comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uelabitis. ⁊ tibos lugentium ñ comede¬
tis. coronas hẽbitis in capitib urĩs ⁊ cal¬
ciam̃ta in pedib N plangetis n flebrtis
s thabescetis in iniquitatib ur̃is. a unul¬
quis gemet ad fr̃em sinim: er̾q ezechiel
uob̃ in portentum: Iuxta omnia q̃ fecͣ fa¬
ciecis cum uen̾it istud ⁊ scietis qr ego dꝰ d̾s:
Et tu fili hominis ecce in die qͣ tollam ⁊¬
Ab eis fortitudinem eoꝵ ⁊ gaudium dig¬
nitatis. ⁊ desid̾nim oculor eoꝵ sr̃ quo re¬
quiescunt aĩe eoꝵ filioe ⁊ filias eor:.in die
illa c̃ uen̾it fugiens ad te ut annunciet
tͥ in die inquam illa aꝑiẽs os .t. ẽ eo qui
fugit ⁊ loq̃ris ⁊ ñ silebie ultra. erisq eis
in xortentum ⁊ scͥietis qr ego dꝰ.¬

Expanded text:
edetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum quiescunt animae eorum; filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi. In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
carne eoꝵ & dabo eis cor carneum ut ĩ p̃¬
ceptis meis ambłenit ⁊ iuditia mea cꝰto¬
diant faciantq ea ⁊ sint mͥ in ppłm ⁊ ego
sim eis in deum: Quoꝵ cor pꝰ offendicu la
⁊ abhoĩatões suas ambłat. hoꝵ uiam ĩ
capite suo ponam dicit dꝰ d̾s: Et eleuaue¬
it̃ cherubin alas suas ⁊ rote cum eis ⁊̃ gła
dei isrł erat sr̃ ea s⁊t ascendit gła dm̃ de

Expanded text:
m ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit g
Abbreviated transcription (Latin):
oꝯmouebuntur insule⁊ descendent de se¬
dib suis õs principes maris. ⁊ aufent ex¬
uuias suas ⁊ uestim̃ta sua uaria abicient¬
⁊ induentur stupore. In t̾ra sedebt̃ ⁊ atto¬
nit sr̃ repentino casu suo admirabunt᷑
⁊ assimites sr̃ te lam̃tum dicent tͥ. Qũo ꝑ
isti q̃ h̃itas in mari urbs melita q̃ fuisti
fortis in mari c̃ ħitatorib .t. quos formi¬
dabant umiũsi. Nc̃ stupeb̾t naues in die

Expanded text:
descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves i
Abbreviated transcription (Latin):
hic ẽ gladius occisionis magne qui obstu¬
pesc̾e eos faciet. ⁊ corde thabesc̾e ⁊ mulcipli¬
cat rumas: In omnib portis eoꝵ dedi ꝯtur¬
batõm gladii acuti ⁊ limati ad fulgend̾:
amicti ad cedem. ⁊racuere. uade ad dext̾ã
sũ ad smistram quocum faciei ẽ appetitꝰ.
Quin ⁊ ego plaudam maini ad manum:
⁊ ĩplebo indignatõm meam: ego dꝰ locutꝰ
sum. Et fc̃s ẽ ẜmo dñi ad me dicẽe. At tu

Expanded text:
bstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et
Abbreviated transcription (Latin):
ut irrigaret eam de areoł g̾minis sui q̃ In
t̾ra bona sr̃ aquas multas planta ẽ ut faci¬
at frondes ut portet fruccum. ũt sit ĩ ui¬
distringet a sicrabit omnes palmite g̾mi¬
nis sui ⁊ arescet: ⁊ ñ in brachio grandi n
in ppꝰ multo ut euelłet eam radierꝰ Ncce
plantata ẽ ergo ne ꝓsꝑabr̃: Nonne cum

Expanded text:
t irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquas multas plantavit eam, ut faciat frondes et portet fructum, et sit in vidistringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet, et non in brachio grandi neque in populis multis ut evelleret eam radicitus? Ecce plant
Abbreviated transcription (Latin):
ut pollũetu. In sanguine .t. qui a te effusꝰ
ẽ deliquisti ⁊ in ydoł̾.t. q̃ fecisti polluta es⁊
aꝓpinq̃re fecisti dies .t. ⁊ adduxisti tempue
a te ⁊ triumphabt̃ de te. sordida nobił gnͣ¬
dis mt̾itu. Acce principes isrł singłi in uͣchio
suo fu̾unt in te ad effidend̃ sanguinem

Expanded text:
qui a te effusus est, deliquisti, et in idolis tuis quae fecisti polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus a te triumphabunt de te, sordida nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel, singuli in brachio suo fuerunt in t
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ ⁊ colla ⁊ manꝰ ⁊ penne. ⁊ cͥculi plẽa erãt
ocułꝰ in circuitu .iiii. rotaꝵ. Et rotas istas
uocaiit uolubiles audiente me. Quatuor
A facies hebat unum facies una facies che¬
rub. ⁊ facies sod̾a. faties hominis ⁊ ĩ tertio
facies ieonis. ⁊ in quarto: facies aquile Et
eleuata sunt cherubin. Ip̃m n animal

Expanded text:
ant oculis in circuitu quattuor rotarum et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sum te in cireuitu. filios babilonis ⁊ u¬
nũsos chaldeos nobiles. tyrannos ⁊ pͥnci¬
pes omnes filios assyrior. iuuenesq forma
eg̾gia. duces ⁊ magr̃atus imiũsos: principes
principum ⁊ nõĩatos ascensores aͦe ⁊ ueni

Expanded text:
adversum te in circuitu: filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus, universos principes principum, et nominatos ascens
Abbreviated transcription (Latin):
gladins exacutꝰ ẽ ⁊ limatus ut cedao uicci¬
mas: exacuatus ẽ ut splendeat. Liͤmatus ẽ.
Qui moues sceptrum filii mei: succidisti
õe lignum At dedi eum ad leuigand̾ ut
teneatur manu. Iste exacutus ẽ gladiꝰ ⁊ is¬
te limatus ẽ ut sit in manu int̾ficentis.
Clama ⁊ ulula fili hoĩs. qr ħ fc̃e ẽ in ppło¬

Expanded text:
gladius exacutus est et limatus ut caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignum et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in manu interficientis clama et ulula fili hominis quia hi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ frme int̾ ligna filitaꝵ: Ailquid tollecur de
ea ligñ ut fiat opꝰ aũ fabrab de ea paxillꝰ
ut depẽdeat ĩ ea qd̾cũ uas: cce igni dat̃ ÷¬
unle er̾ ad opꝰ: ⁊̃ c̃ erat integrum: non erat
aptum ad opꝰ. quanto mag̃ ẽ illd̾ ignis deno¬

Expanded text:
letur de illa lignum, ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus, ut pendeat ex ea quodcumque vas? Ecce igni datum est utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus. Quanto magis cum ignis
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃s ẽ ẜmo dñi ad me dicens fili hõis pone
faciẽ.t. ꝯͣ uiam austri ⁊ stilla ad affricũ ⁊
in te oẽ lignum uiride ⁊ õe lignũ arid̾̃
Non extinguetur flamina succensionie:
⁊ iburent in ea omnes facies ab austro
us ad aqͥlonem s⁊ uidebit uniũsa caro qr

Expanded text:
sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam austri, et stilla ad Africum, et in te omne lignum viride et omne lignum aridum, non exstinguetur flamma succensionis, et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et videbit universa caro q
Abbreviated transcription (Latin):
tulit medullam cedri. summitatẽ frondi
chanaan in urbe negociatoꝵ posũ illam
⁊ tulit de semine t̾re ⁊ posint illd̾ in t̾ra
ꝓ semine ut firmaret radicem sr̃ aquas
multas. in fr̃ficie posuit illd̾. Cum g̾mi¬
nass: creuit in uineam latiorẽ hũili sta¬
tura respicientib ramis eꝰ ad eam ⁊ radi¬
ces eꝰ sub illa erant. Sc̾a ẽ gͦ uinea ⁊ fructi

Expanded text:
unt medullam cedri: summitatem quoque am Chanaan, in urbe negotiatorum ponunt illamet tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯspectu meo. Cherubin & stabant a dex¬
tris donis cum ingredetur uir: ti nubes
impleiit atrium int̾ns. Et eleuata ẽ
gła domini defr̾ cherub ad lim̃ domus ⁊ re¬
pleta ẽ domus mibe. ⁊ atrium repletum ⁊
splendore gle tomini. Et sonitus alaꝵ che
sume ignem de medio rotaꝵ q̃ sunt inter
cherubin: ingssus ille stetit iuxta rotam.
Et extendit cherub manum suam de me¬
dio cherubin. ad ignem qui erat int̾ cheru¬
bin. ⁊ sumpsit ⁊ teclit in manus eꝰ qui in¬
dutꝰ erat lineis. qui accipiens egressue ẽ
cherubin. Rota una iuxta cherub unum
⁊ rota ailia iuxta cherubunum. Sp̃es a̾ ro¬

Expanded text:
t a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum chsume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressucherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species au
Abbreviated transcription (Latin):
nes magnas quas domus isrł facre hie
ut ꝓcul recedam a scũario meo: Et adh
ꝯu̾sus uideb̾ ab hominatões maiores At
introdux̃ me ad ostium atrii ⁊ uidi ⁊ ecce
foram̃ unum in pariete. ⁊ dix̃ ad me fili
hõis fode ꝑietem Et cum ꝑfodissẽ ꝑietẽ
apparuit ostium unum. Et dix̃ ad me. In¬
gred̾e ⁊ uide abhominatões pessimas qͣs
isti faciunt h. ⁊t ing̾ssus uidi ⁊ ecce oĩs¬

Expanded text:
facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiores et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariete et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unum et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic et ingressus vidi et ecce o
Abbreviated transcription (Latin):
utilitas ꝯfatur ⁊ uob̾ quid̾ ip̃is qui opꝰ
ħ breniandi cã suscepimus : ñ facilẽ labo¬
rem mio u̾o negotium pleñ uigiliaꝵ
⁊ sudoris assumpsimus. Sic̾ hii qui p̾ꝑ¬
chitecto de uniu̾sa structura curand̾ ẽ. ei
u̾o qui ping̾e cõnatur q̃ apta st̃ ad orna¬
tum exquirenda st̃. ita estimand̾ ẽ ⁊ in
nob̾. Et a intlłcm colligere ⁊ ẜmonem

Expanded text:
utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui prachitecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et
Abbreviated transcription (Latin):
fũat rex multa bona accipiebat ex ħ ⁊
tribuebat Appellauit a neemias hẽ loc̃
neptar ꝙ int̾pretatur purificõ ⁊ locatur
aut̃ a ap̃ płes nephi.
Nuenitur a ĩ descͥptõib ieremie ꝓphe qd̾
iꝰsit acriꝑe ignẽ eos qͥ tͣnsinigbant᷑ ut signi

Expanded text:
erat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae iussit accipe
Abbreviated transcription (Latin):
corde suo trat a̾̃ in ip̃a scriptura quõ taber¬
nacłm ⁊ archam iussit ꝓpħa diuino Reso
ad se fc̃o comitari secum usqͦ exiit ĩ mon¬
tem in quo moyses ascendit ⁊ uidit dei he¬
ditatem. Et ueniens ĩ ieremias: inuenie
locum spelunce. ⁊ tab̾nacłm ⁊ archam. et
altare incensi: intulit illuc ⁊ ostiũ obstrux̃
Et accessuno quidam simul qui ꝑ seq̃bãt᷑
ut nocarent sͥ iocum ⁊ ñ potu̾unt inueĩ¬
re. ut ã cognouit ieremias culpans illos
dix̃ ꝙ ignotus erit locus donee ꝯg̾geo d̾s

Expanded text:
rde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos d
Abbreviated transcription (Latin):
templo ⁊ altari optulio sacrifitia. Nã c̃
in płide duc̾entur pr̃es nr̃i: sac̾dotes qui
tc̃ dei cultores erant: acceptum ignem
de altari octulte abscond̾unt in ualle uͥ
erat putens altus sicrus ⁊ in eo ꝯtutati
potes sac̾dotum illoꝵ qui absconderant
misit ad requirend̾ ignem ⁊ sic̃ naura

Expanded text:
obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati potes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narra
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ. Si hes in pot̾ate rem tuam: uensde. si
diem d̾e die trahens. caute ⁊ pedetentim tu¬
as possesfiumculas uendid̾is: ñ ht xpc̃ uñ¬
alat pauperes suos: T̃otum ded dedit qͥ se
optulro. Apłi tm̃ nanem ⁊ retia rliqrunt.
uidua duo era mittt in garophilatium. ⁊
pfertur cresi duntis. facile ꝯtẽpuit oĩa: q̃¬

Expanded text:
nt. Si habes in potestate rem tuam, vende; si ndiem de die trahens, caute et pedetentim tuas possessiunculas vendideris, non habet alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, q
Abbreviated transcription (Latin):
or ẽ. In ub̾ siaguł multiplices latens
u̾e. ista meditari: nicħ aliud nosse. nich̃q
aliud q̃rere. Nonne tͥ uidetur iam ħ ĩ t̾ris
regin celestis ħitatulum: Nolo offendaris
in scripturis s̃s simplicitate. ⁊ qͣi iulitatẽ
u̾borum q̃ ł uitio int̾pretum ł de indust̾a

Expanded text:
ater uere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria
Abbreviated transcription (Latin):
fructus capere in t̾ra quoꝵ radices in celo
fixe sẽ. S uelle fateor. s eniti me ꝓfiteor
magr̃m renuens comitem spondeo. De¬
tenti datur. pulsanti aperitur: q̃rens in¬
uenit. Discamus in t̾ris quoꝵ nob̾ scĩa ꝑ
seneret in celo. Obuiis te manib excipiã
⁊ ut inepte aliquid ac dehermagore humi¬
ditate effundam quicquid q̃sieris: tecum
scire conabor. Habes ħ amantissim̃ tui
frem eusebium qui litt̾aꝵ tuax mͥ gr̾am du

Expanded text:
fructus in terra capere, quorum radices in coelo fixae sunt; sed velle fateor: sedenti me praefero, magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur: quaerens invenit. Discamus in terris, quorum nobis scientia perseveret in coelo. 10. Obviis te manibus excipiam, et, ut inepte aliquid, ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tu
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ texere s enͣngelium. Scd̃ urrgã mu¬
ceam ⁊ ollam succensam a facie aqͥloĩs.
⁊ pardum spoliat᷑um suis colorib. ⁊ qͣ¬
dripplex dm̃sis metris nectit alphabetũ.
Tertuis: principia ⁊ finem tantis ht obscu¬
ritatib inuoluta: ut ap̃ hebreos ip̃e ꝑtes
cum exordio geneseos ante annos .xxx.
ñ legantir. Quartus u̾o qui ⁊ extremꝰ¬
int̾ .iiii. ꝓpħas tempoꝵ ꝯscuis ⁊ tociꝰ mũdi
philostorieus lapidem p̾cisum de monte
rosmone ꝓnunciat. Dauid simfonides
nr̃. pindarus ⁊ alcheus. flaccus qͦ catullꝰ
⁊ serenus xp̃m lyra personat. ⁊ in decacor¬
dopsalt̾io ab inferis excitat resurgentem.
Salomon pacificus ⁊ amabił dñi mores
corrigit. naturam docet. ecc̃am iungit ⁊¬

Expanded text:
 texere, sed euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; quartus uero, qui et extremmundi φιλοι̐στωρ, lapidem praecisum de monte ro sermone pronuntiat. Dauid, Simonides noster, Pindarus et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus et Serenus, Christum lyra personat I et in decacordo psalterio ab inferis excitat resurgentem. Salomon, pacificus et amabilis domini, mores corrigit, naturam docet, ecclesiam iungit
Abbreviated transcription (Latin):
nem a coslib. Indicit quo ululatum hĩ¬
tatorib pile: qr ꝯticuit ormis ppꝰ chanaã:
disꝑsi st̃ inmisi qui inuoluti erant argẽto
Aggeus festiuus ⁊ letus qui semmnauit in
laccimis ut in gaudio met̾et: destructũ tẽ¬
plum edificat. deumq pr̃em inducit loꝙ̃¬
tem. Adhuc unum modic̃q ⁊ ego moue¬
bo celum ⁊ t̾ram. mare ⁊ aridam ⁊ mouebo
os g̃s. ⁊ ueniet desid̾atus cunctis gentib.¬

Expanded text:
ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunct
Abbreviated transcription (Latin):
muros extruũt ciuitatis. Oĩsq tͥba illa
ppͥ redeuritis in pr̃iam ⁊ descriptio sac̾dot̃.
in cortice p̾fec̾t. aliud retment in medul¬
la. Cernis me scripturaꝵ amore raptũ.
cuꝑe debeamus: ut ⁊ nos qͦ possimꝰ dr̃e.
Concupiunit aĩa . m. desi iꝰ.t: in oĩ tỹe. Ce

Expanded text:
muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotumin cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me scripturarum amore raptum cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare i
Abbreviated transcription (Latin):
o culatisunt. s cintille emicant. discurit
fulgura. pedes hñt rectos ⁊ in sublime
tententes t̾ga pennata ⁊ uͥq uolitãcia.
a płisq exͣ nũm ponitimi. ẽymothm in¬
struit ac tytum. philemonẽ ꝓ fugniuo¬
puto quam panca scrib̾e. Actꝰ apłoꝵ mi
dã quid̾ sonare uidentur historiam. et
nascents ecc̃e infanciam texere. S si no¬
u̾imnus scriptorem eoꝵ lucã ẽẽ mecditum
cꝰ iaus ẽ in eiͣngłio: aĩadũtimus parit.

Expanded text:
osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, a plerisque extra numerum ponitur. TIMOTHEUM instruit ac Tputo quam pauca dicere. Actus apostolorum nudam quidem sonare uidentur historiatn et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter
Abbreviated transcription (Latin):
dñe dominatorẽ t̾re de petra deserti ad mon¬
tem filie syon. Saimel in heꝙ mortut ⁊
in occisione sauł uet̾em leger abolitam¬
monstrat. Porro in sadoch at dd̾. noui sac̾¬
dotii nouiq imperii sacram̃ta testmiꝰ Ma
nabath us ad osee qui ductus ẽ in assytios:
regñ iuda ⁊ regñ describit isrł. si historiam
respicias ĩ iba simplicia st̃. si in litt̾is sensũ
uolumiinis angustias coartati: multo ali¬
ud ꝙͣ sonat in licc̃a ṗfigurant. Osee rrebro
nominat effraym. samariam. ioseph. ier¬
rael. ⁊ uxorem forncariam. ⁊ fornicõnis fi¬
lios ⁊ adult̾am cubiculo elausam macriti

Expanded text:
i ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios
Abbreviated transcription (Latin):
ac tał ẽ: ut abs illo siquis scĩam scͥptu¬
raꝵ sͥ uolu̾it arrogare: seip̃m irrideat ꝑ
singła quiꝑpe nomina incturasq uer¬
boꝵ. ⁊ p̾t̾misse in regum libris tangũtur
historie. ⁊ innuabiles explicantun ennan¬
głii qõnes. Elsoras ⁊ neemias adiutor
uidel ⁊ ꝯsolator a domino: in uno uolu¬
mine arctantire. instaurant tẽplum.¬

Expanded text:
ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum
Abbreviated transcription (Latin):
cere qd̃ ignores. inimo ut ⁊ cum stoma¬
tho loquar. nec ħ quid̃ scire qd̵ nescias.
i delicet manifestissima ẽ genesis in
qua de treatura mundi. de exordio᷑ gn̾is
humani. de diuisione t̾re. de ꝯfusione
scrib̾r hebreoꝵ. Datet exodus c̃ .x plagis.
c̃ decͤalogo. cum misticis diuinisq p̾cep¬
tis. In ꝓmpti ẽ leuiticus lib̾ in quosin¬
gula sacrifitia. immo singule pene sil¬
labe ⁊ uestes aaron ⁊ totus ordo leuiticꝰ¬
ꝯtinentur. Deut̾onoiniũ quo scd̾a lex
⁊ enͣngelice legis p̾siguratio ñ ne sic ea
ht q̃ priora sunt ut tñ noua sint oĩa de
ueterib. Nuc usq moyses. hucus pen¬

Expanded text:
cere quod ignores: imo, ut cum stomacho loquar, ne hoc quidem scire quod nescias. 8. Videlicet manifestissima est Genesis, in qua de natuhumani, de divisione, terrae, de confusione scribitur Hebraeorum. Patet EXODUS cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis. In promptu est LEVITICUS liber, in quo singula sacrificia, immo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticucontinent? Deuteronomium quoque, secunda lex et euangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua sint omnia de ueteribus? hucusque Moyses, hucusque πεν
Abbreviated transcription (Latin):
Et postea clamau̾nt ad dñm. Qui susci¬
tauit eis saluatorem uocabulo ah̃od fi¬
lium gera filii gemini: qui utraz manu
utebatur ꝓ dextera: Misuntq filii iscł
ꝑ illum mun̾a eglorregi moab Qͥ fec̃
sͥ gladium ancipitẽ. hñtem in medio
capulum iongitudinis palme manus:
⁊ actinctus ẽ eo subt̾ sagum in dextro fe¬
more. Optulitq inuña eglon regi mo¬
ab. Erat a eglon crassus nimis. Cumz op¬
tuliss ei mun̾a: ꝓsecutus ẽ socios qui eũ
eo uen̾aire. Et reu̾sus de galgał uͥ erant
ydola: dix̾ ad regem. Ubi secretum hẽo
ad te orer : Et ille imꝑauit silentiũ  Rg̾i¬
sisq ominnb hiis qui circa eum erant:
ingͥssus ẽ aoth ad eum: Sedebat ã in esti¬
uo cenaculo solus: Dix̃q U̾bum dẽi hẽo
ad te. Qui statim surrex̃ de throno. Ex¬
tendito ahod manum sinestram ⁊ tu¬
lit siccam de dextro femore suo. Infexitq
eam in uentrem enis tam ualide: ut ca¬
plus ferrum seq̃retur inuuln̾e: Ae pin¬

Expanded text:
et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idolad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pin
Abbreviated transcription (Latin):
accersitis ⁊ abulon ⁊ neptalim: ascend̾
c̃ .x. milib pugnator. hñs delboram ĩ¬
ꝯspectuit. comitatu suo. Aber a cineꝰ
receseat ꝯuondam a cet̾is cineis fr̃ib
suis filiis obab cognatis moysi ⁊ te¬
tend̾at tab̾nacula us ad ꝯuallem que
uocatur sennim ⁊ erat iuxta cedes. Nũ¬
ciatumq ẽ sisare ꝙ ascendiss barach
filius abinoem in montem thabor. ⁊
ꝯg̾gauit ñgentos falcatos currꝰ. om̃¬
q ex̾citum de aro sech gentium ad tor¬
rentem cison. Dix̃q delbora ad barach
Surge ħ ẽ enim dies in qua tradid̃ dꝰ
sisaram in manus ⁊ Ein ip̃e ductore
tuus. Descend̃ ita barach de monte
q dꝰ sisaram ⁊ omnes currus eꝰ uniu̾¬
samq multitudinem in ore gladii
ad ꝯspectum barach in tm̃ ut sisara de
curru desiliens pedib fug̾et ⁊ baraco
ꝑ seq̃retirr fugientes currus ⁊ ex̾citũ

Expanded text:
m ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte  Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
tradid̾ eos in manus diripientium. Q
cepunt eos ⁊ uend̾id̾unt bostibi qui ħ̃i¬
tabant ꝑ girum. Nec potuert resist̾e
Adu̾sarus suis. s quocum ꝑg̾e uoluiss¬
ent manus dñi sr̃ eos erat sic̃ locittus
ẽ.⁊ iurauit eis. ⁊ uehem̃t̃ afflicti sc̃. Siis¬

Expanded text:
tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt sus
Abbreviated transcription (Latin):
eum in finib possõis sue in tamnath¬
sare in montem effraim. a septeitrio¬
nali plaga montis gaas. Omnisq il¬
la gn̾atio ꝯg̾gata ẽ ad pr̃es suos. Elt
surrex̾unt alii qui ñ nou̾ant dñm et
oꝑa q̃ fec̾at c̃ isrł fec̃untq filii isrł ma¬
lum in ꝯspectu dñi ⁊ ẜuiert̃ uaalimac
at eos te t̾ra egipti. Et secuti sunt d̾os ali¬

Expanded text:
eum in finibus possessionis suae, in Thamnachsarae, in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaas. Omnisque illa generatio congregata est ad patres suos. Et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum, et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac rat eos de terra Aegypti et secuti sunt deos ali
Abbreviated transcription (Latin):
eis: ꝑcusẜunt urbem in ore gladii. Hoĩem
ã illum ⁊ omneni cognatõm enis dimi¬
ẜunt. Qui dimissus abite in t̾rã echĩ he. an.¬
⁊ edificauit ĩ ciuitatem. uocaritq eã
luzam: q̃ ita appellatire us in p̾sentẽ¬

Expanded text:
eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellat
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾uũ. ita dũtaxat ut ñ feriretis fedꝰ c̃
teretis. Et nolinstis audire uocẽ meã
Cur ħ fecistis: Quamobrem nolui dełe
cos a facie ur̃a ut hẽatis hostes et dii e¬
oꝵ sint uob̾ in rumam: Cum loq̃retire
angłs domini ħ u̾ba ad omnes filios is¬

Expanded text:
piternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum teretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
liens de accubitu suo:relinqͥns prandi¬
ũ ieumus peruenit ad corpus.⁊ollẽsq
illd̾̃ portauit ad domum suam occłte.
ut dum sol occubuissi caute sepeliret
eum. Cumz occultass corpus: mandu¬
caint panem cum luccu ⁊tremore me¬
morans illum ẜmonem ꝙ̃ dix̃ dꝰ per a¬

Expanded text:
liens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem dixit
Abbreviated transcription (Latin):
mitiua sua ⁊ decimas suas fidełr offerẽs
ita ut in t̾rio anno ꝓ selitis ⁊ aduenis
ministraret omnem detimatõm. Hec ⁊
hiis similia ẜ legem dei puerulus obser¬
uabat Cum u̾o factus fuiss uir: accep̃
uxorem anmam de tribu sua. benuitq
ex ea filium nom̃ suum imponens ei

Expanded text:
mitiva sua et decimas suas fideliter offerens ita ut in tertio anno proselytis et advenis ministraret omnem decimationem haec et his similia secundum legem Dei puerulus observabat cum vero factus esset vir accepit uxorem Annam ex tribu sua genuitque ex ea filium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sr̃ portam piscium ⁊ turrim a naneel ⁊
turrem emath ⁊ us ad turrem gregis. ⁊
stet̾unt in porta custodie ptet̾untq duo
chori in porta iaudantium in domo dei ⁊
ego ⁊ dimidia pars magr̾atuum mec̃. Et
sacerdotes eliachim. maasias. miamm.
michea. elioenai. racharia. anania ĩ tu¬
bis ⁊ maasia. ⁊ semeia.⁊ eleatar. ⁊ azi.⁊
iohannan ⁊ melchia ⁊ elamaerer. Et
clare cecinunt cantores ⁊ rerraia p̃positꝰ.
Et inmolau̾nt in die illa uicamas mag¬
nas ⁊ letati sunt: Deus enim̃ letificau̾at
eos leticia magna. S ⁊ uxores eor ⁊ lib̾i
gauisi sunt ⁊ audita ẽ leticia ierłm ꝓcħ

Expanded text:
et super portam Piscium et turrim Ananeel, et et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jer
Abbreviated transcription (Latin):
s cantores in cͥcintu ierłm Ntt mundati
sunt sacerdotes ⁊ leuite.⁊mundau̾unt
ppłm ⁊ portas ⁊ murum Ascend̾e aũ feci
principes iuda sr̃ murum ⁊ statui sr̃ cho¬
ros laudantium magnos. Et iert̃ ad dex¬
t̾am sr̃ murum ad portam stquilimi ⁊t
nut pꝰ eos iosaias ⁊ media pars principũ
iuda ⁊ ararias. esdras ⁊ mosollam. iuda ⁊
beniamin ⁊ semeia. ⁊ ieremia.: Et de filiie
sacerdotum in tubis racharias filius io¬
nathan filius semeie. filius nathaine fi.
michaie. si. ⁊ ecchur. si. a saph. Et fc̾s eius
semeia ⁊ ãtarel. malalai. galalai. maai.
nathanael ⁊ uda ⁊ anani in uasis canti¬
ci dd̾ uiri dey Et esdras scriba ante eos in
porta fontis: Et ꝯ eos ascend̾unt in gradibꝰ
ciuitatis dd̾ in ascensum muri sr̃ dom̃ dd̾
⁊ us ad portam aquax ad orientẽ. Et chor
scd̃s gr̃as referentium ibat ex adu̾so ⁊ e
turrim furnor. ⁊ us ad murum latissim̃
⁊ sr̃ portam effraim ⁊ sr̃ portam antiqͣm

Expanded text:
n circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum adsecundus gratias referentium ibat ex adverso, etturrim Furnorum, et usque ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam,
Abbreviated transcription (Latin):
bias plus timens deum quam regẽ: rapi¬
ebat corpora occisoꝵ ⁊ occultabat in do¬
mo sus. ⁊ mediis noctib sepeliebat ea.
Contigit a ut quadam die fatigatus
hirundinum dormienti illi calida st̾co¬
ra incid̾ent sr̃ oculos enis fieretq cecꝰ

Expanded text:
apiebat corpora occisorum, et occultabat in domo sua, et mediis noctibus sepeliebat ea. Contigit autem ut quadam die fatigatus hirundinum dormienti illi calida stercora inciderent super oculos ejus, fieretque caecus.
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis .t. ⁊ traditi summis in direptõni et
captiuitatem ⁊ mortem ⁊ in fabłam ⁊ ĩ
ĩꝓꝑium. omnib natõib in quib disꝑ¬
sisti nos. Et nunc domine magna nudi
audirec ĩpperium ab una ex ancilł patris
nõie asinodeꝰ occid̾at eos mox irt ĩg̾ssi fu¬
issent ad eam. Ergo cum ꝓculpa sua ĩ tre¬
paret puellam: redit ei dicens. Ampluis
ex te ñ uideamus filium aut filiam sr̃ t̾rã
int̾fectrix uiroꝵ .t. Numquid ⁊ me occid̾e

Expanded text:
s in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicaudiret inproperium ab una ex ancillis patris nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuorum numquid et me occidere
Abbreviated transcription (Latin):
ciebas: Uobias u̾o increpabat eos dicens.
Nolite ita loqui qm̃ filii sc̃oꝵ sumus. ⁊ ui¬
tam illam expectamus quam d̾s daturꝰ ⁊
huis qui fidem suam numꝙͣ mutãt ab
eo. Anna u̾o uxor eius ibat ad texirinũ
opus cotidie. ⁊ de labore mannum suaꝵ
uictum ꝙ̃ ꝯsequi potuiss deferebat. Uñ
fc̃m ẽ ut helum capraꝵ accipiens detulis¬
s omi. Cinus cum uocem balantis uir
eins audiss: dix̃. Uidete ne forte furtius
sit: s reddite eum dominis suis: qr ñ l

Expanded text:
ebas Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non
Abbreviated transcription (Latin):
sue filii iosedech. ⁊ in dieb neemie ducis.
esdre sacerdotis scribeq. In dedicatõe ã
muri ierłm requisiert̃ leuitas de oĩb
iocis sins ut adduc̾em eos in ierłm ⁊ fa¬
c̾ent declicatõm in leticia in agõe gr̃aꝵ
⁊ in cantico. in cymbał. psaln̾is ⁊ ꝙͣytha¬
ris Cong̾gati sunt ergo filii cantoꝵ et
de campestrib cirea ierłm. ⁊ de uilł necho¬
phachi ⁊ de domo galgal. ⁊ de regionib¬

Expanded text:
sue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et sue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisielocis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ionathan .g̾. geddua. In dieb a ioachĩ
erant sacerdotes ⁊ principes familiaꝵ. sa¬
raie. Amarie. ieremie. anania esdre mo¬
sollam. amarie. iohannan. milico. iona¬
than. sebenie. ⁊ oseph. aiͤam. edna. mara¬
ioch. elchi. addaie. ⁊acharieͣ. genton. mo¬
sollam. abie. ⁊echri. miamin a moadre. fel¬
thi. belge.samua. sameie ionathan. ioa¬
rib. mattiania. iadaie.azzi. sellaie. celaie
mochebor. helchre. asebra. idaie. nathana¬
el. Leuite in dieb eliasiba ioiada ⁊ ionͣã
doces in regno darii ꝑsez filii leui princi¬
pes familiaꝵ scripti in libro u̾boꝵ dierũ
⁊ us ad dies ionathan filii eliasib Et
principes leuitaꝵ asebia. serebraa iosue.
filius cedinihel ⁊ fr̃s eoꝵ per uices suas.
ut laudarent ⁊ ꝯfit̾entur uxta p̾ceptũ ranis¬
dd̾ uiri dei ⁊ obẜuarent eq̃ ꝑ ordinem. cya¬
thania ⁊ belbecia ⁊ obedia. mosollam. tel¬
mon. accub. custodes porta. ⁊ uestibłor.
añ portas. Hii in dieb ioachim filii ie¬

Expanded text:
doa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Ie
Abbreviated transcription (Latin):
clamau̾nt uoce magna ad dñm dm̃ su¬
ui. Et dirunt leuite iosue ⁊ sedmiel
ronni. asebia. saͣrebia. arebia. odora. seb¬
ip̃e domine solus tu fecisti celun ⁊ celum
umificas omnia ħ̃. ⁊ ex̾citus celi te adorat:
Tu ip̃ẽ domine d̾s qui elegisti abrã ⁊ edix¬
isti eum de igne chaldeor ⁊ posiusti nom̃
eius abraham ⁊ inuenisti cor euts fidele
coram te ⁊ percussisti c̃ eo fodus ut dares
ei t̾ram chananei. ethei ⁊ amorrei ⁊ phere¬

Expanded text:
clamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebipse Domine solus tu fecisti caelum caelum vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chananaei, Hetthaei, et Amorrhaei, et Phere
Abbreviated transcription (Latin):
Et reu̾sus ẽ tobias ad domum suã oĩsq
facultas enis restitura ẽ ei. Post ħu̾o cĩ
eẽt dies festus domini ⁊ fc̃m eẽt prandi¬
um bonum in domo tobie: dix̃ filio suo
lade ⁊ adduc aliquos de tribu nr̃a timẽ¬
tes dm̃ ⁊ epłentur nob̾cum: Cum abiss:

Expanded text:
et reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abis
Abbreviated transcription (Latin):
in escis eoꝵ. Et qm̃ memor furt dñi in
toto corde suo: dedit illi d̾s gr̃am in ꝯspͦ¬
tu salmanasar regis. ⁊ dedit ei pot̾atem
quocum uellzire h̃ns libertatem q̃cũz
facere uoluiss. Pergebat ergo ꝑ omnes
qui erant in captiuitate ⁊ monita sa¬
lutis dabat eis. Cum a̾ ueniss in rages
ciuitatem medoꝵ ⁊ ex hiis quib honoratꝰ

Expanded text:
memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspectu Salmanassar regis et dedit ei potestatem quocumque vellet ire habens libertatem quaecumque facere voluisset pergebat ergo per omnes qui erant in captivitate et monita salutis dabat eis cum autem venisset in Rages civitatem Me
Abbreviated transcription (Latin):
rexi nocte ego ⁊ uiri pauci mec̃ ⁊ ñ indi¬
cami cuiquam quid ds decliss ĩ corde m̃õ
ut fac̾em in ierłm: Et nuñtum non erat
mecum nͥ anmal cui sedebam. Et eg̾ssꝰ
coms ⁊ ad portam st̾coris. Et ꝯid̾abã mu¬
rum ierłm dissiꝑatum ⁊ portas eꝰ ꝯsump¬
tas igni. Et tͣnsiii ad portã fonus ⁊ ad̾¬
aq̃ductũ regis ⁊ ñ erat locꝰ ium̃to cui
sedebam ut transiret. Et ascendi t orren¬
tem nocte ⁊ ꝯsid̾abam murum. Et reu̾sꝰ
ueni ad portam uall̃ ⁊ redii/ Magr̃atus
a nesciebant quo abissem aut quid ego
fac̾em. S ⁊ iudeis ⁊ sacerdotib ⁊ optima¬
tib ⁊ magr̃atib ⁊ reliquis qui faciebant
opus us ad id iocoꝵ nicħ indicau̾am. At
dixi eis: uos nostis afflictõm in q̃ sumus

Expanded text:
rexi nocte ego et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid dedisset Deus in corde meo, ut facerem Jerusalem; et jumentum non erat mecum, nisi animal cui sedebam. Et egressus conis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et aductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus
Abbreviated transcription (Latin):
qui polluurre sacerdotium iusq sac̃do¬
tale ⁊ leuicium. Igr̃ mundaui eos ab
omnib alienis ⁊ ostitui ordines sacer¬
dotum ⁊ leuitaꝵ unumquẽq in mini¬
st̃io suo. ⁊ in obłone lignoꝵ in temꝑib

Expanded text:
qui polluunt sacerdotium iusque sacerdoqui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et Levitarum unumquemque in ministerio suo et in oblatione lign
Abbreviated transcription (Latin):
multaudinem mieationũ t S ⁊ ĩ die¬
b ilł uidi iudeos ducentes uxores aro¬
tidas. ammonitidas ⁊ moabitidas. Et
filii eoꝵ ex meclia parte. loq̃bantur aroti¬
ce. ⁊ nesciebant loqui iudaice ⁊ loq̃bãtꝰ
iuxta iinguam ppͥ ⁊ ppͥ. Et obiurgaui eoᷤ
⁊ maleclixi Et cecidi ex ip̃is uiros ⁊ de¬
caluaui eos ⁊ adiuram in deo ut ñ darẽt
filias suas filiis eoꝵ ⁊ ñ acciꝑent de fili
ab eoꝵ filiis suis ⁊ qͥmetip̃is dicens. ⁊̃¬
quid ñ in huiscemoĩ re peccauit sałon
rex isrł. Et certe ingentib multis non
erat rex sinł ei ⁊ dilectus deo suo erat:
Et posuit eum d̾s regem sr̃ omnẽ isrł.
Ec ip̃m ergo ad pcc̃mꝰ dixx̃unt młeres a¬
uenigene. Numquid ⁊ nos inobeclien¬
tes faciemus ome malum grande ħ
ut pͥuaricemu̾s in deo nr̃o ⁊ ducamus
urores ꝑegrinas: De filiis ⁊ ioiada filii
heliasib sacerdotis magni gener erat
sanaballathoronites. quem fugaui a
me. Recordare domine d̾s m̃s adu̾sũs eos

Expanded text:
ultitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de fabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos
Abbreviated transcription (Latin):
nepthalim de ciuitate cuuhel
que ẽ in regione galilee capti¬
uus duccus ẽ a salmanasar rege assiri¬
oꝵ in niniue uir in timore dei simimꝰ
in opere magnificus. in mĩa głosus. in
liret mortuos ⁊ mopes pasc̾e̾r: cecitate
luminis caruit. ⁊ post tenebras resera¬
tis ocuł lum̃ claritatis ꝓmerint iacet

Expanded text:
ivitate Cibel, quae est in regione Galilaeae. Hic captivus ductus est a Salmanasar rege Assyriorum in Ninive. Vir in timore Dei summus, in opere magnificus, in misericordia gloliret, et inopes pasceret, caecitate lumine caruit, et post tenebras reseratis oculis, lumen claritatis promeruit. Jacet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscriptum. ad latinum stilum trahã.
librum utiq thobie ꝙ̃ hebrei de catha¬
logo diuinaꝵ scripturar secantes hus
q̃ agiograsa memorant mancipart̃. fe
guunt ⁊ nos hebreoꝵ studia ⁊ ĩputãt
nob̾ ⁊ͣ suum canonem latinis aurib
ista transferre.Sz melius ẽẽ iudicans
phariseoꝵ displicere iuditio ⁊ ep̃õꝵ iue
sionib deseruire institi ut potufłt qr
uicina ẽ chaldeoꝵ lingna ẜmoni hebra¬
icõ utrius lingue ꝑitissimum loqͣcẽ
reꝑiens. unius diei laborem arripin.
Et quicquid ille mͥ hebraicis u̾bis ex¬
p̾ssit: ħ ego accito notario sermonibꝰ
iatinis exposui Orõnib ur̃is m̾cedem hꝰ

Expanded text:
conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de Catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. guunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum Canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans Pharisaeorum displicere judicio, et episcoporum jussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latin
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ ħ erat eliasib sacerdos qui erat poĩtus
in garophilatio dormis dei nr̃i ⁊ ꝓrimꝰ
tobie. fecit ergosͥ garophilanum gͣnde. ⁊
ĩ erant ante eum reponentes mun̾a ⁊ thꝰ
⁊ uasa. ⁊ decimam frum̃ti uini ⁊ olei par
gis babilonis ueni ad regeni:Et ĩ fine
dierum rogaui regem ⁊ ueni in ierłm.⁊t
intlłxi malum ꝙ fet̾at eliasib tobre ut
facet ei thesaurum in uestibulͤ domꝰ dei
sa donnis tobie foras de garophilatõ: ꝑ

Expanded text:
raepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, pargis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. vasa domus To
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemias magnas: tu a̾ in miscd̾iis
t. mrultis ñ dimnisti eos in descito. Colũp¬
na nub̾ ñ recessit ab eis ꝑ diem ut duc̾et
eos iꝑuiam. ⁊ columpna ignis ꝑ noctẽ
ut ostend̾et eis it̾ ꝑ qd̾ ingrede̾ntur. Et
sp̃m .t. bomumn dechisti qui docetet cos. et
manna tim ñ ꝓhibuisti abore coꝵ daꝙͣ
declisti eis in siti. Quadraginta arms pa¬
uisti eos in deserto. nichq eis defuit. ue¬
stim̃ta eoꝵ ñ inuec̾au̾unt ⁊ pedes eoꝵ ñ¬

Expanded text:
gnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eo
Abbreviated transcription (Latin):
N die a̾ illo lectum ẽ in uolumine mo¬
ysi audiente ppͦ. Et inuentum ẽ scriptũ
in eo ꝙ ñ debeant introire ammonites⁊
moabites in ec̃cam dei us in ẽtnum. eo ꝙ
ñ occurrunt filiis isrł c̃pane ⁊ aqͣ ⁊ ꝯdux̾¬

Expanded text:
 die autem illo lectum est in volumine Mosi, audiente populo: et inventum est scriptum in eo, quod non debeant introire Ammonites et Moabites in Ecclesiam Dei usque in aeternum: eo quod non occurrerint filiis Israel cum pane et aqu
Abbreviated transcription (Latin):
N delectaris in ꝑditõib nris. qr post tẽpes¬
tatem tranquillum facis ⁊ post lacrima¬
tõm ⁊ fletum exultatõm infundis. Sit
summi dei ⁊ missus ẽ angłs domini sc̃s
raphael ut curaret eos ambos. quoꝵ uno

Expanded text:
m delectaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit nsummi Dei et missus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curaret ambos quorum uno
Abbreviated transcription (Latin):
lis eax iachis ⁊ in regionib eius erecha¬
⁊ in filiab eius. Et manẜunt in u̾sabre
us ad uallem emon filii & beniamin:
ageba. mechinas. ⁊ aia. ⁊ bechel ⁊ filiab
enis. anathoch. nob anania.asor.rama.
gethai madid. seboimi. neballath: et o¬
naᷤ ualle artificum. Et de leuitis pͦtões
iuda ⁊ ueniamin.

Expanded text:
 et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, Adid, Seboim, et Neballat, Lod, et Ono valle artificum. Et de Levitis portiones Judae et Benjamin.