comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ror corporis: per qͣm manifestus
aspicientib dolor eius cordis ef
fundebatur. Alii etiam congrega¬
N de domib confluebant. publica
supplicatione obsecrantes: ꝓ eo
quod in contemptũ locus esset
uenturus. Accinctȩq mulieres
ciliciis pectus: per plateas con¬
fluebant. Sed & uirgines que
conclusȩ erant:ꝓcurrebant ad
oniam. aliȩ aũ ad muros: quedã
uero ꝑ fenestras aspiciebant.
Uniuersȩ aũ ꝑtendentes manus
in cȩlum: deprecabantur. Erat
enim misera cõmixtȩ multitudi¬
nis & magni sacerdotis in ago¬
ne constituti expectatio. Et hii
quidem inuocabant omnipoten¬
tem dm̃: ut credita sͥ his qui cre¬
diderant cũ omni integritate con¬
seruarentur.
ꝑficiebat: eodem loco ipse cũ
satellitib circa erarium presens.
Sed sp̃s omnipotentis magnam
fecit suȩ ostensionis euidentiam:
ita ut om̃s qui ausi fuerant pare¬
re ei.ruentes dei uirtute in disso.¬
lutionẽ & formidinẽ conu̾terent᷑

Expanded text:
ror corporis per quae manifestus ror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur perficiebat eodem loco cum satellitibus suis circa aerarium praesens, sed Spiritus omnipotenfecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur
Abbreviated transcription (Latin):
dos ostendit deposita ẽẽ hȩc: ad
uictualia uduarũ ac pupilloꝵ
Quedam uͦ e̾ẽ hyrcani tobiȩ ui¬
ri ualde eminentis: in his que
detulerat impiꝰ symon. Uniu̾sa
aũ argenti talenta quadrin¬
genta ẽẽ: & auri ducenta. Deci¬
pi uero eos qui credidissent loco
& templo qd̾ ꝑ uniu̾sum mun¬
dum honoratur. pro sui uenera¬
tione & scĩtate: impossibile om-¬
nino esse.
Tille pro his que habebat
in mandatis a rege: dicebat
omni genere regi ea deferenda.
Constituta autem die. intrabat
de his heliodorus ordinaturus.
Non modica uͦ: ꝑ uniu̾sam ciuita¬
tem erat trepidatio. Sacerdotes
aũ ante altare cum sacerdotalib
stolis iactauerunt se: & inuoca¬
bant de cȩlo eum: qui de deposi¬
tis legem posuit. ut his qui de¬
posuerant ea salua custodiret.
Iam uero qui uideret summi sa¬
cerdotis uultũ: mente uulnera¬
batur. facies enim & color immu¬
tatus: declarabat internũ ani¬
mi dolorem. Circumfusa enim
erat uiro mesticia quedam & hor¬

Expanded text:
it deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et hor
Abbreviated transcription (Latin):
ditur ẽẽ ꝓpter stili. sermonis ꝙ di¬
stantiam. sed uel barnabȩ iuxta
tertullianũ. uel lucȩ euangelistȩ
iuxta quosdam. uel clementis ro
se sermone. uel certe qͥa paulus scri¬
bebat ad hebreos. & ꝓpter iniidiã
sui apud eos nominis titulũ in pͥn¬
cipio salutationis amputauerat.
Scͥpserat autẽ ut hebreis hebraice.
id est suo eloquio disertissime ea qͦ
eloquenter scripta fuerant in he¬
breo eloquentius euertisse in grecũ.
& hanc ẽẽ causam qd̃ a ceteris pau¬
h epystolis discrepare uideat᷑. Inte

Expanded text:
ditur, propter styli sermonisque dissonantiam: sed vel Barnabae, juxta Tertullianum; vel Lucae evangelistae, juxta quosdam; vel Clementis, Rose sermone; vel certe quia Paulus scribebat ad Hebraeos, et propter invidiam sui apud eos nominis, titulum in principio salutationis amputaverat; scripserat autem ut Hebraeus Hebraice, id est suo eloquio disertissime ea quae eloquenter scripta fuerant in Hebraeo, eloquentius vertisse in Graecum et hanc esse causam, quod a caeteris Pauli epistolis discrepare videatur. E
Abbreviated transcription (Latin):
ne & impudicicia qͣm gesserunt.
Tecce tercio hoc uenio
aduos. In ore duoꝵ uel trium
testium: stabit omne uerbũ. Predixi
&e predico ut presens uobis & nunc
absens his qui ante peccauerunt.
& ceteris omnib. qm̃ si uenero ite¬
rum: ñ parcam. An exꝑimentũ que¬
ritis eius qui in me loquit᷑ xp̃c. qͥ¬

Expanded text:
serunt. Ecce tertio hic venio ad vos: et in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum. Predixi et predico: ut presens vobis: et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris hominibus: quoniam si venero iterum: non parcam. An experimentum queritis ejus: qui in me loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
cũuenit: Nonne eodẽ sp̃u ambula.¬
uimꝰ: Nonne eisdem uestigiis: Ol
putatis qd̃ excusemꝰ nos apud uos.
coram deo in xp̃o loqͥmur. Omnia
aũ carissimi.: ꝓpter ur̃am edificatio
nem. Timeo enim ne forte cũ uene
ro: non quales uolo inueniam uoᷤ.
& ego mueniar a uob̾ qualem non
uultis. Ne forte contentiones. emula¬
tiones. animositates. dissensiones.
detractiones susurrationes. inflatio

Expanded text:
cumvenit? Nonne eodem spiritu ambulacumvenit? Nonne eodem spiritu ambulavimus, nonne eisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo loquimur. Omnia autem, charissimi, propter aedificationem vestram. Timeo enim ne forte, cum ro, non quales uolo inueniam uos et ego inueniar a uobis qualem non uultis : ne forte contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes, inflat
Abbreviated transcription (Latin):
in infirmitatib meis: in contumeliis.
in necessitatib. in ꝑsecutionib. in
angustiis pro xp̃o. Cum enim infir¬
mor: tunc potens sum. factus sum
insipiens: uos me coegistis. Ego enĩ
a uobis debui cõmendari. Nichil
enim minꝰ fui ab his qui sunt supͣ
modum apħ. Tam̃ & si nichil sum:
signa tam̃ apostolatus mei facta
sunt suꝑ uos in omni potentia. sig¬
nis. & prodigiis: & uirtutib. Quid
ceteris ȩccłiis: nisi quod ego ipse
non grauaui uos: Bonate micbi
hanc imuriam. Ecce tertio hoc pa¬
ratus sum uenire ad uos: & ñ ero
grauis uobis. Non enim quero qͥ
uestra sunt: sed uos. Non enim de¬
bent filii parentib thesaurizare.
sed parentes filiis. Ego aũ libentis¬
sime impendam. & suꝑimpendar
ipse: pro ammab ur̃is. Licet plus
uos diligens minꝰ diligar. sed esto¬
ego uos ñ grauaui sed cum eẽm as
tutus dolo uos cepi. Nunquid per
aliquem eoꝵ qͦs misi ad uos circũ¬
ueniuos: Rogaui tytum: &e mis
cũ eo frẽm. Nunquid titus uos cir¬

Expanded text:
in contumeliis, in necessitatibus, in persecutionibus, in angustiis pro Christo. Cum enim infirmor, tunc potens sum. Factus sum insipiens, vos me coegistis. Ego enim a vobis debui commendari. Nihil enim minus feci ab his qui sunt supra modum apostoli. Tametsi nihil sum, signa tamen apossunt super vos, in omni patiētia, signis, & prodigiis, & virtutibus. Quod caeteris Ecclesiis, nisi quod ego ipse non gravavi vos? Donate mihi hanc injuriam. Ecce, tertio hoc paratus sum uenire ad uos, et non ero grauis uobis. non enim quaero quae uestra sunt, sed uos. nec enim debent filii parentibus thesaurizare, sed parentes filiis. ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus uestris, licet plus uos diligens minEgo vos non gravavi, sed cum essem 197 astutus, dolo vos coepi Nunquid, per aliquem eorum quos misi ad vos, curcumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Nunquid Titus vos cir
Abbreviated transcription (Latin):
egressi sunt seraite & staolite. filii
salma bethleem. & necthophati:
coronȩ domꝰ ioab. & dimidiũ requi¬
etionis sarai. Cognationes quoꝙ:
scribarum habitantium in iabes
canentes atq resonantes. & in ta¬
bernaculis commorantes. Hii sunt
cynei qui uenerunt de calore patͥs

Expanded text:
egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitcanentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore pat
Abbreviated transcription (Latin):
an. Icamian: genuit elisama. filii
aũ chaleb fratris hieramehel. mo¬
sa pͥmogenitus eiꝰ. Ipse ẽ pater ⁊iph:
& filii maresa patris hebron. Porro
filii hebron: chorȩ & taphphii. &
recem. & samma. Samma aũ ge¬
nuit raam patrẽ ierchaam. & retẽ.
Recem: genuit semei. filius semei:
maon & amon pater bethsur. Epha
aũ concubina caleph: peꝑit arram.
& musa. & tezer. Porro arram genu¬
it gerer. filii iadai: regom & ce iothã
&e zesum. & phalet. & epha. & saaph.
Concubina chaleph. maacha peꝑit
saber &e tarana. Genuit aũ saaphpa¬
ter magmena: suȩ patrẽ machbe¬
na. & patrẽ gabaa. filia uero cha¬
leph: fuit achsa. hii erant filii cha¬
leph. filii ur pͥmogeniti ephratha.
sobal pater chariathiarim.Sama
pater bethleem. Ariph: pater be¬
thotader. fuerunt aũ filii sobal pa¬
tris cariathiarim qui uidebat di¬
midiũ requietionũ. Et de cognatio¬
ne cariathiarim iethrei. & aphphu¬
tei. &e semathei. & masseraei. Ex his

Expanded text:
an Icamian genuit Elisama filii an Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Sapater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his
Abbreviated transcription (Latin):
mater onam. Sed ce filii ram pͥmo¬
genit ieramehel:fuerunt moos. &
iamin. & achar. Onam aũ habuit
filios semei. &e iada. filii autẽ semei.
nadab & abisur. Nomen aũuxoris
abisur abiahil. que peperit acha.¬
oban &e molit. filii autẽ nabab: fue¬
runt seled & aphaim. Mortuus ẽ
autẽ seled: absꝙ liberis. filius uero
apphaim: iesi. qui iesi: genuit sesam
Porro sesan: genuit oholi. filii autẽ
iada fris semei: iether & ionathan.
Sed & gether: mortuus ẽ absq l¬
beris. Porro ionathan: genuit pha¬
le: cezira. Ist fuerunt filii gerame¬
hel. Sesan autẽ non habuit filios
sed filias. & seruum egyptiũ noĩe
ieraa. Deditq: ei filiam suam uxo¬
rem: que peꝑit ei echthei. Ethei aũ
genuit nathan. &e nathan genuit
zabab. ⁊abab quoq genuit ophal
ophal. genuit obed. obed: genuit
ieu.Ieu: genuit arariam.ararias:
genuit helles. helles: genuit helesa
helesa: genuit sisamoi. Sisamoi: ge¬
nuit sellum. Sellum: genuit icami¬

Expanded text:
mater Onam sed et filii Ram primomater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icami
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ pater fuit iether ismahelites.
Chaleb uero filius esrom accepit ux¬
orem nomine aruba: de qua genuit
gerioth. fueruntq filii eius iesar ce
sobab. & ardon. Cumq mortua fu¬
isset aruba: accepit uxorem chaleb
efrata. que peꝑit ei ur. Porro ur:
genuit uri. & uri genuit beseleel
Post hec ingressus est esrom ad fi¬
galaad: ce accepit eam cum esset
annoꝵ sexaginta. Que peperit es
segub Sed &e segub genuit iair. &e pos¬
sedit uiginti tres ciuitates in terra ga¬
laad. Cepitq gesur &e aram. opida
iair: &e canath. & uiculos eiꝰ sexagin¬
ta ciuitatum. Om̃s isti filii machir:
patris galaad. Cum autẽ mortuus
esset esrom: ingressus ẽ chaleb ad
ephrata. Habuit quoq: esrom uxo¬
rem abia. que peꝑit ei assur patrẽ
thecue. Nati sunt aũ filii gerame¬
hel pͥmogeniti esrom. ram pͥmoge¬
nitus eius. & buna & arã & asom.
&e achia. Duxit quoꝙ uxorẽ alterã
ierame hel nomine athara que fuit

Expanded text:
cuius pater fuit Iether Ismahelites cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad fiGalaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit
Abbreviated transcription (Latin):
gad. & aser.filii autẽ iuda: her au¬
nan sela. Tres nat sunt ei defilia
suȩ chananitidis. fuit autẽ her pri¬
mogenitus iuda malus coram dño:
&e occidit eum. Tamar autẽ nurus
eius: peꝑit ei phares &e rara. Om̃s
ergo filii iuda: quinq filii autẽ pha¬
res: esrom & hamul.filii quoꝙ: zare
⁊amri. &e ethan ce heman. chalchal
quoq ce darda simul quinq filii
zamri: achar qui turbauit isrł. &e
peccauit in furto anathematis. filii
ethan: ararias. filii aũ efrom qͥ nag
st̃ ei: ieremahel. & aram. & calubi.
Porro aram: genuit aminadab. ami¬
nadab aũ: genuit naason pͥncipem
filioꝵ iuda. Naason quoq genuit sal¬
mon. de quo ortus ẽ boor.Boor ue¬
ro genuit obed: qui ce ipse genuit
ysai. ysai audẽ genuit pͥmogenitũ
heliab. scd̃m aminadab. derciũ sa¬
maa quartũ nathanahel. qͥntum
raddai. sextum. asom. septimũ dauid.
Quoꝵ sorores fuerunt saruia ce abi¬
gail. filii saruie: abisai. ioab. & asa¬
hel. tres. Abigail aũ genuit amasa:

Expanded text:
Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Post hȩc egressus ab athenis:
uenit corinthum. Et inueniens qͣn¬
dam uideum noĩe aquilam pondi¬
cum genere qui nuꝑ uenerat ab
italia. & priscillam uxorem eiꝰ. eo
qd̃ precepisset claudius discedere
om̃s iudeos aroma: accessit ad eos.
Et quia eiusdem erat artis. mane¬
bat apud eos: &e oꝑabatur. Prant
autẽ scenofactoriȩ artis. Et dispu¬
tabat in synagoga ꝑ omne sabba¬
tum interponens nom̃ dñi iħu: sua¬
debat ꝙ iudeis &e grecis. Cum uenis¬
sent aũ de macedonia sylas & ty¬
motheus: instabat uerbo paulus.
testificans udeis ẽẽ xp̃m iħm. Con¬

Expanded text:
II. Post haec egressus ab Athenis venit Corinthum, et inveniens quemdam Judaeum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Judaeos a Roma, accessit ad eos. Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans Judaeis esse Christum
Abbreviated transcription (Latin):
solimam. & iterũ reuertar ad uos
deo uolente: ꝓfectus ẽ ab epheso.
Et descendens cesaream: ascendit
&e salutauit eccł̃iam. & descendit
antiochiam. Et facto ibi aliqͣnto
tempore ꝓfectus ẽ. ꝑambulans
ex ordine galatiã regionẽ & phri¬
giam confirmans om̃s discipulos.
ydeus aũ quidam. apollo
nomine. alexandrinus natione.
uir eloquens. deuenit ephesum:
potens in scͥpturis. hic erat edoctꝰ¬
uiam dñi: &e feruens sp̃u. Loqueba.
tur & docebat diligenter ea que st̃
iħu: sciens tantũ baptisma ioħ̃is.
Hic ergo cepit fiducialiter agere
in synagoga. Quẽ cum audissent
priscilla &e aquila: assumpserunt
eum. & diligentius exposuert̃ ei
uiam dei. Cum aũ uellet ire achai¬
am: exhortati fr̃s scͥpserunt disci¬
pulis ut susciꝑent eũ. Qui cũ uenis¬
set: contulit multũ his qui credi¬
derant. Uehementer enim udeoᷤ
reuincebat publice: ostendens ꝑ
scͥpturas ẽẽ xp̃m iħm. factum ẽ

Expanded text:
dicens iterum revertar ad vos Deo volente profectus est ab Epheso et descendens Caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos Iudaeus autem quidam Apollo nomine Alexandrinus natione vir eloquens devenit Ephesum potens in scripturis hic erat edoviam Domini et fervenstur, et docebat diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat publice, ostendens per Scripturas, e
Abbreviated transcription (Latin):
strȩ uos ipsi uideritis: iudex ego
hoꝵ nolo eẽ. Et minauit eos atri
bunali. Apprehendentes aũ om̃s
sosthenem pͥncipẽ synagoge: ꝑcu¬
tiebant eum ante tribunal. &e ni¬
chil eoꝵ gallioni curȩ erat. Pauluᷤ
uero cum ad huc sustinuisset dies
multos: fr̃ib uale faciens: nauiga¬
uit syriam. &e cum eo priscilla et
aquila. qui sͥ contunderat in cen-¬
chris caput. habebat enim uotũ.
Deuenitꝙ ephesum: oe illos ibi re-¬
liquit. Ipse uero ingressus synago¬
gam: disputabat cum iudeis. Ro

Expanded text:
strae vos ipsi videritis iudex ego strae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, di
Abbreviated transcription (Latin):
tib: excutiens uestim̃ta sua dixit
ad eos. Sanguis uester: suꝑ caput
ur̃m. Mundus ego ex hoc: ad genteᷤᷤ
uadam. Et migrans inde: intrauit
in domũ cuius dam noĩe tyti iustz
colentis dm̃. cuius domꝰ erat comun¬
cta synagoge. Crispus autẽ archi¬
synagogus credidit dño cũ omni
domo sua: & multi corinthioꝵ au¬
dientes: credebant. & baptirabant᷑.
Dixit aũ dñs nocte ꝑuisionẽ: pau¬
lo. Noli timere: sed loquere. & ne ta¬
ceas: ꝓpter qd̾ ego sum tecũ. Et ne¬
tate. Sedit aũ ꝑ annũ & sex men¬
ses: docens apud eos uerbum dñi.
allione autẽ ꝓconsule
achaiȩ: insurrexerunt uno ani¬
mo uide in paulum. & adduxert̃
eum ad tribunal: dicentes. qͥa con¬
tra legem hic ꝑsuadet hominib
colere dm̃. Incipiente autẽ paulo
aperire os: dixit gallio ad iudeos.
Si quidem e̾et iniquũ aliquid. aut
facinus pessimũ. ouiri uidei recte
uos sustinerem. Siuero questione ᷤᷤ
sunt de uerbo &e nominib legis ue¬

Expanded text:
xcutiens vestimenta sua, dixit ad eos: Sanguis vester super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum tecum: et netate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis ve
Abbreviated transcription (Latin):
Erant autem om̃s uiri: fere duode¬
cim. Introgressus aũ synagogam
cum fiducia: loquebat᷑ ꝑ tres men¬
ses. disputans & suadens de regno
dei. Cum aũ quidam indurarent᷑
& ñ crederent. maledicentes uiã¬
dñ coram omni multitudine:
discedens ab eis segregauit disci¬
pulos. cotidie disputans in scola ty-¬
rann cuius dam. Hoc autẽ factũ
ẽ ꝑ biennium: ita ut om̃s qui habi¬
tabant in asia: audirent uerbum
pauli: ita ut etiam suꝑ languidoᷤᷤ
deferrentur a corpore eius suda¬
ria uel semicintia. Et recedebant
ab eis languores: &e sp̃s nequam
egrediebantur

Expanded text:
odecim introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei cum autem quidam indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola Tyranniest per biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent verbum  per manum Pauli: ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequam egrediebantur
Abbreviated transcription (Latin):
quo ergo baptizati estis: Qui dixe¬
runt. In iohannis baptismate.
Dixit autẽ paulus. Iohannes bap¬
tirauit baptismo penitentiȩ po¬
pulum: dicens in eum qui uentu¬
rus e̾ẽt post ipsum ut crederent.
hoc ẽ in iħm. His auditis: bapti¬
zati sunt in nomine dñi iħu. Et
cum imposuisset illis manus pau

Expanded text:
estis? Qui dixerunt: in Johannis baptismate. Dixit autem 257 Paulus. Johannes baptizavit baptismo penitentie populum dicens. In eum qui venturus esset post ipsum: ut crederent: hoc est in Jesum. His auditis baptizati sunt in nomine Domini Jesu. Et cum imposuisset illis Pa
Abbreviated transcription (Latin):
postoloꝵ post epyscopatũ antio¬
censis ȩccłiȩ & predicationẽ disꝑsio¬
nis eoꝵ qui de circumcisione credi¬
derant: in pontũ. galatia. capado
cia. asia. & bythinia. in sccdo claudii
anno. ad expugnandum symonẽ
magum: romam ꝑgit. ibiq uigint
quinq annis cathedram sacerdo¬
talem tenuit usq ad ultimũ annũ
neronis. id est quartũ decimũ a qͦ
&e fixus cruci martyrio coronatus
ẽ. caput ad terram uersum. in sub¬
lime pedib eleuatis. asserens se in¬
dignum. qui sic crucifigeret᷑ ut dñs
eius. scͥpsit duas epłas que catho¬
risꝙ eius negatur. ꝓpter stili prio¬
ris dissonantiam. Sed & euangeliũ
scd̾m marcũ qu auditor eiꝰ & inter¬
pres fuit huius dicit᷑. Libri autẽ
quib auctorem eiꝰ scribitur. alius
euangelii. tercius p̃dicationis. qͣr¬
tus apocaliseos. quintꝰ iudicii int̾
apochriphas scͥpturas repudiant᷑.
Sepultus romȩ in baticano iuxta
uiam triumphalem: totiꝰ orbis ue¬
neratione celebratuꝵ¬

Expanded text:
postolorum post episcopatum Antiocensis ecclesie et predicacionem dispersionis eorum, qui de circumcisione eorum crediderant in Pontho, cia, Asia et Bithinia, secundo Claudii anno, ad expugnandum Simonem magum Romam pergit; ibique XXV annis cathedram sacerdotalem tenuit, usque ad ultimum annum Neronis, id est quartumdecimum, a quo affixus cruci martyrio coronatus est, capite ad terram verso et in sublime, pedibus elevatis, asserens se indignum quod sic crucifigeretur ut dominus suus. Scripsit duas epistolas, que catho esse negatur, propter styli cum priore dissonantiam. Sed et Evangelium juxta Marcum, qui auditor ejus et interpres fuit, hujus dicitur. Libri autem, e quibus unus Actorum ejus inscribitur, alius Evangelii, tertius Praedicationis, quartus Apocalypseos, quintus Judicii, inter apocryphas scripturas repudiantur. Sepultus Romae in Vaticano, juxta viam Triumphalem, totius orbis veneratione celebratu
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacłoꝵ: recordantes qd̾ ante
modicũ temporis diẽ sollempnẽ
tabernaculoꝵ in montib more
bestiarum egerant. Propter qd̃
tyrsos &e ramos uirides & palmaᷤᷤ
preferebant ei: qui prosꝑauit mun¬
dare locũ suum. Et decreuert com¬
muni p̾cepto &e decreto uniuersȩ
genti iudeoꝵ: omnib annis agere
dies istos.¬

Expanded text:
tabernaculorum recordantes quod ante tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur homicida & blasphemus
pessime ꝑcussus: & ut ipse alios
tractauerat. peregre in montib
miserabili obitu uita defunctus
ẽ. Transferebat aũ corpus phili¬
pus collactaneus eiꝰ: qui metuens
filium antiochi ad ptolomeum
filometorem in egyptum abiit.
achabeus autem .xxx.¬
& qui cum illo erant. dño se
protegente: templũ quidẽ & cui¬
tatem recepit. Aras autẽ quas alie¬
nigenȩ ꝑ plateas extruxerant.
itemq delubra demolitus ẽ. et
purgato templo aliud altare fe¬
cerunt. Et de ignitis lapidib igne
concepto: obtulerunt sacrificia
post bienniũ: & incensum & lu¬
cernas. & panes ꝓpositionis posne¬
runt. Quib gestis: rogabant dñi
ꝓstrat in terram: ne amplius ma¬
lis talib inciderent. Sed & si qͣndo
peccassent. ab ipso mitꝰ corriꝑent᷑.
nib traderent᷑. Qua die aũ tem¬
plum ab alienigenis pollutum
fuerat: contigit eadem die pur¬
gationem fieri. uicesima & quinta
mensis qui fuit casleu. Et cum leg¬
cia diebus octo egerunt in modũ

Expanded text:
gitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur inibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum
Abbreviated transcription (Latin):
Bixitꝙ ei dauid. Dam locũ areȩ tuȩ
ut edificem in ea altare dñi. ita
ut qͣntum ualet argenti accipias:
ce cesset plaga apopulo. Dixit aũ
ornan ad dauid. Tolle & faciat do¬
minus m̃s rex qd̃ ei placet. Sed &
boues do in holocaustum. & tri¬
bulas in ligna. & triticũ in sacri¬
ficium: omnia libens prebeo. Di¬
xitq ei rex dauid. Nequaquã ita
fiet: sed argentum dabo quantũ
ualet. Neꝙ̃ enim tibi auferre de¬
beo: &e sic offerre dño holocausta
gratuita.

Expanded text:
Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita.
Abbreviated transcription (Latin):
stabat iuxta aream ornam areunȩ
iebusei. Leuansꝙ dauid ocłos su¬
os: uidit angelum dñi stantẽ int̾
gladium in manu eiꝰ. & uersum
contra hierłm. Et ceciderunt tã
ipse quam maiores natu uestiti e¬
liciis ꝓni in terram. Dixitq dauid
ad dñm. Nonne ego sum qui iussi
ut numeraretur popłs: Ego qui¬
peccaui. ego qͥ malum fec: iste grex
quid commeruit: Dñe d̃s meus
uertatur obsecro manus tua in
me. & in domũ patris mei: popłs
aũ tuus ñ ꝑcutiatur. Angłs autẽ
dñi precepit gad ut diceret dauid
qd̃ ascenderet exstrueretq altare
dño d̾o in area ornam hiebusei. As¬
cendit gͦ dauid: iuxta sermonem
gad quem locutus ei fuerat ex no¬
mine dñi. Porro ornan areuna. cũ
suspexisset ce uidisset angelũ qua¬
tuorq filii eius cum eo. absconde¬
runt se. nam eo tempore terebat
in area triticum. Igitur cũ ueniret
dauid ad ornam: conspexit eum
ornan. & ꝓcessit ei obuiam de area.
& adorauit illũ pronus in terram.

Expanded text:
stabat iuxta aream Ornan stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter gladium in manu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur poppeccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram.
Abbreviated transcription (Latin):
loquere ad dauid: &e dicei. Hȩc
dicit dñs. Trium tib optionem
do: unum qd̃ uolueris elige. &
faciam tibi. Cumq uenisset gad
ad dauid: dixit ei. Hȩc dicit dñs.
Elige qd̾ uolueris: aut trib anni
pestilentiam. aut trib mensibus
fugere te hostes tuos. & gladiũ
eoꝵ ñ posse euadere. aut tribus
dieb gladium dñi & mortẽ uer¬
sari in terra. & angelum dñi int̾¬
ficere in uniuersis finib isrł. Nunc
igitur uide quid respondeam ei
qui misit me. Et dixit dauid ad
gad. Ex omni parte me angustiȩ
premunt. Sed melius mͥ est ut
incidam in manus dñi. qͥa mltȩ
sunt miserationes eiꝰ: quam in
manus hominũ. Misit gͦ dñs
pestilentiam in isrł: & ceciderunt
de isrł septuaginta milia uiroꝵ.
Misitq angelum in hierłm: ut
ꝑcuteret eam. Cumq ꝑcuteret᷑:
uidit dñs & misertus est suꝑ mag.¬
nitudine mali. & imꝑauit angelo
qui ꝑcutiebat. Sufficit: iam ces-¬
set manus tua. Porro angłs dñi

Expanded text:
loquere ad David et dic haec loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibdo: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel. Nunc ergo vide quid respondeam ei qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt, sed melius est mihi, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestilentiam in Israhel et ceciderunt de Israhel septuaginta milia virorum misit quoque angelum in Hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
onsurrexit aũ sathan contͣ
isrł. & incitauit dauid ut nu¬
meraret isrł. Bixitq dauid ad io¬
ab: & ad pͥncipes populi. Ite &¬
annumerate isrł abersabee usq
dan: & afferte mͥ numerũ ut sciã.
Responditꝙ ioab. Augeat dñs
populum suum centuplũ: quã
sunt. Nonne dñe mi rex õs serui
tui sunt: Quare hoc querit dñs¬
m̃s rex. qd̾ in peccatũ reputetur
israheli: Sed sermo regis magis
p̾ualuit. Egressus ꝙ est ioab: ce
circumiuit uniu̾sum isrł. & re¬
numerum eoꝵ quos circumierat.
& inuentus ẽ omnis isrł numerꝰ
mille milia & centum milia uiro¬
rum educentium gladium. De
iuda autẽ trecenta septuaginta
milia bellatoꝵ. Nam leui & ben.¬
iamin ñ numerauit: eo qd inuitꝰ
exequeret᷑ regis imꝑium. Displi¬
cuit aũ dño qd iussum erat: ce ꝑ¬
cussit isrł. Dixitq dauid ad dnm.
Peccaui nimis ut hoc facerẽ: ob¬
secro aufer iniqͥtatẽ serui tui. qͥa
insipienter egi. Et locutus ẽ dñs
ad gad uidentẽ: dicens. Uade &e

Expanded text:
onsurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et renumerum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et
Abbreviated transcription (Latin):
pellis ac reliquoꝵ. qͦs enumerare
longissimũ est: cum hoc tantum
in presentiarum necesse sit dicere.
extitisse quosdam qui sine sp̃u ce
gr̃a dei conati sunt magis ordi¬
nare narrationẽ: quam hystoriȩ
texere ueritatem. Quib iure po¬
test illud ꝓpheticum coaptari.
ue qui ꝓphetant de corde suo: qͥ¬
eos. De quib & saluator in euan¬
gelio iohannis loquit᷑. Om̃s qui
ante me uenerunt: fures fuerunt
& latrones. Qui uenerunt: non qͥ
missi sunt. Ipse enim ait. Ueniebãt:

Expanded text:
pellis, ac reliquorum, quos enumerare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qeos . De quibus et Salvator in Evangelio Joannis loquitur: Omnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones . Qui venerunt: non, qui missi sunt. Ipse enim ait: Veniebant
Abbreviated transcription (Latin):
Tantiochi quidem qui appel¬
latus ẽ nobilis: uite excessus
ita se habuit. Nunc aũ de eupa¬
tore antiochi filio impio que ge¬
sta sunt narrabimꝰ: breuiantes
mala que in bellis gesta sunt. hic¬
enim suscepto regno constituit
suꝑ negocia regni lysiam quen¬
dam: fenicis & syriȩ militie pͥnci¬
pem. Nam ptolomeus qui diceba¬
tur macer. iustitenax erga iudeoᷤ
ẽe instituit: & p̾cipue ꝓpter iniqͥ¬
tatẽ que facta erat meos. & paci¬
fice agere cum eis. Sed ob hoc ac¬
cusatus ẽ ab inimicis: apud eu¬
patorem. Cum frequenter ꝓditor
audiret eo qd̾ cyprum creditam¬
recessisset: ueneno uitã finunt.
orgias aũ cum eẽt dux¬

Expanded text:
Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum crediturecessisset veneno vitam finivit Gorgias au
Abbreviated transcription (Latin):
in infirmitatib meis. Nam & si uo¬
luero głari. ñ ero insipiens. Uerita¬
tem enim dicam. Parco autẽ ne qͥs
me existimet supra id qd̾ uidet me.
aut audit ex me.

Expanded text:
in infirmitatibus meis. Nam etsi voluero gloriari: non ero insipiens. Veritatem enim dicam. Parco autem: ne quis me existimet supra id quod videt me: aut audit ex me.
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ex asia uide qͦs oportebat apd̾
te presto eẽ: & accusare si qͥd habe¬
rent aduersum me: aut hii ipsi di¬
cant si qͥd inuenerunt in me iniqͥ¬
tatis cũ stetissem in concilio: nisi
de una hac solummodo uoce qua
clamaui inter eos stans. om̃ de re¬
surrectione mortuoꝵ ego iudicor
hodie auobis.¬

Expanded text:
autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
sed & uiram̃to affirmabat diuitẽ
se. & beatũ facturum. &r trans la¬
tum a patriis legib amicũ habi¬
turum. & res necessarias prebitu¬
rum. Sed ad hec cũ adolescens
nequaqͣm inclinaret᷑: uocauit rex
matrem. & suadebat ut adoles¬
centi fieret in salutẽ. Cum autẽ
multis eam uerbis e̾et hortatus:
ꝓmisit suasuram se filio suo. Itaq
inclinata ad illum: irridens cru¬
delem tyrannũ. ait patria uoce.
fili miserere mei que te mutero

Expanded text:
sed et iuramento adfirmabat divitem sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae
Abbreviated transcription (Latin):
& digna admiratione facta sunt
in nobis. Tu aũ ne existimes tibi
impune futurũ: quod contra dm̃
pugnare temptaueris. Supra mo¬
dum aũ mater mirabilis. &e bonoꝵ
memoria digna. que ꝑeuntes septẽ
filios sub unius diei tempore con¬
spiciens. bono animo ferebat ꝓꝑter
spem qͣm in dm̃ habebat: singulos
illoꝵ hortabat᷑ patria uoce fortiter
repleta sapientia. Et femineȩ cogi¬
tationi masculinũ animũ insereis:
dixit ad eos. Nescio qualiter inute¬
ro meo apparuistis. Neq enim ego
sp̃m & animã donaui uobis & ui¬
tam: & singłoꝵ membra ñ ego ipsa
compegi. Sed enim mundi creator
qui formauit hominis natiuitatẽ.
quiq hominũ inuenit originẽ. &
sp̃m uobis iterũ cum miscd̃ia red¬
det & uitam: sicut nc̃ uos met ipsos
despicitis ꝓpter leges eiꝰ. Antiochu
autẽ contempni se arbitratus si¬
mul & exprobrants uoce despe¬
cta. cum adhuc adolescentior suꝑ¬
eẽt: non solum uerbis hortabatur.

Expanded text:
et digna admiratione facta sunt et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur
Abbreviated transcription (Latin):
illudebat᷑. Et linguam postulatus.
cito ꝓtulit. & manus constanter
extendit: & cũ fiducia ait. ł cȩlo
ista possideo: sed ꝓpter dei leges
nunc hȩc ipsa despicio. qm̃ ab ip̃o
me ea recepturũ spero. Ita ut rex
& qui cũ ipso erant: mirarentur
adolescentis animũ. qd̾ tanquã
nichilum: diiceret cruciatus. Et hoc
ita defuncto: quartũ similiter uexa¬
bant torquentes. Et cũ iam eẽt ad
mortẽ: sic ait. Potius ẽ ab hominib
morti datos spem expectare a deo
iterum ab ipso resuscitandos: tibi
enim resurrectio ad uitã ñ erit.
Et cũ admouissent qͥntũ: uexabãt
eum. At ille respiciens in eũ: dixit.
Potestatẽ inter homines habens
cum sis corruptibilis: facis qđ uis
Noli aũ putare: genus nr̃m a d̾o
ẽe derelictum. Patienter sustine.
hunc: ducebant & sextum. Et is mo¬
ri incipiens: sic ait. Noli frustra er¬
rare. Nos enim ꝓpter nos met ipsos
hȩc patim᷑. peccantes in dñm nr̃m.

Expanded text:
inludebatur et linguam postulatus inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine ehunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
qͦq manus ei & pedes p̾̃cich: cet̾is
eius fr̃ib & matre inspicientibus.
Et cũ iam ꝑ oĩa mnutilis factus e̾e̾t.
iussit ignem admoueri. & ad huc
spirantem torreri in sartagine.
In qua cũ diu cruciaretur: cȩteri
una cum matre inuicẽ se horta¬
bant᷑ mori fortiter dicentes. Dñs
d̾s aspiciat ueritatẽ & consolabit᷑
in nobis: quemadmodũ ꝓtesta¬
tione cantiqi declarauit moyses.
Et in seruis suis consolabit᷑. Mor¬
tuo itaq pͥmo illo hoc modo: seqͤn¬
tem deducebant ad illudendum.
Et cute capitis eiꝰ cum capillis de¬
tracta: interrogabant si mandu¬
caret pͥus qͣm toto corpore ꝑ m̃bra
singula puniret᷑. At ille respon¬
dens patria uoce: dixit. Non faciã
Propter qd̃: & iste sequenti loco
primi torm̃ta suscepit. Et in ult.¬
mo sp̃u constitutus: ait. Tu qͥdem
scelestissime in p̾sent uita nos ꝑ¬
dis: sed rex mundi defunctos nos
ꝓ suis legib in ȩt̾nȩ uitȩ resurre¬
ctione suscitabit. Post hunc: terqꝰ

Expanded text:
edes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius
Abbreviated transcription (Latin):
nib. sed &e uniu̾se genti memoriam
mortis suȩ ad exemplũ uirtutis &
fortitudinis derelinquens.
ontigit aũ &e septem fr̃s cum
matre apprehensos. compelli
a rege contra fas ad carnes porcinaᷤᷤ
flagris & taureis cruciatos. Unus
autẽ ex illis qui erat pͥmus: sicait
Quid queris: & qͥd uis discere a
nobis: Parati sumꝰ mori magis:
quam patrias dei leges p̾uarica¬
ri. Iratus itaq rex: iussit saitagi¬
nas & ollas eneas succendi. Quib
statim succensis: iussit ei qͥ pͥor fue

Expanded text:
nti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succens
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃to ȩt̾nȩ uitȩ effecti sunt.
Tu uͦ iudicio dei: iustas suꝑbiȩ pr¬
nas solues. Ego aũ sicut fr̃s mei
animã & corpus meũ trado ꝓ pa¬
triis legib: inuocans dm̃ maturiꝰ
genti nr̃ȩ ꝓpiciũ fieri. teq cũ tor¬
mentis &e uerberib confiteri: qd
ipse ẽ d̾s solus. In me uͦ & in frĩb
meis: desinet ommipotentis ira
que suꝑ omne genus nr̃m iuste
suꝑducta ẽ. Tunc rex accensus ira.
in hunc suꝑ õs crudelius deseuit.
indigne ferens se derisũ. Et hic
itaꝙ mundꝰ obiit: ꝑ omĩa in dño
confidens. Nouissime aũ: &e mater
consumpta ẽ. Igit᷑ de sacrificiis
or de nimiis crudelitatib: satis
dictum est.¬

Expanded text:
testamento aeternae vitae effecti sunt testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocanum fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum