comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gatus ẽ ad eum omnis exerci¬
tus syrie in auxiliũ ⁊ ⁊ uenit
ascalonẽ: et occurrerũt ei de
muitate honorifice. Et abiit
ide gazam ⁊ ecluserũt se qui
tant gaze. Et obsedit eam:
⁊ succẽ dit que ĩ circuitu erãt
eitatis: et p̾datꝰ est eã. Nt
rogauerũt gazẽses ionathan. ⁊
dedit illis dexterã ⁊ accepit fili¬
os eoꝵ obsides ÷ et misit illos in
usq ad damascum. Et audui̾
ionathas quia p̾uaricati sũt
pͥncipes demetru i cades q̃ est
in galylea cũ exercitu multo:
uolẽtes eũ remonere a negocio
regni: et occurrit illis. Eratrẽ
autẽ suũ symonẽ reliquit ĩtra
ꝓuinciã. Et applicuit symon
ad bethsurã ⁊ expugnabat eã
dieb multis: ⁊ ꝯclusit eos. Et
postulauerũt ab eo dextras acci¬
pere: et dedit illis. Et eiecit eos
inde. Et cepit cuntatẽ: ⁊ posu¬
it in ea p̾sidiũ. Et ionathas ⁊
castra eiꝰ applicuerũt ad aqͣm
genesar: ⁊ ante lucẽ ingilaue

Expanded text:
 ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Plurimi etiam de sacͤ do¬
tibz ⁊ leuitis. et principes patre
et semores qui uiderãt tẽplũ
prius cũ fundatũ esset. et hoc
tẽplũ in ocłis eoꝵ: flebãt uoce
magna. Et multi uociferãtes
ĩ leticia: eleuabant nocẽ. Nec
poterat quisqͣm agnoscere uo¬
cẽ clamoris letãtiũ: ⁊ uocẽ fle

Expanded text:
drae: Plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, et seniores, qui viderant templum priusquam fundatum esset, et hoc templum in oculis eorum flebant voce magna. Et multi vociferantes in laetitia levabant vocem, nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantiu
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat mẽsis septimꝰ:
et erant filii istł in ciuitatib
suis. Congregatus est ergo
populus quasi uir unus: in
iherlm̃. Et surrexit iosue fi¬
lius iosedech ⁊ frẽs eius sacͤ¬
dotes ⁊ et zorobabel filius sa¬
lathiel ⁊ fratres eius ⁊ ⁊ edifi¬
cau̾nt altare dei israel: ut of¬
ferrent in eo holocaustõmata.
sicut scriptum ẽ in lege moy¬
si uiri dei. Eollocau̾nt autẽ
altare suꝑ bases suas det̾rẽti¬
b eos ꝑ crrcnitũ popłis t̾raꝵ¬

Expanded text:
venerat mensis septimus, et erant filii Israel in civitatibus suis: congregatus est ergo populus quasi vir unus in Jerusalem, et surrexit Josue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos
Abbreviated transcription (Latin):
Eeceruntq sollẽpnitatẽ ta¬
bernacłorum sicut scriptũ ẽ.
⁊ holocaustũ dieb singulis ꝑ
ordinẽ scdm̃ p̾ceptũ: opꝰ dei
in die suo. Et post hec holeran¬
stum iuge tam in kalendis
quã in uniu̾sis sollẽpnitati¬
iu omib in quib ultro offe¬
rebatur munꝰ dño. A pͥmo
die mẽsis septimi: ceperũt
osferre holocaustũ dño. Por¬
ro tẽplum dei necdũ erat fim¬
datũ. Dederũt autẽ peciimas
latomis ⁊ cemẽtariis. Eibũ
quoq ⁊ potum ⁊ oleum sỹdoni¬
is tyrisq ut deferrẽt ligna ce¬
drmna de libano ad mare ioppẽ:
eis. Anno autẽ secundo aduẽ¬
tus eoꝵ ad tẽplum dei ĩ iherł.
mẽse secũdo: ceperũt zorobabel
filius salathiel. ⁊ iosue filius

Expanded text:
tatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatiin omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fuat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salat
Abbreviated transcription (Latin):
cedmihel ⁊ filii eiꝰ⁊ et fibii inda
quasi uir muus: ut ĩstarent
suꝑ ees qui fãciebãt᷑ ĩ tẽplo dei.
a cemẽtariis tẽplo dm̃: stete¬
rũt sacerdotes in ornãtu suo
ñ tubis÷ et leuite filii a sapb
ĩcmbalis: ut landarẽt deũ
pet manu̾ dauid regis ifrael.
Et concinebant ĩ ymnis ⁊ cõ¬

Expanded text:
el et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: a caementariis templo Domini, steterunt sacecum tubis et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel, et concinebant hymnis et con
Abbreviated transcription (Latin):
est sermodm̃ adme di¬
cens. Fili hoĩs : pone faciẽ tuam
ꝯtra gog: et terram magog pͥn¬
cipẽ capitis mosoch. et tubal. et
uaticinare de eo: et dices ad eum.
Het dicit dñs deus. Ecce ego su¬
per te gog principẽ capiti mosoch.
et tubal ⁊ crocũagã te: et ponam

Expanded text:
est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Gog et terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal, et vaticinare de eo, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumaga
Abbreviated transcription (Latin):
sos: multitudinẽ magnã. ha¬
stã ⁊ clypeũ arripiẽtiũ ⁊ gladiũ.
Perse et ethyopes et libies cum
eis: om̃s scutati ⁊ galeati. Go-¬
mer ⁊ uniuersa agnima enis ⁊
domus thegoria latera aqͥlo¬
nis et cotum robur etꝰ ⁊ popłiq
multi tecum Prepara ⁊ ĩstr̃ne
te⁊ ominẽ multitudinẽ tuã q̃
coarernata ẽ adte: et esto eis
ĩ p̾ceptũ. Post multes dies i¬
sitaberis. In nouissimo ã noꝵ
uemies ad t̾ram que reu̾sa est
a gladio: et ꝯgregata ẽ de pplis
multis ad montes isrł qui fue¬
runt deserti ingiter. Hec de po¬
pulis educta est: ⁊ hĩtauerũt
ĩ ea ꝯfidẽter uniuersi. Ascẽdẽs
autẽ quasi tempestas uenies:
quasi nibes ut oꝑias t̾rã tu et

Expanded text:
rsos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus Thogorma, latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Praepara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti jugiter: Haec de populis educta est, et habitabunt in ea confidenter universi. Ascendens autem quasi tempestas venies, et quasi nubes, ut
Abbreviated transcription (Latin):
hui hĩtant sine muro. Uectes
serti fuerãt ⁊ postea restituti:
⁊ dedan ⁊ negociatores thatsis
et omnes leones eius: dicent
tibi. Nũqͥd ad assumẽda fpo¬
liatuuenis: Ecce ad diripiẽdã
p̾dam egregasti multitudinem
tuã ut tollas argẽtũ ⁊ aurum:
auferas supellectilẽ atq sb̾stã¬
nã: et drripias manubias ĩfi¬
ntas. Propterea uaticinare fi¬
li hominis: et dices ad gog. Hec
dicit dñs deus. Numquid nõ
in die illo cũ hĩtau̾it ppłs menᷤ
isrł efidẽter scies ⁊ ueĩes tu de lo¬
cotuo a laterib aquilonis tu

Expanded text:
muro, vectes serti fuerant, et postea restituti, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus a
Abbreviated transcription (Latin):
cce enĩ dies uemet¬
succẽsa quasi cami¬
nus: et erũt omnes supbi et
om̃s faciẽtes impietatẽ sic̃ sti¬
pula ⁊ et inflãmabit eos dies
uẽĩens dicit dñs exercituũ:
que non relinquet eis radicẽ
et germen. Et orietur uobis
timẽtib nomen meũ sol iusti¬
cie: et saintas in pẽnis enus. Et¬

Expanded text:
cce enim dies uenietsuccensa quasi caminus. Et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula. Et inflammabit eos dies ueniens dicit Dominus exercituum, quę non derelinquet eis radicem et germen. Et orietur uobis timentibus nomen meum Sol iustitię et sanitas in pennis eius.
Abbreviated transcription (Latin):
Scito ergo et aĩadũte. Ab eri¬
tu sermonis ut iteꝵ edificetur
ihecłm usq ad xp̃m ducẽ ebdo¬
mades septẽ: et ebdomades sex¬
aginta due erũt. Et rursum
edificabitur platea et muri:
ĩ angustia tẽpoꝵ. Et post eb¬
domades sexaginta duas occide¬
tur xp̃s : et nõ erit eius populus
qui eũ negaturꝰ ẽ: ⁊ ciuitatẽ
⁊ scũariũ dissipabit ppłs cum
duce uẽturo. Et finis eiꝰ uas¬
titas: et post finẽ belli statu¬
ta desolatio. Confirmabit
autẽ pactum multis ebdomada
una: et in dimidio ebdomadis
deficiet hostia et sacrificiũ. Et
in tẽplo erit abhominatõ deso¬
latõnis: et usq ad esũmatio

Expanded text:
Scito ergo, et animadverte: Ab exiScito ergo, et animadverte: Ab exitu sermonis, ut iterum aedificeturem, usque ad Christum ducem hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duae erunt: et rursum aedificabitur platea, et muri in angustia temporum. Et post hebdomades sexaginta duas occidetur Christus: et non erit ejus populus, qui eum negaturus est. Et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo, et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio. Confirmabit autem pactum multis hebdomada una. Et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium, et in templo erit abominatio desolationis, et usq
Abbreviated transcription (Latin):
Ne moreris ꝓpter temet ip̃m
deus meus: quia nomẽ tuũ
populũtum̃. Cũq adhuc lo¬
querer et orarẽ et ꝯfiterer pec¬
tata mea et pcc̃a ppłi mei isrł.
ut ꝓsternerẽ p̾ces meas ĩ ꝯspec¬
tu dei mei promõte scõ dei mer:
adhuc me loquẽte ĩ oratione¬
mea ecce uir gabriel quẽ ui¬
derã in uisionis principior
cito uolãs tetigit me ĩ tẽpore
sacrificii uesꝑtini. et docuit
me: et locutꝰ est michi. Dixit¬
q. Daniel: nunc egressus sũ
ut docerẽ te ⁊ ĩtelligeres. Ab
exordio precũ tuaꝵ egressus ẽ
sermo. Ego autẽ uemi ut ĩdi¬
carẽ tibi: quia uir desideriorũ
es. Tu ergo ammadu̾te ser¬
monẽ: et intellige uisionem.
Septuagnnita ebdomades ad¬
bremate sunt suꝑ populũ tur̃
et suꝑ urbẽ scãm tuã ⁊ ut ꝯsũ¬
metur p̾uaricatio. et finẽ ac¬
cipiat peccatũ: et deleatur ũ¬
quitas et adducatur iusticia
sẽpiterna: et impleat᷑ insio ⁊
ꝓphetia: et ungat᷑ sc̃s scõrum.

Expanded text:
pter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab xordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, Et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna, Et impleatur visio, et prophetia, et ungatur Sanctus sanctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
crifas in libro ecclesie fabulas
arguebat. Suꝑ qua re lectoris
arbitrio iudiciũ relmquẽs. il¬
lud ãmoneo: nõ baberi damẽ¬
lem apud hebreos inter ꝓplxtas.
ꝯscripserunt. In tres siquidẽ
partes omnis ab eis scriptura
diuiditur. In legẽ. in ꝓpletas.
et octo ⁊ undecim libros. De q ͦ
nõ ẽ huius tẽporis disserere.
Que autẽ ex hoc ꝓphetaĩmo ꝯtͣ
hunc librũ porphirius obiciat.

Expanded text:
e fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, onscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in Prophetas et octo, et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objici
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Quare nõ respicis suꝑ ini¬
que agẽtes: et ta ces deuorante
impio iustiorẽ se: Et facies ho¬
mines quasi pisces maris: et
quasi reptile non habens prin¬

Expanded text:
r, Quare non respicis super inique agentes, et taces, devorante impio justiorem se, et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens prin
Abbreviated transcription (Latin):
aggerẽ: et capiet eã. Tunc mu¬
tabitur sp̃s et ꝑtransibit: ⁊ cor¬
ruet. Hec est fortitudo eius dei
sui. Numquidnõ tu a peinci¬
pio dñe deus meus sancte me¬
us: et nõ moriemur: Dñe in
iditiũ posiusti eñ: et fortẽ ut
corriꝑes fundasti eum. Eũdi
sunt ocli tui ne uideas malum:

Expanded text:
aggerem et capiet eam tunc muaggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi t
Abbreviated transcription (Latin):
tia ducẽ. Et factũ ẽ indinũ:⁊
contradictio potẽtior. Propter
hoc lacerata est lex: et nõ pue¬
nit usq ad finẽ iuditiũ. Qa
impils pͦualet aduersus iu¬
stum: ꝓpterea egreditur iudi¬
tiũ ꝑuersũ. Aspicite ĩ gẽtib ⁊
uidete ÷ et admiranĩ ⁊ obstu¬
pescite: quia opus factũ ĩ die
rabitur. Quia ecce egosusci¬
tabo chaldeos gẽtẽ amarã ⁊ ue¬
locẽ. ambulãtẽ suꝑ latiudiẽ
terre: ut possideat tabernaclã
nõ sua. Horribli̾s ⁊ tecribłis
est. Ex semet ip̃a iuditiũ ⁊ ouꝰ
eus egredietur. Lemores par¬
dis equi eius. et uelociores lu¬
pis uesꝑtinis: et diffundẽtur
equites eius. Equites namq
eius delongeuenient:uola¬
bunt quasi aquila fẽstuiãs
ad comedẽdũ. Om̃s ad peedã
uenient. Sãcies eoꝵ uẽt ꝰ urt̃s.
Et egregabit quasi arenam
captinitatẽ ⁊ et ip̃e de regibus
trimphabet et tynait̾iũ tidi¬
culi eius erunt. Ipe suꝑ õmnẽ
munitionẽ ridebit ⁊ et ꝯportabͭ

Expanded text:
tra me et factum est iudicium et contradictio potentior propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in rabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit
Abbreviated transcription (Latin):
est. Sicut locutꝰ est ⁊ nõ audie¬
runt: sic clamabunt ⁊ nõ ex¬
audiam dicit dñs exercituũ.
Et disꝑsi eos ꝑ omĩa regna q̃
nesciunt: et terra desosata est
ab eis: eo qd̃ non esset transi¬
ens et reu̾tens. Et posuerunt
terrã desiderabilẽ ĩ desertum.

Expanded text:
est sicut locutus est, et non audieest sicut locutus est, et non audierunt: sic clamabunt, et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt: et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens: et posuerunt terram desiderabilem in desertum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad me: dicens. Boq̃re ad omnẽ
populũ terre: et ad sacerdotes
dicẽs. Cum ieumnaretis ⁊ plan¬
gerctis in quinto ⁊ ĩ septimo¬
mẽse per hos septuagnita an¬
nos ÷ nũquid ieumiũ ieuinas¬
tis michiͦ Et cũ comedistis ⁊
bibistis ⁊ nũquid nõ uobis co
stis: Nũquid nõ sunt hec u̾ba
que locutus est dñs in manuiꝓ¬
habitaretur et esset opulenta
ip̃a et urbos in circuitu enis ⁊ et
ad austrũ ⁊ in campestrib ha¬
bitaretur: Et factum ẽ u̾bũ
dñi ad zachariam dicẽs. Hec
dicit dñs exercituũ dicẽs. Indi¬
et aduenam. et pauꝑẽ nolite ca¬
lumpniari: et malum iur fc̃
suo non cogitet in corde suõ. Et
noluerunt attẽdere ⁊ et u̾teꝑt
scapulam recedẽtẽ: ⁊ aures su¬
as aggrauauerũt ne audirẽt:
et cor suũ posuerunt ut adamã¬
tẽ. ne audirẽt legẽ. et uerba q̃
misit dñs exercituũ in spu su¬
o: per manũ ꝓphetaꝵ priorum.
Et facta est indignatio mag¬
na a dño exercituũ. Et factũ

Expanded text:
ad me, dicens: Loquere ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: Cum jejunaretis, et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos: numquid jejunium jejunastis mihi? et cum comedistis, et bibistis, numquid non vobisstis? Numquid non haec sunt verba quae locutus est Dominus in manu phabitaretur, et esset opulenta, ipsa et urbes in circuitu ejus, et ad Austrum, et in campestribus habitaretur? Et factum est verbum domini\'-ad Zachariam dicens: haec ait dominus exercituum dicens: iudiet aduenam et pauperem nolite calumniari, et malum uir fratri suo non cogitet in corde suo. Itttendere, et verterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem, Et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum, et facta est indignatio magna a Domino exercituum; Et factum
Abbreviated transcription (Latin):
ditu audieritis uocẽ dñi dei
est in anno quarto
darii regis: factũ ẽ u̾bũ dm̃
ad zachariam in quarta mẽsis
noni qui est caslen. Et miser̃t
ad domũ dm̃sarãsar. ⁊ rogome¬
lech. et nĩti qui erant cũ eo ad
depͥcandã faciẽ dm̃: ut dicerẽt
iacerdotib domus dñi excituũ
et ꝓphẽtis loquẽtes. Numquid

Expanded text:
ditu audieritis vocem Domini Dei est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et
Abbreviated transcription (Latin):
On idem ordo
est duodecim
prophetarum
apud hebreos:
id qd̃ ibi legitur: hic quoq
dispositi sunt. Osee cõmati¬
cus est: et quasi ꝑ sẽtentias
loquẽs. Iohel planus ĩ princi¬
pus: in fine obscurior. Et us¬
q ad malachiam habẽt sĩgłi
ꝓpuetates suas: quẽ esdiam
tumant. Et quia lõgũ ẽ nr̃c
de omĩb dicere: hoc tãtum uos
o paula et eustochiũ admoni¬
tas uolo unũ librũ esse duodetĩ
ma lachiam uero aggei ⁊ zacha

Expanded text:
on idem ordo est duodecim prophetarum apud Hebraeos,id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram tumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim Malachi
Abbreviated transcription (Latin):
ad se tobiam filiũ suũ: ⁊ dixit
ei. Audi fili mi u̾ba oris mer:
⁊ ea in corde tuo quasi fũdam̃¬
tum ostrue. Eum acceperit
ds̃ aĩam meã corpus meñ se¬
peli: et honorẽ habebis matri
tue om̃ĩb dieb uite eiꝰ. Me¬
mor eñ esse debes: que ⁊ qnͣta
ꝑicła passa sit propter te ĩut̾o
suo. Cum autẽ ⁊ ip̃a ꝯpleu̾it
tẽpus uite sue: sepelies eã crr¬

Expanded text:
ad se Tobiam filium suum, dixitque ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo. Cum autem et ipsa compleverit tempus vitae suae, sepelias
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ludẽtib miscui me: neq cũ
his qui in leuitate ãbulãt par¬
ticipẽ me p̾bui. Uirũ autẽ cũ
tiore tuo non cũ libidine mea:
cõsẽsi suscipere. Et aut ego in¬
digna fui illis ÷ aut illi forsitã
me digni nõ fuer̃t: qͥa forsitã
uiro alio ꝯseruasti me. Non ẽ
enĩ t̃ hom̃s potestate ꝯsiluim
tuũ. Hoc autẽ pro certo habet
oĩs qui colit te: quia uita ciꝰ
sum ꝓbacõne fuerit coronabr̃.
Suantẽ in tribulcitõe fuerit
liberabitur: et si in correptõne
cebit. Non enĩ delectaris ĩ ꝑdi¬
nonibz nris: quia post tẽpes¬
tatẽ tranquillũ facis: et post
lacrimatõnẽ ⁊ fletũ exultacõ¬
nẽ infundis. Sit nomẽ tuũ
ds̃ isrł bñdictũ ĩ scła. In illo tẽ¬
pore exaudite sunt p̾ces ãboꝵ:
in conspectu gl̾ie sũmi dei.
Et missus ẽ angłus diñ sc̃s̃
raphael ut curaret ambos: qͦꝵ
uno tẽpore fuerat oĩo ĩ ꝯspec¬
Gitur cũ tobias puta¬
ret or̃onẽ suã exaudiri
ut mori potuisset ÷ nocauit

Expanded text:
ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum hoc autem certum habet omnis qui colit te quia vita eius si in probatione fuerit coronabitur si autem in tribulatione fuerit liberabitur et si in correptione cebit non enim delectaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit nomen tuum Deus Israhel benedictum in saecula in illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei et missus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curaret ambos quorum uno tempore fuerat oratio in conspecgitur cum Tobias putaret orationem suam exaudiri ut
Abbreviated transcription (Latin):
se me decẽ tale̾ta argẽti. du̾
adbuc ĩfãtulus eũes gabelo
mrages ciuitate medore⁊ cỹ
igraphum eius apudine ha¬
beo. Et idẽo ꝑquire quomͦ ad
eñ ꝑuẽias: es recipias ab eo
supra memoratũ porargẽ¬
tĩ. ⁊ resticias et crographũ
siũ. Noli timere fili. Paupẽ
quidẽ uitã gerimꝰ ⁊ sed multa
bona habebimus si timuerimꝰ
deũ. ⁊ recesserimꝰ ab omi pcc̃o:
unc tobiaᷤ . so respõ¬
dit patͥ suo: ⁊ dixit.
ciam pater. Quomedo autem
qͣndo cognoui. Tunc pat̾ suus
respondit illi: et dixit. Cyrogͣ¬
phum qͥdem illius penes me
habeo: qd̃ dũ illi osfẽderis statĩ
restituet. Sed ꝑge nũc ⁊ ĩ quire
tibi aliquẽ fidelem uirũ qui
tat tecum. salua m̾cede sua dũ
ad ħuc niuo: ut recipias eã.
Tunc egressus tobias ĩuenit
uinenẽ splẽdidũ. stãtẽ. p̾cĩctũ:
⁊ quasi paratũ ad ambulãdñ.
Et ignorans qd angłs dei esset:
sabutanit eñ ⁊ dixit. Unde te
habenus bone niuenis: At il¬

Expanded text:
talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli trem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, unc Tobias respondit patri suo et dixit ciam pater quomodo autem quando cognovi tunc pater suus respondit illi et dixit chirografum quidem eius penes me habeo quem dum illi ostenderis statim restituet sed perge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus Tobias invenit iuvenem splendidum stantem praecinctum et quasi paratum ad ambulandum et ignorans quod angsalutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At il
Abbreviated transcription (Latin):
onuenite : ꝯgregamĩ¬
gens non amabilis
puluerẽ transeuntẽ diem: an¬
tequã ueniat suꝑ uos ira furo¬
mansueti terre: qui iudicium
eius estis operati. Querite iu¬
stum ÷ q̃rite mãsuetũ: si quo
modo abscondamim in die fu¬
roris dñi: quia gaza destructa
erit et ascalon in desertũ. Azo¬
tum in meridie eicient: et acca¬
ron eradicabitur. Ne qui ha¬
bitatis funicłm maris: gens
naan: terra philistinoꝵ. Et
disꝑdam te: ita ut non sit ĩha¬
bitator. Et erit funicłs maris
requies pastoꝵ: et caule pecorũ.
Et erit funids eius qui remãse¬
rit de domo suda. Ibi pascẽtur ĩ

Expanded text:
onuenite, congregamingens non amabilis, puluerem transeuntem diem, antequam ueniat super uos ira furomansueti terrę, quia iudicium, eius estis operatI; quęrite iustum, quęrite mansuetum, si quo modo abscondamini in die furores Domini. Quia Gaza desterit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens naan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitator. Et erit funiculus maris requies pastorum, et caulae pecorum: Et erit funiculus ejus, qui remanserit de domo Juda: i
Abbreviated transcription (Latin):
ciatis que sunt placita illi.
Et filiis urĩs mandate ut fa¬
ciant iusticias ⁊ elemosinas
ut sint memores dei: et bñdi¬
cant deũ in omni tẽpore ĩueri¬
tate ⁊ in tota uirtute sua.
Nunc ergo filii audite me. ⁊ no¬
lite manere hic: sed quacũq
die sepelieritis matre uestrã
cirra me in uio sepulchro ⁊ ex
eo dirigite gressus uestros: ut
exeatis hinc. Dided eiũ qͥa inĩ¬
quitas eius finẽ dabit ei. Ecm̃
ẽ autẽ post obitum matris sue
tobias abscessit ex niniuẽ:
cũ uxoye suer et filiis. ⁊ filioꝵ

Expanded text:
ciatis quae sunt placita illi ciatis quae sunt placita illi et filiis vestris mandate ut faciant iustitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex Nineven cum uxore sua et fi
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt sermones to
est uixit annis qͣdragĩta duo¬
b: et uidit filios nepotũ suoꝵ.
Completis itaq annis cẽtũ
duodecim: sepultus ẽ honorifi¬
te m uinĩuẽ. Qui qͣginta nãq
⁊ sex ãnoꝵ ocłorũ lumẽ amisit:
sexagenarius uero recepit.Re¬
liquũ uero uitesue in gaudio
fuit. et cum bono profectu tĩo¬
ris dĩ ꝑrexit in pace. In hora
autẽ mortis ͤ uocauit ad se tobi¬
am filiũ suũ ⁊ et septẽ iuuenes
filios eius nepotes suos: dixit¬
q eis. Prope erit interitꝰ ni¬
nue. Non enĩ extidit u̾bũ
dei: et fres nr̃i qui disꝑsi sũt
a terra isrł reuetrẽtur ad eã
Omnis autẽ deserta t̾ra ciꝰ
replebitur ⁊ et domus dei q̃ ĩcẽ
sa est iteꝵ reedificabitur: ibiq
reu̾tẽtur omnes timẽtes deũ.
Et relinquẽt gẽtes ydola sua :¬
et uenient in ierłm: ⁊ ĩhĩta¬
bunt eam. Et gandebũt ĩ ea
deum isrł. Nudite ergo filii
mei patrẽ uestꝵ. Seruite dño
in ueritate: et inquirite ut fa¬

Expanded text:
ti sunt sermones Tobst Tobias, vixit annis quadraginta duobus, et vidit filios nepotum suorum. Completis itaque annis centum duobus, sepultus ece in Nineven quinquaginta namque et sex annorum oculorum lumen amisit sexagenarius vero recepit reliquum vero vitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace in hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israhel revertentur ad eam omnis autem deserta terra eius replebitur et domus Dei quae in ea incensa est iterum reaedificabitur ibique revertentur omnes timentes Deum et relinquent gentes idola sua et venient in Hierusalem et inhabitabunt in ea et gaudebunt in ea regem Israhel audite ergo filii mei patrem vestrum servite Domino in veritate et inquirite ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc itaq rex confirma sẽ¬
tẽtiã ⁊ et scribe decretũ. ut nõ
ĩmutetur qd̃ statutũ ẽ a me¬
dis ⁊ ꝑsis: nec pͥuaricari cui¬
quã liceat. Porro darius rex¬
ꝓposuit edictũ: et statuit. Qd̾
cũ daniel cõperisset. id ẽ cõsti¬
tutã legẽ ⁊ ingressus ẽ in do¬
mũ suã: et fenestris apertis
in cenacło suo etra iherłm. tri¬
b tẽporib in dic flectebat genua
sua. et adorabat ⁊ ꝯfitebatur q
corã deo suo: sicut ⁊ ante fac̾e
consueuerat. Uiri igitur illi
curiosius inquirẽtes: ĩuene¬
rũt damelẽ orantẽ ⁊ obsetrãtẽ
deũ suũ. Et accedẽtes: locuti st̃
stitinsti ut omnis homo qui ro¬
garet quẽꝙͣ de dns ⁊ hoĩbr usq
ad dies triginta nisi a te rex.

Expanded text:
Nunc itaque, rex, confirma senNunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt constituisti, ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te Al.
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit dario. ⁊ estitu¬
it supra regnũ satra¬
pãs cẽtum uiginti. ut essent ĩ
toto regno suo⁊ et suꝑ cos prm¬
cipes tros ex quibz daniel unꝰ
rationẽ. ⁊ rex nõ sustin̾et mo¬
lestiã. Igitur damel suꝑabat
om̃s principes ⁊ satrapas: qͥa
sp̃s̃ dei amplior erat ĩ eo. Por¬
ro rex cogitabat ꝯstituere eum
regis. Nullã q causã ⁊ fuspi¬
nonẽ reperire potuerũt ⁊ eo qd̃
fidelis esset: et omĩs culpa et
suspicio nõ inueniretur ĩ eo.
Dixerunt ergo uiri illi. Non
ĩueniemus danieli huic ali¬
quã occasionẽ: nisi forte ĩ le¬
ge dei sui. Tunc principes et
satrape surripuerunt regi: ⁊
sic locuti sunt ei. Dari rex: ĩ
eternũ uiue. Consiliũ ĩer̃t
cuncti principes regni ⁊ magi¬
stratus. et satrape. senatores.
et iudices ut decretũ imperato¬
riũ exeat et edictũ⁊ ut omnis
quicũq pecierit aliquã peti¬
cionẽ a quocũq deo ⁊ homine
usq ad dies triginta insi a te
rex: mittatur ĩ lacum leonũ.

Expanded text:
lacuit Dario, et constituit supra regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo: et super eos principes tres ex quibus Daniel unus rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ ĩuenient. In die illa de¬
ficiẽt uirgines pulchre: ⁊ ado¬
lescẽtes in siti. Qui iurant ĩ
delicto samarie ⁊ dicũt ⁊ uiu̾
deus tuns dan: et niuit ma
betsabee. Et cadẽt. ⁊ non resurr

Expanded text:
et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resur
Abbreviated transcription (Latin):
in die luminis. Et qu̾tam fe¬
stiuitates urãs in luctũ: et
oĩa cãtica ur̃a in planctum.
Et ĩducã suꝑ omne dorsũ ue¬
strũ saccũ: et suꝑ omne capͭ
caluitiũ. Et ponã eã qͣsi luc¬
tũ unigeniti: et nouissima
eius quasi diẽ amarũ. Ecce
dies ueĩunt dicit dñs: ⁊ mit¬
tam fanem ĩ terrã ⁊ ñ famẽ
panis neq sitim aque: sed au¬

Expanded text:
in die luminis et convertam fein die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aqu
Abbreviated transcription (Latin):
et ostendit michi dñs
deus. Et ecce uncinus
pomoꝵ. Et dixit. Qͥd tu uides
amosͤ Et dixi. Uncinũ pomo¬
rũ. Et dixit dñs ad me. Uent fi¬
nis suꝑ ppłm meũ isrł. Nõ adi¬
ciam ultra ut ꝑtrãseam eum.¬
Et stridebunt cardines tẽpli m
die illa: dicit dñs deus. Multi
moriẽtur. In omni loco ꝓicret᷑
tis paupetẽ: et deficere facitis
egenos tre dicẽtes. Quãdo tran¬
sibit mẽsis ⁊ et uenũdabimus
merces: Et sabbatũ : et aperie¬
mus frumẽtum: Ut immimi¬
amus mẽsurã. et augeamus
sicdũ. et supponamꝰ stateraᷤ do¬
losas ⁊ ut possideamꝰ in argẽto
egenos et pauꝑes pro calciamẽ¬
tis: et squisquilias frumenti
uẽdamꝰ Iurauit dñs in super¬
bia iacob: si oblitus fuero us¬
suꝑ isto nõ ꝯmouebitur terra:
et lugebit omĩs hĩtator eis:
Et ascẽdet quasi flumius uni¬
uersus: et deicietur ⁊ defluet qͣ¬
si riuus egypti. Et erit in die
illa dicit dñs. occidet sol ĩ meri
die: et tenebrescere faciã t̾ram

Expanded text:
ec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut peret stridebunt cardines templi in die illa, dicit Dominus Deus. Multi morientur, in omni loco projicietur tis pauperem, et deficere facitis egenos terrę dicentes: Quando transibit mensis, et uenundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut minuamus mensuram | et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos | et pautis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero ussuper isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidrescere faciam terram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dealbabuntur ⁊ quasi ignis
ꝓbabuntur multi⁊ et impni a¬
gent ĩpie: neq ĩtelligẽt om̃s
impni. Porro docti intelligẽt.
Et a tẽpore cum ablatũ fu̾it
iuge sacrificiũ. et posita fue¬
rit abhominatio ĩ desolatõnẽ:
dies mille ducẽti nonagnita.
Beatus qui expectat: ⁊ ꝑuẽit

Expanded text:
 dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus, qui expectat, et
Abbreviated transcription (Latin):
uaricati sunt ime. Ego rede¬
mi eos: ⁊ ipsi locuti sunt ꝯtra
me mẽdatia. Et nõ clamaue¬
rũt adme in corde suo: sed ulu¬
labant nicubilib sins. Suꝑ
triticũ ⁊ uinũ ruminabant:¬
⁊ recesserunt ãme. Et ego eru¬
diui eos ⁊ ꝯfortam brachia eo¬
rñ: et in me cogitau̾nt maliti¬
am. Renersi sunt it essẽt abs¬
q iugo: facti sũt quasi accus
dolosus. Cadẽt in gladio prin¬
cipes eoꝵ: a furore lĩgne sue.

Expanded text:
icati sunt in me: et ego redemi eos: et ipsi locuti sunt contra me mendacia. Et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant, recesserunt a me. Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum: et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt, ut essent absque jugo: facti sunt quasi arcus dolosus: Cadent in gladio principes e
Abbreviated transcription (Latin):
gabant uiri: ut reu̾terẽtur ad
aridã. Et non ualebãt: quia
mare ibat ⁊ ĩtumescebat super
eos. Et clamauerũt ad dĩ ÷
dixerunt. Quesumꝰ dñe ne
ꝑeamus in aĩa niri istius ⁊ et
ne des suꝑnos sãgninẽ ĩ nocen¬
tẽ: quia tu dñe sicut uoluisti
fecisti. Et tulerũt ionã: ⁊ mi

Expanded text:
gabant viri, ut reverterentur ad gabant viri, ut reverterentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos. Et clamaverunt ad Dominum, et dixerunt; Quaesumus, Domine, ne pereamus in anima viri istius, et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti. Et tulerunt Jonam, et mi
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt uasa que erant in
naui in mare: ut allemaret᷑
ab eis. Et ionas descẽdit ad ĩ¬
teriora naiis: et dormiebat sõ¬
pore graui. Et accessit ad eñ
gubernator: et dixit ei. Qͥd
tu sõpore deprimeris: Surgez
innoca deũ tuũ: si forte recogi
tet de nobis et nõ pereamus.
Et dixit uir ad collegam suũ.
Uenite ⁊ mittamus sortes: et
sciamꝰ quare hoc malũ sit no¬
bis. Et miserũt sortes: ⁊ cẽcidͥ
sors suꝑionam. Et dixerunt
ad eũ. Indica nobis: cuiuᷤ can¬
sa malũ istud sit nobis. Qd̾
est opus tuũ: Queterra tua. ⁊¬
ppło es tu:. Et dixit ad ecs. He¬
breus egosum: et dnm̃i deũ celi
ego timeo qui fecit mare ⁊ ari¬
dam. Et timuerũt uiri timore
magno. Et dixerunt ad eum.
Quid hoc fecisti: Cognou̾nt
eñ niri qd̃ a facie diũ fugeret:
quia indicauerat eis ionais.¬
Et dixerunt ad eũ. Quid fa¬
ciemus tibi⁊ et cessabit mare
a nobis: Quia mare ibat et
et cessabit mare auobis. Scio
enĩ ego: qm̃ ꝓpter me tẽpestas

Expanded text:
miserunt vasa que erant in navi in mare: ut alleviaretur ab eis. Et Jonas descendit ad interiora navis: et dormiebat sopore gravi. Et accessit ad eum gubernator: et dixit ei. Quid tu sopore dormieris? Surge invoca Deum tuum: si forte cogitet Deus de nobis: et non pereamus. Et dixit vir ad collegam suum. Venite et mittamus sortes: et sciamus: quare malum hoc sit nobis. Et miserunt sortes: et cecidit sors super Jonam. Et dixerunt ad eum. Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis? Quod est opus tuum: que terra tua: populo es tu? Et dixit ad eos. Hebreus ego sum: et Dominum Deum celi ego timeo: qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno: et dixerunt ad eum. Quid hoc fecisti? Cognoverunt ergo viri quod a facie Domini fugerat: quia indicaverat eisEt dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, etet cessabit mare a vobis: scio enim ego quoniam propter me tempestas
Abbreviated transcription (Latin):
fice delectati. Cuiq cessassẽt
et cñ gandio redirẽt: cognoue¬
runt nichanorẽ ruisse cũ armi
suis. Facto itaq clamore ⁊ per¬
turbatione excitata: prĩa uoce
omnipotẽtẽ dnm̃ bñdicebant.
Precepit autẽ iudas qui ꝑ oĩa
corpore ⁊ animo mori pro ciuuibz
paratus erat: caput nichanoris

Expanded text:
fice delectati cumque cessassent fice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus er
Abbreviated transcription (Latin):
in loco compositi ⁊ considerans
machabens aduẽtum mlt̾itu¬
dinis et apparatũ uariũ ar¬
moꝵ ac ferocitatẽ bestiarum:
extẽdens manus in celum por¬
gia faciẽtẽ dnm ĩuocauit:
qui non scdm̃ armorũ potẽtiã
sed prout ipsi placet dat dignis
uictoriã. Dixit autẽ ĩuocãs hoc
modo. Tu dñe misisti angł̾m
tuũ sub ezechia rege indee: et
ĩterfecisti de castris sẽnacherib
cc̃tũ octogĩta quinq milia. Et
nũc dnãtor celoꝵ mitte ãgł̾im
tuũ bonũ ante nos ĩ timore et
tremore magnitudinis brachi
tu:. nt metuant qui cum blas¬
phemia ueniunt a du̾sus scm̃
populũ tuũ. Et hic quidẽ ita
porauit. Nichanor autẽ ⁊ qui
cum ip̃o erant: cum tubis ⁊ ii¬
ticis amouebãt. Indas uero a
qui cum co erant: ĩuocato deo
ꝑ orationes congressi sunt. Et¬
manu quidẽ puignãtes ⁊ sede
cordib deũ orantes: ꝓstraue¬
runt non minus triginta qͥn¬
q milia: presentia dei magni¬

Expanded text:
in loco conpositi considerans in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magni
Abbreviated transcription (Latin):
dixisse. Hic est fratrũ amator:
⁊ populi israel. Hic est qui mul¬
tum orat pro populo ⁊ uniu̾sa
scã ciuitate: ieremias ꝓpheta
dei. Extẽdisse autẽ ierenuã
dextram: et dedisse iude gladi¬
um aureum dicẽtem. A ccipe
sanctũ gladium munꝰ a deo:¬
in quo deicies adu̾sarios ppłi
mei isrl̾. Exhortati itaq iude
sermonib bonis ualde de qͥbr
extolli posset impetus ⁊ animi
iuuenũ ꝯfortari: statuerunt
duicare et cõfligere fortiter.
ut uirtus de negociis iudicaret:
eo qd̃ cuntas ⁊ scã ⁊ tẽplũ peri¬
clitarẽtur. Erat enim pro uxo¬
rib et filiis. itemq pro frĩbus
⁊ cognatis: minor sollicitũdo.
Maximus uero ⁊ primꝰ ꝓ scĩta¬
te tunor erat tẽpli. Sed̾ eos qui¬
erant in ciitate non minima
sollicitudo habebat: pro huis qͥ
ꝯgressuri erant. Et cũ iã om̃s
sꝑarẽt indiciũ futuꝵ: hostisq
a desset. atq ex̾citus esset ordĩa¬
tus. bestie equitesq oportuno

Expanded text:
dixisse hic est fratrum amator dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ sed in mẽtem haberẽt adiuto¬
ria sibi facta de celo: et nunc spe¬
rarent ab omnipotẽte sibi af¬
futuram uictoriam. Et allo¬
cutus est eos de lege ⁊ ꝓplxtis⁊
admonẽs etiam certamina q̃
fecerant prius: promptiores
eos ꝯstituit. Et ita animis eoꝵ
erectis simul ostendẽs gẽtium
fallatiam: ⁊ iuramẽtorũ p̾ua¬
ricationẽ. Singulos autẽ illoꝵ
armaint non clipei ⁊ haste mu¬
nitione⁊ sed sermonib optumᷤ
et exhortationib: exposito dig¬
no fide sompnio ꝑ quod uniuer¬
sos letificauit. Erat autẽ huiꝰ¬
modi uisus. Omam qͥ fuerat
sũmus sacerdos uirũ bonũ et
benignum ⁊ uerecũdum uisur
modestũ morib. ⁊ eloquio deco¬
rũ ÷ et qui a puero in uirtuti¬
b exercitatꝰ sit: manus ꝓtẽdẽ¬
tẽ. orare proomni ppło uideoꝵ.
Post hec apparuisse ⁊ aliũ ui-¬
rum etate ⁊ gl̾ia mirabilẽ. et
magni de cors habitudine crr¬
ca illum: respondẽtẽ uero omã

Expanded text:
num sed in mente haberent adiutonum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine ca illum respondentem vero Onian
Abbreviated transcription (Latin):
cit suꝑ turbã: inuocãs dñatorẽ
uite acspũs ut hec illi iterum
redderet. Atq ita uita defũctꝰ est.
autẽ ut comperit indã
esse in locis samarie: cogitauͭ
cõmittere. Indeis uero qui il¬
lum ꝑnecessitatẽ seq̃bantur
dicẽtib ne ita ferotiter ⁊ barba¬
re feceris ⁊sed honorem tribue
diei scĩficationis: et honora eũ
qui uniu̾sa conspicit. At ille
infelix interrogauit si ẽ potẽs
in celꝰ qui imperauit agi diẽ
sabbatoꝵ. Et respondẽtib illis
est dñs uiuus ip̃e in celo potẽs:
qui iussit agi septimã diem.
At ille ait. Et egosum potens
in terra: qui impero sumi ar¬
ma: et negotia regis impleri.
Tamen non obtinuit: ut cõsi¬
lium perficeret. Et nichanor
quidẽ cum sũma suꝑbia erec¬
tus: cogitau̾at cõmimẽ trophe¬
um statuere de iuda. Machabe¬
us autẽ confidebat semꝑ cũ
omni spe auxilrũ sibi a dño
asfutoꝵ: et hortabatꝰ suos ne
formidarẽt  ad aduc̃tum natõ¬

Expanded text:
cit super turbas invocans Dominatorem cit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavitcommittere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum natio
Abbreviated transcription (Latin):
proꝑseu̾entia. Uolẽs autẽ ni¬
chanor manifestare odiũ qd̾ ha¬
bebat in iudeos: misit milites
quingẽtos ut eũ ꝯp̾henderent.
Putabat enim si illum decepis¬
illatuꝵ. Turbis autẽ irruere
domũ eius ⁊ ianuã disrũpere.
aq ignẽ admouere cupiẽtib.
cum iam ꝯp̾hẽderetur. gladio
se peciit⁊ eligens nobilit̾ mori
potius quã subditus fieri pec¬
catorib: ⁊ contra natales suos
indignis ĩ iuriis agi. Sed cũ
per festinatõnẽ non certoictu
plagam dedisset. et turbe inter
hostia irrumꝑent ⁊ recurrens
audacter ad mux: p̾cipitauit
semet ip̃m uiriliter ĩ turbas.
Quib uelociter locũ dãtibus
casui eius: uenit ꝑ mediã cer¬
nicẽ. Et cum adhuc spiraret:
accẽsus animo surrexit. Et cũ
sanguis eius magno fluxu de¬
ꝑtransiit. Et stans supͣ quan¬
dam petrã pͥruptã ⁊ iam exan
guis effectus: complexus ĩtes¬
tina sua utrisq manib ꝓie¬

Expanded text:
pro perseverantia volens autem Nipro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisinlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deansiit et stans super petraus conplexus intestina sua utrisque manibus proie