comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aũt iarce erãt miserũt ad trifonẽ
legatos ⁊ ut festinaret uenire ꝑ desert̃.
⁊ miteret illis aliionias. Et parauittry¬
fon omnẽ equitatũ ⁊ ut ueniret illa
nocte. Cratenim npe ualde multa : ⁊
ñ uenit galadithim. Et cum appro¬
piasset pꝰaschama ⁊ occidit ionathã
⁊ filios eiꝰ. Et conu̾tit trifon: ⁊ abiit
ĩ t̾ram suam. Et misit simon ⁊ ac¬
cepit ossa ionathe fr̃ĩs sui ⁊ ⁊ sepei¬
uio oa ĩ modsn cuutate patrũ eiꝰ. Et
planxerũt eum omnis isrł planctu

Expanded text:
qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxeru
Abbreviated transcription (Latin):
qui erãt ĩ ea manũt illic ip̃e. Et mo¬
int trifon a ꝑtolomaida cũ excitu mł̃to
ut ueniret in t̾ram uida: et ionatha cũ
eo ĩ custodia. Simon aũt applicuit ĩ ad¬
dus: cͣc faciem campi. Et uo tognonie
trifon qr surrexit simon ĩ loco ionache
fratris sui ⁊ misit a deũ legatos dicens.
Pargento cid̾ debebat fr̃ tius ionathaᷤᷤ
ĩ ratione regis ⁊ detimumꝰ eũ. Et nũc
mite argenti talenta centũ ⁊ duos fi¬
lios eiꝰ obuͣdes ut non dimissus fugiata
nob̾ ⁊ ⁊ remittemꝰ eũ. Et cognoiit simõ
qr tũdolo loq̃ret᷑ secum. Iussit tam̃ dari
argentũ ⁊ p̃uos: ne inimiticiã magnam
sum̾et ad isrł popłm dicẽtẽ. Qĩa nõ
misit argentũ ⁊ p̃nos: ꝓpt̾ ea ꝑiit. Es
m̃titꝰ ẽ ⁊ ⁊ non dimisit ionathan. Et pt
ħ uenit trifon ut intraret regionẽ ⁊ cõ¬
tereret eam ÷ ⁊ gyrau̾nt eam ꝑuiam
q̃ ducit ador. Et simon ⁊ castra eiꝰ am¬
błabant in omnẽ locũ quocũq iband

Expanded text:
t in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m misericordias tuas. Et flexꝰ simõ :¬
nõ dẽbellauit eos. eiecit tam̃ eos de
tuutate. Et mundauit edes ĩ quib fu¬
erant simulacra : et t̃t intrauit ĩ eam
cum hymus bñdicẽs dñm. Et eiecta ex
ea oĩ immundicia collocauit ĩ ea iuros
qui legẽ facerẽt: ⁊ miiniust eam ⁊ fe¬
cit sibi h abitationem. Qui aũt erãt ĩ
arce inierłm: ꝓhĩbebant᷑ egredi ⁊ ĩgre¬
di ĩ regionem: ⁊emere acuend̾s. ⁊ esu¬

Expanded text:
secundum misericordias tuas et flexus Simon secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac
Abbreviated transcription (Latin):
mittimꝰ ꝙͦ ignorantias ⁊ pec̃ta usq ui
hodiernũ diem: ⁊ coronamꝙͣ debebatis
⁊ si quid aluid erat tributariũ ĩ hierłm :
iamñ sit tributariũ. Et si qui ex nobis
apti sint c̃oscͥpi int̾ nr̃os conscbant᷑ ⁊ ⁊ sic
int̾ nos pax. anno centesimo septuage¬
simo ablatũ ẽ iugũ gentiũ ab isił ⁊ ⁊ ce¬
ꝑit popłs isrł scribere intabłis ⁊ gestis
publicis. Anno primo sub simone sum¬
mo sacerdote: magno duce ⁊ pͥncipe ui¬
deoꝵ. In sllis diebi simon applicuit ad
gazam ⁊ ⁊ tircundedit eam castris. ⁊ foc̃
machinas. ⁊ applicuit ad ciuitatẽ. ⁊ ꝑcꝰ¬
sit turrem unam. ⁊ comp̃hendit. Et qͥ
eruꝑunt erant int̾ machinam ĩ ciuita¬
te: ⁊ fc̃s ẽ motꝰ magnꝰ ĩ ciuitute. Et ascẽ¬
deũt qui erant inciuitate tum uxori¬
b ⁊ filiis supͣ murũ scissis tuincis suis.
⁊ c̾lamau̾nt noce magna postulantes
a simone dextras sibi dari. Et dixerũt
Nõ nobis reddas scd̃m malicias nr̃as ⁊ s

Expanded text:
cata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed
Abbreviated transcription (Latin):
ol dirent ei sic̃ sibi. Et dix̃ ionathe. Ut
quid uexasti uniu̾sum popłm cum bel¬
lum nobis ñ sit: Et ũc remitte eos ĩ do¬
mos suas. Eligeaũt tibi uiros paucos qͥ
tecũ sĩt ÷ ⁊ ueni mecũ ptolomaidam.
Et tradam sslam tibi. ⁊ reliqua p̃cidia
⁊ exercitũ. ⁊ unu̾isos p̃positos negocq: ⁊
conũsꝰ abibo. propt̾ea enĩ ueni. Et credi¬
ditei ⁊ ⁊ fecit sic̃ dixit. Et dimifit exerci¬
tum : ⁊ abierunt ĩterram uida. Renut
aũt secũ tria milia uiroꝵ⁊ exquib re¬
misit ĩgalileã duo milia: milie autẽ c̾
eo uenẽiũt urintiunt a cit ionachac
ptolomaidam clauserunt portas ꝑtolo¬
menses et comprehenderũt eũ ⁊ ⁊ om̃s
qui tum eo intrauerant gladio int̾fece¬
runt. Et misit trifon exercirtum ⁊ equites
ĩgauleam ⁊ ĩ campum magnũ : ut ꝑde¬
ret om̃s socios ionathe. At illi t̃ cogno¬

Expanded text:
oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cogno
Abbreviated transcription (Latin):
nam int̾ mediũ artis ⁊ ciuitatis ⁊ut sẽ¬
parared eam a ciuitade. Ut ẽẽt ip̃a singu¬
larit̾ ⁊neq emant neq uendant. Et cõ¬
uenerunt ut edificarẽt cuutatẽ. Et ce¬
cidit murꝰ qui erat sr̃ torrentẽ ab ortu
solis ⁊ ⁊ reꝑauit eli qui uocat᷑ caphe¬
theca. ⁊ simon edificait diada in sephe¬
la ⁊ ⁊ muniuit eam : ⁊ imposint portaᷤᷤ
ł seras. Et cum cogitasset triphon reg¬
nare asỹe ⁊ adsumere diadema ⁊ exten¬
dere manũ mantiochũ regem: timẽs
ne forte ñi ꝑmiteret eil ionathas set
ꝓugnaret adu̾sus eũ ÷ q̃rebat comp̃hẽ¬
derẽ eũ ⁊ occid̾e. Et exsurgens absit in be¬
thasan. ⁊ exunt ionathas obinam cũ
quadragnita milib uiroꝵ electoꝵ m̃
p̃lium ⁊̃ ⁊ uenit bethasan. Et iudit
trifon qr uenit ionathas cum exercitu
multo ut extenderet ĩ eũ manꝰ timuit:
⁊ excepit eũ cum honore. Et commenda¬
uit cum om̃ib amitis sius cededit ei
munera ⁊ ⁊ precepit exercitib suis ut

Expanded text:
nam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ enĩ melior sũ fratrib m̃is cuindica¬
bo itaq gentẽ meã ⁊ scã natos q ũros ⁊
uxores ⁊ qr congregate st̃ unsuerse gen¬
tes conterere nos inimicicie gratis. Et
accensꝰ ẽ sp̃c popłi simul ut audunt ser¬
mones istos⁊ et responder̃t uoce mag¬
nadicẽtes. Tu es duxm̃r loco uide et io¬
nathe fr̃is tin: pugnare p̃lium nostr̃
Et oĩa q̃ cũq dixeris nobis faciemꝰ. Et

Expanded text:
meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum e
Abbreviated transcription (Latin):
Illi a sit uener̃t᷑ omnes c̃ pace ĩ t̾ram uida:
⁊planxerut ionathan ⁊ eos qui c̃ eo fue¬
rant ualde. Et luxit irł lucti magno:
⁊ q̃sier̃t õẽs gentes q̃ erãt ĩ curuitueoꝵ¬
conterere eos. Dixerũt enĩ. Nõ hñt pͥnꝰ¬
tipẽ ⁊ adiuuantẽ. Ilc̃ ergo expugnemꝰ
illos ⁊ ⁊ tollamꝰ de hominib memoriã e
tandiut simon ꝙ cõgregauit trifon
exercitũ copiosum ⁊ ut ueniret in
terram inda ⁊ adtereret eam. Uidẽs qr in
tremore popłsẽ ⁊ inmore: ascendit hie¬
rłm. Et congregauit popsm⁊ ad hortãs
diẽ. uos scitis quanta ego ⁊ frẽs m̃i ⁊ do¬

Expanded text:
illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et do
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ pͥncipes demetrii tum ex̃citu multo
suꝑ̃ ꝙͣ priꝰ pugnare adu̾sus eũ: ⁊ exiit
abierłm: ⁊ occurrit eis ĩ ama thite re¬
gione. Non enĩ dederat eis spatium:
ut ingrederent᷑ regionẽ eiꝰ. Et misit spe¬
fłatores ĩ castra eoꝵ ⁊ ⁊ reu̾si nuntiaue¬
runt qr constituert suꝑuenire illi no¬
cte. Cum occidisset autẽ ei sol ⁊ p̃ce¬
pit ionath̾as sinis ugilare ⁊ ẽe ĩ ar¬
mis paratos ad pugnam tota nocte:
⁊ posuit custodes ꝑ cireuitũ tastroꝵ.
Et audierũt adu̾sarii qr parat᷑ ẽ io¬
nathas c̃ siuis ĩ bello: ⁊ minier̃t ⁊ for
undau̾mt corde suo ⁊ atcender̃t focos ĩ
castris siis. Ionathas aũt ⁊ qui cũ eoe¬
rant: ñ cognou̾nt usq mane. uidelãt
enĩ lumina ardencia. Et secutꝰ ẽ i ona¬
thas : ⁊ ꝯp̃hendit eos: Transierant e¬
ium flum̃ eleutherũ. Et deuertitio¬
nathas ad arabas qui nocant᷑ zabadei:
⁊ ꝑcussit eos ⁊ accepit spolia eoꝵ. Et
Et iuiycit ⁊ uenit damascũ: ⁊ ꝑambła¬

Expanded text:
pes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suerunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambula
Abbreviated transcription (Latin):
nos socios ⁊ amicos nr̃os. Et placuait ser¬
mo ĩ ꝯspectueoꝵ. Et hoc rescriptũ qd̾ res¬
cͥpseẽt ĩ tabłis ereis : ⁊ miserũt hierłm
uteẽt apud eos ibi memoriale patis et
societatis. Benesit romanis ⁊ gẽti u¬
ꝓcui sit ab eis. Qd̾ si ĩstit̾it bellũ roma

Expanded text:
t sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iuprocul sit ab eis quod si insti
Abbreviated transcription (Latin):
mum facerdotẽ a dario qui regnabat
apud uos: qm̃ estis fr̃es nri sic̃ rescͥptũ
continet qd̾ subiectũ ẽ. Et suscepit o¬
mias uirũ qui fuerat missus c̃ hono
qui sc̃ ĩ manib nr̃is. malusmꝰ mitt̾e ad
uos renouarẽ fraternicatẽ ⁊ amiticia:
ne forte aliem efficiam᷑ a uobis. Mul¬
ta enim tempora transierũt: ex quo
mifistis adnos. Nos ergo ĩ oĩ tẽpore siñ
int̃missiõe ĩ dieb soliẽpnib ⁊ cet̾is qͥ¬
b oportet memores lumꝰ ur̃i : ĩ sacͥfici¬
is q̃ offerimꝰ ⁊ obeuationib sic fas ẽ ⁊ de¬
cet meminisse fr̃m. letamur itaq de
głaur̃a. Nos aũt tircundederũt multe
tribuationes ⁊ multa p̃lia: ⁊ ĩpugna¬
u̾nt nos reges qui sũx in circuitu ñro. No¬
luimꝰ ergo uõbis molesti ẽẽ neq cet̾ũ so¬

Expanded text:
t apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honoqui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris so
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ ⁊ ⁊ reuersꝰ ẽ ionathas in hierłm.
tuidit ionathas qr tẽpꝰ eũ iiuiat : ⁊
elegit uitos ⁊ misit romã statuere et
renouare tũ eis amcitiam. Et ad spar¬
ciatas ⁊ ad alialoca misit epistolas:
scd̾ eamdẽ forma̾. Et abierũt romam .¬
⁊ intrau̾nt inturiam ⁊ dixerũt. Iona¬
thai summꝰ sacerdos ⁊ gens uid̾oꝵ mi¬
serunt nos: ut renouemi amiciciam ⁊
sonietatẽ scd̃ pristinũ. Et dederũt illis
epłas ad tp̃õs ꝑ loca ⁊ ut deducerẽt eos
ĩ t̾ram uida tum pace. Et hoc exẽplũ e¬
pistolarũ: quias scͥpsit uidaĩ sparcia¬
tis ionathas. Ionathas suminꝰ sacerdos ⁊
semores gentis ⁊ sacerdotes ⁊ reliquus

Expanded text:
ressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniore
Abbreviated transcription (Latin):
quitũ ⁊ ꝯfideret ĩ eis. Et nsecutꝰ est eum
ionathas ĩ azotum ⁊ ⁊ p̃lium cõmise¬
rũt. Et reliquit appollomiꝰ ĩ castris mille
equites post eos occulde. Et cognouit
ionathas qm̃ st̾ insidie post se: ⁊ circĩue¬
rũt castraeiꝰ a mane iiscad uesꝑam. Po

Expanded text:
quitum et confideret in eis et insecutus est eum quitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
cende ad nos ĩ campũ ⁊ ꝯparemꝰ illit inui¬
cem ⁊ qr metũ ẽ uirtꝰ belloꝵ. Int̾roga ⁊ dis¬
ce quis sim ego: ⁊ ceteri qui auxilio st̃ mͥ.
nr̃am: qr bis ĩ fugam conu̾si st̃ patres
tiu ĩt̾ra sua. Et ñc quomodo poterie su¬
stinere equitatum exercituũ tantũ ĩ cãpo
ubi ñ ẽ lapis. neq saxum neꝙl ocꝰ fugiẽ¬
di᷑. ut audint aũ ionachas sermonẽs
apollonii ⁊ motꝰ ẽ aĩo. Et elegit decẽ mili¬
a uiroꝵ. ⁊ exiit ab ierłm ⁊ ⁊ cõcurrit ei si¬
mon fr̃ eiꝰ ĩ adiutoriũ. Et applicuerunt
castra in ioppen. Et exlusit eũ aciuita¬
te: qr custodia apollonii i oppeerat.Et op¬
pugnauit eam: ⁊ excerriti qui erant intͣ csui¬
tatẽ apperuerũt ei. ⁊ obtinut ionachas iop¬
pem. Et audiit appolloniꝰ.⁊ admouitat¬
a nulia equitum ⁊̃ exercinum multũ ⁊ ãbiit
azotum : tanqͣm it̾ faciẽs. Et statim exiit
ĩ campũ ⁊ eo qd̃ ħeret multitudinẽ e¬

Expanded text:
s in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihnostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem e
Abbreviated transcription (Latin):
citum suũ ⁊ et commnisit ccͣ legionem.
Et quites enĩ fatigati erant. Et cõtriti
st̃ ab eo ÷ ⁊ fugerunt. Et qui disꝑsi st̾ in
tampum fugerũt ĩ azotum ⁊ ⁊ intraue¬
runt ĩ beth dagon idolũ suũ ut se libera¬
rent. Et succendit ionathas azorum : ⁊¬
tuitades q̃ euãt ĩ circuntu eiꝰ. Et accepit
spolia eoꝵ ⁊ et tẽplũ dagon ⁊ eos qui fu¬
gerunt in illud succendit igni. Et fuer̃t
tm ceciderũt gladio cũ hiis qui succensi
st̃: fere octo milia nroꝵ. Et mouit in
ionathas castra. ⁊ appliciit ea ascalona:

Expanded text:
citum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas cas
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate centũ iuiginti milia uiroꝵ ⁊
uolelãt ĩtfic̾e regẽ : ⁊ fugitrex ĩ alilã.
Et occupau̾nt qͥ erãt de cuntate itinera
cuntatis : ⁊ teꝑunt pugnare. Et uocauit
rex indeos ĩ auxiliũ c⁊ conuener̃t oẽs si¬
mul ad eũ ⁊ ⁊ disꝑsi st̃ oẽs ꝑ ciuitatem.
Et occiderũt ĩ illa die centũ nulia ho¬
minũ : ⁊ succenderũt ciuitatẽ. Et cepe¬
rũt spolia multa ĩ illa die ⁊ ⁊ liberaue¬
rũt regẽ. Et uiderũt quierãt de cuu

Expanded text:
iginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaveru
Abbreviated transcription (Latin):
qr p̃uaricati st̃ pͥncipes demetrii ui
cades q̃ ẽ ĩ galilea cũ ex̃citu multo uo¬
lentes eũ remou̾e a negocio regni: ⁊
occurrit sllis. fratrẽ autẽ suũ simo¬
nẽ reliq̾t intra ꝓuintiam. Et appli¬
tuit simon ad bethsinam ⁊ et expug¬
nabat cam dieb multis. Et conelusit
eos ⁊ ⁊ postul au̾nt ab eo dextrat actipe
⁊ dedit illis. Et eiecit eos ĩde ⁊ ⁊ cepit eiut¬
tatẽ ⁊ posuit ĩ eap̃sidiũ. Etionathas
⁊ castra eiꝰ applicuerũt ad aꝙͣ genesar:
⁊ ante lucẽ iugilau̾nt ĩ campoasor.
btecce castra alienigenarũ occur¬
rebant ĩ campo ÷ ⁊ tendebant ei insi¬
dias ĩ montib. Ip̃e aũt occurriteis
ex ad u̾so. Insidie u̾o exsurrexerũt
delocis luis ⁊ ⁊ commiserunt p̃lium
Et fugerũt qui erãt ex ꝑte ionache oẽi t¬
⁊ nemo relictꝰ ẽ ex eis nĩui mathathias so¬
filiꝰ abialomi. ⁊ uidas filiꝰ calphi p̾ncẽps
milicie ex̃citꝰ. Et scidit ionathas nestim̃

Expanded text:
trii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabant isrł. Et misit demetrius
ad ionathan dicẽs. Nõ hec tm̃ faciã tͥ
⁊ gẽti tue : s gła uinstrabo te et gentẽ
tuam cũ fu̾it oportimũ. Nc̃ ergo recte
feceris si miseris uiros ĩ auxiliũ : qr dis¬
cessit oĩs ex̾citꝰ m̃s. Et misit ei ionathaᷤᷤ
tria milia uiroꝵ forciũ antiochiam ł ⁊

Expanded text:
ugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria mili
Abbreviated transcription (Latin):
se terre sue ⁊ om̃t obediunt uni ⁊ ñ est
ĩuidia neq zelus int̾eos. Et elegit uidas
eupolemũ furiũ ioħis filii iacob ⁊ iaso¬
nem filiũ eleazari⁊ ⁊ misit eos romam
ꝯstituere cũ illis amicicia̾. ⁊ societatem.
Et ut auferrẽt ab eis nigũ gretoꝵi ⁊ or ut¬
derũt qd̾ ĩ ẜuitutẽ p̃merẽt regnũ ⁊ sel
Et abierũt romã iã multã ualde:

Expanded text:
diunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam via
Abbreviated transcription (Latin):
loniaidam et ꝯfmes eiꝰ qͣs dedi donũ scĩs
qui st̃ ĩ ierłm ad netessarios sumpt᷑stoꝵ
Et ego singłic annis dabo quiindecim
milia s uloꝵ argenti de rationib regis:
q̃ me ꝯtingunt. Et õẽ qd̾ reliquũ fuit
qd nõ reddiderũt᷑a suꝑ negonia erant
annis priorib ⁊ ex hoc dabunt ĩ oꝑa
domꝰ. Et suꝑ hec quinq milia ficłoꝵ ar¬
gertu que actipiebant des cd̃ꝵ rarione ꝑ fẽ

Expanded text:
lomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis lomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per
Abbreviated transcription (Latin):
captiua ẽ a terra uida ĩ oĩ regno m̃o
relinqͦ liberam uob̾ gratu: ut õẽs atͣ¬
bitas soluant᷑ etiam pecoꝵ suoꝵ. Et oẽs
dies sollẽpnes ⁊ salbata ⁊ neomenie ⁊ di¬
es detreti ⁊ tres dies añ diẽ sollẽpnem
⁊tres post diẽ sõllennẽ sint oẽs immimi¬
tatis ⁊ romissioms : oĩb indeis qͥ st̃ ĩ reg¬
nom̃o. Et nemo hẽbro potestatẽ age̾¬
aliquid ⁊ mou̾e negoeii ad u̾sus aliq̃uẽ
loꝵ ĩ oĩcã: ⁊ ut adscͥbant᷑ ex uideis in
etercitu regis ad trignita milia iuroꝵ Eo
dabunt᷑ uus copie: ut oportet om̃ib ex¬
citib regis. Et ex ip̃is ordinabunt᷑ qͥ
sĩt ĩnnnitionib regis magni: ⁊ ex
hiis ꝯstituent᷑ sr̃ negocia regni q̃ agũ¬
t̾ exfide. Et principes sint ex eis: ⁊ am¬
bilent legib suis sic̃ p̃cepit rexĩt̾ra ui¬
da. Et tres ciuitates q̃ addite st̃ uide ex
regione samarie tumm iudea reputent᷑:
ut sint sub uno et nõ obediant alii
potestati. nisi summi sacerdotis. ꝑtho¬

Expanded text:
uda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo at et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Pto
Abbreviated transcription (Latin):
spedu eiꝰ. Et interpeti abant᷑ adu̾sus eũ
quidam miqui ex gente sua. ⁊ fecit ei
rex sic̃ fecerãt ei qui ante ip̃m fuerant
Et exaltauit eum ante ⁊spectũ om̃iũ
anitoꝵ eiꝰ ⁊statuit ei pͥncipatũ sacer¬
docii. Et quecũq alia habuit priꝰ p̃eio¬
sa. ⁊ fetit eũ principẽ amicoꝵ. Et postu¬
lauir ionathas a rege ut immunẽ
faceret iudeam. idesttres toparcias

Expanded text:
spectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
bellabant qͥ erãt ĩ locis illis. Et audi¬
uit alexand̾ ⁊ ⁊ uenit ad eum ĩ bello.
Et ꝓduxit ptolomeꝰ rex ex̾citum ⁊ occͦ¬
riteimmanu ualida. ⁊ fugauid eum:
⁊ sugit alexand̾ ĩ arabiam uribi prote¬
g̾etur: si ex aũt ꝑtolomeꝰ exaltatꝰ ẽ. Et
abstiuit gaddihel arabs caput alexã¬
dri: ⁊ misit ptolonieo. Et rexptolomeꝰ
mortuus ẽ indis tercia ⁊ ⁊ qui erãt
ĩ muuntionib ꝑierũt ab hiis qui e¬
rant intͣ castra. Et regnauit demetͥuᷤᷤ:
anno centesimo sexagesimo septimo.
In dieb illis congregauit ionathas e
qui oderant gentẽ suamt iuiri iniqui
ad regẽ: ⁊ renuntiau̾nt ei qd̃ ionathal
obsideret artem. Et ut audiuit iratꝰ ẽ÷ et
statunuenit ptolomaidẽ. Et scͥpsit io¬
nathe ne obsideret arcẽ: set occurreret

Expanded text:
bellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eoqui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret
Abbreviated transcription (Latin):
ritionathas regi in ioppen cum gła⁊ et
iuitẽ se salntau̾nt ⁊ dormierunt il lic.
Et abut ionathas tum rege usq ad fui¬
nium qui uocat᷑ eleutherus ⁊ ⁊ reu̾ ꝯꝰ ẽ
minium cuutatum usq seleuciãi ma¬
ritimam. Et cogitabat in alexandrũ
consilia mala. Et misit legatos ad de¬
metriũ dicẽs. ueni componamꝰ int̾ nos
pactum ⁊ dabo tibi filia̾ meã qͣm ht̃
alexand̾ ⁊ ⁊ regnabis ĩ regno patris

Expanded text:
rit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et rit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus minium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexa
Abbreviated transcription (Latin):
hñtib spolia multa. Et fc̃m ẽ ut audiunt
alexander sermones istos : addidit adhͨ
glorificare ionathan. Et misit ei fibu¬
lam auream sicuti ẽ consuetudo dari cog¬
natis regũ ⁊ ⁊ dedit ei accharon ⁊ omnes
fines eiꝰ in possessionem.
trex egipti congregauit exercitum
sic̃ harena q̃ ẽ circa oram maris et
naues muldas ⁊ ⁊ querebat optinere reg¬
num regnũ alexandri dolo ⁊ add̾e illud
regno suo. Et exiit ĩ sỹriam u̾bis pacificiᷤ
laꝑiebãt ei : qr mandauerat alexand̾ rex
exire ei obuiam eoqd̃ socer siuis eẽt. Cũ
introiret aũt tuuitatẽ ptoloment ⁊ po¬
nebat tustodias militum in singłis ci¬
iutattib. Et ut appropiauit azoto o¬
stenderunt ei templum dagon succensũ
⁊ azotum et cetera eiꝰ demolita ⁊ et cor¬
pora ꝓiecta. Et eoꝵ qui cesi erãt ĩ bello
tumulos ⁊ quos fecerat secꝰ uam. Et nar¬
rau̾nt regi qr ħ fecit ionathas utinri¬
diant facerent ei⁊ ⁊ tacuit rex. Et occur¬

Expanded text:
ntibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolois pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occur
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ptolomaide: sic̃ reges ĩ magna gła.
Et scͥpsit rex alexand̾ ionathe: it uẽniret
obuiam sibi. Et abiit cum gła ꝑtolo¬
maidem: ⁊ occurrid ibi duob regib. Et
dedit illis argentũ multum ⁊ aurũ ⁊
doua ⁊ ⁊ inuenit grãm ĩ ꝯspectu eoꝵ. Et
ꝯuenerũt adu̾sꝰ eũ uiri pestilẽtes ex ifrł
uiri iniqui int̾pellãteꝯ adu̾ꝯꝰ eũ : ⁊ non
ĩtẽdit adu̾sus eos rex. Et iuussit spoliart
ionathan uestmm̃ttis suis. ⁊ indui eum
purpura ͥ ⁊ ita fecerũt. Et collocauit e¬
um rex sed̾e secũ. Drc̃q principib. Exitec̃
eo ĩ mediũ ciuitatis: ⁊ p̃dicate ut nemo ĩ¬
terpellet adu̾sus eũ de ullo negocio. Nec
qͥsꝙͣ ei molestꝰ sit deulla ratiorie. Et fa¬
ttũ ẽ ut uiderũt qui interpellabant głam
eiꝰ que predicabat᷑. ⁊ opertũ eũ purpura:
fugerunt oẽs. Et magnificauit eum
rex̃ ⁊ scͥpst eũ int̾ primos amicos ⁊ ⁊ po¬

Expanded text:
eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uualiuo p̃lium nsiis donet occidit
sol. Et cetidit demetrᷤ ĩ illa die. Et misit
alexander ad ptolomeũ regẽ egipti le¬
gatos : secd hec u̾badicens. Qm ingress
dmĩ regnũ meũ. ⁊ sedi ĩ sede patrũ moꝵ
⁊optinũ principatũ ⁊ cõtrun demetri¬
um ⁊ possedi regionẽ nrãm⁊ ꝯmisi e̾
eopugnam ꝯtritꝰ ẽ ip̃e ⁊ castua eiꝰ a nob̾
⁊ sedimꝰ ĩ fede regni eiꝰ : ⁊ ñcstatuamus
adiniucẽ aunticiam ⁊ damichi filiã
tibi dona ⁊ dignitatẽ. Et respondit pto¬
lomeus rex ditẽs. felixdies ĩqua reuer¬
sꝰ es adt̾ram patrũ tuoꝵ ⁊ ⁊ sedisti iñ
sede regni eoꝵ. Et ñc faciã tibi q̃ icͥp¬
sisti. S octurre ptolomaiden ut uidea¬
mꝰnos m̃uicẽ: ⁊ spondeã tibi sic̃ dixisti.
Et exiit ꝑtolomeus de egipto ip̃e et
eleopatia fili a eiꝰ ⁊ uenit ptolomaidẽ:
anno centesimo sexagesimo scdo. Et
occurrit ei alexander rex ⁊ ⁊ deditei ele¬
opatuam faiam fuã. Et fecit nuptias

Expanded text:
oelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam t ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias
Abbreviated transcription (Latin):
ionathe salutẽ. Auduumꝰ dete qd̃ uir
potẽs uirib. ⁊ aptꝰ es ⁊ ut sis amitꝰ ñr
Et ñt constituimꝰ te hodie summũ sac̾¬
dotẽ gẽtis me ⁊ ⁊ ut amicꝰ uoceris regis.
Et misit ei purpurã ct ooronã aureã.
cias ad nos. Et ĩduit se ionathas storaᷤ
scãm septimo mense anno centesimo
sexagesimo die sollẽpni scenop hegie
Et congregauit excttũ : ⁊ fecit arma
copiosa. Et audiuit demetrius u̾ba
ista ⁊ ⁊ cõtristatꝰ ẽ nimis. Et ait. Qd
hoc fecimꝰ qd̾ p̃occupauit nos alexan¬
der app̃hende̾ amiciciam uideoꝵ Ad
munimen sinꝰ Scribam ⁊ ego uli uer¬
ba deprecatoria. ⁊ dignitades ⁊ dona.
ut sit mecũ aduitorio. Et sc̃psit ĩ hec
u̾ba. si exdemetriuc ⁊ gentiuidooꝵ sa¬
lute. Qm̃ seruasti ᷤ ad nos pactum et

Expanded text:
nathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream,onserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa. Et itristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
obuiam illi ĩ p̃liũ. Et misit demetriꝰ
ad ionatham epłam t̾bis pacificis ⁊¬
ut magnificaret eũ. Dix̃ enim. Antici¬
pemꝰ pacẽ fat̾e c̃ eo ÷ pͥusꝙͣfaciat c̃ alexã¬
dro adri̾sus nos. Recordabit᷑ enĩ maloꝵ
omniũ q̃ fecinꝰ ĩ eum ⁊ ⁊ ĩ frẽm eiꝰ ⁊ ingẽ¬
tẽ eiꝰ. Et dedit ei potestatẽ ⁊ gregandi ex̃¬

Expanded text:
iam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestate
Abbreviated transcription (Latin):
de uiris regronis qͥ p̾ncipes erant mili¬
tie quinquaginta uiros ⁊ ⁊ octiditeos. Et
secessit ionathas ⁊ simon ⁊ qui cũ eo erãt
ĩ beth̃bessi q̃ ẽ ĩ descrto ⁊ ⁊ extruxit diritta
eiꝰ ⁊ firmau̾nt eam. Et agnouit bachides
⁊ ggregauit iunu̾sam multitudinẽ suã ⁊
hiis qui de uida erant denunti auit et ueit
⁊ castra posuit desuꝑ ad bethbesse ⁊ ⁊ oppug¬
nait eã dies multos. ⁊ fecit machinas
Et reliqͥt ionathas simonẽ frẽm suũ
ĩ cnidate ⁊ et exiit ĩ regionẽ. Et uenit cũ
numero ⁊ ꝑcussit odaren. ⁊ frẽs eiꝰ.⁊ fili¬
os phaseron ĩ tab̾nacło ip̃oꝵ: ⁊ cepit code̾
lp̃o erãt exlerũt de ciuitate. ⁊ succẽ der̃t
machinas ⁊ ⁊ pugnau̾nt tͣ bachidẽ ⁊ cõ¬
tritꝰ ẽ ab eis. Et ad flx̾unt eũ ualde: qrm̃
ꝯsiliũ eiꝰ ⁊ ogressus eiꝰ erat inanis. Et irat᷑
tͣcuiros ĩquos qui ei ꝯsiliũ dederãt iro
ueniret ĩ regioriẽ ip̃oꝵ: multos exeis

Expanded text:
rant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo iipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
pliũ: amaneusq ad uesꝑam. Et uidit ui¬
das qr firmmor ẽ ꝑs ex̾cit᷑ bachidis in dexiris :
trita ẽ dextera ꝑs ab eis : ⁊ ꝓsecutꝰ ẽ eos
usq ad montem azoti. Et qui ĩ simstro
tornu erãt iunderũt qd̃ ꝯtermũ ẽ dextrũ cor¬
ni⁊ ⁊ setuti st̃ post uidã ⁊ qti c̃ ip̃o erãt¬

Expanded text:
eram et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et trita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui c
Abbreviated transcription (Latin):
tates ut sis deamicis regis. Et misit
illi uasa aurea ⁊ ministeriũ ⁊ ⁊ dedit
ei potestatẽ bibendi ĩ auro ⁊ ẽẽ ĩpur¬
pura. ⁊ hẽre fibulam aureã. Et simo¬
nẽ frẽm eiꝰ ꝯstituit ducẽ a t̾minis tỹ¬
ri usq ad fines egipti. Etexiit iona¬
thas. ⁊ ꝑ ambulabat trans fium̃ ciui¬
tates. ⁊ congregatꝰ ẽ ad eũ om̃is ex̃citꝰ
syrie ĩ auxilium. Et uenit aschalo¬
nem ⁊ ⁊ occurrerũt ei de cuutate ho¬
norifice ÷⁊abiit inde gazam. Et con¬
cluserunt se qui erant gaze:⁊ obse¬
dit eam. Et succendit q̃ intiretutu e¬
rant cuutates ⁊ ⁊ p̃datꝰ ẽcas. Et roga¬
u̾nt gazenses ionathan ⁊ dedit illi de¬
xtrãs ⁊ accepit filios eoꝵ obsidet ⁊ ⁊ mi¬
sit illos ĩ ierłm ĩ ⁊ ꝑambłauit regio

Expanded text:
t misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit r
Abbreviated transcription (Latin):
bri. Et uid̾ demeteiꝰ rex qd̃ siluit terra
ĩ ospectu suo. ⁊ nichil ei resistit: dimi
sit excitũ suũ unũ quẽꝙ ̃ locũ suum ex¬
excepto ꝑ egimo ex̾citu quẽ traxit abin
bum qui nutriẽbat antiochũ filiũ a¬
lexandri. ⁊ assidebat ei ut traderet eũ
ip̃i ut regnaret loco patris sui: et enũ¬
ciauit ei quanta fecit demetͥus. ⁊ inmi¬
ticias exercituũ eiꝰ adu̾sũ illum. Et mã¬
sit ulic dieb multis. Et misit ion athaᷤ

Expanded text:
bri et vidit Demetrius rex quod siluit terra bri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab inbum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit I
Abbreviated transcription (Latin):
tenta. Etosensit rex ⁊ scͥpsit ionathe
epłas de hiis om̃ib ÷ hunc mod̾ conti¬
nentes. aex demetruus ionathe fratri
simꝰ ad uos ut sciretis. Rex demetriꝰ la¬
stheni parenti salutem. Genti iud̾̃oꝵ
amitis nr̃is ⁊ cõẜuantib que iusta st̾
apud nos decreiumꝰ bñ fac̾e: ꝓpt̾ be¬
nignitatẽ ip̃oꝵ qͣm erga uos hñt. Statu¬
iuis ergo illis oẽs fines uidee ettres ci¬
uitates. hyddam. ⁊ tramathe : q̃ ad dite
sũt uidee ex samaria ⁊ oẽs ꝯfinesear̃
seq̃stra omnib sac̾ficantib ĩ ieroso¬
limis. ꝓ hiis q̃ ab eis rex accipiebat ꝑ
singłos annos ⁊ ꝑfructib terre pomoꝵ
Et aliaq̃ ad nos pͣtinebant decimarũ ⁊
tributoꝵ ex hoc tempore remittimꝰ eis:
⁊ areas salinarũ. ⁊ coronas q̃ uobis de¬
ferebant᷑. omnia ip̃is cõcedimꝰ. Et nicħ
hoꝵ nrritum erit ex hoc ⁊ ĩ õe tempꝰ. Nc̃
ergo curate fac̾e hoꝵ exẽplũ ÷ ⁊ det᷑ io¬
nathe . ⁊ ponat᷑ in monte scõ ĩ loco cele¬

Expanded text:
consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri simus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco cele
Abbreviated transcription (Latin):
Et uindicau̾nt iuĩdc̃am sangiũs frĩs
sui ⁊ ⁊ reu̾si st̾ ad ripã ĩordanis. Et au¬
diuit bachides ⁊ ⁊ uetnit die salboꝵ insq
ad oram iordanis ĩ uirtute muita. Etoh̃e¬
ad luos ionathas. Surgamꝰ ⁊ pugne¬

Expanded text:
et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et diad suos Ionathas surgamus et pugne
Abbreviated transcription (Latin):
hebat ⁊ abiert hñtes ea. Post hec u̾ba re¬
luntiatũ ẽ ionathe et simoni fr̃i eiꝰ: qr
filii i ambri faciũt imptias magnas ⁊ du¬
tũt sponsam ex medaba filiam uniꝰ de
magnis pͥncipib chanaan cũ ambitio¬
ne magna. Et recordati st̾ sanguinis
iob̾is frĩs suri ⁊ ascender̃t ⁊ absconder̃t
se sub tegum̃to montis. Etieu au̾nt ocu¬
los suos ⁊ iuder̃t . ⁊ ecce tumultꝰ ⁊ appa¬
ratꝰ multꝰ. Et sponsꝰ ꝓcessit ⁊ amicienis

Expanded text:
ebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici ei
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cit̾ eiꝰ qr cecidit nchanor: ꝓiecer̃t
arma sua ⁊ fugerũt. Et ꝑsocuti st̾ eos
uiã diei uniꝰ ⁊ ab adasor usqͦ ueniat᷑
gazera. Ed tubis cecinerunt post eos
cũ significationib: ⁊ exierũt de oĩb
castelus in dee ĩ circuitu ⁊ uentilabãt
eos cornb. Et cõu̾tebant᷑ ir̾m ad eos.
Et cecider̃t õ es gladio ⁊ ⁊ ñ ẽ relictꝰ ex
eis nec unꝰ. Et acceꝑunt spolia eoꝵ et
p̃dam : et caput ncanoris amputaue¬
rũt ⁊ dexteram eiꝰ qͣm extẽderat suꝑbe.
Et attiner̃t ⁊ suspender̃t cͣc hierłm:¬

Expanded text:
citus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰqͥsq locũ suũ. ⁊ abnt ĩ t̾rã suã.Tãtũ
⁊ bethsura remanserãt aliqui exhiisqui
reliq̃tãt legẽ ⁊ p̃repta dei: erat enĩ hec
eis ad refugiũ. Et audunt alexander
rer ꝓmisła q̃ promisit demetriꝰ ionathe:
⁊ narrau̾nt ei p̃lia ⁊ urtutes quas ip̃e
fecit ⁊ fr̃ẽs eiꝰ ⁊ labores quos laboraue

Expanded text:
cum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laborave
Abbreviated transcription (Latin):
plicuit ad bethoron. Et occurrit illiex̾¬
citꝰ syrie. Et iudas applicuit ĩ adarsa.c̃
tͥb mĩlib uiris : ⁊ orauro uidas ⁊ dixit.
Qui missi erãt a rege sennacherib dñe
qui biasphemau̾nt te ⁊ exiit angłs ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ ĩ regno : ⁊ fidelẽ regi ⁊ ⁊ misit eũ.
Et alchimũ ĩpiũ ꝯstituit ĩ sac̾cotiot et
mandauit ei facere ultionẽ ĩ fuliitiscł. Et
surrexerũt ⁊ et uenerũt cũ ex̾citu magno
ĩ t̾ram iuda. Et miserũt nutios. ⁊octiti
st̃ aduidã ⁊ fr̃et eiꝰ u̾bis pacificis ĩ dolot ⁊
ñ ĩtender̃t sermonib eoꝵ Uider̃t enĩqr¬

Expanded text:
in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
nerat ad eũ ĩ ⁊ cont̾ritꝰ ẽ ab eo ⁊ ampliꝰ
nolint uid̾e faciẽ eiꝰ. Et tognouit nica¬
nor qm̃ denudatũ ẽ ꝯsiliũ esꝰ ÷ ⁊ exiuit
obuiam iide ĩ pugnam iuxta caphar¬
salama. Et teciderũt de nicanoris ex̾citu¬
fere quinq milia uiri ł ⁊ fuger̃t ĩ ciui¬
tatẽ dauid. Et post hec u̾ba ⁊ ascendit

Expanded text:
nerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post
Abbreviated transcription (Latin):
qͣerat ĩ filiis isrł ⁊ exqͥrebant abeispa¬
cẽ. Dixerũt enĩ. Homo sac̾dos de semine
aaron uenit: ñ decipiet nos. Et locutꝰ ẽ
t̃ eis u̾ba pacifica: ⁊ uirauio illis dicens.
Non inferemꝰ uobis malũ: neq amicis
ur̃is. Et crediderũt ei. Et cõprehendit
Ex eis sexagnita uiros ⁊ occidit eos ĩ una
die scd̾ u̾bum qd̾ scͥptũ est. Carnes scõꝵ
tuoꝵ ⁊ sangninẽ ip̃oꝵ effuderũt ĩ circu

Expanded text:
 filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipso