comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
time pp̃ inihtates meas. Multi .u. gẽ¬
mitus mer⁊ cor meũmerẽs. Aleph.
ũo obtexit caligine in furore. I¬
sio dñs siliamsyon: proiecit de ce¬
ło interram incditam isił. ⁊ ñ est recor¬
dat᷑ scabellum pedum suoꝵ indiefu¬
rorts sui. bethp recipitauit dñs nec
pepercit omiaspetiosa iacob destripcit
infurore suo muiciones uirgnus iu¬
da. ⁊deiecit in t̾ram polluit regñ ⁊ pr̃ĩ¬
cipes eius. Gimel. Confregit nira fu¬
roris sui om̃e cornuiscł au̾tit retror sũ
decteram suam a facie munici. ⁊ succẽ¬
dit in iatol qĩ ignem fiãme deuora¬
tis in gỹro. del echẽ etend̾ arcũ suũ qĩ
nimitus firmauit dexteram susm q̃i
hostis. ⁊ octid̾ om̃e x pulchrũ erat iu

Expanded text:
multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum
Abbreviated transcription (Latin):
tiquis. destruxit iñ pepercit. ⁊ letifica¬
uit sr̃ te numitum. ⁊ exaltauĩt cornu
hostiuntuor. Sade Clamauit coreoꝵ
ad dñm sr̃ muros filie sẏcm. deduc qĩ
torcentent lacrimas per diem ⁊ noctẽ
ũ des reqiiem tibi. neq taceat. pupil¬
la ocłitui. coph. consurge lauda ĩnoc¬
te in principio iugiliaꝵ effunde sic̃ a-¬
ꝙͣ cortuũ ante ospectum dm̃i. leua ad
eũ manus tuas ꝓ aĩab ꝑuuloꝵ tuoꝵ

Expanded text:
rcit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum ma
Abbreviated transcription (Latin):
ciliciis ab iecext̃ in t̾ra capita sua uir-¬
gines uida. chaphBefecert̃ p̾lacrintis
ocłi mei. ꝯturbata st̃ iuscera mea. Eto¬
sum est interra iecur meumr sẽ ꝯtrici¬
onẽ filie ppłi mei cũ deficeret ꝑuulus
tlactans in pl̃ateis oppidi. lamech
Matrib suis dixer̃t. ubi ẽ triticum
⁊umiũ cum deficerent tsĩ ułn̾ati in pla

Expanded text:
ta sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati i
Abbreviated transcription (Latin):
fllie uida. Aỹn Idcuco ego plorans. et
ocłs ms deducens aꝙͣ tꝑ longe fẽs est a
st̃ filui mei perditi. qm̃ inualuit iimui-¬
cus. phesxpandit syon manꝰ suas ñ
ẽ qui ꝯsoletur eam. Mandauit dñs ad¬
u̾sum iaccib incircuitu eius hostes eius
fc̃a est ierłm cñ polluta menstrius int̾¬
eos. sade Iustus ẽ dñs tpos euis ad iraꝗ

Expanded text:
plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inteos SADE iustus est Dominus quia os eius
Abbreviated transcription (Latin):
pĩnam auiis siuis pessimis. ego exau¬
diam de celo ⁊ ꝓpitius ero pcc̃ie eoꝵ ⁊ sa¬
nabo terram eoꝵ. Ocłi qͦ mel erunt aꝑ¬
ti ⁊ aures mee erecte adorationẽ eius
qui iloco isto orau̾it. elegi .n. ⁊ scĩfica¬

Expanded text:
iam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi en
Abbreviated transcription (Latin):
ciacła duo. ttaut bin ordines ualo¬
r̃ granatoꝵ singłis retiatłis iungerẽ¬
tur q̃ proteg̾ent epistilia ⁊ capita co¬
lumpnaꝵ. ẜases etiam fẽt ⁊ ꝯcas qͣs
sr̃posuit basib mare unũ. Boues qͦ .xxii.
sub mari ⁊ lebetes. ⁊ treagras. ⁊ phia¬
las omĩa uasa fecit salomoni hyrã
p̃i eius in domodĩ ex ere m̃dissimo
ĩregiõe iordanis. fudit ea rex in argil¬
losa t̾̃ra inter sochot ⁊ saredocta. Eat
ut ignoraretur pondꝰ eris. fecit qͦ sa¬

Expanded text:
dines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terut ignoraretur pondus aeris. De hoc
Abbreviated transcription (Latin):
gredietur delumbis tuił ip̃e edificabit
domũ nõt meo. Compleuit ergo dñs
sermonẽ suum ꝙꝓ lccutꝰ fuerat. Et ego
ẽpactum dñi ꝙ pepigit cum filus is¬
ił. Stetit ergo coram altari dm̃iex ad
lomonbasim entam ⁊ posuerat eã

Expanded text:
ietur de lumbis tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Complevit ergo Dominus sermonem suum, quem locutus fuerat: et ego est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex lomon basim aeneam, et posuerat eam
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ad pꝰsidend̾. fames si orta fu̾it in t̾ra
⁊ pestilentia erugo taurago tlocusta
⁊ br uchꝰ ⁊ hostes uastatis regionib por¬
tas obsederint cuutatis. Om̃isq plagͣ
⁊ infirmitas ꝓcesserit. Siqͥs de ppłotuo
isrł fuerit dep̃catꝰ ꝯgnoscens plagã ⁊ ĩ

Expanded text:
tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens plag
Abbreviated transcription (Latin):
tu stm robustam ⁊ brachiũ tuũ extẽ-¬
tuni ⁊ adorauerit in loco isto tu exau¬
dies de celo furmissimohĩtatło tuo.
⁊ faties cuncta pro quib inuocau̾it
de ille ꝑegrinus ut sciant om̃s ppłi
terre nom̃ tũ ut cimeãt te sit ppͥłs
tuus isrł ⁊ ꝯgnoscat qm nom̃tuũ in¬
uocatũ est sr̃ dom̃ hanc ꝙͣ edificaui¬

Expanded text:
achium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum e
Abbreviated transcription (Latin):
oreb qũ legẽ ded̾ siliis isił egredientib
exegypto. s gressis aũ sacerdotib descõ¬
ario . Om̃s .in. sacerdotes qͥ ibi potuer¬
antinẽma sc̃ificatilunt. Nec adhm
illo tp̃ruices ⁊ mĩsterioꝵ ordo iter eoᷤ
diuisus erat tam leuite ꝙͣ eantores ..
⁊ qͥ subi asapherant. ⁊ quisub eman

Expanded text:
filiis Israhel egredientibus ex Aegypto egressis autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman
Abbreviated transcription (Latin):
instrare p̃pcaltginẽ. epleuerat .n. gła
unc sałomõ ait dñs pollicitꝰ est.
ut hĩtaret in caligine. ego aũedi¬
ficaui dom noi eius ut hĩtaret sbi ĩ
perpetuũ. Et auertit rex fatiem suã ⁊

Expanded text:
pleverat enim gloria Tunc Salomon ait: Dominus pollicitus est, ut habitaret in caligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et
Abbreviated transcription (Latin):
tuo pr̃imeo quetumq locutꝰ fueras ei
⁊ que ore promiseras oꝑe ꝯplestis sic̃ et
presens tp̃c ꝓbat. Nc̃ ergo dñe deus istł
imple seruo tuo patrimeo dd̾ q̃cũq lo¬
cutꝰ es et dicẽs. Nõ defitiet ex te uir corãm
me qͥsedeat sr̃thronũ isił itatũ si custo
dierint filii tui uias meas ⁊ anbła¬
uerit inlegemea sic̃ ⁊ tu anibłas
mĩb sẽ terram. Sicelũ ⁊ celi celuꝵ te
ñ capunt. ꝙͣto magil domus ista ꝙͣ
edtfitaui. s ad hoc tm̃ fc̃a est ut reẜ¬
picͥas orationẽ serui tui. ⁊ oblecratio¬
nẽ eiꝰ dñedeꝰ meus. ⁊ audias preces qͣs
fund̾ famuluł tuꝰ corãte. at aperias o¬
cłos tuossr̃ dom̃ istandieb ⁊noctibus
st̃ locum in qͦ pollicitus eł ut innoca¬
retur nom̃ tuũ ⁊ exaudires orationẽ

Expanded text:
tri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: dierint filii tui vias meas et ambulaberint in lege mea: sicut et tu ambulastminibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificavi sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum e
Abbreviated transcription (Latin):
hũtes mare sr̃posct̃. posteriora aut̃
boũerant intrinserus sub mari. por¬
rouafictas eius hẽbat in ensuram pa¬
imi. Et labium aius erat q̃ ĩlabiũ ea¬
licis ⁊ repandi lilii. Capiebati mensure

Expanded text:
rpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qi cathenulas seiuicẽ ꝯplettentes
gtrauitq pauim̃tũ templi prctiosis¬
simo marmore decore muito. porro
aurum erat probatissim̃ decͣ ĩamũs
dex̃ dom̃ ⁊ trahes eius ⁊ postes. ⁊ ꝑietes
⁊ ostia. Et celanit therubin in parie¬
tib .fectoqͦ domũ sci scõꝵ longitudi¬
ne uixͣ latitudine domus cubitoꝵ¬

Expanded text:
i catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubito
Abbreviated transcription (Latin):
cib tuis ⁊ cũ artificib dñi meidd̾. p̃ris
tui .Tritic̃ ergo ⁊ ordeli ⁊ oleum ⁊ uinũ.
q̃ pollicitus eł dñe mrite serius tius. Nos
aũ cedimus ligna de libano q̃ neccia ha¬
bueris. ⁊ applicabinꝰ taratib per ma¬
re in ioppe. Tuũ aũ erit tranfferre ea in

Expanded text:
is tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in
Abbreviated transcription (Latin):
ium ꝙͣ ed ificare cuptomagna ẽ. mag¬
nꝰ .ii. dñs deus nr̃ sr̃ om̃s deos. Quis ergo
pot̾it p̾uałe ut edificet ei dignam do¬
mũt si.a. celum ⁊ celicoloꝵ capere eũne
q̃unt. ꝙͣtus ego sumut possim ei edifi¬
care dom̃ : d ad hoctm̃ ut adoleat᷑ in¬
censum coram illo. Mutegͥmͥi uirũ¬

Expanded text:
m aedificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitu
Abbreviated transcription (Latin):
nus diripientium qui ceperunt eos.
⁊ uendiderunt hostib qui hĩtabant
per gyrum nec potuerunt resistere
aduersariis suts. s quocũq ꝑgere
sicut locutus est ⁊ iurauit eis ⁊ nehe¬
menter afflicti sunt. Suscitauitq doͦ¬

Expanded text:
nibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dñtes. Quis ascẽ¬
det antenos ꝯtͣ
chananeũ. ⁊ ex̃
dux belli. Diỹcz
dns Iudas ascendet. Ecce tradi¬
diterram inmanus eius. Et ait
uidas. symeoni frisuo. Fiscende
metũ insortem meam ⁊ pugna
Nͣchananeum ut ego pergam te¬
cũ in sortẽ tuam. ⁊ ab ut cũ eo sy¬
meon. Ascenditq uidas ⁊ tradid̃
dñs chananeum ac ferereum ui

Expanded text:
ntes quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum i
Abbreviated transcription (Latin):
uos discrimint.bñdicite dño. Qui
ascenditis sr̃ uitentes asmnoa ⁊ sed̾e¬
narrentur iustitie dñt t clementĩ
in fortes isł. Tuncascend̾ ppłs dñi
ad po rtas ⁊ optinuit principatũ
surge.surge delbor ⁊ surge ⁊ loque¬
re cãnticum. Surge barat. ⁊ appre¬
hende captiuos tuos fili ab moem.
Saluate sunt reliquie ppłi dñs in
fortib dimicauit. ex ephraun dele¬
uit eos in amfsiech. ⁊ post eum ex hẽ¬
iamin inppłos tuos. O amalech de
machir principes descenderunt. ⁊
de⁊ abiłon qui exercitum ducerent
ad belland̃. Suces ysatha fuere cũ
delbora ⁊ barsich uestigia sunt secuti.
nanimoꝵ reperta est ꝯtentio.¶ Gad
trans iordanem qui escebat. ⁊ dan
uacabat nauibi. Nser hĩtabat in
littore maris. ⁊ in portib morabia¬
tͣ.zabłon uero ⁊ neptalim obtule
runt aĩas suas mortum regione
moreme. uener̃t reges ⁊ pugnaue¬
rc̃. pugnauer̃t reges chanaan in
tulere predantes. Secelo dimicatũ
est qͣ eos. Stelle manentes in ordĩe

Expanded text:
nedicite Dominum. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedenarrentur justitiae Domini  et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliquiae populi,  Dominibus dimicavit. Ex Ephraim delebo eos in Amalec,  et post eum Benjamin In populos tuos, o Amalec: de Machir principes descenderunt,  et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barach vestigia sunt secuti, nanimorum reperta contentio est, Galaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in portubus morabatur. Zabulon vero et Neprunt animas suas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan in tulerunt praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in
Abbreviated transcription (Latin):
numułis tradet᷑ sisara. Surrexit ĩq
delbora. ⁊ perrexit cum barach in ce¬
des. Qui accitis ⁊ abłon ⁊ neptalim.
ascend̃ cũ .x. milib pugnatoꝵ hñs
delboram in comstusuo amner ã
cyneus recelserat qͦndam a ceteris cy¬
necs frĩb sus filiis obbab ꝯgnatis
moysi. ⁊ tetenderat tabernacd a usq
ad ꝯuallem que uocat᷑ sennim. ⁊ e¬
rat uixtacedes. Nuntiatũq ẽ sisare
ꝙ ascendiss barach filuic abinoem
in monte thabor ⁊ ꝯgregauit non¬
gentos fllicatos currus. Oẽm q exer¬
citum de aroseth gentiũ a d torrentẽ
ꝙsõ. Oixtq delbora ad barach. Sur¬
ge hec est .ii. dies in qͣ tradidit dñs
sysaram inmanus tuas. en ip̃e duc¬
tor est ruus. Nescendit itaq barae
de moute thabor .⁊x. milia pugna¬
toꝵ cum eo. perterriitq dñs sisarã
⁊ om̃s currus eius unuecsamq mł¬
titudinẽ in ore gladii ad ꝯspectum
harach intm̃ ut sisara de curru desili¬
ens pedtb fugeret. ⁊ barach perseq̃re¬

Expanded text:
nu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequere
Abbreviated transcription (Latin):
post mortem aioth ⁊ trad tdit illos
dũs inmanus iabin regis chana¬
an qui regnauit in asor. hĩiq ducẽ
exercitus sui nomine sisaram. Ip̃e
autem hĩtabat in aro scth gentiũ.
Clamaueruntq filuisił ad dñm. Nõ¬
genitos .ii. hẽbat falcatos tuxrꝰ. ⁊ per

Expanded text:
tem Aod, et tradidit illos Dominus in manus Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor: habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum: nongentos enim habebat falcatos currus, et per
Abbreviated transcription (Latin):
ritũ fecit gens ista pactũ intũ ꝙ pe¬
pigeram cum pr̃ib eoꝵ ł uocem me¬
am audire ⁊tempsit. ⁊ ego ñ delełe gẽ¬
tes qͣs dimisit iosue ⁊ mortuus est u̾
in ip̃is experiar isł irtrũ custodiant
uiam dñi ⁊ ambłent in ea sicut cus¬
todierunt patres eoꝵ annon. Simi¬
sit ergo dñs om̃s has nationes. et
cito subuert̾e noluit nec tradidit in
manus iosue.
ee sunt gentes quas dñs dereliqͥt
ut erudiret in eis isiłem. ⁊ om̃s qͥ

Expanded text:
ritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in eis
Abbreviated transcription (Latin):
naneum ⁊ sydoniũ atq eueum qui
hĩtabant inmonte libano de mõte
bial hermon usq ad introitum emia
dimisitq eos ut inp̃is experiretur
isrłem utrum audirent mandata¬
dm̃i que preceperat prĩb eoꝵ pern
manũ moysi annon. Itaq filii is¬
rł hĩtauerunt inmedio chananet.
busei ⁊ duxer̃t uxores filias eoꝵ. ip̃i¬

Expanded text:
naneam et Sidonium atque Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisitque eos, ut in ipsis experiretur IsrDomini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et busei et duxer
Abbreviated transcription (Latin):
retur ferrum inuulnere ac ꝑm¬
giustimo adipe stringeretur. nde
eduxit gladium. s ita ut peccus¬
serat reliquit in corpore. Statim¬
q per secreta nature alui stercora
ꝓruperunt. haioch aũ cdaisis di¬
ligentiss ime ostiis cenacłi. ⁊ obf¬
maris sera per posticum egresius ẽ scr¬
uiq regis ingrełsi uiderunt clausas
fores cenacłi atq dixerunt. forsitan
pͣgat aluũ in estiuo cenad̾o expet¬
tantes q du donet embescerent: et
u dentes ꝙy nullus aperiret. tuleẽt
clauem ⁊ aperientes inuener̃t dm̃i

Expanded text:
lnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aod autem clausis diligentissime ostiis coenaculi, et obfirmatis sera, per posticam egressus est. Servique regis ingressi viderunt clausas fores coenaculi, atque dixerunt: Forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo. Exspectantesque diu donec erubescerent, et videntes quod nullus aperiret, tulerunt clavem: et aperientes invenerunt dominum
Abbreviated transcription (Latin):
nõ deleuit hĩtatores bethsames ⁊
bethanach. ⁊ hĩtauit int̾ chana¬
neum hĩtatorem terre. fuer̃tq ei
hetlisamtre. ⁊ bechanite tributa¬
rii. artauitq amorreus filios in
monte dan. nec dedit eis locũ ut
ad planiora descenderent. hĩtaũ¬
factus q est ei tributarius. fucta
termmus amorrei ab ascensu scor-¬
ptonis ⁊ petra ⁊ sr̃iora loca.¶.¬
scenditq angłs dñi de galga¬
la ad locũ fientium ⁊ ait. sdipi

Expanded text:
es et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavifactusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad meridiem in campestrib. pergẽs¬
q iuudas ꝯtra chananeũ qui hĩtabt᷑
in ebrõ tuius nom̃ fuit antiquit᷑ cari¬
atharbe. Percussit sisai ⁊ achiman ⁊
tholinahi. atq inde profectꝰ abiit ad
hĩtatores dabir cuius nom̃ erat ue
tus cariathsepher .i. ciutas licceraꝵ
Nuitq caleph. Qui percusserit cari¬
achsepher ⁊ uastauerit eam dabo ei
axam filiam meã uxorẽ. Cũq cepis¬
s eam othontel filius ceueth frater
caleph iuinor ded̾ ei axam filiam su¬
am ꝯuigem. Quani pergentem in
itinere monuit uir suus ut peceret
apĩe suo agrum. Que cum suspi¬
rass sedens inasmo dixit eicaleph
Quid hẽs. at illa yrdit. Da michi
bñdutionẽ. q terrm arentẽ dedisti
leph irriguũ sr̃ius ⁊ irriguum in¬
ferius. filii aũ cynet ꝯgnati moy¬
si ascenderunt de cuutate paimaꝵ
cum filiis uda in desertum sortis
eius ꝙ est ad metidiẽ arach. ⁊ hĩta¬
uest cum eo. sibii autem uidas cũ
symeone fr̃esuo ⁊ percuss er̃t suit

Expanded text:
in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vaAxam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti leb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusser
Abbreviated transcription (Latin):
ram pro qua iuiraui pr̃ib uestris
⁊ pollicitus sum ut non facerem ir¬
ittum pactum meũ uobiscũ in
sempiternum Ita dum taxat ut
ñferiretis fedus cum hĩcatorib t̾¬
re huius ⁊ aras eoꝵ sub u̾teretis ⁊
noluistis audire uocem meam.
Cui hec fecistis. Quamobrẽ nol-¬
lui delere eos afatie ur̃a ut hẽatis
hostes. ⁊ dii eoꝵ sint uobis in riu

Expanded text:
pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum, ita dumtaxat ut non feriretis fedus cum habitatoribus terre huius sed aras eorum subverteretis, et noluistis audire vocem meam. Cur hoc fecistis ? Quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ru
Abbreviated transcription (Latin):
ł. qr falcatis cr᷑ ib hũndabant. le¬
der̃tq cai eph elirõ sic̃ dixerat moy¬
ses qui deleit ex ea tres filios enͣc
Iebuseum aut̃ hĩtatorem recłm nõ
deleuerunt filii bemamm. hĩtauit¬
q Iebuseus tum filiis benianm in
ienłm usq in presentem diem. Domꝰ
qͦ ioseph ascendit in bethel. surtq dõ
cum eis. Nam cũ obsiderent urbem q̃
prius uotabat᷑ lura uider̃t homi¬
nẽ egredi entẽ de ciuitate. Dixer̃tq
ad eum. Oftende nobis intro itũ ci

Expanded text:
 abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Jebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis i
Abbreviated transcription (Latin):
e ⁊ forti manu oppimebant tabui
regem chanam denec delerent eũ.
ecineruntq delbora ⁊ barach
falius abinoem in die illo dntes
Qui sponte optulisti de isił aĩas ues¬
tras ad pericłm bñdicite dño. fudi¬
te reges percipite aurib principes.
Ego sum egosum q̃ dño canam. psai¬
lam dño deo istł. Nñe cum exires de se¬
ỹr ⁊ transires ꝑ regiones eõom terra
mota est celiq acnubes fullauerũt
aqis. Montea fluxerunt afatie dm̃

Expanded text:
 forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ad tentor iũ iahel uxoris auiner ey¬
nei. erat aũ pax int̾ iabin regem
igctur iahel ineccurfuisisare. ⁊ d¬
dixit ad eum Intra ad me dñe mũ
tra ad me ne timeas. Qui ingressus
tabernałm eiꝰ ⁊ operatus ab ea paiͥ¬
lio. dixit ad eam. Da michi obfecro
paululum aq̃ q ualde sitio. Que
ad eam. Sta ante ostiũ tabernacłi
⁊ cũ uenerit aliqͥs in terrogans te
Nullus est. tulit ita iahel uxor am¬
uer clanũ tabernacłi. assumens
parit̾ malleum. ⁊ egressa absꝗse
⁊ cum filentio posuit supͣ timpus
capitis eius clanũ. pertussumq
malleo defixit in cerebrũ us adt̾¬
ram. Qui soporem mortifocras de¬
fecit ⁊ mortuus ẽ. Et ecce barach se¬
ques sisaram uẽtebat. sgressaq
iahel in occursum eius . dixit ei ue

Expanded text:
el uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel in
Abbreviated transcription (Latin):
in montẽ thabor. tolleus tecum .x. oiͣ.
pugnatoꝵ de filiis neptalim ⁊ de filus
zabulon. sgo autẽ adducam ad te in
loco torrentis tyson sysaram princi-¬
pem exercitus iabin ⁊ currus eius. o¬
atq omnẽ mrcitudinem ⁊ tradame¬
os in manu tua. Bixitq ad eam ba¬
rach. suienis inetumuadam. Iti

Expanded text:
in montem Thabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis
Abbreviated transcription (Latin):
dar. Et inhĩtantes galileamt. ⁊ incã¬
pomagno esdreion ⁊ ad om̃s quie¬
rãt in samaria ⁊ transflumũ iorda¬
nemusq ierłm ⁊ omnẽ terram ies¬
se quousq ꝑueĩat᷑ ad montes echi-¬
opie ad hos om̃s misit nuntios. na

Expanded text:
dar et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon et ad omnes qui erant in Samaria et trans flumen Iordanem usque Hierusalem et omnem terram Iesse quousque perveniatur ad montes Aethiopiae ad hos omnes misit nuntios Na
Abbreviated transcription (Latin):
a sunstro cicilie. Ascendit q omĩa c¬
caftella eoꝵ. ⁊ opanuit õem inumi¬
tionẽ. sffragit aictem oẽmciuita¬
tẽ opimatissimam melothi. pre¬
dauitq om̃s filios tharsis. ⁊ filios
iscł qui erant ꝯͣ faciem deserti ⁊
ad austrum terre ⁊ eleon. ⁊ transi¬
uit enfratem eueuit in mesopotamiã
⁊ frrgit om̃s ciuitates excelsas que crãt

Expanded text:
ascenditque omnia castella eorum et obtinuit omnem munitionem effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
marores natu. om̃sq duces bellato¬
res suos. ⁊ hũit cum eis in isterium ꝗ¬
silii sui. Dycitq cogitationem su a̾
in eo eẽ ut omnẽ terram suo subui¬
fernem principẽ militie sue ⁊ dixit a
egredere adu̾sum om̃e regnũ ecciden¬
tis. ⁊ ꝯͣ eos precipue qui ⁊ tempsart̃ ĩ¬

Expanded text:
tores suos, et habuit cum eis mysterium consilii sui. Dixitque cogitationem suam in eo esse, ut omnem terram suo subjufernem principem militiae suae, et dixit ei: Egredere adversus omne regnum Occidentis, et contra eos praecipue, qui contemps
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ exertitib sufficerent copiose. boũ
quo armenta gregesq oiuũ quoꝵ
si erat nũs. frumentum ex omi syri¬
a in transitu suo ꝯꝑari ꝯstituit. stu¬
tũ uero ⁊ argentum dedomo regis
assumpsit młtũ iniuis. Et ꝓ fectus
est ip̃e ⁊ omis exerrius cũ quadrigi
⁊ equitib ⁊ sagcitariis qui coope

Expanded text:
 exercitibus sufficerent copiose, boum quoque armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagit
Abbreviated transcription (Latin):
maon. ⁊ połsõ eius in carmelo. ⁊ hõ
ille magnus nmis. srautq  oues
tria milia ⁊ nille capre. Et accidit
ut tonderetur grexeius insarme¬
lo. Nom̃ aut̃ uiri illius erat nabal
⁊ nom̃ uroris aus abigatl. eratq il-¬
la musier prudentissima. ⁊ specio¬
sa. porro uir eius durus ⁊ pelsimꝰ
⁊ malitiosus. srat autem degerĩe ca¬
leph. Cum ergo aud̃tis dauid in
des erto ꝙ tonderet nabai geggem
suũ misit .x. iuuenes ⁊ dixit as. fis¬
cendite in carmelum ⁊ uetuetis ad
nabã ⁊ salutabitis eum ex nõie e
in eo pacifice. ⁊ sit dicetis. S it fr̃b
meis ⁊ tibi pax. domuitue pirs ⁊
omĩb quetumq hẽs sit pax ex
młtis annis saluus fies ⁊ domus toͣ¬
⁊ omia tua. fudu ey tonderent:
pastores tiu greges tuos qui erãt
lesti fuimus nec altesũ defuit ill¬
quiccͣͣ de grege om̃i tp̃r quo fuer̃t̃
nobisꝯ in carmelo. Interroga pue¬
ros tuos ⁊ mdccabt̃ tibi. Nunc ergo
ocłis tuis Indie .a. bona ueniurus¬

Expanded text:
o eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes cendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuos, qui erant molesti fuimus, nec aliquando defuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indiciboculis tuis: in die enim bona venimus
Abbreviated transcription (Latin):
cussero eum: uos serui erctis.⁊ setui¬
etis nobis. Et aiebat philisteꝰ. ego ex¬
probraui agmiuib iscłi hodte.
uate michi uir̃ ⁊ ĩeat met̃ sĩgłare c̃¬
tamẽ. fuidiẽs aut̃ laui ⁊ om̃s ilrłi¬

Expanded text:
cussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et om
Abbreviated transcription (Latin):
du̾it michi anina iuafatiam tibi
bix̃q dauid ad ionatham. Ecceka¬
lende sunt crastino. ⁊ ego ex more
sedere soleo mxͣ regem ad uesdend̾
ẜmtte ergo meutabsꝯdam in a¬
grousq ad uesperam dertertie .si
respitiens requisierit in e p̃rtuꝰ. Rede
bis et. rogauit medauid ut iret ce¬
lenter in bethleem ciuitatẽ suam qr
uictime sollempnes ibisunt. uniu̾¬
sis ꝯtribulib sius. Si dixerit belie
pax erit sertio tuo. Sĩ aut̃ fuerit tra¬
tus. scito qr ꝯpleta est m alitia eius¬
sac ergo mĩam in seruũ tuũ q fedꝰ
troducas me. Et ait ionathas ab¬
sit hoc ame. scq .n. ficri potest ut si
certe ꝯgnouero ꝯpletam ẽẽ p̃ris m̃i
malitiam ꝯͣ te ñ annũtiem tibi. R̾¬
ditq dauid ad ionathan. Quis re¬
nũtiabit michi sicͥ forte iderit tibi
p̃r tuus dure deme. Et ait ionathͣs
ad dauid. ueni ⁊ egrediamͣ foras.
in agrum. Cumq exissent ambo
magrum ait tonachas ad damd
Dũe dens isił si inuestigauero sen¬

Expanded text:
it mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae. Si requisiebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo: si autem fuerit iratus, scito qsericordiam in servum tuum: quia fedus troducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris meimaliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sen
Abbreviated transcription (Latin):
meũ in pr̃em tuũ. qr querit aĩ am
meam : Qui dixit ei Absit a te nõ
morieris. neq .a. fatiet pater
prius indicauerit michi. hũc gͦ
cel auit ame p̃rnĩs sermonem
tantũmodo. Nequaꝙͣ .ii. erit istõ
Et iurauit ruisum dauid. Et ille
aitscit ꝓfecto p̃rtuus ꝙ inueni
gratiam in ocłis tius. ⁊ dicet. Nes¬
ciat hoc ion achas ne forte triste¬
aĩa tua qr uno tm̃̃ ut rradicami
gradu. ego morsq duuidimur
et ait ionachas ad daud. Ꝙcq¬
aO

Expanded text:
meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristeanima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quoa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯa michi eũ. surrexit itaq dauid ⁊
fugit milla die a fane saul ⁊ ueĩt
ad achis regem gech. Nixerũtq ei
serm achis cum uidissent dauid.
Numꝙͥ ñ isteẽ daid rex terre: Nõ¬
ne huic eantabant per choros di.¬
centes percussit sa ulmille ⁊ daui
.x. imilia : posuit aut̃ dauid sermo¬
ues istos incorde suo. ⁊ extimuit uͣs
de a fatie achis regis geth. ⁊ muta¬
uit cossuũ coram achis ⁊ collabe¬
batur inter manus eoꝵ ⁊ impi¬
gebat in ostia porte. Defluebaq
saliue eius inuarbam. etait a¬
ichis ad seruos suos. uidiftis hoĩ¬
nem insanũ: Quare adduxistis e¬
ñ ad int: an cesmit nobis furiõsi:
Quare introduxistis eum ut fur̃et
int p̃sente. D muttite illum hit¬

Expanded text:
taque David, et fugit in die illa a facie Saul: et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque servi Achis, cum vidissent David: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia? Posuit autem David sermones istos in corde suo, e a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hi
Abbreviated transcription (Latin):
dtebamͣ. ⁊ fuerũt irasa pueroꝵ sã¬
cta. porrouia ħ polluta ẽ.s ⁊ ip̃a
hodie scificabr inuasis. Dedit er¬
go et sacerdos scĩficatum panem.
sieq .N. erat ibi pants iust cm̃ panes
ꝓpositionis qui sublati fuerant a
fatie dñi ut ponerent᷑ panes calidi
erat aũ ibi uir quidam deserius
saul in die illa intus intabernͣ¬
culo dñt ⁊ nomẽ eius dohec ydu¬
meus potentissimꝰ pastoꝵ saul.
hic pascebat inulas saul. Pyxt
aũ dauid ad achimelech. si hẽs ħ
ad manũ hastam aũgladiũ da
ñ tuli mecum. Seimo .N. regis ur¬
gebat me⁊ dix sacerdos. Scce hic¬
gladius goliat philistei ꝙ̃ ꝑcus¬
sisti in ualle tereluti. est inuoi¬
lutus pallio post ephot. Su stum ius
tolłetolle. Neq enimi hic alius est abᷤ¬

Expanded text:
diebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec pollata est, sed ea ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes hic ad manum hastam, aut gladium? non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neq
Abbreviated transcription (Latin):
ul a dũsum ionathain dixit ei. fili
mulitris uitro uirum rapientis.
Nũꝙͥ ignoro ꝑ diligis filium ysarĩ
ꝯfiistonem tuam. ⁊ in ꝯfustoneme
ignominose mr̃is tue. omĩb .n.

Expanded text:
ul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnib
Abbreviated transcription (Latin):
dixit et. Quare tu solus ⁊ nullus te
cũ ẽ. Et ait dauidad achimelech sa¬
cardotẽ. rex p̃cepit michi sermonẽ
dederim. Nam ⁊ pueris ꝯdici in ilbõ
⁊ illũ locum. Nt̃ gͥ siquidhẽs ad mͣ¬
num ł quinq paues da michi au

Expanded text:
e tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, au
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. ⁊ qui d agextur penitꝰ ignora¬
bat. ẽantũmodo eũ ionathas ⁊ dau
thas arma sua puero ⁊ dixit ei. ua
de defer incuutatem. Cumq abiss
puer surrexit dauid de loco qui uer¬
gebat ad austrum ⁊ cadens pronꝰ
in tetram adorautt tercio. ⁊ oscła¬
tes se alterutrum . fleuett̃ parit̾.
dauid aũ amplius. Quit ergo
tonathas ad daud. uade in pace
quecumq iurauimꝰ anho innoĩe dõ
dicentes. Dominus sit inter me ⁊ te ⁊
inter semen meum ⁊ semẽ tuũ usq
insempiteenũ ⁊ surrexit dauid ⁊a

Expanded text:
suum. Et quid ageretur penitus ignorasuum. Et quid ageretur penitus ignorabat. Tantuthas arma sua puero: et dixit ei. Vade, et defer in civitatem. Cumque abiisset puer surrexit David de loco: qui vergebat ad austrum. Et cadens pronus in terram: adoravit tertio. Et osculatus alterutrum: fleverunt pariter: David autem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum, et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit David: et
Abbreviated transcription (Latin):
ram ñ stabilieris tu neq regñtuũt.
Itaq iam nc̃ mitte ⁊ ad duc eũ ad me
qꝑ fulius mortis est. R dens autẽ io¬
nathas saulipr̃i suo ait. Quare n¬
morietur ꝙͥ fecit. ⁊ arripuit saullã¬
ceam ut percuteret eum. Et intlłexit
ion athas ꝙ diffiitum ẽẽ a patre
suo ut int̾ ficeret᷑ dauid. surrex̃ er¬
go ionathas a mensa mira furoris
nem. cntristatꝰ ẽ .n. sr̃ dauid. eo ꝙ¬
ꝯfudiss eum p̃r suits. Cumq illu¬
xist mane uenit ionachas in agẽ
uixta platitum dauid ⁊ pũ ꝑuus
cum eo. Et aitad puerum suũ. ua¬
de ⁊ affer michi sagritas qͣs ego ia¬
cio. Cumq puercucurrisl iecit ali¬
am sagictam trans puerum aenit iͣ
puerad lecũ iacłi ꝙ miserat ionachͣs
⁊ clamauit tonathas pꝰ tergum pu¬
eri ⁊ ait. scce ibi ñ est sagitta porro
ultra te. clamauitq iterũ tonathͣs
pꝰ tergũ pueri dicens. Festina ueloci¬
tet ne steteris. Collegit aut̃ pũ to¬
nathe sagittas ⁊ attulit ad dñm

Expanded text:
tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathas a mensa in ira furoris: nem. Contristatus est enim super David: eo fudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce iultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
magna ⁊ fugerunt a fatie eius. ⁊
fc̃s est sp̃t dm̃i mnalus insaul. Sede¬
bat autem in domosua ⁊ tenebatlã¬
ceam. Porro dauid psatiebat in mͣ¬
nu sua. Nsusq est saui ꝯfigere lã.¬
cea dauid in pariete. ⁊ declinauit
dauid afatie saul. Lancea aũcasso
ułnere per lata eius inpariete. ⁊ da¬
uid fugit. ⁊ saluatus est nocte illa.
misit ergo saul satellites suos noc¬
te in domum dauid ut custodirẽt e¬
ũ ł interficeret᷑ mane. Ꝙcumanũ¬
tiass dauid micol uxor sua dicets
Nisi saluaneris tenocte hͣcͣ tras mo¬
rieris. deposuit eum ꝑ fenestram.
porro ille abut ⁊ aufugit atq sal¬
uatusri ẽ. Tulit autem michol. sta¬
tuam ⁊ posuit eam sr̃ lectum ⁊ pel¬
lem pilosam capraꝵ. posuit ad ca¬
put euis ⁊ operuit eam uestimentis
Misit añ saul apparitores qui raperẽt
inlecto ut occidatur. Cumq uenis¬
sent nntii inuentũ est siłachrum
sr̃ lectum ⁊ pelles capraꝵ ad cap̃
eius. Nũq saul admnicol. Quare sͤ¬

Expanded text:
fugerunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa. T. LVI. Misit ergo Saul satellites suos in domum David, ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris deposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad
Abbreviated transcription (Latin):
Nauid aũ fugiens saluat᷑ ẽauenit
ad samuel in ram acha ⁊ nuntiauͥ
ei omĩa que fecerat sibrsaii. ⁊ abi¬
erunt ip̃e ⁊ samuel ⁊ morati sunt
in na ioch. puntiatũ est aut̃ sau¬
li adicentib. Ecce dauid in naioth ĩ
ramacha. Misit ergo lictores saul
ut raperent dauid. qui cum uidis¬
sent cimeum aphaꝵ uaticinantiũ
⁊ samuelstantem sr̃ eos. rͣcs est eci

Expanded text:
it ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus est eti
Abbreviated transcription (Latin):
tus ira ꝯd̾ia sauĩ. aluiit ip̃e in rama¬
tha: ⁊uenit. us ad cisternam mͣg¬
nam que est in socoth ⁊ interroga¬
uit ⁊ dũ. In qͦ loco sunt samues ⁊
dauid. dt̃mq ẽ ei. ecce innaioch
sunt in ramatha.Et abiit in naiot
in ramatha. ⁊ fc̃ est etiam sr̃ eũ
spiritꝰ dñi. ⁊amblauit ingrediẽs
⁊ ꝓphabat usq dum ueniret in na-

Expanded text:
 ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha, et factus est etiam super eum Spiritus Domini, et ambulabat ingrediens, et prophetabat usque dum veniret
Abbreviated transcription (Latin):
lius saul diltgebat daud ufilde. ⁊
inditauit ionsichas daud dicẽs.
Quent saul pater mens occidere te.
Qua pp̃ obserua te queso mane et
manebis clam ⁊ absaderis. Ego aũ
egrediens ftabo iuxͣ prẽm meũ in agͤ
tibi. Locutus est ergo ionathas bon
dedauid ad saul pr̃em sũ. Wyxitq
ad eum. Neipecces rex in seruũi tuũ dd̾
qr ñ pectauit tibi. ⁊ opera eius bonͣ
sunt tibi ualde. ⁊ posuit aumam so¬
amin m anu tua. ⁊ percussit philis¬
teũ. ⁊ fecit dñs salutẽ magnam uni¬

Expanded text:
lius Saul diligebat David valde. Et indicavit Jonathan David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salute
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Micol autem filia saul dilige¬
bat eum ⁊ saulmagis cepit timere dd̾
factusq ẽ saul unuicus dauid cunc¬
tis dieb. Et egressi sunt principes phi¬
listinoꝵ. Aprincipis autem egressto¬
nis eoꝵ. prudentius se gerebat dd̾
ꝙͣ om̃s utri saul ⁊ celebrre fcm est no¬
meneius miis.

Expanded text:
David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magis coepit timere David: factusque est Saul inimicus David cunctis diebus. Et egressi sunt principes Philisthinorum: a principio autem egressionis eorum, prudentius se gerebat David, quam omnes servi Saul, et celebre factum est nomen ejus nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
eccefilia mea maior merob. Ip̃am da¬
bo tibi uxorem tm̃mꝰ esto uir fortis ⁊
p̃liare bella dm̃. s aulantẽ reputa¬
bat dicens. Nonsit manus mea in
eꝯ s sit sr̃ eũ manus philistinoꝵ. si
itaũ damd ad saul. Quis ego sum
aut q̃ ẽuitamea ant ꝯgnatio pr̃is
met in isiłut fiam gener regis:
merobfilia salil dauid dataẽ ha¬
driel molathite uroꝵ. Dilex̃ aut̃ de
nuchol filiam saulalteram. Et ñ¬
tiacum ẽ saule ⁊ placuit ei. Dixit¬
q saul. dabo eam illi ut fiat eiin scã¬
dalum ⁊ sit sẽ eũ in anus philiffro¬
rum. Aixitqz saul ad dauid. In au¬
ab reb gener m̃r eus hodie. ⁊ mẽ¬
dauit saul serius suis. loquimĩ
ad dauid clamine dñtes. scce pl¬
aces regi. ⁊ om̃s serui euis diligt̃
te. Nũt ergo esto geñ regis et locu¬
tisunt serui saul inaurib dauid

Expanded text:
ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philirum. Dixitque Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dauid .x.ͣ. Iratus estaũ saulm-
nus ⁊ displicuit in ocłis eius iste
die illa ⁊ deinceps. post diem aũ
alteram muasit sp̃c det malus
saul. ⁊ ꝓphabat inmedio domꝰ sue. ed̾¬
⁊ misit eam. putans ꝙ efug̾e poss
dauid cum pariete ⁊ dauio declina¬

Expanded text:
 decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Saul et prophetabat in medio domus suae Det misit eam, putans quod configere posset eum cum pariete. David autem declina
Abbreviated transcription (Latin):
it ea ⁊ tulit bacłm suum ꝙ̃ semper
hẽbat in manibi Et elegit sibi ..
lapidissimos lapides de toz rente ⁊
misit eos in peram pastoralem ꝙ̃ ha-¬
bebat secum. Et fundam manuto¬
lit. ⁊ procełsit adu̾sũ philisteũ Ibat
aũphilisteus incedens ⁊ apꝑ inꝙͣs ⁊
ad uersum dauid. ⁊ armiger eius ã¬

Expanded text:
baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David