comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non est fuis. Affrica ⁊ ubies fuerunt
in auxilio er᷑ s et ip̃a in transuugratio¬
ne cdncta est in captintatẽ Parmili eiꝰ
elisi sunt: in capite om̃ium marum. Et
suꝑ mclitos eius miscrunt sortem:et
omnits optimates eius confixi sunt m
compedib. Et cu crgo mebeiaberas et¬
cuis despecta. et tu queres auxiliũ ab mi¬
mico. Om̃s muitiones cue sic̃ ficis cũ
grossib sia: si contusse fuctint ca dẽt

Expanded text:
et non est finis Africa et Lybies fuerunt et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint ca
Abbreviated transcription (Latin):
sa mendatii ailacetatione plera: non
recedet a te rapena uox flagelli. et uox im¬
petus rote et cqui frementis. et qͣdtige
feruentis. et equites ascendentis ⁊ micã¬
ti glactii. ⁊ fulgurantis haste ⁊ mulittu¬
diius intersecte. ⁊ grauis mine nec est
fins cadauerum. Et coeruent in corpo¬
tib suis ꝓpꝑter mulcituaras sornicatõ¬
num meretricis speciose ⁊ grate ⁊ hatẽ¬
tis maleficia que uendidit gentes in
fcenitationib suis et familias in male
ficiis suis. Ecce ego ad te dicit dominus
eccitituũ et reuelabo pndenda tria m
facie tua et ostendam gentib miclita¬
tenituam. ⁊ regnns ignomimam tuã:
Et ꝑiciam suꝑ te ab honnnationes et
contumclips te afficiam ⁊ ponam te ĩ
gitmplum Et erio omĩs qui uiderit te
resinct a ie: eo dicet. uastata est ninsue
quid melior es ab alerandria ppłorum
que habitat in fluminib aque in cro¬
cuitu ciꝰ. Cuius diuitie mare. aque inti¬
ni eiꝰ. Ethropia fortitudo ciꝰ ⁊ egyptus.

Expanded text:
rsa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et gratae, et habentis maleficia, quae vendidit gentes in fornicationibus suis, et familias ificiis suis ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve qquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus
Abbreviated transcription (Latin):
le ubi est habitaculum leonum et pasci¬
a catulorum leonũ : Ad qm ibit leo ut
ingrederetur illuc catutus leonis: Et ñ
est qui extrrat. ⁊ co cepit sufficienter ca¬
tulis fitis: et necabit lecius stris. Et mi¬
plenit p̃da spelimcas suas: et cubile su¬
un rapina. Ette ego ad ce dicit dontinꝰ
excitiinũ et succendam usq ad sumum
qua ãrigas tuas. et lemiculos tuos coms¬

Expanded text:
lae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leunculos
Abbreviated transcription (Latin):
anuãciantis parem Celeboa uida festi¬
uitatos tuas. et rodde uota tra. quia
non adiciet ultra ut pertranscat in te
bebialenmusus intergt scendit qui
dispergat coramte: qui custodit obsic̾i¬
onem Contemplare mam conforta lrati¬
dos robor mrtutem ualde. quia reddi¬
dit dominus suꝑbaam iatob siõ super¬
brm istł Quia nastatores dissipane¬
runt eos: et ꝓpagines eorm cormupe¬
runt. Cupeus ftatium enis: ignitus:
uni excrtitus in coctineis. ignoe habe¬
te curtus in dic pparationis. ctꝰ et agi
tatores consopiti sunt in iierib Cont¬
batisunt quadrige᷑ collisetunt in pla¬
teis Aspectus corum qͣli lampades: quasi
fulgura discarrentia R ccordabitur foe¬
tium suorumt ruent in tenebris sins ue¬
lociterascendent muros cius. et p̃para¬
bitur umbeatulum. porte fiumouum
aꝑte sunt. ⁊ templum disruptum ad¬
solum Et miles captinus ab ductus est.
⁊ antilla crꝰ. Minabuntur gemientes.
ut columbe maurmutantes in torclib¬

Expanded text:
adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in dtatores consopiti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordib
Abbreviated transcription (Latin):
et confortans in clit tribulations:⁊
scieus sperantes in sc. Et in cdlilumo pes¬
deremte confutnmatõnem faciet loci
Quid cogitatis contradnm: Consiura¬
tionem ipse faciet. Non consingget arp¬
plex tribalatio qia ficit spine se mra¬
cem complectintar sic comtiniũ doꝵ¬
partitr potanttũ Consunientur quasi
stiptila: ariditale plena. Ex te exibit co¬
gitans contta dominũ maliciam: m̃ite
ꝑtractans pacuaricationem. Hec dicit
dominus Si perfeti fuerint et na pbur¬
des: sic quoi atcendentur et ꝑttantibit
Istri te et non affligam te ultra. et ñc̃
conteram ingimens. de dorso tuo. et
rancula tua clisrmpam. Et scipitostͥ¬

Expanded text:
et confortans in die tribulationis: et sciens sperantes in se. Et in diluvio praetereunte, consummationem faciet loci Quid cogitatis contra Dominum? consummationem ipse faciet: non consurget duplex tribulatio. Quia sicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eopariter potantium, consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans praevaricationem. Haec dixit Dominus: Si perfecti fuerint, ita et plures, sic quoque attondentur et pertransibit. Afflixi te et non affligconteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua disrumpam. Et praecipiet
Abbreviated transcription (Latin):
tuus in montib: et non est qui congre¬
gct sion est obscia contritõ tua: pesi
nia plagatua. Om̃s qui ancdiem̃t au¬
ditionem cuam compresserũt manũ
suꝑ te: quia sliꝑ quẽ non transiit ma¬
itia tua semper: Explicit naum p¬

Expanded text:
st qui congreget. Non est obscura contritio tua, pessima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit matia tua semper? Explicit liber N
Abbreviated transcription (Latin):
quid ambulabunt uo partier isi cõ¬
uenerit eis. Nunguid rugiet leom saltu
nisi habuerti p̃dami. sumquid dabit caui¬
lus leonis uocem de cubili suo. nist aliqͥr
app̃henderit: Nunqͥd cadeo auus in laqũ
t̾re absq aucupe: sumquid aufentur
laquetis de tͥra anteqͣm quid ceperio: Si
clanget cuba in ciitate coppłs ñ expa¬
uescec: S̃i erit malum in ciuitate qd̃ dĩs
non secio quia non faciet dss ds u̾bum

Expanded text:
quid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae, absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra, antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fecit
Abbreviated transcription (Latin):
de ibi mandabo setprim et inordebit cos¬
Et si abietint in captuntatẽ corã iniute¬
cis sius: ibi mandabo glactio et oetidet
cos. Et ponam oculos meos suꝑ eos m
malura: et non in bonũ. Et dñs ds̃ ex̾¬
citnum qui tangit t̾ram et thabestit
et lugebunt om̃s habitantes in ea Et
ascendet sicut intus omĩs et deflua stant
fluus egypci qui clifitat in celo asccn¬
sionem suam ec fascitulum suũ super

Expanded text:
bit eosEt si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasc
Abbreviated transcription (Latin):
rerectum dicit dñs dł thesaurrantes im¬
quitatẽ et rapinam in edib eiꝰ propt̾ca
hec dicto dũs ds̃ Ctibulabitur et crcm¬
ictur tra. co decra hetur et te fctitudo tua
et diripientur edeo tue. L et dicit commꝰ
Quom si eruat pastor de ore leomis clno
crina ant extieiũ auritult᷑ sic eruen

Expanded text:
ctum, dicit Dominus. thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Tribulabitur, et circumietur terra: et detrahetur ex te fortitudo tua, et diripientur aedes tuae. Haec dicit Dominus: Quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura, aut extremum aur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetio mandabitis dicentes. le ꝓphete¬
tis Eice ego stridebo suꝑ uos: sic̃ stridet
planstrum omistum fcno. Et ꝑibit su¬
gn a ueloce. et fortis non obtinobio uir-¬
tutem suam eo robustus non salnabit
anmam suam. Et cenens arcum non
stabit couelor pedib sius non saluabr¬
tur Et ascensor equi non saluabit anmã
suam. et robustus cende inter fortes midꝰ
fagieo in lio ilia dicit domu. Iudite u̾¬

Expanded text:
es: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
quiiducti sunt neste pegrina: et insita¬
bo suꝑ omnti quiatrogantet ingrecu¬
tur suꝑ lañ. on dit illa qui complent do¬
num domini dei siu inquitate et dolo.
Et erit in dic illa clicit dominus uot cla

Expanded text:
qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox cla
Abbreviated transcription (Latin):
qui non est iustus non est ex deo: et qͥ
non diligit frm̃ suum. qm̃ hoc est amiĩ
tiatõ hec est anmuntiacõ qm audistis A
uctõ ut cliligatis alterutrum. sion sic̃
cain qui ex maligno erat et occidit fra¬
trem siuim et ꝓpter quid occidit eitr¬

Expanded text:
t qui non diligit fratrem suum: quoniam haec est annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit e
Abbreviated transcription (Latin):
diligamus uerbo neq lingua: sed opete
et ueritate. In hoc cognoscimus qm̃ exue¬
titate srimus et in conspectu eius suade¬
bunus corda nrã qm̃ si rpechenderit nos
cor nr̃m maior est ds̃ corde nr̃o: et nouit
omina knuĩ si cornrm non rep̃hendent
nos: sidutiam habemus ad diñ. et quiqͥd
petierimꝰ accipiemus ad dio. qm̃ mandata

Expanded text:
mus uerbo nec lingua, sed opere et ueritate. in hoc cognoscimus quoniam ex ueritate sumus, et in conspectu eius suademus corda nostra: quoniam, si reprehenderit nos cor, maior est deus corde nostro et nouit omnia. carissimi, si cor non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petierimus percipiemu
Abbreviated transcription (Latin):
In hoc cogitoscitur: sp̃s dei. Omĩs sp̃s qui
confitetur iħm xp̃m in carue utrasse. ee
deo est. Et omĩs sp̃s qui soluit iħm ecdco
non est. et hic est anticp̃s De quo auãis¬
tis qm̃ uenit. et tunc iari in mauido est.
uos ex deo estis filioli et uists eum qmͣ¬

Expanded text:
 omnis spiritus, qui confitetur legum Christum in carne uenisse, ex deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, qu
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uidebimꝰ cum sicuti est. Et omĩs qui
bt spem hanc in cor scĩficat se. sic̃ et ille sõ
est. Ontĩs qui facit peccatum. et iniquit¬
tem facit. eo peccatran est iniquitas. Et so¬
tis quia ille apparuit ut peccata tollcr
et peccatum in eo non est. Omĩs qui ir
co manet non poccat. et omĩs qui pec¬
cat non undit eum. nec cognonit eum si¬
lioli mei: nemo uos sechucat. Qm facit
isticiam iustus est. sicut et ille tustus e

Expanded text:
icuti est et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus est omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit et peccatum est iniquitas et scitis quoniam ille apparuit ut peccata tolleret et peccatum in eo non est omnis qui in eo manet non peccat omnis qui peccat non vidit eum nec cognovit eum filioli nemo vos seducat qui facit iustitiam iustus est sicut et ille iustus e
Abbreviated transcription (Latin):
nam. Hec scͥpsi udb de biis qui seclucant
uos: et uos uctonem quam accepistis
ab eo maneat in uobis. Et non necesse
habetis ut aliquis doccat uos: sed sicut
unctõ cius docet nos de omnib et ueril
habeamꝰ ficlutiam et non confundaisi
ab eo in aduentu euis. Si scitis qm̃ iustꝰ
est: icitote qm̃ et omias qui facto tusti¬

Expanded text:
Haec scribo vobis de his qui seducunt vos. Et vos unctionem quam accepistis ab eo, maneat in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis doceat vos: sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus. Sed si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis qui facit justi
Abbreviated transcription (Latin):
ri temptatõnem draboli congregatõne
bestiarum ⁊ ministeriũ ꝓtulit ange¬
cercocõ repb haberetut s tantũ cotisẽ¬
treus fidei p̃destinata pottut electõ. ut nec
sic in ope uerbi ꝑderet qd pͥnis incructat᷑

Expanded text:
regationem bestiarum, et ministerium angecerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec s
Abbreviated transcription (Latin):
detur michi setmo in aꝑtione oris mẽi
cum fidutia notum facere misterium
eingelii ꝓ quolegatõne fungor in ca¬
thena. ita ut in ipso audcam ꝓut opor¬
teat me loqui. Ut autẽ et nos sciatis que
cnta me sunt quid agam: omnia nota
uobis faciet tychicus karissumis fratꝰ
⁊ fidelis minister in domino. Quẽ misi
ad nios in hoc ipsum. ut cognoscatis
que cutanos sunt. co consoletur corda
omib qui dliligunt domuũ nrm̃ iħm
xpistum: in incorruptione. Ame

Expanded text:
detur michi sermo in apertione oris mei, cum fidutia notum facere ministerium evangelii pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqui ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister in Domino quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda omnibus, qui diligunt Dominum nostrum Jesum Christum in incorruptione. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
mas utãs qstendite in montem. porta¬
de lignum ⁊ eaificate domum et acepta¬
bilis michi erit. et glorificabor clicit dos
Respetistis ad ad amplius: et ecce fcm
est minus. Et intuuistis in domũ. et e¬
suffiami illud. Quamob causam dicdt̃
dominꝰ ecerctiuũ quia domꝰ mta desir¬
ta est et nos festinatis inius quisq in
domũ suam Propt hoc sirꝑ nos ꝓhibiti

Expanded text:
as, ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum; et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud. Quam ob causam? dicit Dominus exercituum. Quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum su
Abbreviated transcription (Latin):
iesum fuii iosedech sacerdotis magni.
⁊ spm̃ reliquoꝵ de oñi ppło. Et ingres¬
si suuto et faciebant opus in domini
mensis. in sexto mense. in anno scd̾o.
darii regis. in septimto mense incesima
et pͥma mensis. fom̃ est uitbũ domiu
in manu aggei ꝓphe dicens.ł.oquere
ad dorobabel filimti salathiel clucẽ uida
ec ad iesum filium iosedech sacerdotem
magnum et ad celiquos ppłi dicens Qs
m nobis est derelictus qui iudit domũ
istam in gła sua pͥma: Et quid uos iu¬
detis hanc nuĩc: Iumquid non ita ẽ qͣsi
re ⁊ orodabel dlicit dñs ⁊ confortare iesu
filii ioscdech sacerdos magne. et confonrta¬
re omĩs ppłe t̾re dicit dñs exertituum
⁊ facite qm̃ ego uob̾cum suim dicit dũs¬
exeratim̃. uctbum qd placui uob̾cima
cum egrederemin de t̾ta egypti et sp̃s
ms crit n medio nr̃m Nolite timere
quia hec ddicit dñs exeruituũ Adhuc
mũ modicum est et ego cominoue¬
do celum et t̾ram. et mare et aridam
comonebo om̃s gentes. conernit deside¬

Expanded text:
sacerdotis magni, et spiritum reliquorum de omni populo: et ingressi sunt, et faciebant opus in domo Domini ma et quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis. In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi re Zorobabel, dicit Dominus, & confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne, & confortare omnis popule terræ, dicit Dominus exercituum, & facite, quoniam ego vobiscum sum, dicit Dexercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet deside
Abbreviated transcription (Latin):
pus domꝰ dnũ clificande Et fcm est uer¬
bum dñi in manu aggei ꝓpħt clictrs.
sum quid tempus nobis est ut habiteti
in domitꝰ laqueatis. et dourus ista deste¬
ta. Et nunc hec aicit domuꝰ excroiinũ
ponite corda urã sipet mas ntãs Scna¬
nastis multum. et intulistis parum. ꝑ

Expanded text:
pus domus Domini aedificandae et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta et nunc haec dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras seminas
Abbreviated transcription (Latin):
qd tncpiam nos corinonere de hro Et
quidem scientes: et consirinatos uos ra¬
prtsenti ueritate Iustum autem arbitt
quamaui sum in hoc tab̾uaculo: suscita¬
te uos in commonitõne Certus: qđ ue¬
lot est depositõ tabernaculi mei scd̃m qd¬

Expanded text:
quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum q
Abbreviated transcription (Latin):
binib exagitate. quib caligo tenetrap
rescinatur. Superba enim uenitatis lo¬
quentes: pellicnt in desidetiis carius tu¬
turie cos qui paululum effuguit qui
m errore comi̾santes lib̾tatẽ illis ꝑtuit

Expanded text:
rbinibus exagitatae, quibus caligo tenebrarum rbinibus exagitatae, quibus caligo tenebrarum reservatur. Superba enim vanitatis loquentes, pelliciunt in desideriis carnis luxuriae eos, qui paululum effugiunt, qui in error
Abbreviated transcription (Latin):
gis autẽ eos: qui post carnem in con¬
cupisceatia mimunditie ambulant. do¬
tumatõnem q contempnũt audates
sibi placcates: sectas non mituũt blas
phemantes ubi angeli sortitudine ⁊ unto¬
te cum sint maiores: non portant adu̾¬
sus execrabile uiclitiũ. Lg utro uelnt in¬
tatõnabilia peccora naturaliter in captõ¬
nem et in ꝑnitiem in hiis que ignorant
blaspbemantes: in corrupiõne sua peri¬
bunt peipientes mercedem in iusticie
uolrptattm. estinantes diei delicias co¬
inquinatõnis ⁊ macule delicis affluer¬
tts in conraniis suis lituriantes uob
Oculos hũteo plenos adulteri ⁊ incessa¬
bilis delicti. pellicentes quiias instabi¬
les cor execcitatum a uaricit hñtes ma¬
ledictõns filii derelinquentes rectam
uiam errauerũt secin mnam balaam ⁊
bosor qui mertedem iniquatatis amarut̃
Correptõnem utro habuit sue ut samt̃
subiugale mutum anial hominisus¬
c̃e loquens: ꝓhibuit ꝓphe insipicntiam¬
laii sunt fontes suit aqua. et nebule t᷑¬

Expanded text:
gis autem eos, qui post carnem in concupiscentia immunditiae ambulant, dominationemque contemnunt, audaces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere blasphemantes: ubi angeli fortitudine et virtute cum sint majores, non portant adversum se exsecrabile judicium. Hi vero velut irrationabilia pecora, naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes, in corruptione sua peribunt, percipientes mercedem injustitiae, voluptatem existimantes diei delicias: coinquinationes, et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquenuiam errauerunt, secuti uiam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subjugale mutum animal, hominis voce loquens, prohibuit prophetae insipientiam. Hi sunt fontes sine aqua, et nebulae tu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑg. Celi antẽ qui mĩc sunt et t̾ur codẽ
uetbo repositi sunt igras seruatim die m
imius ddies apud dum sic̃ mille omu et
nulle ani sic̃ dies iraus. Non tardat doꝰ
ꝑmissis. s patienter ogit ꝓpt̃ nosr uolcus
aliquos ꝑire. sed om̃s id penitentiam re¬

Expanded text:
et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem ia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam re
Abbreviated transcription (Latin):
strate in fide urã iurtitiẽ Inimrtute aut̃:
scicutiam. Inscieutia autẽ. sibstineatiam.
In abstinentia autẽ. patientam In pati¬
entia autem: pietate In piecate autem:
amorẽ fraternitatis In araore fratrata¬
tis: caritatẽ. Iꝯec enĩ si uob̾cum ad suit
et suꝑent. non uacuos nec sine frctu

Expanded text:
irtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. haec enim nobis cum adsint et superent, non uacuos nec sine fructu
Abbreviated transcription (Latin):
lictũt uero ⁊ ꝑsendo ꝓpħc in poplo
sicut et in uobis erunt magistu mẽ¬
dacoe. qui introducent sectas pclciõtus. ⁊
eum qui emit cos dĩm rogant suꝑduci¬
tes sibi celerem ꝑdirõnem Et multi seqͣn¬
tut eoꝵ luturas: ꝑ quos ma uetitatis
blasphemabitur et in auaricia fictis uer¬

Expanded text:
unt uero Pseudo prophetae in Populo, sic et in uobis erunt Magistri mendaces, qui introducent Sectas perditionis; et eum, qui emit eos, Dominum negant, superinducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur; et in auaritia fictis uer
Abbreviated transcription (Latin):
esuenient domini. et adiuidentur spolia
tra in medio tui Et congregato omnes
gentes adietł̾m in p̃lrm et capieturr
cunta& et uastabinit᷑ domus Et mrilie¬
tes molabuntur. it egretietur media
pars cuutatis in captuntatem et reb¬
quã ppłi non anferetut ex uabe Et egre¬
dietur dominus et p̃liabitar contra
gentes illas sic̃ preliatus est indie cer¬
taminis eo staburit pedes es in clieilla
suꝑ montem oliuarm qui est contra
ierłm adorientem. et scindetur mons
oliuarum eo mettia parte sri ad orier¬
tem et occidentem pmpto grandi ual¬
le et separabitr itednm montis ad
quilonem. et medum enus ad orrca¬
ter et fugictis ad nailem monturm
Coꝵ qm cominigetur uallis montetĩ
usꝙ ad ꝓreimum. Et fugictis sic̃ fugistis
I fiigus et gelu. Et ent dics una que
nota est dommno non clies neqs noꝵet
n tempore nespere cut lut Et etit inai¬
eillagribut a queuiue de ietnsalem
meatam carum ad mare orientale et

Expanded text:
es venient Domini, et dividentur spolia es venient Domini, et dividentur spolia tua in medio tui; et congregabo omnes gentes ad Jerusalem in praelium, et capietur civitas, et vastabuntur domus, et mulieres violabuntur; et egredietur media pars civitatis in captivitatem, et reliquum populi non auferetur ex urbe. dietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montiumoniam conjungetur vallis montium usque ad proximum: Et fugietis sicut fugistis sed frigus et gelu. Et erit dies una, quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit in die illa: Exibunt aquae vivae de Jerusalemedium earum ad mare orientale, et
Abbreviated transcription (Latin):
dum auferam de t̾ra Et erit cum ꝓphane¬
tit quisptam ultta: dicent ei pater euis
comater eiꝰ qui gemierut eũ. son ui¬
ues: quia mendatum locutus es m
nomine dotmni Et configent eum pat
cur ꝓphete unisquisip ex usiono sta
cum ꝓphetanerit. nec oꝑient᷑ pallio sata
nout meittiantar s dicet non sum ꝑ¬
phata Homo agricola ego sum qre a
dam exemplum meum ab adolescenti¬
a moa Et dicetut ei. Quid sunt plageis¬
tom medio manuũ tuarum: Et dices
his plagatus sum in domo eoꝵ. quidi¬
ligebant me frinta stistitare suꝑ pasto¬
tem meum. et super uirum coherente
michi alicit dominus exerctum̃ percute
pastreemr et disꝑgentur oues. Et cor¬
uertam manimi meamad partrnos:
ec erirat i onĩ c̾ta ditto domius. Par¬
des duem ea ddisꝑdentur. Et deficient
eo c̾cio pats relinquetur in ea. Eo dͥncd
ctiam partem pignicm et uram tos sic̾
uritur argentum eo ꝓbabo eos sit ꝑba¬
turaurum Ip̃e nocabit nom̃ incuma.
eo ego praucliam eumm picam popls̃

Expanded text:
dum auferam de terra. Et erit, cum prophetavit quispiam ultra, dicent ei pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives: quia mendacium locutus es in nomine Domini, et configent eum patentur prophetae, unusquisque ex visione sua cum prophetaverit: nec operientur pallio saino, ut mentiantur; sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum, quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quae sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum qui diligebant me. Framea suscitare super pastorem meum, et super virum cohaerentem mihi, dicit Dominus exercituum. Percute pastorem, et dispergentur oves . SOvertam manum meam ad parvulos. Et erunt in omni terra, dicit Dominus: partes duae in ea dispergentur, et deficient; et tertia pars relinquetur in ea. Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam: Populus
Abbreviated transcription (Latin):
in castris illis sicut tuine hec. Et om̃s
qui reliqtu fuertnt de uniu̾sis gentig
que uenerunt contra ierłm ascendet
ab antlo in annum ut adorent rege̾
dism̃ exertinũ et celebrent festuta¬
tem tab̾naculorum. Et erit qui non
ascendent de famuiis t̾re ad ietłm ut
adoret regem dim̃necertituũ non etto
suꝑ eos imiber Quod siet familia egyp¬
ti non ascenderit et non uentrit nec siͥ
cos ent s erit ruma qua ꝑcutiet dñs
om̃s gentes que non ascenderint ad
celeboandam sestinitatẽ tab̾naculoꝵ
Hod erit pectatum egypti. et hoc pecca¬
tum omnium gentisi. que non ascende¬
rnt ad celcteandam festuntatẽ tab̾¬
naculoꝵr. In die illa erio qd̾ super frenũ
equi est scm̃ domino. Et erunt le ⁊be¬
tes in domo domini: quasi fiale corã
altari. Et eut omĩs lebes in ierłm coũ
iuda scĩficatus domino etertitũ ⁊ ne¬
ment om̃s inimolantes et sum̃tts exe¬

Expanded text:
uina haec et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae venerint contra Hierusalem ascendent ab anno in annum ut adorent regem Dominum exercituum et celebrent festivitatem tabernaculorum et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc erit peccatum Aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum in die illo erit quod super frenum equi est sanctum Domino et erunt lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient om
Abbreviated transcription (Latin):
tis et custodam meam custodietis.
tu quoq tuticabis domũ mcam et
custocies atria mta Et dabo ⁊ͥ smbu¬
iantes de his qui nunc hic assistunt.
Audi iħis sacerdos magne tu et srnici
tui qui habitant iorramte. quia uuiti
portendemes sunt. Ecce crũ ego addu¬
cam seruũ incũ oritinem quia ecce la¬
pis quem deli corm sħn supet lapide̾
uitum septem oculi sunt. Ecce ego
celabo sculpturam ciꝰ qit dñs exerci¬
tuũ. Et auseram iniquitatẽ t̾re iliꝰ
in die una. In c̾it illa dicit dñs exer¬
cituũ nocanit ut amicũ sup̃ subtet
suscituuit me quasi uirum qui susci¬
tatur de sompito suo. Et chxit ad mnt
Quid tu uides. Et diti uidi et eite
candeladrum aureum totum ⁊ lãpas
eius suꝑ caput ipsins. et septem lucit¬
ne es suꝑillud. et septem infusorra lu¬
cetius. que erant suꝑ caput slluis it
aue oliue suꝑ ulud. una a dextris lam¬
pacdis et una a sinistris eiꝰ Et respon¬
di et aio ad angelum qui loquebat᷑¬
dauid quasi dei sic angłs domimi incon¬

Expanded text:
odiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subter suscitavit me, quasi virum qui suscitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatDavid quasi Dei, sicut angelus Domini in con
Abbreviated transcription (Latin):
magnum stantẽ coram ãgelo dñt
et sathan stabat a dextris eiꝰ ut adu̾¬
saretur ei. Et dixit domnꝰ ad satban:
Increpet dis̃s in te sathan Et incitpet
dñs mie qui elegit ierłm. sumqͥd non
iste corrus est erutus de igne: Et iħs e
iat indutus uestib scedidis eo stabat
ante faciem angeli. Qui respondit et
ait ad eos qui stabant coram se dicẽs
Anferte uestimita scodida ab eo. Et cod
ad cum Ecce abstul a te ungiutatem¬

Expanded text:
magnum stantem coram angelo Domini: et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan, et increpet Dominus in te qui elegit Jerusalem. Numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis, et stabat ante faciem angeli, qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te
Abbreviated transcription (Latin):
plaga qua ꝑcitiet dommnus om̃i gecẽ
que pngnauetunt aditsus iecłm tha¬
bestet caco ninuscumis qs stantis sure
pedes suos. et oculi eius contabescent
in foraminib sius et litgna eorum
cortabesceo more suo In dic mo etis
trmultus domani magnus in eis. Et
appetpendet nir manum ꝓtini stu
et conseretur manus ems suꝑ manse
pcu fui. Sed et mnda pugnabrt ad¬
uersum ierłm: et congregabunt diitie
om̃ĩum gentium in circuitu aurum

Expanded text:
tiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gen
Abbreviated transcription (Latin):
chosioda Et consiituit rex cendebitm
datemi inattimũ. et exeaitum eguntũ
et peclitrn declit islt to mandart illi mdo¬
utre castra contra fatiem uidee. Et man¬
dauit ei edificare cedronem et obstrue¬
te pontas cuictatis: et debellare pplm
pueuit cendetcus iamniam et ccrit
puor plebem. et contulcate uideam. Et
capruuire pplmn et intfitere: et elificar
cedronem. Et collocauit illio equttes et
etercitum. lit egressi ꝑ ambularent n¬
am iudee. situt constituit ci rex Et as¬
cendit iod̾os do garatis et nuntianat
symoni pẽt suo que fecit centebius in¬

Expanded text:
t rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus
Abbreviated transcription (Latin):
et expugnabiniꝰ uos Et utnit athenorus
amituo retio i ierint et tudit glamb
monis eo clarttatẽ in auro et argeito.
et eppataisi copiosum et obstuptut. et
recult ei ũba regis Et resporiait symõ.
et apti e. seq̃ alienam t̾tam sumpsiẽ
sct auienam detinemꝰ. s hereditate pa¬
tritm nrõꝵ que ab iaimicis nr̃is mistt

Expanded text:
thenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum
Abbreviated transcription (Latin):
sit te quoq interfici ut audunt antẽ
uehemĩter exꝑauit: et comp̃hendit in¬
ros qui uenerant ꝑdere eum. et occilit
eos. Cognouit enum: quia querebant
eum ꝑdert Et ceta sermonum iohanits
et bellorum ełꝰ. et bonatum uirtutũ
quib fortiter gessit. et edificia muroꝵ
quos excruxit et rerum gestarũ eius:
ecce hec scpta sunt in libeo clictũ saccr¬
docii crus. ex quo sc̃s est pͥnceps saccrdoeũ

Expanded text:
isit te quoque interfici ut audivit autem isit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacer
Abbreviated transcription (Latin):
rens cãtim descemlio iericho p̃e ⁊ ma¬
tethias faius eiꝰ eoitidas. Ilnno cere¬
simo septuagesimo septimo mense
undecimo: hic mensis sabath Et sus¬
cepit cos filius abobe in municumculã
que uocatut doch cum dolo. quam cdi¬
ficauit: et fecit ets conuuitũ magnũ.
et absconit illic uiros. Et cum inebu¬
atus ess symon et filq es surrexit ptho¬
lomens cum sius: et sumpserunt arma
et intrauetunt in conuinitim. et occide¬
runt cũ ⁊ duos filios eius. et quosdã pu¬
cros ciꝰ. Et fecit deceptionim magnã in istł.
et reddidit mala ꝓ bonis. Et sccipsit hec
pcholonitꝰ et misio regi: ut mitteret ci
goctutum in aicilium. it traderet regio¬
nẽ et cirtates corum e tributa. Et masit
alios in gararam collere ioħem. et cri¬
bunis misit eplas ut uenitent ad se
daret eis argentum et aurum et do¬
na Et alios misit occupare ierllir et
montem templi. Et p̃crrens quidam
nuntiauit iohariu in garara:. quia
periit pater cius et frẽs enus. et quiam¬

Expanded text:
ens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esslomeus cum suis et sumpserunt arma sua, et intraverunt in convivium, et occiderunt eum et duos filios eius, et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia m
Abbreviated transcription (Latin):
dei seruate Et hos quidem arguite uidi¬
catos. illos utro seruate de igne rapiẽ¬
tes Aliis autẽ miseremini in timore.
ocdientes et eam que carnabis est ma¬
culatam tumcam. Ei autem qui potes
est consemtare uos sine peccato ⁊ consti¬
tuere anit conspectum głe sue muacu¬

Expanded text:
dem arguite judicatos: illos vero salvate, de igne rapientes. Aliis autem miseremini in timore: odientes et eam, quae carnalis est, maculatam tunicam. Ei autem, qui potens est vos conservare sine peccato, et constituere ante conspectum gloriae sua
Abbreviated transcription (Latin):
ponamcam quas solrtudincm Eostatiram
cam uelut c̾ram minam ⁊ intficiam ĩ siti
Et filioꝵ illius non miscrebor qm̃ filii
forntationum sunt quia formtata e mat̾
coꝵ. confusa est que concepit cos Cuna cli¬
xtouadem post amatores meos qͥ denti
panes m ⁊ aquas nncas. lanam incã ⁊ lig.

Expanded text:
ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant pa
Abbreviated transcription (French):
tiplicau er⁊ aurum qui feccrunt ba al ꝓo¬
cato conuertar ⁊ srmam friñitum ineu
in tempxoc suo: et tunum meum intet ꝑe
suo Et libeato lanam meam et linum me¬
u. que optriebant ignominuã cuts. Et
ño reuelado stulticiam eł in ocuus a ma¬
torimm es iouir non eruet eam de manu
tdea. Et ressare faciom om̃e gandui cuio.
souempnitatem cꝰ nomeniam ełꝰ satbatũ
eius et omi festa tentipoa tiꝰ Et itetranpa

Expanded text:
um quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuerat Et c̃es erat patasteues. et
salbatum illucescedat Sribsecute ant̾
mulieres que cum ipsonenerant etãt¬
de galilea uiderunt monum̃tum. et
siluerunt scõm mandatum. XII¬
na salbati ualde diluculo uenerũt
ad monum̃tum portantes que pa¬
rauerant aromata. et inuenerũt lapi¬
dem teuolutum a monimiento Et in¬
gresse non inuenerunt corpꝰ diũ iħu
Et fcm̃ est dum mente consteruate es¬
sent de isto: ecce duo uiri stecerunt se¬
cus illas in uesie fulgenti. Cum tuntiet

Expanded text:
 10. Et dies erat parasceves, et sabbatum illucescebat. Subsecutae autem mulieres, quae cum eo venerant de Galilaea, viderunt monumentum, et siluerunt secundum mandatum. o venerunt ad monumentum, portantes, quae paraverant, aromata: et invenerunt lapidem revolutum a monumento. Et ingressae non invenerunt corpus Domini Jesu. Et factum est, dum mente consternatae essent de isto, ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti. CCCXXXVII,
Abbreviated transcription (Latin):
illa clie ustus iudex Non solum autẽ ił.
sed et hiꝑ qui diligitaducutũ eiꝰ festi¬
na ncurre ad me cito Demas enĩ me deit¬
liquit. diligens hoc scłm. et ab iit thessa¬
lonicam. stesctns in galachiam. titus in
dalmatiamr lucas est metim solus car¬
cum assime ⁊ ad ane cecũ: est cñ mͥ uti¬
lis i iniisterit̃. Tichicum autẽ. misi
ephesum. pcnulam qm reliqui torde a¬
pud cappum. neruens affet tettĩ ⁊ libeses
matanc autem membranas Alexandet
erarius multa mala michi ostendit. red¬
dat illi comnius scom oꝑa eius quiẽ et tu
denita. ualce enĩ restitit uerbis mĩs In¬
pͥma i ca defensione nano itͥ affuit sco
omĩs mre dereliquerũt non illis reꝑgtitar.
Dñs eñ michi astitit. et confortanit me.
ut ꝑine p̃ditatõ implcatut et audiant
om̃s gentes et liberatus sum de ore loo¬
is ł ibcrabit me dñs ab omi oꝑe malo:

Expanded text:
illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et his qui diligunt adventum ejus. Festina venire ad me cito. Demas enim me dereliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala mihi ostendit: reddet illi Dominus secundum opera ejus, quem et tu devita: prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetur Dominus autem mihi adstitit et confortavit me ut per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leonis li
Abbreviated transcription (Latin):
misitt̾ ds̃ Et ait damel. Eecordatus escm̃
intids. et non deceliquisti drugentes tez
Surgens qr danci. comedit porro angls
der restitutt abacuc confestiai raloco fuo ue¬
tnt etgo ret die sepuima. ut lugeret data¬
elem. Et utuit ad lacum et intitpexit. et
eite damel secens. Et eeclamauit tex uote
magna dicns Magnus es domint det
damelis. Et exciarit eũ pcero illos quiꝑ
ditionis eius causa fuerant. intromisit
⁊ deuorati sunt in momentocoram ei

Expanded text:
s enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fuerant intromisit, et devora
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ ꝑ illum ingrediebant᷑ serapet et
comedebant ei factum est igitur postqͣm
egressi sunt illi: eo rex posuit cibos ante
bel ꝑcecepio damel pueris sius. ⁊ attu¬
letant ꝙnerem. Et cribeauit ꝑ totura
templum cormi itge ⁊ egressi sitit. clau¬
setuntq ostiũ ⁊ signantes amilo regio

Expanded text:
llum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis
Abbreviated transcription (Latin):
ereus neq comcait alignando. Et nratꝰ
ret nocauto sacerdotes cins et ait illis su
sicdiiatis mͥ qͥs est qui comedat impẽ¬
sas has. moriemini Siautem ostenditi¬
tis qm̃ del comcdat hec: moriet᷑ damel
qm̃ blasphemauio in bel. Et cditio dam¬
el regi fiat nitia uerbum tuũ. Erant¬
em̃ sacerdotes ba sepenagnita. exciptio
uxorib ⁊ parimilis ⁊ filis Et uenit rẽt c̃
damele in templum belis: todixerũt sac̃¬
dotes belis. Ecit nos egredurait seas. Et tu
rex pone escas to imim miste et claude os

Expanded text:
reus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude os
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore suo comnum intum in tempt
suo Et liboato lanam meamet linum me¬
um. que oꝑtriebant ignominiã cu̾is. Et
muĩc tenti abo stulticiam eł i oculis ama¬
torum cs do uir non eruet eam de menui
ita Et cessare fatiom ome gauclul curo
sNempnitatem cꝰ ntomtniem eĩ salbatũ
tius et omũ festa teiꝗtoa tiꝰ Et cormanpa

Expanded text:
in tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam meam et linum meum, quae operiebant ignominiam ejus. Et nunc revelabo stultitiam ejus in oculis amatorum ejus: et vir non eruet eam de manu mea: Et cessare faciam omne gaudium ejus, solemnitatem ejus, neomeniam ejus, sabbatum ejus, et om
Abbreviated transcription (Latin):
illa et deiceps. D II
Trex astie gel appolitus est ad pr̃es sups
io suscepit cyius perses regnum cina
tatis supet om̃s amitos ciꝰ Erat quoq ydo¬
lum nominc bel. apud babllomos. Et mr¬
pendebarttur in eo ꝑsingulos clios sirale

Expanded text:
illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus.ratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo Et ait rex. S alua ne sinto signatu¬
la damel: Qui respondit Salua rt gca¬
timq cum aperuiss. ostrum. intuitus cex
mensam exclamauit noct magna. Mog¬
nus es beb et non estapudte dolus quisꝙ̃
Et risit damci. Et itnit regcurne ingre¬
ucrte cuius uestigia sim hec. Et ditit ret

Expanded text:
Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingreverte cujus
Abbreviated transcription (Latin):
ietur ager ille lingua coꝵ acheldemach
hoc est ager sangumis ꝯc̾ptum est er̃:
ia libro psalmoꝵ. fiat cõmemcratõ etus
deserta. conon sit qui habitet in ca et tp̃a¬
tum es accipiat alius Oporteo ergo ex hip
uins qui nob̾tum sunt congregati in oĩ
tempore quo tutiauit eo etiuit int̾ nos

Expanded text:
demach, hoc est, ager sanguinis. Scriptum est enim in libro Psalmorum: Fiat commoratio ejus deserta, et non sit, qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ergo ex his viris, qui nobiscum congregati sunt in omni tempore, quo intravit et exivit inter nos
Abbreviated transcription (Latin):
lans ut nos exaltemii. Qmñ gratis erm̃¬
geltua dei eufigelrara uob̾ Alias eccłio
expoliami: accipiens stipendium admi¬
sterim nr̃m. Et cum essera apud uos et
egerẽ: nulli guorosus fui. Nam quod
michi de erat. supplenerunt sibs qͥ uens¬
rũt amacedomia. Et i oimĩb sue one¬
inine in regiorub achare. siiare. Qma
ñdiligo uos: Doscit Qnod autẽ facto et
faciam. ut amputẽ occasionẽ eoꝵ ut
subdoli ttansfiganintes se in apsos ⁊ pi.
Et non mirũ Ĩpẽ enim sathanas tñsti¬
gurat se in angłm lutis.si on ẽ cigomag¬
num si ministri es transsignieat᷑ uelut
minisiti iusticie. quoꝵ fimis erit sid̾m

Expanded text:
vos exaltemini, quoniam gratis Evangelium Dei evangelizavi vobis? Alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum. Et cum essem apud vos et egerem, nulli onerosus fui. Nam quod michi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia, et in omnibus sine onein me in regionibus Achaiae quare quia non diligo vos Deus scit quod autem facio et faciam ut amputem occasionem eorum subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi. Et non mirum. Ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis; non est ergo magnum, si ministri eius transfigurentur velud ministri iustitiae, quorum finis erit secundum