comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sera ⁊ uesite dursgendes in
uniuensa terra ẽgpu. tule¬
runt᷑ cinerem de camino: ⁊
stecerunt coram pħte ⁊ spanit illiui  oͣse s mn celum.
st̃acy sunt uubitra uesicarum tugentium m homini¬
b ⁊ inimencis. nec pottrant malesici stare corammo
yͥse: ꝑ uulnera qui in illis erant ⁊ in omni da egyu

Expanded text:
era et vesicae turgentes in universa terra Aegypti tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis nec poterant malefici stare coram Mosen propter vulnera quae in illis e
Abbreviated transcription (Latin):
phariam nuibium sp̃em ⁊ ipsã
yrim cõsibas: mille thenam uanios au̾soso¬
le colores. młto plures ⁊ pultiiores: ꝙͣ ĩ ne¬
lotab̾natuli incelo picturas notabis
facies ⁊ ue¬

Expanded text:
ariam nubium speciem et ipsam irim consideras, mille trahentem et varios averso sole colores, multo plures et pulchriores quam in velo tabernaculi in coelo picturas notabis. Facies et ve
Abbreviated transcription (Latin):
domino suo. ⁊ ministrabat ei. a quo spositus omnib o
gubernabat creditam sibi domum. ⁊ uniu̾sa que ei tradi¬
ta fuerant benedixit ꝙ dominus domui egiptii ppõ iosipħ. ⁊
multiplicauit tam in hedib quam in agris. cunctam enus
sub̃am. net quicqͣm aliud norurat: nsi panem quo uesce

Expanded text:
Domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus, gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam ejus substantiam: nec quicquam aliud noverat, nisi panem quo vesce
Abbreviated transcription (Latin):
lum inpͥncipio cum tecra factũ
est ostenlit hoc emmde t̃ra sbd̾
qui de celo miligi noluit. Hoc e¬
uolubssitate mũcti secritum est
mox ut crtatum est sc̃is angłs¬
celo ⁊ t̾ra condataos testatur do¬
mimis dicens. ubieras cum mei
laudarent. simł̃ astra matutira

Expanded text:
lum in principio cum terra factum est, ostendit. Hoc enim de terra subdit, quod de coelo intelligi noluit. Hoc evolubilitate mundi secretum est, mox ut creatum est, sanctis angelo et terra conditos testatur Dominus dicens: Ubi eras, cum me laudabant astra matutina,
Abbreviated transcription (Latin):
rumõpnm obscquia deo ciratori ur̃o
e thibeoins. pascha emmcelibramus o¬
minse nouoꝵ camꝑsanguinemag¬
ni immatulari abegspna sauiuite
liberati: ꝑsp̃uales aqĩ de ueteri homi¬
ne in nomini tłisimus ñ ĩ uetustate
tatem ñõ mensis pͥminuoꝵ celebra
secrammus sollimpnitatem  ermuĩ¬

Expanded text:
rum obsequia Deo creatori vestro exhibebitis. Pascha enim celebramus mense novorum, cum per sanguinem Agni immaculati ab Aegyptia servitute liberati, per spirituales aquas de veteri homine in novum transimus, non in vetustatetatem vero mensis primitivorum celebramsecramus; solemnitatem qu
Abbreviated transcription (Latin):
tum ngni celestis ꝑutuire cõtendimᷤ
tes qr ꝑ omne rempus uite p̾sentis:
peregnos nos ẽẽ agnostimus net re¬
quiem bic s ĩ finuro reduunus: se¬
dulo curamtis nt i cõspestu dĩ uatui
appartamus.

Expanded text:
um regni coelestis pervenire contendimus; tes, quia per omne tempus vitae praesentis peregrinos nos esse agnoscimus, nec requiem hic, sed in futuro requirimus, sedulo curantes ne in conspectu Dei vacui appareamus.
Abbreviated transcription (Latin):
res estis. ut uideatis infirmiora terre nenistis. qui dix̃unt.
Nõ est itadomine. s serui tui uenunt ut em̃ent tibos ommes
filii unius um sumus. pacifice uenimus. nec quicꝙͣ famu¬
li tui machinantur mali. quib ille redit aliter est. mi¬
munita tere huius ꝯsibare uenistis at illi. duodecim in qͥ

Expanded text:
res estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare ven
Abbreviated transcription (Latin):
terran. Erant iortur filii noe qui egressist̾ de ar¬
cha . sen. cham ⁊ sapbet. porro cham ip̃e est pater
chananamt cres nsti sunt silii nor. ⁊ ab his disse¬
minatum est omnt genus humanum suꝑũi

Expanded text:
 Erant igitur filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genu
Abbreviated transcription (Latin):
ditenti. Nolicos dilige si hoc inbẽdo
dixiss. ⁊ ñ pocius ad monendo ⁊expͥ¬
mendo. ꝙ illum ab eoꝵ suppliciore¬
se mog̾les. dens illos occultusctilige¬
bat. qui manisesta noce itnebit.
angłm meuinsaltem. d¬

Expanded text:
os diligere", si hoc iubendo dixisset et non potius admonendo et exprimendo quid illum ab eorum supplicio rese Moyses, deus illos occultius diligebat, qui manifeste uoce terrebat. angelum meum saltem.
Abbreviated transcription (Latin):
significatõ. si autem pͥma cie corporal̃
lux fc̃a est congrue munli ornatus a lu
abyssus. omnem t̾re altiudĩem reg̃et.
patec. qr millis partib qͣs minc illustu
solis diurna lio nec mirumlucenĩ aqͥs
possesplend̾e cum etiam nautar̃ oꝑatõ¬
nem seꝑius illustrentur qͥ ĩ ꝓfundo m̃sr
misso ex ore oleo. aqͣs sibissmstrant q̃ mł¬

Expanded text:
inchoatio. Si autem primo die corporalis lux facta est, congrue mundi ornatus a lucabyssus omnem terrae altitudinem tegeret? patet quod in illis partibus, quas nunc illustrat solis diurna lux. Nec mirum lucem in aquis posse lucere, cum etiam nautarum operatione saepius illustrentur, qui in profundo mersi, misso ex ore oleo, aquas sibi illustrant:
Abbreviated transcription (Latin):
d.il. occidente paula
dinis inferiores par.¬
des sb̾emte fc̃m est
uespere. sicut mint
autem mairs. eadẽ
suꝑt̾cam redeunte.
⁊ alium diem incho
rosa funit. q̃ post irea.¬
tasp̃dera aliqͣ luce
clau̾nt decẽbat eltã¬
dies ut dies alute

Expanded text:
 Occidente luce udinis inferiores partes subeunte, factum est vespere, sicut nunc autem mane eadem super terram redeunte, et alium diem inchoarosa fuit, quae post creata sidera aliqua luce claruit: decebat etiam ut dies a luce
Abbreviated transcription (Latin):
malum facere ⁊ peccare in dñm meum: huiuicememn ubn
plingulos cies loquebantur ⁊ mulier molesta erat adolestẽ¬
ti ⁊ ille recusabat stuprum. otidit autem quadam die
ut intraret ioseph domum ⁊ oꝑis quippiam absꝙ arbit̾s
cdhies mietit
domina sua.
seph:⁊ ait. dor¬
mimecum.
qui nequa¬
quam acqͥes¬

Expanded text:
malum facere, et peccare in Dominum meum? Hujuscemodi verbis per singulos dies loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris dies injecit domina sua Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui nequaquam acquies
Abbreviated transcription (Latin):
incogniẽe mamtans clanstra caruss
extedere. ⁊ qͣi ħitatõnis infine ianuã
etire. cura carnis ꝙͣ sar sig̃cat forisi
unt ꝙ abraham intelligens deitatẽ
in untate a dorabit. ⁊ d̾ispensarõi an¬
głite informainsibili ministrabat.

Expanded text:
in cognitione Trinitatis claustra carnis excedere, et quasi habitationis infimae januam exire. Cura carnis, quam Sara significat, foris unt: quod Abraham intelligens, deitatem in unitate adorabat, et dispensationi angelicae in forma visibili ministrabat.
Abbreviated transcription (Latin):
quib omne gens hominum natu-¬
ra est qui diine trinitati creentes
udacti. hec sunt tua sata farme q̃ mu¬
lier in esingłio fermentauit. atini st̃
oportet ẽẽ credentium unitatem.
latumgenus mẽsure est tͥa
Patatres filios noe sig̾cant aquib
omne geis hominum dissemsa¬
tum ẽ. sig̾catur ergo ecc̃a ut eiͣm¬
glica doctina ꝑ tocum mmiũtum diffe¬
minanda. ⁊̃ in nb mundiꝑtib.¬

Expanded text:
quibus omne genus hominum natum est: qui divinae Trinitati credentesredacti. Haec sunt tria sata farinae, quae mulier in Evangelio fermentavit: azymi suntoportet esse credentium unitatem.Satum genus est mensurae. Tria sata tres filios Noe significant, ex quibus omne genus hominum disseminatum est. Significatur ergo Ecclesia, vel evangelica doctrina per totum mundum disseminanda, et in tribus mundi
Abbreviated transcription (Latin):
inconscĩa custalit coede catumcisꝰ
ciant. pedesne in malu cutrant. ui¬
susue ilhcita concupisdat. gustuso
Ut adgłamdei. manducet ⁊ bibat᷑.
odꝑatus. ut xp̃i odorem capiat ⁊̃ o
singla qͦ memibra. si in officiĩ dcos̃¬
uiant: curmntisa st̃. siultra prescri¬
pram legem luxuriant in crrtimti

Expanded text:
in conscientia custodit, corde circumcisus ciant, pedes, ne in malum currant: visus, ne illicita concupiscat; gustus, ut ad gloriam Dei manducet et bibat; odoratus, ut Christi odorem capiat, et oSingula quoque membra, si in officiis Deo serviant, circumcisa sunt. Si ultra praescriptam legem luxurient, incircumci
Abbreviated transcription (French):
sprtõ susciꝑe ⁊ cibosad¬
hibere. isi corpusexar¬
re. assumpsissent non¬
enim apparerent ⁊ qi bos
sumerent. insisolicũ
corpusex tulesti elemen¬
tohr̃ent nec mirum ꝙ¬
li uocantur quiexten

Expanded text:
spitio suscipere et ciboshibere, nisi corpus ex aere assumpsissent: nonnim apparerent, non sumerent, nisi solidum corpus ex coelesti elemento haberent. Nec mirum us vocantur, quia an
Abbreviated transcription (Latin):
plis scenis enimus caritate s frau¬
de uẽlid amans eum quem mori de¬
omnib domib t̾ent᷑ prinoganti in
tabant interra gessem. hominum o¬
quippe erant hec aminalia ł anima¬
lium. nõ terre. ꝑ homines ⁊ anima¬
lia primogenira morubantur occłto

Expanded text:
perdis. Servis enim non charitate, sed fraude, velut amans eum quem mori deomnibus domibus essent primogeniti, in tabant in terra Gessen? Hominum quippe erant hic, vel animalium, non terrae; id est, homines et animalia primogenita moriebantur, occulto
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ eripere uiolent᷑. ꝙͣ latent᷑ aufer¬
re gͥ uolens: apte ł coculte: s̃reptum
siumbt. concripiscere autenum ꝓxi¬
mi tui. ⁊ si iustam succrssionem qͣne¬
ras: nõlicit. qui omni uolunt resa
dampnat ininste cupientar qd e¬
nim qpais ab aliqͥberes fea: non o¬
uis ut h̾it heredes in quib ⁊ nc̾ cari¬
us : pͥmtgotitus est inre gͥin pmogeni¬
ds mis ꝓimiras. qui cupitnto rec alimaᷤ¬

Expanded text:
est eripere violenter quam latenter. Auferre ergo volens aperte vel occulte praeceptum suum habet: concupiscere autem rem proximi, etiamsi justa successione quaeras, non licet. Qui enim volunt res adamnat injuste cupientem. Qui enim quaeris ab aliquo haeres fieri, non vis ut habeat haeredes, in quibus nihil charius primogenitis est. Jure ergo in primogenitis tuis puniris, qui cupiendo res ali
Abbreviated transcription (Latin):
pecitur. n nauatumm est qñ fc̃mest.
medo eram qũo poss fi̾. nt ĩ tanto
luctu ista acomodarent: nisi forte
quis dicat: ⁊̃ ista plaga nõ fuisse
ptuisos exyͥptios. qͥ oi hebress hi¬

Expanded text:
petitur, nam narratum est quando factum est. Modo enim quomodo posset fieri ut in tanto luctu ista accommodarentur: nisi forte quis dicat etiam ista plaga non fuisse percussos Aegyptios qui cum Hebraeis h
Abbreviated transcription (Latin):
wput tredbilius. so ilycit ex sangit
qui ist uurxr hetan q ille qui lini¬
dns est. nas ip̃m in quo sanguinẽ
excipit. uriti hostium postaus est ut
ad manum bat dum tingit.
an malus furnt nõ netc̃e est ingͥti
qncumq eum fuit. poeto domi¬
ni obeliuit. scidum mn:qr talispe¬
stis mali angñ facere sõlent ꝑmis¬
sione del.¬
¶ Rab̾. Detimum p̾cepta nõ cõ

Expanded text:
t credibilius, ideo dixit ex sanguine qui est juxta ostium, quia ille qui liniturus est, vas ipsum in quo sanguinem excepit, juxta ostium positurus est, ut ad manum habeat dum tingit. an malus fuerit, non necesse est inquiri: quicunque enim fuit, praecepto Domini obedivit. Sciendum tamen quod tales pestes mali angeli facere solent, permissione Dei. Decimum praecept
Abbreviated transcription (Latin):
i ad eumꝰ ⁊ pone utbane¬
a in ore eus. ⁊ ego eio inorꝵ
tuo ⁊ inore illius: et ostẽ¬
dam uobis quid agere de¬
beatis. ip̃e lequetur ꝓte ad
ppłm. ⁊ ent os tuum. tu aute

Expanded text:
 ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu aute
Abbreviated transcription (Latin):
sos. nec mimucts quitqͣm. u̾acant emmi ⁊ idarrco
uociferantur ditentes. camus ⁊ sacrificimus deo no¬
stro. opprimantur oꝑib ⁊ expleant ea. ut non acqͣss¬
cant utton mendanb.Agmur egressi ꝑfecti oꝑum
⁊ eractores ad ppłm dixaunt sic dicit pharao. non

Expanded text:
os, nec minuetis quicquam: 201 vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea: ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao;
Abbreviated transcription (Latin):
moriar. cuiratus. Redit iat¬
ob. Num ꝓ deo ego sum qui prinaui tefrudu uentus tu.¬
i. at illa homqͥt famulambalam. ing̾dere ad illam
ut panat suꝑ gena mea ⁊ ham exilla filios. deditꝙ illi
lium. qdyxit tyrachel. udicauit michi dominus. exau¬
anut uorem mean dans michi filium. et idcuro applla¬
uent nomen tnis dan Rursumꝙ bala ꝯcipiens repit al¬
terum pro quo ait rachel. ꝯparaiit me dlñscum sororei
Laꝙͣ parere desinss ehham ancillam suam marito tra¬
cdidit qͣ post conceptum edente filius. cdieit felicit̾atem.
et icdl curo uocarnit nomen eius gad᷑ pepit q zelpha alte¬
num. chxit lẏahoc probeatitudine mea Beatam quip¬
pe midicent omnes mulreres. ꝓpterea apellauit eum a

Expanded text:
morior. Cui iratus reob, Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa, Habeo, inquit, famulam Balam, ingredere ad illam ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi lium. Et dixit Rachel: Judicavit mihi Deus, et exaudivit vocem meam, et dedit mihi filium: et idcirco appellavit nomen illius, Dan. Rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rachel: Comparavit me Deus cum sorore  parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum,
Abbreviated transcription (Latin):
messis tucite magrum reperit
madragorases mit lỹe detulit
dycit ꝙ rachel. da michi parten
de madragoriis filiitui. ista re¬
dit panim ne cibiuidetur. ꝓ p̃¬
npĩus mantum michi. insie¬
tiam mandragoras filii mer.
tułis: at illa. dormiat tecum

Expanded text:
messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, is maritum mihi nisi etiam mandragoras filii mei tuleris ait Rahel dormiat tecum
Abbreviated transcription (Latin):
ld̾ s aꝙͣ ⁊ fca est dulas qi nõ poss
sinoligno aqͣm faitrt dultem de.
aut mogses lignum nescirt. s silex
stdm lsteramampiatm amara
estit ip̃a amara. quid enim tam
amarum ꝙͣ ut pute ccdauo die circimsisis milmis
sit bibere ⁊ gustarentchostiaxam ferre amaritdrati
nto sabbati obsiaiantaba s sideus ostendat lignum qb
intitatur in hinc amaruamem dulcis sit adͣ legis. ⁊

Expanded text:
 facta est dulcis, quasi non posset sine ligno aquam facere dulcere Deus, aut Moses lignum nesciret. Sed si lex secundum litteram accipiatur, amara est et ipsa Mara. Quid enim tam amarum quam ut puer octavo die circumcisionissit bibere et gustare, nec hostiarum ferre amaritudinem, nec sabbati observantiam. Sed si Deus ostendat lignum quod mittatur in hanc amaritudinem, dulcis fit aqua legis et
Abbreviated transcription (Latin):
cetur s finistammn suis ponitur
⁊ quotitũs semla scłoꝵ nominant᷑
fortasse liait ignotus nob. t adeo
stiaitus aliquis urminus india¬
tur. qd uro hic agco ⁊ adhuc nu¬
ueris: in quo finem ꝓmes possecõ¬
sisteri semꝑ d̾acit łͥ sermo ꝓpħicus.
⁊ adhui uilut si tͥ daitat putas in
sccnlum scłi dominum regnatur᷑.
⁊ adhucputas in scła sutuloꝵ ⁊ ad¬

Expanded text:
catur, sed tamen finis ponitur: et quoties saecula saeculorum nominantur, fortasse, licet ignotus nobis, tamen a Deo statutus aliquis terminus indicatur. Quod vero hic addidit et adhuc, nuveris, in quo finem putes consistere, semper dicit tibi sermo propheticus, et adhuc; velut si tibi dicat, Putas in saeculum saeculi Dominum regnaturum, et adhuc putas in saecula sa
Abbreviated transcription (Latin):
R. Sost tnsitum maris iu¬
bri post cioros angłoꝵ ⁊ tympana
post iniphales hrmpnos uini
ad peritulum sitis. s clamanit o¬
moyses ad dominum ⁊ ostend̾ eĩ

Expanded text:
. Post transitum maris Rubri, post choros et tympana, post triumphales hymnos, venitad periculum sitis. Sed clamavit Moses ad Dominum, et ostendit ei
Abbreviated transcription (Latin):
nouindial nona diesuo¬
cabatur qñ seꝑelicbantur
requiem signific. Uñ uii
mortuoꝵ ⁊optantesilloᷤ
cum domino reqͥescere a
tus septenarius. septies
cia dies mortui agitur
tur. ut anima corpori
recontilietur qͦ carne
illitante parauit. ĩ sep¬
tenano enim tasũt

Expanded text:
novendialis nona dies vocabatur, quando sepeliebantur. requiem significat. Unde smortuorum, optantes illos cum Domino requiescere a tus septenarius. Septies a sicut tertia dies mortui agitur tur, ut anima corpori reconcilietur, quae carne illiciente peccavit. In septenario etiam tria sunt
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ ge¬
nuit sem ⁊ cham. ⁊ ia¬
phet Cumq cepissent
homines mltiplicarisr
terram et fili as ꝓtreas.¬
sent. Uidentes filii daifi¬
lias hommum ꝙ eẽnt
pulchre acceperunt ux¬
ores sibi ex omnib qͣs
elegerãt yiteꝑ dius
nebit spi¬

Expanded text:
annorum genuit Sem et Ham et Iafeth cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassent videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant dixitque Deus nebit spi
Abbreviated transcription (Latin):
tuĩ tertam chananer. sicut intrauit iurauit tibi ⁊
pautibn tuis. ⁊ cecerat eam tibi separabis omne ꝙ apit
uuluam domino. ⁊ ꝙ primitium est in pecorso tu

Expanded text:
in terram Chananaei, sicut juravit tibi et patribus tuis, et dederit eam tibi, separabis omne, quod aperit vulvam Domino, et quod primitivum est in pecoribus tu
Abbreviated transcription (Latin):
cum abeffectu opis exolłiur se¬
crecacogitatõnis pollutte molitur
uemre repit dmmlubricus ꝑ mẽ¬
bra humana sibi sbclita. liit̾uriã
excet ioꝑ seriit ptc̃tore. dumo

Expanded text:
cum ab effectu operis expellitur, secreta cogitationis polluere molitur. Ventre repit, dum lubricus per membra humana sibi subdita, luxuriam exercet in opere. Serpit pectore, dum
Abbreviated transcription (Latin):
do ut dimictamt nos ⁊ neqss
hic ulira mancaus. ait mo¬
ỹses. tum eggressus fuero de
ubi extendam. paimas me¬
as ad dominum ⁊ cessabũt
tonitua ⁊ grando nonert
ut scias quia An Inlibroto

Expanded text:
ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia Domini est
Abbreviated transcription (Latin):
sulibio ⁊ re sent sꝑtou l ocutus est ad filios hech dicens. ad¬
uena sum ⁊ ꝑegrinus apd uos. date michi nis sepulch¬
n uol̃tum ui sepeliam mortuum meum. Rederunt q
filii hech dñtes. audi nos domine. princeps de est ard̃
nos meletis sapłchris m̃is sepli mortuum tuum nullus¬
ꝙ te ꝓhibere ꝑpcit quin in monumento enis sepelias mortu

Expanded text:
filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bathuel de quo nata est re¬
becca ¶cto istos genuit mel¬
cha nachor fr̃i abraham con-¬
cubina u̾o illius nomine ro¬
ma peꝑit thabee ⁊ gaon ⁊ tha

Expanded text:
 Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaha
Abbreviated transcription (Latin):
prudentes ⁊ sbutitunt uba nitoꝵ. Peregimo mole¬
stus non eris. scits enim aduenaꝵe animas q ⁊ ip̃i pe¬
regri tustil intara eggep¬
ti. sex annis seminabis ter¬
ram tuam ⁊ congregab

Expanded text:
prudentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis
Abbreviated transcription (Latin):
trrantie reduc eumꝰ. li uideis
alimm oclientis de iacere sõ
bonore non ꝑtranibis: ẜ sõ¬
linabis cumeo. ñon dałmabis mndiciopanpen . in¬
datium sugies innocentem ⁊ iustum non occites qr¬

Expanded text:
rranti, reduc ad eum. Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo. Non declinabis in judicium pauperis. Mendacium fugies. Insontem et justum non occides
Abbreviated transcription (Latin):
ron nocde ait. surgite eggre¬
dimini a polomed ⁊ uos
⁊ flii ił. ite immolate do¬
mino sicut dicitis. oues n¬
stras ⁊ armenta assumm¬
te ut peturatis ⁊ abeuntes
benesicite michi. Urgebãt¬

Expanded text:
ron nocte ait: Surgite, egredimini a populo meo, et vos et filii Israel. Ite et immolate Domino, sicut dicitis. Oves vestras et armenta assumite, ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi . Hoc ta
Abbreviated transcription (Latin):
sin. semen fundebat in toram ne libeaso
fns nomine nascerentur. ⁊ idento ꝑtussit eum dominus
eo ꝙ rem decestabilem faceret. quamobrem dixit iudasi
chamar nurui sue. esto indua in domo prĩs tui donec
rescat sela filius meus. Oimebat enim ne ⁊ ipe moreret᷑¬

Expanded text:
i semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne
Abbreviated transcription (Latin):
tui ns non sufficit sua ⁊̃ abitnam tep¬
tare . uere dense sunt renebre. nichil em̃
tam dolet paciens nich tam nolit pau
fatiens. qui hec facit uere cecatur su¬
rore horribili.
re ⁊ est imisitata locutõ nisi post dis¬
unctõem inferatur relinquire ⁊ sb̾an¬
diatur ista. ut sit sensus. ite p̾ter onis
⁊ bonis ⁊ rilinquite ista. solit enim ia¬
liseclipsis sicricubro in lecutõnsb stͥp¬
turariu.¬

Expanded text:
cuivis non sufficit sua, etiam alienam tentare. Vere densae sunt tenebrae; nihil enim tam dolet patiens, nihil tam nolit pati faciens: qui hoc facit vere caecatur furore horribili.et est inusitata locutio, nisi post distinctionem inseratur, relinquite; et subaudiatur, ista, ut sit sensus: Ite praeter oves et boves, et relinquite ista. Solet enim talis eclipsis fieri crebro in locutionibus Scripturaru
Abbreviated transcription (Latin):
bit dam ircorem. si pater
dat pecumam ncta medũ
dots q̃mungines accrre cõ¬
suemunt Naiencos non
patiens inuiere. qui coient
tum nimeco more moria

Expanded text:
bit uxorem. si pater det pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moria
Abbreviated transcription (Latin):
A migne chaldorum
huictabulantur he¬
bra qr abram mig̃¬
neus sit missus qr
de y̾dolatrie igne ef.¬
dr. ego sum quiedu
men uxoris abramꝰ sã¬
rai ⁊ nomenircoris nachor. melcha
autem sarai st̾ilis net hebat flios.. u

Expanded text:
in igne Chaldaeorum. Hic fabulantur Hebraei quod Abram in ignem sit missus, qude idololatriae igne ef: « Ego sum qui edumen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, autem Sarai sterilis, nec habebat liberos.
Abbreviated transcription (Latin):
xit. ecce mil¬
le argenteos decdli fr̾
tuo. hoc erit uibim uelamen¬
ccłorum. ad omnes qui tecs̃i
sunt ⁊ quocumq preceris ⁊
memento te dep̃bensan Qa¬
dautem habraham sananit¬
deus abimielech. ⁊ ixorem ⁊ an¬
cillasq eins ⁊ peperunt conclu¬
serat enim deus omnem uul

Expanded text:
xit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo, hoc erit tibi inculorum, ad omnes qui tecum sunt, et quocunque perrexeris, memento te deprehensam, qautem Abraham sanaviteus Abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererunt concluserat enim Deus omnem vul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpmatorium tabulas
rat aurea ciudem ia¬
sure cuius arha. sici
dicta qribideus moysi
apparins ⁊ iumcoloqs¬

Expanded text:
atorium tabula erat aurea ejusdem mensurae cujus arca; sic dicta quia ibi Deus Moysi apparens, et cum eo loq
Abbreviated transcription (Latin):
tistamena: pͥma ⁊ si¬
pliti ũtate describun¬
tur expandunt alas ⁊
mus: a culpisiminen¬
tib: scripture sacre emu¬

Expanded text:
Testamenta pura ac simplici veritate describuntur. Expandunt vero alas, et mus, a culpis imminentibus Scripturae sacrae
Abbreviated transcription (Latin):
le neque¬
ant separan.Aortabit q
arron nomiia filioꝵ is¬
rael ĩ rẽali nidicii sr̃ pectus
suum quando ingredietur sanctuanm me

Expanded text:
le nequant separari. Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum, quando ingredietur sanctuarium,
Abbreviated transcription (Latin):
pes agunt. omna ut putãt felitit᷑
euensunt. seriis autem dei ⁊̃ uictus
parinis ã ⁊ humilis nõ succedit. hee
sunt enimpalce qͥ dabant᷑ a pbace.
Unde quidam fatigati dñt ad ph̃ao¬
nem. quid tu affugis ppłmtiuum

Expanded text:
mnia, ut putant, feliciter eveniunt: servis autem Dei etiam victus parvus et humilis non succedit. Hae sunt enim paleae quae dabantur a Pharaone; unde quidam fatigati dicunt ad Pharaonem: Quid tu affligis populum
Abbreviated transcription (Latin):
phtonem magis altlgitur ppłodei.
et quo in animam sermo dei puenit.
diabolus acrius infurgit ⁊ maiora
ret qui argutret uicia ĩpate durabãt
durabant. at nbiuenit tuibatõ o

Expanded text:
Pharaonem magis affligitur populus Dei: ex quo in animam sermo Dei pervenit, diabolus acrius insurgit, et majorret, qui argueret vitia, in pace durabant, at ubi venit, turbatio
Abbreviated transcription (Latin):
illas tou de ponco sicłoꝵ x. et¬
dica michi. est in domo pẽis tui. locus ad manendum: q̃
res podit. filia batuelis sum sum filii malche quem pepe

Expanded text:
illas totidem pondo siclorum dica mihi. Est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Batuelis sum filii Nachor, quem pepe
Abbreviated transcription (Latin):
ses uir magnus ualde in ter¬
ra egypti coramseruis pb̃a¬
onis ⁊ omini ppło ⁊ ait. hec dicit domtiais. melia nocte
egrahar i egiptum ⁊ morietur omne pritgenitũ
in t̾ra egyrcõꝵ a primogenito płonis qra fedet in io-¬

Expanded text:
ses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharao et omni populo et ait haec dicit Dominus media nocte egrediar in Aegyptum et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in sol
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmitinoꝵ que a scripta cit ĩ calis. Uñ
⁊̃ excerminator angłt ad hoc ministe¬
nim mittitur qui ꝑarrit illis tm qͥ
ntros q postis agri sanguine signa¬
tos h̾uant. delintur iterum pͥmogre¬
ita esptõꝵ sue eos printipatus
⁊ potestates ⁊ mimilihuiul retors

Expanded text:
mitivorum, quae ascripta est in coelis. Unde etiam exterminator angelus ad hoc ministerium mittitur, qui parcit illis tantum qui utrosque postes agni sanguine signatos habuerunt. Delentur iterum primogenita Aegyptiorum: sive eos principatus et potestates, et mundi hujus rectores
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ius. sodomorte in domo loch hosti¬
um inuenrentq̃unt. qr ioemptores
mentum cͣ uttam iustimillum re¬
p̾hensionis aditum inueniunt ꝑ¬
cussi cecitate qͣi domum eius circuełit
qr mindentes fc̃a ⁊ dacta qr ꝑsrutan.¬

Expanded text:
itus. Sodomitae in domo Lot ostium invenire nequeunt: quia corruptores mentium contra vitam justi nullum reprehensionis aditum inveniunt. Percussi caecitate quasi domum circumeunt, quia invidentes facta et dicta perscrutan
Abbreviated transcription (Latin):
tum nõ furab̾il. septi¬
ma plaga grando in¬
fructib. nemo enim
ht iniustum bittum¬
sine iusto dampno dĩ
suraris: acquiis nestẽ¬
ammninis fidem luct̃
nissbils locrum de tua
cesuate. dampinim: de¬
domini mĩte. qui enim
malo desidario lorimse

Expanded text:
tum: Non furaberis; septima plaga, grando infructibus. Nemo enim habet injustum lucrumsine justo damno. Dum furaris, acquiris vestamittis fidem: lucrum visibile: lucrum de tua caecitate, damnum deomini nube. Qui enim malo desiderio forinse
Abbreviated transcription (Latin):
sciam quid faciam tibi.
deposutrut gͣ filii isrł or¬
natum suum a monte
oreb ¶oyses qͦ tollensta¬
bernatulum tecend̃ extra
castra ꝓtul. Uocauit q no¬
men eius tabemacłinfe¬
ceris. ⁊ omns ppłe qui

Expanded text:
sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui
Abbreviated transcription (Latin):
cdm historiam mĩr gentilis ad¬
mirans nontiaum rei potuit dr̃e mo¬
filtͥmi. qd̾ aliis gemib ñ est mos. mi¬
stice antera sephora ecc̃am de gentib sig¬
populi acitissima pecra .i. sp̃e sc̃ dect᷑¬

Expanded text:
m historiam, mater gentilis admirans novitatem rei, potuit dicere Mofilii mei, quod aliis gentibus non est moris. Mystice autem Sephora Ecclesiam de gentibus sigpopuli, acutissima petra, id est
Abbreviated transcription (Latin):
neralccutionum primoeniminqͥt.
uade parge inegẏptum canꝙͣ nõ
suffidet aliaum. deide mortui sũt
ominis qͥ qͥrebant a samtuam cum so¬
lum regem egypti:. sccipana mortuũ
dic̃it de quo solo antea dñ iurrat:
ꝙ moysai quabut ectid̾e. an ip̃o ꝑpost
alios mimitos ultimus mormus est

Expanded text:
enim inquit: Vade, perge in Aegyptum, tanquam non sufficeret alterum, deinde, mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam, cum solum regem Aegypti Scriptura mortuum dixerit: de quo solo antea dictum fuerat quod Mosen quaerebat occidere: an ipse post alios inimicos ultimus mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
um q̃ terra racliciis alit. possumꝰ
antem absobute rend̾e spinas ⁊ tri¬
nasterẽtur ⁊ post in agris quos ho¬
mocoleet s ⁊ prus ⁊ post ea meis¬
dem locis Pͥnstũ ñ homini s posti

Expanded text:
ium quae terra radicitus alit. Possumus autem absolute respondere spinas et trinascerentur, et post in agris quos homo coleret: sed prius et postea in eisdem locis, prius tamen non homini, sed post.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dc̃m est de ammałib aqͣrum be¬
hedxitq eis deus dicens. crescite ⁊
intelligẽdum roliquit. maxime
qr in hius ai oꝑib alia pła di¬
cturus. h̃bas autem at ꝙ ligͥna qr
dicauit. ꝙ necc̃io reptitum est¬
in homine: neqͥs putet moffitio
gignendi filios ee retm sicut infor

Expanded text:
 dictum est de animalibus aquarum: « Benedixitque eis Deus dicens: Crescite etintelligendum reliquit, maxime quia in hujus diei operibus alia plura dicturus. Herbas autem atque ligna quidicavit. Quod necessario repetitum estin homine, ne quis putet in officio gignendi filios esse peccatum, sicut in for
Abbreviated transcription (Latin):
sum deus pris¬
tui deuisabra¬
cob. abscondit moyses fa¬
ciem suam. nõ enim aude¬
bat aspicere tontradaum.
cu ast dominus. Uidiaf¬
flicconem ppli mti megsy¬
to ⁊clamorim qns auõini

Expanded text:
sum Deus patui Deus Abracob abscondit Moses faciem suam non enim audebat aspicere contra Deum cui ait Dominus vidi adflictionem populi mei in Aegypto et clamorem eius audivi
Abbreviated transcription (Latin):
que nupat. s clensis cculis cordis:
pͥrmpitatur anima ⁊ tanto sicuri¬
us mala temporalia pentrat. qͣn¬
to diius bona tõia dcsperar. s ista
tamam quasi grana a paleis siꝑat.
⁊̃ dum ailgit expedit: qr dum nio

Expanded text:
eat. Sed clausis oculis cordis praecipitatur anima, et tanto securius mala temporalia penetrat, quanto durius bona aeterna desperat. Sed ista vitam, quasi grana a paleis, separat, et dum affligit, expedit: quia dum vio
Abbreviated transcription (Latin):
Omunse  arium quitidere. iatõb dorme¬
ens angłos mlit. qr illiddmina ⁊spicĩt.¬
quiabappetttem poralminremmo¬
culos clandunt quos bene clansos: cbabo¬
lus apuitilitens inqͣcumq chie comede¬

Expanded text:
ularium quiescere. Jacob dormiens angelos vidit: quia illi divina conspiciqui ab appetitu temporalium rerum oculos claudunt: quos bene clausos diablus aperuit dicens: « In quacunque die comede
Abbreviated transcription (Latin):
medere qr a fceptoe baptisii nsc ad
sinem ulte simpliit̃ ⁊ sine dolo debe¬
mus uiuerẽ uñ. petrus deponentes om¬
nem malinam ⁊ omnem dolum ⁊ si¬
mislatõem. sicut modo geniti sfãtes

Expanded text:
medere, quia a perceptione baptismi usque ad finem vitae simpliciter et sine dolo debus vivere. Unde Petrus: Deponentes omnem malitiam et omnem dolum mulationem, sicut modo geniti infantes
Abbreviated transcription (Latin):
los sb̾̃mmnturut bene
subfuttis angulis. tora
indepossit osstere tabu
libris initium pͣsigna¬
tura sinis omnis apło

Expanded text:
los subjiciuntur, ut bene suffultis angulis tota recte possit consistere tabullibris initium praesignatur, et finis omnis apo
Abbreviated transcription (Latin):
pilleum ĩ mcclum ꝑmili calaman¬
ił aut cassiiis ꝙ excenditur supra
summmitatem capuis ⁊ ĩ modico ũ¬
ticis medictatem excelit. ⁊ tale est
ut indeatur ex lim textura cõfectũ.
tur. ne facsli dilabatir. auit ⁊̃ huit

Expanded text:
pileum in modum parvuli calamaci aut cassidis, quod extenditur supra summitatem capitis, et modice verticis medietatem excedit, et tale est, ut videatur ex lini textura confectum, tur, ne facile dilabatur. Qui vi
Abbreviated transcription (Latin):
ptuest. cingalum fe
serunt de bỹssontorta
q̃ exuttur ĩ sinectate sit
ĩ rotunto tectum ẽ int
marsupium lõgum pu¬
tes texium amem sb̾ieg¬
mine cecci puipure ia¬
cĩti ⁊ stamine bẏssino
dinem atꝙ tra poli¬
mita anedistĩctum ut

Expanded text:
ptum est. Cingulum vero fecerunt de bysso retorta, quam exuit in senectute, sic in rotundo contextum est, ut marsupium longius putes. Textum autem subtemine, cocci, purpurae, hyacinthi, et stamine byssino dinem, atque ita polymita arte distinctum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
de conspectu phaonis ⁊ orauit dñm qui flare fecit uen¬
tum ab eccitente uelemeitissimum ⁊ antptam lorustã

Expanded text:
de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locusta
Abbreviated transcription (Latin):
sas terras ⁊ cessauerunt edifitare cuntatem. et
id crrto uecatum est nomenenis babel qr ibi cõ¬
fusum est labium est uinũse tetre ⁊ inde: dis¬
ꝑsit eos dommus suꝑ fatiem cuntͥtarum regi¬
oͥnumi. I e generatõnes sem. sem erat .s. ano.

Expanded text:
sas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes
Abbreviated transcription (Latin):
minam deun sitiẽtem conturbẽt.
sbiceat ei gerimĩare finctus bono¬
ut hãt inse semen samdum si¬
militudĩem suam ut .s. exsna ĩ¬
firmitate ꝯpatiatr indigenti
⁊ ꝓlucatlignum forte .s fincti¬
fẽmm .i. benesitium eripiendoo¬

Expanded text:
mam sitientem Deum, conturbent, sed liceat ei germinare fructus bonout habeat in se semen secundum similitudinem suam; ut scilicet ex sua infirmitate compatiatur alii indigenti, et producat lignum forte fructiferum, id est, beneficum, eripiendo
Abbreviated transcription (Latin):
satorem laruti st̃ oramus dommnent auclias. i am ante desdẽ¬
dimus: ut emeremus escas. quib imptis cum uenissemuis ad
disisorium apuimus saccos nt̃os ⁊ inneminus pecuniam in
ore saccoꝵ quam nunc in eodem pondere portanimus. s⁊ ali¬
ud actulimnifargentum ut emannus qͦ nactia nob̾ st̃. ñ est
in nr̃a ꝯscĩa quis eamposi̾nt in maisupiis m̃is. at ille realie¬
pax uobistum. Nolite timẽ e ¶ As Deul it mda m

Expanded text:
satorem locuti sunt. Oramus, domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille resp
Abbreviated transcription (Latin):
mum aclux̾itis uoł̃tum. si rrgo us mitĩe eum noł̃cum:
ꝑgemus panter. ⁊ ememus nittͣia tibi. sin autem nõ uis: ñ
ibimus. uix enim sep ut dximus denunciauit nob̃ cdi¬
cens. non uidebitis fatitm meam absq fĩt ur̃o minimo.
dixit eis mł. in meam hoc ficistis misenam ut indicaretis
ei ⁊ aliũ hr̃e uos frem. at illi redeit᷑. int̾rogauit nos ꝑor¬

Expanded text:
e eum nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos ho
Abbreviated transcription (Latin):
q sẏmcon ad eos. ⁊ introduxitis domui attulit aqͣm ⁊ lane¬
nuit pedes suos ded̾itꝙ pabulum asinis eoꝵ. illi u̾o parabant
muña donec ingridertur ioseph in m̃idie audierãt emim
ꝙ ibi cõmetumn cẽnt panem igitur ingrelsus est iosepħdo¬

Expanded text:
ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem igitur ingressus est Ioseph do
Abbreviated transcription (Latin):
entusmecum uoluem appa-¬
nut rebata nemens cum yna quam portabat inscapu¬
la. descenditq ad fontem ⁊ hausit aꝙͣ ⁊ aio ad eam. da
michi ꝑuuilulum bĩbere. q̃ festinas deposuit hsamnam ce
humo ⁊ ditit mich Et tubibe. ⁊ camelis tuis potumtͥ¬
buam. bibi ⁊ ad aqͣuit camelos. inĩreganiq eam ⁊ dixi.
cunis est filia: que redit. filia bathuelis sumfilii nachor
quem paꝑit illi melcha suspench itaꝙ in aures ad orã¬
dam fauem eius. ⁊ anmillas posui in manib ius. ꝓnus¬
ꝙ a doraui dñm. benecdictns domino ded domini meia¬
brabamt. qui ꝑluxit me rectotusu ut sumem filiam qis
tem cum domino meo. indicate michi. Nautem aliud

Expanded text:
em, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus ejus. Pronus adoravi Dominum, benedicens Domino Deo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris tem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud
Abbreviated transcription (Latin):
expmit mnũdana delid̾ia. altitudo
metium speculatõ ꝑfectorum s qr
ntula mitũ ibleobras fugiunt tñ
mactõe posui contempłois apicem sb̾
ad montana nõ ꝑuenit. uñ lochait

Expanded text:
exprimit mundana desideria: altitudo montium, speculatio perfectorum. Sed quia multi mundi illecebras fugiunt, tamen in actione positi contemplationis apicem subire ad montana non pervenit. Unde Lot ait:
Abbreviated transcription (Latin):
qr temporaha suffice putãt. Nõ estg̾
censusitrimine s affectis. cncta
enim q̃ deis cãliit bõa st̃. s qui bo
giabant iormanta ainis tñ abrahim
fũat qui laranuim insimi aoit. a

Expanded text:
a sufficere putant. Non est ergo sensus in crimine, sed affectus. Cuncta enim quae Deus condidit bona sunt. Sed qui bonuciabant tormenta : dives tamen Abraham fuerat, qui Laza
Abbreviated transcription (Latin):
mii capatãsint dei ⁊ hc
nomine ꝑ gr̃m dona¬
ri indeantar millus ei
similis in potenua uł
les ei erimus: similim
do si ad naturam re

Expanded text:
mvis capaces sint Dei, et hoc nomine per gratiam donari videantur, nullus ei similis in potentia veles ei erimus, similitudo haec non ad naturam,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ier̃. ubum hebraium elopm
utrusq mimeri est deum eit̾im
⁊ dos sig̃cat sõ aquila filios deoꝵ
dr̃e aususest deos: sc̃os angłos in¬
telligens quem sequens lymathĩ
aut᷑. uidentes filii pitt filigͦ¬

Expanded text:
erbum Hebraicum  Elohim  utriusque numeri est: Deum enim et deos significat: ideo Aquila « filios deorum » dicere ausus est, deos sanctos vel angelos intelligens, quem sequens Symmachus ait: « Videntes filii potentum fili
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ genuit filium. Uo.¬
cauit cy nomen eius no¬
e ditens. iste consolab̾ro
nos ab oꝑib ⁊̃ laboribus
manuum nr̃arum int̃¬
ra cui maledix dominuᷤ.
Hycitq lamech posttͣͣ

Expanded text:
nis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus vixitque Lamech post
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Uñ comparae
quarto cdrei quostã
sunt sỹdera iafrema¬
maẽto cai spltador si¬
quidem solis regma
fignrat excellaitiã
płebem obtemꝑan¬
dor osfen̾it tamꝙͣ
synagogamstille¬

Expanded text:
tum: unde comparatur quarto diei, quo facta sunt sidera in firmamento coeli. Splendor siquidem solis regni figurat excellentiam, plebem obtemperandor ostendit, tanquam Synagogam. Stell
Abbreviated transcription (Latin):
postornatam .iiii. di¬
e cli fanemlumina¬
rib ornancur suis
ammalib dͥie quin¬
toiłerrores mundi
partes a q̃.s⁊ aco.¬

Expanded text:
Post ornatam quarto die coeli faciem luminaribus, ornantur suis animalibus die quinto inferiores mundi partes, aquaPost ornatam quarto di
Abbreviated transcription (Latin):
ua ⁊ sb̾tilia. q̃ quasi ꝑ gustum no¬
ticiam prestent.¬
dem aliisi doctisa sitans plenan
ditoris mebriat ⁊ qͣi phialam por¬
ngit. alius explere. qđ samt ñ na¬
tumgustum p̃lec qui gͣ ꝑ docttinã
sapĩe ministrare phyalas nõ posst̃
qͣntum ꝓ dinina largitate sufficiũt
osephus aicit xii. panes ex simiba
fieri. singulos ex duab damiis qͥ sob¬
bato suꝑ minsem sec hinc ⁊ sex iñ:
ponebantur. suꝑ ꝙͣ q patena aure¬
a cumpugillo thuta ⁊ sic semabã¬
uir usq ad aliud sabb̃m in quoth
cumabatur panes uo sacerdotes cc̃e
panis ꝓpositõis nocantur qr samꝑ
conspectu suo apparire ⁊̃ usq in fi¬
ntm. his qui esmiunt ⁊ siciuant in¬
sticiam intessant᷑ hũndare uoluit.

Expanded text:
va et subtilia, quae quasi per gustum notitiam praestent. Alius doctrina veritatis plenus auditores inebriat, et quasi phialam porrigit: Alius explere quod sentit num gustum praebet. Qui ergo per doctrinam sapientiae ministrare phialas non possunt, quantum pro divina largitate sufficiunt, osephus dicit duodecim panes ex simila fieri, singulos ex duabus decimis, qui Sabbato super mensam sex hinc et sex inde ponebantur: super quemque patena aurea cum pugillo thuris, et sic servabantur usque ad aliud Sabbatum, in quo thus cremabatur; panes vero sacerdotes comepanes propositionis vocantur, quia semper conspectu suo apparere, et usque in finem his qui esuriunt et sitiunt justitiam, incessanter abundare voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
ieres egredi: ad aumendam a¬
quamdixit domine deus do¬
mini mei abraham eccurre:
obsetro hoche michi ⁊ fac mise¬
ncordiam cum chño meo abrahani Eece egosto ꝓpe fon¬
tem aque. ⁊ filie h̃itatoꝵ huns ciitatis egredienturad

Expanded text:
ieres egredi ad hauriendam aquam dixit: Domine Deus domini mei Abraham, occurre obsecro hodie mihi, et fac misericordiam cum domino meo Abraham. Ecce ego sto propter fontem aquae, et filiae h
Abbreviated transcription (Latin):
num sb̃ femore abraham do-¬
mini sui. ⁊ iurauit illi suꝑ
sermone hoc tulitꝙꝵ .x. camelos
degrege domini ⁊ abiitetom¬
nib bonisenis portans secum.
ꝓfedusꝙͣ. piexitmn mesopota¬
nnam ad inbem nachor. cum

Expanded text:
num sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor c
Abbreviated transcription (Latin):
er̃. ubi nos tab̾nacła hemmis inhebre¬
osegitur scchoth. est antem usꝙ holit
ciuitas tͣnsiordanem ho ucrabulo in
unius utraq urbs nominisẽ ꝙ de pł
aut ista salamq̃ ꝑ sichen nunc nomi¬
centu patilulum declinato hoc uorabu
cabulum ꝯsecutam.
lando ferero laborare morientur. una die cuncdi greges. ẜ¬
cedat dominus mens ante serum suum. ⁊ egosequar rau¬
latim uestigia eius. sicut indeo pariuislos meos posse donet
ueniam ad dñm meum in seyr. radit esair: orote. ut de po¬
pulo qui mecum est. saltem secii remaneant iuetue. Ion
est inquit necce. hoc uno tm indigeo ut inueniam grãm¬

Expanded text:
 Ubi nos tabernacula habemus, in Hebraeo legitur Socoth Est autem usque hodie civitas trans Jordanem hoc vocabulo, in unius utraque urbs nominis est, quod Aut ista Salem, quae pro Sichem nunc nomicentu paululum declinato, hoc vocabulcabulum consecutam.eges. Praecedat dominus meus ante servum suum: et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro parvulos meos posse, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitae tuae. Non est, inquit, necesse: hoc unum tantum indigeo, ut inveniam gra
Abbreviated transcription (Latin):
moscula nens. dixit in domun suam. auditis autem
causis itiñis: Radit os meumes. ⁊ caromea ⁊ postqͣm im¬
pleci st̃ dies mensis unus dcitei. Num qr fr̃ meus es grausser¬
nies michi. dic quid mertedis actipies. habebat uero duasfi

Expanded text:
oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autem causis itineris, respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam impleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipies. Habebat vero La
Abbreviated transcription (Latin):
am a domino meo ⁊ recto nisie
meꝑluxit in domoum fñs do¬
mini mei. cucurt itaq pu¬
inis sus omnia que audiena¬
hebat autem rebecca fratrem
nomine laban. qui festinanse¬
gressus est adhominem ubie¬
res ⁊ armillas in manib soro¬
nssus ⁊ auliss cuncta u̾ba re¬
ferratis beclatutuis est michi homo. uenit ad nirsi
qui stabat iuxta camelos. ⁊ ꝓp fontem aqui. dixit oꝑ
ad eum. ingred̾ẽ benedit re domini cur foris stas: en p̃pa¬
raui domum ⁊ locum camilis tunis. intrcduxit qꝑ eran¬
in hosꝑitim. ac destrauit camelos. ded̾it ꝙ palias ⁊ fen.

Expanded text:
am a domino meo, et recto itinere me perduxit in domum fmini mei. Cucurrit itaque putris suae omnia quae audieHabebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi eres et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum camelis et introduxit eum hospitium ac destravit cam
Abbreviated transcription (Latin):
alii fũnt nocentes ꝙ si¬
gnificet her qui intecp̃o
pelliceus. pellis enim mor
ti st̃morti aliiĩutiles
qͦs sig̃tonam qui int̾¬

Expanded text:
alii fuerunt nocentes, quos significat Her, qui interpretatur pelliceus pellis enim mortti sunt morti; alii inutiles, quos significat Onan, qui int
Abbreviated transcription (Latin):
pecram q̃ est ꝓp̾c. ut mnbibat ⁊ sitim
reficiat s hec petrar ñ dataqͣs nisi ꝑ¬
cussa ñor ẜ ꝓcussa il: fontes ꝓducit.
omnes sitim ubi dei. pateremur. uñ
bibebãt despirtuali conseqnte eos pe
ron. Inomoyus legitur flumen
miga ptustus moẜses enim eadem
pellaust aumen. ⁊ querendum est
exemplum huius locutõis. an qd̃a
aron tecit mossi pocius a tributum
est qr ꝑmoysen
iubebat deui q̃ fa¬
quantecos pet̃ auctoritas imillo

Expanded text:
 bibat et sitim reficiat. Sed haec petra non dat aquas nisi percussa, percussa vero fontes producit: omnes sitim verbi Dei pateremur. Unde: Bibebant autem de spiritali, consequente eos peron, non Moyses, legitur flumen virga percussisse. Moyses enim eadem pellavit flumen? et quaerendum est exemplum hujus locutionis? An quod Aaron fecit, Moysi potius attributum est, quia per Moysen jubebat Deus quain hoc auctoritas, in illo
Abbreviated transcription (Latin):
gentes interra post di¬
lupuri ¶rat autem t̃¬
ralabii umus ⁊ senno¬
num eoꝵdem cumq ꝓ¬
ficiscerent᷑ de oriente in¬
uenerunt campum in
terra senaar. ⁊ ħitauerũt
ineo. dyxitq alter ad ꝓ¬
timum suum: uenite faciamus
cinus culmen peptingͣt
usꝙͣ adcelum ⁊ celebre¬
mus nomen nostrum
anteqͣm didamuꝵ
in umuersast̾ras. des¬

Expanded text:
gentes in terra post diluvium erat autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamuscujus culmen pertingat usque ad coelum: et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. Des
Abbreviated transcription (Latin):
xoꝵ⁊ ꝙ ubi ꝑfueaint ut susceptoie¬
mel continentie ꝓposito ministros se
tum sacerdotib congrnum imponĩs
quonito uiuẽre aut decere dibeant᷑
habundant̃ instimat cõgandens q
spontance denocioni. digim sacer

Expanded text:
uod ubi perfecerint, et suscepto semel continentiae proposito ministros se tum sacerdotibus congruum imponens, quomodo vivere vel docere debeant abundanter instituat, congaudensque sp