comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fecisuis odorem nr̃m coramph̃araone
aderet uos R en̾susq moysesad domi¬
num ait. Domine cur afflrxisti popu¬
lum istum. quare misistimes Exeo
enum quo ingressus sum ad pharao¬
nem ut loquererex nominetuo :
afflixit popłm tuum et liberasti eos.
ixit dominus admoysen. A¬
Nunc uidẽbis que factur̾ sum phara¬
oui. Per manum enim fortẽ dumitet
eos: et in manu robusta eicietillos det̾
ỹsaac et iacob in deo ommipotente ⁊et
nomen meñ adonay. ñ indicaui eis .pe¬
pigiq ẽ eis fedus utdarem illis terram
chanaan ⁊ terram ꝑegrinationit eoꝵ sn
qua fuerunt aduerie. Ego audunge¬
mitum filioꝵ nrł quo egiptii opp̃sser̃t
eos: ec recordatꝰ sum ꝑactumm̃i. ⁊deo dic
filiic irl. Ego dominꝰ qui eduxi uos de
ergastulo egrpti ⁊ eruam deser¬
uitute acredimam inbrachio excelso.
⁊ iuditiit magnis. Et alsumã uos ĩ po
sum dominus deus ñr tru eduxerim
uos de ergastulo egiptioꝵ ⁊ et indix̃im ĩ
terram suꝑ quam leuaui manũ meã.

Expanded text:
odorem nostrum coram Pharaone cideret nos. Reversusque Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. ixitque Dominus ad Mosen; Nunc videbis quae facturus sim Pharaoni, per manum enim fortem dimittet eos, et in manu robusta ejiciet illos de Isaac, et Jacob, in Deo omnipotente, et nomen meum Adonai non indicavi eis. Pepigique cum eis foedus, ut darem illis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam vos mihi in ester, qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram super quam levavi manum meam,
Abbreviated transcription (Latin):
uant᷑. En famuli tui flagellĩ cedimꝰ
⁊ iniuste agit᷑ cͣcͣ popłm duum. Qui dat
uatatit ocio: ⁊ idcireo dictas. Camꝰ et
sacrificemus dño. Ite ergo et oꝑami¬
ni. Pales non dabunt᷑ uobis: ⁊ red¬
dens consuetum mimerum laterum
Nidẽbant q se p̃põtti filioꝵ ñrł ĩ ma¬
lo: eoꝙ diceret᷑eis. Nonminuet quicqͣs
delatersb ꝑ singłos dio. Occurrer̃t¬
q moysi ⁊̃ aarou quistabant ex adu̾io
egredientes a pharaone. et dixerunt

Expanded text:
dimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredientes
Abbreviated transcription (Latin):
fuientem lacte et melle. ⁊ audient uo¬
cem duam Angredierisq tu ⁊ seniorec
ifił ad regẽ egipti ⁊ ⁊ dices adeum Do¬
minus d̃s hebreoꝵ uotauit nos. ibimꝰ
iuam trium dierum ꝑsumilitudinem
ut immolemꝰ dño deo m̃o. Setego scio
ꝙ non dimitet uos rexegipti ut eatis:
insi ꝑ inanũ ualidam. Extendam enin

Expanded text:
entem lacte et melle et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israhel ad regem Aegypti et dices ad eum Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus Domino Deo nostro sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis nisi per manum validam extendam
Abbreviated transcription (Latin):
l̾bis mendacib. Ignut egressi p̃fectio¬
ꝑum et exactores ad popsn ⁊ dixerũt.
Sic dieit pharao. son do uobis paleai
Ite et colligite siubi muenire potuertus ⁊
nec minuet᷑ quicꝙͣ de opere ũro. disꝑ¬
sus q ẽ popĩs ꝑemnẽ terram egipti ÷¬
ad coiugendas paleas. Prefecti q̃noq
oꝑum: inftabant dicentes. Complete
opus nr̃m condie it pruis facere sole¬
bance quando dabant᷑ uobis palee. fla¬
gellati qi st̃ qui p̃erant oꝑib filioꝵ
isl: ab exactorib pharaonis dicenti¬
bi. Quare non impletic m̃suram late¬
rum sient prins nec heri nechodieꝰ
uenerunt qr pp̃o sta filioꝵ isił łet uoci

Expanded text:
verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti overbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro. Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Vene
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixerunt pharaoni. Hec dicit dñs d̾s
isre. Dimiite ppłm meum ⁊ ut sacrificet
michi in deserto. at slle respondit. Quic
est dominus ut audiam uocem eiꝰ ⁊ di¬
mittam isrł: escio dominum ⁊ isrł ñ
dimittam. Dixerunt. Deus hebreoꝵ uo¬
cauit nos ut eamꝰ uiam trum dierĩũ
solitudinem et satrificemꝰ dño oeono¬
stro : ne forte accidat nõbis pestic aut
gladiñt. Ait adeos rexegipti. Quare
moyses ⁊ aaron sellicitatis popłm ab¬
opersb suis : Iteadonera uestra. Dix̃¬
c pharao. Multus est popłs terre. uide
tu ꝙ turba succrenerit. quantomagit
sidederits eis requiem ab operib.
Precepitergo indie illo p̃fectis oꝑũ
⁊exactorib pͥopłi dicens. Aeq̃ꝙ̃ ułtra
dabitis paleas popło ad conficiendos
lateres sicut prius. S ip̃i uadant et
colligant stipulam. Et mensuran late
eos: nec minuetis quicqͣm. uacantenim.
⁊ idcuto uociferant᷑ dicentes. Eamꝰ et
sacrificemꝰ deo nostro. Opprimantur
opersb ⁊ expleantea: ut non acqescãt

Expanded text:
cit Dominus Deus Israhel dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto at ille respondit quis est Dominus ut audiam vocem eius et dimittam Israhel nescio Dominum et Israhel non dimittam dixerunt Deus Hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius ait ad eos rex Aegypti quare Moses et Aaron sollicitatis popoperibus suis? ite ad onera vestra: Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres, sicut prius: sed ipsi vadant, et colligant stipulas. Et mensuram latereos, nec minuetis quidquam; vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant
Abbreviated transcription (Latin):
stante ꝓcul sorore eiꝰ ⁊ consid̾ande euentũ
rel. Ecce aũt descendebat filia pharaoĩs
ut lauaret᷑ influmine⁊ et puelle eiꝰ
gradiebant᷑ ꝑ crepidinẽ alnei. Que c̃
uidisset fisceilan in papirione: misit
unam e famulis sius. Et allaram aꝑi¬
ens cernensq ĩ ea ꝑnulum uagientẽ:
miserata eiꝰ ait. De infantib hẽbreoꝵ ẽ
hic. Sui soror pũi. uis inquit ut uadã
ec uocem tibi hebream mulierem q̃
liutrire possit infantulum: Respõdit.
uade. Perrexit puella: et uocauit ma¬
tremenis. Ad quam locrita filia pha¬
laonis: accipe ait pũm istum ⁊ nutri
michi : etego tibidabo mercedem tuã.
Suscepit mislier et nuteiuit puerũ.
Adultum q tradidit filie pharaonis:
quẽ illa adopdauit ĩ locũ filii. Uoca

Expanded text:
ante procul sorore ejus, et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine: et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis; et illatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavi
Abbreviated transcription (Latin):
rex egipti obstetricib hẽdreoꝵ quar̃
una uocabat sefra altera phua preci¬
piens eis. Quando obstetricabitis hebre¬
as et partꝰ tempꝰ aduenerit ⁊ si mascls fu¬
erit interficite illum ⁊ si femmna reser¬
uate. Timuerunt aũt obstetrices deũ ⁊ ñ
fecerunt iuxta preceptũ regis egipti:

Expanded text:
rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum, quarum una vocabatur Sephora, altera Phua, praecipiens eis: Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite illum; si femina, reservate. Timuerunt autem obstetrices Deum, et non fecerunt juxta praeceptum regis Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
raliel qui ingressi st̃ĩ
Simeon. leui. iudas.
ysachar. zab ulon. et beniaminDan
⁊ nepthalim. Gad ⁊ aser. Erant igit᷑
onmes amme eoꝵ qui egressi st̾ de fe¬
more lacob ⁊ septuagnita. Ioseph aũt
ĩegipto erat. Quo mortuo ⁊ unuersis
fr̃atrib omniq cognatione sua: filiiis¬
rahel creuerunt.⁊qͣi germminantes ml¬
tiplicati st̾ ac roborati nmis ⁊ imple¬
uerunt terram. Surrexit interea rex
nouns suꝑ egiptum qui ignorabat io¬
seph. Et aicad popłm suum. Cece po¬
płs filioꝵ ifrł multꝰ ⁊ forcior nõbis ẽ:¬

Expanded text:
rael qui ingressi sunt iSymeon Levi Iuda Isachar Zabulon et Beniamin Dan et Nepthalim Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa filii Israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram surrexit interea rex novus super Aegyptum qui ignorabat Ioseph et ait ad populum suum ecce populus filio
Abbreviated transcription (Latin):
Holuntatẽ existimantes diei delici¬
as comquinationis ⁊ macłe. Deliciis
affluentes iconuuriis sins luxuxiã¬
tes uobiscum. Ocłos hñtes plenoꝵ ad¬
ulterie ⁊ incessabił delicti. Pelliciendẽ
animas instabiles. Cor exertitatum
auaricia hñtes. analedictionis filii.
derelinquentes rectam uam erraue
runt. secuti uiam balaam ex bosor:
qui mercedem iniquitatis amauit.
Correctionẽ u̾ohũit sue uesame
subuigale mutum aĩal hõigno ce
Loquens: ꝓhibrut ꝓpħe infipienciam.

Expanded text:
xistimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam urunt, secuti uiam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum animal hominis uoce loquens prohibuit prophete insipientiam.
Abbreviated transcription (Latin):
tentes recede a nõbis ut soruiamus egip¬
tiis. Multo enim melui est seruiree¬
is : qͣm mori ĩ solicudine. Et ait moy¬
ies ad popłm.siolite timere. Stateet
indede magnalia domini ⁊ que feñrꝰ
est hodie. Egiptios orum quos nunc
iudetis. nõquaꝙͣ int̃ iudebitis uisq m̃n
sempiternm. Domimis pugnabit

Expanded text:
centes: recede a nobis ut serviamus Egypcentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum. Dominus enim pugnabit
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs. Immutatumq ẽ corpha̾raonis
⁊ seruoꝵ eius suꝑ popłm ⁊ dixerunt. Qͥd
uolusinus facere ut dimtteremꝰ isrł ne
seriuret nobis: Iunxit ergo eurrum
⁊ omnem poplm suum assumpsit.
secum. Tulit q sexcentos currus ele¬
ebos. quicq̃d liiegipto curruum frnt
⁊ duces tocius exercitus. Indurauitq
dominus corꝑharaonis regis egipti.
⁊ ꝑ secutꝰ ẽ filios isrł. At illi egressi erãt
in manu excelsa. Cumq ꝑsequerentur
egiptii uestigia precedentiũ. reperer̃t
dos incastris suꝑ mare. Omnis equitatꝰ
⁊ curr̾ pharaoris ⁊ inuu̾sus exercitꝰ ⁊e¬
rat ĩ hahiroth cebeelsephon. Cumq
appropinquasset pharao: leuantes fi¬
lii isbł ocłos iderunt egiptios ꝑost se.
Et tuuerunt ualde. Tlamau̾nt q
ad dominum ⁊ et dixerunt ad moysen
forsitan non erant sepulchra ĩ egipto:
sotulisti nos ut moreremur in solitu¬
dine. Quid hoc facere uoluisti ut edu¬
ceres nos ex egiptoe nlon nenste est ser¬
mo quẽ loquebanuir ad te ĩ egiptodi¬

Expanded text:
 cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excelsa cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus exercitus erant in Ahiroth contra Beelsephon cumque adpropinquasset Pharao levantes filii Israhel oculos viderunt Aegyptios post se et timuerunt valde clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Mosen forideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto di
Abbreviated transcription (Latin):
diant᷑ filii iscł in medio mari ꝑ siteum.
łgo aũt indurabo cor egiptioꝵ ut per¬
seqiuant᷑ uos: et glorificabor inpha¬
raone et in omni exercitu eiꝰ. In cur¬
rib ⁊ equitib illius. Et scient egiptis
qrego sum dominus. Cum glorificãtꝰ
fuero in pharaone ⁊ incurrib atqĩ
equitib eius. Tollens qi se angl̾s dei
qui precedebat castra irł abiit post
cos ÷ et cum eo panter colunia midis.
Priora dimictens post tergum stetit:
inter castra egiptioꝵ ⁊ castra isrł. Et e¬
rat nubes tenebrosa ⁊ illuminans no¬
ctem: ut ad se in uioem toto noctis¬
tempore a cced̾e non ualerent. Tumq
extendisiet moy ses manum suꝑmare :
abstulit illud dominus flante uento
uehem̃ti. ⁊ urenti tota nocte ⁊ u̾tirin
siccum. diuisa qrẽ aqua. ⁊ ingressi st̃
fuii isrł ꝑ mediũ maris sicci. Erate¬
nim aqua qͣi murus ad dexteram Ro¬
rumet leuam. Psequentes q egip¬
tii ingressi st̃ poit eos ⁊ omint equita¬

Expanded text:
lii Israhel in medio mari per siccum ego autem indurabo cor Aegyptiorum ut persequantur vos et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque in equitibus eius tollensque se angelus Dei qui praecedebat castra Israhel abiit post eos et cum eo pariter columna nubis priora dimittens post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israhel et erat nubes tenebrosa et inluminans noctem ut ad se invitempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota nocte: et evertit in siccum. Divisaque est aqua: et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci. Erat enim aqua quasi murus: ad dexteram eorum et levam. Persequentesque Egyptii: ingressi sunt post eos omnis equita
Abbreviated transcription (Latin):
uam ignis ⁊ nubis intetfeat exercitum
eoꝵ. Et subuertit rots uirruum fere¬
banturq in ꝓfundum Dixerunt ergo
egiptii.fugiamꝰ israhelem. domn
donimut ad moy sen. Extende manũ
tuam suꝑ mare iut reuertant᷑ aqie
adegiptios suꝑ curris ⁊ equites eoꝵ

Expanded text:
nam ignis et nubis: interfecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyptii Fugiamus Israelem: DominDominus ad Moysen. Extende manum super mare: et revertantur aque super Egyptios: super currus et equite
Abbreviated transcription (Latin):
congregationẽ bestiarum. ⁊ inmisterium¬
plemitrlinẽ non negaret. Demq ampu
dotio repb haberet᷑. s et tantum cõsen¬
ciens ficei p̃ destinata potuit electio. Ut
net sic ioꝑe ubi ꝑderet qd peĩ meruerat in¬

Expanded text:
ngregationem bestiarum, et ministeriumplenitudinem non negaret. Denique posrdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut ne
Abbreviated transcription (Latin):
anetiam ĩ p̃putios Dicimꝰ enim qrrepu¬
tata ẽ abrahe fides ad insticiam. Quord
ergo reputata est: In cireuncisionean
signatłm ĩnsticie fi dei q̃ ẽ ĩ ppucio ut sit
pater omnium credentiũ ꝑ sputsũ irt

Expanded text:
etiam in praeputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? in circumcisione, asignaculum justitiae fidei, quae est in praeputio; ut sit pater omnium credentium
Abbreviated transcription (Latin):
ciatua sicut gurgites maris. ⁊ fuifs
qͣi harena semen tuum. Et stups i¬
teri tui ut lapilli eius. Non interis¬
set ⁊ non fuisset adtritum nomen
euis : a facie mea. E gredimini de ba¬
bilone ⁊ fugite a chaideis. In uoce
exultationis. adiintiate: auditum̃
facite hoc. Efferte illud usq ad extre¬
ma terre. ⁊ dicite. Redemit dñs seruũ
suum iacob. Non sitierunt in deserto:
tum educ̾et eos. aꝙͣ de petra ꝓduxit e¬
is: et scidit petram. ⁊ fiuxerunt aque

Expanded text:
tia tua sicut gurgites maris et fuisset tia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ⁊ ⁊ laude mea infrenãbo teneĩ¬
tereas. Eoce excoxi te s ñ qͣi argentũ:
elegi te in camino pauꝑtatis. Propt̾
me ꝓpt̾ me faciam ut non blasphemerꝰ ÷¬
⁊ glam meã alteri non dabo. Audime
iacob: ⁊ isrł quẽ ego uoco. Ego ip̃e.
egd ꝑrimus: ⁊ ego nouissimus. Marꝰ
qͦ mea fundauit terram : et dextera
mea mentaẽ relos. Ego uocabo eod
⁊ stabuire sunul. Congregumĩ oẽs uos :¬
⁊ audite. Quis deeis adnuntiauit hecͤ
Dominus dilexit eum. faciet uolũta¬
tẽ suam ibabilone: ⁊brachium suũ
ĩchaldeis. Ego egolocutꝰ sum. ⁊ uo¬
caui eñ. aldduxi eiunt⁊ directa est iu
a eiꝰ. Accedite adme: ⁊ audite hoc. Nõ
a principio ĩ abscondito locutꝰ sum:
Ex tempore anteqͣm sierent ĩbi eraml¬
dom .nꝰ. redempdor tuus sc̃s isrł. Ego
dominus d̾s ciuis docens de utilia. gn¬
bernant te inuia qua ambulas. Uti¬
nam atrendisses mandata mea frã
fuisseo sicut flumen pax tua ⁊ iusti¬

Expanded text:
meum: et laude mea infrenabo te, ne inmeum: et laude mea infrenabo te, ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi « Accedite ad me, et audite hoc: Non a principio in abscondito locutus sum, ex tempore antequam fierent, ibi eram,minus redemptor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iusti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dei urẽ recordanimi. Non inu̾itade:
neq iniusticia. De cuitate enĩ sc̃a uo¬
can᷑ st̃ ⁊ et suꝑ sc̃m iseł coristabiliti st̃.
Domimis exercituũ nomen eius. Priora
ext̃t adnunciaur. ⁊ ex ore meo exiett
⁊ audita feci ea. Repente operatꝰ sũ:
⁊ uenerunt Scuu enim qr durussũ
es tur: et nerius ferreus cerure tua.
⁊ frons cua erea. Sredixi tibi extime:
anteꝙͣ uenirent indicaui tibi. Ne for¬
de diceres idola mea fecerunt hec: et
sculptilia mea ⁊ confiatilia mandaue¬
runt ista. Que audistr. uidi omnia.
hos autẽ ñ adnunciastis. Audita fe¬
ci tibi extẽ noua. ⁊ conseruata q̃ nescis.
Nunc creata st̾ : et ñ extunc. Et antediẽ:
⁊ñ audisti ea. Ne forte dicas ⁊ ecce cogno¬
ui ea. Neq audisti neq cognonisti: noq
extunc aꝑta ẽ auris tua. Scio enimqr
preuaricans p̃uaritãbis: et transgres¬
sorem de uentre uocaui te.Propter
nomen meum longe faciam furorẽme

Expanded text:
et Dei Israhel recordamini non in veritate et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea prantequam venirent indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, et conflatilia mandaverunt ista. Quae audistis, vide omnia: vos autem non adnuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata quae nescis: nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non vidisti ea, ne forte dicas: Ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim quia praevaricans praevaricabis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem
Abbreviated transcription (Latin):
mentem. Et fiduciam habuisti in ma¬
sum ⁊ et p̃terme ñ ẽ altera. ueniet sr̾
te malum.⁊ nescies ortum elꝰ: ⁊ irruet
suꝑ de calamitas qmͣ ñ poderis expia¬
re Ueniet suꝑte repende miseria . ꝙͣ
nescies. Sta cum incantatorib tus
⁊ cum multitudine malefitioꝵ tuoꝵ
inquib Laborasti ab adholescencia
tua. si forte quid ꝓsit tibi. aut si pos¬
sis fiꝰ forcior. Defecisti in multitudĩe
consilioꝵ tuoꝵ. Stent et saluent te
augures celi. qui contenplabantus
sidera. ⁊ supputabant menses. ut ex
eis adminciarẽt uentura tibi. Ecce fc̃ĩ
Etqͣi stipula: ignis combussit eos.
Non liberabunt animam suam dema¬
nu flamine. Non sunt prue quib
calefiant ⁊ nec focus ut sede antade¬
um. sic fc̃a st̾ tĩbi: inquib cumq la¬
boraueras. Negociatores tiu ab adho¬
lescencia tua. unusquisꝙ in ma sua
errauerunt: ñ ẽ qui saluet te
u dite hoc domus iacõb
qui uocamini nomine isrł ⁊ ⁊ deaqͥs
iuda existis. Qui iuratis muoĩẽ dñit

Expanded text:
menter. Et fiduciam habuisti in masum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam neset cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortior defecisti in multitudine consiliorum tuorum stent et salvent te augures caeli qui contemplabantur sidera et supputabant menses ut ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sim redimere. Aut non ẽ in me iurtꝰ ad
liberandumͤ Ccce inincrepatione me¬
a desertum faciam mare⁊ ponã flu¬
mina in sictum. Computrescent pisce̾
sine aqua : ⁊ morientur in siti. In
duam celos tenẽbris : ⁊ sactũ pon¬
am oꝑmntum eoꝵ Dominus dedit
michi linguam eruditam: ut sciã
sustentare eum. qui lassus ẽ u̾bo
Erigit mane. mane erigio mͥ aurẽ.
uoaudiam qͣi magistrum. Dominus
d̾s aꝑiut m aurẽ: ego autẽ non cõtͣdico.
retrorsum ñ abii. Corpus meũ dedi

Expanded text:
sit redimere, aut non est virtus ad liberandum a desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, morienduam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi
Abbreviated transcription (Latin):
electꝰ ñs. conplacuit sibi in illo
anima mea. Dedi sp̃m meũ suꝑ eumi:
iudicium gentib ꝓferet. Nõ clamabit
neꝙ accipiet ꝑsonam. nec audiet᷑ forit
uox eiꝰ. calamum quassatum non
conderet ⁊ et linuni fumigans non
extinguet. Inueritate educet uiditul.
Ponerit tristis neq turbulentus donec
ponat interra iuditium.⁊ legem eiꝰ
creans celos ⁊ extendens eos. firmans
terramseque germinant exea. dans
tem iusticia: ⁊ apprehendi marium
tuam.⁊ seruaui. Et dedi te ĩ fedꝰ popu¬
li ĩ lucẽ gentium ⁊ ut aꝑires ocłos

Expanded text:
ibi in illo anima mea. Dedi spiritum meum super eum: iudicium gentibus proferet. Non clamabit neque accipiet personam: nec audietur foris vox eius. Calamum quassatum non conteret: et linum fumigans non extinguet. In veritate educet iudicium, non erit tristis neque turbulentus: donec poncreans coelos, et extendens eos, firmans terram et quae germinant ex ea, dans in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te, et dedi te in foedus populi in luc
Abbreviated transcription (Latin):
an exauditu fideiꝰ. Sic stulti estis ut cũ
sp̃u ceꝑuis nunc carne consumemini
Cant̾a passi estis sinecausa sitamensi¬
ne causa. Qui ergo iribuit nõbis sp̃m et
oꝑatur iurutẽe in uõbis exoperib leg̃
an ex auditu fidei . Siut scripumi T
gentes. Igitur qui exfide st bñdicent᷑
cum fideui abraham. Quicumq emmex
oꝑib legis st̃ submaledicto st̃. Scriptũ
est eium. Maledictꝰ omnis qui ꝑmã¬
serit in omnĩb q̃ scripta st̃ ĩ l ibrolegis

Expanded text:
ex auditu fidei? Sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? Tanta passi estis sine causa? si tamen sine causa. Qui ergo tribuit vobis Spiritum, et operatur virtutes in vobis: ex operibus legis, an ex auditu fidei? Sicut scriptum est: gentes. Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abraham. Quicumque enim ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt. Scriptum est enim: Maledictus omnis, qui non permanserit in omn
Abbreviated transcription (Latin):
ut ita fieret ⁊ placuerat enu sermo
om̃i ppło. Congregauit ergo dauid cũ¬
ctum isrł asior egipti usq dum ingͦ¬
cliaris emath: ut adduceret arcamdĩ
de cariathiarim. Et ascendit dauid et oĩs
dentis suꝑ cherubim ⁊ ubi inuocatũ ẽ
nomen eius Imposuerunt q arcam do¬
nuni suꝑ plaustrum nouum de do¬
mo aminadab: ora autem et fratres
eiꝰ minabant plaustrum.Porro daiuid
⁊ uniuers̃ isrł. ludẽbant coram dño oĩ
uirtute ⁊ ĩ canticis et ĩ citharis ⁊ psal¬
teriis et timpanis etcinbalis et cu¬
bis. Cum autem ꝑuenissent ad areã
chidon ⁊ tecendit ora manum suam
ut sustentaret arcam. Bos quippe las¬
ciniens paululũ inclinauerat eam
Iratꝰ est itaq dñs cͣc̃ ozam ⁊ et ꝑcussit eũ
eo qd̃ tecigisset arcam: et mortiuis ẽ ibi.
cora̾ dño Contristatꝰ q dauid eo qd̾ di¬
iisisset dñs ozam ⁊ uocauit locum il¬
lum diuisio oza usq ĩ p̾sentem diem
Et timuit deum tunc demporis dicens.
Quomodo possum ad me introducere

Expanded text:
at enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnidentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo Abinadab: Oza autem, et frater ejus, minabant plaustrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem. Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere
Abbreviated transcription (Latin):
much ⁊ baalia ⁊ samaria ⁊ sapzhia:
araphites. helchana ⁊ iesie ⁊ azra¬
hel ⁊ ioez er ⁊ iefbaam de careimi qoc¬
tlam quoq ⁊ zabadia. filii ieroam:
de iedor. Set et degaddi tranffugeiũt
ad dauid ium lateret ĩ deĩerto iuri ro¬
bustissimi ⁊ pugnarores optimi ⁊ tenẽ¬
des elypeũ ⁊ hastam. facies eoꝵ qͣi fa¬
cles leoms ⁊ ueloces qi capree ĩ mõ¬
tib. Ezer princeps. obdias secundꝰ.
cliab tercius masmana quartus. hie¬
mias quintus. Hecchi sextꝰ. helihel seꝑ¬
tunus. Iohannam octauus. Helbad no¬
nus. herunias decimus. baahana. un¬
decimus. Hii de filiis gad. Princeps ex¬
citus nouissumis contum milib p̾e¬
bat ⁊ ⁊ maxim̾ mille. Isti st̃ qui trans

Expanded text:
muth et Baalia et Samaria et Saphatia muth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maxi
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Achiam filiꝰ achar ararites. eli¬
phal filiꝰ ur. apher mechurathites
aia phellontes asrahi . caromelites
Noorai ⁊ filiꝰ azbri ohel fr̃ nathan.
mabar ⁊ filiꝰ aggarai. Sellec amino¬
intes. Noorari berothites . armiger
ioib filii sariue. Iras iechreus. gͦa¬
reb ierreus. urias heccheus. hadab filiꝰ
ooli. Adina. filiꝰ segar rubenites pͥn¬
ceps rubenitarum. et cum eo .xix. ha
nan filius maacha.⁊ iosaphat ma¬
thanites. Ozias asfharotites. Sema¬
¶ Dthaahihel. filsi otam. aroerites. Ie¬
dihel filiꝰ samri ⁊ ioha fr̃ eiꝰ. thosaite
slihiei ⁊ obed ⁊ iosihel demasobia.
ii quoq uenerunt ad dauid
in siceleg : cumadhuc fugeret
saul filiu tis qui erant fortissimi
⁊egrogii pugnatores ⁊ tendentes arcũ
⁊ utraq manum fundis saxa iaciẽtes
⁊ dirigentes sagittas. De fratrib saul
exbeniamin princeps ahiezer. ⁊ ioas
filiꝰ amaa gabathithes.⁊ iaz ihel et
phallet filii azmoth. ⁊ barachia ⁊ ieu

Expanded text:
tes Ahiam filius Sachar Ararites Elites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius ThosaiteElihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu
Abbreviated transcription (Latin):
na ĩ tempore niuis. ⁊ ip̃e ꝑcussid uirũ
egiptium cuiꝰ statura erat .u. eubitoꝵ:
gh̃bat lanceam ut liciatorm̃ texẽciũ
Descendit ergo ad cum cum uirga et
lapuit hastam qm tenebat manu et
interfecit eum hasta sua. Hec fecit ba¬
naias filiꝰ ioiade qui erat inter tres ro¬
bustos nominatissimus ⁊ int̾ .xxx.pri¬
mus. uerumptamen usꝙ ad tres non
ꝑuenerat. Posuit autem eum dauid
ad aurułam suam. Porro fortissimi¬
niri ĩ exercitu. asahel fr̾ ioab.⁊ ele¬
anan filiꝰ patrui eiꝰ debechleem. Sem¬
moth arorites. Helles phallomtes. Iras
filuis atces. thecuites. Abiezer anatho¬
chites. Suboccai sochitos. Ilai. achoi¬
tes . marai nethphachites. heled filius
banaa nechophathite. hai flliꝰ relai
de gabaath filioꝵ beniamin. banaia
pharathonites. uiri de dorrente gaas
abial arabathites. azmoch baurani¬
des. eliab salabonites filu aznsom
gezonites. Ionathan filiꝰ saga. arari¬

Expanded text:
rna tempore nivis et ipse percussit virum rna tempore nivis et ipse percussit virum aegbat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Arari
Abbreviated transcription (Latin):
derauit igiair dauid: et dixit. Osiquis
daret michi aqm̃ de oisterna bechleem
q̃ ẽ ĩ porta. Tres ergo isti ꝑ media ca¬
stra phylistinoꝵ ꝑrexerunt. ⁊ hause¬
runt aqm decisterna bechleem que
erat in porta ⁊ et atttilerunt adda¬
ud uo biberet. Qui noluit Sec
magis libauit illam dño dicens.
Absit ut in conspectu dei m̃i hoc faciaᷤᷤ
⁊ sanguinẽ uroꝵ istoꝵ bibam ⁊ qr ĩ pe¬
ricło ammarum suarum attulerunt
nuchi aqͣm. Et obhanc cãm noluit
bibere. Hec fecerunt tres robustissimi
Abisai quoq frater ioab ip̃e erat pͥn¬
ceps trium ⁊ et ip̃e leuauit hastam su¬
tres nominatissimꝰ int̾ tres sed̾s meli¬
tꝰ ⁊ princeps eoꝵ: uerumptamen usq
ad tres primos ñ ꝑuenerat. Danaias fi¬
liꝰ ioiade iuri robustissimi qui mul¬
ta opera ꝓpetrarat de capseel. ip̃e ꝑtꝰ¬
sit duos arihel moab: ⁊ ip̃e descen¬
dit ⁊ interfecit leonem ĩ media cist̾¬

Expanded text:
deravit igitur David, et dixit: O si quis deravit igitur David, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Beth-Leem, quae est in porta. Tres ergo isit per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat in porta, et attulerunt ad David ut Liberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat pceps trium et ipse levavit hastam sutres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media ciste
Abbreviated transcription (Latin):
dominus exercituũ erat cũ eo. Hii prĩ-¬
cipes iuiroꝵ fortuim dauid qui ad uira¬
u̾nt oum ut rex fieret sr̃ omnẽ isre
iuxta u̾bum domini qd locutꝰ est adiscł :
⁊ iste mimerꝰ robustoꝵ dauid. Iesbaam fi¬
luis ahamoni: princeps int̾ .xx. Iste le¬
nna uice. Et post eum eleazar filiꝰ patrui
eiꝰ ahoites ⁊ qui erat int̾ tres potentes.
Iste fuit cum dauid inaphesdomim ⁊ q̃ñ
phylustsm congregau st̃ ad locum illũ
ĩ prelium iEt erat ager regionis ĩllius
plenus hordeo ⁊ fugerat q ppłs a fatie
phylistinoꝵ. Hic stetit ĩ medio agri. ⁊
defendit en̾m. Cumq ꝑcussisset phyli¬
stros ⁊ dedit dñs s̃ alutem magnam
ppło suo. Sescenderunt autem tres de dei¬
gita principib ad petram inquae¬
rat douid ad ĩpeluncam odollam qũ
phylistim fuerant castra metati ĩual¬
le raphaỹm. Porro dauid erat ĩ p̾sidio:
⁊statio phylistinoꝵ ĩ bethleem. Desi

Expanded text:
Dominus exercituum erat cum eo hii prinDominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste leuna vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desi
Abbreviated transcription (Latin):
ad dauid ĩ hebron dicens. os tũ sumꝰ:
⁊caro tua. Heri quo ⁊ nudius t̾cius
cum adhuc regnaret saul ĩ tu eras qͥ e¬
ducẽbas ⁊ introducebas urł. Tibi enim
dixit dñt d̾ctiuis. Tu pasces ppłm meũ
isił: et tu eris princeps sc̃eum. uenerũt
ergo om̃s maiores natu iscł ad regem ĩ
chebron⁊ uut datud cumeis fedus co¬
ram dño. uiycerunt ꝙeum regem sr̃
isił ⁊ uixͣ̃ sermonem domini quem lo
rant iebusei hĩt atores t̾re. Dixeruntq
quihĩtabant iẽbus ad dauid. Non ingredi¬
eris huc. Porro diuid cepit a rcem sy¬
on ⁊ que est cinitas dauid. dixit q omis
qui ꝑcusserit lebuseum ĩ peimis eritpͥn¬
cepi et dux. Ascendit igitur primus io¬
ab filiꝰ sariue et fc̃s est peinceps. Hi¬
bitauit aũt dauid ĩ arce. et iccuro appel¬
lata est cuutas dauid. Edificauit q ur¬
bem incircuitu ⁊ a mello usq ad gyrũ.
Ioab autem reliqua urbis extruxit. ꝓ¬
ficiebat q daud uadeus et cresdens et

Expanded text:
ad David in Hebron, dicens: Os tuum sumus et caro tua; heri quoque et nudius tertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas et introducebas Israel. Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu Israel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locrant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fatres eoꝵ.dͣo. nonaguita. Porro de filus
benianm ⁊ salo filius mosolam faii odo¬
u filii asana. Et iobaraa filuis ieroam.
thela filiꝰ ozi. filui mochori ⁊ mosolla¬
am filius saphacie. filũ rahishel. filiuie

Expanded text:
 sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel f
Abbreviated transcription (Latin):
Et saul ac filiis ciꝰ mortius ⁊ dereliq̃rũt
ur̃bes suas. ⁊ huc illuc q disꝑsi st̃. uene¬
runt q phylistiim ethĩtau̾nt ĩ eis. Die
igitur altero detrahentes phylistũm spo¬
lia tesoꝵ⁊ inuenerunt saul et filios eiꝰ
iacentes ĩ monde gelboe. Cumq spoli¬
assent eumi ⁊ amputassent caput armiꝰ¬
q nudassent miserunt interram suam:
ut cucumferretur. ⁊ ostenderet᷑ idoloꝵ
templis ⁊ idolis popłis. Arma audem
eiꝰ conseruam̃t ĩ fano dei sui ⁊ et caput
affixerunt ĩ demplo dagon. Hoc cum au¬
dissent uiri iabes galaad omnia scilic
que phylistiim fecerunt sr̃ saul ⁊ con¬
surrexerunt singłi uiroꝵ forciũ ⁊ tu
lerunt cadauerã saul ⁊ filioꝵ suoꝵ. at¬
tisleruntq ea in iabes. ⁊ sepelierunt
ossa eoꝵ subt̾ quercum que erat ĩ iabes :¬
⁊ ieuinau̾nt septem diẽb. Mortuus esb
ergo saul ꝓp̃t̾ iniquitates suas eoqd̾ p̃

Expanded text:
et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerant super Saul, consurrlerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter ini
Abbreviated transcription (Latin):
nominib ez richam. boctuu. ismahei.
saria. obdia. anan. Hii filii esel.
hylistim autem pugnabant cc is
inhel: fugerunt q uiri iscł ꝑale¬
stinos letcetiderunt uulnerati ĩ mõte
gelboe. Cumq appropinquassent phy¬
listei ꝑscquentes s auł ⁊ filios eiꝰ⁊ per¬
cusserunt ionachan ⁊ abinadab et mel¬
chisue filios saul⁊ inuenerunt q e¬
nm sagutarsi ⁊ uulnerau̾nt i acł̾is.
Et dixit saul ad armigerum suum. E¬
uagiua gladumi tuum ⁊ int̾fice me¬
ne borte ueniant inareumersi isti ⁊ illu¬
dant michi. Noluit autem arinigereiꝰ
hoc facere: timore ꝑterritus. arripuit
igitur s aul̃ ensem ⁊ et irruit ĩ eum. Quod
cum iudisset armiger eius indelicet ẽẽ¬
mortuum saul ⁊ irruit etiam ip̃e ĩ gła¬
dium suum ⁊ inortuus est. Interut ergo
saul et tres filii eiꝰ ⁊ et omnus domꝰ illius
ꝑiter concidit. Quod cum udissent uiri is¬
rł qui hĩtabant ĩ campestrĩb ⁊ fugerũt.

Expanded text:
nominibus Ezricam Bochru Ismahel nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et um sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice mene forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpositionis łut semper nouos ꝑ singła
sabbata p̾pararent. Hiĩ sunt principes cã¬
toꝵ ꝑ familias leuitarum qui ĩ exedris
morabant᷑ ⁊ ita ut nocte et die iugit̾
suo ministerio descriurent. Capita le¬
uitarum ꝑ familias suas : principes
manserunt in ierłm. In gabaon aũt
commorati st̃. Pater gabaon iahihel:
⁊ nomen uxoris eiꝰ maicha. filiꝰ primoge¬
nitus eiꝰ ab don et sus. ⁊ cis et bail ⁊ ner
⁊ nadab. gedor quoq ⁊ haio ⁊ zacharias
tin acelloch. Porro macelloth genuit.
seminaa. Isti habidau̾ite e regione fra¬
trum suoꝵ ĩ ierłm cum fratrib suis
Ner autem genuit cis. ⁊ cis genuit saul
⁊ saul genuit ion achan⁊ et mel chisue
⁊ abinadab. ⁊ hisbaal. filius ionadad :
mirabaal. ⁊ miribail genut micha. Por¬
ro fil ii micha. phiton ⁊ malech. ⁊ thara
ahaz autem genuit iara.⁊ iara genuit
filius raphaia gemut elesa de quo ortꝰ
est esel. ꝑ orro csel sex filios hũt hiis

Expanded text:
propositionis ut semper novos per singula propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadet Macelloth. Porro Macelloth genuit Semmam: Isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Jerusalem, cum fratribus suis. Ner autem genuit Cis: et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathanet Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his
Abbreviated transcription (Latin):
erunt dauid et samuhel uidens ĩ fide
sua tam ip̃os qͣm filios eoꝵ ĩ ostiis do¬
uentos erant ostiarsi ⁊ idest ad orientẽ
⁊octidente. ad aquilonem ⁊ ad austrum
fratros aũt coꝵ ĩ iucłis mor abant᷑ ⁊ et
ueniebant ĩ sabbatis sius de tempore
usꝙ ad tempꝰ. Hus .uͦuͬ. lenitis credit᷑
erãt omnis numerꝰ ianitoꝵ ⁊ et erãt
sũ exedras et thesauros domꝰ dñi. Per
gyrum quoq templi dñi morabant
in custodiis sius: ut cum tempꝰ fius¬
set ip̃i maue aꝑirent fores. De horum
genere erant ⁊ super uasa munsterii
Ad numerum enim et inferebantur
uasa et efferebant᷑. De ip̃is et qui credi¬
ta habebant utensilia sanctuarĩ pre¬
erant simile et uino et oleo et churi ⁊
aromatibi. filu autẽ sacerdotum: un¬
guenta ex aromatib conficiebant. Et
mathathias leuites primogenitus sel¬
lum corite. prefectꝰ erat coꝵ que ĩ sar¬
tagine frigebant᷑.Porro de filiis caath
fratrib eoꝵ sr̃ panes poneban erant

Expanded text:
in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis doventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant
Abbreviated transcription (Latin):
cipib ⁊ ⁊ ait ad omnem cetun isrł. Si
placet uobis ⁊ a domino deo ũro egre¬
ditur ẜmo queni locor. mittamus ad
frẽs nr̃os reliquos in nau̾isas regio¬
nes isuł. Et ad s̃ acerdotes ecleuitas qͥ
hĩtant in sũburbanis urbium ut con

Expanded text:
cipibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si cipibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburba
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ad prelium ⁊ stabant in acie
instructi armis bellicis .Lͭ. milia. uene
runt ĩ auxilium⁊ non in corde dupli¬
ti. Et de nepthali principes mille ⁊ et
cum eis instructa clypeo .⁊ hasta .xxx.
de aser egredientes ad pugnam ⁊ ĩ acie
autem de filus ruben et de gad ⁊ dimi¬
ilia parte trib manasse instructa ar¬
mis bellicis ĩ tentum .xx. inilia. Om̃s i¬
sti um bellatores et expedidi ad pugnã¬
tum corde ꝑfecto uenerunt in chebronz
ut constituerent regem dauid sr̃ unniu̾¬
sum istł. Set et om̃s reliqui isrł uno
corde erant: ut rox fieret dauid su̾ uniu̾¬
b dieb ⁊ comedentes et bibentes. Prepa¬
rauerant enim eis frẽs eoꝵ. Sec et qui
iuxta eos erant usq ad ysacharet ⁊ abu¬
lon et nepthalim afferebant panes in
asmis ⁊ camelis et mulis ⁊ bubus ad
uescendum farinani. palathas. uuam
passam. iunum ⁊ oleum. bouesiarietes
ad omnem copiam. Gaudium quippe
bunis et centumonib ⁊ unuiersis prin¬

Expanded text:
bantur ad proelium et stabant in acie bantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginde Aser egredientes ad pugnam et in acieautem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Isrant, ut rex fieret David. bus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe bunis, et centurionibus, et universis prin