comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt garam uindum cathenis ⁊ claufum uicarcere mo¬
lere fecu̾nt. Iamq capilli euis renasci ceꝑant ⁊ pͥncipeᷤᷤ
philistmoꝵ conuenerũt in unũ ut ĩmolarent hosfi¬
as magnificas dagon deo suo ⁊ epularentur dicentes.
Tradilit deus nr̃ minicũ m̃m samson in manus m̃as.
Tradit̾it deus nr̃ inmanus rcr̃as adu̾sarium nr̃m qui
deleuit t̾ram nram ⁊ occulit pł̾imos. Letantesq ꝑ cõ¬
iuuia sumptis iam epłis p̃ceꝑunt ut uoraret᷑ samion
⁊ añ eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante
eos. fẽc̾unt q eum stare int̾ cͥuas columpnas. Q̾ͥ dix̃
puero regenti gressus suos. Dimitte me ut tangam
columpnas quib om̃is i̾minet domus ut recliner suꝑ
cas ⁊ paululũ requiescam. Dontis aũ pleua erat uuoꝵ¬
ac de tecto ⁊ solario circiter tͥa milia utiusq sexus expec¬
tabant ludentem samson. At ille inuocato dño ait
Domine d̃̾s mem̃to mei ⁊ redde mͥ nũc pristinã forti¬

Expanded text:
n Gazam vinctum catenis: et clausum in carcere molere fecerunt. Jamque capilli ejus renasci ceperant: et principes Philistinorum convenerunt in unum: ut immolarent hostias magnificas Dagon Deo suo: et epularentur dicentes. Tradidit Dominus inimicum nostrum Samson in manus nostraTradidit Deus noster in manus nostras adversarium: qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam forti
Abbreviated transcription (Latin):
a sit maxima fortiudo. Cimiq molesta ei esset ⁊ ꝑ
multos dies uigit̾ ad hereret spaciũ acquietẽ ñ tribu¬
ens. defecit anima euis ⁊ ad mortẽ usq lassata est. Tũc
aꝑiens uitatem rei dixit ad eam ferrum nũqͣm ascẽ¬
dit suꝑ caput meum quia nazareus .i. consecratus
deo sum de utero matris mee. Sirasum fu̾it caput
meum recedet ame fortitudo mea ⁊deficiam eroq:
ut cetĩ homines. uidensq illa quod confessus ei e̾ẽt
oninẽ animũ suũ misit ad principes philistinoꝵ atq
mandauit. Ascentlite ad huc semel quia nc̃ mͥ aꝑuit
cor suum. Qui ascentlũnt assumpta peccinia qͣm ꝓ¬
nusenant. At illa dorire eum fecit suꝑ genua sua
⁊ insinu suo recdinare capuit. uocauitꝙ tousorem ⁊
statim enim abeo fortitudo recessit dixitq philistũ
suꝑ te samson. Qui de sompno consurgens dixit in
animo suo. Egretliar sicut ⁊ ante feci ⁊ me excutiã¬

Expanded text:
t tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per t tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consDeo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et Statim enim ab eo fortitudo discessit. Dixitque. Philistiim super te Samson. Qui de somno consurgens dixit in animo suo. Egrediar sicut antea feci: et me excutia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incubiculo finem rei expectantib. Clamauit ad
eum philistiim suꝑ te samson. Qui rupit uncula qͦ
cognitum inquo esset fortitudo eiuis Dixitq ad eũ
Si ligatꝰ fuero .ix. fuuib qui nũqͣm fuerũt ĩ oꝑe
infurmus ero. ⁊ aliorum hominũ similis. Quib¬
ru̾sum dalida uĩxit eum ⁊ clamauit philistiim
suꝑ te samson incubiculo insidus p̃paratis qui ita
nipit iuncdã qi fla telarum. Dixitq dalsdarurs
adeum. Qsqq̃ decipis me ⁊ falsum loqueris ostende qͥ
crines capitis mei cum licio plexueris ⁊ clauum his cir¬
cũligatum terre fixens infirmus ero ⁊ aliax homiñ¬
similis. Quod cum feciss dalida dixit ad eum. Philisti¬
im suꝑ te samson. Qui consuigens desompno ꝯtrax̃
clauum cum cruub ⁊ licio. Dixit ad eum dalida. Q¬
mͦ dices qd̃ ames mecum animus tuus ũ sit mecum.
ꝑtres uices mentitus es mͥ ⁊ noliusti dicere in quo tu¬

Expanded text:
 in cub in cubeum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quocognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus erorursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo si
Abbreviated transcription (Latin):
tñ loci illuis fons inuocantis de maxula usq inp̾sentẽ diẽ.
biit qͦi inga⁊ am ⁊ iutlit ibi meretricem mu¬
lierem ingressusq est ad eam. Quod cum auilissent
philistum ⁊ ꝑcrebusset apd̃ eos intrasse urbeni sam¬
son arcũdetłunt eum pofitis in porta ciurtatis custo¬
dib ⁊ ibi tota nocte cum silentio p̃stolantes ut fcõ
mane exeuntem occide̾nt. Tormiuit aũ samson
usq ad noctis metlium. ⁊ inde consurgens app̾heudit
montis qui respicit hebron. Post ħ amauit muli¬
erem quehĩtabat uiualle sorech ⁊ uerabat᷑ dalida
tiulinẽ ⁊ qͦm eum suꝑare ualeamus ⁊ ĩctum affli¬
inquo sit tua maxima fortitudo. ⁊ quid sit quo li¬
gatus eiumꝑe nequeas. Cui respondit samson. Si
septem nenuas funib nec tlum siccis ⁊ adhuc humẽ¬
tib ligat᷑ fuero infirmus ero ut ceter homines. At¬
tułuntq ad eam satrape philistinoꝵ septẽ fimes u
dixerat quib uiuxit eum latentib apd̾ se insidiis¬

Expanded text:
la usque in praesentem diem abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehenditmontis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila tudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affliin quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis
Abbreviated transcription (Latin):
fusus est exxicitus. Dixũnt q ad costrib uida. Cur a¬
sceuilistis adn̾sum nos. Qm respond̾unt. Ot ligenus
samson tenuus ⁊ reddanuis ei q̃ innosoꝑanis est: des¬
cenifunt trra milia uiroꝵ de uda ad specum silicis ethaĩ
Du̾intq ad samson. Nescis qd̾ philistiim imꝑent nob̾:
Quare hoc facere uolusti. Quib ille ait. Sicut fec̾unt
mͥ fecieis. Ligare inquit te uenimus ⁊ trade imanus
uetuntq eum duob noius finib ⁊ tulu̾nt es̃ de
petra etham. Qui citm uenus ad locum maxisie ⁊
phiustum uoristrantes acantisent ei prauit splut
domuum euni ⁊ sicut solent ad ardorem ignis ligna
consumi ita ⁊ iuncula quib ligatus erat dissipata
sunt ⁊ soluta. Inuentamq maxillam i. mandi¬
błam asini q̃ iacebat ampiens int̾fecit ui ea mille¬

Expanded text:
est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur aest fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus veruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini,
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ mala. ꝑrexitq ⁊ cepit trecentas uulpes candas¬
q earum uinxit ad candas ⁊ facies ligauit. iumetuo
qͣsigne su ccenidens climisit ut huc allucq discuirerent
Que statim ꝑtex̾unt insegetes philistmoꝵ quib succẽ¬
sis ⁊ comportate iam fruges ⁊ adhuc stantes inaipła
concremate sunt intantũ ut uineas q ⁊ oliueta flã¬
ma consumeret. Dixu̾ntq philititm. Quis fecit hnc
rem. Quib dictum est. Samson gener thanmatei quia
tulit uxorem euis ⁊ alter tralidit ħ operatus est. Nscẽ¬
duntq philistuim ⁊ combitiserunt tam muliem qͣm
piẽm euis. Quib ait samson. licet ħ fecenitis tam̃ adh
ex uob̾ expetam ultoẽm ⁊ tunc quiescam. ꝑcussit q cos.
ingenti plaga ita ut. stupentes siuam femori imponẽt᷑.
⁊ descendens hĩtauit inspelunca petre etham. Igitur
asceridentes philistum mtra uda castra metati funt
in loco qui postea uocatus est lehi .i. mariua. ibi eorum

Expanded text:
unt. Perrexitque, et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio. Quas igne succendens, dimisit ut huc atque illuc discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ obstinato ruth animo decreuis secum ꝑgere ad¬
uersan noluit noc ultra ad suosrelitum ꝑsiuadere: Dro¬
facteq sinit snul⁊ uenu̾nt inbethleem. Quib urbẽ
nigressis ueloxapdᷤ̃ᷤ anictos fama ꝑereb̾iar. onicebãtq
milieres hec est. noemi .i. pulchiam. sudeare memara¬

Expanded text:
quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere. Profectaeque sunt simul, et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit. Dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Quib locitus est satason. ꝑ ponam uob ꝓbema qd si sol¬
⁊ tondem tunicas. Si añ ñ potui̾tis solu̾ẽ uosdabitis mͥ
.Xx. sindones ⁊ eiusdem nuñi tunicas. Qui responlunt
ei. ꝓpone ꝓbleia ut auiliamus. Dnxitq eis. Se come¬
deute exunt cib ⁊ de forte egreisa est dulcedo nec potu¬

Expanded text:
son proponam vobis problema quod si solet totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est e
Abbreviated transcription (Latin):
sũ nũtiauit q ei dicens. Ecce appanut mͥ uir q̃m añ
uscetam. Qui surrexit ⁊ secutus est uxorem suam. ue¬
niensq ad uirũ dixit ei. Tues qui locutus es mulien. Et
ille responilit. Ego sum. Cui manue. Qñ inquit sermo
tuus fi̾it impletus quidusut faciat puer. autͣ qͥsed
seruare debebit. Oixitq angł̃s domini ad mauue. ab
om̃ib q̃ locutus sum uxori tue abstineat ge. ⁊ quicqͥd
ex iuuea nascitur ñ comedat. uniñ ⁊ sica̾m ũ bibet
nullo uescatui minundo ⁊ qd̃ ei p̾cepi impleat atq¬

Expanded text:
suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciobservare debeamus? Dixitque Angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se: et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur i
Abbreviated transcription (Latin):
ais. Erat autẽ quidam uir de saraã ⁊ de stupe danno¬
mine manue hñs uxorem sti̾lem. Cin appanuit angłs
domini ⁊ dixit ad eam. Stenlis es ⁊ absq lib̾is s concipi¬
es ⁊ paries filium. Cane gͦ ue bibas uinũ ac siceram nͨ
imũilũ quiaqͣm comedas. quia concipies ⁊ paries filiũ
cuiusñ tange. caput nouacła. Ent enum na z areus
dei ab infantia sua ex matris utero ⁊ incipiet liberare
ifrł de manuphilistinorũ. Qne cum ueniss ad mantũ¬
siuĩ dixit ei. uirdei uenit adme hñs uultum angłicũ
t̾ ribil nimis. Quem cum int̾rogassem quis e̾e̾t ⁊ uude
uenisset ⁊ quo nomine uoraret᷑ noluit nͥi dicere .S.
hoc respondit Ecce concipies ⁊ panes filum. Caue ne
uinũ bibas nec sicam ⁊ ne aliquo uescaris int mundo.
Ent enum puer nazareus dñi ab infantia sua exutõ¬
manue ⁊ apparuit rursum angłs domini uxori eius
sedenti magro manue autẽ maritus euis ñ erat cume¬
A Que cum uiduss angłm festinauit ⁊ ccicurrit ad tur̃

Expanded text:
annis erat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare Israhel de manu Philisthinorum quae cum venisset ad maritum dixit ei vir Dei venit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicere sed hoc respondit ecce concipies et paries filium cave ne vinum bibas et siceram et ne aliquo vescaris inmundo erit enim puer nazareus Dei ab infantia sua etManue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria de hostib tuis dixitq ad prem. hoc solum nuicͥ
p̃sta ꝙ. dep̃cor climnte me nt duob menfib curueam
montes ⁊ plangam uirgmitatẽ meam cum sodalib me¬
is Ciu ille respondit uade. ⁊ diusit eam duob mensib.
Cimiq abiss cum sociis ac sodalib suis flebat uirgini¬
tatem suam inmontib expletisq duob mensib reu̾¬
sa est ad prẽm suũ ⁊ fecit ei sicut nouerat. Que igno¬
uata est ut post an curulũ conueniant in m̃ filie
isił ⁊ plangant filiam iepthe galaadite dieb. uͦii Ec
cre autẽ ineffraim orta est seditio. Nam transeuntes
ille respondit Disceptatio erat michi ⁊ ppło meo c̃o
filios amon uehemens uosq uocami ut michi p̃beretis
auxiliũ ⁊ facere noliustis. qd̾ cemens posu in manib

Expanded text:
 hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum vata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et fac
Abbreviated transcription (Latin):
ib philistmoꝵ ascendit᷑ ⁊ nuntiauit patri suo ⁊ mat̾
diccus. Uidi mulierem inthaninatha de filiab philisti¬
uoꝵ qͣm q̃so ut mͥ accipiatis uxorem. Cui loxit pater ⁊
mat̃ scia. Numqͥd ñ est mulier infiliab fr̃m tuoiũ ⁊ ĩ
om̃i ppło tuo quia ius acciꝑe uxorem dephilistum qui
intirtincisi sunt: dixitq samson ad pr̃em suumi. hãc
mͥ accipe. qura placuit occilis meis. Parentes autẽ eius ne¬
sciebant qd̃ res adomino fieret ⁊ q̃reret orcasionem contͣ
philistum. Eo enim temꝑe philistim dñabant᷑ isrłi Des¬
cenilit itaq samson cuin paire suo ⁊ matre uithaninata.

Expanded text:
abus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dominabantur Israheli descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha
Abbreviated transcription (Latin):
guitie. Dixu̾ntq filii isrł ad dñm peccauimus sicdde uo
bꝰ quicquid placet tͥ tm̃ nũc lib̾ nos. Que ilicentes ounia
de finib sius alienorũ dõ ydola ꝓiecu̾nt ⁊ senuerut deo.
Qui doluit suꝑmisenis eoꝵ Itaq filii amon conclamran¬
tes ingalaad fixere tentoria Contra quosconc̾gat fili
isił nimasphat castrametati sunt ẽ ixt̾mtq prncpes¬

Expanded text:
 filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dix
Abbreviated transcription (Latin):
me transire cdimitas. Dicebent ei galaadite. Nucqͥsꝰ
euphratenses:⁊ Quo dicente ñ sum int̾rogabant eũ.
Dic gͦ sebolech qd̃ int̃p̃tat᷑ spica. Qui respondebat
thebolech eadẽ litã spicã exprim̾e ñ ualeus. Etatim¬
q app̃hensum iugulabant imp̃o iordanis transitu. Et
cccidunt inillo temꝑe de effram xl .ii. muilia. Indi¬

Expanded text:
laaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
Si tratlicłis filios amon inm nus meas quicumq pͥmꝰ
fuit egressus de forib domus mee mͥq occurrent reu̾¬
tenti cum pace a filiis amon. eũ holocaustum offeransdo¬
mino. Transiuitq iepthe ad filios amor ut pugnaret
contra eos quos tradidit dominulꝰ inmanus eitis. per¬
cussitq ab aroer usq dum uenias minennith .xx. ciuita¬
tes ⁊ usq ad abel q̃ est uneis consita plaga magna ni

Expanded text:
Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque fuerit primus egressus de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos, quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aner, usque dum venias in Mennith, viginti civitates,
Abbreviated transcription (Latin):
ggauit nongentos falcatos cimius ꝯmnẽq ex̾cttũ
de aroseth gentium ad torentem cison Dyxitq deb¬
bora ad barac. Surge ħ est enim dies inqͣ traclidit
dñs sisaram iinanus tuas. en ip̃e ductor est tiuis.
Descentlit itaq barac de monte thaboi ⁊ decem nu¬
lia pugnatoꝵ cum eo. ꝑtenuitq dominiis sisaram
⁊ omnesturtus eius uniu̾samq multitudinẽ ĩore

Expanded text:
gregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum gregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque mul
Abbreviated transcription (Latin):
bat sub palina q̃ nomine illius uocabat᷑ uit̾ ramath¬
thabor toliens tecum x milia puguatoꝵ de filiis
neptalim ⁊ de filiis ⁊ abulon. Ego autẽ ad dueam
ad te inloco torrentis cison sisaram principeta exer¬
citus iabui ⁊ curtuis eius atq omnẽ multitudinem
⁊ tradam eos inianu tua Oixitq ad eam barach.
Si uenis mecum uadam. si nolu̾is uenire ũ ꝑgam.
Que dixit ad eum. Ibo quidem tecum. s inhac u¬
ce tͥ uictoria ñ reputabitur. quia mmanu mulieri
tradet᷑ sisara. Sinrexit itaq debbora ⁊ ꝑrexit cum
barach incedes qui accuictis zabulon ⁊ neptalim A¬
scentlit cum decem milib pugnatoꝵ. habens debbo¬
ram in comitatu suo. Aber aũ cineus recesserat qͦn¬
dam acetĩs cmneis frĩb sius filiis obab cognati moysi
⁊ tetenderat tab̾nacula usq ad uallem qͦ uocatur. sen¬
nim. ⁊ erat iuxta cedes. Nuntiatum q est sisare qd̵
asceniliss barac filius abincem tumonte tabor ⁊ cõ¬

Expanded text:
bat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama eThabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et con
Abbreviated transcription (Latin):
e̾ssus ẽ. contͣ enm minaspha. ⁊ fortit᷑ resistebat. Tratlidit¬
q eum dominus umanus isił cum onũi exeritu suo quiꝑ
cussit eum ⁊ posseilit omuẽ t̾ram amorreihĩtatous regionr
illius. ⁊ inuiu̾sos fies eins de arnonusqi rebrrh ⁊ de solitudi¬
ne usq ad icrdanen Dommus gͦ deus ifrł subu̾nt amorre¬
uni puguantem contrailiũ ꝑ ppło sud isił ⁊ tu nũc uis

Expanded text:
at tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contr
Abbreviated transcription (Latin):
cipes .xxx. ciuitatũ q̃ ex nomnie eius appellate sunt a¬
uathiair ⁊ oppida iair usq inp̃sentẽ tliem. int̾ra galard
Mortlusq est tan ac sepuitus in looo citi est uocabulũ
camon filii aũ isrł peccatis uetib ũingentes noua fec̾ũt
mala in conspectu domini. ⁊ seruienuit ydoł baalu ⁊¬

Expanded text:
cipes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baal
Abbreviated transcription (Latin):
uum infxum in timꝑe eus. Humiliauit gͦ deus
intdie iuo ⁊abin regem chanaat coram filiis itł. Qui
crescebant conilie ⁊ fortimanu opprimebant iabin
regem chanaa donec delerent eum. Cetinu̾nt¬
q debbora ⁊ barac filius abmoem inilie illodicentes.
Qui sponte obtulisti de isri ammasuras adꝑiculum¬
bñdicite domino. Nudite reges. ꝑcipite aurib pͥnci¬
pes. Ego sum egosum q̃ domino canani. Psallam do¬
mino deo isił. Comine cum exires de seir ⁊ transires
ꝑ regionem edom t̾ra mota est celiq ac nubes stilla¬
u̾nt aquis. montes flux̾unt a facie domini ⁊ synai
a facie drũ dei isti. Indieb sangar fiui auath Inclieb
iahel quieu̾nt secite ⁊ qui nigrediebant᷑ ꝑ eas am

Expanded text:
us humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israbenedicite Dominum. Audite reges, percipite auribus principes:  Ego sum, ego sum quae Domino canam, et psallam Domino Deo Israel. Domine, cum exires de Seir,  et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nunes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini,  et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jah
Abbreviated transcription (Latin):
principem debul setuũ snũ suꝑ uiros emor pr̃is sichem
Surigit᷑ serimnꝰ ei. uiimãdaret aliquis ppłm istum ib̾ ma¬
nu mea. ⁊ ausferrem de metlio abimelech. ecm̃q⁊ est
abimelech. Cong̾ga exercitus multitutliẽ ⁊ ueni. De
nuntios dicens. Eere gaal filius obed uenit insiccimã c̃
fratͥb suis ⁊ oppnguat adu̾summ te ciuitatẽ. Simxe ita
nocte cumppło qui tecum est ⁊ latita ui agro ⁊ primo
mane ouente sole. inue suꝑ ciuitatẽ. Illo autẽ egrectiẽ¬
te adusum te tum ppso suo fac ei q̃b potu̾it. Sintẽr̃
itaq abinelech cum om̃i exercitu suo uecte ⁊ tetẽdit

Expanded text:
 viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebnuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq ei iosue ⁊ tradicit ei ebron iupossessionẽ atq
ex eo fuit ebron au̾ea uocabatar caleph filio iepho¬
tõnes suas usta fint: a t̾mino edom usq desertum sin cͣe
ieuliem. ⁊ usq ad extreniam ꝑtem australis plage.
Inttium euis a simmitate maris salsusimi ⁊ alĩgua

Expanded text:
possessionem. Atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Jephotiones suas ista fuit, a termino Edom, desertum Sin contra meridiem, et usque ad extremam partem australis plagae. Initium ejus a summitate maris salsissimi, et a lingua
Abbreviated transcription (Latin):
stabant aute hostium. Et ili quungressi suerant do¬
niũ iuiuenus sculptile ⁊ ephoth ⁊ teraphim atq confla¬
tile tollere uitebant᷑ ⁊ sacercos stabat ante ostuĩ sex¬
centis iuris fortissimis haut ꝓrul expectantib. Tuler̃t
ꝗͥ qui intrauerãt sculptile ⁊ ephoth ⁊ ydola atq cõ¬
tlatile. Qnib dixit sacerdos. Quid facctis. Eui responde¬
runt. C̃ace ⁊ pone cligitum suꝑ os niũ nemiq nołtum
ut hẽamus te patrem ⁊ sacerdotem. Quid tͥ melius ÷
ut sis sacerdos indomo unius uiri. an muna tͥbu ⁊ fa¬
milia isri. Quod cum audis acquieuit sermonib
eoꝵ ⁊ tulit ephoth ⁊ ydola atq sculptile ⁊ cum eis pro¬
fectus est. Qui cum ꝑg̾ent ⁊ ante se ire fecissent par
miche conclamantes serimti sunt ⁊ post tͥgum clama¬
re ceꝑunt. Qui cum respexisent dix̾unt ad michã
Quid t uir cur clamas. Qui respontlit: Deos meos
Quos feci tulistis ⁊ sacercotem ⁊ om̃ia q̃ hẽo ⁊ dicitis.

Expanded text:
tabant ante ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in Israhel quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent et ante se ire fecissent parMichae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis:
Abbreviated transcription (Latin):
bera hĩtauit q ibi metu ab ielech frĩs sui. Riegnauit
pessimũ int̾ abimelech ⁊ hĩtatores sichem. Qui ceꝑunt
trem suũ ⁊ int̾ ceteros siccimoꝵ pͥncipes qui eum ad¬
luut̾ant posun̾t q insulias adu̾sus eum inmontũm
exercebant laniriniũ agentes p̃das de p̾t̾euntib. Nũ¬
tiatũq est abnuelech. Ueaut autẽ gaad filius obed cũ
fr̾i̾b suis ⁊ transunt insiccinam ad ciuris aduentũ er᷑ti
hĩtatores sichen egressi sunt inagros uastantes uineas
uuasq calcantes ⁊ factis cantantiũ choris iugressi sunt
phanũ dei sui ⁊ int̾ epłas ⁊ pocula maledicebant abime¬
lech. Et clamante gaal filio obed quis eit iste. sichem uͭ

Expanded text:
. Regnavit pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt trem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in monexercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ efframm diceris: descentlite in occursum madian
⁊ occupate aqͣs usq inbethera atq iordanen. Clamauit¬
q om̃is effraim ⁊ poccupauit aquas atq iordanen
usq bethera. app̃hensosq luos curos madian oreb. ⁊teb
ut̾fecit oreb inpetra oieb ⁊ eb uero intoiculan ⁊eb
socnti sunt matlian capita orib ⁊ debportantes ad ge¬
con transfluenta iordanis. Dixũntq ad eum iuri eifrai
Quid est hoc qd̾ facere uoluistiut ñ nosuorares cum ad pug¬
nam ꝑgeies contra madian uirgantes fortit̾ ⁊ ppͤuin tn¬
ferentes. qutib ille respondit. Quid eum tale facere ponu
qle nos fecistis. Nonnie melior est racemus effratm uiude¬

Expanded text:
montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vinde
Abbreviated transcription (Latin):
lõ est hã nisi gladuis gedeonis filii ioas uiri ifrlite tradi¬
dir dominus ruinatius eiuis madian ⁊ omĩa castra eius.
sumq audiss gedeon sompniũ ⁊ it̾p̃tatõem eius ado¬
rauit ⁊ reu̾sus ad castra ifił ait. Suigite tralidit .n.
dominꝰ uimanus ur̃as castra malian. Dimisitq. ccc. iu
ros intres ꝑtes ⁊ declit in basmmanib eoꝵ. Lagenasq
uatuas ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad
eos. Q me faceie uidebitis hoc facite. Ingrediar partem

Expanded text:
 nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian divisviros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem
Abbreviated transcription (Latin):
qui eccurrerunt ei. Dixitq gedeon ad dñm. Si saluĩ fa¬
cs ꝑmanũ meã ppłm ifrł sicut locutus es poniam uellus
hlane in area. Si ros insolo nelłe fuĩt ⁊ moñi t̾rasiccitaᷤᷤ
sciam qd̃ ꝑmanũ meam sicut locutus es lib̾ab̾ isitł. ftm̃q¬
me. si ad huc semei temptauero signũ q̃rens in uelle. Oro
ut solum uellus sitũ sit ⁊ om̃is t̾ra rore madens. fecitq: do¬
minis uocle illa ut postulauerat ⁊ fuit siccitas in solo
de nocte confurgens ⁊ omĩs ppłs cumeo uenit ad fontẽ
ꝗm ucratur arad. Erant aũ castra maclian inualle ad
septentonem plagam collis exceisi. Dixitq dominꝰ ad
geduonem. Multus tecum est ppłs. uec tradet᷑ madian
inmanus eiũs ne głiet᷑ contͣ me istł. ⁊ dicat meis uliri¬
b lib̾atus sum. loq̃re ad ppłm ⁊ cunctis audientib p̃

Expanded text:
qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumqme, si adhuc semel tentavero signum quaerens in vellere: oro ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa, sicut postulaverat, et fuit siccitas in solo de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audienti
Abbreviated transcription (Latin):
sigit principes isrł quia ꝓpria uoluntate obrulistis
uos dis̃caimini. Beneflicite dño qui ascendistis super
nitentes asmos ⁊ sedetis iuiditio ⁊ ambulatis ĩ ua.
Aoquimin uͥ collisi sunit cuurus ⁊ ostium est suffera¬
tus exerctius ibi narrentur iusticie domini ⁊ clemen¬
tia infortes ifrł. Tunc descendit ppłs domini ad por¬
de captiuos tuos fuii abicem saluate sunt reliqui
eppłi Obmirus in fortib dimicauit ex ephram de¬
leuit eos in amalee ⁊ post eum ex bemamm. En ppls
tuus o amalec de machir principes descenilunt. de
abnon qui exercitum duceat ad delandum. du

Expanded text:
igit principes Israel, qui propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad porde captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Du
Abbreviated transcription (Latin):
domini ⁊ gedeonis stantes singłi in loco suo. ꝑ circuitum
castroꝵ hostiliũ ouia itaq castra turbata funt ⁊ uocife¬
rantes ululantesq fugãnt ⁊ nichominus insistebant
coc. itiii buccinis ꝑsonantes. Inmisitq dñs gladiũ ĩ oĩ¬
b castris ⁊ mutua se cede tilicabant sugientesq usq¬
ad hethsa ⁊ crepilinem ad helinenla nithebath. Concla

Expanded text:
rcuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidine
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ liberaui de manu egyptioꝵ ⁊ om̃iũ inimico¬
rũ qui afflgebant uos eicaiq cos adintroitum
deusur. Ne timcatis deos amorreor inquoꝵ t̾ra hĩ¬
taris ⁊ noliustis audire uocem meam. uenit agle¬
ioas ꝑrẽm familie in erri. Cumq gedcon filius etꝰ
exatteret atq purgaret frum̃ta intorculam. ut
fugeret madian appanut ei angłs dommi ⁊ ait¬
dñs tecum uiroꝵ fortissime. Oyatq ei gedeon Ob¬
secro doumemi. Si dommꝰ nod̾cum est qur ecie
app̃hentłunt nos ħmala. Uͥ sut intrabłia euis

Expanded text:
t omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum Deus vester ne timeatis deos Amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam venit auteIoas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparuit ei et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius
Abbreviated transcription (Latin):
ait. uade in hac fortitutline tua ⁊ lib̾abisisil de
manu macdran. Scito qd̾ miseum te. Qui resp̾ddẽs
ait: Obsecio domnemi. in quo liba̾bo iftł. Ecce fa¬
mllia mea insinm est inmanasse ⁊ ego nisiniꝰ indo¬
uio pr̃is mei. Oixitq ei domutus. eto ero tecum ⁊ per¬
cuties matłian qͣi unũ uũ ⁊ ille. Si inuetuiquit
arãm coram te dimfignũ qd̾ tu sis qui loquaris ad
mene ncceas hine donec reu̾tar ad te portanssacrifia¬
um. ⁊ offerenst᷑. Qui respeudit egy prestolabor aonẽ

Expanded text:
ait vade in hac fortitudine tua et liberabis Israhel de manu Madian scito quod miserim te qui respondens ait obsecro Domine mi in quo liberabo Israhel ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei dixitque ei Dominus ego ero tecum et percuties Madian quasi unum virum et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor a
Abbreviated transcription (Latin):
uide ꝓficiens uenit ad oppidum tebes. Qx̾cucundans
obsidebat exercitus. Erat aũ turris exceisa inmedia cuu¬
tate. ad qͣm confug̾ant uiri simul ac mulicres ⁊ om̃s
principes cruitatis clausa firmissimeianua ⁊ suꝑ t᷑ris
tectum stantes firmissim e ꝓꝓugnacdã. Accedensq abi¬
melech uixta tinrim pugnabat fortit̃. Et approp̃iqͣns

Expanded text:
bes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans
Abbreviated transcription (Latin):
lad Iepte qͥi dixit eis. Siuere ueuistis ad me ut pugna¬
rem ꝓ uob̾ contra filios amon. trailiłit qi eos dominus
inmanus meas eo ero ur̃ princeps. Qui responit̾i̾nt. ei
Dommnius qui lac aulit ip̃e metliator ac testis est qu od
uiñ ꝓmusa faciemus. Abut itaq iepte cum puincipib
galaad fecitq eum om̃is ppłs principem fui. Locutusq
est iepthe om̃s sermones suos coram domino iuniaspha ⁊
misit nuntios ad regem filioꝵ anon qui ex ꝑsora sin
drẽnt. Quid mͥ ⁊ tͥ est qr uenisti contrame ut uastares
t̾ram meam. Quib ille responclit: Quia tulit ifrłt̾rã
meam qñ ascenlit de egypto afinib arnon usqi ad¬
sum mandauit iepthe ⁊⁊ imꝑauit eis ut drẽit regi
amon. ħ dicit iepthe. Non tulit isrł t̾rammdab nec t̾rã

Expanded text:
enistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon. tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero vester princeps Qui responderunt ei: Dominus qui hac audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Jephthe omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jsum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram
Abbreviated transcription (Latin):
ille responlit uus cuneus uenit ꝑ uiam q̃ respicit q̃rauĩ.
Cui dixit Rebul ubi nũc os tuũ quo loq̃baris quis est abi¬
melech ut seriuiamus ei᷑ Ionne hic est ppłs q̃m despicie¬
secinus est fugientẽ ⁊ mnurbem compulit. Ceculu̾nt q
exꝑte eius płimi. usq ad portam ciuitatis ⁊ abimelech
sedit inrampna Sebul aũ gaal ⁊ socios eis expulit de
uibe nec in ea passus est commorari. Seq̃nti gͦ die eg̾ssus
est ppłs in campñ. Ꝙ cum nutiatũ ẽẽt ab imelech tulit
exercitum sitũ ⁊ dimisit intres turmas tendens insitbras
in agris. uidens qd̃ ogred̾etur ppłs de cuitate siurexit ⁊¬

Expanded text:
 et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despicieest eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de ci
Abbreviated transcription (Latin):
uoluebatur. iacelat examis ⁊ miserabilis. ꝑfenestram
ꝓspiciens ululabat mat̾ eiuis ⁊ de cenaculo leq̃batur.
Cur morat᷑ regretli cirrus enis quare taidau̾nt pedes
qͣdrigatum illius una sapientior cetis uxorib enis. hec
secan uba respondit. foisitan minc duudit ppolia
⁊ pulchrina feminaꝵ eligit᷑ ei. Uestes diu̾sorũ colo

Expanded text:
olvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima femina
Abbreviated transcription (Latin):
offumatis sera ꝑ pofficam egressus est. S enuq
regis ingressi uidunt clausas fores ceuaciu. atq dixe¬
runt forsitan piuggat aluum mestiuo cubiculo ex¬
pectantesq dͥui donoc enibescent ⁊ uideutes qd̾ nłts
sinĩ iacentẽ uit̾ui moituũ. Ahoth aut dutuilli tͣ¬
bareut᷑ effugait ⁊ ꝑtransiit socum ydolorum unde
reu̾sus fuerat uenit ꝙ inseirath ⁊ statim in sonuit

Expanded text:
firmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit
Abbreviated transcription (Latin):
rabatur. Tabulon uero ⁊ neptalim optulu̾̃nt aiãs
suas moiti in regione rome. Uenu̾nt reges ⁊ pugna¬
unt Pugnau̾nt reges chanaan inthanac uurta a¬
quas maggedomi ⁊ tñ nich tulere p̃dantes. oecelo di¬
micatum est contra eos. Stelle manentes in ordĩe
⁊ cuisu suo adu̾sum sisaram pugnau̾nt. Torrens aisõ
traat cadauera eoꝵ. Torens catlumitmi torrens cuson.
Contulca anima mea robustos. ungie equorum ceci¬
d̾int fugientib impetii ⁊ preceps ruentib fortissims
hostuut. Maledicite tͥrã merar. dixit angłs dni. ma¬
lelitite hĩtatorib eiuis quia ñ uenũnt ad anxilium
domimi iuadiutoriũ fornissimoꝵ euis. Benedicta int̾
mulieres iaheluxor aber cinei benetlicatur int ab̾na¬
culo suo. Aq̃m petenti lac dedit ⁊ infiala principum
optrilit butnum. Sinstram manũ misit ad cdauũ
⁊ dext̾am ad fabroꝵ malleum. Pussit q sisaram que

Expanded text:
Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque S
Abbreviated transcription (Latin):
aram baal ⁊ succidit nemus. Quib ille respondit. Nũ¬
quid ultores ostis baal ⁊ pugnatis ꝓ eo: Qui adu̾sauis ẽ.
euis morrat᷑ anteqram. lux crastina ueniat. Si deus
est uuidicet se deo eo qui suffodit aram euis. Ex illo
die uocatus est gedeon geroboal eo qd̃ dixiss ioas ulcis¬
catur᷑ͤ de cobaal. qui fuffedit altare euis. Igit᷑ om̃is
maclian ⁊ amalech ⁊ ouentales ppłi congͣgati sunt si¬

Expanded text:
 ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui suffodit aram ejus. Et illo die vocatus est Gedeon, Jerobaal eo quod dixisset Joas: Ulciscatur se Baal de eo, qui suffodit altare ejus. Igitur omnis Ma
Abbreviated transcription (Latin):
abitis intemꝑe illo curriter .xͨ. nulia. om̃s robustos
⁊ fortes uiros. Nullus eorum euadere potuit. humi¬
liatusq est moab die illo sub manu isrł ⁊ quienit
gar filius anach qui ꝑcussit de philistiim secentõ
filii tłꝰ facere malum inconspectu domini post mor¬
temiahoth. ⁊ traclidit illos dominꝰ mianu labra
regis chanaan qui regnauit in asoth. hũitq ducẽ
exercitus sui nomine sisaram. ip̃e autẽ hĩtabat
in aroseth gentium. Clamau̾nt q filii isił ad dit̃m
Nongentos enim hẽbat falcatos cuitus ⁊ ꝑ .xx. anos¬

Expanded text:
abitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliatusque est Moab die illo sub manu Israel, et quievit ilisthim sescentos filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per
Abbreviated transcription (Latin):
erunt fornicautes cũ cdtis alienis ⁊ adorantes eosaito desem¬
erunt uiam ꝑ qͣm ingressi fu̾ant pr̃es eoꝵ ⁊ auitientes
mandata dñi omĩa fecerunt contraria. Cumq dñs
uidices suscitaret ii lieb eorum flectebat᷑ misccłia ⁊
audiebat afflictorum gemitus ⁊ lib̾alit cos de cede ua¬
stantium. Postqͣm aũ moituus ce̾t udex reu̾tebant᷑ ⁊
multo maiora faciebant qͣm fec̾ant pres eoꝵ seãntes de¬
os alienos ⁊ seutientes eis. Adorantes illosũ dunifu̾tt ad

Expanded text:
os cito deseruerunt viam per quam ingressi fuerant patres eorum et audientes mandata Domini omnia fecere contraria cumque Dominus iudices suscitaret in diebus eorum flectebatur misericordia et audiebat adflictorum gemitus et liberabat eos de caede vastantium postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos
Abbreviated transcription (Latin):
futq in eo spẽ donum ⁊ indicauit isrł. Egressus q
est ad pugnam ⁊ traclidit doninus nimanu eius
chusam insathaim irgem syne ⁊ oppssit eum. qui
cene. Addidu̾nt aũ filii isri facere malum iti con¬
spoctu domini qui confortauit adcisum eos eglon
regem moab quia fecerant malũ in couspectu do¬

Expanded text:
fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievCenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
garam cum finib suis ⁊ ascalonem atq accaron cũ
t̾mius siuis fuit q dominꝰ cum uida ⁊ montana posse¬
t̾it nec potuit delere hĩtatores uallis quia falcatis cur¬
rib habundabant. Detł̾unq cabeb ebron sicut dix̾at
moyses qui deleuit ex ea tres filios enach. Iebuseum
aũ hĩtatorem ihrim ñ deleu̾nt flii beniamin. hĩtau¬
dominus cum eis. Nam cum obsid̾ent urbem q̃ pruis
lura uorabat᷑ iud̾unt hominẽ egrestientẽ de ciuitate
dn̾untq ad eum. Ostende nob̾iitroitum cuutatis ⁊
faciemus tecum mĩam. Qui cum ostentlisset eis per¬
cussunt urbem in ore glalii. hominẽ aũ illũ ⁊ omnẽ
cognatõem eius dimisu̾nt. Qui tlimissus abiit int̾¬
ram ethim ⁊ eclificauit ibi ciuitatẽ. Uorauitq: eam

Expanded text:
Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim