comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
incisternam que ñ habebat a¬
quam. Et sedentes ut comed̾ent
panem. uiderunt uiatores is¬
mahelitas uenire de galaad:
et camelos eorum portantes a¬
romata et resinam et stacten
in egyptum. Dixit ergo iudas
fratribus suis. Quid nobis pro¬
dest si occiderimus fratrem no¬
strum. et celauerimus sangui¬
nem ip̃ius: Melius est ut uen¬
datur ismahelitis: et manus
nr̃e non polluantur. Frater e¬
num et caro nr̃a est. Adquieue¬
runt fratres sermonibz eius:
et pretereuntib madianitis
negotiatorib. extrahentes eũ
de cisterna uendiderunt isma¬
helitis uiginti argenteis. Qui
cluxerunt eum in egyptum.
Reu̾susq ruben ad cisternam
non inuenit puerum: et scissis
uestibus pergens ad fratres
suos ait. Puer ñ comparet. et
ego quo ibo: Tulerunt autem
tunicam eius. et in sanguine
hedi quem occiderant tinxeĩt:
mittentes qui ferrent ad pa¬
trem et clicerent. Hanc inuem¬
mus. uide utrum tunica filii
tui sit an non. Quam cum ag¬
nouisset pater: ait. T̃unica filii

Expanded text:
in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius melius est ut vendatur Ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad frasuos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum cognovisset 177 pater, ait: Tunica filii
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ciuitatem : uocauitq eam
luzam que ita appellatur usq
in presentem cliem. Manasses
quoq non deleuit bethsan et
thanach cum uiculis suis: et
habitatores dor et ieblaam et
mageddo cum uiculis suis. Ce¬
pitq chananeus habitare cũ
eis. Postquam autem confor¬
tatus est iscł. fecit eos tributa

Expanded text:
ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos
Abbreviated transcription (Latin):
pulum hereditarium sicut
est in presenti clie. Iratusq ẽ
dñs contra me ꝓpter sermo¬
nes ur̃os: et iurauit ut non
transirem iordanen. nec ing̾¬
derer terram optimam quã
daturus est uobis. Ecce mori¬
or in hac humo. Non transi¬
bo iordanen. Uõs transibitis.

Expanded text:
pulum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis
Abbreviated transcription (Latin):
men illius erit in aquas mul¬
tas. Tolletur ꝓpter agad rex e¬
ius: et auferetur regnum illi¬
us. Deus eluxit illum de egy¬
pto: cuiꝰ fortitudo similis est
rinocerotis.Deuorabunt gen¬
tes hostes illius: ossaq eorum
confringent. et ꝑforabunt sa¬
gittis. Accubans dormiuit ut
leo: et quasi leeua quam susci
tare nullus audebit. Qui bene¬
clixerit tibi: erit ip̃e benelictus.

Expanded text:
men illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag, rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, tare nullus audebit. Qui benedixerit tibi erit ipse benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
litterarum. Dixitq caleb. Qui
percusserit cariathsepher et ua¬
stauerit eam: dabo ei axam fi¬
liam meam uxorem. Cumq ce-¬
pisset eam othoniel filius cenez
frater caleb minor: dedit ei axã
iliam suam coniugem. Quam
pergentem in itinere monuit uir
siuis ut peteret a patre suo agrũ.
Que cum suspirasset sedens asi¬
no: dixit ei caleb. Quid habes:
At illa responclit. Da michi be¬
nedictionem. Quia terram arẽ¬
tem delisti michi: da et irrigu

Expanded text:
litterarum. Dixitque Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irrigu
Abbreviated transcription (Latin):
tellerit ergo noe ꝙ cessassent aq̃
suꝑt̾ram. Expectauitoꝵ nichilomi¬
nus septem alios dies. ⁊ emisit

Expanded text:
tellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit
Abbreviated transcription (Latin):
perpessa est.Sola erat in agͦ:
clamauit et nullus affuit
qui liberaret eam. Si inuene
hendens concubuerit cum ea.
et res ad iuclitium uenerit:
dabit qui dormiuit cum ea
eam. cunctis dieb uite sue.

Expanded text:
perpessa est. Sola erat in agro: clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. B. CI, C.ehendens concubuerit cum ea, et res ad judicium venerit: dabit qui dormivit cum ea,eam cunctis diebus vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
filie tue tecum. Tibi enim ac li¬
beris tius reposita sunt de ho¬
stiis salutarib filiorum isrł.
eo qd̃ armum et pectus et adi¬
pes qui cremantur in altari e¬
leuarint coram clño: et ꝑtine¬
ant ad te et ad filios tuos lege
ꝑpetua. sicut precepit lñs. Int̾
hec hyrcum qui oblatus fuerat
pro peccato cum quereret moy
ses: exustum repperit. Iratusq
contra eleazar et ithamar fili¬
os aaron qui remanserant:ait
Cur ñ comelistis hostiam pro
peccato in loco scõ. que sc̃a scõ¬
rum est. et data uobis ut porte¬
tis iniquitatẽ multitulinis.
et rogetis pro ea in conspectu
dñiꝰ presertim cum de sangui¬
ne illius ñ sit illatum intra
scã. et comedere eam debueritis
inscũario sicut p̃ceptum est
michi; Responclit aaron. Ob¬
lata est hoclie uictima ꝓ poc̃o
et holocaustũ coram domino. Eli¬
chi autem accidit qd̃ uides. Qͦ¬
modo potui comedere eam. aut
placere lño in cerimoniis mẽ¬
te lugũbri: Qd̃ cum audiss

Expanded text:
filiae tuae tecum tibi enim ac lifiliae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus inter haec hircum qui oblatus fuerat pro pses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
um quippe sc̃e unctionis est
suꝑ uos. Qui fecerunt omnia
iuxta p̃ceptum moysi. Dixit
quoq dñs ad aaron. Uinum ⁊
omne qd̃ inebriare potest non
bibetis tu et filii tui quando ĩ¬
tratis tabernaculum testimo¬
nii ne moriamini. quia prece¬
ptum est sempit̾num ingene¬
rationes urãs: et ut habeatis
scientiam discernendi inter
scm̃ et ꝓfanum. inter pollutũ
et mundum. doceatisq filios is¬
rahel omnia legittima mea que
locutus est dñs ad eos ꝑ manũ
moysi. Locutusq est moyses
ad aaron et ad eleazar atq i¬
thamar filios eius qui resiclui
erant. Tollite sacrificium qd̃ re¬
mansit de oblatione clñi. et co¬
medite illud absq fermento
iuxta altare: quia sc̃m scõrum
est. Comedetis autem in loco scõ
qd̃ datum est tibi et filiis tuis
de oblationib clñi: sicut prece¬
ptum est michi. Pectusculum
quoq qd̃ oblatum est et armũ
qui separatus est edetis in loco
mundissimo: tu et filii tui ac

Expanded text:
um quippe sanctae unctionis est um quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum doceatisque filios Israhel omnia legitima mea quae locutus est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac
Abbreviated transcription (Latin):
is. posuerunt ignem et incensũ
desuꝑ. offerentes coram clño ig¬
nem alienum: qd̃ eis preceptũ
ñ erat. Egressusq ignis a clño de¬
uorauit eos: et mortui sunt co¬
ram dño. Dixitq moyses ad aa¬
ron. Hoc est qd̃ locutus est dñs.
Scificabor in his qui appropin¬
quant michi: et in conspectu
omnis populi głificabor. Quod
aucliens tacuit aciron. Uocatis
autem moyses misahel et helsa-¬
phan filiis orihel patrui aaron:
ait ad eos. Ite et tollite fratres
uros de conspectu scũarii: et a¬
sportate extra castra. Confestim¬
q ꝑgentes tulerũt eos sicut ia¬
cebant uestitos lineis tunicis:
rat imperatum. Locutus est
moyses ad aaron et ad eleazar
atq ithamar filios eius. Capi¬
ta ur̃a nolite nudare. et uesti¬
menta nolite scindere: ne for¬
te moriamini. et suꝑ omnem
cetum oriatur inclignatio. Fra¬
tres ur̃i. et omnis domus isrł
plangant incenclium qd̃ do¬
minus suscitauit: uos autẽ
non egrecliemini fores taber¬
naculi. Alioquin ꝑibitis. Ole¬

Expanded text:
is, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, et mortui sunt coram Domino. Dixit Moses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant, vestitos lineis tunicis, rat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis ole
Abbreviated transcription (Latin):
ne qd̵ habet cliuisam ungulã
et ruminat in pecorib. comede¬
tis. Quicquid autem ruminat
quidem. et ht̃ ungulam. sed ñ
diuidit eam. sicut camelus
et cetera: ñ comedetis illucl. et
inter ĩmunda reputabitis. sy
rogrillus qui ruminat. uingu¬
lamq ñ diuidit. ĩmunclus ẽ.
lepus quoq nam et ip̃e rumi-¬
nat sed ungulam ñ cliuidit. ⁊¬
sus qui cum ungulam cliui¬
dat. non ruminat. Norum car-¬
nib ñ uescemini. nec cadaue¬
ra contingetis: quia ĩmunda
citum est. Omne qd̃ habet pen¬
nulas et squamas tam in ma¬
nis: comedetis. Quicquid autẽ
penuulas et squamas ñ habet
eorum que in aquis mouentꝰ
et uiuunt: abhominabile uo¬
bis et execrandum erit. Carnes
eorum ñ comedetis: et mortici¬
na uitabitis. Cuncta que ñ ha¬
bent pennulas et squamas in
aquis: polluta erunt. Nec sũt
et uitanda sunt uobis: aquilã
et griphem et alietum. et mil¬
uum ac uulturẽ iuxta genꝰ suũ.
et omne coruini generis in si¬
militudinem suam. strutionẽ

Expanded text:
ne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem rumiquidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis: srogrillus qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est. Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam didat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda citum est. Omne quod habet pinnulas et squamas, tam in manis, comedetis. Quidquid autem pinnulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta erunt. C. XVII.et vitanda sunt vobis: aquilam et gryphem, et haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et omne corvini generis in similitudinem suam, struthionem,
Abbreviated transcription (Latin):
ni suꝑ terram: et escas ad ui¬
uencium habere possitis. Non
uestro consilio. sed dei uolunta¬
te huc missus sum: qui fec̃ me
quasi patrem pharaonis. et do¬
minum uniuerse domus eius.
ac principem in omni terra egi¬
ꝑti. Festinate et ascendite ad
patrem meuni: et dicetis ei.
Hec mandat filius tuus ioseph.
Deus me fecit dñm uniuerse
terre egypti. Descende ad me. ne
moreris. et habita interra gessen.
Erisq iuxta me tu ⁊ filii tui. et
filii filiorum tuorum. oues tue
et armenta tua. et uniuersa que
possides. ibiq te pascamꝰ adhuc
enim quinq anni residui sũt
famis: ne et tu pereas et domus
tua ⁊ omnia que possides. En o¬
culi uestri ⁊ oculi fratris mei
beniamin uident. quod os me-¬
um loquatur ad uos. Nuntiate
patri meo uniu̾sam gloriam

Expanded text:
ni super terram et escas ad vini super terram et escas ad vivendum habere possitis non vestro consilio sed Dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
ascendat cum fratribus suis.
Non enim possum redire ad pa¬
trem absente puero: ne calami¬
tatis q̃ oppressura ẽ patrem meum¬
testis assistam.
on se poterat ultra cohibe¬
re ioseph: multis coram
astantibus. U̾nde precepit ut
egrederentur cuncti foras: et
nullus interesset alienus agni¬
tioni mutue. Eleuauitq uocem
cum fletu quam audierunt e¬
gyptii. omnisq domus phara¬
onis: et cdixit fratribus suis. E¬
go sum iosepli. Adhuc pater me¬
us uiuit: Nec poterant responde¬
re fratres: nimio timore ꝑterri¬
ti. Ad quos ille clementer acce¬
clite inquit ad me. Et cum ac¬
cessissent ꝓpe: ego sum ait io¬
seph frater uester quem uencli¬
clistis in egyptum. Nolite paue¬
re: nec uobis durum esse uidea¬
tur. quod uenclilistis me inhis
regionib. ꝑro salute enim ue¬
stra misit me deus ante uos ĩ
egyptum. Siennium est quod
huc quinq anni restant. quib
nec arari poterit nec meti. Pie¬
misitq me deus ut reseruemi¬

Expanded text:
ascendat cum fratribus suis ascendat cum fratribus suis non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meumtestis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Ioseph frater vester quem vendidistis in Aegypto nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum biennium est quod huc quinque anni restant quibus nec arari poterit nec meti praemisitque me Deus ut reservemi
Abbreviated transcription (Latin):
patrem nr̃m: uarrauimus ei
omnia que locutus est dominꝰ
meus. Et clixit pater noster. Rie¬
uertimini. et emite nobis parũ
tertici. Cui cdiximus. Ire non pos¬
sumus. Si frater noster minimꝰ
mur simul. Alioquin illo absẽ¬
te non audemus uidere façiem
uiri. Ad que ille respondit. Uos
scitis quod duos genuerit mͥ u
xor mea. Egressus est unus. et
cdixistis. bestia deuorauit eum: ⁊
huc usq ñ comparet. Si tuleritis
et istum. et aliqui ei in uia cõ¬
tigerit: declucetis canos meos cũ
merore adinferos. Igitur si int̾¬
uero ad seruum tuum patrem
nostrum. et puer defueritꝰ cum
anima illius ex huius auima
pendeat. uideritq eum ñ esse no¬
biscum. morietur: et delucent
famuli tui canos eius cum dolo¬
re adinferos. Ego ꝓprie seruus tu¬
us.qui in mean hunc recepi fidẽ.
et spoponcli dicens. Nisi reduxe¬
ro eum: peccati reus ero in prẽm
meum omni tempore. Clanebo
itaq seruus tuus pro puero in
ministerium dñi mei: et puer

Expanded text:
patrem nostrum, narravimus ei patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possumus: si frater noster minimusmur simul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempore manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer
Abbreviated transcription (Latin):
uentus est sciphus. Respondit
ioseph. Absit a me: ut sic a¬
gam. Qui furatus est sciphũ¬
ipse sit seruus meus: uos au¬
tem abite liberi ad patrem ur̃m.
Accedens autem iudas ꝓpius. con¬
fidenter ait. Oro domine mi. loqͣ¬
tur seruus tuus uerbum in au¬
ribus tuis: et ne irascaris fami¬
lotuo. Tu es enim post pharaonẽ
dominus meus. Interrogasti pri¬
us seruos tuos. Habetis patrem
aut fratrem: Et nos respondimus
tibi clño meo. Est nobis pater se¬
nex. et puer paruulus qui in se-¬
necta illius natus est. cuius ute¬
rinus frater est mortuus: ⁊ ip̃m
solum habet mater sua. Pater
uero tenere cliligit eum. Bixisti¬
q seruis tuis. Adducite eum ad
me: et pouam oculos meos super
illum. Suggessimus dño meo.
Non potest puer relinquere patrẽ
suum. Si enim illum cdimiserit:
morietur. Et clixisti seruis tuis
Nisi uenerit frater uester mini¬
ius uobiscum: ñ uidebitis am¬
plius faciem meam. Cum ergoa¬
scendissemus ad famulum tuũ

Expanded text:
ventus est scyphus. Respondit ventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphuipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis amplius faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
pud quenicumq fuerit inuen¬
tum seruorum tuorũ qd̃ que¬
ris. moriatur: et nos serui eri¬
mus domini nostri. Qui dixit
eis. Fiat iuxta uestram sententi¬
am. Apud quem fuerit inuentũ
ipse sit seruus meus: uos autẽ
eritis innoxii. Itaq festinato de¬
ponentes in terram saccos ape¬
ruerunt singuli. Quos scruta¬
tus incipiens amaiore usq ad
minimum: inuenit sciphum
in sacco beniamin. At illi scissis
uestibus oneratisq rursum asi¬
nis: reuersi sunt in oppidum.
Primusq iudas cum fratrib
ingressus est ad ioseph: necdũ
enim de loco abierat. Omnesq
ante eum in terram pariter cor¬
ruerunt. Quibus ille ait. Cur
sic agere uoluistis: An ignora¬
tis quod ñ sit similis mei in
auguriandi scientia : Cui iu¬
das. quid respondebimus in¬
quit domino meo. uel quiel lo¬
quemur. aut iuste poterimus
obtendere: Deus inuenit ini¬
quitatem seruorum tuorum.
En omnes serui sumus dñi
mei: et nos et apud quem in¬

Expanded text:
pud quemcumque fuerit invenpud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus domini nostri. Qui dixit eis: Fiat juxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem in
Abbreviated transcription (Latin):
recepit autem ioseph clis¬
pensatori domus sue. cli¬
ens Imple saccos eorum frum̃¬
to quantum possunt capere. ⁊
pone pecuniam singulorum in
summitate sacci: sciphum autẽ
meum argenteum et precium
quod declit tritici pone in ore sac-¬
ci iunioris. Factumq est ita. Et
orto mane climissi sũt cum a-¬
sinis suis. Iamq urbe exierant:
et ꝓcesserant paululũ. Tum ioseph
accersito cdispensatori domꝰ ait. Sur¬
ge inquit ꝑsequere uiros: et ap¬
prehensis clicito. Quare reddidi¬
stis malum pro bono: Sciphũ
quem furati estis: ipse est ĩ quo
bibit dominus meus. et ĩ quo
auguriari solet. Pessimam rem
fecistis. Fecit ille ut iusserat: et
apprehensis per ordinem locutꝰ
est.Qui responderunt. Quare sic
loquitur dominꝰ noster. ut serui
tui tantum flagitii cõmiserint:
Pecuniam quam inuenimus
in summitate saccorum. repor¬
tauimus ad te de terra chanaan.
et quomodo consequens est ut
furati essemus de domo domini
tui aurum uel argentum:A¬

Expanded text:
ecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbet processerant paululum: tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? A
Abbreviated transcription (Latin):
esse qd̃ clissonat. H̾nde cesset ar¬
cuato uulnere contra nos insur¬
gere scorpius⁊ et sc̃m̃ opus ue¬
nenata carpere lingua desistat.
uel suscipiens si placet. uel con¬
tempnens si displicet: memine¬
titq illorum uersuũ. Os tuum

Expanded text:
esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum
Abbreviated transcription (Latin):
Ingredere ad pharaonem. E¬
go enim inluraui cor eius et
seruoꝵ illius. ut faciam signa
mea hec in eo. et narres in aures
filii tui et nepotum tuoꝵ. quo¬
tiens contriuerim egyptios et
signa mea fecerim in eis: et scia¬
tis quia ego dñs. Introierunt
ergo moyses et aaron ad phara¬
onem: et clixerunt ad eum. Hec
dicit dñs deus hebreoꝵ. Hso qͦ ñ
uis subici michi: Dimitte ppłm¬
meum: ut sacrificet michi. Sin
autem resistis. et ñ uis limittere
eum. ecce ego inclucam cras lo¬
custam in fines tuos. que operi
quod residuum fuerit grandi¬
ni. Corrodet enim omnia ligna
que germinant magris. ⁊ im¬
plebunt domos tuas et seruoꝵ
tuorũ ⁊ omniũ egyptioꝵ: quã¬
tum ñ uiderunt patres tui et.
aui. ex quo orti sunt suꝑ terrã
usq in presentem diem. Nu̾titis
se: et egressus est a pharaone.
Dixerunt autem serui pharao¬
nis ad eum. Usq quo patiemur
hoc scandalum: Dimitte homi¬
nes: ut sacrificent lño deo suo

Expanded text:
inquit, ad Pharaonem. Ego enim induraui cor eius et cor seruorum illius, ut faciam signa mea hfilii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses et Aaron ad Pharaonem et dixerunt ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum usquequo non vis subici mimeum, ut sacrificet mihi. Sin autem resistis, et non vis dimittere eum: ecce ego inducam cras locustam in fines tuos: quae operiaquod residuum fuerit grandini: corrodet enim omnia ligna quae germinant in agris. Et implebunt domos tuas et servorum tuorum, et omnium Aegyptiorum: quantam non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo
Abbreviated transcription (Latin):
ad iordanen contra ortum so¬
lis ciuitates munitissime ased¬
dim. ser. et ammath. ⁊ reochat.
et cenrech et edema. et arama.

Expanded text:
ad Jordanem contra ortum solis: et civitates munitissimae, Aseddim, Ser et Ammath, et Reccath et Chenereth, et Edema et Arama
Abbreviated transcription (Latin):
et spoliis urbium quas cepi¬
mus. Nb aroer que est suꝑ ri¬
pam torrentis arnon oppido
qd̃ in ualle situm est usq ga¬
laad: ñ fuit uicus et ciuitas
que nrãs effugeret manꝰ. Om

Expanded text:
et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus om
Abbreviated transcription (Latin):
terra egypti. Extenditq moyses
uirgam in celum: et clñs declit
tonitrua. et granlinem. ac dis¬
currentia fulgura suꝑ terram.
Pluitq dñs grandinem super
terram egypti:et grando et ig¬
nis mixta pariter ferebantur.
Tanteq fuit magnituclinis: qnͣ-¬
ta ante numquam apparuit. ĩ
uniuersa terra egypti. ex qͦ gens
illa conlita est. Et ꝑcussit gran¬
do in omni terra egypti. cuncta
que fuerunt in agris: ab homi¬
ne usq adiumentum. Cunctam
herbam agri ꝑcussit grando: et
omne lignum regionis confre

Expanded text:
terra Aegypti. Extenditque Moses terra Aegypti. Extenditque Moses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia fulgura super terram: pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti. Et grando et ignis immista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum, cunctamque herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confre
Abbreviated transcription (Latin):
seruos tuos et suꝑ ppłm tuum:
ut scias qd̃ ñ sit similis mei in
omni t̾ra. Nunc enim extendens
populum tuum peste: peribisq
de terra. Iccirco autem posui te ut
ostendam in te fortitulinẽ me-¬
am: et narretur nomen meum
in omni terra. Adhuc retines po¬
pulum meum. et ñ uis eum cli
mittere: En pluam hac ip̃a ho¬
ra cras granclinem multam ni¬
mis: qualis ñ fuit in egypto
a die qua fundata est usq in
presens tempus. Mlitte ergo tam
nunt: et congrega iumenta tua¬
et omnia que habes in agro.
homines enim et iumenta. et
uniu̾sa que inuenta fuerint
foris nec congregata de agris.
cecideritq suꝑ ea grando: mori¬
entur. Qui timuit uerbum dñi
de seruis pharaonis: fecit confu¬
gere seruos suos et iumenta in
domos. Qui autem neglexit ser-
monem dñi: dimisit seruos su-¬
os et iumenta in agris. Et clixit
dominꝰ ad moysen. Extende ma¬
num tuam in celum: ut fiat
grando in uniu̾sa terra egypti
super homines et suꝑ iumenta
et suꝑ omnem herbam agri. in

Expanded text:
servos tuos, et super populum tuum: ut scias quod non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extendens populum tuum peste, peribisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines popumittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tuaet omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos qui aumonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines, et super jumenta, et super omnem herbam agri in
Abbreviated transcription (Latin):
uirago: qm̃ de uiro sumpta est.
Quamobrem relinquet homo pa¬
trem suum et matrem. et adhere¬
bit uxori sue: et erunt dduo ĩ car¬
ne una. Erant autem uterq nu-¬
di. adam scilicet et uxor eius: et

Expanded text:
a est quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una erant autem uterque nudi Adam scilicet et uxor eius et
Abbreviated transcription (Latin):
patris mei. Dixitq ei dominꝰ
Ego ero tecum: et percuties
Et ille. si inueni inquit grati¬
am coram te: Da michi signũ
qd tu sis qui loquaris ad me.
Ne recedas hinc. donec reuer¬
tar ad te. portans sacrificiũ
et offerens tibi. Qui respon¬
dit. Ego prestolabor aduen

Expanded text:
patris mei. Dixitque ei Dominus: patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respondit: Ego praestolabor adven
Abbreviated transcription (Latin):
uestrum. et tradidi uobis ter¬
ram eorum. et dixi. Ego dñs
deus uester. Ne timeatis deos
amorreoꝵ in quorum terra
habitatis. Et noluistis audi¬
re uocem meam. Henit autẽ
angelus clñi et sedit sub q̃r¬
cu que erat in ephra: et perti¬
nebat ad ioas patrem famili¬
e etri. Cumq gedeon filius C¬
ius excuteret atq purgaret
frumenta intorculari ut fuge¬
ret maclian: apparuit ei an¬
gelus clñi. et ait. Dominus
tecum uiroꝵ fortissime. Dixit¬
q ei gedeon. Obsecro domine
si dominus nobiscum est. cur
apprehenderunt nos hec om¬
nia: ħbi sunt mirabilia eius
que narrauerunt patres nr̃i
atq clixerunt. de egypto edu-¬
xit nos dñs ; Nunc autem
dereliquit nos: et tralidit.
in manib maclian. Respexit¬
q ad eum clñs: et ait. Nade in
hac fortitudine tua: et libera¬
bis isrł de manu maclian. Sci¬
to qd miserim te. Qui respon¬
dens ait. Obsecro cdñe mi. in
quo liberabo isrł: Etce fami¬
lia mea infima est in manas¬
se: et ego minimus in domo

Expanded text:
estrum, et tradidi vobis terram eorum. Et dixi: Ego Dominus Deus vester, ne timeatis deos Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem angelus Domini, et sedit sub quercu, quae erat in Ephra et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian, apparuit et angelus Domini, et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, domine mi, si Dominus noapprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus et ait: Vade in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo
Abbreviated transcription (Latin):
fundet suꝑ eam oleum nec impo¬
net thus: quia sacrificium Re¬
lotipie est. et oblatio inuestigans
adulterium. Offeret igitur eam
sacerdos: et statuet coram dño.
Assumetq aquam scãm in ua¬
se fictili: et pauxillum terre de
pauimento tabernaculi mitret

Expanded text:
fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet
Abbreviated transcription (Latin):
populus ascendet cum eo. Henit
ergo moyses: et narrauit plebi
omnia uerba dñi atq iuditia.
Responditq cunctus ppłs una
uoce. Omnia u̾ba domini que
autem moyses uniuersos sermo¬
nes dñiꝰ et mane consurgens ecli¬
ficauit altare ad radices montis:
et duodecim titulos ꝑ cluodecim
tribus isrł. stlisitq iuuenes de fi¬
liis isrł: et obtulerunt holocau¬
sta. ĩmolauerũt ꝙ uictimas pa¬

Expanded text:
populus ascendat cum eo. Venit populus ascendat cum eo. Venit ergo Moyses et narravit plebi omnia verba Domini, atque judicia: responditque cunctus populus una voce: Omnia verba Domini, quae autem Moses universos sermones Domini, et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis, et duodecim titulos per duodecim tribus Israel. Misitque juvenes de filiis Israel, et obtulerunt holocausta, immolaveru
Abbreviated transcription (Latin):
dierum tuorum implebo. Terro¬
rem meum mittam in precur¬
sum tuum. et occidam omnẽ po-¬
pulum adquem ingrecdieris:
cunctorumq inimicoꝵ tuorũ
coram te terga uertam: emit¬
tens crabrones prius qui fuga¬
bunt eueum et chananeum et
etheum antequam introcas. Nõ
eitiam eos afacie tua anno uno:
ne terra in solitudinem recliga¬
tur. et crescant contra te bestie.
Paulatim expellam eos de con¬
spectu tuo. donec augearis ⁊ pos¬
sideas terram. Ponam autem
terminos tuos amari rubrous¬
q ad mare palestinoꝵ: et a de¬
serto usq ad fluuium. Tradã
manibus ur̃is habitatores ter¬
re: et eiciam eos de conspectu ue¬
stro.Non inibis cum eis feclus.
nec cum diis eorum. Non habi¬
tent interra tua. neforte pecca¬
re te faciant in me si seruieris
cliis eorum: quod tibi certe e¬
rit inscandalum Exeuiꝗ¬
clñm tu et airon. nadab et
abiu et septuaginta senes ex is
rahel: et adorabitis procul. So¬
lusq moyses ascendet ad clñm.
et illi ñ appropinquabunt: nec

Expanded text:
dierum tuorum implebo. C. XCVI. Terrorem meum mittam in praecursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris, cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandalumominum tu, et Aaron, Nadab, et Abiu, et septuaginta senes ex senioribus Israel, et adorabitis procul. Solusque Moyses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt: nec
Abbreviated transcription (Latin):
um. fugit autem adoniberech.
Quem secuti comprehenderũt
cesis summitatib manuum
eius ac pedum. Dixitq adoni

Expanded text:
um. Fugit autem Adoni-Bezec: quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni
Abbreviated transcription (Latin):
nequeas. Pertutiat te dominꝰ¬
amentia et cecitate ac furore
mentis. et palpes in meridie
sicut palpare solet cecus in te¬
nebris: et non dirigas uias tu¬
as. omniq tempore calumpni¬
am sustineas. et opprimaris ui¬
olentia. nec habeas qui liberet
te. Nxorem accipias: et alius
dormiat cum ea. Bomum ecli¬
fices: et ñ habites in ea.Plan¬
tes uineam: et non uindennes
eam.Bos tuus immoletur co¬
ram te: et ñ comedas ex eo. A¬
sinus tuus rapiatur in conspe¬
ctu tuo: et non reddatur tibi.
Oues tue dentur inimicis tu¬
is: et ñ sit qui te adiuuet. fi¬
lii tui et filie tue tradantur
alteri populo uidentib oculis
tuis. et deficientibz ad conspe-¬
ctum eorum tota die: et non
sit fortitudo in manu tua. Fru-¬
ctus terre tue et omnes labores
tuos comedat populus quem
ignoras: et sis semꝑ calumpni¬
am sustinens. et oppressus cun¬
ctis clieb et stupens ad terrorẽ
eorum que uidebunt oculi tui.

Expanded text:
nequeas. Percutiat te Dominnequeas. Percutiat te Dominamentia et caecitate ac furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui.
Abbreviated transcription (Latin):
cliens. Mittet dominus suꝑ
te famem et esuriem et incre¬
pationem in omnia opera tu¬
a que facies. donec conterat
te. et perdat uelociter propt̾
adinuentiones tuas pessi-¬
mas in quibus reliquisti me.
N diungat dominus tibi pesti-¬
lentiam: donec consumat te
de terra ad quam ingredieris
possidendam. Percutiat te dñs
egestate febri et frigore. ardore
et estu. et aere corrupto ac ru¬
bigine: et ꝑsequatur donec
pereas. Sit celum quod supra
te est eneum: et terra quam
calcas ferrea. Det clñs imbrẽ
terre tue puluerem. et de celo
descendat suꝑ te cinis. donec cõ-
tem ante hostes tuos. Per u-¬
nam uiam egrediaris contra
eos. et ꝑ septem fugias: et di¬
spergaris ꝑ omnia regna terre.
Sitq cadauer tuum in escam
cunctis uolatilib celi et besti¬
is terre: et non sit qui abigat.
Percutiat te dominus ulcere
egypti et parte corporis ꝑ quã
stercora cligeruntur. scabie quo¬
q et prurigine: ita ut curari

Expanded text:
diens mittet Dominus super diens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et tecalcas, ferrea. Det Dominus imbrem terrae tuae pulverem, et de coelo descendat super te cinis, donec contetem ante hostes tuos. Per unam viam egrediaris contra eos, et per septem fugias, et dispergaris per omnia regna terrae. Sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus coeli, et bestiis terrae, et non sit qui abigat. Percutiat te Dominus ulcere Aegypti, et partem corporis, per quam stercora egeruntur, scabie quoque et prurigine: ita ut curari
Abbreviated transcription (Latin):
daret tibi. Aꝑiet dñs thesau¬
rum suum optimum celum:
ut tribuat pluuiam terre tu¬
e in tempore suo.Benedicet
cunctis operibus manuum tu¬
arunr: et fenerabis gentibus
multis. et ip̃e anullo fenus
accipies. Constituet te dñs ĩ
caput et non in caudam. et
eris semꝑ supra et non subt̾
si audieris mandata dm̃ dei
tui que ego precipio tibi ho-¬
clie. et custodieris et feceris ac
non declinaueris ab eis nec ad
dexteram nec ad sinistram: uͤ
secutus fueris deos alienos.
neq colueris eos. Qd̃ si aucli¬
re nolueris uocem dñi dei tini
ut custodias et facias om̃ta
mandata eius et cerimoni¬
as quas ego precipio tibi ho¬
lie: uenient suꝑ te om̃s ma¬
ledictiones iste et apprehen¬
dent te. Maledictus eris inc¬
uitate: maledictus in agro.
Maledictum horreum tium:.
et maledicte reliquie tue. Ma¬
ledictus fructus uentris tui⁊
fructus terre tue: armentabo¬
um tuorum. et greges ouium
tuarum. Maledictus eris in¬
grediens: et maledictus egre¬

Expanded text:
daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictus in agro maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egre
Abbreviated transcription (Latin):
q iordanen et terminos ce¬
nereth usq ad mare deserti ꝙ
est salsissimum ad radices
montis phasga contra orien¬
tem. Precepi q uobis in tem¬
pore illo dicens. Dñs deus ue¬
ster dat uobis terram hant ĩ
hereditatem: expediti prece¬
dite fratres uros filios isrł.
omnes uiri robusti absque
uxoribus et paruulis ac iu

Expanded text:
que Iordanem et terminos Cheque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iu
Abbreviated transcription (Latin):
Solus quippe og rex basan
restiterat de stirpe gygantũ.
Monstratur lectus eius fer¬
reus qui est in rabbath filio¬
rum ammon: nouem cubi¬
tos habens longitudinis et
quatuor latitulinis ad mẽ¬
suram cubiti uirilis manꝰ.
Terramq possedimus in tẽ¬
pore illo ab aroer que est su¬
per ripam torrentis arnon
usq ad mecliã partẽ montis
galaad: et ciuitates illius
dedi ruben et gad. Beliquam
autem partem galaiad ⁊ om¬
nem basan regni og tracdi¬
di dimidie tribui manasse:
omnem regionem argob. Cun-¬
cta basan. uocatur terra gy¬
gantum. Iair filius manasse
possedit omnem regionem ar-¬
gob. usq ad terminos iesuri
et machati. Nocauitq ex no¬
mine suo basan auothiaur
id est uillas iair usq in p̃sen¬
tem diem. Machir quoq decli
galaad. Et tribub ruben et
gad deli terram galaad us-¬
q adtorrentem arnon: medi¬
um torrentis et finium usq
ad torrentem iebboch qui est
terminus filiorum ammon.
et planitiem solitudinis at¬

Expanded text:
solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis at
Abbreviated transcription (Latin):
tena. masculum ⁊ feminam: ut
saluetur semen suꝑ faciem uns¬
u̾se t̾re. Adhuc enim ⁊ post clies
septem ego pluam suꝑ t̾ram. qͣ¬
draginta dieb ⁊ quadraginta
noctib: et delebo omnem substã¬
tiam quam feci de suꝑficie t̾re. Fe¬
cit ergonoe omnia que manda¬
uerat ei dominꝰ. Eratq sexcento¬
rum annorum: quando clilu

Expanded text:
tena, masculum et feminam, ut salvetur semen super faciem universae terrae. Adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus, et delebo omnem substantiam quam feci, de superficie terrae. Fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominus. Eratque sexcentorum annorum quando dilu
Abbreviated transcription (Latin):
mum tuam sicut rachel et liã
que edificauerunt domum isil̃.
ut sit exemplum uirtutis in et¬
frata. et habeat celebre nomen ĩ
bethleem. Fiatq domus tua. sicut
domus phares quem thamar
peperit iude: de semine qd̃ dede-

Expanded text:
mum tuam sicut Rachel et Liam quae aedificaverunt domum Israhel ut sit exemplum virtutis in Ephrata et habeat celebre nomen in Bethleem fiatque domus tua sicut domus Phares quem Thamar peperit Iudae de semine quod dede
Abbreviated transcription (Latin):
na nubis per cdiem. nec colum¬
na ignis ꝑ noctem coram ppło.
ocutus est autem ¶A¬
clñs ad moysen clicens. Lo-¬
quere filiis isrł. Reuersi castra¬
metentur e regione phiahiroth
que est inter magdalum ⁊ ma¬
re contra beelsephon: in conspe¬
ctu eius castra ponetis suꝑ ma-¬
re. Dicturusq est pharao suꝑ
filiis israhel. Coartati sunt ĩ ter¬
ra. conclusit eos desertum. Et in¬
durabo cor eius ac ꝑsequetur
uos: et glorificabor in phara¬
one et inomni exercitu eius.
scientq egyptii quia ego sum
dñs. Feceruntq ita. Et nuntia¬
tum est regi egyptioꝵ: qd̃ fu
gisset populus. Immutatum¬
q est cor pharaonis ⁊ seruoꝵ
eius suꝑ populo: et clixerunt.
Quid uoluimus facere ut cli¬
mitteremus isrł ne seruiret no¬
bis: Iunxit ergo currum: ⁊ om¬
nem ppłm suum assumpsit se¬
cum. Tulitq sexcentos currus
electos quicquid in egypto cur¬
ruum fuit: et cduces totius ex̾¬
citus. Inclurauitq dñs cor pha¬
raonis regis egypti:et ꝑsecutꝰ

Expanded text:
na nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo ocutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatgisset populus. Immutatumque est cor Pharaonis et servorum ejus super populum et dixerunt: Quid voluimus facere: ut dimitteremus Israel: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Egypti: et persecutus