comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mo anmu scd̃i. in prima die mensis col¬
locatumest tabernaculim. crecitq moy
ses illud ⁊ posuit tabulas acbasos ⁊ uoe¬
tes statiitq columpnas et expandit co¬
tum super tabernacuelum imposico dest̃
operimento sicut drs impatat. posunit
et cestimonium in atde stcdicis infra
ucctib. et oraculum desuper cumq ĩtu¬
appendit ante cam uclum ut explecet do¬
mini iussionem posuit ⁊ mensam in
tabernaculum testimonii ad plagam
scptemtrionalem extra uelum. ordina¬
tis coram ꝓpõnis panib sicut sceperat do
moysi posuit icandelabrum in tabetna¬
culum testimonite rogione mense ĩpte
australi. locatis pordinem lucetrus iux̃
prcceptũ dñi posuit ⁊ altare eneumau¬
reum subtecto testimonii curta uelum i
adoleuit super co incensum aromatũ.
sicut iusserat dñs moysi posuit ⁊ tento¬
rium mnintroitu tabernacul. ⁊ altare ho¬

Expanded text:
imo anni simo anni slocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intuappendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tabernaculo testimonii e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum, et adolevit super eo incensum aromatum, sicut jusserat Dominus Mosi. Posuit et tentorium in introitu tabernaculi  Vulg. ad
Abbreviated transcription (Latin):
moyses cuncta iudit expleta. bñdip̃
Ocutusqz est dominus ¶¬
ad moysen dicens. Mensẽ pmõ
die prima mensis criges tabernaculuz
cestimonii: pones in eo archam. cdimit¬
tesq ante illam uelum ⁊ illata mensa
pones supet cam que rite precepta sũt
candelabrum stabit cum lucerius suis
et ad altare aureum in quo adoletur in¬
censum coram archatestimonii. tentori¬
um m introitu taternali ponos ⁊ ante il¬
lud altare holocausti labrum inter al¬
tare et tab̾naculum. qd̃ implebis aqua
circundabisq atrum tentorus ⁊ ingres¬
sum eius ct assumpto unctionis oleo
unges tab̾naculum cum uasis sius. ut
santificentur altare holocauisti ⁊ omnia
uasa eius. labrum cum basi sua omĩa
unctionis oleo consecrabis. ut sint sca
scõrum. applicabisq arron ⁊ filios eius
ad fores cabernaculi testimonii. i lotos
aqtta indues scĩs uestib. ut ininistrent
michi ⁊unctio corum in sacerdotio pro¬
ficiat sempiterno. fecitq moyses omĩa
que preceperat dñs. Igitur mense pu¬

Expanded text:
Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus igitur mense pr
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo locutus est dñs uerbum istud ad
mopsen. qũ ambulabat isrł per solititu¬
missus sum. illius in me temporis for¬
titudo usq hodie ꝑsenerat tam ad bel¬
landum quam ad gͣdicndum. Dagͥ
michi montem istum quem pollicitus
est michi dominus te quoqz audiente
in quoenachim sunt. ⁊ urbes magne
atqr iruite. si fortesit dominus me¬
cum. et poto delere cos sicut promisit
mchi. Bñdixitq ei iosue et tradidit
ei ebron in possessionem atq ex co fuit
ebroncaleph filio iephone cenez cous¬
q in presentem diem. quia secutus est

Expanded text:
ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solituo ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem d
Abbreviated transcription (Latin):
des barne. ut considerarem tram. Nũci¬
auiq ei qd̾ michi uerum uidebatur.
frẽs autem mei qui ascenderũt mecimi
dissoluerunt cor ppłi inichilominus e¬
go socutus sum dominũ deum meum
uraint qz moyses in die illo dicẽs t̾ram
quam calcauerit pestuus erit possessio
tua. ⁊ filiorum tuorũ in et̾nũ. quia secu

Expanded text:
desbarne ut considerarem terram nuntidesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tu
Abbreviated transcription (Latin):
Sest qd poseccrunt aliiisrł in trã
chanain quam dederunt eis elea¬
zar sacerdos et iosue filius min . ⁊prin¬
cipes familarum pertrib isrł sorte
omĩa diuidentes. sicut p̾ceperat domi¬
nus in manumoysi nouẽ tribub ⁊
dimidie tribui dederat duab enĩtri-¬
bub et dimidie tribui dederat mopsos
trans iordanem possessionemaosq le¬
uitis qui nichil terre acceperunt incer
frõs suos s in eorum successerunt locũ
filii ioseph in duas diuisitrib ma¬
nasse et effraym. Noc acceperunt leuite
aliam ꝓtem in terra. nisi urbos adhĩtã¬
dum. et suburbana carum ad alenda
iumenta ⁊ pecora sua sicut preceperat
dominus moysi. ita fecerunt fuii isrl
et diuiserunt terram. Accesserunt itaq
filii uida ad iosue ingalgał. locutus q
est ad eum caleph filus iephone cene¬
Reus. Nosti quid locutus sit dominus
ad moy sen hominem. dei de me et de te
in cades barne .xl. annorim eram qñ
misit me moyses famulus dñi de ca¬

Expanded text:
est quod possederunt filii Israel in terra Chanaan, quam dederunt eis Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et principes familiarum, per tribus Israel sorte omnia dividentes, sicut praeceperat Dominus in manu Moysi novem tribubus, et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandumiumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Ca
Abbreviated transcription (Latin):
muentum i eor morietur. Misit gͦ
rer salomon. et edurit eum ab altã¬
ri: et ingressus adorauit regem salo¬

Expanded text:
uerit in eo, morietur. Misit ergo rex Salomon, et eduxit eum ab altari, et ingressus adoravit regem Salo
Abbreviated transcription (Latin):
tempnant iuros suos. ⁊dicant. uer
assucrus uusit ut regina uasthi intͣ¬
rot ad eum: ⁊illa noluit. Atq hexẽplo
omnes principum coniugos ꝑsarũ
atq medorum paruipendent ĩperia
maritorum. Uñ regis iusta est indig¬
natio. Si tibi placet egrediatur edic¬
tum a facie tua. ⁊ scribatur ure iogon
persarum atq medorum ꝙͣ preterriti
illicitum est. ut nequaꝙͣ uitra uasthi
ingrodiatur ad regemr. s regnum uliꝰ
altera que melior est iia accipiat: Et
hmomine qdlatissimum est proum¬
ciarum tuarum diuulgetur imperi¬
um: et cuncte urores tammaiorumqͣ
minorum deferant maritis siuis hono¬
rem. Placuit consilium cius regi⁊ pr̃i¬
cipibr. Fr̃citq rex uitͣ consiliũ manu¬
cha: et misit epłas peruniucrsas pro¬

Expanded text:
t viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad uni
Abbreviated transcription (Latin):
reis potulis. ⁊ aliis atq aliis uasis
cibi inferebantur. Unum quoq ut
magnificencia regia dignumerat
labundans et precipuum poneba¬
tur⁊ nec erat quinolentes cog̾et ad
bibendum: s sic rex statuerat ĩpo¬
nens mensis singulos de principi¬
br sius ut sumeret unusquisq qd̃
uenet . uusthi quoq rogina fecit cõ¬
iuiuum feminarum in palacio uͥ
ro. precepit naumã. ⁊ uazaca. ⁊ arba¬
chartas .uii. eunuchis qui in cõspet¬
tu eius ministrabant⁊ ut introdu¬
cerent roginam uasthi coram rege
posito suꝑ caput eius diademathe
ut ostenderet cunctis ppłis ⁊ princi¬
pib illius pulcritudinem. Erat .n.
pulchra ualde: Que renuit. ⁊ ad re

Expanded text:
poculis, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur. Vinum quoque, ut magnificentia regia dignum erat, abundans, et praecipuum ponebatur. Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex statuerat, praeponens mensis singulos de principibus suis, ut sumeret unusquisque quod vellet. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio, ubro praecepit Mauman et Bazatha et ArboCharchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae
Abbreviated transcription (Latin):
stibulo orti ⁊ meroris. qd regio cuttui
manu consitum erat. et pendebant
er omni parte tentoria coloris acrei
et carpasini. ⁊ iacinctini. sustentata
funib bissinis ac purpureis: qui
eburncis arcl̃is inserti erant. et co¬
lumpnis m armoreis fulciebantur.
Lectuli quoq aurer  argencei sr̃ pa¬
iumentum sinaragdo ⁊ pario sera¬
tum lapides dispositi erant. qd mi¬
ra uarietate pitura decorabat. Bi

Expanded text:
stibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira
Abbreviated transcription (Latin):
sertus cius extendit manum suã:
a tangens eumait illi. uolo. Mũdare.
Et cum dixisset: stati discessit ab
eo lepra: et mundatus ẽ Et cõmina¬
tus est ei. Statimq eiecit illuma di
xit: uide nemini dix̾isͥ. s uage ostẽ¬
de te princiꝑib sacerdotum. et off.
pro emendatione tua que p̾cepit moy¬
ses in testimonium ill. Et eg̃ssus ce¬

Expanded text:
 extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo. Mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est. Et comminatus est ei, statimque ejecit illum: et dicit ei: Vide nemini dixeris: sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quae praecepit Moyses in testimonium illis. XIX,
Abbreviated transcription (Latin):
Et diluculo ualde surgens egressus
abiit in desertum locum ibiq ora¬
bat. et prosecutus est eum symon⁊
qui cum illo crant. Et cum iueĩssẽe
eum: dixunt ei. quia oms qͥrunt tes
et ait illis. Eamus in proximos ui¬
cos ⁊ ciuit̾ates. ut ⁊ ibi predicem. Ad
h̾cumuent. Et erat predicans in sy¬
nagogis corum. ⁊ omni galilea. et

Expanded text:
Et diluculo valde surgens egressus Et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Uenisti ante tempus perdere nos. Sci¬
o quia sis scũs di Et cõminatus ẽ
ei iħx dicens Obmutesce ⁊ exi de ho¬
mine. Et discerpens eum spiritꝰ im¬
mũdus. ⁊ exclamans uoce magna:
exiit abeo. Et mirati sunt om̃s ita
ut conquirerent inter se dicentes.
Quid namest lye. Que nam doctrĩ¬
na hec noua: Quia in potestare et
spiritib immundis ĩperat ⁊ obedi¬
unt ei. Et processit rumor eius stati
tinus egredientos de synagogaue¬
nerunt in domum symonis ⁊ an¬
drce cum iacobo ⁊ iohẽ. Decumbebat
autem ⁊ socrus symonis febricitans:
Et statim dñt ei de illa. Et accedẽs
lenauit eam app̾hensa manu eiꝰ.
et continuo dimisit eam febris et
ministrabat eis: Uespere aũ fc̃õ cum
occidisset sol. affcrrbant ad cũonĩs
male hñtes ⁊ demonia hñtea: ec e¬
rat omnis ciitas congregata ad
ianuã Et curauit mulcos quiuexa¬
bantur uariis linguis langoribus.
et demonia multa eiciebat. Et nõ
sinebat ca loqui qm̃ sciebant eum

Expanded text:
nos? scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Jesus, dicens: Obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? quia in potestate etiam spiritibus immundis imperat, et obediunt ei. Et processit rumor ejus statimtinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreae, cum Jacobo et Joanne. Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa. Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis. Vespere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes et demonia habentes, et erat omnis ciuitas congregata ad ianuam. et curauit multos qui uexabantur uariis languoribus et demonia multa eiciebat et non sinebat ea loqui, quoniam scieban
Abbreviated transcription (Latin):
tores. Et dixit eis ilx. uenite pꝰ me
faciam nos fieri piscatores homiñz
Et protinus relictis retib secuti st̃
eum: et progressus inde pusillum:
iudit iacobum zebedei ⁊ iohem fra¬
tremeius: ⁊ ip̃os in naui componẽ¬
tes recia. E statĩ uocauit illos: Et
reucto pr̃e ur̃o zebedeo mnaui cũ mͥ

Expanded text:
dixit eis Iesus venite post me et faciam vos fieri piscatores hominum et protinus relictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto
Abbreviated transcription (Latin):
aer. ⁊ dixit ad eos centum .xx. annoꝵ
sum hodie non possum ultra egredi
et ingrecli. presertimcum ⁊ dominus
dixcnt michi. nontransibis iordanẽ
istum dominus ergo deus tuus tnͣsi¬
bit antete. ip̃e delebit om̃s gentes has
inconspactu tuo. et possidebis eas nio
sue iste transibit ance te. Sicut locutꝰ
rogib amorreorum it̾re corum. dele¬
bit q cos. Cum ergo ⁊hos tradidenit
uobis similiter facietis eis sicut pre¬
cepiuobis: urriliteragite ⁊ confor¬
camini. noute timere. ne paucatis
ad conspectum. eorum quia dñsds
exesto robustus. tuemm introducos
duudes sorte ⁊ dominus quiduccor
est nr̃ ip̃e erit tecum. nec climutet noc
derelinqnec te. seoli timere. nec pa¬
ueas. Scripsit itaq moyses legem
hanc ⁊ tradidit cam sacerdocib filus
leui qui portabant archam fedeus do¬
mini ⁊ cunctis seniorib istl procepit¬
q eis dicens. post .uii. annos anno
remissionis in souempnitate caber¬
naculorum conuenientib cunctis

Expanded text:
set; dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, et non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutusregibus Amorrhaeorum, et terrae eorum, delebitque eos. Cum ergo et hos tradiderit vobis, similiter facietis eis sicut praecepi vobis. Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis a conspectu eorum, quia Dominus Deus et esto robustus: tu enim introduces divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Cumq comedent ⁊ saturaticras¬
siq fucrint: conuercentur ad dõs alie¬
nos ⁊ seruent eis detrahentq nichi
⁊ ircitum facient pactum meũ postq̃
inuenerut cum mala multa ⁊ af¬
flictiones: respondebit ei canticum
istud protestimonio qd̾ nulla deleb̾
obliuo. exore seminis tur. scio emĩ
cogitationes eus que fasturus sit
hodie antequam introducam eum
sit ergo moyses canticum ec dõanit
filios israel. precepitq dominus io¬
sue filio nun. ⁊ ait. confortare et esto
robustus. tucuim introduces filios
israel interram quam pollicitus sũ
lumine atqr compleuit p̾cepit leui¬
tis quiportabant archam federis de¬
mini dicens tollite ubrumistum
et ponice eum mn latere arche federis
tuam ⁊ ceruicemtuam durissimã
Adhuc uiuenteme ⁊ ingrecdiente
nobiscum semper contentiose egi

Expanded text:
saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum sit ergo Moses canticum h. Cantiptum est. Præcepit Dominus Iosue filio Nun, & ait. Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, lumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederistuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentios
Abbreviated transcription (Latin):
duin deumiram ⁊ custodiant imple¬
ant qz omnes sermones huius le¬
gis filii quoq eorum qui minc ig¬
norant audire possint ⁊ timeant
dominum deum suum. cunctis diẽ¬
bus quibruersantur in cerra. ad q̃
nos iordane transinisso ꝑgetis obti¬
nendam ⁊ ait dominus ad moysen.
ecce ꝓpesunt dies mortis tue. uora io¬
sue. ⁊ state incabernaculo testimonii
ut p̾aipiamei. abierunt exgomoꝑses
et iosue ⁊ steterunt in cab̾naculo ce¬
stimoni. apparuitq dominus ibi ĩ
columpna nubis quescecit in intro¬
itu ta bernaculi. dixitq dñs ad moy¬
sen ecce tudormies cum prĩb tius ⁊ po¬
pulus iste consurgens fornicabitur
post doos alienos interra ad qmͣ ing̾¬
dietur. ⁊ hĩtabit in ca. ibi derelinquet
me ⁊ irricum faciet fedus qd̾ pepigi

Expanded text:
Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irr
Abbreviated transcription (Latin):
fidem que est in me. Uñ rex agrippa nõ
fu inccedulus celestiuisiomi⁊ s hus
quisunt damasci primũ ⁊ iero soli¬
mis. ⁊ per omnem regionem uidee ⁊
gentib annunciabam ut peniten¬
ciam agerent et conuerterentur ad
dcum. digna penitencie opera faci¬
entes. hac ex cansa me uidei cu eẽm
intemplo comprehensum. tempta¬
lio autem adiuctus dei: usq in ho¬
diernum diem sto. testificans mĩori
atq maiorri nicħ extra dicens ꝙͣ q̃
ses: si passibilis xp̃r. si primus ex re¬
surrectione mortuorum lumen an¬
nunciaturus est ppło ⁊ gentib. ħ
loquente co ⁊ rõnem reddente: festꝰ
magna uoce dixit. In sanis paule.
multe te lutere ad insaniam conu̾¬
tunt. et paulus. Son in sanio ĩqͥt
optime feste. sedueritatis et sobrie¬
tatis uerba eloquoꝵ: Scit enim de huᷤ
rex. ad quem et constanter loquor.
Latere enim eum nichil horum ar-¬
bitror: noqz enim in angulo quicꝙͣ
horum gestumest: Credis rex agrip

Expanded text:
fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentalio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam eses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestu
Abbreviated transcription (Latin):
et per omnes synagogas frequenter
puniens cos. compelierã blasphemare.
Et amplus insaniens moos: perse¬
quebar usq ad exteras ciuitates. In
quib dum irem damascum cum po¬
testate. et permissu principũ sacerdo¬
tum die media inuia indi rex de celo
supͣ splendorem solis crcum fulsisse
melumen. ⁊ cos qui mocum simul e¬
rant. Omnesq nos cum decidissemꝰ
in terram: audiui uocem dicentem mͥ
hebraica lingua. Saule saule. quid
me persequeris: Durum est tibi contͣ
stimulum calcitrare. Ego autẽ dixi
Quus es domine. Dñs autem dixit
Egosum iħx quem tu porsequeris:
Sed erurge et sta supra pedes tuos:
ad henim apparui tibi ut constituã
te ministrum a testem eoꝵ que uidi¬
Eripiens te de pplis ⁊ gentib inqͣs ñt ego
mitto aperire oculos coꝵ ut conuertã¬
tur atenebris ad lucem. ⁊ de potestate
sathane ad deum: ut accipiant remis¬
sionem prc̃onum ⁊ sortem inter scõs ꝑ

Expanded text:
Et per omnes synagogas frequenter Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? durum est tibi contra stimulum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidieripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per
Abbreviated transcription (Latin):
loqui protemet ip̃o ¶¬
¶ime paulus extenta manu: cepit
rõnem reddere. De omnib quib
accusor auideis rex agrippa: estimome
beatum apud te. cum sim defensurus
me hodie maxime te sciente omnia q̃
apud iudoos sunt. consuetudines et
questiones: Propter qd̾ obsecco. pati¬
enter me audias: Et quidem uitam
meam a iuuentute que abmicio fuit
u gente mea ierosolimis: Nouerunt
omnes uidei prescientes me ab inicio:
Siuelint testimonium phibece. qm̃
secundum certissimam sectam nr̃e
religionis iuxi ph̾isens: et nunc in
spe que ad patres nrõs repromissio¬
nis fc̃a est a doo. sto iniudicio subioct᷑
in qua .xii. tribus nr̃e nocte ac die ser¬
uientes sperant deuenire. De qua spe
accusor a iideis rex. Quid incredibi¬
le indicatur apudnos si deus mor¬
tuos suscitat: Et ego quidem estima¬
qd̃ ⁊ fecuerosolimis. Et multos sco¬
rum ego in carcerib melusi: a princi¬
pib sacerdotum potestate accepta
Et cum occiderentur detuli sentẽciã.

Expanded text:
loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectus in quam duodecim tribus nvientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Spes autem repromod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam.
Abbreviated transcription (Latin):
est ad ieremiamͣ a dño indieb
ioachim filii iosie regis inda dicẽs. uã¬
de ad domun rechabitarum ⁊ loq̃re
eis. et introduces eos in domum dm̃
iunam exedram thesauroꝵ. ⁊ dabis
eis bibere uinum. et assũꝑsi iechoni¬
am filium ieremie filii absame ⁊ fr̃es
cius. ⁊ oms filios eius. ⁊ uniũsam do¬
mũ rochabitarum. ⁊ introduri eos in¬
domum dñi ad gazophilatium fili¬
oꝵ ennan. filii iegdolie l uminus der
qd̃ erat iuirͣ galophilatium principũ
st̃ thesaurum maasie filii sellum qui
erat custos uestibuli. Et posuicoram
filiis domus rechabitarum ciphos ple¬
nos uiuo.⁊ calices. et dixi adeos Gi¬
biteuinũ. Qui enderunt. Nõ bibemͦ
uinũ: quia ionadab filius rechab pa¬
ter nr̃ precepit nobis dicens. Non bi¬
betis uinũ uos ⁊ filii urĩ usq ĩ sẽpi¬
terium. ⁊ domũ non edificabitis. et¬

Expanded text:
Jeremiam a Domino, in diebus Joacim filii Josiae, regis Juda, dicens: Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis; et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, universam domum Rzofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et domum non
Abbreviated transcription (Latin):
confusione⁊ ⁊ ab imprudencia ꝑsone
perdet eam: persone autem acceptione
perdet se. Est qui pre confusione promit¬
tit amico: et lucratus est eum municum
gratis: Obprobrium enim neꝙͣ in hoĩe
mendacuur: et more in disciplinatorũ
duitas uiri mendacis. Perditionom &᷑
ambo herclitabunt. cores hominũ mẽ¬
uerbis producet seip̃m: et homo prudẽs
placebit magnatisz Qui operatur ter-¬
ram suam. m altabit aceruum frugũ.
et qui operatur iusticiam:. ip̃e exaltabit᷑.

Expanded text:
confusione et ab inprudenti persona confusione et ab inprudenti persona perdet eam personae autem acceptione perdet se est qui prae confusione promittit amico et lucratus est eum inimicum gratis obprobrium nequa in homine mendacium et in ore indisciplinatorum duitas viri mendacis perditionem autem ambo hereditabunt mores hominum menrum sapiens in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iusti
Abbreviated transcription (Latin):
ratio: ⁊ est qui ab humilitate sua leua¬
bit caputz. Est qui multa redunat mo¬
dico precio et restituens eam septuplũ:
Sapieiens inucrbis se ip̃m amabilem
facilz Grẽ autem fatuorum effundent᷑.
Datus insipientis non erit utilistibi:
oculi enuim illius septemplices sunt. Ex¬
gua dabit ⁊ multa impperabit: et aꝑtio
oris illius inflanimatio est. l ulie fe¬
nerat quis ⁊ cras expetit: ⁊ odibilis est¬
homo luiꝰ ħ fatuo nonerit amicus: ⁊
non erit gracia in bonis illius. Quieĩ
cdunt panem illius: falce lingue sunt.
Quociens et quanti urridebunt cũ: ne¬
q enm qd̃ habendum erat clirectosen¬
su distribuit similiter ⁊ qd̃ non erat i¬
mũdum. la psus false lingue qͥi quĩ
iniumentoca dens: uai⁊ sic casus ma¬
lorum festinanter nement. homo acha¬
ris quasi fabula uana: ⁊ in ore disci-¬
plinatorum assidua erit. Ex ore fatui
reprobabitur. parabolar nonenim diat
illam in tempore suo. Est qui uettatur
mulabr̃. Est qui perdet aiam suam p̾

Expanded text:
ratio, et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit, gratiae autem fatuorum effundentur, datum insipientis non erit utile tibi. Oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit, et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est qui vetatur mulabitur est qui perdit animam suam prae
Abbreviated transcription (Latin):
ficetur adhuc. Ecce uenio cito: ⁊ merces
mea mocũ est redd̾e unicuq scd̃m opa
sua. Ego sumalpha. ⁊ .co. primus et
nouissimus: principiũ ⁊ finis. Bea¬
ti quilauant stolas suas in sangni¬
ne agni. ut sit potestas coꝵ inligno
uite: ⁊ ꝑ portas intrent ciuitatem.¬
Foris autem canos ⁊ uenefici. ⁊ ĩpudi¬
.s. et homicide. et ydolis sceuientes.
et omnis qui amat ⁊ facit mendaciũ.
Ego ihesus misi angelum meninite¬
stificari nob̾ ħ in eccłus. Egosum ra¬
dit ⁊ genus dauid stella splendida ⁊ ma¬
tutina. Et sponsus et sponsa dicunt
ueni. Et qui andit dicat nem. et qui si¬
tit ueniat. Et qui uult accipiat aqmͣ

Expanded text:
ficetur adhuc. Ecce venio cito, et merces mea mecum est, reddere unicuique secundum opera sua. Ego sum Α et Ω primus, et novissimus, principium et finis. Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni, ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent iForis autem canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui amat et facit mendacium.Ego Jesus misi Angelum meum testificari vobis hec in Ecclesiis. Ego sum genus et radix David: stella splendida et matutina: et sponsus et sponsa dicunt: veni. Et qui audit dicat: veni. Et qui sitit: veniat: et qui vult: accipiat aquam
Abbreviated transcription (Latin):
t ostendit michi fluumm aque
uine. splendidum tanꝙͣ costal¬
lum: procedentem de sede dei ⁊ agni.In
medio platoe eius. Et ex utͣq parte flu¬
minis lignum nite afferens fructus
.xii. per menses singulos reddens fruc¬
tum suum. Et folia ligni ad sanitatẽ
gentium. Et omne maledictum non
erit amplius: s ⁊ sedes d̾i ⁊ agni ĩ illa
erunt. et seruieis serment illi. Et
et nomen eius infrontibz eoꝵ. Et
nox ultra non erit ⁊ ⁊ non egebunt
lumine lucerne. neqz lumine solis:
qm̃ dñs deus illuminabit illos. et
regnabunt in secula scłoꝵ. Et dixit
michi. Hec uerba fidelissima ⁊ uera
sunt. Et dñs deus spũum ꝓph̾arũ
misit angelum suum: ostendere ser¬
uis suis que oportet fiericito. et ecce
uenionelociter. Beatus qui custodit
uerba ꝓphetie libri huius. Et ego iohx
qui audiui ⁊ udi hec. Et post ꝙͣiudĩs¬
sem ⁊ audissem cecidi ut adorarem an¬
te pedes angłi qui michi hec ostendebat.

Expanded text:
t ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede Dei et agni in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et servi eius servient illi et t nomen eius in frontibus eorum et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam Dominus Deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculorum et dixit mihi haec verba fidelissima et vera sunt et Dominus Deus spirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cito et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius et ego Iohannes qui audivi et vidi haec et postquam audissem et vidissem cecidi ut adorarem ante pedes angeli qui
Abbreviated transcription (Latin):
credenti mendacus. Propter hoc hec di¬
cit dominus deus: Ecceego ad pul¬
uillos ur̃os quib uos capitis aĩas
uolantes. et disrumpamoos de bra¬
chus urĩs:. e tliittam aĩas quas
uos capitis animas ad uolandum
Et disrumpam cuitalia ur̃a ⁊ libe¬
erunt ultra in manib urĩs ad pre¬
dandum:.⁊ scietis qr ego dñs. ꝓro eo
qd̾ merere fecistis coriusti mendacit̾
quemego non contristaur. ⁊ confor¬
tastis manus impiint non reuerte

Expanded text:
daciis propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et libeerunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverte
Abbreviated transcription (Latin):
meum dicentes. par pax. ⁊ nõ est pax.
Et ip̃e edificabat pietem: illi autem
liebant cum luto absq paleis. Dic
adeos quiliniunt absq tempera¬
tura: qd casurus sit. Ecit enimhim¬
ber iundansͫ et dabo lapides p̾gr̃a¬
des desuper irtuentes ⁊ uentũ ꝓcelle
dissipantem. Si quidem ecce ceci¬
dit parios. Nunquid non dicetur
uobis ubiest litura ꝙͣ linistis pro¬
pt̾ea heccdicit dñs deus. Et erũpere
faciam sp̃m tempestatum ĩ incli¬
gnatione mea ahimber mundãs
in furore moo erit: ⁊ lapidos p̾grã¬
des in irͣa in consũptionem. Et dẽ¬
struam parictem q̃m lnuistis absq
temperamento. ⁊ ad equabo eum ter¬
re. ⁊ reuclabitur fundamentũ eius ⁊
cadet.et consumetur in medio eius: et
ccietis quia ego sum dñs: Et cõplebo ĩ¬
dignationem incam in ꝑiece᷑ ⁊ ĩ huis
qui liniunt cumabsq temperamen¬
to: dicamq nob̾ Non est paries ⁊ nõ
sunt quiliniunt eum ꝓphe isrlꝰ qui

Expanded text:
meum, dicente: Pax, et non est pax: meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel, qui
Abbreviated transcription (Latin):
de ad ꝓpbas iscł qui ꝓphant: et dices
ppletantib de corde suo. audite u̾bũ
domini. hoc dicit dominus d̃s. U ꝓ
phetis insipientib qui sequntur spi¬
ritum suũ: Et nichil udent. Quasi
uulpes in desertis: ꝓpħe turͥ iscł ercãt
Non ascendistis ex adusonoq oppo¬
siustis murum pro domo isclͣ ut sta¬
retis in prelio in die diũ. uident ua¬
na. ⁊ diuinant mendaturͣ dicentes.
ait dominus cum dñs non miserit e¬
os:⁊ per seueranerunt confirmare
sermonem. Nunquid nõ uisionem
cassam uidistis. ⁊ diuinationẽ mẽ¬
dacem locuti estisꝰ et dixistis. ait dñs
cum ogo non sim locutus: Propt̾ca
ree dicit dñs deus. Quia locuti estis
uana. ⁊ iudistis mendaciũ: ideo ecce
ego ad uos ait dñs deus. Et erit
manus mea sr̃ ꝓpħas qui iudẽt ua¬
na:. et diuinant mendacium. In cõ¬
silio ppli mei noner̾it᷑.⁊ inscriptura
domus isrł non scribentur. nec ĩ terca
istł ingredientur: ⁊ scietis quia ego
dominus deus. co qd deceperint ppł

Expanded text:
etas Israhel qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil vident quasi vulpes in desertis prophetae tui IsraNon ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo Israel, ut staretis in praelio in die Domini. Vident vana et divinant mendacium dicentes: Ait Dominus, cum Dominus non miserit eos; et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit dominus Deus: Quia locuti estis vana et vidistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait dominus Deus, et erit manus mea super prophetas, qui vident vana et divinant mendacium. In concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israel non scribentur nec in terra Israel ingredientuDominus Deus. Eo quod deceperint populum
Abbreviated transcription (Latin):
modum. sꝑuleq ꝑ singulos ac lilia¬
et sperule sub duob calamis ꝑtria
loca. qui simul sex fĩt ꝓcedentes de ba¬
stili uno. Et spule igitur ⁊calamiex
ip̃o erunt uniuersa ductilia de auro
purissimo. Facies ⁊luceras seꝑtem
et pones eas supercandelabrũ. ut lu¬
ceant ex adu̾so. Emuctoria quoq ⁊

Expanded text:
 singulos et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoq
Abbreviated transcription (Latin):
possit mensa portari. ip̃osq uectes
facies delignis sechim. ⁊ circũdabis
auro ad sũbuerendam mensã pã¬
rabis ⁊ acetabła ac phialas. churi¬
bła ac ciathos. in quib offerendast̃
libamina. ex auro purissimo. ⁊ pon
super mensam panes ꝓpositionis ĩ
conspectu moo semꝑ. Facies ⁊ cande¬
labrum ductile de auro mundissĩo.
hastile eius ⁊ calamos ciphos ⁊spe¬
rula ac lilia ex ip̃o procedentia. Sex ca¬
lami egreclientur de laterib. tres ex
unolacere ⁊ tres ex aitero. Tres aphi
quasi in micis modum ꝑ calamos
singulos. spcruleq simul ⁊ lilium
⁊ tres similiter ciphi mias instar ĩca¬
lamo altero. speruleq simulaliliũ.
Hor ent opus sercalamoꝵ qui ꝓclucẽ¬

Expanded text:
possit mensa portari. Ipsos quoque vectes possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egrediuntur de lateribus, tres ex vno latere, & tres ex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sperulæque simul, & lilium, & tres similiter cyphi instar nucis, in calamo alto, sperulæque simul, & lilium. Hoc est opus sex calamorum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nesq marcha testificatoẽm quã
dabo tibi. facies ⁊ ꝓpitiatoriũ de au¬
ro mundissimo. duos cubitos et cli¬
midium tenebit longitudo eius. se
os ex utraq ꝑte oraculi. derubunꝰ
sit in latere uno oraculi⁊ alt̾ in alt̾o
utrumq latus ꝓpitiatorii tegant ex¬
pandentes alas. ⁊ operientes oracu¬
lum. respiciantq se mutuo u̾sis uł¬
tib in ꝓpiciatorium quo opienda
est archa dñi. in qua pones testimo¬
nium quos dabotibi. Inde p̾cipia
et loquat ad te super ꝓpiciatorium
scil ac de medio duoꝵ cherubim. qͥ¬
fuerunt super archam testimonis.
cuncta q̃ mandabo ꝑ te filiis ifcl . Fa¬
cies ⁊ mensam de lignis sechini hñ
mlatitudine cubitum ac semissem
Facies q illi labium aureum ꝑcir
crutum. et ip̃i labio coronam int̾ra¬
silem altera quoq quatuor cligitis¬
reos pparabis. et pones cos in qͣtuor
anglis eiusdem mense ꝑsingulos
pedes. Subt̃ coronam erunt circuli
aurei ut mittantur uectes ꝑ eos et

Expanded text:
rcam testificationem quam dabo tibi facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubies ex utraque parte oraculi cherub unus sit in latere uno et alter in altero utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habente latitudine cubitum et in altitufaciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam qureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et
Abbreviated transcription (Latin):
caprarum ⁊ penles ariccum rubricata
pellesq iacinctinas. ⁊ligna cochim. o¬
leum ad luminaria ꝯcĩnanda aro¬
mata unguentum. et thimamata
boni odoris. laꝑides onichinos ⁊ gem¬
mas adornandũ ephot ⁊ rõnale faci

Expanded text:
caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata, unguentum et thymiama boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad ornandum, ephod ac rati
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. iurta omnẽ simulitudinẽ tabet¬
naculi qd ostendam tibi ⁊ om̃ nasorũ
incultũ eius. sicq facictis illud. Ar¬
cham de lignus sethim ꝯpingite. cuiips
longitudo habeat duos senus cubi-¬
tos. latitudo cubitum ⁊ dimidurm.
Altitudo cubitum similit̾ ac semissẽ
et deaurabit cam auro mundissĩo¬
intus et toris faciosq supracoronã
aurramper circuitum. ⁊ quatuorar¬
culos auteos. quos pones ꝑ quatu

Expanded text:
 iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimointus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulo
Abbreviated transcription (Latin):
canue nemutens cas. postqͣ te fiunt et
introeunte subuerse ⁊ roquitas cermo¬
mas carum dicens. Sicut coluerunt
gentes iste doos suos: ita ⁊ogo colam.
nonfacies similiter dominodotuo õs¬
enim ab hominationes qͣs ausanr
dñs fecerunt diis sius offerentes fili¬
os ⁊ filias et comburentes igni. qd̾ p̃¬
cipio tibi. hoc cantum facito dño. nec
addas quioquamnoe minuas

Expanded text:
Caue, ne imiteris eas, postquam te fuerint introeunte subuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas
Abbreviated transcription (Latin):
deus ur̃ daturus est uobis. ut roquies¬
catis a cunctis hostib per circuitum.
i absq ullo tunore habitetis in loco
ꝙ̃clegent dñs deus ur̃ ut sit nomen
cius mco. Illuc omnia que precipio
conferecis holocausta ⁊ hostias. ac de¬
cimas ⁊ primicias mannũ nrãrum
⁊ quicquid p̾cipuumnest in muneri¬
b que uoustis domino. Ibiepula¬
bimni coram dño deo ur̃o uos ⁊ filii
⁊ filie urẽ famuli ⁊ famule ur̃e acq
leuite qui inurĩs urbib cõmorantur¬

Expanded text:
ester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in
Abbreviated transcription (Latin):
s med quem elogerit cominus ĩ una
tribuum tuarum offeres hostias. et
um delectauerit: ocaide ⁊ comede iuxͣ
bũdictionem domini dei tui quam
declit tibi in urbib tius. siue in mũ¬
dum fu̾it ħ̃ est maculatum ⁊ cebile
siue mundum. ħ est integtum ⁊ sñ
macula qd offerti licet ⁊ sicut capre¬
an ⁊ cermun comedes absq esu dũ¬
taxat sanguinis. quem suꝑ terram
quasi aquam effundes. Non pot̾is co¬
medete moppidis tius decuas fcu¬
menti ium ⁊ olei tui primogenita ar¬
mentorum ⁊ pocorum. ⁊ omnia q̃uo
ueris ⁊ sponte offerte uoluens. ⁊ pri¬
micias manuum tuarum s coram
domino dootuo comedos ca in loco q̃
elegerit dominus d̾stuus tu ⁊ filius.
tuus ac filia. seruus ⁊ famula atq
ieuitos qui manec in urbibtuis ⁊le¬
tabis et reficieris coram dño deo tuoĩ
cunctis ad que extenderis manum
quando dilatauerit dominus d̾s cuꝰ
terminos tuos sicut locutus est cibi. et
uolu̾is uesci carnb quas desiderata

Expanded text:
 eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias, et um delectaverit, occide, et comede juxta benedictionem Domini Dei tui, quam dedit tibi in urbibus tuis: sive immundum fuerit, hoc est, maculatum et debile: sive mundum, hoc est, integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domielegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas deside
Abbreviated transcription (Latin):
Ec sunt pcepta acq ĩudicia q̃
facere debetis interra quam
dominus deus patrum tuorũ datur
est tibi ut possideas eam cunctis die¬
bus quib sr̃ humum gradieris.
Subuercite omnia loca in quib co¬
luerunt gentes quas possessuriestis
deos suos super montes excelsos ⁊col¬
les ⁊ subter omne lignum frondosũ.
dissipate aras oarum ⁊ confringite
statuas. lucos igne comburite. ⁊ p̃
dola commminuite. disperdite noĩa
earum de locis illis. Ponfaciecis ita¬
gerit dominus deus ur̃ de cunctis
tribub urĩs. ut ponat nomen suũ
ibi ⁊ hĩcet meo: uenietis. ⁊ offeretis
in loco illo holocausta ⁊ iuctimasue
moganta boum ⁊ ouiuma comede¬
tis ibi inconspectudiũ dei urĩ ac le¬
tabimini incunctis ad q̃ miseritis
manum uos ⁊ domus ur̃e. inquib
bñdixerit uobis dñs d̾s ur̃. Nonfa¬
cietis ibi que nos hic facimus hodi

Expanded text:
ec sunt praecepta atque judicia, quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, dola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis. Et quibusdagerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis et offeretis in loco illo holocausta et victimas vmogenita boum et ovium. Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae miseritis manum vos et domus vestrae, in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester. Non facietis ib