comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Pmme sacerdos
et uere pontifex¬
te obtulisti deo patri hostiã
puram et imimaculatam
in ara cucis pro nobis mise
ris ꝑcc̃orib quiq dedisti nob̃
camem tiiam ad manducan¬
dum et sangumẽ tuum ad bi¬
bendum et posiusti mist̾ium
istud in uirtute sp̃s sc̃i tui di¬
tens. hec quocienscũq fecitis
in mei memoriam facietis.
rogo ꝑ sangumem tuum pre¬
ciosum magnum salutis nr̃e
precium rogo ꝑ hanc miran
et in effabilem caritatem qua
amare dignatus es. ut lana¬
res nos a pectatis ñris in sã¬
gume tuo. doce me senũ tuũ
indignum quem inter cefa
dona tua etiam ad officirm sã¬
cerdotale uocare dignatus es
mllis meis m̾tis. s sola dig¬
rencia et honore atqz deuocõe
et timore quibz oportet et decet.
credere. et intelligere. sentire et
funit retin̾e. dicere ⁊ cogitare
qd̃ tibi placet et expedit amime
mee. Intret spus tuus bonus
in cor meum. qui sonet tibi fũ
sono. ⁊ sine strepitu uerborum
loquatur omnẽ u̾tatẽ tantoꝵ

Expanded text:
mme sacerdos et vere pontifexte obtulisti Deo Patri hostiam puram et immaculatam in ara cris peccatoribus, et qui dedisti nobis carnem tuam ad manducandum et sanguinem tuum ad bibendum, et posuisti mysterium ium in virtute Spiritus sancti, dicens: Haec quotiescumque feceritis, in mei memoriam facietis ; rogo per tuum sanguinem pretiosum, magnum salutis nostrae pretium: rogo per hanc miram et ineffabilem charitatem, qua amare dignatus es, ut lavares nos a peccatis nostris in sanguine tuo; doce me servum tuum indignum, quem inter caetera dona tua ad officium sacerdotale vocare dignatus es nullis meis meritis, sed sola digrentia et honore, eaque devotione et timore, quibus oportet et decet. credere et intelligere, sentire et firmiter retinere, dicere et cogitare, quod tibi placet, et expedit animae meae. Intret Spiritus tuus bonus in cor meum, qui sonet ibi sine sono, et sine strepitu verborum loquatur omnem veritatem tantorum
Abbreviated transcription (Latin):
co. Panis sc̃e. pauis uiue. pul
cher pains munde. qui descen¬
disti de celo: et das uitam mũ¬
do ueni incor meun ⁊ mun¬
da me ab omni inquinam̃to
carnis ⁊ spiritus intra in ami¬
mani meam. sana et santti¬
fica me niterius ⁊ exterius
esto michi tutamentum et con¬
tina salus et corporis et amme
mee. kepelle a me om̃s insidiãtes
michi hostes. Recedant procul
tramitem ad regnum tuñ ꝑue¬
niam ut non misteriis sicut h̃
tp̃re agitur. s facie ad faciemi
te uidebimus. cum tradidis re¬
gnum deo et patu: et deus erit
omna in omnib. Tunc em̃
me de te saciabis sacietate miri¬
fica ita ut neqz esuriam neq

Expanded text:
co. Panis sancte, panis vive, panis co. Panis sancte, panis vive, panis pulcher, panis munde, qui descendisti de coelo, et das vitam mundo! veni in cor meum, et munda me ab omni inquinamento carnis et spiritus. Intra in animam meam, et sanctifica, sana interius et exterius. Esto tutamen et continua salus corporis et animae meae. Repelle a me insidiantes mihi hostes, recedant procul tramite ad regnum tuum perveniam, ubi non mysteriis, sicut hoc tempore agitur, sed facie ad faciem te videbimus, cum tradideris regnum Deo et Patri, et erit Deus omnia in omnibus. Tunc enim me de te satiabis suavitate mirifica, ita ut neque esuriam, neque
Abbreviated transcription (Latin):
et potani᷑ ablumi᷑ et sanctifica¬
mur atq unius sũmeqz diuu¬
nitatis participes efficimur. da
michi uirtutes tuas sanctas.
quib repletus bona consciẽcia
ad altare tuum accedam pure
ut hec celestia sacramenta ef¬
ficiantur michi salus ⁊ uita.
Tu enim dixisti ore tuo sancto
et bñdicto panis quem ego
dabo. caro mea est ꝓ mundi
uita. Et qui manducat me
uiuet ꝓpter me et ip̃e manet
manducauit ex hoc pane uiuet
meternum. Panis dulcissime
sana palatum cordis mei ut
sentiat suauitatem amoris
tui. Sana illud ab omm lã¬
gore ut nullam preter te senti¬
at dulcedinem. nullum pret̾
te querat amorẽ. nullam p̾t̾
te amet pulchritudinem. Pul¬
tum et omnem saporem qui
nos semp de te reficis in te nũꝙͣ
deficis. comedat te cor meũ. ⁊ dul¬
cedine saporis tui repleantur
uscera anime mee. Manducat
te angelus pleno ore in pria¬
manducet te peregrinus hõ
pro modulo suo ne defficere pos¬
sit in uia tali recreatus uiati¬

Expanded text:
et potamur, abluimur et sanctificaet potamur, abluimur et sanctificamur, atque unius summae Divinitatis particeps efficimur. Da mihi virtutes tuas sanctas, quibus repletus bona conscientia ad altare tuum accedam, ita ut haec coelestia sacramenta efficiantur mihi salus et vita. Tu enim dixisti ore tuo sancto et benedicto: « Panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. Qui manducat me, vivet propter me, et ipse manet in manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum . Panis dulcissime, sana palatum cordis mei, ut sentiam suavitatem amoris tui. Sana illud ab omni languore, ut nullam praeter te sentiat dulcedinem, nullum praeter te quaerat amorem, nullam praeter te amet pulchritudinem. Ptum et omnem saporem suavitatis, qui nos semper reficis, et in te nunquam deficis, comedat te cor meum, et dulcedine saporis tui repleantur viscera animae meae. Manducat te angelus pleno ore, manducet te peregrinus homo pro modulo suo, ne deficere possit in via, tali recreetur viati
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem uiscerum suoꝵ
suꝑ nos controeas ultra. Non
emim in iustificationib nr̃ĩs
ꝓstermmus preces nr̃as ante
faciem tuam. s in miseracio¬
nib tus multis. Aufer a no
sancti sp̃s in nobis clementer
accende. Auferanob̾ corlapideñ de
samne nr̃a. et da nobis cor car
te ꝑfruatur. Oramus domine
clemenciam tuam ut sereno
familiam tuam sacri tui noĩs
officia prestolantem aspicere
dignis uultu ⁊ ut nullius sit
ircitum notum nulliꝰ uacuia
postulacio. in nobis preces sug¬
exaudire delectetur. Roganus
te eciam sancte pater p̾ro spi¬
ritibus fidelium deffuctoꝵ ut
sit illis salus. sanitas gaudiũ
et refrigerium hoc magnũ pie¬
tatis sacramentunt. Deus m̃s
sit illis hodie magnũ ⁊ plem̃
de celo descendit. et dat uitam
mundi qui de sancto et głoso
pta: et de spiritu sancto concep¬
ta. et de illo pietatis fonte qui¬
fecti. ⁊ consolati: exultent in
laude et gloria tua. Rogo te do
corporis et sangunus tui. quo
cotidie in eccl̃ia tua pascimur

Expanded text:
multitudinem viscerum tuorum super nos contineas. Non enim in justificationibus nostris prosternimus preces nostras ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Aufer a nobsancti Spiritus in nobis clementer accende. Aufer cor lapideum de carne nostra, et da nobis cor carnte perfruatur. Oramus, Domine, clementiam tuam, ut sereno vultu familiam tuam sacri tui nominis officia praestolantem aspicere digneris. Et ut nullius sit irritum votum, nullius vacua postulatio, tu nobis preces sugexaudire delecteris. 6. Rogamus etiam te, sancte Pater, pro spiritibus fidelium defunctorum, ut sit iet refrigerium, hoc magnum pietatis sacramentum. Deus meus, sit illis hodie magnum et plenum de coelo descendisti et das vitam mundi , quae de sancto et glorioo est assumpta, et de Spiritu sancto concepta, de illo, inquam, pietatis fonte, pet consolati, exsultent in laude et gloria tua. Petocorporis et sanguinis tui, quo quotidie in Ecclesia tua pascimur
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: ita ut appellaretur ag̃
hoc est ager sangumis. Scrip¬
tum ẽ enim in libro plalmoꝵ.
ffiat commoracis euis deser¬
ta: et non sit qui hr̃tet inca.
Et episcopatũ eius accipiab
alius. Oportet ergo exhuis ui¬
ris qui nobistum sunt cõgre¬
gati m omini tempore quo in¬
trauit et exiuit inter nos dñs

Expanded text:
laretur ager hoc est ager sanguinis. Scriptum est enim in libro psalmorum. Fiat commoratio ejus deserta: et non sit qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter
Abbreviated transcription (Latin):
umptis domine reme¬
diis sempiterius tuoꝵ
mundentur corda fidelium: ut
apłoꝵ petri et pauli natalicia
iisignia que corporalib offi¬
ciis exequntur: pia cordis in¬
telligencia comprehendant. ꝑ.¬

Expanded text:
umptis, Domine, remediis sempiternis, tuorum mundentur corda fidelium, ut apostolici Petri et Pauli natalis insignia, quae corporalibus officiis exsequuntur, pia cordis intelligentia comprehendant.
Abbreviated transcription (Latin):
bant illum. Et ait illis. Uos es¬
tis qui iustificatis uos coram
hommib: deus autem nouit
corda ura. quia qd̃ hominibus
altum est. ab hommacio est a¬
pud deuni. Lex et ꝓphete usq
ad iolem: ex eo regnum dei e¬
uangłiz atur et omnis ĩ illud
uini facit. ffacilius ẽ autem
celum et terrant preterire; qͣm
de lege muuni apicem cadere.

Expanded text:
ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem c
Abbreviated transcription (Latin):
risens autem cepit reputans di¬
cere: quare non baptizatus eẽt
ante prandium. Et ait dñs ad
illum. Nunc nos pharisei quod
deforis est calicis et catini mun¬
datis: quod autem intus ẽ ues-¬
trum plenum ẽ rapina ⁊ miqͥ¬
tate. Stulti: nõne qui fecit qd̃
deforis est. eciam qd̃ dentus est
fecit: Nerumptamen qd̃ super

Expanded text:
se reputans dicere: quare non baptizatus esset ante prandium? Et ait Dominus ad eum. Nunc vos pharisei quod deforis est calicis et parapsidis et catini mundatis: quod autem intus est vestrum: plenum est rapina et iniquitate. Stulte: nonne qui fecit quod deforis est: etiam id quod deintus est fecit? Verumt
Abbreviated transcription (Latin):
duos filios. Et accedens ad pri¬
mum dixit. ffili: uade hodie o¬
perare i uinea mea. Ille ant
respondens ait. Nolo. Postea pe¬
nitencia motus: abiit. Accedẽs
antem ad alterum: dixit simi¬
liter. At ille respõdẽs ait. Eo do¬
mine. Et non uit. Quis ex
duobus fecit uoluntatẽ prĩs:
Dicunt ei. Primus. Amen di

Expanded text:
duos filios, et accedens ad primum dixit: Fili, vade hodie, operare in vinea mea. Ille autem respondens ait: Nolo; postea poenitentia motus, abiit. Accedens autem ad alterum dixit similiter. At ille respondens ait: Eo, domine, et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem patris. Dicunt ei: Primus. Di
Abbreviated transcription (Latin):
le est regnum celor fermento
quod acceptum mulier abscõ¬
dit infarme satis tribus. donec
fermentatum est totum. Hec
omĩa loqutus ẽ ihs in parabol:
ad turbas. Et sine parabolis ñ
loquebatur eis. ut adĩpleret
quod dictum est ꝑ ꝓpletam di¬
centem. Aperiam in parabol
os meum: eructabo abscõdita
aconstitucione mundi. Feria¬

Expanded text:
e est regnum celorum fermento: quod acceptum mulier abscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc faciam. Destruam horrea
mea et maiora faciam: et il¬
luc congregabo oĩa que na¬
ta sunt michi. Et bona mea.
Et dicam amme mee. Anima
habes multa bona: posita in
annos plurimos. Requiesce.
comede et bibe: epulare. Dixit
autem illi d̃s. Stulte: hac nos¬
te ammã tuam repetam a te.
Que autẽ parasti ciius erũt.
Sic est qui sibi thesaurizat: et
non est in deum diues. Eferͣ¬

Expanded text:
cebat: « Destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia, quae nata sunt mihi, et bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, comede, bibe, epulare. Dixit autem illi Deus: Stulte, hac nocte animam tuam repetam a te: quae autem parasti, cujus erunt? Sic est qui sibi thesaurizat, et non est in Deum dives. CA
Abbreviated transcription (Latin):
te percutit in unam maxillã:
prebe ei et alterã. Et ab es qui
aufert tibi uestim̃tum: eciã
tunicam noli prohibere. omĩ
autem petenti te tribue. Et qͥ
aufert que tua sunt: non re¬
petas. et pro ut ułtis ut faci¬
ant uobis hommes: et uos fa¬
cite illis similiter. Et si dili¬
gitis eos qui uos diligunt:
que uobis est gracia: Nam
et peccatores diligentes se dili¬
gunt. Et si bencfeceritis eis qͥ

Expanded text:
te percutit in unam maxillam, praebe ei et alteram; et ab eo, qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohibere; omautem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similiter et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligunt e
Abbreviated transcription (Latin):
tis his a quibz speratis reciꝑe:
que gr̃a est nobis: Nam ⁊ pec¬
catores peccatoribz fenerantur:
ut recipiant equalia. Uerum.
ptamen diligite nimicos ues¬
tros. et benefacite. et mutuum
date. nichil inde sperantes: et
erit merces ur̃a multa. Et eri¬
tis filii altissimi: quia ip̃e be¬
nignus est suꝑ ingratos et

Expanded text:
quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benign
Abbreviated transcription (Latin):
uestro. quia dedit nobis docto¬
rem iusticie: et descendere faciet
ad uos ymbrem matutinum
et serotinum in principio. Et
implebuntur aree frumento:
et redundabunt torcularia n¬
no et oleo. Et comedetis uescẽ¬
tes et saturabimmi: et landa¬
bitis momen dommi dei ur̃i.
qui fecit nobiscum mirabsia
Et non confundetur populus
meus in sempiternum. El
scietis quia in medio israel

Expanded text:
vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in aeternum. Et scietis quia ego in medio Israel
Abbreviated transcription (Latin):
cum miqͥtate: Aut que societaˢ
luci ad tenebras: Que autẽ cõ¬
uencio xp̃i ad belial: Aut que
pars fideli cum infidele: Qui au¬
tem consensus templo dei cum
ydolis: Uos enim estis templũ
inhĩtabo in illis et̾ ambulabo:
et ero illorum ds. et ip̃i erunt
michi populus. ꝓpter quod
exite de medio eoꝵ et separami¬
ni: dicit dñs. Et mimũdũ ne
tetigeritis: et ego recipiam uos
Et ero uobis in patrem et uos
eritis michi in filios et filias.
karissimi: mundemus nos
ab onĩ inquinam̃to carius
et spũs. ꝑficientes sc̃ificacoen
in timore dei.

Expanded text:
tate? aut quae societas lucis ad tenebras? quae autem conuentio Christi ad Belial? aut quae pars fideli cum infidele? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis templum inhabitabo in illis et inambulabo, et ero illorum deus, et ipsi erunt mihi populus. propter quod exite de medio eorum et separamini, dicit dominus, et inmundum ne tetigeritis: et ego recipiam uos, et ero uobis in patrem, et uos eritis mihi in filios et filias, carissimi, mundemus nos ab omni iniquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei.
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Adsum. Ait illi. Tolle filiũ¬
tuum unigenitũ quẽ diligis
ysaac:et uade in terram uisi¬
onis.atq offer eum ibi in ho-¬
locaustum. suꝑ unũ monti¬
um quem monstrau̾o tibi.
Igitur abraham de nocte con¬
surgens strauit asinũ suum:
ducens secum duos iuuenes

Expanded text:
it ei: Tolle filtuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram Visionis, atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi. Igitur Abraham de nocte consurgens, stravit asinum suum, ducens secum duos juvenes
Abbreviated transcription (Latin):
lus diñ de celo clamauit dicens.
Abraham abraham. Qui res¬
pondit. Adsumm. Dixit q ei.
Non extendas manum super
puerum: neq facias illi quic¬
quam. Nunc cognoui quod ti¬
meas dñm: et non peperceris
filio tuo unigenito ꝓpter me.
dit q post tergum. arietem int̾
uepres herentem cornibz. Quẽ

Expanded text:
de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum dixitque ei non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas Dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter me viditque post tergum arietem inter vepres herent
Abbreviated transcription (Latin):
stenum quod absconditum
fuit a seculis et gen̾acionib
Nunc autẽ manifestatum
est sanctis eius: quibz uoluit
deus notas facere diuicias
głie sacramĩti huius in gẽti¬

Expanded text:
sterium quod absconditum fuit a seculis & generationibus, nunc autem manifestum est sanctis eius, quibus voluit Deus notas facere diuitias gloriæ sacramenti huius in genti
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudinem suã die sab¬
bati in synagogam: et surre¬
eit legere. Et traditus est illi
liber ysaie prophete. Et ut re-¬
uoluit librum: inuenit locũ
ubi scriptum erat. Spiritus
domini suꝑ me: pp̃ quod un¬
xit me. euangelizare pauꝑib
misit me: sanare contrictos

Expanded text:
onsuetudinem suam die sabbati in sinagogam: et surrexit legere. Et traditus est ei liber Esaye prophete. Et ut revolvit librum: invenit locum ubi scriptum erat. Spiritus Domini super me: propter quod unxit me: evangelizare pauperibus misit me. Predicare captivis
Abbreviated transcription (Latin):
en sc̃e sp̃s et enutte celitus¬
I lucis tue radium. Dempa¬
ter panperum uem dator munerum
uem lumen cordium. Cõsolator op¬
tue dulcis hospes anime dulce refri¬
gerium. In labore requies n estu tẽ¬
peries in fle tu solacium. O lux demẽ¬
tissima reple cordis intima tuorum
fidelium. Sine tuo numine nichil
est in lumme nichil est innoxium
Laua quod est sordidum riga quod
est aridum sana quod est saucium.
flecte quod est rigidum foue quod est
frigidum rege quod est deuium. Da
tuis fidelibus in te cõfidentib sacrũ
septenarium. Da iurtutis meritum
da salutis exitum da ꝑhenne gaudiũ.

Expanded text:
e Spiritus Et emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium.
Abbreviated transcription (Latin):
nussam: quasi inftet dies
domini. Ne quis uos sedu¬
cat ullo modo. qm̃ insi ue
nerit discessio primum. et
reuelatus fuenit homo pecca¬
ti filius ꝑdicionis. qui ad¬
uersatur et extollitur supra
om̃e quod dicitur deus. aut

Expanded text:
s, quasi instet dies domini. ne quis uos seducat ullo modo, quoniam, nisi discessio uenerit primum et reuelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui aduersatur et extollitur super omne, quod dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
et isił electum meũ. Et noca¬
ui te noĩe tuo: assimulai te
et nõ cognouisti me. Ego do¬
minus: et nõ ẽ alius. Extra
me nõ est deus. Accinxi te et
non cognouisti me. Ut sciãt
hiiqui ab ortu solis et qui ab
occidente: qm̃ absq me non

Expanded text:
et Israel electum meum, Et vocati te in nomine tuo. assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus, et non est amplius: extra me non est Deus: Accinxi te, et non cognovisti me: Ut sciant hi, qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non
Abbreviated transcription (Latin):
mandata atq iudicia: ⁊ obe¬
dias eius imperio. Et dñs e¬
legit te hodie ut sis ei ppls pec¬
culiaris sicut locutus est tibi:
et custodias oĩa p̾cepta eius.
et faciet te excelliorem cũctis
gentibus quas creauit ĩ lau¬
dem et nomen et gliam sua:¬

Expanded text:
dicia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen, et gloriam sua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusserit te in dexteram maxil¬
lam tuam: prebe illi et alterã.
Et ei qui uult tecum iudicio
confẽdere et tunicã tuã tollere.
remitte ei et pallium. Et qui¬
cũq te angariauerit mille
passus: nade cum illo ⁊ alia
duo. Qui petit ate: da ei. Et uo

Expanded text:
cusserit in dexteram maxillam tuam, praebe illi et alteram. Et ei qui vult tecum judicio contendere, et tunicam tuam tollere, remitte ei et pallium. Et quicunque te angariaverit mille passus, vade cum illo alia duo. Qui petit a te, da e
Abbreviated transcription (Latin):
quia dictum est antiquis. Nõ
periurabis. Reddes autẽ dño
iramenta tua. Ego autem
dico uobis non iurare õm̃o:
neq ꝑ celum quia thronus
dei est: neqz ꝑ terram quia sca¬
bellum est pedum eius. neque
per ierosolimam. quia cuuita

Expanded text:
quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas
Abbreviated transcription (Latin):
eis symon petrus. Sado piscau.
Dicunt ei. Uenimus et nos te¬
cum. Et exierunt et ascendeĩt
in nanem: et illa nocte nichil
prendiderunt. Mane autem
iam facto: stetit ih̾s in litore
Non tamen cognouerũt disci¬
puli: quia ih̾s est. Dicit ergo eiꝰ
ih̾s. Pueri: nunquid pulmen¬
tum habetis: Bnderuntei. Nõ.¬

Expanded text:
eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Impossibile est ut nou
ueniãt scandala. De aut̃ illi
per quem uenuunt. Utilius
est illi si lapis molaris impo¬
natur circa colum eius et proi¬
ciatur in mare. qm ut scan¬
daliz et unum de pusillis istis.
Astendite uobis. Si peccauerit
fratertuus: increpa illum. Et
si penitenciã egerit: dimitte il¬
li. et si sepcies in die peccauerit
in te: et sepcies in die conuersꝰ
fuent ad te dicens. penitet me.
dicte illi. Et dixerunt apo¬
stoli domino. Adange nob̾
fidem. Dixit autem dñs. Si
habu̾itis fidem sicut granũ
sinapis: dicetis huic arbori
moro eradicare. ⁊ transplãta

Expanded text:
um: Inpossibile est at non ueniant scandala: uae autem illi per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori mo
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine meo quia xp̃i estis.
amen dico uobis. non perdet
mercedem suam. Et quisquis
scandalizauerit unum ex pu¬
sillis istis credentib in me.
bonum est ei magis si circõ¬
daretur mola asmaria colo ei
et in mare micteretur. Et si
scandalizauent te manꝰ tua:
abscide illam. onum ẽ tibi debi¬
lem introire in uitam: qm du

Expanded text:
in nomine meo quia Christi estis, amen dico vobis, non perdet mercedem suam. Et qui scandalizaverit unum ex pusillis credentibus in me, bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo ejus et in mare mitteretur. Et si scandalizaverit te manus tua, abscide illam, bonum est tibi debilem introire in vita
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Magister uidimus quẽ¬
dam in nomme tuo eicientem
demonia: qui nõ sequitur nos.
et prohibiumus eum. Ih̾̃s aut̃
ait. Nolite prohibere eum. Ne¬
mo est enim qui faciat iurtu¬
tem in nomme meo: et possit
cito male loqui de me. Qui eĩ
non est aduersum uos. pro

Expanded text:
dicens: « Magister, vidimus quemdam in nomine tuo ejicientem daemonia, qui non sequitur nos, et prohibuimus eum. Jesus autem ait: Nolite prohibere eum. Nemo est enim, qui faciat virtutem in nomine meo, et possit cito male loqui de me, qui enim non es
Abbreviated transcription (Latin):
ffatum est dum comple¬
rentur dies assumptionis ih̾u-
et ip̃e faciem suam firmauit
ut iret ierusalem. Et misit nũ¬
cios suos ante cõspectum suũ.
Et euntes intrauerunt in ci-¬
uitatem samaritanoꝵ: ut pa

Expanded text:
factum est, dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit ut iret in Jerusalem, et misit nuntios ante conspectum suum, et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum,
Abbreviated transcription (Latin):
sibi in neccessitatibus suis
mĩam tuam gaudeant affuis¬
¶remus et pro hereticis
et scismaticis. ut deus
et dñs nr eruat eos ab errori¬
bus uniuersis. et ad sanctã
matrem eccãm catholicã atq
apostolicam reuocare digne¬
ur. Oremus flectamꝰ.

Expanded text:
cessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant adfuisOremus et pro haereticis et schismaticis, ut Deus et Dominus noster eruat eos ob erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et apostolicam revocare dignetur. Oremus. Flectam
Abbreviated transcription (Latin):
facti sunt scicerdotes se¬
cundum legem: id circo quod
morte ꝓhiberentur ꝑmanere.
Ih̾s autem eo qd̃ maneat met̾¬
num: sempitemũ habet sacer¬
docium. Onde et saluare in ꝑ-

Expanded text:
facti sunt Sacerdotes secundum legem: idcirco quod morte prohiberentur permanere. Jesus autem: eo quod maneat in eternum: sempiternum habet sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
R espondens unus de
senioribz dixit michi. Hii qui
amicti sunt stollis albis: qui
sunt et unde uenerũt: Et dixi il¬
li. Dñe mi tu scis. Et dixit michi
Hii sunt qui uenerũt de tribu¬
lacione magna et laueuint sto¬
las suas et de albauerunt eas ĩ
sanguine agni. Ideo sunt ante

Expanded text:
respondit unus de senioribus dicens mihi hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerunt et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qui veniunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas et dealbaverunt eas in sanguine agni
Abbreviated transcription (French):
li tui opere. humano ge¬
neri obediencie exempla prebu¬
isti: concede nob̾ et nr̃e uolunta¬
tis prauitatem frangere. et tu¬
orum preceptoꝵ rectitudinem
in omnibz adimplere. ꝑ lc .iiͣ.¬
Ecriplit¬

Expanded text:
tui opere humano generi obedientiae exempla praebuisti, concede nobis, et nostrae voluntatis pravitatem frangere, et tuorum praeceptorum rectitudinem in omnibus adimplere. Per. 71 Lectio Li
Abbreviated transcription (Latin):
sibi regnum et reuerti. Uocatis
autem decem seruis dedit illis
decem ainas. Et ait illis. Nego¬
ciamini dum uenio. Cuies au¬
tem eius oderant illum: et mise¬
runt legationonẽ post illũ dicẽ¬
tes. Nolumus hunc regnare
super nos. Et factum ẽ ut redi¬
ret accepto regno: et iussit uoca¬
riseruos quib dederat peccumã.
ut sciret quantũ quisq negocia

Expanded text:
i vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quant
Abbreviated transcription (Latin):
Aude syon que diem reco seꝙͣ¬
lis qua martinus compara¬
postolis mundũ uincens iunctus ce¬
licolis coronatur. Hic martinus
pauper et modicus seruus prudens
fidelis uillicus celo diues cuus ange¬
licus sublimatur. Hic martinꝰ qui
cathecunimꝰ midum uestit et nocte ꝓ¬
tinus in sequẽte. hac ueste dñs ẽ indu¬
tus. Hic martinꝰ sperens miliciã
mimicis ĩermis obuiam ire parat bap¬
tismni graciam assecutus. Hic marti¬
nus dun offert hostiam intus ardet
per dei graciam supsedens apparet eciam
globus iguis. Hic martinꝰ qui celum
reserat mari preest et terris imperat
morbos sanat et monstra superat uir
insignis. Hic martinus nec moriti¬
muit. nec uiuendi laborẽ respuit sicq
dei se totum tribuit noluntati. Hic mͣr¬
est obitus seuermio ꝑ uisum cognitꝰ.
dum celestis caiit ex̾citus dulce me¬
los. Hic martinꝰ cuiꝰ sulpicius iitã
scribit. astat ambrosius sepulture ml
sibi conscius intrat celos. O marti¬
ne pastor egregie. o celestis consors mi¬

Expanded text:
aude, Sion, quae diem recolis, Qua Martinus compar apostolis Mundum vincens, junctus coelicolis Coronatur. Hic Martinus pauper et modicus, Servus prudens, fidelis villicus, Coelo dives, civis angelicus Sublimatur. Hic Martinus jam catechumenus Nudum vestit, et nocte protinus In sequenti, hac veste Dominus Est indutus. Hic Martinus spernens militiam, Inimicis inermis obviam Ire parat, baptismi gratiam Assecutus. Hic Martinus dum offert hostiam, Intus ardet per Dei gratiam. Super sedens apparet etiam Globus ignis. Hic Martinus qui coelum reserat, Mari praeest, et terris imperat. Morbos sanat, et monstra superat Vir insignis. Hic Martinus nec mori timuit Nec vivendi laborem respuit, Sique Dei se totum tribuit Voluntati. Hic Marest obitus Severino per visum cognitus. Dum coelestis canit exercitus Dulce melos. Hic Martinus, cujus Sulpitius. Vitam scribit, astat Ambrosius Sepulturae, nil sibi conscius Intrat coelos. O Martine, pastor egregie, O coelestis consors mi
Abbreviated transcription (Latin):
ad illos. Sos datẽ illis man¬
ducare. At illi dixerunt. Non
sunt nobis plusquã quinq
panes et duo pisces: nisi forte
nos eamus et emainus ĩom¬
nem hanc turbam escas: Erãt
iiri fere quinqz milia. Ait au¬
tem ad discipulos suos. ffacite
illos discumbere ꝑconnima
quinquagenos. Et ita fecert.
Et discumbere fecerunt omẽs.
Acceptis autẽ ih̾s quinq paii¬
bus et duobus piscibus: respexͭ
in celum. Et benedixit illis et
fregit: et distribuit discipulis
sus. ut ponerent ante turbas.
Et manducauerũt om̃s: et sa

Expanded text:
illis manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duobus piscibus, respexit in coelum, et benedixit illis, et fregit, et distribuit discipulis suis, ut ponerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et sa
Abbreviated transcription (Latin):
tate concordes. P. in unitate
idi aquam egredientem de
templo a latere dextro alleluya et
om̃s ad quos ꝑuenit aqua ista sal¬
ui facti sunt et dicent alla alla alla¬

Expanded text:
e Vidi aquam egredientem de templo a latere dextro, Alleluia. P. Et omnes, ad quos pervenit aqua ista, salvi facti sunt, et dicent: Alleluia, all
Abbreviated transcription (Latin):
Non ergo existimet homo ille qd̃
accipiat aliquid a domino. Uir
dupplex ammo: in constans est
iomĩb niis suis. Glietur
autem frater humilis ĩ exul¬
tacione sua: diues autẽ ĩhu¬
militate. qm̃ sicut flos feni
iransibit. Exortus est enim
sol cum ardore et arefecit fenũ-
et flos eius decidit. et decor uul¬
tus eius deperiit. Ita et diues
m itinerib suis marcescit.

Expanded text:
t homo ille quod accipiat aliquid a Domino vir duplex animo inconstans in omnibus viis suis glorietur autem frater humilis in exaltatione sua dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibit exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itin
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑne matris gandia repre¬
sentet eccl̃ia. Cum festa co¬
lit amma suspirat ad ꝑpetua. In
hac uale miserie mater succurrat
filie. Hiuc celestes excubie nob̾¬
cum stent macie. Mundus ca¬
ro demonia diu̾sa mouẽt p̾lia.
Incurlus tot fantasinatũ turba¬
tur cordis salbatum. Dies festos
cognacio simul hec ht odio. Certat¬
q pari federe pacem de terra tolle.
Confusa st oĩa hec spes metus
meror gaudium. Tix hora uel
dimidia fit in celo silenciumi.
Quam felix illa ciuitas in qua
iugis solennitas. O qmͣ iocunda
curia que cure prorsus nescia.
Nec langor hic nec semũ nͦ fraus
nec terror hostiũ s una uox letã¬
ciũ et bnus aidor cordium. Illic
ciues angelici sub ierarchia tripli¬
ci tune gaudent ⁊ simplici se mo¬
narchie subici. Mirantur nec def¬
ficunt in illum quem ꝓspiciunt
fiuunt᷑ nec fastidiunt quo frui
magis sitiurt. Illic patres deposi¬
ti pro dignitate nti semota ian
caligine lumen uident in lumine.
solennia. Iam reuelata facie re¬

Expanded text:
e matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. mnia Nunc revelata facie Re
Abbreviated transcription (Latin):
rs: ffidelis sermo. Nam
si cõmortui sumus: et
cõuiuemus. Si sustinemus:
⁊ con regnabimus. Si negaue¬
rinius: et ille negabit noz. Si
non credimus: ille fidelis pex¬
manet. Negare seip̃m non po¬
test. Hec commoue: testificauᷤ
coram domino. Noli uerbis¬
contendere: ad nichil utile. nͥ¬

Expanded text:
 Fidelis sermo: Nam si commortui sumus, et convivemus: si sustinebimus, et conregnabimus; si negaverimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. Haec commone, testificans coram Domino. Noli contendere verbis: ad nihil en
Abbreviated transcription (Latin):
Sollicite cura teip̃m ꝓbabilẽ
exhibere deo oꝑarunui in confu¬
sibilem: recte tractantem uer¬
bum ueritatis. Profana au
cancer serpit. Ex quibus est
hymeneus ⁊ philetus qui ai
ueritate exciderunt: dicentes
resurrectionem iani factam.
et subuert᷑unt quorũdam fidẽ.
Sed furmum fundamentũ dei
stat habens signaculum hoc.
Cognouit dñs qui sunt eius:
et discedat ab miquitate omĩs
qui nominat nomen domni.
In magna autem domo non
solum sunt uasa aurea ⁊ ar¬
gentea. sed et lignea ⁊ fictilia.
et quedam quidem in honorẽ
quedam autem in contume¬
lam. Si quis ergo emunda¬
uerit se ab istis: erit uas in
honorem sc̃ificatum et utile
dũo ad omne opus bomims
paratum.

Expanded text:
Sollicite cura teipsum probabilem exhibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis. Profana autcancer serpit: ex quibus est Hymenaeus, et Philetus, qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem. Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc: cognovit Dominus qui sunt ejus; et discedat ab iniquitate omnis, qui nominat nomen Domini. In magna autem domo non solum sunt vasa aurea, et argentea, sed et lignea, et fictilia: et quaedam quidem in honorem, quaedam autem in contumeliam. Si quis ergo emundaverit se ab istis, erit vas in honorem sanctificatum, et utile Domino, ad omne opus bonum paratum.
Abbreviated transcription (Latin):
nolumus exposiari s suꝑ ues¬
tiri. ut absorbeatur qd̃ mortale
est a nita. Qui auteni efficit
nos in hoc ipsum deus: qui ded̾
nobis pignus spũs. Audentes
igitur semꝑ et scientes: quomã
dum sumus in corpore. peregri¬
naniur a domino. ꝑ fidem eĩ
ambulamꝰ. et non ꝑspeciem.
Audemus autẽ et bonam no¬
luntatem habemus magis
peregrinari a corpore: et presen¬

Expanded text:
olumus exspoliari, sed supervestiri, ut absorbeatur quod mortale est, a vita. Qui autem efficit nos in hoc ipsum, Deus, qui dedit nobis pignus spiritus. Audentes igitur semper, et scientes quoniam dum sumus in hoc corpore: peregrinamur a Domino. Per fidem autem ambulemus: et non per speciem. Audemus autem et bonam voluntatem habemus: magis peregrinari a corpore: et presen
Abbreviated transcription (Latin):
Eus muicte. uirtutis
auctor et insuꝑabilis
imꝑii rer ac semꝑ mãgnificus
trumphator: qui aduerse do¬
minacionis uiri reprinuis. qui
mimia igiertis seuiciam su¬
peras. qui hostiles nequicias
potens expugnas: te domine
trementes et supplices dep̾camiꝰ
ac petimus ut hanc

Expanded text:
eus, invicte virtutis auctor, insuperabilis imperii rex, et semper magnificus triumphator, qui adverse dominacionis vires reprimis, qui inimici rugientis sevicias superas, qui hostiles nequicias potenter expungnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur ac petimus, ut hanc
Abbreviated transcription (Latin):
serena. Bñdicta tu in mulierib.
Que peꝑisti pacem hommbus.
Et angłis gliam. Et bñdictus
fuictus uentris tui. Qui cohe̾des
ut essemus sui. Nos fecit ꝑ gr̃am.¬

Expanded text:
Benedicta tu in mulieribus, que peperisti pacem hominibus et angelis gloriam! Et benedictus fructus ventris tui, qui, coheredes ut essemus sui, nos fecit per gra
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixcit michi. Hec uerba dei
uera sunt. Et cecidi ante pedes
eius: ut adorarem eum. Et dixit
mͥ. Dide ne feceris conseruus¬
enimi tuus sum et fratrum tuoꝵ:
habencium testimonium ih̃u.

Expanded text:
Et dixit mihi: Haec verba Dei, vera sunt. Et cecidi ante pedes ejus, ut adorarem eum. Et dixit mihi: Vide ne feceris; conservus tuus sum, et fratrum tuorum habentium testimonium Jesu:
Abbreviated transcription (Latin):
isrl̃: que ego precipio tibi hodie
Cum intraueris terrã quam
dñs deus tibi daturus est possi¬
dendam: et obtinueris eam atq
habitaueris in illa: tolles de cũ¬
ctis frugibus tius et pones m

Expanded text:
Israel, quae ego praecipio tibi hodie. Cum intraveris terram, quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis prim
Abbreviated transcription (Latin):
et iħs cum disciplĩs suis seces¬
sit ad mare. Et multa turba
agalilea et indea secuta est
eum: et ab ierosolimis. et ab
ydumea. et trans iordanem.
Et qui circa tyrum et sydonẽ
multitudo magna: audien¬
tes que faciebat nenerũt ad
eum. et discipulis sus dixit¬

Expanded text:
em cum discipulis suis secessit ad mare, et multa turba a Galilaea et Judaea secuta est eum, et ab Jerosolymis, et ab Idumaea, et trans Jordanem: et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna, audientes quae faciebat, venerunt ad eum. Et dixit discipulis sui
Abbreviated transcription (Latin):
sedis ep̃oꝵ quos in hoc scło cõ¬
morantes sacris mum̾bus
decorasti.: in celesti sede glorio¬
se semꝑ exultent. Per secret
Duscipe domine q̃s hosti¬
as pro animab famu¬
ep̃oꝵ: ut quib pontificale do¬
nasti preminm. dones ⁊ me¬
ntum. ꝑ¬

Expanded text:
episcoporum, quos in hoc saeculo commorantes sacris muneribus decorasti, in coelesti sede gloriosae semper exsultent. Per. Secretuscipe, Domine, quaesumus, hostias pro anima famutui Ill., ut cui pontificale donasti praemium, dones et meritum.
Abbreviated transcription (Latin):
deus: ut excellenciam
uerbi tui quam beatus hyla¬
et cõuenienter intelligere ua¬
leamus. et ueraciter cõfiteri.

Expanded text:
Deus, ut excellentiam Verbi tui, quam beatus evaet convenienter intelligere valeamus, et veraciter confiteri.
Abbreviated transcription (Latin):
uero bonorum. Quia sic est uo¬
luntas dei ut bñfacientes obmu¬
tescere faciatis ĩprudentiũ homi¬
num ignoranciam. Quasi libe¬
ri: et non quasi uelamen haben¬
tes malicie libertatem. sed sicut
serui dei. Omnes honorate: frat̾¬

Expanded text:
est voluntas Dei, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium hominum ignorantiam quasi liberi, et non quasi velamen habentes maliciae libertatem, sed sicut servi Dei. Omnes honorate a
Abbreviated transcription (Latin):
rexit. Qui autem minor est m
regno dei: maior est illo. Et oĩs
populus audiens et publicam
iustificauerunt deum: baptiza¬
ti baptismo iobannis. Phariser
autem et legis periti consilium
dei spreuerunt in semetipõs: nõ
baptizati ab eo. Cui ergo dicã¬
similes dicam hommnes gene¬
racionis huius. et cui similes
sunt: Sinules sunt pueris se¬
dentibus in foro: et loquentib
adinuicem et dicentib. Can¬
taiumus nobis: et non salta¬
stis. lamentaiumus. et non
plorastis. Uenit enim iohẽs
baptista neqz manducans pa¬
nem neqz bibens uinum: et
dicitis. Demonium babet. De¬
int filius hominis manducãs
et bibens: et dicitis. Ecce homo
norator et bibens uinum ami¬
cus publicanorum ⁊ pc̃corũ.

Expanded text:
t qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foro et loquentibus ad invicem et dicentibus cantavimus vobis tibiis et non saltastis lamentavimplorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manducans panem neque bibens uinum, et dicitis: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicitis: ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccatorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tib in me. Dñs d̾s auxiliator
meus: ideo non sum cõfusus.
Ideo posui faciem meã ut pe¬
tram durissimam: et scio qm̃
non confundar.Iuxta est qui
iustificat me. Quis contradi¬
cet michi: Stemus simul. Qͥs
est aduersarius meus: Acce¬
dat ad me. Ecce dñs d̾s auxi¬
liator m̃s. Quis ẽ qͥ cõdẽpnet

Expanded text:
it: Dominus Deus auxiliator meus, et ideo non sum confusus. Ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar. Iuxta est qui iustificat me, quis contradicet michi? Stemus simul; quis est adversarius meus? Accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus; quis est qui co
Abbreviated transcription (Latin):
sempitne deus qui me pcrorem
saturare dignatus es corpore
peto omp̃s deus. ut hec sacro-¬
scutum bone uoluntatis ade¬
uacuandas oñis insidias dỹa
ubi lux u̾a et gaudia st̾ ange

Expanded text:
mine qui me peccatorem satiare dignatus es corpore peto omnipotens deus <ut haec sacroscutum <bonae> voluntatis <ad evacuandas omnes insidias diabubi lux vera est et gaudia se
Abbreviated transcription (Latin):
Ens qui de indignis
ab om̃i sorde ⁊ ꝯtagione pcc̃i.
et fac me dignũ scĩs altanb
tuis m̃istrum et ꝯcede ꝓpicius
ut in hoc altari ad qd̃ acced̾e
atqz placabiles offeram pie¬

Expanded text:
eus qui de indignis ab omni sorde et contagione peccati, et fac me dignum sacris altaribus tuis ministrum, et concede propitius, ut in hoc altari ad quod indignuatque placabiles offeram pie
Abbreviated transcription (Latin):
Etabundus exultet fide¬
lis chorus alleluya. Re¬
gem regum intacte ꝓfudit thorꝰ
res miranda. Angelus consilii
natus est de uirgine sol de ftella.
Sol occasum nesciens stella sẽꝑ
rutilans semꝑ clara. Sicut sydꝰ
radium ꝓfert uirgo filium pari
forma. Neq sydus radio neq ma¬
ter filio fit corrupta. Cedrus al¬
ta libani conformatur ysopo uale
noftra. Uerbum ens altissimi
corporali passum est carne sumꝑ¬
ta. Isaias ceciit smagoga me¬
munt nunꝙͣ tañ desmit esse ce¬
ca. Si non suis uatibz credat uel
gentilibus sibilinis uersibus hec pre¬
dicta. In felix propera crede uel ue¬
tera cur dampnaberis gens misera.
Quem docet litera natum considera
ipsum genuit puerpera. ¶Ante euã¬

Expanded text:
etabundus Exsultet fidelis chorus, Alleluia. Regem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse cca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerpera. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
peccati ueteris heredita¬
riam mortem in qua poftenta¬
tis genus omne successerat xpi
na. ut conformes eidem facti si¬
cut ymaginem terrem nature
neccessitate portauimꝰ: ita yma¬
ginem celeftis gracie scĩficacõe
portemus unigeniti filii tui

Expanded text:
peccati veteris haereditariam mortem, in qua posteritatis genus omne successerat, Chrna ut, conformes eidem facti, sicut imaginem terreni naturae necessitate portavimus, ita imaginem caelestis, gratiae sanctificatione porte
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes filii lucis estis:
et filii dei. Nonsunus noctis nz
tenebrarum. Igitur nõ dormia¬
mus sicut sicut et ceteri: sed u¬
gilemus et sobrii simus. Qui
enim dormiñt. nocte dormiũt:
et qui ebriisunt. nocte ebrii st̃.
Nos autem qui diei sumus.
sobrii simus: induti loricã fidei
et caritatis. et galeã spem salutis.
Qm non posuit nos deus ĩ irã.
sed in acquisicionẽ salutis per
tuns est pro nobis: ut siue ui¬
gilemus siue dormiamꝰ. siml

Expanded text:
os filii lucis estis, et filii diei: non sumus noctis, neque tenebrarum. Igitur non dormiamus, sicut et caeteri, sed vigilemus, et sobrii simus. Qui enim dormiunt, nocte dormiunt: et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt. Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, induti loricam fidei, et charitatis, et galeam spem salutis: quoniam non posuit nos Dsed in acquisitionem salutis per tuus est pro nobis, ut siue uigilemus siue dormiamus simul
Abbreviated transcription (Latin):
aiestatem tuã nobis do¬
mine q̃s hec hostia reddat
mimolanda placatam. tuorũ
digna postulacione scõrum. ꝑ.¬
tis domme muniam᷑
acceptis. et scõrum tuor marcel¬
ommes nequicias nruentes ar¬
mis celestib ꝓtegamur. ꝑ do.¬

Expanded text:
Majestatem tuam nobis, Domine, quaesumus, haec hostia reddat immolanda placatam, tuorum digna postulatione sanctorum. Pentis, Domine, muniamur acceptis, et sanctorum tuorum Marcelomnes nequitias inruentes armis caelestibus protegamur. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
t autem sero factum est: des¬
cenderunt discipli eius ad ma¬
re. Et cum ascendillent n auẽ-
uenerunt trausmare in caphar¬
naum. Et tenebre iã facte erãt:
et nõ uen̾at ad eos ihs. Mare au¬
tem uento magno flante. exur¬
gebat. Cui remigassent ergo
quasi stadia iugniti quinque
aut trignita: uident ih̾m am¬
bulantem suꝑ mare. et ꝓximũ
naui fieri. et tiniuerunt. Ille
auteni dixit eis. Egosum. No¬
lite timere. Uoluerunt ergo ac¬
cipere eum in nauem: et statĩ
una. et quia non introisset cũ
discipulis suis ih̾s in nauem.
s soli discipuli eius abissent.
Alie uero suꝑuenerunt naue̾
a tyberiade: iuxta locum ubi
manducauerant panem. gra¬
cias agente dommo. Cum gͦ
uidisset turba quia non esset
ibi. neq discipuli eius: ascen¬
derunt in nauiculas et uene¬
runt capharnaum querentes
ih̾m. Et cum iuenissẽt eum
trans mare: dixerũt ei. Rabbi

Expanded text:
um est, descenderunt discipuli ejus ad mare. Et cum ascendissent navim, venerunt trans mare in Capharnaum: et tenebrae jam factae erant et non venerat ad eos Jesus. Mare autem, vento magno flante, exsurgebat. Cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum in navim: et statim una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum et cum invenissent eum trans mare