comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seron. ⁊ maarath. ⁊ rabbinth. ⁊ cesion. ames ⁊ rameth.
et enganni. et enada. ⁊ bethsaphes ⁊ ꝑuenit t̾minus
eiꝰ usq thabor ⁊ sesima. et bechsemes. Eruntq exit᷑ eiꝰ
iordanis ciuitates sedecim ⁊ ulle earil. hec ÷ possessio
filioꝵ ysathar ꝑ cognationes suas urbes ⁊ uiculi eaꝵ.

Expanded text:
Seon, et Anaarath et Rabbith et Cesion, Abes, et Rameth, et En-Gannim, et En-Adda, et Beth-Pheses. Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Seesima et Beth-Semes: eruntque exitus ejus Jordanis: civitates sedecim et villae earum. Haec est possessio filiorum Issachar per cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
iubeleorum bucinas et incedant añ archam dñi. Ad
popłm quoq ait. Ite et circinte ciuitatem armati. p̾¬
cedentes archara dm̃i. Cumq iosue uerba finisset et
septem sacerdotes septem bucinis clang̾ent añ ar¬
cham federis dñi. omnisq p̾cederet armatus exꝰcitꝰ.
reliquum uulgus archam sequebatur. ae buci¬
nis omnia concrepabant. Preceꝑat aũ iosue ppło
dicens. Non clamabitis nec audietur uox ur̃a neq
ullus sermo exore ur̃o egredietur: donͦ ueniat dies

Expanded text:
iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egr
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ram.⁊ adorans ait. Quid dñs m̃s loquit᷑ ad seruũ
suũ: Solue inqͥt calciamentũ de pedib tuis. Locus
nim in quo stas: sãctus est. ui.¬
Ecitq iosue. ut sibi fuerat imꝑatum. Iheri¬
cho autẽ clausa erat atq iiita timore fi¬
liorum ispł: et iuusslus egredi audebat aut ing̾di
Dititq dñs ad iosue. Eete dedi in manu tua iheci¬
cho et regem eiꝰ. om̃sq uiros fortes. Circuite ur¬
bem cuncti bellatores semel ꝑdiem. Sic facietis
sex dieb. Septimo aũ die sacerdotes tollent septẽ
bucinas quarum usus est inibeleo ⁊ p̾cedant ar¬
cham federis. Septiesq circuibitis ciuitatem. ⁊ sa¬
cerdotes clangent bucinis. Cumq insonuerit uox
tube longior atte concisior ⁊ in aurib ur̃is increpue¬
rit. condamabit omnis popłs uociferatione maxima:
et muri funditus corruent ciuitatis. Ingredietitur
iosue filius nun sacerdotes ⁊ dixit ad eos. Tollite ar¬
cham federis et septem alii sacerdotes tollant septẽ

Expanded text:
rans ait quid dominus meus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturIosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem
Abbreviated transcription (Latin):
et madalgad. deleau. ⁊ mespha. ⁊ icethel lachis bas¬
chat. ⁊ aglon. thelben. ⁊ leemas. et chelis. ⁊ gideroth
bethdagon. ⁊ necina. ⁊ maceda. cuutates sedecim.
et ulle earum. Labana et aecher. ⁊ asan. iepta ⁊ es¬
na. et nesibi. ocila et achrib. ⁊ maresa. Cuntates
notiem et uille earum. Accharon cum uicis ⁊ uil¬
lulis sins. Ab acharon usq ad mare. omina que uer¬
gunit ad arotum: et uitulos eiꝰ. Arotus cum uicis
& ullulis suis. gara cum inculis ⁊ iullulis suis.
usq ad torrentem egipti mare magnum t̾minus
eiꝰ. et in monte sanur. et iether. ⁊ soccho. ⁊ edema. cha¬
riath. seintia. hec est dabir. Anab ⁊ stemo ⁊ amin.
Gosen. et olon. et gilo. cuitates undecim. ⁊ uille eaꝵ
Arab seroma. ⁊ esaan. iamim ⁊ becthaphna. ⁊ apheca.
athina ⁊ chariatharbe. hec est hebron: ⁊ sior. ciita¬
tes nouem ⁊ uille eaꝵ. Mahon ⁊ chermel ⁊ ⁊ iph. et

Expanded text:
et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Baset Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et
Abbreviated transcription (Latin):
At illa respondit. Da mͥ benedictionem. Terrã austͣ¬
lem ⁊ atentem dedisti mͥ. uinge et irriguam. Bedit
itaq ei caleph uriguum suꝑius ⁊ interus. Hec ẽ pos¬
sefsio trib filiꝵ iuda ꝑ cognationes suas Erantos
ciuitates ab excremis ꝑtib filioꝵ uda iuxta t̾minoᷤ
edom a meridie cabsabel. de eder ⁊ iagur. ⁊ cina ⁊ di¬
mona. edada ⁊ cades ⁊ asor. Iethan aipheth. telem.
baloth ⁊ asor noba ⁊ canoth. esrom. hec ÷ a sor aman
same ⁊ moladab. ⁊ aser. gada ⁊ asemon. Hethfelech
⁊ aser. suar ⁊ bersabee⁊ barochi. abala ⁊ hiim. elem.
⁊ heltholeth ⁊ exul ⁊ harma. siceleth. ⁊ mederaena.
⁊ sesenna. lebaoth ⁊ selim ⁊ anem reminon. Om̃s
ciuitates . xx ⁊ .ix. ⁊ uslle earum. In campestrib
tasfua et eq̃aym. ⁊ iherimoth. adulam soccho. es
areca ⁊ sarim. Adythaim. et gadera. de giderochaim.
Urbes quatuordecĩ et uille earum. Sanan ⁊ adesa.

Expanded text:
At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram austrAt illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Dedit itaque ei Caleb irriguam superius et inferius, » esessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa
Abbreviated transcription (Latin):
nem ꝑtis acharon ex latere. inclinatures se chrona
⁊ tranfit montem baala. ꝑuenitis in iebneel: & ma¬
ris magni contra occidentem fine concluditur. Hii sũt
tͥmini filioꝵ uide ꝑ circuitum. in cognationib sitis:
Caleph uͭ filio iepħone dedit ꝑtem in medio filioꝵ iu¬
da sicut p̾ceperat ei dñs. chanathatse pr̃s enach: ip̃a
est hebron. Deleuitq ex ea caleph tres filios enach. se¬
say. ⁊ harman. et tholinay de styrpe enach. Atts inde
conscendens uenit ad habitatores dabir: que pͥus uo¬
cabatur chariath sepher: id÷ ciuuitas litt̾arum. Dix̃t
caleph. Qui ꝑcusserit chariath sepher ⁊ ceperit eam.
dabo illi axam filiam meam urorem. Cepites eam
othoniel filiꝰ cenet frat᷑ caleph iunior. Beditqs ei ax¬
ami filiam suam urorem. Que cum ꝑgeret simul.
suasit ei uir eiꝰ: ut petͥet a pr̃e suo agrum. Suspirañꝙ
ut sedebat masmo. Cui caleph. Quid habes inquit᷑

Expanded text:
nem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, nem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra octermini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathseam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit?
Abbreviated transcription (Latin):
maris usq ad eundem iordanem fluuium. Ascendit¬
q t̾mmus in bethagla: et transit abaquilone in be¬
tharaba: ascendens ad lapidem boem filii ruben: et
tendens usq ad t̾minos dabira: de ualle achor contͣ
aqͥlonem respitiens galgala que est ex aduerso as¬
censionis ad dõmui ab australi ꝑte torrentis. tran¬
sitq aquias que uocanture fons solis: et erunt exitus
eiꝰ ad fontem ingel. Ascenditq ꝑ conuallem filii en¬
nom ex latere iebusei. ad meridiem hec est iherłm.
Et inde se erigens ad uerticem montis qui est contra
gehennom ad occidentem in summitate uallis ra-¬
phaym cont᷑ aquilonem. Pertransitq a u̾tice montis
usq ad fontem aque nepthoa: ⁊ ꝑuenit usq ad uitos
montis ephron. Inclinaturq inb̾alaa que est caria
occidentem usos ad montem seyr. Transitqs uixta latꝰ
montis rarym ad aqͥlonera in cheslon: et descendit in
bethsames. Gransitqs in thanina. ⁊ ꝑuenit contͣ aqͥlo¬

Expanded text:
maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditmaris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus ad fontem Rogel. Ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Jebusaei ad meridiem, haec est Jerusalem, et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra Ge-Ennom ad occidentem in summitate vallis Raphaim contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nephthoa, et pervenit usque ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala, quae est Cariatoccidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
diente in quo etiachim sunt et urbes magne atcpͣ
munite. si forte sit dñs mecũ: ⁊ potuero delere eos
siuit ꝓmisit mͥ. Bñdixitq ei iosue: et tradsoit he¬
bion inpossessionem. Atts ex eo fuit hebron caleph
filio iephone cenereo. usq in p̾sentẽ diem. q secut᷑
est dñm dm̃ isclꝰ. Nomen hebron asi nocabatur caria
tharbem. Adam marimꝰ ibi in t̾ra enachim sitꝰ ÷ ⁊ t̾ra
cognationes suas ista fuit. A t̾mins edom deserti sin
contͣ meridrem ⁊ usq ad extͤmam ꝑtem australis pla¬
ge iuitium eiꝰ. a summitate maris salsissimi. et a
ingua el que respicit meritliem: egrediture contͣ
ascensum scorpionis s ꝑtransit in syna ascenditq. ĩ
cades barne. se ꝑutuit in estom. Ascendens ad daram. &
cirtuiens charicaa: atis inde ꝑtransiens in asemona: et
oriente uͦ erit initium mare salsissimũ uses ad extre¬
ma iordanis. et ea que respitiunt ad aqͥlonem: a lingͣ

Expanded text:
diente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque diente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabattharbe: Adam maximus ibi in terra Enachim situs est, cognationes suas ista fuit, a termino Edom, desertum Sin contra meridiem, et usque ad extremam partem australis plagae. Initium ejus a summitate maris salsissimi, et a lingua ejus, quae respicit meridiem. Egrediturque contra ascensum Scorpionis, et pertransit in Sina: ascenditque in Cades Barne, et pervenit in Esron, ascendens Addara, et circumiens Carcaa, atque inde pertransiens in Asemona, et oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua
Abbreviated transcription (Latin):
iephone cenedeus. Nosti qd̾ locutus sit dñs ad moysen
hominẽ dei deme ⁊ te in cades barne: Quadͣginta an¬
noꝵ eram qñ me misit moyses famulus dñi de cades¬
barne ut considerarẽ t̾ram: nuntiamo ei qd̵ mͥ uerũ
uidebatur. Fr̃ẽs autẽ mei qͥ ascendatit mecũ dissol¬
uerunt cor populi. et nichilominꝰ ego secutus sum
oñm dm̃ meũ. Iurauitq moyses in die illo dicens.
Terra qͣm calcauit pes tuus erit possessio tua ⁊ filioꝵ
tnoꝵ inet̾num. q secutus es dñm dm̃ meũ. Coces
sit gͦ dñs uitam mͥ sicut pollicitus est: usq in p̾sen¬
tem diem. Quadraginta et quinqs ann sunt: ex quo
locutꝰ est dñs u̾bum istud ad moysen: qn̾ ambulabat
ifcł ꝑ solitudinem. Hodie octoguita ⁊ qͥnq annoꝵ sum
sic ualens ut eo ualebam tp̃e: qn̾ ad explorandum mis¬
sus sum. Illius in me temꝑis fortitudo. usq hodie ꝑ¬
seuerat. tam ad bellandum qͣm ad gradiendum. Ba
gͦ mͥ montẽ istum q̃m pollicttus est te dñs quoq ai¬

Expanded text:
sti quod locutus sit Dominus ad Moysen hominem Dei, de me et te in Cadesbarne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moyses famulus Domini de Cadesbarne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concesit ergo Dominus vitam mihi ut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque au
Abbreviated transcription (Latin):
tates iͬ. ⁊ iulle earũ. Om̃s icissi ꝑ cͥcuitum urbiũ
istarum usq ad balath berrameth: cont᷑ australem
plagam. Hec ẽ bereditas filioꝵ symeon uixͣ cognatio¬
nes suas in funiculo ⁊ possessione filioꝵ uida qr ma¬
ior erat. et ictirco possederunt filii symeon in medio
hereditatis eoꝵ. Cecidit quoq sors t̾cia filioꝵ ⁊ abi¬
lon ꝑcognationes suas.⁊ fc̃s ⁊ t̾minus possessionis
eoꝵ usq sarid. Ascendites a maxi ⁊ medala ac ꝑuenit
in debbaseth: usq ad torrentẽ qͥ ÷ cont iechoniam. et
reu̾titur de sareth contͣ orientẽ in fines sicelech ⁊ tha¬
bor: et eg̾ditur ad dabereth: ascenditq cont᷑ iaphie

Expanded text:
tuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessieorum usque Sarid. Ascenditque de mari et Marala, et pervenit in Debbaseth, usque ad torrentem qui est contra Jecennam. Et revertitur de Sarid contra orientem in fines Cheseleth-Thabor, et egredietur ad Dabrath, ascenditque contra Japhie
Abbreviated transcription (Latin):
aminas que erant in ea. uitta omnia q̃ fecerat la¬
chis. Ascendit qͦ. cum omni iscł de egłon in ebron.¬
et pugnauit contra eam. ceꝑttes ⁊ ꝑcussit in oregla¬
dii. Regen quoq ei et omnnia oppida regionis illins
uniu̾sasq animas que in ea fuerant cõmorate. nõ
reliquid in ea ullas reliquias. Sicut fecerat egloti:
sic fecit et ebron: cunctaq que in ea repperit consu¬
mens gładio. Inde reu̾sus in dabira. cepit eam atq ua¬
stauit. Regem quoq eiꝰ ⁊ omnia que in circuitu erãt
oppida ꝑcussit more gladii. si dimisit in eaillas reliqͥas
Sicut fecerat hebron ⁊ lebna ⁊ regib earum. sic fecit

Expanded text:
animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Laanimas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit qet pugnavit contra eam, cepitque, et percussit in ore gladii, regem quoque ejus, et omnia oppida regionis illius, universasque animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝙ illuis int̾fecit: ⁊ omnes habitatores eius. Non
dinusit in ea saltem ꝑuas reliquias. fecitq regi ma¬
ceda: sicut fecerat regi iherico. Gtansunt cum om̃i
isił de maceda in lebna ⁊ pugnabat cont eam. qͣm
tradidit dñs cum rege suo in manu istł. ꝑcissert̃qs
urbem in ore gladii. et om̃s habitatores euis. non di¬
miserunt in ea ullas reliquias. Feceruntq regi leb
na: situt fecerãt regi iherico. De lebna transunt eũ
omni isrł in lachis: et exercitu ꝑ gyrum disposcto. op
pugnabat eam. Gradiditos dñs lachis in manui istael
et cepit eam die alt̾o ates ꝑcussit in ore gladii. oumẽq
auimani que fuerat in ea: sicut fecerat lebua. No tp̃e
ascendit hiram rex garer ut auxiliaret᷑ lachis: quem
ꝑcussit iosue cum omni popło enis usq ad int̾netionem
bransiuitq de lachis in eglon: ⁊ cucunidedit ates ex¬
pugnaint eam eadem die. ꝑcussitq in ore gladis õs

Expanded text:
que illius interfecit et omnes habitatores eius non que illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimisena sicut fecerant regi Jericho. De Lebna transivit cum omni Israel in Lachis, et exercitu pugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes
Abbreviated transcription (Latin):
nmistri ut sibi fuerat imꝑatum. et edurerunt ad eum
qͥnos reges de spelunca. Regem ierłm: regem hebron. te¬
gem sherimoch. regem lachis. regem eglon. Cumq edtic¬
ti eẽnt ad eum. uocauit om̃s uiros isrł: ⁊ ait ad pͥncipes
exercitus qui secum erant. Ite ⁊ ponite pedes suꝑ colla
regum istorum. Qui cum ꝑrexissent ⁊ subiectorum
pedib colla calcarent. tursum ait ad eos. Nolite tim̾e
ne paueatis. confortamini: ⁊ estote robusti. Sic enĩ
faciet dñs cunctis hostib ur̃is. adu̾sũ qͦs dimicatis.
ꝑcussitq iosue et interfecit eos atq suspendit suꝑ qͥries
stipates. fueruntq suspensi usq ad uesꝑim. Cumq
occumberet sol p̾cepit sociis ut depon̾ent eos de pati¬
bulis. Quib depositis ꝓiecerunt in speluncam in qͣ
latuerant.⁊ posuerunt suꝑ os eiꝰ saxa ingentia q̃
dan quoq cepit iosue ⁊ ꝑcussit in ore gladii. regẽ¬

Expanded text:
ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibuPercussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa ingentia, quae e gladii regem
Abbreviated transcription (Latin):
spatio unius diei. Non fuit añ et postea tam songa di¬
es obediente dño uoct hominis. Se pugnante ꝓ isrl̃. Reu̾¬
susq est iosue cum omni isrł: in castra galgale. fugert̃
enim qͥnq reges. et se absconderunt in spelunca urbis
mateda. Nuntiatumq ÷ iosue: qd̵ inuenti ẽẽnt qͥnq¬
uiros industrios qui clausos custodiant. Nos autem
nolte stare. sed ꝑsequimini hostes: ⁊ extremos quosq
fugientium cedite. nec dimittatis eos urbium suaꝵ
intrare p̾sidra: qͦs tradidit dñc d̾s in maniũ ut̃as. Ce¬
sisgͥ aduersariis plaga magna et usq ad int̾netionẽ
pene consumptis hii qui iscł effugere potuert. ingͥs¬
si sunt cuntates munitas. Reuersuse est om̃is exer¬
citus ad tosne in maceda uͥ tunc erant castra sani et
integro numero. nullusq cont᷑ filios iscł muttire an¬
sus est. Precepites iosue dicens. Aꝑite os spelunce. ⁊ pro¬
oucite ad me qͥnq reges qui mea latitant. fecerunt

Expanded text:
spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dispatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinqqui clausos custodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos tradidit Deus in manus vestras. Caesis ergo adversariis plapaene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cimeas eos. In manꝰ enĩ tuas tradidi illos. nullus tͥ
ex eis resistere pot̾it. Irruit itaq iosue suꝑ eos repen¬
te. tota ascendens nocte de galgalis. Et conturbait
eosdñis a facie istłꝰ contͥuitis plaga magna in gabaonat
ꝑsecutus est: ꝑmam ascensus bechoron: ⁊ ꝑcusut usq a¬
recha c⁊ maceda. Cumq fug̾ent filtos isrł & cẽnt indes¬
censu bethoron: dsis misit suꝑeos lapides magnos de
celo usq arecha. Et mortu sunt multo plures lapi¬
dib grandinis. qͣm quos gladio ꝑcrisserant filis istł.
Gunc loctitus est iosue dño in die qua tradidit amor¬
reum inconspͤtu filioꝵ iscl. dixites coram eis. Sol cont᷑
gabaon ne mouearis.⁊ luna contͣ uallem ahialon dte¬
teruntes sol ⁊ lima. donee usciceretur se gens demi¬
micis siuis. Nonne scriptut est hoc in libro iustorum:
Stetit itaq sol minecdio celi. et si festinauit occumbete

Expanded text:
timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usq grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere
Abbreviated transcription (Latin):
rum: timuit ualde. Hrbs enim magna erat gabaon
bellatores eiꝰ fortissimi. Misit gͦ adontsedech rex iecłm
ad hoam regem hebron: et ad pharan regem iberimeth
ad iaphie quoq regem lachis: et ad dabir regem eglbon
dicens. Ascendite ad me ⁊ ferte p̾sidium ut expugne¬
mus gabaon: quare tͣnsfug̾it ad iosue ⁊ filios ifrs . Cã¬
gregati gͥ ascenderunt qͥnq reges amorreoꝵ. Rex le¬
rłm. rex hebron. rex iherimoch. rex lacis. rex egłon. si¬
mul cum exercitib suis. ⁊ castra metati sunt cirra ga¬
baoni oꝑpugnantes eam. Habitatores aũ gabaon nt¬
bis obsesse miserunt ad iosue qui tunc morabatur
in castris apud galgalam.⁊ dixerunt ei. Ne trahas
manus tuas ab auxssio seruoꝵ cuoꝵ. Ascende cito ⁊
libera nos: ferq p̾sidium. Conuenert̃ enĩ aduersus
nos om̃s reges amorreoꝵ qͥ habitant in montauis.
Asceniditq iosue de galgslis. et omnis exercitus bel¬
latoꝵ cum eo uiri fortissimi. Dixites dn̾s ad iosue. se

Expanded text:
rum, timuit valde. Urbs enim magna erat Gabaonbellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoth, ad Jabis quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue, filios Israel. Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditqlatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne
Abbreviated transcription (Latin):
in ualle harundineti. suntc egressus eꝰ in mare
salsissimum. Hec est possessio trib filtoꝵ ephraim
ꝑ familias suas. urtes que seꝑate sunt filiis eꝑ hraytn
inmedio possessionis filioꝵ manasse ⁊ uisle earũ Et
sĩ int̾fecerunt filii ephraym chananeum qͥ habitabat
in gazer: habitaitq chanane̾ ĩmedio ephͣym usq in¬
machit pͥmogetto manasse põi galaad: qui fuit
uir pugnator. habuitqs possessionem galaad ⁊ ba¬
san: &e reliquis filioꝵ matiasse uexta familias suas.
filis abierer. et fiiis elech & filiis ecriel. &e filiis secher

Expanded text:
in valle Harundineti suntque egressus eius in mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesqin medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usqMachir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas iis Abiezer et filiis E
Abbreviated transcription (Latin):
lebuseum aũ habitatorẽ terłm: si potuerunt filq̃
iuda delere. habitanitq iebuseus cum filiis uda¬
s in p̾sentem diem. xui.¬
Iecidit quoq sors filioꝵ ioseph ab iordane cont᷑
ibericho. et aquas euis ab oriente solitudo que
ascend̾it de ihericho ad montana bethel: et egreditur
de bethel luzam. transitq t̾minum archiacharoch.
et descendit ad occidentem iuxta t̾minum defleti uise
ad t̾minos bethorom inferions & garer. finiunturq
regiones eius mari magno. Possederuntq filii iosepħi.
manasse & ephraym. Et fastus est tͥminiis filioꝵ ephra¬
ym ꝑ cognationes suas. et possessio eoꝵ contͣ ortentem
acharoth addar usq bethoron suꝑiorem: egrediunt᷑¬
q confinia in mare. Macinetach uero aqͥlonem respi¬
cit. & circuit t̾minos contͣ orientem in thanath selo. Se¬
ꝑtransit aboriente ianoch. Descenditq de ianoe in
atharotħ et noaratha. et ꝑuenit in ihericho Et egre¬
ditur adiordanem de taffua. ꝑtransitqs contra mare

Expanded text:
Iebuseum, habitatorem Hierusalem, non potuerunt filii Iuda delere habitaruntque cum illis u in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis usq in dum hanc: Et cunc auferet dñs a con¬
spectu urõs gentes magnias ⁊ robustissimas ⁊ nullus
nobis refistere pot̾it. Nnns e nobis ꝑsequetur hostium
q̃ int̾ uos habitant crrorib adherere ⁊ cum eis miscete
conubia ates amiticias copulare. iam nt seitote quod
du̾s deus ur̃ si eas deleat añ faciem urãm. sed sint uobis
in foueam aclaqueum ⁊ offendicłm ex latere urõ et su¬
des in oculis urĩs. donec uos auferat. atq disꝑdat. de t̾ra
hac optima qͣm tradidi uobis. En ego hodie ingrediar
uiam uniu̾se terre. ⁊ toto aĩo cognoscitis: qd̾ de omnib
libis que se dñs p̾stiturum nobis esse pollicitus ẽ: umnũ
ñ p̾terterit incassum. Situt gͦ impleuit oꝑe qd̾ ꝓmi¬
sit ⁊ ꝓspera cuncta uenerunt: sic adducet suꝑ uos
qͥcqͥd maloꝵ cõminatus est. donͨ uos auferat atq dis¬
perdat de terra hac optima qͣm cradidit uobis: eo qd̾
et serientis diis alienis: ⁊ adoraueritis eos. Cito atis

Expanded text:
s in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidet servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque
Abbreviated transcription (Latin):
magnam ⁊ aquas masserephech: campumq masphe¬
qui est adorientalem illuis ꝑtem. Ita ꝑcussit eiis. ut ma¬
las dimitteret ex eis reliqͥas fecitq sicut p̾ceꝑat ei donimꝰ.
Equos eoꝵ subneruauit. currusq combussit. Reuersus¬
q est statim ⁊ cepit asor: ⁊ regem eiꝰ ꝑcussit gladio. Asor
eorum antiqͥtus int̾ omnna regna hec: pͥncipatũ tene¬
bat. ꝑcussitqs om̃s animas q̃ ibidem morabant᷑. Nec di¬

Expanded text:
magnam, et aquas Miserephoth h. Mmagnam, et aquas Miserephoth h. Mqui est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat.
Abbreviated transcription (Latin):
pit impetu ates nastauit: dñs enĩ d̾s isrł pugnabat
ꝓ eo. Reu̾susq est cum om̃i iscł: ad locum castrorũ
pex asor misit ad ioħiab regem adon ⁊ ad regem
seneron: atq ad regem acsaph: ad reges qͦq aqͥlorus
qui habitabant inmontanis ⁊ in planitie contͣ me¬
tidiem ceneroth: in campestrib qͦ ⁊ in regionib dor uixͣ
mare. chananeumos abouiente ⁊ occidente ⁊ amorreũ
atqs hecheum ac ferrereum ⁊ iebuseum in montanus.
euetim quoq qui habitabat ad radices hermon ĩ ter¬
ram masphe. Elgressiq sunt om̃s eum turmis sus po¬
płs multus nimis. sicut harenia q̃ ÷ in littore maris.
E qui quoq ⁊ curnis. ininense multitudinis. Conue¬
neruntis oñis reges isti in unum ad aquas meron: ut
pugnarent contra istł. Dixites dñs adiosue. Ne timeas
eos Eras enim hac eadem hora ego tradam om̃s uulne
et irruerunt suꝑ eos. Gradiditis illos dñs in manu is¬
rael. Qui ꝑcusserunt eos ⁊ ꝑsecute sunt usq ad sydonẽ

Expanded text:
pit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque HettheumEvaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istoset irruerunt super eos, tradiditque illos Dominus in manu Israel. Qui percusserunt eos, et persecuti sunt usque ad Sidonem
Abbreviated transcription (Latin):
lis siuis. ⁊ ierrael mediam possidens uallem. Dixitq io¬
sue ad domsi ioseph: ephraym ⁊ manasse. Popłs multꝰ
es et magne fortitudinis. si habebis sortem unam. sed
transibis ad montẽ et succides tͥ atq purgabis ad ba¬
bitandum spatia Et pot̾is ustͣ ꝓcet̾e cum subu̾teris cha¬
nanesl q̃m diciᷤᷤ ferreos hr̃e currꝰ. ⁊ eẽ fantissimum. xuii

Expanded text:
lis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iolis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores dor cum oppidis suis. habitatores qͦ ensdor
cum tuslulis suis Similit̾es habitatores tanach cura
uillulis surs. & habitatores mageddo cum uiculis sis.
& t̾cia pars urbis nopheth. Nec potuerunt filii manas¬
se has subu̾tere cuutates. sed cepit chananeus habita¬
re in tetra sua. Postqͣm aũ conualuert̃ filii ifrł. sub¬
iecetunt chananeos ⁊ fecerunt sͥ cributarios. nͥ int̾¬
fecerunt eos. Locutiq sunt filii ioseph ad iosue. atep
dixerunt. Quare dedisti mͥ possessionem sortis ⁊ fumiłi
uuꝰ. cum sim tante multitudinis & benedixerit mͥ do¬
minꝰ: Ad quos iosue ait. Si popłs multus es: ascende in
siluiam et succide tͥ spacia in terra fererei &e raphaym:
qr angusta est tͥ possessio montis ephraym. Qui tespõ¬
derunt filii ioseph. Non poterimꝰ ad montana conscende
cum ferreis currib utantur chananei qui habitant
in t̾ra campestri. in qua sitesunt bethsat cum inca¬

Expanded text:
habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum vicu
Abbreviated transcription (Latin):
sessionem in meclio ft̃m pr̃is eaꝵ et ceciderunt fanteła
manasse detem. absq t̾ra galaad & basan tns iordaneni.
filie enim manasse possederunt hereditatẽ in medio fi¬
lioꝵ eiꝰ. Terra autẽ galaad cecidit in sortẽ fibioꝵ manas¬
se: qui reliqui erant. fu̾itq t̾minus manasse ab aser
machimnat que respicit sichen: et egreditur ad decte¬
ram iuixta habitaties fontis thasfue. Et enim insor¬
tem manasse ceciderat t̾ra thasphue. que est iuixta ter¬
minos manasse filtoꝵ ephraym: descendites t̾cumnus
uaslis harundineti inmeridiem tortentis ciuitatum
epbraym: que in meduim sunt urbium manasse. Ter¬
minus manasse ab aqͥlone torrentis et exitus eꝰ ꝑgit
ad mare: ita ut ab austro fit possessio ephraym. ⁊ aba¬
quilone manasse: et utłq claudat mare.  contim¬
gantur sͥ in tribu aser ab aquilone. et in tribu ysachar
ab oriente. fuitq hereditas manasse in ysacharet aser
bethsan &e uiculi eitis se ieblaam cum iullusis fris. &

Expanded text:
io fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iutem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et
Abbreviated transcription (Latin):
dray. Ipse fuit de reliquiis raphaym: ꝑcuslitas eos
moyses: atq deleuit. Nolueruntq disꝑdere filhi seꝰ
gesuri et machati: et habitauerunt inmedio ilis
usq inp̾sentem diem. Gribui aui leuui ñ dedit poses¬
sionem. sed sacrifitia ⁊ nictime dñi dei iscł. ip̃a ⁊ eiꝰ¬

Expanded text:
drai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos drai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maachati: et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem. Tribui autem Levi non dedit possessionem; sed sacrificia et victimae h. et victimae
Abbreviated transcription (Latin):
ridiem uͦ sunt euei. Omnis t̾ra chanaan. ⁊ mara ld¬
miorum usq a fecha: ⁊ t̾minos amorrei eiꝰs contims
libam quoq regio cont᷑ orientem ab aalgad submoi¬
te hermon: donec egrediatis emath. omniũ qͥ habit
in monte alibano uscs ad aquas masere photh. luns¬
uersiq sydonii. Ego sum qui delebo eos a facte filin
irl. Hetuat gͦ in ꝑtem hereditatis iscł. sierit p̾orpi
tͥ. & ntinc diuide terram in possessionem nouem tͥbn¬
bus et dimidie tribui manasse: cum ꝗtia tribu ru¬
ben et gad possederunt t̾ram qͣm tradidit eis moyde
famlus dñi trans fluenta iordanis ad orientalẽ pla¬
gam. abaroer que sita est in ripa torrentis aruon.
in uallis medio imiu̾saq campestria medaba usꝙ
dibon: et cunctas ciuitates seon regis amorre qͥ re¬
nauit in esehon usq ad t̾minos filioꝵ ammon⁊ gi¬
laad: ac t̾minum gesuri ⁊ machati: omnemq mn
tem hermon. et uniuersa basan usq salecha: om̃e
regnum og in basan qui regnatut in astaroth ⁊ e¬

Expanded text:
ra Chanaan, et Maara Sidoniorum, usque Afeca et terminos Amorrhaei, ejusque confinia. Libani quoque regio contra orientem a Baalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephod, universique Sidonii. Ego sum qui delebo eos a facie filiorum l veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminumtem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et E
Abbreviated transcription (Latin):
deo ur̃o mittam hic utobis sortem: qr ñ est int̾ uos ꝑs
leuitarum s sac̾dotium dñi ÷ eoꝵ bereditas. Gad aũ
se ruben et dinudia tris manasse iam acceꝑant
possessionts suas trans iordanem ad orientalẽ pla¬
gam. quas dedit eis moyses famulus dm̃. Cumq sur¬
rexissent uiri ut ꝑg̾ent ad describendam t̾ram. pre¬
cepit eis iosne clicelis Circite i̾ram &e describite eã.
ac reu̾timini ad me. ut hic coram dño deo in sylo.
mittam uobis sortem. Itaq ꝑrexerunt: ⁊ lustranteᷤᷤ
eam in septem ꝑtes cdiuiserunt. scribentes in uolu¬
mine. Neuersiq sunt ad iosue in castra sylo. qͥ mi¬
sit sortes coram dño insylo cdiuisitq t̾ram filiis isrł

Expanded text:
vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sor
Abbreviated transcription (Latin):
iordanem contra iherico ad orientalem plagam.
Gtibui añ leui ñ dedit possessionem. qm̃ dñs deus
israel ipse est possessio euus: ut locut᷑ est illi .xiiii.¬
Oc est quod possederunt filii isrł in t̾ra chatia¬
an qͣm dederunt eis elearar sacerdos ⁊ iosue
filius nun: et pͥncipes famsliaꝵ ꝑ trib isrł sorte
om̃ia dundentes sicut p̾ceꝑat dñs in manii moysi:
nouem tribub & dimidie tribui. Duab enĩ tribub
& diruidie. dederat moyses trans tordanem possessio¬
nem. absq leuitis qui nichil t̾re acceꝑunt inter
fiẽs suos: sed in eoꝵ successert locum. filios iosepħ ĩ
duas cliuisit trib manasse ⁊ ephraym. Nec accepe¬
runt leuite aliam in terra ꝑtem. n urbes ad habi¬
tandum et suburbana earum: ad alenda ium̃ta
et pecora sua. Sicut p̾cepit dñs moysi ita fecerunt fi¬
lii isił. ⁊ diniserunt t̾ram. Accessert̃ itaq filii uida

Expanded text:
Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui autem Levi non dedit possessionem quoniam Dominus Deus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii I
Abbreviated transcription (Latin):
laad: dimidiamq ꝑtem t̾re filioꝵ ammon usq ad
aroer: que est contra rabba. Est ab escebon usq ramoch
masfe et bethanim de amanaim usq ad t̾minos da¬
bit. In ualle quoqs letharaam et bethuenra ⁊ so¬
coth et saphon: reliqͣm ꝑtem regni seo regis esebon.
huiꝰ quoqs iordanis frnis est: usq ad extremam ꝑtan
maris cenereth: trans iordanem ad ouentalem pla¬
gami. Hec est possessio filiorum gad ꝑ familias siaa
cinitates ⁊ mlle earum. Dedit & d̃micłie tribui
manasse fiłiisq enis iuxta cognationes suas posses¬
sionem. cuiꝰ hoc prancipiũ est. Amanaim imiuersã
basan & cuncta regna og regis basan: omnelq iui¬
cos hayr qui sunt inbasan lxͣ oppida. & dimidiam
ꝑtem galaad astarotħ & edray: urbes regni og it l¬
basan. filiis machir filii manasse dimulie partis
filioꝵ machir. iuxta cognationes suas. Hanc posses¬
sionem diuisit moyses in campestrib moab tranᷤ

Expanded text:
laad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad laad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans
Abbreviated transcription (Latin):
suas. fuitq t̾minus eoꝵ ab aroer que sita est in tpa
correntis arnon: et in ualle eiꝰdem correntis media
imiuersam platutiem que ducit medaba ⁊ eselm
cunctosq uiculos earum qui sunt in campestrib
Dibon qͦ et bamoth baal. ⁊ oppidum. baalmaon. ie¬
sa et cemoth & inepheeth cariathaym. et sabama
et satathafar inmonte conuallis. Setpheor et ale¬
doch fasga et bethaisimoth. Oinnes urbes campe¬
sires uniuersaq regna seon regis amorrei qui reg¬
nauit in esebon: q̃m ꝑcussit moyses cum pͥncipibus
madian. Eueum et recem. ⁊ sur. ⁊ ur. et rebee. du¬
ces scon habitatores t̾re. Et balaara filium becr a¬
riolum occiderunt filii ifeł gladio. cum cet̾is int̾¬
fectis. Factusq est t̾minus filioꝵ ruben: iordam flu¬
uins. Hec est possessio rubenitarum ꝑ cognationes
suas. ir bium et inculorum. Deditos moyses tribu
gad et filiis eiꝰ ꝑ cognationes suas possessionem cuiꝰ
hec est diuisio. Germinus iarer. et om̃s oiuitates ga¬

Expanded text:
Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Ga
Abbreviated transcription (Latin):
cistis omina que uobis pcepit moyses famulus dñ.
Michi quoc in omnib obedistis. nͨ reliqͥstis frẽs urõs
longo temꝑe usq in p̾sentem diem: custodiente̾ im
ur̃is qͥetem ac pacem sicut pollicitus est. reu̾timini¬
et ite in tabernatula ura ⁊ in t̾ram possessionis ꝙͣ
tradidit nobis moyses famulus dñ ttan iordanem.
ita dum tarat ut custodiatis attente ⁊ oꝑe complea¬
tis mandatum ⁊ legem qͣm p̾cepit uobis moyses ser¬
q ei ac seriatis iomni corde ⁊ in onini anima
nr̃a. Oñdixitq eis iostie: & dimisit eos. Qui reuetsi
sunt in tabernacła sua. Tribui aũ manasse medie
possessionẽ moyses dederat in basan: ⁊ ictirco medre q̃
suꝑfint dedit iosue sortẽ int̾ cet̾os frẽs suos. tnͣs iordanẽ
ad occidetitalem eiꝰ plagam. Cumq diant̾et eos in tab̾

Expanded text:
is omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imper fratribus vestris quietem ac pacem, sicut pollicitus est: reet ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Moyses famulus Domini trans Jordanem: ita duntaxat ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem, quam praecepit vobis Moyses sercorde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occident