comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne irt̾rogabant. Inuen̾unt qui nõ quesierunt
ti. Etce ego ecce ego ad gẽtes q̃ nes me.
Expandi manus meas tota dre ad ppłm incredulũ
qui gͣditur ĩ ina nõ bona post cogitatões suas. Po¬
pulus qͥ ad iratundiã ꝓ uocat me.ande faciẽ meã
semꝑ. Ql ĩmolant ĩ ortis. ⁊ sacrificant sr̃ lat̾es.¬

Expanded text:
qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super late
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ recordatur thuris: qĩ qui benedicat ydolo de
oĩa eleg̾unt in uis suis. ⁊ abhoĩationib sus. al
eoꝵ delectata est. Unde ⁊ ego eligam illusionese¬
oꝵ. ⁊ que tuebant adducam eis̃. qr uocaui ⁊ noꝰ
erat qui irnd̾et. locutus sũ ⁊ nõ audierũt. fecunt¬
q malũ in oculis meis. ⁊ q̃ nolui eleg̾unt. Auditel

Expanded text:
atur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia vocavi, et non erat qui responderet: locutus sum, et non audierunt: Feceruntque malum in oculis mei
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. In tẽꝑe ħ cras moduis simile
und stat̾e erit. ⁊ duo modii ordei stat̾e unoĩ
porta samarie. Nendens unus de ducib suꝑ
cuiꝰ manũ rex incumbebat. homini dei dixit
Si dñs fec̾it ⁊̃ catharactas in celo aꝑtoi¬
nũꝗd pot̾it ẽẽ qd̃ soqueris: Qͥ ait. uidebis
oculis tus. ⁊ inde non comedes. Quatuor gͦ
iuri erant leprosi iuxta introitũ porte. Qͥ
dixunt ad inuicem. Qͥd hic ẽẽ uoluinᷤ¬
donec moriamur. Siue ingredi uoluimus
ciuitatẽ fame morienur. siue mansueriius
hic: moriend̾ nobis est. uenite gͦ ⁊ tnsfugnes¬

Expanded text:
s: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini Dei, aitiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse voludonec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur e
Abbreviated transcription (Latin):
nem nisi equos. ⁊ as mos alligatos. ⁊ fixa ten¬
toria.Ierũt ergo portarii. ⁊ nũcia u̾nt in pala¬
cio regis intrinsecus. Qͥ surrex̾unt nocte. ⁊
aitad ẜuos suos. Dico uob̾ quid fec̾unt syri
uobis. Scuint qr fame laboramus. Id circo e¬
gressi sunt de castris. ⁊ latitant ĩ agris dicen¬
tes. C ũ eg̾ssi fu̾int de ciuitate capiemus uĩ
uiuos. ⁊ tũcciuitatẽ ing̾di pot̾imus. Reudit

Expanded text:
num nisi equos et asinos alligatos et fixa tennum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentoria ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus qui surrexit nocte et ait ad servos sSyri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
rex̾unt igitur uesꝑi ut uenirent ad castrasi¬
rie. Cũq uenissent ad ꝑͥncipiũ castroꝵ syrie
nullũ ibidem reꝑerũt. Siquidem dñs sontem
audiri fec̾at ĩ cãstris sprie curruũ. ⁊ equoꝵ rer¬
citus plurimi. Dix̾unt q ad ĩuicẽ. Ecce me¬
cede ꝯduxit adu̾sũ nos rex isrł reges etheoꝵ
⁊ fugunt in tenebris. ⁊ derelinq̃rũt tentoriau
a ⁊ equos ⁊ mulos. ⁊ asinos incastris. Fugͥunt¬
q aĩas suas tm̃. saluare cuptendes. Igitur cum
uenissent leꝓsi illi ad prĩcip̾ũ castroꝵ: ingͥfũ
st̃ unũ dab̾naculũ ⁊ comed̾unt ⁊ bib̾unt. tule¬
rũtq inde argentũ. ⁊ aurũ. ⁊ uestes ⁊ abietũt¬
⁊ abscond̾unt. Et rursũ reu̾si st̃ ad aliud taber
ni nũtu est. Si daci̾umus. ⁊ nolu̾imꝰ nũciare
usq mane. sceleris arguemur. Uenite ea mus
⁊ nũciemusĩ aula regis. Cũq uenissent ad por¬
tam ciuitatis. narrau̾nt eis dicẽtes. Inimus
ad castra sẏrie. ⁊ nullũ ibidem repperimus hõĩ¬

Expanded text:
castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupientes igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repperimus homi
Abbreviated transcription (Latin):
piam eũ. Anñciauerũtq ei dicentes. Etre in
dothaim moratur. Misitq illuc equos ⁊ cur¬
rus ⁊ robur ex̾citus Qͥ cũ uenissent nocte:
cirtũded̾unt ciuitatem. Consurgẽs & delucu¬
lo minist̾ iuiri dei eg̾ssus est. iuditq ex̾citũ
ĩ circuitu ciuitatis ⁊ eq uos. ⁊ currus. ñciarat¬

Expanded text:
 ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minister viri Dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
lũ iuã sentib uirgultisq purgare: error mͥ¬
geminus iũgitur infigr̃. torrector uiciorũ
falsariꝰ uocor ⁊ errores non auf̾re s serere
Tanta si est uecustatis ꝯsuetudo. ut ⁊̃ ⁊fessa
plurisq uicia placeant. dũ magis pultros hr̃e
uiolunt codites qm̃ emendatos. Qua p̃po fr̃as
catũ iob qui adhuc apd̾ latinos iacebat in
stcore.⁊ uermib ichtebat. etroꝵ integrũĩ¬
cionem atq lctoriã duplicia n unuuersa
it̃ reddita ita ego ⁊ lingͣm nr̃am ut audact
loqͣr feci eũ hr̃e que amiserat. Igitur. ⁊ uoᷤ
⁊ unũq̃niq lectorẽ solida p̃facione cõmoneo
ĩ principiis libroꝵ eadem sꝑ adnectẽs rogo.
ut ubicũq sꝑ p̾cedentes uirgulas ind̾itis
sciatis ea q̃ sub iecta sũt: in hebraicis uolumi¬
nibus nõ hr̃i. Porro ubi stelle ymago prefu
lserit: ex hebreo in nr̃o ẜmone addita sunt.
Nec nõ ⁊ illa que hr̃i uidebantur. ⁊ ita corrup¬
ta erant. ut sensũ legentib tollerent. oran¬

Expanded text:
entibus virgultisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, quam emendatos. Quapropter, o Pbeatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, imtione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non hmone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, oran
Abbreviated transcription (Latin):
I aũt fiscellam ĩco al¬
texem. aut palmaiz folia ⁊plicarẽ.
ut in sudore uiltus mei comedem
paneni: ⁊ uet̾is opus sollicita men¬
te tractarẽ: nullus mod̾et. nemo rep̾henderet

Expanded text:
i aut fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet
Abbreviated transcription (Latin):
solio eins usq ad primogenitũ ancille q̃ estad mo¬
lam ⁊ oĩa pͥmogenita ium̃toꝵ. Eritq damor
magnus ĩ uniusa t̾raegipti qͣlis nec ante fuit
nec postea futurus est. Apud a õs filios isrł non
mutiet canis ab hoĩe usq ad pecus Et sciatis qnͣ¬
doniraculo diuidat dñs egiptios ⁊ urł. Descendẽt
dere tu ⁊ oĩs ppłs qui subiectus est tibi. Post hece¬
grediemur. Et exiuit a pħaone ratus nimis. Dix̃
signa fiant u t̾ra egipti. Moyses a ⁊ aaron fe¬
cerũt oĩa signa ⁊ ostenca q̃ scripta sũt corã pha¬
raone. Et indurauit dñs cor phaonis nec dimi¬
lit filios isrł de t̾rasua

Expanded text:
itum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentedere tu, et omnis populus, qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixitsigna fiant in terra Aegypti. Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta, quae scripta sunt, coram Pharaone; et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
giptus. Neuocau̾ntq moysen ⁊ aaron ad pha¬
raonẽ. Qͥ dixit eis. Ide ⁊ sacrificate dño deo ur̃o.
Qͥ nam sũt qui tturisũt. ait moyses. Cum
paruulis nr̃is ⁊ semorib pergemus ⁊ cũ filus⁊
filiab. cũ ouib ⁊ armentis. Est a sollempnitas
dñi dei nr̃i. Et rꝑdit pħao. Sic dñs sit uobistum.
Qͦ modo ergo dimittã uos ⁊ paruulos ur̃os. Cu

Expanded text:
Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senibus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos,
Abbreviated transcription (Latin):
a dñs ad moysen. Excende manũ tuam sr̃ t̾ram
egipti ad locustãictascẽdat sr̃ t̾ram. ⁊ deuoret om¬
nem herbam que residua fuit gnͣdini. Et extẽ¬
dit moyses uirgã sr̃ t̾ram egipti. ⁊ dñs indutit
uentũurentẽ dota illa dieac nocte:. Et mane
fcõ uentusurens leuauit locustas. Qe ascendert̃
sr uniu̾sam t̾ramegipti. ⁊ sederũt ĩ cũctis fini
bus egiptõꝵ ĩ munerabiles qͣles añ illud tp̃c
nõ fuer̃t. nec postea futuresũt. O ꝑueruntq
liniu̾sã sr̃ficiem t̾re uastantes oĩa. Deuorata
est igitur herba t̾re.⁊quicquid pomoꝵ marbor¬
bus fuit. q̃ grando dimiserat. Nich̾ꝙ oĩo uir¬
ens relictũ est inlignis. ⁊ in herbis t̾re ĩ cũcta e¬
gipto. Qmͣ obrem festinꝰ pharao uocauit moy¬
sen ⁊ arron. ⁊ dixit eis. peccaui in dñm d̾m nr̃m

Expanded text:
nus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunclud tempus non fuerant nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron et dixit eis peccavi in Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾. ita ut non bib̾emus uinũ cũctis diebus nr̃is.
nos ⁊ mislieros nr̃e. filii. ⁊ filie nr̃e. ⁊ nõ edifica¬
remus domos adhĩtand̾. Et uineã. ⁊ agrũ. ⁊ se¬
mentem non habimus. s hĩtauimus in taber¬
naculis. Et obedientes fuimus iux omnia que
p̃cepit nobis ionadab pr nr̃. Cũautẽ ascẽdiss na¬
buchod̾ rex babulonis ad t̾ram nr̃am: dixinus
benite ⁊ ingrediamur ierłm a facie excitus chal¬

Expanded text:
a ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur
Abbreviated transcription (Latin):
ad diem hnͣt. qr obedierũt p̃cepto pr̃is sui. Ego
aũ locutus sumad uos de maneꝯsurgens. ⁊ loq̃ns.
⁊ nõ obedistis michi. Misiq ad uos õs ẜuos me¬
os ꝓpħas ⁊ surgentes diluculo. mittensq ⁊ dicẽs.
Cõuertimini unusquisq auia sua pessima. ⁊ bo¬
na facite studia ur̃a. ⁊ nolite sequi deos alienos
neq colatis eos. ⁊ hĩtabitis int̾ra qmͣ dedi uobis
⁊ prĩbus ur̃is. Et non inclinastis autẽ ur̃am
neq audistis me. Firmau̾nt igitur filii ionadab
filii rechab p̃ceptũ pr̃is sui qd̃ p̃ceꝑat eis. ppłs aũ
iste non obediuit mͥ. Idcircohec dicit dñs ex̾citu

Expanded text:
hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ excelsum. ⁊ sr õs arrogantẽ õẽm ⁊ hu¬
miliabitur. Et sr̃ omnes cedros libani sp̃¬
limes ⁊ erectas ⁊ sr̃ omnes quercus basã
⁊ sr̃ õs montes excelsos. ⁊ suꝑ õs collesae¬
uatos. ⁊ suꝑ oẽm turrem excelsã ⁊ super

Expanded text:
et excelsum et super omnem arrogantem, et humiliabitur; et super omnes cedros Libani sublimes et erectas et super omnes quercus Basan et super omnes montes excelsos et super omnes colles elevatos et super omnem turrem excelsam et super
Abbreviated transcription (Latin):
audierit u̾ba iuram̃ti huius bñdicat sibin
corde suo dicẽs. Pax erit michi. ⁊ ambłabo in
pͣuitate cordis mei. ⁊ assumat ebria sicientera.
⁊ dñs non ignoscat ei. S cunc qmͣ maxime fu¬
ror eiꝰ furiet ⁊ delus cͣcͣhoĩem illũ. ⁊ sedeant suꝑ
eum omnia maledicda que scripta sũt in hoc
uolumine. ⁊ deleat doꝰ nom̃ eius sub telo. ⁊ ꝯsun¬
at eũ imperditõem. ex om̃ib trib isł iuxͣ male

Expanded text:
am verba iuramenti huius, benedicat sibi in corde suo dicens: Pax erit michi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebrius sitientem, et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum, et sedeant super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem e
Abbreviated transcription (Latin):
cũctis semorib isrł. Precepitq eis dicẽs. Poͦ
.uii. ãnos ãno remissionis in sollẽpnitate ca¬
b̾naculoꝵ ꝯuenientib cunctis ex isrł ut aꝑꝑe¬
auit in ꝯspectu dñi dei sui in loco quẽ eleger¬
it dñs. leges u̾ba legis huiꝰ corã omni isrł. au¬
dientib eis. ⁊ ĩ unũ omni ppło ꝯg̾gato dami¬

Expanded text:
praecepitque eis dicens: Post septem annos anno remissionis in solemnitate tabernaculorum, convenientibus cunctis ex Israel ut appareant in conspectu Domini Dei sui, in loco quem elegerit Dominus, leges verba legis hujus coram Israel, audientibus eis, et in unum omni po
Abbreviated transcription (Latin):
in toto corde cuo ⁊ intota anima rua. ⁊ redticet
te dñs deus cuus de captiuitate tua ac misere¬
biturtui. rursum cong̾gabit ce de cunctis
ppłis ĩ quos te antedisꝑsit. Si ad cardines celi
fu̾is dissipatus: inde retrahet de dñs d̾s cuus.
⁊ assumetatq introducet in t̾ram qmͣ possid̾¬
unt pr̃es cui ⁊ obtinebis eam. Et benedicẽs
tibi maiors nũi te ẽẽ faciet quam fuerint
patres tui. Circũcidet dñs deus tuus cortuũ.
⁊ cor seminis tui. ut diligas dñm deũ tuũ
in toto corde tuo. ⁊ in tota anima tua ⁊ pos¬
sis uiu̾e. Om̃s a maledictões has ru̾tet dñs

Expanded text:
t Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, et possis
Abbreviated transcription (Latin):
it eos de t̾ra egipti. ⁊ ẜuierũt diis alienis et
adorau̾nt eos quos nesciebant ⁊ quib non
fuerant accributi. Id circo iratus est furordñ
cͣcͣ t̾ram istam. ut induc̾et sr̃ eam om̃ia maled¬
icta q̃ in hoc uolumine scripta sũt. ⁊ eiecit eos
batur. Abscondita ad ño deo urõ. que manifes¬
ta sũt nob̾. ⁊ filiis nr̃is usq inet̾nũ. ut faciamꝰ

Expanded text:
eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos batur. Abscondita Domino Deo nostro: quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum, ut faciamus
Abbreviated transcription (Latin):
calumpnias sustinens. ⁊ oppressus cunctis die¬
bus. ⁊ stupens ad t̾rorem eoꝵ que uidebũt ocu¬
li tui. Percuciat te dominus ulcere pessimo
ĩ gemitib ⁊ in furis. sanariq non possisa p¬
lanta pedis usq ad uerticem tuũ. Ducetq te¬
dũs ⁊ regenituũ quem ⁊stitueris sr te ingen¬
dem qmͣ ignoras tu ⁊ pr̃es tui ⁊ ẜmies ibidus
alienis ligno ⁊ lapidi. ⁊ eris ꝑditus in ꝓu̾bi¬
um ac fabulam omnib ppłis ad quos te intͦ¬
duxit dñs. Sementẽ multam iacies. in t̾ram
is. ⁊ non ungeris oleo qr defluent ⁊ ꝑibunt.
filios gen̾abis ⁊ filias.⁊ non frueris eis. qm̃
ducentur in captiuitatẽ. Omnes arbores
tuas ⁊ fruges t̾re tue tubigo consumet.Ad¬
uena qui tecũ moratur in t̾ra. ascendet sr̃

Expanded text:
calumniam sustinens et oppressus cunctis diecalumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram is et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consumet advena qui
Abbreviated transcription (Latin):
bri. ⁊ frigore. ardore. ⁊ estu. ⁊ aere corrupto. ac
rubigine. ⁊ ꝑsequatur donec ꝑeas. Sicelũ qd̾
supra de est eneum. ⁊ t̾ra qmͣ calcas ferrea. Det
dus hymbrẽ t̾re tue pulu̾em. ⁊ decelo descẽdat
sr̃ te tinis donec conteraris. C tadat te dñs
corruentẽ a ñ hostes tuos. Per unam iam
cunctis uolatilib celi ⁊ bestiis tͥre. ⁊ non sit qͥ
abigat. Percuciat ce dñs ulc̾e egipti. ⁊ ꝑtem
corporis per qmͣ stercora egeruntur. scabie qͦco
cus intenebris ⁊ non dirigat uias tuas. Õĩ¬
q temꝑe calũpnuam sustineas ⁊ opprimariᷤᷤ
eam. Bos tuus ĩmoletur coram de. ⁊ non come
⁊ non reddatur tibi. Oues tue dentur ĩimicis
tiis ⁊ non sit qui de adiuuet. Filii tui ⁊ filie
tue tradantur alt̾i ppło uidentib oculis tuis
⁊ deficientib ad ꝯspectũ eoꝵ tota die. ⁊ nõ sit
fortitudo ĩ manu tua. Fructus t̾re tue ⁊ om̃s
labores tuos comedatppłiq̃m ignoras ⁊ sis sẽꝑ

Expanded text:
estu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam cunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeruntur scabie quoquecus in tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris eam, bos tuus immoletur coram te et non comedet non reddatur tibi, oves tue dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet. Filii tui et ﬁlie tue tradantur alteri populo videntibus oculiset deficientibus ad conspectum eorum tota die, nec sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et labores 1323 tuos comedat populus quem ignoras, sisque semper
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re ppłi sui. uenit ergo moyses ⁊ locutus ẽ oĩa
uerba cantici huiꝰ in aurib ppłi. ⁊ ip̃e iosue
filius nun. Compleuitq omnes ẜmones is¬
dos loq̃ns ad uniusũ isrł ⁊ dixitad eos. Po¬
nite corda nr̃a in oĩa uerba que ego destificor
uobis hodie. ut mandetis ea filiis urĩs custo¬
dire ⁊ fac̾e ⁊ implere uiniu̾sa que scripta sunt
legis huiꝰ. qr nõ in cassũ precepta sunt uobis.
s ut singuli ineis uiuent. que facientes longo
ꝑ seu̾etis tp̃re in t̾ra ad qmͣ iordane tnͣsmisso
ingrediemini possidendam. Locutusq est do¬
minus ad moysen in eadẽ die dicẽs. Ascende
ĩ montẽ istũ abarim. id est tnͣsitũ in monte
nebo qui est in t̾ra moab ccͣ ierico ⁊ iude terrã
chanaa qmͣ ego tradã filus istł optinendã
⁊ merore ĩ monte. Quem escendẽs. iung̾is

Expanded text:
e populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte
Abbreviated transcription (Latin):
¶t̾ra u̾ba oris mei. Concrescat ĩ pluina
doctrina mea. fluat ut ros eloquiũ meũ. Qͣ
hymber st̃ herbam.⁊ qĩ stille sr̃ gramina. qui¬
a nomẽ dñi inuocabo. Date magnificenciã
deo nr̃o. dei perfecta sũt oꝑa. ⁊ om̃s ie eius
iudicia. Ds̃ fidelis ⁊ absq ulla ĩiquitate ius¬
tus ⁊ rectus peccauer̃t ei. ⁊ non filii eiusĩ sor

Expanded text:
. Concrescat ut pluvia doctrina mea: fluat ut ros eloquium meum: Quasi imber supra herbam, et quasi stillae super gramina: quia nomen Domini invocabo. Date magnificentiam Deo nostro: Dei perfecta sunt opera; et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus: pecca
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerũtt me hec mala. Ego a abscondã⁊
celabo faciem meã in die illo p̃p̃ otnia ma¬
la que fecit qr secutus est deos alienos. Nũc
itaq scribite uobis canticũ istub⁊ ⁊ docece fi¬
lios iseł ut memoriter deneãt ⁊ ore c̃acẽt.⁊
sit in carniẽ istud ꝓ desumonio ĩ t filiosisfs
Introdncã n eum int̾tam ꝓ qua iuraui pr̃i¬
bus eius lacte ⁊ melle manantẽ. Cũq come¬
derint ⁊ sacurati crassiq fu̾int. ⁊u̾tentur:
ad deos alienos. ⁊ ẜuient eis. dethentq mͥ et
itritũ facient pactũ meũ. Postꝙ̃ inuen̾unt
eũ mala multa ⁊ afflictões. Nndebit ei can
ticũ istud ꝓ destimonio quod nulla delebit ob¬
liuio exore seminis tui. Scio ti cegitaciones
eius que facturus sit hodie atĩquam intro¬
ducam eũ int̾ram qmͣ ei pollicitus sũ. Scrip¬

Expanded text:
invenerunt me haec mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et oresit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multaticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei pollicitus sum. C
Abbreviated transcription (Latin):
cepttq moyses ppło indie illo dicens. Hu sta¬
bunt ad bñdicend̃ dñm sr̃ montẽ garizim ior¬
dane tnͣsmisso. Simeon. leui. tudas. ysachar.i
ioseph. beniamin. Et eregione isti stabunt
ad maledicend̃ in monte hebal. Ruben. gad
⁊ aser. zabulon.dan. ⁊ neptalim. Et ꝓnũcia

Expanded text:
cepitque Moyses populo in die illo, dicens: Hi stabunt ad benedicendum Dominum super montem Garizim, Jordane transmisso, Simeon, Levi, Judas, Isachar, Joseph et Benjamin: Et e regione isti stabunt ad maledicendum in Monte Hebal, Ruben, Gad, et Azer, Zabulon, Dan, et Nephtalim. Quonia
Abbreviated transcription (Latin):
tuo uitam ⁊ bonũ. ⁊ eqͣrio mortẽ ⁊ malũ. ut
custodies mandata illius ⁊ cerimonias atq iu¬
dicia. ⁊ uiuas ac multiplicet te. benedicat q
tibi int̾ra ad qm ingredieris possidendam.
Sin a̾ au̾sum fu̾it cor tuũ ⁊ audire nolu̾is:
atq errore deceptus adorau̾is deos alienos

Expanded text:
tuo uitam et bonum, et e contrario mortem et malum... custodias mandata illius et caeremonias atque judicia, et vivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos,
Abbreviated transcription (Latin):
culo destimonii. Apparuitq dñs ibi ĩ colũp¬
na nubis que stecit inĩtroitu tab̃natulł
Dixitq dñs ad moysen. Ecce tu dormies cũ
prĩb cuis ⁊ ppłs iste ⁊surgens fornicabitur
⁊ hin ea. Ibi derelinquet me. ⁊ irritũ faciet fe¬
dus quod pepigicũ eo. Et irãcetur furormeꝰ.
c̃c eum indie ssio. ⁊ derelinqmͣ eum. ⁊ abscon¬
dam fatiem meã ab eo ⁊ erit indeuoratõem

Expanded text:
timonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur r et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab
Abbreviated transcription (Latin):
epulab̾is in omnib bonisq dñs deus tuus de¬
derit tibi. ⁊ domui tue. tu ⁊ leuites.⁊ aduena
qui decũ est. Qñ ⁊ pleu̾is decimam cunctaꝵ
frugũ tuaꝵ ãno detimaꝵ t̾tio: dabis leuite
⁊ aduene ⁊ pupillo ⁊ uidue ut comedairt in¬
tra portas tuas ⁊ saturentur. Loq̃risq in cõ¬
spectu dñi dei tui. Attisli quod scĩficatũ est de
domo mea. ⁊ dedi illud leuite. ⁊ aduene. pu¬
pillo. ⁊ iudue. sicut iussisti michi. Non p̃teri¬
ui mandata tua nec sum oblitus imꝑii tui
Non comedi ex eis in luctu meo. nec seꝑauie
a in qualibec ĩmundicia. nec expendi ex eis
quicqmͣ iure funebri. Obediui noci dñi dei
mei. ⁊ feci omnia sicut precepisti michi. Res¬
pice dñe de sãctuario tuo. de extelso celo cũ
hĩtaculo. ⁊ benedic ppło tuo isrł. ⁊ t̾re qmͣ de¬
disti nobis sicut uirasti pr̃ib nrĩs t̾re lacte ⁊¬

Expanded text:
ominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti p
Abbreviated transcription (Latin):
unt eum non ꝯsurgãt. Et bemaminait.
Amantissimus dm̃ ħitabit confidenterĩ eo.
Quasi in talamo tota diemorabr̃. ⁊int̾ hu¬
meros illius requiescet. Ioseph quo ait. De
bñdictõe dm̃i t̾ra eius. de pomas cẽli. ⁊ coreatq a¬
bisso subiatente. Deponus fructuũ solis ac lũe.
De uirtute antiquoꝵ montiũ. ⁊ de ponus col¬
liũ et̾noꝵ. ⁊ de frugib t̾re. ⁊ plenitudine eius.
Benedictõ illius quiapparuit ĩ rubro ueniat
st̃ capud ioseph. ⁊ sr̃ u̾ticem nazarei int̾ fr̃es
suos. Quasi primogeniti tauri pulcritudo
eius. Cormia renocerontis cornua illius. In
ip̃is uentilabit gentes usq ad t̾minos terte.
Hee sũt młtitudines effraym. ⁊ ħ milia ma¬
nasse. Et zabulonait. Letare zabulon mex¬
itu tuo ⁊ isachar intabernaculis ciuis. Popłos
ad montẽ uocabũt. ibi ĩmolabũt uictimas
iusticie. Qͥ in undadõem maris quasi lacsug¬
gent.⁊ thesauros absconditos harenaꝵ. Et gad
ait. Benedictus in latitudine gad. quasi leo

Expanded text:
et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo
Abbreviated transcription (Latin):
pendens ante te. Timebis nocte ⁊ die. ⁊ nõ cre¬
des uitetue. Mane dices quis mͥ det uesperũ
⁊ uesꝑe: quis michi det mane. Propt̾ cordis
tui formidinem: qua t̾reb̾is. ⁊ pp̃ ea que tuis
indebis oculis. Reducet te dñs classib inegip¬
tũ per uiam de qua duxit tibi ut eã amplu
non uid̾es. Ibi uenderis inimitis tuis in ẜuos.
⁊ ancillas. ⁊ non erit qui emat
¶Ec sunt uerba fed̾is qd̃ precepit dñs mo¬

Expanded text:
pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ret tibi. Aꝑiet dñs thesaurũ suũ optimũ ce¬
lum ut pluuiã tribuat t̾re tue in temꝑe suo
Benedicetq cunctis operib manuũ tuarũ
Et fenerabis gentib multis ⁊ ip̃e a nullo fenꝰ
accipies. Constituet de dñs deuc tuus in capud
⁊ non incaudam.⁊ eris semꝑ supra. ⁊ nõ sub¬
der: si tamen audieris mandata dñi dei tui q̃
ego precipio tibi hodie. ⁊ tustodieris. ⁊ feceris ac
non declinauis ab eis. nec ad dextram.nec ad si¬
nistram. nec secutus fu̾is deos alienos. neq
colius eos. Qd̾ si audire noli̾us uocẽ dñid̃i
tui. ut custodias ⁊ facias omnia mandata eius

Expanded text:
 optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias
Abbreviated transcription (Latin):
cias dñi ⁊ iudiciũ suũ cũ iscł. Dan quoz ait.
Dan catulus leonis fluet largiter debasati
Et neptalim dixit. Neptalim hũndancia ꝑ¬
fruetur. ⁊ plenus erit benedictõib dñi. ma¬
re ⁊ meridiem posdebit. Aser quo ait. Bñ¬
dictus infilus aser. sit ꝑ lacent fribus sus
T̃ingat in oleo pedem suũ. ferrũ ⁊ es calci¬
amentũ eiꝰ. Sicut dies iuuentutis tue ita
⁊ senectus tua. Non est alius ut tu d̾s rectis¬
simus. Aicensor celi. auxiliator tuus. Mag¬
nficencia eius discurruit mibes. Hĩtatulũ
eius sursum ⁊ subter brachia sempit̾na. E
t̾ra frum̃ti ⁊ uini. celiq caligabũt rore Be¬

Expanded text:
ias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suTingat in oleo pedem suum:  ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae,  ita et senectus tua. Non est alius ut Deus fortissimus:  accensor coeli auxiliator tuus. Magnificentiae ejus discurrunt nubes, habitacula ejus sursum,  et subter brachia sempiterna: eterra frumenti et vini, coelique caligabunt rore. Be
Abbreviated transcription (Latin):
horea tua. ⁊ bñdicte reliqune tue. Senedictus
eris ingrediens. ⁊ egrediens. Dabit dũs ĩ imicoᷤ
tuos qui ꝯsurgent ad u̾sumte corruentes in
ꝯspectu duo. Per unam uiam uement cͣcͣ de.¬
⁊ per .uni. fugient a facietua. Et mittet dñs be¬
peris. Suscitabit de dñs sibi in ppłm scm̃ sicut
iurauit tibi. Si custodieris mandata dñi dei
tui ⁊ ambulau̾is in mis eius. uidebunt q õs
t̾rarũ ppłi quod nomen dñi inuotatũ sit sr̃ te. ⁊

Expanded text:
eliquiae tuae. benedictus eris egrediens et regrediens. Dabit Dominus inimicos tuos qui surgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam viam venient ad te, per septem fugient a facie tua. Et mittet Dominus beperis. Suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum, sicut juravit tibi: si custodieris mandata Domini Dei tui, et ambulaveris in viis ejus. Videbuntque omnes terrarum populi quod nomen
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes: Custodite omne mandatũ
qd precipio uobis hodie. Cũq tnͣsieritis iorda¬
nem in t̾ram qmͣ dñs deus tirus dabit tibi
eriges ingentes lapides ⁊ calce lenigabis eos
ut possis in eisscribere omnia uerba legis huiꝰ
iordane tñsmisso ut introeas t̾ram qm̃ dñs de¬
us tiuis dabit tibi. t̾ram lacte ⁊ melle manã¬
tem. sicut uiraui prĩb tuis. Qñ ergo tnͣs¬

Expanded text:
dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis q
Abbreviated transcription (Latin):
cum .xx. ãnoꝵ sũ hodie. non possũ ultra eg̾di.
⁊ ingredi. presertun cum ⁊ dñs dix̾it michi.
non tnͣsibis iordanẽ istũ. Dñs ergo deus tuus
dñsibit ante te. Ip̃e delebit omnes gentes has
lin espectu tuo ⁊ possidebis eas. Et iosue iste
tnsibit ante te sicut locutus est dñs. Faci¬
et q dñs eis sicut fecit seon. ⁊ og. regib amor¬
reoꝵ ⁊ t̾re eoꝵ delebitq eos. Cũ ergo ⁊ uoᷤ
dradid̾it uobis. siłr facietis eis. sicut p̾cepi

Expanded text:
n possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis
Abbreviated transcription (Latin):
sa uoce. Maledictus hõ qui faciet sculptile⁊ ⁊fa¬
tile ab hominadõem dñi opus manuũ artifi¬
cũ: ponedq illud ili abscondido. Et iꝑdebit
om̃is ppłs. ⁊ dicet a men. Maledictus qui non
honorat pr̃em suũ. ⁊ matrẽ. Et dicet omnis
ppłs amen. Maledictus qui tnͣsfert t̾minos
pximi sui. Et dicet oĩs ppłs a men. Maledictꝰ

Expanded text:
 Maledictus homo qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponitque illud in abscondito: et respondebit omnis populus, et dicet, Amen. Maledictus qui non honorat patrem suum et matrem: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi sui:
Abbreviated transcription (Latin):
sidione ⁊ penuria qua uastau̾int de ĩimici¬
tui intra om̃s portas tuas. Tenera mulier
⁊ delicata que sr̃ terram ingredi non ualebat
nec pedis uestigiũ fig̾e p̃p̃ molliciem. ⁊ tener¬
itudinẽ maximam. Inuidebit uiro suo. qui
cubat insinu eius. sr̃ filii. ⁊ filiecarnibus. et
illuiue secundinaꝵ que egredĩtur de me¬
dio feminũ eius. ⁊ sr lib̾is quieadẽ hora nati
sũt. C omedẽt eos clam pp̃ rerũ omnrũ pe¬
nuriam in obsidione ⁊ uastitate qua oppri

Expanded text:
sidione et penuria qua sidione et penuria qua tui intra omnes portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi non valebat, nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam i
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. ingaudio cordis q leticia pp̃ rei omni¬
lm hũndanciã. ẜiies inimico tuo. q̃mĩ¬
inutet dñs tibi ĩ fame. ⁊ siri. ⁊ nuditate. et
omniũ penuria ⁊ ĩponet igũ ferreũ super
c̃uicem tuam donec teꝯterat. Adducet dñs
sr̃ de gentẽ de longinquo ⁊ de extremis t̾re
finib ĩ siłitudinẽ aquile uolantis cũ impe¬
misereatur paruuli. ⁊ deuoret fructũ ium̃¬
doꝵ tuoꝵ. ac fruges t̾re tue. donec int̾eas. et
non relinquat tibi. triticum. uinũ. ⁊ oleũ
armenta boũ ⁊ greges ouiũ. donet te disper¬
habebas fiduciam. ĩ omnit̾ra tua. Obsideberis
minus deus tuus. ⁊ comedes fructũ icc̾i tui. ⁊
carnes filioꝵ tuoꝵ. ⁊ filiaꝵ tuaꝵ quas ded̾itti¬
bi dñs deus tuus in angustia ⁊ uastitate qua
opprimet te hostis tuus. Homo delicatus uite
⁊ lutiosus ualde inuidebit fri suo. ⁊ uxoriq̃
cubat in sinu suo. ne det eis de carnib filiorũ
suoꝵ quas comedet eo qd̃ nicħ hẽat aliud ĩ ob¬

Expanded text:
laetitia, propter rerum omnium abundantiam: servies inimico tuo, quem immittet Dominus tibi, in fame, et siti, et nuditate, et omnium penuria: et imponet jugum ferreum super cervicem tuam, donec te conterat. Adducet Dominus r te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem aquile volantis cum impemisereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te disperhabebas fiduciam in omni terra tua. Obsideberis minus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in ob
Abbreviated transcription (Latin):
teor hodie coram dño deo tuo quod ingressus
sum in t̾ram pro qua uirauit pr̃ib nr̃is ũ
daret eam nobis. Suscipiens q sacerdos car¬
tallum de manũ tua: ponet aute altare
dñi dei tui. Et loqueris in ꝯspectu dñi deicul
Syrus ꝑsequebatur prẽm meũ qui descen¬
dit in ẽgiptũ ⁊ ibi peregͥnatus est ĩ pancissĩo
nuo. Creauitq ingentẽ magnã ⁊ robusta
⁊ infinitate multitudinis. Afflix̾untq ni
nos egiptu. ⁊ persecuti sunt ĩponentes omñi¬
a grauissima. Et cla mauimus ad dñm de¬
um pr̃um nr̃oꝵ qui exaudruit nos ⁊ respex¬
it humilitatẽ nr̃am ⁊ laborem atꝙ angus¬

Expanded text:
teor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram, pro qua iuravit patribus nostris, ut daret eam nobis. β Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui, et loqueris in conspectu Domini Dei tui. α Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero, crevitque in gentem magnam ac robustam, et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum, qui exaudivit nos, et respexit humilitatem nostram, et laborem at
Abbreviated transcription (Latin):
inducet dñs sr̃ de donec te ꝯt̾at. Et remãe¬
bitis pauci nũo qui prius fu̾atis sicut astra
celi p̾multitudine. qm̃ non audisti uocem
dñi dei tui. Et sicut aute de letatus est dñs
sr̃ uos bene uobis faciens nosq musltipli¬
cans. sic letabitur dis ꝑdens uos atq sub¬
uertens. ut aufamini de t̾ra ad aqmͣ ingre¬
dieris possidendã. Disꝑdet de dñs mõs ppłos¬

Expanded text:
emanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in o
Abbreviated transcription (Latin):
uelat oꝑimentũ lectĩi eiꝰ. Et dicet om̃isppłs
a men. Maledictus qui dormit cũ orni iumẽ¬
to. Et dicet oĩs ppłs amẽ. Maledictus qui dor¬
mit cũ sorore sua filia prĩs sui uel matris sue
Et dicet om̃is ppłs a men. Maledictus qui dor¬
uit cum socru sua. Et dicet oĩs ppłs am̃. Ma¬
ledictus quidam percusserit ꝓximũ suum.
Et dicet om̃is ppłs amen. Maledictus qui dor¬
nuit cum uxore ꝓximi si. Et dicet om ius
ppłs amen. Maledictus qui accipit munera
lit percuciat aĩam sanguins ĩnocentis. Et
dicet omius ppłs a men. Maledictus qui non
atq custodias omnia mandata eiꝰ que
ego p̾cipio tibi hodie. faciet te dñs d̃s tuus ex¬
celciorẽ cunctis gentib que u̾santur ĩ ter¬
Ora. uementti st᷑ te uniũse bñdictones itte¬

Expanded text:
uelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum socru sua. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui clam percusserit proximum suum. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui suum. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui non atque custodias omnia mandata ejus, quae ego praecipio tibi hodie, faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus, quae versantur in terra. Venientque super te uni
Abbreviated transcription (Latin):
pnĩam. rursũ crucifigẽtes sibimet ip̃is filiũ dei
⁊ ostentui hñtes. Terra i sepe uenientẽ supͣ
se bibens hẏmbrẽ. ⁊ gen̾ans herbam oportunã
illis a quibi dollitur accupit benedictõem adeo.
Proferens & spinas ac tribulos reꝓbaest ⁊ ma¬
ledicto ꝓxima cuiꝰ ꝯsũmatõ ĩ ꝯbustionẽ. Cõtfi¬

Expanded text:
tes semetipsis Filium Dei, et ostentui habentes. Terra enim saepe venientem super se bibens imbrem, et germinans herbam opportunam illis a quibus colitur, accipit benedictionem a Deo; proferens autem spinas ac tribulos reproba est, et maledicto proxima, cujus consummatio in combustione. Confi
Abbreviated transcription (Latin):
mitatẽ eiꝰ ⁊ ĩutilitatẽ. Nicħ ⁊i ad ꝓfectũ addu¬
cit lex. Introducdio u̾o melioris spei ꝑ qmͣ ꝑxima¬
mus ad deũ. E qnͣtũ est nõ sine iurenurãndo. ã¬
lii quidẽ sine iuren rando sacdotes fũ st̃. hic ã
cũ iuire uirando ꝑ eũ qui dixit ad illũ. Iurant

Expanded text:
mitatem eius et inutilitatem nihil enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum i
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ. id ẽ a frĩb suis qmͣqtn ⁊ ip̃i exierũt de lã¬
bis abrahe. Cuiꝰ & gen̾atõ nõ annuumatur in eis
decimas sũpsit abraham. ⁊ hũc qui hẽbat repro¬
missiones dixit bñdixit. Sine ulla ã ccͣdictione
qd̾ minus est a meliore bñdititur. Et hic quidẽ
decimas moriẽtes hoĩes accipiũt. Ibi ã ꝯtestat᷑

Expanded text:
legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixit sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus
Abbreviated transcription (Latin):
U primis dicend̾ est cur apłs paulus in hac
epła scribendo nõ seruau̾it morẽ suũ. ut nel
uocabulũ nõis sui uel ordinisdescͥbet dignita¬
tẽ. Hec cã est qd̾ ad eos scribẽs qui ex circũa¬
slione credidant. aut qĩ gentiũ apłs ⁊ non¬

Expanded text:
ndum est cur Apostolus Paulus in hac Epistola scribenda non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui, vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est quod, ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant, quasi gentium Aposto
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ ĩ domo sua. q̃ domus scimus nos: si fiduciã
⁊ gloriam spei usq ad fidẽ firmã recineamus.
Qua pp̃ sic dicit sp̃s sanctus hodie si uocẽ eiꝰ audi¬
eritis noute obdurare corda urã. Sic̃ ĩ exac̾batio¬
ne scd̃m diẽ temptatõis in deserto ubi tẽptaue

Expanded text:
filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamus quapropter sicut dicit Spiritus Sanctus hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra sicut in exacerbatione secundum diem temptationis in
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad abram ꝑuisionẽ dicẽs. Noli timere
abram. Ego protector tuus sũ. ⁊ merces tua.
magna nimis. Dixitq abram. Dñe d̾s̃ quid da¬
bis michi: Ego uadã absq lib̾is: ⁊ filius ꝓcurato¬
ris domꝰ mee iste damascus elizer erit heres m̃s.

Expanded text:
ini ad Abram per visionem, dicens, Noli timere, Abram, ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae ist
Abbreviated transcription (Latin):
tas cĩuitatis illius: atq ita sepeliuit abra¬
ham uxorẽ suam saram in speluntamagͥ
dupplici qui respiciebat mambre. hec est ebrõ

Expanded text:
 Sequitur enim: Atque ita sepelivit Abraham uxorem suam Saram in spelunca agri duplici, qui respiciebat Mambre, hoc est Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾es. Nndit abrham. Cogitaui mecũ dicens.
forsitan non est cimor dei in loco isto: ⁊ int̾fici¬
ent me pp̃ uxorẽ meam. Nlias a̾ ⁊ uere soror di¬
duxi eã in uxorẽ. Postꝙͣ ã ecluxit me ds̃ de dome
pris mei. clixi ad eam. Hanc mĩam facies met̃
In om̃i loco ad ꝙ̃ egrediemnur. dices qd̾ frater
tuus sum. Tilit igitur abimelech oues ⁊ borres
⁊ ẜuos ⁊ ancillas ⁊ dedit abrabam. Neddiditq
illi saram uxorẽ suã: ⁊ ait. Terta coram uob̾

Expanded text:
espondit Abraham, Cogitavi mecum, dicens, Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam. Alias autem vere soror meduxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tauit ꝓfugus int̾ra ad orientalem plagã
eden. Cognouit a caym uxorẽ suam. q̃ con¬
cepit ⁊ peperit enoch. Et edificauit ciuitatẽ¬
⁊ uocauit nomen eius ex noĩe filii sui enoch.
Porro enoch genuit irad. ⁊ irad genuit ma¬
niael ⁊ maniael genuit matusael ⁊ matͦ¬
sael genuit lamech. qui accepit duas uxores
Nom̃ uniada. ⁊ nom̃ alt̾i sella. Genuitq a¬
da iabel qui fuit pr ħitanciũ intẽtoris atq
pastoꝵ. Et nom̃ fr̃ĩs eius tubal. ip̃e fuit pater

Expanded text:
a profugus ad orientalem plagam Edem. Cognovit autem Cain uxorem suam, quae concepit et peperit Enoch, et aedificavit civitatem, vocavitque nomen ejus ex nomine filii sui, Enoch. Porro Enoch genuit Irad, Irad genuit Maujael, et Maujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabal, qui fuit Pater habitantium in tentoriis, atque pas
Abbreviated transcription (Latin):
i aostulerat ẜiuilluis. Rditq abimelech
isditi quis fecit hñc rem: s ⁊ tu non indicas¬
simathis ⁊ego nonaudimp̃ter hodie. T ulit
tiap auahamoues ⁊ bones ⁊ dedit abimelech
prserutq ambo fedus. Et statuit abrahã
un agnas gͣgis seorsũ. Cui dixit abimelech

Expanded text:
 servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit rem hanc, sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech