comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rabel nolite dimittere eam
uacuam: secd qd̃ debetis red¬
dite ei ꝓ peccato. et tunc cu¬
rabimini: et scietis quare
ñ recedat manus eius a
uobis. Qui dixerunt. Qͥl
est qd̃ ꝓ delicto reddere debea¬
mus ei : Responderuntq
una fuit oĩb uobis et sa¬
trapis ũris. Facietisq si¬
militudinẽ anoꝵ ur̃oꝵ. et
similitudinẽ muriũ qui
demoliti sunt terrain: et
dabitis deo istł głam: si for¬
te releuet manũ suã auo¬
bis. et a diis ur̃is. et a ter¬
ra ur̃a. Quare grauatis
corda uestra: sicut aggraua¬
uit egẏptus et pharao cor
suum: Nonne postquam
ꝑcussus est. tunc dimisit
eos et abierũt: Nunc er¬
go arripite ⁊ facitẽ plau¬
strũ unum nouum: et du¬
as uaccas fetas quib ñ
est impositũ iugũ iũgite
in plaustro: et recludite
uitulos ear domi. Molle¬
tisq archam dñi et poneteᷤᷤ
in plaustro: et uasa aure¬
a que ex soluistis et ꝓ delic
to ponetis in capsellamad
latus eius ⁊ et dimittice
eam ut uadat: et aspicietiᷤ.

Expanded text:
rahel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistito, ponetis in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis,
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ uiri eius erant in la¬
tere montis ex parte altera.
Porro dauid desperabat se
posse euadere a facie sauil.
Itaq saul ⁊ uiri eius ĩmo¬
dũ corone cingebant cll̾ et
uiros eius: ut caperent eos.
Et nuntius uenit ad saul
dicens. Festina ⁊ ueni: qͦ¬
niam infuderunt se phili¬
stum suꝑ terram. Reu̾sus
est ergo saul desistens ꝑse¬
qui dauid: et ꝑrexit in occur¬
sũ philistinoꝵ. Propt̾ hoc
uocauerunt locum illum:
petram diuidentem

Expanded text:
tem et viri eius erant in latem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem
Abbreviated transcription (Latin):
a: dicentes. Nonne ecce da¬
uid latitat apud nos in lo¬
cis tutissimis silue ⁊ ĩ colle
achile q̃ est ad dexterã deser
cende. Nostrũ autẽ erit: ut
tradamus eũ in mantis
et curiosius agite: et consi¬
derate locũ ubi sit pes ents:
uel quis uideric eũ ibi. Re¬
cogitat eĩ de me: qd̃ callide
insidier ei. Considerate et
uidece oĩa latibula eius ĩ
quib absconditur: et reu̾¬
timint ad me ad rem cer¬
tam: ut uadam uobiscũ.
Qd̃ si eciã in terrã se abstru¬
serit: ꝑscrutabor eũ in cũc¬
tis milib iuda. At illi sur¬
gentes abierunt in ⁊ iph
ante saul. Sauid autẽ et
uiri eius erant ĩ deserto ma¬
on: in cãpestrib ad dexterã
iesimuch. Iuit ergo saul et
socii eius ad q̃rendũ eum.
Et nuntiatũ est dauici.
S̾tatimq descendit ad pe¬
tram: et uersabatur in de¬
serto maon. Qd̾ cũ audis¬
set saul: ꝑsecutus est clł ĩ
deserto maon. Et ibat saul¬
et serui eius ad latus mon¬
tis ex parte una: dauid au¬

Expanded text:
: T. LXVI. Nonne ecce David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est ad dexteram desertcende: nostrum autem erit, ut tradamus eum in manus et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. od si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dexteram Lesimuth. Abiit ergo Saul et socii ejus ad quaerendum: et nuntiatum est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon: quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon. Et ibat Saulet ibat Saul ad latus montis ex parte una David au
Abbreviated transcription (Latin):
quinq panes da michi:
aut quicquid inuenerit¬
manus tua. Et respondẽs
sacerdos dauid: ait et. Non
habeo panes latcos ad ma¬
Si mundi st̃ pueri maxi¬
me a mulierib: mandu¬
cent. Et respondit dauidad
sacerdotẽ: et dixit ei. Et qui¬
dem si demulierib agitur:
continuimus nos ab heri
et nudius tercius quan¬
do egrediebamur: et fuer̃t
uasa pueroꝵ sc̃a. Porro ui¬
a hec polluta est. Secl ⁊ ip¬
sa hodie scĩficabitur in ua¬
sis. Sedit ergo ei sacerlos
scĩficatũ panẽ. Neq enim
erat ibi panis: nisi tantũ
panes ꝓpositõnis qui sub¬
lati fuerant a facie dñi: ut
ponerentur panes calidi.
Erat autẽ ibi uir quidã de
seruis saul in die illa intus

Expanded text:
quinque panes, da mihi, quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad mamundi sunt pueri, maxime a mulieribus ? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem si de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi quidam vir de servis Saul, in die illa, intus
Abbreviated transcription (Latin):
agmina philistinoꝵ: Rur¬
sitm ergo dauid ꝯsuluit clo¬
minũ. Qui respondens: ait
et. Sirge ⁊ uade in ceilam.
Ego enim tradam philiste¬
os in manu tua. Abiit cl̾
et uiri eus in ceilam. et pug¬
nauit adu̾sũ philisteos. et
abegit ium̃ta eorũ: et pcus¬
sit eos plaga magna: et sal¬
uauit dauid habitatores ce¬
ile. Porro eo tempore quo fu
giebat abiathar filius achi¬
phoch secũ habens descenderat.
uenisset dauid inceila. Et
ait saul. Tradidit eũ deus
in manus meas.Conclu¬
susq est: introgressus urbẽ
in qua porte ⁊ sere sunt. Et
p̃cepit saul om̃i ppło ut ad
pugnã descenderet in ceila:
et obsideret dauici ⁊ uiros eiꝰ
Qd̾ cũ rescisset dauid. quia
p̃pararet et saul clam malũ:
dixit ad abiathar sacerdotẽ.

Expanded text:
agmina Philisthinorum ruragmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempgiebat Abiathar filius Achiphod secum habens descenderat. venisset David in Coila: et ait Saul: Tradidit cum Dominus in manus meas, conclususque est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderet in Ceilam: et obsideret David et viros ejus. Quod cum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam manum, dixit ad Abiathar sace
Abbreviated transcription (Latin):
tes dñi: et trucidauit indie
illa octoginta quinq uiros
uestitos ephoch lineo. Nobe¬
autẽ ciuitatẽ sacerdotũ per¬
cussit in ore gladii: uiros
et mulieres: paruilos et
lactentes : bouem ⁊ asinũ
et ouem: in ore gladii. Eua¬
dens autẽ unus filius achi¬
melech filii achithoph. cuiꝰ
nomen erat abiachar fugit
ad dauict: et annuntiauit
et qd̾ occidisset saul sacerdoteᷤᷤ
dñi. Et ait dauid ad abia¬
chat. S ciebam in die illa ꝙ
ꝓculdubio annuntiaret sa¬
sauli. Ego sũ reus omniũ
cum. Netimeas. Si quil
q̃sierit aĩam meam q̃ret ⁊
aĩam tuam: mecumq ser
uaberis.AX
philistum expugnant cei¬
lam: et diripiunt areas.
Consuluit igitur dauid do¬
minũ dicens. Num ua¬
dam ⁊ ꝑcutian p̾hilisteos
istos: Et ait dñs ad dauid.
Rade ⁊ ꝑcuties philisteos:
et saluabis ceilam. Et dixe¬
runt uiri qui erant cũ cla¬
uid ad eum. Ecce nos hic
in iudea consistentes time¬
mus: quantomagis si ie¬
rimus in ceila aduersum

Expanded text:
tes, et trucidavit in die tes, et trucidavit in die illa octogintaquinque viros vestitos ephod lineo autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactentes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Ahitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, cuod proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium cum, ne timeas: si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis. TPhilisthim oppugnant Ceila, et diripiunt areas. consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum
Abbreviated transcription (Latin):
et filius ysai et dedisti ei pa¬
nes ⁊ gladiũ: et consulu¬
isti ꝓ eo deũ ut cõsurgeret
adu̾sum me insidiator tis¬
q hodie ꝑmanens: Respõ¬
densq achimelech regi: a
it. Et quis est in omnib
seruis tuis sicut dauid fide¬
lis ⁊gener regis. et ꝑgens
ad imperiũ cuũ ÷ et glorio¬
sus in domo tua: Nũ ho¬
die cepi consulere ꝓ eo desĩ:
Aosit hoc a me. Ne suspt¬
cetur rex aduersum seruũ
suũ rem huiuscemodi: in
uniũsa domo patris mei.
Non eñi sciuit seruus curᷤ
quicquã suꝑ hoc negotio:
uel modicũ uel grande Six̃¬
q rex. Morte morteris acht¬
melech: tu ⁊ oĩs domus pa¬
tris tui. Et ait rex emissa¬
riis: qui circũstabant eũ.
Conũtimini: et int̾ficite
sacerdotes dñt. Nam mañ
eoꝵ cũ dauid est: scientes qd̃
fugisset. et ñ indicauerunt
michi. Noluerunt autẽ
serui regis extendere manũ
suã in sacerdotes dñi. Et
ait rex ad dohec. Conu̾cere
tu: et irrue in sacerdotes do
dumeus irriuit in sacerdo¬

Expanded text:
i eis panes et gladium, et consuluisti eis Dominum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Responditque Achimelech regi, et ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Dominum? absit hoc a me: ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotium vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. dumaeus, irruit in sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
et si descendet saul sic audi¬
uit seruus cuus: dñe deus
isrł indica seruo tuo. Et ait
dũs. Pescendet. Pixitq rur¬
sũ dauid. Si tradent me ui¬
ri ceile et uiros qui sunt
mecũ in manus saul: Et
dixit dñs. Tradent. Sur¬
rexit ergo dauid ⁊ uiri eius
quasi sexcenti: et egressi cde
ceila. huc atq illuc uagabã¬
tur incerti. Nuntiatũq est
sauli: qd̃ fugisset dauid de
ceila. Quãobrem dissimit¬
lauit exire. Morabatur au¬
tem dauid in deserto in locis
firmissimis: mansitq in
cunctis dieb: et ñ tradidit
eũ deus in manus eius. Et
uidit dauid qd̃ egressus es¬
set saul: ut quereret aĩam
eius. Porro dauid erat in de¬
serto ⁊iph: in silua. Et sur¬
rexit ionathas filius saul
et abiit ad dauid insiluã:
et ꝯfortauit manus eius
in deo. Pixitq et. Ne time¬
as. Neq enim inueniet ce
manus saul patris met.
Et tu regnabis suꝑ iscł: et¬
ego ero tibi scd̃s. Secl ⁊ sa¬
ul pat̾ meus scit hoc. Perctiᷤ¬
sit igitur ut̃q fedus coram

Expanded text:
 audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila. Quamobrem dissimulabat exire. Morabatur autem David in deserfirmissimis, mansitque incunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israeego ero tibi secundus: sed et Saul pater meus scit hoc. Percussit igitur uterque foedus coram
Abbreviated transcription (Latin):
rastis om̃s adu̾sũ me. et ñ
est qui michi tenunciet
maxime cũ ⁊ filius meus
fedus inierit cũ filioysat:
et ñ est qui uicem meã dole¬
at ex uobis: nec qui annũ¬
tiet michi: eo qd̃ suscitau̾it
filius meus seruũ meun
aduersũ me insidiantẽ mi¬
chi usq hodie. Respondens
autẽ dolxc ydumeus qui as
sistebat et erat primus inter
seruos saul. Nz idi inquit
filiũ ysai in nobe apud a¬
chimelech filiũ achitoph sa¬
cerdotẽ. qui ⁊ ꝯsuluit ꝓ eo do¬
minũ: et cibaria dedit et. Sed
et gladiũ goliach philistei
dedit uli. Misit ergo rex ad
accersiendum achimelech
filiũ achitoph sacerdotẽ et
omnem domũ patris eius:
sacerdotũ qui erant in nobe.
Qui uenerunt uniũsi ad
regem. Et ait saul ad achi¬
mlech. Audi fui achitopb.
Qui respondit. P̾resto sũ
dñe. Sixitq saul ad eũ. Qͦ

Expanded text:
rastis omnes adversum me et non rastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus fNon est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie. Respodens autem Doeg Idumaeus, qui ei assistebat, et erat primus inter servos Saul. Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacerdotem. Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Achitob, 289 sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Saul ad eos: Audi fili Architob. Qui respondit. Praesto sum domine. Dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tiis ꝯstituti: et opp̃ssi ere
alieno. et amaro aĩo: et fẽs
est eoꝵ princeps. Fuerunt¬
q cũ eo quasi quadringen¬
ti uiri. Et ꝓfectus ẽ dauid
inde in maspha: que ẽ mo¬
ab. Et dixit ad regẽ moab.
Maneat oro pater meus et
mat̾ mea uobiscũ: donec sci¬
am quid faciat michi deus.
Et reliquit eos ante faciẽ
regis moab. Manserũtq
apud eũ: cunctis dieb qͥb
dauid fuit in p̃sidio. Pix̃¬
li manere in p̃sidio. Pfici¬
scere: et uade in cerram iu¬
da. Et ꝓfectus dauio: uenit
in saltũ arech. Et audiuit
saul qd̃ apparuisset dauid.
et uiri qui erant cũ eo. Sa¬
ul autẽ cũ maneret in gaba¬
a. et esset innemore qd̃ ẽ in
rama. hastam manu tenẽs:
cunctiq serui eius circum¬
starent eũ: ait ad seruos su¬
os qui assistebant ei. cludi¬
te filii gemini Nũquid
omnib uobis dabit filius
ysai agros ⁊ uineas. et u¬
niu̾sos uos faciet tribimos
et centuriones: Qm̃ coniu¬

Expanded text:
stia constituti, et oppressi a rege stia constituti, et oppressi a rege alieno, et amaro animo: et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio dixili manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniu
Abbreviated transcription (Latin):
Gladius goliach philistei
quẽ ꝑcussisti in ualle terebĩ¬
chi: est inuolutus pallio
post ephoch. Si istũ uis tol¬
lere: tolle. Neqz eñt est hie
alius absq eo. Et ait dauid.
Non est huic alter similis.
Da michi eñ. Surrexit itaq
dauid. et fuigit in die illa a
facie saul: et uenit ad achiᷤ
regem gech. Pixeruntq et
seruiachis. Nũquid ñ iste¬
est dauid rex terre: Nonne huic
dauid sermones istos in cor¬
de suo ⁊ et extimuit ualde a
facie achis regis gech: et im¬
mutauit os suũ corã eis. ⁊
collabebatur int̾ manus e¬
oꝵ ⁊ et ĩpingebat in ostia por¬
te: defluebantq saliue eius
inbarbam. Et ait achis ad
seruos suos. Nzidistis ho¬
minẽ insanum. Quare
acdluxistis eũ ad me: An
desunt nobis furiosi: qd̃ ĩ¬
troduxistis istũ ut fureret
me p̃sente: Hiccine ingre
et fugit in speluncã
odollam. Qd̾ cũ audissent
frẽs eus ⁊ oĩs domus pa¬
tris eius: descenderunt ad
eũ illuc. Et conuenerũt ad
eũ oms qui erant in angꝰ¬

Expanded text:
Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque ei servi Achis: Numquid non istest David rex terrae? nonne huic David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccine ingredet fugit in speluncam Odollam . Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuceum omnes, qui erant in angu
Abbreviated transcription (Latin):
atus ẽ ei: atq aũtit eos
ab illo. Cũ eñi uidissent
duces equitatus qd̃ ñ es¬
set rex isił: reliquerunt e¬
um. Accidit autẽ ut unue
laceret: et ꝑcuteret regẽ isił
int̾ ceruicem ⁊ scapulas.
Nt ille aurige suo ait.Con¬
uerte manum tuã ⁊ educ
me de acie: quia grauiter¬
uulneratus sũ. Et finita
ẽ pugna in die illo. Porro
rex iscł stabat in curru suo
contra syros usq ad uespe¬
ram: et mortuus est occi¬
dente sole.

Expanded text:
atus est ei, atque avertit eos atus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accidit autem ut unus jaceret, et percuteret regem Israel inter cervicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam, et mortuus est, occidente sole.
Abbreviated transcription (Latin):
fueris cubiculũ de cubi¬
culo: ut abscondaris. Pͦre¬
cepit autẽ rex isrł dicens.
Tollice micheam ⁊ duci¬
te eũ ad amon principẽ
ciuitatis ⁊ et ad ioas fili¬
um amelech: et dicetis.
Hec dicit rex. Mittite hũc
indarcerẽ ⁊ et date et paniᷤ
modicũ ⁊ aque paxillũ:
donec reu̾tar in pace. Pix̃¬
q micheas. Si reu̾sus fu¬
eris in pace: ñ est locutuᷤ
dñs in me. Et ait. Audi¬
te ppłĩ om̃s. Igitur ascen¬
derunt rex iscł ⁊ iosaphat
rex iuda: in ramothga¬
laad. Pixitq rex isrł ad io¬
saphat. Mutabo habitũ.
et sic ad pugnandũ uadã.
Tu autẽ induere uestib¬
tis tuis. Mutatoq habi
lum. Rex autẽ syrie p̃¬
ceperat ducib equitatuᷤ
sui dicens. Ne pugnetis
contra minimũ aut ꝯtra
maximũ: nisi contͣ solĩt
regem isrł. Itaq cũ uidis¬
sent principes equitatus
iosaphat: dixerunt. Rex
isił iste ẽ. Et circũdederũt
eũ dimicantes. At ille cla¬
mauit ad dñm ÷ et auxili¬

Expanded text:
fueris cubiculum de cubifueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheaseris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Igitur ascenderunt rex Israel et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex lum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxili
Abbreviated transcription (Latin):
suã inpace. Et ait rex istł
quiquã boni : sed ea q̃
mala sunt: At ille idcir¬
co ait: audite uerbũ dñi.
Nidi dñm sedentẽ ĩ so¬
lio suo et omnẽ exercitũ
celi assistentẽ et: a dextris
et a sinistris. Et dixit do¬
minus. Quis decipiet
a hab regem isrł ut ascen¬
dat ⁊ corruat in ramoch
galaad: Cũq diceret unꝰ
hoc modo. et alt̾ alto. ꝓces¬
sit sp̃s et stecit corã dño:
et ait. Ego decipiam eũ.
Cui dñs. in quo inquit
decipies: At ille respõdit.
Egrediar et ero sp̃s men¬
dax in ore omniũ ꝓpheta¬
rũ eius. Pixitq dñs. Se¬
cipies et p̃ualebis. Egre¬
dere: et facita. Nunc igit᷑
ecce dedit dñs sp̃m indatii
in ore omniũ ꝓph̾aꝵ cuo¬
rũ: et dñs locutus ẽ de te
mala. Accessit autẽ sede¬
chias filius chanane et
ꝑcussit micheam in maxil¬
lam: ecait. Per quã uiã
transiuit sp̃s dñi a me tt
loq̃retur tibi: Sixitq mi¬
cheas. Tu ip̃e uidebis in
die illo quando ingressieᷤ

Expanded text:
suam in pace. Et ait rex Israel suam in pace. Et ait rex Israel quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum et Dominus locutus est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana etssit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
uit ergo tosaphat
diues ⁊ inclitꝰ mul¬
tum: et affinitate ziunc¬
tus ẽ ahab. Bescendites
post annos ad eũ in sa¬
mariã. Ad cuius aduen¬
tũ mactauit abab arie¬
tes ⁊ boues plurimos:
et ppło qui uenerat cum
eo. Persuasitq illi: ut
ascenderet in ramothga¬
laad. Sixitq ahab rex
isił: ad iosaphat regẽ iuda.
Weni mecũ in ramoth
galaad. Cui ille respõdit.
Wit ego: et cu. Sic̃ ppłs
cuus: sic ⁊ ppłs meus.
Tecũq erimus in bello.

Expanded text:
uit ergo Josaphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactavit Achab arietes et boves plurimos ipsi et populo qui venerat cum eo; persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Achab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad; cui ille respondit: Ut ego, et tu; sicut populus tuus, sic et populus meus, tecumque erimus in bello.
Abbreviated transcription (Latin):
ceria lapidũ destructa erat.
Qd̾ cũ uidissem posui ĩ cor¬
de meo: et exẽplo didict
disciplinã. N sq quopi¬
ger dormis:usqquo de
somno ñ surges: Patũ¬
inquã dormies : modicũ
dormitabis: pauxillum
manus conseres it qui¬
escas: et ueniet qͣsi citsor
egestas tua. et mendicitas
quasi uir armatus. Hee qͦ
parabole salomonis qͣs
tͣnstulerũt uiri ezechie regis
l̾a dei celare uer iuda.

Expanded text:
t. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua et mendicitas quasi vir armatus haec quoque parabolae Salomonis quas transtulerunt viri Ezechiae regis Iuda gloria Dei celare verbu
Abbreviated transcription (Latin):
frustra ꝯtra proximũ tuũ:
nec lactes quẽqͣm labiis
tuis.Nedicas. quomodo
fecit michi sic faciã et: red¬
dam unicuiq scd̃m opus

Expanded text:
frustra contra proximum tuum: nec lactes quemquam in labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam: et reddam unicuique secundum opus
Abbreviated transcription (Latin):
uiros malos : nec
desideres esse cũ eis: quia
rapinas meditatur mens
eoꝵ et fraudes labia eorĩ¬
locuntur. Sapientia edifi¬
cabitur domus: et pruden¬
tia roborabitur. In doctrina
replebuntur cellaria: et e¬
rit uniũsa substancia p̃ci¬
osa ⁊ pulcherrima. Nir sa¬
piens fortis ẽ: et uir doctus.
robustus ⁊ ualidus: qui¬
a cũ dispositõne intturbel¬
lum: et erit salus ubi mul¬
ta consilia sunt. Excelsa¬
minũ decractor. Si despera¬
ueris lassus indie angus¬
tie: minuetur fortitudo
tua. Erue eos qui ducĩt¬
tur ad mortẽ: et qui thun¬
tur ad interitũ liberare nõ
cesses. Si dixeris uires nõ
suppetunt: qui inspector ẽ
cordis ip̃e intelligit: et ser¬
uatorẽ aĩe tue nichil fallit:
reddetq homini iuxta oꝑa

Expanded text:
iros malos, nec desideres esse cum eis: Quia rapinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorloquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortrobustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Qui cogminum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. si dixeris: uires non suppetunt : qui inspector est cordis ipse intellegit, et seruatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini iuxta opera
Abbreviated transcription (Latin):
re fecit etiã iudam in t̃mũ¬
diciis suis: ꝓpt̾ea hec dicit
dñs deus isrł. Ecce ego ĩ dit¬
cam mala suꝑ therlm et
iudam: ut quicũq audi¬
erit tinniant ambe aures
ets. Et extendam suꝑ ibe¬
rusalem funiculũ sama¬
rie: et pondus domꝰ ahab.
Et delebo ihetłm: sic̃ delert
solent tabule. Et delens u̾¬
tam: et ducã crebrius sti¬
lum suꝑ faciẽ eiꝰ. Simit¬
tam uero reliquias hedi¬
tatis mee. et tradam eas
in manus intmicoꝵ eiuᷤ:
eruntq inuastitatẽ ⁊ ra¬
pinã cunctis adu̾sariis
suis eo qd̃ fecerint malũ
coram me. et ꝑseuerauerĩt
irritantes me: ex die qua
egressi sunt patres eoꝵ ex
egypto tisq ad diem hanc.
Insuꝑ ⁊ sanguinẽ innoxi¬
um fudit manasses mul¬
tũ nimis donec impleret
ihersm usq ad os: absq pec¬
catis sius quib peccare fe¬
cit iridam. ut faceret malũ¬

Expanded text:
tiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit I
Abbreviated transcription (Latin):
regem babylonis in rebla¬
cha. Percussitq eos rex ba¬
bylonis. et int̾fecit ĩ rebla¬
tha: interra emath. Et tͣns¬
latus est iuda de terra sua.
Populo autẽ qui relictus
erat in terra iuda: quẽ di¬
miserat nabuchodonosor
rex babylonis: p̃fecit go¬
doltam filiũ aicham filit
saphan. Qd̃ cũ audissent

Expanded text:
regem Babylonis in Reblaregem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
ereas. et trullas. et triden¬
tes. et scyphos. et mortari¬
ola. et omĩa uasa erea in qͥ¬
b ministrabant tulerũt:¬
necnon thuribula. et fia¬
las. q̃ aurea aurea. et que
argentea argentea tulit
lomon tntemplo dñi. Nõ
erat pondus eris ominiũ
uasoꝵ. Pecem ⁊ octo cubt¬
tos alticudinis habebat
colũpna una: et capitel¬
lũ ereũ suꝑ se altitudĩs
triũ cubitoꝵ ⁊ et reciacu¬
lum. et malogranata su¬
ꝑ capitellũ colũpne: oĩa
erea. Similem ⁊ colump¬
na scd̃a habebat ornatumi.
Tulit quoq princeps mi¬
litie saratam sacerdotẽ pri¬
mũ. et sophoniã sacerdotẽ
scd̃m: et tres ianitores: ⁊
de ciuitate et muchũ imũ
qui erat prefectus suꝑ ui¬
ros bellatores: et quinq
uiros de hiis qui steterũt
corã rege quos repperit in
ctuitate: et sopher princi¬
pem exercitus qui ꝓbabat
tyrones de ppło terre: ⁊ sep
tem uiros euulgo qui ĩ¬
uenti fuerant in ciuitate.
Quos  tollens nabuzardã
princeps militũ: duxit ad

Expanded text:
aereas, et trullas, et tridentes, et scyphos et mortariola, et omnia vasa aenea, in quibus ministrabant, tuleruntNecnon et thuribula et phialas; quae aurea, aurea, et quae argentea, argentea, tulitlomon in templo h. non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad
Abbreviated transcription (Latin):
labiis tuis: et reducã te ꝑ
uiam qua uenisti. Tibi
autẽ ezechia hoc erit signũ.
Comede hoc anno qd reppe¬
reris: in scdo autẽ que spon¬
te nascuntur. Porro in an¬
no tercio semtnate ⁊ meti¬
te ⁊ plantate uineas:⁊co¬
medite fructũ eaꝵ. Et qd̃¬
cũq reliquũ fuerit de domo

Expanded text:
labris tuis et reducam te in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
cem tuã ÷ et eleuasti in ex¬
celsũ oculos tuos: Contͣ
sc̃m isił. Per manũ seruo¬
rũ tuoꝵ exprobrasti dño:
et dixisti. In multitudine
curruũ meoꝵ ascendi ex¬
celsa montium in sũmi¬
tate libani. et succidi sub¬
limes cedros eus ⁊ electas
abietes eius: et ingressus
sũ usq ad t̾minos eius.
Saltũ carmeli eus ego
succidi. Et bibi aquas a¬
lenas: et siccaui uestigi¬
is pedĩt meoꝵ om̃s aquas
clausas. Numquid ñ au¬
disti quid ab inttio fecerĩ:
Ex dieb antiquis plasma¬
ui illud: et nunc adduxi.
Ctuntq in ruinã colliũ
pugnantiũ ciuitates mu¬
nite: et qui sedent in eishu¬
miles manu contremue¬
runt ⁊ confusi sunt. Fac¬
ti sunt quasi fenũ agri ⁊
uirens herba tectoꝵ: que a¬
refcã est antequã ueniret
ad maturitatẽ. Habitacu¬
lum tuũ ⁊ egressũ. et ĩtro
ui: et furorẽ titũ contͣ me.
Insanistimme: et suꝑbi¬
a tua ascendit in aures me¬
as. Ponã itaq circulũ in
narib tuis : et camũ in

Expanded text:
 et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum um contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ est in terta emath: ne reg¬
naret in thetłm. Et impo¬
suit mulctam terre centũ
talentis argenti: et talen¬
to auri. Negemq estituit
pharao nechao heliachim
filiũ iosie ꝓ tosia patre eiꝰ:
u̾titq nomen eius toachĩ
Porro ioachar tulit: et
cluxit in egẏptũ Argẽtũ
autẽ ⁊ aurum dedit ioachĩ
pharaoni: cũ indixisset
terre ꝑsingulos ut ꝯferre¬
tur iuxta p̃ceptũ pharao¬
nis: et unũquẽq scõmui
res suas exegit tam argen¬
tũ qͣm aurũ de ppło t̾re: ut
daret pharaoni nechao. i¬
ginti quinq annoꝵ erat
ioachim cũ regnare cepis¬
set: et undecim annis reg¬

Expanded text:
ae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferrtur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis reg
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus decẽ milia ĩ cap¬
tiuitatẽ: ec omnẽ artifice
et inclusorem. Nichilq
relictũ est: exceptis paupe¬
rib ppłi terre. Transtulit
quoq toachim in baby¬
lonẽ. et matrẽ regis ⁊ uxo¬
res regis et eunuchos eius:
et iudices terre duxit ĩ cap¬
tiuitatẽ de therłm in babỹ¬
lonem: et om̃s uiros ro¬
bustos septẽ milia. et arti¬
fices. et inclusores mille:
om̃s uiros fortes et bella¬
tores. Puxitq eos rex ba¬
bylonis captiuos inba¬
uylonẽ: et ꝯstituit matha¬
niam patruũ eius ꝓ eo:

Expanded text:
exercitus, decem millia, in capexercitus, decem millia, in captivitatem, et omnem artificem et clusorem: nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terrae. Transtulit quoque Joiachin in Babylonem, et matrem regis, et uxores regis, et eunuchos ejus: et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem. Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem. Et constituit Matthaniam patruum ejus pro eo:
Abbreviated transcription (Latin):
ra sua. Oilerat eñi rex ba¬
bylonis a riuo egypti us¬
q ad flum̃ euphraten: oĩa
q̃ fuerant regis egypti. Pe¬
cem ⁊ octo annoꝵ erat ioa¬
chim cũ regnare cepisset:
et trib m̃sib regnauit in
thersm. Nomen matris eiꝰ
nestha: filia elnathan cle
ihecłm. Et fecit malũ corã
dño: iuxta omĩa q̃ fecerat
pat suus. In tempore illo
ascenderunt serui nabu¬
chodonosor regis babylo¬
nis in thecłm: et circũda¬
ta est urbs munitõnib.
Nenitq nabuchodono¬
sor rex babylonis ad ciui¬
prignarẽt eam. Egressits¬
q est ioachim rex i̾uda ad
regem babylonis ipse et
mat᷑ eius. et serui eius ⁊
principes eiꝰ. et eunuichi
eius: et suscepit eũ rex ba¬
bylonis anno octauoreg¬
ni sui. Et ꝓtulit inde õs
thesauros domus domi¬
ni. et thesauros domus re¬
gie: et ꝯcidit uniũsa ua¬
sa attrea q̃ fecerat sałon
rex tstł in tẽplo dñi: iux
ta u̾bũ dñi. Et transtulit
principes. et om̃s fortes

Expanded text:
ra sua: tulerat enim rex Bara sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civipugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Israhel in templo Domini iuxta verbum Domini. Et transtulit principes et omnes fortes
Abbreviated transcription (Latin):
daia de ruma. Et fecit ma¬
lũ corã dño: iuxta omnia
q̃ fecerant patres eius
Ndieb eius ascẽ¬
dit nabuchodonosor rex
babylonis: et fẽs est ei io¬
achim seruus trib annis.
Et rursũ rebellauit ꝯtra eũt
Immisitq ei dñs latrũcit¬
los chaldeoꝵ et latruncłos
sẏrie ⁊ et latruncłos moab
et latruncłos filioꝵ ãmon:
et ĩmisit eos in iudam ut
disperderent eam iuxta ũ¬
bũ dñi qd̃ locutus erat ꝑ
seruos suos ꝓphas. Factũ
est autẽ hoc ꝑ uerbũ domi
ntatra iudam ut atifer¬
ret eũ corã se ꝓpt̃ peccata ma¬
nasse uniu̾sa q̃ fecit ⁊ et ꝓp¬
t̃ sanguinẽ in noxiũ quẽ
effudit. et ĩpleuit thersm
cruore innocentũ: et obhãc
rem noluit dñs ꝓpiciari.
Reliqua autẽ sermonum
ioachim ⁊ uniũsa q̃ fecit:
ñne hec scripta sunt in li¬
bro sermonũ dieꝵ regum
iuda: Et dormiuit ioachĩ
cũ patrib suis: regnauit
q ioachim filius eius ꝓ
eo. Et ultra ñ addidit rex e¬
gẏpti: ut egrederetur de ter¬

Expanded text:
t malum coram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Icum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de ter
Abbreviated transcription (Latin):
lonis godoliam: uenerũt
ad godoltã in maspha: ys¬
mahel filius nathanie. et
tohannan filtus charre. et
saraia filius tenamech ne¬
thophatites ⁊ et iezonias fi¬
lius macathi: ip̃i ⁊ socii eo¬
rũ. Iurauitq eis godolias
nete interra. et seruite regi
babylonis: et bene erit uob̾.
Factũ est autẽ in m̃se sep¬
timo uenit ysmahel filiuᷤᷤ
nathanie filii elisama de

Expanded text:
lonis Godoliam, venerunt ad Godoliam in Maspha, Ismael filius Nathaniae, et Johannan filius Caree, et Saraia filius Theneumeth Nethophathites, et Jezionias filius Maachath, ipsi et socii eorum. Juravitque eis Godolias nete in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Factum est autem, in mense septimo venit Ismael filius Nathaniae, filii Elisama
Abbreviated transcription (Latin):
gis babylonis. uenit na¬
buzardan prĩceps exercitꝰ
seruus regis babylonisin¬
iherłm: et succendit domĩt
dñi. et domũ regis. et do¬
mũ cõbussit igni. Et mu¬
ros therł̾m in circuitu des¬
truxit oĩs exercitus chal¬
deoꝵ:qui erant cũ princt¬
pe militũ. Reliquã autẽ

Expanded text:
gis Babylonis: venit Nagis Babylonis: venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est autẽ in an¬
no nono regni eireᷤ
mense decimo decima die
mensis uenit nabuchodo¬
rusalem: et circũdederunt
eã. et extruxerunt in circu¬
itu eius munitõnes. Et
clausa est ciuitas atq ual¬
lata usq ad undecimum
annũ sedechie: nona die
m̃sis. Preualuitq fames
in ciuitate: nec erat paniꝰ
ppło terre. Et int̾rupta ẽ
ciuitas: et om̃s uiri bel¬
latores nocte fugerunt
ꝑ uiam porte q̃ est inter
duplicem murũ ad ortũ
regis. Porro chaldet obsi¬
debant in circuitu ciuita¬
secutus est exercicus chal¬
deoꝵ tegem. Comp̃hendit¬
q eũ inplanicie iericho.
Et omnes bellatores qui
erant cũ eo disꝑsi sunt:⁊
reliq̃runt eũ . Apprehensũ
ergo regem duxerũt ad re¬
gem babylonis in rebla¬
tha: qui locutꝰ est cũ eo iu¬
ditiũ. Filios autẽ sedechi¬
e occidit corã eo: et oculos
eius effodit. Nz inxitq e¬
um cathenis: et acdluxit
in babylonem. Mense qͥn¬
to septima die mensis ip̃e
est annus nonus decimꝰ re¬

Expanded text:
actum est autem in anno nono regni Sedechiae, mense decimo, decima die mensis, venit Nabuchodorusalem, et circumdederunt eam, et exstruxerunt in circuitu ejus munitiones, et clausa est civitas, atque vallata usque ad undecimum annum Sedechiae regis, nona die mensis. Praevaluitque fames inpopulo terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldaei obsidebant in circuitu civitat. Et persecutus est exercitus Chaldaeorum regem, comprehenditque eum in planitie Jericho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum. Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo judicium. Filios autem Sedeciae occidit coram eo, et oculos ejus effodit, vinxitque eum catenis, et adduxit in Babylonem. Mense quinto septima die mensis ipse est annus nonus decimus re
Abbreviated transcription (Latin):
ginti quinq annoꝵ erat
cũ regnare cepisset: et ui¬
ginti ⁊ nouem annis reg¬
nauit in therłm. Nomen
matris eius abi: filia ⁊ a¬
charie. Fecitq qd̃ erat bonũ
coram dño: iuxta oĩa q̃ fece¬
rat dauid pater eius. Ipse
dissipauit excelsa: et ꝯtri¬
uit statuas: ec succidit lu¬
cos. Confregitq serpentẽ
ereũ: quem fecerat moyseᷤ
Siquidẽ usq ad illud tem¬
sthan: et indño deo isrł spe¬

Expanded text:
ti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abi filia Zacchariae fecitque quod erat bonum coram Domino iuxta omnia quae fecerat David pater suus ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem feceratSiquidem usque ad illud temsthan. Et in Domino Deo Israel spe
Abbreviated transcription (Latin):
um ibi: et redegit ĩ pulue¬
tem: et ꝓtecit suꝑ sepul¬
chra uulgi. Pestruxit qͦ
edicitias effeminatorũ q̃
erant in domo dñt. ꝓ quib
mulieres texebant quasi
domũculas luci. Congre¬
gauitq om̃s sacerdotes de
cͦiuitatibo iuda⁊ et ꝯtamt¬
nauit excelsa ubi sacrifica¬
bant sacerdotes de gabra us¬
q bersabee: et destruxit aras
portaꝵ in introitit ostii io¬
sue principis ciuitatis qd̃
erat in sinistra porte ciut¬
tatis. N erũptamen ñ as¬
cendebant sacerdotes excel

Expanded text:
um ibi, et redegit in pulveum ibi, et redegit in pulverem, et projecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes ex
Abbreviated transcription (Latin):
eo ⁊ sacerootes ⁊ ꝓpbete: et
om̃is ppls a paruo usq
ad magnũ. Legitq cunc¬
tis audientib ot̃a uerba li¬
bri federis: qui inuentus
est in domo dñi. Stetitq
rex suꝑ gradũ ⁊ ꝑcussit fe¬
dus coram dño ⁊ ut ambu¬
larent post dñm ⁊ custodi¬
rent p̃cepta etus. ⁊ testimo¬
nia. et cerimonias in om¬
ni corde. ⁊ in tota aĩa: ⁊ sus¬
citarent u̾ba federis huius
q̃ scripta erant in libro
illo. Acquieuitq ppłs pac¬
to. Et p̃cepit rex helchie põ¬
tifici ⁊ sacerdotib scd̃i ord̃is
et ianitoribz ut ꝓtcerent de
templo dñt omnia uasa
q̃ fc̃a fuerant baal. et ĩ lu¬
co. et uniũse milicie celt:⁊
cõbussit ea foris therłm in
conualle cedron: et culit
puluerem eoꝵ in bethel. Et
sacrificandum in excelsis
ꝑciuitates iuda ⁊ in circit¬
itu thersm: et eos qui ado¬
lebant incensũt baal. ⁊ so¬
li. et lune. et duodecim sig¬
nis. et omni milicie celt.
Et efferri fecit lucũ de do¬
ualle cedron: et cõbussit e¬

Expanded text:
eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulversacrificandum in excelsis per civitates Juda, et in circuitu Jerusalem, et eos, qui adolebant incensum Baal, et soli, et lunae, et duodecim signis, et omni militiae coeli. Et efferri fecit lucum de dovalle Cedron, et combussit e
Abbreviated transcription (Latin):
domus sue. in orto ora:⁊
regnauit amon filius etꝰ
ꝓ eo. Wiginti ⁊ duoꝵ an¬
noꝵ erat amon cũ regna¬
re cepisset: duobusq an¬
nis regnauit in thetłm.
Nomen matris eus me¬
salemech: filia arus de ieth¬
ba. Fecitq malũ in ꝯspectu
dñi sicut fecerat manasseᷤᷤ
pater eius: et ambulauit
pat̾ eius. Seruiuitq im¬
mundiciis quib seruie¬
rat pat̾ suus ⁊ adorauit e¬
as : et dereliquit dñm deũ
patrũ suoꝵ: et ñ ambula¬
uit in uia dñi. Tetender̃t¬
q et insidias serui sui: et
int̾fecerunt regem ĩdomo
sua. Percussit autẽ ppłs
terre om̃s qui ꝯitrauerãt
etra regen amon: et ꝯstitu¬
erunt sibi regem tostã fili

Expanded text:
s suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu omini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam fili
Abbreviated transcription (Latin):
elegi de cunctis tribub isił
ponã nomen meũ in sem¬
piternũ: et ultra ñ factã
cõmotieri pedem isrł de ter¬
ra quã dedi patrib eoꝵ: sic
tamen si custodierint oꝑe
omnia que p̃cepi eis: et u¬
niũsam legem qiã man¬
dauit eis seruus meus
moyses. Illi uero ñ audi

Expanded text:
elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses il