comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
landaͣtũ ꝯ trabitur.
quinꝙ mõis suue
sua tin gratia a li¬
quis tibimandet.
sue na ⁊ tua. siue alienatã¬
tum. siue sua ⁊ aliena. siũtu
agaliena at fisua tm̃ grati¬
atibi mãdatum sit. supua¬
cuum est mãdatum ⁊ obid
nulla exeo obligatõ nec mã¬
dati int̃nos actionascitur.
Mandatis tm̃ gratia int̾ue¬
nt mãdãtumluti siquis
tibimãdet. ut negotia eius
gereres. uł ut fundũ cieme¬
r̾es.uł ut ꝓeo spõderes. ¶tuag̃¬
tia ⁊ mãdantis ałuti sim ã¬
det titi us̃tibi peciu̾am sub
usuts crederes ei. qui in re
ip̃uis mutuaretur. aut siuo¬
lente te agere. cum eo exfide¬
iufsoria causamãdet tibint
cum reoagas piculo mãdã¬
tis. ulut ip̃ms picalostipy¬
leris abeo quẽ tibi deleget
mid qd̾ tibi debueratꝭ alieã
aũt cansa int̾uenit. mãda¬
tum. ulutisĩ tibi mandetut
titu negã gerereᷤ. aiłur uitio

Expanded text:
andatum contrahitur quinque modis, sive sua tantum gratia aliquis tibi mandet, sive sua et tua, sive alienia tantum, sive sua et aliena, sive tua et aliena. at si tua tantum gratia tibi mandatum sit, supervacuum est mandatum et ob id nulla ex eo obligatio nec mandati inter vos actio nascitur. Mandantis tantum gratia intervenit mandatum, veluti si quis tibi mandet, ut negotia eius gereres, vel ut fundum ei emeres, vel ut pro eo sponderes. Tua et mandantis, veluti si mandet tibi, ut pecuniam sub usuris crederes ei, qui in rem ipsius mutuaretur, aut si volente te agere cum eo ex fideiussoria causa mandet tibi, ut cum reo agas periculo mandantis, vel ut ipsius periculo stipuleris ab eo, quem tibi deleget in id quod tibi debuerat. Aliena autem causa intervenit mandatum, veluti si tibi mandet, ut Titii negotia gereres, vel ut Titio
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃as sp̃os sinedilatioẽ
inferri p̃cipimus. utbe¬
nenͣobił ⁊ que facile de¬
ducat᷑ ignib seu lique¬
scat femi mat̾ios p̃bratũ
quo ꝓnitius adep̾ta fra¬
udib facultatesm̃o pu¬
blico ꝯsulat.¬

Expanded text:
ipsas species sine dilatione inferri praecipimus, ut venae nobilis et quae facile deducatur ignibus seu liquescat ferri materies praebeatur, quo promptius adempta fraudibus facultate commodo publico consulat
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑhãc sacrãnra lege dedarata
sunt tua magnificentia ⁊ que
post eam administratoẽm su¬
sceperunt ĩ ꝑpetuum custodiẽ
festinent.in¬

Expanded text:
er hanc sacram legem declarata sunt, tua magnificentia et qui post eam administrationem susceperint, in perpetuum custodire festinet.
Abbreviated transcription (Latin):
torib q̃tinus siqs habiñt s¬
tẽtionem adu̾sus aliumsiũ
depeccumana cã.sine desublati¬
one rerũ mobiliumaĩmobili¬
um se seꝑ mouẽtium. sine de
ciuminalib prius int̃pellet cla¬
ussimũ ꝓuintie idicẽ ut et
istens acceꝑpit ãplius sportu¬
la ꝙ̃ difsimitum est sacnsno¬
stris ꝯstitũtiõib ibeniꝰ mõi
dicare nundictam inferre ħ
simo unĩ cuiusꝙ ciitatis cp̃o
nũtiare nob̾ quedehus agũ¬
tur.⁊ qͣlem b̃t militiam ant
dignitatẽ qui hoc p̃sumpsit.

Expanded text:
toribus, quatenus si quis habuerit contentionem adversus alium sive de pecuniaria causa sive de sublatione rerum mobilium et immobilium seseque moventium sive de criminalibus, prius interpellet clarissimum provinciae iudicem, ut et istens acceperit amplius sportula quam definitum est sacris nostris constitutionibus, iubemus indicare et vindictam inferre hasimo uniuscuiusque civitatis episcopo nuntiare nobis quae de his aguntur, et qualem habeat militiam aut digni
Abbreviated transcription (Latin):
lus existẽs minoriboant
obligatos eos br̃e sedicẽs
curam exerceat.ne forfitam
ĩpotãte rerum fc̃s agat ali¬
qd cutammorẽ malignita¬

Expanded text:
us existens minoribus aut obligatos eos habere se dicens curam exerceat, ne forsan in potestate rerum factus agat aliquid circa minorem malignita
Abbreviated transcription (Latin):
pbationes ntilits ad ĩ¬
uenta ꝗdem ẽ dudumne
qd lateat facile actoru̾m
⁊ cilliditate płima bõm
adĩueniente aĩas piclite¬
tur mig̃re inccͣ̃ium. ordo
cãesnon enim ut patefiant
que gesta sunt testãtur plu¬
nini. s q̃tenus adbuc ãpliu̾
occultẽturnam alia qdẽ scien¬
tes alia uõ ꝓnũtiantes.auͣt q̃
nõ sunt dicentes hoc ip̃o ꝯfitẽt᷑.¬

Expanded text:
bationes utilitas adinventa quidem est dudum, ne quid lateat facile actorum, et calliditate plurima hominum adveniente animas periclitetur migrare in contrarium ordo causae. Non enim ut patefiant quae gesta sunt testantur plurimi, sed quatenus adhuc amplius occultentur. Nam alia quidem scientes alia vero pronuntiantes aut quae non sunt dicentes hoc ipso confitent
Abbreviated transcription (Latin):
ingenuus eẽs adactum
gendum are publica cõ¬
pellens auxilium p̃sidis.
nuris p̃sidia ꝓut usus ⁊¬
exigebat ĩplorare potiusti.

Expanded text:
ingenuus esses, ad actum gerendum a re publica compelleris, auxilium praesidis et iuris praesidia prout usus exigebat implorare potuisti.
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ.ã. Etiamminoris eta¬
iugan solentam intelligis
te frstra plenam ĩmunita¬
tem desidare cum munã q̃
ĩpensas exigunt subire ter
necesse sit.

Expanded text:
dro. Etiam minores aetaiugari solent. unde intellegis te frustra plenam immunitatem desiderare, cum munera quae impensas exigunt subire te necesse sit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissionẽ aut amititiã. aut
pp aliam qualiber cãms scien¬
tes eos recte ⁊̃ catholicefidei et
boneste ĩuite ẽẽ litteras nosse
les cognoscãt cum habuissea

Expanded text:
promissionem aut amicitiam aut propter aliam quamlibet causam, sed scientes eos rectae et catholicae fidei et honestae vitae esse et litteras nosse les cognoscunt eum habuisse
Abbreviated transcription (Latin):
simulatioe ꝑfecͤtum ut agro¬
iũ fertilitas destituta. nullo
fructus cultorib p̃stet. qr i
gitur satis ĩiustum ẽ statu
forentis añ patrimonu an¬
desitis molestia fatigan ad
meatus pristinos uniu̾sũ a¬
q̃ moclum tp̃ris p̃scriptioẽ
submnota p̃cipimus renocaiͣ.
collegiol burgis cetisqo cor¬
poribo. ꝑ .xxx. annos. sine in¬
tͥpellatione suerit res dm̃i¬
caulintẽtio priu̾ata non ĩ ꝙ¬
etabit si colonatus linquili¬
natus. qonem moue tẽpta

Expanded text:
simulatione perfectum , ut agrorum fertilitas destituta nullos fructus cultoribus praestet. Quia igitur satis iniustum est statum florentis ante patrimonii aridae sitis molestia fatigari, ad meatus pristinos universum aquae modum temporis praescriptione submota praecipimus revocari.collegio vel burgis ceterisque corporibus per triginta annos sine interpellatione servierit, res dominica vel intentio privata non inquietabit, si colonatus vel inquilinatus quaestionem movere tempta
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓcestasie munus noca¬
tis̃ etiã nunc ĩpatna pote¬
state ꝯstituti sunt. ab huiꝰ
neccitatib lib̾entur cũ ex
eadẽ familia boc mo duos
adista obsequia destinan
pini quũ indeatur. Sane
cos quos emãcipatos eẽ at¬
ꝙ exfamilia exisse maĩfe

Expanded text:
ad protostasiae munus vocati sunt, etiam nunc in patria potestate constituti sunt, ab huiusmodi necessitatibus liberentur, cum ex eadem familia ac domo duos ad ista obsequia destinari periniquum videatur. Sane eos, quos emancipatos esse atque ex familia exisse manife
Abbreviated transcription (Latin):
cipato filio ꝯsenciẽtem ad
decunonatũ non tem̃ du¬
bii uirs nõ est tunc eĩ ꝯsẽ¬
tiendo pataddecimonatu
senure noĩatiomi.

Expanded text:
lio consentientem ad decurionatum non teneri dubii iuris non est: tunc enim consentiendo pater ad decurionatum sentire nominationi.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpet̾e. neminiueĩt. ĩdu¬
buimꝰ. cũ ꝓmulgande i
quoq leg̾is auc̃tem for¬
tune sibi uendicet.eminẽ¬
tia. Meminimus itaq ꝓ
capitis subiecisse suplitr̃. ñ
luim tp̃r inuasionis ꝯtulisse
noscuntur¶ Et nõ tm̃ paren
undictã. Et prestm peĩslo¬
cum dedisse. suam nupte. ul
desponsa te mulieres rapian¬
tur cum nõ solum raptusi
mulierũ uerum adult̾iã¬

Expanded text:
petere nemini venit in dubium, cum promulgandae quoque legis auctoritatem fortunae sibi vindicat eminentia. Meminimus itaque pro capitis subiecisse supplicio non lium tempore invasionis contulisse noscuntur, et non tantum parvindictam, et praesertim poenis locum dedisse, si iam nuptae vel desponsatae mulieres rapiantur, cum non solum raptus mulieris, verum adult
Abbreviated transcription (Latin):
bouolentes ⁊ ad legitimũ dedu¬
cere nr̃ium. non sinerẽt. aliquos¬
aut ctiam sic scelestos ocistẽ. ut i¬
puellas nec decimum a gẽtes an¬
num adpiculosam deponerẽt cor¬
ruptioẽm. ⁊ quosdam auit dantes
nõ pannimiux inde redemisse iri¬
seras. ⁊nuptias copulasse castis.
ẽe ctiam detics milies mculos. quo
nullus p̃ualeret smone ꝯ p̃hendẽ.
cum adinfinitam credulitatẽ ꝑ¬
duatum sit tale malũ itaut priu¬

Expanded text:
olentes et ad legitimum deducere matrimonium non sinerent. Quosdam autem sic scelestos existere, ut puellas nec decimum agentes annum ad periculosam deponerent corruptionem; et quosdam aurum dantes non parvum vix inde redemisse miseras, et nuptiis copulasse castis. Esse etiam decies milies modos, quos nullus praevaleret sermone comprehendere, cum ad infinitam crudelitatem perductum sit tale malum: ita ut pri
Abbreviated transcription (Latin):
plures ueniremiptias ⁊ lucro
nullo priuan ⁊ cã erat ĩsimplici¬
tate ꝯfusa maioris aũt theodo¬
xii tẽporib ãplior sollicitudo
fcã est. cuta buius rei tractatum.
donec cutuiens ꝑcetdres ĩpato¬
res inleonẽ pie memorie puẽt
post eam admiistratoem in¬

Expanded text:
plures venire nuptias et lucro nullo privari, et causa erat in simplicitate confusa. Maioris autem Theodosii temporibus amplior sollicitudo facta est circa huius rei tractatum, donec circuiens per ceteros imperatores in Leonem piae memoriae pervenit, post eam administrat
Abbreviated transcription (Latin):
actorib induplũ enia¬
tur qd ꝓuintialib resti¬
tru ꝓtinus oportebit. Si
qs aũt exactor insuꝑex¬
actoĩs crim̾ fu̾it ꝯfutatus.
capitali piculo cupiditas q̃
amouenda atꝑ ꝓbibendaẽ.
sun bisdem scelerb pseuẽt.

Expanded text:
actoribus, in duplum eruatur, quod provincialibus restitui protinus oportebit. Si quis autem exactorum in superexactionis crimen fuerit confutatus, capitali periculo cupiditas eius amovenda atque prohibenda est, si in isdem sceleribus perseveret.
Abbreviated transcription (Latin):
sederint ⁊ nõ inpositas rei .p.
functiões agnouĩnt quẽ ad¬
modum prĩor dominus depẽ¬
debat om̃ib modis possones
eorum publice uẽdicentur. et
cune eiusdem quitatis subq̃
uincti sunt assignẽturut pu¬
blicis comoditatib arca triby¬
torias functões anidiꝙ nostã

Expanded text:
sederit et non impositas rei publicae functiones agnoverit, quemadmodum prior dominus dependebat, omnibus modis possessiones eorum publico vindicentur et curiae eiusdem civitatis sub qua vici siti sunt adsignentur, ut publicis commoditatibus circa tributarias functiones undique nostra
Abbreviated transcription (Latin):
dite in montem portate ligna et edi¬
ficate domũ. ⁊ acceptabilis m̃ erit. t
glificabor dicit dñs. Respexistis ad
auiplius. et ecce factumi ẽ uinis. Et in¬
tulistis in domũ ꝙ ex sufflam illud
Quã ob causã dicit dñs excituũ quia
domus inta descita est. et uos festinastiᷤ

Expanded text:
dite in montem portate lignum et aedificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit Dominus respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit Dominus exercituum quia domus mea deserta est
Abbreviated transcription (Latin):
Ouas columba pulcherrima
naufragio suo passionẽ din̾
prefigurans mundũ ad pe¬
intentiam reuocat et sub nomine in¬
uiue salutem gentib minciat⁊¬

Expanded text:
onas, columba pulcherrima, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat
Abbreviated transcription (Latin):
orientem ciuitatis. ⁊ fecit ͥmet ibi uii¬
braculum et sedebat subter illud ĩ um¬
bra. donec iuderet quid accideret ciuita¬
ti. Et p̾parauit dominus deus hederã
&ascendit suꝑ caput ione ut eẽt u̾bra
suꝑ caput eus ⁊ ꝓtegeret eum. La bora¬
uerat enim. Et letatus est ionas supei
mem ascensu diluculi in crastinũ. et
ꝓcussit hederam. et exaruit. Et cũ ortus
fuisset sol ꝓrecepit dñs uento calido et
urenti ox pussit sol suꝑ caput ione. et
estuabat. ⁊ petunt amme sue ut more¬
retur et dixit. Melius est mͥ mori quã
Uiuere. Et dixit dñs ad ionam Putasne
hene irasceris tu suꝑhederam. Et dixit
Bene irascor ego usq ad mortem. Et dix̃
dñs. Tu doles suphedera inqua non la¬
borasti. neq fecisti ut cresceret. que sub
una nocte nata est. ⁊ sub una nocte
periit. et ego non ꝑcam ninue ciuitati
magne in qua sunt plusquã centũ mi
lia hominũ qui nescunit quid sit int̾

Expanded text:
orientem civitatis. Et fecit sibimet umbraculum: et sedebat subter illud in umbra donec videret: quid acciderit civitati. Et preparavit Dominus Deus hederam: et ascendit super caput Jone: ut esset umbra super caput ejus: et protegeret eum: laboraverat enim: et letatus est Jonas super mem ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit. Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit ei Dominus. Tu doles super hederam in qua non laborasti: neque fecisti ut cresceret: que sub una nocte nata est: et una nocte periit. Et ego non parcam Ninnive civitati magne: in qua sunt plusquam centum viginti millia hominum: qui nesciunt quid sit int
Abbreviated transcription (Latin):
Quente dñm omines insueti t̾re. qui
iudicum cus estis oꝑati. Querite
iustum querite m̃suetum si quomͦ
abscondanum in die furoris dm̃. Qr
gaza destructa erit. ꝙ ascalon in de¬
sertum. Notum in meridie eitient.
q⁊ acharon cradicabitur. Ue qui hĩ¬
tatis funiculum maris gens ꝑdito¬
rum. Uerbum dñi suꝑ uos chanaã
terra philistinoꝵ. E dispdam te ita
ut non sit in hĩtator. Et crit fumculꝰ
maris requies pastorũ et caule pecoꝵ
& tru funculus eius qui tem̾serit
de domo uida. Ibi pascartur in do¬
mib ascalonis ad resꝑani requiescẽt
Quia iusitabit eos dñs deus cor. et
auertet captiuitatem eoꝵ. Audiui ob¬
probriũ moab et blasphennas fĩlioꝵ
ammon. que exprobrauerunt populo
meo. oc magnificati sunt suꝑ termmos
eoꝵ ꝓpt̾ta uiuo ego dicit dñs excituũ
deus ilrł̃. quia moab ut sodoma erit
& filii ãmon qi gomorra. Siccitas
spinarũ et accrui solis et desertũ usq
mcternũ. Reliquie ppłi mei dmpiet

Expanded text:
minum, omnes mansueti terrae, qui judicium estis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitator. Et erit funiculus maris requies pastorum, et caulae pecorum: Et erit funiculus ejus, qui remanserit de domo Juda: ibi pascentur, in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent: Quia visitabit eos Dominus Deus eorum, et avertet captivitatem eorum. Audivi opprobrium Moab, et blasphemias filiorum Ammon: quae exprobraverunt populo meo, et magnificati sunt super terminoseorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient
Abbreviated transcription (Latin):
& talignus dies nebule & turbinis
dies tube et clangoris suꝑ cuutates
mumitas. & suꝑ angulos excelsos
Et tribulabo homines et ambulabt¬
ut ceci qr dño peccancrunt. Et effun¬
detur sanguis eoꝵ sicut humꝰ ot cor¬
pora eoꝵ ut stercora Sed et argẽtũ eoꝵ
⁊ aurum eoꝵ non poterit liberare eos ĩ
die ire furoris domimi. In igne ⁊elieiꝰ
deuorabitur om̃ĩs terra quia cõsũma

Expanded text:
ebulae et turbinis, dies tubae et clangoris, super civitates munitas et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulabunt caeci, quia Domino peccaverunt. Et effundetur sanguis eorum sicut humus, et corpora eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini. In igne zeli ejus devorabi
Abbreviated transcription (Latin):
stet et uidam cur icrłm quͣdam urbs doͣ
destruatur. Qͣre clamet ꝓpłũs et ñ audr¬
atur. uociferatur ad dñm oppressus a
chaldeis ⁊ non saluetur. Quare etiã ip̃c
iniquitatem hostiũ ⁊ suum uuderit labo¬
rem. cur ñusticia preualet ad uersus te
⁊ hoc dicit p̾mentis angustia nescieus

Expanded text:
dam: cur Jerusalem quondam urbs Domini destruatur? Quare clamet populus, et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam ipse iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis a
Abbreviated transcription (Latin):
Quia uastatores dissipauerunt eos
et ꝓpagines eoꝵ corruperunt. Clipeus
fortunu eius ignitus. uiri excitus in
coccineis ignee habene. Currus a die
preparatioiis eius Et agitatores euis¬
consopiti sunt. In itincrib. Conturba¬
ti sunt quadrige collise sunt ĩ plateis
Aspectu eoꝵ qͣi lampades. qͣi fulgura

Expanded text:
quia vastatores dissipaverunt eos, et propagines eorum corruperunt. Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis: Igneae habenae currus in die praeparationis ejus, et agitatores consopiti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fu
Abbreviated transcription (Latin):
captius abductus est. ꝙ aucille cuis
nunabuntur gemẽtes ut colube inui¬
imurantes in cordib sius. Et inmue
q̃i pisciua aquarum aque cius ipsi
uero fugerunt. State state. et non est
qui reuertatur. Diripite argentũ diri¬
ꝑite aurũ ⁊ non est finis diuiciarum
ex omnib uasis desiderabilib. Dissi¬
patu eit & scisa et dilacerata. Et cor
tabescens. E dissolutio genculorum
culum l eonũ ⁊ pascua catuloꝵ leo¬
num: Ad quã iuit leo ut ingrederet
illuc catulus leoius. Et non est qui
exterreat. Leo cepit sufficienter catuł
sus. et necauit lecius suis. Et ĩple¬
uit preda speluncas suas. et cubile
suim rapina. Ecce ego ad te dicit

Expanded text:
st: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum,culum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ili accedens ad seruitutẽ dei stã
in iusticia ⁊ timore ⁊ prepara ai¬
mam tua ad temptatõem. Deprime cor
tuũ ⁊ sustine inclina aurem tuã ⁊ susci¬
pe u̾ba intellectus. ⁊ ne festines ĩ tẽpus
obductionis. Sustiue sustentatões ter
conuungere deo ⁊ sustine ut crescat ĩ nouis¬
simo uita tua. Oune ꝙ tibi applicitũ¬

Expanded text:
ili, accedens ad seruitutem domini sta in iustitia et timore, et praepara animam tuam ad temptationem. deprime cor tuum et sustine: declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem domini: coniungere domino et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩa. Timordo expellit ꝑccm. Nani qui
sine timore ẽ non potent iustitican. Ira¬
cundia enim ammositatis illius subu̾¬
sio illius est. Usq in tempus sustinebit
pacieus. ⁊ postea reddicio iocunditatis
Bonus seulus usq in teupus abscondes

Expanded text:
sapientia. Timor Domini expellit peccatum; nam qui sine timore est, non poterit justificari. Iracundia enim animositatis illius, subversio illius est. Usque in tempus sustinebit patiens, et postea redditio jucunditatis. Bonus sensus usque ad tempus abscon
Abbreviated transcription (Latin):
in rotis. Et similitudo suꝑ caput aĩalium
firmam̃iti qͣi aspettus cristalli horribilis
et extenti suꝑ capita eoꝵ de suꝑ. Sub fir¬
mamento autem penne eoꝵ recte alt̾ius
ad alterum. Nnũ qd̃q duab alis uelubat
corpus suũ ⁊ alterum similiter uelabatꝰ

Expanded text:
 « Et similitudo super capita animalium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extenti super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae earum recte alterius ad alterum. Unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter vela
Abbreviated transcription (Latin):
nusyesui din ad
ifrł in manui malcichie
dilexi uos dicit dñs
Et dixistis. In quo di¬
lexisti nos. Nonne
frater erat esau iacob
dicit dñs. et dilexi iacob. esau autẽ odio
Habui: Et posui montes eius in solitu¬
dinem et hereditatem tius in dracones
deserti. Quod si dixerit ydumea destru¬
cti sumus sed reuertentes edificabinꝰ¬

Expanded text:
nus verbi Domini ad Israhel in manu Malachi dilexi vos dicit Dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabi
Abbreviated transcription (Latin):
Et non sinebat ea loqui. qm̃i sciebant
cum. Et diluculo ualde surgens eg̃ss
abiit in desertum locũ ubiq orabat
Et ꝑsecutus est eum symon. et qui cũ
illo erant. Et cum ĩuenissent eũ dixeit
ei. quia omes q̃runt te. ⁊ ait ilł. Eamꝰ
in ꝓximos uicos ⁊ ciuitates ut ⁊ ibi pre¬
dicem. Ad hoc eĩ uemi. Et erat predi¬
cans in synagogis eoꝵ. ⁊ om̃i galylea
et demoinia eiciens. Et uernit ad eum
leprosus deprecans et gemi flexo dixit
Si us potes nc mũdare. Ih̾s aut̃ im¬
sertus eius excendit manũ suã ⁊ tan

Expanded text:
et non sinebat loqui ea quoniam sciebant et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundare Iesus autem misertus eius extendit manum sua
Abbreviated transcription (Latin):
insynagoga eoꝵ ho in spũ ĩ mũdo ⁊ exla¬
mauit dicens. Quid nob̾ et tibi ihũ na¬
z arene: Uenisti auie tp̃s ꝑdere nos. Scio
ꝙ sis santtus dei. Et cõminatus ẽ euhs
dicens. Obuutesce. et exi de hoĩe. Et dis¬
crepans cũ spũs ĩmũdꝰ et exclamans uo¬
te magna exit ab eo. Et mirati sunt
omnes. ita ut conquirerent inter se di¬
centes. Quid nam est hec Que nã doctri¬
na hec noua: quia in ꝑtatt et spintib¬
ĩmundis imꝑat ⁊ obediunt ei. Et ꝓcessit
ruior eius statim in omnem regionẽ
galylec. Et ꝓtinus egredientes de syna¬
goga. Uenerunt in domũ symonis et
andree cũ iacobo ⁊ iohanne. Recũbebat
aut̃ ⁊ socius symonis febricitans. Et
statim dicunt ei de illa. Et accedens le¬
uauit eam apprehensa manu eius.
Et continuo dunisit eam febris ⁊ mmi¬
instrabat eis. Despere autem fco cũ ce¬
cidisset sol. afferebant ad cum omnes
male hu̾tes et demonia hñtes. Et erat
omnis ciuitas congregata ad icinuam

Expanded text:
 exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio qui sis Sanctus Dei et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiimmundis imperat, et obediunt ei. Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilaeae: Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis, et Andreae cum Jacobo et Joanne. Recumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa. Et accedens, elevavit eam apprehensa manu ejus, et continuo dimisit eam febris: et ministrabat eis. Vespere autem facto, cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes et erat omnis civitas congregata ad ianuam
Abbreviated transcription (Latin):
aqua ille uero baptizabit uos in spũ
sancto. Et factum est in dieb ilł uenit
ih̾s a nazareth galilee. ⁊ baptizatus ẽ
a iohanne in iordane. Et statun ascen¬
dens de aqua uidit celos aꝑtos. ⁊ sp̃m¬
sanctũ tũqm colũbam descendentem

Expanded text:
+ aqua. ille autem baptizavit vos in Spiritu Sancto. et factum est in diebus illis venit Jesus. a Nazaret + Galileae. et baptizatus est a Johanne. in Jordane. Et statim. ascendens de aqua. vidit apertos caelos. et Spiritum tamquam columbam descendentem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stultis sollicitationib seducti excederẽt
aueritate elaboraret. De huc ut in prin¬
cipio euuangelui iohĩs natiuitate pre¬
sumpta. cui euuangenũ scriberet et in
quo electus scriberet iudicaret contestãs
in se completa ẽẽ que. et ab aliis essent¬
inchoata. Cui ideo post bap̃m filii dei
a ꝑfatione generationis in xp̃o ĩplete¬
et repetende a principio nauiuitatis hu

Expanded text:
ibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis hu
Abbreviated transcription (Latin):
terunt sibi preputia ĩ recesserunt ati¬
stam̃to sancto ⁊ musti sunt nationib
et reuudati sunt ut facerent malum i
ꝑatum est regnum in conspetu antro¬
chi. et cepit regnare in strra egypti ut
regnaret suꝑ duo regna. Et intrauit
in egyptum in multitudine graui in
currib et elephauus et equitib ⁊ copio¬
sai nauuim multitudine ⁊ consticuit
belliuũ. aduersus ꝑtolonicũ regẽ egrp

Expanded text:
cesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bel
Abbreviated transcription (Latin):
gnios infiruntiti sunt. ⁊ speciositas mu¬
licrum ĩnnicata est. Omius maritus
sumpsit lamentũ et que sedebant in
thoro maritali lugebant. Et cõmota
est terra suꝑ inhabitates in ea. ⁊ uin¬
uersa domus iacob indrit confusionẽ
Et post duos annos dicrum misit rex
principtm tributorum in cuuitates iuda
et ueuit icrłm cum turba magna. Et
locutus est ad cos uerba pacifica in dolo
et crediderunt ci. Et irruit suꝑ cuutarẽ
repente et ꝑcussit cam plaga magna¬
Et perdidit ppłm multum ex ifrł. Et
accepit spolia cuutatis. et succendit ea
igmi. Et destruxt domos cuis ⁊ mutõ
eius in tutuitu. Et captiuas duxer̃t¬

Expanded text:
ciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in
Abbreviated transcription (Latin):
in se ꝑfilium faceret qui ꝑ damd
prẽm uementib iter prebebat in xp̃o
Cui luce non in merito eciam scriben¬
datur ut deo in deuin pleno et filio ꝑ¬
ditionis extincto. or̃one ab ip̃is apłis
facta sorte diñce eł conis nus cõpleret
Sicq paulus ꝯsũmationẽ aplĩcis atti¬
bus daret qm̃diu contra stumnlum
retaltitrantem dñs elegisset. Qe et le¬
gentib ac requirentib deum et si per
singula expediri a uob̃ utile t̾uerat.
sciens tñ ꝙ operantem agricolam opor¬
teat primum de fruitib suis edere
uitaumus publicam curositatem
ne ũ tam uolũtib dm̃ demontrare
uideremur qmͣ fastidientib ꝓdidisse¬

Expanded text:
 filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribenministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiositatem: ne non tam volentibus Deum demonstrasse videremur, q
Abbreviated transcription (Latin):
cas scripturas nõ reciꝑit. Sic ⁊ hec duo
uolumma legat ad edificacionẽ plebi ꝰ nõ
ad auctoritatem ecclesiasticorum dog¬
matum cõfum ãdam. Si cui saue
lxx. interprctũ magis edicio placet h
tam a nobis oluũ em̃datam. Neq cĩ
et tam̃ cum diligentissunc legcrit stiat

Expanded text:
on recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim Et tamen cum diligentissime legerit, sci
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eiis siłes auricalto sicui in ra¬
nino ardenti. et uox illius tanqͣm uox
aquarũ multaꝵ. Et hebat in dextera
sua stellas septem et de ore eius gladiꝰ¬
ex utraq ꝑte acutus exiebat. ⁊ faties
enis sicut sol lucet inunrtute sua. Et
cum iudissem eum cecidi ad pedes eus
tanqͣmͣ mortuus ⁊ posuit dexterã suã

Expanded text:
alco sicut in camino ardenti et vox illius tamquam vox aquarum multarum et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtute sua et cum vidissem eum cecidi ad pedes eius tamquam mort
Abbreviated transcription (Latin):
dici magni untulis et̾is sub caligine¬
gomorra ⁊ funtime ciutates simili mͦ
exformtate. et abeuntes post carnẽ alte¬
ram. facte sunt exemplum ignis eterm
penam sustmentes. Similiter ⁊ hiqdẽ
camem maculant. dñauonẽ aũt sper¬
mnt. maiestatẽ uero blasphemant. Cũ
michael arthangelus cũ dyabolo dispu¬
tans altercaretur de moysi corꝑe nõ est
ausus iudiciũ inferre blasphenne s dixit
Imꝑet tibi deus hi autem quetũq q̃dẽ
ignorant blasphemant. Quetimq aut̃
naturalit̃ tãqm muta aĩcilia norunt
in his corrumpinitu

Expanded text:
is sub caligineGomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit impeignorant blasphemant, quae autem naturaliter tanquam animalia norunt, in his corrumpuntu
Abbreviated transcription (Latin):
ephesimi ⁊ smyrnã ⁊ ꝑgamũ. ⁊ thia thirã
⁊ sardis. ⁊ fil adclfiam ⁊ laodiciam. Et
conuiersus sum ut uiderem uocem q̃ loq̃¬
batur mecum. Et conu̾sus iudi septem
candelabra auita. et in medio septem
candelabroꝵ aureoꝵ similem filio hoĩs

Expanded text:
Ephesum et Zmyrnam et Pergamum et Thyatiram et Sardis et Philadelphiam et Laodiciam et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aurea et in medio septem candelabrorum similem Filio hominis
Abbreviated transcription (Latin):
de quib dicas non mͥ placent. Añqmͣ
teuebrescat sol ⁊lum̃ ⁊ luna ⁊ stelle ⁊
reuertentur iuibes post pluuiã Quãdo
cõmouebuntur custodes domus. et im¬
tabunt uiri fortissimi. Et ociose erunt.
molentes ĩ munnto munero et tenebrescẽt
uidentes ꝑforamia. Et claudent ostia
in platea. in hũilitate uotis molentes
Et consurgent ad uocẽ uoluctis. et obsur¬
descent omnes filie carimius. Excella
q tunebunt ⁊ forundabunt ĩ uia. Flo¬
rebit agundalũ ĩpinguabr̃ locusta et
dissipabitur capparis. Qm̃ ibit homo
ĩ comũ cteritatis sũc. et cirtuibũt in
platca plangentes. Añꝙͣ rupatur fuius¬

Expanded text:
lacent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stelle: et revertatur nubes post plubiam. Quando commovebuntur custodes domus, et mutabuntur viri fortissimi: et otiose erunt molentes in minuto numero. Et tenebrescent videntes per foramina, et claudent ostia in platea: in umilitate vocis molentis. Et consurgent ad vocem volucris: et obsurdescent omnes filie carminis. Excelsa quoque timebunt: et formidabunt in via. Florebit amigdalus et impinguabitur lucusta: et dissipabitur capparis. Quoniam ibit homo in domum eternitatis sue: et circuibunt in platea plangentes. An
Abbreviated transcription (Latin):
scis quid magis oriat ĩxaut illuo. et si
utrũq simul inelius erit. Dulcelumen
et delectabile est oculis uidere solẽ. Si
a̾nis multis iuxerit hõ et in his om̃ib
letus fucrit. memmsset debet tencbrosi
temporis ⁊ dierũ multoꝵ qui cũ reucrĩ
umutatis arguuitur preterita. Letare
argo uiuenis in adolescentia tua. et in
bono sit cortuũ in dieb uiuenturis tue
Et ambula in niis cordis tui. ⁊ ĩ intui¬
tu oculorũ tuoꝵ. Et scito qd̾ ꝓ omĩb his
adducet te deus ⁊̃ iudiciũ. Iufer iram

Expanded text:
scis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit: Meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multorum: qui cum venerint, vanitatis aergo, iuvenis, in adolescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tue et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro his omnibus adducet te Deus ad iudicium». Dicitur pigris
Abbreviated transcription (Latin):
rauit metũ. ⁊ omina q̃ desiderauerunt
oculi mei non negaui eis. nec ꝓhibui
cor mcũ qͥn om̃i uoluntate fiucretur
et oblectaret se in hiis q̃ parauerã. Et
hanc ratus sũ ꝑtẽ meã. si uterer labore
meo. Cunq me conũtissẽ ad unnuuersa
opera q̃ feterant manus ma ⁊ ad labo¬
res in quib frust̾ sudancrã uidi ĩ oĩb
uanitatẽ ⁊ afflictionem amimi ⁊ nichil

Expanded text:
ravit mecum: et omnia, quae desideravunt oculi mei, non negavi eis: Nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur. et oblectaret se in his, quae praeparaveram: Et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera, quae fecerant manus meae, et ad labores, in quibus frustra sudaveram, Vidi in omnibus vanitatem et afflictionem
Abbreviated transcription (Latin):
ante me ĩ ierłin. Et menis mens mea
contemplata est multa sapient et di¬
dicit. dediq cor meũ ut scirẽ prudẽtiã
atq doctrmã. crroresq ⁊ stulticiã. Et a¬
gnoui ꝙ in hiis qͦ eẽt labor ⁊ afflictiosp̃s

Expanded text:
ante me in Jerusalem: et mens mea contemplata est multa sapienter, et didicit. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam, atque doctrinam, erroresque et stultitiam; Et agnovi quod in his quoque
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi dibanus exusta est a facie tẽpestatũ
famis. Mukieres in syon huimiliauerunt
et iurgines in ciuitatib uida. Prĩcipes
manui suspensi sunt. et facies sem̃i nõ
crubuerunt. Adolescentib ĩpudice abusi
sunt et pueri in ligno corruerunt. Senes
de portis defecerunt. ⁊ uiuenes de choro
psallentiũ. Defecit gaudiũ cordis nr̃i
uersus est in luitũ chorus iñ. Cecidit co¬
rona capitis nr̃i. Ue nobis quia peccaui¬
mus. Propterea mestum factũ est corm̃

Expanded text:
pestatum famis. Mulieres in Syon humiliaberunt: et virgines in civitatibus Juda. Principes manum suspensi sunt: et facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt: et iubenes de coro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu corus noster, cecidit corona capitis nostri: ve nobis quoniam peccabimus. Propterea mestum factum est in dolo
Abbreviated transcription (Latin):
obliuisceris nr̃i derelinques nos in lon¬
gitudinẽ dicrũ. Corm̾̃te nos dñe ad te. ⁊
conuertemur. Innoua dies nr̃os sicut
a principio. Sed proitiens reppulisti
nos iratus es contra nos uehementer

Expanded text:
oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
Pupilli facti sumus absq patre. matres
bimus. lingua nr̃a pretio cõꝑauimus
ceruicib uris inmabam lassis nõ daba¬
tur requies. Egypto dedimꝰ manũ et
assirus ut saturaremur pane. Patres
nr̃i peccauerunt ⁊ non st ⁊ nos inquita¬
tes eoꝵ portauimꝰ Serui dñati sunt
ñi ee non fuit qui redimerit de manu

Expanded text:
pupilli facti sumus absque patre matres bimus ligna nostra pretio conparavimus cervicibus minabamur lassis non dabatur requies Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus servi dominati sunt nostri non fuit qui
Abbreviated transcription (Latin):
chie filiũ abdoꝓphetam dicens. Uidi
ꝑ noctem oe ecce uir ascendens super
cquũ rufum. et ip̃e stabat int̾ mrtecta
que erant in profundo et post cũ squi
rufi uarii & asbi. ⁊ dixi. Quid sunt
isti dñc un Et dixit ad it augelus
qui loquebatur in nic. Ego ostendam
tibi quid sint rec. Et respondit uir qui

Expanded text:
tam dicens vidi per noctem et ecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec et respondit vir qui
Abbreviated transcription (Latin):
n anno secundo.
regni nabuchodonosor uidit na¬
buchodonosor sõmum & conterritus est
spũs eius. ce sõmum eius fugit ab co
Precepit autem rex ut coniocareutur
arioli. & magi ce malcfici & chaldei.
ut indicartut regi sommna sua. Qui cũ
uenissent steterunt coram rege. Et dixit

Expanded text:
n anno secundo regni Nabuchodonosor, vidit Nabuchodonosor somnium, et conterritus est spiritus ejus, et somnium ejus fugit ab eo. Praecepit autem rex, ut convocarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua: qui cum venissent
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam scripsit uobis ficut i in oñbris
epistolis laniens meis dehis in quib sunt
quedã difficilia intelletu. que indocti et ĩ¬
stabiles deprauant sicut et ceteras scrip¬
turas ad suam ip̃oꝵ ꝑdicionem. Uos ig
fratres prescientes custodite ne insipien¬
cium crrore traducu. excedatis aꝓpria
fumitate. Crescite uero in gr̃a ⁊ cognitio¬

Expanded text:
t vobis: sicut et in omnibus epistolis loquens in eis de his in quibus sunt quedam difficilia intellectu: que indocti et instabiles depravant: sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes cavete: ne insipientium errore seducti: excidatis a propria infirmitate. Crescite vero in gra
Abbreviated transcription (Latin):
Posuit iuncam meam in desertũ et fi¬
cum mneam decorticauit. Nudans spoli¬
auit eam ⁊ piecit albi facti sunt ram
eius. Plange quasi uirgo accuicta sacco
suꝑ uirũ pubertatis tue. Periit sacͥficiũ
et libatio de domo dmi. luxerunt sacer¬
doits mimstri dñ Depopulata ẽ regio
luxit humus qm̃ deuastatum c̃ triticũ
confusum est uinum. clanguit oleum
confusi sunt agrcole. Ululauerunt
uuntores suꝑ frumento unio ⁊ oͥdro qr
ꝑiit messis agri inea confusa ẽ. et fic
Clanguit. Malo granatũ ⁊ palma. Et
malum or omna ligna agri arucrũt
quia confusum ẽ gaudiũ a filiis hõm
Accingite uos ot plangite sacerdotes
ululate nuinstri altaris. Ingredimim¬

Expanded text:
meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt res super frumento et hordeo quia periit messis agri vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominum accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimi
Abbreviated transcription (Latin):
sareptine. quẽ helias
ꝓpheta mortuum su
uir dei es tu et uerbum in ore tuo est
puerum sic rocatum amathi amathi
cuim in ura lingua ueritatẽ sonat. E
ex eo qͦd uerum helias locutus t̃. ille qui

Expanded text:
Saraptenae, quem Elias propheta mortuum susvir Dei es tu: et verbum Dei in ore tuo est puerum sic vocatum. Amathi enim in nostra lingua veritatem sonat: et ex eo qu
Abbreviated transcription (Latin):
et nascentis ecclĩe ĩsancia
texere. sed si nouerimꝰ scriptorẽ eoꝵ¬
lucam esse medicũ cuius laus est in
euangelio aminaduertemus ꝑtẽ oĩa
uerba illius amme languentis esse
medicinam

Expanded text:
et nascentis Ecclesiae infantiam texere; sed si noverimus eorum scriptorem Lucam esse medicum, cujus laus est in Evangelio, animadvertimus pariter omnia verba illius animae languentis esse medicinam
Abbreviated transcription (Latin):
guriũ in cucumerario. sicut ciuitas q̃
uastatur. Nisi dñs excertituũ reliquisset
nobis sem. qi sodoma fuissemꝰ. ⁊ qͣsi
gomorra siłes essemus. Audite ũbũ
dm̃ principes sodomoꝵ ꝓcipite auribus
legẽ dei nr̃i ppłus gomorre. Quo mͥ mł¬

Expanded text:
as quae vastatur nisi Dominus exercituum reliquisset nobis semen quasi Sodoma fuissemus et quasi Gomorra similes essemus audite verbum Domini principes Sodomorum percipite auribus legem Dei nostri populus Gomorrae quo mihi mu
Abbreviated transcription (Latin):
lix int̾pretũ consuetudim coaꝑtaui In
hiis dũ taxat que non multũ ad hebrai¬
cis discrepabant mt̃dũ aquile q ⁊ sima¬
chi. et theodonomis recordatus sũ. ut nec
nouitate unma lectoris studiũ decerpe¬
rem nec riusũ contra conscĩam meã¬

Expanded text:
 Interpretum consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra consci
Abbreviated transcription (Latin):
ciboregio. Porro malasar tollebat cyha¬
ria ⁊ umũ potus coꝵ. dabatq cis legu¬
mina. Pueris auten his dedit deus sci¬
cnciam ot disciplimnam. in onñ libro ce
lapientia. Danicli autem intelligẽciam
ominiũ usionũ & somnoꝵ. Complens
itaq dieb post quos dixerat rex ui ĩtro¬
ducerentur. introduxit cos p̃positꝰ timnu¬
chorum in conspectu nabuchodorosor re
gis. Cumnq locutus eis fuisset rex. nõ sũt
iucuti de uinuersis tales. ut damel
ananias imsael ce azarias. ⁊ steterunt
in conspectu regis. Et omne uerbũ sapi¬
cucie et intellectus qͦd sciscitatus ẽ ab eis

Expanded text:
cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum. Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et i
Abbreviated transcription (Latin):
nago. Proposuit autẽ damel in corde
suo. ne pollucretur de mensa regis. neq
de umo potus cius. Et rogauit cunu¬
chorum ppositum. ne contaminaretur
Dedit autem deus dameli gram ⁊ m̃ar

Expanded text:
posuit autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
ex nomme tuo amplius. De domo dei
tui interficiãsculptile. et conflatile po¬
nani sepulthrũ tuũ quia in honoratus
es. Ecce suꝑ moutes pedes cuãgelizãtis
⁊ anuũtiantis pacem. Celebra uida fe¬
stuitates tuas et redde nota tua qr
non adiciet ultra ut ꝑtranseat in te
belial unmersus interiit ⁊

Expanded text:
ex nomine tuo amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem: celebra, Juda, festivitates tuas, et redde vota tua: Quia non adjiciet ultra ut pertranseat in te Belial: universus interiit
Abbreviated transcription (Latin):
furorem Ulciscens
diis in hostes suos. ⁊ irasceus ip̃e ĩninci
sius. Dñs paciens ⁊ magnus fortitu¬
dinc. ⁊ mundans non faciet ĩnocc̃tem
Dñs in tempestate ⁊ turbinc uie eus. ⁊
nebule pulius pedum eius. Increpãs
mare et exsic cans illud. ⁊ om̃ia fliũa
ad desertum deducens. Infirmatus ba
san et caruelus. ꝙ flos libam elan¬
guit. Montes cõmon sunt ab co. et
colles desolan sunt. Et contrennut t̾ra
afatit cuis. ct orbis. & omnes hĩtãtes
in co. Aute faciem in dignationis tius
quis stabit. & quis resistet in ira furoris
cius. Indignatio eius effusa est ut ignis
& petre dissolutc sunt ab eo. Bonꝰ dñs
et confortans in die tribulatioĩs. ⁊ sci¬
eus sꝑantes in se. Et in diluuio prete¬
ieunte consũmatoẽm faciet loci eiꝰ. et
inincos euis ꝑsequentur tenebre. Qd
cogitatis contra dñm. Consũmatiõem
np̃e faciet Non consinget dupplex tbula¬
tio. Quia sicut spinc sẽ muiceui cõplcitũ
tur. sic comuinũ coꝵ ꝑiter potantium

Expanded text:
Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. Increpans mare, et exsiccans illud: et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt; et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulatio quia situr, sic convivium eorum pariter potantium,
Abbreviated transcription (Latin):
respicit deus futura ⁊ cterna cognoscit
Et quom si egrotus ⁊ estuans febrib
a quã frigidam postulet ⁊ dicat ad me¬
dicum. iuim patior. crutior. examinor¬
usꝙͣ medice clamabo ⁊ non txaudies
simus medicus. scio ꝙ tp̃c debeam ꝙ¬

Expanded text:
picit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? simus medicus: Scio quo tempore debeam
Abbreviated transcription (Latin):
crudelitas ⁊ uolu̾tas tua contra te petit ita
atqr insuras mĩdum non exandit cla¬
mãttm ut comprobet ⁊ magis ꝓuocet
ad rogandum ⁊ qͣi igne excoctum iusti¬
orem ⁊ puriorem faciat. Q intelligens
Et cũ icixima dicit ⁊ ribulationẽ ⁊ mĩa
inuocabo. Ut comodo alius iuocat deuim
sic sanctus uir et bellator imuctus ad
ex̾cendum se et probandum tribulatio¬
uem et nuiscriam ueunt desiderat.

Expanded text:
et voluntas tua contra te petit. Itaatque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faciat. Quod intelligeEt cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret.