comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dcauit ad se thobias¬
angłm quem quẽ¬
dem hominem estuabat.
et dixit er azaria fr̃. pͥetout
auscultes u̾ba mea. Sime
met ip̃m tradam tibi ser¬
uũ ñ ero condignꝰ prouiden¬
tie tue. Tam̃ obsecro re ut ac
cipias aĩalia siue seruicia.
⁊ uadas ad gabelũ inrages¬
cyrographũ suũ ⁊ recipias
ab eo pecuniã. ⁊ roges eũ
uenire adnuprias meas.
scis enĩ ip̃e qd̾ numerat di¬
es pater. Et si tardauero una
die plus: contristatur aĩa eiꝰ.

Expanded text:
cavit ad se Tobiasangelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam tibi servum non ero condignus providentiae tuae tamen obsecro ut adsumas tibi animalia sive servitia et vadas ad Gabelum in Rageschirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius
Abbreviated transcription (Latin):
tia dispensat᷑ in paupes
pauꝑtas ambitur. Iam
uero enͣrraii ñ potest qua
hostilitate iũ sibi ip̃e as¬
plicia corꝑis sui ꝑsecuror
induerit breuiter iuxa

Expanded text:
tia dispensatur in pauperes, paupertas ambitur. 3. Iam vero enarrari non potest, qua hostilitate vim sibi ipse consplicia corporis sui persecutor induerit. Breviter iux
Abbreviated transcription (Latin):
cõsueu̾at. pꝰ p̃ceptũ bapris¬
mũ etiã laudatos xp̃ianos
⁊ sacerdores absq digna ⁊
cõpetẽt penitẽtia exire de
cissimi de pnĩa scribi. ip̃os¬
q qͣt̾nos iacens in lecto con¬
tra ꝑierẽ positos dieb sue
infirmiranis intuebatur ⁊
legebat. ⁊ ub̾tĩ ac iugiter

Expanded text:
consueverat, post perceptum Baptismum, etiam laudatos Christianos et sacerdotes absque digna et competenti poenitentia exire de cissimi de pquaterniones jacens in lecto contra parietem positos, diebus suae infirmitatis intuebatur et legebat, et ubertim ac jugiter
Abbreviated transcription (Latin):
gilitatis humane memor ar¬
changłs ecelo ueniens ad pro¬
m̾endam ibi mortalib suꝑno¬
rũ societatẽ ꝓpͥa sibi manu cõ¬
dere dignatus est.R. factũ ẽ silẽ

Expanded text:
gilitatis humanae memor archangelus ę celo veniens, ad promerendam ibi mortalibus supernorum sociaetatem, propria manu condere dignatus est. Vertice si
Abbreviated transcription (Latin):
um dei om̃ipotẽns. ut siego
te gñaui corã oĩb edicas. łe¬
meus. Popłis aũ rogantib
ut quis eẽt pr̃ int̾rogaret.
ait sc̃s briciꝰ. Nõ est hoc meũ.
Qd̃ ad me ꝑtinuit sollicitꝰ fui
uob̾si aliqͥd supperit puos
resare. Tunc ill magicis arti¬
b fcm̃ asseuerantes insur¬
gunt contraeũ iuuna con.¬

Expanded text:
um Dei omnipotentis, ut, si ego te generavi, coram cunctis edicas'. Emeus'. Populis autem rogantibus, ut quis esset pater interrogaret, ait sacerdos: 'Non est hoc meum. Quod ad me pertinuit, sollicitus fui; vobis si aliquid suppetit, per vos quaerite'. Tunc illi magicis haec artibus factum adseverantes, insurgunt
Abbreviated transcription (Latin):
bi uendicat. ⁊ deos nr̃os con¬
fregit. Cũ hec flentes ref̾.¬
rent. ecce aliarũ ciuitatũ
tus misit nulle uiros arma¬
tos cũ ponrificib ut ubicõ¬

Expanded text:
bi vindicat et deos nostros confringit. » Cum haec flentes referrent, ecce et aliarum civitatum tus, misit mille viros armatos cum pontificibus ut ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃c dicens. Quid uobis uide
ad temprandũ deũ suerãt
ꝯgregani. ⁊ u̾itatẽ fraudu¬
lenta interrogatione cap̃e
nitebantur: occasionem p̃¬
buerũt ꝯfuratõis sue. Inter¬

Expanded text:
de ad tentandum Jesum fuerant congregati, et veritatem fraudulenta interrogatione capere nitebantur, occasionem praebuerunt confutationi suae, inter
Abbreviated transcription (Latin):
isitauit quasi medicus
egrotos. qui ut ⁊ uer̾a¬
tum suꝑbie nr̃e languorem
sanaret. nobis nouũ sue hu¬
Imilitatis exẽplũ exhibuit.
fecit redẽptõnem plebis sue.
qui nos uenũdatos sub pcc̃o.
⁊ antiqui hostis seruicio ad¬
dictos dato sui sanguĩs p̃cio
lib̾auit. unde benigne nos hor¬
tatur apłos dicens. Empti eĩ¬
estis precio magno glificate ⁊
portate deũ in corꝑe ur̃o
bra mortis hoc est longua
peccõꝵ ⁊ ignorantie cecitate
dep̾llos atriz hostis antiqui
fraude deceptos obsessos¬
lucem. exclusisq erroꝵ te¬
nebris certũ nobis iter pa¬
trie celestis apperuit. Dixe¬

Expanded text:
isitavit quasi medicus aegrotos, qui ut inveteratum superbiae nostrae languorem sanaret, novum nobis suae humilitatis exemplum adhibuit. Fecit redemptionem plebis suae, qui nos venundatos sub peccato, et antiqui hostis servitio addictos, dato sui sanguinis pretio liberavit. Unde benigne nos hortatur Apostolus, dicens: Empti estis pretio magno, glorificate et portate Deum in corpore umbra mortis, hoc est, longa peccatorum et ignorantiae caecitate depressos, atque hostis antiqui fraude deceptos obsessoslucem, exclusisque errorum tenebris certum nobis iter patriae coelestis aperuit: dire
Abbreviated transcription (Latin):
dit. dicens intͣ se. hic si eẽt
est. Etce phariseus u̾aciter
apud se suꝑb ⁊ fallaciter
iustꝰ egmi reprehendit de
egͥtudine. medicũ de sub¬

Expanded text:
e: “Hic si esset us: ‘Ecce phariseus ueraciter apud se superbus et fallaciter iustus; egram reprehendit de egritudine et medicum de sub
Abbreviated transcription (Latin):
naqͦ flebat qd̾ fecerat. pha¬
riseus aurẽ de falsa iustici¬
a elarꝰ ium sue inualitu¬
dinis exagg̾abat. In egn¬
tudine g ⁊ sensũ ꝑdid̾at.
qr hoc ip̃m qͦ qd̃ asalute
longe eẽt ignorabat.S
int̾ hec nos gemitꝰ cogit
quosdã ñi ordinis uiros
imueri qui sacerdotali
officio prediti siquid for-¬
tasse iuste ext̾ius uel re¬
nuit̾ egerĩt. ꝓtinꝰ subiec¬
tos despiciũt. Et pectõres
qͦsq in plebe põĩros dedig¬
nãt᷑. eisq cõpati suã cul¬
pam cõfirentib nolunt.
ac uelut pharisez more
a peccatͥce muliere tan¬
g despiciũt. Que profec¬
to mulier si ad pharisez
pedes ueniss: nimir cal¬
cib repulsa disced̾et. In¬
quinari eñi se alieno pec¬
cato credid̾at. s qr hunc
uera iusticia ñ replebat

Expanded text:
 flebat quod fecerat; Pharisaeus autem de falsa justitia elatus, vim suae invaletudinis exaggerabat. In aegritudine ergo et sensum perdiderat, qui hoc ipsum quoque, quod a salute longe esset, ignorabat. Sed inter haec nos gemitus cogit quosdam nostri ordinis viros intueri, qui, sacerdotali officio praediti, si quid fortasse juste exterius vel tenuiter egerint, protinus subjectos despiciunt, et peccatores quosque in plebe positos dedignantur, eisque compati culpam suam confitentibus nolunt, ac, velut Pharisaei more a peccatrice muliere tangi despiciunt. Quae profecto mulier si ad Pharisaei pedes venisset, nimirum calcibus repulsa discederet. Inquinari enim se alieno peccato crederet. Sed quia hunc vera justitia non replebat
Abbreviated transcription (Latin):
suũ et ceciderũt infaciem suꝑ
terrã. Et exclamauer̃t tubri
signoꝵ ⁊ clamauerũt ince¬
lum. Tunc ordinauit iudas
uiro ut pugnarent adu̾¬
sus eos qui erant in arce
done: c emundarent scã. Et
elegi ⁊ sacerdotes sine macu¬
la uoluntarẽ hñtes inlege

Expanded text:
 et ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege
Abbreviated transcription (Latin):
qui de renebris nos uocauit
inamirabile lumẽ suum¬
flagitemꝰ auxiliũ.
ut lucem scienne quam
contulit nobis ip̃e conser¬
uet. atq ad ꝑfectũ usq¬
in diẽ ꝑducar. Et ut dig¬
ni simus ex audiri p̃can¬
tes. abiciamꝰ ip̃i oꝑa tene¬
brarũ. ⁊ induamur ar
mis lucis. Sic et enĩ suppli¬
cantes contite que desid̾a¬
mus accipimꝰ. quia nimi¬
rum u̾ba deuote or̃onis
adiuuat manus pie oꝑa

Expanded text:
qui de tenebris nos vocavit in admirabile lumen suumflagitemus auxilium, ut lucem scientiae quam contulit in nobis ipse conservet, atque ad perfectum usque diem perducat. Et ut digni simus exaudiri precantes, abjiciamus ipsi opera tenebrarum, et induamus nos arma lucis. Sic etenim supplicantes concite quae desideramus accipimus, quia nimirum verba divinae orationis adjuvat manu
Abbreviated transcription (Latin):
catur adar. Dixit aman regi
assuero. Eit ppłus ꝑ õs pro¬
uincias regni rui disꝑsus
⁊ ase mutuo seꝑatus nouis
urens legib et ceremoniis.
Insuꝑ ⁊ regis scita contem¬
puens. ⁊ oprĩe nosti qd̾ non
expediat regno tuo ut in¬
solescar ꝑlicentiã. Si ribi pla¬
cet decerneut peat. ⁊ de¬
cem milia talentoꝵ. appen¬
dam archariis gaze tue. Tu¬
lit ergo rex anulũ quo ute¬
batur de manu sua. et de¬
Bixit q ad eũ. argentum
qd̃ polliceris iuũ sit: de po¬
pulo age qd̃ tibi placet. uo¬
cari sunt scribe regis. men¬
se primo nisam. Tercia deci¬
sicut scriptũ est ut iusserat
aman. ad om̃s satrapas re¬
gis ⁊ iudices prouinciarũ
gens legere poterar: ⁊ audi

Expanded text:
i Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecit scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum gens legere pote
Abbreviated transcription (Latin):
dixerat enĩ eis se eẽ iudeũ.
Quod cũ audiss aman et
docheus ñ sibi flecteret ge¬
mi.nͨ se ad oraret: iratꝰ est
ualde. ⁊ ꝓnichilo duxit in
unũ mardocheũ miitere
manus suas. Audierat igi¬
esser gentis iudee magis qz¬

Expanded text:
dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et dochaeus non sibi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat eniesset gentis Judaeae. Magisq
Abbreviated transcription (Latin):
ad dũm oratio qũã uo¬
larus.ante puenit iusta pen¬
tio qmͣ iniqua presũptio.
ante inqũa petrus interra
põitꝰ obtimuit quod pete¬
bat. qmͣ symon ꝑueniret
ad celestia quo tendebar.
Tunc igit᷑ petrus ut iũctũ
illũ de sublimi aere depo¬
suit. ⁊ quodam p̃cipicio in
saxo elidens. eiꝰ crura cõfre

Expanded text:
ominum oratio quam volatus, et ante pervenit justa petio quam iniqua praesumptio. Ante, inquam, Petrus in terris positus obtinuit quod patebat, quam Simon perveniret ad coelestia quo tendebat. Tunc igitur Petrus velut vinctum illum de sublimi aere deposuit, et quodam praecipitio in saxo elidens ejus crura confre
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ est u̾bũ domini
ad me dicens fili hoĩs
pone faciem tuam contͣ gog¬
hec dicit dñs. Etce ego ad te
nam frenũ in maxilis ruis. et
educã te. ⁊ omẽm exercitũ tu¬
omnem multiudinẽ tuam. q̃
coaceruata est adte ⁊ esto eis
inp̃ceptũ. pͥost dies multos
iusitaberis in nouissimo an¬
noꝵ uenies ad terrã que reu̾¬
sa est agladio. songregata est
de ppłis multis ad montes isrł
qui fuerũt desert iugiter. Hec
de ppłis educta est. et intraue¬
runt in ea confidenter uniu̾

Expanded text:
 est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra GogHaec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te,nam frenum in maxillis tuis: et educam te, et omnem exercitum tuomnem multitudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti jugiter: Haec de populis educta est, et habitabunt i
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃m uanitas aialiũ ⁊ iras
bestiaꝵ uimuentoꝵ. ⁊ cogita¬
tões hominũ. differentias
uirgultoꝵ ⁊ uirtutes radicũ.
⁊ quecũq sunt absconsa et
improuisadidici. Om̃iũ enĩ

Expanded text:
turas animalium et iras bestiarum, uim uentorum et cogitationes hominum, digerentias uirgultorum et uirtutes radicum. Et quaecumque sunt abscondita et improuisa didici. Cap. 39. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ equites erant. S ⁊ de regnis
aliis ⁊ deinsulis maritimis uene¬
rũt ad eũ exercitꝰ cond ictõis. et
erat numerꝰ exercitꝰ centũ mi¬
lia peditũ ⁊ uinginti milia eqͥ¬
contra castraregis añt lucem. ⁊¬
serũt bestias ꝑlegiones. et astire¬
rũt singulis elefantis mille uiri
inloricis cũ cathenatis. et galee e¬
ree incapitib eoꝵ. Et ut refulsit¬
celsos. et alii ꝑloca humiliata ⁊
ibant caute et ordinate ⁊ cũ mo¬
uebantꝰ om̃s in hĩtantes auoce ml¬
tiudinis eoꝵ et incessu turbe ⁊
collisione armorũ. erat enĩ exer¬
citꝰ magnꝰ ualde et fortis. Et appro¬
priauit iudas et exercitꝰ eius in

Expanded text:
super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia eqcontra castra regis. Et serunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quicelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exe
Abbreviated transcription (Latin):
citꝰ eoꝵ. Dixit iudas symoni
siĩ suo flige tibi uiros. et
uade libera frẽs iuos inga¬
lilea ego enĩ ⁊ fr̃ meus iona¬
thas ibimꝰ ingaladichim ⁊
reliquit iosephũ filium ⁊a¬
charie. ⁊ azarhariam duces
ꝓpħ̾ cũ residuo exercuuin
iudea ad custodiendũ. et. pre¬
cepit illis dicens. Pre estote
ppło huic ⁊ nolite bellũ cõmit¬
tere aduersus gentes donec re¬
uertam᷑ ad uos. et dati sunt
symoni uri tria nilia ut irer
ingalileam iude aũt octomili¬
a ingaladichim. Et abiit symõ
ingalileam ⁊ omisit spolia mul¬
ta cumgentib. Et contrite sunt
genres a facie eius. ⁊ persecutꝰ
est eos usq ad portam prolo¬
maidis. Et ceciderunt de genti¬
b fere tua nulia uiroꝵ. et acce¬
pit spolia eoꝵ. Et assumsit eos
qui erant ingalilea cũ uxorib

Expanded text:
 eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et i
Abbreviated transcription (Latin):
scũariũ sicut pͥus. iratisũt
ualde ⁊ cogitauerũt tolle¬
re genus iacob. qui erant
int̾ eos ⁊ ceperũt occidere
deppło ⁊ ꝑsequi. et debella¬
bat iudas filios esauet id¬
mea et eos quierant inacͣ¬
batione. qui cirtum sedebãt
isrłitas et ꝓcussit eos pla¬
gamagna. Et recordatus ẽ
maliciã filioꝵ beam. qui e

Expanded text:
ae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filio
Abbreviated transcription (Latin):
rib ⁊ applicuit ad eos. ⁊ ana-¬
thematzauit eos. ut incen¬
dituurres eoꝵ .igii. cũ om̃ib
quuiin eis erant. Et transiit
ad filios amon ⁊ inuenit
manũ fortem. ⁊ ppłm copio¬
sum. et thuotheũ ducom
ip̃oꝵ. Et cũ misit cũ eis p̾lia
multa. ⁊ conrruz sunt incon¬
spectu eoꝵ. ⁊ ꝓcussit eos ⁊ ce

Expanded text:
ribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percuss
Abbreviated transcription (Latin):
nea tm̃ xona p̾cunctꝰ cruce dñi
manu suscipiens ꝑfusus fa¬
crigens ꝓpabat ad portam
usq ꝓgrediens. Mox illo hu¬
milit̾ ꝓpinquãte duricia la¬
pid̾ celeste sensit imꝑiũ. stañ¬
q porta se subrigens lib̾um
intnͣtib patefecit ingressum.

Expanded text:
ntum zona praecinctus, crucem Domini manu suscipiens, perfusus faerigens properabat, ad portam usque progrediens. Mox illo humiliter propinquante, duritia lapidum coeleste persensit imperium, statimque porta se subrigens liberum intrantibus patefecit ingressum.
Abbreviated transcription (Latin):
nec diademate renitẽtẽ exhi¬
buis. aut equi potẽtis uehicu¬
lum requisiuit s humilis a sel¬
li t̾go insidens. culrorib suis
humilitaris exempla reliquit¬
imꝑator gaudens in ix¬

Expanded text:
nec diademate nitentem exhibuit, aut equi potentis vehiculum requisivit, sed humilis aselli terga insidens, cultoribus suis humilitatis exempla reliquiterator gaudens in
Abbreviated transcription (Latin):
dentes. clausert̃ seinuicem. ⁊ l
Iũq mirarent᷑ aitonii
nimio terrore constricti
respicientes in alrũ uiderũt
signũ crucis in celo flãmeo ful¬
gore resplend̾e. Angłs autẽ
dñi accipiens illud inmanib
sterit sr̃ portã ⁊ ait. Qñ rex ce¬

Expanded text:
dentes, clauserunt se invicem, et mirarentur attoniti, nimio terrore constricti, respicientes in altum, viderunt signum sanctae crucis in coelo, flammeo fulgore resplendere. Angelus enim Domini aspiciens illud in manibus, stetit super portam et ait: Quando rex coe
Abbreviated transcription (Latin):
mod ũ ñ infi̾oris uͥtutis est
uco niugio abstin̾e qd̃ aliqñ
delectau̾it. ꝙͣ cõiugii delec¬
tam̃ta nescire. Inutroq siqͥ¬
dẽ gradu fortitudo laudat᷑.
⁊ celestis uite p̃dicat᷑ u̾tutib.

Expanded text:
modum non inferioris virtutis est a conjugio abstinere, quod aliquando delectaverit, quam conjugii delectamenta nescire: In utroque siquidem gradu fortitudo laudatur, et coelestis vitae praedicatur vi
Abbreviated transcription (Latin):
d aqͣs rabilitanas ep̃o
ritudĩs concursus ⁊ occur¬
sus. ubi ceca mulier ut ad
ep̃m portãtẽ ducet᷑ orauit.
flores qͦs ferebat de dit re¬

Expanded text:
d Aquas-Tibilitanas episcopo titudinis concursus et occursus. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, oravit: flores quos ferebat dedit; re
Abbreviated transcription (Latin):
socioꝵ. Dño ergo locutũ tan¬
gente funeri baiulz sterert.
qr suꝑni fortitudine iudicii
actracta conscientia.⁊ carna¬
liũ sepe affluentiã uolupta¬
tũ ⁊ iniuste laudentiũ tur¬
bam cohercens. ad seip̃am
festinare spondet saluarori

Expanded text:
omino ergo loculum tangenti funeris bajuli steterunt, quia superni formidine judicii attracta conscientia, et carnalium saepe affluentiam voluptatum, et injuste laudantium turbam coercens, ad seipsam festina, respondet Salvatori
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecurisũt. s reu̾si sũt ora con¬
clusisiam erat añ salb̾mqmͣ
ob causam ñ ꝑseuerauerũt
insequentes arma aũt ip̃oꝵ.
⁊ spolia congregantes. salb̾m
agebant bñdicentes dnm qͥ
liberauit eos inisto die mise¬
ricordie iniciũ stillans. Post
sabb̃m uero debilib ⁊ orpha¬
nis ⁊ iudius diuiserũt spoli¬
a ⁊ residua ip̃i cũ suis hñere.¬

Expanded text:
secuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere
Abbreviated transcription (Latin):
uocabant. ut infinem seruis
suis recon ciliaret᷑. Et ex hiis
qui ramen timotheo ⁊ bathi¬
de erant conra se contenden¬
tes suꝑ uigĩti milia interte¬
cerũt. ⁊ nuiciones excelsa ob¬
tinuerũt. ⁊ plures p̃das diui¬
serũt. Eqnã portionẽ debi¬
lib pupillis et uiduis et se
niorib farientes. Et cũ arma
eoꝵ collegissent diligenter
oĩa cũposuerũt in locis opor¬
runis. Residua uero spolia ir¬
l̾umam detulerũt. Et philar¬
tem qui cũ timotheo erat int̾¬
fecerũr uiri celestũ. qui in ml¬
ris iudeos afflixerat. et cum
est callistenam cũ inqd̾dam
domiciliũ. refugiss. incender̃t.
digna ei mercede propietatib
sus reddita. facinoris simus aũ
nichanor quinulle negotian¬
res ad iudeoꝵ uendicionem ad¬
duxerat. humiliatus auxilio do¬
mini ab huis quos nullos esti¬
mau̾at. Deposita ueste głie
ꝑmeclit̾ranea fugiens: uenit
inantyochiam. sũmam infeli¬
citarem deĩt̾itu sui exercitus
consequutꝰ est qui promiserat

Expanded text:
ulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debili arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat
Abbreviated transcription (Latin):
tuit itaq fres suos duces utͥ¬
q ordiui. symeon ⁊ iosephum.
⁊ yonatham subiectis unicui¬
qz milleuis. ⁊ quin genrenis
ad hoc eriam ab ezra lecto sanc¬
tolibro et dato signo adiuto¬
rio der in prima arie ip̃e dux
cõmisit cũ nychanore. Et fateo
ro adiurore om̃ipotente deo.

Expanded text:
es suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente
Abbreviated transcription (Latin):
hĩte ciuitatis in ĩiuriã. Ad¬
huc etiam ueterũ instituta
conuulsa Nam illz quid armis
confidũt ait simul ⁊ audatia
nos aũt in oĩpotente dño. hiis

Expanded text:
habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui
Abbreviated transcription (Latin):
st machabeus congregata mul¬
ritudine intollerabilis gentib
prouisus succendebat eas. ⁊
oportuna loca occupans nõ
paucas hostiũ straget dabat.
uaxĩe aũt noctib ad huiꝰcemo¬
di incursus ferebat᷑ ⁊ fama uͭ¬
tuns eius ubiq diffundebar᷑.
uidens aũt philippus paula¬
tim uirũ adprofectũ uenisse
ac frequentius res eis prospe
cedere. Ad prolomeũ regem
celesyrie. et fenicis scripsit ut
auxiliũ ferret regis negocũs.
at ille uelocit̾ misit inchano¬
rem patroch deprimorib am¬
cum. Daris eis ꝑmixris gñtib
armatis nõ minus sex milib.
ut uniu̾sũ iudeoꝵ genus de¬

Expanded text:
t Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus provisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeo
Abbreviated transcription (Latin):
successionẽ uotiui germi¬
nis desꝑasset. om̃ipotentis
parentib nouus filiꝰ dat᷑.
qui senescenti labenti q
mundo unigenitũ dei e
spem uenture iuuentutis

Expanded text:
successionem votivi germinis desperasset, omnipotentis parentibus novus filius datur, qui senescenti labentique mundo Unigenitum Dei ad spem futurae juventutis
Abbreviated transcription (Latin):
hodierna die miliciã
angłoꝵ cũ suis agminib fe¬
sti ue obuiã aduenisse geni¬
triq dei. eãq ingen lumĩe
cͥcõfulsisse ⁊ usq ad thronũ
olim sibi añ mũdi cõstirucõ¬
nem ꝑarũ cũ laudib ⁊ canti

Expanded text:
hodierna die militiam coelorum cum suis agminibus festive obviam venisse genitrici Dei, eamque ingenti lumine circumfulsisse, et usque ad thronum olim sibi etiam ante mundi constitutionem pa
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ nuptias quisquis inuitatus
adierit: idest ecclie semembris
fidei gr̃a duinxerit ñ discũbat
fulgore coruscaris apparere.
Iuote humilitaris adornet.

Expanded text:
ergo nuptias quisquis invitatus adierit, id est, Ecclesiae se membris fidei gratia conjunxerit, non discumbat fulgore coruscus apparere, votae humilitatis ador
Abbreviated transcription (Latin):
Ipicũ curat. ⁊ mox contra a¬
uariciã disputat ut uideli-
cet ꝑhuiꝰ egritudinẽ corporis:
inelius illis exprimeret᷑
egritudo cordis. Et respon¬

Expanded text:
picum sanat, et mox contra avaritiam disputat, ut per ejus aegritudinem corporis, in illis exprimeretur aegritudo mentis, et corpor
Abbreviated transcription (Latin):
aximianꝰ cesar dũ ad
sacramenta supiꝰ memora¬
ta cunctos in exercitu suo cogͥet
agnouit p̃t̾missã ut diximꝰ legi¬
onẽ subito iracondie furore re¬
pletus satellites mutit ut legio¬
nẽ ad sacramentoꝵ suoꝵ sacrile¬
Qui ita cõmilitonib suis p̃erãt
ut amore pociꝰequalitatis qmͣ

Expanded text:
aximianos caesar. Dum ad sacramenta superius| memorata cunctos in exercito suo cogeret . agnouit| pratergressam ut diximus legionem subito iracundie| furorae conpletus satelletes mittet . ut legionem| ad sacramentorum suorum sacrilequi ita conmilitonibus| suis praeerant. Vt amore potius aequalitates q
Abbreviated transcription (Latin):
tes iohis ĩmunes esse decla¬
rent᷑ de quib cũ dcm̃ est. erãt
aurẽ iusti ambo continuo
subnectit᷑ añ deũ. lectio

Expanded text:
tes beati Joannis immunes esse declarantur, de quibus cum dictum esset, Erant autem justi ambo, continuo subnectitur, ante Deum; et
Abbreviated transcription (Latin):
irruit alt̾ cͥsq post altũ
om̃is post̾ior qͣsi nouũ qͦd aliꝰ
pͥor dix̾at ñciantes. meq
gaudentes ⁊ apud me deo
gr̃as agente ingredit᷑ etiã
ip̃e cũ płib. Inclinat᷑ ad ge¬
nua mea: erigit᷑ ad oscłm
meũ ꝓcedimꝰ ad ppłm. ple¬
ersonabat ecclia uoci¬
b gaudioꝵ deo grãs
deo laudes nemine tacente.
hinc ⁊ inde clamantiũ sa¬
lutaui ppłm. ⁊ rursus eadẽ
feruentiore uoce clamabãt
fcõ tandẽ silentio. scͥpt̾arũ
diuinaꝵ sũt lecta sollẽpnia
ubi uentũ est ad mei sermo¬
nis locũ dixi pauca ꝓ tp̃re
⁊ ꝓ illiꝰ iocũditate leticie. No¬

Expanded text:
ost alterum, omnis posterior quasi nouum, quod alius prior dixerat, nuntiantes; meque gaudente et aput me Deo gratias agente ingreditur etiam ipse cum pluribus, inclinatur ad genua mea, erigitur ad osculum meum. Procedimus ad populum, pleersonabat uocibus gaudiorum: Deo gratias, Deo laudes ! nemine tacente hinc adque inde clamantium. Salutaui populum, et rursus eadem feruentiore uoce clamabant. Facto tandem silentio scripturarum diuinarum sunt lecta sollemnia. Ubi autem uentum est ad mei sermonis locum, dixi pauca pro tempore et pro illius iucunditate laetitiae.
Abbreviated transcription (Latin):
inustũ. nec ĩmiteris uias
eius. Ab hominatio dñi est
om̃is illusor ⁊ cũ simplicib
sermocinario eiꝰ. Egestas ado¬
mino indomo impii habi¬
racula aũt iustoꝵ benedi¬
centur. Illusores enĩ delu¬
dent: ⁊ mansueris dabit
grãm. bloriam sapientes
possidebũt. stultoꝵ exulta¬
tio ignominia. Audite fili
disciplinã pr̃s. ⁊ attendite
ut sciatis prudentiã. Bonũ
bonũ tribuã uob̃ legem me¬
am ñ derelinquaris. Nam

Expanded text:
um nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bonum tribuam vobis legem meam ne de
Abbreviated transcription (Latin):
uiam sapĩe monstrabo tͥ
ducam re ꝑsemitas equita¬
tis. Quas cũ ingressus fu̾is:
non arbi trabunt᷑ gressus
tui. Et curres ñ hẽbis offen¬
diculũ. Tene disciplinam
ne dimitas eam custodul¬
lam qr ip̃a est uia rua nec
delecteris semitas impioꝵ.
nec ribi placeat maloꝵ uia.
fuge ab ea ne transeas ꝑ il¬
lam. declina ⁊ desere eam.
Non enĩ dormiunt nisi ma¬
lefec̾int. nec rapit᷑ sompnꝰ
ab eis nisi supplantau̾nt.
somedũt panem ĩpietatis.
⁊ uinũ iniquitaris bibunt.
Iustoꝵ semita qͣi luxsplen¬
dens procedit ⁊ crescit us¬
tenebrosa nesciũt ubi cor¬
ruant. fili mi absculta ser¬
mones meos. et ad eloquia
mea inclina aurem tuam
ne recedãt ab oculis tuis cu¬
stodi eam medio cordis tui.
uita enĩ sunt inuenienti¬
ras. Oñi custodia serua cor
tuũ. qr ex ip̃o uita procedit.
Remoue ate os prauũ. et de¬
trahantia labia sint procul
ate. Oculi rui recta uideant
⁊ palpebre tue precedant .s.

Expanded text:
iam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via.Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita, lux splendens procedit, et crescit ustenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenienti Omni custodia serva cor tuum; quia ab ipso vita procedit. Remove a te os pravum, et detrahentia labia sint procul a te. Oculi tui recta videant; et palpebrae tuae praecedant
Abbreviated transcription (Latin):
infilio cõplacet sibi. filimi ne
effluant hec ab oculis ruis cu¬
stodi legem atq consilium.
ft erit uita anime tue ⁊ gr̃a
faucib ruis. Tunc ambulabis
fiduciałr in uiarua. ⁊ pes tu¬
us non impinguet.gi dor¬
mieris non timebis. quiesces
⁊ suaius erit sompnus tuus.
Ne paueas repentino terrore
⁊ irruentes tibi potentias im¬
pioꝵ. dominꝰ enĩ erit in lat̾e
tuo ⁊ custodiet pedem tuũ
ne capiaris. fili mi noli pro¬

Expanded text:
e effuant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli pro
Abbreviated transcription (Latin):
It tulit desemine terre.
⁊posuit illud interra
prosemine. ut firmaret radi¬
cem eius suꝑ aquas multas
insuꝑficie posuit illud. Cũq
germinass creuit inuineã
latiorem. humili statura res¬
picientib ramis eius adeam.
⁊ radices eius subilla erant.
fr̃ã est ergo uinea. ⁊ fructifica¬
uit in palmites. et emisit ꝓ¬
pagines. et fcã es: aquila
alt̾a grãdis magnis alis mul¬
risq plumis ⁊ ecce uinea stat

Expanded text:
t tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista
Abbreviated transcription (Latin):
ut ubũ inpͥncipio apud de¬
um de suꝑna celi arce sus
laude dignissima . o genitͥx
głosa. o sublimis puerꝑa
cuiꝰ uisc̾ib actor celi t̾req
cõmutit᷑: ofelicia oscła lac¬
tentis labiis imp̃ssa cũ int̾
crebra iudicia reprantis in¬
fantie utpote uerꝰ ex te ho¬

Expanded text:
ut Verbum in principio apud Deum de superna coeli arce susclaude dignissima! O genitrix gloriosa! O sublimis puerpera, cujus visceribus auctor coeli terraeque committitur! O felicia oscula lactentis labris impressa, cum inter crebra indicia reptantis infantiae, utpote verus ex te fi
Abbreviated transcription (Latin):
iscipħ̾ fere octogĩta erãt
qui ad exemplũ beat
iuii instituebantur. Nemo
ibi qͥcqͣ ꝓpriũ habebat. oĩa
ĩmediũ confebantur. ars
ibi exceptis scriptorib mil¬
la habebat᷑. Cui tñ oꝑi mi¬
nor etas deputabatur. ma¬
iores orationi uacabant. Ra¬
rus auꝙͣ extra cellulã suã
egressus nisi cũ ad locũ orõ¬
nis conueniebant. sibũ u
na post horã ieiumi accipi¬
ebant. uinũ nemo nou̾at
iisi qũe infirmitas coegisset.

Expanded text:
iscipuli fere octoginta erant, qui ad exemplum beati magistri instituebantur. nemo ibi quicquam proprium habebat, omnia in medium conferebantur. ibi exceptis scriptoribus nulla habebatur, cui tamen operi minor aetas deputabatur: maiores orationi uacabant. rarus cuiquam extra cellulam suam egressus, nisi cum ad locum orationis conueniebant. cibum una omnes post horam ieiunii accipiebant. uinum nemo nouerat, nisi quem infirmitas coegisset.
Abbreviated transcription (Latin):
uotoꝵ consensu fundam̃¬
ta tẽpli ampliora qmͣ fu¬
erant supbeata m̃bra lo¬
care disposunit. Qd̾ sagaci
insistens studio mirifice mã¬
ci pauit effectui. Dequa fa¬
buca multũ qd̾ loquere¬

Expanded text:
um consensu, fundamenta templi, ampliora quam fuerant, super beata membra locare disposuit; quod sagaci insistens studio, mirifice mancipavit effectui. De qua fabrica multum quod loquere
Abbreviated transcription (Latin):
uitatua. Uñe qd̾ tibi apli¬
citũ fu̾it̃ accipe. ⁊ in dolo¬
re sustine ⁊ inhumilitate
rua parĩam habe. Qm̃in
igne probatur aurũ ⁊ ar¬
gentũ: homines uero ac¬
ceptabiles incamino hu¬
miliatoĩs. Crede deo ⁊ recu¬
ꝑabirtep̃ sirige uiam tu¬

Expanded text:
tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe: et in dolore sustine et in humilitate tua patientiam habe. quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tu
Abbreviated transcription (Latin):
me fili hoĩs putas neui¬
des tu quid isti faciũt ab homi¬
nauones magnas quas domꝰ
isrl̾ facit hie. ut procul rece¬
foramen uũ inꝑiete. et di¬
xit adme fili hoĩs fode pietẽ.
et cũ ꝑfodissem pierem. aꝑuir
ostium unũ.. le.. iiii.¬

Expanded text:
me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus Israhel facit hic ut procul receforamen unum in pariete et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unu
Abbreviated transcription (Latin):
ũ contͣ incredulos dimicã¬
rẽ parisius repier̃t cũ quo
rusticũ ⁊ eleutheriũ archidi¬
aconũ ꝑsecutõnis furor inue¬
ñ ꝙͣ sustinuerũt ab ẽẽ
p̃sentia quos inunũ in t̾roga¬
tõ ꝑsecuroris inuenit. s repi¬
re non poruit quos a sociera¬
te mrtyrii separet. Interro¬
gati unũ ⁊ uerũ intriuitate
dnm̃ confirent᷑. Terrore sub¬
uincto młtisq afflicti iuiu¬
uis uel suppliciis macͥati
se famłos magna confessio¬
reddentes t̾re corꝑa beatas
celo aĩas intłerũt. Dequoꝵ

Expanded text:
um conto incredulos demicantem Parisius reppererunt, quocum Rusticum et Eleutherium archidiaconem persecutionis furor invenunquam sustinuerunt abesse praesentia. quos in unum interrogatio percussoris invenit, sed repperire non potuit quem a societate martyrii separaret. 24 Interrogati unum et verum in trinitate deum confitentur. terrore subacti multisque adflicti iniuriis vel suppliciis maceratise famulos magna confessioreddentes terrae corpora, beatas caelo animas
Abbreviated transcription (Latin):
que ip̃e est: adloquendũ
instituit. talis aũt merito
potest dicere cũ ph̾ista. do¬
mine labia mea aꝑies: et
osmeũ annũtiabit. laudẽ

Expanded text:
quae ipse est, ad loquendum instituit. Talis autem merito potest dicere cum Psalmista: Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem
Abbreviated transcription (Latin):
flens qr ridebitis. Nõ tp̃rali¬
tũ detrimenta sp̃aliũ qui
flent et̾na bĩudine conso¬
proximi iubem᷑ cõmissa
deflere ꝙ̃ si ut nos diligi
uerĩ adlacumas usq succẽdi

Expanded text:
fletis, quia ridebitis. Non temporaliutum detrimenta spiritalium qui flent, aeterna beatitudine consoproximi jubemur commissa deflere. Quem si ut nos diligimverum ad lacrymas usque succendi
Abbreviated transcription (Latin):
quo ꝓph̾ica annũ¬
tiarõe pre dcm̃ est. Uox
clamantis indeserto: ꝑa¬
te uiam dñi. rectas facite
semitas dei nr̃i. Clamatu¬
rus enĩ erat sicut et cla¬
mauit ut uociferantẽ
salutis eterne precone ob¬
duratas.diu aures morra

Expanded text:
ca annuntiatione praedictum est: Vox clamantis in deserto: Parate viam Domini; rectas facite semitas Dei nostri . Clamaturus erat enim, sicut et clamavit, ut vociferante salutis praecone, obturatas diu aures morta
Abbreviated transcription (Latin):
ut̾o uirginis: Holie nules egressus est de
ergastulo carceris. Heri xp̃c ꝓ nobis pan¬
nis est inuolutus: Hedie stepbarius sto¬
la est ab eo in mortalitatis inclutus. He

Expanded text:
utero virginis: hodie servus egressus est de ergastulo carnis. Heri Christus pro nobis pannis est involutus; hodie Stephanus stola est ab eo immortalitatis indutus. He
Abbreviated transcription (Latin):
militis passionẽ. Herie¬
um rex nr̃ trabea carne indutus. de
aula uteri uirginal egrecliens uisicare
dlignatus est mundum. holie miles de
tabernacło corꝑis exiens. triumꝑhator
migrauit ad celura.Ille sempit̾ne deita¬
tis maiestate seruata seruile cinctoriũ
crains assumens in huius seculi campũ
pugnaturus intrauit iste depositis cor¬
ruptibilib corꝑis indum̃us ad celi pa¬
laciũ ꝑhennit regnaturus ascenlic. Il

Expanded text:
sionem. Heri enim Rex noster, trabea carnis indutus, de aula uteri virginalis egrediens visitare dignatus est mundum: hodie miles de tabernaculo corporis exiens, triumphator migravit ad coelum. Ille, sempiternae deitatis majestate servata, servile cinctorium carnis assumens, in hujus saeculi campum pugnaturus intravit; iste depositis corruptilibus corporis indumentis, ad coeli palatium perenniter regn
Abbreviated transcription (Latin):
quasi soliudinem. et statuam eam
uelut terram inuiã et interficiã eã siti.
Et filioꝵ illius non miserebor. qm̃ fili¬
⁊ fornicationũ. sunt. quia fornicata
est mater eoꝵ.Confusa est que conce¬
pit eos: quia dixit. Sadam post ama¬
tores qui dant panes michi. et aqua
meas. lanã meã. glinũ meũ. oleũ

Expanded text:
quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum
Abbreviated transcription (Latin):
tuel. Auclite hoc senes et au¬
rib percipite om̃s habita¬
tores terre. Si frm est istud in diebz
uestris. aut in dieb patrũ ur̃oꝵ. suꝑ¬
periit messis agri. Sinea confusa est.
palma et malũ. et om̃ia ligna agri
aruerunt: quia confusũ est gaudiũ

Expanded text:
 Audite hoc, senes, et auribus percipite, omnes habitatores terrae, si factum est istud in diebus vestris, aut in diebus patrum vesperiit messis agri. Vinea confusa est, palma, et malus, et omnia ligna agri aruerunt, quia confusum est gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ĩtit de domo dei ur̃i sacrificiũ et li-¬
batio Scificate ieiuniũ. uocate cetũ. cõ¬
gregate senes om̃s habitatores terre
in domũ dei ur̃i. et clamate ad dmm̃.
a.a. a. diei. quia ꝓpe est dies dñi. et
quasi uascitas a potente ueniet. Nũqͥd
non corã ccłis ur̃is alimenta perierũt.
.De domo dei ur̃i leticia et exultatios Cõ¬
putruerũt iumenta in stercore suo.de¬
molita sunt horrea. dissipate sũt apo

Expanded text:
iit de domo Dei vestri sacrificium et libatio sanctificate ieiunium vocate coetum congregate senes omnes habitatores terrae in domum Dei vestri et clamate ad Dominum a a a diei quia prope est dies Domini et quasi vastitas a potente veniet numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo Dei nostri laetitia et exultatio conputruerunt iumenta in stercore suo demolita sunt h
Abbreviated transcription (Latin):
dñ fr̃es agnosc̃e. quib armis p̃cinctus
stepħs seuiciam uideoꝵ potuit suꝑare.
ut ita meriusset felicit̾ triumphare. Ne¬
q enim pariupendenda sunt talis uutꝰ
calisq triumphus. haut uero iulib a¬
mis poruit p̃muniri. qͥ a multis ñ po¬
tuit suꝑari. Inuicte namq in eo enitu¬
it insigne uirtutis. que nec frem̃tium
leuiciam formidauit: nec lapidanciũ
ictib deuicta succubuit. Usq ad eo e¬
nim int̾ frem̃tes ꝑmansit int̾ritus ⁊
int̾ lapidum fuit cruciam̃ta secut᷑:
ut incredulitatẽ iudeoꝵ fident̾ argnet
⁊ benignus ꝓ lapidantib exoraret.

Expanded text:
 agnoscere quibus armis praecinctus Stephanus saevitiam Judaeorum potuit superare, ut ita meruisset feliciter triumphare. Neque enim parvipendenda sunt talis virtus, talisque triumphus. Haud vero vilibus armis potuit praemuniri, qui a multis non potuit superari. Invictae namque in eo enituit insigne virtutis, quae nec frementium saevitiam formidavit, nec lapidantium ictibus devicta succubuit. Usque adeo enim inter frementes 556 permansit interritus , et inter lapidum fuit cruciamenta securus, ut incredulitatem Judaeorum fidenter argueret, et benignus pro lapidantibus exoraret.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi soliudinem. et statuam eam
uelut terram inuiã et interficiã eã siti.
Et filioꝵ illius non miserebor. qm̃ fili¬
⁊ fornicationũ. sunt. quia fornicata
est mater eoꝵ.Confusa est que conce¬
pit eos: quia dixit. Sadam post ama¬
tores qui dant panes michi. et aqua
meas. lanã meã. glinũ meũ. oleũ
erbũ dñi qd̃ fcm̃ est ad ios¬
tuel. Auclite hoc senes et au¬
rib percipite om̃s habita¬
tores terre. Si frm est istud in diebz
uestris. aut in dieb patrũ ur̃oꝵ. suꝑ
periit messis agri. Sinea confusa est.
et suitis elanguit. Malogranatũ et
palma et malũ. et om̃ia ligna agri
aruerunt: quia confusũ est gaudiũ

Expanded text:
quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum erbum Domini quod factum est ad Iotuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum periit messis agri. Vinea confusa est, et ficus elanguit. Malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt, quia confusum est gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm ⁊ in iudea nec dum decem tri¬
brib in captiuitatẽ ductis ac de utroq
regno non ꝯiunctio nec seꝑatim texit
oracłm cum interdum ad p̃sentem
respiciat hystoriam ⁊ post babylonie
captiuitatem reditum ppłi significet
in iudeam tam̃ oĩs eius cura de uocatõe
gencium ⁊ de acluenta xp̃i est. Quem

Expanded text:
ecem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
eccl̃ieq mistetia ad liqͥdum ꝓsecutus
est ut non eum putes de futuro uatici¬
nari. s de p̃cerius hiscoriam texerẽ. Uñ
conicio noluisse tũc temporis . lxx. in
terp̃ces fidei sue sacramenta ꝑspicue
ethincis ꝓdere ne sc̃m canibz ⁊ marga

Expanded text:
inisteria ad liquidum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et mar
Abbreviated transcription (Latin):
ri p̃sepis angustia xp̃m portauit ĩfan¬
tem. Holie inm̃sitas celi suscepit stepha¬
num triumphantẽ. Solus descendit
dñs ut ml̾tos eleuaret humiliauit se
rex nr̃ ut suos milites exaltaret. Qui
enim corꝑi suo uirginis p̃parauit ute¬
rum. ip̃e martyri suo aꝑire clignatus ẽ
c

Expanded text:
ri praesepis angustia Christum portavit infantem; hodie immensitas coeli suscepit Stephanum triumphantem. Solus descendit Dominus, ut multos elevaret; humiliavit se Rex noster, ut suos milites exaltaret. Qui enim corpori suo virginis praeparavit uterum, ipse martyri suo aperire dignatus est c
Abbreviated transcription (Latin):
is qui nomũ nectigal ĩ stitu̾it
ex scnatꝰ cõsulto hac peua ple¬
ctitur ⁊ si quis itꝰ hic accusator
dom̃i iudicis ingrediatur ꝑle
gcui iuliam iudicariami ĩ lege̾
ambitus ꝯunttit. Idest anitos.¬
ex lege fama de plagio nascitur

Expanded text:
nouum uectigal instituerit, ex senatus consulto hac poena plectitur. Et si qui reus uel accusator domum iudicis ingrediatur, per legem Iuliam iudiciariam in legem ambitus committit, id est aurDE LEGE FABIA DE
Abbreviated transcription (Latin):
sores nouttm̃ repote iniuri¬
t̾oecłit amplius non peti postiu¬
dicium acceptimi extitit qui ⁊ ip̃e
procuratorio noĩc cindem petum¬
am pet̾ct quesit᷑ e̾ cum is qui pos¬
ter petet procurator non ẽẽt. ⁊ ppͥ
har exceptionib procuratoriis er¬
cludi poffit. ne fidenissores procu

Expanded text:
sores non teneri nepote iniuritisdedit amplius non peti: post iudicium acceptum extitit, qui et ipse procuratorio nomine eandem pecuniam peteret: quaesitum est, cum is, qui postea peteret, procurator non esset et propter hoc exceptionibus procuratoriis excludi posset, num fidei
Abbreviated transcription (Latin):
scipłone crgendꝰ ẽ. filii quo ꝑso¬
possit ut pr añ decedat. ꝙͣ scie¬
ret procuratorcm suum egissẽ.i
ita ĩniriaꝵ actio ad filimm rede
at. ¶ S ⁊ si uepoti uuria facta
fu̾it ⁊ procurator aui ppͥ hanc
cam ĩ iuriarum aget non so¬

Expanded text:
 filii quoque persopossit, ut pater ante decedat, quam sciret procuratorem suum egisse, et ita iniuriarum actio redeat ad filium. Sed et si nepoti iniuria facta fuerit et procurator aui propter hanc causam iniuriarum aget, non so
Abbreviated transcription (Latin):
n eĩdelictum ob aliud debctura
inuuit penam ¶ Qm gͤ homi¬
nem subripuit ⁊ occidit᷑ qr sub¬
rpint funti qr occidit acquilia
te netur n alt̾a haꝵ actorimi al¬
t̾am consinnt. ¶ Ittm dicend̾ ẽ
si rapint ⁊ eccidit. nm ⁊ in bo¬
noꝵ raptoꝵ ⁊ acquilia tenebit᷑:

Expanded text:
enim delictum ob aliud delictum minuit poenam. Qui igitur hominem subripuit et occidit, quia subripuit, furti, quia occidit, Aquilia tenetur, neque altera harum actionum alteram consumit. Idem dicendum, si rapuit et occidit: nam et ui bonorum rapt
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝯsumit ꝙ̃ ad uocat. q dampua¬
tus soluit. sicut irstiplõnem dãp¬
in infecti accidere potest. nt is qͥ
stipulatus sit sub inde agat. ca
eĩ diquid ibi ruet scindetur fodi¬
ctur. edificabitui. finge cĩ eos sub¬
iude dampnum dari non ert cdu¬
bium qͥn ag̾e possit. uam si toto
dampno putato tuuc agtud̃ efi
ꝓpe mod̾ non añ aget ꝙͣ dico sti¬
pulationis p̾t̾icrit intra qͦ si dãp¬

Expanded text:
sumit, quod aduocat, quod damnatus soluit, sicut in stipulatione damni infecti accidere potest, ut is qui stipulatus sit subinde agat: cauet enim 'si quid ibi ruet scindetur fodietur aedificabitur'. finge ergo subinde damnum dari: non erit dubium, quin agere possit: nam si toto damno computato tunc agendum est, propemodum non ante aget, quam dies stipulationis praeterierit, intra quem si da
Abbreviated transcription (Latin):
tore factam an tunc demũ cum
primum c̾tior factus eẽti lax aut̃
spacio trmporis noc minimo
nec marimo qnod magis intel¬
lectu pcipiqm clocutone expͥmi
possit. quid gͦ si quidem primo
ratum non hũit postei hu̾it¬

Expanded text:
demum, cum primum certior factus esset. hoc autem spatio temporis nec minimo nec maximo et quod magis intellectu percipi, quam elocutione exprimi possit. quid ergo, si, quod primo ratum non habuit, postea h
Abbreviated transcription (Latin):
beo ita accipiebat. si iudicium peti¬
tum non ee̾t. si ant̃ ĩ iꝰ eum uocau̾¬
it ⁊ sat̾ iucditio sistendi cã accepit.
nidicium tũ acceptum non fu̾it. e¬
go puto non ꝯmitti stipulationẽ
ampliꝰ non peti hic ei ampls non
petit s pere nultssi no ito soluta
stipło nam ⁊ si quis adũsus emn¬
petrutem cõpcusatõnem deducti¬
one ue usus sit recte clicend̾ ẽ
petisse eum uidi ⁊ stipłonem cõ¬
utti ampliꝰ non peti. nam ⁊ br̃s¬
cius qui dampnatus ẽ non pet̾e
si boꝵ quicꝙͣ feciss ex testanito
tencictur. Domp̃.¬

Expanded text:
etitum esset. si autem in ius eum uocauerit et satis iudicio sistendi causa acceperit, iudicium tamen coeptum non fuerit, ego puto non committi stipulationem amplius non peti: hic enim non petit, sed petere uult. si uero solutatio: nam et si quis adversus petentem compensatione deductioneve usus sit, recte dictum est petisse eum videri et stipulationem committi amplius non peti. nam et heres, qui damnatus non petere, si horum quicquam fecisset, ex testamento tenetur. Pomp