comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et idcirto mũdabitur: quia cicã¬
trix est combusture. Dir siue
mulier ĩ tuiꝰ capite uel barba gͥ¬
minauerit lepra: uidebit ess sa¬
cerdos. Et si quidẽ humilior fu¬
erit locus carne reliqua. et capil¬
lus flauus solitoqz subtilior
cõtaminabit ess: quia lepra sa¬
pitis ac barbe est. Sinautem ni¬
derit ⁊ locũ macule eqͣlem uici¬
ne carni. et capillũ ingrũ ⁊ re¬
cludet eum septem diebz: et die
septimo intuebitur. Si nõ cre¬
uerit macula. et capillus su
coloris est et locus plage carni
relique equalis ⁊ radetur homo
absq loco macule: et includetͤ
septem diebz aliis. Si die sep.¬
timo iuisa fuerit stetisse plaga
in loco suo. nec humilior carne
reliqͣ ⁊ mũdabit eum: lotisq ue
.stibs imundus erit. Sinautem
post emundationẽ rursus creue.¬
uerit macula in cute ⁊ nõ q̃ret
amplius utrũ capillus ĩ flanũ
colorẽ sit cõmutatus: quia aꝑ¬
te ĩmundus est. Porro si steterit

Expanded text:
et idcirco mundabitur, quia cicaet idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit
Abbreviated transcription (Latin):
pttm. Qui cũ inderit locumt
eos humuiliorẽ catne reliquar
it pilos uersos in candorem: con¬
taminabit eum. Plaga enĩ le
pre orta est in ulcere. Quod si
pilus est coloris pristini. et ci¬
catuix subobscura et uicina car¬
ne nõ est humilior: recludet eũ
septem diebs. Et si quidem cre¬
uerit: adiudicabit eũ lepre. Sĩ
autẽ steterit in loco suo : ulce¬
ris est cicatrix: et homomũdꝰ
erit. Caro et cutis quã ignis
exusserit. et sanata albama siue
rufam habuerit cicatricem: con¬
siderabit eam sacerdos. Et ecce
reliqua cute humilior cõtami¬
nabit eũ: quia plaga lepre m
cicatrice orta est. Quod si piloꝵ
color nõ fuerit ĩnuitatus. nec
humilior plaga carne reliqua.
et ip̃a lepre species fuerit subobi¬
scura ⁊ recludet enn septẽ diess.
et die septimo contemplabitur.
Si creuerit ĩ cute lepra: conta¬
minabit eum. Sinautẽ in loco
suo candor steterit nõ satis cla.¬
rus : plaga combustionis est:

Expanded text:
dotem qui cum viderit locum dotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contamprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce reliqua cute humilior: contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est,
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq color albus in cute fu̾t
et capilloꝵ mutauerit aspectĩ
ip̃a quoq caro uiua apparit¬
rit: lepra uetustissinta udi¬
abitur atq molita cuti. Con¬
aminabit itaq eũ sacerdos ẽt
õ recludet: quia ꝑspicue im¬
rũditie est. Sinantem efflo¬
uerit discurrens lepra ĩ cute.¬
t operuerit omnẽ carnẽ a ca¬
ite usq ad pedes. quidquid
uib aspectu oculoꝵ cadit ÷ con¬
iderabit eũ sacerdos. et teneri
cpra mũdissima iudicabit.
o qd̃ om̃is in candorem uersa
sit: et idcicco homo mũdus crit.
Quando uero caro uiuens in
to apparucrit: tunc sacerdotis
ditio polluetur: et ĩter ĩmũ¬
des reputabitur. Caro enĩ ui-¬
ua si lepra aspgatur: ĩmũda ẽ
Quod si rursum uersa fuerit
ni abborem. et totũ hominẽ ope¬
uerit÷ considerabit eũ sacerdos:
t mundũ esse decerniet. C aro
t cutis in qua ulcus natũ est
t sanatũ. et ĩ loco ulceris cica¬
arc apparuent alba siue sub¬
uta: adducctur homo ad sacer¬

Expanded text:
Cumque color albus in cute fuerit, Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit considerabit eum sacerdos et mundum esse decernet caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen et airon:
dicens. Homoin cuiꝰ carne et
cute ortus fuerit diu̾sus color.
siuie pustula. aut qͣsi lucens qͥp¬
piã. id est plaga lepre: adducet᷑
ad aaron sacerdotem. uel ad u¬
nũ quenilibet filioꝵ eius. Qͥ
cũ iuderit leprã in cute. et pilos
ĩ album mutatos colorẽ. ipãm¬
qs speciẽ lepre hiuiliorem cutie
et carne reliqua : plaga le pa
est. et ad arbitriũ eius sepbiꝰ
Sinantẽ lucens candor fuetr
ĩ cute. nec humilior carne rei¬
qua et pili coloris pristun:
recludet eũ sacerdes septem di¬
ebs: et considerabit die sepfi
Et si quidem lepra ultra nõ
creuerit. nec transierit in can
Si obscurior fuerit lepra et
nõ creuerit in crite: nũdabit
eũ. quia scabies est. Lauabit¬
q homo uestimẽta sua: et mrũ¬
dus erit. Quod si postquã a
sacerdote uisus est et redditrᷤ
mũdicie. iterũ lepra creuerit:
adducetur ad eñ: et ĩmũdicit
cõdemnabitur. Plaga lepre
si fuerit ut homĩe. adducetur
ad sacerdotem: et indebit eũ.

Expanded text:
ad Moysen et Aaron, dicens: Homo in cujus carne et cute ortus fuerit diversus color, sive pastula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
yni. Surgite et asceudanus
in syon: ad dũm deum nr̃m.
Quia lec dicit dũs. Exultati
ni leticia iacob: et humite cõtͣ
caput gentim. Persouate ca¬
uite: et dicite. Salua dũc ppł
tuum: reliquias isrl̃. Ecce ego
adducami cos de terra aquilomi:
et congregabo cos ab extrems
terre: inter quos crunt cecus ⁊
cladus: et pregnans et pariẽs
et in precibus reducaut ess.¬

Expanded text:
im surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eosterrae: inter quos erunt caecus et claudus, et praegnans et pariens et in precibus deducam
Abbreviated transcription (Latin):
muscrans. Rursumq edificabo
tt: et edificaberis urgo iscł. Ad¬
huc ornaberis tympanis tus:
et egredicris in choro ludentiũ.
Ad huc plantabis uincas in mõ¬
tibus samarie. Plantabunt

Expanded text:
miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt
Abbreviated transcription (Latin):
fines contra orientalem plagã:
de uilla leuan usq sephama.
Et de sephama descendent t̾mĩ
ĩ rebla: contra fontem daphium.¬
Inde puemient contra orientem
ad mare cenerech et tendent usq¬
ad iordanẽ: et ad ultram̃ salsis¬
simo claudentur mari. Hanc
habebitis terram ꝑfines sues in
circuitu. Precepitqz moyses fi¬
lus iscł dicẽs. Hec erit terra quã
possidebitis sorte: et quã iussit
dan dũs nouem tribubz et di¬
mdie tribui. Trib enĩ filioꝵ
ruben ꝑfanulics suas. et trib
filior gad iuxta cognatiomũ
numerũ÷ media quoq tribus
manasse. id est duc sens trib
acceperunt partẽ suã trans ior¬
danem: contra iericho ad orien¬
talem plagani. Et ait dñs ad
moysen. Hec sũt nomĩa uiror

Expanded text:
fines contra orientalem plagam fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nom
Abbreviated transcription (Latin):
lantus ẽ dñs ad moyst̾ dicẽs.
Precipe filiis iscł: et dices ad ees.
Cum ĩgressi fueritis terrã cha¬
naui. et ĩ possessionẽ uobis sor¬
te ceciderit: hus finbs termina¬
bitur. Pars meridiana incipi¬
et a solitudine syn. que ẽ iuixͣ
edom: et habebit termuinos con¬
tra orientem mare salssissimũ:
qui circiubũt australẽ plagã
p ascensum scorpiois: ita uit
transeãt ĩ senna. et ꝑueniant
ad meridiem usqz ad cades bar¬
ne. Unde egredientur confinia
aduillam nomĩe addar: et ten¬
dent usqz ad esemona. Ibitq
ꝑgyrũ terminus ab escmona
usq ad torrentem egypti: et
maris magni littore fuetur
Plaga autẽ occidentalis a ma¬
ri magno incipiet: et ip̃o fine
claudetur. Porro ad septẽtrio¬
nalem plagam a mari magno
termuni incipient: ꝑueniẽtes
usq ad montẽ altissimũ. A
quo ueniens in emath: usq
ad terminos sedada. Ibũtqz con¬
funa usqs zephionã: et uillã
benan. Pu crunt termunn in par¬
te aquilonis. Inde metabuntur

Expanded text:
s: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
singulis: quor ista sũt uocabsa
De tribu iuda: caleph filiꝰ eplo¬
ne. De tribu symeon: sanmel
filiꝰ amiud. De tribu bẽamns
helidad filiꝰ caselon. De tribu
filioꝵ dam: bocchi filius iogli.
ffilioꝵ iosepb de tribu mantisi
hannuel filiꝰ ephoch. De tribu
effrayni: camuel filiꝰ septlau.
De tribu zabulon: helisaplris

Expanded text:
ingulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de
Abbreviated transcription (Latin):
et dic ad ecs. Quando
transieritis iordanem intran¬
tes terrã chanau: disꝑdite eñc¬
tes labitatores regionis illius
Confringite titulos et statua
cõminuite ÷ atq omĩa excel¬
sa uastate: mundantes terrã
et hĩtantes in ea. Ego enĩ de¬
di uobis illã in possessionẽ:
quã diuidetis uobis sorte. Pli¬
b dabitis latiorem: et paucis
angustiorem. Singulis ut
sors cetiderit: ita tribuetur he¬
ditas. Per tribz et familias
pssessio didetur. Sin autẽ
nolueritis interficere habitato¬
res terre: qui remãserint erũt
nobis quasi claui in crulis
st lancee u lateribs ⁊ et adu̾sa¬
buntur uobis in terra hĩtatõ
ns ur̃e: et quidquid illis face

Expanded text:
et dic ad eos: Quando transieritis Jordanem, intrantes terram Chanaan, disperdite cunctos habitatores regionis illius: confringite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angusors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Nolite decipere aĩas
urãs dicentes: euntes abibunt
et recedent a nobis chalder: qͥa
non abibunt. Sed et si ꝑcusse¬
ritis omnem exercitum chal¬
deor qui preliantur aduersũ
ues. et relicti fuerint ex eis aliqͥ
uulnerati ⁊ singuli de tentorio
suo consurgent: et incendent
ciuitatem hanc igni. Ergo cũ
recessisset exercitus chaldeoꝵ ab

Expanded text:
dicit Dominus nolite decipere animas dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab
Abbreviated transcription (Latin):
sedechias filius iosie pro
iechonia filio icachim: quem
constituit regem nabuchodono¬
sor rex babylonis in terra inda
Et non obediuit ip̃e et serui ciꝰ
et ppl̾s terre uerbis dm̃i: que lo¬
cutus est in manu ieremie ꝓ¬
plete. Et misit rex sedechias in¬
chal filium selenue. et sophoniã
filium measie sacerdotem ad
ieremiam ꝓpbetam: dicens.
Ora pro nobis dñm deũ nr̃m.
Ieremas autem libere ambu¬
labat in medio ppłi. Non emĩ
miserat eum in custodiam
carceris. Igitur exercitus phara¬
onis egressus est de egypto; et
audientes chaldei qui obside¬
bant ierł̾m huiuscemodi mũ¬
tium: recesserunt ab ierłm.
Et ft̃ĩn est uerbum dñi ad ie¬
rennamt ꝓpħ̾am: dicens. Hec
dicit dñs deus isrł. Sic dicetis
regi iuda: qui misit uos ad mi
interregandum. Ecce ex̾citus
pharaõnis qui egressus est ro¬
bis in auxilium: reuertetur n
terram suam in egyptum.
Et redient chaldei et uellabunt
contra ciuitatem hanc: et capi¬
ent eam et incendent igui. Hec

Expanded text:
Sedecias filius Josiae pro Jechonia filio Joachim, quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Juda, et non obedivit ipse et servi ejus, et populus terrae, verbis Domini, Quae locutus est in manu Jeremiae prophetae. Et misit rex Sedecias Juchal filium Selemiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, ad Jeremiam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sic dicetis regi Iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec
Abbreviated transcription (Latin):
erat ibi custes porte ꝑuices noĩe
ierias filius selenne filii ananie.
Et apprehendit ierenuam ꝓpbam
dicens. Ad chaldeos ꝓfugis. Et
respondit ieremias. Falsũ est.
Non fugio ad chaldeos. Et non
contra ieremiam. cesum cum

Expanded text:
ices, nomine Jerias, filius Selemiae filii Ananiae, et apprehendit Jeremiam prophetam, dicens: Ad Chaldaeorum profugis. Et respondit Jeremias: Falsum est, non fugio ad Chaldaeos. Et non contra Jeremiam, caesum eum
Abbreviated transcription (Latin):
cur afflixisti ppłm istũ: Quare
misisti me: Ex eo eĩ quo ĩgressꝰ
sũ ad pharaonẽ ut loquerer in
nomĩc tuo ÷ afflixit ppłm tuñ:
et non liberasti ess. .ui.¬

Expanded text:
cur afflixisti populum istum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixit populum tuum, et non liberasti eos.
Abbreviated transcription (Latin):
laterũ sicut pͥus : nec hert nec ho-¬
die:. Denerũtq p̾positi filioꝵ isrł.
et uociferati sunt ad pharaonẽ:
dicentes. Cur ita agis contra ser.¬
uos tues: Palce nõ dantur nob̃:
et lateres similiter imperantur.
En famuli tin flagellis cedimꝰ.
et ĩiuste agitur cõtra ppłm turũ.
Qui ait. Uacatis ocio: et idcirco
dicitis: camus et sacrificemꝰ dño.
Ite ergo et operamini. Palee non
dabuntur nobis: et reddetis con¬
suetũ nuimerũ laterũ. Uidebãtq
se p̾positi filioꝵ iscł in malũ: eo qd̃
diceretur eis. nõ minuetur qͥtꝙͣ
de lateribz per singules dies. Oc¬
currerũtqz moysi et aicon qui
stabant ex aduerso: egredientes
a pharaont: et dicerũt ad eos.
Iideat dñs et iudicet ÷ qm̃ fetere
fecistis odorem nr̃m corã pheirao

Expanded text:
heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredientes a Pharaone et dixerunt ad eos videat Dominus et iudicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum cora
Abbreviated transcription (Latin):
filas isrł ut dent lenitis de
possessionib sins urbes adba¬
bitandũ et suburbana car
ꝑ circuitũ : ut ip̃i in oppidus
maneant: et suburbana sit
petorib ac iumẽtis. Que a
muris ciuitatũ foruisetus ꝑ
artuitum: nulle passuũ spa.¬
notendentur. Contra orientẽ
dno milia erunt cubiti: et
contra meridiem simuliter
duo mlia. Ad mare quoq
qd̃ respicit occidentẽ cadẽ men¬
sura crit: et septẽtrionalis
plaga equali termino fimctͤ.
Gruntqs urbes in medio: et fo¬
ris suburbana. De ip̃is autẽ
oppidis que leuitis dabitis.
sex erũt in fugitinoꝵ auxilia
separata: nt fugiat ad ea qui¬
nolens fuderit sanguinem.
Erecceptie hus. alia quadra¬
grata duo oppida ad est sumł
quadragĩta et octo: cũ subur¬
banis sus Ip̃q urbee que da.¬
buntur. de possesfiduib filioꝵ
ibil. abhus quõplus habent
plmes anferentur. et qͥ minꝰ
pantiores. Singalemẽta mẽ¬
luã beceditatis sue⁊tabũt op.¬
pda leuitiel a ssi dñs ad moy¬

Expanded text:
t Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Leviti
Abbreviated transcription (Latin):
Homicida subtẽstib puniet᷑
Ad imius testĩoniũ: nullue.¬
condemnabitur. Non acmpa¬
tis pretium ab eo qui rus est
sangunis. Statim et ip̃ mo-¬
rietur. Exules et ꝓfugi añ mo¬
tem pontificis nullo modo in
urbes suas reuerti poterũt: ne
polluatis terrã hĩtatõis ur̃e q̃
insontiũ cruore maculatur.
nec aliter expiari potest: nli

Expanded text:
homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullcondemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest ni
Abbreviated transcription (Latin):
pcussor homicidii reus erit. Co¬
gnatus occisi statim ut inuene¬
rit cũ: ingulabit. Qd̃ si fortu¬
itu et absqz odio et ĩmicitrs
quicquã hor fecerit÷ et hoc au.¬
diente ppło fuerit cõpbatũ. atq
initer pussorẽ et ꝓpinquu san¬
gumus questio uentilata: libe¬
rabitur inocens de ultoris ma¬
nu: et reducetur ꝑsentenciã in
urbent ad quã confugerat: ma¬
nebitq ibi donec sacerdos magnꝰ
qui oleo scounctus est. moriat᷑.
Si uterfector extra fines urbiũ
que exulibz deputate sunt fuit
ĩuentus. et ꝑcussus ab eo qui
ultor est sanguuis: absq noxa

Expanded text:
percussor homicidii reus erit copercussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabititu et absque odio et inimicitiis quidquam horum fecerit, et hoc audiente populo fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata, liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat, manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis a
Abbreviated transcription (Latin):
fueritis iordanẽ in terrã chaneã.
decerite que urbes esse debeant
in presidia fugitiuoꝵ qui no¬
lentes sangumẽ fuderint. In
quibz cum fuerit ꝓfugus. cogna¬
tus occisi eũ non poterit occide:
donec stet ĩ conspectu młtitudĩs
et causa illiꝰ iudicetur. De ip̃is
autẽ urbib que ad fugitiuoꝵ
subsidia separantur. tres erũt
trans iordanẽ ÷ ettres ĩ t̾ra chana¬
an. tam filus isrł̾ qm aduenis
atq peregrinis: ut confugiat
ad eas qui nolens sãguinem
fuderit. Si quis ferro pcusserit.
et mortuus fuerit qui pcussus
est: reus erit honuicidr ⁊ ip̃e mo¬
rietur. Si lapidem iecerit. ⁊ictꝰ
occubuerit: similiter puniet᷑.
Si ligno ꝑcussus ĩterierit: per¬
cussoris sangiũc uindicabit᷑
ꝓpinquus octisi homicidam
interficiet. Statim ut app̾hen¬
decit eum ꝑcutiet. Si ꝑ odium
quis hom̃niẽ impulerit uel ie¬
terit quippuã in eũ ꝑ rasidias:
aut cunt esset ũmitus manui
ꝑcusserit et ille mortuns fuerit:

Expanded text:
fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
t audunt fassur .xx.
filius emmer sacerdos
qui constitutus erat pͥnceps
tem sermones istos. Et pcussit
sit eum in neruũ qd̃ crat in
porta beniami suꝑiori: in do¬

Expanded text:
t audiuit Phassur, filius Emmer, sacerdos, qui constitutus erat princeps tem sermones istos. et percussit sit eum in neruum, quod erat in porta Beniamin superiore in do
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen: dicens. Pre¬
cipe leuitis atq denũtia. Cũ
acceperitis a filiis ifrł decimas
quas dedi uobis. pͥmitias etor
offerte dño: id est decumã par¬
tem decine: ut reputetur uo¬
bis in oblatione primitiuoꝵ.
Tam de artis qͣm de torcłarib
et uniuersis quoꝵ accipitis
primitias. offerte dño: et da
te airon sacerdoti. Om̃ia que
offertis ex decinus. et in doita¬
ria dñi sepatis: optina ⁊ elec¬
ta erũt. Dicesq ad ees. Si pre¬
clara et meliora queq obtule¬
ritis ex decimis. reputabitur
uobis qͣsi de area et torculari
dederitis pͥmitias: et comedetiꝰ
eas in oñib locis urĩs. tant
uos qͣm familie ur̃e: quia p̾¬
ciũ est ꝓ ministerio quoseriu¬

Expanded text:
Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Levitis atque denuntia: Cum acceperitis a filiis Israel decimas, quas dedi vobis, primitias eorum offerte Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum. Tam de areis quam de torcularibus, et universis quorum accipitis primitias, offerte Domino, et date ea Aaron sacerdoti, et reoffertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo ser
Abbreviated transcription (Latin):
ir̃m. Ruben pͥmogenitus meꝰ
u fortitudo mea: et pͥncipiũ
olors mei. Primus in donis:
uaior in imperio. Effusus es¬
sicut a qua ÷ nõ crescas quia ascẽ¬
disti cubile prĩs tui: et macła¬
sti stratum eius. Symeon et le¬

Expanded text:
. Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei. Primus in donis, major imperio. Effusus esicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum ejus . Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Lauabit uino stolam fras:
et sanguine uue palliũ suũ. Pul¬
crioies ocłi eius uino: et dentes
laite candidioies. Sabulon in
litore maris hĩtabit. et in statõe
nauiũ. ꝑtingens usq ad sydo

Expanded text:
suam lavabit vino stolam suam et sanguine uvae pallium suum pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sido
Abbreviated transcription (Latin):
glia mea ⁊ quia in furore suo oc¬
ciderunt uirũ: et in uolũtate sua
suffederunt murũ. N. aledictus
furor eoꝵ quia ꝑtinax: et indigͣ¬
tio illoꝵ quia dura. Diuidam eos
in iacob: et disꝑgani illos ĩ isrł.
Inda: te laudabunt fr̃es tuui. MHa.¬
nus tua in ceruicib mumicorũ

Expanded text:
n furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
ris erit: ita duintaxat ut pid
hominis pͥmogenito p̾ciũ acci¬
pias. et. om̃e animal qd̃ mi¬
mundũ est redimi facias.
Cuius redemptio erit post .u.¬
nũ mensem siclis argenti qͥn¬
q pondere scũarii. Siclus in.¬
gurti obolos habet. Primogeni¬
ta autem bouis et oius et ca-

Expanded text:
uris erit ita dumtaxat ut pro uris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis externus accesserit:
occidetur. Locutus est dñs ad
airon. Ecce dedi tibi custodiã
primutiar meaꝵ. Omĩa que
scĩficantur a filiis isrł: tibi tͦ¬
didi et filus tuis ꝓ officio sacͥ¬
dotali legitua sempiterna
Hec ergo accipies de hus que
sacrificiũ et quidquid ꝓ pcc̃o
atq delicto redditur mͥ et cedit
ĩ scã scõꝵ: tuũ erit et filior tuoꝵ.
In scũario comedes illud. Ma¬
res tantũ edent ex eo: quia cõ
secratũ est dño. Primitias au¬
tem quas nouerint ⁊ obtule¬
rint fili iscł. tibi dedi et filiis
ac filiabus tuis: urrt petuo.
Qui mundus est in domo
tua: uescetur eis. Omnẽ me
muniaꝵ dño: tibi dedi. Dni¬
uersa frugum mitia quas
gignit humus. et dño depo¬
tantur: cedent in usus tues.
Qui est mundus ĩ domo tua
uescetur eis. Omne qd̃ ex uo¬
to reddiderint filiz isrł̃: tuũ
e uulua cuncte carnis quã ot¬
ferũt dño. siue ex hominib
siue ex petoribz fuerit. tui i¬

Expanded text:
si quis externus accesserit si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quaesacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum esecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medimitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint filii Israel, tuum e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui i
Abbreviated transcription (Latin):
tecum: portabitis inquitatẽ
scũaniz. Et tu et filu tru sinir
sustinebitis peccata sacerdocii
uri. Sed et fr̃es tuos de tribu
leui. et sceptrum patris tra su¬
me tecũ: prestoqz sint ⁊ nuim¬
strent tibi. Tn autẽ ⁊ filii tu
mnistrabitis in tabernacło te¬
stumonu: excubabuntq leuite
ad p̾cepta tua et ad cuncta opa
tabernacłi ÷ ita dunitaxat ut
ad uasa scñarri et ad altare nõ
accedant: ne et illi moriantur
et uos pereatis simul. Sint au¬
tem tecũ. et excubent in custo¬
dus tabernacsi: et in om̃ibus
cerunonzs eius. Aliemgena
nõ miscebitur uobis. Excuba¬
te in custodus scũarii ⁊ ĩ mini¬
sterio altaris: ne oriatur indig᷑.¬
tio sup filios isrł. Ego dedi nob̃
fres ur̃os leuitas de medio filioꝵ
iscł: et tradidi donũ dño. ut
seriiant in ministerris tab̾na¬
culi eius. Tu autẽ et fila tui:
custodite sacerdotiũ ur̃m. Et
om̃ia que ad cultũ altaris per¬
tinent et intra uelum sunt:
ꝑ sacerdotes administrabuntꝰ

Expanded text:
tabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑctuscłm consecratũ et armͦ
dexter: tue erũt. Om̃s pͥmiti¬
as scũarii quas offerunt filii
isrł dño. tibi dedi et filiis ac
filiab tuis: iure ꝑpetuo. Pac¬
tum salis est sempiternũ corã
dño: tibi ac filus tuis. Dixit
s dñs ad airon. In terra eoꝵ
nichil possidebitis: nec habebi¬
tis partem inter ess. Ego parᷤ
cthereditas tua: in medio fi¬
lior isrl̾. Silas autem leui.
in possessionẽ ꝓ ministerio
quo seruiunt mͥ in taberna

Expanded text:
ctusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israhel Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filin possessionem pro ministerio, quo seruiunt mihi. Le
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbic̃. et ĩ celupana ilñis per
noitẽ. qd̃ cccidirie tantaat mł̃¬
ntudiẽ quasi unũ hominẽ:
et. dicant ⁊ non poterat introdu¬
cere ppłm in terrã pro qua i¬
rãuerat: idarco occidit eos ĩ
solitudine. Hagrificetur gͦ
fortitudo diũi : sicut iurasti di
nullũq uinoxiũ deceluq̃ns:
qui iuisitas peccata patrũ in
filios ĩ tertiã et quartã gen̾a¬
tionẽ ÷ dmutte obsecro pctm̃

Expanded text:
diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicnullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generation
Abbreviated transcription (Latin):
ceritis oblationẽ dño in holo¬
caustũ. aut uctimã pacificã
uota soluentes uel sponte of¬
ferentes munera. aut in solẽ¬
nitatib urĩs adolentes odorẽ
suauitatis dño. de bubz sine
de ourbs : offeret quicũq ĩmo¬
lauerit uictimã. sacrificrũ si¬
mile decimã partẽ ephi consꝑ¬
se oleo: qd̃ mensurã habebit
quartã partẽ hui: et uinũ ad
liba fundenda eusdem men¬
sure dabit ĩ holocaustũ siue ĩ
uictimã. Per agnos singulos
et arietes erit sacrificiũ simi¬
le duaꝵ decimar que cõspsa sit
oleo tercie partis hui: et uinũ
ad libamẽtũ tertie partis eius¬
dem mensure offeret ĩ odorem
suauitatis dño. Quandouo

Expanded text:
ceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam pacificam, vota solventes vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: quod mensuram habequartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis
Abbreviated transcription (Latin):
peccauerĩt ignoiantes. Anmia¬
rebellis fuit: peribit de ppło su
Derbũ enĩ dñi cõtemplit:
⁊ preptum illiꝰ fecit irritum:
dcrrto delebitur et portabit ũ¬
ñ essent filii isrł in solitudĩe.
t ĩuenissent hominẽ colligen¬
teni ligna in die sabbati: ob¬
talerũt eũ moysi et airon et
uinerse multitudini. Qui
recluserũt eũ in carcerem: ne¬
scientes quid suꝑ eo facere de¬
bertut. Dixitq dñs ad moysẽ.
Horte moriatur homo iste.
Obruat eũ lapidibs om̃is tur¬
ba: extra castra. Cñq eduxis¬
sent eum foras. obruerũt lapi¬

Expanded text:
peccaverint ignorantes. peccaverint ignorantes. rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabit incum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
que uobis displicuit. Deita
cadauera iacebũt ĩ solitudinc
filii ur̃i erũt nagi in desecto ã¬
nis quadraginta ÷ et portabũt
fornicatiorem uestrã donce
consumantur cadauera pa¬
trũ in deserto: iuxta numer
quadraginta dĩeꝵ quib con¬
sidastis terrã. Annus ꝓdie
imputabitur: et quadragi¬
ta amus recipietis iniquita¬
tes urãs ⁊ et scietis ultionem
mcã: qm̃ sicut locutus sum
ita faciã onũi multitudini
huic pessime. que cõsurrexit
aduersunt int. In solitudĩ
hac deficiet et morietur. Igrͦ
om̃s uiri ques miserat moy¬
ses adcõtemplandã terram.
et qui reu̾si murmurare fe¬
cerant contra eũ omnẽ mł¬
fitudinẽ detͤhentes terrt qd̃
esset mala: mortui sũt atos
ꝑcussi in conspectu dm̃. Io¬
sue autem faliur irun. ⁊sa¬
leph flius iepheniẽ: nixerũt

Expanded text:
obis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixeru
Abbreviated transcription (Latin):
uerticẽ montis. Archa autẽ
testamenti dñt et moyses:
nõ recesserunt de tastris. Des¬
cenditq amalechites ⁊ chaina¬
neus qui habitabant in mõ¬
te: et pertutiens ees atqz con¬
cidens. persecutus est usqz
outus est dñs ad moy¬
sen dicẽs. Loquere ad fi¬

Expanded text:
arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque us est Dominus ad Mosen dicens loquere ad fi
Abbreviated transcription (Latin):
liba fundenda eusdem men¬
surt in oblationẽ suauissimi
odoris dño. Sic facietis ꝑsin.¬
gles boues et arietes et agnes
⁊ ledos. Tam indigene quam
peregrini: eodent ritu offerent
sacrificia. Onũ p̾ceptum erit

Expanded text:
mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facies per singulos boves et arietes et agnos et haedos. Tam indigenae, quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia. Unum praeceptum erit
Abbreviated transcription (Latin):
inces ales olidĩerũt noci mee÷
ratũ pccrib eoꝵ epc quisqpuã
ex illis qui ootaaxerũt onchi
secutus est me. inducã in t̾rã
hanc qm tircuunt: et semen
eis possidebit eã. Qñĩ ania¬
lechites. et chananeus hĩtant
in uallib: tras mouete castͣ
et reu̾timin in solitudinẽ ꝑ
niã maris rubri. Locutusq ẽ
dũs ad moysen et airon dicẽs.
Usquequo młtitudo hec pessi¬
nia murmurat contra me:
Quertlas filioꝵ isrł̃ audun.
Dic ergo eis. Diuo ego aut
dñs: sicut locuti estis au diẽ¬
te me sic faciã uobis. In soli
tudine hac iacebunt cadau̾a
urã. Om̃s qui munerati
estis a uigrati ãnis et supra
et murmurastis contra nre.
nõ intrabitis terrã suꝑ quã
leuaut manũ meã ut hĩtare
uos facerẽ: pieter caleph filiũ
iephone ⁊ iosue. filiũ nũm.

Expanded text:
voci meae, ravi patribus eorum, nec quisquam ex illis, qui detraxit mihi,secutus est me, inducam in terram hanc, quam circuivit, et semen ejus possidebit eam. Quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic fatudine hac jacebunt corpora vestra, omnes qui murmurati estis a viginti annis et supra, et murmurastis contra me, 417 non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut inhabitare vos facerem, praeter Caleph filium Jephone, et Josue filium Nun .
Abbreviated transcription (Latin):
es deuorare. Wecessit ab illis
nolite metuere. Cũq clanta¬
tit om̃is multitudo et lapidi¬
queqrio detrahet mͥ ppłs iste:
signis que feci corã eis: Feriã
igitur eos pestilentia. atss cõ¬
sumã. Te autẽ factã pͥncipẽ
suꝑ gentẽ magnã et fortiorẽ

Expanded text:
devorare. Recessit ab illis nolite metuere. Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidi Usquequo detrahet mihi populus iste? signis, quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem,
Abbreviated transcription (Latin):
Inter hec caleph compescens mͣ¬
mur ppłi quod oriebatur contͦ
moysen: ait. Ascendamus et
possideamus terrã: qm̃ poteriꝰ
obtinere eam. Ala uero qui fu¬
erant cũ eo: dicebãt. Neqͣquã
ad bũc ppłm ualemꝰ ascende:
quia fortior nobis est. Detra¬
xtruntqz terre quã inspexerãt
apud filios iscl̾. dicentes. Eor¬
ra quã lustrauimtꝰ: deuorat
labitatores sues. Populus quẽ

Expanded text:
Inter haec Chaleb compescens muInter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat hab
Abbreviated transcription (Latin):
trantib emath. Ascenderũtq
ad meridiem et uenerunt in
hebron: ubi erant achiman.
et sisai. et tholmai. fiba en ach.
Nam hebron septem ãnis an¬
te thãnim urbem egypti con¬
dita est. Pergentesqz usq ad
torrentem botri ⁊ asciderunt
palantem cũ mua sua: ꝙͣ por¬
tauerũt in uecte duo uiri.
De malis quoq granatis et
de ficis loci illiꝰ tulerũt ⁊ qͥ ap¬
pellatus est nebelescol. id ẽ tor¬
rens botri: eo qd̃ botrũ inde
portassent fila iscł. R euersiq
exploratores terre post quadꝰ¬
lior isił in desertũ pharan qd̃
ẽ in cades. Locutiq eis et om̃i
młtitudim ÷ ostenderũt fruc.¬
tas terre: ⁊ narrauerũt dicẽtes.
e mimnius ut terrã ad quã mi¬
sisti nos: que reuera fluit lacte
et melle. ut ex hris fructib cogͦ¬
sci potest. Sed cultores fortissi¬
mos habet: et urbes grandes atz
mus ibi Amalech habitat in
meridie. Hetheus et iebuseus
et amorreus ui montans. Cha¬
ncus uero moiatur iuixta ma¬
re: et cuca fluenta iordanis.

Expanded text:
trantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversique exploratores terrae post quadrliorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urbes grandes nimimus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is turba fleuit noci
illa: et murmurati sũt cont
moysen et aaror cuncci fili
isrł dicentes. Dtinã mortun
essemꝰ ĩ egypto: et non in lu
uasta solitudine. Otinam
pereamꝰ ⁊ et nõ urducat nos dꝰ
in terrã istã. ne cadamꝰ gladio
et uxores ac liberi nr̃i ducantꝰ
captu. Nonne melius est
reuerti ĩ egyptũ: Dixerũtt
alter ad alterum. Constitu¬
amus nobis ducem: et ren¬
tamur ĩ egyptũ. Quo andi¬
to moyses et airon: cecider̃t
ꝓni in terrã corant om̃i mul¬
titudine filioꝵ isrł. It uero
iosue filius nun et calepli¬
i filuꝰephone quĩet ip̃i lustra¬
nuerũt terrã. scidetũt nestum̃¬
ta sua: et ad omirẽ multitu¬
dinẽ silioꝵ isrł. locniti sunt.
Terra quã titcitimꝰ ualde

Expanded text:
omnis turba flevit nocte illa, et murmurati sunt contra Moysen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: Utinam mortui essemus in Aegypto, et non in hac vasta solitudine: utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gladio, et uxores, ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegyptum? Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moyses et Aaron ceciderunt proni in terram coram multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Caleb filius Jephone, qui et ipsi lustraverant terram, scinderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde
Abbreviated transcription (Latin):
furore et in indignatione mea
fcã est mͥ ciuitas hec. a dic qua
cdificauerunt cam. usqz ad dic̃
es ⁊ cum docerem eos diluculo et
crudirem: et nollent audire ut
acciperent disciplinam. Et po¬
suerunt ydola sua in domo ĩ qͦ
ĩuocatum est nomen meuui:
ut polluerent eam. Et edificaue¬
runt excelsa beal que sunt ĩ ual

Expanded text:
furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec, a die qua aedificaverunt eam, usque ad diem es: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt exc
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Ecce ego uigilabo suꝑ eos ĩ ma¬
luni et non in bonuni⁊ et con.¬
sumcutur om̃s uiri uida qui st̃
iu terra egypti gladio et fame:
doncc om̃is penitus consumant᷑.
Et qui fugerint gladium reu̾¬
tentur de terra egỹpti in terrã
iuda: uiri pauci. Et scient om̃s
reliquic uida iugredientu ter¬
ram egypti ut habitent ibi. cuiꝰ
serino compleatur: meus an illon
Et hoc uobis signum ait dñs. qd̃
iisitem ego sũꝑ ues in loco isto:
ut sciatis quia uere complebun¬
tur sermones mei contra uos in
malum. Hec dicit dñs. Ecce
ego tradam pharaonem ephrc
regen egypti in maiui inimi¬
cor cius et in maii querentiũ
aĩam eius: sicut tradidi sedechiã
regen uda n manu nabucho

Expanded text:
o vigilabo super eos in malum, et non in bonum: et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur. Et qui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
dicit autem ierenuas ad ommẽ
ppłm: et ad unucrsas mulieres.
Iudite uerbum dñi omis iuda:
qui estis in terra egypti. Hec dicit
dũs excituum deus iscl̾: dicens.
Ues et uxores ur̃c locuti estis ore

Expanded text:
Dixit autem Jeremias ad omnem populum et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec, inquit Dominus exercituum Deus Israel, dicens: Vos et uxores vestrae, locuti estis or
Abbreviated transcription (Latin):
quoq tabernaculoꝵ celebrabi ᷤ
yseptem dies. quando college¬
ris de arca et tortulari fruges
inas ⁊ et epulaberis in festini¬
tite mua. tu ⁊ filnus tuus ⁊ filiai.
et seruus tuus et ancilla: leru¬
tes quoq et aduena. pupillus
ac uidua qui intra portas tua ᷤ
sunt. Septem dieb dño deo
tuo festa celebrabis: in loco q̃
elegerit dñs. Benedicetq tibi
dũs deus tuus in cunctis fru¬
gibus tius. et in om̃i ope ma

Expanded text:
quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies, quando collegeris de area tua et torculari fruges tuas, et epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, ex servus tuus et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis, in loco quem elegerit Dominus: benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis,