comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si fueritis partẽ aq̃ tordanis state
iea. Dixicq tosue ad filios isuł.
Ascendite huc ł audite uerbum do
dei nostei. Et rursum. In hoc inquit
scietis ꝙ dñs deus iuuens in medio
uũ est. ⁊ disperdet in ꝯspectur̃o chac¬
naneum. etheum eueum ⁊ pherereõ
parate .xii. iuros de .xii. tribub is¬
tł singłos per singłas trib. ⁊ cũ
posuerint uestigia ped̾ suoꝵ sacer¬
dotes qui poitant archam federis d
dei unu̾se terre in aquis iordanis
adue que inferiores sunt deciurẽt
atq deficient. Que aut̃ desẜ̃ ueni¬
unt inuna mole ꝯsistent. Igitur
egressus est ppłs de tabernatłis su¬
is ut transiret iordanem. ⁊ sacer¬
doces qui portabant archam fede¬
ris pergebant aute eum. Ingressis
aluei sui tempore messis impleue¬
rat. Sceterunt aq̃ descendentes ĩ
mescentes apparebant ꝓcł ab ur-¬

Expanded text:
ae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et rursum: In hoc, inquit, scietis quod h. Deus vivens in medio vestri est, et disperdet in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisqu ripas alvei sui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in mescentes apparebant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯditait. fatror uenerunt ad me
s nesciebam uñ ẽẽnt. Cũq porta
dauderetur in denebris. ⁊ illi ꝑa¬
riter exierunt nescio quo abierũt.
persequimini cito ⁊ ꝯp̾hendetis
eos Ipa autẽ fecit ascendere uiros
in solarium domꝰ sue. Operiit¬
q eos stipła liui q̃ ibi erat. hii
aũ qui missi fuerant. secuti ft̃
eos per uam que ducit adua¬
da iordanis. Ilłq egrełsis statĩ
porta clausa ẽ. Nec dum obdormi

Expanded text:
ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim po
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ sunt. ⁊ eruatis aĩas nr̃as amor¬
te. Qui reder̃t et. amma nr̃a sit pro
nobis ai mortem. si tñ ñ prodideris
nos. Cumq tradiderit nobts terrã
Demrsit ergo eos per funem de faies¬
tra. domus eius .ii. herebat muro.
buxtq ad eos. Nd mõtana ꝯscendi¬
te. ne forte occurrant uobis reuertẽ
redeant. ⁊ sic ibitis per mam ur̃a.
Qui dixerunt ad esm. Inuoxii eri¬
mus a iuram̃to hoc quo aduiras¬
tinos. si ingredientib nobis terram
signũ ñ fuerit funicłs iste coccineus
⁊ ligaueris eum in fenettra per ꝙͣ
nos dimisifti. ⁊ pr̃em tuum acina-¬
trẽ. fratresq ⁊ omiẽ ꝯgnationẽ
tuam ꝯgregaueris in domũ tuam
Qui ostium domuus tue egressus fu¬
erit sangius ip̃ius erit in caput
eius. ⁊ nos erimus alieni. Cuncto¬
rum aut̃ sanguis qui tecum in do¬
mo fuerint redundabit in caput
nr̃m sicos quis cetigerit. Quod si
nos prodere uolueris ⁊ sermonem istũ
proferre in mediam. erimus mũ¬
diab hoc iuiram̃to quo adiurafti

Expanded text:
 sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responderunt: Anima nostra sit pro vobis ad mortem, si non tamen prodideris nos: cumque tradiderit nobis Dominus terram, eritatem. Demisit ergo eos per funem de fenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti
Abbreviated transcription (Latin):
ad iosue filium nu. Narauer̃tq
ei omĩa q̃ acciderant sibi. atq dixx
tisunt cuncti hĩtatores eius. A¬
Gitur iosue de nocte ꝯsurgens mo¬
uit castra. Egredtentesq de sethun
uenerunt ad iordanem ip̃e ⁊ om̃s
filii istł ⁊ morati sunt ibi per tres
dies. Quib euolutis: transierũt
precones per castroꝵ medium. et
clamare ceperunt. Qñ uideritis ar¬
cham federis dm̃ dei nr̃i ⁊ sacerdo¬
tes stupis leuitice portantes eam

Expanded text:
ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerti sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam
Abbreviated transcription (Latin):
nus diripientium qui ceperunt eos.
⁊ uendiderunt hostib qui hĩtabant
per gyrum nec potuerunt resistere
aduersariis suts. s quocũq ꝑgere
uoluissent manus dñi sr̃ eos erat.

Expanded text:
nus diripientium, qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum; nec potuerunt resistere adversariis suis, sed quocunque pergere voluissent, manus Domini erat
Abbreviated transcription (Latin):
xuiii. annis. ⁊ postea clamauert᷑
ad dñm. Qui suscitauit eis sal¬
uatorem uocabło haioth filium
gera filu gemini. qui utraq ma¬
q filii isrł per illum muncra. e¬
glon regimoab. Qui fecit sibi o¬
gładim ancipitem. hũtem n
meuo capisum songitudins
palme manus ⁊accinctus s̃ eo
subter sagũin dextro femore. op¬
tusitq munera egłon regi moab
eeat autem eglon crassus munc
Cũq obtuliss ei mun̾a petsecittus
ẽ socios quicum eouen̾ant. et reb¬
sus de gaigał uhi erant ydola:
dixit ad regem. nerbum seceetum
hẽo ad te orex ⁊ ille impecauit si

Expanded text:
 annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque maque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae msubter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex.
Abbreviated transcription (Latin):
ascodeit ꝑ uiã basa ⁊ oecrit eiꝰ rexbasan
c̃ oĩ ppło. suo pugnaturꝰ in eorai. Di¬
utꝙ dñs ad moysen. Ne tumeas eũ qr
in manu tua tradidi illum ⁊ oel̃n
ppłm ac terram eius. fatiesq flli
sicut fecisti seon regi amorreoꝵ ha¬
hitatoriesebon. percusserunt gͥ et
hunt cum filiis sius. unuiu̾sumq
ppłmi eius us ad internectionẽ. ⁊ pꝰ¬
sederunt terram illius
rofectiq castra metati sunt incã¬
pestrib moab ubi transiordanem
ierico sita est. uidens autem baiach
bite. ⁊ impetum eius ferre ñ possent.
dixit ad maiores natu madian nͣ
delebit hic ppłs om̃s qui inur̃is fr̃m
ergo nuntios ad balam fuliũ booi.¬
ariolum quihĩtabat sr̃ fluuũ t̾re
filioꝵ amon ut uocarent enu ⁊ di¬
cererent. ecce egressus ẽ ppłs ex egy¬
pertutere. ⁊ eicero eum de terra meq.¬
Noui .a. ꝙ bñdictus sit cutibñdixe¬
uis. ⁊ maledõs in quẽ maledc̃a ꝯges¬
seris. perrexerunt semores moab
⁊maiores natu madian hũtes di¬

Expanded text:
ex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terrofectique castrametati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Hierico sita est. Videns autem Balac fbitae, et impetum ejus ferre non possent, dixit ad majores natu Madian: Ita delebit hic populus omergo nuntios ad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent: Ecce egressus est populus de Aegypercutere eum, et eiicere de terra meNovi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes di
Abbreviated transcription (Latin):
asar filii alrõ sacerdotis. surrexit de
medio mł̃ciudinis ⁊ arrepto pugio¬
ne ingressus est pꝰ uirũ ilcłiten in lo¬
.s. ⁊ muulierem in locis genitalib. Ces¬
sauitq plaga afiliis istł. ⁊ occisist̃¬
sinees filiꝰ elearari filu alrõ sacerdo¬
tis auertit iram meam a filiis iscł
qr ⁊elo meꝯ ꝯmotus est ꝯtra eos u̾t
nõ ip̃e delerem filios istł in ⁊ elom̃o.
Idcrco loquere ad eum. Ecce doei pa¬
cem federis met ⁊ erit tam ip̃i ꝙͣ se¬
ii̾ni iłlius pactum sacerdacii sem¬
piternum. qr delsitus est pro deo so

Expanded text:
is, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, ingressus est post virum Israeliten in lum scilicet et mulierem, in locis genitalibus. Cessavitque plaga a fiilis Israel, et occisiPhinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo,
Abbreviated transcription (Latin):
cineres uestmm̃rta sua inmudꝰe
rit usq ad uesperam. hẽbũtq ħ
filii isił. ⁊ aduene qui hitant mi
inmundus aspergetur ex hac aqͣꝰ
die tercio ⁊ septimo. ⁊ sit m̃d abi. St
die tertio aspersus nõ fuerit .uiiͦ. ñ
pot̾it eñidari. Omĩs qui tetig̾it hu¬
mane aĩe mortitinũ. ⁊ aspersus hcͣ
ꝯmixtione nõ fuerit polluet tabꝰ¬
q̃ expiationis ñ est aspersus inm̃d
erit ⁊ maneliit spurtitia eius sr̃
eum. Ista ẽ lex homins qui mort¬
tur intabernacło. Om̃s qui ing̃
diuntur tentornim illius. ⁊ untũ¬
sauasa que ibi sunt polluta ercuit
minis aut per se mortui siuie os illiꝰ
q de cinerih ꝗbustionis atq pc̃ci ⁊¬

Expanded text:
ta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter us fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabeaqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui idiuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt minis, aut per se mortui, sive os illius,  de cineribus combustionis atque pec
Abbreviated transcription (Latin):
terum locũ. uñ partẽ isrłis uideas. ⁊
totũ uid̾e ñ possis Inde maledicito ei
Cũq duxiss eum in locum sub lunẽ
lr̃ uerticem montis phasga. edifi¬
cauit baltam .uii. aras ⁊ imposctis
supͣ utiłis atq arcetib dixt ad ba¬
lac. Stahicuixͣ̃ hol ocaustum tuũ
donec ego pergamoburus. Quicũ
ore eus ait. reuercere ad balac. ⁊
hec loqueris ei. Reu̾sus inueĩt eũ stã¬
ta iuxͣ holocaustum suũ. ⁊ princi¬
pes moabitaꝵ cũeo. ad ꝙ̃ba lac. Miꝯ
inquit locutus ẽ dñs: at ille assũp

Expanded text:
terum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem, r verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid in
Abbreviated transcription (Latin):
bis ꝑtem dr̃o ab hus qui pugnaue.¬
runt ⁊ fuerunt in bellodnam aĩam
de quingentis tam ex hominib ꝙͣ ex
bob ⁊ alnus ⁊ ouibiz. ⁊ dabis eam ele¬
ataro sacerdoti qr primitie dm̃i sunt.
ex media q parce filioꝵ uił accipies
quinqͣgesimũ cap̃ hoim. ⁊ houmi ⁊ a¬

Expanded text:
tem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, et boum, et a
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ ex parte di dicimus ⁊ in latino
pene ab ip̃is cimabłis int̾ gramaticos
⁊ rechores ⁊ philosophos detriti sumus
⁊ simachus. ac theodocion uidaieante̾
heretici sunt recepti qui młta mnistenia
saluatoris subdola interp̃tatione cela

Expanded text:
sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus., Symmachus, et Theodotio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola interpretatione cela
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ explanant᷑ abeccłiasticis uiris qnͣto
sa repecere. deprauata corrigere. ⁊ sacͣ¬
menta eccłie puro ⁊ fidelt aperire ser¬
mone ła fastidiosis. ⁊ amaligius lecto¬
rib ñ debeo reprobari. hant qui uolũt
ueteres ltbros ł in membranis purpͣe¬
is auro argentoq descriptos ł mitia¬
lib ut uulgo aiunt litteris onera:
magis exarata ꝙͣ codices dũ modo
michi mets ꝑ mritant pauperes hab̾e
cedulas ⁊ ñ tam pulcros codices ꝙͣ emẽ¬
labore translata est. eligat unusqͥsq
luiolum ꝑrobet.

Expanded text:
 explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto sa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam ementinum meo labore translata est. Eligat unusquisque levolum probet.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ platteriũ ł lam̃tatioes iereme. uł
omĩa ferme scupt᷑arũ cantica ꝯp̃heti-¬
di legat philonẽ iosephum origenẽ
cesariensem eusebiũ ⁊ eoꝵ testimoĩo.
me ueñĩ dicere ꝯprobabit. audiant
qͣ p̃p canesmeu idarcome in hoc uolu¬
mine lab orasse ñ ut interpͥcationẽ
antiꝙͣ rep̾henderem. s ut ea que milla
aut obscura sunt aut omissa aut c̾te

Expanded text:
 Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura su
Abbreviated transcription (Latin):
aftericisꝑ s maxima uoluminis detrũ¬
tinos ante eam translationẽ ꝙͣ sub as¬
tericis ⁊ obeł nuper edidimus septin¬
genti ferme. Aut octingenti u̾sus dest̃.
ut decuitatꝰ ⁊ lac̾atꝰ corrosus q liber fedi¬
tatẽ sui publice legentib p̾beat. ħ aũ
translatio nullum de ueterib sequit᷑
interp̃tem. S ex ip̃o ebraico arabitoq
sermone ⁊ interdum sỹro ñc uerba nc̃
sensum. nc̃ simł utrumq resonabit.
Obliquus .n. ap̃ hebreos totus liber fer¬
tur. ⁊ lubritus. ⁊ ꝙ greci retores uocant
aliudagit. ut si uel anguillaurimo
renulam strictis tenere maĩb ꝙͣ tofor¬
tius prelseris tanto citius elabitur. Me¬
num me obintłłgentiam lꝰ uolumi¬
ius liddeum ꝙ̃ dam preceptorem qui
ap̃ hebreos primꝰ hr̃i putabat᷑ ñ ꝑius
redensse nũmis ciuus doctrina ana¬
liꝙͥ profecerim nestio. hoc unũ scio ñ
potuisse me interpretari nisiꝙ alute
intellexeram. Aprincipio ttaq uolu¬
minis usq ad uerba iob ap̃ hebreos

Expanded text:
axeris, pars maxima voluminis detruntinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhetores vocant, aliud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos
Abbreviated transcription (Latin):
nu̾s magnitudine. Aigna ⁊ lapides p̃pa-¬
raui ad uniu̾sa impendia. hẽs qͦ płios
artifi ceᷤ ⁊ lathomios ⁊ cementarios arti¬
fices lignoꝵ. ⁊ oĩm arciũ ad faciend̾ opꝰ
prudentissimos in auro ⁊ sirgento ere
⁊ ferro cuusũ est nus. Iurge igitur ⁊
fac ⁊ erit dñs tecum p̃cepit qͦ dauid o
cunctis principib istł ut adiuuarent
sit terra coram dño ⁊ corã ppło eiꝰ p̾bete

Expanded text:
us magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, et aere et ferro, cujus non est numerus. Surge igitur, et fac, et erit Dominus tecum. Praecepit quocunctis principibus Israel ut adjuvarent sit terra coram Domino et coram populo ejus. Praebete
Abbreviated transcription (Latin):
tare dño ohtulitq holocausta ⁊ paci¬
fica ⁊ inuocauit deum ⁊ exaudunt eõ
migne de celo sr̃ attare holocausti.
uidens ꝙ exaudiss eumdoꝰ marea
omam rebuser̃m olauit ibi ucturͣs
in deserto ⁊ altare holocaustoꝵ ea tẽ¬
pestate erat in excelso gabatmn ⁊ nõ
p̃ualuit dauid ire ad altare ut ibi
olisecaret deum. Niuo .n. fu̾at t̾rore
perterritus uidens gladium angłi¬

Expanded text:
re Domino obtulitque holocausta et pacifica et invocavit Dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti pvidens quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit ibi victimas in deserto, et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Gabaon, et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum, nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium ang
Abbreviated transcription (Latin):
mandasti moysi seruo tuodicens. Cũ
tralnsgressi fueritis ego disperdam
uos in popłos. ⁊ si reuertamini ad me
ut custodiatis p̾cepta mea⁊ fatratis
ea. etiam si abducti fueritis ad extre¬
mna celi. iñ ꝯgregabo uos ainduicã
in locum quẽ elegi ut hr̃taret nomẽ
meũ ibi. Et ip̃i seruitui ⁊ ppłs tuus¬

Expanded text:
mandasti Mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populos et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ hiis qui diligũt ce⁊ custodiunt o¬
mandata tua. fiac auristua ascłtãs
⁊ ocłi tui aꝑti. ut audias orationem
serui tut qͣ egooro coramte hodie nec¬
te ⁊ die ꝓ filiis isił serius tius ⁊ ꝯfiteor
ꝓ pc̃cis filioꝵ istł quib peccauer̃t tibi
⁊ ego ⁊ domꝰ pr̃is mei peccauint᷑ uan¬

Expanded text:
cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum Israhel quibus peccaverunt tibi et ego
Abbreviated transcription (Latin):
plaga orientali usq ad plagam ec¬
cidentalem ⁊abulon una. ⁊ sr̃ teriu-¬
ñ ⁊ abulon a plaga orientali usq
ad plagam maris gad una. ⁊ sr̃ t̾¬
nuñ gad ad plagam austri in me¬
ridie. st erit fuus de thamiar usq ad
atͣs qͣ dictionis cades. Et ħeditas qͣ¬

Expanded text:
i usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas co
Abbreviated transcription (Latin):
a plaga orientali usq ad plagam
maris iubenuna. Et sr̃ terminũ rubẽ
a plagaorientali usq ad plagam
maris iuda una ułr termmũ iudã
a plaga orientaliusq ad plagam ma¬
ris erunt primitie quas seperabius .xx¬

Expanded text:
a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis
Abbreviated transcription (Latin):
tudo .x. milib. hee aũ erunt pͥmicie
scũarii saceddocum ad aqͥl onẽ longi
tudis .xxi. mͣͣ. ⁊ ad mare latitudini
x. nulib. s ⁊ ad orientem latitudiniᷤ
x. milia. ⁊ ad meridiem longitodius
eius sacerdotib scũariũ erit de filuis
sa doch qui custodierunt cerim oĩas me¬
as. iñ errauerunt cũerrarent filii isrł

Expanded text:
e sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudiniseius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum erra
Abbreviated transcription (Latin):
erctẽ. ⁊ decẽ.mͣ. in eccidentem. erũt sic̃
primicie scũ am. Et erũt fruges el
in panes hus qui seruiunt cuutati. S̾¬
bñr. inpͥmitiss scũarii ⁊ possessioẽ
ciuitatis. q aũ reliquũ fuerit prin¬
tipis erit ex onũ ẜ arte pͥmitiaꝵ scũ¬

Expanded text:
t sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati sebuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
in homĩb ꝙͣ in gregib tuis. alife¬
ret dñs a te oẽm langorem. ⁊ om̃s ĩ¬
firmitates egypti pessimas qͣs no¬
iusti nõ inferet tibi. s cunctis hosti¬
b tius. Deuoralusq om̃s ppłos qsb
dñs deus tuus daturus ẽ tibi. nec
parcet eis ocłs tuus. nec seruies diis
eoꝵ ne sint in riunam tui. Si dixeris
in corde tito plures sunt gs iste ꝙͣ e
go qũo potero delere eas noli metue¬
te. s recor dare q̃ fecerit dñs d̃s tuꝰ pħo¬
ni ⁊ cinictis egyptus. plagas max¬
imas qͣs iuiderunt ocłi tut. ⁊ signa
atq portenta. in anũq robustam ⁊
extentum brachiũ ut educeret te dñs
deus tuus. sic faciet cunctis ppłis
quos netius. Inir̃ iscrabones mit-¬
cet dñs deus tuus incos donee dele¬
at om̃s atq disperdat qui te fugerẽt

Expanded text:
gibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque dis
Abbreviated transcription (Latin):
dabitq eos dñs deus tuus in espec¬
tu tuo ⁊ int̃finet illos donec petttus
deleantur. tradetq reges eoꝵ in in a-¬
nus tuaꝰ.⁊disperdes noĩa eoꝵ sub
celo. Nullus poterit tesiftere tibi do¬
nec ꝯteras eos. scłptilia eoꝵ igne ⁊¬
bures. Nõ ꝯtupisces argentũ ⁊ aurũ
de qͥb fc̃a sunt. neq assumes ex eis
minatio est dñi dei tui. nec inferes
quispiam ex ydolo indom̃ tuam ne
fias auathema. sicut ⁊ illud ẽ qĩ supͣ¬
citiam detestaberis. ⁊ uelud inqui¬
nam̃tum ac sordes abhoĩationi hẽ¬
bis qr auachen a ẽ¬

Expanded text:
dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos, donec penitus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum sub coelo, nullusque poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igni conbures. non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque adsumes ex eis minatio est domini dei tui. nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est: quasi spurcitiam detestaberis et uelut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anathema e
Abbreviated transcription (Latin):
ris nu̾i ꝙͣ tu es ⁊ robustiores te. tra¬
dideritu eas dñs deus tuus tibi per¬
cuties eas usq ad internectionem
Nõ nubis cum eis fedus nec misere¬
beris eaꝵ neq sociabis cum eis cõ¬
iugia siliam tuam. non dabis fi¬
lio eius. nec filiam tlliꝰ accipies fi¬
lio tuo. qr seducet filĩ tuũ ne seqͣ¬
tur me. ⁊ ut magis seruiat diis
alicius. Irascetur q furor dñ ⁊ dele¬
bit de cito. Quin pocius hec fatietis
eis. aras eoꝵ subu̾tite ⁊ ꝯfriugite
staruas. lucos t succidite. ⁊ scuł pti¬
Te elegit dñs deus tuus ut sis ei po¬
płs peculiatis de cunctis ppłis qui
sunt sẽ terram. Non q cunctas gs̃
nĩto uncebatis. Uobis iunctus est
dñs ⁊ elegit uos cũ omĩb siris po¬
płis pautiores. s qꝑ dilexit nos
dñs ⁊ custodiut iuram̃tũ ꝙ ĩ auit

Expanded text:
res numero quam tu es et robustiores te, tradideritque eos dominus deus tuus tibi, percuties eas usque ad internitionem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filio eius, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. quin potius haec facietis eis: aras eorum subuertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptite elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuram
Abbreviated transcription (Latin):
es qi dñs deus tuus ip̃e ẽ deus for¬
tis ⁊ fideł custo dtens pactum ⁊ ni¬
sericordiam diligẽtib se ⁊ hiis qui
custodiunt precepta eius inmille
geũ ationes ⁊ red̃dens odientib se
statim ita ut disperdat eos ⁊ ultra
nõ differat protinus eis restituẽs
ꝙ merentur. Custodi ergo p̃cepta ⁊
cerimonias atq iuditia que ego
mando tibi hodie ut fatias. si pcy
audieris hec uiditia. custodieris

Expanded text:
 Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
erat dux uerbi. Sacerdos qͦz iouis qui
erat ante cuurtatẽtauros ⁊ coronas ã¬
te ianuas affereuscum ppłis uolebat
sacrificare. Ꝙ ubiaudieĩt apłi barua¬
bas ⁊ pauliis ꝯcissis tunicis siis exili-¬

Expanded text:
erat dux verbi. Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare. Quod ubi audierunt apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exsili
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent ⁊ ꝯgregassent ecc̃i ani retu¬
lat ꝙͣta feciss deus cumilł qi aperuiss
gentib ostium fidei. Moratist᷑̃ aut̃ tp̃c
bant fratres. qr niũ cirtumcidami¬
niscd̾ morẽ moysi nõ potestis saluifie
ni. bc̃a ergo sedicione ñ iruimm a pau¬
lo⁊ barnabe adu̾sus illos statuerũt
ut ascenderent bamabas ⁊ paulił

Expanded text:
venissent, et congregassent ecclesiam, retulerunt quanta fecisset Deus cum illis, et quia aperuissent gentibus ostium fidei. Morati sunt autem tembant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
mortuum ẽẽ. Circundantib aũ cũdiᷤᷤ¬
ciplis. surgens intrauit cuictatẽ. ⁊ pꝰ¬
tera die ꝓfectus ẽ cũ barnaba in der-¬
ben. Cumq enangelirasset cuutati
illi. ⁊ dociuisent młtos. reu̾si sunt lys¬
tram ⁊ychonium. ⁊ antiochiam ꝯfir-¬
mantes animas discipłoꝵ. echortan¬

Expanded text:
Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulor
Abbreviated transcription (Latin):
ulgauer̃t ꝙyprũ. Et cũ uenissent sala¬
nmam p̃dicabatit u̾bum dei in syił¬
gogis uideoꝵ hẽbant autẽ ⁊ io ħan
inmĩsteno ⁊ cum perambusassent
rinusam insulam usq ad paphũ. ĩ¬
uener̃t ꝙ̃dam iurum magum pseu¬
doꝓpħam uideum cuinomẽ eratba¬
rien qui erat cum proasule fergio:
paulo. uro prudente. hic acersitis ha¬
naba ⁊ paulo desiderabat audire u̾lõ
dei. Resisteb at aut̃ ilł elimas magus

Expanded text:
navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis Iudaeorum habebant autem et Iohannem in ministerio et cum perambulassent universam insulam usque Paphum invenerunt quendam virum magum pseudoprophetam Iudaeum cui nomen erat Bariesu qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Dei r
Abbreviated transcription (Latin):
cussit eum atigłs dm̃ eo qd̾ nõ dediss
honorem deo. ⁊ ꝯsumpt̃ au̾mib expi¬
plicabatur. B aruabas aũ ⁊ saulus re¬
uersi st̃ ab ierosolimis expleto mĩste¬
rio assumpto ioħe qͥ ꝯgnoĩ abatͣmr

Expanded text:
 eo quod non dedisset honorem Deo: et consumptus a vermibus, exspitiplicabatur. Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Jerosolymis expleto ministerio, assumpto Joanne, qui cognominatus
Abbreviated transcription (Latin):
abiit ialium locum. facta aũ diee
rat ñ parua tubacioint̃ tnilites ꝙͥ¬
tiam fcm ẽẽt de petro. hero desaũ cũ reqͥ¬
siss eum ⁊ ñ inueiss inquistcione t̃ca
de custodib iussit eos duci. Pescen dens¬

Expanded text:
abiit in alium locum. Facta autem die, erat non parva turbatio inter milites, quidnam factum esset de Petro. Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descendens
Abbreviated transcription (Latin):
ostiũ ianue procesłit puella ad inden¬
dumi noĩe uode. Et ut ꝯgnouit uocẽ pe¬
tri p̃ gaudio ñ aperuit ianuam. s in¬
trocurrens nũciauit stare petrum a̾¬
te ia nuau. At illi dicer̃t ad esm In¬
sanis. Illa aut̃ ałfirm abat sic sehr̃e
Iiliã dicebat̃. Angłs eius est. petrus a̾

Expanded text:
ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant a
Abbreviated transcription (Latin):
uit uł eauid regem cuitestimoniũ
perhihens dixit Inuem dauid filiũ
iesse iurum scd̃ cor meũ qͥ faciet otũs
noluntates meas cuius deus ex semi¬
ne sid ꝓmissionẽ educit isł salua¬
torem iħm predicante iħ̾e añ faci¬
em aduentus eius. bapm ꝑm̃ieoĩ po¬

Expanded text:
onium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum p
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum discessiss angłs qui loq̃batur
illi uocauit duos domesticos suos et
militẽ in etuentẽ dñm ex hus quulli
parebant. Quib cum uarralł oĩ a:
misit illos in ioppen. postera aũdie
ti: ascend̃ petrus in sr̃iorãdomus ut
oraret circahoram .iiͣ. Et cum esururt

Expanded text:
et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die ti ascendit Petrus in superiora ut orar
Abbreviated transcription (Latin):
to domus is rl t suscepistis tab̾ nacłm
moloch ⁊ sydus dei ur̃i rempham. figo¬
ras quas fecistis adorare eas ⁊ traus¬
feramuos inbabylonem. Tab̾ nacu¬
lũ testimo tui fuit cum p̃rib trr̃is in
deserto sic̃ disposuit ilł d̃ lotp̃s ad tro¬
ysen ut faceret illud scd̾m formam ꝙͣ
underat ꝙ ⁊ induxerunt suscipientes
patres ñi cum iħui possõem gentiũ
quas expulit deus a facie p̃rm trr̃oꝵ.
usq in dieb dauid quiniueĩt gr̃am
ap̃ deum ⁊ peciit ut inueniret taber¬
liacłm deo iacob. sał̃on aũ edificaũ
illi domumis ñ excelsus in manuf¬
fc̃is hĩtat sicut per ꝓpħam dicii. Ce¬
lummͥ sedes ẽ terra añ scabellum ꝑe¬

Expanded text:
to domus Israhel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum usque in diebus David qui invenit gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iacob Salomon autem aedificavit illi domum sed non Excelsus in manufactis habitat sicut propheta dicit caelum
Abbreviated transcription (Latin):
de terra tua ⁊ de ꝯgnatione tua ⁊ ueni
ittream ꝙͣ monstrauero tibi. Tũc ex¬
iͥt de terra chaideoꝵ ⁊ hĩtauit incha¬
ran. ⁊ inde pꝰ ꝙͣ mortiuis ẽ patte eius
transtulit illum inrterramistam i
qua ñt uos hĩtatis ⁊ ñ ded̾ illi ħeredi¬
tatem iea nec passum pedis. s reꝓ¬
misit daressli eam inpossõem ĩ semi¬
nieius pꝰ ip̃m cum s̃ hr̃et filiũ locut᷑
est aũ eid̃ ꝙr ert semen eius acola iut̾¬
ra aliena ⁊ serututi eos subicient. ⁊ ma¬
letractabunt eos annis quadringẽ¬
tis . uc. ⁊ gentẽ cui seriuert iudicabo
egodicitoñs. Et pꝰ ħ exibunt ⁊ desermi¬
eñt michi in loco isto. ⁊ ded̾ illi testam̃¬
tum curtumtisionis ⁊ sic genuit ysa¬
ac ⁊ curuincid̃ eum die octaua. ⁊ ysalc

Expanded text:
ra tua, et de cognatione tua, et veni in terram, quam monstravero tibi. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isa
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ descendẽs nas ꝙdam uelut linte¬
um magnũ quatuor uitus subinit¬
ti de celo interram in quo erant oĩa
qͣdrupedia ⁊ serpentia terre ⁊ uolatili¬
a celi. ¶fc̃a ẽ uot ad eum. Surge petͥ¬

Expanded text:
ertum, et descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum, dice
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissionis ꝙ ꝯfessus fueratds abra¬
he creuit ppłs ⁊ mł̾tiplicat᷑ est in egyp
ut exponerent infautes suos neuiuifi¬
caretitur. sod̾ tp̃i natus ẽ moyses ⁊ fuit
gratus deo ⁊ nutritus ẽ trib m̃sib indo

Expanded text:
missionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegyptut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo
Abbreviated transcription (Latin):
persist̃ per regianes idee ⁊ samarie p̾¬
ter apłos. Curauerunt autẽ stepħm
iurieimorati ⁊ fecer̃t planctum mnͣg¬
nũ sr̃ eum. Saulus a ũ deuastabat
eccłiam per domos intrans uirosacmu
dispersi erant pertramibant eu ange¬
lirantes uerbum dei.p hylippus aũ
descendens incuutatẽ samarie p̃di¬
cabat ilł xp̃m Intendebant autẽt᷑¬
be his q̃ aphilippodicebant᷑ uãimit̾

Expanded text:
ae et Samariae, praeter Apostolos. Curaverunt autem Stephanum viri timorati, et fecerunt planctum magnum super eum. Saulus autem devastabat Ecclesiam, per domos intrans, et trahendispersi erant, pertransibant, evangelizantes verbum Dei. Philippus autem descendens in civitatem Samariae, praedicabat illis Christum. Intendebant autem turbae his quae a Phil
Abbreviated transcription (Latin):
milia sua faciens elemosinas młtas
plebi ⁊ dep̃camꝰ dñm semper. ¶ iudit ĩ
uisu manifecte qĩ in hora nona an¬
głm dei introeuntẽ ad se ⁊ dicentẽ sibi
Corneli. sit ille intuens eum timore
correptus dixit. Quises dir̃e: Dic aũ¬

Expanded text:
iens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper, vidit in visu manifeste, quasi hora diei nona, angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus dixit: Quis 887 es,
Abbreviated transcription (Latin):
Añm deumsuũ. Ingressusq templũ
dm̃i adolere uoluit incensum sẽ alta¬
rethimiamatis. Statimq ĩgressus
riaut adoleas incensum dño. s sacer¬
sunt ad hͦcemodi in inisteriũ. egred̾e¬

Expanded text:
essusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis. Statimque ingressus zia, ut adoleas incensum Domino. Sacersunt ad h
Abbreviated transcription (Latin):
ret incensum in mabat᷑ saceuꝰgtib
Statinq orta ẽ lepra infrbtre corã
sacerdotib in domũ dũt sẽ abcare thi¬
nuamatis. Cumq respexiss eũ azari¬
as pontifex. ⁊ om̃s reliqui sacerdtes
uider̃t lepram in fronte eius. ⁊ festi.¬
nato ex pulest eum. S ⁊ ip̃e perterxtt᷑
accelera it egredt. eo ꝙ sensiss ilico
plagam dñi. fuit igit᷑ orias leprosͦ
usq ad diem mortis sue. Et hĩtauit ĩ
domo seꝑata pleuꝰ lepra ob ꝙͣ eiectꝰ

Expanded text:
abatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et
Abbreviated transcription (Latin):
traq dm̃ induit ⁊achariam filiũ
toia de sacerdotis. ⁊ sterit in as̃pectupo¬
płi ⁊ dixit. hec dicit dñs. Qr̃ transgre¬
ret uos: Qui ꝯgregati ad u̾sus eũ
rex toas mĩe ꝙͣ fecerat ioiada p̃r illi
secum s interfecit filiũ eius. Qui tũ s¬
moreretur ait .uideat dũs ⁊ requirat.
Cumq euolut᷑ ẽẽt annius ascend ꝯͣ eõ
exercitus syrie Uenrtq inuidam ⁊ ie¬
rłm ⁊ interfecit cunctos principes ppłi
acq unu̾sam p̾dam miser̃t regidã¬
mascum. sx certe cũmoditꝰ ueniss io¬
merus syroꝵ tradid̾ dñs in manihꝰ

Expanded text:
Zachariam flium Ioiade sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Hec dicit Dominus: Quare transgreeret vos? Qui congregati adversum eum ae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam et Hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi Damascum et certe cum permodicus venisset numerus S
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ dederunt rex ⁊ iotada hiis qui p̃e¬
rant opedib domus dñi. At illi ꝯdu¬
cebant ex ea cesores lapid ⁊artifices
operum singłoꝵ ut instaurarent
hii qui operabant᷑ indu stue. ⁊ ob¬
ducebatur ꝑietum cicatrix per mͣ¬
nus eoꝵ. acsuscitauer̃t dom̃ dñi in
statum pristinũ ⁊ firmiter eam sta¬
re fecert.cumq aplessent oĩa opera
detulest coram rege ⁊ oiada reliqͣ
ꝑten pecume de qua fc̃a sunt ua-¬
la templi in mĩsterium ⁊ holocar¬
sta. fiale qͦ ⁊ cetera uala aurea et
argentea ⁊ offerebant᷑ holocau¬
sta in domo dñi iugiter cunctis

Expanded text:
derunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in dom
Abbreviated transcription (Latin):
egypti p̃p crebras uictorias. Cdifica¬
uitq orias curces in ierłm sr̃ portã
eodem muri latere sirmauitq eas
extrireitis etiamturres in solitudi¬
ne. ⁊ esfodit cifternas płimas eo ꝙ
hr̃et multa pecora tam in campest¬
rib ꝙͣ in heremi uastitate.Uineas
quo hũit ⁊ iunctores in montibus
⁊ in carmelofrat quippe hõ agricł

Expanded text:
as victorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe h
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Ꝙ siꝑutas in robore excitꝰ bella ꝯ¬
sistere: sr̃ar te fatiet dñs ab hostib. Bet
quippe est adiuuare ⁊ infugam uert̾e
dicq amasias ad hominẽ dei. epd
reposs ml̃to hiis płra. Seꝑ auit i
amasias exercitũ qui uenerat ad esi
ex effraii ut reu̾tet᷑ in lẽc suũ Nt illi

Expanded text:
bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid re possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi
Abbreviated transcription (Latin):
templidm̃ deuir̃ per singłos annos
festinato q ħ fleite. porro leutte eg̾e
negligattius. uocauitq rex roiadã
pr ĩncipem ⁊ dixit ei. Quare nõ fuit
amoyse seruo dñt ut inferret eam oĩs
kallim. p̾ cepit ergo rex. ⁊ fecer̃t archã
mino ꝙ ꝯftituit moyles łeriuiꝰ dei sr̃¬

Expanded text:
annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi a Mose servo Domini ut inferret eam omnisBaalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam mino quod constituit Moses servus Dei s
Abbreviated transcription (Latin):
manno scd̾o ⁊ tertio. Corrobor atͦq est
toathan eoꝙ direxiss uassuas corã
dño deo suo . eu̾qͣ aũ serm onum ioa¬
than ⁊ om̃s pugne euus. ⁊ opera scripta
sunt in libro regum istł. ⁊uda.xco.¬

Expanded text:
in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in libro regum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ce ne forte ntderfitiam te. Discedens itaz¬
ꝓpħa. scio inqͥt ꝙ cogitau̾it dñs occid̾e
te qr fecisti hoc malum. ⁊ insr̃ nõ acqͥ¬
cucti ꝯsilio meo. Igctur amasias rex
ludainito ꝯsilto pessimo misit ad ioas
filium ioacha⁊ filii hieu regem isuł di¬
cens. ueĩ uideamus nos mutuo. at ille
remisit nũtios dicens. Cardiis quiest
nlibano misit ad codr libantdicens.

Expanded text:
ce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens
Abbreviated transcription (Latin):
rint in luxis in desideris. uolenciis
ꝯmessacionib. potacionib. ⁊ illici¬
pescunt in quo ad mirantur ñ ꝯcur¬
pentib ubbis in eandem luscie ꝯfu¬
sionẽ blasphemantes qui recdent
rõem eiqui paratus ẽ iudicare iuuos

Expanded text:
olentiis, comessationibus, potationibus, et illiciibus. In quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei, qui paratus est judicare vivos
Abbreviated transcription (Latin):
uenitur fur duplum reddet. s tla¬
tet fur dñs domꝰ applicab ad de¬
os ⁊ urabit ꝙ nõ extendent ma¬
nũ in rem proumi sut ad perpe¬
trandam fraudem. tam in boue
ꝙͣ in asino ⁊ oue acuuũto ł uesti¬
mento. ⁊ quicꝙͥ dampnũ infer¬
re p̃t̃. ad deos utruis causa ꝑue¬
mat. ⁊ si elli iudicauerint duplõ
restituet proximo suo. Siqͥs ꝯĩ¬
dau̾it proximo suo bonem ouerri a
sinum. ⁊ omne ium̃tũ ad custodi

Expanded text:
uenitur fur, duplum reddet: si lauenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quidauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad
Abbreviated transcription (Latin):
mortui int̃ se dispercient. Si añ
sciebat ꝙ bos cornupeta eẽt ab he¬
ri ⁊nudius dercius. ⁊ si custod iu̾
eũ dñs suꝰ reedet bouem pro boue
⁊ cadaũ integrum accipiet.A
iquis furatus fu̾it bouem au
ouem. ⁊ occid̾it ł uendiderit:
quinq bones ꝓ uno boue restituer
reus sanguĩs. Ꝙ si orto sole hoc
fecerit homicidũ perpetrauit.⁊
tp̃e morietur. Si nõ hũerit ꝙ ꝓ
furto reddat ip̃e ueruĩdabr̃. Si ĩ¬
uenit᷑ fuerit apd̃ eũ ꝙ furatus est
uruens. siue bos siue asinus suie
ouis duplum reftiruet. Si leserit
quispiam agrumł uineam. ⁊
dimiserit iument̃ suũ irt depascͥ¬
t᷑ aliena: quicquid optim̃ hũit ĩ
agro suo ł inumnea. pro dãpin es¬
timatione restituet. si eg ressus
igius inuenit spicas ⁊ ꝯp̃hende¬
rit a cenios frugum sute stantes
segetes in agris. reddet dampũ
qui iguem succenderit. S t qͥs ꝯm̃¬
dauerit amico pecumam ant
uas in custodiam. ⁊ ab eo qͥ susce¬
perat furto ablata fu̾int. Si in¬

Expanded text:
ient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si in
Abbreviated transcription (Latin):
dio. ⁊ erunt uxores ir̃e iudue. ⁊ filii
uũ puptlit. Si pecunam mutuã de¬
deris pupillo meo pauperi qui hr̃tat
dec̃ ñ urgelus eõ qĩ exactor. nec usu¬
ris opprimes. Si pignus a proximo
tuo acceperis uestimentũ añ soł o
casum reõdes ei Ip̃mn. ẽ solum qo
peritu᷑ indumentum carius eius:
nec ht̃ aliud in qͦ dormiat. Si tlama¬
uerit ad me exaudiam eum. qꝑ mi¬
sericors sum.Diis ñ detrahes. ⁊ prt̃¬
cipi ppłi tui ñ maledites. Decimas
tuas ⁊ primitias nõ tardabis offer¬
re. primogenitũ filtoꝵ tuoꝵ dabis
faties .uii. dieb sit cum matresua.
Die octauo reddes eũ michi. uiri sc̃i
eritis michi. Carnem q̃ abestiis fu¬
erit p̾gustata ñ gomedetis. s protti¬
etis cambus
On suscipies uocẽ meudatii. non
luriges manũtuam. ut promi

Expanded text:
dio et erunt uxores vestrae viduae et filii dio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupilli si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam