comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Num & oculos nr̃os uis eruere:
Non uenimus. Iratusꝙ moyses ual¬
de: ait ad dñm. Ne respicias sacrifi¬
cia sacrificia eoꝵ. Tuscis quod nea sel¬
lum quidem unquam acceperim
ab eis: nec afflixerim quempiam
eoꝵ. Dixitq ad chore. eu ce omnis
congregatio tua. state seorsum corã
dño: ce a aron die crastino separatĩ.
Tollite singuli thuribula ur̃a. & po¬
nite suꝑ ea incensum. offerentes
dño ducenta quinquaginta thu¬
ribula: aaron quoꝙ teneat thuri¬
bulum suum. Quod cum fecissent
stantib moyse &e aaron. & coacer¬
uassent aduersum eos omnem mul¬
titudinem ad ostium tabernaculi:
apparuit cunctis gła dñi. xlii.
ocutus ꝙ dñs ad moysen ce
aaron: ait. Separamini de medio
congregationis huius: ut eos re¬
pente dispdam. Qui ceciderunt ꝓ
uno peccante contra om̃s ira tua de¬
seuiet: Etait dñs ad moysen. Pre¬
cipe uniuerso popło ut separetur
atabernaculis chore &e dathan. &
abiron. Surrexitꝙ moyses & abiit

Expanded text:
an oculos nostros vis auferre? an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron, ait: Separabimini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt pruno peccante, contra omnes tua ira desaeviet? Et ait Dominus ad Moysen: Praecipe universo populo ut separetur a tabernaculo Core, et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses, et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
suum. tu chore & omne concilium
tuum: & hausto cras igne. ponite
desuꝑ thimiama coram dño. Et quẽ¬
cunq elegerit: ipse erit sc̃s. Multũ
erigimii filii leui. Dixitq rursum
ad chore. Audite filii leui. Num pa¬
rum uobis est quod separauit uos
d̾s ifrł ab omni popło. & iunxit si¬
bi ut seruiretis ei in cultu taberna
culi. & staretis coram frequentia po¬
puli: & ministraretis ei: Iccirco ad
se fecit accedere te & omnes fratres
tuos filios leui. ut uobis etiam sacer¬
dotium uendicetis: & omnis globꝰ
tuus stet contra dñm: Quid enim
est aaron ut murmuretis contra
eum: Misit ergo moyses ut uocaret
dathan & abiron filios heliab. Qui
responderunt. Non uenimꝰ. Nunqͥd
parum est tibi quod eduxistinos
de terra que lacte & melle mana¬
bat. ut occideres in deserto. nisi &
dominatus fueris nr̃i: Reuera in¬
duxisti nos in terram que fluit ri¬
uis lactis &e mellis: &e dedisti nobiᷤ
possessiones agroꝵ & uinearum.

Expanded text:
sua, tu Chore et omne concilium sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei iculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostri re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellpossessiones agrorum et vinearum:
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad moysen. Loquere
filiis isrł: & dices ad eos ut faci¬
ant sibi fimbrias ꝑ angulos pallio
dñi. nec sequantur cogitationes suaᷤ.
& oculos ꝑ resuarias fornicantes: sed
magis memores preceptoꝵ dñ faci¬
ant ea: sintꝙ sc̃ĩ dño deo suo. Ego
dñs ds uester: qui eduxi uos de ter¬
ra egypti ut essem uester ds.xli
cce autem chore filius ysaar fi¬
lii chaath. filii leui. & dathan
atꝙ abiron filii heliab. hon quoq
filius phelech de filiis ruben sur¬
rexerunt contra moysen. aliiq fili¬
oꝵ isrł ducenti quinquaginta uiri
ꝓceres synagoge: &e qui tempore
concilii ꝑ nomina uocabantur. Cũꝙ
stetissent aduersum moysen ce aa¬
ron dixerunt. Sufficiat uobis qͥa
omnis multitudo scõꝵ est: & in ip¬
sis est dñs. Cur eleuamini suꝑ po¬
pulum dñi: Quod cum audisset
ciet dñs qui ad se ꝑtineant: ce scõs
applicabit sibi: & quos elegerit ap¬
propinquabunt ei. Hoc igitur faci
te. Tollat unusquisq thuribulum

Expanded text:
inus ad Mosen: Loquere filiis Israel, et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorDomini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vester Deus cce autem Chore filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, et Abiram, filii Eliab, Hon quoque filius Phelech, de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliisque filiorum Israel ducenti quinquaginta viri, proceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset ciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igite: Tollat unusquisque turibula
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ ut cum essent
filii isrł in solitudine. & inue¬
nissent hominem colligentẽ ligna
in die sabbati: obtulerunt eũ moysi
& aaron & uniuersȩ multitudini
Qui recluserunt eum in carcerem:
nescientes quid suꝑ eo facere debe¬
rent. Dixitq dñs ad moysen. Morte
moriatur homo iste. Ob̾ruat eum
lapidib omnis turba extra castra.
Cumq eduxissent eum foras: obrue

Expanded text:
actum est autem cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obrue
Abbreviated transcription (Latin):
& ego retribuam in tempore: ut
labatur pes eoꝵ. Iuxta est dies ꝑdi¬
tionis: & ad esse festinant tempora.
Iudicabit dñs populum suum: ce in
seruis suis miserebit᷑. Uidebit quod

Expanded text:
& ego retribuam in tempore, ut labatur per eorum: juxta est dies perditionis, & adesse festinant tempora v.36. Judicabit Dominus populum suum, & in servis suis miserebitur. Sicut mod
Abbreviated transcription (Latin):
moyses seruus dñi in terra mo¬
ab iubente dño: & sepelit eum in
ualle terrȩ moab contra phogor: ce
non cognouit homo sepulchrum
eius usq in presentẽ diem. Moyses
centum uiginti annoꝵ erat: quando
mortuus est. Non caligauit ocłs ilhiꝰ.
nec dentes eius moti sunt. fleuert̃ꝙ
eum filii isrł in campestrib moab
triginta dieb: & complet sunt dies
planctus lugentium moysen. Iosue
uero filius nun repletus est sp̃u sa¬
pientiȩ. quia moyses posuit suꝑ eũ
manus suas: & obedierunt ei filii
isrł. feceruntq sicut precepit dñs
moysi.
It non surrexit ꝓpħa ultra misrł
sicut moyses: quem nosset dñs

Expanded text:
Moses servus Domini in terra MoMoses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi et non surrexit propheta ultra in Israhel sicut Moses
Abbreviated transcription (Latin):
ut d̾s rectissimus: ascensor cȩli auxi¬
liator tuus. Magnificentia eiꝰ discur¬
runt nubes: habitaculum eius sur
sum & subter brachia sempiterna.
Eiciet a facie tua mimicum: dicetq
conterere. Habitabit isrł confiden¬
ter & solus. Oculus iacob in terra
frumenti & uini: çeliq caligabus
rore. Beatus estuisrł. Quis similis tui
popule qui saluaris in dño: Scutũ
auxilii tui. & gladius głe tuȩ deus¬
tuus. Negabunt te mimici tui: &e tu
eoꝵ colla calcabis. Ascendit ergo moy¬
ses de campestrib moab suꝑ montẽ
nebo in uerticem phasga contra hie¬
richo: ostenditq ei dñs omnem ter¬
ram galaad usq dan. & uniuersum
neptalim. terramq ephraim &e ma¬
nasse. & omnem terram usq ad ma-¬
re nouissimũ & australem plagam.
& latitudinem campi hiericho. ciui¬
tatis palmarum usꝙ segor. Dixit.¬
abraham ysaac or iacob dicens. Se¬
mini tuo dabo eam. Uidisti eam
oculis tuis: & non transibis ad illã.

Expanded text:
ut Deus fortissimus:  accensor coeli auxiut Deus fortissimus:  accensor coeli auxiliator tuus. Magnificentiae ejus discurrunt nubes, habitacsum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitAbraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam
Abbreviated transcription (Latin):
pulchritudo eꝰ: cornua rinocerotis
cornua eiꝰ: in ipsis uentilabit gentes
usꝙ ad terminos terre. Hȩ sunt mul¬
titudines ephraim: & hȩc milia ma-¬
nasse. Et zabulon ait. Letare ⁊abu¬
lon in exitu tuo: & ysachar intaber¬
naculis tuis. Populos ad montem
uocabunt: ibi immolabunt uicti¬
mas iusticiȩ qui mnundatione ma¬
ris quasi lac sugent. & thesauros
absconditos harenarum. Et gad
ait. Benedictus in latitidine gad.
quasi leo requieuit. cepitq brachiũ
& uerticem: & uidit principatum
suum qd̵ in parte sua doctor esset
repositus qui fuit cum pͥncipib
populi. & fecit iusticias dñi. &e iu¬
dicium suum cũ isrł. Dan quoq: ait.
Dan catulus leonis fluet largiter
nus erit benedictionib dñi: mane
& meridie possidebit. Aser qͦq ait.¬
Benedictus in filiis aser. Sit pla¬
cens fr̃ib suis: & tingat in oleo pe¬
dem suum: ferrum & es calciamen¬
tum eiꝰ. sicut dies niuentutis tue:
ita & senectus tua. Non est d̾s aliꝰ

Expanded text:
 cornua rhinocerotis cornua illius: in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suum, quod in parte sua doctor esset repositus: qui fuit cum principibus populi, et fecit justitias Domini, et judicium suum cum Israel. Dan quoque ait Catulus leonis fluet largiter nus erit benedictione Domini mane, et meridie possidebit. QuaBenedictus in filiis Aser,  sit placens in fratribus suis, Tingat in oleo pedem suum:  ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae,  ita et senectus tua. Non est alius
Abbreviated transcription (Latin):
ut memoriter teneant ce ore decan¬
tent: & sit michi carmen istud pro
testimonio inter filios isrł. Introdu¬
cam enim eum in terram pro qua iu¬
raui patrib eoꝵ: lacte & melle ma¬
nantem. Cumꝙ comederint &e sa¬
turati crassiq fuerint: aduertentur
ad deos alienos & seruient eis. ce
detrahent michi. & irritum facient
pactum meum. Postquam inuene¬
rint eum mala multa &e afflictio¬
nes: respondebit ei canticũ istud
pro testimonio. qd̾ nulla delebit ob¬
liuio ex ore seminis dui. Scio enim
cogitationes eius que facturus sit
hodie antequam introducam eũ
interram quam ei pollicitꝰ sum.
ait. Confortare & esto robustus. eu
enim introduces filios isrł in terrã
quam pollicitus sum eis: & ego ero¬

Expanded text:
ut memoriter teneant, et ore decanut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei pollicitus sum.ait: Confortare, et esto robustus: tu enim introduces filios Israel in terram, quam pollicitus sum
Abbreviated transcription (Latin):
sen. Ecce ꝓpe sunt dies mortis tuȩ.
uoca iosue & state in tabernaculo
testimonii: ut precipiam ei. Abiert̃
ergo moyses & iosue: & steterunt in
tabernaculo testimonii. apparuitꝙ
ibi dñs in columpna nubis: queste¬
tit mn introitu tabernaculi. el.¬
ixitq dñs ad moysen. Ecce tu
dormies cum patrib tuis. & po¬
pulus iste consurgens fornicabitur
post deos alienos in terra ad quã
ingreditur: &e habitabit in ea. Ibi
derelinquet me & irritum faciet fe¬
dus quod pepigi cum eo: & irascetur
furor meus contra eum in die illo:
& derelinquam eum & abscondam
faciem meam ab eo: & erit in deuo¬
rationem. Inuenient eum omnia
mala ce afflictiones: ita ut dicat
in illo die. Uere quia non est d̾s me.¬
cum: inuenerunt me hȩc mala. Ego
autẽ abscondam & celabo faciem
meam in die illo: ꝓpter omnia ma¬
la que fecit: quia secutus est deos
alienos. Nunc ergo scribite uobis
canticum istud: &e docete filios isrł

Expanded text:
sen ecce prope sunt dies mortis tuae sen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me hautem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
uester est: ipse erit tecum. Non dimit¬
tet & ñ derelinquet te: noli timere.
nec paueas. Scripsit itaq moyses
legem hanc: & tradidit eam sacerdo¬
tib filiis leui qui portabant archã
federis dñi. & cunctis senioribꝰ isrł:
precepit ꝙ eis dicens. Post septẽ an¬
nos anno remissionis in sollempni¬
tate tabernaculoꝵ conuenientibus
cunctis filiis isrł ut appareant in
conspectu dñi dei tui in loco quem
elegerit dñs d̾s tuus: leges uerba
legis huius coram omni isrł audi¬
entib eis. & in unum omni popło
congregato tam uiris quam mu¬
lierib. paruulis & aduenis qui st̃
intra portas tuas: ut audientes dis¬
cant &e timeant dñm dm̃ uestrũ.
&e custodiant impleantq om̃s sermo¬
nes legis huius. filii quoq eoꝵ qui
nunc ignorant ut audire possint
& timeant dñm dm̃ suum cunctis
dieb quib uersantur in terra. ad
quam uos iordane transmisso ꝑgi¬
tis obtinendam. Et ait dñs ad moy¬

Expanded text:
vester est ipse erit tecum non dimitvester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint t timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
biit itaꝙ moyses &e locutus est
omnia uerba hȩc ad uniuersũ
isrł. & dixitad eos. Centũ inginti
annoꝵ sum hodie. non possum ul¬
tra egredi & ingredi: presertim cũ
& dñs dixerit michi. non transibis
iordanem istum. Dñs ergo d̾s tuus
transibit ante te: ipse delebit om̃s
gentes has in conspectu tuo: &e pos¬
sidebis eas. Iosue iste transibit ante
te: sicut locutus est dñs. faciet ꝙ¬
dñs eis sicut fecit seon &e og regib
amorreoꝵ &e terrȩ eoꝵ delebitꝙ: eos.
Cum ergo &e hos tradiderit uobis.
similiter facietis eis: sicut precepi
uobis. Uiriliter agite & conforta¬
mini: nolite timere nec paueatis
ad conspectum eoꝵ. quia dñs d̾s tu¬
us ipse est ductor tuus: & ñ dimit¬
tet nec derelinquet te. cxlix.¬
ocauit moyses iosue: & dixit e
coram omni ifrahel. Confortare
& esto robustus. Tu enim introduces
popłm istum in terram quã se datu¬
rum patrib eoꝵ urauit dñs. & tu
eam sorte diuides. & dñs qui ductor

Expanded text:
biit itaque Moses, et locutus est omnia verba haec ad universum Israel, et dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutus est Dominus. FacietquDominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorrhaeorum, et terrae eorum, delebitque eos. Cum ergo et hos tradiderit vobis, similiter facietis eis sicut praecepi vobis. Viriliter agite, et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor
Abbreviated transcription (Latin):
ses uerba legis huiꝰ in uolumine atꝙ
compleuit: precepit leuitis qui por¬
tabant archam federis dñi dicens.
Tollite librum istum &e ponite eum
Ego enim scio contentionem tuam:
&ẽ ceruicem tuam durissimam. Ad¬
huc uiuente me & ingrediente uo¬
biscum semꝑ contentiose egistis

Expanded text:
 in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum  ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper conte
Abbreviated transcription (Latin):
medio filioꝵ isrł. ad aquas contra¬
dictionis in cades deserti sin: ce non
sanctificastis me inter filios isrł.
Econtra uidebis terram: &e non ingre¬
dieris in eam: quam ego dabo filiis
israhel.
ȩc est benedictio qua benedixit
moyses homo dei filiis isrł: ante
mortem suam. Et ait. Dñs de syna
uenit et de seyr ortus est nobis. Ap¬
paruit de monte pharan: &e cũ eo
scõꝵ milia. In dextera eiꝰ ignea lex:
dilexit populos. Om̃s sc̃ in manu
eius sunt: & qui appropinquant
pedib eius accipient de doctrina il¬
lius. Legem precepit nobis moyses:
heredit̾atem multitudinis iacob.
Erit apud rectissimum rex: congre¬
gatis principib popł cum tribubus
isrł. Uiuat Ruben & non moriatur:
& sit paruus in numero. Hec est ui¬
de benedictio. Audi dñe uocẽ iudȩ
& ad popłm suum introduc eum.
Manus eiꝰ pugnabunt ꝓ eo: & adu¬
tor eius contra aduersarios eiꝰ erit.
Leui quoq ait. ꝑfectio tua & doctri

Expanded text:
medio filiorum Israhel ad aquas Contramedio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel ec est benedictio qua benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctr
Abbreviated transcription (Latin):
tam retribuet in hostes eoꝵ. & ꝓpi¬
cius erit terrȩ populi sui.
enit ergo moyses &e locutus est
omnia uerba cantici huiꝰ in au¬
rib populi: ipse &e iosue filius nun.
Compleuitq õs sermones istoᷤ loqͦns
ad uniuersum isrł: & dixit ad eos.
Ponite corda ur̃a in omnia uerba
que ego testificor uobis hodie. ut
mandetis ea filiis ur̃is custodire
& facere &e implere uniuersa qͥ scͥp¬
ta sunt legis huiꝰ. quia ñ in cassum
precepta sunt uobis. sed ut singuli
meis uiuerent: que facientes songo
ꝑseueretis tempore. in terram ad
quam iordane transmisso ingredie¬
mini possidendam.
ocutus est dñs ad moysen in
eadem die dicens. Ascende in montẽ
istum abarim id est transitũ in mon¬
tem nebo qui est in terra moab con¬
tra hierico: &e uide terram chanaan
quam ego tradam filiis isrł optinen¬
dam. & morere in monte. quem con¬
scendens iungeris populis tuis. sic̃
mortuus est aaron frater tuus in
monte or & appositus popłis suis:
quia preuaricati estis contra me in

Expanded text:
pitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in
Abbreviated transcription (Latin):
&e matri suȩ nescio uos. & fr̃ib suis
ignoro illos: & nescierunt filios suos.
Hi custodierunt eloqͥum tuum: &e
pactum tuum seruauerunt. iudicia
tua o iacob: & legem tuam oisrł.
Ponent thimiama in furore tuo: &&
holocaustum suꝑ altare tuum. Be-¬
nedic dñe fortitudini eꝰ: & oꝑa ma¬
nuum ilhus suscipe. ꝑcute dorsa ini¬
micoꝵ eius: ce qui oderunt eum ñ
consurgant. Et beniamin ait. Aman¬
tissimꝰ dñi habitabit confidenter in
eo. quasi in thalamo morabit᷑ tota¬
die: &e inter humeros illius reqͥescet.
Ioseph quoꝙ: ait. De benedictione
dñi terra eius. de pomis cȩli ce rore
atq abysso subiacente. de pomis fru¬
ctuum solis ac lunȩ. de uertice anti¬
quoꝵ montium. de pomis collium
eternoꝵ. & de frugib terrȩ: & de ple¬
nitudine eiꝰ. Benedictio illius qͥ ap¬
paruit in rubo ueniat suꝑ caput.

Expanded text:
nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rub
Abbreviated transcription (Latin):
illos. Ignis succensus est in furore
meo: & ardebit usq ad inferni no¬
uissima: deuorabitq terram cum
germine suo: & montium funda¬
menta comburet. Congregabosu¬
per eos mala: &e sagitras meas cõ¬
plebo in eis. Consument᷑ fame:
& deuorabunt eos aues morsu ama¬
rissimo. Dentes bestiarum immnit

Expanded text:
it: Ignis succensus est in furore meo, et ardebit usque ad inferni novissima: devorabitque terram cum germine suo, et montium fundamenta comburet. Congregabo super eos mala, et sagittas meas complebo in eis: consumentur fame; et devorabunt eos aves morsu amarissimo. Dent
Abbreviated transcription (Latin):
tia: utinam saperent & intelligerẽt
ac nouissima ꝓuiderent. Quomodo
ꝑsequebat᷑ unus mille. & duo fuga¬
rent decem milia: Nonne ideo quia
d̾s suus uendidit illos: & dñs con¬
clusit illos: Non enim est ds noster
ut d̾s eoꝵ: & munici nr̃i sunt iudices.
De uinea sõdomoꝵ uinea eoꝵ: &e de
suburbanis gomorre. Uua eoꝵ

Expanded text:
saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iudices de vinea Sodomorum vinea eorum et de suburbanis Gomorrae uva eo
Abbreviated transcription (Latin):
on adulterandum.
rentes diligere.
eliqͥas messis pauꝑibꝰ dimittendas.
Ion furandum nec mentiendum nec peui¬
randu᷑. neq delaturam faciendum.
on maledices surdo.
nte cecuͦ non pones offendiculum.
este que ex discoloribꝰ est n indueris.
i qͥs dormierit cuͦ ancilla desponsata uiro.
Ion auguriandu uł auspicandum.
on ꝓphanabis filiam tuã in mechiam.
Uentriloqͦs & incantatores ñ audiendos.
Seniores &e presbiteros honorandos.
Aduenam diligendum.
Pondera & mensuras eque habendas.
morte moriatur.
Quicũꝙ secutus fuerit uentloqͦs uel p̾can¬
tatores: ꝑeat de populo.
Qui maledixerit patͥ aut matͥ: moriatur.
Adulteri pariter moriantur.
Cum uxore patͥs qͥdormierit: ambo moriant᷑.
Siqͥs manserit cũ nuru sua: ambo moriant᷑.
ambo moriantur.
Lxiiii.

Expanded text:
on adulterandum. rentes diligere. XXXV. Reliquias messis pauperibus dimittendas. XXXVI. Non furandum, nec mentiendum, nec perjurandum, neque delaturam faciendam. Non maledices surdo. XL. Ante caecum non pones offendiculum. Veste, quae ex discoloribus est, non indueris. L. Si quis dormierit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aeque habendas. morte moriatur. LVIII. Quicumque secutus fuerit ventriloquos aut praecantatores, pereat de populo. LIX. Qui maledixerit patri aut matri, moriatur. LX. Adulteri pariter moriantur. LXI. Cum uxore patris qui dormierit, ambo moriantur. LXII. Si quis manserit cum nuru sua, ambo moriantur.ambo moriantur. LXIV.
Abbreviated transcription (Latin):
Um ergo uenerint suꝑ te om̃s
sermones isti. benedictio siue
maledictio quam ꝓposui in conspe¬
ctu tuo. & ductus penitudine cordis
tui in uniuersis gentib in quas dis¬
perserit te dñs d̾s tuus. & reuersus
fueris ad eum & obedieris eiꝰ imꝑiis
sicut & ego hodie precipio tibi cum
filiis tuis in toto corde tuo & intota
anima tua: reducet te dñs de cap
rursum congregabit te de cunctis
populis in quos te ante dispersit.
Si ad cardines cęli fueris dissipatuᷤ.
inde te retrahet dñs d̾s tuus: ce as¬
sumet atq introdiicet in terram
quam possederunt patres tui & ob¬
tinebis eam. & benedicens tibi ma¬
ioris numeri esse te faciet quam fue¬
runt patres tui. Circumcidet dñs

Expanded text:
um ergo venerint super te omnes sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pigit cum patrib eoꝵ quando edu¬
xit eos de terra egypti. & seruiert̃
diis alienis & ad orauerunt eos qͦs
nesciebant. & quib non fuerant
attributi: iccirco iratus est furor do¬
mini suꝑ terram istam. ut induice¬
ret suꝑ eam omnia maledicta que
in hoc uolumine scripta sunt. & e¬
iecit eos de terra sua in ira ce in fu
die comꝓbat᷑. abscondita a dño deo
nr̃o. quȩ manifesta sunt nobis ce fi¬
liis nr̃is usq in ȩternũ: ut faciamꝰ

Expanded text:
eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos de terra sua in ira et in furdie comprobatur. Abscondita Domino Deo nostro: quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
nib tribubꝰ isrł. iuxta maledictio¬
nes que libro legis huiꝰ ac federis
continent᷑. Dicetq sequens genera¬
tio & filii qui nascentur deinceps.
& peregrini qui longe uenerint
uidentes plagas terrȩ illius & in¬
firmitates quib eam afflixerit dñs.
sulphure &e solis ardore combureis.
ita ut ultra non seratur. nec uirens
quippiam germinet. in exemplum
subuersionis sõdomȩ & gomorrȩ.
adamȩ. & seboim. quas subuertit
dñs in ira &e furore suo: & dicent
om̃s gentes. Quare sic fecit dñs ter¬
rȩ huic: Quȩ est hȩc ira furoris eiꝰ

Expanded text:
nibus tribubus Israel iuxta maledictionibus tribubus Israel iuxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae e
Abbreviated transcription (Latin):
bis solis ego hoc fedus ferio & hȩc
niramenta confirmo: sed cunctis
presentib & absentib. Uos enim
nostis quomodo habitauerimus
in terra egypti: & quomodo tran¬
sierimꝰ ꝑ medium nationũ quas
transeuntes uidistis abhominatio¬
nes & sordes. id est ydola eoꝵ lignũ
& lapidem. argentum & aurum qͣ
colebant: ne forte sit inter uos uir
aut mulier. familia aut trib cuius
cor auersum est hodie a dño deo
ur̃o. ut uadat & seruiat diis illarũ
gentium: ce sit inter uos radix ger¬
minans fel & amaritudinem. Cũꝙ
audierit uerba iuramenti huiꝰ: be¬
nedicat tibi in corde suo dicens. Pax
erit michi: &e ambulabo in prauita¬
te cordis mei: & assumat ebria siti¬
entẽ: & dñs non ignoscat ei: sed
tunc quam maxime furor eꝰ sumat.¬
& zelus contra hominẽ illum. & se¬
deant suꝑ eum omnia maledicta
quȩ scripta sunt in hoc uolumine.
& deleat nomen eiꝰ sub cȩlo. & con¬
sumat eum in ꝑditionem ex om¬

Expanded text:
bis solis ego hoc foedus ferio et haec bis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eiu zelus contra hominem illum, et sedeant super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex om
Abbreviated transcription (Latin):
Adduxit uos quadraginta annis
ꝑ desertum. non sunt attrita uesti¬
menta ur̃a. nec calciamenta pedũ
ur̃oꝵ uetustate consumpta sunt.
Panẽ non comedistis. uinum &e si¬
ceram ñ bibistis: ut sciretis qͥa ipse
est dñs d̾s uester: &e uenistis ad lo¬
cum hunc. Egressusq est seon rex
esebon. & og rex basan. occurrens
nobis ad pugnam &e ꝑcussimꝰ eos:
& tulimꝰ terram eoꝵ ac tradidimus
possidendam. ruben &e gad. & cdh¬
midie tribui manasse. Custodite
ergo uerba pasti huius & implete
ea: ut intelligatis uniuersa que fa
citis. Uos statis hodie cuncti corã
& maiores natu atq doctores. om¬
nis popłs isrł. liberi & uxores ur̃ȩ
& aduena qui tecum morat᷑ in cas¬
tris: exceptis lignoꝵ cesorib &e his
as in federe dñi dei dui. & in iure¬
iurando qd̾ hodie dñs d̾s tuus ꝑ¬
cutit tecum: ut suscitet te sibi in
popłm & ipsesit dñs d̾s tuus sic̃
locutus est tibi: &e sicut iurauit pa¬
tribꝰ tinꝰ abͣhã. ysaac & iacob. Nec uobis¬

Expanded text:
Adduxi vos quadraginta annis per desertum. Non sunt attrita vestimenta vestra, nec calceamenta pedum vestrorum vetustate consumpta sunt. Panem non comedistis, vinum et siceram non bibistis ut sciretis quia ego sum Dominus Deus vester et venistis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatiscitis. Vos statis hodie cuncti coram et majores natu, atque doctores, omnis populus Israel, liberi et uxores vestrae, et advena qui tecum moratur in castris, exceptis lignorum caesoribus, et his as in foedere Domini Dei tui, et in jurejurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum, ut suscitet te sibi in populum, et ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vo
Abbreviated transcription (Latin):
dempte non fuerint: in iubeleo reuer¬
tentur ad dños: quia domus urbiũ
leuiticaꝵ ꝓ possessionib sunt inter fili¬
os isrł. Suburbana autẽ eoꝵ non ue¬
nrant: quia possessio sempiterna
est. Si attenuatus fuerit frater tuus
& infirmus manu. & susceperis eum
quasi aduenam & ꝑegrinum & uixe¬
rit tecum: ne accipias usuras ab eo.
nec amplius quam dedisti. Time dm̃
tuum: ut uiuere possit frater tuus a¬
pud te. Pecuniam tuam ñ dabis ei
ad usuram: & frugum suꝑhabundan¬
tiam non exiges. Ego dñs d̾s uester
qui eduxi uos de terra egypt ut darẽ
uobis terram chanaan: ut essemue¬
ster ds.
.lxxxiiii.

Expanded text:
demptae non fuerint in iobeleo reverdemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessest. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobis terram Chanaan, et essem vester Deus. C. LXXXIV.
Abbreviated transcription (Latin):
iattenuatus fratertuus uendi¬
derit possessiunculam suam. &
uoluerit ꝓpinquus eius: potest redi¬
mere qd̾ ille uendiderat. Sin autẽ
non habuerit ꝓximum. & ipse preci¬
um ad redimendum potuerit inue¬
nire: computabuntur fructus ex eo
tempore quo uendidit. & quod reli-¬
quum est reddet emptori: sicꝙ reci¬
piet possessionem suam. Quod siñ
inuenerit manus eiꝰ ut reddat preci¬
um: habebit emptor qd̾ emerat usq
ad annum iubeleum. In ipso enim
omnis uenditio redit ad dñm. & ad
possessorem pristinum. Qui uendide¬
rit domum intra urbis muros: ha¬
bebit licentiam redimendi: donec
unus impleatur annus. Si non rede¬
merit. & anni circulus fuerit euolutꝰ.:
emptor possidebit eam. &e posteri eiꝰ
in ꝑpetuum: & redimi non poterit
etiam in iubeleo. Sin autẽ in uilla
fuerit domꝰ que muros non habet:
agroꝵ iure uendetur. Si ante redẽp¬
ta non fuerit: in iubeleo reuertetur
ad dñm. Edes leuitarum que in urbi¬
bus sunt: semꝑ possunt redimi. Si re¬

Expanded text:
attenuatus frater tuus vendiderit tibi possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire, computabuntur fructus ex eo tempore, quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si re
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi dauid ad philisteos ꝑgit:
Ceptum de nabal.
abal negat dauid alimoniam.
bi saul michol alio dedit uxorem.
ormiente omni exercitu. dauid a capite
Saul hastam tulit.
lxxix.

Expanded text:
um suis ad Philistaeos pergit. LXV. Coeptum Nabal. LXXI. Nabal negat David alimoniam. LXXII. Ubi Saul Michol alteri dedit uxorem. LXXV. Dormiente omni exercitu, David a capite Saul hastam tulit. LXXIX.
Abbreviated transcription (Latin):
Saul ionathȩ iralcit᷑ ab excusatione dauid.¬
e signo sagittaru int̾ dauid ⁊ ionathan.
Ubi dauid panes ꝓpositionis comedit.
b dauid apud achis regem geth demo¬
nem se finxit habere.

Expanded text:
Saul Jonathae irascitur ob excusationem David. LIX. De signo sagittarum inter David et Jonatham. LX. Ubi David panes propositionis comedit. LXI. Ubi David apud Achis regem Geth daemonem se finxit habere.
Abbreviated transcription (Latin):
ccisurum seionathan saul ꝓmittit
eo qd indictum ieiunũ non obser¬
Inͣs irascitur saul ꝓ agag rege ama¬
Quod melius sit obedientia qͣm sa
bi ungit᷑ dauid a samuhele.
bi se offert dauid contͣ goliam.
onathan in amore accepit dauid
motus est.
Ubi dauida saul merob filia ꝓmittitur

Expanded text:
Occisurum Jonatham Saul promittit, Occisurum Jonatham Saul promittit, eo quod indictum jejunium non obser XXXVI. Dominus irascitur Saul pro Agag rege AmaQuod melius sit obedientia, quam sUbi ungitur David a Samuele. XLII. vid. XLVII. Ubi se offert David contra Goliam.onathas in amore accepit David. motus est. LI. Ubi David a Saul Merob filia promittitur
Abbreviated transcription (Latin):
bi orat anna corde labiis immotie.
atiuitas samu helis.
bi offert᷑ samubel ad templum.
anticum annȩ.
bi peccatum filioꝵ heli ostenditur.
bi alloquit᷑ heli filios suos de peccatis.
ropħa sine nomine ad heh destinat᷑.¬
ormientẽ dñs alloqͥtur Samuhelem.
rima allocutio dñi ad samuhelem.
srahel ab hostibꝰ suꝑatur.
b archa testam̃t contͣ hostes defertur.
bi popłs cedit᷑. ⁊ occisis filiis heli archa cap¬
tiuatur.
eli sac̾dos de sella cãdit & moritur.
b archam philiste in templuͭ ponunt.
b plaga arot describit᷑. cet̾arũꝙ ciuitatũ.
charonite archam dñi suscipiunt.
sacerdotibꝰ ordinat᷑ cum qͦ munere arcba
sit dimittenda.
e susceptione arche dñi. sacrificium fit de
uaccis quȩ eam adduxerunt.
ranslatio arche in gabaa in domo ami¬
nadab.
biorat & sacficat ꝓpopło samuhel.
De iudicio filioꝵ samubelis. & de regis pe
onfirmatio regis s aul & descriptio
legis regni.

Expanded text:
bi orat Anna corde, labiis immotis. II. Nativitas Samuelis. III. Ubi offertur Samuel templo. IV. Canticum Annae. V. Ubi peccatum filiorum Heli ostenditur. VI. Ubi alloquitur Heli filios suos de peccatis. VII. Propheta sine nomine ab Heli destinatormientem Dominus alloquitur Samuelem. IX. Prima allocutio ad Samuelem. X. Israel ab hostibus superatur. XI. Ubi arca testamenti contra hostes defertur. XII. Ubi populus caeditur, occisis filiis Heli, arca captivatur. XIII. Heli sacerdos de sella cadens moritur. XIV. Ubi arcam Philisthaei in templo ponunt. XV. Ubi plaga Azotii describitur, caeterarumque civitatcaronitae arcam Domini suscipiunt. XVII. A sacerdotibus ordinatur cum quo munere arca sit emittenda. XVIII. De susceptione arcae Domini: sacrificium fit de vaccis, quae eam adduxerunt. XIX. Translatio arcae in Gabaa in domo Abinadab. XX. Ubi orat et sacrificat pro populo Samuel. XXI. De judicio filiorum Samuel, et de regis petare. XXVI. Confirmatio regis Saul, et descriptio legis regni.
Abbreviated transcription (Latin):
& artifices lignoꝵ. artificesq lapi¬
dum ad parietes: &e edificauerunt
domum dauid. Et cognouit dauid
qm̃ confortasset eum dñs regem su¬
per isrł: & qm̃ exaltasset regnum
eius suꝑ populum suum isrł. Acce¬
pit ergo dauid adhuc concubinas
& uxores de hierusalem: postquã
uenerat de hebron

Expanded text:
et artifices lignorum artificesque lapiet artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David quoniam confirmasset eum Dominus regem super Israhel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
fedus in hebron coram dño: unxe¬
runtq dauid in regem suꝑ isrł.
filius trignta annoꝵ erat dauid
cum regnare cepisset: & quadragi¬
ta annis regnauit. In hebron reg¬
nauit suꝑ uidam septem annis &
sex mensib: in hierłm autẽ regna¬
uit triginta &e trib annis suꝑ omnẽ
isrł & iudam. Et abiit rex & om̃s
uiri qui erant cũ eo in ierłm: ad ie¬
buseum habitatorem terrȩ. Dictũ¬
ꝙ est ad dauid ab eis. Non ingredi¬
eris huc: nisi abstuleris claudos &
cecoᷤ dicentes. Non ingrediet᷑ dauid
huc. Cepit autẽ dauid arcẽ syon:
hec est ciuitas dauid. Proposuerat
enim dauid in die illa premium¬
illi qui ꝑcussisset iebuseũ. & tetigis¬
set domatum fistulas: & abstulis¬
set claudos &e cecos odientes ani¬
mam dauid. Iccirco dicitur in ꝓuer¬
bium. Cetus & claudus non intra¬
bunt templum. Habitauit autẽ
dauid in arce: && uocauit eam ciuita¬
tem dauid: & edificauit ꝑ girum
isit quoꝙ hiram rex tyri nun¬
cios ad dauid. & ligna cedrina

Expanded text:
foedus in Hebron coram Domino unxeruntque David in regem super Israhel filius triginta annorum erat David cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hebron regnavit super Iudam septem annis et sex mensibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuenim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas et abstulisset claudos et caecos odientes animam David. Idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt in templum. Habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum isit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina
Abbreviated transcription (Latin):
utiq ñ possit uerum esse qd̃ disso¬
nat. Unde cesset artuato uulnere
contra nos insurgere scorpiꝰ. & scm̃
opus uenenata carpere lingua de¬
sistat: uel suscipiens si placet: uel
contempnens si displicet. Memine.¬
ritq illoꝵ uersuum. Os tuum ha¬
bundauit malicia: & lingua tua
concinnabat dolos. Sedens aduer¬
sus fratrem tuum loquebaris: &¬

Expanded text:
utique non possit verum esse quod dissoutique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tuum abundavit nequitia, et lingua tua concinnabat dolos. Sedens adversus fratrem tuum loquebaris,
Abbreviated transcription (Latin):
Andem finito pen-¬
tateuco moysi. ue¬
lut grandi fenore
liberati. ad iħm fi¬
lium naue manũ
mittimus. quem
hebrei iosue bennun id est iosue fi¬
lium nun uocant. & ad iudicum
librum quẽ sopthim appellant:
ad ruth quoq & hester quos isdem
nominib efferunt. Monemꝰq lec¬
torem ut siluam hebraicoꝵ nomi¬
num & distinctiones ꝑ membra
diuisas. diligens scriptor conser¬
uet. ne &e noster labor & illius stu¬
dium pereat. Et ut in primis qd
sepe contestatus sum. sciat me non
in reprehensione ueterum noua
cudere. sicut amic mei criminant᷑.
sed ꝓ uili parte offerre linguȩ meȩ̃
hominib. quos tamen nr̃a delec¬
que ce sumptu & labore maximo
indigent. editionem nr̃am habe¬
ant. & sicubi in antiquoꝵ uolumi¬
num lectione dubitarint. hȩc illis
conferentes inueniant qd̃ requiruis.
maxime cum apud latinos tot sint
exemplaria: quot codices. & unus¬
quisq ꝓ arbitrio suo uel addiderit.
uel subtraxerit qd ei uisum est. &

Expanded text:
andem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delecquae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et
Abbreviated transcription (Latin):
mur. Ceterum post sc̃ȩ paulȩ dor¬
tis est. & hos libros quos eustochie
uirgini xp̃i negare non potui. de¬
creuimus dum sp̃c hos reget artus
ꝓpħarum explanationi incumbere.
&e omissum iam diu opus quodam
post liminio repetere. presertim
cum & ammirabilis sc̃sꝙ uir pam¬
machius hoc idem litteris flagitet.
&e nos ad patriam festinantes. mor¬
tiferos sirenarum cantus. surda
debeamus aure transire.

Expanded text:
mur. Caeterum post sanctae Paulae dormur. Caeterum post sanctae Paulae dorlum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.