comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mortiᷤᷤ. sed hodie te ñ int̾ficiã:
quia portasti archam dñi dei
coram dauid patre meo: et su¬
stinuisti laborem in omnib
in quibz laborauit pater me¬
us. Ciecit ergo salomon abi¬
athar ut ñ esset sacerdos dñt:
ut impleretur sermo dñt quẽ
locutus est suꝑ domũ helyin
sylo. Nz enit autẽ nuntius ad
set post adoniam: et post salo¬
monẽ ñ declinasset. Fũgit ergo
ioab in tabernacłm dñt: ⁊ ap¬
p̃hendit cornit altaris. Nun¬
tiatumq est regi salomoni
qd̾ fugisset ioab in tabenacu¬
lum dñi: et esset iuxta altare.
Misitq salomon banaiam
ias ad tabernacłm dñi: ⁊ dix̃
ei. Hec dicit rex. Egredere.
Qui ait. Non egrediar: sed
naias regi sermonem dicens.
Hec loctitus est ioab: et hec
respondit michi. Pixitq et
rex. Fac sicut locutus est et ĩ¬
terfice eũ ⁊ sepeli : et amoue¬
bis sanguinem innocentẽ
qui effusus est a ioab a me
et a clomo patris mei: et red¬

Expanded text:
mortis es: sed hodie te non interficiam, mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacerdos Domini, ut impleretur. sermo 331 Domini, quem locutus est super domum Heli in Silo. Venit autem nuntius ad set post Adoniam, et post Salomonem non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum Domini, et apprehendit cornu altaris. Nuntiatumque est regi Salomoni, quod fugisset Joab in tabernaculum Domini et esset juxta altare, misitque Salomon Banaiam ias ad tabernaculum Domini, et dixit ei: Haec dicit rex: Egredere. Qui ait: Non naias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et red
Abbreviated transcription (Latin):
gis. Que sedit ad dexterã eiu.
Dixitq ei. Petitionẽ unã par¬
uulam egõ dep̃cor a te: ne ꝯfũ¬
das faciem meam. Pixit et
rex. Pete mater mi. Neq
enim fas est: ut aũtam fa¬
ciemtuam. Queait. Setur
abisach sunamitis adonte
frĩ tuo uxor. Responditq rex
salomon: et dixit matri sue.
Quare postulas abisach su¬
namitem adonie: Postula ei
et regnũ. Ip̃e eñi est frat̃ meuᷤ
maior me: et habet abyathar sa¬
cerdotem ⁊ ioab filiũ saruie.
Iurauit itaq rex salomon ꝑ
dñm. dicens. Hec faciat int¬
chi deus et hec addat: quia cõ¬
tra aĩam suam locutus ẽ ad¬
onias uerbum hoc. Et nunc
uiuit dñs qui firmauit me
et collocauit suꝑ soliũ dauid
patris mei : et qui fecit michi
domũ sicut locutus est: qͥa
hodie occidetur adontas. Mi¬
sitq rex salomon ꝑmanum
banaie filii ioiade: qui inc̾fe¬
cit eum ⁊ mortuus est. Abt¬
athar quoq sacerdoti: dixit
rex. Wade in anathoth: acl a¬
grum tuũ. Es quidem uir

Expanded text:
gis, quae sedit ad dexteram ejus. gis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir
Abbreviated transcription (Latin):
Salomon autẽ sedit super
thront̃ dauid patris sui: et
firmatũ est regnũ eius nimiᷤᷤ.
Et ingressus est adonias fi¬
lius agith: ad bethsabee ma¬
trem salomonis. Que dixit
et. Pacificus ne ingressus
tuus: Qui respondit. Paci¬
ficus. Addiditq. Sermo mi¬
chi est adte. Qui ait. Loq̃re.
Et ille tuinquit nostiquia
meũ erat regnũ. et me p̃po¬
suerat omnis isil̃ sibi in re¬
gem: sed translatũ est regnũ¬
a me. et factũ est fr̃ĩs mei. A
dño eñi ꝯstitutũ est ei. Nũnc
ergo petitionẽ unani dep̃cor
a te: ne confundas faciẽme¬
am. Que dixit ad eũ. Loq̃re
Et᷑ ille ait. Precor ut dicas sa¬
lomoni regi: neq eni nega¬
re tibi quicquã potest: ut det
michi abisach sunamitem
uxorem. Et ait bechsabee. Se¬
ne ego loquar ꝓte regi. Ezenit
ergo bechsabee ad regem salo¬
monem: ut loqueret᷑ et ꝓ ado¬
nia. Et surrexit rex in occur¬
sum eius: adorauitq eam ⁊
sedit suꝑ thronsi suũ. Positꝰ¬
quoq est thronus matri re¬

Expanded text:
Salomon sedit super thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri re
Abbreviated transcription (Latin):
Pabis ergo seruotuo cor doct¬
le ⁊ ut iudicare possit ppłm
tuum: et discernere inter bo¬
num ⁊ mauum. Quis eñt
potest iudicare ppłm istum:
ppłm tuum hunc multum:
Placuit ergo sermo corã dño:
qd̃ salomon huiuscemodi po¬
stulasset. Et dixit deuis salo¬
moni. Quia postulasti uer¬
bum hoc ⁊ non petisti tibi di¬
es multos nec diuitias. aut
aĩas inimicoꝵ tuoꝵ ⁊ sed po¬
stulasti tibi sapientiam ad
discernendum iuditiũ: ecce¬
fect tibi scd̃m sermones tuos.
et dedi tibi cor sapiens ⁊ intel¬
ligens: in tantũ ut nullus
ante te similis tui fuerit:

Expanded text:
dabis ergo servo tuo cor docidabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium eccefeci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
erat templum nomini dñi:
usq in diem illum. Silexit
autem salomon dñm ambu¬
lans in p̃ceptis dauil patris
sui: excepto qd̃ in excelsis im¬
molabat ⁊ accendebat thimi¬
ama. Abiit itaq in gabaon:
ut immolaret ibi. Illud qͥppe
erat excelsũ maximũ. Mille
hostias in holocaustũ obtu¬
lit salomon suꝑ altare illud
dñs salomoni ꝑsompniũ
nocte: dicens. Postula quod
uis: ut dem tibi. Etait salo¬
mon. Tu fecisti cũ seruo tu¬
o dauid patre meo misericor¬
diam magnam: sic̃ ambu¬
lauit in conspectu tuo inue¬
ritate ⁊ iusticia ⁊ recto corde te¬
cum. Custodisti eñt ei mise¬
ricordiam tuam grandem :¬
et dedisti ei filiũ sedentem su¬
ꝑ thronum eius. sicut est ho¬
die. Et nũc dñe deus tu regna¬
re fecisti seruũ tuũ: ꝓ dauid
patre meo. Ego autem sum
puer pariuilus: et ignorans
egressum ⁊ introitum meũ.
Et seruus tuus in medio po
puli est quem elegisti: pplĩĩ¬
finiti: qui numerari ⁊ suppu¬
tariũ potest p̃ multitudine.

Expanded text:
t templum nomini Domini usque in die illo dilexit autem Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super altare illuinus Salomoni per somnium nocte, dicens: Postula quod vis ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodie et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
gemini de baurim: qui male
dixit michi maledictõne pessĩa
quando ibam ad castra. Secl
quia descendit michi in occur¬
sum cũ transirem tordanem:
et iuraui et ꝑ dñm dicens. ñ
int̾ficiam te gladio: tu noli¬
eum pati esse innoxiũ. Uir
autem sapiens es. et scies
que facias et: deducesq canoᷤᷤ
eius cũ sanguine ad infernũ.
Sormiuit igitur dauid cũ pa¬
trib suis: et sepultus ẽ in¬

Expanded text:
Hiemini de Baurim: qui mHiemini de Baurim: qui mdixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Iordanem et iuravi ei per Dominum dicens non te interficiam gladio tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernum dormivit igitur David cum patrib
Abbreviated transcription (Latin):
monia sic̃ scriptũ est in lege
moysi. ut intelligas uniuer
sa que facis ÷ et quocũq te u̾¬
teris: ut confirmet dñs ser¬
mones suos quos locutus
est de me dicens. Si custodi¬
erint filii tui uias meas. et
ambulatierint coram me ĩ
ueritate. in om̃t corde suo. ⁊ ĩ
omini aĩa sua: ñ auferetur
tibi uir de solto istl. Git quoz
nostique fecerit michi ioab fi¬
lius saruie : q̃ fecerit duobus
principib exercitus istł ab¬
ner filto ner. ⁊ amase filio ie¬
ther quos occidit: et effudit sã¬
guinẽ belli in pace ⁊ et posuit
cruorem p̃lit in baltheo suo.¬
qui erat cirra lumbos eius:
et in calciam̃to suo qd̃ erat in
pedib eius. Facies ergo iuxͣ
sapientiam tuam: et ñ dedu¬
ces caniciem euis pacifice ad
inferos. Sed ⁊ filiis berzellai
galaaditidis reclles graciã:
eruntq comedentes in m̃sa
tua. Occutrerunt eñi michi:
quando fugiebam a facie ab¬
salon fratris tui. Habes quoz
apd̃te semei filium gera filii

Expanded text:
monia sicut scriptum est in lege monia sicut scriptum est in lege Mosi ut intellegas univesa que facis: et quocumque te verteris. Ut confirmet Dominus sermones suos: quos locutus est de me dicens: si custodierint filii tui vias meas: et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo: et in omni anima sua: non auferetur tibi vir de solio Israel. Tu quoque nosti que fecerit mihi Joab filius Sarvie: que fecerit duobus principibus exercitus Israel Abner filio Ner et Amase filio Lether: quos occidit et effudit sanguinem belli in pace: et posuit cruorem in baltheo suoqui erat circa lumbos ejus: et in calciamento suo quod erat in pedibus ejus. Facias ergo ei juxta sapientiam tuam: et non deduces caniciem ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii
Abbreviated transcription (Latin):
tati fuerant ab adonia: et i¬
uit unusquisq in uiam sit¬
am. Adonias autẽ timens
salomonẽ sutrexit ⁊ abiit in
tabernaculũ dñi: tenuitq
cornu altatis. Et nuntiaue¬
runt salomoni dicentes. Et¬
ce adontas timens regem sa¬
lomonem: tenet cornit alta¬
ris dicens. Iuret michi hodie
rex salonion: qd̃ ñ int̾ficiat
seruũ suũ giadio. Sixitq
salomon. Si fuerit uir bonꝰ:
ñ cadet ne unus quidẽ de capil¬
lis eius in terram. Sinautẽ
malũ inuentũ fuerit in eo:
morietur. Misit ergo rex salo¬
mon: et eduxit eũ ab altari.
Et ingressus: adorauit regẽ
salomonẽ. Sixitqz et salo̾n
Wade in domum tuam.
ppropinqͣuerunt au¬
tem dies dauid: ut
moreretire. Precepitq salont
filio suo dicens. Ecͤce ego in¬
gredior uiam uiũse terre.
Confortare ⁊ esto uir. et obser¬
ua custodias dñi dei tui: ut
ambules inuiis eius. ⁊ cu¬
stodias cerimonias eius. et
p̃cepta eius. et uiditia ⁊ testi¬

Expanded text:
tati fuerant ab Adonia: et itati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra. Sin autem malum inventum fuerit in eo: morte morietur. Misit ergo Rex Salomon et eduxit eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum tuam. ppropinquaverunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testi
Abbreviated transcription (Latin):
te: tonathan filius abyathar
sacerdotis uenit. Cui dixit
adonias. Ingredere quia uir
fortis es: et bona nũtians.
Responditq ionathan ado¬
nie. Nequaquã. Pñs entm
noster rex dauid: regem con¬
sticuit salomonẽ. Misitq
cũ eo sadoch sacerdotẽ ⁊ nathã
ꝓph̃am. et banaiam filiũ ioia¬
de. et cerethi. ⁊ phelechi. et ĩpo¬
suerunt eũ suꝑ mulã regis
unxeruntq eum sadoch sacer¬
dos ⁊ nathan ꝓpheta regem ĩ
gyon. Et ascenderunt inde
lerantes: et insonuit ciuitaᷤ
Hec est uox quam audistis
Sed ⁊ salomon sedet suꝑ so¬
lium regni. Et ingressi serui
regis benedixerunt dño nr̃o
regi dauid: dicentes. Ampli¬
ficet deus nom̃ salomonis
suꝑ nom̃ tuũt: et magnificet
thronĩt etus suꝑ throntim
tuum. Et adorauit rex ĩ lec¬
tulo suo: insuꝑ ⁊ hec locutꝰ
est. Benedictus dñs deus
tsrl qui dedit hodie sedentem
in solio meo: uidentib ocuł
meis. Werriti sunt ergo ⁊¬
surrexerunt om̃s qui inui¬

Expanded text:
te, Jonathan filius Abiathar te, Jonathan filius Abiathar sacerdotis venit: cui dixit Adonias: Ingredere, quia vir fortis es, et bona nuntians. Responditque Jonathan Adoniae: Nequaquam: dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem: misitque cum eo Sadoc sacerdotem, et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum super mulam regis unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentin solio meo. Videntibus oculis meis. Territi sunt et surrexerunt omnes qui invi
Abbreviated transcription (Latin):
tis: et sedebit suꝑ soliũ meũ.
Et ip̃e regnabit ꝓ me: illiq
p̃cipiam ut sit dux suꝑ iscl
et suꝑ iudam. Et respondit
banaias filius ioiade regi:
dicens. Amen. Sic loquat᷑
dñs deus oñi met regis. Qͤ¬
modo fuit dñs cũ dño meo
rege sic sit cũ salomone: et
sublimius faciat soltũ eius
cendit ergo sadoch sacerdos ⁊
nathan ꝓph̃a. ⁊ banaias filiꝰ
ioiade. et cerethi ⁊ pheleti. et ĩ¬
posuerunt salomonem suꝑ
mulam regis dauid: et aclluxe¬
runt eũ in gyon. Sũpsitq
sadoch sacerdos cornit olet de
tabernaculo: et unxit salo¬
monem. et cecinerũt bueci¬
na. Et dixit omnis ppłs: ui¬
uat rex salomon. Et ascẽdit
uniũsa multitudo post eũ
et ppls canentium cibiis. ⁊
letantiũ gaudio magno: ⁊
insonuit terra a clamore eoꝵ
Audiuit autem adonias ⁊
om̃s qui inuitati fuerant
ab eo: iamq conuiuiũ fint¬
tũ erat. Sel ⁊ ioab audita
uoce tutbe: ait. Qd sibi uult
clamor ciuitatis tumultu
antis: Adhuc illo loquen¬

Expanded text:
t, et sedebit super solium meum, et ipse regnabit pro me: illique praecipiam ut sit dux super Israel, et super Judam. Et respondit Banalas filius Joiadae, regi dicens: Amen: sic loquatur Dominus Deus domini mei regis. Quomodo fuit Dominus cum domino meo rege, sic sit cum Salomone, et sublimius faciat solium ejus T. II. Descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta, et Banaias filius Joiadae, et Cherethi, et Phelethi: et imposuerunt Salomonemmulam regis David, et adduxerunt eum in Gihon. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonem: et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. Et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tuantis? Adhuc eo loquen
Abbreviated transcription (Latin):
uobiscũ seruoᷤ dñi uestri:⁊
ponite salomonẽ filiũ meũ
super mulam meam.⁊ duct¬
te eũ ingyon: et ungat eũ
ibi sadoch sacerdos ⁊nathan
dam. Et canetis buecina at¬
q dicetis. U⁊ iuat rex sałon.¬

Expanded text:
vobiscum servos Domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ducite eum in Gion, et ungat eum ibi Sadoch sacerdos et Nathan dam, et canetis buccina, atque dicetis: Vivat rex Salo
Abbreviated transcription (Latin):
guia. ⁊ arietes plurimos ⁊ et
uocauit uniũsos filios rege
et principes exercitus: abya¬
thar quoq sacerdotem. Illisq
uescentib ⁊ bibentib coram
eo ⁊ dicentib uiuat rex ado¬
nias: me seruũ tuũ ⁊ sadoch
sacerdotem. et banaiam filiũ
toiade. et salomonem famu¬
lum tuum ñ uocauit. Nutm¬
quid a dño meo rege exiuit
hoc ũbum : et michi ñ indi¬
casti seruo tuo qui sessurus
esset suꝑthronũ dñi mei re¬
gis post eũ: Et respondit rex
dauid dicens. Uz ocate ad me
bechsabee. Que cũ fuisset in¬
gressa coram rege ⁊ stetisset
ante eũ: iurauit rex ⁊ ait t¬
uit dñs qui eruit aĩam me¬
am de om̃i angustia: quia
sic̃ iuraui tibi ꝑ dñm deum¬
iscł dicens. salomon filius
cuus regnabit post me ⁊ ip̃e
sedebit suꝑ soltum meũ pro
me: sic faciam hodie. Sub¬
missoq bethsabee in terram
uultu: adorauit regẽ dicens.
Uiuat dñs meus rex dõ:
in eternĩt. Sixit quoq rex

Expanded text:
a et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus Abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex Adonias me servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum non vocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi Israel, dicens: Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit super solium meum pro me: sic faciam hodie. Summissoque Bethsabee in terram vultu, adoravit regem, dicens: Vivat Dominus meus rex David in aeternum. Dixit quoque rex
Abbreviated transcription (Latin):
phelechi. et robur exercitus da¬
uid: ñ erat cũ adonia. Immo¬
latis ergo adonias arietibus
et uitulis. et uniũsis pin¬
guib iuxta lapidem zoeleth.
qui erat uicinus fonti rogel
uocauit uniũsos frẽs suos
filios regis: et om̃s uiros iu¬
da seruos regisNathã au¬
tem ꝓph̾am. et banaiam ⁊ ro¬
bustos quosq ⁊ salomonẽ
frẽm suũ. ñ uocauit. Sixit
itaq nathan ad bethsabee ma¬
trem salomonis. Nũ audisti
qd̃ regnauerit adonias filius
agith: Et dñs nr̃ dauid hoe
ignorat. Nunc ergo ueni ⁊
accipe a m̃e ꝯsiliũ: et salua
aĩam titam filiiq tui salo¬
monis. Rade ⁊ ingredere ad
regem dauid: et dic ei. Nonne
tu dñe mi rex iurasti michi
ancille tue dicens: qd̃ salo¬
mon filius tuus regnabit
post me ⁊ ip̃e sedebit in solio
meo: Quare ergo regnat ad¬
onias: Et adhuc ibi te loquẽ¬
te cũ rege ego uentam post
te: et complebo sermones tu¬
os. Ingressa est itaq betħsa¬
bee ad regeni: in cubiculo.

Expanded text:
Rhei et robur exercitus DaRhei et robur exercitus David non erat cum Adonia immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos registem prophetam, et Banaiam, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias filius Haggith? et dominus noster David hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit Adonias et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo
Abbreviated transcription (Latin):
Grex dauid se¬
nuerat: habebat¬
q etatis pluri¬
mos dies.Cũ¬
q operiretur uestibus: ñ ca¬
lefiebat. Pixerunt ergo ei ser¬
ui sui. Queramus dño nr̃o
regi adolescentulam uirginẽ:
et stet coram rege ⁊ foueat eñ:
dormtatqz in si̾nu suo: et cale¬
faciat dñm nr̃m regẽ. Que¬
sierunt igitur a dolescentu¬
lam spetiosam in om̃ibus
finib isrł: et inuenerunt a¬
bisach sunamitem: et adduxe¬
runt eam ad regen. Erat au¬
tem puella pulchra nimis.
Pormiebatq cũ rege: et mi¬
nistrabat ei. Rex uero: ñ cog¬
nouit eam. Adonias autẽ
filius aggith: eleuabatur
dicens. Ego regnabo. Fecito
sibi currus ⁊ equites: et qͥn¬
quaginta uiros qui ante eũ
currerent. Nec corripuit eũ
pater suus aliquando dicẽs:
quare hoc fecisti. Erat autẽ
et ip̃e pulcher ualde: scd̃s na¬
tus post absalon. Et sermo
eius cũ ioab filio saruie. et
cum abyathar sacerdote: qui
adiuuabant partes adonie.
Sadoch uero sacerdos ⁊ ba¬
naias filius ioiade. et nathã

Expanded text:
David senuerat, habebatque aetatis plurimos dies: cumque operiretur vestibus, non calefiebat. Dixerunt ergo ei servi sui: Quaeramus domino nostro regi adolescentulam virginem, et stet coram rege, et foveat eum, dormiatque in sinu suo, et calefaciat dominum nostrum regem. Quaesierunt igitur adolescentulam speciosam in omnibus finibus Israel, et invenerunt Abisag Sunamitem, et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum cupater suus aliquando, 327 dicens: Quare hoc fecisti? Erat autem et ipse pulcher valde, secundus natu post Absalon. Et sermo ejus cum Joab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan
Abbreviated transcription (Latin):
beat in solio tuo dñe mi rex
post te. Eritq cũ dormierit
dñs meus rex cũ patrib su¬
is: erimus ego ⁊ filius me¬
us salomon peccatores. Adhuc
illa loquente cũ rege: ecce na¬
thanꝓphetes uenit. Et nun¬
tiauerunt regi dicentes. Ad¬
est nathan ꝓph̃a. Cũq intro¬

Expanded text:
eum solio tuo, domine mi rex, post te. Eritque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque intro
Abbreviated transcription (Latin):
saul achinoen. filia achi¬
maas. Et nom̃ principis
militie eius abner filius
ner patruelis saul. Porro
cis fuerat pat̾ saul. et ner
pat̾ abner: filius abihel.
Crat autẽ bellum potens
aduersum philisteos: oĩ¬
b dieb saul. Nam quẽcũ¬
q uidebat saul uirũ fortẽ
et aptum ad prelium: so¬
tiabat eum sibi.
t dixit samuhel ad
saul. Me misit do
minus ut ungerem te in
regem suꝑ ppłm eius iscł.
Nunc ergo audi uocem do¬
mini. H ec dicit dñs exer¬
citiuim. Recensui q̃ cũq
fecit amalech iscłi: qͦmodo
resticit ei in uia cũ ascende¬
ret de egypto. Nunc igitur
uade ⁊ ꝑcute amalech: et de¬
molire uniu̾sa eius. Non
parcas ei : sed intfice aui¬
ro usq ad mulierẽ. et par¬
uem ⁊ ouem. camelũ ⁊ a¬
sinũ. Precepit itaq saul¬
ppłõ ⁊ ẽt recensuit eos quasi
agnos ducenta milia pedi¬
tum: et decem milia uiroꝵ
iuda. Cũq uenisset saul
ad ciuitatẽ amalech: tetẽdit

Expanded text:
Saul, Achinoam filia AchiSaul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dminus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvem et ovem camelum et asinupopulo, et recensuit eos quasi agnos, ducenta millia peditum, et decem millia virorum Juda. Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit
Abbreviated transcription (Latin):
te uirge que erat in manu
mea: paululũ mellis. Ec
ce ego morior. Et ait satl
Hec faciat michi deus et
hec addat:quia morte mo¬
rieris ionatha. Pixitq po¬
pulus ad saul. Ergo ne io¬
nathaᷤ morietur ⁊ qui fecit
salutẽ hanc magnã in isrłs
Hoc ne nephas est. Uziuit
dñs si ceciderit capillus de
capite eius in terram: qͥa
cũ deo operatus est hodie.
Liberauit ergo ppłs iona¬
chan: ut ñ moreretur. Re¬
cessitq saul: nec ꝑsecutus
est philistiim. Porro phili¬
stiim abierunt in loca sia.
At saul confirmato reg¬
no super isrł pugnabat ꝑ
circuitũ adũsumom̃s in¬
imicos suos:contra mo¬
ab ⁊ filios ãmon. et edom
et reges suba ⁊philisteos.
Et quocũq se uerteret supe¬
rabat. Congregatoq exerci¬
tu ꝑcussit amalech: et eruit
isri de manu uastatoꝵ eiuᷤ.
Fuerunt autẽ filii saul. io¬
nachas. ⁊ iesui. et melchi¬
sua. Nomina duarũ filia¬
rũ eius. Nomen primoge¬
nite merob: et nom̃ mino
ris michol. Et nom̃uxoris

Expanded text:
 quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morieris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitris Michol. Et nomen uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus tuus: Et ait.
Pacificus. Ad immolan¬
dũ dño ueni. Scĩficami¬
ni: et uenite mecũ ut ĩmo¬
lena. S cĩficauit ergo ysai
et filios eius: et uocauite¬
os ad sacrificiũ. Cũq ĩgres¬
si essent: uidit heliab ⁊ ait.
Et dixit dñs ad samulel.
Ne respitias uultĩt eius
neq altitudinem stature
eius : qm̃ abieci eum: nec
iuxta intuitũ hominis iu¬
dico. Homo eñt uidet ea q̃
parent. dñs autẽ intuet᷑¬
cor. Et uocauit ysat abina¬
dab: et aclluxit eũ coram sa¬
muhel. Qui dixit. Nec hũc
elegit dñs. Adluxit autẽ
ysat semma. Se quo ait.
Eciam hunc ñ elegit dñs.
Aclluxit itaq ysai septẽ¬

Expanded text:
ingressus tuus? Et ait: ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab, et ait: ejus? Dixit Dominus ad Samuelem: Ne respicias vultum ejus, neque altieius, quoniam abieci eum, nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea que parent Dominus autem intuetcor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaq
Abbreviated transcription (Latin):
hxl. Sicut fecit absq liberis
mulieres gladius cuus:
sic erit absq liberis mater¬
tua inter mulieres. Et in
frusta concidit eũ samulxl
coram dño in galgalis. A¬
biic autẽ samubel in rama¬
cha. Saul autẽ ascendit ĩ
domum suã in gabaa. Et ñ
uidit samuhel ultra saul:
usq ad diem mortis sue.
erũptamen lugebat sa¬
nitebat qd̃ constituisset re¬
gem saul suꝑ isil.
ixitq dñs ad samu¬
helẽN sq quo tu lu¬
ges saul cũ egoꝓiecerĩ eũ
ne regnet suꝑ istł: Imple¬
cornu tuũ oleo: et uentut
mittam te ad ysat bethlee¬
mitem. Prouidi eñĩ in fi¬
lus eius michi regem. Et
ait samulxl. Quomodo
uadam.: Audiet eñi saul
et int̾ficiet me. Et ait dñs.¬
Wiculũ de arm̃to tolles in
manu tua: et dices. Ad tm¬
molandũ dño ueni. Et uo¬
cabis ysai ad uictimam:
et ego ostendam tibi quid
facies: et unges quemcũq
go samubel: sic̃ locutus ẽ
ciuitatis: occurrentes ei.
Sixeruntq. Pacificus ne

Expanded text:
el: Sicut fecit absque liberis el: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Sanitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Iscornu tuum oleo, et veni, mittam te ad Isai Bethleemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quomodo vadam? audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait Dvitulam  de armento tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumquego Samuel, sicut locutus est civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificusne est
Abbreviated transcription (Latin):
Sixitq saul ad samubelẽ
Peccaui: quia p̃uaricatꝰ
s̃um sermonẽ dñi et uerba
tua: timens ppłm ⁊ obedi¬
ens uoci eoꝵ. Sed nuncpor¬
ta queso pecc̃atũ meũ: et re¬
uettere mecũ ut adorem do¬
minũ. Et ait saitthel ad
saul. Non retiertar tecũ:
quia ꝓiecisti sermonẽ dñi:
et ꝓiecit te dñs ne sis rex
hel ut abiret. Ille autẽ ap¬
p̃hendit sũmitatẽ palite
ius: q̃ scissa est. Et ait ad
eum samuhel. Scidit do¬
minus regnum isrł a te
hodie: et tradidit illud ꝓ¬
ximo tuo meltori te. Por¬
ro triumphator in tsrahel
ñ parcet: et penitudine ñ
flectetur. Neq eñt homo ẽ
ut agat penitenciam At
ille ait. Peccaui. Sed nuc
honora me coram seniorib
ppłi mei ⁊ corã isrł: et reũ¬
tere mecũ ut adorem dñm
deũ tuũ. Reu̾sus ergo sa¬
mulxl: secutus est saulẽ
Et adorauit saul dñm.
Sixitq samuhxl. Accluct¬
te ad me agag regemama¬
lech: et oblatus est ei agag
agag. Siccine separat a.¬
mara mors: Et ait samu¬

Expanded text:
muhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex hel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominhodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblaAgag: Siccine separat amara mors? Et ait Samu
Abbreviated transcription (Latin):
cati estis. Noluite ad me
iam nunc saxũ grande. Et
dixit saul. Sisꝑgimini in
uulgus et dicite eis ut ad¬
ducat ad me unusquisq
bouem suũ ⁊ arietẽ : et occi¬
dite suꝑ istud ⁊ uescimini:
et ñ peccabitis dño come¬
dentes cũ sanguine. Addirẽ
itaq oĩs ppłs unusquisq
bouem in manu sua usq

Expanded text:
cati estis, volvite ad me cati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua
Abbreviated transcription (Latin):
nathas ñ audierat cũ ad iu¬
raret pat̾ eius ppłm. Exten¬
dicq sũmitatẽ uirge quam
habebat in manu et intin¬
xit in fauũ mellis ⁊ et con¬
ũtit manũ suam ad os suũ:
et illuminati sunt oculi eiꝰ.
Respondensq unus de pplõ:
ait. Iureiurando ꝯstrinxit
pater tiuis ppłm. dicens.
Maledictus qui comederit
panẽ hodie. Pefecerat autẽ
ppłs. Sixitq ionathas. Tur¬
bauit pat̾ meus terrã.U¬
distis ip̃i quia illumina
tisunt oculi met: eo quocl
gustauerim paululum de
melle isto. Quantomagis
si comedisset ppls de preda
inimicoꝵ suoꝵ quã repperit:
ñne maior fc̃a fuisset pla¬
ga inphilistum: Percusse¬
runt ergo in die illa philiste¬
os a maginis usq: ĩ aylon.¬
Se fatigatus est autẽ ppłs
nimis ⁊ et u̾sus ad p̃dam
tulit oues ⁊ boues ⁊ uicu¬
los. et mactauerunt ĩ terra:¬
comeditq ppls cũ sangui¬
ne. Nuntiauerũt autẽ sa¬
uli dicentes: qd̃ ppls pec¬
casset dño. comedens cũ sã¬
guine. Qui ait. Preuari¬

Expanded text:
nathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipti sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum, quam reperit! nonne major facta fuisset plaga in Philisthim? Percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ajalonefatigatus est autem populus nimis, et versus ad praedam, tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra:comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevari
Abbreviated transcription (Latin):
ne: quast nichil despiciet
eã. Soror nr̃a pariula ẽ:
et ubera ñ habet. Quid fact¬
emus sorori nr̃e in die qͣn¬
do alloquenda est: Si mu¬
rus est: edificenus super
eũ ꝓpugnacula argentea.
St ostium est: cõpingamꝰ
illud tabulis cedrinis. Ego
murus ⁊ ubera mea sic̃ tur¬
ris: ex quo fc̃a sũ corã eo qͣ¬
si pacẽ repperiens. Rz inea
fuit pacifico: in ea q̃ habet

Expanded text:
t eum. Soror nostra parva, et ubera non habet: Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est? Si murus est, aedificemus super eum propugnacula argentea: Si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis. Ego murus: et ubera mea sicut turris, ex quo facta sum coram eo quasi pacem reperiens. Vinea fuit pacific
Abbreviated transcription (Latin):
dragore dederunt odorem ĩ
portis nr̃is. Sĩa poma no¬
ua ⁊ uetera: dilecte mi ser¬
uaui tibi
us michi det te fra¬
trẽ meũ suggentem
ubera matris mee ÷ uit ĩue¬
niamus te foris et deoscu¬
ler ⁊ et iã nemo me despiet¬
et: App̃hendã te ⁊ ducã ĩ do¬
nium matris mee: ⁊ in cu¬
me docebis ⁊ et dabo tibi po¬
culũ ex uino condito: et
mustum maloꝵ granato¬
rũ meoꝵ. Leua eius sub ca¬
pite meo: et dextera euis am¬
plexabitur me. Adiuro uos
filie ihetłm: ne suscitetis¬

Expanded text:
dragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me. Adjuro vos, fili
Abbreviated transcription (Latin):
sitionẽ panũ sempit̾nam
et holocaustomata mane
et uesꝑe ⁊ sabbatis quoq¬
et neomentis. et sollẽpni¬
tatib dñi det nr̃i in sem¬
piternũ: q̃ mandata sũt
israheli. Pomus autẽ ꝙͣ
edificare cupto: magna
est. Magnus est eñi deuᷤ
nr̃: suꝑ om̃s deos. Quis
ergo poterit p̃ualere : ut
edificet et dignã domume
Si celũ ⁊ cełi celoꝵ capere
eũ ñ queunt: quantus
sũ ego ut possim ei edifi¬
care domũ: S̾ecl ad hoc tã¬
tũ: ut adoleatur incẽsũ
coram illo. Mitte igitur
michi uirũ eruditũ qui
nouerit oꝑari in auro et
argento. ere. ⁊ ferro. pur¬
purpura. coccino. et iacĩc¬
to ⁊ et qui sciat sculpere
celata cũ hiis artificibus
quos mecũ habeo in iude¬
a ⁊ iherusalem: quos p̃pa

Expanded text:
sitionem panum sempiternam, sitionem panum sempiternam, et ad holocaustomata mane et vespere, sabbatis quoquet Neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quae mandata sunt Israeli. Domus autem, quam aedificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habeo in Judaea et Jerusalem, quos pra
Abbreviated transcription (Latin):
in therł̾m quasi lapides:
et cedros quasi sichomoroᷤᷤ
q̃ nascuntur in cãpestrib:
multitudine magna. Ad¬
ducebantur autẽ et et ẽqui
de egypto ⁊ de choa a nego¬
ciatorib regis : qui ibant¬
et coemebant p̃cio quadri¬
gam equoꝵ sexcentis ar¬
genteis: et eqũ centũ qͥn¬
quaginta. Similit̾ de u¬
niu̾sis regnis cecheoꝵ: et
a regib sẏrie emptio cele¬
brabatur. I
ecreuit autẽ salomon
edificare domũ nõi
dñi: et palatiũ sibi. Et nu¬
merauit septuaginta mi¬
lia uiroꝵ portantiũ hume¬
ris. et octoginta milia qui
cederent lapides in monti¬
b: p̃positosq eoꝵ tria mili¬
a sexentos. Misit quoq
ad hirã regẽ tẏri: dicens.
Sicut egisti cũ dauid pr̃e
meo ⁊misisti et ligna ce¬
drina ut edificaret sibi do¬
mũin qua ⁊ habitauit:
sic fac et mecũ ut edificẽ¬
domũ nõi dñt det met÷ et
consecrem eã ad adolendũ
incensũ corã illo. et fumi¬
ganda aromata: et ad ꝓpo¬

Expanded text:
in Jerusalem quasi lapides, in Jerusalem quasi lapides, et cedros quasi sycomoros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et de Coa, a negotiatoribus regis, qui ibanet coemebant pretio, quadrigam equorum sexcentis argenteis, et equum centum quinquaginta: Similiter de universis regnis Hetthaeorum, et a regibus Syriae, emptio celebrabaecrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini, et palatium sibi. Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac domum Domini Dei mei, ut consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propo
Abbreviated transcription (Latin):
chi sapientiã ⁊ intelligen¬
tiam: ut egrediar coram
ppło tuo ⁊ ingrediar. Quiᷤᷤ
eñi potest hunc ppłm tu¬
um digne qui tam gran¬
dis est iudicare: Bixit au¬
tem deus ad salomonem.
Quia hoc magis placuit
cordi tuo. et ñ postulasti
diuitias ⁊ substantiã et
głam. neq aĩas eoꝵ qui te
oderunt. sed nec dies uite
plurimos ⁊ petisti autem
sapientiam ⁊ scienciã ut
iudicare possis ppłm meũ
suꝑ quẽ cõstitui te regem:
sapientia ⁊ scientia date
sunt cibi. Siuitias autẽ
et substanciã ⁊ głam dabo
tibi: ita ut nullus in re¬
gibz nec ante te nec post te
fuerit similis cui. N enit
ergo salomon ab excelso ga¬
baon in ihetłm corã taber¬
naculo federis: et regnauit
suꝑ isrs. Congregauitq
sib̃i currus ⁊ equites. Et
fcĩ sunt ei mille quadrin¬
genti currus ⁊ duodecim
milia equitũ: et fecit eos
esse in urbib quadrigar
et cũ rege in ihecłm. Prebu¬
itq rex argentũ ⁊ aurum

Expanded text:
hi sapientiam et intelligenhi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias autem, et substantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et facti sunt ei mille quadrigenti currus, et duodecim millia equitum; et fecit eos esse in urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. Praebuitque rex argentum et aurum
Abbreviated transcription (Latin):
niuerso iscłi. tribunis ⁊ cẽ¬
turionib ⁊ ducib ⁊ iudi¬
cib om̃is isrł. et principi¬
b familiaꝵ: et abiit cum
uniũsa multitudine in
excelsũ gabaon. ubi erat
tabernacłm federis dei. qd̃
fecit moyses famulus di
in solitudine. Archã atitẽ
dei acluxerat dauid de ca¬
riathiarim in locũ quẽ pre¬
parauerat ei. et ubi fixerat
illi tabernaculũ: hoc est ĩ
ihetsm. Altare quoq eneũ
qd̃ fabricatus fuerat bese¬
lehel filius huri filit hur
ibi erat corã tabernaculo
dñi: qd̃ ⁊ requisiuit salo¬
tabernaculo federis dñi:
et obtulit in eo mille ho¬
stias. Ecce autẽ in ip̃a noc¬
te apparuit et deus dicens.
Postula qd̃ uis: ut dem
tibi. Pixitq salomon deo.
Tu fecisti cũ dauid patre
meo miscd̃iam magnam:
et consticuisti me regẽ ꝓ
eo: Nunc igitur dñe deus
ĩpleatur sermo tuus: quẽ
pollicitus es dauid pr̃ime¬
o. Tu eñi fecisti me regẽ
suꝑ ppłm titũ multum:
qui tam innumerabilis
ẽ quã puluis terre. Pa mi¬

Expanded text:
niverso Israheli tribunis et centurionibus et ducibus et iudicibus omnis Israhel et principibus familiarum et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo ini quod et requisivit Salotabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et constituisti me regem pro eo. Nunc igitur, Domine Deus, impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo: Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mi
Abbreviated transcription (Latin):
et inursis similit̾̃ fecit sic̃
cũ agnis ouiũ. In iuuẽtu
te numquid ñ occidit gr¬
gantẽ ⁊ et abstulit obpbri¬
um de gente: intollendo¬
mant̃t in saxo funde de¬
iecit exultatõnẽ golte. Nã
tem. Et̾ dedit in dextera eiꝰ
tollere hominẽ fortẽ ĩ bel¬
lo: et exaltare cornut gen¬
tis sue. Sic in decẽ milib
glorificauit illũ: et lau¬
dauit eũ in benedictõnib
dñi: in offerendo su coro¬
nam gle. Contriuit eñt¬
inimicos undiq: et ex¬
tirpauit philistum ꝯtra¬
rios usq in hodiernũ diẽ.
Contriuit cornu ip̃oꝵ us¬
q in eternũ. In om̃i oꝑe
dedit ꝓfessionẽ scõ: et ex

Expanded text:
et in ursis similiter fecit sicut et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendomanum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi tem, et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in bello, et exaltare cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In omni opere dedit confessionem Sancto, et
Abbreviated transcription (Latin):
Bilectus a d̾o suo samihel
um: et unxit principes
in gente. In lege dñt iuidi¬
cauit congregatõnẽ ⁊ ui¬
dit deũ iacob: et in fide su¬
a probatus est ꝓph̾a :⁊ cog¬
nitus est in uerbis suis
fidelis: quia uidit deũ lu¬
cis. Et inuocauit dñm oĩ¬
potentẽ in obpugnando
hostes ctrcũ stantes undi¬
q : in oblatõne uirt ĩut¬
olati. Et intonuit de celo
dũs ⁊ in sonitu magno
auditã fecit uoce suã ⁊ et
contriuit principes tyrioꝵ:
et om̃s duces philistum.
Et ante tempus finis ui¬
te sue ⁊ scl̃i: testimoniũ
phibuit in ꝯspectu dñi et
calciam̃ta ab om̃i carne
ñ accepit: et ñ accusauit
illũ homo. Et posthoc dor¬
miuit ⁊ notũ fecit regi et
ostendit illi finẽ uite sue:
et exaltauit uocem eius
de terra in ꝓphetia: delere ĩ¬
piecatẽ gentis
ost hoc surrexit na¬
chan ꝓph̾a in dieb
dauid: et quasi adeps se¬
paratus est a carne. Sic
dauid a filus isrł. Cũ leo¬
nib lusit quasi cũ agniᷤ.

Expanded text:
ilectus a Domino suo Samuhel um et unxit principes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationem et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis
Abbreviated transcription (Latin):
nedicentes dñm exalta¬
te illũ quantũ potestis:
et exaltantes eũ replenit¬
ni uirtute. Ne laboretis.
Non eñi ꝑuenietis. Qͥs
iudit eũ ⁊ enarrauit: et
quis magnificauit eñt
sic̃ est ab initio: Multa
abscondita sunt matora
hiis. Pauca eñtuidimuᷤᷤ
oper eius. Om̃ia autem

Expanded text:
es dominum exaltate illum quantum potestis, m. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit et quis magnificavit eum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt maiora his, pauca enim vidimus operum eius. Cum sic ille
Abbreviated transcription (Latin):
tuit ei testam̃tũ eternũ:
et dedit illi sacerdotium
gentis et beatificauit ił¬
lum in gła: et circũcin¬
xit eũ zonam gle : et in¬
ronauit iliũ inuasis uir¬
tutis. Circũpediles et fe¬
moralia ⁊humerale po¬
suit et: et cinxit iũ tin¬
tinnabilis aureis plit¬
rimis in gyro dare sont¬
tũ in incessit suo ⁊ audi¬
tũ facere sonitũ intẽplo:
in memoriã filiis gẽtis

Expanded text:
ominus testamentum eternum: et dedit illi sacerdotium gentis: et beatificavit illum in gloria. Et circumcinxit illum zonam gloriae: et inronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis
Abbreviated transcription (Latin):
listum. Fecit itaq dauid sic̃
p̃ceperat ei dñs: et ꝑcussit pht¬
listiim de gabee usq dumue
nias iezer.
ongregauit autẽ rur¬
sum dauid om̃s elec¬
tos ex ists triginta milia.
Surrexitq ⁊ abiit et uniũ¬
sus ppls qui erat cũ eo de ut¬
ris uida: ut adducerent archã
dei suꝑ quam inuocatum ẽ
nomen dñi exercititũ secentiᷤᷤ

Expanded text:
listhim fecit itaque David sicut ei listhim fecit itaque David sicut ei praeceperat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque nias Gezer congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nomen D