comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et benedixit esdras domino deo
magno. Et respondit omis ppls
amen amen. eleuans manus su¬
as: et incuruati sũt. et adoraue
rit proni in terrã. Porro leuis
silentiũ faciebant in ppło: ad au-¬
diendam legem. Populus autẽ.

Expanded text:
Et benedixit Esdras Domino Deo magno, et respondit omnis populus: Amen, amen, elevans manus suas et incurvati sunt; et adoraverunt Deum proni in terram. Porro levitae silentium faciebant in populo ad audiend
Abbreviated transcription (Latin):
gatus est omis populus quali
uir unus ad plateam que est au¬
te portam aquarum. et dixerũt
esdre scribe. ut afferret librum le¬
gis moysi. quem p̾cepit dñs istli
Attulit ergo esdras sacerdos legẽ
coram multitudine uiror acmi
lierum. cũctisq qui poterant ĩ¬
telligere in die prima mensis
septimi: et legit in eo in platra
que erat ante portam aquarũ.
a mane usq ad medium diem
in conspectu uiroꝵ ac mulieiũ
et sapientiũ: et aures om̃is ppli
erant erecte ad librũ. Stetit autẽ¬

Expanded text:
gatus est omnis populus, quasi vir unus, ad plateam, quae est ante portam Aquarum, et dixerunt Esdrae Scribae, ut afferret librum legis Moysi, quam praecepit Dominus Israeli. Attulit ergo Esdras sacerdos legem coram omni multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima mensis septimi; et legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad medium diem, in conspectu virorum ac mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant intentae ad librum . Et ve
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. et non sum misertus: sie cõ¬
uersus cogitaui in diebz istis. ut
bene faciam iherusalem: et do¬
mui iuda. Nolite tim̾e. Hec sũt
ergo uerba que facietis. loqui¬
mini ueritatẽ unusquisq cũ
proximo suo:ueritatem et iudi

Expanded text:
nus et non sum misertus sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam Hierusalem et domui Iuda nolite timere haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proxim
Abbreviated transcription (Latin):
sunt que odi: dicit dominus.
Et fcm̃n est uerbũ domini exerci¬
tuũ ad me: dicens. Hec dicit do¬
minus exercituũ. Ieiuniũ quar¬
ti et ieiuniũ quinti. et ieiuniũ
septimi. et ieiuniũ decimi: erit
domui uude. in gaudiũ et letici¬
am. et in sollẽpnitates p̃daras.
Neritatem tm̃ et pacem diligi
te: dicit dominus exercituũ .gͦ.¬

Expanded text:
nus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
motio. Et accesserũt ossa ad os¬
sa: unũ quodq ad iuncturam
suam. Et uidi. et ecce suꝑ ea ner¬
ui et carnes ascenderũt. et exten¬
sa est in eis utis desup: et spm̃¬
nõ habebant. Et dixit ad me. Ua¬
ticinare ad sp̃m: uaticinare fili
hominis. et dices ad spm̃. Hec di¬
cit dominus deus. a quatuor uen¬
et steterũt suꝑ pedes suos. excitus¬

Expanded text:
motio. Et accesserunt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi: et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt: et extensa est in eis cutis desuper: et spirnon habebant. Et dixit ad me. Vaticinare ad spiritum: vaticinare fili hominis: et dices ad spiritum. Hec dicit Dominus Deus. A quatuor venet steterunt super pedes suos, congr
Abbreviated transcription (Latin):
dite uerbũ domini. Hec dicit dñs¬
deus ossib hus. Ecce ego intro¬
dabo suꝑ uos neruos. et succrescẽ
tendam in uobis cutem. et dabo
quia ego dominus. Et ꝓph̾aui:

Expanded text:
 domini. haec dicit dominus ossibus istis: ecce ego indabo in uos neruos, et adducam tendam super uos cutem, et dabo quia ego sum dominus. et prophetaui
Abbreviated transcription (Latin):
dñe anna sollempnitas. pi¬
etati tue nos reddat acceptos
ut ꝑ hec pie placatiolus offi¬
cia: et illũ beata retributio co¬
mittetur. et nobis gr̃e tue do¬
na conciliet .P. ꝑ¬

Expanded text:
a solemnitas piuae nos reddat acceptos; per haec piae oblationis officia et illum beata retributio comitetur, et nobis gratiae tuae dona conciliet.
Abbreviated transcription (Latin):
cum scõrum tuoꝵ patro¬
cinio supplicantem: ut tempora
lis uite nos tribuas pace gaudẽ
respice oblationesq fide¬
lui: ut tibi grate sint ꝓtuor: fes¬
siuitate scõrum: et nobis confe¬
rant tue ꝓpiciationis auxiliũ¬

Expanded text:
um tuorum tibi patrocinio supplicantem, ut temporalis vitae nos tribuas pace gaudererespice oblationesque fidelium, ut et tibi grata sint perpetuo festivitate sanctorum, et nobis conferant tuae propitiationis auxiliu
Abbreviated transcription (Latin):
mu temur habitu. in cinere et cilicio.
ieiunemus et ploremus ante dnm̃
quia multum misericors est dimit¬
uestibulũ et altare plorabant sacer¬
dotes et leuite ministri domini dicẽ¬
tes. parce domine parce ppło tuo. et
ne dissipes ora canentium te domine

Expanded text:
mutemur habitu: in cinere et cilicio jejunemus: et ploremus ante Dominum: quia multum misericors est: dimitvestibulum et altare plorabant sacerdotes et levitae ministri Domini, dicentes: Parce, Domine, parce populo tuo, et ne dissipes ora clamantium ad te, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
ancrificationẽ tuam no¬
bis domine hiis misteriis
placatus operare: que nos et a
terrenis purget uiciis. et ad ce¬
lestia dona ꝑducat. ꝑ. cõ Hai

Expanded text:
anctificationem tuam nobis, Domine, his mysteriis placatus operare, quae nos et a terrenis purget vitiis, et ad coelestia dona perducat. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
eraudi: ut quicquid contra nos
diabolice atqr humanc moli¬
untur a du̾sitates ad nichilum
redigatur: et con silio tue pieta
tis allidatur: quatinus nullis
aduersitatibz lesi. sed de om̃i tri¬
bulatione et angustia erepti

Expanded text:
as, ut quidquid contra nos diabolicae atque humanae moliuntur adversitates, ad nihilum redigas, et consilio misericordiae tuae allidas, quatenus nullis adversitatibus laesi, sed ab omni tribulatione et angustia li
Abbreviated transcription (Latin):
accipe. et nr̃a sana discrimina
tribulationũ actende miseriã
et angustiarũ nr̃arum submo¬
ue pressuram: ut exuti om̃ib
que patimur malis in tuis sẽ
et tribue nobis mĩam tuã quẽ¬

Expanded text:
ertur: sana discrimina. Tribulationum eorum attende miseriam: et angustiarum illorum submove pressuram: ut exuti ab omnibus quet tribue nobis mise
Abbreviated transcription (Latin):
at: seip̃m non potest saluũ facẽ
Si rex isil est: descendat nunc de
aruce et credimus ei. Confidit in
deo: liberet eum nunc si uult. dix¬
ic enim: qui a filius dei sum̃.
Idipsum autem et latrones qui
crucifixi eiant cum eo imprope¬

Expanded text:
non potest salvum facere. Si Rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei; confidit in Deum, liberet eum nunc, si vult. Dixit enim, quia Dei Filius sum. Idipsum autem et latrones qui crucifixi erant cum eo imprope
Abbreviated transcription (Latin):
sic EDigelus a carcere petrũ sol¬
uit libere destinatũ gladio ¶m¬
bra sanat hic languentes sanat
menbra sanat mentes morbos red¬
dat impotentes medici potencia.
etrum symõ magus odit symõ
petrũs magũ prodit plebẽ mouet ⁊-
custodit a magi uerlucia. Lic a
petra xp̃o dictus in conflictu stat inuic¬
tus licet uigis sit conflictus et grauis
cõfessio. Qum uolare magus q̃rit
totus ruit totus perit quẽ diuina dig¬
ne ferit et cõdempnat ultio Dero
frendet furibundus nero dolet mipiũ
nero cuius egre mũdus ferebat impe¬
ru. Ergo petro crur paratur a
ministris scelerũ crucifigi se testatur
in hoc xp̃c iterum. Petro sũt oues
credite cdaues q regñi tradite petri pre¬
it sentencia ligans ac soluens oĩa
Mastoris nũ meritis ac prece salu¬
tiferã nos a peccati debitis eterne pas¬
tor libera.

Expanded text:
sio. Angelus a carcere Petrum solsio. Angelus a carcere Petrum solvit libere; Destinatum gladio. Umbra sanat hic languentes: Sanat membra, sanat mentes. Morbos reddit impotentes Medici potentia. Petrum Simon Magus odit Magum Simon Petrus prodit. Plebem monet ac custodit A Magi versutia. Hic a petra Petrus dictus; In conflictu stat invictus. Licet jugis sit conflictus, Et gravis congressio. Dum volare Magus quaerit: Totus ruens totus perit. Quem divina digne ferit, Et condemnat ultio. Nero fremit furibundus, Nero plangit impium. Nero, cujus aegre mundus Ferebat imperium. Ergo Petro crux paratur: A ministris scelerum. Crucifigi se testatur In hoc Christus iterum. Petro sunt oves creditae: Clavesque coeli traditae. Petri praeit sententia: Ligans ac solvens omnia. Pastoris nostri meritis Ac prece salutifera: Nos a peccati debitis, Aeterne pastor, libera.
Abbreviated transcription (Latin):
aude roma caput mundi
primus pastor in secundi¬
A laudetur nictoria. Totus orbis
IFhylarescat et uircutis ardor crescat
Rex petri memoria. Cetrus sacri
fax amoris lux doctrne sal dulco¬
ris petrus mons iusticie P etrus
fons est saluatoris lignũ fructus et
odoris lignũ carens carie. Et qͥd
petro dices dignũ nullum xp̃i uidẽs
signũ primo sub ammonitu. u¬
git rete fu git ratem nec dũ plene
uertatem cõtemplatus spiritu.
Auro carens et argento choruscat
mira culis a neruoꝵ sub momento
claudũ soluit uinculis. Garali¬
si dissolutus eneas erigitur p̾etrũ
presens dei nutus ad uotũ ꝓsequit
etrus uitam dat tabite iuene¬
q reddit uite potestate liberat P¬
de premit fluctus maris et nũtan¬
tem salutaris petrũ regit dextera.
acta xp̃i questione breui dau¬
dit hic sermone fidem necessariam.
ie ꝑ sonam dicit unam sed nec
⁊tacet oportunã nature distantiam.
Quod negando ter peccauit sumn¬
plex amor expiauit et trina confes¬

Expanded text:
aude, Roma, caput mundi. Primus pastor in secundi Laudetur victoria. Totus mundus hilarescat: Et virtutis ardor crescat Ex Petri memoria. Petrus sacri fax amoris, Lux doctrinae, sal dulcoris. Petrus mons justitiae. Petrus fons est Salvatoris: Lignum fructus et odoris, Lignum carens carie. Et quid Petro dices dignum: Nullum Christi videns signum, Primo sub admonitu Fugit rete, fugit ratem: Necdum plene veritatem Contemplatus spiritu. Auro carens et argento, Coruscat miraculis. A nervorum sub momento Claudum solvit vinculis. Paralysi dissolutus Aeneas erigitur. Petrum praesens Dei virtus Ad votum prosequitur. Petrus vitam dat Thabitae: Juvenemque reddit vitae Potestate libera. Pede premit fluctus maris: Et nutantem salutaris Illum regit dextera. Facta Christi quaestione: Brevi claudit sub sermone Fidem necessariam. Hunc personam dicit unam; Sed nec tacet opportunam Naturae distantiam. Quod negando ter peccavit: Simplex amor expiavit, Et trina confes
Abbreviated transcription (Latin):
erũt ossa nr̃a. periit spes nr̃a: et
abscisi sumus. Propterea uatici¬
nare: et dices ad eos. Hec dicit
dominus ds. Ecce ego aꝑiam tu
sepulcris ur̃is populus meus:
et inducam uos in terrã isrł. Et
scietis quia ego dominus: cum
aperuero sepulcra uĩa. et eduxe¬
ro uos de tumulis uris populus
meus et dedero sp̃m meũ in uo¬

Expanded text:
erunt ossa nostra, periit spes nostra, et abscisi sumus. Propterea vaticinare et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam sepulchris uestris, popule meus, et inducam uos in terram Israhel. Et scietis, quia ego Dominus, cum aperuero sepulchra uestra et eduxero uos de tumulis uestris, popule meus, et dedero spiritum meum in uo
Abbreviated transcription (Latin):
Ituarũ mscd̃ia sempiteria: ut
mortalitatis nerib expeditas.
ut anime famuiloꝵ famularũ¬
q tuarum ꝑ hec placationis of¬
ficia tuã miscd̃iam cõsequant ꝓ¬
tium. spes morientium.
salus omniũ in te sperantiũ. pr̃a

Expanded text:
icordia sempiterna, ut, mortalibus nexibus expeditas lut animae famulorum famularumque tuarum per haec placationis officia tuam misericordiam consequanttium, spes morientium, salus omnium in te sperantium, praes
Abbreviated transcription (Latin):
tiqua miracula etiã nr̃s
seculis coruscare sentimus. dũ
quod uni populo a ꝑsecutione
egyptia liberando. dextere tue po-¬
tencie cõtulisti. id in salutẽ gen¬
tium ꝑ aquam regenerationis
operans: pr̃a ut in abralx filios
I isracliticam dignitatem. to¬
fius mũdi transcat plenitudos

Expanded text:
tiqua miracula etiam nostris saeculi coruscare sentimus: dum, quod uni populo a persecutione Aegyptia liberando, dexterae tuae potentia contulisti; id in salutem gentium per aquam regenerationis operaris, praesta ut et in Abrahae filios et in Israeliticam dignitatem totius mundi transeat plenitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
sicci maris: et aque eis erãt qua¬
si ꝓ muro a dextris et a sinistris.
liberauitq dñs in die illo isrl de
manu egyptior: et uiderũt egyp¬
tios mortuos suꝑ litus maris.
et manũ magnã quam exercu¬
erat dominus contra cos. ẽi mu¬
itq populus dominũ. et credid¬
runt domino. et moysi seruo e-
carmen hoc domino: et dixerĩt.
Ts. Cantemus domino glous¬

Expanded text:
ci: et aque eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris. Liberavitque Dominus in die illo Israel de manu Egyptiorum: et viderunt Egyptios mortuos super littus maris. Et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos. Timuitque populus Dominum: et crediderunt Domino et Moysi servo ejus. cum hoc Deo: et dixit. Tractus. Cantemus Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ colũpnani ignis et nubis: int̾¬
fecit exercitum eor et subuertit ro¬
tas currum. ferebanturq: in pro¬
fundum. Dixerũt ergo egyptii.
ffugiamus israelem: dominus
aum pugnat pro cis contra nos.
Et ait dominus ad moysen. Extẽ¬
de manũ tuam suꝑ mare: ut reũ¬
tantur aque ad egyptios suꝑ cur¬
rus et equites eor. Cumq exten

Expanded text:
 columnam ignis et nubis, interfecit exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equ
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i refectione uegetati. suppli¬
ces te rogamus omp̃s deus: ut
hoc remedio singulari: ab om-¬
nũ peccator nos contagionc
purifices: et a ꝑiculoꝵ munias
incursionc cunctor. ꝑ cumdẽ¬

Expanded text:
i refectione vegetati, supplices te rogamus, omnipotens Deus, ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos contagione purifices, et a periculorum munias incursione cunctorum. Per eumde
Abbreviated transcription (Latin):
humilitatis ato promerende
uenie capitib nr̃is imponi de¬
cernimus bene. Et dicere ꝓ tu a
pietate dignare: ut qui nos cine¬
rem esse et ob prauitatis nr̃e me¬
ritum in puluerẽ reuersuros
cognoscimus: peccatoꝵ omniũ
ueniam. et premia penitentib
repmissa misericorditer conseq̃

Expanded text:
 promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericorditer consequi
Abbreviated transcription (Latin):
Sanabo contritiones eor et di¬
ligam eos spontanee. quia au¬
sus est furor meus ab eis. Ero qi
ros: isrł germinabit qͣ lilium.
Et erumpet radix eius: uc libani
ibũt rami eius. Et erit quasi
oliua gl̾a cius: et odor eius ut
libani. Conu̾tentur sedentes in
umbra eius:uiuent tritico. et
germinabũt quasi uinea. Mi¬
moriale eius: sicut uinũ liban.

Expanded text:
es eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea mem
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne d̃s qui ĩ
omniũ operum tuorum
dispensatione mirabilis es: inte¬
ligant redempti tui nõ fuisse er¬
cellentius quod in initio factus
est mundus: quã quod in fine
scłor pascha nr̃m inmolatus e

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui in omnium operum tuorum dispensatione mirabilis es, intelligant redempti tui non fuisse excellentius quod initio factus est mundus, quam quod in finem saeculorum pascha nostrum immolatus e
Abbreviated transcription (Latin):
buam domu¬
no pro õmnibus que
tribuit michi. ali¬
cem sa lu taris accipi¬
am: et nomen domini
inuocabo Laudans
inuocabo dominum
et ab mnunicis mais
Sanguis domini
as animam meam
in uitam eternam
uod ore sũpsi¬
mus domine
pura mente capiam
et de munere tempo¬
rali. fiat nobis reme¬
diũ sempiternum¬
orpus tuũ do¬
mune quod
sumpsi. et sanguis
quen potaui adhe¬
rcat uscerib meis: et
presta ut in me non
remaneat scelerum
macula: quẽ pura
et sc̃a refecerunt sacra¬
menta. Qui uiuis et

Expanded text:
buam Domino pro omnibus quae retribuit mihi? Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo. Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis Sanguis Domini at animam meam in vitam aeternam. uod ore sumpsimus, Domine, pura mente capiamus, et de munere temporali fiat nobis remedium sempiternuorpus tuum, Domine, quod sumpsi, et sanguis quem potavi, adhaereat visceribus meis: et praesta ut in me non remaneat scelerum macula, quem pura et sancta refecerunt sacramenta. Qui vivis et
Abbreviated transcription (Latin):
ercepta nobis domine
prebeant sacramenta sub¬
sidium: ut et tibi grata sint
nr̃a iciunia: et nobis ꝓficiant
ad medclam .S.¬

Expanded text:
ercepta nobis, Domine, praebeant tua sacramenta subsidium, ut et tibi grata sint nostra jejunia, et nobis proficiant ad medelam.
Abbreviated transcription (Latin):
te uocatũ est nomẽ eius iacob:
supplantauit enĩ me en altera
uice. Primogenita mea ante tu¬
lit: et nũc secundo subripuit be¬
nedictionẽ meam. Rursũq ad
prẽm. Numquid nõ reseruasti
ait et michi benedictionẽ: Respẽ¬
dit ysaac. Dominũ tuũ illum cõ¬
stitui: et om̃s fr̃es tuos seruitu¬
ti illius subiugaui. Frumento

Expanded text:
um est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti
Abbreviated transcription (Latin):
adducti sunt in conspectu regis.
pnuntiansq nabughodonosor
rer: ait eis. Uere ne sydrac misac
et abdenago deos meos nõ colitis.
et statuam aureã quam cõstitui
nõ adoratis: Nũc ergo si estis pa¬
rati quacũq hora audieritis so
nitum tube. fistule. et ꝙythare. sã¬
buce. et psalterii. et symphonie.
nite uos et adorate statuam au¬

Expanded text:
adducti sunt in conspectu regiadducti sunt in conspectu regiPronunciansque Nabuchodonosor Rex: ait eis. Vere Sidrac: Misac: et Abdenago: Deos meos non colitis? et statuam auream quam constitui: non adoratis? Nunc ergo si estis parati: quacumque hora audieritinitum tubae et fistulae et citharae, sambucae, psalterii et symphoniae, ntes adorate statuam au
Abbreviated transcription (Latin):
tũ tube. fistule. et cythare sam¬
buce et psalterii. et simphonie. et
omnis generis musicorũ: cadẽ¬
tes om̃s ppłi. trib. et lingue. ado¬
rauerũt statuã aurcã. quam cõ¬
stituerat nabughodonosor rex.
Statimq in ip̃o tempore accedẽ¬
tes uiri chaldei accusauerũt iu¬
deos: dixerũt q nabughodono¬
sor regi. Rex in eternum uiue.
Tu rex posuisti decretũ. ut om̃is
homo qui audierit sonitum
tube. fistule. et athare. sambuie¬
et psalterii. et simphonie. et oĩs
generis musicoꝵ: ꝓsteruat se es
adoret statuã auream. Si quis
autem nõ ꝑcidens adorauerit
mictatur in fornacẽ ignis arden¬
tis. Sunt ergo uiri indei quos
cõscitiusti suꝑ oꝑa regionis la¬
bilonis. sydrac. nusas. et able¬
nago:. uiri isti contempserunt
rer decretũ tuum. Deos tuos nõ
colunt: et statuã auream quã
ereristi nõ adorant. eũc nabu¬
godonosor in furore et in ira p̃¬
cepit ut adducerentur sydrac mi¬
sas. et abdenago. Qui confestim

Expanded text:
thare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et omnis generis musicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judeos. Dixeruntque Nabuchodonosor Regi. Rex in eternum vive. Tu Rex posuisti decretum: ut omnis homo qui audierit sonitum tube: fistule: et cithareet psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, prosternat se, et adoret statuam auream. Si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim
Abbreviated transcription (Latin):
fendentes sydrac misac et abde¬
nago: dixerũt nabughodonosor¬
regi. Nõ oportet uos de hac re res-¬
pondere tibi. Ecce enĩ deus nr̃ quẽ
colunus potest nos eriꝑe de cami¬
no ignis ardentis: et de manib
tus o rex liberare. Quod si noluit
notũ tibi sit roc quia deds tuos nõ
colimus. et statuã aurcã quam
erexisti non adoramus. Tunc na¬
bughodonosor repletus est furo¬
re: et aspectus faciei illius ĩnu¬
tatus est suꝑ sydrac misac. et ab¬
denago. Et precepit: ut succenderetͤ
fornax septuplũ quam succendi
solebat. Et uiris fortissimis de ex¬
ercitu suo iussit. ut ligatis ma¬
nib et pedib sydrac. misac. et ab¬
denago. mitterent eos in fornacẽ
ignis ardentis. Et confestim uri
illi ũcti cum braccis suis. et tya¬
ris. es calciamentis et uestibus:
missi sũt in mediũ fornacis ig¬
nis ardentis. Nã missio regis
urgebat. Ffornax autẽ: succensa
erat nimis. Porro uiros illos qui
miserant sydrac misac. et abdena

Expanded text:
ndentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax septuplum quam succendi suerat et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Mi
Abbreviated transcription (Latin):
bus cõstituti. et in uniu̾si prin¬
cipes regionũ: ut cõuenirent ad
dedicationẽ statue quã crexerat
nabugodonosor rex. Stabant
autem in conspectu statue quã
posuerat nabughodonosor rex:
et preco clamabat ualenter: Uo¬
bis dicitur populis. cribubz et
linguis. In hora qua audieri¬
tis sonitũ tube. et fistule. et cy¬
thare. et sambuce. et psalteru
et symphonie. et unuiersi guis
musicoꝵ: cadentes adorate statu¬
am auream quã constituit na¬
bughodonosor rex. Siquis aũt

Expanded text:
et universi principes regionum: ut convenirent ad dedicationem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Stabant autem in conspectu statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
eus celsitudo humiliũ et
moysen puerũ tuũ. ita erudire
ppłm tuum sacri carminis tui de¬
cantatione uoluisti. ut illa legis
iteratio fieret eciã nĩa directio: ex¬
cita in omnẽ iustificatarũ gen¬
tiũ plenitudinẽ potenciã tuani.
et da leticiam. mitigando t̾rorẽ.¬
L ut omniũ peccatis tua remissio¬
IE ne deletis: quod denũtiatum est
In ultionem. transcat in salutẽ.¬
bugodonosor rex fecit statuam
auream altitudine cubitor sera¬
ginta: latitudine cubitoꝵ sex. Et
statuit eam in campo durain.
puintie babilonis. Itaq nabu¬
godonosor rex misit ad congre¬
gandos satrapas. magistratus.
et iudices et duces. et tirannos.
et prefectos. om̃sq principes re¬
gionum: ut cõuenirent ad dedi¬
cationẽ statue. quã crexerat na¬
bugodonosor rex. Tũc congregu¬

Expanded text:
eus celsitudo humilium, et sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salutem.buchodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubitorum sexaginta latitudine cubitorum sex et statuit eam in campo Duram provinciae Babylonis itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapet iudices, duces et prefectos et tyrannos omnesque principes regionum, ut convenirent ad dedicationem statuę, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ticum: et docuit filios isrl. Prece¬
picq dñs iosue filio nun: et ait.
Confortate et esto robustus. tu
nuĩ introduces filios isrł in terrã
quam pollicitus sũ eis: et ego ero

Expanded text:
ticum et docente filios Israel, praecepit Dominus Josue filium Nun, et ait: Confortare, et esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, et e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ur̃a consolatione et salute.
Siue erhortamur: ꝓ nr̃a exhor¬
tatione et salute. que operatur
tolerantiam carũdem passionũ
quas et nos patinur. Et spes
nr̃a firma est ꝓ uobis: scientes
qm̃ sicut socii passionũ estis:
sic eritis et consolationis. In¬

Expanded text:
ra exhortatione et salute, sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute, quae et operatur tolerantiam earumdem passionum, quas et nos patimur. Et spes vestra firma est pro vobis, scientes quoniam sicut socii passionum estis, sic eritis et consolationis.
Abbreviated transcription (Latin):
creditor uenit: ut tollat duos fi¬
lios meos ad seruiendũ sibi. Cui
dixit helyseus. Quid uis ut faci¬
am tibi: Dic michi: quid habes ĩ
domo tua. At illa respondit. Non
habeo ancilla tua quicquam in
domo mea: nisi parum olei quo
ungar. Cui ait. Uade et pete mu¬
tuo ab omnib uicinis tuis ua¬
sa uacua non pauca: et ingrede

Expanded text:
editor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Cui dixit Elisaeus: Quid vis ut faciam tibi? Dic mihi, quid habes in domo tua? At illa respondit: Non habeo ancilla tua quidquam in domo mea, nisi parum olei , quo ungar. Cui ait: Vade et pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua no
Abbreviated transcription (Latin):
et captiuam duxerant de terra
isrł puellam paruulã: que erat
in obsequio uxoris naaman.
Que ait ad dominã suam. Uti¬
nam fuisset dominus meus ad
ꝓph̾am qui est in samaria: ꝓfec¬
to curasset eũ a lepra quã habe.
Ingressus est itaq naaman ad
dominũ suũ: et nunciauit ei
dicens. Sic et sie locuta est puel¬
la de terra isrł. Dixitq ei rex sy¬
rie. Uade et mictain litteras ad¬
regem israel. Qui cũ profectus.
esset et tulisset secũ decem talenta
argenti. et sex milia aureos. et
decem mutatoria uestimentor.
detulit licteras ad regẽ isrł in hec
uerba. Cũ acceperis epłam hãc.
scito quia nuscrim ad te naa

Expanded text:
de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei rex Syriregem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito qu
Abbreviated transcription (Latin):
bis. et feceritis ea. ut diligatis.
dominũ deum ur̃m et ambule¬
tis in omnib niis eius adheren¬
tes ei: disꝑdet dominus omnes
gentes istas ante faciem urãnr.
et possidebitis cas que maiores
et fortiores nobis sunt. Omnis
locus quem calcauerit pes iũ:
uester erit. A deserto et libano et
fumine magno eu frate usq ad
mare occidentale erũt termini

Expanded text:
is ea: ut diligatis Dominum Deum vestrum: et ambuletis in viis ejus adherentes ei: disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram: et possidebitis eas que majores et fortiores vobis sunt. Omnis locus quem calcaverit pes vester: vester erit. A deserto et Libano a flumine magno Eufrate: usque ad mar
Abbreviated transcription (Latin):
ego austerus homo sũ. tollens
quod nõ posui. et metens quod
non seminaui. Et quare non
dedisti pecuniã meam ad mensã.
et ego ueniens utiq cũ usuris
exegissem illam: Et astantib
dixit. Auferte ab illo mnam: et
date illi qui decẽ innas h̃t. Et
dixerũt ei. Domine: ht decem
mnas. Dico autẽ nobis: quia
om̃i habenti dabitur et habũ¬
dabit: ab eo autẽ qui non hab.
et quod h̃c auferetur ab eo. s

Expanded text:
ego austerus homo sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi, et cur non dedisti pecuniam meam ad mensam, et ego veniens utique cum usuris exegissem illam? Et astantibus dixit. Auferte ab illo mnam: et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei. Domine: habet decem mnas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabitur et abundabit. Ab eo autem qui non habet: et quod habet auf
Abbreviated transcription (Latin):
Euge bone serue: quia in mo¬
dico fidelis fuisti. eris potestate
habens suꝑ decem ciuitates. Et
alter uenit: dicens. Domine:
mna tua fecit quiq mnas.
Et huic ait. Et tu esto super
quĩq ciuitates. Et alter ueĩt
dicens. Domine: ecce mna tua
quã habui repositã in sudario
Tinui enĩ te. quia homo au¬
sterus es:tollis quod non po¬
susti et metis quod non senu¬

Expanded text:
ia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. Et alter venit, dicens: Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario: timui enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posu
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui humiliatione flec¬
teris. satisfactione placaris: au¬
rem tue pietatis inclina precib
nr̃is. et capitib seruor tuoꝵ hoꝵ
cinerũ asꝑsione attactis. effunde
ꝓpicius gram tue be Et n edicti¬
oms: ut eos et spũ compuncti¬
onis repleas. et que iuste postu¬
lauerint efficaciter tribuas: et
concessa ꝑpetua stabilitate. intac

Expanded text:
eus, qui humilitate flecteris, et satisfactione placaris; aurem tuae pietatis inclina precibus nostris, et capitibus servorum tuorum norum cinerum aspersione ac tactis effunde propitius gratiam tuae bene+dictionis: ut eos et spiritu compunctionis repleas; et quae juste postulaverint, efficaciter tribuas, et concessa perpetua stabilitate manere
Abbreviated transcription (Latin):
iusti dicentes. Domine: qñ te
uidimus esurientẽ et pauimus
te. sicientẽ. et dedimus tibi potũ.
Quando autẽ te uidimus hos¬
pitẽ. et collegimus te. aut nudũ
et cooperuimus te: aut qñ te ui¬
dimus infirmũ. aut in carc̾e. et

Expanded text:
t dicent: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et
Abbreviated transcription (Latin):
montib isrł. in riuis et in cunc¬
tis sedibz terre. In pascuis uber¬
excelsis isrł erũt pascua earum.¬
Ibi requiescent in herbis uiren¬
tibus: et in pascuis pinguib
pascentur suꝑ montes isrł. Ego
pa scã oues meas. et accubare¬
perierat requirã: et quod abiec¬
tum fuerat reducã. et quod cõ

Expanded text:
ivis, et in cunctis sedibus terrae, in pascuis uberexcelsis erunt pascua earum, requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Pascam eas, et accubarperierat requiram, quod abjectum erat reducam, quo
Abbreviated transcription (Latin):
unda cor meũ ac labia
nea om̃ps d̃s. qui labia
ysaie ꝓph̾e calculo mundasti igni¬
to. ita me tua grata miseratiõne
dignare mũdare: ut son euange¬
lium digne ualeam nũtiare. ꝑ¬

Expanded text:
unda cor meum ac labia mea, omnipotens Deus, qui labia Isaiae prophetae calculo mundasti ignito; ita me tua grata miseratione dignare mundare, ut sanctum Evangelium tuum digne valeam nuntiare.
Abbreviated transcription (Latin):
plichi faustini et beatricis com¬
memoratione deferimus. sup¬
Lpliciter dep̾cantes: ut et indul¬
gentiã nobis ꝑiter conferant
et salutẽ . ꝑ. Post cõm.¬

Expanded text:
plici, Faustini et Viatricis, commemoratione deferimus, suppliciter obsecrantes, ut et indulgentiam nobis pariter conferant et salutem. Per. Postcom
Abbreviated transcription (Latin):
de dormitione sompni diceret. ẽũc
argo: dirit eis ih̾c ma nifeste. la¬
zarus mortuus est. Et gaudio
ꝓpter uos. ut credatis quoniam
nõ cram ibi. S camus ad eum.
Dixit ergo thomas qui dicitur
didimus: ad cõdiscipulos. Ea¬
mus et nos: et morianuir cũ co
Uenit itaq ih̃c: et inuenit eum
quatuor dies iam ĩ monumẽ¬
to habentẽ. Erat autẽ bethania

Expanded text:
ni diceret. Tunc ergo Jesus dixit eis manifeste: Lazarus mortuus est, et gaudeo propter vos, ut credatis: quoniam non eram ibi. Sed eamus ad eum. Dixit ergo Thomas, qui dicitur Didymus, ad condiscipulos: Eamus et nos, ut moriamur cum eo. Venit itaque Jesus, et invenit eum quatuor dies jam in monumento haben
Abbreviated transcription (Latin):
ptaui et datus est michi
sensus: et inuocaui. et
uenit in me sp̃c sapientie. Et p̃¬
posui illam regus et sedibus.
et diuicias nichil esse dixi in cõ¬
paratione illius. Nec cõparaui
illi lapidẽ preciosum: quoniã
om̃e aurũ in comꝑatione illiꝰ
harena est exigua. et tanquã
lutũ estimabitur argentum ĩ
conspectu illius. Suꝑ salutem

Expanded text:
ptavi et datus est mihi sensus; et invocavi et venit in me spiritus sapientiae; et praeposui illam regnis et sedibus, et divitias nihil esse duxi in comparatione illius; nec comparavi illi omnem lapidem pretiosum; quoniam omne aurum in comparatione illius arena est exigua, et tanquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem
Abbreviated transcription (Latin):
louia laus et honor ti bi sitrer
xpe redemptor cui puerile decus ꝓm¬
sit osanna pũ. U̾ Israel es tu rex da¬
uidis et inclita proles. Y Nomine qͥ
in domini res benedicte uenis. Gloria¬
dat celitus omnis. U̾ Et mortalis hõ
cuncta creata simul. Gl̾a laus. Y.¬
lebs hebrca tibi cũ palms ob¬
uia uenit. u Cũ prece uoto hymnis
assumus ecce tibi. Gła. U̾.¶n¬
tibi passuro soluebant numina lau¬
dis.u Nos tibi regnanti pangimꝰ
ecce melos. Gła. Y Hn placuere
tibi. placeat deuotio nĩa Y Rex bo-¬
ne rox clemens cui bona cũcta placẽt.¬
Gła. Y Necerat hebreos hos gla
sanguuus almi. U fros facit hebre¬
os transitus ecce pius. Gla laus.Y
Sis pius ascensor tu et nos sini
asellus. y Tecũ nos capiat. urbs
ueneranda dei. Gla u Uestis aplice
rutilo fulgore tegamur. u Te bene
docta ut ea nr̃a taterua uehat. Gla¬
UTegmine siue anime sternamꝰ
corpora nĩa.u̾ Quo ꝑ nos semꝑ sit uia

Expanded text:
loria, laus et honor tibi sit, rex Christe redemptor, Cui puerile decus prompsit hosanna pium. Israel es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex benedicte, venis. Cortalis homo, et cuncta creata simul. Plebs Hebraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hymnis adsumus ecce tibi. Hi tibi passuro solvebant munia laudis, Nos tibi regnanti pangimus ecce melos. Hi placuere tibi, placeat devotio nostra, Rex pie, rex clemens, cui bona cuncta placent. Fecerat Hebraeos hos gloria sanguinis alti, Nos facit Hebraeos transitus ecce pius. Incly pius ascensor, tuus et nos simus asellus Tecum nos capiat urbs veneranda Dei. Vestis apostolicae rutilo fulgore tegamur, Te bene tecta ut ea nostra caterva vehat, Tegmina sic animae sternamus corpora nostra, Quo
Abbreviated transcription (Latin):
antiquor exquiret sapi¬
ois: et in ꝓph̾is uacabit. Narra¬
tionem uirorum nõiatorum cõ¬
seruabit: et in uersucias ꝑabola¬
rum simul introibit. Occulta
ꝓu̾bior oxquiret: et in abscondi¬
tis ꝑabolarũ conu̾sabitur. In
medio magnatorũ ministra¬
bit: et in conspectu p̾sidis appa¬
rebit. et in terrã alienarũ gniu
ꝑtransiet. Bona enĩ et mala. ⁊̃

Expanded text:
iret sapiens, et in prophetis vacabit. Narrationem virorum nominatorum conservabit, et in versutias parabolarum simul introibit. Occulta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur. Et in medio magnatorum ministrabit, et in conspectu praesidis apparebit. In terram alienarum gentium pertransiet: bona enim et mala in
Abbreviated transcription (Latin):
incensum larga tue bene
sacrificiũ qd̃ hac nocte sitatum
est archana luminis tui admix¬
tione refulgeat: s in quocũq
loco ex huius sanctificationis
misterio fuerit deportatũ. expul-¬
sa diabolice fraudis nequitia:

Expanded text:
incensum larga tuae benesacrificium, quod hac nocte litatum est arcana luminis tui admistione refulgeat, sed in quocunque loco ex hujus sanctificationis mysterio fuerit deportatum, expulsa diabolicae fraudis nequitia
Abbreviated transcription (Latin):
cillic patres dispositi pro digni¬
tate meriti semota iam caligine
lumen uident in lumine. Ii sã
quorũ hodie recen sentur sollennia.
Lam reuelata facie regem cernũt
in gloria uic regina uirginum
transcendens culmen ordinum.
rcuser apud dominũ nostrorum.
lapsus criminũ Nos ad scõrum
glam ꝑ ip̃ius suffragiet. Gost pre¬
sentẽ museriam xp̃i ꝑducat gratia.

Expanded text:
Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi sancti, quorum hodie Recensentur solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sanctorum gloriam Per ipsorum suffragia, Post praesentem miseriam Christi perducat gratia.
Abbreviated transcription (Latin):
sentet ecclesias Gum frs¬
tã colit annua suspiret ad ꝑpetua
Li hac ualle miserie mater sucur¬
rat filie. nc celestes excubie na¬
At biscum stent in acie. Qundus ca¬
ro demonia diuersa mouent p̃lia.
n cursu tot fantasmatũ turbat
cordis sabbatũ Gies festos coc¬
natio simul hec habet odio ¶en¬
tantq pari federe pacem de terra fol¬
lere. ¶onfu sa sunt hec omĩa spr
metus. memor. gauoium Cu
hora uel dimidia fic in celoulentiũ
uam felix illa ciuitas in qua
uigis solennitas. ¶t quã iocunda
curia que cure prorsus nescia. Lec
languor hic nec seuiũ nes fraus nec
terror hostiũ sed una uox letantiũ
nec deficiunt in illum quẽ respio¬
unt fuiuntur nec fastidiũt quo

Expanded text:
sentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo
Abbreviated transcription (Latin):
ad dominũ a facie tribulantis:
et mittet eis saluatorem et pro¬
pugnatorem qui liberet eos. Et
cognoscetur dominus ab egypto:
et cognoscent egyptii dominũ in

Expanded text:
ad Dominum a facie tribulantis, et mittet eis salvatorem et propugnatorem, qui liberet eos. Et cognoscetur Dominus ab Aegypto, et cognoscent Aegyptii Dominum ,
Abbreviated transcription (Latin):
cus cui ꝓpriũ est miscre¬
ri semꝑ et parce. te sup¬
plices croramius ꝑ aĩa famuli
tui .N. quam hodie de hoc scl̃o
mnigrare iussisti: ut non tradas
luuscaris in finc̃: sed iubeas cã
a scĩs augelis suscipi. et ad patri¬
am ꝑadisi ꝑduci: ut quia in te
spaint et credidit: nõ penas eter¬
nas sustintat. s gaudia sempi¬

Expanded text:
Deus, cui proprium est misereri semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas liviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia ae
Abbreviated transcription (Latin):
q uidit sõpnium: qd̃ narrans
frĩb ait. Uidi ꝑ sompniũ:. qua¬
si solem et lunam et stellas un¬
decim adoraie me. Quod cum
patri suo et frib retulisset: in cre¬
pauit eum pater et dixit. Quid
sibi nult hoc sõpnium quod
uidisti: Nam ego et mater tua
et fres tui adorabimus te suꝑ ter¬
ram. Inuidebant gͥ et fr̃es sui.
pater uero rem cacitus conside

Expanded text:
narrans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant igitur ei fratres sui, pater vero rem tacitus c
Abbreviated transcription (French):
hanc horam: et esurimus. et si ti¬
mus. et nudi sumus. et colaphis
cedimur. et instabiles sumus. et
laboramus oꝑantes manib nr̃is.
Maledicun: et benedicimus ꝑse¬
cutionẽ pa timur: et sustinemus.

Expanded text:
hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis caedimur, et instabiles sumus et laboramus operantes manibus nostris. Maledicimur, et benedicimus. Persecutionem patimur
Abbreviated transcription (Latin):
Innpotens et misericors
deus. qui nos sacramen¬
torum tuoꝵ et participes efficis
et fidei consortio et digno serui¬
tio.ꝑ.¬

Expanded text:
nipotens et misericors Deus, qui nos sacramentorum tuorum et participes efficis et fidei consortio, et digno servitio.
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempitnc d̃s qui sal¬
uas omnes et neminem
iis perire: respice ad animas di¬
abolica fraude deceptas: uc omm
heretica prauitate deposita. crrã¬
tium corda resipiscant: et ad ue¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui salvas omnes, et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut, omni haeretica pravitate deposita, errantium corda resipiscant, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
dotes sacrificiorum officia con¬
sũmantes. In secundo uo: semel
in anno solus pontifex nõ sine
sanguine. quẽ offerret pro sua
et ꝓ ppłi ignorantia. Hec signifi¬
cante sp̃u scõ. nondũ ꝓpalatam
esse scoꝵ uiam. adhuc priori ta¬
berna culo habente statũ: que
ꝑabola est temporis instantis.
Iuxta quã munera et hostie of

Expanded text:
ciorum officia consummantes. In secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offerret pro sua et populi ignorantia; hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis instantis, juxta qu
Abbreviated transcription (Latin):
poterat sursum respice. auam
cuĩ uideret ih̾e: uocauit ad se et ait
illi. Mulier: dimissa es ab in¬
furmitate tua. Et inposuit illi
manus: et cõfestim erecta est. et
glorifi cabat deum. Respondens
autẽ archisinagogus. indignãs
quia sabbato curasset ih̾c: dice¬
bat turbe. Sex dies sunt in quib

Expanded text:
sursum respicere quam cum videret Iesus vocavit ad se et ait illi mulier dimissa es ab infirmitate tua et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat Deum respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset Iesus dicebat turbae sex dies sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s et mitissime ds̃. qui
sicienti ppło fontẽ iuuẽ¬
tis aque de petra produxisti:¬
Nt edue de cordis nr̃i duricia com¬
punctionis lacrimas: ut pcc̃a
nr̃a plangere ualeamus. remis¬
sionemq te miserante meream̃
ti ꝑ peccatis nr̃is offerimus ꝓpi¬
Lcius respice: et ꝓdue de oculis

Expanded text:
s mitissime Deus, qui sitienti populo fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque te miserante mereamurti pro peccatis nostris offerimus, propitius respice, et produc de oculis
Abbreviated transcription (Latin):
accipiat. qua corꝑe saluetur ac¬
mente: et congruam tibi semp
exhibeat seruitutem. et ꝑpiciati¬
onis tue beneficia semꝑ inue-¬
hominum. oratio.

Expanded text:
accipiat, qua corpore salvatus acmente, et congruam tibi semper exhibeat servitutem, et propitiationis tuae beneficia semper invenDomin
Abbreviated transcription (Latin):
mpc sempiterne d̾s. con¬
fitenti tibi famulo tuo
N. ꝓ tua pietate relaxa peccata:
ut non plus ei noceat conscien¬
tie reatus ad penam: ꝙͣ indulgẽ¬
tia tue pietatis prosit ad nenã¬

Expanded text:
 sempiterne Deus confitenti tibi famulo tuo, pro tua pietate peccata relaxa, ut non ei plus noceat conscientiae reatus ad poenam quam indulgentia tuae pietatis prosit ad ven
Abbreviated transcription (Latin):
eccl̾ie tue filiis sc̃orum le¬
ppharum uoce manifestasti in
omni loco dominationis tue sare¬
rem te bonorum seminum. et elec¬
torum palmnitum esse cultorem.
tribue q̃s pplis tuis qui et uinea¬
rum apud te nomine censentur.
et segetum. ut spinarũ et tribu¬
lorum squalore resecato:digna
efficiantur fruge fecundi. Pcs.

Expanded text:
Ecclesiae tuae filiis sanctorum prophetarum voce manifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
cum illa: es iunumerabilis hy¬
nestas ꝑ manus illius. Et leta¬
tus sum in om̃ibz. qm̃ antece¬
debat me ista sapientia: et igno¬
ter est. Quam sine fictione di¬
dici. et sine inuidia cõmunico:
et honestatem illius nõ abscõ¬
do. Infinitus enum thesaurus
est hominib: quo qui usi sũt
ꝑticipes fũ sunt amicitie dei.¬

Expanded text:
 et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ignoter est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes f
Abbreviated transcription (Latin):
ptaui et datus est michi
sensus: et inuocaui. et
uenit in me sp̃c sapientie. Et p̃¬
posui illam regus et sedibus.
et diuicias nichil esse dixi in cõ¬
paratione illius. Nec cõparaui
illi lapidẽ preciosum: quoniã
om̃e aurũ in comꝑatione illiꝰ
harena est exigua. et tanquã
lutũ estimabitur argentum ĩ¬

Expanded text:
ptavi, et datus est mihi sensus, et invocavi, et venit in me spiritus sapientiae. Et praeposui illam regnis et sedibus, et honestatem nihil esse duxi ad comparationem ipsius. Nec comparavi illi lapidem pretiosum: quoniam omne aurum in comparatione illius arena est exigua, et tanquam lutum aestimabitur argentum
Abbreviated transcription (Latin):
uorum nos dñe lar cõm¬
gitate donoꝵ: et tempora¬
libe astolle presidiis. et renoua
sempiternis.ꝑ¬
Suꝑ populũ.
et que profitentur agnos¬

Expanded text:
uorum nos, Domine, largitate donorum, et temporalibus attolle praesidiis, et renova sempiternis.Super populumesidiis, et renova sempiternis.
Abbreviated transcription (Latin):
in mõtib nõ comederit. et ocl̾os
suos non leuauit ad ydola dom
isił. et urorem ꝓrimi sui nõ uis.¬
lauerit. et ad mulierẽ menstru¬
atã nõ accesserit. et hominẽ nõ
cõtristauerit. pignus debitori red¬
diderit. ꝑ nim nichil rapuerit pa¬
nem suũ esurienti dederit. et nu
dum oꝑuerit uestimẽto. ad usu¬
ram non cõmodauit et ampli¬

Expanded text:
ontibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: Et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstruatam non accesserit: Et hominem non contristaverit: pignus debitori reddiderit, per vim nihil rapuerit: Panem suum esurientidum operuerit vestimento, ad usuram non commodaverit, et ampli
Abbreviated transcription (Latin):
ures tue pietatis mitissi¬
me deus. inclina p̃cibus
meis: et grã sc̃ĩ sp̃c illumina cor
meum: ut tuis misteriis dig¬
ne ministrare teq eterna cari

Expanded text:
ures tuae pietatis mitissime Deus inclina precibus meis, et gratia S. Spiritus illumina cor meum, ut tuis mysteriis digne ministrare, teque aeterna chari