comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Loquere ad filios isrl.
st dices ad ees. Rix cuiꝰ ucor er¬
ruerit. maritũq cõtemnẽs
dormierit cum alio iuro. et hoc
maritus deprehendere nõ quine¬
rit ÷ sed latet adulteriũ. et testi¬
bus argui nõ potest. quia nõ ẽ
ĩuenta in stupro: si sp̃s zelotipie
cõcitaneuerit uirũ contra uxo¬
rem suã que uel polluta est uel¬
falsa suspitione appetitur ⁊ addu¬
cet eamt ad sacerdotem: et offeret
oblationem ꝓ illa decimã partẽ
sati farme ordeacee. Non fun¬
det suꝑ eã oleũ nec imponet thꝰ:
quia sacrificiũ zelotipie est. et
oblatio. ĩuestigans adulteriũ.
Otferet eã igitur sacerdos: et sta¬
tuet corã dño⁊ assumetq aquã
scãm ĩ uas fictile: ⁊ paxillum
terre de pauimento tabernaclĩ
mutet in eam. Cunq steterit
mulier in conspectu dm̃i discco¬
periet caput eius: et pouet sup
manus illius sacrificiũ recor¬
dationis et oblationem zeloti¬
pie. Ip̃e autem tenebit aquas
amarissimas ĩ quas cum ob¬

Expanded text:
ad filios Israel, et dices ad eos: Vir cujus uxor erraverit, maritumque contemnens dormierit cum altero viro, et hoc maritus deprehendere non quiverit, sed latet adulterium, et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro: si spiritus zelotypiae concitaverit virum 600 contra uxorem suam, quae vel polluta estfalsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum ex
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicras. Pre¬
cipe filas iscl̃. ut eitiant de ca¬
stris omnẽ leprosum et qui
semine fluit: pollutusq est
suꝑ mortuo. Tam masculuil
quã feminã ercite de castris:
ne cõtaminant ea cũ hitaue¬
ruit uobiscũ. sfecerũtq ita si¬

Expanded text:
Moysen dicens: Praecipe filiis Israel, ut ejiciant de castris omnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris, ne contaminent ea cum habitaverint vobiscum. Feceruntque
Abbreviated transcription (Latin):
Hurmurauit autẽ om̃is mł¬
titudo filioꝵ isrł sequenti die
contra moysen ⁊ airon: dicẽs
Uos interfecistis ppłm dm̃i. Cũ¬
q ouretur seditio et tumultꝰ
incresceret: moyses et aaron fu.¬
gerũt ad tabernacłm federis.
Qd̃ postqͣm ingressi sunt: ope.¬
ruit głia dnũi. Dixitq dñs ab
moysen ⁊ airon. Recedite de me¬
diohuius multitudinis: et rã
nũc delebo ees. Cũqz iacerent
ĩ terra: dixit moyses ad arroit.
Tolle thuribulũ ⁊ hausto igne
de altari mitte incensũ de sup.
ꝑgens cito ad ppłm ut rgts p¬
eis. Iam erĩ egressa est ura a
dño: et plaga deseuit. Qd eũ
fecisset airon et cucurrisseit ad
mediam młtitudinẽ quã iã
uastabat incendiũ: obtulit
thumania ÷ et stans inter mo¬
est: et plaga cessaint. ffuerunt
autẽ qui prussi sunt quatuor¬
decun nulia hoĩ ⁊ septingẽn:

Expanded text:
urmuravit autem omnis multitudo filiorum Israel sequenti die contra Moysen et Aaron dicens: 'Vos interfecistis populum Domini'. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad peis. Jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaevitur. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama; et stans inter moest, et plaga cessavit. Fuerunt autem qui percussi sunt quatuordecim millia hominum et septingen
Abbreviated transcription (Latin):
eor: et aꝑiens os suũ deuoraint
illos cũ tab̾nacłis suis et unnuiũ¬
sa substantia. Descenderũtq
uiui in infernũ oꝑti humo:
et perierunt de medio multitu¬
dinis. At uero om̃is isrl̃ qui
stabat ꝑ gyrumt fugit a clamo¬
re peuntiũ dicens: ne forte ⁊
nos terra deglutiat. Sed et igniᷤ
egressus a dño interfecit ducẽ¬
tos quinquaginta uircs. qui
offerebant incensum. Locutus¬
qz est dñs ad moysen: dicens.
Precipe eleararo filio aon
sacerdotis ut tollat thuribu¬
la que iacent in incendio. et
ignẽ huc illucq disꝑgat: qm̃
scĩficata sũt ĩ moitibs pcc̃oꝵ.
Producatq ea in lãminas ⁊
affigat altari ÷ eoqd̃ oblatũ
sit in eis incensũ dño: et scĩ¬
ficata sint. ut cernant ea pro
signo ⁊ monim̃to filii iscł.
Tulit ergo elezar sacerdos thu¬
ribula enca in quibs obtule¬
rant hui quos incrridiũ deuo¬
raint ⁊ et ꝓduxit ea in laminaᷤ
affigens altari ⁊ ut haberent
postea fila isrł quibz cõmoie¬

Expanded text:
um, devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum: producat in laminas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commone
Abbreviated transcription (Latin):
lionũ suoꝵ cũ uxoribs ⁊ lib̃is
om̃iq frequẽtia. Et ait moy¬
ses. In loc scietis qb̃ dñs mise¬
rit me ut facerem uniuersa
que cernitis: et non ex ꝓprio
ca corde ꝓtulerim. Si consue¬
ra hom̃ morte interierint. et
insitauerit eos plaga. qua et
aetri usitari solint. nõmi.¬
sit me dñs. Sinantẽ nouãrẽ
fererit dñs. ut aperiens terra
ssuũ deglutiat eos et omĩa
qie ad isloe puinant descende¬
etis qd̃ blasphemauerunt dñm.
Confestim igitur ut cessauit

Expanded text:
um cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descendeetis quod blasphemaverint Dominum. C
Abbreviated transcription (Latin):
rgunquid non accipietis dis¬
ciplinam ut obediatis uerbis
meis ⁊ dicit dñs: Preualuer̃t
sermones ion adab filui rechab
quos precepit filiis suis: ut nõ
biberent uinum. Et non bibe¬
runt usqz ad diem hanc: qui a
obedierunt precepto patris sini.
Ego autem locutussum ad uos
de mane ꝯsurgens et loquens:¬
ad uos omnes seruos meqz ꝓple¬
tas consurgens diluculo: mit¬
tensqz et dicens. Conuertim̃i
unusquisq a uia sua pessima:
et bona facite studia uestra⁊
et nolite sequi deos alienos ne¬
q colatis eos: et habitabitis ĩ
terra quam dedi uobis et patri¬
bus uestris. Et non inclina-¬
stis aurem uestram: neq au¬
distis me. sirmauerunt igitꝰ
filii ionadab filii rechab precep¬
tum patris sui: qd p̾ceperat eis.¬
Populus autem iste: non obedi¬
uit michi. Idcrco hec dicit dñs ex¬
cituum: deus isrł̃. Ecte ego adou¬
cam suꝑ uidam et sup omnes

Expanded text:
umquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane ad vos omnes servos suos Prophetas. Consurgens diluculo mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praeceperat epopulus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam super Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus illos ⁊ eo qd̃ locutus
sim ad eos et non audierunt:
uocaui eos et non responderũt
michi. Domui autem recha¬
bitar: dixit ieremias. Hec dic̃
dñs exercitinm: deus israel.
Pro eo qb̃ obedistis precepto io¬
nadab patris uestri et custodi¬
stis omnia mandata eius
et fecistis umuersa que prece¬
pit uobis: ꝓpterca hec dicit dñs
excituum deus ifrł. Non defi

Expanded text:
adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae praecepit vobis: Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: No
Abbreviated transcription (Latin):
abrabã corã ppłot̾re: et lecptus
ẽ ad ephion ciccũstante pleb
Queso ut audias me. Dabo ꝑe¬
cuniã ꝓ agror suscipe eara: et
sic sepeliam mortiũiñ tũiꝰ eo.
Respondit eplron. Dñe mi
audi. Terra qͣm postulas: qua¬
dringentos argenti sicles ualet
Istud est p̾tiũ intex me et te.
Sed quãtũ ist heo: Sepeli mor¬
tuũ tuũ. Quodcũ audisset a¬
bralaar: apperndit ꝑcipit̃ quã

Expanded text:
et locutus est ad Ephron circumstante plebe: Quaeso ut audias me. Dabo pecuniam pro agro, suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terra quam postulas, quadringentis argenti siclis valet. Istud est pretium inter me et te. Sed quantum est hoc? Sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, ap
Abbreviated transcription (Latin):
ut plãgeret ⁊ fleret eam. Cũq
surrexisset ab officio funeris. lo.¬
cutus est ad filios hech: dicens.
Aduena sum ⁊ pere grinus apud
nuos. Date mͥ ius sepulcri uob̃.¬
cũ: ut sepeliam mortuũ meũ.
Responderũt filii hech. Audĩ
nos dñe. Princeps dei es apud
nos. In electis sepulcris nr̃is se¬
peli mortuũ tuũ ÷ nullusq pro.¬
hiberc te poterit: quin ĩ monn.¬
mento eius sepelias mortuum
tuũ. Surrexit abraham ⁊ ado.¬
raint ppł̾m terre ⁊ filios indelicet
lxth: dixitq ad ecs. Si placet a¬
nime nr̃e ut sepeliã mortuum
meũ ⁊ audite me et ĩtercedite
habet in extrema parte agri
sui. Pecunia dĩgna tradat mͥ
eã corã uobis: ĩ possessionẽ se.¬
pulcri. Habitabat autẽ ephron:
ĩ medio filioꝵ heth R espondit¬

Expanded text:
ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: Advena sum et peregrinus apud vos, date mihi jus sepulcri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et interhabet in extrema parte agri sui: pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulcri. Habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth. Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
et diuide illud: ut gradiantur
filisił in mediomari ꝑsictũ.
Ego autẽ indurabo cor egyptõꝵ
ut psequãtur nos: et głificabor
ͣn phecaone. et ĩ onũ ẽxcitu eiꝰ :¬
ii in currib et in equitib illius:
et scient egyptu quia ego sum doꝰ¬
deus cũ glorificatus fuero in pha¬
raone et in currib atqz ĩ equitĩ¬
b eis. Collensq se angelus dei
qui p̾cedebat castra iscl. abnt post
ees: et cũ eo pariter colũna nubis.
puora dumitens post tergum ste.¬
tit: intir castra egyptõiũ et castra
isrł. Et crat mibes tenebrosa ⁊ il.¬
luminans noctem: ita ut ad se in¬
incem toto noctis tempoie accede¬
re nõ ualerent. Cũq extendisset
moyses manũ suꝑmare. abstu¬
lit illud dñs flante uento uelem̃¬
tissimo et urenti tota nocte: et uer.¬
tit in siccũ. Diuisaq est aqua:
et ingressi sũt fiba isrł ꝑmedium
murus: a dextera eoꝵ et leua. Per¬
sequentesq egyptri ingressi sunt

Expanded text:
et divide illud: ut gradiantur et divide illud: ut gradiantur filii Israel in medio maris per siccum. Ego autem indurabo cor Egyptiorum: ut persequantur vos, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu ejus, in curribus et in equitibus illius. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in Pharaone, et in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium murus a dextra eorum et laeva. Persequentesque Aegyptii ingressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rentur egyptii nestigia precedẽ¬
tiũ: reppererũt ets in castris suꝑ
mare. Om̃isq equitatus ⁊ cur¬
tus pharaonis et uiu̾sus exer¬
titus erat in phiairoth contra be
essephon. C mcs appropinqͣsset
pharao. leuãtes fili iseł ccłes sues¬
niderunt egypties post se: et tunu¬
erũt ualde. Clamauerũtqs ad
dũm: et dixerũt ad moysen. Sfoi¬
sitan nõ erãt sepulcra in egypto:
moreremur. Quid hoc facere uo¬
luisti ⁊ ut educeres nes ex egypto:
Nõue iste est sermo quẽ loqueba¬
mur ad te in egypto dicẽtes: re¬
cede a nobis ut seruiamꝰ egyptiis:
Multo enĩ melius est seruire
eis: quã mori in solitudine.
Et ait moyses ad ppłm. Nolite
timere. State et indete magͣlia
dm̃i: que facturus est hodie. E¬
gyptics enĩ ques nũc uidetis: ne.¬
quacͣ ultra uidebitis usq in sẽ.¬
piternũ. Dñs pugnabit pro uo
ad moysen. Quid clamas ad
scantur. Tu autẽ eleua uirgã
tuã. et extende manũ suꝑ mare.

Expanded text:
rentur Egyptii vestigia precedenrentur Egyptii vestigia precedentium: repererunt eos in castris super mare: omnisque equitatus: et currus Pharaonis: et universus exercitus erat in Phiaelsephon. Cumque appropinquasset Pharao, levantes filii Israel ocuviderunt Aegyptios post se, et timuerunt valde, clamaveruntque ad Dominum, et dixerunt ad Mosen: Forsitan non erant sepulcra ie? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum. Dominus enim pugnabit pro ad Moysen. Quid clamas ad scantur. Tu autem eleva virgam tuam: et extende manum super mare:
Abbreviated transcription (Latin):
gutus est autẽ dñs ab
moysen dicens. Loquere filiis
iscl̾. Reuersi castra metentur
e regione phiairoth. que est int
magdalũ et mare: contra beel¬
sephon. In conspectu eiꝰ castra
ponetis suy mart. Dicturasss
est pharao suꝑ filios isrł. C oarta¬
ti sũt in terra: conclusit eos deser¬
tũ. Et indurabo cor eius ac ꝑse¬
quetur uos. et glorificabor in
pharaone et in om̃i exercitu eiꝰ :
scientq egyptii quia ego sũ doꝰ.
ffecerũtq ita. Et nũtiatũ est
regi egyptiorũ: qd̃ fugisset po¬
pulus. Immutatũq est cor pba¬
raonis et seruoꝵ eius suꝑ ppło:
et dixerunt. Quid uoluimus
facere ⁊ut dunitteremꝰ isrl. ne
seruiret nobis: Iunxit ergo
currũ. et om̃ez ppłm suũ assũp¬
sit secũ ⁊ tulitqz sexcentes currꝰ
electos. quidquid ĩ egypto cur.¬
ruũ fuit: et duces totius excitꝰ.
Indurauitq dñs cor pharao.¬
nis regis egypti: et ꝑsecutus ẽ
filics isił. At illi egressi erant
in manu excelsa. Eũq ꝑseque¬

Expanded text:
cutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego Fecerunt ita. Et nunciatum est Regi Egypti quod fugisset populus. Immutatumque est cor Pharaonis et servorum ejus super populum et dixerunt: Quid voluimus facere: ut dimitteremus Israel: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Egypti: et persecutus est filios Israel. At illi egressi erant in manu excelsa. Cumque perseque
Abbreviated transcription (Latin):
fectrũt ergo filii isrł. iuxta oĩa
que p̾teperat dñs moysi. .ii.¬
crutusqz est dñs ad moy¬
sen et aicon: dicens.
uaguli per turmas signa atq
uexilla et domos cognationũ
suar castra metabuntur filior
iscł: ꝑ gyrũ tabernaculi federis.
Ad orientem indas figet tento.¬
na. per turmas exertitus sui.
Eritez princeps filioꝵ eius naa¬
son filius ammadab: et om̃is
de styrpe eius sũma pugnãtiũ.
septua grata quatuor milia sex¬
centi. Irxta eũ castra metati st̃
de tribu ysachar. quor princeps
funit nathanael filius suar: et
om̃is numerus pugnatoꝵ eius
quinquaginita quatuor milia
suadnngenti. In tribu zabulõ

Expanded text:
ii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
abernaculi testimoii corã dño.
Qm̃ suscipiens agnũ ꝓ delicto
et sextarium olei: leuabit sił.
mmolatoq agno de sanguĩe
eius ponet sup extremũ auri¬
sule dextre illius qui mũdatur.
et sup pollices manus ac pedis
dextri. Olei uero partem muttet
manũ suã sinistram: in quo
tingens digitũ dextre manus.
aspget septies contra dñm ÷ tã.¬
getqz extremũ dextre auricule
ilius qui mũdatur et pollices
manus ac pedis dextri: in loco
sanguinis qui effusus ẽ ꝓdelic.¬
to. Reliquã autẽ partem olei
que est in sinistra manu mittet
supcaput purificati. ut placet
uro dñm. et turturem siuris pul.¬
lum columbe. offeret: umũ ꝓ
delicto. et alterũ in holccaustũ
cum libamẽtis. suis. Hoc ẽ sacͥ.¬
ficuĩ lepsi: qui halere nõ potist

Expanded text:
tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentib: et ĩ passere uino. l¬
gnoq cedrino. et ysopo atqũ
miculo. Cũq duniserit passi¬
rem auolare ĩ agrũ libere. ora¬
bit pro domo: et uire mũdabi.
Ista est lex oĩs lepre et pcussim
lepre uestium et domoꝵ⁊ cita¬
tricis et eũpentiũ papularñt
lucentis macule. et in uarcd
speties colorib ĩmutatis: nt
possit sciri quo tempe mundã
quid uel mimũdũ sit. xu.¬
ocutusq est dñs adme

Expanded text:
passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ manũ suã sinistrã: tingitis
digitũ suũ dextrũ ĩ eo. et abp¬
get septies contra dñm. Qs
autẽ reliquũ est olei in leua
manu fundet suꝑ extremũ an¬
ricule dextre eiꝰ qui mũdatur.
et sup pollices manus ac pedis
dextri ⁊ et suꝑ sanguinẽ qui
fusus est ꝓ delicto: et suꝑ caput
eius. R ogabitq pro eo corã dñ
et faciet sacrificiũ pro pcc̃o. Cũt
immolabit holocaustum. et p.¬
net illud ĩ altari cũ libamẽti
suis: et homo rite mundabiͦ
Qd̃ si pauꝑ est et nõ potest ma¬
nus eius inuenire que dicta
sũt: sumet agnũ ꝓ delito ad
oblanonẽ ut roget ꝓ to sacerdõ:
decuãq partẽ simile cõspetsã
oleo ĩ sacrificiũ. et olei sexta

Expanded text:
 sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud isuis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
nos ĩmaculatos et ouẽ amnicu¬
lã absq macula ⁊ et tres decimaᷤᷤ
smule ĩ sacrificiũ que cõspsa
sit olco: et seorsum olei sextariũ
Cũqz sacerdos purificans homi¬
nc̃ statuerit enm et hec om̃ia
corã dño. in ostio tabernaculi

Expanded text:
nos immaculatos, et ovem annicunos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio ta
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est .xiiii.¬
Ldñs ad moysen:dicẽs
Hic est ritus lepsi: quando mũ¬
dandus est. Adducetur ad sacer¬
dotem. Qui egressus e castris
cum inuenerit leprã esse mun¬
datã ⁊ p̾cipiet ei qui purificatur
ut offerat ꝓ se duos passeres in-¬
uos quib nesci licitũ est: et li¬
gnũ cedrnũ. uermicłiq et
ysopum. Et unũ e passeribus
ĩmolari iubebit ĩ uase fictili suꝑ
aquas uiuentes: alium antem
uiuũ cũ ligno cedrino et cocco
et ysopo. tinget in sanguane pas¬
seris ĩmolati. Quo asꝑget illũ
qui mundandus est septies ut
iire purgetur: et dimittet pas¬
serem uinuĩ ut ĩ agrũ ãuolet.
Cũqz lauerit homo uestimẽta
sua radet om̃s pilos corporis et
lanabitur aqua ⁊ purificatusq
ingredietur castra: ita dũtaxat
ut mancat extͣ tabernaculum
suũ septem dieb ⁊ et die septĩo
radat capillos capitis. barbamq
et supilia. ac tocius corporis pi.¬
los: et lotis rursũ uestib ⁊ corpo¬
re. die octauo assumet duos ag¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos cotusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos ag
Abbreviated transcription (Latin):
luto alio liuri domũ. Sinantẽ
postquã eruti sũt lapides et pail¬
ius elatus. et alia terra lita. ĩgi¬
sus sacerdos uiderit reuersam le¬
domus. Quam statun destru-¬
ent: et lapides eius ac ligna
atq uniuersũ puluerem ꝓi.¬
cient extra oppidum in locum
imundũ. Qui ĩtrauerit
domũ quando clausa est: un.¬
mmdus erit usq aduesperũ.
Et qui doumerit in ea et come¬
derit quippiam ÷ lauabit ues¬
sacerdos uiderit leprã nõ creus¬
se in domo postqͣ denuo lita est.
purificabit eam reddita sani¬
tate. Et in purificationẽ eiꝰ
sumet duos passeres. lignũq
cedrinũ: et uermiculum atq¬
ysopum. Et ĩmolato uno pas¬
sere ii uase fictili suꝑ aquas
uiuas. tollet lignũ cẽdrinũ.
et ysopum. et coccũ et passcrtm
uiuũ ÷ et tinget oĩa in sãg̃t
passeris ĩmolati. atqs in acus
iuiuentib: et asꝑget domũ sin¬

Expanded text:
luto alio liniri domum. Sin autem luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam ledomus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vessacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atqysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et as
Abbreviated transcription (Latin):
daron dicens. Cum ĩgressi fue¬
ritis terrã chancan quã ego dabo
uobis in possessionẽ ÷ si fuerit
plaga lepre in edibs: ibit cuius
est domꝰ nũtians sacerdoti et di¬
cet. Quasi plaga lepre uidetur
mͥ esse in domo mca. At ille pre¬
cipiet ut efferant inuũsa de do¬
mo pͥusquã ingrediatur eam:
et uideat utrum lepra sit: ne ĩ¬
mũda fiant omĩa que in domo
sunt. Intrabitq postea: ut con¬
sideret domus lepram. Et cum
uiderit in parietibs illius quasi
ualliculas pallore siue rubore de¬
formes. et humiliores suꝑficie re¬
liqua ⁊ egredictur ostium domꝰ.
et statim claudet eã septem dieb.
Reuersusq die septimo: cõsida¬
bit eã. Si inuenerit crcuisse le.¬
pram: iubebit erui lapides in
quibz lepra est et ꝓiciet ess extͣ
ciuitatem ĩ locũ inimũdũ ⁊ do.¬
mũ autem ipãm radi intrusecꝰ
ꝑ circuitũ: et spargi puluerẽ
rasure extra urbem in locũ im¬
miundũ: lapidesq alios reponi
pro hiis qui ablati fuerint: et

Expanded text:
gressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qu
Abbreviated transcription (Latin):
si suꝑ cuutates repente terrorem.
Infiriuata est que peperit septẽ:
defecit aĩa cius. Occidit ei sol:
cuni adhuc esset dies. Confusa
est et crubuit: residuos euis ni
gladum dabo in conspectu um¬
Hater mea quare genuisti me
uirum rixe ⁊uirum discordie
in unuersa terra: Non fent¬
raui: nec fenerauit mͥ qͥsquã
Om̃s maledicunt mͥ. Dicit
dũs si non reliquie tue in bo¬
nuni : si non occurrit tibi in
tempore afflictionis: et in tp̃
uersus municum. Nunquid
federabitur ferrum ferro aba¬
quilonc et es: Diuitias tuas
et thesauros tuos in direptionẽ
dabo gratis in om̃ibz pccĩs tuis.
et ui om̃ib termuis tius: et
adducam numicos tuos de t̾ra
quam nescis: quia ignis suc¬
census est ui furore meo. Sup
uos ardebit. Tn scis dñe. Rccor¬
dare mei et uisita me: tuere
me ab hus qui ꝑsecuntꝰ me.
Noli ni patientia tua suscipe
me: scito qũĩ sustunu pro te
obpbriũ. Inuenti sũt sermo¬
nes tui: et comedi eos. Et frin
est mͥ uerbũ tuũ in gaudiũt

Expanded text:
tates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inmater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore versum inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui propter te opprobrium. Inventi sunt sermones tui, et comedi eos, et factum est mihi verbum tuum in gaudium et
Abbreviated transcription (Latin):
L.in post tabernaculũ metabũtꝰ
ad occidentẽ sub pͥncipe heliasa¬
pli filio iahel : et babebunt excu¬
bias in tabernaculo federis ⁊ ip̃
ta bernaculũ et opimẽtũ eius:
tentoriũ qd̃ trahitur ante fores
tecti federis. et cortinas atrri: tẽ¬
toriũ quoq qd̃ appenditur ĩ intͦ¬
itu atru tabernacłi. et quidquid
ad ritũ altaris ꝑtinet: funes ta¬
bernaculi. et oĩa utensilia emͤ
Cognatio caath habebit ppłos am¬
ranuitas. et iessaaritas. et hebro.¬
nitas: et ozielitas. Hec sũt fami¬
lie caathitaꝵ recensite ꝑ nomma
sua ÷ omis generis masculim ab
uno mense et supͣ: octo nuilia sex¬
centi. Habebũt excubias scũarri.
et castra metabuntur ad meridi¬
anam plagam : princepsqz eoꝵ
erit belisapban filiꝰ ozibel: et cu¬
stodient archam mensamq si
candelabrum ⁊ altaria et nasa
scũarii in quib ministratur
uelũ: curictamq huiscemo
suppellectilem. Princips auteu
principum leuitaꝵ eleazar fil̃
daron sacerdotis : erit sup ertu¬

Expanded text:
i post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excu
Abbreviated transcription (Latin):
tũ iacinctinarũ pelliũ: indu.¬
centq uectes. Omĩa uasa qui¬
b miistratur in scũariũ. in.¬
uoluent iacirctino pallio ÷ et
extendent desuꝑ oꝑimentũ. ia¬
ciictinaꝵ pellum: inducentiss¬
ueites. Sed et altare mundabnt
tinere. et inuoluẽt illud purp¬
reo uestimento: ponentq cun
eo omĩa uasa quib in muite¬
rio enis utuntur : id est igmĩ
receptacła : fuscinulas ac tric̃¬
tes: uncinos et batilla. Cunca
uasa altaris oꝑient simul ue¬
lamine iacuictinaꝵ pelliũ: ⁊t
inducent uertes. Cũq inuol¬
uerint airon et filii eius scũa¬
rium et om̃ĩa uasa eius ĩ cõmo¬
tione castroꝵ: tunc intrabunt
filii cath ut portent ĩuoluta:
et nõ tengent uasa sanctuari
ne moriantur. Ista sunt onera
filioꝵ cath in tabernaculo fidens
suꝑ ques erit eltaz ar filiꝰ airon
sacerdotis. Ad cuius curã ꝑtinet
oleũ ad concunandas luctruaᷤ
et cõpositionis incensũ: et sacͥ¬
ficium qd̃ semꝑ ofertur. et o.¬

Expanded text:
narum pellium, inducentque vectes. Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentvectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod sem
Abbreviated transcription (Latin):
cons filioꝵ isrlꝰ. Recensit moy¬
ses sient p̾ceperat dñs pͥmogem¬
tes filioꝵ isrł: et fuerunt mascu
mi ꝑnomĩa sua a mense uno
t supͣ. iginti duo milia ducẽ¬
ti septuaguita tres. Locutusq
est dũs ad moysen dicẽs. Tolle
leuitas ꝓ pͥmogenitis filioꝵ is¬
rael. et pecora leuitar ꝓ pecorib
cor: erũtq leuite mei. egosũ
dñs. in pretio autem ducentoꝵ
septuaginta triũ. qui excedũt
nimerũ leuitaꝵ de pͥmegeitis
silior isrł saccipies quiliq si¬
clis per singnla capita adardẽ
suram scũari. Siclus habet obo¬
los iuginti. Dabisq pecuniam
dxalron et filus eius: pretiũ eoꝵ
qui supͣ sunt. Tu lit igitur mor¬
ses pecumã eoꝵ qui fuerãt am¬
pluis. et quos redemerãt a lem¬
tis ꝓ pͥmogenitis filioꝵ isrł. mul¬
le trecentoꝵ sexaginta quinq
siclor iuxta pondus scũarni: et

Expanded text:
 Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad suram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pond
Abbreviated transcription (Latin):
tiones et domos patrum suor
ingrediuntur ut ministrent
ĩ tab̾naculo federis: et ĩuenti
sunt duo milia sexcenti trigĩ¬
ta. Hic est ppłs gersonitaꝵ: qͦs
numerauerũt moyses et airõ
sũt et filii merari ꝑcognationes
et domos patrũ suor a trignnta
amus et supͣ usq ad ãnum qͥu¬
quagesiiũ. om̃s qui ingredi¬
untur ad explendos ritus taber¬
naculi federis. et ĩuenti sunt
tria nulia ducenti. Hic est m¬
merus filion merari: ques le¬
censuerũt moyses ⁊ aardi mnis
impiũ dñi ꝑ manũ moysi
Om̃s qui recensiti sũt de len

Expanded text:
tiones et domos patrum suorumnes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, quos numeraverunt Moses et Aaron gnationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt illia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
psm caich de medio leuitar: sed
te facite eis ut uiuant: et nõ
noriantur si tetigerint sc̃a sc̃õꝵ.
laron et filiz ens intrabunt:
p̃iq disponent oꝑa singuloꝵ:
et durident quid portare quis
debeat. Ali nulla curiositate iu¬
deant que sunt ĩ scũario: pͥus¬
quã inuoluantur. Alioquin
morientur. Locutus est dñs ad
moysen dicens. Tolle sũmam
ctram filioꝵ gerson ꝑdomos et
familias et cognationes suas:
a trignita ãnis et supͣusq ad
ãnos quinquagiita. numera
om̃s qui ingrediuntur et mi¬
instrant ĩ tabernaculo federis.
Hor est officiũ familie gersoni¬
tarum ut portent cortinas tab̾¬
naculi et tectũ federis ⁊ opunẽ¬
tñ aliud. et suꝑ onĩa uelanẽ
iacnictinũ. tentoriumq qd̃ pẽ¬
det in introitu tabernacłi fed̾is

Expanded text:
m Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis
Abbreviated transcription (Latin):
aron uxta p̾ceptũ dñi ꝑfami¬
ias suas in geriere masculmno
mense uno et supͣ: fuerũt n¬
niti duo nuilia. Et ait dũs
d moysen. Numera pͥmegeĩ¬
os sexus masculuu de filas is.¬
ael a mense uno et supra. et
tibebis sũmam eor: tollesqz le¬
pitas nͥi pro oĩ pͥmogenito filioꝵ
srł. Ego sum dñs. Et pecora

Expanded text:
aron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecor
Abbreviated transcription (Latin):
tabũtur. Erũtq sub custodia
eor tabule tabernaculi et nestos
et columne ac bases eaur et oĩa
que ad cultum huinscemodi
ꝑtinent: columneq atrupci
cuitũ cũ basib suis. et paxiili
cũ fumb. Castra metabũtur
ante tabernacłm fẽderis. id est
ad ouentalem plagã moyses

Expanded text:
tabuntur. Erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes, et columnae ac bases earum, et omnia quae ad cultum hujuscemodi pertinent: columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis, et paxilli cum funibus. Castrametabuntur ante tabernaculum foederis, id est, ad orientalem plagam, Moses
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃a que ad altare ꝑtinent.
funcules et uasa ministem.
iubente airon et filus eins porta¬
bunt fiba gerson: et scient sin¬
guli cra debeant oneri mancipi¬
ri. Hic est cultus familie gersom¬
tarum in tabernaculo federis:
eruntq sub manu ythaniar
filii aaron sacerdotis. Filios qͦ
merari ꝑfamuilias et domos pa¬
trũ suoꝵ recensebis atrignita
ãnis et su pͣ usq ad ãnes quĩ¬
quaginta: om̃s qui ingrediũ¬
tur ad officiũ ministerii sui.
et cultuan federis testimonii
Hec sunt onera eor. Portabũt
tabulas tabernaculi et uectes
eius: coluninas et bases earũ.
Colummnas quoq atrri ꝑ circu¬
tũ: cum basib ⁊ paxillis ⁊ fum¬
b suis. Omĩa uasa et suppellec¬
tilem ad numerũ accipiẽt: sicq
portabunt. Hoc est officiũ fami¬
lie meraritarũ. et ministeri
ĩ tabernaculo federis: erũtq sb̃
manu ythaniar filii daron sa¬
cerdotis. R etensuerũt igitur

Expanded text:
omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recens
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens.
Tollite sũmam filioꝵ caith de
medio leuitar ꝑ donos et fammi¬
lias suas a tricesimo ãno ⁊ supͣ
usq ad qui quagesimũ ãnũ:
oĩm qui ingrediũtur ut stent
et ministrent in tabernaculo
federis. Dic est cultus filion ca¬
stra: et depouent uelũ qd̃ pen.¬
det aute fores. Inuoluentqz ex
ete archant testimonz. et oꝑier
pelliũ ÷ extendentq desuꝑ palliũ
totũ iacinitinũ: et inducent
uectes.. Hensam quoq ꝓpositõ¬
nis inuoluent iacinctino pal¬
lio ÷ et pouent cum ea thuribu¬
la et mortariola: tyatos ⁊ cra¬
teras ad liba fundenda. Panes
semp ĩ ea erũt. extendentq desr̃
palliumi coccineũ ÷ qd̃ rursum
opient uelamine iacinictinaꝵ
plliũ: et inducent uectes. Su¬
ment et palliũ iacinctinũ. quo
opient candelabrũ cũ lucernis
et forcipibz suis et emunctorus
et cunctis uasis olei. que ad cõ¬
cumandas lucernas necessaria
sunt: et suꝑ om̃ia pouent opim̃¬
tũ iacinctinaꝵ pelliũ. et inducẽt

Expanded text:
aron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent
Abbreviated transcription (Latin):
Ri esponditq̃s canctus poso.
rmna noco. Omĩa uerba dñ
que lõcutus est: faciemus.
Scripsit autẽ moyses: nrui¬
sos sermones dnũ̃. Et mane
consurgens edificait altare
ad radices montis ⁊ et duode¬
cun titulos ꝑ duodecim trib
isrł. Misitq iiuenes de filiie
isrł. et obtulerunt holocanst
ĩmolanerũtqz uictimas pati

Expanded text:
responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus scripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis et duodecim titulos per duodecim tribus Israhel misitque iuvenes de filiis Israhel et obtulerunt holocausta immo
Abbreviated transcription (Latin):
fudit suꝑ altare. Assumensq
uolumen federis: legit audĩ¬
te ppło. Qui dixerũt. Om̃ia
que locutus est dñs faciemꝰ.
et erimus obedientes. Ille u̾d
sũptũ sangninẽ respersit in
pplũi: et ait. Hic est sanguis fe¬
deris qd̃ pepigit dñs uobiscũ:
suꝑ cunctis sermonibz hus.
Ascenderũtqz moyses ⁊ aron.

Expanded text:
adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et A
Abbreviated transcription (Latin):
nes. Locutusqz est dñs ad moysẽ
dicens. Sume tibi a romata pri¬
me myrre et electe quingentos si¬
clos ⁊ et cynamonu mediũ. id est
ducentos quinquaguita siclos:
calami similiter ducentos quĩqͣ¬
gunta siclos. Casie autem qͥngẽ¬
tos siclos in pondere sanctuarri.
Oleum de oluietis: mensuram
hin. ffaciesq urictõnis oleũ sc̃m.
unguentũ compositum oꝑe un.¬
guentarn: et unges ex eo taber.¬
naculũ testimoius et archam te¬
stamenti mensamq cũ uasis
suis: candelabrũ et utensilia eiꝰ÷
altaria thumniamatis et holocau
que ad cultum eoꝵ ꝑtinet: scĩ¬
ficabisq om̃ia. et erunt scã scõꝵ.
Aaron: et filies eius unges: et
sc̃ificabis ess. ut sacerdotio fun¬
gantur mͥ. ffiliis quoq isrł diceᷤ.
Hoc oleuu mitionis scm̃ erit¬

Expanded text:
s. Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Sume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus, altaria thymiamatis, et holoae ad cultum ejus pertinent. Sanctificabisque omnia, et erunt Sancta sanctAaron et filios ejus unges, et sanctificabis eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis s
Abbreviated transcription (Latin):
iste peccatũ magnũ: feceruntq
sibi dees auress. Aut ouitte eis
hãc noxam ⁊ ant si non facis.
deleme de libro tuo quẽ scripsisti.
Cui respondit dñs. Qui pecta¬
uerit mͥ: delebo eum de libro meo.
Tu autẽ uade: et duc ppłm istũ
quo locutus sum tibi. Angelus
mens p̾cedet te: ego autẽ in die
ultionis. iusitabo et hoc ptm̃ eoꝵ.

Expanded text:
untque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo, quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi; delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: Angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
moram faceret descendẽ¬
di de monte moyses: congregatus
aduersus airon ait. Surge: fac
nobis decs: qui nos precedãt.. Hoy¬
si enĩ huic uiro qui nos eduxit
de terra egypti: nescunus quid
acciderit ei. Dixitq ad eos aarõ

Expanded text:
moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acc
Abbreviated transcription (Latin):
dñs de babylone et de ter¬
ra chaldeoy: in mannui ierenne ꝓ¬
plete. Aumintiate in gentibus:
et auditimi facite. Leuate sigͣ:
predicate: et uolite celare. Dicite
Capta est babylon. coufusus est
bel: iuctus est marodach. Con¬
fusa sunt sculptilia eius ; suꝑa¬
ta sunt ydola cius ⁊ qũ ascendit
contra can gens ab aquilonc
que pouct terram cuis in solitu

Expanded text:
nus de Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram
Abbreviated transcription (Latin):
ebus illis et in tempore illo ait doꝰ
uenient filii ifrl̃: ip̃i et filii uda
suuul. Ambulantes et flentes
ꝓperabunt: et dũm deun sunmi
querent. In syon interrogabunt
iuant. Huc facies coꝵ uenient :
et appouentur ad deuni federe sc̃¬
piteruo: qd̃ nulla oblunone de¬
lebitur. Orer ꝑditus fc̃s est ppłs meꝰ.
Pastores cor seduxerunt eos: fece¬
runtos uagari in montib. De
monte ui collem transierunt:
obliti sunt cubilis sui. Oiues
qui mucnerunt comedetunt

Expanded text:
ebus illis et in tempore illo, ait Dominus, venient filii Israel, ipsi et filii Juda, simul ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum venient, et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione deex perditus factus est populus meus; pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: de monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes qui invenerunt, comederunt