comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gressus sum pactũ tecũ ait dñs ds̃ Ex
facta es michi Et laui te aqua: et emun¬
daui sanguinem tuũ exte Ex unxi te
oleo: et uestiui te discoloribꝰ. Et calciaui
te yachintino: et cinxi te bysso Et in¬
dui te subtilibus: et ornaui te ornamento:
Et dedi armillas inmanib tuis: et tor¬
quem cirea collũ tuũ Et dedi in aurẽ
suꝑ ostuũ et circulos aurib tuis: et coro.¬
nam decoris incapite tuo Et ornata es
auro et argento: et uestita es bysso et po¬
lymito. et multis colorib Similã. et mel.
et oleũ. comedisti: et decora facta es uehe¬
ment̃ nimis. et ꝓfecisti in regnũ Et egres¬
sum ẽ. nomen tuũ ingentẽ ꝓͦpter speciem
tuã : quia ꝑfecta eras: indecore meo quem
posuerã suꝑ te dicit dñs ds̃ Et habens fi¬
dutiã inpulchritudine tua fornicata es in
nomine tuo: et exposiusti fornicationẽ
tuã om̃i transeunti. ut eiꝰ fieres Et su¬

Expanded text:
gressus sum tecum pactum, ait Dominus Deus, et gressus sum tecum pactum, ait Dominus Deus, et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso et polymito, et multis coloribus: Similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis: et prolecisti in regnum. et egressum est nomen tuum in gentes propter spetuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus. Et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo; et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et su
Abbreviated transcription (Latin):
Hierusalẽ: radix tua et generatio tua de
terra chananea: Pater tuus amorreis: et ma-¬
ter tua chȩtea: Et quando nata es: indie
ortus tui ñ ẽ. precisus umbilicus tuus &
in aqua ñ es lota insalutẽ. nec sale salita.
nec inuoluta pannis: Non pepercit suꝑ te
oculus ut faceret tibi unum de his miser¬
tus tui: sed ꝓiecta es suꝑ faciem terrȩ. in
abiecꝰtione animȩ tuȩ indie qua nata es:
Transiens autẽ ꝑte uidi te conculeari insan-¬
guine tuo: et dixi tibi cũ esses insanguine
tuo uiue Dixi in quã tibi insanguine tuo:
uiue Multiplicatã quasi germen agri
dedi te: et multiplicata es et grandis effec¬
ta & ingressa es: et ꝑuenisti ad mundũ
muliebrẽ: Ubera tua in tumuerunt: et pi-¬
lus tuus germinauit Et eras nuda: et
confusione plena Et transiui ꝑte et uidi
te: et ecce tempus tuũ. tempus amantium:
Et expandi amictum meũ suꝑ te: et ope.¬
rui ignominiã tuã Et iuraui tibi. et in-¬

Expanded text:
Hierusalem radix tua et generatio tua de Hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quandortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib lignis nemorũ quȩ sunt in qua
ligna siluarũ: Numquid tolletur de ea
lignum ut fiat opus. aut fabricabitur
deca paxillus. ut dependeat ineo qd̾ cũq¬
uas: Ecce igni datũ ẽ in escam Utrãq
partem eius consumpsit ignis: et medie¬
tas eiꝰ redacta ẽ in fauillã: Numquid
utile erit adopus: etiã cũ ẽẽt. integrũ
ñ erat aptũ adopus: quantomagis cum
ignis illud deuorauerit et combusserit.
nichil exeo fiet oꝑis: Propterea hȩc dicit
dñs ds̃: Quomodo lignũ uitis inter ligna
siluarũ qđ dedi igni ad deuorandũ: sic
tradã habitatores hierłm. et ponam faciẽ
meã in eos: De igne egredientur: et ignis
consumet eos E scietis quia ego dñs: cũ
posuero faciem meã in eos. et dedero terrã
inuiã et desolatã. eo qđ p̃uaricatores exti¬
terint. dicit dñs ds̃:
It factus ẽ sermo dñi adme dicens:
fili hominis. notas fac hierłm habomi¬
nationes suas: et dices: Hȩc dicit dñs ds̃:

Expanded text:
omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumqvas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Inom̃ib scĩficationib urĩs modorẽ sua¬
uitatis suscipiã uos: cũ eduxero uos de
popłis et congregauero uos deterris in
quas disꝑsi estis. et scĩficabor in uobis
in oculis nationum E scietis quia ego
dñs: cum induxero uos ad terrã isrł in
terram ꝓ qua leuaui manum meam
ut darem eam patrib urĩs Et recor¬
dabimini ibi uiarũ ur̃arũ. et omĩum
scelerũ ur̃ors quib polluti estis in
eis: et displicebitis uob̾ in conspectu
ur̃o. in om̃ib maliciis urĩs quas fecistis.
& scietis quia ego dñs. cũ bene fecero¬

Expanded text:
cationibus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ factus ẽ sermo dnĩ adme: dicens
fili hominis pone faciem tuã contra
uiam austri. et stilla ad africum. et
ꝓpħa adsaltum agri meridiani: et
dices saltui meridiano Audi uerbũ
dñi. Hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego succen¬
dam inte ignem: & comburã in te om̃e
lignũ uiride. & om̃e lignũ aridum:
Non extinguetur flamma succensionis:
& comburetur in ea om̃is facies. ab austro
usq ad aquilonẽ Et uidebit uniuersa
caro quia ego dñs succendi eam: nec ex-¬
tinguetur Et dixi: aaa dñe ds̃. Ipsi
dicunt de me. Numquid ñ ꝑ parabolas
loquitur iste :

Expanded text:
Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquitur iste
Abbreviated transcription (Latin):
nabo suꝑ uos: Ex educam uos depopłis.
et congregabo uos de terris. inquib dis¬
ꝑsi estis. Inmanu ualida et brachio exten¬
do et infurore effuso regnabo suꝑ uos:
& adducã uos indesertũ popłoꝵ: et
iudicabor uob̃cũ facie ad faciem: Sicut
iudicio contendi aduersũ patres ur̃os
in deserto terre egypti : sic udicabo uos
dicit dñs: Ex subiciam uos sceptro meo:
& inducã uos in iuinculis federis E
eligam de uobis transgressores & im¬
pios et de terra in colatus eoꝵ educam
eos: et terrã isrł ñ in gredientur. et scie¬
tis quia ego dñs: Et uos domꝰ isrł hȩc
dicit dñs ds̃. singuli post idola ur̃a am-
bulate: et seruite eis. Qđ si et in hoc ñ
audieritis me. et nomen meũ scm pol-¬
lueritis ultra inmunerib ur̃is. et in
idolis urĩs: inmonte scõ meo inmonte
excelso isrł ait dñs ds̃. ibi seruiet michi

Expanded text:
nabo super vos et educam vos de populis et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus sibulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus et in idolis vestris, in monte sancto meo, in monte excelso Israel, ait Dominus Deus, ibi serviet mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓeis dicens Ego dñs ds̃ ur̃: in die illa
leuaui manũ meã ꝓeis. ut educerem
eos de terra ȩgypti. interrã quã ꝓuide¬
ram eis. fluentẽ lacte et melle quȩ ẽ
egregia inter om̃s terras: & dixi ad eos.
Unusquisq offensiones oculoꝵs suoꝵs
me: nolueruntq me audire: Unusquisq
abhominationes oculoꝵ suors ñ ꝓiecit:
nec idola egipti reliquerunt Qͦ dixi ut
effunderem in dignationẽ meã suꝑ eos:¬
& implerem iram meã in eis in medio t̃rȩ
medio erant: et inter quas apparui eis
ut educerẽ eos de terra ȩgypti Cieci gͦ
eos deterra egypti : et eduxi in desertum
& dedi eis precepta mea. & iudicia mea
ostendi eis: quȩ faciat homo. & uiuat
in eis Insuꝑ et sabbata mea dedi eis. ut

Expanded text:
Deus vester: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam supe& implerem iram meam in eis in deserto. Avemedio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insupe
Abbreviated transcription (Latin):
as malas et pestilentiã misero in hierłm
ut interficiã de ea hominẽ et pecus: ta¬
men relinquetur in ea saluatio. educen¬
tium filios et filias Ecce ipsi egredient᷑
aduos. et uidebitis uiã eoꝵ et ad inuen-¬
tiones eoꝵ: et consolabimini suꝑ malo
qđ induxi in hierłm in om̃ib quȩ impor-¬
taui suꝑ eã E consolabunt᷑ uos cũ uide¬
ritis uiã eoꝵ et adinuentiones eoꝵ: &

Expanded text:
as malas, et pestilentiam, misero in Jerusalem, as malas, et pestilentiam, misero in Jerusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi super eam et consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinventiones
Abbreviated transcription (Latin):
et fuerit inuia eo qđ ñ sit ꝑtransiens ꝓpt̃
bestias : tres uiri isti qui fuerint i ea̾.
uiuo ego dicit dñs ds̃. quia nec filios nec
filias liberabunt. sed ipsi soli liberabunt᷑.
terra aut̃e de solabitur: Uel si gladium in¬
duxero suꝑ terrã illã. et dixero gladio.
transi ꝑterrã et interfecero de ea hominẽ
et iumentũ. et tres uiri isti fuerint in me¬
dio eiꝰ: uiuo ego dicit dñs ds̃ ñ liberabunt
filios neq filias. sed ipsi soli liberabuntur:
Si autẽ et pestilentiã in misero suꝑ terrã
illã et effudero indignationẽ meã suꝑ eã
in sanguinẽ. ut auferã exea hominẽ et
iumentũ. et noe et da nihel et iob fuerut
inmedio eiꝰ: uiuo ego dicit dñs ds̃ quia fi¬
lium et filiã ñ liberabunt sed ipsi iniusti.¬
cia sua liberabunt animas suas. qm̃ hȩc
dicit dñs ds̃ Qđ si et quatuor iudicia
mea pessima. gladium. et famem. et besti¬

Expanded text:
et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus qmea pessima, gladium, et famem, ac besti
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit ad ꝓpħam ut interroget ꝑ eũ me
meã in exemplũ et in ꝓuerbiũ. et disꝑdã
bum: ego dñs decepi ꝓpħam illum Et ex-¬
tendã manũ meã suꝑ eũ: et delebo eum
de medio populi mei isrł. Ex portabunt in i¬
quitatẽ suã luxta iniquitatẽ in terrogantis.
sic iniquitas ꝓpħȩ erit: ut ñ erret ultra do.¬
mus isrł ame neq polluatur in uniuersis
p̃uaricationib suis. sed sit michi inpopłm.
et ego sim eis indm̃. ait dñs exercituũ.
t factus ẽ. sermo dñi adme: dicens: Fili
hominis. terra cũ peccauerit michi. ut
p̃uaricetur p̃uaricans: extendã manũ meã
suꝑ eã. et conterã uirgã panis eiꝰ E inmit¬
tam in eã famen: et interficiã de ea homi¬
nẽ et iumentũ Et si fuerint tres uiri
isti inmedio eiꝰ. noe. danihel. et iob: ipsi
iniustitia sua liberabunt animas suas.
ait dñs exercituũ: Qđ si et bestias pessi¬
mas induxero suꝑ terrã ut uastem eam.

Expanded text:
venerit ad prophetam ut invenerit ad prophetam ut ineum in exemplum et in proverbium et disperdam bum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens firit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam
Abbreviated transcription (Latin):
Fili hominis. uiri isti posuerunt in¬
munditias suas in cordib suis: et scandalũ
iuiquitatis suȩ statuerunt contra faciem
suã: Numquid int̾rogatꝰ respondebo eis:
ropter hoc loquere eis: et dices ad eos
Hȩc dicit dñs ds̃. Homo. homo. de do¬
mo isrł qui posuerit inmunditias suas
incorde suo. et scandalum iniquitatis suȩ
statuerit contra faciem suã. et uenerit ad
ꝓpħam interrogans ꝑ eũ me: ego dñs res-¬
pondebo ei inmultitudine inmunditiarũ
suarũ. ut capiat᷑ domꝰ isrł incorde suo.
quo recesserunt a me incuncꝰtis idolis suis:
Propterea dic ad domũ isrł Hȩc dicit dñs
ds̃. Conuertimini et recedite ab idolis
urĩs. et ab uniuersis contaminationibꝰ ur̃is:
Auertite facies ur̃as: quia homo homo de
domo isrł et de ꝓselitis quicũq aduena
fuerit inisrł. si alienatꝰ fuerit a me et po¬
suerit idola sua in corde suo. et scandalũ
iniquitatis suȩ statuerit contra faciẽ suã &

Expanded text:
fili hominis viri isti posuerunt infili hominis viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras quia homo homo de domo Israhel et de proselytis quicumque advena fuerit in Israhel si alienatus fuerit a me et posuerit idola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et
Abbreviated transcription (Latin):
ad populũ meũ ꝓpter pugillũ hor.
dei et fragmen p̾anis: ut interficeret
animas quȩ ñ moriuntur. et uiuifica¬
rent animas quȩ ñ uiuunt mentientes
popło meo credenti mendaciis Propt̃
hoc hȩc dicit dñs ds̃. ecce ego ad puluillos
urõs quib uos capitis anim̾as uolantes
et disrumpã eos debrachiis ur̃is. et dimittã
animas quas uos capitis. animas aduolan-¬
dum: Er disrumpã ceruicalia ur̃a et libe-¬
rabo popłm meũ de manu ur̃a. neq erunt
ultra inmanib ur̃is ad p̃dandũ: et scietis
quia ego dñs: Pro eo qđ merere fecistis cor
iusti mendacit̾ quẽ ego ñ contristaui et
confortastis manꝰ impũ. ut ñ reuerteretur
auia sua mala et uiueret: ꝓpterea uana¬
ñ uidebitis et diuinationes ñ diuinabitis
amplius E eruam popłm meũ de ma-
mi ur̃a: et scietis qm̃ ego dñs Et uener̃
ad me uiri seniorũ isrł: et seder̃ corã me
t factꝰ est sermo dñi ad me: dicens:

Expanded text:
ad populum meum propter pugillum ad populum meum propter pugillum dei et fragmen panis ut interficerent animas quae non moriuntur et vivificarent animas quae non vivunt mentientes populo meo credenti mendaciis propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non coconfortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueret. Item non videbitis et divinationes non divinabitis amplius et eruam populum meum de manu vestra et scietis quoniam ego Dominus et venerunt ad me viri seniorum Israhel et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dicetur uobis. ubi ẽ. litura quã linistis:
oPpterea hȩc dicit dñs dĩ Et erumpere
faciã sp̃m tẽpestatũ in indignatione mea.
et imber inundans in furore meo erit:
et lapides grandes in ira in consum ma-¬
tionẽ E destruã parietẽ quẽ linistis
absq tẽperamento: et ad equabo eũ t̃rȩ:
& reuelabitur fundamentũ eiꝰ. et cadet:
et consumet᷑ in medio eiꝰ. E scietis quia
ego sum dñs: Et complebo indignatio.¬
nẽ meã inpariete: et in his qui liniunt
eũ absq teperamento Dicãq uobis:
dñs ds̃: ttu fili hominis. pone
faciẽ meã contra filias popłi tui quȩ
ꝓphetant de corde suo: et uaticinare
suꝑ eas. et dic Hec dicit dñs ds̃. Uȩ
qui consuunt puluillos sub om̃i cubitu
manus. et faciunt ceruicalia sub capite
uinuersȩ etatis: ad capiendas animas:
Cũ caperent animas popłi mei. uiuifi¬
cabant animas eoꝵ. et uiolabant me

Expanded text:
non dicetur vobis ubi est litura quam levistis non dicetur vobis ubi est litura quam levistis propterea haec dicit Dominus Deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummationem et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adaequabo eum terrae et revelabitur fundamentum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum Dominus et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis Dominus Deus et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vaticinare super eas et dic haec ait Dominus Deus vae quae consmanus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum et violabant me
Abbreviated transcription (Latin):
et diuinant mendatiũ. dicentes. ait dr̃s:
cũ dñs ñ miserit eos. et ꝑ seuerauerunt
confirmare sermonẽ: Numquid ñ ui¬
sionẽ cassã uidistis. et diuinationẽ m̃¬
dacem locuti estis: et dicitis ait dñs:
cũ ego ñ sim locutꝰ Propterea hȩc dicit
dñs ds̃. Quia locuti estis uana et uidis¬
tis mendatiũ: ideo ecce ego aduos ait
dñs ds̃. et erit manꝰ mea suꝑ ꝓpħas qͥ
uident uana. et diuinant mendacium:
Inconcilio popłi mei ñ erunt et inscrip¬
tura domꝰ isrł ñ scribentur. nec in terrã
isrł ingredientur et scietis quia ego dñs
ds̃ eo qđ deceperint popłm meũ. dicentes.
pax. et ñ ẽ pax & ipse ȩdificabat parietẽ.
ipsi autẽ liniebant eum luto absq paleis:
Dic ad eos qui liniunt absq temperatura:
qđ casurus sit Erit enĩ imber in un¬
dans: et dabo lapides pregrandes de¬
suꝑ inruentes. et uentũ ꝓcelle dissipantẽ:
Si quidẽ ecce cecidit paries Numquid

Expanded text:
et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus, cum Dominus non miserit eos, et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et dixistis Dominus Deus et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israhel non scribentur nec in terra Israhel ingredientur et scietis quia ego Dominus Deus eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes et ventum procellae dissipantem siquidem ecce cecidit paries numquid
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ: Tuergo fili hominis ne timeas
eos. neq sermones eoꝵ metuas: qm̃
iicreduli & subuersores sunt tecum.
& cũ scorpionib habitas Verba eoꝵ
ne timeas & uultus eoꝵ ne formi¬
des: quia domus exasperans est Lo¬
queris ergo uerba mea ad eos: si forte
audiant et quiescant. qm̃ irritatores
sunt. Tu autẽ fili hominis audi que¬
cũq loquar adte: et noli esse exaspe.¬
rans sicut domus exasperatrix est
Aperi ostiũ. et comede quecũq ego dot
& uidi: et ecce manus missa. ad me. inꝗͣ
erat in uolutus liber E expandit illũ

Expanded text:
ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus li
Abbreviated transcription (Latin):
uiuificabit Considerans enĩ et auer¬¬
tens se ab om̃ib iniquitatib suis quas
oꝑatꝰ ẽ: uita uiuet et ñ morietur Et
dicunt filii isrł Non ẽ. ęqua uia dñi
Numquid uiȩ meȩ ñ sunt ȩque domꝰ
isrł. et ñ magis uiȩ urȩ̃ prauȩ: Iocirco
unum quẽque uxta uias suas uidicabo
domꝰ isrł. ait dñs ds̃ Conuertimini
et agite pęnitentiã ab om̃ib iniqͥtatib
urĩs : et ñ erit uob̾ in ruinã iniquitas:
Proicite a uob̾ om̃s p̃uaricationes uras.
in quib p̃uaricati estis: et facite uobis
cor nouum & sp̃m nouũ. Et quare

Expanded text:
 considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita uiuet et non morietur. et dicunt filii Israhel: non est aequa uia domini. numquid uiae meae non sunt aequae, domus Israhel, et non magis uiae uestrae prauae? idcirco unumquemque iuxta uias suas iudicabo, domus Israhel, ait dominus deus. conuertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omnes praeuaricationes uestras, in quibus praeuaricati estis, et facite uobis cor nonum et spiritum nonum : et
Abbreviated transcription (Latin):
calumniatꝰ ẽ. et ium fecit frĩ. & malum
oꝑatꝰ ẽ in medio popłi sui: ecce mortuus
ẽ. in iniquitate sua Et dicitis Quare
ñ portabit filius iniquitatẽ patris : uide.¬
licet quia filius iudiciũ & iustitiã oꝑatꝰ ẽ
Omĩa p̃cepta mea custodiuit. et fecit illa:
uita uiuet:
nima quȩ peccauerit: ipsa morietur
Filius ñ portabit iniquitatẽ patris.
et pater ñ portabit iniquitatem filii:

Expanded text:
calumniatus est et uim fecit fratri, malum calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, e
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc quidẽ omĩa ñ facientẽ. sed inmontib
comedentẽ. & uxorẽ ꝓximmi sui polluen.¬
tẽ. egenũ et pauꝑem contristantẽ. rapi-¬
entem rapinas. pignꝰ ñ reddentẽ. & ad
idola leuantẽ oculos suos abhominatio¬¬
nẽ facientẽ. adusurã dantẽ & amplius
accipientẽ. numquid uiuet: non uiuet:
Cum uniuersa detestanda hȩc fecerit.
morte morietur Sanguis eiꝰ in ipso erit
Qđ si genuerit filiũ. qui uidens omia
peccata patris sui quȩ fecit. timuerit. &
ñ fecerit simile eis. suꝑ montes ñ come
derit. et oculos suos ñ leuauerit ad idola
domꝰ isrł. et uxorẽ ꝓximi sui ñ uiolaue.¬
rit. et uirũ ñ contristauerit. pignus non
retinuerit. & rapinã ñ rapuerit. panem
suũ esurienti dederit. et nudũ operuit
uestimento. a pauꝑis iniuria auerterit
manum suã. usurã et suꝑ abundantiã ñ
acceꝑit. iuditia mea fecerit. inp̃ceptis meis
ambulauerit: hic ñ morietur ininiquita¬
te patris sui. sed uita uiuet: Pater eiꝰ quia

Expanded text:
ientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simiderit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia
Abbreviated transcription (Latin):
tu portasti: ait dñs ds. Quia hȩc dicit dñis ds
ut untum faceres pactũ. Ee recordabor
ego pacti mei tecũ in dieb adolescentiȩ
tus et sucitabo tibi pactũ sempiternũ
Et recordaberis uiarũ tuarũ et confun-¬
deris: cũ receperis sorores tuas maiores¬
te cũ minorib tuis Er dabo eas tibi infi¬
lias: sed ñ expacto tuo & suscitabo ego
pactũ meũ tecũ: et scies quia ego dñs:
ut recorderis. et confundaris. et ñ sit tͥ
ultia aꝑire osp̃confusione tua. cũ pla¬
catus fuero tibi in om̃ib quȩ fecisti.
It factũ ẽ uerbũ dñi ad me: dicens:
fili hominis. ꝓpone enigna & narra

Expanded text:
tu portasti, ait Dominus tu portasti, ait Dominus ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enig
Abbreviated transcription (Latin):
nationib tuis. quas oꝑata es Ergo & tu
porta confusionẽ tuã quȩ uicisti sorores
tuas peccatis tiuis. sceleratius agens ab eis
Iustificate sunt enim ate. ergo et tu confun¬
dere. et porta ignominiã tuã: quȩ iustifi¬
casti sorores tuas Ex conuertã restituens
eas conuersione sodomoꝵ cũ filiab suis:
et conuersione samariȩ & filiarum eius:
Et conuertã reuersionẽ tuã in medio earũ:
ut portes ignominiã tuã et confundaris
in om̃ib quȩ fecisti consolans eas. et soror
tua sodoma et filiȩ eiꝰ reuertentur ad anti-¬
quitatẽ suã et samaria et filiȩ reuertent᷑
adantiquitatẽ suã: et tu et filiȩ tuȩ reuer-¬
temini adantiquitatẽ ur̃ãm Non fuit
autẽ sodoma soror tua audita inore tuo
indie supbiȩ tuȩ : antequã reuelaretur
malitia tua. sicut hoc tempore in obꝓbriũ
filiarũ syriȩ et cunctarũ in circuitũ tuo
filiarũ palestinarũ quȩ ambiunt te per
girum Scelus tuũ et ignominiã tuã

Expanded text:
tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tuas et convertam restituens eas conversione Sodomorum et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitant hierłm in terra isrł. Panem
suũ in sollicitudine comedent. et aquam
suã in desolatione bibent: ut de solecur
terra a multitudine sua ꝓpter iniqui.¬
tatẽ om̃ium qui habitant in ea Et ciui¬
tates quȩ nunc habitantur de solatȩ er̃t.
terraq deserta: et scietis quia ego dñs:

Expanded text:
qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudisuam in desolatione bibent, ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea: et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta. Et scietis quia ego Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo feci: sic fiet illis Int.m. smi¬
grationẽ et captiuitatẽ ibu.t E dux
qui ẽ. in medio eoꝵ. in umeris portabit᷑
in caligine egredietur Parietẽ ꝑfodunt.
ut educant eum: facies eiꝰ oꝑietur ut ñ
uideat oculo terra Et extendã rete
meũ suꝑ illũ: et capietur insagena
mea & adducã eũ inbabilonẽ in gerra
chaldȩoꝵ. et ipsam ñ uidebit ibiq mo¬
rietur E om̃s qui circa eũ sunt. p̃sidiũ
eiꝰ et agmina eiꝰ disꝑgã inomẽm uentũ.:
et gladium euaginabo post eos Et
scient quia ego dñs. quando disꝑsero
illos ingentib: et disseminauero eos
in terris. & relinquã ex eis uiros pau¬
cos a gladio et fame et pes tilertia.
ut narrent omĩa scelera eoꝵ ingentib
ad quas ingredientur. et scient quia
ego dñs: & factus ẽ sermo dñi ad me
dicens: fili hominis panem tuũ in con¬
turbatione comede: sed et aquã tuã in
festinatione et merore bibe. Et dices
ad popłm terrȩ: Hȩc dicit dñs ds̃ ad eos

Expanded text:
smigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
soroꝵ tuarũ tu: quȩ ꝓiecerunt uiros suos
et filios suos Mater urã cethea: et pater
ur amorreus: Et soror tua maior samaria.
ipsa et filiȩ eiꝰ: quȩ habitat ad sinistrã tuã
Soror autẽ tua minor te: quȩ habitat ad.
dextris tuis: sodoma et filiȩ eius Sed
nec inuiis earum ambulasti: neq scđm
scelera earum fecisti Paxillũ minus pene
sceleratiora fecisti illis: in om̃ib uis duis:
Uiuo ego dicit dñs ds̃. quia ñ fecit sodo¬
ma soror tua ipsa et filiȩ eiꝰ. sicut fecisti
tu et filiȩ tuȩ Eoce hȩc fuit iniquitas
sodomȩ sororis tuȩ: suꝑbia. saturitas panis.
et abundantia. et otium ipsius et filiarũ
eius. et manũ egeno et pauꝑi ñ porrige.¬
bant: Et eleuate sunt: et fecerunt abho¬
minationes coram me E abstuli eas. sicut

Expanded text:
sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filios suos: Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis et abueius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ furoris & zeli: et dabo te in-
manus eoꝵs E destruent lupanar tuũ:
et demolientur ꝓstibulum tuũ E denu¬
dabunt te uestimentis tuis. et auferent
uasa decoris tui: et derelinquent te nudã
plenamq ignominia & adducent suꝑ te
multitudinẽ: et lapidabunt te lapidibus.
et trucidabunt te gladiis suis & combu-¬
rent domos tuas igni: et facient inte iu¬
dicia inoculis mulierũ plurimarũ & desi.¬
nes fornicari: et mercedes ultra ñ dabis E
requiescet indignatio mea inte: et auferet᷑
zelus meus ate. & requiescã ne irascar am¬
plius: eo quod ñ fueris recordata dierum
adolescentiȩ tuȩ. et ꝓuocasti me in om̃ĩb
his: Qua ꝓpt̃ et ego uias tuas incapite tuo
dedi. ait dñs ds: et ñ feci uixta scelera tua.
in omib abhominationib tuis Ecce
om̃is qui dicit uulgo ꝓuerbiũ: inte assu¬
met inte illud dicens. Sicut mater ĩ ta
et filia eius filia matris tuȩ estu: qui
piecit uirum suũ et filios suos: & soror

Expanded text:
in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror
Abbreviated transcription (Latin):
terea loquere Hec dicit dñs ds̃: Congre.¬
gabo uos de popłis: et adunabo de terris
in quib disꝑsi estis: daboq uobis humũ
isrł & in gredient᷑ illuc: et auferent omĩs
offensiones. cunctasq abhominationes
nouũ tribuã inuiscerib eoꝵs E auferã
cor lapideũ de carne eoꝵ. et dabo eis cor
carneũ: ut inp̃ceptis meis ambulent. et
iudicia mea custodiant. faciantq ea. et
sint michi in popłm. et ego sim eis in dm̃¬

Expanded text:
terea loquere: Haec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensiones, cunctasque abominationes novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum:judicia mea custodiant, faciantque ea, et sint mihi in populum, et ego sim eis in D
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dñi adme: dicens: Fili hominis:
ecce domus istł dicentiũ Uisio quã hic
uidet indies multos: et intẽpora longa
iste ꝓpħat. Propterea dic adeos. Hȩc̃
dicit dñs ds̃: Non ꝓlongabitur ultra
omĩs sermo m̃s Cerbũ qđ locutꝰ fuero
complebitur. dicit dñs ds̃¬

Expanded text:
sermo Domini ad me dicens, Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio quam hic videt in dies multos, et in tempora longa iste prophetat, propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo ejus. Verbum quod locutus fuero complebitur, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
disti fili hominis: Adhuc conuersus
uidebis abhominationes his maiores:
Et introduxit me inatriũ domus dñi
interius Et ecce inostio templi dñi. in¬
ter uestibulũ et altare. quasi uiginti
quinq uiri dorsa habentes contra tẽ¬
plũ dñi. et facies ad orientẽ: et adora¬
bant adortũ solis E dixit ad me:
Certe uidisti fili hominis: Numquid
leue ẽ. hoc domui iuda. ut facerent ab¬
hominationes istas quas fecerunt hic
quia replentes terrã iniquitate conuer
sunt a dirritandũ me : et ecce adplicant
ramũ adnares suas. ergo et ego faciã
infurore: ñ parcet oculus meus et ñ
miserebor Et cũ clamauerint ad au¬
res meas uoce magna ñ exaudiã eos

Expanded text:
is adhuc conversus videbis abominationes maiores his et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
Uir quoq unus inmedio eoꝵ uestitꝰ
lineis: et atramentariũ scriptoris ad
eum: ad limen domus: E uocauit ui-¬
rum. qui indutus erat lineis. & atramen¬
tariũ scriptoris habebat inlumbis suis
et dixit dñs ad eum: Transi ꝑ mediã
ciuitatem in medio hierusalẽ: et signa
thau suꝑ frontẽ uiroꝵ gementium
& dolentiũ suꝑ cunctis abhominatio¬
nib quȩ fiunt in medio eiꝰ. Et illis

Expanded text:
Vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium scriptoris ad eum ad limen domus: Et vocavit virum, qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis. Et dixit Dominus ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Jerusalem: et signa thau super frontem virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio ejus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
benaiȩ mortuus est E cecidi infaciẽ
meã clamans uoce magna: et dixi: Heu.
heu. heu. dñe ds̃: consum mationem tu
facis reliquiarum isrł:
It factum ẽ. uerbũ dñĩ ad me: dicens:
ł ili hominis: frẽs tui frẽs tui. uiri
ꝓpinqui tui. et onũs domꝰ isrł. uniuersi
quib dixerunt habitatores hierłm: lon¬
ge recedite adño. nob̾ data ẽ. terra in pos¬
sessionẽ: Propterea hȩc dicit dñs ds̃

Expanded text:
Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui, fratres tui, viri propinqui tui, et omnis domus Israel, universi, quibus dixerunt habitatores Jerusalem: Longe recedite a Domino, nobis data est terra in possessionem. Propterea haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
uiri & uidi in medio eoꝵ hiechoniam
filiũ atur. et felthiã filiũ banaie: prin¬
cipes popłi: Dixitq adme Fil. homi¬
nis hii uiri qui cogitant iniquitatem
et tractant consilium pessimũ inurbe
ista: dicentes Nonne dudũ ȩdificate
sunt domus: hȩc est lebes: nos autem
carnes: Iccirto uaticinare de eis: uatici.¬
nare fili hominis E irruit in me sp̃s
dñi: et dixit adme Loquere Hȩc dicit
dñs: Sic locuti estis domꝰ isrł et cogita¬
tiones cordis ur̃i ego noui Plurimos
occidistis in urbe hac: et implestis uias
eiꝰ in terfectis Propterea hȩc dicit dñs ds̃:
Interfecti ur̃i quos posuistis in medio eiꝰ
hi sunt carnes et hȩc ẽ lebes & educam
uos demedio eiꝰ Gladiũ metuistis: et
gladiũ inducã suꝑ uos. ait dñs ds̃ E
eiciã uos de medio eiꝰ. daboq uos in manꝰ
hostiũ et faciã in uobis iudicia. Gladio

Expanded text:
n medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carnes idcirco vaticinare de eis vaticinare fili hominis et inruit in me spiritus Domini et dixit ad me loquere haec dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidejus interfectis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Interfecti vestri quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes. Et educam vos de medio ejus. Gladium metuistis, et gladium inducam super vos, ait Dominus Deus: Et ejiciam vos de medio ejus, daboque vos in manu hostium, et facia
Abbreviated transcription (Latin):
meris portatus: in conspectu eoꝵ
t factꝰ ẽ. sermo dñi ad me mane:
dicens: Fili hominis numquid non
dixerunt ad te domꝰ isrł. domꝰ exasꝑans.
quid tu facis : dic ad eos: Hȩc dicit dñs
ds̃. Suꝑ ducẽ onus istud. qui ẽ in hie

Expanded text:
meris portatus in conspectu eorum meris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ostenderatꝰ michi
tfactus ẽ sermo dñi ad me: dicens:
fili hominis. in medio domꝰ exasꝑantis
tu habitas: qui oculos habent aduidendũ
et ñ uident. et aures adaudiendũ et non
audiunt. quia domꝰ exasperans est: Tu ergo
fili hominis fac tibi uasa transmigratio¬
nis: et transmigrabis ꝑdiem coram eis:
Transmigrabis autẽ de loco tuo ad locũ
alterũ. in conspectu eoꝵs: si forte aspici¬
ant. quia domꝰ exasꝑans est Et efferes
foras uasa tua. quasi uasa transinigran.¬
tis ꝑdiem: in conspectu eoꝵ Tu autẽ
egredieris uespere coram eis: sicut egre-¬
ditur migrans: Ante oculos eoꝵ ꝑfode
tibi parietẽ : et egredieris ꝑ eũ inconspec¬
tu eoꝵ Innumeris portaberis: incaligi¬
ne effereris: Faciem tuã uelabis. et ñ
uidebis terrã: quia portentũ dedi te
domui isrł: Feci ergo sicut p̃ceperat mͥ
uasa mea ꝓtuli quasi uasa transmigran¬
tis. ꝑdiemꝰ: et uesꝑe ꝑfodi mͥ parietem
manu Incaligine egressus sũ. et innu-¬

Expanded text:
quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis in medio domus exasperantis tu habitas qui oculos habent ad videndum et non vident et aures ad audiendum et non audiunt quia domus exasperans est tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans est et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in u
Abbreviated transcription (Latin):
impia quã gentes: et precepta mea:
ultra quã terrȩ quȩ incircuitu eiꝰ ft̃.
Iudicia enim mea ꝓiecerunt: et in p̃¬
ceptis meis ñ ambulauerunt Iecirco
hȩc dicit dñs ds̃. Quia superasti gen¬
tes quȩ incircuitu ur̃o sunt. inp̃ceptis
meis ñ ambulastis. et iudicia mea ñ
fristis et iuxta udicia gentium quȩ
incircuitu ur̃o sunt ñ estis operati:
ideo hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego ad te
et ipse ego faciã in medio tui iudicia
mnoculis gentium. et faciã inte quȩ ñ
fedi et quib similia ultra ñ faciã ꝓpt̃
om̃s ab hominationes tuas. Ideoꝰ patres

Expanded text:
impia quam gentes et praecepta mea impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt idcirco haec dicit Dominus Deus quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo pa
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dedi tibi fimũ boum ꝓstercorib
humanis: et facies panemꝰ tuũ in eo:
Et dixit ad me: Fili hominis: ecce ego
enteram baculũ panis in hierusalẽ
Et comedent panẽ inpondere et in
sollicitudine & aquã inmensura et
in angustia bibent: ut deficientib
pane et aqua. corruat unusquisq ad
dium acutum radentẽ pilos. assumes
eum. et duces ꝑcaput tuũ et barbam
tuam & assumes tibi staterã ponde¬
ris: et diuides eos: Terciã partẽ igni
combures in medio ciuitatis: uixta
assumens terciã partẽ concides gla-¬
dio: incircuitu eius: Terciã uero aliã
disꝑges inuentũ: et gladiũ nudabo
post eos & sumes inde paruum nu-¬
merũ: et ligabis eos insummitate
palli tui Et exeis rursum tolles. et
ꝓicies inmediũ ignis: et combures
eos igni Exeo egredietur ignis:
est hierłm: In medio gentium posui
eam: et incircuitu eius terras Et
contempsit iudicia mea. ut plus eẽt.

Expanded text:
Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad ume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta assumens tertiam partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis iest Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras et contempsit iudicia mea ut plus esset