comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta iueodem loco ⁊ argentum simul. Auferentesq
detentorio tulerunt ea ad iosue ⁊ a dom̃s filios is¬
rahel. ꝓiecerunt q ante dominũ. Tollens itaq io¬
sue achar filium ⁊ are argentumq ⁊ pallium ⁊
auiram regulam. filiosq eiꝰ ⁊ filias. boues ⁊ asinos
⁊ oues tp̃mq tab̾naculum et cunctam suppelle¬
ctilem. ⁊ omnis isrłcum eo. dux̾unt eos ad uallẽ
achor. Nbi cdixit iosue. Quia turbasti nos. extͣbet
te dominus in clie hac. Lapidauit qr eum omnis
isrl̃ ⁊ cuncta q̃ illius erant igne consumpta sunt.
Congregaũunt quoq suꝑ eum aceruum magnũ
lapidum qui ꝑmanet usq inp̾sentem diem. Et
auersus est furor domini abeis. Uocatumq est
nom̃ loci illius ualis achor usq hodie. Dixit autẽ
dominus adiosue. Netimeas neq formides. Tolle te¬
cum omnem multitudinem ꝑugnatoꝵ ⁊ conscẽ¬
dens ascende in oppidum ahi. Ecce tradidi in manu

Expanded text:
ta in eodem loco et argentum simul auferentesque ta in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor Domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie dixit autem Dominus ad Iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. donec deleat᷑ ex te qui contaminatus estͣ scelere.
Accedetisq mane singuli ꝑ tribus ur̃as. ⁊ quãcũq
tribum sors inuenerit accedet ꝑ cognationes suas. ⁊
cognatio ꝑ domos. domus q ꝑ uiros. ⁊ quic̃q ille in
hoc facinore fuerit dep̃hensus cõburet᷑ igni. cũ om̃i
substantia sua. qm̃ p̃uaricatus est pactum domini
⁊̃ fecit nefas in i̾rł. Surgens itaq ioste mane applica
uit irł ꝑ trib suas esset oblata. inuenta est familia.
zare. Illam quoq ꝑ uiros offerens repperit ⁊ abdi.
Cuiꝰ domum in singulos diuidens uiros. inuenit.
achar filium carini filii ⁊ abdi filii ⁊ are de tͥbu iu¬
da. Et ait ad achãt. fili mi daglam domino deo irł:
⁊ confitere atq indica mͥ quid feceris ne abscondas.
spolia pallium coccineum ualde bonum et ducẽtes
rui. Misit ergo iosue ministros. Qui currentes ad
tab̾naculum illius reppererunt cuncta abscondi¬

Expanded text:
tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicauxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait ad Achan: Fili mi, da gloriam Domino Deo Israel, et confitere, atque indica mihi quid feceris, ne abscondas. spolia coccineum valde bonum, et ducentos rui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
steterunt sacerdotes qui portabant artam federis.
et ibi sunt usq inp̾sentem diem. Sac̾dotes autẽ
qui portabant archam federis stabant in iorda¬
nis mecdio donec omnia complerentur q̃ iosue¬
ut loqueretur ad populum p̾ceꝑat dominus
⁊ dixerat ei moyses. festinauit ꝙ populus ⁊ tͣn¬
siit. Cumq transissent om̃s transiuit ⁊ archa
domini. sacerdotesq ꝑgebant ante populum. fi

Expanded text:
steterunt sacerdotes qui portabasteterunt sacerdotes qui portabaet sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacerdotes quoque
Abbreviated transcription (Latin):
dotum pedes duodecim durissimos lapides quos po¬
netis in loco castrorum ubi fixeritis: ac nocte tento¬
ria. Uocauitq iosue luodecim uiros quos elegerat
defiliis isrł singulos de tribubus singulis. ⁊ ait ad
cos. Ite ante arcam domini dei ur̃i ad iordanis me¬
dium. ⁊ portate singulos singuli lapides in hu¬
meris ur̃is iuxta numerum filiorum isrł. ut sit
signum int̾ uos. Et quando int̾rogau̾int uos fi¬
lii ut̃i cras licentes. quidsibi uolunt isti laꝑides
tespondebitiseis. Defecerunt aq̃ iordanis arcam
federis domini cum transiret eum: iccirco positi
sunt lapides isti i monimentum filiorum isrłu
sq inet̾num. fecerunt gͦ filii isrł sicut eis p̾cepit
iosue portantes de mecdio iordanis aliieo .xii. lapi¬
desut ei dominus imꝑarat iuxta numerum fi¬
liorum isrł usq ad locum in quo castra metati
sunt. ibiq posuerunt eos. Alios quoq lapides
duodecim posuit iosue in medio iordanis alueo uͥ

Expanded text:
dotum pedes duodecim durissimos lapides quos podotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicenterespondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi
Abbreviated transcription (Latin):
dei unu̾se t̾re in aquis iordanis aque que inferiores
sunt decurrent atq deficient que autẽ desuꝑuemũt
inuna mole consistent. Igitur egressus est populus
qui portabant aicham federis ꝑgebant anteeum.
Ingressisq eis iordanem ⁊ pedib eorum tinctis ĩ ꝑte
aqͤ iordanis autem ripas aluei sui temꝑe messis im¬
pleuerat steteruntq aque descendentes in uno loco
⁊ ad instar montis intumescentes apparebant ꝓcul
aburbeꝙͣ uocatur edomusq ad locum sãchan. Qe
autem inferiores erant in mare solitudinis qd̃ nrĩc
uoratur mortuum descenderunt. usq quo omnino
deficerent. Nopulus autem incedebat ꝯtͣ iordanem¬
et sacerdotes qui portabant arrã federis domini sta¬
bant suꝑ siccam humum in mecdio iordanis accĩ¬
cti. omnisq popultis ꝑarentem alueum transibat.
ge .xii. uiros singulos ꝑsingulas trib. ⁊ p̾cipeeis ut
collant demedio iordanis alueo ubi steterunt sacer¬

Expanded text:
Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est qui portabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Jerichet sacerdotes, qui portabant arcam foederis Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per arentem alveum transibat. ge duodecim viros singulos per singulas tribus: et praecipue eis, ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacer
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilia Et ait ad sacerdotes. Tollite arcã federis: et
p̾cedite populum. Qui iussa complentes tulerunt
et ambulau̾unt ante eos. Dixit q dominus ad iosue.
Hodie incipiam exaltare te coram omni isrł. ut sci¬
ant quod sicut cum moyse fui. ita ⁊̃ tecum sũ. Cu
autem p̾cipe sacerdotib qui portant archam federis
et dic eis. Cum ingressi fueritis ꝑtem aque iordanis
state in ea. Dixitq iosue ad filios isrł̃. Accedite huc
et audite u̾ba domini dei ur̃i. Et rursum. In hoc ĩqͥt
scietis quod dñs ds̃ uiuens in medio ur̃i est. ⁊ disꝑdat
in conspectu ur̃o chananeũ ⁊̃ etheum. eueũ. ⁊ phere¬
zeum gͥgeseum quoq et amorreum et iebuseum.
Ecce archa federis domini omnis t̾re. antecedet uosꝑ
iordanẽ. Parate duodecim uiros de tribub ifrł singu¬
los ꝑsingulas trib et cum posuerint uestigta pedũ
suorum sacendtes qui portant arram federis domini

Expanded text:
mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Quibus utbem ingressis descenderunt exploratorẽ
de monte. ⁊ iordane transmisso uen̾unt ad iosue fili¬
um nun. Narrau̾unt q ei omnia q̃ acciderant sibi
atq dix̾unt. Tradidit dominus in manus nostras
omnem t̾ram hanc c̃ timore ꝓstrati sunt cuncti ha¬
bitatores euis. Igitur iosue de nocte consurgens. monł
castra. Egredientes q de sethim uen̾unt ad iordanẽ ip̃e
et omnes filii isił. ec morati sunc ibi ꝑtres dies. Quib
euolutis transierunt p̾cones ꝑcastrorum medium
et clamare ceꝑunt. Quando uideritis archam fed̾is
domini dei uestri ⁊ sacerdotes stirpis leuitice portan¬
tes eam. uos qͦ consingite ⁊̃ seqͥmint p̃cedentes. sit¬
ꝙ int̾ uos ⁊ arcam spacium cubitorum duum mi¬
lium ut ꝓcul uid̾e possitis et nosse ꝑ quã iuã ĩgͣdia¬
mini qui pͥus non ambulastiᷤᷤ ꝑutam. ⁊ cauete ne
appinqueris ad archam. Dixitq iosue ad popłm
Sanctisicamini. Eras enim faciet dominus int̾ uos

Expanded text:
si sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ in conspectu nr̃o donec transiremus. sic̃ fecerat
prius in man rubro quod siccauit donec transire¬
musut discant omnes t̾rarum populi fortissimã
domini manum ⁊ ut uos timeatis dominum dm̃
ur̃m omni temꝑe. Post qͣm autem audierũt om̃s
reges amorreorum qui habitabant transiordanẽ
ad occidentalem plagam et cuncti reges chanaan
qui ꝓpinqua possidebant magni maris loca quod
siccasset clominus fluenta iordanis corã filsis isrł
donec transirent. clissolutum est cor eorum ⁊ non
remansit ineis sp̃s timentium introitum filioꝵ

Expanded text:
eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore postquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spi
Abbreviated transcription (Latin):
uolueris et sermonem istum ꝓferre inmediũ. erimꝰ
mundi adhoc iuramento quo adiurasti nos ⁊ illare¬
spondit. Sicut locuti estis ita fiat. Simittensq eos
ut ꝑgerent. appendit funculum coccineũ infenest᷑
Illi uero ambulantes ꝑuen̾unt ad montana. ⁊ mã¬
serunt ibi clies tres donec reu̾terent᷑ qui fuerant ꝑse

Expanded text:
volueris et sermonem istum proferre in medium erimus volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterent
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores t̾re. Audiuimus quod siccauerit dñs
aquas marirubri ad nr̃m introitum quando egres¬
siestis ex egypto. ⁊̃ q̃ feceritis duob amorreorum re¬
gibus quierant transiordanem seon ⁊ og quodint¬
fecistis. Et hec audientes ꝑtimuimus et elanguit
cor nr̃m nec remansit in nob̾ sp̃s ad introitum ue¬
strum. Sominuis enim ds̃ uest̾ ip̃e est ds incelo sur
donec tedeant. ⁊ sic ibitis ꝑuiam ur̃am. Qui dix̾unt
ad eã. In noxsi erimus auiram̃to hoc quo adiurasti
nos. si ingredientib nob̾ t̾ram signum m̾ierit funicułꝰ
iste coccineus et ligau̾is eum in fenestra ꝑ quã nos di¬
misisti. ⁊ patrem tuum ac matiẽ fr̃sq ⁊ omnem
tognationem tuam congregau̾is in domum triam
Q hostium domus tue egressus fuerit sanguis ip̃iꝰ
erit incaput eiꝰ. et nos erimus alieni. Cunctorum
autem sangnis qui tecum fuerint in domo redunda¬
bit incaput nr̃m. si eos qui fetigerit. Quod si nos ꝓdẽ

Expanded text:
habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caeldonec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere
Abbreviated transcription (Latin):
q est regi iericho ⁊dictum. Ecce uiri ingressi sunt
huc ꝑ noctem de filiis isił ut explorent teriã Misit̃¬
q rex iericho adraab licens. Educ uiros qui uene¬
rnt adte ⁊ ingressi sunt domum tuã. Explorato
res quippe sunt. ⁊ omnem t̾ram considerare ueneĩt.
Tollensq mulier uiros abscondit eos ⁊ ait. fateoꝵ
uen̾unt ad me s nesciebam unde essent. Cumq
porta clauderetur intenebris. ⁊ illi parit̾ exierunt.¬
⁊ nescio quo abierunt. Psequiminicito. ⁊ compre¬
hendetis eos. Ip̃a autem fecit ascende uiros in soldea¬
um domus sue. oꝑuit q eos lini stipula qͦ ibi erat.
li autem qui misi fuerant secuti sunt eos ꝑuiam
que clucit aduadum iordanis. Ilisq egressis. sta¬
tim porta clausa est. Nec dum obdormierant qui
latebant: et ecce mulier ascencdit ad eos ⁊ ait. No¬
ui quod tracliderit uob̃ dominus t̾ram. Et enim
irruit in nos t̾ror nester: ⁊ elanguerunt omnes

Expanded text:
que est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt que est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eis: donec det requiem dominus fr̃ib urĩs sicut
et uob̃ decdit. ⁊ possideant ip̃i quoq t̾ram quam do¬
munus deus ũr claturus est eis et sic reu̾timini in
t̾ram possessionis ur̃e ⁊ habitabitis in ea quamuo¬
bis delit moyses famulus domini transiordanẽ
contra solis ortum. Responderuntq ad iosue atq
dix̾unt. Omnia que p̾cipis nobis faciemius: ⁊ qͦ¬
cunq miseris ibimus. Sicut obediuimꝰ in cunc¬
tis moysi ita obediemus et tͥ. Tantum sit dominꝰ
deus tecum: sicut fuit cum moyse. Qui cumtra¬
dixerit orituo et nonobedierit cunctis sermonib
quos p̾ceꝑis ei. morte moriat᷑. Tu tantum confor¬
tare ⁊ uirilit̾ age. Misit gͦ iosue filius nun de sechĩ
duosuiros ex ploratores absconditos. et clixit eis.
Ite ⁊ considerate t̾ram urbem q iericho. Qui ꝑgen
tes ingressisunt domum mulietis meretricis no¬
mine raab. ⁊ quieuerunt apudeam. Nunciatũ¬

Expanded text:
pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hierichotes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatum
Abbreviated transcription (Latin):
eo clieb ac nostib. ut custodias ⁊ facias omnia
qͦ scripta sunt in eo. Tunc diriges uiam tuã et in¬
telliges eam. Ecce p̾cipio tͥ confortare ⁊ esto robustꝰ.
noli metuere ⁊ noli timere. qm̃ tecum est dominꝰ
deus tiuis inominib ad quecunq ꝑrexeris. Prece¬
pitq iosue principib populi dicens. Transite ꝑ me¬
dium castrorum et imꝑate populo ac dicite. Prepa¬
rate uob̃ cybaria qm̃ post diem t̾cium transibitis
iordanem et intrabitis ad possidendam t̾ram quã
dominus cls nester daturus est uob̃. Rubenitis qͦ
⁊ gadditis ⁊ climilie tribui manasse ait. Mem̃tote
sermonis quem p̾cepit uob moyses famulus dñ¬
dicens. Dominus deusũr dedit uob̃ requiem. tom¬
nem requiem. ⁊ omnem t̾ram. Uxores uestre ⁊ filii
ac iumenta manebunt in tra quam tradidit uo¬
bis moyses transiordanem. Nos autem transite ar¬
mati ante fr̃s ur̃os omnes fortes manu et pugnate

Expanded text:
eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imrate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam terram, quam Dominus Deus vester daturus est vobis. Rubenitis quoque et Gaditis, et dimidiae tribui Manasse ait: Mementote sermonem, quem locutudicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate
Abbreviated transcription (Latin):
est ut post mortem moy¬
si serui domini loqueret᷑
domins ad iosue filium
nun ministrum moysi
et diceret et. Moyses ses¬
Quis meus mortuus est.
surge ⁊ transi iordanem istum. tu et omnis popłs
tecum int̾ram quam ego dabo filiis isrł. Omnem
locum quem calcauerit uestigiumpedis ur̃i uob
tradam sicut locutus sum moỹsi: a deserto ⁊ libano
usq ad fuiuium magnum euphraten. Omnis t̾r̃a
hetheorum usq ad mare magnum contͣ solis occa¬
sum erit t̾minus u̾r. Nullus uobis poterit resistere.
Cunctis dieb uite tue sicut fui cum moyse itaero¬
⁊ tecum. non dimitram nec d̾elinquã te. Conforta¬
re ⁊ esto robustus. Tuenim sorte diuides populo huic
t̾ram ꝑ qua iuiraui pr̃ib tuis. ut tradem eam illis.
Confortare igitur et esto robustus sialde ut custo¬
dias et facias omnem legem quam p̾cepit tͥ moy¬
ses seruus meus. Ne declines ab ea ad dext̾am uł ad
sinstram. ut intelligas cuncta que agis. Non re¬
cedat uolumen legis huiꝰ deore tuo. s mecditaberis ĩ

Expanded text:
est post mortem Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in
Abbreviated transcription (Latin):
umiliau̾unt in compedib pedes eiꝰ : ferrum.
ꝑtransiit aminam eiꝰ donec ueniret u̾bum eiꝰ.
loqͥum domini inflammauit eũ: misit rex ⁊
soluit eum. princeps populoꝵ ⁊ dimisit eum.
onstituit eum dominũ domꝰ sue: ⁊ principem
omnis possessionis sue.¬

Expanded text:
miliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eius donec veniret verbum eius eloquium Domini inflammavit eum misit rex et solvit eum princeps populorum et dimisit eum constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis su
Abbreviated transcription (Latin):
isiquia dominus adiuuit me: paulominus habi¬
tasset in inserno animamea.
i dicebam motus est pes meus: misericordia tua dñe
aduuiabat me
Secundum mulutudinem dolorum meorum ĩ cor¬
de meo: consolationes tue letificau̾unt aĩam meã.
rem inprecepto¬
aptabant in animam iusti: et sanguinem in no¬
centeni condempnabunt.e¬
t factusest mͥ dominus in resugium: ⁊ d̾s m̃s ĩ ad¬
t reddet illis iniquitatem ip̃oꝵ: ⁊ in malitia eorũ

Expanded text:
isi quia dominus adiuuit me: paulo minus habitauerat in inferno anima mea. si dicebam: motus est pes meus: misericordia tua domine adiuuaba.t me. secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo: consolationes tuae laetificauerunt animam meam. rem in praeceptoaptabant in animam justi, et sanguinem innocentem condemnabunt. Et factus est mihi Dominus in refugium, et Deus meus in adt reddet illis in
Abbreviated transcription (Latin):
uod descendit in horam uestimenti eiꝰ: sicut ros
herinon qui descendit in montẽ sỹon e &¬
uoniam illic mandauit dominus beneclictionẽ:
uistacis in domo domin: matriis domꝰ dei nr̃i.
n noctib extollite manus ur̃as ĩ sc̃a: ⁊ benedici¬

Expanded text:
uod descendit in ora vestimenti eius sicut ros Hermon qui descendit in montes Sion quoniam illic mandavit Dominus benedictionem etstatis in domo Domini %in atriis domus Dei nostri; in noctibus extollite manus
Abbreviated transcription (Latin):
illum. In uidia autem diaboli mors introiuit in
orbem terrarum: imitant᷑ autem illum qͥ sunt ⁊¬
⁊ non tanget illos tormentum mortis. uisi sunt
oculis insipientium mori: ⁊ estimata ẽ afflictio
exit᷑ illorum. Et ab itinere iustoꝵ abierunt in
ext̾minium. Et quod a nob̃ est it̃ ext̾minii: illi
autem sunt inpace. Et si coram hominib torm̃ta
passisunt: spes illorum ĩmortalitate plena e̾. In pau

Expanded text:
it. Inuidia autem diaboli mors introiuit in orbem terrarum; imitantur autem illum qui sunt n tanget illos tormentum mortis. Visi sunt oculis insipientium mori: et aestimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace. Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illo
Abbreviated transcription (Latin):
neris ira plenas aut ignotas bestias. aut uaporẽ
igneum spirantes aut odorem fumi ꝓferentes:
aue horrendas ab oculis scintillas emittentes qͣrũ
non solum lesura poterat illos ext̾minare. s ⁊ as¬
tͥ soli suberat semꝑ. ⁊ iuituti brachii tui quis resi¬
stet: Qm̃ tanquam momentum statere sic ante te
est orbis terrarum. et tanquã gutta roris ancelu¬
cani: que descendit in t̾ram s misereris omniũ qm̃
omnia potes: et clissimulas peccata hominum ꝓpt̃
penitentiam. Diligis enimomnia que sunt: ⁊ ni¬
chil odisti horum que fecisti. Nec enimodiens ali
quid constituisti aut fecisti. Quomodo autẽ pos¬
set aliquid ꝑmanere nisi tu uoluisses: aut qͦd
ateuocatum non esset conseruaret᷑: Parcis autẽ
om̃ib qm̃ tua sunt dñe: qui amas animas. Oqͣm¬
cant admonens alloqueris. ut relicta malitia cre¬
dant inte domine. Illos enim antiquos in habi¬
tatores sc̾e tue terre quos exhorruisti qm̃ odibilia

Expanded text:
neris ira plenas ignotas bestias, aut vaporem neris ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et astibi soli superat semper et virtuti brachii tui quis resistet quoniam tamquam momentum staterae sic ante te est orbis terrarum et tamquam gutta roris antelucani quae descendit in terram sed misereris omnium quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter paenitentiam diligis enim omnia quae sunt et nihil odisti horum quae fecisquid constituisti . » Quomodo autem posset aliquid permanere, nisi tu voluisses? Aut quod a te vocatum non esset conservaretur? Parcis autem omnibus, quoniam tua sunt, Domine, qui animas amas, cant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos inhabitatores sanctae tuae terrae odiens quoniam odibilia
Abbreviated transcription (Latin):
runt quemadmod̾ cum ira iudicati impii tor¬
menta paterent᷑. Hos quidem tanqͣm pat̾ mo¬
nens ꝓbasti: illos autem tanqͣm durꝰ rex int̃¬
rogans condempnasti. Absentes enĩ ⁊ p̾sentes
similit̃ torqiuebant᷑. Suplex enim illos acceꝑat te¬
dium et gemitus cum memoria p̾t̾itorum. Cum
enim audirent ꝑsuatormenta bene secum agi: cõ¬
memorati sunt cdñm admirantes in finem exitus.
Quem enim in expositione p᷑ua ꝓiectum deriser̃t:¬
infinem euentꝰ mirati sunt. Nonsimilit iustis fa¬
cies. Pcogitationib autem in sensatis inicͥtas illoꝵ.
Qs quidam errantes colebant mutos serpentes ⁊ be¬
stias suꝑuacuas: ĩmisisti illis multitudinẽ muto¬
rum animalium inuĩdictam. ut setrent quia ꝑ
que peccat qͥs: ꝑ hec ⁊ torquet᷑. Non enim ĩpossibi¬
lis erat omp̃s manus tua. que creauit orbem ter
rarum ex materia in uisa. ĩmittere illis multitu¬
dinem usorum aut audaces leones aut ignotige¬

Expanded text:
runt quemadmodum cum ira judicati impii torrunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam durus rex interrogans condemnasti. Absentes enim et praesentes similiter torquebantur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum autem audirent per sua tormenta bene cum illis agi, commemorati sunt Deum, admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione pin finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erararum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi ge
Abbreviated transcription (Latin):
tute consuminatꝰ: ⁊ hos qui te nesciunt audac̃ia
traclucis. Tuautem dominator uirtutũ. cũtͣns¬
quillitate iudicas: et cum magna reu̾entia dispo¬
nis nos. Subest enim tͥ: cum uolueris posse. Docu¬
isti autem populum tuum ꝑtalia oꝑa. qm̃ opor¬
tet iustum esse ⁊ humanum. ⁊ bone spei ꝑfecisti fi¬
lios tuos: qm̃ iudicans das locum in petratis peniten¬
tie. Si enim inimicos seruorum tuoꝵ ⁊ debitos mor
ti cum tanta cruciasti attentione ⁊ lib̾asti: dans tẽ¬
pus et locum ꝑ que possint mutari amalicia: cũ
qͣnta diligentia iudicas filios tuos. quoꝵ parenti¬
b iuramenta ⁊ conuentiones dedisti bonarũ pro¬
missionum: Cumergo nob̃ disciplinã das inimi¬
cos nros multiplicit̃ flagellas ut bonitatẽ tuam co¬
gitemꝰ iudicantes. et cum de nob̃ iudicat᷑ sꝑemꝰ mi¬
erraũunt: do̾s estimantes hec q̃ in animalib sunt
suꝑuacua. infantium insensatoꝵ more uiuẽtes.

Expanded text:
tute consummatus et hos qui sciunt audaciam tute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuum per talia opera quoniam oportet iustum esse et humanum et bonae spei fecisti filios tuos quoniam das locum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitti cum tanta cruciasti attentione, et liberasti, dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia, cum quanta diligentia judicas filios tuos, quorum parentibus juramenta et conversationes dedisti bonarum promissionum? Cum ergo nobis disciplinam das, inimicos nostros multipliciter flagellas, ut bonitatem tuam cogitemus, judicantes: et cum de nobis judicatur, speremus mierraverunt, deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua, infantium insensatorum more viventes.
Abbreviated transcription (Latin):
et setlib: et cliuitias nichilesse luxi in cõparatio¬
ne illiꝰ. Nec comparaut illi lapidem p̾ciosũ qm̃
omne aurum in comꝑatõne illiꝰ harena e̾ exigua:
⁊ tanquam lutum estimabit᷑ argentũ ĩ cõspectu
illiꝰ. Suꝑ salutem et speciem dilexi illam: ⁊ ꝓpo¬
siu pro luce hab̾e illam. qm̃ in extinguibile ẽ lum̃ il¬
liꝰ. Nen̾unt autẽ mͥ omnia bona parit̃ cum illa:¬

Expanded text:
sedibus et divicias nichil esse duxi in comparacione illius nec comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparacione illius arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. Venerunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
in ira sua: ꝑ tram homicidii frat̾nitas deperiit. O¬
pt̃ quem cum aqͣ deleret t̾ram: it̾um sanauit sãpi¬
entia: ꝑcontemptibile lignum iustum gub̃nans.
Hec ⁊ inconsensu nequitie cum se nationes conͣtu¬
lissent sciuit iustum: ⁊ conseruauit sine que cela
d̾o ⁊ infiliis mmisccłie fortẽ custodiuit. Hec iustũ a
ꝑeuntib impiis lib̾auit fugientẽ. descendente ig¬
ne inpentapolĩ: quib intestimoniũ nequitie
fumigabunda constat deserta t̾ra. ⁊ incertotẽꝑe
fructus habentes arbores ⁊ incredibilis anime me¬
moria: stans figmentum salis. Saptentiã enim p̾¬
tereuntes non tantum in hoc lapsisunt ut ignora¬
tent bona. s ⁊ insipientie sue reliciuerunt homi¬
nib me.nortam: ut in hiis que pettau̾ũt nͨ lat̾e

Expanded text:
icidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo et in filii misericordia fortem custodivit haecpiis liberavit fugientem descendentem ignem in Pentapoli cuius in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra et incerto tempore fructus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam ut in his quae
Abbreviated transcription (Latin):
sceptrum regni et potentiam adu̾sus eos qͥ eũ de¬
pͥmebant. Et mendaces ostendit qui maeulau̾¬
unt illum: ⁊ dedie illi claritatem et̾nã. Hec po¬
pulum iustum et semen sine querela: liberauit
anationib que illum cõp̾mebant. Intͣuit ina¬
ninam serui domini: et stetit contͣ reges horrẽ¬
dos in portentis et signis. Et recldidit uistis mer¬
cedem laborum suorum et dedux̃ illos in uia ⁊¬
mirabili. Et fuit illis inuelamento diei: et ĩ lu¬
ce stellarum ꝑ noctem. Et transtulit illos ꝑmare
rubrum: ⁊ trasuexit illos ꝑ aquam ĩuiã. Inimicos

Expanded text:
s qui eum deprimebant et mendaces ostendit qui maculaverunt ipsum et dedit illi claritatem aeternam haec populum iustum et semen sine querella liberavit a nationibus quae illum conprimebant intravit in animam servi Domini et stetit contra reges horrendos in portentis et signis et reddidit iustis mercedem laborum suorum et deduxit illos in via mirabili et fuit illis in velamento diei et in luce stellarum nocte transtulit illos mare Rubrum et transvexit illos per aquam nimiam
Abbreviated transcription (Latin):
ponam in lucem scientiam illiꝰ et non p̾teribo ue¬
ritatem neq cum inuidia tabescente it̃ habebo:i
qm̃ talis homo nonerit particeps sapientie. Multi¬
tudo autem sapientium sanitas est orbis terrarũ:
et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo acci¬
pite disciplinam ꝑ sermones meos: ⁊ proderit uo¬
bis. Suni quidem ⁊ ego mortał ho simił omnib:¬
et ex gen̾e terreni illiꝰ qui prior. fictꝰ ÷: ⁊ inuentre ma¬
tris figuratꝰ sum caro decem mensium temꝑe. Coa¬
gulatꝰ sum in sanguine ⁊ semine hoĩs ⁊ delectam̃¬
to sompni conuenientis. Et ego nat᷑ accepi cõmu¬
nem acrem: et insimilit̃ factã decidi t̾ram. ⁊ pͥmã
uocem similẽ omnib emisi plorans. In inuolum̃¬
tis nutritꝰ sum. et curis magnis. Nemo enĩ ex regi¬
bus: aliud habuit natiuitatis initium. unus gͦ
introitꝰ est omnib ad uitam: ⁊ similis exitꝰ. ꝓpt̃

Expanded text:
ponam in lucem scientiam illius et non praeteribo veponam in lucem scientiam illius et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iter habebo quoniam ista non erit particeps sapientiae multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum et rex sapiens populi stabilimentum est ergo accipite disciplinam per sermones meos et proderit vobis sum quidem et ego mortalis homo similis omnibet ex genere terreno illius qui prior factus est, in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis et delectamento somnii convenientis, et ego natus accepi communem aerem et in similiter factam decidi terram primam vocem similem omnibus emisi plorans in involumentis nutritus sum et curis magnis nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium unus ergo introitus est omnibus ad vitam et similis exitus propter
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia. ⁊ facile uidet᷑ ab hiis qui diligunt eã:
et inueniet᷑ ab hiis qui querunt illam. Preocu¬
pat qui se concupiscit: ut illi se pͥor ostendat. Qi
de luce uigilau̾it ad illam non laborabit. assidẽ¬
tem enim illam forib suis inueniet. Cogitare gͦ
propt̃ illam cito erit securus. Qm̃ dignos se ip̃a cir¬
cuit querens: et inuiissuis ostendit se illis hilanit̃.
et in omni prouidentia occurrit illis. Initium enĩ
illiꝰ: uerissima est discipline concupiscentia. Cura
ergo discipline dilectio ẽ: ⁊ dilectio custodia legum
illiꝰ est. Custoditio autem legum: cõsummatõ ĩ cor¬
ruptionis est. In corruptio autem: facit ẽẽ ꝓximũ
d̾o. Concupiscentia itaq sapientie declucit ad reg¬
num ꝑpetuum. Si gͦ delectamini sedib ⁊ sceptris
oreges populi: diligite sapientiam ut inꝑpetuũ
pulis. Quid est autem sapientia: ⁊ quemadmod
facta sit referam: et non abscondam auobis sacra¬
menta dei. s abinitio nauuitatis in uestigabo et

Expanded text:
itur: Facile videtur ab his qui diligunt eam, et invenitur ab his qui quaerunt illam. Praeoccupat qui se concupiscunt, ut illis se prior ostendat. Qui de luce vigilaverit ad illam, non laborabit: assidentem enim illam foribus suis inveniet . Sic enim pro illa, cito erit securus. quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in uiis ostendit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium enim illius uerissima est disciplinae concupiscentia. cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custoditio legum illius est, custoditio autem legum confirmatio incorruptionis est, incorruptio autem facit esse proximum deo. concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum perpetuum. si ergo delectamini sedibus et stemmatibus, reges populi, diligite sapientiam, ut in perpetuum  quid est autem sapientia et quemadmodum facta sit referam et non abscondam a vobis sacramenta Dei sed ab initio nativitatis investigabo et
Abbreviated transcription (Latin):
culi sanctitui quod p̾parasti abinitio ⁊ tecum sapi¬
entiatua que nouit oꝑa tua que ⁊ affuit tunc cum
orbem terrarum faceres. et sciebat quid placitũ esset
oculis tuis et quid directum in p̾ceptis tuis. Mitte il
sit apudte. Scit enim illa omnia ⁊ intelligit: ⁊ de¬
ducet me inoꝑibz meis sobrie. ⁊ custodiet me in su¬
a potentia: ⁊ erunt accepta potentia opera mea. et
disponam populum timiste: ⁊ ero dignus sediũ
patris mei. Quis enim poterit homiñ scire cõsilium
dei. aut quis poterit cogitare quid uelit deus: Cogita¬
tiones enim mortalium timide: ⁊ incerte ꝓuidentie
nir̃e. Corpꝰ enim quod corrumpit᷑ aggͣuat animã: et
dep̾mit t̾rena in habitatio sensum inulta cogitan¬
tem. Et difficile estimabimus que ĩt̾rasunt: ⁊ q̃
in prospectu sunt iueniemꝰ cum labore. Que ĩcelis
sunt autem. quis inuestigabit: Sensum autem
teeoꝵ. qui int̾ris sunt. ⁊ que tͥ placent didicerint

Expanded text:
culi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapiculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum in praeceptis tuis mitte illasit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consiDei? aut quis poterit cogitare quid uelit Deus? cogitationes mortalium timidae et incertae prudentiae nostrae corpus enim quod corrumpitur adgravat animam et deprimit terrena inhabitatio sensum multa cogitantem et difficile aestimamus quae in terra sunt et quae in prospectu sunt invenimus cum labore quae in caelis sunt autem quis investigavit sensum autem tae eorum qui in terra sunt, et quae tibi placent didicerint
Abbreviated transcription (Latin):
nes in animas scãs se tranfert. Amicos dei et pro¬
phetas constituit. Neminẽ enim diligit ds: nisi
eum qui cum sapientia in habitat. Est enim
hec speciosior. sole: et suꝑ omnem stellarum dis¬
positionem. Incicõparata inuenit᷑ pͥor. Illi enĩ
succedit nox. Sapientiã autem non uincit ma¬
licia. Attingit gͦ a fine usq ad finẽ fortit᷑: ⁊ dispo¬
nit omnia suauit̃. Hanc amani ⁊ exquisiui¬

Expanded text:
nes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prones in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et super omnem stellarum dispositionem luci conparata invenitur prior illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia adtingit enim a fine usque ad finem fortiter et disponit omnia suavit
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina. Ip̃e enim decdit mͥ hoꝵ que sunt scien¬
tiam ueramꝰ ut sciam dispositionem orbis t̾rarũ: ⁊̃
uͥtutes elementorum. Initium ⁊ consuminatõnẽ
et medietatem temꝑum. uicissitudinum ꝑmuta¬
larum clispositiones. naturas animalium. ⁊ iras
bestiarum. uimuentorum ⁊ cogitatones hommñ.
Differentias uirgultoꝵ et uirtutes radicum. Et q̃¬
cũiq sunt absconsa et imꝓuisa didici. Omnum
enim artifex: docuit me sapientia. Est enim ĩ illa¬
bonum acutus qui nichil uetat bñfac̾e: huma¬
omnem habens uirtutẽ. omnia ꝓspiciens: ⁊ qͥi¬
capiat omnes sp̃s intelligibiles. mundꝰ subtilis.
Omnib enim mobilib: mobilior e̾ sapientia.
por est enim uirtutis dei ⁊ emanatio quedã est
clautatis omnipotentis dei sincera. Et ideo nichil
inqͥnatum millã incurrit. Candore̾ enim lucis
et̾ne. ⁊ speculum sine macula dei maiestatii et
ymago bonitatis illiꝰ. Et cum sit una omnia po¬
test: ⁊ ꝑmanens in se omnia innouat. ⁊ ꝑ natro¬

Expanded text:
i dedit horum quae sunt scientiam veram, ut sciam dispositionem orbis terrarum, et virtutem elementorum, initium et consummationem, et medietatem temporum, vicissitudinum permutalarum dispositiones, naturas animalium, et iras bestiarum, vim ventorum, cogitationis hominum, differentias arborum, et virtutes rcum, et quaecunque sunt absconsa et improvisa didici: mnium enim artifex docuit me sapientia . Unde etiam in lbonum, acutus, quem nichil vetat, benefaciens, humaomnem habens virtutem, omnia prospiciens et qcapiat omnes spiritus intellegibiles mundos subtiles omnibus enim mobilibus mobilior est sapientia munditiam vapor est enim virtutis Dei et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest et permanens in se omnia innovat et per natio
Abbreviated transcription (Latin):
tuus uiuos impios: ⁊ uiuentꝰ sceleriꝰ cõsũmata lon¬
intelligent quĩd cogitau̾it de illo deus: ⁊ qͣre mu¬
nierit illum dominus uidebunt enim ⁊ contem¬
pnent eum. illos autem dominꝰ irridebit. Et eĩt
post hec decidentes sine honore ⁊ incontumelia int̃
mortuos et inꝑpetuũ. Qm̃ cdirumpet illos ĩ flatos si¬
ne uoce:. et commouebit illos fundam̃tis et usq ad
sup̾mum desolabunt᷑. ⁊ erunt gementes. ⁊ memo¬
ria illoꝵ ꝑiet. uenient in cogitationẽ pecc̃oꝵ suoꝵ
timicli: ⁊ traclucent illos ex adu̾so inquitates ip̃o

Expanded text:
tuus uiuos impios, et iuuentus celerius consumata lonintelligent quid cogitaverit de illo Deus, et quare munierit illum Dominus. Videbunt enim ut contemnat eum; illos autem Dominus irridebit. Et erunt posthaec decedentes sine honore: et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et traducent illos
Abbreviated transcription (Latin):
hanc adlucere mͥ ad cõuiuend̾: sciens qm̃ cõmuni¬
cabit mecum debonis. et erit allocutio cogitatio¬
nis et tedii mei. Habebo ꝓpẽ hanc claritatẽ ad
turbas: et honorem apud seniores. Iuuenis ⁊ ac¬
cutus inueniar in iudicio: et in conspectu poten¬
tium amabilis ero. ⁊ facies principum admira¬
bunt᷑ me. Tacentẽ me sustinebunt. ⁊ loquen¬
tem me respicient: ⁊ sermocinante me plura:
manus ori suo imponent. Propterea habebo ꝑ
hanc ĩ mortalitatẽ: ⁊ memoriam et̾nam iis qͥ post
me futuri sunt relinqͣm. Disponam populos:
⁊ nationes mͥerunt subiecte. Timebunt me au¬
dientes reges horrencdi: in multitudine uidebor
bonus. et in bello fortis. Intrans in domum meã.
conquiescam cum illa. Nonenim h̾t amaritu¬
dinẽ conu̾satio illiꝰ. nec tedium conuictus ip̃ius.
s leticiam et gaudium. Hec cogitans apudme

Expanded text:
hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et gaudium haec cogit
Abbreviated transcription (Latin):
o suo defendet illos. Et accipiet armaturã zelus
illiꝰ: et armabit creaturam adultionẽ intmicoꝵꝰ.
Induet protorace iusticiam: ⁊ accipiet ꝓ galea
iudicium cerrum. Sumet scutum in expugnabi¬
le equitatẽ: acuet autem diram iram in lanceam.
et pugnabit cum illo orbis terrarum contͣ᷑ insensa¬
tos. Ibunt directe emissiones fulgurum: ⁊ tãqͣm
habene curuato arcu nubium ext̾minabunt᷑.
Et ad certum locum insilient: ⁊ apetrosa ira ple¬
ne mittent᷑ grandines. Et candescet in illos aqua
maris: et flumina concurrent durit. Contra il¬
los stabit sp̃c iuitutis: et tanqͣm turb ouenti
diuidet illos et adheremum ꝑducet omnem t̾rã
iniquita s illorum: ⁊ malignitas euertet sedes
potentium. Melioꝵ est sapientia quam iuires: ⁊
uir prudensmagis quam fortis. Audite gͦ reges
et incelligite: discite iudices finium terre. Prebe
te aures autes uos qͥcontinens multitudine. et.
placetis uob̾ inturbis nationum qm̃ data ẽ a do¬

Expanded text:
o suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis audite ergo reges et intellegite discite iudte aures. uos, qui continetis multitudinem et placetisuobis in turbis nationum; quoniam data est a do
Abbreviated transcription (Latin):
sunt fiet. Exiguo enim concedit᷑ misccł̃ra Pu¬
tentes autem potent̃ torment a patient᷑. Non
enim subtrahet ꝑsonam cuiꝰquam dominus¬
num ip̃e fecit: ⁊ equalit̃ cura ẽ illi de omnib.
sapientiam et non excidatis. Quienim custodie

Expanded text:
aesunt fiat. Exiguo enim conceditur misericordia, potentes enim potenter tormenta paciuntur. Non enim subtrahet personam cuiusquam Dominusnum ipse fecit, et aequaliter cura est illi de omnibus, iscatis sapientiam et non excidatis. tunc, si
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ refrigerium ĩ fine hominum ⁊ ñ est qͥ agnitus
sit teu̾sus abinferis. quia ex nichilo nati sumus.
et pꝰ hec erimus tanqͣm sinati non fuerimꝰ: qm̃ fu¬
mus afflatus est in narib nr̃is ⁊ sermo scintille ad
cõmouendum cor nr̃m. Quia extinctꝰ cinis erit
corpꝰ nr̃m. ⁊ sp̃c diffundet᷑ tanquam mollis aer. Et¬
transiet uita nr̃a tanquã uestigium nubis. et
sicut nebula dissoluet᷑ que fugata est aradiis soł.
⁊ acalore illius aggrauata. Et nom̃ nostrum ob¬
liuionem accipiet ꝑtempꝰ: ⁊ nemo memoriã ha¬
bebit oꝑum m̃õrum. Umbre enim transitꝰ ÷ tempꝰ
nr̃m. et non est reu̾sio finis nostri: qm̃ consignata.¬

Expanded text:
rium in fine hominis, et non est qui agnitus sit reversus ab inferis, quoniam ex nihilo facti sumus, et post hoc erimus tanquam si non fuerimus, quoniam fumus afflatus est in naribus nostris, et sermo scintilla ad commovendum cor nostrum, qua exstincta, cinis erit corpus ntransiet vita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur, que effugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum nostrorum. Umbre enim transitus est tempus nostrum, et non est re