comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stitiustis ei: sz quia paciens ẽ dñs. in hoc
ip̃o peniteanius: et indulgencĩa eius fu¬
us lacrinus postulemus. Nou eñt quasi
homo ds̃ sic comminabitur: neq sicut
filius hominis ad iracundiam inflãma¬
bitur. Et ideo humiliemus illi animcis
mãs: et in spiritu constituti humiliato ser¬
uiciius illi. Dictimus flentes dño. ut
ẽ cor nr̃iu in suꝑbia eoꝵ: ita eciam de
mã humilitate glorienur: quĩ non su¬
mus sequiiti peccata patrum m̃orũ. qui
dereliquerut deum suum. ⁊ adorauem̃t
dees alienos. ꝓ scelere quo dati sunt ĩ gla¬
dumi. et in rapinã. ⁊ in confusioneni¬
mimitis suis. Nos autẽ alterum deui
nescinius. preter ip̃m. Expectemus huimi¬
les consolacionem eius: et exquiret san¬
guinent m̃i de afflictionib muncorũ¬
mõꝵ et humiliabit oumes gentes que¬
auiq in surgunt contra nos: et fticiat illcĩs¬
lue houore dñs deus ñr. Et nunc fratres
pendet anmia illoꝵ ad eloquiummi nñm corda

Expanded text:
ituistis ei. Sed quia patiens Dominus est, in hoc ipso poeniteamus, et indulgentiam ejus fusis lacrymis postulemus: non enim quasi homo, sic Deus comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. Et ideo humiliemus illi animas nostras, et in spiritu constituti humiliato, servientes illi, dicamus flentes Domino, ut est cor nostrum in superbia eorum ita etiam de nostra humilitate gloriemur quoniam non sumus secuti peccata patrum nostrorum qui dereliquerunt Deum suum et adoraverunt deos alienos pro scelere quo dati sunt in gladium et in rapinam et in confusionem inimicis suis nos autem alterum deum nescimus praeter ipsum expectemus humiles consolationem eius et exquiret sanguinem nostrum de adflictionibus inimicorum, et humiliabit omnes gentes, quaecumque insurgunt contra nos, et faciet illas sine honore Dominus Deus noster. Et nunc, fratres, pendet anima illorum, ad eloquium vestrum corda
Abbreviated transcription (Latin):
Quib auditis moyses : fecit omnia que
ille suggesserat. Et electis uiris strenuᷤ
de cuncto isrł: constituit eos principes
ppłi. tribunos. & centuriones. & qͥnqua¬
genarios. & decanos. qui iudicabant
plebem omni tempore. Quicquid aut̃
grauius erat referebant ad eum. facili¬
ora tantummꝰ iudicantes. Dimisit q
cognatum. Qui reuersus : abiit in ter¬
ram suam.

Expanded text:
Quibus auditis, Moses fecit omnia quae Quibus auditis, Moses fecit omnia quae ille suggesserat. Et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
dicem inter eos. & ostendam precepta
dei: & leges eos At ille. Non bonam in¬
quit rem facis. Stulto labore consumenᷤ:
&. tu & ppłs iste qui tecum est. Ultra uireᷤ
tuas est negocium : solus illud non pote¬
ris sustinere. S audi uerba mea atq
consilia : & erit dnͣs tecum. Esto tu ppło
in hiis que ad deum ꝑtinent. ut refe¬
ras que dicuntur ad eum: ostendas q
ppło cerimonias & ritum colendi. mã¬
q ꝑ quam ingredi debeant: &. opus qd
faciant. P rouide autem de omni plebe
uiros potentes. & timentes deum in quibꝰ
sit ueritas. & qui oderint auariciam: &
constitue ex eis tribunos. & centuriones
&. quinquagenarios. & decanos: qui
iudicent ppłm om̃i tempore. Quicquid
autem manus fuerit referant ad te: et
ip̃i minora tantummͦ iudicent. leuius¬
q tibi sit partito in alios honere. Si hoc
feceris: implebis imperium dñi. & pre¬
cepta eius poteris sustentare: & omnis
hic ppłs reuertetur cum pace ad loca sua.

Expanded text:
dicem inter eos, et ostendam praecepta dicem inter eos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere provide autem de omni plebe viros potentes et timentes Deum in quibus sit veritas et qui oderint avaritiam et constitue ex eis tribunos et centuriones et quinquagejudicent populum omni tempore: quidquid autem majus fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo judicent, leviusque tibi sit, partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Dei, et praecepta ejus poteris sustentare: et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua.
Abbreviated transcription (Latin):
ad textrinu opus cotidie: et de laboribus
manuum suarũ uictum quẽ consequi po¬
tuiss deferebat. Unde factũ ẽ: ut hedum
caprarũ accipiens. detulisset doni. Cunus
cum uocem balantis uir enis audisset: dix̃.
Uidete ne furtiuus sit: redditeeũ dm̃s suis.
aut contingere. Ad hec uxor eius irata. re¬
spondit. Mainfeste uana facta ẽ spes tua.
et elemosine tue modo apparuerũt. Atq hi
fed huiusinodi uerbis. expro braebat ei
unc tobias

Expanded text:
ad textrinum opus cotidie et de labore ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis qaut contingere ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias
Abbreviated transcription (Latin):
effugisti mortis imperiũ: ⁊ iterũ sepelis mor¬
tucs. S tobias plus tunens deuiu ꝙͣ regẽ:
rapiebat corꝑa occisoꝵ. et occultabat in do¬
mo sua. et me diis noctib sepeliebat ea. Cõ¬
tigit autẽ ut quadam die fatigatus a se-¬
pultura. ueniens domũ iactasset se ixta
parietemi et obdoriisset: ex indo hyrundi¬
num dorienti illi calida ster̃corã in siderẽt
suꝑ oculos eius fieretq cecus. Hanc autem
temptacõnem ideo ꝑmisit dñs euenire illi:
ut posteris eiꝰ daretur exemplũ paciencie
sed ĩmobilis in dei timore ꝑmansit: agens
grãs deo omnib dieb ute sue. Nam sicut
beato iob in sultabant reges: ita isti parẽtes
et cognati eius: et irridebant uitam eius di¬
centes. Ubi ẽ spes tua ꝓ qua elemosmas ⁊
sepuituras faciebas. Tobias uero ĩcrepabat
eos dicens. Nolite ita loqui: quĩ filii scõrũ
suuius: et intam illam expectanius. quã deꝰ
daturus ẽ his qui fidem suani ñ quani
nutant ab eo. Anneuero uxor eius ibat

Expanded text:
 sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae sed inmobilis in Dei timore permansit agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae nam sicut beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat
Abbreviated transcription (Latin):
festus dĩ. et factum esset prandium
bonumi in domũ tobre dixit filio suo. uade
⁊ adhuc aliquos de tribu nr̃a. timentes deũ
ut epulentur nobiscum. Cumq abisset. re¬
uersus nũciauit inum de filiis isł iugnlatũ
iacere i platea. Statiq exiliens de actu

Expanded text:
festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de a
Abbreviated transcription (Latin):
Si nolueritis auclire. ⁊ si noluentis ponere
suꝑ cor ut detis głam nõi meo ait dñs eier¬
tituum. mittam in uos egestatem. ⁊ malecd¬
cam bñdictionib ur̃is: ⁊ maledicam illis.
qͣm nõ posiustis suꝑ cor. Ecce ego ꝓiciam io¬
bis brachium ⁊ clisꝑgam suꝑ uultum uin
stercus sollempnitatum ur̃ax. ⁊ assiumet
nos secum. ⁊ scietis qr misi ad uos mandati
istud ut eẽt pactum meum cum lem diatd̃
exercituum. Pactum meĩ fuit cum es uite
⁊ pacis: ⁊ decli ei timorem ⁊ timuit me a fi¬
cie nominis mei pauebat. Lex u̾tatis fu¬

Expanded text:
Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: m non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex
Abbreviated transcription (Latin):
lud pollustis in eo ꝙ dicitis mensa dñi
tontaminata est: ⁊ qd̃ suꝑ ponit᷑ contemp¬
tibile est cum igne qui illud deuorat. Et
clixistis. Ecce de labore. Et exsufflastis illd̃
licit dñs exercituum: ⁊ tulistis de rapinis
cecum ⁊ elaudum: ⁊ languidũ: ⁊ intulistis
munus. Numquid suscipiam illud de manu
nr̃a clicit dñs: Malelictus dolosus quiht
in grege masculum ⁊ uotum faciens ĩmolat

Expanded text:
luisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum fac
Abbreviated transcription (Latin):
le remon. ad austrum ierłm: ⁊ exaltabitur. ⁊
habitabit in loco suo. a porta beniamyn usq
ad locum porte prioris. usq ad portã anguloꝵ.
⁊ a turre ananebel usq ad torculaua regis.
⁊ habitabunt in ea. Et anathenia nõ ent ã¬
plius: s sedebit ierłm secura. Et hec erit pla¬
ga qua ꝑcuciet dñs om̃s gentes que pugna¬
uerunt adũsus ierłm. Tabescet caro unius¬
cniusq stantis suꝑ pedes suos: ⁊ oculi conta¬
bescent in foraminib suis. ⁊ lingua eorum
tabescet in ore suo. In chie illa erit tumultus
dm̃ magnus in eis. ⁊ app̾hendet uir manũ
in circuitu. aurum. ⁊ argentum. ⁊ uestes ml¬
tesatis. ⁊ sic erit ruina equi. ⁊ muli. ⁊ cameli.
⁊ asini. ominum iumentoꝵ que fuerint ĩ
castris illis. sicut ruina hec. Et om̃s qui reli¬
qui fuerint de unu̾sis gentib q̃ uenerunt
contra ierłm ascendent ab amio in aunum:
ut adorent cdñm regem exercitimi: ⁊ cele¬
brent festuntatem tab̾nacłoꝵ. Et erit qui

Expanded text:
mon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet iDomini magnus in eis; et apprehendet vir manum in circuitu, aurum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi et muli, cameli et asini, et omnium jumentorum, quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum, ut adorent regem Dominum exercituum, et celebrent festivitatem tabernaculorum. Et erit: qui non
Abbreviated transcription (Latin):
uocabitur: ⁊ erunt in domo dm̃ lebetes qͣsi
fiale coram altar. ⁊ erit omuis lebes ĩ ierłm
⁊ in uida sc̃ificatus dño exercituum. Et ue¬
nient omnes immolantes ⁊ sumentes ex
eis. ⁊ coquent in eis. ⁊ nõerit mercator ult
in domo dm̃ exercituum in die illo

Expanded text:
 quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo
Abbreviated transcription (Latin):
Et cdixistis. Inqͦ
dilexisti nos:
Nonne frat̾ erat
esau iacobdicit
dñs: Et dilexi
iacob: es au aũt
dixerit ydumea destructi sumus. s reu̾tenteᷤᷤ
edificabimꝰ que destructa sunt: hec dicit dñs
exercituum. Isti eclificabunt ⁊ ego destruã:

Expanded text:
istis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem dixerit Idumaea: Destructi sumus, sed revertentes aedificabimus, quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ capiet᷑ ciuitas. ⁊ uastabunt᷑ domus. ⁊ mułres
uiolabuntur: ⁊ egredietur media pars cuuuita¬
tis in captiuitatem: ⁊ reliquum ppłi nõ aufẽt᷑
ex urbe. Et egredietur dñs ⁊ preliabit᷑ contra
montem oliuaꝵ que est contra ierłm ad oriẽtẽ.
Et scindetur mons oliuaꝵ ex meclia ꝑte sui.
ad orientem. ⁊ occidentem prerupta grandiual¬
le: ⁊ separabitur medium montis ad aquilo¬
nem. ⁊ medium eiꝰ ad meridiem: ⁊ fugietis
Ad uallem moncium eoꝵ. q̾m comunget᷑ n alli

Expanded text:
 capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur valli
Abbreviated transcription (Latin):
cio fc̃a est in isrł ⁊ in ierłm. Quia contami¬
nauit uidas scificationem dñi quã dilexit
⁊ habuit filiam dei alieni. Disꝑdat dñs ui¬
rum qui fecerit hoc: magr̃m ⁊ lispipulũ
de tabernacło iacob. ⁊ offerentem munus
dño exercituum. Et hoc rursum fecistis.
Opiebatis lacrimis altare dm̃. fletu ⁊ mu¬
gitu ita ut ultra non respiciam ad saccificiũ:
nec accipiam placabile quid de manu ur̃a.
Et dixistis. Quam ob cãm: Quia dñs tes¬
tificatus est int̾ me ⁊ te: ⁊ uxorem pub̃¬
tatis tue quam tu despexisti ⁊ particeps
tua. ⁊ uxor federis tui. Nonne unus fecit
⁊ residuum sp̃s eius est. Et quid unꝰ q̃rit
nͥsemendei: Custodite gͦ sp̃m ur̃m: ⁊ nolite
Ines cumi cliceretis. omnis qui facit malũ boñ
est in conspectu clm̃: ⁊ tales ei placent. Aut
certe ubi est deus iuclicii:

Expanded text:
facta est in Israel et in Jerusalem: Quia contaminavit Judas sanctificationem Domini, quam dilexit: et habuit filiam dei alieni. Disperdet Dominus virum qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exercituum. Et hoc rursum fecistis, operiebatis lacrymis altare Domini, fletu, et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? quia Dominus testificatus est inter te, et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus est? Et quid unus quaerit, nisi semen Dei? Custodite ergo spiritum vein eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu Domini et tales ei placent aut certe ubi est Deus iudicii
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾minum isrł. filius honorat patrem.
sum. uhi est honor m̃s: Et si dñs ego sum uͥ
est timor meus: Dicit dñs exercituum ad
uos: o. sacerdotes qui despicitis nom̃ meum.
Et dixistis. In quo despeximus nomẽ meu̾:
Offertis suꝑ altare meum panem pollutũ.
Et dicitis. In quo polluimus tes Ineo quod¬
dicitis mensa dñi despecta est. Si offeratis ce¬
cum ad immolandum nonne malum est c
Et si offeratis claudum ⁊ languicdum nõne
malum est: Offer illud duci tuo. si placuerit
ei. aut si susceꝑit faciem tuam: dicit dñs ex¬
ercituum. Et nunc deprecamini uultu dm
nt misereatur nr̃i. de manu enĩ ur̃a fcm̃ẽ
hoc: si quo modo suscipi at faci es urãs dict
dñs exercituum. Quis est in uobis qui:
clandat ostia. ⁊ incendat altare meũgͣtuitr:
Non est mͥ uoluntas in uob̾ dicit dñs erer¬

Expanded text:
patrem, sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quoddicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
Propt qo ego decli uos contemytiileo
⁊ humiles omnib ppłis sicut non seruastis
ias meas: ⁊ accepitis faciem in lege. Nũ¬
quid non pater unus omniũ ur̃m: Numꝙͥ
no d̾̃s unꝰ creauit uos: Quare gͦ despicit
uiuisquisq ur̃m frẽm suum uiolans pactum

Expanded text:
post: Ego dedi uos contemptibiles et humiles omnibus populis, sicut non seruastis uias meas et accepistis faciem in lege. numquid non pater unus omnium nostrum? numquid non deussnun creauit nos? quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, uiolans pactum
Abbreviated transcription (Latin):
miit autem consilumi dauid cuni trbu¬
ius. et centurionib ⁊ unuersis principi¬
bus. et ait ad omnen cetum isił. Si placet
uobis. et adño deo m̃o egreditur senno auẽ
loquar.l mittamus ad fratres mr̃õs reliquos.
i uumuersas regiones isrł. ⁊ ad sacerdotes et
leuitas qui habitant in suburbanis urbiun:
ut congregentur ad nos. ⁊ reducamus archam
dei ñi ad nos. Non emn requismimus eam.
in dieb saul. Et respondit nnmersa multi¬
tudo: ut ita fieret. placuerat enni sermo.
omi pplo. E ougregaint ergo danid cunitũ
isrĩ a sp̃or egipti usq dum ingrediatis emath:

Expanded text:
iit autem consilium David cum tribunis, et centurionibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediari
Abbreviated transcription (Latin):
catumi est nomen eis. Imposueruntos ar¬
chani dm̃ suꝑ plaustrum nomin: de domo
ãminaidab. Or a autem et fratres eius: minabãt
planstrum. Porro daiid et immersus i sał iu¬
debant coram dño ounu iurtute: incantitis.
⁊ iitithiaris. ⁊ psalteriis. ⁊ tympanis. ⁊ cimba¬
lis. et tubis. ẽ ui anteni ꝑuenissent ad are¬
am chidon: tetendit oza manum suam ut
sustentaret arthani. Bos quippe lascimens.
paululim mamauerat eam iratus ẽ itaqpͥ
dũs contra ozam. et ꝑcussit eum. eo quod te¬
tigiss archani dñi: et mortuus est ibi corã dño
eoutristatus qr damd eo quod dinisisiet doꝰ
oram. et uocanit locum illum diuisio oza usq
in presentem diem. Et tuint deuin daiid
tunc temporis: ditens. Quomodo possumm ad
me introducere archam dm̃: Et ob hanc can¬
iam non eam adduxit ad se. hoc ẽ manitatẽ
damd: sed auertit in domũ obede dom gethei.
Mantit engo archa dñi in domo obethedom
tribr mensibz. et bũdixit dñs domu eius:¬

Expanded text:
catum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo Abinadab: Oza autem, et frater ejus, minabant plaustrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem. Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Getthaei. Mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus: Et benedixit Dominus domu
Abbreviated transcription (Latin):
auoitui. Coangustatũ est enĩ stratũ ita ut
alt̾ decidat & palliũ breue utrumq operire
ñ pot̾. Sicut enim in monte diuisionum
stabit dñs. & sicut in ualle que est ĩ gabao:
irascetur. Ut faciat opus suũ: alienũ opͣ
eiꝰ : Ut operet᷑ opꝰ suũ. ꝑegrinum ẽ opꝰ ab eo
Et nũc nolite illud̾e. ne forte constringãt᷑
iuacõnem audiui a dño d̾o exercituum.
suꝑ uniu̾sam t̾ram. Aurib ꝑcipite & audi¬
te uocem meam: attendite & audite elo¬
quium meum. Numquid tota die arabit
arans ut serat. proscindet & sariet humũ
suam: Nonne cum ad equauerit faciem
eius. seret gytħ. & ciminum sparget. et
ponet triticum ꝑ ordinem. & ordeum. &
nulium. & uiciam in finib sus: Et etu¬
diet eum iudicio: d̾s sius docebit illum.
Non enim in serris triturabrgith. nec rota
plaustri suꝑ ciminum cirriuet. s in uͥga
excucietur gyth & ciminũ inbaculo. pa¬
nis aũt comiinuetur. Uerum nõ in ꝑ¬
petuum triturans triturabit illum: ne¬

Expanded text:
itui coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolitviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum ne
Abbreviated transcription (Latin):
timebit te: qr factꝰ es fortitudo pauperis
fortitudo egeno in tribulacõne sua: spes
a turbine umbraculum ab estu. Spirituᷤ
enim robustoꝵ quasi turbo impellens pa¬
rietem. Sicut estum in siti tumultum a¬
lienoꝵ humiliabis: & quasi calore sub
nube torrente ꝓpaginem forciũ marcesc̾e
facies. Et faciet dñs d̾s exercituum õĩb
ppłis in monte hoc conuiuium pingͥum
conuiuium iundemie pinguium medul
latoꝵ: undemie defecate. Et precipitabit
in monte isto faciem uinculi colligati suꝑ
om̃s ppłos. & telam quam orditus est suꝑ
uniu̾sas naciones. P recipitabit mortẽ
in sempit̾num. Et auferet dñs d̾s lacri¬
mam ab om̃i facie. & obprobriũ ppłi sui
auferet de uniuersa t̾ra: qr dñs locutꝰ ẽ.
c dicent indie illa.¬
Ecce d̾s ñr iste. Expectauimus eũ:
e saluabit nos. Iste dñs. Sustinuimus
eum. exultabimus & letabimur in salu¬
tari eius: quia requiescet manus dñi in
monte isto. Et triturabitur moab sub eo:

Expanded text:
ortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium colatorum vindemiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illaEcce Deus noster iste, exspectavimus eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto; et triturabitur Moab sub eo
Abbreviated transcription (Latin):
tes nõ resurgant. ꝑ ropt̾ea usitasti & cõ¬
triuisti eos. & contruuisti omnẽ memoriã
eoꝵ ꝑdidisti. Indulsisti genti dñe. indul¬
sisti genti. Numquid glorificatus es: E¬
longasti om̃s terminos t̾re. Dñe in angꝰ¬
tia requisierunt te in tribulacione mur¬
muris: doctrina tua eis. Sicut que conce¬
pit cum appropinquaret ad partum. do¬
lens clamat in dolorib suis: sic facti sumꝰ
a facie tua dñe. Concepimus & quasi par¬
curiuimꝰ. & peperimus sp̃m. Salutes non
fecimus in t̾ra: id̾o nõ cecider unt habita¬
tores t̾re.Uiuent morti tui: int̾fecti mei
resurgent. Expergiscimini & laudate qͥ
habitatis in puluere: qr ros lucis ros tuuᷤ.
& t̾ram gigantum detranes in ruinã. ya¬

Expanded text:
asti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam va
Abbreviated transcription (Latin):
plicit᷑ sicut lux septẽ dieix. in die qua aliga¬
uerit dñs uulnus ppłi sui. & ꝑ cussurame
plage euis sanauerit. Ecce nom̃ dñ ue¬
nit de longinquo: aidens furor eiꝰ. & graus
ad portandum. Labia eiꝰ repleta sunt us¬
indignacione & lingua eis quasngns
teuozan. Sis eui uielus torrẽs in undis
maxillis ppłoꝵ. Canticum erit uob̾ sicut
uox sanctificate sollempnitatis: & leticia
cordis sicut qui ꝑgit cum tibia ut intret
in montem dñi ad fortem isrł. Et audi¬
tam faciet dñs głam uocis sue: & t̾rorẽ
brachii sui extendet. in comminacione
furoris & flamma ignis deuorantis. Allidet
in curbine. & in lapide grandinis. A uoce
enim grandinis dñi pauebit. assur uirga¬
panis & in cẏcharis. & in bellis pretipuis
expugnabit eos. Preparata est enimab
heritofech a rege preparata. profunda.
& dilatata. Nutrimenta eiꝰ ignis. ꝙ ligna
multa. flatus dñi sicut torrens sulphuriᷤᷤ
succendens eam

Expanded text:
sicut lux septem dierum: in die qua alligaberit Dominus vulnus populi sui et percussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua ejus quasi ignis devorans. Spiritus ejus velut torrens inundans maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim panis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam
Abbreviated transcription (Latin):
ds sc̃s isrł. Si reuertamini & quiescatis:
salui eritis. Insilencio & in spe erit fortitu¬
do ur̃a. Et noluistis: & dixistis. Nequaqͣm:
s ad equos fugiemus. Id̾o fugietis. Et suꝑ
ꝑsequentur uos. M ille homines a facie troris
unius: & a facie t̾roris quinq fugietis. donͨ
relinquamini quasi malus nauis in u̾tice
montis: & quasi signum suꝑ collem. Prop¬
t̾ea expectat dñs ut misereatur ur̃i: & ideo
exaltabitur parcens uob̃. quia d̾s iudicii

Expanded text:
sanctus Israel: Si revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et supepersequentur vos. Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii
Abbreviated transcription (Latin):
Loquimini nob̃ placentia: uidete nob̾
errores. Auferte ame iuam. declinate a
me semitam: cesset a facie nr̃a sc̃s isrł.
Ptopterea yec cdicit lũs sco isrl. Pro
eo qd̾ reprobastis u̾bum hoc. &. sperastis in
calumpnia & tumultu. & in nisi estis suꝑ
eo: ꝓꝑt̾ea erit uob̾ iniquitas hec sicut intͤ¬
rupcio cadens. &. requisita in muro excelso:

Expanded text:
Loquimini nobis placentia, videte nobis Loquimini nobis placentia, videte nobis errores. Auferte a me viam, declinate a me semitam, cesset a facie nostra sanctus Israel. Propterea haec dicit sanctus Israel: Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens
Abbreviated transcription (Latin):
gipti in ignominia. Ierunt enim in tãnis
principes tui: & nuncii tui usq ad thanes
p̃uenerunt. Om̃s confusi sunt suꝑ ppło qui
eis prodesse nõ potuit. Non fuerunt in aux¬
ilium & in aliquam utilitatem: s in con¬
fusionem & in obprobrium. Honꝰ iumẽto¬
rum austrĩ. In t̾ra tribulacionis & angus¬
tie leena & leo ex eis iupera & regulus uo¬
lans: portantes suꝑ humeros iumentoꝵ
diuicias suas: & suꝑ gybbum camelorũ
chesauros suos. ad ppłm qui eis prodeẽ nõ
pot̾it. Egiptus enĩ frustra: & uane auxili¬
abit᷑ Id̾o clamaui suꝑ hoc. Suꝑbia tantũ
est quiesce. Nunc ingressus scribe eis suꝑ
burum. & in libro diligent̃ exara illud:
ꝙ ent in die nouissima in testimonium
usq ad et̾num. ꝑ opulus enim ad iracũ
diam prouocatus est: & filii mendaces.
filii nolentes audire legem dei: qui di¬
cunt uidenti nolite uidere. & aspiciẽtibꝰ
nolite aspicere: nob̾ ea que recta sunt.

Expanded text:
gypti in ignominiam erant enim in Tanis gypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum podiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
dent mites in dño letitiam. & pauperes
homines in scõ isrł exultabunt: qͣm defe¬
cit qui preualebant. consummatus est
illusor: & succisi sunt omnes qui uigilabãt
suꝑ iniquitatem. qui peccare faciebant ho¬
mines in uerbo: & arguentem in porta
supplantabant. & declinauerunt frustra
a iusto. Propt̾ hoc hec dicit dñs ad domũ
iacob: qui redemit abraham. Non modo cõ¬
fundetur iacob. nec modo uuiltus eiꝰ erubes¬
cet: s cum uiderit filios suos oꝑa manuũ
meax in medio sui. sanctificantes nomen
meum. Et sc̃ificabunt nom̃ sc̃m iacob: &
dñm isrł predicabunt. Et scient errante
sp̃u intellectum. & musicatores discẽt legẽ.
e fuii desertores dicit dñs
ut faceretis consiliũ & nõ ex me: &
retis peccatum suꝑ peccatum. qui ambu¬
latis & descendatis in egiptum. & os meũ
nõ int̾rogatis: sperantes auxilium in for-¬
titudine pharaouis. &. habentes fiduciam
in umnbra egipti. Et erit uob̾ fortitudo pha¬
raonis in confusionem: & fiducia umbre e¬

Expanded text:
dent mites in Domino lætitiam, & pauperes homines in sancto Israel exultabunt, quoniam defecit qui præualebat. Confusus est illusor, & succsuper iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent legem vae filii desertores dicit Dominus ut facerretis peccatum super peccatum: qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Ae
Abbreviated transcription (Latin):
quaꝙͣ plorabis. Miserans miserebit᷑ tu
Ad uocem elamoris tui statim ut audient
respondebit.tͥ. Et dabit uobis dñs panem
artum & aquam breuem. Et non faciet
auolare ate ultra doctorem tuum: ꝙ erũt
oculi tui uidentes preceptorem tuum: et
aures cue audientes u̾bum post cergum
monentis. Hec ia ambulate in ea: neqrad
dexteram neq ad si nistram declinetis. Et
commnitetis laminas sculptilium argẽti
tui. & uestimentum confiatilis auri cui: &
disꝑges ea sicut inmũdiciam menstruate.
E gredere. dices ei. Et dabitur semini tuo¬
pliuua. ubicumq seminaueris in t̾ra: & pa¬
nis frugum f̾re tueerit uberrimus & pingo.
Pascetur in possõne tua in die illo agnus
area ut uentilatum est. Et erũt suꝑ mõt¬

Expanded text:
s miserans miserebitur tui. Ad vocem clamoris tui: statim ut audierit respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus panem artum et aquam brebem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum. Et erunt oculi tui videntes preceptorem tuum: et aures tue audient verbum post tergum monentis. Hec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus area ut ventilatum est et erunt su
Abbreviated transcription (Latin):
fedus cũ morte: & cum inferuo fecimꝰ pactũ.
flagellum mũdans cũ transierit ñ ueni¬
et suꝑ nos: qr posuimꝰ mendacium spẽ nr̃a
& mendacio protecti sumus.
dcirrohec dicit dñs d̾s. Ecce ego mittã
in fundamentis syon lapidem. lapidem
festinet. Et ponde. & ponam iudicium
in pond̾e. & iusticiam in mensuram. Et
subuertet grando spem mendacii. Et pro¬
tectionẽ aque inundabunt. Et deleb̾r fe¬
dus ur̃m cum morte: & pactum ur̃m cum
morte nõ stabit. fłagellum inundans cũ
trausierit. eritis ei in conculcacionẽ. Quã

Expanded text:
rte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem festinet, Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inundans cum transierit,
Abbreviated transcription (Latin):
& noluerunt audire. Et erit eis uerbum
dñi. manda remanda manda remanda:
expecta reexpecta. expecta reexpecta. modi¬
cum ibi modicum ibi: ut uadant & cadãt
retrorsum. & conterantur & illaqueentur
& capiantur. Propt̾ hoc audite u̾bũ dñi
uin illusores qui dñamim suꝑ ppłm meũ¬

Expanded text:
t eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini supe
Abbreviated transcription (Latin):
errauerunt in ebrietate. Nescierũt udẽtẽ
ignorauerunt iudicium. Om̃s enĩ mẽse
replete sunt uomitu. sordiumq: ita ut
non eẽt ultra locus. Quem docebit scien¬
ciam. & quem intelligere faciet auditũꝰ
Ablactatos a lacte: apulsos ab uberibus.
Quia manda remanda: manda remanda
Expecta respecta: expecta respecta. Modi¬
cum ibi: modicum ibi. In loquela enĩ la¬
bii. & lingua alt̾a loquetur ad ppłm istĩ
cui dixit. Nec est requies mea. Reficite

Expanded text:
erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite
Abbreviated transcription (Latin):
naan: ut contereret fortes eiꝰ. Et dixit. Nõ
adicies ultra ut głeris: calumpniam sus¬
tinens uirgo filia sydonis. In cethim con¬
surgens tranffreta. ibi qͦ nõ erit requies. tͥ
Ecce t̾ra chaldeoꝵ talis ppłs nõ fuit: as¬
sur fundauit eam. In captuutatem trans¬
duxerunt robustos eiꝰ. suffoderunt domoᷤᷤ
eiꝰ. posuerunt eam in ruinam. Ululate
naues maris: quia uastata est fortitudo
ticum meretricis. Sume citharam. curui
ciuitatem: meretrix obliuioni tradita.
Bene cane. frequenta canticũ. ut memo¬
ria tui sit. Et erit post.lxx. annos uisita¬

Expanded text:
naan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non naan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo ticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post s
Abbreviated transcription (Latin):
onꝰ tiri.Ululate naues maris: quia
uastata est domus unde uenire con¬
sueuerant. De t̾ra cethim reuelatũ ẽ eis.
sidonis. Transfretantes mare repleuer̾t
te in aquis mulcis. Semen nili messis
fluminis fruges eiꝰ: & fc̃a ẽ negociacio
genciũ. Grubesce fidon ait enim mare¬
fortitudo maris dicens. Non parturiui
& nõ peperi. & nõ enutriui iuuenes: nec
ad incrementum ꝑdia uirgines. Cum
auditũ fu̾it in egipto dolebunt cũ au¬
dierint de tiro. Transite maria: ululate
qui habitatis in insula. Numquid nõ hec
tiquitate sua: Oucent eam pedes sui lõge
ad peregrinandum. Quis cogitauit hoc
suꝑ tirum quondam coronatam. cuiꝰ negoci¬
atores. principes institores eiꝰ incliti t̾re:
Uñs exercituum cogitauit hoc. ut detraħet
suꝑbiam om̃is głe: & ad ignominiã dedu¬
ceret uniu̾sos inclitos t̾re. Transi t̾rã tua
quasi flumẽ filia maris: nõ ẽ cingłm ultͣ
tͥ. Manũ suã extendet suꝑ mare: contur¬
babit regna. Dñs mandauit adu̾sus cha¬

Expanded text:
 Ululate, naves maris: quia vastata est domus, unde venire consueverant: de terra Cethim revelatum  Al. reSidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim marefortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec tiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit subavit regna: Dominus mandavit adversus Cha
Abbreviated transcription (Latin):
tes in excelso. ciuitatem sublimẽ humi¬
liabit. Humiliabit eam usq ad t̾ram:
detrahet eam usq ad puluerẽ. Concul¬
cabit eam pes. Pedis pauperis: gressus
egenoꝵ. Semita iusti recta est: rectus
callus iusti ad ambulandum. Et in se¬

Expanded text:
itatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram, detrahet eam usque ad pulverem. Conculcabit eam pes, pedes pauperi, gressus egenorum. Semita justi recta est, rectus callis justi ad ambulandum. Et in se
Abbreviated transcription (Latin):
bunt luci & delubra. Ciuitas enĩ munita
desolata erit. speciosa relinquet᷑: & dimit¬
tetur quasi desertum. Ibi pascetur uitusꝰ
& ibi accubabit: & consumet sũmitates eiꝰ
In siccitate messis illiꝰ conterentur: muli¬
eres uenientes & ducentes eam. Non ẽ enĩ
ppłs sapiens: propt̾ea nõ miserebitur eiꝰ
qui fecit eum: & qui formauit eu̾ nõ par¬
cet ei. Et erit in die illa ꝑcuciet clñs ab al¬
ueo fluminis uscs ad torrentem egipti: ꝙ
uos congregabimini unus & unus filii isrł.
Et erit in die illa clangetur in tuba magna
ꝙ uenient qui ꝑcliti fuerant de t̾ra assirioꝵ
& qui eiecti erant in t̾ra egipti: & adorabũt

Expanded text:
bunt luci et delubra civitas enim munita bunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ro grandi & forti suꝑ lemachan serpentẽ
uectem. & suꝑ leuiathan serpentẽ tortuo¬
sum. & occidet cetũ qui in mari est. In die
illa uinea meri cantabit ei. Ego dñs qui
seruo eam. repente propinabo ei. Ne forte
uisitetur contra eam: nocte & die seruo eã.
Indignacio nõ est michi. Quis dabit me
spinam & ueprem in prelo: Gradiar sr̃
eam. succendam eam parit̾.an pocius te
neb it fortitudinem meamͦ faciet pacẽ
mn: pacem faciet michi. qui ingrediuntur
impetu ad iacob. florebit & germinabit
isrł: & implebunt faciem orbis semine.
Nũquid iuxta plagam ꝑcucientis se ꝑcus¬
sit eum. aut sicut occidit int̾fectos eius
sic occisus est: In mensura cõtra mẽsu¬
ram cum abiecta fu̾̃it uidicabis eam. Me¬
ditatus est in sp̃u suo ouro ꝑ diem estus.
Idcuro suꝑ hoc dimittetur iuiquitas do¬
mui iacob. & iste omĩs frustꝰ ut auferat᷑
peccatum eiꝰ. Cũ posuerit om̃s lapides al¬
taris sicut lapides cineris allisos: nõsta

Expanded text:
andi, et forti, super Leviathan serpentem vectem, et super Leviathan serpentem tortuosum: et occident cetum, qui in mari est: In die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiar super eam, sucnebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapi
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Et rursum formeab̃r cum uniu̾sis¬
cũ regnis t̾re suꝑ faciem t̾re: & erunt ue¬
gociacones euis & mercedes eiꝰ sc̾ificate dño
Non condentur n reponent᷑: qui hiis qui
habitauerint coram dño erit negociacõ
eius ut manducent in saturitatem: &
uestiantur usq ad uetustatemA
cce dñs dissipabit t̾ram & nudabit
eam: & affliget faciem eius: & disꝑ¬
get ħabitatores t̾reiꝰ. Et erit sicut ppłs
sic sacerdos: & sicut ẜuus sic dñs eiꝰ. Sic̃
ancilla sic dña eiꝰ: sicut emens sic illeqͥ
uendit. Sicut fenerator: sic is quimutu¬
um accepit. Sicut qui repetit: sic qͥ deb
Missipacione dissipab̾r t̾ra: & direpc̃one
predabitur. dñs enĩ locutꝰ est u̾bumlr.¬
Luxit & defluxit t̾ra: & infirmata est.
Defluxit orbis. infirmata est alcitudo
ppoli tre: a t̾ra intͥfecta est abhabitatous
suis. quia transgressi leges mutauerũt

Expanded text:
cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitasic sacerdos: et sicut servus, sic Dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet: dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur: Dominus enim locutus est verbumLuxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmesta st̃. Aure ⁊ argentũ ur̃m erugina¬
uit: ⁊ erugo eoꝵ intestimoniũ erit illis.
⁊ manclucabit carnes ur̃as sic̾ ignis . The¬
saurizastis uobrs irã ĩ nouissimis diebꝰ:
Ecce merces operarioꝵ qui messuerunt
regiones uras q̃ fraudata ẽ a nob̾: clamat.
⁊ clamor eoꝵ inaurib dñ sabaoch itͦuͭ.

Expanded text:
m ęruginauit, et ęrugo eorum in testimonium uobis erit, et manducabit carnes uestras sicut ignis. thesaurizastis uobis iram in nouissimis diebus. ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uobis, clamat, et clamor eorum in aures Domini sabaoth i
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqua uero plebs misit sortem. it
tollerent unam parten de decem qui ha¬
pates nicuutatibz. Benedixit autem ppls̃
onmnib uiris. qui se sponte obtulerant. ut
sitarent m ihrlm̃. Hii sunt itaq principes
ponnicie qui habitauerunt in ihrlm: et ĩ
muratib iida. habitaiit autẽ unusquisq¬
ne m ihrbũ habitauerũt. de filiis uida.
e ilis bemamini. De filiis uida: athaics
illis azicm. filii zachane. filii amarie. filii
saphatie. filii malaleel. De filiis phares.
lmaia. tilis baruth. filius colaza filius
uia filius adaia filius iozarib. filius zacha
ili filius sylonitis. Oimnes fun phares qͣ
ubitauerunt in ihrsm. quadringenti sexa¬
inta nouẽ: uurri fortes. Hi sũt autẽ filii
Alius a sya. et post eum gaibay. sellcus uõx¬

Expanded text:
Reliqua vero plebs misit sortem, ut tollerent unam partem de decem, qui hapartes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisquem habitaverunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zacha filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenti sexaginta octo viri fortes. Hi sunt autem filii filius Isaia, et post eum Gebbai, Sellai, non