comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uertẽs ut acciꝑet eã: decliuauit ut ui¬
dẽt cadauer leonis. Etecre examena¬
pum ĩ oreleonis erat. ac fauꝰ mełł uił
cũ sũpsiss ĩ manib. cõedebat ĩux. Re¬
niẽsq ad prẽm suũ ⁊ matrẽ. Ad̾ eis ꝑ

Expanded text:
vertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem su
Abbreviated transcription (Latin):
q pr̃ puelle ad generũ suũ. Cio te ut
hodie hic maneas ꝑit̾q letens. At ille
ꝯ surgẽs. cepit uelle ꝓficisci. Et nichomi¬
nꝰ obnixe eũ tenuit᷑ socer. ⁊ apd̾ se fecit
man̾e. Mane ã frõ ꝑabat leuites iter.
Cui socer rursũ oro te ĩquit ut parclu¬
lũ cib capias et assũptis uirib donͦ in¬
crescat dies postea ꝓficiscaris. soẽdũtã
simł. Surrex gͦadosescẽsut ꝑg̾et cũ uro

Expanded text:
 puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dit̾ũt ad uxorẽ satison. blaudire uiro tuo
isuade ei ut ĩdicet tͥ qͥd significet ꝓblema.
tui. An idcͥto uocastis nos ad nupttas ut spo¬
liaretis : Ã fũdebat apd̾ sãson lacͥmas ⁊ q̃re¬
bat᷑ dicẽs. Odistime ⁊̃ ñ diligis Idc̾co ꝓblem

Expanded text:
iro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problem
Abbreviated transcription (Latin):
Dus indulgentiarun do¬
mine dafamulo tuo.⁊
cuiuis anuũsarium depositionis
diem commemoramus refrtge¬
ri sedem quietis beatitisdinem
luminis claritatem. ꝑ.¬

Expanded text:
us indulgentiarum, Domine, da famulo tuo illi cujus anniversarium depositionis diem commemoramus, refrigerii sedem, quietis beatitudinem, luminis claritatem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices. ħ d ͭ doꝰ deus. Ette eꝰ ad te ꝑharas
rex egypti dracho magne qͥ ubas ime¬
d̾io auminũ tuoꝵ. et dicis me ⁊̃ lui
Etego feci memet ip̃m. Et ponã srenĩ ĩmax¬
sls tuis. et adglatinabo ꝑisces fluminũ t¬
aui quis tuis. et extrahã te demedro flmns
ou tuoꝵ tuniũsi pisces tui sqͥmis tiuis adhe

Expanded text:
eus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adhe
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm qͥ ẽ ꝯg̾gatꝰ exgentib. Qͥ pꝰsid̾e cep̃
⁊̃ eẽ hĩtator ũblici t̾re. Salta ⁊ dedan.
⁊ negociatores tharsis ⁊ oẽs leones eiꝰ
dicẽt tͥ. Nũqͥd ad sum̃da spolia tu uenis:
Ecce ad diripiẽdã p̃dã ꝯg̾gasti młtitudi¬
nẽ tuã. ut tollas argẽtũ ⁊ aur̃. Aufas fr̃¬
lectilẽ atq sub̾am. ⁊̃ dir ipias manubi

Expanded text:
 ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque su
Abbreviated transcription (Latin):
ces ħ dicit deꝰ d̾s. Ecce eꝰ sr̃ te gog. pͥncipẽ
capitis mosoch ⁊ thubal. ⁊ cͥcũagã te.⁊
reducã te. ⁊ ascẽdẽ te faciã de laterib a¬
qͥlonis. et adducã te sr̃mõtes isił. Et ꝑcu¬
tiã artũ tuũ ĩ mami tua sinist. et sagi¬
ttas tuas de manu dext̾a tua deiciã Sẜ̃
mõtes isł cades tu. ⁊ oĩa agmĩa tua ⁊ pͥp
qͥ sũt tecũ feris. anib. oĩq uolatili et
bestus t̾rededite ad deuorãd̾ suꝑ faciẽ

Expanded text:
ncipem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et b
Abbreviated transcription (Latin):
atores tiui editores salba ⁊ reema ip̃i
negoti atores tui cũ unm̃sis pͥmis arom¬
atib et lapidib p̃ciosis ⁊ auro ⁊ ꝓposu¬
ert ĩ m̾catu tuo. Aram ⁊ choniet eden
negociatores tui. Salba assur chelmath
uẽditores tui. ip̃i negociatores tui. młtifa¬
riã ĩ uolucͥs iacincti ⁊ polimitoꝵ garaꝵ¬

Expanded text:
ma ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gaza
Abbreviated transcription (Latin):
ent i saltib. Et ponã eos ĩ cͥcuitu collime¬
ibt̃ decem. Et deducã ymbie ĩ temꝑe suo¬
etplune bñdcõis er̃t. Et dabit ligłi agri
sutũ suũ ⁊ t̾radabit g̾mẽ suũ. et eri
stra sua absq timore. Et sciẽtqre doͦ.¬

Expanded text:
ent in saltibus. Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient
Abbreviated transcription (Latin):
ueĩentes de lõgĩqͦ ad qͦs nũtios mis̾nt.
taq ecce uenert qͥb te lauisti ⁊ cͥcũlini¬
sti stỹbio. ocłos tuos. et ornata es mũdo
mliebͥ. sedisti ĩ lecto płchrimo ⁊ mẽsa
ornata ẽ añ te. Thymiama meũ ⁊ ũguẽ¬
tũ meũ posuisti suꝑ eã. ⁊ uox młtitud̃is
exłtãtis erat ĩ ea. Et ĩ uiris qͥ de młtitu¬
dine hõiũ adducebant᷑ ⁊ uelebãt dedesto
posuer̃t armillas ĩ maĩb eoꝵ. et coronas
speciosas ĩ capitib eoꝵ. Et dixi ei q̃ at¬
trita ẽ ĩ adiat̾us. nc̃ fornicabł̃ ĩ forni¬
catõr etiã h. Et ĩg̾ssi st̃ ad eã qͣ ad mli̾erẽ
m̾etͥtẽ. sic ĩgrediebant᷑ ad oollã ⁊ oplibã. uin

Expanded text:
tes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oo
Abbreviated transcription (Latin):
qr ioseph duplicẽ funiłm ht̃. posside¬
bitis ã eã si̾głi eq̃ ut frat̾ sissuꝑ leua¬
magno uia bethalon.ueĩentib sa¬
dada. Emath. beroth. sabarim. q̃ẽ int̾
iuediũ damasci ⁊ ꝯfiniũ emath. domiꝰ

Expanded text:
licem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levamagno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus
Abbreviated transcription (Latin):
loco usto ad locũ alt̾m ĩ ꝯspͤtu eoꝵ. si forte
aspitiãt qr dous exasꝑans ẽ. Et efferes fo¬
ras uasa tua. qͣ uasa trãsmi gntis ꝑ diẽ
ĩ ꝯspͨtu eoꝵ łu ã eg̾dieris uesꝑe corã eis
siẽ eg̃ditur migrãs añ ocłos eoꝵ ꝑ fode tͥ
pietẽ. et eg̾oieris ꝑ eũ ĩ ꝯspectu eoꝵ. ⁊̃ hu¬
meris portab̾is. ĩ caligine esfereris. fatẽ

Expanded text:
loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans est et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in cal
Abbreviated transcription (Latin):
b forma cũctis eg̾gia st uidi ꝙ pollu¬
ta eẽtuia una ãbaꝵ. Et aux fornsta¬
tr̃es suas. Cũq uidrss uiros depictos ĩ
ꝑiete imagines chaldõꝵ ex̃p̃ssas colo.¬
rib. ⁊ accĩctos baltheis renes ⁊ thiar¬
as tĩctas ĩ capitib eoꝑ formas ducũ oĩ¬

Expanded text:
 Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma Vu
Abbreviated transcription (Latin):
u e ⁊ słpture s m̃surã porte q̃ respi¬
nebat ad oriẽtẽ. et .uii. gͣonũ erat ascẽ sus
rus  nestibłm añ eam. Et porta atriitu¬
tiouis ꝯͣ portã aqͥlonis et orientalem. Et
msuusẽ a porta usq ad portã .c. tubites.
ste duxme aduã australẽ. Et ecoe porta

Expanded text:
um mensuram portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris contra portam aquilonis, et orientalem: et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos. Et eduxit me ad viam australem, et ecce porta
Abbreviated transcription (Latin):
grtudĩe. et cubitũ ac semissẽ ĩ latitu¬
dine. altitudo qͦ uiuꝰ cubiti fuit. acdi¬
midii. Uestiuitq eã auro pͣissiõ intͦꝰ ac
foris. Et fet̾ illi coronã aureã ꝑ girũ.
gulos eius. duos mulos ĩ lat̾e uno. ⁊̃du¬
os ĩ alt̾o. Uectes qͦ fecit de lignis sethĩ
quos uestiuit auro ⁊ qͦs uusit ĩ amlos¬
q̃ erant ĩ lat̾ib arche ad portãd̾ eaĩ. set̃
et ꝓpitiatoriũ .i. oracłm de auro m̃dis¬
simo duoꝵ cubitoꝵ ⁊ diuudu ĩ lõgitu¬
dine. et cubiti ac semis ĩ latitudine.
Duos ⁊̃ ch̾ubin ex auro ductili. qͦs posuit p
utͣq ꝑte ꝓpitiatorii. cherub unũ ĩ sũuta¬
alt̾us. Duos ch̾ubin ĩ sigłis sũmitatib

Expanded text:
issem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum gulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et qad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitaalterius duos cherubin in singulis summitat
Abbreviated transcription (Latin):
cit gͥ suꝑhun̾ale de auto iacĩato. xt pͣ¬
pura. coctoq bisticto ⁊ bisso retotao
ꝑe polimitario. Intiditq bctheas aure¬
as. et extenuauit ĩ fila ait possit torq̃.¬
ui cũ prioꝵ coloꝵ subtegmine. Duas q
horas sibi ĩiucẽ copłatas ĩ utqͦ lat̾e sũ¬
mitatũ. ⁊ baltheũ ex husdẽ colorib sic̃¬

Expanded text:
ale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sic
Abbreviated transcription (Latin):
ũ restituet. in aoi̾e si ꝯductũ uen̾at ꝓ mn̾¬
cede oꝑis sui. Si sedux̾it qͥs uͥgniẽ. necd̃
despõsatã. dormier̃q cũ ea. dotabiteam
et hẽbit eã uxorẽ. Si pat̾ ilgnus dare nolu¬
erit: redd peciũam uixͣ mod̾ dotis ꝙͣ ilgi¬
ues acciꝑe solẽt. Malefitos ñ patieris ui
eꝰ ĩmolat diis. occidet᷑. p̃t̾ dño soli. Adue¬
uã ñ ꝯtͥstab̾. neq affliges eũ. Aduene eĩ
⁊ ip̃i fuistis ĩ t̾ra egypti. uidue ⁊̃ pupillo
ñ nocebitis. Si leseritis eos. uociferabñt
ad ine.et eꝰ audiã clamorẽ eoꝵ. ⁊ ĩdign

Expanded text:
non restituet maxime si conductum venerat pro mercede operis sui si seduxerit quis virginem necdum desponsatam et dormierit cum ea dotabit eam et habebit uxorem si pater virginis dare noluerit reddet pecuniam iuxta modum dotis quam virgines accipet diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indi
Abbreviated transcription (Latin):
suis. et ad altare aureũ ĩqͦ adolet᷑ ĩ tẽsũ
corã archa testimoĩi. tẽtoriũ ĩ intͦitu ta¬
b̾na cłi pones. et añ illud altare holocai¬
sti.Labiũ int̾ altare ⁊ tab̾na łm̃. ꝙ ĩple¬
bis aqua. Cirtũdab̾q atͥum tentorii et.
ing̾ssũ eius. et assũpto ũctõis oleo. ũges
tab̾nacłm cũ uasis suis. ut sclfcẽt᷑ alta

Expanded text:
 et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis
Abbreviated transcription (Latin):
sculpes ĩ eis nõia filioꝵ ifrł. Sex nõia
ĩ lapide uno. ⁊ sex reliqͣ ĩ alt̾o auxͣ ordi¬
nẽ natiuitatis eoꝵ oꝑe scusptoris.⁊ ce¬
latura gẽmarii sculpes eos mõib filioꝵ
i srł. ĩclusos auro. atq cͥꝯdatos. Et pon¬
es ĩ ut q lat̾e suꝑhum̃at memoriale
filiis isrł.portabitq aaron nõia eo¬

Expanded text:
a in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris, et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel inclusos auro, atque circumdatos, et pones in utroque latere superhumeralis memoriale filiorum Israel. Portabitque Aaron nomen eo
Abbreviated transcription (Latin):
łor e suꝑbiã iacob. ⁊ domꝰ eiꝰ odi. Et tͣ¬
dãcuitatẽ cũ hĩtatorib suis. Qd̾ si re¬
liqui fu̾int .x. iuiri ĩ domo una: ⁊ ipsi
moriẽt᷑ ⁊ tollet eũ ꝓpĩqͦ suus. ⁊ ꝯburet
eũ ut efferat ossa de domo. Et dicet᷑ ei.
qͥ ĩ penetralib domꝰ ẽ. Nñqͥd adh ẽ pe
nes te: et respõdebit. finis ẽ. Et dicet

Expanded text:
i, et tradam civitatem cum habitatoribus suis: quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur; et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo; et dicet ei qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc apud te est? et respondebit, finis est; et dicet
Abbreviated transcription (Latin):
cũq defendẽdi acripiat ad abluẽda
sũ uita dilatõe ĩ seqũti die sedẽs ꝓtri
bimnali iussi addiici uirũ. De tͦ cũ steti¬
ssẽt acc̾atores ulłam cãm fe̾bãt. De qͥb
e  suspicabar malũ. Qstioẽs uͦ qͣsdã de su¬
a suꝑsitõ hẽbãt adu̾sus eñ. Et de qͦdã
sħu defũcto ꝙ̃ asfirmabat paulus ut

Expanded text:
uenda sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat
Abbreviated transcription (Latin):
meã. S ea ⁊̃ de qͥb seureme arbitrabar ĩt¬
rogasseme solitũ. Qntomagis de hus sr̃ qͥ¬
b auceps erã. Deniq cũ a menuꝑ latt̾is
sermone trãst̾rem de tyberiade legis qͦndã
actore qͥ apd̃ hebitos admiratõib hẽbat᷑
assũpsi. et ꝯtuli cũ eo. a u̾tice ut aũttus¬

Expanded text:
itrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, us
Abbreviated transcription (Latin):
uide pleriq ꝙͣ disc̾e. Si qͥs niħc ĩtp̃ta¬
tõe uolu̾it aliqͥd rep̃hẽde. ĩterroget
textũ ordinẽ sermonis. Et tũc labori
ine uiditu: ibi scratis de hebreo addi¬
tũ ꝙ ĩ latitis coditib ñ hẽtur. U uͦ obe¬
lus trausũsa .s. uͥga pp̃oĩta ẽ. illic sig

Expanded text:
e plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget textumque sermonis, et tunc nostro ine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus
Abbreviated transcription (Latin):
alit̾. Et spõsabo te mͥ ĩ sẽpit̾nũ. st spõsa¬
bo te m̾ ĩ iusticia ⁊ iudicio ⁊ ĩ miscd̾ia
⁊ miseratõib. Et ipõsabo temͥ ĩ fide Et
scies qr eꝰ doꝰ. Et er̃ qndie illa exaudiam
d ͭ doꝰ. et exan diã celos ⁊ illi exaudiẽt t̾¬
rã ⁊ t̾ra exaudiet tͥticũ ⁊ uinũ ⁊̃ oleũ.¬
ram. sic̃ dilig̾ dñs filios isrł ⁊ ip̃rrespi¬
sciũt ad dõs alienos.⁊ diligũt uiuatia
uuaꝵ. Et fodi eã m᷑ .xu. argenteis ⁊ cho¬

Expanded text:
iternum: et sponsabo te mihi in justitiam, et judicio, et in misericordia, et miserationibus: Et sponsabo te mihi in fide: et scies quia ego Dominus. Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleumram: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi ea
Abbreviated transcription (Latin):
cebant t̾rã. p̃erat erri filiꝰ chelub. Uinea¬
rũq cultorib: semeias romathites. Cełł
ã uinariis: ⁊ abdias aphonites. Nã sr̃ oli¬
ueta ⁊ ficeta q̃ erãt ĩ cãpestͥb. Balanan
gadarites. Sr̃ apothecas ã olei. ioas. Porio
arm̃tis q̃ pasce̾bant᷑ in sarona. p̃poĩtꝰ sũ
sechuy saronites. Et ss bues ĩuallib sa¬
phath siliꝰ addi.Sr̃ camelos uͦ iubil. ys¬
maelites. ⁊ sr̃asmos iabdias meronati¬
cipes sube regis dauid.Ionathan ã patr¬

Expanded text:
aeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathicipes substantiae regis David Ionathan autem patr
Abbreviated transcription (Latin):
ut płtiplicaret᷑ isrł qiͣ stelle celi. Ioab
fils saruie ceꝑat nũare. nͨ impleuit. qr
suꝑ hc ĩra irruerat ĩ isrł. ⁊ idcͥco nuils
eoꝵ qͥ fu̾ant recẽsiti ñ ẽ relatꝰ ĩ fastĩs re¬
gił dauid. suꝑ thesauros ã regis fuit arỹ

Expanded text:
ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsalt̾us. ⁊ cmbał ẜ num suũ. dedicato si¬
bi ꝯfficio siiẽtes. de filus a saph. ⁊achur
⁊ ioseph. ⁊ nathania. ⁊ aserela filii as¬
aph. sb̾ manu a saph ꝓpħ̾antes iuxͣ regem
porro ydichũ filii: ydithũ. godolias. sori
iesias. ⁊ sabaias. ⁊ mathatias.ui. sb̾ manu
pr̃is sui. ydithũ qͥ ĩ cythara ꝓpħabat. sr̃ qt¬
tentes ⁊ laudantes dñm. heman q filu. he¬
man. bocciam. mathania. oryel. subuhel.
⁊ ierimoth. ananỹa. anani. eliatha. gad¬
elthi. ⁊ romelthi. heser. ⁊ ierbatasa. melo¬
thi. othir. maryoth. &ẽs isti filu heman.
iudẽtes regis ĩ smõib dĩ. ut exaltaret
lias tres. Uniu̾si sb̾ manu pr̃is sui ad cãtĩ¬
dũ ĩ tẽplo dnĩ distributi erant. ĩ cĩbal¬

Expanded text:
um suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat stentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret m, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbal
Abbreviated transcription (French):
ant isrł rubenitis duxelierer. silius re¬
chri. Symeonitis: diex saphatias filiꝰ ma¬
cha. leuitis. a sabias aliꝰ chanuel. aaro¬
nitis: sadoch Iudactis. helyu fr̃ dd̾. ysa¬
charitis. ambri filtꝰ uichael. ⁊ abłoni¬
tis: iesmias filtꝰ abdie. Naptalitib: ieri¬

Expanded text:
ant Israel, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: Aaronitis, Sadoc: Juda, Eliu frater David: Issachar, Amri filius Michael. Zabulonitis, Jesimaias fil
Abbreviated transcription (Latin):
leui qͥ peliqͥ fu̾ant de filus amrã pͥnceps¬
erat subahel. et filu subahel iedeia. de
filis cu roobie pͥnceps iesias. ysaaris
uͦ salemoth. filius q salemoch. iana¬
diach. filiꝰ eiꝰ lertam pͥmꝰ. amarias seds̃
a. filiꝰ micha sanur. frat̾ micha iesia fili¬
q iesie. ⁊ acharias. si lu merari: mooli ⁊
niusi. filiꝰ iosian. bẽnon. filiꝰ qͦ m̾ari. ory¬
an ⁊ soem. ⁊ sacchur. ⁊ hebri. Porro moo

Expanded text:
Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus a filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau
Abbreviated transcription (Latin):
lũt cun̾e nomĩ titũ. Et dirige seruũ t¬
ũ hodie.⁊ da ei miscdĩã aũ uirũ hũc
go enim eram pinc̾na regis. ¶¬
rersis regis. et uinũ erat añ eil b
leuaui uinũ ⁊ dedi regi. ⁊ erã qi lãgi¬
idus. añ faciẽ eiꝰ. Dix̃q uł iex Quamu¬

Expanded text:
volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regis farxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ eos. Et ait saul. ¶ occidet᷑ qͥsꝙͣ in die
hoc. qr hodre fetit doꝰ. salutẽ ĩ isył. Dix̃ ã
samuelad ppłm. uenite ⁊ eamꝰ ĩ galga¬
ła ⁊ ĩnꝯuemus ibi regnũ. it ꝑret om̃is
pp  ĩ galgala. et fet̾ũt᷑ ibi regem saul co¬
ram dũo ĩ galgala. ⁊ ĩuolau̾ũt ibi uisamis¬

Expanded text:
e hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victi
Abbreviated transcription (Latin):
puit eos Idcͥco iuraui domui hely ꝙ ñ expiet᷑
ĩqͥtas domꝰ eiꝰ uictimis et muñib us ĩ et̾nł̃.
Dormul ã samuel us mane. Aꝑuitq ostia do¬
uiꝰ dñi. Et samuel timebat idicare uisionẽ he¬
ly. Uocaũ gͦ hely saiuelẽ ⁊ dix̃. Samuel fili mi
Qͥ respõdẽs ait. p̃sto sũ. Et t̃t̾rogau̾ eũ. ¶s ẽ ser¬

Expanded text:
 eos. Idcirco juravi domui Heli, quod non expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribus usque in aeternum. Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: P
Abbreviated transcription (Latin):
gratõe aboldai ⁊ athobta.⁊ ab ydaya
Et ueĩes tu ĩ die illa ⁊ ĩtrab̾ dom̃ iosye
silu sophonie qͥ uen̾ũt debabilone.
Et sumes aurũ ⁊ argẽtũ ⁊ facies coron¬
as⁊ pones ĩ capite ih̾u filii iosedechsa¬
c̾dotis magni. Et loq̃ris ad eñ dicẽs. ħ¬

Expanded text:
 a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et loqueris ad eum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
si̾uerãt sib. Et cognos cetis qr doꝰ ex̾citu¬
ũ nisit me. Lauda ⁊ letare filia syon qr
ecce e  uenio ⁊ hĩtabo ĩ medio tui aitdo
Ctapplicabũt᷑ gẽtes młte ad dñm ĩ die
illa. et er̃t mͥ ĩ ppłm. Et hĩtabo ĩ medio

Expanded text:
cognoscetis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio
Abbreviated transcription (Latin):
lp̃ agͥcola eꝰͦ sũ. quĩ adã exẽplum me¬
ũ ab adolescẽtia mea. Et dicet᷑ ei. Ed sp̃
plage iste ĩmedio manuũ maꝵ etdi¬
cet. hus plagatꝰ sũ ĩ domo eoꝵ qͥ dilige¬
bãt me. sr amea suscitare sr̃ pastoiẽ me

Expanded text:
homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem me
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erãt sr̃ caput eiꝰ. ⁊ due oliue sr̃ illud
una a dexti lãpadis: ⁊ alia a sinistris
eiꝰ. st reipõdi. Etaio ad ãgelũ qͥloq̃bai
ĩ medicẽs . Qͥd sũt ħ dñe mi. et respon¬
dit ãgłs qͥ loq̃bat᷑ ĩ me. ⁊ dix̃ ad me. Iñ¬

Expanded text:
quae erant super caput illius et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebatur in me et dix
Abbreviated transcription (Latin):
hex. trãslatores iã xͥ euuãgłio choruscã¬
te iudeos ⁊ hebronitas legis uet̾is ĩt̾p̃¬
tes aq̾lã uidelicet ⁊ simachũ ⁊ throdoti¬
onẽ et curiose legũt ⁊ ꝑorigenis laborẽ
ĩ exaploys eccłis dedicarunt. Qntoma¬
gi latini gͣti eẽ deb̾e̾nt ꝙ exultãtẽ cer¬
n̾ent gͣciã a se aͥd mutuari. Pͥm̃ eĩma¬
gnoꝵ sũptuũ ẽ. ⁊ ĩ sitedissicultatisex

Expanded text:
oruscante, Judaeos et Ebionitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, et Symmachum, et Theodotionem, et curiose legunt, et per Origenis laborem in Ἐξαπλοῖς, Ecclesiis dedicarunt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magn
Abbreviated transcription (Latin):
sensũ tuũ ⁊ si ẽ tͥ delictũ noli denudare. Au¬
diet eĩ te. ⁊ custodiet te. ⁊ qiͣ defendẽs pcm
odiet te. ⁊ sic aderit tibi semꝑ. Audisti il
rit fatuꝰ tãqͣm genutꝰ᷑ ꝑtus infantis Ia¬
gnta ĩ fixa femori canis sic ubũ ĩ corde
stulti. Corripe amicũ ne forte ñ ĩtlłex̾it

Expanded text:
 si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verit fatuus tamquam gemitus partus infantis sagitta infixa femori carnis sic verbum in corde s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩstͥptus es ĩiuidicus tẽꝑũ lenire iraꝯdiam
dñi ꝯciliare cor prĩs ad filiũ. ⁊ restituere
tͥbus iacob. Beati sunt qͥ to audier̃t ⁊ ĩ ami¬
citia tua decorati st̃. Iã nos uita uiuimꝰ
as qu ĩ turbme raptꝰ ẽ. ⁊ ĩ helyseo ꝯple¬

Expanded text:
inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam nos vita vivimus as qui in turbine t
Abbreviated transcription (Latin):
t̾nã. Et neemias ĩ memoria młti temꝑi qͥ
erex̃ nob̾ inutros eu̾sos. ⁊ stare fecit portas et
seras qͥ erexit domos nr̃as. Iemo natꝰ ẽ in
t̾ra quał enoch. Nã et ip̃e retaptꝰ : a t̾ra.
et io seph. qͥ natꝰ ẽ hõ pͥnceps frm̃. firma

Expanded text:
terna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
es agitat ⁊ ꝯu̾satur ĩ oꝑib eoꝵ ⁊ narratio
eiꝰ in filus tauroꝵ. Cor suũ dabit ad u̾sandos
sulcos. ⁊ uigilia eius ĩ sagma uaccaꝵ feo
ninis fab̾ ⁊ architectꝰ qͥ noctẽ tãꝙͣ diẽ tr̃s¬
sigit. qͥ sculpsit signacula sculptilia. ⁊ assi¬
duitas enis uariat picturã. Cor suũ dabit
ĩ siłitudinẽ picture. ⁊ uigilia sua ꝑfic̾ opus¬

Expanded text:
it et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perfic
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ et extollẽtiam ocłoꝵ meoꝵ ne dedis
mͥ. Et oẽ desid̾iũ au̾te a me. Aufer an
tie neapp̃hendant me. Et aĩo irreilen¬
ti ⁊ ĩfrunito ne tradas me. Doctnã oris
Audite filii. Et qͥ custodierit illã ñ ꝑiet
labus suis. net scandalirabitur icgi¬
b neqͥssimis. In uanitate sua app̃hẽdi

Expanded text:
eris mihi, et omne desiderium averte a me. Aufer a me tiae ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua
Abbreviated transcription (Latin):
sis. ne ĩpĩguaris. ⁊ ne lõgesis ab eo. ne eas iobli¬
uonẽ. Ne retineas exequo loqͥ cũ eo. ne credas
młtis ũb̾ illꝰ ex młta enĩ loq̃la tẽptabit te
⁊ sb̾ridẽs int̾rogabit te de ab sꝯditis tuis. In m¬
malicia ⁊ de uĩcuł Caue tͥ ⁊ attẽde diligẽt᷑

Expanded text:
sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmmalitia et de vinculis cave tibi et adtende dilig
Abbreviated transcription (Latin):
caput illoꝵ. Suꝑ scutũ potẽtis ⁊ sr̃ lãceã ad¬
u̾sus ĩ imicũ tuum pugnabit. uir bonꝰ fidẽ
facit ꝓxio suo. ⁊ qͥ ꝑdidit ꝯ fusiõem delĩquet
sibi. Grãm fideuissoris ne obliuiscaris. de¬
dit eĩꝓteaĩam suã. Reꝓmissorẽ fug̾ pec¬
cator ⁊ ĩmũdꝰ. Bona u̾ba reꝓmissoris sibi

Expanded text:
alo: super scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. b
Abbreviated transcription (Latin):
n anra tua explicata retube. ut lereris ꝓ¬
pt̾ illos. ⁊ ornamentũ grẽ accipias cdoronã.
ꝑ natu. Decet᷑ enĩ te pͥurũ ilbũ diligenꝰ¬
tis scĩam. ⁊ ñ ĩpedias musicã. Uͥ auditꝰ ñ ẽ ne
effũdas smonẽ. ⁊ ĩportune noli extolli ĩ sap¬
iẽtia tua. Gemiula carbũcłi ĩ ornam̃to auri¬

Expanded text:
ris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et ior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunc
Abbreviated transcription (Latin):
citi ut custodtatis cũcta q̃ scͥpta st̃ ĩ uolu¬
mine legis mop̃si et ñ declmnetis ab eis nͨ
ad dexterã uet ad siistrã. Ne postꝙͣ ĩt̾ue¬
ritis ad gentes q̃ int̾ uos future sũt su¬
retis ĩ nõie doꝵ eaꝵ. et seruiatis eis. et ad¬
oretis illos . S adhereatis dño dõ ur̃o. qd̾
fecistis usq ĩ diem hanc. Et tũc aufet doꝰ¬

Expanded text:
t in volumine legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc. Et tunc auferet Do
Abbreviated transcription (Latin):
sta neq ĩ sacͥficiũ. s ĩ testimoiĩ nr̃m ac
nr̃m. Ab sit a nob̾ hoc scelus. ut rotedamꝰ
a dño. et eius uestigia relnqͣmꝰ exstruc
ditis phynees sac̾dos et pͥncipes legati¬
ouis isrł qͥ erãt cũ eo.: placcati st̃. Etũla
filioꝵ ruben ⁊ gad. ⁊ dimidie tͥbus mana
scũ sit doꝰ qm̃ alieni estis a p̃uaricatõe
hac. et lib̾astis filios isił domanu diũ.¬

Expanded text:
in testimonium nostrum ac vestrum. Absit a nobis hoc scelus, ut recedamus a Domino, et ejus vestigia relinquamus, exstructt principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Isra
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ uigũt ad arotũ. ⁊ uicłõs eius. arotꝰ cum
uicłis ⁊ uiti suis. Gara cũ uidĩs ⁊̃ uilluł suis
us adtorrẽtẽ egỹpti. Mare magã t̾miuꝰ
es si mõtesanir ⁊ ietther ⁊ socco. ⁊ edẽna.
cariathsẽna. ħ ẽ dabir.anab ⁊ istheno ⁊
amimgosen. ⁊̃ olom. ⁊ gilo. ciuitates .x. ⁊
uille eaꝵ. arab. ⁊ roma. ⁊ esaam. ⁊̃ amum.¬

Expanded text:
otum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ ad eũ. semusti ⁊ lõgeitꝰ es. t̾raq la¬
tissiã delicta ẽ q̃ nũdũ sorte diuisa est.¬
Om̃is iudelicet galilea. philistum. ⁊ u¬
ni̾sa gessuri. a fluio turbido qͥ ixxi¬
gat egyptũ. usq ad t̾ios acharon. ꝯ aqͥ¬

Expanded text:
d eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aqu
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ amõ. ⁊ a solitudĩe us ad marecene¬
reth ꝯͣ oriẽtẽ. ⁊ usq admare deserti qd
ẽ i are salsissim̃. ad oriẽtalẽ plagibu
ã q̃ ducit bethesimoth. ⁊ ab australi ꝑe
q̃ sb̾iatet assedoch us phasga. Terminꝰ as
regis basan. de reliquus taphaym. gͥ hta¬

Expanded text:
are Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habita
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit gͥ filus a aroti sac̃dotis heb ron ꝯfugu
ciuitatẽ. ac ib̾urbana eiꝰ. ⁊ lẽpnã. cũ sb̃urb̾¬
anii siis ⁊ ieche ⁊ ystimon. et helon. ⁊dabir
⁊ ayn. ⁊ ietham. ⁊ bethsames. cũ sb̾urbanis
suis. ouitates .ix. de tͥbub ut dcm ẽduab. De

Expanded text:
dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de
Abbreviated transcription (Latin):
gabaon expugnãtes eã. Hĩtatores ã ga¬
baon urbis obsesse miser̃t adiosne qͣtũc
morabat᷑ in castris apd̾ galgalã. et dixũt
ei. Ne retrahas manꝰ tuas ab auxilio seruoꝵ
tuoꝵ ascẽde cito et lib̾anos. ferq p̃sidut.
Cõuen̾ũt eĩ adu̾sũ noc oẽs reges amorre¬

Expanded text:
tatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos: ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorr
Abbreviated transcription (Latin):
iectis ĩ giro natõib uniũsis. ⁊ iosue iam
lõgeuo. ⁊ ꝑ senilis etatis. nocauit iosue o¬
uinẽ isrłem maioresq natu ⁊ pͥncipes ac
duces ⁊ magrõs.dix̃q ad eos. Ego senui.
et ꝓg̾sstoris sũ etatis. Uosq ceritis cũcta
q̃ fecerit doꝰ deus nr̃ cũctis ꝑ cirruitũ natõib¬

Expanded text:
iectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationib
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuẽti sũt de fllus sac̾dotũ qͥ dux̾at uxores a¬
liengenas. de filus tosue filu iosedech ⁊frẽs
eiꝰ maasya. ⁊ elyezer ⁊ iarib. ⁊godolia. et
ded̾ũt manꝰ suas ut eic̾e̾nt uxores suas ⁊
ꝓdelicto suo arietẽ deouib osfrent. Et de
filus sẽmer: anani. ⁊ ⁊ebedya. ⁊ de filus a¬
lyaza. et de filus leuitaꝵ. iorabeth. ⁊ se¬
mei ⁊ seleia. ip̃e ẽ calim̾phatara. iuda
⁊ elyezer. Et de cantorib: elyasub. ⁊de
ianitorib. sellũ. ⁊ thellem ⁊ huri. Et ex
isrł de filus phares. reemsa ⁊ ezoia. et
melchya. ⁊ mamẽ. ⁊ elyezer. ⁊ melchia
⁊ banaia. Et de flus helam: mathauia¬

Expanded text:
 qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis AElasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de f
Abbreviated transcription (Latin):
semeiã ⁊ helnathan. ⁊ iambath. ⁊ alt̾m el¬
nathan. ⁊ uathan. ⁊ zachariã. ⁊ mosollã.
pͥncipes. ⁊ ioarib. ⁊ eluathan sapiẽtes. ⁊
misi eos ad eldo qͥ ẽ pͥmꝰ ĩ casphie loco. Et
posui ĩ ore eoꝵ uerba q̃ loq̃rent᷑ ad addã
⁊ frẽs eiꝰ nathĩn eos. ĩ loco casphie. ut ad¬
duc̾ent nob̃ ministros domꝰ dei nostri

Expanded text:
 alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent no
Abbreviated transcription (French):
⁊ ⁊ aryza. Et de filus bebaỹ. iohãnã. an¬
ania. zestay. athalia. Et de filus bani
al. ⁊ ramoth. Et de filus phaech: moab
edna calal. banayas. masayas. matha¬
nias beseleel. ⁊ bẽniu ⁊ manasse. Et de
elchias. semeias symeon. bẽiam in ma

Expanded text:
et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, al et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de lchias, Semeias, Simeon, Benja
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ nũst̾io domꝰ dĩ tui trade ĩ ꝯspectu dei
tui qͣntũcũq necesse ẽ ut expẽdas da¬
bis de thesauro. ⁊ de sisco regis. et a me.
Ego arthax̾ses rexstatui atq decreui
oĩb custodib arche puplice qͥ st̾ trãs
flumen ut qdcãq petierit auob̾ hes¬
dras sac̾dos scriba legis di celi: absq m¬
ora detis ei. us ad auri talẽta .c. et us
ad uini batos .c. et usq ad fruũti.
choros .c. Et us adbatos olei .c. sal u̾o
absq nĩsura. Oñe ꝙ ad ritũ dei celi
ꝑtinet: tͥbuatir diligent̾ ĩ domo dei
celi. Ie forte irascat᷑ ꝯͣ regnũ regis ⁊ filioꝵ

Expanded text:
inisterium domus Dei tui, trade in conspectu Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad vini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ã tẽꝑe uenit᷑ ad eos tathãnai qͥ erat dux
trãs aumen.⁊ taburãnai. ⁊ ꝯsiliarii
eoꝵ. Sitq dix̾unt eis. Quis dedit uob̾ cõ¬
silis⁊ ut dom̃ hanc edificaretiset moshos
ĩstauraretis: Ad qd̾ respõdimꝰ eis q̃ essẽt

Expanded text:
 tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent
Abbreviated transcription (Latin):
deũ ur̃m. Ecce nos ĩmolauimꝰ uictimas
ex dieb assoradei regis. assur qͥ addiũ nos
huc. Et dix̃ eis ⁊orobabel ⁊ iosue ⁊ reliqui
prĩcipes pr̃m isrł. Nõ ẽ nob̃ ⁊ nob̾ ut edifice¬
mꝰ dom̃ dõ nr̃o. s nos ip̃i soli edificabimꝰ dũo¬

Expanded text:
estrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum D
Abbreviated transcription (Latin):
ͥ f lierłm detur eis ꝑ si̾głos dies. ne sit ĩ
iliaꝰ q̃rimõia. ⁊̃ offerant obłones dõ celi.
drẽtq ꝓ uita regiset filioꝵ elꝰ A me gͦposi¬
ñ ẽ decretũ ut oĩs hõ qͥ haue mutau̾it iu¬
ssic̃em:. tollatur lignũ de domo ip̃ius. ⁊̃ e¬
rigatur. ⁊ crutifigat᷑ in eo. domꝰ ã eiꝰ ꝑu

Expanded text:
lem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
de sa c̾dotib eius ⁊ deseuitis ire ĩ lerłm te¬
cũ: uadat. A facie enĩ regis. et uii. ꝯsilia¬
toꝵ eiꝰ missus es ut isites iudeã ⁊ ieru¬
salem. ĩ lege di tui q̃ ẽ ĩmanutua. Etut
feras argẽtũ ⁊ aurũ ꝙ rex ⁊ ꝯsiliaru N̾¬

Expanded text:
ius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consilia
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. sic̃ illi iuram̃to finastis. Ingͥssiq
suuenes edux̾ũt raab et ꝑentes eius.
frõs qͦ et cũctã suꝑlectilem accogna¬
tõem illiꝰ. et extͣ c̾astra isrł manere
fecũt. Urbẽ ã et omũa q̃ ĩuẽta st̃ ĩ ea

Expanded text:
sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea
Abbreviated transcription (Latin):
alioꝵ heber. fratre iapheti aiore. flu
sem helam ⁊ assur. ⁊ arphaxath ⁊ luth.¬
⁊ aram. slu aram: us. ⁊ ul ⁊ gether. et
mes. At uͦ arphaxath genũ sala. de qͦ ortꝰ
ẽ heber. Natiq sũt heber filii duo. nom̃
uni falech. eo ꝙ ĩ dieb siuis diuisa ÷ t̾ra.

Expanded text:
filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo
Abbreviated transcription (Latin):
fe̾t d̾s ꝑtẽ eius de libro uite ⁊ deciui¬
tate sancta. Et dehus q̃ scͥpta sũt ilibͦ
isto. Dicit qui testimoniũ ꝑ hibet isto¬
rum. Etiam uenio cito. Amen. Ueni
domine iheni. Grã domini nr̃i ih̾u xͥ¬

Expanded text:
eus partem ejus de libro Vitae, et de Civitate sancta, et de his, quae scripta sunt in libro isto. Dicit qui testimonium perhibet istorum: Etiam venio cito. Amen. Veni, Domine Jesu. Gratia Domini nostri Je
Abbreviated transcription (Latin):
rabant᷑ dicẽtes ad sem ip̃os. Et quisp ͭ
saluus fi̾. Et ĩ tuei ih̾x illos ait. Apud
hõies impossibłe ẽ. s ñ apud deũ. oĩa
possiblĩa sũt apd̾ deũ. Et cep̃ petrus
eidic̾e. Ecce nos dimisimꝰ oĩa ⁊ secnti su¬
mo ẽ qui relicirit dom̃ aũ fiẽs. aut so

Expanded text:
rabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fieri et intuens illos Iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud Deum omnia enim possibilia sunt apud Deum coepit Petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumo est qui reliquerit
Abbreviated transcription (Latin):
urł. In dieb phacee regis isrł uenit tegi¬
phalasar rex assur: et cepit aion ⁊ aibel
dom̃ maacha. ⁊̃ iance. et cedes.⁊ asor et
gala ad. ⁊ galileam.⁊̃ uniũsã t̾rã nepti¬
lim. et tͣnstulit eos ĩ assyrios. Co̾iurauit
ã ⁊ tetẽd̾ t̃sidias osee filiꝰ hela ꝯͣphater¬

Expanded text:
 in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee fili
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ et ppłm Ing̾ssusq ẽ omĩs ppꝰ t̾re tẽ¬
plum baal ⁊ destrux̾unt aras eius. ⁊ ima¬
giues ꝯtͥuert ualide. Mathan qͣ sac̾dotẽ
baal occid̾unt. corã altari. et posu̾ c̾todi¬
rethi ⁊ pherethi legiões ⁊ oẽm ppłm t̾re. de¬

Expanded text:
regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdrethi et Felethi legiones et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ãcilletue. Et ꝯcep̃ młier. ⁊̃ peꝑit. filul ĩ
temꝑe et ĩ ead̾ hora qua dixerat helyseꝰ.
Creui̾t ã puer. et cũ eẽt q̃ dã dies ⁊ eg̾ssus
isset ad prẽm suũ ad messores. ait pr̃i.
suo. Caput meũ doleo cap̃ meũ doleo.
at ille dix̃ pu̾o. Tolle ⁊ duceũ ad mrẽm.

Expanded text:
 filium in tempore, et in hora eadem qua dixerat Eliseus. Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. At ille dixit puero: Tolle, et duc eum, » etc.
Abbreviated transcription (Latin):
suer̃t capita eoꝵ ĩ cophinis ⁊ miser̃t ad
uit ei dicens. Attułũt capita filioꝵ ie¬
gis. Qͥ respond̾. Ponite ea ad duosacer.¬
uos iuxͣ introitũ porte us mane. sũq
diluxiss eg̾ssus est. et stãs dix̃ adoẽm

Expanded text:
suerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad vit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem
Abbreviated transcription (Latin):
benadab rexsyrie uniu̾sũ exͣcitum su¬
ũ. ⁊̃ ascendit ⁊ obsidebat samariã. Frã
q ẽ fames magna ĩ samaria. et tãdi¬
u obsessa ẽ ciuitas donͨ uenũdaret᷑ cap̃
a siui .lxix. argenteis. et qͣrta ꝑs cabi
st̾coris colũbaꝵ .u. argenteis. Cũq rex¬

Expanded text:
adab rex Syriae universum exercitum suum, et ascendit, et obsedit Samariam. Facta est autem fames magna in Samaria, et tamdiu obsessa est civitas donec venumdaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars canistri stercoris columbarum quinque argenteis, e
Abbreviated transcription (Latin):
cłator dicẽs. Uenit us ad eos ⁊̃ ñ ren̾tit᷑. Est
ã ĩcessus qiͣ ĩcessus hyeu filu namsi. p̃ceps
eĩ gradit᷑. Et ait ioram. Iũgite currũ Iũ¬
xert̃q currũ eiꝰ. et eg̾ssus est iorã rexi srl
⁊ ochoryas rex iuda sĩgłi ĩcurrib sius.e¬
g̾ssiq st̾ ĩ occursũ hyeu ⁊ ĩuen̾ũt eũ ĩ agͦ
nabot᷑h ierrahelite. Cũq uidiss iorã hyeu

Expanded text:
venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cu
Abbreviated transcription (Latin):
Omine ih̾u xpiste fili dei uiui qui ex uoluit¬
tate patris cooperante spiritu sancto per mor¬
tem tuam mundum uiuificasti. libera me per
lir sacrosc̃m corpus ⁊ sanguinem tuum ab oi¬
b iniquitatib meis. ⁊ uniu̾sis malis. et fac noᷤ
tius semper in herere mandatis. et ate nunquam¬
na secuia seculorum. amen. Alia oro ante ⁊teptõm¬
ficeptio corporis tui domine Ihu gp̃e quã
indignus sumere presumo nop nuchi pro¬
fieiuait iniiditium ⁊ ꝯdempnationem. s pro
tu & pietate prosit michi ad tutamentam mẽ¬
tis et corporis et ad medelam ꝑcipiendam. Qui

Expanded text:
omine Jesu Christe, Fili Dei vivi, qui ex voluntate Patris, cooperante Spiritu sancto, per mortem tuam mundum vivificasti: libera me per hoc sacrosanctum corpus et sanguinem tuum ab omnibus iniquitatibus meis, et universis malis, et fac me tuis semper inhaerere mandatis, et a te nunquania saecula saeculorum. Amen. Alia Oratio: Perceptio corporis tui, Domine Jesu Christe, quam indignus sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium, et condemnationem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis, et ad medelam percipiendam, qui
Abbreviated transcription (Latin):
re albet. formatꝰ irratilat. mat᷑itate
nig̾seit. sic diabolꝰ flore angłicȩ nat᷑ȩ
⁊ pot̾tate rutilas p̃uaric̃ado tetͦ in
laboris exerc̾e debetis. s semꝑ nouis studus
aug̾e pͥora ne uos iactetis qi bñ seruuustis:¬

Expanded text:
re albet, formatus irrutilat, maturitate nigrescit: sic diabolus, flore angelicae naturae et potestate rutilantis praevaricando terror inlaboris exercere debetis, sed semper novis studiis augere priora, nec vos
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quẽ me dicñt ẽẽ t᷑be
Exploratꝰ fidẽ discplor
pͥus uulgi sententiã in¬
quirit. ne apłoꝵ fides
firmata uidat᷑ uulgari
opiniõe .s u̾itatis agniti¬
diũsas de dno fer̃t seqñ¬
tias quoꝵ sermo ⁊ senss

Expanded text:
Quem me dicunt esse turbae? Exploraturus fidem discipulorum, prius vulgi sententiam inquirit, ne apostolorum fides firmata videatur vulgari opinione, sed veritatis agnitidiversas de Domino ferunt sententias, quorum sermo
Abbreviated transcription (Latin):
honores institiat cꝰ simulachꝰ similitudinẽ¬
chaldi suscipientes bel uocabant. Iñ pales¬
tini suscipientes baal tdicebant. Qoabitȩ
belphegor Iudĩ aũ uniꝰ dĩ cultores
ppderisionẽ gñtiliũ belzebub appellãt.

Expanded text:
ue divinos honores instituit, cujus simulacri similitudinem suscipientes Chaldaei Bel vocabant. Palaestini suscipientes, Baal dicebant, Moabitae Beelphegor. Judaei autem unius Dei cultores propter derisionem gentilium Beelzebub appellabant.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ exuob̾÷ luc̾nas ur̃as accendite .i. in
tentiones cordis ur̃i mũdate. ut ex in
signa q̃ rentiũ sp̃alit̃ dicta. nos iuxta
mortale signũ gñalit̃ instruũt.
ĩnuit᷑. ñ statĩ his sinitis u̾bis. s aliis
int̾positis ad phariseũ du̾tisse ꝙ finito
ħ sermõe ad huc eo loqñte ecce mat̃ ⁊

Expanded text:
 est, lucernas vestras accendite, id est intentiones cordis vestri mundate, ut ex intsigna quaerentium specialiter dicta, nos juxta moralem sensum generaliter instruunt.innuitur, non statim finitis his verbis, sed aliis interpositis ad Pharisaeum divertisse, quia finito hoc sermone adhuc eo loquente, ecce mater et