comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
egrellusq est do̾ obiuam eis ⁊ ait. ai
pacifice uenistis ad me auxiliarem̃
michi. cormeũ uiugatur uobił. S ã
insidiamin michi ꝓ adu̾sariis meis
uero induit abysai principem inter
xxx.⁊ ait. Tui sumus o dauid ⁊ tecũsi¬
lysai. paxpax tibi⁊ paxadiuto¬
Auscepit ergo eos dd̾. ⁊ ꝯstituit prin¬
cipes tiume. porro demanasse traus¬
fuger̃t ad dd̾. qñ ueiebant eum phi¬
listiim. ut adu̾sum saul pugnaret¬
⁊ ñ dimicanticum eis. qr inito ꝯsilio
remiseĩt eum principes philistinoꝵ
dñtes ꝑicło capitis nr̃i reuercetur
de manasse ednas. ⁊ iorabad iedthel
⁊ salachi principes militũ in man̾s¬
se. hu p̃buerunt auxilium daud
adu̾sum latruncłos. Om̃s .n. erant
uiri fortissum ⁊ fcĩ sunt principes in
exercitu. s ⁊ per singłos dies ueiebã
ad dd̾ ad auxiliand̃ ei usq dum fie¬
ret grandis numi eius ꝙĩ exercitus
dei. Iste qͦ est numenus principum
exercitus qͥueneĩt ad dd̾ cũ cẽt in he¬

Expanded text:
i pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis  spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutosuscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisteis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in He
Abbreviated transcription (Latin):
.ni. sermo oĩ ppło. Cõgregauit ergo dauͦ
cunctũ isił a syor egypti usq d̾ egredia¬
us emath in adduceret archã dei de cari¬
achiarim. Et ascend̾ dd̾. ⁊ om̃s uiri istł ad
col̃lẽ canathiarm qͥ ẽ inuida ut affer¬
rent inde archam dñi dei sedentis sr̃ che¬
rubm ubi inuocatõẽ nomẽ eiꝰ Imposue¬
ĩtq archam dñt sr̃ plaustrũ nouũ de

Expanded text:
pulo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustr
Abbreviated transcription (Latin):
thes. orias astarothes. seluma ⁊ iaħ¬
hel. filii botham aroerites iedthel filiꝰ
sanri n oha fr̃ eius thosaites. helihel
mamtes.ieribai. ⁊ iosiai filii helna
en. Iechina moabites. heliel ⁊ oħel. na¬
eys qui erant fortissimi ⁊ egregii pug-¬
natores tendentes arrum ⁊ utraq manu
fundas saxa iacientes. ⁊ dirigentes sag¬
ittas de fratrib saul ex tribu beni amĩ
princeps ahierer. ⁊ teas filii amar
galaichites. ⁊ iaziel. ⁊ phallecth filii a¬
mod. ⁊ barachia. ⁊ iehu anathothites
Samaias quo gabaouithes fortissi¬

Expanded text:
tes, Ozia Astarothites, Samma et Jaiel filii Hotham Arorites, Jediel filius Samri, et Joha frater ejus Thosaites, Eliel Maumites, et Jeribal, et Josaia filii Elnaem, et Jethma Moabites, Eliel, et Obeb, et JaCis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissi
Abbreviated transcription (Latin):
renmas .xͦ. bachana .xiͦ. hii de fitiis
gad principes exercitus. Nouilłmmꝰ
.s. militib preerat. ⁊ macimus mille
Isti sunt qui transierunt iordaner
metise primo qñ inundare ⁊sueuit
lr̃ ripas suas. tonĩs fugauerunt qͥ
moraliant᷑ inu allib ad orientalẽ

Expanded text:
mus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui m
Abbreviated transcription (Latin):
ant castra metati in ualle raphaun
porro dð̾erat in p̾sidio ⁊ statio philis¬
tioꝵ in bechleem. Nesiderauit gͥ da¬
uid aꝙͣ ⁊ dixit. o siquis dederit mich
aꝙͣ de cisterna bethlcẽ q̃ est in prica. s¬
Tres ergo isti per media castra philistino¬
rum perrexerunt ⁊ hauserunt nꝙ de cił¬
terna bethleem q̃erat in porta. ⁊ attuae¬
eutad dd̾ ut biberet. Qui nolu̾s mͣ¬
gis libauit ilam dño dicẽs. absit u
in ꝯspectu det mei hoc fatiam. ⁊ sau¬
guinẽ uiroꝵ istoꝵ bibã. q in ꝑicło a¬

Expanded text:
alle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem viro
Abbreviated transcription (Latin):
sia ⁊ arrahel. ⁊ ioerer. ⁊ terra deca¬
resu. Ioelam qͦr ⁊ sabadis. filii ieroã
de iedor. a ⁊ de gaddi tranffugert ad
dd̾ cum lateret in desertõ iuri fortissi¬
ii ⁊ pugnatores optimi tenentes di¬
pum ⁊ hastam faties eoꝵ qi fatieł le¬
onis. ⁊ ueloces qĩ capree in ncntib eter
princeps obdias .iiͦ. elyas .iiiꝰ. masma¬

Expanded text:
sia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masma
Abbreviated transcription (Latin):
sint aut̃ eum d auid ad auricłam su¬
am. porro fortissimi uixi in exercter
asahel fr̃ ioab. ⁊ elean au filius pat¬
tru euis debethleem. Pemoth aroites
helles phal̃lonttes. yras filius accea.
thecuthes. abierer. anathothites. sc¬
bochat sothites. ysai. acoites. marai
baach filioꝵ beniamm baraia phͣ¬
ratourthes. uiri de torrente gaas. alu¬
al arabathites. a⁊ iath. baruan¬
thes. eliaba salabonices. filii asom ge
tithes. ahia. phellanithes. asrai cane¬
liteł. Noarai filius asbi. Ioel fr̃ nach-¬
an. mabaat filius aggarai. Selech
ãmonites. Ncochari berochites artui¬
ger ioab silii saruie. iras iechreꝰ. Tha¬
rech iethreꝰ. urias etheus .zadab filius

Expanded text:
suit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai baath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genthites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Uria
Abbreviated transcription (Latin):
saium geit in regione moab p᷑¬
ꝙͣ dimiłit usim ⁊ hara ucores fuas
Genuit autẽ de edes uxore sua iobab
⁊ sebia ⁊ mosa ⁊ mołthomi. Ieb qͦ
⁊ sechia ⁊ maria hii sunt filii eius
principes in familiis suis. Mensim uero
genuit alihoch ⁊ elphoal. porro filii
hic edificauit ono. ⁊ lod ⁊ filrał eui
kara autem ⁊ sama principes ag¬
nationũ hĩtantiũ in hailon hui
fugauerunt hĩtatores gech ⁊ alo

Expanded text:
Saarim genuit in regione Moab poSaarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et Ahio,
Abbreviated transcription (Latin):
ma ⁊ ielua ⁊ iesui. ⁊ baria. ⁊ Para
soror eoꝵ. filii aut̃ baria heber.
⁊ melchee. ip̃e c̃ p̃r barsath. heb̾¬
autei genuit elphiath ⁊ somer ⁊ ot
tham ⁊fuea sororem eoꝵ. filii aũ el¬
phiath. phoseth ⁊ camail. ⁊ iasopl
ħu filii ephiath. porro filii somerꝰ
achi ⁊ iaga n iaba ⁊ aram. silii añ
helem fr̃is eius supha. ⁊ ieuna. ⁊ sa
fili ether iephone. ⁊ phaspha ⁊ ara
filii autem ollai. areth ⁊ amhel. ⁊ re¬
sia. om̃s hii filii aser principes ꝯgna¬
tionũ electi atq fortissum duces du
gentum suum. asbail scd̾m. ⁊ o¬
chora tercium. naua quartum ⁊ ra¬
phaquintũ. fucrutq fan bale addo
A ⁊gera ⁊ abuith. abysue quoꝵ ine
man. ⁊ acoe. S ⁊ gera. ⁊ sephuphã
⁊uram. hii sunt fĩlii adoch prinui¬
pes ꝯgnationum hĩtantium inga¬
naa. qui translatisunt in manath
noaman autẽ ⁊ ahir ⁊ iera ip̃e trãs¬
tulit eos ⁊ genuit ora ⁊ auid. porro

Expanded text:
na et Iesua et Isui et Baria et Sara na et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Hebautem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selfilii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducgenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro
Abbreviated transcription (Latin):
elada filius euis.thfach filius emi
⁊ h filius ⁊adaba. ⁊ h filiꝰ suthala.:⁊
huius filius exer ⁊ elad. Occideeũt
aut̃ eos iuri geth indigene. t des¬
cenderunt ut inuaderent possões e¬
oꝵ. luit igitur epheaun p̃r eoꝵ
multis dieb.⁊ uener̃t fratrełut ꝯ¬
solarentur enm. Ingressusq ẽ ad
uxorem łuam que ꝯcepit ⁊ peperit
filium.⁊ uocauit nonen eius he¬
ris eo ꝙ in mał domius eius ortus
est. filia autẽ eius fuit sara q̃ edi¬
ficauit bethoron inferiorem ⁊ srĩo¬
rem ⁊ orensara. porro filius eurs
rapha ⁊ reseph ⁊ thale de quongt᷑
ẽthaam qui genuit laodon. huiꝰ
quo filius amuid genuit elisamͣ
de quo ortus est nun qui hũit fili
thel cum filab siuis. ⁊ ⁊tra orien¬
tem noram ad occidentalem plagã
gater ⁊ filie eius. Sichem quo tum
filiab sius atq a⁊a cum filiab
bethsan ⁊ filias eius. thamaa et
dor ⁊ filias eius. In hiis ħĩtauer̾t
fil ii ioseph filii isał filii a ser ion¬

Expanded text:
filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres gressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filithel cum filiabus suis ettem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus Bethsan et filias ejus, ThanaDor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iom
Abbreviated transcription (Latin):
micham. fili micha phiton ⁊ melech
⁊ thara. ⁊ ahar. ⁊ ahar genuit ioia
da. noiada. genuit almoth. ⁊ azi¬
moth. ⁊ zauiri. porro ⁊amu gena
mooła. ⁊ moosa geñ. banaa. cuius
filuis fuit raphaia de quo ortus est
elesa qui geñ. aseł. porro asã .ui. si¬
ui fuere. hiis noĩb exritham. bo¬
chro hismael. saria abadia. amã
om̃s hii falu asel. filii autẽ asa fr̃is
euis ulam primogenitus ⁊ hus scds
⁊ helphales terciui. suerunt fili ulã
hi filii beniamm.¬

Expanded text:
Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eiet Eliphalet tertius. Fueruntque filii Ulam hi, filii Benjam
Abbreviated transcription (Latin):
il aũ genuit amasa cuius p̃r fuit ge¬
cher hismaelites. Ghaleb uero fil us
esrom accepit ncorem nomine a⁊ ubͣ
de qua genuit ierioch. fuerunt qͦ fi¬
lu eius resai. ⁊ sobab ⁊ ardon. tumn
mortua eẽt aruba accepit uxorem
caleph effrata que peperit et hur. por¬
rohur genuit huri. huri genuit be¬
seleel. post hec ingressus ẽ esrom. ad
filiã machir filii pr̃is. galaid ⁊ accẽp̃

Expanded text:
il autem genuit Amasa cuius pater fuit Ieil autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ero Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit
Abbreviated transcription (Latin):
Inda. ysachar. ⁊ abulon.dan. io¬
seph. benianm neptalim. gad a¬
ser. filu iuda.her onam. Sela cs¬
isti natisunt ei de filia fue. chaua¬
nitidis. fuit aut̃ her primogenitꝰ uida
malus coram dño ⁊ cccidit eum. tha¬
infr autẽ nurus eius pepenit ei pharg
⁊caram. Om̃s ergo filii uida .u. fili
autem phares esrom ⁊ hamul. filii qͦ
zare. zamri ⁊ ethan ⁊ eman. chachal
achor qui turhauit tsrł. ⁊ peccauit
in furto anatħatis. fili ethan. Azari¬
as. silii autem esrom qui natisunt ei
teramahel. ⁊ rani. ⁊ chalubi. porro rã
genuit aminadab. Ammadab aũ
genuit nalson principem filioꝵ ui-¬
da. Naason qͦ genurt salmon de quo
ortus est booiz. ẜoo⁊ uerogenuit ob¬
eth qui ⁊ ip̃e genuit ysai. ysaiaũ ge¬
nuit primogẽtum heliab. Scd̾ ami¬
nadab. tercium aũ samar Quartum
nathanael. Quittum sadai. Sectũ
asam. septimũ dd̃. quoꝵ sorores fo-¬
erunt. Sarua. ⁊ abigail. filii Pariu¬
e abysar.ioab. ⁊ asahel. tres. Abiga¬

Expanded text:
a Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abiga
Abbreviated transcription (Latin):
abmadab ⁊ mrelchisue filios saul. ⁊
aggrauatũ ẽ prelium ꝯͣ saul. Inuene¬
rinitq eum uiri sagittarui. ⁊ uulnera¬
uerunt iaculis. Et dicit saul ad armi¬
gerum suum. euagina gladium to¬
um ⁊ intetfice me ne forte ueniant
enlem ⁊ irruit in eum. Q cum indi¬
set armiger eius in delicet ẽẽ morturũ
saul. irruit ⁊̃ ip̃s ingladium suũ. ⁊
mortuu̾ saulẽ. Interit ergo saul ⁊ tres fi

Expanded text:
filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant , et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortu
Abbreviated transcription (Latin):
meraioch filius eius. Amarias filrꝰ eiꝰ
Achithob flliꝰ eiꝰ. Sadoch filius eus. fi¬
chimaas filius eius. ⁊ hec hĩtacła eoꝵ.
per uicos atq ꝯfinia eoꝵ. filioꝵ .s. a¬
aran ucta ꝯgnationes carchithaꝵ
Ip̃is .n. sorte ꝯtigerant. dederunt ergo
eis ebron interram uida ⁊ suliurhan
eius per circuitum. Agros aũ ciita¬
tis tiullas caleph filio lephone. porro
filiis alrõ dederunt cuutates ad hfu¬
giend̃. hebron ⁊ lomna ⁊ suburbana

Expanded text:
Meraioth filius eius Amaria filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum aron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Heb
Abbreviated transcription (Latin):
fili sop honie . filii calch. filii asir.
filii aiasaph. filu chore filii ysar
filii caath filii leui. filii isrł ⁊ fr̃e eiꝰ.
asaph qui stabat adextras eiꝰ. a saph
filius barachie filii samai. filii mi¬
chael filii basie. filii melchie. filii ait¬
hai. fulii zara. fili adaia. filii edam
filii zama. filii semei. filii gech. filii
gerson. filii leui. filii ãmerari fr̃es
eoꝵ ad sustram ethan filius chusi
fili abdi filii maloch. filii asabie ni¬
lii amasie. filii helchie. filii amasai
filii bonui. silii somer filii mooli. si¬
lii must. falii in erari filii leui. fr̃es qͦ
eoꝵ leuite qui ordinatisunt in cunc¬
tũ minifterium tabernacłi domꝰ dñ
Naro uero ⁊ filii eis adolebant incẽsũ
scͣ attare holocausti.⁊ sr̃ altare thi-¬
cepit moyses seruus dei. Hii sunt aut̃
filii aarõ eleart filius eus. phinees fi¬
lius eius. abysue filiꝰ eius. becci filuis
etus. ogdi filius eius. zara filuis eius

Expanded text:
filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. Aaron vero, et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymaeceperat Moses servus Dei. Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
dab filiꝰ chore filius eius asira filius etꝰ
helchana siluis elꝰ. alnasaph filuiser
asyt filius eius. tharth filius eiꝰ. uriel
filius eiꝰ. orias filiꝰ eiuis. saul filius eiꝰ
filii helchana asmasai ⁊ achimoth
⁊ helchana. silis helchana sophai fi¬
lius eius neatħ filius eius heliab flli
eiꝰ. ieroam filiꝰ euis. helchana filiꝰ eiꝰ.
filii samuel primogentus uasẽ. ⁊ a¬
lnam. filii aut̃ merari mooli filius
ora filius eius. Sama filius eius. aggi¬
as filiꝰ eiꝰ. asaia fuliꝰ eius. Istisunt qs
ꝯstituit dd̾.sr̃ cantores domus dñi.ħo
quo tollocata est archa. ⁊ miniftra¬
bant coram tahernacło testimõii.
cauentes donec edificaret salomõ do¬
mũ dm̃i in ierłm. stabantaut̃ iuxͣ
ordiuem sinim inmĩft̾io. hn uero st̃
qͥ assistebant cum filiis suif de filiiꝰ
caath. heman cantor filius iohel fi¬
lii samuel filii. helchana fihi ierohã
filii heli. filii thou filii fuph filui hel¬
chana. filii mahat. filii maasam

Expanded text:
s ejus, Asir filius ejus, Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus, Thaat filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus. Filii Elcana, Amasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai
Abbreviated transcription (Latin):
samilie eoꝵ ꝑ uices castroꝵ dĩu cus¬
todientes intͥroitum. finees a utẽ fi¬
lius elearfa elat dux eoꝵ coram do¬
mino. porro⁊atharias filius mosoi¬
lam iantor porte tabernacłi testimõis
om̃s hii electi in osti arios per portas
cibi sius per .iiii. uentos erant ostia¬
rii .i. ad orientem ⁊ ad crridentem. ad
aquilonẽ ⁊ austrum. fratres aut̃ eoꝵ
inuicłis moraliãt᷑. ⁊uẽiebant ĩ salba¬
tis suis de tp̃r us ad tp̃c. hu ͨ uiii. leuitis

Expanded text:
familiae eorum per vices castrorum Domini cusfamiliae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas cibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his qu
Abbreviated transcription (Latin):
rias quo filius helthie filii mosol¬
lam filu sadoch frlii meraioch filii
achitob pontifex domus dm̃i. porro
adaias filius ieroam filii phasor. fi¬
lii melchia ⁊ masaia filus a diel filii
ierra filii mosollam. filii mosollamot
filii emier fratres quo eoꝵ principes
ru in domo dm̃. De leuitis aut̃ semeiͣ
filius asub fili erricam. filii asebm
dofiliis merari. Rachabar quo car¬
pentarius ⁊ galabeth. ⁊ mathama
filius micha. filii ⁊ ethriri filii asa¬
ph. ⁊obdias filius filui semete. filii
calaa. filii idichim. barachia filius
asa filius helchana qui hĩtauit in
atrus inditus inethophati Ianito¬
res autẽ sellum ⁊ achub. ⁊ thelmon.
⁊ achiman. ⁊ fr̃ eoꝵ selum princepł
usq ad illud tempus in porta regis
ad orientem. ⁊ obseruabant per iu-¬
ces suas. de filiis leui. sellum uero
filius chore. filii abusaph filii chore
cum fẽb suis ⁊ domo pr̃is sui. hiist̃
chorite sr̃ opera nuĩsterii custodes

Expanded text:
rias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes rii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes
Abbreviated transcription (Latin):
m ⁊ ce ad prelum procedentes. Sa¬
phanquo ⁊ aphan. filii hir. ꝗ
aphia filii aser. fiłii aut̃ neꝑtalĩ
tasthel ⁊gum ⁊aser ⁊ sellum. filii
balaa. porro filuis manasse etri¬
el ꝯcubinaq eius. sira peperit mͣ¬
chir patrem galaid. Machira᷑
accepit uxorẽi filiis aus ephiõ
⁊ sephan ⁊hũit lororem noĩe maa¬
teq sunt salpharch filie. ⁊ pepcrit
maicha uxor machir filium. uoca¬
uitq nomen eius phares. pprrono¬
men fr̃is euis sares ⁊ filii eius ulam
⁊ recem. Niliuis aũ ulam haldam.
hu fllii galaad fĩii machir.filii
manasse. Soror autẽ eius regna
oła. Etant añ filii seimida abi. ⁊
siechem ⁊ liei ianaiam. silii aut̃ e¬

Expanded text:
tes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina ola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Le
Abbreviated transcription (Latin):
xc. porro de filiis beniamm. salo filiꝰ
mosollam filii odoia. fu̾n asana. ⁊ to¬
balma filuis leroam. ⁊ ela filius ozi
filii mochori. ⁊ mosollam filius sap¬
hacie filu raphuel filii iebanie. ⁊ trẽs
eoꝵ per familias suas. deccc. lui. õs¬

Expanded text:
 porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti
Abbreviated transcription (Latin):
sun bemiamum balo ⁊ bochor. ⁊ tadi¬
el. tres silii baleesbon ⁊ ort. ⁊ ortel
⁊ ieumoch ⁊ urara .u. principes fa¬
miliaꝵ. ⁊ ad pugnandum robusti᷑¬
loas telierer. ⁊ helioenai. ⁊ iamri
⁊ ierimoth. ⁊ abia tanatoch ⁊ almͣ¬
than. Om̃s hu fllii bochor. Nume¬
rati sunt autẽ ꝑ familias fuas
principes ꝯgnationum ad bella
dihel balan. fili aut̃ balan teus
iochan. ⁊ tharsis. ⁊ thaisar. Oñs
hii filii redihel principes ꝯguatio

Expanded text:
sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustisIoas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella o filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihe
Abbreviated transcription (Latin):
lii leui gersom carth. in erari filii ca¬
ach amiram ysuar ebron ⁊ oriel. fi¬
lii amram. aarõ moyses ⁊ maria. si¬
lii alron nadab ⁊ abui eseara. ⁊ ychͣ¬
mai. slearar genuit phinees. ⁊ pħi¬
nees genuit abisue. ⁊ abisue genu
bocci. ⁊ bocci gen̾. ori. Qti gen. zara¬
iam. ⁊ zaraia geñ. meraioth porro
meraioth genuit amariam. sima¬
rias genuit achitoh. Achitob geñ.
sadocħ. Sadoch gen̾. achimaa. sichi¬
mais genu̾ a⁊ ariam. Azarias gen̾.¬

Expanded text:
lii Levi: Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genu
Abbreviated transcription (Latin):
agarenos. ⁊ irt̾fecer̃t illos. ħ ĩtauert¬
q pro es intabernatłis eoꝵ momt̃
plaga que respicit ad orientẽ gaia¬
ad. Elii uero gad eregione eoꝵ. hĩta¬
uerunt interra bałan usq selcha Io¬
el in capite ⁊ saphan scd̃s. Iauar aũ
mos ognationũ suax michael. ⁊ mo¬
sollam. ⁊ sebe. ⁊ iore. ⁊ iachan. ⁊ 2ie. ⁊
heber .uii. hii filii abiael filii uri. fi¬
lii iaro filii galaad. silii michel filii
tesei. fili geddo. filii bu⁊. fr̃es qͦ filii
abdihel. filii gumi princepł domus
infamiliis suls ⁊ hĩtauerunt in ga¬
laid ⁊ in basan ⁊ inuicłis eius. ⁊ in ͦ¬
cunctis suburbams arnõ ułq ad teꝵ¬
minos. Om̃s hii nũatisunt in diebꝰ
ioathan regił iuida. ⁊ indieb terobo¬
ami regis isił filii ruben ⁊ gad⁊ dimi

Expanded text:
t illos, habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum, in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad. Filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha: Joel in capite, et Saphan secundus: Janai autem, mos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
retłm. Genũ aũ azarias amariam
⁊ amarias genuit achitob. Achitob
genuit sadoch. Sadoch genĩ sellum. Sel¬
lum genuit elthiam. elchias gen a
tariam. Ar arias genuit saraiam. ⁊
saraias genuit iosedech. porto iosedet
egressus est qñ trastulit dñs uida. ⁊ ie

Expanded text:
dotis. Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam e
Abbreviated transcription (Latin):
eo balanan filius achobor. S ⁊ hic
mortuus est. ⁊ regnauid pro eo ad¬
ad cuius tithis fuit p hon. ⁊ applła¬
ta ẽ uror eius methetabel filiama¬
tred. filie mazalb. Ndad aũ mortoo
duces pro regib medõ ẽẽ ceper̃t dixx
thanna. dux alia. dux ietheeth.
dux coolibama. Dux hela. Bux phi¬
nõ. Dux tener. Dux theman. Oux

Expanded text:
eo Baalanan filius Achobor sed et hic eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon du
Abbreviated transcription (Latin):
ra. sãma. masa. sili seyr. lothan.
lobal. Sebeon. ana. dison. eser disã.
filii lochan orrihuma. soror autem
lochan fuit thanina. filii sobal ali¬
an. ⁊ mancach ⁊ ebal. ⁊ sephi. ⁊ onã
filu sebeo anazaua. filiuis ana di¬
son. Filu dison hamatan. ⁊ thesa¬
ban. ⁊ rechram. ⁊ charan. filu eler
balam. ⁊ iaban ⁊ ialchan. filii disã
us ⁊ aram. Isti funt reges qui impe¬
rauerunt interra edom antecͣẜ ẽẽt:
rex sr̃ filios isrł. Gale filius beor. et
nomen cuutatis eius deuaba. Mortuꝰ
ẽ autẽ bale ⁊ regnauit pro eo tobab
filius zare deborra. Cumq iobab
fuss mortius regn auit pro eo hus¬
aũ de terra themanoꝵ. Obiit. qͦ hu
sam ⁊ regnauit pro eo adab filius
badad qͥ percussit madian int̾ca
moab. ⁊ nom̃ auitatis eius abiud.
Cumq zadad fuiss mortuus reg-¬
nauit ꝓ eo semela demasrecha. S
⁊ lemela mortuus ẽ ⁊ regnauit ꝓ eo
saul de robooth q̃ iuxtã amnẽ sita
est. Mortuo quo saul regnauit pro

Expanded text:
ra, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen civitatis ejus, Denaba. Mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recia. silius anan. ⁊ tuon. ⁊ filii resi
zoech ⁊ bencoeth. frlii fela filii id
hec pater lecha. ⁊ laada pater ma¬
resta ⁊ ꝯgnationes domus operan¬
tium byllum in domo iuramenti ⁊
quistare fecit solem. uiriq menda
tu fecurus ⁊ incedẽs qui p incipes fu¬
erunt in moab ⁊ quereuerse sunt
uerba hii ft̃ sigłi hĩtantes in plan¬
tationib ⁊ in presepib apudreges
mopetib sus. Cominoratiq sunt
ibi filii simeon namuel ⁊ iamm. ia¬
rib zara. saul. Fellum filius eius. s
hel filius euis. ⁊ ⁊accur filius eius
Pemei filuis erus. silii femei. xui. ⁊ fi¬
lie .ui. fr̃atres autẽ alus ñ hũetũt si

Expanded text:
et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt era hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius
Abbreviated transcription (Latin):
custodientes exedras. ⁊ thesauros do¬
mus dm̃. ꝑ gỹrũ qͦ templi dm̃ mora¬
liant᷑ in custodiis ut cum tp̃e fuisset
mane aperirent fores. Decoꝵ generee
rant ⁊ sr̃ uasa ministerii. ad num .n. ĩ fe¬
rebantur uasa ⁊efferebant᷑ de ip̃is ⁊
qui creditahẽbant utensilia scũarii.
preerant siłe ⁊umo ⁊ oleo ⁊ thuri.⁊ aro¬
matib filii futtem sacerdotum ung¬
uenta ex aromatib ꝯfitiebant ⁊ in at¬
thathias leuites primogenitus sellũ
chorite prefectus erat omniũ quĩms
saitagine frigebant᷑. porro de filus ca¬
semper nouos per singła sabbata p̃¬
pararent. hii sunt principes cantoꝵ
per familias leuitax qui in exedris
morabantur itaut die ⁊ nocte iugit̾
suo ministerio deseruirent captta le¬
uitaꝵ per familias suas principes ⁊¬
manserunt uuerłm In gabaon aũ
ꝯmorati sunt pr̃ gabaon iaiel. ⁊ no-¬
men uxoris eus inalcha. filiꝰ primo¬
ner ⁊ nadab. Gedor quo ⁊ haio.⁊ ca-

Expanded text:
edras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Casemper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primoNer et Nad
Abbreviated transcription (Latin):
neratos ⁊ ip̃e erat int̾ tres noĩatissimꝰ
Int̾ tres sc̃d s inlycus ⁊ princepł eoꝵ.
ueruptũ u̾s ad tresprimos ñ pemene¬
rat. banaias łluis ioiade uui robꝰ¬
tissum qui multa opera perpetraue¬
rat de capseel ip̃e percussit duos. ari¬
hel moab. ⁊ ip̃e descend̾. ⁊ interfẽt leo¬
nem in in edia cisterna tempore nuus
⁊ip̃e percussit uixũ egyptium cuius

Expanded text:
t inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
na. Senuit autẽ saiph p̃r madinenͣs
sue patrem magbena ⁊ patrem ga¬
bea filia uero caleph fuit axa. hii e¬
rant filis caleph faln hur primoge¬
niti effrata sobal pater cartathiarĩ
salma p̃rbethleem ariph p̃i bethga¬
der. fuerunt autẽ filui sobal patris
cariathiarim qui dundebat dimi¬
dium requietionũ. ⁊ de ꝯgnationt
cariachiarim rechrei. ⁊ aphutei. ⁊
samathet ⁊ maserahec. Ex hiis eg̃-
si funt sarahite ⁊ esthaolite filii sal¬
ma pr̃i bechleem ⁊ nechophati co-¬
rone domus toab. ⁊ dimidiũ rqui¬
etionis sarai. Cognationes quo
stribaꝵ hĩtantium in rabes caneu-¬
tes atq resonantes . ⁊ in tabernaco¬
lis ꝯmorantes. husunt cinei qui ue¬
nerunt de calore p̃ris domus rechab.
auid uero hoł hũit filiosA
qui ematisiuit inhebron primo¬
genitum amõ ex achinoen ierraeli-¬
tide scd̃m damel de abigail carme¬
litide. tercium absalon filium mai-¬
cha filie tolomet regis gessu. Qrͣ¬

Expanded text:
na genuit autem Saaph pater Madmena na genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Sematssi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur qua
Abbreviated transcription (Latin):
nuit phaleth ⁊ riza Isti fuerunt filii
ieranuel. sesanaũ ñ hũic filios s fi¬
lias ⁊ seruũ egỹptii nomine ieraa.
deditq et filiam suam uxxorem que
reperit ei ethet. Echet aũ genuit na¬
chan. ⁊ nathan genuit ⁊ abad aaba
o qͦ genuit ophial. ⁊ ophial geauit
obed. obed genuit Ieu Ieu genuit a¬
zariam. Nizanas autẽ genuit helles
helles genuit helała. helasa genu
besamor. lesamor genuit fellum.
sellum genuit iechannam Iecha¬
mia genuit heliłama. filii autem
caleph fr̃ĩs ieramehel mosa primoge¬
ntrus eius ip̃e est p̃i xipħ ⁊ filii ma¬
resa patris hebrõ. porro filii hebrõ
chore i raphu ⁊ recem ⁊ sãma. gam¬
ma autent genuit ralm pr̃em ier¬
chalm. ⁊ recem genuit semeismaon
ꝯcubma caleph peperit ei arran. et̾
musa ⁊ terer. porro arran genuit ie¬
rer. silii iadai regon ⁊ iothan. ⁊ ⁊ elũ
⁊ phaler. ⁊ epha ⁊ saiph. ecubina ca¬
leph maacha. peperit ⁊ abee ⁊ chara¬

Expanded text:
nuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii nuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filiconcubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Thara
Abbreviated transcription (Latin):
cepitq gessur ⁊ aram opida iayr
⁊ canath ⁊ uculos eius .lxc. ciuita¬
tum. Om̃s isti filii in achir pr̃is ga¬
laad. Cum autem mortuus ẽẽt es¬
rom ingressus ẽ caleph ad effrata.
hũit qͦ esrom ucorem abya q̃ peperͭ
ei assur prẽm thecue. Nati sunt aũ
filii ieramehel primogeniti esiom
ram primogeuit᷑ euis ⁊ huna ⁊arã
⁊ alom ⁊ achia. Ouxit quo: uxorẽ
alteram ierameel nom me achara
que fuit mater onam. S ⁊ filierã
primogeniti ieramahiel smool et
i anũ ⁊ achar. Onam añ hũit filio ᷤ
semei ⁊ uida. silii autẽ semetn ab ⁊ a¬
bisur. Nomen uero uroris. abysur a¬
bygail q̃ peperit ei hal. obban. ⁊ mo¬
lid. filii autem nadab fuerunt ẜaled
⁊ apphauni. Mortuis est autẽ ł aled ⁊¬
absq liheris. silius uero apphaym ie¬
si. Qui iesi genuit sesan. porro selan
genuit ooli. filii aut̃ uida frĩs lemet
iether ⁊ ionachan. S ⁊ iecher mortu
est absq liberis. porro ionathan ge¬

Expanded text:
itque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan ge
Abbreviated transcription (Latin):
in possõem. urbeł .x. porro filuis gersõ
per ꝯgnationes suas de tribu ysachͣr
⁊ de tribuaser. ⁊ detribu neptalim. ⁊
de tribu manasse in basan urbes
suas de tribu ruben de tribm gad. ⁊ detͥ
lui ⁊ aliulon dederunt sorte cuitates
xii. Decerunt quo filii isił leiutis ci-¬
uitates. ⁊ suburbana eax. Bederũt¬
q per sortem ec tribu filioꝵ uida.

Expanded text:
is Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem
Abbreviated transcription (Latin):
phone hir ⁊hela. ⁊ nahem. siluq he¬
lam cener. filii qͦ ialelel. ⁊ iph. Apħ
tyria. ⁊ astahel. ⁊ fili erra techer. et
mered ⁊ opher ⁊ ialõ. Senutq insi¬
riam ⁊ samai. ⁊ iesba. patrem estai¬
o ancor qͦ eius uidaia peperit iared
patrem gedor ⁊ heber pr̃em socho ⁊
hientihel patrẽ ⁊ anon. hii aurẽ filii
hecie filie pharaonis ꝙͣ accepit me

Expanded text:
phonne Hir et Hela et Nahem filiique Hephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Me
Abbreviated transcription (Latin):
sael phuni. ꝑhumel aut̃ pat̾ ge¬
dor ⁊ exer p̃r osa Istisunt filii ur
primogeniti ephrata patris bech¬
leem. Assur uero patris thetue ee¬
ant due uxores halai. ⁊ naara. pe¬
perit aut̃ et naira coram ⁊epher. ⁊
theman ⁊ afthau Isti funt filii na-¬
ara. porro filii halaa serech iasare.¬
⁊ echan. Chus aũ genuit anob ⁊ fo¬
haba. ⁊ ꝯgnationes aral. filii alim
fuit aut̃ iabes inclitus p̃ fr̃b luif
iabes dicẽs. qꝑ peperieum in dolore.
Inuocauit ueco iaheł deum istł di¬
cens. Si benedicẽs benediceris mi¬
thi ⁊ dilataueris rerminos meos
⁊ fuerit manus tua mecum ⁊ fece¬
ris me a malitia non opprumi . ⁊ p̾stiut¬
et deus ꝙ precatus est. ealeph aũ fr̃ suh
genn machir qui fuit pater eston
porio eston genuit batherapha. ⁊ phe¬
se ⁊ thena patrem urbis nais. hii sr̃
uiri recha. filii autem cener othoni
ophra. s araias a tẽ genuit ioab pͥ¬
trem ualł artificum ibi quippe ar¬
tifices erant. filii uelo cal̃epħ fulii ie¬

Expanded text:
Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribusIabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez OthonihOphra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Ie
Abbreviated transcription (Latin):
cia p̃r ieseie cuus filius raphaia.
hꝰ qͦ filius arnõ de quo natusẽ abdi
cuius filius fuit rethema. filuis re¬
cheme semela cuius filii archus. ⁊
gegal. ⁊ balria ⁊ nalria ⁊ saphat.
ui. numero. filui namrie helioenai. ⁊
et echias. erritam. tres silii helioenat
odina ⁊ eliasub. ⁊ pheleia ⁊ a cirb. ⁊
ilii inda phares ⁊ esrom ⁊ carmi.

Expanded text:
tias pater Ieseiae cuius filius Raphaia tias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et filii Iuda Phares Esrom et Ca
Abbreviated transcription (Latin):
phalech. ⁊ noge. ⁊ napheg. ⁊ iaphie.
Necũ elisama ⁊ eliade ⁊ eliphalech.¬
ix. om̃s hu filii dauidabłq filus
ꝯcubmnaꝵ. hũerunt sororem tha¬
mar. fͣilius autẽ salomonis robo¬
am. Cuiul abya fil ius genuit asa
sehoc quo natus ẽ iosaphach p̃r
icram. Quiioram genuit ochori¬
am. ex quo ortus est ioal. Ehuius
amasias filuis genuit azariam
porio azariã filius ioacham pro¬
creauit achaz patren ez echie de
quo natus est i auasses. S ⁊ ma¬
nasseł genuit amõ patrem iofue
silii autem iosie fueruit. primogeni¬
tus iohannam. Scd̃s ioachim. terri
sedechias quartus sellum. Re ioachĩ
natus ẽ iechonias ⁊ sedechias. filii
iechane fuerunt asir. salathiel. e¬
melchiram. phadai. sennasar. et
iechlemia. sam a ⁊ nadabia. De phͣ¬
daia orti sunt ⁊orobahel ⁊ semet. ⁊o¬
robabel genuit mossllam anilm¬
am ⁊ salomich sororem eoꝵ. Asabã¬
q ⁊ iccol. ⁊ barachiam ⁊ aładiam
io sabesed .. filius aut̃ aname fal¬

Expanded text:
 Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phal
Abbreviated transcription (Latin):
cethure ꝯcubine abraham quos
genuit. ⁊ amram iersanmadan
madian Iesboc sue. Porro filii ier¬
ẜan saba ⁊ dadan. sili autem da-¬
dan assurim ⁊ latusim. ⁊ laomi.
filii autẽ madian epha ⁊ opher.
fili tethure. gaunt añ abraham¬

Expanded text:
Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboch et Sue Porro filii Jecsan, Saba et Dadan. Filii autem Dadan Assurim et Latussim et Laomim. Fili autem Madian, Epha et Epher, filii Cet
Abbreviated transcription (Latin):
q dñm inuocauert d̾ preliarent᷑. ⁊ ex.¬
auduit eos eo ꝙ credidissent in euni
ceceper̃tq omĩa que possederant cam
ti corruerunt. suit .n. bellum dñ hĩ¬
tauerntq pro eisusq ad tnsinigra¬
tionem. filii qito omndie tribi ma¬
nasse possederunt terram a finibus
basan us n̾ahal hermõ. ⁊ samr ⁊ mõ¬
tem hermõ Ingens quippe nũs erat
hii fuerunt principes domus ogna.¬
tionis eoꝵ epher. ⁊ iesi. ⁊ helihelerri¬
hel. ⁊ teremia ⁊ odmia ⁊ iedihel. uici
fortissimi ⁊ potentes. ⁊ noĩatiduces
infamsliis sius .reliq̃runt aũ deũ
ꝑr̃m suoꝵ i formcatilunt post deos po¬
płoꝵ terre quos abstulit dñs corã
phiũ regis assyrioꝵ. ⁊ sp̃m theglatħ̃¬

Expanded text:
m invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant cameellum Domini habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram um Ful regis Assyrio