comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
propter nomen meum: qui autem sus tinuerit in
finem hic saluus erit.
Cum autem uideritis ab hominationem desolationis
stantem ubi non debet. quilegit intellegat
unc qui in iuda ea sunt. fugiant in montes. et qui
super tectum nedescendat indomũ. nec introeat
ut tollat quid dedomosua. Et qui in agroerit non
reuertatur retrotollere uestimentũ suum.
Uae autem pregnantib: et nutrientib: in illis diebus
Orate uero ut hie me non fiant:
Erunt enudies illi tribulationes tales quales
non fuerunt ab in itio creaturae quam condidit ds̃
usq nunc neque fient
tnisi breuias set dñs dies. non fuis set salua omnis
caro. sed propter electos quos legit breauit dies
ttuncsiquis uobis dixerit ecce hic est xp̃s. ec ce
xurgent enim pseudo xp̃i. et pseudo prophetae
et dabunt signa et portenta ad seducendos si po¬
test fieri etiam electos. uos ergo uidete. ecce
praedixi uobis omnia.
Sed in illis dieb: post tribulationem illam . sol conte¬
nebrabitur et luna non dabit splendorem suum

Expanded text:
um. Qui autem sustinuerit in finem: salvus erit. Cum autem videritis abhominationem desolationis stantem ubi non debet: qui legit intelligat. Tunc qui in Judea sunt fugiant in montes. Et qui super tectum: ne descendat in domum: nec introeat ut tollat quid de domo sua. Et qui in agro erit: non revertetur retro tollerevae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate vero ut hieme non fiant erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc neque fient et nisi breviasset Dominus dies non fuisset salva omnis caro sed propter electos quos elegit breviavit dies et tunc si quis vobis dixerit eurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum
Abbreviated transcription (Latin):
re donec ueniã quid adte. Hic ẽ discipulus quites¬
timoniũ perhibet dehis: et scripsit haec. et scimus
quia uerum est testimonium eius
bantur persingula nec ipsum arbitror mundum
capere eos quiscribendi sunt libros

Expanded text:
 non erunt nuptiae. Hic est discipulus qui testimonium perhibet de his, et scripsit haec; et scimus quia verum est testimonium ejus.bantur per singula, nec ipsum arbitror mundum capere eos, qui scribendi sunt, libros
Abbreviated transcription (Latin):
NOSTRIS COdiCIB ERROR IN OLEUIT DUM
QUODIN EADEM REALIUS EUANCELIS TA
PLUS DIXIT. INAHO qUIAMINUS Puta¬
UERINT ADDIDERUNT. UELDUM EUNDE
SONSUM ALIUSALITER EXPRESSIT.
Ilequiuxum equat tuor primuco
LECERAT AD EIUS exemplum. Cereros
qUOq AESTIMAUERIT EMENDANDOS UN¬
DEACCIDITUT APUDNOS MIXTASINTOM¬
NIA. ET IN MARCOPLURA IUCȨATQ MAT¬
THEI. RURSUM INMATTHEO IOHANΝIS ET
MARCI. ET IN CETERIS RELiquorum quae
INALIIS PROPRIA SUNT INUENIANTUR
CUMIIAq CANONES LEGERIS QUISUBIECRI
SUNT CONFUSIONIS ERRORESUBLATO
et similia ompium scres. Et sixculis
SUAQUAEQ RESTITUES.
IN CANORE PRIMO CONCORDANT quatro¬
or. Mat theus. Marc̃. Iuc̃. IOHAΝNES
IN Secundotres. mattħ. marc̃. Iucas
IN quinto duo. mattheus. Iucas
IN SEXTO. DUO
MAT THEUS. MARCUS
IN SEPTIMO Duo

Expanded text:
nostris codicibus error inolevit, dum quod in eadem re alius Evangelista plus dixit, in alio quia minus putaverint, addiderunt. Vel dum eumdem sensum alius aliter expressit, ille qui unum e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandos. Unde accidit, ut apud nos mixta sint omnia, et in Marco plura Lucae atque Matthaei: rursum in Matthaeo plura Joannis et Marci, et in caeteris reliquorum quae aliis propria sunt, inveniantur. Cum itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In secundo tres, Matthaeus, In quinto, duo: Matthaeus, Lucas. In sexto, duo: Matthaeus, Marcus. In septimo, duo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit mathat¬
Qui fuit ios eph¬
Qui fuit amos
Qui fuit es li
qui fuit semei
Qui fuit resa
qui fuit neri
qui fuit melchi
qui fuit ad di
Qui fuit cosam
Qui fuit er
Qui fuit helieter
qui fuit iorim
qui fuit leui
qui fuit iuda¬

Expanded text:
qui fuit Matthatqui fuit Amos qui fuit Naum qui fuit Esli qqui fuit Maath qui fuit Iohanqui fuit Neri qui fuit Melchi qui fuit Addi qui fuit Cosam qui fuit Helmadam qui fuit Her qui fuit Iesu qui fuit Iorim qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
dotes cum seniorib: et scribis et uniuerso concilio
incientes iumduxerunt et tradiderunt pilato
Et interrogauit eum pilatus. Tues rexiudaeorum.
At ille res pondens ait illi tudicis
Et accus ab ant eum summis acerdotes in multis
pilatus autem rursus interrogauit eumdicens
Non respondes quicquam. Vide in quantis te accusant
Ius autem amplius nihil respondit. it aut mirare¬
tur pilatus
Perdiem autem festum dimittere solebat illis unum
exuinctis quem cumq petis sent
Erat autem quidicebatur barabbas quicum seditiosis
erat uinctus qui in seditione fecerat homicidium:
Etcum ascendis set turba coepit rogare sicut semꝑ
faciebat illis. pilatus autem respondit eis et dixit
Vultis dimittã uobis regem iuda eorum. sciebatenim
quod per inuidiam tradidissenteũ sũmi sacerdotes

Expanded text:
ibis et universo concilio vincientes Iesum duxerunt et tradiderunt Pilato et interrogavit eum Pilatus tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait illi tu dicis et accusabant eum summi sacerdotes in multis Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
rdoces
Pontifices autem concitauerunt turbam ut magis
barabban dimit teret eis
Pilatus autem iterum respondens aitillis Quid
ergo uultis faciam regi iudaeorum. At illi iterũ
clamauerunt. Crucifige eum. Pilatus uero dice¬
bateis. Quid enim mali fecit. At illi magis cla

Expanded text:
rdotes pontifices autem concitaverunt turbam ut magis Barabban dimitteret eis Pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi Iudaeorum at illi iterum clamaverunt crucifige eum Pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at il
Abbreviated transcription (Latin):
inmuero perderent: Res pondens autem p̃ses
ait illis : Quem uultis uobis deduobus dimitt:
At illi dixerunt: barabban:
Ait illis praeses : quid enim malifecit: At illi ma
gis clamabantdicentes: Crucifigatur
gis tumultus fieret : accepta aqua lauit manus
coram populo dicens: In nocens egosum a sangui
ne iustihuius uos uideritis : Et̃ respondens uni¬
uersus populus dixit. Sanguis eius super
nos. et super filios nr̃os:
unc dimisit illis barabban: inm autem flagel¬
latum tradiditeis ut crucifigeretur:
unc milites praesidis suscipientes ium in p̃torio
congregauerunt ad eum uniuersam cohortem
Et exuentes eum clamidem coccineam circum

Expanded text:
ero perderent. Respondens autem praeses, ait illis: Quem vultis vobis de duobus dimitti? At illi dixerunt: Barabbam. Ait illis praeses: Quid enim mali fecit? At illi magis clamabant dicentes: Crucifigatur.gis tumultus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocensrespondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostros tunc dimisit illis Barabban Iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem et exuentes eum clamydem coccinea
Abbreviated transcription (Latin):
consilium inierunt omnes principes sacer¬
dotum et seniores populi aduersus it̃m.
ut eum mortitraderent :¬
tuinctum ad duxerunt eum : et tradiderunt
pontio pilato praesidi:
unc uidens iudas qui cum tradidit quod dam na¬
tus es set : paenitentia ductus : retulit triginta
argenteos principibus sacerdotum et seniori

Expanded text:
es principes sacerdotum et seniores populi adversus Iesum ut eum morti traderent et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi tunc videns Iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitentia ductus rettulit triginta argenteos principibus sacerdotum et seniori
Abbreviated transcription (Latin):
cius Et genuflexo ante cum illudebantdicentes:
Auerex iudacorum:
ł expuentes in eum: acceperunt harundinem
et percutiebant caput eius : Et postquam illuser ei
exuerunt eum clamidem. et induerunt eum uesti¬
mentis eius. et duxerunt eũ ut crucifigerent
xeuntes autem : inuenerunt hominem crreneũ
nominesymonem: hunc angaria uerunt
ut tolleret crucem eius
tuenerunt in locum quidicitur golgotha
quod .ẽ. caluariae locus:
tdederunt ei uinum bibere cum fellem ixtum:
et cumgustas set noluit bibere:
ost quam autem crucifixerunt eum : diuis erunt
uestimenta eius sortem mittentes. et sedentes
seruabant eum:
timposuerunt super caput eius causam ipsius

Expanded text:
eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent exeuntes autem invenerunt hominem cyrm hunc angariaverunt ut tolleret crucem eius et venerunt in locum qui dicitur Golgotha quod est Calvariae locus et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit bibere postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittentes et sedentes servabant eum et inposue
Abbreviated transcription (Latin):
Et congregaticum senioribus. consilio accepto
pecuniam copiosam dederunt militibus dicen¬
tes Dicite quia discipulieius nocte uenerunt
et furati sunt eum nobis dormientibus
Et si hoc auditum fuerit a praeside nos sua¬
debimus ei et securos uos faciemus
At illi accepta pecunia. fecerunt sicut erant
docti. Et diuulgatum est uerbum istud
apud iuda eos usque in hodiernum diem
Indecim autem discipuli abierunt ingalileam
in montem ubi constituerat illis iñs
Et uidentes eum adorauerunt. quidam autẽ

Expanded text:
Et congregati cum senioribus, consilio accepto, Et congregati cum senioribus, consilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibus et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemus at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud Iudaeos usque in hodiernum diem undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Iesus et videntes eum adoraverunt quid
Abbreviated transcription (Latin):
UESPEREAUTEM SABBATI
quae lucescit in primasabbati : Venit maria
Et ecce terrae motus factus ẽ. magnus:
Angelus enim dñi descendit decado: et accedens
reuoluit lapidem : et sed ebat super eum:
eius exterriti sunt custodes: et facti sunt
uelut mortui:
Respondens autem angelus dixit mulieribus:
Nolite timere uos: scio enim: quod itm qui
crucifixus ẽ quaeritis : Non est hic
Surrexit enim: sicut dixit Venite uidete
locum ubi positus erat dñs: Et cito euntes
dicite discipulis eius quia surrexit . et ecce
praecedituos ingalileam: ibi eum uidebitis
ecce dixi uobis
Et exierunt cito demonumento cumtimore
et gaudio magno currentes nuntiare
discipulis eius
Et ecce iñs occurrit illis dicens. Auete
Illae autem accesserunt et tenuerunt pedes
Nolite timere. Itenuntiate fratribus meis
ut eant ingalileam ibi me uidebunt.
Quaecum abissent. Eccequidam decus todib:
uenerunt inciuitatem et nuntia uerunt princi¬
pibus sacerdotum omnia quae facta fuerant

Expanded text:
espere autem Sabbati, quae lucescit in prima Sabbati, venit, Maria uia. Ant. Et ecce terrae motus factus est magnus. Angelus enim Domini descendit de coelo: et accedens revolvit lapidem, et sedebat super eum: ejus exterriti sunt custodes, et facti sunt velut mortui. Respondens autem angelus dixit mulierNolite timere vos: scio enim quod Jesum, qui crucifixus est, quaeritis; non est hic: surrexit enim, sicut dixit; venite, videte locum ubi positus erat Dominus. Et cito euntes, dicite discipulis ejus quia surrexit; et ecce praecedit vos in Galilaeam: ibi eum videbitis. Ecce dixi vobis. Et exierunt cito de monumento cum timore et gaudio magno, currentes nuntiare discipulis ejus. Et ecce Jesus occurrit illis, dicens: Avete. Illae autem accesserunt et tenuerunt pedes Nolite timere: ite, nuntiate fratribus meis, ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt. Quae cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fuerant.
Abbreviated transcription (Latin):
in sindone munda et posuit illud in monumen¬
to suo nouo quod exciderat in petra: Et ad uol¬
uit saxum magnum ad ostium monumenti:
et abiit
Erat autem ibi maria magdalenac. et altera
maria sedentes contra sepulchrum:
ALTERARUTEM DEQUAE EST
post paras ceuen: conuenerunt principes
sacerdotum et pharisaei adpilatum dicentes
Domine recordatisumus quia seductor ille
dixit ad hucuiuens: post tres dies resurgam:
Iube ergo cus todiris epulchrum usque indiem

Expanded text:
ud in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abiit erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes contra sepulchrum altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et Pharisaei ad Pilatum dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurgam i
Abbreviated transcription (Latin):
manus iniecerunt ininm: et tenuerunt eum
tecce unus exhis quierant cum itiũ. extendens
manum exemit gladium suum : et percutiens
seruum principis sacerdotum amputauit
auriculam eius
Tunc ait illi iñs: Conuerte gladium tuum
in locum suum: Omnes enim qui acceperint
gladium : gladio peribunt: Anputas quia
non possumrogare patrem meum et ex hibebit
mihi modo plusquam duod ecim legiones
angelorum: Quomodo ergo implebuntur
scripturae quia sico portet fieri

Expanded text:
ecerunt in Iesum et tenuerunt eum et ecce unus ex his qui erant cum Iesu extendens manum exemit gladium suum et percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculam eius tunc ait illi Iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio pNon possum rogare Patrem meum, et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angelorum? Quomodo ergo implebuntur Scripturae? quia sic oportet fieri
Abbreviated transcription (Latin):
quod dictum .ẽ. per hieremiam prophetam
dicentem: Et acceperunt triginta argenteos
precium ad preciati quem ad precia uerunt
a filiis isrł et dederunt eos in agrum figuli
sicut constituit mihi dñs
HS̃ AUTEM STETIT ANTE
praesidem : et in terrogauit eum praeses
dicens Tues rexiudaeorum
icit illiiñs: Tudicis : Et cum accus a retur
a principib: sacerdotum et senioribus. nihil
respondit: Tunc dicit illi pilatus : Non audis
quanta aduersumtedicunt testimonia
et non respondit ei adullum uerbum : Itaut
miraretur praeses uehementer
erdiem autem sollemnem consueuerat praeses
dimittere populo unum u inctum quem
uoluissent:
abebat autem tunc unum uinctum in signem
qui dicebatur barabbas qui propter homicidiũ
missus fuerat in carcerem: Congregatis ergo
illis dixitpilatus: Quem uultis dimittam
uobis barabban aniñm qui dicitur xp̃s
sciebat enim: quod per inuidiam tradidis seneũ
multa enim passa sum hodie perui sum
propter eum:¬

Expanded text:
quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondit tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimonia et non respomiraretur praeses vehementer. Per diem autem solemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum, quem voluissent. Habebant autem tunc unum vinctum insignem, qui dicebatur Barrabas, qui propter seditionem missus fuerat in carcerem. Congregatis autem illis, dixit Pilatus: Quem vultis dimittam vobis, Barrabam an Jesum qui dicitur Christus? Sciebatmulta enim passa sum hodie per uisum propter eum
Abbreviated transcription (Latin):
natareno: Et iterum negauit cum iuramento
quia non noui hominem: Et post pusillum.
acces serunt qui stabant et dixerunt petro
Vere et tu ex illis es: Nam et loquela tua
manifestum te facit : Tunc coepit detestari
et iurare quia non nouis set hominem:
Et continuo gallus cantauit:¬

Expanded text:
erum negavit cum juramento: Quia non novi hominem. Et post pusillum accesserunt qui stabant, et dixerunt Petro: Vere et tu ex illis es: nam et loquela tua manifestum te facit. Tunc coepit detestari et jurare quia non novisset hominem. Et continuo gallus cantavit
Abbreviated transcription (Latin):
oc autem totum factum ẽ ut implerentur
scripturae prophetarum: Tunc discipuli
cipem sacerdotum. ubi scribae et seniores
conuenerant.
etrus autem sequebatur eum a longe : usque
in atrium principis sacerdotum:
Et ingressus intro. sed ebat cum minis tris
ut uideret finem
rincipes autem sacerdotum et omne concilium
ut eum mortitraderent : Et non in uenerunt :

Expanded text:
oc autem totum factum est, ut adimplerentur Scripturae Prophetarum. Tunc discipuli cipem sacerdotum, ubi scribae et seniores convenerant.Petrus autem sequebatur a longe: usque in atrium principis Sacerdotum. Et ingressus intus: sedebat cum ministris: ut videret finem rei. Summi vero Sacerdotes et omne consilium: ut eum morti tr
Abbreviated transcription (Latin):
Nouis sime autem uenerunt duo falsitestes:
et dixerunt: Hic dixit possum destruere
templum dĩ : et post triduum aedificare
illud : Et surgens princeps sacerdotum: ait illi:
Nihil respondes ad ea quae isti aduersum te
testificantur : Ins autem tacebat
Et princeps sacerdotum: ait illi

Expanded text:
issime autem venerunt duo falsi testes et dixerunt hic dixit possum destruere templum Dei et post triduum aedificare illud et surgens princeps sacerdotum ait illi nihil respondes ad ea quae isti adversum te testificantur Iesus autem tacebat et princeps sacerdotum ait
Abbreviated transcription (Latin):
cumq solueris suꝑ terrã erit solutum incaelis.
UNCPRECEPITDIS C PULISSUIS
ut neminidicerent quia ipse esset iũs xp̃s. Exinde
coepit iñs ostendere discipulis suis quia oporteret
eum ire hiero solrmam. et multa pati a senioribus
et scribis. et principib: sacerdotum. et occidi. et
tertia die resurgere
tas sumens eum petrus. coepit increpare illum
dicens: Absitate dñe nonerit tibi hoc. qui conuer¬
sus dixit petro. uade postme satanas scandalum
es mihi quia non sapis ea quaedĩ sunt. sed ea
quae hominum.

Expanded text:
terram, erit solutum et in coelis. Tunc praecepit discipulis suis, ut nemini dicerent quia ipse esset Christus. Exinde coepit Jesus ostendere discipulis suis quia oportet eum ire Hierosolymam, et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum, et occidi, et tertia die resurgere. adsumens eum Petrus coepit increpare et dicere: absit a te, domine, non erit tibi hoc. qui conuersus dicit Petro: uade post me, satanas, scaes mihi: quia non sapis ea quae Dei sunt, sed ea, quae hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
T PRCTERIENS UIDIT HOMI¬
nem caecum anatiuitate. Et in terrogauerunt eum
discipulisui. Rabbi quis peccauit hic aut parentes
eius ut caecus nasceretur: Nes pondit iñs. Neq
hic peccauit neq parentes eius. sed ut manifesten¬
tur opera dĩ in illo. Meo portetoperariopera
eius quimis it me donecdies . ẽ. uenit nox quando
nemo potest operari. Quam diu in mundo sum lux
sum mundi. Haeccum dixis set expuit in terram
et fecit lutum exsputo et liniuit lutũ super oculos
eius et dixitei. Uade laua innatatoria silo aequod
interp̃tatur missus. Ab uit ergo et lauit et uenit
uidens. Itaq: uicini et quiuidebant eum prius quia

Expanded text:
t praeteriens vidit hominem caecum a nativitate. Et interrogaverunt eum discipuli ejus: Rabbi, quis peccavit, hic, aut parentes ejus, ut caecus nasceretur? Respondit Jesus: Neque hic peccavit, neque parentes ejus; sed ut manifestentur opera Dei in ilejus qui me misit. donec dies est. veniet autem nox. quando nemo potest operari. Quamdiu in hoc mundo sum. lux sum mundi. Haec cum dixisset. expuit in terram et fecit lutum ex sputo. et superlinivit super oculos caeci. et dixit ei. Vade lava in natatoria Siloae. quod interpretatur Missus Abiit ergo et lavit et venit videns. Vicini ergo ejus et qui viderant eum. prius. quia
Abbreviated transcription (Latin):
egosum. Dicebantergo ei. Quomodo a perti sunt
tibi oculi : Respondit. Ille homo qui dicitur iñs
lutum fecit et unxit oculos meos. et dixit mihi.¬
Vade adnatatoriam siloae et laua. Et abii et laui
et uidi. Et dixeruntei ubi ẽ ille : &it. Nescio
Ad ducunt eum adpharis a cos qui caecus fuerat.
erat autem sabbatum quando lutum fecitiñs et
a peruit oculos eius. Iterum ergo interrogabant
cum pharis aei quomodo uidis set. Ille autem dix̃
eis. Iutum posuit mihi suꝑ oculos et laui et uideo
Dicebantergo expharisacis quidam Non ẽ. hic
quomodo potest homo peccator haec signa facere
et schismaerat inter eos: Dicunt ergo caecoiterũ
Tuquid dicis de eoqui a peruit oculos tuos Illeaut̃
dixit quia propheta ẽ. Noncrediderunt ergo

Expanded text:
go sum. Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunt tibi oculi? Respondit: Ille homo qui dicitur Jesus lutum fecit, et unxit oculos meos, et dixit mihVade ad natatoriam Siloe, et lava. Et abii, et lavi, et video, Dixerunt ei: Ubi est ille? Ait: Nescio. Adducunt eum ad Pharisaeos, qui caecus fuerat. Erat autem sabbatum quando lutum fecit Jesus, et aperuit oculos ejus. Iterum ergo interrogabant eum Pharisaei quomodo vidisset. Ille autem dixit eis: Lutum posuit mihi super oculos, et lavi, et video. Dicebant ergo ex Pharisaeis quidam. » Non omnes, Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat inter eos. Dicunt ergo caeco, iterum: Tu quid dicis de eo, qui aperuit tibi oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. Non crediderunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixiteiĩs. Iniudiciũ ego in hunc mundũ ueni
ut qui non uident uideant. et quiuident caccifiant
Et audierunt expharis aeis quicũ ipso erant et
dixeruntei. Num quid et nos caecisumus. Dixit
eis iñs. Si caecies setis non haberetis peccatum
Nunc uero dicitis quia uidemus peccatũ uestrũ
manet. Amen amendico uobis qui non intratper
ostium in ouileouium sed ascendit aliunde. ille
fur estet latro: qui autem intratperostiũ. pas¬
tor ẽ ouium. huic ostiarius aperit : et oues uocẽ
eius audiunt et proprias oues uocat nominati
et educiteas : Etcum proprias oues emiserit
ante eas uadit et oues illum sequuntur quia sciunt
uocem eius: Alienum autem non secuntur sed fugi

Expanded text:
icium ego in hunc mundum veni ut qui non vident videant et qui vident caeci fiant et audierunt ex Pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumus dixit eis Iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum manet amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latro qui autem intrat per ostium pastor est ovium huic ostiarius aperit et oves vocem eius audiunt et proprias oves vocat nominatim et educit eas et cum proprias oves emiserit ante eas vadit et oves illum sequuntur quia sciunt vocem eius alienum
Abbreviated transcription (Latin):
primus in illam lapidemmittat. Et iterũ se indinans
scribebat interra: Audientes autem unus postunũ
exiebant incipientes a seniorib: et remansit solus:
et mulier in medio stans. erigens autem se iñsdix̃
demnauit. Quae dixit. Nemodnẽ: Dixit autem
iñs nec egote condemnabo. uade et amplius iam
noli peccare.
TERUM ERGOLOEUTUS EST IHS
dicens. Ego sum luxmundi qui sequitur me non
ambulabit intenebris. sed habebit lucem uitae
Dixeruntergo ei pharisaci. Tudeteipsotestimoniũ
perhibes. testimoniũ tuum non ẽ uerũ . Res pondit
iũs et dixiteis. et siego testimoniũ perhibeo de me
ipso uerum ẽ testimoniũ meũ quia scio undeueni
et quouado uos autem nescitis unde uenio aut quo
uado uos secundum carnem iudicatis ego non
iudicoquem quã et siuidicoego iudiciũ meũuerũ ẽ
quia solus nonsum. sed ego et quime misit pater
et inlege urã scriptum ẽ. quia duorũ hominũtes¬
timoniũ uerum ẽ Ego sum qui testimoniũ ꝑhibeo

Expanded text:
primus in illam lapidem mittat et iterum se inclinans scribebat in terra audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stans erigens autem se Iesus dixit demnavit quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vitae dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est verum respondit Iesus et dixit eis etestimonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vado vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemquam et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit Pater et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum est ego sum qui testim
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Dicitergo eis iñs. Tempus meum nondũ adue¬
nit tempus autem urm semper ẽ paratũ . Non po¬
testmundus odisseuos. meautemodit . quia egotes¬
timoniũ perhibeo de illo quia operaeius mala sunt
Vos ascendite addiem festum hunc ego nondũ ascen¬
do ad diem festum istũ quia meũ tempus nondũ imple¬
tum .ẽ. Haec cum dixis set ipse mansit ingalilea
Vt autem ascenderunt fratres eius. tuncet ipse
ascendit addiem festum. non manifeste sed qua¬
si in occulto iuda eiergo quaerebant eũ in diefesto
et dicebant. ubi .ẽ. ille. et murmur multus de eo
erat inturba quidã enim dicebant quiabonus ẽ

Expanded text:
eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum adveeum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sunt vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occulto Iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ille et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dice
Abbreviated transcription (Latin):
tdicebat propterea dixi uobis quia nemopotest
uenire ad menisi fuerit ei datũ a patre meo. Exhoc
multi discipulorũ eius abierunt retro. et iam non
cum illo ambulabant. Dixitergo iñs ad duo decim
Num quid et uos uultis abire
Respondit ergo ei simonpetrus : Dnẽ ad quem ibimis
uerba uitae acternae habes. et nos credidimus et
cognouimus quiatues xp̃s filius dĩ
espondit eiiũs Nonne ego uos duodecim elegi. et
unus ex uobis diabolus .ẽ. Dicebat autẽ iudã si mo¬
nis scariothen. hic enim erat traditurus eũ cum
es set unus ex duodecim
POSTHAEC AUTEMÃBULABAT IL̃S
ingalileam . non enim uolebat in iudacã ambulare
quia quaerebant eũ iuda ei interficere Erat autem
in proximodies festus iudacorũ scenophegia
Dixerunt autem ad eũ fratres eius Transihinc
et uade in iuda eã ut et discipulitui uideanto peratua
quae facis Nemo quippe in occultoquid facit et
quaerit ipse in palam eẽ. si haec facis manifestate
ipsummundo. Neq: enim fratres eius credebant in

Expanded text:
a nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis abire respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes et nos credidimus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei respondit eis Iesus nonne ego vos duodecunus ex vobis diabolus est Dicebat autem de Juda Simonis Scariotis, hic enim traditurus erat eum. cum sset unus ex duodecim post haec ambulabat Iesus in Galilaeam non enim volebat in Iudaeam ambulare quia quaerebant eum Iudaei interficere erat autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in Iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae facis nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in
Abbreviated transcription (Latin):
hicuerax ẽ et in iustitia in illo non ẽ. Nonne morses de¬
dit uobis legem et nemo ex uobis facitlegem. quid
me quaeritis interficere : Respondit turba et dix̃
Daemoniũ habes quis tequaerit interficere Respon¬
ditiñs et dixiteis. Vnũ opus feciet omnes miramini
propterea morses dedit uobis circumcisionem. non
ditis hominem. si circum cisionem accipit homo in
sabbato ut non soluatur lex morsi. mihi indignami¬
ni quia totum hominem sanum feci ins abbato
Nolite iudicare secundũ faciem. sed iustũ iudiciũ¬
iudicate. Diceban tergo quidã exhierus olrmis
Nonne hic ẽ quem quaerunt interficere. ecce
palam loquitur et nihil eidicunt. Nũ quiduere
cognouerunt principes quiahic ẽ. xp̃s. sed hunc
scimus undesit: xp̃s autem cum uenerit. nemo
scit unde sit.
lamabatergo docens in templo iũs et dicens

Expanded text:
ic verax est, et injustitia in illo non est. Nonne Moyses dedit vobis legem: et nemo ex vobis facit legem? Quid me quaeritis interficere? Respondit turba, et dixit: Daemonium habes, quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem non ditis hominem. Si circumcisionem, inquit, accipit homo die sabbati, ut non solvatur lex Moysi, mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judiciuiudicate dicebant ergo quidam ex Hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficere et ecce palam loquitur et nihil ei dicunt numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus sed hunc scimus unde sit Christus autem cum venerit nemo scit unde sit clamabat ergo docens in templo Iesus et d
Abbreviated transcription (Latin):
Alii labor auerunt et uos in labores eorum introistis
Exciuitate autem illa multi crediderunt in eum sama¬
ritanorum propter uerbum mulieris testimonium
perhibentis quia dixit mihiomnia quaecũq feci
Cum uenis sent ergo ad illũ samaritani rogauerunT
eum ut ibimanerent . et mansit ibi duos dies . et mul

Expanded text:
aboraverunt et vos in laborem eorum introistis ex civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum propter verbum mulieris testimonium perhibentis quia dixit mihi omnia quaecumque feci cum venissent ergo ad illum Samaritani rogaverunt eum ut ibi maneret et m
Abbreviated transcription (Latin):
co. Postea inuenit eum iñs intemplo et dixitilli. Ecce
sanus factus es iamnoli peccare nedeterius tibi aliqid
contingat. Ab ut ille homo et nuntiauit iudacis quia
iñs es set qui fecitcum sanũ. propterea persequeban¬
tur iudaciiũm quia haec faciebat insabbato Iñs aut̃
responditeis. Pater meus usq modo operatur etego
operor propterea ergo magis quaerebant eũ iudaci
interficere quia non solũ soluebat sabbatũ. sed et pa¬
trem suũ dicebat dm̃ a equalem se faciens dõ. Respon
dit itaq: iñs et dixiteis. Amen amendico uobis non
potest filius a sefacere quicquã nisi quod uiderit pa¬
trem facientem. Quaecumq: enimille fecerit. haec
et filius similiter facit. pater enim diligit filiũ et
omnia demonstratei quae ipse facit et maiorahis de¬
mons trabit eiopera ut uos miremini. Sicut enim pat̃
suscitat mortuos et uiuificat. sic et filius quos uult

Expanded text:
emplo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbato Iesus autem respondit eis Pater meus usque modo operatur et ego operor propterea ergo magis quaerebant eum Iudaei interficere quia non solum solvebat sabbatum sed et Patrem suum dicebat Deum aequat dixit eis amen amen dico vobis non potest Filius a se facere quicquam nisi quod viderit Patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et Filius similiter facit Pater enim diligit Filium et omnia demonstrat ei quae ipse facit et maiora his demonstrabit ei opera ut vos miremini sicut enim Pater suscitat mortuos et vivific
Abbreviated transcription (Latin):
dixitiũs Cum autẽ eẽt hierusolrmis in pascha
indie festo. multi crediderunt in nomine eius ui¬
dentes signa eius quae faciebat ipse autem iñ s
non credebat semet ipsũ eis eo quod ipse nosset
omnes et quia opus einonerat ut quis testimoniũ
perhiberet dehomine. ipse enim sciebat quides sec
in homine.
RAT AUTEM homo EXPHARISACIS
nichodemus nomine princeps iuda eorum: hic
uenit ad eum nocte: et dixitei: rabbi scimus quia
adõ uenistimagister : Ne moenim potest haec sig¬
na facere quaetu facis nisi fuerit ds̃ cum eo Res¬
ponditiũs et dixitei : A men amendicotibi nis i
quis natus fuerit denuo non potest uidereregnũdĩ
Dicit ad eum nichodemus : Quomodo potest homo
nascicum senex sit : Numquid potest inuentrem
matris suae r siat introire et nasci: Respondit
iñs: Amen a mendi cotibi : nisiquis renatus fue¬
rit ex aqua et spũ non potest introire in regnũ

Expanded text:
us cum autem esset Hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae faciebat ipse autem Iesus non credebat semet ipsum eis eo quod ipse nosset omnes et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homine eratNicodemus nomine, princeps Judaeorum. Hic venit ad Jesum nocte, et dixit ei: Rabbi, scimus quia a Deo venisti magister; nemo enim potest haec signa facere, quae tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. Respondit Jesus, et dixit ei: Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit denuodicit ad eum Nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et nasci respondit Iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu non potest introire in
Abbreviated transcription (Latin):
es set apudte manifestaui nomentuũ hominib:
quos dedistimihi demundo tuierant et mihieos
dedisti et sermonem tuũ seruauerunt. Nunc cogno¬
uerunt quia omnia quae dedistimihi abste sunt
quia uerba quae dedistimihi dedieis: et ipsi accẽ¬
perunt et cognoueruntuere quia ate exiui etcre¬
diderunt quiatume mis isti. Ego proeis rogo non
promundo rogo sed prohis quos dedistimihi quia
tui sunt et mex omnia tua sunt et tua mea sunt
et clarificatus sumineis. etiam non sum in mun¬
do et hi inmundo sunt et ego ad teuenio
PATENSCÃESERUAEOS IN MOCIe
tuo quos dedistimihi ut sintunum sicut et nos. Cum
es semcum eis egoseruabã eos in nomine tuoquos
de distimihi custodiui . et nemo ex his periit nisi
filius perditionis ut scriptura impleatur. Nunc
autem ad teuenio et haec loquor inmundo ut ha¬
beant gaudium meum impletum in semet ipsis
uam mundus

Expanded text:
s ait : Pater, manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo. Tui erant et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt: quia verba quae dedisti mihi, dedi eis, et ipsi acceperunt: et cognoverunt vere quia a te exivi, et crediderunt quia tu me misisti. Ego pro eis rogo, non pro mundo rogo, sed pro eis quos dedisti mihi, quia tui sunt. Et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt, et clarificatus sum in eis. Et jam non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo, quos dedisti mihi, et unum sint, sicut et nos.essem cum eis, ego servabam eos in nomine tuo. Quos dedisti mihi, custodivi: et nemo ex eis periit, nisi filius perditionis, ut Scriptura impleatur. Nunc autem ad te venio: et haec loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis. et mundus
Abbreviated transcription (Latin):
dalitemini absq: synagogis facient uos
Seduenithora utomnis qui interficituos arbi tretur¬
se obsequium praestaredõ. et haec facient quia non
nouerunt patremneq me: sed haec locutus sũuobis
ut cum uenerithora eorũ reminis camini quia ego
a ec autem uobis ab initio non dixi quia uobis cumu
eram. Atnunc uãdo ad eum qui memisit: et nemõ
ex uobis in terrogat me quo uadis: ssed quia haec
locutus sum uobis tristitia impleuit cor uestrum
sed ego ueritatem dicouobis . expedit uobis ut ego
uadam : si enimnon abiero para cirtus nonueniet

Expanded text:
sque synagogis facient vos. Sed venit hora, ut omnis qui interficit vos, arbitretur obsequium se praestare Deo. Et haec facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me. Sed haec locutus sum vobis, ut cum venerit hora, eorum reminiscamini, quia ego ec autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram.  At nunc vado ad eum qui me misit: et nemo ex vobis interrogat me, Quo vadis? Sed quia haec locutus sum vobis, tristitia implevit cor vestrum. Sed ego veritatem dico vobis, expedit vobis ut ego vad
Abbreviated transcription (Latin):
ues eos amalo. Demundo non sunt sicut et egonon
sum demundo sc̃ĩfica eos inueritate sermotuus
ueritas .ẽ. sicut tume misi sti inmundum et ego
misi eos inmundum et proeis ego scĩ fico meipsũ
ut sintet ipsi scĩficati in ueritate . Non prohis aut̃
rogo tantum. sed et proeis qui credituri sunt per
uerbum eorum in me ut omnes unum sint sicut
tupater in me etego inte. ut et ipsi in nobis unum
sint ut mundus credat quia tu me misisti. Et ego

Expanded text:
sicut et ego non sum de mundo sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas est sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundum et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritate non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me ut omnes unum sint sicut tu Pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia
Abbreviated transcription (Latin):
RECTAS FAcite semitas eius
Tertiaurtub quae euax gelisramo lucaco
ATACHaria Sacerdore sumpsisse
INITIUM PREPIGURat
IUARTA IOHAΝNEM EUAΧCCHSTAM qui
ASSUMPTISPENNISAQUILAC ETADALTI¬
ORAFESTINANS DEUERBOdĩ DISPutat
CErERA QUAE SECUNTUR INCUNDEM
Sexsum propiciunt. Crura eorũ rec¬
TA EI PENNATI PEDES. ET quocumq sp̃s
IBAT IBANT ETNON REUERTEBANTUR
Et donsa corum plexa oculis. erscix¬
TILLAC ACLAMPADESIN MEDIO DISCUR¬
RENTES. ETROTAINROTAM ETIN SIN¬
GULIS QUATTUOR FACIES. URDECTAPO¬
CAHPSISIOBANNIS POST EXPOSITIO¬
NEM UIGINTI QUATTUOR SENIORUM
qUITENENTES CYTHARAS ETFIALAS

Expanded text:
rectas facite semitas ejus . Tertia vituli, quae evangelistam Lucam a Zacharia sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, et pennati pedes, et quocumque ibat spiritus, ibant, et non revertebantur: et dorsa eorum plena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniorum qui tenentes citharas et phialas
Abbreviated transcription (Latin):
BUSDAM PROPRIAE SCRIPSERUN
ET QUIDEM SUBIECTORUM TITU¬
LORUM IDESTARGUM ENTUM.
CLARA UERO EORUM RARRATIO
HAEC EST. ETENIM PERSINGU¬
la loca EUAN GElioRum qui daco
NUM ERUS UIDETUR APPOSITUS
PAULATIM INCIPIENS APRIMO
DEINDE SECURDO. POSTREMOTRES
ET PERORDINEM LIBRORUMPINE
US QUE PROGREDIENS. ITAQ PERS IN¬
culos pumeros supputatio Per mi¬
NII DISTINCTIONEM INUENITUR
INCERTA SIGNI FICANS. CUIDeCEM
TITULIS APPOsiTUS NuMerus di¬
Roscitur ueluti siqui dem primũ
certum .ẽ. IN primo.

Expanded text:
busdam proprie scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo.
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq illi: recteres pondisti. hoc facet uiues
Ve autem uolens iustificare seipsum dixit adium
Et quis ẽ incus proximus : Sus cipiens autem iñ s dixit
Homo quidam descendebat ab hierus alem in hiericho
et incidit in latrones : Qui etiam despolia uerunt eum
et plagis impositis: abierunt semiuiuo relicto
Accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem
uia et uiso illo p̃teriuit. Similiter et leuita cumes sec
secus locum etuideret eum pertransiit : Samaritanis
autem quidam iter faciens uenit secus eum : et uidens
eum misericordia motus ẽ : Et appropians. alligauit
uulneracius in fundens oleum etuinum : et imponens
illum iniumentum suum duxit instabulum et curam

Expanded text:
cte respondisti: hoc fac, et vives. Ille autem volens justificare se ipsum, dixit ad Jesum: Et quis est meus proximus? Suscipiens autem Jesus, dixit: Homo quidam descendebat ab Hierusalem in Hiericho, et incidit in latrones, qui etiam spoliaverunt eum, et plagis impositis abierunt, semivivo relics quidam descenderet eadem via: et viso illo, praeterivit. Similiter et Levita, cum esset secus locum, et videret eum, pertransiit: Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum: et videns eum, misericordia motus est. Et appropians alligavit vulnera ejus, infundens oleum, et vinum: et imponens ill
Abbreviated transcription (Latin):
a serpenes
et scorpiones . et supraomnem uirtutem in imici. et
nihil uos nocebit. uerum tamen in hoc nolite gaudere
quia spiritus uobis subiciuntur . gaudete autem
quod nomina ur̃a scripta sunt in caelis
Nipsa hora exultauit s pũscõ et dixit. Confiteor
tibi pater dñe caeli et terrae quod abscondisti haec
asapientib: et prudentib: et reuelasti ea paruulis.
etiam pater quia sic placuit ante te
Imnia mihi tradita sunta patremeo. et nemo scitquis it
filius nisi pater et qui sit paternisi filius. et cui uo¬
luerit filius reuelare.
t conuersus ad discipulos suos dixit. Beatioculiqui
uident quae uidetis. Dico enim uobis quod multi pro¬
phetae et reges uoluerunt uidere quae uos uidetis.
et non uiderunt . et audire quae auditis et non audier̃¬

Expanded text:
a serpentes et scorpiones et super omnem uirtutem inimici, et nihil uobis nocebit. Verum tamen in hoc nolite gaudere, quia spiritus uobis subiiciuntur. Gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in caelis in ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et conversus ad discipulos suos dixit beati oculuident quae uos uidetis. Dico enim uobis quod multi Prophetae et Reges uoluerunt uidere quae uos uidetis et non uiderunt, et audire quae auditis et non audier
Abbreviated transcription (Latin):
fures fuerunt erlatrones quiuene¬
RUNT NON QUIMISSISUNT. IPSCEXIM
AIT. UENIEBANT EREGONONMITTEBÃ
COS INUENXIEXTIBUS Praesumptio
remeritatis. IxMissis ossequium
Scruntutis ẽ. ecdesa autem quae
Supraperram dũi uocefurdata. ẽ
QUAM IXTRODUXIT REXINCUBICULuM
suum. Etad quam perforamexd¬
cexsionis occultemist maxũsuam

Expanded text:
fures sunt et latrones . » Qui venefures sunt et latrones . » Qui venerunt, non, qui missi sunt. Ipse enim ait: « Veniebant, et ego non mittebam eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
similis dam mulae hinuloqueceruo¬
rum quattuor flumina paradysi
ARCATESTAMENTI ETCUSTOS LEGISDNI
hiCNIS Mobilisus uchitur
Primus ompium matrheus ẽ puslica¬
xus cocpomento leui quieuar celium
IN iudaeahebraco sermoneedidit
os corum uclmaximȩcausam quiix
mũcrediderant exiudaeis. etxequa¬
quam lecisumbrasuccedente euan¬
odiiuerrtarem seruabaNt
Secuxdus marcus Interpres apłi
pernietalexaxdrinac ecdesrae
cist rum audierat p̃dicantemiux¬
tapidem macis cestorum narraur
QUAMORDINEM
sentius lucas medicus Nationes¬
NUS ANTIOCENSIS. CUIUSLAUS IN
simuor est. cumhoctaxtum ix prac¬
Sentiarum neces sesit dicere exritis¬
Se quosdam quisixe spũ ergratia dĩ
CONATISUNT MAGIS ORDINARE NARRATI¬
orem quam historne rexere uenrta¬
rem. quis. iureporest il lud prophe¬
ticum coaptaro. uae qui propbetaNT
decorde suo. quram sulaxt post
spirrtum suuim. qui dicuxt dicrt
EISALUATOR INEUANCELIO IOHANNIS
loquitur. omxes quiaxtemeuexer̃

Expanded text:
similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi arca Testamenti et custos Legis Domini, lignis immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres apostoli Petri, et Alexandrinae ecclesiae gistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus insimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui ambulant post spiritum suum, qui dicunt: haec Salvator in Evangelio Joannis loquitur: « Omnes qui ante me venerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
esaias. excaecauit oculos eorũ. et indurauit cor
ut non uideant oculis. et intelligant corde et
conuertantur et sanem eos
aec dixites aias quando uidit gloriã eius et locu¬
tus .ẽ. deeo uerum tamen et ex principib: multi
crediderunt in eum. sed propter pharis a cos
non confitebantur ut desynagoga non ei cerenti
dilexerunt enim gloriã hominũ magisquã
gloriam dĩ
ñs autem clamauit et dixit. Qui credit in me
ION
Noncredit in me sed in eum quimis it me. et qui ui
det me. uid et eum quimisit me
golux inmundum ueni ut omnis qui credit in me
intenebris non maneat. Et siquis audierit uerba
mea et noncus todierit ego non iudico eum. Non
enim ueniut iudicem mundũ. sed ut salui ficem
mundum. Quis pernitme et non accipit uerba
mea. habet qui iudicet eum. sermoquem locutus
sum ille iudicabit eũ in nouissimodie quia ego ex
meipso nonsum locutus. s ed quimis it me pater
ipse mihimandatum dedit quid dicã etquid loquar
et scio quia mandatum eius uita aeterna ẽ. Quae

Expanded text:
Esaias: obcaecauit oculos eorum et indurauit cor eorum, uti ne uideant oculis et intellegant corde et conuertantur, et sanem eoshaec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit idet me, uidet eum qui misit me. Ego lux in mundum ueni, ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat. Et si quis audierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum: non enim veni ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum ille iudicabit eum in novissimo die quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae