comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
urorem rebeccam filiam bathuel.
syri de mesopotamia sororem labã
Deprecatus q est ysaic clnm. pro
uxore sua: eo qd̾ esset sterilis. Qui
eraulunt eum: et dedit conceptũ
rebecce. S collidebantur in utero
eius pariuili. Q ait. Si sic michi
futurum erat: quid ncc̃e fuit cõciꝑe
petrexit q ut consuleret dnm. Qui
Rendens ait. Due gentes in utero
tuo sunt et duo populi ex uentre
erat: et totus miorem peluis hyspi¬
dus. Uotatum q est nomen eius
esau. Protinus alter egrecliens
plantam frĩs tenebat manu. ⁊ icd¬
circo appeuauit eum iacob. Sera¬
genarius erat yscas: qñ nati sunt
parnuli. quibr adultis: fcũs ẽ csau
iur gnarus uenancti. et homo agͥ
et reborra cliligebat iacob. Coxit &
iacob pulmentum. ad ꝙ̃ cũuenis¬
set e san de agro: lassus ait. Da mi¬
cdni de coctione hac ruffa: quia oppi¬
do lassus sum. Quam obcauscnt
uocatum est nomen ciuis edom. Cui
dixit iacob. Uende michi primoge¬
nita tua. Ille rendit. en morior.
Quid michi proderunt primoge¬

Expanded text:
uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopotamiam sororem Laban deprecatusque est Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi et Rebecca diligebat Jacob. Coxit autem Jacob pulmentum: ad quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit: En morior, quid mihi proderunt primoge
Abbreviated transcription (Latin):
que tegebatur tua manir uidentes aũ¬
tua mirabilia et monstra: Canqua
crultauerunt: magnificantes te dñe.
qui liberasti nos. Memores enĩ erant
ad huc eorum queicolatu es illorum
fcã fuerant: quemadmodum pro na¬
tione anamalium edurit terra mus-¬
cas. et pro piscibus eructauit flumus.
multitudinem ranarum:. Nouissime
autem uiderunt nouam croaturã aui¬
unr cum ẽ adaucti concupiscencia postu¬
lauerunt escas epulationis. In allocu¬
tione enim desiderii. ascenclit illis de
mari ortigometra. Et uexationes pocõri¬
bus sr̃uenerunt. non sine illis que fc̃a
ante erant argumentis. ꝑium flumi-¬
num. Iuste eium paciebantur secundũ
suas nequicias: Et enim in decestabi¬
lem hospitalitatem instituerunt: alii
quidem iguotos nonrccipiebant ad¬
uenas: alii autem bonos hospites ĩ ser¬
uitutem religebant: et non solum h̃.
cisdem usierant institutis seiussimis
affuxerunt dolorib. Percussi sunt a

Expanded text:
quae tegebatur tua manu videntes quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
ne nũa ira superuenit. Presciebat enĩ
et futura illorum: Qm̃ cum ip̃i reusi es¬
sent. ⁊ ꝑmississent ut seducerent. et cum
magna sollicitudine p̾mississent illos:
consequebantur enim illos penitencie-
actus: adhuc eium inter manus hñtes
luctum. et deplorantes ad monumẽta
mortuorum: aliam sibi assumpserũt
cogitationem inscĩez Et qͦs rogantes
proiecerant hos tanquam fugitiuos
psequebantur. Oucebat enmillos ad
hunc finem. cdigna neccĩtas: Et horum
que acciderant commemorationẽ canit¬
tebant: ut que deerant tormentis. reple
ret pugnitio. ⁊ ppłs quidem tuus mi¬
rabiliter tran siret: illi autem nouam
mortem iuenirent: Omnis enum cre¬
atura ad suum genus ab inicio refigu¬
rabatur: de seruiens tius preceptis ut
pueri tui custodirentur illesi Nã nubes
castra corum obumbrabat: et exaqua
que ante crat terra arida apparuit ⁊ ex
mari rubro. uua sine impeclimento.. et
campus germinans de profundo ni¬
mio. per quem omnis natio transiuit

Expanded text:
 tua supervenit. Praesciebat enim et futura illorum: quoniam cum ipsi permisissent ut se educerent, et cum magna sollicitudine praemisissent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim intluctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae: et quos rogantes projecerant, hos tanquam fugitivos persequebantur: ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas, et eorum, quae acciderant, commemorationem amittebant: ut quae deerant tormerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit
Abbreviated transcription (Latin):
.s.xxuii. prouincias . qñ sedit ĩ
solio regni sur. susa cuuitas reg¬
n sui eius exordium fuit Ter¬
cio igitur anno imperu sui fe¬
cit grande conuuuium cũctis
principib. et pueris sius fortis¬
sinus. psarum ⁊ medoꝵ inclitis
et prefactis prouinciarum corã
se.ut ostenderet diuicias gloris
regni sui⁊ ac magnitudinẽ

Expanded text:
 provincias quando sedit in solio regni sui Susa civitas regni eius exordium fuit tertio igitur anno imperii sui fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis fortissimis Persarum et Medorum inclitis et praefectis provinciarum coram se ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudine
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicebant ad alt̾ucrum. Quis putas
est iste. Qma uentus ⁊ mare obedi¬
unt e
t uenerunt trans fretum ma¬
ris inregionem gerasenorum
Et exenntiei denaui. statim occur¬
rit ei de monumentis homo inspũ
ĩmundo. qui domialuim hebat ĩmo¬
numentis et neq cathenis iam
quisquam poterat eum ligare qui
sepe compedib ⁊ cathenis uinctus
dirrupisset cathenas et compedes
comminusset: et nemo poterat
eum domarez et semper die ac nor

Expanded text:
 dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquasaepe compedibus et catenis vinctus, disrupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac no
Abbreviated transcription (Latin):
omnib olerib. ⁊ facit ramos mag¬
nos. itaut possint subumbra eius
auos celi hĩtare. et talib multis ꝑa¬
rabolis: loquebatur eis uerbum pro¬
ut poterat audire. Sñ parabola antẽ
non loquebatur eis scorsum añdis¬
cipulis sius: disserebat omnia. Et art
illis millo dic cum sero õet fcĩtl. Qnͣ¬
soamus cõtra Et adimutentes turbã
assumunt eum. ita ut erat in naur
et alienaues erant cum illo. Et fc̃a
est procella magna uentr: ⁊ fluctus
mutebat innauuim: itaut implere¬
tur nauis: Et erat ip̃e in pupi super
ccruical dormiens. Et excitauit illũ
et dñt illi magister non adte pecti¬
net qd̾ pcrimus. Et exurgens cõmi¬
natus est uento: ⁊ dixit mari. õace:
obmutesce. et cessaint uentus. ⁊ fc̃c¬

Expanded text:
agnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in natur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessa
Abbreviated transcription (Latin):
tance scd̃m deum. nz turpis lucri
grã. s uoluntarie. n ut dominan¬
tos incleris. s forma fã gregis ex
animo: et cum apparuerit priceps
pastorum peccipiatis immarcessibi¬
lem glorie coronam. Similiter ado¬
iescentes subditi estote seniorib.
Omnes enim inuicem humilita¬
tem insinuate: quia dominus su¬
perbis resistit. humilib aut dat gͣ¬
ciam. Humiliamini igitur sub po¬
tenti manu derut uos exaltet in tẽ¬
pore uisitationis. omnem sollicitu¬
dinem urãm proicientes in eũ. qm̃

Expanded text:
tance secundum Deum: neque turpis lucri gratia, sed voluntarie; neque ut dominantes in cleris, sed formae facti gregis ex animo. Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriae coronam. Similiter, adolescentes, subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate; quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis. Omnem sollicitudinem vestram projicientes in
Abbreviated transcription (Latin):
lxrodos te trarcha omnia que fie-¬
uant ab co: ⁊ hesitabat eo qd̃ dice¬
retur a quibrdam. qr iohannes sur¬
rexit a mortius.⁊ a quibdam u̾oq
helyas apparuit: ab alus autem qr¬

Expanded text:
rodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat, eo quod diceretur a quibusdam: quia Iohannes surrexit a mortuis, a quibusdam uero: quia Helias apparuit, ab aliis autem: q
Abbreviated transcription (Latin):
listum sauł surcexerunt om̃s urri
fortissimi. et ambulauerunt tota
nocte. et tulerunt cadauera saul. ⁊ ca¬
dauera filiorum eius de muro bech¬
san ueneruntq uiri ia bes ⁊ ꝯbusse¬
runt ea igni. et tulerunt ossa coꝵ et
sepelierunt in nemore iabes ⁊ ien

Expanded text:
listhim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemo
Abbreviated transcription (Latin):
ix. taientorum detulerunt ad regẽ
salomonem
edi regĩa saba audita fam̃a sa¬
lomonis: in nomine domini
acnit temptare eum menimatib
tibus aromata ⁊ aurum infinitũt
nimis ⁊ gc̃mas preciosas: uenit ad¬
regem salomonem. ⁊ locuta est et ui¬
nuersa que hebat in corde suo. Et dõ¬
cuit eam salomon omnia uerba q̃
pposunit. Non fuit sermo qui regẽ
posset latere: et non responderet ei: Ui¬
deus autem rogina saba omnem sa¬
piam salomonis ⁊ domum quam
edificauerat. ⁊ cibos mense eius: ⁊ hĩ¬
tacula seruorum ⁊ ordines ministrã¬
tium uestesq eorum. ⁊ pincernas et
holocausta que offerebat in domodo¬
mint non habebat ultra spiritum:
Diritq ad regem. uerus est sermo q̃
audii in terra mea super sermonib
meis. et super sapĩa tua. ⁊ non crede¬
bam narrantib michi donec ip̃a ue¬
ni ⁊ uidi oculis meis. ⁊ probaui qd̃
modia ps michi nuntiata non fuat.

Expanded text:
i talentorum, detulerunt ad regem Salomonem. » « Sed et regina Saba, audita fama Salomonis, in nomine Domini nit temptare eum in enigmatibus tibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini non habebat ultra spiritum dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra mea super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media
Abbreviated transcription (Latin):
uir fortis ⁊ potens: Uidensq salomõ
adolescentem bone indolis ⁊ ĩdustͥ¬
uir: constituerat eum p̾fectum suꝑ
tributa uniuerse domus ioseph Fac
niret eum ahias silonites ꝓpħ̃a in
uia optus pauio nouo: Erant aũ
duo tantum magro. App̾hendensq
abias pauium suum nouumquo¬
opertus erat. scidit in .xii. parcos: et
ait ad ieroboam T olle tibi .x. scis¬
suras: Hec enim dicit dominus d̃s
iscl: Ecce ego scindam regnum de ma¬
nui salomonis: ⁊ dabo tibi .x. tribus
Porro una trib remanebit ei  p̃p

Expanded text:
vir fortis et potens vidensque Salomon vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro adprehendensque Ahia pallium suum noopertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus: porro una tribus remanebit ei propter
Abbreviated transcription (Latin):
onemcum filuis eius: Cumq audis¬
set adad inogypto dormisse dauid cũ
prĩb sius ⁊ mortuum eẽ ioab princi¬
rem iiucie: dixit pbaoni Dimute
me ut uadam interram moã Dixit¬
q ci pharao: Qua enure ap̃ me
indiges ut queras ire ad terramtu¬
am: at ille rendit: Catlia: S obse¬
cro te ut climictas me Suscitauit
ci quaꝵ deus adueriarum raron
filium eliadam qui fugerat ad a
dezer regem soba dnĩn suum. ⁊ con¬
gregaui ꝯtra cum uiros. ⁊ fcũs est
princeps latronum: cum interfic̾et
eos dauid abieruntq dama scum.
⁊ hĩtauerunt ibr. ⁊ constituerunt eũ
regem in damasco: Eratq aduersa¬
rius iscł cunctis dleb salomonis.
Et hoc est malum adad: ⁊ odim cõ¬
t᷑ istł̾ Rognanitq in syria. Ierobo¬
am quoq filius nabath. effratens de
mater erat nomine serua. muner
ui: quia salomon edificauit mei¬
lo ⁊ coequauit uoraginem ciuitatis
dauid prĩs sui. Erat autem icrobdã

Expanded text:
onem cum filiis ejus. Cumque audisonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fudezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de mater erat nomine Sarva mulier um quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
dñs adu̾sarumi salomoni adad pclu¬
meum de semine regio qui erat me
domz Cumenuim esset dauid in ydu-¬
meam. ⁊ ascendisset ioab princeps
milicie ad sepeliendum cos qui fue¬
rant interfecti. ⁊ occidisset omñe mas¬
culinum in ydumca ui. enĩmẽ¬
sib ibi moratus est ioab ⁊ ołs istael
donec mu̾merent om̃e masculinũ ĩ
yditmea: fugit a dad ipe ⁊ uiri ydu¬
mei de serius prĩs euis cum co. ut in¬
grederetur egyptum. Erat autẽ adad
puer paruuluts. Cumq surrexissẽt
de madian: uenerunt in pharã. ⁊̃ i¬
lerunt q secum iuiros de pharan. et
introicrunt egyptum ad pharao¬
nem rogem egipti Qui dedit ei do¬
muni:. ⁊ cibos constituit. ⁊ tarram de¬
logauit. Et inuenit adad grãm co¬
ram pharaone ualde: in tantũ ut
daret ei urorem sororem uroris sue
gtrmanam tasnes rogine. Genuit qp
ci sorortasnes. genebam filium et¬
nutrunt eum tasnes in domo phao¬
nis: Erat ꝙ genebath hĩtãs añ pba¬

Expanded text:
Dominus adversarium Salomoni Adad IduDominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebanutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Phara
Abbreviated transcription (Latin):
Sz colerat sa lomone astarchẽ deã
taꝵ. Fecitqr salomon ꝙ non placue¬
rat coram dñoc ⁊ non adimpleuit
ut sequeretur dnm̃ sicut dauid pr̃
eis. Tunc edificauit salomon fa¬
num chamos ydolo moab in mõte
filioꝵ amon: Atq in hũc modum
fecit uuersis uxoribr sis alienge¬
nis: que adolebant thura. ⁊ ĩmola¬
bant duis suis. Igitur ratus est doꝰ
saiomoni eoꝙ aduersa eẽt in eus e
ius adño dõ isrł qui apparuerat eise¬
cundo ⁊ preceperat de uerbo ħ. ne seque¬
retur doos alicnos: et non custodiuit
que mandauit ei dñs. Dixit itaq do¬
minus saionioni. Qia hũisti hoc
apudte. ⁊ non custodisti pactum me¬
um. et precepta mea que mandaii
tibr. disrumpens scindam regnum
tiim. ⁊ dabo illud seruo tuo. Nrũp¬
tamen. in dicor tuis non faciaur pp̃
dauid pr̃em tuum De manu filis-
tui scindam illud: Nec totum rognũ
auferam. s tribum unam dabo filio¬
mes tuo: pp̃ dauid seruum meũ ⁊ ie¬
rusalem ꝙͣ elegi. Suscitauit auton

Expanded text:
Astharthen deam tarum fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod jus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum: de manu filii tui scindam illud, nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo, propter David servum meum, et Hierusalem quam elegi suscitavit autem
Abbreviated transcription (Latin):
qui custodiuit mandata moa ⁊ p̾cep¬
ta ica Anferam autem rognum de
manu filii eis: ⁊ dabotibi .x. trib. Fi¬
no autem eus dabo tribum unam:
ut remancat lucerna dauid seruo
meo cũctis dieb coram me iniecłir
ciutate quamelogi. ut ẽẽt nom̃me¬
um ibiz Te aucem assumam ⁊ regna¬
bis super omnia que desiderat ãa
tua: erisq rex super istł. Si ergo au¬
dieris omnia que precepero tibi et ã¬
bulaneris in ius meis. et feceris qd̃
cectum est coramme. custodiens mã¬
data mea et precepta mea sicut frat
dauid seruus mens ero tocũ. ⁊ edifica¬
botibi domum fideiem. quomodo e¬
dificami dd̾ domum. ⁊ tradam tibi is¬
raet ce affligam semen dauid super
h̃: u crumptũ non cunctis dieb. uo¬
luit ergo salomon interficere ietouoã.
Qui surcexit et aufugit in ogiptum
ad susacregem egiptr: et fuit in egipto
uesq ad mortem salomonis. reeliqua
aut̾ uerboꝵ salonis ⁊ omnia que fe¬
cit et sapĩa eius: ecce uniuersa scrip¬

Expanded text:
qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salqui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scrip
Abbreviated transcription (Latin):
ex clie qua uenisti ad me usq addi¬
em hanc: sz sacrapis non placos. Ne¬
uertere ergo ⁊ uade inꝑace: ⁊ nõ offẽ¬
das oculos satraparum philistiim.
Dixit q dauid ad achis. Qid enĩ
feci a quid inuenisti in m̾e. ẜuo tuo
a clie qua fui in conspectu tuo usq ĩ
cliemhanc: ut non ueniama pugnẽ
cirta municos domini mei regis:
Wendens autem achis: locutus est
ad dauid. Srio quia bonus es tum
oculis meis sicut angeius dei: sed
principes philistinoꝵ dixerunt. Nõ
ascendet nob̾cum in prelium. Igit
consurge mane tu ⁊ serui domini
tui qui uenerunt tecum: ⁊cum de
nocte surrexeritis ⁊ ceperit dilucescͥe ꝑgite

Expanded text:
ex die qua venisti ad me, usque in diex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locuad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite
Abbreviated transcription (Latin):
ante saul. et ante seruos eius. Qui
cum comodissent: surrex̾unt ⁊ ãb¬
uerunt pet cotam noctemilia. ¶¬
pngregata sunt ergo agmina
qui erat i iezrael. Et satrape qͥdem
pulistiim incedebant. incenturiis
et milibz: dauid autem ⁊ iuri eise
rant innonissimo agmine cuma¬
chis: Dixerunt q principes philisti¬
mi ad achis: Quid sioi uolunt he¬
brei isti: Et ait adachis ad princi¬
pos phulistum. Num ignoratis. dd̾.
qui fuit seruus saul regis israel ⁊ ẽ
apucd me multis dieb̃ uel amus:
Et non inueni m oo quicꝙͣ ex die qͣ
Irati sunt & aduͣsumeum prinapes
philistum: dicerunt ei Reuertatur
uit et sedeat in loco suo in quo cõsti¬
tiusti eum. ⁊ non descendat nob̾cũ
in preluum: nefiat nob̃ adũsarius
cum preliari ceperimus: Quĩo enĩ
incapitib nrĩs: Nonneiste est dauid
ergo achis dauid: et dixit ei. uiuit
dominus quia rectus es tua bonuᷤ
inconspectu meo: ⁊ exitus tuus. et
introitus tuus mecum ẽ in castris:
Et non inueni in te quicꝙͣ mau ex

Expanded text:
ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philistqui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant inet millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim in capitibus nostris? Nonne iste est David,ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali,
Abbreviated transcription (Latin):
Ietis ioquimini uitatem umnusquis¬
q cum prorimo suo. Ueritatem et
idicium pacis iudicate mportis
urĩs. ⁊ unusquisq malum ccͣ ami¬
cum suum necogitetis incordibr ue¬
stris ⁊ iiramentum mendax ne di¬

Expanded text:
uisque proximo suo: veritatem, et judicium pacis judicate in portis vestris. Et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris: et juramentum mendax ne di
Abbreviated transcription (Latin):
lier in silencio discat: cum ommi
subiectione. Docere autem mulieri
non puutto. neq dominari in in¬
rum: sed esse in silentio: adam enim
primum formatus est. deinde eua:
fuit: Saluabitur autem ꝑfiliorũ
generationem si ꝑmanserit in fide
et dilectione a scĩficatione crpi sob¬

Expanded text:
lier in silencio discat cum omni subiectione. Docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum, sed esse in silencio. Adam enim primus formatus est, deinde Eva; fuit. Salvabitur autem per filiorum generacionem, si permanserit in fide et dilectione et s
Abbreviated transcription (Latin):
gulo domatis: quã cum muliere li¬
tigio sa ⁊ in domo cõmuniꝰ Aqua fri¬
gida anime sicienti. ⁊ iuincius bonꝰ.
de terra lon ginqua.Fons turbatus pe
deauena corrupta: iustus cadens co¬
ram impio. Sicut qui melcomedit ⁊
non est ei bonumr: sic qui perscruta¬
tor est maiestatis: opprĩetur a gla
Sicut urbs patens ⁊ absq muroꝵ

Expanded text:
cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum comedit, non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens et absque muro
Abbreviated transcription (Latin):
strauerit. cum cõnigib ac liberis
delcantur ab inimicis suis ⁊ mil¬
lusq corum miscreatur: .xiiii. die¬
mensis .xii. adar. anni prescntis
ut nefaruhomines uuo die adin¬
feros descendentes: reddant imꝑio
nr̃o pacem ꝙͣ turbanant. Hucus
exemplar eplez Que sequntur post
cum locum scripta repperi. uͥ legr̃:
feruntur interpretum Mardocheꝰ
autem dep̾catus est dominũs me¬
mor omnium operumeius: ⁊ dixit
Dne domine rer ommpotens ĩ di¬
tione tua cuncta sunt posita.. ⁊ nõ
est qui possit tue resistere nouinta
ti: si decceuerit saluare iscł eu fe¬
asti celum ⁊ terram: ⁊ quicquid ce¬
li ambitu continetur. Dominus
omniumes: nec est qͥui resistat
maiestatitue Cuncta nosti. ⁊ scis
quia non pro sr̃bia. ⁊ contumeli¬
a. ⁊ anqua głe cupiditate fcãm
ħ̾: ut non adorauerim a man sup¬
bissimum. Libenter enim pro salu¬
te isrł eciam uestigia pedum eius
de osculari paratus cẽm ⁊ s timui

Expanded text:
straverit, cum conjugibus ac liberis straverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar epistolae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi legiturferuntur interpretum. Mardochaeus autem deprecatus est Dominum, memor omnium operum ejus, et dixit: Domine, Domine, rex omnipotens, in ditione enim tua cuncta sunt posita, et non est qui possiti, si decreveris salvare Israel. Tu fecisti coelum et terram, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui
Abbreviated transcription (Latin):
proiunciarum principib. ⁊ ducib
qui cuis imperio subditisunt sa¬
lutem dixit. Cum plimis gentib
imperaremꝰ ⁊ uniuersumorbem mec
ditiom subiugassem⁊ uoluincqͣ¬
quam potencie abuti magnitudĩe.
s clemencia ⁊ lenitate gubernare ch̃¬
iectos: ut absq ulloterrore iitamsi¬
lenciotransigentes optata cunctis
mortalibr pace frucrentiuz. Querente
secundus. aman nomine. indiccuĩ
michi in toto orbeterrarum ppłmi eẽ
dispersum. qui nouis uteretur legi¬
br.i ⁊ ꝯtra õum gentium consuetu¬
dinem faciens: ⁊ regnum iuicla contẽ¬
pneret: uniuersarum concordiã na¬
tionum suadissensione molaret:
Qd̾ cum didiassemus uidentes unã
gentem rebeliem aduersus omneho¬
minuigenus. ꝑcruersis uti logibus
nrisq iũssionib ꝯͣ ire ⁊ turbare sub¬
icctarum nobis prouinciarum
pacematq concordiam⁊ iussimuᷤᷤ
ut quosaunqz aman qui omnibr
prouinciis pp̾ositu ᷤ esi secundus
a rege et ꝙ̃ patris loco colimus mõ¬

Expanded text:
ncipibus et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem faciens, regum jussa contemneret, et universarum concordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus provinciis praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, mon
Abbreviated transcription (Latin):
mer. ⁊ q noncomederim in mensa a¬
mannec michipiacuerit comuiiũ
regis. ⁊ non biberim iunum libami¬
nim: nunqͣ lecata sit arcuia tua
er qua diehuc translatasum usqz m
presentem diem: nisim tedñe deus
abraram. Deus fortis super õs crau¬
di uocem corum qui nullam aliam
spemhñt: ⁊ liberanos de manui imi¬
quorum: et crucme a timore meo
lxcquoꝵ addita repperi meditione

Expanded text:
mei, et quod non comederim in mensa Amei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quoque addita reperi in editione
Abbreviated transcription (Latin):
nos opprimunt scruitute ⁊ sedro¬
bur manuum suaꝵ. ydoloꝵ poten¬
cie deputantes uolunt tua muta¬
re promissa. ⁊ delcre hereditatẽ tuaõr
et claudere ora te laudantiũ. atq
ertinguere głam templi ⁊ altaris
tur ut aperiant ora gentium. ⁊ lau¬
dent ydolorum fortitudinem. ⁊ pre¬
dicent carnalem regem in sempit
num. Netradas domine sceptrum
tuum. hus qui non sunt. ne ridoãt
ad riuuam nram: s conuerte con¬
suium cor sr cos: ct eumqui ĩ nos
cepi seriure dis perdez aemento dñe.
et ostendete nobis intempore tribla
tionis nr̃e. ⁊ michida fiduciam dñe¬
rer deorum ⁊ uiuerse dne potestacis
Tribue scrmonem compositum ĩore
eom conspectu iconis.⁊ ⁊ tranffer
mine. qui hẽs omnium scĩam ⁊ no¬
sti quiaoderim glaminiquoꝵ. ⁊ dete¬
ster cubue incircuncisorum. ⁊ omĩs
aliengene Tuscis infirmitatem et¬
noccessitatem moam. ꝙ ab hominer si
aruate. ⁊ non portem in diebr silenti

Expanded text:
nos opprimunt servitute, Sed ronos opprimunt servitute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempitnum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram: sed converte consilium eorum super eos, et eum qui in nos coepit saevire, disperde. Memento, Domine, et ostentionis nostrae,  et mihi da fiduciam rex deorum, et universae, Domine, potestatis: Tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer mine, qui habes omnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem necessitatem meam, quod abominer sigstruatae, et non portem in diebus silentii
Abbreviated transcription (Latin):
nem moam: et ꝓpicus esto sorti et
luctum nr̃m ingaudium. ut uiuẽ¬
tes landemus nomentin dñe.
et neclaudas ora canenciumte. Or̾̃s
quoꝵ israel pari mente ⁊ ob secracio¬
e clamauit ad dominus. soꝙ eis
certa mors impenderet E
¶pcriculum imminebat: Cunq depo¬
suisset uestes regias: lei fletib et
luctui aꝑta indumenta suscepit. Et
pro unguentis uariis ciere ⁊ ster¬
core impleuit caput: ⁊ corpus sim̃
numiliauit ieumiis. Ommaq lo¬
crinium laceratione cõpleuit: ⁊ de¬
precabatur dominum dm̃ isrł di¬
cens: Domine mi qui rer nr̃ es solus
aduia me solitariam: ⁊ ciius p̾¬
ter te nullus auxiliator est alius.
periculum meum in manibr meis
est: Andimia patre meo ꝙ tu dñe
pres nr̃os er omnibr retro maiorib
sius: ut possideres hereditatem sẽ¬
piternam. Fccistiq eis sicut locu¬
tus ea Pecc̾auimus in conspoctu
tuo ⁊ idcirco tradidisti nos ĩma¬
nus inimicorum nr̃oꝵ coliumꝰ¬
nunc non eis sufficit qđ durissĩa

Expanded text:
rti et luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impenderet. periculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque locrinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, Ut possideres hereditatem sempiternam,  fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manu inimicorum nostrorumnunc non eis sufficit, quod durissima
Abbreviated transcription (Latin):
ri domum: Erastus autem remã¬
sit cormthi: trofunũ autem ueliqͥ
infirmum mileti Festina autem¬
aute hiemem uenire. Salutat te

Expanded text:
ri domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te
Abbreviated transcription (Latin):
da magna est nimis ualde. et repleta
est terra sanguinib ⁊ ciuuitas repleta ẽ
auersione: Sixerunt enim: keliquit
dominus terram ⁊ dominus nonui¬
det. Igitur ⁊ mens non parcet oculus
neq misercbor. uiam corum sr̃ caput
corum reddam. Et ecceuir qui erat in

Expanded text:
da magna est nimis valde et repleta da magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit Dominus terram det. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
ta est de cherub que erat sr̃ eumad li¬
men domius: Et uocauit uir̃ qui in¬
dutus crat lineis. ⁊ atramentarium
scriptoris hẽbat. in lumbis suis. Et¬
drat dominus adcum. Transi per
modiam ciuitatem in medio ierłm
tionib que fuuit in medio eius: Et
illis dixit audiente me. Transite per
mediam ciuitatem sequentes cum
et percuate. Non parcat oculus ur̃ neqz
miseroamini: senem adolescentulũ. ⁊
nirginem. paruulum ⁊ mulieres in t̾fi¬
citelisq ad internoctionem: Omnem a
super quem uideritis thon: ne occidatis:
et a sanctuario meo incipite. Ceꝑuntgͦ¬
auiris semoribz qui erant ante faciẽ do¬
mꝰ dñi: et dicit ad cos: Contaminate
domunia implete atria interfoctis. Eg̃¬
dimini. Et egressi sunt. et percuciebant
cos quierant inciuicate. Et code cõple¬
ta remansi ego. riuiq super faciem me¬
am. ⁊ clamans dixi. ixu heu . leu. dñed̾s
Gͦ ne disperdes omnes reliquias istael.
effundens furoremtuum sẽ ieclm̃n. Et
drcit adine. Iniquitas domus isre ⁊u¬

Expanded text:
ta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, edixit Dominus ad eum, Transi per mediam civitatem in medio Jerusationibus quae fiunt in medio ejus. Et illis dixit audiente me, Transite per mediam civitatem sequentes eum, et percutite; non parcat oculus vester, neque misereamini: senem, adolescentulum, et virginem, et parvulum, et mulieres interficite usque ad internecionem. Omnem autem super quem videritis Tau, ne occidatis: et a sanctuario meo incipite. Etiris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me iniquitas domus Israhel et Iu
Abbreviated transcription (Latin):
Sit cuitem fortitudo nã. lex iusticie¬
nitur. Circunuemamus ergo iustũ:
qm̃ mutilis est nobis et contrarius
est operib nrĩs ⁊ ⁊ improperat nob̾
peccata logis: ⁊ diffaniat in nos
peccata discipline nr̃e. Promitait se¬
scĩam dei hr̃e. et filium dei se noĩat:

Expanded text:
sit autem fortitudo nostra lex iniustitinitur circumveniamus ergo iustum quoniam inutilis est nobis et contrarius est operibus nostris et inproperat nobis peccata legis et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae promittit scientiam Dei se habere et filiu
Abbreviated transcription (Latin):
confidunt in illuur. intelligent iu¬
tatem⁊ et fideles in dilectione acquies¬
cent illr. qm̃ donum ⁊ pax est electis
cius: Impii audem scd̃m que cogita¬
uerunt correptionem hẽbunt: qui
neglexerunt iustum. et a dommore¬
cesserunt. Sapĩam enim et discipli-
nam qui abicit. infelix est: ⁊ uacua est
spes ilorum ⁊ et labores sine fructu: ⁊
mutilia opera eorum: Mulieres eoꝵ
in sensate sunt: et nequissimi filii i¬
lorum: Malelicta creatura eorũ Qm̃
felix est sterilis ⁊ incomquinata: q̃
nescunt thorum in delicto: hẽbit fuic¬
tum in respectione anmarum scãꝵ.
Et spado qui non operatus est ꝑ ma¬
nus suas iniquitatem: nec cogita¬
uit adu̾sus dominum nequissima
Dabitur enim illi fidei domi electũ
et sors in templo dei acceptissima
Bonorum enum laborum głosus est
fructus: ⁊ que non concitat radixsa¬
piencie. filii autem adulteroꝵ in ꝯ¬
summatione crunt: ⁊ ab iniquo
thoro semen exterminabitur: Et si
quidem longe uite erunt in nichilũ

Expanded text:
um intellegent veritatem et fideles in dilectione adquiescent illi quoniam donum et pax est electis illius impii autem secundum quae cogitaverunt correptionem habebunt qui neglexerunt iustum et a Domino recesserunt sapnam qui abjicit, infelix est: et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et inutilia opera eorum sunt. Mulieres eorum insensatae sunt, et nequissimi filii illorum. Maledicta creatura illorum, quoniam felix sterilis incoinquinata, quae nescit thorum in delicto, habebit fructum in respectione animarum sanctarum: et spado, qui non operatus est per manus suas malum, nec cogitavit adversus Dominum nequissima: dabitur enim illi fidei donum electum, et sors in templo Domini acceptissima. Bonorum enim laborum gloriosus est fructus, et quae non excidet radix sapientiae. Filii autem adulterorum in consummatione erunt, et ab iniquo thoro semen exterminaquidem longae vitae erunt, in nihilum
Abbreviated transcription (Latin):
ixerunt enim impii cogitantes¬
a p̃ se non recte: ecignum ⁊ cum
ecdio est tempus iute nr̃e .⁊ non est re¬
frigerium in fine hominis: ⁊ non est
qui agnitus sit reuersus ab inferis:
Quia ex nchilo nati sumus: ⁊ p᷑ hec¬

Expanded text:
ixerunt enim impii apud se cogitantes non recte: Exiguum et cum taedio est tempus vitae nostrae, et non est refrigerium in fine hominis, et non est qui agnitus sit reversus ab inferis: quia ex nihilo nati sumus
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃ez Uideamus ergo si sermones illiꝰ
ueri sint. ⁊ temptemus que uentura
sunt uli: ⁊ saemus que erunt nouis¬
sima illius: Si enim est uerus filius
dei. suscipiet illum: et liberabit illũ.
de manib contrariorum Cõtume¬
lia et tormento interrogemus cũ ut
sciamus reuerenciam cuis: et ꝓbemꝰ
pacĩam illius. Morte turpissima cõ¬
dempnemus eum. Erunt enim res¬
pectus ex sermonib illius: Hec co¬
gitauerunt et errauerunt: excecauit
enimillos malicia illorum: Et nes¬
cierunt sacramenta dei. neq merce¬
dem sperauerunt iusticie: nec iudica¬
uerunt honorem animaru scãꝵ¬

Expanded text:
 Videamus ergo si sermones illius veri sint, et tentemus, quae futura sint illi, sciemus quae erunt novissima illius. Si enim est verus Filius Dei, suscipiet illum, et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus eum, ut sciemus reverentiam illius: et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercedem speraverunt justicie: nec judicaverunt honorem animarum sa
Abbreviated transcription (Latin):
tur tanquã A uestigium nubis ⁊
sicut nebula dissoluetur que fuga¬
ta est a radus solis: ⁊ a calore illius
aggrauata: Et nomennrm̃ oblun¬
onemaccipiet pertempus: et nemo
Ombre enim transitus est. cempus
consignata est. ⁊ nemo reuertitur.
xiute ergo ⁊ fruamur uonis q̃ sũt
et utamur cocatura. tanꝙͣ ĩ uuuen-¬
tute celeriter. U ino p̾cioso. ⁊ unguẽ¬
tis nos impleamus: ⁊ non prec̾eat
nos flos temporis: Coronemus
nos rosis anteqͣ marcescant: nul¬

Expanded text:
tra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur, que effugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo rum. Umbre enim transitus est tempus consignata est, et nemo revertetur. ite ergo et fruamur bonis quae sunt et utamur creatura tamquam iuuentute celeriter. uino pretioso et unguentis nos impleamus, et non praetereat nos flos temporis. coronemus nos rosis, anteq
Abbreviated transcription (Latin):
uocate cuntes simptici corde ⁊ cãm pe¬
nitus ignorantes. Accersiuit quoq
absalon achitophel gilonito ꝯsilia¬
rium dauid. de ciitate sua gilo. Cũq
ĩmolaret uictimas fc̃a est comurati¬
oualida: ppłsq concurrens augeba¬
tur cumabsalon Uenit igitur nun¬
cuis ad danid dicens Tto corde uni¬
uersus isrł scquitur absalon: Et ait
dauid scnuis suis. qui erant cumeo
in iecłin. Surgite et fugiamus: Ne¬
qr enm erit nob̃ effugium a facie
absaion: Festinate ogredi. ne forte
ueniens occupet nos et impleat sc̃
nos rumam: et percuciat auitatẽ
ioregładu. Dixerunt q serui rogis
adeum, comnia quecumq p̾ceꝑit¬

Expanded text:
euntes simplici corde, et causam peeuntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
qua ciuitate estu: Qui rendens ai¬
ebat. Et umarribu istł egosum ẜnus
tuus: iendebatqr ei absalon Uidẽ¬
tur michi sermones tui boni ⁊ iustir:
sz non est quite audiat constitutus
a regez. Dicebatq absalon. Quis
me constituat urdicem super t̾ram.
ut ad me ueniant omnes qui hñt
nogocium ⁊ iusteudicem. Sed cũ
accederet ad eum homo ut salutaret
illum: extendernt manum suam
et app̃hendens osculabatur eum Fa¬
ciebat q ħ oĩ isrł qui ueniebat ad
uidicium. ut audiretur a roge. ⁊ sol¬
licitabat corda uiroꝵistł Iost quadra¬
guita autem annos: dixit ab salon
ad regemdauid uadam ⁊reddamus¬
Quens enim nouit seruus tuus cũes
set ingessur sp̃rie dicens. Si redux̾it
me dominus miecłm̃ sacrificabo do¬
mino: Dixtq eirex dauid uade ĩꝑa¬
ce. Et surtexit et abut inhebron: i¬
sit autem ab salon exploratores mu
nuersas trib istł dicens. Scatim ut
audieritis cl angorem buccine: dicte.
regnabit absalon mhebron. Porro

Expanded text:
ivitate es tu?’ Qui respondens aiebat: ‘Ex una tribu Israel ego sum servus tuus’. Respondebatque ei Absalon: ‘Videntur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem’. Sed cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vvens enim vovit servus tuusset in Gessur Syriae, dicens: Si reduxerit me Dominus in Hierusalem, sacrificabo Domino. Dixitque ei rex David: Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Iarael, dicens: Statim ut audieritis clangorem buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
tue deus tuus. Negabunt te mimi¬
gitui et tu eorum cola calcabis.
de campestrib moab suꝑ montem ne¬
ro in uertice fasga ꝯͣ iericho. ostendit¬
qr ei dominus omnem terrangalaid
usq dan. et uniuersum neptalim. t̾¬
ramq ephraymet manasse . rom¬
nem terram iuda usq ad mare no¬
uissimum et australem plagam ⁊
latitudinem campi iericho ciuicatis
palmarum usq segor. Dixitq domi¬
mis ad eum. hec est terra proqua iu¬
est ergo ibi moyses seruus dñi ĩ terra
moab iurente domino ⁊ sepeliuit eũ
in ualle t̾re moab contra phogor. et
noncognouit homo sepulcrumeiꝰ
usq in presentem diem. moyses .c.xx.¬

Expanded text:
e tuae: negabunt te inimici tui, et tu eorum colla cacabis. de campestribus Moab super montem Nebo, in verticem Phasgha contra Jericho: ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iue est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubentin valle terrae Moab contra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses c
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus isrłi omnemterramꝙͣ
traditurum se prĩb eorum iurau̾at᷑.
et possederunt uiam atq hĩtauerunt
mea. data que est ab co pax in omes
ꝑcircuitum nationes. nullusq eis ho¬
stium resistere ausus est. s cuncti ĩ eoꝵ
ditionem redacti sunt: Ne unũ qui¬
dem uerbum qđ̃ illis prestiturum se ẽẽ
promiserat irtitum fuit. s reb com

Expanded text:
Dominus Israeli omnem terram quam traditurum se patribus eorum juraverat, et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum quod illis se praestaturum esse promiserat, irritum fuit, sed reb
Abbreviated transcription (Latin):
noc scias qd̃ dñetur excelsus ĩ regno
hominum ⁊ curgũq uoluit det il¬
iud Cadem hora sermo completus
tus est ⁊ fenum ut bos comedit ⁊ et
rore celi corpus eius infcctum ẽdonee
capillicius in similitudinem aqui¬
larum crescerent. ⁊ ungues eis qua¬
si ungnes amium. Igitur post finem
dicrum ogo nabuch. ad celum oculos
meos leuaui. ⁊ sensus meus redaitus
est michi: et altissimobenotirt ⁊ iu¬
uentem in sempiternum laudaui ⁊
glorificaui: quia potestas eius pote¬
stas sempiterna ⁊ rognum eus in ge¬
tatores terre apudeum ĩnichilũ ripu

Expanded text:
nec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicunque voluerit det illud. Eadem hora sermo completus tus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos est mihi; et Altissimum benedixi et uiuentem in sempiternum laudaui ac glorificaui, quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in omitatores