comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiunt. Quorũ enim aĩalium in¬
fercur sanguis propeccato insctã
per pontificem. horum corpora cre¬
mantur ertra caltra. Propter qł
et iesus ut sanctificatet per suum̾
sañg uinem populũ. extra por̃tã
extra castra imꝓperiũ ẽius portãtes.
Non enĩ habemus hic manendem
ciuitatem: sed futũrã in quirimus
Per ipsum ergo offeramus hostiã
laudis semper deo. id est fructum
labiorũ confitenciũ nomĩ eius. Be¬
ne ficencie audem et cõmunisoĩs
nolide obliuisci. Talibus eni hostus:¬

Expanded text:
IX. Quorum animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra. Propter quod et Iesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum, extra portam extra castra, improperium ejus portantes. Non enim habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus. Per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est fructum labiorum confitentium nomini ejus. Beneficentiae autem et communionis nolite oblivisci
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris matris familie : et erat lan¬
guor fortissimus. ita ut non rema¬
neret in eo halitus. Dirit ergo ad
heliam. Quid michi et tibi uit dei:¬
Ingressus es ad me ut rememorarẽ¬
tur iniq̃uitades mee: et in terfice¬
tes filium meum. Et ait ad eͥam
helyas. Da michi filium tuum. Tu¬
litq eum de sĩnu illius: et portauit
in cenaculum ubi ipse manebat. et
posuit super lectum suum. et clama¬
uit ad dñm et dirit. Domine deus
mens. etiam ne uiduam apud quã
ego ut cunq sustendor afflixisti ut in¬
derficeres filium eius. Expandit se
et mensus est super puerum tribus
uicibus: clamauitq ad dñm et
ait. Dñe deus meus: teuertatur
oro anima pueri huius in uiscera
eius. Et exaudiuit dñs uõcem helye.
et reuersa anima pueri intra eum
et reuixit. Tulitq helyas puerum:
et deposuit eum de cenaculo in infe¬
riorem domũ. et cradidit matri
filius tuus. Dixitq mulier ad hely

Expanded text:
mulieris matrisfamilias, et erat languor fortissimus, ita ut non remaneret in eo halitus. Dixit ergo ad Heliam: Quid mihi et tibi, vir Deiingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri filius
Abbreviated transcription (Latin):
Dimitte illam: anima enim eius
a me. et non indieauit michi. Que
dixit. Nunquid petiui filiũ a d nõ
meo: Nun quid non dixi dibi ne
illudas me: Et ille ait ad giezi. Ac

Expanded text:
lam, anima enim ejus t me  Vulg. a me, et non indicavit mihi. Quae dixit illi: Numquid petivi filium a domino meo? numquid non dixi tibi: Ne illudas me
Abbreviated transcription (Latin):
in mondem carmeli. Cunqr uidis¬
set eam uir dẽi econtra: ait ad gie¬
zi puerum suum. Ecce sunamitis
illa uenit: uade in occursum eius
et dic ei. Recte ne agitur cirda de
et circa uirũ tuum. et citta filium

Expanded text:
in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum, et circa filium
Abbreviated transcription (Latin):
non salutes eum. Et si falutaue¬
rit de quispiam: non respondeas
illi. Et pones baculum meum:
super faciem pueri. Porto mader pñ¬
eri ait. U muit dñs et uiuit anima
tua: non dimictam ce. Surrexigu
ergo: et leciitus est eam. Siezi. ande
precesserat eos: et posuerat baculũ
super faciem pueri. et non erat uox
neq sensus. Reuersusq est giezi in
ocontsum eius : ex nunciauit ei li¬
cens. Noñ surrexit puet. Ingressus

Expanded text:
non salutes eum, et si salutaverit te quispiam, non respondeas illi, et pones baculum meum super faciem pueri. Porro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
fuper seret sũperꝑuerum: et orã¬
uit. id dñm. Et ascendit et in¬
oubuit super puerum. Posutq
os suũ sũper os eius: et oculos suos
super oculos eius et manus suas su¬
permanus euis. et incurnauit se
super eum et calefacta est cãro pue¬
ri. Et ille reuersus. eam bulabat
in domo semel huc atꝙ illuc. Et̃
ascendit et incũbuit supereum: et
olcicauit puer sepeies. et a peruit
oculos. Et ille uocauit giezi: et
dirit ei. U oca sunamitem hanc. Que
uocata: ingressa ẽst ad eum. Qui
ut. Tolle filiũ cuũ. Uenit illa et

Expanded text:
ulg. et super puerum, et oravit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Quae vocata, ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
Quia multi filu deserte: magis
ꝙͣ eus que habet uitum. Nlos autẽ
frattes: secundum ysaac promissioĩs
filii sumus. Sed quomodo tuncis
qui secundum carnem natus fuerat
persequeba tur eum qui secundum
sp̃m: ita et nunc. Sed quiqd dicit scri¬
ptura: Eũce ancillam: et filium eius.
Non enim erit heres filius ancille: cũ
filio libere. Itaq frattes non sumiis an

Expanded text:
 magis quam ejus, quae habet virum . » Nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus. Sed quomodo tunc is qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum, ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam et filium ejus. Non enim haeres erit filius ancillae, cum fi
Abbreviated transcription (Latin):
dens norios. dicente dño. In nocendem
et iustum non inderficies Nunc ergo
si uidisti eam: dic sub qua arbore ui¬
deris eos colloquendes sibi. Qui ait.
Sub cino. Dirit audem daniel. Recte
mentitus es in caput tuum. Ecce
enim angelus diũ accepta sentencia
ab eo: scindet te medium. Et amoto
eo: iussit uenire alium et dixit ei.
De men chanaan et non uicda. sp̃e¬
cies decepit de: et concupiscencia
subuercit cortuum. Sic faciebatis
filiãbus israel: et ille timentes loq̃¬
bantur uobis. Sed non filia uida:
sustinuit iniquitatem urãm. Nũc
ergo si uidisti eam: dic michi sub
qua arbore cõprehenderis eos loquẽ¬
tes sibi. Qui ait. Sub ꝑ io. Dixit
audem ei cdamel. Recte mentitus es.
et tu in caput tuum. Qan et enum
angelus deĩ gladium habens: ut
secet de medium et interficiat
uos. Exclamauit itaq omĩs cetus
uoce magna et benedixerunt deũ:

Expanded text:
tens noxios, dicente Domino: Innocentem tens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic faciebatis filiabus Israel, et illae timentes loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergoua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus voce magna, et benedixe
Abbreviated transcription (Latin):
condempnauerunt eam ad mortẽ.
Exclamauit autem uoce magna
susanna: et dixit. Deus eterne qui
absconditorum es cognitor. qui no¬
sti omnia anteꝙͣ fiant : tu scis qm̃
nium. Et ecce morior: cum nichil
horum fecerim. que isti malicios e
composuerũt aduersum me. Exau¬
diuit augem dñs uocem eius. Cũ¬
q duceretur ad mortem: suscitauit
claniel. Et exclamauit uoce magna
Mundus ego sum: a sanguine huius
Et conuersus omnis populus. ad
eum: dirit. Quis est iste sermo quẽ
tu locutus es: Qui cum staret in me¬
dio eorum: ait. Sic fatui filii istael.
non iudicandes. neq quod uerum
est cog noscentes: cõlempnastis fi¬
liam israel. Reuertimini ad iudiciũ:
quia salsum destimonium. locuti
sunt acluersus eam. Reuersus est er¬
go populus cum festinacione: et
Cum ergo diuisi essent alter ab al¬
dero: uocauit unum de eis. et dixit
ad eum. Inueterate dierum malorũ:
nunc uenerunt peccata tua.que ope¬
rabaris prius. iudicans uidicia ĩniu¬
sta. Innocendes opprimens: et dimit¬

Expanded text:
condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam nium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Daniel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimit
Abbreviated transcription (Latin):
michi sunt undiq. Si em̃ hoc egero
mors michi est. si audem non egeto
non effugiam manus uestras. Sel¬
melus est michi absq opere incĩdere
in manus uestras: ꝙͣ peccare in con¬

Expanded text:
mihi undique; si enim hoc egero, mors mihi erit. si autem non fecero, non effugiam manus uestras. melius est mihi non facienti incidere in manus uestras quam peccare in con
Abbreviated transcription (Latin):
eñum cor eius: fiduciam habens in
dño. Et dixerunt pb̃ri. Qum deã¬
bularemus in pomerio soli. ingres¬
sa est hec cum duabus puellis ex
clausit ostia pomeru. et dimisit a se
puellas. Uenitq ad eam adolescens
qui erat absconditus: et concubuit
cum ea. Porro nos cum ellemus in
ang ulo pomeru. uidentes ini qui ta

Expanded text:
us fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in an
Abbreviated transcription (Latin):
huuis modi de susanna. Et facta
est dies crastina. Cunq uenisset
populus ad uirum eius ioachim:
uenerunt et duo presbiteri. pleni
iniqua cogitacione aduersus su¬
sannam ut interficerent eam. Et
dixerunt coram populo. Mic te ad
susannam filiam helchie: uxorem
ioachim. Et statim miserunt. Eo
uenit cum parentibus et filus: et

Expanded text:
uscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentibus, et f
Abbreviated transcription (Latin):
etinomen eius ioachim. Et accepit uro¬
rem noĩe lulannam: filiam helchie pul¬
chram nimis et timentem deum. Pa¬
rentes eium illius cum essent iusti.
crudierunt filiam suam secundum
legem moysi. Erat audem ioachim
diues ualde: et erat ei pomerium ui¬
cinum domui sue. Et ad ipsum con¬
fluc̾bant uidei: eo ꝙ esset honorabilior
omnium. Et constituti sunt duo se¬
nes uidices in anno illo: de quibus
lociitus est dñs. Quia egressa est
iniquitas de babilone a semoribus
iudicibus: qui uidebantur regere
ppłm. Isti frequentabant domum io¬
achim: et ueniebant ad eos omnes
qui habebant iudicia. Qum autem
populus reuercisset per meridiem:
ingire diebatur susanna. et deam¬
bulabat in pomerio uiri sui. Et

Expanded text:
et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres: Non cessa mus pro
uobis orantes et postulantes
Ut impleamini agnicione
uoluntatis eius. In omni sapia
et intellectu spu̾ali: ut ambuletis
cdigne cdeo per omia placentes. In
om̃ni opere bono fructificantes. et
crescentes in sciã dei. In omĩ utute
cõ fortati: secũdũ potenciã clari¬
tatis eius. In omĩ paciencia et lon¬
Q animitate. cum gaudio. grãs
agentes deo patri. qui dignos nos¬

Expanded text:
s non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spiritali ut ambuletis digne Deo per omnia placentes in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omni patientia et longanimitate cum gaudio gratias agentes
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq fratres mei et desideratissi¬
mi. gaudiũ meũ et corona mea
sic state in dño carissimi. Eirho¬
cliam rogo. et sinchicen deprecor:
idipm̃ sapere in dño. Etiam ro¬
go et te germane compar: adiu¬
ua illas que mecũ laborauerunt
in euangelio. cũ clemente. et ce¬
deris ad iutoribus meis. Quorum
noiã sunt: in libro uite.¬

Expanded text:
siderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vit
Abbreviated transcription (Latin):
omes uos eẽ. Testis enim michi
est deus: quomodo cupiam oẽs
uos in uisceribus xpĩ ie su. Et hoc
oro: ut caritas uestra magis ac
magis habundet in scĩa. et in¬

Expanded text:
ENSES: Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes uos esse in uisceribus Iesu Christi. Et hoc oro, ut caritas uestra magis ac magis abundet I. AD T
Abbreviated transcription (Latin):
in eum qui uenturus eet post ip̃m
ut crederent. hoc est iesum. Hus
auditis: baptizati sunt in noĩe
d̾ni iesu. Et cum imposuisset
illis manus paulus uenit spus
sanctus super eos: et loquebant᷑.
linguis et ꝓphetabant. Erant
audem omnes uiri: fere duodecim.
Introgressus audem synagogam

Expanded text:
m qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in Iesum his auditis baptizati sunt in nomine Domini Iesu et cum inposuisset illis manum Paulus venit Spiritus Sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetabant erant autem omnes viri fere duodecim introgressus autem synagog
Abbreviated transcription (Latin):
diebus illis: Nactum est cum
appollo eẽt corinthi: ut paulus per¬
agratis superioribus partibus
ueniret ephesum et inueniret quol¬
dam de discipulis. Diritq ad
eos. Si spm̃ sanctum accepistis
credentes: At illi dixerunt ad

Expanded text:
dicit: Factum est autem, cum Apollo esset Corinthi, ut Paulus, peragratis superioribus partibus, veniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos, et dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi ad e
Abbreviated transcription (Latin):
ad annũciandum mansuetis mi¬
sit me. Ut mederer contritis corde. et pre¬
dicarem captiuis indulgẽciam. et clausis
aꝑcionem. ut predicarem annum placabilẽ
dño: et diem ulcionis deo nr̃o. Ut cõsolarer
omẽs lugẽtes. et ponerem fortitudinem
lugẽtib syon: et darcm eis coronam pro

Expanded text:
mansuetis misit me, ut niederer contritos corde et predicarem captivis indulgentiam et clausis apericionem, ut predicarem annum placabilem domino et diem ulcionis deo nostro ut consolaret omnes lugentes, et ponerem consolationem lugentibus Syon et darem eis coronam pr
Abbreviated transcription (Latin):
peculiaris sicut locutus est tibi et custo¬
dias õmia precepta eius: et faciat de
excelsiorem cunctis gentibus. quas crea¬
uit ui laudem et nõmen et głoriam
tui. sicut locutus est dibi.

Expanded text:
pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen, et gloriam tui, sicut locutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
dic sciãm sanctorũ. Honestauit
allũ in laboribus: et compleuiros
labores illius. In fraude cicrrim¬
uenienciũ illi ad fuit: et honestum
fecit illũ. Custodiuit eum ab inimi¬
cis: et a seductoribus tutauit eum.
Et certamen forde dedit illi ut uin¬
ceret : et sciret qm̃ oim potencior
est sapia. Hec uenditum iustum nõ

Expanded text:
um honestavit illum in laboribus et conplevit labores illius in fraude circumvenientium illum adfuit et honestum illum fecit custodivit illum ab inimicis et a seductoribus tutavit eum et certamen forte dedit illi ut vinceret ut sciret quoniam omnium potentior est sapientia haec venditum iustum no
Abbreviated transcription (Latin):
Ut unanimes uno ore hon orificetis cleum..
et patrem dni nostri iesu xp̃i. Propter
quod suscipite inuicem: sicut & xpistus
suscepit uos in honorem dei. Dico enim
xp̃m iesum ministrum fuisse circũcilio¬
nis propter ueritatem dei: ad cõfirmã¬
clas ꝓmissiones patrum. Oentes autem

Expanded text:
re honorificetis Deum et Patrem Domini nostri Iesu Christi propter quod suscipite invicem sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei dico enim Christum Iesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem Dei ad confirmandas promissiones patrum gentes aute
Abbreviated transcription (Latin):
ligentes de. Surgensq danel: cõ¬
medit. Porro angelus dnĩ restituit
abacuch cõfestim in lõco suo. Ulenit
ergo rex die septimo: ut lugeret
danielem. Et uenit ad lacum: et in¬
trosperit. Est ecce damel: sedens¬
tex uoce magna dicens. Magnus
es dñe cleus dãmelis. Et extraxit

Expanded text:
Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedenst voce magna rex, dicens; Magnus e
Abbreviated transcription (Latin):
Ec clamauit et dixit: in niniue ex
ore regis et principum e̾ius dicens.
Homines et iumenta. et boues et
pecora non gustent quiꝰcꝙͣ nec pas¬
Cantur: et aquam non bibant. Est
operiantur saccis hõĩes et iumẽta.
et clament. add dñm in fortitudine
Et conuertatur uir. a uia sua mala
et ab ini quitate que est in manibus
eorum. Quis seit si cõuertatur et
ignoscat deus. et reuerdatur a fu¬
rore ire sue. et non peribimus: Et ui¬
dit deus opera eorum: quia conuersi
sunt de uia su̾a mala. Et misertus

Expanded text:
clamavit, et dixit in Ninive ex ore regis et principum ejus, dicens: Homines, et jumenta, et boves, et pecora non gustent quidquam, nec pascantur, et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines, et jumenta, et clament ad Deum in fortitudine: et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate quae est in manibus eorum. Quis scit si convertatur et ignoscat Deus, et revertatur a furore irae suae, et non peribimus? Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala: et misertus
Abbreviated transcription (Latin):
Alioquin: interficiemus de et domũ
tuam. Uidit ergo rex ꝙ irruerent
in eum uehementer: et ne cessitate
compulsus tradidit eis dãnielem.
Qui miserunt eum in lacum leonum.
et erat ibi sex diebus. Porro in lacu
erant leones sepdem: et dabantur
eis quotidie duo corpora et due oues
Et tunc non data sunt eis: Ut deuo¬
rarent dãmelem. Erat autẽ abacut
ꝓpheta in iudea: et ipse coxerat pul
mentum. et intruierat panes
in alueo et ibat in campum
Ut ferret m essoribus. Dixitq ange¬
lus dñi ad abacuch. fer prandium.
quod habes in babilõnem danieli:
qui est in lacu leonum. Et dixit
abacuch. Dñe: babilonem non uidi
et lãcum nescio. Et apprehendit
eum angelus dni in uertice eus:
et portauit eum capillo capitis
sui. Posuitq eum in babilonem:

Expanded text:
alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta iat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posu
Abbreviated transcription (Latin):
yibus et filiis ifrael. Eigo ẽnim
ostendam illi: quanta oporteat
eum pati pro nõĩe meo. Eit abit
ananias et̾ introiuit domum
et imponens ei manũ dixit. Sau¬
le frater: dñs mi sit me iesus qui
apparuit tibi in uia qua ueniebas.
Ut uideas et implearis sp̃u sancto.
Et cõfestim ceciderunt ab oculis

Expanded text:
. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu sancto. Et confestim ceciderunt ab ocul
Abbreviated transcription (Latin):
qui uocatur rectus. et quere in do¬
mum Iude saulũ noĩe tharsensem
ecce enĩ orat. Eit uidit uirũ a nani¬
am noĩe introeũdem et imponẽ¬
dem sibi manũ: ut uisum recipiat.
Respondit autem ãnanias. Domĩe.
aucdiui a multis de uiro hoc quanta
mala sanctis tuis fẽcerit in ierłm:¬

Expanded text:
ere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
dicabunt nisi mittantur: Sicut
scriptũ est. Quã specioli pecles
euan gelizanciũ pacem: euangeli¬
zancium bona. Sed non omẽs obe¬
diũt euangelio. Isaias enĩ dicit.
Dñe: quis credidit auditui nostro
Ergo fides ex auditu: aulitus

Expanded text:
bunt, nisi mittantur? Sicut scriptum est: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona! Sed non omnes obediunt Evangelio. Isaias enim dicit: Domine, quis credidit auditui nostro? Ergo fides ex auditu: auditus
Abbreviated transcription (Latin):
montibus: et transiliens
colles. Similis est dilectus
meus capree. huiuloq ceruorũ.
En iple stat post parietem no¬
strum respiciens per fenestras
prospiciens per cancellos: et di¬
lectus meus loquitur michi.
Surge propera columba mea.
amica mea. formosa mea et ueni
Iam enĩ hyems transut: ymber
abut et recessit. Fflores appaiue

Expanded text:
bus, transiliens colles: Similis est dilectus meus capreae, hinnuloque cervorum: En ipse stat post parietem nostrum. respiciens per fenestras, prospiciens per cancellos. En dilectus meus loquitur mihi: Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni. Jam enim hiems transiit, imber abit, et recessit. F
Abbreviated transcription (Latin):
apostolum et põtificem cõfessiõnis
nr̃e iħm: qui fidelis est ei qui fecit
illum sicut de moyses in omĩ domo illius.
Amplioris enim glorie iste quam moyses
dĩgnus habitus est: quanto ampliorem
honorem habet domus eo qui fabricat eam.
Omnis namq domus: fabricatur ab aliquo
Qui auten õmĩa creauit: dẽus est. Et
moyses quidem fidelis erat in tota domo
illius tamꝙͣ famulus: in testim onium
corũ que dicenda erant. Xp̃s uero: tãꝙͣ

Expanded text:
apostolum et pontificem confessionis nostrae Iesum qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius ampldignus est habitus, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo; qui autem omnia creavit, Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo ejus tamquam famulus, in testimonium eorum, quae dicenda era
Abbreviated transcription (Latin):
dissolutas: et genua debilia roborate.
Dictte pusillanimes: confortamini. et
nolite timere. Ecce deus noster ulcionẽ
a.lducet retribucionis: deus ip̃e ueniet
et saluabit nos. Tunc aperiẽtur ocli
cecorum: et aures surcloꝵ patebunt.
Tunc saliet sicut ceruus claudus: et
aꝑt̾a erit lingua mutoꝵ. Quia scisse

Expanded text:
dissolutas: et genua debilia roborate. Dicite pusillanimes confortamini: et nolite timere. Ecce Deus noster ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum: et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cervus claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse
Abbreviated transcription (Latin):
ĩserere nostri deus oĩm et respice
nos: et ostende nobis lucem miseri¬
cionum tuarum. Et immit ce
timorem tuum super gentes. que non ex¬
quisierunt te. Ut cognoscant quia non est
Alleua manum tuam super gendes alienas: ut
ideant potenciam tuam. Sicut enim in
conspectu eorum sandificatus es in nobis.
sic in conspectu nr̃o magnificaberis in illis.
Ut cognoscant te sieut et nos cognoin
mus: quoniam non est deus preter te dñe.
Innoua signa: et ĩnuita mirabilia. Glori¬
fica manum: et brachium dextrum. Exci¬
ta furorem: et effunde iram. Extolle aduer¬
sarium: et afflige inimicum. Sestina tp̃s:
et memendo finis. Ut enarrent mirabilia

Expanded text:
iserere nostri, Deus omnium, et respice nos, et ostende nobis lucem miserationum tuarum; et immitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te, ut cognoscant quia non est Alleva manum tuam super gentes alienas, ut videant potentiam tuam. Sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis, sic in conspectu nostrorum magnificaberis in illis, ut cognoscant te, sicut et nomus quoniam non est Deus preter te Domine Innoba signa: et inmuta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia
Abbreviated transcription (Latin):
patris tui. Audiui orõnem tuam. et¬
uicli lachrimas tuas. Ecce ego adu¬
ciam super dies tuos: quĩ decim annos.
Et de manu regis assiriorum eruam
te. et ciuitatem istam: et prodegam

Expanded text:
atris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam
Abbreviated transcription (Latin):
mane ut dãrem lac filio meo: appa¬
ruit in ortuus. Quem diligencius
intuens clara luce: deprebendi nõ
else ineum quem genueram. Respon
tem uiuit. Es contrario illa dicebat.
MMentiris. filius qmppe meus ui¬
uit: et filius tuus mortuus est.

Expanded text:
ac filio meo, apparuit mortuus: quem diligentius intuens clara luce, deprehendi non esse meum quem genueram. Respondtem vivit. Econtrario illa dicebat: Mentiris: filius quippe meus vivit, et filius tuus mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
btaui et cdatis est michi sen¬
sus: et inuocaui. et uenit
in me spũs sapĩe. Et p̃posui
illam regnis et sedibus: et diuicias
nichil eẽ dixi in comparacioẽ illius.
Nec comparaui illi lapidem precio
sũ. qm̃ ome aurũ in cõparacione
arena est exigua et tanꝙͣ lutum.
estimahitur argentũ in cõspetu
illius. Super laludem et speciem di¬
lexi illam: et ꝓposui pro luce habere
illam. qm̃ in extinguibile est lumẽ

Expanded text:
taui, et datus est mihi sensus; et inuocaui, et uenit in me spiritus sapientię; et pręposui illam regnis et sedibus, et diuitias nihil esse dixi in comparatione illius.nec conparavi illi lapidem pretiosum quoniam omne aurum in conparatione illius harena est exigua et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius super salutem et speciem dilexi illam et proposui pro luce habere illam quoniam inextinguibile est lumen
Abbreviated transcription (Latin):
Et cecidi ande pedes cius: ut ado¬
rarem eum. Et dixit michi. Ulicie
ne feceris. conseruus tuus sum
fratrum tuorũ habentiũ destimo¬
nium iesu. Deum adora. In lie

Expanded text:
Et cecidi ante pedes eius, ut adorarem eum. Et dicit mihi: Vide, ne feceris, conseruus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium Iesu. Deum adora. Te
Abbreviated transcription (Latin):
in omĩbus qm̃ antecedebat me
et sine inuidia cõmunicaui et ho¬
ne statem illius nõ abscondo. Infi¬
nitus est enĩ chesaurus hoĩbus: quo
qui usi sunt participes facti sunt

Expanded text:
in omnibus, quoniam antecedebat me et sine invidia communico, et honestatem illius non abscondo. Infinitus enim thesaurus est hominibus: quo qui usi sunt, participes facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac. Accede huc ut tangam de fili mi:
et probem utrum sis filius meus ẽsau an
non. Accessit ille ad patrem: et palpato
eo: dixit ysaac. Uox quiꝰdem uox iacob est.
sed manus manus sunt esau. Et non
cog nouit eum: quia pilose manus sili

Expanded text:
Isaac, Accede ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac, Vox quidem, vox Jacob est; manus autem, manus sunt Esau. Et non cognovit eum,
Abbreviated transcription (Latin):
fraudulenter: et accepit beneditione i tuã.¬
At ille subiunxit. Iuste uocatum est nomẽ
eius iacob: supplantauit enim me en altera
uice. Primogenita meã ante tulit: et
nunc secundo subripuit benedidionem
meam. Rursumq ad patrem. Nunquid nõ
seruasti ait et michi benedidionem: Res¬
pondit ysaac. Dominum tuũ illum
constitui: et omnes fratres eius serui tuci
illius sũb iugaui. Frumendo et uino sta¬
biliui eum. et tibi post hec fili mi ultra
quid faciam: Cui esau ait. Lon unam
inquit dantum benedictionem habes pr̃
Michi quõq oblecro: ut benedicas. Cũq

Expanded text:
t accepit benedictionem tuam. Subjunxit: Juste vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo subripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Nunquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi, frumento et vino stabilivi eum, et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedictionem habes, pater? mi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽgo lenis. Si at crectauerit me pater
meus et senserit. timeo ne putet me sibi
uoliu̾sse illudere: et inducat super me ma¬
ledidionem pro benedictione. ud quem
mater. In me sit ait ista maleditio fuli
mi. Tantum aũdi uocem meam: et per¬
gens asfer que cdixi. Ab̾ut et atculit:
deditq matri. Parauit illa cibos. sicut
nouerat uelle patrem illius: et uestibus
esau ualde bonis quas apud se habebat
domi. induit eum. Pelliculasq hedorũ
cũcũ dedit manibus: et colli nuda prote¬
xit. Deditͦq pulmentum: et panes quos

Expanded text:
attrectaverit me pater meus, et senserit, timeo ne putet me sibi voluisse illudere, et in ducam super me maledictionem pro benedictione. Ad quem mater: In me sit, ait, ista maledictio, fili mi, tantum audi vocem meam, et pergens affer quae dixi. Abiit, et attulit, deditque matri. Paravit illa cibos, sicut noverat velle patreEsau, quas apud se habebat domi, induit eum, pelliculasque haedorum circumdedit manibus, et colli nuda protexit, deditque pulmentum, et panes quos
Abbreviated transcription (Latin):
meum. Responderunt fr̃atres eius. Nũ¬
quid ter noster eris. aut subiciemur di¬
cignitue. Hec ergo causa somit̃orũ
atq sermonum: inuidĩe et odii fomĩdem
ministrauit. Aind quoqr uidit somnium¬
quod natrans fratribus ait. Uidi pex sõ¬
nium quasi solem et lunam et stellas un¬
decim: adorare me. Quod cum pacri
hoc somnium quod uidisti. Num ego et
mater tua et fratres cui adorabi̾mus te
super terram: Inuidebant igitur eĩ srẽs
sui: pater uero rem.tacitus considerabat
Cumq frẽs illius in pascendis gregb

Expanded text:
meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoqt: Vidi per somnium, quasi solem et lunam, et stellas undecim adorare me. Quod cum patri hoc somnium quod vidisti? num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant ei igitur fratres sui: pater vero rem tacitus considerabat. Cumque fratres illius in
Abbreviated transcription (Latin):
procul: anteꝙͣ accederet ad eos cogitaue¬
runt illum occidere. et mutuo loqueban¬
tur. Ecce lomniator uenit uenite occida¬
mus eum: et mittamus in cisternam ue¬
terem. dicemusq fera pessima deuorauit
eum. Et t unc apparebit. quid illi prode¬
tunt somnia sua. Au̾diens hec ruben:
nidebatur Riberate eum de manibus eorũ
et dicebat. Non intersiciamus. animam
eius nec effundamus sanguinem: sed
ꝓucide eum in cisternam hanc. quȩ est
in solitudine. manusq uestras seruate in

Expanded text:
ederet ad eos cogitaverunt illum occidere et mutuo loquebantur ecce somniator venit venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras s
Abbreviated transcription (Latin):
tucline uirorũ et mulierũ. cũctisq
qui poderant in delligere in lie
prima mensis septim̾i: et legit in
eo aperce in platea que erat ante
portam aquarũ. a mane usq ad
mediam diem. in conspectu uiroꝵ
et mulierum. et sapienciũ. Et
aures omnis ppłi: erant erecte acd
librum. Scecit audem esdras scriba
super gradum ligneum quem
fecerat᷑ ad loquendũ: et sleterunt

Expanded text:
tudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
autemis qui cathezizatur uerbo.
ei qui se cathezizat : in omnibus
bonis. Nolide errare: deus nõ irri¬
detur. Que enĩ seminauerit homo
hec et metet. Quoniã qui seminat
in carne sua: de carne et medet
corrupcionem. Qui audem semĩat
in spii: de spu et metet uitam ecer¬
nam. Bonum autem faciendes non
deficiamus: tempore enuĩ suo mete¬
mus non deficientes. Eirgo dum¬

Expanded text:
autem is qui catechizatur verbo, ei qui se catechizat, in omnibus bonis. Nolite errare. Deus non irridetur. quae enim seminauerit homo, haec et metet: quoniam qui seminat in carne sua de carne metet corruptionem, qui autem seminat in spiritu de spiritu et metet uitam aeternam. bonum autem facientes non deficiamus: tempore enim suo metemus non deficientes.
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo omiuis padernitas in celis
et in terta nomiãtur. Et det uobis
secundũ diuicias głie sue u̾tudem
corroborari per spiritũ eius in in¬
deriore hoĩe habitare xp̃m per fidẽ
in cordibus uestris. In caritade racdi¬
cati et fundati: ut possitis compͥhẽ¬
dere cum omnibus sanctis que sit
latitudo. longitudo. et sublimitas.

Expanded text:
s paternitas in caelis et in terra nominatur ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari per Spiritum eius in interiore homine habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundati ut possitis conprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo et longi
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres: Si spu uiuimus.
spũ et ambulemus. Non
efficiamuir in anis glorie
cupidi: inuĩcem prouocandes. inui¬
cem. inuidentes. Ffratres: et si preo¬
cupatus fuerit homo in aliquo deli¬
cto: uos qui spuales estis hinoĩ in

Expanded text:
tiis. si spiritu uiuimus, spiritu et ambulemus. non efficiamur inanis gloriae cupidi, inuicem prouocantes,. inuicem inuidentes. Fratres, etsi praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, u
Abbreviated transcription (Latin):
ster. Non facietis furtum: non men¬
timini. nec decipiet unusquisq pro¬
ximum suũ. Non periurabis in noĩe
meo. nec pollues nomen dei tui. Ego
dñs. Non facies calumpniam proxi¬
mo tuo: nec ui opprimes eum. Non mo
tabitur opus mercenarii t̾ui apud de:
ulq manei Non maledices surdo nec
coram ceco pones offendiculum. sed
timebis deum tuũ. quia ego sum
dñs. Non facies quod iniquũ est
nec iniuste iudicabis. Non conside
res personam pauperis: nec honores
uultum potentis. Iuste iudica pro¬
ximo tuo. Non eris criminator: et
susuro in populis. Non stabis: cõ¬
tra sang uinem proximi tui. Ego
dñs. Non oderis fratrem tuũ in cor¬
de tuo: sed publice argue eum.ne
habeas super illo peccatum. Nonq̃¬
res ulcionem: nec memoreris uiui
rie m cuorum. Diliges pro¬
ximũ tuũ: sicut te ipsum. Sgo clo
minus: leges meas ciistoditẽ Ego¬

Expanded text:
ster. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei tui. ego sum dominus. nec facies calumniam proximo tuo, nec ui opprimerabitur opus mercenarii tui apud te usque in mane. Non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis Dominum Deum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Nec consiuperis, nec honores uultum potentis. iuste iudica proximo tuo. non eris criminator et susurro in populis. non stabis contra sanguinem proximi tui. ego dominus. ne oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. non quaeres ultionem, nec memor eris iniuriae ciuium tuorum. diliges amicum tuum sicut te ipsum. ego sum dominus. leges meas custodite. E
Abbreviated transcription (Latin):
sancti effusa est. Audiebant enim
illos loquendes linguis: et ma¬
g nificantes deum. Tunc res¬
pondit petrus. Nunquid aquã
quis prohibere potest. Ut non bap¬
tizentur hui qui spm̃ sctm̃ accepe¬
runt sicut et nos: Et uissit¬

Expanded text:
sancti effusa est. Audiebant enim eos loquentes linguis, et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nunquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi, qui Spiritum sanctum acceperunt sicut et nos? »
Abbreviated transcription (Latin):
et ab unuersis ydolis uestris mũ¬
dabo uos. Eit clãbo uobis cor nouũ
et spm̃ nouum ponam in medio
uestri. Et auferam cor lapideum
de carne uestra et dabo uobis cor
carneum: et spm̃ meum ponam
in medio uestri. Et faciam ut in
preceptis meis ambuletis: et in¬
dicia mea custodiatis et opere mi¬
ni. Et habitabitis in derra quam
dedi patribus uestris. Et eritis
ñchi in populum: et ego eto

Expanded text:
t ab universis idolis vestris mundabo vos. Et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri. Et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum, et spiritum meum ponam in medio vestri. Et faciam ut in praeceptis meis ambuletis, et judicia mea custodiatis, et operemini. Et habitabitis in terra, quam dedi patribus vestris, et eritis mihi in populum, et ego ero
Abbreviated transcription (Latin):
xit illi. Circunda tibi uestimentum
tuũ: et sequere me. Et exiens seque¬
batur eum: et nesciebat quia uerũ
esset quod fiebat per angelũ. Esti¬
mabat autẽ uisũ uidere. Transeun¬
des audem primã et secundam cu¬
stodiam: Uenerunt ad portam fer¬
ream que ducit ad ciuitatem que
ultro aperta est eis. Et exeuntes pro

Expanded text:
da tibi vestimentum tuum et sequere me et exiens sequebatur et nesciebat quia verum est quod fiebat per angelum aestimabat autem se visum videre transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes pr
Abbreviated transcription (Latin):
Nigabo ortũ meum
plãntacionũ: et in ebriabo
pa rtus mei fructum
Et ecce factus est micha trames
habundans: et fluuius meus pro¬
pinquauit ad mare. Quoniã do¬
ctrinam quasi lucanum illumino
omĩbus: et enarrabo illam usq in.
long inquo. Penitrabo inferiores
partes derre: et inspiciã omnes
clormientes. et illuiabo sperantes
in clño. Adhuc doctrinam quasi
ppheciam effundam: et telinquã
illam quetentibus sapiãm. et nõ
clesiuet progenies illorũ usq in
cuum sandum. Uidete qm̃ non.
solũ michi laboraui: sed et omĩbus
exquirentibus ueritatem. In hus
placitum est spiũ meo que sunt
probata coram deo et hoĩbus: con¬
cordia fratrũ: et amor proximoꝵ.¬

Expanded text:
igabo ortum meum plantacionum et inebriabo patri mei fructum. et ecce factus michi trames habundans et fluvius meus appropinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus veritatemplacitum est spiritui meo, quae sunt probata coram Deo et hominibus: concordia fratrum, et amor proximo
Abbreviated transcription (Latin):
si libanus non incisus.uoporaui
habitacionem mcã. et quasi bal¬
samũ nõ nixtũ odor meus. Et
quasi terebintus extendi ramos
meos: et rami mei honoris et girẽ.¬

Expanded text:
si libanus non incensus vaporavi habitationem meam, et quasi balsamum non mistum odor meus. Ego quasi terebinthus expandi ramos meos, et rami mei rami honoris et gr
Abbreviated transcription (Latin):
est artifex: O ꝙͣ pulchra est casta
generacio cum claritate. Immor¬
talitas est enum mẽoria. illius:
qm̃ et apud dcum nota est et
apud homies. Cum presens est
imittantur illam: et desiderant
eam cum seduxerit: et imperpe¬
tuũ coronata triũphat.¬

Expanded text:
 pulchra est casta generatio cum claritate. Immortalis est enim memoria illius, quoniam et apud Deum nota est et apud homines; cum presens est, imitantur illam et desiderant eam, cum se duxerit, et in perpetuum coronata triumphat
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesia. Oecidit au̾dem iacobum:
frem iohannis gladio.Uidens audẽ
quia placeret uideis apposuit ut ap¬
prehenderet et petrum. Erant autẽ
clies.az unorum. Quem cũ apprehen¬
disset misit in carcerem. traclens
quatuor quaternionibus militum¬
ad custodiendũ uolens post pascha
producere eum ppło. Et̾ petrus qui¬
dem: seruabatur in carcere. Oracio

Expanded text:
idit autem Jacobum fratrem Joannis gladio. Videns autem quia placeret Judaeis, apposuit ut apprehenderet et Petrum. Erant autem dies Azymorum. Quem cum apprehendisset, misit in carcerem, tradens quatuor quaternionibus militum custodiendum, volens post Pascha producere eum populo. Et Petrus quidem servabatur in c
Abbreviated transcription (Latin):
qui omnes hoĩes uult saluos fieri
et ad agmicionem ueritatis uen¬
nire. Anus enim clens unus et
mediator dei et hominũ. homo
xp̃s iesus: qui dedit redempcio.¬
nem semetipsum pro omnibus.
Cuius destimonium temporib
sius confirmatum est in quo po¬
situs sum ego: predicador et apłs.¬

Expanded text:
ri, et ad agnitionem veritatis venire. Unus enim Deus, unus et Mediator Dei et hominum homo Christus Jesus, qui dedit redemptionem semetipsum pro omnibus. Cujus testimonium temporibus suis confirmatum est, in quo positus sum ego praedicator et apos
Abbreviated transcription (Latin):
Sciendes eanclem passionem ei
que in mundo est: uestre frater¬
nitati fieri. Deus audem omis
gratie qui uocauit nos in eternã
cum passos: ipse perficiet cõfir¬
mabit solidabitq. Iꝑsi gloria¬
et imperium: in scła seculorũ

Expanded text:
Scientes eandem passionem ei qui in mundo est vestre fraternitati fieri. Deus autem omnis gratie qui vocavit vos in eternam cum passus: ipse perficiet. Confirmabit: solidabit: ipsi imperium in secula seculorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tum̃ natiuitatis sue inspeduto.
Consi derauit enim fe et abiit
et statim enstatim̃ oblitus est.
qualis fuerit. Qui autem perspe¬
xerit in lege perfecta libertatis
et permanserit in ea non audi¬
tor obliuiosus factus. sed factor.
operis: hic beatus in facto sũo erit.

Expanded text:
suae in speculo. Consideravit enim se et abiit, et sta tim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis, hic beatus in facto suo erit
Abbreviated transcription (Latin):
Cliri fratres filu generis abraham
et qui in uobis timent deum.
uobis uerbum salutis huius missum
est. Qui enim habitabant ihrłm
et principes cius: ignorantes¬
iesum et uoces ꝓphetarũ que per
omne sabbatum leguntur iudi

Expanded text:
Viri fratres, filii generis Abraham, et qui in vobis timent Deum: vobis verbum salutis hujus missum est. Qui enim habitabant Jerusalem, et principes ejus, hunc ignorantes, et voces prophetarum, quae per omne sabbatum leguntur, judi
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. Et apparuit głia dni super cos.
Locutusq est dñs ad morsen: dicens.
Colle uirgam et congirega populum.
tu et aaron frater tuus. et loquimini ad
pet̾ram coram eis. et illa dabit aquas.
Qunq ed uxeris aquam de petra: bibet
omĩs multitudo et iumenta eius. Tulit
igitut moyses uirgam que erat in con¬
lpectu dñi. sicut preceperat ei congrega¬
ta multitũdine ande pectam: diritqr cisi

Expanded text:
erram et apparuit gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata multit
Abbreviated transcription (Latin):
syria egressi suẽrãt latrunculi: et capti¬
uam duxerant de terra israel. puellam
paruilam que erat in obsequio uxoris
naaman. Que ait ad dominam suam.
Altinam fuisset dñs meus ad ꝓphe̾tam
qui est in samaria: profecto curasset eum
a lepra quam habet. Ingressus est itaq
naaman ad dñm suum: et nunciauit ei
dicens. Sic et sic l ocũta est puella: de terr
ilrael. Dixitq ei tex syrie.Elade et mittã
lrãs ad regem israel. Qui cum profectus
esset et tulisset secum decem talenta
argenti et sexmilia aureos et decem
mutatoria uestimentorum : detulit lrãs
ad regem israelin hec uerba. Qum accẽ¬
peris epistolam hanc: scido ꝙ miserim
ad te naaman seruum meum. ut cures
eum alepra sua. Cũq legisset rex
istael lrãs scidit uestimenta sua: et
ait. Nun quid ego deus sum. Ut occidereᷤ
possim et uiuificate. quia iste misit ad
me ut curem hoiẽm a lepra sua: Ani¬
maduertite et uidete: quot occasiones

Expanded text:
Syria egressi fuerant latrunculi, et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de Israhel dixitque ei rex Syriae vade et mittam litteras ad regem Israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et