comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ. Post głam misit
me ad gentes: q̃ spoliaue¬
uerũt uos. Qui eñi tetige¬
rit uos: tanget pupillã
cculi eius. Quia ecce ego
leuo manũ meã suꝑ eos:
et erunt p̃de hiis qui ser¬
uiebant sibi: et cognosce¬
tis quia dñs exercituum
misit me. Lauda ⁊ letare
filia syon: quia ecce ego
uenio ⁊ habitabo in medi
o tui ait dñs. Et applica¬
buntur gentes multe ad
dñm in die illa: et er̃t mi¬
chi ĩ ppłm: et habitabo ĩ me¬
dio tui: et scies quia dñs ex̃¬
cituũ misit me ad te. Et pos¬
si debit dñs iudã partẽ su¬
am in t̾ra scĩficata: et eli¬
get adhuc thetĩm. Sileat
om̃is caro a faciedñi: qͥa
ꝯsurrexit de habitaculo scõ¬

Expanded text:
post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo io tui, ait Dominus. Et applicabuntur Gentes multae ad Dominum in die illa, et erunt mihi in populum: Et habitabo in medio tui: et scies quia Dominus exercituum misit me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam in terra sanctificata: et eliget adhuc Jerusalem. Sileat omnis caro a facie Domini: quia consurrexit de habitaculo sanc
Abbreviated transcription (Latin):
medio eus. Proptẽa hec
dicit dñs deus. Wze ciui¬
tati sanguinũ ÷ olle cuitᷤ
rubigo in ea est: et rubi¬
go eius non exiuit de ea.
Per partes ⁊ per partes suaᷤ.
eicci eam. Non cecidit siup
eam sors. Sanguis eñi
eius: in medio eus est.
Suꝑ limpidissimã petrã
effudit illũ. Non effudit
illũ suꝑ terrã ut possit o

Expanded text:
medio eius propterea haec medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terra
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus. Adduc ad eas mł¬
titudinem ⁊ trade eas in
tumultũ ⁊ in rapinam:
et lapidentur lapidib po¬
puloꝵ: et ꝯfodiantur gla¬
diis eoꝵ. Tlios ⁊ filias ea¬
rũ interficient: et domos
earũ succendent. Et aufe¬
ram scelus de terra. Et dis¬
cent om̃s mulieres: ne
faciant scd̃m scelus eaꝵ.
Et dabunt scelus ur̃m su
ꝑuos. et peccata ydolorũ
l̃roꝵ portabitis: et scietis
ad me in annono¬
no inm̃se decimo: decima
m̃sis dicens. Fili homini
scribe tibi nom̃ diei huiueᷤ
in qua ꝯfirmatus est rex
hodie. Et dices ꝑ prou̾biũ
ad domũ irritatricem ꝑ a¬
bolam: et loqueris ad eos.
Hec dicit dñs deus. Po¬
ne ollam eneã : pone in¬
quam: et mitte in ea aꝙͣ.
Congere frusta eius in eã.
omnẽ partẽ bonã ⁊ femur
et armũt: electam ⁊ ossib
plenã. Pinguissimũ pe¬
cus assume. Compone qͦ¬
q struem ossiũ sub ea. Et¬
efferbuit coctio eius:⁊ dis¬
soluta sunt ossa illius in

Expanded text:
nus Deus: Adduc ad eas munus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis: et scietis ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in
Abbreviated transcription (Latin):
illud: etiã hec fecerunt ĩ me¬
dio domus mee. Miserunt
aduiros uenientes delon¬
ginquo:ad quos nunti¬
os miserant. Itaq ecce ue¬
nerunt quib te lauisti et
circũlinisti stibio oculos
tuos: et ornata es mũdo
muliebri. Sedisti in lecto
pulchetrimo: et m̃sa orna¬
ta est ante te. Thimiama
meũ ⁊ unguentũ meum
posuisti suꝑ eam. Et uox
multitudinis exultantis
erat in ea : et inuiris qui
de młtitudine hominũ ad¬
ducebantur: et ueniebant
de deserto. Posuerunt ar¬
millas inmanib eoꝵ: et
coronas speciosas ĩ capiti¬
b eoꝵ. Et dixi ei que attri¬
ta est in adulteriis. Nunc
fornicabitur in fornica¬
tione sua etiã hec. Et in¬
gressi sunt ad eam. Qua¬
si ad mulierem merecricẽ
sic ingrediebantur ad col¬
lam ⁊ oolibam mulieres
nepharias. N iri ergo iu¬
sti sunt. Hii iudicabũt
eas iudic̾io ad ulterar et
iudicio effundentiũ san¬
guinẽ : quia adultere st̃
et sanguis inmanib ea¬

Expanded text:
illud, etiam haec fecerunt in meillud, etiam haec fecerunt in medio domus meae. Mad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adfornicabitur in fornicione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus ea
Abbreviated transcription (Latin):
in ydolis ear. In uia soro¬
ris tue ambulasti: et dabo
calicem eis in manu tu¬
Da .a. hec dicit dñs deus. Ca¬
licem sororis tuie bibes pro¬
fundũ ⁊ latũ. Et eris in
derisũ et subsãnationem:
q̃ es capacissima: ebrieta¬
te ⁊ dolore repleberis : cali
ce meroris ⁊ tristicie: cali¬
ce sororis tue samarie. Et
bibes illum ⁊ epotabis us¬
q ad feces: et fragm̃ta eire
eius deuorabis ⁊ et ubera
lacerabis: quia ego locutꝰ
buta es mei. et ꝓrecisti me
post corpꝰ tuũ: tu quo porta
scelus tuũ ⁊ fornicatõnes
tuas. Et ait dñs ad me di
cens. Fili hominis: num¬
quid iudicas oollam ⁊ o¬
olibam et annuntias eis
scelera eaꝵ: Quia adultẽ
sunt. et sanguis in mant¬
fornicate sunt. Insuꝑ ⁊ fi¬
lios suos quos genuer̃t
michi: obtulerunt eis ad
sanctuariũ meũ indre il¬
la: et salb̾a mea ꝓphanaue¬
runt. Cũq tinmolarent
filios suos ydolis suis et
ingrederentur sanctuariũ
meũ in die illa ut polluerẽt

Expanded text:
in idolis earum. In via soroin idolis earum. In via sororis tuae ambulasti: et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem quae est capacissima: ebrietate et dolore repleberice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutusblita es mei, et projecisti me post corpus tuum, tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas. Et aceps: Fili hominis non judicas Oollam et Oolibam, et annuntias eis scelera earum, quia adulterae sunt et sanguis in manifornicatae sunt: insuper et filios suos quos genuerant mihi, obtulerunt eis ad sanctuarium meum in die illa: et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
egregia: duces ⁊ magistͣ¬
tus uniũsos ⁊ principes
principũ. et nominatos
ascensores equoꝵ: et ueni¬
ent suꝑ te instructi curru
et rota multitudo ppłorũ
Lorica ⁊ clypeo ⁊ galea: at¬
mabuntur ꝯtra te undiq
uminte: quẽ exercebunt
tecũ infurore. Nasũ tuũ
et aures tuas p̃cident: et
que remanserint gladio
cident. Ip̃i filios tuos ⁊ fi¬
lias tuas capient. Et no¬
uissima tua deuorabunt᷑
igni. Et denudabunt te
uestim̃tis tuis: et tollent
et fornicatõnẽ tuã de terra
egypti ÷ nec leuabis ocłos
tuos ad eos: ⁊ egyptinõ re¬
cordab̾is amplius. Qui¬
a hec dicit dñs deus. Ecce
ego tradam te in manus
eoꝵ quos odisti: in ma¬
nus de quib saciata est
aĩa tua: et agent tecũ in
odio: et tollent om̃s labo¬
res tuos: et dimittent te
nudam ⁊ ignominia ple¬
nã. Reuelabitur ignomi¬
nia fornicationũ tuarũ.
Scelus tuũ ⁊ fornicatio¬
nes tue fecerunt hec tibi:
quia fornicata es post gẽ¬
tes int̾ quas polluta es

Expanded text:
magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: um in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum, et fornicationes tuae fecerunt haec tibi: quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es
Abbreviated transcription (Latin):
egypto. In adolescentia su¬
a fornicate sunt. Ioi subac¬
ta sunt ubera eaix: et frac¬
te sunt mamme puberta¬
tis ear. Nomina autem
ear oolla maior: et ooli¬
ba soror eius. Et habui e¬
as: et pepererunt filios et
filias Porro ear not̃a sa¬
maria oolla: et thetĩm oo¬
liba. Fornicata est igituro
olla suꝑ me. et insaniuit
in amatores suos in assy
ascensores equoꝵ. Et dedit
fornicatõnes suas suꝑ eoᷤ:
electosq filios assyrioꝵ u

Expanded text:
Aegypto in adulescentia suAegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba forniolla super me, et insanivit in amatores suos, in Assyascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyrioru
Abbreviated transcription (Latin):
batis meis aũterunt ocłos
suos: et coinquinabar in
medio eoꝵ. Principes eiuᷤᷤ
in medio illius quasi lu¬
pi rapientes p̃dam ad ef¬
fundendũ sanguinẽ ⁊ ad
ꝑdendas aĩas: et auare sec¬
tanda lucra. Proph̾e autẽ
etus liniebant eos absq¬
Le
tẽꝑamento. uidentes ua¬
na ⁊ diuinantes eis m̃da¬
tiũ ⁊ dicentes hec dicit dñs
deus: cũ dñs ñ sit locutus
Populi terre calũpniaban¬
tur calumpnia: et rapie¬
bant uiolent̾. Egenum ⁊
pauꝑem affligebant: ⁊ ad¬
uenam opprimebant calũp¬
nia absq iuditio. Et quesi¬
ui de eis uirũ qui int̾pone¬
ret sepem: et staret oppositꝰ
contra me ꝓterra ne dissipa¬
rẽ eam: et ñ inueni. Et effu¬
di suꝑ eos indignatõnem
meam: et inigne ire mee
consũpsi eos. Nz iam eoꝵ
in capite eoꝵ redoidi: ait do¬
minus deus. A¬
⁊ factus est sermo
dñi ad me dicens.
Fat hominis ⁊ due mulie¬
res filie matris unius fu¬
erunt: et fornicate sunt ĩ

Expanded text:
batis meis averterunt oculos batis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calutur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudicio et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem et staret oppositus contra me pro terra ne dissiparem eam et non inveni et effudi super eos indignationem meam in igne irae meae consumpsi eos viam eorum in caput eorum reddidi ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
estis om̃s in seortam: ꝓpte¬
rea ecce ego ꝯgregabo uos ĩ
medio iherłm congregatio¬
ne argenti ⁊ eris ⁊ ferri. et
stagͥni et plũbi inmedio
fornacis: et succendã in ea
ignẽ ad ꝯflandũ. Sic ꝯgre¬
gabo in furore meo ⁊ intra
mea: et requiescã. Et ꝯfla¬
succendam uos in igne fu¬
roris mei: et conflabimi¬
ni in medio eius. Ut ꝯfla
cur argentũ in medio for¬
nacis: sic eritis in medio
eius. Et scietis qͥa ego dñs ⁊¬
effuderim indignat᷑õnem
meam suꝑ uos. Et factus
est sermo dñi ad me dicens.
Falt hominis dic et. Tu es
terra ĩmunda: et ñ cõpluta
indie fitroris. Coniurato
ꝓpħaꝵ inmedio eius. Sic̃
leo rugiens capiensq pre¬
dam animas deuorauerẽ:
opes ⁊ p̃ciũ acceperunt. Bx
duas eius multiplicaue¬
runt in medio eius. Sacer¬
dotes eius ꝯtẽpserunt legẽ
meã: et polluerunt sanctu¬
aria mea. Int̾ sc̃m̃ et ꝓpha¬
num ñ habuerunt distan
ciam: et int̾ posuicũ ⁊ mũ¬
dũ ñ intellexerunt. Et a sab¬

Expanded text:
tis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem congregatione argenti, et ferri, et stanni, et plumbi, in medium fornacis; et succendam eam igni ad constandum. Sic congregabo vos in furore meo, et in ira mea, et requiescam, et conflasuccendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in mtur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium accepduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuetiam: et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sab
Abbreviated transcription (Latin):
nebit cor tuum: aut p̃ua¬
lebunt manus tue in di¬
eb quos ego faciã tibi:
Ego dominuᷤ locutus sũ:
et faciam. Et disꝑgamte
in natõnes. et uentilabo ce
in terras : et deficere faciam
ĩmũdiciam tuã a te: et pos¬
sidebo te in espectu gentium
et scies quia ego dñs. Et fac¬
tum est ũbũ dñi ad me di¬

Expanded text:
nebit cor tuum, aut praevanebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
guli in brachio suo fuerũt
inte ad effundendũ san¬
guinẽ. Patrem ⁊ matrem
ꝯtumeliis affecerunt in te:
aduenam calũpniati sũt
in medro tui. Pupillũ et
uiduã ꝯtristauerunt apd̃
te. Sanctuaria mea sp̃ui¬
stis: et sabr̃a mea polluistᷤ
U iri detractores fuerũt in
te ad effrindendũ sangut¬
nẽ: et suꝑ montes come
derunt in te. Scelus oꝑa¬
ti sunt in medio tur. Uze¬
recondiora patris discoope¬
rutunt in te.Immundiciã
menstruate humiliauert
inte: et unusquisq ĩuxo¬
remꝓximin sui oꝑatus
est abhominatõnẽ. Et so¬
cer nitrũ suã polluit nefa¬
re. Erac̃ sororẽ suã filiã pa¬
tris sui opp̃ssit inte. Mu¬
nera acceperunt apud te:
ad effundendũ sanguinẽ¬
A suram ⁊ suꝑabundã¬
tiam accepisti: et auare ꝓ¬
ximos tuos calũpniaba¬
ris ⁊ merq oblita es: ait
nus meas suꝑ auariciã
tuã quã fecisti: et suꝑsã¬
guinẽ qui effusus est in
medio tui. Nũquid susti¬

Expanded text:
guli in brachio suo fuerunt guli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te, scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te: Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblita es, ait nus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid susti
Abbreviated transcription (Latin):
tatis tue iudicabo te: ⁊ ef¬
fundã suꝑ te indignatio¬
nẽ meã. In igne furoris
mei sufflabo inte: daboq
te inmanus hominum
insipientiũ ⁊ fabricanti¬
um interitũ. Ignt eris ci¬
bus. Sanguis cuus erit
in medio terre. Obliuio¬
ni traderis: quia ego dñs
iocutus sum. x¬
t fc̃m est ũbum do¬
mini ad me dicens.
Et tu filt hominis: num
iudicas ciuitatẽ sangui¬
ntum: Et ostendes ei om̃s
abhominatõnes suas: et
dices. Hec dicit dñs deus.
Ciuitas effundens sangui
nem in medio sut : tit uent¬
ac tempus eus: et que fe¬
cit ydola ꝯtra semet tp̃am
ut pollueretur. In sangui¬
ne tuo qui a tẽ effusus est
deliquisti: et in ydolis tuiᷤ
q̃ fecisti poluuta es. Et appro¬
pinquare fecisti dies tuos:
et acdluxisti tempus anno¬
rũ tuoꝵ. Propterea dedite ob¬
ꝓbriũ gentib.⁊ irrisionẽ
uniũsis terris. Que iux¬
ta te sunt et q̃ ꝓcula te: tri¬
umphabunt de te. Sordi¬
da: nobilis: grandis inte¬
ritu. Ecce principes isrł sin¬

Expanded text:
tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitnem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eis ĩ deserto. Nũti autẽ ma¬
nũ meã: ⁊ feci ꝓpt̾ nomen
meũ ut ñ uiolaretur corã
gentib de quib eieci eos
in oculis eaꝵ. Iterũ leua¬
ui manũ meam in eos in
solitudine: ut disꝑgerem
eos innatõnes. ⁊ uenti¬
larem in terras : eo qd̃ iu¬
dicia mea ñ fecissẽt. et pre¬
cepta repbassent et sabb̾a
mea uiolassent: et post y¬
dola patrũ suoꝵ fuissent
oculi eoꝵ. Ergo ⁊ ego dedi
eis p̃cepta ñ bona: et iudi¬
tia in quib ñ uiuent ⁊ et
pollui eos in munerib
suis. cũ offerrent om̃e qd̃
aperit uultiã ꝓpt̾ delicta su¬
a: et scient quia ego dñs.
Ouiãobrẽ loquere ad domũ
iscł fili hominis: et dices
ad eos. Hec dicit dñs deus.¬
Adhuc et in hoc blasphema¬
uerunt me patres ur̃i. cũ
sp̃uissent me ꝯtẽpnentes:
et induxissem eos interrã
suꝑ quã leuaui manum
meam ut darem eis. R¬
derunt omnẽ collem excel¬
sũ ⁊ omne lignũ nemo¬
rosũ : et immolauerunt
ibi uictimas suas: et dede¬

Expanded text:
deserto averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit DAdhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dede
Abbreviated transcription (Latin):
un cũ eo qui fugerit ⁊ et
loqueris et ñ silebis ult.
erisq eis inportentũ. Et
scietis quia ego dñs¬
t factus est ser U
mo dñi ad me cli¬
cens. Filt hoĩs pone faciẽ
tuam ⁊tra filios ãmon.
Et ꝓphetabis de eis: ⁊ dices
filiis ammon. Audite
u̾bum dñi dei. Hec dicit
dñs deus. Pro eo qd̃ dixi¬
sti euge euge suꝑsanctu
iuda qm̃ ducti sunt ĩ cap¬
tiuitatem: idcirco ego tra¬
dam te filiis orientalibz
in hereditatẽ: et collocabt̃¬

Expanded text:
um cum eo qui fugit: et um cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Det factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sancIuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut preceperat michi.
Et dixit ad me ppłs. Qrͣe
ñ indicas nobis qͥd ista
significent q̃ tu facis:
Et dixi ad eos. Sermo do¬
mini factus est ad medi¬
cens. Loquere domui tscł
Hec dicit dñs deus. Ecre
ego polluam sanctuari¬
um meũ : suꝑbiã impe¬
quistis gladio cadent:⁊
facietis sic̃ ego feci. Ora
amictu ñ uelabitis: et ci¬
bos lugentiũ ñ comede¬
tis. Coronas habebitis
in capitib ur̃is: et calci¬
am̃ta in pedib. Nõ plan¬
getis neq flebitis : sed
tabescetis in iniquitati¬
b ur̃is: et unus quisq
gemet ad frẽm suũ. Erit¬
q ezechiel uobis in portẽ¬
tum. Iuxta oĩa q̃ fecit fa
cietis cũ uenerit istud:⁊
scietis quia ego dñs deuꝰ
Et tu fili hominis ⁊ ecce
indie qua tollam ab eis¬
fortitudinẽ eoꝵ et gaudi¬
um dignitatis ⁊ desideriũ
oculoꝵ eoꝵ suꝑ quo requi¬
escunt anime eoꝵ ⁊ filios
et filias eorut̃: in die illa
cũ uenerit fugiens ad te.
ut annuntiet tibi: in die
inquã illa aperietur ostu¬

Expanded text:
erat mihi et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me dicens loquere domui Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam impequistis gladio cadent et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta ocietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eisfortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tu
Abbreviated transcription (Latin):
gredimini: Et uocatũ est
nom̃ eius exceist̃: uisq
ad hunc diẽ. Proptẽa dic
ad domũ isc̃i. Hecdicit dñs
deus. Certe inuia patrum
tt̃r̃oꝵ uos polluimini ⁊ et
post offendicła eoꝵ uos for¬
nicamint: et in oblatõne
tis filios u̾ros ꝑ ignẽ uos
polluimini in oĩb ydolis
ũris usq hodie. Et ego res¬
pondebo uobis donus iscł:¬
W iuo ego dicit dñs deus:
quia ñ respondebo uob̾n co¬

Expanded text:
ni et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione tis filios vestros per ignem vospolluimini in omnibus idolis vestris usque hodie, et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non respondebo vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ planges neq plorabis:
neq fluent lacrime tue.
Ingemisces: tacens. Mor¬
tuoꝵ luctũ ñ facies. Co¬
rona tua circũligata sit
tibi: et calciam̃ta tua e¬
runt in pedioz tuis. Nec
amictu ora uelabis: nec
çibos lugentiũ comedes.
Locutus sũt ergo ad ppłm
mane: et mortua ẽ uxor

Expanded text:
lorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor
Abbreviated transcription (Latin):
uit suꝑ eos ꝯcupiscentia
oculoꝵ suoꝵ. et misit nun¬
cios ad eos in chaldeã. Cũ¬
q uenissent ad eã filii ba¬
bylonis ad cubile mam
est ab eis. Et saturata ẽ
suas: et discooperuit igno¬
miniã suã. Et recessit a¬
nima mea ab ea: sic̃ reces
olescentie sue quib forni¬
cata est in terra egypti. Et
insaniuit libidine super
ꝯcubitu eoꝵ : quoꝵ car¬
nes sunt ut carnes asino¬
rũ et sic̃ fluxus equorũ
do subacta sunt ubera tua¬

Expanded text:
cupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammest in eis, et saturata estfornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum,do subacta sunt in A
Abbreviated transcription (Latin):
is eoꝵ polluca est. Insuꝑ et
fornicatõnes suas quas ha¬
buerat in egypto: ñ reliqͥt.
Nam ⁊ illi dormierũt cum
eã in adolescentia eius ⁊ et t¬
bi ꝯfregerunt ubera puber¬
tatis eius: et effuderunt for¬
nicatõnẽ suã suꝑ eam ꝓͦp¬
terea tradidi eam in manꝰ
amatoꝵ suoꝵ: in manus
filioꝵ assur: suꝑ quoꝵ in¬
saniuit ubidine. Ip̃i disco¬
operuerunt ignominiã eꝰ.
Filios ⁊ filias eius tuler̃t:
et ip̃am occiderunt gladio.
Et fcẽ sunt famose muli¬
eres: et iudicia ꝑpetrarunt
in ea. Qd̾ cũ uidisset soror¬
eius ooliba: plusquã illa
insantuit libidine. Et for¬
nicatõnẽ suã suꝑ fornica¬
tõnẽ sororis sue ad filios
assyrioꝵ p̃buit impuden¬
ter: ducib ⁊ magistratib
ad se uenientib indutis
ueste uaria : equitib qui
uectabantur equis: et ad¬
olescentib forma cunctis
egregia. Et uidi qd̃ poslu¬
ta esset uiauna ambarũ:
et auxit fornicatõnes sua.
Cũq uidisset uiros depie¬

Expanded text:
polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset sororeius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depic
Abbreviated transcription (Latin):
duxero uos de pplis: et con¬
gregauero uos de t̃ris inqͣs
dispsi estis. Et scĩficabor ĩ
uobis in oculis natõnũ.
Et scietis quia ego dñs cũ
induxero uos ad terrã iscł:
in terrã ꝓ qua leuaui ma¬
ntm meam ut darem eã
patrib tĩris. Et recordabi¬
omniũ scelerũ ur̃oꝵ qui¬
b polluti estis in eis. Et
displicebitis uob̾ in ꝯspec¬
tu ur̃o: in omnib malict¬
is uris quas fecistis. Et sci¬
etis quia ego dñs cũ bene¬

Expanded text:
duxero vos de populis et conduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabiomnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
nu ualida ⁊ brachio exten¬
to ⁊ in furore effuso: regna¬
bo suꝑuos. Et adoucã uoꝰ
in desertũ ppłoꝵ: et iudica¬
bor uobiscũ ibi facie ad fa¬
ciem. Sic̃ iudicio ꝯcendi
adiersũ patres ur̃os in de¬
serto terre egypti: sic iuli¬
cabo uos dicit dñs deus:
subitiam uos sceptro meo
et inducã uos inuincłis
federis: et eligam de uobis
transgressores ⁊ impios
et de terra incolatus eoꝵ e
ducã eos ⁊ et terrã isił ñ in¬
gredientur: et scietis qui¬
a ego dñs. Et ũos domus
isrl hec dicit dñs deus. Sin¬
guli post ydola ura ambu¬
late: et seruite eis. Qd̾ si ⁊
in hoc ñ audieritis me ⁊ no¬
men meũ sc̃m pollueritis
ultra in munerib ur̃is et
in ydolis itr̃is: in monte
scõmeo in monte excelso is¬
rahel ait dñs deus ⁊ ibi ser¬
uiet michi omnis domus
iscł: om̃s inqrtã in terra ĩ
qua placebunt michi. Et
ibi queram primitias ue¬
stras. et iniciũ decimarũ
b ĩt̃ris. In odorem suaui¬
tatis suscipiã uos cume¬

Expanded text:
u valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum bus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum e
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ eus suꝑ petrã limpi¬
dissimã: ne oꝑtretur. ꝓͦp¬
terea hec dicit dñs deus.
Nre ciuitati sanguinũ:
cuius ego grandem faci¬
am piram. Congere ossa:
que igne succendam. Cõ¬
sumentur carnes: et coq̃¬
tur uniũsa cõpositõ: et os¬
sa tabescent. Pone quoq
eam suꝑ prias uacuã
ut incalescat et liquefiat
es eius ⁊ et ꝯfletur in me¬
dio eius inquinamentũ
etus: et esumatur rubi¬
go eius. Multo labore su¬
datũ est: et ñ exiuit de ea
nimia rubigo eius neq
ꝑignẽ Immundicia tua
execrabilis: quia munda¬
re te uolui et ñ es munda¬
ta a sordib tius. Sed nec
mundaberis prius:donee
quiescere faciam indigna¬
tionẽ meam inte. Ego do¬
minus locutus sũ. Nz e¬
nit: et faciam. Non tran¬
sibo neq parcam: nec pla¬
cabor. Iuxta uias tuas et
iuxta adinuentõnes tu¬
as iudicabo te: dicit dñs¬
deus. Et fc̃m est u̾bũ dñi
ad me dicens. Fili hõis ec¬
ce ego tollo a te desid̾abile

Expanded text:
eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis ecc
Abbreviated transcription (Latin):
inducerem eos in terrã ꝙͣ
dedi eis fluentem lacte et
melle. p̃cipuam terrare oĩ¬
um: quia iudicia mea ꝓ¬
iecerunt. et in p̃ceptis me¬
is ñ ambulauerunt: et
sabbata mea uiolauerũt.
Post ydola enĩ cor eoꝵ gra¬
diebatur. Et pepercit oculus
meus suꝑ eos. ut ñ inter¬
ficerem eos: nec ꝯsũpsi eoᷤ
indeserto. Pixi autẽ ad fili¬
os eoꝵ in solitudine. In p̃¬
ceptis patrũ ur̃oꝵ nolite
incedere : nec iudicia eorũ
custodiatis: nec in ydoles
eoꝵ polluamini. Ego dĩs
deus uester. In p̃ceptisme¬
is ambulate: et iudicia me¬
a custodite ⁊ facite ea: et
sabbata mea scĩficate. ut
Et exacerbauerunt me fili¬
i: in p̃ceptis meis ñ am¬
bulauerunt: et iudiciame
añ custodierunt ut facerẽt
ea: q̃ cũ fecerit homo uiuet
ineis: et salb̾a mea uiola¬
uerunt. Et cõminatus sũ
ut effunderẽ furorẽ meũ su

Expanded text:
inducerem eos in terram quam inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum noliteincedere, nec iudicia eorum custodiatis, nec idolis eorum polluamini: ego Dominus Deus vester. In preceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate, ut Et exacerbaverunt me filii, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt, ut facerent ea, quae cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum ut effun
Abbreviated transcription (Latin):
ritit. Et dixi ut effunderẽ
indignationẽ meã super
eos: et ĩplerem iram meã
in eis in medio terre egyp¬
ti. Et feciꝓpt̃ nom̃ meum
ut ñ uiolaret᷑ corã genti¬
b in quar medio erant:
ec int̃ quas apparui eis:
ut educerem eos de terra e¬
gẏpti. Eieci ergo eos de t̃¬
ra egẏpti: et eduxi indeser¬
tum. Et dedi eis p̃cepta
mea: et iudicia mea osten¬
di eis: que faciat homo et
uiuat in eis. Insuꝑ et sab¬
bata mea dedi eis ut esset
signũ int̾ me ⁊ eos: et sci¬
rent quia ego dñs sancti¬
ficans eos. Et irritauer̃t
me domus istł in deserto.
In p̃ceptis meis ñ ambit¬
lauerunt: et iudicia mea
ꝓiecerunt: q̃ faciens homo
uiuet in eis. Et sabb̃a me¬
auiolauerunt uelxment̃.
Dixi ergo ut effunderẽ fu¬
rorem meũ super eos int
serto: et ꝯsumerem eos. Et
feci ꝓpt̾ nom̃ meũ: ne ui¬
olaret᷑ corã gentib de qui¬
b eieci eos in espectii earũ.
Ego igitur leuaui manũ
meã suꝑ eos in deserto: ne

Expanded text:
t: Et dixi, ut effunderem t: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea roiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne
Abbreviated transcription (Latin):
corã me. Et factus est ser¬
mo dñi ad me dicens. Fili
hominis: loquere seniori¬
b isrł: et dices ad eos. Hec
dicit dñs deus. Nũ adint̃¬
rogandum me uos ueni¬
stis: Nziuo ego quia nõ
respondebo uobrs: ait dñs
deus. Si iudicas eos si iu¬
dicas filt hominis:abho¬
minatõnes patrũ eorũ o¬
stende eis: et dices ad eos.
Hec dicit dñs deus. In die
qua elegiisis ⁊ leuaui ma¬
nũ meam ꝓstyxpe domiuᷤ
iacob. et apparui ets in ter¬
ra egypti: et leuaui manũ
meam ꝓ eis dicens. ego do¬
minus deus uester: indi¬
e illa leuaui manũ meã
ꝓeis ut edticerem eos de ter¬
ra egypti in terrã quam ꝓ¬
uideram eis. fluentẽ lacte
et melle: que est egregia ĩ¬
ter om̃s terras. Et dixi ad
eos.N. nusquisq offensi¬
ones oculoꝵ suoꝵ abiciat:
et in ydolis egypti nolite¬
e.
pollui. Ego dñs deus ue¬
ster. Et irritauerunt me:
nolueruntq me audire.
N. nusquisq abhomina¬
cit: nec ydola egypti reliq̃¬

Expanded text:
coram me et factus est sercoram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in diqua elegi Israel, levavi manum meam pro stirpe domus Jacob, et apparui eis in terra Aegypti, et levavi manum meam pro eis, dicens: Ego Dominus Deus vester: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominacit, nec idola Aegypti reliq
Abbreviated transcription (Latin):
in caueam: in cathenis duxe¬
runt eũ ad regem babylo¬
nis. Miseruntq eũ in car¬
cerem: ne audtretutr uox e¬
ius ultra suꝑ montes istł
Mat̃ tua quasi uinea in
sanguine tuo suꝑ aquã
plantata. Fructus eius
et frondes eius creuerunt
exaquis multis: et facte
sunt ei uirge solide in scep¬
tra dñantiũ: et exaltata ẽ
statura etus inter frondes.
et uidit altitudinẽ suã in
mulcitudine palmitũ su¬
oꝵ. Et euulsa est mira:
in terramq ꝓiecta: et uen¬
tus urens siccauit fructꝰ
eius. Marcuerunt ⁊ are¬
fc̃ẽ sunt uirge roboris euuᷤ.
Ignis comedit eã. Et nunc
transplantata est in deser¬
to: in terra inuia ⁊ sicientr.
Et egressus ẽ ignis de uir¬
ga ramoꝵ eius qui fructũ
eius comedit: et ñ fuit in
ea uirga fortis: sceptrũ do¬
minantiũ. Planctus est:
et erit inplanctum.
t fc̃m est in anno
septimo in quinto
in dectina mensis uener̃t̃
uiri de seniorib isiłut int̃¬
rogarent dñm: et sederunt

Expanded text:
in caveam, et in catenis adduxein caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructet frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt
Abbreviated transcription (Latin):
bis cor nouũ ⁊ sp̃m nouũ.
Et quare mortemini do¬
mus istł.Quia nolo mor¬
tem morientis: dicit domi
suꝑ principes istł:
et dices. Quare mater tu¬
aleena inter leones cuba¬
uit: In medio leunculorũ
enutriuit caculos suos.
Et eduxit unum de leun¬
culis suis. Leo factus est
et didicit rapere p̃dam. ho¬
minemq comedere. Et au¬
dierunt de eo gentes ⁊ et ñ
absq uulnerib suis cepe¬
runt eũ: et adduxerunt eũ
in cachenis in terrã egypti
Que cũ uidisset qm̃ tnfie¬
mata est et periit expectatõ
eius:tulit unum de leũcl̾e
sus. Leonem ꝯstituit eũ.
Qui ircedebat int̾ leones:
et factus est leo. Sidicit p̃¬
dam capere: et homines de¬
uorare. Pidicit uiduas fa¬
cere: et ciuitates eoꝵ in de¬
sertũ acdlucere. Et desolata
est terra et plenitudo eius:
auoce rugitus illius. Et
ꝯuenerunt adũsus eũ gen¬
tes undiq deꝓuintiis: et
expanderunt suꝑ eũ reche sir¬
um.In uulnerib eaꝵ cap¬
tus est. Et miserunt eum

Expanded text:
bis cor novum et spiritum novum: Et quare moriemini, domus Israel? Quia nolo mortem morientis, dicit Dominsuper principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
egrediet᷑ gladius meus de
uagina sia ad om̃em car¬
nem : ab austro ad aquilo
bilem. Et tu fili hominis
ingemisce in ꝯtritione lũ¬
boꝵ: et in amaricudinib
ingemisce corã eis. Ctiq
dixerint ad te quare tu ge¬
mis: dices. Pro auditit:
quia uenit. Et tabescet õe
cor et dissoluentur uniũse
manus : et infirmabitur
oĩs sp̃s: et ꝑ cuncta gentia
fluent aque. Ecce uenit ⁊
fiet: dicit dñs deus. Et fr̃s

Expanded text:
egredietur gladius meus de egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonbilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, ait Dominus Deus  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
pessima domus isrl: ait do¬
minus deus. Et factus ẽ
sermo dñi ad me dicens. Et¬
li hominis pone faciẽ tuã
ꝯtrauiam austri. et stilla
ad affricũ ⁊ et ꝓpħa ad sal¬
tum agri meridiant: ⁊ di¬
ces saltui meridiano. Nu¬
deus. Ec̾ce ego succendam
inte ignẽ ⁊ et comburam
in te om̃e lignũ uiride: et
om̃e lignũ aridũ. Non ex¬
tinguetur flamnia succẽ¬
sionis : et cõburetur in ea
oĩs facies: ab austro usq
ad aquilonẽ. Et uidebit
untũtsa caro quia ego do¬
minus succendi eam: nec
extingnetur. Et dixi. Ha.
ha. ha: dñe deus. Ip̃i dicũt
de me. Nũquid non ꝑ pa¬
rabolas loquitur iste:
t fẽs est sermo dñi¬
ad me dicens. Fili
hominis ⁊ pone faciem tu¬
am ad therłm. et stilla ad
sanctutaria: et ꝓph̾a contͣ
humũ iscł: et dices terre
ists. Hec dicit dñs deus.
Ecce ego ad te. et eiciã gladi¬
um meũ deuagina sua:
et occidam in te iustũ ⁊ im¬
piũ. Pro eo autẽ qd̃ occidi¬
tri te iustũ ⁊ impiũ: i detrco

Expanded text:
Israel, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: AuDeus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolastus est sermo Domiad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad Jerusalem, et stilla ad sanctuaria, et propheta contra humum Israel: Et dices terrae Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
cucus sũ. Et fẽs ẽ sermo
dñi ad medicens. Ettu fi¬
li hõis pone tibi uias du¬
as: ut ueniat gladius re¬
gis babylonis. Se terrau¬
na egredientur ambo: et
mani capiet ꝯiecturam.
In capite uie ciuitatis co¬
ni̾ciet. Uz iampones ut
ueniat gladius ad rabath
filioꝵ ammon: et ad iudã
in thetłm munitissimã.
S̾tecit eñi rex babylonis
in biuio in capite duarũ
uiarũ diuinatõnem que
rens ⁊ ꝯmiscens sagittas
int̾rogauit ydola: exta ꝯ¬
suluit. Ad dexterã eius fcã
ut ponat arietes ⁊ ut ape¬
riat os incedem. et eleuet
uocem in ululatũ: ut po¬
nat arietes ꝯtra portã: ut
cõportet aggerem: ut edifi¬
cet munitiones. Eritq qͣ¬
si ꝯsulens frustra oracłm
in oculis eoꝵ: et salbatoꝵ
ociũ imitans. Ip̃e autem

Expanded text:
cutus sum et factus est sermo cutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationagittas. Interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imita
Abbreviated transcription (Latin):
ues sceptrũ filii mei: suc¬
cidisti om̃e lignũ. Et dedi
eũ ad leuigandũ: ut tene¬
atur manu. Iste exacntus¬
exacutus est gladius ⁊ et t¬
ste limatus: ut sit in ma¬
nu intficientis. Clama ⁊
ulula filt hominis : quia
hic factus est in ppło meo:
hic in cunctis ducib istł.
Qui fugerant: gladio tra¬
diti sunt cũ ppło meo. Idcir¬
co plaude suꝑ femur: qͥa
ꝓbatus est: et hoc cũ sceptrũ
subũterit : et ñ erit: dicit do¬
minus deus. Mu ergo fi¬
li hominis ꝓph̾a ⁊ ꝑcute ma¬
nũ ad manum: et dupli¬
cetur ac triplicetur gladiꝰ
int̾fectoꝵ. Hic est gladius
occisionis magne que ob¬
stupescere eos facit. ⁊ corde
tabescere: et multiplicat
ruinas. In oĩb portis eoꝵ
dedi ꝯtirbatõnẽ gladii acu¬
ti ⁊ limatiad fulgendim:
amicti ad cedendũ. Exaci¬
ere ⁊ uade ad dexterã siue ad
sinistrã: quocũq facieitu¬
e est appetitus. Quin et e¬
go plaudam mantt ad ma¬
nũ: et ĩplebo indignatõ¬
nemmeam. Ego dñs lo¬

Expanded text:
 filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus lo
Abbreviated transcription (Latin):
peccata ur̃a in oĩb cogita¬
qd̃ recordati estis: manu
capiemini.Du autemꝓ
fane impie dux isił cuiꝰ
uenit dies in tẽpore iniqͥ¬
tatis p̃finita: hec dicit do¬
minus deus. Auferte ꝙ¬
darim: collite coronã. Nõ¬
ne hec est q̃ humilem sub¬
leuauit ⁊ et sublimen hu¬
miliauit: Iniquitatem:
iniquitatem: iniquitatẽ
ponam eam. Et hoc nunc
fc̃m est donecuentret cuiꝰ

Expanded text:
ccata vestra in omnibus cogitaquod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non factum est, donec veniret