comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
NILLOTR: Abut iñs foras extra ciuitatem in
bethaniam : ibiq mansit. Mane autẽ reuertentes
inciuitatem: esuriit. Et uidens fici arborem unã
secus uiam: uenit adeam & nichil inuenit ineam. nisi
folia tantum. Et ait illi. Numquam exte fructus
nascatur: insempiternum. Et are facta est continuo
ficulnea. Et uidentes discipuli: mirati sunt dicentes.
Quomodo continuo aruit: Respondens autem iħs:

Expanded text:
illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit. Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati sunt, dicentes: Quomodo continuo aruit!
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicebat. Sic est regnum dĩ: quem admodum si
homo iaceat sementem interra & dormiat. & exurgat
nocte ac die. & semen germinet. & crescat dum nescit
ille. Ultro enim terra fructificat: primum herbam.
deinde spicam. deinde plenum frumentũ inspica.
Et cumse produxerit fructus. statim mittit falcem:

Expanded text:
Et dicebat Jesus: Sic est regnum Dei: quemadmodum si homo jaciat sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte ac die, et semen germinet et crescat, dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spica, et cum se produxerit fructus, statim mittet falcem,
Abbreviated transcription (Latin):
uolutus ante eum dicens. Dñe : miserere filio meo:
quia lunaticus est & male patitur. Nam sepe cadit
inignem: & crebro inaquam. Et obtuli eum discipulis
tuis : & nonpotuerunt curare eum. Respondens iħs : ait
O generatio incredula & ꝑuersa : quousq ero uobiscũ
usquequo paciar uos: Afferte huc illum adme. Et
increpauit illum iħs: & exiit abeo dȩmonium. Et cu¬
ratus est pũer: exilla hora . Fñ.ui. ScdM Lycam¬

Expanded text:
icens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora. CLXXV, 5.
Abbreviated transcription (Latin):
eum transmare: dixerunt ei. Rabbi: quando huc ue¬
nisti: Respondit iħs: & dixit. Amen amen dico uobis:
quaeretis me nonquia uidistis signa. sed quia mandu¬
castis expanibus & saturati estis. Operamini non
cibum quiperit: sed qui ꝑmanet inuitam aeternam.
quem filius hominis dabit uobis. Hunc enim pater:
signauit ds̃. Dixerunt ergo adeum.Quid faciemus
ut operemur opera dĩ : Respondit iħs: &dixit eis. Hoc¬

Expanded text:
eum trans mare, dixerunt ei: Rabbi, quando huc veeum trans mare, dixerunt ei: Rabbi, quando huc venisti? Respondit eis Jesus, et dixit: Amen, amen dico vobis: quaeritis me, non quia vidistis signa, sed quia manducastis ex panibus, et saturati estis. Operamini non cibum qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam, quem Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus. Dixerunt ergo ad eum: Quid faciemus ut operemur opera Dei? Respondit Jes
Abbreviated transcription (Latin):
NILLOTA: Cum cognouisset ins quia uenturi
essent ut raperent eum. & facerent sibi regem: fugit
iterum inmontem ipse solus. Ut autem sero factum
est : descenderunt discipuli eius ad mare . Et cum
ascendissent nauem: uenerunt transmare incaphar
naum. Et tenebrȩ iamfactȩ erant: & non uenerat
adeos iħs. Mare autẽ uento magno flante : exsurge¬
bat. Cum remigassent ergo quasi stadia uiginti quinq
aut triginta: uident iħm ambulantem suꝑ mare. &¬
ꝓximum naui fieri. & timuerunt. Ille autem: dixit
cis. Ego sum: nolite timere. Uoluerunt ergo acciꝑe
nauicula alia nonerat ibi nisi una. & quia non introisset
cum discipulis suis iħs innauem. sed soli discipuli eius
abissent. Aliȩ uero suꝑ uenerunt naues atyberiadȩ
iuxta locum ubi manducauerant panem: gratias agen¬
tes dño. Cum ergo uidisset turba quia iħs non esset ibi
neq discipuli eius: ascenderunt innauiculas. & uener̃
capharnaum quaerentes iħm. Et cum inuenissent

Expanded text:
ouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Caphnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos Iesus mare autem vento magno flante exsurgebat cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident Iesum ambulantem super mare proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipernavicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agente Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt in naviculas, et venerunt Capharnaum quaerentes Jesum. Et cum invenissent
Abbreviated transcription (Latin):
terea ergo magis quaerebant eum iudȩi interficere :
quia non solum soluebat sabbatum. sed & patrem suum
facere quicquam. nisi quod uiderit patrem facientem.
Quaecumq enim ille fecerit: hȩc & filius similiter facit.
Pater enim diligit filium: & omĩa demonstrat ei quae
ipse facit. Et maiora horum monstrabit ei opera: ut
uos miremini. Sicut enim pater suscitat mortuos & ui

Expanded text:
terea ergo magis quaerebant eum Judaei interficere, quia non solum solvebat sabbatum, sed & patrem suum facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem: quaecumque enim ille fecerit, haec et Filius similiter facit. Pater enim diligit Filium, et omnia demonstrat ei, quae ipse facit: et majora his demonstrat ei opera, ut vos miremini. Sicut enim Pater suscitat mortuos, et
Abbreviated transcription (Latin):
quinq panes ordeaceos. & duos pisces. Sed hȩc quid
sunt inter tantos: Dixit ergo iħs. Facite homines
discumbere. Erat aute foenum multum in loco.
Discubuerunt ergo uiri : numero quasi quinq milia.
Accepit ergo iħs panes: & cum gratias egisset. distri¬
buit discumbentibus. Similiter & expiscibus: quan¬
tum uolebant. Ut autẽ impleti sunt: dixit discipłis
suis. Colligite quae superauerunt fragmenta: ne

Expanded text:
duos pisces: sed haec quid sunt inter tantos? 10. Dixit ergo Jesus: Facite homines discumbere. Erat autem foenum multum in loco. Discubuerunt ergo viri, numero quasi quinque millia. 11. Accepit ergo Jesus panes: & cum gratias egisset, distribuit discumbentibus: similiter & ex piscibus quantum volebant. 12.ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt fr
Abbreviated transcription (Latin):
pes nr̃i indampnatione mortis: & crucifixerunt cum.
Nos autẽ sperabamus: quia ipse esset redempturus isrł.
Et nunc suꝑhȩc om̃ia: tercia diesest hodie. quo haec
facta sunt. Sed & mulieres quaedam exnr̃is terruerunt
nos: quae ante lucem fuerunt ad monumentũ. Et non
inuento corpore cius: uenerunt dicentes se etiam uisio¬
Nem angelorum uidisse. qui dicunt eum uiuere. Et
abierunt quidam ex nr̃is admonumentum: &ita inue¬
nerunt sicut mulicres dixerunt. Ipsum uero: non inue

Expanded text:
nt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quo haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruernos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum, et non inuento corpore eius uenerunt dicentes se etiam uisionemangelorumuidisse, qui dicunt eum uiuere. et abierunt quidam ex nostris ad monumentum. et ita inuenerunt sicut muliere
Abbreviated transcription (Latin):
sed unus militum lancea latus eius aperuit. & continuo
exiuit sanguis &aqua. Et qui uidit testimonium ꝑ¬
hibuit: & uerum est eius testimonium. Et ille scit̾.
quia uera dicit: ut & uos credatis. Facta sunt enim
hȩc : ut scriptura impleatur. Os non comminuetis
exeo. Et iterum alia scriptura dicit. Uidebunt: in
quem trans fixerunt.
ost hȩc autem rogauit pilatum ioseph. abarimathia

Expanded text:
m lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqua et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerunt post haec aute
Abbreviated transcription (Latin):
lu tuũ cora omiipotentia ma¬
iestatis tuę grauiter deliqͥsse
confiteor. manũ m scdie tuȩ mͥ
porrigas: quatinus dũ ego hanc
meis offero. qͦd neqͥter admisi
clementissime digneris absolue¬
re.ꝑ.

Expanded text:
lum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor, manum misericordiae tuae mihi porrigas, quatenus, dum hanc is offero, quod nequiter commisi, clementissime digneris absolvere.
Abbreviated transcription (Latin):
ec dñe oratio salutaris fa¬
omnib tueat᷑ aduersis: quati¬
nus & ecclesiasticȩ pacis obtine¬
at tranquillitatẽ. & pͦ istiꝰ tem¬
poris decursũ. ad et̾nã ꝑueniat
hereditatẽ. ꝑ¬

Expanded text:
e, 928 oratio salutaris faomnibus tueatur adversis, quatenus et ecclesiasticae pacis obtineat tranquillitatem, et post istius temporis decursum ad aeternam perveniat haereditatem.
Abbreviated transcription (Latin):
tes uoce dicunt omnes una. O beate nicolae
nos ad maris portum trahe de mortis angu¬
stia. Tralx nos ad portũ maris tu qui tot au¬
xiliaris pietatis gratia. Dum clamarent nec
in cassum ecce quidadicens assum ad uestra
presidia. Statim aura datur grata ⁊ tẽpestas
fit sedata qui euerunt maria. Ex ipsius tum¬
ba manat unctionis copia. Que infirmos
omnes sanat per eius suffragia. Nos qui su¬
mus in hoc mundo uitiorum in profundo
iam passi naufragia. Oloriose nicolac ad sa

Expanded text:
tes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
cõcordia. Ad beati incolai festina solcuma.
Qui in cuins adhuc iacens seruando ieni̾n¬
a. A papilla cepit sũma promereri gaudia.

Expanded text:
concordia. Ad beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia.
Abbreviated transcription (Latin):
ad sũma fastigia. Erat ĩ cius aĩo pictas ex¬
nua et oppressis impendebat multa benefĩtia.
Iuro per eum uirginum tollitur infamia atq
patris earundem leuatur mnopia. Quidam
naute nauigantes et contra fluctuum seuici¬
am luctantes n aui pene dissoluta. Iam de
uita desperantes in tanto positi periclõ clamã

Expanded text:
Ad summa fastigia. Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Quidam nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clama
Abbreviated transcription (Latin):
dũc oculi mei in te speraui non auferas aĩa
mcã. Custodi me a laqueo quem statuer̃t
michi: et abscandalis operantium miquita¬
tem. Cadent in retiaculo eius peccatores: sĩ¬
gulariter sum ego donec transeam. Olĩa . ã.¬

Expanded text:
mine oculi mei in te speravi non auferas animam meam custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transeam i
Abbreviated transcription (Latin):
tates meas dele.or-
mondũ trea in me deus et
spiritũ rectũ in noua ĩui¬
sceribz meis. ¶Le ꝓicia
me a facie tua ⁊ spiritum
sanctũ tuũ ne auferas a
salucaris tui ⁊ spiritu prin¬
cipali cõfuma me  Toce¬
bo ĩquoz uias tuas ⁊ ĩpii
ad te comũtanturlx
ia me desanquinibz deus deu

Expanded text:
meas dele. Cor mundum crea in me, Deus,  spiritum rectum innoba in visceribus meis. Ne proicias me a facie tua  spiritum sanctum tuum ne auferas a salutaris tui  spiritu principali confirma me. Doceam inicos vias tuas  et impii ad te convertentur. Libera me de sanguinib
Abbreviated transcription (Latin):
nostras in tra sacrarium
exandicionis ⁊ report.a no¬
bis antidotum reconcilis¬
cienis. Sit ꝑte excusabi¬
le quod perte iugeuius
fint ĩ petrabile quod fida
mente postinus accipe
quod offeumus iedona
quod rogamus excusa qd̃

Expanded text:
s intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod
Abbreviated transcription (Latin):
dum preconia ĩpendere
que sinqulari tuo assen¬
su mudo succurristi ꝑdito
quas tibi laudes fragili¬
sas humani grueris per¬
soluat que solo tus com¬
mercio recuperandi ad itũ
in uenit. aicipe itaq quas¬
cũq exules ⁊̃ quascũq
meritis tuis impares gra¬
tiarũ acciones. ⁊ cũ suice¬
peris uota nostuls oranco

Expanded text:
impendere, quae singulari tuo assensu mundo succurristi perdito? Quas tibi laudes fragilitas humani generis persolvat, quae solo tuo commercio recuperandi aditum invenit? Accipe itaque quascunque exiles, quascunque meritis tuis impares gratiarum actiones: et cum susceperis vota, culpas nostras orando
Abbreviated transcription (Latin):
flore uirginali. Ia al¬
Que honore speciali.
Trãscendis splẽdifeꝵ.
Angelorum principatum
Et sanctorum decoratun.
Dignitate mimerum
ande sponsa cara de
Nam ut clara lux die.i
Solis datur lumine. I¬
Sic tu facis multum uere
Tue pacis resplendere.
Lucis plenitudine.
aude splendeus uas nirnitum.
Cuius pendens est ad nutum Ei¬
Tota celi curia
Te benignam et felicem
Ih̾u dignam genitricem
Uenerat nn gloria
ande neru uoluntatis
Et ampleru ueritatis.
Imnicta sis altissim
Ot aduotum consequaris
Quidquid uirgo postularis
aude mater miseroum
Qma pater seculors
Dabit te colentibus.
Congruentem hic mercedem
Et felicem poli sedem
Regni in celestibus. I¬
aude uirgo mater xp̃i¬
Tn que sola meruistie
Dirgo pnssima.di
Esse tante dignitatis.u
Ut sis sancte trinitatis
Sessione proxima
aude uirgo mater pura.
Certa manens et secura
Quod hec tua gaudia.
Non cessabunt nec decressent
Sed durabunt et florescent.e

Expanded text:
flore virginali, que honore speciali transcendes splendiferum angelorum principatum et sanctorum decoratum dignitate munerum. Gaude, sponsa cara dei, nam ut clara lux diei solis datur lumine, sic tu facis orbem vere tue pacis resplendere lucis plenitudine. Gaude, splendens vas virtutum, cuius pendens est ad nutum tota celi curia, te beningnam et felicem, Ihesu dignam genitricem venerans in gloria. Gaude, nexu voluntatis et amplexu castitatis iuncta sis altissimo, ut ad votum consequaris, quicquid, virgo, postularis Gaude, mater an/gelorum, quia pater seculorum dabit te colentibus congruentem te mercedem et felicem poli sedem regnis in celestibus. Gaude, virgo, mater Cristi, que tu sola meruisti, o, virgo piissima, esse tante dignitatis, ut sis sancte trinitatis sessione proxima. Gaude, virgo, mater pura, certa manens et secura, quod hec tua gaudia non cessabunt nec decrescent, sed durabunt et florescent
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc ergo reges intelli¬
gite: erudimin ur di¬
cez terre
Seruite domino in timore:
et exultate in tremore.
Adorate pure ne forte ira¬
scatur et pereatis de
uia: cum exarserit post

Expanded text:
: Nunc ergo, reges, intellegite: erudimini, iudices terrae. seruite domino in timore et exultate ei cum tremore. adorate pure, ne forte irascatur, et pereatis de tua. cum e
Abbreviated transcription (Latin):
mea. et refugium meum.
et saluator meus.
Deus meus fortis meus. spe.¬
rabo ineum. scutum me¬
um. et cornu salutis ineȩ¬
et susceptor meus.
Laudatũ inuocabo dñm: &
ab ininicis meis saluꝰ ero.
Circuindederunt me fune ᷤ
mortis: et torrentes dia
boli derruerunt me.
Funes inferi circũ dedert̃
me: preuenerunt me la¬
quei mortisa sbo.
In tͥbłatione mea inuocabo

Expanded text:
mea, et robur meum, et salvator meus: Deus meus fortis meus, et sperabo in eo scutum meum, et cornu salutis meae, susceptor meus. Laudatum invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero. Circumdederunt me funes mortis, et torrentes diaboli Belial terruerunt me, Funes inferi circumdederunt me, praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo
Abbreviated transcription (Latin):
dñm: & ad dm̃ meũ clama-
E xaudiet de templo suo uo
cem meam: et clamor me-¬
us ante faciem eius ueni¬
et in aures eius.
Commota ẽ. & contremuit
terra: fundam̃ta monti¬
um c̃cussa sunt & c̃quassa
ta sunt quoniã iratus est.
bones accensi sunt abeo.
Inclinauit cȩlos & descendit:
& caligo sub pedib eius.
Et ascendit super cherub

Expanded text:
num, et ad Deum meum clamabo: Exaudiet de templo sancto suo vocem meam, et clamor meus ante faciem ejus veniet in aures ejus. Commota est, et contremuit terra: et fundamenta montium concussa sunt, et conquassata sunt, quoniam iratus est. bones accensi sunt ab eo. Inclinavit coelos, et descendit, et caligo sub pedibus ejus. Et ascendit super
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ preuenies eum benedi¬
ccionib bonitatis: pones
in capite eiꝰ coronam de¬
tiuit & dedisti ei. longitu¬
dinem dierum in scłm &
ineternum. Magna gła
eiꝰ in salutari tuo: głam &
decorẽ suꝑpones suꝑ eum.
Pones eum in benedictionẽ
sempit̾nam: & exhilarabis
lȩticia apud uultũ tuũ.
Quia rex confidit in doimi¬
no: & in misericordia ex¬
celsi non decipietur.

Expanded text:
m praevenies eum benedictionibus bonitatis: pones in capite ejus coronam tivit a te, dedisti ei: longitudinem dierum in saeculum et in aeternum. Magna gloria ejus in salutari tuo: gloriam et decorem pones super eum. Pones enim eum benedictiones in sempiternum, exhilarabis eum laetitia apud vultum tuum, Quia rex confidet in Domino, et in misericordia Excelsi non decipietur:
Abbreviated transcription (Latin):
Uare turbantur
pͥncipes tractabunt pa¬
riter aduersus dnĩn: &
aduersus xp̃m eius.
Dirumꝑamꝰ uincła corũ:¬

Expanded text:
uare turbantur principes tractabunt pariter adversus Dominum, et adversus Christum ejus. Disrumpamus vincula eoru
Abbreviated transcription (Latin):
Multi dic̃t animȩ meȩ: ñ ẽ.
salus huic in deo semꝑ.
Tu autẽ dñe clipeus circa
me: gloria mea et exal¬
tans caput meum.
Uoce mea ad dñm clamabo:
et exaudiet me de monte
sancto suo semꝑ.

Expanded text:
Multi dicunt animae meae, Non est salus huic in Deo. SEMPER. Tu autem, Domine, clypeus circa me, gloria mea et exaltans caput meum. Voce mea ad Dominum clamabo, et exaudiet me de monte sancto suo. S
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ de terra ꝑdes: & sem̃ e¬
orum de filus hominum.
Qm̃ inclinauer̃t suꝑte ma¬
lum: cogitauerunt scelus
quod non potuerunt.
mini dĩ nr̃i recordabimur.
cci sumus. Dne salua. rex
exaudiet nos in die qua in¬
uocauerimꝰ eum.

Expanded text:
 de terra perdes, et semen eorum de filiis hominum, Quoniam inclinaverunt super te malum, cogitaverunt scelus quod non potuerunt. mini Dei nostri recordabimur. cti sumus Domine, salva: rex exaudiet nos in die qua invocaverimus eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ra ponderabunt᷑. In ore fatuoꝵ cor il¬
loꝵ: & in orde sapientiũ os illoꝵ. Dũ
maledicit impius diabolũ: maledicit
ipse animã suã. Susurro comqͥnabit
animã suam. & in om̃ib odiet᷑. & qui
manserit odiosus erit: & tacitꝰ & sensatꝰ
honorabitur:

Expanded text:
octo versus: In ore fatuorum cor illorum, et in corde sapientium os illorum. Dum maledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. Susurro coinquinabit animam suam, et in omnibus odietur; et qui manserit, odiosus erit: tacitus et sensatus honorabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
nebre & penȩ. Qui custodit iusticiã:
continebit sensum eiꝰ. Consũmatio
timoris dĩ: sapientia & sensus. Non era¬
dictur: qui ñ ẽ. sapiens in bono. Est
autẽ insipientia quȩ habundat iN
Scientia sapientis tamꝗͣ inundatio
habundabit: & consiliũ illiꝰ sic̃ fonis
uite ꝑmanet. Cor fatui quasi uas c̃¬
fractum: & om̃em sapientiã ñ teNe
bit. Uerbum sapiens qđcũq audie.¬
rit insciꝰ. laudabit & adiciet. Audi-¬
uit luxuriosꝰ: & displicebit illi. & proi¬
ciet illud post dorsum suũ. Narratio
fatui: quasi sarcina in uia. Nam in la¬
biis sensati: inueniet᷑ gr̃a. Os pruden¬
tis queritur inȩccłia: & uerba illiꝰ co¬
gitabunt in cordib siuis. Tainꝗͥ domꝰ¬
tia insensati in enarrabilia uerba.
Compedes in pedib stulto doctrina:
atuus in risu exaltat uocem .Lx.¬
suam: uir autem sapiens uix ta¬

Expanded text:
nebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum m sapiens quodcumque audierit scius, laudabit et ad se adiciet: audiet luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum. narratio fatui quasi sarcina in uia: nam in labiis sensati inuenietur gratia. os prudentis quaeritur in ecclesia, et uerba illius cogitabunt in cordibtia sensati enarrabilia verba. Compedes. Pedes stultorum doctrina, fatuus in risu exaltat vocem suam, et vir sapiens vix ta
Abbreviated transcription (Latin):
Ine ꝓmittit amico: & lucratꝰ ÷ eũ
inmicum gratis. Est obꝓbriũ neqͣm
in homine mndacium: & in ore indis¬
plinatoꝵ assidue erit. Potior fur est¬
ꝗͣ assiduitas uiri m̃dacis: ꝑditionẽ
autẽ ambo hereditabunt. Mores ho¬
minũ m̃dacium sine honore: & con¬
fusio illoꝵ cum ipsis sine int̾missione.
apiens in uerbis ꝓducet Luiii.¬
bit magnatis. Qui oꝑatur t̾ram suã
maltabuit aceruũ frugũ: & qui oꝑat᷑
iusticiam ipse exaltabitur. Qui uͦ pla¬
cet magnatis effugiet iniquitatem.¬
E xenia & dona excecant ocłos iudicũ:
& quasi mutꝰ in ore au̾tit correctiones

Expanded text:
lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illius cum ipso sine intermissione. Sapiens in verbis producet bit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones
Abbreviated transcription (Latin):
stantia suꝑbi: eradicabitur. Dep̃ca¬
tio pauꝑis ex ore usq ad aures ue
met: & iudicium festinato adueni¬
et illi. Qui odit correctionẽ uestigi
um peccatoris: & qui tunet dm̃ c̃¬
uertitur ad cor suum. Notus alon¬
ge potens lingua audaci: & sensatꝰ
scit labi se ab ipso. Qui edificat do¬
mũ impendiis alienis: quasi qui col¬
ligunt lapides suos in hyeme. Lx¬
tuppa collecta synagoga peccan

Expanded text:
stantia superbiae eradicabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collec
Abbreviated transcription (Latin):
qui minuit᷑ sapientia & deficiens sen¬
su intimore. qͣm qui habundat sen¬
su. & transgredit᷑ legem altissimi. Est
sollertia certa. & ipsa iniqua: & ẽ. qui
emittit uerbum certũ. en arrans ue¬
ritatem. Est qui nequit̃ humiliat
se. & int̾iora eiꝰ plena sunt dolo: & ẽ.
iustus qui se nimiũ sũmittit a mul¬
ta humilitate. & ẽ. iustus qui incli¬
nat faciem & fingit ñ se uidere qđ
ignoratum ẽ: & si ab imbecillitate
uiriũ uetetur peccare. si inuenerit
tempꝰ malefaciendi malefaciet. Elx
uisu cognoscit᷑ uir: & ab occursu fa¬
ciei cognoscit᷑ sensatꝰ. Amictꝰ corꝑis.

Expanded text:
ientia, et deficiens sensu in timore Dei, quam qui abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua: et est qui emittit verbum certum, enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Est enim justus, qui se nimium submittit a multa humilitate: et est justus qui inclinat faciem: et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cogn
Abbreviated transcription (Latin):
qui in pauim̃to cadens. Sic casus ma¬
loꝵ festinant̃ uenient. Homo achariᷤᷤ
quasi fabula uana more indiscipli¬
natoꝵ assidua erit. Ex ore fatui:
reꝓbabitur parabola. Non enĩ dicit
illam in tempore suo. Est qui uetat᷑
peccare ab inopia: & in requie sua sti¬
mulabit᷑. Est qui ꝑdet animã suã
p̃ confusione. & ab imprudenti ꝑso¬

Expanded text:
qui a pavimento cadens, sic casus maqui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingratus , quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti
Abbreviated transcription (Latin):
ñ seruabunt tempꝰ. Qui multis iiti¬
tur uerbis ledet anmã suã: & qui
potestatem assumit sibi iniuste. odi¬
etur. Est ꝓcessio in malis iuiro indi-¬
sciplinato: & ẽ. inuentio in detrim̃¬
tum. Est datum qđ ñ ẽ. utile: & ẽ. da-¬
tum cuiꝰ retributio duplex ẽ. Est
ꝓpt̃ głam minoratio: & ẽ. qui ab hu-¬
militate leuabit capit. Est qͥ mul¬
ta redimat modico precio: & restitu¬
ens ea in septuplum. Sapiens in uer¬
bis seipsum amabilem facit: gr̃e aut̃
fatuoꝵ effundent᷑. Datũ insipientis.
ñ erit utile tibi. Ocłi enĩ illius sep¬
templices st̃. E.xigua dabit & multa
impꝑabit: & aꝑtio oris illiꝰ inflãma¬
tio ẽ. Hodie fenerat quis & cras expe-
tit: & odibilis homo eiꝰmodi. Fatuo
ñ erit amicꝰ: & ñ erit gr̃a bonis illius.
Qui edunt panẽ illiꝰ: false lingue st̃.
Quotiens & quanti irridebunt eum.
Neq enĩ qđ habendũ erat directo sen¬
su distribuit: similit̃ & qd̾ ñ erat ha¬
bendum. Lapsus false linguȩ: quasi

Expanded text:
 servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatiotuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt. Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enim, quod habendum erat, directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ta contra me sunt. Non ac¬
cipiam de domo tua uitu¬
lum: neq de gregib tius
hẏrcos. M ea sunt enim om¬
nia animalia siluarum:¬
Scio om̃s aues montium: et
uniuersitas agri mei me¬
cũ est. Si esuriero ñ dicã tͥ:
m̃s ẽ. enim orb̾ t̾re & pleni¬

Expanded text:
tua coram me sunt semper. Non accipiam de domo tua vitulum, neque de gregibus hircos: mea sunt enim omnia animalia silvarumScio omnes aves montium, et universitas agri mecum est. Si esuriero, non dicam tibi: meus est enim orbis, et pleni
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim in arcu meo confi¬
dam: & gladius m̃s ñ salua¬
bit me. Quia saluasti nos
de hostib nr̃is: et eos qui
oderunt nos confudisti.
In deo laudabimꝰ totadie:
cisti & confudisti nos: & ñ
egredieris in exercitib no¬
stris. Uertisti terga nr̃a
hosti. & qui oderunt nos
diripuerunt nos. Dedisti
nos tamquã gregẽ ad uo¬
randum: & ingentib disꝑ¬
sisti nos. Uendidisti popłm
tuum sine p̃cio: & ñ fenera

Expanded text:
Non enim in arcu meo confidam: neque gladius meus salvabit me, Quia salvasti nos de hostibus nostris, et eos qui oderant nos, confudisti. In Deo laudabimus tota die, ecisti, et confudisti nos: et non egredieris in exercitibus nostris. Vertisti terga nostra hosti: et qui oderunt nos, diripuerunt sibi. Dedisti nos tamquam gregem ad vorandum, et in gentihus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio: nec gra
Abbreviated transcription (Latin):
no positi sunt: mors pas¬
cet eos. & subiciant eos recci
in matutino. & figura eo¬
rum conteretur in inferno
post habitacłm suum.
Ueruntam̃ ds̃ redimet ani¬
mã meã: de manu inferi
cũ assumpserit me. Noli
tumere: cũ ditatꝰ fuerit uir.¬

Expanded text:
o positi sunt, mors pascet eos, et subjicient eos recti in matutino, et figura eorum conteretur in inferno post habitaculum suum, verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum assumpserit me. Noli timere, cum ditatus fuerit vir
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ: & redde altissimo uota
tua. Et inuoca me in die tͥ¬
bulationis: liberabote et
glorificabis me. Impio au¬
tem dixit deus: quid tibi ẽ.
cum narratione prȩceptoꝵ
meoꝵ. & ut assumas pactũ
meum in ore tuo. et tu odi¬
sti disciplinam. & ꝓiecisti
uerba mea post te. Si uide¬
bas furem consentiebas ei:
& cum adulteris parstua.
Os tuum misisti ad maliciã.
& lingua tua concinnabat
dolum. S edens aduersꝰ fra¬
trẽ tuum loquebaris: in fi¬

Expanded text:
dem, et redde Altissimo vota tua. Et invoca me in die tribulationis: liberabo te, et glorificabis me. Impio autem dixit Deus, Quid tibi est cum narratione praeceptorum meorum, ut assumas pactum meum in ore tuo? Qui odisti disciplinam, et projecisti verba mea post te. Si videbas furem, consentiebas ei: et cum adulteris pars tua. Os tuum misisti ad malitiam, et lingua tua concinnabit dolum. Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, in
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sub est scientia dĩ. Et de his quȩ
uidentur bona ñ potuerunt intellige̾
cum qui est: neq oꝑib attenddentes ag¬
nouerunt quis. cc̃t. artifex. Sed aut ig¬
nem. aut sp̃m. aut citatum aerẽ. aut
gyrum stellarum. aut uimiã aquam

Expanded text:
non subest scientia Dei et de his quae videntur bona non potuerunt intellegere eum qui est neque operibus adtendentes agnoverunt quis esset artifex sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam
Abbreviated transcription (Latin):
erit tale nom̃ nr̃m. Helias quid̃ qui
in turbine tectꝰ ẽ: & in heliseo cõpletꝰ
est spiritus eius. c xxii.¬
N dieb suis ñ ꝑtimuit pͥncipẽ. & in
potentia nemo uicit illum. nec suꝑ¬
auit illum u̾bum aliqd: & mortuũ
ꝓpħauit corpꝰ eius. In uita sua fecit
monstra: & in morte mirabilia oꝑa

Expanded text:
erit tale nomen nostrum Helias qui erit tale nomen nostrum Helias qui in turbine tectus est et in Heliseo conpletus est spiritus eius in diebus suis non pertimuit principem et potentia nemo vicit illum nec superavit illum verbum aliquod et mortuum prophetavit corpus eius in vita sua fecit monstra et in morte mir
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexit helias ꝓpħa quasi ig¬
nis. & u̾bum ipsiꝰ quasi facula
ardebat: qui induxit in illos fainẽ.
& ĩmutantes illum inuidia tabefac.¬
ti sunt. Non enĩ poterant sustinere
celum: & deiecit. a se ignem t̾ix. Sic.
amplificatus c̃. helias inmirabilib
suis. Et quis potest similit̃ gloriari
tibi. qui sustulisti mortuũ ab inferis.
de sorte mortis in uerbo dñi dĩ. qui de¬
iecisti reges ad ꝑniciẽ. & confrrgisti fa¬
cile potentiã ipsoꝵ & głosos de lecto
suo. qui audis in syna iudiciũ. & in
choreb iudicia defensionis. qui uN¬
gis reges ad penitentiã. & ꝓpħas fa¬
cis successores pꝰte. qui receptꝰ es in tͦ¬
bine ignis. in curru equoꝵ igneoꝵ qͥ
inscriptus es in iudiciis tẽpoꝵ leni¬
re iracundiam dĩ. conciliare cor patͥs
ad filium. & restituere dotͥbui iacob
Beati sunt qui te uider̃t̃: & in amici-¬
cia tua decorati sunt. Nam nos uita
uiuimꝰ tantum: pꝰ mortem autem ñ

Expanded text:
t surrexit Elias propheta quasi igt surrexit Elias propheta quasi ignis, et verbum ipsius quasi fax ardebat. Qui induxit in illos famem, et irritantes illum invidia tabefacti sunt. Non poterant enim sustinere caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui ungues reges ad paenitentiam et prophetas facis successores post te qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam nos vita vivimus tantum post mortem autem non
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ isrł. collegisti quasi auricalcũ au¬
rum. & ut plumbũ complesti argen¬
tum. & inclinasti femora tua mulie¬
rib. Potestatem habiusti in tuo cor¬
pore. dedisti macłam ingła tua. & ꝓ
phanasti sem̃ tuum inducere iracũ¬
diam ad lib̾os tuos. & in cet̾is stulti¬
ciam tuam: ut faceres imꝑiũ biꝑti¬
tum. & ex ephrẽ imꝑare imꝑiũ du¬
rũ. Us̃ autẽ ñ derelinquet miscłiã
suam: & ñ corrũpet neq delebit oꝑa
sua neq ꝑdet ab stirpe nepotes le-¬
cci sui. & sem̃ eiꝰ qui diligit dñm ñ
corrũpet. Dedit autẽ reliquũ iacob
& dauid de ipsa stirpe. Et finem ha¬
buit salomom cum patrib suis: et
reliquit pꝰ se de semine suo gentis
stultitiã. & minutũ prudentia ro¬
boam qui au̾tit gentẽ consilio suo.
& ieroboam filiũ nabath qui peccare
fecit isrł. & dedit ephra̾m uiam pec
candi. & plurima redunda uerint pec-
usq dũ ꝑueniret ad illos defensio. &
ab om̃ib peccatis lib̾auit eos.c.xxi.¬

Expanded text:
Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem non derelinquet misericordiam suam et non corrumpit nec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel candi. Et plurima redundaverunt peccatusque dum perveniret ad illos defensio. Et ab omnibus peccatis liberavit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ suam: & induxit in mediũ
ipsius aquam. & fodit ferto rupẽ. &
edificauit ad aquã puteũ. In diebus
ipsiꝰ ascendit sennacherib & misit ra¬
psacem & sustulit manũ suã contra
illos: & extulit manũ suam in syon.
& suꝑbꝰ factꝰ ẽ. potentia sua. Tunc mo¬
ta sunt corda & manꝰ ipsoꝵ. & dolue¬
runt quasi parturientes mulieres:
& inuocauerunt dñm miscdem. et
expandentes manꝰ extulert̃ ad celũ:
& sc̃s dñs ds̃ audiuit cito uocẽ ipsoꝵ
Non.ẽ. cõmemoratꝰ peccatoꝵ illoꝵ
neq dedit illos inimicis suis. sed pꝰ¬
gauit illos in maru ysaie sc̃ꝓphe.¬
Subiecit castra assyrioꝵ: & contͥuit
illos angłs dñi. Nam fecit ezechias
qd placuit dõ: & fortit̾ iuit inuia da¬
uid patris sui quã mandauit illi y¬
saias ꝓpħa magnꝰ. & fidelis in cons¬

Expanded text:
tatem suam, et induxit in medium ipsius aquam, et fodit ferro rupem, et aedificavit ad aquam puteum. In diebus ipsius ascendit Sennacherib, et misit Rabsacen et sustulit manum suam contra illos, et extulit manum suam in Sion: et superbus factus est potentia sua. Tunc mota sunt corda et manus ipsorum, et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem. Et expandentes manus extulerunt in coelum, s Deus audivit cito vocem ipsorum non est commemoratus peccatorum illorum neque dedit illos inimicis suis sed purgavit illos in manu Esaiae sancsubiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magn
Abbreviated transcription (Latin):
& qđ beneplacitum ẽ. illi fides & man¬
suetudo. & adimplebit thesauros cius.
Ne fueris incredibilis timori dñi: et
ne accesseris ad eũ duplici corde. Ne
fueris y pochrita in conspectu homiñ:
& ñ scandalizeris labis tuis. Atten¬
de in illis ne forte cadas. & adducas
animȩ tuȩ inhonorationẽ. & reuelet
as absconsa tua. & in medio synago¬
ge elidat te. qm̃ accessisti maligne

Expanded text:
eplacitum est illi, fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. Non sis incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tuae confusionem; et revelet Deus abscondita tua, et in medio synagogae clidat te. Quoniam accessisti m
Abbreviated transcription (Latin):
De dissolutis corde qui ñ credunt
dõ: ideo ñ ꝓtegent᷑ ab eo. Ue his
qui ꝑdiderunt sustinentiã. qͥ dereli¬
querunt uias rectas: & diu̾terunt in
uias prauas. Et quid facient cum in¬
spicere ceꝑit dñs: Qui timent dnm̃ ñ
erunt incredibiles uerbo ciꝰ: & qui dili¬
gunt illum conseruabt̃ uiã illiꝰ. Qui

Expanded text:
utis corde, qui non credunt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuerterunt in uias prauas. et quid facietis, cum inspicere coeperit deus? qui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui dilig
Abbreviated transcription (Latin):
dicetur. & cũ fidelib inuulua concre¬
atus ẽ. & cũ electis feminis credit᷑. et
cũ iustis & fidelib agnoscitur. Timor
dñi: scientiȩ religiositas. Religiositas
custodiet & iustificabit cor: iocundita¬
tẽ atq gaudium dabit. Tm̃ti anm̃

Expanded text:
i et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gau
Abbreviated transcription (Latin):
seruitutẽ dĩ. sta in iusticia & ti¬
more: & p̃para animã tuã ad tẽpta.¬
tionẽ. Deprime cor tuũ & sustine: in¬
clina auiẽ triã & excipe uerba intel¬
lectus. Et ne festines in tempore obdu.¬
ctionis: sustine sustentationes dei.
Coniungere deo & sustine: ut cres¬
cat in nouissimo uita tua. Omne
qđ tͥ applicitum fuerit. accipe: & in
dolore sustine. & in humilitate tua pa¬
tientiam habe: qm̃ inigne ꝓbat᷑ au-

Expanded text:
timore et praepara animam tuam ad temptationem, et deprime cor tuum et sustine. declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem dei, coniungere deo et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe: et in dolore sustine et in humilitate tua patientiam habe. quoni
Abbreviated transcription (Latin):
uicors in illo scandalizabit᷑. Cor neqͣm
grauabit᷑ in dolorib: & peccator adici¬
et ad peccandum. Synagogȩ suꝑboꝵ:
ñ ẽ. sanitas. Frutex enĩ peccati eradi¬
cabit᷑ in illis: & ñ intelliget᷑. Sapiens¬

Expanded text:
us in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
loca oportuna: & tenuisse regiones adu̾¬
sus antiochũ & ciꝰ ducẽlysiã. Alchimus
aut̃ qͥdã qͥ sũmꝰ sacerdos fuerat. s uolun.¬
tarie coinqͥnatꝰ ẽ. tẽporib cõmixtionis.
c̃siderans nullo mͦ s. eẽ. salutẽ neq acces¬
sũ ad altare: uenit ad regẽ demetͥu cen¬
tesimo qͥnqͣgesimo anno offerens ei au¬
reã coronã & palmã. suꝑ hȩc & talos qͥ
tẽpli eẽ. uidebant᷑. Et ipsa qͥd̾ dic siluit.
Tempꝰ aut̃ op ortunũ dem̃tiȩ sue nactꝰ:
c̃uocatꝰ ademetͥo ad consiliũ. & int̾roga¬
tꝰ qͥb reb & c̃siliis iudei nit̾ent᷑: resꝑon¬
dit. Ipsi qͥ dicunt᷑ assidei iudeoꝵ qͥbꝰ p̃est
uidas machabeꝰ. bella nittͥunt & sediti¬
ones mouent: nec patiunt᷑ regnũ eẽ. qͥe¬
tũ. Nã & ego defraudatꝰ parentũ gła. di¬
co aut̃ sũmo sac̾dotio huc ueni: pͥmo qͥ¬

Expanded text:
regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus auconvocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni
Abbreviated transcription (Latin):
co turris. L. cubitoꝵ: aggestũ undiq
habens cineris. Hecpspectũ habebat
inp̃ceps. Inde in cinerẽ deici iussit sacͥ.
misit. cuiꝰ ignis & cinis erat sc̃s: ipse in ci¬
neris morte dampnatꝰ est.
ed rex m̃te effrenatꝰ: ueniebat neqͥ¬
orẽ se nideis ostensurũ. Qͥbꝰ uidas
cognitis. p̃cepit popło ut die ac nocte
dnin inuocarent. qͦ sic̃ semꝑ & nc̃ ad-¬
uiuaret eos quippe qͥlege & patͥa scõ¬
q tẽplo pͥuari uererent᷑. ac popłm qui
nuꝑ paululũ respirasset. ne sineret¬
rurs blasphemis nationib subdi. Oi¬
b itaq id simul facientib & petentibꝰ
a dnõ miscdłiam cũ fletu & lacͥmis et̾
ieͣniis ꝑ tͥduũ continuũ ꝓstratis. hor

Expanded text:
quaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilmisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis
Abbreviated transcription (Latin):
di creatori: & hortatꝰ sitos ut fortit̃ ili¬
micarent. & usq ad mortẽ ꝓlegib. tẽ¬
plo. ciuitate. patͥa. & ciuib starent:
circa modin excitũ c̃stituit. Et dato
signo susde uictoria uiuenib for¬
tissimis electis nocte aggressus aulam
regiã. incastris int̾fec̃ uiros. xiiii. mi¬
lia. maximũq elefantoꝵ cũ his qͥ suꝑ¬
positi erant. Sũmoq metu ac ꝑtͣba
tione castra hostiũ replentes. rebꝰ ꝓs¬
ꝑe gestis abier. hoc autẽ factũ ẽ. die
illucescente. adiuuante cũ dñi ꝓtec¬
tione. S rex accepto gustu audaciȩ
iudeoꝵ: arte difficultates locoꝵ tẽꝑ¬
tabat. & bechsiurȩ qđ erat iudeoꝵ p̾si¬
diũ munitũ castra admouebat: s fu¬
gabat᷑ ĩpingebat᷑ minuebat᷑. Hisaut̃
qui uitꝰ erant uidas necessaria mitte¬
bat. Eñtiauit aut̃ myst̾i̾a hostibꝰ rho¬
ducꝰ qͥdã de iudaico ex̾citu: qui requi¬
sitꝰ. comp̃hensus. c̃clusꝰ est.
terũ rex sermonẽ habuit ad eos qui

Expanded text:
hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant sutione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
tulit sacrificiũ. honorificauit tẽplũ. &
munꝰa posuit. machabeũ ãplexꝰ ẽ. & fec̃
cũ aptolomaide usq gerrenos ducẽ &
pͥncipẽ. Ut aut̃ uenit ptolomaidã gͣui¬
ter ferebant ptolom̃ses amiciciȩ c̃uen¬
tionẽ indignantes ne forte fed̾ irrũꝑet.
Tc̃ ascendit lysias tͥbunal: & exꝑosuit
rationẽ. & popłm sedauit. Reu̾s q ẽ. an¬
tiochiã. Et hoc mͦ regis ꝓfectio & reditꝰ¬

Expanded text:
tulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio
Abbreviated transcription (Latin):
tum .ẽ. enim. Maledictꝰ omĩs qui non
ꝑmanserit in om̃ib quȩ scripta sunt in
libro legis: ut faciat ea. Qm̃ autem in le¬
ge nemo iustificat᷑ apud dm̃: manifestũ
ẽ. quia iustus ex fide uiuit. Lex autem
non.ẽ. ex fide: sed qui fecerit eam uiuet
in illis. Ap̃c nos redemit de maledicto
legis factus ꝓ nob̾ maledictum: quia
scriptum. ẽ. maledictus omis ͥ pendet

Expanded text:
enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat ea quoniam autem in lege nemo iustificatur apud Deum manifestum est quia iustus ex fide vivit lex autem non est ex fide sed qui fecerit ea vivet in illis Christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scri
Abbreviated transcription (Latin):
cuungłium qđ predico in gentib. se¬
orsum autẽ his qui uidebant᷑ aliquid
eẽ. ne forte in uacuũ currerem. aut cu¬
currissem. Sed neq qui mecũ erat cũ
eẽt. gentilis compulsꝰ ÷ circumeidi: s
ꝓꝑtet introductos falsos fr̃s qui sub¬
introi erunt explorare lib̾tatem nrãm
quã h bemiꝰ xp̃o iħu ut nos in seruitu

Expanded text:
dico in gentibus. Seorsum autem his qui videbantur aliquid esse, ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis compulsus est circumcidi; sed propter subintroductos falsos fratres qui subintroierunt explorare libertatem nostram qu
Abbreviated transcription (Latin):
qd sic tam cito transferimini ab eo qui
uos uocauit in grãm. xp̃i in aliud euͣn¬
glium: qđ ñ.ẽ. aliud nisi sunt aliqui
qui uos conturbant & uolunt conuer¬
tere euungłium xp̃i. Sed licet nos aut
angłs de cȩlo euuangłizet uob̃ pret̾ qͣm
euuangłizauimꝰ uob̃: anathema sit. Si¬
cut prediximꝰ & nunc iterum dico: si

Expanded text:
d sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam Christi in aliud evangelium quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium Christi sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis anathema sit sicut praedi
Abbreviated transcription (Latin):
in decantatorib meis. Neoc¬
cidas eos ne forte obliuiscan¬
tur popłi mei: disꝑge eosin
dictionem & m̃daciũ nar¬
rantes. Consume in furore
consume ut ñ subsistant. ut

Expanded text:
 decantatoribus  meis. Ne occidas eos, ne forte obliviscantur populi mei: disperge eos indictionem et mendacium narrantes. Consume in furore, consume ut non subsistant: et
Abbreviated transcription (Latin):
tatis: & auiris sanguinũ
salua me. Quia ecce insi¬
diati sunt animȩ meȩ: c̃
mea. & absq peccato ineo
dñe. Non egi iniq & illi cͣ¬

Expanded text:
itates, et a viris sanguinum salva me. Quia ecce insidiati sunt animae meae, conmea, et absque peccato meo, Domine. Non egi inique, et illi c
Abbreviated transcription (Latin):
cere ex aduerso ꝓme & res¬
pice. Et tii dñe ds̃ exerci¬
tuũ ds̃ ifrł: euigila ut uisi¬
tes om̃s gs̃. N on miserearis
uniu̾sis qui oꝑant᷑ iniqͥta¬

Expanded text:
cere ex adverso pro me, et respice. Et tu, Domine Deus exercituum Deus Israel, evigila, ut visites omnes gentes. Non miserearis universis qui operantur iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
quid dõ comparari potest homo. etiã
cum ꝑfectȩ fuerit scientiȩ: Quid ꝓ¬
dest deo si iustus fueris. aut quid ei
conferes si immacłata fuerit uita
tua: Numqͥd tuens arguet te. et
ueniet tecum in iudicium. et ꝓpter
maliciam tuam plurunam. et infi

Expanded text:
quid Deo conparari potest homo etiam quid Deo conparari potest homo etiam cum perfectae fuerit scientiae quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infi