comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ge: et bonora ꝑsonã seius: et tune¬
bitauerit aduena in terta ur̃a
et moratus fuerit inter uos. ne
exprobretis ei: sed sit inter nos
qͣsi indigena: et diligetis cum
quasi uosmetip̃os. ffiustis enĩ
et nos aduene in terra egypti
Ego dñs deus ur̃. N olite fac̾e¬
miquũ aliquid in iudicior

Expanded text:
ge, et honora personam senis, et timebitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid i
Abbreviated transcription (Latin):
querele eoꝵ a me. ne moriãt᷑.
fintis moyses sic̃ p̾ceperat dñs.¬
Dixerunt autẽ fili iscł ad moy¬
sen. Ecce consumpti sumus:
om̃s peribimus. Quicũq acce¬
dit ad tabernaculũ dm̃i: morit᷑.
unum usq ad internitõnẽ cũ

Expanded text:
e eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Domidixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cu
Abbreviated transcription (Latin):
ad filios isrł: et accipe ab eis
uirgas singulas ꝑcognatiõs
suas a cinictis pͥncipib tribiã
uirgas duodecim: et uuuscui¬
qz nomẽ supscribes uirge sue.
Nontẽ autem daron erit ĩ ta.¬
eoꝵ familias continebit. Po-¬
nesq eas in tabernacso frdns
oram testimonio: ubi loquar
adte. Quen ex hris elegero.
trmiabit uirga eius: et co¬
ibebo a mt querimonias filior
asrł. quibz contra nos murmu¬
rant. Locutusq est moyses ad
filios iscl: et dederunt ei om̃s pͥu¬
cipes uirgas ꝑsingulas tribus
sucruntq̃ nirge duodetum: abs¬
q uirga aaron. Quas cum po.¬
sinsset moyses corã dño ĩ tab̃na¬
clo testimour; sequenti die
regressus iuenit germmnasse
uirgã daron in domo leur: et
nirgentib geminis eruperãt
flores. qui folus dilatatis in a¬
migdalas deformati sũt. Pro¬
tulit ergo moyses om̃s uirgas
de conspectu dñi ad cunctes
filios isrł: uderũtq et receper̃t
siunguli uirgas suas. Dixitq
dñs ad moysen. Refer uirgã

Expanded text:
ad filios Israel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgę suę. Nomen autem Aaron erit in trieorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
bitabilis et deserta ⁊ terra in qua
millus habitet: nec transeat ꝑ
eamt filius honunis. Et iusita¬
bo suꝑ bel in babylonem: et ertiã
qd̃ absorbuerat de ore eius: et
gentes. Siquidem et murns ba¬
bylonis corruet. Egreduini
de medio eius ppłs mens: ut sal¬
uet inusquisq animam suã
ab ira furoris dñt ÷ et ne forte
mollescat cor uestrum: et trme¬
atis auditum qui audietut
terra. Et uemet in anno audã¬
tio. Et post hunc annum au¬
ditio et iniquitas in terra: et
dñator suꝑ dñatortm. Propt̾ca
uisitabo suꝑ sculptilia babylo¬
nis: et onsis terra eius ꝯfundet:
et uuuersi interfecti eius cadent
in me dio cius. Et laudabunt
suꝑ babyloucni celi et terra et
omĩa que in eis sunt: quia ab
aquilone uement ei predones
ait dñs. Et quomodo fecit baby¬
lon ut caderent ortisi in isrł: sic de
babylone cadent occisi in uniucr¬
sa terra. Qui confugistis gla.¬
duimi uenite: uolite stare. Re¬

Expanded text:
bitabilis et deserta, terra in qua bitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea visitabo super sculptilia Babylonis: Et omnis terra ejus confundetur, et universi interfecti ejus cadent in medio ejus. Et laudabunt super Babylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Re
Abbreviated transcription (Latin):
Repleuit uentrem suum tene¬
ritudine mea: et eiecit me mi¬
quitas aduersum me. Et ca.¬
ro mea suꝑ babylonem dicit
babitatio syon: et sanguis meꝰ
suꝑ habitatores chaldee dicit ie¬
rlu. Propterea hec dicit dñs.
Ecce ego iudicabo causam tuã
et ulascar ultionem tuã. et
desertum faciant mare eius.
et siccabo uenam eius ⁊ et erit
babylon in tumulos habitatio
drachonum stupor et sẽbilus:
eo qd̃ non sit habitator. Simł
ut leones rugient: excuitient co¬
nias uelut catuli leonum. In
salore eoꝵ pouam potus eoꝵ ⁊ et
inebriabo eos ut sopiantur. et
dormiant somnum sempiter¬
num ⁊ et non consurgant:
dicit dñs. Deducam cos quali
agnos ad iuctinam: quasi arie¬
tes cum hedis. Quomodo capta ẽ
sesach. et comprehensa est inclita
uniuerse terre: Quomodo fcã
est ui stuporem babylon inter gẽ¬
tes: Ascendit suꝑ babylonem
mare: multitudine fluctuum
eius oꝑta est. Ffacte sunt ciuita¬
tes eius in stuporem ⁊ terra inha¬

Expanded text:
Replevit ventrem suum teneReplevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inha
Abbreviated transcription (Latin):
acculcatum. Sc̃ĩficate contra cã
gentes ⁊ reges medie duces cius
et unuersos maigistratus eius.
cuctanq terram potestatis nꝰ
Et cõmouebitur terra et turba¬
bitur ⁊ quia enigilauit contra
babylonem cogitatio dñi: ut po¬
nat terran babylonis desertã
et inhabitabelem. Ceffautrunt
fortes babylonis a prelio habata¬
uerunt in presidus. Denoratũ
est robur eor : et fcĩ sunt quasi
muilieres. Incensa sunt taber¬
nacła eius: contriti sunt necteᷤ
cius. Currens obuiam currẽti
ueniet. et nuncius obuius
nuntianti ut ãnuntiet regi
babylonis quia capta est ciui¬
tas eius a sũmo eius usq ad
sũmum ⁊ et uaida preoccupati
sunt: et paludes inceuse sunt
igni ⁊itiuir bellatores cõtur.¬
exercituum deus ifrł. Ffilia baby¬
lon quasi area: tempus triture
eius. Adhuc modicum: et ue¬
niet tempus messionis eius.
Comedit me deuorauit me:
nabuchodonosor rex babylonis.
Redoidit me quasi uas mane:
absorbuit me quasi dracho

Expanded text:
aculeatum sanctificate contra eam aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturexercituum Deus Isrlonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco;
Abbreviated transcription (Latin):
ego collidam in te gentes. et dis¬
perdani in te regna. Et collidam
in te equin et equiteni eius: et
collidam in te currum et ascenso¬
rem eius. Et collidam in te iurũ
et mulierem⁊ et collidani in te
seneni et puerum: et coslidam
in te uuuenem et uirginem. Et
collidam in te pastorem et gregẽ
tius⁊ et collidam in te agricolam
et uigales cius: et collidam in te
duces et magistratus. Et reddam
babylomi et cunctis habitatoribs
chaldee om̃e malum suũ qd̃ fece¬
runt i syon in cculis urĩs: ent doꝰ.
Ecce ego ad te mous pestifer ait
dũs qui corrumpis uniuersam
terram÷ et extendam manum
meam suꝑte. et euoluam te de
petris et dabote in montem cõ¬
bustionis: et non tollam de te
lapidem in angulum. et lapidẽ
in fundamento: sed ꝑditus in
cternum cris: ait dñs. Leuate¬
signum in terra: clangite bucma
in montib. Scĩficate suꝑ eam
gentes ÷ annuintiate contra illã
regibz ararachinenni. et ascenez
numecate contra eam taphsar.
Adoucite equmr: quasi brucum

Expanded text:
ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait Dominus. Ecce ego ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levatsignum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum
Abbreviated transcription (Latin):
tis ydolum de monte effraym
Concitate gentes. Ecre audins
est ii ierłm custodes uenire de
ttrra longniqua: et dare suꝑ
cuitates iuda uocem suam.
Quasi custodes agroꝵ fc̃i sũt
suꝑ eam ĩ gyro: quia me id
iracundiam ꝓuocauit dicit
dñs. Die tue et cogitationes
tue: fecerũt bec tibi. Ista mali¬
cia tua. quia amara: quia
tetigit cortuũ. Dentrẽ meũ.
uentrem nncũ doleo. Sensus
cordis mei turbati sũt in me.
Non tacebo qm̃ uocem bucnio

Expanded text:
s idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quo
Abbreviated transcription (Latin):
mens me nõ cognouit. ffilu in¬
sipientes sunt et uecordes. Sa¬
pientes sunt ut faciant mala:
buc autẽ facere nescierunt.
aspexi terrã. Et ecce uacua erat
et nichili. Et celos: et nõ erat lux
i eis. Uidi montes ⁊ et ecce
mouebantur: et om̃s colles cõ¬
turbati sũt. Intuitus sum et nõ
crat homo: et om̃e uolatile celi
recissit. Aspexi. et ecce carmelꝰ
desertus et om̃s urbes eius des¬
rructe sunt a facie dñi: et a fa¬
cie ire furoris eus. Hec enmi
dicit dñs. Deserta erit om̃is
terra: sed tamen cõsũnationẽ
non faciam. Eugebit terra⁊
tis sagittam: fugit omis cui¬
tas. ingressi sunt ardua: et a¬
sceuderunt rupes. Omuerse ur¬
bes derelicte sunt: et nõ hĩtat ĩ
eis lomo. Tu autem uastata
quid facies: Cum uestieris te
coccinor cum ornata fueris
mouili aureo. et purceris sti¬
bio oculos tuos: frustra cõpone¬
ris. Contempserũt te amato¬
res tui: aumiã tuã querent

Expanded text:
cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim dicit Dominus. Deserta erit omnis terra. sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, tis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam qu
Abbreviated transcription (Latin):
solituduiem. Cintates tue nai¬
stabuntur: remanẽtes absq hĩ¬
tatore. Suꝑ hoc accingite uos ci¬
licus. Plangite et ululate: qͥa
Et obstupescent saccrdotes. Et
ꝓplete consternabũtur. Et dixi.
Heu. lxu. leu. dũe deus. Ergo ne
decepisti ppłm istũ et ierłm dicẽs
par crit uobis: Et ecce puenit
gladius usq ad aĩam. In tp̃e
illo dicetur ppło huic et ierłm.
Dentus urens in uus que sunt
in deserto. uue filie ppłi mei: nõ
ad uentilandũ et ad purgandũ
Sp̃s plenus ex hus ueniet mͥ.
Et nũc ego. Sed loquar iuditia
niea cũ cis. Ecce quasi nubes
ascendet: et quasi tempestas cur¬
rus cuis. De lociores aquilis
equi illius. De nobis: qũ na
stati sumus. Laua a malicia

Expanded text:
solitudinem: Civitates tuae vastabuntur, remanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quiaet obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dicetur populo huic et Jerusalem: ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus lava
Abbreviated transcription (Latin):
¶u duces edom. hĩtañtes ĩ terra
impru sui rip̃ est esair pater
ydiuntonͣt bi abitarit autem
nacob in terra chancciu ñ qua pe¬
regrinatus est pater suus: et

Expanded text:
 duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et
Abbreviated transcription (Latin):
esset adad: regnauit ꝓ eo scmla
de masereca. Ldoc quoqz mortuo:
regnaunt ꝓ eo saul de fluuio xo.¬
oboth. Cunq et bic obisset: suc.¬
cessit ĩ regnũ balanam filiꝰ acho¬
uor Isto quocz mortuo. regnauͭ
peo adad. nomẽq urbis erre in¬
phoir. et apellabatut ux̃oi illieꝰ
meez abel. filia mathred: filien

Expanded text:
gnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hu duces eoꝵ: ip̃e est edom.
Isti filii seyr: horrti hĩtatoris
terre. Lothan. et sobal. et sebcon
et anan. dison. et eser: ⁊ disan
Hii duces horrei filu seyr: ĩ t̾ra
edom. Ffacti sunt autẽ filii lottã
hoirei et heman. Erat autem
soror lothan: thanna. Et isti
filii sobal: aluam. et manceth.
et hebal. sephi: et onã. Et hu
filii sebeon: acbaia. ⁊ anam.
buitq filiũ disan: ⁊ filiã coli¬
bania. Et isti filii disan. Aidã
et esban. ⁊ iethram: et charan.
Hu quoq filii eser. Balcan.
⁊ zeuan: et acham. Habuit au¬
tem filies disan: hus. et aran.

Expanded text:
et hi duces eorum: ipse est Edom. et hi duces eorum: ipse est Edom. Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana, Dison, et Eser, et Disan. Hi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et Ana. buitque filium Disan, et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran
Abbreviated transcription (Latin):
et lec nom̃a filioꝵ eius. E lipbat
filiꝰ ada: uxoris esan. Rahubel
qͦ filiꝰ basemath: uxoris cus
Ffueruntq fini clipbat: themian.
omar. sephu. et gathan: et cenez.
Erat autẽ thanina cõcubina cli¬
plat: filiz esau. Que peperit: ei
amalech. Hu surit filii ade: uxo.¬
ris esau. Ffilii autẽ rahuhel: na.¬
ath ⁊ zara. semma: ⁊ meza. Hui
fili bascmnath: uxoris esan. Isti
quoq erant filii colibama filie
ana. filiz sebror uxoris esau. qͦs
genuit ei: hicus et hielomr: ⁊ cho.¬
re. Lon duces filior esau st ilit
eliphat pͥmegeniti esair. dux the¬
man: dux omar: dux sephi:
dux centz: dux chorẽ: dux gathã:
dux amalech. Hu filii eliphat ĩ
terra edom: et hu filii ade. Hui
quoq fili rahuel: fili esan.
Dux noath: dux zara: dux sc̃.¬
ma: dux meza. Hii duces ra¬
huel: in terra edom. Isti filii
basemath: uxoris esaũ. Hi
autẽ filii colibama: uxoris esan
Dux hieus: dux hielom: dux
choie. Hii duces colibama filie
ana: uxoris esaii. Isti filii esau

Expanded text:
iphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Adae uxoris Esau. Filii autem Rahuel: Nabat et Zara, Semma et Miza  filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isBasemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau,
Abbreviated transcription (Latin):
accepit uxores de filiab chandã.
ada filiã elon hethei ⁊ et colibama
filiã ana filii sebeon enti⁊ base.¬
math quoq filiã ismahel: soro¬
rem nabaioch. Peperit autẽ ada
elifaz. Basenlath genuit rahu¬
lel. Dolibama edidit hieus. ⁊
⁊ filios et filias. et omnẽ aĩam
domus sue. et substantiã et peco.¬
ra. et omĩa que habere poterat
ĩ terra chanoamn. ⁊ abut in alterã
regionẽ: reressitq a fr̃e suo iacob.
Diuites enĩ erant ualde ⁊ et
simul hĩtare nõ poterant: nec
sustinebat eos terra peregrinatõ.¬
nis eoꝵ pre multitudine gregũ.
Habitauitq esan in monte seyr:
ip̃e est edoni. Hec sũt genationes

Expanded text:
accepit uxores de filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: Oolibama edidit Jesus et et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan: et aregionem, recessitque a fratre suo Jacob. Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant; nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum, prae multitudine gregum. Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom. Quaest
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dũs excrcituũ. Usqs
ad racemunt colligent: quasi
te manũ tuã: quasi nundenna¬
tor ad cartallum. Cui lequar ⁊
queui contestabor ut audiat:
Ecce incircuncise aures coꝵ: et
audire non possunt. Ecce uer¬
bũ dñi fcm̃ est eis in obprobͥũ:
et nõ suscipient illud. Idcirco
furore dñi plenus sumi. Labora¬
ui sustiens. Effunde sup par¬
uulunt foris: et suꝑ concilumi
iuuenũ simul. Dir enĩ cum¬

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum usque haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi rte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum Domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illud idcirco furore Domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul
Abbreviated transcription (Latin):
onfortamini filii ben¬
iamin ĩ medio icrłm:
et in thecna clangite bucina ⁊¬
et suꝑ betbacaren eleuate ue-¬
xillum: quia malũ usũ ẽ
ab aquilone et cõtritio magͣ
Spetiose et delicate assimilam
filiam syon. Ad eam uement¬
pastores: et greges eoꝵ. Ffixer̃t
in ea tentoria in circuitu: pas¬
cet unusquisq eos qui sub ma¬
nu sua sunt. Sc̃ĩficate suꝑ eã
beslum: consurgite ⁊ ascẽdamꝰ
in meridie. De nobis quia decli¬
nauit dies: quia longiores fc̃c
sũt umbre uespi. Surgite et a¬
scendanius ĩ nocte: et dissipeniꝰ
domus cius. Quia bec dicit doꝰ
ex̾cituũ. Cedite ligimi eius:
et fundite circa icrłm aggerẽ.
Lec est cuutas uisitationis:
onũs calinuma ĩ medio cius.
Sicut frigidani facit cysterna¬
aquã suant: sic frigidam fecit
maliciã suã Inquitas et uasti¬
tas audietur in ca. coram me
semp: infirmitas et plaga. E¬
rudire ierl̾m : ne forte recedat
aĩa mea a te. Ne forte pouã te
desertam: terram inhabitabilẽ.

Expanded text:
onfortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam vepastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrimus: et peribunt. Hec dicit
dũs. Ecce ppłs uenit de terra a cͥ¬
lonis: et gens magna consur¬
git a finibs terre. Sagittam et
scutum arripiet: crudelis est et
non muscrebitur. Dox eius qͣi
mare sonabit. et suꝑ equos as
ceudent: p̾parati quasi uir ad
plum aduersum te filia syon.

Expanded text:
proximus et peribunt haec dicit proximus et peribunt haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare scendent praeparati quasi uir ad proelium aduersum te, filia Sion.
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt: qui abhonuinatõnem
fecerũt. Quin potius cõfusione
non sũt cõfusi: et erubescere
nescierũt. Quãobren cadent
uiter ruentes In temꝑe uisita¬
tioiis sue corruent: dicit dñs.
Lec dicit dũs. State suꝑ mas
et indete: et interrogate de sem¬
tis antiquis que sit ma bona.
et ambulate in ea: et ĩuenica
refrigerium aĩab ur̃is. Et dic¬
runt. nõ ambulabimꝰ. Et con¬
stitui suꝑ uos speculatorẽ. Ind
te uocem tube. Et dixerũt. xĩ
audiennis. Ideo audite gento
⁊ tognoscite congregatio: quã¬
n ego faciam tis. Audi terra.
Ette ego adducam mala suꝑ
ppłm istum fructum cogitatõ¬
ni ciis: quia uerba nica nõ
audierunt: et legim mcã ꝓie¬
ctrunt. Otquid mͥ thus de sab¬
ba affertis ⁊ et calanium suaue¬
olentti de terra longuiqua:
Holocaustomata ur̃a non sũt
accepta: et uictune ur̃e nõ pla¬
cuerunt mͥ. Propterea bec dicit
dũs deus. Ecce ego dabo ĩ ppłm
istum rumas: etruent in eis
patres et filu simul ⁊ nicmus ⁊

Expanded text:
nem fecerunt quin potius confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt quam ob rem cadent inter ruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus haec dicit Dominus state super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris et dixerunt non ambulabimus et constitui super vos speculatorite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calaolentem de terra longinqua? holocausta uestra non sunt accepta et uictimae uestrae non placuerunt mihi propterea haec dicit Dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et
Abbreviated transcription (Latin):
et niane ambuletis: qm̃i
gladius nuici pauor ĩ crecuitu.
ffilia ppłi mei accingere cilicior
et consꝑgere ciere: luctum uan¬
geniti fac tibi. planitũ amarũ.
Quia repente uemiet uastator
suꝑ uos. Probatorem dedi te n
ppło meo robustũ: et scios et ꝓba¬
bis uiam cor. Oñs isti: pͥncipos
declinantiũ ambulantes fraudu

Expanded text:
ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulante
Abbreviated transcription (Latin):
centũ triginta ãnoꝵ sũt parui ⁊
mali: et nõ ꝑuenerũt usq ad
dies patrũ meoꝵ quib peregͥna¬
ti sũt. Et benedicto rege: egressꝰ
est foras. Ioseph uero patri et fr̃i¬
bus siuis dedit possessionẽ ĩ egyp¬
ut p̾ceperat pharao: et alebat ess.
onuemq domũ patris sui. p̾bẽs
cibaria singłis. In toto emĩ orbe pa.¬
nis deerat ⁊ et oppresserat fames
terrã: maxĩe egypti et chanam.
E quib omnẽ petuniã congrega.¬
uit pro uenditione frumẽti: et
intulit eam in erariũ regis. Cũ¬
q defetisset emptorib p̾ciũ ⁊ ut̃ĩt

Expanded text:
annorum sunt, parvi et mali, et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt, et benedicto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegyput praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊⁊gressus ergo ioseph: nũti.¬
aint pharaomi dicẽs. Pater
meus. et fr̃es. oues eor et armẽta.
et cuncta que possidẽt uenerunt
de terra chancn: et ecce cõsistũt ĩ
Quos ille interrogauit. Quidhẽ.¬
tis operis: Ex esponderũt. Pastores
ouiũ sumꝰ serui tur: nos et pr̃es
nr̃i. Ad peregrinandũ in t̾rã tuã
uenimus: qm̃ nõ est herba gregi¬
bus seruoꝵ tuoꝵ ĩgranescente fa¬
me in regione chancan. Petimus¬
q ut esse nos ibeas serues tuos
in terra gessen. Dixit itaq rex
ad ioseph. Pater tuus et frẽs tui:
uenerũt ad te. Terra egypti in
conspectu tuo est. In optimo loco
habitare feic eos: et trade eis terrã
gessen. Quod si nosti esse in eis
uires indust̾ios: constitue illes
magistres pecor meor. Post hes

Expanded text:
gressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in coram rege quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post h
Abbreviated transcription (Latin):
gnũ pulcrũ iusu: ⁊ ad uescen.¬
dũ suciue. Lignũ etiã uito ĩ
medio paradisi: lignũq sciẽtie
boni et mali. Et fluuius egre¬
diebatur de loco uoluptatis: ad
irrigandũ padisum. Qui inde
duuditur in quatuoi capita.
Nomen uni phisou. Ip̃o est qͥ
cirtuit. onmc̃ fr̃erulath e ubi
nascitur aurũ. Et aurũ tͦte
illius optimũ est. Ibiq ĩueĩ

Expanded text:
um pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mali et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum et aurum terrae illius optimum est i
Abbreviated transcription (Latin):
li. auxiliator tuus. Qagni¬
ficentia eius: discurrũt nu¬
hes. Habitacłm eius sursum:
et subter brachia sempiterna
Euiet a facie tua ĩumcum:
datesqz conterere. Habitabit
iscł confidenter: et solus. O¬
culus iacobini terra frumẽti
⁊ uini: celiq caligabũt rore

Expanded text:
li auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore
Abbreviated transcription (Latin):
Hurmurauit autẽ om̃is mł¬
titudo filioꝵ isrł sequenti die
contra moysen ⁊ airon: dicẽs
Uos interfecistis ppłm dm̃i. Cũ¬
q ouretur seditio et tumultꝰ
incresceret: moyses et aaron fu.¬
gerũt ad tabernacłm federis.
Qd̃ postqͣm ingressi sunt: ope.¬
ruit głia dnũi. Dixitq dñs ab
moysen ⁊ airon. Recedite de me¬
diohuius multitudinis: et rã
nũc delebo ees. Cũqz iacerent
ĩ terra: dixit moyses ad arroit.
Tolle thuribulũ ⁊ hausto igne
de altari mitte incensũ de sup.
ꝑgens cito ad ppłm ut rgts p
eis. Iam erĩ egressa est ura a
dño: et plaga deseuit. Qd eũ
fecisset airon et cucurrisseit ad
mediam młtitudinẽ quã iã
uastabat incendiũ: obtulit
thumania ÷ et stans inter mo¬
est: et plaga cessaint. ffuerunt
autẽ qui prussi sunt quatuor¬
decun nulia hoĩ ⁊ septingẽn:

Expanded text:
urmuravit autem omnis multitudo filiorum Israel sequenti die contra Moysen et Aaron dicens: 'Vos interfecistis populum Domini'. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem quam iam vastabat incendium obtulit thymiama et stans inter moest et plaga cessavit fuerunt autem qui percussi sunt quattuordecim milia hominum et septingen
Abbreviated transcription (Latin):
Tollite singuli thuribula nr̃
et ponite suꝑ ea incensũ ÷ ot.¬
ferentes dño ducenta quĩqͣ¬
guta thuribula: airon quos
tencat thuribulũ suũ. Qued
cũ fecissent÷ stantib moyse
et airon ⁊ coaceruassent adu̾-
sũ ees omnẽ młtitudinẽ ad
ostiũ tabernacłi: apparuit cũ¬
ctis głia dñi. Locutusq dñs
admoysen et airon: ait. Se¬
paramun de medio congrega¬
tionis huius: ut ees repente
disꝑdam. Qui ceciderũt ꝓni
in factẽ: atq dixerunt. Eforts¬
sume deus spũum uniuerse
carius : num uno peccant
contra om̃s ira mua deseuit.
Ei ait dñs ad moyseri. Precipe
muu̾so ppło: ut separetur a
tabernaculis chore et dathan
e abyron Surrexitoz moyses
et abiit ad dathan et abyron:
it sequẽtibz eum seniorib iscl̾.
drxit ad turbam. Recedite a
taberuacłis hõĩnt istoꝵ impioꝵ
et nolite tangere que ad eos ꝑ¬

Expanded text:
Tollite singuli thuribula vestra, Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent asum eos omnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos p
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃i ppło. et uuicit sibi ut
scruirctis ei in cultũ tab̾nacłi:
et staretis corã frequẽtia ppłi
et muustraretis ei: Idcirco ad
se fecit accedere te et om̃s frẽs
tues filies leui. ut uobis etiã
sacerdotium uendicetis ⁊ et
om̃is globus tuus stet contͣ
dñm. Quid est enĩ aaron ut
murmuretis contra eũ: Hi¬
sit ergo moyses ut uocaret da¬
than ⁊ abyron: filios heliab.
Qui responderũt. Non ueĩmꝰ.
Nunquid parum est tibi qd̃
eduxisti nos de terra que lacte
et melle manabat ut occidereᷤ
in deserto: nisi et dñatus fue¬
ris nr̃i: Reuera induxisti
nos in terrã que fluit ruus
lactis et mellis: et dedisti no¬
bis possessiones agrorũ et ii¬
Non uenimus. Itatusq mos¬
ses ualde: ait ad dñm. Neres¬
picias sacrificia eoꝵ. Eu scis
qd̃ ne asellũ quidẽ nũꝙͣ actre¬
perim ab eis: nec afflixerim
quempiã eoꝵ. Dixitq adchai
Tu et om̃is congregatio tua
state seorsum corã dño: et a¬
aron die crastino separatim.

Expanded text:
ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinon ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim.
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotis ut tollat thuribu¬
la que iacent in incendio. et
ignẽ huc illucq disꝑgat: qm̃
scĩficata sũt ĩ moitibs pcc̃oꝵ.
Producatq ea in lãminas ⁊
affigat altari ÷ eoqd̃ oblatũ
sit in eis incensũ dño: et scĩ¬
ficata sint. ut cernant ea pro
signo ⁊ monim̃to filii iscł.
Tulit ergo elezar sacerdos thu¬
ribula enca in quibs obtule¬
rant hui quos incrridiũ deuo¬
raint ⁊ et ꝓduxit ea in laminaᷤ
affigens altari ⁊ ut haberent
postea fila isrł quibz cõmoie¬
rentur⁊ ne quis accedat alie¬
nigena et qui nõ est de senue
airon ad offerendũ incensũ
dño: ne patiatur sicut passus
est chore et omis congregatio

Expanded text:
sacerdoti ut tollat thuribusacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum: producat in laminas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis cong
Abbreviated transcription (Latin):
lionũ suoꝵ cũ uxoribs ⁊ lib̃is
om̃iq frequẽtia. Et ait moy¬
ses. In loc scietis qb̃ dñs mise¬
rit me ut facerem uniuersa
que cernitis: et non ex ꝓprio
ca corde ꝓtulerim. Si consue¬
ra hom̃ morte interierint. et
insitauerit eos plaga. qua et
aetri usitari solint. nõmi.¬
sit me dñs. Sinantẽ nouãrẽ
fererit dñs. ut aperiens terra
ssuũ deglutiat eos et omĩa
qie ad isloe puinant descende¬
etis qd̃ blasphemauerunt dñm.
Confestim igitur ut cessauit
loqui. diruta est terra sub pedib
eor: et aꝑiens os suũ deuoraint
illos cũ tab̾nacłis suis et unnuiũ¬
sa substantia. Descenderũtq
uiui in infernũ oꝑti humo:
et perierunt de medio multitu¬
dinis. At uero om̃is isrl̃ qui
stabat ꝑ gyrumt fugit a clamo¬
re peuntiũ dicens: ne forte ⁊
nos terra deglutiat. Sed et igniᷤ
egressus a dño interfecit ducẽ¬
tos quinquaginta uircs. qui
offerebant incensum. Locutus¬
qz est dñs ad moysen: dicens.
Precipe eleararo filio aon

Expanded text:
um cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descendeetis quod blasphemaverunt Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui Moyses disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
cte autẽ chore filius ysare
filii crath fili leui. et
dathan atqz abyron filii heliab.
bon quoq filius phelech de filiis
ruben surrexerunt contra moy¬
sen. aluq filioꝵ isrł ducenti
qͥnqͣguita uiri ꝓceres synagoge:
et qui tempore concila ꝑ noĩa
uocabantur. Cũq stetissent
aduersum moysen et airon:
dixerũt. Sufficiat uobis quia
om̃is młtitudo scõꝵ est: et in
set moyses: cecidit ꝓnus ĩ fa¬
ciem. locutusqz est ad choie et
ad omnẽ młtitudinẽ. ¶ꝯane
inquit notũ faciet dñs qui ad
se ꝑtineant ⁊ et scõs applicabit
sibi: et ques elegerit appropin¬
quabũt ei. Hoc igitur facite.
Tollat unusquisq thuribulũ
sirã. tu chore et om̃e conciliũ
tuũ : et hausto cras igne pom¬
.te desuꝑ thimiama corã dño:
et quẽcũq elegerit. ip̃e erit sc̃s.
Hultũ erigimnimi filii leui.

Expanded text:
ce autem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta, viri proceres Synagogae, et qui tempore consilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversum Moysen et Aaron dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in set Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini
Abbreviated transcription (Latin):
nferioris gradus. Sfilus quoq
gerson leuitici generis dedit
nuis suis: cuutates duas. Por¬
ro de tribu ysachar. chesion. et
dabereth. et ieramath. et engã¬
nim cũ suburbarus suis: cĩmi¬
tates quatuor. De tribu autẽ
aser: masalachon. et abdon.

Expanded text:
nferioris gradus. C. C. Filiis quoque nferioris gradus. C. C. Filiis quoque Gerson Levitici generis dedit nis suis, civitates duas. Porro de tribu Issachar, Cesion, et Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem Aser, Misal et Abdon
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotis hebron confugi ci¬
nitatem ac suburbana eius:
et lebnau cum suburbanis
sius: et iether. et isthemon. et
belon. dabir. et bain. et ietham
et bethsemes cum suburbanis
sius. ciuitates nouem: de tri¬
bub ut dictũ est duab. De
tribu autẽ filioꝵ beniam.
gabaion et gabee. et anachoth.
et almon cum suburbanis suis:
ciuitates quatuor. Om̃s sumul
cuntates filioꝵ aaron sacerdotis
tredecim: cũ suburbanis sius.
Reliqius uero ꝑ familias filior
carth leuitici generis: hec est data
possessio. De tribu effraym urebs
confugr sichem cum suburba¬
nis sius in moute effrayni. et
gazer et zebsayn. et bethoion ꝯ
suburbanis sius: ciuitates qua¬
tuor. De tribu quoq dan helthe
ce. et gebethon. et abialon. et
gethreminon cũ suburbanis
suis: cuutates quatuor. Porco
de diudia tribu manasse: tha¬
nach. et gethreminon cũ sub¬
urbanis sius. ciuitates die.
Om̃s cuutates decem et suburba¬
ita carũ: date sunt filiis caatbi¬

Expanded text:
sacerdotis Hebron confugii cisacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quatce et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, datae sunt filiis Caath i
Abbreviated transcription (Latin):
est sors in familiam caathfi¬
lior acron sacerdotis de tribi¬
b iuda et symeon. et bema¬
nm. cuuitates tredecim: et
reliquis filioꝵ caath id est le¬
uitis qui suꝑfuerant de tribi¬
b effraym. et deui. et drmndi¬
a tribu manasse: cuntates
decem. Iorro filiis gerson e¬
gressa est sors ut acciperent
de tribubs ysachar. et aset. et
neptalim. dundiaq tribu
manasse i basar: cinitates
mmeto tredecim. Et filus me¬
uri ꝑ cognationes stias de tri¬
bnbs ruben. et gad. et zabulon:
urbes duodetim. Dederuntos
filmiscł leuitis ciitates et sub¬
urbana earũ sic̃ p̾cepit dñs moy¬
De tribub filior iuda. et syme¬
en dedit iosue ciuitates. qͣrũ
ista sunt nonũa: filiis aaron
ꝑ fanulias caith leuititi gene¬
ris ⁊ pͥma enĩ sois illis egressa
est cariafharbe patris enach q̃
necatur hebron in monte inda:
it suburbana eius ꝑcrrcuitũ.
Agres uero et uillas eius de de¬
tat caleph filio iephone ad pos¬
sidendũ. Dedit ergo filus aarõ

Expanded text:
est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis, de tribubus Juda, et Simeon, et Benjamin, civitates tredecim. Et reliquis filiorum Caath, id est Levitis qui superfuerant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dode tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
uta fuerit macula infecta: lepͣ
ceputabitur: ostendetursꝑ sa cer-¬
doti. Qui considatã recludet sep¬
tem diebs ⁊ et die septimo rursꝰ
aspiciens si creuisse dep̾henderit.
lepia ꝑseuerans est: poslutum
iudicabit uestimentũ⁊ et om̃e
ĩ quo fuerit inuenta: et idcirto
comburetur flãmis. Quod si
eam uiderit non creuisse; pcipi¬
et et lauabut id in quo est: re¬
cludetqz illud septem diebs alris.
Et cum uiderit faciẽ quidem
pristinã nõ reu̾sã. nec tamen
cruisse leprã. ĩmundũ iudica¬
uit et igne comburet: eo qd̃
nnfusa sit in suꝑficie uestimẽ¬
ti uel ꝑ totũ lepia. Sinautẽ
obscurior fuenit locus lepre po.

Expanded text:
ula fuerit infecta, lepra ula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, po
Abbreviated transcription (Latin):
macula et capilli nigri furrim
nouerit hominẽ esse sanatim.:
et confidenter eũ ꝓnũtiet nĩ¬
dum. Dir et mulier in cuius
cute candor apparuerit: intue¬
bitur ecs sacerdos. Si de p̾bende¬
rit subobscurum alborem iu¬
tere ĩ cute. sciat nõ esse lepran:
sed maculã coloris candidi:
et hominẽ mundũ. Uir de cm̃
capite capilli fluunt: calun
ac munidus est. Et si a froute
ceciderint pili ÷ recaluastet at
mundus est. Sinantem ĩ cal.¬
uitio. siue in recaluatione al¬
bus uel rufus coloi fuerit exo¬
tus ⁊ et hoc sacerdos inderit: con¬
demnabit eñ haud dubie lepa
que orta est in caluitio. Qui¬
cũqz ergo maculatus fuerit
lepra et separatus ad arbitriũ
sacerdotis: habebit uestimenta
dissuta÷ caput nudum es nell
contectũ: cõtaminatũ ac sord¬
dũ se clamabit. Om̃i tempoe
quo leprosus est ⁊ ĩmũdus: so¬
lus m̃tabit extra castra. Destas
nine aut certe pellis uel quidqͥd
x pelle confectũ est: si alba uel

Expanded text:
macula, et capilli nigri fuerint, macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatulepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta, et caput nudum, os veste contectum, contaminatum, ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est immundus, solus habitabit extra castra . » De mine | aut certe pellis uel quicquid ex pelle confectum est, si alba uel