comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hat illum qui primus formatus ẽ ado
pat̾ orbis trarum cũ solus eẽt creatus
custodiuit: et eduxit illũ adelicto suo.
et dedit illi uirtutẽ continendi omĩa.
Ab hac ut recessit iniustus in ira sua:
ꝑ iram homicidii frat̾nitas deperiit. ꝓp¬
ter quẽ cũ aqua deleret tram: iterum
sanauit sapientia. ꝑcontẽptibile lig¬
num iustum gubnans. Haec et incon-¬
sensum nequitiȩ cũ se nationes contu-¬
lissent. sciuit iustum. et conseruauit
sine querela dõ: et in filiis miscđiam
fortem custodiuit. Naec iustum a ꝑe-¬
untib impiis liberauit fugientem. des-¬
cendente in pentapoli.quib intestimo¬
nium nequitie fumigabunda constat
cerra et in certo temꝑe fructus haben-¬
tes arbores. et incredibilis anime memo-¬
ria stans figm̃tum salis. Sapientiam
enim p̃tereuntes ñ tantũ in hoc lapsi
sunt ut ignorarent bona: sed et insipi¬
entiȩ sue reliquer̃ hominib memoriã.
ut in his quȩ peccauerunt nec latere
potuissent. Sapientia autem: hos qͥ se

Expanded text:
haec illum qui primus finctus est patrem orbis terrarum cum solus esset creatus custodivit et eduxit illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo et in filii misericordia fortem custodivit haec iustum a pereuntibus impiis liberavit fugientem descendentem ignem in Pentapoli cuius in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra et incerto tempore fructus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam ut in his quae peccaverunt nec latere potuissent sapientia autem hos qui se
Abbreviated transcription (Latin):
cum sit et mecũ laboret. et sciam quid
acceptũ sit apud te. Scit enim illa om¬
nia et intelligit. et deducet me inoꝑib
meis sobrie. et custodiet me insua poten:¬
ua: et erunt accepta oꝑa mea. et dispo¬
nam populũ cuũ iuste. et ero dignus
sedium patris mei. Quis enim hominum
poterit scire consilium dĩ. aut quis po¬
cerit cogitare quid uelit ds̃. Cogitatio¬
nes enimmortalium timide: et incerte
piudentiȩ nr̃e. Corpus enim quod cor¬
rũpitur aggrauat animam. et depͥmit
terrena in habitatio. sensũ multa cogi¬
iantem. Et difficile estimabimus que
incena funt: et quȩ in ꝓspectu sunt
inueniemus cum labore. Quȩ autem
incelis sunt quis inuestigabit: Sensũ
autem tuum quis scibit nisi tu dederis
sapientiam. et miseris spm sc̃m tuum
de altissimis: Et si correcte sunt semi¬
ce eorum quimterris sunt. et quȩ tibi
placent didicerint homines: x
am ꝑ sapientiam sanati funt: qͥcũq¬

Expanded text:
cum sit et mecum laboret et sciam quid cum sit et mecum laboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et incCorpus enim quod corrumpitur aggrauat animam, et deprimit terrena inhabitatio sensum multa cogitantem, et difficile estimabimus quae in terra sunt, et quae in prospectu sunt inueniemus cum labore Quae in caelis autem quis inuestigabit ? sensum autem tuum quis scit, nisi tu dederis sapientiam et miseris sanctum spiritum de altissimis? et si correctae sunt semitae eorum qui in terra sunt, et quae tibi placent didicerint homines, et per sapientiam sanati sunt. ambu
Abbreviated transcription (Latin):
terre reximꝑat seruienti . .xi.¬
constitiusti hominem ut dñaretur crea-¬
curȩ tuȩ quȩ a te facta ẽ. ut disponat
orbem terrarum in equitate et iusticia.
et in drrectione cordis iudicium iudicet.
da michi sedium tuarum adsistricẽ sapi¬
entiam tuã. et noli me reꝓbare apueris
tius qm̃ ego seruus tuus sum ego et filius
ancille tuȩ. homo infirmus et exigui tẽ¬
ꝑis. et minor adintellectum iudicii et
legum. Et siquis erit consũmatus inter
filios hominum. si abfuerit ab illo sapi¬¬
entia tua. in nchilum cõputabitur. Tu
autem elegisti me regem populo tuo.
et iudicẽ filiorũ tuorũ et filiarũ. et di¬
xistiaedificare templum inmonte scõ
cuo. et inciuitate habitationis tuȩ alta¬
re. similitudinem tabnacłi scĩ tui. quod
p̃pasti abinitio. et tecum sapientia q̃
nouit oꝑa tua: quȩ et affuit tunc cum
orbem terrarũ faceres. et sciebat quid
placitum eẽt oculis tuis. et quid directũ

Expanded text:
terrae rex imperat servienti. Avterrae rex imperat servienti. Avconstituisti hominem, ut dominaretur creaturae, quae a te facta est, ut dispoorbem terrarum in aequitate, et ut in justitia et in directione cordis judicium judicet, da mihi sedium tuarum assistricem sapientiam, et noli me reprobare a pueris ejus; quoniam servus tuus sum ego et filius ancillae tuae, homo infirmus et exigui temporis, et minor ad intelegum et si quis erit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur tu me elegisti regem populo tuo et iudicem filiorum tuorum et filiarum dixisti aedificare templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum
Abbreviated transcription (Latin):
uictime qͥ nesciunt qͥd faciant mali. ix
e temere qͥd loquaris: neq: cortu¬
um sit uelox ad ꝓferendũ sermo¬
nem coram deo. Os enim incȩlo et tu
suꝑ terram: iccirco sint pauci sermo¬
nes tui. Multas turas sequuntur
somnia: et inmultis sermonib inue¬
nitur stulticia.
iquid uouisti deo ne moreris redde¬¬
re: displicet enĩ ei infidelis et stulta
ꝓmissio: sed quodcũq noueris redde
Multoq melius ẽ. ñ uouere. quã pꝰ
uotum ꝓmissa non reddere. Ne dede¬
ris os tuum ut peccare facias carnẽ
cuam. neq dicas. coram angelo ñ ẽ pru¬
dentia. ne forte iratus ds̃ suꝑ sermo¬
nes cuos. dissipet cuncta oꝑa manuũ
tuarum. Ubi multa sunt somnia.
plurime uanitates. et sermones in nu¬
meri: tuuͦ dm̃time. Si uideris calũ¬
nias egenorum. et uolenta iuditia.
et subuerti iusticiam in ꝓuincia. ñ
mireris suꝑhoc negocio: quia excelso
alius excelsior ẽ et suꝑ hos quoq emi¬
nentiores sunt alii: et insuꝑ unuierse

Expanded text:
timae, qui nesciunt quid faciant mali. Cap. V. Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo. Deus enim in coelo, et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. Multas curas sequuntur somnia, et in multis sermonibus invenitur stultitia. Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque voveris, redde. Multoque melius est non vovere, quam post votum promissa non reddere. Ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam: neque dicas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae
Abbreviated transcription (Latin):
or ẽ sapientia. Hec uenditum iustum
ñ dereliquit. sed a peccatorib liberauit
cum. Descenditq cum illo in foueam.
et in uinculis ñ dereliquit illum. do¬
nec afferret illi sceptrum regni. et po¬
centiam aduersus eos qui eum deprimebãt.
Et mendaces ostendit qui maculaue-¬¬
runt illũ: et dedit illi claritatem at̾nã.
aec popłm iustum et semen sine. ix¬
querela liberauit a nationib quȩ
illum comprimebant. Intrauit in a¬
nimam serui dñi: et stecit contra re¬
ges horrendos in portentis. et signis.
et reddidit iustis mercedem laborum
suorum. et deduxit eos in uia mirabili.
Et fuit illis inuelam̃to diei: et in luce
stellarum ꝑ noctem. Et transtulit il

Expanded text:
os scirent. Haec venditum justum n dereliquit, sed a peccatoribus liberavit eum; descenditque cum illo in foveam, et in vinculis non dereliquit illum, donec afferret illi sceptrum regni, et potentiam adversus eos qui eum deprimebant, et mendaces ostendit qui maculaverunt ipsum et dedit illi claritatem aeternam haec populum iustum et semen sine querella liberavit a nationibus quae illum conprimebant intravit in animam servi Domini et stetit contra reges horrendos in portentis et signis et reddidit iustis mercedem laborum suorum et deduxit illos in via mirabili et fuit illis in velamento diei et in luce stellarum nocte transtuli
Abbreviated transcription (Latin):
ge sene stulto: qui nescit p̃uidere in po¬
sterum. quod et de carcere cathenis que
nt̃dum quis egrediatur ad regnum.
et alius natus in regno. in opia consu¬
matur. Uidi cunctos iuuenes qui am¬
bulant sub sole: cũ adolescente scdo
qui consurget ꝓ eo. Infinitus ẽ. nume.¬
rus ppłi om̃ĩum qui fuer ante eum: et
qui pꝰ ea futuri sunt ñ letabunt᷑ in eo.
Sed et hoc uanitas: et afflictio sp̃e.¬

Expanded text:
ge et stulto qui nescit providere in posterum: quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum, et alius natus in regno, inopia consumatur. Vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole, cum adolescente secundo qui consurgit pro eo. Infinitus est numerus populi omnium qui fuerunt ante eum; et qui postea futuri sunt, non laetabuntur in eo. Sed et hoc vanitas et afflictio sp
Abbreviated transcription (Latin):
cmortuo ñ ꝓhibeas giãm. Non de¬
sis plorantib inconsolatione: et
cum lugentib ambula. Nonte pige.¬
at uisitare infirmum. Ex his enim
in dilectione firmaberis. In omnib
oꝑib cuis memorare nouissima tua:
et mȩt̾nũ ñ peccabis¬

Expanded text:
mortuo non prohibeas gratiam. non desis plorantibus in conrogatione et cum lugentibus ambula. non te pigeat uisitare infirmum: ex his enim in dilectione firmaberis. in omnibus operibus tuis memorare nouissima tua, et in aeternum non peccabis
Abbreviated transcription (Latin):
uias illius quis intelligit. et ꝓcellam.
quã nec oculus uidebit hominis: Nã
plura oꝑa illius sunt inabsconsis.
sed oꝑa nisticie. eiꝰ quis enuntiabit.
aut quis sustinebit. Longe enim ẽ.
reistanntuĩ a quib dã: et introgatio ho¬
minum inconsũmatione Qui mi¬
noratur corde cogitat mania: et uit
imprudens et enans cogitat stulta xluii.¬
udi me fili et disce disciplinam
sensus et in uerbis meis attende
incorde tuo. et dicã in equitate dis-¬
ciplinã: et scrutabor enarrare sapi-¬
entiam. et in uerbis meis attende
incorde tuo. et dico in equitate
sp̃c uirtutes. quas posuit ds̃ in oꝑa
sua abinicio: et inueritate enuntio
scientiam eius. In iudicio dĩ oꝑa eiꝰ
abinicio: et abinstitutione ipsorũ
distinxit partes illorũ. nec esurier.¬
bus suis. Unus quisq ꝓximũ sibi
ñ angustiabit: usq in euum. Non¬
sis incredibilis: uerbo illius. Post
hec ds̃ in t̾ram aspexit: et impleuit

Expanded text:
vias illius quis intellegit et procella vias illius quis intellegit et procella quam nec oculus videbit hominis nam plurima opera illius sunt in absconsis opera iustitiae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et inibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit
Abbreviated transcription (Latin):
lorum. Non misertus ẽ. illis gentem
cotã ꝑdens. et excollentẽ se in suis pec-¬
catis: sicut excenta milia peditum
qui congregati sunt induriciã cordis
sui. Et si unus fuisset ceruicatus:
mirum si fuisset immunis. Miscđia
enim et ira ẽ. cũ illo: potens exoratio.
et effundens iram. scđm miscdiã suã.
Si correptio illius hominẽ scđm oꝑa
sua iudicat: ñ effugiet in rapina pec¬
cator: et ñ retardabit sufferentiam¬
ciet locũ unicuiq scđm meritũ oꝑũ
suorũ: et scđm intelleccũ ꝑegrinatio¬
abscondar. et ex sũmo quis mei
memorabitur: In populo magno ñ
agnoscar. Quȩ ẽ. enĩ anima mea in
tam immensa creatura: Ecce cęlũ¬
et cȩlũ et cęli cȩlorum. abyssus et u-¬
niuersa t̾ra. et quȩ in eis sunt incons-¬
pectu illius cõmouebunt᷑. montes si¬
mul et colles. et fundam̃ta terre. Et
cũ conspexerit illa ds̃: tremore concu¬
tientur. Et inomĩb his insensatũ ẽ.
cor: et omẽ cor intelligitur ab illo. Et

Expanded text:
lorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens, et extollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericordia enim et ira est cum illo, potens exoratio, et effundens iram. Secundum misericordiam suam, sic correptio illius. Hominem secundum opera sua judicabit. Non effugiet in rapina peccator, et non retardabit sufferentunicuique secundum meritum operum suorum, et secundum intellectum peregrinatiabscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum et coeli coelorum abyssus, universa terra et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes similiter et colles et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur, et in omnibus his insensatum est cor. Et omne cor intelligitur ab illo, et
Abbreviated transcription (Latin):
De iocunderis in filiis impiis: si
multiplicentur. Non oblecteris
suꝑ illos. si ñ ẽ. timor dĩ cũ illis. A
credas uitȩ illorũ: et ne respexens
in labores illorũ. Melior ẽ. eniunus
timens dm̃. ꝗ milie filii impii. Et
utile ẽ. mori sine filiis: quã relinqus
re filios impios. Abuno sensato ml¬
pitatur patria: et a trib impiis desere¬
dir Multa alia uidit ocłs ms̃: et for¬
cora horũ audiuit auris mea. In si-¬

Expanded text:
e jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et ne respexeris in labores illorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii: et utile re filios impios. Ab uno sensato bitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In sy
Abbreviated transcription (Latin):
sed ora dm̃ et ipse curabit te. Auer-¬
ce a delicco et dirige manus. et abom̃i
delicto munda cortuum. Da suaui-¬
tatem et memoriã similaginis: et
impingua oblacionẽ. et da locũ me-¬
dico et enĩ illũ dñs creauit: et non
discedat a te quia oꝑa eius funt ne-¬
cessaria. Est enim tempus. quando
imanus eorũ incurras: ipsi uͦ dnm̃
dep̃cabuntur. ut dirigat requiẽ
corũ. et sanitatem ꝓpter conuersa¬
tionem eorũ. Qui delinquit in cons¬
pectu eius qui fecit eum: incidet
in manus medici

Expanded text:
Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ. Cum autẽ audissent quia he¬
brea lingua loquerct᷑ adillos: ma¬
gis presfiterunt silentium. Et dix̃
Ego sumuir iudeus natus tharco
cilieiȩ. nutritus aut inista ciuitate
secus pedes gamaliel erudituis iuxta
uentatẽ pat̾ne legis. cmulator legis
sieut et uosonis estis hodie. qui hanc
uam ꝑsecutus sum usq ad mortem.
aliguns et tradens incustodias uiros ac
mulieres sicut princeps sacerdotum
itestimonium reddit et om̃s maio¬
iro natu a quib et epłas accipiens. c
fes damascum: ꝓgebam ut ad duce¬
reminde uinctos inierłm ut pun¬
imitur Factum ẽ autẽ eunte n e et
pppinquante damasco. medra die
subito de celo circufulsit me sua cr¬
pio da et decidens intra auediu uo¬
a dicentem michi. Sidide saule uo
me psequeris: Ego aute aei Quis

Expanded text:
tionem. Cum audissent autem quia Hetionem. Cum audissent autem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus in Tarso Ciliciae, nutritus autem in ista civitate, secus pedes Gamaliel eruditus juxta veritatem paternae legis, aemulator legis, sicut et vos omnes estis hodie: qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans et tradens in custodias viros ac mulieres, sicut princeps sacerdotum mihi testimonium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris? Ego autem res
Abbreviated transcription (Latin):
bunus app̃hendit eum. et iussit alli¬
gari cathenis duab et int̾rogabat
quis ẽẽt. et quid feciss et. Alii aut̃
aliud clamabant inturba. Et cũ ñ
posset certũ cognoscere pre tumul¬
tu: iussit duci eũ in castra. Et cum
ueniss et ad gradus: contigit ut
portaretur amilitib ꝓpter uim ppłi.
Sequȩbat᷑ enim multitudo ppliclamais.
tolle eum. Et cum cepiss et in duci
in castra paulus: dicit cribuno. Si licet
mͥ loqui aliquid ad te: Qui dixit. Gre¬
ce nosti: Nonne cu es egiptius qui an¬
te hos dies tumultũ concitasti. et e¬
duxisti in desertũ quatuor milia ui¬
rorum sicariorũ: Et dixit ad eum
paulus. Ego homo sum quidẽ iudeus
a tarso cilicie: ñ ignote ciuitatis mu¬
nceps. Rogo autẽ te: ꝑmitte michi
loqui ad ipłm. Et cum ille ꝑmisis¬
set paulus stans ingradib annuit
manu ad ppłm. Et magno silentio
sacto. allocitus ẽ hebrea lingua di¬
iudite quã aduosnunc reddo ra-¬

Expanded text:
bunus apprehendit eum, et jussit eum allibunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocutus est lingua audite quam ad vos nunc reddo ra
Abbreviated transcription (Latin):
nec offerretur ꝓuno quoq eorum
oblacio. Dum autem septem dies con¬
sũmarent᷑ hii qui de asia erant iu¬
dei cũ uidissent eum in templo. con¬
citauerunt omnẽ ppłm et miecer̃¬
ineum manus clamantes. Uiri isia¬
helite: adiuua te. Hic ẽ. homo qui
aduersus populũ et legẽ. et locum
hunc om̃s ubiq docens. insuꝑ et
gentiles induxit intemplum. et uio¬
lauit sc̃m locum istum. Uiderant
enim trofimum ephesium inciuita-¬
te cum ipso: quẽ estimauerunt q̃m
intemplum introduxisset paulus.
Commota ꝙ ẽ ciuitas tota: et facta
ẽ. concurs io ppłi. Et app̃hendentes
paulum trahebant eum extra tẽplũ.
et statim clause sunt ianue. Quȩ¬
rentib autẽ eum occidere: nuncia¬
tum ẽ. tribuno cohortis. quia tota
confundit᷑ ierłm. Qui statim assũp¬
tis militib et centurionib: decucur.¬
rit adillos. Qui cum uidissent tri¬
bunum et milites: cessauerunt ꝑ¬
cutere paulum. Tunc accedens tri¬

Expanded text:
nec offerretur pro unoquoque eorum nec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tri
Abbreviated transcription (Latin):
bat quȩ feciss et ds̃ ingentib ꝑmini-¬
sterium ipsius. At illi cum audissent
magnificabant dm̃: dixer̃q ei. Ui¬
des frater quot milia sint iniudeis
qui crediderunt. et om̃s emulatores
sunt legis: Audierunt autẽ de te
quia discessionẽ doceas amoyse
eorũ qui ꝑgentes sunt iudeorum:
dicens ñ debere eos circũcidere fi-¬
lios suos. neq scđm consuetudinẽ
ingredi. Quid gͦ ẽ Utiq oportet
conuenire multitudinem. Nudi-¬
ent enim te suꝑuenisse. Hoc gͦ fac
quod tibi dicimus. Sunt nobis ui-¬
ri quatuor: uotum habentes suꝑ se.
his assumptis scĩficate cũ illis: et im¬
pende inillis ut radant capita. et
scient om̃s quia quȩ de te audierun
falsa sunt. sed ambulas et ipse custo¬
diens legem. De his aut̃ qui credider
neant se abidolis. immolato et fan¬
guine. et suffocato. et fornicatione.
unc paulus assumptis iuiris li
postera die purificatus cũ illis intra-¬
uit in templum: annuncians exple¬
cionem dierum purificationis do¬

Expanded text:
a quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legis audierunt autem de te quia discessionem eorum qui per gentes sunt Iudeorum, dicens non debere eos circumcidere filios suos neque secundum consuetudinem ingredi. quid ergo est? utique oportet conuenire multitudinem: audient enim te superuenisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. sunt nobis uiri quattuor uotum habentes super se: his adsumptis sanctifica te cum illis et ipende in illis, ut radant capita, et scient omnes quia quae de te audiernt falsa sunt: sed ambulans et ipse custodiens legem. de his autem qui crediderneant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione.Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, do
Abbreviated transcription (Latin):
ledices. Sciens aut̃ paulus quia una
pars eẽt sadduceorum. et altera phari¬
seorum: exclamauit inconcilio. Uiri
frẽs ego phariseus sum: filius pharise¬
orum. De spe et resurrectione mortuo-¬
rũ: ego iudicor. Et cum hȩc dixisset.
facta ẽ. dissensio inter iudeos et phari-¬
tem clamor magnus: et exurgentes
quidã phariseorũ pugnabant dicentes.
Nichil mali inuenimus in homine
isto. Quid si sp̃c locutus ẽ. ei aut an¬
głs: Et cum magna dissensio facta
eẽt. cimens tribunus ne discerpetur
paulus abipsis. iussit milites descen¬
dere et raꝑe eũ de medio eoꝵ ac dedu¬
cere eĩn castra. Sequentiaut̃ nocte.
assistens ei dñs ait. Constans esto. Sicut
enim testificatus es de me in ierłm.
acta aute chie colleger se quidã ex iu¬
deis: et deuouer se dicentes. neꝙ man¬
ducaturos. neq bibituros donec
occiderent paulum. Erant aut̃ plus
quã qͥ draginta uiri qui hane coniu¬
rationẽ fecerant. Qui accesserunt ad

Expanded text:
ledices. Sciens autem Paulus, quia una ledices. Sciens autem Paulus, quia una pars esset Sadducaeorum, et altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Pharisaeorum, de spe et resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisactum est autem clamor magnus. Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, acta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et deuouerunt se dicentes neque manducare neque bibere, donec occiderent Paulum. erant autem fere quadraginta qui hanc coniurationem fecerant, qui et accesserunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
sccitus sum. Et paulusant. Egoaut
et natus sum. ꝓtinus gͦ discesserunt
ab illo: qui eũ torturi erant. Tribunꝰ
quoq timinit pꝰquã resciuit quia ci¬
uis romanꝰ eẽt: et quia ligasset eum.
Dostera aut̃ die uolens scire diligentꝰ
qua excausa accusaret᷑ a iudeis. soluit
eum et iussit sacerdotes conuenire et
om̃e conciliũ. Et ꝓducens paulum:
statuit inter illos. lxiiii¬
ritendens aut conciliũ paulus. ait.Ui¬
ri fres ego omni conscientia bona con¬
uergatus sum ante dm̃ usq in hodier¬
num diem. Princeps aut̃ sacerdotum
ananias: p̃cepit adstantib sibi ꝑcude¬
re os eiuis Tunc paulus ad eũ dixit. Pcit¬
ciet ce dds̃ paries clealbate. Et tu sedens
iudicas me sołmlegem. et contra legem
iubes me ꝑcuti: Et qui ad stabant
dixerunt. diimũ sacerdotẽ dĩ male¬
dicis. Orxit aut̃ paulus. Nesciebam
fres. quia pͥnceps ẽ. sacerdotũ. demp
tum e enim. Principẽ ppłi tui ñma¬

Expanded text:
secutus sum. Et Paulus ait: Ego autem secutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps etum est enim: Principem populi tui non ma
Abbreviated transcription (Latin):
funderet᷑ sanguis stephani testis tui.
ego ad stabam. et consentiebã. et custo¬
diebam testam̃ta int̾ficientium illum
Et dixit adme. Uãde qm̃ ego aomna¬
tiones longe mittam te. Audierunt
aut̃ usq ad hoc uerbũ. et leuauer
uocem suam dicentes. Tolle de terra
huius modi. Non enimfas ẽ. eĩ unie¬
re. Ulociferantib aut̃ eis et ꝓicientib
uestim̃ta sua et puluerem iactantibꝰ
maerem: iussit tribunus induci eum
in castra. et flagellis cedi. et corqueri
cum. ut sciret ꝓpter quã causam sic
acclamarent eiꝰ. Et cum adstrixisseit
eum loris: dixit adstanti plebi pau¬
lus centurioni. Si hominem roma¬
num et in dampnatũ licet uob f lagel¬
lare. Quo audito centurio aecessit
ad tribunũ et nunciauit dicens. Qd
acturus es: hic enim homo: ciiis ro¬¬
manis ẽ. Accedens aut tribunꝰ. dixat
illi. Die mͥ si tu romanus es. At ille
dixit. Eciam Et respondit tribunꝰ.
Ego multa fũma eiuitatẽ hane con¬

Expanded text:
funderetur sanguis Stephani testis tui funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens qacturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc con
Abbreviated transcription (Latin):
mccu eiant lnen quide inderunt
locem aut ñ auosieruunt sei uiqeriuot¬
queba tur mecum. Et dixi Quio faciã
dnẽc Dñs aut̃ dixitadine. Surgens
uade damascum: et ibi tibi dicetur de
oniib quȩ oporteat ce facere. Et cum
nuiderem p̃claritate luminis illius: ad
manum deductus. a comitib ueni da
nanias autẽ quidã heni mascum.¬
uir scdm legem testimonium habers
ab omnib habitantib iudeis: ueniens
adme et adstans michi dixit. Saule
frat respice. Ec ego eadẽ hora. respcri
meum. At ile dixit. Ds patrũ nr̃oꝵ
pordinauit ce ut cognosceres uolun¬
tatem eius. et uideres iustum et audi¬
res uocẽ exore eius quia eris cestis illiꝰ
adom̃s homines eorum quȩ uidistiet
audisti. Et nunc qͥd moraris: Exur¬
ge et baptizare. et ablue peccata tua:
inuocato nomine ipsius. Factum e
templo: fieri me instupore mentis. et
uidere illum dicentem michi. Festina
Oñe ipsi sciunt quia ego eram conclu-¬
dens in carcerem et cedens ꝑsinago¬
gas eos qui credebant inte: et cum

Expanded text:
mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum estet oranti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum dicentem mihi festina ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum
Abbreviated transcription (Latin):
iuurgines ꝓphetantes. xlix¬
t̃ cum moraretur ꝑ dies aliquot:
suꝑuenit quidã a iudea ꝓpħa no-¬
mine agab. Is cũ ueniss et adnos tu-¬
lit zonam pauli: et alłgans sibi manꝰ¬
tium. Qđ cum audissemꝰ: rogabamꝰ
nos et qui loci illius erant. ne ascen-¬
deret ierosolimam. Tunc respondit
paulus: et dixit. Quid facitis flen-¬
tes. et affligentes cor meum: Ego enĩ
ñ solum alligari sed et mori in ierłm
ꝑatus sum: ꝓpter nom̃ dñi iħu. Et
cumei fuadere ñ possemꝰ. quieumꝰ
dicentes. dnĩ uoluntas fiat.L
os ł dies aut̃ istos p̃ꝑati ascende¬
bamus ierłm. Uenerunt autẽ
et ex discipulis a cesaria nob̃cum:
adducentes apud quẽ hospita rem᷑
iasonẽ quendã eiprium antiquũ dis-¬
cipulũ. Et cũ uenissemꝰ ierłm: liben¬
ter exceper nos frẽs. Sequenti autẽ
die: introibat paulus ad iacobum
nobiscũ: om̃sq collecti sunt seniores.

Expanded text:
irgines prophetantes. Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judaea propheta, nomine Agabus. Is cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli: et altium. Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum, propter nomen Domini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini volunt dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusalem venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt senior
Abbreviated transcription (Latin):
intellexer mirabilia tua: ñ fuerunt
memores multitudinis miscđiȩ tuȩ
Et irrita uer̃ ascendentes in mare ma¬
re rubrum: et saluauit eos ꝓpt̃ nom̃
suum ut notam faceret potentiã suã.
Et increpuit mare rubrum et ex ficca¬
tum ẽ. et deduxit eos mabyssis sicut
in deserto. Et saluauit eos de manu
odientium: et redemit cos de manu

Expanded text:
rabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare  mare; Rubrum et salvavit eos propter nomen suum ut notam faceret potentiam suam et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssis sicut in deserto et salvavit eos de manu odientium et red
Abbreviated transcription (Latin):
nih: et contaminata ẽ. inoꝑib eorũ
et formcati sunt inadinuentionib
suis. Et iratus ẽ furore dñs in populo
suo: et abhominatus ẽ. hereditatẽ suam.
Et tradidit eos in manus gentium:
et dñati sunt eoꝵ qͥ oderant eos.
Et tribulauer̃ eos inimici eoꝵ: et hu¬
miliati sunt sub manib eorũ sepe li-¬
berauit eos. Ipsi autẽ exacerbauer eũ

Expanded text:
contaminata est in operibus eorum et fornicati sunt in adinventionibus suis et iratus est furore Dominus in populo suo et abominatus est hereditatem suam et tradidit eos in manus gentium et dominati sunt eorum qui oderant eos et tribulaverunt eos inimici eorum et humiliati sunt sub manibus eorum saepe liberavit eos ipsi autem
Abbreviated transcription (Latin):
sptingenta quinquaginta: et ue-¬
urunt incaracha ad eos. qui di-¬
antur tubianei iudeos. Et timo-¬
aum quidem in illis locis non¬
aomp̃henderunt. nulloq negocio
rfecto regressus ẽ. relicto in quo¬
tum loco firmissimo p̃sidio. dosi-¬
heus autem et sosipater qui erait
iuces cum machabeo ꝑemerunt
cmotheo relictos in presidio de-¬
em milia uiros

Expanded text:
septingenta quinquaginta et venseptingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros
Abbreviated transcription (Latin):
lia uiri. et equites quingent. Cũq
pugna ualida fieret. et auxiliodĩ
ꝓspere cessisset. residui uictiara-¬
bes.petebant a uida sibi dexteras
dari ꝓmittentes pascua daturos.
et inceteris ꝓfuturos. Iudas autẽ
arbitratus uere in multis eos uti-¬
les ꝓmisit pacem: dextrisq accep¬
cis discessere ad tabnacła sua.
Aggressus ẽ. autem et ciuitatem
quendam firmis pontib murisq
cucum septam quȩ aturbis habi¬
tabantur gentium ꝓmiscuarũ
cui nomen casphin. Nii uero qui
intus erant confidentes instabi¬
litate murorum. et apparatu ali¬
nosisarum. remissius agebant. ma¬
uieuis lacessentes iudam ac blas-¬
oheurantes et loquentes quȩ fas ñ
qmis temꝑib iesu p̃cipitauit ie¬
scho. irruit ferociter muris. Et
apta ciuitate ꝑ dni uoluntatem:
menarrabiles cedes fecit. ita ut ad-¬
scens stagnum stadiorũ duorum¬
initudinus sanguine infectum flu-¬
sc uideretur: Inde discesser̃ stadia

Expanded text:
lia viri et equites quingenti cumque lia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas nonhinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetrarunt. Rogauerunt iudeos
cumquib habitabant ascendere
sqiuaas quas pauerant cum ixo.¬
rib et filiis: quasi nullis immicicis
inter cos subiacentib. Scđm com¬
mune itaq decretũ ciuitatis. et i¬
sis ad quiescentib pacisq caudan¬
chil suspectum habentib cũ inalti
ꝓcessissent. submer serunt ñ minus
ducentis. Quã crudelitatem idis
in fuegentis homines factam ut
cognouit: p̃cepit uiris quierant
cum ipso. et inuocato iusto iudice
deo uenit aduersus int̾fectores fa¬
trum. Et portum quidem nocti
succendit scafas exusit. eos auter
qui abigne refugerant gladio ꝑ¬
einit. Et cum hȩc̃ ita egis set. dis¬
cessit quasi iterum reuersurus.
et uniuersos ioppitas eradicaturꝰ
Sed cum cognouisset et eos quieran
iammne uelle pari modo facere ha.
dit: ita ut lum̃ ignis appareret
ierosolimis abstadiis ducentis ͥ¬
draginta. xxxui¬
nde cum abissent nouem stadiss.
et iter facerent adcimotheum:
cõmiser cum eo arabes quinq mi¬

Expanded text:
petrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habidit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque mi
Abbreviated transcription (Latin):
gratis mortuus e. O insensati galathe qͥ
uos fascinauit ñ credere ueritati: Ante
Ex opib legis sp̃m accepistis. an exaudi¬
cu fidĩ: Sic stulti estis ut cũ spũ ceꝑitis:
nunc carne consũmemini: Tanta passi
estis sine causa: si cam̃ sine causa. Qui gͦ
tribuit uob sp̃m. et oꝑatur uircutes in
uobis: Ex oꝑib legis an exauditu fidei:
Sicut abraham credidit dõ et reputatũ
ẽ ei adiusticiã. Cognoscite gͦ quia quiex
fide sunt: hii sunt filii abrahe. ꝓuideis
aut̃ seriptura quia ex fide iustificat gen-¬
ces ds̃. p̃nuntiauit abrahe. quia bene¬¬

Expanded text:
T III. « O insensati Galatae, quis vos fascinavit non credere veritati, ante ex operibus legis Spiritum accepistis, an ex auditu fidei? Sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne camen sine causa qui ergo tribuit vobis Spiritum et operatur virtutes in vobis ex operibus legis an ex auditu fidei sicut Abraham credidit Deo et reputatum est ei ad iustitiam cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii Abrahae providens autem scriptura quia ex fide iustificat gentes Deus praenuntiavit Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
nnficabitur omĩs caro. Quod si quȩrentes
iustificari in xp̃omuenti sumꝰ et ipsi pec¬
catores. ñ quid xp̃c peccati minister ẽ. Ab¬
sit. Si enim quȩ destruxi hȩc iterũ reedifi¬
co. p̃uaricatorẽ me constituo. Ego enim

Expanded text:
ficabitur omnis caro . Quod si quaerentes justificari in Christo, inventi sumus et ipsi peccatores nunquid Christus peccati minister est? Absit! Si enim quae destruxi, iterum haec reaedifico, p
Abbreviated transcription (Latin):
pħe ceteraq ubrorũ ñ paruã habent
differentiã. quando inter se dicunt᷑
Nam in octauo et tricesimo anno tem¬
porib ptolomei euergetis regis pꝰqua
ꝑueni in egyptum. et cũ multũ tem¬
ꝑis ibi fecissem: inueni libros relictos
ñ parue neq contẽpnende doctrine.
ltaq bonum et necessariũ putaui et
ipse aliquã addere diligentiam et la¬
borem. int̃pretandi librũ istũ: et mul¬
ta uigilantia attuli doctrinã in spa.¬
tio temꝑis ad illa que ad finẽ ducunt
lbrum. dare et illis qui uolunt am¬
mum intendere. et discere quẽadmo¬
dum oporteat instituere mores qui se¬
cundum legem dni ꝓposuer̃ uitam
I Om̃is sapientia a dnio do cͥ. Iniciũ sapientie timor dñi

Expanded text:
e ceteraque librorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposuerunt vitam i
Abbreviated transcription (Latin):
dietur. Qui honorat patrẽ suum ui-¬
ca uiuet longiore: et qui obedit patri.
refrigerabit matrem. Qui timet dnm
honorat parentes: et quasi dnĩs ser¬
uiet his qui se generauerint. In oꝑe
et sermone et omi pacientia honora
patrẽ cuũ: ut suꝑueniat tibi benedi-¬
enedictio patris firmat domos fi¬
liorũ: maledictio autẽ matris era-¬
dicat fundam̃ta. Ne glorieris: in con-¬
cumelia patris tui. Non ẽ. enim tibi
gloria: sed confusio. Eloria enĩ homi-¬
nis ex honore patris sui: et dedecus
filii pat̃ sine honore. Fili suscipe sene¬
ctam patris cui: et ne contristes eum
inuita illius. Et si defecerit sensu
ueniã da: et ne sꝑnas eum in cua uir¬
cute. Eiemosina enim patris: ñ erit
in obliuione. Nam ꝓpeccato matris.
restituetur tibi bonum. et iniusticia
edificabitur cibi. et in die tribulatio¬
nis cõmemorabitur tui. Sicut insere-¬
no glacies: soluentur tua peccata. Qm¬

Expanded text:
is. qui honorat patrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his qui se generauerunt. in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum, ut superueniat tibi benediBenedictio patris firmat domos filiorum: maledictio autem matris eradicat fundamenta . Ne glorieris in contumelia patris tui: non est enim tibi gloria, sed confusio . Gloria enim hominis ex honore patris sui est: et dedecus filii, pater sine honore . Fili, suscipe senectam patris tui, et ne contrin vita illius. Et si defecerit sensu: da veniam: et ne spernas eum in tua virtute. Elemosyna enim patris non erit in oblivione: nam pro peccato matris restituetur tibi bonum. Et in justitia edificabitur tibi: et in die tribulationis memorabitur tui. Sicut in sereno glacies solventur tua peccata
Abbreviated transcription (Latin):
ent mandata illius: et pacientiã ha¬
bebunt usq ad inspectionẽ illius: di-¬
centes si penitentiã ñ egerimꝰ incidem
inmanus dei et non inmanus hõiũ.
Scđm enim magnitudinẽ illiꝰ sic
et miscđia ipsius cum ipso ẽ. Filii sapi¬
entie aeccłia iustorum: et natio illoꝵ
obedientia et dilectio. Iudicium pa-¬
tris audite filii dilecti: et sic facite ut
salui sitis. Os enim honorauit patiẽ
in filiis: et iudiciũ matris exquireis
firmauit infilios. Qui diligit diñ
exorabit ꝓ peccatis. et continebit se
abillis. et inoratione dierũ exaudi

Expanded text:
iam habebunt usque ad inspectionem illius dicentes si paenitentiam non egerimus incidemus in Dei manus et non in manus hominum secundum enim magnitudinem illius sic et misericordia ipsius cum ipso filii sapientiae ecclesia iustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se a
Abbreviated transcription (Latin):
relictus ẽ. Nut quis inuocauit illũ.
et despexit eũ: Qm̃ pius et miseri¬
cors ds̃. et remittet in die tribulationis¬
peccata: et ꝓtector ẽ. omnib exquirenti¬
b se inueritate. Ue duplici corde et
labiis scelestis et manib malefacienti-¬
bus: et peccatori tram ingredienti dua-¬
De dissolutis corde ui b uii.
qui ñ credunt dõ: ideo ñ ꝓtegun
inuias prauas. Et quid facient cum
inspicere ceꝑit dñs: Qui timent dnm
ñ erunt incredibiles uerbo illius: et
qui diligunt eum conseruabunt ui¬
am illius. Qui timent dnm inquirent
que beneplacita sunt illi. et qui dili-¬
gunt illum replebuntur lege illius.

Expanded text:
relictus est? et quis inuocauit illum relictus est? et quis inuocauit illum et despexit illum? quoniam pius et misericors est peccata, et protector est omnibus exquirentibus se in veritate. Vae duplici corde et labiis sceleratis, et manibus male facientibus, et peccatori terram ingredienti duae dissolutis corde, qui non credunt deo, ideo non proteguntin uias prauas. et quid facietis, cum inspicere coeperit deus? qui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt eum, replebuntur lege i
Abbreviated transcription (Latin):
tem dĩ. sta in iustitia ecͥ tͥimore: et p̃ꝑa
animam tuã ad cemptationẽ. Depri-¬
me cor tuum et sustine: mclina au-¬
rem cuã. et excipe uerba intellectus.
Et ne festines in temꝑe obductionis:
sustine sustentiones dĩ. Coniungere
dõ et sustine: ut crescat innouissi-¬
mo uita tua. Omne quod tibi ad pla-¬
citum fuerit accipe: et indolore susti-¬
ne. et in humilitate tua pacientiam ha-¬
be: qm̃ in igne ꝓbatur aurum et ar-¬
gentum. homines uͦ receptibiles inca-¬
muno humiliationis. Crede dõ et re-¬
cuꝑabit te: et dirige uiam tuã et spe-¬
ra in illo. Serua timorẽ illius: et in illo
abillo ne cadatis. Qui timetis dnm̃
credite illi: et non euacuabitur mer¬
ces ur̃a. Qui timetis dnm sꝑate in u¬
lo: et in oblectatione ueniet uob mi¬
scd̾ia. Qui timetis dnm diligite illũ.
et illuminabunt᷑ corda uĩa. Respici¬
te filii nationes hominum: et scitote
quia nullus sꝑauit in dnõ et confu¬
sus ẽ: ꝑmansit in mandatis eius et de¬

Expanded text:
tem domini sta in iustitia et timore, et praepara animam tuam ad temptationem. deprime cor tuum et sustine: declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem domini: coniungere domino et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustine et in humilitate tua habe patientiam: quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo uab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis deum, diligite illum, et inluminabuntur corda uestra. respicite, filii, nationes hominum, et scitote: quis sperauit in domino et confusus est, permansit in mandatis eius et de
Abbreviated transcription (Latin):
trancos. Qui autẽ cũ leticia receper.
hos qui eisdẽ usi erant iusticiis. seuis¬
simis afflixer dolorib. Pcussi sunt
autẽ cecitate: sicut illi inforib iusti.
Cum subitaneis cooꝑti eẽnt cenebris.
unusquisq ostii sui transitum quęre-¬

Expanded text:
traneos qui autem cum laetitia receperunt traneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaereb