comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et quinq sata pollente. et centum ligat᷑as
uue passe: et ducentas massas caricarum.
et imposuit suꝑ asinos: Dixitq pueris
sius: precedite me et ego post tergum seqͣr
uos: Uiro autem suo nabal non indicauit:
sum ergo ascendisset asinum et descenderet
adradicem montis: dauid et uiri eius des-¬
cendebant in occursum eiꝰ: Quibꝰ et illa oc-¬
currit: Et ait dd̃ uere frustra seruaui oĩa
que huiꝰ erant in deserto: et non ꝑiit quic-¬
quã de cunctis quł ad eum ꝑtinebant: Et red-¬
didit michi malum ꝓ bono: Hec faciat deus
inimicis dđ et hec addat: si reliquero deom¬
nib que ad eum ꝑtinent usq mane mingen-¬
tem ad parietẽ Cum autem uidisset abigail
dauid. festinauit & descendit de asino: et ꝓ-¬
cidit coram dd suꝑ faciẽ suam. et ad¬
orauit suꝑ terram et cecidit ad pedes eius
et dixit: Imme sit domine mi hec iniquitas:
Loquatur obsecro ancilla tua in manibus

Expanded text:
et quinque sata pulentae et centum ligaturas et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus
Abbreviated transcription (Latin):
serui qui fugiunt dominoᷤsuos: Tollam ergo
panes meos et aquas meas et carnes pecco¬
rum que occidi torsorib meis. et dabo uiris
quos nescio unde sint: Regressi sunt itaq pu¬
eri dd̃ ꝑuiam suam: et reuersi uenerunt et
renuntiauerunt ei omĩa uerba que dixerat:
Tunc dd̃. ait uiris suis accingatur unusqͥs
Abiga il autem uxori irabal: nunciauit unꝰ
de pueris dicens: Ecce misit dd nuntios de
deserto ut benedicerent domino nostro: et ad
runt nob̃ et non molestr: qͣuicquã aliquan-¬
do ꝑiit omni tempore quo sumus conuersati
cum eis indeserto: Pro muro enĩ erant᷑ cim in
nocte quam in die. omnib dieb quib paiu¬
apud ipsos greges: Quamobrem considera
et recogita quid facias: quoniam comple
ca est malicia aduersum uirum tuum et
aduersum domum tuam: et ipse filius ẽ
belial: ita ut nemo possit ei loqui: festinauit
igitur ab igail. et tulit ducentos panes et
duos utres uini÷ et quinq arietes coctos

Expanded text:
servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint regressi sunt itaque pueri David per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat tunc David ait viris suis acAbigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent domino nostro  Ms. vrunt nobis, et non molesti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavapud eos greges. Quam ob rem considera, et recogita quta est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius tuus Belial, ita ut nemo possit ei loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit duceduos utres vini et quinque arietes coctos
Abbreviated transcription (Latin):
uir quispiam in solitudine maon: et posses¬
sio eius in carmelo: et homo ille magnus ni¬
mis: Erantq ei oues tria milia: et mille ca¬
pre. et accidit ut tonderetur grex eius in
carmelo: Nomen autem uiri illius erat nabal:
et nomen uxoris eiꝰ abigail Eratq illa muli-
er prudentissima et speciosa: porro uir eiꝰ du¬
rus et pessimus et maliciosus: Erat autemde¬
genere caleb Cum ergo audisset dauid qd̃
uenietis ad nabal: et salutabitis eum ex no¬
grege. omni tempore quo fuerunt nobis¬
cum in carmelo: Interroga pueros tuos et
indicabunt tibi Nunc ergo inueniant pueri
tui grãm in ocłis tuis: in die enim bona
uenimus: quodcumq inuenerit manus tua:
da serus tuis et filio tuo dd̃ Cumq uenis¬
sent pueri dd̃. locuti sunt ad nabal omnia
uerba hec ex nomine dd̃ . et siluerunt: Respõ¬
dens autem nabal pueris dd̃ ait: Quis est
dd. et quis ẽ filius isai: hodie increuerunt

Expanded text:
vir quispiam in solitudine Maon et possesvir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in armelo. Nomen autem viri illius Nabal, et nomen uxoris ejus Abigail. Eratque mulier illa prudentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus et malitiosus: erat autem degenere Chaleb. Cum ergo audisset David in dlum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nogrege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris DDavid et quis est filius Isai hodie increverunt
Abbreviated transcription (Latin):
der iterͤ me et te. et uideat et uidicet cau¬
sam meam et eruat me de manu tua: Cum
autem comples set da sermones loquens huiꝰ¬
cemodi ad saul: dixit saulz Nunquid hec uocr
Tu enim retribiusti michi bona: ego autẽ
reddidi tibi mala Et tu in dicasti michi hodie
que feceris mͥ bona. quomͦ tradiderit me dñs
in manu tua et non occideris me: Quis enim
cum inuenerit inimicum suum dimittet
eum in uia bona: Sed dominus reddat tibi
uicissitudinẽ hanc ꝓ eo qđ hodie oꝑatus es
in me. et nunc quia scio qđ certissime reg¬
naturus sis: et habiturꝰ in manu tua regnũ
isrł: uira michi in dominũ. ne deleas semen
meum post me. neq au feras nomen meũ
de domo patris mei: Et uirauit dd̃ sauli
abiit ergo saul in domum suam: et dd̃ et ui¬
ri eius ascenderunt ad tuciora loca Mortu¬
us est autem samuel: et congregatus ẽ uni¬
uersus isrł. et planxerunt eum et sepeliert
indomo sua in ramã: Consurgenꝰq dauid:
descendit in desertum pharan: Erat autem

Expanded text:
et inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid haec vox tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
& abdenago: uiri isti contempserunt rex
decretum tuum. Deos tuos non colunt:
& statuam auream quã erexisti ñ adorant.
Tunc nabuchodonosor in furore ꝙ in ira :¬
p̃cepit ut adducerentur sidrac. misac. &
abdenago. Qui confestim adducti sunt
in conspectui regis. Pronunciansq nabu¬
chodonosor rex ait eis. Uere ne sidrac. mi-¬
sac. & abdenago deos meos ñ colitis. et
statuam auream quã constitui ñ adoratis:
Nunc ergo si parati estis quacũq: hora au¬
dieritis sonitum tube & fistule & eichare.

Expanded text:
et Abdenago: Viri isti contemet Abdenago: Viri isti contemdecretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonit
Abbreviated transcription (Latin):
phonie. et uniu̾si generis musicorum: caden-¬
tes adorate statiiam auream quã constituit
nabuchodonosor rex. Siquis aut̃ ñ ꝓstratꝰ
adorauerit: eadem hora mictetur inforna¬
cem ignis ardentis. Post hec igitur statim
ut audierunt omnes populi sonitũ tube¬
& fistule & cithare. sambuce & psalterii.
simphonie & omnis generis musicorum:
cadentes omnes populi & trib et lingue ad-¬
orauerunt statuam auream quã constitue-¬
rat nabuchodonosor rex. Statimq ꝙ in ip¬
so temꝑe: accedentes uiri chaldei accusaue¬
runt iudeos. dixeruntq nabuchodono¬
sor regi. Rex in et̾num uiue. Tu rex posui¬
sti decretum: ut omnis homo qui audierit
sonitum tube. fistule & cithare.simphoni-
ȩ & psalterii & sambuce. & uniu̾si gene¬
ris musicorum: ꝓsternat se & adoret sta¬
tuam auream. Siquis aut̃ non ꝑcidens
adorauerit: mittatur infornacemignis
ardentis. Sunt ergo uiri uidei qͦs constitu¬
isti suꝑ oꝑa regionis babilonie. sidrac. misac.

Expanded text:
adentes adorate statuam auream, quam constituit Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post haec igitur statim, ut audierunt omnes populi sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae et psalterii, et symphoniae, et omnis generis musicorum: Cadentes omnes populi, et tribus et linguae adoraverunt statuam auream, quam constituerat Nabuchodonosor rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldaei accusaverunt Judaeos: dixeruntque Nabuchodonosor regi: Rex, in aeternum vive: Tu, rex, posuisti decretum, ut omnis homo, qui audierit sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, prosternat se, et adoret statuam auream. Si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach,
Abbreviated transcription (Latin):
na. Pueris aut̃ his dedit ds scientiam et
disciplinã in omni libro. & sapientiã: dani¬
eli aut̃ intelligentiã omniũ usionum et
somnioꝵ. Completis itaq dieb post quoᷤᷤ
dixerat rex ut introducerent᷑: introdux̃¬
cos p̃positus eunuchorum in conspectu nabucho-¬
donosor. Cũq locutus eis fuisset rex: ñ sunt
inuenti de uniu̾sis tales ut daniel. ananias.
misahel. & ararias. Et steterunt in cõspectu

Expanded text:
na pueris autem his dedit Deus scientiam et na pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
gauit eunuchorum p̃positum ne contami-¬
naretur. Dedit autem d̾s danieli gr̃am et
miscdiam: in conspectu pͥncipis eunuchoꝵ.
Et ait princeps eunuchoꝵ addanielem.
Timeo ego dñm meum regem: qui c̃stituit
uob̾ cibum & potum. Qui si uiderit uultꝰ
ur̃os macillentiores p̃ceteris adolescentibꝰ
coeuis ur̃is: condempnabttis caput meũ
regi. Et dixit daniel ad malasar quẽ con¬
stitrierat princeps eunuchorum suꝑ daniel
ananiam.misael. & arariam. Tempta nos
obsecro seruos tuos dieb decem. & dentur
nob̾ legumina aduescendum. & aqua ad bi-¬
bendum: & contemplare uultus nr̃os et
uultus puerorum qui uescuntur cibo regio.
& sicut uideris facies cum seruis tuis. Qͥ
audito sermone huiꝰcemodi: temptauit eoᷤ
dieb decem. Post dies aut̃ decem apparue¬
runt uultus eorum meliores & corpulentio¬
res: p̃ omnib pueris qui uescebantur cibo
regio. Porro malasar tollebat cibaria et
uinum. potusq eoꝵ: & dabat eis legumi¬

Expanded text:
gavit eunuchorum praepositum ne contamigavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Mvinum potus eorum dabatque eis legumi
Abbreviated transcription (Latin):
dit eam: & tradidit
dominus in manꝰ eiꝰ
ioachim regem udã.
& partem uasoꝵ do¬
mus dei. & asportauit cã in terrã sennaar
in domum dei sui. & uasa intulit in domum
thesauri dei sui. Et ait rex affanat p̃posito
eunuchorum suorum: ut introduceret de
filiis isrł. & de semine regio. & tyrannorũ
pueros in quib nulla eẽt macula. decoros for¬
ma & eruditos omni sapientia. plenos scien-¬
tia et doctos disciplina. & qui possent stare
in palacio regis: ut doceret eos littͣas & linguã
chaldeorum. Et constituit eis rex annonã ꝑ
singulos dies de cibis suis. & de umno unde
bibebat ipse: ut enutriti trib annis postea
starent in conspectu regis. Fuerunt ergo int̃
eos de filiis uidã. daniel. ananias. misahel
& ararias: & imposuit eis p̃positꝰ eunuchoꝵ
nomina. Danieli balthasar. & ananie sidrac.
misaheli misach: & ararie abdenagõ. Propo.¬
suit autem daniel in corde suo ne pollueret᷑
de m̃sa regis. neq de uino potus eius: & ro¬

Expanded text:
t Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibestarent in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et ro
Abbreviated transcription (Latin):
Ingrede ad pharaonẽ: & dices ad eum. Hec
dicit dominus. Dimitre popłm meum: ut sa¬
crificet michi. Sin aut̃ nolueris dimittere:
ecce ego ꝑcutiam omnes t̾minos tuos ranis.
et ebulliet fluuius ranas. que ascendent & in¬
gredientur domum tuã & cubicłm lectuli tui
& suꝑ stratum tuum. & in domos seruoꝵ tuoꝵ.
et in popłm tuum. et in furnos tuos. et in reli¬
quias ciborum tuorum: & ad te et ad popu¬
lum tuum. et adom̃s seruos tuos intrabutł
rane. Dix̃q dominꝰ ad moisen. Dic ad aaron.
Extende manum tuã suꝑ fluiuos & suꝑ riuoᷤ¬

Expanded text:
dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum, et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super flu
Abbreviated transcription (Latin):
tum in terra egiptiorum. ã primogenito pha¬
raonis qui sedet in sollo eius. usq ad primo¬
genitũ ancille que ẽ ad molam: et omnia pri¬
mogenita ium̃torum. Eritq clamor magnꝰ
in uniu̾sa terra egipti: qualis nec ante fuit
nec postea futurus ẽ. Apud omnes aut̃ filioᷤ
is rl. ñ mutiet canis ab homine usq ad pecus:
ut sciatis quanto miraculo dirudat dominus
egiptios et isrł. Descendentq omnes serui tui
isti ad me: et orabunt me dicentes. Egredere
tu et omnis popłs: qui subiectus ẽ tͥ. Post hec
egrediemur. Et exiuit apharaone: iratus ni¬
mis. Dixit autem dominus ad moisen. Non
audiet uos pharao: ut multa signa fiant in
terra egipti. Moises autem et aaron: fecerurs
omnia signa et ostenta que scripta sunt corã
pharaone. Et indurauit dominꝰ cor pharao¬¬
nis: nec dimisit filios isrł de terra sua.

Expanded text:
tum in terra Aegyptiorum, a primogenito Phatum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentque omnes servi tui isti ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus, qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta, quae scripta sunt, coram Pharaone; et induravit Dominus cor Pharaonis, ne
Abbreviated transcription (Latin):
Oues tantum ur̃e et armenta remaneant :
paruuli ur̃i eant uob̃cum. Ait moises. Ho¬
stias quoq: et holocausta nob̾: que offera¬
mus domino deo nr̃o. Cuncti greges ꝑgent
nob̾cum: non remanebit ex eis ungula q̃
necessaria sunt in cultum domini di nr̃i.
p̃sertim cum ignoremꝰ quid debeat unmo¬
lari. donec ad locum ipsum ꝑueniamꝰ.
Indurauit autem dominꝰ corpharaonis:
et noluit dimittere eos. Dixitq pharao
rueris michi: morte morieris.Respondit
moises. Ita fiat ut locutꝰ es. Non uidebo
ultra faciem tuam.
t dixit dñs ad moiser. Adhuc unapla¬
gatangam pharaonẽ et egiptum: et
post hec dimitcet uos et exire compellet. Di¬
ces gͦ omni plebi: ut postulet uir ab amico suo
et mulier atucina sua uasa argentea &e aurea.
Dabit autem dominꝰ gr̃am popło suo: coram
egiptiis. Fuitq moises uir magnꝰ ualde in t̾ra
egipti.coram seruis pharaonis et om̃i popło:
et ait. Hec dicit dominus. Media nocte ingre

Expanded text:
oves tantum vestrae et armenta remaneant, oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao rueris mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tuam. t dixit Dominus ad Mosen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus: Media nocte egredi
Abbreviated transcription (Latin):
morum in arborib fuit. que grando dimi¬
serat: nichilqͦ omnino uirens relictum ẽ
in lignis et herbis terre: in cuncta egipto.
Quam obrem festinus pharao uocauit mo-¬
isen et aaron: et dixit eis. Peccaui i dñm
peccatum etiam hac uice: et rogate dñm
Egressusq ẽ de conspectu pharaonis: et
orauit dñm. Qui flare fecit uentum ab oc-¬
cidente uehem̃tissimum: et arreptam locu¬
stam ꝓiecit in mare rubrum. Non reman¬
sit ne una quidẽ in cunctis finib egipti.
Et indurauit dominus cor pharaonis:
nec dimisit filios isrł. ¶ Pixit aut̃ dñs¬
ad moisen. Extende manum tuã in celũ:
et sint tenebre suꝑ terram egipti. tam den-¬
se ut palpariqueant. Extendit moises ma¬
num in celum: et facte sunt tenebre horri¬
biles inuniuersa terra egipti.Tribus dieb
loco in quo erat. Ubicumq aut̃ habitabant
filii isrł. lux erat. Uocauitq pharao moi¬
sen et aaron: et dixit eis. Ite sacrificate dño.

Expanded text:
morum in arboribus fuit, quae grando dimimorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Domipeccatum mihi etiam hac vice, et rogate DominEgressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel. ad Moysen: Extende manum tuam in coelum: et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum: et factae sunt tenebrae terribiles in universa terra Aegypti tribus diebusloco in quo erat: ubicumque autem habitabant filii Israel, lux erat. Vocavitque Pharao Moysen, et dixit: Ite, sacrificate Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
ouib et armentis. Est enim sollemnitas
donim dei nr̃i. Et respondit pharao. Sic
dominꝰ sit uob̾cum: quomodo ego dimit¬
tam uos & paruulos ur̃os. Cuidubium ẽ
qͦd pessime cogicetis: Non fietita: s ite tan¬
tum uiri. et sacrificate domino. Hoc enm
et ipsi petistis. Statimq eiecti sunt de con¬
spectui pharaonis. Dixit aut̃ dominꝰ ad
moisen. Extende manum tuã suꝑ terrã
egipti ad locustam: ut ascendat suꝑ eã.
et deuoret omnẽ herbam que residua fu-¬
it grandini. Erxtendit moises uirgam suꝑ
terram egipti: et dominus induxit uentũ
urentem tota illa die ac nocte. Et mane
facto: uentus urens leuauit locustas.Que
ascendunt suꝑ uniu̾sam terram egipti:
et sedunt in cunctis finib egiptiorũ in nu
merabiles. quales ante illud tempꝰ ñ fuer̃t:
nec postea future sunt. Oꝑueruntq uniu̾¬
sam suꝑficiem terre:uastantes omnia. De'¬
uorata ẽ igitur herba terre. et quicquid po¬

Expanded text:
ovibus et armentis: est enim solemnitas ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, uet devoret omnem herbam quae residua fuit grandini extendit Moses virgam super terram Aegypti et Dominus induxit ventum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucustas quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctisfuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid po
Abbreviated transcription (Latin):
ad pharaonẽ: et dixerunt ad eum. hec dic̃
dominus ds̃ hebreorum. Usq quo non uis
subici mͥ: Dimitte popłm meum: ut sacri¬
ficet michi. Sin autem resistis. et non uis
dimittere eum: ecce ego inducam cras locu¬
stam in fines tuos. que oꝑiat suꝑficiẽ terre.
Nec quicquã eius appareat: s comedat᷑ qd
residuum fuit grandini. Corrodet enim
omnia ligna que germinant in agris: et
implebunt. domus tuas et seruoruim tuoꝵ.
et omnium egiptiorũ. quantã ñ uiderunt
patres tui et aui. ex quo orti sunt suꝑ terrã.
usq in p̃sentem diem. Au̾titq se: & egressꝰ
est a pharaone. Dixerunt autem serui pha¬
raonis adeum. Usq quo patiemur hoc
scandalum: Dimitte homines: ut sacrifi
cent domino deo suo. Nonne uides quod
ꝑierit egiptꝰ : Reuocaueruntq moisen ce
aaron ad pharaonem. Qui dixit eis. Ite sa¬
crificate domino deo ur̃o. Quinam sunt qͥ
ituri sunt. Ait moises. Cum paruulis nr̃is

Expanded text:
ad Pharaonem et dixerunt ad eum haec dicit ad Pharaonem et dixerunt ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum usquequo non vis subici mihi dimitte populum meum ut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agris et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum quantam non viderunt patres tui et avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem avertitque se et egressus est a Pharaone dixerunt autem servi Pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut saccent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moses: Cum parvulis nostris e
Abbreviated transcription (Latin):
do non erit. ut scias quia domini est terra.
Noui autem quod et tu et seruitui: necdũ
timeatis dñm dm̃. Linum gͦ et ordeum lesũ
est: eo quod ordeum eẽt iurens. et linum lã
folliculos germinaret. Triticum autem et
far non sunt lesa:quia serotina erant.
Egressusq moises a pharaone de urbe.te.¬
tendit manus ad dominũ: & cessauerunt
tonitrua et grando. nec ultra stillauit plu-¬
uia suꝑ terram. uidens autem pharao qͦd
cessasset pluuia et grando et tonitrua: au¬
xit peccatum. et ingrauatum ẽ eor eiꝰ & ser¬
uorum illius et induratum nimis. nec dimi-¬
sit filios isrł sicut p̃ceꝑat dominꝰ ꝑ manum
Amoisi. Et dixit dominꝰ ad moisen. Ingre¬
dere ad pharaonẽ: ego enim induram cor
eius et seruorum illius. ut faciã signa mea
hec in eo. et narres in aures filii tui & nepo¬
tum tuorum. quotiens contriuerim egiptios
et signa mea fecerim in eis. et sciatis quia ego
dominuis ds̃. Introierunt gͦ moises &e aaron

Expanded text:
do non erit: ut sdo non erit: ut snovi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum et ingravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis nec dimisit filios Israhel sicut praeceperat Dominus per manum Mosi et dixit Dominus ad Mosen ingredere ad Pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
tenditq moises uirgam in celum: et dñs dedit
tonitrua et grandinẽ. ac discurrentia fulgri-¬
ra suꝑ terram. Pluitq dominꝰ grandinẽ. suꝑ
terram egipti: et grando et ignis ĩmixta pari¬
ter ferebantur. lanteq fuit magnitudinis:
quanta ante nunquã apparuit inuniu̾sa
terra egipti.ex quo gens m illa condita est.
Et ꝑcussit grando in omi terra egipti cun¬
cta que fuerunt in agris. ab homine usq ad
ium̃tum: cunctamq herbam agri ꝑcussit
grando. et omne lignum regionis confregit.
Tantum interra gesen ubi erant filii isrł:
grando non cecidit. Misitq pharao et uoca¬
uit moisen et aaron: dicens ad eos. Peccaui:
etiam nunc. Dominꝰ iustus: ego et popłs¬
ms̃ impii. Orate dñm ut desinant tonitru¬
a dei et grando: et dimittam uos. et nequa¬
quam hic ultra remaneatis. Ait moises.Cũ
egressus fuero de urbe: extendam palmas
meas ad dñm. et cessabunt tonitrua & gran¬

Expanded text:
tenditque Moses virgam in coelum, et Dominus dedit tenditque Moses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia fulgura super terram: pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti. Et grando et ignis immista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum, cunctamque herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gesen, ubi erant filii Israel, grando non cecidit. Misitque Pharao, et vocavit Mosen et Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Dominmeus, impii. Orate Dominum, et desinant tonitrua Dei, et grando: et dimittam vos, et nequaquam ultra hic maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et gran
Abbreviated transcription (Latin):
Dimitte popłm meum ut sacrificet michi:
quia in hac uice mittam omnes plagas me
in omni terra. Nunc enim extendens manũ
ꝑibisq de terra. Idcirco autem posui te:
ut ostendam in te fortitudinẽ meam. & nar¬
retur nom̃ meum in omni terra. Adhuc re
tines popłm meum. et ñ uis eũ dimitcere:
En pluam hac ipsa hora cras grandinem
multam nimis: qualis ñ fuit in egipto a
die qua fundata ẽ usq in p̃sens tempꝰ. Mit.
tegͦ iam nunc: & congrega ium̃ta tua et.¬
omnia que habes in agro. Homines enĩ et
iumenta. et uniu̾sa que inuenta fuerint
foris. nec congregata de agris. ceciditq suꝑ
ea grando: morient᷑. Qui timurit u̾bum
domini de seruis pharaonis: fecit confuge
nem domini: dimisit seruos suos et ium̃ta in
agris. Et dixit dominus ad moisen. Extende
manum tuam in celum. ut fiat grando in uni-¬
uersa terra egipti. suꝑ homines et suꝑ ium̃ta:
et suꝑ omnem herbam agri in terra egipti. Ex¬

Expanded text:
Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quia in hac vice mittam omnes plagas meain omni terra. Nunc enim extendens manum eribisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhutines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumomnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et universa, quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugernem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines, et super jumenta, et super omnem herbam agri in terra Aegypti. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinent ad filios iorl̃. Constituitq dñs
tempꝰ dicens: cras faciet dominꝰ u̾bum istud in
terra. Fecit gͦ dominus u̾bum hoc: alt̾a die.
Mortuaq sunt omnia animantia egiptioꝵ.
De animalib uero filiorum isrł: nichil om
nino ꝑut. Et misit pharao ad uidendum:
nec erat quicquã mortuum de his que pos
et non dimisit popłm. Et dixit dñs ad
moiser et aaron. Tollite plenas manꝰ cineris
de camino. et sꝑgat illum moises in celum
coram pharaone: sitq puluis suꝑ omnẽ ter¬
ram egipti. Erunt enim in hominib & uum̃tiᷤ
egipti. Iuleruntq cinerẽ de camino. & stete¬
runt coram pharaone: et sparsit illũ moi¬
ses in celum. Factaq sunt uulnera uesicarũ
turgentium in hominib et inuimentis: nec
poterant malefici stare coram moyse ꝓp¬
ter uulnera que in illis erant. et in om̃i t̾ra
Mane consurge: et sta coram pharaone.
et dices ad eum. Hec dicit dominꝰ ds̃ hebreoꝵ

Expanded text:
pertinent ad filios Israhel constituitque Dominus pertinent ad filios Israhel constituitque Dominus tempus dicens cras faciet Dominus verbum istud in terra fecit ergo Dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum de animalibus vero fnino periit. Et misit Pharao ad videndum: nec erat quidquam mortuum de his quae poset non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Mosen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moses in coelum coram Pharaone: Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim hominibus et jumentis il. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone: et sparsit illum Moyses in coelum: factique sunt ulcera vesicarum turgentium in hominibus et in jumentis; nec poterant malefici stare coram Moyse, propter ulcera quae in illis erant et in omni terre onsurge, et sta coram Pharaone, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum:
Abbreviated transcription (Latin):
domino deo ur̃o in deserto. Uerumtam̃ lon¬
gius ne abeatis.Rogate ꝓ me. Et ait moi¬
ses. Egressus ãte orabo dñm: ut recedat mus¬
ca ã pharaone et a seruis et a popło eiꝰ cras.
berumtam̃ noli ultra fallere: ut ñ dimittas
popłm sacrificare domino. Egressusq moi¬
ses apharaone: orauit dñm. Qui fecit iux¬
ta uerbum illius: et abstulit muscas apha¬
raone & a seruis et: a popło eius. ñ suꝑfrut
ne una quidẽ. Et ingrauatum ẽ cor pha¬
raonis: ita ut ne hac quidem uice dimit¬
moisen. Ingredere ad pharaonẽ: & loque¬
re ad erim. Hec dicit dominus ds̃ hebreorũ.
Dimitre popłm meum: ut sacrificet michi.
Quod si adhuc renius & retines eos: ecce
manus mea erit suꝑ agros tuos. suꝑ eqͣs
et asinos. et camelos. et oues et boues. pe¬
stis ualde gratus. Et faciet dominꝰ mirabi¬
le int̃ possessiones isrł et possessiones egip¬
tiorum: ut nichil omnino ꝑeat ex his q̃

Expanded text:
Domino Deo vestro in deserto: verumtamen lonDomino Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me. Et ait Moses: Egressus a te, rogabo Dominum, et recedet musca a Pharaone, et a servis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut ne hac quidem vice dimitharaonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si adhuc rennuis et retines eos ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravis et faciet Dominus mirabile inter possessiones Israhel et possessiones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae
Abbreviated transcription (Latin):
muscarim: et implebunt᷑ domꝰ egiptiorũ
muscis diu̾si generis. et in uniu̾sa terra in qͣ
fuerint. Faciamꝙ nrabilẽ in die illa terrã
gesen in qua popłs ms̃ ẽ: ut ñ sint ibi musce.
et scies quia ego dominꝰ in medio terre. Ponã¬
ꝙ diuisionẽ int̾ popłm meum: & int̾ popu¬
lum tuum. Cras erit signum istud. Fecitq
dominus ita. Et uenit musca grauissima
in domos pharaonis et seruorum eiꝰ. et in
omnẽ terram egipti: corruptaq est terra
ab huiuscemodi muscis. Uocauit pharao
moisen et aaron: et ait eis. Ite sacrificate
deo ur̃o:in terra hac. Et ait moises. Non
potest ita fieri. Abhominationes enim egip¬
tiorum immolabimꝰ domino deo nr̃o. Qđ
si mactauerimꝰ ea que colunt egiptii corã
eis: lapidib nos obruent. uiam trium di¬
erum ꝑgemus in solitudinẽ: & sacrificabimꝰ
domino deo nr̃o. sicut p̃cepit nob̃. Dixitos
pharao. Ego dimittam uos ut sacrificetis

Expanded text:
muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis, et in universa terra in qua fuerint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae: et scies quia ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissin domos Pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis vocavit Pharao Mosen eDeo vestro in terra hac. Et ait Moyses: Non potest ita fieri; abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro? quod si mactaverimus ea, quae colunt Aegyptii coram eis, nos lapidibus obruent. » inem: et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis. Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis
Abbreviated transcription (Latin):
Sixitq dominus ad moisen. Loquere ad
aaron. Eatende uirgam tuam et ꝑcute
puluerem terre: et sint sciniphes in uniu̾sa
terra egipti. Feceruntq: ita. Et extendit aa¬
ron manum uirgam tenens. ꝑcussitq pul¬
uerem terre: et facti sunt sciniphes in ho¬
minib et in iumentis. Omĩs puluis terre:
uersus ẽ in sciniphes ꝑtotam terrã egipti.¬
Feceruntq similit̃ malefici in incantatiomi¬
bus suis: ut educerent sciniphes & ñ potu¬
erunt. Erantq sciniphes: tam in hominibꝰ¬
quã in uim̃tis. Et dixerunt malefici ad pha¬
raonẽ. Digitꝰ dei ẽ hoc. Induratumq ẽ cor
pharaonis: et ñ audiuit eos sicut p̃ceꝑat
dominꝰ. PSixitq dominꝰ ad moysen.
Consurgẽ diluculo: & sta corã pharaone.
Egredietur enim ad aquas: & dices ad eũ.
hec dicit dominꝰ. Dimitte popłm meum:
ut sacrificet mͥ. Quod si ñ dimiseris eum:
ecce ego immittã in te et in seruos tuos. &
in popłm tuum. et in domos tuas omne genꝰ

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Moysen: Loquere ad Aaron, extende virgam tuam, et percute pulverem terrae, et sint sciniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita, et extendit Aaron manum virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt sciniphes in hominibus et in jumentis: omnis pulvis terrae versus est in sciniphes per totam terram Aegyptifeceruntque similiter malefici incantationibus suis ut educerent scinifes et non potuerunt erantqquam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praeceperat Dominus. Dixitque Dominus ad Moysen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone: egredietur enim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego mittam in te, et in servos tuos, et in populum tuum, et in domos tuas, omne genus
Abbreviated transcription (Latin):
de aduenis: lauabit uestim̃ta sua et semet¬
ipsum aqua. & contaminatꝰ erit usq ad
uesꝑum. et hoc ordine mundꝰ fiet. Quod si
ñ lauerit uestimenta sua uł corpꝰ: portabit
iniquitatẽ suam.

Expanded text:
de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua, nec corpus portabit iniquitatem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
Rat aut̃ moises octoginta annorũ.
& aaron octoginta trium: quando lo¬¬
cuti sunt ad pharaonẽ. Dix̃q dominꝰ ad moi¬
sen & aaron. Cum dixerit uob̃ pharao. ostendi¬
te signa: dices ad aaron. Iolle uirgam tuã. &
ꝓice eam coram pharaone: ac uertat᷑ in colu¬
brum. Ingressi itaq moises & aaron ad phara¬
onem: fecerunt sicut p̃ceꝑat dominꝰ. Tulitq
aaron uirgam coram pharaone & seruis eiꝰ:
que uersa ẽ in colubrum. Uocauit aut̃ pha

Expanded text:
rat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus: tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colub
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ad eum. Transi ꝑ mediam ciuitatem: in
medio ierłm. Et signa tau suꝑ frontes uiroꝵ
gementium et dolentium: suꝑ cunctis abho¬
minationib que fuint in medio eius. Et illis
dixit audiente me. Transite ꝑ ciuitatem seq̃n¬
tes eum: et ꝑcutite. ñ parcat ocłs ur neq mise¬
reamini. Senem. adolescentulam.: et uirginẽ:

Expanded text:
Dominus ad eum transi per mediam civitatem in Dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio Hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eius et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misere
Abbreviated transcription (Latin):
quasi uiginti quinq uiri. dorsa habentes
contra templum dñi. Et facies ad orientem:
et adorabant ad ortum solis. Et dix̃ ad me.
Certe uidisti fili hominis. Nunquid leue ẽ
hoc domui iuda. ut facerent abhomina¬
nes istas quas fecerunt hic: Quia replenteᷤ
terram iniquitate: conu̾si sunt ad irritan¬
dum me. Et ecce applicant ramum. ad nares
suas. Ergo et ego faciam in furore: ñ parcet
ocłs meus. nec miserebor. Et cum elamaue¬
rint ad aures meas uoce magna: ñ exaudiã
eos. Et clamauit in aurib meis uoce mag¬
na: dicens. Appropinquauert uisitationes
urbis: et unusquisq uas int̾fectionis habet
in manu sua. Et ecce sex uiri ueniebant
de uia porte suꝑioris: que respicit ad aqͥlo¬
nem. Et uniꝰ cu iusq interitus in manci eiꝰ:
Uir quoq unus in medio eorum: uestitꝰ erat
lineis. et atram̃tarium scriptoris ad renes
uit uirum qui indutus erat lineis: et atram̃ta¬
rium scriptoris habebat in lumbis suis. Et dix̃

Expanded text:
quasi viginti quinque viri dorsa habentes quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes vit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
minatio. Et uniu̾sa idola domus isrł depicta
erant inpariete in circuitu ꝑ totum: et septua¬
ginta uiride seniorib domus isrł. et ieronias fi¬
lius saphan stabat in medio eorum stantium
ante picturas. Et unꝰquisq habebat thuribu-¬
lum in manu sua: et uapor nebule de thure
consurgebat. Et dixit ad me. Certe uides filiho¬
minis que seniores domus isrł faciunt in tene¬
bris: unus quis q in abscondito cubiculi sui.
Dicunt enim. ñ uidet dñs nos: dereliquit do¬
minus terram. Et dixit ad me. Adhuc conu̾¬
sus uidebis abhominationes maiores qͣs isti
faciunt. Et introduxit me ꝑhostium porte
domus domini: qͦd respiciebat ad aquilonẽ.
Et ecce ibi mulieres sedebant: plangentes
adonidẽ. Et dixit ad me. Certe uidisti fili
hominis: adhuc conu̾sus uidebis abhomi¬
nationes maiores his. Et introduxit me in
atrium domus domini interius: et ecce in
hostium templi dñi int̾ uestibulũ et altare

Expanded text:
minatio, et universa idola domus Israel depicta minatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas: Et unusquisque habebat thuribulum in manu sua: et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili hominis, quae seniores domus Israel faciunt in tenebris, unusquisque in abscondito cubiculi sui. Dicunt enim: Non videt Dominus nos, dereliquit Dominus terram. Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae doentes Adonidem et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Et eleuauit me sp̃s int̾ terrã et celum:
et adduxit in ierłm in uisione dei. uixta ho¬
stium interius quod respiciebat ad aquilonẽ.
Ubi erat statutum idolum ⁊ eli  ad ꝓuocandã
fili hominis. leua ocłos tuos ad uiam aqui¬
lonis. Et leuaui ocłos meos ad uiã aqͥlonis:
et ecce ab aquilone porte altaris. idolum ⁊eli
in ipso introitu. Et dixit adme. Fili hominis.
putas ne uides tu quid isti facuint abhomina¬
tiones magnas. quas domus isrł facit hic. ut¬
ꝓcul recedam ascũario meo: Et adhuc conu̾¬
sus uidebis abhominationes maiores.
t introduxit me ad hostium atriĩ.
Et uidi:. et ecce foramen unum in pa¬
riete. Et dixit ad me. Fili hominis: fodł pa¬
rietem. Et cum ꝑfodissem parietem: appa¬
ruit hostium unum. Et dixit ad me. Ingre¬
dere:et uide abhominationes pessimas qͣs
isti faciunt hic. Et ingressus uidi: et ecce¬
E
omnis similitudo reptilium. et animaliũ abho¬

Expanded text:
mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Isrcul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abo
Abbreviated transcription (Latin):
de gentib: et possidebunt domos eoꝵ. Et qͥ¬
escere faciam suꝑbiam potentium: et possidebt̃
scũaria eorum. Angustia suꝑueniente reqͥrent
pacem: et ñerit. Conturbatio suꝑ conturba¬
tionem ueniet: et auditus suꝑ auditum. Et
querent uisionem de ꝓpħa: et lex ꝑibit a sa-¬
cerdote. et consilium a seniorib. Rex lugebit.
et princeps induetur merore: Et manus po¬
puliterre conturbabuntur. Scd̃m uiam eorũ
faciam eis: et scdm iudicia eorum iudicabo
eos. Et scient quia ego sum dñs.
t. factum ẽ in anno sexto. in sexto
mense: in quinta mensis. Ego sede¬
bam indomo mea: et senes iuda sedebant co-¬
ram me. Et cecidit suꝑ me ibi manus dñi dĩ.
Et uidi. et ecce similitudo quasi aspectꝰ ignis
ab aspectu lumborum eius: et deorsum ignis.
Et alumbis eius et sursum. quasi aspectꝰ splen¬
doris: ut uisio electri. Et emissa similitudo
manus: app̃hendit me in cincinno capitis

Expanded text:
de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et qude gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eos: et scient quia ego Dominus. et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capiti