comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est habitacio eoꝵ : et sediũ distri¬
bucio. Mosab quoq ⁊ iemlech
et iosa. filius amasie. et iohel
et ieu. filius iosabie. filii sarair
filii asiel. et helio ẽn ai. et iã cobã.
et suaĩa. et asaĩã. et adihel. et
isimiel et banasa. Riza quoq
filius sephei. filii allon. filii daĩa
filii semri filii samaĩa. Isti sũt
noĩnati pr̃cipes in cognacioĩ¬
bus suis: et in domo affinitatũ
suarũ multiplicati sunt uehe¬
mẽter⁊ et ꝓfecti sunt ut ingrede¬
rẽtur in gador. osq ad orientẽ
ualls : erut quererẽt pascua o¬
uibz suis. Et inuenerũt pascu¬
as u̾beres et ualde bouas. et ter¬
rã latissimã. et quietã et fertilẽ:
in qua ante habitauerãt de stir¬
pethani. Hii ergo uener̃r quos
supia descripsimus noĩatĩ in
diebz ezechie regis iuda: ex ꝑcus¬
serũt tabernatula eoꝵ. et habi¬
tatores qui ĩuenti fuerãt ibi. et
deleuerũt eam usq in p̃sentem

Expanded text:
est habitatio eorum et sedum distriest habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isifilius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
ba uetera. Hii sunt figuli habi¬
tantes in plantacionibz et in p̃¬
sepib apud regẽ in oꝑibz eius:
cõmoratiq sunt ibi. Filii syme¬
onr namuhel et iauii. iarib.
r arasaul. Sellũ filius eius :¬
mapsam filius eius: masma
filius eius. Suii masma: ãmu¬
hel filius eius ⁊ saccur filius eiꝰ.
semẽi filius eius. silii semei sede¬
cun: et filie sex. Frẽs autẽ eius
non habuerũt filios multos:
et uniuersa cognacio nõ potu¬
it adequare sũmã filioꝵ uidã.
Habitauerũt aũt in bersabẽe
et in olada. et asarsual. et in bã
laa et in asomech. et in tolach
et in hãthuel. et in horma. et ĩ
syceleg. et in bech marchaboth
it in asarsũsim. et in berhbẽrai¬
et in saarĩ. Hee ciuitates eoꝵ: os¬
q ad regẽ dauid. Uille quoq eo¬
rũ ethameten et rẽmon ⁊ tocen
et a san: ciuitates quĩqz. et uni¬
uersi uiculi eoꝵ. per cirtuitũ ci¬
uitatũ istax usq ad baal. Hec

Expanded text:
ba vetera hii sunt figuli habiba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et la, et in Asom, et in Tholad; et in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg; et in Bethmarchaboth, et in Asarsusim, et in Beet in Saarim hae civitates eorum usque ad regem David villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec
Abbreviated transcription (Latin):
artifices erãt. ẜilii uero caleb fun
iephõmie: hir et hela. et nachẽ.
Filii quoq helam: et cenez. filii
quoqz ialelel. ⁊iphet ⁊ ipphatiria
et asrahel. Et filii iezra: iether ⁊
mered. et epher. et ialon. Genui¬
itqz mariã. et samai: et iesba pa¬
trẽ esthanio. Uxor quoq eiꝰ in¬
daia: pepit iarech patre iedor. et
heber patrẽ soccho. et hitirthihel
patrẽ ⁊ ano. Hii aũt filii becthie.
filie pharaonis: quã accopnit
mered. Et filii uxous odaie. soro¬
ris natham. pũs ceyla: garmi.
er esthano. qui fuit de machati.
Filii quoq simon: amon ⁊ renã
Filius auã. et thilon. Et filii gẽ¬
si: ⁊occh. et benz oct. filii sela fuii
iuda: her patꝰ lecha et laada par̾
maresa. Et cognaciones domus
oꝑanciũ bissũ in domũ uiramẽ¬
ti. et qui stare fecit solẽ. uiriq mẽ¬
dacii. et securus est incedens prin¬
cipes fuerũt in moab: et qui re¬
uersi sunt in lehem. Hec aũt uer¬

Expanded text:
artifices erant filii vero Chaleb filii artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem ver
Abbreviated transcription (Latin):
due uxdres halaa. et nãarã. Pepe¬
rit aũt e naarã õorãm e epher.
et thẽmanĩ. et ãstarĩ. Isti st̃ filii
naarã. Porro filii halaa: sereth.
ysaar et ethan. Ehus aũt genu¬
it anob. et sõbaba: et cognacio¬
nẽ aral filii arim. fuit aũt iabes
inclitus pre fratribz suis: et matͤ
eius uocauit noniẽ illiuᷤ iabes di¬
tens. quia peperi eũ in dolore. In¬
uocauit uero iabes deũ isrl̾ dicẽs
Si benedicẽs benedixeris m̃. ex di¬
lataueris t̾minos meos. et fuc̾it
manus tua metũ: et feceris me
a malicia nõ oppruni. Et presti¬
tit deus que p̃catus est. Caleb au¬
tẽ fratꝰ suaã. genuit machĩr: qui
fuit patꝰ hesthon. Porro hesthõ
genuit betharapha. et phesse et¬
thena patrẽ urbis naas. Iii sũt
uiri rechã. silii aũt tenẽz: othõ¬
niel et saraia. Porro filii othoni¬
el: athãt. Et maonathi genuit¬
ophra. Saraias aũt genuit io¬
ab. patrẽ uallis artificũ: ibi q̃ppe

Expanded text:
duae uxores Halaa et Naara pepeduae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit BethThena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel, AthatOphra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe
Abbreviated transcription (Latin):
sennaser et iecemĩa. sama et na¬
dabĩa. De phadaia orti sũt ⁊orõ¬
babel et sema. ⁊ orobabel genuit
mosolã. ananiã et sãlomich so-¬
rorẽ eoꝵ : asabãqz et ochol. et ba¬
rachiã. et acadiã. iosab. hesed
quĩqz. Filius aũt ananĩe phalti¬
as pater ieseie: cuius filius rapha¬
ia. Huius quoqz filius arnan de
quo natus ẽ obdĩa: tuiꝰ filius
fuit sechenia. Filius sechenĩe se¬
meĩa: tuiꝰ filius atthus. et iegal
et baaria et uaaria. et saphathi
tiumero sex. filius uaarie: heli¬
oenai et ez echias ez richã tres.
Filii helioenar. odui̾a. et helia¬
sub. et pheleia et accub et iohã¬
nan. et dalaia. et ãnaui septẽ.
et sobãl. Reaĩa uero filius sobal
genuit geth: de quo nati st̾ achĩ¬
mai. et laed. Hec cognacion es
sarathi. Ista quoq stirꝑs hethã.
Iez rahel. et iesema. et gedebõs.
primogeniti ẽphratã prĩs bemhle¬
ẽm. Asur uero prĩs thẽcue: erant

Expanded text:
Sennaser, et Jecemia, Sama, et NaSennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Ananiam, et Salomith sororem eorum. Asaban quoque, et Ool, et Barachian, et Asadiam, Josabesed, quinque: Filius autem Ananiae, Phaltias pater Jeseiae, cujus filius Raphaia. Hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenia. Filius Secheniae, Semeia: cujus filii, Attus, et Jegal, et Baria et Naaria, et Saphat, numero sex. Filius Naariae, Elioenai, et Ezechias, et Ezricam, tres. Filii Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem. et Subal. Reaia vero filius Subal genuit Jeth de quo nati sunt Ahimai et Led. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etam: Jezrael, et Jesema, et Jedebos. Nprimogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant
Abbreviated transcription (Latin):
et sex mensib. Trigĩta autẽ et
trib amus regnauit in ihrłm
Porro in ihrłm nati sunt ei fily
sanaã et sobab. et nathan et sa¬
lomon: quatuor de bethsabẽe filia
anuel. Iebaar quoq et esisama.
et eliphalech. et noge. et napheg
et iaphit. netnon elisama. er eli̾a¬
de. et eliphalech: nouẽ. Omẽs hii
filii dauid absq filiis cõcubinaꝵ
habuerũt sororẽ thamãr. Filius
aũt salomoĩs roboãm: cuius
abya filius genuir a sã. De hoi
quoqz natus est iosaphat pat̾
ioram. Qui iorã genuit ohori¬
ain: ex quo ortus est ioas. Et hu¬
ius amasias filius. genuit aza
riã. Porro azarie filius ioathã
ꝓcreauit ahar patrẽ excchie. de quo
uatus est manassẽs. Sedet ma¬
nasses genuit amon patrẽiosie.
silii aũt iosie fuerũt primogẽ¬
tus iohãnan. scd̃us iõachĩ. tex¬
cius sedechias. quartus sellũ.
De iõachĩ nanus ẽ iechonĩas et
sedechias. Filii iechonie fuerũt a¬
sir. salãthiel. maelchirã. phadaia

Expanded text:
et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huiriam. Porro Azariae filius Joatham procreavit Ahaz patrem Ezechiae, de quo natus est Manasses. Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiae. Filii autem Josiae fuerunt, primogenitus Johanan, secundus Joiacim, tertius Sedecias, quartus Sellum. De Joiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia,
Abbreviated transcription (Latin):
corã deo omĩ uirtute: in cãticis et
in cytharis et psalteriis et tỹpaĩs
et cymbalis et tubis. Cũ autẽ per¬
uenissent ad areã chidon: terẽdit
ora manũ suã ut sustentaret ar¬
chã. Bos quippe lasciuiẽs paulu¬
lũ incliuauerat eã. Iratus ẽ ita¬
q dñs cõtra orã ⁊ et ꝑtussit eũ co
ꝙ tetigisset archã: et mortuus ẽ
ibi torã dño. Contristatusq da¬
uid eo ꝙ diuisisset dñs orã: uo¬
cauit locũ illũ diuisio ora usq
in p̃sentẽ diẽ. Et timuit deũ tũc
temꝑis dicẽs. Quomõ possum
ad me introduce archã dñi:
Et ob eã causã non eã adduxit
ad se. hoc est in ciuitatẽ dauid:
sed auertit in domũ obededom
gethe. Mansit ergo archa dei
in domo obededom gethei tribz
mensibz: et benedixit dñs domui
cius et omĩbz que habebat.

Expanded text:
coram Deo omni virtute in canticis et coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam iratus est itaque Dominus contra Ozam et percussit eum eo quod contigisset arcam et mortuus est ibi coram Deo contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum inobedientiae. Et timuit Dominum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Domini? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est, in civitatem David; sed avertit in domum Obededom Gethaei. Mansit ego arca Dei in domo Obededom tribus mensibus. Et benedixit Dominus domui ejus, et omnibus quae habebat.
Abbreviated transcription (Latin):
et centurionibz et uuiuersis pũ¬
cipibz: et ait ad ocm̃ cetũ isriꝰ. Si
placer uobis er a dño deo nr̃o egre¬
dit̾ sermo quẽ loquor ⁊ mittamꝰ
ad frẽs nrõs reliquos in uniuer¬
sas regiones isrlꝰ. et ad sacerdotes
et leuitas qui habitãt in subur¬
banis urbiũ: ut cõgregẽt᷑ ad nos
et reducamus archã dei ad nos.
Non enĩ requisiuimus eã in die¬
bus saul. Et rñdit uniu̾sa mul¬
titudo ut ita fieret. Platuerat enĩ
sermo omi ppło. Congregauit
ergo dauid cũctũ isrlꝰ a syor egipti
usq dũ ingrediaris emãth: ut ad¬
duceret archã dei de cariãthiarim.
Et ascendit dauid et omes uirusrlꝰ
ad collẽ cariãthiarĩ que ẽ in iud̾a:
ut afferret inde archã dñi dei seden¬
tis suꝑ cherubim ubi ĩuocatũ est
nomen cius. Imposuerũtq ar¬
chã dñi suꝑ plaustrũ nrra nouũ
de domo ammnadãb. Ora aũr et
frẽs eius minabãt plaustrũ. Por¬
ro dauid et uniu̾sus isriꝰ ludebãt

Expanded text:
sis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis et a Domino nostro Deo egreditur sermo, quem loquor, mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad sacerdotes et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo ut ita fieret. Placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant
Abbreviated transcription (Latin):
Dam. sech .e¬
nos. cãynan.
malalehel. ia¬
red. enoch ma¬
tusale. lamech.
noe. sem. thain
et iaphech. Filii iaphech: goier¬
et magog. madai. et ianan. tu¬
bal. mosoch. tyras. Porro filii
gouner: aschenez. et riphath. et
togorma. Filii aũt iauan: hely¬
sa. tharsis. certhim et dodanim
Filii chami: chus et mẽsraim phuch
et chanaã. Filii aũt chus: saba ⁊
ẽuila. sãbatha. et rĩchema. et sa¬
bathachã. Porro filii rechenia:
saba et dadan. Ehus aũt genuit
nemrõth: iste cepit esse potens in
terra. Mesraim uero genuit ludĩ.
et ananũ. et laabĩ. ⁊ nẽpthoi. Phe¬
trosĩ quoq ⁊ chasliũ de q̃b egressist᷑
philistiĩ ⁊ cãpthurĩ. Chãnaã uẽo ge¬

Expanded text:
dam Seth Enos Cainan Malelehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthi
Abbreviated transcription (Latin):
aũt deus ad salomonẽ. Quia
hoc magis placuit cordi tuo.
et nõ postulasti diuicias et sub¬
stanciã et glam. neq aĩas eoꝵ
qui te oderũt. sed nec dies uite
plurĩos ⁊ petisti aũt sapienciã
et scienciã ut iudicare possis
ppłm meũ suꝑ quẽ constitui te
regẽ: sapiẽtia et sciẽcia data sũt

Expanded text:
autem Deus ad Salomonem: Quia autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et sc
Abbreviated transcription (Latin):
litudine. aArchã aũt dei adduxe¬
rat dauid de cariãthiarĩ in locũ
quẽ p̃pauerat ei. et ubi fixerat
illi tabernaculũ: hos ẽ in ihrłm
altare quoqz ẽueñ qd̃ fabricatꝰ
fuerat beselehel filius uri. filii or
ibi erat corã tabernaculo dñi:
qd̃ et requisit salomõ et omĩs
eccsĩa. Ascenditq salomõ ad al¬
tare eneũ corã tabernatulo fede¬
ris dni: et obtulit in eo nille hoᷤ¬
tias. Ecte aũt in ipsa nocte ap¬
paruit ei deus dicẽs. Postula ꝙ
uis: ut dem tibi. Dixitq salomõ
deo. Tu fecisti cũ dauid prẽ meo
miscd̃iã magnã: et cõstituisti
me regẽ pro eo. Nunc igit᷑ dñe
deus ĩpleat᷑ sermo tuus: ꝙ̃ pol¬
licitus es dauid prĩ meo. Tu enĩ
me fenisti regẽ suꝑ ppłm tuũ mul¬
tũ: qui tã innumerabilis ẽ qmͣ
puluis terre. Da ñ sapienciã et
intelligenciã: ut egrediar corã
ppło tuo et ingrediar. Quis enĩ
potest hũc ppłm tuũ digne qui
tain grandis ẽ iudicare: Dixit

Expanded text:
litudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et constituisti me regem pro eo. Nunc igitur, Domine Deus, impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo: Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
isrlꝰ in cõmoracionib
suis: et cõgregata est omĩs mlꝰ¬
titudo simul in areã que est ab
oriente porte sacre. Et dixerũt
ezre pontifici et lectori. ut affer¬
ret legẽ moysi: que tradita est
a dño deo isrlꝰ. Et attulit ezras
pontifex legẽ om̃i multitudi¬
ni eoꝵ a uiro usq ad mulierẽ. ⁊¬
E2
onũb sacerdotibz: audire legẽ
nouilunio mensis septimi. Et
legebat in area que est aute sa¬
crã portã templi a prima luce
usq ad uesꝑam: corã uiris ⁊ mu¬
lieribz. Et dederũt omẽs sensũ ad
legẽ. Et stetit ezras sagrdos et lic¬
tor legis suꝑ ligneũ tribunal qd̾
fabricatũ trat. Et stetgũt ad eũ
mathatĩas et samus ananĩas
azarias. urias ezechĩas. et balsa¬
mus ad dexterã. et ad sinistrã fal¬
deus. misael malachias. abũs¬
tas. sabus. nabadĩas et ⁊ acha¬
rias. Et assumpsit ez ras librũ
corã multitudine: p̃sidebat enĩ
in gl̾a in cõspectu oĩm. Et cum
ab soluisset legẽ: omes erecti ste¬

Expanded text:
l in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti ste
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: et p̃ferebant singuli eos qͣ
intelligebant lectionẽ. Et dixit
atarãtres erre pontifici et lectori.
et leuitis qui docebãt multitu¬
dinẽ dicens. Dies hic sanctus
est dño. Et omes flebãt cũ au¬
dissent legt̃. Digressi ergo mã

Expanded text:
Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digress
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs: sem̃ tuo dabo eã. Uidis¬
ti cã oculis tuis: et nõ transi¬
bis ad illã. Mortuusq ẽ ibi
moyses seruus dũi in terra
moab iubẽte dño ⁊ et sepeliuit
eũ in ualle terre moab contra
phogor: et nõ cognouit homo
scpulchrũ eius usq in presentẽ
diẽ. Moyses centũ et uigĩti an¬
noꝵ crat qñ mortuus est. Nõ
caligauit otulus eius: nec dẽ¬
tes illius moti st̃. Fleuerũtq
eũ filii isrlꝰ. in cãpestrib moab
triginta diebz: et cõpleti sunt
dies planctus lugentiũ moy¬
sen. Iosue uero filius num re-¬
pletus est spũ sapiẽtie. qͥa mo¬
yses posuit suꝑ eñ manus su¬
as : er obedierũt ei filii isrlꝰ. fe
terũtqz sicut p̃cepit dñs moysĩ.
Et non surrexit ꝓph̾a ultra in
isrlꝰ sicut moyses quẽ nosset
dũs facie ad faciẽ. in omĩbus
signis atq portẽtis que misit
per eũ ut faceret in t̾ra egipti
pharaoni et omĩb seruis eiꝰ
oniuerseq terre illius ⁊ et tũctã

Expanded text:
eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Iceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in Aegypto Pharaoni, et omnibus servis, universaeque terrae illius, et cunctam
Abbreviated transcription (Latin):
pro eis tibos. si pretiũ non ha¬
betis. Que tũ adduxissent: de¬
dit eis alimẽta pro equis et o¬
uibus. et bubus et asinis. Sus¬
tentauitq eos illo anno pro
cõnuitacione pecoꝵ. uenerũt
quoq anno scdo: et dixerũt ei.
Non celamus dnũm nrm ꝙi de¬
ficiente pecunia et pecora simul
de fecerũt: nec clam te est ꝙ abs¬
q corꝑib et terra nichil habe¬
mus. Cur ergo morim̃ te uidẽ¬
te: Et nos et terra nr̃a tui eri¬
mus. Eme nos in seruitutẽ
regiã ⁊ et piebe semĩa: ne pere¬
unte cultore redigat᷑ terra in

Expanded text:
pro eis pro eis betis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secundo, et dixerunt ei: Non celamus domino nostro quod deficiente pecunia, et pecora simul defecerunt, nec clam te est quod absque corporibus et terra, nihil habeamus. Cur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus. Eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in
Abbreviated transcription (Latin):
trẽ suũ ad regẽ: et statuit eũ cõ¬
rã eo. Qui benedicẽs cr et int̾¬
rogatus ab eo quot sunt dies
annoꝵ uite tue rñdit. Dies ꝑe¬
grinacioĩs uite mee centũ tri¬
ginta annoꝵ sunt ꝑui et ma¬
li: et non ꝑuenerũt usq ad di¬
es prm̃ meoꝵ quib ꝑegrinati
sunt. Et benedicto rege: egres¬
sus est foras. Ioseph uero prĩ
et frĩbz suis dedit possessionẽ
in egipto in optĩo terre solo ra¬
messes. ut p̃ceꝑat pharao: et
alebat eos. oem̃q domũ prĩs
sui prebeus cibaria singulis.
In toto enĩ orbe panis deerar:
et oppresserat fames terrã. mx¬
ime egipti et chanaan. E qui¬
bus oẽm pecuniã congrega¬
uit pro uendicione frumenti.
et intulit eã in erariũ regis.
Cumq deferisset emptoris p̃ciũ:
uenit cũcta egiptus ad ioseph
dicens. Oa nobis panẽ. Qua¬
re mõrimur corã te deficiẽte pe¬
cunia: Quibz ille rñdit. addu¬
cite petora ur̃a: et dabo uobis

Expanded text:
trem suum ad regem et statuit eum cotrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benediceeo quot sunt dies annorum vitae tuae respondit dies peregrinationis vitae meae centum triginta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt et benedicto rege egressus est foras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ut habitare possitis in terra
gessen: q̃ a detestant̃ egipcii om¬
nes pastores ouiũ.II¬
Ngressus ergo ioseph: nũcia¬
uit pharaoni dicẽs. Pat̾ meꝰ
et fratres. oues eoꝵ et armẽta.
et cuncta que possidẽt uenerũt
de terra chanaan: et ecce cõsistũt
in terra gessẽn. Extremos quoq
fratrũ suoꝵ quĩq uiros statuit
torã rege. Quos ille int̾rogauit.
Quid habetis oꝑis: Rũderũt.
Pastoies ouiũ sumus serui tur.
et nos et ꝑtes nr̃i. Ad ꝑegrinan¬
dũ in terra tua ueimus ⁊ qm̃
non est herba gregibz seruoꝵ tu¬
oꝵ. ingrauescente fame in regio¬
ne chanaan: petimusqz ut esse
nos iubeas seruos tuos in ter¬
ra gessen. Dixit itaq rex ad io¬
seph. Pat̾ tuus et fres tui uene¬
runt ad te. Terra egipti in con¬
spectu tuo est: in optimo loco
fac habitare eos. et trade eis
terrã gessen. Qd̾ si nosti esse in
eis uiros industrios: cõstitue
illos magistros pẽcoꝵ meoꝵ.
Post hec introduxit ioseph pa¬

Expanded text:
ut habitare possitis in terra ut habitare possitis in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident vede terra Chanaan: et ecce consistunt in terra Gessen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege: quos ille interrogavit: Quid habetis operis: Responderunt: pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph pa
Abbreviated transcription (Latin):
seph. qui nati sunt ei in terrae¬
gipti. aĩe due. Omĩs aĩa domꝰ
iacob que ingressa est egiptũ:
fuere septuaginta. Misit aũt
iudã ante se ad ioseph ut nũci¬
aret ei: et ille occurret in gessen
Quo cũ ꝑuenisset: iũcto ioseph
turru suo. ascendit obuiã pa¬
tri ad eundẽ locũ. Bidensq eũ
irruit suꝑ collũ eius: et inter
amplexus fleuit. Dixitq pat̾
ad ioseph. Iam letus moriar.
quia uidi faciẽ tuã: et suꝑsti¬
tem te relinquo. Et ille lõcurꝯ
est ad frẽs: et ad oem̃ domũ
prĩs sui. Ascendã et nũciabo
pharaoni: dicãq ei. Frẽs mei
et domus prĩs mei qui erãt in
terra chanaan uenerũt adme:
et sunt uiri pastores ouiũ. cu¬
ramqz habent alendoꝵ gregũ.
Pecora sua et armẽta et omĩa
que habere potuerũt: adduxe¬
runt secũ. Cumq nocauerit
uos et dixerit qd est opus ues¬
trũ: respondebitis. Uiri pasto¬
res sumus serui rui ab infan¬
cia nr̃a usq in p̃sens: et nos
et patres nr̃i. Hec aũt dicetis

Expanded text:
seph qui nati sunt ei in terra Aegypti, animae duae. Omnes animae domus Jacob quae ingressae sunt Aegyptum, fuere septuaginta quinque. Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo Pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me et sunt viri pastores ovium curamque habent alendorum gregum pecora sua et armenta et omnia quae habere potuerunt adduxerunt secum cumque vocaverit vos et dixerit quod est opus vestrum respondebitis viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens et nos et patres nostri haec autem dicetis
Abbreviated transcription (Latin):
ne et ipse moretur si cut frẽs eius
Que abiit: et habitauit in do¬
mo prĩs sui. Euolutis aũt mul¬
tis diebz: mortua est sue uxor
iuide. Qui post luctũ consolaci
one suscepta: ascendebat ad tõ¬
sores ouiũ suarũ. ipse et yras
opilio gregis odollamita in
thaminas. Nunciatũq ẽ tha¬
mar. ꝙ so cer illius ascenderer
in thamnas ad tondẽdas oues
Qie depositis uiduitatis uesti¬
bus assũpsit theristrũ. Et mu¬
tato habitu sedit in biuio itine¬
ris qd̃ ducit thaminã: eo qdꝰ tre¬
uisser sela et non eũ accepisset
maritũ. Quã cũ uidisset iudas:
suspicatus est esse meretricẽ. O¬
peruerat eiũ uultũ suũ: ne cog¬
nosceret᷑. Ingrediens qz ad eam
ait. Dimtte me ut coeam tecũ
Nesciebat enĩ q nurus sua esser.
Qua respondẽte. quid michi da¬
bis ut fruaris cõcũbitu meo:
dixit. Nictã tibi hedũ de gregi¬
bus. Ruirsũq illa dicẽte. paci¬
ar qd uis si dederis michi arra¬

Expanded text:
ne et ipse moreretur sicut fratres eius ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit in domo patris sui evolutis autem multis diebus mortua est filia Suae uxor Iudae qui post luctum one recepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse, et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas; nuntiatumque est Thamar, quod socer ejus ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae, positis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum, et muta o habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnas; eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem; operuerat enim vultum suum ne cognosceretur. Ingrediensque ad eam ait: DimNesciebat enim quod nurus sua esset. Qua repondente: Quid mihi dabis, ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrha
Abbreviated transcription (Latin):
descendens iudas a fr̃ibz
sius: diuertit ad uirũ odollamĩ¬
tẽ noĩne hirã. uiditq ibi filiam
homĩs chananer. uocabulo suc̃.
Et uxore accepta ingressus ẽ ad
cã. Que cõcepit et peꝑit filiũ: uo¬
cauitqz nomẽ eius hẽr. Rursum
cõcepto fetu: natũ filiũ uocauit
onam. Tertiũ quoq peꝑit: quẽ
appellauit sela. Quo nato: pa¬
rere ultra cessauit. Dedit autẽ
iudas uxorẽ prĩogenito suo her:
noĩne thaniar. Fuit quoq her
prĩogẽtꝰ iide neqm̃ in cõspectu
dm̃: et ab eo occisus est. Dixit er¬
go iudas ad onã filiũ suũ. In¬
gredere ad uxorẽ frĩs tui: et sou¬
are illi: ut suscites semen fr̃i tuo.
Illesciens nõ sibi nasci filios. ĩ¬
troiens ad uxorẽ frĩs sui. semen
fundebat in terrã: ne liberi frĩs
noĩne nascerẽtur. Et idcirco per¬
tussit cũ dñs: ꝙ rem detestabilẽ
faceret. Qm̃obrem. dixit iudas
thamar nurui sue. Esto uidu¬
a in domo prĩs tui donec crescat
scla filius meus. ẽiebat emũ

Expanded text:
descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim
Abbreviated transcription (Latin):
eritis innoxii. Itaq festinato de¬
ponẽtes in terrã saccos: aperu-¬
erunt singuli. Quos scrura¬
tos. incipiens a maiore usq ad
mĩmũ: inuẽnit sciphũ in sacco

Expanded text:
is innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco
Abbreviated transcription (Latin):
corruerũt. Quibz ille ait. Cur
sic agere uoluistis: an ignora¬
tis ꝙ non sit siłis mei in augu¬
riandi scientia: Cui iudas. Qrd
respondebimus ĩquit dño meo.
uel quid loquenĩ. aut iuste po¬
terimus obtendere: Deus inuẽ
nos et apud quẽ inuẽtus est
a me ut sic agã. Qui furatus
est sciphũ ipse sit seruus meus:
uos aũt abite liberi ad patrẽ
urm̃. Accedens ꝓpius iudas: cõ¬
fidentꝰ ait. Oro dñe mi loquat᷑
seruus tuus uerbũ in auribus
tuis: et ne irascaris famulo
tuo. eu es enĩ post pharaonẽ
dñs meus. Interrogasti prius
seruos tuos. Habetis patrẽ aut
fratrẽ: Et nos respondimus
tibi dño meo. Estnobis patꝰ se¬
nex ⁊ et puer ꝑuulus qui in se¬
necta illi natus est. cuiꝰ uteri¬
nus fratꝰ mortuus est: et iꝑsũ
solũ habet mat̾ sua. Pat᷑ uero
tẽnere diligit eũ. Dixistiq ser¬
uis tuis. Adducite eũ ad me:
et ponã oculos meos suꝑ illũ
Suggessimus dño meo. Nõ
potest puer relinq̃ re patrẽ suũ

Expanded text:
corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? An ignoratis, quod non sit similis mei inaugurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur? aut juste poterimus obtendere? Deus inveninos, et apud quem inventus est a me ut sic agam qui furatus est scyphum ipse sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratrem et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eum dixistique servis tuis adducite eum ad me et ponam oculos meos super illum suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
sit eos in carterẽ princeps mili¬
tũ: in quo erat uinctus ⁊ ioseph.
at custos tarceris tradidit eos io¬
seph: qui et mĩstrabat eis. Aliꝙͣ¬
tũ temꝑis fluxerat: et illi in cus¬
todia tenebãtur. Uiderũtqz am¬
bo sompniũ nocte una: iuxta
interp̃tacionẽ congruã sibi.
ad quos cũ introisset iosephina¬
ne et uidisset eos tristes : sciscita¬
tus est dicẽs. Cur tristior est ho¬
die solito facies ur̃a: Qui rñde¬
runt. Sompuiũ uidimus: et
non est qui interp̃tetur nobis.
non dei est int̾pretacio: Referte
michi quid uideritis. Narrauit
prior p̃positus pĩcernaꝵ sõpniũ¬
suũ. Uidebã corã me uitẽ in qua
trant tres ꝓpagines cresce pau
latĩ gẽmas. et post flores uua̾
maturesce̾: calicẽq pharaoĩs
in manu mea. Tuli ergo uuas
et expressi in talitẽ quẽ tenebã:
et tradidi poculũ pharaomi.¬

Expanded text:
eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis non Dei est interpretatio referte mihi quid videritis narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vitem in qua erant tres propagines clatim in gemmas, et post flores uvas maturescere, calicemque Pharaonis in manu mea. Tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
sibã. Fecitq malũ in conspectu
dũi: iuxta ydola gentiũ que de¬
leuit dũs a facie filioꝵ isrlꝰ. Cõ¬
uersus qz est et edificauit excel¬
sa que dissipauerat ezechias
pater eius ⁊ et erexit aras baal
et fecit lucos. sicut feterat ahab¬
rex isrlꝰ: et adorauit oẽm milici¬
am celi. et coluit eã. Extruxitq
aras in domo dũi. de qua dixit
dũs in ihrlm ponã nomẽ meũ.
Et extruxit altaria uuiu̾se mili¬
cie celi. in duobz atriis tẽpli dñ:
et trausduxit filiũ suũ per ignẽ
et ariolatus est: et obseruauit
auguria. Et fecit phitõnes. et
aru̾spices multiplicauit: ur fa¬
ceret malũ corã dño. et irritã¬

Expanded text:
salem, fecitque malum in conspectu Domini juxta idola gentium, quas delevit Dominus a facie filiorum Israel; conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater ejus; et erexit aras Baal et fecit lucos, sicut ferex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino, et irrita
Abbreviated transcription (Latin):
dum̃. Et ĩmisit eis dñs leones:
qui interficiebãt eos. Nũtiatũ
q regi assyrioꝵ et dictũ. Gẽtes
quas transtulisti et habitare fe¬
cisti in ciuitatibz samarie: ig¬
norãt legitĩa dei terre. Et ĩmisit
in eos dũs leones: et ecce ĩterfici¬
unt eos. eo qd̃ ignorẽt ritũ da t̾¬
re. p̃cepit aũt rex assyrioꝵ dicẽs
Ducite illuc unũ de sacerdotibz
quos inde captiuos adduxistis:
et uadat et habitet cũ eis. et doce¬
ar eos legitĩa dei terre. Igit᷑ cũ ue¬
nisset unus de sacerdotibz hiis qͥ
captiui ducti fuerãt de samaria.
habitauit in bethel: et docebat
eos quõmõ cõlerẽt dũm. Et una¬
queq gens fabricata est deũ suũ
posuerũtq eos in phanis excel¬
sis que fecerãt samarite: gens ⁊
gens in urbibz suis. in quibz ha¬
bitabãt. Uiri enĩ babilonii fece¬
rũt sococh benõch. Uiri autẽ tu¬
thẽni fecerũt nergel: et uiri de e¬
math fecerũt asimã. Porro euẽ¬
hy fecerũt uẽbaaz. et tharchãt.

Expanded text:
um, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae'. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerint de Samaria, habitavit in Bethel et docebat eos, quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum, posueruntque eos in fanis excelsis, qens in urbibus suis in quibus habitabant viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac
Abbreviated transcription (Latin):
Cũqz diluculo surrexisset uidit õ¬
nia corꝑa mortuoꝵ ⁊ et recedens
abiir. et reuersus est sennãcherib
rex assyuoꝵ: et mansit in ni̾uiuc̃.
Cũq adorarer in tẽplo nesarac de¬
um suũ. adrãmelech et sarasar
filii eius. ꝑcusserũt eũ gladio ⁊ fu¬
gerũtqz in terrã armenioꝵ: er reg¬

Expanded text:
rexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et frendens abiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Neesrach deum suum, Adremelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Armeniorum, et reg
Abbreviated transcription (Latin):
derũt in domo tua: ait ererhias.
Omĩa quetũq sunt in domo me¬
a uiderũt. Nichil est qdꝰ nõ mons¬
trauerĩ eis in thesauris mais.
Dixit itaq ysaias ezechie. Audi
sermouẽ dñi. Ecte dies uenient:
et auferẽtur omĩa que sunt in
domo tua. et que cõdiderũt pa¬
tres tui usqz in diẽ hanc in babi¬
louẽ: non remansit quidꝙͣ air
dñs. Sed et de filiis tuis qui egre¬
dient᷑ ex te quos generabis tollẽ¬
tur: et erũt eumichi in palacio
regis babilonis. Dixit ez echias
ad ysaiã. Bonus sermo diũ ꝙ̃
locutus est. Sit pax et ueritas
in diebz meis. Reliqua aũt ser¬
mouũ ezechie. et omĩs fortitudo
eius. et quomõ fecerit piscinã
et aqueductũ. et introduxerit
aquas in ciuitatẽ⁊ nõne hec
scripta sunt in libro sermonũ
dierũ regũ iudã:¬
ormiuitq ez echias cũ¬
patribz suis: et regna
uit manãsses filius eius proeo.
Duodecĩ annoꝵ erat manasses
cũ regnare cepisset: et quĩqua¬

Expanded text:
derunt in domo tua? Ait Ezechias: derunt in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quae sunt in domo mea, viderunt: nitraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cupvit Manasses filius ejus pro eo. Duodecim annorum erat Manasses, cum regnare coepisset, et quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
bra decẽ lineis ⁊ an ur reuertat̾
tõtidẽ gradib. Et ait eechias.
facile ẽst unibrã crescẽ decẽ lincis
nec hoc uolout fiat: sedut reuerta¬
tur retrorsũ decẽ gradib. Inuoca¬
uit itaq ysaias ꝓph̾a dmñ: et re¬
duxit umbrã per lineas quib iã
descenderat in horolõgio achaz rẽ¬
trorsũ decẽ gradibz. Intꝑeillomisit
nicrodachbaladã filiꝰ baladã rex babi¬
lonioꝵ litteras et munera ad ere¬
chiã. Audierat enĩ sy egrotasset
erechias. Leratus est autẽ in aduẽ¬
tu eoꝵ ezechias : et ostendit eis do¬
mũ arõmatũ. et aurũ et argentũ.
it pignẽta uaria. unguẽta quo¬
q et domũ uasoꝵ suoꝵ: et omĩa
que habere poterat in thesauris
suis. Non fuit qdꝰ nõ mõstraret
as ezechias in domo sua: et in õ¬
ni potestate sua. Beuit aũt ysai¬
as ꝓph̾a ad regẽ ezechiã: dixitq ei
Quid dixerũt uiri istr: aut unde
uenerũt ad tẽ: Cui ait ezechias.
De terra longĩqua uenerũt; de

Expanded text:
 revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus in tempore illo misit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechias laetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasquae habere poterat in thesauris suis. Non fuit, quod non monstraret eis Ezechias in domo sua, et in omni potestate sua . » Supraas propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De terra longinqua venerunt  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
nib cõtra locũ istũ et habitato¬
res eius. qdꝰ uidelicet fierẽr in stu¬
porẽ et in maledictũ. et scidisti
uestimẽta tua. et fleuisti corã me.
et ego audiui ait dñs ⁊ idcirco
colligã te ad prẽs tuos et coligẽ¬
ris ad sepulchrũ tuũ in pace: ut
nõ uideant oculi tui omĩa ma¬
la que introducturus sũ suꝑ lo¬
Trenũciauerũt regi ꝙ dix¬
erat. Qui misit: et cõgregati sũt
ad eũ omẽs senes iuda et ihrłm.
ascenditqz rex templũ dũi⁊ et oẽs
uiri iuda uniuersiq qui habita¬
bant in ihrlm cũ eo. sa cerdotes et¬

Expanded text:
nibus contra locum istum et habitatores ejus, quod videlicet fierent in stuporem et maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, dicit Dominus, idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris in sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super lot renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
Que dep̃catus es me suꝑ sennã¬
cherib rege assyrioꝵ audiui. Iste
est sermo quẽ locutus est dũs de
eo. Spieuit te et subsãnauit te
uirgo filia syõn: post tergũ tuũ
caput mouet filia ihrlm. Cui ex¬
ꝓbrasti et quẽ blasphemastr. cõ¬
tra quẽ exaltasti uocẽ tuã. et ele¬
uasti in excelsũ oculos tuos.
Contͣ scm isrlꝰ. Per manũ seruo¬
rũ tuoꝵ exprobiasti dño: et dix¬
isti. In multitudine curruũ me¬
oꝵ ascendi excelsa monciũ. in
sũmitate lybani: et succĩdi sub¬
lues cedros eius. electas abye¬
tes eius. Et ingressus sũ usq ad
terminos eus. et saltũ carmeli
eius ego succidr: et bibi aquas
alienas: et sicraui uestigiis pe¬
dũ meoꝵ oẽs aquas clausas.
Nũquid non audisti quid ab ũ¬
sio fecerĩ: Ex diebz antiq̃s plas¬
maui illud: et nũc adduxi. E¬
runtqz in ruinã colliũ pugnan¬
ciũ ciuitates mnuuite: et qui se¬
dent in eis hũiles mann contre¬
nuerũt et confusi st̃. Facti sunt

Expanded text:
atus es me super Sennacherib rege Assyriorum, audivi. Iste est sermo quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion, post tergum tuum caput movit filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Contra quem exaltasti vocem, et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas, et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
lauerĩ corã te in ueritate. et in cor¬
de ꝑfecto: et qd placitũ est corã te
fecerĩ. Nleuit itaq ezechias fletu
magno. Et anteꝙ̃ egrederet᷑ ysai¬
as mediã ꝑtẽ atrii: factus est ser¬
mo dñi ad eñ dicẽs. Reuertere. et
dic ezechie duci ppłi̾ mei. Hec dicit
dñs deus deus dauid prĩs tui. Au¬
diui oracionẽ tuã ⁊ uidi lacrimã
tuã: et ecte sanaui te. Die tertio¬
ascendes templũ dñi: er addã di¬
eb tuis quĩdet̃ anuos. Sed et de
manu regis assyrioꝵ liberabo
te. et ciuitatẽ hanc: et ꝓtegã or¬
bẽ istã ꝓpter ine. et ꝓpter dauid
seruũ meũ. Dixito ysaias. Affer¬
te massã ficõꝵ. Quã cũ intulis¬
sent. et posuissent suꝑ ultus eiuͤ

Expanded text:
in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas tuas: et ecce sanaascendes templum Domini, et addam diebus tuis quindecim annos. Sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc, et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum. Dixit Isaias: Afferte massam ficorum. Quam cum attulissent, et posuissent super ulcus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
rir ei. Dixitq ad eos a arõ. Tol¬
lite inaures aureas de uxoꝵ fili¬
afferte ad me. Fecit pplus que
iusserat: deferens in aures ad aa¬
ron. Quas cũ ille accepisset. for¬
mauit oꝑe fusorio. et fecit ex eis
uitulũ conflãtilẽ. Dixeruntq.
Hii sunt dii tui isrlꝰ. qui te edux¬
erũt de terra egipti. Qd̃ cum ui¬

Expanded text:
 « Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum, filiafferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron; quas cum ille accepisset, formavit ex opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixitque: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti.