comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
animositas ĩprudentis offensio hmo¬
rans uirtutem. ⁊ faciens milĩa In cõ¬
luiuo uim nõ argnas proximũ. ⁊ nõ
despicias eum ĩ iocunditate illius. uer¬
ba ĩꝓperii nõ dicas illi. ⁊ ñ premas illũ
in repetendo.

Expanded text:
rudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo
Abbreviated transcription (Latin):
quiem nec hẽbit amicum in quo re¬
quiescat. flagelli plaga liuorem fa¬
cit. plaga aũt lingue ꝯnimnuet ossa
sic qiͣ qui int̾ierunt ꝑ linguam suã.
beatus qui tectus ẽ alingua neqm

Expanded text:
quiem, nec habitabit cum requie. Item illic: Flagelli plagae liuorem faciunt, plaga autem linguae comminuet ossa. sic. quasi qui interierunt per linguam. felix qui liberatus est a lingu
Abbreviated transcription (Latin):
ri quasi sacculus cum ip̃o ⁊ grãm hõi¬
nis qiͣ pupillam ꝯsernabit. ⁊ postea
resurget ⁊ retribuet illis retribucio¬
nem unianq incaput illoꝵ. Suꝑ
scutum potentis. ⁊ suꝑ lanceam adũ¬
sus nunicum tuum pugnabit . uir.¬
bonus fidem facit ꝑximo suo ⁊ qui
ꝑdiderit ꝯfusionem derelinq̃t sibi.

Expanded text:
gratiam hominis quasi pupillam conservabit, et postea resurget et retribuet illis retributionem, unicuique in caput illorum, super scutum potestatis et super lanceam adversus inimicum tuum pugnabit . bonus fidem facit pro proximo suo, et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ximo suo.⁊ qui p̃ualet manu mã¬
data seruat.fenerare ꝓximo tuo ĩ tem¬
pore necc̃itatis illuis. ⁊ it̾m redde pro¬
Multi qiͣ inuencionẽ estumanerũt
fenus. ⁊ p̾stiterunt molestiam hus
qui se aduerunt. Donee accipiant
osculantur manus dantis.⁊ ĩ pmissi¬
ouib hisiliant uocem suama ĩtẽꝑe
cansabitur. Si aut̃ potĩĩt redd̾e adñ¬
sabitur. Solidiux reddet dimidiũ
aut frandabit illum pecuma suas
possidebit illum ĩunicũ gratis.⁊ ꝯlu¬
cia.⁊ maledicta reddet illi.⁊ ꝑ honore
⁊ bñficio reddet illi ꝯtumeliam. Multi
darigratis tumuerunt. Uerũptũ suꝑ
hiilem aĩo forçior esto.⁊ pro esa sso
tas eum uacuum. ꝑde pecuniam
pp̃ fratrem ⁊ amicum. ⁊ nõ abscõdas
illam sub lapide in ꝑdicionẽ. pone
thesaurum tuum in p̃ceptis altissi

Expanded text:
ximum. et qui prevalet manu: mandata servet. Fenera proximum in tempore necessitatis illius: et iterum redde proMulti quasi inventiones estimaverunt fenus: et prestiterunt molestiam his qui se adjuvaverunt. Donec accipiat osculantur manus dantis, et in promissionibus humiliant uocem suam, sed in tempore it reddere aversatus solide vix reddet dimidium autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi dari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortiortas eum uacuum. perde pecuniam tuam pro fratre et amico, et non abscondas illam in lapidem in perditionem. pone thesaurum
Abbreviated transcription (Latin):
proderit libacio ydolo nec .n. mandu¬
cabit nec odorabitur. sio qui effuga¬
tui adnõ. ⁊ portane mc̃edes iniqui¬
tatis. uidens oculis. ⁊ ingemiscens
sicut spado ꝯplectens uurginem ⁊ sus¬
purins. t risticiam nõ des aĩe tuea
nõ affligas teniet ip̃m in cõsilio tuo.

Expanded text:
proderit libatio idolo nec enim manduproderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in cons
Abbreviated transcription (Latin):
buntur luscera eins. Equiis indo¬
mitus enadet durus. ⁊ filius renus¬
sus enadet p̃ceps. lacta filium ⁊ pa
uentẽ te faciet. lude cum eo ⁊ con¬
tristabit te. Nõ corrideas illi ne ꝯdo¬
leas illi. ⁊ ĩ nouissimo obstupescẽt
uiuentute. ⁊n e despicias cogitatꝰ
illiꝰ. Cui ua cermcẽ eius ĩ uiuentute
⁊ tunde la tera eius dum infans est
ne forte induret.⁊ nõ credat tibi. ⁊e
rit tibi dolor aĩe. Doce filium tuum
⁊ oꝑarem illo. ne in turpitudine uisꝰ
offendas. Melior est pauꝑ samis ⁊ fo¬
tic uiribue. quam diues in becuuis.
flagellatus malicia. Salus aĩem s&
tate iusticie. ⁊ melior ẽ omĩ amo ⁊
argento. ⁊ corpus ualidum qmͣ cen¬
sus ĩmensus. Nõ est census suꝑ cen¬
sin salutis corporis. ⁊ nõ est oblecta¬
mentum suꝑ cordis gauidium. Me¬
lior ẽ mors ꝙͣ uita amara ⁊requies
et̾na qmͣ languor ꝑseuerans. Bona
abscondita ĩ ore clanso qiͣ apposiciones
epulaꝵ cͥcũ: cũposite sepulcro. aio

Expanded text:
 Equus indomitus evadit durus, et filius remissus evadet praeceps. Lacta filium tuum, et paventem te faciet; lude cum eo, et contristabit te. Non corrideas illi, ne doleas, et in novissimo obstupescent iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in tate iustitiae et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus non est census super censum salutis corporis et non est oblectatio super cordis gaudium melior est mors quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid
Abbreviated transcription (Latin):
rex promissa q̃ ꝓmisit demetrius io¬
nathe. ⁊ narrauerunt ei p̃lia. ⁊ iurtu¬
tes quas ipẽ fecit. ⁊ frẽs eius. ⁊ labores
quos laborauerunt. Et ait. Numqͥd ĩ¬
uenienius aliquẽ uirum talem. Et
nũc faciemus eum amicil ⁊ socium
nrũi. Et scripsit epłas. ⁊ misit ei scd̃m l¬

Expanded text:
Ionathae et narraverunt ei prelia et virtutes, quas ipse fecit et fratres eius, et labores, quos laboraverunt, et ait: 'Numquid inveniemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum'. Et scripsit epistolam et misit ei secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃citum suum.⁊ ꝯmisit ꝯtiaa legio¬
nes. equites enĩ fatigati euant ĩ ꝯ¬
triti sut ab eo ⁊ sugerunt. ⁊ disꝑsi
sumt ĩ campum. fugerunt ĩ motũ⁊
intrauerunt ĩ bethdagon ydoli sui
ut se lib̾arent. Et succendit iona¬
thas azotum. ⁊ ciuitates q̃ erant ĩ
circiutu eius. ⁊ accep̃spolia eoꝵ. et
templum dagon. ⁊ eos qui sugerũt
m illud succendit igni⁊ fuerunt qͥ
cecid̾unt gladio cum huc qui suocen¬
si sunt fere octo .Mͣ. uiroꝵ. Et mouis
inde ionathas castia. ⁊ appliaut ea
ascalona. ⁊ exierunt deciuitate ob¬
uiam illi ĩ magnagłia. Et reu̾sus ẽ
ionathas ĩ ierłm cum sius hũtes spo¬
lia multa. Et fcm̃ est ut audiuit a¬
lexander rex sermones istos addidit
adhuc glificare ionathan. ⁊ misit ei
fibulam auream sicut ꝯsuetudo ẽ¬
dari cognatis regimi. ⁊ dedit ei ac¬
charonci om̃s sines euis ĩꝑ ossõnem.
t rex egypti ꝯgregauit ex̃ d¬
citum sicut harenam q̃ est crra
horam maris.⁊ nanes multas qi q̃¬

Expanded text:
isit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et qu
Abbreviated transcription (Latin):
copie ut õportet omĩb ex̾citib regis
⁊ ex ipĩc ordinabunt᷑ qui sunc ĩ mu¬
nicionib regis magnis. Et ex hus
tuentur supra negocia regni q̃ agu¬
tur ex fide. ⁊ pͥncipes sint ex eis. ian¬
bulent legibus suis sicut p̃ce pie tex
ĩ terra uida. Et tres ciitates q̃ add¬
te suntuidee ex regione samatie sũ
udea reputentur. ut sint sub ino
⁊ nõ obediant alien e potestati nͥ al¬
mo sac̾doti. ꝑtolomaidam.⁊ ꝯfines
fui̾t ꝙ nõ reddid̾ant qui suꝑ neci
erant amus pͥorib ex hoc dabani
ĩoꝑa domus. Et suꝑ h.u.m. sidor

Expanded text:
rtet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exclusit eum a cinitate. qr custodia
appollomiĩ ioppe erat. ⁊ oppugnanit
eani. ⁊ ext̾riti qͥ eraut intua aiuitatẽ
apuerunt ei. Et optinuit ionathas
ioppen. Et audunt appollonuis ⁊ amo¬
uit tͥa .mͣ. equitũ. ⁊ excitum multũ ⁊
alnit azotum tamꝙͣ it̃ faciens. ⁊ sta¬
tim exiit ĩ campum eo qd̾ hr̃ẽt mul¬
titudinem equitũ ⁊ ꝯsid̾et in eis. Et
ĩdecutus ẽ eum lonathas ĩ azotũ. ⁊ p̃¬
lium ꝯmiserunt. Et ueliquit apollo

Expanded text:
tate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ coronas uemitto. ⁊ t̾cias seminisa di¬
midiam ꝑteni fruclus ligni ꝙ ẽ podo¬
nic mee relinquo liob̾ex hodierno de¬
⁊ deinceps. ne accipiatur a teria iuai
⁊ a tribus ciuitatibus q̃ addite sint
illi ex samaria.⁊ galilea exhodiemo
lib̾a cum finib suis. ⁊ decime ⁊ triuita
ip̃uis sint. Remitto ⁊̃ potestatẽ artis
q̃ est ĩ ierłm. ⁊ do eam sũmo sac̾doti
ut ꝯstituat ĩ ea uiros quoscũq ip̃e ele¬
gerit qui tustodiant eam. Et oẽm aĩam
uideoꝵ que captiua ẽ a t̾ra iuda ĩ oĩ
regno meo relinquo libam gratis
ut om̃c a tributis soluant᷑ ⁊̃ pecor su¬
orum. Et om̃s dies sollempnes ⁊ sab¬
bata neomenie.⁊ dies decreti. ⁊tres
dies ante diem sollempnẽ.⁊tresdi¬
es post diem sollempne sintisti om̃s
ĩmmitatis. ⁊ remissionis omĩbus iu¬
deis qui sunt ĩ regno meo. Et nemohe¬
bit potestatẽ ag̃e aliquid ⁊ mosie ne

Expanded text:
nis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat e
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenit ionathas mierlmn. Et legit
aice erant. ⁊ tinuerunt timore mag¬
no qm̃ audierunt qd̾ dedit ei rex pote¬
statem ꝯgregandi ex̃citum. Et traditi
sunt ionathe obsides. ⁊ reddidit eos ꝑ¬
⁊ cepit edisicare. ⁊ innonare cinitatem
Et dreit facientil oꝑa ut extruerent
muros. ⁊ moutem syon ĩ circuitu lapi¬
dibus quadratis ad municionẽ. Et ita fe¬
cerunt. Et fugunt alienigene qͥ erant
ĩ municionib quas bachides edifica

Expanded text:
et legit arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos pet coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
iammaum.⁊ in bethoron. ⁊ bethel ⁊
thãnata. ⁊ fare. ⁊ topos. muris excelsir
⁊ portis ⁊ seris. Et posuit custodiam ĩ eis
ut inimicicias ex̃cerent misrł ⁊ mumi¬
iut ciuitatem bethsuram. ⁊ gazara ⁊
aicenr ⁊ posut ĩ eis auxilia.⁊ apparatũ
escarum. Et accepit silioe pͥncipsi regio¬
is obsides. ⁊ posuit eos ĩ aite. ii ierłm ĩ
struere. In tempore iłlo ꝑcussus est alchi¬
.mus. ⁊ ĩpedita sunt oꝑa illius. ⁊ obelu¬
siiẽ os eius. ⁊ dissolutus ẽ paralisi. nec
lltra potint loqui u̾bum ⁊ mandare
de domo sua. Et mortuus ẽ alchimus
intẽꝑe illo cum tormĩto magno. Et ui¬
dit bachides qũ mortuus ẽ alchimꝰ
⁊ beũslis ẽ ad regem. Et siluit t̾ra ui
da aut dnob. Et cogitauerunt otnͣs
iniqui dicentes. ecce ionathae ⁊ qui cũ
eo sunt nisilencio hĩtant ꝯfidentes.
Aunc gͦ adducamiꝰ bachidem. ⁊ comp̃¬
hendet eos om̃s una nocte. Et abie¬
runt. ⁊ ꝯsilium ei dederunt. ⁊ surrexit

Expanded text:
oron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in um et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
thesalutẽ. auduumꝰ de te ꝙ uir po¬
tens sic iurib. ⁊ aptus es ut sic amicꝰ
m̃. Et nũc ꝯstitumꝰ te hodie sũmũ
sac̃dotem gentis tue.⁊ ut amicus uo¬
ceris regis. Et misi tibi purpurã. ⁊ coro¬
nam auream. ut q̃ nirĩ sunt sencias
nobiscum.⁊ ꝯserues amicicias ad nos.
phegie. Et ꝯgregiunt excitumcifecit
arma copiosa. Et audunt demetriꝰ¬

Expanded text:
de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'.phegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa. Et infra: Regnavi
Abbreviated transcription (Latin):
der app̃hendere amiciciam iudeoꝵ
ad mimim̃ surscribam. ⁊ ego ili
uerba depcatoria.⁊ dignitatis.⁊ dona
ut sit mecum ĩadiutorio. Et scripsit
ei ĩ ħ uerba. ex demetrius genti
ideoꝵ salutem. qm̃ seruastis ad-
nos pactum. ⁊ mansistis i amicicia
nrã. ⁊ nõ accessistis ad mnimicos nrõs

Expanded text:
der adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inim
Abbreviated transcription (Latin):
occid̾e. Et cognouit ionathas. ⁊ symon
frat̃ euis. ⁊ om̃s quiaum eo eunit. ⁊ fu¬
gerunt ĩ desertum thecue. ⁊ ꝯsedenĩt
ad aqmͣ lacus asphar. Et cognoluit ba¬
chides. ⁊ die sabb̾oꝵ uenit ip̃e ⁊ omĩs
excitus eius trans iordanẽ ⁊ misitfire
siumi ducempplĩ. Et int̾rogniut na¬
butheos amicos suos ut ꝯm̃daret ills
apparatum suum qui erat copiosus.
Et exierunt silu iambri ex medabaa¬
ꝯphend̾unt iohem. ⁊ ola q̃ habebara
abierunt hñtes ea. Et post ħ uerbare¬
nũciatũ est ionathe. ⁊ simomi fã eus
qr filu iambri faciunt nupcias mas¬
nas.⁊ ducunt sponsam ex madaba
am uniuc de magnis principibus
chanaan cum ambicione magna. s
recordati sunt sanguinis ioħie fu̾e si
gum̃to montis. Et leuauñt oculos sut
⁊ uid̾unt. ⁊ ecoe tumultus iappari¬
tuc multus. ⁊ sponsus ꝓcessit. ⁊ ana

Expanded text:
athas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madaba habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratrgumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici
Abbreviated transcription (Latin):
unde. ⁊ ripe ⁊ paludes. ⁊ saltus. ⁊ ñ est
loens duĩtendi. Nuc gͦ clamate ĩ celũ
ut lib̾emini demami inimicoꝵ ur̃oꝵ.
Et cõmissum ẽ bellum. Et extendit io¬
nathas manii suam ꝑcute bachidem
⁊ du̾tit ab eo retro. Et desilut ionathae¬
tam̃t ad eos iordanẽ. Et cid̾unt de ꝑte
bachides die illa nulle uiri. Et resisi sist

Expanded text:
n est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathat ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bac
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑunt eum. ⁊ regnauit illic. Et audi¬
uit demedrius rex. ⁊ ꝯgregauit ex̃ci¬
tum ualde copiosum. ⁊ exint obniam
illi inp̃lium . Et misit demetrius ad
ionathan epłam sibie pacisicis. ut
magnificaret eum. Sixit .n. antici¬
pemus facere pacem cum eo prius¬
qmͣ faciat cuiu alexandro adũsum
nos. Recordabitur en ĩ olum malor
que feamꝰ ĩ eum ⁊ in fr̃em eius. ⁊ ĩ
gentẽ eiis. Et dedit ei potestatem

Expanded text:
illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
eius nõ sunt descͥpta. Multa enĩ erãt
nalde. Et factum ẽ pꝰ obitum uide
emerserunt sese miqui in omĩbus
fiuibue ifrł. ⁊ exorti sunt om̃s qͥ oꝑa¬
bantur iniqͥtatem. In diebus illis fcã
est fames magna ualde ⁊ tradidit se

Expanded text:
 non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ dextrum cornu. ⁊ secuti sunt pꝰ
ũdam. ⁊ eos qui cum ipõ erant a t̾go.
Et ingͣuatum ẽ prelium.⁊ cecid̾unt
uulãati multi ex hiis. ⁊ ex illis. Et ui¬
das cecidit. ⁊ ceteri fugerunt. Et iona¬
thas. ⁊ symon tulerunt iudã frẽm

Expanded text:
secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt aũt upĩ machinas adũsus
machinas eoꝵ. ⁊ pugnauerunt dies
multos. Ecre aũt nõ erant ĩ ciuitate co
ꝙ septimus amnius eẽt. Et qui remã¬
sernt ĩ uidea de gentibi ꝯsũpserant
reliqͥas eoꝵ q̃ repolte fuerant. Et re¬
manserunt in scĩt uirip auci qm̃ obt¬
nuerlt cos fames. ⁊ disꝑsi sunt unꝰqͥe¬
q ĩ locum suum. Et audiuit lysias ꝙ
philippꝰ ꝙ ꝯstituit rex ant̃iochus cũ
ad hue uiu̾et ut nutriret antiochum
filium suum. ⁊ regnaret reu̾sus eẽt

Expanded text:
sus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium su
Abbreviated transcription (Latin):
enfraten flumen. ⁊ ꝑambulait suꝑ¬
lores regiones. Et elegit lẏsiae ꝑtolo¬
meum filium dorim. ⁊ nichanorẽ
⁊ gorgiam uiros potentes ex amias
.⁊ uii. Mͣ. equitum. ut uenirent ĩ ter¬
regis. Et processerunt ut irent cum
muu̾sa uͥtute sua. Et uenerunt. ⁊ appli¬
cuerunt ãmauni int̾ra campestri. Et
audierunt m̃catores regionum nom̃
eoꝵ. ⁊ acceꝑunt argentil. ⁊ aurũ mul¬
tum naloe.⁊ pueros. ⁊ uenerunt in
castu. ut acciꝑent filios isi ł ĩ seruos

Expanded text:
Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis  milia equitum ut venirent in terregis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios
Abbreviated transcription (Latin):
possed̾unt fram eoꝵ. ⁊ destrux̾unt mu¬
ros eor am seruitutem illos redeg̾unt
usq ĩ hunc dieni. Et residua regna cum
sulas qͥ aliqñ restit̾ant illis ext̾mina¬
ueruntam potestatem redeg̾unt. Cũ
amicis aũt sins. ⁊ qui ĩ ip̃is requiem h̃e¬

Expanded text:
possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis aut
Abbreviated transcription (Latin):
filuis. ⁊ azarias pͥnceps uirtutie res bñ
gestas ⁊ p̾lia que facta sunt.⁊ dixit. Fa¬
ciamus. up̃i nob̾ nomen ⁊ eamus pug¬
nare adsisum gentes q̃ incircuitu ins̃
sunt. Et p̃cepit hus qui erant ĩ ex̃citu
suo. ⁊ abierunt iamniam. Et exunt gor¬
ĩ pugnam. ⁊ sugati sunt iosephus ⁊ ara¬

Expanded text:
utis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorin pugnam et fugati sunt Iosepphus et Aza
Abbreviated transcription (Latin):
tere excitum illum ĩ ꝯłpectu nũs hedie
⁊ sciant ceteri qr male locutus ẽ suꝑscã
tua. ⁊ iudica illum scd̾m maliciam ilis
Et ꝯmiserunt ex̾citus p̃lium t̾tiaderi¬
ma die mensis ad arciꝯtritasunt caltiui

Expanded text:
te exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra
Abbreviated transcription (Latin):
na. Et intiriuerunt sac̃dotes ⁊ stete¬
runt añ faciem altaris. ⁊ templi. ⁊
flentes dix̾unt. Tu dñe elegisti do¬
mũ istam ad inuo candum nom̃ tuilla
ut eẽt donius orõnis ⁊ obsecracionis s¬
pulo tuo. Fac lundictam in hoĩeisto
⁊ ex̃citu euis ut cadant ĩ gladio. aeñ¬
to blasphemias eor anedederis eitu
ꝑmaneant. Et exunt nichanor abix¬
rusalem ⁊ castra applicuit adbeth¬
ron ioccurrit ei ex̃ctus syne. Et in

Expanded text:
s et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron
Abbreviated transcription (Latin):
cies urãc cum pace. Et nenit ad uidã
. ⁊ salutauerunt seniuitem pacifice
⁊ hostes ꝑati euant raꝑe uidam. Et
ĩnotuit sermo iude qm̃ cum dolo ue¬
nerat ad eum. ⁊ ꝯterritus est ab eo. ⁊
amplius noluit uid̾e facẽem eius
Et cognouit nichanor qd demudatũ
ẽ ꝯsilium eius. ⁊ exut obiuam iu¬
de ĩ pugnam iuxta carphasamala

Expanded text:
pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit uidas nomĩ romanor q
sunt potentes uribi. ⁊ acqͥescunt
ad oĩa que postulantur ab eis aquiã¬
q accesserunt ad eos: statuerun tũ
eis amicicias.⁊ qr sunt potentes ha¬
busciaudierunt p̃lia eoꝵ. ⁊ unt¬
tes bonas quas facut ĩ galatiam
qr obtinuerunt cos. ⁊ duxunt sib
tributũ. ⁊ quanta fecerimt hrepa

Expanded text:
audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione
Abbreviated transcription (Latin):
nor. ꝓlecerunt arma sua ⁊ fug̾unti
ꝑsecuti surit eos. uiam uuiꝰdiei ab ada¬
zor usqͦi ueniatur ĩ gazara ⁊ tubie ceci¬
nerunt post eos cum signi ficacõibue
Et exierunt de omĩb castellis iuder
ĩ circuitu. ⁊ nentilabant eos cornsm¬

Expanded text:
arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos corn
Abbreviated transcription (Latin):
castia abiersm. ⁊ applicurt ĩ bechze¬
cha. Et nulit. ⁊ ꝯphendit nuatos
ex eis qui a te resuganti ⁊ q̾soam de ppło
mactauit. ⁊ ĩputeum magnum ꝓiecit
Et ꝯmisit regionẽ alchimo. ⁊ reliquit
cũ e auxilium maduitoriũ ip̃i. Et
abiit bachides ad regemci satis age¬
bat alchimus ꝓ pͥncipatu sac̃docii sui
Et ꝯuenerunt ad eum om̃s. ci ꝑtur

Expanded text:
in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
puuiit om̃s amicos eiis. ⁊ aduitores
eoꝵ. Et elegit rex ex amnas suis bachi¬
dem qui dilabatur trans flumen ma¬
gnum ĩ regno ⁊ sidelem regi ⁊ misit¬
das. Et alchimum impium ꝯstituit
⁊ sac̃docium.⁊ mandauit ei facere ul¬
cionem in filios isł ł. Et surrexunt
⁊ uenerunt cum ex̃citu magno ĩ t̾uim
uida.⁊ miserunt nũcios. ⁊ locuti sunt
ad iudam ⁊ ad frẽs eius s̾bis pacificis
in dolo. Et nõ intend̾unt sermonib
eoꝵ. uiderunt enĩ qr uenerunt cĩ ex̃¬
citu magno. Et ꝯuenerunt ad alchi¬
mum ⁊ bachidem ꝯgregacio scribaꝵ
requirere q̃ iusta sunt. ⁊ pͥmi assidei¬
⁊ qui erant in filus istl aexquirebãt¬

Expanded text:
puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi t Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Isra
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Et abierunt uiam que duct in
galgala. ⁊ castra posuerunt ĩ masa¬
loth q̃ est ĩ abbellis. ⁊ occupaũt eã
ꝑemeruntq aĩas hoĩnum multas.
simmi. ⁊ scdĩ applicuerunt ex̾citum ad
erłm. Et surrex̾unt. ⁊ abierunt in
titudinem ex̃citus qr multi sunt. ⁊ ti¬
muerunt ualde. Et multi subtͣxerũt¬
se de castas. ⁊ non remanserunt ex eis
in si octingenti iur. Et iudituidas qd̃
defluxit excitus es uas. ⁊ bellum ꝑur¬
gebat. ꝯfractus ẽ corde. qr nõ hẽbat tẽ¬
pus ꝯgregandi eos. ⁊ dissolutus ẽ. ⁊ di

Expanded text:
in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas simi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in titudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxeruntse de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et diss
Abbreviated transcription (Latin):
festmauit ire ⁊ dicere adregem ⁊ duces
nicius. Deficimꝰ cotidie. ⁊ esca nob̾ mo¬
dica ẽ ⁊ locus quẽ obsidemus ẽ mimi¬
tusa ĩcumbit nob̾ ordinare de regno.
suncitaq denins dextras hoĩbus
islis. ⁊ faciamꝰ cum illis pacemi. ⁊ cum
onuĩ gente eoꝵ. ⁊ ꝯstituaniꝰ illis ut
anibulent ĩ legituim is suis. sicut pͥꝰ¬
ꝓpt̾ legittima enĩ ipõꝵ q̃ despexlmꝰ
irati sunt. ⁊ fecerunt oĩaħ. Et plcnit
sermo i ꝯspectu euis regis. ⁊ pͥncipũ
⁊ misit ad eos pacem facere. ⁊ cepe¬
runt illam. ⁊ iurauit rexillis. ⁊ pͥuci¬
pes. i exierunt de mumicione. Et in¬
trauit rex montem syonauidit mu¬
iuionem loci ⁊ rupit cicius iuramẽ
tum ꝙ urauit. ⁊ mandauit destine¬
re murum in gỹmo ⁊ discessit festinãt
⁊ ren̾sus est antiochiam ⁊ iuenit phi¬
lipum dñantem ciuitati.⁊pugnauit

Expanded text:
estinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut p despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
truis seleua filus ab ur be roma. ⁊ as¬
cendit cum paucis uiris ĩ ciuitatẽ ma¬
ritimam ⁊ regnauit illic. Et factã est
ut ingressus est domum regni pa¬
trum suoꝵe ꝯp̾hendit excitus antio¬
chum.⁊ lysiam ut adduc̃et eos ad eũ
Et res cim notuit. ⁊ ait. Nolite mͥ osten¬
dere faciem eor. Et occidit eos ex̾citꝰ
⁊ sedit demetrius suꝑ sedem regni sui
⁊ nenerunt ad eum uiri iniqui. ⁊ mi¬

Expanded text:
us ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̃lium. Et uenerunt ꝑ ydumeam
⁊ applicuerunt ad bethsuram. Et pug¬
nauũt dies multos. ⁊ fecerunt mac¬
nas. ⁊ exierunt.⁊ succenderunt easy
ui. ⁊ pugnaũt uuilit. Et recessit is¬
das ab arce.⁊ monit castia ad bethas
uan ꝯͣ castra regis. Et surrexit rex as

Expanded text:
ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis e
Abbreviated transcription (Latin):
elephantis ostend̾unt sanguinẽ uuer
mori. ad acuendos eos ĩ p̃lium. Et di¬
luserunt bestias ꝑ legiones. ⁊ astitunt
singulis elefantis mille iuri ĩ loritisꝯ
cathenatis. ⁊ galee eree in capitibus
eoꝵ ⁊ quingenti equites ordinatiuni¬
cuiq bestie electi erant. Hĩ ante tẽ¬
pus ubicũq erat bestia ibierantri qͥ¬
cumq ibat ibant.⁊ nõ disdedebant ab
ea. S ⁊ turres lignee suꝑ eos sirme p

Expanded text:
elefantis ostenderunt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres
Abbreviated transcription (Latin):
cum tristicia magna. ⁊ reu̾sus ẽ babilo¬
niam. Et uerut qui nuĩciaret ei ĩ ꝑside
qr fugata sunt castua q̃ erant ĩ term
ilida. ⁊ qr abiit lysias cum u̾tute forti
ĩ pͥmis. ⁊ fugrttus ẽ a facie iudeoꝵ.⁊ĩna¬
luerunt armis. ⁊ uirib. ⁊ spolus miattis
excelsis. s ⁊ bethsuram ciuitatẽ suã.
Et frm̃ est ut audiuit rex sermones
istos: expauit ⁊ ꝯmotus ẽ ualde. ⁊ dec¬
dit ĩ lectum. ⁊ madit ĩ langnorem pie

Expanded text:
Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in le
Abbreviated transcription (Latin):
ilis ab extremis terre ꝯtriuerunt. ⁊ ꝑ¬
cusserunt eos plaga magna. Ceteri ã
dant eis tributum omĩb annis. Et
philippum ꝑsen cetheoꝵ regem. ⁊ ce¬
teros qui adĩsus eos arma tulerant
ꝯtruerint in bello. ⁊ obtinuerunt e¬
os. et antiochum magnũ regem asye
qui eis pugnam ĩtulerat. hñs .c.xx. ele

Expanded text:
illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens ce
Abbreviated transcription (Latin):
icie .xx. ꝯsilium agentes semꝑ demr¬
titudine.ut q̃ digna sunt gerant. ⁊
ꝯmatunt uni hoĩ magistratũ snum
ꝑ singulos annos dñari uusise t̾re
mindiam zelus it̃ eos. Et elegit ui¬
das enpolemũ filium ioħ̾is filii iacob
uasonẽ filium eleazari. ⁊ misit eos ro¬
mam ꝯstituere cum illis amiciciam
i souetatẽ. ⁊ut auferrent ab eis iugũ
rentregnum isrł. Et abierunt romã
lisa multa ualde. ⁊ int̾ierunt curiani
⁊ dix̾unt. Iudas machabeus. ⁊ frẽs eius
⁊ ppłs uideor miserunt nos ad nos sta¬
tuere uob̾cum societatẽ. ⁊ pacem. ⁊ con

Expanded text:
i consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae  zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum tem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum so
Abbreviated transcription (Latin):
tͣra aliena. Et uocauut philippũ unũ
de amicis sus. ⁊ ꝓ̃posint eum suꝑ unũ¬
sum regnum suum ⁊ dedit ei diadema
⁊ str lam suani⁊ amilum. ut adduce¬
ret antiochum filium suum ⁊ mit̾¬
bet eum.⁊ regnaret. ⁊ mortuus est
illic antiochus rex anno. cͦ.xl. nono.¬
Et coguoiut lysias qr mortuus ẽ rex. ⁊
ꝯstitunt regnare antiochum filium
eiuis quem mitriuit adolescentẽ. ⁊ no¬
cauit nomen eius euꝑatorẽ. Et hi qͥ
erant ĩ arce ꝯcluserant isrł ĩciriuitu
scõꝵ.⁊ q̃rebant eis mala semꝑ ad fir¬
mam̃tum genaum. Et cogitauit iu
runt balistas. ⁊ machinas.⁊ exierunt
quidam ex eis qui obsidebant᷑. ⁊ umx̃¬
unt se sllis aliqui ex impur isrł.⁊ abi¬
erunt ad regem.⁊ dixunt. Qnousꝙ
nõ facis uidicium uiundicas frẽs no¬
siros. Nos aũt decreuimꝰ sernire patri
abalienabant se a nobis. ⁊ quicũꝙ ĩ¬
ueniebant᷑ ex nob̾ int̾ficiebant᷑. ⁊ h̾e¬
ditates mẽ diripiebant᷑. ⁊ nõ tm̃ ad

Expanded text:
unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno cenet cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudrunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non
Abbreviated transcription (Latin):
gladiusq ⁊ hostis ꝓcul sit ab eis. ad̾ si
institerit bellum romanis prius aut oi¬
bus socus eoꝵ ĩoĩ dominacõneeoꝵ auxi¬
lium feret gens uideoꝵ ꝓ ut tempus
dictau̾it corde pleno ⁊ płiantib nõ da¬
bunt. n submmistrabunt triticũ. ar
bunt rornani ex aĩo. ꝓ ut eis tempus ꝑ¬
miserit. ⁊ adumiantib nõ dabit᷑ triticũ
arma pecunia. naues. sicut placuit ro¬
manic. ⁊ custodient mandata eoꝵ absq¬

Expanded text:
gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum armabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absq
Abbreviated transcription (Latin):
suos. ⁊ dixit illis. Recessit sompniꝰ ab ocu¬
lis meis. ⁊ ꝯcidi. ⁊ corrui corde p̃ solitudi¬
ne. ⁊ dixi incorde meo Inquanta tribu¬
lacionem deueni ⁊ in quos fluctus tristi¬
ne i qua nũc sum qui iocundꝰ eram ⁊ di¬
lectus in potestate mea. Nunc u̾o remi¬

Expanded text:
dixit illis: Recessit somnus ab oculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero remi
Abbreviated transcription (Latin):
iudas ĩ masphatr⁊ expugnauit a ce¬
pit eam. ⁊ occidit oẽm mascłm eus
⁊ sumpsit spolia euis. ⁊ succendit em
igni. Inde ꝑbexit. ⁊ cepit casbona ma¬
ged. ⁊ bosor.⁊ reliqͣs ciuitates galadi¬
tidis. Post ħ aut̃ nerba ꝯgregauit ti¬
motheus ex̃citum alium. ⁊ castia po¬
suit ꝯͣ rphon trans torrentẽ. Et i¬
sit udas speculari ex̃citũ. ⁊ renũda¬
uerit ei dicentes. qr ꝯuenerunt ad
eum om̃s gentes que incircuituno¬
stro sunt. ex̾citus multus nimis
aubas ꝯduxunt ĩ aueilium sibia
custui posuerunt trans torrentẽ ꝑati
ad te uenire in p̾lium. Et abnt iudas
obuiam illis. ⁊ ait tuotheue prina¬
Ipibus ex̃citus sui. Cum aꝓpialait iu
das ⁊ ex̃atus eius ad torpantem aque
si timisierit ad nos pͥor. nõ pot̾imus
sustiñe eum. qr potens pot̾it ad sisim
nos. Si ũo timuerit transire. ⁊ posu̾t
castra citra flumen. transfretemus
ad eos. ⁊ potimꝰ adusum illos. Ut

Expanded text:
navit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitntem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut
Abbreviated transcription (Latin):
alienigenaꝵ. ⁊ ꝑ ambularet samaniã
In illa die cecid̾unt sac̃dotes ĩ bello dũ
uolunt fortiter facere dum sine ꝯsilio
exeit in p̃lium. Et declinauit iu¬
i. das ĩ azotum t̾ram alienigenarũ. ⁊ di¬
ruit aras eoꝵ⁊ spolia deoꝵ suoꝵ succen¬
dit igni. Et cepit spolia cuntatũ. ⁊ ueu̾¬
sus est in t̾ram uida.
t rex antiochus ꝑambulauit suꝑio¬
res regiones. ⁊ andiuit ẽẽ cuutatẽ¬

Expanded text:
alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et a
Abbreviated transcription (Latin):
maximũ. ⁊ uxores eoꝵ ⁊ naros ⁊ ex̾citũ
magnum ualde ut ꝯuenirent ĩ t̾ram
iide. Et quenerunt usq ephron. ⁊ ħ
cuitas magna iningressu poĩta nu¬
ta nalde. Et nõ erat declinare ab ea
dextra uł sinistra s ꝑ mediam iter e¬
rac. Et meluserunt seqͥ erant ĩ ciuta¬
te ⁊ obstruẽunt portas lapidib. Et
misit ad eos iudas u̾bis pacificis dicens.
ram nrãm ⁊ nemo uob̃ nocebit. trũ pe

Expanded text:
 natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens ram nostram et nemo vobis nocebit t
Abbreviated transcription (Latin):
iudeam cum leticia magna. Eciudas
tͥum dieꝵ ĩ des̃tum. Et occurrerũt
eis nabutheici susceꝑunt eos pacifi¬
ce. Et narrauerunt eis oĩa que accide¬
uant sr̃bus eoꝵ in galaditide. ⁊ qr mnx¬

Expanded text:
. Judas trium dierum per desertum. Et occurrerunt eis Nabuthaei, et susceperunt eos pacifice, et narraverunt eis quae acciderant fratribus eorum in Galaaditide, et quom
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs nr̃i qui erant ĩ locis tubmi ubiq in¬
terfecti sunt. ⁊ captiuas dux̾unt uxo¬
res eoꝵ.⁊ natos. ⁊ spolia. ⁊ ꝑemerunt illic
fere nulle uiros. ⁊ adhuo epłe legebã¬
tur. Et ecce nũcu alu uenerunt dega¬
lilea ꝯscissis tunicis. nũtiantes scd̾m
ũba ħ.dicentes quenisse adũsum se a
ptolomaida ⁊ tỹro ⁊ sydone. ⁊ repleta ẽ¬
omĩt galilea aliengenis ut nos ꝯsumĩt
Ut audiuit a iudas. ⁊ populus sermones

Expanded text:
i erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et po
Abbreviated transcription (Latin):
t faclum ẽ ut audirent gentes ĩ
circuitu qr edificatum ẽ altare ⁊
scũarium sicut prius a iuite sunt ual¬
de ⁊ cogitabant tolle genus ia cob
qui erat int̾ eos. Et ceꝑunt occid̾e de
ppło. ⁊ ꝑ sequi. Et debellabat iudas fi¬
lios esau ĩ ydumeam. ⁊ eos qui eint
ĩ arcbathane. qui circum sedebant
isrłitas.⁊ ꝑcussit eos plaga magna.
Et recordatus est maliciam filioꝵbean
qui erant ppło ĩ laqueum. ⁊ in scanda¬
lum insidiantes ei ĩuĩa. Et ꝯclusi sũt
ab eo inturrib. ⁊ applicuit ad eos ⁊ ana¬
th̾atizauit eos. ⁊ accendit curres eoꝵ
igni cum omĩb qui ĩ eis erant. Et tͣn¬
sunt ad filios amon. ⁊ ĩuenit manũ
fortem. ⁊ ppłm copiosum. ⁊ tymothe¬
um ducem ipõꝵ. Et ꝯmisit cum eis
p̃lia multa.⁊ cõtriti sunt ĩ ꝯspecdu eor
⁊ ꝑcussit eos. Et cepit iazer cuita¬
tem ⁊ filias eius. ⁊ren̾sus est ĩ uide
am ꝯgregate sunt gentes q̃ sunt i
galaad adiisus isisĩtas qui erant in¬

Expanded text:
Et factum est ut audirent gentes in circuitu, quia aedificatum est altare et sanctuarium sicut prius, iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incenm omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Is
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia ut iret ĩ galileam. Inde au̾t
octo .Mͣ. ĩ galadithim. Et abut smon
ĩgalileam. ⁊ ꝯmisit p̃lia multa cum
gentib ⁊ ꝯtrite sunt gentes a facie
eius. ⁊ ꝑsecutus est eos usq adportam
ꝑtolomaidis. Et oecid̾unt de gentib
fere tͥa milia iuroꝵ ⁊ accepit spolia
eoꝵ. Et assũpsit eos qui erant ĩ gali

Expanded text:
lia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Gal
Abbreviated transcription (Latin):
templum. Et incensum posuerunt
suꝑ altare. ⁊ accend̾unt bac̃nas q̃
suꝑ cande labrum erant. ⁊ lucebant
ĩ templo. Et posuerunt suꝑ mensam
panes.⁊ appenderunt uelamina. ⁊ ꝯ¬
sũmauerunt oĩa oꝑa q̃ fec̃ant. Et añi
matutinũ surrex̾unt. quinta ⁊.xxͣ.

Expanded text:
mplum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinu
Abbreviated transcription (Latin):
eie uidas. cum .x milibus uiris. Et li¬
derunt excitum fortem numis. ⁊ oraut
⁊ dixit. Sñdictus es saluator isuł quia
triuisti ĩpetum potentis ĩ manu ser¬
ui tuidd̾. ⁊ tradidisti castra alienge¬
narum ⁊ manu ionathe filu saul iar¬
nugeri eius. Conclude ex̃atum istil
ĩmanu ppłi tui isrł. ⁊ ꝯfundantur i
ex̾citu suo. ⁊ equitib. Sa illis formno¬

Expanded text:
ris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis form
Abbreviated transcription (Latin):
factum est. Quib illi ꝯspectis timueuit
ualde aspicientes simul.i uidanr⁊ exa¬
tum ĩ campo ꝑatum ad p̾lium. Et suge¬
runt om̃c in campo alieigenarum
⁊indac reu̾sus est ad spolia castror. Et
acceꝑunt autum multũ. ⁊ atgentũ.⁊
iaciictum.⁊ purpuram maritimam
⁊ opes magnas. Et qu̾si hympnumca¬
nebant. ⁊ bñdicebant dm̃ ĩ delum qm̃¬

Expanded text:
tis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelum q
Abbreviated transcription (Latin):
pus. ⁊ scd̃m diem ĩ qua ꝯtaminan e¬
lunt illud gentes ĩ ipã renonatum
est ĩ cinticis. ⁊ ꝙẏcharisca cynaris. ⁊
cymbalis. Et cecidit om̃is ppłs ĩ faciem¬
suam.⁊ adoranerunt. ⁊ bñdix̃untin
celum eum qui ꝓsꝑauit eis. Et fece¬
runt dedicacõem altaris dieb octo. ⁊
obtulerunt holocausta cumi leticia
⁊ salutaria laudis. Et ornauerunt fa¬
ciem templi coronis aureis. ⁊ scutulis
⁊ dedicauerunt portas. ⁊ pastoforia.⁊

Expanded text:
em in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverun
Abbreviated transcription (Latin):
applicuit castia rex ad uideam ⁊ mõtẽ
syon.i fecit pacem cum hus qͥ eranti
bethsum. ⁊ exierunt de ciuitate qr ñ
erant eis ibi alnãta ꝯcdusis. qr satb̃a e¬
uant t̾re. Et ꝯp̃hendit rex bechsuram
iꝯstituit ibi custodiam custodire eam¬

Expanded text:
adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam