comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tio hȩc que fit a plurib. ita ut econ¬
trario. magis donetis & consolemi¬
ni. ne forte habundantioꝵ tristicia
absorbeatur qui eiꝰmodi est. Prop¬
ter qd̃ obsecro uos: ut confirmetis
in illum caritatẽ. Ideo enimscͥpsi
ut cognoscam exꝑimentũ ur̃m:
an in omnib obedientes siis. Cui
autẽ aliquid donastis: &e ego. Nam
& ego qd̾ donaui si qͥd donaui. ꝓpt̾¬
t non circumueniam᷑ a satha-¬
na. Non enim ignoramꝰ cogita¬
tiones eius. Cum uenissem autem
troa de ꝓpter euangłium xp̃i. & osti¬
um mͥ aꝑtum e̾et in dño: ñ habui
reqͥem spiritui meo. eo qd ñ inue¬
nerim tytum frẽm meu. seduale¬
faciens eis ꝓfestus sum in mace¬
doniam. Deo autẽ grãs qͥ semper
triumphat nos in xp̃o iħu. & odo¬
rem noticiȩ suȩ manifestat ꝑ nos
in omni loco. quia xp̃i bonꝰ odor

Expanded text:
ta ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confirmetis in illum caritatem. ideo enim scripsi, ut cognoscam experimentum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aliquid donastis, et ego. nam et ego quod donaui, si quid donaui, put non circumveniamur a Satana non enim ignoramus cogitationes eius cum venissem autem Troadem propter evangelium Christi et ostium mihi apertum esset in Domino non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim Titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in Macedoniam Deo autem gratias qui semper triumphat nos in Christo Iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loc
Abbreviated transcription (Latin):
Et hoc ipsum scͥps uob̾ut ñ cũ ueno
tristiciam suꝑ tristiciam habeam:
de quib oportuerat me gaudere.
confidens in omnib uobis: qͥa me¬
um gaudium omniũ ur̃m est.
Nam ex multa tribulatione & an¬
gustia cordis scͥpsi uobis ꝑ multas
lacrimas. ñ ut contristemini. sed
ut sciatis quam caritatẽ habeam

Expanded text:
et hoc ipsum scripsi ut non cum venero et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum est nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrimas non ut contristemini sed ut sc
Abbreviated transcription (Latin):
ihu xp̃i. Et hac confidentia uolui
pus uenire ad uos: ut scd̾am grãm
haberetis. & ꝑ uos transire in ma¬
cedoniam. & iterum a macedonia.
uenire ad uos. & auobis: deduqin
uideam. Cum gͦ hoc uoluissem:
nunqͥd leuitate usus sum. aut qͦ
cogito scd̾m carnem cogito. ut sit
apudme. est &r non: fidelis autẽ
ds: quia sermo noster qui fit apd̾
uos: non ẽ millo est & non. Des
enim filius iħc xp̃c qui in uobis
per nos p̾dicatus ẽ ꝑ me & silua¬
& non. sed est: millo fuit. Quot quot¬
eiuim ꝓmissiones dei sunt: in illo est.
ideo & ꝑ ipsum amen deo ad głam¬
&& qui signauit nos. & dedit pignus
sp̃s in cordib nr̃is. Ego aũ testem
dm̃ inuoco in anmam meam quod
parcens uobis. ñ ueni ultra corin¬
chum: ñ quia dñamur fide urȩ
sed adiutores sumꝰ gaudii uestri.
Nam fide statis. Statui autẽ hoe
ipse apud me: ne iterum in tristi¬
ciam uenirẽ ad uos. Si enim ego
contristo uos: & qͥs ẽ qui me lecis¬
cet: nisi qui contristatur ex me:

Expanded text:
confidentia volui prius venire ad vos, ut secundam gratiam haberetis, et per vos transirem in Macedoniam, et iterum a Macedonia venirem ad vos, et a vobis deduci in Judaeam. Cum ergo hoc voluissem, nunquid levitate usus sum? Aut quae cogito, secundum carnem cogito, ut sit apud me EST, et NON? Fidelis autem Deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et non Dei enim Filius Iesus Christus qui in vobis per nos praedicatus est per me et Silvat non sed est in illo fuitenim promissiones dei sunt, in illo 'est'. Ideo et per ipsum amen deo ad glet qui signavit nos et dedit pignus Spiritus in cordibus nostris ego autem testem Deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra Corinthum non quia dominamur fidei vestrae sed adiutores sumus gaudii vestri nam fide stetistis statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia venirem ad vos si enim ego contristo vos et quis est qui me laetificet nisi qui contristatur ex me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuobis habemꝰ coram deo. Ideo con¬
solati sumus. In consolatione autẽ
nr̃a habundantꝰ magis gauisi su¬
mus suꝑ gaudium tyg: quia re¬
fectus ẽ sp̃s eius ab omnib uobis
Et si qͥd apud illum de uob̾ głatus
sum: non sum confusus. Sed sicut
omĩa uobis inu̾itate locutus sũ:
ita ce głatio nr̃a que fuit ad tytũ
u̾itas facta ẽ &e uiscera eꝰ habun¬
dantꝰ in uob̃ sunt: reminiscentis
omniũ ur̃m obedientiam. qͦmͦ int
more & tremore excepistis eum
Gaudeo: qd̾ in omnib confido in
uobis.
otam autẽ facimꝰ uob̾ fr̃s .ix.
grãm dei que data ẽ in ȩccłiis

Expanded text:
obis coram Deo: ideo consolati sumus. In consolatione autem nostra, abundantius magis gavisi sumus super gaudio Titi, quia refectus est spiritus ejus ab omnibus vobis. Et si quid apud illum de vobis gloriatus sum, non sum confusus: sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus, ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum veritas facta est et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum gaudeo quod in omnibus confido in vobis notam autem facimus vobis fratres gratiam Dei quae data est in eccles
Abbreviated transcription (Latin):
m his qui ꝑeunt. Aliis quidem
odor mortis in mortẽ aliis autẽ
odor uitȩ in uitam. Et ad hȩc qͥs
tam idoneus: Non enim sumꝰ sic̃
plurimi adulterantes uerbũ dei.
sed ex sinceritate. sed sicut ex deo:
Aut nunqͥd egemus sicut quidã
cõmendaticiis epystolis ad uos.
aut ex uobis: Epystola nr̃a uos
estis. scͥpta in cordib nr̃is. que scit᷑¬

Expanded text:
iis qui pereunt: aliis quidem odor mortis in mortem; aliis autem odor vitae in vitam. Et ad haec quis tam idoneus? Non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum Dei, sed ex sinceritate, sed sicut ex Deo, aut numquid egemus sicut quidam commendatitiis epistolis ad vos, aut ex vobis? Epistola nostra vos estis, scripta in cordib
Abbreviated transcription (Latin):
symon numeniũ romã. habẽ¬
tem clipeum aureũ magnũ. pond̾
minarũ mille: ad statuendam cũ
eis societatẽ. Cum aũ audisset po
płs romanꝰ sermones istos: dixert.
Quam gr̃ãrum actionẽ reddemus

Expanded text:
Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem red
Abbreviated transcription (Latin):
mo sacerdotio fungeret᷑.: & eẽt dux
& pͥnceps genti udeoꝵ & sacerdo¬
tum. & preesset omnib. Et scͥptu¬
ram istam dixerunt ponere in ta¬
bulis ereis: & ponere eas inperi¬
bulo scõꝵ in loco celebri. Exemplũ
aũ eoꝵ ponere in erario: ut habeat
symon ce filii eius.¬

Expanded text:
mo sacerdotio fungeretur et esset dux mo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. &e glorificauit eum gła mag¬
na. Audiuit enĩ qd̾ appellag sunt
iudez aromanis amic &e socii et
fr̃s: & quia susceperunt legatos
symonis gloriose. & quia uide &
sacerdotes eoꝵ consenserunt esse
eum ducẽ suum. &e summũ sacerdo¬
tem in ȩternũ: donec surgat ꝓpħa
fidelis. Et ut sit suꝑ eos dux: &e ut
cura e̾ẽt illi pro eis. Et ut constitue¬
gionem. & suꝑ arma. &e suꝑ presi¬
dia: & cura sit illi de scĩs. Et ut au¬
diatur ab omnib: &e scribant᷑ in no¬
mine eius om̃s conscriptiones in
regionem.Et ut oꝑiatur purpura
&e auro: & ne liceat ulli ex populo
& ex sacerdotib irritum facere ali¬
quid hoꝵ. & contradicere his que
ab eo dicuntur. aut conuocare con¬
uentũ in regione sine ipso. Et uesti¬
ri purpura: & uti fibula aurea.
Qui aũ fecerit extra hȩc. aut irri¬
tum fecerit aliquid hoꝵ: reuserit.
Et complacuit omni popło statuere
symonem: & facere scd̃m uerba ista.
Et suscepit symon. & placuit ut sũ¬

Expanded text:
lorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constituegionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut sum
Abbreviated transcription (Latin):
uideȩ. ubi erant arma hostium
antea: &e posuit illic presidiũ uiroᷤ
udeos. Et ioppen muniuit que
erat ad mare. & gararam que est
in finib azoti. in qua hostis antea
habitabat: &e collocauit illic iu¬
deos. Et quecumq apta erant ad
correstionẽ eoꝵ: posuit in eis. Et ui¬
dit popłs actum symonis. & głam
qͣm cogitabat facere genti suȩ: &
posuerunt eum ducem suum. &
principẽ sacerdotũ. eo qd̃ ipse fe¬
cerat hȩc omĩa. & iusticiam & fi¬
dem quam conseruauit genti suȩ.¬
& exquisiuit omni modo exalta¬
re popłm suum. Et in dieb eiꝰ pro¬
speratum ẽ in manib eiꝰ. ut tolle¬
rentur gentes de regione ipsoꝵ: &
qui in ciuitate dauid erant in hie¬
rusalem in arce.De qua ꝓcedebãt
& contaminabant omnia que in
circuitu scõꝵ sunt: ce inferebant
plagam magnam castitati. Et col¬
locauit in ea uiros uideos: tuta¬
mentũ regionis & ciuitatis. & exal¬
tauit muros in hierłm. Et rex deme¬

Expanded text:
Iudaeae ubi erant arma hostium Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Deme
Abbreviated transcription (Latin):
ei libertatẽ. Et desqͥpserunt in ta¬
bulis ereis.⁊ posuert ĩtytuliꝰ ĩ mon¬
die mensis elul. anno centesimo
septuagesimo scd̃o. anno tercio
sub symone sac̾dote magno. in as¬
saramel. in conuentu magno sacer¬
dotum. & popħ. & pͥncipum gen¬
tis. & senioꝵ regionis nota facta
sunt hȩc. qm̃ frequenter facta st̃
prelia in regione nr̃a. Symon aũ
mathathiȩ filius. ex filiis iarib. &
fr̃s eius. dederunt se ꝑicło. & resti¬
terunt aduersariis gentis suȩ. ut
starent sc̃a ipsoꝵ &e lex: ce gloria
magna głificauerunt gentẽ suã
Et congregauit ionathas gentem
suam: &e factus ẽ illis sacerdos
magnus. & appositus ẽ ad popłm
suum. Et uoluerunt inimici eoꝵ
calcare &e atterere regionẽ ipsoꝵ
& extendere manus in sc̃a scõꝵ
Tunc restitit symon & pugnauit
pro gente sua: & erogauit multas
pecunias. Et armauit uiros uir¬
tutis gentis suȩ: & dedit eiꝰ stipen¬
dia. Et muniuit ciuitates iudeȩ
&e bethsuram que erat in finibus

Expanded text:
serunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in mondie mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus
Abbreviated transcription (Latin):
mitto te aꝑire ocłos eoꝵ ut conuer¬
tantur a tenebris: ad lucem. & de
potestate sathanȩ: ad dm̃. ut accipi¬
ant remissionẽ peccatoꝵ &e sortem
inter scõs ꝑ fidem que ẽ in me. Unde
rex agrippa ñ fui incredulus celestiᷤᷤ
uisionis: sed his qui sunt damasci
pͥmum & hierosolimis. & in omnẽ
regionẽ iudeȩ & gentib annuncia¬
bam ut penitentiam agerent. et
conuerterent᷑ ad dm̃. digna peni¬
tentiȩ oꝑa facientes. Hac ex causa
me iudei cum eẽm in templo comp̃¬
hensum: temptabant interficere.
Auxilio aũ adiutus deiusq in ho¬
diernum diem.sto testificans mi¬
nors atq maiori. nichil extra diceis
ra ee. Et moyses. Si passibilis xp̃c
si pͥmus ex resurrectione mortups
lumen annunciaturus ẽ popło
& gentibus:¬

Expanded text:
mitto te aperire oculos eorum ut convermitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant inteAuxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens futura esse, et Moyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
rib inclusi: a pͥncipib sacerdotũ
potestate accepta. Et cũ occideren¬
tur: ego detuli sententiam. Et per
om̃s synagogas frequenter pu¬
niens eos: compellebam blasphe¬
mare. & amplius insaniens in eos:
ꝑsequebar usq in exteras ciuitateᷤ.
In quib dum irem damascum cũ
potestate & ꝑmissu pͥncipum sacer-¬
dotũ. die media in uia uidi rex de
cȩlo supra splendorẽ solis circum¬
fulsisse me lum̃. & eos qui mecum
simul erant. Om̃sꝙ nos cum de¬
cidissemꝰ in terram: audiui uocem
dicentẽ mͥ. hebraica lingua. Saule
Saule: quid me ꝑsequeris: Durum
ẽ tibi contra stimulũ calcitrare. Ego
autẽ dixi. Quis es dñe: Dñs autẽ
dixit. Ego sum iħc nazarenꝰ: quẽ tu
ꝑsequeris. Sed exsurge: &e sta suꝑ
pedes tuos. Ad hoc enim apparui
tibi: ut constituam de ministrũ et
testem eoꝵ que uidisti. & eoꝵ quibꝰ
apparebo tibi. Pripiens te de po¬
pulis & gentib in quas nunc ego

Expanded text:
ribus inclusi, a principibus sacerdotum ribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? durum eautem dixi quis es Domine Dominus autem dixit ego sum Iesus quem tu persequeris sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego
Abbreviated transcription (Latin):
grippa uͦ ad paulum: ait. Per¬
mittit᷑ tibi loqui pro temet ip̃o.
Tunc paulus extenta manu: cepit
rationem reddere. De omnib quib
accusor a iuideis rex agrippa: estimo
me beatum apud te: cum sim de¬
fensurus me hodie. Maxime te sci¬
ente omnia que apud uideos sunt:
consuetudines & questiones. Prop¬
ter qd̾ obsecro: patienter me audias.
Et quidem uitam meã aiuuentute
que ab micio fuit in gente mea i
hierosolimis: nouerunt om̃s uidei.
Prescientes me ab micio siuelint te
simam sectam nr̃ȩ religionis iuxi
phariseus. Et nunc in spe que ad
patres nr̃os reꝓmissionis facta ẽ
a deo. sto iudicio subiectus: in qͣ duo¬
decim tribus nr̃ȩ nocte & die ser¬
uientes sperant deuenire. De qua
spe: accusor auideis o rex.Quid in¬
credibile iudicatur apuduos. sid̾s
mortuos suscitat: Et ego quidẽ ex¬
istimauerã me aduersus nom̃ iħu
nazareni debere multa contraria
agere: qd̾ & feci hierosolimis. Et
multos quidem scõꝵ ego in carce¬

Expanded text:
grippa vero ad Paulum ait pergrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praesundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus. Et nunc in spe, quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus: in quam duodecim tribus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carce
Abbreviated transcription (Latin):
ire hierosolimã: & ib iudicari de
istis. Paulo aũ appellante ut ser¬
uaretur augustz cognitioni: iussi
seruari eum donec mittam eũ ad
cesarem. Agrippa aũ: dix̃ ad festũ
uolebam & ipse hominem audire.
tera autẽ die cum uenisset agrip¬
pa &e beronice cũ multa ambi¬
tione. & introissent in auditoriũ
cum tribunis &e uiris pͥncipalib
ciuitatis: iubente festo adductus
ẽ paulus. Et dix̃ festus. Agrippa rex
& om̃s qui simul ad estis nobiscũ
uiri: uidetis hunc de quo omnis mł¬
titudo iudeoꝵ interpellauit me
hierosolimis petens: & hic claman¬
tes. ñ oportere eum uiuere ampliꝰ.
Ego uero comperi: nichil dignum
eum morte admisisse. Ipso aũ hoc
appellante: ad augustum iudica¬
ui mittere. De quo qͥd certũ scribã
dño: non habeo. Propter qd̃ pro¬
duxi eum ad uos. & maxime ad te
rex agrippa: ut interrogatione fa¬
cta: habeam qͥd scribam. Sine ra¬
tione enim mͥuidet᷑ mittere uinctũ:
& causam eꝰ non significare. Lxx.¬

Expanded text:
solymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. tera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cucivitatis, jubente Festo, adductus est Paulus, et dixit Festus. Agrippa rexet omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare A
Abbreviated transcription (Latin):
Tcum dies aliquot transacti
ẽent: agrippa rex &e beronice
descenderunt cesaream ad salutan¬
dum festũ. Et cum dies plures ibi
dem morarent᷑: festus regi indica¬
uit de paulo dicens. Uir quidam
ẽ derelictus a felice uinctus. de qͦ
cũ eẽm hierosolimis: adiert̃ me
pͥncipes sacerdotũ &e semores iu¬
deoꝵ. postulantes aduersus illum
dampnationẽ. Ad qͦs respondi. qͥa
ñ ẽ consuetudo romanis donare
aliquẽ hoĩem: pͥus quam is qͥ ac¬
cusatur presentes habeat accusa¬
tores. locũq defendendi accipiat
ad abluenda crimina. Cum gͦ huc
conuenissent: sine ulla dilatione¬
sequent die sedens pro tribunab:
nissi adduciuirũ. De quo cũ stetis¬
sent accusatores: nullam causam
deferebant de quib ego suspica¬
bar malum. Questiones uͦ quasdã
de sua suꝑstitione habebant ad¬
uersus eum. & de quodam ihu
defuncto: quẽ affirmabat paulus
uiuere. hesitans aũ ego de huiꝰ

Expanded text:
cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi quia non est consuetudo Romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiatad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilationesequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans autem ego de
Abbreviated transcription (Latin):
ohannes apłs & euangelista a dño¬
xp̃o electus atq dilectus. in tanto
amore dilectionis ab eo ẽ huberior
habitus: ut in cena suꝑ pestus eiꝰ
retumberet. & ad crucem astanti
soli matrẽ ꝓpͥam cõmendaret. ut
quẽ nubere uolentẽ ad amplexũ
uirginitatis asciuerat: ipsi etiã cu¬
stodiendam uirginẽ tradidisset.
Hic itaq cũ ꝓpter uerbum dei &&
testimonium iħu xp̃i exilio in path¬
mos insula sortiretur: illic ab eodẽ
apocalipsis postensa describitur.
ut sicut in pͥncipio canonis id est
libri geneseos incorruptibile pͥn¬
cipium p̾notat᷑. ita etiam incorrup¬
tibilis finis ꝑ uirginẽ in apocalyp¬
s redderet᷑ dicentis. ego sum. A. ce cu.¬
mnicium & finis. Hic ẽ ioħs.: qui sq¬
ens suꝑuenisse sibi diem egressio¬
nis de corpore. conuocatis in epbe¬
so discipulis: descendit in defossũ
sepulturȩ suȩ locum. orationeq com¬
pleta: reddidit sp̃m. tam adolore
mortis factus extraneus: quã a cor¬
ruptione carnis noscitur alienus.

Expanded text:
oannes apostolus et evangelista, a Christo electus atque dilectus, in tanto amore dilectionis uberior habitus est, ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque cum propter verbum Dei et testimonium Jesu Christi in Pathmos insulam sortiretur exsilium, illic ab eodem Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetnitium et finis. Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus.
Abbreviated transcription (Latin):
Si autẽ ut xp̃ianus: ñ erubescat.
Glorificet autẽ dm̃ in isto nomine.
qm̃ tempus ẽ ut incipiat iudiciũ
de domo dei.Si aũ primũ anobis:
qͥs finis eoꝵ qui ñ credunt dei eu-¬
angelio: Et si iustus quidẽ uix sal¬
uabitur. impius ce peccator ubi
parebunt: Itaq & hii qui patiunt᷑
scd̾m uoluntatẽ dei. fideh creatori
cõmendant animas suas in benefa¬
eniores gͦ qui in uobis sunt. õb¬
secro consenior & testis xp̃i pas¬

Expanded text:
tianus non erubescat glorificet autem Deum in isto nomine quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo Dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt Dei evangelio et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebit itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem Dei fideli creatori commendant animas suas in benefaeniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis Chri
Abbreviated transcription (Latin):
arissimi. nolite ꝑegrinari .xu¬
Iinferuore qui ad temptationẽ
uobis sit: quasi noui aliquid uob̾
contingat. Sed communicantes
xp̃i passionib gaudete: ut & in
reuelatione głȩ eius gaudeatis
exultantes. Si exprobramini in
nomine xp̃i:. beati eritis. qm̃ qd̃¬

Expanded text:
arissimi, nolite peregrinari in fervore qui ad tentationem vobis sit, quasi aliquid novi vobis contingat; sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. Si exprobramini in nomine Christi, beati eritis, quoni
Abbreviated transcription (Latin):
propter electos qͦs elegit: breuia¬
bit dies. Et tunc si quis uob dixe¬
rit. ecce hic ẽ xp̃c. ecce illic: ne credi¬
deritis. E xsurgent enim pseudo¬
na & portenta ad seducendos si
potest fieri etiam electos. Uos gͦ ui¬
dete: ecce predixi uob̃ omĩa. Sed
in illis dieb post tribulationẽ illã
sol contenebrabit᷑. & luna ñ dabit
splendorẽ suum. Et stellȩ celi erunt¬
decidentes: & uirtutes quȩ sunt
in cęlis mouebunt᷑. Et tunc uidebt̃:
filium hoĩs uenientẽ in nubibus.
cũ uirtute multa ce gła. Et tunc
mittet angelos suos. & congrega.¬
bit electos suos: a quatuor uentis
a summo terrȩ usq: ad sumũ cęli.
A ficu autẽ discite parabolã. Cum
iam ramus eiꝰ tener fuerit. & nata
fuerint folia: cognoscitis qͥa in ꝓxi¬

Expanded text:
s quos elegit breviavit dies et tunc si quis vobis dixerit ecce hic est Christus ecce illic ne credideritis exsurgent enim pseudona et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum et eunt in celis movebuntur. Et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria. Et tunc mittet angelos suos: et congregabit electos suos a quatuor ventis a summo terre: usque ad summum celi. A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in
Abbreviated transcription (Latin):
t ueniunt rursus hierosolimã
Et cũ ambularet intemplo: ac¬
cedunt ad eum summi sacerdotes
ce scribe & seniores: &e dicunt illi.
In qua potestate hȩc facis: & qͥs tͥ
dedit hanc potestatẽ ut ista facias:

Expanded text:
t veniunt rursus Hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniores et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc
Abbreviated transcription (Latin):
cit in sp̃u scõ. Dixit dñs dño meo
sede a dextris meis:donec ponam
mimicos tuos scabellum pẽdũ tuoꝵ.
Ipse gͦ dauid dicit eum dñm. & un¬
de est filius eius: Et multa turba
eum libenter audiebat. Et dice¬
bat eis in doctrina sua. Cauete
ascribis qui uolunt in stolis am¬
bulare: & salutar in foro. Et in
pͥmis cathedris sedere in synago¬
gis: & pͥmos discubitus incenis.
Qui deuorant domos uiduarũ.
sub obtentu ꝓlixȩ orationis: hii
accipient ꝓlixius iudiciũ. Et se¬
dens iħc contra garophilacium:
aspiciebat qͦmͦ turba iactaret es
in garophilaciũ. Et multi diuites
iactabant multa. Cum uenisset aũ¬

Expanded text:
Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audivit. Cbat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset au
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ & mulier. In resurrestione gͦ cũ
resurrexerint. cuiꝰ de his erit uxor:
Septẽ enim habuert̃ eam uxorem.
Et respondens iħc: ait illis. Nonne
ideo erratis ñ scientes scͥpturas neq
uirtutẽ dei: Cum enim amortuis
resurrȩxerint. neq nubent: neq
nubentur. sed st̃ sicut angeli in cȩł.
De mortuis aũ qd̵ resurgant. ñ le¬

Expanded text:
et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in coelis. De mortuis autem
Abbreviated transcription (Latin):
nem: quia uere ꝓpħa e̾ẽt. Et respon¬
dentes: dicunt ei. Nescimꝰ. Respon-¬
dens iħc: ait illis. Neq ego dico uo¬
bis: in qua potestate hȩc faciam.
Et cepit illis in parabolis loqͥ ui¬
neam pastinauit homo. & circum¬
dedit sepem. & fodit lacum. & ẽdi¬
ficauit turrem. & locauit eam agri¬
colis: &e peregre profectus ẽ. Et mi¬
sit ad agricolas in tempore seruũ:

Expanded text:
ondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas i
Abbreviated transcription (Latin):
factus ẽ in caput anguli: Adño fa¬
ctum ẽ istud: & est mirabile in ocłis
nr̃is. Et querebant eum tenere.
& timuerunt turbam. Cognouert̃
enim: qm̃ ad eos parabolam hanc
dixerit. Et relicto eo: abierunt.
Et mittunt ad eos quosdam expha¬
riseis & herodianis: ut eũ caꝑent
in uerbo. Qui uenientes: dicunt es¬

Expanded text:
no factum est istud, et est mirabile in oculis nostris. Et quaerebant eum tenere, t timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt. Et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt e
Abbreviated transcription (Latin):
& p̾positos: ad affligendam gentẽ.
hierosolimis aũ philippũ genere
frigem. morib crudeliorem eo ipso
a quo constitutus ẽ. In garixim aũ.
andronichum & menelaũ. qui gra¬
uius qͣm cȩteri imminebant ciuib.
Cumq appositus ẽẽt contra uideoᷤᷤ
misit odiosum pͥncipẽ apolloniũ
cũ exercitu iuginti &e duob milib.
p̃cipiens ei õs ꝑfectȩ etatis inter¬
ficere. mulieres ac iuuenes uend̾e
Qui cũ uenisset hierosolimam. pa¬
cem simulans: quieuit usq ad scãn
diẽ sabbati. Et tc̃ feriatis iudeis.
arma caꝑe suis p̾cepit. om̃sꝙ qͥ
ad expestaculum ꝓcesserant: truci¬
dauit. Et ciuitatẽ cum armatis dis¬
currens: ingentẽ multitudinẽ pere¬

Expanded text:
et praepositos ad adfligendam gentem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem pere
Abbreviated transcription (Latin):
bus erant posita ad ornatũ loci
& głam: contrectabat indigne et
contaminabat. Ita alienatus m̃te
antiochus: ñ considerabat qd̾ ꝓpt̾
peccata habitantiũ ciuitatẽ mõdi¬
cum dñs fuerat iratus. ꝓpter qd̃
& accidit circa locum despectio.
Alioquin: nsi contigisset eos mults
peccatis eẽ inuolutos. sicut helio¬
dorus qui missus ẽ a seleuco rege
ad expoliandum ȩrariũ. etiam hic
statim adueniens. flagellatus et
repulsus utiq fuisset ab audatia
uerum ñ ꝓpter locum gentẽ sed
ꝓpter gentem locum dñs elegit.
Ideoq & ipse locus particeps fac¬
socius & bonoꝵ. Et qui derelictus¬
fuerat in ira dei omnipotentis:
iterum in magni dñi reconciliati¬
one cũ sũma gła exaltabitur.
Gitur antiochus mille
octingentis ablatis de templo ta¬
lentis: uelociter antiochiam re¬
gressus ẽ. existimans se pre suꝑ¬
bia terram ad nauigandũ. pelagi
uͦ ad iter agendum deducturum
ꝓpter m̃tis elationem.Reliqͥt aũ

Expanded text:
bus erant posita ad ornatum loci bus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio lioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps facsocius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem
Abbreviated transcription (Latin):
patriȩ &e ciuium hostis: in egyptum
extrusus ẽ. Et qui multos de patria
expulerat:peregre ꝑiit.lacedemo¬
nas ꝓfectus. quasi ꝓ cognatione
ibi refugium habiturus. Et qui in¬
sepultos abiecerat multos: ipse &
illam̃tatus & insepultus abicitur.¬
a sepultura. neq peregrina usus:
neq patrio sepulchro participans.
is ita gestis: suspicatꝰ estx
rex societatẽ deserturos iudeoᷤ.
Et ob hoc ꝓfectus ex egypto. effera¬
tis animis: ciuitatem quidẽ armis
cepit. Iussit aũ militib interficere.
nec parcere occursantib. & ꝑ domoᷤᷤ
ascendentes trucidare.fiebant ergo
cedes iuuenum ac senioꝵ. mulierũ
& natoꝵ exterminia uirginũ ꝙ &
paruuloꝵ neces. Erant aũ toto tri¬
duo octoginta milia int̾festi. xlmilia¬
sufficiunt. Ausus ẽ intrare templũ
uniu̾sȩ terrȩ sanctius. menelao du¬
ctore. qui legum & patriȩ fuit ꝓdi¬
tor. Et scelestis manib sumens scã
uasa que ab aliis regib & ciuitati.¬

Expanded text:
patriae et civium hostis in Aegyptum patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadrasufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitati
Abbreviated transcription (Latin):
& cursus equoꝵ ꝑ ordines digestoᷤᷤ.
Et congressiones fier cõminus: &
scutoꝵ motus. & galeatoꝵ multi¬
tudinem gladiis districtis. & te¬
loꝵ iactus. & aureoꝵ armorum
splendorem. omĩsꝙ generis lori¬
carum. Qua propter: om̃s roga¬
bant in bonum monstra conuerti.
Sed cum falsus rumor exisset. tan¬
qͣm uita excessisset antiochus: as¬
sumptis iason ñ minꝰ mille uiris.
repente aggressus ẽ ciuitatem.
Et ciuib ad murũ conuolantib:
adultimũ apprehensa ciuitate. me¬
nelaus fugit in arcẽ. Iason uͭ: non
parcebat in cede ciuib suis. Nec
cogitabat ꝓsꝑitatẽ aduersus cog¬
natos malum ẽ̾ẽ maximũ. arbi¬
trans hostium & ñ ciuium se tro¬
phea capturum. Et pͥncipatum
quidẽ ñ obtinuit. finẽ uͦ insidiarũ
suarũ confusione cepit: ce profu¬
gus iterũ abiit in ammaniten.
ad ultimũ exitũ sui conclusus ab
aretha arabum tyranno: fugiens
de ciuitate in ciuitatẽ. omib odiosꝰ
ut refuga legum & execrabilis. ut

Expanded text:
rsus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut
Abbreviated transcription (Latin):
rib. Et cum separaretur menelaus:
ꝓmisit ptolomeo multas pecuni¬
as dare ad suadendum regem.
Itaq ptolomeus in quodam atrio
positum. quasi refrigerandi gr̃a
regem adiit. & asententia dedux̃
Et menelaum qͥdem uniu̾sȩ mali¬
ciȩ reum criminib absoluit: mise¬
ros aũ qui etiam si apud scytas
causam dixissent. innocentes ui¬
dicarentur. qͦs morte dampnauit.
Cito gͦ iniustam pęnam dederuN.
qui pro ciuitate & popło &e sacͥs
uasis causam ꝓsecut sunt. Quam
obrem tyrii quoq indignati : erga
sepulturam eoꝵ liberalissimi exti¬
terunt. Menelaus aũ ꝓpter eoꝵ qui
inpotentia erant auariciam. ꝑma-¬
nebat in potestate: crescens in mali¬
cia. & ad insidias ciuium.
odem dempore: antiochus se-¬
cundam ꝓfectionẽ parauit in
egẏptum. Contigit aũ ꝑ uniu̾sam
hierosolimoꝵ ciuitatẽ uideri dieb
quadraginta ꝑ aera eqͥtes discur¬
rentes. auratas stolas habentes.

Expanded text:
ribus et cum superaretur Menelaus ribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insidias civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes aur
Abbreviated transcription (Latin):
sobrietatẽ & modestiam. Accen¬
susꝙ animis andronicũ purpura
exiitũ. circumduci ꝑ totam ciuita¬
tem iubet. & in eodem loco quo
in oniam impietatẽ cõmiserat.
sacrilegũ uita pͥuari. dño ill dig¬
nam penam tribuente.
Ultis aũ sacrilegiis in templo
a lysimacho commissis: menelai
consilio: &e deuulgata ẽ fama. con-¬
gregata ẽ multitudo aduersus ly¬
simachum. muldo iam auro ex¬
portato. Turbis autẽ insurgen¬
tib. & animis ira repletis: lẏsima¬
chus armatis fere trib milibus.
iniqͥs manib uti cepit. duce qͦdã
tyranno: etate pariter & dem̃tia
ꝓuecto. Sed ut intellexerunt co¬
natũ lysimachi: alii lapides. alii
fustes ualidos arripuere. Quidam
uero cinerem in lysimachum ie
conuersi sunt. Ipsum etiam sacri¬
legum: secus erariũ interfecert̃.
De his gͦ:cepit iudiciũ aduersus
menelaum agitari. Et cũ uenisset
rex tyrum: ad ipsum. negocium
detulerunt missi uir tres asenio¬

Expanded text:
sobrietatem et modestiam accensobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iac fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senio
Abbreviated transcription (Latin):
cubinȩ regis dono essent dati. festi¬
nanter itaq rex uenit sedare illos:
relicto suffecto uno ex comitib suiˢ
andronico. Ratus aũ menelaus
accepisse se tempus oportunum:
aurea quedam uasa templo furatꝰ
donauit andronico. Et alia uendi¬
derat tyro. ⁊ ꝑuicinaᷤᷤ ciuitates. Qd̾
cũ certissime cognouisset onias.
arguebat eum ipse in loco tuto
se continens antiochiȩ secus daf¬
nen. Unde menelaus accẽdens ad
andronicũ: rogabat ut oniam in¬
terficeret. Qui cum uenisset ad oni¬
am. && datis dextris cũ iure iuran¬
do. qͣmuis e̾et ei suspectus suasi¬
set a sylo ꝓcedere: statim eũ ꝑemit
ñ ueritus iusticiam. Obquam cau¬
sam ñ solum iudei. sed & aliȩ qͦq
nationes indignabant᷑. ce moleste
ferebant de nece tanti uiri iniusta.
ed regressum regem
de cyliciȩ locis: adierunt uider
apud antiochiam simul & greq:
conquirentes de iniqua nece onie
Contristatus itaq animo antio¬
chus. & flexus ad miscłiam lacͥ¬
mas fudit: recordatus defuncti

Expanded text:
cubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ise continens Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim ecausam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti
Abbreviated transcription (Latin):
mitte turbas ut euntes in castella
emant sͥ escas. Iħc aũ dixit eis.
Non habent necesse ire:date illis
uos manducare. Responderunt
ei. Non habemꝰ hic nͥ quinq panes:
& duos pisces. Qui ait eis. Afferte
illos mͥ huc. Et cum iussisset turbã
discumbere suꝑ fenũ: acceptis qͥnꝙ
panib & duob piscib. aspiciens
in cȩlum. benedixit &e fregit & de

Expanded text:
astella emant sibi escas Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum bened
Abbreviated transcription (Latin):
set antiochus. Aꝑtoq occulto adi¬
tu templi. mittentes lapides: ꝑcus¬
serunt ducem & qͥ cũ eo erant. &
diuiserunt membratim. Et capi¬
tib amputatis. foras ꝓiecerunt.
Per omnia benedictus d̾s: qui tra¬
didit impios.¬

Expanded text:
tiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios
Abbreviated transcription (Latin):
qui sunt
ꝑ egyptũ
iudeis:sa¬
lutẽ dict̃
fratres qͥ
sunt in
hierosoli¬
mis iudei. & qui in regione uidea.
&e pacem bonam. Bene faciat uob̃
d̾s: & meminerit testam̃t sui qd̃
ad abraham & ysaac ce iacob locu¬

Expanded text:
qui sunt per Aegyptum Iudaeis salutem dicunt fratres qui sunt in Hierosolymis Iudaei et qui in regione Iudaeae et pacem bonam benefaciat vobis Deus et meminerit testamenti sui quod est ad Abraham et Isaac et Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
nno centesimo octoge¬
simo octauo: popłs qui ẽ hiero¬
solimis &e in uidea senatusꝙ ce u¬
das aristobolo magistro ptolomez
regis qui ẽ de genere christoꝵ sacer¬
dotum. & his qui in egypto sunt iu¬
deis: salutẽ &e sanitatem. De mag¬
nis ꝑiculis a deo liberati: magnifi¬
ce gr̃as agimꝰ ipsi. ut pote qui ad¬
uersus talem regem duicauimꝰ.
Ipse enim ebullire fecit de ꝑside
eos qui pugnauert contra nos: ce¬
dux ipse. & cũ ipso immensus exer¬
citus: cecidit in templo nanee. con¬
silio deceptus sacerdotis naneȩ.
Et enim cum ea habitaturus uenit
ad locum antiochus & amic eius
& ut acciperet peccunias multas:
dotis nomine. Cumq ꝓposuissent
eas sacerdotes naneȩ & ipse cũ pau

Expanded text:
centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Nan
Abbreviated transcription (Latin):
enda. & mulieres subditȩ sint uiris. &
uiri uxores diligant. filii & serui obedi¬
ant.
Orationi mstandum. & pro se & in sapien¬
tia ambulandum ad eos qui foris sunt.¬
&& sermo sale sit conditus. & de his qͦs
salutat.¬

Expanded text:
enda. Et, mulieres subditae sint viris, et viri uxores diligant, filii et servi obediant. 6. Orationi instandum pro se: et in sapientia ambulandum ad eos, qui foris sunt, et, sermo sale sit conditus. Et, de his, salutat.
Abbreviated transcription (Latin):
laudat. inde monet ne ꝑ philosophiam uel
legis cerimonias seducantur
Iiua orat ꝓ eis collaudans fidem eoꝵ dignos
dita sunt omnia siue throni & cetera.
uia cuͭ e̾ent inimiq: reconciliati sunt d̾o in
ministio qd absconditũ fuit a scłis. & docen¬
te᷑ omnẽ hominẽ & quia inxp̃o abscondit sc̃¬

Expanded text:
laudat. Deinde monet, ne per philosophiam vel legis caeremonias seducanturia orat pro eis, collaudans fidem eorum: dignos dita sunt omnia, sive throni, etc. 2. Quia, cum essent inimici, reconciliati sunt Deo in ministerium, quod absconditum fuit a saeculis, et docentes omnem hominem; et quia in Christo absconditi s
Abbreviated transcription (Latin):
Aulus apłs
quatuordecim
epłis p̾dicatio¬
nis suȩ p̾strin¬
xit stilum. ex
quib aliquas ꝓpter typum septi-¬
formis eccłiȩ septem scripsit eccłiis.
conseruans potius nec excedens
numerum sacram̃t: ꝓpter septi¬
formem sc̃i sp̃s efficatiam. Scrip¬
sit aũ: ad romanos. ad corinthios.
ad galathas. ad ephesios. ad phi¬
lippenses. ad colosenses. ad thessa
modum singularib edidit perso¬
nis. ut rursus ipsum illum septe¬
narium numerũ ad sacramentũ
unitatis conuerteret.

Expanded text:
aulus apostolus quatuordecim Epistolis praedicationis suae perstrinxit stylum. Ex quibus aliquas propter typum septiformis Ecclesiae septem scripsit Ecclesiis, conservans potius nec excedens numerum sacramenti propter septiformem sancti Spiritus efficaciam. Scripsit autem ad Romanos, ad Corinthios, ad Galatas, ad Ephesios, ad Philippenses, ad Colossenses, ad Thessalmodum singularibus edidit personis, ut rursus ipsum illum septenarium numerum ad sacramentum unitatis converteret.
Abbreviated transcription (Latin):
tur laboriosissime ꝑagrauit: ut qui
atheins magr̾ erat ⁊ potens: cuiꝯq
doctrinas achademie gignasia ꝑson¬
bant. fieret pegrinus. atꝙ discipls
malẽs aliena uecunde discere. qmͣ
sua impudent̾̃ ing̾ere. demq eum
littas qͣi toto orbe fugie̾tes ꝑsequit᷑¬

Expanded text:
oriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes