comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ducens peccatum. ⁊ est confusio adduceus głam
et grãm. Ne accipias faciem aduersus faciem tuã.
nec adu̾sus animam tuam mendatium. Ne reue¬
rearis ꝓximum tuum in casu suo. nec retineas
uerbum intemꝑe salutis. Non abscondas sap̃ram
tuam indecore illius. in lingua enim agnoscitur
sapientia. et sensus ⁊ scientia ⁊ doctrina inuerbiꝰ
ueritatis ⁊ firmamentum in oꝑib iustitie. Non
contradicas ueritati ullo modo. et de mendatio
in eruditionis tue confundere. Nonconfundaris
confiteri pectatatua. et nesubitial te homini pro
pectato. Noli resistere contͣ facrem potentis. nec co¬
neris contra ictum fluuii. P uistitia agonizare
ꝑamina tua. ⁊ ulꝙ admortem tertare ꝓuistitia: et
deus expugnabit ꝓte mimicos tuos. Noli citatus
eẽ in lingua tua. ⁊ mutilis et remissus in oꝑib tuis.
Noli eẽ sicut leo indomo tua. et euertens domesticoᷤᷤ
tuos. et opprimens subiectos tͥ Non sit ꝓtela manꝰ
tua ad accipiendum. et ad reddendum collecta.¬

Expanded text:
s peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in uerbis ueritatis et firmamentum in operibus iustitiae. non contradicas uineruditionis tuae confundere non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato noli resistere contra faciem potentis nec coneris contra ictum fluvii pro iustitia agoniare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia et Deus expugnabit pro te inimicos tuos noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis noli esse sicut leo in domo tua evertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi non sit porrecta manus tua ad accipiendum et ad reddendum collecta
Abbreviated transcription (Latin):
Niudicando esto misericors pupillis duis
ut pater. et ꝓ uiro matri illorum: et eris uelut fi¬
auis altissii obediens. et miserebitur tui magis
filiis suis uitan inspirat. et suscipit exqͥten¬
ces se: et p̾ibit inuia iusticie. Et qui illam diligit. di¬
ligit uitam. et qui uigilauerint ad illam: complecte¬
buntur placorem eius. Quitenuerit illam uitam
hereditabunt. et quo introibit benedicet deus. Qui
seruiunt ei obsequentes erunt deo et eos qui dilig̃t
illam. diligit deus. Qui audit illam iudicat gentes.
et qui intuetur illam ꝑmanebit confidens. Sicre
diderit ei hereditabit illam. et erunt inconfirma¬
tione treature illorum: qm̃ intemptatione am¬
bulat tum eo. et in primis elegit eum. Limorem ⁊
metum et approbationem inducet suꝑ illum in
tribulatione doctrine sue: donec temptet illũ in
cogitationib euis et credat anime illuis ⁊ firmabit
illum. et iter adducet directum ad illum et lecifi¬
cabit eum. et denudabit absconsa sua illi. et chesau¬

Expanded text:
iudicando esto misericors pupillis ut pater et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, haereditabit illam, et erunt in confirmatione creaturae illorum. Quoniam in tentatione ambulat cum eo, et in primis eligit eum. Timorem et metum et probationem inducet super illum, et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae; donec tentet illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesau
Abbreviated transcription (Latin):
iste si obediuit mͥ. Iccirco hec dicit dñs exercituum d̾s
iscł. Etce ego adduco suꝑ uidam ⁊ suꝑ om̃s habitato¬
res ierłm unu̾isam afflictionem quam locutꝰ sum.
aduersum eos. eo quod locutus sum ad illos ⁊ ñ audie¬
runt. uocaui illos ⁊ ñ responderunt mͥ. Domui autẽ¬
d̾s iscł. ꝓ eo quod obedistis p̾cepto ionadab pr̃is ur̃i.
et custodistis omnia mandata eiꝰ. ⁊ fecistis uniuersa¬
isoł. Non defiriet de styrpe ionadab filii rechab stans
inconspectu meo cunctis dieb.

Expanded text:
iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et super omnes habitatores Hierusalem universam adflictionem quam locutus sum adversum eos eo quod locutus sum ad illos et non audierunt vocavi illos et non responderunt mihi domui aute pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, non deficiet vir de stirpe Jonadab filii Rechab stans in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
Amicus autem sponsi qui stat et audit eum: gau¬
dio gandet ꝓpter uocem sponsi. Hoc gͦ gauduru
meum: impletum est. Illum oportet crescere. mne
autem minui. Qui de sursum uenit: suꝑ omnel
est. Qm est de terra: de t̾ra de t̾ra est et de terra lo¬
quitur. Qui de celo uenit suꝑͣ omnes est: ⁊ quid
uidit ⁊ audiuit hoc testatur. ⁊ testimonium eꝰi ne.

Expanded text:
autem sponsi, qui stat, et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi. Hoc ergo gaudium meum impletum est. Illum oportet crescere, me autem minui. Qui desursum venit, super omnes est. Qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur. Qui de coelo venit, super omnes est. Et quod vidit, et audivit, hoc testatur, et testimon
Abbreviated transcription (Latin):
latum est. Opt̾ea ñ pot̾ãt credere: quia tcm dixit
ysaias. Esxcecauit oculos eorum ⁊ indurauit cor
eoꝵ ut ñ uideant oculis et intelligant corde et
conu̾tantur ⁊ sanem eos. Hec dixit ysaias qͣudo
uidit głam enis: et locutus est de eo. Hetumptũ :¬

Expanded text:
tem Propterea non poterant credere, quia iterum dixit Esaias, Excæcauit oculos eorum, & indurauit cor eorum, vt non videant oculis, & intelligant corde, & conuertantur, & sanem eos. Hæc dixit Esaias quando vidit gloriam eius, & locutus est de eo. Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
queritis int̾ficere: Respondit turba. et dixit.
Demonium habes. Quis te querit int̾ficere :
Respondit iħc: et dixit eis. Nnum opus feci:
et omnes miramini. Propt̾ea moyses dedit uob̃
circumtisionem: ñ quia ex moyse ÷ sed ex pũbus.
Et in sabbato: circumciditis hominẽ. Si cͥcumci¬
sionem accepit homo in salbo ut ñ soluatur lex
moysi: mͥ indignamini qr totum hoĩem sanum¬

Expanded text:
t turba, et dixit: Daemonium habes, quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem non quia ex Moyse est, sed ex patribus, et in sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato, ut non solvatur lex Moysi, m
Abbreviated transcription (Latin):
uidistis signa. s quia mandritastis ex panib et
saturati estis. Oꝑarami ñ cibum qͥpe̾rit. s qui ꝑ¬
manet in uitam et̾nam. Quem filius hominis
uobis dabit. hunc enm pat̾ signauit d̾s. Diatt
gͦ ad eum. Quid faciemus ut oꝑemur opera dei
Lespondit iħ̾cꝰ ⁊ dixit eis. Hoc est opuis dei: ut ere¬
datis in eum quiem misit ille. Dixerunt gͥ ii id¬

Expanded text:
et saturati estis. Operamini non cibum qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam, quem Filius hominis vobis dabit: hunc enim Pater signavit Deus . Dixerunt ergo ad eum: Quid faciemus, ut operemur, opera Dei? Respondit Jesus, et dixit eis: Hoc est opus Dei, ut credatis in eum quem misit ille. Dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
qmadinodum ego feci uobis: ita ⁊ uos faciatis. Añ
am̃ dico uobis non est seruus maior dño suo. neq a¬
postolus maior eo qui misit illum. Si hecscitis. bi
eritis si feceritis ea. Non de omnib uobis dico. ero
scio quos elegͥim. S ut ad impleatur seͥptura qui
manducat mecum pauem: leuabit contͣ me cal-¬
caneum suum. Amodo dico uobis pͥusquam fiat:
ut credatis cum fc̃m fuerit quia ego sum. ds̃i am̃
dico uobis: qui accipit si quem misero me accipst.

Expanded text:
odum ego feci vobis ita et vos faciatis amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suum amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant. xp̃c cum uen̾it: numqͥd plura signa fa¬
tiet qͣm que hic facit. Audierunt pharisei turbã
muemurantem de illo hec. Et miserunt pͥncipes
⁊ pharisei ministros: ut ap̾phenderent eum. Dix̃
gͦ iħc. Adhuc modicum tempus uobiscum sum:
et uado ad eum qui misit me. Queretis me et non
inuenietis: ⁊ ubi sum ego uos ñ potestis uenire.

Expanded text:
cebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me et non inve
Abbreviated transcription (Latin):
est inmundum. Iħc gͦ cum cognouisset quia uen¬
turi ẽẽnt ut raꝑent eum ⁊ facerent eum regem fu¬
git it̾m in montem ipse solus. Ut autẽ sero fastum:
descenderunt discipuli eiꝰ ad mare. Et cum asten¬
dissent nauem: uenerunt trans mare incapbar¬
naum. Et tenebre iam facte erant: ⁊ si uenit ad
eos iħc. Mane autẽ uento magno flante. esurge¬

Expanded text:
cum cognouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magno flante eisurge
Abbreviated transcription (Latin):
ram: et illic demorabat᷑ cum eis ⁊ baptrrabat
Erat autem ⁊ iohs baptizans in enon uxta sa¬
hym: quia aque multe erant illic: et uenebãt
et baptizabant᷑. Nondum enim missus fu̾at
incarcerem ioħs. facta est gͦ questio ex discipulis

Expanded text:
ram, et illic demorabatur cum eis, et baptizabat. Erat autem et Joannes baptizans in Enon juxta Salim, quia aquae multae erant illic, et veniebant, et baptizabantur. Nondum enim missus fuerat i
Abbreviated transcription (Latin):
iħc. Nunc clarificatus est filius hominis. et d̾s cla¬
rificatus est in eo. Si deus clarificatus est in eo: et
deus clarificabit eum in semetip̃o: & continuo cla¬
rificabit eum. filioli: adhut modicum uobiscum
sum. Queretis me: et sicut dixi iideis quo ego
uado uos ñ potestis uenire. Et uobis dico mͦ. man¬
datum nouum do uobis: ut diligatis in iicem sit̃¬

Expanded text:
 Nunc clarificatus est Filius hominis, et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificavit eum in semetipso, et continuo clarificabit eum. Filioli, adhuc modicum vobiscum sum; quaeretis me, et sicut dixi Judaeis: Quo ego vado, vos non potestis venire, et vobis dico modo. Mandatum novum do vobis
Abbreviated transcription (Latin):
rex p̾ceperat sic diligenter exsecuti sunt. Seniores
tiam aggei ꝓpħe ⁊ zacharie filii addo. ⁊ edificaue¬
runt ⁊ construxerunt usbente dño deo isrł ⁊ iu
bente ꝙͣro ⁊ daro ⁊ artaxerse regib ꝑsarum.⁊ cõ¬
pleuerunt domum dei istam. uscs ad diem t̾cium
mensis adar qui est annus sertus regni darii regis.
fecerunt aũ filii isrł sacerdotes ⁊ leuite ⁊ relicͥ
filioꝵ tͣnͣsinigrationis dedicationem domꝰ dei ĩ gau

Expanded text:
rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores tiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei i
Abbreviated transcription (Latin):
argentea .c. auri .c. taleuta. ⁊ crateras aureas .xx. qui¬
habebant solidos millenos ⁊ uasa eris fulgentis opti¬
ii duo. pulcra ut aurum. Et dixi eis. Uos scĩ dñi ⁊
uasa scã. ⁊ argentum ⁊ aurum. qd̾ sponte oblatum
est dño deo prm̃ urortm. Nigilate ⁊ custodite donͦ
appendatis coram pͥncipib sacerdotum. ⁊ leuitarum.

Expanded text:
argentea C, auri talenta C, crateras aureas XX, uhabebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aduirauit pͥncipes sacerdotum ⁊ leuitarum et
omnem ifcł: ut fafent scd̃m u̾bum hoc ⁊ uraue¬
tunt. Et surrexit erras añ domum dei ⁊ abiit
ad cubiculum iohanan filis eliasib. ⁊ ingressus ⁊

Expanded text:
et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum
Abbreviated transcription (Latin):
eorum si accipratis filiis uñs ⁊ si queratis patẽ eorfĩ
et ꝓsperitatem eorum usq in et̾num ut confortemi¬
ni et comedatis que bona sunt t̾re. ⁊ heredes habea¬
tis filios ur̃os usq in słm. Et post omnia que uene¬
runt suꝑ nos in oꝑib nrĩs pessimis. ⁊ in delicto nro
⁊ dedisti nobis salutem sicut est hodie ut ñ reuerte¬
remur ⁊ irrita faceremꝰ mandata tua. neq matri¬
monia iungeremus cum popłis abhominatõnum
istarum. Numqͥd iratus es nobis usq in consũtnatio¬
mur sicut die hac. Escce coram te sumus in delicto
uirorum ⁊ mulierũ pueroꝵq ⁊ fleuit ppłs multo
iehiel defiliis helam. ⁊ dixit erre. Nos puari¬
cati sumus in dm̃ nrm ⁊ duximus uxores alienge¬
lutatem dñi. ⁊ eorum qui timent p̾ceptum dei nr̃i
scd̃m legem fiat. Surge. tuum est decernere. nosq
erimus tecum. confortare ⁊ fac.Surrexit gͦ erras.

Expanded text:
eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto no dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummatiomur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multoeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigeluntatem Domini et eorum qui timent praeceptum Domini Dei nostri: secundum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras,
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi peccauimus gͣuiter usq ad diem hanc: ⁊ in iniqͥta¬
tib nr̃is traditi sumus ip̃i ⁊ reges nri ⁊ sacerdotes nr̃i.
in manu regum t̾rarum. ingladium et incaptuuta¬
tem. in rapinam se inconfusionem uultus sicut ẽ dies
hec. Et nunc quasi parum et ad momentum facta
nobis reliquie. et daretur par illus in loco sc̃o eiꝰ. ⁊ illu¬
dicam in seruitute nra qr serui sumus. & in seruitute
nt̃a ñ dereliquit nos d̾s nr̃. Et inclinaui suꝑ nos mise¬
ricosdiã coram rege ꝑsarum ut daret nobis uitara ⁊
sublimaret domũ dei nr̃i. et ersroueret solitudines
nunc quid dicimus d̾s nõ post hec: q dereliquimus
mandata tua que p̾cepisti in manu seruoꝵ tuorum
ꝓpharum dicens. terra ad qͣm uos ingoedimuu ut pos¬
sideatis eam t̾ra immunda est iuxta immunditiam
ppłorum. cet̾arumqs t̾rarum ab hominatõib eoꝵ qͥ
repleuerunt eam ab ore uscs ad os. in coiqͥnatione
sua. Nunc gͦ filiqͥs urãs ne detis filiis eorum ⁊ filias

Expanded text:
iem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illudicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nos. ⁊ liberauit nos de manu inimici ⁊ insidtato¬
ris inuia. Et uenimus ierłm: ⁊ mansimus ibi dieb
trib. Die aũ qͣrto. appensum est argentum ⁊ aurum
⁊ uasa in domo dñi dei nr̃i ꝑ manum remotħ filiĩ u¬
rie sacerdotis. ⁊ cum eo eleazar filus phinees. Et cũ
eis ioraded filius iosue ⁊ noaddaia filius bennoi leui¬
te uuixta numetum ⁊ pondus omnium. descͥptumꝙ
est omne pondꝰ in temꝑe illo. sed ⁊ qui uenerant de cap¬
tiuitate filii transinigrationis. optulerunt holocau¬

Expanded text:
manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocau
Abbreviated transcription (Latin):
que dantur tͥ inminisf̾iuca domꝰ dei tui. trade ini
spectu dei de ierłm. S et cet̾a quib optis fu̾it iuid¬
mo dei tui. qͣntumcumq necesse est ut expendib
dabis de thesauro ⁊ de fisco regis. Ergo artarersiõ
rex statui atep decreui omnib custodib arche p¬
blice qui t rans flumen. ut qd̃ cumq petierit aio¬

Expanded text:
 trade in conspectu Dei in Jerusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et a me. Ego Artaxerxes, rex, statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae, qui sunt trans flumen, ut q
Abbreviated transcription (Latin):
rael de filiis phares reenua. ⁊ eria. melchia. ⁊ mtramu.
et eliezer ⁊ melchia.⁊ banea. Et de filiis helam. ma¬
chania Zacharias. ⁊ iehrel. ⁊ abdi ⁊ innoth. ⁊ helidi
Et de filiis ⁊echua helioenai. eliasib. mathania. et
Merimuth ⁊ zabech. ⁊ area. Et de filiis bebai ohõ¬
lam. ⁊ merich. ⁊ adata. iasrib ⁊ saal. ⁊ ramoth Est de
beseleel. mathanias ⁊ bennin ⁊ manasse. Et de fi¬
liis erem elieter. iesue. melchias. semeias. sỹmeoli
beniamm. maloch. samarias De filiis asom. ma¬
thanai. mathcheth ar abeth. elifelech ermnai ua¬
nasses semei. De filiis barim maadi. amram. ethu¬
el beneas. et bedaias. cheilan. uannia marimuth. ⁊ eli¬
asub. mnathamas. mathanai. et iasi. & bam. ⁊ benui. se¬
demei se salmas. et nachan ⁊ adaias. mechue. dabai.¬

Expanded text:
rael, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Jolam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mecnedabai
Abbreviated transcription (Latin):
regis .i. de tributis que dantur e regione tͣnͣs flu¬
nien studiose sumptus dentur uiris illis ne impe¬
diatur opus. Quod si necesse fu̾it ⁊ uitulos ⁊ agnos
et hedos in holocaustum deo celi. frumentũ sal. uinũ
⁊ oleum. scd̃m ritum sacerdotum qui sunt in ierł:
detur eis ꝑ singłos dies ne sit in aliquo q̃rimonia.

Expanded text:
Dei, id est de tributis, quae dantur de regione tDei, id est de tributis, quae dantur de regione tmen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia.
Abbreviated transcription (Latin):
rum qui erant repositi in babylone. et inuentum
est mechatanis qd̾ est castrum in medana ꝓuintia
uolumen unum. talisq scͥptus erat in eo cõmenta¬
rius. Anno pͥmo cỹri regis. cỹrus rex decreuit ut do¬
mus dei que est in ierłm edificaretur in locoubi
immolent hostias. et ut fundamenta ponant sub¬
nem cubitoꝵ .lx. Ordines de lapidib inpolitis tres.
&e sic ondines de lignis nouis. Sumptus aũ de domo re¬
rat ea in babilonem reddantur ⁊ referant᷑ in templo
ierłm in locum suum. que et posita sunt in templo
dei. Nunc gͦ tathannai dux regionis que est tuͣs flu¬
ien ⁊ starbizannat ⁊ consiliarii itr̃i apharsacen.
qui ests tͣnͣs flumen ꝓtul recedite ab illis. ⁊ dunit¬
tice fieri templum dei illuda duce uideoꝵ ⁊ a senio¬
rib eorum ut domtim dei illam edificent in loco suo.
S a me p̾ceptum est quid oporteat fieri a pbris iu¬
deorum illis ut edificetirr domꝰ dei. sciłc ut de archa

Expanded text:
rum, qui erant repositi in Babylone, et inventum rum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supnta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo rerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa
Abbreviated transcription (Latin):
mus templum qd̾ erat exstructum ante hos annõ mul¬
tos. esdes rex isrł magnus edificauerat ⁊ exstruxerat.
dei. Domum quoq hant destrurit. ⁊ popłm eiꝰ tͣnstu¬
lit babilonem. Anno añ pͥmo cyri regis babilonis. cỹ¬
in templum babilonis. ꝓtulit cyrus rex detemplo
babylonis. ⁊ data sunt sasabasar uocabulo. q̃m ⁊ pͥn¬
cipem constituit. Dixitqs ei. Hec uasa tolle ⁊ uade ⁊ po¬
ne ea intemplo qd̃ est in iedlm ut domus dei edificet᷑
in loco suo. Tunc itaq sasabasar ille uenit ⁊ posiit
fuidam̃ta templi dei in ierłm. Et ex eotemꝑe usc
nunt edificatur ⁊ nec dum completum est. Nunc gͦ
si uidetur regi bonum recenseat in bibliotheca re¬
gis cie est in babilone. utrum nam a cyro rege
iussum sit ut edificaretur domus dei in ierłm: ⁊ no¬
luntatem regis suꝑhac romittat ad nos. Tunc da¬
rius rex p̾cepit. ⁊ recensuerunt in bibliotheca libro

Expanded text:
mus templum, quod erat exstructum ante hos annos mulmus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. is Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cy, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc Darius rex precepit et recensuerunt in bibliot
Abbreviated transcription (Latin):
mina hominũ auctorum illius edificationis. ⁊ oclss
in hibere eos Placuit gͦ ut res ad darium nferretur.
⁊ tunc satisfac̾ent adu̾sus accusationẽ illam. Exem
men ⁊ starbuzzantai ⁊ consiliatores eius apharsa¬
cei qui erant tͣłs flumen ad darium regem. Sermo
q̃m miserant ei sic scriptus erat. Dario regi pax omnia.
Notum fit regi isse nos ad uideam ꝓuintiam. ⁊ ad domũ
dei magnt que edificatur. lapide impolito ⁊ ligna ponũ¬
turin parietib. opusq illud diligent̾ exstruit᷑ ⁊ cres¬
cit in manib eoꝵ Int̾rogauimꝰ gͦ senes illos ⁊ ita diximꝰ
eis. Quis dedit uobis potestatem ut domũ hanc edifica¬
retis. ⁊ muros instauraretis : S et noĩa eoꝵ q̃siuimus
abeis. ut nuntiaremꝰ tͥ que scͥpsimus nt̃ia eoꝵ qͥ sunt
pͥncipes in eis. Huiꝰtemodi aũ sermonem responderũt
nobis dicentes. Nos sumus serui dei celi ⁊ t̾re. ⁊ edifica¬

Expanded text:
mina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus mina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus inhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemmen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
dite sententiam ut ꝓhibeatis uiros illos. et urbs illa ñ
edificetur. donec si forte a me uissum fu̾iit. Hidete ne
negligentet hoc impleatis et paulatimm crescat malũ
contra reges. Itacs exemplum edicti artaxersis regis
lectum est coram reum beeltheem ⁊ sainsia scribe et
consiliariis corum. ⁊ abierunt confestim in ierłm ad
uideos. et ꝓhibuerunt eos in brachio ⁊ robore. Tunc
Rophauerunt aũ aggeus ꝓpħa ⁊ zacharias. filiꝰ¬
rusalem: in nomine dñi dei isrł Tunc surrexerunt
zorobabel filius salathiel ⁊ iosue filuis iosedech ⁊ ce
perunt edificare templum dei in ierłm: ⁊ cum eis ꝓpħe
dei aduruantes eos. In ip̃otemꝑe uenit ad eos tathan¬
nai qui erat dux trans flumen ⁊ starburzannay et
consiliatii eoꝵ. sicq dixerunt eis. Quis dedit uobis
consilium ut domũ hanc edificaretis ⁊ muros hos
instauraretis: Ad quofl respondimus eis que eẽnt no¬

Expanded text:
dite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non dite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exlectum est coram Reum Beeltheem et Samsai scriba et consiliariis eorum, et abierunt festini in Hierusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore . « Tunc Prophetarunt autem Aggaeus propheta et Zacharias rusalem, in nomine Domini Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, & Josue, sive Jeerunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent no
Abbreviated transcription (Latin):
uimus regi ut recenseas ur libris hystoriarum pr̃m
tuoꝵ ⁊ inuenies scͥptum in cõmentariis. ⁊ scies cm̃
urbs illa ur̃bs rebellis est ⁊ nocens regib ⁊ ꝓuintiis
⁊ bella concitantur inea. ex dieb antiquis. Setnobrẽ
⁊ cuutas ip̃a destructa est. Nuntiamus gͦ nos regi
qrm siciuitas illa edificata fu̾it ⁊ muri ip̃ius ĩstan¬
tati possessionem trans flusuum ñ habebis. Herbũ
misit ter ad reum beelcheem. ⁊ sam sia scritam. ⁊ ad
reliquos qui erant in consilio eoꝵ habitatores sama¬
bie. ⁊ cet̾is trans fluuium salutem dicens ⁊ pacem.
Accusatio qͣm misistis ad nos. manifeste lecta est co¬
tam me. Et a me p̾ceptum est ⁊ recensuerunt. inue¬
nerunte qm̃ ciuittas itla a dieb antiquis adu̾sum
ieges rebellat ⁊ seditiones ⁊ p̾lia concitantur in ea.
sunt omni regioni. que trans flunum est. Tributũ
quoq ⁊ nectigal ⁊ redditus accipiebant. Nunc gͦ au¬

Expanded text:
vimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum vimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebsunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo au
Abbreviated transcription (Latin):
tapersi regi huiꝰtemodi. Reum beel teem ⁊ samsia
sarba ⁊ relicui consiltatores eoꝵ. dinaci. ⁊ aphar.¬
sathei terphalei. apharsei. erchuri. babylonii. susan¬
nechei. deaei. elamite. et cet̾i de gentib quas tͣnstulit
assennaphar magnus ⁊ głosus ⁊ habitare eas fecit
inciuitatib samarie. ⁊ in reliquis regionib trans
flumer tn pace. Hoc est exemplar epłe qͣm miserũt
adeum. Arcarpersi regi. serui tui uiti qui sunt tͣnͣs
sluiuum sałt dieunt. Notum sit regi qr udei qui
ascenderunt a te ⁊ ad nos uenerunt in ierlr̾a ciui¬
tatem rebellem ⁊ pessunam qͣm edificant. exstruen¬
tes muros eus. ⁊ parietes componentes. Nunc gͥ
notum sit regi. q si cuittas illa edificata fu̾it ⁊ mu¬
tieuis instaurati. tributum ⁊ uectigal ⁊ amnuos red¬
ditus ñ dabunt. ⁊ uses ad reges hec noxa ꝑuentet. Nos
gͦ memores salis qd̃ in palatio comedimus ⁊ qr lesiones
regis uidere nefas ducimus. id circo misimus ⁊ nuntia¬

Expanded text:
 Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributumditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
nugrationis ut congregarentur in tecłm: ⁊ om̃is qͥ õ
uen̾it in trib dieb uxta consilium pͥncipum ⁊ seni¬
orum auferetur unm̾sa substantia eiꝰ. ⁊ ip̃e abitiep
de cetu transmigͣtionis. Conuenerunt gͥ om̃s uieui
da ⁊ beniamin in ierłm trib dieb ip̃e est mensis no¬
nus uicesimo die mensis ⁊ sedit omnis popłs in pla¬
tea domꝰ dei. trementes ꝓ pecc̃o ⁊ pluuiis. Et surrẽs
erras sacerdos. ⁊ dixit ad̾ eos. Uos qui transgressi estis
⁊ duxistis urores aliemgenas ut adderetis suꝑdele¬
tum isrł: ⁊ nunc date confessionem dño deo pm
pulis terre ⁊ abuyorib alienigenis. Et respondit
uniuersa multitudo. dixitos uoce magna. Iuxta uer¬
bum tuum ad nos sic fiat. Herumptũ qr popłs mul¬
tus est ⁊ tempus pluuie ⁊ si sustinemus stare foris
⁊ opus si est diei uius uł duoꝵ uehement᷑ quippe
peccauimus in sermone isto. constituantur pͥncipᷤ¬

Expanded text:
migrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo ppulis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur p
Abbreviated transcription (Latin):
sirum ut inuestigaret iegem dm̃ ⁊ faceret ⁊ doceret
in iscł. p̾ceptum ⁊ iuditium. Hec est añ exemplat
epłe edicti qd̾ dedit rex artaxersis erre sacerdoti sca¬
be erudito in sermonib ⁊ p̾ceptis dm̃ ⁊ cerimoniis
euis miscł. Artaxersis ⁊ en regum. erre sacerdoti
scribe legis dei celi doctissimo sałt. Ame decretum:
ut cuicumq placũit in regno meo de popło isrł t de
sacerdotib eius. ⁊ de leuitis ire in ierłm tecum uadat.
Afacie enim regis ⁊ septem confiliatoꝵ euis missus
es: ut uisites uideam ⁊ ierłm in lege dei tui que est in
manu tua. ⁊ ut feras argentum ⁊ aurum qd̾ rex et
consliatores euis sponte obtulerunt deoisrł: iuus
in ierłm tab̾naculum est: ⁊ omne argenturi ⁊ au¬
rum qd̾cumq inueneris in untuersa ꝑuintia babild¬
nis ⁊ popłs offerre uolu̾it ⁊ de sacerdotib qui sponte

Expanded text:
suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sa
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos ut q̃rerẽt dñm dm̃ isrł. Et fecerunt sollemp¬
nitatem atimoꝵ.uii. dieb in leticia. qm̃ letificaie¬
rat eos dñs ⁊ conu̾terat cor regis assur adeos ut
sarum. etras filius sarate filii aratie. filii bel¬
chie filii sellum. filii sadoch. filii achitob. filii ama¬
rie. filii azarie. filii marioth. filii ⁊ ane. filii ori. fi¬
lii bocci. filii abisue. filii phinees. filii eleatat. fili
babilone ⁊ ip̃e scriba uelox in lege moyse: qͣm dedit
dñs d̾s iscł. Et dedit ei rex scd̃m manum dñi dei eius
suꝑ eum omnẽ petitionem euis ⁊ ascenderunt de
filiis isrł. ⁊ de filiis sacerdotum ⁊ de filiis leuitarim
et de cantorib ⁊ de ianitorib ⁊ de nathinneis inie¬
nisalem: anno septimo artaxersis regis. Et uenẽt
inierłm mense quͥnto ip̃e est annus septimus regis
qr in pͥmo die mensis pͥmi cepit ascendere de babilo¬
ne. ⁊ in pͥmo mensis qͥniti uenit in ierłta iuxta ma¬
nun dei sui bonam suꝑ se. Erras enm paranit co

Expanded text:
solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut ersarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filiBabilone et ipse scriba velox in lege Moysi, quam dedit dominus Deus Israel. Et dedit ei rex secundum manum domini Dei eius super eum omnem peticionem eius. Et ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor
Abbreviated transcription (Latin):
corum. helifelech ⁊ eilech ⁊ samatas. ⁊ cum eis ixui
popło et in sacerdotib de filiis leui c̃ ñ inueni ibi.
Itaq misi helierer ⁊ arihel. ⁊ semeam ⁊ helnathan. ⁊¬

Expanded text:
eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta que in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan,
Abbreviated transcription (Latin):
hul ut uectigal ⁊ tributum. ⁊ annonas. ñ habeatis
prtestatem imponendi suꝑ ecis. Tu aũ ertas scd̾m
sapientiam dei tui que est in manu tua. constitue
uidites ⁊ p̾sides. ut uidicent omni popło qui est tnͣs
fimen. his uidele qui nouerunt legem dei tui. sed
et impitos docete libere. Et omnis qui ñ fecerit le.¬
gemn danu ⁊ legem regis diligent̃. iuditium erit
incoderegis ut głificaret domum dm̃ que est ĩ ie¬
tłm: ⁊ in me inclinatut mĩam suam coram rege
⁊ consiliatorib euis ⁊ uniu̾sis pͥncipib regis po¬
tentib Et ego confortatus manu dñi dei mei q̃
erat in me: congregaui de isrł pͥntipes hͥascend̾ent
miliarum ⁊ hec genealogia eorum. qui
lsceniderunt metum de regno artaxersis regis
de babilone. De filiis phinees gersom. De filiis
ithamar: amiel. De filiis dauid: accus. De filiis
enai filius zaree ⁊ cum eo .cc. uiri. De filiis seche¬
nie. filius hrziel. ⁊ cum eo .cce. uiri. De filiis adde

Expanded text:
vectigal, et tributum, et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Esdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderentiliarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis enai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden
Abbreviated transcription (Latin):
Et misi eos ad eldo qui est pͥmus in casphie loco. ⁊ posu
inore eoꝵ uerba que loq̃rentur ad addomi ⁊ ad frẽs
el nachineos in loco caphie. ut adduc̾ent nobis mi¬
nistros domus dei nt̃i. Et addurerunt nob̾ ꝑ manũ
del nr̃i bonam suꝑ nos uirum doctissimum de filiis
dauid ⁊ pͥnicipes adiinisfia leuitarum. nathinneos.cc.
ibi ieuurnum iuxta fluuium hauua ut affligerem᷑
coram dño deo nr̃o ⁊ peteremus ab eo uam rectam nob̾
⁊ filiis urĩs. uniu̾seq substantie nr̃e. Erubui etum pe¬
tere a rege auxilium et equites qui defenderent nos
abinituico inia. qi dixeramiis regi. Manus dei nr̃i ⁊
et fortitudo eiꝰ ⁊ furor suꝑ omnes qͥ derelinqunt eum.

Expanded text:
o, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos duceibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ethei. ⁊ ferrerei. ⁊ iebusei. ⁊ amanitaꝵ ⁊ moabitatum.
et egyptiorum. ⁊ amorreoꝵ. Tulerunt enum defiliab
eorum sibi ⁊ filiis suis uxores ⁊ comiscuerunt semen
scm̃ cum ppłis t̾rarum. Manuis etiam pͥnciptim ⁊ magi¬
stratuum fuit in transg̃ssione hac pͥma. Cumes audis¬
sem sermonem istum scidi pallium meum ⁊ tunicam.
et euelli capillos capitis mei ⁊ barbe ⁊ sedi merens. Con¬
ꝓtransgressione eoꝵ qui de captiuitate uen̾ant.⁊ ego
sedebam tristis usq ad sacͥfinium nesꝑtinum. Et ĩ sa¬
crifitio itesꝑtino surtexi de afflitione mea. et sceso pal.¬
lio meo & tunca. cutiain genua mea ⁊ expandi ma¬
nus meas ad dñm dm̃ meum ⁊ dixi. Ds̃ m̃s. confũdor

Expanded text:
tarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum. Tulerunt enim de filiabus eorum sibi, et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus m
Abbreviated transcription (Latin):
qui duxerunt uxores alienigenas uemant in tem¬
porib statutis ⁊ cum his seuiores ꝑtuuit atem ⁊ ci¬
uitatem ⁊ iudices eius. donec au̾tatur ira dei nr̃i
a nobis suꝑ peccatũ hoc. Igitur ionathan flliꝰ asa¬
el se aaria filius checue steterunt suꝑ hoc ⁊ mosollam
so sebethai leuites adiuuerunt eos. feceruntq sicfi¬
lii tnsiigrationis. ⁊ abierunt erras sacerdos ⁊ uiri pͥn
na sua ⁊ sederiit in die pͥmo mensis decuni ut que¬
rerent rem. Et consummati sunt om̃s uiri qui dure¬
runt upores aliengenas usq ad diem pͥmam men¬
sis primi. Et inuenti sunt de filiis sacerdotum qͥ
et dederunt manus suas ut eit̾ent uxores suas. ⁊ pro

Expanded text:
veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et na sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, quEt dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
mus a dieb asaradon regis assur: qui adduxit nõ huc.
Et dixit eis rorobabel ⁊ iosue ⁊ reliqui pͥncipes patrsĩ
si łꝰ Non est nobis ⁊ nobis ut edificemus domũ deo
nto. sednos ip̃i soli edificabimus dño deo ur̃o. sicut.
precepit nobis oẏtus tex persarum. .iiii.

Expanded text:
mas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum.
Abbreviated transcription (Latin):
sue filius iosedech ⁊ frẽs eius sacerdotes ⁊ zorobabel
filius salathtel et frẽs eius. ⁊ edificauerunt altare
dei isrł: ut offerrent in eo holocaustomata sicit scͥꝑ¬
tum est in lege moysi iuri dei. Collocauer̃t aũatta
p̾rarum. Et obtulerunt suꝑ illud holocaustum dño
mane ⁊ uespere. feceruntes sollempnitatẽ talernatu¬
lorum sicut scͥptum est: ⁊ holocaustum dieb fingłis
caustum iuge tam in kalendĩ qͣm in uni̾sis sollẽp¬
nitatib dñi que erant consecrate. ⁊ inom̃ib inqͥb
ultro offerebatur munus dño. Apͥmo die mensis sep

Expanded text:
ilius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem aterrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulicaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur
Abbreviated transcription (Latin):
Leuite filii iosue et cechimel: filiorum odema lxxuii.
filu ater. filii telmon. filii accub. filii atica. fil ii sobai.
filii rebathoch. filii cheros. filii sisaa. filii phadon. filii
lebana. fciii aliaga. filii accub. filii agab. filii selmay.
filii annan. filii gaddel. filii gaer. fitii rahaia. filiira¬
sin filii nechoda. filii garem. filiiaram. filiĩ phasee.
filii besce. filq̃ asennaa. filii minim. filii nepchusĩ.
filii becbuch. filii acupha. filii asur. filii besluth fi¬
lii marda. filii arsa filii bercos. filii sysara. filii thema.
fui nasia. filii atup ha. filiĩ seruorũ salomonis. filiis
soltei. filii suphereth. fili phatuda. filii iala. filii
dercon. filii iedel. filii saphatia. filii atil. filii p hoce¬
reth qui erant de asebia. filii amini. Om̃s nathiu¬
nei. Et filii seruoꝵ salomonis. ccc. nonaginta duo.
et hu qui ascenderunt de thelmela. athelersa. che¬
rub. ⁊ edon. et meda. Et ñ potuerunt iudicare do¬

Expanded text:
Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita ffilii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo. em qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare do