comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ctũ fore ac demonstratũ. Iunc
maurilius tali uel miraculo
uel p̃cib uictus parit̾ et addu-¬
ctus. ut erat humills et mittis¬
simꝰ ñ contẽpsit imꝑiũ: sed im-¬
plens p̃cepͥtũ suscepit sacerdoti-¬
um. Nam ut multi uidere meru-¬
erunt. quotienscũq beatus
martinus ad sacrã consecrandi
antistitis benedictionẽ suꝑ ca-¬
put eius extendiss et manũ:
si matri ȩcclesiȩ maurilio ponti¬
fice substituto. et beato martino
adꝓpriã sedẽ regress o: idem p̃¬
ciosissimus confes sor xp̃i mar-¬¬
tinus referre sepius erat solitus.
qđ ad benedicendũ maurilium
antistitẽ ñ solũ in specie colũbe
sp̃c sc̃s: sed etiam affuerit ange¬
lorũ exercitꝰ. Ordinatus nam̃q
inpontificali cathedra ad pasto¬
ralis cure ministerium. et ad cu¬
stodiã.xp̃i ouiũ maurilio pon¬
tifice: tanta ineo dni gr̃a ritti¬
labat. ut ñ minora ꝑ eum quã
dudũ ꝑ apłos signa et mira-¬

Expanded text:
ctum ac demonstratum. 62 ctum ac demonstratum. 62 Tum Maurilius tali vel miraculo vel precibus victus pariter et addictus, ut erat humilis et mitissimus, non contempsit imperium, sed implens praeceptum suscepit sacerdotium. Nam, ut multi videre meruerunt, quotienscumque beatus Martinus ad sacram consecrandi antistitis benedictionem super caput eius extendisset manum, ssi matri ecclesiae Maurilio pontifice substituto et beato Martino ad propriam sedem regresso, idem pretiosissimus confessor Christi Martinus referre saepius erat solitus, quod ad benedicendum Maurilium antistitem non solum in specie columbae spiritus sanctus sed etiam affuerit angelorum exercitus. 64 Ordinato itaque in pontificali cathedra ad pastoralis curae ministerium et custodiam Christi ovium Maurilio pontifice, tanta in eo domini gratia rutilabat, ut non minora per eum quam dudum per apostolos signa et mira
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s sententram p̃stolarent᷑: ait.
Uiri fratres audite: et attendi¬
te consiliũ bonũ. Qui a deo uo-¬
bis electus ẽ pontifex: ipsum
suscipite sacerdotem. Sane mau¬
rilius calunniensis ȩccłiȩ prbr.
erit pontifex ũr. Quod audien¬
tes: primo mirati sunt. Sed qͥa
simul maurilii iam nouerant et
uirtutes et merita: post posita
statim om̃i priori ignorantia.
mox pari mente ac uoto in unã
uenere sententiã. Acceptoq dñi
archiep̃i p̃cepto: celerrime diri-¬
gunt aduirum. Quem fisi au-
clesia martini p̃sentiȩ nolentem
sistunt. Quidum cũ beato marti-¬
no iam ȩccłiam ingrederetur: sta-¬
tim addeclaranda tanti sacerdo-¬
tis merita niueo candore colum¬
ba diuinitus elapsa suꝑ caput
ipsius descendit ac sedit. Quod
uidentes multi ad beati martini
mox se genua ꝓstrauerunt. una¬
nimes una uoce fideliter accla-¬
mantes maurilium ep̃atu eẽ.¬
ẽẽ dignissimũ: non abhominibꝰ
tantũ. sed abomni potente ele-¬

Expanded text:
omnes sententiam praestolarentur, ait: omnes sententiam praestolarentur, ait: Viri fratres, audite et adtendite consilium bonum. Qui a deo vobis electus est pontifex ipsum suscipite sacerdotem. Sane Maurilius Calonnensis ecclesiae presbiter erit pontifex vester. 60 Quod audientes primo mirati sunt, sed quia simul Maurilii iam noverant et virtutes et merita, postposita statim omni priori ignorantia mox pari mente ac voto in unam venere sententiam. Acceptoque domni archiepiscopi praecepto, celerrime diriguntur ad virum, quem fisi episclesia Martini praesentiae nolentem sistunt. 61 Qui dum cum beato Martino iam ecclesiam ingrederetur, statim ad declaranda tanti sacerdotis merita niveo candore columba divinitus elapsa super caput ipsius descendit ac sedit. Quod videntes multi ad beati Martini mox se se genua prostraverunt unanimes una voce fideliter acclamantes Maurilium epiesse dignissimum, non ab hominibus tantum sed ab omnipotente ele
Abbreviated transcription (Latin):
Expleto namq unctionis
officio: femina surrexit in¬
columis. Itaq ex templo resti-¬
tuta ẽ. sanitati: ut nichil ha-¬
ctenus aliquid putaretur
ꝑtulis se in commodi. Inte-¬
rea dum talibus uir beatus
inpredio calunnȩ floreret me-¬
ritis et uirtutibus: urbs an-¬
degaua ꝓprio pastore uidua-¬
batur. Tunc plebs urbana
uel rustica. necnon et uniuer¬
sa nobilitas. collectis etiam
undiq sacerdotibus. in unũ
uenere concilium: conquiren¬
tes quis eorum substitii de-¬
beret inpontificale ministe-¬
rium. Sed reuera aut uento¬
so nobilitatis fauore aut
peccuniis subrogati: ad tan¬
ti culminis dignitatem qui¬
decretum: eo quod etiam scrip
ne sunt: Et iterũ. Quod non
ẽ. adeo consilium: nunquam
poterit stabilirised solui. dũ
igitur hȩc inuicem uoluerent.
nec diffinire ualerent: subito
scĩssimũ sc̃ȩ sedis turonice
archiep̃m cuius et potior erat
potestas. andegauensi ȩcclesiȩ
pontificẽ eligere: nuntiatur ad¬
esse martinum. Huius dum pene

Expanded text:
Expleto namque unctionis officio femina surrexit incolumis, itaque extemplo restituta est sanitati, ut nihil eatenus putaretur pertulisse incommodi. 55 Interea dum talibus vir beatus in praedio Calonnae floreret meritis et virtutibus, urbs Andecava proprio pastore viduabatur. 56 Tum plebs urbana vel rustica nec non et universa nobilitas, collectis etiam undique sacerdotibus, in unum venere concilium, conquirentes quis eorum substitui deberet in pontificale ministerium. Sed re vera aut ventoso nobilitatis favore aut pecuniis subrogati ad tanti culminis dignitatem quidecretum, eo quod etiam scriptuoniam vanae sunt, et iterum: Quod non est a deo consilium numquam potent stabiliri sed solvi. 58 Dum igitur haec in vicem volverent nec diffinire valerent, subito sanctissimum sanctae sedis Turonicae archiepiscopum, euius et potior erat potestas Andecavensi ecclesiae pontificem eligere, nunciatur adesse Martinum. 59 Huius dum paene
Abbreviated transcription (Latin):
miles: ait. O cuies optimi: uidecis
magicam artem. Respondit pal¬
hoc factum ẽ. ubi sunt uirtutes
deorum nr̃orum: Iubeat itaq
pietas ur̃a offerre et immolari
diis:ne ꝑeat res publica ꝑ eoꝵ

Expanded text:
optimi, videtis artem magicam? Respondit Palistud factum est, ubi sunt virtutes deorum nostrorum? Jubeat itaque pietas vestra offerri et immolari diis, ne pereat respublica per eorum
Abbreviated transcription (Latin):
quorumdam sapientium consi-¬
lio ꝓhibitus fuit. In dubitanter¬
humana conuersatione quȩ
sine culpa non ducitur aliquid
contrarium fortassis contra¬
xerat longa ꝑsequitionis for¬
nax exureret: ut postea uelut
aurum mundum indiadema
regis suipositus adinstar gem-¬
marum fulgentium. miraculo¬
rum uirtutib choruscaret. Cum
igitur abhis qui occasionis hu-¬
ius expectabant euentum pse-¬
cutio uelox commota fuisset

Expanded text:
quorundam sapientia consiquorundam sapientia consilium prohibitus fuit. Indubitanterhumana conversatione, quae sine culpa non ducitur, aliquid contrarium fortassis adtraxerat, longa persecutionis fornax exureret, ut postea velud aurum mundum in diadema sui regis inpositus, ad instar gemmarum fulgentium miraculorum virtutibus coruscaret. Cum igitur ab his, qui occasionis huius expectabant eventum, persequutio velox fuisset
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dum illius ineffabili sapientiȩ
aliud turbatus non ualuisset res¬
pondere: suspectum se eum quadã
decausa dixit. habere. Igitur uir
domini leodegarius cernens apud
eius animum eẽ defixum: quod
suadentib satellitib eum una cũ
hectore sicut decreuerat redderet
int̃fectum: non de sua ueritus
morte sed de illorum qui ad eum
causa tuitionis aduenerant ꝑtra-¬
ctans salute. elegit potius interim
latere ꝑfugam. quam occasionẽ
p̃bere: ut ꝑ eius martirium resur-¬
rectionis. xp̃i solenna eruenta¬
rentur uel diruperetur eccłia.
et ne hi qui adeum conuene-¬
rant inconsulte amitterent ui¬
tam suam. Nec enim quis eum
estimet formidasse: ad eo usq
martirium. Nam cum pridem
ꝑquendam monachum nomine
bercharium ei indominica cȩna
de suo fuisset interitu nuntiatũ.
palatium. et ultro se ingerens.
sanguinem xp̃c fuderat suum.
Nam et rex eadem die ipsum
ꝓpria manu ꝑcutere uoluit: sed
obdiei reuerentiam obtimatum

Expanded text:
Nam dum illius ineffabili sapientiae Nam dum illius ineffabili sapientiae aliud turbatus non valuisset respondere, suspectum se eum quadam de causa dixit habere. 11. Igitur vir Domini Leodegarius cernens apud eius animum esse defixum, quod, suadentibus satellitibus, eum una cum Hectore, sicut decreverat, redderet interfecmorte, sed de illorum, qui ad eum causa tuitionis advenerant, pertractans salutem, elegit potius interim latere per fugam, quam occasionem praeberet, ut per eius martyrium in resurrectionis Christi sollemnia cruentaretur vel diriperetur ecclesia, ut ne hi qui ad eum converterant inconsulte amitterent vitam suam. Nec enim quis eum aestimet formidasse adeo usque martyrium? Nam cum pridem per quendam monachum nomine Bertharium ei in dominica caena de suo ei fuisset interitu nuntiatum, gis adiit palatium, et ultro se ingerens, sanguinem Christus effuderat suum. Nam et rex eadem die ipsum propria manu percutere voluit, sed ob diei reverentiam optimatum
Abbreviated transcription (Latin):
bat pre omnib. Ea igitur nocte
qua sc̃i pasche uigilie celebraban¬
tur: inurbem rex iam quasi sus-¬
pectus noluit aduenire: sed cũ
paucis inficiatorib ad p̃fati hipo-¬
chrite recurrens consilium. iã
contra dei famulum malignum
gerens animum. illic pas chale
non timuit reciꝑe facrificium.
Dost ea uͦ cum dedecore auino
tans requirebat ex nomine. ut
eum quasi infugam uerteret.
dum gladii ꝑcussione eum iam¬
ꝑ internuntios terruiss et. Cumq
enim sepius clamitans eẽ. inbap¬
tisterio cognouisset: ibi quoq in¬
troiens. adtanti luminis claritatẽ.
seu odorem crifmatis quȩ illic in
baptizantium sc̃ificatione gere-¬
bantur obstupuit. Sed cum ad
clamorem eius ep̃s responderet
ad sum: ipse eum nullatenus re-¬
cognoscens ꝑtransiit: atq in eccle-¬
sie domum ubi ꝑatum erat resedit.
officium: intrepidus adiit regem
iratum: eumq uerbis mitibus
requisiuit.cur ante uigilias non
uenisset: uel intam sacre noctis
solenniis repletus ira ꝑsisteret.

Expanded text:
bat prae omnibus. Ea igitur nocte, qua sanctae paschae vigiliae celebrantur in urbe, rex iam quasi suspectus ibidem noluit advenire, sed cum paucis tunc factoribus de praefati hipocritis requirentes consilium, iam contra Dei famulum malignum gestiens animum, illic temporaneum paschalem non timuit recipere sacrificium. Postea vero cum dedecore a vino tans requirebat ex nomine, ut eum quasi in fugam verteret, dum gladii percussione iam internuntios minitans terruisset. Cumque eum sepius clamitans esse in baptisterio cognovisset, ibi quoque introiens, ad tanti luminis claritatem seu odorem chrismatis, quae illic in baptizantium sanctificatione gerebantur, obstipuit. Sed cum ad clamorem eius ipse responderet: 'Adsum', ipsum nullatenus recognoscens, pertransiit atque in ecclesiae domum, ubi paratum erat, resedit. officium, intrepidus adiit regem iratum eumque verbis mitibus requisivit, cur ante vigilias non venisset, vel in tam sacrae noctis sollemnia repletus ira persisteret.
Abbreviated transcription (Latin):
tunc etiam quidam subreligionis
habitu apud monasterium sc̃i
simphoriani martiris. corpore ñ
mente reclausus nomme marco¬¬
linus. sed ut postea. publice patuit.
potius ambiendis humanis laudi-¬
bus uel honorib specie ficte reli-¬
gionis nimium cupidus. De cuiꝰ
conuers atione dum omnib patu¬
it: melius puto silere quam loqͥ.
Hunc gͦ sepedictus rex ignorans

Expanded text:
etiam tunc quidam sub religionis etiam tunc quidam sub religionis habitu ad monasterium sancti Simphoriani martyris, corpore non mente reclausus, nomine Marcolinus, sed ut postea publice patuit, potius ambiendis humanis laudibus vel honoribus specie ficti religionem nimium cupidus. De cuius conversatione, maxime dum omnibus patuit, melius puto silere quam loqui. Hunc ergo sepedictus rex ignorans
Abbreviated transcription (Latin):
qui iusticiam cupiebant euertere.
et indisciplinati iuuemilia opera
regi fauebant exercere. necrron
et his qui suum decretum ei eli-¬
cuerant irrupisse. Aletuebant
enim hi om̃s et horum similes
inuoluptatib seculi conuersan-¬
tes. adei homine sua oꝑa destrui:
lis hector nomine: qui tunc rege-¬
bat infas cib patriciatum mas-¬
ꝓquadã causa aduenerat: et
ꝑuiri dĩ intercessionem optime¬
gr̃a hospitalitatis inurbe sua
dĩ sẽs receꝑat: donec sicut peti¬
erat suis int̾ces siomb eum regi
commendare deberet. Nam se¬
pe dictum childericum: in eccłiã
urbis suȩ inpas chali sollenni¬
tate rogauerat aduenire. Tunc
inuidi reppererunt occasionem
ꝑ quam nequitiã quã nuꝑ incor
regis effuderant complerent.
Mlaiorem domus tunc nomine
uulfoaldum in sua occasione
coniungunt. mendacem fabulã
de leodegario et hȩctore confin-¬
gunt: quasi ideo simul fuissent
coniuncti. ut regiam dominati¬
onem euerterent. et potestaus
iura sibimet usur parent. Aderat

Expanded text:
qui iustitiam cupiebant evertere et indisciplinati iuvenalia opera regi favebant exercere, nec non et his, qui suum decretum ei elicuerant inrupisse. Metuebant enim hii omnes et horum similes, in voluptatibus saeculi conversantes, a Dei homine sua opera destrui, lis Hector vocatus nomine, qui tunc regebat in fascibus patriciatum Mapro quadam causa advenerat et per viri Dei intercessionem optigratia hospitalitatis in urbe sua Dei sanctus reciperat, donec, sicut petierat, suis intercessionibus eum regem comendare deberet. Nam sepedicto Childerico in ecclesia urbis suae in paschale solemnitate rogaverat advenire. Hanc invidi repperierunt occansionem, per quam nequitiam, quam nuper in cor regis effuderant, adimplerent. Maiorum domus tunc nomine Vulfoaldum in sua occasione coniungunt, mendacem fabulam de Leodegario et Hectore confingunt, quasi ideo insimul fuissent coniuncti, ut regiam dominationem averterent et potestatis iura sibimet usurparent. 10. Aderat
Abbreviated transcription (Latin):
ca. cucullo et pallio. et toto corpo¬
re quasi ad huc uiueret integrõ:
tamtisq fragante odoribus ut
delibutum ingentis putaretur.
incalce libri tacenda et con¬
stantie scĩssime illius mulieris
deuotio quȩ perlato ad se nun-¬
tio quod corpus culum hilario¬
nis palestine esset. statim exani-¬
mata est ueram inseruum dei
dilectionem morte quoq compro¬
bans. Erat. enim solita peruigi-¬
les inseprilchro eius ducere no¬¬
ctes. et quasi cum presente adad-¬
iuuandas orationes suas sermoci¬
nari.Cernas usq hodie miram
nter palestmos et ciprios conten¬
tionem. his corpus hilarionis. illis
sp̃m se habere certantibus. Et
signa fiunt. sed magis in ortulo ci-¬
pri: forsitan quia plus illum lo-¬

Expanded text:
ca, cuculla, et palliolo, et toto corpoca, cuculla, et palliolo, et toto corpore, quasi adhuc viveret, integro, tantisque fragrante odoribus, ut delibutum unguentis putares. 47in calce libri tacenda Constantiae illius sanctissimae mulieris devotio, quae perlato ad se nuntio, quod corpusculum Hilarionis Palaestinae esset, statim exanimata est, veram in servum Dei dilectionem etiam morte comprobans. Erat enim solita pervigiles in sepulcro ejus noctes ducere, et quasi cum praesente ad adjuvandas orationes suas sermocinari. Cernas usque hodie miram inter Palaestinos et Cyprios contentionem, his corpus Hilarionis, illis spiritum se habere certantibus. Et signa fiunt; sed magis in hortulo Cypri, forsitan quia plus illum lo
Abbreviated transcription (Latin):
de corporis uinculis liberandũ.
Sed et constantia quedam
adiurauit ut ne puncto quidẽ
horȩ post mortem reseruare-¬
tur sed statim eum in eo ortu-¬
lo terra opirent sicut uestitus
erat. intunicaᷤ licina. cucullo
et sacco rustico. Iamq modi¬
cus calor tepebat inpectore
nec preter sensum quicquã¬
uiui hominis suꝑ erat: et tamen
aꝑtis oculis loquębatur. Egre¬
dere anima quid times: Egre-¬
dere anima quid dubitas: Sep¬
tuaginta prope annis seruisti-
xpisto et mortem times In hec
uerba exalauit spiritum. Sta¬
cimq humo obrutum ante urbi
sepultum quam mortuum nunti-¬
lestine sanctus uir audiuit esi-¬
cius: ꝑrexit ciprum. Et simu-
tulo. ut diligentis custodiȩ suspi¬
cionem accolis tolleret: cum ingen¬
ti uitȩ suȩ periculo post decem
ferme menses corpus eius fura-¬
tus est. Quod mauimam deferers.
totis monachorum et oppidorũ
turbis ꝓsequentibus in antiquo
monasterio condidit. illesa tum-¬

Expanded text:
de corporis vinculis liberandum; de corporis vinculis liberandum; sed et Constantia quaedam adjuravit, ut ne puncto quidem horae post mortem reservaretur; sed statim eum in eodem hortulo terra operirent, sicut vestitus erat in tunica cilicina et cuculla, et sago rustico. 45. Jamque modicus calor tepebat in pectore, nec praeter sensum quidquavivi hominis supererat, et tamen apertis oculis loquebatur: Egredere, quid times? egredere, anima mea, quid dubitas? Septuaginta prope annis servisti Christo, et mortem times? In haec verba exhalavit spiritum. Statimque humo obrutum, ante urbi sepultum, quam mortuum nuntisanctus vir audivit Hesychius, perrexit ad Cyprum, et simulatulo, ut diligentis custodiae suspicionem accolis tolleret, cum ingenti vitae suae periculo, post decem fere menses corpus ejus furatus est. Quod Majumam deferens, totis monachorum et oppidorum turbis prosequentibus, in antiquo monasterio condidit; illaesa tuni
Abbreviated transcription (Latin):
in quo ipsi erant ꝑtineret.
Et ille collacrimans tendens¬
q adiacentem manum: tibi
Mira uelocitas. Adhuc
uerba in ore loquentis uolue¬
bantur: et iam menbra solida¬
ta adstandum hominem sub-¬
rigebant. Quod postquam
auditum est: etiam difficulta¬
tem loci et iter mnuium pluri-¬
morum uicit necessitas. ni-
chil per circuitum cunctis
uillis obseruantibus quam
ne quomodo laberetur. Disse¬
minauerat enim de eo rumor:
diu eum in eodem loco mane¬
re non posse. Quod non
leuitate quadam aut puerili
sensu uictus faciebat: sed ho¬
norem fugiens et importuni-
ignobilem desiderabat.
anno cum absens esset esiti¬
us: quasi intestamenti uicem
breuem manu ꝓpria scripsit
epistolam. omnes diuitias su-¬
as ei derelinquens euangłium
scilicet. tunicam saccinam cu¬
cullum et palliolum. Nam
minister eius ante paucos
dies obierat. Uenerunt itaq
ad egrotantem de papho mul-¬
ti religiosi uiri. maxime quod
eum dixisse audierant iam
se ad dñm migraturum: et

Expanded text:
in quo ipsi erant, pertineret. in quo ipsi erant, pertineret. Et ille collacrymans tendensque ad jacentem manum: Tibi, Mira velocitas. Adhuc verba in ore loquentis volvebantur, et jam membra solidata ad standum, hominem surrigebant. Quod postquam auditum est, etiam difficultatem loci, et iter invium plurimorum vicit necessitas. Nihil aeque per circumitum cunctis villis observantibus, quam ne quo modo elaberetur. Disseminaverat enim hoc de eo rumor, diu eum in eodem loco manere non posse. Quod ille non levitate quadam, aut puerili sensu victus faciebat; sed honorem fugiens et importunitat vitam ignobilem desiderabat. anno, cum absens esset Hesychius, quasi testamenti vice brevem manu propria scripsit epistolam, omnes divitias suas ei derelinquens Evangelium scilicet, et tunicam sacceam, cucullam et palliolum, nam minister ejus ante paucos dies obierat. Venerunt itaque ad aegrotantem de Papho multi religiosi viri; et maxime quod eum dixisse audierant, jam se ad Dominum migraturum, et
Abbreviated transcription (Latin):
inde circumdatum. habentem
etiam aquas de suꝑcilio montis
irriguas. et ortulum per amenũ
et pomaria plurima quorum
fructum nunquam incibum
sumpsit sed et antiquis simi
uxta templi ruinam. ex quo
ut ipse referebat et ut eius dis¬
cipuli testabantur tam innume-¬
rabilium ꝑ noctem et diem de-¬
monum uoces resonabant: ut
exercitum crederes. Quod il¬
le ualde delectatus. quod scili-¬
cet tantos agonistas haberet
inꝓximo: habitauit ibi per
annos quinq. Et sepe inui-¬
sente se esitio in hoc extremo iam
uitȩ suȩ tempore refocillatus
est quod propter asperitatem
difficultatemq loci et umbrarũ
ut ferebatur uulgo multitudi-¬
nem: aut nullus aut rarus
ad se uel pos set uel auderet
ascendere. Quacdam autem
die egressus ortuculum uidit
hominem toto corpore paraliti¬
cum iacere ante fores. interro¬
gauitq esicium quis nam
ess et. uel quomodo fuisset
aduectus. Qui res pondens
ait procuratorem fuisse uil¬
le. ad cunus uis ortulus quoq

Expanded text:
inde circumdatum, habentem inde circumdatum, habentem etiam aquas de supercilio collis irriguas, et hortulum peramoenum, et pomaria plurima, quorum fructum numquam in cibo sumpsit: sed et antiquissimi juxta templi ruinam ex quo ut ipse referebat et ejus discipuli testantur tam innumerabilium per noctes et dies daemonum voces resonabant, ut exercitum crederes. Quo ille valde delectatus, quo scilicet antagonistas haberet in proximo, habitavit ibi per annos quinque, et saepe invisente se Hesychio, in hoc extremo jam vitae suae tempore refocillatus est, quod propter asperitatem difficultatemque loci, et umbrarum ut ferebatur vulgo multitudinem, aut nullus, aut rarus ad se vel posset, vel auderet ascendere. Quodam autem die egressus hortulum, vidit hominem toto corpore paralyticum jacentem ante fores. Interrogavitque Hesychium quisnam esset, vel quomodo fuisset adductus. Qui respondens, ait, procuratorem se fuisse villulae, ad cujus jus hortulus quoque,
Abbreviated transcription (Latin):
tam uiri quam mulieres ad eũ
congregati sunt. Quos cum
uidisset dolens quod se non
paterentur quiescere et quodã¬
modo mnultionem sui seuiens.
tamta eos orationum instantia
flagellauit. ut quidam statim
alii post biduum tridinim ue
omnes uero intra unam ebdo¬
madam curarentur. Mancis
fuga cogitans: esicium ad se
ueris tempore reuersurum pa-¬
les tinam misit. obsalutationẽ
fratrum: et monasterii sui cine¬
res muisendos. Qui cum reuer¬
tiss et cupienti rursum ad
egyptum nauigare. hoc est
adea loca quȩ uocantur buco¬
lia. eo quod nullus ibi xpistiano-¬
rum ess et. Sed barbara et ferox
natio: suasit ut in ipsa magis in¬¬
sula adsecreciorem locum conce-¬
deret. Quem cum diu lustrans
omnia: repperiss et ꝑduxit eũ
duodecim milibus a mari ꝓcul
inter secretos asperosq montes.
et quo uix reptando manibus
genibusq: poss et ascendi. Qui
introgressus contemplatus qui¬
dem est terribilem ualde et se-¬
motum locum arboribusq hinc

Expanded text:
tam viri quam mulieres, ad eum tam viri quam mulieres, ad eum congregati sunt. Quos cum vidisset, dolens quod se non paterentur quiescere, et quodammodo in ultionem sui saeviens, tanta eos orationum instantia flagellavit, ut quidam statim, alii post biduum triduumve, omnes vero intra unam hebdomadam curarentur. 43. In fuga cogitans, Hesychium ad se veris tempore reversurum, Palaestinam ad salutationem fratrum, et monasterii sui 38 cineres visendos misit. Qui cum revertisset, cupienti rursum ad Aegyptum navigare, hoc est, ad ea loca, quae vocantur Bucolia, eo quod nullus ibi Christianorum esset, sed barbara tantum et ferox natio, suasit ut in ipsa magis insula ad secretiorem locum conscenderet. Quem cum diu lustrans omnia, reperisset, perduxit eum duodecim millibus a mari procul inter secretos asperosque montes, et quo vix reptando manibus genubusque posset ascendi. Qui introgressus, contemplatus quidem est terribilem valde et remotum locum, arboribus hinc
Abbreviated transcription (Latin):
impetus rediit. Mlirabantur
pirate post tergum se redire
rant adlitcus ferebantur.
norum uolumen extendere.
Hoc solum dicam quod pros¬
pero cursu inter cicladas
nauigans. hinc inde claman-¬
tium de urbibus et uicis
et ad littora concurrentium
immundorum spirituum uo-¬
ces audiebat. Ingressus gͦ
paphum urbem cipri nobi-¬
lem carminibus poetarum.
sa nunc ruinarum tamtum
uestigiis quid olim fuerit
ostendit: insecundo aburbe
millario habitabat in nobilis.
gaudensq quod paucis dieb
quietus unieret. Terum non
plene uiginti transierant di¬
es. cum per illam omnem insu-¬
lam quicumo immundos ha-¬
bebant spiritus clamare cepe-¬
runt uenisse hilarionem ser¬
uum. xp̃i. et adeum se debere
proꝑare. Hoc salamina. hoc
currium. hoc lapithe et urbes
reliquȩ conclamabant. plerisq
a serentibus scire se quidem hi-¬
larionem et uere illum esse. fa-¬
mulum dei. sed ubi esset ignora-¬
re. Intra triginta igitur nec mul-¬
to amplius dies. ducenti ferme

Expanded text:
impetus redit. Mirabantur impetus redit. Mirabantur piratae post tergum se redire nt, ad littus ferebantur. norum volumen extendere. Hoc solum dicam, quod prospero cursu inter Cycladas navigans, hinc inde clamantium de urbibus et vicis, et ad littora concurrentium, immundorum spirituum voces audiebat. Ingressus ergo Paphum, urbem Cypri nobilem carminibus poetarum, sa, nunc ruinarum tantum vestigiis quid olim fuerit, ostendit, in secundo ab urbe milliario habitabat ignobilis, gaudensque quod paucis diebus quiete viveret. Verum non ad plenum viginti transiere dies, cum per omnem illam insulam quicumque immundos habebant spiritus, clamare coeperunt, venisse Hilarionem servum Christi, et ad eum se debere properare. Hoc Salamina, hoc Curium, hoc Lapetha et urbes reliquae conclamabant, plerisque asserentibus scire se quidem Hilarionem, et vere illum esse famulum Dei, sed ubi esset ignorare. Intra triginta igitur nec multo amplius dies, ducenti ferme,
Abbreviated transcription (Latin):
saxei. exalia parte molliter
nis urbs et magnitudo signa
salonis quoq percrebruerat.
Quod intelligens breui lem¬
bo clam nocte fugit. Et in¬
uenta post biduum oneraria
naui ꝑrexit ciprum. Cui cũ
inter meleas et citheram pira-¬
te derelicta classe inlittore.
quȩ non antenna sed conto re-¬
gitur. duobus haud parus
myoparombus occurrissent:
demo hinc inde fluctus uer-¬
rente remige. omnes qui inna-¬
ui erant trepidare. flere discur¬
rere. preparare cunctos. et qua-¬
si non sufficeret unus nuntiꝰ
certatim sem piratis adess e
dicebant. Quos ille ꝓcul
intuens subrisit. Et conuer
dice fidei quare trepidastis:
Nunquid plures sunt hi
quam pharaonis exercitus:¬
Et tamen omnes deo uolen¬
ce submersi sunt. Loqueba-
tur. et nichilo minus spuman¬
tibus rostris hostiles carme
imminebant. iactus tamtũ
lapidis medio. Stetit ergo
huc usq ait uenisse sufficiat.
O mira rerum fides. Statim
resiliere nauicule. et impellen-¬
tibus contra remis adpupim

Expanded text:
saxei, ex alia parte molliter nis civitas, et magnitudo signi Salonis quoque percrebuerat. Quod intelligens senex, in brevi lembo clam nocte fugit, et inventa post biduum oneraria navi, perrexit Cyprum. Cumque inter Maleam et Cytheram piratae derelicta classe in littore, quae non antemna, sed conto regitur, duobus haud parvis myoparonibus occurrissent, et denuo hinc inde fluctus occurrerent, remiges omnes qui in navi erant trepidare, flere, discurrere, praeparare contos, 37 et quasi non sufficeret unus nuntius, certatim seni piratas adesse dicebant. Quos ille procul intuens subrisit. Et converscae, inquit fidei, quare trepidatis ? Numquid plures sunt hi quam Pharaonis exercitus? tamen omnes Deo volente submersi sunt. Loquebatur his, et nihilominus spumantibus rostris hostiles carinae  Al. turbae imminebant, jactu tantum lapidis medio. Stetit ergo hucusque, ait, venisse sufficiat. O mira rerum fides! statim resiluere naviculae, et impellentibus contra remis, ad puppim
Abbreviated transcription (Latin):
filiam habeo. neq in me ẽ. lam̃tũ.
at ille. Uere et filiam habes. et
cet ce et illam lamentari. Tunc
intellexit p̃sul quod ciuitatem
diceret filiam eius et ait. Adiuro
te ꝑdm̃n. ut non me nec illam lam̃¬
teris. Cumq tercio repetere uellet
lamentum. et abepiscopo non si-¬
neretur a somno excitus intellex̃
tragediam non bonam habere
significationem. Paucis uero int̃po¬
sitis diebus innumerabilis barba-¬
rorum multitudo thessalonicam
circumdedit. et cognouit episco¬
pus ueram eẽ. quam uiderat u-¬
sionem. Cum thessalonicensem
ut supradiximus pagum gens
barbara deuastaret: obillorum
ꝑsecutionem fame p̃mebantur
incole ꝑmaxima. Adultimum
uero mortuis habitatorib. pene
tam gladio quam fame: inito
barbari consilio subito irruunt
suꝑ ciuitatem: putantes illam
uacuam p̃sidiis hominum quod
se res habebat et fame desolatam.
Nam nos pauci eramus. illi uero
locustarum excedebant numerũ.
Tunc edificatis aggeribus machi¬

Expanded text:
filiam habeo, neque in me est lamentum. filiam habeo, neque in me est lamentum. At ille: Vere et filiam habes, et tet te illam lamentari. Tunc intellexit praesul quod civitatem diceret filiam ejus, et ait: Adjuro te per Deum ut non me nec illam lamenteris. Cumque tertio repetere vellet lamentum, et ab episcopo non sineretur, a somno excitus, intellexit tragoediam non bonam habere significationem. Paucis vero interpositis diebus, innumerabilis barbarorum multitudo Thessalonicam circumdedit, et cognovit episcopus veram esse quam viderat visionem. Cum Thessalonicensem, ut supra vidimus, pagum gens barbara devastaret, ob illorum persecutionem fame premebantur incolae per proxima. Ad ultimum vero mortuis habitatoribus pene tam gladio quam fame, inito barbari consilio, subito irruunt super civitatem, putantes illam vacuam praesidiis hominum, quod se res habebat, et fame desolatam. Nam nos pauci eramus: illi vero locustarum excedebant numerum. Tunc aedificatis aggeribus, machi
Abbreviated transcription (Latin):
non ferentes. obturatis auribus
exierunt. Post duos autem dies
tamto languore corpus p̃fecti
correptũ ẽ. a planta pedis usq
aduerticem. ut nec a medicis pos¬
set in firmitas agnosci. In qua
infirmitate: octo mensibus ꝑman¬
sit. Inoctauo autem mense: in hanc
deuenit miseriam: ut dimidia
pars corporis eius solueretur:. ita
ut haberet quidem uisu omma
menbra: sed licentiam mouendi
non haberet. Alira ẽ. potentia
dei que ꝑseruos suos talia oꝑa¬
tur. Eusebius thessalonice ciui-¬
tatis archiep̃s uisionem uidit. ꝗͣ
narrare cupio uobis. Antequam
suꝑ ciuitatem chessalonicam bar¬
pontifex insomnis sedere inthea¬
tro ciuitatis cum magna turba
famulorum. Cumq hesitaret
cuiꝰ rei gratia intam obsceno lo-¬
co sederet. et surgens ꝓficisci uel¬
let. uidit tragedam stare in logio
ubi fabule recitantur dicentem
sibi. Expecta quia te et fillam
tuam habeo lamentari. Qui dixit
ei. Ne labores. Ego enim neq

Expanded text:
non ferentes, obturatis. auribus non ferentes, obturatis. auribus exierunt. Post duos autem dies tanto languore corpus praefecti correptum est a planta pedis usque ad verticem, ut nec a medicis posset infirmitas agnosci; in qua infirmitate octo mensibus permansit. In octavo vero miser in hanc venit miseriam, ut dimidia pars corporis ejus solveretur, ita ut haberet quidem visu omnia membra, sed licentiam movendi non haberet. Mira est potentia Dei quae per servos suos talia operatur! Eusebius Thessalonicae civitatis archiepiscopus visionem vidit quam narrare cupio vobis. Antequam super civitatem Thessalonicam baraedictus pontifex in somnis sedere in theatro civitatis cum magna turba famulorum. Cumque haesitaret cujus rei gratia in tam obsceno loco sederet, et surgens proficisci vellet, vidit tragoedum stare in logio ubi fabulae recitantur, dicentem sibi: Exspecta, quia te et filiam tuam habeo lamentari. Qui dixit ei: Ne labores, ego enim neque
Abbreviated transcription (Latin):
tori. Qui scrutatis causis: inue-¬
nit nullum fore missum a. p̃fe¬
cto thessalonice. nec etiam ha-¬
bere hominem demecrium no-¬
mine. Cognouit autem tam
imꝑator quam populus. quia
nullus alius p̃dicto homini ap-¬
paruit. nisi martir demetrius.
Et cuncti qui audierunt glori-¬
ficauerunt dm̃. qui ꝑmerita
martiris liberauit ciuitatem
thessalonicam apericulo famis.
refectus quidam
ciuitatibus illiricensib
pre erat. cuius nomen non opus
ẽ dicere. quia inobꝓbrium
sempiternum ꝑmanet. Qui
suꝑbia inflatus: quibusdã
qui ciuitati chessalonice pre¬
erant accessitis. exigebat abeis
quandam dispositionem fieri.
At illi genibus enis ꝓuoluti.
dicebant non posse eius parere
nissis. at ille illos fingere dicebat.
Tum illi inquiunt. Sinos non
creditis: ante sc̃i demetrii se-¬
pulchrum iurabimus non pos-¬
se hoc a nobis impleri. At ille
inblasphemiã martiris irrupit.
dicens delusionem quanidam
cum ciuibus suis de glorioso¬
martire. At illi blasphemiam

Expanded text:
tori; qui scrutatis causis, invenit nullum fore missum a praefecto Thessalonicae, nec etiam habere hominem Demetrium nomine. Cognovit autem tam imperator quam populus, quia nullus alius praedicto homini apparuit nisi martyr Demetrius. Et cuncti qui audierunt, glorificaverunt Deum, qui per merita martyris liberavit civitatem Thessalonicam a periculo famis. Praefectus quidam civitatibus Illyricensibus praeerat, cujus nomen non opus est dicere, quia in opprobrium sempiternum permanet. Qui superbia inflatus, quibusdam qui civitati Thessalonicae praeerant, accersitis, exigebat ab eis quamdam dispositionem fieri. At illi genibus ejus provoluti, dicebant se non posse ejus parere jussis. At ille illos fingere dicebat. Tum illi inquiunt: Si nos non creditis, ante sancti Demetrii sepulcrum jurabimus non posse hoc a nobis impleri. At ille in blasphemiam martyris irrupit, dicens delusionem quamdam concivibus suis de gloriosmartyre. At illi blasphemiam
Abbreviated transcription (Latin):
cõmotus ait: Ad notate unius cuiꝰ¬
q responsũ: et contrictos eos ferro
ꝑ omne corpus ꝑducite in custodia
uinculatoꝵ. et ꝑ omĩa affligite
eos tormentis: & sicut desidio
exẽplo omĩs patria corrigatur. His¬

Expanded text:
repletus . ait. Adnotate unius| cuiusque responsionem . et constrictos eos ferro per omne| corpus ducite in custodiam uincolatorum et per om| nia adfligite eos . ut sicut desidero exemplum . omnes patria| corrigatur. H
Abbreviated transcription (Latin):
mianus dixit ad eos qui cede¬
bant eũ. Dicite illi. Noli blas¬
phemare deos. Adrianus scs¬
respondit. Si ego ita torqueor
ꝓ eo quod blasphemauerim¬
eos qui non sunt: quanto ma¬
uuiũ & uerum blasphemas:
te illi seductores edocuerunt.
Adrianus scc̃ dixit. Quare se-¬
ductores eos dicis. qui ductores
sunt aduitã eternã: Seduc¬
cores magis uos estis: qui in
laqueatis homines ad ꝑdicio¬

Expanded text:
Tirannus dixit ad eos qui eum| caedebant. Dicite ei. noli blasphemare deos| Adrianus dixit. Si ego ita torqueor pro eo quod blas| phemarem qui non sunt. Putauiuum blasphemas. te illi seductores docuerunt. Adrianus di| xit quare seductores dicis eos . qui docatores sunt| uitae aeternae. Seductores magis uos estis . qui| laquiatis hominis ad perdicio
Abbreviated transcription (Latin):
audisset uero natalia uerba
hȩc: statim aꝑuit ei et inuicẽ
se ad sua uestigia ꝓstrauerunt
Et dixit ad eam uir suus. Bea
tuũ. Benedicta corona tua.
lu enĩ es fructus uictorie &
martirum consors: etiã si non
paciaris. & accipiens eã: cepe¬

Expanded text:
audisset| natalia uerba haec . tunc aperuit ei . et inuicem se suis| uestigiis prostrauerunt. et dixit ad eam uir suus.| Beatuum. Benedicta corona| tua . tu enim et fructus uictoriae . et martiribus| consors . etiam si non paciaris. et accipiens eam pe
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s dixit: Neq modicos neq
magnos eos dico sed sunt¬
audisset tirannus maximia¬
simis cundi. Audiens autem
cres & ait. Ecce dominusms̃

Expanded text:
s dixit . neque modicus neque mag| nos eos dico . sed suntaudisset| tyrannus . irais tundi. Audi| ens autem c
Abbreviated transcription (Latin):
intromissus fuisset adrianus
uidens eum maximianus
dixit. Adhuc ꝑmanes in tua
insania. &e uis de hac uita
male exire: Adrianus sc̃s
recessi ab amentia scłi: &e ideo
crificas nec ad oras deos si¬
cuti ego & omnes: Ad rianꝰ
dixit: Quare dum cu erras
sine anima sunt: ut relin-¬

Expanded text:
introduc| tus fuisset hadrianus . uidens eum tyrannus| dixit ad eum. Adhuc permanes in tua insania| et uis de hac uita male extradi. Hadrianus| recessi ab amencia . et| ideo crificas nec| adoras deos sicut ego et omnes. Hadrianus di| xit. Quare dum erras sine anima sunt .| ut relin
Abbreviated transcription (Latin):
cã Si gͦ. solũmodo uce tua in¬
uocasses deos: statim fecissem
uenire medicos & curare uul-¬
nera tua ut hodie mecum eẽs
in palatio meo. Adrianus res-
pondit. Quia ꝓmittis michi
quod curer a medicis. uel etiã
honores me. & introducas in
mͥ dicant ore suo quid mͥ fa¬
cturi sunt. uel quod benefi-¬
ciũ michi conferant & cunc
lo qui non possunt. Ad rianus
quid gͦ sacrificas uł quid lo¬
queris eis qui non locuntur:¬

Expanded text:
Si| ergo solummodo uoce tua inuocasses deos . statim fe| cissem uenire medicos . ut curarent uulnera tua| et ut hodie mecum esses in palatio meo Hadria| nus xit . quamuis promittas mihi ut curer a me| dicis . uel etiam honores me. et introducas me in| tui| ore suo quid mihi facturi sint . uel quod beneficium| mihi conferant. Et tunc loqui non possunt. Hadrianus quid ergo sacrificas . tu . qui loquiris . his| qui non
Abbreviated transcription (Latin):
ce ꝑscła ẽ. obprobrium meum.
Ad horam exultaui inter muli¬
eres: & ecce cum confusione con¬
uersor in medio earum: Beatis¬
simus autẽ adrianus hȩc au-
diens: libentissime suscipiebat¬
uerba eius. Ualde enim curaba-¬
tur sermonib eius: ãpluis an

Expanded text:
per secula| erit obproprium meum . per secula| erit obproprium meum . ad hora exultaui inter| mulieres . et ecce cum confusione conuersor in medio| earum. Beatissimus autem adrianus haec au| diens . libentissime suscipiebat . ualde enim con| fortabatur sermonibus eius . admiran
Abbreviated transcription (Latin):
linguȩ quȩ dolose egit in conspe¬
ctu factoris sui. & conuersa dixit
ad eum. O sine deo p̃omĩb homi¬
nibꝰ. Quis te coegit apprehende
Quis te separaiit a scĩs aut
quis te seduxit ut recederes a
conuentu pacis &e repausationis:
Dic michi quare in fugã conuer¬
sus es ancequã fieret pugna: Qa¬
re ꝓiecisti arma cua antẽquã te¬
cum pugnantẽ uides hostem:
Quomodo uulneratus es nec dũ
emissa sagitta: & ego mirabar:
si ex gente sine deo et de ciuitate
impiorum aliquid deo offerre¬
tur. Quomodo poterat ex gente
homicidarũ. hostia munda dõ
consecrari: Nec enim poterat
ex loco immundissimo. & de
medio eoꝵ qui amatores sunt ef¬
fusionis sanguinũ: mundissimũ
timiama deo offerri: Nunc ergo
quid faciã infidelissima. quȩ con¬
uneta sum huic ex impiissimo¬
genere: Ne concessum est michi
unus hore spacium ut uocarer
uxor martyris: sed ut dicerer
uxor transgressoris. Ad modicũ¬
quid ẽ exultatio mea fuit: et ec

Expanded text:
linguam, quae dolose egit in conspectu Factoris sui. Et conversa dicit in eum: O sine Deo prae omnibus hominibus, quis te coegit apprehendercere; quis te separavit a sanctis, aut quis te seduxit, ut recederes a conventu pacis vel repausationis? Dic mihi, quare in fugam conversus es antequam fieret pugna? quare proiecisti arma tua. Antequam| uideris repugnantem tibi hostem quemadmodum| uulneratus es . nec dum emissa sagitta . et ego+| mirabar . si ex gente sine deo . et de ciuitate impiorum .| bonum aliquid deo offere+tur quemadmodum| poterat ut ex gente homicida hostia munda deo| consecraretur . nec enim poterat ex loco inmundis| simo . et de medio eorum qui amatores sunt effusio| nes sanguinum . mundissimum tymiamam offerri| deo. Nunc ergo quid faciam infelicissimam quę coniuncta sum huic . ex impiis impio. nec conces| sum est mihi unius horae spacium . ut uocarer| uxor martyres . sed ut dicerer coniux transgressores .| ad modicum exultacio mea fuit . et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
Ad eos solos attende: qui tecũ tenen
tur scĩ. Imitare eorũ constantiam:
diuersas species cormentoꝵ: nec te
conturbet ignis iste. neq flammna
terrena. Et dum finisset loqui hȩc¬

Expanded text:
 eos solus adtende qui tecum| sunt sancti. Imitare eorum constanciamimeas species| tormentorum. nec te conturbet ignis iste neque| flamma perterreat. Et dum finisset loqui
Abbreviated transcription (Latin):
ldeoq confortate eũ de ur̃is be¬
atissimis monitis. ut futura ꝑ-¬
dixisset ꝓcidit ad pedes eoꝵ: &
quib circundati erant: ꝙ itery
ingressa ẽ. ad adrianũ comparẽ
dia extensus in ligno. O dixit ad
cum. Uide dnẽ meus ne aspicias
ad pulcritudinem corporis tui:
nec ad decorem iuuentutis tuȩ.
Hȩc omĩa esca uermium sunt.
Nec seducat te aurũ. argentum.
aut indumenta preciosa. aut
possessiones: uł reliquarũ rerũ
implicationes. Non enim ade-¬
runt cuicũq in illa hora iudicii.
qm̃ omĩa ista hic remanent. Nec
mo fieret interrogatio eoꝵ: dix̃
meam et adducam ancillam
urãm sororẽ meam: &e presens
sit passioni nr̃e. Spopondi enĩ
Et cum ad quieuissent scĩ. dedit
munera his qui erant custodes.
geret: udit eum quidã de ciui-¬
Qui precurrens: nunciauit nata¬
lie conuigi eius dicens. Absolutꝰ
In proximo reliqui eum: Audiens
autem natalia: non credidit dicers
Et quis potuit eũ absoluere a uin
absoluant illũ: nequando separe.¬

Expanded text:
Ideo confortate eum| de illis beatissimis monitis . ut futura dixisset procedet ad| pedes eorum . quibus circum| dati erant. Et iterum ingressa est ad adrianum .| erat dia extensus in ligno| Et dixit ad eum. Vide domine meus . ne aspicias ad| pulchritudinem corporis tui. ne ad decorem iuuen| tutis tuae. Haec omnia aescae uermium sunt.| Nec seducat te aurum . aut argentum . aut indu| menta praeciosa. Aut possessiones uel reliquorum| inplicatio. Non enim aderunt cuiquam in hora iudi| cii . quoniam omnia ista hic remanent. Et o fierit interrogatio eorum. Dixmeam .| et adducam ancillam uestram sororem meam . ut prae| sens sit passioni nostrae. Spopondi enim et dum ei adquie| uissent sancti . dedit munera his qui erant custodes geret . uidit eum quidam de ciuit praecur| rens . nunciauit . nataliae coniugi ipsius dicens. Ab| solutr uiam . iam| in proximo reliqui eum. Audiens autem illam non| crededit . dicens. et quis potuit eum absoluer\e/ de uabsoluant illum. ne| quando separe
Abbreviated transcription (Latin):
set natalia gaudio repleta ẽ: et
surgens mutauit stolam suã scis
ssam. & currens uelociter ꝑuenit
dem timuerat se manifestare quod
eẽt. xp̃iana ꝓpter imminentẽ ama¬
rissimã regis ꝑsecudionẽ. Et dum
ingressa fuisset in carcerẽ ꝓcideis
gasti tibi diuicias in uiuentute

Expanded text:
haec natalia . gaudio repleta est . et surgens mutauit| stolam suam . et currens uelociter habiit dem timuerat| se manifestare quodpropter inmi| nentem amarissimam persecutionem. Et dum in| gressa fuisset in carcirem . procidens gasti tibi diuicias| in iuuentute
Abbreviated transcription (Latin):
dum expoliassent eum: intro¬
miserunt eum portantẽ sibi¬
met ipsi equuleũ. Et dum ꝑge¬
dignus effectus es: ut tollens
ne thesaurum tuum depre-¬
detur diabolus. Nec terreant
te ea quȩ uides cormenta: qr¬
pice ad ea quȩ expectas: &
fiducialiter agens confunde
mentem tiranni. Non enim
condigne sunt passiones huiꝰ
tẽporis: ad futuram głam
quȩ reuelabitur in nobis: Ha¬
cebat. Uide dominus meus
ut solũmodo ad deum tendat
Labor quidẽ ad modicum:

Expanded text:
dum spoliassent illum . introducebant eum .| portantes sibimetipsi aeculeum. et dum pergedignus effectus es . ut tollens ne thesaurum tuum depraedetur diabolus . nec| terreant te ea quę uides tormentapice| ad ea quae expectas . et fiducialiter accedens| confunde mentem tyranni. Ncondignae sunt passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis cebat: Vide, domine meus, ut solummodo ad Deum fiat meLabor quidem nunc modicus,
Abbreviated transcription (Latin):
iussit eum ferro uinctũ ꝑtrahi
et scõs martires audiret. Unus
uero ex seruis adriani currens
cum festinatione ad domum:
nunciauit conuigi eius nomine¬
natalie dicens. Dñs meus ferro
uinctus: ductus ẽ. ad carcerẽ: At
illa audiens hȩc surrexit: & sci-
dit stolam suã & eiulans emisit
uocẽ cum fletu: & ait ad puerũ.
Inqua culpa inuentus est ut clau
eius qui dicitur. xpẽ &e illis non
ad quiescentib ut sacrificarent
diis. nec omĩno obedirent p̾cepto
regis: tunc & ipse dixit excepto¬
rib Scribite me cũ uiris istis liben-¬
tissime enim cum ipsis moriar.

Expanded text:
iussit eum ferro uinctum pertrahi et sanctus martyres audiret. Vnus uero ex| seruis hadriani currens cum festinacione ad| domum . nunciauit coniugi eius nataliae di| cens. Dominus meus ferro uinctus perductus est| ad carcerem . ad illa audiens haec . surrexit et sci| dit stolam suam et ululans emisit uocem cum fletu| Et ait ad puerum In qua culpa inuentus est. Vt| claeius qui dicitur Christus . et non| adquiescentibus ut sacrificarent diis. Nec omni| no oboedientibus praeceptis regis . tunc et ipse| dixit ad exceptores . scribite et me cum uiris istis .| libentissime enim cum eis moriar.
Abbreviated transcription (Latin):
non uidit nec auris audiuit. nec
in cor hominis ascendit: quȩ p̃para-¬
uit deus his qui diligunt illum¬
Ꝙ cum hȩc audisset adrianus: statĩ
exiliens in medio eorum dixit: Ad¬
cerptores ad palatiũ: ut renunci
maximianus: suspicabat᷑ quod
scripsisset aduersus martires xp̃i
et ait. Legite celerius relationẽ:
quã transmisit dilectissimus m̃s
Ne estimes rex quod ipse accuset
Rogauit enĩ nos: ut nomen eiꝰ
cum eis qui condẽpnandi sunt
conscribemus. Audiens hȩc rex:
iratus ẽ ualde. Ꝙ uissit eum ce-
lerius ad se ꝑduci. Qui cum ue-¬
nisset: dixit ad eũ rex. Insanis a¬
driane. Nunquid et tu uismale
Non insanio: sed ex multa insania
ad sanã mentẽ conuertor. Maxi-¬
mianus dixit. Quid multũ lo¬
queris: Pede michi indulgentiã
a me. et dic in conspectu omĩum

Expanded text:
non uidit nec auris audiuit nec in cor hominis ascendit que preparauit deus his qui diligunt se». Cum hec audisset Adrianus statim exiliens in medium eorum dixit: ceptores ad| palacium steterunt | tyrannus suspicabatur quod scripsisset aduersus marthyres christi . et| ait legite celerius relacionem quam transmi| sit dilectissimus noster ne aestimet| rex quod ille accuset Rogauit enim nos| ut nomen eius cum his qui damnati sunt scriberemus. Audiens haec rex . iratus est ualde| et iussit eum ad se celerius perduci. Qui cum| uenisset dixit ad eum rex Insanis adriani num| quid et tu uis uitaNon insanio rex . sed ex multa insania| ad sanam mentem reuertor. Rex dixit quid multum| loqueres pete tibi indulgenciam a me et dic| in conspectu omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ad eã adrianus. ꝑge nunc in doms
tuam soror mea: & refice aliquid.
Et dum agnouero fieri interro¬
gationẽ nr̃am. mittã & accersã
te: ut cognoscas finem nr̃m. et¬
autẽ natalia a pedib uiri sui: cir
numero triginta tres. Et dep̃ca¬
batur eos dicens. Dep̃cor uos ser¬
eum quȩ sunt illa premia quȩ
donantur his qui ꝑseuerant in

Expanded text:
ad eam hadrianus . perge in domum tuam . et reficere| aliquid. Et dum agnouero fieri interrogacionem nos| tram . mittam et accersiam te . ut agnoscas finem| nostautem natalia a pedibus uiri| sui . cinumero uiginti tres et deprę| cabatur eos dicens. Rogo uos sereum quę sunt| illa pręmia quę donantur his qui permanent in
Abbreviated transcription (Latin):
pliciũ. O dum uidissent eos re¬
solutos a penis: sic nudos in ani-¬
malib portabant eos. quia non
poterant ambulare. Om̃s enĩ
batur eos: uinccs post tergum
manibͦ Qui dum ꝓpinquas¬

Expanded text:
erentur. Et dum uidissent eos resolu| tis a poenis . in nudis animalibus portauerunt| eos dum non possent ambulare. Omnes enim batur eos uinctis retrorsum| manibus. Et dum adpropinquas
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eos Vnde estis: De istislo-¬
is. an de alia regione: At illi dixeruĩs.
Nati quidem in hac patria.
scđm fidem uero galilei sumꝰ.
distis qualis pena ꝓposita sit
aduersus eos qui huius religio¬
thanan qui oꝑatur in filiis in¬
Rex uero dixit ad eos. Ꝙ aude¬
tis stultã dicere nram uissionẽ:
ꝑdeos magnos: quia tormentis
amarissimis consumã corpora
cedantur: & uideamus si ueniat.

Expanded text:
dixit| ad eos rex . unde estis de his locis . an de alia regione| At illi respondentes dixerunt. Nati quidem in hac| patria . secundum fidem uero galileae sumus. distis qualis poena proposita sit ad| uersos eos qui huius relegiotanan qui opera| tur in filiis inro dixit ad eos . et| audetis stultam dicere nostram iussionem . per deos| magnos tormentis amarissimiis consumam corpora| caedantu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriũ dnm: nec amicus amicũ.
Om̃s enĩ de propriis sarcinis sollici¬
ꝓmissa. ł ge inquã siducialiter. ni¬
chil timens putredinẽ maloꝵ: ut
ꝑcipias debitam tibi coronã a deo
critudo tua intuitũ tuũ impediat:
nec ad fines. nec parentes. nec diui-¬
ciȩ. neq possessiones. nec pueri. nec
puelle: nec aluid. aliquid terrenũ.
Omĩa autẽ hȩc transeunt: omĩaq
corrũpuntur. Illa nunc solũmo¬
do actende & habe ante ocłos tuos
que sunt ȩterna: & ne aspicias

Expanded text:
um nec amicus amicum. Omnes enim tunc propria sarcina comitais. Perge ad eum fiduciali| ter. nihil timens futurorum malorum . ut percipi\a/s| debitam tibi mercedem a deo chritudo tua intuitum tuum impediat.| nec adfines. nec parentes. nec diuiciae. nec posses| siones. nec pueri. nec puellae. nec aliud aliquid| terrenum. Omnia autem hec transeunt. Omnia con| rumpuntur. Illa solomodo pone ante oculos tuos .| quae sunt aeterna .