comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pessimũ sr̃ uirginẽ isrł. habebit q eam uxorẽ ⁊ ñ
pot̾ĩt dimut̾e eam omnib diẽb uite sue. Ꝙ siue¬
rum ẽ qd̾ obiecto ⁊ ñ ẽ in puella inuenta rurgi¬
tas eicient eam extra fores domꝰ patͥs sui ⁊ lapidi¬
b obruent uiri ciuitatis enis ⁊ morietur quife
cit nefas misrł ut fornicaretur ui domo patriᷤ
.sui ⁊ aufe̾s malum de medio tui. Si dormerit uir

Expanded text:
tque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum
Abbreviated transcription (Latin):
cuitatis illius ad int̾fectim lanabuntq manꝰ
siias suꝑ intulam q̃ inuaue ꝑcussa ẽ ⁊ clicent.
imus nr̃e ñ effudu̾nt hunc sanguiuẽ nec
ocłi indu̾nt. ꝓpituis esto ppło tuo isrł quẽ rede¬
misti dnẽ ⁊ non reputes sangunẽ iniccentẽ ĩ
medio ppłi tui isrł. ⁊ aitferetur ab eis reatus
sanguinis tu aũ aliemis eris ab innecentis san¬
ginue cruore qui fusus ẽ cum fec̾i̾s qd̾ precẽp̃¬
tibi dommus. Si eg̾sius fĩs ad pugnam con

Expanded text:
us ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pu
Abbreviated transcription (Latin):
cias dñi ⁊ uiditium suũ cũ isrł Danqͦ ait. Dan ca¬
tulus leonis fluet largiter de basem ⁊ neptbali di¬
xit. Nepthalim ħundantia ꝑfruetur ⁊ plenus er̃
bũdtõne dnĩ. mane ⁊ meridiem possidebit. Aser qͦ
ait. Senedictus in filiis aser sit placens fratrib su¬
is tinguat moleo pedem suũ ferrum ⁊ es calciamẽ¬
tirneis sit̃ thies inuentutis tue ita ⁊ senectus tua

Expanded text:
as Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua
Abbreviated transcription (Latin):
mo tua fleb̾ patrem ⁊ matrẽ uuo ĩnse ⁊ pꝰea
intrab̾ ad eam dormies q cũ illa ⁊ er̃ ixortua.
Sinañ postca ñ secłit ammo tuo duniites eam
liberam nec uend̾e pon̾s peccua nee obpͥmẽ
ꝑ potentiã qr humiliasti eam. S i ħuerit hõ
uxores duas unam dilectam ⁊ altam̃ õtiosam
genitus uolu̾it q substantiã int̃ filios mos di
uidere ñ potĩt fiinm dilecte face̾ pͥmogm̃tũ
⁊ p̾ferre filio odiose s filium odiose agnoscet
pͥmoguĩtum dabit q ei de his aue h̃uerit eniicta du¬
plitia. iste .n. ẽ pͥnciꝑiũ liberorũ euis ⁊ huic dobũ¬
tur pͥmogñita. Si genũt hõ filiũ ꝯtuatẽ ⁊.

Expanded text:
nse et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genitus volueritque substanvidere, non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae: sed filium odiosae agnoscet mogenitum, dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia; iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur p
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra eorum caue ne imiteris eas postquã te fu¬
cruit intrreunte subu̾se ⁊ requiras cerimoniaᷤ
carumdicens. Sicut colu̾t gentes iste deos su¬
os ita et ego colam. Non faties siumłr dũo do tuo.
om̃s .i. ab hominatt̃es quas adũsat᷑ tlñs fetũnt
Du sius offerentes filios ⁊ filias ⁊ ꝯburentes

Expanded text:
loqueretur: Cave ne imiteris eas, postquam te fuerint introeunte subversae, et requiras ceremonias earum, dicens, Sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerent
Abbreviated transcription (Latin):
bit sibi equos necredutet ppłm megiptũ equitatus
nequaqͣm amplus ꝑ eanidemiuã reũtauii. ñ ha¬
bebit nxores płimas q̃ inliciant animmũ eiꝰ ueq ar¬
genti ⁊ auri mm̃sa pondera. postqͣm añ sedĩt insolio
regni si describet si bi denteronomiitũ legis huiꝰ in
uolumme accipiens epemplar sac̾dotib leuttite
uite sue ut discar tuñe dñm deuin suũ ⁊ custodire
uerba ⁊ ãmonias eius. q̃ lege precepta sunt. nec e¬
leuetur cor eiꝰ in suꝑbiam sr̃ fres fuos neq deilmet
in dextram ꝑtem uł in sunstram ut longo temꝑe

Expanded text:
bit sibi equos nec reducet populum in Ęgyptum equitatus nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exevitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superbiam super fratres suos, neque declinet in partem dexteram, vel sinistram, ut longo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
ductor ẽ nr̃ ꝓ nob̾ ip̃e pugnabit sicut fecit in e¬
gipto udentib cinictis ⁊ insolitudine ip̃e uidi.¬
sti. portauit te elñs deus tnꝰ ut sol ho gestare par¬
milum suum filium in onini ma ꝑ quã ambulasti
donec ueniretis ad locum istñ. ⁊ nec siquidem cre¬
dilistis dũo deo nr̃o qui precessit nos inuia ⁊ me¬
tatus este locum in quo tentoria fige̾ debetis nocte ostñ
dens uob̾ iter ꝑ ignem ⁊ die ꝑ columpnã nub̃. Cumq
ait. ñ udebit quispiam de hominib gn̾ationis huiꝰ
pessime t̾ram bonam quam sub iuram̃to pollititꝰ sũ
patrsb ur̃is preter caleb filium iephone. ip̃e .n.
uidebit eam ⁊ ip̃i dabo t̾ram quam calcauit ⁊ filis.
cũ mͥ quoq iratus dñs p̃p̃ nos dixĩt nec tuingrecłis
mue s iosue fuius numi minister tuus ip̃e intra¬
bit ꝑte. Hunc exortare ⁊ robora ⁊ ip̃e terram sor¬
te diuidet ispłi pariuili nr̃i de quib clixistis qd̾
captiui ducentur ⁊ filii qui hodie bone at uali ig

Expanded text:
vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metem et die per columnam nubis cumque ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac
Abbreviated transcription (Latin):
intra portas natiuitatis tue int̾ram quã dñs deꝰ
tinis daturus ẽ tͥ ad panꝑtarem uenerit ñ ob¬
durab cor tuum nec contrahes mauũ. s aꝑieᷤ
eam panꝑi ⁊ dab̾ mutir̃ inquo eũ indigẽ ꝑspexi̾s.
canc ne forte subripiat tͥ iupia cgitatio ⁊ di¬
cas in corde tuo. ppniqͣt septutius amius remissi¬
ouis ⁊ aũtas oculos a pauꝑe fr̃e tuo nolens ei qd̾
postulat mutuũ ꝯmodare ne clamet contrate ad
dñm ⁊ fiat tͥ in pcc̃m. s dab ei nec ages qͥppiã
callide in eius uoccĩtatib subleuandis ut bñdi

Expanded text:
portas civitatis tuae, in terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit; non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indidere perspexeris. Cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum, sed dabis ei, nec agas quidpiam callide in ejus necessitatibus suble
Abbreviated transcription (Latin):
dĩt tͥ. ñ plantab̾ lucum ⁊ om̃ arborẽ iuxta altare dñi
di tui necfaties tͥ atq ꝯstitues statuam q̃ odit dñs
deus tuus. Ponmimolab dño deo tuo bonem ⁊ ouẽ
in quo ẽ macula aut quippiã uttii qr abhominatõ 
dñitei tui. tum reꝑti fiu̾nt ap̃ te uitra unã porterũ
cuarũ quas dñs deus dabit tͥ. uir aut mulier qͥ fa¬

Expanded text:
rit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas D
Abbreviated transcription (Latin):
hanerẽ. Qũ messueris segetem in agrotuo ⁊ob¬
litus mampłm reliq̃ris ñ reu̾teris ut touas eũ
S aduenam ⁊ pupalum. ⁊ uiduam auferre patie¬
ris ut b̾ndicat tͥ dũs deus tuꝰ inom̃i oꝑe maniũt
tuarum. si fruges colliges olmar quitqͥd reniã¬
serit marborib ñ ren̾teris ut coltigas s relm¬
neam tuã ñ colliges remanẽtes ratemos. s te¬
dent in usus aduene pupul ac indus. meñto qd̾
⁊ tu seruieris in egepto ⁊ iituro p̾cipiam tͥ ut
facias hanc rẽ. Si fĩt cã int̾ aliqnos ⁊ mĩpel¬
lamu̾nt indices quẽ uistũ ẽẽ ꝑspexu̾it itli uisticie

Expanded text:
ando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudic
Abbreviated transcription (Latin):
te dũs dens tuns. ⁊ idarto ego nũc p̾cpio tͥ. S̾mautẽ
dixĩt nolo egretli eo qd̾ diligat te ⁊ domũ tuam ⁊
bñ sibi aptit te esse sentiat assumes subulam ⁊ ꝑ¬
forab̾ aurem etus mianua domus tue ⁊ siet tibi
tes ab eis oculos tuos qũ dmnsexis eos liberos:
qm̃ uxta m̃cedem merternarii ꝑ .ui. annos ser¬
uunt tͥ ut bndicat tĩbi dñs deus tnus i cunctis o¬

Expanded text:
o ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi tes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat ti
Abbreviated transcription (Latin):
dit iur ⁊ nuenĩt eã aliquis ĩ ciuitate ⁊ concubu¬
erit cũ ulla ednces utrumq ad portã ciuitatis illiꝰ
⁊ lapidibꝰ obruentur puella qr ñ clamauit ẽ
ess in ciuitate uir quia huimliauit uꝑorẽ ꝓxi¬
misui ⁊ auferes malum de medio tui. Si aũͣ in
agro reppererit uir puellam q̃ desponsata ẽ et
app̾hendens ꝯcubiũt cumilla ip̃e morietur solꝰ
puella inchil pacietur nec ẽ rea mortis qm̃ sicut
latro consurgit contra frẽm suum ⁊ occidꝰ aut¬
manienis ita ⁊ puella ppessa ẽ. sola erat m agͦ
clamauit ⁊ nullus affuit qui lib̾aret eam. Sim

Expanded text:
am aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nul
Abbreviated transcription (Latin):
abire patieris captos tenens filios ut bñsit tͥ ⁊
longo unias temꝑe. cum edificauĩs domũ nouã
faties murum tetti ꝑ circuitum ne eftundatur
sanguis in domotua ⁊ sis reus labente alio ⁊ in
p̃ceps ruente. ñ seres uineam tuam altõ sem̃e
ne ⁊ sementis quam seiusti ⁊ q̃ nascuntur ex ui¬
nea pariter sãficentur. ñ arab in boue simul
⁊ asmo. ñ indueris uescim̃to qd̾ ex laua lmoq
contextum ẽ. funiculos in fimbriis fanes ꝑ al¬
taris anguios .iiiͦ. pallii tui quo oꝑieris. Si du¬
xrõ nxorem ⁊ pꝰea eamodio huerit q̃sieritq oc¬
casiones quib dimittat eam obitiens ei nom̃ pe¬
simmũ ⁊ dixĩt nꝑorem hanc accepi ⁊ nig̃ssus ad
eam ñ iniueui uirgniẽ tollent eam pater ⁊ mat᷑
enis ⁊ ferent secum signa iurgunitatis eiꝰ ad
senioies nrb̃ qui in porta sunt ⁊ dioet pat̃. fi¬
liam haue meam dedi huie rporẽ quã qr odit
impotaat ei nom̃ pessiniũ ut dicat ñ iiueni fi¬

Expanded text:
bire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit inponet ei nomen pessimum ut dicat non inveni fi
Abbreviated transcription (Latin):
in his que añ coufregisti pones q ea᷑ in archa. fece
ri̾it gͥ archara de lignis sethim. cumq dolassem tln¬
is tabidas lapidras instar pͥorum ascendi in montẽ
hñs eas in manib Scipsit ꝙ intabulis iuxtaid¬
DE
qd̾ prins scripserat uerba .x. q̃ lecutꝰ ẽ dñs ad uos in

Expanded text:
n arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id d prius scripserat verba decem quae locutus est Domin
Abbreviated transcription (Latin):
intionem uastantes cuctas ciuitates illiꝰ oĩ
temꝑe ñ fuit oppidum qd̾ uos effuge̾t .be. ur¬
bes omneui regionem argob regni og in basari
aucte urbes erant munte muris altissimis
portis q ac uectib absq. oppidis unnuneris
q̃ ñ hobant muros ⁊ delenimus eos sitnt fecã¬
mus seon regi esebon disꝑdentes om̃ ciitatẽ
uiros q ac mulieres ⁊ ꝑuulos nimenta aũ ⁊
spolia urbium diripiumꝰ. tulimus q millo tẽꝑe
tr̾am de manu duorum regũ amorreoꝵ qui e¬
raut transioidaniem a torrente aunon usq ad
moutẽ ex mon quẽ sydonii sarion uecant et
amorrei sauir. Om̃i cuurates q̃ site st̾ in pla¬
nitie ⁊ uniũsam t̾ram galaad ⁊ basan usq ⁊el¬
cha ⁊ edrai cuutates regn og n basan. Golus qͥrre

Expanded text:
rnicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai
Abbreviated transcription (Latin):
anncus quẽ diligis ut auimã tuã clam dicũs ea¬
mus ⁊ suiamus diis aliens qͦs ignoras tu ⁊ prẽs
tui anictar̃ in enruitu gentiũ q̃ uixta uł pcul
sunt ab initio usq ad finem t̾re ũ ad quiestas ei
nec audias neq parcat ei oculus tims ut mse¬
rearis ⁊ cecultes cĩ s statĩ int̾ficies. Sit puiũ
manꝰ tua sr̃ eñ ⁊ pꝰ te om̃is ppłs mirat mañ. La¬
pidib obritus necabitur qr uoluit ce abstraħe
adnõ deo tuo quieduxit te de tr̃a egipti de domo
suitutis ut oms isr. ł andiens tumeat. ⁊ nequa

Expanded text:
s eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequa
Abbreviated transcription (Latin):
sollicite ⁊ diligent̾ rei iu̾tate ꝑspecta. surmẽnis
certũ eẽ qd̾ dicit᷑ ⁊ abhominatẽem hane oꝑe ꝓpetra¬
tam statim ꝑcties hĩtatores urb illuis more gła¬
dii ⁊ delebis eam omina q q̃ milla siit usq ad pec¬
cora quicquid ⁊̃ suppetleãtilis fuit congregab mine¬
dium platearum eis ⁊ cum ip̃ã cuutare suiten¬
dentes. ita ut niñsa ꝯsumas dño deo tuo ⁊ sit tu¬
inbus sempit̾nus. ñ edificałr amplius ⁊ ñ adħebre

Expanded text:
ollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus n
Abbreviated transcription (Latin):
tus es Ing̾ssus uineam ꝓximmi tui comede uuas .¬
qͣntũ rͥ platu̾t feris autẽ ne esfa̾s tecum. Si m¬
tran̾is insegetem amiti tui frange spicas ⁊ ma¬
micontere falce autem ñ metes. Si acceꝑit hõ
nyorem ⁊ ħuerit eam ⁊ ñ iuenit gbãm ante
oculos euis pp̃ aliquam feditatem scrib libel

Expanded text:
ngressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libel
Abbreviated transcription (Latin):
forte multiplitentur tui contra te bestie tre. Dab̾¬
ꝙ eos dñs ceus tiuis in conspettu tuo ⁊ mt̾ficiet ulos
donet pũttus deleantur. Tradet reges corũ in ma¬
nus tuas ⁊ disꝑdes nomina eoꝵ sub eelo. Nuius po¬
tĩt resistẽ tͥ donec contãs eos. Scuptilia eorum igne
ꝯbures. ñ concupisces argentum ⁊ aurũ de quib
fcã sunt ueq assumes ex eis tibi neq offendas pp̾
ea quia abhominatõ ẽ cłi dlm̃ tui. nec inferes qͥppiã
ex ycolo in domũ tuam ne fias anathema sit ⁊ alud
ẽ. qͣ spurcitiã detestab̾is ⁊ uelud inquinam̃tum
ac sordes ab homimnatõis ħeb̾ quia anatħa ẽ. Omĩe
mandatum qd̾ ego precipio tͥ hodie caue diligĩts
ut facias ut possis umere ⁊ multiplicemu. ing̾ss

Expanded text:
 contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
landum cimeos p̃parabit. Si qñ accessis̾ ad ex¬
pugnandam cuictatẽ offeres ei pͥmũ pacen. Si.
receꝑit ⁊ aꝑnerit tͥ portas cinctus ppłs qui in
ea ẽ salnabitur ⁊ siuet tͥ sub tributo. Sinaũ
fedus uure noluñte ⁊ receꝑint atra te belliti
obpugnab eam. cumq tradicłit dñs deus tuns

Expanded text:
eris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus qui in ea est salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire noluerint et coeperint contra te bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
titu ꝑclamabit. Quus ẽ hõ qui edificauit do¬
num nouam ⁊ ñ dedicanit eam uadat ⁊ reu̾ta..¬
tur ii doniũ suamne forte moriatar inbeno ⁊ a¬
lius dedicet illam. Quis est homo qui plantauit ni¬
neam ⁊ nec dum eam fecit ẽẽ ꝯmunẽ ⁊ de qͣ uesci
omnib liceat uadat ⁊ roũtattir in dom̃ suam ne
fortemoriattir in bello ⁊ alius hõ eius fingatur

Expanded text:
t domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illam quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello
Abbreviated transcription (Latin):
ebdomadas nin̾ab̾ tͥ ab ea die qua falcem ui se¬
getem miseris ⁊ celebrab diem festum e bdomade¬
rum dño do tuo. oblationẽ sportaneã donuis tue.
quam offeres meta bndcõnem drã dertui ⁊ epu¬
lab̾is coram dnõ deo tuo tu ⁊ filius tiuis ⁊ filia.¬

Expanded text:
ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia
Abbreviated transcription (Latin):
que ei sunt campestria atq montana ⁊ humilio¬
ra lita contra meridiem ⁊ uixtaliitus maris ter¬
ram chananeoꝵ ⁊ libam usq ad flumẽ magnũ
enfraten. En inqͥt tradidi nob̾ ng̃dimiui ⁊ pꝰ¬
sidete eam sr̃ quam uirauit dñs patrib nr̃is a¬
braham ⁊ ysaach ⁊ iacob ut daret eam illis ⁊ se

Expanded text:
roxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ⁊ ꝓbauminis hodie qsdꝰ soq̃nte deo cũ hontisẽ
iuxĩt homo. surgͦ moriemur ⁊ deuorabit nos
ignis hic maximus srn aucłimus ultra netemdo¬
mini dĩ nr̃i moriemur. Nuid ẽ omnis cars ut au¬
diat uecem dĩ inuientis quide medio ignis loqiui¬
tur sic̃ nos audiumiꝰ ⁊ possit inuere. tñ maq. ac¬

Expanded text:
 probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo. Cur ergo morimur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur, sicut nos audivi
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ smones urõs ⁊ uirauit ut ñ transirẽ iordanẽ
nec ingred̾er t̾ram optimam quã daturꝰ ẽ uob̃.
Eccemorior in hac humo ñ transibo iordanẽ uos.
transibitis ⁊ possidebitis t̾ram egỹpti eg̾giam.
Caue neqũ obliuiscaris paiti chiũ cłi tui qd̾ pe

Expanded text:
 vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando oblivisc
Abbreviated transcription (Latin):
lo te fecit audire nocẽ suam ut decẽt te ⁊ int̾ra ostẽ¬
dit tͥ ignem suũ maximũ. ⁊ audisti uerba illus
de medio ignis qr dilexit patres tuos ⁊ elegͥ se¬
men eorum p᷑ eos. Eduxit q te p̾codens in uirtu¬
te snamagna ex egipto ut dełet natr̃es maenuas
⁊ fortiores te ĩ intrritu tuo ⁊ uttroduce̾t te da¬
retq tͥ t̾ram. earum ĩ posscẽm sicut cernis in p̃¬
senti die. Setto gͦ hodie ⁊ cogitato in corde tuo
ꝙ dñs ip̃e sit deus incelo sursum ⁊ int̾ra deorsũ ⁊
ñ sit aluiẜ custodi mandatu eiꝰ atq p̾cepta q̃ ego¬

Expanded text:
ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atq
Abbreviated transcription (Latin):
usq muratas ppłm magnũ atq su blimem fluios e¬
nachum quos ip̃e indisti ⁊ audisti quib mulus pot᷑ ex
adu̾so resistere. scies ergo hodie qd̾ dñs deus tans
ip̃e transibit ante te ignis deuorans atq ꝯsumens i¬
qui conterat eos ⁊ deleat atq disꝑdat añ fatiemtu¬
am uelotit̾ sicut locntus ẽ tibi. ne dicas incorde tuo
cum deleu̾it eos dñs deus tuus in conspecta tuo pp̃
iusticiam mẽã introthuxit me dñs ut t̾ram hauc¬

Expanded text:
m magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me D
Abbreviated transcription (Latin):
cubiti irils manus. t̾ram qͣm possediꝰ in temꝑe
illo ab arcer q̃ ẽ suꝑ ripã torrentis arnon usq ad
meidiam ꝑtem montis galaad ⁊ cuutates auiꝰ decli
ruben ⁊ gad. Reliquã añ ꝑtem galaad ⁊ om̃ basan
regni og tradidi medie tribu uianasse oñ regio¬
uem angob. cunsta basan uocatur tragigantum. Ia¬
ir filiiis manasse possed̾ om̃i regionẽ argõb usq ad

Expanded text:
s manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ infirmitates egy pti pessimas. quas nonisti ñ m¬
feret tͥ s cinctis hostib tuis. Deuorab̾ om̃s ppłos
quos dñs deus daturus est cibi. ñ parcet eis oculus fuꝰ
nec siues dus eorum ne sint ĩ runiã tͥ. Si dix̃is incor¬
de tuo plures sunt gentes iste quain ego quomodo po¬
tero delere eas noli metuere s recordare q̃ feãt do¬
minꝰ deuł tuns pharaoni ⁊ ciictis egiptus plagã
magnas. quas uidũnt ocłi tui ⁊ signa atq portenta

Expanded text:
novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pessima megypto contra pharaonẽ ⁊ om̃ do¬
mũ illuis in conspectu nr̃o ⁊ ecluxitnos inde
ut untcoductis daret tram suꝑ qua uiauit
patrib ur̃is. Precep̃ q nob̾ domuiꝰ ut fatiamꝰ
ominia legittima ħ ⁊ tuncamꝰ dim dñ tuũ urm.

Expanded text:
et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia leg
Abbreviated transcription (Latin):
cite ne obliuiscaris uerboꝵ q̃ uid̾u̾nt ocłi tui ⁊ ̾
ne excedant de corde tuo cunctis dieb inte tue.
Dcceb̾ ea filios ac nepotes tuos dieminqͦ steristi
coram dñõ deo tuo in horeb qñ dñs locutus ẽ mͥ di¬
cens. Cong̾ga ad me ppłm ut audiat smones me

Expanded text:
cite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audia
Abbreviated transcription (Latin):
arnon. meiliũ torrentis ⁊ finum usq ad torrentẽ
ieboch qui ẽ t̾iiins filiorũ ammon ⁊ plamtiẽ soli¬
tutłis atq iordanẽ ⁊ t̾mnios cenereth usq ad mare
deserti. qd̾ ẽ saisissimũ ad radices montis phasga
Expecliti preceilite fratres inõs filios isł om̃s uiri
robusti. absq nxorib ⁊ paruulis ⁊ uim̃tis. Noni¬

Expanded text:
 ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis
Abbreviated transcription (Latin):
ledictionẽ. bu̾decẽm si gbecłttis mandatis dnĩdei
ur̃i que ego p̾cipio uob̾. maledecẽm si ñ auditis
maudata dm̃ dei nrĩ s recesseritis in uia quam
ego nunc ostendo uob̾ ⁊ amibulau̾ttis pꝰ deos alie¬
nos quos ignoratis. Cum introduxit te dũs deus
tinis ini t̾ram ad quã ꝑgis hĩtandam poties bñdcõ¬
nem sr̃ montem galaad garram maledcõem sr̃¬

Expanded text:
ni Dei vestri quae ego praecipio vobis maledictionem si non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignoratis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Ga
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ad me dicñs Tu transibis hodie t̾minos moqb
urbeni uoĩc ar ⁊ ascendeus in uicina filioꝵ ãmoꝵ
cauene pugnes ꝯtraeos nec mouearis ad pliũ
dedi eam ua posscẽm. t̾ra gigantũ reputata est
⁊ in ip̃ã olim hẽrauerunt gigantes quos am¬
⁊ ꝑcere longitudinis sicut enathim. quos deleuit
du̾s a fatie eorum ⁊ fecit uos ħitare proeis sicuti
fecãt filuis esar qui ħitant ni seyr deleuseos ⁊ tr̃am
eorum eis tradens quam possident usq ui p̃sens.
eueos qͦ qui hitbaut u aserim usq gatam cap¬
padetes expułut. Qui ẽgssi de cappadotia deleue
rentẽ arnon. Ecce tradidi in mami tua seon regẽ
e sebon amorrei ⁊ tr̾am enis incipe possidẽ ⁊ ꝯmitte
adũsu eũ p̃lium. Hodie incipiam mitẽ t̃rorem

Expanded text:
 ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Amet procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium
Abbreviated transcription (Latin):
dece eari ⁊ abite i solitudinẽ ꝑ uiam uaris ru¬
bri ⁊ Rudistis mͥ. Peccanuꝰ dño ascendemus atq
pugnabimus sicut precepit idñs deus ur̃. cũq n¬
structi armis ꝑgeretis in moutẽ ait mͥ dñs. Dic
ad eos. nolite ascend̾e neq pugnetis ñ .n. sũ uob̾¬
cum ne cadatis coram nunicis ur̃is. Locutus sũ
⁊ ñ audistis s adu̾santes imꝑio dnĩ ⁊ ium̃tes
srꝑbia ascendictis ui montẽ. Itaq eg̾ssus amor

Expanded text:
 et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascend
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatẽ tuam quã redemisti ĩ magnitudĩe tua ꝙͣ
ciluxisti de eg ypto in mauui forti. Retordare suorũ
tuorum abraham ỹsaach ⁊ iacob ne aspitias duri¬
tiam ppłi huiꝰ ⁊ inipietatẽ atq pccm ne forte dicãt
hĩtores tr̃e de qua ec̾uxisti eos. ñ potãt dn̾s intͦ

Expanded text:
tem tuam quam redemisti in magnitudine tua: quos eduxisti de Egypto in manu forti. Recordare servorum tuorum: Abraham Ysaac et Jacob. Ne aspicias duritiam populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat D
Abbreviated transcription (Latin):
cum dñs dens tuꝰ ⁊ nichil tͥ defuit. cumq transisse¬
mus fiẽs nr̃os filios es ax qui ħitant in seỹrꝰ ꝑ uiã
campestrem de elath ⁊ de asyongaber uenimꝰ ad it̾
qd̾ cducit in desertũ moab. Dixit q dñs adme ñ pug¬
nes ꝯtra moabitas nec ueas adu̾sus eos preliũ ñ .ii.
dabo tͥ ꝗuicqͣm de tr̃a eoium qi filiis loth tradidieã¬

Expanded text:
cum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi A
Abbreviated transcription (Latin):
tuns . xl. amus ꝑ desertum ut affligẽt te atq tẽp̃¬
taret ⁊ nota fierent q̃ intuc ammo u̾sabantur ũ¬
trum custo dires mandata illiꝰ anĩ. Asflixit te pe¬
nuria ⁊ delit tͥ tibummãna qd̾ iguorabas tuet
patres tui ut ostende̾t tͥ qd̾ ñ in solo pane uinat hõ

Expanded text:
ta annis per desertum, ut affligeret te, atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: dedit tibi cibum Manna, quod ignorabas tu et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivet homo,
Abbreviated transcription (Latin):
ommia q̃ facẽ debetis . ꝑfecti aũ de oreb transiui¬
mus ꝑ hemum t̾ribilem ⁊ maximam qͣm ni¬
distis ꝑ mammontis amorrei sicut p̾teꝑat dñs
nob. uenistis ad montẽ amorrei quẽ dñs deus
nr̃ daturꝰ ẽ nob̃. uide t̾ram quã dñs deus tuꝰ da¬

Expanded text:
e deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dvobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtremescent ⁊ dolore teneantur. Misi gͦ niuttios de
solitudine cademoth ad seon regem esebon uerb pa¬
cificis dicens transibimus ꝑ t̾ram tuam publicag¬
diemur nia ñ declinabimꝰ neq ad dext̾̃am neq ad si¬
istram. Alimenta pretio uende nob ut uescamur
aquam peccunia tribue. ⁊ sic bibemus. tantũ ẽ ut

Expanded text:
Misi ergo nuncios de solitudine Chademoth ad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, & sic vivemus. Tantum est ut
Abbreviated transcription (Latin):
ditus mi ⁊ ꝯstituit s̃ regem. Cumq tͣnsiss iorã c̃ prĩ¬
cipib snis ⁊ cuncto equitatu qui erat setum surrex̃¬
de nocte ⁊ ꝑcussit edom qui se circtun ded̾at ⁊ om̃s du¬
ces equitatus eius ⁊ tñ rebeuauit edom ne ess sub
ditione uida usq ad hanc diem. Co temꝑe ⁊ lobua
recissit ne ess sub manu illiꝰ. Dereliq̃rat .n. dim̃¬

Expanded text:
dae, et constituit sibi regem. Cumque transisset Joram cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes duces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda, usque ad hanc diem: Eo tempore et Lobna rec
Abbreviated transcription (Latin):
rex iosaphat. ħ dicit dñs nob̃. nolite tunere nec pa¬
ueatis hancmultitudinẽ non ẽ. ir ur̃ã prigna s d̾i
cras descenderis coitra eos. Ascensurr .ni. funt ꝑ eli¬
uum nomine sis ⁊ inuemetis mos ĩ sũmitate tor¬
rentis q̃ ẽ contra solitudinẽ iheruel ñ eritis nos

Expanded text:
rex Josaphat: Haec dicit Dominus vobis: Nolite timere, nec paveatis hanc multitudinem: non est enim vestra pugna, sed Dei. Cras descendetis contra eos: ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate torrentis, qui est contra solitudin
Abbreviated transcription (Latin):
sui aꝑuit naluas domus dm̃ ⁊ instauranit eas
adduxitq sacerdotes ad leuitas ⁊ congg̾ant eos
in plateam orientalem. Dixitq ad eos. Aulite me
leuite ⁊ sanctificañ iiidate domũ dĩ d̾ĩ patr̃
ut̃orum. afferce om̃ inmunditiã de santtuario.

Expanded text:
sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas, adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mundate domum domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immund
Abbreviated transcription (Latin):
tium atq iaudantium regẽ ing̾ssa ẽ ad ppłm in
templum dñi. sumq uidiss regem stantem sr̃
gradum in introtta ⁊ pancipes turmas q cura
enm om̃ quoq ppłm t̾re gaudentẽ atq clangẽ¬
temtub ⁊ cdiuersi gn̾s organis ꝯtunentẽ uctẽ¬
q laudantiũ sad̾ uestmm̃ta sua ⁊ ait. Insidie isidie.
Eg̾ssus añ ioiade pontifex ad centuriones ⁊ pͥn¬
cipes ex̃citus dixu̾nt eis. educite eam extra septa
templi ⁊ int̾ficiatur foris gladio. Precepitq sa¬
cerdos ne ut̾ficẽtur in domo dĩ. ⁊ imposu̾nt cer¬
uitib enis manus cumq intrass portam equoꝵ
domus regis int̾fecu̾nt eamibi. pepigit añ ioiade
fedus int̾ se uinũ̾sum q ppłm ⁊ regem ut esset
ppłs dñ. Itaq ing̃ssus ẽ omius ppͦ domũ baal ⁊ de¬
struxim̃t eam et altaria ac simulachra iiꝰ con¬
fregu̾t. Mathan quoq sacerdotem baal int̃fete¬
runt añ aras. constitut aũ ioiade p̾posiros ĩ domo

Expanded text:
tium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi gque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo
Abbreviated transcription (Latin):
nib eoꝵ qui p̾erant oꝑariis in domo ñ ut ĩstan¬
rarent templum ⁊ inf̾irrma q̃q sarcirent. At nu
decłunt eam artifitib ⁊ cementariis ut emet̾it
lapides de lapilitinis ⁊ ligna ad ꝯmissuras etli¬
ficii ⁊ ad contignationẽ domorum quas destruxe¬
rant reges inda qui fidelit̾ cuncta fatiebanti erãt
aũ p̾positi oꝑantium ioahath ⁊ abdias. De filiis

Expanded text:
nibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias d
Abbreviated transcription (Latin):
abraham anci tui ĩ sempit̾min. ħitauerunt q
mea ⁊ extruxu̾t milla sant̃tuariũ nõi tuo difũtes
surru̾nt sr̃ nos mala gladius ielitii pestilentiã
⁊ fames stabimus coram domo hac ni conspectu
tuo in qua uinccatiu ẽ nom̃ tuum. ⁊elamabi¬
mus ad te in tribulatõib nr̃is ⁊ exandies saluos q fa¬
ties. Niic gͥ ecte filii animon ⁊ moab ⁊ mõs seyr per
quos ñ concessisti isrłi ut transiret qñ eg̾cliebantur

Expanded text:
i tui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quo
Abbreviated transcription (Latin):
tophel ꝑ circuitum ⁊ exaltauit ulum uehement᷑. ꝯ¬
stituitq principes ex̾titus in cunctis cuitatib inda
munitis ⁊ abstulit deos alienos ⁊ simulathrum de
rauit altare ds̃ ⁊ umolauit sr̃ ulud nictimas ⁊
pacificas ⁊ laudem p̾cepit q inde ut suiret dño deo¬

Expanded text:
ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de ravit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitq
Abbreviated transcription (Latin):
sire q fecit filios suos ꝑ ignem inuaue benennom.
Obsuabat sompnia sectabatur anguria malefitis
artib ins̾mebat. ħebat secum magos ⁊ nacantato¬
res multa q mala oꝑatus ẽ coram dũo ut nritar
eum. Sculptile quoq ⁊ conflaule signũ imposuit᷑
in domo diũ de qua ictutus ẽ deus ad damel ⁊ ad sa¬
lomonẽ filium eius dicũs. Iu domo hac ⁊ in irłm ꝙͣ
elegi de cunttis tribub isrł ponã nom̃ meũ in isbł¬
insempt̾nũ ⁊ mouere ñ fatiam pedem isrł de t̾ra
quam tradidi patrib eorum ita dumi taxat si cristodie¬
rint facere que precepi eis cunctam ꝙ legẽ ⁊ ci̾moni¬
as atq ilitia ꝑ manã moysi. Igͥ manasses secdnx̃ ui¬

Expanded text:
ios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad David, et ad Salomonem filium elegi de cunctis tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias atque judicia per manum Mosi. Igitur Manasses seduxit Ju
Abbreviated transcription (Latin):
suo ob̾sitebat lachis ad erechiam regem uda ⁊ ad om̃
ppłm ꝯmerat in urbe dicens. ħ dĩcit semia iheribrex
assirioꝵ. In quo hñtes fidutiam sedetis obsessi irłm:
hum erethias decẽp̃ uos ut tradat morti ĩ fame ⁊ si
ti affirmans qd̾ dñi deusur̃ lib̾et uos de mani regis¬

Expanded text:
u obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ix łs̃ ⁊ ing̾su ꝯtułu̾nt in archam dñ atq mise¬
runt itã ut nupletur. Cumq tempus esset
ut deferrent archam coram rege ꝑ manus le¬
uitar̃ uidebant .n. multã peccumã ing̃ieba¬
tur scriba regis ⁊ quẽ primus sacereos ꝯsti¬
tuorat effindebant q peccimi.ĩ q̃ erat marꝰ¬
cha .Porro archam reportabant ad sccũ sum.

Expanded text:
: et ingressi contulerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam re
Abbreviated transcription (Latin):
Sede in domo tua. sur malum adu̾sumte ꝓnetas ut
cadas i tu et domus patͥs tui Moluit audire amasi¬
as eo qd̾ cliũ ess uoluntas ut tradetur in manib
hostiur pp̃ deos edom. Ascend̾ gͥ ioas rex isrł ⁊ mii
tuos sibi prebuere conspettus. Amasias aũ rex iuda
euat in bethsemes uide. corruit q uidas corã istł ⁊
fugit in tabuatal a sira. Pecto amasiam regẽ uida¬
fuium ioas filii ioachat cepit ioas rex isrt inbeth¬
sames ⁊ adduxit ia iłm destrnxitq mur̃ eiꝰ a por¬
taephram usq ad portani angnli quadrigñtis cu¬
bitis. Oume quoq aurũ ⁊ argetitum ⁊ uiũsa ua¬
sa q̃ reppererat in domo dei ⁊ ap̃ obededom in the¬
sauris ⁊̃ domus regie uec ñ ⁊ filios obsidum redux̃
samariam. uixit aũ amasias filuis ioas rex uida po¬
stquam mortuꝰ ẽ ioas filiꝰ ioachaz rex isrł. xu. annis¬

Expanded text:
sede in domo tua, cur malum adversum te provocas, ut cadas et tu, et Juda tecum? Noluit audire Amasias, eo quod Domini esset voluntas, ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom. Ascendit igitur Joas rex Israel, et mutuos sibi praebuere conspectus: Amasias autem rex Juda erat in Beth-Sames Juda: Corruitque Juda coram Israel, et fugit in tabernain Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
ioiade. Ecce filuis regis regnabit sicut locutus ẽ do¬
miniis suꝑ faios dauid. Iste ẽ sermo quẽ p̾cepit
dñs quemuos facietis ł ercia ꝑs nr̃m qui ueniũt ad
sabb̃m sacerdotũ ⁊ leuitar̃ ⁊ ianitoꝵ er̃ in portis t̾cia
uͦ pars ad domum regis ⁊ t̾cia in porta q̃ appłłatur
fundam̃ti. Dume uͦ reliquũ nulgus sit in atriis do¬
muis dĩ nec quisquam alius ing̾diattir domũ dñi

Expanded text:
Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dispcem ⁊ legem dñi dei Saterdotes nͦ suscipiebãt
effumdend̾ sauguinẽ de manib leuitar̃ eo qd̾ multa
turba santtiticata ñ ess ⁊ idcirco seuite ĩmolarent
phase his quiũ cccurrerant s anctificari dño. Mag¬
na ⁊̃ ꝑs ppłi de ephram ⁊ manasse ⁊ ysachar ⁊ zabu¬
lon q̃ sanstifitata ñ fua̾t comed̾ phase ñ iuxta qd̾

Expanded text:
legem Mosi hominis Dei: sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum, eo quod multa turba sanctificata non esset: et idcirco Levitae immolarent Phase his qui non occurrerant sanctificari Domino. Magna etiam pars populi de Ephraim, et Manasse, et Issachar, et Zabulon, quae sanctificata non fuerat, co
Abbreviated transcription (Latin):
in cubitulo lectoꝵ. Iosabeth aũ q̃ abscond̾at eñ erat
filia regis ioramuxor ioiade pontificis soror ochorie
⁊ ĩtirco otholia ñ int̾fecit eum. funit gͦ cumeis in do¬
mad̾i abisconditus.ui. annis quib regnauit otho¬
lia suꝑ t̾ram. Anno aũ. uii. ꝯfortatus ioiade assũp¬
fit centuriones azariam udelie filiũ ĩheroboã ⁊
ysiuael filiũ iohanam arariam qͦ filium odelee
maasiam filiũ adaie ⁊ elisafath filium ⁊ echri ⁊ in

Expanded text:
in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae
Abbreviated transcription (Latin):
multas .i. plagas acceꝑat in supradc̃o c̾tamine Egͥ
ochorias films ioram rex ida descend̾ ut uiiseret io¬
ram filium achab miherrael egrotantẽ. Uolmitatis
quippe fuit łi ad u̾sum ochoriam ut ueniret ad ioram
⁊ cum ueniss ⁊ egred̾e̾tur cum eo adu̾sum iheu filiũ
nanisi quẽ uuxit dñs ut dełet domum achab. sũ gͦ
subuerteret iheu domiũ achab iuenit pͥncipes iu
da ⁊ filios ⁊ fr̃s ochorie qui nimistrabãt ei ⁊ int̾feẽ
uos. ip̃mq ꝑquirens ochoriam comp̃hend̾ latentẽ
insamaria adductumq ad se eccidit ⁊ sepeliu̾nt¬
eum eo qd̾ ess filus iosafath qui q̃sierat dñm ĩ toto
corde suo nec erat ultra spes aliqua ut destirpe reg¬
nar ochorie. Siquid̾ otholia mat̾ euis indens qd̾ mor¬
tuus ess filius sinis surrexit ⁊ int̾fecit om̃ stirpem
regiam domus ioram. Porro i osabeth filia regĩs tu¬
lit ioas filnĩ ochorie ⁊ furata ẽ cũ de medio filioꝵ re¬
gis cum rat̾fice̾ntur abscond̾ q eum cũ iitrice sua

Expanded text:
multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahda et filios fratrum Ochoziae, qui ministrabant ei, et interfecit illos; ipsumque perquirens Ochoziam comprehendit latentem in Samaria, adductumque ad se occidit . + Ineum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua