comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gem filu ip̃ini. Et reu̾tus ẽ thobiar ad
domum suam: omĩsq facultas erus restitu
prandium bonum ĩ domũ thobie. dix̃ fniosu¬
o. Uade ⁊ adduc filios aliqͦs de t̾bu nr̃a tim̃tes
dm̃i. ⁊ ut epinleutur nobiscum. Citmq abis¬
set reu̾iius nntiauit ei unũ ex fuui inł iac̾e
iugulatum ĩ platea. statrmq exiliens deat.¬
curitu suo relinqn pͣndium ieiunus ꝑuen̾
ad corpui. Touensq illuo portauit ad domũ iriã
occulte ut dum sol occubuiss caute sepeliiet

Expanded text:
gem filii ipsius et reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restitutprandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeli
Abbreviated transcription (Latin):
ũsus eẽt rex sennachierib fugiens a iudea pla¬
ga ꝙͣ cirta eũ fecerat dñs ꝓpt̾ blasphemiam
suam ⁊ iratui multes occideret ex filiis iltł
tobias sepesiebat corpora eoꝵ. At ubi nuntia¬
tum ẽ regi iussit eum occidi. ⁊ tulit omẽm

Expanded text:
versus esset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei
Abbreviated transcription (Latin):
dirigat ⁊ omĩa consilia tua ii ip̃o ꝑmane̾¬
atit. Indico ⁊ tͥ firi ini. dedisse me .x. talenta ar¬
genti dum adhuc infantirius eẽs gabelo ĩ ra¬
ges ciuitate medoꝵ ⁊ cyrographum eiꝰ ap me
heo. Et idõ perquire quomoto ad eum perue¬
nias ⁊ recipias abeo supͣ memoratum pondꝰ
argenti ⁊ restituas ei cyregraphum suum. No¬
li timere fili iii. Pauperem quid̃ uitam geri¬
mus. s muita bona habebinus si timuerim̃
diñ ⁊ recesterimus ab om̃i pecc̃o ⁊ fec̾ntis bñ.
noro. Ille me nestit: ⁊ ego eum ignoro. Ꝙ sig
alicrñ cognoui. sunt p̃r suus redit illi ⁊ dixit.
Cyrographum quid illius penes me haueo ce
cum salua m̾dede sua dumadiinc uiuo ut re¬
cipias eam. Tunc eg̾sius thobias inuenit iu¬
paratum ad ambiriandum ⁊ ignorans qd̃
angelus dei eẽt saintaint eum ⁊ dix uñ te h̃e¬
mus bone iunenis: at merdit. Ex fuiii iirł¬
Et thobias dixit ei. Nosti uiam q̃ ducit ĩ regionẽ
medoꝵ. Qui redit. Noui.⁊ omĩa itinera eiꝰ

Expanded text:
dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecerimus bene.noro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signaliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod cum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juparatum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius
Abbreviated transcription (Latin):
aut ĩ tuo u̾bo dñari ꝑmittas: in ip̃i enĩ ñtia
sumplit omis ꝑdicio. Quicumq t̾ auꝙͥ opera¬
tus fuit statimei m̃cedem restitue. Et mertes
in̾tenuaru tui ap̃ te om̃ino ñ remaneat. Oꝵ
ab alio oderis fieri tͥ. uide ne tu aliqñ alteri
fatias. Panem tuii d̃ cłurientib ⁊ egenis co¬
mede. ⁊ se uestim̃tis ruis nudos tege. Panem
tium ⁊ uinum tuũ sr̃ sepinturã rustiꝯstitue
⁊ nou ex eo manducare ⁊ brpere ẽ peccõrions

Expanded text:
t in tuo verbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. Quicumque tibi aliquid operatus fuerit, statim ei mercedem restitue, et merces mercenarii tui apud te omnino non remaneat. Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
sa fuerat .uii. uiris.⁊ demoniũ noĩe asino¬
deus occid̾e̾t eos. mox ut ingressi fuissent ad
eam. Ergo cum ꝓ cuipa sua increparet puel¬
lam. Rdit ei dicens. Ampnui ex te ñ uideam᷑
filrum aut fuuiam sr̃ t̾ram: int̾fectx uirors
tuoꝵ. Numꝙͥ ⁊ eccid̾e me uis. sicut criã occidi¬

Expanded text:
ta fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuorum num
Abbreviated transcription (Latin):
sonte ita icq̾: am̃ filti icõꝵ sumus ⁊ uitã illã
mnurant ab eo. Anna uͭ uxor eiui uunit ad tex¬
trimim opus cotidie ⁊ de labore manuũ
suarum uictum ꝙ̃ ꝯsequi potuiis deferebat
Uñ fcm̃ ẽ ut edum caprarum accipiens detu¬
liss domi. Cuius c̃ uttem unantis ur eius
audiss: dixit. Uidere ne forte furtius sit. s¬
reodite eum. dñi suis. qr ñ licet nou̾ aut ed̾e¬
ex furto ariqͥ aut contingere. Ad h̾ uxor erus

Expanded text:
iam filii sanctorum sumus et vitam illam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis ex fu
Abbreviated transcription (Latin):
tum ñ apparentium. In hͣc ri: testimonium
consecuti sunt senes. fice in tesligimus aptata
eẽ scła u̾bo cei: ut ex iniuswbilio uiubilia fient
fite płimam hostiam abel ꝙͣ caym obtilit deo:
ꝑ ꝙͣ testimonium osetutus ẽ eẽ iustus testimoni¬
um ꝑhibente mun̾ib eius dõ. Et ꝑ illam de fun¬
c̾tui adiuc lcquitur. fĩde e noch translatus ẽ ne
ind̾et mortẽ: ⁊ ñ inueniebatur qr fͣnstulit illum
ds̃. Ante tͣnsłonem enim testimonis h̾uit placu¬
isfe deo. Sine fide autem impossibile ẽ plac̾e deo.
Credere enĩ oportet accedentẽ ad dm̃ qr ẽ: ⁊ inqͥ¬
rentib se remunerator fit. Fide noc itiponio ai¬
tepto dehui q̃ adhuc ñ uidelintur. metueni ap¬
tauit artham ĩ sai̾t comui sue. ꝑ ꝙͣ dampnauit¬

Expanded text:
tum non apparentium. In hac enim testimonium consecuti sunt senes. Fide intelligimus aptata esse saecula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo et per illam defunctus adhuc loquitur fide Enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo sine fide autem inpossibile placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus su
Abbreviated transcription (Latin):
Contemplantes ne qͥs dent gr̃e dĩ ne qͣ radix a¬
maritudinis rursum gͥminans impediat ⁊ per
illa inquinentur multi ne quis forntator au̾
ꝓpbams ut esau qͥ ꝓpt̾ rinam cłcã uendidnt pri¬
megenira sua. Scitote enim qm̃ ⁊ postea curi¬
ens hereditare bsĩdictõnem repbatui t̃ siõ u in

Expanded text:
plantes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus ut Esau, qui propter unam escam vendidit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est; non enim
Abbreviated transcription (Latin):
magistratuum fuit ĩ tͣnigrestione hac prima.
Cumq audissem sermonem istum scidi patri¬
um meũ ⁊ timicam ⁊ euirisi capirios capitis
mei ⁊ labe: ⁊ sedi merens. Conuenerunt aut̃
ad me õs qͥ tinebant ubum dei istł ꝓ tͣnigres¬
sioneeoꝵ qͥ de captiuita ce uenerant. Et ego se¬
debam tͥstis usq ad latͥfitium uesꝑtinim
In sacrifitio uespertino surrexi de aiflictõne
mea. ⁊ scisio pallio ⁊ timita curuaui genia
mea ⁊ expandi manus meas ad dñm diñ me¬

Expanded text:
magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Domin
Abbreviated transcription (Latin):
gationem a qͣꝵ requiescit ⁊ ricut lorica ĩduit se
aquil ⁊ deuorabit montes ⁊ exuret desertũ ⁊ ex¬
tinguet uiride sicut ignem. Medicina oĩum
ĩ festinatione nebule obuiane ros ab ardore ue¬
nienti humilem effitiet eum. In sermone eiꝰ
siluit uentus cegitatõne sua piacauit abys¬

Expanded text:
requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abys
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quomͦ cathaclismus t̾ram aridam ĩ ebriauit
sit ira ip̃ius gentes q̃ ñ exqͥsierunt eum h̾edi¬
t̾ra. ⁊ iue illius iil illoꝵ derencte sunt. sic pecc̃o¬
rib offensiones in ira eius. Bona bonis creata
sunt ab initio. sic neqͥssins bona ⁊ mala. Ini¬
tium nectͣie rei uite hominum. aqͣ ignis ⁊ fer¬
rum. las sai. ⁊ panis simulagine̾. ⁊ mel. ⁊ bo¬
trꝰ uue. ⁊ oleum ⁊ uestim̃tum. B oĩa stĩs in¬

Expanded text:
et quomodo cataclysmus aridam inebriavit sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum heredit viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum
Abbreviated transcription (Latin):
pielrm tuam inueniant ꝑdicõnem. Contere
caput principum ⁊ mimitoꝵ dicentium. ñ
ẽ alius p̾ter nos. Cong̃ga O tͥb iacob ⁊ cegnos¬
cant q ñ ẽ aliuis ds̃ nͥ tu ut enarrent mirabitia
tua. ⁊ heditabis eo situt ab initio. Miserere ꝓle

Expanded text:
plebem tuam, inveniant perditionem. Contere caput principum inimicorum, dicentium: Non est alius praeter nos. Congrega omnes tribus Jacob: et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent magnalia tua: et hereditabis e
Abbreviated transcription (Latin):
ta mea. ⁊ iẜ uestem mtã misert̃ sortẽ. Tu
autem dñẽ ne elongau̾is auxilium tuum
a me ad defensionem incam conspice Eru¬
e a framea ds̃ animam meam: ⁊ de manu
canis unicam meam Salua me ex ore le¬
oms: ⁊ a cornib unicormum huitlitatẽ
meam. Darrabo nom̃ tuum fr̃ĩb meis: ĩ
medio eccẽ iandabo te Quitimetis dm̃ la

Expanded text:
 vestem meam miserunt sortem. Tu autem, Domine, ne elongaveris auxilium tuum a me: ad defensionem meam conspice. Erue a framea ÷ Deus  animam meam: ÷ et  de manu canis, unicam meam. Salva me ex ore leonis: et a cornibus unicornium humilitatem meam. Narrabo nomen tuum fratribus meis: in me
Abbreviated transcription (Latin):
Nosti dñe mi ꝙ paruules h̾cam ten̾os ⁊ oues ⁊ bo¬
ues fetai metũ. qͥs siin ambulando plus fecero
laborare: morientur una die cuncti greges. ꝓte¬
dat dñs m̃s ante seruum suum. ⁊ ego seqͣr pair¬
latim uestigia eius sicut uidero posse paruirlos
meos donet ueniam ad dñm meum in seyr. Rx¬
dit esau. Oro te ut de ppło qui metum ẽ saitẽ secii
remaneant uie tue. sõ ẽ inquit nect̃e. Hoc imo
tm̃ indigeo: ut ĩuentam. grãm ĩ ospectu tuodo¬
mineini. sieu̾iui ẽ itaq in die ulo esau itinere
quo uenerat ĩ seyr ⁊ iacob uenit ĩ sochoch. ubre¬
dificata domo ⁊ sixis tentoriis appellauit nom̃ io¬

Expanded text:
parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu tuo, domine mi. Reversus est itaque illo die Esau itinere, quo venerat in Seir. Et Jacob venit in Socoth: ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavitque
Abbreviated transcription (Latin):
punos eaꝵ: ⁊ misit ꝑ manus seruoꝵ suoꝵ sin¬
guios seorsum gͥges. Dixitq pueris suis. Ante¬
cediteme ⁊ sit spatium int̾ gregẽ ⁊ gregem. et p̃¬
cepit priori dicent. Si obuium hr̾us fr̃em meum
esau. ⁊ int̾regau̾it te cuiꝰ es aut quouadis ⁊ cuĩ
sunt ista q̃ seq̃ris: redebis. Serui tui iacou. Mu

Expanded text:
 Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis: Antecedite me: et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens: Si obvium habueris fratrem meum Esau: et interrogaverit te, Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quae sequeris? respondebis: Servi tui Jacob, mu
Abbreviated transcription (Latin):
ad esau frẽm suum ĩ t̾ram scỹr in regionem
ban peregͥnatus simr ⁊ fui uiq ĩ p̾sentẽ diẽ
haleo oues ⁊ asinos ⁊ boues ⁊ seruos atq an¬
tiuas. mittoq nunt legatõnem meam ut ĩue

Expanded text:
ad Esau fratrem suum in regionem ad Esau fratrem suum in regionem ban peregrinatus sum, et fui usque in praesentem diem. Habeo boves, et asinos, et oves, et servos atque ancillas; mittoq
Abbreviated transcription (Latin):
Intueatur dñs ⁊ iudices int̾ nos: qñ recesierimꝰ
a nob̃. si aftixeris filias meas ⁊ si introduxeris
alias uxores ĩr eas: nullus sermonis nẽi testisẽ
absq deo: qui presens respicit. Dixitq rursus¬
ad iacob. en tumirtuc iic ⁊ iapis c erexi incer
me ⁊ te testis erit. Tumulus inꝙͣ iste ⁊ lapii sĩt
ĩ testimonium. si autem ego illum tͣnsiero ꝑ
gens ad te aut tu pret̾ieris malum mͥ cogitans
ds̃ abraram ⁊ ds̃ nachor iudicet int̾ nos: deui
prĩs eoꝵ. Iurauit gͦ iacob ꝑ tumorẽ prĩi sui ysa¬
ac: immnolatisq uictimis in monte. uccauit
trẽs suos ut ederent panem. Qui t̃ comedissent
manserunt ibi. Lalim uͦ consurgens de noc̾te
oscinatui ẽ finos ⁊ siuias suas ⁊ bñdixit illis: re¬
uerten in iccum suum
acob autem abiit itinere quo ceperat: fuerũtq
ci obuiam angeli dei. Quos c̃ uidisset: ait. Cast̃
dei sunt ħ. Et appellauir nom̃ loci illius mana
im .i. castra. misit autem. ⁊ nuntios aute se

Expanded text:
udicet inter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum Iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra m
Abbreviated transcription (Latin):
tympanis ⁊ cythara. Nd̃ es passus ut oscularer
rilios meos ac stuas: Stuite operatus es. Nc̃ uaiz
quidem manus mea reddere tͥ maium. S ts̃ prĩs
tui heri dixit mͥ. Cane ne icqͣris tumi iacob qͥcqͣm
durius. Este tu ad tuos ire cupiebas: ⁊ desderio
quitem erat tͥ comus prũ tui. Curfuratꝰ es teos
meos: Rditiacob. Ꝙ inscio te ꝓfestui sum: ti

Expanded text:
timpanis et cithara? Non es passus: ut oscularer 101 filios meos ac filias. stulte operatus es. Et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum. Sed Deus patris vestri heri dixit mihi. Cave: ne loquaris cum Jacob quicquam durius. Et si tu ad tuos ire cupiebas: et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es Deos meos? Respondit Jacob. Quod inscio
Abbreviated transcription (Latin):
dinem nunc accidit mͥ. sic cenua sollicitudo q̃¬
q̃rentis ẽ. Timensꝙ iacob c̃ uirgio ait. Qm ob
cinpam meam ⁊ ob ꝙ petc̃m meum sic exatsisti.
p᷑ me ⁊ scrutatus es omẽm suppeuectuẽ meam:
Quid inuenisti decuncta sub̾n domus tue. Po¬
ne hoc coram fr̃ib meis ⁊ frĩb cuis ⁊ iudicent
int̾ me ⁊ te. Idcuro .xx. anis sum tetum: Oues
tue ⁊ capre steriles ñ suerunt. arietes gͥgis tuiñ
cõmedi. nec captum a bestia ostendi tͥ. Ego dãp¬
num om̃e redcebam. qͥcꝙͥ furto perierat a me
exigebas. die nostuq estu urelm ⁊ geru: fugi¬
ebat sompnus ab crut meis. Sic ꝑ xx. annosser

Expanded text:
 sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me, et scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis, et judicent inter me tuae et caprae steriles non fuerunt: arietes gregis tui non comedi, nec captum a bestia ostendi tibi: ego damnum omne reddebam, et quidquid furto perierat, a me exigebas. Die noctuque aestu urebar et gelu, fugiebat somnus ab oculis meis. Si igitur
Abbreviated transcription (Latin):
prenalbis. Int̾regauit eum iacor dic mͥ quo ap¬
pellaris noĩe. Rdit. Curq̃ris nom̃ meũ ꝙ ẽ amnu¬
rabne: ⁊ bñdixit ei in eodem icto. Uecauitq iacou
nom̃ ioci illiis phanuel dicens. Uidi dum fatie
ad fatiem. ⁊ salua fc̃a ẽ anima mea. Ortusq ẽ ei
statim sol. postꝙͣꝵ tmgressus ẽ phanuel: ip̾e uero
claudicabat pece. Qm obeantam ñ comedunt fili¬
i isił neruum qr emarcuit ĩ femore iacob usq ĩ¬

Expanded text:
Interrogavit eum Jacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quaeris nomen meum? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum
Abbreviated transcription (Latin):
tib ⁊ hereoitate comus prĩs nr̃i. Nonne qͣi au¬
enas reputauit nos ⁊ uendidit comeditq pre¬
cium nr̃m: S ds̃ tulit opes prĩs nr̃i ⁊ nobis
ris ⁊ comugib sius supra camelos abiit Tu¬
litq omẽn substantiam suam greges ⁊ qͥcꝙͥ

Expanded text:
Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, conceditque pretium nostrum? sed Deus tulit opes patris nostri, et nobis ris et conjugibus suis super camelos abiit; tulitque omnem substantia
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cituum ds̃ irł. ecceego inducam asfustio¬
nem sr̃ locum istum ita ut omĩs qͥ audierit
illam turmant aures eius eo ꝙ dereliq̃runt
me ⁊ alienum feterunt locum istum qz liua¬
uerunt dii alienis i eo ques nescicrunt ip̃ri
istum sangͥne innocentum. Et edificauert̃
excelsa baalmni ad comburendos filios suos ig¬
m ĩ holocaustum baalim q̃ ñ precepi nec io¬

Expanded text:
exercituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos igne in holocaustum Bahalim, quae non praecepi -
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cam suam ñ uidcoit ampiius. Ue qͥedificat
doinum suam ĩ ĩ iustitia ⁊ cenaciria sua ñ ĩ
iuditio. Amitum suũ opprimet frustra: ⁊ m̾¬
cedem eius ñ redcet ei. Tui ditir edificabo mͥ do¬
mum latam ⁊ cenatitia sprtiosa: qͥ aperits
fenestras ⁊ facit iaq̾aria ceorina ꝑingitq
Pat̾ triui numꝙͥ ñ comedit ⁊ bibit ⁊ fecii
iuditium ⁊ iustitiam tunc c̃ bñ erat ei. Iu¬
dicauit tãm pauꝑii ⁊ egen ĩ bonum suum
tiu uͦ oculi ⁊ cor ad auaritiam ⁊ ad sangui¬
nem innocentẽ fundend̃ ⁊ ad carumpmiã ⁊

Expanded text:
idebit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque pater tuus nonne comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc, cum bene erat ei? iudicauit causam pauperis et egeni in bonum suum; tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et
Abbreviated transcription (Latin):
ma. mara. filii scyi: iothan. solui. scbeon. ana
dison. eser. disan. filii iothan: ioiri
Soror autem iothan: fuit thamna. fuu sobai
olioua. ⁊ manaach.⁊ ebal.⁊ sephi.⁊ onam.
fuu sebeon: aua ⁊ ana. fsuiana: dison. filii
filn eser: balaan. ⁊ euan. ⁊ iachan. filu dyson:
us ⁊ atam. Isti sunt reges qͥ ĩperauerunt in
t̾ra edom anteqͣ cẽt rex sr̃ irt. Bale filius beor¬

Expanded text:
ma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom anteq
Abbreviated transcription (Latin):
fĩlu qͦ dimiorie trio manasie po̾sederunt t̾ram
a finbz uasan uiq lual. Hermo ⁊ sanir ⁊ mõ¬
tem bermon. Ingens qippx numerus erat.
Et hii fucrunt principes domus cegnatioĩl eoꝵ
lediel uiri fortissrim ⁊potentes ⁊ noĩati oures ĩ
familiis sius. Reliq̾runt autem dm̃ prm̃ suoꝵ
⁊ fornitati sunt post deos ppłoꝵ t̾re qͦt abstiit
diũ coram eis. Et suscitauit dñi ds̃ isrł sp̃m

Expanded text:
i quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, ortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
gegal. ⁊ baiana ⁊ naaria ⁊ saphat.ui.num̃o
fĩlii naarie: helyoenai ⁊ ezechias ⁊ et ricam
tres. finii helyoenai. hodina ⁊ heryasuu ⁊ ple¬
ilii iuda phares ⁊ esrom.
sobal genuit geth. De quo sunt nati achi¬
mai ⁊ laed. Heetegnationes sarathi. Ista

Expanded text:
Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Phefilii Iuda Phares Esrom Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Lae
Abbreviated transcription (Latin):
furii dd̃ absq fiiis ocubinarum. Hũerutq
sororem thamar. Filius autẽ salonis robcam
cuius abya filius: geñer asa. De hoc quoq
natus ẽ iosaphat. pr̃ ioram. Qui ioram genu¬
it ochoriam. Ex quo ortus ẽ ioas. Et huiꝰ ama¬
sias filius: genuit arariam. Porro arariai fi¬
lius icathan ꝓcreauit acha⁊ prẽm ercchie detͦ
natus ẽ manasses. S ⁊ manasies genuit a¬
mon prem iosye. Filii autem iosie fuerunt
pͥmcgemtus iohannam scds ioachim .iiͦi. se¬
dechias .iiii. sellum. De ioachim natus ẽ iecho¬
nias: ⁊ sedechias. Filii iechonic suerunt: a syr.
salathiel melchiram pradaia. sennaiar. ⁊ ieth¬
senna. iama ⁊ nadabia. De pindnia ortꝰ ẽ ⁊ oro¬
babel: ⁊ semei. ⁊ orobabel genuit iosollam
anamam ⁊ ialomith sororem eoꝵ. Asaua qͦ ⁊
colol ⁊ barachiam. ⁊ asydiam. iosabesed .u.
filiui autem a nanie phatias pr̃ iestie. cuiꝰ fi¬
lius rapiia. Hinus queq filius arnon. De
quo natui ẽ abdea cuins finui fuit rechema

Expanded text:
filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de qu
Abbreviated transcription (Latin):
bemutq mariam ⁊ lammrai. ⁊ iesba prem̃
estha. Uxor qucq eiui iadaia peperit iarebꝰ pa¬
trem geder. ⁊ eber prẽm socho. ⁊ hichutiel pa¬
tran prĩs ceila. Garim ⁊ estamo qui fuit de ma¬
chati. Filii quoq symeon. ammon ⁊ rena fuiui
auan ⁊ cilon ⁊ fini iesi. zoech ⁊ benzoch. filii
sela fuii iuda. Her pr lecha ⁊ lada pr maresa
⁊ cegnatione domus operantium byssum in
dom̃o iuram̃ti. ⁊ qui stare fecit soiem. uiriq
m̃datii. ⁊ serurus ⁊ incedens qͥ principes fuert̃
ĩ moab. ⁊ qui ret̾si sunt in bethleem. Haut̃ st̃¬
uctera u̾ba. Hii sunt figuli h̃itantes ĩ planta¬
tionib ⁊ in presepib ap̃ reges in operib sitis
commoratiq sunt ibi fili symeon. namtel
⁊ ianiui. iarib. zaram. saui. sellum fuius eiꝰ
mabsan filius eius. massa firiuis eius. Ftrii mas¬
sa. hamuel fiuis eius. ⁊ zatur filus eius. se¬
mei filiui eius. Fiui semei .xui. ⁊ fsilie .uii. Frẽs

Expanded text:
genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel paham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Se
Abbreviated transcription (Latin):
el autem pr̃ iedor. ⁊ ezer pr̃ ora. Isti sunt fini
ur primogeniti effrata: prĩs icthieem. assur
uͦ prũ thecue erant due uxores a ala ⁊ maara
seperit autem ei naara.coran ⁊zephet ⁊the¬
mau ⁊ astari. Isti sunt fiuii naam. porro faii
haaba. sareb. Iosaar ⁊ ethin. Chus autem geñ
anob ⁊ soroba ⁊ cggnationes arai. filii aarim
fuit autem iabes inclitus pre frĩb sus. Et
m̃reius uccauit nom̃ eius iaues dicem. Quia
peperi eum in dolore. Inuccauit uͦ iabes dm̃
⁊ feteris mea mautia ñ opprimi. Et p̾stirit
ei ds̃ que precatui ẽ. Caleph autem fẽ siua
genuit machir. qui fuit pr estom. porro est¬
hom geñ. betha. rapha ⁊ phese ⁊ thena prẽm
urbis naas. Hu iunt uiri recium. Fiin aut̃¬
cenet. othoniel de saraia. Porro fiui otho¬
niel: achar ⁊ maonati. Manati gesi ophra
Sauaiai autẽ geñ ioab prem uar arcificum
Ibi quippe artifices erant. Filii uͦ caleph fini
iephone hir ⁊ hela.⁊ nahem. Filu qucq nelã

Expanded text:
ter Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum et feceris me a malitia non opprimi. Et praestitit Deus quae precatus est. Chaleb autem frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon. Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autCenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel, Athath, et Maonathi. Maonathi genuit Ophra, Saraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum: ibi quippe artifices erant. Filii vero Chaleb filii Jephone, Hir, et Ela, et Nahem, Filii quoque Ela,
Abbreviated transcription (Latin):
damaech.
lehel. iared. enoch.matus¬
salem.lamech. noe. sem.
cham ⁊ iaphet.Firii iapret
gomer.magog.madai.
⁊ iauan. thinm. mosoch
thiras. Porro ftui gomer
aschenez ⁊ ripuim ⁊ thogorma. Filuaut̃ iauan
helyia ⁊ tharsii cethim ⁊ dodanim. Filiicham:
chus. ⁊ mnesraym. phuth ⁊ chanaan. filii au¬
tem chus: saba ⁊ euna sabatha ⁊ regia ⁊
sabathacha. porro fiui regma. saba ⁊ dacan.¬
Shut autem genuit nemroth. Iste ceꝑit ẽẽ po¬
tens in t̾ra. Mesraim uͦ genuit ludim ⁊ ana¬
mimi ⁊ iaabi. ⁊ nepthoym. phetrusim. qͦ ⁊
thasiorim. de quib egressi sunt phuistim
⁊ capiiturim. Chanaan uͦ genuit sydonem pri¬
Imogenitum suum ⁊ hetheum. Iebuieũ qͦ. ⁊

Expanded text:
dam Seth lehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro fiChus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthim, et Caphthorim. Chanaan vero genuit Sidonem primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
suas. hulerunt principes ichihel ⁊ zacliniam
Porto bala iniuii achaz fiu samaa fuu ionel ip̃e
hĩtauit in arcer usq ad nebo ⁊ beclincon contra
orientaiem plagam h̃itauit usq ad int̾itum he¬
remz ⁊ tlumen eufraten. Muitum qͥppe numef
ium̃toꝵ possiceuat ĩ t̾ra galaad. In dieb aut̃sa¬
ul preliati iunt contͣ agarenos ⁊ intͥfererunt il

Expanded text:
Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareo
Abbreviated transcription (Latin):
iale: qui ⁊ ip̃e gemut euer. Porro eber nati sr̃
duo firii.uni nom̃ phalegi qr ĩ dieb eius di¬
uua ẽ terra ⁊ nom̃ frĩs eius iecthan. Iectan
autẽ geñ. helmodach ⁊ saieph ⁊ alelmod.⁊
⁊ iobab. Om̃i isti fuu iectan. Semarpixixat
saie. heber pioleg ragau serug nachor thaire
abram.Iste ẽ abranim. Filu autem auͣham
Ylaac ⁊ ismahel. Et hee gn̾ationes eoꝵ. Pri

Expanded text:
ro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. P
Abbreviated transcription (Latin):
onis sauri. Cognatõnes qͦ scribarum ħ̃itanti¬
um in iabes canentes atq resonantes ⁊ ĩ tab̾¬
naculis commorantes. Hil sunt cynei qͥ uene¬
runt de caiore prĩs domus rethab
auid uero hos hrũt filios qiuieinati sunt
ĩ ebron. primogenitũ amon: ex achinocu
ierrahelite. Scd̃m daniel: de abygan carmeli¬
thide. t̾cium abiaion filium maacha. fuirtho¬
lomei iegis gessuri. Aiͣtum adoniam fiuũ agih
qͥntum saphatiam ex abichai. sexcum gethra¬
am deegla uxore sua. sex gͦ uati sunt ei ĩ hebrõ

Expanded text:
onis Sarai cognationes quoque scribarum habitantionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
maresa prĩs ebron. Porro filii cbron. chore.⁊
raphu ⁊ recem. ⁊ sanima. Samma aut̃ gesi.
raam prẽm ierchaane. Et retem geñ. semei. fi¬
lius sernci maon. et maon pr̃ bethsur. Epha
autem contubina caleph. peperit arram ⁊
musa ⁊ therez. porro arram genuit ierer. fi¬
lu iadat. regon ⁊ iotham ⁊ zesum ⁊ phalez
⁊ epha. ⁊ saaph concubina caieph maacha:
heperit ⁊ aber.⁊ tharana. G enuit aut̃ saaph
pr̃ madmena: suc prẽm maglena ⁊ prem
garaa. Filia uͦ caleph fuit axa. Hii erant firii
caleph fiui hur primogeniti effrata. solui pͣr
cauatbiarim salma pr uethieem. ariph pͣr becl¬
gader. fuerunt aut̃ fiui iobai prĩs charathiari
qiui diuidebat dimidium requictõnum ⁊ de
cgnatione cariathiaum iethrei ⁊ aphutei ⁊
stimathei ⁊ masserahei. Ex hiis egressi sunt sa¬
raite ⁊ estaonite. fiui sarma prĩt bethieem ⁊ ne¬
tho phati. corone tomui ioab ⁊ dimidiũ reqͥeci¬

Expanded text:
Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requieti
Abbreviated transcription (Latin):
huit faios sciney ⁊ iuda. Filii autt̃ semei na¬
dab ⁊ abyuro. nom̃ uͦ arysor uxoris aby sur
ui autem nadau: fuerant saiet. aphaym
Mortuus ẽ autem saled absq lib̃is. Filius a¬
praym: iesi. Qui iesi genuit iesan. porio ie¬
san: genuit oiori. filu autem iuda frĩs semei:
iether ⁊ ionathan. S ⁊ iether mortuis ẽ: abs¬
q lb̃is. Porro ionachin geñ. phaleg ⁊ ⁊ ira.
Isti fuerunt filii ieramonei. Sesan aut̃: ñ hũĩt
fiios s filias. ⁊ seruum egẏptium noĩe teraa
Deditq ei fiuiam suam uxorem q̃ pepit ei echi
efhei autem genuit nachan. Et nathan geñ
⁊abao. ⁊ abad qucq genuit ophiai. ⁊ ophial ge¬
nuit oredth. Obeth geñ ieu. Iengenut araniã
azarias genuit helles. Helles gemut ixla sa.
Helaia gen̾ sesamoy. sesamoy genuit sellum
s ellum genuit icaniam. Ioamiam genuit e¬
lẏsama. fuii autem chaleph fcĩ ieramehel mo¬
sa primegenitus eius. ip̃e est pr ⁊ ipii. Et fini

Expanded text:
habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nahabuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, ii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m aminadab. t̾cium samaa. qͣrtum natha
erunt saruia ⁊ abygati. Eilu saruie abisayoio¬
ab. ⁊ asahel. tres. Abygail autem genuit a¬
masa: cuiui pĩ fuit icther ysmahentes. Charepii¬
uͦ filius esromi accepit uxorem aduta de qͣ genuit
bib ⁊ ardon. Cumiq mortua fuisset aduba acce¬
pit uxorem caleph effiatha. q̃ peperit ci hur. Por
ro hur. genuit uri. Uri genuit beseleel. post s
ingressus ẽ esrom ad filiam machir prss galaad
gub. S ⁊ segub gnuit iayr ⁊ posiedit xxiii. ci¬
uitates ĩ terra galaad. Cepitq iessur ⁊ aram
oppida iayr ⁊ chanath ⁊ uicuios eius .lx. ciuita¬
tum. Om̃s isti ttuu machir prũ galaad. Cũ aut̃
mortuus cẽt esrom ingresiui ẽ calepn ad effrata
Habuit qͦ esrom uxorem abia. q̃ peperit ei astur
prẽm thetue. Nati sunt autem fitii ieramehel
primogenito esroni: ram primogenitus eius
onam. s ⁊ filii ram princgeniti ieramehel:
fuerunt uicos ⁊ lamin ⁊ achar. Onam autẽ

Expanded text:
secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathansecundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit bab et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Caleb Ephrata, quae peperit ei Hur, et ro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad gub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem
Abbreviated transcription (Latin):
uius achobor. S ⁊ hic mortuus ẽ ⁊ reguaiit
p eo adad. cuiꝰ nom̃ fuit urbis phon. ⁊ appel¬
lata c̃ uxor eius niethauel tura matred tiuie
mezaab. Adad autem mortuo: duces ꝓ regi¬
b ĩ edom eẽ ceperunt. Dux thampna. dux ana
dux iethetn. dux oolobama. dux hela. dux phi¬
non. dux cenez. dux theman. dux mausar. dux
magorhei. dux yram. Hii duces edom̃.¬
sachar ⁊ abuion.dan io sepli bemiamin. nep¬
taymgad.⁊aser.fiuii iuda.hen onam sela.
T̃res isti nati sunt ei defilia sue chananitiois.
fuit autem her princgenitus iuda marus co¬
raui dño: ⁊ cctidit eum. Thamar aut̃ nurͦeins
simul.u.filii charii achor qui turbauit ilit. ⁊
pettanit in furto anatħatis. fcui erlum : arauas
fan autem esrom qͥ nati sunt ei. ieramehel.⁊
aram ⁊ chalubi. Porro aram gener aminadab
Aminadab auf genuit naaion: principe finioꝵ
iuda. Naason qucq genuit salmon. de quo ortꝰ
ẽ bor. Scor uͦ genuit obech qui ⁊ ip̃e genuit ysa¬
i. ysai autem genuit primogenitum helyad.

Expanded text:
regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom fsachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab
Abbreviated transcription (Latin):
dentes ad pugnam dimicauerunt cantra aga¬
renos. Ithurei uͦ de naphei ⁊ nadaph pͥbuerunt
eis auxnium. Traditiq sunt in manus eoꝵ aga¬
reni ⁊ uniu̾si qui fuerant c̃ eis qr dnm ĩ ucta¬
uerunt t̃ p̾uatentur. ⁊ exaudiunt eos eo cytredi

Expanded text:
dentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur e
Abbreviated transcription (Latin):
ilii quoq ruiben: primegeniti isrłis. Ip̃e
tuuppe fuit primcgenitus eius. S f̃ iuoias¬
set thoꝵ prĩs sui. data sunt primgenita eiꝰ fiui̾
ioseph fim iił. Et ñ ẽ illereputat᷑ in p̾mcgenit̃
Porro iudas quierat forcisumus it̾ frẽs suos de
stirix eius pͥncipes g̾minati sunt. Or micgenita
autem reputata sunt ioseph. Fñu gͦ turen pri

Expanded text:
ilii quoque Ruben primogeniti Israelis. Ipse quippe fuit primogenitus eius. Sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israel, et non est ille reputatus in primogenitum. Porro Iudas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe eius principes germinati sunt, primogenita autem reputata sunt Ioseph. Tertio, i
Abbreviated transcription (Latin):
buntur ⁊ exiltabit cor eoꝵ in dño. Si bila¬
bo eis ⁊ cong̾gabo ulos qr redemi eos ⁊ multi¬
putabo eos sicut añ fuerant multiplicati.
Et semmaro eos in ppłis: ⁊ delonge recorda¬
buntur mei. Et uiuent c̃ fuuis suit ⁊ reu̾ten¬
tur. Et reducam eos de t̾ra egypti ⁊ de assyri¬
is congregabo eos ⁊ ad t̾ram galaad ⁊ liba¬
ni adoucam eoo ⁊ ñ ĩuemetur ĩ eis locus. Et
transibunt ĩ maris freto ⁊ ꝑcutiet ĩ mari
fluctui ⁊ ꝯfundentur. Om̾ia ꝓfunda flu¬
niinis ⁊ humiliabitur sr̃bia assur ⁊ sceꝑtr̃

Expanded text:
 in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabit
Abbreviated transcription (Latin):
erunt in om̃i t̾ra dicit dñs ꝑtes due in ea. Et¬
dusꝑgentur ⁊ defitient ⁊ t̾cia ꝑs relinq̃nir ĩ ea
et ducam t̾ciam ꝑtem ꝑ ignem ⁊ uram sos
sicut uritur argentum ⁊ ꝓbala eos sicut ꝓba¬
turaurum. Ip̃e uccarit nom̃ meũ ⁊ ego ex¬
audiam eum ⁊ dicam ppłs m̃s es ⁊ ip̃e di¬

Expanded text:
erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse di
Abbreviated transcription (Latin):
congregabo õ gentes ad iexłm ĩ pͣlium
⁊ sapictur tiuitas ⁊ uastabunt᷑ domꝰ ⁊ muli¬
eres inolabuntu. Et egredietur media ꝑs
ciuitatis ĩ captiuitatem ⁊ reliquu ꝓpłi ñ
auferetur ex urbe. Et egredietur dñi ⁊ preua¬
bitur contra gentes illas ficut p̾liatos ĩ die
c̾tanimis. Et stabunt pedes eius ĩ dienia sr̃
montẽ ouiuaꝵ qui ẽ contͣ ierłm a dorientem
Et scinderur mons oliuaꝵ ex media ꝑte sui
ad orientẽ ⁊ ad occidentẽ p̾rupto gͣndiuanie
Separabi montii medium eiꝰ ad aqͥ̾ionem
⁊ mn eoium eius ad meridiem ⁊ fugietis ad
fugistis a fatie terremot᷑ ĩ die orie regis iu

Expanded text:
abo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur meet medium eius ad meridiem. Et fugietis ad fugistis a facie terremotus in die Ozie regis Iu
Abbreviated transcription (Latin):
mare orientale ⁊ mediũ eaꝵ ad mare no¬
uissimũ. In estate ⁊ ĩ hyeme erunt. Eterit
dñs rex sr̃ omẽm t̾ram. In dieilla erit dñi
unus ⁊ erit nom̃ erus unum. Et reu̾tetur
oĩs t̾ra usq ad desertum de tolle remion.
ad austrum ierłm ⁊ exaltarit᷑ ⁊ hĩtabitĩ
loco suo a porta bĩnatum usq ad locum.

Expanded text:
mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in l
Abbreviated transcription (Latin):
arii mei ⁊ posistis custodes obẜuationem
meam. ⁊̃ scũario meo uob̾metipĩs. H dicit doꝰ
deus. Omĩs auengena incircumcisus corde ⁊
ĩcircumcisus tarne ñ ingredietur scũarium
meum. oĩs fuius auenui qͥ ẽ ĩ medio fiioꝵ
isrł. S ⁊ leuite qͥ longe recesserunt a me in
domus ⁊ minist̾ domus. Ip̃i mastabunt ho¬

Expanded text:
 posuistis custodes observationum mearum in Sanctuario meo vobismetipsis. Haec dicit Dominus Deus: Omnis alienigena incircumcisus corde, et incircumcisus carne, non ingredietur Sanctuarium meum, omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israel. Sed et Levitae, qui longe recesserunt a me in domus, et ministri domus: Ipsi mactabunt
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficetur ppłs. Et eduxit me ĩ at̾um ext̾ius. ⁊
tircumdux̃ me ꝑ iiii. anguos atͥi: Et ecce atͥo¬
lum erat in angulo atͥi. Atͥoia singuia: per
Mensureunius qͣtuor erunt. ⁊ pariens ꝑcir¬
tuitũ ambiens q̃tuor at̾oia ⁊ tulme fabricate
erant: subt̾ porticus ꝑ girum. et dix̃adine.

Expanded text:
ificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter po
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ principes isrł unq̃uitatẽ ⁊ rapinas inter¬
mittite ⁊ inditium ⁊ iustitiam facire. Sepa¬
rate confima ur̃a a ppło meo ait dñi ds̃. Sta¬
tera iusta ephi iustum ⁊ bathus uistus er̾ uob̾
Ephi ⁊ bathus eqͣria ⁊ unius m̃sure erunt:
lit capiat derimam parcem chori bathus. ⁊ de¬
cimam ꝑtem chori epni. Iuxͣ m̾suram chori
erit eqͣ libatio eoꝵ. Sicłus autem .xx. obolos ħe¬

Expanded text:
vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos ha
Abbreviated transcription (Latin):
accipient. Et ppłm ineum docebunt ꝙͥ sitin¬
ter scm̃ ⁊ pollutum ⁊ int̾ mund̾ ⁊ ĩinund̃¬
ĩ iudiciis meis ⁊ iudicabunt. Leges meas
⁊ p̾cepta mea in oĩb sollempuitatib meis
custodient ⁊ sabba mea scĩficabunt. Et ad
mortuum hoiẽm ñ ingredientur nepollu¬
antur nͥ ad prem ⁊ mrem ⁊ fuium ⁊ filiã¬
frẽm ⁊ soiorem q̃ alterum uirum ñ hu̾it ĩ
quib cantaminabuntut ⁊ postꝙͣ fui̾t emũ¬
datus .uii. dies numerabimtur ei. ⁊ ĩ die ĩ¬
troirus sui ad scũarium ad atͥum int̾ius ut
minulrent mͥ ĩ scũario offerret ꝓ pecc̃o suo ait

Expanded text:
IV: « Et populum meum docebunt, quid sit inter sanctum et pollutum; et inter mundum et immunduin judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiarem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offeret pro peccato suo, ait