comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis obsetratõib nr̃is. Que ẽ enĩa¬
lia gens sic inclita ut h̃at u̾imõias
iustaq iudicia ⁊ uniu̾sam legem
ꝙͣ ego pponam hodie añ ccłos ur̃os
Custodi gͥ temetip̃m ⁊ aĩam tuã
iollicite. Ne obliuiscaris u̾boꝵ q̃
uid̾ unt ceuli tui: ⁊ ne excidant de
corde tuo cũctis dieb uite tue. do¬
cebis ea filios ac nepotes tuos diẽ
ĩ quostetisti corã dño deotuo in
oreb q̃n dñs locittꝰ ẽ michi dicẽs. Cõ¬
grega ad me ppłm ur audiat sermo¬
nes meos. ⁊ discat tim̾e me ol tp̃r qͦ uiuit
ad radicẽ montis qui ardebat usq ad te¬
lũ. erantq in eo tenebre ⁊nubes. ⁊ cali¬
go. Locutusq ẽ dñs adrios demedio igmꝰ.
uocem u̾boꝵ eius audistis ⁊ formam pe¬
nitꝰ ñ uidĩstis. Et ostendit nob̾ pactum¬

Expanded text:
tis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermonesad radices montis, qui ardebat usque ad coelum: erantque in eo tenebrae, nubes, et caligo. Locutusque est Dominus ad vos de medio ignis. Vocem verborum ejus audistis, et formam penitus non vidistis. Et ostendit h. Et
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ħ u̾ba locutꝰ ẽ dñs ad oẽm młtitudi¬
nẽ nr̃am ĩmonte de medio ignis et
nub̾ ⁊ taligius uoce magna nichil
addens ãpliꝰ. Et scͥpsit ea ĩ tabuł dua¬
u iapideis qͣs tradidit mͥ: uos aũ pꝰtrͣ
audistis uocem demedio tenebraiꝵ.⁊ mõ

Expanded text:
 verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in montem de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens amplius, et scripsit ea in duabus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medi
Abbreviated transcription (Latin):
diuit me s dixit mͥ. Sufficit tibi:
Neqͣqm ultra loãris de hacre adme
Ascende cacumen phasge ⁊ ocłos
tuos ciralfer ad occidentẽ ⁊ ad aqͥ¬
lonẽ. austrũq. ⁊ orientẽ ⁊ aspice:
Nec enĩ tͣnsibifiordanẽistũ. Preu¬
pe iosue ⁊ cormbora eũ atq ⁊ forta

Expanded text:
divit me, sed dixit mihi: Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta:
Abbreviated transcription (Latin):
tuet soliũ suũ sr̃ eosi ueĩensq ꝑcu¬
ciet t̾rã egipti quos ĩ morte. ĩ moite
⁊ qͦs ĩ captiurtate ĩ captiuitate. ⁊ qͦs ĩ
gladio ĩgladio. Et succendet ignẽ
ĩdelubris deoꝵ egipti ⁊ cõburet ea
⁊captiuos ducet illos.⁊ amicietur
t̾ra egipti sic̃ sic̃ amicit᷑ ꝑastor pal¬
lio suo ⁊ egrediet᷑ inde ĩ ꝑace łt cõ¬
r̾et statitas domꝰ solis q̃ st̃ ĩ t̾ra egip¬

Expanded text:
cutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas dom
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ mimimũ regẽ ꝓ eo. Om̃s eĩ maio¬
res natu qͥ añ eũ fu̾ant int̾fec̾ant la¬
trones arabũ qͥ irruerant in castra.
zias cũ regnare cepiss: ⁊ uno anno
regnauit i rerłm. Nom̃ mr̃is eiꝰ athalia
filia amri. S ⁊ ip̃e ing̾ssus ẽ ꝑ uiã domͣ
achab. mr̃ eĩ eiꝰ ĩpulit eũ ut impieage¬
ret fec̃ gͥ malũ ĩ ⁊spectu dñi sic̃ domꝰ
achab. Ipĩ enĩ fu̾nt ei ꝯsiuarii post
mortẽ prĩs sui ĩ int̾itũ eł. ambłauitq

Expanded text:
eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra rzias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in
Abbreviated transcription (Latin):
eu̾t̾et hyeudom̃ achab ĩueĩt p̾ncipeᷤᷤ
uida ⁊ filios frĩnochozie qͥ mĩstrabãt
ei ⁊ int̾fecit illos Ip̃mq ꝑ qͥrẽs ocho¬
ziam comp̾hendit latentẽ ĩ sama¬
ria. adductũq ad se occidit. Et sepeli¬
erũt eũ eo ꝙ eẽt filiꝰ iosaphat qui q̃¬
sierat dm̃ ĩtoto corde suo. Nec erat
ultra spes aliqͣ ut de stirpe aliqͥs reg¬
uidẽs ꝙ mortieꝰ eẽtfiliꝰ suus. surrex̃
⁊ int̾fecit õem stirpẽ regiã domꝰ ioram.
Porro iosabeth filia regis tulit ioas
filiũ ochozie: ⁊ furata est eũ de medi¬
o filioꝵ regis cũ int̾fic̾ent᷑. abscondit

Expanded text:
hab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regvidens quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur a
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ cũ eis ĩciuitate dd̾. Regnauit¬
q iorã filiꝰ eiꝰ. ꝓ eo Qͥ hũit fr̃es filioᷤ
iosaphat azariã iahiel ⁊ zachariã ⁊
azariam ⁊ michael ⁊ saphaciã. Om̃e
hii filii iosaꝑhat regis uida. Beditq
eis pr̃ suꝰ młta mun̾a argenti ⁊ auri
⁊ pensationes cũ cinitatib munitist̃e.

Expanded text:
ltus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munit
Abbreviated transcription (Latin):
cor suũ ad om̃n d̾m p̃rm suoꝵ. Reliqͣ
aũ gestoꝵ iosaphat pͥoꝵ ⁊ nouissĩoꝵ.
scͥpda ĩt ĩ libris hieu filii anani q̃
digessit ĩ libro regũ isrł. Post hec
ĩut amicicias iosaphat rex iuda cũ

Expanded text:
uum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum
Abbreviated transcription (Latin):
engaddi. Io saphat a timore ꝑ t̾¬
ritus. totũ se ꝯtulit adrogandũ.
 dñm̃n: ⁊ p̾dicauit ieiuniũ uniu̾iso iu¬
da. Cong̾gat᷑q ẽ iuda ad dep̾candũ
dñm. s ⁊ õs de urbib sius uen̾unt
ad obsecrand̾ eũ. Cũ q stetiss io sa¬
phat ĩmedio cetu uide ⁊ ierłm in
domo dnĩ añ atͥũ nouu̾ art. Dñe

Expanded text:
di Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait D
Abbreviated transcription (Latin):
ut qr me tm̃ opus subire fecisti. ⁊
a genesi exordium capere. or̃oni¬
b iuues qd̾ possim eod̾ sp̃u quo
scripti sunt librimlatinum eos
tranfferre sermonem.

Expanded text:
ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
molient᷑ t̾rã eiꝰ qm̃ uenerũt sr̃ eam
undiq ĩdie afflictionis eiꝰ. Nõ hĩ¬
tabit qui tend arcũ suũ ⁊ ñ ascẽd
loricatus. Nolite ꝑcere iuuenib
eius int̾ficite oẽm miliciam eius
Et cadẽt int̾fecti in t̾ra chaldeorũ ⁊
uuluerati ĩ regionib eiꝰ. Qm̃ nõ
fuit iuiduat᷑ nspł. ⁊ iuda a dũo d̾o

Expanded text:
m venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a
Abbreviated transcription (Latin):
situdinẽ ip̃e retribuet ei. ssauix au¬
reus babilonis ĩ manudñ me¬
brians oẽm t̾rã. Se uino eł bibe¬
runt gentes ⁊ id̾o cõmote sunt.
Subito cecidit babilon. ⁊ ꝯtͥtaẽ
ululate sr̃ eã. Tollite resinam
ad dolor ẽ eiꝰ si forte sanet᷑. Cura¬
uimꝰ babilonẽ ⁊ ñ ẽ sanata De¬
reliquamꝰ eam. ⁊ eamꝰ unꝰ quisq¬

Expanded text:
situdinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidi celũ aꝑtũ. Et ecce equus alb
⁊ qui sedebat sr̾ eũ uocabat᷑ fidelis
⁊ uerax ⁊ cũ iusticra iudicat ⁊ pug¬
nat. Oculi aũ etꝰ sic̃ flãmaignris ⁊
ĩcapite eiꝰ diademata młta. habens
nom̃ scriptũ qd̾ nẽõ nouit nisi ip̃e.
Et uestit erat ueste asꝑa sanguine.
celo seq̃bant᷑ eũĩ eqͥs alb. uestiti byssino
asbo ⁊ m̃do. Et de ore ip̃iꝰ ꝓcedebat gladiꝰ.
⁊ ip̃e reget eas ĩu̾ga ferrea. Et ip̃e calca¬
uit tortular uini furoris ire dei õipo¬
tentis. Et ht̃ ĩuestim̃to ⁊ infemore suo
scͥptũ rex regũ ⁊ dñs dñanciũ Et uidi

Expanded text:
tum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur fidelis et verax, et justitiam judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo scit, nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine, coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo, et de ore ipsius processit gladius et ipse reget eas in virga ferrea, et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis, et habet in vestimento et in femore suo scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
Semere aĩt filio eiꝰ nati st̃ filii p̾fectifã¬
miliaꝵ suaꝵx erant enĩ uiri fortissi¬
miuiri gͦ semeie ethĩ ⁊ raphael ⁊
obedihel zabab ⁊ fr̃es eiꝰ uiri fortissi¬
mi heliu quoq ⁊ samathias. Om̃e
hii de filiis obededom ip̃i filii ⁊ fr̃ẽs eoꝵ¬

Expanded text:
nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eor
Abbreviated transcription (Latin):
S elegit dñs d̾s isrł me de unursa do¬
mo pr̃is ma ut ẽẽmrex sĩ isrł ĩsempi¬
t̾nũ Me uida eĩ elegit principes: Por¬
io de domo iuda domĩ prĩs mei ⁊ de
filiis prĩs mei placuit ei ut me elige¬
ret regẽ sr̃ cũctũ isrł. Q ⁊ de filiis me¬
is filios multos dedit mͥ dñs. elegit
salonẽ tlliũmeũ ut sed̾et ĩ throno

Expanded text:
sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno
Abbreviated transcription (Latin):
abner Banuio ezriel filiꝰ ieroam. hii
pͥncipes filioꝵ isrł. uoluit a dd̾ nu¬
m̾are eos a ax. annis inf̾ius. qr di¬
xerat dñs ut młtiplicaret isrł qͣsi
stellas celi. Ioab filiꝰ sariue ceꝑat mi¬
merare nec cõpleuit. qr sr̃ ħ ira ir¬

Expanded text:
 Hi principes filiorum Israel. Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius: quia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira ir
Abbreviated transcription (Latin):
ga septẽtͥonał. O bededõ u̾o ⁊ filiis eiꝰ
ad austrũ in qua ꝑte domꝰ erat seni¬
oꝵ ꝯciliũ. Sephima ⁊ chosa. Ad occidẽ¬
tẽ iuxͣ portã q̃ duc̃ ad iuã ascensionis
custodia ꝯtͣ custodiam. Ad orientẽ u̾o

Expanded text:
eptentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero
Abbreviated transcription (Latin):
leuncłm ⁊ leuncłm. siłrq ĩ leones argẽ¬
teos du̾sũ argenti pondꝰ seꝑauit: Alta¬
riaũ ĩ qͦ adolebat᷑ ĩ censũ aurũ purissim̃
dedit. ⁊ ut ex ip̃o fie̾t siłitudo qͣdrige che¬
rubin extendenciũ alas ⁊ uelanciũ ar-¬
ĩ manu dñi ad me ut ĩtellig̾em uniu̾¬

Expanded text:
 leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium ar manu Domini ad me ut intell
Abbreviated transcription (Latin):
ris qͥ erãt ĩ urbib ⁊ ĩ uicis ⁊ ĩturrib
p̾sidebat ionathan filiꝰ ozie. Oꝑi aũ
rustico ⁊ agricoł qui ex̾cebantt̾ram
p̾erat ezri filiꝰ cherub. uineaix quoq
cultorib semeias romathites. Cel¬
lis aũ tunariis zabdias aphonites
siam sr̃ oliueta ⁊ ficeta q̃ erãt ĩcam¬
pestrib balanã gadarites. Sr̃ apo¬
thecas aũ olerioas. Porro armentis
q̃ pascebant᷑ ĩ tarona p̃põitits fuit
setrai seronithes. ⁊ sr̃ bones ĩ uallib
saphath filiꝰ addi. Sr̃ camelos u̾o ubil
hismaelites ⁊ sr̃ asmos uidas mero¬
nathites. Sr̃ oues qͦ iaziz agarenꝰ.
Om̃s hii pͥncipes substancie dd̾ regis:
Ionathanaũ pr̃ũus dd̾ consiliarius
iur potens ⁊ prudens ⁊ litt̾atꝰ ip̃e tia¬
ihel filiꝰ achamoni erãt cũ filiis regis.

Expanded text:
in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel f
Abbreviated transcription (Latin):
chore ⁊ mierari. Porro achias erat suꝑ
thes auros domꝰ dm̃i ac uasa scõꝵ. filii le¬
edan. filii g̾sonni. De leedan pͥncipes fa¬
miliax leedan ⁊ g̾sonni iehieli. filii iehie¬
li ⁊ zathan ⁊ iohel ftes eiꝰ sr̃ thesanros. do¬
mus dñi amramitis ⁊ ysasiritis. ⁊ he¬
bronitis ⁊ iezielitis. Subael aũ filius
gͥsoni filii musi p̾põitꝰ chesauri sr̃ q¬

Expanded text:
Core et Merari: Porro Ahias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum. Filii Ledan, filii Gersonni: de Ledan principes familiarum, Ledan, et Gersonni, Jeieli. Filii Jeieli: Zathan, et Joel fratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis, et Isaaritis, et Hebronitis, et Ozielitis. Subael autem filius Gersom, filii Mosi praepositus thesauris. Fratr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixi adangelũ qui loq̃batur m me.
Quo iste deferũt amphoram. Et dix̃
adme. ut edificet᷑ ei domꝰ ĩ t̾ra sen¬
naar. Et stabiliat᷑ ⁊ ponat᷑ ibi sr̃
basem suant

Expanded text:
Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
gultisq p᷑gare: error mͥ geminꝰ ĩfigit᷑.
corrector uitoꝵ falsariꝰ nocor ⁊ errores
ñ aufr̃e s serere. Tanta ẽ enĩ uetusta¬
tis ⁊ suetudo. ut ⁊̃ ꝯfessa płisq uicia pla¬
ceant dũ mag̾ pulchros hr̃e uolũt codi¬
inicũ nobilitatis exẽplar. ꝓ fabeslo ca¬
beatũ iob qͥ ad huc apd̾ latinos iacebat
ĩst̾core ⁊ u̾mib sqͣtebat erroꝵ integrsi
nẽ atq nuistoriã duplicia ei uniu̾sa st̃
reddita: ita ego ĩ lingͣm nr̃am ut audact̾
loqͣr feti eũ hr̃e q̃ amiserat. Igit᷑ ⁊ uos

Expanded text:
gultisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codiis et humilitatis exemplar, pro flabello, cabeatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, ne atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos
Abbreviated transcription (Latin):
tentes singłi lapides repleu̾nt. ⁊ u¬
nuu̾sos fontes aqͣre obturau̾nt. ⁊ oĩa
ligna frustita succid̾unt. itaut muri
tm̃ fic̾tiles remau̾ent. Et cͥcũdata ẽ ci¬
uitas a fundibulariis. Ꝙ cũ iidiss

Expanded text:
tentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna
Abbreviated transcription (Latin):
es ullud ere. faciesq ĩ usus eiꝰ lebe¬
tes ad suicipiendos cim̾es: ⁊ forcipes
atq fuscinulas ⁊ igniũ recepta  a.
Omĩa uasa ex ere fabricabis. Crati
quos pones subt̾ arulam altaris. Er̃¬
q craticula: usq ad altaris mediũ.
sacies ⁊uectes altaris delignis se¬
thim duos quos oꝑies laminis e¬
neis. ⁊ induces ꝑ curulos: eruntq
ex utroq lat̾e altaris ad portandũ.¬

Expanded text:
ebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere fabricabis. Craticquos pones subter arulam altaris. Eritque craticula usque ad altaris medium. Facies et vectes altaris thim duos, quos operies laminis aereis, et induces circulos, eruntque ex utroque latere ad portandu
Abbreviated transcription (Latin):
uener̃t ĩdom̃ d̾i: ⁊ sedẽtes flebãt corã
am. ⁊ obtułunt ei holocausta ⁊ pacificaᷤ
uictimas. ⁊ sr̃ statu suo int̾rogau̾ntiło
tp̃r ibi erat archa fed̾is d̾i ĩ sylo. ⁊ filius¬
phinees eleazari filii aaron erat p̾põitꝰ

Expanded text:
venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram eram et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron pra
Abbreviated transcription (Latin):
Ite ⁊ ꝯsidate t̾ram. Quicũ ꝑgentes uenis¬
sent ĩ mõtẽ effraym. ⁊ intrassent ĩ dom̃
miche: requieu̾nt ibi. Et agnoscentes
uocẽ adolescentis ieuite. utentesq illiꝰ
diu̾sorio: dix̾unt ad eũ. Qiuis te huc ad¬
duxit: Quid hic agis. Qm ob cãm hue
uenire uoliusti: Qui rendit eis. Hec ⁊
hec prestitit mͥ michas ⁊ me incede con¬
duxit: ut sim ei sac̾dos. Rogau̾nt aũ

Expanded text:
t considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede condux
Abbreviated transcription (Latin):
tau̾ant aciẽ direx̾unt: ita tñ ut priꝰ
ascend̾ent ⁊ flerẽt corã dño usq ad
noc̾tẽ: ꝯsułentq eũ ⁊ drẽnt. Debeo ultͣ
ꝓced̾e ad dimicand̾ ꝯtͣ filios beniamin
frẽs meos an ñ: Quib ille i̾ndit. Ascẽ¬
dite ad eos ⁊ ĩite c̾cam̃: Cũq filii isrł al
tͥo die ꝯtͣ benianũ ad p̾liũ ꝓcessissẽt eru¬

Expanded text:
aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Benia
Abbreviated transcription (Latin):
aduene. Ego audiui gemitũ filioꝵ
isrł quõ egypcii opp̃sserunt eos:⁊
recordatꝰ sũ pacti mei. Id̾o dic filiis
isrł. Ego dñs qui educam uos de er¬
gastulo egiptioꝵ ⁊ eruam de serui¬
tute ac redimam in brachio excelso ⁊¬
ĩiudiciis magius. ⁊ assumã uos mͥ ĩ

Expanded text:
um filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis et adsumam vos mihi in
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ĩ raphidim. Dicitq moy ses
adiosue. Elige tũros ⁊ ⁊ eg̾ssus pu-¬
gna ꝯtra amalech cras. Et ego sta
bo mu̾tice colł. ħns uirgã dei in
manu mea: Fecit iosue ut locutuᷤ
erat moyses ⁊pugnauit contͣ
amalech. Moyses aut̃ ⁊ aaron ⁊
hur ascend̾unt sr̃ u̾ticẽ colł. Cũq

Expanded text:
ahel in Raphidim dixitque Moses ad Iosue elige viros et egressus pugna contra Amalech cras ego stabo in vertice collis habens virgam Dei in manu mea fecit Iosue ut locutus ei erat Moses et pugnavit contra Amalech Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt s
Abbreviated transcription (Latin):
argentea ⁊ uestes. Babit aũ dñs
q moyses uir magnus ualde in
terra egipti coram seruis phara¬
Media nocte egrediar ĩ egiptũ:
⁊ morietur omne pͥmogenitum
int̾ra egipcioꝵ a pͥmogenito pha¬
raonis qui sedet ĩ solio eius usq
ad primogeuitũ ancille q̃ ẽ admo

Expanded text:
argentea et aurea dabit autem Dominus que Moses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharamedia nocte egrediar in Aegyptum et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum an
Abbreviated transcription (Latin):
re mandata mea ⁊ legẽ meam:
uidete qd̾ dñs ded̾it uob̾ sabbm:
⁊ p̃õ hoc tribiut uob̾ die sexto ciboᷤᷤ
duplices: Maneat unusqͥsq apud
semetip̃m: ulłs egredietur de loco
suo die.uii Et sabbatizauit ppłs¬
eius man: qd̾ erat qiͣ sem̃ coriandͥ
albũ. gustusꝙ esꝰ qrͣ siłe cũ melle.

Expanded text:
ea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populeius man quod erat quasi semen coriandri album gust
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ int̾ ppłm meũ ⁊ ppłm tuũ. Craᷤᷤ
erit signũ nstud. Secttq dñs it a. Et
uẽit musca gͣuissima ĩ domos pha¬
raonis ⁊seruoꝵ eius ⁊ ĩ oẽm t̾ram
egipti Corruptaq ẽ t̾ra ab huuis¬
cemodi muscis. Uocauitq ꝑ harao
moy sen ⁊ alron̾. ⁊ait eis. Ite sairi¬
ficate deo ũro int̾ra hac. Et ait moy

Expanded text:
inter populum meum et populum tuum cras erit signum istud fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis vocavit Pharao Mosen et Aaron et ait eis ite sacrificate Deo vestro in terra et ait Mo
Abbreviated transcription (Latin):
mibis. Priora dimittẽs post tͥgũ stetit
int̾ castra egipcioꝵ ⁊ castia nrł. Ete¬
rat nubes tenebrosa ⁊ illiuans noc¬
tem: ita ut ad se imucẽ toto noctis tõ¬
pore acced̾e non ualerent. Cũq extẽ¬
diss moyses manũ sr̃ mare: abstulit
illud dñs flante uento uehementi
⁊ irrenti tota nocte ⁊ u̾tit in siccum.

Expanded text:
riora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum:
Abbreviated transcription (Latin):
facietis in eis exceptis his q̃ aduescẽ¬
dũ ꝑtinẽt:. ⁊ obseruabitis azima.
Inead̾ enĩ ip̃a die: educã exercitum
ur̃m de t̾ra egipti. Et custodietis diẽ
Primo mense .xiiii. die mentis ad
uesꝑam comedetis azima usq ad
diẽ .xx. pͥmã eiusd̾ mensis ad uesꝑã.¬

Expanded text:
ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ amon ⁊ reu̾sus ẽ cũ om̃i ppło
suo in ierłm. Post hec initũ ẽ bellũ
ĩ gazer ad u̾sus philisteos ĩ quo ꝑ¬
cussit sobochai usachites saphai de
genere raphaim ⁊ hũsliauit eos. Ali¬
ud q bellũ gestũ ẽ ad u̾sus philiste¬
os ĩ quo ꝑtussit a deo datꝰ filiꝰ saltus
bethleemites sr̃em goliath getheũ¬

Expanded text:
o suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fr
Abbreviated transcription (Latin):
equos curruũ exceptis .c. quadrigis
qͣs reseruauit sibi. sr̃uenit aũ ⁊ syru̾
damascenꝰ ut auxiliũ p̾beret adadezer
sẏria quoq seruiret sibi ⁊ offerret
ninnera. Ad iuuitq eũ dñs ĩcunctis
ad que ꝑrexerat. Tulit qͦ dd̾ pharet᷑s
aureas qͣs habuerãt serui adadezer
⁊ atculit eas in ierłm. necnõ ⁊ deche¬
bath ⁊ chuni urbib adadezer eris płi¬
mũ de quo fecit sałon mare eneum
⁊ colũpnas ⁊ uasa enea Q cũ audiss
thourex emath ꝑcussisse uidelicet dd̾
oem excitũ adadezer regis soba. misit
ad uram filiũ suũ ad regem dd̾ ut pꝰ¬
tularet ab eo patẽ: ⁊ ꝯgratularetur
ei. eo ꝙ expugnass ⁊ ꝑcussiss a da¬
dezer. Adu̾sariꝰ qͥppe erat. thou rex¬
adadezerz s ⁊ oĩa uasa aurea ⁊ argẽ

Expanded text:
os curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer Syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem necnon de Thebath ereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aur
Abbreviated transcription (Latin):
ro dd̾ manebat ĩ ierłm ioab ꝓ cussit ra. quãdo
bath ⁊ destruxit eã Tulit aũ dd̾ coro¬
nam mel chon desapite eiꝰ ⁊ ĩuenit in
ea auri pondo talentũ. ⁊ p̾ciosissimasᷤ
gẽmas fec̃q inde sibi diadema. Ma¬
mibias qͦ urbis płimas tulit. p̾opu¬
lũ aũ qui erat ⁊̃ ea edtx̃ ⁊ fecit sr̃ eoᷤ
tribulas ⁊ trahas. ⁊ ferrata carpen¬
ta transire. ita ut dissecarent᷑ ⁊ con

Expanded text:
 Ioab percussit Rabba et destruxit eam tulit autem David coronam Melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tulit populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire i
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ amon ut ꝯsolarentur hanon
dix̾unt pͥncipes filioꝵ amõ ad ha¬
non: Tu forsitan putas ꝙ dd̾ hono¬
ris causa ĩ prẽm fuũ miserit qui ꝯso¬
iarent᷑ te. nec aĩadũtis ꝙ ut explo

Expanded text:
filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut expl
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃atos tͣnsfug̾unt ad dd̾ ⁊ seruirunt
ei. Noluitq syria auxiliũ p̾b̾e filiis ultra
Actũ ẽ aũ pͦt anniNamon.
circulum eo tp̃r quo solẽt reges
ad bella ꝓced̾e congͣgauit ioab ex̾citum.
⁊ ro bur milicie ⁊ uastauit t̾rã filioꝵ

Expanded text:
ratos transfugerunt ad David et servierunt ei noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram f
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ ⁊ ꝑtres menses gaudiũ hꝰ uictorie
celebͣtũ ẽ cũ iudith. Post dies aillos u¬
nꝰqͥsq rediit ĩ sira: ⁊ iudith magna fc̃a ẽ
ĩ bethulia ⁊ p̾clariorerat uniusis tͥre is¬
rł. Erat enũ uͥtuti castitatis adiuncta
ita ut ñ cognosc̾et uirũ oĩb dieb u

Expanded text:
 tres menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Israhel erat etiam virtuti castitatis adiuncta ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ an̾ingͥssu cubicłi ꝑstrepentes exci¬
tandi gr̃a ĩ quietudiuẽ arŗe moliebant᷑.
ut ñ ab excitantib s a sonantib olof̾nes
euigilaret: Nullus eĩ audelrt tab̾nacłm uir¬
tutis assyrioꝵ pulsando uł intͣndo aꝑire. sed
cũ ueĩssent eiꝰ duces ⁊ tribun ⁊ uniu̾si ma

Expanded text:
tes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duc
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃ ħ sr̃ muros nr̃os. Et ent cũ exierit sol
accipiat unꝰqͥsq arma sua ⁊ exite cũ im¬
petu. ñ ut descendatis deorsũ s qͣi ĩpetũ
facientes: Tunc exploratores ncc̃e erit
ut fugiant ad pͥnupẽ suũ. excitand̾ ad
pugnã. Cũq dutes eoꝵ ꝯcurrerint ad
tab̾nacłm olof̾nis ⁊ ĩuen̾int eũ trir¬
cũ ĩ suo sangũie uolutatũ. decid sr̃ eos
timor Cũq cognou̾itis fug̾e eos. ite p̾

Expanded text:
t sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ semitas collis̃ uidentes itaq filii i srł
fugientes secutist̃ illos descendẽtes clan¬
gentesq tub̾ ⁊ ululantes postipõs. et
qm̃ assyrii ñ adunati ĩ fugã ibãt p̾cipiteᷤ.
silii & isrł uno agmine ꝑseq̃ntes debi

Expanded text:
largitus est. « Videntes itaque filii Israel fugientes, secuti sunt illos, descenderuntque clangentes tubis et ululantes post ipsos. Et quoniam Assyrii non adunati in in fugam ibant praecipites, filii autem Israel uno agmine persequentes debi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pon̾em nubẽ uestmm̃itũ eiꝰ. ⁊ caligĩe
illd̾ qi pãnis ĩfancie obuolu̾em. Qr¬
cũdedi illd̾ tͥminis meis ⁊ posui uectẽ
tuos. Nũꝙͥ pꝰt ortũtuũ p̾cepistidilucło
⁊ ostendisti aurore locũ suũ. Nlũ quid¬
⁊ tenuisti ⁊cuciẽs extrẽa t̾re ⁊ excussis

Expanded text:
eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem tuos numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens
Abbreviated transcription (Latin):
soluit.Cui dedi ĩ solrtudine dom̃ ⁊ ta¬
b̾uacła eł int̾ra salsugnis. Cõtẽpnit
multitudinẽ ciuitatis clamorẽ exactoriᷤ
ronta loro tuo. Aut ꝯfringet glebas
ualliũ pͦt de. Nũꝙͣ fiduciã ħebis ĩmag

Expanded text:
tudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris arandum loro tuo aut confringet glebas vallium p
Abbreviated transcription (Latin):
uos suos musitantes. intellexit ꝙ
Cũq mutass uestem. ingressus ẽ
donũ dñi ⁊ adorauit ⁊ uenit indom̃
suã. Petiuitq ut pon̾ent ei panẽ
⁊ comedit. Dixerunt aũ serui sui.
Qͥs ẽ sermo quẽ fecisti. ꝓpt̾ infan¬
tulũ cũ ad huc uiu̾et ieuinasti ⁊ fle¬
bas: Mortuo aũ puero surrexisti. ⁊
comedisti panẽ. Qui ait. ꝓpden
est quare ieuino: Nũquid pot̾o¬
eũ reuocare amplius . Ego uadã
magis ad eũ. ille u̾o ñ reu̾tet᷑ ad
me. Et consolatꝰ ẽ dd̾ bersabee uxo¬
rem suã. Ing̾ssus q ad eã dormiuit
cũ ea. Que genuit filiũ ⁊ uocaũ
nomen eiꝰ salon ⁊ dñs dil ex̃ eũ.¬

Expanded text:
antes, intellexit qucumque mutasset vestem, ingressus est domum Domini: et adoravit et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Dixerunt autem ei servi sui: Quis est sermo, quem fecisti? propter infantem, cum adhuc viveret, jejunasti et flebascomedisti panem qui ait propter uus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilex
Abbreviated transcription (Latin):
ens es sic̃ ht̃ sapĩam angłs dei. ut
intelligas oĩa sr̃t̾rã. Et ait rex ad
ioab. Ecce placatꝰ fect u̾bũtuũ ua¬
de gͦ ⁊ reuoca pu̾m absalon. Cadẽs¬
q ioab sr̃ faciẽ suã int̾rã: adora¬
uit ⁊ benedixit regi Et dixit ioab
hodie intellexit seruꝰ tuꝰ qr inuẽi
gr̃am moculis tuis dñemirex. fe¬
cisti enĩ sermonẽ dñemirex serui
tui. Surrexit gͦ ioab ⁊ abut inges¬
sur. Et adduxit absalon imierłm.
Dixit aũ rex. Reu̾tatur in domũ
suam. ⁊ factẽ meã ñ uideat. Reu̾i¬
sus ẽ itaq ab saion ĩ domũ suam.

Expanded text:
 ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem meam non videat. Reversus est itaque Ab
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ t̾rã. Dix̃ gͦ młr. Loquat᷑ ancilla
tua ad dnĩn meũ regẽ u̾bũ. ⁊ ait.
Lõre. Dix̃q młr. Quare cogitasti
hꝰcemodi rẽ contͣ ppłm dei. Et locutꝰ
ẽ rex u̾bũ istd̾ ut petcet. ⁊ ñ redu¬
cat eiectum suũ : Om̃s morimiur
s retractat cogitans ne penitus
ꝑeat. qui ab iectus ẽ. Nũc gͥ uẽi
lit loqͣr ad dñm meũ regem u̾bũ
hoc p̾sente ppło. Et dixit ancilla
tua. Loqͣr ad regẽ si qũo faciat
rex u̾bũ ancule sue. Et audiuit
rexu̾ba ut lib̾aret ancillam suã
demanu oĩm qui uolebant de he¬

Expanded text:
illa tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur sed retractpereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui volebant dele
Abbreviated transcription (Latin):
ad ioab. ut mitdet eũ ad regem:
Qͥ noluit uenire ad eũ. Cũq se¬
cundo misiss:. ⁊ ille noliuss ueĩre
ad eum. dixit seruis sius: Scitis
agrũ ioab uxͣ agrũ meũ. hñtẽ
messem ordei Ite gͥ ⁊ succendite eã
igni: Succend̾ unt gͦ serui ab sa

Expanded text:
ad Joab, ut mitteret eum ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Suc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ulłs uiroꝵ remansit in t̾ra qui possit
ing̾di ad nos uixͣ morẽ uniu̾se t̾re:
uemi mebriemus eũ uino dormiamꝰq
cũ eo ut seruare possimꝰ ex pr̃e nr̃o se¬
men. Ded̾unt itaq prĩ suo bib̾e uinũ

Expanded text:
ue virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta morem universae terrae; veni, inebriemus eum vino dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederuntque patri suo bibere vinum
Abbreviated transcription (Latin):
domo: ⁊ untusi serui eiꝰ ambulabãt
uxͣ eũ ⁊ legiones cerecher⁊ pbere¬
ther. Et om̃s gethei pug̾natores ua¬
lidi. dc. uiri. qui secuti eũ fuerant
degeth. pedites p̾cedebãt regẽ. Dix̃
aut̃ rex ad ethai getheum: Qur ue¬
ꝑegͥnus es. ⁊ eg̾ssus es de locotuo.
heri uenisti: ⁊ hodie cõꝑelłis nob¬
sũ Reu̾te ⁊ reduc tecũ frẽs tuos.¬
thai regi dicẽs. uiuit dñs ⁊ uiuit
dñe mirex. sie ĩ morte sine ĩ uita.

Expanded text:
i ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur veperegrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, & hodie compelleris nobtere, & reduc tecum fratres tuos.thai regi, dicens. Viuit Dominus, & viuit domine mi rex, siue in morte, siue
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾m ⁊ int̾fecit eũ : Et ecce ꝯsurgẽs
uniu̾sa cognatõ ad u̾sus ancillam
tuã. dicit. Trade eũ qui ꝑ cussit fra
extingu̾e scintillã meã q̃ relicta ẽ.
ut ñ sr̃sit uiro meo nomen ⁊ reliqͥe

Expanded text:
interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratextinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ p̾ceꝑat ssłabsalon. Surgentes q¬
õs filii regis ascend̾unt singuli mula ᷤ
susis. ⁊ fug̾unt. Cũq ad huc ꝑgerent
initinere fama ꝑuei̾t ad dd̾ dicẽs. ꝑ¬
cussit absalon õs filios regis: ⁊ nõ re¬
mansit ex eis saltẽ imnꝰ. Surrex̃ itaq

Expanded text:
sicut preceperat eis Absalon. Surgentesque filii Regis ascenderunt singuli mulas suas: et fugerunt. Cumque adhuc pergerent in itinere: fama pervenit ad David dicens. Percussit Absalon omnes filios Regis: et non remansit ex eis saltem unus. Surre
Abbreviated transcription (Latin):
erat ei. Porro ñ ẽ lecutus ab salõ
ad ã mõnec malũ nͨ bonũ. Oderat
enĩ absalon ãmõ eo ꝙ uiolasset
thamar sororẽ suã : fcm̃ ẽ a̾ post
tp̃c bienii ut tond̾ent᷑ oues ab¬
salon ĩbaalassor q̃ ẽ iuxͣ effraim
Et uocauit abs alon õs filios regi
ueĩtq ad regẽ. ⁊ ait ad eũ. Ecce tõ

Expanded text:
valde porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis venitque ad r
Abbreviated transcription (Latin):
s ei cibũ. app̾hendit eã ⁊ ait. ueĩ cu¬
ba mecũ soror mea. Q̃ rendit ei. No¬
li tr̃mi noli oppͥm̾e me. Neq enĩ hoc
fas ẽ ĩ tsrł. Noli fac̾e stulticiã hanc:
ego enĩ fre ñ pot̾o ob ꝓbriũ meũ. ⁊ tu
eris qͣi unꝰ dein sipientib ĩ isrł. Qͥn
pocius loq̃re ad regẽ: ⁊ ñ negabit me

Expanded text:
 ei cibum, apprehendit eam, et ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad re
Abbreviated transcription (Latin):
mon ad regẽ. ueĩat obsecͦ thamar
sorormea ut faciat in ecuł meis
duas sorbiciunłas ⁊ cibũ patũ¬
capiam de manu eiꝰ. Misit gͦ dauid
ad thamar dom̃ dicẽs. ueĩ in dom̃
ãmõ fr̃is tue ⁊ fac ei pul mentr̃e:
ueĩtq thamar ĩ domũ ãmonfrĩs
sui. Ille ꝙ iacebat. Q̃ tollẽs farinã ꝯmis¬
cuit ⁊ liq̃faciẽs ĩ ocuł eiꝰ coxit sorbiciũłas.¬

Expanded text:
mar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liq
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis: Et sedit omis ppłs in platea do¬
mꝰ dñi trem̃tes ꝓ pc̃co ⁊ pluuiis. Et
surrexit esdras sac̾dos ⁊ dixit ad eos:
Uos tͣnsg̾ssi estis ⁊ duxistis uxores ali¬
eiugenas ut add̾etis ir̃ delictũ isrł: Et

Expanded text:
sis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis
Abbreviated transcription (Latin):
ni mosollã ⁊ melue ⁊ adaia. iasisb. ⁊
saal ⁊ ramoth. Et de filiis phaeth mo¬
ab edna ⁊ calal. bauaias ⁊ masaias
mathanias. beseleel ⁊ bẽnui ⁊ manas¬
se. it de filiis erẽ. eliezer iesue. melchi¬
as semeias. symeon beniamin masoch
samarias. Et de filiis asom matha¬
nai. mathathechazabeth. elipheiec̃
ermai manasse semei. De filiis ba¬
ni maddi ãmirã. ⁊ hurel baneas ⁊ ba¬
sarai ezrel ⁊ seleman semeria sellum
a maria ioseph. De filiis nebin haiel
mathathias zabed zabina reddu. ⁊
iohel banaia. Om̃is hii acceꝑant uxo¬
res alienigenas. ⁊ fuerũt ex eis młi¬
eres que pepererant filios

Expanded text:
ni, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et ni, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et BaSarai, Ezrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ dux̾unt uxores aliemgenas. De flliis
iosue filii iosẽdech ⁊ fr̃es eius. maasia ⁊ eli¬
ezer ⁊ iarib ⁊ godolia. Et ded̾unt manus
snas ut eicerent upcores suas. ⁊ ꝓ delicto
suo arietẽ de ouib offerrent. Et de filiis
ẽmar. anã ⁊ zebedia. Et de filiis arim ma¬
asia ⁊ helya ⁊ semia. ⁊ ieluiel. ⁊ ozias. Et
de filiis phessur helyoenai. maasia ⁊
ysmael nathanael ⁊ iorabech. ⁊ eleaza
Et de filiis leuitaꝵ iozabeth ⁊ semei. ⁊
celeia. ip̃e ẽ calitaphata⁊a uida ⁊ elie¬
zer. Et decantorib eliasub. Et de ia¬
nitorib. sellũ ⁊ thellem. ⁊ uri. Et ex
isrł de filiis phares reemia. ⁊ ezdia. ⁊
melchia. ⁊ niamũ ⁊ eliezer. ⁊ melchia
⁊ banaia. Et de filiis helam mathania
zacharias. ⁊ iheib ⁊ abdi ⁊ ierunoth
⁊ heel. Et de filiis zechua heliornai he¬
lya sub. nathania. ⁊ ierimuth. ⁊ iabeth
⁊ zaziza. Et de filiis belai iohannam
auania zebai athalia. Et de filiis ba¬

Expanded text:
uxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Ba
Abbreviated transcription (Latin):
exit esdras an̾ dom̃ dei ⁊ abiit ad cu¬
bicłm iohannã filii elya sub ⁊ ĩ g̾ssus
ẽ isluc: Panẽ ñ cõedit ⁊ aꝙͣ ñ bibit.
lugebat eĩ tͣnsgͥssionẽ eoꝵ qͥ de cap¬
tiuitate uen̾ant. Et missa ẽ eoꝵ uox

Expanded text:
 domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox
Abbreviated transcription (Latin):
u̾t̾em᷑ ⁊ irrita fac̾emꝰ mandata tua:
neq mr̃imonia iũg̾emꝰ cũ ppłis ab hõi¬
nationũ istare. Nũquid iratꝰ es nobis
usq ad ꝯsũmationẽ. ne dimitt̾es no¬
bis reliqͥas ⁊ salutẽ. Dñe d̾s isrł iustꝰ
es tu qm̃ d̾elicti sumꝰ qͥ caluarem᷑ sicut
die hac. Lcce corã te sumꝰ ĩ delicto nr̃o.
Nõ eĩ stari pot̾ corã te sr̃ hoc

Expanded text:
rrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
liersm ⁊ manꝰ d̾i nr̃i fuit sr̃ nos. ⁊ libͤauit
nos demanu ĩimici ⁊ ĩ sidiatoris ĩuia. Et
Die ã qͣrta appensũ ẽ argentũ ⁊ aurũ ⁊
uata ĩ domo d̾i nr̃i ꝑ manũ remoth fi¬
lii urie sac̾dotis. ⁊ cũ eo eleazar filius
phinees: cũq eis iozaded filiꝰ iosue. et
noadaia filiꝰ bennoi leuit̾e iuxͣ num̾ũ

Expanded text:
avit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum
Abbreviated transcription (Latin):
trib dieb : Quesiuiq ĩ ppło ⁊ ĩ sac̾dotib
de filiis leui: ⁊ ñ ĩueĩ ibi. Itaq misi elie¬
zer. ⁊ arihel. ⁊ semeã. ⁊ helnatham. ⁊ ia¬
ribeth. ⁊ alt̾m helnatham. ⁊ natham. ⁊
zachariã. ⁊ mesollam pͥncipes ⁊ ioarib.
⁊ elnathan sapientes: Et misi eos ad
heldo qui ẽ pͥmꝰ ĩ capsie loco: Et posui ĩ
ore eoꝵ u̾ba q̃ loq̃rent᷑ ad eddo ⁊ ad fr̃es
eiꝰ nathinneos ĩ loco casphie: ut addu¬
c̾ent nob̃ mĩstros domꝰ d̾i nrt̃. Et ad

Expanded text:
tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nob
Abbreviated transcription (Latin):
Ii sũt gͦ pͥncipes familiaꝵ. ⁊ħ
genealogia eoꝵ : qͥ ascenderunt
mecũ ĩ regno artaxersis regis de ba¬
bilone. De filiis phinees: gerson. De
filiisͤ chamar ⁊ daniel. De filiis dd̾: ar¬
tus. De filiis sechemie. ⁊ de filiis phares
zacharias: ⁊ cũ eomu̾ati st̃ uiruc.l. De

Expanded text:
ncipes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri ce
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotib eiꝰ ⁊ de leuitis ire ĩ ierłm:
tecũ uadat a facie enĩ regis ⁊ .uii. ꝯsi¬
liatoꝵ eiꝰ missus es: ut iusites iudeã
⁊ ierłmi ĩ lege dei tui q̃ ẽ ĩ manu tua.
⁊ ut feras argentũ ⁊ aurũ ꝙ rex ⁊ cõ¬
siliatores eius sponte obtulerunt

Expanded text:
 de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
marie. filsazarie. suii maraioth. filii z a¬
raie. filii ozi. filii bocci. filii abisue. filii
phinees. filii eleazar. filii aaron sac̾do
tis abinitõ ip̃e esdras ascendit de babilo¬
ne. Et ip̃e scͥba uelox ĩ lege moysi. qm
dedit doꝰ d̾s isrł. Et dedit ei rex. scd̃m
manũ dñi dei eiꝰ. sr̃ eũ. omnẽ petitionẽ

Expanded text:
mariae, filii Azariae, filii Maratoth, filii Zachariae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filtis ab initio. Ipse Ezdras ascendit de Babilone et ipse scriba velox in lege Moysi, quam dedit dominus Deus Israel. Et dedit ei rex secundum manum domini Dei eius
Abbreviated transcription (Latin):
rie ⁊ cũctarũ ĩ crcuitu tuo filiaR pa¬
lestinaꝵꝵ q̃ ambũt te ꝑ gyre: Scetꝰ
tuũ ⁊ ignoĩam tuã tu portasti ait doᷤ
pactũ. Et recordabo ego pactimei te¬
cũ in dieb adolescencie tue. ⁊ suscita
bo tͥ pactũ sẽpit̾iũ. Et recordab̾is uia¬
rũtuaꝵ. ⁊ ꝯfund̃is cũ receꝑis so¬
rores tuas ⁊ maiores te cũ minori¬
b tuis Et dãbo eãs tͥ ĩ filias. s nõ
ex pacto tuo. Et suscctabo ego pa¬
ctum meũ tecũ. Et scies qr ego doꝰ.
ut record̾is ⁊ ꝯfundaris. ⁊ ñ sit tibi

Expanded text:
riae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Domipactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾ cua leena int̾ leones cubauit.
In medio leuncłoꝵ enictuit ca¬
tulos suos. ⁊ eduxit unũ de leun-¬
culis suis. Et leo fc̃s ẽ ⁊ didicit ca¬
pere predam. hõĩemq comedere
It audierunt de eo gentes ⁊ non
absq uulnsb suis su ceꝑunt eũ
tadduxͥunt eũ ĩ eafhenis int̾rã
egipti. Que cũ uidils qm̃ infir
mata ẽ ⁊ periit expectatõ eiꝰ. tu¬
Lit unũ de leunculis siis leonẽ
q ꝯsfituit eũ : o incedebat inter
leones ⁊ fc̃s ẽ leo ⁊ didicit p̾dam¬

Expanded text:
it in medio leunculorum enutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidimata est, et periit expectatio ejus, tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo. Didicit