comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bomi. ⁊ mauꝯfistunt donec sagena dm̃i bonos. a mna¬
los pisces trahens ad litus hoc ẽ ad finẽ mũ di. ⁊ adiu¬
dicium extreme discretõnis ꝑducat ita scͥptura
sacra a lectores ht̃ ꝑios qui em catholico sensu
rimantar ⁊ prauos qui eam adsensũ suũ ꝑ iuim
trahendo deprauare conantur uñ paulis apłs
scribens adtimotheum ait oĩs scͥptura dininitis
pꝑstituta ẽ utilis ad docẽd̾ adarguendũ. ad corri

Expanded text:
mali consistunt, donec sagena Domini bonos et malos pisces contrahens ad littus , hoc est, finem mundi, et ad judicium extremae discretionis perducat, ita Scriptura sancta et lectores habet pios, qui eam catholico sensu rimantur, et pravos, qui eam ad sensum suum pravum contrahendo depravare conantur. Unde Paulus apostolus scribens ad Timotheum ait: Omnis Scriptura divinitus instituta est utilis ad docendum, ad arguendum et corri
Abbreviated transcription (Latin):
ac fortib iuiris crcũdare quos quadati lapides de¬
signant. nec facile hostib paceat locus cutatẽ
sca inuadendi quadratũ namq dẽ quoc̃q ũtit᷑
fixum stare ꝯsueut ou nimium figure corda assi¬
milantut electom q̃ ita infider firmitate ꝯsile didi¬
asui rectitudine status inclinari possint ꝑ bechsutã

Expanded text:
ac fortibus viris circumdare, quos quadrati lapides designant, ne facile hostibus pateat locus civitatem sanctam invadenti: quadratum namque omne, quocunque vertitur, fixum stare consuevit. Cui nimirum figurae corda assimilantur electorum, qui ita in fidei firmitate consistere didia sui rectitudine status inclinari possint. Per Bethsuram,
Abbreviated transcription (Latin):
uelut patnũ armis repcceret ⁊ ne quid ꝯtumesie de fĩt no¬
men eialexanda indicittr genitusq ab antiocho re¬
ta ꝑiter ac regno spoliat ꝙͣ ꝙͣ nec de metrio aĩus iꝑ
pulsando bello defuit. Nam ⁊ primo hostẽ fugan⁊
regib bellũ restituentib multa milia macie cecidit
dunicans cacdir. Inmicio besli de metrius duos filios

Expanded text:
velut paternum armis repeteret, et ne quid contumeliae deesset, nomen ei Alexandri datur, genitusque ab Antiocho reta pariter ac regno spoliat. Quanquam nec Demetrio animus in propulsando bello defuit. Nam et primo hostem fugavit, et regibus bellum restituentibus multa millia in Mysia cecidit;dimicans cecidit. Initio belli Demetrius duos filios
Abbreviated transcription (Latin):
mades . a .xx. anno arthaxersis qñ edi¬
ficanoi ierłm licẽtiam dedit quo t̃¬
pore ut uliamus affricanus scribu
enolut ⁊ totidem usq ad iexandrũ
magnũ qñ sartũ occidit imꝑfesti
remanebant capuuitat̃s .n. urłm.¬

Expanded text:
mades a vicesimo anno Artaxerxis, quando aedificandi Jerusalem licentiam dedit: quo tempore, ut Julius Africanus scribitevoluti, et totidem anni usque ad Alexandrum Magnum, quando Darium occidit, imperfecti remanserant; captivitatis au
Abbreviated transcription (Latin):
cedine celestis gr̾e illustrat
b adu̾sis erudin ardencius
ẽtna bona desiderent.
¶emorabilis est hic ãnus
quo ietłm edificari ꝑmis¬

Expanded text:
iae coelestis illustrat,bus adversis eruditi, ardentius aeterna bona desiderent. Memorabilis hic annus, quo Jerusalem aedificari permis
Abbreviated transcription (Latin):
les ppłi fusi iacebant ĩual¬
ut locustarum multitudo. Cameli autẽ ĩnũabi¬
les etãt sicut harena q̃ iacet ĩlicore maris Eũ¬
q uenisset gedeon narrabat aliquis sompniũ
ꝓxino suo ⁊ in hunc mod̾ referebat ꝙ uidetat ui¬
di sõpnium ⁊ uidebatur mͥ qiͣ subanericits pani¬

Expanded text:
les populi fusi iacebanut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur m
Abbreviated transcription (Latin):
miracuł coruscau̾nt ut hostes
ex diuuna luce ꝓsternerent nec
eresti. des reststerent s cum sub¬
secutores fidei predicatorib ad¬
huo ĩ corpore positis restiterũt¬
post solucionem u̾o corpoꝵ
apparentib miratuilis infugã
tõne fidelium cessauerunt p̃dr¬
catẽe. si tubarũ fractis lagens

Expanded text:
 ut hostes suos ex divina luce prosternerent, erecti resisterent, sed eum subores fidei praedicatoribus adhuc in corpore positis restiterusolutionem vero corapparentibus miraculis in fugam tione fidelium cessaverunt; prcilicet tubarum, fractis lagenis
Abbreviated transcription (Latin):
ostendunt qui fluenta doctrine sp̃naliter hauxrũt
tunt uitubis clamor ⁊ p̾drcatõnũ in lampadib cla¬
ritas miracioꝵ inlagens fragilitas corporum. ta¬
les .i. dux nr̃ secum ad p̃dicõnis p̾liũ duxit qmi
sione corpora hostilib gladiis opponunt fulgent
lamꝑadib dum polb solutõnem corpoꝵ mitacuł¬
q hostes infugam Nisi sunt qr dum mortuoꝵ mar¬
tirũ corpora corporq miriculis cornscare ꝯspici¬
runt cetinerunt etgo tibis ut sageno stangereͣt᷑
lagene fracter tit lampades ap

Expanded text:
ntiant, opere ostendunt; qui fluenta doctrinae spiritualiter hauriunt, tunturitas miraculorum, in lagenis fragilitas corporum. Tales quippe dux noster secum ad praedicationis praelium duxit, quisione sua corpora hostilibus gladiis opponunt. Resplenduerunt lampadibus, dum post solutionem corporum miracuque hostes in fugam versi sunt, quia dum mortuorum martyrum corpora miraculis coruscare conspicirunt. Cecinerunt ergo tubis, ut lagenae frangerentur; lagenae
Abbreviated transcription (Latin):
Ducti sunt ad fluuiũ ut aquas biberent ⁊ qͣ
erat flexis ganb hauserãt: abesli intencĩe remo¬
ti sunt aquis i. doatina sapĩe stante autẽ genu:
tecta. opato de signatur. qui g dum aquas bibt̃
riunt rectitudinem oꝑm nõ flectunt omẽs .n. tc̃
bibisse aꝙͣ s nõ omnes reao gam stecisse narrati
sunt ⁊ reprobati sunt qui bibendo. gema flexe¬

Expanded text:
tur ad fluvium, ut aquas lamberent, et quas flexis genibus hauserunt, a bellica intentione remoti sunt. Aquis namque doctrina sapientiae, stantibus autem genu recta operatio designatur. Qui vero dum aquas biberent, riunt, rectitudinem operum non inflectunt. Omnes quippe tunc bibisse aquam, sed non omnes recto genu stetisse narrati sunt, reprobatique sunt qui genua dum
Abbreviated transcription (Latin):
b aute serriebant
bantut pollicẽtur apxiliũ oꝑt̾
ut ĩsocutatõ reepti possent in
iamin .i. filii dext̃e dũ eos qui
seandunt seꝑant afidelib. qͥ
ad dextam uidicis bnedcõne ⁊ re

Expanded text:
serviebant. bantur, pollicentur auxilium operis, ut in societatem recepti, possint infjamin id est, filii dexterae, dum eos qui se audiunt, separant a fidelibus, qui ad dextram judicis bene
Abbreviated transcription (Latin):
plantastis Nunc gͦ tuete. dñm ⁊ ser¬
uite ei ꝑfacto corde atq uũssimo. ⁊ auferte deos qui ser¬
uierunt pr̃es uri in mesopotamia ⁊ ĩegypto ac serui¬
te domino sin aũ malum uob̃ uidetur ut sermatiᷤᷤ
domino optõ uobis datur eligite hodie ꝙ placet cui

Expanded text:
servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut non serviatis ei, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui
Abbreviated transcription (Latin):
liũ beslatorũ diuigittr symon
ingalileã cũtrib milib urris si¬
cut inseqũ ostenditur ut liberet
fc̃es suos uidas autẽ nonachas
eunt ingaladichim c̃ octo mui

Expanded text:
lium bellatorum. It igitur Simon in Galilaeam cum tribus millibus viris, sicut in sequentibus ostenditur, ut liberet fratres suos; Judas autem et Jonathas eunt in Galaaditim cum octo mi
Abbreviated transcription (Latin):
ticis partim uetanus usus. par¬
tim noua suꝑsticio ꝑ duoꝵ te¬
stam̃toꝵ sp̃italẽ scĩam corrigẽ¬
da fuerunt ubi octo milia uiro¬
tum sumutut qr ibi siue curũ¬
cisio legio sp̃italit obsituanda. si¬

Expanded text:
ticis partim veteranus usus, partim nova superstitio, per duorum Testamentorum spiritalem scientiam corrigenda fuerunt. Ubi octo millia virorum sumuntur, quia ibi sive circumcisio legis spiritaliter observanda, si
Abbreviated transcription (Latin):
quos libet scli actib implicitoᷤ
ꝑ doctrinam euangelii inide eru¬
diens ea q̃ sunt dei tota sollici¬
tudine. totaq iusu appetere docet.
qui captiuos uideos ĩ gcia dithide

Expanded text:
quoslibet, saeculi actibus implicitos per doctrinam Evangelii inde eruens, ea quae sunt Dei tota sollicitudine totoque nisu appetere docet. qui captivos Judaeos in Galaaditide
Abbreviated transcription (Latin):
ptholomaidis cum insuis adi¬
nentõib quib ꝑ studia uana
machinabantut cõcra dic̃e ũbo
dei ip̃a u̾itate suꝑati capiunt᷑
atq cõfessioni. tecte fidei subici¬
untur. uñ apte subiungitur ⁊
liã inroꝵ qui de suꝑbra nequis¬
dentes melrus ꝑfidẽ rectam resur¬
gendo inbonoꝵ oꝑm statu erigi
dei dostor catholrcꝰ cõũtere studet

Expanded text:
Ptolemaidis, cum in suis adinventionibus, quibus per studia vana machinabantur contradicere verbo Dei, ipsa veritate superati capiuntur atque confessione rectae fidei subjiciuntur.lia virorum. Qui de superbiae nequisdentes, melius per fidem rectam resurgendo, in bonorum operum statu erigi Dei doctor catholicus convertere studet
Abbreviated transcription (Latin):
phyala pncipum obtulit butituiu synsiram.
manũ misit ad clauũ ⁊ dexcram. ad fabroꝵ mal¬
leos ꝑcussitq sysaram q̃rens incapite uulneri lo¬
cum ⁊ timpus ualide ꝑforans int pedes eus ruit
defecit: ⁊ mortuus ẽ ante pedes uoluebatur. ⁊ iace¬
bat exanunis ⁊ miserabilis ꝑfenestram. respiciẽs

Expanded text:
 Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos, Percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: defecit, et mortuus est. Ante pedes illius volvebatur, et jacebat exanimis et miserabilis. Per fenestram prospiciens
Abbreviated transcription (Latin):
demacolltut itaut audeat stare inteplo dei. ⁊ osten¬
d̾e ꝙ ip̃e dominus sit cuus aduentus scd̾m operatõ¬
nõ sathane destruet eos ⁊ adsolitudinẽ rediget qui
se suscepint pot aut̃ simplicit aut de ante xẜ̃o acci¬
prant be ymagine cesaris qm̃ pilatus posuit intẽplo
cprlatores eius ⁊ omnes auqui reiecto ũo dei unius
batoq ordine indiũsis locis uarioꝵ erroꝵ ⁊ multi¬
tut sestas incirurtu enum ut psalmista testatur om¬
nes unpi ambulant. ⁊ ante ianuas ediculoꝵ ates
mnplateis madunt chura ⁊ sacrificant quiintros¬
ro ad altaro dei ibrdẽq incensũ pure oronis deo infer¬
re no mnerceitur s iniata aospatiosa ma q̃ duct admor¬
te ats suos ac itlu secũ hosu de ferunt maligno eo
tbcn iiqua iegis di ꝯbuserũt igni sandentes cos
libros anscindunt coͣburunt q igni qui ꝑ cupidi¬
taris ignẽ legis dei sinc̾itatẽ hetica prauitate arec¬
titudus suẽ statu dicinde cupiunt scõs ꝙ ẜdict¬

Expanded text:
et colitur, ita ut audeat stare in templo Dei, et ostendere quod ipse Dominus sit. Cujus adventus secundum operationem Satanae destruet eos, et ad solitudinem rediget qui eum susceperunt. Potest autem simpliciter aut de Antichristo accipi, aut de imagineet fautores ejus, et omnes iniqui, rejecto vero Dei unius batoque ordine in diversis locis variorum errorum et multintur sectas. In circuitu enim, ut Psalmista testatur, omnes impii ambulant . Et ante januas aediculorum atque in plateis incendunt thura et sacrificant, qui introire ad altare Dei ibidemque quod incensum purae orationis Deo inferre non merentur, sed in lata ac spatiosa via quae ducit ad mortem , actus suos ac verba secum hosti deferunt maligno. Et libros, inquit, legis Dei combusserunt igni, scindentes eos. Libros Dei scindunt comburuntque igni, qui per cupiditatis ignem legis Dei sinceritatem haeretica pravitate a rectitudinis suae statu discindere cupiunt, sanctosque praedica
Abbreviated transcription (Latin):
saluãtus ꝑudus ac sollicis
de sua salute sernanda andica
deceptõs alioꝵ hostũ insidias
ꝑ usas ꝯterete studet nõ .n. sola
simplicitas cuiq sufficit ad sa¬
lute semandã s cũ simplicita¬
te parit̃ debet eẽ prudencia. uñ¬

Expanded text:
s, ac providus ac sollicitus de sua salute servanda, audita deceptione aliorum hostium, insidias versas conterere studet: non enim sola simplicitas cuique sufficit ad salutem servandam, sed cum simplicitate pariter debet esse prudentia. Un
Abbreviated transcription (Latin):
excitatus usq ad finẽ uite hosti
truculentus incepta malicia ꝑ¬
seũant quales ⁊ istius tpr̃is e¬
tas si nulios ht̃. qui licet ma¬
gistros suos ñ occidunt gla¬
dio tñ ĩuidia atq odis ꝑseqͥ
non cessant.

Expanded text:
excitatus, usque ad finem vitae hostis truculentus in coepta malitia perseveravit: quales et istius temporis aetas nonnullos habet, qui, licet magistros suos non occidunt gladio, tamen invidia atque odiis persequi non cessant.
Abbreviated transcription (Latin):
tõis sue pbuerit documenta inter q̃ ꝑassione̾⁊
q eis inmundo erat futtra p̾ dixit ⁊ głam futu¬

Expanded text:
onis suae praebuerit documenta, inter quae et passionem quae eis in mundo erat futura praedixit, et gloriam futu
Abbreviated transcription (Latin):
illud gentes ⁊ de molit sunt illud ⁊ reposuerunt
lapides inmontẽ domus in loco apto quo adrisq
pides integros scd̃m legem ⁊ edificauecunt alta¬
re nouum scd̃m illud ꝙ fuit prius. Et edifica

Expanded text:
illud gentes; et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto, quoad usque pides integros secundum legem et aedificaverunt altare novum secundum illud, quod fuerat prius, et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
b gr̃arũ. ⁊ organis
ascendisse laudantes
ilidomo ã. dei stantes
se ⁊clate cecrnusse ꝑhi¬
bentur ascẽdunt.n.¬

Expanded text:
 gratiarum et organis ascendisse laudantes; in domo autem Dei stantes et clare cecinisse perhibentur. Ascendunt n
Abbreviated transcription (Latin):
flestebant genu ⁊ adorabant aman. sic .n. eis pce¬
ꝑat imꝑator so . lus mardocheus nõ flectebat᷑ e¬
nua neq ad orabat eum. Cu dixerunt regis piqui
ad fores pa  lacii p̃sidebant. Eur pret cetos nõ ob¬
seruas mandataregis: Cumq hec crebruis dic̃ent ⁊
ille. nolent audire nunciauerunt aman scire cupi¬
entes utrũ ꝑseueraret insentencia. dixerat enim els
ẽẽ seꝰudeum. Quodcũ audiss aman. ⁊ expunento ꝓ¬
basset ꝙ mardocheus nõ sibi flecteret genu nec se
adoraret iratus ẽ ualde ⁊ ꝓnichilo duxit inunũ.
mardocheum mute manus suas audierat enim ꝙ
cẽt gentis iudee. Magis qͦs uoluit omnem siudeoꝵ
qui erant inregno assueri ꝑ de natõem mense primo
cuis nocbnlum esd usan anno .xii. regni assueri
tegi assuemo ẽ pouulus ꝑ omes regnitu ꝓierca

Expanded text:
enu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri regi Assuero: Est populus per omnes provincia
Abbreviated transcription (Latin):
xox. syndones ⁊ totidẽ tunicas. sin autẽ nõ poteris
soluere uos dabitis michi .xxx. sydones ⁊ eiusdem
numeri tunicas. qui Rderunt ei ꝓpone ꝓblema ut
audiamus. ⁊ixitq eis. De comedente exunt ciliz ⁊ de
sitõnẽ soluere cumq ad eẽt dies .uii. dixerunt ad uxo¬
rẽ sampson. Blandire uiro tuo ⁊ suade ei ut ĩdicet
tibi quid sig̃cet problema. Quod si fac̃e uolueris ĩ¬
cendemus ce ⁊ domũ patris tui an id circo nocastis
ad nupcias nos ut spoliartus: Que fundebat apud
sampson lacrimas ⁊ querebat᷑ dicens odisti me ⁊ si
diligis idcirco ꝓblema ꝙ ꝓposinsti fllus ppũ mei ñ
uis mͥ ex poñe. at ille. Rdit pr̃i meo ⁊ mr̃i nolui dic̃e¬

Expanded text:
 sindones et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de sitionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dic
Abbreviated transcription (Latin):
deũ Nom̃ ebron antea uocabart
cananrbe adam maximus ibi urit
dinẽ hodie octoginta .u. ãnoꝵ sum sic ualens ut
eo ualecam tpre qsi ad explorandum missus sũ il

Expanded text:
ael. Nomen Hebron ante vocabatur Cariat-Arbe: Adam maximus ibi interdinem: hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum, il
Abbreviated transcription (Latin):
cisorũ implerentur. ⁊ nul¬
lus desubssantus eoꝵ quic¬
quam conting̃et. Dies autẽ
t̾cius decimus mensis a dar

Expanded text:
cisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar
Abbreviated transcription (Latin):
excutũ. ⁊ fecit arma copiosa. Et audiuit de metri¬
us u̾ba ista: ⁊ cõtristatus ẽ nimis: ⁊ ait quid hoc
fecunus ꝙ p̃ocupauit nos alexander apphendere a¬
miciciam uideoꝵ ad munimen sui. scribam. ⁊ ego

Expanded text:
ercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtus stt̃ adipe ⁊ pinguedĩe
repleantut labus q exuitatõ¬
nis laudent nom domini inf
ta carnẽ reslcimus pauꝑum. ⁊ ꝑe¬
grinoꝵ ieminisse debenus.

Expanded text:
us sicut adipe et pinguedine repleantur, aliisque exsultationis laudent nomen Domini. Juxta ta carnem reficimus, pauperum et peregrinorum meminisse debemus.
Abbreviated transcription (Latin):
tudo nr̃a leuite aũ silenciũ faciebãt ĩ oĩ ppło dñtes.
tacete. qr dies sõs ẽ ⁊ nolite dolere habiit itaq omĩs po¬
pulus ut comeset ⁊ biberet ⁊ mitt̾et ꝑtes ⁊ fac̃et letici¬
as magnas qr intellexerũt u̾ba q̃ docuerat eos Et
indie scd̃o ꝯgregati sunt plicipes familiarũ unlũsi
ppli sac̃dotes. ⁊ leuite adesoram scribã ut int̃preta¬

Expanded text:
silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut int
Abbreviated transcription (Latin):
ionachas cum suis inbel¬
lo ⁊ timmietũt ⁊ formida¬
uerunt corde suo accender̃t
focos incastris suis iona¬
thas autẽ ⁊ qui cum eo erãt
nõ cognouerũt usq ma

Expanded text:
Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque ma
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾ssi sunt pͥncipes demettii
cum excitu multo supͣ ꝙͦ
prius pugnare ad u̾sus
eum. ⁊ exiit abiersm ⁊ occur¬
rit eis inamatiche regio¬
ne. Nõ .n. dederat eis spaci¬
um ut ingrederentur regi¬
speculatores incastra eoꝵ
⁊ reu̾si renunciauerunt

Expanded text:
i sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regispeculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ sterilem. cui apparuit angelus domini ⁊ dĩx
ad eam sterilis es ⁊ absq liberis s ꝯcipies ⁊ pari¬
es filium. caue gͦ nebibas innũ ac siceram nec

Expanded text:
rem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec
Abbreviated transcription (Latin):
uenit cedronẽ qͣm edificauit
⁊ fugerunt usq ad turres q̃
erant mnagris a zoti ⁊ succẽd
eas igni. ⁊ cecidersit ex illis.
duo milia uiroꝵ ⁊ peu̾sus ẽ
inuideam in paci. Et ptolo¬
meus filius abobi ꝯstitum
erat dux incãpo iericho ⁊

Expanded text:
enit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hieric
Abbreviated transcription (Latin):
adregẽ de pecuniis q̃ de late erãt̃
ille accitũ eliodoꝵ qui erat suꝑ
negocia eius. misit cũ manda¬
tis ut p̾dc̃am pecuniã tnͣsporta¬
ret statimq eliodorus itẽ ag̃s¬

Expanded text:
ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgres
Abbreviated transcription (Latin):
appendatis
coram pͥncipib sac̃dotũ ⁊
lenitarũ inducib famili
rum domus domini susce¬
perunt autẽ sac̃dotes ⁊ leui¬
te põdus argenti ⁊ auri. ⁊ ua¬
soꝵ ut deferrent in uerłm ĩ
domũ dei nr̃i. P romoru

Expanded text:
appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tat domins ii moysi .ix.
tribub ⁊ duadie tribui. Duab
entm tribub ⁊ dumidie tribui dede¬
rat moyses tnͣsiordanẽ possessionẽ
absq leuitis qui nichil tre accepiit¬
inst sces suoi s eoꝵ successertint lo¬
com fili ioseph induas diuisi tri¬
b manasse ⁊ effrayra nec acceperũt
lenite aliam ꝑtem iritra nisi urbes
ad hĩtand̾ ⁊ sub urbana earum ad
alenda iumenta ⁊ peccora sua sicut
ꝑcepat dominis moysi ita fẽcunt¬

Expanded text:
at Dominus in manu Moysi novem tribubus, et dimidiae tribui. Duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moyses trans Jordanem possessionem: absque Levitis, qui nihil acceperes suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fec
Abbreviated transcription (Latin):
de se recosligit cũ suis inbechese q̃ ẽ indeserto ⁊ excru¬
it dituta elus: ꝯfirmans eam nisi ꝙ p̃dicatores scĩ
cũ uiderint ꝑ secutoꝵ p̾ualere manũ. ita ut nõ possĩt
regẽ. ⁊siluit t̃¬
duob Et co¬
gitauetunt
omẽs iniqui
dicentes ecce
ionathas ⁊ qͥ cũ
cost insilenci¬
o hĩtant ꝯfidẽ¬
ter. Nunc gͦ ad¬
ducamus ba¬
det eos cẽs una
nocte.⁊abierũt
⁊ cõsilium ei
dederunt ⁊sur¬
rexit ne ueniret

Expanded text:
de, se recolligit cum suis in Bethbessen, quae est in deserto, et exstruxit diruta ejus confirmans eam, nisi quod praedicatores sancti, cum viderint persecutorum praevalere manum, ita ut non possint regem et siluit teduobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Badet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret
Abbreviated transcription (Latin):
maioꝵ qͥn ⁊̃ ex nte ꝑuitatis sensu.
feceram. Nunc ũo qr tempus ẽ illud
quo tomana ecc̃a ꝯstituit libros ma¬
chabeoꝵ rogi inecc̃a eoꝵdẽ librorum
expositõnẽ ꝙͣ ante ãnog aliquot ro¬
gantib amicis sensu hystorico simul
⁊ allegorico dictaueram exceslencie ue¬
stre dẽ fero ut si aliqñ sensu misticũ
ineis uos dignosc̾e delectet habeatis
inꝓmptu quo illũ explicita inueni¬
re ualeatis nõ dico ualde diserte. ⁊ orõ¬
ne rechorica s lucido sermone. ⁊ catho¬
lica fide uos qͦ siquid inp̾oc̃o oꝑe re

Expanded text:
m, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere
Abbreviated transcription (Latin):
mile ẽ principio libri erechi¬
ẽ intricessimo anno inqͣttom¬
se ⁊c̃ uñ primum nobis qõ
oritur cutis qui ad huc nicħ
dixat ita exorsus ẽ dicens. et
fcm̃ ẽ postꝙͣ ꝑ cussit alexand̾¬
sermoni p̃cedenti. Qui gnich
sit sermo cui hoc ꝙ incipit
subiungatur qua inte intu¬
endum est qr sicut nos corpo¬
talia sic ꝓpħe. ⁊ scͥptores diui¬
noꝵ ubroꝵ sensu sp̃ualia a¬
spiciunt eĩsq ⁊ illa sunt psen¬

Expanded text:
 principio libri Ezechiest in trigesimo anno, in quarto mense, etc. Unde primum nobis quaestio oritur cur is qui adhuc nihil dixerat, ita exorsus est, diens: Et factum est postquam percussit Alexandesermoni praecedenti; qui ergo nihil sit sermo cui hoc quod incipit subjungatur? Qua in re intuendum est quia sicut nos corporalia, sic prophetae et scriptores divinorum librorum sensu spiritualia aspiciunt, eisque et illa sunt p
Abbreviated transcription (Latin):
rint redundabit in caput rtm. si eos
quis tetigit ꝙ si nos ꝓ dere uolueris
et sermonẽ istum ꝓ fecre inmedrum
etimus mundi ab hoc uiram̃ñto quo
adiurasti nos. ⁊ illa respondit. sicut lo¬
cuti estis sic fiat duittens. q eos ut
ꝑgerent apperidit fumcalum coctine¬
um infenestra eis illi u̾o ambulan¬
tes puenerunt ad montana. ⁊ man¬
serunt ibi tres dies donec ten̾terẽtur qͥ
fuerant ꝑsecuti. querentes enĩ ꝑ om̃em
uiam nõ repierunt eos. Qu urbemĩ¬

Expanded text:
rint, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quib
Abbreviated transcription (Latin):
angelus autem domini eua¬
ninit ex oculis euis ¶lidensq gedeon. ꝙ eẽt ange¬
lus domini ait heu mͥ domie deus qr angelũ donui¬
ni facie ad faciem indi. Dixitq ei domins pax tecũ
netimeas non morieris edificauit gͦ ibi gedeon al¬
tare domino uocauitq illud dñi pax usq inp̃sentẽ

Expanded text:
Angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon quod esset Angelus Domini, ait: Heu Domine Deus: quia vidi Angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩregno sẜue ita nastauit egỹp¬
tum. ⁊ omẽs diuicias coꝵ disip̃ant¬
⁊tam caluidus fuit ut prudentes
cogitatĩes eoꝵ qui duces pm̃i e¬
rant sua fraude sub ñteret.

Expanded text:
e ita vastavit Aegyptum, et omnes divitias eorum dissipatam callidus fuit, ut prudentes cogitationes eorum qui duces prant sua fraude subverteret.
Abbreviated transcription (Latin):
omĩb finib eius. obnoxuis regi ĩ oĩ negocio di¬
mittatur ⁊ uniu̾sa q̃ sunt eis in regno meo libe
ruendos incircuitu sũptus dabuntur de rõe regis
ad ꝯstrriendos muros intudea Et audunt aũ
ionathas ⁊ ppłs sermones istos. nõ crediderũt

Expanded text:
omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo liber communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩerłm. ⁊ do eã sũmo sac̃doti. ⁊ cõstituat in eaui¬
ros quoscũq ip̃e eleg̃it qui custodiant eam ⁊
regno meo. relinqͦ liberam gratis ut omẽs atri
⁊ sabbata ⁊ neominie ⁊ dies de creti ⁊ tres dies añ
diem sollẽpnẽ ⁊ tres dies pꝰ diem sollẽpnẽ sint isti

Expanded text:
em et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tribet sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem s
Abbreviated transcription (Latin):
bis p̾statõnis multas. ⁊ dabimus uobis donatões
inc̃ ab soluo uos ⁊ omẽs indeos atributis ⁊ p̃cia
salis indulgeo ⁊ choronas remitto ⁊ ĩtias seminis
et dimidiam ꝑtẽ fructus ligni ꝙ ẽ porcionis mee¬
de relinquo uobis ex hodierno ⁊de inceps. ne acci¬
piatur at̾rauida. ⁊ atrib cuntatib q̃ addite sũt
illi ex samaria ⁊ galilea ex hodierna die ⁊ ĩtotũ

Expanded text:
donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moleste ferebãt de nece tanti ui
ci reg̃ssum. regẽ decilicie locis ad¬
ierunt ꝓdentes ꝙ fc̃m fuerat ex
hoc ⁊ motus antiochus usq ad la
censusq aĩo andronicum. exutũ
purpura cireũdici ꝑ totam ciuita¬
tẽ iubet. ⁊ ĩ eodõ loco quo in omã
legum uita priuari. domino il¬
li dignam penã retribuento mul¬
tis .n. saccilegiis intẽplo alisima¬
cho ꝯmissis mene lauo silo ⁊ druul

Expanded text:
nti viri ci regressum regem de Ciliciae locis adierunt, prodentes quod factum fuerat. Ex hoc commotus Antiochus usque ad lacensusque animo Andronicum exutum purpura circumduci per totam civitatem jubet, et in eodem loco quo in Oniam legum vita privari, Domino illi dignam poenam retribuente. Multis enim sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio, et divul
Abbreviated transcription (Latin):
bilis ut prĩe. ⁊ ciuium hostis
in egẏptum extrusus ẽ ⁊ qͥ
miultos de pacria expulerat:
p egre put lacedemonas ꝓ¬
fectus. menelaus autẽ cuap̃
gũ suscitauit aĩos antiochi
inpeccatorẽ. ⁊ suggerente ly¬
uissit ut eis ẽ ꝯsuecudo ꝯp̃¬
hensit̃ eodẽ loco pecari erat ã¬
gestũ undiq hñs cineris hec
ꝓspectũ hẽbat in p̃ceps ĩ ĩci¬
netem deici iussit sacri legũ
oĩb eũ ꝓpellentib ad irĩtũ
⁊ tali lege p̃uaricatorẽ legis
ꝯtigit mori nec t̾re dar me-
aram dei delicta ꝯmisit cͤ i
gnis ⁊ cinis erat sc̃s ip̃e ĩci¬
neris morte dõpnatus ẽ refet
autẽ iosephus sic̃ ĩ suꝑiori
libro ostendrmus ꝙ falius

Expanded text:
bilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas fectus. Menelaus autem cum apgum suscitavit animos Antiochi in peccatorem, et suggerente Lyjussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari. Erat agestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae daaram Dei delicta commisit, cujus ignis et cinis erat sanctus, ipse in cineris morte damnatus est. Refert autem Josephus, sicut in superiori libro ostendimus, quod filius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯũsi sunt ip̃m. ⁊̃ sacre legñi secuis
etariũ inĩfecerunt de his gͦ cepit
iudicium ad iesus
menelaum agita¬
ri ⁊ cũ uenisset rex
lomeo multas pe¬
cinas ad suadẽd̾

Expanded text:
si sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex lomeo multas pecunias ad suadendum
Abbreviated transcription (Latin):
ne sit romanis ⁊genti uideoꝵ in mari
et int̾ra metnũ gladius q ⁊ hostes ꝓcul
sint ab eis. ꝙ si instecerit bellũ romanis
prius aut oĩb sociis eorũ in omĩ onaci¬
one eorum auxiliũ feret gens iudeoꝵ ꝓui

Expanded text:
genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ ⁊ ueni ⁊ ebul .n. pͥnceps cuutatis auditis ser¬
monib gaad filii obed iratus ẽ ualde ⁊ misit clã
adabymelech nuncios dicens ecce gaal filius obed
uenit ssiccuam cũ fr̃ib suis. ⁊ oppugnat ad¬
u̾sũ te cruitatẽ. surge itaq nocte cũ ppło qui

Expanded text:
dinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum p
Abbreviated transcription (Latin):
loco ⁊ argentum simul. au¬
ferenites q detentoria tulersit
ea ad iosue ⁊ ad omnes filios
isrł ꝓ iecerunt q ante domi¬
num tollens itaq iosue a¬
chari filium ⁊ are argentil¬
q ⁊ pallium. ⁊ auream regu¬
lam filios quoq ⁊ filias eiꝰ
bones ⁊ asinos ⁊ oues ip̃m¬
q tabernaculum cunctam¬
q suppellectilem ⁊ omnis istł
cirma eo duxerunt eos adual¬
lem achor ubi. dixit ioste
qr turbasti nos ex turbet te
dominus indie hac lapidauit q eum
omnuis iscł ⁊ cuncta q̃ illius erant igne ꝯsũptasũt
cagregasint quocp suꝑ eum magnũ accriram la

Expanded text:
entum simul. Auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et ad omnes filios Israel, projeceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt congregaverunt quoque super eum
Abbreviated transcription (Latin):
quo eam secum nõ tuierat ut
neo isti clam aꝑire possent ꝓm¬
de aut alia clanis allata est:
aut tale fuit genus cansu¬
re ꝙ sine elaui posset claudine
sñ claui aꝑiri. Nã siut q̃dã tã¬
nitq inscirath ⁊ statim insonint buccina inmon¬
te effraim. Descenderũt q cum eo filii istł ip̃o infis¬
nus. rescenderũtq post eum ⁊ occupauerunt uada
lia omnes robustos ⁊ fortes. ⁊ fortes uiros nullus eo¬
rum inuadere potuit humiliatusq est moabindie
illo submanu istł ⁊ quieuit tra.lxx. anni. ost̃

Expanded text:
o eam secum non tulerat, ut nec isti clavi aperire possentde aut alia clavis allata est, aut tale genus clausud sine clavi posset claudi, nec sine clavi aperiri. Nam sunt quaedaAod in Seirat, et insonuit buccina in monte Ephraim, et descenderunt cum eo filii Israel nostras. Descenderuntque post eum, et occupaverunt vada lia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliatusque est Moab die illo sub manu Israel, et quievit terra, oct
Abbreviated transcription (Latin):
demus ⁊ ab eis nichil q̃remus sicq faciemus. ut
loqueris ⁊ nocaui sac̃dotes. ⁊ ad iurani eos ut fa¬
c̾ent utͣ ꝙ dixeram. insuiꝑ extussi sinũ meum. ⁊ di

Expanded text:
demus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et di
Abbreviated transcription (Latin):
lo suo abscõdit qui
cretis inserit quisub
cultu dei maneus sol¬
lepnitates scłi uł spec¬
tacula diligit qui
sorti legos auruspi

Expanded text:
lo suo abscondit, qui secretis inserit, qui sub cultu Dei manens solemnitates saeculi vel spectacula diligit, qui sortilegos, aruspi
Abbreviated transcription (Latin):
libri logis dcist quinq sunt sensus ut p̃diximus cor¬
poret qui .n. scd̃m doarinam legis restringit cõcupi¬
scẽciam carnis aũtendo oculos suos ne indeant uani¬
tat̃ obtutando aures suas ne audiant linguam de¬
trahentẽ. ⁊ obscena carmina ad usus mundanos qͥb¬
sreqntet auditis inquinatur it̃ior hõ qui odoratũ
atq gustum sium cõtinet noislecebra utatur uo¬
luptatã qui cohercet linguã suam amalo ⁊ labia
sua ne loquatut.do. dut̃cit amalo ⁊ facit bonũ ĩqui¬
ut patẽ ⁊ ꝑ sequitur eam. iste inimicos suos suꝑans
iuctoriam capiet salubertimã ⁊ triũpho gandebit

Expanded text:
libri legis Dei, et quinque sunt sensus, ut praediximus, corpori. Qui enim secundum doctrinam legis restringit concupiscentiam carnis, avertendo oculos suos ne videant vanitatem, obturando aures suas ne audiant linguam de, et obscena carmina adversus mundanos, quibquenter auditis inquinatur interior homo; qui odoratum atque gustum suum continet ne illecebra utatur luptatum; qui coercet linguam suam a malo, et labia sua ne loquatur dolum, divertit a malo et facit bonum, inquiit pacem et persequitur eam , iste inimicos suos superans, victoriam capiet saluberrimam, et triumpho gaudebit
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯgregauit captiuitatẽ
multam. ⁊ dominatus est
gazare. ⁊ bethsure. ⁊ arci ⁊ ab¬
stulit inmundicias ex ea. ⁊
ñ erat qui resisteret ei ⁊ unꝰ¬
quisq colebat t̾ram suam

Expanded text:
et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
tib nr̃is qui duxerunt uxores alienigenas ue¬
niant intẽporib statutis ⁊ cum his. semores
pciitatẽ ⁊ ciuitatẽ ⁊ iudices eius donec auer¬
tatur ira dei nr̃i anobis suꝑ pcc̃o hoc. Igitur
ionachan filius asahel ⁊ laaria filius thecue.
steterunt suꝑ hec ⁊ mesollam ⁊ sebathai leui¬
tes ad iuiuerunt eos feceruntq sic filii tnͣsini¬
gratõnis et abierunt esdras sac̃dos ⁊ pͥncipes¬

Expanded text:
genas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri e
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃m mulieres alienigene Nũꝙͥ ⁊ nos iobedientes faci¬
emus cẽ malũ grãde ut p̃uaricemus indño deo nt̃o
⁊ ducamus uxores pegrinas. r filiis aũ ioiada felii
eliasib sac̃dotes magni. gener erat sanaballach hon¬
nites. ꝙ fugani. ame. Hecordate dñe deus meus adũ¬
sum eos qui polliuint sac̃dociũ ⁊ usq sac̃dotale
uiticũ. igitur mundaui eoᷤ
ab oĩbus aliengenis. ⁊ cõ

Expanded text:
eres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et co
Abbreviated transcription (Latin):
do uditis archam federis dñii dei nti ⁊
sac̃dotes stipis leuince portantes eamm
nos quoq ꝯsurgaite ⁊ sequimini pre¬
cedentes sit q int̾ nos ⁊ archam ⁊ spa¬
cium cubitoꝵ dium milium ut ꝓ¬
cul uide possiris. ⁊ nosse ꝑ quã riiam¬
magis ingrediami qi prius nõ am¬
bulastis ꝑ eam ⁊ cauete neappropin

Expanded text:
itis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavet
Abbreviated transcription (Latin):
scificamim. cras .n. faciet dominus in¬
t uos mirabilia ⁊ ait ad sac̃dotes tol¬
lite arcͥam federis domini ⁊ pcedite po¬
pulsi. qui nissa cõplentes tulerant
⁊ ambulau̾nt ante eos dixit dompariꝰ¬

Expanded text:
i cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Lhmmaneus possidens uł possessio uł¬
negociatores uł motibilis echetis
formidans sine stupens entus. lapi¬
des cosligens. phertiens sepans sine
disseminas grrgestus colonũ applita¬
uł colonum eicitns. sine ad uena ap¬

Expanded text:
hananaeus, possidens, vel possessio,negotiatores, vel motabilis. Hethaeus, formidans sive stupens. Hevaeus, lapides colligens. Pherezaeus, separans, sive disseminans. Gergesaeus, colonum applil colonum ejiciens, sive ad
Abbreviated transcription (Latin):
machinas ⁊ puignau̾nt cõtra bachidẽ. ⁊ ꝯtritus ẽ ab
eis ⁊ aflixerunt eum ualde qm̃ ꝯsiliũ eiuus ⁊ ꝯg̃ssus
eius erat mnanis. ⁊ iratus ẽ ꝯtra uiros iniquos qui
el ꝯsiliũ dederant ut ueniret in regionẽ ip̃oꝵ: ml¬
tos ex eis occidit ip̃e autẽ cogitauit c̃ reliquis ab ire
inregione suam. Et oognouit ionachas. ⁊ misit
adeum legatos. Sp̃one cũ ip̃o pacẽ ⁊ redcere ei captiui¬
tatẽ. ⁊ libent̃ accepit ⁊ fecit scd̃ u̾ba euis ⁊ uirauit se¬
nichil ei fc̃urũ mali omnib dieb uite eins ⁊ reddi

Expanded text:
machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
uade ⁊ suade hebream illam ut sponte ꝯsenciat ha¬
bitare mecũ. fedum. ẽ enĩ ap̃ assĩrios. si femina irride¬
at uirũ agendo ut ĩmunis tnͣsseat ab eo. Tunc infi¬
nit uagco adiudich: et dixit. Non uereatur bona
puella introire ad dñm meum ut bonorificetur añ
faciem eius. ⁊ manducet cũ eo ⁊ bibat uinum cum
iocudita cui uioih. edit. clue ego sum ut cr di¬
slmi dno meo: omẽ ꝙ erit ante oculos eius bonũ ⁊
optimũ. faciam. Quicꝙͣ autẽ placuerit illi hoc m
erit optimũ omnib dieb uite mee. ⁊ surrexit ⁊ or¬
nauit seuestintis ss ⁊ mg̃ssa stetit ante ace
cor aute  holose concusslum est erat enim ardẽs

Expanded text:
ade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens
Abbreviated transcription (Latin):
ducare echis que mͥ p̃cipis tribu ne ueniat supme
offenssio ex his autẽ q̃ m detubi manducabõ cui hoc¬
lofernes ait si defeceunt tibi ista que dealt deculisti
quid faciemus tibi: ⁊ diixit indim. uiu anima iuã
domine meus qm̃ nõ expendet omĩa hec ancilla tua
donec faciet deus inmanu mea hec q̃ cogitaui. Ddn
peciit dum untroiret. ut daretur eiꝰ copia nocte. ⁊
ante uice egrediendi foras ad oratd̃em. ⁊ dep̾candi
deũ. ⁊ p̾cepit cubiculariis . s. ut sicut placeret illiexi
dirgeret uram eius ad liberatd̃em ppli sui ⁊ introiẽs
munda manebat intabernaculo. usq dum acciꝑet
escam suam inuesꝑum ⁊ cc̃m ẽ qrͣto oie holefernes¬

Expanded text:
ducare ex his quae praecipis mihi tribui, ne veniat super me offensio. Ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holofernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Dixit Judith: Vivit anima tua, domine meus, quoniam non expendet omnia haec ancilla tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi. » petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exi Israhel ut dirigeret viam eius ad liberationem populi sui et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ mortuos cõputantur. Demq hoc ordinant ut
int̾ficiant peccora sua ⁊ sanguineͣ eoꝵ bibant. ⁊ sc̃ã
dñi sui que p̃cepit deus nõ cõtingi infrumento ui¬
no. ⁊ oleo hec cogitauerunt impend̾e ⁊ uolunt consu
iognoscens ab illis sugi. ⁊ misit me dñs hec ip̃a nã¬
ciare tibi ego enuim ancilla tua dm̃ colo etiam nc̃ ap̃¬
te. ⁊ exiet ancilla tua. ⁊ orabo dĩ. ⁊ dicet mͥ qs̃t ei
recdat pesm suũ ⁊ ueniens nunciabo tibi ita ut ego
istł: sic̃ oues. quib nõ ẽ pastor. ⁊ nõ latrabit uł unꝰ
contra te qm hec michi dicta sunt p puicenciam. ⁊
euis. ⁊ dicebat alt̃ ad ałt̾um. Nõ est talis muliet sr̃
t̾ram in aspectu inpulcriudine. ⁊ insensi ũborum
et dixit ad eam olefernes. bene fecit deus qui mi¬
sit te ante ppłm ut des illum tu inmanib ntĩs ⁊
et meus deus ⁊ tu in domo nabug̃ magna eris mo
men tuum noĩabitur inuniũsa t̃ra. Tune isit

Expanded text:
antur denique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumcognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apte et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego Israhel sicut oves quibus non est pastor et non latrabit vel unus contra te quoniam haec mihi dicta sunt per providentiameius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui misit te ante populum ut des illum tu in manibus nostriet meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit
Abbreviated transcription (Latin):
incircuitu cum ꝑlebes credenciũ¬
nõ disipat ac defansores coꝵr hocẽ
dectores enent coptiuas ꝙ ducit
mulieres anatos ⁊ pocora q illiqͥ
sensib ecarnalib de sideciis ser¬

Expanded text:
in circuitu, cum plebes credentium dissipat ac defensores eorum, hoc est doctores, enecat, captivasque ducit mulieres, et natos, et pecora, quod illi qui sensibus ac carnalibus desideriis ser
Abbreviated transcription (Latin):
Dantes.Quis emultis uenus dixit ꝙ. ⁊̃ sapiartissino cuidã
nuꝑ ap̃ g̃cos accid̃ ut int̾dũ scͥptipte sensũ relinqñs
unius cuiꝰ lib int̃pretis sequeretur ectorẽ. Nos autõ qui habree lingne sai¬
u patuam hllis scienciam ⁊ latimus nobis ut cũq sermo de ẽẽ ⁊ de aliis.
mas possus idicare. ⁊ ea qͥ ip̃i intellecimus int᷑a lugua exprim̃e

Expanded text:
sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua prome
Abbreviated transcription (Latin):
planiciem que ducit mede¬
th baal ⁊ oppidum baal ma¬
on gesa ⁊ cedimotii ⁊ me¬
bes campestres uniu̾sa q
regna seon regis amorrei
qui regnauit in esebon ꝙ
ꝑcussit moyses cum pͥnci¬
pib suis madian eneum ⁊

Expanded text:
planitiem, quae ducit Medath-Baal, et oppidum Baal Maon, Jasa, et Cedemoth, et Mebes campestres, universaque regna Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, quem percussit Moses cum principib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑio s ab de metcio pr̃e armis se inlibertatẽ uindica¬
uera ⁊ sub egit. quoꝵ uires tante fuere ut postl
mllum macẽdonũ regẽ tulerint domesticisq imꝑi
cõmi sus ista subuectit. Namq de metrius sicut
supradictũ ẽ c̃ bellũ partis intulisset multisq ꝯg̾s¬
sionib mctor fuisset repente insidigs circũuentus
amisso ex̾citu capitur. cui arsacidis in hyrcania fi
cupau̾at: restitutũ ꝓmitit post hꝰ mortẽ de sꝑato
reddim nõ ferens capnuitatem de metius priua
der amicus erat qui post capuuita eius asyria ꝑ a
rabie de sertaducib pecunia ꝯꝑatis ꝑ cito hĩtu babi
lonĩ ꝑ uenant. s effugientẽ frabates. qui arsacide su¬
cessecat equitũ celeritate ꝑ ꝯpendrosos tramites oc¬
cupatũ rectahit. ut ẽ de ductus ad regem galuenã¬
mũ aũ ⁊ grauit castigatum ⁊ ꝯuigẽ in hyrchani¬
am remittit. arciorib q custodib obseruari iu¬
bet inticto tẽpore cũ fidem ⁊̃ illi suscepti libri

Expanded text:
mperio sub Demetrio patre armis se in libertatem vindicaverant, subegit. Quorum vires tantae fuere, ut post haec nullum Macedonum regem tulerint domesticisque imperiis tioni suae ista subnectit: namque Demetrius, sicut supradictum est, cum bellum Parthis intulisset, multisque congressionibus victor fuisset, repente insidiis circumventus, amisso exercitu, capitur. Cui ArsacidesHircania non cupaverat, restituturum promittit. Post hujus mortem, desperato reditu, non ferens captivitatem Demetrius, privader amicus erat, qui post captivitatem ejus a Syria per Arabiae deserta, ducibus pecunia comparatis, Parthico habilonem pervenerat. Sed effugientem Phrahates, qui Arsacidi successerat, equitum celeritate, per compendiosiores tramites occupatum retrahit. Ut est deductus ad regem, Gallimam autem, graviter castigatum, ad conjugem in Hircaniam remittit, arctioribusque custodiis observari jubet. Interjecto tempore, cum fidem illi et suscepti liberti