comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scł orhinẽ collocatõis. longitudo arche.
cubit̃ ⁊ dimidiũ. ⁊ intelligre cubitꝰ huma¬
muis. ñ geomeiͥtꝰ. qd̾ apparet in altari la¬
foris: auro mundissimo. fcã q est supͣ
longitudinis erant bini circłi anrei
totum lignũ penetnͣtee. ⁊ ꝑ eos uectes
de lignis sethini deaurati mittebantur.
quib archa ferebat᷑. nec unꝙͣ extͣheban¬
tur. in qua pꝰposita est testificatõ .i. tabłe
est ibi urna aurea. plena manua. ĩ testi¬
ficatc̃ẽ. qd̃ panẽ dedisset eis de celo. tabłe
in testisicatõe qd̾ legem naturalẽ sopi¬
tã incordib suscitauerat in scͥpto. uir¬
ga aaron in testimoniitm: qd̾ om̃is p̾as
a domino deo est. deuteronomius in te¬
simonium pacdiqs̃ dnerat. onmia

Expanded text:
 ordinem collocationis. Longitudo arcae cubitum et dimidium. Et intelligitur cubitus humanus, non geometricus. Quod apparet in altari Laforis auro mundissimo. Et facta est supra longitudinis bini erant circuli aurei totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis Setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatur, nec unquam extrahebantur. In qua postea posita est testificatio, id est taest ibi urna aurea plena manna, in testificationem quod panem dedisset eis de coelo. Tabulae, in testificationem quod legem naturalem sopitam in cordibus suscitaverat in scripto. Virga Aaron, in testimonium quod omnis potestas a Domino Deo est. Deuteronomium, in testimonium pacti quod dixerant, « omnia
Abbreviated transcription (Latin):
autonia. ⁊ aggͥpina ⁊ cedi flagellis et
torq̃ii. nͭ ñ occid̾ent eũ torm̃tis eiꝰ sacie¬
ti. ⁊ cũ astͥnrissẽt eũ loris dixit paulꝰ
astãte centione. licet uob̾ flagessare
nullo reatu ordine iudicario ꝯuictui.
Qͦ audito. accessit centio ad tͥbunũ dicẽs.

Expanded text:
Antonia, et Agrippina, et caedi flagellis, et torqueri ita, ut non occiderent eum, tormentis ejus satiati. Et cum astrinxissent eum loris, dixit Paulus astanti Centurioni: « Licet vobis flagellare nullo reatu ordine judiciario convictum. « Quo audito, accessit Centurio ad tribunum dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
ralit. uł artificialit̃. duas spelũcal hñl.
ꝙͣ emit abrabam in sepulturã gñi suo.¬
⁊ insuꝑiori: sepeliebantur uiri. iunife¬
riori: mulieres. tñ adan ⁊ eua iam ibi¬
dem sepulti erant. nec peccauit abrahã
emendo. nec ille uendendo. sicut nec ho¬
die qui emeret agrum. ut faceret tumiꝰ¬
tlum. nisi forte q sepulti erant sbiproto¬

Expanded text:
raliter, vel artificialiter duas speluncas habens, quam emit Abraham in sepulturam generi suo. In superiori sepeliebantur viri, in inferiori mulieres. Tamen Adam, et Eva jam ibidem sepulti erant. Nec peccavit Abraham emendo, nec ille vendendo, sicut nec hodie, qui emeret agrum, ut faceret coemeterium, nisi forte quia sepulti erant ibi proto
Abbreviated transcription (Latin):
espere aut̃ sabbi que
lucescit in prima sabb̾i cũ ad huc
tenebre ẽent uenit maria magdale¬
romatib q̃ parauerant. quidã non
nisi duas uenisse putant. qr supra
due tm̃ drc̃te sunt consid̾asse sepul¬
ctumi. ⁊ reuertentes parasse a roma¬
ta. ⁊ dicunt ꝙ additũ est hͥ ⁊ salome

Expanded text:
 quae lucescit in prima Sabbati cum adhuc tenebrae essent, venit Maria Magdaleromatibus, quae paraverant . » Quidam non nisi duas venisse dicunt, quia supra tantum duae dictae sunt considerasse sepulcrum et revertentes parasse aromata. Et dicunt quod additum est hic, et Salome
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsternate eẽnt mulieres
de hoc qd̾ uiderãt. ecce duo uiri .i. an¬
geli in corꝑib humanis steter̃t secus
illas. Cumq declinarẽt uultũ in t̾ra
dixerũt angłi ad eas. Quid queritis :¬
unentẽ cum mortuis.i. in sepulcro¬

Expanded text:
sternatae essent mulieres de hoc quod viderant, ecce duo viri, id est angeli, in corporibus humanis, steterunt secus illas. Cumque declinarent vultum in terram, dixerunt angeli ad illas: « Quid quaeritis viventem cum mortuis? » s
Abbreviated transcription (Latin):
luntas ferebat᷑. suꝑ. a. sic̃ uolinitas ar¬
tificis habentis pre oculis om̃em ma¬
teriam domus faciende. suꝑ illam fer¬
tur. dum quid de quo facturꝰ est dis¬
ponit. predictam machitiã aqitas uo¬
cat. quasi ductilem matiam. ad ope¬
raud̾ er ea. iõ uero sic uariant᷑ euit no¬
mura. ne si unius elem̃ti nõie tm̃ cen¬
ra lingua fouebat. sicut auis ona fone
bat. in qͣuo ⁊̃ cũ regumine nascentis
miidi notatur miciũ. huuc locum
male intellex̃ plato. dictum ħ putas
te. de quo legitur. emiters sp̃m tum
⁊ ereabunt᷑¬

Expanded text:
luntas, ferebatur super aquas, sicut voluntas artificis habentis prae oculis omnem materiam domus faciendae, super illam fertur, dum quid de quo facturus est disponit. Praedictam machinam aquas vocat, quasi ductilem materiam ad operandum ex ea. Ideo vero sic variantur ejus nomina, ne si unius elementi nomine tantum cenat, vel Syra lingua, fovebat, sicut avis ova. In quo etiam omne cum regimine nascentis mundi notatur initium. Hunc locum male intellexit Plato, dictum hoc putate, de quo legitur: Emitte Spiritum tuum, et creabunt
Abbreviated transcription (Latin):
erra aũt erat inanis ⁊ uacua. one
⁊ machina mundialis adhuc era
mutilis. ⁊ infructuosa ⁊ uacua orna¬
tu suo. ⁊ tenebre erant sr̃ fa . a. cand̃¬
machinã ꝙͣ. terrami dix̃at. ab islum uo¬
sat ꝓ sui confusione ⁊ obscuritate.
est tenebre erant. quidã dogmnatizane¬
runt. tenebras fuisse eternas. que sã
.i. cũ mundus fieret erant᷑. s tenebͤ¬
nichil sunt. nͥ lucis absentia. obscuri
tas quidẽ aeris a deo creata est. ⁊ dicta
tenebre. unde ⁊ in catalago creaturaꝵ
dictũ est. bñdicite lux ⁊ tenebre dño

Expanded text:
erra autem erat inanis et vacua , id est machina mundialis adhuc erat inutilis, et infructuosa, et vacua ornatu suo. Et tenebrae erant super facmachinam quam terram dixerat, abyssum vocat pro sui confusione et obscuritate. est, tenebrae erant, quidam dogmatizaverunt tenebras fuisse aeternas; quae jam, scilicet cum mundus fieret, erant. iud sunt quam lucis absentia. Obscuritas autem quaedam aeris a Deo creata est, et dicta tenebrae. Unde et in catalogo creaturarum dictum est: Benedicite, lux et tenebrae, Do
Abbreviated transcription (Latin):
per circũstantes na¬
tr̃ee alii presides pro
ebat a p̃side. sed̾a ciuitatũ in regione. ale¬
gato cesaris. t̃cia regionũ inorbe. corã ce.
nis. hec descͥptõ qͦs annis udct᷑ fĩ. ꝙ ĩ enͣm
tributũ. asceudit aũt ⁊ iosepha natareib
in bethleem co qd̾ eẽt de domo dauit. ut pro¬
ficeretur cum mana proore sua p̃gnante. si
mulieros ꝓfitebantur iungendũ est sic.
ut prositeretur cũ maria. si soli uiri sic
ordo est. Ascendit ioseph cum maria ftm̃
mogenitũ. ñ postqm alius s antequmł
lus. ⁊ pannis inuoluiũ. redinanit salua¬

Expanded text:
per circumstantes ones alii praesides prosebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. nis, haec des. » -- « Ascendit autem Joseph a Nazareth in Bethlehem, eo quod esset de domo David, ut profiteretur cum Maria uxore sua praegnante. » Si mulieres profitebantur, jungendum est sic, ut profiteretur cum Maria. Si soli viri sic est ordo: « Ascendit Joseph cum Maria. » CAmogenitum , » non post quem alius, sed ante quem nullus, et pannis involutus, reclinavit
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb illis exiit edictũ acefare augusto
ut descͥberetur unĩsut orb̾. Uolõe cesar
gione. Nũm qͦ capitũ inqͣlibet ciuitate.
p̃ceperat ut de suburbanis oppidis uicis
⁊ plagis ad suam ꝯfluerẽt homines ciuita¬
tem. ⁊ maxime uͥc̃q habitarẽt ad ciuita¬
tem ꝯuenirẽt. Uñ trahebãt originẽ. ⁊ qͥsq

Expanded text:
n diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis . » Volens Caesar gione, nomina quoque capitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime ubicunque habitarent ad civitatem convenirent, unde traherent o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuintie tͣdẽs se subditũ romano imperio
profitẽnir. Nam ⁊ nũmus ymaginẽ prefe¬
rebat cesaris. ⁊ siperscͥpt̾ołem nõis. Et quta
minabantur nũo. ⁊ redigebat᷑ in scͥptis.
ħ descͥptõ pͥmascã est a preside sirie cinuo.
pͥma dicitur qnͣtum¬

Expanded text:
o profiteretur. Nam et nummus imaginem praeferebat Caesaris, et superscriptionem nominis. Et quia determinabatur, et redigebatur in scriptis, c descriptio prima facta est a praeside Syriae Cyrino. Prima dicitur q
Abbreviated transcription (Latin):
indm̃sorio. Difficile enĩ erat pauperib
ꝓ freq̃ntia multoꝵ qui obid ip̃m ꝯuene¬
rant uacuas inuenire domos ⁊ in ꝯmu¬
forte ibi ioseph presepiũ fecerat boui ⁊ asi¬
no. quos secum duxerat. in quo repõitꝰ
est ih̾c dñs nr̃. ad qued quidam referũt
illd̾ ysaie. Cognouit bos possessorem su¬
uin. ⁊ asmꝰ p̃sepe domini sui. ⁊ illud ab¬
bacuc. In medio duũ aĩaliũ ognosceris.
Atus est aũt saluator dñs ñr¬
anno rogniaugusti cesaris. xͦl. uͦ ãnoᷤͤ¬

Expanded text:
ieseunt. Difficile fuerat pauperibus, prae frequentia multorum, qui ob idipsum convenerant, vacuas invenire domos, et in commuForte ibi Joseph praesepium fecerat bovi et asino, quos secum adduxerat, in quo repositus est Jesus. Ad quod quidam referunt illud Isaiae: « Cognovit bos possessorem suum, et asinus praesepe Domini sui . » Et illud Habacuc: « In medio duorum animalium cognosceris. Natus est autem Salvator anno regni Augusti Caesaris qua
Abbreviated transcription (Latin):
chab. Descende cito in ierrael ne
te occupet pluuia. ⁊ ecce obtene¬
brati sunt celi ⁊ nubes ⁊ uentuᷤ
⁊ pluuia fc̃a ẽ gͣndis. festinauit
aut achab in ierrael. Et fc̃a ẽ manꝰ
dñi suꝑ helyam ⁊ currebat añ a¬
chab donet intraret urbem¶ um

Expanded text:
chab: « Descende cito in Jezrahel, ne chab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occupet pluvia. » Et ecce contenebrati sunt coeli, et nubes, et ventus, et pluvia facta est grandis. Festinavit autem Achab in Jezrahel, et facta est manus Domini super Eliam, et currebat ante Achab, donec intraret ur
Abbreviated transcription (Latin):
ligna supposuit ⁊ mẽbra bouis. p̾¬
uicino ⁊ effudit sr̃ holocaustũ ⁊ lig¬
na. ⁊ fc̃a est trina effusio aq̃ usq
ad implectionẽ aq̃ ductus. ne for-¬
te putaretur arte magica de uis¬
cerib t̾re suscitasse ignem. Et cla
me hodie ut discat ppłs iste qr tu
es dñs d̾s. Et descendens ignis de
subliuri uorauit holocaustum ⁊
ligna ⁊ lapides. puluerem ⁊ aquã
deus. Et mandante helya ꝑ ap¬
p̃henderũt om̃s ppħas baal ⁊ du¬
xerunt ad torrentem cyson ⁊ in
terfecit eos ibi helyas. Et ait ad
achab. ascende ⁊ comede añ des¬
censum pluuie. Et comedente a¬
chab helyas ascendit in montẽ
carmeli.⁊ pronꝰ in t̾ram capite
inclinato int̾ genua orabat.⁊
ait ad puerum suũ. Uide ccͣ ma¬
re si ascendat nubes. Erat enim
aer serenissimꝰ. ⁊ ait puer. hon
ẽ quicꝗͣ. Et misit eum septies.
Septima aut̃ uice ascendebat
nubecła de mari excrescẽs usq
ad hominis qͣntitatẽ. ⁊ ait ad a¬

Expanded text:
ligna superposuit, et membra bovis, prligna superposuit, et membra bovis, prvicino, « et effudit super holocaustum et ligna. Et facta est terna effusio aquae, usque ad implectionem aquaeductus, ne forte putaretur arte magica de visceribus terrae suscitasse ignem. Et clamme hodie, ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus. Et descendens ignis de sublimi, voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem, et aquam,  ipse est Deus. » Et mandante Elia apprehenderunt omnes prophetas Baal, et duxerunt ad torrentem Cison, « et interfecit eos ibi Elias. Et ait ad Achab: Ascende et comede ante descensum pluviae. Et comedente Achab, Elias ascendit verticem Carmeli, et pronus in terram capite inclinato inter genua orabat, et ait ad puerum suum: Vide contra mare, si ascendat nubes. » Erat enim aer serenissimus. Et ait puer: « Non est quidquam. » Et misit eum septies. Septima autem vice ascendebat nubecula de mari, excrescens, usque ad hominis quantitatem. Et ait Elias ad A
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. ⁊ ꝓpħe baal multi. dẽtur nob̾
duo boues. illi eligant bouem unũ.
cuiꝰ frustra ponent suꝑ ligna igne
ñ supposito ⁊ ego faciam similit̾ de
alt̾o boue. Ip̃i inuocabũt d̾os suos
⁊ ego dm̃ meũ ⁊ qui exaudient dã¬
do ignem de sublimi ip̃e sit d̾s. Et
placuit ppło ꝓpositio helye. Cumq
sacerdotes baal fecissent qd̾ dixerat
inuocabant baal a mane usq ad
meridiẽ. ⁊ transiliebant altare qͥd
fecerant ⁊ incidebant se upxͣ ritum
suũ lanceolis ut sanguine ꝑfunde¬
rentur. Demones enim plurimũ
delectabantur obłone sangͥnis hu¬
mani. Et illudebat eis helyas dicẽs.
Exaltate clamorẽ. forte d̾s ur̃ dor-¬
mit aut cũ alio loquitur aut ĩ di¬
uersorio ẽ. Et dixit helyas ad ppłm.
accedite. Et p̃sente ppło curauit al¬
tare dñi q̃d destructũ fuerat.i. de¬
struxit altare illoꝵ ⁊ mundauit lo¬
cum ut ibi faceret altare nouum
re in noĩe dñi isrł. ⁊ fecit aq̃ duc̃tũ
incircuitu altaris per duo loca et

Expanded text:
e Baal multi. Dentur nobis duo boves, illi eligant bovem unum, cujus frusta ponent super ligna igne non supposito, et ego faciam similiter de altero bove. Ipsi invocabunt deos suos, et ego Deum meum, et qui exaudierit, dando ignem de sublimi, ipse sit Deus. » Et placuit populo propositio Eliae. Cumque sacerdotes Baal fecissent quod dixerat, « invocabant Baal a mane usque ad meridiem, et transiliebant altare, quod fecerant, et incidebant se, juxta ritum suum lanceolis, ita ut sanguine perfunderentur. » Daemones enim plurimum delectantur oblatione sanguinis humani. « Et illudebat eis Elias dicens: Exaltate clamorem, forte Deus vester dormit, aut cum aliquo alio loquitur, aut in diversorio est. Et dixit Elias ad populum: Accedite. Et praesente populo curavit altare Domini, quod destructum fuerat, » id est destruxit altare eorum, et mundavit locum, ut ibi faceret altare novum re in nomine Domini Israel. Et fecit aquaeductum in circuitu altaris per duo loca. Et
Abbreviated transcription (Latin):
helyam. Uãde ostende te achab ut
dem pliuã sr̃ terrã. Erat aut̃ fa¬
mes uehemens in samaria cuiꝰ ⁊̃
meminit menander in gestis sydo¬
moꝵ ⁊ habebat achab ꝓcuratorẽ
domus sue abdiam. qui cum inter
dicit achab. Descendamꝰ ad ꝯual¬
les ⁊ q̃ramus pabula mulis ⁊ eqͥs.
⁊ diuiserũt sibi regiones. Occurrit
aut̃ helẏas abdie in uia dicẽs. ua¬
de dic dño tuo. adest helyas. Et ille
quid peccauiͤ qñ nũtiabo achab adẽ
helyas. sp̃c dñi asportabit te in locũ
quem ignoro ⁊ ñ inueniẽs te achab
int̾ficiet me. seruus aut̃ tuus tim⁊
dm̃ ab infancia sua. Et Rdit helyas
uiuit dñs qr hodie apparebo achab
st uocatus achab ꝑ abdiam occurrit
helye ⁊ ait. d̃u ne es ille qui ꝯtͣbas
isrł. Qui redit. Non ego turbaui
s tu ⁊ domus patris tui qͥ relinq̃n¬
tes dñm sequti estis baal. Uerũtũ
ꝯgrega ad me omnẽ isrł in mõte

Expanded text:
liam. « Vade, ostende te Achab, ut dem pluviam super terram . » Erat autem fames vehemens in Samaria, cujus etiam meminit Menander in Gestis Sidoniorum. « Et habebat Achab procuratorem domus suae Abdiam, qui cum interfdixit Achab: « Descendamus ad convalles, et quaeramus pabula equis et mulis. » Et diviserunt sibi regiones. Occurrit autem Elias Abdiae in via, dicens: « Vade, dic domino tuo: Adest Elias. At ille: Quid peccavi? Quando nuntiabo Achab, adest Elias, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ignoro, et non inveniens te Achab interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Et ait Elias: Vivit Dominus, quia hodie apparebo Achab. » Et vocatus Achab per Abdiam, occurrit Eliae, et ait: « Tune es ille? qui conturbas Israel. Qui respondit: Non ego turbavi, sed et tu, et domus patris tui, qui relinquentes Dominum secuti estis Baal. Verumtamen congrega ad me omnem Israel in monte
Abbreviated transcription (Latin):
luna. in t̃pr. qi gͦ iudei in legiimis suis
lunatões ꝓm̃sib habebant in lege. diẽ
noue lune uocabant kalendas legales.
⁊ erat diel feriał apud eos. eadẽ die offe¬
rebant uitulos duos. arietẽ unũ. agnoᷤ
gulos. hircũ qͦ pro deletõe pcci. cũ libam̃¬

Expanded text:
uia ergo Judaei in legitimis suis lunationes pro mensibus habebant ex lege, diem vae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis apud eos. Ea die offerebant vitulos duos, arietem unum, agnos gulos; hircumque pro declinatione peccati cum libame
Abbreviated transcription (Latin):
uminolatõ. sequẽtidie: inchoabat festũ
dies pͥma ⁊ ultima sollemnis erat. ⁊ fe¬
rialis ab om̃i seruili opere. qd̾ erechiel
addidit de festo pͥme diei apͥlis. ⁊ alib
de decima die qͣ tollebatitr agnus. Uñ:
⁊ pͥmus m̃sis solet ꝯparari sepumo.
in sollẽpnitatib. forte moy. ca breuita¬
tis ꝑtͣnͣsit. uł multa ad ampliandũ
cultumi dei: suꝑ addita sũt. que exechi¬
el prosequit᷑. sicut ĩ sabbato de portax
apertõe ⁊ p̃ce pͥncipis. post pͥmã diem
igni spicas recentes. ⁊ gͣna manib ꝯfri¬
cata. ad mod̾ faris fracti. offerebant
domino assariũ unũ. cuiꝰ pugillum
ł drãmam unam adolebat sacerdos
suꝑ altare. reliqum erat eiue. prohc
oblatõe quidã putauerunt ħ festum
ñ solum arimoꝵ dici. s ĩ festũ nouoꝵ¬
nouoꝵ. ab hac .ui. decima die: dic̃ iose¬
plus mimerari: Gn. ebdomadas. post qͣs
statim erat pentecostẽ. alii dicunt eas
mimerari: ab altera die sabbati.ꝙ era

Expanded text:
est immolatio. Sequenti die inchoabat festum dies prima, et ultima solemnis erat, et ferialis ab omni opere servili. Quod Ezechiel addit de festo primae diei Aprilis, et alibi de decima die qua tollebatur agnus . Unde et primus mensis solet comparari septimo in solemnitatibus; forte Moyses causa brevitatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sicut in Sabbato de portarum apertione et prece principis. Post primam diemigni spicas recentes, et grana manibus confricata, in modum farris fracti, offerebant Domino assarium unum, cujus pugillum, vel drachmam unam adolebat sacerdos super altare, reliquum erat ejus. Pro hac oblatione quidam putaverunt hoc festum non solum ANovorum. Ab hac decima sexta die dicit Josephus numerari septem hebdomadas, post quas statim erat Pentecostes. Alii dicunt eas numerari ab altera die Sabbati, quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
dice. qui aggregati st̃ annis quib
gandos annis helimagr̃ sui. s ue¬
rius anni samuelis. cum annis
saulis ascribu̾t᷑. Sane potuit fieri
ut heli st̃s iudex tnͣstulerit sacer¬
dotiũ de domo eleaꝵar. eleaꝵar qͥdẽ
successit phinees. cui successit abi¬
ezer. cui successit buri. cui succes
tinoꝵ siluius postumus filius enee
⁊ laiume a quo deiuceps latini pͥn-¬
ceps siluii denononimatisũt. h̃c as-¬
chamꝰ heredẽ reliquid. adhuc paru¬
lo filio suo uilio. a quo uilioꝵ fami¬
lia ⁊ originem tͣrit. ⁊ nomen hectoriᷤ¬
filii yliũ receperũt. ⁊ expulsis posteri
nestoris:¬

Expanded text:
dice, qui aggregati sunt annis, quibusgandos annis Heli magistri sui. Sed verius anni Samuelis, cum annis Saulis ascribuntur. Sane potuit fieri ut Heli factus judex transtulerit sacerdotium de domo Eleazar. Eleazar quidem succedit Phinees. Cui successit Abiezer, cui successit Buzi, cui successorum Silvius posthumius filius Aeneae, et Laviniae, a quo deinceps Latini reges Silvii denominati sunt. Hunc Ascanius haeredem reliquit adhuc parvulo filio suo Julio, a quo Juliorum familia et originem traxit et nomen. Hectorifilii Ilium receperunt, expulsis posteris Nestoris
Abbreviated transcription (Latin):
.xxx̃. peditum: ⁊ archadomini cap¬
taest. ⁊ duo filii heli mortui sũt.
sicurrit aũt puer beniamita de
acce. ⁊ indicauit in silo. qd̃ fcm̃ e¬
rat. heli aũt sedebat ꝯͣ uiam que:
ducebat ad castra. spectans .i. ascul¬
tans. Iam enĩ cecus erat ut tͣctũt
hebrei. ⁊ ñ cecutiens. Q audita stra¬
ge ppłi ⁊ morte filioꝵ quieuit. sũ
aũt aucdissent archã captã: cecid̾
retrorsũ. ⁊ fractis ceruicib expiraũ.

Expanded text:
 peditum, et arca Domini capta est, et duo filii Heli mortui sunt. Cucurrit autem puer Benjamita ex acie, et indicavit in Silo quod factum fuerat. Heli autem sedebat contra viam quae ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam enim caecus erat, ut tradunt Hebraei, id est caecutiens. Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervic
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm usq ad os. ysarã qͦ auũ mater¬
nũ scd̾m hebreos ł affinem suũ eiectũ
extra ierłm circa piscinã syloe serra
lignea ꝑ mediũ secari fecit. qͥ dũ in
pͥncipio sectionis angustiaretur peti¬
it sibi dari aqͣm ut biberet. ⁊ cum nol¬
lent ei dare dñs de sublimi misit aqͣm
in os euis. ⁊ expirauit. nͨ tñ carnifices
destiterũt a sectione. Obhanc aq̃ mis¬
sionẽ ꝯfirmatũ ẽ nom̃ syloe qd̾ int̾¬
p̃tatur missus. nec sepelierunt eum
ezechias: in memoriã miracłi qd̾ fe¬
cerat dñs in aquis illis ad p̃ces ysaie.
est cirra piscinã syloe. ut aquis euis
uteretur. Erat ꝙ piscina qͣi ꝯmuniᷤ
Ham ⁊ cuies ad eam descend̾e pote¬
rant ⁊ hostes. Orans aut̃ ysaias ob-¬
timut a dño ut cũ eg̃diebantur ci¬
ues erant ibi aque sic̃ pͥus. Cũ aut̃
accedebant hostes siccabantur aque
prorsus. ita ut mirarentur assyrii
unde eẽt aqua in urbe. Porro in
uigẽ memorrã huiꝰ fc̃i adhuc aqua

Expanded text:
ad os. Isaiam quoque avum maternum, secundum Hebraeos, vel affinem suum, ejectum extra Jerusalem circa piscinam Siloe serra lignea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, in os suum, et exspiravit, nec tamen carnifices destiterunt a sectione. Et ob hanc aquae missionem confirmatum est nomen Siloe, quod interpretatur missus, nec sepelierunt eum Ezechias in memoriam miraculi, quod fecerat Dominus in aquis illis ad preces Isaiae. est circa piscinam Siloe, ut aquis ejus uterentur. Eratque piscina quasi communis; nam et cives ad eam descendere poterant, et hostes. Orans autem Isaias obtinuit a Domino ut, cum egrediebantur cives, erant ibi aquae sicut prius. Cum vero accedebant hostes siccabantur aquae prorsus, ita ut mirarentur Assyrii, unde essent aquae in urbe. Porro in jugem memoriam hujus facti, adhuc aquae
Abbreviated transcription (Latin):
lum coram dño. Edificauit excelsa
que dissipauerat pat̾ suus. ⁊ erexit
aras baal ⁊ lucos. ⁊ extruxit altaria
militie celi in duob atriis tẽpli. et
posuit ydolũ luci in tẽplo dñi. ⁊ tra¬
duxit quẽdã filiũ suũ ꝑ ignẽ tophech
anolos augures. phitores. ⁊ aurnspiceᷤᷤ
mltiplicauit ⁊ errare fecit uidã in
uiis gentiũ. Cumq arguerent eum

Expanded text:
lum coram Domino. Aedificavit enim excelsa, quae dissipaverant patres ejus, et erexit aras Baal, et lucos, et exstruxit altaria militiae coeli in duobus atriis templi, et posuit idolum luci in templo Domini, et traduxit quemdam filium suum per ignem Tophet; ariolos, augures, pythones, et aruspices multiplicavit, et errare fecit Judam in viis gentium . » Cumque arguerent eum
Abbreviated transcription (Latin):
la iimortalitas in qua creatus est
abiserat sustentanda. nec erat: qͣlis
ila que futirea est. que cibis nõ egebit
ula eni erat posse nõ mori. hecerit non
posle mori. ⁊ uidit deus euncta que fece¬
pat: ⁊ erant ualde bona. q singła ꝑ se
lona. s inuniũsitate erant omĩa ual¬
uero sũmũ bomũ. de homine uero ut
de cet̾is diẽat. non dixit ⁊ uidit deus ꝙ
uel q nõd̾ homo: ꝑtc̃s erat. donec ex

Expanded text:
la immortalitas, in qua creatus est, cibis erat sustentanda, nec erat talis, qualis illa quae futura est, quae cibis non indigebit. Illa enim erat posse non mori, haec erit non posse mori. Et vidit Deus cuncta, quae fecerat, et erant valde bona quae singula per se bona. Sed in universitate erant omnia valvero summum bonum. De homine vero, ut de caeteris dixerat, non dixit: Et vidit Deus quod vel quia nondum homo perfectus erat donec ex
Abbreviated transcription (Latin):
Addidit quaꝵ qd̾ benedictões ⁊ male¬
dictoẽs: scͥptas in libro ħ. tnaito iorda¬
ne mingressu suo dicerent in hune
mod̾. sextͥb maiores natu: ascende¬
rent montẽ gartã c̃ saterdotib ⁊ le¬
uitis. ⁊ sex minores montẽs hebal. e
regione. ⁊ qui in ganzim: om̃s bene¬
dictoẽs dreñt. suꝑ legis obseruatores.
⁊ qui ĩ hebal respondẽt am̃. pꝰascende¬
rent sacerdotes ⁊ leuire. cũ aluis.ui.

Expanded text:
Addidit quoque quod benedictiones et maledictiones scriptas in libro hoc, transito Jordane; in egressu suo dicerent, in hunc modum: Sex tribus majores natu ascenderent montem Garizim cum sacerdotibus et Levitis, et sex minores montem Ebal e regione, et qui in Garizim omnes benedictiones dicerent super legis observatores, et qui in Ebal responderent: Amen. Post ascenderent sacerdotes et Levitae cum aliis sex
Abbreviated transcription (Latin):
gergeseũ. It̃ nota qd̃ abrahe promis¬
sum est. qd̾ .x. delerent᷑. que tũc reue¬
ra ibierant. s cũ uenerũt illuo filu
isrł: iã tres erant delete filii loth dele¬
uerunt gigantes. silii esau: horreos
capadoces. parrem eueoꝵ¬

Expanded text:
Gergezaeum. Item nota quia Abrahae promissum est, quod decem delerentur, quae tunc revera ibi erant. Sed cum venerunt illuc filii Israel, jam tres erant deletae. Filii Lot deleverunt gigantes, filii Esau Horraeos, Cappadoces partem He
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis nolens hominẽ occidisse ꝯfuigi¬
ebat: ad aliqmͣ haꝵ. ⁊ ibi a ꝯsangume¬
is occisi. intus erat. Si enĩ extͣ fines ali¬
cuiꝰ haꝵ inueniret eum. qui ultor san¬
gumis effusi ẽẽ debebar. ĩpune perrute¬
ret homicidam. Erat aut inea sugiti¬
nus. usq ad reꝯciliatõe cũ ꝓpinquis ł
usq ad mortẽ sũmi pontificis. in qͥõ
huiꝰmõi fugitiui. securi redibant ad ꝓ

Expanded text:
si quis nolens hominem occidisset, confugiebat ad aliquam harum, et ibi a consanguineis occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus harum invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat autem in ea fugitivus usque ad reconciliationem cum propinquis, vel usque ad mortem summi pontificis, in quo h
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ .ꝓ. de .o. dei. panẽ uocanit hic: om̃e
cibũ hominũ. ꝯsuenit enĩ scͥptura panẽ
ꝓ cibo poñe. ⁊ est sensus. Nolite mirauz
sicibum insolitũ dedit uob̾ dominus.
q nõ in solis usitatis cibis uita hoĩs sta¬
tuta est apd̾ deũ. s solo uerbo pot̃ cͤatrie
ioua: ex quib uiuat homo Addidit

Expanded text:
. » Panem vocavit hic omnem cibum hominum. Consuevit enim Scriptura, panem pro cibo ponere, et est sensus: Nolite mirari si cibum insolitum dedit vobis Dominus, quia non in solis usitatis cibis vita hominis stabilita est apud Deum, sed solo verbo potest creare nova, ex quibus vivat homo. Addidit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ssddidit q nõ erat t̾ra illa: sicut t̾ra
egipti. que beneficio fluminis fecũda¬
tur. ut ꝑ ortos aque deriuant᷑ irrigue.
s erat montuosa. ⁊ campestͥs de celo plu¬
deus: ut daret eis pluuiã tẽporib sui.

Expanded text:
 addidit, quia non erat terra illa, sicut terra Aegypti, quae beneficio fluminis fecundatur, ubi per hortos aquae derivantur irriguae, sed erat montuosa et campestris, de coelo pluDeum, ut daret ei pluviam tempo
Abbreviated transcription (Latin):
amũt hominẽ siti. ⁊ ad eo parue sũt
ut cũ ealeant᷑ uix uideant᷑. cinius tiene¬
nĩante extinguit qmͣsentiat᷑. nec tͥ¬
stciam sentit moriturꝰ. dr᷑ aũt situla
pr ꝯͣriũ. uas enĩ qd̾ situla dr: auferr si¬
um. hec affert. sicut pharet᷑ que t̃fert
mortẽ. pha̾retr̃ qd̾ fert ł aufert mor¬
nũ. ut ⁊̃ ostend̾et que neccessitas ĩcũb̾¬

Expanded text:
deo parvae sunt, ut cum calcantur vix videantur, cujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, nec tristitiam sentit moriturus. Dicitur autem situla per contrarium; vas enim quod situla dicitur. aufert sitim, haec affert. Sicut pharetra quae infert mortem, feretrum, quia fert vel aufert mortuum. Ut etiam ostenderet quae necessitas incumb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fuit sangus in om̃i t̃ra. .e. in flumis
riuis ⁊ paludib. forte ñ in om̃ib. s in
his que manabant de mlo. ⁊ in ualis do¬
moꝵ. tani ligneis qmͣ saxeis. foder̃t q
puteos egiptii ꝑ circuitũ fluminis. ⁊ in¬
uenerunt sanguinẽ. fecerunt q similr̃
magi. iaine ⁊ manbres. ⁊ dicunt qd̾
ablata est aqua de tr̃a iessen. qmͣ non¬

Expanded text:
 fuit sanguis in omni terra Aegypti, in fluviis, rivis et paludibus. Forte non in omnibus, sed in his quae manabant de Nilo, et in vasis domorum tam ligneis quam saxeis. « Foderuntque puteos Aegyptii per circuitum fluminis, et invenerunt sanguinem. » Feceruntque similiter magi Tannes et Mambres. Et dicunt quod allata sit aqua de terra Gessen, q
Abbreviated transcription (Latin):
breis fluuius potabilis erat licet eẽt
mutratꝰ. Egiptiis uero non solum colẽ
s ⁊̃ sapore amaro cruorem preferebãt.
Unde pocius uidet᷑ qd̃ alibi qmͣ in nilo
aqua fu̾it in egipto. ⁊ hec est pͥma pla¬
qua dicit iosephꝰ. qd̃ pharao timens ꝓ.
ea ⁊ hesitans hebreos abire ꝑmisit. Cñ¬
q malum fuisse releuatum: senten¬
tiam ꝑmutauit:¬

Expanded text:
braeis fluvius potabilis erat, licet esset mutatus; Aegyptiiis vero non solum colore, sed etiam sapore amaro, cruorem praeferebat. Unde potius videtur, quod alibi quam in Nilo aqua fuerit in Aegypto. Et haec est prima plaqua dicit Josephus quod Pharao timens pro ea, et haesitans, Hebraeos abire permisit. Cumque malum fuisset relevatum, sententiam permutavit
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ dñs. Reduc eum tecũ ut comedat
⁊ ita seduxit eũ ⁊ reduxit. Cũq sẽde¬
rent in mensa fc̃s ẽ sermo dñi ad ꝓ¬
pħam qui reduxerat eũ ⁊ ait insp̃u
Quia ñ custodisti mandatũ dñi non
inferetur cadauer tuũ in sepulcra
patrũ tuoꝵ. Et nota qr ꝑ iniustum
acceꝑat. Cumq rediret uir dei pꝰ
prandiũ. occidit eũ leo in uia. asmꝰ
aut̃ stabat upxͣ illũ ⁊ leo custodiebat
cadauer nec asinũ tangens nec illd̾.
cadauer eius. ⁊ posuit illud in sepul¬
crosuodicens filiis suis. Cũ mortuus
fuero ponite ossa mea iuxͣ ossa eius
ut parcatur ossib meis ꝓ eo. qñ fiet
u̾bum dñi de crematõe ossiũ sr̃ alta¬
re. Iero. aut̃ nõ est reu̾sus a uia sua
pessima. Nam senex ille ꝓpha ꝑsua¬
debat ei ñ fuisse uerũ ꝓpħam quem
dñs occiderat. ⁊ dexteram ip̃iꝰ ꝓ labo¬
re sacrificandi obstupuisse. ⁊ cum re¬
quieuiss ad naturã ꝓpͥam remeasse.
Altare uõ ꝓpt̾ honꝰ impositoꝵ ruptũ
fuisse aiebat.

Expanded text:
 ut comedat. » Et ita seduxit eum, et reduxit. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum, et ait in spiritu: « Quia non custodisti mandatum Domini non inferetur cadaver tuum in sepulcrum patrum tuorum. » Et nota quod per injustum acceperat. Cumque redisset vir Dei post prandium, occidit eum leo in via; asinus autem stabat juxta illum, et leo custodiebat cadaver, nec asinum tangens, nec illud.cadaver ejus, et posuit illud in sepulcro suo, dicens filiis suis: « Cum mortuus fuero, ponite ossa mea juxta ossa ejus, » ut parcatur ossibus meis pro eo, quando fiet verbum Domini de crematione ossium super altare. Jeroboam autem non est reversus a via sua pessima. Nam senex ille propheta persuadebat ei non fuisse verum prophetam, quem Dominus occiderat, et dexteram ipsius pro labore sacrificandi obstupuisse, et, cum requievisset, ad naturam propriam remeasse. Altare vero propter onus impositorum ruptum fuisse aieb
Abbreviated transcription (Latin):
sum ẽ ⁊ effusa st̃ oĩa q̃ erant in eo. Et̃
dixiss eirex ueni ut pͣndeas mecũ ⁊
dabo tͥ munera redit ñ possũ. Sic enĩ
p̃cepit mͥ dñs. Non comedes panem
neq bibes aqͣm neq reu̾teris ꝑ uiam
qua incedis. Egssus itaq de bethel:
reu̾tebatur in ierłm ꝑ aliã urã. Erat
aut̃ in bethel ꝓpħa quidam senex et
lacens in lecto. cui cum indicassent fi¬
lii sui q̃ uiderãt ⁊ audierant dix̃ eis.
Sternite asinũ. et ascendens abut pꝰ
uirũ d̾i. ⁊ ait ad eũ. Redi met̃ ut come¬
das. Qui Redit. nõ possum qr ꝓhibuit

Expanded text:
sum est, et effusa sunt omnia quae erant in eo. Et sum est, et effusa sunt omnia quae erant in eo. Et dixisset ei rex: « Veni ut prandes mecum, et dabo tibi munera. Respondit: Non possum. Sic enim praecepit mihi Dominus: Non comedes panem, neque bibes aquam, neque reverteris per viam qua incedis. » Egressus itaque de Bethel, revertebatur in Jerusalem per aliam viam. Erat autem in Bethel propheta quidam senex, et jacens in lecto. Cui cum indicassent filii ejus quae viderant, et audierant, dixit eis: « Sternite mihi asinum. » Et ascendens abiit post virum Dei, et ait ad eum: « Redi mecum ut comedas. » Qui respondit. Non possum, quia prohibuit
Abbreviated transcription (Latin):
n tis ad hostiũ ciuitatis ut ibi q̃ratis
dm̃. feci uob̾ uritłos eqͥuocos d̾o. ut
in eis adoretis dñm ⁊ ꝯstituã ex uo¬
bis sacerdotes ⁊ ministros. ne filiis
leui egeatis. Cũq imin̾eet sceno¬
phegia ꝯstituit eis diẽ festũ in mẽ¬
se octauo. nintadecima die mẽsis
forte tͣnstulit festum de mẽse .uii.
in octauũ. ł limatio septẽbris des¬
cenderat in octobrẽ Tunc ascendit
cũ ppło in bethel ad diem festũ. Dñs¬
autẽ misit ꝓpħ̾am de iuda ĩ bethel
qui in paralipomenon noĩat᷑ abdo.
hic a quibdã creditur fuisse gad.
qui rege stante suꝑ altare ad imo¬
landum exclamauit. altare alta¬
re. ħ dic̃ dñs. Hascetur filiꝰ domu
ossa sac̃dotũ tuoꝵ eruta de timiłis
suis. Et ad ppłm ait. Dabo nob̾signũ
ꝙ locutus sit in me dñs. Ecce altare
scindet᷑ ⁊ effundetur obło q̃ est in eo.
c̃unc rex extendit manũ suam p̾cipi¬
ens eum app̃hendi. ⁊ statim aruit
manꝰ eius: cũ brachio. altare aut̃ scis¬

Expanded text:
 vestrorum civitatem, ut ibi quaeratis Deum. Feci vobis vitulos aequivocos Deo, ut in eis adoretis Dominum, et constituam ex vobis sacerdotes et ministros, ne filiis Levi egeatis. Cumque immineret Scenopegia, « constituit eis diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis. » Forte transtulit festum de mense septimo in octavum, vel lunatio Septembris descenderat in Octobrem. Tunc ascendit cum populo in Bethel ad diem festum. Dominus misit prophetam de Juda in Bethel, qui in Paralipomenon nominatur Abdo, hic a quibusdam creditur fuisse Gad, qui rege stante super altare ad immolandum exclamavit: » Altare, altare, haec dicit Dominus. Nascetur filius domui ossa sacerdotum tuorum, eruta de tumulis suis. Et ait ad populum. Dabo vobis signum, quod locutus sit in me Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur oblatio quae est in eo . Tunc rex extendit manum suam, praecipiens eum apprehendi: et statim aruit manus ejus cum brachio. Altare quoque scis
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum dñs Semeiam ꝓpħ̾am dicẽ¬
tem. ħ dicit dñs. nõ pugnabitis con¬
tra fratres ur̃os. A me enĩ fcmẽ uer¬
bũ hoc qd̾ de scismate regnoꝵ intel¬
ligend̾ est. ⁊ quieuer̃t a p̃lio. Ierobo.
dixit in corde suo. Siascend̾it ppłs
ste inierłm ter in anno ꝯuertetur
coreius ad dñm suũ Roboam ⁊ int̾¬
ficient me. Tunc excogitato ꝯsilio
in dan. alt̾m in bethel. Et dix̃ ad po¬
płm. scce dii tui isrł qui eduxerũt
te de t̾ra egypti. q.d. om̃is locus ht̃¬

Expanded text:
dicentem: Haec dicit Dominus: « Non pugnabitis contra fratres vestros: a me enim factum est verbum hoc. » Quod de schismate regnorum intelligendum est. Et quieverunt a praelio. Jeroboam autem dixit in corde suo: « Si ascenderit populus iste in Jerusalem ter in anno, convertetur cor ejus ad Dominum suum Roboam, et interficient me. Tunc excogitato consiliin Dan, et alterum in Bethel, et dixit ad populum: Ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de t
Abbreviated transcription (Latin):
eleuauerũt uocem suam. ⁊ fleuerunt.
⁊ uocatum est nomen loci illiꝰ: locue¬
flentium agnominatus ab euentu fit̃
⁊galgala. collis preputõꝵ. Inmolaue¬
runt q hostias domino. porro. hic recapi¬
tulat historiam de iosue. ad ꝯtinirandã
ordinis seriẽ dicens. dimisit gͦ iosue
ppłm. ⁊ abierunt filii isił iuisquisq
in possessionẽ suam. seruierũt ꝙ dño
cunctiȩ dieb iosue ⁊ sẽmoꝵ quipꝰ eum
uixerũt. ⁊ nouant opera domini que
patres suos: ¶

Expanded text:
erunt vocem suam, et fleverunt, et vocatum est nomen loci illius, locFlentium, cognominatus ab eventu, sicut Galgala Collis praeputiorum. « Immolaveruntque ibi hostias Domino. » Porro hic recapitulat historiam de Josue ad continuandam ordinis seriem dicens: Dimisit ergo Josue populum, et abierunt filii Israel unusquisque in possessionem suam, servieruntque Domino cunctis diebus Josue et seniorum, qui post eum vixerunt, et noverunt opera Domini, quae patres suos. »
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ennõ uxͣ salim. q aque mul¬
te erant ibi. Hõdum enĩ missus fue¬
rat in carcerem ioħ̾s. Salim uero ẽ
oppid̃ ultͣ iordanẽ situm. ubiolim mel¬
thisedech regnauit. Mittebat etiam
ioħ̾s multos uenientes ad se. ad iłm.
Inde tubati discipł ioħ̃is dixert̃. Nab¬
bi qui erat tecũ tnsiordanẽ: cui testi¬
momiũ peribuisti. Ecce hic baptiz̾at

Expanded text:
multae erant ibi. Nondum enim missus fuerat in carcerem Joannes . » Salim vero est oppidum ultra Jordanem situm, ubi olim Melchisedech regnavit. Mittebat etiam Joannes multos venientes ad se ad Jesum. Inde turbati discipuli Joanni dixerunt: « Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium pe
Abbreviated transcription (Latin):
ioħes herdem ꝑꝑ herdiadem quia
scd̃m legem qmͣ receperat. Nõ licet
frĩ hr̃e uxorem fr̃is eo uiuente. super
matheum legit᷑ qd̾ herodias filia erat
regis areche. qmͣ auferens philippo
ortis int̃ eos quibrdã simultatib in
dit herodiadem suisse fuisse filiam
artstoboli. quẽ occiderat cum fr̃e ale¬
randio pater coꝵ hendes. ⁊ itasoroꝵ
derat herodi filio suo inuyorẽ. Dicit
enĩ alium fuisse he¬
rodem p̃ter
tetrachã q̃m pat sus¬
ceperat de
filia simonis sac̃do Etis philipptũ¬
uero iam mortinm cum gauis reg¬
uare cepislet᷑ . ĩ hic herodes nominabut᷑
ta philippo. hercdes uõ tettca. uxorem
habebat filiam arehe regis damasce¬
ni. qui romam it fauens mͣsiens per
frẽm suũ secreto pepigit cum urore
fr̃is qm in reditu suo repudiata uro
per quo cum argueret eum ioħ̾s sug¬
gestione herodiadis misit eum in car¬

Expanded text:
nnes propter Herodiadem, quia secundum legem, quam receperat, non licet fratrem habere uxorem fratris, eo vivente . Super Matthaeum legitur, quod Herodias filia erat regis Arethae, quam auferens Philippo, ortis inter eos quibusdam simultatibus, in  Josephus tradit Herodiadem fuisse filiam Aristoboli, quem occiderat cum fratre ejus Alexandro pater eorum Herodes, et ita soror derat Herodi filio suo uxorem. Dicit enim, alium fuisse Herodem praeter tetrarcham, quem pater susceperat de filia Simonis sacerdotis, Philippuvero jam mortuum cum Gaius regnare coepisset. Forte et hic Herodes nominabaturta Philippo. Herode vero tetrarcha uxorem habebat filiam Arethae regis Damascenorum. Qui Romam iter faciens, transiens per fratrem suum, secreto pepigit cum uxore  in reditu suo repudiata uxorper quo cum argueret eum Joannes, suggestione Herodiadis, misit eum in car
Abbreviated transcription (Latin):
publicanꝰ .i. publica negoua ãmi¬
nistras. que sine peccato aut iix.
aut ñqͣm ãministͥnͣtur. Et nota a
criberetur. Renocatt̃e reliquoꝵ det̃¬
ques specialit̃ a sorte uide. ł a regno
duar̃ mribuum specificato uocabulo
nidea clicebat᷑. ⁊ morabatur ibi cum
ddiscipłis. ⁊ bapuzabat licet ñ ip̃e s
aiscipłi enis baptizarẽt. s utrum bap¬

Expanded text:
publicanus , id est publica negotia administrans; quae sine peccato, aut vix, aut nunquam administrantur. Et nota a ascriberetur. De vocatione reliquorum deteet specialiter a sorte Judae, vel a regno duarum tribuum specificato vocabulo Judaea dicebatur, et morabatur ibi cum discipulis, et baptizabat, licet non ipse, sed discipuli ejus baptizarent . Sed utrum bap
Abbreviated transcription (Latin):
colũnã manib ait. Moriatur aĩa m̃a
cum philistiim. ⁊ ꝯcussis colũnis ceci-¬
dit domus suꝑ om̃s. ⁊ multo plures
int̾fecit moriens. qmͣ uiuus. ⁊ ꝑier̃t
preter ꝯuiuas circiter .iii. milia itͥus¬
q sexͦ. qui ludẽtẽ aspectabãt de tecto.
tulit eum uniũsa ꝯnatõ eius. ⁊ sepeli¬
erũt eum in sepulero patͥs sui. ⁊ indi¬

Expanded text:
columnam manibus ait: « Moriatur anima mea columnam manibus ait: « Moriatur anima mea cum Philisthiim. » Et concussis columnis cecidit domus super omnes, et multo plures interfecit moriens quam vivus. Et perierunt praeter convivas circiter tria millia utriusque sexus, qui ludentem exspectabant de tecto. Tulitque eum universa cognatio ejus, et sepelierunt eum in sepulcro patris sui. Et judi
Abbreviated transcription (Latin):
erit eapud meũ recedet a me fortitudo¬
mea. Tunc dalida reuoeauit satͣpas. ut
uenirent c̃pecunia qmͣ ꝓmiserant. at
ila: dormire fecit eutm suꝑ genua sua.
i q nouacła ascenderat super capud
eiuis: ⁊̃ prosolis .uii. rasis: dominus re¬
cessit ab eo. titnc abiecit eum mulier.
Qsmcũ apprehendissẽt philistum: e¬
merũt occłos eius. ⁊ cͥcdurerũt eum ꝑ
tr̃am. ⁊ ap̃ gazam clausum in carcere
tligentes. hebrei tñ tͣdũt. qd̃ philistez
corgerit̃t eũ doĩire cum mulierib ro¬
bustis. ut eo: sobolẽ robustam suscipe¬
rent. procedente tempore cum capilliesꝰ
renasci ceperant. cum adeẽt publica
sollepnitas: ingress sũt pͥncipes fañ.
ut inmolarẽt magnifice dagon dõ suo.
letarent᷑ ꝯuiuantes: adductus est san¬
son. ut ante eos luderet ⁊ ei illuderent.
Stabataũt int̃ duas colũpnas. quib
domus ĩnitebat᷑. ⁊ ait puero regenti se
sineme ut tangam colũnas. ⁊ paulu¬
lum requieseam. ⁊ apprehendẽs utnͣq

Expanded text:
recedet a me fortitudo. » Tunc Dalila revocavit satrapas, ut venirent cum pecunia, quam promiserant. At illa dormire fecit eum super genua sua, ia novacula ascenderat super caput ejus, etiam pro solis septem rasis Dominus recessit ab eo. Tunc abjecit eum mulier. Quem cum apprehendissent Philisthiim eruerunt oculos ejus, et circumduxerunt eum per terram, et apud Gazam clafligentes. Hebraei tamen tradunt quod Philisthaei coegerunt eum dormire cum mulieribus robustis, ut ex eo sobolem robustam susciperent. Procedente tempore cum capilli ejus renasci coeperant, cum adesset publica solemnitas, ingressi sunt principes fanum suum, ut immolarent magnifice Dagon deo suo, laetarentur convivantes, adductus est Samson, ut ante eos luderet, et ei illuderent. Stabat autem inter duas columnas, quibus domus innitebatur. Et ait puero regenti se: « Sine me ut tangam columnas, et paululum requiescam. » Et apprehendens utramque
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ singłi mille:c. argenteos. ⁊ blandita
quos iosephus palmites uineax recen¬
tes dicit ⁊ attulerũt ad eam .uii. suneᷤ
Qͥb domientẽ. ebriũ. colligauit latẽ¬
tib apd̃ se philisteis ⁊ clamauit mu¬
sie infixisset. excitatus ab ea sanson:
ertͣrit cdauũ cumi cͥnib ⁊ litio. Cumq
molesta eẽt ei dalida: ⁊ deficeret aĩa eiꝰ
ad mortẽ: aꝑuit ei ũitatẽ. Haz areus

Expanded text:
t centum argenteos. « Et blandita » Quos Josephus palmites vinearum recentes dicit. Et attulerunt ad eam septem funes, quibus dormientem ebrium colligavit, latentibus apud se Philisthaeis. Et clamavit muterrae infixisset, excitatus ab ea Samson, extraxit clavum cum crinibus et litio. Cumque molesta esset ei Dalila, et deficeret anima ejus ad m
Abbreviated transcription (Latin):
Deniamin: lupus rappax. mane come¬
det predam. ⁊ uespere diuidet spolia.
quidam referunt hoc ad ierłm. que fu¬
gem. qͣi extortam a deo accepit. ⁊ adhuc
eam comedit. s in uespera mondi diiid⁊
spolia sp̃m unuificantem aliitera occi¬
racitatem. in quo mane sacerdotes ꝓpo¬
nebãt uictimas ad adolend̃. uespere ip̃i
iñt se partes siras que de sacͥficiis eos cõ¬
tingebant diuidebant. s unꝰ de panlo ĩ¬
telligit᷑ quifuit de beniam̃i. q fideles
ꝑsecunus. post fidelis eloquia dei ⁊ gradꝰ
eccłe dispensauit. ł q hec tͥb multũ
bellicosa fuit. ⁊ benedixit singulis ꝓpͥis-
benedictonib. ñ ꝙ singłie bona dix̃it

Expanded text:
enjamin lupus rapax, mane comedet praedam, et vespere dividet spolia . Quidam referunt hoc ad Jerusalem, quae fulegem, quasi exortam a Deo accepit, et adhuc eam comedit, sed in vespera mundi dividet spiritum vivificantem a littera occi propter ignis voracitatem in quo mane sacerdotes proponebant victimas ad adolendum, vespere ipsi inter se partes suas, quae de sacrificiis eos contingebant, dividebant. Sed verius de Paulo intelligitur qui fuit de Benjamin, qui primo fideles persecutus, post fidelis eloquia Dei, et gradus Ecclesiae dispensavit, vel quia haec tribus multum fuit bellicosa. Et benedixit singulis propriis benedictionibus, non quod singulis bona dixerit
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Rex aut̃ arabũ tiniens initutẽ
pto. occidit alexandrũ ⁊ reseruauit
filiũ. et misit capud alexandri pto.
qui gauisus ẽ. S fc̃m ẽ ut in t̃tia
die moreretur. et regnanit deme¬
trius in solio patrũ suoꝵ de magnifio¬
N dieb illis expugnabat¬

Expanded text:
suo. Rex autem Arabum timens virtutem suo. Rex autem Arabum timens virtutem Ptolemaei, occidit Alexandrum, et reservavit filium, et misit caput Alexandri Ptolemaeo, qui gavisus est. Sed factum est, ut tertia die moreretur, et regnavit Demetrius in solio patrum suorum. In diebus illis expugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates et occurrebant ei sic enim
mandau̾at alexand̾. et tͣnsiẽs in sin¬
głis cuntatib relinq̃bat custodiaᷤᷤ
et ut appropiqͣuit aroto ostende¬
runt ei templum dagon succẽsum
et cet̾a demolita ⁊ tumłos eoꝵ qui
cesi fuerant ⁊ dicebant. Sic fecit io¬
nathas ut inuidrã facerent ei. Et
taciit rex ⁊ occurrit iona ptolome
om iopem et salutauer̃t se. ⁊ abi¬
it iona cũ rege usq ad fluinũ ele¬
ittheriũ ⁊ rediit in ierłm. Cumq¬
pto. optinuiss ciuitates usq sele¬
utiam maritimã misit ad demetͥ¬
um dicens. Ueni ꝯponamꝰ pactũ
et dabo tibi filiam meam. penitet
enun me ꝙ dederim illã alexãdro
et tollens filiã suã dedit illã demetͥo
⁊ recessit ab alexandro manfeste.⁊
intrauit pto. antiochiã ⁊ ĩposuit dͥ
diademata duo egyptiet aspye. Tũt
alexand̾ uenit cͣcͣ enm in bellũ ⁊ ui¬
ctus ẽ apto.⁊ fugit in arabiam ad
parentes mat̾nos cũ antiocho filio

Expanded text:
civitates, et occurrebant ei; sic enim civitates, et occurrebant ei; sic enim mandavit Alexander. Et transiens in singulis civitatibus relinquebat custodias. « Ut appropinquabat Azoto, ostenderunt ei templum Dagon succensum, et caetera demolita, et eorum tumulos qui occisi fuerant, et dicebant: Sic fecit Jonathas, ut invidiam facerent ei: et tacuit rex. » Et occurrit Jonathas Ptolemaeo in Joppem, et salutaverunt se. Et abiit Jonathas cum rege usque ad fluvium Eleutherum, et rediit in Jerusalem. Cumq obtinuisset civitates usque ad Seleuciam maritimam, misit ad Demetrium, dicens: « Veni componamus pactum, et dabo tibi filiam meam. Poenitet enim me, quod dederim illam Alexandro. » Et tollens filiam suam dedit eam Demetrio, et recessit ab Alexandro manifeste. Et intravit Ptolemaeus Antiochiam, et imposuit sibi duo diademata Aegypti et Asiae. Tunc Alexand et fugit in Arabiam ad parentes maternos cum Antiocho filio
Abbreviated transcription (Latin):
ost tres annos uenit demetrius
filius demetrii a creta. hic occiso
patre in p̃tio fugit ad cretenses parẽ¬
tes mat̾nos. et resũptis uirib rediit
in maritimã philisteoꝵ ⁊ in sẏriam
eoles. et ꝯstitint apollsmũ ducẽ ex̃citꝰ¬
qui prouocauit ionatham in p̃liũ
ueniens iopem expulit inde apol¬
loniũ ⁊ optinuit eam ⁊ ibat apol¬
fugerunt equites apollonii in arotũ
⁊ intrauerũt phanũ dagon ut se tue¬
rentur ⁊ succendit ionathas ciuita¬
tem ⁊ phanũ et eos qui erant in eo
et fugerũt de occisis in campo ⁊ suc
ionathas in aschalonẽ et receꝑunt
eum aschalonite in gła ⁊ rediit io¬
natas in ierłm et audiut alexand̾
uirtutẽ eis ⁊ addidit adhuc glorifi¬
care ionathã ⁊ misit ei fibulã aure¬
am que solet dari cognatis regum
⁊ dedit ei acharon ⁊ om̃s fines euis
et cũ uteretur iona duob insigni:s¬
b regiis. forte signũ erat de reno.¬
uatione regni iud̾oꝵ set ascendit
alexand̾ in suꝑiores partes cilicie et

Expanded text:
ost tres annos venit Demetrius, filius Demetrii a Creta . Hic, occiso patre in praelio, fugit ad Cretenses parentes maternos. Et, resumptis viribus, rediit in maritimam Philisthaeorum, et in Syriam Coeles. Et constituit Apollonium ducem exercitqui provocavit Jonathveniens Joppen expulit inde Apollonium, et obtinuit eam. Et ibat Apolfugerunt equites Apollonii in Azotum, et intraverunt fanum Dagon, ut se tuerentur. Et succendit Jonathas civitatem, et fanum, et eos, qui erant in eo, et fuerunt de occisis in campo, et succivit Jonathas in Ascalonem, et receperunt eum Ascalonitae in gloria. Et rediit Jonathas in Jerusalem. Et audivit Alexander rex virtutem ejus, et addidit adhuc glorificare Jonathan, et misit ei fibulam auream, quae solet dari cognatis regum, et dedit ei Accaron, et omnes fines ejus. Et cum uteretur Jonathas duobus insigniis regiis, forte signum erat de renovatione regni Judaeorum. Et ascendit Alexander in superiores partes Ciliciae. « Et
Abbreviated transcription (Latin):
tt̃es. ad sui memoriam retro hĩsdam. et
fecit moy. uxxͣ uerbum domini. ⁊ posu¬
it illud aarõ in nirgͣa aurea. in taberna¬
culo reseruand̃. Aiunt hebrez eos pͥmo ha¬
buisse parim̃ tabenacłm. in quo dmn ꝯ
sulebant. de quo infra. moyses tollens

Expanded text:
tiones, ad memoriam retro habendam. « Et fecit Moyses juxta verbum Domini, et posuit illud Aaron » in urna aurea « in tabernaculo reservandum. » Aiunt Hebraei eos primo habuisse parvum tabernaculum, in quo Dominum consulebant, de quo infra: « Moyses tollens