comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
odem tp̃r descendẽs uidas afrĩb
sius dusercitad uirum odollami¬
telli nomine hỹcam. Uiditq iht filiã
hominis chananet uocabulosue. Et
uxore atcepta ingressus est ad fam.
Que ꝯcepit ⁊ peperit filium. uocauit¬
q nom̃ eius her. Nursumq ꝯcepto¬
fetu natũ filiũ nomĩauit onsm.
Tertium quo peperit ꝙ̃ appellauit
sela. Quonato parere ultra cessabͭ. Re¬
dit autem iudas uxorem pͥmogeĩto
suo her nominethamai. suit quo h
primogenitus uide neꝙͣ in ꝯspectudo¬
mini. ⁊ ideo ab eo cccisus ẽ. Dix ergo
udas ad onam filiumsuum. Ing̾¬
dere ad uxorem fr̃s tur⁊ sociare illi
ut suscites semẽ sũ tuo. Ille sciens ñ¬
fr̃s sui. sem en fundebat urterram.
nec liberi fratris nomine nascerent᷑.
Et id cirto percirssit eum dominꝰ. eo ꝙ
rem detestabilem faceret. Qmobrem
dix̃ iudas thamar nuriu sue. Esto
iudua in domo prĩs tui. donet cres¬
cat sela filius m̃s. Timebat .n. ne¬

Expanded text:
empore descendens Judas a fratribus suis, divertit ad virum Odollamitem nomine Hiram. Viditque filiam ibi hominis, Chananaei vocabulo Sue; et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursum cum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens nofratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem fecisset. Quamobrem dixit Judas nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus; timebat en
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sue uxor uide. Qͥ pꝰ luctum ꝯsolati¬
orus sufcepta. ascendebat ad tonso¬
res ouiunsuaꝵ ip̃e ⁊ hyras opflio
gregis cdolamita inthiannas. Nutia¬
tumq ẽ thama ꝙ socer illiꝰ ascend̾et
inthamnas ad tondendas oues. Q
depositis iudurtatis uestib assum¬
sit theristrum. Et mutato hĩto sedit
uiss sela ⁊ nõ eum accepilł marccũ
ẽẽ meretricẽ. Operuerat .n. ułtum su¬
um neꝯgnos ceretur. Ingrediẽs q ad
eam ait. amutte me ut coeaurteꝰ.
te. quid michi dabis ut furaris ꝯcu¬
biti meoͦ Dix mricam tibi hedum
de g̾gib. Rursumq illa dĩte. pati
arꝙ us sidederis michi airabanẽ do¬
nͨ mittas ꝙ polliceris. ait iudas.Ay¬

Expanded text:
 luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit crevisset Sela et non eum accepisset maritum esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum te quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq hic obiss succelł in regnũ
balanam filiꝰ achobor. Isto quo in
filie meraab. hec ergo nomina du¬
tum esar in ꝯgnationib ⁊ locis
⁊ uocabulis sugs. Dux channa. dix
alua dux rechet duxcolibama
duxela dux phinõ. Dux cenech
dux theman. dux mabsar. Sux
madiel. dux iram. hii duces e¬
dom hĩtatores in terram impe¬
rii sui. Ip̃e ẽ esau pat̾ ydumeoꝵ.
hĩtauit aũ iacob in terra chana
debat gregem cum fr̃ĩb suis ad̃¬
huc puer. ⁊ erat cum filiis ba-¬
le ⁊ delphe uxoꝵ patris sui. fic¬
cus auitq frẽs suos ap̃ patrem

Expanded text:
 hic obiisset, successit in regnum Bahalanan filius Achobor. Isto quoque mfilia Mesaab. Haec ergo nomina du Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaam pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres
Abbreviated transcription (Latin):
Non mueni eam. S ⁊ hoĩes loci illius
dixeẽt michi numꝙͣ tbi sedisse scordõ.
ait uidas. hẽat sibi. serte mdatii nos
arguere ñ pot̾it. Ego misi hed̾ ꝙ̃ pro¬
miseram ⁊ tu ñ muristi eã. Ecce aut̃
pꝰ tres menses nuntiaueẽt iuidedñ¬
tes. fornicata ẽ thamar nurus tua.
⁊ iudetur uterꝰ illius intumescere. Dix̃
uidas. producite eam ut ꝯburat᷑
Q ͤ cũeduceret᷑ ad peniã misit ad sccer̃
suũ dicẽs. De iurocꝰ hec sunt ꝯcepi.
Cognosce cuuit sit anulus ⁊ armil

Expanded text:
 et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cogno
Abbreviated transcription (Latin):
deriunt matores ismaclitas ueĩre de
galaad. ⁊ camelos eoꝵ portantes a¬
romata ⁊ resiam. ꝑstacten in egỹp¬
tum. Dixit ergo iudas sũb suis.
Qͥd nobis prodest si occid̾imus frẽgi
nrm ⁊ celauerimus sanguinẽ ip̃iꝰ ÷
Meluis ẽ ut uenundetur ismaelitis ⁊
⁊ pretereuntib madianttis negocia¬
torib: extrahentes eum de cisterna uẽ¬
derunt eõ ismahelitis triguita argẽ¬

Expanded text:
unt viatores Ismaelitas venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et stacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et Et praetereuntoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt Ismahelitis triginta
Abbreviated transcription (Latin):
cubantes hiis qui sunt inuidea. ⁊ le¬
uantes opꝰ edificationis. ⁊ insidias. ⁊ po¬
płr adducentes prohibebant eos edi-¬
per biemnuũ usq ad darii regnum.
zoro babel fuliꝰ salathiel. ⁊ iħc filius
iosedech inchoauerunt ed ificaredom̃
ad illos sisennes sub regulus sỹrie ⁊ fe¬
intel. ⁊ satraboraries. ⁊ sodales eius
⁊dicer̃t eis. Quo precipiente noħ do¬

Expanded text:
cubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aediper biennium usque ad Darii regnum. Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificare domuad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vo
Abbreviated transcription (Latin):
letis : et accip̃ hõ gladiũ suũ ⁊̃ uadit
nauigare ⁊ flumina. ⁊ leonẽ uidet
⁊ intenebris ingreditur. Et cũ furt̃ fe¬
cerit ⁊ fraudes ⁊ rapmnas amab ili su¬
eaffert. Et iterũ deligit hõ suam uxo¬
rẽ magis ꝙͣ pr̃em aut matrem. ⁊ il¬
ti dementes fcĩsunt spsuas uxores. ⁊
serui fãsunt p̃pellas. ⁊ mt̃ci perier̃t
⁊ iugłati sunt. ⁊ peccauer̃t p̃pmuliereᷤᷤ¬
Et nc creditemͥ qr magnꝰ ẽ rex ⁊ in potes¬
tate sua qmom̃s regiones uerent᷑ tã¬
gere eũ andebam tañ apeniẽ fũiabe¬
zacis mirifici ꝯcubinã regis sedẽtem
uixͣ regẽ ad dexteram ⁊ auferentẽ de¬
ademã decapite euis ⁊̃ponẽtem sibi ⁊
paliis cedebat regẽ de sinistra manu
adriserit ei. ridet. Nam siindignata
fuerit ei blanditur. donec reꝯtiliet᷑
purati intuebant᷑ in alterutiũ luc
choauit loqui de uerctate. Quiri ñ ne
fortes sunt mulieres: magna est terra

Expanded text:
gladium suum et vadit navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et multi perierunt et iugulati sunt et peccaverunt pn creditis? nonne magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu.adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei purati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra
Abbreviated transcription (Latin):
no eiułdem regionis. ⁊ memiano uno
nouo ⁊ impendia daride domo ꝙnre
gił ⁊ satra uasa domus dm̃ tam au¬
rea ꝙͣ argentea que extulit nabuch
poĩta ut ponant᷑ allic. st p̃cepit co¬
ram ag̾e sisamem sub regulum sy¬
dales eius. ⁊ qui ordinati erant in sy¬
ria. ⁊ phenice presides ut abftin̾et
se abaodem loco. Et ego quo p̃cepi in¬
totũ eificare. ⁊ prospenutadiuuẽt
eos qui sunt ex captiuitate indeoꝵ
donec ꝯsũmetur remp lũ edis dm̃ ⁊
auexatione tributoꝵ syrie coeles
⁊phenices diligenter ꝙͣ titatẽ dari
hiis hominib ad sacrititiũ dñi do-
nos ꝓut sacerdotes qui sunt inierł
tione ut offerant᷑ libationes deo sũ¬
mo proirge ⁊ pueris eiul. ⁊ orent pro
ip̃oꝵ uita. Et deũtietur ut quicumq
tram gressifueruit al itͣ ex his q̃stri¬
pta sunt aut spreuerint accipiatur
lignũ desuis ꝓpriis⁊ suspendant᷑

Expanded text:
neo eiusdem regionis et meniano uno neo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchoposita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Sydales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se abtotum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, nos, prout sacerdotes qui sunt in Hiertione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum de suis propriis et
Abbreviated transcription (Latin):
dom ictam demouentes incender̃t. et
ppłm captiuũ duxer̃t in babyl oĩam
In pͥmo anno regnante tẏro regione
babylome scripsit tyrus rex domum
hanc edaficare. ⁊ plla sacra uasa au¬
bea ⁊ argentea que extulerat nabu
rat ea in suo templo. Rursus ꝓtulit
ea ꝙ̃rus rex de templo ꝙ erat in uahy¬
lonia. ⁊ tradita sunt ⁊ orobabel et
salmanassaro subregło ⁊ p̃ceptum
ẽets ut offerrent hec uasa ⁊ irpo ̾ẽt
intemplo ꝙ erat in ierłm ⁊ templõ
ip̃m dei edificare inloco suo. Tunc
salmanassarus subiecit fundam̃-¬
ta domus dñi que est in ierłm. ⁊ ex¬
m̃usq ñt edificat᷑. ⁊ ñ accep̃ ꝯsũma¬
tionem. Nũc ergoiuidicatur ate¬
bis orex ꝑquiratur in regalib by¬
bliotecis ꝙ̃ri regis que sunt in baby¬
lonia. ⁊ siinuentũ fuerit ꝯsilio tyri
scribat de hiis nob̾. ñt rex danus p̾ce¬
pit inquiri in bibliotheas. ⁊ inuentꝰ
ta erant ista. Anno primo regnante
pidib politis trib ⁊ inemano lig¬

Expanded text:
t et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabucrat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domus Domini quae est in Hierusaleusque nunc aedificatur et non accepit consummationem. nunc ergo si hoc iudicatur, rex, perquiratur in regalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliothecis quae erantta erant ista: anno primo regnante pidibus politis tribus, et meniano lig
Abbreviated transcription (Latin):
tib scd̃m pagos semorib quiui de¬
rant priftuam dom̃. ⁊ ad huius edi¬
ficatuẽ cũ clamore ⁊ planctu mag¬
planctum ppłi. ẽurb̾a .i. erat tuba
canens magaiice itaut longe au¬
duxtur. Et audierunt miun tribz
ide ⁊ bemiami. ⁊ ueneĩt scire q̃ eẽt
ex captuitate edificant templũ doͦ
deo iscł. ⁊ accedentes ad roro babel. ⁊
ficabimus una uobiscum. Siłr .ni. au
rioꝵ qui transugrauit huic. st dix¬

Expanded text:
agos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magplanctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset ificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et ficabimus una vobiscum; similiter eniriorum, qui transmigravit nos i
Abbreviated transcription (Latin):
sitatione ft̃a sr̃ eos. qui erant ex cap¬
tiuitate a dño semores indeoꝵ. ⁊ ñ it
impediti edificare doneo signifitaretͤ
dariodeomĩb istis ⁊ ix sum accipe¬
retur exemplum epłe ꝙͣ miserunt da
tes dom̃ dei magnam ⁊ templum ex
lapidib poltus magnis ⁊ preciosis
materus in parietib ⁊ opera nlla in¬
mus seniores dñtes. Quo permtitẽ¬
te uobis edificantͥes dom̃ istam ⁊ope
ra ħ fundatũ Ideoaũ interrogauimꝰ
eosut notũ faceremus tibt hoies ⁊ p̾

Expanded text:
sitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dardomum Domini Dei magnam et templum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa inmus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum facer
Abbreviated transcription (Latin):
mossi hominił dei brescripta sũt.
st ꝯuener̃t sibi exalus nationib terre
l ex̾cer̃t sacrariũ in loco suo om̃s gentes
terre. ⁊ osferebant hostias ⁊ holocausto¬
mata domino in atutina ⁊ eger̃t sceno¬
phegia. ⁊ diem sollempnẽ sicut p̾ceptũ
est in lege. ⁊ satufitia cotidie sicut opor¬
tebat. Et pꝰ hec oblaciones infatutas ⁊
hostias sabbatoꝵ. ⁊ neomeniaꝵ. ⁊ die¬
r̃ sollempniũ oĩm sc̃ficatoꝵ. Et qͦtqͦt
uouebant dño aneomenia septin
plum dñi ñdum erat edificatũ. ⁊ dede¬
it᷑ pecuniam lapidariis ⁊ fabril.⁊ pot̃
doniis ⁊ tyriis ut transuerent ilł de li¬
in ioppe portum scd̾m decretum ꝙ scrip¬
tum erat eis a ꝙ̃ro ꝑsaꝵ rege. ⁊ in scdo
anuo ueĩentes in demplum dei in ieł¬

Expanded text:
 hominis Dei praescripta sunt. convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi plum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum doniis et Tyriis, ut transveherent illis de Liin Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
niam. ⁊ uolut remitt̾e eaibi. ⁊ tu uo¬
liuisti edificare templum ꝙ incendẽ¬
ẽt ydumei. qñ excerinmata est uidea
iit fatias notũ ꝙ nouisti regi celi ex o¬
eũ. ⁊ eos qui cumilloerant om̃s ascendẽ¬
tes edificare ierłm. ⁊ omib p̾̃fectis qui ẽ¬
erant insyria. ⁊ phenice ⁊ lib a nõ
scripsit epłas ut traherent ligna
aregno mides pro libertate õem
potentẽ ⁊ magr̃atum ⁊ p̃fectumũ
sẽuenire ad ianuas ip̃oꝵ a oe̾m re¬
gionẽ ꝙͣ obtinuerant ẽẽ iniimẽ
eis. ⁊ẏdumei relinꝙͣt castella que
optinent iuideoꝵ ⁊ instructuram tẽ¬
plidare persingłos annos talenta
Nc. usq dum per ed ifi caretur. ⁊ sẽ
tacratiũ holocaustomata hostul a¬
re cotidie sic̃ hñt p̃ceptum alia ta¬
lentã .x. offere per singulos amos
⁊ omĩb qui procedunt ab aby lom
⁊ dere quitatẽ ut ẽẽt liberta tam
ip̃is sp filiis eoꝵ ⁊ omĩb sacerdotib
qui precedunt. Scripsit augẽ. ⁊ tͣti¬

Expanded text:
t remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex oeum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quanti
Abbreviated transcription (Latin):
quipsallebant in tempĩo uii si
lii carie. fili su fili hellu filii labͣ¬
na filu atinata. filii accub. filu
filii au fili radu fr̾ui desanũ fi¬
lu necoba filii caseba filu gare
filii orm filii finee. fulii atcen. fi¬
lu bafcem filu asiana ñlii manes
filii naphisim. fu̾n accuphu filii¬
agista filii aua filu faueta filii
fãs allon. filii meedda filii fusa
fili careth filii barus. filii caree
filii toesi filii nascth filii agisti fi¬
lii pedon. salomõ fili eiuł. fili a¬
soffoth. filii farida filii celi. filii de¬
don. filii gaddaheĩ filii sephegi fi¬
lii aggia filii sararet. filii saba-¬
tan filii saronieth. fiłi malsie filii
filii anan¬
mel ⁊ thersas principes eoꝵ carmel¬
lam ⁊ carech. ⁊ ñ poterant editere ci¬
uitates suas ⁊ progemes quẽ adm̃
sint. Et ex tsił filii d alarii silii tu
inuenti filu obia filii achisos filis
addui qui accepit unu uxorem ex
tĩliab fargellen ⁊ uocati sunt noĩe

Expanded text:
qui psallebant in templo: filii Alii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, flii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii filii Aemeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubinventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ refrigetium ut ascenderent
⁊ edificarent ietłm ⁊ templumi
binõtatũ est nom̃ eius i p̃o. ⁊ exł¬
tauert cum musicis. ⁊ lectua di¬
ebus septem.
pst hec aut̃ lecti sunt ut ascen¬
derent principes pagoꝵ. per
domos per trib suas ⁊ uxores illoꝵ
⁊ fili ⁊ filie eoꝵ ⁊ seriu ⁊ ancille ip̃o¬
misit una cum eis equites mifle
noĩa uiroꝵ qui ascender̃t ꝑ pagos
luos utnrib ⁊ in parcem principatus
ip̃oꝵ s̃ acerdotes filu phinees fũii aa¬
tn iesus filiꝰ iosedech io achim filiꝰ
⁊orobabel filii s aiathiel de domo
dd̾ex progẽie phares. tribu siũ iu¬
da quilocutus est sub dario rege
persaꝵ. sermones mirificos In sed̾o
anno regnup̃ius mense nisan pri-¬
mo. Sunt aũ hii qui exiidea ascen¬
def̃t de captuitate transinigratioĩs
quos transingrauit nabucħ rexx.
babylonie in babylonem. ⁊ reu̾sus

Expanded text:
et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus septem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsomisit una cum eis equites mille, i ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabuchodonosor rex Babyloniae in Babyloniam. et reversus
Abbreviated transcription (Latin):
ta coram ip̃is. ⁊ dicit. uocate adoles¬
centes ⁊ ip̃i indicabt̃ uerba sua. Etuo¬
catisunt ⁊ introiest. st̃ dixit ilł. Indi¬
catenobis de hiis que scripta sunt ⁊
cepit prior qͥ dixerat de fortitudine
cit mentem Itẽ regis ⁊ orphanifa¬
cit mentẽ uanam. Item lerui at li¬
beri pauperis ⁊ duicus. ⁊ õem mentẽ
quertit in securitatẽ. nocundita¬
tẽ. ⁊ñ memuut õẽm tristitiã. ⁊ debi¬
tũ lomĩa p̃cordia facit honesta ⁊
ñ memunt regẽ nec magistratũ
⁊ omĩa per talenta facit loqͥ ⁊ nõ
metmert̃ cũ biberint amititiã
nec fraternitatem. s pꝰ nõ młtum
simĩt gladios. et c̃ auino  merserĩt
⁊ siurrexerint ñ meminert q̃ gesse¬
r̃t. O uiri ñ precellet uiñ quisit co¬
gitat facere : A tacuit ħ dc̃o. IIII

Expanded text:
it: vocate adulesit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine cit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saciatireuertebant᷑. tunc dariꝰrex
ascendit incubicło suo. ⁊ dormiuit.
⁊ expergefactus est. nnt illi tres iu¬
uenenes corporis custodes qui custo¬
diebant corpus regis dicerunt al¬
teralteri. Sicamus unusqͥsq nr̃
sermonẽ qͥ precellat. ⁊ cuuscq ap¬
paruerit sermo sapientior alter
dabit illidanꝰ rex dona magna. Sͣ
aurũ dormure. ⁊ currũ aureũ freno. et
cidarim byssinam ⁊ torc̃eura collũ
⁊ scc̾o loco sedat a dario p̃psapĩam
suam ⁊ ꝯgnatꝰ darii uocabitur. ⁊̃c̃
scribentes singłi suũ u̾lium signaui¬
it. ⁊ posuer̃t subtꝰ ceruical dãrii re¬
gis. ⁊ dixert̃. Cum surrecerit rex: da¬
bunt iłli scripta sua. ⁊ eꝓc̃q iudicaue¬
rit rex etrib ⁊ magr̃atus ꝑsidis qͤ¬
niã u̾bũ eius sapientius est. ip̃i dabr̃
uictoria sicut scriptũ est. unuł scrip¬
sit forte est uinum. flliꝰ scripsit fortior
sua ⁊ dederunt illi ⁊ legit. Et mittẽs
tos. ⁊ sedert̃ in ꝯsilio. ⁊ lecta sunt scͥp

Expanded text:
 satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et eaurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres magistratus Persidis, quoniam verbum eius sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior sua et dederunt illi et legit. et mittens tos. et sederunt in consilio
Abbreviated transcription (Latin):
re singłi ⁊ facere opera sua. s nec in¬
it. Tercius qui dixerat demulieribꝰ
uiñ p̾cellit. Quis est ergo quidñat᷑
ł ex ilł uatisuntꝰ Et ip̃e educaueẽt e¬
os qͥ plantauest uineas ex quibus
umumfit. Et ip̃efatiunt stolas oĩ
lierib. s ingregauerint aur̃ ⁊ argẽ¬
tũ ⁊ oẽirẽspeciosam ⁊ uiderint mu¬
lierẽ unam bono hĩtu. ⁊ bona speci¬
ore ꝯspitiũt ⁊ eam alliciunt magis
ꝙͣp aurũ ⁊ argentũ. ⁊õem rempcio¬

Expanded text:
ire singuli facere opera sua, sed nec init. tertius, qui dixerat de mulieribuvinum praecellit? quis est ergo qui dominatur et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnilieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona speciore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is ueritas ⁊ ĩ sua iiqͥtate peribĩt.
stueritas manet ⁊ inualescit mneterũ
pud eam accipere personas neq diffe¬
rentias. s q̃ iusta sunt facit omĩb ĩ¬
uistis ac malignis. ⁊ om̃s benignãt᷑
in operib eius. ⁊ ñ est inuiditio eius ĩi¬
quũ ⁊ fortitudo ⁊ regnum ⁊ potestas
⁊ magestas õim euoꝵ. b enedõs deus
ueritatis. ⁊ desiit loquendo. łom̃s ppłi
clamauer̃t ⁊ dixer̃t magna est ueritas
⁊ p̾ualet. Tũc rexaitilli. pete siquid
mis. ⁊ proximꝰ michi secebis. ⁊ ꝯgnat᷑
meus uocaberis. Tũt ait regi. me¬
mor esto uotiꝙ uonistiedificare ie¬
tłm in die qͣ regnũ acceꝑisti ⁊ oĩa ua¬
sa q̃ accepta sunt exterłm remitc̃e q̃

Expanded text:
s v sua iniquitate peribunt. et veritas manet et invalescit in aeternum, pud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quidmis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
bum nõ pretereunt. Nam siuicerint
af fer̃t regi omĩa q̃cũq p̃datifuer̃t
semper ⁊ alia oĩa ⁊ qͦtquot ñ militãt¬
s nec pugnant. s colunt cecrã. rur¬
sũ tum fuerint metẽtes affer̃t tri-¬

Expanded text:
nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes adfer
Abbreviated transcription (Latin):
placati sunt. ⁊ u̾ba filioꝵ ruben et
gad ⁊ dumidie trib manasse libẽ¬
ter susceperunt. Oyxitq finees filius
eleazari sacerdos ad eos. Nunc scim
lios isrł de manu dñi. Reu̾susq est
cũ principib a filiis ruben. ⁊ gad de
terra gaiad fimiũ chanam ad fili¬
os iscł ⁊ reculit eis. placurtq ser¬
mo cunctis audientib ⁊ laudaue
ẽt dñm filu isrł. ⁊ nequaꝙͣ ultrai
dixerunt ut ascenderent qͥ eos. et¬
pugnarent ⁊ delerent terram possoĩs
eoꝵ. nocaueruntq filii ruben ⁊ filii o¬
gad altare ꝙ extruxerant testimoĩm

Expanded text:
iliorum Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimulios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et retulit eis. Placuitque sermo cunctis audientibus. Et laudave Deum filii Israel, et nequaquam ultra dixerunt, ut ascenderent contra eos, atpugnarent, et delerent terram possessionis eorum. Vocaveruntque filii Ruben, et filii Gad, altare quod exstruxerant, Testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs deus iftłi oẽm terram qmͣ tradi¬
turum se prĩb eoꝵ iurau̾at ⁊ possede¬
tionẽs. Nullusq eis hostiũ resiftere
fuisus est. s cuncti meoꝵ ditionẽ re¬
dactisunt. Ne unũ quidẽ u̾bũ ty il¬
ł prestit᷑m se ẽẽ promiserat irritũ
fuit. s reb ꝯpleta sunt omĩa¬

Expanded text:
d. Deus Israeli omnem terram, quam traditurum se patribus eorum juraverat: et possedetiones; nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃e ixdebr̃eis ecce altare dñi ꝙ fecer̃t
pr̃es ur̃i nõ in holocausta n in sacri¬
fctium s intestimoĩm lir̃m: ac nos¬
trum eternũ. absit a nobis hoc sce¬
lus ut recedamus adño. ⁊ eius ues¬
tigia relinquamus extructo altari
ad holocausta ⁊ satrifitia ⁊ uuctias
offerendas. preter altare dñi dei nr̃
ꝙ extructum ẽ ante tahernadm eius

Expanded text:
eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est a
Abbreviated transcription (Latin):
misertad illos interram galaad fi¬
nees filiũ eleazari sacerdotis .⁊ x. pũ¬
ram galaid. Sixestq ad eos. heoi
mandat omĩs ppłs dñi que est ista
trans gressio. cur dereliquistis dñm
deũ isił edificantes altare sacrilegĩ
⁊acłtu illiꝰ recedentes. Emparum uo¬

Expanded text:
miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem prinram Galaad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes
Abbreviated transcription (Latin):
dsi. Cũq uenissent ad tumłos iorda¬
nis in terram chanam edificauer̃t
uixta tordanem altare infinitemag¬
nitudinis. Ꝙ cum audissẽt filii ir̃
⁊adtos certinuntii decłissent edifi¬
casse filios ruben ⁊ gad. ⁊ dimidiã
tribũ manasse altare in terra cha¬

Expanded text:
 Cumque venissent ad tumulos Jordanis in terra Chanaan, aedificaverunt juxta Jordanem altare infinitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Cha
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ uda ⁊ symeon dedit iosue cun¬
tares quaꝵ ista sunt noĩa filiis a arõ
per familias caich leurtici generis.
prima .n. sors ilł egressa ẽ sariathi¬
be patris en ach q̃ uocat᷑ ebron in mõ¬
te uida. ⁊ sub urbana eius p̃er tirtu¬
tũ. Agros uero ⁊ iulla euis dederatꝰ
caleph filio iephone ad possidendum
pedit ergo filus aaron sacerdotis he¬
bron ꝯfugii cuutatem ac suburba¬
na eius ⁊ sepnam cũ suburbanis e¬
suis ⁊ ieche. ⁊ isthunon ⁊ elon ⁊ dal¬
ir. ⁊ am. ⁊ lethan. ⁊ bethsames cum
suburbanis suis curtates .ix. de tri¬
bub ut dcm̃ est deduab. De tribu
autẽ filioꝵ beniamm. gabaon. Et
gabae ⁊ anatot̾h ⁊ almon cum sub¬
urbanis sius cuutates .iui. Om̃ssi¬
mł ciuitates flioꝵ saran sacadoti.
.xiii. cũ suburbanis sus. Reliquis ueo
per familias filioꝵ carth. leuitia gñs
hec ẽ data possõ. De tribu ephranit: ur¬
bs ꝯfugi sichen cũ suburbanis sius
inmonte ephraii ⁊ garer. ⁊ cebsaĩ

Expanded text:
Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis edecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain
Abbreviated transcription (Latin):
adhereatisq ei. ac seuuatis in omĩ
corde.⁊ in omĩ aĩa ur̃a. S ñdixitq ei
iosue ⁊ dimũit cos. Qui reuelsi sũt
intabemacła sua. Tribui aũ manͣs¬
se dimidie possonẽ moyses dederat
inbasan. ⁊ idcuco medie q̃ sr̃fuit de¬
dit iosut sortem inter ceteros fr̃s su¬
os trans iordanem ad occidentalẽ
plagam. Cumq dimitt̾et eos in
tabenacła sua ⁊ bñdixiss eis dix̃
ad eos qnmłta substantia atq di¬
uitiis reuertummi ad sedes ur̃as cũ¬

Expanded text:
n omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset illis, dixit ad eos: In multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes
Abbreviated transcription (Latin):
dictis. Nõ reliquistis fr̃s ur̃os lou¬
go tempore usq in p̃sentẽ diem cus¬
todientes imperiũ dm̃ detur̃i. Quia
igitur dedit dñs deus ur̃ fratrib
ur̃is quietem ⁊ pacem sicut posli¬

Expanded text:
reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini Dei vestri. Quia igitur dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem ac pacem, sicut polli
Abbreviated transcription (Latin):
cuutates .x. Porro filiis gerson eg̾s¬
sa ẽ sors ut acciperent de tribubus
ysachar ⁊ aser ⁊ neptalim. dimidiaq
triburmaliasse in basan. ciuitates
ones suas de tribub ruben ⁊ gad ⁊⁊
zabulon. urbies .xii. sederuitq filu
isrł leuitis cuittates. ⁊ suburbana
eaꝵ. sic p̃cepit dñs per manũ moysi

Expanded text:
CVII. Porro filiis Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan, civitates ones suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum, sicut praecepit Dominus per manum Mos
Abbreviated transcription (Latin):
fructuł optimos. Suscipe ex ore illiꝰ le¬
gan ⁊ pone sermones enus incorde tuo
Si reuersus fueris ad om̃ĩpotentẽ edi¬
ficaberis. ⁊ longe faties nuquitatem
a tabernatło tuo. Dabit ꝓrotara sỹ¬
licem ⁊ prosylice torrentes aurros. Eiit¬
q omipoteus ꝯtra hostes tuos. ⁊ argẽ¬
tum co aceruabit᷑ tibi. ẽuc sr̃ omĩ po¬
tentem delitiis affluas ⁊ eleuahis ad
d eũ fatiem tu ã. Nogalis eum ⁊ ex¬
audiet te. ⁊uota tua reddes decernes
rem ⁊ uauet tibi. ⁊ in uiis tius splẽ¬
debit lum̃. Qui .N. hũiliatꝰ fuerite¬

Expanded text:
fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos eritque Omnipotens contra hostes tuostum coacervabitur tibi. Tunc super omnipotentem deliciis afflues, et levabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ aminiusti . ꝓp̃ca ciecum datus es la¬
queis ⁊ ꝯturbat ce formido subrta. ⁊
putabas te tenebras ñ iusuũ ⁊ impe¬
tñ aqͣx mundantium ñ opp̃łsum iri.
an cogitas ꝙ deus extelsior celo sit. ⁊ sẽ
stellaꝵ uerticem sublimetur. ⁊ dicis.
Quid .N. uoluit dñs ⁊ qĩ ꝑ caliginem in

Expanded text:
omminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excelsior est coelo, et super stellarum vertices sublimetur? et dicis: Quid enim novit Deus?
Abbreviated transcription (Latin):
rain ⁊ gaudent ad sonitum orga¬
nt. Ducunt in bonis dies suos. ⁊ in
puncto ad inferna descendiuit. Qͥ
si orauerimus eum : uerumptũ qr
ñ st̃ in manu eoꝵ hona sua. ꝯsiliũ
impioꝵ longe sit ame. Quociens lu
roris sui. Erunt sicut palee autefati¬
em uenti. ⁊ sicut failla ꝙͣ turno di¬
pergit. Deus seruabit asiis illiꝰ do¬
lorem patris ⁊ cum reddiderit tunc
sciet audebunt ocłi uus interfecti¬
onẽ suam. ⁊ de furore omĩpatentis bi¬
bet. Quid .ni. ad eum percinet de dono

Expanded text:
 gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties luet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ iuidebit nec ultra ituebit᷑ eũ locus
eius. filii euis atterent᷑ egestate ⁊ in auͦ
illius reddantei dolorem suũ. ossa eius
implebrir uicuis adolescentie eius. ⁊
tũ eo in puluere dormient. Cã .n. dul¬
ce fuerit more eius malum: abscõdet
illud sub lingua sua paicet qli ⁊ nõ
derelmq̃t illud ⁊ celabit in gutture
suc panis cius mut̾o illius uercet᷑ in fel
aspidum intrinsetꝰ. Niuitias qͣs deuo¬
rauit euomet. ⁊ de uentre eius extrahe
eas deus. Ca put aspidum surget. ⁊ oo¬
cidet eum lingua uipere. Noniudeat ri-¬
uulos flumiuis torrentis melł ⁊ bicty¬

Expanded text:
ltra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes melli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃pea nicħ ꝑ manebit de honis eiꝰ. Cum
saciatus suerit artabr̃ estuabit. ⁊ oĩs
dolor mruet inrum. utinam implea¬
tur uenter eius ut emuitat in eum
ram furoris sui. ⁊ pluat sr̃ illũ bellũ
suum. fugiet arina ferrea ⁊ irruet in
arcum ereum. Eductus ⁊ egrediens de
uagina sua. ⁊ fulgurans in amari¬
tudinẽ suam nadene iuenient sẽ eũ¬

Expanded text:
ea nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua. Vadent et venient  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
in puluere dormient. ⁊ uernes operiẽt
eos. Certenoui cogitationes ur̃as. ⁊
sententias ꝗͣ me ii qͣs. Nicitis .n. ubi
est domus principis. ⁊ ubi tabernacła
impioꝵ Interrogate quemilibet de
iatorib. ⁊ hec ead̾ illum indellig̾e
egnoscetis. q indtem perditionĩs e̾¬
uabr̃ malus. ⁊ ad diem furorił duce¬

Expanded text:
t vermes operient eos certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impiorum interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus
Abbreviated transcription (Latin):
Cte quelo sermones meos ⁊ agite pe¬
nitentiam. Sustineteme. ⁊ ego loqͣr
⁊ pꝰ mea si i debĩ nerba ridete. Nũ¬
quid ꝯͣ hominem disputatio mn ea
est ut merito ñ debeam ꝯtristari. At
ero pertimesco ⁊ ꝯcutiet camem me¬
am tremor. Quareergo impũ iu¬
uunt. sublimatist ꝯfortatiq diuiti¬
Is. Semen eoꝵ permanet coram eis
Reiquoꝵ turba ⁊ nepotumm ꝯsp̃¬

Expanded text:
te, quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum
Abbreviated transcription (Latin):
gitis animam mea ĩ acceritis me
sermonib. En decces ꝯfunditis me.⁊ nõ
erubescitis opprimentes me. Nempe et¬
siignoram mecum erit ignorãtia m̃a
qr deus ñ equo iuditio afflixerit me
⁊ flagelł sus me cuixerit. Pcce clama¬

Expanded text:
gitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea.quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clama
Abbreviated transcription (Latin):
enum hũerunt me ⁊ qĩ peregrinus fo
ied̾ nichi . Ore ꝓpo dep̃cabar illũ. ha¬
litum meũ ex horruit uxor mea.⁊ ora¬
bani fĩios uteri mei. Stultiqͦ despexe¬
tunt me. ⁊ cum ab eis recessissem decͣ¬
hebant michi. Abhominatisunt
me diligebam ad u̾satus ẽ me. pel¬
limee ꝯsumptis carnb adhesitos

Expanded text:
t quasi peregrinus fui respondit;  ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os
Abbreviated transcription (Latin):
ger suus. fac omia q̃ placent aĩo
apparuerimꝰ eis sitałr locuti fuerint
ad nos manete donec ueĩamus ad
uos stemus iriloco nr̃o necascenda¬
mus ad eos. ui aucem dixerint as¬
tendite ad nos. ascendamꝰ ad eos.¬
eꝑ tradidit eos dñs inmanib nr̃iᷤᷤ¬

Expanded text:
ger suus: Fac omnia quae placent animo apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus n
Abbreviated transcription (Latin):
recessit ꝙyneus de medio amalech
percussitq saul amalech ab eiula
donet uenit adallur q̃ est eregione
egyptit app̃hendit agag regem a¬
malech uuiũ. Om̃eaũ uulgus in
erunt disperdere ea. Quitꝙͥ ergo in¬
le fuit ⁊ reprobum hoc demoliti sũt

Expanded text:
recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalecherunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ram dño in galgaĩ. Abiitaũ saur¬
el in ramatha. saul uero ascend̃ ĩ do¬
m̃ suam ingabai. ⁊ s̃iuid̾ samuel ul¬
tra saul usq ad diem mortis sue ae¬
rum pt̃u lugebat samuelsaul. qm̃
dñm penitebat ꝙ constituiss et re
suges saul cum ego proiecerim
eum ne regnet sr̃ isrł Imple cornu
tuum oleo ⁊ ueni ut mittam te ad
ysaibethleemitẽ. prouidi enĩ infili¬
is eius regem mithi ⁊ ait sani el.
Qũo uadam. Audiet .ni. saultint̾

Expanded text:
Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regsquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel q
Abbreviated transcription (Latin):
theqtaq alii cadebant aũ ionathã
anios armiger eius interfitiebat
sequens eum. Et fc̃a est plaga pri
ꝯsueuit. Et fcm est miracłm un cas¬
tris ⁊ per agros. S ⁊ omĩs ipłs sta¬
tiois aꝵ qui erant ad predandũ
obstupint ⁊ turbata sunt castra.
et accidit ꝙ̃ miratłm a deo. st res¬
pererunt speculatores saul qui er-¬
ant in gabal bemani pt ecceml¬
titudo prostrata. ⁊ huc ⁊sluc dif¬
fugiens. Et ait saul ppło qui erat
t̃eo. Requirite ⁊ iudete quis abierit
ex nobis. Cumq requisisselit reꝑ¬
tũ ẽ ñ adẽe ionatham ⁊ arimigerũ
eius. Et aic saus ad achiam. Appli¬
ca archam dñi. srat .n. ibi archa
det in die illa cum filiisifrł. Cuin
ĩoqueretur saul ad sacerdotem. tu¬
multus magnus exortus ẽ in cas¬
tris philistinoꝵ. crescebatq par¬
latim ⁊ clarius pesonabat. stait
saul ad sacerdotem. Canrahe ma

Expanded text:
eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga primconsuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hed um de capris unum. ⁊ misit ꝑ
ianum dd̾. filii sui sauli. Et uent
dd̾.ad saui. ⁊ stecit corameo. sit ille
ger. Misitq saul ad ỹsay dicene. St¬
et dauid in espectumeo. Inuenit. N
gr̃am in ocłis mas q̾gitur qñcũ¬

Expanded text:
 haedum de capris unum, et misit per manum David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille ger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur q
Abbreviated transcription (Latin):
ysai. Numꝙ̾ iam epleti sunt filii :
⁊pascitoues. ⁊ ait saiuel ad ysai.
ergo ⁊ adduxit eum. srat autẽ ru¬
fus ⁊ pulcheraspectu. decoraq fatie
et ait dñs. Surge ⁊ unge tum. Ip̃e ẽ
it in ramatha. sp̃c dñi recessit a sa

Expanded text:
mpleti sunt filii? et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: ergo, et abduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait Dominus: Surge, et unge eumit in Ramatha. Spiritus a
Abbreviated transcription (Latin):
filius ner patrueł saul. porro ꝙͥꝯ
fu̾at p̃i saul ⁊ ner pr ab uer filus
alnel. Erat aut̃ bellum potens ad¬
u̾sum phlisteos omĩb dieb saul.
Nam quẽcumq ui derat saul uirĩt
fortem ⁊ aptum ad p̾lum: sociabat
eum sibi.I
eius isri. Nũt irgo audiuocem dñi.
ħ dicit dñs exercitium. necensui q̃c̃¬
q fecit amalech iscł. qũo restitit ex in

Expanded text:
filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensui quaecumque fecit A
Abbreviated transcription (Latin):
Dyxit aut̃ ionaths. Turbauit p̃rm̃s
terram. uidistis ip̃t. q iłluminati sut
ocłi ma eo ꝙ gustau̾im paululum
perit. Nonne maior plagafuiss fc̃a
in philistiim.Parussert̃ ergo in die
illa philisteos amachins usq in ha¬
ialon. Befatigatus est aut̃ ppłs in

Expanded text:
dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum perit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon
Abbreviated transcription (Latin):
intuitum hominis ego udico. hõ
.n. uidet ea que parent. dñs aũm
tuetur cor. Et nocauit ylai amina¬
dab ⁊ adduxit eum coram samu¬
el qͥdixit. Nec hun celegit añs. Rddy¬
xit autem ysay sama dequo art.ẜ
tiam hunc nõ elegit dñs. Nddux̃
itaꝙ y̾sai .uii. filios suos coram sa¬
iuel. Et ait samuel ad ysai. Nõ ele

Expanded text:
ntuitum hominis ego judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non ele
Abbreviated transcription (Latin):
peccass dño comedens cum sangiuĩe.
Qui ait p̾uaricati estis.uolurte ad
me iam nũt saxum grande. Et dỹc
saul. Dispergamini inuulgͦ ⁊ dicite
ets. ut adducat ad me unusqͥsq bo¬
uem suum. ⁊ arietem. ⁊ occidite fr̃ is¬
tud ⁊ uescimimi ⁊ ñ peccabitis dño co¬
medentes cum sanguine. Ndduxitͣiͣ
om̃is ppłs unusquisq bouem in mͣ¬
nu sua usq ad nocdem ⁊ ecciderũt
tbi. ẜdificauit aũ saul altare dño.
Tuncq primum cepit edificare al¬
tare dño. Et dixit saul. Irruamꝰ sẽ ph¬
slesteos nocte ⁊ uastemꝰ eos usq dũ
illucescat mane nec relinqͣmus ex
uidetur tibi inccłis tius. fac. Et ait
sacerdos. Acced amus huc ad deum

Expanded text:
peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedifican habet coepit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum.