comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dens q gedeon per uiã eoꝵ qui ĩ
tabernatulis morabãtur. ad o¬
rientalẽ ꝑtẽ nobe et iechbaã: ꝑ¬
cussit castra hostiũ qui securi e¬
rant. et nichil aduersi suspica¬
bãtur. sugerũtq ⁊ ebee er salma¬
na: quos ꝑsequẽs gedeon cõpre¬
hendit. turbato om̃i excertitu
eoꝵ. Reuertẽs qz de bello aute so¬
lis ortũ: app̃hendit puerũ de uiris
soccoht. Interrogauitq eñ noi
na prĩcipũ et senioꝵ socchot: et
descripsit septuagĩta septẽ uiros.
Uenitqz ad socchot: et dixit eis.
En zebee et salinana: suꝑ quibz
exprobrastis michi dicẽtes. Forsi¬
tan manus ⁊ ebee et salmana ĩ
manib tuis st̃. et idcirto postu¬
las ut denius uiris qui lassi ft̾
et defecerũt panes. Tulit ergo se¬
niores ciuitatis. et spinas deserti
ac tribulos : et cõtriuit cũ eis. at¬
q cõminuit uiros soccoht. Turrẽ
quoq phanuel subuertit: occisi
habitatorib tiuitatis. Dixitq
ad ⁊ebee et salmana. Quales

Expanded text:
in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccna principum et seniorum Sochoth, et descripsit septuaginta septem viros, venitque ad Sochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales
Abbreviated transcription (Latin):
me manuũ ⁊ebee et salmana.
in manu tua st̃: et idcirco pos¬
tulas ut demus exccitui tuo pa
nes. Quibz ille ait. Cũ ergo tra¬
diderit dñs ⁊ ebẽe et salmanã ĩ
manus meas: cõterã carnes
urãs cũ spinis tribulisq deserti.
Et inde cõscendẽs uenit in phã¬
nuel: locutusqz est ad uiros eiꝰ
loti similia. Cui et illi rñderũt.
sicut rñderũt uiri soccõch. Dixit
itaq et eis. Cũ reuersus fuero
uictor in pace: destruã turrẽ hãc.
rebee aũr et salmana requiesce

Expanded text:
manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lanes? Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiesc
Abbreviated transcription (Latin):
tũ eo in ꝑtẽ castroꝵ. incipiẽtib
uigiliis noctis medie: et custo¬
dib suscitatis. ceperũt bucinis
clange̾. et cõplõdere uit se lage¬
nas. Cũq per girũ castroꝵ in tri¬
hus ꝑsouarẽt locis. et ydrias
confregissat: tenuerũt sinistẽ
manibz lampades. et dextris so¬
nantes tubas. Clamauerũtq
gladius dñi et gedeonis: stan¬
tes siuguli in loco suo per circui¬
tũ castroꝵ hostiliũ. Omĩa itaq
castra turbata st̃. et uociferãtes
ululantes q fugerũt: nichilomi¬
mus insistebãt trecẽti uiri buci¬
nis ꝑsonãtes. Immisitq dñs
gladiũ in omĩb castris ⁊ et mu¬
tua se cede trũcabãt: fugientes¬
q usq bechseca. et crepidinẽ ab¬
elmeula in tebbath. Conclamã¬
tes aũt uiri isrlꝰ de neptali⁊ aser.
et onũs manasse ꝑsequebãt̾ ma¬
diã. Misitq gedeõ nũcios ĩ oc̃m mõtẽ

Expanded text:
cum eo in parte castrorum incipientibus cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nu
Abbreviated transcription (Latin):
niũ: et uidebat᷑ michi quasi sub¬
tiuericius panis ex ordeo uolui.
et in madian castra descendere.
Cũq puenisser ad tabernacu¬
lũ ꝑtussit illud atq subuertit.
et terre funditus coequauit. Rm̃¬
dit is cui loquebat᷑. Non ẽ hoc
aliud: nisi gladius gedeonis.
filii ioas uiri israhelite. Tradidit
deus in manu eius madiam. et
omĩa castra eius. Cũq audisser
gedeon sõpniũ et interp̃tacionẽ
eius: adorauit et reuersus est ad
castra isrlꝰ et ait. Surgite. Tradi¬
dit enĩ dñs in manus nr̃as cas¬
tra madian. Diuisitq trecẽtos
uiros in tres ꝑtes ⁊ et dedit tubaᷤ
in manibz eoꝵ. lagenasqz ua¬
tuas ac lampades in medio la¬
genaꝵ: et dixit ad eos. Qd̃ me
fact᷑ uideritis: hoc facite. Ingre¬
diar ꝑtẽ castroꝵ: et qd̃ fecero sec¬
tanũ. Qñ ꝑsonuerit tuba ĩ ma
cirtuitũ clangite et conclama¬
te dño et gedeoni. Ingressus q
ist gedeon et trecẽti uiri qui erã

Expanded text:
nium et videbatur mihi quasi subnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reverscastra Israel, et ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in mancastrorum in circuitu clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque est Gedeon, et trecenti viri qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
reuertat᷑ ii locũ suũ. Sũptis ita¬
q pro niumero cibariis et tubi ͤ
oem̃ reliquã multitudinẽ abire
p̃cepit ad rabernacula sua: et
ipse tũ trecẽtis uiris se tertañ
dedit. Castra aũt madian erãt
subter in ualle. Eadẽ nocte dix¬
it dñs ad eũ. Surge et descende
in castra: quia tradidi eos in
manu tua. Siuautẽ solus ire
formidas: descendat tecũ phara
puer tuus. Et cũ audieris quid
loquãtur ⁊ tũc confortabũtur
manus tue: et securior ad hos¬
tiũ castra descendes. Descendit er¬
go ipse et phara puer eius in ꝑ¬
tem castroꝵ: ubi erãt armatoꝵ
uigilie. Madian aũt et ama¬
lech et om̃es orientales pplĩ. fu¬
si iacebãt in ualle: ut locustaꝵ
multitudo. Camdi quoq ũiu¬
merabiles erãt: sicut arena que
iacet in litore maris. Cũq ueni¬
ser gedeon narrabat aliqͥs somp¬
niũ ꝓxĩo suo: et in hũc modũ
referebat qd̃ uiderat. Uidi sõp¬

Expanded text:
revertatur in locum suum. Sumptis itarevertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se cert castra autem Madian erant subter in valle eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi som
Abbreviated transcription (Latin):
ne gletur cõtra me isrlꝰ. et dicat.
Meis uirib liberatus sũ. Loq̃re
ad ppłm: et rũctis audientib
predica. Qui formidolosus et
timidus est: reuertat᷑. Recesse¬
rũtoz de mõte galaad. et reuer¬
sa sunt ex ppło uigĩti et duo mi¬
lia uiroꝵ: et tantũ detẽ milia
gedeon. Adhuc ppłus multus ẽ.
Duc eos ad aquas: et ibi ꝓba¬
bo illos. Et de quo dixero tibi
ut tecũ uadat. ipse ꝑgat: quẽ ire
ꝓhibuero reuertat᷑. Cũq descẽdis¬
ser pplus ad aquas: Dixit dñs
ad gedeon. Qui lingna lambu¬
erint aquas. sicut solent canes
lambere: sepabis eos seorsũ. Q̾
aũt curuatis genibz biberĩt: in
altera ꝑte crũt. fuit itaq nume¬
rus eoꝵ qui manu ad os ꝓiciẽ¬
te aquas lambuerãt trecẽti uiri.
Onũs aũt reliqua multitudo.
flexo poplice biberat. Et air dñs
ad gedeõn. In trecẽtis uiris qui
lambuerãt aquas liberabo uoͤ.
et tradã madian in manu tua.
Omĩs aũt reliqua multitudo

Expanded text:
ne glorietur contra me Israel, et dicat: ne glorietur contra me Israel, et dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad, et reversi sunt ex populo viginti et duo millia virorum, et tantum decem millia Gedeon: Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo illos: et de quo dixero tibi, ut tecum vadat, ipse pergat; quem ire ohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum; qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
talym: qui occurrerũt ei. Dixit¬
q gedeon ad dum̃. Si saluũ fa¬
tis per manũ meã isrl sicur lo¬
cutus es: pouã uellus hoc la¬
ne in area. Si ros in solo uellere
fuerit. et in omĩ terra siccitas:
sciã qd̃ per manũ meã sicut lo¬
cutus es liberabis isriꝰ. Factũq
est ita. Et de nocte consurgẽs: ex¬
presso uellere. conthã rore cõple¬
uit. Dixitq rursũ ad dñm. Ne
irastat᷑ furor tuus cõtra me:si
ad huc semel tẽptauero signũ
querẽs in uellere. Oro ut solũ
uellus sictũ sit: et omĩs terra ro¬
re madens. Fecitqz dñs nocte il¬
la ut postulauerat: er fuit sic¬
citas in solo uellere. et ros inõ
baal qui et gedeon. de nocte es¬
consurgens et omĩs ppłus cũ eo:
uenit ad fontẽ qui uocat᷑ arad.
Erant aũt castra madian ĩ ual¬
le ad septentrionalẽ plagã col¬
lis excelsi. Dixit dñs ad gedeon.
Multus tecũ est ppłus ⁊ nec trade¬
tur mãdian in manus eius:

Expanded text:
thali, qui occurrerunt ei. thali, qui occurrerunt ei. que Gedeon ad Deum: Si salvum facias per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso vellere, concham rore complevit. Dixitque rursus ad Deum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere. Oro, ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Deus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omgitur Jerobaal, qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harod. Erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: multus tecum est populus, nec tradet
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare. qd̃ tũc edificatũ erat.
Dixerũtq adinuicẽ. Quis hoc
fecir: Cuiq ꝑquirerẽt auctorẽ
facti: dictũ est. Gedeon filius io¬
as fecit hec omĩa. Et dixerũt ad
ioas. ꝓduc filiũ tuũ ut moria¬
tur: quia destruxit arã baal: et
succidit nemus. Quibz ille rñ¬
dit. Nũquid ultores estis baal
ut pugnetis pro eo: Qui adu̾¬
sarius eius est: moriat anteꝙ̃
lux trastina ueniat. Si deus est:
rudicer se de eo. qui suffõdit a¬
rãeiꝰ. Ex illo die uocatus ẽ gede¬
on iherõbaal: eo qd̃ dixisset io¬
as. ultiscat᷑ se de eo baal qui suf¬
fodit altare eius. Igit᷑ omĩs ma¬
dian et amalech. et orientales
ppliꝰ cõgregati st̃ simul: et trãse¬
untes iordanen. castrametatist
in ualle iesrahel. Spũs ãt dñĩ
induit gedeon. Qui clangens
bucina: cõuocauit domũ abĩe¬
zer ut se sequeret᷑. Misitq nũci¬
os in uniuersũ manassen: qui
et ipse secutus est eũ. Et alios
nũtios in aser. et ⁊ abulon ⁊ nep¬

Expanded text:
 altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui suffodit aram ejus. Et illo die vocatus est Gedeon, Jerobaal eo quod dixisset Joas: Ulciscatur se Baal de eo, qui suffodit altare ejus. Igitur omnis Madian, et Amalec, et orientales populi congregati sunt simul, et transeuntes Jordanem, castrametati sunt in valle Jezrael. Spiritus autem Domini induit Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut se sequeretur. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum, et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nep
Abbreviated transcription (Latin):
sumat habitatores sychẽ et op¬
pidũ mellõ. Egrediat᷑q ignis
de uiris sychẽ. et de oppido mello:
et deuoret abymelẽch. Que cum
dixisset. fugit et abiit in berarã:
habitauitq ibi metu abymelech
frĩs sui. Riegnauit itaqz abyme¬
lech suꝑ isriꝰ trib annis. Misitq
deus spitũ pessimũ int̾ abyme¬
lech et habitatores sychẽm. E̾
ceperũt eũ detestari⁊ et scelus in¬
terfectioĩs septuagĩta filioꝵ ie¬
robaal. et effusionẽ sanguĩs e¬
oꝵ conferre in abymelech fratrẽ
suũ. et int̾ꝰ ceteros sychimoꝵ prĩ¬
cipes qui eũ adiuuerãt. Posue¬
runtqz insidias aduersũ eñ in
monciũ sũmitate. Et dũ illius

Expanded text:
sumat habitatores Sychem et opsumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis misitque Deus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari et scelus interfectionis septuaginta filiorum Hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et du
Abbreviated transcription (Latin):
qd letificat deũ et hoĩnes : et int̾
q omĩa ligna ad rampnũ. Ue¬
ni et impera suꝑ nos. Que respõ¬
dit eis. Si uere me regẽ uobis cõ¬
stituitis: uenite et sub meã om¬
brã requiescite. Si aũt nõ uul¬
tis: egrediat᷑ ignis de rampno
et deuoret cedros libani. Nunc
igit᷑ si recte et absq pcc̃o consti¬
tuistis suꝑ uos regẽ abymelech. ⁊
bene egistis cũ iherobaal et cũ do¬
mo eius. et reddidistis uicẽ bene¬
ficiis eius. qui pugnauit prouo¬
bis. et aĩam suã dedit ꝑiculis.
ut erueret uos de manu madiã
qui nũc surrexistis cõtra domũ
patris mei. et interfecistis filioᷤ
eius septuagĩta uiros suꝑ unũ
lapidẽ. et constituistis regẽ aby¬
melech. filiũ ancille eius super
habitatores sychẽ. eo ꝙ fratꝰ ur̃
sit: si ergo recte et absq uicio egi¬
tis cũ iherobaal et domo eius :¬
hodie letemĩ in abymelẽch: et il¬
le lecetur in uobis. Si aũt ꝑuer¬
se: egrediat᷑ iguis ex eo. ut con¬

Expanded text:
laetificat Deum et homines et inter que omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis costituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta viros super unum lapidem et constituistis regem Abimelech filium ancillae eius super habitatores Sychem eo quod frater vester sit si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et con
Abbreviated transcription (Latin):
requieuit spũs eoꝵ quo tume¬
bant cõtra eũ. Cũq uenisset
gedeon ad iordanen trãsiuit eñ
tũ trecẽtis uiris qui secũ erant:
et pre lassitudine fugiẽtes ꝑseq̃
non poterãt. Dixit ad uiros soc

Expanded text:
requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non
Abbreviated transcription (Latin):
p̃octupaĩt aq̃s usq bẽchberã. App̃hẽsoᷤᷤ¬
qz duos uiros madiã oreb ⁊ ⁊ eb: inter¬
fetit oreb in petra oreb. Zeb uero in
torculari ⁊ eb. Et ꝑsecuri sũt ma¬
diau. capita oreb et zeb portan¬
tes ad gedeon trãs fluẽta iorda

Expanded text:
occupavit aquas usque Bethbera, apprehensosque duos viros Madian Oreb, et Zeb interfecit, Oreb in Petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb, et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon transfluenta Jorda
Abbreviated transcription (Latin):
tico et agricolis qui exsercebãt
terrã. preerat ezri filius chelub:
uineaꝵq cultorib semeĩas ro¬
mathites. Cellis aũt umariis:
rabdias aphonites. Nam super
oliueta et ficeta que erãt in cãpes¬
tribz balanan gaderites: suꝑ apo¬
tecas autẽ olei ioas. Porro armĩ¬
tis que pascebãtur in sarõna p̃po¬
situs fuit setras sarouites: er suꝑ
boues in uallibz saphar filius
addi. Suꝑ camelos uero ubilhis¬
substãcie regis dauid. Ionathan
aũt patriuis dauid consiliarius
uir puideus er litteratus: ipse et
iãhiha filius achĩmoni. erãt cũ
filiis regis. Achĩtophel etiã consi¬
liarius regis: et chusi arachites
amitus regis. Post achitophel
fuit iõada filius uauaĩa. et abia¬
thãr. Princeps aũt excercitus re¬
gis: erat ioab

Expanded text:
tico, et agricolis qui exercebant tico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Issubstantiae regis David. Jonathan autem patruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab
Abbreviated transcription (Latin):
imuhel. Aaronitis: sadoch. Iudã:
helui frat᷑ dauid. ysachar: amri
filius michacl. ⁊ abulonitis: ies¬
maĩas filius abdĩe. Neptalirib:
ĩ erimuth filius orihel. Filiis ephia¬
im: osce filius õrarui. Dimidie tri¬
bui manasse: iohel filius phadĩe.
Et dimidie tribui manasse in ga¬
laãd: iaddo filius ⁊ acharie. Ben¬
iamin autẽ: iã sihel filius abner.
Dan uero: esrihel. filius iheroã.
Hii pũcipes filioꝵ iscl̾. Noluit
autẽ dauid numerare eos a ui¬
ginti annus inferius: quia dixe¬
rat dñs ut multiplicaret᷑ isrł q̃
si stelle celi. Ioab filius saruie ce¬
pat nũare. nec cõpleuit ⁊ quia su¬
per hoc ira irruerat in isrl. et idcir
conumerus eoꝵ qui fuerãt retẽn¬
siti nõ est relatus in fastos regiꝰ
dauid. Suꝑ thesauros aũt regis
fuir az moth filius adihel. Hiis
autẽ thesauris qui erãt in urbib
et uicis. et in turribz : p̃sidebat iõ¬
nathan filius orie. Oꝑi aũt rus¬

Expanded text:
muhel Aaronitis Sadoc Iuda muhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Isrco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebat Jonathan filius Oziae. Operi autem rus
Abbreviated transcription (Latin):
ma eius uigĩtiquatuor milia.
Sextus mense sexto hyra filius
acces thetuites: et in turma eius
uigĩti quatuor milia. Seꝑtimꝰ
mense septĩo helles phallonites
de filiis ephraim: et in turma eiꝰ
uigĩtiquatuor milia. Octauus
mense octauo. sobochaĩ asothĩ¬
tes de stirpe ⁊ araĩ. et in turma eiꝰ
uigĩtiquatuor milia. Nonus
mense nono abiezer anathothĩ¬
tes de stirpe iemini: et in turma
eius uigĩtiquatuor milia. Deci¬
mus mense decĩo marai. et ipse
nethophatites de stirpe ⁊ arai. et
in turma eius uigĩtiqͣtuor mili¬
a. Undetimus mense undetĩobã¬
naas phararonites de filiis e¬
phiaĩ: et in turma eius uiginti
quatuor milia. Duodecimus ñẽ¬
se duodecĩo holdĩa nethophati¬
tes destirpe gotõniẽl: et ĩ turma
eius uigĩtiquatuor milia. Por¬
ro tribub perãt isrlꝰ. buibenitis:
dux eliezer. filius ⁊echrĩ. Symeo¬
nĩtis: dux saphatias filius ma-¬
chã. Leuitis: asabias filius cha¬

Expanded text:
ma eius viginti quattuor milia ma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Ca
Abbreviated transcription (Latin):
rũ suñ principes famili¬
arũ tribuni et cẽturioẽs et p̃fer¬
ti qui mĩstrabãt regi iuxta tur¬
mas suas. ingredientes er egre¬
dientes per singulos menses in
anno: bigĩtiquatuor milib
singuli p̃erant. Prime turme ĩ
prio mense isboam p̃erat fili¬
us ⁊ abdihel: et sub eo uigĩtiqua¬
tuor milia. De filiis phares prĩ¬
tipes scõꝵ prĩcipũ in extercitu
mense primo scdi mensis habe¬
bat turmã dudi achoites: et
post se alterũ noĩue macelloti
qui regebat ꝑtẽ excercitus uigĩ¬
ti quatuor niliũ. Dux quoq
turme tertie in mense tercio erar
banaĩas filius iõia de sacerdos:
et in diuisione sua uigĩtiqͣtuor
milia. Ipse est bauaia fortissi¬
mus int̾ trigĩta: er suꝑ triguita.
Preerat aũt turme ipsius amira¬
bath filius eius. Quartus mẽse
quarto aͥzahel fratꝰ ioab. et ⁊ a¬
badĩas filius eius post eũ: et in
turma eius uigĩtiquatuor mili¬
fr a. Q̃tus mense quĩto prĩ¬
ceps samaoth iez arites: et in tur¬

Expanded text:
rum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in tur
Abbreviated transcription (Latin):
in cũctis oꝑib dĩi. et in nũste¬
riũ regis. Hebronitarũ aũt pũ¬
ceps fuit herias: scd̾m familias
et coguaciones eoꝵ. Quadra¬
gesimo anno regni dauid ai¬
recensiti sunt et ĩuenti uiri
fortissimi in iazer galaad: frẽs¬
qz eius robustioris etatis duo
milia septĩgenti. pr̃cipes fami¬
liarũ. p̃posuit aũt eos dauid rex
rubenitis et gaddĩtis. et dimidi¬
e tribui manassẽ: in om̃e mĩste¬
riũ dei regis.

Expanded text:
in cunctis operibus Domini et in ministein cunctis operibus Domini et in ministerium regis Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David refortissimi in Jazer Galaad, fratresque ejus robustioris aetatis, duo millia septingenti principes familiarum. Praeposuit autem eos David rex Rubenitis, et Gadditis, et dimidiae tribui Manasse, in omne ministerium Dei et regis.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ filius gerson filii musi p̃posi¬
tus thesauris. Frẽs quoq eius
elierer. cuius filius raabĩa. et
huius filius ysaias. et huius
filius iorãm. Huius quoq fili¬
us cechũ: sed er huius filius seli¬
mith. Ipse selemith et frẽs eius
suꝑ thesauros scõꝵ. que sanctifi¬
cauit dauid rex. et pr̃cipes fami¬
liarũ et tribuni et cẽturiones. et
duces exercitus. de bellis et ma¬
nubiis p̃lioꝵ que cõsetrauerãt
ad instauracionẽ et suppellecti¬
lem tẽpli dũi. Hec aũt uniu̾sa
sanctificauit sãmuhel uidens:
et saul filius cis et ab ner filius
ner. et io ab filius saruĩe. Om¬
nes qui sanctificauerũt ea per
manũ sãlemich et fratrũ eius.
Saaritis uero p̾erat coneni̾as
et filii eius ad oꝑa forĩsecus suꝑ
isriꝰ ad docendũ et ad iudicãdũ
eos. Porro de hebronitis asabi¬
as et frẽs eius uiri fortissimi.
nuille septingẽti p̃erant israheli.
transiordanen cõtra occidentẽ:

Expanded text:
utem filius Gersom filii Mosi praeposiutem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitus de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem
Abbreviated transcription (Latin):
orientalis semelie. Porro ⁊ acha¬
rie filio eius uiro prudentissimo
et erudito: sortĩto õbtigit plage
septẽtrionalis. Obededoni uero
et filiis eius ad austrũ: in qua
ꝑte domus erat senioꝵ cõsiliũ.
Sẽpphima et chosa ad occidentẽ.
iuxta portã que ducit ad uiã as¬
censionis: custodia cõtra rusto¬
diã. ad orientẽ uero leuite sex:⁊
ad aquilonẽ quatuor per dieur:
atq ad meridiẽ siłiter in die qͣ¬
tuor: et obi erat cõciliũ biui et
bini. In cellulis quoq ianitorũ
ad occidentẽ quatuor in uia: bi¬
niqz per cellulas. Hee sunt diui¬
siones ianitoꝵ : filioꝵ chore et
merari. Porro achias erat suꝑ
thesauros domus dñi. ac uasa
scõꝵ. filii ledan filii gersonnĩ.
De ledan prĩcipes familiaꝵ: le¬
dan et gersõiũ. iehiẽli. Filii iehi¬
ai: ⁊ athan et iohel. frẽs eius su¬
per thesauros eius domus dñi.
Amramitis et ysaaritis et hebro¬
nitis. et orihelitib. Sabahel a¬

Expanded text:
orientalis, Selemiae. Porro Zachaorientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex: et ad aquilonem quatuor per diem, atque ad meridiem similiter in die quatuor: et ubi erat concilium, bini et bini. In cellulis quoque janitorum ad occidentem quatuor in via, binique per cellulas. Hae sunt divisiones janitorum, filiorum Core et Merari: Porro Ahias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum. Filii Ledan, filii Gersonni: de Ledan principes familiarum, Ledan, et Gersonni, Jeieli. Filii Jeieli: Zathan, et Joel fratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis, et nitis et Ozihelitibus Subahel a
Abbreviated transcription (Latin):
a benedixit illi dũs. Semeĩe at
filio eius natisunt filii prefecti
familiaꝵ suaꝵ. Erãt enĩ uiri
fortissimi. silii ergo semeie: ot¬
ni et rãphahel et obẽdiel. ⁊ abath
et frẽs eius uiri fortissimi heliũ
quoqz et samachias. Omnes
hii de filiis obededomi: ipsi et filii
et frẽs eoꝵ. uiri fortissimi ad mĩs¬
trandũ sexagĩta duo de obededõ.
Porro mesallemie filii et frẽs ro
bustissimi: decẽ et octo. De hosa
aũt idest de filiis mẽrari: sechri
princeps. Non enĩ habuerat p̾¬
mogenitũ: et idcirco posuerat
eũ pater eius in principẽ. Helchi¬
as scd̃us : tabelias tertius: ⁊ a¬
charias quartus. Omẽs hii filii
et frẽs hosa tredecĩ. Hii diuisi sũt
in ianitores: ut semꝑ pr̃cipes
custodiarũ sicut et fratres eorũ
nũstrarẽt in domo dñi. Missest̾
ergo sortes ex equo et ꝑuis ⁊ mag¬
nis. per familias suas: in unã¬
quãq portarũ. Cecidit ergo sors

Expanded text:
ia benedixit illi Dominus Semeiae autem ia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de fet fratres eorum fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom. Porro Meselemiae filii, et fratres eorum robustissimi, decem et octo. De Hosa autem, id est, de filiis Merari, Semri princeps non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem Helcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus. Omnes hi filii, et fratres Hosa, tredecim. Hi divisi sunt in janitores, ut semper principes custodiarum, sicut et fratres eorum, ministrarent in domo Domini. Missae sunt autem sortes ex aequo, et parvis, et magnis, per familias suas, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors
Abbreviated transcription (Latin):
tim. Quitadecĩa ierimõth: filiis
et fr̃ĩb eius duodetĩ. Sextadecĩa
auanie: filiis et fribz eius duode¬
tim. Septĩa decĩa iesbãcase: filiisᷤ
et frĩb eius duodec̃ĩ. Octauade¬
tima ãnãm: filiis et fr̃ib eius
duodeũ. Nonadecĩa mellõthĩ:
filiis et fr̃ibz eius duodecĩ. Uicesi¬
ma eliathã: filiis et fr̃ĩbz eiꝰ duo¬
decĩ. Uicesĩa p̾ma othir: filiis ⁊ frĩb
erꝰ duodecĩ. Uicesĩa scda godoliathi.fi
Iuisiones aũt ianitoꝵ:
de choritis mesellemĩa filiꝰ cho¬
rẽ. De filiis asaph. filius mesel¬
lemie: ⁊ acharias prĩo genitus.
iãdihel scõs. ⁊ abadias tertius.
iathãna hel quartus. ãhilam
quĩtus. iohannãn sextus. hely¬
oenaĩ septimus. Filii aũt obẽde¬
dom. semeias p̃mogẽĩtus. iõ¬
⁊ abad scõus. iõhaa tercius. sa¬
thar quartus. nathanahel qnͣ¬
tus. amhel sextus. ysachar sep¬
timus. phollathi octauus. qͥ¬

Expanded text:
cim quintadecima Ierimoth filiis cim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbet fratribus eius duodecim octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda Godollathi filivisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus qu
Abbreviated transcription (Latin):
ebant canticũ dñi tũcti doctores:
ducẽti octogĩtaocto. Miserũtq
sortes per uices suas ex equo tamt
maior qmͣ minor: doctus paritꝰ
et iudoctus. Egressaq sors est pri¬
na ioseph: qui erat de asãph. Se¬
tũda godolie: ipsi et filiis eius et
fratrib eius duodenĩ. Ternia sac¬
cur: filiis et fr̃ib eius duodecim.
Quarta ysarĩ. filiis et frĩbz eius
duodetĩ. Quita nathanĩe: filiis
et frĩb eius duodet̃. Sexta bõcci¬
aĩ. filiis et fr̃ĩb eius duodecim.
Septĩa isrãhelã: filiis et fr̃ĩb eius
duodecĩ. Octaua ysaie: filiis et
fr̃ib eius duodetĩ. Nona mat¬
thanie: filiis et frĩb eius duodeã.
Decĩa semeĩe: filiis et fr̃ib eius
duodec̃. Uudetĩa erahel: filiis et
frib ciuis duodecĩ. Quodecĩa asa¬
bĩe: filiis et frĩb eius duodecim
Tertiadetĩa subahel: filiis et fr̃ib
aus duodecĩ. Quartadetĩa ma¬
thachie: filiis et fribz eius duode¬

Expanded text:
ebant canticum Domini cuncti doctores ebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim septima Israhela filiis et fratribus eius duodecim octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duode
Abbreviated transcription (Latin):
ris et psalteriis et cynbalis: se¬
tundũ numierũ suũ dedicato si¬
bi officio seruiẽtes. De filii asaph¬
r accur et ioseph. et nathania et
asarela. Silii asaph: sub manu
asaph ꝓphetãtes iuxra regẽ. Por¬
ro ydithũ. filii ydithũ: godoliaꝰ
sor. iesias et sabaias et matha¬
tias. sex sub manu prĩs sui ydi¬
thun. qui in cythara ꝓphetabãt
suꝑ cõfitẽtes et laudãtes dñm.
Heman quoq filii heman: bõc¬
tiau. mathania. orihel. subuhel
et iẽrimoch. ananĩa. ãnnanĩ. elĩ¬
atha. gedd̾elchi. et romenthĩ erer
et ierbãchasã. mellõthi. o thir
marioth. Om̃es isti filii eman ui¬
dentes regis in sermonibz dei: ut
exattaret cornu. Deditqz deus he¬
man filios quatuordeũ. et filias
tres. Uniuersi sub manu patris
sui ad cãtandũ in tẽplo dñi dist̾¬
buri erãt in cymbalis. er psalte¬
riis et cytharis in m̃steria domus
dñi iuxta regẽ: asaph uidelicet er
ydithũ et heman. fuit aũt nume¬
rus eoꝵ cũ fratribz suis qui erudi¬

Expanded text:
et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios quatuordecim, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus ni iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudi
Abbreviated transcription (Latin):
ec a me ꝑstricta st̾ breuit̾¬
neq eñi epłaris angustia eua¬
gari lõgius paciebat᷑: ut intel¬
ligeres te in scripturis sacris si¬
ne p̃uio et mõstrãte semitã nõ
posse ingredi. Taceo de grama
tis astrologis meditis : quoꝵ
sciẽtia mortalib satis uel utiꝰ¬
lissima ẽ: et in tres ꝑtes scindit᷑

Expanded text:
Haec a me perstricta sunt brevitHaec a me perstricta sunt brevitnim Epistolaris angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammas, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes s
Abbreviated transcription (Latin):
teras. tenẽt signatũ libꝵ. nec a¬
ꝑire possũt ⁊ nisi ille reseraueĩt
qui habet clauẽ dauid. qui a¬
perit er nems claudit: claudit
et nemo aperit. In actibz apłoꝵ¬
scũs eunuchus ỹmo uir. sic emĩ
tũ scriptura cognoĩnat: cũ lege̾t
lippo. Putãsne intelligis que le¬
nisi aliq̃s me dotuerit: Ego ut
de me iterĩ loquar nec sancti¬
or sũ hoc ennucho nec studiosi¬
or qui de ethyopia id est qui de
extremis mũdi finibz uenit ad
templũ ⁊ reliquit aulã regiã ⁊
tantus amator legis diuine.
sciẽtie fuit: ut etiã in uehiculo
sacras litteras legẽt. Et tñ cũ li¬
brũ tene̾t et uerba dñi cogita¬
tione cõciꝑet. lingua uolue̾t
labiis ꝑsonaret: ignorabat e¬
ũ quẽ in libro nesciẽs uenera¬
batur. Uenit philippus: osten-
dit a ih̾m qui clausus latebat
in littera. O mira doctoris uͥtus.
Eadẽ hora credidit eunuchus:
fonte ecclie: qm̃ͣ in aurato syna¬
Igoge tẽplo repperit.

Expanded text:
teras tenent signatum librum nec ateras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit! in Actibus apous eunuchus, imo vir sic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret lippo: « Putasne intelligis quae lenisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et tantus amator Legis, divinaeque scientiae fuit, ut etiam in sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Phdit ei Jesum, qui clausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, fonte Ecclesiae, quam in aurato synagogae Templo reperit.
Abbreviated transcription (Latin):
uit deus ante scla. Da sapiẽcia
xpũs est. xpũs enĩ dei uirtus: et
dai sapĩa. Hec sapĩa in misteri¬
o abscondita est: de qua et no¬
ni psalmi titulus p̃notatur
pro occultis filii in quo st̾ oẽs
thesauri sapĩe et sciẽtie dei ab¬
sconditi. Et qui in mistei̾o ab¬
sconditus erat. p̃destinatꝰ est
ante scl̾a: p̃destinatus aũt et
p̃figuratus in lege et ꝓpħis.
uude et ꝓph̾e appellabant᷑ uidẽ¬
tes. quia uidebãt eũ quẽ ceteri
non uidebãt. abrahã uidit diẽ¬
eius: et letatus est. aꝑiebãtur ce¬
li rechidi: qui ppło peccatoriclã¬
si erãt. Reuela inq̃t dauid oculoᷤ
ncos: et cõsiderabo mirabilia
de lege tua. lex enĩ sꝑitalis est. et
reuelacione opus est ur intelli¬
gat᷑. ac reuelata facie dei gloriã
contẽplem̃. Liber in apotalip¬
si septẽ sigillis signatus osten¬
dir᷑. quẽ si dederis homĩ scienti
litteras ut legat. respõdebit tibi
Non possũ. Signatus est enĩ.
Quãti hodic putãt se nosse lit¬

Expanded text:
ecula. dei sapientia Christus est; Chnstus enim dei uirtus et dei sapientia. haec sapientia in mysterio abscondita est, de qua et noni psalmi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit deius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse lit
Abbreviated transcription (Latin):
tate. et qͣsi uilitate uerboꝵ: que
uel uicio intpretũ uel de indus
sum tã pẽtulãs et hebes ut hec
me nosse pollicear et eoꝵ fructꝰ¬
eĩti me ꝓfiteor. sedenti me p̃fe¬
ro. magistrũ rẽnuẽs. conutẽ
spondeo. Petẽti datur⁊ pulsãti
aꝑitur: querẽs iuueĩt. Disca¬
mus in t̾ris: quoꝵ nobꝰ sciẽtia¬

Expanded text:
tate, et quasi vilitate verborum, quae tate, et quasi vilitate verborum, quae vel vitio interpretum, vel de industsum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear, et eorum fructvelle fateor: sedenti me praefero, magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur: quaerens invenit. Discamus in ter
Abbreviated transcription (Latin):
a plerisq extͣ nunicrũ ponit᷑.
Thymotheũ instruit ac tytũ:
phyle mouẽ pro fugitiuo fau¬
puto qm̃ pauca scribe. Actus
apłoꝵ nudã quidẽ sonare uidẽ¬
tur historiã. et nascẽtis eccli̾e in¬
fanciã texere ⁊ sedsi nouerimꝰ
scriptorẽ eoꝵ lucã esse medicũ.
cuius laus est in eroãgelio. aĩ¬
illius aĩe languẽtis esse medi¬
cinã. Iacob. petrus ioh̾es iu¬
das. septẽ epłas ediderũt. tã mis¬
ticas qmͣ succĩctas ⁊ et breues
ꝑiter ac longas breues in u̾bis
longas in sentẽtiis: ut rarus¬
sit qͥ nõ in earũ lectione cetuciat.
apocalipsis ioħ̾is tot habet
sacramẽta quot uerba. Parũ
dixi: et pro merito uolumĩs lau
omĩs inferior est. In uerbis sin¬
gulis multiplices latẽt intelligẽ¬
uere. ista meditarr: nichil aliud
nosse nichil aliud quere. nõne
tibi uidet᷑ iam hic in t̾ris regni
celestis habitaculũ: Nolo offẽ
daris in scripturis scĩs simplici¬

Expanded text:
a plerisque extra numerum ponitur. a plerisque extra numerum ponitur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famuputo quam pauca scribere. ACTUS APOSTOLORUM nudam quidem sonare videntur historiam et nascentis Ecclesiae infantiam texere; sed si noverimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cujus laus est in Evangelio, ani esse medicamina. Iacobus, Petrus, Iohannes, ludas septem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegenuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis hadaris in Scripturis sanctis simplici
Abbreviated transcription (Latin):
uolũne eoartãtur ⁊ instaurãt
templũ. muro exstruũt ciuita¬
tis: omĩs qz illa turba ppliꝰ rede¬
untis in patriã. et descriptio sa¬
cerdotũ leuitarũ israhelis ꝓseli¬
toꝵ ac per singulas familias.
muroꝵ et turriũ oꝑa diuisa a¬
liud in cortice p̃ferunt: aliud
retinẽt in medulla. Cernis me
nosse quid cuꝑe debeamꝰ: ut et
nos quoq possimꝰ dice̾. Cõtu¬
puit aĩa mea desiderare iustifi¬
cacioẽs tuas: in omĩ tꝑe. Ceterũ
illud socraticũ ĩplet᷑ in uobis:
hoc tantũ scio qd̃ nescio. Tangã
et nouũ breuitꝰ testamẽtũ. Ma¬
theus. marcus lucas et iohãneᷤ.
quadriga dñi et uerũ cherubin
qd̃ int̾p̃tatur sciẽtie multitudo.
per totũ corpus oculati sunt.
St ĩtille emitãt. discurrũt ful¬
gura pedes habẽt rectos et in sbꝰ¬
lime tendẽtes. terga pẽnata et u¬
biq uolitãcia ⁊ tenẽt se mutuo
sibiq ꝓplexi sunt. et quasi rota
Paulus apłus ad septẽ scribit
ecclias: octana enĩ ad hebreos

Expanded text:
uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas in omni tempore. ceterum illud Socraticum impletur in nobis, Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. MATTHAEUS, MARCUS, LUCAS et JOANNES, quadriga Domini et verum Cherubim, quod interpretatur scientiae multitudo, per totum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota PAULUS Apostolus ad septem scribit Ecclesias: octava enim, ad HEBRAEOS,
Abbreviated transcription (Latin):
postꝙ̃ reuersus est de mesopo¬
tãnua syrie et habitauit iux¬
ta oppidũ. Emitq ꝑtẽ agriin
qua fixerat tabernacula a fi¬
liis emor prĩs sichẽ. tentũ ag¬
nis. Et erecto ibi altari: ĩuo¬
tauit suꝑ illud fortissimũ deũ

Expanded text:
postquam reversus est de Mesopopostquam reversus est de Mesopotamia Syriae: et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula a filiis Hemor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
et suscipe benedictionẽ quã at¬
tuli tibi:. et quã donauit michi
deus tribuẽs omĩa. Uix fratre
cõpellente suscipiẽs ait. Gra¬
diamur simul: eroq socius iti¬
ueris tui. Dixit et iacob. Nosti
ros. et oues ac boues fetas me-¬
cũ ⁊ quas si plus in ambulã¬
do fecero laborare: moriẽtur
una die cũcti greges. P̃cedat
dũs meus ante seruũ suĩ. et
ego sequar paulatĩ uestigia eiꝰ
sicut uidero posse ꝑuulos meos:
donec ueniã ad dñm meũ in
seir. Rũdit esau. Orote: ut de
ppło qui mecũ est saltẽ socii re¬
maneãt uie tue. Non est inquit
necesse. Hoc uno indigeo: ut ĩ¬
ueniã graciã in cõspectu tuo
dñe mi. Reuersus est itaq illo
die esau. itinere quo uenerat
in sair. Et iacob uãt in sochoch.
Ubi edificata domo et fixis ten¬
toriis appellauit nomẽ loci illi¬
us sochoth: id est tabernacla.
Transiuitq in salẽ orbẽ sicho¬
moꝵ. que est in terra chanaã.

Expanded text:
et suscipe benedictionem quam atet suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob: Nosti ros, et oves, et boves foetas, mecum: quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cunctDominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitae tuae. Non est, inquit, necesse: hoc unum tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu tuo, domine mi. Reversus est itaque illo die Esau itinere, quo venerat in Seir. Et Jacob venit in Socoth: ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavitque nomen loci illius, Socoth, id est, tabernacula. Transivitque in Salem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan,