comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
feci Qđ siñ adoraueritis: eadẽ hora mitte.¬
mini infornacẽ ignis ardentis: E qͥsẽ. ds̃
qui eripiat uos demanu mea : Respon¬
dentes sidrach misach & abdenago: dixert̃
regi nabuchodonosor Non oportet nos de
hac re respondere tibi Ecce enĩ ds̃ nr̃ quẽ
colimꝰ potest eripere nos de camino ignis
ardentis: et de manib tuis õrex liberare:
Qđ sinoluerit: notũ tibi sit rex quia deos
tuos ñ colimꝰ. et statuã aureã quã erexisti
furore: et aspectꝰ faciei illiꝰ in mutatꝰ ẽ. suꝑ
sidrach. misach. et abdenago E p̃cepit ut
suecenderet᷑ fornax septuplũ quã succendi
consueuerat: et uiris fortissimis de exerci

Expanded text:
eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exer
Abbreviated transcription (Latin):
stare in palatio regis: ut doceret eos litt̾as
& linguã chaldeoꝵs Et constituit eis rex
annonam ꝑsingulos dies. decibis suis et
deuino unde bibebat ipse: ut enutriti
trib annis postea starent in conspectu
regis: Fuerunt ergo inter eos de filiis iu¬
dã. danihel. annania. misahel & atarias:
Et in posuit eis p̃positꝰ eunuchoꝵ nomi¬
na: Daniheli: balthasar: Et anani& sidrac¬
Et misaeli misac Et a tariȩ ab denago.
Proposuit autẽ danihel incorde suo nẽ pol¬
lueretur demensa regis. neq deuino potꝰ eiꝰ.
Et rogauit eunuchoꝵ ppositũ ne contami

Expanded text:
regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contami
Abbreviated transcription (Latin):
cdauid ad abigail B enedictus dñs
ds̃ isrł. qui misit te hodie in oceur¬¬
sum meũ. et benedictũ eloquium
tuum. et benedicta tu quȩ ꝓhibu¬
isti me hodie ne irem ad sanguinẽ.
et ulciscerer me manu mea: Alio¬
quin uiuit dñs ds̃ isrł qui ꝓhibu¬
it me hodie ne malũ facerem tibi:
nisi cito uenisses in occursum michi
ñ remansisset nabal usq adlucem
matutinam mingens ad parietem:
Uade pacifice indomũ tuã Ecce
audiui uocem tuã: et honoraui fa¬
ciem tuã Uenit autẽ abigail ad
nabal: et ecce erat ei coniuiuum
indomo eius quasi conuiuium
regis. et cor nabal iocundum:
Erat enim ebrius nimis Et non
indicauit ei uerbũ pusillũ aut
grande: usq in mane: Diluculo
aut̃ cũ digessisset uinum nabal.
indicauit ei uxor sua uerba hȩc.
dñs nabal: et mortuus est Qd̃
cum audisset dauid mortuum
nabal: ait. B enedictus dñs qui
iudicauit causã obꝓbru mei de
manu nabal: et seruũ suũ custo.¬

Expanded text:
David ad Abigail: Benedictus Dominus David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem, et ulciscerer e manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, mingens ad parietem. Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi vocem tuam, et honoravi ciem tuam. Venit autem Abigail ad Nabal; et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, Dominus Nabal, et mortuus est. Quod cum audisset David mortuum Nabal, ait: Benedictus Dominus, qui judicavit causam opprobrii mei de manu Nabal, et servum suum custo
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit dñs et uiuit anima tua qui
ꝓhibuit te ne uenires insanguinẽ.
et saluauit mairum tuam tibi Q
nunc fiant sicut nabal inimici tui:
et qui querunt dño meo malum,
Qua ꝓpt̾ suscipe benedictionẽ hanc
quã attulit ancilla tua tibi dño meo:
et da pueris qui sequuntur te do¬
minũ meũ Aufer iniquitatem fa
dño meo domum fidelem: quia prȩ-¬
lia dñi dne mi tu p̃liaris: Malitia
gͦ ñ inueniatur in te: om̃ib diebus
uitȩ tue Si enĩ surrexerit aliquan¬
do homo ꝑsequens de. et querens an¬
mam tuã: erit anima dñi mei custo
dñm dm̃ tuũ. Porro anima inimico¬
rum tuoꝵs rotabitur: quasi in impe¬
tu et circulo fundȩ Cum gͦ fecerit
est bona dete. et constituerit te du¬
cem suꝑ isrł: non erit tibi hoc insin¬
gultum et inscrupulum cordis dño
meo. quod effuderis sanguinem in¬
noxium. aut ipse te ultus fueris
Et cũ bene fecerit dñs dño meo:
recordaberis ancillȩ tuȩ Etait

Expanded text:
vivit Dominus et vivit anima tua qui vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniquitatem famus domino meo domum fidelem quia proelia Domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam eDominum Deum tuum: porro anima inimicorum tuorum rotabitur, quasi in impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
ad radicem montis: dauid et uiri eius
descendebant in occursum eius: Quib
et illa occurit Et ait dauid Uere
frustra seruaui omĩa quȩ huiꝰ erant
indeserto et non ꝑiit quicquam de¬
cunctis quȩ adeum ꝑtinebant: et
reddidit michi malum ꝓbono. Hȩc
faciat dñs mimicis dauid et hȩc ad¬¬
dat: si reliquer de om̃ibꝰ quȩ ad eum
ꝑtinent usq mane. mingentem ad
parietem Cum autẽ uidisset abi-¬
gail dauid festinauit et descendit
de asino. Et ꝓcidit coram dauid
suꝑ faciem suam. et adorauit suꝑ
tram: et cecidit ad pedes eiꝰ et dixit
Inme sit dñe mi hȩc iniquitas. Lo¬
quatur obsecro ancilla tua in aurib
tuis: et audi uerba famulȩ tuȩ: Ne
ponat obsecro dñs meus rex cor su¬
um suꝑ uirum istum iniquum na¬
bal: quia scđm nomen suũ stultus
est. et est stultitia cũ eo Ego autẽ
ancilla tua ñ uidi pueros tuos dñe
mi quos misisti Nunc gͦ dñe mi:

Expanded text:
ad radices montis David et viri eius ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi
Abbreviated transcription (Latin):
quasi quadringenti uiri: porro du¬
centi remanserunt ad sarcinas: Abi-¬
gail autẽ uxori nabal nuntiauit.
unus de pueris: dicens Ecce misit
dauid nuntios de deserco ut benedi-¬
cerent dño nr̃o: et auersatus est eos:
Homines isti bom satis fuerunt nob̾.
et ñ molesti: nec quicquã aliquando
ꝑut om̃i tempore quo sumus conuer.¬
sati cũ eis in deserto: Promuro erant.
nob̾ tã in nocte quã indie: om̃ib dieb
quib pauimus apud ipsos greges:
Quãobrem considera et recogita quid
facias: qm̃ completa est malitia ad.¬
uersum uirũ tuum. et aduersum
domũ tuã. et ipse filius est belial:
ita ut nemo ei possit loqui: Festina.
uit gͥ abigail: et tulit ducentos panes.
et duos utres uini. et quinq arietes coc¬
tos. et quinq sata polentȩ. et centum
Dixitq pueris suis Prȩcedite me Ec.¬
ce ego post tergum sequar uos. Uiro
autẽ suo nabal non indicauit: Cum
ergo ascendisset asinum et descenderet

Expanded text:
quasi quadringenti viri: porro duquasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial iigitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum dixitque pueris suis: Praecedite me: ecce ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et desc
Abbreviated transcription (Latin):
erant nobiscum indeserto Nunquã
eis molesti fuimus: nec aliquando
defuit eis quicquã de grege omni-
tempore quo fuerunt incarmelo no
biscum. In terroga pueros tuos: et
indicabunt tibi Nunc gͦ inueni¬
ant pueri tui grãm in oculis tuis:
Indie enĩ bona uenimus: Quodcũq
inuenerit manus tua. da seruis tuis:
et filio tuo dauid Cumq uenissent
pueri dauid. loquuti adnabal omĩa
uerba hȩc exnomine dauid: et silu-¬
erunt: Respondens autẽ nabal.
pueris dauid: ait: Quis est dauid.
et quis ẽ filius isai: hodie increuer̃
serui qui fugiunt dominos suos
Tollam gͦ panes meos et aquas meas. et
carnes peccorum quȩ occidi tonsorib
meis. et dabo uiris quos nescio unde
sint: Regressi sunt itaq pueri dauid
dauerunt ei omĩa uerba quȩ dixerat:
Tunc daiuid ait uiris suis Accingatur
unusquisq gladio suo Et accincti st̃
singuli gladio suo: accinctusq est et¬
dauid ense suo Et sequuti st̃ dauid

Expanded text:
erant nobiscum in deserto numquam erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempoCarmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, et ait: Quis est David? aut quis est filius Isai? Hodie increverunt servi qui fugiunt Dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri ad Datiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David
Abbreviated transcription (Latin):
ortuus ẽ autẽ samuhel. et congre¬
gatus ẽ uniusus isrł: et planxer̃
eum et sepelierunt indomo sua in
rama. Consurgensq dauid: des-¬
cendit in desertum pharan Erat
aut̃ uir quispiam in solitudine ma¬
on: et possessio eius incarmelo: et
homo ille magnus nimis Erantq
ei oues tria milia: et mille caprȩ:
Et accidit ut tonderetur grex eiꝰ
in carmelo Nomen autem iuiri illiꝰ
erat nabal: et nomen uxoris eius
abigail Eratq illa mulier pru-
dentissima et spetiosa: Porro uir
eius durus et pessimus et malitiosus:
Erat autẽ degenere cͥaleb Cum
g audis set dauid indeserto quod
tonderet nabal gregem suum: mi.¬
sit decem iuuenes et dixit eis: Ascen¬
dite in carmelum. et uenietis ad na-¬
bal: et salutabitis eum ex nomine.
meo pacifice. et dicetis sic Fr̃ib meis.
et tibi pax. et domui tuȩ pax: et
om̃ib quȩcumq habes sit pax. Audi¬
ui quod tonderent pastores tui: qͥ

Expanded text:
mortuus est autem Samuhel et congremortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacifice et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pax audivi quod tonderent pastores tui qui
Abbreviated transcription (Latin):
mea non sit inte: sicut et in ꝓu̾bio
antiquo dicitur: Abimpiis egredie.¬
tur impietas: Manus gͦ mea non
sequeris: et pulicem unum Sit dñs
udex et iudicet inter me et te: et
uideat et iudicet causam meã. et
eruat me de manu tua: Cum aut̃
complesset dauid loquens sermones
huiuscemodi ad saul:dixit saul
tu es quã ego: Tuenĩ tribiuisti mͥ
bona: ego aut̃ reddidi tibi mala.
Et tu indicasti mͥ hodie quȩ fece.¬
ris michi bona: quomodo tradide¬
rit me dñs inmanu tua. et non
occideris me Quis enĩ cũ inuene¬
rit inimicũ suũ dimictet eum in
uia bona: Sed dñs reddat tibi
uicissitudinẽ hanc ꝓeo qđ hodie
oꝑatus es in me Et nunc quia
scio qđ certissime regnaturus sis
et habiturus inmanu tua regnũ
isrł: uira michi in dño ne deleas
semen meũ post me. neq auferas
nomen meum de domo patrismei:
Et iurauit dauid fauli. Abut
gͦ saul indomum suã: et dauid et uiri
eius ascenderunt adtutiora loca:¬

Expanded text:
mea non sit in te. Sicut et in proverbio mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: tu es quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit go Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ sit dñs ne faciã hanc rem dño meo
dñs ꝑcusserit eũ aut dies eiꝰ uenerit
ut moriatur. aut descendens inprȩlio
manũ meã in xp̃m dñi Et confregit
dauid uiros suos sermonibus: et non
ꝑmisit eos ut consurgerent insaul
Porro saul exurgens de spelunca: per¬
gebat cepto itinere. Surrexit autẽ
et dauid post eum: et egressus de spe¬
lunca clamauit post tergum saul di.¬
cens: Dñe mi rex. Et respexit saul
post se: Et inelinans se dauid ꝓnus
in terrã adorauit: dixitq ad saul
Quare audis uerba hominũ loquen.¬
tium. dauid querit malum aduersũ
te: Ecce hodie uiderunt oculi tui
qđ tradiderit te dñs inmanu mea inspe¬
lunca. et cogitaui ut occiderẽ te: sed
pepcit tibi oculus meus: Dixienĩ.
potiꝰ pater mi uide et cognosceo
iniquitas: neq peccaui inte: Tu autẽ
insidiaris animȩ mee: ut auferas
eam: Iudicet dñs inter me et te. et
ulciscatur me dñs exte. manus aut̃

Expanded text:
mihi sit Dominus ne faciam hanc rem domino meo mihi sit Dominus ne faciam hanc rem domino meo Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut descendens in praelium manum meam in christum Domini. Et confregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurPorro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus h. non habpotius, pater mi, vide et cognosce oiniquitas, neque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae, ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Ascendit gͦ dauid inde: et habita¬
uit in locis tutissimis engaddĩ. Cũq
reuersus es set saul post quã ꝑsequutus
est phylisteos: nuntiauerunt ei dicentes:
Ecce dauid indeserto est engaddiz
Assumens ergo saul tria milia elecꝰto¬
rum uirorum et omĩ isrł perrexit
ad inuestigandũ dauid et uiros eius:
etiã abruptissimas petras quȩ solis
ibicib ꝑuie sunt Et uenit ad caulas
ouium: quȩ se offerrebant uianti
Eratq ibi spelunca: quã ingressus
est saul ut purgaret uentrem: Porro
dauid et uiri eius: in interiori parte
speluncȩ latebant Et dixer̃ serui
dauid adeum Ecce dies dequa lo-¬
quutus ẽ dñs ad te: ego tradam tibi
inimicum tuũ. ut facies ei sicut pla.¬
cuerit in oculis tuis Surrexit ergo
dauid: et p̃cidit oram clamidis saul
silenter. Post hȩc ꝑcussit cor suum da¬
uid: eo quod abscidisset orã clamidis
saul: Oixitq aduiros suos: Propitius

Expanded text:
tem ascendit ergo David inde et habitatem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius
Abbreviated transcription (Latin):
ditur: et reuertimini ad me adrem cer-¬
tam. ut uadam uobiscũ Qđ si etiam
int̾ram se abstruxerit: ꝑscrutabor
eum incunctis milib uda: At illi sur¬
gentes abierunt in ziph ante saul
Dauid aut̃ et uiri eius erant inde¬
serto maon incampestribus: addex.
adquerendum eum Et nuntiatũ
est dauid Statimq descendit ad pe¬
tram: et uersabatur in deserto maon:
uod cum audisset saul:
ꝑsequutꝰ est dauid in deserto ma.¬
on Et ibat saul adlatus montis
ex parte una: dauid autẽ et uiri eius
erant in latere montis exparte altera:
Porro dauid desperabat se posse eua¬
dere a facie saul. Itaq saul et uiri eiꝰ
inmodũ coronȩ cingebant dauid et
uiros eius: ut caperent eos Et nun¬
tius uenit ad saul: dicens Festina et
ueni: qm̃ in fuderunt se phylis tum
suꝑ t̃ram Reuersusq est ergosaul
desistens ꝑsequi dauid: et ꝑrexit in.
occursum phylistinors. Propter hoc:
uocauerunt locum illũ petrã diuiden¬

Expanded text:
ditur, et revertimini ad me, ad rem cerditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dextad quaerendum eum, et nuntiatum est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon. Quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon, et ibat Saul ad latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saul: itaque Saul et viri ejus, in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividen
Abbreviated transcription (Latin):
et non tradidit eum ds̃ in manꝰ eiꝰ
Et uidit dauid qđ egressus essec
saul: ut quereret animã eiꝰ. Porro
dauid erat indeserto ziph insilua
Et surrexit ionathan filius saul.
et abut addauid insiluam: et eon¬
fortauit manus eius indõ: Dixitq
ei: Netimeas: Neq enim inueniet
te manus saul patris mei Et tu
regnabis suꝑ isrł: et ego ero tibi se-¬
cundus Sedet saul pater meus:
scit hoc Percussit igit᷑ uterq fedus
coram dño. Mansitq dauid insil¬
ua: ionathas autẽ reuersus est indomũ
suã. Ascenderunt aut̃ ⁊ iphei ad saul
latitat apud nos in locis tutissimis
siluȩ. in colle achile quȩ est addex¬
teram deserti: Nunc ergo sicut de-
descende: nrm̃ aut̃ erit ut tradamus
rate et curiosius agite: et considerate
locum ubi sit pes eius. uel quis uiderit
cum ibi Recogitat enĩ de me: quod
callide insidier ei Considerate et ui¬
dete om̃ia latibula eius in quib abscon-¬

Expanded text:
et non tradidit eum Deus in manus ejus. et non tradidit eum Deus in manus ejus. et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascelatitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est ad dexteram deserti? Nunc ergo, sicut desdescende: nostrum autem erit, ut tradamus rate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus abscon
Abbreviated transcription (Latin):
cepit saul omi popło ut adpugnã
descenderet inceila: et obsideret da¬
uid et uiros eiꝰ. Quod cũ re scisset
dauid. quia p̃pararet ei saul clã ma¬
lum: dixit ad abiathar sacerdotem
Applica ephod Et ait dauid O ñe
ds̃ isrł audiuit famã seruus tuus
quod disponat saul uenire ad ceilã:
ut euertatur urbem ꝓpter me:
Si tradent me uiri ceile inmanum
eius. et si descendet saul sicut audi¬
uit seruus tuus dñe ds̃ isrł: indi-¬
ca seruo tuo Et ait dñs: O escendet
Dixitq dauid Si tradent uiri geilȩ
me. et uiros qui sunt mecum inma-¬
nu saul: Et dixit dñs: Tradent:
Surrexit ergo dauid et uiri eius qua¬¬
si sexcenti: et egressi de cȩila huc atq
illuc uagabantur incerti Nuntia¬
tumq est saul quod fugisset saul
decȩila Quã obrem dissimulauit
exire Morabatur autẽ dauid in
deserto in locis firmis simis: mansitq
in monte solitudinis ⁊iph Quere.¬
bat tamen eum saul cunctis diebꝰ:

Expanded text:
cepit Saul omni populo, ut ad pugnam cepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderet in Ceilam: et obsideret David et viros ejus. Quod cum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam manum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ad me ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: Si tradent me viri Ceilae in manu ejus? et si descendet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila. Quamobrem dissimulabat exire. Morabatur autem David in deserto in locis fortissimis, mansitque in montem solitudinis Ziph: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus:
Abbreviated transcription (Latin):
nant ceila: et diripiunt areas: Con¬
suluit igitur dauid dñm: dicens:
Num uadam et ꝑcutiam phyliste.¬
os istos: Etait dñs ad dauid Uade.
et ꝑcuties phylisteos. et saluabis
oilã Et dixerunt uiri qͥ erant
cum dauid adeum: Ecce nos hic
in iudȩa consistentes timemus: quan¬
tomagis si ierimus inceila adu̾sus
agmina phylistinoꝵ. Rursum gͦ
dauid consuluit dñm Qui respon¬
dens ait Surge: uade in ceila:
Ego enim tradam phylisteos in ma¬
nu tua Abut dauid et uiri eius
inceila. et pugnauit aduersum
phylisteos. et abegit iumenta eoꝵ.
et ꝑcussit eos plaga magna Et
saluauit dauid habitatores ceile
Porro eo tempore quo fugiebat abia
thar filius achimelech ad dauid in
ccila: ephod secum habens descende-¬
rat. Nuntiatum est autẽ saul: qđ
uenis set dauid inceila Et ait saul
Tradidit eum ds̃ in manus meas Con¬
clususq ẽ introgressus urbem: in
qua portȩ et serrȩ sunt. Et pre.¬

Expanded text:
nant Ceilam, et diripiunt areas. Connant Ceilam, et diripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempthar filius Achimelech ad David in Ceilam, ephod secum habens descenderat. Nuntiatumque est Sauli quod venisset David in Coila: et ait Saul: Tradidit cum Dominus in manus meas, conclususque est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et prae
Abbreviated transcription (Latin):
et interficite sacerdotes dñi Nam ma¬
nus eorum cum dauid est. scientes qđ
fugisset: et non indicauerunt michi:
Noluerunt autem serui regis exten¬
dere manum suam in sacerdotes dñi,
et irrue insacerdotes Conuersusq
dohec idumeus. et irruit insacerdotes:
et trucidauit indie illa octoginta
quinq uiros uestitos ephod lineo:
Nobe autẽ ciuitatem sacerdotum
ꝑcussit in ore gladii: uiros et mulie¬¬
res. paruulos et lactantes. et bouẽ
et asinum. et ouem in ore gladii:
Euadens autẽ unus filius achime.¬
lech filii achitob. cuius nomen erat
abiathar. fugit ad dauid: et annun¬
tiauit ei quod occidisset saul sacerdo.¬
tes dñi Et ait dauid ad abiathar:
Sciebam indie illa. qđ cũ ibi esset
dohec idumeus: ꝓculdubio annun-¬
tiaret sauli Ego sum reus omĩum
animarũ patris tui Mane metũ:
quȩret et animã tuã: mecũq serua¬
beris: Etannuntiauerunt dauid:
dicentes Ecce phylistum expug-¬

Expanded text:
et interficite sacerdotes Domini: nam maet interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Dominiet inrue in sacerdotes Domini. Conversusque Doeg Idumaeus, inruit in sacerdotes Domini, et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo. Nobe autem civitatis sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactantes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis. Et nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppug
Abbreviated transcription (Latin):
melech filium achitob sacerdotem:
et omnẽ domum patris eiꝰ sacerdotũ
qui erant innobe Qui uenerunt uni¬
uersi adregem Et ait saul: Audi
fili achitob Qui respondit Presto
sum dñe Dixitq ad eũ saul Quare
coniurasti aduersum me tu et filius
isai. et dedisti ei panes et gladium.
et consuluisti ꝓ eo dñm. ut consurge¬
ret aduersum me insidiator. usq ho¬
die ꝑmanens: Respondensq achue.¬
lech regi: ait Et quis in om̃ib seruis
tuis sicut dauid fidelis et gener regis.
et ꝑgens adimperium tuum. et glo¬
riosus indomo tua: Num hodie cȩpi
consulere ꝓeo dñm: Absit hoc ame. ne
suspicetur rex aduersũ seruum suum
rem huiuscemodi: inuniuersa domo
patris mei Non enim sciuit seruus
tuus quicquã suꝑ hoc negotio: uel mo¬
dicum uel grande: Dixitq rex Mor¬
te morieris achimelech: tu et om̃is do¬
mus patris tui Et ait rex emissariis
qui circũstabant eum Conuertimini:

Expanded text:
melech filium Ahitob sacemelech filium Ahitob saceet omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Saul ad eos: Audi fili Architob. Qui respondit. Praesto sum domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai; et dedisti eis panes et gladium, et consuluisti eis Dominum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Responditque Achimelech regi, et ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Dominum? absit hoc a me: ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotium vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini,
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq gad ꝓpħa addauid
areth Etaudiuit saul quod appa-¬
ruisset dauid: et uiri qui erant cum
eo: Saul autẽ cũ maneret ingabaa
et esset innemore quod est inrama.
hastam manu tenens cunctiq serui
eius circunstarent eũ: ait ad seruos
suos qui assistebant ei Audite nẽ
filui iemini Numquid om̃ib uobis
dabit filius isai agros et uineas. et
uniuersos uos faciet tribunos et cen¬
om̃s et non est qui michi renuntiet.
maxime cum et filius meus fędus
iunxerit cum filio isai: Non ẽ. qui
uicem meam doleat ex uobis. nec qui
annuntiet michi: eo qđ suscitauerit
filius meus seruum meũ ad uersũ me
insidiantẽ michi usq hodie Respon¬
dens autẽ dohec idumeus qͥ assistebat
et erat primus inter seruos saul: uidi
inquid filium isai innobe apud achi¬
melech filium achitob Qui consulu¬
it ꝓeo dñm. et cibaria dedit ei: sed &
gladium goliath phylistei dedit illi
Misit ergo rex ad accersiendũ achi¬

Expanded text:
Dixitque Gad propheta ad David: Dixitque Gad propheta ad David: Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et cenme, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie . Respondens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achi
Abbreviated transcription (Latin):
extimuit ualde ã facie achis regis geth
Et immutauit ossuum coram eis:
et colla bebatur in ter manus eorũ. Et
impingebat in ostio portȩ: deflue.¬
bantq saliue eius in barbam: Et ait
achis ad seruos suos Uidistis hominẽ
insanum. quare adduxistis eũ ad me:
An desunt nobis furiosi. quod in¬
troduxistis istum ut fureret me p̃.¬
sente: Hic ne ingredietur domum
git inspeluncam modollã Qd̃ cum
audissent fr̃s eiꝰ et omĩs domꝰ patris
eius descenderunt ad eum illuc: et
conuenerunt adeum om̃s qui erant
in angustia constituti. et oppressi aere
alieno et amaro animo: Et factus ẽ.
eorũ princeps: fueruntq cum eo
quasi quad ringenti uiri Et ꝓfectꝰ
est dauid inde inmasfa: quȩ est moab
Et dixit ad regẽ moab Maneat
oro pater meus et mater mea uob̃cũ:
donec sciam quid faciat michi ds̃:
Et reliquit eos ante faciem regis
moab Manseruntq apud eum
cunctis dieb quib dauid fuit inp̃dio

Expanded text:
extimuit valde a facie Achis regis Geth. extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccine ingredietur domum git in speluncam Odollam . Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo, et factus est eorum princeps, fueruntque cquasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio.
Abbreviated transcription (Latin):
cabitur in uasis: Dedit ergo ei sacer¬
dos scĩficatum panem Neq enim
erat ibi panis: nisi tantum panes
ꝓpositionis qui sublati fuerant a
facie dñi. ut ponerent᷑ panes calidi
Erat aut̃ ibi uir quidã de seruis
et nomen eius dohec idumeus: poten¬
tissimus pastorum saul Dixit aut̃
dauid adachimelech Si habes hic
admanũ hastam aut gladiũ: quia
gladium meum et arma mea non
tuli mecũ: Sermo enim regis ur¬
gebat Et dixit sacerdos E cce¬
hic gladius goliath phylistei quem
ꝑcussisti inualle terebinthi. est in¬
uolutus pallio post ephot Sustũ
uis tollere: tolle: Neq enim alius
est absq eo: Etait dauid Non ẽ.
alter huic similis: Da michi eum
Surrexit itaq dauid et fugit in
die illa ã facie saul: et uenit ad achis
regem geth: Dixeruntq ei serui achis:
Numquid non ipse est dauid rex
terrȩ : Nonne huic cantabant ꝑ
dauid sermones istos incorde suo: et

Expanded text:
cabitur in vasis. Dedit ergo ei sacercabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi quidam vir de servis et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastorum Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque ei servi Achis: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant peDavid sermones istos in corde suo, et
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine dñi. dicentes. dñs sit
inter me et te: et inter semen me¬
um et semen tuum. usq insem¬
piternũ Et surrexit et abit:
sed et ionathas ingressus est
ciuitatem:
enit autẽ dauid in nobe ad
Lachim elech sacerdotẽ. Et
obstupuit achimelech eo quod
uenisset dauid: et dixit ei Qua¬
re tu solus. et nullus est tecũ:
Nemo sciat rem ꝓpter quã a me
missus es: et cuiusmodi tibi p̃cepta
dederim Nam et pueris condixi in
illum et illum locum Nunc igit᷑
siquid habes admanum uel quinq
panes da michi: aut quicquid inue¬
neris Et respondens sacerdos da
uid: ait ei Non habeo panes laicos
ad manum: sed tantum panẽ sc̃m:
Simundi sunt pueri: maxime
a mulieribus: Et respondit da¬
uid sacerdoti: et dixit ei Et qui¬
dem si de mulierib agitur: continui¬
mus nos abheri et nudius tertius
quando egrediebamur. et fuerunt
uasa puerorum scã. Porro uia hȩc
polluta est: sed et ipsa hodie scĩfi.¬

Expanded text:
in nomine Domini dicentes Dominus sit in nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum et surrexit et abiit sed et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Nobe ad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod venisset David et dixit ei quare tu solus et nullus est tecum enemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris et respvid, ait: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus ? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem si de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
mane: uenit ionathan in agrum
iuxta placitum dauid. et p̾uer par¬
uulus cũ eo Et ait ad puerũ suũ:
Uade et affer michi sagittas: quas
ego iacio Cumq puer cucurrisset:
iecit aliam sagittam transpuerum:
Uenit itaq puer ad locũ iaculi qđ
muserat ionathas: et clamauit io¬
nathas post t̃gũ pueri. et ait Ecce
ibi est sagita: porro ultra te Cla¬
mauitq ionathas post tergũ pueri
Festina uelociter: ne steteris Col¬
legit autẽ puer ionathȩ sagittas.
et᷑ attulit ad dñm suũ: et quid
ageretur penitꝰ ignorabat. Tantũ¬
modo enim ionathas et dauid rẽ
nouerant: Dedit igitur ionathas
arma sua puero: et dixit ei Uade:
defer inciuitatẽ Cumq abisset
puer. surrexit dauid de loco qui
uergebat ad austrũ: et cadens ꝓnꝰ
interrã. ad orauit tertio Et oscu¬
lantes alterutrũ: fleuerunt pa-¬
riter. dauid autẽ amplius Dixit
ergo ionathas addauid Uade in
pace Quȩcunq urauimꝰ ambo

Expanded text:
mane venit Ionathan in agrum mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pace quaecumque iuravimus ambo
Abbreviated transcription (Latin):
uitate. Unus de fr̃ib meis arcessiuit
me Nunc ergo si inueni grãm in
oculis tuis uadã cito: et uidebo fr̃s
meos: Obhanc causam: ñ uenit ad.
mensam regis: Iratus autẽ saul ad:¬
uersum ionathan: dixit ei Fili mu¬
lieris uirun ultro rapientis. nũqͥd
ignoro quia diligis filium isai in
confusionem tuam. et in confusionẽ
ignominiosȩ matris tuȩ : Om̃ib
enim dieb quib filius isai uixerit su¬
ꝑ terram: non stabilieris tu neq reg¬
num tuũ Itaq iam nunc mitte etꝰ
adduc eum adme: quia filius mor-¬
tis est Respondens autẽ ionathan
sauli patri suo:ait Quare moriet᷑:
Quid fecit: Et arripuit saul lan¬
ceã ut ꝑcuteret eum Et in tellex̃
ionathan qđ definitũ esset a patre
suo: ut interficeret dauid Surrex̃
gͦ ionathas a mensa inira furoris.
et non comedit in die kalendarum
secunda panem: Contristatus est
enim suꝑ dauid: eoqđ confudis set
eum pater suus: Cumq illuxisset

Expanded text:
vitate unus de fratribus meis accersivit vitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset
Abbreviated transcription (Latin):
dñs Si autẽ sic loquutus fuero
puero. ecce sagittȩ ultra de sunt.
uade quia dimisit te dñs. De u̾bo
autẽ quod loquuti fuimus ego et
tu: sit dñs inter me et te usq in sem¬
piternum: Absconditus ẽ gͦ dauid
in agro. et uenerunt kalende: et se¬
dit rex ad comedendum panẽ: Cũq
sedisset rex suꝑ cathedram suã secun¬
dum consuetudinẽ quȩ erat iuxta
parietem: surrexit ionathan et se-¬
dit abner ex latere saul Uacuusq
apparuit locus dauid: et non est lo-¬
quutus saul quicquã indie illa.
Cogitabat enim quod forte eue-¬
nisset ei. ut non esset mundus: nec
purificatus Cumq illuxis set dies
scunda post kalendas: rursum ua¬
cuus apparuit locus dauid Dix̃q
saul adionathan filium suũ Cur ñ
uenit filius isai nec heri nec hodie
ad uescendum: Et respondit iona-¬
than sauli: Rogauit me obnixe ut
iret inbechleem: et ait Dimitte
me: qm̃ sacrificium solennȩ est inci¬

Expanded text:
Dominus. Si autem sic locutus fuero Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: Ecvade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex super cathedram suam: secundum consuetudinem que erat juxta parietem: surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locus David. Et non est locutus quicquam Saul in illa die. Cogitabat enim quod forte evenisset ei: et non esset mundus: nec purifsecunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in ci
Abbreviated transcription (Latin):
sit dñs tecum sicut fuit cũ patre meo
Et si uixero facies michi miscđiam
dñi: si uero mortuus fuero ñ aufe¬
res miscdđiam tuam ã domo mea
usq insempiternum. quando eradi.¬
cauerit dñs inimicos dauid unum¬
quenq de terra: Pepigit ergo iona¬
than fędus cum domo dauid: et re¬
quisiuit dñs demanu inimicorum
dauid Et addidit ionathan de¬
ierare dauid: eoquod diligeret eũ:
Sicut animam enim suã: ita dili-¬
gebat eum: Dixitq adeũ ionatha:
Eras kalendȩ sunt: et requireris:
Requiretur enim sessio tua: usq
perendie Descendes ergo festinus.
et uenies in locum ubi celandus es
indie qua oꝑari licet: et sedebis iux
ego tres sagittas mittam iuxta eũ.
et iaciam quasi exercens me ad signũ:
Mittam quoq et puerum: dicens ei
Uade et affer michi sagittas: Si
dixero puero. ecce sagitee intra te
sunt. tolle eas: tu ueni ad me quia
pax tibi est. et nichil ẽ. mali. uiuit

Expanded text:
sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo. sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo. Et si vixero, facies mihi misericordiam Domini: si vero mortuus fuero, non auferes misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum, quando eradicaverit Dominus inimicos David, unumquemque de terra. Pepigit ergo foedus Jonathan cum domo David: et requisivit Dominus de manu inimicorum David. Et addidit Jonathan dejerare David, eo quod diligeret illum: sicut animam enim suam, ita diligebat eum. Dixitque ad eum Jonathan: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perindie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua operari licet, et sedebis juxtego tres sagittas mittam juxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit
Abbreviated transcription (Latin):
erit seruo tuo Sin autẽ fuerit
iratus: scito quia completa est
malicia eius Fac ergo miscđiam
inseruum tuum: quia fędus dñi
me famulum tuum tecum uire
fecisti: Si autẽ est in me aliqua mni
trem duum ne introducas me:
Et ait ionathan:. Absit hoc a mez
N eq enĩ fieri potest ut si certo
cognouero completã esse patris
mei malitiã contra de: non annun¬
tiem tibi Respondit dauid ad
ionathan. Quis renuntiabit michi¬
siquid forte responderit tibi pater
tuus durȩ. Et ait ionathan ad dauid
Ueni egrediamur inagrum: Cumq
exissent ambo in agrum: ait ionathan
addauid᷑. Oñe ds̃ isrł si n uestigauero
sententiam patris mei crastino uel
perendie. et aliquid boni fuerit suꝑ
dauid: et non statim misero ad te
et notum tibi fecero hȩc: faciat dñs
ionathan et hȩc augeat: Si autem
ꝑseuerauerit patris mei malitia ad
uersum te reuelabo aurem tuam
et dimittã te ut uadas inpace. et

Expanded text:
erit servo tuo. Si autem fuerit erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si autem est in me aliqua h. trem tuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit misi quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum tibi fecero: hec faciat Dominus in Jonatham: et hec augeat. Si autem perseveraverit patris mversum te, revelabo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et