comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ muros tuos. in exercitu tuo.
Sed & pigniei qui erant in turrib
tuis. pharetras suas suspenderunt
in muris tuis ꝑ gẏrum. Ipsi com¬
pleuerunt pulchritudinẽ tuam.
Carthaginenses negociatores tui.
Amultitudine cunctarũ diuitiarũ.
Argento. ferro. stagnoq & plũbo
repleuerunt nundmas tuas. Gre¬
cia tubal & mosoch. ipsi institores
tui. Mancipia et uasa erea addu¬
xerunt ppło tuo de domo togor¬
ma. equos & equites & mulos
adduxerunt ad forum tuũ. filii
dedan negociatores cui. insule
multe. negociatio manꝰ tue. Den¬
des eburnẽos & ebenninos. com¬
mutauerunt in p̃tio tuo. Syrꝰ
negociator tuus. ꝓpt̾ multitudinẽ
oꝑum tuoꝵ. genimã purpuram
& scutulatã &̃ byssum. & serieũ
& coccum. ꝓposuerunt in mercatu
tuo. Iuda & t̾ra isrł ipsi instito¬
res tui in frum̃to primo. balsa¬
mum & mel & oleum & resinã¬
proposuerunt in nundinis tuis. Da¬
mascenꝰ negotiator tuus. in multi¬

Expanded text:
super muros tuos in circuitu: super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinaproposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multi
Abbreviated transcription (Latin):
t fac tum ẽ. uerbum dñi ad
me dicens. Tu ergo fili homi¬
nis. assume suꝑ tẏrũ lam̃tum. &
dices tyro que habitat in introi¬
tu maris. negociationi popłoꝵ.
ad insulas multas. Hec dic̃ dr̃s
Finitimi tui qui te edificauerunt.
impleuerunt decorẽ tiñĩ. Abietibꝰ
de sanir extruxerunt te. cũ om¬
nib tabulatis maris. Cedrũ de
libano tulerunt. ut facerent cibi
malum. Quercꝰ de basan dola¬
uerunt in remos tuos. Cranstra
tua fecerunt cibi de ebore indico.
& p̃toriola de insulis italie. Byssꝰ
uaria de egipto texta ẽ tibi in ue¬
lum. ut poneretur in malo. Iacinc¬
tus & purpura de insulis elisa. fac
ta sunt oꝑimentum tuũ. Habita
remiges tui. Sapientes tui tyre. fac¬
ti sunt gubernatores tui. Senes bi¬
blii & prudentes eiꝰ habuerunt
nautas ad ministerium. uarie sup¬
pellec tilis tuȩ. Om̃s naues ma¬
ris & naute earum fuerunt in ppło
negociationis tue. ꝑse & lidii &
libies. erant in exercitu tuo. U iri
bellatores tui clẏpeum et galeam

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum, et dices Tyro quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insulas multas sive ab Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatremiges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam
Abbreviated transcription (Latin):
t factum. ẽ. in undecimo anno.
tercio. una mensis. factũ ẽ. uer¬
bum dñi ad me dicens. Fili homi¬
nis. dic pharaoni regi egipti. & po¬
pulo eiꝰ. Cui similis factus es iN
magnitudine cua: Ecce assur quasi
cedrus in libano. pulcher ramis.
& frondib nemorosus. excelsꝰ q
altitudine. & inter condensas fron¬
des ȩleuatũ ẽ. cacum̃ eiꝰ. Aquȩ nu¬

Expanded text:
t factum est in undecimo anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes e
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Fili hominis. pone faciẽ
tuam aduersum montẽ seir. & ꝓ¬
phetabis de eo. et dices ei. Hȩc dic̃
dñs ds̃. Ecce ego ad te mons seir.
et extendam manũ meam suꝑ te.
et dabo te desolatũ. atq deser¬
tum. Urbes tuas demoliar. & tu
micꝰ sempit̾nꝰ. & concluseris filios
sangumem oderis. sanguis de ꝑse¬
quetur. Et dabo montẽ seir de¬
solatum & desertum. & auferã de
eo euntẽ et redeuntem. & implebo
montes eiꝰ. occisoꝵ suor. In collib¬

Expanded text:
ne faciem tuam adversum montem Seir, et prophetabis de eo, et dices illi: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tumicus sempiternus, et concluseris filios sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collib
Abbreviated transcription (Latin):
bitis int̾ra quã dedi patrib ur̃is.
& eritis michi in popłm. & ego ero
uob̾ in dm̃. & saluabo uos ex uni¬
uersis inquinamentis ur̃ĩs. Et uo¬
cabo frumtum. & multiplicabo il¬
lud. et non imponã uob̾ famem.
& multiplicabo fruc tum ligni. et
germina agri. ut non portetis ultͣ
obꝓbrium famis ingentib. & re¬
cordabimini uiarum ur̃arũ pessi¬
marum. studioꝵq non bonoꝵ. &
displicebunt uobis iniquitates ur̃e.
et scelera ur̃a. Non ꝓpter uos ego fa¬
ciam ait dñs ds̃. notum sit uobis.¬

Expanded text:
ra, quam dedi patribus vestris: et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ sc̃m meum. Cum diceretur
de eis popłs dñi iste ẽ. & de t̾ra eiꝰ
egressi sunt. Et peꝑci nomini meo
scõ. quod polluerat domꝰ isrł iN
gentib. ad quas ingressi sunt. Ic¬
circo dices domui isrł. Hec dicit
dñs ds̃. Non ꝓpter uos ego faciã
quod polluistis ingentib ad quã
introistis. Et scĩficabo nom meũ
magnum quod pollutũ ẽ inter
gentes. quod polluistis in medio ea¬
catus fuero in uob̾ coram eis. Tol¬
lam quippe uos de gentib. & con¬

Expanded text:
nomen sanctum meum cum diceretur nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam quod pointrastis. Et sanctificabo nomen meum magnum, quod pollutum est inter gentes, quod polluistis in medio eacatus fuero in vobis coram eis. Tollam quippe vos de gentibus, et con
Abbreviated transcription (Latin):
buistis ab initioͣ. & scietis quia ego
mines ppłm meum isrł. & heredi¬
tate possidebunt te. Et eris eis iN
hereditatẽ. & non addes ultra ut
absq eis sis. Hȩc dicit dñs ds̃. Pro
eo quod dicunt de uob̃ deuoratrix
hominum es. & suffõcans gentem
tuam. ꝓptea homines ñ comedes
amplius. & gentẽ tuam ñ necabis
ultra ait dñs ds̃. nec auditã faciã
in de ampliꝰ confusionem gentium.
et obꝓbrium popłoꝵ nequaquam
portabis. & gentem tuam non amit¬
des amplius: ait dñs ds̃.
t factum est uerbum dñi ad
me dicens. Fili hominis. domꝰ
isrł habitauerunt in humo sua. et
polluerunt eam in uiis suis. & iN
studiis suis. Iuxta immunditiam
menstruate. facta ẽ. uia eoꝵ coram
me. Et effudi indignationẽ meam
suꝑ eos ꝓ sanguine quẽ fuderunt
suꝑ t̾ram. & in ydolis suis polluert̃
eam. Et disꝑsi eos ingentes. &
uentilati sunt in t̾ras. suxta uias
eoꝵ & adimientiones iudicaui eos
Et ingressi sunt ad gentes ad
quas introierunt. & polluerunt

Expanded text:
nitio et scietis quia ego mines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
montes isrł. et dices. Montes ifrł.
audite uerbum dñi. Hec dicit dñs
ds̃. Eo quod dixerit inimicꝰ de uo¬
ds̃. ꝓeo quod desolati estis & cor¬
culcatiꝑ circuitum. & fac ti sunt¬
in hereditatem reliquis gentib. &
ascendistis suꝑ labium lingue. &

Expanded text:
montes Israel, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod dixerit inimicus de voDeus: Pro eo quod desolati estis, et conculcati per circuitum, et facti in haereditatem reliquis gentibus, et ascendistis super labium linguae, et
Abbreviated transcription (Latin):
uersum me. Uerba ur̃a. ego aucu¬
ui. Hȩc dicit dñs ds̃. Letante uni¬
uersa t̾ra. in solitudinẽ te redigam.
Sicuti gauisus es suꝑ hereditate do¬
mus isrł. eo qđ fuerit dissipata. sic
faciam tibi. Dissipatꝰ eris mons sei:
& idumea omnis. & scient quia
ego dñs.

Expanded text:
rsum me verba vestra: ego audivi. Haec dicit Dominus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te redigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds. Qm̃ in igne zeli mei locutꝰ
sum de reliquis gentib & de idu¬
mea uniuersa qui dederunt t̾ram
meam sibi in hereditatẽ. cũ gaudio
& toto corde. & ex animo. & eiece¬
runt eam ut uastarent. Iccirro ua¬
ticinare suꝑ humum isrł. & dices
montib & collib. uigis. & uallib.
Hec dicit dñs ds̃. Ecc̃e ego in zelo
nieo. et in furore meo lo cutꝰ sum
eo qđ confusionẽ gentium sustimi¬
eritis. Iccirco. hec dicit dñs ds̃. Ego
leuaui manum meam. ut gentes
mondes isał ramos ur̃os germinetiᷤᷤ.
& fruc̾tum ur̃m afferatis ppło meo
isrł. Prope ẽ enim ut ueniat. quia
ecce ego ad uos. & conuertar ad uoᷤ
Et arabimini & accipietis sem̃tẽ.
& multiplicabo in uobis horines

Expanded text:
niam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et ejecerunt eam ut vastarent: Idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haecmeo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes,montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homi
Abbreviated transcription (Latin):
due t̾re. & hereditate possidebo
eas. cum dñs ẽẽt ibi. ꝓpt̾ea uiuo
ego dicit dñs ds̃. quia faciam urx¬
ta iram tuam. & scdm zelum tuũ
quẽ fecisti odio habens eos. et notꝰ
efficiar ꝑ eos. cum te iudicauero. et
scies quia ego dñs. Audiui obꝓbria
tib isrł dicens. Deserti nob̾ datist̃¬

Expanded text:
et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa tibus Israhel dicens deserti nob
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o. quia ego dñs edificaui dissipata.
plantauiq inculta. ego dñis locutꝰ
sim & fecerim. Hȩc dicit dñs ds. Ad¬
huc in hoc inuenient me domꝰ isrł.
ut faciam eis. Multiplicabo eos sic̃
gregẽ hominum. ut gregẽ sc̃m. ut
gregem hierłm. in sollempnitatib
eiuis. Sic erunt ciuitates deserte. ple¬
neq gregib hominũ. et scient quia

Expanded text:
nus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia
Abbreviated transcription (Latin):
uiis ur̃is. domꝰ isrł.
ec dicit dñs ds̃. In die qua mu¬
dauero uos ex om̃ib iniquita¬
tib ur̃is. et habitari fecero urbes.
& instaurauero rumosa. & t̾ra de¬
serta fuerit exculta. que quondam
erat desolata in oculis om̃is uiato¬
ris : dicent. Terra illa inculta fac¬
ta.ẽ. ut ortꝰ uoluptatis. & ciuita¬
tes deserte & destitute. atq suffossȩ.
munite sederunt. E scient gentes

Expanded text:
stris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et sci
Abbreviated transcription (Latin):
atrib suis dixerunt ubi. ẽ. triti¬
cum & uinũ. cum deficerent qua¬
si uulnerati in plateis ciuitatis..
cum exalarent animas suas in
sirai matrum suarum. Mem.
ui comparabo de. uel cui assi¬
milabo te filia hierłm: Cui ex¬
equabo te & consolabor de uirgo
filia syon: Magna eñi uelut m̾a

Expanded text:
s dixerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna
Abbreviated transcription (Latin):
& induam illũ tunicã tuã. & cingu¬
lo tuo confortabo illum. & podesta¬
tẽ tuã dabo in mami eius. Et
crit quasi pater habitantib hicru¬
salem. & domiui iuda. Et dabo
clauẽ domꝰ dauid suꝑ humerũ eiꝰ.
& aꝑiet & non erit qui claudat. &
claridet. & non erit qui aꝑiat. Et¬
figam illum paxillum in loco fide¬
li. & ẽrit in solium głe due domꝰ
om̃em głam domus patris eius. ua
soꝵ diuersa genera. om̃e uas par¬
uulum. a uan̾s craterarũ. usq ad
omne uas musicor. In die illa
dicit dñs ds̃ exercituũ auferetur
paxillus qui fixus fuerat in loco
fideli. & frangetur & cadet. & ꝑi¬
bit quod pep̾enderat in eo quia
dñs locutus est. COnis tri

Expanded text:
illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui afigam illum paxillum in loco fideli, et erit in solium gloriae domuiomnem gloriam domus pasorum diuersa genera omne uas paruulum a uasis craterarum usque ad omne uas musicorum’; hoc quod dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri
Abbreviated transcription (Latin):
Uade ingredere ad eũ qui
habitat in tabernaculo ad som¬
nam p̃positũ dempli. & dices ad
eũ. Quid tu hic. aut quasi quis
hic : quia excidisti tibi hic se¬
pulchrũ: E xxcidisti in excelso
memoriã diligenter. in petra taber¬
naculum tibi. Ecce diis asportari
de faciet sicut asportatur gallus
gallinatius. & quasi amicꝰ tũ. sic
subleuabit te. C oronans coronabit
te tribulatione. quasi pilam mit
tet manum latam & spatiosam.
ibi morieris. & ibi erit curtꝰ głe
tuę. ignominia domus domini
tui. & expellam te de statione
tua. & de ministerio tuo deponã te.
Et erit in die illa uocabo seruimi

Expanded text:
Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulchrum, excidisti memoriale in excelsa diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit te coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocab
Abbreviated transcription (Latin):
sis homo et ñ d̃s. & dedisti cor
tuum quasi cor dĩ. ecce sapientior
es tu daniele. om̃e secretũ ñ ẽ abs¬
conditũ a te. in sapientia & pru¬
dentia tua fecisti tibi fortitudinẽ.
et ad quisisti tibi argentũ & aurũ.

Expanded text:
sis homo, et non Deus: et dedisti cor tuum quasi cor Dei; Ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃. Tu signaculum similitudi¬
nis. plenꝰ sapientia. & ꝑfecꝰtꝰ deco¬
re. in delituis paradysi d̃ fiusti. Om¬
nis lapis p̾tiosus oꝑĩtum tuum.
sardius. topatius. et iaspis. crisoli¬
tus. et onix. et berillꝰ. saphyrus.
carbunculꝰ. & ⁊maragdus. Aurũ
opꝰ decoris tui. & foramina tua
in die qua conditꝰ es p̃parata suñ.
Tu cherub. extentꝰ et ꝓtegens. Et
posui te in monte scõ di. In me¬
dio lapidum ignitoꝵ ambulasti.
ꝑfec łꝰ in uiis tuis. a die conditio¬
nis tue. donec inuenta ẽ. iniqui¬
tas in te. In multitudine negotia¬
tionis tue repleta sunt interiora

Expanded text:
 Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia et perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius, et jaspis, chrysolitus et onyx, et berillus, saphirus, et carbunculus, et smaragdus, aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae rep
Abbreviated transcription (Latin):
migratione ducta ẽ. in captiuita¬
tem. Paruuli eius elisi sunt iN
capite om̃ium uiarum. & suꝑ mn¬
clitos eiꝰ miserunt sortẽ. & om̃s
optimates eius confixi sunt i
compedib. Et tu ergo in ebriabe
ris et eris despecta. & tu queres
auxilium ab inimico. Oins mu¬
nitiones tuę sicut ficꝰ cum grossis
suis. si concusse fuerint. cadent in
os comedentis. Ecce ppłs tuu¬
sicut mulieres in medio tui. inimi¬
cis tuis ad aꝑtionẽ pandentur por¬
te t̾rȩ tue. Deuorabit ignis uec̾tes
tuos. A quam ꝓpter obsidionem
chus. multiplicare ut locusta. Plu¬
res fecisti negociationes tuas. quã
stelle sunt cęli. Bruchꝰ expanius ẽ
et auolauit. Custodes tui quasi lo¬
custȩ. & paruuli tui quasi locuste
locustarum. que considunt in sepib.
indie frigoris. Sol ortus ẽ et auo¬
lauerunt. & non ẽ cognitꝰ locꝰ ea¬
rum in quo fuerint. Dormitauert̃
pastores tui ex assur. sepelientur
principes tui. Latitauit ppłs tius
in montib. & non ẽ. qui congreget

Expanded text:
migrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus eris, et eris despecta: et tu quaeres auxilium ab inimico. Omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem chus: multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. & om̃em semitã bonã. Si intͣ¬
uerit sapientia cor tuũ. & icientia
anime tue placuerit. consiliui cus¬
todiet te. et prudentia seruabit te.
ut eruaris de uia mala. ab bomi¬
ne qui ꝑuersa loquitur. Qui relin¬
quunt it̾ rectum. et ambulant ꝑ
uias tenebrosas. qui letant᷑ cũ ma¬
le fecerint. & exultant in reb pes¬
simis. quoꝵ uie ꝑuerse. et infames
gressꝰ eoꝵ. ut eruaris a muliere a¬
liena. & ab extranea que mollit ser¬
mones suos. et relinquit ducẽ pub̾¬
tatis sue. et pacti dĩ sui oblita est.
Inclinata ẽ enim ad mortẽ domꝰ eiꝰ.
et ad inferos semite ipsius. Om̃s qͥ

Expanded text:
em semitam bonam. si intrauerit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit, consilium custodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaris de uia mala et ab homine qui peruersa loquitur, qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosas qui laetantur cum malefecerint et exultant in rebus pessimis quorum viae perversae et infames gressus eorum ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos et relinquit ducem pubertatis suae et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et
Abbreviated transcription (Latin):
tes. N on stillabit suꝑ istos. non cõ¬
p̃hendet confusio. dicit domꝰ iacob
Numquid adbreuiatus ẽ sp̃s dñi.
aut tales sunt cogitatĩones eius:
N onne uerba mẽa bona sunt cum
eo. qui rec̾te graditur: Et econtͣ

Expanded text:
tes non stillabit super istos non contes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui rec
Abbreviated transcription (Latin):
dacii. in deceptionem regib irł.
Adhuc heredem ad ducam tibi. q̃
habitas in maresa. usq ad ollam
ueniet gła isrł. Decaluare & ton¬
dere. suꝑ filios deliciarũ tuarum.
Dilata caluitium tuum sicut aqͥla.
qm̃ captiui ducti sunt ex te ¶ẽ
malũ in cubilib ur̃is. In luce ma¬
tutina faciunt illud. qm̃ contra dm̃¬
ẽ. manꝰ eoꝵ. Et concupiert̃ agros
et uolenter tulerunt. & domꝰ rapu¬
erunt. et calumpniabantur uirum
et domum eiꝰ. iurum et hereditatẽ¬
eiꝰ. Iocirco. hȩc dicit dñs. Ecce ego
cogito suꝑ familiam istam malũ.
unde non auferetis corda ur̃a. et
ñ ambulabitis suꝑbi. qm̃ dempꝰ
pessimum. ẽ. In die illa suꝑ uos su¬
metur parabola. et cantabitur can
ticum. cum suauitate dicentium.
Depopulatione deuastati sumꝰ pars
popłimei cominutata ẽ. Quomo¬
do recedet a me cum reuertat᷑ qui
regiones nr̃as diuidat: ꝓp̃t hoc
non erit tibi mictens funiculũ sortiᷤ
in cetu dñi. ne loquamini loquen

Expanded text:
dacii in deceptionem regibus Israel. Adhuc haeredem adducam tibi quae habitas in Maresa: usque ad Odollam veniet gloria Israel. Decalvare et tondere super filios deliciarum dilata calvitium tuum sicut aquila, quoniam captivi ducti sunt ex te. Et ilibus uestris: in luce matutina faciunt illud, quoniam contra deum manus eorum. et concupierunt agros et uiolenter tulerunt et domos rapuerunt: et calumniabantur uirum et domum eius, uirum et hereditateejus. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum, unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi: quoniam tempus pessimum est. In die illa super vos sumetur pticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loque
Abbreviated transcription (Latin):
donec iudicet causam meã. & faci¬
at iuditium meum. E ducet me
in lucẽ. uidebo iustitiam eius. et as
tuus. oculi mei uidebunt in eam.
Nunc erit in conculcatione ut lutũ
platearum. dies ut edificentur
maceriȩ tuȩ. in die illa. longe fiet
lea. In die illa et usq ad de ueniet
assur. & usq ad ciuitates mimitas.
et a ciuitatib munitis usq ad flu¬
men. et ad mare de mari. & ad mon¬
tẽ de monte. E terit t̾ra in desolati¬
one ꝓpter habitatores suos. & ꝓpter
fruc tum cogitationũ eoꝵ. Pasce
ppłm tuum in uirga tua. gregẽ he¬
reditatis tue. habitantes solos in
saltu. In medio carmeli pascentur.¬
basan & galaad iuxta dies antiqͦs.
scđm dies egressionis tuȩ de terra
egipti. ostendam ei mirabilia. Uide¬
bunt gentes et confundentur. super
omni fortitudine sua. Ponent manꝰ
suꝑ os. aures eoꝵ surde erunt. LiN¬
gent puluerem sicut serpens. uelut
reptilia t̾re ꝑturbabuntur de edib

Expanded text:
Donec iudicet causam meam et faciDonec iudicet causam meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitituus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltuntiquos. Secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti, ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus
Abbreviated transcription (Latin):
medendum. Precocas ficꝰ. desidera¬
uit anima mea. Periit scs de t̾ra.
& recꝰtꝰ in hominib non ẽ. Om̃s
in sanguine insidiantur. uir frẽm
suum uenatur ad mordem. Malum
manuũ suarum dicunt bonum.
Princeps postulat. & uidex in redden¬
do.ẽ. Et magnꝰ locutus. ẽ. deside¬
eam. Qui optimꝰ ẽ in eis. ẽ quasi
paluirꝰ. Et qui rectus. ẽ. quasi spi¬
na de sepe. Dies speculationis tue
uisitatio uenit. nunc erit uastitas
eoꝵ. Nolite credere amico. & noli¬
te confidere in duce. Ab ea quȩ dor
mit in sinu tuo custod claustra oriᷤ
tui. quia filius contumeliam facit
patri. filia consurgit aduersum ma¬
trẽ sũam. nuirus contra socrum suã.
inimici hominis domestici eiꝰ. Ego
autẽ ad dnm aspiciam. expec tabo
dm̃ saluatorẽ meum. Audiet me
ds m̃s. ne leteris in imica mea super
me. quia cecidi. consurgam. Cum
sedero in tenebris. dñs lux mea est.
Iram dñi portabo. quia peccaui ei.

Expanded text:
medendum. praecocas ficus desideramedendum. praecocas ficus desiderauit anima mea. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desideeam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in dmit in sinu tuo custodi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: consurgam. Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est: iram Domini portabo quoniam peccabi ei.
Abbreviated transcription (Latin):
re cum deo tuo. Uox dñi ad ciui¬
tatem clamat. et salus erit tim̃tib
nomen tuum. Audite crib. & quis
approbabit illud. Adhuc ignis in
domo impii. thesauri iniquitatis.
et mensura minorͣ e. plena. Num¬
quid iustificabo stateram impiam.
& sacelli pondera dolosa. in quib
diuites eiꝰ repleci sunt iniquitate.
& habitantes in ea lo quebantur
mendacium. et lingua eoꝵ fraudu¬
lenta in ore eoꝵ. E t ego ergo cę¬
pi ꝑ cutere ce. ꝑditione suꝑ pecca¬
tis tuis. Tu comedes et ñ satura¬
beris. et humiliatio tua in medio
cui
tui. & app̃hendes & non saluabis.
et quos saluaberis ingladio dabo.
Tu seminabis. & non metes. Cu cal¬
cabis oliuam. & non ungueris olco
et mustum. & non bibes uinum. &
custodisti p̃cepta amri. & om̃e opꝰ
domꝰ achab. Ei t ambulasti in uolup
tatib domꝰ achab ut darẽ te iN
ꝑditionẽ. & habitantes in ea in sibi
cut qui colligit in autumno race¬
mos uindemiȩ. Non ẽ botiꝰ ad co¬

Expanded text:
re cum Deo tuo vox Domini ad civire cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui t adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti itatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilcut qui colligit in autumno racemos uindemiae. non est botrus ad co
Abbreviated transcription (Latin):
les uocẽ tuã. audiant montes uidi¬
tium dñi. & fortia fundañita t̾re.
Quia uiditiũ dñi cũ ppło suo. &̾
cum isrł diuidicabitur. Popłẽ m̃s
quid feci tibi. et quid molestꝰ fui
tibi. responde michi. Quia eduxi
de de t̾ra egipti. & de domo ser¬
uitutis liberaui de. Et misi ante
faciẽ tuam. moysen & aaron et ma¬
riam. Popłe m̃s meinto queso qͥd
cogitauerit contra te balac rex mo¬
ab. & quid responderit e balaam
filius beor. De sechim usq ad gal¬
galã. ut cognosceres iustitias dñi.
Quid digne offeram dño. curua¬
bogenua deo excelso: Num quid
offeram e holochaustomata. et
uitulos anniculos: Numquid pla¬
cari pocest dñs in milib arietum.
aut in multis milib agnoꝵ piN¬
guium: Numquid dabo primo¬
genitum meum ꝓ scelere meo. fruc¬
tum uentris mei ꝓ peccato anime
mee: Indicabo cib õ homo qͥd
sit bonum. et quid dñs querat a te.
Utiq facere iuditiũ. et diligere
miscđiam. et sollicitum ambula¬

Expanded text:
montes judicium Domini, et fortia fundamenta terrae: quia judicium Domini cum populo suo et cum Israel dijudicabitur. Popule meus, quid feci tibi, et quid molestus fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animae meae? Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum, et quid Dominus quaerat a te: Utique facere judicium, et diligere misericordiam et sollicitum ambula
Abbreviated transcription (Latin):
tea nocx uob̾ ꝓ uinone erit. & tenebre¬
uobis ꝓ diuinatione. et occumbet
suꝑ eos dies. Et confundentur qui
uident uisiones. & confundenturdi¬
uini. et oꝑient uultꝰ suos om̃s. quia
non ẽ responsum d. Ueruntamen
ego replecus sum foraitudine sp̃s
dñi. uditio et uirtute. ut annin¬
tiem iniacob scelꝰ suum. & isrł pec¬
catum suum. Audite hȩc principes
domꝰ iacob. & iudicefr domꝰ isrł
qui ab hominamini iuditiũ. et omia
rec̾ta ꝑuertitis. Qui edificatis sỹ¬
on in sanguinib. et hierłm in ini¬
quitate. P̾ rincipes uero in mune

Expanded text:
terea nox vobis pro visione erit, et tenebrvobis pro divinatione: Et occumbet rabitur super eos dies. Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: Et operient vultus suos omnes, quia non est responsum Dei. Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, judicio et virtute: ut annuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate pr
Abbreviated transcription (Latin):
bonum. om̃s uiri uida. qui sunt
in t̾ra egipti gladio et fame. do¬
nec penitus consumantur. Et
qui fugerint gladium. reuerten¬
tur de terra egĩpti in t̾ram iuda
uiri pauci. Et scient om̃s reliquie
iuda ingredientium t̾ram egipti
ut habitent ibi. cuiꝰ sermo com¬
pleatur m̃s an illoꝵ. Et hoc uob̾¬
signũ. ait dnis. qđ uisitẽ ego suꝑuoᷤ
in loco isto ut sciatis quia uere
complebuntur sermones mei con¬
tra uos in malum. Hȩc dicit dñs
Ecce ego tradam pharaonẽ efreȩ re¬
gẽ egipti in manu inimicoꝵ eiꝰ. &
in manu querentium animã illiꝰ
sicut tradidi sedechiã regẽ uida
in manu nabuchodonosor regis
babylonis inimici sui. et queren¬
tis animam eiꝰ.¬

Expanded text:
omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur, et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti, in terram Juda viri pauci, et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur meus an illorum. » Cosignum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam ei
Abbreviated transcription (Latin):
at. & sit residuis de reliquus iu¬
deoꝵ. qui uadunt ut ꝑegrinent᷑
in t̾ra egipti. & reuertantur in t̾rã
iuda. ad quam ipsi eleuant animas
suas ut reuertantur. & habitent
ibi. Non reuertentur: nisi qui fu¬
gerint. Responderunt autẽ hiere¬
miȩ om̃s uiri. scientes quod immo¬
larent uxores eoꝵ diis alienis. &
uniuerse mulieres. quarũ stabat
multitudo grandis. & om̃is ppłs
habitantium in t̾ra egipti. in pha¬
tures dicens. S ermone᷑ quẽ locutus
es ad nos in nomine dñi non au¬
diemꝰ ex te. sed facientes faciemus
omne uerbum quod egrediet᷑ de ore
nr̃o. ut sacrificemꝰ reginẽ celi. & libe¬
mꝰ ei libamina. sicut fecimꝰ nos et
patres nr̃i. reges nr̃i & principes nr̃i
in urbib uida. & in plateis hierłm
& saturati sumꝰ panib & bene nob̃
erat. malũq non uidimꝰ. Ex eo au
tẽ quo cessauimꝰ sacrificare regine
cęli & libare ei libamina. indigemꝰ
om̃ib. & gladio & fame consump¬
ti sumꝰ. Quod sinon sacrificamꝰ re¬

Expanded text:
sit residuus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus re
Abbreviated transcription (Latin):
in omni t̾ra dicit dñs. Partes duȩ
in ea disꝑdentur & deficient. & t̾cia
pars relinquetur in ea. & ducam¬
bo eos. sicut ꝓbatur aurum. Ipse
diam eum. Dicam ppłs m̃s es. &¬

Expanded text:
in omni terra, dicit Dominus: partes duae in ea disperdentur et deficient, et tertia pars relinquetur in ea. » Duabo eos sicut probatur aurum. Ipse diam eum. Dicam: Populus meus es, e
Abbreviated transcription (Latin):
in omnib offensionib tuis. ego qͦq
confringam. & non parcet oculꝰ m̃s.
& non miserebor. Tertia pars tui pes¬
te moriet᷑. & fame consumetur iN
medio tui. & t̾cia pars tui gladio ca¬
dec. in circuitu tuo. Tertiã uͦ parcẽ
duam in om̃em uentũ disꝑgã. & gla¬
dium euaginabo post eos. Et com¬
plebo furorẽ meum & requiescere
faciam indignationẽ meã in eis. &
consolabor. Et scient quia ego dis̃
locutꝰ sum in zelo meo. cum imple¬
uero indignationẽ meã in eis. Et
dabo te in desertũ. & obpbriũ iN
gentib quȩ incircuitu tuo sunt.
inconspectu om̃is p̃tereuntis. Et
eris obꝓbrium & blasphemia. exẽ¬
plum & stupor in gentib quȩ in
circuitu tuo sunt. cum fecero in te
uiditia in furore & inindignatio¬
ne. & in increpationib ire. E go
dñs locutus sum. quando misero
sagitas famis pessimas in eos. q̃
erunt mortifere. & quas mittã ut
disꝑdam uos. Et famen congrega

Expanded text:
in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos et famem c
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ domus isrł. quia gladio
fame & peste ruituri sunt. Qui
longe peste morietur. qui autẽ
ꝓpe. gladio corruet. Et qui re
tionẽ meam in eis. & scietis quia
ego dñs. cum fuerint int̾fecti ur̃i
in medio y doloꝵ. ur̃oꝵ. in circui¬
tu ararum ur̃arum. in om̃i colle
excelso. & in cunctis sũmitatibus
montium. & subtꝰ om̃e lignũ ne¬
morosum. & subtꝰ uniuersã quer¬
cum frondosam. locum ubi ac¬
cenderunt thura redolentia. uni¬
uersis ydolis suis. Et extendam
manũ meã suꝑ eos. & faciã eam
desolatam & destitutã. a deserto

Expanded text:
 Al. qui gladio, fame et peste ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui reltionem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitut
Abbreviated transcription (Latin):
ta iuditia gentium quȩ in circuitu
ur̃o sunt estis oꝑati. ideo hȩc dicit
dñs ds. Ecce ego ad te. & ipse ego
faciam in medio tui iuditia. in ocu¬
lis gentium. & faciam in te quȩ ñ
feci. & quib similia ultra ñ faciam.
ꝓpt̾ oms abhominationes cuas. Idõ
patres comedent filios in mediotiii.

Expanded text:
judicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati; Ideo haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui judicia in oculis gentium. Et faciam in te quod non feci, et quibus similia ultra non faciam, propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent f
Abbreviated transcription (Latin):
t tu fili hominis.
sume tibi gladium acutũ radentẽ
pilos. assumes eum & duces ꝑ ca¬
put cuum. & ꝑ barbam tuã. Et
assumes tibi stateram ponderis. &
diuides eos. Tertiam partẽ igni
combures in medio ciuitatis. iux¬
ta completionẽ dierum obsidio
cides gladio in circuitu eiꝰ. tciam
uero aliam disꝑges in uentũ. et
gladium nudabo post eos. Et
sumes inde paruum numerum.
& ligabis eos in sũmitate pallii cui.
Ec ex eoꝵ eis rursum tolles. & ꝓ¬
ities ini medium ignis. Et combu
in omuem domuni isrł.
ec dicit dñs ds. Ista ẽ. hierłm. In
medio gentiũ posui eam. & in cir¬
cuitu eius tras. Et contempsit ui¬
ditia mea. ut plus ẽẽt impia quã gen¬
tes. & p̃cepta mea ultra quam t̾re quȩ
in circuitu eiꝰ sunt. Iuditia enim mea
piecerunt. & in p̃ceptis meis ñ ambu¬

Expanded text:
inis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidioncides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles,  in medio ignis, et comburin omnem domum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu ejus sunt. Judicia enim mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambu
Abbreviated transcription (Latin):
circum aras ur̃as. in om̃ib habita¬
tionib ur̃is. Urbes deserte erunt.
& excelsa demolientur. et dissipa¬
buntur. Et interibunt are ur̃e.
& confringentur et cessabunt ydo¬
la ur̃a. Et conterentur delubra
ur̃a. & delebuntur. oꝑa ur̃a. Et
cadet int̾fectus in medio ur̃i. &
scietis quia ego dns. Et relinquã
in uob̃ eos qui fugerint. gladiũ
in gentib. cũ disꝑsero uos int̾raᷤ.

Expanded text:
circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium i
Abbreviated transcription (Latin):
Deserta erit om̃is t̾ra. sed tam̃ con¬
suminationẽ non faciã. Lugebit
om̃is t̾ra. & merebunt cęli desuꝑ. eo
quod locutus sum. Cogitaui et ñ
penituit me. nec auersus sum ab eo.
Auoce equitis et mittentis sagittã
fugit omnis ciuitas. Ingressi sunt
ardua. et ascenderunt rupes. Uni¬
uerse urbes derelicte sunt. & non
habitat in eis homo. Tu autẽ uas¬
tata quid facies Cum uestieris te
cocemo. cum ornata. fueris monili
aurco. & pinxeris stibio oculos tu¬
os. frustra componeris. Contemp¬
serunt te amatores tui. animã tuã
querunt. Yocẽ enim quasi parturi¬
entis audiui. angustias ut puerꝑe.
Uox filię sỹon int̾ morientes. expan¬
dentesq manꝰ suas. Ue michi quia¬

Expanded text:
terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas
Abbreviated transcription (Latin):
fugientẽ. audiã uocẽ bucine. quia
stultus ppłs m̃s. me non cognouit.
Filii insipientes sunt. et uecordes.
Sapientes sunt ut faciant mala.
bene autẽ facere nescierunt. Aspe¬
xi t̾ram. & ecce uacua erat. & nichil
et cęlos. & non erat lux ieis. Ui
di montes. & ecce mouebant᷑. & om̃s
colles conturbati sunt. Intuitꝰ sum
et ecce non erat homo. & om̃e uo¬
latile cęli recessit. Aspexi. et ecce car¬

Expanded text:
fugientem, audiam vocem buccinae? Quia fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et ndi montes, et ecce mouebantur; et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et ecce non erat homo; et omne uolatile cęli recessit. Recte ergo a
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃s plenꝰ ex his ueniet michi. Et nẽ
ego. sed loquar iuditia mea cum eis.
E cce quasi nubes ascendet. et quasi
cempestas currꝰ eius. Uelociores aqui¬
lis equi illius. Ue nobis. qm̃ uasta¬
rłm. ut salua fias. Usq quo mora¬
buntur in de cogitationes noxiȩ Uox
enim adnuntiantis a dan. & notũ fa¬
cientis idolum de monte ephraim.
Concitate gentes. ecce auditũ est
in hierłm custodes uenire de t̾ra
longinqua. & dare suꝑ ciuitates iu¬
da uocẽ suã. Quasi custodes agroꝵ
facti sunt suꝑ eam in gẏro. quia me
ad iracundiam ꝓuocauit. ait dñs.
Uiȩ tuȩ & cogitationes tue fecert
hȩc tibi. ista malitia tua. quia amara.
entrẽ meũ. uentrẽ meũ doleo. sen¬
sus cordis mei turbati sunt iN
me. Non tacebo. qm̃ uocẽ bucine
audiuit anima mea. clamorẽ p̃lii.
Contritio suꝑ contritionẽ uocata
ẽ. & uastata ẽ. om̃is t̾ra. Repente
uastata sunt tabernacula mea.
subito pelles mee. Usq quo uidebo

Expanded text:
spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes atempestas currus eius; uelociores aquilis equi illius. uae nobis: quorusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iudafacti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia amara, Ventrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo
Abbreviated transcription (Latin):
dnuntiate in iuda. & in hierłm
Auditũ facite. Loquimini. et ca¬
nitẽ tuba in t̾ra. Clamate fortiter
et dicite. Congregamini. & ingre¬
diamur ciuitates munitas. Leua¬
te sẏgnum in sỹori. confortamini.
nolite stare. quia malum ego ad¬
duco ab aquilone. & contritionẽ
magnam. Ascendet leo de cubili
suo. & p̃do gentium se leuabit.
Egressus ẽ. de loco suo. ut ponat
t̾ram tuam in desolationẽ. Cuuta
absq habitatore. Suꝑ hoc accingi¬
de uos ciliciis. plangite & ululate.
quia non ẽ. auersa ira furoris dñi
ab eis. Et erit in die illa dicit dñs.
pibit cor regis & cor principũ. & ob¬
stupescent sacerdotes. & ꝓphe con¬
sternabuntur. Et dixi. Neu. heu.
heu. dñe ds. Ergo ne decepisti plm
istum. et hierłm dicens. pax erit uobis:
Et ecce ꝑuenit gladius. usq ad ani¬
mam. In tempore illo dicetur ppło
huic. & hierłm. Uentus urens. in uiis
que sunt in deserto uie filie ppłi mei.
nion ad uentilandũ & ad purgandum.

Expanded text:
nuntiate in Juda, et in Hierusalem auditum facite. Loquimini et canite tuba in terra, clamate fortiter, et dicite: Congregamini et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in desolationem  Al. sabsque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est avert erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad animam in tempore illo dicetur populo huic et Hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum