comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
incgũtus eus ⁊ buna ⁊ aran ⁊ asom et achia. Du¬
xit quoq uxorem altãm iherameel noĩe athara q̃
fuit mater onam. s ⁊ filii ram pruncgũiti ihera¬
meel fu̾nt moos ⁊ iauim ⁊ achar. Onamaũ ħuit
fitios semei ⁊ uida. filii aũ semei nadab ⁊ abysur. ho¬
men uͦ uxoris abỹsur abiail que peꝑit ahobban ⁊
molid. filii aũ nadab fiuĩt saied ⁊ apphanri. Mortuꝰ
ẽ aũ saled absq liber is filuis uero apphai iesi qui
iesigenut sesan. Porro sesan geuuit oholi. filsi aũ
uida frĩs semel iether ⁊ ionathan. S iether mortaꝰ
ẽ absq lib is. Porro iouathan genint phaleth ⁊ ⁊tta
filias. ⁊ sinim egiptiũ noie ieraa. dedit q ei fcliã
suam uxoren que peꝑit ei ethei. Echei aut̾ genint
genuit ophal ⁊ ophal genuit obed. Obed genute
ihen ihengenuit atariam. Azarias gemut hel¬
les. henes genuit elasa. Plasa genuit sisamoi.
Sisamoi genuit sellũ. sellũ genut icaiutan. It a

Expanded text:
imogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duimogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia
Abbreviated transcription (Latin):
ortus ẽ boor. Boor uͦ genuit obed qui ⁊ ip̃e genuit
x̾sai. Isai aũ genuit pͥmegñitũ helab scłm ami¬
nadab t̾cuim samaa quartũ nathanael. Qiutũ
raddai sextũ asom septim̃ dauil. quoꝵ sorores
fu̾nt sarua ⁊ abigail. filii sariue abysai ioab
⁊ a sael tres. Abigail aũ geniut amasa cuiꝰ pat̾
funt iectel ysmaelites. chaleb uͦ filiꝰ esrom accep̃
nxorem noĩe aria de qua genuit i herioth fuñt¬
q filii eius iesaR ⁊ sobab ⁊ ardon. cumq mortua
fuiss aruba accop̃ uxorom chabeb ephrath q̃ peꝑit
eiur. Porro in genut uri ⁊ nri genunt beseseel
Post ħ nig̾ssus ẽ esrom ad filiam machir patris
pida iair ⁊ chanath. ⁊ inculos eiꝰ. hxͣ. cuntatum
Om̃s isti filũ machir patris galaad. cũ aũ mortuꝰ
ess esrom ig̃ssus ẽ caleb ad ephrata. ħuit qͦ estõ
uxorem ahia q̃ pepit ei assur patremthetue. Hati¬
ti sunt aũ filii iherameel pͥmegũiti e srom ram pͥ¬

Expanded text:
ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris pida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram pr
Abbreviated transcription (Latin):
robooth q̃ mxta annẽ sita ẽ. Mortuo qͦ saul regna¬
uit ꝓ eo balananã filius achbor. S ⁊ hic mortuns ẽ
⁊ regnauit ꝓ eo adad cuius urb fuit nom̃ phou. ⁊
applłata ẽ nx̃or eius meetabel filia matred filie me¬
raab. adad añ mortuo duces ꝓ regib medomẽẽ ce¬
ꝑunt. Dux thanma dux alua dux ieteth dux ooli¬
bania. Dux hela dux phinon. Dux cenech dux the¬
man. Nux mabrar. Dux magdiel. Dux biram. Hi
filii iuda her amnam sela. Pres nati sunt ei de filia sue
chananitidis fuit aũ her primogm̃tus uida malus
coram domino ⁊ ccciclit eum. Thamar aũ mrꝰ eiꝰ peꝑit
ethan ⁊ emau chalcal qͦ ⁊ darda simul. u. filii char¬
mi achar qui turbauit isrł ⁊ peccauit ĩ furto ana¬
thematis. filii etham azarias filii aũ esrom qͥ ua¬
ti sunt ei ieremael ⁊ xam ⁊ chalubi. Porrorant
genuit aminadab. Ammadab aũ genuit uraason
principẽ filiorũ uida. Haason qͦ genint salma de quo

Expanded text:
 sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo
Abbreviated transcription (Latin):
autem uepthai rasiel ⁊ gum ⁊ asur ⁊ seuũ filui
balaach. Porro filiis manasse erriel ꝯcubma q
eius syra peꝑit mathir patrẽ galaad. Machir
aũ accep̃ nxores filiis suis happron ⁊ sepham ⁊ ba¬
buit sororẽ nomine maacha. hom̃ aũ sccłi salpha.
hate q sunt salphaad filie. Et peꝑit maacha uxor
machir filium uccauit q nomĩ eius phares. Por
ro nom̃ fratͥs eius sares ⁊ filii eius ulam ⁊ recem
filus aũ ulamn badan. hi sunt fili galaad faũ ma¬
chir pat̾s manasse. Soror aũ eius rrgina poꝑtt tu¬
rum decorum ⁊ abierer ⁊ moola. Erant aũ fuii se¬
mida ahm ⁊ socheni ⁊ leci ⁊ amami. fili aut̾ ephra¬
im suthaia bareth filuis eius chaath friuis etus ela¬
dad furus enis thaath filins eiꝰ ⁊ huius filiꝰ tabat
⁊ huiꝰ filius ithara ⁊ hiuꝰ fiuius erer ⁊ ela. Petid̾umnt añ eꝰ

Expanded text:
autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eiuro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autem ejus Regina peperit virum decorum, et Abiezer, et Moola. Erant aumida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius
Abbreviated transcription (Latin):
ie sororis natham pat̾s ceila garmi. ⁊ esthamo qͥ
frat de maceathi. filii quoq simon annon ⁊ rena
filius anan ⁊ thilon ⁊ fuii iesicceth ⁊ benroeth. filii
seia filii uida her pat̾ lecha ⁊ laada pat̾ maresa ⁊ cog¬
natc̃es domꝰ oꝑantiũ byssum in domo uiram̃ti. Et
qui stare fẽt̃ iolem uiriq m̃tatii ⁊ securꝰ ẽ intẽdens
qͥ principes fmĩt inmoab ⁊ quireu̾si sunt inleem.
ħ aũ nerba uetã. hi sunt figuli ħitantes in plan¬
tationib ⁊ in p̃sepib ap̃ regem in oꝑib eius ꝯ¬
morati q sũt ibi. faii symeon nammuel ⁊ iam
marib ⁊ aza rani selluni filius eiꝰ mabsam filius

Expanded text:
iae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui iae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ iabes łm isrł dicens. Sibñdicens bñclix̾is mͥ
⁊ diatani̾s t̾mmos meos ⁊ fui̾t manus mea te¬
cuni ⁊ fetis me mã malitia ñ opprimi. Et p̃stit
tens que p̾catus ẽ. caleb. ent̃ fr̃ succa geniut ma¬
chir qui funit pr̃ esthon. Porro esthon genuit be¬
thrafa ⁊ phesse et theua patrem nrb̵ naas. hist̾
uiri recha. fili aũ cener othomel ⁊ saraia. Porro
fiuii othoniel athit ⁊mao. Natigemut ophra Sa¬
raias autem geuuit ioab patrem ualł artificum
sbi quippe artifices erant. fiii nero caleb filii ie¬
phone hir ⁊ hela ⁊ naem filiiq hela ⁊ cener. fiii ꝙͦ
iaueel ⁊iph ⁊ zipha tỹria ⁊ afrael ⁊ filii erraie
ther ⁊ mered ⁊ epher ⁊ ialon genuit q mariam et
efrai ⁊ saimai ⁊ iesba patrem esthamo. uxorquoq
eis uidaia peꝑit iared patrem gedor ⁊ heber pattẽ
sccco ⁊ hicuthinel patrem ⁊ auo. hi aut̾ fuĩ betthie
filie pharaonis quani accep̃ mered ⁊ filii uxoris oda¬

Expanded text:
si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezrather, et Mered, et Epher, et Jalon, genuitque Mariam, et Sammai, et Jesba patrem Esthamo. Uxor quoque ejus Judaia, peperit Jared patrem Gedor, et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Oda
Abbreviated transcription (Latin):
Porro filii bochor ⁊ amira ⁊ ioas ⁊ elierer ⁊ helioe¬
nai ⁊ amari ⁊ ihermioth ⁊ abia ⁊ auathot ⁊ al¬
mathan om̃s hi filii bochor. Nimĩati sunt añ ꝑ fa¬
milias suas principes cegnationũ suar̃ ad beua for¬
tissimi . xx. nilia ⁊ ducenti. Porro filii i hediel ba¬
lan. filii añ balan iheur ⁊ beniamin ⁊ athot et
chanana et iothan ⁊ tharsis ⁊ chaisaar. om̃s hi
filii adies principes cegnatõnũ suar̃ iuri factissi

Expanded text:
porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissi
Abbreviated transcription (Latin):
tum istar̃ usq ad baal. ħ ẽ ħitatio eorum ⁊ sedi¬
uin distributio. Massobab qͦ ⁊ lenuec ⁊ iosa filiꝰ
amasie ⁊ iohel ⁊ sheu fuius iosabie filii saraie fi¬
li asiel ⁊ helicenai ⁊ iacoba ⁊ ysuaia ⁊ asaia ⁊ ab¬
diel ⁊ ysimiel ⁊ banaia. Tipha quoq fauis sephei
filii auon filii ydaia filii seniri filii samaia. Istist̾
nominati principes in cegnat̃oib sus ⁊ in domo
adfinitatũ tuar̾ multiplicati sunt uehement̾.
Et ꝓfecti sunt ut ingred̾e̾ntur ingader usq ad
orientẽ uallis. ⁊ ut queren̾t pascua gregib suiᷤ
iuenu̾nt q pascuas uberes ⁊ uaide bonas ⁊ t̾¬
ram latissmã ⁊ qͥetam ⁊ fertilem in qͣ añ hĩ¬
tanerunt destirpe cham. Higͦ uenu̾t quos su¬
pra descpͥsimꝰ nominatim in dieb erechie re¬
res qui muenti fuant ibi ⁊ deleuerunt eñ usq

Expanded text:
tum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae reres qui inventi fuerant ibi et deleverunt e
Abbreviated transcription (Latin):
delicet qui de cognatione filiorum caath reliqͥ
erant. filiis añ gersom de regnatõe dimdie tͥħ
manasse gaulon in basan ⁊ suburbana ems
⁊ astaroth cuni subur banis suis. De tribu ysa¬
naenuis ⁊ dabereth cũ suburbanis sus. Ramoth
quoq ⁊ suburbana uliꝰ ⁊ annem cũ suburbanis
suis. De tribu uero aser masal cũ suburbans suis
⁊ abdon snuilit᷑. Asat quoq ⁊ subur bana enis
⁊ roob cum suburbanis suis. Poero de tribu nepthali
cedes ingalilea ⁊ suburbana eius amon c̃ suburbanis
suis ⁊ cariatharĩ ⁊ suburbana eiꝰ. filiis aũ merari
residuis de tribu ⁊ abulon remmono ⁊ suburbana
enis ⁊ thabor cum suburbanis suis. Trausiordanẽ
quo ex adu̾so iherico ꝯtra orientẽ iordams. De tͥ¬
buruben bosor in solitudĩe ẽ suburbanis suis ⁊ ia¬
sacum suburbanis suis. Iademoth quoq ⁊ subir:¬
bana eius ⁊ miphaath cum suburbanis sins. Necñ¬
⁊ de tribu gad ramoth in galaad ⁊ suburbana eiꝰ

Expanded text:
reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issaet Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter, Hucac quoque et suburbana ejus, et Roob cum suburbanis suis. PorCedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et
Abbreviated transcription (Latin):
uitis cuutates ⁊ suburbana ear̃. uełut q ꝑ sor¬
tem ex tribu filiorum nda ⁊ ex tribu filiorum sy¬
meou ⁊ ex tribu filiorum beniamĩ urbes has qͣs
uccauerunt nõib suis ⁊ hi quierant ex cegnatr̃e
fuliorum caath fut̾ĩt q ciuitates in t̾minis eoꝵ de
tribu ephraỹm. Dedunt gͦ ois urbes ad ꝯfagiend̾
sichem cũ suburbanis sius iinonte ep brayͤm ⁊
garor cum suburbanis suis. hicmaam qͦ ⁊̃ sub¬
urbanis siuis. ⁊ bethoron simłr. Hec ñ i helont̃
suburbanis suis ⁊ getrhemimõ ineuindẽ mod̾.
Porro ex climidia tribu manasse aner ⁊ sub

Expanded text:
itis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
rmias ibidem pascuas reꝑperint᷑. De filiis qͦ
simeon abierunt in seir mri quingñti hũtes
principes phaltiam ⁊ uaariã ⁊ rafaiam oriel
filios iesi ⁊ ꝑcussu̾t relignias q̃ euade pot̾ant
amalechitarum ⁊ hitauerunt ibi ꝓ eis usq

Expanded text:
mas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias, quae evadere potuerant, Amalecitarum, e
Abbreviated transcription (Latin):
ħitauerut in t̾ra basan usq selcha iohel in capite
⁊ saphau scd̾s. Ianai añ ⁊ saphat in basan fr̃s uͦ eorũ
sccłm domos cognat̾onũ suarũ. mithael ⁊ mosollam
⁊ sebe ⁊ iori ⁊ iathan ⁊ tie ⁊ heber .uii. hi filii abiail
filii uri filii iare patͥs galaad filii mchael filii iesi¬
si fuii seddo falu bur. fr̃s quoq fiu abdiel filii guni
banis saron usq ad t̾minos. Dñis hinum̾ati sunt in
dieb icathan regis inda ⁊ in dieb iheroboam regił

Expanded text:
habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni banis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis
Abbreviated transcription (Latin):
pes g̃maui nati sunt pͥmegñita aũ reputata st̃ io¬
iepħ. filii gͦ ruben pͥmogeniti isrł encch ⁊ chaslu
esroni ⁊ charim filis iohel samaia filius eius gog fi¬
luis eiꝰ semei faus eius uutha filius eius reeia falms
eiuis baal filuis eins beera filius eiꝰ quẽ captinũ duẽ
theglath phalanassar rex assiriorum ⁊ fint pͥnteps
ĩ tribu ruben. fratres aũ enis ⁊ uniu̾sa cognatõ qñnu
m̾abantur ꝑ familias suas ħuerunt pͥncipes iheiel
⁊ zachariam. Porrobalath filiuis asa fulius samma fi
lius ioel ip̃e hĩtauit ĩ arcer usq ad nebo ⁊ beelines
contra orieutalem qͦ plagam hĩtauit usq ad intͦi¬
tum heremi ⁊ flumen eitfraten. Multũ quippe um̃¬
torum numẽr̃ possidebat in t̾ragala ad. In dieb añ sa¬
ul p̃liati sunt ꝯtra agareos ⁊ int̾fecu̾at illos ħita¬
uerunt ꝓ eis in tabernacłis eorum ĩ omni plaga q̃
respicit ad orientẽ galaad. filii uͦ gad eregione eoꝵ

Expanded text:
nita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam poel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ genuit ludim ⁊ anamin ⁊ laabim ⁊ nepthoun
Petrosim qͦ ⁊ chaslium de quib eg̾ssi sunt phslistim
⁊ caphturim. chanaamuero genuit sydonẽ pͥigñi¬
tũ suũ etheth. Ihebuseũ quoq ⁊ amorreũ ⁊ gerge¬
seum eueumq ⁊ aracheũ ⁊ asineum. Aradum
quoq ⁊ samareum ⁊ ematheum. filii sem elam ⁊
Porro heber genuit ⁊ nati sunt ei duo filii. Nomen
un ꝓ haleg quiam dieb enis diuisa ẽ t̾ra ⁊ nom̃
fratris enis iectan. Iectan genuut helmodad ⁊ sa¬
loph ⁊ asermoth ⁊ iare. Adoram quoq ⁊ utal et de¬
da ⁊ balethiam ⁊ abỹmael ⁊ saba nec ñ ⁊ ophir et e

Expanded text:
mim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam etporro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel
Abbreviated transcription (Latin):
dani sech enos caynam mala¬
la leel iared enoch mathusale
lamechuce sem cham ⁊ iafeth.
filii iafech gomer magog ma
day ⁊ iauan thubal moscch
thyras. Porro filii gomer as¬
ceneth ⁊ rifeth ⁊ trgorma. fi¬
lii aũ iauanelisa ⁊ tharsis ce¬

Expanded text:
dam, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, C
Abbreviated transcription (Latin):
filii autẽ cethure ꝯcubiue abraham quos genuit
z aniram ietsan mnadan madyan iesbochsue. Porro
fili iectan suba ⁊ dadan. filii aũ madyan epha ⁊
re. Geniꝰauit aũ abrabam ysaach tuiꝰ fun̾t filiie say
⁊ isrł.filii esay elifad rahuel iansialam chore. fi¬
ii cliphar theman omer sepphi gethomi cener thã¬
na amalech. filii rahuel narad ⁊ara sanma maza.
filii seir lotham sobal sebeon auadison eser dysan
filii lothan horri human. Soror aũ lotham fuit
thanina. fiti sobal alian ⁊ maanaach ⁊ ebal ⁊ se¬
phi ⁊ onam. Eilu sebron auadison eser disan. fili lo¬
than horri human. Gororaũ lotham fuit thamna. filii
maran ⁊ esaban ⁊ ihetran ⁊ charan. filii iether bala¬
an⁊ ahuan ⁊ tachan. filii dison us ⁊ aran. Isti sunt re¬
ges qui imꝑauerunt int̾ra edom antequam ess rex
suꝑ filios isrł. Bale filius beor ⁊ nom̃ cuitatis euis
denaba. Mortuus ẽ autem bale ⁊ regnant ꝓ eo io

Expanded text:
Filii autem Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboch et Sue Porro filii Jecsan, Saba et Dadan. Filii autem Dadan am Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filtan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii maran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et re
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce qui incredulus ẽ ñ er̃ recta anima enis ĩ semet¬
ip̃o. Iustus aũ infide sua uinet ⁊ quomꝰ umũ potantẽ
decipit sic er̃ uir suꝑb ⁊ ñ decorabitur quidilatante
quasi inferis amimam suam. ⁊ ipẽ quasimors ⁊ũ
adimplet᷑. ⁊ cong̃gabit ad se omnes gentes . eoat᷑ͫ¬
nabit ad se omnes ppłos. Numqͥs ñ om̃s isti sr̃ cum ꝑa¬
bolam sument ⁊ loquelam eiigmat᷑ en is. ⁊ ns cuniꝑ

Expanded text:
emetipso: Justus autem in fide sua vivet. Et quomodo vinum potantem decipit: sic erit vir superbus, et non decorabitur: Qui dilatavit quasi infernus animam suam: et ipse quasi mors, et non adimpletur: Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus: et dicetur:
Abbreviated transcription (Latin):
dam pħiseoꝵ pngnabant dicentte s. Nicħ mali iue¬
nimus i homme isto. Quial si spc̃ lccutꝰ ẽ ei aut
angłs. Et cum magna dissensio fcã ess tunens tri¬
bimus ne discerꝑetur panlus ab ip̃is inssit homi¬
nes miltes descendere ⁊ mꝑe enm demethio eoꝵ
ac deduc̾e eum incastra. Seq̃nti aũ necte ad si¬
spens ei dn̾s ait. Confortans esto. Situt. n. testifita¬
tus es de me irłm sicte oportet rome testificari.
fcã aũ die conegunt se quidam ex uideis ⁊ deuoue¬
runt se dicentes neq manlucat᷑os neq bibituros
donec ccad̾ent paulum. Erant aũ plus qͣm̃ .xł. qui¬

Expanded text:
pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros donec occiderent Paulum erant autem plus quam qu
Abbreviated transcription (Latin):
ses aũ tres naiigauimus in naui alexand̾na.
q̃ ininsula hiẽmau̾at cuierat insigne castroꝵ.
⁊ cum uenissemus syratusas mansimꝰ ibi tri¬
alno. Inde cut umlegentes. deuemnꝰ reguini.
⁊ post tliem uium flante anstro sccła ilie ueninꝰ pnteo¬
los. uͥ inueritis fratrib regati sumus manẽ ap̃ eos
dieb septem ⁊ sit uenimꝰ rõmam. Et inde c̃ autlissent
fr̃s ccturrint nob̃ usq acl appii forum ⁊ trib tab̾ns.
sinos cum intliss panlus gr̃as agens deo accep̃ filutiã.
Cumuenissemus aũ romã ꝑmissũ ẽ paulo man̾e
sibunet c̃ custorbente se miltte. Ppost t̾tium aũ diem cõ

Expanded text:
ses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post
Abbreviated transcription (Latin):
qr nullius ur̃m capuiuis de capite ꝑibit. ⁊ cra ħ lixiss
simiens panem gras egit deo in tonspectu omnĩũ. Et c̃
fregisset cepit manducare. Aminequiores aũftĩ om̃s
⁊ ip̃i simpsrmñt cibum. Eramus aũ nnu̾se aĩe ĩ nani
ducente septuagnita sex. ⁊ sanati tibo alleuiabant
nauẽ iastantes triticum ĩ mare. Ciunañ dies factꝰ
esset t̾ramũ agnoscebant. Smũ uͦ q̃idam ꝯsid̾abãt
hutem littus in quem cegitabant si possent eic̃ẽ nauẽ.
⁊t̃ anchoras abstulissert ꝯmitrebant se naui ⁊ mari
suuł laxantes uinctas gubuatuloꝵ ⁊ leuato arte¬
mone sccłm flatum aure tendebant ad littus. ⁊ cũ in¬
culissemis in lcrum brchalassum impegu̾nt nauem.
⁊ prora quidem fixa manebat inimobilis. puppis
uero soluebatur aui maris. Militum aut̾e consili¬
um fuit ut enstoclias occid̾ent ne quis enatasset
effugeret. Centinio aũ uolens suare paulum ꝓhi¬
buit fieri. Iussitq eos qui possent natare mittere

Expanded text:
 nullius vestrum capillus de capite peribit et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex et sattriticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere
Abbreviated transcription (Latin):
gem testimoriũ hus ab ominib ħitantib damasco¬
uideis neniens ad me ⁊ staus dixit mͥ. Saule fr̃ respi¬
ce ⁊ ego eadem hora respeximeum. At ille dixit. Dens
patr̃ nr̃orum p̃ordmauit te ut agnosces uoluntatẽ
⁊ uideres iustum ⁊ andires uccem exore eiꝰ qr eris te¬
stis illiꝰ ad om̃s homines eoꝵ q̃ inclisti ⁊ auclisti. Et ñc̃
qͥd moraris: Exirgens baꝑtitare ⁊ ablne pccatua.

Expanded text:
monium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge
Abbreviated transcription (Latin):
uidea neq atluemens aliquis frm̃ mnitiauit aut
ictutus ẽ quid te temalum. Regamus aũte audire
q̃ sentis nam de secta hac notum ẽ nobis. qr ubiq ei
contradicitur. Cimi ꝯstitussent aut̃ illi diem ue¬
nunt ad eum in hospitium płimi. Quib expone¬
bat testificans regnum clĩ suatens q eis de iħuex

Expanded text:
ns aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex
Abbreviated transcription (Latin):
mañtta nauis piett̾nt. Neq sole aũ ueq sỹdersb
apparentib ꝑ plures clies ⁊ tempestate ñ exigua
iniimentib iamablatã erat spes omnis salutis nr̃e.
⁊ erm multa ieninat̃o frass trne stans paulus ĩ me¬
dio eorum dixit. Oꝑtuerat quid̃ o uiri anditome ñ
egredi acreta lucriq fac̾e imurĩã hanc ⁊ i acturam.

Expanded text:
 sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam
Abbreviated transcription (Latin):
solimã ascendere ⁊ ĩbi de his inclicari ap̃ me.
Dixit aũ panlus ad t᷑bimal cescrris sto ibime
sti. Si emm nccui aut alignũ morte aliqͥd feti
ñ retuso mori. Sinͦ nichil ẽ eorum q̃ hi accu¬
sant me nemo pot̾ me nus donare ces arem ap¬
peno. Tunc festus cum consilio locutus rnilit.
Cesarem applłasti ⁊ ad cesarem ibis. ⁊ cũ lies
auquot trarisacti essent aggrippa rox ⁊ ber¬
ince descend̾ino cesaream ad salutand̃ festꝰ.
⁊ cũ clies plures ibi demorarentur festus regi
inditauit de paulo dicens. Uit quidam ẽ dere¬
listus a felice uinctus de quo c̃ essem ihero¬
solimis adierunt me pͥncipes sac̃dotum ⁊ se¬
mores uideoꝵ postulantes adu̾sus aiũ damꝑ¬

Expanded text:
endere, & ibi de his judicari apud me? v.10. Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me sti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum dam
Abbreviated transcription (Latin):
iores natu eccłe. Qui t̃ uenissent ad eum ⁊ simł
essent dixit eis uos scitis a pͥma die qua ingres¬
sus sunm in asiam quałr uob̾cum ꝑ omne tp̃t fue¬
rim seruiens dño cumonini humłttate ⁊ iatͥ¬
mis ⁊ temptatõib q̃ mͥ accid̾unt ex insidis
uideoꝵ quomͦ inthil subtrax̾im uob utilium qͦ¬
imꝰ admintiarẽ uob̃ ⁊ dcterem uos publice  ⁊
ꝑ domos testificans uideis atq gentuib otłm¬

Expanded text:
natu Ecclesiae. Qui cum uenissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tempus fuerim, seruiens Domino cum omni humilitate, et lacrymis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum: quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem uobis, et docerem uos publice, et per domos, testificans Iudaeis et genti
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ⁊ constanter icquor satere.n. eum nicħ horũ
arbitͦr neq .n. mangulo quicqͣm horũ gestum ẽ.
Creclis rex aggͥpa ꝓpħis : Scio quia crenis Ait añ
aggripa ad paulum. Iumodico suades me xp̃ianũ
fieri: Et panius. Opto ap̃ dm ⁊ inmodico ⁊ ĩ mag

Expanded text:
quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modic
Abbreviated transcription (Latin):
nauigatio. Ceitturio aũ gub̾natori ⁊ nauclerio mãg
credebat qͣm his q̃ a paulo clicebant᷑. ⁊ crmaptus por¬
tus ñ ess ad hiemandũ płiustatũnt ꝯsilium na¬
nigare inde si quomꝰ possent deuenientes phenicẽ hie¬
mare portum crete respicientẽ ad affricum ⁊ acichoꝵ
aspirante aũ austro estrmantes ꝓpositum se ten̾e. Cũ
sustulissent de asson segebant coetami. Hon post ml̾¬
tum aũ misit se ccͣ ip̃m typhonitꝰ quiuetatur enro

Expanded text:
navigatio centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventu
Abbreviated transcription (Latin):
iectus in qua .xii. trib nr̃e nocte ac cdie deserui¬
entes sꝑant deuenire. De qua spe accusor a indeis
rex. quid intrecdibue inlicatur ap̃ nos si deus
mortuos suscitat: Et ego quid̃ existimau̾am me
adu̾sus nomen iħy nararei debere multa contͣria
agere qd̾ ⁊ feci iherosolimis. ⁊ muitos scõꝵ ego¬
in cart̾ib melusi a pͥncipib sac̃dotum potesta¬
blasphare ⁊ ampluis insauiens meos ꝑseq̃bar
usq texf̾as imuitates. In quib dumm irẽ damastũ cum

Expanded text:
iectus in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere qin carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestablasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar exteras civitates. In quibus dum
Abbreviated transcription (Latin):
Cum aũ ꝑ ambutass partes mas ⁊ exhortatus
eos fuissee multosermone uenit ad gretiam. Uͥ
teretur ꝑ macedoniã. Comitatus ẽ añ cumeo usq¬
theus. Asiam uero thiticus ⁊ trophimus. hĩc
p̃cessissent sustinebant nos troade. Hos uͦ uami¬
gauimꝰ post dies atimorran a philippis ⁊ ueui¬
mus ad eos troadem i dieb .U. uͥ demorati su¬
mꝰ ad frangendum pane paulus disputabat¬
Erant au lampades copiose incenaculo uͥ eramꝰ
cong̾gati. Sedeus aũ quidam adholescens nomĩe
entthitus suꝑ fenestram cum mergẽtur sompno
graui disputante chu panlo etluetus sompao ce
tertio cenacło deorsũ ⁊ sublatus ẽ moetuꝰ. Ad quẽ cũ
descendisi paulus incũbuit sr̃ eñ ⁊ complexus cłiẽ¬

Expanded text:
perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi rteretur per Macedoniam comitatus est autetheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus ad frangendum panem, Paulus disputabatmpades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu Paulo eductus somno cecidit tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuus ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus di
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃mẽ ꝑ bienniũ itaut om̃s qͥ h̃itabant masia andi¬
rent uerbum diũ uideiato gentiles. uirtutes q nõ
quaslibet dens fanebat ꝑ manũ pauli ita ⁊̃ ut suꝑ
languidos deferrentur a corpore eius suclania ł senuin¬
citie ⁊ retedebant ab eis sangnores ⁊ sp̃t̃ ueqnan egͤ¬
diebartur. Temptanerurt aũ quidam ⁊ de critueũtib

Expanded text:
 biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur tem
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Qnom̃t adti uade. Temꝑe añ oꝑtimo accer¬
siam te siul ⁊ sꝑans qr petcunia ei daretur a pan¬
lo. pp̃ qd ⁊ freq̃nter actersiens eum lcq̃batur cũ eo.
Bienmo aũ expleto accep̃ suctessorem felix portiũ
festum U olens aũ gn̾ir p̾stare indeis felix re¬
liquit paulũ unictim. festus gͦ cumueniss ĩ pro¬
a cesarea. Adierunt q enm pͥncipes sae̾totum ⁊ pͥ

Expanded text:
d nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in proa
Abbreviated transcription (Latin):
diis quas ꝑ anerant ei misi eum ad te denmitians
ceptum sibi assumentes paulum dupu̾nt ꝑ ncctem
in antipatridẽ ⁊ postã die dimissis equitib ut uẽt
legisset aũ intt̾regass de qͣ ꝓnintia ess ⁊ cegnoscẽs
quia de tilitia antliam te inquit c̃ accusatores tuine¬
nint. Iussit q in pretorio herodis custodirieũ. Post .U.
autem clies descenulit princeps sãc dotum annamas
t̃ seuiorib quib dam ⁊ tertullo qnodamoratore qui
acdierunt p̃sidem adu̾sus panlum. Et citato paulo ce¬
pit accusare tertuilus dicens sũ ĩ multa pace agamꝰ
ubiq suscipim᷑ optie felix cũ omm g̾rar̾ actione.

Expanded text:
diis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntiansceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus ubique suscip
Abbreviated transcription (Latin):
stistita sua ⁊ pulu̾em iactantib in aere iussit tri¬
brmus induci enr̃ ĩ castra ⁊ flagellis cecli. ⁊ tor̃q̃ri
eum ut sciret p̃p quã cãm sic ad clamarent ei ⁊ t̃
astͥnxissent enmloris dixit astanti s cent᷑ioni pau¬
lus. Si hominẽ romanu ⁊ idemipnat sic uob̾ flagel¬
lare : Quo audito centario accessit ad tͥbiniũ ⁊ nũ¬
tiauit diceus. Quul acturus es: hic .ni. homo cuis

Expanded text:
sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nunti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ ieinauissemis tunt cegnouinꝰ qr melitene¬
msula uccabatur. barbari uero p̃stabant ñ modi¬
cami humanitatẽ nob̃. accensa n. pẏra reficiebãe
nos onmes pp̃ ymbrem qui nmmebat ⁊ frigus.
nmn cong̾gasset aũ panlus sarmentoꝵ aliqͣn¬
tam multitudĩẽ ⁊ iiposuiss suꝑ ignera iupera
acalore cum ꝓtessiss inuasit manũ eiꝰ. Ut uͦ uide¬
runt barbari pendentẽ bestiam de manneiꝰ ad
miucẽ dicebant. Utiq honnada ẽ homo hic. Qͥ
cum euasit de mari ultioñ sinit eũ uiu̾e. Et ule
quid̃ excutiens bestiam iignem uicħ mali pass
ẽ. At uu existimabart cum ĩ tamorẽ ꝯu̾tendũ

Expanded text:
 cum evasissemus, tunc cognovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum
Abbreviated transcription (Latin):
qui eũ torturi erant. Tribumis qͦ timuuit pͥostqͣ
res sauit qr cuus romamis ess ⁊ qr alligass eũ. Po¬
stera añ die uolens sare diligentius qua ex cansa
actusaret᷑ anideis soluit eum ⁊ iussit sac̾dotes cõ¬
uerre ⁊ omne conciliũ ⁊ ꝓducens paulum statuit
int᷑ eos. Intendens aũ inconciliũ paulus ait.
Uiri frẽ ego om̃i conscĩã bona ꝯu̾satus sũ aũ drã
usq in hodiernum diem. Princeps aũ sac̃ dotum
aumanias ꝓrecepit astantib sibi ꝑcite os eius.
sunc panlns ad ciui dix̃. Pontiet te cł̃s paries dealba¬

Expanded text:
muit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus suusque in hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te Deus, paries dealba
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ asumptis uirib statim militib ⁊ centurionib de¬
currit ad uios. Am ẽ inclissent tribunũ a mmilites ces¬
sanerũt ꝑcut̾e panlum. Tunc accedens tͥbimꝰ appre¬
hendit eni ⁊ iussit anigari cathenis duab ⁊ utt̾ro¬
gabat quis ess ⁊ quid fetisset. Alii autemalind cla¬
mabant in turba. ⁊ c̃ non poss certam cegnosce pre
tumustu inssit eran duci ineastra. ⁊ cũ ueniss ad gra
cum cepisset indnci incastra paulus ditit tͥbimo. Si
lic mͥ icqni aliquid ad te. Qu clixit grece nosti: nõ¬
ne tues egiptuis qui ante hos dies tumultũ ꝯcitasti
⁊ eduxisti m desertum. uii ᷑ nulia uroꝵ sẏcarioꝵ. Et

Expanded text:
itibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradcum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in dese
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis recto cursu nemmꝰ choum ⁊ seq̃rai die rho¬
dium ⁊ inde patharam. ⁊ t̃ inuenissemꝰ nanẽ tr̃as¬
fretantẽ iphenicen ascendentes naingauim.
eur ꝑ uissemus añ cỹpro reliq̃ntes eam ad sini¬
stram naiugaiumꝰ in syriam ⁊ uenimꝰ ⁊ỹrum. Ibi
.n. nais expositura erat hontis. Innentis añ ibi
distipułꝰ mansmmꝰ ibi dieb.Uii. quipanio dico¬

Expanded text:
cursu venimus Cho et sequenti die Rhodum et inde Patara et cum invenissemus navem transfretantem in Foenicen ascendentes navigavimus cum paruissemus autem Cypro et relinquentes eam ad sinistram navigabamus in Syriam et venimus Tyrum ibi enim navis erat expositura onus inventis autem discipu
Abbreviated transcription (Latin):
am pretiosiorem quã me dũm᷑ ꝯsimmnie cursũ me¬
um ⁊ inmistium qd̾ accepi a łno ĩħu testifitari
euangłium gr̃e dei. ⁊ nunc ecce ego scio qr am¬
plius ũ uidebitis fatiemmeam nos om̃s ꝑ qͦs
transiui p̾dicans regnum dei Quapp̃ contestor
nos hodierna die qr munclus sũ a sangũie om̃i¬
.um. Non enĩ subt᷑ fugi quomuꝰ adiufitiare om̃e¬

Expanded text:
me dummodo consummem cursum meum et ministerium quod accepi a Domino Iesu testificari evangelium gratiae Dei et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum Dei quapropter contestor vos hodierna die quia mundus sum a sanguine omnium non enim subterfugi quo minus adnu
Abbreviated transcription (Latin):
dotum septem flii qui hec fatiebant. R ndens aut̃
sp̃c̃ nequam dixit eis Iħmnomi ⁊ panlum scio. uos
añ quiestis: Et insiliens homo in eos in quo erat de¬
moniũ pessimm ⁊ dñatus amborum inualuit con¬
traeos ita nt midi ⁊ miln̾ati effug̾ent de domo ula
hit ant̃ notum factum ẽ omanb uideis atq genti¬
lib qui ħitabant ephesi ⁊ cecidit tunor suꝑ om̃s uoᷤ

Expanded text:
hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus q
Abbreviated transcription (Latin):
nem reddere. De omnib quib accusor a iu¬
deis rex aggrippa estimo me beatum ap̃te c̃ sum
defensurus me hodie. Maxime sciente te omĩa
q̃ ap̃ nideos sunt ꝯsuetudines ⁊ q̃stiones. pp̃ qd õb¬
secro patient me audias. ⁊ quid a nnientute nitã

Expanded text:
nem reddere de omnibus quibus accusor a Iunem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam
Abbreviated transcription (Latin):
enm ad cesarem. Aggrippa añ atl festran tbix̃.¬
uolebatt ⁊ ipse hominem auilire. Eras inqͥt au¬
dies eum. Altera aut̾ die cum ueniss agripa ⁊
bernice cummulta ambitione ⁊ introissẽt ĩ au¬
ditorium cum tͥbiuus ⁊ uiris pͥncipalib auitatis
inbente festo adductus ẽ paulus. Et dixit festus.
Aggrippa rex ⁊ om̃s quisimł adestis nobtum uiri
iidetis hunc de quo õis multitudo uideoꝵ int̃pel¬
lauit iherososimis petentes ⁊ acelamantes ñ
oportere eum uuiꝰe ampluis. Ego uͦ comperi nicħ
tlignum eum morte amisisse. Ip̃o aut̃ appellan¬
te angustimi inclicaui miit̾e de quo quid c̃tum
sc̃bamt cłno ñ habeo. Propter qd̾ euni ꝓduxi ad
nos ⁊ maxime ad te rex aggrippa ut int̾regatio¬
nefcã habeam quid scribam. Sine rattẽ .n. michiui¬
detar intctere nuic̃tum ⁊ cansas enis ñ signifita¬
re: aggriꝑa uͦ ad paulumait. ꝑmittit᷑ tͥ liqui
ꝓ temet ipõ. Tũt paulus oextenta manii cẽp̃ ratõ¬

Expanded text:
eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit ratio
Abbreviated transcription (Latin):
lucẽ sic ꝓfectus ẽ. Adduxñnt aũ puerũ inuentẽ
⁊ ꝯsolati st̃ ñ inume. hos aũ asceudentes uan̾e na¬
inganimus ĩ asson inde suscepturt panlum. Sie
.n. disposu̾at ip̃e ꝑ t̾ram iter fc̾urus. Cum añ p̃¬
ueniss nos in asson assumpto eo uemimus nilite¬
ueni ⁊ in de naigantes seq̃nti die uemimꝰ ctͣ chiũ
⁊ alia die applicuimꝰ samiũ ⁊ seq̃ntiuenimꝰ milẽtũ

Expanded text:
. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ t̾bimali msłi adduci ur̃. De qͦ cũ stecissent accato¬
res nlłam cãm deferebant de quib ego suspitabar ma¬
lum. Questione s uͦ quasdam de sua suꝑstitione habe¬
bant a dn̾sus enm ⁊ de quodami ħy definsto quẽ
affirmabat pausus uin̾e. Hesitans aũ ego de hiꝰ¬

Expanded text:
tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de h
Abbreviated transcription (Latin):
irłm ⁊ neq intemplo inuenu̾t me cũ aliqͦ dispu¬
tantẽ auit concur sum fatientẽ turbe neq in syna¬
gegis neq in cuntate neq ꝓbare possunit tͥ de qui¬
b minc actusant me. Confcteor. autem tͥ hoc qd̾ se¬
cumdũ sectam quam dicunt heresim sic deserno¬
patͥ meo patri deo meo credens omiib q̃ in lege ⁊
ꝓpħis scpͥta st̾ spem hns in deum qͣm ⁊ ip̃i expectant

Expanded text:
m et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant