comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut audierunt om̃s populi so¬
nitũ tube fistule ⁊ cythare sam¬
buce et psalterii simphonie. et
omnis generis musicoꝵ: caden¬
tes omnes ppłi et tribz et lingue
adorauerunt statuam auream
quam constituerat nabuchodo¬
nosor rex. Statimq et in ipsotẽ¬
pore acceclentes uiri chaldei accu¬
sauerunt iudeos: dixerunt q
nabuchodonosor regi. Rex in et̾¬
num uiue. Tu rex posuisti decre¬
tum. ut om̃is homo qui audi¬
erit sonitum tube fistule et cy¬
thare. sambuce et psalterii ⁊ sim¬
phonie. et uniu̾si generis musi¬
corum. prosternat se et adoret
statuam auream: siquis autẽ
ñ procidens adorauerit. mitta¬
tur in fornacem ignis arder¬
tis. Sunt ergo uiri iudei quos
constituisti super opera regio¬
nis babilonie. sidrach misach.
et abdenago. uiri isti contẽpse¬
runt rex decretum tuũ. Deos

Expanded text:
ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat Nabuchodonosor rex statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt Iudaeos dixeruntque Nabuchodonosor regi rex in aeternum vive tu rex posuisti decretum ut omnis homo qui audierit sonitum tubae fistulae et ctharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, prosternat se, et adoret statuam auream. Si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos
Abbreviated transcription (Latin):
dicium certum. Sumet scutum
in expugnabile equitatem. Acu¬
et autem diram iram in lance¬
am: et pugnabit cum illo orbis
terrarum contra insensatos. Ib̃t
clirecte emissiones fulgorum. et
tanquam a bene curuato arcu
nubium ext̾minabuntur ⁊ et ad
certum locum insilient. et a petro

Expanded text:
dicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petro
Abbreviated transcription (Latin):
oculum ipsoꝵ suꝑ corla illoꝵ
ostendere illis magnalia ope¬
rum suoꝵ. ut nomen scĩfica¬
tionis collaudent. et gloria¬
ri in mirabilib illius:ut ma¬
gnalia enarrent operum eius
Addidit illis disciplinam: et
legem uite hereclitauit illos.
Testamentum eternum consti
tuit cum illis: et iustitiam et
iudicia sua ostendit illis. Et ma¬
gnalia honoris eius uidit ocu¬
lus eoꝵ: et honorem uocis au¬
cdierunt aures illoꝵ. Et dixit
illis. Attendite ab omni iniquo
Et mandauit illis unicuiq de

Expanded text:
oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aettuit cum illis et justitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis unicuique de
Abbreviated transcription (Latin):
am. et spera in illum. Serua timo¬
rem illius: et in illo ueterasce.
Metuentes dñm sustinete mise¬
ricordiam eius: et ũ deflectatis
ab illo. ne cadatis. Qui timetis do¬
minum credite illi: et non euacu¬
abitur merces uestra. Qui timetis
dñm sperate in illum: et in oble¬
ctatione ueniet uobis misccłia.
Qui timetis dñm diligite illũ:
et illuminabuntur corda uestra.
Respicite filii nationes hominũ.
et scitote quia nullus sperauit
in dño et confusus est: perman¬
sit in mandatis eius et derelictꝰ

Expanded text:
am et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis deum, diligite illum, et inluminabuntur corda uestra. respicite, filii, nationes hominum, et scitote: quis sperauit in domino et confusus est, permansit in mandatis eius et derelict
Abbreviated transcription (Latin):
ca eum sunt. presidium eius et
agmina eius disꝑgam in omnẽ
uentum: et gladium euagina¬
bo post eos. Et scient quia ego do¬
minus: quando disꝑsero illos in
gentib. et disseminauero eos in
terris. Et relinquam ex eis uiros
paucos a glacdio et faine et pe¬
stilentia: ut enarrent omnia
scelera eoꝵ in gentib ad quas ĩ

Expanded text:
ca eum sunt praesidium eius et ca eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in tpaucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas i
Abbreviated transcription (Latin):
tentum dedi te domui isrł̃. Feci
ergo sicut preceperat michi. Ha¬
sa mea protuli quasi uasa trans¬
migrantis per diem: et uespere
perfodi michi parietem manu.¬
In caligine egressus sum: et ĩ hu¬
meris portaui. in conspectu eorũ.
Et factus est semo dñi ad me ma¬
ne dicens. Fili hominis nunquid
non dixerunt ad te domus isrł do¬
mus exasperans quid tu facis:
Dic ad eos. Hec dicit dñs d̾̃s Suꝑ¬
E
ducem onus istucl qui est ĩ hie¬
rusalem: et suꝑ omnem domũ
isrł que est in medio eoꝵ. Dic
Ego portentum ur̃m. Quomͦ
feci: sic fiet illis. In transmigra¬
tionem et captiuitatẽ ibunt
et dux qui est in medio eorũ
in humeris portabitur: in ca¬
ligine egrecdietur. Parietẽ per¬
fodient: ut eclucant eum. Fã¬
cies eius operietur: ut ñ uide¬
at oculo terram. Et extenclam
rete meum suꝑ illum: et capi¬
etur in sagena mea. Et adducã
eum inbabilonem in terra chal¬
deorum: et ipsam ñ uidebit:
ibiq morietur. Et om̃s qui cir¬

Expanded text:
tentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi miin caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui cir
Abbreviated transcription (Latin):
pro his qui inte confidunt. Pro¬
pter hoc et tunc in omnia trans¬
figurata om̃ium nutrici gratie
tue deseruiebant ad uoluntatẽ
eorum qui ate desiderati sunt:
ut scirent filii tui quos dilexisti
clñe. qm̃ non natiuitatis fructꝰ
pascunt homines. sed sermotu¬
us hos qui in te creliderint con¬
seruat. Qd̃ enim ab igne ñ pote¬
rat exterminari. statim ab exigu¬
o radio solis calefactum tabesce¬
bat: ut notum omnib esset qm̃
oportet preuenire solem ad bene¬
dictionem tuam. et ad orientem
lucis adorare te. Ingrati enĩ fides
tanquam hibernalis glaties ta¬
bescet: et disperiet tanquam aqͣ
superuacua.¶A

Expanded text:
pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui in te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua ma
Abbreviated transcription (Latin):
tis alis transuolauit. et post hoc
nullum signum inuenitur iti¬
neris illius: aut tanquam sa¬
gitta emissa in locum destinatũ.

Expanded text:
tis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatu
Abbreviated transcription (Latin):
Prĩcipes eius in medio eiꝰ qͣsi le¬
ones rugientes. Iudices eiꝰ lu¬
pi uespere:ñ relinq̃bant ĩma¬
ne. Prophete eius uesani:uiri
inficleles. Sacerdotes eius pol¬
luerunt sc̃m: iniuste egerunt
contra legem. Dñs iustus ĩ me¬
dio eiꝰ: ñ faciet iniquitatẽ. Ma¬
ne mane iudiciũ suũ dabit in
luce: et ñ abscondet᷑. Nesciuit
autẽ iniquus confusionẽ. Dis¬
perdidi gentes: et dissipati sũt
anguli earum. Desertas feci ui¬
as eoꝵ: dum ñ est qui transeat.
Desolate sunt ciuitates eoꝵ: ñ
remanente uiro nec ullo habi¬
tatore. Dixi. Attamen timebis
me: suscipies disciplinã. et ñ
peribit habitaculũ eius. ꝓpter
om̃ia in quib uisitaui eam.
Neruntamen diluculo surgẽ¬
tes: corruperunt om̃s cogita¬
tiones suas. Quapropter expe¬
ctame dicit dñs in lie resur¬
rectionis mee in futurum: qͥa
iudiciũ meũ ut congregẽ gen¬
tes et colligam regna. et effun¬
dam suꝑ eas inlignationem

Expanded text:
principes eius in medio eius quasi leprincipes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vespere non relinquebant in mane prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem Dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusionem disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt suꝑ ppłm dñi exercitu¬
um. Horribilis dñs suꝑ eos: et
atcenuabit om̃s deos terre. Et
adorabunt eum uiri de loco su¬
o: om̃s insule gentiũ. Sed et
uos ethiopes int̾fecti gladio
meo eritis. Et extendet manũ
suam suꝑ aquilonẽ: et ꝑdet
assur. Et ponet speciosam ĩso-¬
litudinem. et in inuiũ. et qͣside¬
sertum. Et accubabunt in me¬
clio eius greges om̃s bestie gen-¬
tium: et onocrotalus et ericius
in liminib eius morabuntur.
Uox cantantis in fenestra coruꝰ
in suꝑliminari: qm̃ attenua¬
bo robur eius. Hec est ciuitas
gloriosa habitans in confidẽ¬
tia: que clicebat in corde suo.
Egosum: et extra me ñ est alia
amplius. Quomodo facta est
inclesertum cubile bestie. Om̃is
qui transit per eam sibilabit.
mouebit manũ suam. ¶¬
ẽ prouocatrix et reclempta
ciuitas columba. Non au¬
diuit uocem: et ñ suscepit cli¬
sciplinam. In dño ñ est confisa:
ad d̾m suũ ñ appropinquauit.

Expanded text:
ti sunt super populum Domini exercituti sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae, et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum suam vae provocatrix et redempta civitas columba non audivit vocem et non suscepit disciplinam in Domino non est confisa ad Deum suum non adpropiavit
Abbreviated transcription (Latin):
si quo modo abscondamini ĩ die
furoris dñi. Quia gaza destru¬
cta erit: et ascalon in desertum
Motum in meridie eicient: et
accaron eradicabitur. He qui
habitatis funiculum maris:
gens ꝑditorum. Herbum dñi
super uos chanaan: terra phi¬
listinoꝵ. Et disꝑdam te: ita ut
non sit inhabitator. Et erit fu¬
niculus maris requies pastoꝵ.
et caule pecorum: et erit funi¬
culus eius qui remanserit de
domo iuda. Ibi pascentur in do-¬
mib ascalonis. ad uesperun re-¬
quiescent:quia uisitabit eos do¬
minus deus eorum. et auertet.
captiuitatem eoꝵ. Audiui ob-¬
probrium moab et blasphemi¬
as filioꝵ ammon que exprobra¬
uerunt ppło meo: et magnifica¬
ti sunt suꝑ terminos eoꝵ. Pro¬
pterea uiuo ego dicit dñs exer¬
cituum deus isrł: quia moab
ut sodoma erit. et filii ammon
quasi gomorra. siccitas spinaꝵ¬
diripient illos: et residui gen¬
tis mee possidebunt eos. Hoc e¬
is eueniet pro suꝑbia sua: quia
blasphemauer̃t et magnifica¬

Expanded text:
si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinadiripient illos, et residui gentis meae possidebunt eos, hoc eis eveniet pro superbia sua, quia blasphemaverunt et magnifica
Abbreviated transcription (Latin):
te erant: ut ñ ultra habeas suꝑ
eis opprobrium. Etce ego inter¬
ficiam om̃s qui afflixerunt te
intempore illo. Et saluabo clau¬
licantem: et eam que eiecta fu¬
erat congregabo.Et ponam eos
in laudem et in nomen in om̃i
terra confusionis eoꝵ:in tem¬
pore illo quo adducam uos et ĩ
tempore quo congregabo uos.
Dabo enim uos in nomen et ĩ
laudem om̃ib ppłis t̾re: cum
conu̾tero captiuitatẽ ur̃am co¬
ram oculis urĩs dicit dominꝰ.

Expanded text:
te erant: ut non ultra habeas super te erant: ut non ultra habeas super eos obprobrium. Ecce ego interficiam omnes qui afflixerunt te in tempore illo: et salvabo claudicantem et eam ea que eiecta fuerant congregabo. Et ponam eos in laudem et in nomen: in omni terra confusionis eorum. In tempore illo quo adducam vos: et in tempore quo congregabo vos. Dabo enim vos in nomen et in laudem omnibus populis terre: quum convertero captivitatem vestram coram oculis vestris, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ferent munus mchi. In dic illa
ñ confunderis suꝑ cunctis adĩ¬
uentionib tuis. quib preuarica¬
ta es in me: quia tunc auferã de
medio tui magniloquos super¬
bie tue. et ñ adicies exaltari am¬
plius in monte scõ meo. Et ddere¬
linquam in mediotui ppłm
pauꝑem et egenum: et sperabt̃
in nomine dñi. Reliquie isrl̾ñ
facient iniqͥtatẽ nec loquentur
mendaciũ. et ñ inuenietur in
ore eoꝵ lingua dolosa: qm̃ ipsi
pascentur et accubabunt. et ñ
erit qui exterreat. Laucda filia
syon. iubila tu isrł: letare ⁊ exul¬
ta in om̃i corde filia hierłm. b
stulit dñs iudiciũ tuũ: au̾tit
inimicos tuos. Nex isrł cdñs in
medio tui: ñtimebis malum
ultra. In die illa dicetur hierłm
noli tĩmere: sion. ñ dissoluant᷑
manꝰ tue. Dñs d̾s tuus in medi¬
o tui fortis: ip̃e saluabit. Gau¬
debit suꝑ te in letitia: silebit in¬
dilectione tua. exultabit super
te in laude. Nugas qui a lege re¬
cesserant congregabo quia ex

Expanded text:
ent munus mihi in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israhel Dominus in medio tui non timebis malum ultra in die illa dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit sudilectione tua: et exultabit super te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
miserie. dies tenebrarum et ca¬
liginis. dies nebule et turbinis.
dies tube et clangoris: suꝑ ciui¬
tates munitas et suꝑ angulos
excelsos. Et tribulabo homines.
et ambulabunt ut ceci: quia do¬
mino peccauerunt. Et effundet᷑
sanguis eorum sicut humus: et
corpora eoꝵ sicut stercora. Sed et
argentum eorum et aurum eo¬
rum ñ poterit liberare eos ĩdie
deuorabitur omnis terra: quia
consummationẽ cum festinati¬
one faciet cunctis habitantib
terram.
onuenite congregamini
gens ñ amabilis: priusꝙͣ
pariat iussio. quasi puluerem
transeuntem diem. anteqͣm ue¬
niat suꝑ uos ira furoris dñi. an¬
tequam ueniat suꝑ uos dies in¬

Expanded text:
riae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis; Dies tubae et clangoris super civitates munitas, et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulabunt ut caeci, quia Domino peccaverunt: Et effundetur sanguis eorum, sicut humus, et corpora eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum non poterit liberare eos in die devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram. onuenite, congregamini, gens non amabilis, priusquam pariat iussio quasi puluerem transeuntem diem, antequam ueniat super uos ira furoris domini, antequam ueniat super uos dies f
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit indie illa dicit dominꝰ.
uox clamoris a porta piscium.
et ululatus a secuncla: et con¬
tritio magna a collib. Ululate
habitatores pile. Conticuit oĩs
ppłs chanaan: lisꝑierunt om̃s
inuoluti argento. Et erit. in tẽ¬
pore illo scrutabor hierłm in
lucernis. et uisitabo suꝑ uiros
defixos in fecib suis: qui clicũt
incordib suis. ñ faciet bene do¬
minus et ñ faciet male. Et erit
fortitudo eorum in direptionẽ:
et domus eoꝵ indesertum. Et
edificabunt domos et ñ habi-¬
tabunt: et plantabunt uineas
et ñ bibent uinum earum. Iuxta
est cdies dñi magnus: iuxta ⁊ ue¬
lox nimis. Nox liei dñi amara:
tribulabitur ibi fortis. Dies ire

Expanded text:
Et erit in die illa, dicit Dominus, Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan disperierunt omnes involuti argento et erit in tempore illo scrutabor Hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi fortis dies irae
Abbreviated transcription (Latin):
sie filii ammon regis iucda. Cõ¬
gregans congregabo om̃ia afa¬
cie terre cdicit dñs: congregãs
hominem et pecus. congregãs
uolatile celi et pisces maris. Et
ruine impiorum erunt: et dis¬
perclam homines a facie terre.
dicit dñs. Et extendam manũ
meam suꝑ iudam: et suꝑ om̃s
habitantes hierłm. Et disꝑdã
deloco hoc reliquias baal. et
nomina edituorum cum sacer¬
dotib. et eos qui adorant super
tecta militiam celi. et adorant
et iurant in dño et iurant in
melchon: et qui auertuntur
cle post tergum domini. et qui
non quesierunt dñm. nec ĩue-¬
stigauerunt eum. Silete a fa-¬
cie clñi dei. quia iuxta est dies
dñi: quia preparauit dñs ho¬
stiam. scĩficauit uocatos suos.
Et erit. in lie hostie dñi uisita
bo super principes et suꝑ filios
regis: et suꝑ omnes qui indu¬
ti sunt ueste peregrina. Et uisi¬
tabo suꝑomnem qui arrogan¬
ter ingreditur super limen in
die illa: qui complent domũ
dñi dei sui iniquitate et dolo.

Expanded text:
siae filii Amon regis Iuda congregans congregabo omnia a facie terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos et erit in die hostiae bo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo.
Abbreviated transcription (Latin):
re eius. Et prouocatus rex austri
egredietur et pugnabit adu̾sus
regem aquilonis:et preparabit
multitudinem nimiam. Et da¬
bitur multitudo in manu eiꝰ.
et capiet multitudinẽ. et exalta

Expanded text:
re ejus. Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exalta
Abbreviated transcription (Latin):
tum: et expiabis scũarium. Et
tollet sacerdos de sanguine qd̃
erit ꝓ peccato. et ponet in posti¬
bus domus: et in quatuor an¬
gulis crepidinis altaris. et in
postib porte atrii interioris. Et

Expanded text:
tum, et expiabis sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato, et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interioris. Et
Abbreviated transcription (Latin):
a adeos. si forte audiant et qui¬
escant: qm̃ irritatores sũt. Tu
autem fili hominis audi que¬
cunq loquar adte: et noli es¬
se exasperans sicut domus exaspe¬
ratrix est.Aperi os tuum: et co¬
mede quecunq ego do tibi. Et ui¬
di. et ecce manus missa est ad
me: in qua erat inuolutꝰ liber.

Expanded text:
os, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber
Abbreviated transcription (Latin):
E
Nouit iustus animas iumen¬
torum suoꝵ: uiscera autẽ im¬
piorum crudelia. Qui operatꝰ
terram suam saturabitur pa¬
nib: qui autem sectatur oci-¬
um stultissimus est. Q̾ui su-¬
impii monumentũ est pessi-¬
moꝵ: radix autem iustorum
proficiet. Propter pcc̃a labio¬
rum ruina proximat malo:
effugiet autem iustus de an¬
gustia. De fructu oris sui unꝰ¬
quisq replebitur bonis: ⁊ iu¬
xta opera manuũ suarum re¬
tribuetur ei. Nia stulti recta ĩ
oculis eius: qui autem sapi

Expanded text:
e novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus est desimpii munimentum est pessimorum: radix autem iustorum proficiet. propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem iustus de angustia. de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei. uia stulti recta in oculis eius: qui autem sapi
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim. Et conseruauit illi ho¬
mines miscd̃ie: inuenientes gra¬
tiam in oculis omnis carnis.
ilectus a deo et ho ¶ALx¬
minib moyses: cuius me¬
moria in benedictione est. Similẽ
illum fecit ingła scõꝵ  et magni¬
ficauit eum intimore inimicor

Expanded text:
duodecim et conservavit illis homines misericordiae invenientes gratiam in oculis omnis carnis dilectus a Deo et hominibus Moses cuius memoria in benedictione est similem illum fecit in gloria sanctorum et magnificavit eum in timore inimico
Abbreviated transcription (Latin):
am. In fide et lenitate ipsius sc̃m
fecit illum: et elegit eum ex ommi
carne. Audiuit enim eum et uo¬
cem ipsius: et induxit illumin
nube. Et dedit illi cor ad preccpta¬
et legem uite et discipline: docet
iacob testamentum. et iudicia sa
isrs. Excelsum fecit aaron fratren
erus: et similem sibi de tribu leu
Statuit ei testamentũ eternum:
et dedit illi sacerdotium gentis. et
beatificauit illum in gloria. Et
circuncinxit illum zona iustite¬
et inluit illum stolam glorie. ⁊
coronauit eum in uasis uirtutls
Circumpedes et femoralia et hu¬
merale posuit ei: et cinxit illuis
tintinnabulis aureis plurimis
ingiro. dare sonitum in mceill
suo. auditum facere sonitum i
templo ĩn memoriã filys gel
sue. Stola scã auro et iacincto ⁊
purpura. opus textile uiri sapi¬
entis iudicio et ueritate predi¬
ti. torto cocco opus artificis gẽ

Expanded text:
m in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis ge
Abbreviated transcription (Latin):
illum. iustanter erudit. Iustꝰ
comedit et replet aĩam suam:
uenter autem impiorum insa-¬
apiens mulier edificat
domum suam: insipiens ex¬
tructam quoq destruet ma¬
nib Ambulans recto itinere

Expanded text:
illum instanter erudit iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaapiens mulier aedificavit domum suam insipiens instructam quoque destruet manibus ambulans recto itinere
Abbreviated transcription (Latin):
bi homo deos: Et ipsi ñ sunt dii.
Iccirco ecce ego ostendam eis per
uicem hanc. ostendam eis ma¬
num meam et uirtutem meã:
et scient quia nomen mͥ dñs.
super latitudinem cordis eorum.
et in cornib ararum eoꝵ. Cum

Expanded text:
bi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et scient quia nomen mihi Domisuper latitudinem cordis eorum, et in cornibus ararum eorum. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est in tri¬
cesimo anno. ĩ qͣr
to. in quinta men-¬
sis. cum essem in
medio captiuoꝵ iuxta fluuiũ
chobar. aperti sunt celi: et ui-¬
di uisiones dei. In quinta men¬
sis ipse est annus quintꝰ tnͣsmi¬
grationis regis ioachin: factũ
est uerbum domini ad ezechi¬
el filium buzi sacerdotem ĩ ter¬
ra chaldeoꝵ secus fluuiũ cho¬
bar. Et facta est suꝑ eum ibi ma¬
nus dñi. Et uidi. et ecce uent

Expanded text:
t factum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium Chobar aperti sunt caeli et vidi visiones Dei in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis Ioachin factum est verbum Domini ad Hiezecihel filium Buzi sacerdotem in terra Chaldeorum secus flumen Chobar et facta est super eum ibi manus Domini et vidi et
Abbreviated transcription (Latin):
etite a dño pluuiam in
tempore serotino: et dñs
faciet niues et pluuiam ym¬
bris. Dabit eis singulis herbã
in agro. Quia simulachra lo

Expanded text:
etite a Domino pluviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra lo
Abbreviated transcription (Latin):
sollemnem qui terrerent me
de circuitu: et ñ fuit in die fu¬
roris dñi qui effugeret et re¬
linqueret᷑. Quos educaui et
enutriui. inimicus meus con¬
sumpsit eos. ¶ Aleph.
go uir uidens pauꝑtatẽ
meã: in uirga indigna¬
tionis eiꝰ. aleph Me minauit:
et adduxit in tenebras ⁊ ñ in lu¬
cẽ. Aleph. Tantũ in me u̾tit: et
conu̾tit manũ suã tota die. Sech.
Uetustã fecit pellem meã ⁊ car¬
nem meã: contriuit ossa mea.
Beth. Edificauit in giro meo: ⁊
circundedit me felle et labore.
Beth. Intenebrosis collocauit me
qͣsi mortuos sempit̾nos. Gimel
Circũedificauit adu̾sũ me. ut ñ
egrediar: aggrauauit cõpedem
meũ. Gimel. Sed ⁊ cũ clamaue¬
ro et rogauero: exclusit oratio

Expanded text:
sollemnem qui terrerent me sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et ro
Abbreviated transcription (Latin):
mus. uidimus. Ain. Fecit do¬
minus que cogitauit: com¬
pleuit sermonem suum quem
preceperat a dieb antiquis. De¬
struxit et ñ pepercit. et letifica¬
uit suꝑ te inimicum: exaltauit
cornu hostium tuoꝵ. Sade. Cla¬
mauit cor eoꝵ ad dñm: super
muros filie syon. Decluc quasi
torrentem lacrimas per diem
et noctem: ñ des requiem tibi.
neq taceat pupilla oculi tui.
Coph. Consurge. lauda in nocte
in principio uigiliarum. Effun¬
de sicut aquam cor tuũ ante cõ¬
spectum dñi. Leua ad eum ma¬
nus tuas pro anima paruulo¬
rum tuoꝵ: qui defecerunt in fa¬
me in capite om̃ium compito¬
rum. Res. Hide dñe et conside¬
ra: quem uidemiaueris ita.Et¬
go ne comedent mulieres fru¬
ctum suũ. paruulos ad men¬
suram palme : Si occidetur in
sanctuario dñi sacerdos et pro¬
pheta: Sen. Iacuerunt in terra
foris puer et senex: uirgines
mee et iuuenes mei ceciderunt
in gladio. Int̾fecisti in die furo¬
ris tui. Percussisti. nec misert
es. Tau. Uocasti quasi ad diẽ

Expanded text:
mus, vidimus.  Ain.  Fecit Dominus quae cogitavit, complevit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame in capite omnium compitorum.  Res.  Vide, Domine, et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta SEN iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
tia sua. Ioch Sedebit solitariꝰ et
tacebit: qͥa leuauit suꝑ se. Ioth.
Donet in puluere os suũ: si for¬
te sit spes. Ioth. Dabit ꝑcutienti
se maxillã: saturabitur obpbri¬
is. Caph. Qͥa ñ repellet in sẽpit̾¬
nũ dñs. Caph. Qͥa si abiecit: et
miserebit᷑ scd̾m multitudinẽ
miscd̃iaꝵ suarũ. Caph. Nõ enim

Expanded text:
sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim
Abbreviated transcription (Latin):
meas lapidib quadris: semitas
meas subu̾tit. Delech Hrsus insi¬
clians factus ẽ mͥ: leo in abscõ¬
ditis. Deleth. Semitas meas subu̾¬
tit. et confregit me: posuit me
desolatã. Delech. Tecendit arcũ
suũ: et posuit me quasi signũ
ad sagittam. He. Misit in renib
meis filias pharetre sue. he. Fa¬
ctus sum in derisum om̃i ppło
meo: canticum eoꝵ tota die he.
Repleuit me amaritudinib:
iebriauit me absinthio. Uau
Et fregit ad numerum dentes
meos: cibauit me cinere.Uau.
Et repulsa est anima mea: obli¬
tus sum bonoꝵ. Iau. Et dixi. Pe¬
riit finis meus: et spes mea a
dño. t̃ai Recordare pauꝑtatis
et tͣns gressionis mee. absinthii
et fellis.⁊ai Memoria memor
ero: et tabescet in me aĩa mea.
Tai. Hoc recolens in corde meo:
defecerunt miserationes eiꝰ. hech
Noui. diluculo multa ẽ fides tu¬
a. hech. Pars mea dñs. dixit aĩa

Expanded text:
meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixi
Abbreviated transcription (Latin):
bore: sed in sp̃u meo. dicit dñs
exercituum.Quis tu mons ma-¬
gne coram ⁊ orobabel in planũ
Et educet lapidem primarium:
et exequabit gratiam gratie e¬
ius. Et factum est u̾bum dñi ad
me dicens. Manus ⁊ orobabel fũ¬
dauerunt domum istam:⁊ ma¬
nus eius ꝑficient eam. Et scie-¬
tis quia dñs exercituum misit
me ad uos.Quis enim despe¬
xit dies partios: Et letabuntur
et uidebunt lapidem stagneũ
in manu ⁊ orobabel. Septẽ isti
oculi dñi qui discurrunt ĩ uni¬
uersa terra. Et respondi et dixi
ad eum. Quid sunt due oliue
iste ad dexteram candelabri et
ad sinistram eius: Et responcli
secundo et dixi ad eum. Quid
sunt due spice oliuarum que
sunt iuxta duo rostra aurea. ĩ
quib sunt suffusoria ex auro:
Et ait ad me dicens. Nunquid
nescis quid sunt hec : Et dixi.
Non domine mi. Et dixit. Isti st̃
duo filii olei: qui assistunt do¬
minatori uniuerse t̾re. ¶

Expanded text:
bore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Manus Zorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eius et respondi ssunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti sunt duo filii olei qui assistunt Dominatori universae terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
tende. In om̃i opere tuo crede ex
ficle anime tue: hec est enim cõ¬
seruatio mandatoꝵ. Qui credit
deo attendit mandatis: et qui
confidunt in illo ñ minorabũt᷑.¬

Expanded text:
ens: « In omni opere tuo crede ex fide animae tuae, haec est enim conservatio mandatorum. Qui credit Deo, attendet mandatis, et qui confidit in illo, non minorabit
Abbreviated transcription (Latin):
regnum et fortitudinem et im¬
perium et gloriam dedit tibri
et omnia in quibz habitant filii
hominum et bestie agri uoluctes
q celi dedit ĩ manu tua: ⁊ sub diti¬
one tua uniu̾sa constituit. Tues
ergo caput aureum. Et post te
consurget regnum aliud: minꝰ
um: qd̃ imperabit uniu̾se terre.
Et regnum quartum erit uelur
ferrum. Quomodo ferrum com¬
minuit et domat om̃ia: sic com¬
minuet om̃ia hec et conteret.
Porro quia uidisti pedum ⁊ di-¬
gitorum. partem teste figuli et
partem ferream: regnum diui¬
sum erit. Q d̃ tamen de planta¬
rio ferri orietur. scłm qđ uidi¬
sti ferrum mixtum teste ex luto.
et digitos pedum ex parte fer¬
reos et ex parte fictiles: ex par¬
te regnum erit solidum et ex
parte contritum. Qͥa autẽ ui

Expanded text:
regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi: Et omnia in quibus habitant filii hominum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consurget regnum aliud minus um, quod imperabit universae terrae. Et regnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vi
Abbreviated transcription (Latin):
auribz hieremie ꝓphete. Et fa¬
ctum est u̾bum clñi ad hiere¬
miam dicens. Mitte ad omnẽ
transinigrationẽ dicens. Hec
dicit dñs ad semetam neelami¬
tem. Pro eo quod ꝓphetauit uo

Expanded text:
auribus Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vo
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Subicite colla ur̃a sub
iugo regis babilonis et serui¬
te ei et ppło eius: et uiuetis. Eͤ¬
re moriemini tu et ppłs tuus
gladio et fame et peste.sicut
locutus est dominus ad gentẽ
que seruire noluerit regi babi¬
lonis: Nolite audire uerba pro¬
phetarum dicentium uobis.
non seruietis regi babilonis. qͥa
mendacium ipsi loquuntur
uobis: quia ñ misi eos ait do¬
minus. Et ipsi ꝓphetant in no¬
mine meo mendaciter: ut eici¬
am uos. et pereatis tam uos
quam ꝓphete qui uaticinan¬
dur uobis. Et ad sacerdotes et
ad ppłm istum locutus sum
uasa dñi reuertentur de ba¬
bilone: nunc cito. Menclaciũ
dnum ꝓphetant uobis. Nolite
ergo audire eos: sed seruite re¬
gi babilonis ut uiuatis. Qua¬
re datur hec ciuitas in solitu¬
dinem: Et si ꝓphete sunt et ẽ
u̾bum dñi in eis occurrant
dño exercituum. ut ñ ueniãt
uasa que derelicta fuerant ĩ
domo dñi et in domo regis iu-¬
da et in hierłm: in babilonẽ.
Quia hec dicit dñs exercituũ

Expanded text:
cens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum iuasa domini reuertentur de Babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem quia haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
um in nomine suo. Ipsum elegit
abomni uiuente offerre sacrifici¬
um deo: incensum et bonũ odo¬
rem in memoriam. placere pro
ppło suo. Dedit illi in preceptis
suis potestatem: in testamen¬
tis iudicioꝵ docere iacob testi¬
monia. et in lege sua lucem cla¬
re ists. Quia cõntra illum ste

Expanded text:
um in nomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo: et dedit illi in praeceptis suis potestatem, et in testamentis judiciorum docere Jacob testimonia, et in lege sua lucem dare Israel. Quia contra illum ste
Abbreviated transcription (Latin):
uenclit ñ lugeat: quia ira suꝑ
omnẽ ppłm eius. Quia qui uẽ¬
cdit ad id qd̃ uencdidit ñ reu̾tet᷑
et adhuc in uiuentib uita eoꝵ.
lisio enim ad omnẽ multitu¬
clinem eius ñ regredietur: et
uir in iniquitate uite sue non

Expanded text:
endit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Holumen ex quo legisti
audiente ppło assume ĩ ma¬
nu tua: et ueni. Tulit ergo ba¬
ruch filius nerie uolumen in
manu sua: et uenit ad eos. Et
dixerunt ad eum. Sede et lege
hec. in aurib nr̃is. Et legit ba¬
ruch in aurib eorum. Igitur.
cum audissent omnia uerba:
obstupuerunt unusqͥsq ad ꝓ¬
ximum suum. Et dixerunt ad
baruch. Nuntiare debemus re¬
gi: omnes sermones istos. Et
int̾rogauerunt eum dicentes.
Indica nobis quomodo scripsi¬
sti omnes sermones istos exo¬
re eius. Dixit autem eis baruch.
Ex ore suo loquebatur quasile¬
gens ad me omnes sermones
istos: et ego scribebam in uolu¬
mine atramento. Et dixerunt
principes ad baruch. Uade et
abscond̾e tu et hieremias: ⁊ ne

Expanded text:
tes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et ne
Abbreviated transcription (Latin):
Nͥapor est enim uirtutis dei. et e¬
manatio quedam est claritatis
om̃ipotentis dei sincera: et ideo ni¬
chil inquinatũ in illam incurrit.
statis: et ymago bonitatis illiꝰ.
Et cum sit una om̃ia potest. et ꝑ¬
manens in se om̃ia innouat:⁊
per nationes in animas scãs se
transfert. Amicos dei et ꝓphetas
constituit. Neminem enim dili¬
git deus: nisi eum qui cum sa¬
pientia inhabitat. Est enim hec
speciosior sole: et suꝑ omnẽ stel

Expanded text:
Vapor est enim virtutis Dei, et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera, et ideo nihil inquinatum in illam incurrit. statis et imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et super omnem stel
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutes radicum: et quecunq
sunt absconsa et improuisa didi¬
ci. Om̃ium enim artifex docuit
me sapientia. Est enim in illa spi
amans bonum. acutus. qui nul¬
lum uetat benefac̾e. humanus.
benignus. stabilis. certus. securus.
omnem habens uirtutem.om̃ia
prospiciens: et qui capiat omnes

Expanded text:
irtutes radicum et quecumque sunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiramans bonum, acutus, quem nichil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens et qui capiat omnes
Abbreviated transcription (Latin):
recordati fuerint filii eorum ara¬
rum suarum et lucorum ligno¬
rumq frondentium in monti¬
bus excelsis sacrificantes ĩ agro.
fortitudinem tuam. et omnes

Expanded text:
recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis, sacrificantes in agro, fortitudinem tuam et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uabo te de terra longinqua. et
semen tuum de terra captiui¬
tatis eorum. Et reuertet᷑ iacob
et quiescet. et cunctis affluet
bonis. et ñ erit quem formi¬
det: qm̃ tecum ego sum dicit
dñs ut saluem te. Faciam enĩ

Expanded text:
abo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam eni
Abbreviated transcription (Latin):
erba sunt plurima: ¶¬
multamq in clisputando
habentia uanitatem Quid ne
rere : cum ignoret quid conlu¬
cat sibi in uita sua. numero di¬
erum peregrinationis sue.⁊ tẽ

Expanded text:
erba sunt plurima, multamque in disputando habentia vanitatem. CAPUT Vrere, cum ignoret quid conducat sibi in vita sua, numero dierum peregrinationis suae, e
Abbreviated transcription (Latin):
uxores et filii eorum : et co¬
mederunt om̃ia et biberũt.
Surrexit autem rex primo di¬
luculo: et cdanthel cum eo.

Expanded text:
uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
aurum. mutatus est color opti¬
mus. disꝑsi sunt lapides sc̃ũa¬
rii in capite om̃ium platearũ
Bech filii syon incliti et amicti
auro primo: quomodo reputa¬
ti sunt in uasa testea. opus ma¬
nuum figuli. Gimei Sed et
lamie nucdauerunt inammã:
lactauerunt catulos suos. Fili¬
a populi mei crudelis: quasi stru¬
tio indeserto. Delech. Adhesit lin¬
gua lactentis ad palatum eius
insiti. Paruuli petierunt panẽ:
et non erat qui frangeret eis.
Ie Qui uescebantur uoluptu¬
ose. interieunt in uiis: qui nu-
triebantur in croceis. amplexati
sunt stercora. Nau. Et maior ef¬
fecta est iniquitas filie populi
mei peccato sodomoꝵ. que subu̾¬
sa est in momento: et ñ ceꝑũt
in ea manus.⁊ai. Candidiores

Expanded text:
mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interietriebantur in croceis amplexati sunt stercora VAV et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores
Abbreviated transcription (Latin):
temptet illum in cogitationib
illius. et creclat anime illius. Et
firmabit illum et iter adducet d¬
rectum ad illum: et letificabit
eum. Et denudabit absconsa
sua illi: et thesaurizabit super
illum scientiam et intellectum
iustitie. Si autem oberrauerit
derelinquet illum: et tradet cũ
in manus inimici sui. fili con¬
serua tempus: et deuita a ma¬
lo. Pro anima tua ñ confunda¬
ris dicere uerum. Est enim con¬
fusio adducens peccatum: et est
confusio adoucens gloriam et

Expanded text:
tentet illum in cogitationibus tentet illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum justitiae. Si autem oberraverit, derelinquet illum, et tradet eum in manus inimici sui. Fili, conserva tempus, et devita a malo. Pro anima tua non confundaris dicere verum. Est enim confusio adducens peccatum, et est confusio adducens gloriam et