comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
laleel. Et̃ uixit caman postqͣm genuit malaleel
octingentis .xl. annis geniuĩq filios ⁊ filias. Et st̃i
tis xxx annus ⁊ genuit filios ⁊ filas. Et fti sunt õs
dies malaleel. dcec lxͣb. anni ⁊ mortruis ẽ. uixit¬
q: iared che duob anins ⁊ genuit enoch. Et uixit
iared postiͣm genuit enoch octingentis annis ⁊ gc¬
nuit filios ⁊ filias. Et facti sunt om̃is dies iared non¬

Expanded text:
laleel. Et vixit Cainan postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias. Et facti triginta annis: et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Malaleel oca duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared non
Abbreviated transcription (Latin):
esideri mei desid̾atas
aecepilittas quiquodam pͥsa¬
qio futuroꝵ. cũdaniele sortitus est no¬
tñ obsecrantis ut tnlatum mlatinam
Linguam dehebiro stnone pentatentũ urãꝵ aurib tͣ¬
denemn pictosum op c̃te ob trectatoꝵ nioꝵ latrantib pa

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum latratibus pa
Abbreviated transcription (Latin):
stib maru ip̃ius Et rursum multiplicans inquit multi¬
plicabosem̃ tuũ. ⁊ ñ numabit᷑ p̃multitudĩe Nedem¬
ceps ecceait. Concepisti ⁊ poaies filiũ uocabisq nom̃
eius hẏmaes ecqd̃ auitlient dñs afflictõem tuara. Hic
adeam tudeuis qui iudistime. Dut̃ enim̃. ꝑfecto ħͥ
iudi posteriora indentisme: Prptea appellauit pi¬
teũ ilũ puteũ uuuentis ⁊ indentis me Ipe est int̾
cades. ⁊ barad. peꝑitq agar filisĩ adre qui uocauit¬

Expanded text:
sub manu illius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque A
Abbreviated transcription (Latin):
ge ⁊ ꝓphis. uñ ⁊ ꝓpħe appellabant᷑ uidentes. quia ui¬
debant eũ qm cec̃ si uidebant Abraham uidit di¬
es euis ⁊let gnuisest. aꝑiebant᷑ celi ezechieli qui pplo
poecatori erant. Neuela inquit dauiti oclos meos ⁊
consid̃abo mirabilia de legetua. Lex enim sp̃alis est
⁊ reueloe opusest ut intelligat᷑ ac reuelata: fatie
deiglam cõtẽplentr lib̾ i apocalipsy septẽ sigilł

Expanded text:
et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocal
Abbreviated transcription (Latin):
iosephierrael. ⁊ uxore fornicariã ⁊ fornicõnis fiios ⁊
ad uit̾am cubiculo dlausam manti multo temꝑe see̾
uitłuam. ⁊ sub ueste iugnb̾ niri. adsereditum p̃sto lati.
ohel filius fatucł de scupsit t̾ram. xu tͥbuum enpuca
biucho locusta ibigine uastante consuipfãs⁊ post e¬

Expanded text:
Ioseph, Israel et uxorem fornicariam ac fornicacionis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post e
Abbreviated transcription (Latin):
siguitᷤ. Ruth moabitis yasie explet uaticimlĩditñtis.
emutte agnũ dũe dnatorẽ t̾re depetra deserti ad mõ¬
tem filie sion. Samuel inhelymortuo ⁊ in occisione
ne usq ad iechoniam ⁊ aierobeam filio nabathusq
ad osee quidutꝰ est inassinos rognũ uida ⁊ regñ descbie¬

Expanded text:
Isaiae explet vaticinium dicentis: Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso ne usque ad Jechoniam et a Jeroboam filio Nabat usque ad Osee qui ductus et in Assyrios, regnum
Abbreviated transcription (Latin):
emitrã. adminores artes ueniã ⁊ q̃ñtam liugna qͣm
manii administrant᷑. agͥcole cem̃t anii fabrimet allo¬
tũ lignoꝵ q: cesores lanarii qͦ. ⁊ fullones ⁊ cetĩ qͥ uarã
suppelletilem ⁊ uilia opuscula fabricant absꝙ decto¬
iuediti tractant fͤabrilia fabri. sola scituraꝵ arsẽ
qm sibi passim om̃s ueuilicant sccibimus indoctidoe¬
tiq poematapassim hanc gamila amis hñc deli¬
tiis senex hñc sophia cibosus hnͣc unu̾si p̾sumũt
laca̾nt docẽt añ qm̃ discaut alii abd̾ucto suꝑcilio
gͣntlia uͥba trutinãtes int̾ mulierculas desacuis
ñtio audatia edissert̃ aliiꝰ epͤipi ñ itelligũt. taceti
de sumlib meis qmi siforte ad scupturas sca̾s post

Expanded text:
eniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctomedici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi passim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi presumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacrisimmo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dñs pharaonẽ maximis plagis ⁊ domũ etus ppt̾
sarai uxdrẽ abiam. uocatut q pharao abam ⁊ dixit
ei. Quidnam est qd̾ fecisti mͥ: Quare fiintlicasti qd
uxor tua c̃ẽt: Quã ob cãm dixisti esse sororẽ tuam
ut colle̾m eam mͥ mnuxorẽ: Nunc gͥ ecce conuinx
tua accipecam ⁊ uade. Precepitq pharao suꝑ abeam

Expanded text:
nus Pharaonem plagis maximis, et domum ejus, propter Sarai uxorem Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao s
Abbreviated transcription (Latin):
quo ortus est heber. Natiq: sunt heber filĩ luo nom̃
uni phalu̾ch. oqd̾ intueb eius diuisa sitat t̾ra. Et
nom̃ tr̃s eius iectan Qui iectan genuit elmodad et
Ouis ist filii iectan. Et frã est hĩtatõ eoꝵ de messa
ꝑgentib usq sophath montẽ orientis Isti sũt filii

Expanded text:
r filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, etomnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus
Abbreviated transcription (Latin):
bulantis inꝑatliso ad auram postmeridiẽ. abscondu
se adam. ⁊ uxor eius a facie dñi dĩ inmeclio ligui ꝑa¬
disi. Uarauitq. dñs deusadam ⁊ dixit ei ubi es: Q
ait. Uocem tuam aulnu inꝑadiso ⁊ timui eo qd̃ nu¬
dus eem ⁊ abscontlime. Cui dixit deus. Quis enũ in

Expanded text:
bulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit quis e
Abbreviated transcription (Latin):
siꝑb ⁊ nichanor cypͥartes ñ sinebant
eo ĩ sileucio ag̾e. ⁊ qͥcte. Ioppite u̾o talo
ꝙdam flagiciũ ppetrarunt. Rogaũnt
ideo cũ quib ħitabant ascend̾e scaꝑ¬
has quas parau̾ant cũ uxorib ⁊ filĩs
qͣi millis inimicitiis utt cos subiacentib. Scd̾m

Expanded text:
 Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis asi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum
Abbreviated transcription (Latin):
pians bethsure ꝙ erat ĩ augnsto laco abie¬
rlmia int̾uallo qͥnop stadioꝵ illud psidũ r¬
pugnabat. Ut aũ machaleus ⁊ qͥ cum ecit
cognouerũt expugnari p̾sidia. cñ flem ⁊as
iuis rogabant dñm ⁊ om̃is turba simłicb

Expanded text:
t adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
inssit agi septimã diẽ at ille ait. Egopo¬
tẽs sũ st̃ t̾rã. qͥ ĩꝑio sumi arma negotia
rogis ĩ pleri. tñ ñ obtinuit ut ꝯsiliũ ꝑsi¬
ceret. et nichanor quid̾ cũ sũma suꝑbia
eroctus cogitabat ꝯmime tropheã sta¬
tuere de iuda. sachabeꝰ aũt ꝯfidebat
semꝑ tũ om̃i spe auxiliũ sibi a dño affu¬
turũ ⁊ hortabat᷑ suos. ne formdarẽt aduet.

Expanded text:
 ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne fo
Abbreviated transcription (Latin):
nabile taccessa difficile pp̃ locoꝵ angnstias
Cũcꝑ co horis inde pͥma apparnisset timor ho¬
stib incussus ÷. ex p̃sencia dei qͥ inu̾sa ꝯspiit ⁊
ĩfugam ꝯu̾si sunt alius ab alio ita ut magis
a suis deicerent᷑. ⁊ gladioꝵ suoꝵ istib debilita¬
rent: Indas aũt uehem̃ter instabat. puntns
u̾o timotheus incidit inꝑtes dosithei ⁊ sosipa¬
tiis ⁊ multis p̃cib postulauit ut mu̾ dimitete¬
tar eo ꝙ multoꝵ ex uideis ꝑentes hũet ac sr̃esqͣs

Expanded text:
nabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
scendere ad urõ qͥ sunt ap̃nos. hiis gͥ qͥ ꝯme¬
ant usq ad diẽ tricesimũ m̃sis ex audmi da¬
mus doxtras securiratis ut uidains utant᷑
eibrs ⁊legib suis sic̃ ⁊ pͥus ⁊ nemio illoꝵ illo
m molestiã patiatur dehiis q̃ ꝑ ignoranciã
gesta sũt.Nisimꝰ aũt ⁊ menelaum qͥ uos al¬

Expanded text:
cendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos ad
Abbreviated transcription (Latin):
bati diẽ celebrantes c̾ indican ẽẽnt philippo
flãm is succensi st̃ eo ꝙ uerebant᷑ p̃p religio¬
nẽ ⁊ obseruantia᷑ mami sibmiet auxilium
ferre. ob secro aũt eo qͥ hc̃ librũ lecturi sũt
ne abhorrescant p̃p aduso casus. s reputem
ea q̃ accider̃t ñ ad int̾itũ s ad correctõem ẽẽ ⁊¬

Expanded text:
ent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem ge
Abbreviated transcription (Latin):
regis ꝯtessit uob̾ ⁊ nos ꝯcessimꝰ. deqnib aũ
ad regem iudicauit referend̾ ꝯfestĩ aliquẽ
mittite diligenciꝰ int̾ uos ꝯfentes ut decer¬
namus sic̃ ꝯgrutt nob̾. nos .it. antiochiã
accedimus. idooq festinate rescribere nt
nos qͦ sciamꝰ c̾ estis uolmtaus. beneua lete.

Expanded text:
simus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete
Abbreviated transcription (Latin):
rũ int̾feter̃t. De hiis gͦ cepit indiciũ adũsus
menelaũ agritri. Et cũ ueniss rextyrũ ad
ip̃m nogociũ detuler̃t missi uiri tres a se¬
norib. Et cũ suꝑaret᷑ menlaus ꝓmisit pto¬
lomeo młtas pecuas dare ad suadend̾ regi
itaq ptoloneꝰ in quodã atrio positũ refrige¬
randi gra regẽ adiit ⁊ deduxita sm̃a. ⁊ me

Expanded text:
coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem
Abbreviated transcription (Latin):
buert iuxͣcẽattare. uinũ dãpnatoꝵ bi¬
bebãt ĩ domo dei sui. Ego aũt ext̾minaui
amorreũ a facie coꝵ cuiꝰ altirudo cedroꝵ
altitudo eiꝰ. et fortis ip̃e qͣi q̃rcus. ⁊ ꝯtrii
fructũ eiꝰ desuꝑ. ⁊ radices eiꝰ subt̃. Ego fũ
qͥ ascende uos foci de t̾ra egipti ⁊ eduxiuios¬

Expanded text:
buerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de ter
Abbreviated transcription (Latin):
stina ad me uemrecito. Demas .it. me deu¬
liqͥt. diligens ħ scłm ⁊ abiit thessalom¬
cam croscens ĩ galathiã. titusidalmati¬
am. lucas ÷ met᷑ solus marcũ assume. ⁊ ad¬
duc tecũ. Est .Ni. mͥ utił ĩ minist̾m̃. Thi¬
thicũ misi ephesũ penulã ꝙͣ reliqͥ troade

Expanded text:
stina ad me venire cito. Demas enim me reliquit diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam, Lucas est mecum solus. Marcum assume et adduc tecum, est enim mihi utilis in ministerio. Tychicum autem misi Ephes
Abbreviated transcription (Latin):
eius dixitq mͥ rex qͣre uultus tuus tustis est cũ te egto¬
tum ñ uideã. ñ est hoc siustra s malũ nestio ꝗͥ incorde
tuo ẽ. ⁊ timui ualde acnimis. ⁊ dixi regi siex met̾nũ
luue. qͣre ñ mereat uultus mu̾s. quia cuitas. domus
sepulchroꝵ patas mei de serta eit ⁊ porte euis combuste
sint igni. ⁊ ait mͥ rep ꝑ qua re postulas: et oram deũ ce¬
tatẽ sepulcri patuis mei ⁊ eclificabo eam dixtq mͥ rer.
⁊ regina que sedebat uixta eum usq ad ꝙ tempꝰ erit it̃

Expanded text:
stis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coetatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ inrẽmon ⁊ in sara ⁊ ĩmerimuth zonaa adol¬
lam ⁊ inuillis estrum. lachis ⁊ inregionib eius. erecha
⁊ infiti ib eius. ⁊ manserunt inbersabee usq ad uallem
ẽnon. filii ã beniamin aieba mechinas ⁊ aia ⁊ bethel
⁊̃ filiab eius. anathot nob anania ⁊ ona ualle artificũ.¬
⁊ de leuitis portiones uide ⁊ benianun ¶Hu aũ lacerdo¬
tes ⁊ leuite qui ascendetunt cum ⁊orobabel filio salathi
O. iosue sazaia ieremias esdras amaria melluch artꝰ
sechema reum merimuth addo genthan abiam̃ bel
isti principes sacerdotum ⁊ frẽs eoium in tlieb iasue.di
Porro leuite resua bẽnĩ sedunhei satebia tuda ma¬
thanias. snꝑ ymnos ip̃i ⁊ stẽt eouun ⁊ begthechia atqr¬
ioachi ⁊ ioachun genuit eliasub ⁊ elia sub genuit
ioiada ⁊ ioiada genuit iouathan ⁊ ionathan genuit
seddua. Indieb aũ ioachim erant sacerdotes ⁊ principes

Expanded text:
rimuth Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miaministi principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atqIoachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes fa
Abbreviated transcription (Latin):
cdudi. irati sunt nimis ⁊ cong̾gati funt om̃s parit̾
ut uenuẽt ⁊ puguarent contra ihrłm ⁊ molirent᷑
murũ die ac nocte contra eos. Dixit a̾ iudas. debili¬
tata est fortitudo portantis ⁊ hu miuia ẽ. ⁊ nos nõ
pon̾inus etlificare murũ. ⁊ dyu̾nt hostes nriaesci

Expanded text:
rupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri:
Abbreviated transcription (Latin):
azi filus baani filius asabie filius mathame filius
miche di fiius asaph cantores inministi̾o domus dei.
p̃ceptum quippe regis suꝑ eos erat ⁊ oido incantorib
ꝑ tlies singulos ⁊ faptaia filius mosezebel. de fiuisata¬
ra filii iuda inmanu regis uixta omne u̾bium ppłi ⁊
in domib ꝑ omnes regiones eorum. de filiis uida ha¬
betau̾t incanatarbe ⁊ in filiab eits ⁊ iutlibon ⁊¬

Expanded text:
Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon
Abbreviated transcription (Latin):
banihanum. captta ppłi phetos pheth moabselami ⁊e¬
subangani argad bebai adonai regoai adinather
azceia atur odonaia asũ basaia ares auathoth ne¬
baia metphia mosoitam arir merzabel sadoch ied¬
dua phettua. ananama osee. anama a sub aloes
phaleam sobeth ienarepna mathsia ethaia auan
anelucarem baana ⁊ reliquie de ppło sacerdotes le¬
rute. Ianttores. ⁊ cantoies. nathumei ⁊ om̃s qui se
silii eox ⁊ filie eoꝵ. om̃s qui potaut sapere spondentes
ꝓfr̾b suis. optimates eorum ⁊ qui uemebant ad pol¬
licendum ⁊ adiurantbã ut amblarent iulege clñ¬

Expanded text:
Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se filii eorum, et filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ s̃ attendeiũt mandata ⁊ testimoma tua q̃ testifica¬
tus es meis. ⁊ ip̃i in regnis slus bonis ⁊ inbonitate tua
multa qͣm dederas eis ⁊ int̾ra latissima ⁊ ptagu qͣm
tradideras in conspectu eoruiti ñ seruienrt tͥ nͨ reu̾¬
si sunt astudus suis pessimis. ecte nos ipĩ hodie serui
sumus ⁊ t̾ra q̃m declisti patrib sius ut comeda̾nt
panẽ eius q̃ bona sunt eiꝰ. ⁊ nos ip̃i seriu simĩ inea ⁊

Expanded text:
ttenderunt mandata tua, et testimonia tua quae testificatus es in eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis. Ecce nos ipsi hodie servi sumus: et terra, quam dedisti patribus nostris, ut comederent pa
Abbreviated transcription (Latin):
eds ui delerto. columpna nubis ñ recessit ab eis ꝑ tliem
t ducẽt eos in uiã. ⁊ columpnaignis ꝑ noctem. ut
asfenderet eis iter ꝑꝙ ingred̾entur. ⁊ spm tuũ bonsi
disti quidocret eos ⁊ mamia tuũ ñ prohibusti
abore eoi ⁊᷑ quam detlisti eis insiti quadraguita ati¬
nis pauisti eos indeserto. nich̃q eis defuit. uestimenta
enum ñ inuet̾au̾nt. ⁊ pedes eqꝵ ñ sunt atͥti ⁊ decdicti¬
eis regna ⁊ ppłos. ⁊ pantitus es eis sortes ⁊ posseder̃t t̾rã
sepn ⁊ f̾ram tegis esebon ⁊ t̾ram. og recos basan ⁊ si¬
lios eorum muttiplicasti situt stellas celi. ⁊ adduxisti
eos ad t̾ram de qua dixeras patrib eoium ut ingre¬
dirent᷑ ⁊ possid̾e̾nt: ⁊ uenerũt filũ iscł ⁊ possiderunt c̾¬
ram. ⁊ humiliasti corã eis hr̃tatores t̾re. chananeos.

Expanded text:
 columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes epartitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti co
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erat metũ nͥ amnial cui sedebam. ⁊ egressus sũ ꝑ por¬
tam uallis uocte. ⁊ añ fontẽ draconis ⁊ ad portam ster¬
coris ⁊ consid̾abani miuũ ihitm dissipatu ⁊ portas eiꝰ
consumptas igui. ⁊ transi ad portam fontis ⁊ ad aq̃¬
ductũ regis. ⁊ ñ erat locus um̃to cui sedebã. ut transi¬
rum ⁊ reu̾llis uen ad portam ualus ⁊ rediõ magiaratꝰ

Expanded text:
n erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transir
Abbreviated transcription (Latin):
scriba suꝑ gratdum ligineum ꝙ̃ fecerat ad loquendũ.
⁊ steterunt uixta eũ mathathias ⁊ sema ⁊ ama ⁊
uria ⁊ helchia ⁊ maasta ad dextãm eius.⁊ ad sinis¬
tram. Phadaia misael ⁊ melchia ⁊ asum ⁊ aseph pha¬
daia nuisael dana zacharia ⁊ mosoliam. ⁊ aꝑuit
es dras librũ corã om̃i ppło. suꝑ mim̾sũ quippe ppłr e
minebat. et cum aꝑuiss eun stetit om̃is ppłu ⁊ bñ¬

Expanded text:
ndum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum a
Abbreviated transcription (Latin):
iodadid ⁊ onõ septingenti .xx. uinꝰ. filii senaa tria
milia nongenti .xxx. sacerdotes fili ydeua indomo
lĩ cheros filii siaa. fllii phado filit lebana filii aga¬
ba filii selmon filii annan filii ged cedel. silũ gaer
filii raaza. filii rasii filii nichoda filu gerfe filũ
aza fuũ phasta fllu desai filũ inunim filũ nephu¬
su fatbecchue fiũi achupha filii asur filii bessoth
filii meida silii arsa filu berchos filii sisata faui thema
filuiꝰ nesia fuii athipha filii seuorũ salomonis. filit
sothai fiui sopheret fili pherida filii iachala filii
delcou filii geddel filii saphana filũ athil filii phoce¬
ret qui erat ortus ex abaim filio ã mõ. õs nathumei

Expanded text:
od Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domoilii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei
Abbreviated transcription (Latin):
lii necda sexcenti xluͦ. ⁊ de sacerdotib filũ abia
filis acchos silii berzellai qui accepit de filiab berres¬
lai galaaditis uxorẽ ⁊ uocatꝰ est nomine eoꝵ. hui
q̃sienuit scupturam suã incensu ⁊ ñ mueueñt. ⁊
eiecti sunt de sacerdotio. dixit q. athersata eis ut ñ
manducarẽt de scã scõrumn donec siuperet sacendos
doctus ⁊ enulitꝰ om̃is multitudo qͣi uir uiius.xł duo

Expanded text:
lii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis
Abbreviated transcription (Latin):
torum ꝓpħarũ qui t̾rebant me: completus est aũ murꝰ
gͦ cũ auilissent om̃s inunici nr̃i ut tumerẽt unu̾se
gentes q̃ erant incutiutu rr̃o ⁊ concid̾ent interra
erant in uidea habentes uram̃tũ eius quia gener e¬
rat sethenie filũ ioiel. ⁊ iohetanam filuis eiꝰ acceperat
filiam mosollam filii barachie s ⁊ laudabant eum
coram me ⁊ u̾ba mea nuntiabant ei ⁊ thobias mit¬
tebat lut̾as ut t̾rerent me. Postqͣm autẽ etli¬
ficatus est murus ⁊ posui ualuas ⁊ retensui ianitores
se porte sunt ⁊ opilate. ⁊ posui custodes de h̃tatorib¬

Expanded text:
tarum, qui terrebant me. Completus est autem murergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae eranterant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores sae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatorib
Abbreviated transcription (Latin):
puorẽ.⁊ misit ad me sanaballath uxta u̾bũ prius q̃n¬
ta uice puenim suũ ⁊ epłam habebat ui nusua scrip¬
tam hocmͦ. Ingentib autlitũ est ⁊ gosem tlixit ꝙ tu
a uidoi cogitetis rebellare ⁊ pp̃ ea eilifices murũ ⁊ leu̾are
dicent de te in ihułm dicentes. Rex uiuidea est auditu¬
hii t̾rebant nos cogitantes ꝙ cessarent manus nr̃e ab
lii metabe hel secreto qui ait. tractemus nob̾cum ĩ do¬
mo dei inmetlio templi. ⁊ claudamus portas edis. quia
uenturi funt ut int̾ficiante te. ⁊ nocte uenturi sunt
ad occidẽdũ te. ⁊ dixi nũ quisqͣm similis mei fugit: ⁊
quis ut ego ingrediet᷑ templũ ⁊ uuet.: ñ igretliar.

Expanded text:
et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius qta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare aedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est audituhii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae lii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et
Abbreviated transcription (Latin):
rimis pecuniã ⁊ fiuũitũ. ñ repetamꝰ in coe istud es alie¬
nũ concedamus ꝙ debet᷑ nob̾. reddite eis hodie agros
suos ⁊ uineas suas oluieta sua ⁊ domos suas. quin pocuꝰ
⁊ centesimã petume sium̃ti uini ⁊ olei qͣm exigere so¬
lebatis ab eis date pro illis. ⁊ dit̾unt. Reddemus ⁊ ab e¬
is uicħ q̃remus. sic q faciemus ut loqueris ⁊ uocaui sac̾¬
dotes ⁊ adiuram eos ut facẽnt uixta ꝙ dixam. In suꝑ¬
dixit unũsa multitudo dm̃ ⁊ laudau̾nt dñi. fecit gͦ
ppłc sicut erat dictum. adie autẽ illa qͣ preceꝑat rex mͥ
q̃ ducib debebant᷑ nõ cõmedimꝰ. duces aũ prũm qui sue¬
rant añ me grauau̾nt ppłm ⁊ acceꝑunt ab eis ui pane¬

Expanded text:
es alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insupdixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acce
Abbreviated transcription (Latin):
rat actindus era renes. ⁊ edificabant. ⁊ clangebant
buctine iuxta me. ⁊ dixi ad optͥmates ⁊ magistratꝰ ⁊
ad reliq̃m ꝑtem uulgi. opus grande est ⁊ latum ⁊ uos
seꝑati sumꝰ ĩ muro procul alt̾ ab alto. In loco quocũq
audieutis ꝙ clangorem tube illuc curitte ad nos deus
it nr̃ pugnabit pro nob̾. ⁊ nos ip̃i faciemus opꝰ⁊ me
dia pais mm̃ teneat landeas ab astensu auidie doñ¬
inͣgrediant᷑ astra. Intẽpe qͦ illo dixi ppło. Otiusqͥsq
cum puero suo manẽat in metlio ihrłm ⁊ sint uobis
uices ꝑ noctem ⁊ tliem ad oꝑandum. ego aũ ⁊ frat᷑s
mei ⁊ pueu mei ⁊ custodes qui erant post me ñ depo¬
nebamus uestuenta ipr̃a unusqͥsq mm̃ tm̃ nuda¬

Expanded text:
 aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nuda
Abbreviated transcription (Latin):
nacł angłi inporta gregis ẽtlificau̾nt attisices
⁊ negociatores ¶Factum ẽ ã cum autliss sanaballach
ꝙ etlificaremus murũ: fratꝰ est ualdoet motꝰ nimis
subsannauit uideos ⁊ dixit coiam sĩb sins ⁊ freq̃nti¬
a samantanorũ. quid uidei fatiunt inbecilia. num

Expanded text:
 Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanor
Abbreviated transcription (Latin):
filii amarie filii saphacie. filii malalehel de filiis
phares maasia filius baruc. filius colata filiꝰ azia¬
filius adaia filius iozarib. filius zachana filius
saloenites. om̃s filii phares qui hĩtau̾nt in ihrłm
iamui sellura filius mosollam iched filius fadaia
filuis colaia filuis masia filuis erehes flus sasia
⁊ post eum Gabbai seuai ñgenti .xxuiii. ⁊ iobes
filius rechri p̃positꝰ eorum ⁊ uidas filus semina. sr̃
tiuitatẽ scdo ⁊ de sacerdotib ydaia filus ioarib ia¬
chun sataia filuis helchie filius mosostam filius sadoeh
filus mersaiot filius ahithotb punceps domus dei ⁊
frẽs eorum facientes oꝑa templi octingentis .xxii. ⁊ da¬
ia filius ieroam filius phelet filius anisi filiꝰ zachane
filius phessur filius melchie ⁊ fr̃ẽs eus puincipes prm̃¬
ce .xl. duo ⁊amasia filius artibel filuis azi fuuis mo¬
leuitis schȩiia filuis asob filius atatia filius asabia
filuis boni ⁊ sabathai ⁊ iosabel suꝑ oꝑaque erant fo¬

Expanded text:
filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filifilius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hieiamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ierfilius Phesur, filius Melchiae, et fratres ejus principes p duo. Et Amassai filius Azreel, filius Ahazi, filius MoLevitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant fo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ taiistus domus der huiꝰ ut uectigal ⁊ trbutimn
⁊ anuonas ñ hẽatis potestatem impouendi sr̃ eos.
tu aͥ esdras scd̃m sapientiam dei tui q̃ est ĩ manu
tua tonstitue uidices ⁊ presides ut uideͤnt om̃i po¬
pło qui ẽ tͣusflum̃. his uidel qui nõiuit. legẽ dei

Expanded text:
 ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ficau̾nt leuite. ⁊ post eos reum filius benin. pꝰ eũ
eclificauit asebias princeps dimitlie partis cheile in
uico suo pꝰ cum etlificau̾nt ftẽs eoꝵ bebu fuiꝰ endad̾
princeps dimnidie paitis cheila. ⁊ ẽilificauit iuxta eñ
aser filius iosue princeps mespha mensurã scclam ꝯͣ
ascensũ firiissimi angłi. post eũ inmonte eilificauit
baruch filius zachui mensurã scd̃am ab angło usq
ad portam tomꝰ elp̃asiph sacerdotis magui. post eum
eclificauit meremuth filuis urie filũ accur men¬
surã scd̃am aporta domus eliasiph donec extendet᷑
domꝰ eliasiph. ⁊ post eũ eilificaunt sacerdotes uiri
de campestrib iordanis. post essn edificauit bemamĩ
⁊ asub cont᷑ domũ suã. ⁊ post eũ eilificauit ⁊achariaᷤᷤ¬

Expanded text:
ficaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit A
Abbreviated transcription (Latin):
ascendentes q ad roiobabel ⁊ ad principes patũ dite¬
runt eis. ecdificenius uob̾cum quia ita ut uos q̃rimꝰ
derun um. ecce nos i̾molauimus uictimas ex die¬
bi asse ⁊ addan assur regis qui adduxit nos huc.
⁊ dixit eis zorobabel ⁊ iosue ⁊ religui printipes pa¬
trũ isrł ñ est uob̾ ⁊ nob̾ ut edificemus dͦmũ deo

Expanded text:
accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑. naui ⁊ uasa templi dei aurea ⁊ argentoa q̃ nabutꝰ.¬
in templum babilonis ꝓ tilit ꝙ̃rus rex de templo ba¬
buonis ⁊ data sunt sasabasar uocabulo quem ⁊ prin¬
opem constituit. dixitq ei. hecuasa tolle ⁊ uade ⁊ po¬
i loco suo. tunc itaq sabasar ille uenit ⁊ posuit fl̃¬
dam̃ta templi dei inihrłm ⁊ ex eo temꝑe usq nunt
eilificat᷑ ⁊ nec dum ꝯpletũ est. nũc gͦ si udet᷑ regibo¬
nũ recenseat in bilyotecha regis q̃ est inbabilone
Utrum nam acyto rege inssum sit ut etlificaretur do¬
adnos. Iunc rex datius precepit ⁊ recensuer̃t
u biblioteca libroꝵ qui erant reposit i ibabilone. ⁊
inuentũ ẽ inhec batanis ꝙ est castrum ĩ mendama
ꝑunitia uolumen unũtalis est scriptus erat in ea
cõmentarius. anno primo ꝙ̃ri regis ꝑsarũ cỹrus rex
ubi ĩmolent hostias ut ponaut fundam̃ta supportanti¬

Expanded text:
r: Et vasa templi Dei aurea, & argentea, quae Nabin templum Babylonis, protulit Cyrus Rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et po aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur dopit: et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportanti
Abbreviated transcription (Latin):
ingeuas ueniãt intemꝑib statutis ⁊ cũ hus seniores
ꝑ ciuitatẽ ⁊ ciuitatẽ ⁊ iudices eius. tonec au̾tatur
ira det nri a nob̾suꝑ peccato hoc. Igit᷑ ionathan fuiꝰ
asahel ⁊ iaaria filiuis thecue steterũt suꝑ hoc ⁊ mo¬
souam ⁊ sebatar leuites. adinuetũt eos fecerũtq
sic filii trausmigratõnis ⁊ abierunt esoras sacer¬
dos ⁊ iuri principes familiaꝵ indomos patrũ suoiũ¬
⁊ om̃i ꝑuoniã sua. Et sederunt uidie pͥmo
meusis decimi ut q̃rerent᷑ ⁊ cõsũmati sunt om̃s ui¬
ti qui duxant uxoies alienigenas usq addiem pri¬
mam pruui tueusis ⁊ inuenti sunt de filiis sacerdo¬
tum qui dux̾unt uxores alienigenas de filiis iosue
fili iosedech ⁊ fratres eius maasia ⁊ elierer ⁊ ianb⁊

Expanded text:
enas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorudie primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib,
Abbreviated transcription (Latin):
ui ⁊ ũ inueni ilii. itaq misi elirer ⁊ arbeli semecham
⁊ heluathan ⁊ iaribeth ⁊ alt̾m elnathan ⁊ nathan ⁊
tachariam ⁊ mesoltam puncipes⁊ ioatib ⁊ helnathan
saꝑientes. ⁊ misleos ad heldo qui est primus in casphie
loco ⁊ posui in ore eorum u̾ba q̃ laq̃tent᷑ ad addon ⁊
ad stẽs eius natineos in loco casphie ut addud̾ent no¬
bis ministros domus det mẽ. ⁊ adduxũnt uob̾ ꝑ manũ
dei nr̃i bonã suꝑ nos stirũ doctissimũ de fliis mooli si¬
lii leui fiui isił ⁊ sarabiam ⁊ filios eius iuginti ⁊ frẽc

Expanded text:
emeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Le
Abbreviated transcription (Latin):
no atauetsis regis ꝑsatũ hestras filius saraise filu
tob filii amatie filii maraioch filii azane filii ori
filii bocci filii abisue filii finees filii eleadar filu aa¬
ron sacerdotis abinitio ip̃e hesdras ascentlit de babilo¬
ne ⁊ ip̃e scuba uelox in lege maysi qͣm declit dominꝰ d̾s

Expanded text:
no Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii ob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
bani ⁊ clamauerũt uoce macina ad tlñm dm̃ suũ. ⁊
dix̾nt lenite iosue ⁊ cednuhel bonm asobia sere¬
bia cdeua sebna fataia singate ⁊ bñtucite dño deo nr̃o
ab et̾no usq inet̾tiũ. bñdicant nomini głe tue excelso
tu fecisi celum ⁊ celum celorũ ⁊ onmẽ ex̾citũ eorũ t̾
⁊ tu magonficas omĩa hec ⁊ exeraitus celite adorat. tu
ip̃e domine deus aͥ elegisti abrabam ⁊ ecduxisti eum
in egypto clamorẽi eorum autlisti stꝑ mare rubrurn

Expanded text:
lamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem ex tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum in Aegypto clamoremque eor
Abbreviated transcription (Latin):
rent opꝰ dt̃i. stetitq iosue ⁊ filĩ eius ⁊ frẽs euis cedmsel
⁊ filii eius ⁊ filii uida qͣi uir unus ut instarẽt super
eos qui faciebant opꝰ intemplo ⁊ onuni. filu hanedab
filii eoum ⁊ frẽs eorum leiute. fundato gͥ acemẽta¬
ris tetuplo dñi filii helena stetonut sacerdotes ua
ordmne suo cum tubis ⁊ leuite filũ asaph intimbal.
ut laudarent dm̃ ꝑ matius dauid regis isrł. ⁊ cõcine¬
bant in hyamis ⁊ conseisione domino q̃m borꝰ qm̃¬

Expanded text:
rent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domino: Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
hei filius ori ꝯͣ flexirã ⁊ turrẽ q̃ eminet de domo
regis excelsa .i. matuo carcers. post erim phadaia
filius pheros. nathineia̾ hĩtabant inophel usq ꝯͣ
poitam aquarũ ad orientẽ ⁊ turit̃ q̃ pro minẽbat.
post eum etdificau̾nt thecuõ mensurã sam e regio¬
ne atiurre magna ⁊ eminẽti usq ad murũ tẽpli. sur¬
sum ã ad portam equoꝵ otdificau̾nt sacerdotes unꝰqͥs
contra domũ suã . post eos etlificauit seddo aliꝰ emmer
contrri domũ suã. ⁊ post eum elificauit semeia filius
secheme custos porte orientalis. post eum etlificait̾nt
anania filus selemie ⁊ atmon filius selon sextꝰ mẽ¬
sutam ẜam. sost eum edificauit mosollã filius bata¬
chie contra garophilatum suũ. post eũ etlificauit

Expanded text:
lel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post
Abbreviated transcription (Latin):
deo celi orentqi pro uita regis ⁊ filiorũ elus. ame gͦ
positũ est dec̾tum ut om̃is homo qui hanc ĩmͣtau̾it᷑
iussionẽ tollatir lignum de domo ipĩus ⁊ engat᷑ ⁊ cõ¬
sigat᷑ ineo. domus aũ eius publicetur. d̾s̃ autẽ quihĩ¬
tare facit nom̃ suũ ibi dissipet om̃ia regna ⁊ ppłm
qui extenlit manũ manũ suã ut repugnet ⁊ dusl

Expanded text:
gis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui ext
Abbreviated transcription (French):
bauaias ⁊ masaias mathianias beseleel ⁊ bẽnu ⁊manas¬
se ẽde filus erem elieser iesue melchias semeias sy¬
meon beniamin masoth samanas. ⁊ de filus asom ma¬
thanai mathetha ⁊abeth eliphelech Germamianasse
semei. de filis bam maadi aniram ⁊ huhel baneas⁊
badaias cheilam hama marimuth ⁊eliasip matha¬

Expanded text:
anasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Matha
Abbreviated transcription (Latin):
sic carces nr̃e sunt. ⁊ sicut filii eorũ ita ⁊ fllui uri et¬
ce nos subuigamus filios nt̃os ⁊ filias nr̃as inseruitutẽ
⁊ de flliab m̃ĩs sunt famule: neo habemus m̃ possunt
redimͥ agros nr̃os ⁊ iuneas nr̃as possident alii. ⁊ uatꝰ sum
nimis cum audissẽ clangorẽ eoꝵ scd̃m u̾ba ħ. cegitauitqi¬

Expanded text:
sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogit
Abbreviated transcription (Latin):
lege dei tui q̃ est in manu tua ⁊ ut feras argentũ ⁊
aurũ qd̾ rex ⁊ consiliatores eius sponte obtulunt deo
⁊ ppłs offerre noluerit ⁊ sacerdotes qui sponte ob¬
tulerũt domui dei sui q̃ est in ihrłm libere accipere¬
⁊ studiose eme. de hac pecunia uitulos auetes ag¬
nos sacrificia ⁊ libamina eoꝵ. ⁊ offer ea suꝑ alta¬
re templi dei nr̃i ꝙ est in ihibm.s ⁊ si quid t ⁊fũb¬

Expanded text:
lege Dei tui, quae est in manu tua: et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores ejus sponte obtulerunt Deo et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri
Abbreviated transcription (Latin):
ius puliu̾s qui combusti sunt: s ⁊̃ thobias amani¬
thes ꝓrximus eius ait. etlificent. si ascendit uulpis
transiliet nurũ eoꝵ. lapideum. ⁊ dixit neenuas.
auli ds̃ nr̃ quia facti sumꝰ despectio. ꝯu̾ce obꝓbriũ
suꝑ capud eoꝵ ⁊ da eos indespectionẽ int̾ra captuu¬
tatis. ne oꝑias iqͥtatẽ eoꝵ. ⁊ peccata eoꝵ corã facie¬

Expanded text:
vis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum audi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne o
Abbreviated transcription (Latin):
ligna imponit᷑ ĩ panetib opusq illud liligent̾ instͣ¬
itur ⁊ crescit in manib eoumi. Int̾rogauimꝰ gͦ senes
illos ⁊ ita diximus eis Quis dedit uob̾ potestatem ut
domũ hanc etlificaretis ⁊ muros instauraretis. s ⁊ no¬
mina eoꝵ q̃siuunus ab eis ut ninitiaremus t̾. q̃ scripsi¬
mꝰ uõia uiroꝵ qͥ sũt principes meis ttemodi aũ sermoñẽ

Expanded text:
etibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cumeis ꝓpħe dei adiuuantes eos. Inip̃o autẽ tp̃r uenit
ad eos tatannai qui erat dux transflumen ⁊ starburã¬
nai consiliarii eorũ. sicq dix̾unt eisquis dedit uobus
consilium ut domũ hanc etlificetis ⁊ rauros hos in¬
stauraretis. ad ꝙ respondimus eis. q̃ ẽe̾nt nomina ho¬
nainũ auctorũ illius eclificatonus. cculus dei eoꝵ factꝰ

Expanded text:
 cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus
Abbreviated transcription (Latin):
tis iuiros ios. u̾rbs illa ñ eilificent᷑. donec si forte ame
lussũ fui̾t. uide  negligent᷑ hoc impleat᷑ ⁊ paulatimm cres¬
cat malũ toutra reges. itaq exemplũ etlicti arthatersis
regis lectum est coram reum bethleem ⁊ sansia scriba ⁊
consiliariis eoꝵ. ⁊ abierunt festiu iuhrłm ad ideos ⁊¬

Expanded text:
urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in