comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oblatio quae offeretur dño. absq. fermento
fiet: Neͣquicquam fermenti ac mellis adole¬
bitur insacrificio dñi: Primitias tantum.
eorum offerecis et munera: suꝑ altare uero¬
nonponentur in odorem suauitatis: Quic¬
quid obtuleris sacrificu sale condies: nec
auferes sal foederis dĩ tui desacrificio cuo:
I nomni oblatione offeres sal: Sin autem ob.¬
tuleris munus primitiarum frugum tuarũ dño
despicis adhuc urentib: torres eas igne et
confringes inmorem farris. et sic offeres pͥ¬
mitias tuas dũo: F undens suꝑea ꝯleum & tus
inponens quia oblatio dñi ẽ: de qua ado¬
lebit sacerdos inmemoriam muneris partẽ
farris. fracti et olei ac totum tus Quod si
hostia pacifi corum fuerit eius oblatio et de
bub uoluerit offerre marẽ siue feminam:
inmaculatã offe ret dño coram: Ponecti.
manũ suꝑ capud uictimȩ suaẽ que immo-¬
labit᷑ in introitu tab̾naculi Fundentqi.

Expanded text:
oblatio quae offertur Domino, absque fermento oblatio quae offertur Domino, absque fermento fiet; nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini. Primitias tantum eorum offerenon ponentur in odorem suavitatis quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque
Abbreviated transcription (Latin):
mila erit eius oblatio: Fundetq suꝑ eam oleũ
et ponet tus: ac deferet ad filios aaron sacerdotis:
quorum unus tollet pugillum plenum similȩ
et olei ac totum tus Et ponet mormoriale
suꝑ altare modorem suauissimum dño Quod
autem reliquum fuerit desacrificio: erit aaron
et filiorum eius sc̃m scõrum de oblationib
dũoͥ Cum autem obtuleris sacrificium coctũ
incliba ^ de simila: Panes scilicet absq fermento
consperso ᷤᷤ oleo. et lagana azyma oleo lita:
si oblatio tua fuerit desartagine simile con¬
spersae oleo et absq fermento diuides eam
minutatim. et fundes supra oleum: Sinautẽ
de graticula sacrificium aeq simila. oleo con-¬
spergetur: quam offerens dño. trades manib
sacerdotis: Quicum obtulerit eam. tolle me¬
morale de sacrificio: Et adolebit super
altare in odorem suauitatis dño: Quic quid
autem reliquum ẽ:erit aaron et filioꝵ eius

Expanded text:
mila erit eius oblatio fundetque super eam oleum mila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron saceQuorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum Domino. Quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit Aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus Domini cum autem obtuleris sacrificium coctum in clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum est erit Aaron et filiorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
cit adaquilonem coram dño: Sanguinem uero
illus fundent suꝑ altare filui aaron ꝑcircuitum:
Diuidentq membra capud et omnia quae ad¬
herent iecori. et inponent suꝑ ligna quibus
subiciendus ẽ ignis: Intestina uero: et pedes la-¬
uabunt aqua: et oblata omnia adolebit sacer¬
dos suꝑ altare: inholo caustum adodorem
suauissimum dño Sin autẽ de anib holocau-¬
sti oblatio fuerit dño de tͦturibꝰ et pullis co-
lumbae: offeret eam saerdos ad altare et re¬
torto ad collum capite acrupto uulneris loco.
decurtere faciet sanguinem suꝑ crepidinem al¬
taris: Uesiculam uero guturis et plumas ꝓici&
ꝓpt̾ altare adorientalem plagam: in loco in quo
cineres effundi solent: Confrigetq. ascellas eiꝰ
et non secabit nec ferro diuidet eam: et adole-¬
bit suꝑ altare lignis igne supposito holocau-¬
stum est et oblatio suauissimi odoris dño dm¬
ma cum obtulerit oblationẽ sacrificu dño. si¬

Expanded text:
cit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero cit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti olumbae, offeret ea sacerdos ad altare, et retorto ad collum capite, et rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino si
Abbreviated transcription (Latin):
eos: homo qui obtulerit exuobis ho-¬
stiam dño depecorib idẽ. debub et ouib offe¬
rens uictimas: Si holocaustum fuerit eius obla¬
tio ac de armento masculum inmaculatum
offeret adhostium cab̃naculi testimonu: ad
placandum sibi dnm̃: Ponẽq manus suꝑ caput
hostiȩ: et acceptabilis erit atq inexpiationem
eus ꝓficiens: Immolabitq uitulum coram dño:
et offerent filui aaron sacerdotis sanguinem
eius fundentes ꝑ altaris circuitũ quod est
ante ostium tab̾naculi Detractaq pelle
hostiae artus infrusta concident: et subicient
in altari ignem instrue lignorum anteꝰ posita :¬
Et membra quae caesa sunt desuꝑ ordin antes
Capud uidelicet et cuncta quae adherent iecori.
intestinis et pedib locis aqua ÷ adolebitq ea sacer¬
dos super altare inholocaustum et suauẽ odorẽ
dño Quod si depeconb oblatio ẽ de ouib siue
capris. holocaustum anniculum et absq macula
offeret Immolabitt. adlatus altaris quod respi¬

Expanded text:
mo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus id est de bubus et ovibus offerens victimas si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi Dominum ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frusta concident et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposita et membra quae caesa sunt desuper ordinantes aput videlicet et cuncta quae adherent iecori intestinis et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offeret immolabitque ad latus altaris quod respi
Abbreviated transcription (Latin):
Adipem et snguinem &afera comestũ non manducandum
De sacrificio salutari
Lauit mopses auron et filios elꝰ et induit eum uestẽ sac̃ dotalem
Anxit aaron et filios ci uestuit et obtulerunt holocausta et
sacrificia et descendit ignis et sumpsit ominia
adab et abu offerentes ignẽ alienũ igni celesti consumpti sunt
ubet sacerdotes cũ atedunt ad altare uinũ nonbib̾e
De sacrificio qđ remanserit sic̃dotes cũsius p̃cepit manducare

Expanded text:
ducandum. IX. De sacrificio salutari. X. Lavit Moses Aaron et filios ejus, et induit eum vestem sacerdotalem. XI. Unxit Aaron et filios ejus, et vestivit, et obtulerunt holocausta et sacrificia, et descendit ignis consumens omnia. XII. Nadab et Abiu offerentes ignem alienum, igne coelesti consumpti sunt. XIII. Jubet sacerdotes cum accedunt ad Deum, vinum non bibere. XIV. De sacrificio quod remanserit, sacerdotes cum suis praecepit man
Abbreviated transcription (Latin):
N on iudicabis inuste
Personam non accipies
Non insistes insanguinem ꝓximi tui
xl uii
Tumenta tua nonsines coire diuerso generis¬
I UIIII.Testes quae exdiscolorib ẽ non indueris
Siquis dormierit cum aucilla desponsata uiro
Non auguriandum uł auspicandum
Non ꝓfinabis filiam tuam in moechiam
U entrilo quos et incuntatores non audiendos
Seniores et prbos honorindos
Aduenam diligendum.
Pondera et mensuras aequae habendas
Quicũq dederit filiam suam molochy morte moriatur
Cum uxore patris qui dormierit ambo incriantur
Si quis manserit cum nuru sua ambo iuori antur

Expanded text:
Non judicabis injuste. XLIII. Personas non accipies. Non insistes in sanguinem proximi tui. XLVI.XLVIII. Jumenta tua non sines coire diverso generi. XLIX. Veste, quae ex discoloribus est, non indueris. quis dormierit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aeque habendas. LVII. Quicumque dederit filiam suam principi Moloch, morte moriaturCum uxore patris qui dormierit, ambo moriantur. LXII. Si quis manserit cum nuru sua, ambo moriantur
Abbreviated transcription (Latin):
irginem ducet uxorem⁊ uiduam et re-¬
puditam et sordidã atq meretricem
non accipiet: sed puellam de populosuo:
necomisceat styrpem generis sui uulgo
gentis suae: quia ego dñs qui scĩfioo eũ:¬

Expanded text:
irginem ducet uxorem; viduam, et repudiatam, et sordidam, et meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo, ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae; quia ego Dominus qui sanctifico eu
Abbreviated transcription (Latin):
filii machir. filii manasse de stirpe filio¬
rũ ioseph: locutiq sunt moysi corã princi¬
pibus israhel atq dixerunt. Tibi domino
nostro p̃cepit dñs ut t̾ram sorte diuideres
filus isrł: & ut filiabus salphaad frĩs nr̃i
dares possessionẽ debitã patri quas si alte¬
rius tribus homines acceperint uxores. se¬
quetur possessio sua: & translata ad aliã
tribum: de nostra hereditate minuetur:
atq ita fiet: ut cũ iubeleus id est quin.¬
quagesimus annus remissionis aduenerit.
confundat᷑ sortiũ distributio: & aliorum
possessio ad alios transeat: Respondit moy¬
ses filiis israhel: & dnõ p̃cipiente ait
Rec̾te tribus filiorũ ioseph locuta est: &¬
haec lex suꝑ filiabus salphaath. adño ꝓ¬
mulgata est. Iubant quibus uolunt. tan.¬
tũ ut suae tribus hominibus: hec cõmisce¬
atur possessio filiorũ israhel de tribu in tri¬
bum: om̃s enĩ uiri ducent uxores de tribu

Expanded text:
filii Machir, filii Manasse, de stirpe filiofilii Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
fines urbiũ quae exulibus deputatȩ sufs
fuerit inuentus. & ꝑcussus ab eo qui ultor
est sanguinis. absq noca erit qui eum
occiderit debuerat enĩ ꝓfugus usq ad
mortem pontificis in urbe residere Post¬
quam autẽ ille obierit: homicida re¬
uertetur in t̾ram suã Haec sempiterna
erunt & legitima in cunctis habitationi¬
bus ur̃is homicida sub testibus puniet᷑:
ad unius testimoniũ nullus condempna¬
bitur. Non accipietis p̃cium ab eo qui
reus est sanguinis: statim & ipse morie¬
tur: Exules & ꝓfugi ante mortẽ pontificis
nullomodo in urbes suas reuerti poteruss.
Ne polluatis terrã habitationis urẽ. quȩ
insontiũ cruore maculat᷑: nec aliter expi¬
ari potest nisi ꝑ eius sanguinẽ qui alteri-¬
us sanguinem fuderit: atq ita emunda¬
bitur uestra possessio. me cõmorante uo¬
biscũ: ego enim sũ dñs: qui habito inter
ilios israhel.lxxiii. Mccessenans
autem & principes familiarũ galaad.

Expanded text:
fines urbium quae exulibus deputatae sunt fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
rit: Siquis ferro ꝑcusserit & mortuus
fuerit. qui ꝑcusserit reus erit homicidii
& ipse morietur: Si lapidem iecerit &¬
ictus occubuerit: similiter punietur:
Si ligno ꝑcussus interierit. ꝑeussoris san¬
guine uindicabitur: ꝓpinquus occisi ho¬
micidam interficiet: statim ut app̃hen¬
derit eũ ꝑcutiet Si ꝑ odiũ quis homi¬
nem impulerit. uel iecerit quippiã in
eũ ꝑ insidias: aut cũ esset inimicus ma¬
nu ꝑcusserit. & ille mortuus fuerit: ꝑ¬
cussor homicidii reus erit: cognatus
occisi statim ut inuenerit eũ iugulabit.
Quod si fortuito & absq odio & ini-¬
micitiis quicquam horũ fecerit. & hoc
audiente popło fuerit cõꝓbatũ. atq
inter ꝑcussorem & ꝓpinquum sangui¬
nis questio uentilata: liberabit᷑ innocens
de ultoris manu. & reducet᷑ ꝑ sententiã in
urbem adquã confugerat: manebitq
ibi donec sacerdos magnus qui oleo scõ
unctus est moriat᷑ Si interfector extra

Expanded text:
rit si quis ferro percusserit et mortuus rit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra
Abbreviated transcription (Latin):
De iesis autẽ oppidis quas leuitis dabitis
sex erunt in fugitiuorũ auxilia separata:
ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem:
exceptis his alia quadraginta duo oppida
id est simul quadraginta octo cum sub
urbanis suis: ipseq urbes quae dabunt᷑
de possessionibus filiorũ israhel: abhis qui
plus habent plures auferentur: & qui
minus pauciores: singuli uxta mensuram
hereditatis suae: dabunt oppida leuitis
Ait chĩs ad moysen Loquere filiis israhel:
& dices ad eos. Quando trangressi fueritis
iordanen in tram chanaan: decernite quȩ
urbes esse debeant in p̃sidia fugitiuorũ.
qui nolentes sanguinẽ fuderint in quib
cum fuerit ꝓfugus. cognatus occisi eũ non
poterit occidere: donec stet in conspectu
multitudinis. & causa illius iudicetur:
De ^ autẽ urbibus quae ad fugitiuorũ
subsidia separantur. tres erunt trans ior¬
danen. & tres in t̾ra chanaan: tam filuis
israhel quã aduenis & peregrinis: ut con¬
fugiat ad eas qui nolens sanguinẽ fude¬

Expanded text:
De ipsis autem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadragiurbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fude
Abbreviated transcription (Latin):
scuntur. Terram olei ac mellis: ubi
absq ulla penuria comedes panem
tuũ. & rerũ om̃ium habundantia
ꝑfrueris. cuius lapides ferrũ sunt. &
de montibus eius aeris metalla fodi¬
untur : ut cũ comederis & saciatus
fueris. benedicas dno dõ tuo ꝓterra
optima quã dedit tibi

Expanded text:
scuntur terram olei ac mellis ubi scuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs patribus uestris: & recordaberis cun¬
cti itineris ꝑ quod adduxit te dñs ds̃
tuus quad raginta annis ꝑ desertũ : ut
affligeret atq temptaret: & nota
fierent quae in tuo animo uersaban¬
tur. utrum custodires mandata illi¬
us an non: afflixit te penuria. & de¬
dit tibi cibũ manna quẽ ignorabas
tu & patres tui: ut ostenderet tibi
quod non in solo pane uiuit homo.
sed in om̃i uerbo quod egredietur
de ore dĩ. Uestimentũ tuũ quo ope¬
riebaris nequaquã uetustate defecit.
& pes tuus non est subtritus. EN
quadragesimus annus est: ut recogi¬
tes in corde tuo quia sicut erudit
homo filiũ suũ. sic dñs ds̃ tuus eru¬
diuit te: ut eustodias mandata dñi
dĩ tui & ambules in uis eius: & time¬
te in t̾ram bonã: tram riuorũ aqua¬
rũq & fontiũ: in euius campis & mon¬
tibus erũpunt fluuiorũ abyssi. tram
frumenti hordei ac uinearũ: In qua
ficus & malagranata. & oliueta na.¬

Expanded text:
Dominus patribus vestris et recordaberis cunDominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetusta& pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & timete in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta na
Abbreviated transcription (Latin):
gnus & terribilis: ipse consumet natio¬
nes has in conspectu tuo paulatĩ atq
ꝑ partes: non poteris delere eas pariter
ne forte multiplicentur contra te bestiȩ
terrae dabitq eos dñs ds̃ tuus in con¬
spectu tuo & interficiet illos. donec
penitus deleantur. Tradet reges eorũ
in manus tuas: & disꝑdes nomina eorũ
sub caelo Nullus poterit resistere tibi
donec conteras eos scultilia eorũ igne
combures: non concupisces: argentũ
& aurũ. de quibus facta sunt: neq
assumes ex eis tibi quicquã ne offen¬
das propterea quia abhominatio est
dñi dĩ tui nec inferas quippiã ex idolo
in domũ tuã : ne fias anathema sicut
et illud est: quasi spureitiã detesta¬
beris. & uelut inquinamentũ ac sor¬
des abhominationi habebis: quia ana¬
aĩe maqdatõ quos eso Precitio
tibi hodie. caue diligenter ut facias:
ut possitis uiuere & multiplicemini. in.¬
gressiq possideatis t̾ram ꝓ qua iurauit

Expanded text:
gnus et terribilis ipse consumet natiognus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anaomne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit
Abbreviated transcription (Latin):
dictus eris inter om̃s populos: non
erit apud te sterilis utriusq sexus tã
in hominibus quã in gregibus tuis.
Auferet dñs ate omnẽ languorẽ. &
infirmitates aegẏpti pessimas quas
nouisti non inferet tibi: sed cunctis
hostibus tuis. xxiiii.
Euorabis om̃s populos quos dñs
ds̃ tuus daturus est tibi Non parcet
eis oculus tuus. nec seruies diis eorũ:
ne sint in ruinã tui si dixeris in corde
tuo plures sunt gentes iste quã ego.
quomodo potero delere eas: Noli me¬
tuere: sed recordare quae fecerit cdh̃s
ds̃ tuus pharaoni & cunctis aegyptiis.
plagas maximas quas uiderunt oculi
tui. & signa atq portenta. manũq ro¬
bustã & extentũ brachiũ ut educeret
te dñs ds̃ tuus: sic faciet cunctis po-¬
płis quos metuis: insuꝑ & crabrones mit¬
tet dñs ds̃ tuus in eos donec deleat
om̃s atq disꝑdat. qui te fugerint &¬
latere potuerint: non timebis eos. quia
dñs ds̃ tuus in medio tui est: ds̃ ma¬

Expanded text:
didierit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cunctis hostibus tuis. C. XXV. Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus ma
Abbreviated transcription (Latin):
res. sed quia dilexit uos dñs & custo
diuit iuramentũ quod iurauit patrib
uestris: eduxitq uos in manu forti &
redemit de domo seruitutis. de manu
pharaonis regis aegypti: & scies quia
dñs ds̃ tuus ipse est ds̃ fortis & fidelis
custodiens pactũ & miscđiam diligen¬
tibus se & his qui custodiunt p̃cepta
eius in mille generationes. & redderis
odientibus se statim ita ut disꝑdat eos
et ultra non differat: ꝓtinus eis restitu¬
ens quod merentur. xxiiii.¬
USTODI ENGO PRECEPTA ET CAERIMONIAS
atq iudicia. quae ego mando tibi
hodie ut facias: si postquam audie¬
ris haec iudicia custodieris ea & feceris.
custodiet & dñs ds̃ tuus tibi pactum
& misericordiã quã iurauit patribus
tuis: & diliget te ac multiplicabit:
Benedicetq fructui uentris tui. & fru¬
ctui t̃rae tuae. frumento tuo atq
uindemiae. oleo & armentis. gregib
ouiũ tuarũ suꝑ t̾ram ꝓ qua iurauit
patribus tius ut daret eã tibi: Bene¬

Expanded text:
res seres sedivit juramentum quod juravit patribus vestris, eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti, ut scias quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi bene
Abbreviated transcription (Latin):
multas coram te. hettheũ. & gergeseũ.
& amorreũ. chananeũ. & pherereum.
& aeueum. & iebusaeum. septem gentes
multo maiores numeri quã tu es. & ro¬
bustiores te: tradideritq eas dñs ds̃
tuus tibi. ꝑcuties eas usq ad interniti
onem. Non inibis cũ eis foedus nec mise¬
reberis earũ. neq sociabis cũ eis coniu¬
gia: filiam tuã non dabis filio eius. nec
filiã illius accipies filio tuo: quia sedu¬
cet filiũ tuũ ne sequatur me: & ut ma¬
gis seruiat diis alienis: irasceturq furor
diũ & delebit te cito quin poeus hec
facietis eis: Aras eorũ sub uertite. confrin¬
gite statuas. lucosq suecidite. & sculti¬
lia comburite quia popłs sc̃s es dño dõ
tuo se elegit dñs ds̃ tuus: ut sis ei popłs
peculiaris de cunctis popłis qui sunt suꝑ
terram:. Non quia cunctas gentes uince¬
batis numero. uobis iunctus est chĩs &
elegit uos: cũ om̃ibus sitis popłis paucio¬

Expanded text:
multas coram te, Hetthaeum, et Gergezaeum, multas coram te, Hetthaeum, et Gergezaeum, et Amorrhaeum, Chananaeum, et Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, septem gentes multo majoris numeri quam tu es, et robustiores te: tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi, percuties easonem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filfiliam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis paucio
Abbreviated transcription (Latin):
tasti in loco tẽptationis. Custodi p̃cepta
dñi dĩ tui. & testimonia. & caerimo.¬
nias quas p̃cepit tibi: & fac quod placi¬
tu est & bonũ in conspectu dñi: ut bene
sit tibi. & ingressus possideas t̾ram opti.¬
mam de qua iurauit dñs patribus tuis
ut deleret om̃s inimicos tuos corã te sicut
locutus est: Cũ interrogauerit te silius
tuus eras dicens: quid sibi uolunt testi
monia haec & caerimoniae. atq iudicia
quae p̃cepit. dñs ds̃ noster nobis: dices
ei Serui eramus pharaonis in aegypto
& eduxcit nos dñs de aegrpto in manu
forti fecitq signa atq ꝓdigia magna
& pessima in aegypto contra pharaonẽ
& omnẽ domũ illius in conspectu nr̃o:
& educit nos inde ut introductis da¬
ret t̾ram suꝑ qua iurauit patribus nris
erecepitq nobis dñs ut faciamus om̃ia
si custodierimus & fecerimus om̃ia pre¬
cepta eius coram dño dõ nrõ sicut man¬
xerit te dñs ds̃ tuus in t̾ram quã pos
sessurus ingredieris. & deleuerit gentes

Expanded text:
loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens qumonia haec et caerimoniae atque judicia, quae praecepit Dominus Deus noster nobis, dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut manuxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingrederis, et deleverit gentes
Abbreviated transcription (Latin):
ad quã trans gredimini possidendã: ut
timeas dnm dm̃ tuũ. & custodias om̃ia
mandata & p̃cepta eius quae ego p̾ci¬
pio tibi & filiis ac nepotibus tuis cunctis
diebus uitae tuae: ut ꝓlongentur dies
tui. Audi israhel & obserua ut facias
& bene sit tibi. & multipliceris amplius:
sicut pollicitus est dñs ds̃ patrũ tuorũ
tibi. tram lacte & melle manantẽ.

Expanded text:
ad quam transgredimini possidendam ut ad quam transgredimini possidendam ut timeas Dominum Deum tuum et custodimandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut facias ea, et bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte et melle manantem.
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ noster tibi : loquerisq ad nos. & nos
audientes faciemus ea: Quod eũ audis¬
set dñs ait ad me. Audiui uocẽ uerbo¬
rum popłi huius: quae locuti sunt tibi:
bene om̃ia sunt locuti Quis det talem
eos habere mentem ut timeant me &
custodiant uniuersa mandata mea in
om̃i tẽpore. ut bene sit eis & filiis eorũ
in sempiternũ uade & dic eis Reuerti¬
mini in tentoria uestra tu uero hie sta
mecũ. & loquar tibi om̃ia mandata &
caerimonias atq iuditia quae docebis
eos ut faciant ea in tra quam dabo illis
inpossessionẽ. Custodite igit᷑ & facite. quȩ
p̃cepit dns ds̃ uobis: Non declinabitis
neq ad dexterã neq ad sinistram: sed ꝑ
uiã quã p̃cepit dñs ds̃ uester. ambula¬
bitis ut uiuatis & bene sit uobis: & ꝓ¬
telentur dies in t̾ra possessionis uestre.
Haec sunt p̃cepta & caerimoniȩ atq iu¬
dicia quae mandauit uobis dñs ds̃ ue¬
ster: ut docerem uos & faciatis ea in t̾ra

Expanded text:
Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistram sed per viam quam praecepit Dominus Deus vester ambulabitis ut vivatis et bene sit vobis et protelentur dies in terra possessionis vestrae haec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra
Abbreviated transcription (Latin):
UIIII. Nec loqueris contra ꝓximũ tuũ falsũ testi.
Non concupisces uxorem ꝓoximi tui. hon do¬
mum. hon agrũ. gon seruũ. Non ancillã non
bouem non asinũ. & uniuersa quae illius
uestram. in monte de medio ignis. & nu¬¬
bis. & caliginis. uoce magna nichil addens
amplius: & seripsit ea in duabus tabulis:
lapideis quas tradidit michi. Uos autem
postquã audistis uocẽ de medio tenebra¬
ad me om̃s principes tribuũ. & maiores
natu: atq dixistis. Ecce ostendit nobis
dñs ds̃ noster maiestatẽ & magnitudi¬
nem suã uocem eius audiuimus de me.¬
dio ignis: & ꝓbauimus hodie quod lo¬
quente dõ cum homine uixerit homo:
Cur ergo morimur & deuorabit nos ignis
hic maximus: Si enim audierimus ultra
Uocem dni dĩ nr̃i. moriemur: Quid est
om̃is caro ut audiat uocem dĩ uiuentis
qui de medio ignis loquitur. sieut nos
audiuimus & possit uiuere: Tu magis ac¬
cede & audi cuncta quae dixerit chĩs

Expanded text:
. nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. . nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. non concupisces uxorem proximi tui, non domum, non agrum, non serubovem, non asinum et universa quae illius estram in montem de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens amplius, et scripsit ea in duabus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medio tenebraad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
milia diligentibus & custodientibus p̃¬
cep̾ta mea. Non usurpabis nomen dñi
dĩ tui frustra: quia non erit inpunitus
qui suꝑ uana nomen eius assumpserit:
Obserua diem sabbati ut scĩfices eũ:
sicut p̃cepit tibi dñs ds̃ tuus Sex dieb¬
oꝑaberis & facies om̃ia oꝑa tua: septimus
dies sabbati id est requies dñi dĩ tui:
non facies in eo quiequã oꝑis tu & filius
tuus & filia. seruus & ancilla & bos &
asinus. & om̃e iumentũ tuũ: & peregri¬
nus qui est intra portas tuas: ut requies¬
cat seruus & ancilla tua sicut & tu. Me¬
mento quod & ipse seruieris in aegipto:
& eduxerit te inde dñs ds̃ tuus in manu
forti & brachio extento: id cireo p̃cepit
tibi ut obseruares diem sabbati. Hlonora
patrẽ tuũ & matrem. sicut p̃cepit tibi
dñs ds̃ tuussut longo uiuas tempore
& bene sit tibi in terra. quã dñs ds̃ tuus
daturus est tibi Non occides.¬
Neq moechaberis.¬
UII. Furtũq non facies.¬

Expanded text:
milia diligentibus me et custodientibus prmilia diligentibus me et custodientibus praecepta mea. non usuDei tui frustra, quia non erit impunitus qui super re vana nomen ejus assumpserit. Observa diem sabbati ut sanctifices eum, sicut praecepit Dominus Deus tuus. Sex dieberaberis, et facies omnia opera tua; septimus dies est sabbati, id est requies Domini Dei tui. Non facies in eo quidquam operis, tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore t bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuudaturus est tibi. non occidesneque moechaberis. furtumque non facies
Abbreviated transcription (Latin):
omnem israhelẽ: & dixit ad eũ. Audi isra.¬
hel cerimonias atq uidicia: quae ego lo¬
quor in auribus ur̃is hodie Discite ea
& oꝑe complete: dñs ds̃ noster pepigit
nobiscũ foedus in horeb. hon cũ patribus
nostris inut pactũ: sed nobiscũ qui inp̃sen¬
tiarũ sumus & uiuimus facie ad faciem
locutus est nobis in monte de medio
ignis: ego sequester & medius fui utter
dñm & uos intẽpore illo: ut adnuntia¬
rem uobis uerba eius. Timuistis enim ig¬
nem & non ascendistis in montẽ: Et ait:
Ego dãs ds̃ tuus qui eduxi te de terra
aegypti. de domo seruitutis: Non habe
bis deos alienos in conspectu meo Non fa¬
cies tibi sculptile. nec similitudinẽ om̃iũ
quae in caelo sunt desuꝑ & quae in
terra deorsũ: & quae uersantur in aquis
sub t̾ra: non adorabis ea & non eoles. E go
enim sum dñs ds̃ tuus ds̃ emulator.
reddens iniquitatẽ patrũ suꝑ filios in ter¬
ciã & quartã generationẽ his qui ode¬
runt me: & faciens miscdiam in multa

Expanded text:
omnem Israel, et dixit ad eum: Audi, Israel, caeremonias atque judicia quae ego loquor in auribus vestris hodie. Discite ea et ore complete. Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo sebis deos alienos in conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum dominus deus tuus, deus aemulator, reddens iniquitatem patrum in filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa
Abbreviated transcription (Latin):
oculi tui. & ne excedant de corde tuo cun¬
ctis diebus uitae tuae: docebis ea filios
ac nepotes tuos diem in quo stetisti co¬
ram dño dõ tuo in oreb quando dñs
locutus est michi dicens congrega ad
me popłm ut audiat sermones meos: &
discat timere me om̃i tẽpore quo ui-¬
uit in t̾ra: doceantq filios suos: & acces¬
sistis ad radices montis qui ardebat us¬
q ad caelũ: erantq in eo tenebrae.
nubes & caligo locutusq est dñs ad
uos de medio ignis uocem uerborũ
eius audistis & formã penitus non ui¬
distis & ostendit uobis pactũ suũ quod
scripsit in duabus tabulis lapideis: mi¬
chiq mandauit in illo tempore. ut do.¬
cerem uos caerimonias & iuditia : quȩ
facere deberetis in t̾ra quã possessuri
estis. Custodite igit᷑ sollicite animas

Expanded text:
oculi tui et ne excedant de corde tuo cunoculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et oscripsit in duabus tabulis lapideis. Mihique mandavit in illo tempore, ut docerem vos caeremonias et judicia, quae facere deberetis in terra, quam possessuri estis. Custodite igitur sollicite animas
Abbreviated transcription (Latin):
li uestri uiderunt om̃ia quae fecit dñs
contra beelphegor. quo modo contriue.¬
rit om̃s cultores eius de medio uestri. Uos
autem qui adheretis dño dõ uestro: ui¬
uitis uniuersi usq in p̃sentẽ diem seitis
quod docuerim uos p̃cepta atq iustitias
sicut mandauit michi dr̃s deus ms sic fa¬
cietis ea in t̾ra quã possessuri estis: & obser¬
uabitis & implebitis oꝑe: Naec est enim
uestra sapientia. & intellectus cõrã popu¬
lis: ut audientes uniuersi praecepta haec
dicant. En. popłs sapiens & intellegens.
gens magna nec est alia natio tã gran¬
dis quae habeat deos apppinquantes
sibi. sicut ds̃ noster ad est cunctis obse¬
erationibus nostris. Quae est enim alia
gens sic inclita. ut habeat cerimonias
iustaq iuditia. & uniuersã legẽ quã ego
ꝓponam hodie ante oculos uestros: Custo¬
di igitur temet ipsũ & animã tuã sollicite:
he obliuiscaris uerborũ quae uiderunt

Expanded text:
li vestri viderunt omnia, quae fecit Dominus li vestri viderunt omnia, quae fecit Dominus contra Beel-Phegor, quomodo contriverit omnes cultores ejus de medio vestri. Vos autem qui adhaeretis Domino Deo vestro, vivitis universi usque in praesentem diem. Scitis quod docuerim vos praecepta atque justitias, sicut mandavit mihi Dominus Deus meus: sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinẽ tuã: manũq fortissimã: ne¬
q enim est alius deus uel in caelo uel
in terra qui possit facere oꝑa tua. & com¬
parari fortitudini tuae. Transibo igitur &
uidebo t̾ram hanc optimã trans iordanex
& montẽ istũ egregiũ & libanũ. Iratus¬
q est michi propter uos nec exaudiuit
me. sed dicit michi sufficit tibi nequa¬
quã ultra loquaris de hac re: ad me:
ascende cacumen fasge & oculos tuos
circũfer ad occidentẽ & aquilonẽ austrũ¬
qi & orientẽ & aspice nec enim transi.¬
bis iordanen istũ: Praecipe iosue & cor¬
robora eũ atq conforta: quia ipse p̃ce¬
det populũ istũ & diuidet eis t̃ram quã
uisurus es: mansimusq in ualle contra
fanũ phogor.
⁊ nunc irahel audi p̃cepta & iudicia
quae ego doceo te: ut faciens ea uiuas
& in grediens possideas t̾ram: quã chĩs
ds̃ patrũ uestrorũ daturus est uobis:
dñi dĩ uestri. quae ego p̃cipio uobis ocu¬

Expanded text:
magnitudinem tuam manumque fortissimam nemagnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens possideas terram quam Dominus Deus patrum vestrorum daturus esDomini Dei vestri, quae ego praecipio vobis. Ocu
Abbreviated transcription (Latin):
minos cenereth usq ad mare deserti qđ
est salsissimũ. ad radices montis phasga
contra orientẽ: prȩcepiq uobis in tem.¬
pore illo dicens Dus ds̃ uester dat
uobis terram hanc in hereditatem: expe¬
diti p̃cedite fr̃s uestros filios isrł om̃s ui¬
ri robusti: absq uxoribus & paruulis
ac iumentis. Noui enim quod plura ha¬
beatis peccora. & in urbibus remanere
debeant quas tradidi uobis: donec re¬
quiem tribuat dñs fratribus uris sicut
uobis tribuit. & possideant etiã ipsi
terram quã daturus est eis trans ior¬
danen: ⁊ unc reuertetur unusquisq
in possessionẽ suã. quã dedi uobis. Iosue
quoq in tẽpore illo p̃cepi dicens O culi
tui uiderunt quae fecit dñs ds̃ uester
duobus his regibus sic faciet om̃ibus
regnis ad quae transiturus es Ne time¬
as eos: dñs enĩ ds̃ uester pugnabit ꝓuob̾.
ue caiusq sũ dnm̃ in tempore illo dicens xi¬
Dñe ds̃ tu coepisti ostendere seruo tuo

Expanded text:
minos Chenereth usque ad mare Deserti quod minos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
reus qui est in sabbath filiorũ ãmon: no¬
uẽ cubitos habens longitudinis. & qua¬
tuor latitudinis ad mensurã cubiti ui¬
rilis manus t̾ramq possedimus in tẽpore
illo. ab aroer quae est suꝑ ripã torren.¬
tis arnon: usq ad mediã partẽ montis
galaad. & ciuitates illius dedi ruben
& gad: neliquã autẽ partẽ galaad &
omẽm basan regni õg tradidi mediȩ tri¬
Bui manasse. omnẽ regionẽ argob. Cun¬
cta basan. uocat᷑ terra gigantũ. iair
filius manasse possedit omnẽ regionem
arctob usq ad terminos gesuri. & ma-¬
chati. uocauitq ex nomine suo basap
auoth iair. id est uallis iair: usq in p̃sen¬
tẽ diem. Machir quoq dedi galaad
& tribubus ruben: & gad. dedi t̾ram
gala ad. usq ad torrentẽ arnon: mediũ
torrentis & finiũ usq ad torrentẽ ieboc
qui est terminus filiorũ ãmon: & plani¬
tiem solitudinis atq iordanen. & ter¬

Expanded text:
reus qui est in Rabbath filiorum Ammon noreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et ter
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersũ populũ eius ꝑcussimusq eos
usq ad internitionẽ uastantes cunctas
ciuitates illius uno tẽpore non fuit
oppidum quod nos effugeret. sexaginta
urbes omnẽ regionem argob. regni og.
in basan. cunctȩ urbes erant munite mu¬
ris altissimis serisq & uectibus: absq
oppidis innumeris. quae non habebant
muros & deleuimus eos sicut feceramus
seon regi esebon: disꝑdentes omnẽ ciui¬
tatẽ uirosq ac mulieres. & paruulos:
iumenta autẽ & spolia urbiũ diripui¬
mus: iulimusq illo in tẽpore t̾ram de
manu duorũ regũ amorreorũ qui erass
transiordanen. a torrente arnon.usq ad
montem hermon: quẽ sydonii sarion uo¬
cant. & amorraei sanir. Om̃s ciuitates
quae sitae sunt in planitię & uniuersã
terrã galaad. & basan usq selcha. &
edrai ciuitates regni og in basan. Solus
quippe og rex basan restiterat de stir-¬
pe gigantũ monstratur lectus eius fer-¬

Expanded text:
universum populum eius percussimusque eos universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vacivitates illius uno tempore h. in oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non hmuros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius fer