comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃es pisces flumĩs tui. Suꝑ
faciẽ terre cades: nõ colligeris
neq cõgregaberis. Sestiis ter¬
re et uolatilibz celi dedi te ad de¬
uorandũ: et sciẽt om̃es habita¬
tores egipti quia ego dñs. Pro
eo ꝙ fusti baculus arũdineus
domu isriꝰ. quãdo app̃henderũt
te manu et cõfractus es. et lace¬
rasti oẽm humerũ eoꝵ. et dis-¬

Expanded text:
omnes pisces fluminis tui: super omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et i
Abbreviated transcription (Latin):
domũ isrl̃ de ppłis isrł in quib
disꝑsi sũt. scĩficabor in eis corã
gentib ⁊ et habitabũt in terra
sua quã dedi seruo meo iacob:
et habitabũt in ea securi. Et e¬
dificabũt domos plantabũtq
uieas. et habitabũt confiden¬
ter cũ fecero iudicia in omnibz
qui aduersãtur eis. ꝑ circuitũ:
er sciẽt quia ego dñs deus eoꝵ.
A anno decimo inA
decimo mense undecĩa mensis:
factũ est uerbũ dñi ad me dicẽs.
Fili honũs pone faciẽ tuã con¬
tra pharaonẽ regẽ egipti. et ꝓ¬
phetabis de eo: et de egipto uni-¬
uiersa loquere et dices. Hec dicit
dñs deus. Ecce ego ad te phara¬
o rex egipti draco magne: qui
cubas in medio fluminũ tuoꝵ
et dicis. Meus est fluuius: et ego
feci menietip̃m. Et ponã frenũ
in maxillis tuis: et agglutina¬
bo pisces fluminũ tuoꝵ squa¬
mis tuis ⁊ et extrahã te de medi¬
o fluminũ tuoꝵ: et oniuersi
pisces tui squamis tuis adhe¬
rebũt. Et ꝓiciã te in desertũ: et

Expanded text:
 in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mest verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti; et prophetabis de eo, et de Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Pharao, rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis; Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: Et ponam frenum in maxillis tuis: et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis: Et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenta est ĩ quitas in re. In
multitudĩe negociaciõĩs tue
repleta sũt interiora tua ĩiqui-¬
tate et peccasti: et eieci te de mõ-¬
tedei. et ꝑdidi te o cherub. prote¬
gẽs de medio lapidũ ignitoꝵ.¬
Et eleuatũ est cor tuũ in decore
tuo: ꝑdidisti sapientiã tuã ĩ
decore tuo. In terrã ꝓieri te: aute
faciẽ regũ dedi te. ut cernerẽt te.
In multitudĩe ĩquitatũ tuaꝵ.
et ĩiquitate negociacioĩs tue:
polluisti scĩficacionẽ tuã. Pro¬
ducã ergo ignẽ de medio tui qͥ
comedat te: et dabo te in ciuerẽ
suꝑ terrã. in cõspectu oũn uidẽ¬
tĩ te. Om̃es qui uiderĩt te in gẽ¬
tib : obstupescẽt suꝑ te. Nichili

Expanded text:
inventa est iniquitas in te in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupesc
Abbreviated transcription (Latin):
las multas. Hec dicit dñs d̾s.
O tyre tu dixisti. ꝑfecti decoris
ego sũ: et in corde maris sita.
finitimi tui qui te edificaue¬
rũt. ĩpleuerũt decorẽ tuũ. Abi¬
etibz de sanir extruxerũt te: cũ
om̃̃b tabulatis maris. Cedrũ
de libano tulerũt: ut facerẽt ti¬
bi malũ. Quertus de basan
do lauerũt in remos tuos. Trãs¬
tra tua fecerũt tibi ex eboie in¬
dico: et p̃toriola de insulis ita¬
lie. Sissus uaria de egipto texra
est tibi in uelũ: ut poneret᷑ in
malo. Iacinctus et purpura
de insulis elisa facta sũt oꝑimẽ¬
tũ tuũ. Habitatores sydonis et
uatores tii. Senes biblii et
prudẽtes eius habuerũt nau¬
tas ad nĩsteriũ uarie suppel¬
lectilis tue. Om̃es naues ma¬
ris et naute earũ: fuerũt ĩ ppło
negociacioĩs tue. perse et lidii
et libies erãt in exercitu tuo. Ui¬
ri bellatores tui. dipeũ et gãle

Expanded text:
las multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis et natores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri
Abbreviated transcription (Latin):
dabo ultionẽ meã suꝑ ydume¬
am. per manũ ppłi mei isrł. et
faciẽt in edõ iuxta irã mẽã ⁊ iuxͣ fu¬
rorẽ meũ: et sciẽt uindictã me
toto aĩo interficiẽtes et ĩplen-¬
tes ĩimicitias ueteres: ꝓp̾terea
hec dicit dñs deus. Ecce ego ex¬
tendã manũ meã suꝑ pales¬
tinos. et ĩterficiã interfectores
et ꝑdã reliquias maritine re¬
gioĩs : faciãq in eis ulciones
magnas arguẽs in furore: et
sciẽt quia ego dñs cũ dedero uĩ¬
dictã meã suꝑ eos .X¬
⁊ factũ est in undecĩo an¬
no prima mensis: ftũs
est sermo dñi ad me dicẽs. si¬
li honũs pro eo ꝙ dixit tyrus
de ihrsm euge cõfracte sũt poi¬
te ppłoꝵ. cõuersa est ad me. im¬
plebor. deserta est: ꝓpterea hec
dicit dũs deus. Ecce ego suꝑ te
ros tyri. et destruẽt turres eius.
Et radã puluerẽ eius de ea: et
dabo eã in limpidissimã pe¬
trã. Siccacio sagenarũ erit in

Expanded text:
dabo ultionem meam super Idumedabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam mtoto animo interficientes et implentes inimicitias veteres. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego extendam manum meam super Palaestinos, et interficiam interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebodicit Dominus Deus: Ecce ego super te, ros Tyri, et destruent turres ejus: et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ planges neq plorabis.
neq fluẽt lacrime tue. Inge¬
nusce tacẽs: mortuoꝵ luctũ
nõ facies. Corona tua circũli¬
gata sit tibr: et calciamẽta tu¬
a erũt in pedibz tuis: nec amic¬
tu ora uelabis. nec cibos lugẽ¬
ciũ comedes. Iocutus sũ argo
ad ppłm mane: et mortua est
uxor mea uesꝑe. Feciq mane
sicut p̃ceꝑat michi. Et dixit
ad me ppłus. Quare nõ indi¬
cas nobis quid ista signifi¬
cent que tu facis: Et dixi ad
eos. Sermo dñi factus est ad
me dicẽs. lo quere domui isrl̃.
hec dicit dñs deus. Ecce ego
polluã sc̃uariũ meũ suꝑbiã
imperii ur̃i. et desiderabile ocu

Expanded text:
plorabis neque fluent lacrimae tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me dicens loquere domui Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oc
Abbreviated transcription (Latin):
rũt. suꝑ te: et reges earũ omes
tẽpestãte ꝑculsi mutauerũt
uultus. Negociatores ppłoꝵ si¬
bilauerũt suꝑ te. Ad nichilũ de¬
ducta es: et nõ eris usq ĩꝑpetuũ.
sermo dñi ad me dicẽs.
Fili homĩs dic principi tyri. Hec
dicit dñs deus. Eo ꝙ eleuatũ est
cor tuũ et dixisti deus ego sũ. et
in cathedra dei sedi in corde ma¬
ris. cũ sis homo et nõ deus: et de¬
disti cor tuũ quasi cor dei. Ecce
sapiẽtior es tu daniele: om̃e se
cretũ nõ est absconditũ a te.
In sapĩa et prudẽtia tua fecisti
tibi fortitudinẽ: et acquisisti
aurũ et argentũ in thesauris
tuis. In multitudĩe sapĩe tue
et in negociatiõe multiplicas¬
ti tibi fortitudinẽ: et eleuatũ
est cor tuũ in robore tuo. ꝓptr̃a
hec dicit dñs. Eo ꝙ eleuatũ est

Expanded text:
rum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientiocretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negociatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dici
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ nõ comedetis. Coronas ha¬
bebitis in capitib ur̃is: et cal¬
ciamẽta in pedib. Nõ plãge¬
tis ueq flebitis. sed tabescetis
in ĩiquitatib ur̃is : et unusqͥs¬
q gemet ad fr̃em suũ: erit q
erechiel uobis in portentũ.
Iuxta omĩa que fecit facietis
cũ uenerit istud: et scietis quia
ego dñs. deus. Et tu fili homĩs
ecte in die qua tollã ab eis for¬
titudinẽ eoꝵ et gaudiũ digni¬
tatis et desideriũ oculoꝵ eoꝵ.
suꝑ quo requiestũt aĩe eoꝵ. fi
liõs et filias eoꝵ ⁊ in die illa
cũ uenerit fugiẽs ad teut an¬
nũciet tibi: in die inqmͣ illa
aꝑietur os tuũ. cũ eo qui fugit.
et loqueris et nõ silebis ultra.
erisqz eis in portentũ: et scietis
quia ego dñs.¬
⁊ factũ est uerbũ dñi ad
me dicẽs. Fili homĩs po¬
ne faciẽ tuã contra filios am¬
mon. et ꝓphetabis de eis: et di¬
ces filiis ãmon. Audite uerbũ
dñi dei. Hec dicit dñs deus. Pro
dam te filiis orientalibz in he-¬

Expanded text:
non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescuntlios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi. In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego D factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro dam te filiis orientalibus in hae
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Interficiẽt er detrahẽt re: et
moueris in ĩteritu octisoꝵ in
corde maris. Aũquid dicẽs lo¬
queris deus ego sũ corã interfi¬
tiẽtib te. cũ sis hõ et non deus:
In manu occidenciũ te morte
incirtũtisoꝵ morieris in mami
alienoꝵ: quia ego locutus sũ
aut dñs deus. Et factus ẽ sermo¬
planctũ suꝑ regẽ tyri: et dices ei.
Hec dicit dñs deus. Eu signacu¬
lũ siłituduus plenus sapĩa et
ꝑfectus decore: in deliciis ꝑadisi
dei fuisti. Omĩs lapis p̃ciosus
oꝑimentũ tuũ: sardius topa¬
rius et iaspis. crisolitus et õ¬
nix et berillus. sap hirus et car¬
bũculus et sinaragdus. Aurũ
opus decous tui: et foramina
tua in die qua conditus es p̃¬
parata sũt. Tu cherub extẽtus
et ꝓtegẽs: et posui te in mõte

Expanded text:
tuum. Interficient et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. planctum super regem Tyri, et dices ei: Haec dicit Dominus Deus: Tu signaculum similitudinis ejus, plenus sapientia, et fectus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte
Abbreviated transcription (Latin):
cerer. Dedi sanguinẽ eius suꝑ
perrã limpidissimã: ne oꝑire¬
tur. ꝓpterea her dicit dñs deuᷤ
Ue ciuitati sanguinũ: cuius
ego grandẽ faciã pyrã. Cõgere
ossa: que igne succendã. Consu¬
mẽtur carnes ⁊ et co quetur u-¬
niuersa cõposicio: et ossa ta¬
bescẽt. Pone quoq eã suꝑ pru¬
nas uacuã. ut incalescat et li¬
quefiat es eius: et cõfletur in
medio eius inquinamentũ e¬
ius: et cõsumat᷑ rubigo eius.
Multo labore sudatũ est: et nõ
exiuit de ea nimia rubigo eius.
ueq per ignẽ ĩmũdicia tua. ex¬
etrabilis : quia mũdare te uoluiz
et nõ es mũdata a sordib tuis.
Sed nec mũdaberis prius: do¬
nec quiescere faciã indignaci¬
ouẽ meã in te. Ego dñs locutꝰ
sũ. Ueni et faciã. Nõ transeam.
nec parcã nec placabor: iuxta
uias tuas et iuxta adĩuẽtiões
tuas. iudicabo te dicit dñs. Et
factũ est uerbũ dñi ad medicẽs.
Fili hoĩs ecce ego tollo a te desi

Expanded text:
eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus ae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis ecce eg
Abbreviated transcription (Latin):
nũdinis tuis ꝓposuerũt ferrũ
fabrefactũ. Stacten et calamꝰ
in negociacrõe tua. Sadan in¬
stitores tui in tapetib ad sedẽ¬
dũ. Arabia et uniuersi princi¬
pes cedar: ipsi negociatores
manus tue. Cũ agnis et arie¬
tib et hedis uenerũt ad te ne¬
gociatores tui. B enditores sa¬
ba et reema ip̃i negociatores
tui: cũ uniuersis pumis a ro¬
matibz et lapide p̾cioso et au¬
ro qd̵ ꝓposuerũt in mercatu
tuo. Aran et chenne et edenne
gociatores ti. Saba assur
chelmad uenditores tui: ipsi
negociatores tui. multipha¬
riã ĩuolucris iacincti et poli¬
mitoꝵ gararũ q preciosarũ
que obuolute et astricte erãt
funibz. Cedros quoq habebãr
in negociacionibz tuis naues
maris: pncipes tui in negoci¬
aciõe tua. Et repleta es: et głi¬
ficata ninus in corde maris.
In aquis multis adduxerũt te
remiges tui. Uentus auster cõ¬
triuit te in corde maris. Diui-¬
cie tue et thesauri tui: et multi¬

Expanded text:
nundinis tuis proposuerunt ferrum nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chegotiatores tui Saba, Assur, Chelmad, venditores tui: ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum gazarumque pretiosarum, quae obvolutfunibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multi
Abbreviated transcription (Latin):
per gyrũ. Ipsi cõpleuerũt pul¬
chritudinẽ tuã. Cartaginẽses
negociatores tui a multitudĩe
cũctarũ diuiciarũ: argẽto fer¬
ro stãno plũboq repleuerũt
nũdinas tuas. Gretia tubal ⁊
mosoch ipsi institores tui: mã¬
cipia et uasa erea adduxerũt
ppło tuo. De domo thogorma
equos et equites et mulos ad¬
duxerũt ad forũ tuũ. Filii da¬
dan negociatores tii: insule
multe negonacio manꝰ tue.
Dentes eburneos et hebenĩnoᷤ
cõnuitauerũt in precio tuo.
Syrus nego ciator tius ꝓpter
mnultitudinẽ operũ tuoꝵ gem¬
nã et purpurã et scutulata
bissũ et sericũ et chodchod ꝓpo¬
suerũt in mercatu tuo. Iuda et
terra isrlꝰ ipsi institores tui in
frumẽto primo. Salsamũ et
mel et oleũ et resinã ꝓposuer̃t
in nũdinis tuis. Damascenieᷤ
negociator tuus in multitu¬
dine operũ tuoꝵ. et in multitu¬
dine diuersarũ opũ: in uino
pingui in lanis coloris opti¬
mi. Dan et grecia et morel in

Expanded text:
runt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ est uerbũ dñi ad
me in annonono in mẽ¬
se decimo decima mensis dicẽs.
Fili homĩs scribe tibi nomen
diei huius. in qua confirma¬
tus est rex babiloĩs aduersũ
ilnłm hodie : et dices per ꝓuer¬
biũ ad domũ irritantẽ ꝑ abo¬
lamn: et loqueris ad eos. Hec
dicit dñs deus. Pone ollã po¬
ne inqͣm: et mitte in ea aquã.
Congere frust a eius in eaz
oẽm partẽ bonã femur et ar¬
mũ. electa et ossib plena: pin¬
guissimũ pecus assume. Cõ¬
pone quoq strues ossiũ sub
ea. Efferbuir coctio eius: et
discocta sũt ossa illius in me¬
dio eius. ꝓpterea hec dicit dñs
deus. Ue ciuitati sanguinũ
oolle. cuius rubigo in ea est:
et rubigo eius nõ exiuit de ea.
Per partes et per partes suas
eieci eã. Nõ cecidit suꝑ eã ros.
Sanguis enĩ eius in medio
eius est. Suꝑ limpidissimã
petrã effudit illũ. Nõ effudit
illũ suꝑ terrã. ut possit oꝑiri
puluere: ne suꝑinducerẽ ĩdig¬

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere
Abbreviated transcription (Latin):
pluta in die furoris. Cõiura¬
cio ꝓphetarũ in medio eius:
sicur leo rugiẽs capiẽsq predã.
aĩam deuorauerũt: inopes et
preciũ acceperũt. Uiduas eux
multiplicauerũt in medio illi¬
us. Sa cerdotes eius contẽp se¬
rũt legẽ meã: et polluerũt scu¬
aria mea. Int̾ scm̃ et ꝓphanũ
nõ habuerũt distanciã: et int
pollutũ et mũdũ nõ intellexe¬
rũt. Et a sabb̃is meis auerte¬
rũt oculos suos: et coinqͥna¬
bar in medio eoꝵ. Principes
eius in medio illius quasi lu¬
pi rapiẽtes predã ad effunden¬
dũ sanguinẽ: et ad ꝑdendas
aĩas. et auare sectanda lucra.
ꝓphete aut̃ eius liniebãt eos
absq tẽperamẽto ⁊ uidẽtes ua¬
na et diuinãtes eis mendaciũ
dicẽtes. Hec dicit dñs deus: tum
dñs nõ sit locutus. ppłi terre ca¬
lũpuiabãtur calũpuã: et ra

Expanded text:
pluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuere distantiapollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmũdiciã menstruate hũilia¬
uerũt in re. Et unusquisq in
uxorẽ ꝓximi su oꝑatus est
abhoiacionẽ: et socer nurũ
suã polluit nepharie: frater
sororẽ suã filiã pr̃is sui oppres¬
sit in te. Munera acceperũt a¬
pud te: ad effundendũ sangui¬
nem. usurã et suꝑhabundan¬
ciã accepisti: et auare ꝓxĩos
tuos calũpniabaris: mei q
oblita es ait dñs deus. Ecce cõ¬
plosi manus meas suꝑ aua¬
riciã tuã quã fecisti: et super
sanguinẽ qui effusus est in
medio tui. Nũquid sustĩebit
cor tuũ ⁊ aut p̃ualebũt ma¬
nus tue in diebz quos egofa
ciã tibi: Ego dñs locutus sũ
et faciã. Et disꝑgã te in naci¬
ones. et uentilabo te in terraͤ:
et deficere faciã ĩmũdiciã a re.
et possi debo te in cõspectu gen¬
cĩi: et scies quia ego dñs. Et
factũ est uerbũ dñi ad me di¬
cens. Fili homĩs uersa est mi

Expanded text:
unditiam menstruatae humiliaverunt in te. Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit, nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniata es, meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritia tua, quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Nunquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in dieciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, ve
Abbreviated transcription (Latin):
et filias earũ ĩterficiẽt: et do¬
mos earũ igne succendẽt. Et
auferã scelus de terra. et discẽt
om̃es mulieres ne faciãt secũ¬
dũ scelus earũ. Et dabũt scelꝰ
ur̃m suꝑ uos. et pcc̃a ydolorũ
urõꝵ portabitis et scietis quia
ego dñs deus.ANLIII

Expanded text:
et filias earum interficient, et doet filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis: et scietis quia ego Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
tircũliuisti stibio oculos tuoͤ.
et ornata es mũdo muliebri.
Sedisti in lecto pulcherrĩo: et
mensa ornata est ante te. Ti¬
miama meũ et unguentũ
meũ posuisti suꝑ eã: et uox
multitudĩs exultãtis erat in
ea. Et in uiris qui de multitu¬
dine hoĩm ad ducebãtur. et
u eniebãt de deserto. posuerũt
arnullas in manibz eoꝵ: et co¬
rouas speciosas in capitibz e¬
oꝵ. Et dixi ei que actrita est in
adulteriis. Nũc fornicabit᷑ in
fornicaciõe sua. eciã hec. Et in¬
gressi sũt ad eã quasi ad mu-¬
lierẽ meretritẽ: sic ingrediebãt᷑
ad oollã et ad oolibã muliẽs
nepharias. Uiri ergo iusti sũt.
hii iudicabũt eas iudicio ad¬
ulterarũ. et iudicio effundẽtiũ
sanguinẽ: quia adultere sũt.
et sanguis in manibz earũ.
Hec enĩ dicit dũs. d̾s. Adduc ad
eas multitudinẽ. et trade eas
in tumultũ et in rapinã: et
lapident᷑ lapidib ppłoꝵ: et cõ¬
fodiãtur gladiis eoꝵ. Filios

Expanded text:
circumlinisti stibio oculos tuos, circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in Haec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios
Abbreviated transcription (Latin):
licẽ meroris et tristicie. calicẽso¬
roris tue samarie. Et bibes illũ
et potabis usq ad feces : et frag¬
mẽta eius deuorabis et ubera
tua lacerabis. quia ego locutꝰ
mei. et ꝓiecisti me post corpus
tuũ: tu quoq porta scelus tuũ.
et fomicaciões tuas. Et ait dñs
ad me dicẽs. Fili honũs nũqͥd
iudicas oollã et oolibã. et an¬
nũcias eis scelera earũ: quia
adultere sũt. et sanguis ĩ ma¬
nib earũ. et cũ y dolis suis for¬
nicate sũt: Insuꝑ et filios su¬
os quos genuerũt michi: ob-¬
tulerũt eis ad deuorandũ. Sed
et hoc fecerũt michi. Pollue¬
rũt sc̃uariũ meũ in die illa:⁊
sabbara mea ꝓphanauerũt.
Cũq ĩmolarẽt filios suos ydo¬
lis suis. et ingrederẽtur sc̃uari¬
um meũ in die illa ut pollue¬
rent illud: eciã hec fecerũt in
medio domus mee. Miserũt
ad uiros ueniẽtes delonge: ad
quos nũcios uuserãt. Itaq
ecte uenerũt quibz te lauisti ⁊

Expanded text:
lice moeroris et tristitiae, calice solice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutusmei, et projecisti me post corpus tuum, tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad ibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. Mviros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et
Abbreviated transcription (Latin):
os tuos et filias tuas capiẽt
et nouissimũ tuũ deuorabit᷑
igni. Et denudabũt te uestimẽ¬
tis tius: et tollẽt uasa gle tue.
Et requiestere faciã scelus tuũ
de te: et fornicacionẽ tuã de ter¬
ra egipti. Nec leuabis oculos
tuos ad eos: et egipti nõ recor
daberis amplius. Quia hec
dicit dñs deus. Ecre ego tradã
te in manus eoꝵ quos odisti.
in manus de quibz saciata ẽ
aĩa tua : et a gẽt tecũ in odio.
et tollẽt om̃es labores tuos.
et dinuttẽt te nidã ex ignonu¬
nia plenã: reuelabit᷑ ignomini¬
a foricationũ tuarũ. Scelus
tuũ et fornicaciões tue fecerũt
hec tibi: quia fornicata es post
gẽtes int̾ quas polluta es in
ydolis eoꝵ. In uia sororis tue ã¬
bulasti: et dabo calicẽ eius in
manu tua. Hec dicit dñs deus.
Calicẽ sorous tue bibes. ꝓfun¬
dũ et latũ. Eris in derisũ et sub¬
sannacionẽ que est capacissĩa:
ebrietate et dolore repleberis:ca¬

Expanded text:
os tuos et filias tuas capient os tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tdaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. Fecerunt haec tibi, quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti, et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; ca
Abbreviated transcription (Latin):
cẽtie sue. quibz fornicata est ĩ
terra egiptr: et insaniuit libi¬
dine suꝑ cõcũbitu eoꝵ: quoꝵ
carnes sũt ut carnes asinoꝵ.
et sicut fluxus equoꝵ fluxus
eoꝵ. Et uisitasti scelus adoles¬
cẽtie tue. quãdo subacta sunt
in egipto ubera tua: et cõfrat¬
te mãnie pubertatis tue. ꝓp¬
terea ooliba. hec dicit dñs d̾s.
Ette ego suscitabo om̃es ama¬
toies tuos cõtrate. de quibz sa¬
tiata est aĩa tua: et cõgrega¬
bo eos aduersũ te. in circuitu
filios babiloĩs. et uniuersos
chaldeos nobiles gyrãnos q
et puncipes om̃es filios assiri¬
oꝵ. iuuenes forma egregia:
duces et magistratus. uniu̾¬
sos principes principũ. et no¬
minatos ascensores equorũ.
Et ueniẽt suꝑ te instructi cur¬
ru et rota multitudo ppłorũ:
louca et clipeo et galea arma¬
bũtur cõtra te undiq. Et da¬
zelũ meũ in te: quẽ exercẽt tecũ
in furore. Nasũ tuũ et aures
tuas p̃cident: et que remãse¬
rint gladio concidẽt. Ipsi fili¬

Expanded text:
est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: Et dazelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi fili
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ et fornitaciões suas quaᷤ
habuerat in egipto nõ reliqͥt.
Nã et illi dormerũt cũ ea ĩ ado¬
lescẽtia eius : et illi cõfregerũt
ubera pubertatis eius: et effu¬
derũt fornicacionẽ suã suꝑ eã
ꝓpterea tradidi eã in manus
amatoꝵ suoꝵ in manus fili¬
oꝵ assur: suꝑ quoꝵ insaniuit
libidinẽ. Ipsi discoo ꝑuerunt
ignominiã eius : filios et fili¬
as eius tulerũt: et ipsã occide¬
rũt gladio. Et facte sũt famo¬
se mulieres: et iudicia ꝓpetra¬
rũt in ea. Qd̾ cũ uidisset soror
eius ooliba. plusqͣm illa insa¬
niit libidine: et fornicacio¬
nẽ suã suꝑ fornicacionẽ soro¬
ris sue ad filios assynoꝵ pre¬
buit ĩpudẽter. ducib et magis
tratib ad se ueniẽtib indutiᷤ
ueste uaria: equitibz qui ues¬
tabãtur equis. et adolescẽtib
forma cũctis egregia. Et uidi
ꝙ polluta eẽt uia una amba¬
rũ: et auxit fornicaciões suas.
Cũqz uidisset uiros depictos ĩ

Expanded text:
super et fornicationes suas, quas super et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magtratibus ad se venientibus indutis veste varia, equitibus qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset vicos depictos in
Abbreviated transcription (Latin):
cio. Et quesiui de eis uirũ qui
int̾poneret sepẽ. et staret oppo¬
situs cõtra me pro terra nedis¬
siparẽ eã: et nõ ĩueni. Et effu¬
di suꝑ eos indignacionẽ meã:
et in igne ire mee cõsũpsi eos.¬
Uiã eõꝵ in caput eoꝵ. reddidi
lait dñs deus. XXIl¬
⁊ fcũs est sermo dni ad
me dicẽs. Fili homĩs due muli¬
eres filie nris unius fuerũt: et
fornicate sũt in egipto. In a do¬
lescẽtia sua fornicate sũt. Ibi
subacta sũt ubera earũ: et frac¬
te sũt mãme pubertatis earũ.
Noĩa aut̃ earũ oolla maior:
et ooliba soror eius minor. Et
habui eas: et peꝑerũt filios
et filias. Porro earũ noĩa sa¬
maria oolla: et ihrłm ooliba.
Fornicata est igitur oolla suꝑ
me: et insaniuir in amatores
magistratus. iuuenes cuꝑidi¬
nis. uniuersos equites ascẽso¬
res equoꝵ. Et dedit fornicacio¬
nes suas suꝑ eos electos filios
assyrioꝵ uniuersos: et in omi¬
bus in quos insaniuit in im¬
mũdiciis eoꝵ polluta est. In¬

Expanded text:
Et quȩsivi de eis virum, qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me pro terra, ne dissiparem eam; et non inveni. Et effudi super eos indignationem meam, et in igne irȩ meȩ consumpsi eosreddidi ait Dominus Deus t factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornime, et insanivit in amatores magistratus, juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. In
Abbreviated transcription (Latin):
sit nũcios ad eos in chaldea.
Cũq uenissẽt ad eã filii babi¬
lonis ad cubile mãnarũ. pol¬
luerũt eã stupus sus: et pol¬
luta est ab eis: et saturata est
aĩa eius ab illis. Denudauit
quoq fornicaciões suas: et
discooꝑuit ignoniniã suã. Et
recessit aĩa mea ab ea: sicut re¬
cesserat aĩa mea a sorore eius.
Nultiplicauit enĩ fornicacio

Expanded text:
os in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multi
Abbreviated transcription (Latin):
bũ in medio fornacis: scoria
argẽti facti sũt. ꝓpterea hec di¬
tit dñs deus. Eo ꝙ uersi estis
omes in scoriã: ꝓpterea ecce ego
cõgregabo uos in medio ihe¬
rusalẽ congregaciõe argenti
dam in ea ignẽ ad conflãdũ.
Sic cõgregabo in furore m eo
et in ira mea et requiescã: et cõ¬
flabo uos et cõgregabo uos
et succendã uos in igne furoris
mei: et conflabinũ in medio
eius. Ut cõflatur argentũ in
medio fornacis. sic eritis in me¬
dio eius: et scietis quia ego do¬
minꝰ effuderĩ indignacionẽ

Expanded text:
 in medio fornacis, scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Hierusalem, congregatione argenti dam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et scietis, quod ego Dominus, cum effuderim indignationem
Abbreviated transcription (Latin):
fundendũ sanguinẽ. Patrẽ
et matrẽ cõtumeliis affecerũt
in te: aduenã calũpniati sũt
in medio tui. pupillã et uidu¬
am cõtristati sũt apudte. Sãc¬
tuaria mea spreuistis: et sab¬
bata mea polliuistis. Uiri de-¬
tractores fuerũt in te ad effun¬
dendũ sanguinẽ: et suꝑ mon¬
tes comederũt in te: scelus oꝑe

Expanded text:
nem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus ope
Abbreviated transcription (Latin):
ones. suas: et dices. Hec dicit
dñs deus. Ciuitas effundẽs sã¬
guinẽ in medio sui ut ueĩat
tempus eius: et que fecit ydo¬
la contra semeripsã ut pollu¬
eret᷑. In sanguĩe to qui a te
effuisus est deliquistr: et in y do
lis que fecisti polluta es: et
apppĩquare fecisti dies tuos.
et adduxisti tẽpus annoꝵ tu¬
oꝵ. ꝓpterea dedite obꝓbriũ
gentib et irrisionẽ uniuersis
terris que iuxta sũt: et que ꝓ¬
tul a te. Triũphabũt de te: sor

Expanded text:
ones suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdest sculptile quia sculpsit
illud fictor suus cõflatile et y¬
maginẽ falsã: quia sꝑauit
in figmẽto fictor eius ut face¬
ret simulachra muta: De qui
dicit ligno exꝑgiscere: surge
lapidi tacenti. Aũquid ipse do¬
cere poterit: Ecce iste cooꝑtus
est auro et argẽto: et omĩs sp̃s
nõ est in uisceribz eius. Dñs ãt
in templo scõ suo: sileat a fa¬
cie ouũs terra.¬

Expanded text:
prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie eiu
Abbreviated transcription (Latin):
erũt. Ipse suꝑ oẽm municionẽ
ridebit: et cõportabit aggerẽ
et capiet eã. Tũc mutabitur
sp̃us: et ꝑtrãsibit et corruet.
hec est fortitudo eius dei sui.
Nũquid nõ tu a principio dñe
deus meus sc̃e meus: et non
moriemur: Dñe in iudiciũ
posiusti eũ: et fortẽ ut corripes
fundasti eũ. Mũdi sũt oculi
tui ne uideas malũ: et respite
Quare nõ respicis suꝑ ĩi que
agẽtes : et taces deuorãte ĩpio
iustiorẽ se: Et facies hõies qͣsi
pisces maris: et quasi reptile
nõ habẽs principẽ. Totũ ĩ ha¬
mo subleuauit : traxit illud
in sagena sua: et cõgregauit
in rete suũ. Suꝑ hoc letabit᷑
et exultabit: ꝓpterea ĩmolabit
sagene sue. et sacrificabit reti
suo: quia in ipsis ĩcrassata ẽ
pars eius: et cibus eius electꝰ
ꝓPter hoc ergo expandit sage¬
nã suã: et semꝑ gentes inter¬

Expanded text:
erunt ipse super omnem munitionem erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas Quare respicis super iniqua agentes, et taces, devorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suam, et semper inter
Abbreviated transcription (Latin):
et laborẽ : uidere predã et ĩius¬
ticiã cõtra me: Et factũ est iu¬
diciũ: et cõtradictio potẽtior.
ꝓter hoc la cerata est lex: et
nõ ꝑuenit usq ad finẽ iudi¬
ciũ. Quia impius p̃ualet ad¬
uersus iustũ: ꝓꝑterea egredit᷑
iuditiũ ꝑuersũ. Aspicite in
gentib et uidete. et ãmiranũ
et obstupescite: quia opus
factũ est in dieb ur̃is qd̃ ne¬
mo credet cũ enarrabit᷑. Quia
ecce ego suscitabo chaldeos
gentẽ amarã et uelocẽ am-¬
bulantẽ suꝑ latitudinẽ terre:
ut possideat tabernacula nõ
sua. horribilis et terribilis est:
ex semetipsa iudiciũ. et onus
eius egredietur. Leuiores par¬
dis equi eius. et uelociores lu¬
pis uesꝑtinis: et diffundẽtur
equites eius. Equites namq
eius delonge ueniẽt:uolabũt
quasi aquila festinãs ad co¬
medendũ. Om̃es ad predã ue¬
nẽt: facies eoꝵ uentus urens.
Et cõ gregabit quasi arenã
captiuitatẽ: et ipse de regib tri¬
ũphabit: et tyrãni ridiuli eiꝰ

Expanded text:
lorem, videre praedam et injustitiam contra me? Et factum est judicium, et contradictio potentior. Propter hoc lacerata est lex, et non pervenit usque ad finem judicium: Quia impius praevalet adversus justum, propterea egreditur judicium perversum. Aspicite in gentibus, et videte: et admiramini, et obstupescite: Quia opus factum est in diebus vestris, quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius
Abbreviated transcription (Latin):
guinibz: et ꝑparat orbẽ in ini¬
quitate. Aũquid nõ hec a dño
sũt exertituũ: laborabũt enĩ
ppłi in multo igni: et gentes
in uacuũ deficiẽt: quia reple¬
bitur terra ut coguoscant
głam dñi quasi aque operi¬
eures mare. Ue qui potũ dat
amico suo. mittẽs fel suũ et
inebriãs: ut aspiciat nudita¬
tem eius. Repletus est igno¬
minia pro gła. Sibe tu quo¬
qz: et consopire. Circũdabit te
calix dextere dñi. et pomitus
ignoininie suꝑ głam tuã:
quia ĩ quitas libani oꝑiet
te. et uastitas aĩaliũ deterre

Expanded text:
nibus: et preparat urbem in iniquitate. Numquid non hec a Domino sunt exercituum? laborabunt enim populi in multo igni: et gentes in vacuum et 184 deficient. Quia replebitur terra ut cognoscant gloriam Domini: quasi aque operientes mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet t
Abbreviated transcription (Latin):
municionẽ: et cõtẽplabor ut
bideã quid dicat᷑ michi: et qͥd
rñdeam ad arguentẽ me. Et
rñdit michi dñs: et dixit. Scri¬
beuisũ et explana eũ suꝑ ta¬
bulas. ut ꝑcurrat qui legerit
eũ: quia adhuc uisus ꝓcul.
et apparebit in finẽ: et nõ mẽ¬
cietur. Si morã fecerit expecta
illũ: quia ueniẽs ueniet et nõ
tardabit. Ecce qui ĩcredulus

Expanded text:
em: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Quia adhuc visus procul, et apparebit in finem, et non mentientur. Si moram fecerit, exspecta eum: quia veniens veniet, et non tardab
Abbreviated transcription (Latin):
cecitate sicut illi in foribz iusti:
cũ subitaneis cooꝑti essent te-¬
nebuis. unusquisq ostii sui trã¬
sitũ querebat. In se enĩ elemẽta
dũ cõuertũtur sicut in organo
qualitatis sonus ĩnuitatur:
et omĩa suũ souũ custodiũt.
Unde estimari ex ipso certo uisu¬
potest. agrestia enĩ in aquati¬
ta cõuertebãtur: et quecũq erãt
natãcia in terra transibãt. Ig

Expanded text:
caecitate sicut illi in foribus iusti caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram trans
Abbreviated transcription (Latin):
mores eiũ erãt adhuc eoꝵ que in
incolatu illoꝵ facta fuerãt: quẽ¬
admodũ pro naciõe aĩaliũ e¬
duxit terra muscas: et pro pis¬
cib eructuauit fluuius multi¬
tudinẽ ranarũ. Nouissime aũt
uiderũt nouã treaturã auiũ: tũ
ab ducti cõcupiscẽtia postula¬
uerũt escas epulacioĩs. In allo¬
tuciõe enĩ desiderii ascendit illis
de mari ortigometra⁊ et uexa¬
ciões ꝑcc̃orib suꝑuenerũt: nõ
sine illis que ante facta erant
argumẽtis per uim fluminũ.
Iuste enĩ paciebãtur: scdm suas
nequicias. Eteĩ in detestabiliorẽ
inhospitalitatẽ instituerũt. Alii
quidẽ ignotos nõ recipiebant
aduenas: alii aut̃ bonos hos¬
pites in seruitutẽ accipiebant.
Et nõ solũ hoc: sed alius quis
respectus erit illoꝵ. qm̃ ĩuĩti reci¬
piebãt extraneos. Qui autẽ cũ
leticia receperũt hos qui eisdẽ
usi erãt iusticiis: seuissimis af¬
fuxerũt dolorib. ꝓcussi sũt aut̃

Expanded text:
mores enim erant adhuc eorum quae in mores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem innon recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem