comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
timo diluculo consurgentes: circui¬
erunt urbem sicut dispositũ erat
septies. Cumq septimo circuitu clan¬
gerent bucinis sacerdotes: dixit
iosue ad omnem isrł. Uociferamun.
Tradidit enim uobis dñs ciuitatẽ:
sit ꝙ ciuitas hȩc anathema. & om¬
nia quȩ in ea sunt. Sola raab me¬
retrix uiuat: cum uniuersis qͥ cum
ea in domo sunt. abscondit enim
mincios qͦs direximꝰ. Uos autẽ ca¬
uete ne de his que precepta st̃ quip¬
piam contingatis. & sitis preuari¬
cationis rei: & omnia castra isrł sub
peccato sint atq turbent᷑. Quicqͥd
autẽ auri & argenti fuerit & uasoꝵ
eneoꝵ ac ferri: dño consecret᷑ repo¬
situm in thesauris eiꝰ. Igitur omni
uociferante popło & clangentibus
tubis. postquam in aures multitu¬
dinis uox sonitus ꝙ increpuit. mu¬
riilico corruerunt. & ascendit unus¬
quisꝙ ꝑ locum qui contra se erat. Ce¬
peruntq ciuitatem: & interfecert̃
omnia quȩ in ea erant a uiro usq

Expanded text:
timo, diluculo consurgentes, circuitimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt, Domino. Sola Rahab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub peccato sint atque turbentur. Quidquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque
Abbreviated transcription (Latin):
ante archam dñi. Ad popłm quoq
ait. Ite & circuite ciuitatem arma¬
ti: precedentes archam dñi. Cumq
iosue uerba finisset. & septem sacer¬
dotes seꝑtẽ buicinis clangerent ar
cederet armatus exertitus: reliquũ
uulgus archam sequebat᷑. ac buici¬
nis omnia concrepabant. Precepe¬
rat autẽ iosue popło dicens. Non
clamabitis: nec audiet᷑ uox uestra.
neꝙ ullus sermo ex ore ur̃o egredie¬
tur. donec ueniat dies in qͦ dicam
uobis. clamate & uociferamini. Cir¬
cuiuit ergo archa dñi ciuitatẽ se¬
mel ꝑ diem. &e reuersa in castra: man¬
sit ibi. Igitur iosue de nocte consur¬
gente: tulerunt sacerdotes archam
dñi &e septem ex eis septem buicinaᷤᷤ.
quarum in iubeleis usus est. prece¬
debant ꝙ archam dñi. ambulantes
atq clangentes. & armatus popłs
ibat ante eos: uulgus autẽ reliquũ
sequebatur archam: & bucinis ꝑso¬
nabat. Circiuieruntq ciuitatẽ scd̾o
die semel: & reuersi sunt in castra.
Sic fecerunt sex dieb. Die autẽ sep¬

Expanded text:
ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circuite civitatem, armati, praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent antcederet armatus exercitus, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant. Praeceperat autem Josue populo: Non clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem buccinas, quarum in jubilaeis usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem sep
Abbreviated transcription (Latin):
mandabo ꝑde filiis isrł. facies &e men¬
sam de lignis secthim: habentem
duos cubitos longitudinis. & in la¬
titudine cubitum: & inaltitudine
cubitum ac semissem. & inaurabis
eam auro purissimo. Faciesq illi la¬
bium aureum ꝑ circuitum: & ipsi
labio coronam interrasilem altam
quattuor digitis: & suꝑ illam alte¬
ram coronam aureolam. Quattu¬
or quoꝙ crculos aureos prepara¬
bis: & pones eos in quattuor angu¬
lis eiusdem mensȩ ꝑ singłos pedes
Subter coronam erunt circuli aures
ut mittantur uestes ꝑ eos: & possit
mensa portari. Ipsos ꝙ uectes facies
de lignis sethim: & circumdabis au¬
ro ad subuehendam mensam. Para¬
bis & acetabula ac fialas. thuribu¬
la accyatos. in quib offerenda sunt
libamina ex auro purissimo: & po

Expanded text:
mandabo per te filiis Israhel facies et menmandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam intquatuor digitis, et super illam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula ac phialas, thuribula, et cyathos in quibus offerenda sunt libamina, ex auro puriss
Abbreviated transcription (Latin):
los. Duo cirtuli sint in latere uno:
&e duo in altero. facies quoq uec¬
tes de lignis sechim: & oꝑies eos
auro. inducesꝙ ꝑ circulos qui sunt
inarce laterib ut portetur in eis:
qui semꝑ erunt in circulis: nec un¬
quam extrahentur ab eis. Ponesq
in archa testificationem: quam da¬
bo tibi. facies & ꝓpiciatorium: de
auro mundissimo. Duos cubitos
& dimidium tenebit longitudo eiꝰ:
semissem &e cubitum latitudo. Ouoᷤᷤ
quoq cherubin aureos & ꝓductileᷤᷤ
facies ex utraq parte oraculi. Che¬
rub unus sit oraculi in latere uno:
&e alter in altero. Utrumq latus
ꝓpiciatorii degant: expandentes
alas & oꝑientes oraculum: respici¬
antꝙ se mutuo uersis uultib in ꝓ¬
piciatorium quo oꝑienda est archa:
in qua pones testimonium qd̃ da¬
bo tibi. Inde precipiam & loquar
ad te: supra ꝓpiciatorio scilicet. ac
medio duorũ cherubin qui erunt
suꝑ archam testimonii: cuncta quȩ

Expanded text:
los duo circuli sint in latere uno los duo circuli sint in latere uno et duo in altero facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos auro inducesque per circulos qui sunt in arcae latqui semper erunt in circulis, nec unquam extrahentur ex eis: ponesque in arca testicationem, quam dabo tibi; facies et propitiatorium de auro mundissimo. Duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, et semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moysen
dicens. Loquere filiis isrł ut tollas̃
primitias: ab omni homine qui of¬
fert ultroneus accipietis eas.¬
ec sunt autem quȩ acciꝑe debetis.
Aurum & argentum. & ȩs. iacin¬
tinctum. & byssum. pilos caprarũ
& pelles arietum rubricatas. pelles
iacinctinas & ligna setthim: oleum
ad luminaria concinnanda: aroma¬
tha in unguentum. & thimiama¬
tha bomi odoris. lapides onichinos.
& gemmas ad ornandum ephod.
ac rationale. Facientq michi scũa¬
rium & habitabo in medio eoꝵ:
iuxta omnem similitudinem taber¬
naculi qd̃ ostendam tibi: & omniũ
uasoꝵ in cultum eius. Sicq facietis
illud.
rcham de lignis secchim cõpin¬
gite. cuius longitudo habeat du¬
os semis cubitos: latitudo cubitũ
& dimidium: altitudo cubitum simi¬
liter ac semissem. Et deaurabis eam
auro mundissimo intus & foris: fa¬
ciesq supra coronam auream ꝑ cir-¬
cuitum: & quattuor circulos aureos:
quos pones ꝑ quattuor archȩ angu¬

Expanded text:
ocutus fuisset Dominus ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias ab omni homine, qui offert ultroneus, accipietis eassunt autem quae accipere debetis, aurum et argentum, aes thum, byssum, pilos caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata, unguentum et thymiama boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad ac rationale facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angu
Abbreviated transcription (Latin):
ex iacincto & purpura. coccoq bis
tincto. & bysso recorta. opere plu¬
mario. Columpnas habebit quat¬
tuor: cum basib totidem. Omnes¬
columpnȩ atrii ꝑ circuitum uesti¬
tȩ erunt argenti laminis: capitib
argenteis. & basib eneis. In longitu¬
dine occupabit atrium cubitos cen
Altitudo quinq cubitoꝵ erit: fietꝙ
de bysso retorta: & habebit bases
eneas. Cuncta uasa tabernaculi
in om̃s usus & cerimonias tam pax¬
illos eius quam atrii: ex ere facies.
contusum: ut ardeat lucerna sem¬
per in tabernaculo testimonii. ex¬
tra uelum quod oppansum est testi¬
monio: ce collocabunt eam aaron
& filii eius: ut usq mane luceat co¬
ram dño. Perpetuus erit cultus ꝑ
tuum cum filiis suis de medio
filioꝵ isrł: ut sacerdotio fungantur
michi. aaron. nadab. &e abiui. elea¬
zar. & ythamar.

Expanded text:
ex hyacintho, et purpura, coccoque bis ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta opere plumario. Columnas habebit quatuor cum basibcolumnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centaltitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caeremonias, tam paxillos ejus quam atrii, ex aere facies.contusum, ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus petuum cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi: Aaron, Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar.
Abbreviated transcription (Latin):
es & atrium tabernaculi: in cuiꝰ pla¬
ga australi contra meridiem erunt
tentoria de bysso retorta. Centum cu¬
bitos unum latus tenebit in longi¬
tudine: & columpnas uiginti cum
basib totidem eneis: quȩ capita cũ
celaturis suis habebunt argentea.
Similiter in latere aquilonis per
longum erunt tentoria centum cu-¬
bitoꝵ: columpne uiginti. & bases e¬
neȩ eiusdem numeri. & capita earũ
cum celaturis suis argentea. In lati¬
tudine uero atrii qd̃ respicit ad occi
dentem: erunt tentoria ꝑ quinqua¬
ginta cubitos: & columpnȩ decem:
basesq totidem. In ea quoq atrii la¬
titudine quȩ respicit ad orientem
quinquaginta cubiti erunt: in qui¬
bus quindecim cubitoꝵ tentoria
lateri uno deputabuntur: colump¬
neꝙ tres & bases totidem: &e in latere
altero erunt tentoria cubitos obti¬
nentia quindetim. Columpnȩ treᷤ
& bases totidem. In introitu uero¬
atrii fiet tentorium cubitoꝵ uiginti:

Expanded text:
es et atrium tabernaculi in cuius plaes et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu atrii fiet tentorium cubitorum viginti,
Abbreviated transcription (Latin):
torta. opere plumario. Et quinq
columpnas deaurabis lignoꝵ se¬
thim. Ante quas ducitur tentoriũ:
quarum erunt capita aurea. & ba¬
ses eneȩ. Facies &e altare de lignis se¬
thim quod habebit quinq cubitos
in longitudine. & totidem in latitu.¬
dine. id est quadrum: & tres cubitoᷤ
in altitudine. Cornua autem ꝑ quat¬
tuor angulos ex ipso erunt: & ope¬
ries illud exe. faciesꝙ in usus eius
lebetas ad suscipiendos cineres. &
forcipes atq fuscinulas. & ignium
receptacula. Omnia uasa ex ȩre
fabricabis: craticulamq in modũ
retis ęneam: per cuius quattuor
angulos erunt quattuor anuli erei.
quos pones suꝑ arulam altaris:
eritq craticula usq ad altaris me¬
dum. facies &e uectes altaris de lig¬
nis secthim duos. quos operies la¬
minis eneis. & induces ꝑ circulos:
eruntq ex utroq latere altaris ad
portandum. Non solidum sed inane
&e cauum intrinsecus facies illud sic̃
tibi in monte monstratum est. Faci¬

Expanded text:
torta, opere plumario. Et quinque torta, opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum settim, ante quas ducetur tentorium: quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est faci
Abbreviated transcription (Latin):
tabulas: a summo usꝙ ad summũ
Ipsasꝙ tabulas deaurabis: & fun¬
des ineis anulos aureos: ꝑ quos
uectes tabulata contineant: quos
operies laminis aureis. Et eriges
tabernaculum iuxta exemplum
qd̾ tibi in monde monstratum est.
facies &e uelum de iacincto & pur¬
pura. coccoꝙ bis tincto. & bysso re¬
torta. opere plumario. & pulchra
uarietate contextum: qd̃ appendes
ante quattuor columpnas de lig¬
nis sethim. Quȩ ipse quidem deau¬
ratȩ erunt: & habebunt capita au¬
rea: sed bases argenteas. Inseretur
autem uelum ꝑ circulos: intra qd
pones archam testimonii: & quo
sanctuarium & sanctuarii sanctua¬
ria diuidentur. Pones & ꝓpiciato¬
rium suꝑ archam testimonii in scã
scõrum: mensamꝙ extra uelum:
& contra mensam candelabrum.
in latere tabernaculi meridiano.
Mensa enim stabit in parte aqui¬
lonis. Facies &e tentorium in introi¬
tu tabernaculi de hiacincto & pur¬
pura. coccoꝙ bis tincto. & bysso re¬

Expanded text:
tabulas a summo usque ad summum tabulas a summo usque ad summum ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aureis et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum est facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tinctotorta, opere plumario et pulchra varietate contextum, quod appendes ante quatuor columnas de lignis settim quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancto sanctorum: mensamque extra velum, et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano: mensa enim stabit in parte Aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso re
Abbreviated transcription (Latin):
Quarum uiginti erunt in laterȩ
meridiano: quod uergit ad austrũ
Quib quadraginta bases argenteas
fundes: ut binȩ bases singulis tabu¬
lis ꝑ duos angulos subiciantur.
In latere quoq scd̃o tabernaculi qd̃
uergit ad aquilonem uiginti tabu¬
lȩ erunt: quadraginta habentes
bases argenteas. Binȩ bases: singu¬
lis tabulis tabulis supponentur.
Ad occidentalem uero plagam ta¬
bernaculi facies sex tabulas: &e rur¬
sum alias duas que in angulis eri¬
gantur post tergum tabernaculi.
Eruntq coniunctȩ a deorsum usꝙ
sursum: & una omnes compago
retinebit. Duab quoꝙ: tabulis quȩ
in angulis ponendȩ sunt: similis
iunctura seruabitur. Et erunt simul
tabulȩ octo: bases earum argentee
sexdecim: duab basib ꝑ unam ta¬
bulam supputatis. facies & uectes
de lignis sethim quinꝙ ad conti
nendas tabulas in uno latere ta¬
bernaculi: & quinq alios in altero
&& eiusdem numeri ad occidentalẽ
plagam: qui mittentur ꝑmedias

Expanded text:
Quarum viginti erunt in latere Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de ligninendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero. Et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittuntur per medias
Abbreviated transcription (Latin):
tum sagum in fronte tecti duplices.
facies &e quinquaginta ansas mora
sagi unius: ut coniungi cum altero
queat: & quinquaginta ansas in
ora sagi alterius: ut cum altero co
neas quib iungantur ansȩ: & unũ
ex omnib operimentum fiat. Quod
autem suꝑfuerit in sagis que paran¬
tur tecto. id est unum sagum qd am¬
plius est: ex medietate eius operies
posteriora tabernaculi. & cubitꝰ ex
una parte pendebit. & alter ex alte¬
ra qui plus est in sagoꝵ magnitudi¬
ne. utrumq latus tabernaculi ꝓte¬
gens. Facies & operimentum aliud
tectum de pellib arietum rubrica¬
tis: & suꝑ hoc rursus aliud operi¬
mentum de hiacinctinis pellibus.
facies & tabulas stantes tabernacħ
de lignis secchim. quȩ singulȩ de¬
nos cubitos in longitudine habe¬
ant: ce in latitudine singulos ac se¬
missem. In laterib tabulȩ duȩ in¬
castraturȩ fient: quib tabula alt̾i
tabulȩ connectatur: atq in hunc
modum cuncte tabule parabunt᷑.

Expanded text:
tum sagum in fronte tecti duplices. tum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Decem cortinas de bysso retorta & hia¬
cincto ac purpura: coccoq bis tincto.
uariatas opere plumario facies. Lon¬
gitudo cortinȩ unius habebit uigin¬
tiocto cubitos: latitudo quattuor cu¬
bitoꝵ erit. Unius mensurȩ fient uni¬
uersa tentoria. Quinꝙ cortinȩ sibi
iungentur mutuo: & aliȩ quinq ne¬
xii simili coherebunt. Ansulas hia¬
cinthinas in laterib ac summitati
bus facies cortinarum: ut possint in¬
uicem copulari. Quinquagenas an¬
sulas cortina habebit in utraꝙ par¬
te ita insertas ut anse contra ansas
ueniant: &e altera alteri possit apta¬
ri. facies & quinquaginta cirtulos
aureos. quib cortinarum uela iun-¬
genda sunt: ut unum tabernaculũ
fiat. Et facies saga cilicina undetĩ
ad operiendum tectum tabernaculi.
Longitudo sagi unius habebit tri.¬
ginta cubitos: &e latitudo quattuor.
Equa erit mensura: sagoꝵ omniũ.
E quib quinq iunges seorsum. &
sex sibi mutuo copulabis: ita ut sex¬

Expanded text:
decem cortinas de bysso retorta et hyadecem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sex
Abbreviated transcription (Latin):
phos & sperulas. ac lilia ex ipso ꝓ¬
cedentia. Sex calami egredientur de
laterib. tres ex uno latere: & tres ex
altero. Tres sciphi quasi in nucis mo¬
dum ꝑ calamos singłos: sperulȩꝙ
simul & lilia: & tres similiter sciphi
instar nucis in calamo altero: speru
lȩꝙ &e lilia. Hoc erit opus sex calamo¬
rum: qui ꝓducendi sunt de hastihi.
In ipso autem candelabro erunt qͣt¬
tuor sciphi in nucis modum: speru¬
leq ꝑ singłos & lilia. Sperulȩ sub
duob calamis ꝑtria loca que simul
sex fiunt ꝓcedentes de hastili uno.
Et sperulȩ igitur & calami ex ipso
erunt: uniuersa ductilia ex auro pu¬
rissimo. facies & lucernas septem: &
pones eas suꝑ candelabrum: ut lu¬
ceant ex aduerso. Emunctoria qͦq
& ubi quȩ emuncta sunt extinguan¬
tur: fient de auro purissimo. Om¬
ne pondus candelabri cum uniuer¬
sis uasis suis: habebit talentum au¬
ri mundissimi. Inspice. & fac scd̾m
exemplar qd̃ tibi in monte monstra¬
tum est. T̃abernaculum uero ita fiat.

Expanded text:
phos, & speculas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex siquidem calami egrediuntur de lateribus, tres ex vno latere, & tres ex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sperulæque simul, & lilium, & tres similiter cyphi instar nucis, in calamolaeque ac lilia. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaeruper singulos et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet
Abbreviated transcription (Latin):
nasse uirgam aaron in domo leui:
& turgentib geminis erumꝑant
flores. Qui foliis dilatatis: in amig¬
dalas deformati sunt. Protulit er¬
go moyses om̃s uirgas de conspec¬
tu dñi ad cunctos filios isrł: uidert̃¬
ꝙ & receperunt singłi uirgas suas.
Dixitq dñs ad moysen. Refer uir¬
gam aaron in tabernaculum testi¬
monii ut seruetur ibi in signum re¬
bellium filioꝵ isrł: & quiescant que¬
rele eoꝵ a me ne moriantur. fecitꝙ
moyses sicut preceperat dñs. Dixe¬
runt autẽ filii isrł ad moysen. Ecce
consumpti sumus: om̃s peribimꝰ.
Quicumq accedit ad tabernaculũ
dñi: moritur. Num usq ad interni¬
tionem cuncti delendi sumus.
ixitq dñs ad aaron.

Expanded text:
nasse virgam Aaron in domo Levi, nasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt quattuordecim milia homi¬
num & septingenti absq his qui
ꝑierant in sedicione chore. Reuer¬
sus ꝙ est aaron ad moysen ad osti¬
um tabernaculi federis: postquã
requieuit interitus.
tlocutus est dñs ad moysendi¬
cens. Loquere ad filios isrł: &
accipe ab eis uirgas singulas ꝑ cog
nationes suas: a cunctis principib
tribuum uirgas duodecim: ce uniꝰ¬
cuiusꝙ nomen suꝑscribes uirge
suȩ. Nomen autem aaron erit in
tribu leui: & una uirga seorsum
cunctas familias continebit. Poneᷤᷤ¬
ꝙ eas in tabernaculo federis corã
testimonio: ubi loquar ad te. Quẽ
ex his elegero: germinabit uirga eiꝰ.
& cohibebo a me querimonias fili¬
oꝵ isrł: quib contra uos murmu¬
rant. Locutus q est moyses ad filioᷤ
isrł: & dederunt ei omnes principes
uirgas ꝑ singulas trib. fueruntq
uirge duod ecim absꝙ uirga aaron
Quas cum posuisset moyses coram
dño in tabernaculo testimonii: se¬
quenti die regressus inuenit germi¬

Expanded text:
nt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab enationes suas, a cunctis principibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germi
Abbreviated transcription (Latin):
dos churibula enea in quib obtu¬
lerant hi quos incendium deuora¬
uit. & ꝓduxit ea in laminas affi¬
gens altari:ut haberent post ea
filii isrł quib cõmonerentur. ne qͥs
accedat alienigena & qui non est
de semine aaron ad offerendum
incensum dño: ne patiatur sicut
passus est chore & omnis congrega¬
tio eius loquente dño ad moysen.
Murmurauit autẽ omnis multi¬
tudo filioꝵ isrł. sequenti die contra
moysen &e aaron: dicens. uos in¬
terfecistis populum dñi. Cumq
oriretur sedicio &e tumultus incres¬
ceret: moyses & aaron fugerunt
ad tabernaculum federis. Quod
post quam ingressi sunt: operuit
it gloria domini.
ixitq dñs ad moysen¬
& aaron. Recedite de medio huiꝰ
multitudinis: etiam nunc delebo eos.
hausto igne de altari: mitte incensũ
desuꝑ: ꝑgens cito ad populum ut
roges ꝓ eis. Iam enum egressa est ira
diam multitudinem quam iam ua-¬
stabat incendium: obtulit thimia¬
ma. Et stans inter mortuos ac uiuẽ¬

Expanded text:
dos thuribula aerea, in quibus obtudos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfecistis populum Domini cumque oreretur seditio et tumultus incresceret Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit it gloria Domini ixitque Dominus ad Mosen recedite de medio huius multitudhausto igne de altari, mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis: jam enim egressa est ira diam multitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama: et stans inter mortuos ac viven
Abbreviated transcription (Latin):
ga qua &e ceteri uisitari solent:non
misit me dñs. Sin autẽ nouam rẽ
fecerit dñs: ut apiens terra os suum
deglutiat eos &e omnia quȩ ad illos
ꝑtinent. descenderintꝙ uiuentes in
infernum: scietis quod blasphema¬
uerint dñm. Confestim igitur ut
cessauit loqui: disrupta est terra sub
& uniuersa substantia eoꝵ. Descen¬
deruntq uiuiin inferno oꝑti humo:
&e pierunt de medio multitudinis.
At uero omnis isrł qui stabat ꝑgi
rum: fugit a clamore pereuntium
dicens: ne forte & nos terra degluti¬
at. Sed & ignis egressus adño inter¬
fecit ducentos quinquaginta uiros
qui offerebant incensum. Locutusq
est dñs ad moysen dicens. Precipe
eleararo filio aaron sacerdotiut tol¬
lat churibula que iacent inincen¬
dio: & ignem huc illuc ꝙ disꝑgat
figat altari eo qd̵ oblatum sit in eis
incensum dño. & scĩficata sint: ut
cernant ea ꝓsigno & monimento
filii isrł. Tulit ergo elearar sacer¬

Expanded text:
ga, qua et caeteri visitari solent, non ga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, disrupta est terra sub et universa substantia  deruntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergafigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacer
Abbreviated transcription (Latin):
titudinem ad ostium tabernaculi:
apparuit cunctis gła dñi. xlii.
ocutus ꝙ dñs ad moysen ce
aaron: ait. Separamini de medio
congregationis huius: ut eos re¬
pente dispdam. Qui ceciderunt ꝓ
uno peccante contra om̃s ira tua de¬
seuiet: Etait dñs ad moysen. Pre¬
cipe uniuerso popło ut separetur
atabernaculis chore &e dathan. &
abiron. Surrexitꝙ moyses & abiit
ad dathan ce abiron: & sequentib
eum seniorib isrł dixit ad turbam.
Recedite atabernaculis hominũ
impioꝵ & nolite tangere que ad eoᷤᷤ
ꝑtinent: ne inuoluamini in pecca¬
tis eoꝵ. Cumq recessissent a tento¬
riis eoꝵ ꝑ circuitum: dathan & abi-¬
ron & chore egressi stabant in ostio
papilionum suoꝵ cum uxoribus
& liberis. omniq frequentia. Et ait
moyses. In hoc scietis qd̾ dñs mise¬
rit me ut facerem uniuersa que cer¬
nitis: & non ex proprio ea corde ꝓ
tulerim. Si consueta hominũ mor¬
te interierint. & uisitauerit eos pla-¬

Expanded text:
titudinem ad ostium tabernaculi, titudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron, ait: Separabimini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt pruno peccante, contra omnes tua ira desaeviet? Et ait Dominus ad Moysen: Praecipe universo populo ut separetur a tabernaculo Core, et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses, et abiit ad Dathan et Abiron: et sequentibus 408 eum senioribus Israel, dixit ad turbam: Recedite a tabernaculo impiorum, et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia: Et ait Moses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio corde ea protulerim: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos pla
Abbreviated transcription (Latin):
est aaron ut murmuretis contra
eum: Misit ergo moyses ut uocaret
dathan & abiron filios heliab. Qui
responderunt. Non uenimꝰ. Nunqͥd
parum est tibi quod eduxistinos
de terra que lacte & melle mana¬
bat. ut occideres in deserto. nisi &
dominatus fueris nr̃i: Reuera in¬
duxisti nos in terram que fluit ri¬
uis lactis &e mellis: &e dedisti nobiᷤ
possessiones agroꝵ & uinearum.
Num & oculos nr̃os uis eruere:
Non uenimus. Iratusꝙ moyses ual¬
de: ait ad dñm. Ne respicias sacrifi¬
cia sacrificia eoꝵ. Tuscis quod nea sel¬
lum quidem unquam acceperim
ab eis: nec afflixerim quempiam
eoꝵ. Dixitq ad chore. eu ce omnis
congregatio tua. state seorsum corã
dño: ce a aron die crastino separatĩ.
Tollite singuli thuribula ur̃a. & po¬
nite suꝑ ea incensum. offerentes
dño ducenta quinquaginta thu¬
ribula: aaron quoꝙ teneat thuri¬
bulum suum. Quod cum fecissent
stantib moyse &e aaron. & coacer¬
uassent aduersum eos omnem mul¬

Expanded text:
enim Aaron ut murmuretis contra enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostri re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellpossessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem mul
Abbreviated transcription (Latin):
concilii ꝑ nomina uocabantur. Cũꝙ
stetissent aduersum moysen ce aa¬
ron dixerunt. Sufficiat uobis qͥa
omnis multitudo scõꝵ est: & in ip¬
sis est dñs. Cur eleuamini suꝑ po¬
pulum dñi: Quod cum audisset
ciet dñs qui ad se ꝑtineant: ce scõs
applicabit sibi: & quos elegerit ap¬
propinquabunt ei. Hoc igitur faci
te. Tollat unusquisq thuribulum
suum. tu chore & omne concilium
tuum: & hausto cras igne. ponite
desuꝑ thimiama coram dño. Et quẽ¬
cunq elegerit: ipse erit sc̃s. Multũ
erigimii filii leui. Dixitq rursum
ad chore. Audite filii leui. Num pa¬
rum uobis est quod separauit uos
d̾s ifrł ab omni popło. & iunxit si¬
bi ut seruiretis ei in cultu taberna
culi. & staretis coram frequentia po¬
puli: & ministraretis ei: Iccirco ad
se fecit accedere te & omnes fratres
tuos filios leui. ut uobis etiam sacer¬
dotium uendicetis: & omnis globꝰ
tuus stet contra dñm: Quid enim

Expanded text:
concilii per nomina vocabantur. Cumque concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset ciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei iculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ ut cum essent
filii isrł in solitudine. & inue¬
nissent hominem colligentẽ ligna
in die sabbati: obtulerunt eũ moysi
& aaron & uniuersȩ multitudini
Qui recluserunt eum in carcerem:
nescientes quid suꝑ eo facere debe¬
rent. Dixitq dñs ad moysen. Morte
moriatur homo iste. Ob̾ruat eum
lapidib omnis turba extra castra.
Cumq eduxissent eum foras: obrue¬
runt eum lapidib & mortuus est
filiis isrł: & dices ad eos ut faci¬
ant sibi fimbrias ꝑ angulos pallio
dñi. nec sequantur cogitationes suaᷤ.
& oculos ꝑ resuarias fornicantes: sed
magis memores preceptoꝵ dñ faci¬
ant ea: sintꝙ sc̃ĩ dño deo suo. Ego
dñs ds uester: qui eduxi uos de ter¬
ra egypti ut essem uester ds.xli
cce autem chore filius ysaar fi¬
lii chaath. filii leui. & dathan
atꝙ abiron filii heliab. hon quoq
filius phelech de filiis ruben sur¬
rexerunt contra moysen. aliiq fili¬
oꝵ isrł ducenti quinquaginta uiri
ꝓceres synagoge: &e qui tempore

Expanded text:
actum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est filiis Israel, et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorDomini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vester Deus cce autem Chore filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, et Abiram, filii Eliab, Hon quoque filius Phelech, de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliisque filiorum Israel ducenti quinquaginta viri, proceres synagogae, et qui tempore
Abbreviated transcription (Latin):
De infantib hebreoꝵ quos precepit pha¬
rao in flumen ꝓici.
e puero quem inuenit filia pharaonis:
&e̾ cognominauit eum moysen.
De egyptio quem occidit moyses ⁊ fug̃ madian.
fratres meos.
ortuo pharaone dix̃ dñs ad moysen uade
inegyptũ ⁊ cutũcidit sepphora filiũ suum.
Dicunt pharaoni. ut dimittat isrł.¬

Expanded text:
de infantibus Hebraeorum, quos praecepit Pharao in flumen projici. II. De puero, quem invenit filia Pharaonis, et cognominavit eum Moysen. III. De Aegyptio, quem occidit Moses, et fugit. IV. fratres meos. X. Mortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: Vade in Aegyptum, et circumcidit Sephora filium suum. XI. Dicunt Pharaoni, ut dimittat Isr
Abbreviated transcription (Latin):
in aroer. & qui insephamoth. & qui
in esthama. & qui in rachala: & qui
in urbib hierameli. & qͥ in urbib
ceni. & qui in rama. & qui in lacua¬
san. & qui in athac. & qͥ in ebron.
& reliquis qui erant in his locis in
quib commoratꝰ fuerat dauid: &¬

Expanded text:
in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David
Abbreviated transcription (Latin):
uid: & populo qui erat cũ eo. Accedeis
autẽ dauid ad popłm: salutauit
eos pacifice. Respondens autẽ uir
pessimus & iniquus de uiris qui
erant cum dauid: ait. Quia ñ uene¬
runt nobiscum: ñ dabimus eis qͥc¬
quam de preda quam eruimus. sẽd
sufficiat unicuiq uxor sua & filii:
quos cum acceꝑint recedant. Dixit
autẽ dauid. Non sic facietis fr̃s mei.
de his que tradidit dñs nobis & cu¬
stodiuit nos & dedit latrunculos
qui eruꝑant aduersum nos in manu
nr̃a: nec audiet uos quisquam suꝑ
sermone hoc. E qua enim pars erit
descendentis ad prelium: & rema¬
nentis ad sartinas: & similiter di¬
uident. Et factum est hoc ex die illa
& deinceps constitutũ & prefinitũ
& quasi lex inisrł: usq ad diẽ hanc.
Uenit ergo dauid insiceleg: &e misit
dona de preda seniorib iuda ꝓximiᷤ
suis dicens. Accipite benedictionẽ
de preda hostium dñi. Et his qui
erant in bechelet. & qui in ramoth
ad meridiem. & qui in gether. & qͥ

Expanded text:
vid et populo qui erat cum eo. Accedens vid et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque unus vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui
Abbreviated transcription (Latin):
dñi mei: & ducam de ad ciineũ istũ.¬
Et iurauit ei dauid. Qui cũ duxis¬
set eum: ecce ill discumbebant suꝑ
faciem uniuersȩ terrȩ.: comedentes
& bibentes. & quasi festum celebran-¬
tes diem pro cuncta preda &e spoliis
quȩ ceperant de spoliis philistiim:
&e de terra iuda. Et ꝑcussit eos dauid
a uespere usq ad uesꝑam alterius
diei: & ñ euasit ex eis quisquã nisi
quadringent uiri ad olescentes qui
ascenderant camelos &e fugerant.
Fruit ergo dauid omnia que tulerais
amalechite: & duas uxores suaᷤ eru¬
it: nec defuit quisquam aparuo usꝙ
ad magnum tam de filiis quam de
filiab & de spoliis: & quecũq rapue¬
rant: omnia reduxit dauid. Et tulit
uniuersos greges & armenta: c mi¬
nauit ante faciem suam. Dixeruntq
Hȩc est preda dauid. Uenit autẽ da¬
iud ad ducentos uiros qui lassi sub¬
stiterant nec sequi poterant dauid:
& residere eos iusserat in torrente
besor. Qui egressi sunt obuiam da¬

Expanded text:
domini mei et ducam te ad cuneum istudomini mei et ducam te ad cuneum istuEt juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi tantum quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugierant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam Da
Abbreviated transcription (Latin):
stiterunt. ꝑsecutus est autẽ dauid
ipse & quadringenti uiri. Substite¬
runt enim ducenti. qui lassi transire
ñ poterant torrentẽ besor. Et inue¬
nerunt uirũ egyptium in agro: ce
adduxerunt eum ad dauid. Dede¬
runtq ei panem ut comederet a&e bi¬
beret aquam: sed & fragnen masse
caricarum & duas ligaturas uuȩ
passȩ. Que cum comedisset: reuersꝰ
est sp̃s eius. & refocillatus est. Non
enim comederat panem & ñ bibe¬
rat aqͣm: trib dieb &e trib noctib
Dixit itaq ei dauid. Cuius es tu. uel
unde. & quo ꝑgis: Qui ait. Puer e¬
gyptius ego sum: seruus uiri amale¬
chitȩ. Dereliquit autẽ me dñs meus
quia egrotare cȩpi nudius tercius.
Siquidem nos erupimꝰ ad australẽ
plagam cerethi. & contra iudam. &
ad meridiem caleb & siceleg succen¬
dimus igni. Dixitq ei dauid. Potes
me ducere ad istum cuneum: Qui
ait. Iura michi ꝑ dm̃ qd̾ non occi¬
das me. & non tradas me in manus

Expanded text:
stiterunt persecutus est autem David stiterunt persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per Deum quod non occidas me et non tradas me in manu
Abbreviated transcription (Latin):
fecerant quemquam sed secũ duxe¬
rant: &e ꝑgebant itinere suo. Cum
ergo uenisset dauid & uiri eiꝰ ad ci¬
uitatẽ. & inuenissent eam succensã
igni: & uxores suas &e filios &e filiaᷤᷤ
ductas esse captiuas: leuauerunt
dauid & populus qui erat cum co
uoces suas &e planxerunt donec de¬
ficerent in eis lacrimȩ. Si quidem
& duȩ uxores dauid captiuȩ ductȩ
fuerant: achinoem iezrahelites: oe
abigail uxor nabal carmeli. Et con¬
tristatus est dauid ualde. Uolebat
enim eum popłs lapidare: qͥa ama¬
ra erat anima unius cuiusq uiri
suꝑ filiis suis &e filiab. Confortatꝰ
est autem dauid in dño deo suo: &
ait ad abiathar sacerdotem filium
achimelech. Applica michi ephõd.
Et applicuit abiathar ephod ad da-¬
uid. Et consuluit dauid dñm dicens.
ꝑsequar annon latrunculos hos.
comprehendes eos: & excuties pre
dam.
biit ergo dauid ipse & sexcentiuir
quierant cum eo. & uenerunt usꝙ
ad torrentẽ besor: & lassi quidã sub¬

Expanded text:
fecerant quemquam sed secum duxefecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec defice duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, compdam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam sub