comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q subtegnu̾e̾ aut certe pellis. uł qͥcqͥd expelle cõfe¬
ctũ est: si alba uł ruffaenacula fiũt in fecta lepra
reputabit᷑: ostoudet᷑ q sacerdoti. Qui cõsid̾atani
recludet septẽ diebꝰ ⁊ die sẽꝑtino runsus aspiciens si¬
eit creuisse dep̃hendit lepra perseit̾ans est. Pollu¬
tum uidicabit uestim̃tum ⁊ om̃c in qͦ fu̾it inuenta

Expanded text:
ue subtegmine | aut certe pellis uel quicquid ex pelle confectum est, si alba uel ruffa macula fuerit, infecta lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa;
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu dñi. preserti cũ de sangui̾e illiꝰ nõ
sit illatũ ratͣ sc̃a. ⁊ comed̾e eã debueritas in scũario
sicut preceptũ est mͥ Respondit aaron. Oblata est
hodie uictima ꝓ pec̃co : ⁊ holocaustũ corã dño. Michi
aũ accidit q̃d uides. Q uomiͦ potii comed̾e̾ eã aut pla

Expanded text:
tu Domini, praesertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueritis in sanctuario, sicut praeceptum est mihi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato, et holocaustum coram Domino: mihi autem accidit, quod vides. Quomodo potui co
Abbreviated transcription (Latin):
lenauert̃ ea corã dño. rursũ suscepta de ma¬
nibꝰ eorũ adolenit sũ altape holocausti eo qd cõ¬
secrationis ẽẽt oblatõ in odorẽ suauitatis sacͥfi¬
oñ dño. Tuilit et pectusculũ eleuans illud corã
dño de ariete consecrationis in suamꝑtem: sic̃¬

Expanded text:
levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis in partem s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ignorantiã. qd̾ dn̾ lege ꝓhibet᷑. ⁊ postea ititellex̾it
pͥecc̃m suuiu: offeret hostiam dño hẏreunti de capris
ĩmacnlatum. ponetq uianũ suam sr̃ capd̾ eiꝰ. Cumq ĩ¬
molau̾it eũ in loco ubi solet mactari holocaustũ cora
dño qͥa ꝓ pecẽo est: tiuget sacerdos digitũ in sanguine
hostie ꝓ pecc̃o. tangens cormi altaris holocauiti ⁊ reliqͣ¬

Expanded text:
 lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro pecc
Abbreviated transcription (Latin):
ferm̃to conspersos oleo. ⁊ lagaua atima oleo
uncta. coctamq siuulam. ⁊ gerdi coliridas ole¬
i ãiixtione conspersas. panes qͦ fermentatos
cũ hostia gr̃arum q̃ ĩuiolat᷑ ꝓ pacificis ex qͥbus
unꝰ ꝓ primitiis offeret᷑ dño. ⁊ erit sacerdotis qͥ
fuundet hostie sanguinẽ cuiꝰ carnes eadem come¬
dent᷑ die. uͭͨ reuianebit ex ess qͥoqͣm usq maue.
Si uoto uel sponte qͥsquã obtuli̾t hostiã: eadẽ
similit̾ edet ᷑ die. Sed et si qͥd in crastiuũ remã¬
serit: uescilicitũ est. Quioqͥd aũ terciꝰ inuen̾it
dies: ignis absum et. Si qͥs de carmbꝰ hostie pa¬
cificoꝵ die tercio comederit: iorita fiet oblatõ
nͨ ꝓder it offerenti. qͥnpotiꝰ quecũq aĩa tali se

Expanded text:
ermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admixtione conspersas: panes quoque fermentatos, cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti q
Abbreviated transcription (Latin):
tiet sacͥficiũ ꝓ peoc̃o. Tunc ĩmolabit holocaustũ ⁊ po¬
net illd̾ in alcari cũ libam̃tis suis ⁊ homo uite mũ¬
dabit᷑. Qd si pauper est ⁊ nõ potest mauꝰ eus iuue¬
nre que dicta sunt : sumet agnũ ꝑ delisto ad ob¬
latiouẽ ut roget ꝑ eo sacerdos. decimãꝙ ꝑtem simile
consperse oleo i socͥficiũ ⁊ olei sextariũ duos tͥur¬
tures. siue duos pullos columbe qͦrũ sit unꝰ ꝓ pͤoc̃o

Expanded text:
o. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos col
Abbreviated transcription (Latin):
ot spem meaui. quia ui ulło ꝯfundar : sed in om̃i fi¬
dutia situt semꝑ ⁊ nunc magnificabit᷑ ip̃s ĩ corꝑe
m̃õ siue ꝑ uitam. siue per mortem. Michi enĩ uiu̾e¬
xp̃c estꝰ ⁊ mori lucrum. Ꝙd̾ si iu̾e u carne hic mͥ¬
frnans oꝑis est: ⁊ quid eligam ignoro. Coartor enĩ
to enĩ melius. Pmane aũ in carne: neccarium est
ppt̃ uos. Et hoc confidens scio: quia mauebo ⁊ ꝑma¬
nobo om̃ibus uobis ad profectum ur̃m. ⁊ gaudi¬
um fidei. ut gratulatio nr̃a habundet ĩ xp̃o iħu in
me ꝑ meum aduentum it̾m ad uos. Tiutum digne

Expanded text:
PENSES. Quia m nullo confundar, sed in omni fiducia sicut semper, et nunc magnificabitur Christus in corpore meo, siue per uitam, siue per mortem. mihi enim uiuere Christus et mori lucrum. quod uiuere in carne hic fuctus operis est, et quid eligamto magis melius permanere autem in carne magis necessarium est propter vos et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fidei ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me per meum adventum iterum ad vos tantum digne
Abbreviated transcription (Latin):
apłm ⁊ ministrum nect̃itatis mee mut̃e ad uos :
andieratis illum iuftrmatum. Nam ⁊ infirmatus
est usq ad mactem: sed d̾s misertus est euis. Non so¬
lum au̾tem eius. uerum etiam ⁊ mei : netristiciã
sr̃ tristiciama haberom. Festinantiꝰ añ msi illum ut
niso eo it̃m gandeatis : et ogo sñ tristitia sim. Exti

Expanded text:
tis meae, mittere ad vos: audistis illum infirmatum. Nam infirmatus est usque ad mortem; sed Deus misertus est ejus. Non solum autem ejus, verum etiam mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis, et ego s
Abbreviated transcription (Latin):
in me: hec agite : ⁊ deus patis erit nobiscũ. Gaus¬
sus sum autem in dño uehement᷑: qm̃ tandẽ alii¬
qñ refloruistis. pro me sentire sicut ⁊ sentiebatiꝰ.
occupati em̃ eratis. Non qi ꝓp̃ peuuriam dico.
Ego enim didici in quibus sum sufficiens esse
Scio ⁊ humiliara scio ⁊ habundare. Ubiq et
in omnibus institutꝰ sum: ⁊ satiari. ⁊ esurire.
⁊ habundare. ⁊ pentiriã pati. Om̃a possũ mes

Expanded text:
et agite, et Deus pacis erit vobiscum. Gavisus sum autem in Domino vehementer, quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis. Occupati autem eratis. Non quasi propter penuriam dico. Ego enim didici in scio & humiliari, scio & abundare. Vbique & in omnibus institutus sum, & satiari & esurire, & abundare & penuriam pati. Omnia possum in eo
Abbreviated transcription (Latin):
non prgrum : uobis aũ neccͣarium. Uidete canes.
tudete malos oꝑarios. uidete concisionem. Sos e¬
nim sumus circuncisio qui spĩt deo seruimus. et
enqͣm ego habeam confidentiam ĩ earne. Siqͥs a¬
lius uidetur confid̾e in carue. ego magis circunti¬
sus octaua die ex gn̾e isrł. de roibn beniamin.¬

Expanded text:
obis autem necessarium videte canes videte malos operarios videte concisionem nos enim sumus circumcisio qui spiritu Deo servimus et quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magis circumcisus octava die ex ge
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ qͦs lucetis situt luminaria in mundo uerbum
uite continentes ad głam meam ĩ die xp̃i  qͥa nõ
inuantm cucurri neq in uacuum laborani. Sed
et fi inmolor sr̃ sacrificium ⁊ obseqͥum fidei ur̃e
gandeo et congratulor om̃ibus tobis. Id ip̃m aũ et

Expanded text:
s lucetis sicut luminaria in mundo verbum vitae continentes ad gloriam meam in die Christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laboravi sed et si immolor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae gaudeo et congratulor omnibus vobis id ipsum autem et
Abbreviated transcription (Latin):
ad u̾scm ihrłm. Tabescet caro muꝰcuiꝰq stanti sr̃ pedes fu¬
os. ⁊ ocni eius conrabescent in foram̾bus sins. ⁊ liuga
cuis tontabescet ĩ ore suo In die illo erit tamulcas dñĩ
magtiꝰ in eis. Et apprehendet uir mariũ prorimi sui. ⁊
conscretur manus eiꝰ sr̾ manã prorimi sui. Sed ec
uidas pngnabit adu̾sum ihrłm. Et ꝯgregabunt᷑ diui¬
⁊ uestes młte saris. Et sic erit ruina equi ⁊ muli. ⁊ ca¬
meli ⁊ asini. ⁊ omniũ iuifiroꝵ que fuerunt ĩ castris

Expanded text:
t caro uniuscujusque stantis super pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tumultus Domini magnus in eis; et apprehendet vir manum proximi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi sui. Sed et Judas pugnabit adversus Jerusalem: et congregabuntur divi tua candida . Et sic erit ruina equi, et muli, et cameli, et asini, et omnium jumentorum quae fuerint in castris
Abbreviated transcription (Latin):
ros eiꝰ. cũ ꝓphau̾it. Et erit In die illa confundent᷑
etur pallio saccino ut mentiatifi. sed dicet. Noñ
sum ppħa. Homo agricola ego sum. Qm̃ addam erẽ¬
plum ieũ ab adolescentia mea. Et dicet᷑ et Ouid
sunt plage iste t̃ medio manuũ tuarit̃a Et diceti
His plagatas sum ĩ domo eorũ qͥ diligebant me. Eta

Expanded text:
erit: In die illa confundentur entur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum, qui di
Abbreviated transcription (Latin):
stulti. Quia ecce ego suscitabo pastorem ĩ t̾ra.
qͥ derelicta ñ młitabit. dispersa ñ queret.⁊
contritũ nõ sanabit. ⁊ id qd̾ stat nõ enutir¬
et. ⁊ carnes pinguitĩ comedeit. ⁊ ungulase¬
orũ dissoluet. O pastor ⁊ ydolum derelinqͤus
gregem. gladiꝰ sr̃ brachiũ etꝰ. Et sr̃ oculũ der¬
trum eiꝰ. brachium eiꝰ ariditare suocidit᷑ : et o

Expanded text:
ie XI: Ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersa non queret et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet. O pastor et ydolum derelinquens gregem! Gladius super brachium eius et super oculum dextrum
Abbreviated transcription (Latin):
lapides sc̃i eleuant᷑ sr̃ petram eiꝰ. Quid enũ bonum
eiꝰ est. ⁊ quid pulchrum eiꝰ. n frniuentũ electouł.
⁊ ninũ gernuans uirgines.¶Petire a dño plimi¬
am ĩ temꝑe serotino. Et dñs faciet nines. ⁊ płuuam
ymbris. Dabit eis singłis herb̾am in agro. quia si¬
mulat᷑ locnta sunt inutile. Et diuini uiderunt mendati¬
uii. ⁊ sõpniatores frnstra locnta sunt. pane ꝯsolabant᷑.
IIdcurco adduati sunt qͥi gyer. affligent᷑ ⁊ qͥa ñ est eis pa
stor. Super pastores irattis est faror mens. ⁊ sr̃ hircosi¬
sitabo ÷ quia iusitauit dñs exercituũ gregem sutm dom̃
inda:. et posint cos qͣi equñ głe sue ĩ bello. Ex ip̃o angulꝰ
ex ip̃o parillus. Ex ip̃o aretis preli. ex ip̃o egredietur
om̃is eractor simł. Et erũt qͥi fortes ⁊ conculcantes lu¬
tum inarum ĩ prelio. et bellabunt quia dñs cñ eis. Et
ꝯ fuundentur ascensores equoꝵ. Et ꝯfortabo domũ tu¬
da. ⁊ domũ iosepħ saluabo. Et conuertam eos. qͥa mise¬

Expanded text:
terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti stor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipaxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia mise
Abbreviated transcription (Latin):
erit dĩc̃ dñs erercitnũ: Hec dicit dñs exercitũ. Coce
ego saluabo ppłm meñ de t̾ca orientis. ⁊ de tra occasus
solis. Et addinam eos ⁊ habitabũt ĩ medio ihrłm. et
erunt mͥ in ꝓpłm. ⁊ ego ero eis in d̾m. ii m̃tate et
ur̃e. qui auditis in diebus his sermones istos per os
ꝓpħarum in die in qua fandata est domꝰ dñi ererciti¬
uͥm ⁊ ut templũ edificaret᷑. Siqͥdem añ dies illos mer¬
ces hominũ. ñ erat. uͨͦ meroes im̃torum erat nͨ ittͦ
homines untunqͤͣmẜ ꝯtra proximũ suũ. N̾c aũ ñ
urͣ dies priores ego faciam reliquiis ppłi huiꝰ: ie¬
sem̃ patis erit. Uinea dabit fructum suũ. ⁊ tr̃a dabit᷑
geriren stiũ : ⁊ celi dabunt rorem suũ. ⁊ possid̾e̾ faciã
reliquias ppłi huiꝰ: uniu̾̃sa hec. Et erit sicut eratis ma¬
ledictio ⁊̃ Sinb gentib domꝰ iuda. ⁊ domꝰ isrł: sic
saluabo uos : ⁊ eritis bñdicoto. Nolite tĩe. Confor

Expanded text:
neretur status. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego salvabo populum meum de terra Orientis, 842 et de terra occasus solis. Et adducam eos, et habitabunt in medio Jerusalem: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum, in veritate et vestrae, qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum, in die qua fundata est domus Domini exercituum, ut templum aedificaretur. Siquidem ante dies illos merces hominum non erat, nec merces jumentorum erat; Neque ihomines, unumquemque contra proximum suum. Nunc autem non juxta dies priores ego faciam reliquiis psemen pacis erit: Vinea dabit fructum suum, et terra dabit germen suum, et coeli dabunt rorem suum, et possidere faciam reliquias populi hujus universa haec. Et erit: sicut eratis maledictio in gentibus, domus Juda et domus Israel: sic salvabo vos, et eritis benedi
Abbreviated transcription (Latin):
regis sin. Et concident t̾ram: ⁊ ñ eruã de manu
cortim. Et ꝑ ascam ꝓecus occisionis ꝓpe̾ hoor o
panperes gregis. Et assũpsi mͥ duas uirgas. u¬
nom nocam decorem. ⁊ alt̾mi nocaui fum cu¬
lum. ⁊ paui gregem. Et succidi tres pastores
ĩ mense uno. Et contracta est aĩa m̃a in eis.
Siq̃dem aĩa eorum nariauit in me. Et dixi
Non pascau uos. Qd̾ morit᷑: mortat᷑. Et qd̾
succidit᷑ : succidat᷑. Et peliqui uorent unꝰ qͥsq
carnẽ prorimi sui. Et tuli uirgã meã que
nocabat᷑ decor. ⁊ abscidi eam ut irritum fac̾em
fedus metim qd̾ pertussi cũ om̃ibus ppłis ⁊ ir
ritum deductũ est in die illa. Et cognonerñt
dñi est. Et dixi ad eos. Si bonui iudet᷑ in o¬
culis nr̃is. asferte mͥ mercedem meam. Et si nõ.
qͥescite. Et appenderunt m̃cedem mea in trigĩ¬
ta argenteisi Et dirit dñs ad me. P rohioe il
lud ad statuariũ decorum preciim : qd̾ appreci¬
atꝰ sum ab eis. Et tuli trignita argenteos. et ꝓ¬

Expanded text:
is sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proxiscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt  verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam triginta argenteos. Et dixit Dominus ad me: Projice illud ad statuarium, decorum precium, quo appreciatus sum ab eis. Et tuli triginta argenteos, et p
Abbreviated transcription (Latin):
nes facite unꝰquisq cã fr̃e suo. ⁊ iuduã ⁊ pupil¬
lũ ⁊ aduenã ⁊ pauꝑem nolite calũpuari. ⁊ ma¬
lum uir fc̃i suo ne cogitet ĩ corde stio. Et nolu¬
erunt adrendere ⁊ u̾terunt scapulã recedentẽ
⁊ aures frs aggraterunt ne audirent. ⁊ cor suum posu¬
erunt ut adamantem ne audirent logem ⁊ u̾ba que
misit dñs exercittum ui spũ sc̃o per manũ ꝓpħarum pͥ¬
orum. Et fc̃ã est iudiguatio magna a dño erercituum.
Et fc̃m est sicut locutꝰ est: ⁊ ñ audier̃t. Sic clamabũt
⁊ ñ eraudiam. dicit dñs erercituũ. Et dispersi eos por
onña rogna que nescrunt. Et tra desolata est ab eis.
eo qd̃ uon eẽt transiens ⁊ reu̾tens. ⁊ posuerũt t̃ram de¬
sid̾abilem in desertum. Et fcm est uerbum dñi erer
sum syon ⁊elo magno. ⁊ indignatione uagna telatas
sũ eam. Hec dicit dñs exerritaũ. Ren̾sus sc̃ ad sỹon. Et

Expanded text:
duam et pupillum, et advenam, et pauperem nolite calumniari: et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et verterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem, Et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum, et facta est indignatio magna a Domino exercituum. Et factum est sicut locutus est, et non audierunt: sic clamabunt et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt; et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens; et posuerunt terram desiderabilem in desertum. LXX: Et factusum Syon zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam; haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Syon et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ihrłm. ⁊ dep̾candam faciem dm̃i. H ec dicit dñs ex¬
ercitium. In dicbus illis in quibus adprehendent
decom homines ⁊ om̃ibꝰ linguis gentũt. ⁊ ad prehen¬
dent finbriam nui iudei dicentes. Ibimꝰ nobiscam.
Andiuimꝰ em̃i quia dñs uobiscũ est ¶S nis uerbi

Expanded text:
salem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercituum in diebus illis in quibus adprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium et adprehendent fimbriam viri iudaei dicentes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est onus verbi
Abbreviated transcription (Latin):
subter eũ orietur. ⁊ odisicabit templũ dño. et
ip̃e exstruet tempłũ dño. Et ip̃e portabit głam
⁊ sedebit ⁊ dñabitur sr̃ solio suo. Et erit sãcdos
sr̃ solio suo. ⁊ ꝯsilium pacis erit ster duos illos.
Et corone erunt helem ⁊ thobie. ⁊ idaye. ⁊ hen

Expanded text:
subter eum orietur, et aedificabit templum Domino. Et ipse exstruet templum Domino: et ipse portabit gloriam, et sedebit, et dominabitur super solio suo: Et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Ida
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dir adine qui loq̃b an᷑ in me: ⁊ dĩx ad me. Isti st̃
quatuor uenti celi qui eg̃diunt᷑ ut stent corã dña¬
tore uinu̾se terre. In qua erant equi igri oc̃die¬
bant᷑ in t̾ra aqͥlonis. Et albi egressi sũt ptꝰ cos. Et
uarii egressi sũt ad rr̾am austoi. Qui aũ erant ro¬
bustissimi erierunt. ⁊ q̃ rebant ire ⁊ discurre pet¬

Expanded text:
ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et q
Abbreviated transcription (Latin):
no suo. Et dix̃ ad me. Qd cuiudes: Et dixi. uidi
⁊ ecce candelabͣm aureũ togm totñ ⁊ lampas
eiꝰ sr̃ capd̾ ip̃iꝰ. ⁊ s eptem luterne eiꝰ sr̃ illud.
Et sept̃e infusoria lucornis que erant sr̃ caps̾
ilrꝰ. et due oliue sr̃ illũd una a dortris lampa¬
dis. ⁊ una a sinistris eiꝰ. Et izdi. Et aio ad an¬
gelum qui loq̃batar in me dicens. Quid sũt
hec dũe mie Et respondit angelus qui loq̃bat᷑
in me: ⁊ dixit ad me. Nonquid uestis qͥd sunt
hecs Et dixi. Non. dũe mi. Et respondit ⁊ ait
ad ine dioetis. Hoc est u̾bitm dñi ad zorobabel dicẽs.
Nou in crercitu. neꝙ ĩ robore. sed ĩ spn ño diõ
et exequabit grãm gr̃e eiꝰ. Et fc̃m est u̾bũ dm̃
ad medicens. Manns ⁊ orobabel fuudauernnt

Expanded text:
dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, qui loquebatur in me, et dixit ad me: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Manus Zorobabel
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Et egrossus est angelus qui loq̃batur in me:
⁊ dixit ad me. Leua oculos tuos ⁊ uide qͥd est hoc qd̾
egreditur. Et dixi. Quid nam ests Et ait. Hec est ã¬
phora egrediens. Et dixi. Hic est oculus eorũ in uni¬
usa terra. Et ecce talentum plumbi portabat᷑. et
ecce mtlier nna sedens in medio amphore. Et dixi.
hec est impietas. Et prorecit eam in medio ampho¬
re. Et misit massam plunbeam ĩ os eiꝰ ¶Et leuamo
culos mõs : ⁊ uidi. Et ecce duc mulĩes eg̾oientes.

Expanded text:
ssus est angelus, qui loquebatur in me: et dixit ad me: Leva oculos tuos, et vide quid est hoc, quod egreditur. Et dixi: Quidnam est? Et ait; Haec est amphora egrediens: Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impietas. Et projecit eam in medio amphorae, et misit massam plumbeam in os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce duae mulieres egredientes,
Abbreviated transcription (Latin):
q sc̃i etꝰ cũm eo. Et erit i die illa ñ erit lup: sed
frigꝰ ⁊ gelu. Et erit dies una que nota est dño.
Tou dies. neꝙ nox. Et in temꝑe uesꝑe erit luꝑ.¬
ad mare nouissimũ. In estate ⁊ hieme erunt.
usq ad desercũ de colle renmon ad auslm̃i ierłm¬

Expanded text:
iantur. Et erit in die illa, non erit lux, sed frigus et gelu. Et erit dies una, quae nota est Domino, non dies neque nox, et in tempore vesperi erit lux.ad mare novissimum, in aestate et in hieme erunt. us
Abbreviated transcription (Latin):
ent cintrates mee bonis. Et ꝯsolabit᷑ dñs adhue syon:
⁊ eliget ad huc ihrłm ¶Et leuaui oculos mõs ⁊ indi
⁊ ecce qͣtuor cornua. Et dixi ad angelum qui loq̃bat᷑
in me. Quid sunt hec ÷ Et dixit ad me. Heo sũt cor¬
it. ⁊ ihrłm. Et ostendit mͥ dñs quatnõr fabros. Et

Expanded text:
bonis: et consolabitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Jerusalem. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce quatuor cornua. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec? et dixit ad me: Haec sunt corJerusalem. Et ostendit m
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ me u̾ba bona. u̾ba ꝯsolatoria. Et dixit ad me an¬
gelus qͥ ioq̃bat᷑ in m̃e. Tlama dicens. Hecdicit dñs
Sercitnum. Selatꝰ sum ihrłm ⁊ sỹori zelo magno
Et ira magna ego irascor sr̃ gentes oꝑ ulentas. qͥa
ego iratas sum parum. Ip̃i uero adiuerũt in ma¬
lum. Proptẽa hec dicit dñs. Neu̾tar ad ihrłm : ĩ mi

Expanded text:
me angelus, qui loquebatur in me: Clama, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Jerusalem et Sion zelo magno, Et ira magna ego irascor super gentes opulentas: Quia ego iratus sum parum, ipsi vero adjuverunt in malum. Propterea haec dicit Dominus: Revertar ad Jerusalem in mi
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dũs possedit eam ⁊ pergunet ĩ mari fortitu dinẽ
eius. Et hoo igni denorabit᷑. Uidebit aschalon. ⁊ tĩmeb
gara. ⁊ dolebit iiuis. ⁊ accharon qm̃ confusa est spes
eins. Et peribit rex de gara. ⁊ aschabon ñ habitabitur.
et sedebit separator in aroro. ⁊ disperdam superbitum
philistiuoꝵ. Et aufam sanguiuem de ore eius. ⁊ abhota¬
tiones eiꝰ de medio denttum etꝰ. Et reliuiquet᷑ etiã ip̃e d̾o

Expanded text:
nem ejus, et haec igni devorabitur. Videbit Ascalon et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus: Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philistinorum. Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de medio dentium ejus: Et reli
Abbreviated transcription (Latin):
pta mã custodieris ⁊ cu qͦ iudicabis dom̃ meẽ
⁊ custodies atria m̃a. Et dabo tͥ ambulantes de
his qͥ nc̃ hic assistunt. Audi iħ̃u sacerdos mag¬
ne. tu ⁊ amicitui qui habitant corã te. qͥa ni¬
ri portendentes sũt. Ecoe enĩ adducam sermĩ me¬

Expanded text:
meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum me
Abbreviated transcription (Latin):
tis dispersi uos seli dicit dñs. O syon fuge qͤ habi¬
tas apd̾ filiam babilonis. Quia hec dicit dus d̾s ex¬
ertituũ. post głam misit me ad gentes qͦ spolia¬
uerunt uos. Qui enim tetigerit uos ⁊ tanget pu¬
pillam oculi m̃i. Quia occe ego leuo manũ ueã
sr̃ eos. ⁊ erunt p̃dam his qui seruebant sibi. ⁊

Expanded text:
i dispersi vos, dicit Dominus. O Sion, surge quae habitas apud filiam Babylonis. Quia haec dicit Dominus exercituum, post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi ejus. Quia ecce ego levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui se
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾o erat inducus uestibꝰ sordidis. ⁊ srabat añ faci¬
em angelr. Qui respondit ⁊ ait ad cos qui sta¬
bant corã se dicens. Auferte uestim̃ta sordida ł¬
ab eo. Et dixit ad enm. Ecce abstali a te iniquita¬
tem tuam. ⁊ iuudui te mutatoruis. Et dixit. Poni¬
te cỹdarim mundam sr̃ capd̾ eiꝰ. Et posuerut
cydarim mundam sr̃ capdꝰ enis. ⁊ induerũt eũ
uestibꝰ mundis. Et angeluis dñi stabat. Et ꝯtesta

Expanded text:
ciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum ves
Abbreviated transcription (Latin):
uit illũ locũ diuisio. ora. usq ĩ presentẽdie.
Et tiiuit d̾m tunc temꝑis dicens. Quiꝰ pos¬
sum adme introduo̾e archam dei ⁊ obhaue cãm
nõ eami addixxit ad se. hoc est in cuutate ddi
sed au̾tit in doniũ obed edom. ⁊ gecchei.
Mansit gͦ archa dei ĩ domũ obededomi. tͥbus

Expanded text:
vit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obede
Abbreviated transcription (Latin):
diom. atq meridiem simiłr i die quatuor
⁊ ubi erat concilium biui ⁊ bini incellulis
qͦ iauitorum ad occidenrẽ qͣtuor in nia. bi¬
i q ꝑ cellulas. Hee sũt ignitores diuisione
tuitorũ filioꝵ choreꝰe merari. Porro achi
as erat sr̃ thesauroᷤ ⁊ domꝰ dñi. nc̾ uasa sc̃õ¬
rum. Flii ledan. filii geribm. De ledam.
pͥncipes familiar̃ ledan: ⁊ gersoni. iherheli.
uilii ichieli: zathan ⁊ iohel. fr̃es eiꝰ sr̃ chesan¬
ros domꝰ dñi. anmamitis. ⁊ psaantis. ⁊ he¬
bronitis. ⁊ ozihelitibꝰ. Sabael aũ filiꝰ ger

Expanded text:
diem atque ad meridiem similiter in die quattuor diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Meraas erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum. Filii Ledan, filii Gersonni: de Ledan principes familiarum, Ledan, et Gersonni, Jeieli. Filii Jeieli: Zathan, et Joel fratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis, et Isaaritis, et Hebronitis, et Ozielitis.
Abbreviated transcription (Latin):
nistrandũ sexaginta duodetĩ de obededom.
porro messalamee filii. ⁊ fres robristissinu
decem ⁊ octo. De osa aũ id est de filiis mera¬
ri sechri pͥnceps. Nou eiũ habu̾at pͦgenicũ
⁊ idcuco posu̾at eum pater eiꝰ in pͥncipem. hel¬
chias scd̃s. tabelias terciꝰ. ⁊ acharias quartꝰ.
Om̃es hii filii ⁊ fres osa. tredec̃i. hii diuisi
sũt ui iauitores ut semper pͥncipes custodia¬
rum. sicut ⁊ fr̃es eorũ inistrarẽt sẽꝑ ĩ do¬
modñ. Misse sũt gͦ sortes exeqͦ ⁊ ꝑiui ⁊ ma¬
guis. ꝑ familias suas in nuauiqͣmq portat̃.
Cecidit gͥ ĩ or sors orientalis semeie. Porro
zacharie filio eiꝰ. iiro pͥdentissiõ ⁊ erndito
sortito obtigit plaga sertemtͥonalis. Obede¬
dom uͦ ⁊ filiis ei᷑: ad austrñ. in qͣ ꝑte domꝰ e¬
rat semorum conelliũ. sepħphima ⁊ chosa
ad occidentẽ uxͣ portam que ducit ad iuam
ascensionis eustodia contra custodiã. Ad o¬
pientẽ nͦ lemite sex. ⁊ ad aqͥlonem qͣrior per

Expanded text:
xaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes exgnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per
Abbreviated transcription (Latin):
hannã sextꝰ. helionus septimꝰ. Alii aũ obede¬
dom. semeias pͥmogentꝰ. iora dab secundꝰ.
iohaa. tercꝰ.⁊ achar. Quartꝰ nachanati qͥn¬
tꝰ anuhel. sextꝰ ysachar. septimꝰ pollachi: oe¬
t ouus. qͥa bũdit̃ illi dñs. Semeie aũ filio eiꝰ
nati sunt filii p̃fecti failiar̃ suat̃. Crãt eñi

Expanded text:
hanan sextus, Elioenai septimus: Filii autem Obededom: Semeias primogenitus, Jozabad secundus, Joaa tertius, Sachar quartus, Nathanael quintus, Ammiel sextus, Issachar septimus, Phollathi octavus: quia benedixit illi Dominus. Semei autem filio ejus nati sunt filii, praefecti familiar
Abbreviated transcription (Latin):
daiud ad dñm. Peccali muns ut hoc fac̾e̾mi
obsecro aufer impietarẽ sorui tui q̾a uisipi¬
ent̾ egi. Et locutus est dñs ad gad. uidentẽ
dauid dicensi uade ⁊ loq̃re ad dauid : ⁊ dic ei. He
dioit dũs. Trium tͥ ortionem do: nm̃ quiuo
ineris elige ut fatiamit᷑. Cumq ueniss gad
ad dauid ⁊ dixit ei. Heodicit dñs. Elige qd̾ no¬
luũis. Aut tribus amus pestilentiã. aut tͥb
m̃sib suge̾ hosbes tuos. ⁊ gladiũ eorũ nõ posse
euad̾e. ant tribꝰ diebus gladiũ dñi. ⁊ morte
deam ei qui misit me. Et dixit dauid ad gad.
Ex onu ꝑte me angustie p̃mũt. sed meliꝰ estmͥ
nt incidam in manꝰ dñi: qͥa mlte sũc nusati¬
ones eiꝰ. qͣm in manu hominũ. Misit gͦ dñs

Expanded text:
David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus triumlueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus  te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere: aut tribus diebus gladium Domini, et morr vide quid respondeam ei, qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt: sed melius mihi est, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes e
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͦs in umusas regiones isrł. ⁊ ad sac̃dateᷤᷤ
⁊ leuitas qui ħĩtaut ni suburbans urbui.
ut congregeut᷑ ad uos. ⁊ reducamꝰ archã dei
ad nos. Non enĩ reqͥsumꝰ eam ĩ dieb saul.
Et respondit uniu̾sa młtitudo uo ita fieret.
placu̾at eñi sermo om̃i ppło. Cong̃gauit gͦ
dauid cunctã ifrł¬
egipti usq dũ ing̃¬
diaris enath ut adduo̾et archã dei de cariati¬
ariu. Et ascendit daid ⁊ om̃es uiri isrł
ad collem cariachiañ. qͤ est in inda. ut af¬
ferret in̾ archam dñi dei sedentis sr̃ cheru¬
bin. uͥ inuocatum est nom̃ eiꝰ. Imposuer̃tis
archam dñi sr̃ plaustrum uom̃ de domo a

Expanded text:
ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Iegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo A
Abbreviated transcription (Latin):
cum ppło uĩo isrłꝰ. Plantabit᷑ ⁊ hĩcabit u
eo ⁊ ultͣ nõ ꝯmonebr. Nec filii iniqͥtatis
ait̾ent eos sicut a pͥncipio ex diebus qͥbꝰ dedi
iudices pplo̾ m̃õ ispł. ⁊ ħũiliaut uuiu̾sos in¬
sit domũ tͥ dũs. Camq impleũis dies tuoᷤᷤ¬

Expanded text:
cum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in cum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos insit domum t
Abbreviated transcription (Latin):
in domoced̾na. arca añ fed̾is dñi sb̾ pellib ẽ.
Et ait uathan ad dauid. Onĩa q̃ in cordetus
sunt ͥ fac. d̾s enĩ recũ esd. Igitur uocte illa
factus est sermo dũi ad nathau diceus. Uade
⁊ loquere dauid serrio mõ. Hec dicio dñs.
Non edificabis tu mͥ domiũ ad hĩtandũ.
neq enĩmansi in domo exeotemꝑe qͦ edu¬
xi isrł usq ad hauc diem. sed fui semper
prutans loca tab̾uaculi ⁊ ĩ tentorio ma¬
uens cũ om̃i isuł. Nonqͥd locutꝰ sũ saltĩ
uni iudicũ isbłꝰ quib p̃ceꝑani ut pasc̾e̾nt
ppłm meũ ⁊ dixi. qͣre nõ edificasti nͥ doñ
ced̾uam ÷ Nñt itaq sie loqueris ad serũũ
meum doand. Hecdicit dñs exercituũ. Ego
tulrte cũ in pasciis seq̃rereris gregẽ. ut
esses dux sr ppłm uieñ isrł. ⁊ fui recũ qͦ¬
cumq perreristi. ⁊ iuterfeci om̃es ini¬
micostuos corã te. feciq tͥ uoiũ qiͣ nutꝰ
magnoꝵ qͥ celebrabant᷑ in terya. ⁊ dedelo¬

Expanded text:
b pellibus est et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Israhel usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhel quibus praepopulum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuo celebrantur in terra et dedi lo
Abbreviated transcription (Latin):
tror. In. nimis ne ꝑloretis. in domo puluenis. pul¬
u̾e nos ꝯs porgite. Et tnͣsite uobis hab itatio pulchra
consna iggno minia. Non est egrassa q no habitat
in ęxitu. Planctꝰ domꝰ iutiue. ac ꝓuict e nob̾. Q
stetit sibiluet qͥa infirinata eit inbgnini. qͤ hĩ

Expanded text:
tiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae
Abbreviated transcription (Latin):
sa grogis filie syon usq ad te ueniet⁊ ⁊ urnratpo¬
cestas prima regnũ filie ihrłm. Nunc qͣre iuero¬
re ꝯtraheris: Nonqͥd rer ñ est tibi. aut ꝯsiliariꝰ
tuus perut᷑. Q iua comp̃hendit te dolor siõ parcuri¬
entem. Dole ⁊ satage falia syon: qͣiͣ parturiens. Qa
nc̃ egredieris de cinitate ⁊ habitabis in regione.
Et nemes usꝙ ĩ babilonem. ibi lib̾ab̾is. Ibi redim¬

Expanded text:
ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et
Abbreviated transcription (Latin):
pastorũ. qͥ cũ trausierit. ⁊ ꝯculcaui̾t. ⁊ ceperit: ñ
est qui eruat. Et exaltabitur manus tua st̃ hostes
tuos. ⁊ omnes inimici tui interibunt. Et erit in
dic illa dicit dñs auferani oquos mos de medio tui. et
disperdam qͣdrigas tuas. ⁊ disperdam ciuitates terre
tue. ⁊ destruam omnes muuitiones tuas. Et aufãm
maleficia de manu tua. ⁊ diuinationes nõ ermt ĩ
te. Et perire faciam sculptilia tua. ⁊ statuas tuas de
medio tui. ⁊ ñ adorabis ultra oꝑa manit̃ tuarũ. et e¬
uellam lucos inos de medio tui.⁊ ꝯteram ciuitatesi
as. Et faciam ĩ furore ⁊ ĩ indignatione ultionem in
ominb geutibꝰ: que ñ audierunt.Audite qͦ dñs
loquit᷑. Surge ꝯtende indicio adu̾sus montes. et au¬
diant colles nocem tuam. Audiant montes uidicum
dñi. ⁊ fortia fundam̃ta t̃re. Qiia iudiciũ dñi cũ ppło
suo. ⁊ cũ ispł diiudicabit᷑. P opulus meus quid feci tͥ

Expanded text:
t conculcaverit, et ceperit, non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudi
Abbreviated transcription (Latin):
multuabiunt᷑ a multitudine homiuũ. Ascendit enĩ pã¬
dens iter añ eos. Diuidentes transibtunt per portam. et e¬
grediẽtur peream : et cransibit rex eorum cors̃ eisi. Et
duces domꝰ isrł. Nonqͥd nõ ur̃m est scire indicium qͥ
odio habetis bonam ⁊ diligitis malum ÷ Qni molent᷑
tolluis pelles edrum de sr̃ eis. ⁊ carnem cortum dest̃ ossi

Expanded text:
multuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram eis, et Dduces domus Israel: Numquid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum, et diligitis malum? Qui violenter t
Abbreviated transcription (Latin):
Populus m̃s mem̃to queso quid cogitauĩt balacrer
moab. ⁊ qͥd Rderit ei balaam filiꝰ beor. de sechiu us¬
q ad galgalam ⁊ ut cognoso̾es iusticias dñi. Quid dig¬
quid offeram ei holocanstomara. ⁊ uitulos anncu¬
los: Nonqͥd placari potest dñis ĩ milibꝰ arietum. aut
in multis nusibus hyrcorum pinguum: Nonqͥd
dabo pͥmogentum meum pro scelere m̃o. frucbã uen¬
tris iii pro peccato aĩe mee. Indicabo tͥ o homo qͥd

Expanded text:
rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid digquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animae meae? Indicabo tibi, o homo, quid
Abbreviated transcription (Latin):
dolosa . In quibꝰ diuites ouis repleti sunt iniqͥtate
⁊ habitantes in ea loq̃bant᷑ mendatium. ⁊lingna e¬
orum fraudulenta ĩ ore eornti. Et ego ergo oepi per¬
cutere te perdicione super peccatis tuis. Tn comedes et
ũ saturaberis. ⁊ humiliatio tita in medio tui. Et ad¬
ꝑ rehendes ⁊ ñ saluabis. ⁊ qd̾ saluan̾as in gladio dabo.
Tu seminabis ⁊ non metes. Tu caleabis oluram.⁊
nõ ungeris oleo. Et mustume ⁊ bõ bibes mustai .Et
eustodisti precepta auiri. ⁊ om̃e opus domtꝰ achab:⁊
ambulasti in uolupntib eorũ ut darem te ĩ perdi¬
tionem. ⁊ habitantes in ea ĩ sibilum ⁊ obprobriñ

Expanded text:
dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceps. In scołe ueoħ ouĩe istud. ⁊ in pocc̃is domꝰis
rł. Qd̾  celus iacob nouue samaria : stqͤ excelsa iu¬
da᷑. nõne ihrłu: Et ponaui samoriam eͣt acernimi
lapidum in agro cũ plautat᷑ iunea. Et detrahani
ĩ uallem lapides eiꝰ. ⁊ fundam̃ta eiꝰ reuelahot
omnra scultilia eiꝰ concident᷑. Et omues mertedes

Expanded text:
ceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia e
Abbreviated transcription (Latin):
piendo aũ partes de manu sacerdocum.⁊ ip̃e stau̾
iuxͣ arani circa illũ. Corona fr̃mi qrͣ plauratio cedͭ
in moute libano. sic circa illum sceterunt qͣi ra
un palme. ⁊ omiẽs filii aaron in gła sua. Obla¬
tio autem dñi ⁊ in manib ip̃oꝵ corã onĩi synago¬
ga isplꝰ. ⁊ cõstmationem fungens in ayam am¬
plificare oblationem excelsi regis. Porrexit
ianũ suam ĩ libatione ⁊ libait desanguine
tium excelso pͥncipi. Tunc exolamanerñt filii is¬
rłꝰ ui tubis ꝓductilib sonuerunt. ⁊ auditam fe¬
cerunt magnam uocera in memoriam corã deo.¬

Expanded text:
de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine num excelso principi. Tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus, et sonuerunt, et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo
Abbreviated transcription (Latin):
potueritis:. sr̃ ualebit adħno. ⁊ admirabilis
maguificeutia eiꝰ. Bũdicentes dñm exaltate
illum quͣtum potestis. maior est enĩ in lande. Exal¬
tantes eum replemini uͥtute ne laboretis. nõ emĩ ꝑue¬
nietis. Quis uidit eum ⁊ euarrauit. ⁊ quis magnifi¬
cauit eum sicut est ab iuitio ͣ M ulta abscondita sunt
maiora his. panca eĩ uidimꝰ operum eiꝰ. Onña aũ dñs

Expanded text:
lis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis. Major est enim omni laude. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit, et quis magnificavit cum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt majora his. Pauca enim vidimus operum ejus. . » Cum s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pccõrib ĩ mala conũtent᷑. Sunt sp̃o qͥ ad utudi¬
stam creatisunt. et ĩ farore suo ꝯftrmauer̃t tor¬
m̃ta sua. In temꝑe ꝯsũmationis effundẽt u̾nitẽ
⁊ furorẽ eiꝰ. Qmi fecit illos cõfundet ignis. gͣndo
fcimes. ⁊ mors. Om̃ĩa heo ad iũdiatrm corata st̃
bestiarum dentes. ⁊ scorpii. ⁊ seopentes. ⁊ romphea
uindicans in exterminium impios. In mendatis eiꝰ epu¬
labunt᷑. ⁊ suꝑ terrm ĩ necõitatem preparabunt᷑. na
temporib sius nou precerient uerbum. Propaa ab
et scpͥta diunsi omĩa oꝑa bona. et om̃e opꝰ hora sua
sbministrabit. Non est dic̾e hoc illo nequiꝰ est. Oi̾a
enĩ in temꝑe suo comprobabunt᷑. Et nõ in om̃i corde¬

Expanded text:
et peccatoribus in mala convertentur. Sunt spiritus qui ad vindiet peccatoribus in mala convertentur. Sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt, et in furore suo confirmaverunt tormenta sua: in tempore consummationis effundent virtutem et furorem ejus, qui fecit illos, confundet al., fames et mors, omnia haec ad vindictam creata sunt. Bestiarum dentes, et scorpiones, et serpentes, et rhomphaea vindicans in exterminium impios. In mandatis ejus epulabuntur, et super terram in necessitate praeparabuntur, et in temporibus suis non praeterieia opera Domini bona, et omne opus hora sua subministrabit. Non est dicere: Hoc illo nequius est: omnia enim in tempore suo comprobabuntur. » Huic loco co
Abbreviated transcription (Latin):
inficentiam et confiteñ illi in noce labiorim
urõrum. In cancicis labrorum ⁊ citharis. et sio
dicetis in confessione. opera dñi uniu̾ sa ualde bo¬
ua. In uerbo etꝰ stecit aqua qͣi congeries. Et i
sermone oris illiꝰ sicut etceptoria aqͥrum. Qm̃ ĩ
precepto illiꝰ placor fit ⁊ nõ est minoratio ui sa
lute illiꝰ. O peratio om̃is caruis coram illo. et
nõ est qͥcqͣn absconditum ab oculis eiꝰ. A seculo
us q ĩ seculum respicit. et nioħ est ĩ cõspectu
ł u̾dictio illiꝰ qiͣ fluuiꝰ iniaidabit. ⁊ quoniͦ Ea¬
exquisierunt eum : heredicabit. Quomꝰ cõuer¬
tit aquas in siccitatem. ⁊ siccata est terna. ⁊ uie
illiꝰ nis eorũ direste sant. sic pecdoribꝰ offensiões
in ira eiꝰ. Nona bonis creata sunt ab initio. sio¬
neqͥssimis bona ⁊ mala. Iuiciuui necc̃arie rer in
uita hominũ: aqͣ. iguis. et ferrum. Lac et panissi¬
mlagineꝰ. et mel. et botrus uue. et o leum. et ue

Expanded text:
ini ejus, et confitemini illi in voce labiorum vestrorum, in canticis labiorum et citharis; et sic dicetis in confessione: Opera Domini universa bona valde. In verbo ejus stetit aqua sicut congeries, et in sermone oris ejus sicut exceptoria aquarum. Quoniam in praecepto ipsius placor fit, et non est minoratiour: « Opera omnis carnis coram illo, et non est quidquam absconditum ab oculis ejus. A saeculo et usque in saeculum respicit, et nihil est Benedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo caae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira enequissimis bona et mala. Initium necessariae rei vitae hominum, aqua, ignis et ferrum, lac et panis similagineus, et mel, et botrus uvae, et oleum, et vest
Abbreviated transcription (Latin):
feruis. qͥ ꝯtemptu sr̃bie sue dm̃ isrł cõ tẽpsit.
⁊ tͥ iuteritum minabat᷑ dicens. Cum captus
fu̾itppłs isrł: gladio perforare p̃cipiã latera
tua. Uidens añ achior capd̾ holoferins angusti¬
atꝰ p̃ timore cecidit i facieui suam sr̃ terrã
⁊ estuauit aĩa eiꝰ. Postea uͦ qm resumpto sp̃u
recreatus est : procidit ad pedes eiꝰ. ⁊ adorant
eam ⁊ dixit. Bñdc̃a tu deo tuo in om̃i tab̾ua¬
culo iacob. qm̃i in om̃i gente qͤ andierit no¬
in tuũ magnificabit d̾m isrł sr̃ te ¶Dix̃ au
uidith ad oẽm ppłm. Audite me frẽs. suspẽ¬

Expanded text:
in contemptu superbiae suae Deum Israhel contempsit et tibi interitum minabatur dicens: Cum captus fuerit populus Israhel, gladio perforare praecipiam latera tua”. 36 Videns autem Achior caput Holofernis, angustiatus prae pavore cecidit in faciem suam super terram et aestuavit anima eius postea vero quam resumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam et dixit benedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omnem p
Abbreviated transcription (Latin):
pacifice cũ assyriis.⁊ ꝓpt̃ hoc uendidit noᷤ
d̾s in manibꝰ eorũ. ⁊ ideo nõ est qͥ adiuuet
cũ prosternam᷑ añ oculos eorum in siri
⁊ pgrdinone mala. Et ñe ꝯgrogate uni¬
u̾sas qui ĩ ciuitate sũt ut sponte nr̃a damꝰ
omues ppłi holoferm. Meliꝰ est emĩ ut cop¬

Expanded text:
ropter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum. Et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna. Et nunc congregate universos qui in civitate sunt, ut sponte nos tradamus omnes populi Holoferni. Melius est enim ut cap
Abbreviated transcription (Latin):
Non enĩ qiͣ h̾omo deꝰ sit ꝯminabit᷑. neq
sicut fllius hominis ad iꝑacundiam ĩ flã¬
mabit᷑. ⁊ ideo humiliemꝰ illi aĩas nr̃as ⁊
in spu constituti humiliato seruientes
illi dicomꝰ fleures dño ut scd̾m uolunture

Expanded text:
non enim quasi homo Deus sic comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. 6 Et ideo humiliemus illi animas nostras et in spiritu constituti humiliato, servientes illi, dicamus flentes Domino ut secundum voluntatem