comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
donec uenirent ad erectionis lo¬
cum. Mouerunt et castra filii
ephraim per turmas suas: in qͣꝵ
exercitu princeps erat helisama
filius ammiud. In tribu autem
filiorum manasse: princeps fu¬
it gamalihel filius phadassur
Et in tribu beniamin: dux abi¬
dan filius gedeonis. Nouissimi
castrorũ om̃ium profectiq sũt
filii dan per turmas suas: ĩ quo¬
rum exercitu princeps fuit ai¬
ezer filius amisaddai In tri¬
bu autẽ filiorũ aser: erat prin¬
ceps phagiel filius ochran. Et ĩ
tribu filiorum neptalim: pͥncepꝰ
fuit ahira filius henan. ꝑ̾ sũt
castra et profectiones filiorum
isrt per turmas suas: quando
egrediebant᷑. Dixitq moyses
hebab filio raguel madianiti
cognato suo. ꝓficiscimur ad lo¬
cum quem dominus daturus ẽ
nobis: ueni nobiscũ ut benefa¬
ciamus tͥ. quia dominus promi¬
sit bona ispli. Cui ille respondit
Non uadam tecũ: sed reuertar
in terram meam. ĩ qua natus
sum. Et ille. Noli inquit nos

Expanded text:
donec venirent ad erectionis lodonec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos
Abbreviated transcription (Latin):
epulũ et dies festos et kłas: ca¬
netis tubis super holocaustis et
pacificis uictimis: ut sint uobis
ĩ recordationẽ d̾i ur̃i. Ego dñs
deus ur̃. Anno scd̾o mense scd̾̃o¬
uicesima die mensis. eleuata ẽ
nubes de tabernaculo federis:
cubuit nubes ĩ solitudine pha¬
iuxta imperium domini ĩ ma¬
nu moysi Filu uida per turmas
suas: quorum princeps erat
naasson filus aminadab. In
tribu filiorũ isachar: pr̃iceps¬
fuit nathanael filus suar.
In cribu ⁊ abulon: princeps e¬
rat heliab filius helon. Deposi¬
tumq ẽ tabernaculũ: qd portã¬
tes egressi sunt filii gerson et
merari. ꝓfectiq sũt et filii ru¬
ben per turmas et ordinẽ suĩ:
quorum princeps erat helisur
filius sedeur. In tribu autẽ filioꝵ¬
symeon: princeps fuit salami¬
hel filius suri saddai Porro in
tribu gad: erat princeps helia¬
saph. filius duel Profectiq sũt
et caathite portantes scũariũ.
Tam dui tabernaculũ portabat᷑.

Expanded text:
epulum et dies festos et kalendas caepulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem Dei vestri ego Dominus Deus vester anno secundo mense svigesima die mensis, elevata est nubes de tabernaculo foederis cubuit nubes in solitudine Phajuxta imperium Domini in manu Mosi. Filii Juda per turmas suas: quorum princeps erat Naasson filius Aminadab. In tribu filiorum Issachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filioSymeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur
Abbreviated transcription (Latin):
as cubas argenteas ductiles: qui¬
b conuccare possis multitudinẽ.
quando mouenda sunt castra.
Cumq ĩcrepueris tubis: congre¬
gabitur ad te omis turba ad os
clangueris: uenient ad te pr̃ici¬
pes et capita multitudinis isrł.
Sin autẽ ꝓlixior atq concisus
dangor ĩcrepuerit: mouebũt
castra primi qui sũt ad orien¬
talem plagam. In scd̾o autẽ so¬
nitu et pari ululatu tube: leua¬
bũt tentoria qui habitant ad
meridiem. Et uixta hũc modũ
reliqui facient ululantib tu¬
bis ĩ profectionẽ Quando autẽ
congregandus ẽ. populus. sim¬
plex tubarum clangor erit: et
nõ concise ululabũt. Filii a arõ
sacerdotis: clangent tubis. Erit¬
q hoc legittimum sempiternũ:
ĩ generationib ur̃is. Si exieritis
ad bellum de terra ur̃a contra
hostes qui dimicant adu̾sum
ues: clangetis ululantib tubis:
et erit recordatio ur̃i corã dño d̾o
ur̃o: ut eruamini de manib mi¬
micorũ ur̃orũ. Si quando hẽbitis

Expanded text:
argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostclangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simpnon concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis, et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum si quando habebitis
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. finees filius eleazari fi¬
lũ aaron sacerdotis. auertit irã
meam a filiis isrł: quia zelo
meo cõmotus ẽ contra eos. ut
non ip̃e delerẽ filios isrł ĩ relo
ce do ei pacẽ fedis mei: et erit
tam ip̃i quam semini illuis pac¬
cũ sacerdotii sempiternũ: quia
relatus ẽ ꝓ d̾o suo: et expiauit
scelus filiorũ isrt. Erat autem
nomen uiri israelite qui occi¬
sus ẽ cum madianitide ⁊ aui¬
ri filius salu: dux de cogna¬
tõne et de tribu symeonis. Por¬
ro mulier madianitis que pa¬
riter interfecta est: uocabat᷑
chorbi filia sur principis no¬
bilissimi madianitarũ. Lo¬
cutusq ẽ dominus ad moysen:
dicens. Hostes uos sentiant
madianite et percutite eos. qͥa
et ip̃i hostiliter egerunt con¬
tra uos: et deceper̃t insidus ꝑ
ydolum phogor et chorbi. filiã
ducis madian sororem suã. qͦ
guis effusus est: dix do
minꝰ ad moysen et ad eleazarũ¬
te omnẽ summam filiorum
per domos et cognationes suas:¬

Expanded text:
sen; Phinees filius Eleazar fisen; Phinees filius Eleazar filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo ce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madianitarum. cutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hostes vos sentiant Madianitae, et percutite eos: quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quaguis efminus ad Moysen et Eleazarute summam filiorum per domos et cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
cum filiab moab: que uccaue¬
rũt eo ad sacrificia sua. At
illi comederunt et adorauerũt
deos earum. Iniciatusq ẽ isrł
beelphegor. Et iratus dñs dixit
ad moysen. Tolle cunctos prin¬
cipes populi. et suspende eos cõ¬
tra solem in patibulis: ut au̾¬
tatur furor meus ab isrt. Dix¬
q moyses ad uidices isrł Occi¬
dat unusquisq ꝓximo suos:
qui miciati sũt beelphegor. Et
ecce unus de filus isrt intrauit
coram fr̃ib sius ad scortũ ma¬
dianiten: uidente moyse et
om̃i turba filiorũ isrł. qui fle¬
bant ante fores taberna culi
Qd cum uidiss finees filius
eleazari filu aaron sacerdotis:
surrexit de medio multitudi¬
nis: et arrepto pugione ingͤs¬
sus ẽ post uirũ israelitẽ in lu¬
panar: et perfocdit ambos si¬
mul. uirũ scilicet et mulierẽ
ĩ locis genitalib. Cessauitq
plaga a filus isił: et occisi st̃
iuginti quatuor milia homi¬
num. Dixitq dominus ad mo¬

Expanded text:
cum filiabus Moab quae vocavecum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor eecce unus de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitidem, vidente Moyse et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante fores tabernaculi. Quod cum vidisset Phinees, filius Eleazari, filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post virum Israelitem in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis genitalibus. Cessavitque plaga a fiilis Israel, et occisi sunt viginti quatuor millia hominum. Dixitque Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
uidebo eũ sed non modo: in¬
tuebor illũ sed non ꝓpe. Orie¬
tur stella ex iacob. et consur¬
get uirga de isrł: et percutiet
duces moab. uastabitq om̃s
filios seth. et erit idumea pos¬
sessio el. Hereditas seir cedet
iimicis siuis: isrt uero fortiter
aget. De iacob erit qui domine¬
tur: et perdat reliquias ciuuita¬
tis. Cumq uidisset amalech:
assumens parabolam ait. Pri¬
cipiũ gentiũ amalech: cuiꝰ ex¬
trema perdentur. uidit quoq
cineũ: et assũpta parabola
ait. Robustũ quidẽ est habita¬
culũ tuũ. Sed si in petra posue¬
ris nidũ tuũ. et fu̾us electus
de styrpe cyn quam dui pot̾is
ꝑmanere : Assur enim capi¬
et te. Assumptaq parabola:
iterum locutus ẽ. Heu quis
uicturus ẽ quando ista faciet
deus: Uenient ĩ trierib de ita¬
lia: superabũt assyrios. uasta¬
buntq hebreos. et ad extremũ
etiam ip̃i peribũt. Surrexitq
balaam et reuersus est ĩ locũ
nerat recliit
fornicatus ẽ populus

Expanded text:
videbo eum sed non modo invidebo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum nerat rediit mfornicatus est populus
Abbreviated transcription (Latin):
to: cuius fortitudo similis est
rinocerotis. Peuorabũt gentes
hostes illus. ossaq eorũ confri
gent: et perforabunt sagittis.
Accubans dormuut ut leo ⁊
quasi leena: quam suscitare
tione reputabit᷑. Iratusq ba¬
lac contra balaam: complo¬
sis manib ait. Ad maledicẽ¬
dum inimicis meis uocaui te:
quib econtrario tercio bene
uit te honore disposito. Ri espo¬
dit balaam ad balac. Nonne
nuntus tius quos misisti ad
me dixt Si dederit michi balac
plenam domũ suam argenti
et auri non potero pret̾ire ser
ex corde meorsed quicquid dñs
dix̾it hoc loquar᷑. Uerumptamẽ
pergens ad populũ meũ: dabo¬
tibi consiliũ quid populus tu¬
us huic populo faciat extre¬
mo tempore. Sumpta igit᷑ pa¬
rabola: rursum ait. Dixit ba¬
laam filius beor. dixit homo
cuiꝰ obturatus ẽ oculus. dixit
auditor sermonũ d̾i qui no¬
uit doctrinã altissimi. et uisi¬
ones om̃ipotentis uidet: qui
cadens. apertos habet oculos.

Expanded text:
to cuius fortitudo similis est to cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eogent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare tionem reputabitur. Iratusque Balac contra Balaam, complosis manibus, ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus econtrario tertio benedvit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire seex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos
Abbreviated transcription (Latin):
hic septem aras. et para toti¬
dem uitulo: eiusdemq nume¬
ri arietes. Fetit balac ut bala¬
am dixeratꝰ. imposuitq uitu¬
los et arietes per singulas arass
mino. ut benediceret
israeli: nequaquã abut ut
ance perrexerat ut auguriũ
quereret: sed clirigens contra
desertum uultũ suũ. et eleuãs
cculos uiclit isrł ĩ tentorus cõ¬
morantem per tribus suas.
Et irruente in se spũ d̾i: ad¬
sumpta parabola ait. Dixit
balaam filius beor dixit ho¬
mo cuiꝰ obturatus est cculust
dixit aulitor sermonũ d̾i:
qui uisionem om̃ipotẽtis ĩ¬
tuitus ẽ. qui cadit et sic ape¬
riuntur oculi eius Quam pul
chra tabernacula tua iacob et
tentoria tua isrt: ut ualles ne¬
morose. ut horti iuxta fluuios
irrigui ut tabernacula que
fixit dñs: quasi cedri propter
aquas. Eluet aqua de situla eiꝰ
et semen illius erit in aquas
multas. Tolletur propter agag
rex eius: et auferetur regnũ il¬
luis. Peus eduxit illũ de egyp¬

Expanded text:
hi septem aras, et para totihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Feam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas aras. mino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus odixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur ocuchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ et non faciet: Locutus ẽ et
non implebit: Ad beneclicendũ
adductus sum: benedictionẽ
ꝓhibere non ualeo. Non ẽ ydo¬
lum ĩ iacob nec uidetur simu¬
lacrũ ĩ isrł. Dominꝰ deus eius
cũ eo est: et clangor uictorie re¬
gis ĩ illo Deus eluxit eum de
egypto: cuius fortitudo simi¬
lis ẽ rimocerotis. Non ẽ augu¬
rium ĩ iacob: nec diuinatio
ĩ isit. Temporib suis dicet᷑
iacob et isrłi: quid operatꝰ
sit deus. Ecce populus ut
leena consurget: et quasi
leo eriget᷑. Non accubabit do¬
nec deuoret predam: et occiso¬
rũ sanguinem bibat. Dixit¬
q balac ad balaam. Nec ma¬
ledicas er nec benedicas. Et
ille. Nonne ait dixi tibi. qd̃
quicquid michi deus impera¬
ret hoc facerem: Et ait balas ad
eum. Ueni et ducam te ad ali¬
um locũ: si forte placeat d̾o ut
inde maledicas ei. Cumq dux¬
isset eũ super u̾ticẽ montis
phogor qui respicit solitudinẽ.
dixit ei balaam. Edifica michi¬

Expanded text:
ergo et non faciet locutus est et ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid miret, hoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mi
Abbreviated transcription (Latin):
horum similia. Sixitq balac ad
balaam. Quid est hoc qd̾ agis:
ut malecliceres inimicis meis
uocaui te. et tu econtrario bene¬
dicis eis: Cui ille respondit. Nũ
aliuid possum loqui nisi qd̃ uis¬
serit dominus: Dixit ergo balac¬
ad eũ. ueni mecũ ĩ alterũ locũ:
unde partẽ isrłis uideas. et to¬
tũ uidere non possis. Inde male¬
dicito ei. Cumq duxisset eum
balaam septẽ aras: et imposi
tis supra uitulis et arietib.
dixit ad balac. Sta hic iuxta
holocaustum tuum: donec ego
pergam obuius. Cui cũ dñs ce¬
currisset posuissetq u̾bum in
ore eiꝰ: ait. Reuertere ad balac:
et hec loqueris ei. Reu̾sus inue¬
nit eũ stantẽ uixta holocaustũ
suũ: et principes moabitarũ
cũ eo. Ad quem balac Quid ĩ¬
quid locutus ẽ dominꝰ: At ille
assumpta parabola sua: ait.
Sta balac et ausculta: audi
filii sephor. Non ẽ deus quasi ho¬
mo ut mentiatur: nec ut fili¬
us hominis ut mutetur. Dixit

Expanded text:
horum similia. Dixitque Balac ad horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimicis meis vocavi te h. tuli te: et tu econtrario benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum Balaam septem aras, et imptis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Sta paulisper iuxta holoc austũ
tuu̾ donec uadam. si forte occur¬
rat michi dñs et qd̾cumq impe¬
rau̾it. loquar tibi. Cumq abiss
uelociter: cecurrit ei d̾s. Locutus¬
q ẽ ad eũ balaam. Septem inqͥt
aras erexi: et imposui uitulũ et
arietẽ desuper. Dñs aute posuit
u̾bũ ĩ ore eus: et ait. Reuerte¬
re ad balac: et hec loqueris. Re¬
uersus ĩuenit balac stantem
uixta holccaustũ suũ: et om̃s
principes moabitarum. Ad sũp¬
taq parabola sua: dixit. De arã
adcluxit me balac rex moabita¬
rũ: demontib orientis. ueni ĩ¬
quid. et maledic iacob: propera
et detestare isrt. Quomodo ma¬
ledicam cui non maledixit d̾s:
Qua ratione detester. quem do¬
minus non detestatur: De sũ
b considerabo illum. Populus
solus habitabit: et inter gen¬
tes non reputabitur. Quis di¬
numerare posset puluerẽ iacob.
et nosse numerũ styrpis isrł:
Moriatur aĩa mea morte iusto¬
rum: et fiant nouissima mea

Expanded text:
Sta paulisper juxta holocaustum Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dombus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea
Abbreviated transcription (Latin):
gelus. Uade cum istis: sed caue
ne aliud quam precepero tibi
loquaris. Iuit igitur cum pr̃i¬
cipib. Qd̃ cum audisset ba¬
lac egressus ẽ ĩ occursũ eiꝰ ĩ op¬
pido moabitarũ: qd̃ sitũ ẽ ĩ ex¬
tremis finib arnon. Dixitq ad
balaam. Misi nuntios. ut uo¬
carem te. Cur non statim ue¬
nisti ad me: An quia mercedẽ
aduentiu tuo reddere nequeo:
Cui ille respondit. Ecce adsũ.
Numquid alud loqui potero
nisi qd̾ deus posuerit ĩ ore meo:
Prexerũt ergo simul: et uene¬
rũt ĩ urbem que ĩ extremis fi
disset balac boues et oues: mi¬
sit ad balaam et principes quiᷤ
cum eo erant munera. Mane
autẽ facto. duxit eũ ad excel¬
sa baal: et intuutus ẽ extre¬
mam partẽ populi. AT¬
ixitq balaam ad ba¬
lac. Edifica michi sep¬
tẽ aras. et para totidẽ
uitulos: eiusdemq num̃i arie¬
tes. Cumq fecisset iuxta ser¬
monem balaam: imposuerũt
simul uitulum et arietẽ suꝑ
aram. Dixitq balaam ad balac

Expanded text:
gelus. Vade cum istis et cave: gelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni disset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac.
Abbreviated transcription (Latin):
poterat deuiari. obuiꝰ stetit.
Cumq uidisset asina stantem
angelum: cetidit sub pedib se¬
dentis. Qui iratus: uehementiꝰ
cedebat fuste latera eius. Ape¬
ruitq dñs os asine: et lccuta
ẽ. Quid feci tibi: Cur percutis
me. ecce iam t̾cio: Responclit ba¬
laam. Quia commeruisti: et il¬
lusisti mͥ. utinam haberẽ gla¬
dium: ut de percuterẽ. Dixitq
asina. Nonne aĩal tuũ sum
cui semper sedere consueiusti
usq ĩ p̾sentẽ diem: Dic quid
simile umquã fecerim tibi.
At ille ait. Num qͣm. ꝓtinꝰ ape¬
ruit dñs oculos balaamr et
uidit angelũ stantẽ ĩ uia e¬
in t̾ram. Cui angelus. Cur
inquit t̾cio uerberasti asinã
tuã: Ego ueni ut aduersarer
tibi: quia perũsa ẽ uia tua. mͥ¬
q contraria. Et nisi asina de¬
clinasset de uia dans locum
resistenti: te cocidissem. et illa
uiueret. Sixit balaam. Pecca¬
ui: nesciens qd̃ tu stares con¬
tra me. Et nunc si displicet tͥ
ut uadam: reuertar. Ait an¬

Expanded text:
poterat deviari: obvius stetit. poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via ein terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait An
Abbreviated transcription (Latin):
suam plenam argenti et au¬
ii:. non potero immutare uer¬
bum dñi d̾i mei ut uel plus
uł minus loquar. Obsecro ut
hic maneatis etiam hac nocte¬
ut scire q̃am sciã quid mͥ rursum
respondeat dñs. Uenit ergo d̾̃s
ad balaam nocte: et ait ei. Si
uocare te uener̃t homines isti
surge et uade cũ eis: ita dum¬
taxat ut qd̃ tibi precepero fa¬
cias. Surrexit bala am mane
et strata asina profectus ẽ cũ
eis. Et iratus ẽ deus. Stetitq an¬
gelus dñi in uia contra balaã:
qui insidebat a sine. et duos pue¬
ros habebat secũ. Cernens asina
angelum stantẽ in uia euagi¬
nato gladio auertit se de itin̾e:
et ibat per agrũ. Quam cũ uer¬
beraret balaam. et uellet redu
lus ĩ angustus duarũ maceri¬
arũ quib uinee cingebant᷑.
Quem uidens asmna. uixit se
parieti: et attriuit sedentis pe¬
dem. At ille iterũ uerberabat:
et nichilominꝰ angelus ad lo¬
cum angustũ transiens. ubi
nec ad dextrã nec ad sinistram

Expanded text:
suam argenti et ausuam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocteet scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surreet strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad lus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebanQuem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
tu madian: habentes diui¬
nationis p̃tiũ ĩ manib. Cũ¬
q uenissent ad balaam. et
narrassent ei orĩa uerba ba¬
lac: ille respondit. Manete
hic nocte: et respondebo quic¬
quid michi dixerit dominꝰ.
Manentib autẽ illis apd̾ ba¬
la am. uenit cleus: et dixit ad
eũ. Quid sibi uolũt homines
filius sephor rex moabitarũ:
misit ad me dicens. Ecce popu¬
lus qui egressus ẽ de egypto ope¬
ruit superficiem terre. ueni et
maledic eis: si quomodo possim
pugnans abigere eum. Sixit¬
q deus ad balaam. Noli ire cũ
eis neq maleclicas populo: qͥ a
benedictus ẽ. Qui mane con¬
surgens: dixit ad principes. Ite
in terram ur̃am: quia ꝓhibuit
me deus uenire uobiscũ. Re¬
u̾si principes: dixerũt ad ba¬
lac Noluit balaam uenire no¬
biscum. Rursum ille multo
plures et nobiliores qͣm ante
cit balac filius sephor. Ne cũo¬
teris uenire ad me. paratum
honorare te: et quicquid uolue
Si dederit michi balach domu̾

Expanded text:
tu Madian, habentes divitu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum: Quid sibi volunt homines filius Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante cit Balac filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid voluerSi dederit mihi Balac plenam domum
Abbreviated transcription (Latin):
ad internetionem: et possede¬
runt terram illius ¶AAL¬
Rofectiq castra metati
sunt in campestrib
moab: ubi trans iordar¬
nem iericho sita ẽ uidens
autem balac filius sepphor.
omĩa que fecerat isrł amor¬
reo. et qd̃ pertimuissent eum
moabite. et impetũ eius ferre
non possent:dixit ad maiores
natu madian. Ita delebit hic
populus omnes qui ĩ finib
nr̃is cõmorant᷑: quomodo so¬
let bos herbam usq ad radices
carpere. Ip̃e aute erat eo tpre
rex ĩ moab. Misit ergo nun¬
tios ad balaam filium beor
hariolum qui hĩtabat super
flumen terre filiorũ ammon:
ut uocarent eum et dicerent
ecce egressus est populus ex
egypto: qui operuit superfici¬
em terre. sedens contra me. Ue¬
ni ergo et maledic populo huic
qui fortior me est: si quonodo
possim percutere et eicere eũ
de terra mea. Noui enim qd̃
benedictus sit cui benedixeris:
et maledictus ĩ quẽ maledic¬
ta cõgesseris. Perrexerũt se
niores moab et maiores na¬

Expanded text:
ad internicionem et possedead internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui beneet maledictus, in quem maledicta congesseris. Perrexeruntque seniores Moab, et majores na
Abbreviated transcription (Latin):
Idcirco dicitur ĩ ꝓu̾bio. Uenite
ĩ esebon: elificetur et construa¬
tur cuitas seon. Ignis egressus
ẽ. de esebon. flamina de oppi¬
do seon: et deuorauit armoa¬
bitarum. et habitatores excel¬
ce sorum arnon. Ue tibi moab:
peristi popule chamos. Dedit
filios eus in fugam: et filias
ĩ captiuitatẽ regi amorreorũ
seon. Iugum ip̃orum disperiit
ab esebon usq dibon: lassi per¬
uenerunt in nophe. et usq me¬
daba. Habitauit itaq isrł:
ĩ terra amorrei. Misitq moy¬
ses qui explorarent iazer Cu¬
iuis ceperũt uiculos: et posse¬
derunt habitatores. Uertert᷑¬
q se. et ascenderunt per uiam
basan: et occurrit ei og. rex ba¬
san cũ om̃i populo suo. pug¬
naturus in edrai. Dixitq do¬
minus ad moysen. Ne time¬
as eum: quia ĩ manu tua tra¬
didi illum. et omnẽ populũ
ac terram eius. Faciesq illi si¬
cut fecisti seon regi amorreoꝵ:
hĩtator esebon. Pcusserunt
igitur et hunc c̃ filiis suis uni¬
uersumq populum eius usq

Expanded text:
enite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque
Abbreviated transcription (Latin):
cunctos interficite quicquid ẽ
generis masculini etiã ĩ par¬
iuilis: et mulieres que norũt
iuiros ĩ coitu ugulate. Puel¬
las aut̾e et om̃s feminas uir¬
gines reseruate uobis: et ma¬
nete extra castra septẽ dieb
Qui occiderit hominẽ uł occi¬
sũ tecigerit: lustrabit᷑ die ter¬
cio et septimo. Et de om̃i preda
siue uestimentũ fuerit siue
uas. et aliquid in utensilia p̃¬
paratũ de caprarũ pellib et pi¬
lis et ligno: expiabitur. Elea¬
zar quoq sacerdos: ad uiros ex¬
ercitus qui pugnauerant sic
locutus est. Hoc est preceptũ
legis: qd mandauit dñs moy¬
si Aurum. et argentũ et es
et omne qd̃ potest transire ꝑ
flammas: igne purgabitur.
Quicquid non poterit ignem

Expanded text:
cunctos interficite quidquid est cunctos interficite quidquid est generis masculini, etiam in parvulis, et mulieres, quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem
Abbreviated transcription (Latin):
maclianitas atq uicissent
omnes mares occiderũt: et
reges eorũ. eui. et recem. et
sur. et ur. et rebe. quinq prin¬
cipes gentis. Balaam quoq
filiũ beor: interfecerũt gladio
Ceperũtq mulieres eorũ et par¬
uulos. omĩaq pecora: et cũctã
suppellectilem. Quicquid he¬
re poterant depopulata sunt:
tam urbes qͣm uiculos et cas¬
tella. flamma consumpsit. Et
tuler̃t predam et unuiersa qͦ
ceperant tam ex hominib qͣ
ex iumentis: adduxertq ad
moysen et ad eleazarũ sacer¬
dotẽ: et ad omnẽ multitu di¬
nẽ filiorũ isrł. beliqua etiã¬
ĩ campestrib moab iuxta ior¬
danen: contra iericho. Egressi
sũt autẽ moyses. et eleazar sa¬
ercitus tribunis et centuri oni¬
b qui uenerant de bello: ait. Cur
feminas reseruastis: Nonne
iste sũt que deceperũt filios is¬
rael ad suggestionẽ balaam.
et preuaricari fecer̃t uos ĩ dño.
super peccato phogor unde et
percussus est populus: Ergo

Expanded text:
Madianitas atque vicissent Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinein campestribus Moab juxta Jordanem contra Jericho. Egressi sunt autem Moses et Eleazar saprincipibus exercitus, tribunis, et centurionibus qui venerant de bello, ait: Cur feminas reservastis? Nonne istae sunt, quae deceperunt filios Israel ad suggestionem Balaam, et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phohor, unde et percussus est populus? Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
si auliens uir tacuerit. et in
alteram cliem listulerit sen¬
tenciam: quicquid uouerat.
atq promiserat reddet: quia
statim ut audiuit tacuit. Sin
autẽ contradixerit postꝙͣ res¬
sciuit: portabit ip̃e iniquita¬
tẽ eiꝰ. Iste sunt leges quas cõ¬
stituit dominus moysi inter
uirũ et uxorẽ: inter patrem
et filiam. que ĩ puellari adhuc
etate ẽ: uł que manet ĩ parẽ¬
tis domorA¬
ocutusq est dominꝰ ad
moysen: dicens. Ulcisce¬
re prius filios isrł de madiani¬
tis: et sic colligeris ad populũ
cuũ. Statimq moyses. Armate
inquid ex uobis uiros ad pug¬
nã: qui possint ultionẽ domini
expetere de madianitis Mule
uiri de singulis tribub. eli¬
gantur ex isrt: qui mittant᷑
ad bellum. dederuntq mille¬
nos de cunctis cribub. idẽ duo¬
decim milia expeclitorũ ad
pugnam: quos misit moyses
cum finees filio eleazari sacͥ¬
dotis. uasa quoq sc̃a et tubas
ad clangendũ: traclidit ei
Cumq pugnassent contra

Expanded text:
si audiens vir tacuerit, et in si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra
Abbreviated transcription (Latin):
erũt: nec obnoxia tenebitur
sponsiont eo qd̃ contra dixerit
pater. Si maritũ habuerit et
uouerit aliquid. et se mel de
ore eiꝰ uerbũ egrediens aĩam
illius obligauerit iuramen¬
to: quo die audierit uir et
non contracdixerit uoti rea
erit: reddetq qd̾ cumq promi¬
serat. aut̃ audiens statim cõ¬
cradixerit. et irritas fecerit pol
licitationes eiꝰt uerbaq quib
obstrinxerat aĩam suã: ꝓpicius
ei erit dominꝰ. uidua. et repu¬
diata: quicquid uouerint red¬
dent. Uxor ĩ domo uiri cũ se uo¬
to constͥnxerit et uiramento.
si audierit uir et tacuenit nec
contraclixerit sponsionr: red¬
det qd̾cumq promiserat. Sin
autẽ extimplo contradixerit
non tenebitur ꝓmissionis rea:
quia maritus contradixit: et
dñs ei ꝓpicuis erit. Si uouerit
et uramento se constrinxerit.
ut per ieuiniũ uł ceterarum
rerum abstinenciã. affligat
aĩam suam: ĩ arbitrio uiri erit.
ut faciat sue non faciat. Ed̃

Expanded text:
erunt nec obnoxia tenebitur erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas licitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
tulos. et arietes. et agnos rite
celebrabitis: et hyrcũ pro pccͣo.
absq holocausto sempiterno.
sacrificioq eius et libamine
Hec offeretis domino ĩ sollemp¬
nitatib ur̃is. preter uota et
oblationes spontaneas: in ho¬
locausto. in sacrifitio. in liba¬
mine. et ĩ hostus pacificis.
moyses filus isrt: oĩa
que ei dominus impe¬
rarat. Et locutus est ad princi¬
pes tribuũ filiorũ isrt. Iste ẽ ser¬
mo: quem precepit dominꝰ. Si
quis uirorũ uotũ dño uouerit
aut se constrinxerit uiramẽ¬
to. non faciet irritũ u̾bũ suũ
sed om̃e qd̃ promisit implebit
mulier si quippiam uouerit
et se constrinxerit iuramento. qͦ
est ĩ domo pr̃is sui ⁊ in etate ad¬
huc puellari ⁊ si cognouerit pa¬
ter uotũ qd̃ pollicita ẽ. et iura¬
mentũ quo obligauit aĩam su¬
am et ta cuerit: uoti rea erit. Qͥc¬
quid pollicita est et urauit: ope
complebit. Sin autẽ stati ut au¬
dierit contra clixerit pater ⁊ et
uota et iuramenta eiꝰ irrita-

Expanded text:
s et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita
Abbreviated transcription (Latin):
ban et nebo. et beon. terra qͣm
ꝑcussit dominus ĩ conspectu
filiorũ isrł. regionis uberri¬
me est ad pastũ aĩaliũ: et
nos serui tui habemus ui¬
menta plurima. Precam᷑q
si ĩuenimus gr̃am coram
te. ut des eã nobis famulis
tuis in possessionẽ nec faci¬
as nos transire iordanen. Dei

Expanded text:
bam et Nebo et Beon terram quam bam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos tra
Abbreviated transcription (Latin):
centurionesq dixer̃t. Nos ser¬
ui tui recensuimꝰ numerum
pugnatorũ quos habiumus
sub manu nr̃a: et ne unus
quidẽ defuit. Ob hanc causã
offerimus ĩ donariis domini
singuli qd̃ ĩ preda auri potui¬
mus ĩuenire: perichelidas.
et armillas. anulos. et dextra¬
lia. ac murenulas: ut depre¬
ceris pro nobis dominũ Sus¬
ceperũtq moyses et eleazar
sacerdos. om̃e aurũ ĩ diuer¬
sexdecim milia septingentos
quinquaginta siclos: a tri¬
bunis et centurionib Unꝰ¬
quisq enim qd ĩ preda ra¬
puerat: suũ erat. Et suscep¬
tum intulerũt ĩ tabernacu¬
lum testimonii:ĩ monimẽtũ
filiorũ isrł. coram domino.
ilii autẽ ruben et gad
habebant pecora mul¬
ta: et erat illis ĩ iumẽ¬
tis infinita substancia. Cũq
uidissent iazer. et galaad ap¬
uenerũt ad moysen et ad ele¬
azarũ sacerdotẽ. et principes
multitudinis: atq dixerũt.
Astaroth. et dibon. et iazer. ⁊
nẽbra. esebon. et eleale. et sa¬

Expanded text:
centurionesque dixerunt: Nos sercenturionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda anri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad apvenerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleale et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
uires: triginta duomilia. Da¬
taq ẽ media pars hiis qui
ĩ prelio fuer̾̃t: ouiũ trecenta
triginta septẽ milia quingẽte.
ex quib in partẽ domini sup¬
putate sũt oues sexcente sep¬
tuaginta quinq. Et de bob
triginta sex milib: boues
septuaginta duo. De asinis
triginta milib quingentis:
a sini sexaginta unus De aĩa¬
b hominũ sexdecim milib:
cesserũt ĩ partẽ domini trigni¬
ta due anime. Tradiditq
moyses numerũ primiciaꝵ
domini eleazaro sacerdoti si¬
cut ei fuerat imperatũ: ex
meclia parte filiorũ isrł: qͣm
separauerat hiis qui ĩ pre¬
lio fuerant. De metlia quo
b trecentis triginta septẽ
milib quingentis: et de bo¬
b triginta sex milib ÷ et
de asinis triginta milib
quingẽtis: et de hominib
sexdecim milib tulit moy¬
ses quinquagesimũ caput
et dedit leuitis qui excuba
q accessissent principes exer¬
citus ad moysen. et tribuni

Expanded text:
viros triginta duo milia daviros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de mbus trecentis triginta et septem millibus quingintis, et de bobus triginta sex millibus, et de asinis triginta millibus quingentis, et de hominibus sedecim millibus, tulit Moses quinquagesimum caput, et dedit Levitis, qui excubaque accessissent principes exercitus ad Moysen, et tribuni
Abbreviated transcription (Latin):
bitis. Dixitq dñs ad moysen
Tolle. sũmam eorũ que
capta sunt ab homine usq
ad pecus. tu et eleazar sacer¬
des. et om̃s principes uulgi: di¬
uidesq ex equo predam inter
eos qui pugnauer̃t et egressi
sũt ad bellũ et inter omnẽ re¬
liquam multitudinẽ. Et se¬
parabis ꝑtẽ dño ab hus qui
pugnauer̃t. et fuerũt ĩ bello.
unam aĩam de quingentis. tã
ex hominib quam ex bob et
asinis. et ouib⁊ et dabis eam
eleazaro sacerdoti: qr primicie
domini sũt. Ex meclia quoq
parte filiorũ isrł accipies quĩ¬
quagesimũ caput hominũ. et
boum. et asmorũ. et ouiũ. cũc¬
torũq aĩantium: et dabis ea
leuitis qui excubant ĩ custo¬
diis tabernaculi dñi Fecerũtq
moyses et eleazar. sicut prece¬
perat dñs. fuit autẽ preda qͣm
exercitus ceperat: ouiũ sexcen¬
ta septuaginta quinq milia:
bou̾ septuaginta duo milia:
a sinorũ sexaginta milia et
nille: anime hominũ sexus
feminei que non cognouerãt

Expanded text:
itur: Dixitque Dominus ad Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt ex media quoque parte filiorum Israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ touat de eo qd̾ offertur: et ĩ¬
cendat super altare: et sic potũ
det mulieri aquas amarissi¬
mas. Quas cum biberit: si pol¬
luta ẽ et contempto iuiro adul¬
teru rea pertransibũt eam aqͤ
maledictionis: et ĩflato uẽ¬
tre computrescet femur. Erit¬
q mulier ĩ maledictionẽ: ⁊
ĩ exemplũ om̃i populo. Quod
si polluta non fuerit: erit in¬
noxia. et faciet liberes. Ista est:
lex zelotipie. Si declinau̾it muli¬
er a uiro suo. et si polluta fue¬
rit. maritusq zelotipie sp̃u cõ¬
citatus. adduxerit eã ĩ ꝯspectu
domun ⁊ et fecerit ei sacerdos uixͣ
omĩa que scripta sũt: maritꝰ
absq culpa erit. et ula recipiet
miquitatẽ suam¶
suie mulier cũ fecerit uotũ
ut scĩficentur et se uolu̾nt
domino consetrare: uino et õi
qd̾ inebriare potest abstinebt̃
Acetũ ex uino. et ex qualibet
alia potione. et quicquid de
uua exprimitur: non bibent.
uuas recentes siccasq non co¬

Expanded text:
cii tollat de eo quod offertur, et incii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, computrescet femur que mulier in maledictionem et in exemplum omni populo. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam. sive mulier cum fecerint votum, ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, a vino et ab omni quod inebriare potest, abstinebunt; acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent, uvas recentes, et siccas non co