comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te. neterat panis ppło terit. Et int̾rupta ẽ cun¬
tas ⁊ om̃i uirc benatores uocte fugerut ꝑ ui¬
amporte q̃ ẽ int̾ duplicem nurum ad ortum
regis. Porro tͣhaldei obsederunt ⁊̃ cutuitu cimn¬
richo. ⁊ om̃i bellatores qui erant cum eo disꝑii
sunt ⁊ reliq̃runt eum. Appreyensum gͦ regem:
adduxerunt ad regem babylonis ĩ reblatha.
Qui ictutus ẽ c̃ eo uiditium. Eiuos aut̃ sedechie

Expanded text:
interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldaei obsidebant in circuitu civiricho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum. Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo judicium. Filios
Abbreviated transcription (Latin):
lomis in reblata. ꝑ cussitq ees rex babylonis
⁊ int̾fecit eos ĩ reblata in terra enathim emath
et tͣnͣslatin ẽ d a uida de t̾ra sua. Populo auitẽ
qͥ relictus erat ĩ t̾ra iuda ꝙ̃ dimierat nabugodᷤ
rex babylonis prefecit godoliam filium hai̾cã
filu sapͤham. Ꝙ c̃ iudissent os̃ duces militum
ip̃i ⁊ uiri q̃ eranttum eis uidericet ꝙ ꝯstittiis¬
set rex babylonis godonam ĩ maspha ysma

Expanded text:
eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath, et translatus est Juda de terra sua. Populo autem qui relictus erat in terra Juda, quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis, praefecit Godoliam filium Ahicam filii Saphan. Quod cum audissent omnes duces militum, ipsi et viri qui erant cum eis, videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam,
Abbreviated transcription (Latin):
regum iuda. Et dormiuit icachim c̃ pr̃ib suis
ñ adoidit rex egypti: ut egredcretur de t̾ra sua
Tulerat enim rex babyloms a rino egypti usq
ad flum̃ cufraten omĩa q̃ fucrant regis egyp¬
ti. Decem ⁊ uiii. annoꝵ erat ioachin t̃ regnare

Expanded text:
uda? Et dormivit Joiacim cum patribus suis: non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Joiachin cum regnare
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. C̃ui exprobrasti ⁊ ꝙ̃ blasphemasti Con¬
oꝵ exprobrasti dũo: ⁊ dixisti. In multitudine
curruum meoꝵ ascendi excessa montiũ ĩ sum¬
mitatelibani ⁊ succidi sublimes cedros erris.¬
⁊ elettas abietes eius. Et ingisui sum usq
ad t̾minos euis ⁊ saltum carmeli eius ego
suctidi. Etbibi aqͣs auenas ⁊ sutam uestiguis
pedum mcoꝵ om̃i aqͣ clausas. Numqͥ si auoi¬
sti ꝙͥ ab initis fecerim: Ex dieb aniti quis piã¬
maut illõ: ⁊ nunc adduxi. Pruntq ĩ rumã¬
collium p̾gnantium ciuitates munite ⁊ qͥ
ledent ĩ eis numiles manu contremuerunt.
⁊ confusi sunt. fc̃i sunt uelud fenum agͥ ⁊ iu
rens h̃ba tectoꝵ q̃ areftã ẽ ante ꝙͣ ueniret ad ma¬

Expanded text:
Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? conorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque icollium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum, quae arefacta est ante
Abbreviated transcription (Latin):
terra iuida ⁊ in icrłm abstulit iosyas ut statue¬
ret u̾ba legis q̃ scripta sunt ĩ libro ꝙ̃ inuenit
helchias iacerdos intempio templo diũ. simst
nli ñ fuit ante eum rex qui reuerteretur ad
dnm̃ in oni corde suo ⁊ ui tota aĩa sua ⁊ uniũ¬
sa uircute sua iuxta omẽm legem moy si ne
furor eius contͣ uidam ꝓꝑter iretatõnes quibꝰ
ꝓuccauerat eum manasses. dixit itaq dñs.
etiam uidam auferam a fatie i ea sicut ab¬
stini ifrł. Et ꝓitiam ciuitatem hͣnc ꝙ elegi iẽ¬
rłm ⁊ donrum deqͣ diri. Etit nom incum ioi.

Expanded text:
 in Hierusalem abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi nequefuror eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit no
Abbreviated transcription (Latin):
rex ⁊ contrinit statuas ⁊ succidit lucos: reple¬
uitq lcta eoꝵ ossib eoꝵ mortuoꝵ. In super ⁊ al¬
tare ꝙ erat in bethel ⁊ excelsu ꝙͣ fecerat iero¬
boami filius nabath qui petcare fecit urł ⁊ alta¬
re illud extel sum destruxit atq comussit ⁊ cõ¬
minuit ĩ pulu̾em. suctiditq ⁊̃ nuicum. Et ꝯuer¬
sus iosias uidit ibi sepinchra q̃ erant in mõte
Misitq ⁊ titlit ossa q̃ erant in sepulchrii ⁊ cõ¬
bussit ea sr̃ altare. ⁊ posluit illud iuxͣ r̾ibum do

Expanded text:
rivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit e
Abbreviated transcription (Latin):
R̾ ceruntq ei ciues urbis illius. Sepulchrũ est
hominis dei qui uenit de uida ⁊ predixit u̾ua
ħ q̃ fetisti ir̃ altare bethel. et ait. Oimicte eun¬
⁊ nemo tommoueat ossa eius. Et intacta re¬
manierunt ossa illius cumossioz ꝓpỹe qͥ uene¬
rat de samaria. Insuper ⁊ omĩa piana excelio¬
rum que erant ĩ ciuitatror samaue que fecerãt
reges isrł. ad irritand̃ dñm abstunt iorias ⁊ fe

Expanded text:
 ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad i
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ testimonia ⁊ timoniai in omĩ corde ⁊ in
tota aĩa.⁊ suscitarent u̾ba federis huius q̃ scͥpta
erant in libro illo. Acgietitq ppłs pac̃to. Et
preceꝑit rex helchie pontifici ⁊ sacerdotib scd̃i or¬
dinis ⁊ lanitorib ut ꝓirerent de templo dñi oĩa
uasa q̃ fca fuerant baai. ⁊ in uico ⁊ uniu̾se mi¬
litie ceii. ⁊ combussit ea fori ierłm ĩ conualle ce¬
dron. Et tulit pulu̾em eoꝵ in bethel. Et deleunt a¬
ruspites quos posuerant reges iuda. ad sacͥfican¬
dum ĩ excellis ꝑ tiuitates iuda ⁊ intrrtuitu ie¬
rem: ⁊ eos qͥ ado lebant incensum baai ⁊ sou⁊¬

Expanded text:
corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et so
Abbreviated transcription (Latin):
giuim in pace ut ñ uideant oculi tui mala q̃
introducturus sum sẜ ictum istum. AI¬
t renuntiauerunt regi:ꝙ dixerat.Qui mi¬
sit ⁊ cong̾gati sunt ad eum os senes iuda ⁊
itiłm. ascenditq rex tempium dnĩ. ⁊ os uiri
num. Legitq cunctis audientib omĩa u̾uan
bri federis dñ. qui inuentus ẽ in domo dñi.
Stetitq rex sł gradum ⁊ fedus ꝑcusfit corã dño¬

Expanded text:
pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri num legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex s
Abbreviated transcription (Latin):
q ei. Hec dicit dñi ds̃. Prccipe domrii tue: mori¬
cri cnm tu ⁊ ñ uiues. Q conu̾tit fatiẽ suã ad
parietem. Adorauitq dnm̃ dicens. Obsecro dñe me¬
⁊ ĩ crede perfecto. ⁊ ꝙ placitum c̃ toram te fecert
Eleuit itaq erechias fletumagno.⁊ ante qͣm
egrederetur y laias mediam partem atͥi: ft̃s ẽ
sermo oñ ad eum dicens. Reuertere ⁊ dicerechi

Expanded text:
rieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine meet in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est serm
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ onĩ. Ecce dies uẽniunt ⁊ auferentur oĩa
q̃ sunt ĩ domo tua ⁊ q̃ condiderunt prẽs rui usq
ĩ diem hnͣc ĩ babylonem. Non remanebit qͥcꝙͣ
Bonus ẽ sermo diui ꝙ̃ lccutui ẽ. Sit pax ⁊ u̾itas ĩ
dieb meis. Reuqͣ aut̃ sermonum erechie.⁊ oĩs

Expanded text:
s venient, et auferentur omnia, quae sunt in domo tua, et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquBonus sermo Domini, quem locutus es: sit pax et veritas in diebus meis. Reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ manu seruoꝵ suoꝵ ꝓpħarum dicens. Quia fecit
manasses rex iuta abhominatõnes istas pesfimaˢ
ss omĩa q̃ fecerunt amorrei ante eum. ⁊ peccart
fecit ⁊̃ uidam ĩ ĩmunditus sis. ꝓpterea y̾ oi¬
⁊ uidam ut quicumq audierit cinniant ãbe
aures eius. et extentam sr̃ ietłm funicłm sama¬
rie. ⁊ pontꝰ domui achab. Et delebo ierłm sicut
deleri solent tabule. delens u̾tum ⁊ ducam cre¬
brius stilum it fatiem eius. dimittam uͦ renqͥ¬
as hereditatu mee ⁊ tͣdam eas ĩ manu ũmicoꝵ
eius. eruntq ĩ uastitate ⁊ rapina cunctis aduer¬
sariis eius eo ꝙ fecerunt maium coram me:⁊
ꝑseucrauerunt irritantes me ex die qͣ egresti fu

Expanded text:
m suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec diudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi
Abbreviated transcription (Latin):
lapites de lapioitinis ad in stauranõ templum¬
diũ. Uerumꝑtam̃ ñ suppuretur ei argentũ ꝙ ac¬
ciplunt s in potestate hẽant ⁊ in fite. Dixitau.¬
tem helchias pontifex ad saphan scͥbam. Libr̃
legis repperi: ĩ domũ dm̃. Dedicq helchias uolu¬
men: laphan. Qui ⁊ legit illd̾. uenitqͦ saphan
seriba ad regem. ⁊ renuntiauit ei ꝙ preceperat.

Expanded text:
mplum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad rege
Abbreviated transcription (Latin):
sauietur exroit de monte syon. Telus om̃ ex̾citu¬
um fatiet hoc. Qͣmobrem. ħ dicit dñs: de rege as¬
syrioꝵ. Non ingredietur urbem hͣnt. net mittet
ĩ eam sagritam net occupabit eam clipeus nec
cirtumdabit eam inimitio. Duiam qua uenit
reu̾tetur. ⁊ ciuitatem hͣnc non ingredietur di¬

Expanded text:
de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, di
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta omĩa que feterunt prẽs eius .¬
s diebz mus ascendit nabugodonosor rex ba¬
bylonis: ⁊ fcs̃ ẽ ei ioachim seruus trio ãnis
Et rursum rebellauit: contͣeum. Immisitq
ei dñs latruncilos chaiceoꝵ sẏris ⁊ latruncu¬
los sẏrie. iatrunculos moab. ⁊ latruntirios fi¬
lioꝵ amon. Immisit eos ĩ iudam ut disꝑdent

Expanded text:
es eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent
Abbreviated transcription (Latin):
cie sermonũ ques audisti quib blasphemaut¬
runt pueri regis assyuoꝵ me. Ecce ego iniit¬
tam ei sꝑin ⁊ audietnuntium ⁊ reu̾tetur in
t̾ram suam ⁊ deitiam eum gladio ĩ t̾ram suã
Reu̾lus ẽ ꝙͥ rapsaces ⁊ inuenit regẽ assyrioꝵ
expugnantem lobnam. Audierat enim ꝙ te
cessiss de lachii. Cumq audiss de tharacha re¬
ge echiopie a dicentib. Ecce egressus ẽ ut pu

Expanded text:
ermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce eg
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ disuipauerat erechiai pr̃ eius. ⁊ erexit arai mnai
⁊ fecit lutos sicini fecerat achab rex istl. Et adoraut
omẽm ninitiam celi ⁊ coluit eam. extruxitq: a¬
ras ĩ domo dnĩ. de qͣ dixit dñi. In ierłm ponam no¬
men meum. Et extrurit altaria uniũ se militie
ceu in duob at̾is tempu dnĩ. ⁊ tͣusduxit faium
suum perignem ⁊ anolatus ẽ ⁊ obseiauit au¬
guria. ⁊ fecit phitones ⁊ aruspices multipli¬
cauit ut facet malum coram dño ⁊ trritarete

Expanded text:
erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum co
Abbreviated transcription (Latin):
sacrapam de seruis dm̃ mei minimis. anfiduti¬
am hoo ĩ egyꝓto ꝓpter cuitul ⁊ equites: siũqͥd
sine dĩ uoluntate aicendi ad lccumistum
ut demonirereum. Dñi dix̃ mͥ. Ascende ad t̾ram
hnͣt ⁊ demoure eam. Dixerunt aut̃ elyachim fi¬
lius eithie ⁊ sorna ⁊ ioane: rapsaci. Pretamur
ut lcqͣris nou̾ serius tuis sẏriace. Si quidẽ inrei¬
ligiius hͣnc lingni: ⁊ non icqͣrn nou̾ iudaitẽ
audiente ppio qũi ẽ super murum. Rditq ei
misit oñt ine meus ut icc̃rer sermones ios ⁊ ñ

Expanded text:
inimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis misit me dominus meus ut loquerer sermones ho
Abbreviated transcription (Latin):
is. Dixitq ad eos rapsaces. Loquinimi ezethie.
B dicit rex magnus rex assyrioꝵ. Que ẽ ista fidu¬
tia qͣ interis: forsitan inisti coniuium ut p̾parẽ
te ad pͥlium. In quo confĩois ut audeas rebellare:
an iperas ĩ batulo harundineo atꝙ confracto e¬
gypto sr̃ ꝙͣ si intubuerit hõ cõminutus ing̾dieᷤ¬
tur manum eius ⁊ ꝑforabit eam: Sic ẽ phorex
egypti omĩb qui confidunt ĩ eo. Ꝙ si dixeritit
michi ĩ dño dõ nro hẽmus fidutiam. Nonne iste

Expanded text:
os Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Do
Abbreviated transcription (Latin):
eos ĩ phanis extelsis q̃ fecerant samarite. Geni ⁊
gens in urbio suis in quib ħ itabant. Uirienĩ
uabilonii feterunt sochoch benoch. Uiri autẽ cuthe
os igni. adramelech ⁊ anamelech diis lepharnaỹ
⁊ inchiiominus colebant dñ. Feterunt a ut̃sͥ de
nouissimis sacͥcotes exteloꝵ ⁊ ponebant eos ĩ pha¬
nis sublimib. Et tum dñm coierent: diis qͦ suis
seriuebant iuxͣ omẽni ⁊ suctudinẽ gentiũ deqͥbui
tͣnslati fuerant samaram niq in p̾sentẽ diem:
morem setuntur antiquũ. Non timent dm̃n ne¬
q custodiunt cerimonias eius ⁊ tuditia ⁊ legẽ

Expanded text:
excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth-Benoth: viri autem Chutaeos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et ponebant eos in fainum. Et cum Dominum colerent, diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem
Abbreviated transcription (Latin):
reliq̃runtomĩa precepta dm̃ dĩ sui. feceruntq
sͥ conflatues duos uitulos ⁊ iucos ⁊ adorauert
umu̾tam miritiam celi. Seruicruntq baal ⁊ cõ¬
secrabant ei firios suos ⁊ filias suas per ignem.
⁊ diuinatõib inseruierunt ⁊ anguriis. Et tͣdi¬
derunt se ut fat̾ent malum coram dnõ. ⁊ irrita
mñter itri: ⁊ abstinit ees de conspectu suo ⁊ ñ
diuit mancata dm̃i dĩ: uerumptũ ambirlauit
ĩ errorib ilrł quos operatus fuerar. ꝓietitq dñs
om̃e scm̃ i stł ⁊ afflixit eos: ⁊ tͣoidit eos s manu
dirpientium donet ꝓiceret eor a fatie sua. ex eo
iam tempore qͦ icusus ẽ isił a como dd̃ ⁊ constitu¬
erunt sͥ regem ieroluam filrum nabath. Separa¬
uit enim icroboam urł a dño: ⁊ pricare eos fit
petc̃m magnum. Et ambinauerant fuii ilrł in
uniu̾sis pecc̃is ieroboam q̃ fectrat. Non recessertit
ab eis usqͦ auferret dñi nrł a fatie sua sicur lo¬
tutus fuerat ĩ manu oĩum seruoꝵ suoꝵ ꝓpħaꝵ¬

Expanded text:
ntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et menter Israhel et abstulit eos de cdivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suo
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs transturisti ⁊ ħitare fecisti ĩ ciuitatib sama¬
tie ignorant legitima tei t̾re. Et imilt ĩ coz do¬
minus leones ⁊ ecce int̾ficient ees eo ꝙ ignorẽt
ritum dei t̾re. Preceꝑit autem rex assyrioꝵ: dicens.
Nucite illuc unum de sat̾dotib quos in de captinõ
aoduxistis. ⁊ uadat ⁊ h̃itet tum eis ⁊ doteat eos le¬
gittima dei t̾re. Igitur c̃ ueniss unus de sac̾dotio

Expanded text:
anstulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unu
Abbreviated transcription (Latin):
cendit salmanasar rex aslirioꝵ.⁊ ft̃s ẽ ei osce ser¬
uus. Redeebatq illi tͥbuta. Cumq dep̾hendisiet
rex a ciyrioꝵ osee ꝙ rebellare nitens misiss nũties
ad sua regem egypti ne prestaret tͥbuta regi auy¬
rioꝵ sicut singũt annii soutus erat: obsedit eũ.
ram ⁊ ascendens samariam obsedit eam t̾b ãnit
Anno aut̃ .ix. osee. cepit rex assyrioꝵ samariam: ⁊
tͣnstulit istł ĩ assynios. Posuitq eos ĩ hailam ⁊ in

Expanded text:
tus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum rram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asceuoit sennacherib rex assynoꝵ ad uniu̾sas
tiuitates uida munitas. ⁊ cepit eas. Tunc misite¬
zechias rex iuda nunties ad regem assyrioꝵ ĩ lachi
dicens. Pectaui recede a me ⁊ om̃e ꝙ ĩposueru mͥ
feram. In dixit itaq rex assyuoꝵ ercchie regiiu
ditq erethias om̃e argentum ꝙ repertum fue
illo confregit ezethias uaiuai templidm̃. ⁊ ia

Expanded text:
ae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae ditque Ezechias omne argentum quod repertum fuerillo confregit Ezechias valvas templi Domini, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sa tͥfitia eoꝵ ⁊ lilumina eoꝵ ⁊ om̃em sangͥnem
esfundes. Altare uͦ ereum: erit paratum ad uo¬
linitatem meam. fecit gͦ urias sac̾cos uix̃ omĩa
ql preceperat ei rex achaz.Ttuit aut̃ rexachaz cela¬
tas uisez. ⁊ lut̾em q̃ erat dess:⁊ mare deposint de
uim̃tum stratum lapide. musach qucq sabbi
ꝙ edificauerat ĩ templo ⁊ ingressum regit ext̾uiᷤ

Expanded text:
libamina eorum et omnem sanguinem effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de vimentum stratum lapide. Musach quoque sabbati, quod aedificaverat in templo, et ingressum regis exterius,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ frĩb suis ignoro illos. ⁊ nescierunt ituos suo
Hii tustodieruntelcquium tuũ: ⁊ pactumtuũ
seruauerunt. iuditia tua o iacob ⁊ iegem tuam
o irł. ponent thinuania in furore tuo ⁊ hoictau¬
stum. super aitare tuum. Sñdit dñe fortitudini
eius ⁊ opera manuũ illius luscipe. ꝑcute dorsa ũ¬
micoꝵ eius: ⁊ qui oderunt eum ñ ꝯsurgant.

Expanded text:
scierunt filios suos. Hi custodierunt eloquium tuum, et praeceptum servaverunt,  judicia tua o Jacob, et legem tuam o Israel: Ponent thymiama in furore tuo, et holocaustum super altare tuum. Benedic Domine fortitudini ejus,  et opera manuum illius suscipe. Percute dorsa inimicorum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
diues ⁊ pauꝑ. Os meum leq̃tur saꝑi¬
entiam: ⁊ meditatio cordis mei prudenti¬
am Inclinabo ĩ parabolam aurem me¬
am: aperiam in psaitio ꝓpõnem meam.
Iurtimebo indie maia: inquitas caita.¬
nei mei cirtumdabit me.Qni confid unt
ĩ u̾tute sua: ⁊ in mmultitudine diuitiaꝵ
iuaium głantur Erat̾ ñ rediit reꝯmi

Expanded text:
es et pauper. Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam. Inclinabo in parabolam aurem meam, aperiam in psalterio propositionem meam. Cur timebo in die mala, iniquitas calcanei mei circumdabit me. Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum gloriantur. Frater non redimit, redimet
Abbreviated transcription (Latin):
angelus dñi agar de telo dicens.Quid agis a¬
gar: Noutimert. Exaudiuit enim ds̃ uccẽ pu¬
eri: de celo in quo ẽ. Surge tolle puerum ⁊ te¬
ne manum illius q in gentem maguam. fa¬
tiameum. Aperuitq ocules eiuis cs̃ que nicẽs
puteum aque abut ⁊ impleuit utrem ceditq
puero bibere. ⁊ fuit c̾ eo. Qui creuit ⁊ morat᷑ ẽ
in sontudine. ⁊ fc̃s ẽ iuuenis sagiitarius. Ha

Expanded text:
uid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiatum ẽ abranam. ꝙ melcha qucq genu¬
it fuios nachor frĩ suo. hus primogenitũ ⁊ bur
ti. feldas ciicq ⁊ ielath. ac batuel de quo nata ẽ
rebecca. Octo istos geniit meltha. nachor fr̃i abͣ¬
ham. Contubina uero illiuis noĩe noma peperit

Expanded text:
nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nachor fratri suo, Hus primogenitum, et Bez u, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit
Abbreviated transcription (Latin):
anturt̾ dñe omĩa opeta tua: ⁊ sc̃i tui bñdi¬
tant tͥ. ¶lam regni tui dicent. ⁊ potentiam
tuam icãntur Ut notam fatiant filii ip¬
minum potentiam tuam: ⁊ głam magni¬
ficente regni tui Regnum ttium regnũ

Expanded text:
ne, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi. Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur. Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiae regni tui. Regnum tuum regnum
Abbreviated transcription (Latin):
cii. uiros singuios ꝑ singiias tribus. ⁊
spretipe eis ut tollant de medio iordanis aluco u̾
stererunt sac̾dotum pedes xii. durissimes lapitẽ
quos ponctis ĩ lcto sastroꝵ ubi fixeritu hͣc noc¬
riͣt de fuiis irł singinos de trib singut tͥbub̾¬
⁊ ait ad eos. Ite ante archam feceris dm̃ deine¬
stri ad iordam̃i medium ⁊ portate in te singłi
singirios lapides ĩ hium̾̃s utũs: iuxͣ num fiuoꝵ

Expanded text:
iros singulos per singulas tribus, et praecipe eis, ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotum pedes, duodecim durissimos lapides, quos ponetis in loco castrorum, ubi fixeritis hac nocrat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oñem orientalem plagam q̃ respicit sol itudinẽ
seon rex amorreoꝵ qui h̃itauit ⁊ hesebon dñatꝰ est
au aroei q̃ fita ẽ sr̃ ripam torrentis arnon ⁊ medie
partis ĩ ualle dimidii q galaad usq ad correntem
laroch qͥ ẽ t̾minus fuioꝵ ammon ⁊ a sourudine
uiq ad mare cencroth contͣorientem ⁊ uiq ad ma¬
re deserti ꝙ ẽ mare s aisissimuni ad orientaiẽ pia¬
gam perniam q̃ ducit bethesimoth ⁊ ab astͣn
ꝑte q̃ subiacet assecoch usq piniga. Terminus
og regis inian de reliquris rapraym qͥ hĩtauit
ĩ astaroth ⁊ ĩ edraim ⁊ dñatus e ĩ monte hermõ

Expanded text:
m quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ omĩs ppis ⁊ ex̾citus ad iosne ĩ maceda uoi t̃c
erant castra sam ⁊ integro nũo. suruusq tont᷑
fiuos ifrł mutire ausin ẽ. Precepitq iosue oicẽs
Aperite os spelunce ⁊ ꝓdurtte ad me .u. reges qͥ
ĩ ea latitant. Feceruntq mimst̾ ut sͥ fuerat ĩ pe¬
ratum: ⁊ aoduxerutat eum .u. reges de ipe¬
luta regẽ icrłm. ⁊ regem ebron. regem ierim¬
oth. regem iachii. regem eglon. Cumq addutli
cẽt ad eum. uitauit os uiros isri. ⁊ ait ad pͥnti¬
pes ex̾citus qͥ sccum erant. Ite ⁊ ponite pedes ue¬
stres ĩẜ cotia regum istoꝵ. Q̾ cum prexiss ⁊ sb̾¬
lectoꝵ pedio colla caltarent: rursum ait ad
eos. Nolite timere nec paueatis. Confortamint¬
⁊ estote robristi. Sit enim fatiet dñs cunctĩ ho¬
stib urĩs adtistim qͦs dimicabitis. ꝑcussitq
eoo in spelincam ĩ qͣ latuerant ⁊ posuerunt

Expanded text:
c erant castra, sani, et integro numero: nullusque contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini, et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversus quos dimicatis. Percussitque eos in spelunca in qua latu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpieuinrus: nunt rupti sunt ⁊ solti. Uestes ⁊
caltiam̃ta quib indumur ⁊ cĩ hemus ĩ pedibꝰ
oblongitudinem longioris uie t̾ͥta sunt ⁊ pene
consumpta. Susteperunt gͥ de cibarns eoꝵ ⁊ oico
mim ñ int̾regauerunt. fecitq iosue c̃ eis patẽ:
⁊ inito federe ponicitus ẽ ꝙ ñ occid̾entur. Princi¬
pes qͦ multitudinis uirauerunt eis. postaut̃
dies tres miti federis audierunt ꝙ ĩuicino h̃ita¬
rent ⁊ int̾ eos futuri ceñt. Moueruntq castra fi¬
lii isil ⁊ uenerunt ĩ tiuitates eoꝵ die tertio: qͣꝵ
ħ uccabula sunt. Gabaon ⁊ caphira ⁊ beroth ⁊ sa¬
riathiarim. Et ñ ꝑcusserunt eos eo ꝙ iurasiẽt
principes miritituoinis eis ĩ nonnĩe d̃m̃ dĩ uit¬

Expanded text:
evimus, nunc rupti sunt, et solutae vestes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pactum, et inito foedere policitus est quod non occiderentur: principes quoque multitudinis juricino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: miseruntq ꝓuiui̾em sẜ capita sua. Dixitq
iosue. Heu dñe ds̃ ꝙͥ uoluisti tnsducere ppłm istũ
iordanem finuium ut trades nos ĩ manus amor¬
rei. ⁊ ꝑderes: Utinam ut cepimui mansissemuis
tͣnsiordanem. Mi dñe ds̃. Quit dicam uidens is¬
raheiẽ hostib fus t̾ga u̾tentem. Audient chana¬
nei ⁊ os̃ h̃itatores t̾re. ac parit conglobau cͥcumda¬
bunt nos atq delebunt nom̃ tuum cet̾ra. Et qͥd
faties magno nõi tuo: Dixitq dñi ad iostie. Sur¬
ge qͣre iaces ꝓnus in t̾ra: Peccauit ilrł. ⁊ preua
ricatus ẽ pactum meum. Tuieruntq de anathate
⁊ furati sunt atq m̃titi sunt ⁊ absconderunt int̾
uasa sua. nec pot̾it istl stare ante hostes suos e¬
os q fugiet qr poluutui ẽ a natłnate. Nonero ultͣ
uoycum conet conteratis eum qͥ huius scesis re¬
ui ẽ. Surge ⁊ scĩfica ppłm ⁊ dices eis. Stĩficami¬
ui in trastinum. B enim dicit dñi dõ url. Anathe

Expanded text:
 super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iac tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim di
Abbreviated transcription (Latin):
gitantes tulerunt sͥ cibaria sactos uct̾es asimi
sponentes ⁊ utres uimarios scillos ati ꝯsutos cai¬
ciam̃ta ꝙ perantiqͣ q̃ ad inditium uetustatis pit¬
tatus consuta erant induti uet̾ib uestim̃tis. pa¬
nes qͦ qiuos portabant obinaticum duri erant
⁊ ĩ frust᷑ comminuti. Prexeruntq ad iosue qͥ it̃
inorabatur ĩ cast̾i gaigare: ⁊ dix̾unt ei atq oĩ

Expanded text:
es asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque, quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atq
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatem egrecti ex urbe contͣsuos mediũ hostił̃i
ferire cepunt. Cum gͦ ex utͣq parte adu̾lani ce¬
derentur ita ut nullus de tanta mintitudine sai¬
uarctur: regem qͦ urbis hai app̾henderant uiuẽ¬
tem ⁊ optulerunt io sue. Igitur omĩb int̾fectis
qͥ urłem ad deserta tendentem fuerant ꝑsecuti ⁊
ĩ eodem icco gladio corruentib reu̾si filii nrł ꝑcus¬
serunt ciuitatem. Erant aut̃ qͥ ĩ cod̃ die conciderãt
urbis mai. Iosue uͦ ñ ꝯtͣrit manum ꝙͣ ĩ subune¬

Expanded text:
civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant urbis Ahi Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ medio isrł usq ĩ presentem diem. eo ꝙ aoscon¬
cerit nuntios quos miserat ut explorarent ieri¬
cho. In tpr̃e mo imprecatus ẽ iosue dicens. male¬
Uocs uir coram oño qui suscitau̾it ⁊ edificau̾it ci¬
uitatẽ ieticho. In primcgenito suo fundam̃ta
tilius iaceat. ⁊ ĩ nouissimo lib̃oꝵ ponat portas eiꝰ.
Fũit gͦ añs cum iosue: ⁊ nom̃ itiius ĩ oĩ t̾ra iuti

Expanded text:
in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod absconderit nuntios, quos miserat ut explorarent Jericho. In tempore illo, imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit Jericho. In primogenito suo fundamenta ejus jaciat, et in novissimo liberorum ponat portas ejus. Fuit ergo Dominus cum Jo
Abbreviated transcription (Latin):
lia ꝑ turmas ⁊ cunees intedebant per planaatq
campest̾a urbis iericho. In ilio die magnificauͭ
dñi iotue coram om̃i isrł ut timerent eum: sic̃
tunuerant moy sen dum adhut uiueret. dix̃q
ad eum. Precipe sac̾dotib qͥ porrant archam fe¬

Expanded text:
lia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam f
Abbreviated transcription (Latin):
die semel ⁊̃ ret̾isi sunt ĩ castra. Sit fecerunt ui. die¬
b. die aut̃ .uii. diuiculo consurgentes circuiers
clangerent buctinii ia cdotes: dieit iõ sue ad oem̃
isł. uoci feramins. tradioit enm uob o ne ci¬
uitatem. Sitq ciuitas ñ anatħ̾a: ⁊ omĩa q̃ ĩ ea
sunt dũo. Soia raab meret̾x uiuat cum uni u̾¬
sis q̃ cum in ea ĩ como sunt. Abscondit enĩ nũ¬

Expanded text:
 reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt, Domino: sola Rahab meretrix vivat, cum universis qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
stet̾unt aq̃ descendentes ĩ uno icto ad instarmõ¬
ris intumescentis apparebant q ꝓcul ab urbe
q̃ uccatur edom usq ad iccum sarthan. Que
autem inf̾iores erant ĩ mare soutudinis ꝙnt̃
uecatur mortuum: descenderunt usqͦ onmo
defic̾ent. Poputus autem qͥ incedebant contra
ioroanem ⁊ sa c̾dotes qͥ portabant archam fede

Expanded text:
tes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portaban
Abbreviated transcription (Latin):
contͣuos ira dm̃ contitetur. si ꝑ uirau̾imus .s.
sicuiuant ⁊ ut usus unin̾ic multitudinis
ligna cedant: aqͣs q comportent. Quib ħ icq̃n¬
tib: uccauit gabaonitas iosue ⁊ dit eis. eur
nos decipere fraute uolunstis ut ditetis ꝓcin
riatde hĩtamus a uoũ cum ĩ medio ur̃i sitis:
Itaq suo maledictõne eritis ⁊ ñ deficiec destirpe
ur̃a ligna cecens aqͣsq comportans ĩ domũ dm̃
q̃ ꝓmisiss dñs ds̃ tuus moy si seruo suo in tra¬

Expanded text:
 concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Domiquod promisisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo, ut tra
Abbreviated transcription (Latin):
Iosue autem. nocte illa in medio mansit ppłi. sur¬
geniq dilutulo recen suit sotios ⁊ ascendit c̃ semo¬
rib ĩ fronte ex̾ritus uanatui auxtrio pugnatoꝵ
Cumq uenissent ⁊ ascendissent ex aduerio criuta¬
tis: steterunt ad septemtͥonalem urbis piagani
int̾ ꝙͣ ⁊ eos uatł media erat. Qumq mnia aut̃ ui¬
ros elegerat ⁊ posuerat ĩ in sidin int̾ bethauen ⁊ har
ex occicentali parte eiuid̃ ciuitatis. Omĩs uͦ reliuꝰ ex
cercitus ad aqunonem atiem dirigebat : ita ut no¬
iussimi miltitudinis octidentalem plagã urbis
atting̾ent. Abut gͦ iosue noste nla ⁊ stetit ĩ me¬

Expanded text:
Iosue autem nocte illa in medio mansit populi surIosue autem nocte illa in medio mansit populi surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media erat quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis omnis vero reliercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in
Abbreviated transcription (Latin):
des tole tecum omẽm multituomẽ pugna¬
toꝵ ⁊ consurgent ascende ĩ oppidum mni. ecce toidi
ĩ manueius tua regem eiꝰ ⁊ ppłmn: urbemq ⁊ ter¬
ram. Fattesq urbi hai ⁊ regi eius sicut fecisti iẽ¬
ritho ⁊ regi illius. predam uͭ ⁊ oĩa aĩantia diripie¬
tis uou̾ pone miidias urbi post eam. Surrexitq
iosue ⁊ oĩs ex̾ritus bellatoꝵ cum eo ut ascenterents
hai ⁊ electa xxͣx. milia uiroꝵ fortium misit nocte
pcepitq eis dicens. Ponite insibias post cuitatem
net longius recedatis: ⁊ eritis es parati. Ego autem.
⁊ reliqͣ multituto q̃ mecum ẽ ascentemus ex adu̾so
contͣurbem. Cumq exierint contͣ nos sicut añ feti¬
nus fugiemus ⁊ t̾ga u̾temus donec ꝑsetĩntes ab
urbe iongius ꝓtrarantur. Putabunt enĩ fugere
nos sicut prius. Nob̾ ergo fugientib ⁊ rl ꝑseq̃n¬
sitq eos ⁊ ꝑrexcrunt ad insidiaꝵ icctum: sederũtq
int uerhel ⁊ hai. ad occidentalẽ plagam urbit hal.

Expanded text:
tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortium misit nocte praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequensitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
coram dnãtore iniu̾ se terre. In qͣ erant equi
ingͥ egrediebantur in t̾ram aqui lonis ⁊ al¬
bi egressi sunt post eos ⁊ uarii. egressi funt
ad terram austri. qͥ autem erant robustissi¬
mi exierunt ⁊ q̃rebant ire ⁊ discurrere ꝑ om¬
nem t̾ram. Et dixit. Ite perambulate terram
⁊ ꝑ ambulauerut terram ⁊ uocauit me ⁊
lotutus ẽ ad me diceni. Etce qui in grediunt᷑ ĩ
t̾ram aquilonis requiescere feterut sp̃m

Expanded text:
ant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aqu
Abbreviated transcription (Latin):
tiones facite. Unusqͥiq tum fr̃e luo ⁊ uiduã
⁊ pupillum ⁊ aduenam ⁊ paupeni nolite
calumpniari ⁊ maium uir fr̃i suo ñ cegitet
ĩ corde suo. Et noluerunt aitendere ⁊ u̾tert̃
scapulam recedentes ⁊ aures suas aggͣuer̃t
ne audirent ⁊ cor suum posuerit ut ada¬
mantẽ ne audirent legem ⁊ u̾ba q̃ misit dõ
ex̾tituum in sp̃u suo sc̃o ꝑ manum ꝓpħaꝵ¬
prioꝵ. Et fc̃a ẽ indignatio magna a dño deo

Expanded text:
iduam et pupillum, et advenam, et pauperem nolite calumniari: et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et verterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem, Et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prop
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ editicabit tempiũ dño suo ⁊ ip̃e extruet tẽ¬
plum dño ⁊ ip̃e portabit głam ⁊ scdebit ⁊ do¬
minauitur ir solio suo. Et erit sacͥdos subter¬
ir̃ solo suo. ⁊ ꝯstiium pacis erit in t̾ illos duos
et corone crunt helem ⁊ thobie ⁊ ydaie ⁊ iheu.
filio sephonie merorabile in templo dñz. Et
qͥ ꝓcul sun uenient ⁊ edificabunt ĩ cẽplo¬

Expanded text:
bit templum Domino. Et ipse exstruet templum Domino: et ipse portabit gloriam, et sedebit, et dominabitur super solio suo: Et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Idaiae, et Hen, filio Sophoniae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sun
Abbreviated transcription (Latin):
leuauerunt ampnoram int̾ celum ⁊ t̾ram.
Et dixi ad angłm qui leq̃batur in me. Qͦ
iste deferunt ampnoram: et dixit ad me. ut
edificetur ei tomus in t̾ra sennaar ⁊ stabi¬
liatur ⁊ ponatur ibi sr̃ basem. Et oufus fũ

Expanded text:
levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
Quis enim potest hunc ppłm tuum digne qͥ tã
grandis ẽ iuditare: Dixit aut̃ ds̃ ad sałonem. Qa
b nec ante te nec post fu̾it simil tui. uenit gͦ
sason ab excelso gamon ĩ ierłm coram tab̃nacło
federis ⁊ regnauit sr̃ ierłm. Cang̃gauitq sͥ currꝰ¬

Expanded text:
quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia s in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tui venit ergo Salomon ab excelso Gabaon in Hierusalem coram tabernaculo foederis et regnavit s
Abbreviated transcription (Latin):
Uastata ẽ ciuitas. Manus aut̃ dñi fc̃a fuerat ad
ine uespere ante ꝙͣ ueniret qͥ fugerat: aperuiq
os meum donec ueniret ad me mane. ⁊ aperto
ore meo ñ silu ampliul. Ei stm̃ ẽ u̾bum dm̃t
ad me dirent. F̃linaminus qͥ ħ̾itant ĩ rumoss

Expanded text:
Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis
Abbreviated transcription (Latin):
Uiuo ego qr qͥ ĩ rumotis ñitant gladio cadent
⁊ qͥ ĩ agro ẽ bestiis tradetur ad deuorand̾. Nͥ a¬
tems piesidiis ⁊ in spelutis sunt peste mori¬
entur. et daro t̾ram in solituomem ⁊ deser¬
buntur montes isrł co ꝙ nullus sit qͥ ꝑ eos
transeat ⁊ scient cur ego dñs t̃ ded̾o t̾ram desola
tam ⁊ deserta ꝓpt̾ uniu̾sai abhõĩationes suaᷤ
qͣs operati sunt. Et tu fui hominis. fun ppłi
tui loquunt᷑ de ce iuxͣ muros ⁊ ĩ hostui domo¬
rum ⁊ dicunt unus ad aiterum uirad ꝓxi¬
mum suũ lcq̃ntes. Uenite ⁊ audiamus qͥd
sit sermo egrediens adnõ. Et ueniunt ad te
qͣi si ingrediatur ꝓpi̾s ⁊ sederit coram re ppłs
m̃i ⁊ audiut sermones tuos ⁊ ñ fatiũt eos
pnere fuerint int̾ eos

Expanded text:
adent: et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dubo terram in solitudinem, et in deserbuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos trauseat. Et scient quia ego Dominus, cum dedero terram  Al. tam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos prophetes fuerit inter eos
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ ẽ u̾bum dñ ad me: dicens.
fiti hoĩs. Loquere ad filios ppũ tui: ⁊ di¬
tes ad eos. Terra cum induxero sr̃ eam gladiũ
⁊ tiierit ppłs t̾re uirum unum denoriissimͤ
sius ⁊ ꝯstitueri eum sr se sperulatorẽ ⁊ ille ui¬
derit gladium uenientẽ sr̃ t̾ram ⁊ tecĩt bu¬
tina ⁊ annuntiau̾it ppło: audiens aut̃ qͥsqͥs
ilie ẽ sonitum buccine ñ se obieruau̾it utu̾it¬
ꝙ ꝙ ladius ⁊ tinerit eum sang̾i ip̃ius ir̃cap̃
ipus erii. Sonum buctine audunt ⁊ ñ. seob¬
seruaurt sangii eius ĩ ip̃o erit. Si aut̃ se custo

Expanded text:
t verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem: Et ille viderit gladium venientem super teccina, et annuntiaverit populo: audiens autem, quisquis ille est, sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius et tulerit eum, sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso erit. Si
Abbreviated transcription (Latin):
sum eũ cecidut: ⁊ dimiẜunt uacuum. Et it̾ni
misit ad illos aluum ẜuum: ⁊ illum ĩ capite
uulnerauerunt ⁊ ꝯtumelii affecerunt. Et rur¬
sum aliũ misit: ⁊ illum otciderunt. Et plures
alios quosdam cedentes. Alios uͦ occidentes. Ad huc

Expanded text:
dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
s t̾ra deserta fuĩt extulta q̃ quondã erat teso¬
lata mocut omis uatoril: dicent. serra il¬
la intulta frã ẽ ut ortus uoluptatis. Et ciui¬
tates deserte ⁊ destitute atq suffosse mimire
sedebant. Et scient gentes q̃cumq d̾c licte fue¬
rint ĩ cirtuitu ur̃o qr ego dñi edificaui dissi¬
pata plantamiq inculta: ego dñs locut᷑ sũ

Expanded text:
ulta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique in
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. ⁊ fatam cas ĩ ugnum unum ĩ manu¬
ego assumam tiuos uri de medio nationum
ad qͣs abierumt ⁊ cong̾̃gabo cos undiq ⁊ addu¬
cam eos ad hum̃ suam ⁊ fatiam eos ingentẽ
unam ĩ t̾ra ĩ montib isrł. Et rex unus erit oĩ¬

Expanded text:
Iuda et faciam eas in lignum unum  assumam filios Israel de medio nationum ad quas abierunt; et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos in gentem unam in terra, in montibus Israel, et rex unus erit omn
Abbreviated transcription (Latin):
dam te.⁊ sangͥs te ꝑseq̃tur. Et dabo monter
seyr desolatum ⁊ decertum ⁊ auferam de eo
ciutem ⁊ redeuntẽ ⁊ implebo montes eius
occisoꝵ suoꝵ. In conib tius ⁊ i uailib tuis
atq in correntib int̾sesti gladio cadent. In
soutudmes sempit̾nas tradam te ⁊ ciuitateᷤᷤ

Expanded text:
oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines se