comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nuchorum. ut introduc̃et de filiis isti
et de semune irgio. et tỹmntorũ. pũos
in quibꝰ nulla cẽt macula. decoros for¬
ma. et cruditos om̃i sapĩa. cautos sĩa
et doctos disciplinia. et qui possent stu¬
re in palatio regas: ut doc̃it eos littãs¬

Expanded text:
introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litt
Abbreviated transcription (Latin):
lã fc̃m ẽ ũbũ istuo. audiuitq pharno
ẜmonẽ hũc: et q̃rebat occidere moysc̃.
Qͥ fugiens de conspectu erꝰ: moradꝰ ẽ
in tri madian. et sed̾ uixͣ puteũ. Grãt
sic̃doti madian .uii. filie. que ueneit
ad hauriẽdã aꝙͣ. et impletis cinalibꝰ
adaq̃re cupiebant g̃ges patͥs sui. Suꝑ¬
uencte pastores : it eiec̃unt eis. Sur¬
ixr̃q moyses et defensis puelł. adaqͣ¬
uit oues eaꝵ. Q cũ rcũtissẽt ad ingu¬
ed patiẽ suũ : chr̃ ad eas. Cur uelotus
uenistis solito : Reder̃. uir egiptius liła

Expanded text:
itque Pharao sermonem hunc et quaerebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra Madian et sedit iuxta puteum erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit oves earum quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas cur velocius veni
Abbreviated transcription (Latin):
de tbuitͥbũ. Om̃s enĩ uiri duact̃ irores
de tͥbu et cognatone sua. et cuncte femĩe
marits de cidem tͥbu accipiet̃. ut ħeditas
ꝑmancat in fimiliis. nec sͥ misceat᷑ tͥbꝰ. s
sta maneĩt ut a dnõ scꝑate sũt. F cc̃untq
filie salphriat ut fãat imꝑatũ: et nupser̾

Expanded text:
 tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatu
Abbreviated transcription (Latin):
nuuue. lib̾ uisiõĩs
naum helceseỹ. D̾s
emulator et ulas¬
cens am̃s: ulascens
añs et hñs furorẽ.
ulciscẽs dñs in hos¬
tes suos. et irascẽs
ip̃e inuimicis sius.
dñs patiens et magnꝰ fortitudine: et
mũdans nõ fatiet innocẽtẽ. Bñs in tẽ¬
pestite et turbine uie eiꝰ : et nebule pł¬
iis pedum eiꝰ : in c̃pans mare et exsiocãs
llud. et omĩa flummĩa ad deẜtum dedu¬
aus. Infirmatꝰ ẽ basan et carmelꝰ : et
slibani elanguit. Montes cõmoti s̃
bbeo: es colles desolati sũc. et contrem¬
ir añ a fatie eius: et orb̾. et om̃s habi¬
dides in eo. Añ fatiem indignatõnis
qͥs stabit: et quis resistet in irai
as eꝰͦ Indignatõ eiꝰ effusa ẽ ut ig
e petie aisolute sit̃ ab eo. Ronis

Expanded text:
neve liber visionis Naum Helcesei Deus aemulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus
Abbreviated transcription (Latin):
ũ meã ⁊ et c̃ dq̃nib̾ me ut tu iustifiãs: Et si
habes bi chiũ sĩc as̃. eo si uoce sutili tonis :¬
sueda t decor̃. co ia sublime crig̾⁊ co esto
g̾iosus. et spetiosis induer uestibꝰ. Disꝑge su¬
pbos furore tuo: et uespitiẽs om̃ẽ arrgĩtã
humira. R espia amcos suꝑhos. et confũde
cos et ꝯt̾e upios in loco suo. Abscõde cos in

Expanded text:
i habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loc
Abbreviated transcription (Latin):
uid ꝓaĩt fr̾s im̃. si fidẽ quis dicat se
tit fides saluart eñ ÷ Si aũt fr̃ aut soror
nudi sut et indigeat uictu cotidiano. di¬
cat aut̃ aliqͥs de ub ilł. ite in pace calefa ciui¬
ni et saturainun. nõ deqitis aũt eis q̃ ncec̃a¬

Expanded text:
dicat se terit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae nec
Abbreviated transcription (Latin):
isio ysaie filii amos
quam uidit suꝑ uidã
et iħ̃rłm.: in diebus
ozie. ioathan.achaz.
ezechie regum uida.
Audite celi. & auribꝰ
mini:

Expanded text:
isio Isaiae filii Amos quam vidit super Iudam et Hierusalem in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda audite caeli et auribus minus
Abbreviated transcription (Latin):
se : gamalicl filius fadassut. De beniamĩ.
abidan. filiꝰ gedeonis. De dan. ahiezet fi¬
liꝰ amifaddai. De aser: pbetiel filius ochrã
de gad eliasaph filiꝰ duel. De neptalĩ: hu¬
in filiꝰ henati. Hii nobilissimi pͥncpes mł¬

Expanded text:
se, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph filius Duhel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes mu
Abbreviated transcription (Latin):
audier̃t. cupiebant fugientes ꝑ uias cãpo¬
r̃ es semitas colliũ. Uidentes itaq filiĩ istł
fagiẽtis illos: descend̾unt clangentes tub̾
et ululantes ꝑꝰ ip̃os. et qm̃ assirii nõ aduũ¬
ti in fugã ibant p̃apites. filiĩ ispł uno ag¬

Expanded text:
t fugientes per vias camporum et semitas collium videntes itaque filii Israhel fugientes illos descenderunt clangentes tubis et ululantes post ipsos et quoniam Assyrii non adunati in fuga ibant praecipites filii au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecuti sunt eos in ore glidñ quo usq ꝑue¬
mrẽt ad exctemitatẽ fimũ suaz. Reliqui
añ qui crint in bethulia ing̾isi sũt aistiu
assiriorũ. eo p̃dam qͣm fugientes assiriĩ te¬
liq̃tãt ab stusunt: et ouustati s̃ ualde. hii¬

Expanded text:
persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati s
Abbreviated transcription (Latin):
sũ motũ iacẽtis sensu auriũ capeo. accessit ꝓ¬
ximans ad cortinã. eo elerans eã. uidẽs aida¬
ũ absꝙ aipite holofernis in suo sanguine
tabefaccam iacẽ suꝑ tĩum. exlamauit uo¬
&e magna cũ fletu. et scidit uestim̃ta sua.
Ed ing̾łus tab̾uad̾m indich: nõ inuenit eã.

Expanded text:
s sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam,
Abbreviated transcription (Latin):
cõsiliũ atq dix̾unt. Eore sollẽptutas dñi
ẽ ĩ silo. ãniũsaria. q̃ sita ẽ ad septẽtonẽ
urb bechl.⁊ adorientalẽ plagã uic que
de bethel tendit ad fichimã. ⁊ ad m̃idiem
oppidi lebena. p̃xꝑũcq filiis bẽiumun: at¬
ꝙ dirunt. Itt d lititito in uincis. Cñq ui¬
dĩtis filiis silo ad ducẽdos choros ex more ꝓ¬
&d̃e: crite repente de uincis. et mpite eis
singłi urores. singłas: et ꝑgite in m̃ ben

Expanded text:
tas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite
Abbreviated transcription (Latin):
c sadoch in pontifice̾. Sedicq salomõn
sr̃ solium demitu ĩ regẽ ꝓ dauid patae
suo: Et cuictis placuit. et paruit illi õis
isrł. S et uniũsi pͥncipes et potẽtes. Et
cuncti filii regis ad dedunt mamĩ: Et
subieti fũnt salomoni regi. magiufi.
cum uer isrł.
Git᷑ ad filius isai regnauit sr̃ titũsum
isrł. et dics quibꝰ regnanit sr̃ isrł fu̾̃nt

Expanded text:
 Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificaeum rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit super universum Israel. Et dies, quibus regnavit super Israel, fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Eħ fent bona et utilia hom̃ibꝰ.
cltis aũt q̃stiones et genenlogias. ⁊
õttitiones. et pugitis legis deuuita.
p cũ inutiles et uine.
ceticũ hominẽ pꝰ unã et
sal̃mi correptionẽ deuita : sacnis qr

Expanded text:
ec sunt bona et utilia hominibus. stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis deuita: sunt enim inutiles et uanae. haereticum hominem post unam et secundam correptionem deuita, sciens quia
Abbreviated transcription (Latin):
a me semina scm̃ insi. et uesꝑe ne cesset
et si utr̃q simł meliꝰ erit. Dulce lum̃ et dełc¬
tasbile ẽ occłis. uid̾e solẽ. Si annis młtis ui¬
t̃it homo et in his om̃ibꝰ letꝰ fiũt. menu¬
nisse d tenebrosi qr̃is et dier̃ multoꝵ: qͥ c̃
iunienis in adolescentia ma. et in bono sit
cor taũ ui diebꝰ tuuẽtutis tue: et ambula in
uiis cordis tui. et in minitu occłori tuaꝵ.E
scito qd̾ ꝓ om̃ibꝰ his adducet te ds̃ ĩ uiditiũ.
Aufer uñ a corde tuo: et amoue malitiã a car¬
ne tua. adolescentia eñ et uoluptas: nana

Expanded text:
 et vespere non cesset et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multorum: qui cum iuuenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuuentutis tuae, et ambula in uiis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum. et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudicium. aufer iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uol
Abbreviated transcription (Latin):
mnni de guib dieas. ñ mͥ ꝑlacẽt. Añq̃m te¬
nobrescit sol. et luia. et lum̃. et stelle. et
castodes domꝰ: et nutabintar uti fortͥassitii
et otiose er̃ molendos iłi in iuto nũo. et te¬
nebrescẽt uidentes ꝑ foramura. et cludẽt
ostia i plater: in humilicite uocis molẽtis¬

Expanded text:
anni de quibus dicas non mici placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stelle: et custodes domus, et mutabuntur viri fortissimi: et otiose erunt molentes in minuto numero. Et tenebrescent videntes per foramina, et claudent ostia in platea: in
Abbreviated transcription (Latin):
na. Radix sapĩe cui reuelata ẽ. et astutiaᷤᷤ
illiꝰ quis agnouits Disciplina sapĩe cui re¬
uelata ẽ. et manifestata: et multiplicato/¬
nẽ ing̃ssus illiꝰ qͥs uitellex̃: unꝰ ẽ altissimꝰ
c̃ator omĩps.rex. potens. et metuendꝰ ni¬
mis. sedens suꝑ trhonũ illiꝰ. ⁊ dñans as̃.
Ip̃e c̃auit illã in sp̃u sc̃o. et uidit ⁊ dinu

Expanded text:
ae cui revelata est et astutias illius quis agnovit disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata et multiplicationem ingressus illius quis intellexit unus est Altissimus creator omnipotens rex potens et metuendus nimis sedens super thronum illius et dominans Deus ipse creavit illam spiritu sancto et vidit et d
Abbreviated transcription (Latin):
Dam. Sech. e¬
nos. caman.Ma¬
lelchel. iared. e¬
noch. matussa¬
lam. lamech. n¬
oe. sem. cham .¬
et iaphet.
ilii
Liaphet
gomer. magog.
madai. et iauan.
et elisa. tubal. mosoch. tyras. ꝑ orro filii
gomer. aschenez. et rphat. et thogorma
f ilii aũt iauan. helisa. et tharsis. cechim.
et dodanim.
ilii cham: cus & mesmim. phuch. et
chanaam. ẜ ilii aut̃ chiis. saba. Et eui¬
la. sabata. et rehema.et sabathacha. Por¬
ro filii rehema: saba. et dadan. Chus aũt
genuit nẽrothi. Iste cep̃ ẽẽ potens in tm̃. Neꝰ¬
pum u̾o genuit ludim. et ananum. et la¬
abim. et nepthd̃im. phetrosim. qͣ et easi¬
dim. de quibꝰ eg̾ssi sunt philistiim. et cap¬
turim. Channan uͦ genuid sidonẽ pͥmoie
et g̃geseñ: eueũq. et aracheũ. et asine¬
ũ. Amdiũ qͦ et samareũ. et ematheũ.
ilii sem. helam: et assur.
et arphaxat. et lud. et aram.
ẽt us. et ul et gochor. et mosoch. Arpha

Expanded text:
dam Seth Enos Cainan Malelehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuiet Gergesaeum, Evaeumque et Aracaeum, et Asinaeum, Aradium quoque, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arpha
Abbreviated transcription (Latin):
eato papa damaso: ie¬
ronimus. Nouũ opꝰ
faoẽ me cogis ex ueteri:
ut post cremplatia scͥp¬
tuiarum toto orbe disꝑ¬
si. qiͣ quidam arbit̾ sẽ¬
deim : et quia inter se
uariant. que sint illa que cum gaitia
consentiant ũitate. decernam. Luis lab¬
or: s ꝑiculosa p̃sumptio. iudicare de oe¬
t̃is: ipsum ab omubus iudicandũ. scius
iutare linguam: et canescentẽ iã mũdũ.
ad initia retinhert paruulorũ. Qͥ s enim
doctꝰ parit̃ uł indatꝰ. cum in manꝰ uolu¬
men assupserit. Et a saluia quan semel
inibibit. ud̾it disc̾pait quod lecatt: nõ
statim crumpat in uocem. me falsariũ.
me clamitans eẽ sacͥlegum. qui audeam
aliquid in uet̾ibꝰ libris addeie. mutare. cor¬
rigẽ : Adũsus qͣm inuideam auplex causa
me consolatur. qm̃ et tu qui summꝰ sac̃doᷤᷤ
es fieti iubes. et uerum eẽ qd̾ uariat: eti¬
am maledicorum testimonio oꝓbat᷑. Si
enum latinis exemplaribꝰ fides ẽ adhibẽda:
iespondeant quibꝰ. ẽ ot enim sunt pene¬

Expanded text:
o papae Damaso Hieronymus. Novum opus facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam: et quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Plus labor, sed periculosa praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis mutare linguam, et canescentem jam mundum ad initia retrahere parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot enim sunt
Abbreviated transcription (Latin):
linguam ũsum. t̾cio grdu ad nos us
ꝑuenit. Non q̃to quid aquila. quid sima¬
chus sapinit: q̃re theodotion int̃ nouos
et uetẽs medius incedat. Sit illa uera
int̃pietatio: qͣm apłi ꝓbauerũt. De no¬
no nunc loquor testamẽto. qd̾ gͣtũ eẽ nõ
dubium ẽ: excepto apło matħo. qͥ pͥmus¬
ĩ uidea eũ głm xp̃i hebraicis lut̾ĩs edid̾.
Hic certe cũ in nĩo ẜmone aiscordat. Et
auisos riuuloꝵ tͣmites ducit. ĩmo de sõ¬
&e qͣlendꝰ ẽ. p rec̃mitto eos codices. qͥs a
lutiano. et u̾sitio nũcupatos: paucorũ

Expanded text:
linguam versum, tertio gradu ad nos usque pervenit. Non quaero quid Aquila, quid Symmachus sapiant, quare Theodotion inter novos et veteres medius incedat. Sit illa vera interpretatio, quam Apostoli probaverunt. De novo nunc loquor Testamento: quod Graecum esse non dubium est, excepto apostolo Melium Christi Hebraicis litteris edidit. Hoc certe cum in nostro sermone discordat, et diversos rivulorum tramites ducit: uno de fonte quaerendum est. Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Hesychio nuncupatos, paucorum
Abbreviated transcription (Latin):
a pacificorũ in obłotiẽ dñi. adipẽ qui
oꝑit uitalia. et qͥcͥ pingueamis intͥi¬
secus ẽ : duos unes cũ adipe qͥ tegũt᷑
ilia: et retidm ieroris cũ remĩctis. adole¬
bc̃q ea suꝑ altare in holocaustũ. lign¬
is igne supposito in obłonẽ suauissimi

Expanded text:
no, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi
Abbreviated transcription (Latin):
cłi et altaris. ducco in ĩnͦtu ciꝰ tẽtorio.
ostq̃m cuncta ꝑfecta
sunt oꝑuit nubes
dsb̾nacłm testimonii: et głia dm̃ mm¬
pleũ illud: nec pot̾at moyses ingõiti¬
ctũ fed̾is tulx oꝑiente omĩa. Et mai̾¬
tute dm̃ corruscante: quia cuncta ni
bes oꝑuerat. Si q̃n tiubes tab̾nacłm d¬
sccebat. ꝓfiscicebant᷑ filii isrł ꝑ cͦmas
suas. Si penidebat desuꝑ: manebat᷑ ĩ
codem loco. Nubes quippe dñi ĩ cubi¬
bat ꝑ diem cab nacło. et ignis ĩ nocit
uidentibꝰ ipłis ifrł. ꝑ cũctas mãsionces

Expanded text:
culi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Dubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntibus populis Israel per cunctas mansiones
Abbreviated transcription (Latin):
femina decẽ. Ab uno mẽse usq ad ãnum
qͥntil: ꝓ masculo dabunt᷑ qͥnq sidi. ꝓ fe¬
mina tres. Sexagenariꝰ et ult̾ masculus.
dabit qͥndecun si dos : femina dece̾. Si pa¬
uꝑ fũt et ad estimat̃onẽ redd̾e nõ ualebit:
stibit corã sac̃dottꝰ et qͣntũ ille estunqu̾it e

Expanded text:
femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram
Abbreviated transcription (Latin):
ĩitio labitq eam in inti tab̾nacłi tes¬
tunouii. et fundẽt filii aãton sãgͥnẽ
ciꝰ ꝑ altaris dciuitũ: tollentq er ea in
pastum ignis dñici. ad ipẽ qui oꝑit
uentrẽ et qͥ tegit unũsa uitalia du¬
os renũcłos cum reticło ꝙ. ẽ sr̃ cos
uix̃ ilia. et arumã iecoris cũ renũłis
Adolebitq ca sac̃dos suꝑ altare: in ali¬
moniã ignis et suauissimm odoris. Om̃᷑
adeps dñi erit uite ꝑpetuo. ĩ gcsiat̃o¬
tubꝰ et cuticłis habitacłis ur̃is: nec ad¬

Expanded text:
itu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis
Abbreviated transcription (Latin):
Mense pͥmo die pͥma mensis erigiᷤᷤ
tab̾nacłm testimonii: et pones in
eo archam demittesq añ cam uelũ.
et illata mẽsa. pones suꝑ eam q̃ tite
p̃cepta sũt. Candelabrũ stabit c̃ lucetꝰ¬
nuis suis: et altate aureũ in quo adele

Expanded text:
Mense primo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum
Abbreviated transcription (Latin):
nitones te uastibunt᷑. Sic iustitꝰ ẽ sil¬
mana a domo ciꝰ qui udiciũ bral ĩ die
p̃lii. matie sitꝑ filios allisa: sic fat uł̾
ifrł. Qna puer ifrł. et dileti eĩ. et c
egopto uocaui filiũ meũ. uocnuer̃ eõs:

Expanded text:
nes tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit voIsrael. Quia puer Israel, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eo
Abbreviated transcription (Latin):
tis. In quo dilexis¬
ti nos ꝰ Nõne fr̃
erat esau iacob di¬
cit dñs ÷ et dil exi
iacob. esau autẽ
odio habui: Et posui montes eiꝰ in solitu¬
dinẽ. et heditatem eius in dracones def¬
i. Qd̃ si dixit ydumea destruca sumꝰ: s
teũcentes edificabimꝰ que destructa sũt.¬

Expanded text:
in quo dilexisti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
placet. q̃ et mͥ nõ displicet. e nichil exen
recipiendũ putãt : cur ea que sub asterisciᷤᷤ
et obeł uł addita sut̾ uł amputata legunt.
et negligũt. Quare danidẽ uix̃ thodotõ¬
nis mt̃slatõnẽ. eccłie susoeꝑñt: cur origẽ¬
nẽ mirant᷑ et cusebiũ pamphili : cũctas edi¬
tõnes similit̾ disserẽtes ᷤ aut q̃ fuit staltitia

Expanded text:
licet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stult
Abbreviated transcription (Latin):
in tͥnsecꝰ auio niũdissimo. Domũ qͦ ma¬
iorẽ terit tabuł ligneis abiegnis ⁊ la¬
minas auri obrizi affix̃ ꝑ totũ sculpsi¬
tq in ea palmasᷤ. et qĩ catbenulas se in¬
uicẽ cõplectẽtes. St̃uit quoq pauinie̾¬
tũ tpłi p̾tiosissimo marmore: decore mł¬
to. ꝓ orio aur̃ cint ꝓbatissimũ: de cus
laminis ter̃ domũ. et titibes eiꝰ. et pos¬
tes et parietes. & hostia : et celauit che¬

Expanded text:
intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia: et caelavit ch
Abbreviated transcription (Latin):
neꝰ ut edifice̾ domũ nõi dñi dĩ mei
t aͣscat᷑ cam ad adolendũ incẽsũ corĩ
tis. it in fumiganda aromata. et
d ꝓsitõniẽ panũ sempit̾uã. et ho¬
brustomata mane et uesꝑe. sałbi
pe et neomeniis et sollemptutatibꝰ¬

Expanded text:
 ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatib
Abbreviated transcription (Latin):
scientissimũ hỹm̃ patrẽ meũ filiũ mu¬
ueris de filiab dan: curꝰ pat̃ tyrꝰ fuis
qͥ uouit eꝑari in aius et argento.ere
et ferro. et marmore et lignis. in pur¬
p᷑a qͦ et iacincto. et bisso. et cocemo. Et
qui sciat celart om̃e sculptutã. & ad ĩue¬

Expanded text:
patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cũ audiss ahab ẜ mones istos. scidit
nestẽ suã. et oꝑiut cilitio carnẽ suam:
ieuinaũq ⁊ dormiũ in facco: et ambu¬
laũ demisso capite. Faccꝰ ẽ aũ ẜ mo dñi
ad heliã thesbiten dicens. Nõne ui¬
disti humiliatũ ahab coram me: Qͥa
ꝙͥ humiliatꝰ ẽ m̃i cansa: nõ iducai̾ ma¬
iñ in c̾iebꝰ erꝰ. s in diebꝰ filii sui inferã
malũ domuu eiꝰ ransier̃ gͥ tres antu

Expanded text:
isset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam ma
Abbreviated transcription (Latin):
xri. Elcam filtꝰ patriu eiꝰ de bethloe̾m.
Sẽma de arari. heica. de arodi. helis de fel¬
ai hia filꝰ aches de theau. abiezer de ana¬
tot. mobãnai. deusathi. Selmon aliotes. Ma¬
drami. necophatites. Eiech filiꝰ baana. et
ip̃e neto phantes. Ithaĩ filiꝰ ribai de gebe¬
eM filiorũ bemim̃titi. Bann aufratonites
headu de tnente gus. abulbõ atbattad

Expanded text:
eanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites
Abbreviated transcription (Latin):
aulcedine : qm̃ ꝑiit ab ore ur̃o. Gens enĩ
ascend̾ suꝑ tr̃am meã : fortis ẽ et innum̃a¬
bił. Dentes enis ut dentes leonis : et mo¬
lares cius ut catuli leonis. Posint uineã
meã in deẜtum: et ficũ meã decoracauit

Expanded text:
iit ab ore vestro. Gens enim ascendit super terram meam, fortis et innumerabilis: dentes ejus ut dentes leonis: et molares ejus, ut catuli leonis. Posuit vineam meam in desertum, et ficum meam decorticavit
Abbreviated transcription (Latin):
imeo cnim ne forte cũ ueño. ñ qͣles
uolo mucniã nos. et ego inuentar
a ub q̃lem nõ uultis. ne forte contentiones
emulatõnes. animositates. dissensiones.
det̃tiones. susurintõnes. inflatõnes. sedi

Expanded text:
imeo enim, ne forte, cum uenero, non quales uolo inueniam uos et ego inueniar a uobis qualem non uultis : ne forte contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detraction
Abbreviated transcription (Latin):
c sadoch in pontifice̾. Sedicq salomõn
sr̃ solium demitu ĩ regẽ ꝓ dauid patae
suo: Et cuictis placuit. et paruit illi õis
isrł. S et uniũsi pͥncipes et potẽtes. Et
cuncti filii regis ad dedunt mamĩ: Et
subieti fũnt salomoni regi. magiufi.
Git᷑ ad filius isai regnauit sr̃ titũsum
isrł. et dics quibꝰ regnanit sr̃ isrł fu̾̃nt

Expanded text:
 Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israhel sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavigitur David filius Isai regnavit super universum Israhel et dies quibus regnavit super Israhel fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ om̃is ħ copia quã p̃ꝑaiumꝰ ut edi¬
qd̾ ꝓbes corda. et simplicitatẽ diligas.
unde et ego in simplicitite cordis mei
lit᷑ optuli uniũsa hec: et ppłm tuũ qͥ ħ
reꝑtus ẽ udi. cũ ingẽti guidio tͥ otfer

Expanded text:
r, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedimeus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas año. et obtułunt holocinsta die
seq̃na. ⁊iuids mille. arietei mille. agnoᷤ
mille. cũ lib amitubꝰ suis. et uiũso ritu
abundantissune i om̃ẽ csrł. E come¬
aunt et bib̾unt corĩ dño in dic al. c̃ gñ¬
di leatia et unrcrunt scło salomonem¬

Expanded text:
victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt s
Abbreviated transcription (Latin):
nuuue. lib̾ uisiõĩs
naum helceseỹ. D̾s
emulator et ulas¬
cens am̃s: ulascens
ulciscẽs dñs in hos¬
tes suos. et irascẽs
ip̃e inuimicis sius.
dñs patiens et magnꝰ fortitudine: et
mũdans nõ fatiet innocẽtẽ. Bñs in tẽ¬
pestite et turbine uie eiꝰ : et nebule pł¬
iis pedum eiꝰ : in c̃pans mare et exsiocãs
llud. et omĩa flummĩa ad deẜtum dedu¬
aus. Infirmatꝰ ẽ basan et carmelꝰ : et
slibani elanguit. Montes cõmoti s̃
bbeo: es colles desolati sũc. et contrem¬
ir añ a fatie eius: et orb̾. et om̃s habi¬
dides in eo. Añ fatiem indignatõnis
qͥs stabit: et quis resistet in irai
as eꝰͦ Indignatõ eiꝰ effusa ẽ ut ig
e petie aisolute sit̃ ab eo. Ronis

Expanded text:
nive. Liber visionis Nahum Elcesaei. Deus aemulator et ulciscens Dominus: ulciscens Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. Increpans mare, et exsiccans illud: et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis iuidelie qd̾ constitiuis tex babilo¬
nis godoliã: nener̃ ad godoliã in maspbri
ismahel filiꝰ nathanie. et iohanan filiꝰ
caree. et saraia filiꝰ thanaimeth tetopha¬
tites: et iezonias filiꝰ machatiᷤ ip̃i et so¬
tĩ eorum. Iurauit cis godolias eo sochꝰ
corũ: dicẽs. Nolite tim̾e ẜmue

Expanded text:
delicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere
Abbreviated transcription (Latin):
tiriola. et oĩa nasa crea i qͥbꝰ ministraba¬
nt tuler̃. mñ thuribula et phỹalas: q̃ au¬
rea aurea. et q̃ argẽtei angłtea. tulit pͥn¬
ceps militie .i. colũpnas dnas. mait uiit̃.
et bases quas fec̾to salomion in tpło dñi.
ꝗlõ crat ponidꝰ eris om̃uũ uasorũ. Decẽ
et acto cũbitos altitudinis habebat colũp.¬
na una ⁊ et capitellũ creũ sr̃ se altitudiniᷤᷤ
tñ cubitorũ: et retiađm et malog̾nata
sr̃ capitellũ colũptie. oĩa erea. Simlc̾ et
colũptia scd̾a habebat omatũ. ẽ ulit qͣ pͥti
cps militie sariam sac̃dotẽ pͥmũ. ⁊ soph¬
omũ sac̃dotẽ scãm et ites ianitores: et de a¬
uitite ennuchũ iũ qui erit p̾fectꝰ fr̃
uios bellatores: et qͥnq uiros de his qmi
sitt̾it corã rege. qͦs repꝑit in ciuitatt. et
sopher pͥncipẽ ex̃atꝰ. qui ꝓbabat tytũes

Expanded text:
os et omnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et coluceps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui
Abbreviated transcription (Latin):
Filii aũt uuan: helisã. et tharfis. oechim.
et dodanim.
ilii cham: cus & mestim. phuth. et
chaniam. Filii aut̃ chus. saba. et eui¬
lã. sabata. et rehemi. et sabathacha. Por¬
ur filiĩ tchema: saba. et dodat.Chus aũt
genuit nẽroth. Islt atp̃ cẽ potens in tm̃. Ele
tirim. Chanimi uͦ genuid sidonẽ pͥmoiẽ¬

Expanded text:
an: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in tehthurim. In Chanaam autem genuit Sidona primoge
Abbreviated transcription (Latin):
a facie dñi. Dominꝰ aũt misto udmtrn
magnũ in marcꝰ et fc̃ã c̃ tempostis ma¬
gna in mari: et nauis p̾slitabat᷑ contĩ. S¬
timuer̃ naute. et clariauer̃ riri ad dñm
suũ. Et miscr̃ uas que crant᷑ in naui iti
mare: ut allcuiaret᷑ ab cis. Et ionas des.¬

Expanded text:
a facie Domini. Dominus autem misit ventum magnum in mari: et facta est tempestas magna in mari: et navis periclitabatur. Conterriti sunt naute: et clamaverunt viri ad Dominum suum: et miserunt vasa que erant in navi in mare: ut alleviaretur ab eis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nigna. Y paitiuit as̃ ũmẽ ascensu
lb ub in crastinũ: S ꝑcussit ed crã. et
grrac. Et cum ortꝰ fuiss sol: p̾cepit
tͥs uend calido. et urenti: et ꝑcuisit
Csiꝑ coput ione. et estuabat. Et peti¬
ut ruine sue ut moreret᷑. ꝙ dix̃. Meliꝰ

Expanded text:
 ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius
Abbreviated transcription (Latin):
ũ Imdiũ qͦ et samareũ. et ematheũ.
ilii scm. helam: et assut.
et arpharat. et lud. et anim.
cõus. et ul. et gothoi. et mosoch. arpha¬
rat aut̃ genuro sale̾: qui et ip̃e gener he¬
ber. ꝑ orto hebet nati sunt duo filii. No¬
mñ uni phaleg qr in diebꝰ eiꝰ aiuisa c̃ tr̃a.
et nom̃ fris eiꝰ iectan. Iectan aũt genuit
elmodad. et saleph. et asarmoth. et uitꝰ.
adiuam qͦ et uzal. et deda. ebal. etiam
e abuna hed. et saba. necñ et ophit. et cui¬
Ni. ed iobab. Om̃s isti filiĩ icctan. Sem gc¬

Expanded text:
um quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem
Abbreviated transcription (Latin):
et omissũ iã diu hopꝰ quodã pꝰ hiimo re¬
petẽ: p̃ẜtimm cũ et ãmirabił sc̃sq uir pã¬
machius. ħ idẽ litt̃is flagitet: et nos ad pa¬
tͥam festinantes. mortiferos sirenaꝵ cant̾
surda debeamꝰ aure tͣnsire. Explicit pre¬

Expanded text:
amdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire. CAPIT
Abbreviated transcription (Latin):
qr xpc ihc i uobis ẽ nͥ forte repoi estis: spero aut̃
ꝙ cegnoscitii qr nos ñ sumius reꝓbi. Oramus
autem dm̃ ut nichii mau fatiati. Nõ ut nos ꝓ¬
luti parcamus. s ut uos ꝙ bontimẽ fatiatis:
nos auf ut reꝓbi simui. Nlon .n. possumꝰ auꝙͥ ad¬
u̾sus u̾itatem: s ꝓ u̾itategautemus .N. qñ no¬

Expanded text:
us in vobis est? Nisi forte reprobi estis. Spero autem quod cognoscitis quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum ut nihil mali faciatis; non ut nos probati parcamus, sed ut vos quod bonum est, faciatis. Nos autem ut reprobi simus. Non enim possumus aliquid adversus veritatem, s
Abbreviated transcription (Latin):
peregnationis nr̃e in ht gr̾a q̃ ministratur in
uob̾ ad onĩgłam ⁊ cestinatam uoluntatẽ no¬
stram. Deuitantes hoc: netͥis uos uituperet in
hac plenitiroine qͥ ministratur a nobii ĩgła¬
oñi. ꝓuidemus .u. bona ñ sorum coram dõ. s
ctiam corã hominib. Micunus arit c̃ illis

Expanded text:
peregrinationis nostrae in hac gratia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam uoluntatem nostram, — deuitantes hoc, ne quis nos uituperet in hac plenitudine, quae ministratur a nobis. prouidemus enim bona non solum coram deo, sed etiam cora
Abbreviated transcription (Latin):
opus bonum. sicui scͥptum ẽ. Dispersit ded̃ pau¬
ꝑio iustitia eius manet ĩ scłm scłi. Q̾ auten
amministrat scm̃ seminanti ⁊ panẽ ad man¬
ducandum prãbit ⁊ multiplicabit sem̃ur̾m
⁊ augebit increm̃ta frugum iustitie ur̃e ut ĩ
omĩb locuplecati habundetis ĩ omẽm simpli¬
citatem: que operatur ꝑ uos gr̃arũ actionem

Expanded text:
dedit pauperibus, iustitia eius manet in aeternum. qui autem administrat semen seminanti, et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen uestrum. et augebit incrementa. frugum iustitiae uestrae, ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem, quae operatur per nos gratiarum acti
Abbreviated transcription (Latin):
uauis ⁊ dormiebat sopore grauz. Et accelsit
ad eum gub̾nator: ⁊ dixit ei. Qd tu soporẽ
deprimis. Surge inucca deum tuum si forte
recegitet ds̃ de nob̾: ⁊ ñ pereamus. Et dix uir
ad collegam suum.Uente ⁊ mitramus sor¬
tes ⁊ sciamus qͣre hoc maium nob̾ sit. Et mi¬

Expanded text:
dormiebat sopore gravi, Et accessit ad eum gubernator, et dixit ei: Quid tu sopore deprimeris? surge, invoca Deum tuum, si forte recogitet Deus de nobis, et non pereamus. Et dixit vir ad collegam suum: Venite, et mittamus sortes, et sciamus quare hoc malum sit
Abbreviated transcription (Latin):
ditatem scribet libellum repudĩ ⁊ dabit ĩ ma
nueius ⁊ dimitet eam ce domo sua. Cumq eg̾s¬
sa alterum maritum dux̾it.⁊ ine qucq oderit
eam deditq ei ubellum repudii ⁊ dimiserit de
domosua ł certe li mortum fuĩt ñ pot̾it puor ma

Expanded text:
ditatem, scribet libellum repudii, et dabit in manu illius, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit, et dederit libellum repudii, et dimiserit eam de domo sua, vel certe mo
Abbreviated transcription (Latin):
hel falio nathame de masphath postꝙͣ ꝑcussit
godonam filum aicham fortel uires ad p̾liũ
⁊ mulieres ⁊ yueros ⁊ eunuchos ques reduxe¬
rat de gabaon ⁊ abierunt ⁊ sederunt peregri¬
nantes ĩ chanaan q̃ c̃ uix̃ bethleem ut ꝑge¬
rent ⁊ introirent egyptum a fatie caiceoꝵ.
Tuncbant aut̃ eos qi ꝑcusserat hismanel finꝰ
nathaurie gocoram filium aicham ꝙ̃ p̾posue¬

Expanded text:
t, postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham,
Abbreviated transcription (Latin):
uos dicitil ꝙ deserta sit eo ꝙ ñ itmanserit h̃o⁊
iumentum ⁊ data sit ĩ manui caideoꝵ. Agri
petcunia ementur ⁊ scrientur ĩ ubro ⁊ ĩpri¬
metur signũ ⁊ testu adhibebitar in t̾ra bema¬
min ⁊ ĩ circuitu ierłm ⁊ ĩ cuntatib uida ⁊ ĩ
cuutatib montams ⁊ ĩ cruitatib campesto

Expanded text:
uos dicitis, quod deserta sit eo, quod non remanserit homo et iumentum, et data sit in manu Chaldeorum. agri pecunia ementur et scribentur in libro. inprimetur signaculum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem, in ciuitatibus Iuda et in ciuitatibus mon
Abbreviated transcription (Latin):
cipio dicit oñi ex̾ritium. Adhuc erit ĩ icco isto
deserto absq hoĩe ⁊ absq uim̃to ⁊ ł̃ cunctis ci¬
uitatib eius h̃itaculum pastoꝵ acciulantiũ
gregum. ĩ ciuitarib montuosis ⁊ ĩ cruitato
campestͥb ⁊ ĩ ciuitatib q̃ ad austrum lrint ⁊

Expanded text:
c dicit Dominus exercituum: Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus habitaculum pastorum, et accubantium gregum in civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus quae ad aus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aslumam nabugod̾ regem babylonis
seruum meum ⁊ ppnam thronum eius
sr̃ lapides istos cruos apicondi: ⁊ statuet so¬
lium suum sr̃ ecs ueniensq ꝑcutiet t̾ram
egypti. qͦs in morte in mortem ⁊ qͦs ĩ cap¬
tuutate ĩ captiuitatem ⁊ qͦs ingladio ĩgia
dium ⁊ succendet ignem ĩ delubris deoꝵ e
gypti ⁊ comburet ea ⁊ captiuos ducetilios
⁊ amitietur t̾ra egypti sicut amicitur pa¬
stor parlio suo. Et egredietur inde in pace ⁊

Expanded text:
 adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitatedio: et succendet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos. Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace .
Abbreviated transcription (Latin):
litis uł ꝑstricte lemit᷑ hic per q̃ndam u̾boꝵ com¬
pendia explcentur. Or̃onum itaq ur̃aꝵ adiu¬
tus augtio mili iabrum lemiuot piaciturum
tam̃ inuidis displicitur̃ ẽc̃ ñ ambigo. Optima
enim queq ut ait plinius malum contẽpn̾e
luerit aliꝙͥ reprehendere int̾rrget hebreos suam
coniciam̃ retoiat. uideat ordinem textum q ser¬
monis ⁊ tunt nr̃o iabori sa potuerit detranint. U¬
bitumq gͥ astericos .i. stellas radiare ĩ hocuoiu¬
mine uideritis ili iciatis de hebreo additum ꝙ ĩ
latinis coditib ñ hecur. Ubi uͦ obelus transuiersa
tͥpretes addiderunt ł ob decoris grãm . ⁊ ou sp̃c sc̃¬

Expanded text:
locis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemneluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa tuaginta Interpretes addiderint, vel ob decoris gratiam, vel ob Sp
Abbreviated transcription (Latin):
gretoꝵ hẏstorus magis intelligunt qͥ athe¬
uas uiderunt ⁊ t̾gum uirgini librum qui a
troade ꝑleuchaiten ⁊ atroceramina a siciliam
⁊ inde ad hastia tybis nauigauerunt ita san¬
stam stͥpturam. lucidiui intuebitur qͥ iudcã

Expanded text:
Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃c appellationis ñ homines ut ppłi q̃ estim¬
ant. s urbes ⁊ regiones ⁊ saltus ⁊ ꝓuintias
sonant obliq sub int̾pretatõne ẽ figura eoꝵ
dicrum regum uida. Que utiq ĩ nris coditso
ñ hu̾tur. hoc primum itiend̃ ꝙ ap̃ hebreos pa

Expanded text:
stimant, sed urbes, et regiones, et saltus, et provincias sonant, et oblique sub interpretatione et figura eorum, Dierum regum Juda? Quae utique in nostris codicibus non habentur. Hoc prim
Abbreviated transcription (Latin):
b nec huĩsse magistrimi opinionẽ meam
s ea etiam de ciuib scire me arbitrabar in t̾ro¬
gasse mouti somium. Qntomagit de hiis
mone trans ferie de tybiade legis q̃ndam ac̾to¬
re qui ap̃ heureos admiratõib ħebatur assũp¬
si ⁊ contur cum eo a u̾tite utaiunt usq ad
extremtm unguem ⁊ sic confirmatus ausui
sum facere ꝙ iubebatis. Lib̾e enim nob̾leqͦr

Expanded text:
 tac. magistrum opinionem meam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his ermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor,
Abbreviated transcription (Latin):
elccrutum tuum mulitabit. Et erit sicut
puitui tenirs multituto uentilantium te
⁊ situt fauilla ꝑtransiens multitudo eoꝵ qͥ
ꝯtͣte preualuerunt. Eritq repente ꝯ festĩa do¬
mino ex̾cituũ uutabr̃ in contruo ⁊ cõmorõe
t̾re: ⁊ uoce magna turbimi ⁊ tempestaris ⁊

Expanded text:
eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis
Abbreviated transcription (Latin):
sumc ingressus stribe ci rẜ̃buxum ⁊ ĩ ubͤ
dingent̾ exara illud. et erit in die nouissĩo
ĩ testimonium uiq in et̾num. popłs enim
ad iratundiam ꝓuccans ẽ: ⁊ fini m̃daces.
Fan noientes audire legem dei. Q̾ dicuntuz¬

Expanded text:
nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini qui dicunt v
Abbreviated transcription (Latin):
lomi da: ⁊ austro noli ꝓhibere. Affer filios
meos de ionginquo. ⁊ tirias meas ab extremis
t̾re. et omẽm qͥ inuccat nom̃ meum ĩ głam
meam. Creaui eum. formaui eum ⁊ feci eũ
edut foras ppĩm tetum ⁊ oculos hñtem: sur¬
dum ⁊ aures ei sunt. Os̃ gentes ꝯgregate
sunt simui: ⁊ collecte sunt tͥb Quis ĩ nobii¬
annuntiet istud ⁊ que prima sunt audire

Expanded text:
adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobiadnunti
Abbreviated transcription (Latin):
uirt qͥ confoicent t̾. Queres eos ⁊ ñ inuemes in¬
ros relelles tuos. Erunt qͣi si sint ⁊ ueluiti con¬
sumptio hoĩs beliantis adu̾sum te: Quia ego
dñs ds̃ tuus apprehendens manum tuam di¬
teniq t̃. Nie timeas ego adiuui te. Noli rimere
uͥnin iacou qui mortui estit ex iłrł. Ego auxi¬
liatui sum tui dicit dñi ⁊ retemptor tuus scs̃
isrł. ego posui te qͣͣ plaustrum t̾turans nouũ
hsis rostra serrantia. Triturabis montes ⁊ cõ¬
minues. ⁊ cones qͣi puluerem pones. uenti¬
labis eos ⁊ uentuc tollet ⁊ turbo disperget eos.
n ⁊ pauperes q̃runt aqͣs ⁊ ñ sunt: lingͣ eoꝵ stti
exaruit. ego dñi exaudiam eos: ds̃ urł ñ tere¬

Expanded text:
viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos eni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tim̾e serue m̃s ia cor ⁊ rectissume ꝙ̃ elegi. ef¬
fundam enim aqis sr̃ sirientẽ ⁊ fluenta sr̃
aridam. Effundam sp̃m meũ sẜ̃ scm̃ tuũ.
⁊ bñdictionẽ meã tr̃ stirpem tuam. ⁊ g̾mi
des aqͣs. Iste dicet dni ego sum ⁊ ile uoca¬
bit ĩ nor̃e iacob. Et hic sceibet mami sua dño
⁊ ĩ noĩe ifrł assimilabitur. H ditit dñs
rex isrł ⁊ redemptor eius dñs ex̾cituum. ego
primus ⁊ ego nouissimus ⁊ absq me ñẽ
ds̃. Qiui simiis mĩ uocet ⁊ annintiet ⁊
ordinem exponatmͥ. ex quo ꝯstitui ppł̃man¬
tiquum uentura ⁊ q̃ futura sunt annũ¬
tiet eis. Nonte timere ueq ꝯturbemin ex

Expanded text:
timere, serve meus Jacob electissime, quem elegi: effundam enim aquam super sitientem, et fluenta super aridam. Effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam . » De tes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient eis nolite timere neque conturbemi
Abbreviated transcription (Latin):
ante ꝙͣ maturesteret. Hitationem tuam ⁊ e¬
gressum tuum ⁊ introitum tuum cegnoni
⁊ insaniam tuam contͣ me. Cum fureres
adu̾sum me sr̃bia tua ascendit in aures mre¬
as. Ponam et cuculum ĩ narro tuis ⁊ freñ

Expanded text:
antequam maturesceret. Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me. Superbia tua ascendit in aures meas. Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum