comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
beremini demanu inimiorũ ur̃oru.
Et ꝯmissũ ẽ belluml Etext̃edit iona¬
thas manũ suam ꝑcute bac hidem:
ꝯdeũtit abeo retro. Et desilut iona¬
natauert adeosiordanem. Et cecider̃t
departe bachidis die illa nulle iun.
Et reũsi st̃ ierłm: et edificaueĩt ciui¬
tates munitas mniidea. mimpiticẽ

Expanded text:
inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionaverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munit
Abbreviated transcription (Latin):
dotium. ⁊ madauit ei facẽ ultionẽ ĩfi¬
liosisrł. Et surrexunt quenert cũ exerci¬
tu magno int̃ram uida. Et miserunt
nũtios. ⁊locutisũt adudam ⁊ fr̃s eiꝰ
ũbis pacificis in dolo: et ñ intẽderũt
ẜmonib eorum. Uider̃t enĩ: qruener̃t
cũ exercitumagnol Et ꝯueneit adal¬
chimũ ⁊ bachidemꝯ gregato scͥbanu
requirere q̃ uistast̃ aprimi assidci qui
er̃at ĩfilus isrł̃:⁊ exquireb̾at abeis pa¬
cem. Dixer̃t enim. hõ sacerdos desemi¬
ne aaronuenit᷑: ñ decipiet nos. Et locu¬
tus ẽ cũ eis u̾ba pacifica: ⁊uirauit ilł
dicẽs. Non inferemus uob̾ malir. n
amicisurĩs. Et credidertei:. et ꝯp̃hen¬
dit exeis sexagita uiros. aoccidit eos

Expanded text:
tio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos
Abbreviated transcription (Latin):
orb uõ uellent auxilio ẽt ut regna¬
decurbabant᷑ ⁊ exaltati st̃ ualde. Et in
om̃ib istis nemo portabat diadema.
nec ĩ duchatur purpuraut magni¬
ficaretur mea. Et quia curiã fecerũt
sibiꝰ. ⁊ cotidie ꝯ sulebat trecentos iug̃i¬
ti ꝯsilũ agetes semꝑ demultitudie.
ut q̃ digna st gerant. Et ꝯmittũtum
ũt uni. ⁊n ẽ inuidia neq zelus inter
ecsl Et elegit iudas eupole nuifiliu
ioh̾is filu iacob. liasonem filiũ eleaza¬
ri.⁊ misit eos romam ꝯstituere cũ illis
amcitia ⁊ societatem. ⁊ut anferrẽt ab
ens iugũ grecoñr. quia uideit qd inser¬

Expanded text:
 vellent auxilio esse ut regnaet exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut qunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in
Abbreviated transcription (Latin):
iccutus ẽ suꝑbe. ⁊iuranit cũ ira di¬
cens. Hisi traditus fuĩt uidas qͥe¬
xercitus eius iinanus m̃as. otinuo
cũ regressus fuero in pace.succenda
domũ ist̾a. Et exiuit cũ ira magna.
muccadum nom̃tuum mea: ut
eẽt comus orõis ⁊ obsecratõisppło
tuo. Fac iũdictam mhoiẽ isto ⁊ ĩ
exercitu eiꝰ: a cad̾at ingladio. Mem̃to
blasfennas eorum: ⁊̃ ne dederis eisut
ꝑmaneãt. Et exuͣ nicanor abierłm:
⁊ castra applicuit adbethoron. Et
oocurrit illi exercitus syrie. Et iudas
applicuit ĩ adarsa: cum trib milibꝰ
urs ¶ Et õrauit indas. ⁊ dixit. Qui
missi erãt arege senacherib dñe. qui

Expanded text:
ravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna einvocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in mento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui
Abbreviated transcription (Latin):
suorũ⁊ ꝯp̃hndit exercitus anticchum
alisiam. ut adduceret eos ad eũ. et res
ennnotuit ⁊ait. Molite michi ostẽdẽ
facies eorum. Et occidit eos exercitus.
Etͣ sedit de metrius suꝑ sedem regnisiui:
Et ueneĩt ad eum uiriniqui aimpi
exisrł. ⁊ alchimꝰ dux eorum qui uole¬
bat fiensacerdos: ⁊ accusauert ppłm
apud regem dicetes. ꝑdidit uidas ⁊
frs eiꝰ õs amuicostuos. ⁊ nos dispersit
det̾ranr̃a. Nũc ergo mitte iurũ cui cre¬
dis. ut eat quideat extminiũ om̃e
qd̾ fecit nob̾ ⁊ regionib regis: ⁊puni¬
it om̃s amicos eius ⁊ aditores eo

Expanded text:
suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes
Abbreviated transcription (Latin):
br o a Atio ⁊ heliedo¬
ro ep̃is. ieronimus p̃s¬
bit᷑ in dño salutem.mi¬
rari non desino exactõ¬
nis ur̃e instãtiam. Exi¬
gitis enimut librum
chaldeo sennone ꝯscͥptum adlatinu
stilum traham librumitiq tobie. q̃
hebiridecathalago diuinanim septura¬
rum secantes.his q̃ apochrifamemo¬
rat mãciparunt. fecisatis desiderio nr̃o:
nõ tñ meostudio. Argnũt emmiios
hebreorum studia.⁊ imputãt nob̾ ccͣ
suum canonẽ latims aurib ista tr̃as¬
ferie. S melius ẽẽ iuidicãs phariscoꝵ
displicẽ iudicio ⁊ ep̃orum uissiõĩb
deẜiure: institint potiu. Et qr uicina
ẽ chaldcorum liguasmoni hebraico:
utriusq lĩgue pitissimum loquadẽ re¬
piens unius diei laborẽ ampuia qe
quid ille michi hebraicis u̾bis ex̃pres¬
sit. hic ego icitonotario ẜmonib la¬
tuus exposui. Oratoĩb uris mercedẽ
huiꝰ oꝑis ꝯpenscabo: cũ gratũ uob̾ di¬
dicero. me qd̾ uibere estis dignati ꝯple¬

Expanded text:
ROMATIO et Heliodoro episcopis, Hieronymus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de Catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum Canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans Pharisaeorum displicere judicio, et episcoporum jussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero, me, quod jubere estis dignati
Abbreviated transcription (Latin):
facẽ. Et cumi disscessasset angłs qui
loq̃batur ei uccauit duos domestico
suos. ⁊milite̾ metuẽtemdnm. exhis
qui illi parebãt. Quib ouinarrasseti
omĩa: misit illos im oppe. Postẽa aũt
die iter illis faciẽtib ⁊ aꝓpĩquatib
quitati : ascendit petrus insuꝑiora¬
domasut oraret cea hora sext̃a. Et cũ

Expanded text:
. Et cum discessisset Angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppem. Postero autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, 403 ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam diei sextam. E
Abbreviated transcription (Latin):
uenit aut ibi homine q̃dam noĩe ene¬
am: ab anis .uiii.iacẽtem ĩgrabato:
qui erat ꝑaliticus. Et ait illi petrus. Ene¬
tibi. Et ꝯtinuo surrexit. Et uidert illũ
om̃s qui hĩta bat lidde. ⁊ sarone. Ꝙ¬

Expanded text:
nvenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus et ait illi Petrus Aenetibi et continuo surrexit et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae
Abbreviated transcription (Latin):
nobsuꝑ hõib istis quid actim sitis
Anbosenim dies. extitittbeodas. dices
se ẽẽ alique magnũ sc̃ui ꝯsensit uiro¬
nimnumerus circit quadri gentoru.
Qr occisus ẽ. a oñs quicũq credebant

Expanded text:
nibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant
Abbreviated transcription (Latin):
Smunẽ aut inmũdum dicẽ hoĩem
ꝓpt̃ qd̾. sine dubitatione ueni accer¬
situs. Introgo ergo: qua obeam acce¬
rsistis me. Et cornelius ait. Anucli¬
us quartãdie usq adhanc hora. orãs
Et eoce iurstetitañme inueste candi¬

Expanded text:
communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque in hanc horam, orans et ecce vir stetit ante me in veste candi
Abbreviated transcription (Latin):
creueit fi. Et ñc dñe respice ĩminas
coꝵ. ⁊da ẜius tius cũ om̃ifiducia lo¬
ꝗuerbũ tuu̾. meo ꝙ manũ tuã exten¬
das sanitates ⁊ signa⁊ ꝓdigia fieri
ꝑ nom̃ scĩ filutiuih̾u. Et cum orassẽt:
motus ẽ locus ĩquo er̃at ꝯg̾gati sare¬

Expanded text:
i et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et re
Abbreviated transcription (Latin):
istũ. ⁊ mũtabit traditõs quas tradi¬
dit nobmoyses. Et intuẽtes eu omis
qui sedebat in ꝯcilio: Nideit facieme
eius tãquam faciemangłis Dix̾ autẽ
pͥnceps sacdotum stephans . Si hec
tase lẽtẽt. Qui ait

Expanded text:
iones: quas tradidit nobis Moyses: et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio: viderunt faciem ejus tanquam faciem angeli. Dixit autem princeps Sacerdotum Stephano. Si hec ita se habent? Qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
Ir aut̃ quidam nomine ananias cu
safirauxore sua uedidit agrũ ⁊ frau¬
dauit dep̃tio agroscia uxore sua. Et
afferes partẽ quãdamad pedes apo¬
storum posuit. Diit aũt petrus. Ana¬
niacur teptauit sathanas cortir.
m̃tirite sp̃iuscõ. ⁊ fraudari de p̃tio a¬
gri: None manes tibi manebat aue

Expanded text:
ir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus: Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi manebat
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps sac̾dotum. a cayphas ⁊io
hãnes. aalexãder. aquot quot erat
de gnẽ sac̾cdotali. Et statuẽtes eos in
medio: int̾regabãt. In qua urtute.
aut ĩquo nomine fecistis hoc uos:

Expanded text:
princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc vos?
Abbreviated transcription (Latin):
bo egõdic̃ dñs. Et post hec exibũt: et d̾¬
ẜuient michunloco isto. Et dedit illi te¬
stam̃tum circũcisionis: ⁊ sic genuit y¬
saac.⁊ c̾cũcidit eum dieoctaua ⁊ ysã¬
ac iacob: ⁊iacob xii. patriarchas. Et pa¬
triarche enuilãtes.iosepb uediderunt
megyptum. Et erat deus cũ eo: a eripr¬
it eum exom̃ib tribulatõib eius: Et
delit ei gr̃am a sapĩam inꝯ spectu pha¬
raoĩs regis egyptr ⁊ ꝯstituit eũ p̾posi

Expanded text:
et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
rẽprobat. q̃i untus ⁊ uitiu ñ inreb̾ sit.
s cum auctore mutetur. Ceterũ mem¬
nieclitionem septuaginta traslatoꝵ
olim degreco emdatam tribuisse mẽ
nr̃is. nec iumicũ debere estiman eoꝵ.¬

Expanded text:
reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini, editionem Septuaginta Translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eo
Abbreviated transcription (Latin):
bec. cellulas. que uulgosine auctoreiac¬
cur menonsuscipiat latinimei. quim
uiolata editione uetita nona ꝯdidi. ut
laborẽ meũ hebreis.Aqd̾ his mauis est
apłis auctorib ꝓbemr. Scripsi nuꝑli¬

Expanded text:
 cellulas, quae vulgo sine auctore jaccur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et, quod his majus est, Apostolis auctorib
Abbreviated transcription (Latin):
udim pc hodie. Tulit itaq abrahar
oues ⁊ boues: ⁊ dedit abimelech. ꝑcu¬
ssertq ambo fedus. Et statuitq abrabã
septe agnas gͥgis eorsum. suidixit
ab imeleth. &eo sibi uolut septe agne
iste: quas fecisti stare seorsũ: At ille
septe inquit agnas accipies dema

Expanded text:
udivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas acci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊duas filias quas habes: ne atupari¬
ter pereas inscelere ciuitatis. Dissimy¬
lãte illo. app̃hñderũt manũ eiꝰ. ama¬
nũ uxoris Ac duani filiarum eius. eo
qd̾ parceret dñs illi. ⁊ eduxert eũ. po¬
suerũtq extri ciuitatem. Ibi locutist̃¬
ad cũ. dicẽtes. Salua aĩam tuã. Noli
respioẽ post̾gum. nec stes in om̃i cura
regione. s inmonte saluũ te fac: ne
a tusimul peas. Dixitq lotħ ad cos.
Queso dñcmi. quiamuenit suus tu¬
us gr̃am corãte. ⁊ magnificasti mĩa
tuã quã fecistimecũ.ut saluares aĩaz
m̃am:. nec possuminmõte saluannie
forte app̃b̃ndat me malum. ⁊moriã
ẽ ciuitas hic iuxta. ad quã possum fu¬
ge parua:⁊saluaborinea.Nũquid ñ
modicaẽ Et uiuetanimamã. Dix̃q
ad eũ. Ecce q̃ in hoc suscepip̃ces tuas. ut¬
nõ subũtam urbẽ. ꝓqua locutus es. Fe¬
stina a saluareibi: qr ñ potero face ꝗc¬
qua. don oc ingredians illuc. Id circo uo¬
catũ ẽ nom̃ urb illius. segor. Sol egre¬

Expanded text:
et duas filias quas habes, ne et tu pariter pereas cum scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius, eo quod parceret Dominus illi, et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem. Ibi loquuti sunt ad eum: Salva animam tuam. Noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione, sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Queso, Dus gratiam coram te et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et moriar est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima mea dixitque ad eum ecce  subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egre
Abbreviated transcription (Latin):
rexit aũt abimelech. ⁊ fichol pͥnceps
palestinorũ. Abrahamuo plãtauit
us abraham. ⁊ dixit adeu. Abrahã
Ille respõdit. Ad sum. ait illi. Tolle
filium tuũ uigenitũ quẽ diligis y
saac: quade int̾ram uisionis: Atq
offeres eum ibi inholccaustũ.super
unũ motium quem mostrauõ tibi
Igitur abrabam denocte ꝯ surgẽs. stra¬
uit asinum suũ ducens secũ duosiu¬

Expanded text:
melech et Phicol, princeps Philistinorum. Abraham vero plantavit us Abraham, et dixit ad eum: Abraham! Ille respondit: Adsum. Ait illi: tolle filium tsaac: et vade in terram visionis: atque offeres eum ibi in holocaustum super unum montium: quem monstravero tibi. Igitur Abraam de nocte consurgens stravit asinum suum: ducens secum duos j
Abbreviated transcription (Latin):
peccauimus inte. qr induxisti suꝑ me
a suꝑ regnũmeum poc̃m grande: Queñ
debuisti facẽ. fecisti nob̾. Rursũsq expo¬
stulas ait. odiudisti. ut hoc faceres:
Respodit abraham. sogitaui mecũ di¬
cens. forsitanñ ẽ timord̾i. in loco isto:
aut̾ficiẽt me ꝓpt̃ uxore meam. Alias

Expanded text:
peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter ux
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃q maioradminorẽ. Pat̃ nr̃ senex ẽ
q nullus iuronĩ remasit int̾ra: qui po¬
ssit ingͥdi ad nos. iuxtamorẽ uniũse
tre. Ueniinebriemus eũ uino.dormaz-¬
uisq cum eo:ut suãc possumus expat
nr̃o sem̃. Dedert itaq patri suo bibere
uinumnocte illa. Et ing̾ssa ẽ miior:
dormiuitq cumpatre. Atilleñ sẽsit.
nec qñ accuburt filia. nec qñ surrexit.
Altaquoqr die: dixi: maiorad ninc¬
rẽ. Eoce dormiui heri cũ patremeo De
minor filia: dormiuit cũ eo. Et neͤ ⁊ tuc
quidẽ sẽsit. qñs cubuerit᷑. ułq illa sũ¬
rexit. Cõcepunt ergodue filie loth de
patre suo.Peꝑitq maior filiũ: auceau̾
nom̃ cius moab. Ipe c̃ pat̾ moabitamĩ:
usq inpsẽtem diem. Minor quoq pepe¬
rit filiũ ⁊ uocauit nom̃ cius ãmon aast¬

Expanded text:
dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dominor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
rex gerare:⁊tulit eam.reĩt aut d̃s̃ ad
abimelechꝰ ꝑ sõpnuminate: ⁊aitilli.
En moneris ꝓpt̾ mulierẽ quatulisti.
Gt enĩuirum. Abimelech uo . ñ tetige¬
rat eam. Etait. Dñe.num gẽte ignorã¬
tẽ ⁊ ustã int̾ficies: Nõne ipse dixitmi¬
simplicitate cordis mei ⁊ muditiama¬
nuu̾mearũ: fecihor. Dixq̃ adeum ds̃.

Expanded text:
it autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit misimplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc.
Abbreviated transcription (Latin):
rauit ꝓms int̾rã. ⁊ dixit. Obsecro do¬
mini. declinate indomũ pueriuri. ⁊
manete ibi.Lauate pedes urõs:ama
Minime. s in platea manebum. Con¬
pulit illos oppido: ut deuterẽt adeũ.
Ingressĩq domiullius: fec̃ ꝯuiuiũ.Cõ

Expanded text:
us in terram, et dixit: Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros: et Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: in
Abbreviated transcription (Latin):
aũt illa. aĩdicauit hõi di. Et ille. ⁊iade
inꝗt uẽde oleum: ⁊ redde cͥclitorituo. Tu
aut ⁊ filu tui: muite tereliquo Facta ẽ
Erat aũt ibi mulier magna:. q̃ tenuit eñ
ut ꝯmederet pane. Cũq frequẽter in de
tr̃asiret: deu̾tebat ad eamut cõmederet
panem. Quedixit ad unũ suũ. Aiaũto
ꝙ uird̾i sc̃s ẽ iste: qui trãsit ꝑnos freqͥt̃.
Faclamus ergo cenaculũ paniulũ. ⁊po¬
delabrũ. ut cũ uenit adnos maneat ibi.
cenaculũ: arequienit ibi. Dixitq adgieri
puerũ suũ. Nora sunamitẽ istã. Qui cum
uccasset eã. ⁊ illa stetit᷑ cor̃a eo: dixit ad pue¬
rũsuũ. eqquene ad eã. Ecce sedule iõĩb
ministrastinob̾. Od ius ut faciã tꝰ. Mũd
amei. Bixit᷑giezi. De q̃ras. Filiũ enĩnon
ht̃: ⁊uir eius senex ẽ. Precepit itaq ut uo¬
ouet eã. Que cũ uocata fuisset ⁊ stetisset
ad ostium: dixit ad eã. In tp̃r isto aĩhac
eadẽ hora.siuita comes fuĩt. habeb̾ ĩ ute¬

Expanded text:
indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta esterat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto  vir Dei sanctus est iste qui transit per nos frequenter faciamus ergo cenaculum parvum et podelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid am ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in ute
Abbreviated transcription (Latin):
ra.⁊ filupphmm h̃itab̾at corã eo. Dix̃q
uni depueris siis. Pone ollã grandem:
⁊ccque pulm̃tum filus ꝓpħarum. Et
egressꝰ ẽ imus inagrũr. ut colligẽt herbã
agrestes. Inuenitq q̃i uitẽ siluestr̃ẽ. ⁊co¬
slegit exea colochiintidas agri:. ⁊ ĩpleuit
pallũ suũ. Et relisus ꝯcidit ĩ olla pul¬
m̃ti. Nesciebat enĩ quid ẽet. Infuderũt
q gustassẽt de coctione: exclamauer̃t di¬
centes. Mors inolla uirdei. Et ñ potue¬
rũt ꝯmelere. At ille. Afferte ĩquitfa¬
⁊ ait. Infũde curbe: ut ꝯmedat. Et ño
fuit amplius qcquam amaritudims
in ollal uirͣ aũt quida uenit debalsali¬
sa. deferes uiro dei panes pͥmitiaru: ⁊¬
ĩꝑa sua. At ille dixit. Lappło̾ut ꝯme¬
dat. Respõditq ei minister eius. Qu̾atỹ
dicit dñs. Comedẽt᷑ ⁊ suꝑerit. Posuit
itaq coram cis. Qui ꝯmedert. ⁊ suꝑfui¬

Expanded text:
um habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt que gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit faet ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum ida. At ille dixit: Da populo, ut comedat. Responditque ei minister ejus: Quantum dicit Dominus: Comedent, et supererit. Posuit itaque coram eis: qui comeder
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eẽt quecłãdies. ⁊ eg̾ssus isset ad patre
suũ ad messores: ait pat̾ suo. Caput meũ:¬
um. Et egressa uocauit uirũ suũ. ⁊ait.
Mitte mecũ obsecro unũ depuens aasm̃a
ut excurra usq ad hoĩem di. ⁊ icũtar. Ex¬

Expanded text:
cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum, ad messores, ait patri suo: Caput meuum, et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut excurram usque ad hominem h. virum
Abbreviated transcription (Latin):
usqrad diem hac: uixta ũbum helisei
qd lecutus ẽ. Ascedĩt aut in de bethel. Cũ¬
q ascẽderet ꝑ uiam. ꝓueri ꝑui egͥssi sũt
deciuitate: ⁊ nludebat ei dicẽtes. Ascen¬
de calue. ascende calue. &cum respexiss¬

Expanded text:
usque ad diem hanc iuxta verbum Helisei quod locutus est ascendit autem inde Bethel cumque ascenderet per viam pueri parvi egressi sunt de civitate et inludebant ei dicentes ascende calve
Abbreviated transcription (Latin):
les remanerẽt. Et cucũdata ẽ ciitas afũ¬
dibalanis: ⁊magna exꝑte ꝑcussa. Qḋ
cũ uidisset rex moab. p̃ualuissescilioet
hostes. tulit secum septigentos uiros e¬
ducẽtes gladiũ. ut iruꝑent adregeme¬
dom. Añ potueĩt. Arripiensq filiu suũ

Expanded text:
les remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
nt eũ munũ montiũ. aut inunamua¬
lliũ. Q ait. Dolite mittẽ. Coegeĩtq eñ
donec ad quiesceret a dicẽt. Mittite. Et
misenĩt quĩquagitauiros. D cum qłi¬
ssent trib dieb. non inuenert. T reũsi
sũt adeum. At ille hitabat nuericho
Dixitq eis. Uñquid ñ dixi uob nolite
mittel Dixerũt qͦq uiriciuitatis adhe¬
liseum. Ecceh̾itatio ciuitatis huiꝰ opti¬
mac̾. sicut cuip̃e dne ꝓspicis. s aque
pessime sũt. ⁊t̾rasterilis. It ille ait. Af¬

Expanded text:
t in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mittere coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret mittite et miserunt quinquaginta viros qui cum quaesissent tribus diebus non invenerunt et reversi sunt ad eum at ille habitabat in Hiericho dixitque eis numquid non dixi vobis nolite ire dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum ecce habitatio civitatis huius optima est sicut tu ipse domine perspicis sed aquae pessimae sunt et terra sterilis
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit illud. ⁊ꝑcussit aquas. Que diui¬
se sũt inutrãq ꝑtem et trasierũt ãbo
ꝑsiccum. Sũq trãsissẽt helias dixit
adheliseũ. Postula qd uis ut faciã tibi
an quã tollar ate. Dixitq heliseus. ꝓh¬
seciout fiat duplex sp̃s tuus ĩme. Sr¬

Expanded text:
illud: et percussit aquas: que divise sunt in utraque parte: et transierunt 155 ambo per siccum. Cumque transissent Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me.
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit dñs ⁊uiuit aĩa tua: qr ñ derelĩq̃
te.Cũq uenissẽt iericho. accessert filui ꝓ¬
pharum quierãt miericho adheliscu:
⁊dixert ei.Nũquid nostiꝙͦ hodie dñs
tollet dñmtiui aie: Et ait. Et ego no¬
iii. Silete. Dixit au̾t ei belias. Sẽde hic:
qr dñs misit me ad iorlanem. D ait.
te Ierũt ergo ãbo pant̾: ⁊ ꝗnquaginta

Expanded text:
vivit anima tua quia non derelinquam te cumque venissent Hierichum accesserunt filii prophetarum qui erant in Hiericho ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te et ait et ego novi silete dixit autem ei Helias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem qui ait te ierunt ig
Abbreviated transcription (Latin):
nec recessit abeis. Porio mesa rex moab
nutriebat pecora multa. ⁊ soluebat re¬
giisrł.c. milia agnorum. et .cͥ. milla
Anetũ cum uellerib sius. Cũq mor¬
tuus fuisset achab pͥuaneatus e fedꝰ

Expanded text:
nt. CAPUT III. « Porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa, et solvebat regi Israel centum millia agnorum, et centum millia arietum cum velleribus suis. Cumque mortuus fuisset Achab, praevaricatus est foedus
Abbreviated transcription (Latin):
acdamabat. Pat̾ mi currusisił a aurigo
eius. Etñuidit eum ãplus. Ad p̃bẽ¬
ditq uestimta sua. ⁊ scidit illa ĩ duas
ptes. Et leuauit pallium helie qd ce¬
ciderat ei: reu̾susq stetit suꝑ ripa ior¬
danis. ⁊ꝑallio helie qd̾ ceciderat ei ꝑcus¬
ds helie ⁊ nũc: Percussitq aquas. adi

Expanded text:
auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod ceciderat ei  etiam nunc? Percussitque aqu
Abbreviated transcription (Latin):
gustie:⁊ adhuc tota anina ma ĩme
est. Stansq suꝑ eumõccidiillum. Sci¬
ebam enim ꝙ uiue̾ non potat post ⁊¬
ruinam. Et tuli diadema qd̾ erat ĩcã¬
pite eius. ⁊ armillam debrachio illiꝰ
a attuli adte dummeum huc.Ap¬
ph̾ndens aũt dauid uestim̃ta sua
scidit. omsq iuiri qui erat cum eo. a
planxenĩt ⁊ fleuerũt ⁊ ieiuinauerũt

Expanded text:
ustiae, et adhuc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Duo aut uiri pͥncipes latronirerãt fi¬
lio saul. Nomunibaana. ⁊ nom̃ alti
rechab. filurem mon berothite defilus
beniamin. Siquid̾e ⁊ beroth reputata
ẽ inbeniamin. Et fugert berothite in
gethaim:.fuertq ibi aduene usq ad
tp̃c illud. Erat aũt ionathe filio sauil
filius. debilis pedib. Onquenis en
fuit: quãdo uenit nũtius desaul qio¬
natha exiecrahel. Tollensitaq eum
nutrix sua: fugit. Cumq festinaret
ut fugeret cecidit ⁊ claudus effectus
ẽ. Hab̾uitq uocabulum mifibosech
Nemẽtes igitur filu remmonberothi¬
te. rechab ⁊ baana: ingressi st̃ feruẽte
die domũ is boseth. Qiidormiebat

Expanded text:
ncipes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Remmon Berothitae Rechab et Baana ingressi sunt fervente die domum Hisboseth qui dormiebat
Abbreviated transcription (Latin):
stines. ⁊leꝓsus tenens fusũ. ⁊cadens
gladio. ⁊ i diges pane. Igitur ioab ⁊
abisai frat eius interfecenint abner.
eo ꝙ occidisset asabel frẽm eorũ ĩgaba¬
on inplio. Dixit aũt dauid adioaba
ad oñiem ppłm qui erat cũ eo. Scindi¬
te uestim̃ta urã a accingimin saccisa

Expanded text:
sus, et tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem David ad Joab, et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis,
Abbreviated transcription (Latin):
to ate dicens. Non uideb̾ faciem m̃a
añquam adduxĩs michol filiã saul.
⁊ sic uenies. quideb̾me. Misit autẽ
dauid nũtios adysboseth filium sa¬
ul. dicens. Redde uxore meã michol.
quã despondi michi centũ p̾putus phi¬
listum. Misit ergo ysboseth. ⁊ tulit eã
uiro suo faltibel filio lais. Sequebatq
eam uir suus ploras usq baurim. Et
dixit ad eum ab ner. Nade: rũtere. Ꝙ
reuersus el Sermonem quoq intulit
abner ad semores isrł. dicens. Lam
heri quã nudius t̾tius q̃rebatis dauiꝰ:
ut regnaret suꝑ uos. Hũc ergo facite

Expanded text:
to a te, dicens: Non videbis faciem meam, to a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David ut regnaret s
Abbreviated transcription (Latin):
domus aut saul epescens decresces coti
die. Uatiq sũt filu dauid ĩ ebron. fn¬
itq primogenitus eius annori. De
achinoem iezrabeliti  Et post eum
chela ab deabigail uxor nabal carme¬
li. Pono t̾tius absalon filiꝰ macha:
filie tholomai regis gessur. Quartus
aut. ⁊donias filius asgithł quͥtus sa¬
phathias. filius Abig al. Sextus qͦq
iect ram. deegla uxore dauid. hi
nati st dauid mebron. Cũ ergo eẽt
ul. ab ner filius ner regebat domu
saiil. Fuerat aut sauli ꝯcubina no
ꝯcubina patris mei: q iratus nimis
ꝓpt̾ ũbaysboseth: ait. Hũquid capuͭ
ego sum adu̾sũ uidam hodie. qui fe
tranfferatur regnum dedomo saul
⁊ eleuetur thronus dauid suꝑ isrł. ⁊
suꝑ uidã. ad a usque bersabee. Et nõ
potuit ei respõdere quicquã: qr me¬
tuebat Cum. Misit ergo ab uernũ¬
tios addauid ꝓsc̾dicetes. Cuius ẽ ter¬
ra: Et ut loqueretur. Fac mecũ amici
ad te uniũsum isrł. Ꝙ ait. Optime ego
tecũ faciam amicitias. s unam rẽ pc¬

Expanded text:
i quoque sunt filii David in Hebron. Fuitque primogenitus ejus Amnon, de Achinoen Jezraelitide, et post eum Chelea, de Abigail uxore Nabal Carmeli. Porro tertius Absalon, filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jetram, de Egla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. » Quaeritvid, Abner filius Ner regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomconcubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fectransferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David super Israel, et super Judam, a Dan usque Bersabee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicens: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitad te universum Israel. Qui ait: Optime: ego tecum faciam amicitias h.
Abbreviated transcription (Latin):
ner. qm̃ ad hoc uenit ad teut deciꝑet
te. ut sciret exitũ tuum ⁊ initroitũ tuũ
⁊ nosset om̃ia que agis: Egressus itaq
ioab adauid misit nũtios postab¬
ner. ⁊ recluxit eũ acisterna sira. ignor̃a¬
te dauid. Cumq redisset abner ĩebrõ:
scorsum adduxit eum ioab ad mediũ
porte. ut loq̃retur ei indolo. Et ꝑcussit
eumibi minguine⁊ mortuus ẽ mul¬
tionẽ sangiuins asabel fris eius. Quod
cum audisset  dauid  remiam gestam:

Expanded text:
Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset Da
Abbreviated transcription (Latin):
manu fui mei dauid saluabo ppłm
meũ isrł demanu philistum Ioiũ
mimicorũ eius. Locutus ẽ aut abrier
q̃ ad beniamin. Et abuit ut lequeret̃
aldauid in hebron: omia que placy¬
erat isrł. ⁊ uniũso beniamin. uenitq
addauid in hebron: cũ iug̾iti uiris.
Et fecit dauid abner quins eiꝰ quine¬
nerãt cũ eo: ꝯuuuũl Et dixit ab ner
addauid. Sugam ut ꝯgregẽ ad te
trcũ fedus. aimpes om̃ib sic̃ deside¬
rat aĩa cua. Cum ergo deduxisset daui
ab ner ailleisset ĩpace. statĩpuerida¬
iud qioabuenenit cesis latrombcũ
p̃da magnanimis. Ab neraũt ñ erat
cũ dauid mebron: qͥs iam dimirat
eum. ⁊ ꝓfectus fuerat inpace. Etioab
q om̃is exercitus qui erat ũ co: postea
uencrũt. Mutiatum ẽ itaioab anarrã¬
tib. uenit ab ner filius nerad iegr̃adi
misit eum: ⁊ abut in pace. Et ingressꝰ
ẽ ieabad regem: aait. Ꝙd fecisti : Eoce uẽti
ab ner adte. Quare dimisistieum. et
abiit ⁊ recessit: Ignoras ab ner filiuz

Expanded text:
i mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequebatur aũt asabel abner. qñ de¬
cdinauit a dextias neq a sinistrãs obmni¬
ttens ꝑsequi abner. Respexit itaq ab¬
ner post tgumsuũ. Aait. Tu ne es asa¬
hel: or respodit. Ego sum. Dixitꝰ ei ab¬
ner. Nade addexterã sue adsistr̃a:
⁊app̃hende unum deadolescẽtib. tolle
tibi spolia eius. Moluit aut asabel di¬
mitẽ. qu urgẽt eum . Rursũq locutus
ẽ abner asaheł adasahel. Recede᷑. noli
me sequine ꝯpellar ꝯfodẽ te int̾ram:¬

Expanded text:
Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra e
Abbreviated transcription (Latin):
neris deẜtiingabaon. Con gregatiq
sũt filu bẽramin adabnersa ꝯgiobati
munũ cuneũ steterit insumitate
tumuluunius. Et exclamauit ab¬
ner adioab.iait. Numusq adint̃¬
necioñe tuus mucro deseuiet.Anig¬
noras ꝑiculosa sit desperatõ. Asq¬
quo nõ dicis ppło ut omittat ꝑseq
fr̃s suos. Et ait ioab. uiuit dñs. si lo
ioabbucina. ⁊ stetit omĩs exercit᷑. nec
ꝑsecuti sũt ultra isrl̃. neq miere certa¬
men. Abner aũt ⁊ ur euus abier̃t
ꝑcãpestra tota nocte illa: ⁊ trasierũt
ionsane. ⁊ lustrataom̃i bethoronue

Expanded text:
congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locuIoab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron
Abbreviated transcription (Latin):
Surgãt pueri:⁊ludãt corã nob̾. Et
respedit ioab. Surgat. Surrexũnt ergo.
ꝗ trãsierũt numero ducdecim debenia.¬
min ex ꝑte hisboset filusaul: ⁊duode¬
cim de pueris  dauid. App̾hñscq uꝰ¬
quisq capite ꝯparis sui deflixit glad¬
diũ inlatus ꝯtrani. ⁊ cecidenit simul

Expanded text:
urgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Benjamin ex parte Isboseth filii Saul, et duodecim de pueris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul
Abbreviated transcription (Latin):
Congemiasq omĩs ppls. fleuit suꝑ
eum. Cũ q uenisset uinũsa multitu¬
do cibũ caꝑe cum  dauid dira adhuc
die. iuraint dauiddicẽs. Hec faciat
michids̃ abec ad dat: si añ occasum
solis gustaũo panemul aliud ꝗcqua.
om̃isq ppls andiuit. ⁊placuerunt eis
cũcta que fecit rex̾ in ꝯspectu totius ppłi
Et cognouit om̃e uulgus q uinũsus
isrł i die illa: qm̃ nõ actum fuisset are¬
ge. ut occideretur ab ner filius ner.PBi¬
xit quoq rex ad ẜuos suos. Num ig¬
noratis. qm pͥnceps ex maximus de¬
cidit bodie misrł. Ego aũt adhuc
delicatus ⁊ mictus rexͦ. Poro uin isti

Expanded text:
geminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti
Abbreviated transcription (Latin):
gladio.Dicitq dauid adiuuenẽ. q¬
Annũtiauerat ci. uñ esta. Qui respõ¬
dit.Flius hominis adueneamale¬
chite ego sum. Et ait adcum dauid.
Quare nõ timuistimittẽ manũtu
cedens irrue meum. Ꝙ ꝑcussit illum.
⁊ mortuus ẽ. Et ait ad cum dauid.
Sangius tuus. suꝑ caput tuu. Os

Expanded text:
t David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalachitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuacedens irrue in eum. Qui percussit illum et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis t
Abbreviated transcription (Latin):
quis ẽ sapĩa. ammulto t̃pr pruden¬
tia. Apud ip̃m ẽ sap̃ia ⁊ fortitudo:
ip̃e habet ꝯscilium auitelligẽtiam
Si destruxerit: nemo ẽ qui edificet
Siin diiserit homine: nullus ẽ q
apiat. Si ꝯtinueritaquas oĩa sic¬
cabũtur. si emisit eas. subu̾tent
t̾ram. Apud ip̃m ẽ fortitudo ⁊ sapi¬
entia᷑ ip̃e nouit adecipiẽtem ⁊ eu
qui decipitur. Adducit ꝯsiliarios
instultum finem. aiudices ĩstupo¬
rem.Balteũregum dissoluit: ⁊pre¬
cingit fune renes eorum. Ducit sa¬
censotes ingł̾ios. ⁊ optimates supp¬
lantat. Comitans labumi ueratiũ.
⁊ dectuam senum auferes. Effũdes
despectionẽ suꝑ p̾ncipes: ⁊ cos ꝗ opp̃¬
ssi fuerãt releuas Qui reuelat ꝓfun¬
da detenebris: ꝗ ꝑducit in lucẽ unmi
bram mortis. Qũi multiplicat gẽte
⁊ꝑdit eas: et subu̾sas inintegrũ re¬
stituit. Qui immutat corpͥncipu
ppłi t̾re: ⁊ decipit eos ut frustra moe¬
dãt ꝑ muiũ. Palpabunt q̃imntene¬

Expanded text:
ia et in multo tempore prudentia apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperiat si continuerit aquas omnia siccabterram apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitur adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stuporem balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum ducit sacerdotes inglorios et optimates subplantat commutans labium veracium et doctrinam senum auferens effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebbram mortis. Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit. Qui immutat cor principum populi terrae, et decipit eos, ut frustra incedant per invium. Palpabunt quasi in tene
Abbreviated transcription (Latin):
fiduciã ꝓposita tibi spe: ⁊ defossus
secur᷑ dormies. Requiesces qñ ert
qui te ext̃rcat: ⁊ dep̾cabunt᷑ faciẽ tu¬
am plurimi. Oculi aũt impioru
d̾ficient᷑. ⁊effugium peribit ab eis:
⁊ spes eorũ abhominatõ aĩc
Espõdens aũt iob dixit. Eigo uos
estis soli homines. ⁊uob̾cu on¬

Expanded text:
ta tibi spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
nens allisos: nõ stabt lucia delubra
ciuitas ẽĩ munita desolataent. sp̃e¬
tiosa reliquet: ⁊ dimittet̃ qi desẽtum.
Ibi pascetur uitulus ⁊ibi accubabit.
qꝯsumet sũmitates eius. Insiccitate
messis illius. ꝯterẽtur mulieres ue¬
mẽtes ⁊docentes cam. Nõ ẽ cĩppłs sa¬
piens: ꝓpt̾eano miserebr̃ eius ꝗ fecit

Expanded text:
 non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non m
Abbreviated transcription (Latin):
diciũ. Et iudit dfquian ẽun: ⁊ appo¬
riatus ẽ qr ño ẽ qui occurrat. Et salua¬
uit sibi brachiũ suũ: austitia euisip¬
sa ꝯfirmayit eũ. In dutusẽ iustitiaut
retributionẽ ĩ dignatois hostib suiꝰ
ꝯuicissitudinẽ inimicis suis. In suł
uicẽ reddet: et timebũt qab ocridẽte
cum uenerit qĩ fluuius uioletus. q̃¬

Expanded text:
dicium, Et vidit quia non est vir: et aporiatus est: quia non est qui occurrat; Et salvabit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit eum. Indutus est justitia utretributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente Cum venerit quasi fluvius violentus, q
Abbreviated transcription (Latin):
fugiẽtes currus. ⁊ exercitum irsq ada¬
rosech getium: ⁊ om̃is bostium multi¬
tudo usq ad int̾nitionem eadẽt. Si¬
sara aũt fugiens: ꝑueĩt ad fetorium
ia hel uxoris aber cinei. Erat enim pax
int̾ iabin regem asor: ⁊ domũ aber ci¬
nei. Egressaigitur iabel inoccursuz
sisare: dixit adeum. Intra adme do.¬
mine mi: intrane timeas. Ꝙingres¬
sus tab̾naculum euis. ⁊oꝑtus abea
pallio: dixit ad eam. Oblecto dam pa¬
ululum aque: quia ualde sitio. Que
apuit utrem lactis ⁊ dedit ei bibere:
⁊õꝑit illum. Dixitq sisara ad eam.
Sta añ hostium tabnaculi q̃ cũ uene¬
rit aliquis int̾rogins te ⁊dicens. nũ¬
quidhic ẽ aliquis: Respondeb Muliꝰ¬
ẽ.Tulit itaq iabel uxor aber clauimi
tab̾naculi. assumens parit̾ malleũ:
⁊ ingressa abscõsedita ⁊ cum silẽtio po¬
suit supra timpus expitis eius clauũ:
pcussimiqmalleo defixit incerebrum
usq ad cerram. s soporem mortis sõ¬
cians defecit. ⁊ mortuus ẽ. Et ecce ba¬

Expanded text:
tes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquisest. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Ba
Abbreviated transcription (Latin):
barach incedes. Ꝙ acciactisçabulon
queptalim. ascendit cũ decem milib
pugnatorir. habens delboram ĩ comi¬
tatũ suo. Aber aũt cineus recesẜat quo¬
dam a cetis cineis fr̃ib sis filus obab
cognatismoysi. ⁊tetederat tab̾nacula
uiq ad ꝯuallem q̃ uoeat senii: ⁊ erat
iuxta cedes. Uũtiatumq ẽ sisare. qd̾⁊
scẽdiss barach filius abinoemã montẽ
chaborNꝯgregauit nogentos falcato
currus. om̃emq exercitũ dearoseth gr̃¬
tiũ: ad toretem cison. Dixq debora ad
baracħ. Surge. Hec ẽ eninidies: inqua
tradidit dus sisaram ĩmanus tuas.
En ipẽ ẽ ductor tuus. Descẽdit itaq ba¬
rach demonte thabor. ⁊ decem misia
pugnatorũ cum eo. ꝑterruitq dñs sy

Expanded text:
es qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat icendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo per
Abbreviated transcription (Latin):
a tradidit cos inmanus diripiẽtiu.
Ꝙ cepunt eosauediderũt hostib qui
hitabant ꝑgirum. Nec potuert resistẽ
sent manus dñi erat suꝑ eos sicut lo¬
cutus ẽ ꝗ uirauit eis: ⁊ uehxm̃eter afflic¬
ti fũti Suscitauitq dñs iudices qui

Expanded text:
 tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere sent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Domi