comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ũ recto occloaspitiebat. adẜ: etiam pr̃¬
antipr molestus orat patͥ. qd̾ fre eͥ sb̾
stituerat: eo ꝙ ad filios ip̃iꝰ antiprĩ. re¬
gnum tͣnsire noluiss. Alia qͦs mĩor uł
maior cã iniidie orta ẽ ei: in pr̃em. nã
pupillos filiorum quo occid̾at: p̃rna
diłctione fouebat: aliic nepotib sius
ꝑunli relicti d cãisto bolo. Rodec agͥppa.
qui iacobũ occroit gladio. et herodias.
q̃ p̾t hodes antipas: abstulit frĩ suo
phrlippo. Timuit ergo antip̃r ne ad pu
ferorã in odiũ hõdis ado: ut feroras se¬
ceclẽt afrẽ. et hitaret in t̾ra. q̃ cõcessa ei
fuerat tͣnsiordanẽ. Ip̃e u̾o ⁊̃ pr̃e nolẽte.
re reponẽs. Qui interĩ dũ ip̃e ab eẽt: ꝑ
mĩstrũ quẽ cõdure̾at. pr̃i ꝓpinaret᷑. Qui

Expanded text:
 recto oculo aspiciebat. Ad haec etiam Antipater molestus erat patri, quod fratrem sibi substituerat, eo quod ad filios ipsius Antipatris regnum transire noluisset. Alia quoque major causa invidiae orta est ei in patrem. Nam pupillos filiorum, quos occiderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus suis uli relicti de Aristobolo, Herodes Agrippa, qui Jacobum occidit gladio, et Herodias, quam post Herodes Antipas abstulit Philippo fratri suo. Timuit ergo Antipater, ne ad pupPheroram in odium Herodis, adeo ut Pheroras secederet a fratre, et habitaret in terra, quae concessa ei fuerat trans Jordanem. Ipse vero etiam, patre volente, rae reponens, quod interim, dum ipse abesset, per ministrum quem conduxerat, p
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ꝑꝑdubios casus. et qr te metuebã. res¬
uaui. sumq piridẽ cũ ueneno protulis¬
set: expirauit acceptis quoq płib̾ ali¬
is argumentis: ꝙ actip̃r in mortẽ suã
crassaret᷑. hõdes eum mat̾e reuocaũ: ma¬

Expanded text:
 dubios casus, et quia te metuebam reservavi. » Cumque pixidem cum veneno protulisset, expiravit. Acceptis quoque aliis pluribus argumentis, quod Antipater in mortem patris grassaretur, Herodes eum mature revocavit, ma
Abbreviated transcription (Latin):
uissent. at illi: pocius mõtem eligebant.
quamleges pat̾as ꝓphanarent. Amirã
ergo pilatus ꝯstantiam uid̾orum ĩ lega¬
lib institutis: auferri p̃cepit ymagines.
Iterum pilatus i̾osolimam ueniens. uitẽᷤ¬
ꝙ urbem aque penuria laborãe: apuit ga¬
zophrlatia tẽpli: et ex opib templo cli¬
catie. aqͣductum cepit hedificare: susci¬
piẽs untium torrẽtie: qui stadiorũ luũ
nilium in t̾uallo distabat. Iudei u̾o accla¬
mant: ut ab illo oꝑe cessaret. Obħ: pilatꝰ
młtos uidorũ occidit. plerosq sauciauit.
Int̾missum ẽ aũt op̃. qr uid̾i legationeo
acc̾atioĩe inpilatũ. ad tib̾ium direxũt. Te¬

Expanded text:
vissent. At illi mortem potius eligebant vissent. At illi mortem potius eligebant quam leges patrias profanarent. Admirans ergo Pilatus constantiam Judaeorum in legalibus institutis, auferri praecepit imagines. Iterum Pilatus Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissum est autem opus, quia Judaei legationem accusationis in Pilatum ad Tiberium direx
Abbreviated transcription (Latin):
Uocessit ei ttius imꝑator: tiberui uide.
nero ircoris eĩ uilie. fili̾: qui ualẽium
g̾cum procuratorem misit ĩuid̾am. Qui
qͥstum putans pietatem: palam uẽd̾bat
sacdotu pͥncipatum. Qͥ ãmoues ãnã. hys¬
malem pontificem delarauit. S et hũc
nõ młto põ abitiẽs: eleacarum ane filiu
subrogauit. Pt annum et hũe arcens. sy¬
monem instuit. S et p̾t annũ iosippũ:
qui et cayphas apposuit. Tamen p̾t annos.
successor missue ẽ atib̾io põtius pilat̾. sb̃
quo hõdes ĩ hore tibu. tib̾iadem edifi¬
am noĩauit. Sane pilatus ier᷑ ueniẽs. et sta¬
tuas cesarie que et insignis militarib me¬
rant. secum ferens. ignorantib uid̾is eas
ĩcuitate ꝯstituit: cesareãq redut. ¶Lu
plicates d̾ signis amouendis. nã oblege
iudeorum qui p̾cesẜant uro ee procurato¬
res: siñ signis urbem ingͥdi ꝯsuerãt: sed
pro tribunali pilatus. militesq armatoe
cͥcũponẽe: mortemeis minabat᷑. siño ꝗe¬

Expanded text:
uccessit ei tertius Imperator Tiberius Nero, uxoris ejus Juliae filius, qui Valerium Graccum procuratorem misit in Judaeam, qui quaestum putans pietatem, palam vendebat sacerdotii principatum. Qui amovens Annam, Ismaelem pontificem designavit. Sed et hunc non multo post ejiciens, Eleazarum Annae filium subrogavit post annum, et hunc arcens Simonem instituit, sed et post annum Josippum, qui et Caiphas, apposuit. Tamen post annos successor missus a Tiberio Pontius Pilatus sub quo Herodes in honorem Tiberii Tiberiadem aedifiam nominavit. Sane Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militaribus inerant, secum deferens ignorantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum plicantes de signis amovendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant Judaeae procuratores sine signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quie
Abbreviated transcription (Latin):
rem constitui oporte̾t: an toti familie di¬
Interim quoqd ñr archelai. mortua nun¬
Odem sane tp̃r .iiii. reges ẜrexer̃ ĩ uide¬
qui sub hõde militau̾ant: regem c̾auerant
Sephori u̾o galilee. uidas filius ecechie la¬
tronum peicipis ab rode olim capti: di¬
ad̾m cͥ imposuerat. Transflumen qͦ symo
quidam ex ẜie regalib uastitate cors
lao subueniret. et si regnum rõdis nepo¬
tibus eius clistribui placuisset: ꝑtem a¬
secum tͣrerũt ad cesarem. Añ eñi captuu¬
tatem finalem. uid̾i ꝑ captiuitatee pãti¬
cłaree: ubiq disꝑsi. et uenũdati fuant.
Quos ut audirent cesarmpalitini appo¬
llinis templo: selit cum amicie. Illi u̾o
tyrannid hõdis et filiorũ eiꝰ inuideoe ex¬
plicantes. supplicabant romanis : ut iu¬
dee reliquias. mĩa clignas. uidicarẽt. et
aut ius antiquũ regnis restitur: aut syne¬

Expanded text:
rem constitui oporteret, an toti familiae direm constitui oporteret, an toti familiae diuntiantes. Interim quoque mater Archelai mortua nun reges surrexerunt in Judaequi sub Herode militaverant, regem creaverant. Sephori vero Galilaeae Judas, filius Ezechiae latronum principis ab Herode olim capti, diadema sibi imposuit. Trans flumen quoque Simon quidam ex servis regalibus, vastitate corporis lao subveniret, et si regnum Herodis nepotibus distribui placuisset, partem asecum traxerunt ad Caesarem. Ante enim captivitatem finalem, Judaei, per captivitates particulares, ubique dispersi, et venundati fuerant. Quos ut audiret Caesar, in palatium Apollinis templi sedit cum amicis. Illi vero tyrannidem Herodis, et filiorum ejus in Judaeos explicantes, supplicabant Romanis, ut Judaeae reliquias misericordia dignas judicaret, et aut jus antiquum regni sibi restitui, aut Sy
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs sui: romã profc̃s ẽ. Salomã ꝯ filios
eĩ secũ clux̃: ut cũ testamẽto: eetremãuo¬
luntatẽ prĩe sui testarẽt᷑: phylippo frẽ. re¬
gniprocuratore relicto. profc̃s etiã ẽ ro¬
mam hõdee ãtipas.ut de regno hñto. di¬
sceptaret cum frẽ: oratõe hyreneo: ꝓpt̾¬
acͥmonian dicencli płimũ cõfisus. lesar
quoq accitis optimatibꝰ rõanorũ. ꝑtibu
proseqñdi copiam d̾dit: ibiq t̃c primur
gau̾i exagͥppa. et filia sua natũ: filiũ adop¬
tatũ: sed̃̾e iussit. Archelaus s̃ regnũ deb̾i a¬
serebat. et etatis m̾ito: et ẜi cestam̃ti uolũ¬
tis fecerat. Nam et tẽ. maũ ꝓpͥa se appetie¬
rat. Addebat añt: qd̾ archilaus ũbrã regͥ
detuilisset ad cesarẽ: cũ ip̃e corp̾ rerũ gerẽ¬
darum. s̃ rapuiss. Postrẽo qd mitia pati¬
sue. nouem miliũ occisorũ sangũie. ma¬
cłass. Cesar nõ sensum clifferens. secũ nõ
cognitis delib̾abat: an aliq̃ regni successo¬

Expanded text:
i, Romam profectus est, Salomamque, et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philippo fratre regni procuratore relicto. Profectus est etiam Romam Herodes Antipas, ut de regno habendo disceptaret cum fratre, oratore Hyreneo, pracrimoniam dicendi, plurimum confisus. Caesar quoque, ascitis optimatibus Romanorum, partibus prosequendi copiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis merito, et secundi testamenti volunpos fecerat. Nam et tunc propria manu se appetierat. Addebat quoque, quod Archelaus umbram regni detulisset ad Caesarem, cum ipse corpus rerum gerendarumsuae novem millium occisorum sanguine maculasset. Caesar vero responsum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem regni successo
Abbreviated transcription (Latin):
prĩcipib sacerdotũ.anna et caipha:. fcõr
est ubum dñi suꝑ ioẜe cacharie filium
ĩddeẜto. ut bapticans. ⁊ predicãs: solatium
recdeptõie ãmint̾iaret. Et uenit ĩ õẽ regiõẽ
iordanis. baticans baptismo pñie. Oa ad pe¬

Expanded text:
principibus sacerdotum Anna et Caipha, factum est verbum Domini super Joannem Zachariae filium deserto , » ut baptizans, et praedicans solatium redemptionis annuntiaret: « Et venit in omnem regionem Jordanis baptizans baptismo poe
Abbreviated transcription (Latin):
amamĩstrãi. De simlato alexandro.
opido educatus. ꝗͣ simillimus alexãdro ho̾¬
dis filio quẽ et p̾rint̾ em̾at. uẽit iniud̾am
istictu cinusdam lib̾ti hõdis. qui õs actusi
regͥ optie sciebat. asserens regnum sͥ d̾bẽi

Expanded text:
AP. XXI. De simulato Alexandro. oppida educatus, quam simillimus Alexandro Herodis filio, quem, et pater interemerat, venit in Judaeam instinctu cujusdam liberti Herodis, qui omnes actus regios optime s
Abbreviated transcription (Latin):
Unc inscͥpsit testamentũ hod̾s. pat̾is¬
et antipatr̃ futurũ regẽ: instituit. Et
rõdem qui cognominabat᷑ antipas. sb̾¬
stitum antipat. Antip̃r u̾o ĩtolłabłe o¬
dium pͥp excepit: cũctis scientib: ꝙ frĩ

Expanded text:
unc inscripsit testamentum Herodes, et Antipatrem futurum regem instituit, et Herodem, qui cognominabatur Antipas substituit Antipatri. Antipater vero intolerabile odium populi excepit, cunctis scientib
Abbreviated transcription (Latin):
sid̾: qui ilł clieb̾ ĩosołiã uen̾at. posuit eũ
gͣui mobo impedit ẽ. Acced̾bat. et senectii.
cũ annoc iã septuagĩta natꝰ erat. Aĩũq eiꝰ
filiorũ cladee gͣuit̾ affligebat. Frãt a ĩ ierͦ¬
duo sophiste. quos ñ pauci ad olescentu
sectabant᷑. cũ legec expon̾et. His oportuñ
uisũ ẽ rege tabescente. ut aureã aquilam
dicerent quã rex suꝑ maximã portã tem¬
pli ꝯ̃ patͥas legee posuãt. Qua d̾iecta rer¬

Expanded text:
am venerat, posuit eum graviori morbo impeditus est. Accedebat et senectus, cum annos jam septuaginta natus erat, animumque ejus filiorum clades graviter affligebant. Erant aduo sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi contra patrias leges posuerat. Qua dejecta
Abbreviated transcription (Latin):
c̾cderetur m̃istͥe. Acc̾abantq moy. d̾
deyti in opia. eo ꝙ eoꝵ. negãret᷑ in opi¬
am: ut semꝑ eĩ uderentur ege̾ auxilio.
principũ. ⁊ scͥpsit inuna q̃q: nomen tͥbꝰ
sue: uł potius principis. Leui ãt nomẽ:
psit unam seorsũ cunctas failias ꝯti¬
nentem in qua probaret᷑. utrũ d̾ oĩb
tͥbub uell dẽ hre sac̾dotes. Inu̾s leg ñ¬

Expanded text:
crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur inopiam, ut semper ejus viderentur egere auxilio. principum, et scripsit in unaquaque nomen tribus suae, vel potius principis. Scripsit autem psit unam seorsum, cunctas familias continentem, in qua probaretur utrum de omnibus tribubus vellet Deus habere sacerdotes. In N
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a. Uñ ⁊̃ subdidit. Hoc ⁊̃ uenturos ẜ¬
ua̾e: p̃cepit. Et potuit ẽẽ ꝙ ĩpediti. us¬
huc distuler. qr nec phasca int̾im cele¬
brasse leguntur. Cum aũt intrauer̃t
tima sua prosecuti ẽ. Etiam ħ dicit iose
añ quam redirẽt in cat̾s. eos uẽisse ad
t̾minos ylumee. Et misisse nũtios at
edom pro lib̾tate tͣnsitꝰ. pt̾rã suã. Qe
cum prohibuiss edom: moyses reces¬
sit ꝑ destum it̾ faciens. Hystoͣia nũi¬

Expanded text:
factam. Unde etiam subdit: Hoc etiam venturos servare praecepit: et potuit esse, quod impediti hucusque distulerunt, quia nec Pascha interim celebrasse leguntur. Cum autem intraverunDomini, legitima sua prosecuti sunt. Etiam hic dicit Josephus, antequam redissent in Cades, eos venisse ad terminos Idumaeae, et misisse nuntios ad Edom, pro libertate transitus per terram suam. Quod cum prohibuisset Moyses inde recessit per desertum iter faciens. Histo
Abbreviated transcription (Latin):
strati: quadragesiõ anno: redier̃ ad eand̾
cat̾e. Eo anno reliquas mansiõe .ix. tͣnse¬
gerunt. Qd̃ si inuen̾ie .x. h̾ anni fuissei
mansiõe: scito qd̾ inter has it̾m noĩatũ
xl. ut dicit iosephus: ꝯpless annum
ex quo egyptum dreliquid ĩ inito m̃sis
pellier̃ eam in monte qui uocat᷑ sm. tͣn¬

Expanded text:
rantes, et prostrati quadragesimo anno redierunt ad eamdem Cades. Eo anno reliquas novem mansiones transegerunt. Quod si invenires decem hujus anni fuisse mansiones, scito quod inter has iterum numeratur mum, ut dicit Josephus, complesset annum, ex quo Aegyptum dereliquit, in initio mensis pelierunt eam in montem qui vocatur Sin. Tran
Abbreviated transcription (Latin):
diffident̾ eg̾unt. Qui dño mãifestate.
cognitum est. Non eñi ex oꝑe eoꝵ. a¬
liquo. uł u̾bo. hoc ꝑpendi potuisset
Nũquid pot̾imus. ⁊ẽ. Quia mñ: sensꝰ
affirmatioĩc pot̾at elici. Qĩ pot̾imũ¬

Expanded text:
diffidenter egerunt: quod Domino manifestante, cognitum est. Non enim ex opere eorum aliquo, vel verbo hoc perpendi potuisset, Nunquid poterimus, etc. » Quia inde sensus affirmationis pot
Abbreviated transcription (Latin):
cum posuiss intab̾nacło coram dño.
seq̃nti clie reg̾ssus inuenit gͥminasse.
uirgam aaron. ⁊ folus dilatatis. anug¬
dala protulisse.Sane hoc t̾cio d̾o ord̃iã¬
te: a aron sac̾dotium fumisse possedit
Namet in signum rebelliũ: p̃cepit dñ
barne: et dui ecuier montẽ seir. ⁊ reg̃¬
dier̃ fere usq ad mare rubꝵ. ⁊ cͥca fiẽs
ploratores. uł in qua redier̃ ad eos. ut d¬
dẽmest: que est in d̾yto sin:slec est illũ¬

Expanded text:
cum posuisset in tabernaculo coram Domino, sequenti die regressus, invenit germinasse virgam Aaron, et foliis dilatatis, amygdala protulisse. Sane hic tertio, Deo ordinante, Aaron sacerdotium firmissimo possedit. Nam et in signum rebellium, praecepit Dobarne, et diu circumierunt montem Seir, redierunt fere, usque ad mare Rubrum, et circa fines ploratores, vel in qua redierunt ad eos, ut dictum est, quae est in deserto Sin, nec illu
Abbreviated transcription (Latin):
ram. ẜm sabeis consuetam oblationem
tamen sigficantes eũ regẽ dm̃: s mo̾ta¬
lem. Nomina tͥum magorũ. ħ st̃ hebra¬
ice appelli. amerus. damasc̾. gce. galgal¬
ne reclirent ab hod̾ ad hodem. Et uẽien¬
tes tharsum cilicie. ꝯducto nauigio. re
ł pͥquã impleti sũt clies pingatioĩe mãi¬

Expanded text:
m Sabaeis consuetam oblationem . Inde significantes eum regem, Deum et mortalem. Nomina trium magorum haec sunt: Hebraice Appellus, Amerus, Damasius; Graece Galgane redirent ad Herodem. Et venientes Tharsum Ciliciae, conducto navigio, red« Et postquam impleti sunt dies purgationis Mari
Abbreviated transcription (Latin):
uidorũ. Uidimꝰ eñi stellã eiꝰ in oriente: ⁊ ue¬
nimus ad orare cũ. Buecessores fuer̃ isti do¬
ctͥne balaam. qui stellã nouer eĩ uaticinio.
Et amaͥgtudĩe scĩe: magi nũ cupati ẽ. Q ͦ
eñi gͥci phylosopoe. ꝑse magos appellant.
Uener eñi d̾ finib ꝑsarũ et chaldorũ uͥ flu¬
uiue ẽ sabba. aquo et sabea regiꝰ dr̃. Qda
to tpr de longinquo uener. Potuit tñ fiẽi
ut intresclecĩ diebꝰ sr̃ dromedãioe lõgat᷑¬

Expanded text:
orum? Vidimus enim stellam ejus in Oriente, et venimus adorare eum . » Successores fuerunt isti doctrinae Balaam, qui stellam noverunt ejus vaticinio, et a magnitudine scientiae magi nuncupati sunt. Quos enim Graeci philosophos, Persae magos appellant. Venerunt enim de finibus Persarum et Chaldaeorum, ubi fluvius est Saba, a quo et Sabaea regio dicitur. Quidam lto tempore de longinquo venerunt. Potuit tamen fieri, ut in tredecim diebus super dromedarios sedent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dixer. Bethieem pͥus dẽa ẽ effrata: ab uxõe
caleph. q̃ ibi sepulta ẽ. Quã quidã suspi¬
cantur fuisse filiam ur. et marie sororiᷤ
moysi. P̾ea u̾o: p̃t famosam st̾ilitate
pro qua emilech eum domo sua adiit
moabitas. cum recddita fuiss ei ine̾dibi¬
nsub̾tas: dc̃a ẽ bethleem. q̃ soat: domꝰ
panis. Dixit aũt rex mag̃. ut ĩuẽtũ puec¬
rum gͥ iudicarent: ut ueniẽs ad oraret

Expanded text:
rum dixerunt . Bethlehem prius dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret
Abbreviated transcription (Latin):
Amuel aũt lugebat saul. Et ait dõ. Us
cornuoło. et uad̃ ad domũ ysay: ut ĩ un¬
gas in regem uñ d̾ filiis eiꝰ. Et qr times
saul. fer uitulũ qĩ ad ĩmolandũ. Cũ uẽi¬
s in bethleem: dixer̃ seniores ad eũ.Pa
fensus forte regi fugiss. ⁊ nõ auderẽt eũ
reciꝑe. Qui cũ dixiss se uẽisse ad ĩmolãd̾.
scĩficaũ ysai. et filios eĩ. Et statuit eos co
mod̾ reprobauit dõ alios.Statuerat eñi
nathan. ad optatũ filiũ samaa filui sui. Ꝙ¬

Expanded text:
amuel autem lugebat Saul, et ait Dominus:cornu oleo, et vade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Saul, fer vitulum quasi ad immolandum . » Cumque venisset in Bethlehem, dixerunt seniores ad eum: « fensus forte regi fugisset, et non auderent eum recipere. Qui cum dixisset se venisse ad immolandum, sanctificavit Isai, et filios ejus, et statuit eos cormodum probavit Dominus alios. Statuerat enim s, et Nathan adoptatum filium Samaa filii sui,
Abbreviated transcription (Latin):
adhibe tibi psaltem ꝑite ꝑitũ ĩ citha¬
ra: et leuuis fores. Tradunt pħi. ꝙ ar¬
moĩa. letum reddat lectiorem.⁊ tͥstem
tͥstiorem. Traclũt mathẽatici: qd̾ młti
d̾mones ãmoniã fe̾re ño possũt.⁊ qñꝙ
nulli. Et indicatũ ẽ regiꝙ d̾d̾ ẽẽt sciens
psallẽ⁊ uir bellicosꝰ sũꝙ misiss rex ad
ysai pro filio eiꝰ: tulit ysai asinũ plenũ
panibus ⁊ uinũ. ⁊ hedum: ⁊ misit ea regi.
hon̾atus. Uł fo̾te sic̃ ex boue ⁊ hurco fũt
utres: ita ⁊ d̾ asino fiebãt sacci ad aliqͣ fe
bat in cithara: ⁊ leuius erat ei. ⁊ qñq re¬

Expanded text:
agitat te: adhibe tibi psaltem peritum in cithara, et levius feres. » Tradunt physici quod harmonia laetum reddat laetiorem, et tristem tristiorem. Tradunt mathematici quod multi daemones harmoniam ferre non possunt, et quandoque nulli; et indicatum est regi quod David esset sciens psallere et vir bellicosus. Cumque misisset rex ad Isai pro filio ejus, « tulit Isai asinum plenum panibus, et vinum, et hoedum, et misit ea regi oneratus, vel forte, sicut ex bove et hirco fiunt utres, ita de asino fiebant sacci ad aliqua febat in cithara, et levius erat ei, et quandoque re
Abbreviated transcription (Latin):
dies illa .i. repeneĩa sic̃ in diebꝰ noe. ⁊ och
repentinus int̾itus talit nescientes. De
die ã illa et hõr nẽs scit: n filiꝰ hõis. nez
tatis. Tñetiã sic expõit᷑. Nõ nouit. sub au¬
dinob̾: quib expeclit in c̾tos ẽẽ: ut sic
uuiamus: qi in ꝓxĩo iudicandi. Uł fi¬

Expanded text:
dies illa repentina, sicut in diebus Noe et Lot repentinus interitus tulit nescientes. De die autem illa et hora nemo scit, neque Filius, neque tatis. Tamen etiam sic exponitur: Non novit, subaudi, nobis, quibus expedit incertos esse, ut sic vivamus quasi in proximo judicandi. Vel Fi
Abbreviated transcription (Latin):
nat: putaet asinus ip̃m cc̃ede et fame
affic̾ctu. ⁊ d̾ficẽt. It̃ ño intuei̾s uesti¬
m̃to. qd̃ exlino. lanaq: ꝯtertũ ẽ. Ei
ut dicit iosephꝰ: ħ nestis soł sacͤloti¬
bus eaͣt cõcessa. Hoc usq ad̾o obẜ¬
uant udi: ut nec pelles nec aliquã
laneam uestem. nͥfilio laneo ꝯsiũt.
Tradit quoꝙ iosephꝰ uimenta diu̾si
siret ad hõies. ut pecudib ꝯmisc̾i. li¬
citum putaret. Multa eͥ in m̃orib̾
prohibei̾ dicit: ne ad maiora ꝑsilefi¬
eret accessus.

Expanded text:
nat, putaret asinus ipsum comedere, et fame afficeretur, et deficeret. Item: « Non indueris vestimento quod ex lino lanaque contextum est, quia, ut dicit Josephus, haec vestis solis sacerdotibus erat concessa; hoc usque adeo observabant Judaei, ut nec pelles, nec aliquam laneam vestem, nisi filo laneo consuant. Tradit. quoque Josephus jumenta diversi siret ad homines, ut pecudibus commisceri licitum putarent, multa tantum in minoribus prohibita dicit, ne ad majora per simile fieret accessus.
Abbreviated transcription (Latin):
mixtionib reꝵ du̾si gnͣis cauen¬
dis: cdiec̃. Nõ serec uneã tuã. alt̾o sẽĩ¬
ne: gͣni .s. uł leguminis: ne ⁊ sem̃tis
q̃ senistr. et quẽ nascunt᷑ exuinea. pi¬
agro: cũ d̾ utroꝙ fructu seꝑatim dãcla
sunt. uł ne hac occõs uelles p̾mitiae se¬
mentis. ł iini nõ dare. qr sił ño scĩfi.
cant᷑. Nam sem̃tis pͥo anno scĩficat᷑. ui¬
nee: qͣrto fcã gͦ alt̾a scĩficatione: fte¬

Expanded text:
mistionibus rerum diversi generis cavendis, dicens: « Non feres vineam tuam altero semine grani, vel leguminis, ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariagro, cum de utroque fructu separatim danda sint, vel ne hac occasione velles primitias sementcantur. Nam sementis, primo anno, vinea, quarto. Facta ergo altera sanctificatione, for
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o: non multum currabat iuncłatoꝵ¬
u̾ba. Et d̾ctusus est ille memetrẽ. Et ẽ
sepe instaret agͥppa. ut inaicaietur¬
ficit tͥ qd̾ uincłatus ẽ. Et ita diffebat:
quia ut refert ioseph. in om̃ib nego¬
tus suis: moro susus erat. Uñ cumi sta¬
tuẽt ꝓcuratores in prouintus. urx ã
riniquam mutabat eos. Quicimise¬
pius q̃it̃ eẽt ab eo: qr .s. nõ mit ar

Expanded text:
autem non multum curabat uerba uinculatorum et detrusus est ille in carcerem. Et cum sepe instaret Agrippa ut illeficiat tibi quod uinculatus est». Et ita diffeQuia, ut refert Josephus, in omnibus negotiis suis morosus erat. Unde cum statueret procuratores in provinciis, vix aut nunquam mutabat eos. Et cum saepius
Abbreviated transcription (Latin):
exiurecillitateꝰ et ab egit museas c̃
ꝯpuerant unlmus. Ad qͣ ille. eil
fecistim. qui a miisce quas ãmouisti.
iam plene erant sanguine ⁊ peuis
molestabnt. Que aũt suꝑuenĩt
recentes aius pũgent me. uic ⁊ꝓ
c̾atores. ui offitiales recent᷑ subit¬
uiti. acuis in subclitos d̾seimĩt. In qͦ¬

Expanded text:
ex imbecillitate et abegit muscas que operuerant vulnus. Ad quem ille: Male fecisti mihi, quia musce quas amovisti iam plene erant sanguine et parcius molestabant me; que autem supervenient recentes, acrius pungent me. Sic et procuratores, vel officiales recenter substituti, acrius in subiectos deseviunt. Vin
Abbreviated transcription (Latin):
culatã eo cñ que alii: uł agnsi. ⁊ ⁊ fiebat
s̾ hac hostia eodem m. quo et u̾ yroot
re pecuis. ostebat duos pullos turtipas
in holocaustũ. alt. erat sae̾lotum. Mir
t sanguis ⁊ furdom̃tũ altais holoca¬
usti: ditillabat᷑: quia pas pẽco eãt .ł.
sinet auicłas potat inuẽire: offebat
similã. deunam hephi. N ec init ebt
i ea oleum: aut thus: quia pro pecco
erat. suius mẽoriale: sacdo ad oleuat
supez altae: reliquũ ip̃e sacelos hebut
ĩmunere. Iteꝵ locucꝰ ẽ do̾ ad moysen. de

Expanded text:
culatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco re pecus, offerebat duos pullos turturis, in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distillabatur, quia pro peccato erat. Quod si nec aviculas poterat invenire, offerebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat super altare; reliquum ipse habebat in munere.
Abbreviated transcription (Latin):
mare que infinib suis hũndabãt. la¬
porauit. Factusq est tributis ẜuiens.
.I. nauib: ferentib tributa. Hoc heb̾i
methaphorice exponunt. dicẽtes : ꝙ
nocte et die: studendo laborauit. Et ĩo

Expanded text:
mare, quae in finibus suis abundabant, laboravit, factusque est tributis serviens, id est navibus ferentibus tributa. Hoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die studendo laboravit, et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
catis. Que supiora tm̃ tegentes adla¬
t̾ano d̾scend̾bãt: funib ⁊ paxilłꝰ ere¬
is affixis. t̾re ccumligate. Qu̾atum
quoq oꝑimentum in eũd̾ modũ erat
suꝑpõitum d̾ pellib aietũ iacĩctis Su¬
um diffusionem. ultos itaq ut a¬
it iose stupor hẽbat a longe inspitiẽ¬
tes. Nam colorem eĩ. in nullo putabãt
differre acelo

Expanded text:
catis, quae superiora tantum tegentes, ad latera non descendebant, funibus, et paxillis aereis affixis terrae circumligatae. Quartum quoque operimentum in eumdem modum erat superpositum de pellibus arietum hyacinthinis; suum diffusionem. Multos itaque, ut ait Josephus, stupor habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differre a coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
buł chore ⁊ ꝯcilu euis. tantꝰ. qͣntus nec
aut molentia sp̃uum: uisꝰ ẽ ũquã exi¬
ure. et d̾uorauit eos: aaron stante il¬
leso. Tulitq eleaçar thuribła eoꝵ ex
p̃cepto dñi. ignẽ huc. illucq: disꝑso:
et produxit eor in laminas: for mans
ex eis: coronulas. Et affixit eas altari
eneo. ad ꝯmouend̾ filios isrł: nequis
nͥ d̾ seĩe aaron accetẽt. ad offe̾ndum
ĩcensũ dño: ne siłia pat̾et᷑. Tam̃. ⁊ sic fa¬
brefc̃e erant: qd̾ ibi starent add̾corem.

Expanded text:
c aut violentia spirituum, visus est unquam exsilire, et devoravit eos, Aaron stante illaeso. Tulitque Eleazar thuribula eorum, ex praecepto Domini, igne huc illucque disperso, et ea produxit in laminas, formansque ex eis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendum incensum Domino, ne similia pateretur. Tamen et sic fabrefactae erant, quod ibi stabant
Abbreviated transcription (Latin):
nubes. Apparuitq gła dñi: et egͥssus igͥ
aaron. Tolle thuribłm. ⁊ hausto igne
d̾ altãi. ponẽsq thimiama: ꝑge cito ad
ppłm ⁊ roges pro eis. Accellerans a arõ
cumthuribło. stansq int̾ uiuos ⁊ mor¬
tues: orauit dñm: ⁊ plaga cessau: fu̾itt¬

Expanded text:
nubes, apparuitque gloria Domini. Et egressus ignis Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, ponensque thymiama, perge cito ad populum, ut roges pro eis. Acceleransque Aaron cum thuribulo, et stans inter vivos, et mortuos, oravit Dominum, et plaga cessavit
Abbreviated transcription (Latin):
io. ex ꝑte leuita erat. Illi aũt stabãt cũ
urxorib ⁊ lib̾is. et om̃ia freqñtia domꝰ su
e. introitu papilioñ suoꝵ: ꝑati potius
qd̾ dõ ip̃m misat. Quo orante et flẽte.
tremuit t̾ra. Expauitq pp̃: grandiq
strepitu ꝑ illoꝵ. tab̾nacula excitato. sciꝰ¬
sa est t̾ra sub pedib eoꝵ: et aꝑiẽs os su¬

Expanded text:
t. Illi autem stabant cum uxoribus et liberis, et omni frequentia domus suae in introitu papilionum suorum, parati potius quod Dominus ipsum miserat. Quo orante, et flente tremuit terra, expavitque populus, grandi strepitu per illorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub pedibus eorum, et aperiens os su
Abbreviated transcription (Latin):
biron et plaga eorum.
Cce aũt chore filius usuysuar frĩs a¬
mirã: cũ uidiss sr̃ueles suos honõa¬
tos. alteꝵ. sac̾dotio et alteꝵ ducatu ppłi
sibi dathã et abyron potentiões rubẽi¬
taꝵ quib pͥncipatũ pͥp ̾beri dicebãt.

Expanded text:
biron, et plaga eorum. Ecce autem Core, filius Isar, fratris Amram, cum vidisset fratrueles suos honoratos, alterum sacerdotio, alterum ducatu populi, sibi Dathan, et Abiron, potentiores Rubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat,
Abbreviated transcription (Latin):
aufugisse Et petito lumĩe amũst̾s
introgͥssꝰ ẽ custos eãcẽis. Et treme¬
motu. tũ qr intelle̾s t paulus q se
uellet interfie̾e. ꝓcrdit paulo ⁊ sile
ad pecdes: et edncẽs eosd̾ cãcere: ait. Ald¬

Expanded text:
aufugisse, « et petito lumine a ministris introgressus est custos carceris, et trememotu, tum quia intellexerat Paulus, quod se vellet interficere « procidit Paulo et Silae ad pedes, et educens eos de carcere, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus eos magr̃atus. ⁊ scisis eoꝵ tuni¬
cis: usserunt eos uͥgis cedli. Et flagel¬
latos miẜunt in carcẽm: p̃cipientes
custodi. ut diligẽt eos custoriẽt. Ꝙ
accepto mandato. misit eos in carcere
ĩtĩorem ped̾e eorũ st̾ngẽs ugno. demo¬

Expanded text:
adversus eos, et magistratus, et scissis eorum tunicis jusserunt eos vergis caedi, et flagellatos miserunt in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui accepto mandato misit eos in carcerem interiorem pedes eorum stringens ligno.
Abbreviated transcription (Latin):
rẽoti: ut maximas in medio platea
hrẽnt. Eatq ornatus qͣi fori uenaliũ¬
rr̃. singłis in ordĩe cõstitutis. Opificeᷤᷤ
s artium instatiõib ss erant: ita ut
urbi ꝯpetenter edificate: castͣ eoꝵ.
similłia uidrent᷑. Indas itaq ysachã.¬
et cabulon: castrametabãt᷑ ad orien¬
tem̃: rubem. symeon. ⁊ gad: ad m̾idi¬
em: effraim. bẽiamĩ. ⁊ manasses: ad
occitentem: dan.assez. ⁊ neptalĩ. ad
aquilonẽ. It̃ tab̾nacłm u̾o: ⁊ castra:
excubabant leuite in tab̾nacłic suis.
ꝓpinquioree tab̾nacło: ꝗ cast̾e. Et ex¬
cubabant siłit̾: ꝑ .iiiiͦ. plagas: moyses
⁊ aaron cũ sine ad orientem: reliq ab
hic. caatithe ad midiem. so custodia
eleaçar: filii aaron: g̾sonite ad occi¬
dent̾em: mer̃aite: ad uii. trionalem.
Et erant utq sub custodia ythamar.

Expanded text:
r, ut maximas in medio plateas haberent, eratque ornatus quasi fori rerum venalium, singulis in ordinem constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant; ita ut urbi competenter aedificatae castra eorum simillima viderentur. Judas itaque, Issachar, Zabulon castra metabantur ad orientem; Ruben, Simeon, et Gad ad meridiem; Ephraim, Benjamin, et Manasses ad occidentem; Dan, Aser, et Nephtalim ad Aquilonem. Inter tabernaculum et castra excubabant Levitae in tabernaculis suis, propinquiores tabernaculo, quam castris, et excubabant similiter per quatuor plagas; Moyses, et Aaron cum suis ad orientem; reliqui ab his Caathitae ad meridiem, sub custodia Eleazar filii Aaron; Gersonitae ad occidentem; Meraritae ad septentrionem, et erant utrique sub custodia Ithamar.
Abbreviated transcription (Latin):
pãtei. filiã canbise. inuxore. simlans
se nõ uelle sibi reg̃re: set cõynãe regũ
m̾gi. fr̃ĩ cabise: quia puer erat. Hũc ta¬
m̃ m̾gini. cãbises pͥus ocero̾rat ĩ pene¬
tralib templi: solo isto ermerõ cõscio:
mensec regnisui moreret᷑ ermeit̾. sub¬
stituit eͥ fr̃er iuuene elegãte fõret u¬
ribus dic̃e: hũc eẽ mngĩ. cͦyrifiliũ: et cã¬
bise frez. Hec aũt occultatio regũ d̾ fa¬
cili fĩ potuit in psid̾: quia ad regẽ uuil¬
tum. suspieãs no ẽẽ mͥgi. Hic mag̾ ĩt᷑
concubinas regis: silia hẽbat. Qͥ sec̾¬
tiuis loqñs cũ ea: monuit eã. ut õnocie:
actentius palparet cap̃ regis. et u̾p̃l ẽ¬
det. utrũ auricłas hrẽt. Hũc em̃ firo¬

Expanded text:
Panthaei, filiam Cambyse, in uxorem, simulat se non velle sibi regnare, sed conservare regnum Mergi fratri Cambyse, quia puer erat. Hunc tamen Mergum Cambyses prius occiderat in penetralibus templi, solo isto Smerde conscio menses regni sui moreretur Smerdes, substituit sibi fratrem, juvenem elegantem forma et viribus, dicens hunc esse Mergum Cyri filium, et Cambysis fratrem. Haec autem occultatio regum de facili fieri potuit in Perside, quia ad regem nultum, suspicans non esse Mergum. Hic magus inter concubinas regis filiam habebat; qui secretius loquens cum ea, monuit eam, ut de nocte attentius palparet caput regis, et deprehenderet utrum auriculas haberet. Hunc enim fr
Abbreviated transcription (Latin):
ereiui. Eãt unus eorũ nauis fuus y¬
ihaspis. qui srctĩ oqus cũ custos̾ enuoꝵ
suorum: mandauit .u. ut in leco ad q̃ ĩ
crastĩo ꝯuẽire bbebãt. equo suo dnocte
supponẽt eqͣ. Quo fc̃o: cunt ĩcrastinu
uii. magi. ad eũde locũ d̾uenissẽt: sta¬
timad eque mẽoriã: eq̾ darii h̃initura
regni ꝑsarum. Huic fãiliãis erat coro¬
babel. sum eñiutͥdrxus canbises rẽe¬
dificationem templi. ascendit ad eu
çorobabel. et ꝑ huĩ darii intuentũ: tẽp¬
tauit aĩu reg mutaͬe: s nõ potuit. Et

Expanded text:
eretur. Erat unus eorum Darius filius Hystaspis, qui secretius loquens cum custode equorum suorum, mandavit ei, ut in loco ad quem in crastino convenire debebant, equo suo de nocte supponeret equam. Quo facto, cum in crastino septem magi ad eumdem locum devenissent, statim ad equae memoriam, equus Darii hinnitum em regni Persarum. Huic familiaris erat Zorobabel. Cum enim interdixisset Cambyses reaedificationem templi, ascendit ad eum Zorobabel, et per hujus Darii interventum tentavit animum regis mutare, sed non potuit, et
Abbreviated transcription (Latin):
mentium et dolentium d̾ abhoĩationi¬
b q̃s isti faciunt. Et dixit to̾ .ui. iurie. Tñ¬
site ꝑ cuutatem: seqñtes eũ: et ꝑcutite õẽ.
suꝑ quẽ nõ iud̾itis thau. nem̃i ꝑcet oculꝰ
ũr: et ascuario: incipite. Cũq ꝑtͣnsirent.
ad eum: qui indutue erat lineis. Imple
manũ tuam primis: ⁊ effunteẽ suꝑ ci¬
uitatem. Et hoc faciẽs: ꝯbussit eã Ap̃s¬

Expanded text:
mentium et dolentium de abominationibus quas ibi faciunt. Et dixit Dominus sex viris: Transite per civitatem, sequentes eum, et percutite omnem super quem non videri is Tau.r, et a sanctuario meo incipite. » Cumque pertransirent, Et dixit Dominus ad eum qui indutus erat lineis: « Imple manum tuam prunis, et effundes super civitatem , et hoc faciens combussit eam. Sp
Abbreviated transcription (Latin):
sũq reu̾tentur ꝑuener̃ ad charrã que ẽ
ĩmedio itin̾e. Et ait angłs ad tobia. Pre¬
ceclamꝰ nos duo: et sequãt᷑ noc lẽto gͣdu
uxor tua et fãilia cũ aĩalib. Et tolle tec̃
de felle piscis: et limes ereo ocłos pr̃is tui.
⁊ recipiet uisũ. Porro anna secebat secus
uiam cotidie ĩ suꝑcilio motis: uñ respi¬
cẽ pot̾at d̾ longinquo. Et cognoscẽe alon¬
ge filiũ ueniente. cuc̾rit ad uirũ suũ. di¬
cͦs. fece filiꝰ tuus ueĩt. Laĩs qͦ qui simł fu̾at
inuia p̃cucurnt. et q̃i nuntiꝰ blandim̃to

Expanded text:
ue reverterentur venerunt ad Charam, quae est in medio itinere. Et ait angelus ad Tobiam: Praecedamus nos duo, et sequentur nos lento gradu uxor tua et familia cum animalibus; et tolle tecum de felle piscis, et linies ex eo oculos patris tui, et recipiet visum. Porro Anna sedebat secus viam quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et cognoscens a longe filium suum venientem, cucurrit ad virum suum dicens: Ecce filius tuus venit. Canis quoque, qui simul fuerat in via
Abbreviated transcription (Latin):
ra nr̃a pentib mie obsecro ut eas ad ga¬
belum. ⁊ reddes ei ciro gͣphũ suũ et recipi¬
es ab eo pecciũa:⁊ moneb̾ eum nẽire adn
nuptias. Tunc assumẽs raphel .iiiĩ. d ser¬
uis ragueł et duos camelos: uẽit ad gabe¬
lum. Et recepta pectũia: duxit eũ secur
ad nuptias. Et ĩgͥssus gabelus. ĩuẽit cos¬
disconbentes: et bñdicit eis. sũq om̃s
ũ ex̾cẽnant. Porro cũ tobias morã facẽt
ĩniuptias sollicitꝰ erat pro eo p̃r eiꝰ ꝙ ad
diem s̾tĩatam ñs rediret. Mat u̾o lacͥmiᷤ
irre miclabilib flebat dices. Heu me fi
limi: ut quid te misimꝰ ꝑegͥnaĩ. lum̃ oc¬
cłorũ nrorũ baculũ senectutic nr̃e: uir
au̾t eiꝰ consolabat᷑ eã. Porro raguel dice¬
bat ad gnͣm suũ. anch: ⁊ egomittam
nuntium salutie tue at pr̃e tuũ. sũq
ille nõ acquiescẽt: tradidit ei sarã.⁊ cli¬

Expanded text:
ra nostra parentibus meis, obsecro ut eas ad Gabelum, et reddes ei chirographum suum, et recipies ab eo pecuniam, et monebis eum venire ad nuptias. » Tunc assumens Raphael quatuor de servis Raguelis et duos camelos, venit ad Gabelum, et accepta pecunia, duxit eum secum ad nuptias. Et ingressus Gabelus invediscumbentes, et benedixit eis. Cumque omnes um exercebant. Porro cum Tobias moram faceret in nuptiis, sollicitus erat pro eo pater ejus, quod ad diem terminatam non redierat, mater vero lacrymis irremediabilibus flebat dicens: « Heu me! fiid te misimus peregrinari, lumen oculorum nostrorum, et baculum senectutis nostrae? Vir autem ejus consolabatur eam. Porro Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis tuae ad patrem tuum. » Cumque ille non acquiesceret, tradidit ei Saram, et di
Abbreviated transcription (Latin):
d̾oꝵ. eduxit eos ꝑ destum uĩꝙ adm̾o¬
tem oliueti. uolens irruere ĩ ierłm:
ut eamcapet. S occurẽs ei felix pre¬
sens cũ młtis milib amatoꝵ. fuga¬
ut eũ cum paucis: ⁊ alios occid it. s̾n¬
dens paulus bumo: ait. Hs uidus. ñ
egyptius sui. atharso cilicie ñ ignote
cuitatis. municeps. Nõ est natus tñ ĩ
tharso: s inopito galilee. noĩe giscal¬
lo. Quo capto aromanis. tnslacꝰ ẽ ghar¬
sum cum parentib ⁊ibi est educatus.
Uñ ab educatione: se dicit tarsensẽ lie
ĩgiscallo: fu̾it natꝰ. Sic̃ xp̃e: nagarenuᷤᷤ
cum tñ in bethleem sit natus. Non ⁊̃ edu¬
catusẽ intharso: s in mũicipiis. adia¬
centibus ciuitati. Uñ nõ uocat setine:
s municipẽ. anunicipio .i. t̾ritorio ciui

Expanded text:
 eduxit eos per desertum, usque ad montem Oliveti, volens irruere in Jerusalem, ut eam caperet. Sed occurrens ei Felix praeses cum multis millibus armatorum, fugavit eum cum paucis, et alios occidit. Respondens Paulus tribuno aegyptius, a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps . » Non est natus tamen in Tarso, sed in oppido Galilaeae nomine Giscallo. Quo capto a Romanis, translatus est Tarsum cum parentibus, et ibi educatus, unde ab educatione se dicit Tarsensem, licet in Giscallo fuerit natus, Christus Nazarenus dicitur, licet in Bethlehem sit natus. Non est educatus in Tarso; sed in municipiis adjacentibus civitati, unde non vocat se civem, sed muni
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos altitudinis. ñõ plan̾. s ualliculatꝰ.
hñs incͥcuitu. canales. cauatioĩe .iiͦiiͦ. digi¬
toꝵ. Et erat fusił: ⁊ linea .xii. cubitoꝵ. ambi¬
gebat illum. siquis ullet rotũditatem cĩ¬
ge̾. Uł forte in medio colũpne linea oꝑe fusi
qd̾ locand̾ erat capitellum:. iaciꝰ erat stipite¬
⁊ rotũt̾. oꝑe reticłato celatum. sapitellũ ã
u̾o ip̃ius: exom̃i ꝑte in modũ retis⁊ cathena¬
ꝵ. erant ꝯtexta ad̾o artifitõse. ut recia ⁊
cathene mag̾ uident᷑ appõita: quã insculp¬
ta.Uł qr solida nõ erant: ꝑforata undiq
fusa sunt: ut ꝯnexiõs rectis formam expͥ¬
merent. Septena u̾suum reticła erant ĩ ca¬

Expanded text:
tos altitudinis; non planae, sed valliculatus, habens in circumitum canales cavationis quatuor digitorum, et erat fusilis, et linea duodecim cubitorum ambiebat illum. Si quis vellet rotunditatem tangere, vel forte in medio columnae, linea fusile quod locandum erat capitellum latius erat stipe, et rotundum opere reticulato caelatum. Capitellum autem vero ipsius ex omni parte in modum retis et catenarum erant contexta, adeo artificiose, ut retia, et catenae magis viderentur apposita quam insculpta, vel quia solida non erant, perforata undique fusa sunt, ut connexiones retis formam exprimerent. « Septena versuum retiacula erant in ca
Abbreviated transcription (Latin):
at̾clixit quoq secũ hr̃e a̾ĩolos .i. ĩspec¬
tores fibraꝵ. cͥca aras. pro cognoscẽdiᷤ
futuris: ⁊ ꝯiectores sõpnioꝵ: ⁊ augu¬
res .i. gestus auium aut garrit̾: atten¬
tentes: maleficos .i. ĩmolantes puros
dmõib uł saltem lustrãtes ĩ cãtatõeᷤᷤ
.i. p̾stigioses qui int̾uentes fallũt. phy
diuinos .i. aruspices .i. astroꝵ. ĩ spectoͣes
mrõaticoe: qui sacfitiis uł carminib
euocant mortu&e: qr ꝓphetã suscitã¬

Expanded text:
terdixit quoque secum habere ariolos, id est inspectores fibrarum circa aras pro cognoscendis futuris, et conjectores somniorum, et augures, id est gestus avium, aut garritus attendentes, maleficos, id est immolantes pueros daemonibus, vel saltem lustrantes, incantatores, id est praestigios, qui intuentes fallunt, Pythdivinos, id est aruspices, id est astrorum inspectores, nec romanticos, qui sacrificiis vel carminibus evocant mortu
Abbreviated transcription (Latin):
fłi testis: apposuit: ut si diligẽtissime
ꝑscrutantes dep̃hend̾e̾t fłm testem: red¬
dẽnt ei qui cogitau̾at face̾ proxĩo suo:
aĩã pro aĩa. oculũ: ꝓ oculo. dentẽ: ꝓ dete.
petem: pro pet̾

Expanded text:
si testis, apposuit ut si diligentissime perscrutantes deprehenderent falsum testem, redderent ei quod cogitaverat facere proximo suo, animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, pedem
Abbreviated transcription (Latin):
dño coram eo ĩ turbine: ꝓnus in t̾rã
adorans ait. Obsecro ut gradiaris no¬
biscũ: aufezas iniquitates nr̃as: ⁊ poᷤᷤ¬
sidas nos. Cui breuit̾ mẽorauit doꝰ ꝯtũ¬
q̃ ⁊̃ p̃dixat d̾ trib soilẽpnitatib deo¬
blatione pͥmitiarum ⁊ pͥmogenitoꝵ:
merit: et aquã ne bibit. sumq d̾scẽ¬
diss d̾m̃oce cũ tabuł. apparuit facies
eius cornuta. et ip̃e ignorabat: i ẽra¬
dii miti splendoris: furehant̃ d facie
eĩ. qui reu̾berabant occnloi intuen
suam: cũ loq̃retur filiis isrł. ⁊ locurꝰ¬

Expanded text:
Domino coram eo in turbine, pronus in terram adorans, ait: « Obsecro ut gradiaris nobiscum, auferasque iniquitates nostras, et possideas nos. » Cui breviter Dominu praedixerat de tribus solemnitatibus, de oblatione primitiarum, et primogenitorum medit, et aquam non bibit. Cumque descendisset de monte cum tabulis, apparuit facies ejus cornuta, et ipse ignorabat, » id est radii miri splendoris ferebantur de facie ejus, qui reverberabant oculos intuentsuam, cum loqueretur filiis Israel. Locu
Abbreviated transcription (Latin):
nans. Cumq rediiss cum c̃titudĩe
uenie: eaͣt nona lies . Uii. mensis. Et
in c̃stino sollẽpnitatem agentes ꝓ
uenia data: afelreerunt aĩas suas ie¬
iunantes. Et d̾incepe uẽa est d̾cĩa di¬
es mensis ħ dies ꝓpiciatioĩe. Qui si ẽ
ꝓpõit quadragenas: l ob hoc insti¬
tutũ dicatur: quia trec trib legunt᷑
ieuinasse q̃tragenis. Moyses.heliaᷤ¬

Expanded text:
nans. Cumque rediisset cum certitudine veniae, erat nona dies septimi mensis, et in crastino solemnitatem agentes pro venia data, afflixerunt animas suas jenantes, et deinceps dicta est decima dies mensis hujus dies propitiationis. Qproponit quadragenas, licet ob hoc institutum dicatur, quia tres tribus leguntur jejunasse quadragenis. Moyses, Elia
Abbreviated transcription (Latin):
sunt d̾ monte dñi: uiam tͥum dieꝵ.
Dñt hebrei qd̾ archa p̾cedebat eos tͥb
dietis. suꝑ quã nube stante: qͣi ad c¬
tum locum ꝯuẽiebant paulatĩ: qdã
ticĩ: quitã tardĩ. S melus ẽ ut d̾ hoc
dies ⁊ noctes. Uñ. statim mur mura¬
uer̃. pro labõe itin̾is. quia nec nocti¬
b castra posuer̃. Et tũc recubuit nu¬
bes in sollitud̃ie pharã: idẽ in pͥma
mansioẽ ꝗͣ fecer in pharã. Est eni
pharam: maxia sollitudo: quã mo¬

Expanded text:
sunt de monte Domini viam trium dierum . » Dicunt Hebraei quod arca praecedebat eos tribus dietis, super quam nube stante, quasi ad certum locum conveniebant paulatim, quidam citius, quidam tardius; sed melius est, ut de hoc dies et noctes. Unde statim murmuraverunt pro labore itineris, quia nec noctibus castra posuerunt, et tunc recubuit nubes in solitudine Pharan, id est in prima mansione quam fecerunt in Pharan. Est enim Phara maxima sol
Abbreviated transcription (Latin):
eadem quoq mansiõe. uulgꝰ ꝓmiscu¬
um qd̾ ascend̾at: cum eis .i. ẜui et ã¬
cille egyptii. ⁊ multi d̾ isrł ꝑiter cũ
eis: flagrabant d̾sid̾io carnum. Car¬
nium noĩe: ñ solas carnee: s alioꝵ
ciboꝵ etiam hũndãtiã intelligimꝰ.
Uñ: nec in q̃rela eoꝵ: d carnib legr̃.
cum dixef. Recordamur piscium¬

Expanded text:
ione, vulgus promiscuum, quod ascenderat cum eis, id est servi et ancillae Aegyptii, et multi de Israel pariter cum eis flagrabant desiderio carnium. Carnium nomine, non solas carnes, sed aliorum ciborum etiam abundantiam intelligimus. Unde nec in querela eorum de carnibus legitur, cum dixe
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾: p̾ter duos qui in castͥs remanẜ¬
unt: nõ ex ꝯtemptu: s qr se reputa¬
bant indignos. Quoꝵ unus uocabat᷑
heldad. ⁊ alt̾ medad. Et erant ut aiũt
hebrei fr̃e moy. ex mr̃e: s nõ ex par̃e.

Expanded text:
aeter duos, qui in castris remanserant, non ex contemptu, sed quia reputabant se indignos, quorum unus vocabatur Eldad, et alter Medad, et erant, ut aiunt Hebraei, fratres Moysi ex matre, sed non ex patre.
Abbreviated transcription (Latin):
moy. ppłm flentem. Et intolł abiliꝰ
res m̃sa ẽ ei: quia ab eo escas petebãt.
Et ait ad dñm. Cur imposuisti pondꝰ
cro: aut alit̾ prouit̾as. aut int̾ficias
uõitũ. ꝓpͥe eñi ẽ uomitus ille ꝗ exci¬
tat᷑. fetore sentiẽ. Ablatõ quidẽ sp̃s
moysi. ⁊ tͣclitõ aliis. nõ est intelligñ¬
da diuisio sp̃e eiꝰ ꝑ partes: ł ĩminut̃o:

Expanded text:
opulum flentem, et intolerabilis res visa est ei, quia et ab eo escas petebant. Et ait ad Dominum: « Cur imposuisti populicro, aut aliter provideas, aut interficias vomitu. Proprie est enim vomitus ille qui excitatur fetore sentinae. Ablatio, quidem spiritus Moysi, et traditio aliis, non est intelligenda di
Abbreviated transcription (Latin):
aput eos ⁊̃ legittimꝰ annꝰ quo utũt᷑ in
legittimis que agũt. Huiꝰ ut diximuᷤ.
iiͦi. m̃se: et die qͣrta : eg̾ssi sunt. Est ⁊̃
aput eos annus em̃gens. In mẽoria
eñĩ lib̾atioĩe sue. ceꝑũt annos suos nu¬
merare. ab exitu d egypto: sicut g̾cia
prima olimpiad̾: rõam. ab urbe ꝯdita
ẜo mense. uigesĩa die egssi sunt. Iam
eñi annus aphase: usq in phase. un
In hac mansiõe media pars exodi ⁊ tot

Expanded text:
 legitimus quo utuntur in legitimis, quae agunt. In hoc, ut diximus, tertio mense et die quarto egressi sunt. Est et apud eos annus emergens. In memoriam enim liberationis suae, coeperunt annos suos numerare ab exitu de Aegypto, sicut Graecia prima Olympiade, Romani ab urbe condita, o mense, vigesima die egressi sunt. Jam enim annus Phase usque in Phase unus In hac mansione media pars Exodi, et tot
Abbreviated transcription (Latin):
gõi: et diem. et locum. Is cum uroisset
antigonum marinis głantem exclat¬
mauit. Pape: nẽ mͥ pulchrũ ẽ mori. qñ
an me u̾itas int̾iit. mearũq p̃dictioñ.
aliqd̾ menclatium.d̾prehensũ ẽ. Uiuit
antigonus iste: qui hodie. moritur̾ e¬
rat. pirgo strat onis. Locus aũt iste a¬
abhic.sexcentis stadiis distat. hore
u̾o diei: sunt .iiiiͦ. Cum sic euilaret sen¬
nex: pauloptus p̾t occisus ẽ antigonꝰ.
cum armatus clescende̾t ꝑ pirgum stra¬
t onis. Seq locorũ equiuocatione. se¬
nex agnouit fuisse d̾ceptum. Audiẽs
a rex mortem frĩe. udoluit. Adeoq mo¬
bus inualuit: ut sanguinem lac̾atiᷤ
hiic offõ d̾stinatus. foras efferẽe: uͥ ã¬
tigonus occisus fuãt. caũ effiroit suꝑ
adhuc eestantes t̾oris macłas. Ꝙ ui
dens pp̃. exclamauit asserens nutudi¬
multione occisi: sangumẽ libatũ occi¬
soris. Cumq cãm clamoris rex sciscita
rent. Quatenus hoc corp̾ inprobum
mr̃i fr̃iq aĩa dãpnatam d̾tinebit. uti¬

Expanded text:
goni, et diem et locum. Is, cum vidisset Antigonum in armis gloriantem, exclamavit: Papae! Nunc mihi pulchrum est mori, quando ante me veritas interiit mearumque praedictionum aliquod mendacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexcentis stadiis distat, horae vero diei sunt quatuor. » Cumque sic ejularet senex, paulo post occisus est Antigonus cum armatus descenderet per Pirgum Stratonis, seque locorum aequivocatione senex agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes cruoris maculas. Quod videns populus exclamavit affirmans nutuultionem, sanguinem libatum occisoris. Cumque causam clamoris rex sciscitarrent, quatenus, o corpus improbum, matri fratrique animam damnatam detinebis. Uti
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauit cum eo. ⁊ obtinuit: et direit
sitradẽ̾t eũ dñs in manus suas: ciuita¬
tes eĩ anatħaticaret. Qui fecir. Et uoca¬
uit nomen lõci illĩ: horma .i. anatiꝰ.
forte. hic est locus qui eͣ per anticipati¬
onẽ uocatus est horma. Anatħa d̃r ab
anathema .i. sursũ ponͣe. qd̾ est d̾uotae
id ẽ uoto d̾ orsum ab usunrõ seꝑare. Cũ¬

Expanded text:
navit cum eo, et obtinuit, et adduxit si traderet eum Dominus in manus suas civitates ejus anathematizaret quod fecit. Et vocavit nomen loci illius Horma, id est anathema. Forte hic est locus qui supra per anticipationem vocatus est Horma. Anathema dicitur ab anathene, id est sursum ponere, quod est devotare, id est voto deorsum ab usu nostro separare, cu
Abbreviated transcription (Latin):
magͥs piscib. Et ait ioħs. Dñs ẽ. Tũc pe¬
trus̾ misit se mn are. Alu nauigio ue¬
nerũt. et inuener prunas in lictore. ⁊
pisce suꝑpõitũ: ⁊ pane urẽ põitũ. Et as¬
santes simul d̾ piscib quos prẽdidẽãt.
manducauer cum iħ u. scientec:ꝙ dõ ẽ¬

Expanded text:
magnis piscibus. Et ait Joannes: Dominus est. Tunc Petrus misit se in mare. Alii navigio venerunt, et invenerunt prunas in littore, et piscem superpositum, et panem juxta positum, et assantes simul de piscibus quos prendiderant, manducaverunt cum Jesu, scientes