comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem ore proferret. & mendatium corde
retineret. Noluerunt enĩ agnoscere ocu¬
lis. quem de sacris indicabant libris: ut
quem non adorabant in infancie infirmi¬
tate humilem. postea crucifigerent ĩ uir-¬
tutum subliiitate fulgentem. le ui.
inhonore domira ꝑ annes singulos
celebratur. ore cunctors fidelium epypha¬
nia uenerabilit̾ nuncupatur. Et quia
grecum probatur eẽ uocabulum: młtis
ẽ latius incognitum. Inde est ͤ uomen is¬
tud omnes quidem latinidicunt: s non
omnes inueniuntur nosse quod dicũt.
Since bonum ẽ tt cuncti qui diem ho¬
⁊ oiernum epy phaniam nuncupant. &
cur dicatur hoc ignorant: Sacramentum
diei huius nominis interprecati ne tog¬
noscant. Debet enim diei buius sollempui¬
tas afidelib celebrari: et ideo sollempnita¬
tis causa non debet ignorari. Hũc gͦ diem
sicut cliximus epyphaniam uocat xͥana
religio. Epyphania u̾o int̾pretatur ma¬
nifestatio. Traditum autem apatribus

Expanded text:
tem ore proferret, et mendacium corde tem ore proferret, et mendacium corde retineret. Noluerunt enim agnoscere oculis quem de sacris indicaverant libris: ut quem non adorabant in infantiae infirmitate humilem, postea crucifigerent in virtutum sublimitate fulgentem. CAP. in honorem Domini per annos singulos celebratur, ore cunctorum fidelium Epiphania venerabiliter nuncupatur. Et quia Graecum probatur esse vocabulum, multis est Latinis incognitum. Inde est quod nomen istud omnes quidem Latini dicunt, sed non omnes inveniuntur nosse quod dicunt. Proinde bonum est ut cuncti qui diem hodiernum Epiphaniam nuncupant, et cur hoc dicatur ignorant, sacramentum diei hujus nominis interpretatione cognoscant. Debet enim diei hujus solemnitas a fidelibus celebrari, et ideo solemnitatis causa non debet ignorari. Hunc ergo diem, sicut diximus, Epiphaniam vocat Christiana religio. Epiphania vero interpretatur Manifestatio. Traditum autem tenemus a Patribus
Abbreviated transcription (Latin):
Merito igitur dilectissimi dies iste mani¬
festationer domini consecratus specialem
intoto mundo optinuit dignitatem. que
ut rerum gestarum ordinem non solum
credendo s eciam intelligendo uenerem᷑.
Quantam enĩ gr̃arum actionem debea¬
mus deo pro illuminatione gentun: ꝓ¬
bat obceratio uideoꝵs. Quid enim tãcecũ
quid tam lucs alienum quam illi sacerdo¬
tes & scribe iscłitarum fuerunt: qui per¬
cunctantib magis & herode querente. ⁊ ibi
xp̃c scd̾m scͥpturarum testimonia nasc̾et᷑.
hoc responderunt de ꝓpħito eloquio quod
indicabat stella de celo: Que utiq pot̾at
magos ierosolunis p̾termissis usꝙ ad cu¬
uabula pucri ueut postiodum fecit sua
significatione perducere: nisi ad confutã¬
dam uideorum duriciam ꝑtinuisset. ut
sione ĩnotesceret natiuitas saluatoris. Iam
ergo ad eruditionem gentium ꝓph̾itus
sermo transibat: & p̾nunciatum anti¬
quis oraculis xp̃m aliengenar um corda
discebãt: cum uideorum inrfidelitas u̾ita¬

Expanded text:
Merito igitur, dilectissimi, dies iste manifestatione Domini consecratus specialem in toto mundo obtinuit dignitatem, quaeut rerum gestarum ordinem non solum credendo, sed etiam intelligendo veneremur. Quantam enim gratiarum actionem debeamus Domino pro illuminatione gentium, probat obcaecatio Judaeorum. Quid enim tam caecum, quid tam lucis alienum, quam illi sacerdotes et scribae Israelitarum fuerunt? qui percontantibus magis, et Herode quaerente, ubicundum Scripturarum testimonium nasceretur , hoc responderunt de prophetico eloquio, 116 quod indicabat stella de coelo. Quae utique poterat magos Jerosolymis praetermissis usque ad cunabula pueri, sicut postmodum fecit, sua significatione perducere; nisi ad confutandam Judaeorum duritiam pertinuisset, ut m professione innotesceret nativitas Salvatoris. Jam ergo ad eruditionem gentium propheticus sermo transibat, et praenuntiatum antiquis oraculis Christum alienigenarum corda discebant: cum Judaeorum infidelitas verita
Abbreviated transcription (Latin):
tuos delonge. Argentum eos ⁊ aurum eors
cum eis: nomini domini dei tui et scõ ⁊srł
quia glificabit te. Et edificabunt fillii ꝑegͥ¬
norum muros tuos: & reges eors ministra¬
bunt tibi. In indignatione enim mea percͦsi
te: & in retonciliatione tua misertus sum
tui. Et aꝑientur porte tue iugiter. die ac
nocte non claudentur: ut afferatur ad te for¬
titudo gentium. et reges eoꝵd adducantur.
oens enim & regnum quod nou sertuerit
tibi peribit: & gens solitudine uastabit᷑.
bloria liban adte ueniet: abies & buxus
& pinus simul ad ornandum locum sancti¬
ficationis mee: & locum pedum meoꝵ gli fi¬
cabo. Et uement ad te curui filii eoꝵs qui
humiliau̾nt te: & adorabunt uestigia pedũ
tuoꝵs omnes qui detrahebant tibi: & uoca
bunt te ciuitatem domini syon sc̃i ifrł. Pro es
quod fiusti derelicta & odio habita & non
erat qui ꝑte transiret: ponam te insuꝑbi¬
amseculors. gaudium ingen̾ationem et
gen̾ationem. Et sugges lac gentium: ⁊ ma¬

Expanded text:
tes. Argentum et aurum eorum cum eis: nomini Domini Dei tui: et sancto Israel qui glorificavit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione autem mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue jugiter: die et nocte: et non claudentur. Ut auferatur a te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit. Et gentes solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet: abies et buxus et pinus simul: ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curvi filii eorum: qui humiliaverunt te: et adorabunt vestigia pedum tubunt te civitatem Domini Syon sancti Srahel: pro eo quod non fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret. Ponam te in suam seculorum, gaudium in generationem et generationem, et sugges lac gentium et ma
Abbreviated transcription (Latin):
ilimi ne clicas amico tuo. ua¬
de ⁊ reu̾tere et cras dabotibi.
cum statim possis dare. Nemoliariͤ
amico tuo malum: cum ille inte ha¬
beat ficluciam. Ne contendas aduer¬
sus hominem frustra cum ip̃e tibi
nichil mali fecerit. Ne emuleris
hominẽ iniustum. nec imiters
uias eius. quia abhominatio dñi ẽ
omnis illusor: et cum simplicibus
sermotinatio eius.

Expanded text:
 ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius
Abbreviated transcription (Latin):
ne fet̾imus ꝯͣcupiscentiis. Sic semꝑ
hic uiue xp̃iane. si terreno limo ñ
descend̾e. Si aũt hoc facienlum est
ꝑhanc totam uitã. qͣntomagis per
istos qͣdragesime dies. qͥb ñ solum
agiti uerũ etiam significatur hec

Expanded text:
ne fecerimus in concupiscentiis . Sic semper hic vive, Christiane: si terreno limo gredescendere. Si autem hoc faciendum est per hanc totam vitam, quanto magis per istos Quadragesimae dies, quibus non solum agitur, verum etiam significatur haec
Abbreviated transcription (Latin):
istam uitam q̃ in mediis tẽptatiõi¬
bus ducit᷑ ꝑpetuo debet pendere xͥmnꝰ
Non enim est in hac terra tempul e¬
uellendi clauos. de quib in psalmo
dicitur. Confige timore tuo carnes me¬
as. Carnes sunt carnales ꝯcupiscentie:
claui sunt precepta iusticie. His illas
timor dei configit qui nos illi accepta¬
bilem hostiam crucifigit. Erux inqͣm

Expanded text:
istam vitam, quae in mediis tentationibus ducitur, perpetuo debet pendere christianus. Non enim est in hac vita tempus evellendi clavos, de quibus in Psalmo dicitur: Confige clavis a timore tuo carnes meas . Carnes, sunt carnales concupiscentiae; clavi, sunt praecepta justitiae: his illas timor Domini configit, qui nos illi acceptabilem hostiam crucifigit. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
kĩi. in qua uobis sollempnit etiã
exhortatio nr̃a debetur ut dei sermo
ꝑ nr̃m officiũ ministratꝰ. ieumãtes
corꝑe. pascat ĩcorde: ac sic homo inte¬
rior cibo suo refectus. ext̾ioris castiga¬
tioẽm possit alacͥor ag̃e ⁊ robustior
sustinere. Congruit .N. nr̃e deuotioĩ
ut qͥ cdñi crucifixi passionẽ iam pro¬
pinquantẽ celebeatĩ sumꝰ. repͥmen¬
darũ carnaliũ uoluptatũ crucẽ no¬
bis ip̃i faciamꝰ: sicut dicit apłc. Qui¬

Expanded text:
: quo vobis solemniter etiam exhortatio nostra debetur; ut Dei sermo per nostrum officium ministratus, jejunaturos corpore, pascat in corde; ac sic interior homo cibo suo refectus, exterioris castigationem possit agere, et robustius sustinere. Congruit enim nostrae devotioni, ut qui Domini crucifixi passionem jam propinquantem celebraturi sumus, reprimendarum carnalium voluptatum crucem nobis ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
ficatum a patre filium secũ¬
lum formam serui quem pat̃ sus¬
citauit a mortuis.⁊ ad suam dexte¬
ram collocauit. res ip̃a inclicat. et
nullus ambigit xp̃ianus. Sed qm̃
ñ tantum dixit. pater clarifica fili¬
um tuum. s addiclit etiã ut filius
tuus clarificet te: merito queritur
quomͦ patͤm clarificau̾it filius cũ
sempiterna claritas patris nec climi¬
nuta fuerit in forma humana. nͨ au¬
geripotuit in fua perfectione cliui¬
na: sed inse ipsa claritas patris. net
minui nec augeri potest. łu aũt.¬
pud homines aut̃¬

Expanded text:
ficatum a Patre Filium secundum formam servi, quam Pater suscitavit a mortuis, et ad suam dexteram collocavit, res ipsa indicat, et nullus ambigit christianus. Sed quoniam non tantum dixit, Pater, clarifica Filium tuum, sed addidit etiam, ut Filius tuus clarificet te; merito quaeritur quomodo Patrem clarificaverit Filius, cum sempiterna claritas Patris nec diminuta fuerit in forma humana, nec augeri potuerit in sua perfectione divina. Sed in seipsa claritas Patris nec minui nec augeri potest; apud homines aut
Abbreviated transcription (Latin):
tribulatione ⁊pse rex deposi¬
ta imperiali purpura. regali am¬
bitione remota. menbra sua cili¬
cio cinxisse. atq in sacco et cinere
se dieb ac noctib uolutasse. hoĩes
⁊iumenta pariter ieiunasse: atq
ad deum in fortitudine clamasse.
Omme enim niniuitarum tegnũ
tunc interisset: nisi illud penitẽ¬
tia patrona seruasset. Sed cur ie¬
iuinabant infirntes ⁊ iumenta.
quoꝵ non arguuntur peccata: Ieiui¬
nabat paruulus. ut euaderet senior.
Ieiunabant innocentes: ut non pe¬
rirent pecc̃ores. Omes pariter absti¬
nebant: ut pecc̃a que ab aliquibus
cõmissa fuerant: ab om̃ib solu̾ent᷑.
Ita ⁊ nos fr̃es km̃i ꝯsentientib ani¬
mis et conspirati fide. clamenius ad
ante deum. ploremꝰ coram dño qui
fecit nos: quia ipse est dominus d̾s

Expanded text:
tribulatione ipse rex deposita imperiali purpura, regali ambitione submota, membra sua cilicio praecinxisse atque in sacco et cinere se diebus ac noctibus volutasse, homines et jumenta pariter jejunasse, atque ad Deum in fortitudine clamasse. Omne Ninivitarum regnum tunc interisset, nisi illud poenitentia patrona servasset. Sed cur jejunabant infantes et jumenta, quorum non arguuntur peccata? Jejunabat parvulus ut evaderet senior; jejunabant innocentes, ut non perirent peccatores: omnes pariter abstinebant, ut peccata quae ab aliquibus commissa fuerant, ab omnibus solverentur. Ita et nos, fratres, cum consentientibus animis et conspirati fide clamemus ad ante Deum, ploremus coram Domino qui fecit nos, quia ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ad cenam nuptiarũ agni uocati sũt
Et dixit mͥ. Hec uerba dei uera sunt
ut adorarem eum. Et dixit mͥ. Hide
ne feceris conseruus tuus sum et
fratrum tuorum habentium testi¬
monium ihesu. Deum adora. Testi¬
monium enim iħu est spiritus pro¬
equus albus ⁊ qui sedebat su
per eum uocabatur fidelis ⁊ uerax.
⁊ iniusticia iudicat ⁊ pugnat. Oculi
autem sicut flammna ignis ⁊ in capite
eius diademata multa habens nomĩe
scͥptum quod nemo nouit nnsi ipse.
⁊ uestitus erat uestem asꝑsam sangͥ¬
ne ⁊ uocabatur nomen eius uerbum
dei Et exercitus qui sunt in celum
sequebantur eum in equis albis ue¬
stiti bissinum album mundum:. et
de ore eius procedit gladius acutꝰ
ut in ipso ꝑcutiat omnes gentes
et ip̃e reget eas in uirga ferrea. Eł

Expanded text:
rum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera Dei sunt ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium Iesu Deum adora testimonium enim Iesu est spiritus proequus albus et qper eum uocabatur Fidelis et Verax, et cum iustitia iudicat et pugnat. Oculi us sicut flamma ignis: et in capite ejus diademata multa habens: et nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat vestem adspersam sanguine: et vocatur nomen ejus Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in celo: sequebantur eum in equis albis vestiti bissinum album mundum et de ore ipsius procedebat gladius acutus: et in ipso percutit gentes: et ipse reget eos in virga ferrea
Abbreviated transcription (Latin):
cem tube magne quasi uocem aqfs
multarum et sic̃t uocem tonit᷑um
magnorum dicentium. alleluya qm̃
regnauit dominus d̾s ommnipotens.
Gaudeamus et exultemus ⁊ demus

Expanded text:
cem turbę magnę, et sicut uocem aquarum multarum, et sicut uocem tonitruorum magnorum dicentium: Alleluya; quoniam regnauit Dominus, Deus noster omnipotens. Gaudeamus, et exultemus, et demus
Abbreviated transcription (Latin):
num ãgłin stantem in sole ⁊ cla¬
mauit uoce magna dicens omnib
aurib que uolabant ꝑ medium celi
Nemte ⁊ con gregamini ad cenam
magnam dei ut manducetis carneᷤ
regũm et carnes tribunorum & car¬
nes fortium. ⁊ carnes equorum et se¬
dentium in ipsis ⁊ carues omnium
⁊ pis illorum le.i¬

Expanded text:
m in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium et pusillorum
Abbreviated transcription (Latin):
tam facile dimisit: quantoma
dicamꝰ sub exemplo. Si
qͥs nrr̃m ꝯmiserit adulterium.
homicidiũ. saclegiũ. maiora cͥ¬
mina decẽ miliũ talentoꝵ rogãtib¬
dimitunt᷑. sit ip̃edimitat mi¬
nora peccantib. Sin aũt ob fcãma
ꝯcumeliã. simꝰ inplacabiles. ⁊ ꝓpt̃
amariꝰ uerbum ꝑpetes habeainꝰ
discorlias: ñne nob̃ uidem᷑ recte
redigendi in carcerem. ⁊ sub exeme¬
plo operis nr̃i hoc agere: ut ma¬
iorum nobis delictorum uenia
non relaxentur

Expanded text:
tam facile dimisit, quanto madicamus sub exemplo: Si quis nostrum commiserit adulterium, homicidium, sacrilegium, majora crimina decem mildimittant minora peccantibus. Sin autem ob factam contumeliam simus implacabiles, et propter amarum verbum perpetes habeamus discordias, nonne nobis videmur recte redigendi in carcerem, et sub exemplo operis nostri hoc agere, ut majorum nobis delictorum venia non relaxetur
Abbreviated transcription (Latin):
S qͦmͦ ei climittat clñs decẽ mi¬
lia talenta. ⁊ ille nob̃ ꝯseruis suis
centũ denarios ñ dimiserit. nec
eccliastice int̃pretatiõis ẽ: nec a
p̾dentib uiris recipienda. Sic ⁊
pat̃ meꝰ celestis faciet uob̃: si ñ re¬
miseritis unꝰquisq frĩ suo de cor¬

Expanded text:
 ei dimittat dominus decem millia talenta; et ille nobis conservis suis centum denarios non dimiserit, nec Ecclesiasticae interpretationis est, nec a prudentibus viris recipiendae. Sic et Pater meus coelestis faciet vobis, si non remiserit unusquisque fratri suo de cor
Abbreviated transcription (Latin):
palestinis. ad omẽm ser¬
monem suũ ꝑabolas iung̾e. ut
qd̃ ꝑ simplex preceptum teneri
ab auditorib ñ potest: ꝑsimilitu¬
dinem exemplaq teneatur. Pre¬
cepit itaq petro sub cõparatiõe¬

Expanded text:
Palaestinis ad omnem sermonem suum parabolas jungere, ut quod per simplex praeceptum teneri ab auditoribus non potest, per similitudinem exemplaque teneatur. Praecepit itaque Petro hac parabo
Abbreviated transcription (Latin):
laborantib pauea loq̃ndasunt: et
fortasse hec utilius ꝓderũt. qr sepe et
alimenta que minus sufficiũt aui¬
lius simiunt᷑. Lectionis ergo eitͣnge¬
lice sũmatim sensum statui ꝑ singła
uerba liscut̾e: neclilectionem urãm
ualeat sermo ꝓlixior expositioĩs one¬
discipłis ambulantib inuia. ñ quidẽ
credentib. s tam̃ de seloquentib dñs
apparuit sed eisspeciem quam re¬
cognoscerent non ostenclit. Le. uͣ¬
oc ergo egit foris dominus in
oculis corporis: quod apud iꝑ¬
sos agebatur intus in oculis cordis. Ip¬
si namq apud semetipõs intus ⁊ ama¬
bant. ⁊ clubitabant. sis cuitem domi¬
nus foris ⁊ presens aderat. ⁊ quis esset
non ostendebat. De se ergo loquentib
presentiam exhibuit. s dese dubitan¬
tib cognitionis sue spetiem abscõclit.
Uerba quidem contulit duriciam
intellectus increpauit. Sacre scrip¬
ture misterta que de ipso erant ape¬
ruit. et camen quia adhuc in eorũ
cordibus peregrinus erat a fide:

Expanded text:
arissimi, pauca loquenda sunt, et fortasse haec utilius proderunt, quia saepe et alimenta quae minus sufficiunt, avidius sumuntur. Lectionis ergo evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discurrere, ne dilectionem vestram valeat sermo prolixior expositionis onediscipulis ambulantibus in via, non quidem credentibus, sed tamen de se loquentibus Dominus apparuit, sed eis speciem quam recognoscerent non ostendit. Hoc ergo egit foris Dominus in oculis corporis quod apud ipsos agebatur intus in oculis cordis. Ipsi namque apud semetipsos intus et amabant et dubitabant, eis autem Dominus foris et praesens aderat, et quis esset non ostendebat. De se ergo loquentibus praesentiam exhibuit, sed de se dubitantibus cognitionis suae speciem abscondit. Verba quidem contulit, duritiam intellectus increpavit; sacrae Scripturae mysteria quae de seipso erant aperuit, et tamen quia adhuc in eorum cordibus peregrinus erat a fide,
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ. Qrͣe ñ timuisti mittere ma¬
illum ⁊ mortuus ẽ. Et ait ad eũ dd̾.
Sanguis tiuis suꝑcaputtuũ. os
enim tuum locutum est adu̾sum
tedicens. Ego interfeci xp̃m dñi.¬

Expanded text:
 Quare non timuisti mittere maillum et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus sit super caput tuum. Os enim tuum locutum est adversum te, dicens: Ego inferfeci chri
Abbreviated transcription (French):
leonib fortiores. Filie isrl̾ super sa¬
ul flete. qͥ uestiebat uos coccino in
deliciis: qui prebebat ornamenta
aurea cultui ur̃io.

Expanded text:
leonis. « Filiae Israel, super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro.
Abbreviated transcription (Latin):
mes hii interfecti ruen¬
tesq gladio qui descende¬
rũt in circumcisi ad t̾ram ulti¬
mani. qui posuerũt terrorẽ su¬
um interm uiuentiũ. ⁊ porta¬
uerũt ignominiã suam cũ hi ᷤᷤ
qͥ descendũt in lacũ. In meclio
int̾fectoꝵ posuerũt cubile eius
in uniuersis ppłis eiꝰ incircu¬
itu eiꝰ sepulchrum illius. Om̃s
hii incircumcisi int̾fectiq gla¬
dio. Dederũt enim t̾rorem in
terrauiuentium: ⁊ portauer̃t

Expanded text:
es hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
autem symonis. tenebatur magnis
sebrib. Trłiqͣ S̾iuirum a demonio
li beratim. moraliter minum absmn¬
mũda cogitatione purgatum signifi¬
care dixerimus. ꝯsequent̃ femina feb̾¬
bustenta. sad imꝑium dñi curata.
⁊ ira. ⁊ inclignatio. ⁊ clamor. ⁊ blasphe¬
mia. sp̃s ĩmuncdi furor ẽ. Fornicationẽ

Expanded text:
atur magnis febribus, etc. Si virum a Daemonio liberatum, moraliter animum ab immunda cogitatione purgatum significare dicimus, consequenter femina febribus tenta, sed ad imperium Domini curata, et ira et indignatio, et clamor et blasphemia spiritus immundi furor est. Fornicationem
Abbreviated transcription (Latin):
noluistis pactum reciꝑe sempit̾num
⁊ misccłias dauid fideles. qͣs uob̾ no¬
lentib susciꝑe suscepit tba gentili¬
um. moneo uos ppłares meos ego ꝓ¬
pheta. atq ꝯtestor: dum tẽpus ẽ agi¬
te penitentiam. Conu̾timini ad euni
qͥ uobis nũc loqͥtur ꝑ prophas. qͥ pꝰea
locut᷑us ẽ presens. Querite eũ dum ĩ¬
ueniri potest dum estis ĩ corpe. dum
datur locus penitentie: ⁊ qͣrite ñ loco
s fide. Quomodo aũt querat᷑ d̾s. in
alio loco pleniꝰ dicit᷑. Sapite de clnĩo
ĩbonitate. ⁊ insimplicitate corclis q̃¬

Expanded text:
noluistis pactum recipere sempiternum, et misericordias David fideles, quas, vobis nolentibus suscipere, suscepit turba gentilium, moneo vos populares meos ego Propheta, atque contestor, dum tempus est, agite poenitentiam. Convertimini ad eum, qui vobis nunc loquitur per Prophetas, qui postea locuturus est praesens. Quaerite eum dum inveniri potest, dum estis in corpore, dum datur locus poenitentiae, et quaerite non loco, sed fide. Quomodo autem quaeratur Deus, in alio loco plenius dicitur: Sapite de Domino in bonitate, et in simplicitate cor
Abbreviated transcription (Latin):
crassum erat occidebatis. de di¬
uitib ppłi loqͥtur qr mali pͥncipes
cunt uos: ⁊ semitam peclũ ur̃oꝵ sup¬
plantant. Dequib ⁊ iacob loqͥtur. qd̃
cum ingressi fu̾int ad eos. preciosis cir¬
cũdati uestib ⁊ anulo aureo honoran¬
tur abeis ⁊ scĩs pauꝑib dicit᷑. tu u̾o
sede ĩ scabello. siuie in t̾ra: aut illic sta.
Isti qd̾ infirmum ẽ non ꝯfortant. siue
consolidant. Uñ ⁊ paulus loqͥt᷑. Susti¬
pite ĩfirmos. ⁊ infirmũ infide assumi¬
te. Et młti int̾ uos infirmi ⁊ egͦtantes.

Expanded text:
crassum erat, occidebatis, de divitibus populi loquitur, quos mali principes cunt vos, et semitam pedum vestrorum supplantant . De quibus et Jacobus loquitur , quod cum ingressi fuerint ad eos pretiosis circumdati vestibus, et annulo aureo, honorantur ab eis, et sanctis pauperibus dicitur: Tu vero sede in scabello, sive in terra, aut sta. Isti quod infirmum est, non confortant, sive consolidant. Unde et Paulus loquitur: Suscipite infirmos . Et: infirmum 410 in fide assumite. Et: Multi inter vos infirmi, et aegrotantas.
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł: cũ eduxerim eos de t̾ra
ta auctoritate ritus hurꝰ
sollẽpnitatis primit᷑ a dño cõsti¬
tutus ẽ: q̃m minime uiolari li¬
cet. ĩmo cum om̃i honorificentia
u̾tutũ. sobͥetatis qͦq ⁊ castitatis.
ieiunii. ⁊ sacͣrum or̃onum digne
uen̾ari decet. Nec onosum uideri
cebet dilectioni ur̃e. si aliqͣ u̾ba
ex supͣpositis sentẽciis exponamꝰ
qr dulciꝰ illud celebͣbitis: cuiꝰ ra¬
tionem bñ cognos cetis. Septena¬
riꝰ gͦ num̃us primũ euidentem

Expanded text:
 cum educerem eos de terra ta auctoritate ritus hujus solemnitatis primitus a Domino constitutus est, quem minime violare licet, imo cum omni honorificentia virtutum, sobrietatis quoque et castitatis, jejunii et sacrarum orationum, digne venerari decet. Nec onerosum videri debet dilectioni vestrae si aliqua verba ex suprapositis sententiis exponamus, quia dulcius illud celebrabitis, cujus rationem bene cognoscitis. Septenarius ergo numerus primum eviden
Abbreviated transcription (Latin):
cuiq bene oꝑancli dederit facul¬
tatem. nec uult ociosa ẽẽ mun̾a
sua. qui seruis suis sic mensuras
misticoꝵ distribuit talentoꝵ: ut
creclitum qui liberaliter erogasset
augeret. qͥ sterilit seruass amit¬
teret. Et ideo dilectissimi qͥa septi¬
mi m̃sis ieiunium celebrare nos
conuenit. scĩtatem urãm mone¬
mus. ut qͣrta ⁊ sexta feria ieiune¬
mus. Sabbato uero apd̃ beatum

Expanded text:
cuique bene operandi dederit faculcuique bene operandi dederit facultatem. Non vult otiosa esse munera sua, qui servis suis sic mensuras mysticorum distribuit talentorum, ut creditum qui liberaliter erogasset, augeret; qui steriliter servasset, amitteret . Et ideo, dilectissimi, quia septimi mensis jejunium celebrare nos convenit, sanctitatem vestram monemus ut quarta et sexta feria jejunemus; sabbato vero apud beatum
Abbreviated transcription (Latin):
quidem nostram dilectissi¬
mi ita oportet esse deuotam. ut
animas uestras non solum lega¬
libus sed etiam uoluntariis ie¬
iuniis excolatis. Uerumptamẽ
adicienda est huic stuclio etiam
nr̃e admonitionis oratio. ut siqͥ
sunt in hoc exercicio tardiores:
in his saltem diebus communi
abstinencie se obeclienter ad¬
diebus uos oportet sacͣtissimã
consuetudinem attentius cele¬
hostes nrõs diuinũ meream᷑
auxilium. Res est enim preci¬
pui operis. quam ex auctorita¬
te indicimꝰ. ⁊ ex caritate suade¬
mus. ut paululum edamꝰ liber¬
tate conpressa. Castigationi cor¬
poꝵ ⁊ pauꝑum studeamus ali¬
monie. Quos qui reficit. animã
suam pascit: ⁊ temꝑales epulã
in delicias mutat eternas. lc in
cedant. Cesset iniqͥtas: s non sit
ociosa iusticia. Quem nullus
patit᷑ opprimentem. leuciat aliqͥs
adiuuantem. Parum ẽ enim nõ
auferre aliena. nisi largiaris et
propria. Sub oculis iusti iudi¬
cis sumus. qͥ nouit qͣntam uni¬

Expanded text:
quidem vestram, dilectissimi, ita novimus esse devotam, ut animas vestras non solum legitimis, sed etiam voluntariis jejuniis excolatis. Verumtamen adjicienda est huic studio etiam nostrae admonitionis exhortatio, ut si qui sunt in hoc exercitio tardiores, in his saltem diebus communi abstinentiae se obedienter aduibus nos oportet sacratissimam consuetudinem attentius celehostes nostros divinum mereamur auxilium. Res enim est praecipui operis, quam et ex auctoritate indicimus, et ex charitate suademus: ut paululum edendi libertate compressa, castigationi corporum et pauperum studeamus alimoniae, 341 quos qui reficit animam suam pascit, et temporales epulas in delicias mutat aeternas. CAP.  incrementa succedant. Cesset iniquitas, sed non sit otiosa justitia. Quem nullus patitur opprimentem, sentiat aliquis adjuvantem. Parum est enim non auferre aliena, nisi largiaris et propria. Sub oculis justi judicis sumus, qui novit quantam uni
Abbreviated transcription (Latin):
die septima cessauit ab oꝑib
gressus ẽ in illam reqͥem. requie¬
uit ip̃e abonis oꝑib suis. sicut a¬
suis deus. Sed initiũ ꝯsũmatio¬
eiͣmgłista ait. Filioli mei. nouissi
mahora ẽ. Hoc uideliez tempus.
septimꝰ mensis recte significat. ĩ
quo reqͥem habere incipiebamꝰ:
i ẽ carere oꝑib malis: ⁊ graui sar

Expanded text:
die septima cessavit ab operibus gressus est in illam requiem, requievit ipse ab omnibus operibus suis, suis Deus . Sed initium consummatioevangelista ait: filioli, novissima enim hora est; hoc videlicet tempus septimi mensis rite significat, in quo requiem habere incipiemus, id est, carere operibus malis, et a gravi sar
Abbreviated transcription (Latin):
ram ip̃o. ea q̃ preꝑau̾atei ancilla
Porro holofernes iacebat in lecto
nimia ebrietate sopitꝰ. Dix̃q pu
orãs cũ lacͥmis ⁊ labioꝵ motu in
silentio dicẽs. Confirma me dñe
ds isrl. ⁊ respice in hachora adoꝑa

Expanded text:
illa porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iorans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma me Domine Deus Israhel et respice in hac hora ad
Abbreviated transcription (Latin):
holofernes. Tũc iussit eã introire
ubi repositierãt thesauri eiꝰ ⁊ ius¬
clucare ex his que mͥ precipis tͥbui
ne ueniat suꝑ me offensio. Ex his
aũt que mͥ detuli manducabo.
holofernes fecit cenã seruiᷤ
suis. ⁊ clixit ad uagao eunuchũ.
uade ⁊ suade hebream illam ut sp̃õ¬
te ꝯsenciat habitare mecũ. Tũc in¬

Expanded text:
est. « Tunc jussit eam introire ubi repositi erant thesauri ejus, et jusducare ex his quae praecipis mihi tribui, ne veniat super me offensio. Ex his autem, quae mihi detuli, manducHolofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum.
Abbreviated transcription (Latin):
lebritas. quadiem expiationũ
⁊ sollempnitatem tabernacłoꝵ
ueteres celebrabant: nos utiq
commonentes. ut intelligamu̾
nos in presentis uite ꝑegrinati¬
one ab omni labe petc̃oꝵ ꝑ san¬
guinem mecliatoris uostri expi¬
atos: futuram in celis querere
debere patriam. Non enim hie
habemus manentẽ ciuitatem.
sed futuram inquirimus.
C
pateant. ip̃a uerba legis
caritati ur̃e breuiter ꝯmemora¬
reliceat. Locutus ẽ ⁊ dñs ad mo¬
ysen dicens. Loq̃re filiis isrł. Mẽ¬
se septimo pͥma die m̃sis. erit uo¬
bis sabb̃m memoriale. clangen¬

Expanded text:
lebritas, quam diem expiationum et solemnitatem tabernaculorum veteres celebrabant, nos utique commonentes ut intelligamus nos in praesentis vitae peregrinatione, ab omni labe peccatorum per sanguinem mediatoris nostri expiatos, futuram in coelis quaerere debere patriahabemus manentem civitatem, sed futuram inquirimus. Cpateant, ipsa verba legis charitati vestrae breviter commemorare liceat. Locutus est enim Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: Mense septimo, prima die mensis, erit vobis sabb
Abbreviated transcription (Latin):
euangłice ueritas. inqua uerboꝵ hone¬
sta simplicitas patet. ⁊ sensuum alta
ꝓfunditas lacet: adiuuante ip̃o chĩo
qui dat suauitatẽ ut t̾ra nr̃a det fruc¬
tum suum: ⁊ nos ad loq̃ndũ. ⁊ uos ad
audiencdũ exhortatur. Atq utinã
tã efficax nobis eẽt loq̃nli sensus. qͣm
uobis stucdiosa audiendi data ẽ clili¬
gentia. dũ uideo sine fasticlio uoᷤ au¬
dire. ⁊ gaudeo q palato cordis ur̃i a qͦ
id qd̃ salubre ẽ non respuit᷑: s cũ aui

Expanded text:
evangelicae veritatis, in qua verborum honesta simplicitas patet, et sensuum alta profunditas latet, adjuvante ipso Domino qui dat suavitatem, ut terra nostra det fructum suum, et nos ad loquendum, et vos ad audiendum exhortatur. Atque utinam tam efficax nobis esset loquendi sensus, quam vobis studiose audiendi data est intelligentia, dum video sine fastidio vos audire, et gaudio placato cordis vestri, a quo id quod salubre est, non respuitur, sed cum avi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenit. si desid̾ium sp̃c nilla ꝯcupiscẽ¬
tia carnis impugnat: si humilia nõ
sꝑnit. si alta non᷑ appetit. si miquo ñ
delectat᷑ lutro. si ĩnod̾ato rerũ suax
non gaudeat augmento: si deniq ali¬
ena felicitate ñ uritur. aut inimicimi¬
seria non letatur. Etcum earũ ꝑturba¬
tionũ nichil inse forte reꝑerit. sincero
disquirat examine. qͣlium cogitatio¬
num specie freq̃ntet᷑ ⁊ utrum nullis
uanitatũ ymaginib acquiescat. uel
qͣm cito auimum ab hiis que noxieblã¬
diunt᷑ ab lucat. Nã nullis illecebris

Expanded text:
, si desiderium spiritus nulla concupiscentia carnis impugnat, si humilia non spernit, si alta non appetit, si iniquo non delectatur lucro, si immoderato rerum suarum non gaudet augmento, si denique aliena felicitate non uritur, aut inimici miseria non laetatur. Et cum harum perturbationum nihil in se forte repererit sincero disquirat examine qualium cogitationum specie frequentetur; et utrum nullis vanitatum imaginibus acquiescat, vel quam cito animum ab iis quae noxie blandiu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ram. Crescite ⁊ multiplicami¬
ni suꝑ t̾ram. Egressus est gͦ noe ⁊ filii
eius. uxor illuis ⁊ uxores filioꝵ eius
cum eo. s ⁊ om̃ia animantia. ium̃ta
⁊ reptilia q̃ reptant suꝑ t̾ram scd̾m
genus suum: egressa sunt de archa:¬

Expanded text:
crescite et multiplicamini super eam egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum eo sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
iunt interea pueri sine magr̃o cdiserti.
docti sine doctore: ꝑiti sine eruditore.
Agnoscunt xp̃m. p̾dicant dominum: non
quem ꝑsuasio humana docuerat. s quẽ
diuinitas mocentibus inspirabat. Cessãt
enim humana cum diuina tractantur.
quia humana ipsa prodesse nou poterũt
nisi dininorum solatio subleuentur. Necẽ¬
se est enim terrena succumb̾e cum celestia
p̃dicantur: naturalia silere cum uͥtutes
locuntur. Lc¬

Expanded text:
iunt interea pueri sine magistro diserti, docti sine doctore, periti sine eruditore. Agnoscunt Christum, praedicant Dominum, non quem persuasio humana docuerat, sed quem Divinitas innocentibus inspirabat. Cessant enim humana cum divina tractantur, quia humana ipsa prodesse non poterunt, nisi divinorum solatio sublevetur. Necesse est enim terrena succumbere, cum coelestia praedicantur; naturalia silere, cum virtutes loquuntur. E
Abbreviated transcription (Latin):
ab arce.⁊mouit castra ad.i
bethrachara contra castra re¬
gis. Et surrexit ante lucem. et
ꝯcitauit ex̾citus impetũ contͣ
uiam bechracharam. Et cõꝑa¬
uerũt se ex̃citus in prelium. Et
tubis cecinerunt. ⁊ elephantis
ostend̾unt sanguinem uue
Et mori. ad acuendos eos inpre
lium. Et cliiserũt bestias ꝑ
legiones. ⁊ astiterũt singulis
elephantis mille uiri in loricis
concathenatis. ⁊ galee eree iN
capitibus eorum

Expanded text:
ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuenlium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ulit aũt samuel lenticulã
olei. ⁊ effudit suꝑ caput eiꝰ
⁊deoscłatus est eum: tait. Ecce ũxit
te dñs suꝑ hereditem suam inprin¬
cipem: ⁊ liberabis popłm eius de ma¬
nib inimicoꝵ suoꝵ: qui in circui¬
tu eius sunt. Et hoc tͥ signum qͥa
unxit te ds in principem. Cũ abie¬
risame hodie. inuemes duos uiros
iuxta sepulcrum rachel: in finib
beniamin. mericlie. clicentq tibi.
Inuente sunt asine. adquas ieras
ꝑqͥrendas. Et int̾missis pat̃ tuus
asins. sollicitus est ꝓ uobis ⁊ dicit.
Qͥa faciam de filio meo:lei¬
umq abieris inde ⁊ ultra
tͣnsieris.⁊ueneris ad quer¬
cum thabor:inuenient te tͤs uiri
ascendentes ad deum in bethel. unꝰ
portans tres hedos.⁊alius portans
tres tortas panis. ⁊ alius portans
lagenam uini. Cum q te saluta¬
uerint. dabunt tͥ duos panes.⁊
actipies de manu eoꝵ: polt hecue¬
nies in collem dñi ubi est statio fi¬
listinoꝵ. Et postqͣm ingressus fu̾is
urbem ibi obuium habebis gregẽ

Expanded text:
lenticulam olei, et effudit super caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia itatem suam in principem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieritransieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem
Abbreviated transcription (Latin):
tus loquitur: possessus a demone li¬
berat᷑. Quod ⁊ tunc qͥdem carnaliter
credentium: ut expulso pͥmum demo
ne. fidei lumen aspiciant: deinde ad lao¬
des dei tacentia prius laxent᷑ora. Qui¬

Expanded text:
ssus a daemone liberatur. Quod et tunc quidem carnaliter credentium, ut expulso daemone, primum fidei lumen aspiciant, deinde in laudes Dei tacentia prius ora laxentur. Je
Abbreviated transcription (Latin):
nouerat esse deuncuni eo. ⁊omnia
que gereret. ab eoclirigi in manu il¬
lius. Inuenitq ioseph grãm coram
dño suo: ⁊ ministrabat ei. Aquo pre¬
positus om̃ib. gubernabat creditã
sibi domum ⁊uniuersa que ei tradi¬
ta fuerant. Beneclixitq dominus
domui egiptii. propter ioseph: ⁊ mł¬
tiplicauit tam in elibus quam in
agris cunctam eius substantiam. nͨ
quidquam altud nouerat in domo¬
sua: nisi panem quo uescebatur.
Erat aũt ioseph pulchra facie. ⁊ deco¬

Expanded text:
omnia, quae gereret, ab eo dirigi in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus, quam in agris, cunctam ejus substantiam: nec quidquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulchra facie, et deco
Abbreviated transcription (Latin):
q in cisternani que non habebat aqͣm
Et sedentes ut comedent panem. uide¬
runt uiatores hysmaelitas uenire de
galaad: ⁊ camelos eorum portantes aro¬
mata. ⁊ resinam. ⁊ stacten. in egyptum.
Dixit ergo iudas fratͥb suis. Qͥd nob̃
prodest si occidimus frẽm nr̃m. ⁊ cela¬
uerimus sanguinem ip̃ius: Melius ẽ
ut uenunde̾tur ysmahelitis: ⁊ manu̾
nr̃e non polluantur: frater enim et
caro nr̃a est. Adqͥeuerũt frẽs sermoni¬
bus eius. ⁊ pretereuntib maclianitis
negociatorib. extͣhentes eum de cister¬
na. uencdiderunt ysiahelitis uiginti
argenteis. Qui duxerũt eum ĩ egip
ruben ad cisternam ñ inuenit
puerũ: ⁊ scissis uestib ꝑgens ad frẽs¬
suos ait. Puer non comparet: ⁊ ego
quo ibo: Tulerũt aũt tunicam eiuꝰ.
⁊ in sanguine hedi quẽ occid̾ant tin¬
xerũt. mittentes qͥ ferrent ad patͤm.
⁊ clicerent. Hanc inuenimꝰ uide utrũ
tumica filis tui sit annon. Quã cum

Expanded text:
on habebat aquam. Et sedentes ut comederent panem, viderunt viatores Ismaelitas venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et stacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum Ruben ad cisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an no
Abbreviated transcription (Latin):
cuiq siue hõium siue angeloꝵ. In nul¬
lis i m̃bris nr̃is magis apparet particio.
quam in digitis. Quod aũt dixit ꝑue¬
nit ĩ uos regnum dei. regnum dei nũe
tlicit. quo dampnant᷑ impii. ⁊ a fidelib
de petc̃is suis penitentian agentibus

Expanded text:
ia, sive hominum, sive angelorum, in nullis enim membris nostris magis apparet partitio quam in digitis. Quod autem dixit, pervenit in vos regnum Dei, regnum Dei nunc dicit, quo damnantur impii, et a fidelibus, de peccatis suis poenitentiam nunc agentibus
Abbreviated transcription (Latin):
deuorauit ioseph. Scissis q uestibus
indutus ẽ cilicio: lugens filium młto
temꝑe. Congregatis aũt cunctis libe¬
ris eius. ut lenirent dolorem patris.
noluit consolationem reciꝑe:et ait.
Descendam ad filium meum. lugens
in infernum. Et illo ꝑseu̾ante infle¬
tu. maclianei uendiderunt ioseph
in egipto. phutiphar eunucho pha¬
raonis: magistro milicie. Lcuiͣ.
emit q eum phutiphar ennuchus
ph̾aonis princeps exercitus. uir e¬
giptius: demanu ysmahelitarum a
quib ꝑcluctus erat. fuitq dñs cum
eo. ⁊ erat incũctis prosꝑe agens. habita¬

Expanded text:
oseph scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo Emitque eum Putiphar, eunuchus Pharaonis, princeps exercitus, vir Aegyptius, de manu Ismahelitarum, a quibus perductus erat: fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens. Si
Abbreviated transcription (Latin):
siuis adhuc puer ⁊ erat cum filiis bale
⁊ delphe uxoꝵ patͥs sui. Accusauit q
fr̃es suos apud patrem crimine pessi¬
mo. Iirael aũt diligebat ioseph. super
om̃s filios suos eo qd̃ in senectute su a¬
genuisset eum: fecitq et tiricam po¬
limitam. Uidentes autẽ fratres eiuis qd̃
a patre plus cũctis filiis amaret᷑. oderãt
eum nec poterant ei qͥdqͣm pacifite leqͥ¬

Expanded text:
suis adhuc puer, et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui, accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. Israel autem diligebat Joseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum, fecitque ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loq
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit et angelus. Ego
sanumducam. ⁊ sanum
tibi reducam filium tuũ. Res¬
pondens autem tobyas clixit.
Bene ambuletis: ⁊ sit deus in
itinere uestuo: et angelus eiꝰ
comitetur uobiscum. Cunc
paratil omuibus que erant in
uia portanda. ualeclixit toby
as patri suo ⁊ matri sue. ⁊ am¬
bulauerunt ambo simul. Eũ¬
q ꝓfecti essent. cepit flere mat̃
eius ⁊ clicere. Baculũ senectutis
nr̃e tulisti. ⁊ transmisisti a nob̾.
Numqͣm esset ip̃a pecunia ꝓ qͣ
misisti eum. Sufficiebat enim
nobis pauꝑtas nr̃a. ut diuicias
computaremus hoc qd̃ uidebam᷑
filium nostrum

Expanded text:
 illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et sit Deus in itinere vestro, et angelus ejus comitetur vobiscum. Tunc paratis omnibus, quae erant in via portanda, fepatri suo et matri suae, et ambulaverunt ambo simul. Cumque profecti essent, coepit mater ejus flere, et dicere: Baculum senectutis nostrae tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
scribe ⁊ pharisei clicentes. Magister.
uolumus ate signum uidere. ⁊ cet̾a.¬
Sic signum postulant. qͣsi que ui¬
derint signa ñ fuerĩt. S in alio eim¬
głio qͥd petant pleniꝰ explicatur. uo¬
lumꝰ ate signum uid̾e de celo. Uel in
morem helye ignem desublimi uẽ̾¬
nire cupiebant uł in similitudinẽ
samuelis temꝑe estiuo ꝯtra naturã
loci. mugire tonitrua. choruscare ful¬
gura. ymbres ruere: qͣsi ñ possint
⁊ illa calũpniari. ⁊ clic̾e ex occultis
⁊ uariis passionib acciclisse. Nam
qͥ calũpniaris ea q̃ ocłis uides. ma¬
nu tenes. utilitate sentis. qͥd fact᷑us
es de his que de celo uenerint: Utiq
adulta: qꝵ. dimiberat iurumi.: tiuita
ezechielem multis se amatorib copu¬
larat. Signũ querit. ⁊ signum ñ da¬
bit᷑ et. nͥ signum ione ꝓpħe. Sicut enĩ
fuit ionas ĩuent̾ ceti trib dieb ⁊ tͥb

Expanded text:
Scribis et Pharisaeis, dicentes: Magister, volumus a te signum videre. Sic signum postulant, quasi quae viderant, signa non fuerint. Sed in alio Evangelista quid petant plenius explicatur: Volumus 83 a te signum videre de coelo . Vel in morem Eliae ignem de sublimi venire cupiebant, vel in similitudinem Samuelis, tempore aestivo contra naturam loci mugire tonitrua, coruscare fulgura, imbres ruere, quasi non possint et illa calumniari, et dicere ex occultis et variis aeris passionibus accidisse. Nam qui calumniaris ea quae oculis vides, manu tenes, utilitate sentis: quid facturus es de his quae de coelo venerint? Utiqueadultera: quia dimiserat virum, et juxta Ezechielem, multis se amatoribus copulaverat . Signum quaerit, et signum non dabitur ei, nisi signum Jonae prophetae . Sicut enim fuit Jonas i
Abbreviated transcription (Latin):
nit. ip̃a nat᷑a. Noua res ⁊ admiran¬
da. Iudei fugit. ⁊ mulier sequit.
sccẽ mulier ⁊ finib illis egressa. ro¬
gabat eum cdicẽs. Miserere mei dñe
fili dauid. Op̃clara ꝯfessio. euange¬
lista fit mulier: deitatem eiꝰ ⁊ dispen¬
sationẽ annũtians. Confitet᷑.i. ⁊ dña¬
tioẽm ⁊ incarnationẽ eius. Ic̃ .ii.¬
iserere mei clñe. Uide philo¬

Expanded text:
nit, ipsa natura. Nova res et admiranda: Judaei fugiunt, et mulier sequitur: Et ecce mulier a finibus illis egressa, rogabat eum, dicens: Miserere mei, Domine fili David. O praeclara confessio! Evangelista fit mulier, deitatem ejus et dispensationem annuntians. Confitetur enim et dominationem et incarnationem ejus. Miserere mei. Vide philo
Abbreviated transcription (Latin):
Miserere met.filia mea male ademo¬
nio uexat᷑. Netus pessimꝰ. stimulus
nature. uiscera mea disrũpit. Q d
faciam misera: uide prudentiã. Non
clixit miserere filie mee: smiserere
mei. Illa ⁊ ĩsensibili passione tenet᷑:
nescit qͥd ht̃. ñ sentit dolorẽ. uelatũ cor
habet: nequissimo sp̃u obclucente:

Expanded text:
Miserere mei, filia mea male a daemoMiserere mei, filia mea male a daemonio vexatur. Fletus pessimus, stimulus naturae viscera mea disrumpit. Quid faciam misera? Vide prudentiam. Non dixit, miserere filiae meae, sed, miserere mei. Illa enim insensibili passione tenetur, nescit quid habet, non sentit dolorem, velatum cor habet, nequissimo spiritu obducente.
Abbreviated transcription (Latin):
clucia. ad miscd̾iam ꝯfugio uͥ ineffa¬
bilis salus ẽ. Dic mͥ mulier qͤmadmo¬
dũ ausa es cũ sis peccatͥx ⁊ miqͣ. acce¬
aduocati locum impleuit: ⁊ sic ad
summũ fontem ꝑrexit. Propt̾ea inqͥt
descendit. ꝓpt̾ea carnem assumpsit.
⁊ homo facͥtus ẽ: ut ⁊ ego ei audeam
loqͥ. Sursum ĩ celum cherubin eum
tremũt. ⁊ seraphin metuũt: ⁊ deorsũ
m̾etrix loquitur cum eo. Tẽ. iii.¬
iserere mei. Nuclus quidẽ¬
M
sermo. s ĩmensitatẽ salutis
ꝯtinens. Miserere mei. ꝓpt̾ea inqͥt
uenisti. ꝓpt̾ea carnem assimpsisti.
ꝓpt̾ea factus es qd̃ egosum. O admi¬
randa res. Sursum tremoz. ⁊ deorsũ¬
admiranda fiducia. Miserere mei.
Non opus habeo mediatorẽ. Misere¬
inquit q̃ro. Qd pat̾is: silia inquit
mea male a demonio uexat᷑. Egressa
ẽ aduocatͥx filie. ñ affert ĩfirmitatẽ
puelle. s defert fidem deuotam: hec
iutra semetipãm ꝯferens ⁊dicens.
Deus ẽ ad quem uado. absentia ui¬
det. occulta inspicit: om̃ia nouit.

Expanded text:
cium; ad misericordiam confugio, ubi ineffabilis salus est. Dic mihi mulier quemadmodum ausa es, cum sis peccatrix et iniqua, acceadvocati locum implevit, et sic ad summum fontem perrexit. Propterea inquit descendit, propterea carnem assumpsit et homo factus est, ut et ego ei audeam loqui. Sursum in coelis Cherubim eum tremunt et Seraphim eum metuunt, et deorsum meretrix loquitur cum eo, miserere mei. Nudus quidem sermo, sed immensitatem salutis continens. Miserere mei. Propterea inquit venisti, propterea carnem assumpsisti, propterea factus es quod ego sum. O admiranda res! Sursum tremor, et deorsum fiducia: miserere mei. Non opus habeo mediatore, misereinquit, quaero. Quid pateris? Filia, inquit, mea male a daemonio vexatur. Egressa est advocatrix filiae. Non affert infirmantem puellam, sed defert fidem devotam, haec intra semetipsam conferens et dicens: Deus est ad quem vado. Absentia videt, occulta inspicit, omnia novit.
Abbreviated transcription (Latin):
rati sũt in meclio tui. u̾etun¬
diora patris liscooꝑuerũt in
te. inmũdiciam menstruate
humiliauerũt inte:⁊ unꝰqͥsq
in uxorem ꝓximi sui oꝑatus
est abhominatioẽm. Et socer
nurum suam polluit nepha¬
rie. frat sororem suam filiam
patris sui oppressit inte. ħ di.¬

Expanded text:
rati sunt in medio tui. uerecunrati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te.
Abbreviated transcription (Latin):
num iudicas ciuitatem san¬
guinũ: Et ostendes ei omnes
abhoĩationes suas ⁊ clices. Hec
dicit dñs d̃s. Ciuitas effũdens
sanguinẽ in medio sui. ut ue¬
niat tempus eius. ⁊ydola fecit
contͣsemetip̃am ut pollueret᷑
in sanguine tuo qͥ ate effusus
deliquisti. ⁊ in ydolis tius que
fecisti polluta es. Et aꝑpinqua¬
re fecisti dies tuos. ⁊ adduxisti
tempus annoꝵ tuoꝵ. Propt̾ea
dedi te obꝓbrium gentib. ⁊ irri¬
sionem uniu̾sis t̾ris. que iux¬
ta st̃ ⁊ que ꝓcul ate. tͥumphabt̃
de te. Sordida. nobilis. granlis
int̾itu. ecce pͥncipes isrł. singłi
in brachio suo fuerũt inte :¬
ad effundendum sanguinẽ.
atrem ⁊ matrem le .ii.¬
contumeliis affecerũt
inte. aduenam calũpniati st̃
in medio tui. pupillum ⁊ ui¬
duam ꝯtͥstauerunt apud te.
Scũaria mea spreuistis. ⁊ sab¬
bata mea polluistis. Uiri de¬
tractores fuerũt inte ad effũ¬
denclũ sanguinẽ: ⁊ suꝑ mon¬
tes comederũt inte. Scelus ope¬

Expanded text:
num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut venisemet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus ope