comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
populo et quem ad modũ confestimsanata sit. At ipse¬
dixitilli Filia fides tuate saluam fecit. uade in pace
Adhuc illo loquente. uenit quidam ad principem sr¬
nago gaedicens ei quia mortua ẽ filiatua noliuexare
illum Iñs autem audito hoc uerbo res ponditpatri
puellae. Nolitimere credetantum et saluaerit
Etcumuenis set domum non permisit intrare secum
quem quam nisi petrum et ia cobum et iohannem. et
patrem et matrem puellae. flebant aute momnes et
plangebant illam. At ille dixit. Nolite flere non ẽ
mortua sed dormit . et deridebant eum scientes quia
mortua esset. Ipse autem tenens manum eius clama¬
uit dicens. puella surge. et reuersus .ẽ. sp̃s eius. et
surrexit continuo etius sit illidari manducare. et stu¬
puerunt parentes cius quib: p̃cepit nealicuidicerent
quod factum erat.
ONUOCATIS AUTEM DUODEEIM
a postolis. dedit illis uirtutem et potestatem super om¬
nia daemonia et ut langores curarent. et misit illos

Expanded text:
populo, et quemadmodum confestim sanata est. Pospopulo, et quemadmodum confestim sanata est. Posdixit ei: Filia, fides tua salvam te fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente, venit quidam ad principem synagogae, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum. Jesus autem audito hoc verbo, respondit patri puellae: Noli timere, crede tantum, et salva erit. Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem, et patrem, et matrem puellae. Flebant autem omnes, et plangebant illam: at ille dixit: Nolite flere, non est mortua sed dormit et deridebant eum scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum eConvocatis autem duodecim Apostolis, dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia, et ut languores curarent. Et misit illos
Abbreviated transcription (Latin):
et narra quanta tibi fecit dr̃ et abiit peruniuersam
iũs. excepit illum turba erant enimomnes expectantes
cum. et ecceuir cui nomen iairus . et ipse princeps srna¬
gogae erat et cecidit ad pedes uiũ rogans eum ut intra¬
ret indomum eius. quia filia unica erat illi fere an no¬
rum duodecim et haec moriebatur Et contigitdũ iret
a turbis comprimebatur. Et mulier quaedã erat in
fluxus anguinis ab annis duod ecim: quae in medicos
erogauerat omnem substantiam suam nec abullo
potuit curari. accessitretro. et tetigit fimbriã ues¬
Etait iñs. Quis ẽ qui me tetigit. Negantib: autẽ omnib:
dixit petrus et quicum illoerant. Praeceptor tur¬
bae te comprimunt et affligunt et dicis quis meteti¬
git. Et dixitiũs. Tetigit mealiquis. Nam ego noui
uirtutem de me exisse. Videns autem mulier quia
non latuit. tremens uenit et prociditante pedes illius
et obquam causam tetigerit eum indicauit corã omni

Expanded text:
et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universamet narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universamJesus, excepit illum turba. Erant enim omnes exspectantes eum. Et ecce venit vir, cui nomen Jairus, et ipse princeps synagogae erat: et cecidit ad pedes Jesu, rogans eum, ut intraret in domum ejus, quia unica filia erat ei fere annorum duodecim, et haec moriebatur. Et contigit, dum iret, a turbis comprimebatur. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim, quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam, nec ab ullo potuit curari: accessit retro, et tetigit fimbriam d ait Jesus: Quis me tetigit? Negantibus autem omnibus dixit Petrus, et qui cum illo erant: Praeceptor, turbae te comprimunt et affligunt, et dicis, Quis me tetigit? Et dixit Jesus: Tetigit me aliquis, nam et ego novi virtutem de me exisse. Videns antem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus, et ob quam causam tetigit eum indicavit coram omni
Abbreviated transcription (Latin):
in trauerant daemonia multa in eum. et rogabantillũ
ne imperaret illis ut in abrs sumirent. Erat autem
ibi grex porcorum multorum pascentium in monte
et rogabant eum ut permit teret eis in illos ingredi
et permisit illis. Exierunt autem daemonia ab
homine et in trauerunt in porcos. Et impetuabiit
grex perpraeceps instagnum. et suffocatus . ẽ
Quod ut uiderunt factum qui pascebant. fugerunt
et nuntia uerunt inciuitatem et in uillas. exierunt
autem uidere quod factum .ẽ. Et uenerunt ad itim̃
et inuenerunt hominem sedentem a quo da emonia
exierant uestitum . acsanamente adpedes eius.
et timuerunt. Nuntia uerunt autem illis et quiuide¬
rant quomodo sanus factus es set alegione. et rogaue¬
runt illum omnis multitudo regionis geras aenorum
pse autem ascendens nauem reuersus ẽ et rogabat
illumuir a quodaemonia exierant ut cum eo esset
Dimisit autem eum iñ s̃dicens. redi domum tuam

Expanded text:
intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, tur. LXXXIV, 8. Ipse autem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
suscita uerunt eum dicentes. praeceptor perimus
At ille surgens increpauituentum et tempestatem
aquae et cessauit. et facta ẽ tranquillitas Dixit aut̃
illis. Vbi .ẽ. fides ur̃a. Quitimentes mirati sunt dicen¬
tes ad inuicem quis putas hic ẽ. quia et uentis imperat
et mari. et oboediunt ei.
NAUI GAUERUNT AUTEM ADRE¬
gionem gera senorum quae ẽ contragalileam. Et cum
egressus es set ad terram. occurrit illiuir quidã qui
habebat daemonium iam temporib: multis. et uestimen¬
tonon induebatur neq: indomo manebat sed in monum̃¬
tis. Is ut uiditium. procidit ante illum. et exclamans
uoce magna dixit. Quid mihi et tibi ẽ inũ filidĩ altis¬
simi. obsecrotenemetorqueas. praecipiebat enim
spiritui immundo ut exiret ab homine. Multis enim
temporib: arripiebat illum et uinciebatur catenis.
et compedib: custoditus. et ruptis uinculis a gebatur
adaemonio indeserta . In terrogauit autem illum iñs
dicens. Quod tibi nomen ẽ. At ille dixit. Legio quia

Expanded text:
suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad thabebat daemonium jam temporibus multis, et vestimento non induebatur, neque in domo manebat, sed in monumentis. Is, ut vidit Jesum, procidit ante illum: et exclamans voce magna, dixit: Quid mihi et tibi est, Jesu, Fili Dei altissimi? obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia
Abbreviated transcription (Latin):
ta usq: ad infernum dimergeris.
Quiuos audit me audit . et quiuos spernit mespernit.
Qui autem mespernit.spernit eum quime misit
RE UER SISUNTAUT̃ SEPTUAGIN¬
ta duocum gaudiodicentes. Dnẽ etiam daemonia
subiciuntur nobis in nominetuo. Et ait illis Vide¬
bam satanan sicut fulgurdecaelo cadentem. ec ce
dediuobis potestatem calcandi supra serpentes

Expanded text:
ta usque ad infernum demergeris ta usque ad infernum demergeris qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misit reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo et ait illis videbam Satanan sicut fulgur de caelo cadentem ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes
Abbreviated transcription (Latin):
N quam cumq: domum intraueritis. primum dicite.
paxhuic domui. Et siibi fuerit filius pacis. requies¬
cet super illam pax ur̃a sin autẽ aduos reuerte tur
Neadem autem domomanete : edentes et bibentes quae
apud illos sunt dignus ẽ enim operarius mercede
sua. Nolite transire dedomo indomum
Et in quamcumq: ciuitatem intraueritis. et suscepe¬
rintuos . manducate quae apponuntur uobis
et curate in firmos qui in illa sunt et dicite illis: appro¬
pinquauit in uos regnum dĩ
n quamcumq ciuitatem in traueritis et non receperint
uos exeuntes in plateascius dicite : etiam puluerem
qui ad haesit nobis deciuitate ur̃a extergimus in
uos tamen hoc scitote quia appropinquauit regnũ
dĩ Di couobis quia sod omis indie illa remis sius
erit quam illiciuitati
Uac tibi choratamn. uactibi bechsaida quia suntrro
et sidone factae fuissent uirtutes quae in uobis fac¬
tae sunt olim incilio etcinere sedentes paeniterent.
uerum tamen trro et sidoniremis sius erit in iudicio

Expanded text:
umque domum intraueritis, primum dicite: pax huic domui. et si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illam pax uestra, sin autem, ad uos reuertetur. in eadem autem domo manete edentes et bibentes quae apud illos sunt: dignus enim est operarius mercede sua. nolite transire de domo in domum et in quamcumque ciuitatem intraueritis et susceperint uos, manducate quaecumque adponuntur uobis, et eurste infirmos, qui ia illa sunt, et dicite illis: adpropinquauit in uos regIn quamcunque civitatem intraveritis, et non receperint vos, exeuntes in plateis ejus dicite: Etiam pulverem qui adhaesit nobis de civitate vestra extergimus in vos; tamen haec scitote: Quia appropinquabit regnum Dei. Dico vobis quia Sodomis in illa die remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in ciliVeruntamen Tyro et Sydoni remissius erit in Iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
dies as sumptionis eius. et ipse faciem suam firma¬
uit ut iret hierusalem et mis it nuntios ante conspe¬
ctum suum. Et euntes intrauerunt inciuitatem sama¬
ritanorum ut pararent illi. et non receperunt eũ quia
facies eiuserat cuntis hierusalem. Cumuidis sent
autem discipulieius. Iacobus et iohannes dixerunt.
Dñe uis dicimus ut ignis descendat decado. et consu
Nescitis cuius spiritus estis. filius hominis nonue¬
nit animas perdere. sed saluare. Et abierunt in¬

Expanded text:
dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmadies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum ut pararent illi et non receperunt eum quia facies eius erat euntis Hierusalem cum vidissent autem discipuli eius Iacobus et Iohannes dixerunt Domine vis dicimus ut ignis dNescitis, cuius spiritus estis. Filius hominis non uenit animas perdere, sed saluare. Nos igitur,
Abbreviated transcription (Latin):
et autem
elis it illum daemonium et dissi pauit. Et increpa¬
uit iñs spiritum immundum et sanauit puerum.
mnibusq: mirantib: in omnib: quae faciebat dixit
addiscipulos suos. Ponite uos in cordib: uestris
sermones istos. filius enim hominis futurum . ẽ.
ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant
uerbum istud. et erat uelatum ante eos. ut non sentirent
illud. et timebant interrogare illum dehoc uerbo
ꝓtrauit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset
At iñ s̃uidens cogitationes cordis illorũ. apprehendens
puerum statuit eum secus se. et ait illis. Quicumq susce¬
perit puerum istum in nomine meo. merecipit . Et quicũ
que mereceperit. recipit eum qui memisit. Nam qui
minor .ẽ inter omnes uos. hic maior ẽ.
Res pondens autem iohannes dixit. Praeceptor uidi¬
mus quendã in nom inctuo eicientem daemonia. et
prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum.
Etait ad illumiũs. Nolite prohibere quienim non
estaduersum uos. prouobis. ẽ
FACTUM ẼAUTEMCuMncorpłeneNT

Expanded text:
Et cum elisit illum daemonium, et dissipavit. Et increpavit Jesus spiritum immundum, et sanavit puerum, omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puque me receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter omnes uos, hic maior est. respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est factum est autem dum conplerentur
Abbreviated transcription (Latin):
Nueritate dico uobis multae uiduae erant in dieb: helia e
in isrł quando clausum ẽ caelum annis trib: et mensib:
sex cum facta es set fames magna in omni terra et ad
nullam illarum missus ẽ helias nisi insareptha sydo¬
niae admulierem uiduã. Et multi leprosi erant in isrł
subheliseo propheta. et nemoeorum mundatus . ẽ. nisi
neman srrus. Et repleti sunt omnes insynagogaira
haec audientes. et surrexerunt et eiecerunt illum
extraciuitatem et duxerunt illũ usq ad superciliũ
montis supra quem ciuitas illorũ erat aedificata ut
praccipitarent eum. ipse autem transiens permedi¬
um illorum ibat

Expanded text:
eritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montprecipitarent eum. Ipse autem transiens per medium illorum ibat
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis quiuenit adme et audit sermones meos. et facitcos
ostendam uobis cuisimilis sit. Similis . ẽ homini aedifi¬
cantidomum. qui fodit in altum et posuit fundamenta
supra petram. Inundatione autem facta illisum ẽ flum̃
domuiilli et non potuit eam mouere. fundata enimerat
supra petram. Qui autem audit et non facit. similis ẽ
homini aedificanti domum suam supra terrã sine fun¬
damento inquam illisus ẽ. fluuius. et continuo conci¬
dit et facta ẽ ruina domus illius magna

Expanded text:
meos, et facit eos, ostendam vobis cui similis sit. Similis est homini aedificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum supra petram. Inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere; fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento: in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit, et facta est ruina domus illius magna
Abbreviated transcription (Latin):
qui illierat p̃tiosus Et cum audis set deiuũ. misit ad
cum seniores iudacorũ rogans eum ut ueniret et salua¬
ret seruum eius. At illicumuenis sent adiũm . roga¬
bant cum sollicite dicentes ei quia dignus. ẽ. ut hoc illi
praestes: Diligit enim gentem nr̃am et synagogã ipse
aedificauit nobis. Iñs autem ibat cum illis . et cumiã
non longe esset adomo. misit ad eumcenturio amicos
dicens. Dñe noliuexari nonenim dignus sũ ut subtectũ¬
icum intres. propter quod et ineipsum non sumdignum
arbitratus ut ueniremadte sed dic uerbo et sanabitur

Expanded text:
quod ait Lucas: et cum audisset de Iesu, misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum, ut ueniret et saluaret seruum eius. at illi cum uenissent ad Iesum, rogabant eum sollicite dicentes ei: quia dignus est, ut hoc illi praestes; diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificauit nobis. Iesus autem ibat cum illis. et cum iam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectumeum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabitur
Abbreviated transcription (Latin):
persequentur tradentes in srnagogas et custodias
trabentes ad reges et p̃sides propter nomenm eum
continget autem uobis intestimonium
Ponite ergo incordib: uestris non praemeditari quem¬
admodum respondeatis ego enimdabo uobis os et
sapientiã cui non poterunt resistere et contradicerei

Expanded text:
persequentur, tradentes in synagogas et custodias, persequentur, tradentes in synagogas et custodias, ducentes ad Reges et Praesides propter nomen meum. continget autem vobis. in testimonium. Ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari. quemadmodum respondeatis. Ego enim dabo vobis. os. et sapientiam. cui non possint resistere aut contrad
Abbreviated transcription (Latin):
tem aeraminuta duo et dixit. Vere dico uobis quia
uidua haec pauper plus quam omnis misit.
Nam omnis hi exabundanti sibimiserunt in mune¬
radĩ. haec autem exeoquod de ẽ illi omnem uictũ
suum quem habuit misit
ETQUIBUSDAM DICENTIBUS DE
templo quod lapidib: bonis et donis ornatum es sec
dixit: Haec quae uidetis. uenient dies in quib: non
relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur
Nterrogauerunt autem illum dicentes. pracceptor¬
quando haecerunt. et quod signum cum fieri incipi¬
ent. Qui dixit . Videte ne sedu camini. multi enim
uenient in nomine meo dicentes quia egosum. et tem¬
pus appropinquabit. Nolite ergo ire postillos
Cum autem audieritis proelia et seditiones. nolite
terreri . oportet primum haec fieri s ed nondum
statimfinis Tunc dicebat illis. Surget gens con¬
tragentem et regnum aduersus regnum. et terrae¬
motus magnierunt perloca. et pestilentiae . et fames
Ded ante haec omnia inicient uobis manus suas et

Expanded text:
tem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia tem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur interrogaquando haec erunt, et quod signum cum fieri incipient? Qui dixit: Videte ne seducamini: multi enim venient in nomine meo dicentes, quia ego sum: et tempus appropinquavit: nolite ergo ire post eos. Cum autem audieritis praelia, et seditiones, nolite terreri: oportet primum haec fieri, sed nondum statim finis. Tunc dicebat illis: Surget gens contra gentem, et regnum adversus regnum. Et terraemotus magni erunt per loca, et pestilentiae, et fames, nt. CCL, 1. Sed ante haec omnia injicient vobis manus suas, et
Abbreviated transcription (Latin):
gant mortui et morses ostendit secus rubũ sicut
dicit dñm dm̃ abraham et dm̃ is aac. et dm̃ ia cob. dsautẽ
non ẽ. mortuorum sed uiuorum . omnes enimuiuunti
ei Respondentes autem quidam scribarum dixerunt
Magister benedixisti.
Etamplius non audebant eum quicquã interrogare
Hixit autem ad illos. Quomodo dicunt xpm̃ filium
dauid eẽ et ipse dauid dicit in libro psalmorum
dixit dñs dño meo sede ad extris meis. donec ponã
in imicos tuos scabellum pedum tuorum: Dauider
godnm̃ illũ uocat. et quomodo filius eius est
udiente autem omni populo dixit discipulis suis.
Attendite a scribis qui uolunt ambulare instolis.
et amant s alutationes inforo et primas cathedras
insynagogis. et primos discubitus in conuiuiis
Quideuorant domus uiduarum simulantes longã
orationem. hiaccipient damnationem maiorem
RESPICIENS AUTEMUIDIT EOSQui
mittebant munera sua ingatophilatium diuites.
uidit autem et quandã uiduam pauperculã mitten¬

Expanded text:
gant mortui, et Moyses ostendit secus rgant mortui, et Moyses ostendit secus rIsaac. et Deum Jacob Deus autem non est mortuorum sed vivorum. omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogare. dixit autem ad illos quomodo dicunt Christum Filium David esse et ipse David dicit in libro Psalmorum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiorem respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites vidit autem et quandam viduam pauperculam mitten
Abbreviated transcription (Latin):
s ad ducaeorum quinegant eẽ resurrectionem
Et interrogauerunt eumdicentes. Magister mor¬
ses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fue¬
rit habens uxorem. et hic sine filiis fuerit ut acci¬
piat eam frater eius uxorem et suscitet semen frĩ
suo. Septem ergo fratres erant. et primus accepit
uxorem et mortuus ẽ sine filiis. Et sequens acce¬
pit illam et ipse mortuus ẽ sine filio. et tertius
accepit illã similiter et omnes septem et non reli¬
querunt semen et mortui sunt. Nouis sima omniũ
mortua ẽ et mulier. Inres urrectione ergo cuius
eorum erituxor. siquidem septem habuerunt ea
uxorem. Et ait illis iñs Filii sacculi huius nubuN
et traduntur adnuptias. illi uero qui dignihabebun¬
tur saeculo illo et resurrectione ex mortuis. neq
nubunt neq ducunt uxores. neq: enim ultra mori
poterunt. aequales enim angelis sunt et filii sunt
dĩ cum sint filii resurrectionis: quia uero resur¬

Expanded text:
Sadducaeorum, qui negant esse resurrectionem, Sadducaeorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, Moyses scripsit nobis: Si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine liberis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. Et ait illis Jesus: Filii hujus saeculi nubunt, et traduntur ad nuptias: illi vero qui digni habebuntur saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resur
Abbreviated transcription (Latin):
est incaput anguli. Omnis quiceciderit supra illũ lapi¬
dem conquas sabitur. supraquem autem ceciderit
comminuet illum.
in illum manus illa hora. et timuerunt populum
cognouerunt enim quod ad ipsos dixerit similitudi¬
nem istam.
TOBSCRUANTES MISCRUNT
insidiatores quise iustos simularent ut caperenteũ
in sermone. et traderent cum principatui et potestati
praesidis. Et in terrogauerunt illum dicentes
Magister. scimus quia recte dicis et doces. et non
accipis personam sed inueritate uiam dĩ doces
licet nobis dare tributum caesari annon. Conside¬
rans autem dolum illorum dixit ad eos. Quid me
temptatis. ostendite mihi denarium cuius habet
imaginem et in scriptionem. Res pondentes dixer̃¬
ei. Caesaris. Et ait illis red dite ergo quae cae¬
saris sunt caesari. et quae dĩ sunt dõ. et non potu¬
erunt uerbum eius rep̃hendere coram plebe.
et mirati in responso eius tacuerunt.
ACCES SEnUNT Autem quidam

Expanded text:
est in caput anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapiest in caput anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem autem ceciderit, comminuet illum. in illum manus in illa hora: et timuerunt populum: cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius taAccesserunt autem quidam
Abbreviated transcription (Latin):
parabolam hanc. homo plantauit uineam. et locauit
eam colonis et ipse peregre fuit multis temporib
Et intempore mis it adcultores seruum ut de fruc¬
tu uineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum
in anem. Et addidit alterũ seruum mittere . Illi
autem hunc quoq: caedentes et afficientes contume¬
lia dimiserunt in anem. Et ad didit tertiũ mitte¬
re qui et illum uulnerantes ciecerunt. Dixit autẽ
dominus uineae. Quid faciã mittã filium meum
dilectum. forsitan cum hunc uiderint. uerebuntur
Quem cum uidissent coloni. cogitauerunt intrase
dicentes. hic ẽ heres occidamus illum ut nostra
fiat hereditas. Et ciectum illum extrauineam
occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus uineȩ
ueniet et perdet colonos istos. et dabit uineã aliis
quoaudito dixerunt illi. Absit. Ille autem as¬
piciens eos ait. Quid ẽ ergo hoc quod scriptum ẽ
lapidem quem reprobauerunt a edificantes hic factus

Expanded text:
parabolam hanc: Homo plantavit vineam, et locavit parabolam hanc: Homo plantavit vineam, et locavit eam colonis; et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fiat haereditas. Et ejectum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineae? veniet, et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus
Abbreviated transcription (Latin):
domus mea domus orationis. ẽ: uos autem fecistis
illam s peluncam latronum
terat quotidie docens intemplo: Principes autem
sacerdotum et scribae. et principes plebis quae¬
rebant illum perdere . et non inueniebant quid fa¬
cerent illi. omnis enimpopulus sus pensus erat
audiens illum.
TPACTUM .Ẽ INUNA DICRUM
docente illo populum intemplo et euangelizante
conuenerunt principes sacerdotum et scribae cum
seniorib: et aiunt dicentes adillum. Dic nobis in
qua potestate haec facis autquis ẽ. quided it tibi
hanc potestatem . Respondens autem dixitad illos
Interrogabo uos et ego unum uerbum. respondete
mihi Baptismum iohannis decalo erat an ex ho¬
minibus. At illi cogitabant intersedicentes. quia
sidixerimus decaelo dicet. quare ergo non cre¬
didistis illi si autem dixerimus ex hominibus.
plebs uniuersa lapidabitnos Certi sunt enim
io hannem prophetam . eẽ. et responderunt senescire
unde es set. Et iñs ait illis. neq: ego dico uobis inqua
potestate haec facio.

Expanded text:
m fecistis illam speluncam latronum et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perdere et non inveniebant quid facerent illi omnis enim populus suspensus erat audiens illum et factum est in una dierum docente illo populum in templo et evangelizante convenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mihi baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis inpotestate haec facio.
Abbreviated transcription (Latin):
perdet illam et quicumq: perdiderit illam
uiui ficabit eam
Hico uobis. In illa nocte erunt duo in lecto uno. unus
as sumetur et alter relinquetur. Duae erunt
molentes inunum. una assumetur et altera
relinquetur. Duo in agro. unus as sumetur
et alter relinquetur.

Expanded text:
perdet illam; et quicunque perdiderit illam, perdet illam; et quicunque perdiderit illam, vivificabit eamico vobis: In illa nocte erunt duo in lecto uno; unus assumetur, et alter relinquetur: duae erunt molentes in unum; una assumetur, et altera relinquetur: duo in agro; unus assumetur, et alter relinquetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad discipulos suos. uenient dies quando
desideretis uidere unum diem filii hominis
et non uidebitis.
tdicent uobis eccehic ecce illic. nolite ire neque
sec temini.
Nam sicut fulgur corus cans desubcado in ea quae
sub caelo sunt fulget. Itaerit filius hominis indie sua
rimum autem oportet illum multa pati. et repro¬
bari a generatione hac.
t sicut factum ẽ in dieb noe. Itaerit et in dieb filii
hominis edebant et bibebant. et uxores ducebant
et dabantur ad nuptias usq: indiem qua intrauit
noe in arcam. et uenit diluuium et ꝑdiditomnes
Similiter sicut factum ẽ in dieb: loth. edebant et
bibebant emebant etuendebant plantabant aedi¬
ficabant quadic autem exiit lothasodomis
pluit ignem et sulphur decaelo et omnes perdidit.
secundum haec erit quadie filius hominis reuelabit᷑
N illa hora qui fuerit intecto et uasa eius indomo.
ned escendat tollere illa et qui in agro. similiter
Memores estote uxoris loth
uicumq quae sierit animam suam saluã facere

Expanded text:
o desideretis videre unum diem Filii hominis et non videbitis et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemini nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat tolmores estote uxoris Lot. Quicunque quaesierit animam suam salvam facere,
Abbreviated transcription (Latin):
dixit : Tuuero quantum debes Quiait: Centum
choros tritici: et ait illi : Accipe litteras tuas: et scri¬
be octoginta: Et laudauit dñs uilicum in iquitatis
quia prudenter fecis set quia filii huius saeculi
prudentiores filiis lucis in generatione sua sunt :¬
Et ego dico uobis: facite uobis amicos de mammona
iniquitatis: ut cum defeceritis recipiant uos in aeter
na tabernacula : Qui fidelis ẽ inminimo et in maio¬
re fidelis . ẽ. et qui in modico iniquus ẽ. et in maio¬
re in iquus ẽ. Siergo in iniquomam mona fideles
non fuistis quod uerum ẽ. quis credet uobis. Et sun
alieno fideles non fuistis quod uestrum est.
quis dabit uobis.
Nemo seruus potest duob dominis seruire. aut
enim unum odiet et alterũ diliget. aut uniad hae¬
rebit et alterum contemnet. Non potestis dõ
seruire et mammonae.
auari et deridebant illum. Et ait illis. Vos estis
qui iustificatis uos coram hominib: ds̃ autem nouit
euangelitatur et omnis in illuduim facit

Expanded text:
centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octoginta et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sunt et ego vobis dico facite vobis amicos de mamona ina tabernacula. qui fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammonnon fuistis, quod uerum est quis credet uobis? ei si in alieno fideles non fuistis, quod uestrum est quis dabit uobiв? nemo potest duobus dominis seruire: aut enim unum odiet et alterum diliget, aut uni adhaerebit et alteram servire et mammonae. avari: et deridebant illum. Et ait illis: Vos estis, qui justificatis vos coram hominibus: Deus autem novit evangelizatur, et omnis in illud vim facit
Abbreviated transcription (Latin):
et omnis plebs ut uidit dedit laudem dõ
Etincaossus per acodu lamai
hiericho et ecceuir nomine: taccheus. ethicerat
princeps publicanorum. et ipse diues : et quaerebat
uidere inmquis es set . et non poterat practurba
quia statura pusillus erat. Et praecurrens ascen¬
dit in arborem sycomorum ut uideret illum quia
indeerat transiturus : Et cum uenis sec ad locum.
suspiciens iũs. uidit illum. et dixit ad eum

Expanded text:
et omnis plebs ut vidit dedit laudem Deo et ingressus perambulabat Hiericho et ecce vir nomine Zaccheus et hic erat princeps publicanorum et ipse dives et quaerebat videre Iesum quis esset et non poterat prae turba quia statura pusillus erat et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret illum quia inde erat transiturus et cum venisset ad locum suspiciens Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
de esi
omnia quaccumq: habes uende et da pauperib: et
habebis thesaurum in caelo et uenis equere me
NIis ille auditis. contristatus ẽ quia diues erat ualde
Videns autem illum iñs tristem factum dixit.
quam difficile qui pecunias habent in regnum dĩ
intrabunt. facilius ẽ enim camelum perfora men
acus transire quam diuitem intrare in regnũ dĩ
Et dixerunt qui audiebant. Et quis potest saluus
fieri. Ait illis. quae in possibilia sunt apud ho¬
mines . pos sibilia sunt apud dm̃. Ait autem pe¬
trus : Ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te
Quid ixiteis. Amendico uobis nemo ẽ qui reliquit
domum aut parentes aut fratres. aut uxorem
aut filios propter regnum dĩ. et non recipiat mul¬
to plura in hoc tempore. et insacculo futuro
uitam aeternam

Expanded text:
deest omnia quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me his ille auditis contristatus est quia dives erat valde videns autem illum Iesus tristem factum dixit quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei intrabunt facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei et dixerunt qui audiebant et quis potefieri? ait illis: quae inpossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, a<it filios propter regnum dei, et non recipiat multo plura in hec tempore et in saeculo uenture uitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
pullum. At illi dixerunt quia dñs eum neces sarium
habet. et duxerunt illum adium : et iactantes uesti¬
menta sua supra pullum imposuerunt itim. eunte
autem illo substernebant uestimenta sua in uia
ti: coeperunt omnes turbae discipulorum gaudentes
laudare dm̃ uoce magna super omnib: quas uidebant
uirtutib dicentes. benedictus quiuen it rex in nomi¬
Magister increpa discipulos tuos. Quib: ipseait
Dico uobis quia si hitacuerint. lapides clamabunt

Expanded text:
pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte auti, coeperunt omnes turbae discipulorum gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus, quas viderant, virtutibus, dicentes: Benedictus, qui venit rex in nomiMagister, increpa discipulos tuos. Quibus ipse ait: dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt
Abbreviated transcription (Latin):
naui et quare non dedisti pecuniam meã ad mensam
et ego ueniens cum usuris utiq exegissem illud.
Et a stantib: dixit . Auferte ab illomnam. et date illi
qui decem mnas habet. Et dixeruntei. Domine
habet decemmnas
Dico autem uobis quia omnihabentidabitur. ab eo
autem qui non habet. et quod habet auferetur ab eo
Uerum tamen in imicos meos illos qui noluerunt me
regnare superse adducite huc et int̃ficite anteme
ETFACTUM EST CŨAD PROPIN¬
quas set ad bethfage et bethaniam ad montem qui uo¬
catur oliueti. misit duos discipulos suos dicens.
Ite incastellum quod contra ẽ. In quod introeuntes
inueniets pullum a sinae alligatum cuine moumquã
hominum sedit soluite illum et adducite. Et siquis
uos in terrogauerit quare soluitis. sic dicetis ei
quia dñs operam eius desiderat:
bierunt autem quimis sierant et inuenerunt sicut
dixitillis stantem pullum. Soluentib: autem illis
pullum dixerunt dominicius ad illos Quid soluitis

Expanded text:
navi et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam navi et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnarEt factum est, cum appropinquasset ad Bethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducite et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis
Abbreviated transcription (Latin):
abiit in regionem longinquam accipere sibi
regnum et reuerti.
Uocatis autem decem seruis suis deditillis decem
mnas. Et ait ad illos Negotiaminidum uenio
Ciues autem eius. oderant illum. et miserunt le¬
gationem post illum dicentes. nolumus hunc reg¬
nare supernos. et factum ẽ ut rediret. accepto
regno etius sit uocari seruos. quib dedit pecuniã
ut sciret quantum quis negociatus es set
Venit autem primus dicens Dominemna tua
decem mnas ad quisiuit . Et ait illi : Eugebone ser
ue quia in modico fidelis fuisti eris potes tatem
habens super decemciuitates. Et alter uenit
dicens. Domine mnatua fecitquinq: mnas
Ethuicait. Et tuesto superquinq ciuitates
Et alter uenit dicens. Domine . eccemna tua quã
habui repositam insudario. timuienim tequia
homo austeris es. tollis quod non posuisti. et metis
quod non seminasti. Dicitei. De ore tuote iudico
serue nequã sciebas quod ego austeris homosim
tollens quod non posui. et metens quod non semi¬

Expanded text:
in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare suregno: jussit vocari servos quibus dedit pecuniam: ut sciret quantum quis negociatus esset. Venit autem primus dicens: Domine: mna tua decem mnas acquisivit. Et ait illi. Euge serve ve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non semi
Abbreviated transcription (Latin):
Magister dic fratrim eo ut diuidat mecum hereditatẽ
At ille dixitei. homo quis me constituit iudicem aut
diuisorem superuos. Dixitq ad illos. uidete et caue¬
te ab omni a uaritia quia non in abundantia cuius quã
uita eius ẽ ex his quac possidet. Dixit autem simi¬
litudinem ad illos dicens: hominis cuiusdã diuitis
uberes fructus agerattulit et cogitabat intrase

Expanded text:
dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat int
Abbreviated transcription (Latin):
cipientib: respicite et leuate capita urã qnm appro¬
pinquat redemptio ur̃a. Et dixit illis similitudinẽ
uidete ficulneam et omnes arbores cum producunt
ia mex se fructũ. scitis qnm̃ prope ẽ aestas. Ita et
uos cum uideritis haec fieri. scitote qnm̃ prope. ẽ.
regnum dĩ Amendico uobis quia non p̃teribit gene¬
ratio haec donec omnia fiant : Caelũ et terra transi¬
bunt uerba autem mea non transibunt.
Attendite autem uobis neforte grauentur corda
uestra in crapula et ebrictate et curis huius uitae
et superueniat in uos repentina dies illa tamquã
la queus enim suꝑueniet in omnes qui sedent super
faciem omnis terrae . Vigilate itaq: omni tempore
orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae
futura sunt et stare ante filium hominis
Erat autem diebus docens intemplo. noctibus uero
exiens morabatur in monte quiuocatur oliueti. etom¬
nis populus manicabat ad eũ intemplo audire eum.
APPROΡIN quABAT Auts
festus azimorum quidicitur pascha

Expanded text:
ite et levate capita vestra quoniam adpropinquat redemptio vestra et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbores cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aestas ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum Dei amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transient adtenuestra in crapula et ebrietate et curis het superueniat in uos repentina dies illa; tamquam laqueus enim superueniet in omnes, qui sedent super faciem omorantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante Filium hominis erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur Oliveti et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pascha
Abbreviated transcription (Latin):
prophetas defilio hominis: tradetur enim genti¬
bus et illudetur et flagellabitur et conspuetur:
Et postquam flagellauerintoccidenteum: et die
tertia resurget:
tipsinihil horum in tellexerunt: erat autem uer¬
bum istud absconditum ab eis et non intelligebant
quae dicebantur:
Acrum es tautem cumadpro pir¬
quaret hiericho: caecus quidam sed ebat secus uiam
mendicans : Et cum audiret turbam praetereuntẽ:
in terrogabat quid hoc es set: Dixerunt autem ei:
quod iũs natarenus transiret: Et clamauit dicens:
Inũ filidauid miserere mei : Et qui praeibant in¬
crebant eum ut taceret: ipse uero multo magis cla¬
mabat filidauid miserere mei : Stans autem it̃s

Expanded text:
tur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetur et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantur factum est autem cum adpropinquaret Hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendicans et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esset dixerunt autem ei quod Iesus Nazarenus transiret et clamavit dicens Iesu Fili David miserere mei et qui praeibant increpabant eum ut taceret ipse vero multo magis clamabat Fili David miserere mei stans aute
Abbreviated transcription (Latin):
entiam habebit in illis : Dico uobis quia cito faciet
uindictam illorum. uerum tamen filius hominis
ueniens. putas inueniet fidem in terra.
IXIT AUTEM ETAD QUOSDAM
qui inse confidebant tam quam iustiet aspernaban¬
tur ceteros parabolam istam.
Duo homines ascenderunt intemplum ut orarent.
unus pharis acus et alter publicanus . Pharis a cus
stans haec apud seorabat Ds gratias agotibi quia
non sum sicut ceterihominum. raptores. in iusti.
adulteri uelut etiam hic publicanus. Ieiu nobis
insabbato decimas do omnium quae possideo
Et publicanus alonge stans. nolebat nec oculos ad¬
caelum leuare . sed percutiebat pectus suumdicens
ds̃ propitius estomihi peccatori. Dico uobis des¬
cendit hiciustificatus in domum suã ab illo

Expanded text:
cito faciet vindictam illorum verumtamen Filius hominis veniens putas inveniet fidem in terra dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam istam duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus Pharisaratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri homines, raptores, iniusti, adulteri, uelut etiam hic publicanus: ieiuno bis in sabbato, decimas do omnium quae possideo. et publicanus a longe stans nolebat nec oculos acaelum leuare, sed percutiebat pectus suum dicens: deus, propitius esto mihi peccatori. dico uobis, descendit hic iu
Abbreviated transcription (Latin):
Impos sibile ẽ ut non ueniant scandala. uac autem
illi perquem ueniunt. utilius ẽ illisi lapis molaris
imponatur circa collum eius. et proiciatur in mare
quam ut scandalitetunum depus illis istis
ttendite uobis. si peccauerit fratertuus increpa
illum. Et si paenitentiã egerit dimitte illi
tsi septies indie peccauerit inte . et septies in die con¬
uersus fuerit ad tedicens paenitet me. dimitte illi.
sinapis diceretis huic arborimoro eradicare . et
pascentem qui regresso de agro dicctilli statim
transi recumbe et nondicitei para quod caenem et
praecingete et ministra mihi donec manducemetbibã
et post haectumanducabis etbibes. Numquid gra
tiam habet seruo illiquia fecit quae ei imperaue
praecepta sunt uobis. Dicite serui in utiles sumus
quod debuimus facere fecimus

Expanded text:
Inpossibile est at non ueniant scandala: uae autem illi per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus, increpa illum, et si paenitentiam egerit, dimitte illi. et si septies in die peccauerit in te et si septies in die conuersus fuerit ad te dicens: paenitet me, dimitte illi. sinapis, diceretis huic arbori moro, Eradicare et trpascentem, qui regresso de agro dicet illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabbet gratiam seruo illi, quia fecit quae ei imperata imperata sunt, dicite: serui inutiles sumus, quod debuimus facere fecimus
Abbreviated transcription (Latin):
semper orare et nondeficere dicens. Iud ex quidã
erat inquadam ciuitate quidm̃ nontimebat et homi¬
nem non reuerebatur. uidua autem quaedã erat
inciuitate illa et ueniebat ad eum dicens. u indica me
de aduersario meo. et nolebat permultum tempus
Post haec autem dixit intrase. Et sidm̃ nontimeo
nec hominem reuereor. tamen quia molesta ẽ mihi
haecuidua uindicabo illã ne in nouissimo ueniens

Expanded text:
cere, dicens: Judex quidam erat in quadam civitate, qui Deum non timebat, et hominem non reverebatur. Vidua autem quaedam erat in illa civitate, et veniebat ad illum, dicens: Vindica me de adversario meo. Et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen quia molesta est mihi haec vidu