comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unũ de torcularib sustuli. Neqͣ
alcator ne nue solitum ce¬
ura cantabit.De clamore esebõ
I dleale et iesa dederunt notẽ
pessime erũt. Et auferam de inoab
ait dñs. Offerentem in excelsis et
meũ ad moab qiͣ tibia eris resona¬
bit. et cor meñ ad uuro muri fictił
dabit sonitũ tybiaꝵ. Qaua plus fec̃
qmͣ potuit idcirco ꝑierũt. Ee enĩ ca¬
put caluitiũ et omis barba rasa
erit. In cunctis manib colligatio
⁊ suꝑ oẽ dorsum ciliciũ. Suꝑ oĩa te¬
cta moab ⁊ in plateis eiꝰ dĩs plãctꝰ.
qm̃ ꝯtuit moab. sic̃ uas in utile.a¬
it dñs. Q uomͦ uicta ẽ ⁊ ululauert̃
Quomͦ deiecit ceruicẽ moab ⁊ ꝯfu¬
sus est. Critq moab in derisũ oĩb¬
⁊ in exemplum in cͥcuitu suo dic̃ dñs.¬
Hec dicit dñs. scce qĩ aqͥla uolabit
et extendet alas suas ad moab. Cap¬
ta est carioth et muitces ꝯphẽse
st̃. Et erit corforcium moab in die
illa. sic̃ cor mulieris ꝑturientis. Et
głatus est. Pauor et fouea et laq̃¬

Expanded text:
de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis et atus est pavor et fovea et laqu
Abbreviated transcription (Latin):
miam ꝓpħam ccͣ gentes. ad
Onchao regis egypti qͥ erat
fluunũ eufraten in charcha¬
ms ꝯpussit nabuchod̾ rex ba-¬
Mylonis in qͣrto anno icacħĩ fi
aose regis iuida. ẜreparate scu
et clipeum et ꝓcedite ad bellũ.
ingite equos et ascendite eqͥtes
itein geleis. polite lanceas
aite uos loritis. Qͥdgͥ. Uidi

Expanded text:
miam prophetam contra gentes ad Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igi
Abbreviated transcription (Latin):
Uñs subu̾tit eũ. Multiplicauitq
ruentes. ceciditq uir ad ꝓximum
men pħonis regis egypti. Tumł¬
tumadduxit tempꝰ. uiuo ego ĩqͥt
borin montib et sic̃ carmelus in
mari ueniet. Uasa tnͣsmigͣtõis fac¬
tͥ ħitatrix filia egypti. qr mẽphis
in solitudine erit et deseretur iha¬
bitabił. U itula elegans atq fa¬
mosa egyptꝰ. Stimulator ab aqͥlo¬
ne ueniet ei. Mercẽnarii qͦ eius qͥ
u̾sabant᷑ in medio eiꝰ qiͣ uituli sa¬
ginati u̾si st̃ et fug̾unt simł. nec
stare potu̾unt qi dies int̾fectõis

Expanded text:
nus subvertit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum men Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit bor in montibus et sicut Carmelus in mari tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare po
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ħitabr̃ sic̃ dieb pͥstinis ait dñs.
Et tu ne timeas serue m̃s iacob.
⁊ ne paueas isrł. Qͥa ecce ego saluũ
te faciam de longinquo. et sem̃ tu¬
um de t̾ra captiuitatis sue. Et reu̾¬
tetur iacob et qͥescet et ꝓsꝑabitur
⁊ ñ erit qui ext̾ereat eum. Et tu no

Expanded text:
itur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exte
Abbreviated transcription (Latin):
lio manib dissolutis ꝑ adim̃tu
diei in quo uastabuntur oẽs phy¬
listiim ⁊ dissipabr̃ tyrus ⁊ sydon.
c̃ om̃ib reliqͥs quxdus suis. De po¬
pulatus ẽ enĩ ds̃ palestino reliqͥ¬
as insule capadocii. Uenit calu¬
ciũ suꝑ gazam conticuit ascalon
dere in uagnã tuã. refrig̾are et
sile. Quomodo qͥescet c̃ dñs p̾ceꝑit¬
ei adu̾sum ascalonẽ.⁊ adũsĩ mari.¬
timas eiꝰ regiones ibiq ꝯdix̾it illi:
Ad moabn¬

Expanded text:
adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon,edere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeei adversum Ascalonem, et adversum maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi ad Moab
Abbreviated transcription (Latin):
rat hẏsmael in masphat. Reũsus¬
q ab ut ad iohannã filium charee.
hysmael asi filiꝰ nathame fugit
c̃octo uiris a facie iohanna et abi¬
it ad filios amon. Tulit ergo iohã¬
na filius charee ⁊ oẽs pͥncipes bel¬
latores qui erant c̃ eo unuisas re¬
liquias uulgi qͣs reduxerat ab
hysmael filio nathanie de mas¬
phat. postqmͣ ꝑcussit godoliã fli¬
um aicham fortes uiro ad pliũ
et mulieres et pũos et ennuchos
quo redux̾at de gabaon. ⁊ abie

Expanded text:
usque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos red
Abbreviated transcription (Latin):
lt dices ad eos. Hec dicit dñs
rituũ d̾s isrł. Ecce ego mittã
Ascondi et statuet soliuĩ suũ sr̃¬
ualios inmorte in morte ⁊ qͦs
icaptiuitate in captiuitate. et
ingladio in gladio. Et succẽ
mtur pastor pallio suo. ⁊egͤ¬

Expanded text:
t viris Judaeis: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego mittam et  istos quos abscondi, et statuet solium suum sti, quos in mortem, in mortem: et quos in captivitatem, in captivitatem: et quos in gladio, in gladio: et succendamicitur pastor pallio suo et egr
Abbreviated transcription (Latin):
tõnis eoꝵ.⁊ox eiꝰ qi eris sonabit
qm̃ cũ exercitu ꝓperabũt. et c̃ securi¬
b uenient ei. Qiͣ ligna cedentes
succid̾unt. Saltum eiꝰ ait dñs qui
suppirtari ñ pot̾. Multiplicati sũt
suꝑ locustas. et ñ est in eis nũs. Cõ¬
fusa est filia egypti. et tradita in
manu ppłi aqͥsonis. Dixit dñs ex¬
eratuũ d̾s isrł. Eece ego usitabo
suꝑ tumłtũ alexandrie. ⁊ suꝑ pħo¬

Expanded text:
 aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ierłm et suꝑ cẽs urbes uida.
lt ẽcce st̃ deserte hodie. et ñ est in eis
ħ̾itator p̃p maliciam qm fecerunt
ut me ad iracundiam ꝓuocarẽt. et
irent et sacͥficarent et colerent deo
alienos quos nesciebant. et illi ⁊ noz
et pr̃es ur̃i. Et misi ad uos oẽs ser¬
uos meos ꝓpħas de nocte ꝯsurgens¬

Expanded text:
m et super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meos p
Abbreviated transcription (Latin):
go oro ad dñm deum nr̃m scd̾m u̾ba
indicabo uob̾. nec celabo uos qͥcqmͣ
At illi dixerũt ad ieremiam. Sit doꝰ
int̾ nos testis u̾itatis et fidei et¬
si ñ uxta dẽ u̾bũ in quo miserit
te d̾s tuus ad nos. sic faciemꝰ. Si¬
ue bonũ est. siue malũ. uoci dñt
dei nr̃i ad ꝙ̃ mittimꝰ te. obediemꝰ

Expanded text:
a indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram egẏpti. Annũciate egypto. et
auditũ facite in magdalo ⁊ reso¬
net in menphis. et in tampnis
dicite. Ota et ppara te qr deuorabit
gładiꝰ ea. q̃ ꝑ cͥcuitum tuũ sc̃. Qͣre¬

Expanded text:
terram Aegypti: Annuntiate Aegypto, et auditum facite in Magdalo, et resonet in Memphis, et Taphnis dicite: Sta et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sumptis ergo abdemelech sec̃
ris. ing̾ssus ẽ dom̃ regis qͥ en
sub cellario. et tulit inde uete q
nos. et antiqͣ uestirãta qͥ comp¬
truerant et submisit ea ad r¬
ab demelech ethiopsad iereme
Pone uet̾es pannos. etħ scise

Expanded text:
Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis, quae erat sub cellario, et tulit inde veteres pannos, et antiqua vestimenta, quae computruerant, et submisit ea ad JerAbdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et hae
Abbreviated transcription (Latin):
asa rex fp̾baasa regem isrł. Ip̃m
repleiut hysmael filius nathani¬
e occisis et captuas duxit hysma¬
ei dẽs reliqͥas ppłi qͥ erant in mas¬
phat. filias regis. et unulsũ ppłm
qui remanserant in masphat qͥs
cõm̃dau̾at nabuzardan pͥnceps mi¬
licie godolie filio aicham. Et cepit
eos hysmael filiꝰ nathanie et abiit
ut transiret ad filios amon. Audi¬
uit aũ iohãna filuis charee. ⁊ oẽs
pͥncipes bellatoꝵ qui erant cũ eo

Expanded text:
Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
ret domum et ħitaret in ppło. ad
ieremiam aũ fc̃s fuit sermo dm̃i
cũ clausus ẽẽt in uestibulo carce¬
ris dicens. uade et dic abdemelech
ethiopi dicens. Hec dicit dñs exer¬
cituũ deus istł. Ecce ego inducam
sermones meo suꝑ cuittatẽ hãc
in malum et ñ in bonũ. et erunt
in ꝯspectu tuo in die illa a liberabo
te in die illa ait dñs. ⁊ ñ traderis
in manꝰ uiroꝵ quo tu formidas
s eruens lib̾abo te ⁊ gladio ñ ca¬
des. s erit tͥ aĩa tua in salitẽ. qr
in me habuisti fiduciam ait dñs.¬
ermo qui factus ẽr
ad ieremiam a dño. pꝰqmͣ di¬
missus est a nabuzardan magr̃o
milicie de rama qñ tulit eũ ui¬
ctum cathenis in medio oĩũ qui
migrabant de ierłm et de uida ⁊
du cebantur inbabylonẽ. Tollens
gͦ pͥnceps nulicie ieremiam dixit
ad eum. Dñs deus tuꝰ locutꝰ ẽ ina¬
lum hoc suꝑ locũ istum. et addux̃
et fecit dñs sic̃ locutus ẽ. Qa pec¬
castis dño et ñ audistis uecẽ eiꝰ.

Expanded text:
ret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius
Abbreviated transcription (Latin):
ostraui ego p̾ces meas corã rege.
ne me reduci iuberet in dom̃ iona¬
than. et ibi morerer. uem̾unt gͦ oẽs
pͥncipes ad ieremiam. et int̾roga¬
runt ab eo. nicħ en ĩ fu̾at auditũ.
mansit ergo ieremtas in uestibu¬
io cart̾is usq ad diem quo capta ẽ
ierłm. ⁊ fcm est ut caꝑetur ierłm

Expanded text:
Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogarunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Jer
Abbreviated transcription (Latin):
gas qui transfug̾ant ad eum ⁊ suꝑ¬
fluos uulgi qͥ remanserant tran¬
stulit nabuzardan magr̃ militũ ĩ
babilonẽ ⁊ de plebe paupũ qͥ nich
milicie dicens. Tolle illum et pone
suꝑ eum ocłos tuos. Nicħq ei mali
facias. s ut uolu̾it. sic facias ei.Mi¬
sit gͦ nabuzardan princeps mili¬
cie et sesban. et rapsaces. et nere¬
gel. et seresel. et regmag.⁊ oẽs op¬
timates regis babył. miserũt ⁊
tulerũt ieremiam de uestibulo
carc̾is et tradidert̃ eñ godolie fi

Expanded text:
ugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nimilitiae dicens tsuper eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et
Abbreviated transcription (Latin):
in uestibulo carc̾is et submibs
ieremiam in funib et m lan
erat aqͣ. s lutum. Descendires
ieremias incenũ. Andiut nid
demelech ethiops tur eunueres
erat in domo regis qd̾ msist¬
ieremiam in lacum. Porr n

Expanded text:
in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misJeremiam in lacum. Porro r
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ieremias dieb młtis. Mittens
itaq rex sedechias tulit eũ ⁊int̾¬
rogauit eum in domo sua abscõdite
et dixit. putas ne est sermo a dño. Et
dixit ieremias. Est. Etait. In manu
regis babyloms traderis. Et dixit
ieremias ad regem sedechiam. qd
peccam tͥ et serius tuis et ppło tuo
ñ ueniet rex babylonis suꝑ nos.
⁊ suꝑ t̾ram hãc. Nũc ergo audi ob¬
secro dñe mirex. ualeat dep̃catio
mea in conspectu tuo et ne me re¬
mittas in domũ ionathe scͥbe ne
moriar ibi. p̾cepit gͦ sedechias ut
trad̾etur ieremias in uestibulum
carcis. et ut daret᷑ ei torta cotidie

Expanded text:
i Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis enon veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et
Abbreviated transcription (Latin):
nes gadolias filiꝰ aichã. Iohã
an filnuis caree dixit ad godoli¬
e saorsum in masphat lociñs I
uerguciam hysmael filiũ nad¬
hme nullo sciente. ne int̾ficiat
tfc̃m ẽ in m̃se .uii. uenit hys¬
nael filiꝰ nathanie filu ely

Expanded text:
s Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat tum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii E
Abbreviated transcription (Latin):
da qui misit uo ad int̾rogandũ me¬
lcce ex̾citus pħonis qͥ egressis est
uob̃ in auxiliũ reu̾tetur in t̾ram
suam in egyptum et redient chal¬
dei et p̾liabuntur ꝯtͣ ciuitatẽ hãc
et capient eã ⁊ incendent igni. ł
dicit dñs. Nolite deciꝑe aĩas nr̃as
dicentes. Cuntes abibũt ⁊ recedent
a nob̾ chaldei. qr ñ abibunt. S ⁊ si
ꝑcuisseritis oẽm exercitum chaldeoꝵ
qui p̾liantur adũsum uo ⁊ d̾eli¬
di fuerint ex eis aliqͥ uuln̾ati sin¬
gili de tentorto suo ꝯsurgent et
incendent aiuitatem hanc igni.
Crgo c̃ recessiss excitꝰ chaldeoꝵ ab

Expanded text:
ad interrogandum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu t̾uo. et ora ꝓ nob ad do¬
minũ deũ ar̃m ꝓ unu̾sis reliqͥis
istis qr d̾elicti sumus pauci de płib
sic̃ ocłi tui nos intuentur. et annũ¬
ciet nob̾ dñs d̾s tuus uiã ꝑ qmͣ ꝑga

Expanded text:
in conspectu tuo, et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis. Quia relicti sumus pauci de pluribus, sicut oculi tui nos intuentur; et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per qua
Abbreviated transcription (Latin):
isbñ tͥ erit et iuẽt aĩa tua.
absi nolu̾is og̃di. iste est sermo
lns qͥ remansert̃ in domo regi¬
udã. educentur ad pͥncipes re-¬
gebabylonis ⁊ ip̃e tͥ dicent.
Rampert te et p̾ualuerunt ad¬
isum te uiri pacifici tui demer¬
sent te inceno. ⁊m lubrico pe
tuos et recesserunt ate ⁊oẽs
eres tue et fil u tui educent᷑
Achaldeos. et ñ effugies manꝰ
oꝑ sm manu regis babylõis
idens. et ciuitatẽ hãc cõburẽt
igni dixit gͦ sedechias ad iere

Expanded text:
ibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo lieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni
Abbreviated transcription (Latin):
hi masphat. et chald̾o qͥ reꝑ¬
i st̃ ibi ⁊ uiros bellatores ꝑcus¬
it hysmael. Scd̾o aũ die p᷑qm
irtiderat godoliam nullo sciente
uenerũt uiri de sẏchẽ. et de sylo
ie samaria ⁊ octoginta uiri
si barba et scissis uestib ⁊ sqͣ

Expanded text:
phath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑcilia ac tocius corꝑis pilos. ⁊
lotis rursũ uestib et corꝑe̾. die ot¬
tauo assumet dios agnos ĩma¬
culatos ⁊ ouem anniculamabs-¬
qꝙ macła. et tres decimas simile ĩ
sacͥfitium q̃ ꝯsꝑsa sit oleo. et seor¬
sum olei sexarium. Cumq sac̾dos
purificans hoĩem statũit eume
et ħ om̃ia coram do i ostio taber¬
nacłi testimonii tollet agnũ et offe¬
ret eum ꝑ delicto oleiq sertarium.
et oblatis añ dñm om̃ib ĩmolabit
agnũ ubi immolari solet hostia
ꝓ pcc̃o et holocaustum. id est in loco
scõ. sic̃ enĩ ꝓ pcc̃o. ita et ꝓ delicto ad
sac̾dotem᷑ ꝑtinet hostia sca scorũ
est. Assumensq sac̾dos de sangui
ne hostie q̃ ĩmolata ẽ ꝑ delicto pone
suꝑ extremum auricule dextre eiꝰ
qui mundatur et suꝑ pollices ma¬
nus dextre et pedis. et de olei sexͤari¬
o mittet in manũ suã sustram:
tingetq digitum dextrum in eoͥ
fundet suꝑ extremũ auricule dex¬
tre eius qui mundatur. et sr̃ pol¬

Expanded text:
oris pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est adsumemolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis, et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, fundet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pol
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moysen di¬
cens. Tolle a aron cũ filtis su¬
is tiestes eoꝵ et unctionis oleũ
tutłm ꝓ pc̃co. duos arietes. cani¬
strums cum azimis. ⁊ ꝯg̾gab oem
cetum ad ostium tabnaculi. fecit
moyses ut dñs imꝑarat. ꝯg̾gata¬
ꝙ omni turba añ fores tabnacła¬
ait. Iste est sermo: quem dñs uis
sit fieri. Statimq obtulit a a rõ
et filios eius. Cumq lauiss eos:
uestiuit pontificem subucula li¬
teaͥ accingens eum balteo. ⁊ indu¬
ens eum tunica iacinctina: ⁊ de¬
suꝑ humerale imposuit. qd̾ aftri¬
gens cingulo aptauit rõnali. ĩ qͦ¬
erat doctrina et u̾itas. Cidari quo
texit caput᷑. et suꝑ eam cͣc frontẽ
posuit laminam auream ꝯsecra¬
tam in scĩficatõe sicut p̃ceꝑat ei
dñs. Tulit et uncionis oleum qͣ
linuit tab̾nacłm: cum om̃i sup¬

Expanded text:
sen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rerat doctrina et veritas: cidari quoque texit caput, et super eam contra frontem posuit laminam auream consecratam in sanctificationem, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum quo linivit tabernaculum cum omni su
Abbreviated transcription (Latin):
tusculum eleuans illud corã dño
de ariete ꝯsecrationis in ꝑtẽ suã:
si c̾ p̾ceꝑat ei dñs. Assumensq un¬
guentum et sanguinem quie¬
rat sr̃ altari: asꝑsit suꝑ aaron
et uestim̃ta eiꝰ ⁊ suꝑ filios illius
ac uestes eoꝵ. Cumq scĩficass eos
in uestitu suo: p̾cepit eis dicens.
coquite carnes añ fores tabnacłi:
⁊ ibi comedite eas. Panes quoq
consecrationis edite qui positisf
incanistro: sic̃ p̾cepit mͥ dr̃s: di¬
cens. aaron et filu eiꝰ comedent
eos. Quicqͥd aũ reliquũ fulit de
carne et panib: ignis assumet.
De ostio quo tabnacłi ñ exibitis
.uii.dieb: uisq ad diem quo im¬
plebitur tempꝰ ꝯsecrationis ur̃e.
septẽ enĩ dieb finitur ꝯsecratõ
sicut ⁊ inp̃senciaꝵ fc̃m ẽ: ut ri¬
tus sacrificii compleretur.Die

Expanded text:
elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sa
Abbreviated transcription (Latin):
et altare tunc offerat hẏrcũ ui¬
uentem et põita utͣq manu suꝑ
caput eiꝰ ꝯfiteatur om̃s iqͥtates
filioꝵ i srł et uniuisa delicta atq
pcc̃a eoꝵ q̃ inp̾̃cans capiti eiꝰ emit¬
tet illũ ꝑ hominẽ ꝑatum in deser¬
tum. Cumq portauerit hyrcus
om̃s iniquitates eoꝵ in f̾ram so¬
litariam et dimissus fu̾it in deser¬
to. reu̾tet᷑ aaron in tab̾nacłm te¬
stimonii et depõitis uestib quib
prius indutus erat cum intͣret
sanctuariũ relictisq ibi lauabit
carnem suã in loco scõ induetur¬
ꝙ uestib suis. et post qmͣ eg̾ssus
obtulerit holocaustum suũ. ac
pleb̾ rogabit tam ꝓ se qmͣ ꝓ ppło ⁊
adipem qui oblatus ẽ ꝓ pcc̃is. ad¬
olebit suꝑ altare. Ille u̾o qui di¬
pelles qm carnes eoꝵ ac fimum.
⁊ quicumq ꝯbusserit ea lauabit
uestim̃ta sua et carnem aqͣ ⁊ sic ĩ¬
grediet᷑ castra. Eritq uob̾ ħ legit¬

Expanded text:
et altare tunc offerat hircum viet altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro populo et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare ille vero qui dipelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunque combusserit ea lavabit vestimenta sua, et carnem aqua, et sic ingredietur in castra, eritque hoc vobis legi
Abbreviated transcription (Latin):
matib nebula eoꝵ et uapor oꝑi¬
at oraculum qd̾ est suꝑ testimo¬
niũ et ñ moriatur. Toletq de sã¬
gume uituli et asꝑget digito
sepcies ccͣ ꝓpiciatorium ad orien¬
tem. Cumq mactau̾it hẏrcum
ꝑ pcc̃o ppłi inferet sanguinẽ eiꝰ
intra uelum sic̃ p̾ceptum ẽ de sã¬
guine uituli ut asꝑgat e regi¬
one oraculi. ⁊ expiet sc̃uarium
ab inmundiciis filioꝵ isrł ⁊ a
naculo testimonii qd̾ fixum est
int̾ eos in medio sorcium habi¬
tatõis eoꝵ. Nullus hominũ sit
in tab̾na culo qñ pontifex ingͦ¬
dietur sanctuarium ut roget
ꝑ se et ꝓ domo sua et ꝓ uniuer¬
so cetu isrł donec eg̾diatur tab¬
nacłm. Cum aũ exierit ad ałta¬
re qd̃ coram dño est. oret ꝓ seet
sumptum sangumem u̾ttisli
atty hyrci fundat suꝑ cornua eiꝰ
ꝑ gyrum asꝑgensq digito sepci¬
es. expiet et scificet alud ab ĩmũ¬
dicuis filioꝵ isrł. Postqm emũda¬
uerit sanctuarium et tab̾nacłm

Expanded text:
matibus nebula eorum et vapor operimatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhelnaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingredituniverso coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
offeret et aretem in holocaustũ
tunca linea uestietur femina¬
lib lineis uerenda celabit ac¬
ciunget᷑ zona linea cidarim lineã
imponet capiti. Hec enĩ uestim̃ta
sunt scã. quib cunctiscum lotus
fu̾it induetur. Suscipietq ab un¬
ũsa młtitudine filioꝵ isił. duos
hyrcos ꝓpcc̃o et unum arietem
in holocaustum. Cumq obtule¬
rit uutulum et orau̾it ꝓ se ⁊ ꝓdo
mosua.duos hyrcos stare faciet
coram dño in ostiotab nacłi testi¬
monu mittens suꝑ utrumq sor¬
temͥ unam dño. et alt̾m capro e¬
missario. Enꝰ sors exierit dño.offe¬
ret illum ꝓ pcc̃o. Cuiꝰ aũ in caprũ
emissarium. statuet eũ unrũ corã
dño. ut fundat p̾ces suꝑ eo et emi¬
tat illum in solitudinẽ. His riti
celebratis offeret uitulũ. ⁊ rogo
ꝓ se et ꝓ domo sua. ĩmolabit eũ.
assumptoq turibulo qd̾ de pru
nis altaris impleu̾it et hauriẽs
manu compositum thimiama
mincensum ultͣ uelum intͣbit ĩ
sc̃ã. ut possitis suꝑ ignem aro¬

Expanded text:
o, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et pro mo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptnis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta, ut positis super ignem aro
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣꝵ ꝯg̾gatõ munda erit. Qui
morticinum eoꝵ tetig̾it polluet᷑
sicetid̾it suꝑ sementẽ ñ polluent
eã. si aũ qͥ spiam aqͣ sementem
ꝑfuderit. et postea morticinis ta¬
ta fũit ilico polluet᷑. Sĩ mortuũ
finit animal. qd̾ licet uob̾ come¬
dere. qui cadauer eius tetig̾it in¬
mundus erit usq ad uesꝑm Et eͥ
qui comed̾it ex eo qͥppiam siue
portau̾it. Lauabit uestim̃ta su

Expanded text:
aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit l
Abbreviated transcription (Latin):
oleo in sacrificium et olei sexta riũ
die octauo purificatõis sue sacer¬
doti ad ostium tabnacłi testimo¬
mi coramdño. Qui suscipiẽs agi¬
num ꝓ delicto. et sextariũ olei. le¬
uabit simus immolatoꝙ agno
de sanguine etus ponetq suꝑ
extremum auricule dextre ills
qui mundatur. et suꝑ pollices
manus eiꝰ ac pedis dextri. Olei
ũo ꝑtẽm mittat in manum su¬
am sinistram In quo tingens di¬
gitum dextre manus asꝑget
sepcies cͣc dñm. Cangeto extre¬
fundat᷑ et pollices manꝰ ac pedis
dextri in loco sangninis qui ef¬
fusus est ꝓ delicto. Reliqm aũꝑ
tem olei que est insinistra man
mittet suꝑ caput purificati ut
placet ꝓ eo dñm. et turturem si
pullum columbe offeret unũ ꝓ
delicto et alt̾m in holctaustũ eimn
libam̾tis sius. hoc est sacrifitium
lepsi qui hr̃e ñ pot̾ om̃ia in emũ¬
datione sui.

Expanded text:
oleo in sacrificium et olei sextarium ddie octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emunda
Abbreviated transcription (Latin):
orem carne reliqͣ et pilos ũsos ĩ
candorem ꝯtaminabit eum. Pla¬
gaenĩ leprẽ orta est in ulcere. Qd̾
si pilus coloris est pristim et cica¬
trix sub obscura et uicina carne
ñ est humilior recludet eũ .uii. di¬
eb. Et si quidẽ creu̾it ad iudicabi
eum lepre. Si aũ stet̾it in loco sue
ulceris est cicatͥxͥ et hõ mundꝰ er̃.
Caro aũ et cutis qmͣ ignis exusse¬
rit. et sanata albam sũ rufamba¬
buerit cicatͥtem. ꝯsiderabit eã sa¬
cerdos. Et ecce si uersa est in alborẽ
et locus eius est reliqͣ cute humi¬
lior contaminabit eũ qr plaga
lepre incicatͥte est exorta. Qd̾ si pi¬

Expanded text:
orem carne reliqua, et pilos versos in orem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est quod si pi
Abbreviated transcription (Latin):
cute fu̾it. et capilloꝵ mutau̾it as¬
pectum. ip̃a quo caro uiua appã¬
ruent. Lepra uetustissima uidi
cabitur atq moltta cuti ꝯtami¬
nabit itaq eũ sac̾dos et ñ reclu¬
det. qr ꝑspicue inmundicie ẽ. St
aũ effloruerit discurrens lepͣ in
cute. et oꝑuerit omnem carnem
a capite usq ad pedes. quicqͥd sub
aspectu ocłoꝵ cadit ꝯsiderabit eñ
sac̾dos ⁊ teneri a lepͣ mundissima
iudicabit eo ꝙ omnuis in candorẽ
u̾sa sit. et idcirco hõ mundus erit.
Qñ u̾o caro uuens in eo apparu¬
erit. tunc sac̃dotis iudicio pollu¬
etur. et int̾imundos reputabr̃
Caro enĩuiua si lepͣasꝑgit᷑ imun¬
da est. Qd̾ si rursum uersa fu̾it in¬
alborem et totum hoĩem oꝑuerit
ꝯsidabit eu sac̾dos. et in mundũ eẽ
decernet.Caro aũ et cutis in qͣ ulcꝰ
natum ẽ et sanatum et in loco ul¬
ceris cicatrix appiruit alba.sũ sub¬
rufa adducetur ad sac̾dotem hõ.
Quicũ uid̾it locum lepre humili¬

Expanded text:
cute fuerit, et capillorum mutaverit ascute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: leprcabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est qalborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humili
Abbreviated transcription (Latin):
ocutͦq est dñs ad moysen et
aaron dicens. Homo ĩ cuius
cũte et cͤarne ortus fu̾it diũsusco¬
lor siue pustula aut lucens qͥppi¬
am.id est plaga lepre: ad ducet᷑
ad aaron sac̾ dotem ł ad unsi quẽ¬
libet filioꝵ eius. qui cũ ind̾it lepͣm
in cute et pilos in album muta¬
tos colorem. ip̃amq speciem lepre
humiliorem cute et carne reliqͣ
plaga lepre est et ad arbitͥum eiꝰ
seꝑabr̃. Si aũ lucens candor fũit
in cute. nec humilior carne reliqͥ
et pili coloris pristim recludet eũ
sacerdos . uii. dieb et ꝯsid̾abit die
uiͦi. Et si quidem lepͣ ultra ñ cre¬
uerit nec transierit in cute priore
et ñ creu̾it incite mundabit eũ
qr scabies es. Lauabitq hõ nesti¬
menta sua. et mundus erit. Q d̾
si postqmͣ a sac̾dote uisus ẽ ⁊ red¬
ditus mundicie. it̾m lepra creũit
adducetur ad eum ⁊ inmũdicie
ꝯdempnabr̃. Plaga lepre si fu̾it
in hõie adducetur ad sac̾dotem ⁊
uidebit eum. Cumq color alb in

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Homo, in cujus cute et carne ortus fuerit diversus color sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. feceruntq aaron et filu eius
cuncta q̃ locutus ẽ dñis ꝑ manũ
moysi.
acto aũ octauo die: uocauit
moyses aaron et filios eiꝰ.
ac maiores. natu isrł. Dixitq ad
aaron. Tolle de armento uitulĩ
ꝓ pcc̃o et arietem in holocaustum
utrumq inmacłatum: et offer
illos coram dño. ⁊ ad filios isrł
loqueris. Collite hẏrcum ꝓ pcc̃o
⁊ uitulum atq agnumꝰ anni¬
culum ⁊ sñ macła in holocau¬
stum: bonem et arietem ꝓ paci¬
ficis et immolate eos coram dño
in sacrifitio singłoꝵ: similam
oleo ꝯsꝑsam offerentes. Hodie e¬
nim ons apparebit uob̾. ẽułun

Expanded text:
untque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ montes et colles exꝓbrauert̃
mͥ et remeciaropus eoꝵ primũ ĩ
sinu eoꝵ. Hec dicit dñs. Qũo si ĩue¬
matur granum in botro et dicat᷑
ne dissipes illud qm̃ bñdictõ ẽ. Sic
fatiam pp̃ seruos meos ut ñ disꝑdã
totum. Et educam de iacob sem̃ et
de uida possidentẽ montes meos.
Et ħeditabunt eam electi mei. et
serui mei ħitabunt ibi. Et ert̃ cam¬
pestria in caulas gregum ⁊ uallis
achor incubile arm̃toꝵ ppło meo
qͥ reqͥsierunt me. Et uos qui dereli¬
quistis dñm qui obliti estis mon¬
tem scm̃ meũ. Qui ponitis fortũ¬
uos ingladio. et oes nceltro

Expanded text:
t super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et quistis Dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunvos in gladio, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uroruide. Qui post luctum ꝯsolatõe
suscepta: ascendebat ad tonsores
ouium suaꝵ ip̃e ⁊ hẏras opilio gre¬
gis odolamita inthannas. Nlũcia¬
tumq est thamar: qdͥ socer illi ascẽ¬
deret inthamnas ad tondendasouẽ
Que depositis iuduitatis nestib
assumpsit thenstrum. Et mutato
ħitui sedit in biuo itineris qđ duc̃
thanmã. eo qd̾ creuiss sela ⁊ ñ eũ
accepiss maritũ. Q mͣcũ uidiss iu
dis. susꝑicatꝰ est eẽ meretcem. Opu¬
erat enĩ uultũ siuĩ. ne cognosc̾etũr.
Ingrediensq ad eam: ait. Dimitte
me ut eocam tetum. Nesciebat. enĩ
qd̾ nurꝰ sua ẽet. Quã redente. quid
michi dabis ut fruaris ꝯuibitums¬
o: Dix̃. Mittam tͥ hedũ de gregib.
Rursumꝙ illa dicente niclarqs
uis si dederis mͥ arrabonem doñ mit¬
tas qd polliceris: ait udas. Qiio
ius tͥ ꝓ arabone darie redit. anu¬
lum tutĩ et armillam et baculum:
positoq ħituquem assumpserat:
induta ẽ uduitatis uestib. Misit.

Expanded text:
i post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum qdas, suspicatus est esse meretricem; operuerat enim vultum suum ne cognosceretur. Ingrediensque ad eam ait: Dimitte me ut coeam tecum; nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis, ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum epositoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ fideiretentum pallium osfendit ma¬
rito reu̾tenti domum: et ait. Ing̾ssus
est ad me seruus hebrens quẽ a dduxi¬
str ut illuderet mͥ. Cũq uidiss me cla¬
mare reliquid pallium et fugit fo
ras. His auditis dñs ⁊ nuniũ credu¬
lus u̾bis com̾ig s. iratus ẽualde. tͣ¬
diditq oseph in carc̃em ubi uinai re¬
gis custodiebantur: et erat ibiclauiꝰ.
suit aũ dñs cũ ioseph: et misertus
illius dedit gr̃am ei in ꝯspectu pͥn¬
cipis carc̃is. qui tradidit in manis
illius uinũ so uinctos qui ĩcusto

Expanded text:
ergo fidei retentum pallium ostendit maergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inluderet mihi cumque vidisset me clamare relium credulus verbis coniugis iratus est valde tradiditque Ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausus fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui i
Abbreviated transcription (Latin):
decorus aspectui. Post multos itaq
dies imiecit dña ocłos suos ĩ iosepħ:
etait. Dormi mecũ. Qui neqͣqm ad¬
quiescens oꝑi nefario: dixit ad eam.
quid hãt in domo sua: nec qͥcqm̃ est
qd̾ ñ in mea potestate sit. uł ñ tradi¬
derit mͥ p̾t̾ te q̃ uxoreiꝰ es. Quomodo
ergo possum malum hoc fac̾e ⁊ pec¬
care in deum meũ: Huiuscem᷑ ũb̃
molesta erat adolescenti. et ille re¬
cusabat stuprum. Accidit aũ ut qͣ¬
dam die intraret ioseph domum ⁊
operis qͥ ppiã absq arbitͥs faceret.
et illa app̃hensa lacinia uestim̃ti eiꝰ
dic̾et. Dormi metum. Qiu relicto ĩ
manu illius pallio. fugit et eg̾sstis
c̃ foras. Cumq uidiss mulier uestẽ
in manib suis et se ẽẽ ꝯtemptam
uocauit homines domus sue: et
dixit ad eos. En introduxit irũ
hebreum ut illuderet nob̾. Ing̾itꝰ
est ad me: ut coiret metũ. Cumq
ego succlamassem et audiss uotẽ
meam: reliquid palliũ qd̾ tene¬
bam et fugit foras. In argum̃tũ

Expanded text:
labiis tuis . Post multos itaque dies injecit domina sua oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam: a nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est foras cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contemptam vocavit homines domus suae et ait ad eos en introduxit virum hebraeum ut inluderet nobis ingressus est ad me ut coiret mecum cumque ego succlamassem et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit foras in argumentum
Abbreviated transcription (Latin):
aptirilunt gemini inuto. atꝙ in
m̃a esfusione infantum uiꝰ ꝓtulit
manum: in qua obstetͥx ligauit
catinũ dicens. Iste egredietur poꝵ.
ilo u̾o ret̾hente manum: egssus ẽ
cauit nom̃ enis phares. postra e¬
gssus ẽ fr̃ eius in cuł manu erat
cortinum: quẽ applłanit. ⁊ aranit¬
m egyptum emitq eum phuiphar
eutnichus phonis pͥnceps exctiis
iur egyptius de manu ismahelitaꝵ
a qͥb ꝑductꝰ erat. fuitq dñs cũeo.
et erat uir in cunctis ꝑspeagens.
habitabatq in domo dñi sire ꝯui¬

Expanded text:
apparuerunt gemini in utero, atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens, iste egreditur prior. Illo vero retrahente manum, egressus ecavit nomen ejus Phares. Postea egressus est alter, in cujus manu erat coccinum, quem appellavit Zaraegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo d
Abbreviated transcription (Latin):
te Utam sapĩe monstrabo tͥ. ⁊ducã
te ꝑ semitas eqͥtatis qͣs cũ ing̾ssus fu¬
eris ñ artabunt᷑ g̾ssus tui. et currẽs
ñ habebis offendiculũ. Tene discipli¬
nam. ne dimittas eam. custodi illã
qr illa ẽuita tua. Ne delecteris in se¬
mitis impioꝵ. nec tͥ placeat maloꝵ
uia. suge ab ea nec transeas ꝑ illã
declinã et desere eam. Nõ enĩ dor¬
miunt. nͥ male fecerint. uͨ rapit᷑
sompnꝰ ab eis: nͥ supplantau̾it̃. Co¬
medunt panem impietatis ⁊ iunũ
iniqͥtatis bibunt. Iustoꝵ aũ semi¬
ta qͣi lux splendens ꝓcedit. et cres¬
cit usq ad ꝑfectam diem. Uia impi¬

Expanded text:
ae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita, lux splendens, procedit et crescit usq
Abbreviated transcription (Latin):
riam. et malachiam qͦs posci¬
tis scͥpsissem. si licuisset p̃ ua¬
litudine. Mittitis solacia sũp¬
tuũ notarios nr̃os. et librari¬
o sustentantes. ut uob̾ potis¬
simũ nũm desudet ingeniũ.
Et ecce ex lat̾e freqñs turba
diu̾sa poscencium qiͣ aut eqũ
sit me uob̾ esurientib ⁊̃ ali¬

Expanded text:
lachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientib
Abbreviated transcription (Latin):
met ua uite increpatõ diser¬
lue. ao custodiant te a mulie
Non gupiscat pulchrctudinẽ eius
cor tuũ. ne capiaris mitib allius
Precium enĩ scorti uix est panis u¬
mus. Mulier aũ utri pciosam aĩam

Expanded text:
et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis: mulier
Abbreviated transcription (Latin):
siblimes. linguam m̃dacẽ. manꝰ
or machinans cogitatoes pessi¬
nas pedes ueloces ad currendum
in malum ꝓferentem m̃dacia te¬
stem fallacem. et eum qui semi¬
nat int̾ fr̃es discordias. Conserua
l mi p̾cepta prĩs tui. et ne dinit
legem mĩts tue. ligaeam
de tuo iugit᷑. et circumda gut¬
untuo. Cum ambulaũis gra¬
diantur tecłi. cum dormieris cu¬
hiant te. et eiugilans losrec̃¬

Expanded text:
mendacem manus cor machinans cogitationes pessimas pedes veloces ad currendum in malum proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordias conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tuae liga ea in corde tuo iugiter et circumda gutturi tuo cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loque
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Ne des alienis honorem tura
et annos tuos crudeli ne fortem¬
pleantur extranei turib tuis et
labores titi sint in domo al en
⁊ gemas in nouissim is qñ ꝯsii¬
docentium me.et magistris ns
clinaui aurem meã. Pene fuimn
om̃i malo in medio ecc̃e ⁊ sẏsa¬
goge. Bibe aqm de cist̾na tuaen

Expanded text:
. Ne des alienis honorem tuum, et annos tuos crudeli. Ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena: Et gemas in novissimis, quando consumdocentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna