comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eustra se conditorẽ¬
diligere crediat: qui
esus monita contẽp¬
munt nece iusti. nec
actu nec cogitatu nec

Expanded text:
Frustra se conditordiligere credunt, qui ejus monita contemnunt. Vere justi, nec actu, nec cogitatu, nec
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qma sapĩa dei oĩas el ecdoꝵ¬
lmibuit eo tabuit es casto¬
diam ous ⁊ efficatiam oꝑis.
nec cos a se declinare ꝑmitit
qr oissis qui natus ub exdo
nõ peccat. fidem .s. molan

Expanded text:
a sapientia Dei animas electorum imbuit, et tribuit eis custodiam oris et efficaciam operis, nec eos a se declinare permittit, quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat, fidem, scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
ad rapiendas aĩas effiengnb. S seuientes ñ timeti qͥ
blandientes secutus estiñ ⁊ uiciũ recabutõns est.
ĩ obitũ securitatis m̃tis. cũ aũ bñ uiuitur cauendũ
est nequis cespectis cec̾is de sugłaritate głecur. sed
sociale bonũ fecogitet. uñ addit. sed cũ. la.t.q. diui
tis. lapides electi qui ĩ edisicio ꝑorunt. qui gͥ recte
uiuiti pacto se lapidib iungit᷑. qr ĩ eo qd munidũ
tesetit: sc̃ĩs semꝑ ꝑ multationẽ seligat. un ĩpug¬
natio ccescit. qua tñ aturrtus deo subdit huilius.¬

Expanded text:
ad rapiendas animas effrenantur, sed saevientes non timet, qui blandientes secutus non est: et initium retributionis est, in obitu securitas mentis. Cum autem bene vivitur, cavendum est ne quis despectis caeteris de singularitate glorietur, sed stes; lapides electi, qui in aedificio ponuntur. Qui ergo recte vivit pacto se lapidibus jungit: quia in eo quod mundum deserit, sanctis per imitationem se alligat; unde impugnatio crescit
Abbreviated transcription (Latin):
rant illam noctam horrendam
illis sabitane at¬
łe pleuus. ⁊
more ꝑcussi. illius q̃ nõ indebat᷑
faciei. estimabant deceriora ẽẽ
que nidebant᷑. et magite aitis
apposui erant decisus. ⁊ sap̃ie
gła. correctio cũ contumelia.
Illi .ii. qui ꝓnitrebant timores¬
et ꝑturdaciones se expellece ab
aunna languente. hii cum de¬
risu pleui tiore languebant
stam ⁊ si nichil iłlos ex mõstas
ꝑturbabat transitu aĩaliũ ⁊ ser¬
penciũ sibilacioni cõmoii tre¬
mebundi ꝑibant. ⁊ aerem ꝙ
nlła iõne qͥs effugeit pos negantes se ideri. Etesin

Expanded text:
rant illam noctem horrendam illis subitanee plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant dcum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effuge
Abbreviated transcription (Latin):
terrani suam maltabit aceum. frugum. ⁊ qui ope¬
tatur mstitiam ip̃e exaltabit᷑. qui ueco placet magna¬
tis essugnt iiquitatem. exẽma et dona excerant cclłts
iudicum. ⁊ qͣuasi uiius inori anertit correpciones e¬
eoꝵ Sap̃ia absconsa. ⁊ thesan¬
cui inuisus q̃ ntilitas muilital

Expanded text:
uum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas i
Abbreviated transcription (Latin):
qͥm in homine mendacinmet
more indisciplinatoꝵ assidue
ri m̃dacis. ꝑdicionem ambo here¬
ditabunt. Mores hoĩm menda¬
cium sine honore. ⁊ confusio
illoꝵ cum ip̃is sine int̾missiõe.¬

Expanded text:
mine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue ri mendacis, perditionem autem ambo hereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illorum cum ipsis sine intermissione
Abbreviated transcription (Latin):
uere secerat humilit̾
offendunt ut ꝑhacie¬
us qui se iustificant ĩ
oꝑe ⁊ exachias quise
iscificãt ⁊ ĩ cogitatũ.¬

Expanded text:
vere fecerat humiliteroffendunt, ut Pharisaeus qui se justificat in opere , et Ezechias qui se justificat in cogitat
Abbreviated transcription (Latin):
tem uili pretio uendere .i. bona labonosa agere ꝓ
fauore. hac modo delestatur: s ĩ pena disꝑlicebit
⁊ tc̃ scied nich̾ fuisse orua que transierũt. unte ⁊
sicuotela araneaꝵ tela .a. studiose texitur. flatu
uerti dissiꝑatur sic quicquid ypoccita exudat fa¬

Expanded text:
rem vili pretio vendere, id est, bona laboriosa agere pro favore: hac modo delectatur, sed in poena displicebit, et tunc sciet nihil fuisse omnia quae transierunt, unde: « Et sicut tela araventi dissipatur: sic, quidquid hypocrita exsudat, fa
Abbreviated transcription (Latin):
Ipĩ .d. laudant pr̃es nob̾cũ
de corde. qͣi tu habes multipłi¬
artendces bonos lacerant. ⁊ ł bona que ñ ii¬
uerdo. s andiendodidiceiũt : ꝓferũo. ł mala q̃
ip̃i agłmt: aliisingetũt. ⁊ sta fc̃is ce accusant
uerbĩs indicant. Acbaldach amularor iusticis cc

Expanded text:
ant patres nobiscum, De corde. » Quasi tu habes simpliattendentes, bonos lacerant, et vel bona, quae non videndo, sed audiendo didicerunt, proferunt; vel mala, quae ipsi agunt, aliis ingerunt, et ita factis se excusant, verbis judicant. Sic Baldath simulator justitiae contra
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. ut declinantes
a ruina mortis ade
sapienti fons uite.
ut declinet acuina
mortis. ex quo pacet
qr nlla prior est lex
sapientis quam mor

Expanded text:
num, ut declinantes a ruina mortis, persapientis, fons vitae, ut declinet a ruimortis. Ex quo patet quia nulla prior est lex sapientis, qua mor
Abbreviated transcription (Latin):
ecsipellis.i. diabo¬
ius qui mala sugge¬
uit. bona m̃titur. et
dum bona ꝓmuit
etema ducio ad tor

Expanded text:
ersipellis, id est diabolus, qui mala, quae suggerit, bona mentitur: et dum bona promittit aeterna, ducit ad tor
Abbreviated transcription (Latin):
cumconniesd nichil secum au¬
ffecet. aꝑiet oculos suos. ⁊ nit¬
hil inuenet. apprehendet eum¬
qͣi aqua mopia noste oppmet
eiłm rempestas. ẽollet eũ uentꝰ¬

Expanded text:
cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet euminopia, nocte opprimet eum tempestas: Tollet eum vent
Abbreviated transcription (Latin):
nes mũdi in¬
tuetur ⁊ oĩa
q̃sub celo sũt
⁊spicit. Qui fe¬
tis ⁊ aqual apͥ¬
pendit in me¬
sura qudo po¬
nebat pluniis
legem ⁊ iuam
ꝓcellis sonan¬
tib. Tunc ui¬
dit illam et e¬
narrauit. ⁊p̃¬
uestigauit et
dixit homini.¬

Expanded text:
nes mundi intuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fedus, et aquas appendit in mensura: Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus, Tunc vidit illam, et enarravit. et prnvestigavit, Et dixit homini
Abbreviated transcription (Latin):
carorem et impiis peccatorib et¬
reddet mndictam custodiens eos
indieimdist Sabono eonõ
ticepis ꝑtc̃orem. bene fachũili
et nõ dedetis impio. phibe panes
illi dare. nem ip̃is potenciorte
sit. Nlam dupplicia inuenies in
res. ⁊ impiis: becdeo uindictam.
Non agnoscet ĩ bonis aaicus
c in boiiiiii mimic illius in
tusticia eo in malicia illins ami¬
cus agnitus est. Non credat inimi¬
como ieternum. sicut .ni. atra¬
m̃tum eanginat nequitia illius.
⁊ si humiliatus nadad tuame.
abite aĩm tuũ. et custodite ab
illo. nõstatuas illum penes te. nͭͨ
statuas ad dexteram tuam. ne ꝯueisus sted in loco tuo.
ne forte cõneisus in lecum tnũ inquirat cathediam

Expanded text:
catorem et impiis et peccatoribreddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in res et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus cus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram
Abbreviated transcription (Latin):
Quo rogaui cene deneges mic¬
hi anteqͣm moriar. uanitarẽ ⁊
uerba m̃dacia longe fac a me. m̃¬
dicitatem et diuitias ne dederis
michi. tubue tm̃ iuictui meo:
necessaria. ne forte saciatus illi¬
ciar. ad negandũ ⁊ dicam. quis
est dñs: et egestate cõpulsus fu¬
rer et ꝑuirem nomen u̾i mei. Ne

Expanded text:
uo rogaui, ne deneges mihi antequam moriar: uanitatem et uerba mendacia longe fac a me. mendicitatem et diuitias ne dedmichi; tribue tantum victui meo necessaria, ne forte satiatus illiciar ad negandum et dicam: quis est Dominus? et egestate compulsus furer et periurem nomen Dei mei». E
Abbreviated transcription (Latin):
sie dicus in mulrituoine munenm mẽoꝵ respiciet deus.
⁊ offerente me deo altissimo munera mea suscipiet. Nõ
sus fiẽm tiuim. neq ĩ amicum

Expanded text:
e dicas: in multitudine munerum meorum respiciet deus, et offerente me deo altissimo, suscipiet munera mea. non rsus fratrem tuum, neque in amicum
Abbreviated transcription (Latin):
bit tibi coe et cõcupiscencia sa¬
piencie dabitur tibĩ NIoli fate¬
te mala et nõ te apprehendent
discede ad mniquo ⁊ deficient ma¬
la abste. Non semines mala ut¬
in sepcuplũ. soli querete ab ho

Expanded text:
bit tibi cor; concupiscentia sapientiae dabitur tibi. Noli facere mala, et non te apprehendent. Discede ab iniquo, et deficient mala abs te. Non semines mala iin septuplum.
Abbreviated transcription (Latin):
hec ꝓmouebant ne inscii qua¬
re mala paue harit ꝑirent. Ne¬
tigit aũ tunc et instor tempta¬
tio mortis. et ꝯmo nheemo
facta est multitudinis. s non
dui ꝑmansit ira tua. ꝓsgans
.ri. homo sine q̃rela depretari ꝓ

Expanded text:
haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans enim homo sine querella propugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
osa ebuetas. quicũq his delectatur: nõ ent sapiens.
sicut nigitis leonis: ita ⁊ terror r̾egis. qui ꝓuocat es̃
pectat in aĩam suam. honor est homini qd̃ seꝑat se
acõtentionib. om̃s aũ stulti: miscent᷑ ⁊tumeliis. ꝓp̃
fugus piger ant noluit. Iendicͣabit engo estate et

Expanded text:
osa ebrietas quicumque his delectatur non erit sapiens sicut rugitus leonis ita terror regis qui provocat eum peccat in animam suam honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumeliis propter frigus piger arare nolu
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩa. illa robore hac rõne suꝑauit.
Amici iob magis ignoratia deliq̃is̃
qͣm malicia. Nõ .N. tantꝰ uir amitos
distrintre neq̃unt ĩ culpam labuntur
ut ꝑuniat᷑. alia ut corrigat᷑. alia ne
futura cõmittat. alia ut cũ ⁊ sequitur.
salus saluator ampliꝰ amet᷑. S omis si

Expanded text:
ia: illa robore, haec ratione superavit. Amici Job magis ignorantia deliquerunt, quam malitia. Non enim tantus vir amicos discernere nequeunt, in culpam labuntur. ut puniatur; alia, ut corrigatur; alia, ne futura committat; alia, ut cum sequitur salus, Salvator amplius ametur. Bonus si
Abbreviated transcription (Latin):
adherentes uidebant quos
puta bano ab eiꝰ amore eo
¶ Itonut tsececere si eum
ocoderint. ⁊ spolhs talũ
domos suasre lete .i. eoꝵ¬

Expanded text:
adhaerentes videbant, quos putabant ab ejus amore et comitatu secernere si eum occiderent, et spoliis talium domos suas replere, id e
Abbreviated transcription (French):
n possit sapientiorcõ ⁊ dic-¬
tis minoꝵ. andiuit ie ma
saba salomonem. minoꝵ
maiorem ⁊ sapiencioi redi¬
io. audiuit moyses soccũ
młto inferiorem ⁊ saꝑien¬

Expanded text:
n possit sapientior esse etiam dictis minorum. Audivit regina Saba Salomonem minor majorem, et sapientior rediit. Audivit Moyses socerum multo inferiorem, et sapien
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ex p̃ fidelum dirigit mraciõ¬
nem ad dm̃. ito illos defendat
⁊ inimites depumat. ut dig¬
ne correcti deum i̾mm agnos¬
cant. ⁊ ydola deserano.

Expanded text:
 fidelium dirigit orationem ad Deum, ut illos defendat et inimicos deprimat, ut digne correcti Deum iterum agnoscant, et idola deserant.
Abbreviated transcription (Latin):
fiuem eius spine ⁊ matenia la¬
pidum destaucta erat. qd̃ cum
uidissem posui ĩ corde meo. ⁊ ex.¬
emplo didici disciplinam usqͦz
dormitabis. pax illum maiis
⁊seres ut quiescas. ⁊ ueniat tͥ¬
qĩ cursor egestas tua. ⁊ m̃dicitas
tua qĩ iuir armatus. ¶ee qͥq

Expanded text:
pinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam . Usqudormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi
Abbreviated transcription (Latin):
icompulit eum os sũ. ¶n
sipiais fodit malũ. ⁊ ĩ labiis
esignis ardescit. homo ꝑueus
suscitat lites. ⁊ nerbostis sentt
prcipes. ui uuqͥuus lastat

Expanded text:
compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ab adu̾sariis ꝑaciuntur. ñ
tamad iam qł  ad preces
mon̾i. tastumaũ se manu
dm̃i appelat sic̾ iẜ̃e sathan
dixerat. mitte i nũ tuam ⁊¬

Expanded text:
cum ab adversariis patiuntur, non tam ad iram quam ad preces moveri. Tactum autem se manu Domini appellat, sicut ipse Satan dixerat: « Mitte manum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
dicuim meũ. si ad orientem ie¬
ro nõ apparet. si ad eccidentem
nõ intelligam illũ. si ad sinis¬
tram quid agam: ñ apprehen

Expanded text:
 9. Si ad orientem iero, non apparet; si ad occidentem, non intelligam eum; si ad sinistram, quid agam? non apprehen
Abbreviated transcription (Latin):
ño dc̃bemus ea sꝑnere. que
constat creatorem ad ntili¬
taran nram fecisse. suno
corpales medici: sũt ⁊ sp̃na¬
les corpales medici corꝑa sꝑi¬
tituales curant aĩas. utriq
I õne aligno ⁊ c. antiquã
qd̃ immissũ aquam indul¬
cauit ubi ipiita historiam
demonstoit ligni medicia
indulcari aquas. Mistice añ
aqua amara. sigcat legem.
cui si confessio crucis. ⁊ sacra¬

Expanded text:
n debemus eos spernere, quos constat Creatorem ad utilitatem nostram fecisse. Sunt corporales medici, sunt et spirituales. Corporales medici corpora; spirituales, curant animas. UtriqNonne a ligno. Antiquam quod immissum aquam indulcavit; ubi juxta historiam demonstratur ligni medicina indulcari aquas Mystice autem aqua amara significat legem, cui si confessio crucis et sacra
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑata malũ. ꝑ tria mouetur
tecra. ⁊ qͣrtum qd̃ nõ potest
sustinere ꝑ sermum cũ regnaue¬
cit ꝑstultũ. cum saturatus fu¬
erit cibo per odiosam mulie¬
rem. cũ in int̃imonium fuerit

Expanded text:
movetur terra, et quartum non potest sustinere. Per servum, cum regnaverit; per stultum, cum satiatus fuerit cibo; per odiosam mulierem, cum in matrimonium fuerit
Abbreviated transcription (French):
pendeome l sta¬
teia insta ⁊ sci¬
at deus simp¬
liotatẽ mẽt.
gͣressus meus
et oculus mi¬
ns cormei.
⁊ inmanib
meis adhesip

Expanded text:
pendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. gressus meus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit
Abbreviated transcription (Latin):
misso dei aueslio corcõborao.
hio fortiores ne de se p̃sumãt
diuim timoris memoria coħ¬
¶ Et in piesenti ñ nunqͣm dcõ¬
tor quiꝑanem uerbi qui po¬
culum gcẽ sp̃ualis indigẽti
ministcret. maiora ministrã¬
do dona dñs ꝑ meccede ⁊donat.
quiteccena subsidia largitur
inoꝑib ditior dando celesti re¬
minatõe redo̾r¬

Expanded text:
misso Dei auxilio roborat; hic fortiores, ne de se praesumant, divini timoris memoria co et in praesenti nonnunquam doctori, qui panem verbi, qui poculum gratiae spiritualis indigenti ministrat, majora ministrandi dona Dominus pro mercede condonat. Qui terrena subsidia largitur inopibus, ditior dando, coelesti remuneratione red
Abbreviated transcription (Latin):
.u. ⁊ recte qr de honoꝵ maloꝵ¬
tuusq fine in conclusione
subuingit. qũo ⁊ ĩ preteden¬
m̃ed audiert: absq terrore
quiescet.¬
ordine. postqͣm cohenuit a-
crudelitate ⁊ ã lipturia castiga¬
uit. omadactili bonis quẽ¬

Expanded text:
. Et recte, quia de bonorum malortriusque fine in conclusione subjunxit, quomodo et praecedenme audierit, absque terrore quiescet.rdine postquam coercuit a crudelitate, postquam a luxuria castigavit, ornat actibus bonis qu
Abbreviated transcription (Latin):
tuam diuina ñ posse seruare
mandata. nec te rursum pu
tes tuis implere uuib posse¬
x̾tua naturali scĩa. nosse. si
ño ꝑ illus legem instanatis.
sed pocius ⁊ indicendo ⁊ ma
gendo eius quere auxilium.

Expanded text:
am divina non posse servare mandata, nec te rursum autumes haec tuis implere viribus posse, tua et naturali scientia nosse, si non per illius legem instruaris; sed potius et in discendo, et in agendo ejus quaere creber auxilium,
Abbreviated transcription (Latin):
appositam .s. donec ip̃a uelto
aladuerat. sbi laterter pre-¬
cipi. uto ip̃a sponte surgecene¬
lit. ꝓmutio ergo se surectu¬
ram᷑. ⁊ pponit talem sꝑoniũ¬

Expanded text:
appositam, scilicet donec ipsa velit, animadvertit sibi latenter praecipi, ut ipsa sponte surgere velit, promittit ergo se surrecturam et proponit talem spons
Abbreviated transcription (Latin):
ccedit catnib inseq̃ntib ꝑ
dumeta comib dorio ĩposctis
illesi euadũt caligantib ctu¬
us seipentem comedũt ⁊ ha-
ter alterius honera supportãt
minus .ii. honerati peccatis
aleuant honeratos ꝯdonan¬
do ꝑ eis oiando. robur datum
dum urgentur ab impiis ⁊
sic transeñt illesi. diabolum
comedũt .i. adnichilant ĩ se

Expanded text:
ccedit, canibus insequentibus per dumeta cornibus dorso impositis illaesi evadunt. Caligantibus oculis serpentem comedunt, et hauster alterius onera supportant, minus enim onerati peccatis allevant oneratos, condonando, pro eis orando; robur datum dum urgentur ab impiis, et sic transeunt illaesi; diabolum comedunt, id est, annihilant in se,
Abbreviated transcription (Latin):
eccollet in extihlũ mains. et
tollecur cenilnero aĩa eiꝰ. qui
credit cuo: leuis corde est. ⁊ mi¬
norabitur. et qui delinquit ĩ
aĩam suam insuꝑ hbebitur.
Qui gandet iniquitate de noca¬
bͣitͣur. et qui odit correctionem

Expanded text:
extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem
Abbreviated transcription (Latin):
misereslur. Eccipiens dectainam
miseracionis. et qui festinant ĩ
iudiciis eius. fili inbonu nondes
querelum. it omiu dato ne d
tussiriam ubi mali. Nonue ar-¬
dorem refrigerabit ros: lic ⁊ ner¬
bum melius quam datum. Non¬
ne ecte neidum suꝑ datum bonũ:
s littumq cumi homine iustifi¬
tato. stultus acriter imꝑperabit
et datus in disciplinati tabescere
facit ocłos ante indiciũ para¬
semꝑ insticiam t̾. et ante quã¬

Expanded text:
Miseratur excipientes doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequa
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qñtum ypoccisis ⁊ dolus
domino dupliteat: ostend̾t
hiis uecbis. statera dolosa
abhominatio estapd̃ dnũ
qmi aliter tãm pauꝑis qu
potentis ubiat. ł suã eccata

Expanded text:
Quantum hypocrisis et dolus Domino displiceat ostenditur his verbis: Statera dolosa abominatio est apud Deum. Qui aliter causam pauperis quam potentis librat; vel sua errata
Abbreviated transcription (Latin):
Qma bonum nom̃ ⁊ bonã
iutam utilem ẽẽ predixit. ⁊
eccultantes scĩam reprchen¬
dit. suadet ut reueitantur
ad studium docendi. qr ño
ad bonum icreuerentẽ ⁊ mn

Expanded text:
Quia bonum nomen et bonam et vitam utilem esse praedixit, et occultantes scientiam reprehendit, suadet ut revertantur ad studium docendi, quia non est bonum irreverentem
Abbreviated transcription (Latin):
quitate. a sccio et amico de iniu¬
sticia et de leco in quo hĩtas. ⁊ de
furto. de ueritate dei et testam̃to
de discubitu in panib. ⁊ ab ob¬
fuscatione dati. ⁊ accepti a salu¬
tantib de silentio. a respectu
młieus fornicarie. et ab aueist¬
one multus cognati. Ne aiter

Expanded text:
quitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae, et ab aversione vul
Abbreviated transcription (Latin):
mortm fuecitis in maleditõe
etit pars uĩa. om̃ĩa que de t̾ra
sunt: in terram cõuectentur. sic
impii a maledcõ in ꝑdicone n¬
ctu homuum in corꝑe ipoꝵ. No¬
men aũ imꝑioꝵ delebitur. Cu¬
ram habe de bono noĩe. hoc .n.
magis ꝑ manebrotͥ. ꝙͣ mille che¬
sauri magni et preciose None

Expanded text:
mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae
Abbreviated transcription (Latin):
t̾as faciem a pximo tuo. ⁊ ab an¬
seͣtendo pcem: et nõ restituendo.
ne despinus muliecemꝰ alim in
n. et nescalter ancillam eius.
neq stetetis ad lectum euiii. ab
amicis de sermonib impperii.
et cũ dedeas ne imꝓperes. ¶on
dupplices stmonem auditus.

Expanded text:
tas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperes non dupl
Abbreviated transcription (Latin):
mia regm ubĩ ppetno decan
mens aliquid digne cogita¬
Renecos ꝓferte potest. ab ip¬
so ergo et sapĩa ⁊ eloquenqͥ¬
Ia petenda eso.

Expanded text:
mia regni, ubi perpetuo decantmens aliquid digne cogitare, nec os proferre potest: ab ipso ergo et sapientia et eloquentia petenda est.
Abbreviated transcription (Latin):
modis labiis ꝑeccam᷑
cũ iniusta dicimus.
suadentem rec̾ta ta
guendo. docens ⁊ sic
uictus artencuis ho¬
stis instigatur. ⁊ qr
uxortacuit. alios ex

Expanded text:
modis labiis peccamus, cum non justa dicimus, suadentem recta retiguendo docens: et sic victus ardentius hostis instigatur, et quia uxor tacuit alios ex
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non necad cõtend̾e adu̾sus
cum qͥmale facit ut cortiga¬
tur qr hoc frustra nõ fio q̃d
certa necessitas cogio. mimo¬
ds quiait. si peccauetit in te
frater tuus increꝑa illũ. ip̃e
uult ut errantẽ qntũ uales:
corcumꝑit. Ilusorẽ ⁊ ille qui
ac iram districtionis qͣi tosera¬
pximoꝵ simplicitati ł pano

Expanded text:
Non vetat contendere adversus eum qui male facit, ut corrigatur, quia hoc frustra non fit, quod certa necessitas cogit. Imo qui ait: Si peccaverit in te frater tuus, increpa illum , ipse vult, ut errantem, quantum vales, corrumpit. Illusor est et ille, qui ac iram districtionis, quasi toleraproximorum simplicitati impro
Abbreviated transcription (Latin):
diligenter legem dñi ⁊ coml.¬
lium obseruare monuit. e
eternam requiem obseruan.
hibendã. ⁊ iuste cum illo decet
ẽẽ niuendũ. demde ⁊ ab ini¬
mito cauendũ eẽ premones
Noliergo inquit ꝓhibere ⁊c̾.

Expanded text:
diligenter legem Domini et consilium observare monuit, et aeternam requiem observantihibendam, et juste, cum illo docet esse vivendum. Deinde et ab inimico cavendum esse praemonet. Noli ergo, inquit, prohibere.
Abbreviated transcription (Latin):
dunt᷑ prudentiores se illis qͥs
dencia ut iacob aio. tertena
est oĩalis diabolica. sermccina¬
tio añ dm̃cum simplicib ẽ qꝑ
illos sap̃ie secoetis illustrat. qͥs
decrem fastuis ac dupplicitatie

Expanded text:
dunt, prudentiores se illis, quos dentia, ut Jacobus ait: terrena est, animalis, diabolica . Sermocinatio autem Domini cum simplicibus est, quia illos sapientiae secretis illustrat, quos terreni fastus ac dupl
Abbreviated transcription (Latin):
que uidecint oculi tui ne profe.¬
ras in nirgio cito. se postea e¬
maidaie non possis. cum de¬
honestauens amicum tuum
cãm tuam tracta cũ amicotu¬
o ⁊ secretum extraneo ne reueles.
ne forse inscilter tibi tũ audie¬
rit. ⁊ eꝓpbrare nõ tesset. Gracia¬

Expanded text:
Quae viderint oculi tui, ne proferas in jurgium cito: ne postea emendare non poteris, cum dehonestaveris amicum tuum. Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala
Abbreviated transcription (Latin):
pos̃ .ni. qui adult̾e mixtus
est dño oꝑante reu̾ti ac ui¬
tam penitendo mẽceti. potest
scendo redire ad salutẽ at̾ qͥ
semł etemna morte taptus

Expanded text:
st enim qui adulterae mixtus est, Domino juvante, reverti ac vitam poenitendo mereri: potest scendo redire ad salutem. At qui semel aeterna morte raptus est,
Abbreviated transcription (Latin):
uecsi qr ĩ ugnã iusti accusa¬
tionan inuaure appetunt
nerbi radican quetuno. ꝙ qͣ
ioqndi oniginam sumant eo
ramos loquaciratis dilatẽt.
gere ad aladueisionis disctis¬

Expanded text:
versi quia in lingua justi accusationem invenire appetunt, verbi radicem quaerunt, ex qua loquendi originem sumant, et ramos loquacitatis dilatent: gere, est animadversionis dist
Abbreviated transcription (Latin):
dat dolor. s hecens
trahit uide indentes
corpus sciflũ uestes
scuidũt. uidentes i¬
tatum. caꝑita fedãt
puluere. ud facilius¬
eos iob audiat. dũ¬

Expanded text:
dat dolori, sed haerens trahit. Ideo, videntes corpus scissum, vestes scindunt; videntes mutatum, capita foedant pulvere, ut facilius Job audiat
Abbreviated transcription (Latin):
diste ⁊age ea que doceo. cum
u his que docet ip̃e fidem cer¬
tam ñ habeat. sciens se suret
seras ł ꝓ his pꝰ moitẽ penas
sustineas. ꝑdasq sermones ⁊¬
tesionis qułib eiꝰ preditantib¬

Expanded text:
t age quae doceo; cum in his, quae docet, ipse fidem certam non habeat, sciens se finxisseras, vel pro his post mortem poenas sustineas, perdasque sermones confessionis, quibus eis praedicantib
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuns fututus sio. ⁊ domina¬
bitur in laborib meis quib
tesudam ⁊ solititus fui. et est
quicqͣm tamuanũ. ide ces¬
saui remnciauit qz cormeũ
ultra laborate sub sole. Nam
cum alius labont i sapienc¬
aed doctrina ⁊ sollicitudine. et homini oc̃ioso que-¬
sita dimitit. et hoc ergo uanitas et magnũ ma¬
lum. quid .n. ꝓdest homimi de uueuo laboie suo.
et afflictione sp̃c qui sub sole cuniatus est cundi
dies euis laborib et erumpnis
pleni sunt. nec ꝑ noctem mẽ

Expanded text:
ultus futurus sit, Et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui: et est quidquam tam vanum? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole. Nam cum alius laboret in sapientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso quaesita dimittit: et hoc ergo vanitas, et magnum malum. Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per nocte
Abbreviated transcription (Latin):
on optando loquturhl
gere. s memor sue ꝯdicionis
tionis fidelium cordib appi¬
teas qui sund montis aroma¬
tum qr despestis om̃ib cupi

Expanded text:
on optando loquitur, gere? sed memor suae conditionistionis fidelium cordibus appareas; qui sunt montes aromatum, quia despectis omnibus cupi
Abbreviated transcription (Latin):
aum qui gamut. diligit eum
qui natas esbexdeo. ⁊ quẽ dili¬
git pĩdiligit filuis. unde qui
diligio me diligetur a patre
meo. ⁊ ego cum diligam. sed

Expanded text:
eum, qui genuit, diliget eum qui natus est ex Deo, et quem diligit Pater, diligit Filius, unde: Qui diligit me, diligetur a Patre meo, et eum diligam. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
intempoꝵ mutatione. nec
descat mam iusticis in tp̃re
psecutionis ⁊ angustie. Ideo
sapĩa gihortatur filios. uo
conseruent tp̃c. qr temptis

Expanded text:
in temporum mutatione, nec deserit viam justitiae in tempore persecutionis et angustiae. Ideo sapientia exhortatur filios, ut conservent tempus, quia tempus
Abbreviated transcription (Latin):
uisurus sũ egoip̃e ⁊ otuli mei
conspesturi sunt ⁊ nõ alius. freͣ¬
posita elt hec spes mea in sum
meo. Quare ergo nũc dicitis ꝑ¬
sequanuur eum. ⁊ radicem t̾bi
inueniamꝰ adn̾sus eum fugne ergo a facie gla¬
dii qm̃ ultor inquitatũ gladius est et scitote esse iu

Expanded text:
rus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iu
Abbreviated transcription (Latin):
isai atis miquitates illoꝵ ꝙ
quidem errantes colebantmu¬
tos sequite Et batas suꝑnacu¬
as. innisisti illis młticudinem
mutoꝵ aĩalium in undictam
.n. ꝑ mipossibilis erad onũpotens marius tua q̃ trea¬

Expanded text:
satis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam non enim inpossibilis erat o
Abbreviated transcription (Latin):
t iulsut ꝑ delecta que non
habitantur. ⁊ in locis desertis fe¬
cerunt casas. Lteterũt ctͣ spͦł¬
teslo seiimits se mudicane¬
tunt. sitierũt et innocanerunt
te et data eso illis aqua de pͥetca

Expanded text:
t per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos qui inherentes capiti utilitati uisionis inser¬
uiunt ñ in merito eius consiliarii designantur qui
dum ꝑuarsis machinatõnib q̃ qualit̾ agenda ssĩt
preuident. malignis eius oꝑatiis qͣi ostensũ iu̾ pedib¬
nox ocułos aꝑit dum uenture lucis iam inicia ostẽ¬
did. prudentes igitur scculi malicie antrxp̃i ꝑuecsis
consiliis inherentes qͣi palpẽbre sũt diluculi. qr fidẽ
quamꝰ in xp̃o inuenũt quasi atorem noctis asserũt.
⁊ uenerationem antyop̃i necum eẽ mane pollicentur.
spondent se tenchias repellece ⁊ uenitatis bacem signis

Expanded text:
 qui, inhaerentes capiti, utilitati visionis inserviunt, non immerito ejus consiliarii designantur, qui dum perversis machinationibus quae qualiter agenda sunt, praevident, malignis ejus operariis quasi ostensum pedibnox oculos aperit, dum venturae lucis viam ostendit. Prudentes igitur saeculi malitiae Antichristi perversis consiliis inhaerentes, quasi palpebrae sunt diluculi; quia fidem quam in Christo inveniunt quasi erroris noctem asserunt,  venerationem Antichristi verum esse mane pollicentur. Spondent enim se tenebras repellere, et veritatis lucem signis
Abbreviated transcription (Latin):
diatoli .i. reꝑbi cum de uquitate sua corcipitur quib ualed terginesatione se
eccusate conatur: ⁊ qĩ quasdã defensionis squamas obicit. ne transsigi sagritas
predicanciũ aliquo uite sꝑiratulo penetrartur. ⁊ obdurate suuo ⁊ cõiuriste qͦs
.n. siuilis rratus sociat concordi ꝓtinacia ⁊̃ defensio ꝑuersa cõsciꝑat ut de faci¬
norib sins alterna se inuibem defensionetueantur. ⁊ dũ iniquitatib suis suꝑ¬

Expanded text:
orum, cum de iniquitate sua corripitur, quibus valet tergiversationibus se excusare conatur: et quasi quasdam defensionis squamas objicit, ne transfigi sagitta praedicantium aliquo vitae spiraculo penetrentur, et obduratae sunt et conjunctae. Quos enim similis reatus sociat, concordi pertinacia etiam defensio perversa constipat, ut de facinoribus suis alterna se invicem defensione tueantur. Sibi enim quisqu
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa cogitationũ suaꝵ imꝑetus qiͣ sꝑumas iuidarũ
ardeniciũ sustinens qͥs ⁊ ignis zeli cõmonet. ⁊ ip̃a tem¬
poralis oppressio more olle intrunsetus clansas tenet. uł de narib eiꝰ ꝓcedere
sumus asseritur. cuius noxiis inspiratõnib praua ĩ humanis cordib cogi¬
tatio nascitur ꝑ quam acies mentis obtunditu: cuius fum uim expumto¬

Expanded text:
anima cogitationum suarum impetus, quasi spumas undarum ardentium, sustinens. Quasi ignis zeli commovit, et ipsa temporalis oppressio more ollae intrinsecus clausas tenet. MORALITER. Olla efumus asseritur, cujus noxiis inspirationibus prava in humanis cordibus cogitatio nascitur, per quam acies mentis obtunditur, ne lux inte
Abbreviated transcription (Latin):
reges qui regnauerũt in edom ĩ qͣ ⁊ ip̃e regnaũ
regione primus. balas filius beor ⁊ nom̃ quita¬
tis eiusdem. naaba. post balas aũ iobab qͥ uoca¬
tur iob. post hunc chusan qͥ erat dux gcche¬
manoꝵ regione. post hunc ada filius bead. qͥ¬

Expanded text:
naverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, q
Abbreviated transcription (Latin):
a dispensatione relaxat et re¬
frenat. substanciã ꝓ dit corpus
ꝓtegit. ⁊ si postea corpus tradi¬
turus ñ tñ simł om̃ia. ne ccas¬
ceruata ꝑunant. q̃ diuisa pos

Expanded text:
a dispensatione relaxat et refraenat: substantiam prodit, corpus protegit, etsi postea corpus traditurus, non tamen simul omnia, ne coacervata perimant, quae divisa pos
Abbreviated transcription (Latin):
itroducio cacctatem s foras
mitatur᷑. qui .n. sic tonedñ¬
dum amad nes deuderat bona
sid canco mala s tñ se cortigit
⁊ tona desiderare incipit. de al.¬
tera scriptum ẽ. tumor dñi scs

Expanded text:
troducit charitatem, sed et foras mittitur. Qui enim sic timet, nondum amat nec desiderat bona, sed cavet mala; sed tamen se corrigit, et bona desiderare incipit. De altera scriptum est, Timor Domini s
Abbreviated transcription (Latin):
ginem regis ꝙ̃ honorare uolebãt
fecetunt. ut illum qui abetat
tanq̃m presentem colerent sua
sollicitudine ꝓuerit aũ ad hoꝵ
culturamtet hos qui ignorabãt
arcificis exinna diligẽncia.
le aũ uolens plus placere illi qͥ
se assumpsit elalorauit accesu¬
a.ut siłitudinemt in nuesuis fi¬
guraret. sultundo aĩt hoim

Expanded text:
ginem regis, quem honorare volebant, fecerunt ut illum, qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum
Abbreviated transcription (Latin):
.ni. lustu. dolens pater tito sibi
rapti filii fecit ymaginem. et
illum qui uunc qł homo mortu¬
us fuerat: irac tanqͣm dr̃ co¬
lere cepit. et constiut int̾ ser¬
nos suos sacta et sataficia. de¬
inde intetuemente tempore con-¬
ualestente iniq̃ cõstrecudine hic

Expanded text:
inquit, luctu dolens pater cito sibi rapti filii fecit imaginem, et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam Deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia . Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua cons
Abbreviated transcription (Latin):
tabant. om̃ia .ui. confusa
erant. ribi ulla iõ nuilla u̾a¬
celigio. qnto quis sceleracioꝵ
erat tanto magis deo suo pl¬
acere ꝑutabat.

Expanded text:
ta. Omnia enim confusa erant: ibi nulla ratio, nulla religio vera. Quanto quis sceleratior erat, tanto magis deo suo placere putabat.
Abbreviated transcription (Latin):
sine resꝑestu pietatis ꝑuri¬
los suoc immolabanõ. ⁊ bel¬
lone ip̃i saceibotes ppuo san¬
gume saccifitabant. unde
quintilianus istud inquid
si cogit deus iratus est.¬

Expanded text:
sine respectu pietatis parvulos suos immolabant, et Bellonae ipsi sacerdotes proprio sanguine sacrificabant. Unde Quintilianus: Istud, inquit, si cogit Deus iratus est
Abbreviated transcription (Latin):
arbit᷑ sio. ut nicħ precipitanter de corde ꝑ linguamp¬
dead s prius examinet qͣm dicat. ⁊ qr qui prĩus. de su
sic ecc̃a puus falsa hostiũ. destruit. post uera aꝑio. qͥb
nõ esd locus dum falsa ꝓ uetis hñtur. ꝑ linguam aꝑta
locutio. ꝑ fances occulta trastatio. q qd̃ ecc̃a foris pre¬

Expanded text:
arbiter sit, ut nihil praecipitanter de corde per linguam prodeat, sed prius examinet quam dicat. Et quia qui prius de susic Ecclesia prius falsa hostium destruit, post vera aperit, quibus non est locus dum falsa pro veris habentur; per « linguam » aperta locutio, per « fauces » occulta tractatio, quia quod Ecclesia foris prae
Abbreviated transcription (Latin):
exprimitur et sicut. di . in. qui dies cito transire optat.
udad labons premiũ ueniat᷑. sic om̃is iustus ⁊ sicut ille
in alienis laborib sudat. s ꝓprium sibi ꝑat premiũ. sic¬
cauet ne uacuns ab oꝑe dies eat ⁊ premiũ minuatur¬
⁊ patitur dura ut magis coronetur. licet mectes iam
sid ĩ corde. s tñ grauius estus sentitur ĩ corꝑe. ut ꝑost si

Expanded text:
es mercenarii. » Qui dies cito transire optat, ut ad laboris praemium veniat, sic omnis justus; et sicut ille in alienis laboribus sudat, sed proprium praemium siCavet ne vacuus ab opere dies eat, et praemium minuatur. Patitur dura, ut magis coronetur, licet merces jam sit in corde; sed tamen gravius aestus sentitur in corpore, ut post sit
Abbreviated transcription (Latin):
tus indet ad feriendũ uidebis. ⁊ qui hic expectatus
ad pnĩam subsciti. iam ñ subsistam. hoc ⁊̃ iusco
cdmsit quitimet om̃e qd̾ agio. ⁊ remota pie
ne uĩta nõ sufficis. si iusticia eum premit. nec enĩ
autẽ ⁊ pena hũani genetis breuiter suhdr. sicut ⁊¬

Expanded text:
udicem ad feriendum videbis, et qui hic exspectatus ad poenitentiam substiti, jam non subsistat. Hoc justo convenit, qui timet omne quod agit, et remota piee vita non sufficit, si justitia eum premit. Nec enim autem et poena humani generis breviter subdit
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi thu cedolens in dieb estatis. qi ignis essulgẽs
et thus aidens in igne quasi nas auri solidũ ornaͣ¬
tr omin lapide precioso. quaͣsi oliua pullulans.
et ꝙͣpessus inaltituoinem setolles. In accipiendo
Drdo predicatoꝵ accipiendo¬
clum dignitatis sue. ⁊ orna¬
tum fidei ⁊ uestitũ bone oꝑ¬

Expanded text:
ebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo rdo praedicatorum accipiendoignitatis suae, et ornatum fidei, et vestitum bonae o
Abbreviated transcription (Latin):
sue. quo amplificemus oroba¬
bel. nci et ie quati signum
inͣdextera manu isił. Et ihm i¬
lium iosedech qui ĩ dieb suis e¬
dificauerãt domum. ⁊ exultã¬

Expanded text:
t, amplificemus Zorobabel? Nam et ipsi quasi signum in dextera Israel manu. Et Ihesum filium Iosedech? Qui in diebus suis ędificaverunt domum et exalta
Abbreviated transcription (Latin):
signari solet. lemathin ergo faciem egestas artecedit.
qr negligentiam m̃te ante tanptando uitutib spoli¬
at. quam eius insidias is qui temptatur agnoscect. p
precedit. qr priusqͣm in illo dampnato homine quẽ
assumet appareat a scã. ecc̃a muiratuloꝵ diuicie subtͣ¬
huntur. Nam ꝓphia abstondiuitur curationũ gr̃a. au¬

Expanded text:
intellexit. Leviathan ergo faciem egestas antecedit, quia negligentium mentes ante tentando spoliat, quam ejus insidias is qui tentatur agnoscat. Per priusquam Leviathan in illo damnato homine quem assumet, appareat, a sancta Ecclesia virtutum signa subtrahentur. Nam prophetia absconditur, curationum gratia au
Abbreviated transcription (Latin):
ineris aerem. cõmotus a lis transnolauit. et post h̾
nullũ signũ inuenit᷑ itineris illuis. aut tanꝙͣ sagi¬
tra emusa in locum destinatũ. dnai aer continu

Expanded text:
ineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continu
Abbreviated transcription (Latin):
mus ostendere. ĩ malignitate ã
nr̃a consũpti sumus. Talia dt¬
xeruit in inferno hii qui pecca¬
lanugo que a uento tollitur. ⁊
tanq̃m spuma gratilis que a

Expanded text:
mus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccalanugo est que a vento tollitur, et ta
Abbreviated transcription (Latin):
neniens sanabat illos. In memoria .ri. sermonũ tuoꝵ
exterminabant᷑. et uelocit̾ saluabantur ne in altam
madutis obliniorian nõ possent tuo uti adiutorio.
etirimeq heidu neq malagnia sanauit eos. s tuis
dñe sermo qui sanat om̃ia. tu

Expanded text:
eniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu
Abbreviated transcription (Latin):
citatem columbe
astucia serpentis in-¬
struat. ⁊ astuciam
simplicitas temꝑet.
unde sp̃t ĩ columbe ⁊
igne apparuit quia
plem illo sic mansu¬
etudimi simꝑlicitatiᷤ
deseruiunt ut contͣ
mala zelo rectitudi¬
nis accendatur

Expanded text:
columbae astutia serpentis instituat, et astutiam simplicitas temperet. Unde Christus in columba et igne apparuit: quia pleni illo sic mansuetudini simplicitatis deserviunt, ut contra mala zelo rectitudinis accendantur
Abbreviated transcription (Latin):
deo desidero osculũ
qd̃ est redempcio mea
qr instructiones tue
que sunt lac et nu¬
trimenta pueroꝵ st̃
meliores aliis doctri¬
nis que n̾õ fouent. s
occidunt simꝑlices sĩ¬
cut uinũ enecat par
Sondũ possum te¬
ip̃m amplecti. nom̃
tuum ex desiderio tui

Expanded text:
Ideo desidero osculum, quod est etiam redemptio mea; quia instructiones tuae, quae sunt lac et nutrimenta puerorum, sunt meliores aliis doctrinis, quae non fovent, sed occidunt simplices: sicut vinum enecat parondum possum teipsum amplecti, nomen tuum interea ex desiderio tui
Abbreviated transcription (Latin):
enuni me hoc ferme quinq̃nnio cũ ad huc rome eẽm ⁊ ecc̃asten sc̃e blesille
legerem. ut eam ad contemptũ huius mũdi ꝓuocarem. ⁊ om̃e qd̃ ĩ mũ¬
do cernert putaret ẽẽ ꝑ nichilo. rogatũ ab caͣ ut ĩ morem ꝯm̃tarioli obs¬
cura queq dissererem. ut ab̃sq me posset intelligere q̃ legebad itaq qͣm in ꝑ¬
cinctu nr̃i oꝑis subita morte subtracta est. ⁊ nõ ineruimus o paula ⁊ eustochĩ¬
um talem uite nr̃e hr̃e ⁊sortem. tanto q uulnere tc̃ ꝑcussus obinutui. ⁊ nũc in
bethleem positus angustiore iudelicet ciuitate ⁊ illius memorie. ⁊ nobis reddoꝙ
debeo. hoc breuit̾ ammonens qd̃ nlłius auctoritatem secutus sum. sed de hebie¬
hi. ⁊ theodocionis recordatus sum. ut nec nouitate nimia lectoris scudium de¬
terrerem. nec rursũ contra escĩam meam fonte ueritaus omisso oꝑtuionũ¬

Expanded text:
e ante hoc ferme quinquennium, cum adhuc Romae essem, et Ecclesiasten sanctae Blesillae legerem, ut eam ad contemptum istius saeculi provocarem, et omne quod in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaque quoniam in procinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, talem vitae nostrae habere consortem, tantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraehi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionu
Abbreviated transcription (Latin):
angłis in fine precepturui
est ut ecc̃am post huius iu¬
te ceitam̃. post trituracionẽ
dia introducant. hac sibi¬
uite immortalitatis sociã

Expanded text:
angelis in fine praecepturus est, ut Ecclesiam post hujus vitae certamen, post triturationem dia introducant, ac vitae immortalis sibi sociam
Abbreviated transcription (Latin):
Oscular ꝓ pacificari ponit.
ad siłitudinem illoꝵ qui pp̃
discordiam a dñis siuis cecesse¬
runt. s redeuntes adinnicem
ocłcaurtur ⁊̃ ꝑ fecte pacificant᷑
sicut synagoga

Expanded text:
Osculari pro pacificari ponitur, ad similitudinem illorum qui propter discordiam a dominis suis recesserunt, sed redeuntes se invicem osculantur, et perfecte pacificantur, sic Synagoga
Abbreviated transcription (Latin):
tuum est oleum. ⁊ c̃.
sam uenit unctus. ut ⁊ spon¬
sam ungat.
Nomeri ih̾u uenit ĩ mundũ. ⁊
statim preditatur oleum effu¬
men predicatur. nẽ moysi no¬
men auditur ĩ gentib. qd pri¬
us uidee tm̃ claudebantur an¬
Igustiis.

Expanded text:
tuum est oleum, etc. sam venit unctus, ut et sponsam ungat.Nomen Jesu venit in mundum, et statim praedicatur. Oleum effumen praedicatur; nunc Moysi nomen auditur in gentibus, quod prius Judaeae tantum claudebatur angustiis.
Abbreviated transcription (Latin):
ralia sp̃ualib comꝑat ud ex
dificillimis qd̃ oĩo ipossibile¬
est estunetur si .ii. hec que in
dere condita sunt. nemo pot̾
dinumerare qͣnto minus sa¬
fine inenarrabilem mnestuna

Expanded text:
at, ut ex difficillimis, quod omnino impossibileetur. Si enim haec quae in dere condita sunt, nemo potest dinumerare; quanto minus sfine inenarrabilem inaestima
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ qui ex carne
diuinitate tua in¬
telligenciam nr̃i sẽ¬
sus excede ⁊ uite ip̃o
nobis incõprehensi¬
bilis ꝑmane. hoc cla¬
mat̾ ecc̃a dño sp̃u¬

Expanded text:
quidem, qui ex carne divinitate tua intelligentiam nostri sensus excede, et in teipso nobis incomprehensibilis permane. Hoc clamat Ecclesia Domino sp
Abbreviated transcription (Latin):
cionator. ⁊ sigc̃at illum qui raci¬
onabiliter erad alloquiturus ⁊ cõ¬
gregaturus ecc̃am. iuxta num̾ũ
uccabuloꝵ: tres fecit libros ꝓu̾bia.
ĩ quo libro docet ꝑuulos. ñ tam eta¬
te ꝙͣ sap̃ia. de equanimi conu̾sati¬

Expanded text:
cionator, et significat illum, qui rationabiliter erat allocuturus, et congregaturus Ecclesiam. Juxta numerum vocabulorum, tres fecit libros: Proverbia, in quo libro docet parvulos non tam aetate quam sapientia, de aequanimi conversati
Abbreviated transcription (Latin):
Assimłare. ita fuge. ut cre¬
berrime si d̾ ꝑ grãmi cõpunc¬
tionis fidelium cordib appa¬
teas qui sunt montes aroma¬
tum q despectis om̃ib cupi¬
ditatib ⁊ purgatis iuciis a¬
more celestiũ tenentur ⁊ uir

Expanded text:
Assimilare. Ita fuge, ut creberrime per gratiam compunctionis fidelium cordibus appareas; qui sunt montes aromatum, quia despectis omnibus cupiditatibus, et purgatis vitiis, amore coelestium tenentur, et vir
Abbreviated transcription (Latin):
reges qui regnauerũt in edom ĩ qͣ ⁊ ip̃e regnaũ
regione primus. balas filius beor ⁊ nom̃ quita¬
tis eiusdem naaba. post balat aũ iobab qͥ uoca¬
tur iob. post hunt chusan qͥ erat dux exche¬
manoꝵ regione. post hunc ada filius bead. qͥ
excidit madian ĩ campo moab. ⁊ nom̃ ciui¬

Expanded text:
gnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen civi
Abbreviated transcription (Latin):
qui tuet dĩ nichil
negligit. recedens ãma¬
lo. Iterũ salonion. qĩ
uno offendit multa
describitur ꝙͣ pugna¬
etus dicatur ut talis
nom̃ iobab. ⁊ accepit
uxorem arabissam.

Expanded text:
Qui timet Deum, nihil negligit. Recedens a malo. Item Salomon: Qui in uno offendit, multadescribitur, quaejus dicatur, ut talis nomen Jobab. Et accepit uxorem Arabissam.
Abbreviated transcription (Latin):
talit pmmiñsas ꝓnincias pnellas speci¬
osas. ⁊ uirgines ⁊ adducit eas adci¬
mum feminarũ submanu agget
emuchi qui est p̃positus ⁊ custos pri¬
ellarũ regiarũ ⁊ accipiant inundu

Expanded text:
t per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad cmum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum
Abbreviated transcription (Latin):
tiu de huc re ommino reticeat cꝑi de ambula¬
bat᷑ cotidie ante uestibulum domus inqua elec¬
te uirgmes setuabantur. curam agens salutis he¬
ster ⁊ scirs uolens qͥo ei accidet. Eum aute uenisser
tiptis singndarum ꝑ ordinẽ puellarũ ut icta¬
reno adrege: expletis omnib que adcultum mu¬
liebrẽ ꝑtinebant mensis duo decimus uertebantur
ita dum taxat. ut .ui. mensib ou ungecentur mir¬
tino. ⁊ auis sex quib dam pignitis ⁊ atomatib ute¬
rentur. Ingtebientes q ad terẽ quioꝙͣ postulassent.:

Expanded text:
t de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur.