comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m minimum adducite ad me: Ut sciã
quod non sitis exploratores. Et istum¬
qui tenetur inunculis recipere possitis:
Ac de inceps emendi quȩ uultis habeatis
licentiam. His dictis cum frumenta ef¬
funderent singuli: reppererunt in ore
saccorum ligatas pecunias: exterritisq
simul omnib Dixit pat̾ iãcob. Absq
liberis me ẽẽ fecistis ioseph non ẽ super
symeon tenetur inuinculis. beniamin
auferetis In me hec mala omnia recider̃:
Cui respondit ruben Duos filios meos
interfice. sinon reduxero illum tibi tra-
de inmanu mea: et ego eum tibi restituã:
At ille non descendet inquit filius m̃s
uobiscum: fr̃ eius mortuus est. ipse solus
remansit si quid ei aduersi acciderit in
terra ad quam ꝑgitis. deducetis canos me-
n terim fames omnem terram uehenĩt
p̃mebat. consumptisq cibis quos exegyp¬
to detulerant: dixit iacob filus suis¬
Reuertimini: et emite pauxillum escarũ:

Expanded text:
remque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam remque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores, et istumqui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me hCui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, ipse solus remansit: si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meosnterim fames omnem terram vehementer premebat. Consumptisque cibis, quos ex Aegypto detulerant, dixit Jacob ad filios suosRevertimini, et emite nobis pauxillum escarum.
Abbreviated transcription (Latin):
ritur Nesciebant autem quod intelli¬
geret ioseph: eo qd̾ ꝑ interpretem loque-¬
retur ad eos: Auertitq se parumper: et
fleuit: Et reuersus locutus est adeos
Tollensq. symeon et ligans illis presentib:
Iussit ministris ut implerent saccos eorum
tritico: et reponerent pecunias singuloꝵ
in sacculis suis: Datisq supra cibariis iN
iia Qui fecerunt ita: At illi portantes
pe facti turbatiq dixerunt mutuo Quid¬
nam est hoc quod fecit nobis d̃: Uene¬
runtq ad patrem suum iacob interram
chanaan: et narrauerunt ei omnia que
accidissent sibi dicentes: Locutus ẽ nobis
dñs terrȩ dure. et putauit nos explorato¬
res ꝓuinciȩ: Cui respondimus pacifici
sumus. nec ullas molimur insidias. Duo¬
decim fr̃s uno patre geniti sumus: unꝰ
hon ẽ suꝑminimus cum patre uersatur
in terra chanaan. Qui ait nobis. S ic
ꝓbabo: quod pacifici estis frẽm ur̃m unũ
dimittite. apud me. Et cibaria domib

Expanded text:
iritur. Nesciebant autem quod intelliiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes pefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus
Abbreviated transcription (Latin):
onis non egrediemini hinc: donec uenut
fr̃ ur̃ minimus: mittite euobis unum: et
adducat eum: Uos autem eritis in uincu-¬
lis : donec ꝓbentur quae dixistis utrum
falsa anuera sint: Alioquin: ꝑsalutem
pharaonis exploratores estis Et tradidit
eos custodiȩ. trib diebus Die autem
tercio eductis ecarcere: ait: Facite quod
dixi: et uiuetis: Dm̃ enim timeo sipacifici
estis: fr̃ ur̃ unus ligetur incarcere: uos
autem abite. et ferte frumenta quae
emistis: indomos uestras. Et fratrem
ur̃m minimum adme adducite: ut
possim urõs ꝓbare sermones et non mo-¬
riamini Fecerunt ut dixerat: et locuti
sunt ad inuicem Merito haec patimur:
quia peccauimus infratrem nostrum:
Uidentes angustiam animae illius. cum
dep̃caretur nos: et non audiuimus:
Idcirco uenit suꝑ nos ista tribulatio
E quib unus ruben ait: Numquid non di-¬
xi uobis. nolite peccare inpuerum: et
non auduustis me: En sanguis eius exqͥ¬

Expanded text:
onis non egrediemini hinc, donec veniatonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite e vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis, utrum falsa an vera sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis, in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animae illius, cum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, et non audistis me? en sanguis ejus exqu
Abbreviated transcription (Latin):
ceps aegypti. atq ad illius. nutum: fru-
menta populis uendebantur Cumq
adorassent eum fratres sui. et agnouisset
eos: quasi ad alienos durius loquebat᷑.
in terrogans eos unde uenistis: Qui re-¬
sponderunt: Deterra chanaan: ut ema-¬
mus uictui necessaria: et tamen fr̃s ipse
cognoscens: non est agnitus ab eis: Recor¬
datusq somniorum quae aliquan : uide.¬
rat: ait ad eos Ex ploratores estis: ut
uideatis infirmiora terrȩ uenistis: Qui
dixerunt: Non ẽ ita domine: sed serui
tui uenerunt ut emerent cibos Omnes filui
unius uiri sumus. pacifici uenimus: Nec
quicquam famuli tui machinantur mali
Quibus ille respondit Alit̃ est. inmunita
terrȩ huius considerare uenistis Et
serui tui fratres sumus filii uiri unius in
terra chanaan: minimus cum patre nr̃o
est: et alius non est suꝑ: hoc est ait quod
locutus sum: exploratores estis Iam nunc
exꝑimentum ur̃i capiam: ꝑsalutẽ phara.¬

Expanded text:
ceps Aegypti atque aceps Aegypti atque amenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistis. Et servi tui, fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, et alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Phara
Abbreviated transcription (Latin):
fames: Incuncta autem terra aegypti erat
fames qua esuriente clamauit populus
adpharaonem: alimenta petens Quibus
ille respondit Ite adioseph et quicquid
uobis dixerit facite Crescebat autem
cotidie fames in omni terri Aꝑuitq ioseph
uniuersa horrea. et uendebat aegyptus:
Nam et illos opp̃sserat fames Omnesq ꝓuin-¬
ciȩ ueniebant inȩgyptum ut emerent escas:
et malum in opię temperarent lxxii.¬
aegipto uenderẽtur. Dixit filiis suis. Qure
neglł gitis: Audiui quod tricicum uenein-¬
daretur in aegypto: Descendite et emite
nobis necessaria: ut possimus uiuere. et non
consumamur inopia: Descendentes igicꝰ
fratres ioseph decem ut emerent frum̃ta
in aegyptõ. beniamin domi retento
ab iacob qui dixerat frĩb suis: Neforte
initinere quicquam patiat ur mali:
n gressi autem interra aegypti: cum alus
qui ꝑgebant ademendum Erat autẽ
fames interra chanaan: et ioseph prin-¬

Expanded text:
aevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat aevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent derentur in Aegypto, dixit filiis suis: Quare negligitis? Audivi quod triticum venumdetur in Aegypto. Descnobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph prin
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ioseph ad terram aegypti triginta
autem erat annorum quando stetit in con¬
spectu regis pharaonis: et circum iuit om̃s
regiones aegypti. Uenitq fertilitas septẽ aunoꝵ
et inmanipulos redacte segetes congregate
sunt inhorrea aegypti: Omnis aetiam fru.¬
gũ habundantia: insingulis urbib condita
est. Tantaq fuit multitudo tritici ut arena
maris coaequaretur et copia mensuram ex-¬
cederet Nati sunt aut̃ ioseph filu duo ante¬
quam ueniret fames quos peꝑit̾ ei asenech:
filia phutiphares sacerdotis eliopoleos
U ocauitq nomen pͥmogeniti manasse ᷤᷤ dicers
Obliuisci me fecit ds̃ omnium laborum
meorum et domum patris mei Nomen
quoq secundi: appellauit ephraim dicens:
Crescere me fecit ds̃ in terra paupertatis
meȩ. Igitur transactis septem annis ub̾¬
tatis. quĩ fuerant in aegypto. Coeꝑunt
uenire septem anni inopiȩ quos p̃dixe¬
rat ioseph: et in uniuerso orbe p̃ualuit¬

Expanded text:
ressus itaque Joseph ad terram Aegypti triginta ressus itaque Joseph ad terram Aegypti triginta autem annorum spectu regis Pharaonis, et circumivit omnes regiones Aegypti. Venitque fertilitas septem annorum: et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti. Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est: 184 tantaque fuit abundantia tritici, ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Natique sunt Joseph filii duo antequam veniret fames: quos peperit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames pr
Abbreviated transcription (Latin):
et cunctis ministris eius. Locutusq est
ad eos Num inuenire poterimus talem
urum. qui sp̃u dei plenus sit. Dixit q¬
ergo ad ioseph Quia ostendit tibi
ds omnia quae locutus es. Numquid sa¬
pientiorem et similem tui inuenire poto:
Tu erł suꝑ domum meam: et ad tui oris
imperium cunctus populus obediet. uno
tantum regni soli oite prȩcedam Dixit
quoq rursum pharao ad ioseph Ecce
constitui te: suꝑ uniuersam terram aegypti:
Culiq anulum de manu sua et decdit in
manu eus uestiutti. eum stolam byssinã
et collo torquem auream circum posuit:
fecitq ascendere super currum suum se¬
cundum. clamante p̃cone ut omnes corã
eo genu flecterent: et p̾positũ esse scirent
uniuersae terrȩ aegypti. Dixit quoq rex
ad ioseph Ego sum pharao absq tuo imꝑio ñ
mouebit qͥꝗ manum aut pedem inomni t̾ra
aegypti Uertitq nomen illius.: et uocauit
eum lingua aegyptiaca saluatorẽ mundi

Expanded text:
et cunctis ministris ejus: locutusque est et cunctis ministris ejus: locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: Quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es, numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te super universam terram Aegypti. Tulit annulum de manu sua et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina, et collo torquem auream circumposuit. Fecitque eum ascendere super currum suum secundum, clamante praecone, ut omnes coram eo genu flecterent, et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti. Dixit quoque rex ad Joseph: Ego sum Pharao: absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti. Vertitque nomen illius, et vocavit eum lingua Aegyptiaca, Salvatorem mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
que ascenderunt post eas. et septem spicȩ
tenues et uento urente ꝑcusse: septem anni
sunt uenture famis. qui hoc ordine comple-¬
buntur Ecce septem anni uenient fercili¬¬
tatis magnȩ inuniuersa terra egypti: quos
sequentur septem anni alii tantae sterilita¬
tis. ut obliuioni tradatur cuncta retro
habundantia Consumptura ẽ enim fa-¬
mes omnem terram: et ubertatis magni-¬
tudinem ꝑditura inopiae magnitudõ
Quod autem iudisti secundo ad eandem
rem ꝑtinens somnium firmitatis indiciũ
est: eo quod fiat sermo dĩ et uelocius im¬
pleatur. Nunc ergo ꝓuideat iurũ sapi-¬
entem et industrium. et preficiat eum
terre aegypti: qui constituat p̃positos
fructuum ꝑseptem annos fercilitatis qui
om̃e frum̃tũ subpharionis potestate
condatur. serueturq inurbib et pare¬
tur futurȩ septem annorum fami. quae
praessura est aegyptum et non consumet᷑
terra inopia . P lacuit pharaoni consiliũ:

Expanded text:
quae ascenderunt post eas, et septem spicae quae ascenderunt post eas, et septem spicae tenues, et vento urente percussae: septem anni sunt venturae famis. Qui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia: consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et praeficiat eum terrae Aegypti: qui constituat praepositofructuum per septem annos fertilitatis  Vuomne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus. Et paretur futurae septem annorum fami, quae oppressura est Aegyptum, et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓspera pharaoni. Narrauit ergo phario:
quod uiderat Putabam me stare super
ripam fluminis et septẽ boues de ãne cõscendẽ
pulcras nimis. et obesis carnibus quȩ in pastu
paludis uirecta carpebant: et ecce has
sequebantur aliȩ septem boues intantũ
deformes et matilentae: ut numquam
tales interra aegypti uiderim quae deuo-¬
ratis et consumptis prioribus: Hullum
saturitatis dedere uestigium. sed simili
macie et squalore torpebant Euigi.¬
lans rursum sopore dep̃ssus: uidi somniũ:
septem spicae pullulabant inculmo uno
plenae atq pulcherrimȩ: aliae quoq¬
septẽ tenues et ꝑcusse uridine oriebant᷑
quȩ priorum pulchritudinem deuorarunt:
qui edisserat Respondit ioseph Somniũ
regis unum est: quae facturus est ds̃ osten-¬
dit pharaoni. Septem boues pulchrȩ &
septem spicae plenae. septem ub̾tatis anni
sunt: eandemq uim somnii compraehender̃:
Septem quoq boues tenues atq macilentȩ

Expanded text:
prospera Pharaoni narravit ergo ille prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim quae devoratis et consumptis prioribus nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressus vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae aliae quoqseptem tenues et percussae uredine, oriebantur quae priorum pulchritudinem devorarunt. qui edisserat. Respondit Joseph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et septem spicae plenae, septem ubertatis anni sunt: eamdemque vim somnii comprehendunt. Septem quoque boves tenues atque macilentae,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussȩ uridine oriebantur deuorantes omnẽ
priorum pulchritudinem Euigilans pha¬
rao post quietem. et facto mane pauore per-¬
territus misit ad coniectores aegypti. cun-¬
ctosq sapientes: et accersitis narrauit som¬
nuim. nec erat qui interp̃taretur: Iunc de-¬
mum reminiscens: pincernarũ magist᷑ ait:
Conficeor peccatum meum: Iratus rex ser-¬
uis suis: me et magisterũ pistorum retru-¬
ddi iussit incarcerem principis militum:
ubi una nocte ut̃q uidimus somnium
praesagium futurorum Erat ibi puer
hebraeus eiusdem ducis militum famulus:
cui narrantes somma. audiuimus quid¬
quid postea tei ꝓbauit euentus Ego aut̃
redditus sum officio meo: et ille suspensus
est incruce. Protinus ad regis imꝑium edu¬
ctum decarcere iosephͭ. tonderunt: ac ueste
mutata obtulerunt ei Cui ille ait. uidi
somnia: nec est qui edisserat quȩ uidi.¬
Audiui te prudentissime conicere R espon¬
dit ioseph Absq. me ds̃ respondebit

Expanded text:
devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quietem et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores Aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretur tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit
Abbreviated transcription (Latin):
tiensque areuna animaduertit
regem et seruos eius transire
ad se: et egressus adorauit dre¬
gem prono uultu in terra: et ait:
Quid cause est ut ueniat domi¬
nus meus rex ad seruum suum:
Cui dauid ait: Ut emam ate areã
et edificem altere domino: et ces¬
set interfectio quȩ grassatur in
populo: Et ait areuna ad dauid:
Accipiat et offerat dominus me¬
us rex: sicut placet ei Habes bo¬
ues in holocaustum. et plaustrũ.
et iuga boum in usum lignorũ:
Omnia dedit areuna regi: Di¬
xitque areuna ad regem: Dominꝰ
deus tuus: suscipiat uotum tu¬
um: Cui respondens rex: ait.
Nequaquam ut uis. sed emam
precio a te. et non offeram do
mino deo meo holocausta gra¬
tuita Emit ergo dauid aream.
et boues argnti siclis quinqua¬
ginta: et edificauit ibi dauid
altare domino. et obtulit holo¬
causta et pacifica. Et repropitia¬
tus est dominus terrȩ: et cohibi-¬
ta est plaga ab israhel

Expanded text:
ciensque Areuna, animadvertit ciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis quinquaginta et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica et repropitiatus est Dominus terrae et cohibita est plaga ab Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
erit pestilentia in terra tua: Nunc
ergo delibera: et uide quem respon¬
deam ei qui me misit sermonem:
Dixit autem dauid ad gad: Coar-¬
tor nimis: Sed melius est ut incidã
in manu domini. multȩ enim mi¬
sericordiȩ eius sunt: quam in ma-
tiam in israhel de mane usque ad
tempus constitutum: et mortui
sunt ex populo a dan usque ber¬
sabeȩ. septuaginta milia uirorum.
Cumque extendisset manum su
et ait angelo percutienti populũ
Sufficit nunc: Continue manum
tuam: Erat autem angelus domi¬
ni uixta aream areuna iebusei
Dixitque dauid ad dominum. cũ
uidisset angelum cedentem po-¬
pulum: Ego sum qui peccaui:¬
et ego inique egi: Isti qui oues
sunt quid fecerunt: Reuerta¬
tur obsecro manus tua contra
me. et contra domum patris mei:
Henit autem gad ad dauid in
die illa: et dixit ei: Ascende con¬
stitue domino altare in area are¬
una iebusei: Et ascendit dauid
iuxta sermonem gad: quem
preceperat ei dominus: Conspi¬

Expanded text:
erit pestilentia in terra tua: Nunc erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in manum Domini multae enim misericordiae ejus sunt quam in manu Dominus pestilentiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortui sunt ex populo, a Dan usque Ber-Sabee, septuaginta millia virorum. Cumque extendisset manum  Vulg. add. suaet ait angelo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, ego inique egi: isti qui oves sunt , quid fecerunt? vertatur, obsecro, manus tua contra me, et contvenit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sepraeceperat ei Dominus. Conspi
Abbreviated transcription (Latin):
si et uenerunt in dan siluestria:
Circueuntesq uxta sidonem. tran¬
sierunt propter menia tyri. et om¬
nem terram euei. et chananei: ue¬
neruntque ad meridiem iuda in
bersabeȩ : Et lustrata uniuersa ter¬
ra : affuerunt post nouem menses
et uginti dies in ierusalem: Dedit
ergo ioab numerum descriptionis populi
regi: Et inuenta sunt de ifrahel octo¬
ginta milia uirorum fortium qui e¬
ducerent gladium: et de iuda quin
autem cor dauid eum: postquam nu
uid ad dominum: Peccaui ualde in
hoc facto: sed precor domine ut trans¬
feras iniquitatem serui tui quia
est ad gad prophetam et uidentẽ
dauid: dicens: Uade et loquere
ad dauid Hec dicit dominus: Tri¬
um tibi datur optio: Elige quod uo¬
lueris ex his unum: ut faciam tibi:
Cumque uenisset gad ad dauid :
nunciauit ei dicens: Aut septem
annis ueniet tibi fames in terra
tua. aut tribus mensibus fugies
aduersarios tuos. et illi te perse¬
quentur: aut certe tribus diebus

Expanded text:
si et venerunt in Dan silvestria si et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descrregi, et inventa sunt de Israel octingenta millia virorum fortium, qui educerent gladium, et de Juda quingautem cor David eum, postquam numvid ad Dominum: Peccavi valde in hoc facto: sed h. sed nunc precor, Domine, ut transferas iniquitatem servi tui, quia est ad Gad propheten et Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus
Abbreviated transcription (Latin):
de gaddi. Selech: de ammoni: Naarai
berotithes: armiger ioab filius sariuȩ
hyra: hietrites. Gareb: et ipse hietrites
Urias etheus Omnes triginta septẽ:
t addidit furor domini irascixui.
contra ifrahel: commouit que
dauid in eis dicentem: uade nume¬
ra isrł et uidam: Dixit que rex ad
ioab principem exercitus sui Per¬
ambula omnes tribus ifrahel a dan
usque bersabee et numerate populũ.
ut sciam numẽrum eius: Dixitq io¬
ab regi Ad augeat dominus deus
tuus ad populum quantus nunc ẽ.
iterumque centuplicet in conspectu
domini mei regis: Sed quid sibi uult¬
dominus meus rex in re huuscemo¬
di : Optinuit autem sermo regis uer¬
ba ioab: et principum exercitus:
Egressusque est ioab et principes
militum a facie regis: ut numera¬
rent populum israhel: Cumq per¬
transissent iordanen. uenerunt in
aroel: ad dexteram urbis quȩ est
in ualle gad: et per iazer transier̃
in galaad in terram inferiorem hod¬

Expanded text:
de Gaddi Selech de Ammoni Naharai de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hod
Abbreviated transcription (Latin):
et interfecit eum hasta sua Hec
fecit baanias filius ioiade Et
ipse nominatus inter tres robustos:
qui erant inter triginta nobiliores
Ueruntamen usque ad tres non
peruenerat: fecitque eum sibi da
uid auricularium a secreto Asael
frater ioab: inter triginta: Elea
nan filius patrui eius: de bethle¬
em: Semma de arari Elicha : de
arodi : Elas: de felthi: Hyra: filius
aces de thecua: Abiezer: de anathot
Mobanas : de usathi: Selmon: ao¬
hites Macharay: netofathites He¬
led filius banaa: et ipse netofatites:
Hitay: filius ribai de gebeeth fili¬
orum beniamin: Banai aufratoni¬
tes: Hedai: de torrente gaas: abial¬
bon arbathites: Armaueth: de beromi:
Eliaba: de salboni: filii assen: ionathan
semina de orodi: Aiam filius sarȩ raro¬
rithes Elifelech filius aasbai filii ma¬
achat̾i: Eliam filius achitofel giloni¬
tes : Esrai. de carmelo: Pharai de arbi:
Igaal filius nathan de soba: Bonni.

Expanded text:
et interfecit eum hasta sua haec et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Inan filius patrui ejus de Bethlehem. Semma de Arari. Elica de Harodi. Heles de Phalti. Hiri filius Acces de Thecua. Abiezer de Anathoth. Mobonnai de Husati. Selmon Ahohites. Macharai Netophatites. Heleb filius Baama, et ipse Netophatites. Itai filius Ribai, de Gebeeth filiorum Benjamin. Banaian Pharathonites. Hedai de torrente Gaas. Abialbon Arbathites. Azmavet de Berhomi. Elihaba de Saalboni. Filii Jasen, Jonathan, Semma de Herodi. Ahiam filius Sarar Ararites. Eliphalet filius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba Bonni
Abbreviated transcription (Latin):
tres fortes castra philistinorum:
et hauserunt aquam: De cisterna
bethieem quȩ erat uxta portam:
et attulerunt ad dauid At ille
noluit bibere: sed libauit domino¬
illam dicens Propitius sit michi
sanguinem hominum istorum qͥ
profecti sunt et animarum peri
culum bibam: Noluit ergo bibere:
hȩc fecerunt tres robustissimi: Aby¬
sai quoq frater ioab filius saruiȩ :¬
princeps erat de tribus: Ipse est qui
leuauit hastam suam contra trecen¬
tos quos interfecit: nominatus
in tribus et inter tres nobilior:
Eratq eorum princeps: sed usque
ad tres primos non peruenerat:
Et banaias filius ioiada uiri fortis¬
simi magnorum operum de capseel:
ipse percussit duos leones moab.
et ipse descendit et percussit leonẽ
in media cisterna in diebus niuis
Ipse quoque interfecit uirum ȩgi¬
ptium. uirum dignum spectaculo :¬
habentem in manu hastam: Itaque
cum descendisset ad cum in uirga
ui extorsit hastam de manu egiptii.

Expanded text:
tres fortes castra Philisthinorum, tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David: at ille noluit bibere, sed libavit eam Domino, dicens: Propitius sit mihi sanguinem hominum istorum, qui profecti sunt, et animarum pculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu Aegyptii
Abbreviated transcription (Latin):
inter tres: Ipse est quasi tenerrimꝰ
ligni uermiculus: qui octingen¬
tos interfecit impetu uno Post
cum dauid. quando exprobrauer̃
philisti im et congregati sunt illuc
in prelium: Cumque ascendissent
uri israhel: ipse stecit et percussit
philisteos donec deficeret manus
eius. et obrigesceret cum gladio
fecitque deus salutem magnam
reuersus est ad cesorum spolia de¬
trahenda: Et post hunc semina fi¬
lius age de arari: Et congregati st̃
philistum instatione: Erat quippe
ibi ager plenus lente: Cumque po¬
stetit ille in medio agri. et tuitus
est eum: Percussitq philisteos:
et fecit dominus salutem magnã:
ta: et uenerant tempore messis ad
dauid in speluncam odollam: Ca¬
stra autem philistum erant posi¬
ta inualle gigantum: et dauid e¬
rat in presidio: Porro statio philisti¬
norum: tunc erat in bethleem: De
Siquis michi daret potum aquȩ̨
de cisterna quȩ est in bethleem
uxta portam: Irruperunt ergo

Expanded text:
inter tres, ipse est quasi tenerrimus inter tres, ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu uno. Post cum David quando exprobraverunt Philisthim, et congregati sunt illuc in praelium. Cumque ascendissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam reversus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fustetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philisthaeos: et fecit Dominus salutem magnam. ta, et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum. Et David erat in praesidio: porro statio Philistinorum tunc erat in Beth-Leem. TSi quis mihi daret potum aquae, de cisterna quae est in Beth-Leem juxta portam? Irruperunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
gentibus domine: et nomini tuo
cantabo Magnificans salutes re¬
gis sui. et faciens misericordiam xp̃o
suo: dauid et semini eius in sempiter¬
num Hec autem sunt uerba nouis¬
sima: Dixit dauid filius ysai: Dixit
uir cui constitutum est de xp̃o dei
iacob: egregius psalmista isrł Spc̃
dni locutus est ꝑ me: et sermo eius
per lingam meam: Dixit deus isrł
michi locutus est fortis isrł domina¬
tor hominum ustus. dominator in
timore dei: Sicut lux aurore oriente
sole. mane absq nubibus rutilat: et
sicut pluiuis germinat herba de
terra:. Nec tanta est domus mea a-¬
pud deum. ut pactum ęternum ini¬
ret mecum: firmum in omnibus atq
munitum: Cuncta enim salus mea
et omnis uoluntas: nec est quicquã
exea quod non germinet: Preuari¬
catores autem quasi spinȩ euellen¬
tur uniuersi. quȩ non tolluntur
usque ad nichilum: Hȩc nomina
fortium dauid: Dauid sedens in ca¬
thedra sapientissimus: princeps

Expanded text:
in gentibus et nomini tuo in gentibus et nomini tuo cantabo magnificanti salutes regis sui et facienti misericordiam christo suo David et semini eius in sempiternum haec autem sunt verba novissima vir cui constitutum est de christo Dei Iacob, egregius psalmista Israel, ni locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet. Praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi, quae non tolluntur usque ad nihilum. Haec nomina fortium David. Sedens in cathedra sapientissimus princeps
Abbreviated transcription (Latin):
ter dñm. et quis fortis preter dñm
nr̃m: Deus qui accinget me fortitu
mea Dedisti michi clẏpeum salutis
tuȩ: et mansuetudo mea multipli¬
cauit me Dilatabis gressus m eos
subter me: et ñ deficient tali mei
ꝑsequar inimicos meos et conteram:
Consumã eos et confringam ut ñ
consurgant: cadent sub pedibus
meis: Accinxistime fortitudinem
ad prelium: incuruabis resisten
me et disꝑdam eos Clamabunt et
minuã eos atq compingam: Sal¬
uabis me a contradictionibus popu¬
li mei: custodies me in caput gentiũ:
Populus quem ignoro seruiet michi:
filii alieni resistent michi Auditu
defluxerunt et contrahentur in
angustus suis: Quit dominus et
benedictus deus meus: et exaltabi¬
tur deus fortis salutis meȩ Deus
qui das uindictas michi. et deiecisti
populos sub me qui educis me ab
inimicis meis. et a resistentibus mi¬
chi eleuas me: a iuro iniquo libera¬
bis me: Propterea confitebor tibi in

Expanded text:
ter Dominum, et quis fortis praeter Deum ter Dominum, et quis fortis praeter Deum nostrum? Deus qui accingit me fortitudmea. Dedisti mihi clypeum salutis tuae, et mansuetudo mea h. tua multiplicavit me. Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei. Persequar inimicos meos, et conteram, Consumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortitudine ad praelium: incurvabis  Vulg. ime, et disperdam eos. Clamabunt, etminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent mihi h. negabdefluxerunt, et contrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus meus h. fortitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine
Abbreviated transcription (Latin):
runt effusiones maris: et reuelata
sunt fundamenta orbis Ab increpa¬
tione dñi: ab inspiratione furoris
sꝑc eius Misit de excelso et assum¬
psit me: et extraxit me de aquis mul-
qm robustiores me erant: Preuenit
me in die afflictionis meȩ et factꝰ
ẽ dñs firmamentũ meũ: Et eduxit
me in latitudinem: liberauit me
quia placur ei Retribuet michi
dñs scđm iusticiam meam et scđm
munditiam manuũ mearum
reddet michi: quia custodiui uias
dñi et ñ egi impie a deo meo Omĩa
enim iudicia eius in conspectu meo:
et precepta eius ñ amoui ame Et
ero ꝑfectus cum eo: et custodiam me
sancto sanctus eris: et cum robusto
ꝑfectus Et cum electo electus eris: et
cum ꝑuerso ꝑuerteris: Et ppłm pau¬
perem saluum facies: oculisq tuis
excelsos humiliabis Quia tu lucer¬
na mea dñe: et dñe illuminabis te¬
nebras meas Inte enĩ curram accin-
tus: in deo meo transiliam murum:

Expanded text:
runt effusiones maris, et revelata runt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multiquoniam robustiores me erant. Praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit ei retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me um cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectus cum electo electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim tus: in Deo meo transiliam murum.
Abbreviated transcription (Latin):
is saluus ero Quia circundeder̃t
me contritiones mortis: torrentes
belial terruer̃ me funes inferi
circundeder̃ me: preuener̃ me la-¬
quei mortis: Et in tribulatione mea
inuocabo dñm: et addm̃ meum cla-¬
mabo Et exaudiet de templo scõ¬
suo uocem meam: et clamor meus
ueniet ad aures eus Cõmota ẽ et
contremuit terra. fundam̃ta mon¬
tium concussa sunt et conquassa¬
ta: q̃m iratus ẽ eis Ascendit fumꝰ
de naribus eius. et ignis de ore eiꝰ:
uorabit carbones. incensi sunt ab
eo: Inclinauit cȩlos et descendit: et
caligo sub pedibus eius Et ascendit
suꝑ cherubin et uolauit: et lapsus
ẽ suꝑ pennas uentoꝵ Posuit tene¬
bras incireuitu suo latibulum: cri¬
brans aquas de nubib cȩlorum: Pre
fulgore inconspectu eius: accensi sunt
carbones ignis Tonauit de cȩlis dñs:¬
et excelsus dedit uocem suam Misit
sagrtas suas et dissipauit eos: ful¬
gur et consumpsit eos Et apparue¬

Expanded text:
is salvus ero quia circumdederunt is salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Det excelsus dabit vocem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparue
Abbreviated transcription (Latin):
ne extinguas lucernam isrł: Se-¬
cundum quoq fuit bellum. ingob:
contra phẏlisteos Tunc ꝑcussit so-¬
bachai de osthai sephi de stirpe
quoq fuit bellum in gob contra
phylisteos in quo ꝑcussit ad eodatꝰ
filius saltus polimitarius bethlee¬
mites goliath getheum cuius ha¬
stile hasta erat quasi liciatorium
texentium: Quartum bellum fuit
idẽ. uiginti et quatuor et erat de
origine arafa qui blasphemauit
i srł fcussit autem eum ionathan
filius samaa fratris dauid Hi qua¬
tuor nati sunt de rapha ingeth fr
ceciderunt in manu dauid: et seruo¬
dño uerba carminis huius: in die
qua liberauit eum dñs de manu
omniũ inimicorũ suorum et de
manu saul et ait Dñs petra mea
et robur meum: et saluator meus
Deus meus fortis meus et sperabo in¬
eum: scutum meũ et cornu salu-¬
tis meȩ Cleuator meus et refugi¬
um meum: saluator meus de ini¬
quitate liberabis me laudabilẽ
inuocabo dñm: et ab inimicis me¬¬

Expanded text:
ne extinguas lucernam Israhel sene extinguas lucernam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de stirpe quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius Bethlehemites Goliath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit id est, viginti quatuor, et erat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et servoDomino verba carminis huius in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo ineum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis me
Abbreviated transcription (Latin):
than filii eius a uiris iabes gala ad
qui furati fuerant ea de platea beth¬
san inqua suspenderant eos phyli¬
stum cum interfecissent saul ingel¬
boe: et asportauit in de ossa saul et
ossa ionathan filii eius Et colligen¬
tes ossa eorum: qui affrxi fuerant
sepelierunt ea cum ossib saul et
ionathan filii eius in terra beniamin
in latere sepulcro cis patris eius Fe¬
ceruntq omĩa quȩ preceꝑat rex. et
repropitiatꝰ ẽ dñs t̃rȩ post̾ hec: xuI.¬
accum ẽ autem rursum prelium
phylistinorum aduersum israhel:
et descendit dauid et serui eius cum
eo et pugnabant contra phylistum
Seficiente autem dauid: dies iesbidenob
qui fuit degenere arafa cuius fer¬
rum hastae: trecentas uncias appen¬
debat Et accinctus erat ense nouo
nisusq ẽ. ꝑcutere dauid: presidioq
ei fuit abisai filius saruiȩ et ꝑcus¬
sum phylisteum interfecit Iunc
iurauerunt uiri dauid dicentes:
Iam ñ egredieris nobiscum in bellũ:

Expanded text:
thae filii ejus a viris Jabes Galaad, thae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae post haec. Factum est autem rursum praelium Philisthinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant contra Philisthiim. Deficiente autem David, Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum
Abbreviated transcription (Latin):
eius: ut crucifigamꝰ eos dño in ga-¬
baath saul quondam electi dñi
Et ait rex: fgo dabo: Peꝑcitq rex mi-¬
phibosech filio ionathan filii saul:
ꝓpter iusiurandum dñi: quod fue
rat inter dauid et inter ionathan
filiũ saul Tulit itaq rex duos fili¬
os respha filiȩ haia. quos peperit
saularmoni et miphibosech. et
quinq filios michol filiȩ saul qͦs
genuerat ad riheli filio bertellai
qui fuit de molathi: et dedit eos in
manu gabaonitarum: Qui cruci-¬
fixerunt eos: in monte corã dño:
Et ceciderunt hi septem simul occi
si in dieb mensis primi: incipien¬
te messione hordei: Tollens autem
respha filia haia cilicium: substra¬
uit sibi suꝑ petram abinitio messis
donec stillaret aqua suꝑ eos de cȩlo:
et ñ dimisit aues lacerare eos per
diem neq bestias ꝑ noctem: Et nun-¬
ciata sunt dauid que fecerat respha
filia haia concubina saul Et abit
dauid et tulit ossa saul et ossa iona¬

Expanded text:
ejus, ut crucifigamus eos in Gaejus, ut crucifigamus eos in Gabaath Saul quondam electi Domini. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathan filii Saul, propter jusjurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et cecisi in diebus messis primae, incipiente messione hordei. 326 Tollens autem Respha filia Aliia cilicium, substravit ibi supra petram, ab initio messis, donec stillaret aqua super eos de coelo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jona
Abbreviated transcription (Latin):
cta ẽ. quoq fames in dieb dauid
tribus annis iugiter: et consulu¬
it dauid oraculum dñi Dixitq
dñs: Propter saul et domũ eius¬
et sanguinem: quia occidit ga¬
baonitas. Uocatis ergo gabao¬
nitis rex: dixit ad eos Porro ga
baonitȩ non erant de filiis isra-¬
hel: sed reliquiȩ amorreoꝵꝵ: filu
quippe israhel iurauerant eis et¬
ꝑcutere eos zelo: quasi pro filiis
isrł et iuda. Dixit ergo dauid ad
gabarnitas: Quid faciam uobis
et quod erit ur̃i piaculũ ut bene¬
dicatis hereditati dñiͤ Dixerunt¬
q ei gabaonite: Non ẽ nobis suꝑ
argento et auro questio: sed contra saul
et contra domũ euis. neq uolumis
ut interficiatur homo de isrł:
Ad quos rex ait Quid ergo uultis
ut faciam uobis: Qui dixer̃ regi:
Uirum qui attriuit nos et oppressit
inique ita ut delere debemus: ut
neunus quidem residuus sit de
stirpe eius in cuncas finib isrł:
Dentur nobis septem uiri de filiis

Expanded text:
cta est quoque fames in diebus David cta est quoque fames in diebus David tribus annis jugiter: et consuluit David oraculum Domini. Dixitque Dominus: Propter Saul, et domum ejus sanguinum, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonibaonitae non sunt de filiis Israhel sed reliquiae Amorreorum filii quippe Israhel iuraverant eis cutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
Non ne ego sum quȩ respondeo ue
tere matrem ciuitatũ isrł: Qua-¬
re precipitas hereditatem dñi :
Respondensq ioab ait Absit absit
hoc ame: non precipito neq demo¬
lior: Non se sic habet res: sed homo
de monte ephrai siba filius bochri
cognomine leuauit manũ suam
contra regem dauid Radite illum
solum: et recedemꝰ a ciuitate: Et ait
mulier ad ioab. Ecce caput eius
mittetur ad te ꝑ murum: Ingres¬
sa ẽ ergo ad omnẽ ppłm: et locuta
ẽ. eis sapienter Qui abscisum ca-¬
put sibe filium bochri: ꝓieceruNt
adioab. Et ille cecinit tuba et recesse¬
runt ab urbe unusquisq in ta-¬
bernacula sua: Ioab autem re¬
uersus ẽ uirłm ad regem: fuit
ergo ioab suꝑ omnem exercitum
isrł: Banaias autem filius ioiadę:
suꝑ ceretheos et pheletheos: ad urã
uero suꝑ tributa: Porro iosaphat
filius ahilud: a commentarus: Si¬
ba autem seriba: sadoc uero et
abiathar sacerdotes Hira autẽ
hiarites: erat sacerdos dauid: ha¬

Expanded text:
 Nonne ego sum quae respondeo ve  Nonne ego sum quae respondeo ve tere matrem in Israel? Quare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Sebae filii Bochri projecerunt ad Joab: et ille cecinit tuba, et recesserunt ab urbe, unusquisque in tabernacula sua: Joab autem reversus est Hierusalem ad regem. Fuit ergo Joab super omnem exercitum Israel: Banaias autem filius Joiadae super Cerethaeos et Phelethaeos. Aduram vero super tributa: porro Josaphat filius Ahilud a commentariis. Siva autem, scriba: Sadoc vero et Abiathar, sacerdotes. Hiram autem Hiraetes erat sacerdos David. Fa