comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uos hodie & fecistis qđ rectũ ẽ. in ocu¬
lis meis. ut p̃dicaretis lib̾tatẽ unꝰquisq
ad amicũ suũ: & in istis pactũ in conspecꝰ¬
tu meo indomo inqua inuocatũ ẽ no.¬
men incũ suꝑ eã Et reuersi estis et cõ¬
maculastis nomen meũ: & reduxistis
unꝰquisq seruũ suũ. & unꝰquisq ancillã
suã. quos dimiseratis ut ẽẽnt liberi et
suȩ potestatis. et subiugastis eos ut sirt
uobis serui et ancille: Propterea hȩc
dicit dñs: Uos ñ audistis me ut p̃dicare
tis libertatem unusquisq frĩ suo & unꝰ¬
quisq amico suo Ecce ego predico li.
bertatẽ ait dñs adgladium & ad pestẽ
et famen: et dabo uos incommotionẽ
cunctis regnis terre Et dabo iuros
qui p̃uaricantur fedus meũ et ñ obser-¬
uauerunt uerba federis quib assensi
sunt in conspectui meo. uitulũ quem
ciciderunt induas partes. & transier̃
inter diuisiones eiꝰ pͥncipes iuda et
pͥncipes ierłm . eunuchi & sacerdotes

Expanded text:
odie et fecistis quod rectum est in oculis meis ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum et inistis pactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancillae propterea haec dicit Dominus vos non audistis me ut praedictis libertatem unusquisque fratri et amico suo. Ecce ego prbertatem ait Dominus ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
ñ plantabitis necha bibetis. sed intaber¬
naculis habitabitis cunctis dieb urĩs
ut uiuatis dieb multis suꝑ faciẽ t̃rȩ
in qua uos peregrinamini Obȩdiuimꝰ
gͦ uoci ionadab filii rechab patris nr̃i
in omib quȩ p̃cepit nob̃: ita ut ñ bibe¬¬
remꝰ uinũ cunctis dieb nrĩs nos et mu¬
lieres nr̃ȩ & filii et filiȩ nr̃ȩ. & ñ edifi¬
caremꝰ domos adhabitandũ E uineã
& agrũ & sementẽ ñ habuimꝰ. sed habi¬

Expanded text:
tabernaculis habitabitis, cunctis diebus vestris, ut vivatis diebus multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae, filii, et filiae nostrae: et non aedificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et semen
Abbreviated transcription (Latin):
latiũ pͥncipũ suꝑ thesaurũ maasiȩ filii
sellũ. qui erat custos uestibuli E posui
corã filus domꝰ rechabitarũ cifos plenos
uini et calices: et dixi ad eos Bibite
uinũ . qui respondert̃. Non bibemꝰ uinũ:
quia ionadab filius rechab pat̃ nr̃ p̃cepit
nobis dicens: Non bibetis uinũ uos &
filii ur̃i usq insẽp̃iternũ: et domũ ñ¬

Expanded text:
e filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
urã in desolationẽ et instuporẽ. et in
maledictionẽ. eoqđ ñ sit habitator si¬
cut ẽ dies hȩc: Propt̃ea qđ sacrificaue.¬
ritis idolis. et peccaueritis dño. et ñ
audieritis uocẽ dñi. et in lege et inp̃¬
ceptis et intestimonus eiꝰ ñ ambula-¬
ueritis: iccirco euenerunt uobis ma¬
la hȩc. sicut est dies hec Dixit autẽ
hierenuas ad omẽm popłm: et ad uni¬¬
uersas mulieres Audite uerbũ dñi
omis uda: qui estis interra ȩgypti Hȩc
dicit dñs exercituũ ds̃ isrł dicens. Uos
et uxores urẽ loquuti estis ore ur̃o. &

Expanded text:
t in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem Jeremias ad omnem populum, et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec inquit Dominus exercituum Deus Israel, dicens: Vos, et uxores vestrae, locuti estis o
Abbreviated transcription (Latin):
in uolumine libri Oc p̃cepit hieremias
barue dicens Ego clausus sũ: nec ualeo
ingredi domũ dni. Ingredere gͦ tu & le¬
ge de uolumine in quo scripsisti ex ore
meo uerba dñi audiente popło in domo
dñi indie ieiunii. insuꝑ et audiente uni.¬
uerso uda qui ueniunt de ciuitatibus
suis leges eis: si forte cadat oratio eor

Expanded text:
remias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum
Abbreviated transcription (Latin):
fuimꝰ iuxta omĩa quȩ p̃cepit nob̾ iona¬
dab pat̾ nr̃ Cũ autẽ ascendisset na-¬
buchodonosor rex babilonis ad t̾ram
nrãm : diximꝰ. uenite & ingrediamur
hierłm a facie exercitꝰ chaldeoꝵs & a facie
exercitꝰ syriȩ: & mansimꝰ in hierusalẽ:
It factũ ẽ. uerbũ dñi adieremiã di

Expanded text:
fuimus juxta omnia, quae praecepit nobis Jonadab pater noster. Cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram, Diximus: Venite, et ingrediamur Jerusalem a facie exercitus Chaldaeorum, et a facie exercitus Syriae: et mansimus in Jerusalem. Et factum est verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
congregauero domũ isrł de popłis
inquib disꝑsi sunt: scĩficabor in eis
coram gentibꝰ Et habitabunt interra
sua quã dedi seruo meo iacob: et habi¬
tabunt in ea securi Et ȩdificabunt do¬
mos. plantabuntq uineas. & habitabt̃
confidenter: cũ fecero uidicia in om̃ib

Expanded text:
congrega vero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terram suam, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, plantabuntque vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in
Abbreviated transcription (Latin):
maris usq ad mare. & a latere orientis usq
adorientẽ: Longitudinẽ autẽ iuxta uña.¬
quaq partiũ: a termino occidentali usq ad.
terminũ orientalẽ: De terra erit ei possessio
inisrł. Et ñ depopulabunt᷑ ultra pͥncipes
popłm meũ: sed terrã dabunt domui isrł.
scđm trib eoꝵs. Hȩc dicit dñs ds̃. Sufficiat
uob̾ pͥncipes isrł. Iniquitatẽ & rapinas in.¬
termittite: & iudiciũ & iustitiã facite: Se.
parate confinia urã apopło meo: ait dñs ds̃,¬

Expanded text:
is usque ad mare, et a latere orientis usque ad orientem: Longitudinis autem juxta unamquamque partem, a termino occidentali usque ad terminum orientalem. De terra  Al. Terrae erit ei possessio in Israel: et non depopulabuntur ultra principes populum meum: sed terram dabunt domui Israel strorum est. Haec dicit Dominus Deus: Sufficiat vobis, principes Israel: iniquitatem et rapinas intermittite, et judicium, et justitiam facite, et separate confinia vestra a populo meo, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
in medio tribuũ isrł. Intribu autẽ quacũq
fuerit aduena: ibi dabitis possessionem
Afinib aquilonis iuxta uiã ethalon. ꝑ-¬
gentib emath. atriũ ȩnon: t̃minꝰ damasci
ad aqͥlonẽ iuxta hemath. et erit ei plaga¬

Expanded text:
in medio tribuum Israel. In tribu autem quacumque in medio tribuum Israel. In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionem a finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ in possessionẽ Hic ẽ. autẽ t̃minꝰ t̃rȩ
ad plagã septẽtrionalẽ Amari magno
uia ethalon uenientib sedada hemath.
berotha sabarim. quȩ ẽ. int̃ terminum
damasci: et confinium hemath. domus
thicon. quȩ ẽ. iuxta terminos auram:
& erit t̃minꝰ. a mari usq ad atriũ enon:
t̃minꝰ damasci & abaquilone ad aqui-¬
lonẽ t̃minꝰ hemath: plaga septẽtrionalis
Porro plaga orientalis demedio auram.
& demedio damasci. & de medio gala ad
& demedio terre isrł. iordanis dis terminans
admare orientale. Mentiemini etiã plagã
orientalẽ P laga autẽ australis meridiana:
athama usq adaquas contradictionis cades.
admeridiẽ australis & plaga maris: mare
magnũ a confinio ꝑ directum donec uenias
hemath. hȩc ẽ. plaga maris: Et diuidetis
inhereditatẽ uob̾ et aduenis qui accesse¬¬
rint aduos qui genuerint filios in medio
ur̃m: et erunt uob̾ sicut indigenȩ inter
filios isrł. Cob̾cũ diuident possessionẽ

Expanded text:
hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum: Et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel: vobiscum divident possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
una Et suꝑ terminũ neptalim a plaga
orientali usq ad plagã maris: manasse
una & suꝑ t̾minũ manasse aplaga
orientali usq adplagam maris ephraim
una Et suꝑ t̾minũ ephraim: a plaga
orientali usq ad plagam maris: ruben
una: E suꝑ t̾̃minũ ruben a plaga orien¬
tali usq ad plagã maris: uidȩ una E suꝑ
terminũ uidȩ aplaga orientali usq ad
plamã maris: erunt primitiȩ quas sepa-¬
rabitis. uiginti quinq milib latitudinis.
et longitudinis sicuti singulȩ partes. a pla-¬
ga orientali usq ad plagam maris. Et
erit scũariũ inmedio eiꝰ primitiȩ quas
separabitis dño Longitudo uiginti qͥnq
milibꝰ: et latitudo decẽ milib hȩ autem
erunt pͥmitiȩ scũarii sacerdotũ. ad aqui-¬
lonẽ longitudinis uigintiquinq milib:
& ad mãre latitudinis decem milia: Sed

Expanded text:
plaga orientali usque ad plagam maris, Manasse una. Et super terminum Manasse, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ephraim una. Et super terminum Ephraim, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plaerit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare lati
Abbreviated transcription (Latin):
aquȩ iste: et sanabuntur ec iuuent E
usq adengallim Siccatio sagenarum
erunt. plurimȩ speties erunt piscium
eiꝰ: sicut pisces maris magnitudinis
nimiȩ: Inlittorib aut̃e eiꝰ & inpalustrib
ñ sanabunt᷑: quia insalinas dabuntur:
& suꝑ torrentẽ orietur inripis eiꝰ exu¬
traq parte om̃e lignũ fructiferũ: Non
defluet foliũ exeo & deficiet fructꝰ eiꝰ
ꝑ singulos menses afferet primitiua:

Expanded text:
aquae istaquae istusque ad Engallim, siccatio sagenarum erit. Plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulo
Abbreviated transcription (Latin):
teriorẽ : uiã quȩ respiciebat adorientẽ:
& ecce aque redundantes a latere dextro:
cũ egrederet᷑ uir ad orientẽ qui habebat
funiculum inmanu sua:
⁊ mensus ẽ mille cubitos: et transdux̃
me ꝑaquã usq ad talos Rursũq mensꝰ
ẽ. mille: & transduxit me ꝑaquã usq ad.
genua. & mensus ẽ. mille: & transduxit me
ꝑaquã usq adrenes Et mensus ẽ. mille:
torrent̃eq ñ potui ꝑtransire. qm̃ intumue¬
rant aquȩ ꝓfunde dorrentis qͥ ñ potest
transuadari E dixit ad me Certe uidisti
fili hominis: & duxit me: et conuertit ad
ripam torrentis: Cũq me conuertissem:
ecce in ripa torrentis ligna multa nimis
exutraꝙ parte & ait adme Aquȩ iste
quȩ egrediunt᷑ ad tumulos sabuli orien.¬
talis: et descendunt ad plana deserti.
intrabunt mare : & exibunt & sanabim¬
tur aquȩ. Et omĩs anima uiuens quȩ ser¬
pit. quocũq uenerit torrens: uiuet & ert̃
pisces multi satis postquã uenerint illue

Expanded text:
t ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genua et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc
Abbreviated transcription (Latin):
de armento immaculatũ: et expiabis scũariũ
Et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro
peccato: et ponet inpostib domus. & inqua¬
tuor angulis crepidinis altaris. & inpostib
portȩ atrii interioris & sic facies in septima
mensis. ꝓ uno quoq qui ignorauit & errore¬
deceptus ẽ: et expiabis ꝓdomo Inprimo
mensȩ quarta decima die mensis erit uob̾
pasche sollemnitas. Septẽ dieb arima co¬
medentur. Q faciet princeps in die illo
pse & ꝓuniuerso popło terrȩ uitulum
ꝓpeccato: Et inseptem dierũ sollemnitate
faciet holocaustũ dño: septẽ uitulos &
septẽ arietes immaculatos cotidie septem
dieb. Et ꝓpeccato hẏrcũ caprarũ cotidie.
& sacrificiũ ȩfi ꝑ uitulũ & ęfi ꝑarietem fa-¬
ciet: et olei hin ꝑ singula ꝯfi Septimo men¬
se quinta decima die mensis in sollemnitate.
faciet sicut supra dicta sunt ꝑseptẽ dies:
tam ꝓpeccato quã ꝓ holo causto & insacri¬

Expanded text:
de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine, quod erit pro peccato: et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interioris. Et sic facies in septima mensis, pro unoquoqs  Al. expiabitis pro domo. In primo mense, quarta decima die mensis, erit vobis Paschae solemnitas: septem diebus azyma, comedentur et faciet princeps in die illa se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oephi septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacri
Abbreviated transcription (Latin):
surȩ erunt: ut capiat decimã partẽ cori-¬
erit ȩqua liberatio eoꝵ. Siclus autẽ uiginti
obolos habeat. Porro uiginti sicli & uiginti
quinq sicli et quindecĩ sicli minã facient
& hȩc sunt pͥmitiȩ quas tolletis: Sextam
partẽ efi decoro frumenti: & sextã partem
efi decoro bordei Mensurã quoq olei. Batꝰ
olei: decima pars cori est. E decẽ bati corũ
faciunt: quia decẽ bati implent corũ Et
arietẽ unũ de grege ducentoꝵs. de his quȩ
nutriunt isrł insacrificiũ & in holocaustũ
et in pacifiea. ad expiandũ ꝓeis: ait dñs ds̃:
Om̃is popłs terrȩ tenebitur primitiis his
pͥincipi inisrł & suꝑ pͥncipẽ erunt holo:¬
causta. & sacrificiũ & libamina. insollem¬
nitatib & inkalendis & insabbatis: in uniu̾.¬
sis sollẽnitatib domꝰ isrł. Ipse faciet ꝓpec¬
cato sacrificiũ & holocaustũ & pacifica:
ad expiandũ ꝓdomo isrł. Hȩc dicit dñs ds̃
Inprimo men̾sȩ una mensis. sumes uitulũ

Expanded text:
t decimam partem chorierit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad In primo mense, una mensis, sumes vitulum
Abbreviated transcription (Latin):
inter scm et pollutum: & inter mundũ
& immundũ ostendent eis Et cũ fuerit
controuersia: stabunt iniudiciis meis &
iudicabunt: Leges meas & p̃cepta mea
in om̃ib sollẽnitatib meis custodient: &
sabbata mea sc̃ificabunt:. E ad mortuũ
hominẽ ñ in gredientur. ne polluantur.
frẽm & sororẽ quȩ alterũ uirũ ñ habuit
inquib contaminabunt᷑: Et post quam
fuerit emundatꝰ septẽ dies numerabunt᷑
ei. Et indie introitꝰ sui in scuariũ ad atriũ
interius. ut ministret mͥ inscũario meo:¬
offeret ꝓpeccato suo. ait dñs ds̃ erit autẽ
eis hereditas: Ego hereditas eoꝵ Et pos¬
sessionẽ ñ dabitis eis in isrł. Ego eñĩ pos¬
sessio eoꝵs Uictimã & ꝓpeccato et ꝓdelic¬
to ipsi comedent: et om̃e uotũ in isrł ipsoꝵ
erit Et primitiua om̃iũ peccoꝵ pͥmoge¬
nitoꝵs. & omĩa libamenta exom̃ĩb quȩ̃
offerunt᷑: sacerdotũ erunt Et pͥmitiua

Expanded text:
inter sanctum et pollutum, et inter mundum inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredfratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva
Abbreviated transcription (Latin):
meã ut ministrent michi. et custodiant
cerimonias meas: Cũq ingredientur
portas atrii interioris. uestib lineis in¬
duentur: nec ascendet suꝑ eos quicquã
laneũ quando ministrant inportis atrii
interioris E intrinsecꝰ uittȩ lineȩ erunt
incapitib eoꝵ. et feminalia linea erunt.
inlumbis eoꝵs: et ñ accendentur insudo¬
re Cumq egredientur atriũ exterius
ad popłm: exuent se uestimenta sua in-
quib ministrauerant et reponet ea in
garofilatio scũarii. et uestient se uesti¬¬
mentis aliis. et ñ scĩficabunt popłm
in uestib suis Caput autẽ suũ n radert̃.
neq comã nutrient: sed tondentes ad tonde¬¬
bunt capita sua: E uinũ ñ bibet om̃ĩs sa-¬
cerdos. quando ingressurꝰ ẽ atriũ interius:
E uiduã & repudiatã ñ accipient uxores:
sed uirgines de semine domꝰ isrł. Sed &
uidua quȩ fuerit uidua a sacerdote acci.¬
pient: Et popłm meũ docebunt quid sit

Expanded text:
meam, ut ministrent mihi, et custodiant meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine dquae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit
Abbreviated transcription (Latin):
a me post idola sua. et portauerunt ini-¬
quitatẽ suã: erunt in scũario meo ȩditui
& ianitores portarũ domꝰ. & ministri
domꝰ ipsi mactabunt holo causta et uic¬
timas popłi: et ipsi stabunt in conspec¬
tu eoꝵ ut ministrent eis: Pro eo quod
ministrauerunt illis in conspectu idoloꝵ
suors. et facti st̃ domui isrł ioffendicu.¬
lum iniquitatis: iccirco leuaui manum
meã suꝑ eos dicit dñs ds̃. et portauert̃
iniquitatẽ suã Et ñ ad ppinquabunt¬
adme ut sacerdotio fungantur michi.
neq accedent ad om̃e scũariũ meum.
iuxta scã scõꝵs: sed portabunt confusio¬
nẽ suã. et scelera sua quȩ fecerunt Et
dabo eos ianitores domꝰ: in omĩ minis
Sacerdotes autẽ leuitȩ filii sadoch. qui
custodierunt cerimonias scũarii mei.
cũ errarent filii isrł ame: ipsi accedent
adme ut ministrent michi. et stabunt
inconspectu meo. ut offerent mͥ adipẽ
et sanguinẽ ait dñs ds̃. Ipsi ingrediant᷑
scũarium meũ: et ipsi accedant adm̃sam

Expanded text:
erunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et nad me, ut sacerdotio fungantur mihi, neque accedent ad omne Sanctuarium meum juxta Sancta sanctorum: Sed portabunt confusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores domus in omni ministSacerdotes autem et Levitae filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam
Abbreviated transcription (Latin):
comedent sacerdotes: Cũq ceperitis t̃rã
diuidere sorte: separate pͥmitias dño. scĩ¬
ficatũ de terra Longitudinẽ uiginti qͥnq
milib: et latitudinẽ decẽmilia Scificatũ
erit in om̃i termino eiꝰ ꝑcircuitũ: & erit
exomĩ parte scificatũ Quingentos ꝑ qͥn¬
gentos quadrifariã ꝑcircuitũ: et quin qͣ
ginta cubitis insuburbana eiꝰ ꝑgyrum
& mensura ista mensurabis. longitudinẽ
uiginti qͥnq miliũ: et latitudinẽ decem
erit eis locus in domos & inscũariũ scĩtatis.
Uiginti quinq autẽ milia longitudinis.
& decem milia latitudinis erunt. leuitis.
qui ministrant domui Ipsi possidebunt
iuginti garofilacia: & possessionẽ ciuita-¬
tis dabitis. qͥnq milia latitudinis & longi¬
tudinis uiginti qͥnq milia scd̾m seꝑationẽ
scuarii om̃i domui isrł Principi quoꝙ hinc

Expanded text:
comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et it. in suburbana ejus per gyrum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque millium, et latitudinem decem erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis viginti quinque autem milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Is
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos atrii interioris: ẽt contrã pa-¬
uimentũ stratum lapide atrii exteri¬
oris ubi erat porticus iuncta porticui
triplici Et ante garo filacia deambula¬
tio decem cubitoꝵ latitudinis & ad in¬
teriora respiciens uiȩ cubiti unius E
ostia earum adaquilonẽ Ubi erant
gatofilacia in suꝑioribus. humiliora.
quia sub portabant porticus quȩ ex illis
eminebant. de inferiorib & de mediis
edificii Tristega enĩ erant: & ñ habe.¬
bant columnas. sicut erant columnȩ
atrioꝵ: Propterea eminebant de in¬
feriorib & demedus aterra: cubitis
quinquaginta Et peribolus exterior
scđm gazofilacia quȩ erant inuia
atrii exterioris ante gatofilacia: Lon¬
gitudo eius quinquaginta cubitoꝵ:
quia longitudo erat gazofilaciorum
atrii exterioris quinquaginta cubi.¬
toꝵ. & longitudo ante faciẽ templi
centũ cubitoꝵ Et erat subter garo¬
filacia hȩc introitꝰ aboriente ingredi.¬

Expanded text:
cubitos atrii interioris, et contra pacubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ E anguli eius. & longitudo
eiꝰ. et parietes eiꝰ: lignei & locutus
ẽ. ad me Hȩc ẽ. mensa corã dño Et
duo ostia erant in templo & inscũario
& induob ostiis exutraq parte bina
erant ostiola quȩ se in uicẽ plicabant᷑.
Bina enĩ ostia erant exutraq parte
ostiors Et cȩlata erant in ipsis ostus
templi cherubin: et sculptura palma.¬
rum sicut in parietib quoq expressa
erat quã obrem erant & grossiora ligna
inuestibuli fronte forinsecus Suꝑ quȩ
fenestrȩ obliquȩ et similitudo palmarum
hinc atq inde. inumerulis uestibuli:
scd̾m latera domꝰ laticudinẽq parietũ:
Et eduxit me in atriũ exterius ꝑuam
ducentẽ ad aquilonẽ: et induxit me in
gazofilatiũ quod erat contra separatum
edifitium. et contra ȩdem uergentẽ ad.
aquilonẽ Infaciem longitudinis centũ
cubitos ostii aquilonis. et latitudinis
quinquaginta cubitos. contra iuginti

Expanded text:
cubitorum et anguli eius et longitudo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit mcontra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti
Abbreviated transcription (Latin):
entem: centũ cubitors Et mensus est
longitudinẽ ȩdificii contra faciem eiꝰ
qđ erat separatũ ad dorsũ. hȩc thetas
exutraq parte centum cubitoꝵ &e tem.¬
plum interius & uestibula atrii. limi-¬
na et fenestras oblicas: hȩc thetas in.
circuitu ꝑtres partes contra uniuscuiꝰq
limen stratũq ligno ꝑgrrũ incircuitu
Terra autẽ usq ad fenestras. & fenestrȩ
clausȩ: suꝑ ostia. et usq addomũ in te¬
riorẽ. et forinsecus ꝑ omnẽ parietem
incurtuitu intrinsecus & forinseeus
admensurã & fabre facta cherubin.
& palmȩ & palma inter cherub et che-¬
rub Duasq facies habebat cherub
Faciem hominis iuxta palmã ex hac
parte: et faciẽ leonis iuxta palmam
ex alia parte ex pressam ꝑ omẽm do.¬
mũ incircuitu De t̾ra usq ad suꝑiora
portȩ: cherubim & palmȩ glatȩ erart̃
in pariete templi Limen quadrangulũ:
& facies scũarii: aspectꝰ contra aspec.¬

Expanded text:
entem, centum cubitorum. Et mensus est entem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspec
Abbreviated transcription (Latin):
& sic deinferiorib a scendebatur ad su-¬
ꝑiora inmediũ Et uidi indomo altitu¬
dinẽ ꝑ circuitũ. fundata latera ad men¬
suram calami sex cubitoꝵs spacio: et
latitudinẽ ꝑ parietẽ lateris forinsecus
qͣnq cubitoꝵs. & interior domꝰ in lateri¬
bus domꝰ. Et inter gazofilatio latitu.¬
dinẽ uiginti cubitoꝵs incircuitu domꝰ
undiq & ostium lateris ad orationem:
Ostium unũ aduiã aquilonis: & ostium
unum aduã austialem & latitudinẽ
loci adorationẽ: quinq cubitoꝵ incir.¬
cuitu & ȩdificiũ qđ erat separatum
uersumq ad uiã respicientẽ ad mare :
latitudinis septuaginta cubitoꝵ. Paries
autẽ ȩdificii quinq cubitoꝵ latitudinis
ꝑcirtuitum: et longitudo eiꝰ nonaginta
cubitoꝵ: Et mensus ẽ. domꝰ longitudi-¬
dinẽ centũ cubitoꝵ & qd seꝑatũ erat
ȩdificiũ: et parietes eiꝰ longitudinis cen.
tum cubitoꝵ Latitudo autẽ ante faciẽ
domꝰ. & eiꝰ qđ erat separatũ contra ori-¬

Expanded text:
 sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat aedificium, et parietes tum cubitorum. Latitudo autem ante faciem domus, et ejus quod erat separatum contra Ori
Abbreviated transcription (Latin):
eos inconspectu dñi: & mittent sacerdotes
suꝑ eos sal: et offerent eos holocaustũ dño:
Septẽ dieb facies hẏrcũ ꝓpeccato cotidie
Et uitulũ de armento et a rietẽ depecorib
immaculatos offerent: Septẽ dieb expia¬
bunt altare & mundabunt illud: & imple¬
bunt manũ eiꝰ Expletis autẽ diebus:
indie octaua: et ultra facient sacerdotes
suꝑ altare holocausta urã. et quȩ ꝓpace
offerunt E placatꝰ ero uobis: att dñs ds̃.

Expanded text:
eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt: et placatus ero vobis, ait Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
et sinus eiꝰ unius cubiti ꝑ circuitũ Gra¬
dus autẽ eiꝰ uersi adorientem:
t dixit adme. fili hominis: hȩc dicit
dñs ds̃. Hii sunt ritꝰ altaris quacũq die
fuerit fabricatũ: ut offeratur suꝑ illud
holo caustũ. et effundatur sanguis. Et da¬
bis sacerdotib et leuitis qui sunt de semmne
sadoch qui accedunt adme. ait dñs ds̃: ut
offerant michi uitulũ de armento ꝓpec¬
cato. & assumens de sanguine eiꝰ. pones
suꝑ quatuor cornua eiꝰ. et suꝑ quatuor
angulos crepidinis: et suꝑ coronã incir
cuitu: Et mundabis illud & expiabis:
Et tolles uitulũ qui oblatꝰ fuerit ꝓpec¬
cato: & combures illũ inseparato loco domꝰ
extra scũarium: Et indie scđa offeres hyr¬
cum caprarũ inmaculatũ: ꝓ peccato
& expiabunt altare : sicut expiauert̃
inuitulo: Cũq cõpleueris expians illud:
offeres uitulũ de armento immaculatum.
& arietẽ degrege immaculatũ. E offeres

Expanded text:
et sinus eius unius cubiti per circuitum graet sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in cicuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres
Abbreviated transcription (Latin):
criptionẽ eiꝰ & uniuersa p̃cepta eiꝰ cunc¬
tumq ordinẽ eiꝰ. & om̃s leges eiꝰ ostende
eis. et seribes in oculis eoꝵs. ut custodiant
om̃s descriptiones eiꝰ & p̃cepta illius.
& faciant ea: Ista est lex domus insum¬
mitatẽ montis Om̃s fines eiꝰ in circuitu
mensurȩ altaris incubito uerissimo: qui
habebat cubitũ et palmũ Insinu eiꝰ erat
cubitꝰ: et cubitꝰ in latitudine: Et defini¬
tio usq adlabium eiꝰ incireuitu: palmus
unus Hȩc quoq erat fossa altaris: Q
de sinu terrȩ usq ad crepidinẽ nouissimã
duo cubiti: et latitudo cubiti unius E
a crepidine maiori usq ad crepidinem
minorẽ: quatuor cubiti: et latitudo eubiti
unius Ipse autẽ arihel quatuor cubitoꝵs:
& abarihel usq sursum: cornua quatuor
Et arihel duodecĩ cubitoꝵs in longitudi¬¬
nẽ. ꝑ duodecim cubitos latitudinis: qua-¬
drangulatũ ȩquis lateribꝰ. E crepido

Expanded text:
criptionem eius et universa praecepta eius cunccriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido
Abbreviated transcription (Latin):
& introduxit me inatriũ interius:
E ecce repleta erat gła dñi domꝰ. E au¬
diui loquentẽ ad mẽ dedomo: et uir qui
stabat uxta me. dixit ad me:
ili hominis locus solii mei. & locus uesti.¬
gioꝵs pedũ meoꝵ: ubi habito in medio
filioꝵs isrł inȩternũ E ñ polluent ul¬
tra domꝰ isrł nom̃ scm̃ meũ. ipsi & reges
eoꝵ infornicationib suis. & in ruinis re¬
gũ suoꝵ. et in excelsis: qui fabricati st̃
lim̃ suũ. iuxta limen meũ. & postes suos
iuxta postes meos E murus erat int̃
me et eos E polluerunt nomen scm̃
meũ. in abhominationibꝰ quas fecerunt
Propt̃ qđ consũpsi eos in ira mea: Nunc
gͦ repellant ꝓcul fornicationẽ suã. &̾e
r̾uinas regũm suoꝵ ame: et habitabo
in medio eorum semꝑ.
u autẽ fili hominis ostende domui isrł
teplũ: et confundant᷑ ab iniquitatib suis
& metiantur fabricã: et erubeseant ex
om̃ib quȩ fecerunt: Figurã domꝰ et fa¬
bricȩ eius. exitꝰ & introitꝰ. & omnẽ des-¬

Expanded text:
 introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem des
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonis: inconspectu domꝰ Et uidi: &
ecce impleuit gła dñi domũ dñi E cetidi
infaciem meã: E dixit adme dñs: Fili ho-¬
minis pone cor tuũ. et uide oculis tuis.
& aurib tius audi omĩa quȩ ego loquor
adte de unuiersis cerimoniis domus dñi
et de cunctis legib eiꝰ. Et pones cor tuũ
inuiis tẽpli ꝑ om̃s exitꝰ sc̃uarii: et dices
adexaspantẽ me domꝰ isrł Hȩc dicit dñs
ds̃. Sufficiant uobis omiã scelera ura domꝰ
isrł: eoqđ inducitis filios alienos incircũ¬
cisos corde. et incircũcisos carne ut sint
inscũario meo et polluant domũ meã:
Et offertis panes meos adipẽ et sangumẽ:

Expanded text:
 et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et sanguinem:
Abbreviated transcription (Latin):
cadent Gladius datus ẽ Ad traxerunt
eum: et om̃s popłos eiꝰ. Loquentur ei po¬
tentissimi robustoꝵ demedio inferni:
qui cũ auxiliatorib eiꝰ descenderunt. &
dormierunt in circũcisi int̾fectiq gladio
Ibi assur et omĩs multitudo eiꝰ: incireuitu
illius sepulchra eoꝵs Om̃s interfecti et qͥ
ceciderunt gladio: quoꝵs data st̃ sepulchra
i nouissimis laci & facta ẽ. multitudo
eiꝰ ꝑ gyrũ sepulchri eius. uniuersi inter¬
fecti cadentesq gladio: qui dederant quon¬
dam formidinẽ in terra uiuentiũ Ibi elam
et omĩs multitudo eiꝰ ꝑ gyrũ sepulchri illiꝰ.
Om̃s hi interfecti ruentesq gladio: qui
descenderunt in circũcisi ad terrã ultimã.
qui posuerunt terrorẽ suũ in terra uiuen

Expanded text:
cadent gladius datus est adtraxerunt cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terr
Abbreviated transcription (Latin):
he & uastabunt suꝑbiã egypti: et dissipa¬
bitur multitudo eius E ꝑdã omĩa ium̃-¬
ta eiꝰ quȩ erant suꝑ aquas plurimas: &
ñ conturbabit eas pes hominis ultra. neq
ungula iumentors: turbabit eas Tunc
purissimas reddã aquas eoꝵ. & flumina
eoꝵ quasi oleum ad ducã. ait dñs ds̃: cum
dedero terrã egypti desolatã Deseretur
autẽ terra a plenitudine sua: quando per-¬
cussero om̃s habitatores eiꝰ. Et scient quia
ego dñs Planctꝰ ẽ: & plangent eum: Filiȩ
gentiũ plangent eũ: Suꝑ egypto & suꝑ
multitudine eiꝰ plangent eũ: ait dñs ds̃:
t factum ẽ induodecimo anno inqͥnta¬
decima mensis. factũ ẽ. uerbũ dñi ad
me: dicens: Fili hominis cane lugubrȩ
suꝑ multitudinẽ ȩgypti: et detrahe eam
ipsam &e filias gentiũ robustarũ ad t̾ram
ultimã: cũ his qui descendunt in lacum:
Quo pulchriores descende: et dormi cũ
in cireũcisis Inmedio interfectoꝵ gladio

Expanded text:
hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipahae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio
Abbreviated transcription (Latin):
& habitare faciam suꝑ te omĩa uolatilia
cęli: & saturabo de te bestias uniuersȩ t̃rȩ.
& dabo carnes tuas suꝑ montes: & imple¬
bo colles tuos saniȩ dua E in rigabo t̃rã
fetore sangumis tui suꝑ montes: & ual.¬
les implebuntur exte E oꝑiã cum ex¬
tinctus fueris cȩlos: et nigreseere faciã
stellas eius. Solẽ nube tegam: & luna
ñ dabit lumen suũ Omĩa luminaria
cli merere faciam suꝑ te: & dabo dene.¬
bras suꝑ terrã tuã dicit dñs ds̃: Ec irri.¬
tabo cor popłoꝵs multoꝵ: cũ induxero con-¬
tritionẽ tuã ingentib suꝑ terrãs quas nes.¬
cis & stupescere faciã suꝑ te popłos mul¬
tos. et reges eoꝵ horrore nimio formidabt̃
sup te: cũ uolare ceꝑit gladius m̃s suꝑ
facies eoꝵ & obstupescent repente singł̃i
panima sua: indie ruinȩ suȩ: Quia hȩc̃
dicit dñs ds̃ Gladius regis babilonis:
ueniet tibi. In gladiis fortiũ deiciã multi-¬
tudinẽ tuã. In expugnabiles gentes om̃s

Expanded text:
tilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ ante faciem templi Er dixit
parietẽ domꝰ sex cubitoꝵs: & latitudinẽ
lateris quatuor cubitoꝵ undiq ꝑcircui¬
tum domꝰ: Latera autẽ latus adlatus
bis triginta tria: Et erant eminentia:
quȩ ingrederetur ꝑ parietẽ domꝰ inlate.¬
rib ꝑcircuitũ. ut continerent. & ñ attin¬
gerent parietẽ templi E platea erat

Expanded text:
cubitorum, ante faciem cubitorum, ante faciem parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingere
Abbreviated transcription (Latin):
gitudinẽ centũ cubitoꝵ: & latitudinẽ
centũ cubitors ꝑ quadrũ. et altare ante
faciem templi Et introduxit me in uesti¬
bulum templi Et mensus ẽ. uestibulũ
quinq cubitis hinc. & qͥnq cubitis inde.
& latitudinẽ portȩ trium cubitoꝵs hinc
& trium cubitoꝵ inde Longitudinem
autẽ uestibuli uiginti cubitoꝵ latitu¬
dinẽ autẽ undecim eubitoꝵ. Et oc̾to
gradib ascendebatur ad eam Et colũne
sus ẽ. frontes Sex cubitos latitudi¬
nis hinc. & sex cubitos latitudinis inde:
latitudinẽ tabernaculi Et latitudo portȩ
decem cubitoꝵ erat E latera portȩ qͥnq
cubitis hinc: & qͥnq cubitis inde. Et men¬
sus ẽ. longitudinẽ eiꝰ quadraginta cubi¬
toꝵs: & latitudinẽ uiginti cubitoꝵ E
introgressus intrinsecus mensus ẽ infron¬
te portȩ duos cubitos: & portã decem
cubitoꝵs &e latitudinẽ porte septem cu-¬
bitoꝵs Et mensus ẽ. longitudinẽ eiꝰ ui¬
ginti cubitoꝵs: et latitudinẽ uiginti

Expanded text:
gitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem autem vestibuli vinginti cubitorum, et latitudinem undecim cubitorum, et octo gradibus ascendebatur ad eam. Et columnaesus est frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: Et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum. Et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos: et portam, sex cubitorum: et latitudinem portae, septem cubitorum. Et mensus est longitudinem ejus viginti cubitorum, et latitudinem viginti
Abbreviated transcription (Latin):
rofilacia aquilonis & garofilacia austri
quȩ sunt ante ȩdificium seꝑatũ: hȩc st̃
gazofilacia sc̃ã. inquib uestiuntur sacer¬
sẽs est Cum autẽ ingressi fuerint
sacerdotes: ñ egredientur de scĩs in
atrium exterius: Et ibi reponent.
uestimenta sua in quib ministrant:
quia scã sunt Clestienturq uestim̃¬
tis aliis: et sic ꝓcedent ad popłm
Cumq complesset mensuras domꝰ
interioris: eduxit me ꝑuiã quȩ res.

Expanded text:
lacia Aquilonis, et gazophylacia Austri quae sunt ante aedificium separatum, haec sunt gazophylacia sancta in quibus vestiuntur sacersanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per