comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ litanam & uultis temporibus in ca cõsistentes perturbationci tranquillita:¬
ti ccelesiastice ferant. & diucrsorum domos corrumpani. Statu sanci sy¬¬
noduo hos quidema primum coitimonete per defensorem Constantinopoli.¬
tane sancte fic elesie. ut excant de regia ciuitate.Si auiem incodem propsito
imptobẽ perdurauerint ctiato inuitos cos ipse expellat defensot I. Ac. ualo¬
ca perueniant
ne ans oro feucle osecrata fucrint monasteria:cum iudicio sui Episcopima.¬
ncanit perpetua dt pertinences ad ca res conscruari ipsis monastcriis dccreui.¬
pous uce olterius posse ca ficri secularia habitacula. Qui rerðpermiscriot tige
ficri. subiaccant bis condemnatiotibus. quae per canones constitute sund:
esi ntereduiam quĩdara tctropolitanorum: sicutad nos perlatur cst uegli.¬
gunt oredituro sibi gregeen & differunt ordinationes facere Episcoporum.
placuit sancta synodo intra tres menses ficri ordinationes PpIscO pONurini.¬

Expanded text:
litanam, et multis temporibus in ea consistentes perturbationes tranquillitati ecclesiasticae ferant, et diversorum domos corrumpant. Statuit sancta synodus hos quidem primum commonere per defensorem Constantinopolitanae sanctae Ecclesiae, ut exeant de regia civitate. Si autem in eodem proposito improbe perduraverint, etiam invitos eos ipse expellat defensor ut ad sua loca perveniant. XXIV. Quae semel consecrata fuerint monasteria, cum judicio sui episcopi maneant perpetua, et pertinentes ad ea res conservari ipsis monasteriis decrevimus, nec ulterius posse ea fieri saecularia habitacula. Qui vero permiserint haec fieri, subjaceant his condemnationibus, quae per canones constitutae sunt. XXV. Quoniam quidam metropolitanorum, sicut ad nos perlatum est, negligunt creditum sibi gregem, et differunt ordinationplacuit sanctae synodo intra tres menses fieri ordinationes episcoporum, ni
Abbreviated transcription (Latin):
in onum codicem uniuersa facias congregari: in Latinuta sermonem ablo¬¬
lutissima interpretatione translata: ut in nulla parte actionũ dubitar possi¬
mus: neque ullo modo esse possit ambiguum: quod ad plenam intelligen¬¬
tiam. te fucrit studente perducturo. Data quinto Idus Martii.Opilione uiro
clarissimo consule.

Expanded text:
in unum codicem universa facias congregari, in Latinum scilicet sermonem absoin unum codicem universa facias congregari, in Latinum scilicet sermonem absolutissima interpretatione translata: ut in nulla parte actionum dubitare possimus, neque ullo modo esse possit ambiguum, quod ad plenam intelligentiam te fuerit studente perductum. Data quinto idus Martii, Opilione viro clarissimo consule.
Abbreviated transcription (Latin):
ctio. De Acgyptiis monachis quam quicti. aut cuius sint fidei, scire deside.¬
ro. & de Alcxandrina Ecclesia pace quid ad xos ueris nunciis perferatur.
ad cuius Episcopum uel ordinatores ipsius: scu clericos quod÷ alia scripta
direxerim missis exemplariis scirc te uolui.Ad clemc̃tissimum quoq prin¬
cipem. & ad religiosissimã Augustam quis nũc meus sermo sit: missa excm¬
plaria docebunt.Utrum autem epistola inca. quam de incarnationis docni
nica fide. incolumi adhuc sancta memoriae Flauiano. ad dilectionem tuam
per Basilium diaconum miseram: fratcrnitati tuae tradita sit: scire desidero.
quoniam iuspectum habco qudd de cius textu nullum unquam indicium
reddidisti. Gestorum synodalium: quae omnibus dichus Concilii in Chal¬¬
cedonensi ciuitate cõfecta sunt: parum clara, propter lingua diuersitatem,
apud nos habetur instructio.Et ideo fraternitatitue specialiter iniungo:ut

Expanded text:
ctio. De Aegyptiis monachis quam quieti, aut cujus sint fidei scire desidectio. De Aegyptiis monachis quam quieti, aut cujus sint fidei scire desidero, et de Alexandrinae Ecclesiae pace quid ad vos veris nuntiis perferatur ad cujus episcopum vel ordinatores ipsius, seu clericos quod alia scripta direxerim, missis exemplaribus scire te volui. Ad clementissimum quoque principem, et religiosissimam Augustam quis nunc meus sermo sit, missa exemplaria docebunt. Utnicae fide incolumi adhuc sanctae memoriae Flaviano, ad dilectionem tuam per Basilium diaconum miseram, fraternitati tuae tradita sit, scire desidero: quoniam suspectum habeo quod de ejus textu nullum umquam indicium reddidisti. 1194 Gestorum synodalium, quae omnibus diebus concilii in Chalcedonensi civitate confecta sunt, parum clara propter linguae diversitatem apud nos habetur in structio. Et ideo fraternitati tuae specialiter injungo ut
Abbreviated transcription (Latin):
scnsionis esse dicuntur: quo adhuc animo moueantur.ignoro.Neq cuius¬¬
quam sermonc mihi patefactum est:quas causas pideantur ante facta pra'
ferre discordia:utrum scilicet Eutychianae peruersitati tali furore famulen¬
tur: an implacabiliter doleant Episcopum suum in hanc impictatom posse
traduci: qua contra ipsorum Iocorũ sanctorum testimonia. quibus totus
mũdus instruitur.ab incarnationis dominica ueritate desciuerit: & quod
in aliis per indulgentiam curare placuit: in illo putent non esse ueniale. Un¬
de cupio me super his plenius edoceri. ut etiam talium correctioni cõgrue
studeatur: quia aliud est contra fidem impiẽ armari:aliud in crrore quem¬
ctas & Brcuiarium fidei. quod te misisse significas: necdum ad me noueris
perucnisse. Unde si expeditior occasio le prahuerit per latores: libenter ha¬¬
beo:ut si qua est. qua utilis uideatur: quam primumad me mittatut instru'¬

Expanded text:
sensionis esse dicuntur, quo adhuc animo moveantur, ignoro. Neque cujussensionis esse dicuntur, quo adhuc animo moveantur, ignoro. Neque cujusquam sermone mihi patefactferre discordiae: utrum scilicet Eutychianae perversitati tali furore famulentur, an implacabiliter doleant episcopum suum in hanc impietatem potuisse traduci, quod contra ipsorum locorum sanctorum testimonia, quibus totus mundus instruitur, ab incarnationis Dominicae veritate desciverit, et quod in aliis per indulgentiam curari placuit, in illo putent non esse veniale. Unde cupio me super his plenius edoceri, ut etiam talium correctioni congrue studeatur: quia aliud est contra fidem impie armari, aliud pro fide immodectas, et breviarium fidei quod te misisse significas, nec dum ad me noveris pervenisse. Unde si expeditior occasio se praebuerit perlatores libenter habeo, ut si qua est quae utilis videatur quamprimum ad me mittatur instru
Abbreviated transcription (Latin):
quid illi inesset spiritualis industriae:ita & a quibus ordinatus si:& cui ui'¬
ro succeslerit: cogitare deberet:ut magis beatum Flauianun: quam sui ho¬'¬
noris sequeretur authores.Et ideo cum piissimi principes secundum obse¬¬
crationes meas dignati fuerint fratrem Anatolium de his, quae icritõ in
querclam ueniunt. increparc:uideat charitas tua diligentia sua. ut uniuersa
scandala adhibita plenissima correctione, resecentur: & a filii nostri Etii
celset iniuria.Nam apud catholicum Episcopum: etiam si cratytcunq: de¬¬
cus lacerdotale: sacerdoti archidiaconus propter fidei reuerentiam debuit
praemitti: potius quam locum catholici nequissimus haereticus obtineret.
Cum itaq quae lequantur: agnoucro:tunc manifestiũs quid agi oportcat.
aestimabo.Nam interim: dolore cohibito: malui indulgere patientiae:ut lo¬
cus esset uenia.De Palaestinis uerd monachis: qui iampridẽ in tumultu dis¬¬

Expanded text:
quid illi inesset spiritualis industriae, ita et a quibus ordinatus sit, et cui viquid illi inesset spiritualis industriae, ita et a quibus ordinatus sit, et cui viro successerit, cogitare deberet, ut magis beatum Flavianum quam sui honoris sequeretur auctores. Et ideo cum piissimi principes secundum obsecrationes meas dignati fuerunt fratrem Anatolium de his quae merito in querelam veniunt increpare, vigeat charitas tua diligentia sua, ut universa scandala adhibita plenissima correctione recensentur, et a filii nostri ac tua cesset injuria. Nam apud catholicum episcopum, etiam si erat utcunque decus sacerdotale sacerdoti archidiaconus propter fidei reverentiam, debuit praemitti potius quam locum catholici nequissimus haereticus obtineret. Cum itaque quae sequantur agnovero, tunc manifestius quid agi oporteat aestimabo. Nam interim dolore cohibito, malim indulgere patientiae, ut locus esset veniae, de Palaestinis vero monachis qui jampridem in tumultu dis
Abbreviated transcription (Latin):
commendat: ut diuino fultus auxilio: speculari de Constantinopolitans
urbis opportunitate non desinas. ut prȩdictorum doginatum impius
nunquam turbo consurgat. Et quia tanta est gloriosorum principum
clementia: ut confidenter cis possis. qua sunt insinuanda: suggerere:pie'¬
tate ipsorum. ad utilitatem Ecclesi a uniuersalis: utaris. Consulente au.¬
tem dilectione tua de his: in quibus putaueris ambigendum: non decrit
relationibus tuis mea responsionis instructio.ut sequestrata carum actio¬
onc causarum. qua in quibusque Ecclesiis prasulum suorum debene
cognitione firmari. hac speciali curo: uice mea functus: utarie ne hȩre.
sis Nestoriana uel Eutychiana in aliqua parte reuirescat: quia in Episco.¬
po Conlantinopoliano catholicus nigot non est nec taultum aue pro¬
sacramento salutis humanae, aut pro sua est aestimatione solicitus: cum si

Expanded text:
cocourbis opportunitate ut non desinas, praedictorum dogmatum impius nunquam turbo consurgat. Et quia tanta est gloriosorum principum clementia, ut confidenter eis possis qua sunt insinuanda suggerere, pietate ipsorum ad utilitatem Ecclesiae universalis utaris. Consulente autem dilectione tua de his irelationibus tuis meae responsionis instructio: ut sequestrata earum actione causarum, quae in quibusque Ecclesiis praesulum suorum debent cognitiosis Nestoriana vel Eutichiana in aliqua parte revirescat, quia in episcopo Constantinopolitano catholicus vigor non est, nec multum aut prosacramento salutis humanae, aut pro sua est aestimatione sollicitus. Cum si
Abbreviated transcription (Latin):
icctus adsumitur: dum beatȩ memoria Flauiani accusatoribus honor red.¬
ditur & piissittii confessoris participes aut discipuli conteruntur: nimio
aperte. quid episcopo ecclesia ipsius placeat demonstratur. In quempro
causae merito differo commoucri: & quid ipse mecum cum suis epistolis
agat. quas missurum cum filius noster Etius indicauit. expecto: dans locum
uoluntariȩ cmendationi: qua dolorem meum cupio mitigari. Clementissi¬
mo tamen principi. & piissimȩ Augustȩ de his: quȩ ad custodiam pacis fc¬
clesiasticȩ pertinent scripsi. quos deuotione suȩ fidei prouisuros esio non
dubito: ne cõtra gloriam operis iplorum:damnata hȩre sis queat pullulare.
Studeat ergo dilectio tua: frater charissime:piam & ncceslariam curamio.¬
licitudini apostolic & sedis impendere: qua tibi. apud se nutrito: catholicã
contra Nestorianos &t futychianos harcticos actionem, materno iuro

Expanded text:
jectus, assumitur; dum beatae memoriae Flaviani accusatoribus honor redjectus, assumitur; dum beatae memoriae Flaviani accusatoribus honor redditur, et piissimi confessoris participes aut discipuli consternuntur, nimis aperte quid episcopo Ecclesiae ipsius placeat demonstratur. In quem pro causae merito differo commoveri; et quid ipse mecum cum suis epistolis agat, quas missurum eum filius noster Aetius indicavit, exspecto: dans locum voluntariae emendationi, qua dolorem meum cupio mitigari. Clementissimo tamen principi et piissimae Augustae de his quae ad custodiam pacis ecclesiasticae pertinent scripsi; quos devotione suae fidei provisuros esse non dubito, ne contra gloriam operis ipsorum, damnata haeresis valeat pullulare. CAP. II. Studeat ergo dilectio tua, frater charissime, piam et necessariam curam sollicitudini apostolicae sedis impendere, quae tibi apud se nutrito catholicam contra Nestorianos et Eutychianos haereticos actionem materno jure
Abbreviated transcription (Latin):
Onoui ĩn dile Etionis tue literis fraternae charitatis affectum. an.chrt.¬
qudude roultio malis. Qua multa et saua pertulimus. piono. Ai. errd¬
biscum dolore comꝑaterio. Scd ytinam haec: qua perpeti nos fuit annus
Dominus aut permisit aut uoluit ad correctionem proficiant ponifin¬
orum. Se ut desinant aduersitates. finiantur offensae. Quod xtrunq de sd.¬
magna crit taiscricordia Dci. si & flagella remoucat: & ad le suorum corda niꝰ ꝗ. scri¬
conuertat. Sicut autem fraternitatem tuam ea qua apud nos fuit contrista pes fuido¬
uit hiostilitas.ita mc anxium facit. quod in Conslantinopolitana eeclelia heccyisa¬
quantum tuae indicant litere haereticorum in sidia non quicscunt. & lie sini¬
quae sitis occasionibus. hi qui catholice fidei defensores fucre uexantur. quentes¬
Nam dum Etius ab officio archidiaconatus per speciem prouectionis a mo¬
uetur. & in locum cius Andrcas. qui ob hereticorũ societatem fuerat ab¬

Expanded text:
tionis tuae litteris fraternae charitatis affectum: quod de malis, quae multa et saeva pertulimus, pio nobiscum dolore compateris. Sed utinam haec, quae nos perpeti Dominus aut permisit aut voluit, ad correctionem proficiant servatorum, et ut desinant adversitates, finiantur offensae. Quod utrumque dmagna erit misericordia Dei, si et flagella removeat, et ad se suorum corda convertat. Sicut autem fraternitatem tuam ea quae apud nos desaeviit contristavit hostilitas, ita me anxium facit, quod in Constantinopolitana Ecclesiaquantum tuae indicant litterae, haereticorum insidiae non quiescunt, et exquisitis occasionibus, hi qui catholicae fidei defensores fuere, vexantur. Nam dum Aetius ab officio archidiaconatus per speciem provectionis amovetur, et in locum ejus Andreas, qui ob haereticorum societatem fuerat ab
Abbreviated transcription (Latin):
sancte memoriȩ flauiano placuere. conterere: & corum societatem. quos
improbauit eligere. Fraternam enim illi charitatem non aliter poterimus
impendere. quam ut se ab inimicis catholicȩ fidci approbet execrari
gna fuisiet satisfactione purgatus: post dubium tamen reuersus errorem.
catholicis diaconibus postponi debuit, non prȩponi. Illud quoque
clementiae uestra beneuolentiam peto. ut ueneratorem uestrum. fratrem
incum Iulianum Episcopum: in uestro. sicut facere dignamini: habea.¬
tis affectu: cuius oblequiis praesentia mea rohis imago reddatur. Nam &
de fidei cius synceritate confidens: uicem ipsi mcam. contra temiporis no.¬
stri kaereticos: delogaui, at que propter ecelesiarum pacisque custodiam¬
ut a comitatu restro non abesset: exegi: cuius suggestiones: pro concordia
catholicȩ unitatis:tanquam meas audiro dignemini: placentes Dco.qui uo¬

Expanded text:
sanctae memoriae Flaviano placuere, conterere, et eorum societatem, quos sanctae memoriae Flaviano placuere, conterere, et eorum societatem, quos improbavit, eligere. Fraternam enim illi charitaimpendere, quam ut se inimicos catholicae fidei approbet exsecrari, gna fuisset satisfactione purgatus, 344 post dubium tamen errorem reversus, catholicis diaconis postponi debuit, non prclementiae vestrae benevolentiam peto, ut veneratorem vestrum fratrem meum Julianum episcopum, in vestro, sicut facere dignamini, habeatis affectu; cujus obsequiis praesentiae meae vobis imago reddatur. Nam et de fidei ejus sinceritate confidens, vicem ipsi meam contra temporis nostri haereticos delegavi; atque propter Ecclesiarum pacisque custodiamut a comitatu vestro non abesset, exegi. Cujus suggestiones, pro concordia catholicae unitatis, tamquam meas audire dignemini, placentes Deo, qui vo
Abbreviated transcription (Latin):
ce in Andrcam Eutychianistam repente transferret: aded nimia commo.¬
tione turbatus.: ut cõsecrationcm: quam pro iniuria dabat: sexta sabbati ira¬
ditionis apostolica aut nescius aut oblitus inferret: quasi non ad Rpisco.¬
pum magis. quam ad preobyterũ ordinationis illius uitium pertineret: quĩ
non inucnicus quod argueret in fide. quod improbaret it moribus. deic.¬
Ctionem in nocentis perspeciem prouectionis impleuit: addens sententie
illud iniuria. ut cum cocmiterio deputando: condemnaret exilio. Quem ta¬
men pictati estra commendare pra sumo: ne yllis elterius noxiis ingraua.¬
ripossit insidiis: quem Dominus ut comperi sub uestra defensione con.
stituit. Adiicio autem etiam banc obsecrationen: ut pradictum Epis copũ
aprofessione sua disionum. & nimium testimonii uestriac fauoris oblitũ.
necelsaric increpare dignemini. Cesset catholicos insectari: ceslet eos. qui

Expanded text:
cae in Andream Eutychianistam repente transferret: adeo nimia commocae in Andream Eutychianistam repente transferret: adeo nimia commotione turbatus, ut consecrationem quam pro injuria dabat, sexta sabbati, traditionis apostolicae aut nescius aut oblitus, inferret: quasi non ad episcopum magis quam ad presbyterum ordinationis illius vitium pertineret: qui non inveniens quod argueret in fide, quod improbaret in moribus, dejectionem innocentis per speciem provectionis implevit; addens in sententia illud injuriae, ut eum coemeterio deputando, quodam damnaret exsilio. Quem tamen pietati vestrae commendare praesumo, ne ullis ulterius noxiis ingravari possit insidiis, quem Dominus, ut comperi, sub vestra defensione constituit. 1187 CAP. III. Adjicio autem etiam hanc obsecrationem, ut praedictum episcopum a professione sua dissonum, et nimium testimonii vestri ac favoris oblitum, necessarie increpare dignemini. Cesset catholicos insectari; cesset eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
illi pietatis uestrae testimonium suffragaretur:quum de fide atq unani mita¬
te eius optanda quaq &e placitura promitteret: profcss i otemciusi ta erca
didi esle synceram. ut tamen, qua obseruantia se agere deberer. non desinc.¬
rem commonerc: scduld ipsi ac diligenter inculcans: ut de persequutoribus
bearae memorie Flauiani neminem auderet in suo habere consorigosius
tychian& herescos defensorema se indicaret esle deiectum. Sequutumꝙ
estiot de his qua pro catliolica fide in synodali Concilio fuerant de finita
talia ad me scripscrit. qualia catholicum sacerdotem scribere congrbebat.
Cum ergo ad commendanda ipsius primordia ista pracesserint: quid cu.¬
sa aut occasionis emerserit. ut pirum catholice fidci & Nestorianis acque¬
Eutychianis haercticis constanter ctiam aduersum archidia conum subiuo¬
noris specic degradaret. & dispensationem totius causa E cura ecclesiasti¬

Expanded text:
illi pietatis vestrae testimonium suffragaretur, cum de fide atque unanimitailli pietatis vestrae testimonium suffragaretur, cum de fide atque unanimitate ejus optanda quaeque et placitura promididi esse sinceram, ut tamen, qua observantia se agere deberet, non desinerem commonere, sedulo beatae memoriae Flaviani neminem auderet in suo habere consortio, et Eutichianae haereseos defensorem a se indicaret esse dejectum. Secutumque est ut de his quae pro catholica fide in synodali concilio fuerant definita, talia ad me scripserit, qualia catholicum sacerdotem scribere congruebat. Cum ergo ad commendanda ipsius primordia ista praecesserint quid causae aut occasionis emerserit, ut Eutychianis haereticis constanter etiam adversum, archidiaconem sub honoris specie degradaret, et dispensationem totius causae et curae ecclesiasti
Abbreviated transcription (Latin):
Leo Episcopus Martiano Augusto.
Uam exe ellenti pietaie: & quam glorioso clementiae restre
mudi o ininteerũ nuperfides Christiana rcuocata sit: iotus
mundus agnoscit & laluti luae singulare prasidim peruos
a Domino esse reparatum. At si quid aduersum tanti operis
consummatio ncm de cõtrario spiritu sentitur oboria. ne¬
cesse est: yt ad estre reuocctur pictatis auxiliũ. quod ad custodiam caiho.¬
lice ueritatis diuina prouidentia praeparauit: et quum potesiatis uestra sit:
scandala ctiam in longinquum nata resecare: multo magioca qule suo se.¬
sris audent oculis surgere: non sinatis accrescere. Anatolii Episcopi ordi.¬
nationemos sicut scientia Dei testis est Iuspectam quod fatendum est mihi
fecerant consecrationis cius authiores: nec disoimilem ab cligentibus arbr¬
trabar electum scquutumq est ut duma cõmunione apostolice sedio exi.¬
steret alienus. diu dandis ad curo epistolis pacis mea abstinerem. Sedcum

Expanded text:
MARTIANO Augusto Quam excellenti pietate et quam glorioso clementiae vestrae studio in integrum nuper fides Christiana revocata sit, totus mundus agnoscit, et saluti suae singulare praesidium per vos a Domino esse reparatum. Ac si quid adversum tanti operis consummationem de contrario spiritu sentitur oboriri, necesse est ut ad vestrae revocetur pietatis auxilium, quod ad custodiam catholicae veritatis divina providentia praeparavit, ut cum pietatis vestrae sit scandala etiam in longinquum nata resecare, multo magis ea quae sub vestris audent oculis surgere non sinatis accrescere. Anatolii episcopi ordinationem, sicut scientia Dei testis est, suspectam quod faciendum est mihi fecerant consecrationis ejus auctores, nec dissimilem ab elegentibus arbitrabar electum, secutumque est, ut dum communione apostolicae Sedis existeret alienus, diu dandis ad eum epistolis pacis me abstinerem. Sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
Enominibus autem Dioscori: Iuucnalis: & Eustachii ad sacrum al:¬
tare non recitandis. dilectionem tuam hoc decet custodire: quod
Anostri ibidem cõstituti faciendum esse dixerint: quodq honoran¬
dis saneti ꝑlauiani meitioria non repugnet: & a gratia tua Christiana ple¬¬
bio animos non auertat. Nam iniquum nimis est atq in congruum: eos quĩ
innocentes & catholicos sua persequutione yexarunt sanctorum nomini¬
bus sine discretione misceri cum damnatam impictatem non deserentes.
is hi sesua ꝑrauitate condemnent: quos cõuenit. aut percelli pro perfidia. aut
laborare pro uenia.

Expanded text:
nominibus autem Dioscori, Juvenalis et Eustachii ad sacrum altare non recitandis dilectionem tuam hoc decet custodire quod nostri ibidem constituti faciendum esse dixerint, quodque honorandae sancti Flaviani memoriae non repugnet, et a gratia tua Christianae plebis animos non avertat. Nam iniquum nimis est atque incongruum eos qui innocentes et catholicos sua persecutione vexarunt, sanctorum nominibus sine discretione misceri, cum, damnatam impietatem non deserentes, ipsi se sua pravitate condemnent, 69 quos convenit aut percelli pro perfidia, aut laborare pro venia.
Abbreviated transcription (Latin):
Ullaratio sitit. ut inter episc opos habeantur: qui nec a cleri distin. or¬
cis sunt electi nec a plebibus expctiti: nec a prouincialibus Ristia.

Expanded text:
ulla ratio sinit, ut inter episcopos habeantur, qui nec ab ęcclesiasticis sunt electi, nec a plebibus expetiti? Unde Celestinus papa:
Abbreviated transcription (Latin):
uimus neq ad militiã.neq: ad honores seculares uenire. Eos autem qui hoc
ausi fuerint facerc: & non actum rei pocnitere maluerint: ut ad hoc idem re.¬
uertantur.quod ante obtentum Dei proposucrunt sibi: anathematizari.
sint cius: qui in ca est ciuitate Episcopus: secundum traditionem sanctorum
patrum: nec perpraesumptioncm recedant a suo Episcopo.Eos perd qui ausi
fucrint rescindere huiusmodi institutionẽ quocunq: modo: uel si noluerint
sabiacere

Expanded text:
vimus, neque ad militiam, neque ad honores saeculares venire. Eos autem qui hoc vimus, neque ad militiam, neque ad honores saeculares venire. Eos autem qui hoc ausi fuerunt facere et non actum rei poenitere maluerint, ut ad hoc idem revertantur, quod ante obtentum Dei proposuerunt sibi anathematizari. sint ejus, qui in ea est civitate episcopus, secundum traditionem sanctorum Patrum, nec per praesumptionem recedant a suo episcopo. Eos vero qui ausi fuerint rescindere hujusmodi institutionem quocunque modo, vel si noluerint subjacere
Abbreviated transcription (Latin):
Domini proprii conscientia.Praetercuntem uerd hac: decreuimus extra cõ.¬
munionem esse: ne nomen Domini blasphemctur. Conuenit ergo ciuitatis
Episcopo: curam solicitudinemq neceslariam monasteriis exhiberc.
SPropter cos Episcopos siue clericos qui de ciuitate ad ciuitatẽ transeũt.
placuit definitiones datas a sanctis patribus habere propriam firmitatem.
oNeminem absolutẽ ordinari presbyterum uel diaconum, nec quemlibet
in Ecclesiastica ordinatione constitutum: nisi manifeste in Ecclesia ciuita¬
tis siue possessiõis: aut in martyrio:aut in monasterio hic qui ordinatur: mc.¬
reatur ordinationis publicarepocabulum.Eorum qui absolute ordinantur:
decreuit sancta synodus uacuam habere manus impositionem: & nullũ talc
factum ualere ad iniuriat cius qui cum ordinauit.
⁊ Eos qui semel in clero taxati fuerunt:siue in monasteriis deputati: decre¬¬

Expanded text:
domini proprii conscientia. Praetereuntem vero haec decrevimus extra codomini proprii conscientia. Praetereuntem vero haec decrevimus extra comunionem esse, ne nomen Domini blasphemetur. Convenit ergo civitatis episcopo curam sollicitudinemque necessariam monasteriis exhibere. V. Propter eos episcopos sive clericos qui de civitate ad civitatem transeunt, placuit definitiones datas a sanctis Patribus habere propriam firmitatem. VI. Neminem absolute orin ecclesiastica ordinatione constitutum, nisi mantis, sive possessionis, aut in martyrio, aut in monasterio hic qui ordinatur mereatur ordinationis publicare vocabulum. Eorum qui absolute ordinantur, decrevit sancta synodus vacuam habere manus impositionem, et nullum tale factum valere ad injuriam ejus qui eum ordinavit. VII. Eos qui semel in clero taxati fuerunt, sive in monasteriis deputati, decre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Qui xere & pure solitariatt eligunt uitato: digni sunt conuenienti ho¬¬
nore.Quia tamen quidam monachi habitu utentes indifferentor. per ciuita.¬
tes: nec non &monasteria,seipsos propria prasumptione commendant: pla¬¬
cuit neminem, aut aedificarc: aut constituere monasteria, aut oratorii domũ
sinc conscientia ipsius ciuitatis Episcopi.Eos yerd. qui per singulas ciuitates
scu possessiones in monasteriis sunt. subiectos esse debere Episcopo & quic.¬
ti operam dare: atque obseruarc iciunia & orationes in locis: in quibus serele
Deo se deuouerunt permanentes: & neq: commiunicare Ecclesiasticas neque
seculares aliquas attrectare actiones relinquentes propria monasteria, nisi
fortẽ iubeantur propter urgentes necessitates ab ipsius ciuitatis Episcopo:&
neminem seruorum suscipi in monasteriũ: ut sit cum eis monachus: nisi cum

Expanded text:
IV. Qui vere et pure solitariam eligunt vitam, digni sunt convenienti hoIV. Qui vere et pure solitariam eligunt vitam, digni sunt convenienti honore. Quia tamen quidam monachi habitu utentes indifferenter per civitates, necnon et monasteria seipsos propria praesumptione commendant, placuit neminem, aut aedificare, aut constituere monasteria, aut oratorii domum sine conscientia ipsius civitatis episcopi. Eos vero qui per singulas civitates seu possessiones in monasteriis sunt, subjectos esse debere episcopo et quieti operam dare, atque observare jejunia et orationes in locis in quibus semel Deo se devoverunt permanentes, et neque communicare ecclessaeculares aliquas attrectare actiones, relinquentes propria monasteria; nisi forte jubeantur propter urgentes necessitates ab ipsius civitatis episcopo: et neminem servorum suscipi in monasterium ut sit cum eis monachus, nisi cum
Abbreviated transcription (Latin):
quidam propter turpis lucri gratiam maiorum possessionum conductiones
& causas scculares suscipiunt: & seipsos quidem a ministeriis sanctis per desi'¬
diam separant. ad domos autem secularium concurrunt: & substantiarum
eorum gubernationes auaritiae causa suscipiunt.Decreuit ergo sancta & ma'¬
gna synodus. neminem deinceps corum: hoc est: non Episcopum: siue cleri¬
cum. aut monachum conducere possessiones aut misceri secularbus procu¬¬
rationibus: nisi fortẽ qui legibus ad minorum tutelas aetatuto: siue curatio:¬
nes inexcusabiles attrahuntur:aut cui ipsius ciuitatis Epicopus Ecclesiasti.¬
carum rerum commiscrit gubernacula: uel orphanorum:aut uiduarum quae
indefensae sunt: aut carum personarum: quae maxime Ecclesiastico indigent
adminiculo: proptor timorem Dci.Si quis uerd trãsgressus fucrit statuta.cor.¬
reptioni Ecclesiastica subiaceat.

Expanded text:
quidam propter turpis luquidam propter turpis luet causas saeculares suscipiant, et se ipsos quidem a ministeriis sanctis per desidiam separant, ad domos autem saecularium concurrant et substantiarum eorum gubernationes avaritiae causa suscipiant. Decrevit igitur sancta et magna syncum, aut monachum conducere possessiones, aut misceri saecularibus procurationibus, nisi forte qui legibus ad minorum tutelas aetatum, sive curationes inexcusabiles attrahuntur, aut cui ipsius civitatis episcopus ecclesiasticarum rerum commiserit gubernacula, vel orphanorum, aut viduarum quae indefensae sunt, aut earum personarum quae maxime ecclesiastico indigent adminiculo, propter timorem Dei. Si quis vero transgressus fuerit statuta, correptioni ecclesiasticae subjaceat.
Abbreviated transcription (Latin):
Egulas sanctis patribus in unaquaq: synodo usq nunc prolatas: pro.¬
prium robur obtinerc statuimus.
rSi quis Episcoporum accepta pecunia ordinationc̃ feccrit: & sub
pretium deduxerit impretiabilem gratiã: atq: ordinauerit per pecunias Epi.¬
scopum. fiue Coepiscopum siuc presbytcrum siuc diaconum. aut queicun¬
que alium qui connumeratur inter clericos: aui accepta pecunia ordinauerit
teconomũ id esi: defcnsorem siuc paramonariũ:quicunq ergo hȩc medita¬
tus fuerit siue conuictus fuerit. iple quidẽ subeat gradus lui peri culi da e sic
ordinatus fucrit. nullum habeat fructum ex huiusmodi mercimonio & crea ꝑ¬
tione probrosa:sed sit alicnus & dignitatis & solicitudinis cius: quam per pe¬
cunias intrauit:sed & ille qui tam turpibus & illicitis intercessor apparuit si¬
quidem clericus fuerit. de proprio discedat gradu: si uerd laicus: Suc mona¬¬
chus fuerit.anathema sit.
I Peruenit in sanctam synodum:quia de his qui in clero connumerantur.

Expanded text:
egulas sanctis Patribus in unaquaque synodo usque nunc prolatas, proprium robur obtinere statuimus. II. Si quis episcoporum accepta pecunia ordinationem fecerit, et sub pretium deduxerit impretiabilem gratiam atque ordinaverit per pecunias episcopum, sive coepiscopum, sive presbyterum, sive diaconum, aut quemcunque alium qui connumeratur inter clericos, aut accepta pecunia ordinaverit aeconomum, id est defensorem sive paramonarium, quicunque ergo haec meditatus fuerit, sive convictus fuerit, ipse quidem subeat gradus sui periculi, et ordinatus fuerit, nullum habeat fructum ex hujusmodi mercimonio et creatione probrosa, sed sit alienus et dignitatis et sollicitudinis ejus quam per pecunias intravit, sed et ille qui tam turpibus et illicitis intercessor apparuit, siquidem clericus fuerit, de proprio discedat gradu. Si vero laicus sive monachus fuerit, anathema sit. III. Pervenit in sanctam synodum quia de his qui in clero connumerantur,
Abbreviated transcription (Latin):
lubiacere propris Episcopo si quidem fucrint clerici pro personarum ordi¬
fatione subiac cant condemnationibus canonum: si yerd ionachi scu lnci
fucrint communione priuentur.
Eoi elcricus aducesus clericura habeat negotium: non telinquat suum Epi¬
seo pur. &e ad secularia iudicia concurrat sed prius ncgoteium gt crum dis
propriuro Eoiscopuma: uel certe si fucrit iudiciuta ipsins EIlCOPINT apbe
tros ex utran parte clectos audiatur negotium. Si quie uers contra liaxc be¬
serit cunonum subiaceat correptionibus. Et si clericus aduersus suu uesali
uro E pisc opuro habcat causam. apud audicntiam synodi prouintia conque
pus siue clericus habeat controuersiam: pergat ad ipsius dicecesio primaten
unt ceris ad Eonstant inopolitane regit ciuitatis sedem. Orectuasibipacpri¬
um negotium exquiratur.

Expanded text:
ubjacere proprio episcopo, si quidem fuerint clerici, pro personarum ordinatione subjaceant condemnationibus canonum. Si vero monachi seu laici fuerint, communione priventur. IX. Si clericus adversus clericum habeat negotium, non relinquat suum episcopum et ad saecularia judicia concurrat, sed prius negotium agitetur apud proprium episcopum, vel certe si fuerit judicium ipsius episcopi, apud arbitros ex utraque parte electos audiatur negotium. Si quis vero contra haec fecerit, canonum subjaceat correptionum episcopum habeat causam, apud audientiam synodi provinciae conquepus sive clericus habeat controversiam, pergat ad ipsius dioecesis primatem; aut certe ad Constantinopolitanae regiae civitatis sedem, ut eorum ibi proprium negotium exquiratur.
Abbreviated transcription (Latin):
tenendam & gubernãdam uiribus scilicet pleniter relumptis restitutioncto,
suisq omnibus sibi legaliter restitutis integerrime uocari: aut ut ueniant ad
synodum: nisi sponte uoluerint imperari.Dcus ergo creator omnium conset¬
uet lõgauum apostolatum uestrum ad stabilitatem Ecclesiarum sanctaruro.
& orthodoxȩ fidci:uosq pastorem bonum:qui spiritualibus pro ouibus vc¬¬
stram ponitis animam:atq: baculo pastorali iupos rapaces expellitis: omnis¬
busque oppressis auxilium fertis: quod & istis atque omnibus uos semper
facerc optamus sanctissime Papa. Subscriptio & alia manu: Orapro nobis G
charissimo pater.

Expanded text:
tenendam et gubernandam, viribus scilicet pleniter resumptis restitutionem, tenendam et gubernandam, viribus scilicet pleniter resumptis restitutionem, suisque omnibus sibi legaliter restitutis, integerrime vocari, aut ut veniant ad synodum, nisi sponte voluerint imperari. Deus ergo creator omnium conservet longaevum apostolatum vestrum ad stabilitatem Ecclesiarum sanctarum, et orthodoxae fidei, vosque pastorem bonum, qui spiritualibus pro ovibus vestram ponitis animam, atque baculo pastorali lupos rapaces expellitis, omnibusque oppressis auxilium fertis, quod et istis atque omnibus vos semper facere optamus, sanctissime papa. Subscriptio ex alia manu. Ora pro nobis, charissime Pater.
Abbreviated transcription (Latin):
que super his constituta sunt: quibus si illicitẽ factum est ut semper uestre
sedi consuctudo fuit festinanter occurrite & his uiriliter. ut pater pro filiis
certantes: state: sicut benc a lesu filio Syrach dictum est:Usq ad mortem cer.¬
ta pro ueritate: & semper Dominus Deus tuus pugnabit prote. Accipere e.
nita personata impii non est bonuit:ut declines a ueritate iudicii.Sin tinus
illicita sunt haec: pateat nobis talis omnibus licentia beatissimc pater: aut si
liceat hos:uel aliquos etiam minorum graduum clericos:nisi canonice tem. P¬
pore legitimo uocatos:aut si ne legitimis accusatoribus:aut absq: ucris & in.¬
nocentibus testibus:uel nisi manifeste canonicẽ conuictos aut sponte con¬¬
fessos: uela suis sedibus cicctos:aut suis expoliatos robus:uocarc ad sy nodum
ueldamnare:quia legimus cos nõ posso canonice ad synodum ante suam diu

Expanded text:
quae super his constituta sunt. Quibus si inlicite factum est, ut semper vestrae quae super his constituta sunt. Quibus si inlicite factum est, ut semper vestrae sedi consuetudo fuit, festinanter occurrite, et pro his viriliter ut pater pro filiis certantes state. Sicut bene ad Jesum filium Sidrach dictum est: Usque ad mortem certa pro veritate, et semper Dominus Deus tuus pugnnim personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii . » Sin minus illicita sunt haec, pateat nobis talis omnibus licentia, beatissime Pater, aut si liceat hos vel aliquos etiam minorum graduum clericos nisi canonice tempore legitimo vocatos, aut sine legitimis accusatoribus aut absque veris et innocentibus testibus, vel nisi manifeste canonice convictos aut semper confessos, vel a suis sedibus ejectos aut suis exspoliatos rebus vocare ad synodum, vel damnare, quia legimus eos non posse canonice ad synodum ante suam diu
Abbreviated transcription (Latin):
Otum uestrȩ facimus beatitudini: quod quidam fra¬¬
tres in confinio nobis positi. quosdã fratres nostros
rencrabiles uidelicet Episcopos yobis inconsultis a
ꝓprio deiiciunt gradu: uel deiicerc moliuntur. cũm
uestrae sedi Episcoporum iudicia & summorum
finem Ecclesiasticorum negotiorum: in honore
beatissimi Petri. patrum decreta omnium cunclam
reseruare sententiam inquirendi reucrentia de Dei
rebus: quas omni cura & solicitudinc obseruare debemus. Maxime perd
debent ab ipso prasulum cxaminati uertice apostolico:cuius yctusta solici. ꝑ¬
tudo est:tat mala damnarc: quam reuelarc laudanda.Antiquis cuim regulis
censitut est ut quicquid horum quamuis in remotis uel in longinquo po¬¬
sitis ageretur prouinciis: non prius tractandum uel accipiondum sit. nisi ad
notitiam alma sedis uestra fuisset deductum: ut cius auctoritate: iuxta quod
fuisset pronunciatum: firmarctur: & reliqua multotiens talia & his similia.¬

Expanded text:
otum vestrae facimus beatitudini quod quidam fratres in confinio nobis positi quosdam fratres nostros, venerabiles videlicet episcopos, vobis inconsultis a roprio dejiciunt gradu, vel dejicere moliuntur, cum vestrae sedi episcoporum judicia, et summorum finem ecclesiasticorum negotiorum, in honore beatissimi Petri, Patrum decreta omnium cunctam reservare sententiam inquirendi reverentia de Dei rebus, quas omni cura et sollicitudine observare debemus. Maxime vero debent ab ipso praesulum examinari vertice apostolico, cujus vetusta sollitudo est tam mala damnare, quam relevare laudanda. Antiquis enim regulis censitum est, ut quidquid horum quamvis in remotis vel in longinquo positis ageretur provinciis, notitiam almae sedis vestrae esset deductum, ut hujus auctoritate juxta quod fuisset pronun
Abbreviated transcription (Latin):
Ertũ rerd capituli sermo dc signat: qudd iidem impii adserant:I.
hiausissent. qui dixere. Dominum nostruto lesum Christum antequam na¬
scerctur ex uirginc Maria non fuisse. Si autcm isti aliud de suo seflu imeh.¬
gi uolunt ne que principium de matredant Christo asscrant nec esse ests nõ
unuta esse filium Dci sedalios quoq ex surmo patre progenitos. quoruma
hiconus sit natus ex foemina: & ob hoc appellctur unigenitus. qiuia hanc
tiascendi conditionem alius filiorur Dei nemo susceperit. Quaqua uer¬
sum ĩꝑitur se contulerint. in magnae tendunt impictatis abruptumꝰ b. Chri¬
slum Dominum. uel ex matre uolunt habere principium uel patris Dcix
nigenitum diffitentur. cũm &e de matro io natus sit. qui erat Deus serbutus
& de patre nemo sit genitus prater uerbum.

Expanded text:
ertii vero capituli sermo designat, quod iidem impii asserant, idhausissent, qui dixerunt Dominum nostrum Jesum Christum, antequam nasceretur ex virgine Maria, non fuisse. Si autem isti aliud de suo sensu intelligi volunt, neque principium de matre dant Christo, asserant necesse est non unum esse Filium Dei, sed alios quoque ex summo Patre genitos, quorum hic unus sit natus ex femina, et ob hoc appelletur Unigenitus: quia hanc nascendi conditionem alius filiorum Dei nemo susceperit. Quoquoversum 699 igitur se contulerint, in magnae tendunt impietatis abruptum, si Christum Dominum vel ex matre volunt habere principium, vel Patris Dei unigenitum diffitentur cum et de matre is natus sit qui erat Deus Verbum, et de Patre nemo sit genitus praeter Verbum.
Abbreviated transcription (Latin):
b Q UIS non confitctur Deũ esse ueraciter Emmanuel & pro.
ptereaPei genitricem sanctam uirgincen: pcperit enim secundũ
carnem earnem Dci factum uerbum: sccundum quod scuptũ
est. uerbum caro factum estanathema sit.
uerburo enum que clse Christum cumo propria carne cunder onlicet Peuno
simul & hominem: anathema sit.
o de quis inuno Christo diuidit substantias post unitatem. sola eas conne.¬
ricne eopiugensea que secundum carnis dignitatem ft uel eia ti a uetne:¬
tatem & potestarec ac non potius conuentu. qui per nitatem facturct a¬
turalem, anathema sit.
SP IS Sontis persoras duabuo uel subsistc̃tiis cas uoces qua in Apostolicis seri¬
pris continentur & Euang elicis diuidit: uel quae de Christo dicuntur a sani¬
Etio uelab ipso: &e aliquas quidem ex his uclut homini qui pretet i ler.¬
bum spoccialiter inte igatu aptaucrit. ilas autems tanquaui ꝓgrca Dcs loli
Dei patris uerbo deputauerit a nathema sit

Expanded text:
 quis non confitetur Deum esse veraciter Emmanuel, et propr hoc ipsam Dei Genitricem sanctam virginem peperit enim secundum carnem, carnem factum Dei Verbum, secundum quod scriptum est: Et Verbum caro factum est anathema sit. Verbum, unumque esse Christum cum propria carne, eumdemque scilicet verum Deum et hominem, anathema sit.III. Si quis in uno Christo dividit substantias post unitatem, sola eas connexione conjungens ea quae secundum carnis dignitatem fit, vel etiam auctoritatem et potestatem ac non potius conventu qui per unitatem factus est naturalem, anathema sit. IV. Si quis personis duabus vel subsistentiis eas voces, quae in apostolicis scriptis continentur et evangelicis dividit, vel quae de Christo dicuntur a sanctis vel ab ipso, et aliquas quidem ex his velut homini qui praeter Dei Verbum specialiter intelligatur aptaverit, illas autem tanquam dignas Deo soli, Dei Patris Verbo, deputaverit, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
uenimus:sperantes celebrem uestris precibus: & meliorem super omnes pat¬'¬
tom a Deo donari.Sancta synodus itcrum exclamauit:Hac digna uestri im'¬
petii:haec propria uestri imperii: hȩc correctio uestri imperii: digna Christo.
digna imperii fide.propterea pacificatur orbis terra. Et post has uoces piis¬¬
simus & fidelissimus Iroperator ad sanctam synodum dixit:Uencrandat ca¬
tholicam fidem sanctae uniuersalis synodi sccundum patrum oxpositio nera
manifestam: iuxta legem & conuenientem esse uestra tranquillitas probet,
&omnem in posterum contentionis occasionem circa suam fidem amputa¬¬
ri.Si quis igitur idiota.uel militaris:seu clericus:publicẽ turbam congregans
sub obtentu dispositionis tumultum fecerit: si quidem idiota: proscriptur
expellatur a regia urbe: militaris perd scu clericus gradus sui periculum susti¬¬
nebit. & aliis pocnis subiacebit.
EDICTUM MARTIANI IMPERATO.¬

Expanded text:
enimus, sperantes celebrem vestris precibus et meliorem super omnes parenimus, sperantes celebrem vestris precibus et meliorem super omnes partem a Deo donari. Sancta synodus iterum exclamavit: Haec digna vestri imperii, haec propria vestri imperii, haec correctio vestri imperii digna Christo, digna imperii fide, propterea pacificatur orbis terrae. Et post has voces piissimus et fidelissimus imperator ad sanctam synodum dixit: Venerandam catholicam fidem sanctae venerabilis synodi secundum Patrum expositionem manifestam, juxta legem et convenientem esse, vestra tranquillitas probet, et omnem in posterum contentionis occasionem circa suam fidem amputari. Si quis igitur idiota, vel militaris, seu clericus publice turbam congregans sub obtentu dispositionis tumultum fecerit, siquidem idiota proscriptus expellatur a regia urbe, militaris vero seu clericus gradus sui periculum sustinebit, et aliis poenis subjacebit. Edictum Martiani imperato
Abbreviated transcription (Latin):
Post quam xecitata est piissimus lmpcrator ad sanctum concilium dixit:
Dicat sanctum coneiluo. s er cosensu ortonuim Episcopo uucnicio¬
quae nunc lecta est: prolata sit. Omnes reuerendissimi Episcopi responde.¬
runt: Omnes sic credimus:una fides: una sententia, omnino idem faciamus.
Omnes consentientes subscripsimus.Omnes orthodoxi sumus, hac fides pa¬
trum: hac fides Apostolorum: haec rectẽ credentium: haec est fides quae orbẽ
terrarum saluat.Martiano:nouo Constantino: nouo Paulo,nouo Dauid, Im¬
peratoripiissimo Domino Augusto uita cius. Et post has uoces piissimus &
fidelissimus Imperator ad sanctam synodum dixit: Ucneranda catholica fi¬¬
des a sancta & yniuersali synodo secundum patrum expositioneta manife¬¬
stata est. Et si laborem reuerentiae uestrae & conuitium fecimus: maximas a¬.¬
gimus gratias omnipotenti Dco saluatori nostro: quia multorum errãtium
circa fidem amputata discordia:in unam eandemq fidero omnes nunc con¬¬

Expanded text:
posteaquam recitatum est, piissimus imperator ad sanctum concilium dixit: Dicat sanctum concilium si ex consensu omnium episcopoquae nunc lecta est prolata sit? Omnes reverentissimi episcopi responderuOmnes consentientes subscripsimus. Omnes orthodoxi sumus, haec fides Patrum, haec fides apostolorum, haec recte credentium, haec est fides quae orbem terrarum salvat. Martiano, novo Constantino, novo Paulo, novo David, imperatori piissimo domino Augusto vita ejus. Et post has voces piissimus et fidelissimus imperator ad sanctam synodum dixit: Veneranda catholica fides a sancta et universali synodo secundum Patrum expositionem manifesta est. Et si laborem reverentiae vestrae et convicium fecimus, maximas agimus gratias omnipotenti Deo Salvatori nostro, quia multorum errantium circa fidem amputata discordia in unam eamdemque fidem omnes nunc conv
Abbreviated transcription (Latin):
ad ed endi diminutionem refertur. ut prosit nunc oluntate non siateco
quod ab initio contra uetitum nocuit usurpasse: ut sicut illie concupiscen.
omnc teenpus sit congruum. hoc tamen habemus aptissimum. quod apo¬
stolicis ee legalibus institutis uidemus clectũ: ut sicut in aliis anuidiebus.
ira in mrense septittio spiritalibus nos purificationibus emunddemus. Cus.¬
uenient. bus auieto in unum proposi tura tribus studiis: oratione scilicet &
elcemosyna atque ieiunio. prastabitur nobis a misericorde Deo & cohibi¬
tio cupiditatum. & exauditio precum. & reitisoĩo peccatorum. perDomꝰ¬
nunt nostrum Iclum Christum. qui uiuit & regnat in sccula scculorum.¬

Expanded text:
ad edendi diminutionem refertur: ut prosit nunc voluntate non sumere, ad edendi diminutionem refertur: ut prosit nunc voluntate non sumere, quod ab initio contra vetitum nocuit usurpasse: ut sicut illic concupiscentia t tempus 363 omne sit congruum, hoc tamen habemus aptissimum, quod et apostolicis et legalibus institutis videmus electum, ut sicut in aliis anni diebus, ita in mense septimo spiritalibus nos purificationibus emundemus. Convenientibus enim in unum propositum tribus studiis, oratione scilicet, et eleemosyna, atque jejunio, praestabitur nobis a misericordi Deo et cohibitio cupiditatum, et exauditio precum, et remissio peccatorum: per Dominum nostrum Jesum Christum, qui vivit et regnat cum Patr
Abbreviated transcription (Latin):
scienti& hoc delectationis inueniet dc iniquitate commista. quod de xqui¬
tate seruata : aut tantũ ci iucunditatis carnalis y oluptas. quantum spiritalis
parice appetitus : Niil prorsus de uirtutum splendore attingit. nikil de
quantan io splcndere. qua saneta sunt. Non situt ratioot in cordibue nosi
IQuEquaque captiuis: ita placeat lapiata ira. yt rectuisla uindicta aut iana¬
tum geuieheat gaudium mala quesita de alieno. quantuiti bona expensa
de proprĩo.Pelieior lemper parea tcmperantia. quam profusa lixuria. maᷤ¬
oo
porq⁊ est luo bitio. Iibus quan superbis & sublimiorinẽs Iqu d mniei prol̃¬
bita atque permissa certius habet sperare coelestia. quam amals cerrenis. Qt
oux in lioc prouectu inimus religiosus excellat: & iuo sua donoinationis
obtincat subie ẽdo corpori castigatio est adhibẽda iciunii. Qool fiaeo ges¬
ne rali notiane a d ormnem cortiaentiam pertincre uideatur. proprie tamen

Expanded text:
scientiae suae hoc delectationis inveniet de iniquitate commissa, quod de aequiscientiae suae hoc delectationis inveniet de iniquitate commissa, quod de aequitate servata? aut tantum ei jucunditatis carnalis voluptas, quantum spiritalis pariet appetitus? Nihil prorsus de virtutum bonis attigit, nihil de quam in iis splendere quae sancta sunt. Non sinit ratio ut cordibus non usquequaque captivis ita placeat satiata ira, ut remissa vindicta; aut tantum generent gaudium male quaesita de alieno, quantum bene expensa licior semper est parca temperantia quam profusa luxuria; major requies humilibus quam superbis; et sublimior mens quae inter prohibita atque permissa certius habet sperare coelestia, quam amare terrena. Ut autem in hoc provectu animus religiosus excellat et jus suae dominationis obtineat, subigendo corpori castigatio est adhibenda jejunii. Quod licet generali nomine ad omnem continentiam pertinere videatur, proprie tamen