comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ach. ⁊ deus racob. Dixitq dñs rursum. Mitte manum
tuam in finum tuum. Qͣm cum misisset in sinum:
ptulit lepsam instat niuis. Retrahe ait manum in
rint nocem tuam. sume aqͣm fluminis et estunde
eam suꝑ aridam. ⁊ quicqd hauseris de fluuio. u̾tetur
in sanguinem. Ait moyses. Obsecro dñe. ñ sum eloq̃us
ad heti et nuclius iͥctus. Et ex quo locutus es ad ser-¬
uum tuum impeditioris et tardioris lingue sũ. Dix̃is
dñs ad eum. Quis fecit os hominis aut qͥs fabricatus est
nutum ⁊ sutdum. indentem ⁊ cecum. Nonte ego:
Dge igitur. et ego ero in ore tuo doceboq te qͥd loqua¬
dñc in moỹsen ait. Aaron frat᷑ tius leuites. scio qd̃
eloquens sit. fscce ip̃e egredietur in occursum tuũ:
uidensq te letabitur corde. Loquere ad eum ⁊ pone
uetba mea in cie eins. ⁊ ego ero in ore tuo ⁊ more illiꝰ.
et ostendam uobis quid agere debeatis. Ipse loquetut
ꝑte ad populum ⁊ erit os tuũ. tu autẽ eris in his que

Expanded text:
acob. C. VII. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum rint vocem tuam, sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quidquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moses: Obsecro, Domine, non sum eloquens ab heri et nudiustertius, et ex quo locutus es ad servum tuum, impedDominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne ego perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaDominus in Moysen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit: ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus: ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis: ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum: tu autem eris in his quae
Abbreviated transcription (Latin):
Cui ait dũs. Ihdi afflictionem populi mei in egỹpto. ⁊
clamorem eius audiui ꝓpt̾ duritiam eorum qmi p̾sunt
oꝑib et sciens dolorem enis descendi ut liberarem eumn
de manib egẏptiorum. et educerem de t̾ra illa in t̾ram
bonam et spatiosam: in terrã que fluit lacte ⁊ melle.
ad loca chananei. et hechei et amorrei et fererei. ⁊ ger
ad me. uidiq afflictiotiem eoꝵ qua ab egyptiis oppri¬
nuunt᷑. S ueni mittam te ad pharaonem: ut educas
populum meum filios isrł de egypto. Dixitq moyses
ad dum̃. Quis ego sum ut uadam ad pharaonem et edu¬
cam filios iscł de egypto: Rui dixit ei. Ego ero recum. ⁊
hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris
populum meum de egypto. immolabis deo suꝑ mon¬
tem istum. Ait moyses ad dnim. Ecte ego uadam᷑ ad fili¬
os iscł. et dicam eis. D̃ pr̃m urõrum. misit mead nos.
Si dixerint mͥ quod est nomen eiꝰ: quid dicam eis: Dix̃

Expanded text:
cui ait Dominus vidi adflictionem populi mei in Aegypto et cui ait Dominus vidi adflictionem populi mei in Aegypto et clamorem eius audivi propter duritiam eorum qui praesunt operibus et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus Aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et ad me: vidique afflictionem eorum: quomodo ab Egyptiis opprimuntur. Sed veni: mittam te ad Pharaonem: ut educas populum meum filios Israel de Egypto. Et dixit Moyses ad Deum. Quis ego sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint mihi: quod est nomen ejus: quid dicam eis? Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
mortiuis est rex egypti. et ingenuiscentes fili isrł ꝓpter
oꝑa: uociferati sunt. Ascenditq clamor eorum ad dm̃
poperib ⁊ audiuit gemttum eorum: ac pecordatus ⁊
federis quod pepigerat cum abrabam ysaach ⁊ iacob.¬
Et respexit dñs filios iscłꝰ et liberauit eos
yses autem pascebat oues iethro cognati sui.
sacerdotis madian. Cumq minasset gregem ad in¬
teriora deserti. uenit ad montem dei oreb. Apparuitq ei
dñs in flamina ignis de meclio rubi. et isdebat quod rubꝰ
ardetet et ñ combureret᷑. Dixit gͦ moyses. Nadam et
udebo uisionem hanc magnam. quare si comburatur
rubus. Cernens autem dñs quod ꝑgeret ad uidendum.
nocauit eum de medio rubi et ait. Moyses moyses.
Qui respondit. Adsum. At ille. Ne appropies inquit
huc. Solue caltiamentum de pedib tuis. Locus enim
in quo stas: terra sc̃a est. Et ait. Etgo sum d̾s patͥs tui.
deus abrahatn et deus ysciat. ⁊ deus iacob. Abscondit moy¬
ses faciem suam. si enim audebat respicere contͣ deum.

Expanded text:
centes filii Israel propter opera vociferati sunt. Ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus: et audivit gemitum eorum: ac recordatus est federis quod pepigerat cum Abraam: Isaac: et Jacob: Respexit filios Israel et cognovit eos. Moyses autem pascebat oves Jetro cognati sui Sacerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti: venit ad montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum: vocavit eum de medio rubi: et ait. Moyses. Moyses. Qui respondit. Adsum. At ille. Ne approprieris inquit huc. Solve calciamentum de pedibus tuis: locus enim in quo stas terra sancta est et ait ego sum Deus patris tui Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob abscondit Moses faciem suam non enim audebat aspicere contra Deum
Abbreviated transcription (Latin):
infantib hebreorum est hic. Cui soror puert. Nis
inqͥt ut uadam ⁊ uocem tͥ hebream mulierem. q
nutrtre possit infantilum: Lespondit. Hade. Per¬
rexit puella. ⁊ uocauit intẽm eius. Ad qͣm locuta¬
est filia pharaonis. Accipe ait puerum istum ⁊ nu¬
tri mͥ: et ego tͥ dabo mercedem tuam. Suscepit mu¬
lier ⁊ nutriuit puerum. adultumq tradidit filie
pharaonis: q̃m illa ad optauit in locum filii. Noca¬
uitq nomen eius moyses dicens: quia de aqua tuli
eum. In dieb illis postqͣm creuerat moyses egressus
ad fr̃es suos uidit afflictiotiem eoꝵ ⁊ uirum egẏptiũ¬
cumspexisset huc atq illuc: et millum ad ẽẽ uidiss
ꝑcussum egyptium abscondit sabulo. Et egressus

Expanded text:
infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulum respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eius ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in diebus illis postquam creverat Moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptiucumspexisset huc atque illuc. et nullum adesse vidisset: percussum Egyptium abscondit sabulo. Egressus
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. ⁊ prꝰiquam ueniamus ad eas pariunt. Dene gͦ
fecit ds obstetricib et creuit popłs: confortatusq ⁊
nimis. Et quia timuerunt obstetͥces dm̃. edificauit
illis domos. Precepit autem pharao. omni populo
dicens. Quicquid masculini sexus natum fuerit: in
flumen ꝓicite. qͥcquid femmni: reseruate.ii.¬
cessus est post het uir de domo leui accepta
uxore styrpis sue. que concepit et peꝑit filiũ.
Et uidens eum elegantem. abscondit tͥb mensibus.
Cumq celare si posset. sumpsit fiscellam scirpeam
&e linuit eam bitumine ac pice. posuitq uitꝰ infantu¬
lum et exposuit eum in carepto ripe fluminis. stan¬
te ꝓtul sorore enis. et considerante euentum rei. Acce
autem descendebat filia pharaonis ut lauaretur in
flumine. et puelle eius gradrebantur ꝑ crepidinem
aluei. Que cum uidisset fiscellam in papirione mi¬
sit unam e famulis suis. Et allatam aꝑiens. cernẽs¬
q in eam ꝑuulum nagientem miserata eiꝰ ait. De

Expanded text:
priusquam veniamus ad eas pariunt bene ergo fecit Deus obsetricibus et crevit populus confortatusque est nimis et quia timuerant obsetrices Deum aedificavit illis domos praecepit autem Pharao omni populo suo dicens quicquid masculini sexus natum fuerit in flumen proicite quicquid feminei reservate egressus est post haec vir de domo Levi accepta uxore stirpiet videns eum elegantem, abscondit tribus mensibus. Cumque jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie ut pͥus facere solebatis. qñ dabantur nobis pa¬
lee. flagellatiq sunt qui p̾cerant oꝑib filiorum iscł
ab exactorib pharaonis dicentib. Quare si impletis
mensuram laterum sicut pͥus nec heci nec hodie:
Neueruntq p̾positi filiorum isrł: ⁊ uociferati sunt
ad pharaonem dicentes. Curita agis contͣ seruos
tiros : Palee si dant᷑ nobis ⁊ lat̾es similit̾ imꝑant᷑
En famuli tui flagellis cedimur. et in iuste agitur
contͣ popłm tuum. Qui ait. Nacatis otio. ⁊ ututo dici¬
tis. Eamus ⁊ sactificemus dño. Ite gͥ ⁊ oꝑamtni. Pa¬
lẽe il dabuntur nobis ⁊ reddetis consuetum nume¬
rum lat̾m. Nidebantq se p̾positi filiorum iscł in ma¬
lo. eo quod diteretur eis si minuetur qͥcqͣm de lat̾ib
ꝑ singłos dies. Occurreruntq moysi ⁊ aaron qui statãt¬

Expanded text:
quotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paquotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurreruntque Mosi et Aaron qui staba
Abbreviated transcription (Latin):
tͥum dierum in solitudinem. ut sacͥficemus dño deo nr̃o
ne forte accidat nobis pestis aut gladuis. Ait ad eos rex
egỹpti. Quare moyses ⁊ aaron sollicitatis popłm aboꝑib
suis : ite ad onera ur̃a. Dixitq pharao. Multus est ppłs
terre. Hidetis quod turba succreuerit. qͣntomagis si de¬
deritis eis requiem ab operib: Precepit gͦ in die illo
p̾fectis oꝑum et exactorib populi dicens. Nequaquam
ultra dabitis paleas populo ad confitiendos lat̾es sic̃
pͥus. sed ip̃i uadant ⁊ colligant stipulam. Et men¬
ferautur dicentes. Eamus et sacrificemus deo nr̃o.
Oppͥmantur oꝑib et expleant ea. ut si adquiescant
uerbis mendacib. Igitur egressi p̾fecti oꝑmn ⁊ exac¬
tores ad popłm dixetutit. Sic dicit pharao. Nori do
nobis paleas. Ite ⁊ colligite sicubi inuenire potueri¬
tis. nec minuetur qͥcqͣm de oꝑe ur̃o. Disꝑsusq est ppłs
ꝑ omnem t̾ram egypti ad colligendas paleas. Prefecti
quoq oꝑum instabant dicentes. Complete opus ur̃m

Expanded text:
solitudinem, et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra: Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres, sicut prius: sed ipsi vadant, et colligant stipulas. Et menferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro. Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi est inquit: Quare dimisistis hominẽ : Hotate
eum ut comedat panem. Iurauit gͦ moyses quod
habitaret cumeo. Accepitꝙ sephoram filiam ei uxo¬
rem. que peperit ei filium: q̃m uocauit gersati dicens
Aduena fui in terra aliena. Alt̾m uͦ peperit. q̃m uoca¬

Expanded text:
Ubi est inquit: quare dimisistis hominem? Vocate eum: ut comedat panem. Juravit ergo Moyses ut habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxorem. Que peperit filium: quem vocavit Gersam: dicens. Advena fui in terra aliena. Post multum vero tempo
Abbreviated transcription (Latin):
cant uobiscum. Ait moyses. Hostias queq ⁊ holocai¬
sta dabis nobis. que offeramus dtio deo nr̃o. Cuncti
grges ꝑgent nobiscum. Non remanebit exeis ungła
que ue cessaria sunt incultum dĩu dei nr̃i. Presects̃
ciui iꝯno ⁊tiuus quid debeat inmolari. douet ad ip¬
sum locirm ꝑuemamus. Indurauit autẽ dñs car
pira aonur. nolunt diitte cos. dixitq pharao ad
possen. Recede a me ⁊ caue ne ułtra iidcas faciem
menta: Quotumq die apparueris michi: morictis.
Respondit moyses. Ita fiat. ut locutus es. Non iude¬

Expanded text:
eant vobiscum. Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cunctique greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula, quae necessaria sunt in cultum Domini nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad eum: Recede a me, cave ne ultra videas faciem meam: quocumque die apparueris mihi, morte morieris. Respondit Moyses: Ita fiet ut locutus es, non vide
Abbreviated transcription (Latin):
ignorabat ioseph: ⁊ ait ad populum suum Escce popu¬
lus filiorum istł multus ⁊ fortior nobis est: uenite sa¬
pienter oppͥmamus eum ne forte multiplicetur. Et
si ingruerit contra nos bellum ad datur inunici ntis.
expugnatisq nobis egrediatur ẽ t̾ra. Preposuit itaq

Expanded text:
ignorabat Joseph: et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus, et fortior nobis est. Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur, et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposuit i
Abbreviated transcription (Latin):
lideat dñs et iudicet q̃m fetete fecistis odorem nt̃u
conam pharaone et seriuis eius. et p̃buistis ei gladiũ
ut occideret nos. Relisusq moyses ad dnĩm ait. Dñe cur
afflixisti popłm istum: Quare misisti me: Ex eo enĩ
quo ingressus sum ad pharaonem ut loquerer ex no¬
mine tuo afflixit popłm tuum: ⁊ si liberasti eos. Wi¬
xit dñs ad moysen. Nunc uidebis que facturꝰ
sum pharaoni. ꝑmanum enim fortem di¬
nutcet eos. ⁊ in manii robusta eitiet illos de t̾ra sua.
Locut᷑q est dñs ad moysen dicens. Ego dñs qui appa¬
en abraham. ysaach ⁊ iacob in deo ommipotente. et
nomen neum adonay si indicaui eis. Pepigiq cum
cis fedus ut darem illis t̾ram chanaan. tram ꝑegͥ¬
nationis eorum in qua fuerunt aduene. Ego audiui
gemitum filioꝵ isrł quo egyptii oppserunt eos. et
recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis istł. Ego
dñs qui educam uos de etgastulo egyptiorum. et
eruam de scruitute ac redimam in brachio excel¬

Expanded text:
dicet, quoniam foetere fecistis odorem nostrum coram Pharaone et servis ejus, et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quid facturus sum Pharaoni: per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei iDominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excel
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ t. Et minc fiant sicut nabal inimici tui. ⁊ qͥ
qͥrunt dño meo malum. Qua ꝓpt̾ suscipe bũdictio¬
nem hanc qͣm attulit ancilla tua tͥ dño meo. ⁊ da pue¬
tis qui secuntur te dñm meum. Aufer miqͥtatem¬

Expanded text:
tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ descenidebant in occursum eiꝰ. Quib et illa occur¬
rit. Et ait dauid. Nere frustra seruam omĩa que
huiꝰ erant in deserto. et ñ periit qͥcqͣm decunctis que
ad eum ꝑtinebant. et reddidit mͥ malum ꝓ bono.
hec faciat deus municis dauid ⁊ hec addat. si reliq̃¬
to de omnib que ad eum ꝑtinent usq mane min¬
gentẽ ad parietem. Cum aũ uidisset abigail dauid.
fecinanit et descendit de asino. Et ꝓcidit coram dd̾
suꝑfatiem suam: et adorauit suꝑ t̾ram. Et cecidit
adpedes eꝰ ⁊ dixit. In me sit dñe mi hec iniquitas. Lo¬
quatur obsecro ancilla tua in antib tuis ⁊ audi uer¬
ba famule tue. Neponat oro dñs ĩs rex corsuũ stiꝑ
uirum istum iniquum nabal: qr scd̃m nomen sitũ
stultus est: et est stulticia cum eo. Ego aũ ancilla
gͦ dñe mi: unuit dñs ⁊ uuit anuita tua qui ꝓhibu¬
it te ne uentres in sanguinem. ⁊ saluauit matum

Expanded text:
eius descendebant in occursum eius quibus et illa occureius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eDeus inimicis David, et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parietem. Cum autem vidisset Abigail David, festinavit, et descendit de asino, et corruit coram David super faciem suam, et adoravit super terram, et cecidit ad pedes ejus, et dixit: In me sit, domine mi, haec iniquitas: loquatur, obsecro, ancilla tua in auribus tuis: et audi verba famulae tuae. Non ponat, oro, dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal: quoniam secundum nomen suum stultus est, et est stultitia cum eo: ego autem ancilla nus, et vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum
Abbreviated transcription (Latin):
ns dicens. Eicce misit dauid nuntios de deserto ut¬
benedic̾ent dũo nr̃o. et au̾satus est eos. Hõies isti bo¬
n satis fuerrint nobis ⁊ si molesti. nec qͥtquam ali¬
qrdo ꝑierit omni temꝑe quo sumus conusati eũ
eis in deserto. ꝑmuro erant nobis tam in nocte qͣm
in die. omnib dieb quib pauimꝰ apd̃ eos greges. Qm
obrem considera et recogita quid facias. qm completa
est malitia adu̾sus inrum tuũ. ⁊ adu̾sus domũ tuã.
eit ipse filius est belial: ita ut nemo ei possit loqui.
festinaiit gͥ abygail.⁊ tulit ducentos panes ⁊ duos
utres uini. et qͥnq arietes coctos. et qͥnes sata polen¬
te. ⁊ centum ligaturas uue passe. ⁊ ducentas massas
caricarum. et imposuit suꝑasmos. dixitis pueris su¬
is. Piecedite me: et ecce ego pꝰ tergum sequar uos.
Nio antẽ suo nabal ñ indicauit. Cum gͦ ascendiss
asmum ⁊ descend̾et ad radices montis. dauid ⁊ uiri

Expanded text:
ris, dicens: Ecce misit Daris, dicens: Ecce misit Dabenedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri
Abbreviated transcription (Latin):
malitiosiis. erat aũ de gen̾e chaleb. Qum gͦ atidil¬
set dauid in deserto qd tonderet nabal gregem suĩ
misit decem ruuenes. et dixit eis. Ascendite in ca¬
melum et uenictis ad nabal ⁊ salutabitis eum s
tͥ pax et domui tue pax. et ominib quecumq ha
ꝯntu temꝑe. quo fuerunt nobisca in carmelo sa¬
t̾roga pueros tuos. co inditabunt tͥ. Nunt gͥis
na uenimus ad te. Qd̾cumes inuen̾t manustus
da seruis tuis ⁊ filio tus dauid. Cumq uenissent
pueri dauid. loeuti sunt ad nabal omnia uͥba he
ex nomine dauid ⁊ siluerunt. Respondens ali l
bal pueris darad: ait. Qins est dauid et quis est filsꝰ
ysai hodie increuerunt serui. qui fugunt dños
suos Gellam gͦ panes intos ⁊ aquas meas ⁊ carnes
pocoium que occidi tondorib meis. ⁊ dabo uiris qͦs
nescio unide sint: Regressi sunt itacẜ pueri dauid per
dauid ense suo. Eit secuti sunt dauid qͣi quadrin
Abygail aũ uxor nabal. nuntiauit unus de pue¬

Expanded text:
malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audismalitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex eis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habomni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David et siluerunt respondens autem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri David per David ense suo: et secuti sunt David quasi  VulgAbigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pue
Abbreviated transcription (Latin):
tet eum inina bona: Sed dñs reddat tͥ uicissitu¬
dinem hane ꝑ co qd̃ hodie oꝑatus es inmnt. Et
nunc qi scio certissime qd̾ regnaturus sis ⁊ ha¬
biturus in manu tua regnum isrł: uira mͥ i
dño ne deleas semen meum pꝰ te: neqs auferas
nomen meũ de domo patris mei. Et iurauit do̾
sauli. Abiit gͦ saul in domum suam. et damd
et uiri eiꝰ ascenderunt ad tuciora loca. Mor¬
tuus est asi satnuel. et cong̾gatus est utulsus
isrł. et planxerunt eum. et sepelirunt in domo
sua in ramatha. Consirgensq dauid: descendit
in desertum pharan. Erat aũ uir qͥspiam in soli¬
tudine maon et possessio eiꝰ in carmelo ⁊ homoil¬
le magnus nimis. Eirantqs ei oues tͥa milia. ⁊ mal¬
le capie. Et accidit ut tonderetur grex eius inco¬
melo. Nomen añ uiri illuis erat nabal. et nomo
uixaris eiꝰ abigail: eratep mulier illa prudertissi¬
nia et sꝑeciosa. Porro urir eiꝰ durus. ⁊ pessimtis. et

Expanded text:
tet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitutet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et
Abbreviated transcription (Latin):
te et uide. qm̃ ñ est in manu mea malum. neqͥ
iniquitas. necs peccani in te. Gu autẽ insidia¬
ris anime mee. ut auferas eam. Iudicet dñs un¬
ter me et te: et ulciscatur me dñs ex te: manꝰ
autẽ mea ñ sit in te. Sicut et in ꝓuerbio anti¬
quo dicit᷑. Ab impiis egredietur imnpietas. s a¬
nus gͦ mea ñ sit inte. Quem ꝑsequetis rex uel
q̃m ꝑsequeris. Canem mortuũ seq̃tis ⁊ pulicem
unum. Sit dñs uidex ⁊ iudicet int̾ me ⁊ te: et
uideat et idicet cãm meam. et eruat me de ma¬
rai tua. Cum aũ complesset dauid lotns sermo¬
nes huiꝰcemodi. ad sauł. dixit saul. Numqͥd uox
hec tua est fili mi dautd: Eit leuauit saul uo¬
cem suam ⁊ fleuit. dixitos ad dauid. Iustior tu
mͥ bona. ego aũ reddidi tͥ mala. Et tu in¬
dicasti hodie que feceris mͥ bona. quomͦ tradide¬
rit me dñs in mansi tuam. et ñ occideris me.
Quis enim cum inuenerit inumicum suũ. dimit¬

Expanded text:
erte et vide quoniam non est in manu mea malum neque erte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu hi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimit
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Eicce dies de qua locutus est dñs ad te:
ego tradam tͥ inimicim tuum. ut facias et
sicut placu̾it in oculis tuis. Surrexit gͦ dauid:
et p̾cidit oram clamidis saul silent̾. Dost hec
ꝑcussit cor suũ dauid: eo qd̃ abscidisset oram
clamidis saul. Dixitq ad uiros suos. ꝓpitius
ut mittam manũ meam in eum. qsi xͤ ds̃u ẽ. Ht
uenerit ut moriatur aut descendens in p̾lium pe
et si ꝑmisit eos ut consurgerent in saul. Porro sa
tił exsurgens despelunca. ꝑgebat cepto itinere.
Surrexit aũ et dauid pꝰ eum. ⁊ egressus de spelun¬
ca. clamauit pͥost̾gum saul dicens. Dñe mi rex.
Et respexit saul post se. Et inclinans se dauid
rit adu̾sum te: Ecce hodie uiderunt oculi tiu
qs tradiderit te deus in manu mea in spelun¬
ca. ⁊ cogitaui ut occiderem te : sed pepercit tͥ ods
meus. Sixi enĩ. Non extendam manum meam
inl: hide et eognosce oram clamidis tue ĩ mani
mea. Qtã cum p̾ciderem summitatẽ clamudi tui
noliti extendere manum meã inte. Animadu¬

Expanded text:
eum: Ecce dies de qua Dominus locutus est ad te: Ego tradam tibi inimicum tuum, ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius ut mittam manum venerit ut moriatur, aut descendens in praelium peret non permisit eos, ut consurul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi reet respexit Saul post se, et inclinauit se Dauidlum adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadv
Abbreviated transcription (Latin):
quitendura eum. et nuntiatum est dauid. Sta¬
timq descendit ad prtram. ⁊ uersabatur in de¬
secto maon. Qd̾ cum audisset saul ꝑsecutus est¬
dauid in deserto raon. Eit ibat saul ⁊ uiri eiꝰ ad
latus montis ex parte ima. dauid aũ ⁊ uiri eius
erant in latere montis ex ꝑte altera. Popro d̾d̾
desperabat se posse euadere a facie saul. Itacsa
uł et uiri eaus in modum corone cinge bant d̾atud
et uros eius. ut caꝑent eos. Eit nuntiꝰ uenit ad
saul dicens. Fẽstina et ueni. qim̃n infuderunt se phi¬
listum suꝑ t̾ram. Renersus est gͦ saiel desistens ꝑ¬
secui dauid. ⁊ ꝑtexit in occurrsum philistinorĩ.¬

Expanded text:
quaerendum: et nuntiatum est David, staquaerendum: et nuntiatum est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon: quod cum audisset SaulDavid in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinor
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ⁊ iphei ad saul in gabaã dicentes. Nonne ecte dd̾
latitat apud nos in locis tutissimis siłue. in colle a¬
chille que est ad dept̾am deserti: Nunc gͦ sicut dessd̾a¬
uit aĩa tua. ut descenderes descende. Nr̃m autẽ erit.
ut tradamus eum in manus regis. Dixitq saul. Be¬
nedicti uos a dño. qr doluistis uicem meã. Abite ro¬
go ⁊ diligentius p̾parate.⁊ curiosius agite. ⁊ consi
derate locum ubi sit pes eius. uł quis uderit euĩ ibi.
Recogitat enim de me: qd̾ callide insidiet ei. Consi¬
derate ⁊ iudete omnia latibula eiꝰ inquib abscon¬
ditur. ⁊ pesitimini ad me ad rem certam ⁊ uadam
uobacum. Qued si etiam in t̾ra se abstruterit ꝑ¬
secrutabor eum incunctis milib iuda: At słli sur¬
gentes. abierunt in xiph. ante saul. Dauid aũ
et uiri eius erant in deserto maon in campestrib.
ad dext̾am iesimuth. Iuit gͦ saul ⁊ sotii eiꝰ ad re¬

Expanded text:
autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius derate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate et videte omnia latibula ejus, in quibus abscinditur: et revertimini ad me ad rem certam, et vadam vobiscum: quod si etiam in terram se obstruxerit, praescrutabor eum in multis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dexteram Lesimuth. Abiit ergo Saul et socii ejus ad
Abbreviated transcription (Latin):
me turi ceyle in manꝰ eiꝰ. ⁊ si descendet saul sicut au¬
diuit seruus tiuis. dñe d̾s isrł indica seruo tuo.
Eit ait ds̃is. Descendet. Dixitis dauid. Si tradent ui
ri ceyle me. et urros qui sunt mecum in manusa¬
ul: Eit dixit dñs. Tradent. Surrexit gͦ dauid ⁊ uri
eiꝰ quasi sexcenti. et egressi de ceyla huc atq illuc ua¬
uit exire. Morabatur aũ dauid in deserto in locis fir
d̾s in manus eiꝰ. Sit uidit dauid qd̃ egresstis eẽt sa¬
ul: ut q̃reret aĩam eiꝰ. Porro dauid erat in deserto
riph in silua. Et surrexit ionat han filius saul:⁊
abiit ad daiid in siluam. et confortauit manus et
in deo. Dixitos ei. Ne timeas. Neq enĩ inucniet te.
manus saul patris mei. ⁊ tu regnabis suꝑ iscł. et
ego ero tͥ scd̃s. sed et saul pr̃ meus scit hoc. ꝑcussit
iit᷑ ut̾qs fedus. coram dño. Mansitis dauid in silua.
ionathas aũ reu̾sus est in domum suat. Ascendeit

Expanded text:
me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut aume viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmDeus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret iph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus: sed et Saul pater meus scit hoc. Percussit igitur uterque foedus coram Domino: mansitque David in silva: Jonathan autem reversus est in domum
Abbreviated transcription (Latin):
sistentes timemꝰ qͣntomagis si ierimus in ceyla: adu̾¬
sum agmina philistinoꝵ: Rursum gͦ dauid: consu¬
luit dũm. Qui respondens ait ei. Surge ⁊ uade ĩ ceila
ego eñ tradam philisteos in matin tua. Abiit dauid
et uiri eiꝰ in cepla ⁊ pugnauit adu̾sum philisteos. Eit
abegit iumenta eoꝵ. ⁊ ꝑcussit eos plaga magna. et
saluauit dauid habitatores ceyle. Porro eo temꝑe q̾
fugiebat abiathar filiuus abymelech ad dauid ĩ ccila
ephod secum hñs descenderat. Nuntiatum est auten
sauli qd irenisset dauid in ceyla. ⁊ ait saul. Gradidit
eum dñs in manus meas. conclususq est introg̾ssus
urbem in qua porte ⁊ sere sunt. Eit p̾cepit saul omni
ret ei saul clam malum. dixit ad abyathar sacerdo¬
tem. Applica ephod. Eitait dauid. Dñe d̾s iscł au¬
diuit famam seriũ tuis qd̾ disponat saul ueni¬
re ad ceylam. ut euertat urbem ꝓpt̾ me. Si tradẽt

Expanded text:
onsistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adveronsistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descSauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni ret ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ hoc negatio. uel modicũ uel grande. Dixite rex.
Marte morieris abymelech tu ⁊ omns domꝰ patris
tui. Et ait emissariis. qͥ eircumstabant eum. Con¬
litimini. ⁊ int̾ficite sacerdotes dñi. Nam manus
coꝵ est cum dauid: scientes qd̾ fugisset. ⁊ ñ indi¬
cauerunt mͥ. Noluerunt aũ serui regis extendere
manum suam insacerdotes dñi. Et ait rex doech¬
idumeo. Conu̾tere tu: et irrue in sacerdotes dm̃.
filꝰ abymelech filii achitob. cui nometi erat abyathar
fugit ad dauid: et annuntiauit ei qd occidisset sa¬
uil lacerdotes dm̃i. Eit ait dauid ad abyathar. Scre¬
aurmarum prĩs tui. Mane metum. ne timeas. Si
cius quesurit animam meam. queret et animam
luit igit᷑ dauid dnm dicens. Num uadam ⁊ ꝑcutiã
philisteos istos: Eit ait dñs ad dauid. Hade ⁊ ꝑcuties
philisteos. et saluabis ceyla. Et dixerunt uiti. qui
etant cum dauid ad eum. Eicce nos hit inuidea ꝯ¬

Expanded text:
super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Deg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. filius Achimelech, filii Ahitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Scieanimarum domus patris tui. Mane mecum, ne timeas: si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam luit igitur David Dominum, dicens: Num vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Pherant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea c
Abbreviated transcription (Latin):
uum meũ adu̾sum me insidiantem mͥ usq hodre.
Respondens asi doech ydumeus qui assistebat ⁊ erat¬
primus int̾ seruos saul. Hidi inqͥt filium ysai in no¬
it apud abymelech filium achitob sacerdotem. qui
consuluit ꝓ eo dñm ⁊ cibaria dedit ei. sed et gladisi
goliath philistti dedit illi. Misit gͦ saul rex ad accer¬
siendum abymelech filisi achitob sacerdotẽ. ⁊ omnẽ
domum prĩs eiꝰ sacerdotum qui erant in nobe. Qui
uenirunt uniu̾si ad regem. ⁊ ait saul ad abyme¬
lech. Audi fili achitob. Qui respondit. Presto sum
dñe. Dixitis ad eum saul. Quare coniurastis ad¬
abymelech regi ait. Eit quis in omnib serius tuis si¬
cnt danuid fidelis ⁊ gentr regis. ⁊ ꝑgens ad imperium
tuũ ⁊ głiosus in domo tua: num hodie cepi consu¬
lere ꝓeo dñm: Absit hoc ame. Ne suspicetire rex ad¬
u̾sum seruũ suum rem huiꝰcemodi. in uniu̾sa do¬
mo patͥs mei. Non enun scuit seruus tuus qͥcqͣm

Expanded text:
vum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie . vum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie . Respondens at filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adAhimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam
Abbreviated transcription (Latin):
cum donec sciam qͥd faciat mͥ d̾s. Et teliquit eas fbi aũ
faciem regis moab. Manseruntq a ꝑd eũ cunctis deh
quib dauid fuit in p̾sidro. Dixites gad ꝓph̃a ad dauid.
Noli manere in p̾sidto ꝓficiscere et uade in terrã in¬
da. Et ꝑfectus dauid: uenit in saltum hareth. Eit
audruit saul qd̃ apparuisset dauid ⁊ iuri qͥ erant
cum eo. Satil asi cum maneret ingabaa ⁊ eet in
nemore qd̃ est in rama hastam manu tenens. cunc¬
tiqs serui enis circunstarent eum. ait ad seruoᷤ su¬
os qui assistebant ei. Audite iam nunc: filii iemint.
Numqͥd omtub uobis dabit filtus ysai agros ⁊ uine¬
as. ⁊ unu̾sos uos faciet tribunos ⁊ centuriones. qm̃
conurrastis om̃is adu̾sum me: et ñ est qui mͥ renim¬
ciet maxime cum et filiꝰ mens fedus mierit cum fi¬
ho ysai: Non est qui uicem mneam doleat ex uobis
neo qui annuntiet mͥ. eo qd suscitauerit filiꝰ m̃s ser¬

Expanded text:
cum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante cum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones, quoniam conjurastis omnes adversum me, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus ser
Abbreviated transcription (Latin):
aluis hic absq eo. Et ait dauid. Non est huic altersi¬
milis. da mͥ eum. Surrexit itaq dauid: et fitgit in
die illa a facie sauil. ⁊ uenit ad achis regem gech.
ñ iste est dauid rex t̾re isrł: Nonne huic cantabant
ꝑ choros dicentes. ꝑcussit saul mille. ⁊ dauid decem
milia: Posuit aũ dauid sertnones istos in corde suoe¬
uit ossuũ coram eis. et collabebatur inter matꝰ eoꝵ
et impingebat in ostia porte. defluebantq saltue eꝰ
ad seruos suos. Hidistis hoĩem in santum. qͣre addti
ristis eum ad met Andesunt nobis furiosi. aut desi¬
dero epilenticos qd̃ introduxistis istum ut furiret me
Siit gͦ inde dauid: et fugit in spe xxri. ¶ meam.
conuenerunt ad eum omnes qui erant in angustia ꝯ¬
stititti. et opp̾ssi ere alieno ⁊ amaro animo. ⁊ factꝰ: euꝵ
ꝓfectus est dauid inde in maspha que est moab: et ditt
ad regem moab. Maneat oro pat m̃s ⁊ mr̃ mea uobs¬

Expanded text:
alius hic absque eo et ait David non est huic alter sialius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth n iste est David rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David sermones istos in corde suoit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus ad servos suos: Vixistis eum ad me an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me abiit ergo inde David et fugit in speluncam Odollam convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est profectus est David inde in Maspha, quad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobis
Abbreviated transcription (Latin):
a mulierib: Eit respondit dauid sacerdoti. ⁊ dixit el
Et qͥdem si de mulierib agitur. continuuimus nos ab
heri et nudius t̾cius. qñ egrediebam̃ ⁊ fuerunt ua¬
sa puerorum scã. Porro uia hec polluta est: sed et
ipsa hodie scificabitur in uasis. Dedit gͦ eis sacdos.
sc̃ificatum panem. Neq enim erat ibi panis. nͥ tm̃
paues ꝓpositionis qui sublati fuerant a facie dũi nt
ponerentur panes calidi. Erat aũ ibi quidã nir
de seruis saul in die illa intus intab̾naculo dñi. ⁊¬
nomen eiꝰ doech ydumens potentissimꝰ pastoꝵ sanl
Dixit autẽ dauid ad abymelech. Si habes hic ad
manum hastam aut gladium da mͥ. qi gladiũ meũ
et arma mea ñ tuli mecũ. sermo enĩ regis urgebat
me. Et dixit sacerdos. Ncce hic gladius goliath phi¬
listei q̃m ꝑcussisti in ualle therebinthi. est inualnt᷑
pallio pꝰ ephod. Si istum ins tollere: tolle. neq enĩ ẽ

Expanded text:
a mulieribus ? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: a mulieribus ? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem si de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi quidam vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Dominomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan et dauid: rem nouerant. Dedit gͥ iona¬
than arma sua puero. ⁊ dixit ei. Hade defer inciui¬
tatem. Cumq abisset puer. surrexit dauid de loco
qui u̾gebat ad austrum ⁊ cadens ꝓnus in t̾ram
adorauit t̾cio. ⁊ osuilantes se alcerutrũ fleuer̃t
parit̾. dauid aũ amplus. Dixit gͦ ionathan ad dd
uade in pace. Quetumꝙ iutauimts ambo innoĩe¬
dñi dicentes dñs sit int̾ me et te: et int̾ semen mesi
et semen tuum uscs in sempit̾num. Et surrexit¬
& abiit. sed et ionathan ingressus ⁊ ciuitatẽ.xxi.
enit aũ dauid in nobe ad abymelech sacditem.
ait dauid ad abymelech sacerdotem. Rex p̾cepit
mͥ sermanem ⁊ dixit. Nemo sciat rem ꝓpter quam
et pueris condixi in illum ⁊ illum locum. Nunc
gͥ si quid habes ad manum. uel qͥnis panes da mn.
aut cuicqͥd inueneris. Et respondens sacerdos ad¬
dauid: ait ei. Non habro panes laitos ad manũ. sed
tantũ panem scm. Si mundi sunt pueri maxime

Expanded text:
Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur JonaJonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumque juravimus ambo in nomiini, dicentes: Dominus sit inter me et te, et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit, et abiit; sed et Jonathan ingressus est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quidquid inveneris. Et respondens sacerdos David, ait: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime
Abbreviated transcription (Latin):
regnum tuum. Itaq iam nunc mitte ⁊ adduc eũ
than: sauli pr̃i suo ait. Quare morretut: Quid fecit:
Et arripuit saul lanceam. ut ꝑcuteret eum. Et
intellexit ionathan qd̃ defrnitirm eẽt a pr̃e suo. ut
int̾ficeret dausd. Surtexit gͦ ionathan a mensa in
ira furoris. ⁊ si comedit in die kalendaꝵ scd̃a pane
Contͥstatus est enim suꝑ dauid. eo qd confudisset
nathan in agrum uixta placitum dauso: et puer
pariilus cum eo. Eit ait ad puersi suũ. Hade ⁊ af¬
fer mͥ sagittas. quas ego iacio. Cumq puer cucirr¬
risset. iecit aliam sagittam transpuerũ. Henit
itaq puer ad locum iaculi qd̾ miserat ionathan:
et clamauit ionathan pꝰtergum pueri. ⁊ ait. Ecce
ibi est sagitta: porro ultra te : Clamaintqs ionathan
pꝰ tergum pueri dicens. festina uelocit̾ nestet᷑is. Col¬
legit aũ puer ionathe sagittas ⁊ attulit ad dism
suũi ⁊ quid ag̾etur penitus ignorabat. Tm̃modo enĩ

Expanded text:
regnum tuum. Itaque jam nunc mitte, et adduc hregnum tuum. Itaque jam nunc mitte, et adduc hthan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset nathan in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi, quod miserat Jonathan: et clamavit Jonathan post tergum pueri, et ait: Ecce ibi est sagitta porro ultra te. Clamavitque Jonathan post tergum pueri, dicens: Festina velociter, ne steteris. Collegit autem puer Jonathae sagittas, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim