comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sius: qm̃ ab ip̃is disces incellectũ. ⁊ in tpr̃e neces¬
si tatis dabis responsũ. Non uicendas carbones pec¬
catoꝵ arguens eos.⁊ ne incẽdaris flamma ignis
pcc̃oꝵ illoꝵ. Ne contra faciem stes contumeliosi. ne
sedeat qͥi insidiator ori tuiꝰ. Noli fenerare hõi forci¬
ori de quod si fen̾au̾is quasi ꝑditum habe. Ron
spondeas sr̃ uirtutẽ tuã. Qd̾ si spopond̾is qiͣ testi¬
duẽs cogita. Non uidices contra iudicẽ. qm̃ scd̃m qd̾

Expanded text:
quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogit
Abbreviated transcription (Latin):
data dñt. In medio fr̃m rector illoꝵ in honore ⁊qi
timẽt deũ erũt in oculis illius. Gloria ditũ hons¬
ratoꝵ ⁊ pauꝑum timor dei est. nõ despic̾e hominem
nore.⁊ nõ est maior illo qui tuet deũ. Seruo sẽ¬
sato lib̾i seruient. ⁊ uur prudens. ⁊ disciplinatꝰ non¬

Expanded text:
data Domini in medio fratrum rector illorum in honore et qui timent Deum erunt in oculis illius gloria divitum honoratorum et pauperum timor Dei est non despicere hominem nore et non est maior illo qui timet Deum servo sensato liberi servient
Abbreviated transcription (Latin):
nomi. He derelinquas amicũ antiqũ nouuis eiũ
nõ erie similis illi uinũ nouũ anicus nounstie¬
t̾ascet. ⁊ cũ suauitatẽ bibes illud. Fon zeles glo¬
riam ⁊ opes peceatoris. non n scis que futura sit
illis subu̾sio. Nlon placeat tibi in turta ^ lustorũ
sciens qm̃ usq ad inferos nõ placebit impiꝰ. Lon¬
ge esto ab hõie potestatẽ hr̃ice occidendi ⁊ nõ sus¬
citandi. ⁊ non suspicab̾is dimorẽ mortis. Et siac¬
cefseris ad illũ. noli aliꝗd cõmit̾e. ne forte ai¬
ferat uttã tuã. Cõmunionẽ mortis scito qm̃

Expanded text:
Ne derelinquas amicum antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non placeat tibi iniuria iniussciens quoniam usque ad inferos non placebit impius. Longe esto ab homine potestatem habente occidendi, et non suspicaberis timorem mortis: et si accesseris ad illum, noli aliquid committere, ne forte auferat vitam tuam. C
Abbreviated transcription (Latin):
mũtauit sc̃bo. induet superbram. Pondus suꝑ
se tollit. qui honestiori se cõicat. Et diciorite: ne so¬
cius fuis quid coĩcabit cacabus ad ollã qnͣdo. to secol¬
liserint: ꝯfringetur. Diues iniuste egit ⁊ fremebit.i
pauꝑ & lesus tacebit. Si largitus fu̾is assumet te: ⁊ si
nõ hũis derelinquer te. Si hẽs cõuiuet tecũ euacu
abit ce. ⁊ ip̃e nõ dolebit sr̃ te. Si necͣcͣrius illi fus sub¬
plantabit te. ⁊ sr̃tidens spem dabit. uarrãs tibi om̃a¬
bona. ⁊ dicet. Qͥd opus est tibr᷑ Et cõfundet te in cibis
sius. donec de exĩamat bis. ⁊ ter. ⁊ ĩnouissimo derid
de. Post ea udens derelinquet te:⁊ capud suũ mo

Expanded text:
it superbo inducet superbiam pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te et si non habueris dabit te et ipse non dolebit super te si necessarius illi fueris subplantabit te et subridens spem dabit narrans tibi bona et dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis donec te exinaniat bis et ter et in novissimo derideat te postea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sed̾e fecit mites ꝓ eis Radices gencũ siplar ui
arefecit deus ⁊ plantauit humiles ex ip̃is peraous
Terras gentiũ eu̾tit dñs. ⁊ perdidit eas usq ad rũ¬
damẽtum. Arefecit ex ip̃is. ⁊ disperdidit eos. ⁊es¬
sare fecit memoriã eoꝵ at̾ra. Perdidit ds memo¬
iam sr̃boꝵ: ⁊ reliq uit memoriã humiliũ sensi.N
est creata hõib suꝑbia: neq iracũdia nacioni niĩ

Expanded text:
 sedere fecit mites pro eis. Radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum. Arefecit ex ipsis et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia neque iracundia
Abbreviated transcription (Latin):
Attende ne seductus instiaticia humilieris. Noli eẽ
humilis in sapĩa tua: ⁊ ne huniliatus instulticiam
seducaris. Ad uocatus a potentiore distede. ex hoc t en
gis te aduocabit. Ele inprob sis: ne impinguaris. ⁊
ne longe sis ab eo: ne eas ĩ obliuionem. Ele retineas ex
equo loqui cum illo: ne credas multis u̾bis illius. Ex nit
ta r loquela temptabit te. ⁊ subridens int̾rogabit
te de absconditis tuis. ĩnutis animꝰ illius ⁊ conserua

Expanded text:
ttende ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne humiliatus in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore discede, ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius: ex multa enim loquela tentabit, et subridens interrogabit te de absconditis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
cas u̾ba mea. ⁊ in ẜmonib meis stimuleris. Qis
medebitur ĩ cantator ãẜpente ꝑcusso. ⁊ omnibus
qui apprant bestus. ⁊ qui cõitatur inro ĩiquo ⁊ ob¬
uolutus est in pcc̃is eius: Una hora tecũ ꝑmanebit
si a declinaius: non supportabit. In labus suis in¬
dulcat ĩ imitus ⁊ incorde suo uisidiatur: ut subrier¬
tat te ĩ forieã. In oculis tuis lacrimatur ĩimnicus. ⁊ si
ĩ uen̾it tp̃s nõ saciabitur sanguie. Siincuiterĩt
tibi mala: ĩuenies eũ illic priorẽ. In oculis tuis latri¬
mabitur inmicus. ⁊ quasi adiuuans suffcdiat plan¬
tas tuas. Capd̾ suũ mouebit ⁊ plaudebit manu. ⁊
uilta susurrans cõmutabit uultũ suũAI¬

Expanded text:
cas verba mea, et in sermonibus meis stimuleris. Quis miseribetur incantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? Sic et qui comitatur cum viro iniquo, et obvolutus est in peccatis ejus: una hora tecum permanebit; si autem declinaveris, non supportabit. In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. In oe. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutabit uultum suu
Abbreviated transcription (Latin):
imo tuo. ⁊ cũ sapientib ⁊ prudentib tracta. uiri
usti sunt tibi cõitiue. ⁊ in timore dei sit tibiglo¬
rracio. ⁊ in sensu sit tibi cogitatus dei. ⁊ omnis
enarratio tua ĩ preceptis altissimi. In manua
rtifitũ opera laudabũtur. ⁊ princeps ppłi in sapi¬
encia sermonis sur in sensu u̾o senioꝵ uerbum
Terribilis est in ciuitate sua homo linguosus ⁊
tem̾arius ĩ uerbo suo odibilis erit.¶¬
bdex sapiẽs iudicabit ppłm suũ. ⁊ principatus
sensati stabilis erit. Scd̾m uidicẽ ppłi sit. ⁊ mini

Expanded text:
ientibus et prudentibus tracta viri iusti sint tibi convivae et in timore Dei sit gloriatio tibi et in sensu sit tibi cogitatus et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem p
Abbreviated transcription (Latin):
Bene fac humili. ⁊ nõ dedis impio. Prohibe pa¬
nes illi dare: ne in ip̃is petencior te sit. Nam dup
licia mala inuenies in oĩb bonis quetũq feceris
illi. qm̃ altissimus odio ht̃ pcc̃ores ĩpus u̾o reddet
uindcãm. Non agnoscitur in bonis amicus. ⁊ non
abscondetur ĩ malis ĩ imicus. In bonis uiri ĩimiti
illuis: ĩ tristicia ⁊ ĩ malicia illus amitus agnitus
est. Non credas ĩinuco tuo ĩ ecernũ. Sicut ⁊i eram̃¬
tum eruginat nequicia illtus. Et si humiliatus
uadat curuus: abice animũ tuũ ⁊ custodi te ab il¬
lo. Non statuas illũ penes te: nec sedeat ad dextram

Expanded text:
Benefac humili, et non dederis impio; prohibe panes illi dari, ne in ipsis potentior te sit; nalicia mala invenies in omnibus bonis quaecunque feceris illi: quoniam et Altissimus odio habet peccatores, et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statua
Abbreviated transcription (Latin):
diatur in uirtute tua ⁊ confundares. Ne res¬
picias mulierem mułtiuolam: ne forte ĩcidas
in laqueos illius. Cum saltatrice assiduus ne sis:
trec audias illam. ne force peas in efficacia illiꝰ. uir¬
ginem ne conspicias. ne forte scandaliz eris ĩ deco¬
te illius Ne des forncarus aĩam cuam in ullo:
ne ꝑdas te ⁊ aĩam tuam. ⁊ hereditatẽ tuam. Nloli

Expanded text:
atur in virtute tua et confundaris ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te
Abbreviated transcription (Latin):
suã uadit. ⁊ simul cũ stulticia illius ꝑies. Cũ
iracũdo non facias rixam. ⁊ cũ audate non eas
in desertũ: qm̃ quasi nichĩ est aute illũ sangͥs
⁊ ubi est aduitoriũ elidet te. Cum fatuis cõsili¬
um non hẽas: non N potu̾nt dilig̾e. nisi que eis
placent. Coram extraneo ne fatias consiliũ. ne¬
cis.n. ꝗd pariat. Non omni homini cortuũ ma¬
nifestes.: ne forte inferat tibi gr̃am falsam ⁊

Expanded text:
m vadit, et simul cum stultitia illius peribis. Cum iracundo non facias rixam, et cum audace non eas in deserto: quoniam tanquam nihil est ante illum sanguis, et ubi non est adjutorium, elidet te. Cum fatuis ne consilium habeas: non enim poterunt diligere, nisi quae ipsis placent. Coram extraneo ne facias consilium: nescis enim quid pariat. Non omni homini cor tuum manifestes: ne forte inferat tibi gratiam,
Abbreviated transcription (Latin):
tos ti perdidit aiuiꝵ. ⁊ argentũ. ⁊ usq cor regũ ex¬
cendit. ⁊ conu̾tit. Non litiges cum hõie linguato.
⁊nestrues inignẽ illius ligna. Non cõices homi¬
ni in docto: ne male de ꝓgeme tua loquatur. Ne de¬
spicias hoĩem a u̾tentẽ se a pcc̃o. neq ĩ ꝓperes ei.

Expanded text:
didit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei
Abbreviated transcription (Latin):
postifõ: fabricat i tuala: ne forte inducat sĩ te sb̾¬
lãnacionẽ ĩ perpetuũ. Admitte ad te alienigenã
conis tuis mislta. Bene fac iusto: ⁊ ĩuenies re¬
dribuicionẽ magnã. ⁊ si non ab ip̃o: c̃te a dño. Non
est ei bñ qui asidiuis est ĩ malis. ⁊ elemosinã non
danti. qm̃ ⁊ altissimus odio ht̃ peccatores ⁊ miser

Expanded text:
cat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. admitte ad te alienigenam, bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et mi
Abbreviated transcription (Latin):
nus in ierłm. Et surrexit iosue filius iosedech. ⁊
frẽs eoꝵ eius sac̾dotes. ⁊ zorobabel filius salathrel.
⁊ frẽs eius. Et edificau̾nt altare dei isrł ut offer¬
rent ĩ eo holocaustomata sicut scriptũ est ĩ lege
moysi uiri dei. Collocau̾nt a altare sr̃ bases suas

Expanded text:
s Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯponentes. Nunc ergo notũ sit regi qr sici¬
uitas illa edificata fuerit. ⁊ muri eius i stau¬
rati: tributũ ⁊ uectigal ⁊ añ uos redditus
non dabunt. ⁊ usq ad reges ħ noxa ꝑueniet
Nos ergo memores salis quod ĩ palacio come¬
dimꝰ qr lesiones regis ud̾e nefas duamus idar¬
conusimꝰ ⁊ kũciaui mus regi. ut recenseas̃
inlibros histortar patrũ tuoꝵ. ⁊ inuemies
scriptũ in comentarus ⁊ scies qm̃ urbs illa irsb
bebellis est. ⁊ nocens regib. ⁊ puinciis. ⁊ bellas
citantur in ea. ex diebusantiquis. Qmobtẽ
⁊ ciuitas ip̃a destructa est. Nunciamꝰ nod.¬

Expanded text:
regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus no
Abbreviated transcription (Latin):
plo babilonis. ⁊ data fc̃ sasalasar nocabulo q̃m ⁊p̾r¬
cipem ⁊stituit. Dixteq ei. Hec uasa tolle.⁊ nadet
pone ea in demplo qd̾ est u ierłm. ⁊ domus dei edifi¬
cetur in loco suo. Cũc ita: sasabar iłieuer̃t ⁊ pe¬
suit fundamenta dempli dei in ierłm. ⁊ ex eo tpr̃e
usq nũc edificatur. ⁊ nec dũ ꝯpletũ est. Nunc ergo
si uidetur regi bonũ recenseat inbibliotheca re¬
gis q̃ est in babilone. Utrũ nam a cyro regeisũ¬
sit ut edificaretur domus dei inierłm ⁊ uoluntatẽ
regis sr̾ hoc remitrat ad nos.

Expanded text:
o Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrufuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos.
Abbreviated transcription (Latin):
cauifiliũ meii. ⁊ nidebunt in quem cõpunp¬
unt multa  alia que laciorioꝑireseruanus
nquerite abeo ubi scripta sunt. Cũꝙ protere
non potunt: uos legite de hus exemplarious
qͣ nuꝑ auobis edita maiedictoꝵ cotiõie luniguts
cõtanũtur. S ut ad compendiũ uemã. cotes
quod illaturus sũ equissimũ est. Edidialiqris
qd non hetur ingreco. uel aliꝗd h̃ qmͣ a meo¬

Expanded text:
cavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxcavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habe
Abbreviated transcription (Latin):
nimã meã a labus iniquis. ⁊ alinqͣ dolosa. Cet¬
cius annꝰ est qd̃ sꝑ scribitis ⁊ rescribitis ut esdre
librũ. ⁊ hest̾ uobis de hebreo tnͣsferam qi non
hẽatis greca ⁊ latina uolumina. at quicquid
illuo est quod a nob̾ uertitur non statimab
niti neq alind fatigando uisi odiũ querere:
extreme demencie est. Itaq obsecro uos mi
dominion. ⁊ rogacione kñr. ut priuata lectõe¬
hus tribuatis exemplar admonentes lit hebre
diligencia conseruetur. Nec: q̃ mqmͣ moue¬
at quod unusa uobis edidus est lib̾. nec a pocei¬
phoꝵ t̾tu. ⁊ qͣrtilib̾ sõpniis delectetur. Qa et
apud hebreos esdre neemieq ẜmones ĩ unun
uolumen coartantur. ⁊q̃ non hñtur a pd̾ illos
lxx̃. opposuerit int̾pietes quoꝵ exemplaria ua¬
retas ip̃a lac̾ata ⁊ eusa demonstrat. Nec potest
utiq uerũ asseri. qd̃ du̾sũ est. mittite eũ ade¬
utigelica inquib multa ponũtur. qͣt de uet̾i
illud. Qm̃ nazareus uocabitur. ⁊ ex egipto no¬

Expanded text:
niquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim abniti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogahis tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraediligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illos,  opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri x Aegypto vo
Abbreviated transcription (Latin):
annis ⁊ supͣ. ut urgͥent opus dñi: Fecitq iosue ⁊
filui eius. ⁊ frẽs eius cedimel. ⁊ filu eiꝰ. ⁊ filii iuda qͥi
lurumis ut starent sr̃ eos. qui faciebant opus
Fundato igitur acementariis templo dñi stecert̃
sacerdotes in ornatu suo cũ tubis. ⁊ leuite filu araph̃
ĩ cimbał. ut laudarent dñm ꝑ manũ dd̾ regis ⁊ scł

Expanded text:
etitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum
Abbreviated transcription (Latin):
sit fac̾e q uod poscitis: an ne esdre.¬
gare: nec dum statui. Nlam neq
uobis aliꝗd iniparantibus ab nũe
mit ut ante sub fasce ruend̾ sit qmͣ lenandi
Attendunt ad hoc inuidoꝵ studia qui oẽ quod stͥ¬
bimꝰ rep̾hendendũ putant. ⁊ int̾dum ccͣ se ꝗ¬

Expanded text:
sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere,cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra
Abbreviated transcription (Latin):
filii lebana. filui agaba. filii accub. filii agab. fili sel¬
mai. filii amian. fili gaddea. filu gazer. filii tahaia
filii nethoda. filii rasin. filui gazem. filii arã. filii.
phasee. filu besee. filii a senna. filu numin. filu ne¬
thusim. filii betheuth. filii acupha. filii assur. filu
besluch. fili maida. filii arsa. filii bercos. filii sisa¬
ra. filii thema. filii uasia. filii acupha. Filu y uoꝵ
sałonis. filii sophei. filii sopheremh. filii pharuda.
filui iasa. filii derton. filu gedel. filii saphacia. fi¬
lii achil. filii phoceroth qui erant de asebani fi¬
lu amin. Omne nathĩnei. ⁊ filui seruoꝵ sałonis

Expanded text:
b, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei, et filii servorum Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
in kłis qmͣ uniu̾sis sollempnitatib dñi que erant
ꝯsecrate in omnib in quibus ultro offerebatur mru¬
nus deo. A primo die mensis septimi ceꝑunt off¬
re holocaustũ dño. Porro templũ dei nondũ fũda¬
tum erat. Ded̾unt & pecunias latomis. cem̃tatus
cibũ quo ⁊ potũ. ⁊ oleũ sydoniis. ꝙ̃riisq ut differ¬
ent ligna cedrina delibanio ad mare ioppen. iuxta

Expanded text:
is quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad
Abbreviated transcription (Latin):
unt q castra filii isrł ⁊ uenerũt in ciutates
eoꝵ die t̾cio. Quaꝵ hec uocabula sũt. Gaba¬
on. ⁊ caphira. ⁊ beroth. ⁊ cariathiarim. Et ñ
percusserũt eos. eo qd̾ iurassent eis prĩtipes
multitudĩs in noĩe dñi dei isrł. Mur nutauͣ
itaq om̃e uulgus cc̃ prĩcipes isrł. Oi sunder¬
unt eis. Iuranimus eis in noĩe dm̃u dei israel.
⁊ idcirco non possumus eos ꝯting̾e. S̾ hoc fa¬
ciemus eis. Reseruentur quidẽ ut uiuant
ne contra nos ira dñ ꝯcicetur. si peierau̾mꝰ¬
tiniuisa ligna cedant aqͣs q cõportent. Qib
hec loquentib uocauit Gabaonttas iosuo et

Expanded text:
venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverititudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas I
Abbreviated transcription (Latin):
mus gͥ ualde. ⁊ ꝓuidimus aĩab nr̃is uestro
t̾rore ꝯpulsi ⁊ hoc ꝯsiliũ ĩ iuimꝰ. Nunca ĩ ma¬
nutua sumꝰ. Qd̃ tibi rectũ ⁊ bonũ uidetur fac.
nobis. fecit ergo iosue ut dix̾at. ⁊ libauit eos
demanib filioꝵ isrł. ut non occid̾entur. Det̾¬
uit q iosue in illo die eos eẽ in minist̾iũ cum¬
tippłi. ⁊ altaris dñi cedentes ligna ⁊ aquas cõ¬
portantes usq in presens tempus in loco in

Expanded text:
ris vestro terrore compulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidentes fumũ urbis ad celũusq ꝯscend̾e nõ
pot̾unt. ultra hue illuc q diftug̾e presertim
cumhii qui simlau̾ant fugam. ⁊ dendebãt
ad solirudinẽ ccͣ̃ ꝑseq̃ntes fortissime restitis¬
sent. Uidensq iosue. ⁊omius isił qd̾ capta eẽt
cuttas. ⁊ fumus urͣbis ascend̾et: reu̾sus ꝑcus¬
sit uiros hay. Siquidẽ ⁊ illi qui cepant ⁊ suc¬
cẽderant ciuitatẽ: egressi de urbe contͣ suos
medios hostiũ ferne ceperũt. Cũq exutra¬
lay app̃hend̾unt uiuentem ⁊ obtulerũt io¬
lue Igitur om̃ib int̾fectis qui istłemad de¬
serta tendentẽ fuerãt ꝑsecuti ĩ eodem loco
gladio corruentib reu̾si filii istł ꝑcusserũt
quitatẽ. Erant & qui in eodem die ꝯcid̾ant
a uiro usq ad mulierẽ .xii. milia hominum¬

Expanded text:
et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraHay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui in eo die conciderant a viro usq
Abbreviated transcription (Latin):
Ixcca dñs ad iosue. Ne timeas neq for¬
mides. Colle tecũ oẽm multitudinem
pugnatoꝵ ⁊ ꝯsurgens ascende in oppidum
hay. Ecce tradidi in manu regẽ eius ⁊ ppłm.
trbemq ⁊ t̾ram. Faciesq urbi hay. ⁊ regie¬
urbi post eã. Surrexit iosue ⁊oĩs ex̾cieus bel¬
latoꝵ cum eo ut ascend̾ent in hay. Et elec
ta .xxx. mslia uiroꝵ forciũ misit nocte. p̃ce¬
pitq eis dicens. Ponite insidias post aus
accede mꝰ exadu̾so cͣc urbem. Cũq exierim
cont̃ nos: sicut atite fecimus fugiemus et
terga uertemus. donec ꝑseqͥntes aburbe.
longius ꝓtrabantur putabunt n nos fu̾e
sicut prius. Nobis ergo fugentib ⁊ illis ꝑse¬
quentib consurgetis de in sidtis. ⁊ uastabitiͤ
facietis ut ussi. Dimisit q eos. ⁊ ꝑrex̾untas
occidentalem plagã urbis haỹ. Iosue & noc¬
de illa ĩ medio mansit ppłi. Surgensq dilucu¬
lo recensunit socios. ⁊ ascendit cũ semorib in

Expanded text:
inus ad Josue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi eurbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insaccedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunoccidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit
Abbreviated transcription (Latin):
liestimenta sua. ⁊ ꝓnus cecidit int̾ram corã
archa dñi usq ad uesꝑam tam ip̃e qtnͣ omueᷤ
senes isrł. miserũt q pulu̾em sr̃ capitasua.
deres nos in manu a morrei ⁊ ꝑd̾es. utinam
ut cepimus mansissemus tñsiordanẽ. ¶i dñe
d̾s quid dicam rudens isrłem. hostib suis terga
u̾tentẽ: Audiẽt chananei ⁊ om̃s hĩtatores terrs
⁊ pariter ꝯglobati circumdabunt nos atq de¬
lebunt nomen ur̃n de t̾ra. Et quid facies mag¬
no nominituo. Dixitq dñc ad iosue: S̾urge. Cur
iaces ꝓnus int̾ra. Peccauit isrł ⁊ preuaricat᷑
est pactũ meũ Tuleruntq de anachemate et

Expanded text:
ram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua aderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuler
Abbreviated transcription (Latin):
piscens ab scili ⁊ abscondi int̾ra cͣcͣ medium
tab̾naculimer. Argentũ quo fossahumo
opui. Misit ergo iosue ministros. O currẽ¬
tes ad tab̾naculum illius. reppererũt cũcta
ab scondita in eodemloco. ⁊ argentũ simiil
Aufentesq de tentorio tulerũt ea ad iosus
lensitaq iosueacham filiũ zare argentũq

Expanded text:
piscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue lens itaque Iosue Achan filium Zare arg
Abbreviated transcription (Latin):
mortem non ꝓdid̾is nos. Cũq tradid̾it
nobis dns terram. faciemus inte mĩam
⁊ i̾utatem. Demisit ergo eos ꝑ fu nem
de fenestra. Domus tieuis heretat muto
Pixttꝙ ad eos. Ad montana ⁊scenditer
ne forte occurrant uobis reu̾tentes. Ibiq¬
latete dieb crib donec redeant. ⁊ sic ibitis
ꝑ uam urãm. Qͥ dix̾unt ad eã. In norue¬
rimus a iuramento hoc quo ad iurasti noᷤᷤ
siig̃dientib nobis t̾ram signũ nõ fu̾it
funiculus iste coctineus. ⁊ ligau̾is eum infe¬
nestra ꝑ qmͣ nos de misisti ⁊ prẽm tuumac
matrẽ frẽs q. ⁊ oẽm cognatõem tuã cong̾¬
gaius in domũ tuam. Qͥ ostiũ domus
tue eg̾ssus fu̾it: sanguis ip̃ius erit ĩ ca
pud eius ⁊ nos erimus alieni. Cunctoꝵ
dabit in capuo ur̃m. si eos quis cetig̾it. Ꝙ
si nos prod̾e uolu̾is ⁊ ẜmonem istum pro¬
ferre in mediũ erimus mundi ab hoc in¬
ramento quo ad iurastis nos. Et illa:
Qndit. Sic locuti estis sic fiat. Dimittẽs¬

Expanded text:
men non prodideris nos. Cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus in te misericordiam et veritatem. Demisit ergo eos per funem de fenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis relatete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit saeni cunctorum dabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittens
Abbreviated transcription (Latin):
nuncios quos miserat ut explorarent ieri¬
cho. In temꝑe illo imprecatus est iosue dicẽs
Maledictus uircoram domino quisuscicantt
suo fundamenta illius iaciat ⁊ ĩ nouissimo
lib̾oꝵ ponat portas eius. Fuit ergo dñs cũ iosue
Ilui a isrł preuaricati sunt mandatũ ⁊ ui
uirpau̾nt dea nathe mate. Namachan fi¬
lius charmi filuzabdi. filii zate de cribu inda
tlit aliquid de athemate. Iratusq est dñsce¬
hai que est iixta bethauen.ad orientalẽ pla¬
gam oppidi betheb̃ dixit eis. Ascendite. ⁊ exp¬
lorate tercam. Qͣ p̾cepta ꝯplentes exploraũ¬
unt hay. Et reu̾si dix̾unt es Nonascendat u¬
omnis ppłs s duo uel tria milia uiroꝵ ꝑgãt.
⁊ deleant ciuitatẽ. Quare omnis ppłs frust
uexetur contra hostes paucissimos. Ascend̾ũt
ergo tria milia pugnatoꝵ. Qͥ statim t̾ga uet¬
tentes percussi sunt a uiris urbis hai. ⁊ corru¬
erũt ex eis .xxx. ⁊ .ui. hoĩes. Perserutiq ft̃

Expanded text:
nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est DHay, quae est juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
lutatẽ. sitq ciuitas hec anathema ⁊ om̃ia
q̃ in ea st̃ dño. Sola raib metetrix uuat cũ
uniu̾sis qui cũ ea in domo sunt. Abscondit
nũcios quos dix̾imus. uos a̾ cauete ne de hus
que precepta sunt quippia ꝯtingatis. ⁊ sci¬
tis p̾uaricatõis rei ⁊ om̃ia castra isrł sub pec¬
cato sũt atq turuentur. Qͥ cꝗd ã auri. ⁊¬

Expanded text:
civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quic
Abbreviated transcription (Latin):
um descend̾unt usqͦ oĩo defic̾ent. Populus
ã incedebat contra iorda nem. ⁊ sacerdotes qͥ
portabant archam federis dñi stabant su¬
per siccamhumũ in medio iordanis accincti
omnisq ppłs ꝑ ariẽcem alrieũ tñsibant. ¶¬

Expanded text:
deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat
Abbreviated transcription (Latin):
at a iosue ppło dicẽs. Non clamabitis. nec au¬
dietur liox lr̃a. nec ullus ẜmo ex ore ur̃o egre¬
dietur: donec ueniat dies in quo dicam nobis.
Clamate ⁊ uotiferamini. Cirtuint ergoar¬
cha dm̃ ciuitatẽ semel ꝑ diẽ. ⁊ reu̾sa in castra
mansit ibi. Igitur iosue de nocte ꝯsurgente.
tuletũt sacerdotes archam dñi. ⁊ .uii. ex eis . uii.
buccinas qͣrum ĩ iubsleo usus est. Precedebãt
q archani dñi ambulandes atq clangentes.
⁊ armatus ppłs ibat ante eos. uulgus a reli¬
qum̃ sequebatur archam. ⁊ buccinis ꝑ sonabat
Circuierũt q ciuitatẽ scd̃o die semel. ⁊ reũsift̃
in castra. Sic fec̾unt.ui. dieb. Sie a .uiͦ. delu¬

Expanded text:
autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in ique arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fec
Abbreviated transcription (Latin):
gladu pertusserũt. Duob a uiris qui explo¬
ratores fu̾ant dixit iosne. Ingredimim doni
mulieris merecritis ⁊ ꝓducite eam ⁊omnia
q̃ illius sunt. sicut illi iuram̃to firmastis.
Ingressiq iuuenes eduxunt raib. ⁊ paren¬
tes eius. frẽs quo ⁊ cunctam supellectilem
as cognectõem illius ⁊ extra castra isił ma¬
nere fecͥunt. urbema ⁊omiua quesunt

Expanded text:
sserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbe
Abbreviated transcription (Latin):
reoꝵ qui h̃rtabant cnͣsiordanẽ ad ota¬
dentalem plagam ⁊ cuncti reges chanam
qui ꝓpinqua possidebant magni maris loca
quod siccasset dñs fluenta iordanis coram
filus isrł. donec tnͣsirent. dissolucũ est cor
eoꝵ ⁊ non temansit meis sp̃s timencim ĩ¬
troitũ filioꝵ isrł. Eo demꝑe ait dñs ad iosue

Expanded text:
rum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum fil
Abbreviated transcription (Latin):
ii.Cras n faciet dñs inter uos mirabi¬
lia. Et ait ad sacerdotes. C̃ollite archam
federis dñi ⁊ precedite ppłm. Qui iussa cõ¬
ulentes tislerunt ⁊ ambislau̾nt ante eos.
Dixitq dñs ad iosue. H odie incipiam exal¬
dare de coram omni isrł. ut sciant qd̾ sicut
cum moyse fui. ita ⁊ tecũ sum. Tu autẽ
pretipe sacerdotib qui portant archam federis
⁊ dic eis. Cum ingressi fu̾ttis ꝑtem aque ior¬
danis: state in ea. Dixitq iosue ad filus is rł
Accedite huc ⁊ audite u̾bũ dñi dei nr̃i. Et rur¬
sum. In hoc inquit scietis qd̾ dñs deus uiuẽs
ĩ medio ur̃i est. ⁊ disꝑdet in ꝯspectu ur̃o. chan¬
aneũ. etheũ. euehum. ⁊ pħezeum. gergese

Expanded text:
faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheu
Abbreviated transcription (Latin):
fugiet. qr pollictus est anathemate. Non ero
ultra uobiscũ donec conteratis eũ quihuits
sceleris reus est. Surge sc̃ifica ppłm. ⁊ dic eis.i
Sc̃ificamin in crastinũ. Hec u dicit dñs ds iscł¬
A nathema in medio diu isrł est. Non pot̾ͥis sta¬

Expanded text:
e h. factus est anathema. Non ero ultra vobiscum, donec conteratis eum qui hujus sceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medi
Abbreviated transcription (Latin):
egredi. Dixit q ds̃s ad iosue. Ecce dedi in
manus cuas iericho. ⁊ regem eius. om̃sq for¬
des iuros. Circuite urbem cuncti bellato¬
res semel ꝑdiem. Sic facietis sex diebus.
Septimo a die sacerdotes tollent .uii. bucci¬
nas quarꝵ usus est iniubileo. ⁊ precedatit at¬
cham federis. Sepcies q circiuibitic ciuitatꝰ¬

Expanded text:
ngredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Hiericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem, cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus, septimo autem die, sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus in jubilaeo, et praecedant arcam foederis, septiesque circuibitis civitat
Abbreviated transcription (Latin):
bus inda quecũ iuxta familias suas eẽt ob¬
latata. inuenta est fatailia zare. Illam quo
ꝑuiros offens repperit zabdi. Cuius domũ
insingisios diuidens iros rnuenit achani
filiũ charmi filii zaldi. filu z are de tribu inda
Et ait ad acham. Elli mida głam dño deo istł¬

Expanded text:
s Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Is
Abbreviated transcription (Latin):
gulos tribus. Et cum posu̾int uestigia pe¬
dum suoꝵ sacerdotes qui portant archam fed̾¬
is dñi dei uniu̾se t̾re in aquis iordanis. aque q̃
inferiores sunt decurrent atq deficiẽt que
ante de sr̃ uen̾unt ĩ una mole ꝯsistent. Igit᷑
egressus est ppls de dabernaculis suis ut tnͣsi¬
rent iordanẽ. ⁊ sacerdotes qui portabantar¬
cham federis ꝑgebant ante eũ. Ingressisq eis
iordanẽ. ⁊ pedib eoꝵ in ꝑte aquẽ tinctis. iorda

Expanded text:
gulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis I
Abbreviated transcription (Latin):
secretur. repositũ in thesauris eius. Igit᷑
it muri illico corruunt. Et ascendit unus¬
quisq ꝑlotũ qui contrase erat. Ceꝑuntq
ciuitatẽ. ⁊ int̾fec̾unt omnia que erant in ea
a uito usq ad mulierẽ ab infante usq ad

Expanded text:
s ejus. Igiturit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
de filus isrł. ut explorarent t̾ram. Misitq
rex iericho ad reab mecricẽ dicens. Educ ui¬
ros qui uenerũt ad te.⁊ingressi sutit dom̃
tuam. Exploratores qiippesũt. ⁊ õẽm ter¬
ram ⁊ siderate uenerũt. Tollensq mulier
uiros. ⁊ abscondit. Et ait. Fateor uenerunt
ad me. s nesciebam unde eẽnt. Cũz portai
clauderetur indenebris. ⁊ illi parit̾ exierũt.
nescio quo abierũt. Persequimini cito ⁊ cõ¬
prehendetis eos. Ip̃aa fecit ascend̾e iuros in
solariũ domussue. Operuit q eos scipula¬
lini que ibierat. Hii & qui missi fuant secu¬
cisunt eos ꝑ iuam queducit aduada iorda¬
nis. Illis q egressis statim porta clausa est.

Expanded text:
ram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim port
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur iosue de nocte ꝯsurgẽt ¶res eius¬
mouit castra. Egredientes q de sechim
uenerunt ad iordanem ip̃e ⁊ om̃s filu is¬
rael ⁊ morati sunt ibi ꝑ tres dies. Qibus
euolutis tnͣsierũt preco nes per castrorũ
le uitice portantes eam. nos quo consur¬
gide. ⁊ sequimini precedẽtes. Sit q int̾
nos ⁊ archam spaciũ cubitoꝵ duũ mili

Expanded text:
gitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arca
Abbreviated transcription (Latin):
iordanem istũ. siccante dño deo tir̃o aquas ei
ĩ ꝯspectu nr̃o donec cisinemus sicut fec̾at
prius ĩ mari rubro. quod ex sicoauit doneci
tnͣsiremus ut discant om̃s t̾raꝵ ppłi fortis¬
deum uestrum omni tempore. ¶¬

Expanded text:
nem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortisDeum vestrum omni tempore.
Abbreviated transcription (Latin):
gas cuncta que agis. Non retedat uolumẽ
legis huiꝰ de ore tuo. s meditab̾is in eo dieb
ac noctib ut custodias ⁊ facias omnia q̃ scrip¬
ta sũt ineo. Tunc diriges uiam tuam. ⁊ in¬
telliges eam. Ecce p̾cipio tibi. Confortare⁊
esto robustus. Nolimetu̾e. ⁊ noli timere qi¬
decũ est dñs deus tuus in omnib quecũq per

Expanded text:
s. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. Noli metuere: quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque pe
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. Rubenitis quo ⁊ gadditis. ⁊ dimidie
tribui manasse ait. Memẽtote ẜmonis ꝙͣ¬
precepit moyses uob̾ famulus dñi dicẽs. Do¬
minus deus ur dedit uobis requiẽ. ⁊ õẽmt̾¬
ram. uxores nr̃e ⁊ filii ur̃i ac rumenta ma¬
nebũt int̾ra qmͣ cradidit uobis moyses tnͣs
lordanẽ. uos a tnͣsite armatiante fres nes¬
tros. omnes fortes manu. ⁊ pugnate pro
eis donec dec requiem dñs fr̃ib ur̃is. sicut

Expanded text:
vobis. Rubenitis quoque et Gaditis, et dimidiae tribui Manasse ait: Mementote sus Domini, dicens: Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram. Uxores vestrae ac filii et jumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moyses trans Jordanem. Vos autem transite armati ante fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eis, donec det requiem Dominus fratribus vest
Abbreviated transcription (Latin):
tuis ⁊ diliget te ⁊ multiplicabit. Benedicet¬
q fructui uentris tui. ⁊ fructuit̾re tue. fr¬
umento tuo atq uindemie oleo ⁊ atmen¬
tis gregib omũ tuaꝵ sĩ terram ꝑ qmͣ uiri¬
uit prib tins ut daret eam tibi. b enedictus
eris int os ppłos. Non erit a pd̃ te sterilis utu¬
usq sexus tam in hominib qm̃ ingregib
tius. sluferet dñs a te oẽm langorem ⁊ os
infirmitates egipti pessimas qͣs noiusti ñ
est tibi. Non parcet eis oculus tiuis. nec ierm¬
es dus eoꝵ ne sint ĩ ruinã tui. Si dixis intor¬
de tuo plures sunt gentes iste qm̃ ego qͦmo¬
deus tuus. Sic faciet cunctis ppłis quos meti¬
is. Insuꝑ ⁊ scrabrones mitet dñs deus tuus
ĩ eos. donec deleat omnes atq disꝑdat qui dẽ¬

Expanded text:
tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas us tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, quomoe Dominus Deus tuus. Sic faciet cunctis populis quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus cuus in medio dui est. Ds̃ magnus
⁊t̾ribilis ip̃e ꝯsumet maciones has in ꝯspeti
tuo paulatim atq per parces. Non pot̾is de¬
lere eas parit᷑. ne forte multiplicẽtur contra
de bestie t̾re. Dabitq eos dñs deus tuus incon¬
spectu tuo ⁊ intͥficiet illos donec penitus dele¬
antur. Tradetq reges eoꝵ ĩ matius tuas. et
disꝑdes noĩa eoꝵ sub celo. Nullus pot̾it resi¬
c̾e tibi donec cont̾as eos. Sculptilia eoꝵ igẽ
ꝯbures. Non ꝯcupisces argentũ ⁊ aurum
de quib fc̃a sunt. neq assumes ex eis tibiqͥc¬
qmͣ. ne offendas pp̃ea qr ab hominatõ est dñi
dei tui. Nec inferes quippiã ex ydolo ĩ domũ
tuam ne facifias a nathe ma. sicut ⁊ ullud est
Quasi spurticiã detestabis. ⁊ uelud inqui¬
namentũ ac sordes abhoĩaciones hẽbis. qui
anathena est.

Expanded text:
. Deus magnus et terribilis, ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim, atque per partes. Non poteris delere eas pariter; ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae, dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatib que dabuntur tibi nullũ oĩo per¬
mittes uiu̾e. s int̾fices in ore gladii. echeũ
us tuus. ne forte doceant uos fac̾e cunctas
abhõiaciones qͣs ip̃i oꝑati sũt diis suis ⁊ poc¬
tetis in dũm deum ur̃m. Qñ obsed̾is ciuita¬

Expanded text:
civitatibus quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Haethaeum us tuus, ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis suis, et peccetis in Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ciuicatis illiuis ad int̾fectũ: lauabuntq ma¬
nus suas suꝑ intulam que inualle percissa
est ⁊ dicent. Manus urr̃e non effund̾unt h¬
unc sanguinẽ. nec oculi ud̾unt. Propicius
esto ppło tuo isrł quem redemisti dñe ⁊ non
reputes sanguinem ĩnocentem in medio ppłi
tui isrł. Et aufereturab eis reatus sangñs
Tu alienus eris ab ĩnocentis cruore qui fu¬
sus est cum fet̾is que precepit dñs. Si eg̾ssus
fu̾is ad pugnam contra inimicos tuos. ⁊ tra¬
didit eos dñs deus tius in manu tua: capti

Expanded text:
ectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
der̾is. ut expugnes eam non succides arbo¬
res de quib uesci pot̃. nec ꝑcircuitũ secur¬
ibus debes uastare regionem: qm̃ lignũ ẽ
⁊ non homo. nec potest bellanciũ contra te
aug̾e nũm. Si qua a ligna non sũt po¬
initera. s agrestia ⁊ incet̾os apta usus ⁊¬

Expanded text:
des arbores de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vastare regionem, quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et « in caeteros apta usus