comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tifici et sacerdotib secundi ordi¬
nis. et ianitorib: ut ꝑicerent de
templo dñi om̃ia uasa que fa¬
cta fuerant baal ⁊ ĩ luco. et uni¬
u̾se militie celi. Et combussit ea
foris hiers̾m in conualle cedron:
et tulit puluerem eorum in be¬
thel. Et deleuit aruspices quos
posuerãt reges iuda ad sacrifi¬
candum in excelsis per ciuita¬
tes iuda. et in circuitu hiersm:
et eos qui adolebant incensum
baal. et soli et lune et duodecim
signis. et om̃i militie celi. Et eff̃¬
ri fecit lucum de domo clñi foras
hiersm in conualle cedron: et cõ¬
bussit eum ibi. et redegit in pul
effeminatoꝵ que erant in domo
domini:pro quib mulieres te¬
xebant quasi domunculas luci.
Congregauitqz omnes sacerdotes
de ciuitatib iuda: et contamina
Et destruyit aras portarum in
introitu ostii iosie principis ci¬
uitatis: qd̃ erat ad sinistram por
te ciuitatis. Heruntamen non
ascendebant sacerdotes excelsoꝵ
ad altare domini in hierusalem:

Expanded text:
tifici et sacerdotibus secundi orditifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbexaminatorum, quae erant in domo Domini, pro quibus mulieres texebant quasi h. non habet domunculas luci. Congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Juda, et contaminavet destruxit aras h. in excelsa portarum in introitu ostii Josue principis civitatis, quod erat ad sitae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
uidelicet fierent in stuporẽ et in
maledictũ. et scidisti uestimen¬
ta tua. et fleuisti coram me: et
ego audiui dicit dñs. Iccirco col¬
ligam te ad patres tuos. et colli¬
geris ad sepulchtum tuũ in pa¬
ce: ut ñ uideant oculi tui om̃ia
mala que introducturus sũ suꝑ
locum istum. Caxtiẽ¬
⁊ renuntiauerunt regi qd̃
clixerat. Qui misit: et congrega¬
ti sunt adeum om̃s senes iuda
et hiersm. Ascenditq rex templũ
clñi. et om̃s uiri iuda. uniu̾siq qͥ
habitabant in hierłm cum eo.sa¬
cerdotes et ꝓphete. et om̃is ppłs a
paruo usq ad magnũ Legitq cũ¬
ctis audientib om̃ia u̾ba libri
federis: qui inuentus ẽ in domo
cdñi. Stetitq rex suꝑ gradum::
et ꝑcussit fedus coram dño. ut
ambularent post dñm. ⁊ custo¬
dirent p̃cepta eius. et testimoni¬
a et cerimonias in om̃i corde et
intota anima: et suscitarent u̾¬
ba federisihuiꝰ que scripta erant
in libro illo. Adquicuitq ppłs
pacto. Et precepit rex helchie põ¬

Expanded text:
idelicet fierent in stuporem et in maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus: idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pon
Abbreviated transcription (Latin):
bat in hierłm in secunda. Locu¬
tiq sunt ad eam. Et illa respon¬
dit eis. Hec clicit dñs deus israhel.
Dicite uiro qui misit uos adme.
Hec cdicit dñs. Ecce ego adducam
mala suꝑ locum hunc. et suꝑha
runt me et sacrificauerunt diis
alienis. irritantes me in cunctis
operib manuũ suarum. Et suc¬
cendetur indignatio mea in lo¬
co hoc: et ñ extinguetur. Negi
autem iuda qui misit uos ut
consuleretis dñm: sit dicetis. Hoc
clicit dñs d̾s isrł̃. Pro eo qd̃ audi¬

Expanded text:
bat in Hierusalem in secunda locubat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus eccemala super locum hunc, et super runt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audi
Abbreviated transcription (Latin):
saphan scribam. Librum legis rep¬
peri in domo dñi. Deditq helchias
uolumen saphan: qui et legit il¬
lucl. Henit quoq saphan scriba
ad regem: et renuntiauit ei qd̃ p̃¬
ceperat. et ait. Conflauerunt ser¬
ui tui pecuniam que reꝑta ẽ in
domo dñi: et dederunt ut distri¬
bueretur fabris a prefectis operũ
templi domini. Narrauitq sa¬
phan scriba regi dicens. Librum de¬
clit michi helchias sacerdos. Quẽ
cum legisset saphan coram rege.
et audisset rex u̾ba libri legis dñi:
scidit uestimenta sua. Et p̾cepit
helchie sacerdoti et ahicham filio
saphan. et achobor filio micha. ⁊
saphan scribe. et asie seruo regis:
censa est contra nos: quia ñ au¬
dierunt patres nri u̾ba libri huiꝰ.
ut facerent om̃e qd̃ scriptũ est no¬
bis. Ierunt itaq helchias sacerdos.
et ahicham et achobor et saphan
et asia ad oldan propheten. uxo¬
rem sellum filii thecue filii aras
custodis uestium: que habita¬

Expanded text:
Saphan scribam librum legis repSaphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis censa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habita
Abbreviated transcription (Latin):
cto annoꝵ erat iosias cum
regnare cepisset: et trigin¬
ta uno anno regnauit in hierłm
Nomen matris eiꝰ ydida filia pha¬
daia de besechath. Fecitq qd̃ placi¬
tum erat coram dño: et ambu¬
lauit per om̃s uias d auid prĩs
sui. Non declinauit ad dexteram
siue ad sinistram. Anno autem
octauodecimo regis iosie. misit
rex saphan filiũ aslia filii mesu¬
lam scribã templi dñi: dicens ei.
Hade ad helchiam sacerdotẽ ma-¬
gnum. ut confletur pecunia q̃
illata est in templũ lñi. qͣm col¬
legerunt ianitores a ppło: detur¬
q fabris ꝑ p̃positos domus dñi.
Qui et distribuant eã his qͥ ope¬
rantur intemplo dñi ad instau¬
randa sartatecta templi tigna¬
riis uidelicet et cementariis. et
his qui int̾rupta componunt:
et ut emantꝰ ligna et lapides de
lapidicinis. ad instauranclũ tẽ¬
putetur eis argentũ qd̃ accipiũt:
s in potestate habeant et infide.
Dixit autem helchias pontifex ad

Expanded text:
cto annorum erat Iosias cum cto annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum temputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad
Abbreviated transcription (Latin):
ses cum patrib suis: et sepultus
est in orto domꝰ sue. in orto azam.
Et regnauit amon filius eiꝰ ꝓ eo.
Higinti duoꝵ annoꝵ erat ãmon
cum regnare cepiss: duobq an¬
nis regnauit in hierłm. Nomen
matris eius mesalemeth filia a¬
rus de ietheba. Fecitq malum in
conspectu clñi sicut fecerat manas¬
ses pater eiꝰ: et ambulauit ĩ om̃i
uia ꝑ quani ambulauerat pat
eius. Seruiuitq immunditiis
quib seruierat pater eiꝰ. et adora¬
uit eas ⁊ et dereliquit dũm d̃m
patrum suoꝵ: et ñ ambulauit
in uia dñi. Tetenderuntq ei insi¬
dias serui sui: et int̾fecerunt re¬
gem in domo sua. Percussit au¬
tem ppłs t̾re om̃s qui coniuraue¬
rant contͣ regem ãmon: ⁊ consti¬
tuerunt sibi regẽ iosiam filium
eius pro eo. Rieliqua autem ser¬
monum ãmon que fecit ⁊ non¬
ne hec scripta sunt in libro sermo¬
num dierum regũ iuda: Sepeli¬
eruntq eum in sepulchro suo in
orto azam. Et regnauit iosias fi¬
lius. eius pro eo. CAxII¬

Expanded text:
sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo o
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Quomodo igitur uigin¬
ti cduo elementa sunt ꝑ que scri¬
bimus hebraice omne quod lo-¬
quimure. et eoꝵ iniciis nox hu¬
mana comprehenditur: ita ui¬
ginti duo uolumina supputan¬
tur. quib quasi litteris et cxor¬
cliis in dei doctrina tenera adhuc

Expanded text:
is. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
minum. ac sacerdotes tubis ca¬
nere ceperunt: om̃sq uiri iuda
uociferati sunt. Et ecce illis cla¬
mantib: ꝑterruit deus hierobo¬
am et omnem isrł qui stabat
ex adu̾so abia et iuda. Eugerũt

Expanded text:
minum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
minus misit me in hiericho.
Et ille att. Niuit dñs et uiuit
anima tua: quia ñ derelinqͣm
te. Cumq uenissent hiericho: ac¬
cesserunt filii ꝓphetarum qui
erant in hiericho ad helyseum.
et dixerunt ei. Nunquid no¬
sti qd̃ hodie dñs tollet clñm
tuum ate: Et ait. Et ego no

Expanded text:
minus misit me in Hiericho et ille ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque venissent Hierichum accesserunt filii prophetarum qui erant in Hiericho ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te et ait et ego no
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i ppło. Henite ad me. Et ac¬
cedente ad se ppło: curauit alta¬
re clñi qd̃ destructum fuerat. Et
tulit duodecim lapides iuxta
numerum tribuum filioꝵ iacob.
ad quem factus est sermo dñi
clicens. isrł erit nomen tuum:
et edificauit ex lapidib altare
in nomine dñi. Fecitq aquedu
ctum quasi ꝑ duas aratiuncu¬
las in cirtuitu altaris: et com¬
posuit ligna. Diuisitq bouem
per membra: et posuit suꝑ lig¬
na. Et ait. Implete quatuor y¬
drias aqua: et fundite suꝑ ho¬
locaustum et suꝑ ligna. Nursũ¬
q dixit. Etiam secundo hoc faci¬
te.Qui cum fecissent et secundo:
ait. Etiam tercio idipsum facite.
Receruntq et tercio. Et currebãt
aque circa altare: et fossa aque¬
ductus repleta est. Cumq iam
tempus esset. ut offeretur holo¬
caustum: accedens helyas ꝓphe¬
ta ait. Dñe deus abraham ⁊ ysa¬
ac et isrl̃. hodie ostende quia tu
om̃ia u̾ba hec. Exaudi me dñs
exauli me: ut cliscat ppłs iste

Expanded text:
omni populo venite ad me et acomni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fctum, quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris, et composuit ligna: divisitque bovem per membra, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Elias propheta, ait: Domine Deus Abraham, Isaac et Israel, hodie ostende quia tu omnia verba haec. Exaudi me, Domine, exaudi me, ut discat populus iste
Abbreviated transcription (Latin):
ego inuocabo nomen clñi: et de¬
us qui exaudierit ꝑ ignem. ip̃e
sit deus. Respondens om̃is ppłs
go helyas ꝓphetis baal. Eligite
uobis bouem unum. et facite
primi. quia uos plures estis
et inuocate nomina deorũ ur̃o¬
rum: ignemq ñ supponatis. Qͥ
cum tulissent bouem quem de¬
derat eis: fecerunt. Et inuocabãt
nomen baal de mane usq ad
meridiem: licentes. Baal exau¬
di nos. Et ñ erat uox: nec qui
responderet. Transiliebantq al¬
tare qd̃ fecerant. Cumq esset iã
meridies: illudebat eis helyas
licens.Clamate uoce maiore.
Deus enim est: et forsitan loqͥ¬
tur. aut in diu̾sorio est. aut in
rtinere. aut certe dormit. ut exci-¬
tetur. Camabant ergo uoce ma¬
gna: et incidebant se iuxta ritũ
suum cultris et lanceolis: do¬
nec perfunderentur sanguine.
Postquam autem transiit me¬
ridies. et illis ꝓphetantib ue¬
nerat tempus quo sacrifitium
offerri solet. nec audiebatur uox
neq aliquis respondebat nec at¬
tendebat orantes: clixit helyas

Expanded text:
ego invocabo nomen Dei mei: et Deus qui exaudierit per ignem, ipse sit Deus. Respondens omnis populgo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deorum vestrorum, ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias
Abbreviated transcription (Latin):
rimas redundauit: hester est
quam rex accepit uxorem et
uoluit esse reginam. Duo au¬
tem dracones: ego sum ⁊ aman.
Gentes que conuenerant: hi
isrł est: qui clamauit ad dñm.
et saluum fecit dñs ppłs suum.
Liberauitqz nos de omnib ma¬
lis: et fecit signa magna atq
portenta inter gentes. Et duas
sortes esse precepit: unam ppłi
dei. et alteram cunctarum gen¬
tium. Henitq utraq sors insta¬
tutum ex illo iam tempore diẽ
coram deo: uniu̾sis gentib. Et
recordatus est dñs ppłi sui: ac
misertus hereditatis sue. Et ob¬
seruabuntur dies isti in men¬
se aclar quartadecima et quin¬
tadecima die eiusdem mensis
cum om̃i studio et gaudio in

Expanded text:
rimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes, quae convenerant, hi Israel est, quae clamavit ad Dominum, et salvum fecit Dominus populum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s tradidit in manib eius.
Uniu̾saq uasa domus dñi tam
maiora quam minora et the¬
sauros templi et regis et prin¬
cipum: transtulit inbabylonẽ.
Incenderunt hostes domum do¬
mini. destruxerunt murũ hie¬
rusalem. uniu̾sas turres com¬
busserunt: et quicquid pretio¬
sum fuerat demoliti sunt. Siqͥs
euaserat gladium. ductus in
babylonem seruiuit regi et fi¬
liis enis: donec imperaret rex
persarum. et compleretur ser¬
mo dñi ex ore hieremie ⁊ celebra¬
iet terra salbata sua. Cunctis e¬
nim dieb desolationis egit sab¬
batum: usq dum compleren¬
tur septuaginta anni. Anno
autem primo cyri regis persarũ
ad explendum sermonem cdñi
quem locutus fuerat ꝑ os hiere¬
mie. suscitauit dñs sp̃m cyri
regis ꝑsarum: qui iussit p̃di¬
cari in uniu̾so regno suo. etiã
per scripturam dlicens. Hec
dicit cyrus. rex ꝑsarum . Omia
regna terre declit michi dñs de¬
us celi: et ip̃e precepit michi

Expanded text:
omnes tradidit in manibus ejus. omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem: Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque murum Jerusalem, universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta anni anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiae suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicens haec dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terrae dedit mihi Dominus Deus caeli et ipse praecepit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nĩs regnauit in hierłm. Fecitq
malum in oculis dñi dei sui:
nec crubuit faciẽ hieremie pro¬
phete loquentis ad se ex ore do¬
mini. Arege quoq nabuchodo¬
nosor recessit: qui adiuraue¬
rat eum ꝑ deum. Et inclurauit
ceruicem suam et cor: ut ñ reu̾¬
teretur ad dñm d̾m isrł. Sed ⁊
uniu̾si principes sacerdotum ⁊
populus preuaricati sunt ini¬
q̃ iuxta uniu̾sas abhominati¬
ones gentium: et polluerunt
domum dñi quam scĩficauerat
sibi in hiecłm. Mittebat autem
dũs deus patrum suoꝵ ad illos
per manum nuntioꝵ suorum
de nocte consurgens et cotidie
commonens: eo qd̃ parceret
populo et habitaculo suo.At il
li subsannabant nuntios der⁊
paruipendebant sermones eius.
illudebantq prophetis: donec
ascenderet furor dñi in ppłm eiꝰ.
et esset nulla curatio. Adduxit
enim suꝑ eos regem chaldeorũ:
et int̾fecit iuuenes eorũ gladio
in domo sanctuarii. Non ẽ mi-¬
sertus adolescentis et uirginis
et senis nec decrepiti quidem: s

Expanded text:
regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique iuxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Domini quam sanctificaverat sibi in Hierusalem mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitali subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Octo annorum erat ioachin
cum regnare cepisset: et trib
mensib ac decem dieb regna¬
uit in hierłm. fecitq malum
in conspectu dñi. Cumq anni
circulus uolueretur: misit na¬
buchodonosor rex. qͥ ⁊adduxer̃t
cum in babilonem asportatis
simul preciosissimis uasis domꝰ
clñi. Riegem uero constituit se¬
dechiam patruum eius super
iudam et hierłm. Higinti et¬

Expanded text:
Octo annorum erat Joiachin Octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset, et tribus mensibus, ac decem diebus regnavit in Jerusalem, fecitque malum in conspectu Domini. Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem constituit Sedeciam fratrem ejus super Judam et Jer
Abbreviated transcription (Latin):
quoq illius prima et nouissi
ulit ergo populus terre io¬
achaz filium iosie: et cõ¬
stituit regem pro patre suo in
hierłm. Higinti trium annoꝵ¬
erat ioachaz cum regnare cepis¬
set: et tribus mensib regnauͣ
in hierłm. Amouit autem eũ
rex egypti cum uenisset hieru¬
salem: et condemnauit terrã
centum talentis argenti. ⁊ ta¬
lento auri. Constituitq regem
pro eo eliachim fratrem eius
nomen eius ioachim. Ip̃m ue¬
ro ioachaz tulit secum: ⁊ ab¬
cduxit in egyptum. Niginti qͥn¬
q annoꝵ erat ioachim cum re¬
gnare cepisset: et undecim an
nis regnauit in hierłm. fecitq
malum coram dño deo suo.Cõ¬
tra hunc ascendit nabuchodo¬
nosor rex chaldeoꝵ: et uinctũ
catenis duxit in babylonem
Ad quam et uasa lñi transtu¬
lit: et posuit ea in templo suo.
Reliqua aũ u̾boꝵ ioachim ⁊ ab¬
hominationũ eius quas ope¬
ratus est. et que inuenta sunt
in eo: continentur in libro re¬
gum isrł et iuda. Piggnauita
ioachinfilius eius pro eo.

Expanded text:
quoque illius prima et novissimXVI. Tulit ergo populus terrae Joabaz filium Josiae, et constituit regem pro patre suo in Jerusalem. Viginti trium annoerat Ioachaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hieruscentum talentis argenti, et talento auri. Constituitque regem pro eo, Eliacim fratrem ejus, nomen ejus Joiacim. Ipsum vero Joahaz tulit secum, et abduxit in Aegyptum: Viginti quinque annorum erat Joiacim cum regnare coepisset, et undecim anm: fecitque malum coram Domino Deo suo. Contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldaeorum, et vinctum catenis duxit in Babylonem. Ad quam et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo. Reliqua autem verborum Joiacim, et abominationum ejus, quas operatus est, et quae inventa sunt in eo, continentur in libro Regum Israel et Juda. Regnavitque Joiachin filius ejus pro eo.
Abbreviated transcription (Latin):
precepta bona. Et sabbatum sc̃i.¬
ficatum ostendisti eis: et man¬
data et cerimonias et legem p̃¬
cepisti eis in manu moysi serui
tui. Panem quoq de celo decli¬
sti eis in fame eoꝵ: et aquam
de petra ecluxisti eis sitientibus.
Et clixisti eis ut ingrederentur.
et possiderent t̾ram: suꝑ quam
leuasti manum tuam ut trade¬
res eis. Ipsi uero et patres nr̃i
suꝑbe egerunt ⁊ et induraue¬
runt ceruices suas. et ñ aucli¬
erunt mandata tua. et nolue¬
runt auclire: et ñ sunt recor¬
dati mirabilium tuoꝵ que fe¬
ceras eis. Et inclurauerunt cer¬
uices suas: et dederunt caput¬
suum ut reu̾terentur ad serui¬
tutem suam quasi per conten¬
tionem. Tu autem deus ꝓpitius.
clemens et misericors. longa¬
nimis et multe miserationis:
non dereliquisti eos. Et quidem
cum fecissent sibi uitulum con¬
flatilem. et lixissent iste est de¬
us tuus qui eluxit te de egyto.
feceruntq blasphemias mag-¬
nas : tu autem in misericordiis

Expanded text:
praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis
Abbreviated transcription (Latin):
decima die mensis. uenit na¬
buchodonosor rex babylonis.¬
et ipse et omnis exercitus eiꝰ ĩ
hierusalem: et circumdederũt
eam. et extruxerunt incircuitu

Expanded text:
decima die mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
um hodie et cras et scd̃m cras:
quia istis trib noctibus deo
iungimur. Tercia autem trans¬
acta nocte: in nostro erimꝰ con¬
iugio. Filii quippe scõrum sumꝰ.
et non possumus ita coniun¬
gi sicut et gentes que igno¬
rant deum. Surgentes autem
pariter: instanter orabant am
bosimul. ut sanitas daretur
eis. Dixitq thobias. Dñe deus
patrum nr̃orum benedicant
te celi et terra et mare et fon¬
tes et flumina: et om̃is creatu¬
ra tua que in eis est.. Tu feci¬
sti adam de limo terre: cdecli¬
stiq ei adiutorium euam. Et

Expanded text:
um hodie et cras et secundum cras quia istis tribus noctibus Deo iungimur tertia autem transacta nocte in nostro erimus coniugio filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita coniungi sicut et gentes quae ignorant Deum surgentes autem pariter instanter orabant abo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te coeli et terrae, mareque et fontes, et flumina, et omnes creaturae tuae, quae in eis sunt. Tu fecisti Adam de limo terrae, dedistique ei adjutorium Heva
Abbreviated transcription (Latin):
cipib scutarioꝵ qui custodiebãt
uestibulum palatii. Cumq intͦ¬
iret rex domum dñi. ueniebant
scutarii et tollebant eos: iterũq
referebant ad armamentarium
suum. Heruntamen quia hu¬
miliati sunt. auersa est abeis ira

Expanded text:
cipibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira
Abbreviated transcription (Latin):
runt pelles holocaustoꝵ. et se¬
parauerunt ea ut darent per do¬
mos et familias singuloꝵ. et
offerentur dño: sicut scriptum
est in libro moysi. De bobz quo¬
q : fecerunt similiter. Et assaue¬
runt phase suꝑ ignem: iuxta
qd̃ lege preceptum est. Pacifi¬
cas uero hostias coxerunt in
lebetis et cacabis et ollis: et fe¬
stinato distribuerunt uniu̾se
plebi. Sibi autem et sacerdotib
postea parauerunt.Nam in ob¬
lationem holocaustoꝵ et adi¬
pum: usq ad noctem sacerdo¬
tes fuerunt occupati. Hnde le¬
uite ⁊ sibi ⁊ sacerdotib filiis aa¬
ron parauerunt nouissimis.
Porro cantores filii asaphsta¬
bant in ordine suo iuxta pre¬
ceptum dauicl et asaph et he-¬
man et idichum ꝓpħ̾aꝵ regis. Iani¬
tores uero ꝑ portas singulas ob¬
seruabant: ita ut nec puncto
quidem discederent a ministeu¬
o.Quamobrem et fratres eoꝵ
leuite. parauerunt eis cibos.
Omnis igitur cultura dñiri
te completa est in die illa ut
facerent phase. et offerrent ho¬

Expanded text:
runt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent ho
Abbreviated transcription (Latin):
posuitq in thesauris domꝰ dñi.
unc congregati ¶Te¬
sunt omnes maiores na¬
tu isrł cum principib tribuũ
et cluices familiarum filioꝵ is¬
rahel ad regem salomonẽ in hie¬
rusalem: ut deferrent arcam
federis dñi de ciuitate dauid.
id est de syon. Conuenitq ad re-¬
gem salomonem uniu̾sus isrł
ĩmense hethanim in sollemni
die: ipse est mensis septimus.

Expanded text:
uris domus Domini tunc congregavit omnes maiores natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus
Abbreviated transcription (Latin):
tabitur et habitabit in eo: et
ultra non commouebitur. Nec
filii iniquitatis atterent eos:
sicut a principio ex dieb quib
dedi iudices populo meo isrł.
Et humiliaui uniu̾sos inimi¬
cos tuos. Annuntio tibi ergo ꝙ

Expanded text:
tabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel, et humiliavi universos inimicos tuos. Annuntio ergo
Abbreviated transcription (Latin):
testatem suꝑ cunctos reges aflu¬
mine eufraten usq ad terram
philistinoꝵ: et usq adt̾minos
egypti. Tantamq copiam pre¬
buit argenti in hierłm quasi
lapidum: et cedroꝵ tantã ml¬
titudinem uelut sicomersi que
gignuntur in campestrib. addu¬
cebantur autem ei equi de egy¬
pto: ⁊ de cunctis regionib. feli¬
qua uero operum salomonis pri¬
orum et nouissimoꝵ. scripta st̃
in u̾bis nathan ꝓphete. et in libͥs
ahie sylonitis: in uisione quoc
iaddo uidentis contra hieroboam
filium nabath. Negnauit autẽ¬

Expanded text:
testatem super cunctos reges a flutestatem super cunctos reges a fluvio Eufraten usque ad terram Philisthinorum id est usque ad terminos Aegypti tantamque copiam praebuit argenti in Hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua orum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophete et in libris Ahiae Silonitis, in visione quoque Addo Videntis contra Hieroboam, filium Nabath; et mu
Abbreviated transcription (Latin):
alios cluodecim leunculos stan¬
tes suꝑ sex graclus ex utraq par¬
te. Non fuit tale solium in uni¬
u̾sis regnis.Omnia quoq uasa
conuiuii regis erant aurea: et
uasa domus saltus lybani ex
auro purissimo. Argentũ enim
in dieb illis pro nichilo repu¬
tabatur. Siquidem naues re¬
gis ibant in tharsis cum seruis
hyram semel in annis tribuis et
deferebant inde aurum et argẽ¬
tum. et ebur et simias ⁊ pauos
Magnificatus est igitur salo¬
mon suꝑ om̃s reges terre: pre
diuitiis et gloria. Om̃sq rege
t̾rarum desiderabant faciem ui¬
dere salomonis:ut auclirent sa¬
pientiani quam dederat deus in
corde eius. Et deferebant ei mu¬
nera: uasa argentea. et aurea.
et uestes ⁊ arma. ⁊ aromata. eqͦs
et mulos. ꝑsingulos annos.Ha¬
buit quoq salomon quadragĩ¬
ta milia equoꝵ in stabulis: et
curruum equitumq cluodecim
milia. Constituitq eos in urbi¬
bus quadrigarum: et ubi erat
rex in hierłm. Exercuit etiam po¬

Expanded text:
alios duodecim leunculos stanalios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur et simias et pavos magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria omnesque reges terrarum desiderabant faciem videre Salomonis ut audirent sapientiam quam dederat Deus in corde eius et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in Hierusalem exercuit etiam po
Abbreviated transcription (Latin):
tem salomon declit regine saba
cuncta que uoluit et que postu¬
lauit: multo plura quam attu¬
lerat ad eum Que reuersa abiit
in t̾ram suam cum seruis suis.
Erat autem ponclus auri qd̃ af̃¬
ferebatur salomoni per annos
singłos sexcenta sexaginta sex ta¬
lenta auri excepta ea sũma quã
legati diu̾sarum gentiũ et ne¬
gociatores aff̾re consueuerãt õs q
reges arabie. et satrape t̾rarũ:
qui comportabant aurum ⁊ ar¬
gentum salomoni. Fecit igitur
rex salomon ducentas hastas
aureas de summa sexcentoꝵ au¬
reorum qui in hastis singulis
expandebantur : trecenta quoq
scuta aurea trecentoꝵ aureorũ
quib tegebantur scuta singula.
Posuitq ea rex in armamenta¬
rio qd̾ erat consitum nemore. tẽ¬
cit quoq rex solium eburneum
grande: et uestiuit illud auro
mundissimo.Sex quoq gradus
quib ascendebatur ad solium ⁊
scabellum aureum. et brachiola
tluo altrinsecus. et duos leones
stantes iuxta brachiola. sed et

Expanded text:
tem Salomon dedit reginae Saba tem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et
Abbreviated transcription (Latin):
li mei: et ꝓbassem uix medieta¬
tem michi sapientie tue fuisse
narratam. Hicisti famam iurtu
tibus tuis. Beati uiri tui et lra¬
ti serui tui. hi qui assistunt co¬
ram te in om̃i tempore: et aucli¬
unt sapientiam tuam. Sit do¬
minus deus tuus beneclictus:
qui uoluit te ordinare suꝑ thro¬
num suũ regem dñi dei tui. Qͥa
cdiligit deus isrł. et uult serua¬
re eum inet̾nuim : iccirco posu¬
it te regem suꝑ eum. ut facias
iudicia atq iustitiam. Dedit
autem regi centum uiginti ta¬
lenta auri et aromata multa
nimis: et geminas preciosis¬
simas.Non fuerunt aromata
talia: ut hec que declit regina
saba regisalomomi. Sed et serui
hyram cum seruis salonionis.
atculerunt aurum de ophyr:
et ligna thina. et gemmas pre¬
ciosissimas. De quib fecit rex
de lignis scilicet thinis gradus
in domo dñi et in domo regia:
cytharas quoq et psalteria can¬
torib. Nunquam uisa sunt in
terra iuda ligna talia. Rex au¬

Expanded text:
li mei et probassem vix medietali mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vitibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram te in omni tempore, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare super thronum suum, regem Domini Dei tui. Quia diligit Deus Israel, et vult servare eum in aeternum, idcirco posuit te super eum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex au
Abbreviated transcription (Latin):
inde quadringenta quinqua¬
ginta talenta auri: et attulert
ad regem salomonem. ¶Ao¬
egina qͦq saba cum audis¬
set famam salomonis uenit
ut temptaret eum in enigmati¬
bus in hiecłm: cum magnis o¬
pibus et camelis qui portabãt
aromata. et auri plurimũ. gem¬
masq pretiosas. Cumq uenisset
ad salomonẽ: locuta est ei que¬
cunq erant in corde suo. Et ex¬
posuit ei salomon om̃ia que ꝓ¬
posuerat: nec quicquam fuit
qd̃ ei ñ ꝑspicuũ fecerit. Quod
postquam uidit. sapientiam sci¬
licet salomonis. et domum qͣm
edificauerat. necnon et cibaria
mense eius. et habitacula seruo¬
rum. et officia ministroꝵ eius. et
uestimenta eoꝵ.pincernas quo¬
q et uestes eoꝵ. et uictimas qͣs
immolabat in domo clñi: non
erat pre stupore ultra in ea sp̃s.
Dixitq ad regem. Uerus ser¬
mo quem auclieram in terra me¬
a: de uirtutib et sapientia tua.
Non credebam narrantib. donec
ip̃a uenissem. et uidissent ocu¬

Expanded text:
inde quadringenta quinquainde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem Salomonem regina quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit quod postquam vidit sapientiam scilicet Salomonis et domum quam aedificaverat necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent ocu
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta p̃ceptum moysi in sabba¬
tis et inkalendis et in festis cli¬
ebus ter per annũ: idest in sollẽ¬
uitate azimorum. et in sollem¬
nitate ebdomadaꝵ. et in sollem¬
nitate tabernaculoꝵ. Et constituit
iuxta dispositionẽ dauid patris
sui officia sacerdotum in mini¬
steriis suis et leuitas in ordine
suo ⁊ ut laudarent et ministra¬
rent coram sacerdotib iuxta ritũ
uniuscuiusq cliei: et ianitores
in cliuisionib suis ꝑ portã ⁊ porta
Sic enim preceperat dauid ho-¬
mo dei. Nec pretergressi sunt de
mandatis regis tam sacerdotes
quam leuite: ex omnibz que p̃¬
ceperat.Et incustodiis thesauro¬
rum om̃s impensas p̃paratas
habuit salomon: ex eo die quo
fundauit domũ dñi usq incli¬
em quo ꝑfecit eam. Tunc abiit
salomon in asiongaber et ĩ hi-¬
lath ad oram maris rubri: que
est in terra edom. Misit ergo ei
hyram ꝑ manus seruoꝵ suorũ
naues et nautas gnaros ma¬
ris: et abierunt cum seruis sa¬
lomonis in ophir. Tuleruntq

Expanded text:
iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom misit autem ei Hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir tuleruntque
Abbreviated transcription (Latin):
rem esse uehementem. ¶is¬
ost hec aperuit iob os su¬
um. et maledixit diei su¬
o: et locutus est.Pereat dies
in qua natus sum: et nox in
qua dictum est. conceptus est
homo. Bies ille uertatur inte¬
nebras. Non requirat eum d̃s¬
mortiss. Occupet eum caligo:
et inuoluatur amaritudinẽ.
Noctem illam tenebrosus turbo
possideat. Non computetur ĩ
dieb anni: nec numeretur ĩ
mensib. Sit nox illa solitari¬
a: nec laude cdigna. Maledicãt

Expanded text:
rem esse vehementem post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo et locutus est pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo dies ille vertatur in tenebrasmortis, occupet eum caligo, et involvatur amaritudine. Noctem illam tenebrosus turbo possideat, non computetur in diebus anni, nec numeretur in mensibus. Sit nox illa solitaria nec laude digna: Maledic
Abbreviated transcription (Latin):
Sume arma et ingredere preliũ:
et induere uestibr tuis. Porro
rex israhel mutauit habitum:
et ingressus est bellum. Rex au¬
tem syrie preceperat principib
curruũ triginta duob dicens.
Non pugnabitis contra minorẽ
et maiorem quempiam: nisicõ¬
tra regem isrł solum. Cum ergo
uidissent principes curruum io¬
saphat. suspicati sunt qd̃ ipse es¬
set rex isrł: et impetu facto pugna¬
bant contra eum. Et exclamauit
iosaphat. Intellexeruntq princi¬
pes curruũ qd̃ ñ esset rex isrł: et
cessauerunt ab eo. Hnus autemqͥ¬
dam tetendit arcum. in incertũ
sagittam dirigens: et casu per¬
cussit regem ists inter pulmone
et stomacum. At ille dixit auri¬
ge suo. Herte manum tuam. et ei

Expanded text:
sume arma et ingredere proelium sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et ei
Abbreviated transcription (Latin):
ille ait. Egrediar. et er̃o sp̃c mendax
in ore om̃ium ꝓpħ̾arum eius. Et
dixit dñs. Decipies. et p̃uale bis.
Egredere. et fac ita. Nunc igitur ec¬
ce dedit dñs sp̃m mendacii in ore
om̃ium ꝓph̾arum tuoꝵ qui hic
sunt: et dñs locutus est contra
micheam in maxillam et clixit.
Mle ne ergo dimisit sp̃s dñi. et lo¬
cutus est tibi: Et ait micheas.
Hisurus es inclie illa: quando
ingredieris cubiculum intrã cu
biculum ut abscondaris. Et ait
rex isrl̃. Tollite micheam et mane¬
at apud amon principem ciui¬
tatis et apud ioas filium ame¬
lech: et dicite eis. Hec dicit rex.
Mittite uirum istum in carcerẽ.
et sustentate eum pane tribula¬
tionis et aqua angustie: donec
reuertar in pace. Dixitq miche¬
as. Si reu̾sus fueris in pace: ñ ẽ
locutus dñs in me. Et ait. Audi¬
te populi omnes. CaI¬
scendit itaq rex isrł et iosa¬
phat rex iuda in ramoth ga-¬
laad. Dixitq rex isrł ad iosaphat.

Expanded text:
ille ait egrediar et ero spiritus mendax ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praeegredere, et fac ita. Nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum, qui hic sunt, et Dominus locutus est contra ercussit Michaeam in maxillam, et dixit: Mene ergo dimisit spiritus Domini, et locutus est tibi? Et ait Michaeas: Visurus es in die illa, quando ingredieris cubiculum, intra cbiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
lr mus in ramoth galaad ad
preliandum an cessare: Cui ille
respondit. Ascende et uade prospe¬
re: et tradet dñs in manu regis.
Dixit autem rex ad eum. Iterum
atq iterum adiuro te: ut non
loquaris michi nisi qd̃ uerum
est in noĩe dñi. Et ille ait. Hidi
cunctum isrł disꝑsum in mon¬
tibus: quasi oues ñ habentes:
pastorem. Et ait dñs. Non habẽt
tlñm isti. Reuertatur unusquis¬
qu in domum suam in pace. Dixit
ergo rex istł ad iosaphat. Nunqͥd
non clixi tibi. quia ñ ꝓphetat mi¬
chi bonum sed semꝑ malũ : Ille
uero addens ait. Propterea aucdi
senmonem dñi. Uidi dñm seden¬
tem suꝑ solium suum: et omnẽ
exercitum celi assistentem et a de¬
xtris et a sinistris. Et ait dominꝰ.
Quis decipiet ahab regem isrł.
ut ascendat et cadat in ramoth
galaad: Et dixit unus u̾ba hu¬
iuscemodi: et alius aliter. Egres¬
sus est autem sp̃s. et stetit coram
dño: et ait. Ego decipiam illum.
Cui locutus est dñs. In quo: Et

Expanded text:
bemus in Ramoth Galaad ad bemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et
Abbreviated transcription (Latin):
sed malum. micheas filius iein¬
la.Cui iosaphat ait.Ne loqua¬
ris ita rex. Uocauit ergo rex isrł
ennucum quendam: et lixit ei.
Festina adducere micheam filiũ
iemla. Nex autem isrł et iosaphat
rex iuda sedebant unusquisq in
solio suo uestiti cultu regio in a¬
rea iuxta ostium porte samarie:
et uniu̾si prophete ꝓphetabant
in conspectu eoꝵ. fecit quoq sibi
sedechias filius chanaan cornua
ferrea: et art. Hec dicit dñs. His
uentilabis syriam: donec deleas
eam. Omnesq ꝓphete similit̾ pro¬
phetabant dicentes. Ascende in ra-¬
moch galaad et uade prospere:
et tradet dñs in manu regis. Nun-¬
tius uero qui ierat ut uocaret mi¬
cheam: locutus est ad eum dicẽs.
Ecce sermones ꝓph̾arum ore uno
bona regi predicant. Sit ergo et
sermo tuus similis eoꝵ: et loq̃re
bona. Cui micheas ait. Hiuit do¬
minus: quia qd̃ cumq dixerit mͥ
clũs hoc loquar. Henit itaq ad re¬
gem. Et ait illi rex. Michea ire de¬

Expanded text:
sed malum Micheas filius Hiemsed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire de