comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
festo scõrum mr̃m geruasii et pro¬
thasii. qui est .xiii. kl̃. Iulii. nõ om̃s
cum sua processione neq ad noctur¬
nale offitium. sed pars eorum sub-¬
limior ad misse tm̃ pͥncipalis sollẽp¬
nia deuote celebranda ꝯueniant.
pro eius anima red̾e studeant. ac si
monachus fuit. Ne autera hitĩ ꝯ¬
uentioni successores ep̃i quid hẽant
rõnabilit̾ reclamare. aut dic̾e p̃su-¬
mant. pro paruo seruitio nimium
grande quid a nobis datum fuisse:
synodum atq circuitum. frastura ᷤ
et crigitii uiolationes p̃fate eccłie
ut aue ꝑsoluant. Huius mutue ca¬
cleul quitumq legerint testamnẽ¬
tum p̃camur pro dei amore. suarũ¬
q  animarum salute: ut ⁊ ip̃i
auu ant atq confirmẽt.
Ne autem ab aliquo calumpni-¬
ari inposterum p̃sumat᷑: signo .s̾.
trucis corroboraui. et quorum ne¬
mina subscripta: ꝯtinent᷑. fãuite
omnes.

Expanded text:
festo sanctorum martirum Gervasii atque Profesto sanctorum martirum Gervasii atque Prothasii, qui est XIII. kal. julii, non omnes cum sua processione, neque ad nocturnale officium, sed pars eorum sublimior ad misse tantum principalis sollempnia devote celebranda conveniant. pro ejus anima reddere studeant, ac si monachus fuerit. Ne autem huic conventioni successors episcopi quid habeant rationabiliter reclamare, aut dicere presumant, pro parvo servitio nimium grande quid a nobis datum fuisse, synodum atque circuitum, fracturas et cimiterii violations prefate ecclesie, ut alii, persolvant. Hujus mutue caritatis quicumque legerit Testamentum, precamur, pro Dei amore, suarumque animarum salute, ut et ipsi annuant atque confirment. Ne autem ab aliquo calumpniari in posterum presumatur, signo sancte crucis corroboravi; et quorum nomina subscripta continentur, favete om
Abbreviated transcription (Latin):
Im̃ dum in exilio huius uite mẽs
humana ꝑegrinatur. et multo¬
rum criminum mole depͥmitur.
oportet unumquemq mortalium
scd̾m euugłice ueritatis. salutifera
documenta de hi is que possidet eccłie
uel egenis fidelit̾ erogando amicos
sibi p̾parare quoꝵ meritis et orombꝰ
ad suꝑna directus et̾nis gaudiis cũ
ab hac uita migrau̾it deo largiente
donetur. Hoc diuine pietatis ꝯsilium
ego auesgaudus dei gr̃a cenomĩ p̃sul.
diu mente reuoluens. et reuoluendo
inuitari desiderans: dedi in ilo
tiones et recomꝑatõnes altarium.
sancti petri uidelicet de sollemnis.
sancti uincencii de uoloniaco .s̾.
dyonisii de gaudiaco. sancti Rigomĩs
de plano sagoñ. sancti Rigomerii
eo scilicet pasto atq tenore: ut quot¬
annis in die festo .s̾. iuliani patͦni
quidem nr̃i qui est .ui. kl. februarii
ad nr̃am mr̃em eccł̃iam cum sua
processione conueniant: atq ibidẽ
de iugiliis unam. missarumq sol¬
lempnia festiue celebrent. Die autẽ

Expanded text:
m, dum in exilio hujus vite mens humana peregrinatur, multorum criminum mole deprimitur; oportet unumquemque mortalium, secundum Evangelice veritatis salutifera documenta, de his que possidet, Ecclesie vel egenis fideliter erogando, amicos sibi preparare, quorum meritis et orationibus ad superna directus, eternis gaudiis, cum ab hac vita migraverit, Deo largiente, donetur. Hoc Divine pietatis consilium ego Avesgaudus, Dei gratia Cenomanensis presul, diu mente revolvens et revolvendo imitari desiderans, dedi, meorumtiones et recompensationes altarium, sancti Petri videlicet de Solempnis, sancti Vincentii de Volonaco, sancti Dionisii de Gaudiaco, Sancti-Rigomerii de Plano Salvonensi, sancti Macuti eo scilicet pacto atque tenore, ut quotannis, in die festo sancti Juliani, patroni quidem nostri, qui est VI. kal. februarii, ad nostram matrem ecclesiam cum sua processione conveniant, atque ibidem de vigiliis unam, missarumque sollempnia festive celebrent; die autem
Abbreviated transcription (Latin):
post ea tyri ep̃i. qui sub diocletia¬
no in calcide grecie ut scribit sc̃s¬
est uienne. sancti ferreoli. qui cũ
crudelissime uerberatus. Deinde gͣ-¬
ui catenarum onustus pondere in
teterrimũ carcerem trusus est. ac¬

Expanded text:
postea Tyri episcopi, qui sub Diocletiano in Chalcide Graeciae martyrio ce, natale sancti Ferreoli. Qui perscrudelissime verberatus, dein gravi catenarum onustus pondere, in teterrimum carcerem trusus est.
Abbreviated transcription (Latin):
raginaudi cãtoris.
ig̾. angegii capellani.
ig̃ bugonis p̃positi.
ig̾ hub̾ti canonici.
ig̃ durandi custodis.
ig̃ hamonis militis.
ig̃ hugonis gelduini filii
ig̾ belinandi.
igũ heribrantii.
ig̾ hugonis guillide.
igñ landriti.
ig heruei de asciaco.
erfirmatum est hoc testamentũ
cenom̃ .xiii. kl̃. Iulii luna .xxii.
Regnante Roberto Rege.

Expanded text:
Raginadi cantoris. † Signum Ansegisi cappellani. † Signum Hugonis prepositi. † Signum Huberti canonici. † Signum Durandi custodis. † Signum Haimonis militis. † Signum Hugonis, Gelduini filii. † Signum Helinandi. † Signum Heribranni. † Signum Hugonis Guillelmide. † Signum Landrici. † Signum Hervei de Asciaco. um Alberici. Perfirmatum est hoc Testamentum, Cenomannis, XIII. kal. julii, luna XXII, regnante Roberto rege.
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus electos dĩ: Ds̃ qui iustificat:
Qd̾ si cõfirmatiue nõ seruato ge
nere pronunciatioĩs sue dicatur.
magna ꝑu̾sitas orit᷑. Sic gͦ ꝓnun-¬
ciandũ÷. ac si dic̾et. Ds qui iustifi-¬
niũ: quo ꝓpͥe singła cõuenieirter
ꝓnunciẽtur. Propterea ⁊ accẽtiũ: iũ
oporret lectorẽ scire: ut nou̾it in qͣ
sillaba uox ꝓtendat᷑ ꝓnunciantis.
Plerũq eñĩ imꝑiti lectores in u̾boꝵ
accentibus errant. ⁊ solent irride nos.
ꝑiti hu qui uident᷑ hab̾e noticiam.
detrahentes et iurantes penitus nos
nescire qd dicimus. Porro uox lecto-¬
ris simplex erit ⁊ clara: ad omne ꝓ-¬
nunciationis genꝰ accõmodata: Ple-
effugiens sonum. Nõ hũilis nec adeo
sublimis. nõ fracta.uł tenera. nichꝙ
femineũ sonans nͨ cũ motu corꝑis:
s tantũ cũ grauitatis specie. Auribus
enĩ ⁊ cordi ꝯsulere debet lector non
ocłis. nec potius ex seipso expectatores

Expanded text:
adversus electos Dei? Deus qui justificat? adversus electos Dei? Deus qui justificat? Quod si quasi confirmative, non see pronuntiationis suae, dicatur, magna perversitas oritur. Sic ergo pronuntiandum est, ac si diceret: Deusne qui justifinium, quo proprie singula convenienterque pronuntientur. Propterea et accentuum vim oportet lectorem scire, ut noverit in qua syllaba vox protendatur pronuntiantis. Plerumque enim imperiti lectores in verborum accentibus errant, et solent irridere nos imperitiae hi qui videntur habere notitiam, detrahentes et jurantes penitus nos nescire quod dicimus. Porro vox lectoris simplex erit, clara, ad omne pronuntiationis genus accommodata, plenaeffugiens sonum, non humilis, nec adeo sublimis, non fracta vel tenera, nihilque femineum sonans, neque cum motu corporis, sed tantum cum gravitatis specie. Auribus enim et cordi consulere debet lector, non oculis: ne potius ex seipso exspectatores
Abbreviated transcription (Latin):
ectorum ordo: formam ⁊ iniciũ
a ꝓph̾is accepit: Sunt ergo lec-¬
tores qui u̾bum dei predicant. qͥb
dicitur. dama ne cesces: quasi tu-¬
ba exalta uocem tuam. Istiquippe
dũ ordinantur: pͥmum de eorum
facit ad populum. Deinde coram
plebe tradit eis codicem apicum di¬
uinorum ad dei u̾bum annũciant̃.
Qui autẽ ad huiꝰmodi ꝓuehit᷑ gra¬
diun: iste erit doctͥna ⁊ libris inbutꝰ
sensuumq ac u̾borum sciencia ꝑ or-¬
natus. Ita distinctonto sentenciaꝵ
intelligat ubi fimat᷑ iũctura. ubi
ad huc pendeat orõ. ubi sentencia ex¬
trema claudat᷑. sic q expeditus uim¬
ꝓnuĩciacõnis tenebit: ut ad intel-¬
lectum om̃ium. mentes sensum¬
q promoueat. disc̾nendo genera
ꝓminciacõnum atq exprimendo
ꝓprios sentenciarum affectus. mͦ
gis illa ambigua sentenciarũ ad¬
hibẽda cognito est. Multa enĩ in
scͥpturis sunt: que nisi ꝓpͥo modo
ꝓnuncient᷑: in contrariã recedunt
sentenciã. Sicuti ẽ. Quis accusauit

Expanded text:
ectorum ordo formam et initium a prophetis accepit. Sunt igitur lectores, qui verbum Dei praedicant, quibus dicitur: Clama, ne cesses, quasi tuba exalta vocem tuam . Isti quippe dum ordinantur, primum de eorum facit ad populum, deinde coram plebe tradit eis codicem apicum divinorum, ad Dei verbum annuntiandum. Qui autem ad hujusmodi provehitur gradum, iste erit doctrina et libris imbutus, sensuumque ac verborum scientia perornatus, ita ut distinctionibus sententiarum intelligat ubi finiatur junctura, ubi adhuc pendeat oratio, ubi sententia extrema claudatur. Sicque expeditus vimntiationis tenebit, ut ad intellectum omnium mentes sensumque promoveat, discernendo genera pronuntiationum, atque exprimendo proprios sententiarum affectus, modmaxime illa ambigua sententiarum adhibenda cognitio est. Multa enim sunt in Scripturis, quae nisi proprio modo pronuntientur, in contrariam recidunt sententiam: sicuti est: Quis accusabit
Abbreviated transcription (Latin):
Natł̃ sc̃i quarti apłorum dis¬
runt martyrium: Cesarea aug¬
te. scõrum innumerabilium
martyrũ. qui sub daciano hispa¬
niarum principe mirabiliter
occubuerunt pro xp̃o. Et alibi.¬

Expanded text:
Natale sancti Quarti apostolorum disrunt martyrium sutae, sanctorum innumerabilium martyrum, qui sub Daciano Hispaniarum praeside mirabiliter occubuerunt pro Christo. Pridi
Abbreviated transcription (Latin):
Epiphania diu. Int̾ritorio re-¬
mensi passio sc̃e macre uirgi¬
nis. Que iubente rictiouaro
p̃side. cum in ignem eẽt preci¬
pitata ⁊ permansiss il esa. de inde
mamillis absciisis. ⁊ scalore
orans migrauit ad xp̃m In
ep̃i ⁊ confessoris. qui post sig

Expanded text:
Epiphania Domini. In territorio Remensi, passio sanctae Macrae virginis; quae jubente Rictiovaro praeside, cum in ignem esset praecipitata, et permansisset illaesa, dein mammillis abscisis, et squalore orans migravit ad Dominum. et confessoris
Abbreviated transcription (Latin):
tantis extitit miraculis głiosa.
ut trium mortuorum meru¬
erit esse suscitator. In scitia
metropoli frigie salutarie: pas¬
uersatione in heremo militare.
procedens ad publicum. ac se
xp̃ianum libera uoce declarãs.
primo diris cruciatib exami¬
uatur. nouissime fixis in or̃one
agens gladio cesus est. Item lug¬

Expanded text:
tantis extitit miraculis gloriosa, ut trium mortuorum meruerit esse suscitator. In Scithia metropoli Frigiae Salutariae, pasreta conversatione in heremo militare, procedens ad publicum, ac se Christianum libera voce declarans, primo diris cruciatibus examinatus, novissime fixis in oratione agens, gladio caesus est. Item Lug
Abbreviated transcription (Latin):
multis in eodem loco uirtutũ
signis usꝙ hodie refulgens. In t̾¬
ritorio agatensi: sc̃orum mrͣx.
tyberii. modesti. ⁊ florencie. qui tẽ¬
pore dyocleciani uariis tormentis
crutiati: martyrium compleue¬
runt. Antiochie: Scõrum deme
trii ep̃i. aniani diaconi. eustochi-¬
i. ⁊ aliorum. xxͣ aurelianis: scĩ
monitoris ep̃i

Expanded text:
multis in eodem loco virtutum signis usque hodie refulgens. In territorio Agatensi, sanctorum martyrum Tiberii, Modesti et Florentiae, qui tempore Diocletiani variis tormentis cruciati, martyrium compleverunt. Antioctrii episcopi, Aniani diaconi, Eustasii et aliorum XX. Aurelianis S. Monitoris epi
Abbreviated transcription (Latin):
de ciuitate diospoli: Passio scĩ
turas tamen illustrissimum
euis martyrium inter coronas
martyrum eccłia dei uenerabili¬
ter honorat. In galliis ciuitate
ualencia: Natł scõrum felicis
pb̃ri. fortunati ⁊ achillei cliaconoꝵ¬
namã qui cum maximam ꝑtẽ
supradicte urbis ad fidem xp̃i
conuertissent.a duce cornelio
in carcerem trusi sunt: dein di¬
utissime uerberati. cruribus¬
q confractis. circa rotarum uer¬
tiginem astricti. fumũ quoq ĩ
equulei suspensionem ꝑpessi:
ad extremum gladio consum¬
mati sunt:

Expanded text:
de civitate Diospoli, passio sanctturas, tamen illustrissimum ejus martyrium inter coronas martyrum Ecclesia Dei venerabiliter honorat. In Galliis civitate Valentia, natalis sanctorum Felicis presbiteri, Fortunati et Achillei diaconorum, qui cum maximam partem supradictae urbis ad fidem Christi convertissent, a duce Cornelio in carcerem trusi sunt, dein diutissime verberati, cruribusque confractis circa rotarum vertiginem stricti, fumum quoque in equulei suspensione perpessi, ad extremum gladio consummati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶.ui. kb Iunii. Nome uia au¬
relia: sci felicis papẽ. Qui cum an¬
nis quinq rexisset eccłiam: sub clau¬
dio principe martyrio coronatus
est. Turribus sardinie. scõrum¬

Expanded text:
KAL. JUNII. Romae via Ausancti Felicis papae. Qui cum annis quinque rexisset Ecclesiam, sub Claudio principe, martyrio coronatus est. Turribus Sardiniae,
Abbreviated transcription (Latin):
In cesarea
cappadocie: passio sci longi-¬
ni: qui latus dñi lancea
perforauit: ut in gestis eiꝰ-¬
dem in uenitur. Apud thes-¬
salonicam ciuitatem nata-¬
lis sc̃t matrone martir. Que
deprehensa ⁊ multipliciter
afflicta: nouissime robustis
fustib usq ad mortẽ cesa.
in cõfessione xp̃i in corrup-¬
tum d̾o spm̃ reddidit. Item.¬

Expanded text:
In Caesarea Cappadociae, passio sancti Longini, qui latus Domini lancea perforavit, ut in gestis ejusdem invenitur. Apud Thessalonicam civitatem, natalis sanctae Matronae martyris, quae deprehensa et multipliciter afflicta, novissime robustis fustibus usque ad mortem caesa, in confessione Christi incorruptum Deo spiritum reddidit.
Abbreviated transcription (Latin):
Item si canonicus accepta a capło
licentia. uel in scoł morat᷑. uł in ꝑe¬
gͥnationem ꝓficiscit᷑. siue in neces¬
sitatem ecc̃e. missus a capło ecc̃e
negotia prosequitur. integrita¬
tis gr̃am promeret᷑.¬

Expanded text:
pta a capitulo licentia, vel in scolis moratur, vel in peregrinationem profiscicitur, sive, in necessitatem ecclesie missus a capitulo, ecclesie negotia prosequitur, integritatis gratiam promeret
Abbreviated transcription (Latin):
uod nõ oporteat subdiaconos
panem dare uł calicẽ bñ dicẽ.¬
orcistis qui ñ sinit ab epis ordinati. lxxix.

Expanded text:
uod non oporteat subdiaconos panem dare, vel calicem benediceorcistis, qui non sunt ab episcopo ordinati. Concil.
Abbreviated transcription (Latin):
nati ep̃i ⁊ martiris. sub inlia no
imperatore. Qui ut gregorius
papa in libris dialogorum me-¬
minit: fractum apaganis ca-¬
licem sanctum. ad missas orã-¬
do restaurauit. Rome: scorum
martirum. petri.inlians. cum
aliis decem. ⁊ octo. Apud medio¬
lanum: sancti faustini. temp¬
re aurelii commodi martiriza-¬

Expanded text:
nati episcopi et martyris, sub Juliano imperatore. Qui, ut Gregorius papa in libris Dialogorum meminit, fractum a paganis calicem sanctum ad missam morando restauravit. Romae, sanctorum martyrum Petri, Juliani cum aliis decem et octo. Apud Mediolanum, sancti Faustini, tempore Aurelii Commodi martyriza
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m. Qui cum ad huc pueri
litteris imbuerentur: proiectis
inscola tabulis sponte ad mar-¬
tyrium cucurrerunt.⁊ mox a
tuis exhortatõnib constantissi¬
me roborarent: extra ciuitatẽ

Expanded text:
rum. Qui cum adhuc pueri litteris imbuerentur, projectis in schola tabulis, sponte ad martyrium cucurrerunt: et mox a tuis exhortationibus constantissime roborarent, extra civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mix. ⁊ in cymiterio pretexta¬
ti. sanctorum felicissimi ⁊ a¬
gapiti diaconorum eiusdẽ.
qui cum eo sub decio pariter
decollati sunt. Decollati sunt
cum eo ⁊ alii quatuor. id est
ianuarius. magnus. uiuen¬
tius. ⁊ stephanus subdiaconi.
ut in gestis pontificalibus le-¬
gitur. Passus est cum eis ⁊ be-¬
atus quartus: ut scribit sc̃s
cyprianus. In hispaniis ciui-¬
tate compoluto: iusti ⁊ pastoriᷤᷤ¬

Expanded text:
is. Et in coemeterio Praetextati, sanctorum Felicissimi, et Agapiti diaconorum ejusdem, qui cum eo sub Decio pariter decollati sunt. Decollati sunt cum eo et alii quatuor, id est Januarius, Magnus, Vincentius, et Stephanus, subdiaconi, ut in gestis pontificalibus legitur. Passus est cum eis beatus Quartus, ut scribit sanctus Cyprianus. In Hispaniis civitate Compluto, Justi et Pastori
Abbreviated transcription (French):
soit ferme chouse et estable
atous iours mais nous auõs
fait mettre nr̃e seel a ces pre
sentes. Sauf en autres choses
nr̃e droit. et lautrui en toutes.
uingz et douze. Et de nr̃e reigͤ

Expanded text:
soit ferme chose et estable à touz jours mais, nous avons fait mettre nostre seel nouvel en ces lettres. Sauve en autres choses nostre droit et l'autrui en toutes. xante et douze, et de nostre regne
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersus pene cõiurauit orbis.
et cõmoti sunt principes terre. gẽ¬
tes regna. et exercitus coierũt con¬
tra eum: multa ꝙ arrianorum ꝓpe¬
sus insidus: toto orbe profugus a-¬
gitur: nec ei ullus tutus ad laten¬
dum supereat locus dum ad inue-¬
stigandum eum omnes mouent᷑.
moritur autem quadragesimo et
sexto anno sacerdocii suz post ml̾tos
agones. multasq pacientie coronaᷤ
tempore ualentinianz ⁊ ualentis
Eodem die.sanctorum saturnini.
⁊neapolis.qui in carcere quieue¬

Expanded text:
universus pene conjuravit orbis, et commoti sunt principes terrae, gentes, regna, et exercitus cojerunt adversus eum, multaque Arianorum perpessus insidiis, toto orbe profugus agitur, nec ei ullus tutus ad latendum supererat locus, dum ad investigandum eum omnes moventur. Moritur autem quadragesimo et sexto anno sacerdotii sui, post multos agones, multasque patientiae coronas, tempore Valentiniani et Valentis. Eodem die, sanctorum Saturnini et Neopolis, qui in carcere requieve
Abbreviated transcription (Latin):
Natalis beati titi qui ordini¬
tus ab apło paulo crecensiui
ep̃t ac predicatõis officiũ fi¬
lissime complens. beatũ fin
nister constitutus. Apud affritã
pre clarissimoꝵ mr̃m aqͥlini.
gemini. eugenti. martiani. qͥn-¬
ti. th̾edoti. triphonis. quorũ
gesta habentur. Romc: sc̃õꝵ
prisci pb̃ri ⁊ priscilliani cłici.
ac benedicte religiose: qui sub
temꝑe iultani imperatoris gla-¬
dio martyriũ compleuerũt
Item rome: sc̃e drafrose uco¬
ris fabiani martiris. q̃ post
in t̾fectionẽ ip̃ius primum
relegata exilio. deinde a p̃fato
principe capite iussa est pu-¬
niri. Ciuit bononia: herme¬
tis aggei ⁊ gai.

Expanded text:
Natalis beati Titi, qui ordinatus ab apostolo Paulo Cretensium episcopus, ac predicationis officium fidelissime complens, beatum finem nister constitutus. Apud Africam, praeclarissimorum martyrum, Aquilini, Gemini, Eugenti, Martiani, Quinti, Theodoti, Triphonis, quorum gesta habentur. Romae, sanctorum Prisci presbiteri et Priscilliani clerici, ac Benedictae religiosae; qui sub tempore Juliani imperatoris gladio martyrium compleverunt. Item Romae, sanctae Dafrosae, uxoris Fabiani martyris, quae post interfectionem ipsius, primum relegata exilio, dein a praefato principe, capite jussa est puniri. Civitate Bononia, Hermetis, Aggei, et Gai.
Abbreviated transcription (Latin):
rufi mix. Inbritannia: sancti alba¬
ni mix. qui tempore dicclesiani inue¬
rolamia ciuitate post uerbera ⁊ tor¬
menta acetba. capite plexus. est.
Passus est cum illo etiam unus
demilitib: eo quod eum ferire ius-¬
sus nolu̾it. Apud nolam campanie:
fessoris cuius meminit sanctus
gregorius in libro dialogorum.
Caruit autem non solum erudi
tõne ⁊ copiosa uite santtitate: sed
etiam potentia adu̾sum deniones.

Expanded text:
22. In Britannia, sancti Albani martyris, qui tempore Diocletiani in Verolamio civitate, post verbera et tormenta acerba, capite plexus est. Passus est cum illo etiam unus de militibus, eo quod eum ferire jussus, noluerit. Apud Nolam Campaniae, confessoris, cujus meminit sanctus Gregorius in libro Dialogorum. Claruit autem non stione et copiosa vitae sanctitate, sed etiam potentia adversus daemones.
Abbreviated transcription (Latin):
te de metrie uirginis. Hec cum ante ĩ¬
pium iulianum pro fide xp̃t intro¬
duceretur. inconfessione xp̃i emifit¬
sp̃m. In pago madricensi: sc̃i leutfre
se fertur deterra. In affr̾. sanctorũ
Ryriaci ⁊ appollinaris. Item sanctz

Expanded text:
tae Demetriae virginis. Haec cum ante impium Julianum pro fide Christi introduceretur, in confessione spiritum emisit. In pago Madriacensi, sancti Leutfredse fertur de terra. In Africa, sanctorum Quiriaci et Apollinaris. X Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
conium ciuitatem isaurie sub
aureliano imperatore: ꝑassio sc̃ĩ
conomi mrͣ ⁊ filii eius qui pri¬
mũ igni to ferro suppositi deinde
craticulam prunis suppositis. et
oleo subifuso. constanter supe¬
rauerunt. Postea uero tam fixo¬
rii quam suspensionis in equuleo.
ac ignis penuriam passi. malleo
ad extremũ ligneo. manib eoꝵ
contritis. in laudem omnipoten¬
tis dei spiritum emiserunt. E
partibus ut scribit beatus pau¬
linus ꝑsequentibus gentilibus
uiris. martyrii coronam ad epti st̾.
Treueris: beati maximini ep̃i
et confessoris. a quo athanasiꝰ
antestes persecucionem constantii
fugiens: honorifice susceptꝰ est.
Rome uia aurelia: Natł scĩ res-¬
tituti. Uia tyburtina: septẽ ger¬
manorum:¬

Expanded text:
conium civitatem Isauriae, sub Aureliano imperatore, passio sancti Cononis martyris et filii ejus, qui primum ignito ferro superpositi, deinde craticulam prunis suppositis, et oleo super infuso constanter superaverunt. Postea vero tam frixorii quam suspensionis in equuleo, ac ignis penuriam passi, malleo ad extremum ligneo manibus eorum contritis, in laudem omnipotentis Dei spiritum emiserunt. Eopartibus, ut scribit sanctus Paulinus, persequentibus gentilibus viris, martyrii coronam adepti sunt. Treviris, beati Maximini episcopi et confessoris, a quo Athanasius antistes, persecutionem Constantii fugiens, honorifice susceptus est. Romae via Aurelia, natalis sancti Restituti. Via Tiburtina, septem germanorum
Abbreviated transcription (Latin):
beati iohis pape. quem refert sc̃s
gregorius ob orthodoxam fidem pͥ¬
mo in custodiam tentum. ac dem¬
de ad mortem usꝙ ꝑductum: cũ
aliis eque catholicis uiris. Parisius
ciuit̾: transitus sancti germani ep̃i¬
⁊ confessoris. Qui beatus euisdem
urbis ep̃c qͣnte sanctitatis. quanti¬
ꝙ meriti fuerit. quibus etiam cla¬
ruerit miratulis: fortunatus ep̃c
uerati stilo digessit. In sardinia:
scõrum emelii. felicis. priami. luti¬
ani:¬

Expanded text:
beati Joannis papae, quem refert sanctus Gregorius, ob orthodoxam fidem, primo in custodia tentum, ac deinde ad mortem usque perductum, cum aliis aeque catholicis viris. Parisius civitate, transitus sancti Germani confessoris. Qui beatus ejusdem urbis episcopus, quantae sanctitatis, quantique meriti fuerit, quibus etiam claruerit miraculis, Fortunatus episcopus veraci stylo digessit. In Sardinia, sanctorum Aemilii, Felicis, Priami, Luciani
Abbreviated transcription (Latin):
a p̃sbr̃o usq addiaconũ ⁊ reliꝰ¬
quũ eccłiasticũ ordine idest us a¬
q ad subdiaconos. lectores. cã¬
tores. exorcistas:⁊ ostiarios. et
ex numero cõtinentiũ :⁊ mona¬
chorũ ingredi tab̾nas.

Expanded text:
a presbyteris usque ad diaconos, et reliquum ecclesiasticum ordinem, id est usque ad subdiaconos, lectores, cantores, exorcistas et ostiarios, et ex numero continentium et monachorum, ingredi tabernas.
Abbreviated transcription (Latin):
ligatur necesse est a prelato.
ex congregatione sibi com¬
missa fr̃ probabilis uite cui of¬
ficii sit portam canonicorum
cũ fumma obedientia:⁊ hũili¬
tate competenti tpr̃e claudere
ac reserare: ut nulli ꝑ eam nͥ ꝑ
licentiam aditus pateat intran¬
di. aut exeundi. Cui etiam ob-¬
seruandum ẽ ne eis quibus
cordi est plusociis uacare qͣm
diuinis obsequiis incumbere.
foras euagandi locum p̃beat.
et eorum nugarum quod ne-¬
fas est particeps fiat . Debet pre-¬
terea aduenientes qͦsq cum ca-¬
ritate susciꝑe: et pͥori aduen¬
tum eorum. causainq nuncia¬
re. Expleto namq uesꝑtino
et cõpletorio officio obieratisq
portis: claues earum idem por¬
tarius ei qui uicem p̃lati tenet
ferat. ut nulli horis in cõpetẽ¬
tib intrandi. aut exeundi ma¬
neat facultas: Quas etiam ab
eodem in crastinũ tempore acci¬
piat ꝯstituto: Si uͦ in obediens
atq ꝓteruus idem reꝑtus fu̾it
portarius: sicut de aliis mini¬
stris negligentib suꝑius dic¬

Expanded text:
ligatur necesse est a praelato, ex congregatione sibi commissa frater probabilis vitae, cui officii sit portam canonicorum cum summa obedientia et humilitate competenti tempore claudere ac reserare, ut nulli per eam nisi per licentiam aditus pateat intrandi aut exeundi. Cui etiam observandum est, ne eis quibus cordi est plus otiis vacare quam divinis obsequiis incubare, foras evagandi locum praebeat, et eorum nugarum, quod nefas est, particeps fiat. Debet praeterea advenientes quosque cum charitate suscipere, et priori adventum eorum causamque nuntiare. Expleto namque vespertino et completorio officio, obseratisque portis, claves earum idem portarius ei qui vicem praelati tenet, ferat, ut nulli horis incompetentibus intrandi aut exeundi maneat facultas: quas etiam ab eodem in crastinum tempore accipiat constituto. Si vero inobediens atque protervus idem repertus fuerit portarius, sicut de aliis ministris negligentibus superius dic
Abbreviated transcription (Latin):
Scorum martirum uiti ⁊ modesti
⁊crescentie sub diccletiano impera¬
tore. qui post ollam plumbi feruẽ¬
tis. post bestias ⁊ catastas diuina uͥ¬
tute suꝑatas. cursum gloriosi cer¬
taminis peregerunt. In aquileia:¬

Expanded text:
s sanctorum Viti, Modesti, et Crescentiae, qui sub Diocletiano imperatore post ollam plumbi ferventis, post bestias et catastas divina virtute superatas, cursum gloriosi certaminis peregerunt  Inte
Abbreviated transcription (Latin):
te celio: Natł scõrum primi ⁊ fe¬
liciani. sub diocletiano ⁊ maximi¬
ano imperatoribus. Hii glorio¬
sissimi martyres longeuam ĩ do¬
mino uitam ducentes.⁊ nunc
sibi paria nunc singulatim di¬
uersa exquisita ferentes torm̃¬
ta: tandem felicis pugne cursũ
gladio animaduersi consũma¬
uerunt. In galluis ciuitate a gẽ¬
no: passio sancti uincencii leuite
⁊ mis. Item in scocia: scĩ colũbi¬

Expanded text:
te Caelio, natalis sanctorum Primi et Feliciani sub Diocletiano et Maximiano imperatoribus. Hi gloriosissimi martyres longaevam in Domino vitam ducentes, et nunc simul paria, nunc sigillatim diversa et exquisita ferentes tormenta, tandem felicis pugnae cursum gladio animadversi consummaverunt. In Galliis civitate Agenno, passio beati Vincentii levitae et martyris. Item in Scotia, sancti Columb
Abbreviated transcription (Latin):
barnabe apostoli. qui cum esset
cyprius cum paulo gencium
apłs ordinatus est. Huius cor-¬
pus tempore ⁊enonis imꝑato¬
ris ip̃o reuelante reꝑtum est. In
aquileia: passio scorum felicis ⁊
fortunati. sub ꝑsetutione diocle¬
ciani ⁊ maximuiani. Qui cum
eẽnt duo germani fres: equule¬
o sunt suspensi. atꝙ ardentes lã¬
padeᷤ circa latera eorum apposite.
quib mox uirtute extinctis ꝑ
uentum feruenti oleo sunt se¬
perfusi. atq adultimum. in cõ-¬
fessione dñi capite truncati:¬

Expanded text:
Barnabae apostoli, qui cum esset Cyprius, cum Paulo gentium apostolus ordinatus est. Hujus corpus tempore Zenonis imperatoris, ipso revelante, repertum est. In Aquileia, passio sanctorum Felicis et Fortunati, sub persecutione Diocletiani et Maximiani, qui cum essent duo germani fratres, equuleo sunt suspensi, atque ardentes lampades circa latera eorum appositae, quibus mox Dei virtute exstinctis, per ventrem ferventi oleo sunt perfusi, atque ad ultimum in confessione Christi capite truncati
Abbreviated transcription (Latin):
tripodis. ⁊ madalis. sub aureliano
imꝑatore preside platone.⁊alioꝵ
uiginti martyrum. Eodem die.iui¬
a salaria: passio sancti getulii cla¬
rissimi ⁊ doctissimi uiri. sociorum
mo cesi. deinde in carcerem reclusi.
postremum incendio sunt traditi.
Apud nichomediam: sancti zaca¬
rie. Antisiodoro: sancti censurii

Expanded text:
Tripodis, et Madalis sub Aureliano imperatore, praeside Platone, et aliorum viginti martyrum. Eodem die, via Salaria, passio beati Getuli, clarissimi et doctissimi viri sociorumquimo caesi, deinde in carcerem reclusi, postremo incendio sunt traditi. Apud Nicomediam, sancti Zachariae. Autisiodoro, sancti Censurii
Abbreviated transcription (Latin):
p̾benda Rob̃ti de Aual̃ia concañ nr̃i ho¬
neretus de cet̾o ut ip̃e ⁊ successores sui ꝑ
se uł ꝑ aliquem clicum de choro regant
chorum ad missam dñicam in ꝓfestis
diebus tm̃. sicut regit᷑ in festius ꝑ ꝓuisi¬
onem qͣm cõstituit Cantor Eccłie nostre.
choro qͥ id uelit ⁊ ualeat sicut cõuenit
a dimpłe. ⁊ ne fut᷑i Catioñ. illius p̾bende.
dicant se ꝑp̃ hoc qͣuatos domiꝰ qm̃ Ioẽ
Rob̃. edificauit in frodo Capłi cire est
cõtigua domui sue dc̃e p̾lo tde in ꝓprtu¬
um remanebit. salius qͥaꝙꝑ sob. censuum
qͥ dc̃o Capł̃o annis singlis ꝑsolũtur.¬

Expanded text:
prebenda Roberti de Avaleria, concanonici nostri, honeretur de cetero, ut ipse et successores sui, per se vel per aliquem clericum de choro, regant chorum ad missam dominicam, in profestis diebus tantum, sicut regitur in festivis per provisionem, quam constituit cantor ecclesie nostrechoro qui id velit et valeat, sicut convenit, adimplere. Et, ne futuri canonici illius prebende, dicant se propter hoc gravatos, domus quam idem Robertus edificavit in feodo capituli, que est contigua domui sue, prebende in perpetuum remanebit, sanis quinque solidis censuum qui dicto capitulo annis singulis persol
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum ciuitate alexandria:
beati philippi ep̃i. patris sancte
eugenie uirginis. hic dignitatem
prefecture deserens. ⁊ baptismi gͣ¬
ciam adipiscens. episcopii honorẽ
post modum assequutus est quẽ
in oratione constitutum iussit ꝑ¬
enniꝰ prefectus gladio iugulari. tẽ¬
pore uolusiani ⁊ galient ĩꝑatorũ.
Eodem die: sancti amati p̾sbri.
⁊ abbatis monasterio romarici.
qui mire abstinencie ⁊ anachori¬
te uite sectator. uirtutum ⁊ mi¬
raculorum grã illustrem conuerꝰ¬
sationem duxit: Andegauis:
sancti maurilii ep̃i. ⁊ confessoris.

Expanded text:
egyptum civitate Alexandria, beati Philippi episcopi, patris sanctae Eugeniae virginis. Hic dignitatem praefecturae deserens, et baptismi gratiam adipiscens, episcopii honorem postmodum est assecutus; quem in oratione constitutum, jussit Perennius praefectus gladio jugulari, tempore Volusiani et Galieni imperatorum. Eodem die, sancti Amati presbyteri et abbatis monasterii Romarici, qui, mirae abstinentiae et anachoriticae vitae sectator, virtutum et miraculorum gratia illustrem conversationem duxit. Andegavis, sancti Maurilionis episcopi et confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
uando primo recipitur ca¬
nonicus in capitulo. de antiqua cõ¬
suetudine tenetur hoc uirare. sci¬
licet qd̾ fidelis erit capitulo ⁊ ec¬
clesie. et antiquas et approbatas
ecclie consuetudines obseruabit.
et consilia capituli celanda:. cela

Expanded text:
uando primo recipitur canonicus in capitulo, de antiqua consuetudine tenetur hoc jurare; scilicet, quod fidelis erit capitulo et ecclesie, et antiquas et approbatas ecclesie consuetudines observabit, et consilia capituli celanda cela
Abbreviated transcription (Latin):
ut animam corpus suum ab oĩ
inquinam̃to carnis et sp̃c custo¬
diant. ut iuxta apłm integer sp̃c
eorũ et anima et corpus sine qͣre¬
uetur. Sob̾e ⁊ iuste ⁊ pie uiuant.

Expanded text:
ut animam corpusque suum ab omni inquinamento carnis et spiritus custodiant, ut, juxta Apostolum, integer spiritus eorum, et anima et corpus sine querevetur . Sobrie, et juste, et pie
Abbreviated transcription (Latin):
de. tota anima. tota uͥtute. et
ꝓximos taqͣm seipsos. Et nosse
quia ĩ his duobꝰ preceptis tota lex
pendet ⁊ ꝓph̾r Non occidant:
neq frẽm oderint. quia ut ait
apostolus qͥ fr̃em suũ oderit: ho-¬
micida est: Non adulterent᷑ nõ
alienã: ñ falsum testimonium
dicant. & quod sͥ noluit fieri: al¬
teri ne faciant. Nõ sint suꝑbi.¬
aut tumidi. nõ detractionibus
assueti: ñ ebrietati seruientes.
Nõ luxuria eneruati. ñ iracũdia
turbidi. ñ quiblibet aliis uiciis sub¬
strat. Nõ uani loqui. ñ inuidi.
ñ somnolenti. ñ pigri. ñ murmu¬
ratores. ñ susurrones. ñ uinolẽti.
ñ multũ edaces: fraudes et dolosi¬
tates caueant. Usiiris neqͣqͣm in¬
seruiant. Nõ iurent. ne forte ꝑiu¬
rent. Malum ꝓmalo nõ reddãt.
Cum in se aliquid boni uiderint.
deo ⁊ malum cũ uiderint: s̃ de-¬
putent. Discordiam fugiant:
et qͦs discordantes inuenerint.
ad caritatis concordiam reuocẽt.
E t uyxta psalmiste uocẽ: declinet̃

Expanded text:
ex tota anima, tota virtute, et proximos tanquam seipsos: et nosse quia in his duobus praeceptis tota lex pendet et prophetae. Non occidant, neque fratrem oderint, quia ut ait Apostolus qui fratrem suum odit, homicida est . Non adulterent, non alienam, non falsum testimonium dicant, et quod sibi nolunt fieri, alteri ne faciant. Non sint superbia tumidi, non detractionibus assueti, non ebrietati servientes, non luxuria enervati, non iracundia turbidi, non quibuslibet aliis vitiis substrati, non vaniloqui, non invidi, non somnolenti, non pigri, non murmuratores, non susurrones, non vinolenti, non multum edaces. Fraudes et dolositates caveant, usuris nequaquam inserviant, non jurent, ne forte perjurent, malum pro malo non reddant. Cum in se aliquid boni viderint, Deo; et malum cum viderint, sibi deputent. Discordiam fugiant, et quos discordantes invenerint, ad charitatis concordiam revocent, et juxta vocem Psalmistae , declinent
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum: Natał sc̃oꝵ uctori-¬
ni. uictoris. nichofori. claudia-¬
ni. dioscori.serapionis. nini-¬
uite ⁊ papie. sub numerio im¬
peratore. Quoꝵ primus: scd̃s
⁊ t̾tius ꝓ cõfessione deitatis cõ-¬
stanter exquisita supplicioꝵ
genera tollerantes reuqui .iiͦii.
claudianus ⁊ dioscorus flãmis
in censi. serapion ⁊ papias gla-¬
dio cesi sunt. Om̃s itaq cele-¬
bre martitiũ dedicauerunt.

Expanded text:
egyptum, natalis sanctorum Victorini, Victoris, Nicofori, Claudiani, Dioscori, Serapionis et Papiae sub Numeriano imperatore: quorum primus, secundus et tertius pro confessione deitatis constanter exquisita suppliciorum genera tolerantes, reliqui quatuor Claudianus et Dioscorus flammis incensi, Serapion et Papias gladio caesi sunt. Omnes itaque celebre martyrium dedicaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uincia bithinie urbe nicea:
sancte theodote cum trib filii
suis. Equibus primogenitum
laris bithinie fustibus cedi:
de inde ip̃am cum omnib filhꝰ
igne consumi. In italia ciuit̾

Expanded text:
vincia Bithinia, urbe Niceae, sanctae Theodotae cum tribus filiis suis, e quibus primogenitum laris Bithiniae fustibus caedi deinde ipsam cum omnibus filiis igne consumi. III Non. Die 3.
Abbreviated transcription (Latin):
que sub arriano principe mr̃¬
tiri coronam adepte sunt. Uia
latina sc̃orum martirum boni
pbri. fausti. mauri. cum aliis
septem: qui instephan pp̃. acti-¬
bus describuntur. In hispaniis
tiuitate gerunda: natł sancti
felitis. quẽ iussit iudex dacianꝰ
post illata tormentorum gn̾a.
uinculis detrahi. ac de inde usq
ad ossa laniari: ⁊ tam diu nul¬
nera uulnerib instaurari usq
dit. Apud arabiam ciuitate¬
philadelphia: sco̾rum martirũ.
ruffi.menandi. una die corona-¬

Expanded text:
quae sub Adriano principe martyrii coronam adeptae sunt. Via Latina, sanctorum martyrum Boni presbyteri, Fausti, Mauri, cum aliis septem, qui in Stephani papae Actibus describuntur. In Hispaniis civitate Gerunda, natalis sancti Felicis, quem jussit judex Dacianus, post illata tormentorum genera, ungulis detrahi, ac deinde usque ad ossa laniari, et tamdiu vulnera vulneribus instaurari, usqudit. Apud Arabiam, ciPhiladelphia, synodus martyrum cRufi, Menandri, una die simul corona
Abbreviated transcription (Latin):
pe: quem tradunt apud castellũ
emaus. in eadem domo in qua
mensam dommo parauerat ꝓ
confessione illiuis a iudeis occisũ
⁊ gloriosa memoria sepultum.

Expanded text:
phae, quem tradunt apud castellum Emaus, in eadem domo, in qua mensam Domino paraverat, pro confessione illius a Judaeis occisum et gloriosa memoria sepultum.
Abbreviated transcription (Latin):
q cyprianum cum eẽt magnus ma
gus ⁊ magicis suis eam dementare
martyrium sumpsit. Horum
corpora: post modum a xp̃ianis
romam delata sunt. Ciuitate
albano: sancti senatoris.Rome:¬

Expanded text:
 Cyprianum, cum esset magus, et magicis suis eam dementare martyrium sumpsit. Horum corpora postmodum a Christianis Romam delata sunt. Civitate Albano, sancti Senatoris.
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditas qͣm rerum omniũ
malarũ matrẽ ẽẽ nemo dubitat
pinde inhibenda ẽ: nequis ali¬
enos fines usurpet. aut ꝑ pre¬
mium t̾minos patrũ statutos
trascendat. Nec omnino cui qͣm
clericorum liceat. de qualibet re
fenꝰ acciꝑe.quã qͣm nouelle sug¬
gestiones que uł obscure sunt
uł sub genere latent. inspecte
a nobis formã accipient. Cete¬
rum de quib aꝑtissime diui-¬
nitus scͥptura sanx̾̃: nõ est dif-¬
ferenda sentencia. s potius
ex sequenda. Pinde quod in lai¬
cis rep̾henditur: id multomagis
debet indericis predanarĩ. Uni¬
u̾sum cõcilium dix̃. Nemo ꝯtͣ
ꝓphas nemo cõtra euangłia fac̃
sine ꝑiculo:

Expanded text:
cupiditas, quam rerum omnium malarum matrem esse, nemo qui dubitet, proinde inhibenda est, ne quis alienos fines usurpet, aut per praemium terminos Patrum statutos transcendat, nec omnino cuiquam clericorum liceat de qualibet re fenus accipere. Quanquam novellae suggestiones, quae vel obscurae sunt, vel sub genere latent, inspectae a nobis, formam accipient, caeterum de quibus apertissime divina Scriptura sanxit, non est ferenda sententia, sed potius exsequenda. Proinde quod in laicis reprehenditur, id multo magis debet in clericis praedamnari. Universum concilium dixit: Nemo contra Prophetas, nemo contra Evangelia facit sine periculo
Abbreviated transcription (Latin):
martirii accepisse coronam: ci¬
uitat barcinona. In affrita: sco¬
rum mr̃m saturnini presbitĩ.
Datiui. felicis. apulei. ⁊ socioꝵ
eius. qui passi sunt pro xp̃o sb̾
anolino pro cõsule. apud ale-¬
xandriam: modesti.⁊ ammo¬

Expanded text:
martyrii accepisse coronam, civitate Barcinona. In Africa, sanctorum martyrum Saturnini presbyteri, Dativi, Felicis, Apelii et sociorum ejus, qui passi sunt pro Christo sub Anolino proconsule. Apud Alexandriam, Modesti et Ammo
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ sotheris uirginis. que gra¬
uiter. ⁊ diutissime alapis cesa
cum cet̾a quoq penaꝵ genera
uicisset gladio martirium cõ-¬
sũmauit. Itẽrome: uia laui¬

Expanded text:
sanctae Soteris virginis, quae graviter et diutissime alapis caesa, cum caetera quoque poenarum genera vicisset, gladio martyrium consummavit. Item Romae via Lavi
Abbreviated transcription (Latin):
ubdiaconi qui apud grecos
yppodiaconi uocitantur
inhes dra inueniunt᷑. appellant᷑q
ibi nathnei. idẽ in humilitate
dño seriuentes. Ex eorũ ordine
tus. saluatorẽ meruit ꝯfiteri. Qq
etiam ad pͥmũ diuinitatis indi¬
ciũ fidelis enituit. ꝓ testante dño
ac dicente. Ecce uere ifrahelita:
in qͦ dolus nõ est Deniq isti oblatõ¬
nes in tẽplo dñi suscipiunt a poplis
isti obediunt officiis leuitarũ. Isti
quoq uasa corporis ⁊ sanguinis xͥ.
diaconies ad altaria dñi offerunt.
De quibꝰ quidẽ placuit patͥbus ut
qui sacra misteria ꝯtrectant: casti
et continẽtes sint ab uxoribus ⁊i
ab om̃i carnali ĩmundicia lib̾i.
iuxta qd̃ illis ꝓpħa dicẽte iubetur.
Mundamini: qui fertis uasa dñi.
Hii gͥ cum ordinant᷑. sic̃ sacerdotes
et leuite manus impositionis nõ
suscipiunt: s patenã tantũ ⁊ cali¬
cem de manu ep̃i.⁊ ab archidiacono
scẏphũ aque. cũ aqua manile et
manut̾gium accipiunt.

Expanded text:
ubdiaconi qui apud Graecos hypodiaconi vocitantur, in Esdra inveniuntur appellanturque ibi Nathinaei , id est, in humilitate Domino servientes. Ex eorum ordine tus , Salvatorem meruit confiteri, quique etiam ad primum Divinitatis indicium fidelis enituit, protestante Domino ac dicente: Ecce vere Israelita, in quo dolus non est . Denique isti oblationes in templo Domini suscipiunt a populis. Isti obediunt officiis levitarum, isti quoque vasa corporis et sanguinis Christi diaconibus ad altaria Domini offerunt. De quibus quidem placuit Patribus, ut qui sacra mysteria contrectant, casti et continentes sint ab uxoribus, et ab omni carnali immunditia liberi, juxta quod illis propheta dicente jubetur: Mundamini, qui fertis vasa Domini . Hi igitur cum ordinantur, sicut sacerdotes et levitae, manus impositionem non suscipiunt: sed patenam tantum et calicem de manu episcopi, et archidiacono scyphum aquae cum aqua manili et manutergium accipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
n uenu-¬
sia ciuitate apulie: sanctorũ
felicis ep̃i. adaucti ⁊ ianuarii
p̾sbit̾orum. fortunati. ⁊ septi-¬
mi lectorum. qui temporib
diocleciani multis diu uincu¬
lis ⁊ carcerib macerati: in affri¬
ca tandem. ⁊ sicilia. in occisione
gladii consummati sunt. In ni-¬

Expanded text:
n Venusia civitate Apuliae, natalis sanctorum Felicis episcopi, Audacti et Januarii presbiterorum, Fortunati et Septimi lectorum, qui temporibus Diocletiani, multis diu vinculis et carceribus macerati in Africa et in Sicilia, tandem in occisione gladii consummati sunt; Feli
Abbreviated transcription (Latin):
xandriam: natał sc̃i metrani
m̃r. Quo nolente impia u̾ba
ꝓferre ad iussionem paganoꝵ:
omne corpus eius fustib col¬
lisert. uultum ꝙ ⁊ ocłos acu¬
tis calamis terebrantes: extͣ¬
urbem cum cruciatib expu-¬
lerunt ibiq sp̃m qui in eo

Expanded text:
xandriam, natalis beati Metrani martyris, quo nolente impia verba proferre ad jussionem paganorum, omne corpus ejus fustibus coliiserunt; vultumque et oculos acutis calamis terebrantes, exturbem cum cruciatibus expulerunt. Ibique quod in eo
Abbreviated transcription (Latin):
ant oꝑa ur̃a bona et glorificẽt
patrẽ urm̃ qui in ceł est. Si gͦ tͥ
lucerna accẽderetur ĩ domo.
nonne adiceres oleũ ne extin¬
gueretur: Porro lucerna nõ
accepto oleo. ñ luceret. Nõ erar
plane digna que in candelabro
poneretur: s que ꝯtinuo frãg̾et᷑.
Unde gͦ uiuit᷑. est necessitatis ac-
ciꝑe: est caritatĩ prebere. Nõ tan

Expanded text:
ant bona opera vestra, et glorificent Patrem vestrum qui in coelis est . Si ergo tibi lucerna accenderetur in domo, nonne adjiceres oleum, ne exstingueretur? Porro si lucerna, accepto oleo, non luceret, non erat plane digna quae in candelabro poneretur, sed quae continuo frangeretur. Unde ergo vivitur, necessitatis est accipere, charitatis est praebere: non
Abbreviated transcription (Latin):
na sunt oĩa. De qͦ desꝑau̾imus: su¬
bitꝰ ꝯu̾titur: ⁊ fit oprimus. De quo
p̃sumpserimꝰ: subito deficit ⁊ fit
pessimꝰ. Nec timor gͦ nr̃ certus ẽ:¬
nec amor nr̃ certus ẽ. Qͥo sit hodie
qͥsq hõ: uix nouit ipse hõ. Tam̃ ut-¬
cũq ipse qͥd hodie. quid cras. nec
ipse. Pascit gͦ ille cũ iudicio disꝑci-¬
ens ꝓpria ꝓpͥis Nouit enĩ quid agat.
Cum udicio pascit: qͦs iudicatus
redemit:. Sequit᷑. Absit unde sint
modo boni pastores: absit a nob̾
un de sint. Absit a miscł̃ia ipsius
ut ñ eos gignat. atq ꝯstituat. Utiq
si sunt bone oues:sunt ⁊ boni pa¬
stores: Nam de bonis ouibꝰ. fiunt
boni pastores:. S om̃s boni pastores.
in uno sunt. unũ sunt. ut illi
pascant:x pascit: Sint gͦ omnes
ĩ pastore uno:⁊dicant uoc̃e pas¬
toris unã qͣm audiant oues. et
seqͣntur pastorẽ suũ. Et ñ illũ
aut illũ: s unũ Et om̃s ĩ illo
una uoce dicant:diu̾sas uoces

Expanded text:
na sunt omnia. De quo desperavimus, suna sunt omnia. De quo desperavimus, subito convertitur, et fit optimus; de quo praesumpsimus, subito deficit, et fit pessimus. Nec timor ergo noster certus enec amor noster certus est. Quid sit hodie quisque homo, vix novit ipse homo: tamen utcunque ipse, quid hodie; quid autem cras, nec ipse. Pascit ergo ille cum judicio, dispertiens propria propriis. Novit enim quid agat. Cum judicio pascit, quos judicaturus redemit. Sequitur. Absit ut desint modo boni pastores. Absit a nobis ut desint. Absit a misericordia ipsius, ut non eos gignat atque constituat. Utique si sunt bonae oves, sunt et boni pastores. Nam de bonis ovibus fiunt boni pastores. Sed omnes boni pastores in uno sunt, unum sunt. Illi pascant, Christus pascit. Sint ergo omnes in pastore uno, et dicant vocem pastoris unam, quam audiant oves, et sequantur pastorem suum, et non illum, aut illum, sed unum Et omnes in illo una
Abbreviated transcription (Latin):
nebula. Audite uocẽ pastoris.
colligite uos ad mõtẽ scͥpture
te. Uenite sane.pascamini ĩ mõ-¬
tibus isrł.⁊ in riuis: ⁊ ln omni
hab̾itacione t̾re.Amontibus
eñĩ qͦs ostendimus: manauert̃
riui p̃dicationis euͣgłice cũ ĩ om¬
nẽ t̾ram exriit sonus eorũ. Et
facta est omnis habitaciõ t̾re
pascendis ouibus leta atq fe¬
cunda. In pascuis bonis pascam
uerũ ⁊ manifestũ ñ fallim᷑
gloria dei: Requiescent tanqͣm
pascentur: suꝑ mõtes isrł Seqͥt᷑.
Quod enĩ pͥmum curauit: iterũ
dicit: Hec dicit dñs ds̃. quod ꝑiit
ĩquirã.:⁊ quod errauit reuocabo:
et quod ĩminutũ ẽ colligabo. et
faciebant mali pastores:se ipsos
pascẽtes ñ oues: Nõ ait dñs. Cõsti¬
tuã alios bonos pastores qͥ faci¬
ant hec: s ego in qͥt faciam: Ouesz
meas: nulli cõmittã: Securi uos
fr̃s. secure uos oues: Nob̾ iudet᷑
tum̃dũ: qͣsi desit pastor bonus:
homine: Temerariis udiciis ple¬

Expanded text:
nebula, audite vocem pastoris: nebula, audite vocem pastoris: colligite vos ad montes Scripturae ae venite, sanae pascimini in montibus Israel, et in rivis, et in omni habitatione terrae. A montibus enim quos ostendimus, manaverunt rivi praedicationis evangelicae, cum in omnem terram exivit sonus eorum. Et facta est omnis habitatio terrae pascendis ovibus laeta atque fecunda. In pascuis bonis pascam est, et manifestum: non fallimur. In gloria Dei requiescent, tanquam pascentur super montes Israel. Sequitur: Quod enim primo curavit, posterius dicit: Haec dicit Dominus Deus, Quod periit, requiram; et quod erravit, revocabo; et quod comminutum est, colligabo; et faciebant mali pastores, se ipsos pascentes, non oves. Non ait Dominus, Constituam alios bonos pastores, qui faciant haec: sed, Ego, inquit, faciam; oves meas nulli committam. Securi vos, fratres; securae vos, oves: nobis videtur timendum; quasi desit pastor bonus? homine? Temerariis judiciis ple
Abbreviated transcription (Latin):
diem. In qualẽ dĩe: Cum fu̾it m̃bꝰ.
et nubes ⁊ nebula. Error scłi huiꝰ:
caligo magna ÷ surgens de cupi¬
ditatibꝰ hominũ:⁊ nebula uali¬
da cõterens t̾ram. Et difficile ẽ.
ut ñ errent oues ĩ ista nebula.
S pastor nõ deserit eas: inqͥrit
eas: Penfͤtrat nebulam: oculis
acutissimis: Non ĩpeditur cali¬
gine nubium. uidet undiq er¬
rantẽ reuocat.tantũ ut fiat qd̾
dicit in euangłio. Que sunt oues
mee audiunt uoce mẽa: ⁊ se¬
quunt᷑ me. In medio ouium
disꝑsarum sic inquirã oues mãs:
et educam eas ab omni loco qͦ
disꝑse sunt illie. In die mibis.⁊
nimbi: qͣndo difficile est ĩueni¬
ri: tunc ego inueniam. Crassa
nebula ẽ. pinguis nimbus est.
eas de gentibus.⁊ colligã eas de
regionib ⁊ inducam ẽas ĩ t̾ra earũ. ⁊ pascã¬
rum. Ibi pascite:ut secure pasca¬
tis: Quicquid in de audieritis:
hoc uob̾ bñ sapiat. Quicquid
extra est: respuite ñ erretis in

Expanded text:
die. In quali die? Cum fuerit nimbus die. In quali die? Cum fuerit nimbus et nebula, error saeculi hujus: caligo magna surgens de cupiditatibus hominum, et nebula valida contegens terram. Et difficile est ut non errent oves in ista nebula: sed pastor non deserit eas. Inquirit eas, penetrat nebulam oculis acutissimis, non impeditur caligine nubium: videt, undique errantem revocat: in tantum ut fiat quod dicit in Evangelio, Quae sunt oves meae, audiunt vocem meam, et sequuntur me . In medio ovium dispersarum, sic inquiram oves meas, et educam eas ab omni loco quo dispersae sunt illic, in die nubis et nimbi. Quando difficile est eas inveniri, tunc ego inveniam. Crassa nebula est, pinguis nimbus est: eas de gentibus, et colligam eas de regionibus; et inducam eas in terram earum, et pascarum. Ibi pascite, ut secure pascatis. Quidquid inde audieritis, hoc vobis bene sapiat: quidquid extra est, respuite. Ne erretis in