comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta cũ xp̃o regnat in ȩt̃nũ. RegnNia
mundi hodie de terris & dep̾senti
scło neqũa eripitur: iterũ dico gau-¬
dete. quia secura de sua in marce¬
scibili gła. ad cȩli iam ꝑuenit pala¬
tium. Exultate in quã & gaudete. ac
lȩcetur omnis orbis: quia hodie nob̾
omnib eius interuenientib maritis
salus aucta est. uobis quoq diligen.¬
tibus eam honor & uirtus: una cũ
reliquis uirginibus sacris. amplior

Expanded text:
egnat in aeternum. Regina mundi hodie de terris et de praesenti saeculo nequam eripitur. Iterum dico, gaudete, quia secura de sua immarcescibili gloria, ad coeli jam pervenit palatium. Exsultate, inquam, ac gaudete, et laetetur omnis orbis, quia hodie nobis omnibus, ejus intervenientibus meritis, salus aucta est. Vobis quoque diligentibus eam honor et virtus una cum reliquis virginibus sacris amplior
Abbreviated transcription (Latin):
er quedam martha nomine
excepit illum in domũ suam. & huic
erat soror nomine maria. & cȩtera.
Hȩc lectio suꝑiori pulcherrima rati.¬
one conectitur: quia uidelicet illa
dilectione dĩ & ꝓrrimi uerbis & pa-¬
rabolis. hȩc autẽ ipsis rebus & uerita¬
te designat. Duȩ quippe iste dño

Expanded text:
artha nomine, excepit illum in domum suam: et huic erat soror nomine Maria, etc. Haec lectio superiori pulcherrima ratione connectitur, quia videlicet illa dilectionem Dei et proximi verbis et parabolis, haec autem ipsis rebus et veritate designat. Duae quippe
Abbreviated transcription (Latin):
& canticis diligentius extollere.
& dignis dõ uibilare p̃coniis.
ac misticis honorare munerib.
Nulli dubiũ quintotum ad głam
laudis eius ꝑtineat: quicquid
satis & ualde ꝑtimesco. dũ urĩs
cupio parere ꝓfectibus : ne forte
sicut improbus. ita & ut indignꝰ
laudator inueniar. ꝑfecto cum
nec scĩtas nec facundia suppetet.
dici potest uerbis minus est a laude
cȩli. qua diuinis est & angłicis ex¬
cellentius p̃dicata & laudata p̃co¬
nus. A ꝓpħis quidẽ prenuncia

Expanded text:
diligentius extollere, et dignis Deo jubilare praeconiis, ac mysticis honorare muneribus. Nulli enim dubium, quin totum ad gloriam laudis ejus pertineat quidquid satis, et valde pertimesco, dum vestris cupio parere profectibus, ne forte sicut improbus, ita et indignus laudator inveniar. V. Profecto cum nec sanctitas vel facundia suppeditet, dici potest verbis, minus est a laude coeli: quia divinis est et angelicis excellentius praedicata et laudata praeconiis. A prophetis quidem praenun
Abbreviated transcription (Latin):
os i excessum beatissimi martini
epis copĩ beatus britius cathedram epis copalem:
suscepit. Scłoꝵ anĩ. a Iricesimo ordinationis suȩ
anno oritur contra eum lamentabile crimen nam
quȩdam mulier quȩ cubicularii uestimenta abluebat
Allo quoque negante iu̾ssit afferri sibi in fantem
cumque oblatus fuissẽt triginta ab ortu habens
dies ait adeũ britius adiurote ꝑ deum ut̾ si ego te
gẽneraui cõram cunctis edicas. Scłoꝵ am̃ a Respon¬
dens autem infans cõrã omni populo beato uiro
dixit. non es tu inquit pater m̃s. Scłoꝵ ameni.
Sanctus pritius satis faciens populo prunas ar¬
dentes ab urbe inbiro suo deferens & ante sepulchrũ
beatĩ martini çorã populo proieiens uestimentũ

Expanded text:
ost excessum beatissimi Martini episcopi, beatus Briccius cathedram episcopalem suscepit. Antiph. Trigesimo ordinationis suae anno oritur contra eum lamentabile crimen. Nam quaedam mulier quae cubiculariis vestimenta abluebat,llo quoque negante, jussit afferri infantem. Cumque oblatus fuisset triginta ab ortu dies habens, ait ad eum Briccius: Adjuro te per Deum, et si ego te generavi coram cunctis edicas. Ant. Respondens autem infans coram omni populo, beato viro dixit: Non es tu, inquit, Pater meus. Ant. Sanctus Briccius satisfaciens populo prunas ardentes ab urbe in birro suo deferens, et ante sepulcrum beati Martini coram populo projiciens, vestimentum
Abbreviated transcription (Latin):
eniq coniuge̾. habens & filiam
ita plenitudine: dñi uenerabił
animis eccłiasticȩ regulȩ tradidit
informandos: ut adħuc̾ laicali ꝓ¬
posito constitutꝰ. diuino nutu ponti¬
ficis grãm possideret: Ita se ip̃sum
ppria disciplina cohercebat inton¬
sus: quasi futurã spetiẽ indicans. ut
iudei uel heretici cybo suspendat:
ad hoc uir scissimiis hostes catho¬
lice religionis obruit. ut ñdicam
conuiuiũ. sed neq salutacio
Uitabat haec cdauitico sufultus
exemplo: nec cũ hereticis mensa
participando fieret illi inscancla¬

Expanded text:
enique coniugem habens et filiam ita plenitudine domini venerabiles animos ecclesiasticae regulae tradidit informandos, ut adhuc in laicali proposito constitutus divino nutu pontificis gratiam possideret: ita se ipsum propria disciplina cohercebat intentus quasi futuram speciem indicans, ut Iudaeis vel haereticis cibo suspendat, adeo vir sanctissimus hostes catholicae religionis abhorruit, ut conuiuium . sed neque salutatio uitabat eos .| dauitico suexemplo ne cum hereticis mensam participando fieret illis in scanda
Abbreviated transcription (Latin):
etatem quippe moribus transiens
nulli animum dedit uolupt at et
Sed dum in hac terra adhus esse
quo temporaliter libere uti po¬
tuisset: despexit iam quasilam dũ
mundum cum flore: Qui liberiori
genere ex ꝓuincia nursiȩ exortus.
romȩ liberabus litterarum studuis
traditus fuerat: Sed cum in eis
multos ire ꝑ abrupta uitiorum
cerneret. eum quem quasi in in
gressu mundi posuierat retraxit pe.¬
dem: ne siqđ de scientia eius adtin¬
geret. ipse quoq post mo dum in
inmanȩ precipitium iret :¬

Expanded text:
Aetatem quippe moribus transiens, nulli animum voluptati dedit: sed dum in hac terra adhuc esset, quo temporaliter libere uti potuisset, despexit jam quasi aridum mundum cum flore. Qui liberiori genere ex provincia Nursiae exortus, Romae liberalibus litterarum studiis traditus fuerat. Sed cum in eis multos ire per abrupta vitiorum cegressum mundi posuerat, retraxit pedem, ne si quid de scientia eius attingeret, ipse quoque in immane praecipitium iret
Abbreviated transcription (Latin):
A̾ Hic itaq cum iam relicꝰ.¬
tis lnterarum studiis petere deserta decreuisset
nutrix que hunc arcius amabat sequuta est.
dum triticum auicinis mulie̾bus prestari sibi ea¬
pisterium petut quod casu accidente fractum ost.
nem fudit benedictus puer cum lacrimis

Expanded text:
 Hic itaque cum jam, relictis litterarum studiis, petere deserta decrevisset, nutrix quae hunc arctius amabat, secuta est. dum triticum a vicinis mulieribus praestari sibi capisterium petiit, quod casu accidere  Dele accidernem dedit Benedictus puer cum lacrymis;
Abbreviated transcription (Latin):
dit: Qui ab oratione surgens. ita iuxta
issent. Mox autem nutricem suam
blande consolatus. ei sanum capi¬
sterium reddidit. qd fractum tule¬
rat. Que res in loco eodem a cunctis
est cõgnita. atq in tanta ammira¬
tione habita. ut hoc ipsum capiste.¬
rium eius loci incole in ingressu¬
ȩcclesiȩ suspenderent. quatinus¬
& presentes & sequuturi om̃s ag¬
noscerent.bene dictus puer conuer¬
sationis gram a quanta ꝑfectione
cepisset: Quod annis multis illic ante
gabardoꝵ tempora suꝑ fores ecclesiȩ
pependit: Rnito consilio ueneno uinum
miscu e re quo accepto signa uit. sicq confracꝰ¬
tum est ac si pro signo. lapi dem de disset.
U Intellexit protinus uir dei quia potum mortis
habuerat. quod portare non potuit signum uitȩ̨.

Expanded text:
dit: qui ab oratione surgens, ita juxta dit: qui ab oratione surgens, ita juxta issent Mox autem nutricem suam blande consolatus, et sanum capisterium reddidit, quod fractum tulerat Quae res in eodem loco a cunctis est agnita, atque in tanta admiratione habita, ut hoc ipsum capisterium ejus loci incolae in ecclesiae ingressu suspenderent: quatenus praesentes et secuturi omnes agnoscerent, Benedictus puer conversationis gratiam a quanta perfectione coepisset, quod annis multis illic ante gobardorum tempora super fores ecclesiae pependitmiscuere; quo accepto signavit, sicque confractum est, ac si pro signo lapidem dedisset. Vers. Intellexit protinus vir Dei, quia potum mortis habuerat, quod non potuit portare signum vitae.
Abbreviated transcription (Latin):
bat. sola sequuta est Cumq ad locũ
uenissent qui effide dicitur. multisq
honestioribus uiris caritate se illic
detinentibus inbeati petri ecclesia
demorarentur. p̾dicta nutrix illius
ad purgandum triticum a uicinis
mulieribus p̾stari sibi capisterium
petiit. qđ suꝑ mensam in caute de
relictum. casu accidente fractum
est: sicq ut in duab partibus inue¬
miretur diuisum: Quod mox ut¬
rediens nutrix illius inuenit. ue-¬
hementif si me flere cepit. quia
uas quod prestitum acceperat.
& redde in hoc corpusculam animam quam tuli¬
sti& conpleta qratione reuixit. & sanum red¬
didit pa tri suo. S Et regrediente anima
ita corpusculum omne contremuit & sub oculis
omnium qui ad erant uiuus appa ruit. & conpleta.¬
enedictus autem religiosus & pius
puer cum nutricem suam flere conspi.¬
ceret. eius dolore compassus. ablatis
secum utrisq fracti capisterii partib
se se cum lacrimis in orationem de¬

Expanded text:
bat, sola secuta est. Cumque ad locum bat, sola secuta est. Cumque ad locum venisset qui Enfide dicitur, multisque honestioribus viris charitate se illic detinentibus, in beati Petri apostoli ecclesia demorarentur, praedicta nutrix illius ad purgandum triticum a vicinis mulieribus praestari sibi capisterium petiit, quod super mensam incaute de relictum, casu accidente fractum est, sic ut in duabus partibus inveniretur divisum. Quod mox rediens nutrix illius, ut ita invenit, vehementissime flere coepit, quia vas quod praestitum acceperat, t redde in hoc corpusculo animam quam tulisti. Et completa Oratione revixit, et sanum reddidit patri suo. Vers. Et regrediente anima ita corpusculum omne contremuit, et sub oculis omnium qui aderant vivus apparuit. Etenedictus autem religiosus et pius puer cum nutricem suam flere conspiceret, ejus dolori compassus, ablatis secum utrisque fracti capisterii partibus, sese cum lacrymis in orationem de
Abbreviated transcription (Latin):
placere desiderans. scȩ̃ conuersatio¬
nis habitum quesiuit Recessit igi¬
tur scienter nescius: & sapienter¬
in doctus: huius ergo non omnia
gesta didici. sed pauca que narro
quattuor discipulis illius referenti¬
bus agnoui Constantino scilicet
re uerentissimo ualde uiro qui ei
in monasterio regimine successit. ua¬
lentiniano quoq qui annis multis
lateranensi monasterio prefuit. sim¬
plicio qui congregationem illius post
eum tertius rexit. honorato etiam
qui nunc adhuc cellulȩ eius qua
prius conuersatus fuerat pre est:¬
RQuidam rusti cus defuncti corpus fi lu iultus
fe rens orbitatis luctu efflu ens ad monasterium
ue nit benedictum patrem que siuit mox ut
aspexit clamare ce pit redde filium me um
reode filium me um. U̾ Uir autem
dei in hac uoce substitit dicens numquid ego
filium tuum abstuli at ille respondit mortuus est¬
ic itaq cum iam relictis littera¬
rum studiis petere deserta decreuis.¬
set. nutrix que hunc arcius ama-¬

Expanded text:
siderans, sanctae conversationis habitum quaesivit. Recessit igitur scienter nescius, et sapienterindoctus. Hujus ego omnia gesta non didici, sed pauca quae narro, quatuor discipulis illius referentibus agnovi: Constantino scilicet reverentissimo valde viro, qui ei in monasterii regimine successit; Valentiniano quoque, qui annis multis Lateranensi monasterio praefuit; Symplicio, qui congregationem illius post eum tertius rexit; Honorato etiam, qui nunc adhuc cellae ejus, in qua prius conversatus fuerat, praeestQuidam rusticus defuncti corpus filii in ulnis ferens, orbitatis luctu aestuans ad monasterium venit. Benedictum Patrem quaesivit. Mox ut aspexit, clamare coepit: Redde filium meum, redde filium meum. Vers. Vir autem Domini in hac voce substitit dicens: Nunquid ego filium tuum abstuli? cui ille respondit: Mortuus estelictis litterarum studiis petere deserta decrevisset, nutrix quae hunc arctius ama
Abbreviated transcription (Latin):
obinauit cuius cum desiderium cognouisset & secre.
diabolus conspiceret iactauit lapidem & tintinna.¬
laboribus fatigari. quam uitȩ hui
fauoribus extolli. nutricem suam
occulte fugiens. deserti loci secessũ
petut. cui sublacus uocabulum est:

Expanded text:
obviavit, cujus cum desiderium cognovisset, et secretudiabolus conspiceret, jactavit lapidem, et tintinnalaboribus fatigari quam vitae hujus favoribus extolli, nutricem suam occulte fugiens, deserti loci secessum petiit cui Sublacus vocabulum est
Abbreviated transcription (Latin):
de signaui qđ ꝑ morde erucis mar¬
torio corgnandus incindionetore¬
terius qđ uinciendus apserucorta
inductu qͦdon uellet qd tormenta
passionis contra uolurtate et set
passurus humane fra gilita tos
suo confestim linire curauit exẽplo.
ut cruciatũ martyrii eo leuius ferret.
quo se meminisset similẽ sui redẽptoris
enim significauit el qua morte clari¬
ficaturꝰ esset dm̃: ꝓtimis adiungit
qđ inhuius capite lectionis audiuimꝰ.
& dicit ei Sequere me: Ac si aꝑte
dicat: Qui ipse pͥus ꝓtua redẽptione
crucis suppliciũ subi̾re ñtimui qđ tu
ꝑmei confessione nominis crucẽ pati
formicla: qui eo gloriosiore mardyrii
palma clarificaberis. quo in hac pro¬
merenda magistri iter sequeris:
am uͦ ab euangłista ñ subdit᷑. qͥd pꝰ
haec dicta dñs & discipuli fecerint:
sed ex eo tam̃ innuitur qđ subiun¬
git. Conuersus petrus: uidit illum
discipulũ quẽ diligebat iħc sequen¬
dem. RTe I .II ΜΠ + +

Expanded text:
designavit quod per mortem crucis martyrio coronandus; in cinctione alterius, quod vinciendus a persecutore; in ductu quo non vellet, quod tormenta passionis contra voluntatem esset passurus humanae fragilitatis. suo confestim lenire curavit exemplo, ut cruciatum martyrii eo lenius  Al., levius ferret, quo se meminisset similem suo Redemptori menim significavit ei qua morte clarificaturus esset Deum, protinus adjungit quod in hujus capite lectionis audivii aperte dicat: Quia ipse prius pro tua redemptione crucis supplicium subire non timui, quid tu pro mei confessione nominis crucem pati formides, qui eo gloriosiore martyrii palma glorificaberis, quo in hac promerenda magistri iter sequeris? Jam vero ab evangelista non subditur quid post haec dicta Dominus et discipuli fecerint; sed ex eo tamen innuitur, quod subjungit: Conversus Petrus, vidit illum discipulum, quem diligebat Jesus, sequentem.
Abbreviated transcription (Latin):
petrus & ioħs frustra inpiscando
tota nocte laborantibꝰ: & stans
inlittore copiosa. recte eoꝵ pisciũ
multitudine repleuit. moxq egres-¬
sus ad terrã. inuitauit ad prandiũ:
Q uit̾ prandiũ t̾cio petrũ anse
amaret int̾rogauit. ac dertio amorẽ
confitenti quia t̃ eum negauerat.
ȩque t̾cio pascendas oues cõmisit
ac deinde quia ꝓearuide ouium
id eist animarũ fideliũ cura pas¬
torali usq admardrium crͥues
esset ꝓuenturꝰ : intimauuit liceni
am̃ am̃ dico ł: cum esses iunior
cingebas de & ambulabas ubi

Expanded text:
Joannes, quibus frustra in piscando tota nocte laborantibus, et stans in littore copiosa rete eorum piscium multitudine implevit, moxque egressos ad terram invitavit ad prandium, et inter prandendum tertio Petrum an se amaret, interrogavit; ac tertio amorem confitenti, quia ter eum negaverat, ei tertio pascendas suas oves commisit: ac deinde quia pro earumdem ovium, id est, animarum fidelium cura pastorali usque ad martyrium crucis esset perventurus, intimavit dicens: Amen amen dico tibi, cum esses junior, cingebas te
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenirẽ: Unde considerare debetis
quia & uos regali aula nutri non
debetis deesse lateri meo. ut habeã
uos primos inpalatio meo Qđ si con¬
tẽptus a uobis fuero necesse mͥ erit
agere ut contempni non possim.
RPaulus & tohan nes dixerunt adiuli anũ¬

Expanded text:
it: Considerare debetis, quia vos regia aula nutriti non debetis deesse a latere meo, ut habeam vos primos in palatio meo. Quod si contemptus a vobis fuero, necesse mihi erit agere, ut contemni non possim. Paulus et Joannes dixerunt: N
Abbreviated transcription (Latin):
tum dendatur annorum
spaciis. nunqͥd exclusa die
ultimo non statim uidebit᷑
moriȩ hospitis uno die apud
nos manentes: uestigia re.¬
liquisse. Illa enĩ futura

Expanded text:
tum tendatur annorum spatiis, numquid exclusa die ultima non statim videbitur moria hospitis uno die apud nos manentis vestigia reliquisse? Illa autem
Abbreviated transcription (Latin):
eptimo gͥ anno regressionis a roma.
cũ auctoritate papȩ illiꝰ turonis
redire disposuit: Primo ueniens scs
sexto aburbe miliario mansionẽ accepit:
Armentius uͦ febre corripit᷑. media aut̃¬
nocte sp̃m exalauit: Qđ ꝓtinꝰ britio¬
ep̃o ꝑuisũ reuelatũ. ẽ. Qui ait suis:
Surgite uelotiꝰ & ad tumulandũ
fr̃em nr̃m turonicõ pontifici̾occur.¬
ramꝰ: Cũq illi uenientes portã ciui.¬
tatis ingrediunt᷑: ecce illũ ꝑ aliã portã
mortuum ferebant: Quo sepulto.¬
scs̃ britius incathedra sua regressus. ẽ:
septẽ post ea felicit̾ uiuens annos post ea¬
quadragesimo septimo episcopatus eiꝰ

Expanded text:
eptimo igitur regressus anno a Roma, cum auctoritate papae illius, Turonos redire disponit: et veniens ad sexto ab urbe milliario, mansionem accepit. Armentius vero febre corripitur, et media nocte spiritum exhalavit. Quod protier visum revelatum est; qui ait suis: 'Surgite velocius, ut ad tumulandum fratrem nostrum, Turonicum pontificem, occurramus'. Cumque illi venientes portam civitatis ingrederent, ecce! istum per aliam portam mortuum efferebant. Quo sepulto, Brictius in cathedram suam regressus est, septem postea feliciter vivens annos. Cui post quadragesimo septimo episcopatu
Abbreviated transcription (Latin):
laniel uolens intelli: Ergo & isti
qui similia chaym & ioas contra
apłos gessert̃ : de una generatione
usti: usq ad sanguinẽ Tacharie
filii barachiȩ. Queritur cur duos
hos specialiter posuit abel &
zachariam qui neut̃ tunc p̃sens
fuit. & p̾ea multi ab eis scĩ occisi
sunt: Nimirũ ꝓequalitate piaculi:
De abel nulla est ambiguitas qͥ
sed &e exgenesis destimomo com¬
pbatur. u̾bi accepta eius adnõ
filiũ sacerdotis nutrientis se: &e
eripientis de morte.&. intẽplo si¬
tem annis abscondentisie cum a
regni int̾fecisset maximeꝙ conla¬
taneũ suũ hoꝵ inquã om̃ium e¬
litus interfecitate facte sunt ianue

Expanded text:
Daniel volens intelligi. Ergo et isti qui similia Cain et Joas contra apostolos gesserint, de una generatione justi usque ad sanguinem Zachariae filii Barachiae. Quaeritur cur duos hos specialiter posuit Abel et Zachariam, quia neuter tunc praesens fuit, et postea multi ab eis sancti occisi sunt, nimirum pro aequalitate piaculi. De Abel nulla est ambiguitas, qused ex Genesis testimonio comprobatur , ubi accepta ejus a Deo filium sacerdotis nutrientis se et eripientis de morte, et in templo septem annis abscondentis se, cum Atregni, interfecisset, maximeque collactaneum suum; horum, inquam, omnium oblitus, interfecit. Item quae
Abbreviated transcription (Latin):
tor factus est fidelium populorum.
Xp̃s enim occidit in eo seuitiam. &
reuiuiscere fecit in eo mansuetudinẽ
ueram Impleta est enim in eo ꝓphetiã
beati patriarchȩ iacob. qui cũ benia¬
min filium suum henediceret ait
Beniamin lupiis rapax mane come-¬
dit predã. & uespere diuidet spolia:¬
ui enim nunc paulus propter
conuersione dictus est. antea cũ
in impietate exstiterat: saulus uoca¬¬
batur. quia cõmutauit opera. inuta¬¬
uit et nomen . Erat de tribu beniamin.
mirifice euanglica sacram̃ta diuisit.

Expanded text:
tor factus est Christianorum. Christus enim occidit in eo saevitiam et reviviscere fecit in eo mansuetudinem veram: impleta est enim in eo prophetia beati patriarchae Jacob qui cum Benjamin filium suum benediceret ait: Benjamin lupus rapax mane comedit praedam, et vespere dividet spolui enim nunc Paulus post conversionem dictus est, antea cum in impietate exsisteret Saulus vocabatur, quia cum commutavit opera mutavit et nomen. Erat enim de tribu Benjamin, mirifice evangelica sacramenta divisit.
Abbreviated transcription (Latin):
ec est immaculata coitu. fecun¬
da partu. uirgo castitate. Hȩc
concepit uirgo : non ex uiro seđ
ex sp̃u scõ. hȩc peperit ñ dolore
sed gaudio. Hȩc nutrit & angłoꝵ
& hominũ cibum. felix certe & om̃i
laude dignissima. quȩ sine huma¬
no semine cęl estẽ scło ꝓtulit panẽ.
& mundo genuit saluatorẽ. O fidei
partũ: ofidei secretũ. ꝓmittit uirgi¬
ni angłs filiũ nasciturũ: uirgo
gaudet. cupitq effici mater. Uere
magnũ & salutare misteriũ. quȩ
sic peperit: ut & mater & uirgo
dici possit. Lacta maria creatorẽ
tuũ. lacta panẽ cęli. lacta p̃ciũ

Expanded text:
ec immaculata coitu, fecunda partu, virgo castitate: haec concepit virgo non ex viro, sed ex Spiritu sancto: haec peperit non in dolore, sed in gaudio: haec nutrivit angelorum et hominum cibum. Felix certe et omni laude dignissima, quae sine humano semine coelestem saeculo protulit panem, et mundo genuit Salvatorem. O quam pactum! o fidei secretum! Promittit virgini angelus filium nasciturum; virgo gaudet, cupitque effici mater. Vere magnum et salutare mysterium, quae sic peperit, ut mater et virgo dici possit. Lacta, Maria, creatorem tuum; lacta panem coeli; lacta pretium
Abbreviated transcription (Latin):
unc quintianꝰ testas acutas iussit
expargi.et subter carbones uiuos
inmitti. et ineisdẽ nudo corpore uo¬
ẽ et parsparie tis cecidit et oppssit
consiliariũ iudicis nomine siluanũ.
et amicũ eiꝰ nomine fultoniũ. quoꝵ
consilio ꝑpetrabat scelera. Sed et

Expanded text:
uit te. Tunc testos acutos iussit| aspargi . et sub testos carbones uiuos inmitti . et in eisdem| nudo corpore uoest et pars pari| etis cecidit . et oppressit consiliarium iudicis . nomine salui| num . et amicum eius nomine falconium . quorum consi| lium perpet
Abbreviated transcription (Latin):
lectu es. quis uult ad auxiliũ suũ la¬
me exercuisti ita curare : ut et mamal¬
lã meã integerrimã sanãꝙ meo cor¬
pori restitueret: Dic̃ ei quintianus.
Et qͥs ẽ qui te curauit: agatha respon¬
sus amputare in femi na quod ipse in matrẽ sũ¬
xist ti. xego habeo mamillas in tegras intus in a¬
minare : Agatha respondit. Ego
xp̃m confiteor labiis et corde eũ in¬
uocare ñcesso. Quintianꝰ dix̃. Nẽ

Expanded text:
lectu qui uult ad auxilium suum lame+ exercuisti ita curare . ut etiam| mammillam meam integerrimam sanam meo corpori| restituerit . dicit ei quintianus . et quis est qui te curauit| Agathe . responsus hoc ampotare in| faeminam quod ipse in matre suxisti. Sed ego habeo| mammillas integras intus in aminare. Agathe dixit ego christum confiteor| labiis . et corde inuocare non cesso. Quintianus dixit nunc|
Abbreviated transcription (Latin):
eniq om̃s ciues cucurrer̃ ad secrę¬
tariũ iudicis et ceperunt nimio
mulã inpus cruciatib ageret. et
iocirco om̃s periculũ sustinerent.
lunc quintianꝰ fugiens qͥa exuno
Latere terremotum timebat. exa¬
lio autẽ latere seditionẽ ppłi formi¬
dabat : iussit eã in carcerẽ recipi. Ipse
autẽ ꝑposterulã secretarii fugiens:
ppłm inianuis reliꝗͥT. Quimẽ digna

Expanded text:
e| omnis ciues cucurrerunt ad secretarium iudecis . et coe| perunt nimio is cruciatibus ageret Et idcirco omnes periculum sus| stinerent. Tunc quintianus fugiens . ex uno latere terre| motu metuebat . ex alio autem latere . seditionem| populi formidabat. Igitur iussit eam in carcirem reci| pi. Ipsi autem a postera secretarii fugiens . populum| in ianuis dereliquid. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
me creasti et custo disti me ab infantia
mea. et fecisti me auiuentute mea ui¬
qui corpus meũ apollutione separa¬
sti. qui fecistime nncere torm̃ta car¬
nificis. ferrũ. et ignẽ. et ungulas. qͥ
michi inter tormenta uir tutẽ pati¬
entie contulisti. te dep̃cor ut accipiã
sp̃m meũ mͦ quia tẽpus ẽ ut iubeas istũ
scłm mederelinquere. et ad tuã mi¬
sericordiã ꝑuenire. haec cũ dixisset

Expanded text:
me creasti . et custodisti me ab infancia mea| et fecisti me a iuuentute mea uiqui corpus meum a pollutione separasti, qui fecisti me vincere tormenta carnificis, ferrum, ignem, et vincula; qui mihi inter tormenta virtutem patientiae contulisti: deprecor ut accipias spiritum meum modo quia tempus est, ut me jubeas istud saeculum derelinquere, et ad tuam misericordiam pervenire. Haec dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ed quid tunc uiri dei
cultũ ꝓfiteri audebant.
sporsis usquequaq militum
turmis uł ad supplicia uel
ad necẽ rapiebatur : ac
uelut uagatione barba
arma cõmouerat: Erat eodẽ
tẽpore in exercitu legio mili¬
tum: qui tebei appeslabant᷑:
Legio autẽ uocab̾at᷑: quȩ tẽ
sex iuros in armis habebat.
Qui cum missi ad beatissimam legionem
uenis sent strinxerunt insanctus impie ferrum
mori non recusantes uitȩamore: U Tradiderunt

Expanded text:
 qui tunc dei ueri cultum profiteri audebant, sparsis usquequaque militum turmis uel ad supplicia uel ad necem rapiebantur, ac uelut uagatione barbararma conmouerat. erat eodem tempore in exercitu legio militum, qui Thebaei appellabantur. legio autem uocabatur quae tunc s uiros in armis habebaqui cum missi ad beatissimam legionem uenissent. stringunt in sanctos impium ferrum mori non recusantes uitae amore. caedebant
Abbreviated transcription (Latin):
taq cũ hi sicut ceteri mili oea
soli crudelitatis myniste¬
rium de trectare ausi st̃.
atq huiꝰ modi p̃ceptis se
obtẽperaturos negant 
Maximianꝰ ñ longe ab¬
erat: Nam se circa oc todoꝵ
itinere fessus tenebat

Expanded text:
taque cum et hi sicut ceteri militum asoli crudelitatis ministerium detrectare ausi sunt atque huius modi praeceptis se obtemperaturos negant. Maximianus non longe aberat; nam se circa Octodorum itinere fessus tenebat
Abbreviated transcription (Latin):
Dancta legio auganensiu martyrum
dum resisterent aduersarig sacro duce
maurit o inpterueniente immortalitatis
compendium: ad quisie runt :  Sanctoꝵ
unc iam ipsam beatissime.
passionis causa loqͣmur:
subꝰ maximiano qui romane
rei publice cum diocletia¬
no collega imperiũ tenuit.:
ꝗͥ ꝑdiuersas fere ꝓuintias
laniati sunt aut int̃fecti
martyrũ popłi: Idem namq
maximianus sicut auaritia.
libicline. crudelitate. cẽte¬
risq uiciis obsessus furebat.
ita etiã execrandis gentiliũ
ritibus deditus. & erga
dm̃ cęli ꝓfamis. impi̾etatẽ
suã adꝰ extinguendum
& Incitamentum tamen maximẽ. fidei millo
tempore penes sanctum mauritium fuit

Expanded text:
Sancta legio Auganensium Agaunensium martyrum, dum resisteret adversariis, sacro duce Mauritio interveniente, immortalitatis compendium acquisierant. Ant. Nunc jam ipsam beatissimae passionis causam loquamur. II. Sub Maximiano, qui Romanae reipublicae cum Diocletiano collega imperium tenuit, per diversas fere provincias laniati, aut interfecti sunt martyrum populi. Idem namque Maximianus, sicut avaritia, libidine, crudelitate, caeterisque vitiis obsessus furebat; ita etiam exsecrandis gentilium ritibus deditus, et erga Deum coeli profanus, impietatem suam ad exstinguendum  Incitamentum tamen maximum fidei in illo tempore penes sanctum Mauricium fuit
Abbreviated transcription (Latin):
cõꝵ passionẽ mar tyrum
qui a gaunũ locũ gło
sanguine illustrarunt᷑.¬
ꝑ honore gestoꝵ stilo
explicamus Fa utiq fide
qua ad nos martyrii or¬
do ꝑuenit: nã suꝑ sua¬
dentiũ relatione: rei ge¬
ste memoriã ñ dũ inter¬
cepit obliuio: R Sanctus¬
mauritius legionem sanctam premo¬
nuit ut ad celestia regna properaret bẽa¬
tuis ex superius miles candidus oe mie¬
se socia uerunt. UTriumphant sancti¬

Expanded text:
 passionem martyrum qui Agaunum glorioso sanguine inlustrant pro honore gestorum stilo explicamus, ea utique fide qua ad nos martyrii ordo peruenit. nam per succedentium relationem rei gestae memoriam nondum intercepit obliuio, etsMauritius legionem sanctam praemonuit, ut ad coelestia regna properarent. Beatus Exuperius miles, Candidus et Vicse sociaverunt. Ant. Sanct
Abbreviated transcription (Latin):
tsi ꝓ martyribꝰ singulis
loc̾a singula quȩ̨ eos
possident. uel singulȩ ur¬
bes insignes habent᷑. neç
quanta excolendus est
reuerentia sacer ille locus.¬

Expanded text:
tsi pro martyribus singulis loca singula quae eos possident uel singulae urbes insignes habentur, nec quanta excolendus est reuerentia sacer ille Agau
Abbreviated transcription (Latin):
amen: A Ecce factus est sacer ille auganen¬
sium locus per suffragia sanc torũm salus pre¬
sentium preũdium futurorum. amen:¬
Flagrabat in beatissimis martyribus glorio:¬
sũs ardor quiq tracidanti ferro eollis sũbrpissis
ãmaxiniano per̾ hemptisint quos inultitudo
angłorum cum gaudio susceperunt: am̃¬

Expanded text:
Ant. Ecce factus est sacer ille Auganensium Agaunensium locus, per suffragia sanctorum salus praesentium, praesidium futurorum. AnFlagrabat in beatissimis martyribus gloriosus odor, quia trucidati ferro, collis submissis, a Maximiano perempti sunt, quos multitudo angelorum cum gaudio suscepit. A
Abbreviated transcription (Latin):
sancti martyres xpisti qui sub maximiano
mortem de creuerunt suscipere & cum scõ
mauritio regna celestia assimmpserunt. ameñ¬
A Sancta legio auganensium martyrum
dum resisterent aduersarii sacro diice
mauritio interuenientẽ imnor talitatis am¬

Expanded text:
sancti martyres Christi, qui sub Maximiano mortem decreverunt suscipere, et cum sancto Mauritio regna coelestia acceperunt. 825 I. Sancta legio Auganensium Agaunensium martyrum, dum resisteret adversariis, sacro duce Mauritio interveniente, immortalitatis co
Abbreviated transcription (Latin):
consecrasti : da ęccłiȩ tue
de natalitio tante festiui
tuã exemplis eoꝵ & meritis¬
adiuuemur. P: A Sanctus mauritius
legionen sanctam pre monuit ut ad cȩlestia
regna properarent þeatus ex ipper̾ius miles can¬
ritis se sotiauerunt: Scłoꝵ amen:¬

Expanded text:
consecrasti, da Ecclesiae tuae de natalitia tanti pontifictuam exemplis ejus protdibus. Antiph. Sanctus Mauritius legionem sanctam praemonuit, ut ad coelestia regna properarent. Beatus Exuperius miles, Canritis, se sociaverunt. Ant. San
Abbreviated transcription (Latin):
nliq tamen imminentibꝰ
saxis. paruus quidẽ sed
amenus irriguis fontibus
campꝰ includidur : ubi fessi
milites legionis thebȩe
residerant: Igitur sicut supra
diximus cognito maximi̾am̾
thebeoꝵ responso: precepit
ira feruidus. obneglecta
imperia uicesimũ quẽq:
ex ȩadẽ legione gładio
feriri : quo facilius ceteri
rebus certis territi metu

Expanded text:
 tamen inminentibus saxis . paruus quidem sed “a”| oenus inrigiis fontibus campus includitur ubi fessi mili| tes legionis tebeae ederat. igitur, sicut supra diximus, cognito Maximianus Thebaeorum responso praecipiti ira feruidus ob neglecta imperia decimum quemque ex eadem legione gladio feriri iubet, quo facilius ceteri regiis praeceptis territi metu
Abbreviated transcription (Latin):
bi ei cum ꝑnuntios cle¬
latũ esset legionẽ. Hanc
aduersus mandata regia
ctu indignationis ex arsit:
cõmemorẽ: situs loci illius
relatione inserendiis uidetꝰ:

Expanded text:
 ei per nuntios delatum esset legionem hanc adversus mandata regia ctu indignationis exarsit. commemorem, situs loci ejus relationi inserendus
Abbreviated transcription (Latin):
ab est :Iflagrabat inbeatissimis mar¬
tyribus glorosus ardor qui atrucidanti¬
ferro collis sub mĩssis. amaxinano per hempͥtistint:
Uatuordecim uͦ milibꝰ clistat
acapite lemanni lacus.
quo in fluit roclanꝰ: Locus
ille int̾ alpina iuga in unl¬
le situs ẽ: adquẽ: ꝑ gentibꝰ
clifficili transitu asẜum atq
arduũ iter panditur:
Infestus nam̃q rocdaniis
saxosi montis radicibus ix
ꝑuiũ uiantibꝰ it̃ relinquit

Expanded text:
 Ant. Flagrabat in beatissimis martyribus gloriosus odor, quia trucidatiferro, collis submissis, a Maximiano perempti sunt, uattuordecim uero milibus distat a capite Lemanni lacus quem influit Rhodanus. locus ipse iam inter Alpina iuga in ualle situs est ad quem pergentibus difficili transitu asperum atque artum iter panditur. infestus namque Rhodanus saxosi montis radicibus uix peruium uiantibus aggerem reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
set. regna quoq extra &
infra limitẽ glomeratis
ꝑcirculũ. suo crudelissimo
subiceret dominatui. Ieru
itiam regionẽ uastauit. in¬
cendit atq p̾dauit RDu

Expanded text:
 regna quae extra et infra limitanea glomerabantur per circulum suo crudelissimo subjugaret dominatui. Hieroimam regionem vastavit, incendit atque praedavit. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
nhoc itaq loco sedẽ sibi
parauerat: atq iuxta eam
quasi collegam crucem
dñicam posuerat. filioq
suo regno tradito: ipse in
fano huiuscemodi residebat.
nillo itaq tempore eracliꝰ
artem tenebat imperii : uii¬
in armis stremius. lingua
eruditiis. corpore decorus.
& quanuis secularib dedi¬
tus : totus tamen erat fi-¬
de catholicus. & erat ergo
dĩ cultor supplex. beniuo¬
lus ac deuotus.AAdoramus¬

Expanded text:
hoc itaque loco sedem sibi paraverat, atque juxta ea, quasi collega Deo, crucem Dominicam posuerat. Filio suo regno tradito, ipse in fanum hujuscemodi residebat. Illo itaque tempore Gracchus arcem tenebat imperii, vir armis strenuus, lingua eruditus, corpore decorus, et quamvis saeculari actui deditus, totus tamen erat fide catholicus; et ergo Dei cultoribus supplex, benevolus ac devotus. Pergens
Abbreviated transcription (Latin):
ergens igit᷑ filiꝰ cosdroe
contra eracliũ. uxta danu¬
cum suo ibi consedit exercitu
Landem inspirante clemen.¬
tia saluatoris : utrisq prin.¬
cipib placuit. ut ip̃si sin¬
guli in medio ponte. flu¬
minis dimicaturi conflige¬
rent. & cui sors uictoria
contulisset: ipse sine dãno
utriisq exercitus imperi¬
um usurparet. Decretum
etiam cũ iuram̃do ꝓcessit.
ut si aliquis ex eorum ppło
principi suo in auxilium
uenire p̃sumpsisset: crurib
excisis & brachus in flumi.¬
ne mergeretur.RO crux bene

Expanded text:
Pergens igitur filius Chosroe contra Gracchum, juxta Danuum consedit exercitus. Tandem inspirante clementia Salvatoris, utrisque principibus placuit ut ipsi singuli in medio ponte fluminis dimicaturi confligerent, et cui sors victoriam contulisset, ipse sine damno victorque exercitus imperium usurparet. Decretum etiam cum juramento processit ut si aliquis ex eorum populo principi suo venire in auxilium praesumpsisset, cruribus excisis et brachiis, in flumen mergeretur. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
e quidam ꝓfanus & impi¬
u̾s regnũ ad eptus est ꝑsaru.
Qui intantam ꝓ rumpere est
ausus ꝓteruiã : ut asingu¬
lis uicinarum gentiũ quos
quos imperio uãstans bar¬
barico suo nefando subuu.
nantium. Nec hoc ei solũ
suffecit ad suȩ damnati¬
onis interitũ: uerum
etiam siriam. & palestinã¬

Expanded text:
e quidam profanus et impius regnum est adeptus Persarum, qui in tantam prorumpere est ausus proterviam, ut ab incolis vicinarum gentium, quos impetu vastans barbarico suo nefando subjuganantium. Nec hoc solum ei abundavit ad suae damnationis interitum, verum etiam Syriam et Palaestina
Abbreviated transcription (Latin):
d sepulchrum uero
dñi cũ uoluisset acceđe
territus rediit. Sed tantũ
ligni saluatoris partem q
religiosa regina ibi in
testimoniũ omniũ ueritatis
reliquerat a portauit. fẽce¬
rat nanq sibi turrẽ argen¬
team inqua intes lucen¬
tes gemmas tronũ extruxe¬
rat aureum. Ubi solis qua:¬
drigam & lunȩ & stellarit
imagines collocauerat: & ꝑ
occultas fistulas a q meatus
adduxerat: ut quasi dĩ plu¬
uiam desuꝑ uideretur infun¬
dere. & dum sub terraneo
specii ȩquis incircuitu
trahentib currũacta turri
fabrica mouere ui debatur.
quasi quodam rugitum
conitrui iuxta possibilita.¬

Expanded text:
d sepulcrum ergo Domini cum voluisset accedere, territus rediit; sed tamen ligni salutaris partem, quam religiosa regina ibi in testimonium virtutis reliquerat, asportavit. Fecerat namque sibi turrem argenteam, in qua interlucentibus gemmis thronum exstruxerat aureum, ubi solis quadrigam et lumen vel stellarum imagines collocaverat, atque per occultas fistulas aquae meatus adduxerat, et quasi deus pluviam desuper videretur infundi, et dum subterraneo specu equis in circuitu trahentibus, circumacta turris fabrica movere videbatur, quasi quodammodo rugitum tonitrui juxta possibilita
Abbreviated transcription (Latin):
am sedisti super thronum
crepasti gentes et periit mi¬
pius nomen eorum delesti
inet̾iium ⁊ in seculum scłi
nimici defecerunt frame¬
eĩ finem et ciuitates eoru̾
destripristi. Deriit memo

Expanded text:
a: Sedisti super thronum crepasti gentes et periit impius, nomen eorum delesti in aeternum, et in saeculum saeculi. Inimici defecerunt frameae in finem, et civitates eorum destruxisti; perii
Abbreviated transcription (Latin):
D doctrinas hoc uidet᷑
ab hominabiles per¬
tinere. q̃ pestilentis dogna¬
tis uenena disseminant.
ne merito negantur ĩ xp̃o.
qͥ tocius mundi uulnera
medicabili predicat̃one

Expanded text:
Ad doctrinas hoc videtur abominabiles pertinere, quae pestilentis dogmatis venena disseminant. Haec merito negantur in Christo, qui totius mundi vulnera medicabili praedicatione
Abbreviated transcription (Latin):
tiq nõ uenit ĩ mun¬
dum: qui est uia pec¬
catorum. s ibi non stetit
ta conu̾satione trãsiuit.
Ponendo autẽ uiã pecc̃oꝵ
latam uult intelligi: qm̃
angustam constat ẽe iu¬
storum. Tercio loco sbiun¬
xit. Et ĩ cathedra pestilen¬
cie non sedit. R Ego dixi do

Expanded text:
tique quia venit in mundum, qui est via peccatorum; sed ibi non stetit, ta conversatione transivit. Ponendo autem viam peccatorum latam vult intelligi: quoniam angustam constat esse justorum. Tertio loco subjunxit: Et in cathedra pestilentiae non sedit. Ad do
Abbreviated transcription (Latin):
efolium eius non
decidet. idest u̾bũ exͦ
non erit irritum. Quia
omnis caro fenum: et
cdaritas hominis ut flos fe¬
ni. Eenum aruit. ⁊ flos deci¬
dit: u̾bum autẽ domini
manet ineternum. Et oĩa
quecumq fecerit prospe¬
rabuntur. id est quecũq
illud lignum atculerit. q̃
omnia uidelicet accipiẽda
sunt. fructus et folia. idz
facta et dc̃ã R Ne ꝑdideris

Expanded text:
folium ejus non decidet: id est, verbum ejus non erit irritum; quia omnis caro foenum, et claritas hominis ut flos foeni: foenum aruit, et flos decidit, verbum autem Domini manet in aeternum . Et omnia quoecumque fecerit prosperabuntur: id est, quaecumque illud lignum attulerit; quae omnia videlicet accipienda sunt fructus et folia, id est facta et dicta. 4. vers
Abbreviated transcription (Latin):
radebatur hic locut
.z. modicum erat. id est cidẽ
noctis et diei sequentis tẽp
usq ad horam qua illum
non uidere inciperent. Ten¬
tus enim nocte illa a uide¬
is. et ĩ crastinum crucifixꝰ:
Cum sero factum eẽt depo¬
situm est de cruce. et intra
septa sepulcri ab hum ani
se clusus obtutib .R. Deus
canticum nouum cantabo tibi
alła ĩ psalterio decem cordarũ
psallam tibi alła. alła ꝟ Mi¬

Expanded text:
radebatur nocte locutus est, modicum erat, id est, ejusdem noctis et diei sequentis tempus, usque ad horam qua illum non videre inciperent. Tentus enim nocte illa a Judaeis, et in crastinum crucifixus, cum sero factum esset depositus est de cruce, et intra septa sepulcri ab humanis seclusus obtutibus. Et canticum novum cantabo tibi, alleluia, in psalterio decem chordarum psallam tibi, allel., allel.
Abbreviated transcription (Latin):
huius series illis conue¬
nit.qui eam presentes
audierunt a domino. Par
autem illius etiam nob̾
qui passionem et resurrecti¬
onem domini eam ad fidẽ
uenimus aptissime con¬
gruit. Quod ergo dicit mo¬
et uidebitis me qr uado
ad pr̃em. ad illas speciałr
pertinet. qui eus disciplinã
predicantis ĩ carne adhese¬
re. et post tristiciam passio¬
nis uisa resurrectione et
ascensione eius letificari

Expanded text:
 series illis convenit qui eam praesentes audierunt a Domino: pars autem illius etiam nobis, qui post passionem et resurrectionem dominicam ad fidem venimus, aptissime congruit. Quod ergo ait: Moet videbitis me, quia vado ad Patrem, ad illos specialiter pertinet, qui ejus discipulatui praedicantis in carne adhaerere, et post tristitiam passionis visa resurrectione et ascensione ejus laetificari
Abbreviated transcription (Latin):
eccgt. Et angelo phyladel
uerus. qui habet clauẽ ddꝰ
qui aperit et nemo claud̃
qui claudit ⁊ nemo aperit.
Scio opera tua. Ecce dedi
coram te os tuum apertũ
quod nemo potest claude
qr modicam habes uirtutẽ
seruasti u̾bum meum. et
ño negasti nom̃e meũ . iii¬
cce dabo de synago¬
ga sachane qͥ dicũt
se iudeos ẽẽ et nõ sunt. sed
menciuntur. Ecce faciã
illos ut ueniant. ⁊ ad ori¬
entale pedes tuos. ⁊ scient
qr ego dilexi te. qm̃ serua¬
sti u̾bum paciencie mee.⁊

Expanded text:
emur: et angelo Philadelpuerus, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperit scio opera tua ecce dedi coram te ostium apertum quod nemo potest cludere quia modicam habes virtutem et servasti verbum meum et non negasti nomen meum ecce dabo de synagoga Satanae qui dicunt se Iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum
Abbreviated transcription (Latin):
ris ammonet. et exhortat᷑
nos apłs petrus fratres ka¬
rissimi: ut audunt ĩ presẽ¬
n lectione dilectio ur̃a. Ob¬
secro inquit ues tanqͣ. ad¬
uenas et peregrinos. Adue¬
ne nos sumus et peregrini
qͣ. diu sumus in hac uita.¬

Expanded text:
tis admonet et exhortatur nos apostolus Petrus, fratres charissimi, ut audivit in praesenti lectione dilectio vestra. « Obsecro, inquit, vos tanquam advenas et peregrinos. » Advenae nos sumus et peregrini quandiu sumus in hac
Abbreviated transcription (Latin):
nedictionem que ĩ celo est
et que super terrain. ⁊ sb̾
terra: et que sunt ĩ mari. ⁊
que in ea sunt omnes di
centes sedenti in throno et
agno. Benelictiohonor e
gloria et potestas ĩ secula
uatuor aut̾e aĩalia
dicelunt. am̃e. Et¬
adorauerunt. Et uidi es
aperusset agnus unum de
septem signaculis. Et au¬
diui unum de quatuor a¬
nimalib dicentem tãq
uocem tonitrui. ueni et ui¬
de. Et uidi et ecce equus al¬
bus et qui sedebat sr̃ illũ
habebat arcum. et data ẽ ei
corona: et exiuit uincẽs ut
Tcum aruisset se¬
audiui secundi hanimal.
dicens. Ueni et uide. Et exi¬
uit equus ruffus. ⁊ qui se¬
delut super eun. datũ est el¬
ut sumeret pacem de terra.
Et datus est illi gladius

Expanded text:
reaturam quae in coelo est, et super terram, et sub terra, et quae sunt in mari, et quae in eo: omnes audivi dicentes: Sedenti in throno, et Agno, benedictio, et honor, et gloria; et potestas in saecula uatuor animalia dicebantadoraverunt et vidi quod aperuisset agnus unum de septem signaculis et audivi unum de quattuor animalibus dicentem tamquam vocem tonitrui veni et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut cum aperuisset siaudidicens: Veni et vide. Et exiit equus rufus: et sedenti super eum datum est tollere pacem de terra, et datus est ei gladius
Abbreviated transcription (Latin):
men tuum fratrib meis alła.
In medio eccle laudabo te. alla
alła R̾. Qui timetis dominũ
laudate eum. uniu̾sum sem̃c
iacob glorificate eum. In med̾¬

Expanded text:
men tuum fratribus meis; in medio Ecclesiae laudabo te, allel., allel. Vers. Qui timetis Dominum, laudate eum; universum semen Jacob, magnificate eum. In med
Abbreviated transcription (Latin):
Tuid ĩ dextera sedẽ¬
librum scriptum intꝰ ⁊ foriᷤ
signatum sigillis septem.
est dignus aperire librum
et solucre signatula cius:
E
ĩ celo neq ĩ terra neq sb̃tꝰ
terram aperire librum. nez

Expanded text:
uper dexteram sedenlibrum scriptum de intus etde foris, signatum signaculis septem; e magna: quis est dignus aperire librum et soluere signacula eius? e in cselo neque in terra neque infra terr
Abbreviated transcription (Latin):
duena enim et lc. uͣ¬
perrgrinus uel hos¬
pes non cogitat. quid in
domo sit aliena. Sic et nos
quantum possimus dño
largiente ista omnino de¬
bemus despicere. ⁊ de celesti¬
b meditari. unde in eternũ
uuere deleamus. Abstine¬
te uos a camnalib desideriis
mandatorum tuorum alła. qr¬
cor meum ĩ testimonia tua. all
uiuifica me. Inclina. le .xiͥ.
arnalia autem deci¬
puint. et ad percli¬
tionem perducunt perma¬
nentes in eis. Unde sb̾ditur.
Que militant aduersus¬
animam. Semper nos car¬
nalia trahere conantur ad
inferna. quib resistere oĩb¬

Expanded text:
Advena enim, et peregrinus, aut hospes, non cogitat quod in domo sit aliena. Sic et nos, quantum possumus, Domino largiente, ista omnino debemus despicere, et de coelestibus meditari, unde in aeternum vivere debeamus. « Abstinere vos a carnalibus desideriis. mandatorum tuorum, allel., qucor meum in testimonia tua, alle via vivifica me. Inclina. Resp. arnalia autem decipiunt, et ad perditionem perducunt permanentes in eis. Carnalia et subditur: « Quae militant adversusanimam. » Semper nos carnalia trahere conantur ad inferna, quibus resistere omni
Abbreviated transcription (Latin):
iterum medicum et uide¬
bitis me: qr uado ad pre.¬
domini et saluato¬
one ꝑsistere. quatinus ad
hoc contingere meream᷑.
Quid est enim qd̃ merito le¬
cius audiatur. ꝙͣ ꝑuenire

Expanded text:
rum modicum et videbitis me, quia vado ad PatrDomini et Salvatoone persistere, quatenus ad haec contingere mereamur. Quid est enim quod merito laetius audia
Abbreviated transcription (Latin):
ihrlm. que descendit de ce¬
lo adeo meo ⁊nomẽ me¬
Ui habet aures au¬
diat. qͥd sp̃c dicat
ecc̃iis. Et angelo la ody¬
cie ec̃ce scribe. Hec dicit. a¬
men. testis fidelis ⁊ uerꝰ
qui est principium creat᷑e
dei. s cio opera tua: qr nes
frigidus neq calidus es¬
tinam frigidus l iii¬
ẽes aut calidus.
s qr tepidus es. ⁊ nec fri¬

Expanded text:
descendit de coelo a Deo meo, et nomen meui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. Et angelo Laodiciae Ecclesiae scribe: Haec dicit: Amen, testis fidelis, et verus, qui est principium creaturae Dei. Scio opera tua, quia neque frigidus es, neque calidus: utinam frigidus esses, aut calidus: sed quia tepidus es,
Abbreviated transcription (Latin):
Beatus uir qui suffert tẽp¬
tationem. qm̃ cum proba¬
tus fuerit accipiet coron̾a
uite. quam repromisit deꝰ
diligentibz se. Nemo cum
temptatur dicat:ꝙ a deo
temptetur. O̾s enim ĩtemp¬
tator malorum est. Ip̃e au¬
tem neminem temptat.U¬
nus quisq ergo temptat᷑
a concupiscencia sua: abstͣ¬
tus et illesus R uiderunt te¬

Expanded text:
fert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit Deus diligentibus se nemo cum temptatur dicat quoniam a Deo temptor Deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem temptat unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectus dein
Abbreviated transcription (Latin):
acobus dei et domini nr̃i ihe¬
su xp̃i seruus ducdecim tͥ¬
bub que sunt ĩ disꝑsiõe
salutem. Omne gaudiũ
existimate frẽs mei. cũ in
temptationes uarias in¬
cideritis. scientes qd prolu¬
cio fidei uestre pacienciã o

Expanded text:
acobus Dei et Domini nostri Jesu Christi servus, duodecim tribubus, quae sunt in dispersione, salutem. Omne gaudium existimate, fratres mei, cum in tentationes varias incideritis: scientes quod probatio fidei
Abbreviated transcription (Latin):
tum probatum ut
locupler fias et uestiñtis
alb̾ induaris: et ñ apparcat
confusio nuditatis tue. et
collirio unge oculos tuos
ut uideas. Ege qͦs amo
arguo et castigo: emula¬
re ergo ut penitenciam a¬
ccr sto ad hostium et
pulso. Si quis au¬
dierit uocem meam. et a¬
peruerit ianuam. ĩtroibo
ad illum. et cen abo cũ illo
et ille mecum. Qui uic̾it
dabo ei sedere mecũ ĩ throno
meo: sicut ⁊ ego uiuẽs se

Expanded text:
m probatum: ut locuplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et collirio inunge oculos tuos: ut videas. Ego quos amo: arguo et castigo. Emulare ergo et penitentiam acce sto ad ostium: et pulso. Siquis audierit vocem meam: et aperuerit januam: introibo ad illum: et cenabo cum illo et ipse mecum. Qui vicerit dabo et sedere mecum in throno meo: sicut et ego vici: e
Abbreviated transcription (Latin):
ox ergo stucdia ge¬
aliis alium ordinari cu¬
pĩentibz. Nouissime
uero placuit ut ab an¬
tiochia iohannes uorare¬
tur eccle prb̃r. erat enĩ
huius doctrne fama
omniũ cłicorum et
laicorum imperator archa¬
dius eucrat eum et prop¬
ter dignitatem ordinis
cum adesset ex imꝑiali
theophilus alexandrinus¬
dem iohannu detrahere: et
ysodorum presbiterum¬
suum ordinare. uerum¬

Expanded text:
ox ergo studia gealiis alium ordinare cupientibus. Novissime vero placuit ut ab Antiochia Joannes evocaretur, Ecclesiae presbyter. Erat enim ejus doctrinae fama omnium clericorum et laicorum imperator Arcadius evocavit eum. Et propter dignitatem ordinis cum adessent ex imperiali Theophilus venit Alexandrinusidem Joanni detrahere, et Isidorum suum presbyterum ordinare.