comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ cẽ subsentib delitias ꝯputabant. fi¬
in stultorum ⁊ ignobilurm. ⁊ int̾ra penituᷤ
nõ parentes. Nunc autem in eorum cantic̃
thram em̃ suam aꝑuit. ⁊ afflixit me.⁊ fre¬
num posuit mos meñ ad dext̾am orientis

Expanded text:
sentibus delicias computabant. Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non apparentes. Nunc in eorum canticumtram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis
Abbreviated transcription (Latin):
eam oculos uulturis. nõ calcaunt eam f
inst̾itorum nec ꝑtransiuit ꝑ ea m leena
suicem extendit manũ suam subu̾nt ai
fluuiorum. scrutatus est ⁊ absconditas
n ꝓea. nec appendetur argentum incõ¬
itatãe eis. nõ conferetur tinctis indi
aorib nõ lapidi sardonico p̃tiosissimo
saphyro. nõ adequabitur ei auium. ut¬

Expanded text:
est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a nda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum
Abbreviated transcription (Latin):
nraculum omp̃tis niuificauit me.
utes pande m.⁊ adu̾sum faciem meam
siste.ftre cine sicut te fecit deus ⁊ de
em luto ego onoq formatus sum dit¬
ĩ miraculum meũ nõ tet̾reat. ⁊ elcqõn
mea nõ sit tibi grauis. dixisti ergo in
uit. Ito arburatus est me inincum

Expanded text:
spiraculum Omnipotentis vivificavit me.esponde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in repperit ideo arbitratus est me inimicum
Abbreviated transcription (Latin):
alo dics.adix mea aꝑta est secus aqͣs
airos morabitur ĩmessione mea. Glia mea
semꝑ innouabitur.⁊ arcus meus in mani
mea instaurabitur. Qui me audicbant ex¬
pectabant snĩam meam. ⁊ interiti tacebant
ad consiliũ meũ. u̾bis meis adde̾ nichande¬

Expanded text:
abo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant, exspectabant sententiam, et intenti tacebant ad consilium meum, Verbis meis addere nih
Abbreviated transcription (Latin):
nnũ qui obliscuntur dm̃. ⁊ spes
poente ꝑidit nõ et placebit uetordia su
⁊̃ sicut tela aranearum fiducia eius.
petraꝵ radices eius densabiunturt. ⁊mt̾ lapi¬
des commorabitur. Si absor bu̾it eui delo¬
co suo negabit eum. ⁊ dicet nõ noui te. ħ ẽ¬
em̃ letitia iue eius ut rirsum det̾ra alii ger¬
ininentur sdeus nõ ꝓiciet sun plicem nes
pornget manũ malignis donec impleat᷑
risu os tuum. ⁊ labia tua iubilo. Qui ode¬
⁊ quod nõ iustificetur homo comꝑatus
to. Si uolu̾it contend̾e cum eo nõ pototit ei
bunt s qui transtulit montes ⁊ nescierunt
chũ quos subu̾tit in furore suo qui cõmo¬
uet terram de loco suo. ⁊ columpne euis con¬
cutientur squi precipit soli ⁊ nõ oritur. ⁊ stel¬
ias clandit qua si subsignaculo qui extendit

Expanded text:
nium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. petrarum radices ejus densabuntur: et inter lapides commorabitur. Si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non novi  sum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui odeet quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non lio: «Qui transtulit montes et nescierant hi quos subvertit in furore suo, qui commovet terram de loco suo et columne eius concutientur, qui precipit soli et non oritur, et stellas claudit quasi sub signaculo, qui extendit
Abbreviated transcription (Latin):
sus adueniat. Aim̃tiat de ea ainico suo.
possĩs eius sit.⁊ adeara posuit ascendet.
uꝑ hoc cxpauit cor meũ.XXXI
remotum est deloco suo audiet auditõe
tore nocis enis. ⁊ sonum de ore illiuis pri
uece magnitudinis sue.⁊ nõ inuestiga¬
ur cumaudita fu̾it uox euis. tonabit ds̃
ure sua mirabilit̾ qui feͬcit magna ⁊ in¬
utabilia. qui precipit mui ut descendat
s̾tam. ⁊ hyemis pluuiis. ⁊ hẏmbrib forti¬
diis sue qui inmanuom̃ũ hominum
głatut nou̾int singuli oꝑa sua. Ingredi¬
ir restia latibulum suũ. ⁊ mantro suo mo¬

Expanded text:
tiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procevoce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua ingredietur bestia latibulum et in antro suo mo
Abbreviated transcription (Latin):
helu. ⁊̃ ħ iocutus est. audite sapientes
leat. Iudicium eligamus nobis. ⁊ int̾ nos
uideamus. quidut melius. qr drxisti iob.¬
Iniudicando em̃ me mendacium est. ⁊u¬
olenta est sagita mea absq ullo peccato.
Quis est uir ut est iob qui bibit subsannati¬
onem quasi a quam qui graditur cum opã¬
tibus iniquitatem. ⁊ ambulat cum uiris ĩ¬
pus. dixit enim nõ placebit uir do: ⁊ si cuc̃
sit ac̾o impietas. ⁊ ab ompte uquitas. opꝰ

Expanded text:
tiam haec locutus est. Audite sapientes cat. Judicium eligamus nobis, et inter nos videamus quid sit melius. Quia dixit JobIn judicando enim me, mendacium est: violenta sagitta mea absque ullo peccato. Quis est vir, ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam, Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si c
Abbreviated transcription (Latin):
larib situnt de ciuitatib. fecunt uiros
genere. ⁊ anime uulnatorum clamabĩ.
⁊ deus multum abire nõ patitur. ip̃i fuet
rebelles uimini. nestierunt uas enis. nec
reu̾si sunt ꝑsemitas illius. Mane p̾mo
ꝯsurgit homicida.⁊ int̾ficit egenũ ⁊ pau

Expanded text:
laribus sitiunt de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pau
Abbreviated transcription (Latin):
Audite queso ẜmones meos. ⁊ agite pe¬
intentiam. Suftinete me. ut egoloquar
scite. ⁊ suꝑponite digitũ ori ur̃o. ⁊ ego
quando recordatus fuo ꝑtimesco. ⁊ con¬
tiet carnem meam tremor. Quare gͦh
ppinquorirm turba.⁊ nepotum incont¬
tu eorum domus eoꝵ. secure sunt api¬
uata fetu suo. egrediunt᷑ quasi gͥges p¬
li eorum.⁊ infantes eorum. exultant us
tenent tẏmpanũ. ⁊ cytharan.⁊ gauden
ad sonitum organi ducunt inboras

Expanded text:
Audite, quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; scite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergopropinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exultant lusibus; tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis
Abbreviated transcription (Latin):
cor meum. ⁊ om̃ps ꝯturbauit me. Non eñĩ
ꝑut pp̃ inminentes tenebras. nec faciem
eam oꝑuit caligo.LIL
Bommpotente nõ sunt abscondita tẽ¬
pora. Qui aũt nou̾nt eum. ignorant di¬
es illuis. alii tm̃inos transtułunt. diri pu
rũ abeg̾unt. ⁊ abstusunt ꝓpignore bouẽ
uidue. subu̾t̾unt pauꝑm uiam. ⁊ oppssert̃
pant̾ mansuetos terre. Alii quasi onagri
indeẜto egrediuntur adopus suum. uigi¬
lantesq adp̃dam. p̾parant panem liberis
agrum nõ suum: demetunt. ⁊ uineam eiꝰ
quẽ inoppresẜunt. iĩdemiant. Nudos di¬
mttunt homines indumenta tollentes.
quib nõ est oꝑimentum infrigore quos
ymbres mont̾iũ rigant. ⁊ nõ hntes uela

Expanded text:
cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuabegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes vela
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ꝑdolorem in lectulo. ⁊ omĩa ossa
is martest̾e facit. ab hominabit ei fit
uta sua panis ⁊ anime illius cibus añ
niptioni anima eus. ⁊ uita ulius mortife¬
ris. Si fu̾it pro eo angelus loquens unũ de
miserepitur eus. ⁊ dicet ub̾a eum ut non¬

Expanded text:
 dolorem in lectulo, et onnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus anteruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
bram mortis. ⁊ sic intentbris qͣiͣ raluce ã¬
bulant. leuis est suꝑ faciem aq̃. Maledic¬
ta sit parc eius interra. nec ambulet per
uiam uieaꝵ adnimium calorem tͣnĩri¬
abaquis niuium. ⁊ us ad inferos pcã illiuᷤ
obliurscatur eius mĩa. dulcedo ulius. u̾miꝰ¬

Expanded text:
mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum ad nimium calorem transab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius obliviscatur eius misericordia dulcedo illius
Abbreviated transcription (Latin):
̃potentẽ edificabis. ⁊ longefacies mni¬
tiis affiues ⁊ eleu abis ad deum faciem
m. rogabis eum. ⁊ exaudiet te. ⁊ uota
reddes. decernes rem. ⁊ ueniet tibi. et
uis tiuis splendebit lumen. qui em̃ hu¬
liatus fuerit erit igła. ⁊ qui mclina

Expanded text:
potentem, aedificaberis, et longe facies iniqudeliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui inclina
Abbreviated transcription (Latin):
star puniti. Si ascend̾it us in celu in suꝑ
uiderant dicent uͥest. uelud sompnurm
auolans nõ inuenietur. transiet sicut
uisio nocturna. oculus eum qͣ uiderat nõ
uidebit nec ultra intuebitur eum iocus eiꝰ.
filui eius atte̾ntur egestate. ⁊ manus uliꝰ
reddnt el dolorem suũ. ossa eius imple¬
uto illius uertetur infel aspidum intrĩ¬
setus. diuitias quas deuorauit euomet.
⁊ deuentre eius extrahereas. deus. caput aspi
uideat tiulos fumrais torrentis mellis.
⁊butyri. luet q̃ fecit omĩa nec tñ consumẽt
iuxta multitudinem adimientionĩ sua¬
rum sic ⁊ sustinebit. qm̃i confringens nu¬

Expanded text:
um viderant dicent ubi est velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius impleero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidvideat rivulos fluminis, torrentes mellis, et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur: juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ radicẽ u̾bi inueniamꝰ ꝯͣ eum. fugite
gͦ afacie gladii qm̃ ultor iniquitatũ gładĩ¬
est. ⁊ scitote esse iudicium.
Espondens aũt sophar naamãthitres
dixit. Idcirco cogitatões mee narie succe¬
tunit sibi ⁊ mens mdułsa rapitur. dectͥnam
qua me arguis audiam. ⁊ sp̃c intelligentie¬

Expanded text:
eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladet scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et sp
Abbreviated transcription (Latin):
naculo illius sotii eius qui nõ est. asꝑ¬
turintabnaculo eilliꝰ sulphur. de orsũ
dices enus siccentur sursum aũt att̾atur
n deluce intenebras. ⁊ de ore transferet
n soenit semen euis. n ꝓgenies inppło
nec ulle reliquie mregionib eiuis. In
die eiuis stupebunt noussimi. ⁊ primos in¬
uadet horror ¶ħ̃ ergo sunt tab̾nacula iniqui.
endeties ꝯfunditis me. ⁊ nõ erubescitis oppͥ¬
mentes me. nempe. ⁊ si igno̾aui met̃ erit

Expanded text:
naculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratueum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in poin regionibus ejus. In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror. Haec sunt ergo tabernacula iniqui, En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me, Nempe, etsi ignoravi, mecum erit
Abbreviated transcription (Latin):
ctur. artabunt gressus uͥtutis eiꝰ. ⁊ p̃cipi¬
dit eũ consilium suũ. Inmisit eñĩ inre
pedes suos. ⁊ ĩmacuł eius ambulat.tene¬
ur planta illuis laqueo. ⁊ exardescet ꝯͣ eũ
is abscondita est indt̾ra pedica eius.⁊ deci

Expanded text:
tur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abs
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃ntur labia iniquitatem. nec lingua ñ
meditabitur mendatium. ab sit ame.
uistos uos ẽẽ iuditem. donet deficiam ĩ
recedam ab innocentia mea. Iusti ficat
meã quam cepi ten̾e nõ deseram. Neeno
rep̾hendit me cor meum mor̃ uła mes
sicut impius inimicus mens. adusan

Expanded text:
loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius
Abbreviated transcription (Latin):
frustra laborauis Si lotus fuo qͣi aquis n¬
uis. ⁊ fulẜuit uelud mundissime manꝰ
meẽ tamen sordib cutingens me ⁊ abho
ininabuntur me uestim̃ta mea. Neq eñi
iuro. qui similis est mei. R̾ndebo necqui
mecum iniudicio exequo possit audiri. Nõ
est qni utrumq uaseat arue ⁊pone ma¬
num suam inambob. auferat ame u̾gã
suami ⁊ pauoreius nõ me t̾reat. ioquar ⁊ nõ
timebo eum. Neq eñi possum metuens

Expanded text:
t alius: « Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint volut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me, et abominabuntur me vestimenta mea neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus auferat a me virgam suam et pavor eius non me terreat loquar et non timebo eum neque enim possum metuens
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbit. ⁊ numus annorum inc̾tus est :titĩ¬
indis eius. Sonitus t̾roris semꝑ inauri bus
cum se mon̾it adquerendum panẽ. Nouit
quod ꝑatus sit ininanu eius tenebrarum
dies. terrebit eum tribuiatio.⁊ angustia:
uallabit eum ficut regem qui p̾ꝑatur adp̃¬
lium. terendit eñi aduersus dm̃ manum
suam. ⁊ ꝯͣ omĩpotentẽ roboratus est cucur¬
it adn̾sus dm̃ erecto collo. ⁊ pingmi cerui

Expanded text:
bit, et numerus annorum incertus est tyrannidis ejus. Sonitus terroris semper in auribus cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit
Abbreviated transcription (Latin):
im.⁊ ip̃e erit saluatox meus. Nonẽ
met in ꝯspectu eius om̃is ypoctita ¶au¬
d sermonẽ meũ. ⁊ enigmata ꝑcipite
autib ur̃is. Si fuero iudicatus. scio quod iꝰ¬
tus inueniar quis est qui uidicetur. mecũ
ueniat. quare tacens consumor. duo tm̃¬

Expanded text:
or meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo t
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens aũt iob dixit. Audiui fre¬
ter talia con solatores honosi om̃s uo
eistis. Nunquid hẽbunt finẽ u̾ba uentos
aut aliquid tibi molestum est si loqueris.
teram ⁊ ego similia uñ loqui. atq utinan

Expanded text:
espondens autem Job dixit: audivi frequenter talia, consolatores onerosi omnes vos estis. Nunquid habebunt finem verba ventosa? Aut aliquid tibi molestum est, si loquaris? poteram et ego similia vestri loqui. » Non
Abbreviated transcription (Latin):
Iniquitas autem ꝯͣ het os sium s b̾eatus lo̾
qui corripitur a domino. Incre patõem gͦ do¬
mini ne reprobes quia ip̃e uulu̾at ⁊ mede¬
tur. ꝑeutit ⁊manus eius sanabunt ¶In sex
tribulatceb libabit te ⁊ inseptimo non
tanget te malumfIofame eruer te de

Expanded text:
iniquitas autem contrahet os suum beatus homo qui corripitur a Domino increpationem ergo Domini ne reprobes quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum in fame eruet te de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓprio dep̃cabar illum. halitum meũ ex hor¬
ruit uxormea.⁊ orabam filios uteri mei.
Stulti quoq despex̾unt me. ⁊ cum abeis re¬
cessissem detrahebant mͥ. ab hominati sunt
me quondã ꝯsiliarii mei. ⁊ quẽ maxime di¬
ligebam adu̾ satus est me spelli mee ꝯsũptis

Expanded text:
prio deprecabar illum halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri mei stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mihi abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est me pelli meae consumptis
Abbreviated transcription (Latin):
umledist tne carte̾. Si dix̾o consolabitur
ne latus meus. ⁊ relenabor loquens mec
nstratu meo t̾reb̃ me ꝑsompnia. ⁊ ꝑ uisi¬
nes horrore concuties. Quamobiem ele¬
cit su fpenidiũ animamea. ⁊ mortẽ ossa mã
epemi requaquam ultra iam uiuanis par¬

Expanded text:
labitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea desperavi nequaquam ultra iam vivam par
Abbreviated transcription (Latin):
confortasti. Nunc aũt uenit suꝑ te plaga
⁊ defecisti. retigit suꝑte ⁊ conturbatus es
ubi timor tuus. fortitudotua. patientia
tua. ⁊ ꝑfectio uanim tuaꝵ Recordare ob¬
secrs te quis nunquam uinocens ꝑierit¬

Expanded text:
confortasti. Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens peri
Abbreviated transcription (Latin):
domos lutas. qui t̾reneũ bñt tundam̃tũ
consumentur uelud atmea.De mane
us ad uesꝑm succidentur. ⁊ qr mullus in tel¬
ligit ineternum peribunt. Qui aũt reliqͥ
Lergo si est qui tibi respondeat.⁊ adaliq̃
lnctorum comu̾tere sũirum stultum int̾¬
ficit iracundia. ⁊ parmilum occidit inui

Expanded text:
fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqu. V. Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit in
Abbreviated transcription (Latin):
ramathlei qued int̾pretatur eleuatio ma¬
eille.Sitiensq ualde clamauit ad dñm
⁊ait. tudedisti inmanu ẜui tui salutem
hanis maximam atq uictoriam cien siti
ir oior. incidamq minanus incircũciso¬
tum. Aꝑuit itaq dominus molarem dẽ¬

Expanded text:
Ramathlehi quod interpretatur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facere uolustis. quod cernens posin ĩ
manib ineis aĩam meam.transiuiq
adfilios amon. ⁊ tradidit eos dominus ĩ
manus meas. Quid cõmerin ut adue̾¬
sum me consurgatis inplium. Uocatiᷤᷤ
itaq ad se cunctis uiis degala ad pugͣ¬

Expanded text:
 facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pug
Abbreviated transcription (Latin):
gaal filius obed. ⁊ stetit mintroitu por¬
te ciuitatis. Surrexit itaq ab imelech.
qontnis ex̾citus cum eo de insidiaꝵ icco.
Cumq uidiss ppłm gaal dixit ad rebul
Etce demontib multitudo descendit. cu
ille rendit. umbras montium uides qͣͣ
hominum capita. ⁊ hoc ercore decipis. Ru¬
susq gaal ait. Ecce ppłs deumbilico t̾re
descendit. ⁊ unus cuneus uenit ꝑiã
que respicit quercum. cui dixit zebul.
ubi est nunc os tuum quoloquebans.
Qus est abimelech ut ẜuiamus ei. Nõ¬
ne hic est ppłs quem despiciebas. Egre
uit contra abimelech qui ꝑsecutus est
eum fugientem ⁊ mirrbem compulit.¬
tam cuutatis cabimelech secdit mnrap¬
na. Zebul aũt gaal ⁊ sotios eius expu
ess abrmelech tulit excitum suũ. ⁊ di¬
uisit intres turmas tendens insidias in
agris. Uidensq quod egrebetut ppłs de
cuntate fsintexit ⁊ irruit in eos cũ cune
suo. oppugnans ⁊ obsidens citatem.
lech om̃i die illo oppugnabat urbem ꝙͣ

Expanded text:
Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco cumque vidisset populum Gaal dixit ad Zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico tedescendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredvit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulittam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulesset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eos cum cuneo sulech omni illo die oppugnabat urbem, quam
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo incastris dan int̾ saraa ⁊ estabol
escencdit gͥ samson inthano¬
natha. Uidensq ibi mulierem defiua
Alistiu ascendit ⁊ nũtiauit pr̃i suo.
nru sue dicens. uidi milierem inthan¬
natha defiliab philistinorum qm que¬
so ut mͥ accipiatis uxorem. Cui dixunt
pr̃ ꝗ mr sua. Nunquid nõ est muilier in
it oculis meis. parentes autem eius nesci¬
ebant quod res a domino fieret ⁊ quereret
dominabantur philistum ifrłi. descen¬
dit itaqͥ samson cum pre sus. ⁊ nr̃e in
thãnatha. Cumq uenissent aduiueas
oppidi apparuit catulus leonis seueris¬
a iugiens ⁊ occurrit ei. Irrut aũt tp̃e do¬

Expanded text:
cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in it oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret dominabantur Israel. Descendit itaque Samson cum patre suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit aute
Abbreviated transcription (Latin):
se obsuarte debebit. Drertq angelus domi¬
ni ad manue abom̃ib que locutus sum
uxoritue abstineat se. ⁊ quicꝗd exuinea
nascitur nocomedat. uirium ⁊ sicctam ñ
bitat. nullo uescatur immundo. ⁊ quod
ut acquiescas precib meis. ⁊ faciamustͥ
ess. Dixitq adeum. Quod est tibi nom̃
ut siẜmo tuus fu̾it explenis honorifice¬
meũ qd ẽ mirabile. tulit ita minuered
detapris. ⁊ libam̾ta ⁊ posuit supta petram
offerens domino qui facit mirabilia.
ip̃e aũt ⁊ uxor eius intuebantur. sumiq
ascendet flamina aitaris inclum. angłs
d̾unt int̾ram. ⁊ ultra eis nõ appatinrt an¬
gelus comini. Statimq intellexit ma¬
nie angelum domini ẽẽ. ⁊ dixit ad uxo¬
rem suam. Morte moriemur qr uidimꝰ
dñm. cu ryndit mulier. Si dñs nos uel¬
let cccide̾ demanib nr̃is holocaustum a
lbamta nõ fuscepiss. s nec ostendisser
nobis hec om̃nia neq ea que sunt uentu¬
ta. dixiss peꝑit itaq filium. ⁊ uocauit

Expanded text:
se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ut acquiescas precibus meis, et faciemus tibi esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honorificemeum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus unt in terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini, et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
uocabatur dalida.Uenuntq adeam prin¬
cipes philistmnorum atq dixunt. decipe eũ
⁊ disce abillo in quohitat tantam fortitu
tum afflig̾e. Quod sfec̾is. dabimus tibi
singuli mille .c. argenteos. Locita est gͦ
dalida ad samsonem. Dic michi obsetro
inquo ut tua maxima fortitudo.⁊ quid
sit quoligatus rumꝑe neq̃as. Cui iyndn
samson. Si uii neriuciis fimeib nec du
firmꝰ ero ut ceti homines. attułuntq ad
eam satraphe phylistrnorum.uni.funel
rat quis filum desturpa. tortum aut sta-¬
minis sputamine cum odorem ignis ac¬
ceꝑit.⁊ nõ est cognitum in quo est fortitudo

Expanded text:
ocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitutum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdufirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
eam. ⁊ id̾o tradidi illami amicotuo. S ht̃
sororem que iumor ⁊ pulcrior illa est. Sit
die nõ erit culpa in me ꝯtra philisteos.
faciam eñĩ uobis mala. ꝑrexitq ⁊cep̃.
succendens. dimisit ut hus illucq dis¬
curterent. Que statim ꝑ rex̾unt in sege¬
tes philistinorum. Quib succensis ⁊ cõ¬
portate iam fruges.⁊ adhuc stantes insti¬
pula concremate sunt intm̃ ut uineas
quoq. ⁊ oliueta flamina consumet dixe

Expanded text:
eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et ndens dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philistinorum. Quibus succensis confortatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumere
Abbreviated transcription (Latin):
nũo uir fugiens atq dixiss. obsecro
ut me transire ꝑmittas dicebantq ci
galaadite. Nun quid en frateus es. Quo
dicente nõ sum. Int̾rogabant cum. dic
gͦ nob sobolech. quod interp̾tatur spica
quiixndebat ⁊ ebolech eadem litt̾ara spicã¬
uigulant in ip̃o iordanis transitu.⁊ ceci¬
e̾unt inillotemꝑe de ephraim.xl. duo
tus inciuita te sua galaad. post hunc
iudicauit isrł abetysan debethlecm. Qui
h̾uit .xxx. filios. ⁊ totidem filias. Quase¬
mittens foras maritis dedit a ciusdem
nin filus suis accepit uxores introducẽt
in domum suam. Qui .uii. annis uidi

Expanded text:
numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicaugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadragiltus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem an
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. ⁊ suade ei utmndic tibi quid sigu¬
ficet ꝓblema. Qucd si facere nolus in¬
cendemus te. ⁊ domũ pr̃is tui. Anidcuto
uocastis nos adnuptias ut spoliaretis.
Que fundetant apud sanson lacrima
⁊ quebatur dicens. odisti me ⁊ nõ dili¬
gis.⁊ idarco ꝓblerra quod ꝓposusti fili¬
dit. pr̃i meo ⁊ m̃ri nolui dic̾e. ⁊ tibi pot¬
indicere poto. uii. igitur dieb ꝯuiui
flebat apud eum tandemq . uĩ. die cũ
ei ess molesta exposuit. Que statim in¬
dicauit cuub sius. at illi cdixunt el dic.

Expanded text:
tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filidit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare potero septem igitur diebus convivii flebat apud eum tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus suis et illi dixerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
dñs inmanus meas. Ego ero ur princeps
Qui rend̾unt ei. Dñs qui hec audit ip̃emi¬
diator ac testis est quod nr̃a ꝓmissa fa¬
ciemins abiit itaq iepte cum principib
galaad fecitq eum om̃is ppłs punciꝑem

Expanded text:
nus in manus meas, ego ero vester princeps Qui responderunt ei: Dominus qui hac audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus princi
Abbreviated transcription (Latin):
sui dic̾ent. Quid m ⁊ tibi est q uenisti ꝯtͣ
me ut uastares t̾ram meã. Quib illere¬
dit. qr tulit isrł t̾ram meã. qn̾̃ ascendit̾
de egypto. afinib arnon. us adie boch
atq iordane. Nunc igitur alm pace red
t̾ram moab. nec t̾ram filiorum amon.
s quãdo de egypto conscend̾unt. ambu¬
lanit ꝑ solitudinem us ad mare tubrũ.
⁊ uenĩt incades misita nuntios ad rege
etom dicens. Dimitte me ut transcam

Expanded text:
enisti contra me. ut vastares terram meam? Quibus ille responsit, Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem: nunc ergo cum pace reddram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom
Abbreviated transcription (Latin):
es. quos ille fugiens atq deuitans. b̾ita¬
uit int̾ra tob. congregatiq sunt ad eũ
uni inopes. ⁊ latrocinantes. ⁊ quasiprin¬
cipem sequerãtur. Imit dieb pugnabã
fiuii amon oͣ isrł. Qub accit̾ instantibꝰ
ꝑrexunt maiores natu degalaad ut tol¬

Expanded text:
es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Gala
Abbreviated transcription (Latin):
mest. Quem cum sũpsiss in manibus
comedebat mnuia. ueniensq ad pr̃em su¬
umn ⁊ mrem. ⁊ dedit eis partem. Qui ⁊ ip̃
comedunt. nec tam eis uoluit indicare
quod mel de ore leonis afsumpfat. dscẽ¬
dititaq pat̾ euis admulierem.⁊ fecit fi¬
lio fuo saison comunuiũ. Sic eñ iruenes
face consueuant. Cum igitu ciues ioci
illius nadisient eum. dederunt ei ĩoda
ies.xxx. qui essent cum eo. Quib locutu
est sanison ꝓponam nobis ꝓblema. Qd
sisolu̾itis michi intra. uii dies conuiuii.
dabouobis .xxx. syndones. ⁊ ensdem mi
mitunicas. Si aũt nõ potu̾itis solu̾e. uos
dabitis m .xxx. syndones. ⁊ eiisdẽ nui tu¬
nicas. Qui iꝑnderunt ei ꝓpone ꝓblema
ut audiamus. dixitq eis. De comedẽ¬

Expanded text:
mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobtunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comeden
Abbreviated transcription (Latin):
aũt quidam uir desaraa.⁊ d̾stirpe dan
noĩe manue h̃ns uxorem st̾ilem. cui
apparuit angelus. ⁊ dixit a deam. St̾it di
es.⁊ abs libis. s concipies ⁊ panies filiũ.
Cane ergo ne bibas uinum ac sicͥam.
nec inmnundum quicꝙͣ comedas quia¬

Expanded text:
 quidam de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es, et absque liberis; sed concipies et paries filium. Cave ergo ne vinum bibas, ac sicerum, nec i
Abbreviated transcription (Latin):
a dehostib tuis. Drxitq ad pr̃em ħ solũ
mͥ presta quod dep̾cor. dimitte me ut
duob mensib cutueam montes. ⁊ plã¬
gam uirginitatẽ meam cum sodaube
meis. Cui iuerendit. uade ⁊ dimisit eã
Auob mensib. Cumq abiss cum soti
suam inmontib expletisq duob m̃ sibꝰ
reu̾sa est adpr̃em sium ⁊ fecit eisic uo¬
u̾at. Que ignorabat uirum. exindem
inunum filie isrł.⁊ plangant filiam
iepte. galaadite. diebus quatuor  o¬
cce aũt inephraim orta est seditio.
na in transeuntes cͣc a quilonẽ dixet̃
ad iepte. Quart uadens ad pugnamꝰ ccͣ e¬

Expanded text:
a de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde moin unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam c
Abbreviated transcription (Latin):
filios amon inmanus meas. quicũ ꝙ
primus egressus fu̾it deforib domꝰ mee
michi q occutterit reu̾tenti cum pace
afilus amon. eum in bolocaustum of¬
feram domino. transuntq iepte adfi¬
lios amon ut pugnaret contra eos quo
tradidit dũs inmanus eius. ꝑcussit ꝙ
abarcer. us dum uenias inmennis b.¬
xx. ciuitates.⁊ us ad abelque est uines
consita plaga magna nimis humilia¬
tiq sunt fulii amon afiliis isrł. Reu̾tẽti
autem iepte in maspha domũ suam. oc¬
curtit ei unngenita fina cum tympaniᷤ
⁊choris. nõ enim re̾bat alios ubos. Qua
uisa scidit uestimenta fua. ⁊ ait. heu me

Expanded text:
filios Ammon in manus meas, quicunque primus egressus fuerit de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum in holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephte ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa sc
Abbreviated transcription (Latin):
tem cliemꝰ intra galaad.mortuusq est
iayr ac sepultus in loco cui est uocabulũ
camon filii aũt isrł peccatis uet̾ib um¬
guentes.noua fecunt mala inconspecti
domim.⁊ ẜuerunt ydolis. baalim ⁊ asta¬
roth. dus syrie ⁊ sydonis. ⁊ moab. ⁊ filioꝵ¬

Expanded text:
tem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ẜ uuimus baalmi. Quib locutus est
dominus. Nunꝗd nõ egyptu ⁊ a morrei.
filiiq amon.⁊ pħilistum sydomi quoq. ⁊
⁊ tamen reliquistis me. ⁊ coluistis deos
alienos. Idcirto nõ addam ut ultra uos li¬
berem. Ite ⁊ inuocate deos quos elegisti
q filu isrł ad dñm. peccamimus. redde
tu nobis quicquid placet tibi. tm̃ nune
libera nos. que dicentes om̃ia definb su¬
isalienorum d̾orũ ydola ꝓiecunt. ⁊ ẜuiet̃¬
domino deo. Qui doluit suꝑ mifus eorum.
Itaq filui a mon conclamantes ingala¬
ad free tentoria contra quos congregati
filui isrł imasphat castra metãti sunt
Dixuntq principes galaad singuli ad
ꝓximos suos. Qui primus exnobis ꝯͣ fili¬
S amon ceꝑit dimicate eut dux popu¬
uligalaad.¬

Expanded text:
servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et  tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegisti filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
prnceps cuuitatis auditis ẜ monib ga¬
al filii obod iratus est ualde ⁊ mifit clam
adabimelech nuntios dicens. Ecce gaal
filius obed uenit insiccimam cum frĩb
sus. ⁊ oppugnat adusum te ciuitatem.
te solle irue suꝑ ciuitatem. Illo aũt egor¬
diente adu̾sum̃ te cum ppło suo. fac eiq¬

Expanded text:
princeps civitatis auditis sermonibus Gaprinceps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem te sole irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei
Abbreviated transcription (Latin):
ifcł uib annis misitq dominus sp̃m
pessimum int̾ abimelech aħitatores sichẽ
Quicepunt eum detestan.⁊ scelus rater¬
fectionis .lxx. filiorum ieroboal.⁊ effusi¬
onem sanguinis eorum conferre ina¬
bimelech tr̃em suum. ⁊ incetos sichimoꝵ
principes qui eum aduiuerant. posuenos
insidias adu̾sus eum inmontium sumi¬
tatem. ⁊ dum illius prestolabantur aduẽ¬
tum excebant latrocimũ exagentes p̃das:
tr̃ib siuis. ⁊ transiuit insiccimam ad cuiꝰ
aduentum erectih̾itatores sichem. Egres¬
siq sunt magros uastantes uineas inia¬
q calcantes. ⁊ factis caltantium choris. ĩ¬
grefsi sunt phanum dei sui ⁊ int̾ epulas
⁊ pocula maledicebant abimelech clamã¬
te gaal filio obed. Quis est iste abime¬
lech. ⁊ que est sichem ut ẜiamus ei . nũ¬
ei. Utinam daret aliquis ppłm istum sub
manu mea. ⁊ auferrem demectio abime¬
lech dictumq est abimelech. songrega
excitus multitudine ⁊ uem. ⁊ ebul. enĩ

Expanded text:
ibus annis misitque Deus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari et scelus interfectionis septuaginta filiorum Hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim
Abbreviated transcription (Latin):
hostium. Maledicte t̾̃re merochdixit
angłs domini. Maledicite ħĩtatorib eiꝰ
quã nõ uen̾unt adauxilium domini ĩ
aduitorium fortissimorum eius. Bene
dicta int̾ mulieres iahel uxoraolier cx¬
nei benedicatur intab̾na culo suo aqm̃
petenti lac dedit ⁊ inpbiala principum
obtulit butyrum. sinistram manum

Expanded text:
odi: Maledicite terrę Meroch, dixit angelus domini, maledicite habitatoribus eius, quia non venerunt ad auxilium domini in adiutorium fortidicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum
Abbreviated transcription (Latin):
gedeon iuuxͣ omĩa bona que fec̾at israell.
¶Biit autem abimelech filius ie I¬
roboal insichem. ad fratres matris sue
locutus est ad eos ⁊ adom̃em cognatõem
domus mnt̃is sue dicens. ioquimini a dõs

Expanded text:
Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad
Abbreviated transcription (Latin):
illa. Misitq gedeon nutios inom̃em
monten ephram dicens descendite in
acursum madian. ⁊ occupate aquas us
bethera atq iordanem. clamauitq oĩs
secuti funt capita madian capita oreb
⁊ geb portantes adgedcon transfluenta
iordanis.A¬
Ixuntq ad eum uiri ephrami. Qd
est hoc quod fac̾e uolusti ut nõ no
uocares cum adpugnam ꝑgeres õ ma
dian uirgantes fortit̾.⁊ ꝓpe uim infen¬
tes. Quib ille iyndit. Quid eñi tale fa

Expanded text:
ian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis secuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale fa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exeo locus nom̃ acceꝑat. qui erat muni
tus ualde. abimelecħ quoq audiens in¬
ros tuiris sichimorum parit̃ congloba
sis ramum. impositũq feretis humeto
Quicircumdantes presidium succender
atq ita factum est. ut fumo.⁊igne mil¬
le homnum necatentur uir parit᷑⁊ mu
lieres. ħitatorum turris ñchem abime¬
lech aũt iñ proficisens uenit ad oppidũ¬
erat autem turtis excelsa in meclia ci¬
uitate ad quam̃ confug̾ant uiri simul
abimelech iuxta turrim pugnabat for¬
titer. ⁊ appropmquãs ostio ignem suppo¬
n̾e nntebatur. Et ecce una mulier frag¬
men mole desuꝑ iaciens illt sit capiti ã¬
bimelech. ⁊ confregit c̾ebrum eius. Quiuo¬
cauit cito arinigum fuum. ⁊ ait a deume¬
uagina cito gladium tuirm ⁊ ꝑcute me
ne forte dicatur quod afemina ifectu
sim. Qui uissa ꝑficiens interfecit eum.
Illoq mortuo om̃s qui cumerant de ifii
reu̾si sunt insedes suas. ⁊ reddit᷑ teus ma
tis quoꝵ quod oꝑati erant retributum ẽ¬

Expanded text:
 ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobaris ramum, impositumque ferens humero,Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppiduerat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidittis quoque, quod operati erant, retributum e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uniu̾sos fines eus d̾arnon us ia boch
⁊ desolitudine us adiordanem. dñs gͦ
deus isrł subitit amorreum pugnan
uis posside̾ t̾ram euis. Non ne ea que
pessedit. chamos deus tuus tibi iure
debentur. Que aũt dominus d̾s ñr̃ uu¬
torobtimut innram cedent possõnẽ
nͥ forte meliores balachfilio sephor re

Expanded text:
 universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac fi
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾e. s omĩa nocte compleuit. Cumq
surrexissent uir opidi eiꝰ mane. uiderũt
destructam aram baal. lucũq succisum.
⁊ taurum alterum impositum suꝑ alta¬
quirerent factiactorem. dictum est ge¬
deon filius ioas. fecit ħomnia. ⁊ dix̾unt
adioas ꝓduc filium tuum huc ut mori¬
atur. quia destruxit aram uaal.⁊ succidit
nemus. Quib ille rendit. Nun quid ul¬
qui suffodit aram eius exillo die uocatus
es gedeon ieroboal eo quod dixiss ioas. Sl
eius. gͥ om̃is madian. ⁊ amalech aorien¬
tales ppłi cõgregati sunt simul. ⁊tran se¬
untes iordanem castra metati sunt in
ualle ietrael. Spc̃ autem domini imple¬
uit gedeon. Qui clangens buccina cõ¬
cccurrenint ei. Dixitq gedeon ad dñm.¬

Expanded text:
, sed omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altaquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succinemus. Quibus ille respondit: Numquid ulqui suffodit aram ejus. Et illo die vocatus est Gedeon, Jerobaal eo quod dixisset Joas: Uleius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina conoccurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
me regem uobis constitustis uenite. ⁊
subumbra mea requiescite.Si aũt non
uultis egrecdiatur ignis derampno ⁊ te¬
uoret ceclros libani. Nunc gͥ si recte ⁊ ab¬
sq pcc̾o constitustis suꝑ uos regem abi¬
melech. ⁊ bene egistis c̃m iero boal ⁊cum
domoeius. ⁊ reddidistis uicem benefitus
eius qui pugnauit ꝓuobis. ⁊ aĩam fuam
dedit ꝑiculis ut erueret uos de manu:
ros suꝑ mmiũ lapidem. ⁊ constitinstis regẽ
abisclech filium angille eus suꝑ habi¬
tatores sichem eo quod fr̃ u̾r sit. Si ergo
recte ⁊ abs uitio egistis cura iero boal.⁊
domo euis. hodie ietemim mabimelech.
⁊ ille letetur iuob̃. Si ꝑu̾se egistis egͥ
diatur ignis de exeo ⁊ consumat hĩtato¬
tes sichem. ⁊ oppidum mello eg̾diaturq
ignis deuiris fichem.⁊ de oppido mello. et

Expanded text:
is venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu ros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laeteturdiatur ignis ex eo, ut consumat habitatores Sichem et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem et de oppido Mello et
Abbreviated transcription (Latin):
minentur uri. lxx. uiti. om̃s filu ierobo¬
al. aut ut dñetur uob unus uir. Simulo
consid̾ate qr os ur̃in sum. ⁊ card ur̃a sum.
locutiq sunt frẽs mr̃is euis de eoadom̃s in¬
ios sichem imu̾rso ẜmones istos. ⁊ inclina¬
uͥnt cor eorum post abimelech. dicentes. fr̃
uiros mopes ⁊ uagos secutiq sunt eum.
⁊ uenit indomim pr̃s sui epbra. ⁊ occidit
fcẽs suos filios ieroboal.lxx. iaros suꝑ la

Expanded text:
viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes fraterviros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos fi