẽ
bene statis.¬

Expanded text:
datum est in spiritu videre remota. Ergo caveant illi quorum actus magistrum non latent. Vobiscum sum dico, gaudens et vicirca Evangelium, quia gaudere se dicit in dispositione conversationis illorum et fidei stabilitate, ut scientes unde placeatur Deo, in eo fierent firmiores. Et quandoquidem bene statis
Abbreviated transcription (Latin):
net eos ne maloꝵ colloquiis. ⁊ astu¬
cia iniquita¬
instructi. hoc aũ dico ut non solum.¬
mo qnͣtũtũq sapiens uos deci. in sub
lumi. uł subtilitate. ut uidet᷑. q̃ subli¬
mitas uł subtilitas ñ ẽ nisi sermo¬
nũ .i. nisi in uerbis. Qu̾ia sapientes
mundi arce quadã. ⁊ minutiis dispu-¬
tationũ irretire gestiũt animas sim¬
pliciũ. ut ratõne mũdanarũ rerũ:
abstrahant eos asp̃e q̃ ẽ in xp̃o
non decipiat
uideo enĩ fp̃u.¬

Expanded text:
net eos ne malorum colloquiis et astutia iniquitainstructi, hoc autem dico ut non solumue sapiens, vos decipiat, in sublimitate, ut videtur: quae subtilitas vel sublimitas non est, nisi sermonum, id est nisi in verbis. Quia sapientes mundi arte quadam, minutiis disputationum irretire gestiunt animas simplicium, ut traditione mundanarum rerum abstrahant eos a spe quae est in Christo. Ne decipiat, video enim sp
Abbreviated transcription (Latin):
in quibus fundata ẽ cuntas dei. tene¬
rent se in se subdit. Ip̃o sũmo an. la.
existente xp̃o iħu. inͣ xp̃o enĩ totum
nititur. primo fundamento. in qͦ oĩs
ista cõpages incũbit. ut nͦqmͣ cadat.ꝙ.
fundament̃ insũmo ẽ. non in io. uͭ¬

Expanded text:
in quibus fundata est civitas Dei tenerent se in se, subdit: Ipso summo angulari existente Christo Jesu. In Christo enim totum innititur primo fundamento, in quo omnis ista compages incumbit, ut nusquam cadat: quod fundamentum in summo est et non in imo, u
Abbreviated transcription (Latin):
.i. indigniores in¬
olim recepti in¬
.i. extranei.adeo.
dignitatis in¬
liares dei. quibs.
lati estis ad iherłm.
LDũas cͥpe ciuitates
intoto mundo faci¬
scłi. Int̾roget gͦ se quisq qͥd

Expanded text:
t indigniores inolim recepti inest extranei a Deo. dignitatis inliares, Dei, quibus lati estis ad Jerusalem. Duas quippe civitates in toto mundo facisaeculi. Interroget
Abbreviated transcription (Latin):
mors erat necc̃ia. in redep̃tionẽ ñ mͦ
gentiliũ. s ⁊̃ earũ ꝑreuaricationũ
q̃ erant sub priori testam̃to .i. quas
faciebat lex: ñ soluebat. tm̃ utique
fuit ꝑec̃cm nr̃m. uͭ saluari ñ pͦsemꝰ
nͥ unigenitus dei ꝓ nob̾ moreretur.
debitorib ar̃is mortis. S sio dignos
fecit testam̃ti: ⁊ ꝓmisse hereditatis.
⁊ ita testam̃tũ fcm̃ ẽ firmũ. sic̃ sub¬
seqñter ostenditur. Eccẽ ꝑatens int̾
testam̃ta diuersitas. Inter enĩ uer᷑
testam̃tũ ⁊ nouũ. in quib ñ solũ
sacram̃ta sunt diuersa. s ⁊ ꝓmissa¬
distinctio ẽ: passio xp̃i. in cuius mor¬
te constat. ñ terrena. s et̃na ꝓmuti.
In morte enĩ unigeniti: necesse est¬
magna sperari:
testamentũ¬

Expanded text:
n redemptionem, non modo gentilium, sed etiam earum praevaricationem quae erant sub priori testamento, id est quas faciebat lex, non solvebat, tantum utique fuit peccatum nostrum, ut salvari non possemus ubi Unigenitus Dei pro nobis moreretur debitoribus mortis; sed sic dignos nos fecit testamenti et promissae haereditatis, et ita testamentum factum firmum sicut subsequenter ostenditur. Ecce patens inter Testamenta diversitas. Inter Vetus enim Testamentum et Novum in quibus non solum sacramdistinctio est passio Christi, in cujus morte constat non terrena, sed aeterna promitti. In morte enim Unigeniti necesse estmagna sperari. Testament
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. Alterũ enĩ sñ altero nõ ualet.
accipiens inquã cum aqua. ⁊ c̃ lana
coccinea ⁊ cũ ysopo. de qͥb asꝑsorium
ppłm asꝑsit dicens:
Hic ẽ sangͥs¬

Expanded text:
unt; alterum enim sine altero non valet. Accipiens, inquam, cum aqua, et cum lana coccinea, et cum hyssopo, de quibus aspersorium persit, dicens: Hic est sang
Abbreviated transcription (Latin):
cath. in om̃ib bonis suis .i. om̃ia bona
sua faciat ei omunia. Usita̾tũ enĩ p̃cep¬
tũ est. ut predicatori u̾bi dĩ prebeat ne¬
cessaria ille: cͥ p̾dicatur. qu̾a boni ap¬
li sitis. nostis bona data dare filiis ur̃is.¬

Expanded text:
at in omnibus bonis suis, id est omnia bona sua faciat ei communia. Usitatum enim praeceptum est, ut praedicatori verbi Dei praebeat necessaria ille cui praedicatur, quae bona apli sitis, nostis bona data dare filiis ves
Abbreviated transcription (Latin):
ro ⁊̃ hõ xp̃ianus. ad oꝑationẽ sp̃c sacti
caro ẽ. Illud ⁊̃ obseruandũ qd̾ cũ dicit
qui seminat incarne addit. sua. cum
uͦ dicit in sp̃u. ñ addit suo. qr semen
dõq inseminando ꝑseu̾ancia opus est.

Expanded text:
 Christianus ad comparationem Spiritus sancti caro est. Illud etiam observandum, quod cum dicit, qui seminat in carne, addit, sua, cum vero dicit in spiritu, non addit suo; quia semen Ideo quod in seminando perseverantia opus est.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ subditi. ñ defici mꝰ¬
qñ debet deficere o-¬
dilatau̾it. tm̃ se aꝑiet ad p̃miũ ma¬
nus retribuentis. qr sic recipiet qͥsq
quomͦ facit. qr qui fortis erit ad semi¬
nandũ. fortis erit ad metendũ. Unde
subdit. Tempore enĩ suo .i. ꝯuenienti
Non utiq statĩ d̾s facit. quicquid ad
salutẽ oratur. nec ideo denegat. quia
differt. s tẽpore suo .i. ꝯgruo prestat.
⁊ qr metemus indeficientes

Expanded text:
 subditi, non deficiamn debet deficere odilataverit, tantum se aperiet ad praemium manus retribuentis, quia sic recipiet quisque, quomodo facit, quia qui fortis erit ad seminandum, fortis erit ad metendum. Unde subdit: Tempore enim suo, id est convennon utique Deus statim facit quidquid ad salutem oratur; nec ideo denegat quia differt, sed tempore suo, id est congruo praestat. Et quia metemus indeficientes
Abbreviated transcription (Latin):
uł ꝯteris. est uirga eqͥtatis .i. regula
clirecta. ⁊ inflexibilis q̃ alibi drͦ uirga
ferrea. ꝑ qͣm prauitate distortus. sireg
nũ hr̃e uelit: dirigitur. Dilexisti.&.

Expanded text:
ris cum virga aequitatis, id est regula directa et inflexibili, quae alibi dicitur virga ferrea, per quam pravitate distortus, si ei haerere velit, dirigitur. Dilexisti.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc enĩtm̃¬
ualet. uͥ q̃dã
faciat uitari¬
caregt pena illis debita. s ñ om̃i.
Pietas aũ q̃ oꝑatur bonã fratrib
ualet ad ꝓmerendũ dm̃. Omnis
enĩ sũmã discipline xͥane in pieta

Expanded text:
hoc enimvalet, ut quaedam faciat vitaricareat poena illis debita, sed non omni. Pietas autem quae operatur bona fratribus, valet ad promerendum Deum. Omnis enim summa disciplinae Christianae in pieta
Abbreviated transcription (Latin):
niret. uł peccare uolentẽ coħceret.
iustus tñ ⁊ si ea ñ egeret: ututͦ u sic
esset in auctoritate aliis. ⁊ futura
attestaretur fc̃is. Qũomͦ ã bona est
uistus ñ indiget pedagogo. s iniꝰtus
ut fiat uistus. ⁊ lege legittime utẽ

Expanded text:
niret, vel peccare volentem coerceret; justus tamen et si ea non egeret, utitur, ut sic esset in auctoritate aliis, et futura attestaretur factis. Quomodo autem bona est justus non eget paedagogo, sed injustus ut fiat justus. Et lege
Abbreviated transcription (Latin):
pedagogo ꝑducitur ad gr̃ãm: ꝑ qm
iustus fiat. Iustus uͦ ⁊̃ ea legitime
ut cũ in ip̃is ceꝑerit inolite concupiꝰ¬
cencie morbꝰ incentiuo ꝓhibitionis.
⁊ cumulo p̃uaricationis augeri. ꝯ¬
fugiant ad iustificantẽ gr̃ãm. ⁊ per
nã lutere minantis euadant. ita ñ

Expanded text:
paedagogo perducitur ad gratiam, per quam justus fiat. Justus vero et illa legitime ut cum injustis coeperit inolitae concupiscentiae morbus incentivo prohibitionis, et cumulo praevaricationis augeri, confugiant ad justificantem gratiam, et per nam litterae minantis e
Abbreviated transcription (Latin):
partes exponit. subdens .s. impiis ꝯtra
⁊ sceler̃atis. quib scelus ꝑ se placet.
⁊ contaminatis qui uł fauore aliqͦ
uł timore consentiunt. uł pecc̃oribꝰ
obsoleuerat. literis ẽ reformata. eis
gñis infert̃ ꝓximis. mendacibus
ꝑiuris ⁊ siquid aliud est qd̾ adu̾sa¬
tur sane doctrine .s. morali uł legi
naturali. q̃ sana doctrina ñ est cõtͣ.

Expanded text:
 impiis, contra et sceleratis, quibus scelus per se placet, et contaminatis, qui vel favore aliquo vel timore consentiunt. Vel, peccatoribus obsoleverat, litteris est reformata eis cgeneris inferunt proximis, mendacibus, perjuris, et si quid aliud est, quod adversatur sanae doctrinae, scilicet morali et legi naturali. Quae sana do
Abbreviated transcription (Latin):
tii. Nemo mͥ affuit dico: s om̃s mei
dereliquerũt me. ñ ilł imputetur
qr hominis ẽ timere. Nota qd̵ ñ orat
ꝑ alexandro. qui inuidentia. fr̃nita¬
tẽ oppugnando. peccauat. s ꝓ his qͥñ
abrũperant amorẽ: s timore succu¬
buerant. orat ut eis ignoscatur. Mł¬
qui illo mͦ peccãt.
omlnusN. aũ astit

Expanded text:
ii. Nemo mihi adfuit dico, sed omnes mei dereliquerunt me. Non illis imputetur, quia hominis est timere. Nota quod non orat pro Alexandro qui invidentia faternitatem impugnando peccaverat, sed pro his qui non abruperant amorem, scilicet timore succubuerant, orat ut eis ignoscatur. Muqui illo modo peccant. Dominus autem astit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qr irasciturui¬
te sue. usq in finẽ peccantib Deiñ
subdit: respondens sue interroga¬
sepultura. ppostrata sunt bestiis ⁊
dei. ⁊ ideo uobis ĩpunitatẽ. ñ ꝓmit¬
tatis: si increduli fueritis
Quib aut̃
Q ñ solũ ꝓstra¬
uit. incdulos.

Expanded text:
quia irascitur vitae suae usque in finem peccantibus. Deinde subdit respondens suae interrogasepultura prostrata sunt bestiis etDei. Et ideo vobis impunitatem non promittatis, si increduli fueritis Quibus autem. Non solum prostravit incredulos,
Abbreviated transcription (Latin):
do apłis numqͣm recipiant. hiis nec
se apłm nominat. quiã nũqͣm de eomi¬
nus. uł contra eũ senserant. Ideõ ergo
dignitatẽ subprunt. quia de eo rec¬
te sentiebant. Et est intentio apłi in
hac epła cohortari philipenses. ad pa-¬
tientiam contra tribulationes ⁊ ad os¬
tantiam contra pseudo predicatores.
Modus talis more solito salutationẽ
premutit. Dein gr̃as agit deo. ꝓ eis. im¬
p̃lorans eis maiora bona. ut uirtutib
crescentes ad ꝑfcĩonẽ ꝑueniant. Deĩn
ad ꝑatĩam trĩbłationũ. monet. exẽplo
sriõ ⁊ xp̃i. Postea ut sͥ caueant au̾sutiis
romam ꝑepatroditũ miserant. gau¬

Expanded text:
doapostolis nunquam recipiant. Is nec se Apostolum nominat, quia nunquam de eo minus vel contra eum senserant. Ideo ergo dignitatem supprimit, quia de eo recte sentiebant. Et est intentio Apostoli in hac Epistola cohortari Philippenses ad patientiam contra tribulationes, et ad constantiam contra pseudopraedicatores. Modus talis: More solito salutationem praemittit, deinde gratias agit Deo pro eis, implorans eis majora bona, ut virtutibus crescentes ad perfectionem perveniant. Deinde patientiam in tribulationibus monet exemplo sui et Christi, postea ut caveant a versutiis Romam per Epaphroditum miserant, gau
Abbreviated transcription (Latin):
aulus apłs ⁊ tẏmotheus.
Hanc epłam scribit apłs
philĩpensibus. Philipenses
autem̃ sunt macedones. ⁊¬
qui accẽpto uerbo p̾dicationis ab apło.
firmi in fide fuerunt. nec pseudo apłos
receperunt. Uñ eos laudat apłs. Hii au
mam miserant. quẽ cũ hac remisit e¬
pła. in quacũ p̃sens non ꝑotest mu¬
nit. uł monet eos. contra duplex u̾¬

Expanded text:
aulus et Timotheus. Hanc Epistolam scribit Apostolus Philippensibus. Philippenses autem sunt Macedones, qui accepto verbo praedicationis ab Apostolo firmi in fide fuerunt, nec pseudoapostolos receperunt. Unde eos laudat Apostolus. Amam miserant: quem cum hac remisit Epistola, in qua, cum praesens non potest, munit eos contra duplex
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc epi¬
stolam scribit apłs: colossensibus.
Colossenses autem sunt asiani. qͥbꝰ
ñ ip̃e apłs predicauit. s eiꝰ discipłi
archippus. ⁊ epafras. Archippus u̾o
in eis miniffiũ acceperat. Epafras
autẽ abeis oriundus. ab apło instruc¬
tus. doctrinã archippi confirmaue¬
rat. Archippo enĩ p̃dicante. p̾dicati¬
onem eiꝰ epafra confirmante gr̃ãm

Expanded text:
Hanc Epistolam scribit apostolus Colossensibus. Colossenses autem sunt Asiani, quibus non ipse Apostolus praedicavit, sed ejus discipuli Archippus et Epaphras. Archippus vero in eos ministerium acceperat; Epaphras autem ab eis oriundus ab Apostolo instructus, doctrinam Archippi confirmaverat. Archippo ergo praedicante, et praedicationem ejus Epaphra confirmante, gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
illis uenerat. quib potius credendũ
bris erat .a. medius iuidicat: que ꝑs
potius sit tenenda. scribens eiꝰ ab ephe
nalia uero ꝓrsus imꝓbat. ut deinceps:
sinc̾e fidẽ xp̃i teneant. Instruit etiã
intentio. eius in hac epła: confirma¬
re colossenses. in ead̾ fide. ⁊ doctrina.
qͣm adiscipłis eius acceperant. ⁊ ñ
in aliquo. pret̾. xp̃m spem ponendã.
esse docere. Modus tractandi talisẽ.
solit̾o more salutationẽ premutit.
qua premissa de bonis eorũ gr̃as ag̃
⁊ fidem. ⁊ dilectionẽ eoꝵ ꝯmendans.
orat. ut ꝑficientur in xp̃o. cuiꝰ bene¬
ficia ⁊ pͥm̾atũ. scłm utrãq naturam
ꝯmendat. Deinĩ sui minist̾ii dignita¬
tem. cõmemorans:monet:ne ꝑ phi
losophiam. uł legis cerimonias se¬
ducti: axp̃o recedant. Tandem ⁊ om̃s¬
ne archippũ cõminonet. sollicitum
fore suscepti minisfii. p̃mittens aũ
salutationem dicit¬

Expanded text:
illis venerat quibus esset credendum. bris erat, quasi medius judicat, quae pars potius sit tenenda, scribens eis ab Enalia vero prorsus improbat, ut deinceps sincere fidem Christi teneant. Instruit etiam intentio ejus in hac Epistola confirmare Colossenses in eadem fide et doctrina, quam a discipulis ejus acceperant, et non in aliquo praeter Christum spem ponendam esse docere. Modus tractandi talis est: Solito more salutationem praemittit. Qua praemissa de bonis eorum gratias agit, et fidem et dilectionem commendans orat, ut perficiantur in Christo, cujus beneficia et primatum secundum utramque naturam commendat; deinde sui ministerii dignitatem commemorans monet ne per prophetiam vel legis caeremonias seducti ane Archippum commonet, sollicitum fore suscepti ministerii. Praemittens autem salutationem, ait
Abbreviated transcription (Latin):
Uiduas. que tñ uere uidue sunt.
a sicut auiro. ita amũdi amore des¬
titute. honora sũꝑtib eccłie susten¬
tando: ⁊ solaciis fouendo Siqua
ueras. s po
babitur. utr̃
demũ digna
sit uidua. ec¬
Preire enim
debent m̃ita
ut debitus
honor tͥbui
paren. qͥ eam aluerũt. ĩõ debet hic

Expanded text:
Viduas quae tamen verae viduae sunt, id est sicut a viro ita a mundi amore destitutae, honora, sumptibus Ecclesiae sustentando, et solatiis fovendo. Si quaveras, sed potbabitur, ut tunc demum digna sit vidua EcPraeire enim debent merita, ut debitus honor tribui parentibus, qui eam aluerunt. Ideo debet hoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ẽ detͤior infideli. qr hic ñd̾ u̾itatem
nouit. Uł ꝓmisit. Et nota qd̃ ait. Do¬
mesticoꝵ quĩ tã domestici cuiq sũt.
ut parentes filiis. ⁊ parentib filii.
Ideo ip̃e magist̾ scoꝵ ĩnsinuans. qd̾
a piis filiis. cura impendenda ẽ.parẽ¬
tib de se ip̃o exemplũ constituit. qñ
de cruce matrẽ ioh̃i ꝯmendauit. ⁊ alt̾m
ꝓ se qͦdã mͦ filiũ ei ꝓuidit. Uidua ut

Expanded text:
et est deterior infideli, quia hic nondum veritatem novit vel promisit. Et nota quod ait, domesticorum, qui tam domestici cuique sunt ut parentes filiis, vel parentibus filii. Ideo ipse magister sanctorum insinuans quod a piis filiis cura impendenda est parentibus, de seipso exemplum constituit, quando de cruce matrem Joanni commendavit, et alterum pro se quodammodo filium ei providit . Vidua ut
Abbreviated transcription (Latin):
didit o
Et hoc p̾ci¬
Que aũ. hidu¬
am filios uł
nepotes hñ¬
tẽ. ñ facile ã¬
ad stipendia eccł̾ie docuit. qr siꝑie ⁊
sollicite. domũ suã gubernauit. iꝰtũ
ẽ ⁊ necc̃ẽ ut sui ꝓpinqui ei necessaria
ministrent. Si uero desolata ẽ. ⁊ u̾a
uidua. suscipi debet in eccłia. q̃ autẽ
a suis contẽpta. sꝑat indõ. uidens
enĩ se. ex nulla parte hr̃e suffragiũ
toto aĩo aest deuota dõ. de qͦ solo sꝑat
auxiliũ uite ⁊ salitis. Nã ⁊ c̃ .Qilla

Expanded text:
didit, et hoc praeciquae autem. Viduam filios vel nepotes habentem non facile aad stipendia Ecclesiae docuit, quia et si pie et sollicite domum suam gubernaverit, justum est et necesse ut propinqui sui ei necessaria ministrent. Si vero desolata est et vera vidua, suscipi debet in Ecclesia. Quae autem a suis contempta sperat in Deo. Videns enim se ex nulla parte habere suffragium toto animo devota Deo, de quo solo sperat auxilium vitae et salutis. Nam, etc. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
alia. ñ. Et ħ ẽ qd̾ ait. Nã q̃ in deliciis
huiꝰ mundi ẽ. uiuens cõmuni uita.
mortua ẽ in aĩa. uidu̾ã talẽ esse debe
sigñe ut ostendat se id̃o sccłaᷤ nuptiã
contẽpsisse: ut instaret discipline do¬
minice. Si enĩ sub noĩe uidue. delici¬
is uł luxͣie uacet. uiuens mortua
hñda est. qr genus impostirre est: ho¬
norẽ uduã hr̃e uelle. ⁊ ñ obsequi dõ.
Aliud agere ⁊ aliud ꝑferre. cũ ꝓfite¬
atur religionẽ. ⁊ his uidue p̃cipe ħ:
ut ñ sint in deliciis. ⁊ ut sint irrep̃.
uͭ reprehendi ñ possit. Ammota enĩ
aspe mũdane conu̾sationis. ⁊ corꝑis
curandi officio. ad dm̃ secontulit᷑. ut
ꝓbabilẽ agat uitã. Sublatis enĩ occ̃o¬
nib mundi. q̃ additus solent aꝑire
pecc̃is. pͣ bona conuersatio in columis
sꝑmanere.
Siquis autẽ¬
si domũ h̃t
cã regat. Si
ã hec negli¬
git: infideli
est qd̾ ait. Si
ñ ht curam

Expanded text:
deliciis, hujus mundi est, vivens, communi vita mortua est in anima. Viduam talem esse debere significat, ut ostendat se ideo secundas nuptias contempsisse ut instaret disciplinae Dominicae. Si enim sub nomine viduae deliciis vel luxuriae vacet, vivens mortua habenda est, quia genus imposturae est honorem viduae habere velle, et non obsequi Deo, et aliud agere, et aliud profiteri, cum profiteatur religionem. Et his viduis praecipe, hoc ut non sint in deliciis, et ut sint irreprehut reprehendi non possit. Amota enim a spe mundanae conversationis et corporis curandi officio, ad Deum se contulit, ut probabilem agat vitam. Sublatis enim occasionibus mundi quae aditus solent aperire peccatis, potest bona conversatio incolumis permanere. Si quis autemsi domum habet, eam regat; si em hoc negligit, infideli est quod ait: Si t curam
Abbreviated transcription (Latin):
debet in deo.
.i. recipidebet
in eccłia. ⁊in¬
si aliter facit: mortua est. Uñ subd̾.
bet esse irre¬
prehñsibił¬
Et hoc p̾cipe.¬

Expanded text:
debet, in Deo, id est recipi debet in Ecclesia. Et insi aliter facit, mortua est. Unde subdit: bet esse irreprehensibiet hoc praecipe
Abbreviated transcription (Latin):
bat. ñ sñ san¬
guine. Sepe
mel. Iste ex ꝑ¬
te sig̾nificat
mel ẽ ingͥssus in celũ. q̃m ñ mox se¬
intrabantur
significabat
ñdũ uenisse

Expanded text:
bat; non sine sanguine, saepe mel. Iste ex te significat mel ingressus est in coelum, quem non mox seintrabatur, significabat nondum venisse
Abbreviated transcription (Latin):
gitate dico: ut ħ aitñdentes¬
¶S non fatigemini. quib libet
⁊ si corpus deficit. animꝰ stet. Defic̾e
est tribłationis timore fidem ne¬
gare:
Hondũ enĩ¬

Expanded text:
gitate, dico, ut haec attendentes non fatigemini quibuslibet uasi dicat: Et si corpus deficit, animus stet. Deficere est tribulationis timore fidem negare. Nondum eni
Abbreviated transcription (Latin):
hñs in sigñ¬
amicis ⁊ mi¬
micis. amicrͦ¬
u̾ accedant.
inimicis. ũ t̃
riti fugiant.
menti ĩp̾ssũ.¬
dñs qui sũt eiꝰ .i. amat ⁊ deffendit p̃¬
scitos suos. in quo p̾scĩa eiꝰ notatur. qͦ
qͦs p̾sciuit futuros esse ꝯformes un a¬
ginis filii sui. p̃destinauit. uocauit iꝰ¬
t̾ificauit. głificauit. Numerꝰ taliũ
est ortus conclusus. fons signatꝰ. pu

Expanded text:
hoc in signamicis et inimicis. Amicut accedant; inimicis, ut riti fugiant. menti impressumDominus qui sunt ejus, id est amat et defendit praescitos suos; in quo praescientia notatur, qua quos praescivit futuros esse conformes imaginis Filii sui, praedestinavit, vocavit, justificavit, glorificavit. Numerus talium es
Abbreviated transcription (Latin):
bo sp̃ualiũ fiant ydonei. scõrũ mysti¬
coꝵ lacte nutriũtur. ⁊ q̃ inpͣius mori¬
b ppłari ⁊̃ iudicio manifestata sũt:
in dei timore uitãt.⁊ regłam fidei di¬
ligent̃ inquisicã. firmit̃ tenent. ⁊ si
abea deuient: cyto auctoritate catho¬
lica corriguntur. qmuis in eiusdem
t̾bis. ꝓ sensu carnali. uariis ad huc
fantasmatũ ocursib fluctuent. Sũt
uit dñs qui sũt eiꝰ. Nã in illa ineffa¬
bili p̃scĩa. multi quiforis uidentur
intus sũt.⁊ multi qui intꝰ uidentur
foris sunt. Ex ilł gͦ om̃ib. qͥ ut ita
dicã intͥnsetꝰ.⁊ in occulto intus sunt.
.i. quos nouit dñs. nemo in eternam
dãpnationẽ seducitur. qr nouit dñs
qui sũt. Nond apparuit uiditiũ. s iam
fcm̃ẽ innoticia dei. Nouit enĩ qui ꝑ¬
maneant ad coronã. ⁊ qui ad flãmã
Nouit triticũ ⁊ paleã. Dem̃ alt̾am̃
partẽ signacłi ponit. de libro ysaye
subdens. ⁊ discedat ab iniquitate. ⁊ si
enĩ uidens in homine liberũ arbitͥũ

Expanded text:
t idonei, sanctorum mysticorum lacte nutriuntur; et quae in pravis moribus populari etiam judicio manifesta sunt, in Dei timore vitant; et regulam fidei diligenter inquisitam firmiter tenent, et si ab ea devient, cito auctoritate catholica corriguntur, qerbis pro sensu carnali uariis adhuc phantasmatum concursibus fluctuent, sunt uit dominusquisunteius. namque in illa ineffabili praescientia dei multi qui foris uidintus sunt, et multi qui intus videntur, foris sunt. Ex illis ergo omnibus qui, ut ita dicam, intrinsecus et in occulto intus sunt, id est quos novit Dominus, nemo in aeternam damnationem seducitur, quia novit Deus qui sunt ejus, nondum apparuit judicium, sed jam factum est in notitia Dei. Novit enim qui permaneant ad coronam, et qui ad flammam novit triticum et paleam. Deinde alteram partem signaculi ponit de libro Isaiae subdens: discedat ab iniquitate, et si enim videns in homine liberum arbitrium,
Abbreviated transcription (Latin):
mus ⁊ obsecͣ¬
mus in dño
rumorosi. oꝑe
casione ministrare cessarent pauꝑib
Uaddidit. De¬
nolite defice̾¬

Expanded text:
us, et obsemus in Domino rumorosi, opercasione ministrare cessarent pauperibus, addidit: nolite defice
Abbreviated transcription (Latin):
Mortificate.¬
Post rationẽ
de plenitudĩe
xͥ ostensas: ge¬
neralis exhor¬
tatio ad om̃es
de moribꝰ subdr.¬
uͥ monet nead
pͥorẽ ꝯsuetudi¬
apparebitis cũ
hoc sit. gͦ mor¬

Expanded text:
Mortificate.Post rationes de plenitudine ti ostensas, generalis exhtatio ad omnes de moribus subdubi monet ne ad priorem consuetudiApparebitis cum hoc sit
Abbreviated transcription (Latin):
cationem. Describit delicta. q̃ m̃bra
applłat. ut pꝰt acceptã u̾itatis rõnẽ.
bone uite operã darent. Multũ enĩ
exequi. Qui enĩ scit uoluntatẽ dñi
sui ⁊ ñ facit. uapulabit multis. for
cenciam malã. de aliena uxore. uł de
aliena re.⁊ auariciam. que si ñ corpꝰ.
animã tñ contaminat. que ẽ ydolo¬
rũ seruitus .i. tã fugienda sicut ydo¬
pessima ⁊ impiauitia ꝓhibet ydola-¬
triam. ⁊ auariciam ⁊ recte y̾dolatrie.
comparat auariciã. q̃ ẽ ñ disꝑar ma¬
licia. qr radix ẽ om̃iũ maloꝵ ⁊ pene
uno explentur oꝑe. qr sicut ydolatͥa
deo nititur auferre głam. ne solus
nomen deitatis h̾at: ita auarus in
dei res se extendit. ut solus usurpet
que d̾s om̃ib fecit. Utraq gͥ dõ inimi¬
ca sunt: qr negaut deo: que eiuis. sũt.

Expanded text:
cationem, etc. Describit delicta, quae membra appellat, ut post acceptam veritatis rationem bonae vitae operam darent. Multum enim ctis exsequi. Qui enim scit voluntatem domini sui, et non facit, vapulabit multis. Forncentiam malam de aliena uxore, vel de alia re; et avaritiam, quae si non corpus, tamen animam contaminat, quae est idolorum servitus, id est tam fugienda sicut idolopessima et impia vitia prohibet, idololatriam et avaritiam. Et recte idololatriae comparat avaritiam, quae non est dispar malitia, quia radix est omnium malorum, et pene uno explentur opere; quia sicut idololatria uni Deo nititur auferre gloriam, nec solus nomen deitatis habeat, ita avarus in Dei res se extendit, ut solus usurpet quae Deus omnibus fecit. Utraque igitur Deo inimica sunt, quia negant Deo quae ejus sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lex bona ẽ
qui carnałr
ñ est bona. qr
bona tm̃ est.
Siqiuis iustꝰ
uł iniustus
utatur ea le
qui scit eã ad
tempꝰ datã:
Nã iuistis ꝑ
remissionẽ.
ñ ẽ opꝰ lege.
ĩterũ uideat᷑
cã inducere:
ut᷑ sũpra illũ
sit: ut ei dñe¬

Expanded text:
ona est; qui carnaliter non est bona, quia bona tantum est, si quis, justus vel injustus, utatur ea legqui scit eam ad tempus datam, Nam justis per remissionem non est opus lege iterum videatur eam inducere sut supra eum sit, ut ei d
Abbreviated transcription (Latin):
est ingloria ⁊manifeste
magriũ qr apparuit ꝑ p̾dicationem
⁊ ꝑ multa miracła qd̃ sacramentĩ
⁊ sisit insibile in se: manifestũ est
fec̃. Manifestatũ ẽ dico: incarne as
erat in carne. ⁊ iustificatũ est in sp̃ũ.¬
ceꝑtus est. qd̾ ⁊̃ apparuit añgłis. qͥ
ex eo ꝓfecert̃. qd̃ hic fcm̃ est. Noñ.N.
indeo tĩ innotescit angłrᷤ. qd̃ abs¬
conditũ ẽ. uerũ ⁊̃ hic eis apparet.
in forma humilitatis. s in potestate.
Qui enĩ pxiꝰ humilis uisus est. ꝑ
carnẽ deuicta morte in maiestatͥe
apparuit. qui natus ut h̃o: ñ erat
tm̃ homo. ut agnoscentes angłi:
misteriũ qd̵ pͥus latuit declaratũ
in carne. genu illi flectentes.&. gr̃as
est manens inmundo. ut ꝑfidia m̃¬
di. ueniã erroris mereri non possit.
sicut dñs dicit de uideis. Siñ uenissẽ
⁊ loquutus eis ñ fuissem pec. ñ ha.¬

Expanded text:
inis, et manifeste magnum, quia apparuit per praedicationem, et per multa miracula. Quod sacramentum, etsi sit invisibile in se, manifestatum esfecit. Manifestatum, dico, in carne aserat in carne, et justificatum est Spiceptus est. Quod etiam apparuit angelis, qui ex eo profecerunt, quod hic factum est. Non enim in Deo tantum innotescit angelis quod absconditum est, verum etiam hic eis apparet cin forma humilitatis, sed in potestate; qui enim prius humilis visus est per carnem, devicta morte in majestate apparuit, qui natus ut homo non erat tantum homo, ut agnoscentes angeli mysterium quod prius latuit declaratum in carne, genu illi flectentes, quasi grest, manens in mundo, ut perfidia mundi veniam erroris mereri non possit, sicut Dominus dicit de Judaeis: Si non venissem et locutus eis fuissem, pecca
Abbreviated transcription (Latin):
equalis ꝑ naturã.
in ea erat equalita¬
te. in qua natus erat.
idẽo ñ erat illi rãpi a. qr natura erat
arbitratus est esse se equalẽ deo. scd̃¬
nam .i. ñ suũ p̾suni̾e. s semetipsũ.
ostensa altitudine. subdit de humi
qd̾ erat. exuraniuit semetip̃m. Quo¬
modo: ñ sub̾am euacuans. non for¬
mam deitatis nuuitans. s formam
serui. acci. Noñ formã dĩ amittens.¬
forma serui accessit. ñ forma dei di̾ces
sit. Exinanisse se gͦ ẽ: ab inuisibilitatiꝰ
sue magnitudine: se uisibilem demõs¬
trasse ꝑ formã serui susceꝑtã .a. enĩ
dignitate se exunt. dũ formã serui
sibi uniuit forma dei. Et ne pritares
talem. addit. fc̃s ẽ sccłm formã serui.
qui erat interfectus sccłm formã dei.

Expanded text:
equalis per naturam. In ea erat aequalitate, in qua natus erat. Ideo non erat illi rapina, quia natura erat arbitratus esse se aequalem Deo, snam, id est non suum praesumere. Sed semetipsum. Ostensa altitudine subdit de humilquod erat exinanivit semetipsum. Quomodo? non substantiam evacuans, non formam deitatis mutans, sed formam servi accipiens, non formam Dei amittensForma servi acceb invisibilitatis suae magnitudine, se visibilem demonstrasse, per formam servi susceptam, quasi enim dignitate se exuit, dum formam servi sibi univit forma Dei. Et ne putares talem addit: Factus est, secundum formam servi qui erat infectus secundum formam Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ. ⁊ fcõrem rerũ. ⁊ fc̃m in rebus.
⁊ crcatorem hominũ. ⁊ creatũ homi¬
nͤ m. Deus xp̃c equał est patri. tan¬
tus est qnͣtus ille. tał est quał ille.
hoc est qd̾ ille. non hic ẽ qui ille. qr
ille pater. is filiꝰ. s hoc ẽ qd̾ ille. qr
ille ds̃. ⁊ ille. ille omnipotens ⁊ ille.
ille ĩmutabilis ⁊ ille. Idẽo ñ rapina
natus: ⁊ semͣꝑ natus. ⁊ sicut semper
natus: ita semper equal. Non itaq
in equalẽ genuit. uł equalẽ iã nato
addidit. s gignendo eã dedit. quia¬
equalem: non imparẽ genuit. Nõn¬

Expanded text:
minem, et factorem rerum, et factum in rebus; et Creatorem hominis, et creatum hominem. Deus Christus aequalis est Patri, tantus est quantus ille; talis est qualis ille: hoc est quod ille, non hic est qui ille; quia ille Pater, hic Filius. Sed hoc est quod ille, quia ille Deus et ille; ille omnipotens, et ille; ille immutabilis, et ille. Ideo non rapina natus aequalis, sicut semper natus, ita semper aequalis. Non itaque inaequalem genuit, et aequalitatem jam nato addidit; sed gignendo eam dedit, quia aequalem non imparem genuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Arahe nãq
⁊ c̃. Sc̃iẽbat
placere iude¬
ĩs. ꝓmissiones
ꝑr̃m memo¬
rari. uñ mͦ
his laudib
extollit eos
quos supra
obdatoꝵ exẽ¬
ꝑlo terruit.
matume abra¬
ham elegit.
tuiꝰ filii sũt.
sicredunt. oiͣ.¬

Expanded text:
ahae namque, etc. Sciebat placere Judaeis promissiones patrum memorari. Unde modo his laudibus extollit eos quos supra obduratorum exemplo terruit. maxime Abraham elegit, cujus filii sunt, si credunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qr in quo negli¬
gentes fcĩ fu̾ant.
adhibita soler¬
memores facti
ei mitterent. in horreo
tura uos hortor. de p̾t̾itis aũ gauisus
Non indono pp̃ donũ. Unde: qm̃tadẽ.¬
rũ sicut olim floruistis. ministrando
mͥ neccessaria. que ministratio dr᷑ flos.
qr iñ fluctꝰ et̃ne uite uenit. Uł rep̾ulu¬
lastis asiłi arboꝵ. qr st̃ilitate aruerãt.
ze. macuerant. Refloruistis dico ita.
ut ostende̾tis uos sentire miscłi com¬
ꝑassione qd̾ pungebat me. sic̃ ⁊ olim
sentiebatis. sentire dico pro me .i. ad
nem. Ne aũ uiderentur aliqua mala.
cã int̾misisse. Addit.
Occupati .Q.¬

Expanded text:
 in quo neglgentes facti fuerant adhibita solermemores facti ei mitterent in horreo t: Ad futura vos hortor. De praeteritis autem gavisus non in dono propter donum. Unde; Quoniam tastis ministrando mihi necessaria: quae ministratio dicitur flos, qui in fructus aeternae vitae evenit. Vel, repullulastis, a simili arborum, quia sterilitate aruerant, et quia marcuerant. Refloruistis, dico, ita ut ostenderetis vos sentire, misericordi compassione, quod pungebat me, sicut et olim sentiebatis. Sentire, dico, pro me, id esnem. Ne autem viderentur aliqua mala causa intermisisse, addit: Occupati
Abbreviated transcription (Latin):
facitis.ꝯmimicantes ur̃a bona tri¬
błationi mee. Iñ gaudet. iñ ꝑascitur.
qr illi bene fecerunt. ñ quiã eius an¬
gustia relaxata est
Scitis autẽ¬

Expanded text:
communicantes vestra bona tribulationi meae. Inde gaudet, inde pascitur, quia illi bene fecerunt, non quia ejus angustia relaxata est. « Scitis aute
Abbreviated transcription (Latin):
P ħ gͦ qd̾ dicit cũ esse unctũ: regẽ ⁊ sac̃¬
ut ungeretur. h̃o erat. Ita hõ erat: ut
d̃s esset. Ita ds erat ut ħo esse ñ dedig¬
qͦ oleo: nõ nͥ sp̃uali. Uñ subd̃. Unx̃ dico:
oleo leticie uł exultationis. ꝙr ĩmunis
fuit aꝑec̃co. Uñ ⁊ conscĩa hylaris fuit
ei. lluixit eũ gͦ d̃s pr̃. ñ uisibili ⁊ corpora¬
lioleo: s sp̃u scõ. q̃m scͥꝑtura nõie olei
exultationis. figurata ut solet loquu¬
tione sig̃c. Hac unctione filiꝰ qui sic
hõ fc̃s ẽ. ut maneret ds̃ plenus erat

Expanded text:
 ergo quod dicit eum esse unctum regem, et saceut ungeretur, homo erat. Ita homo erat ut Deus esset, ita Deus erat ut homo esse non dediguali? Unde subdit: Unxit, dico, oleo laetitiae, vel exsultationis, quia immunis fuit a peccato. Unde et conscientia hilaris fuit ei. Unxit ergo eum Deus Pater, non visibili et corporali oleo, sed Spiritu sancto, quem Scriptura nomine olei exsultationis figurata, ut solet, locutione significat. Hac unctione Filius qui sic homo factus est ut maneret Deus, plenus erat
Abbreviated transcription (Latin):
ministros unxͣit te scłm hominẽ qr
deitas nullo indiguit. Nota qd̾ repe
augustinũ. Alt̾ casus ẽ uocatuiꝰ: alter
nominatiuꝰ. Ut sic dicat᷑. otͣu ds̃ fili.
euidemissima distinctio t̃. qua alder no¬
minatuꝰ alter uocariuꝰ intelli git᷑.¬

Expanded text:
 Unxit te. Secundum hominem, quia Deitas nullo indiguit. Unctus signifiAugustinum: Alter casus est vocativus, alter nominativus, ut sic: O tu Deus Fili, evidentissima distinctio est: qua aliter nominativus, aliter
Abbreviated transcription (Latin):
quereret. qͦmͦ¬
esse credebatᷤ
Subdit. arbi¬
est ⁊ a mortu¬
is suscitare
illũ. sicut ⁊ de¬
Non trepidauit abrabam credere. qñ
ꝓmitebatur. ñ trepidat offerre.qñ
exigebatur. eiꝰ dext̃a exigitur ad sacͥfici¬
um ut moreretur. cuiꝰ cor electũ est ad
fidẽ ut nasceretur. ñ fuit religio cre¬
dentis otraria deuocioni obtẽꝑantis.
Pmissionẽ enĩ pius pater fideł̾r tenẽs.
qm ꝑ hũc oportebat impleri. quẽ ds
iubebat occidi: ñ hesitauit qd̃ sͥ red¬
di pot̾at ĩmolatus. qui dari potuit
ñ speratus. ñ sͥ fecit questionẽ .&. de
contrariis ⁊ sibi adu̾santibus uerbis.
dei ꝓmittentis filiũ nasciturũ. ⁊ pꝰtea
dicentis. occide michi filiũ tuũ. s erat
incorde tiꝰ fides inconcussa. ⁊ ñ defi¬
ciens. qua credit dm̃. qui dedit. uͭ ille
de senib nasceretur posse etiam de¬
morte reparare:

Expanded text:
quaereret: Quem credebant? subdit: Arbiet a mortsuscitare illum, sicut eNon trepidavit Abraham credere quando promittebatur, non trepidavit offerre quando exigebatur. Ejus dextera erigitur ad sacrificium, ut moreretur cujus cor erectum est ad fidem, ut nasceretur. Nec fuit religio credentis contraria devotioni obtemperantis. Promissionem enim pius Pater fideliter tenens quam per hunc oportebat impleri quem Deus jubebat occidi, non haesitavit quod sibi reddi poterat immolatus, qui dari potuit non speratus; non sibi fecit quaestionem quasi de contrariis, et sibi adversantibus verbis Dei promittentis filium nasciturum, et postea dicentis: Occide mihi filium tuum. Sed erat in corde ejus fides inconcussa et non deficiens qua credidit Deum qui dedit, ut ille de senibus nasceretur posse, etiam morte reparare.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ .i. qr ñ om̃iũ est fides .i. ñdũ acce¬
perunt om̃s fidem ꝑ me qͥ accepturi
sunt. uł ita. uere importuni sũt ⁊ ma¬
li. Non enĩ oĩũ illoꝵ est fides .i. om̃s
importuni ñ hũt fidẽ. qr eoꝵ nullus
fidem ht̃. s ẽ error qd̾ tenẽt. s uos qͥ
habetis fidem: confirmabit deus. Uñ¬

Expanded text:
ia non omnium est fides, id est nondum acceperunt omnes fidem per me qui accepturi sunt. Vel ita, vere importuni sunt et mali. Non enim omnium illorum est fides, id est omnes importuni non habent fidem, quia eorum nullus fidem habet, sed est error quod tenent, sed vos qui habetis fidem confirmabit Deus. Un
Abbreviated transcription (Latin):
telligibilis
fiat hõinib
hortatur. ut dignetur ds̃ doctrinã su¬
ã. infatigabłi cursu dirigere. ⁊ tnͣsfun¬
⁊ sedaret maloꝵ hõinũ seditiones. Uñ¬
pseudo. ne nr̃os seducant. Uł nobis

Expanded text:
telligibilis fiat hominibushortatur ut dignetur Deus doctrinam suam infatigabili cursu dirigere, et transfun sedaret malorum hominum seditiones, pseudo, ne nostros seducant, vel nobis
Abbreviated transcription (Latin):
uos essetales .s. spinis plenos. s tim̃¬
do: netales sitis: t̾reouerbis. ne ip̃a
re doleatis. Et nota qd̃ ait ꝯfidimꝰ de.
uob̾ qrͣ enĩ de p̃senti ñ ht̃ unde laudet
de spe fut᷑oꝵ eos attollit. ad q̃: ꝑ p̃t̃ĩta
allicit. ⁊ recreat animos eoꝵ ⁊ ofor¬
tat antiqua eis in mente reuocans.
⁊ facit eos ñ existimare dm̃ oblitũ
bonoꝵ q̃ fecerũt. Uñ subdit. Iurm¬
Non enĩ in iꝰtꝰ ĩce
Non enĩ. c¬
confidimus
qr olĩ multa¬
bona operati
estis. ꝓ quib¬
si pen̾itetis de
malis. bñ fa¬
Sicut enĩ pͥo¬
ra bona ꝑseq̃ñ¬
tia malamor¬
tua fuert̃t¬

Expanded text:
os esse tales, scilicet spinis plenos, sed timendo ne tales sitis. Terreo verbis ne ipsa re doleatis. Et nota quod ait, confidimus de vobis; quia enim de praesenti non habet unde laudet; de spe futurorum eos attollit, ad quam per praeterita allicit et recreat animos eorum, et confortat antiqua eis in mentem revocans; et facit eos non existimare Deum oblitum bonorum quae fecerunt. Unde subdit: NonNon enim. Qconfidimus quia olim multbona operati estis, pro quibsi poenitetis, de malis benefaSicut enim pra bona persequentia mala mortua fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ malebicto .ĩ. dãpnatiõi ꝑxima ñ dum
.i. finis si perscueraũit: erit in ꝯbusti¬
onẽ et̃n iudicii uł incendii:
increpuz ⁊t̃rui
.ho dilectissimi.

Expanded text:
, maledicto, id est damnationi proxima. Nondum est finis, si perseverat, in combustione aeterni judicii vel incendii. increpui et terrui, sed, o dilectissimi,
Abbreviated transcription (Latin):
.i. p̃dicatorib illoꝵ qui głificaburit᷑
inde. qui sũt cultores t̃re. qi uomere
sp̃uali. arbusta criminis ascĩdt. ⁊ fal¬
Et̃ fecerũt fructũ natiuitatis. qr pa¬
tres suos qui ip̃os in fide genuerũt
imittant᷑. Terramquã bibens ybrẽ.
⁊ generans h̾bã accipit bñdictionẽ
a deo hͥ: augm̃tũ uirtutũ. ⁊ in fut᷑o:
uerbũ celestis doctrĩne. ⁊ ne sic ꝓm¬
Proferens ã¬
t̾ra bona acci¬
deantur spinaᷤᷤ¬
gũnt. ac tri¬

Expanded text:
dicatoribus illorum qui glorificabuntur, inde qui sunt cultores terrae, quia vomere spirituali arbuta criminis conscindunt, et falEt fecerunt fructum nativitatis , quia patres suos qui ipsos in fide genuerunt imitantur. Terra, inquam, bibens imbrem et generans herbam, accipit benedictionem a Deo, hic augmentum virverbum coelestis doctrinae, et nec sic fuProferens aTerra bona accideantur, spinasgunt, ac tri
Abbreviated transcription (Latin):
sicarnẽ suã crucifig̾ẽnt cũ uitiis ⁊ ꝯ¬
enĩ. uł ita cont̃. Dix̾at supraferam᷑
ad ꝑfectionẽ subdens. ⁊ ħ faciemus
bibens asimili aride t̾re. imbrem.
.i. doctrinã scãm. rorẽ celorũ. quem
sitienti t̃re pluunt celi .i. p̃dicatores
uerbi u̾itatis.ẏmbrẽ dicõ. sepeue¬
nientẽ adeo. suꝑer se sepe uenit. qr
si rara ẽ. ñ sufficit. si assidua: uilescit.¬
⁊ imbre irrigata. generans ħbam

Expanded text:
si carnem suam crucifigerent cum vitiis et cenim. Vel ita continua. Dixerat supra feramur ad perfectionem, subdens, et hoc faciemus,bibens, a simili aridae terrae imbrem, id est doctrinam sanctam, rorem coelorum, quod sitienti terrae, pluunt coeli, id est praedicatores verbi veritatis. Imbrem dico, supervenientem a Deo, super se, saepe venit, quia si rara est non sufficit; si assidua, vilescit. Et imbre irrigata generans herbam
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝑ fidẽ ds̃ testatus eos esse iuistos.
Senes dicit: ñ qr senes essent etate.
s qr antecessores hoꝵ. ⁊ sic constat
fidem ñ esse nouam. cum antiqui
tenuert̃ eam:
Fide intelli

Expanded text:
r fidem Deus testatus est esse justos. Senes dicit, non quia senes essent aetate, sed quia antecessores horum. Et sic constat fidem non esse novam cum antiqui tenuerunt eam. Fide intelli
Abbreviated transcription (Latin):
qd ⁊ intez uisus esset: tua¬
cõnfirmatio. ⁊ sic qui gaudeo de tebo¬
no: implerer gaudio de te ꝑfecto. Uñ
subdit. ut gaudio.. ideo desidero te
uidere. ut impłer gaudio de tua per¬
fectione. ⁊ ideo qr memor sum latrima¬
rũ tuarũ. fleuit enĩ tẏmotheus apau¬

Expanded text:
quia meus visus esset tuaconfirmatio, et sic qui gaudeo de te bono, implerer gaudio de te perfecto. Unde subdit: Ut gaudio, quasi dicat: Ideo desidero te videre, ut implear gaudio, de tua perfectione, et ideo quia memor sum lacrymarum tuarum. Flevit enim Timotheus a Pau
Abbreviated transcription (Latin):
quã causã¬
talis. ⁊ tam
tui fuerũt.
re.a. sopita. a deo tibi tollatã. q̃ ẽ inte
ꝑ impositionẽ manuũ mearũ. q̃ te

Expanded text:
quam causatalis, et tam tui fuerunt, re quasi sopitam a Deo tibi collatam, quae est r impositionem manuum mearum, q
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ẽ nͣł motus ãi. qui solet ad ꝑfectũ
ꝑtin̾e delinq̃ntiũ. ĩo irascendũ ẽẽ dic̃.
ostñdens hanc irã esse bonã. s monet
ne modũ excedendo peccent: subdens:
Nolite ꝑec. asperiꝰ arguendo. ⁊ on̾ando
peccantem. Uñ salomon. Noli imis
esse iustus. qr ẽ qui perit in iusticia
sua. Temꝑanda ẽ gͦ iusticia. ut ini

Expanded text:
 motus animi qui solet ad profectum pertinere delinquentium. Ideo irascendum esse dicit, ostendens hanc iram esse bonam, sed monet ne modum excedendo peccent, subdens: Nolite peccare, asperius arguendo et onerando peccantem. Unde Salomon: Noli nimis justus esse, quia est qui perit in justitia sua . Temperanda est ergo justitia ut imi
Abbreviated transcription (Latin):
hortare sub¬
ditos esse su¬
buslibet. tã
bonis quã
bonͣlis. sub¬
ditos dico:
inomnib
que ñ sunt
contra deũ.
⁊ placentes

Expanded text:
hortare subditos esse dobuslibet tam bonis quam malis. Subditos dico in omnibus quae non sunt contra Deum, et placentes
Abbreviated transcription (Latin):
aulus ⁊ thymo¬
theus. Thymo¬
theũ apponit. qr
hunc erat ad eos missu¬
rut. Per hoc eũ quodã¬
modo commendans: ut
eadem q̃ scribit. ab eo¬
bene acripiant. serui ie¬
su xp̃i. Nomen digni¬
ñ erat opus auctoritate.¬

Expanded text:
aulus et Timotheus. Timotheum apponit, quia hunc erat ad eos missurus, per hoc eum quodamodo commendans, ut eadem quae scribit ab ebene accipiant. Servi Jesu Christi. Nomen dignin erat opus auctoritate