comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um exhisdem colorib. sic̃ p̾ceꝑat do¬
minus moysi. Parauit aduos lapi¬
des onichinos astrictos. a incliisos a¬
uro. ⁊ sculptos arte gemmaria nõib¬
filiorum isrł. Posuitq eos in latenb
suꝑ humeralis inmonim̃itum filio
aratõnale oꝑe polimuto iuxta opus
suꝑ humerał. exauro.iacincto. pur¬
pura cecocq bistincto ⁊ bysso retorta:
quadrãgulum. duplex m̃surapalim:
aposuit in eogematum onlines qua¬
ttuor. Inpͥmo uersu. erat sarduis.to¬
pazius. ⁊smiragdus. In sccio carbũ¬
culus. saphyrus. iaspis. Int̾tiõligi¬
rius. achates ametistus. In quarto:
chrisolitus. onichinus. ⁊ berillus: cir¬
cũdatiamliisi auro p ordines su-¬
os. Ipĩq lapides duodccim. sculp¬
ti er̃at nominib duodecim tribuum
isrł. singuliꝑ nomina singulorũ. Te¬
ceĩt inrãtionali acatenulas sibi ĩuice
coherentes deauro purissimo.a duos
uncinos: totidemq anulos aurxos. por¬

Expanded text:
um ex hisdem coloribus sicut praeceperat Doum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro filiorum Israel: posuitque eos in lateribus superhumeralis, in monimentum filioet rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos por
Abbreviated transcription (Latin):
aim̃atorũ. Euer̾t p̃fea centũ taleta
argenti. equib ꝯflate st̃ bases scũ.anr:
⁊ introitus ubi uelum pendet. Centu
bases facte st̃ detalentis centũ. siguł
taletis pbases singulas supputatis.
ta quĩq siclis. fec̃ capita colũpn. a.
oblatast̃ talenta septuagita duomi¬
lix.⁊ quadrĩgenti supra sicli.Exqb
fuse st bases mintroitu tab̾naculi te¬
stimoni. ⁊ altare encum cũgraticula
sua. omĩaq uasa que aclusũm eius
ꝑtinent. abases atui tam in circinitu q̃
inngressu eius: ⁊ paxilli tab̾naculii
Eracincto nero a prrprra umiculo ac
bysso. fecit uestes. quib indueretuꝵ
aaron qñ ministrabat ĩscĩs. sicut p̾¬
cepit dñs moysi. Fecit igitur sr̃hum¬
erale de auro iacincto.⁊p̾ipura.co¬
ccoq bisticto. ꝗ bisso ietorta:oꝑe po¬
lunitario: Inciditq bratheas aure¬
as a extenuauitũ filiaut possent torq̃¬
ri cum pniorum colorum subtegmĩe:
duasq: oras sibi miucem copulatas
mutreq latere sũmitatum. ⁊ balthe¬

Expanded text:
it. Fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet. Centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis.tac. siclis, fecit capita columnarum, oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balte
Abbreviated transcription (Latin):
im: orãq ꝑginim capituicextile. De¬
orsum aut ad pedesmala pimica ex
iacincto. purpura. uermiculo. acbis¬
so ictorta. ⁊tintinabula de auio mu¬
dissimo: que posuerũt intmala gra¬
natam extrema ꝑte timice. ꝑgirum:
tintiabulum aureũ amalu pͥunicũ
quib ornatus incedebat pontifex qñ
ministerio fũ grbatur. sic̃ precep̃dñs
textili aaronafilus eius: amitrascũ co¬
ronulis siusbysso femmalia quoq
linea bissina: cingulumuõ debysso re¬
torta.iacincto pinrpura. ac uermiculo.
distĩctum arte plimaria. sic̃ p̃cepit
dũs moysi. Fecerũt alapaminam sa¬
cre uenerationis. de auro pinissimo.
dñi:⁊ astrinxcit eam cum mitra uitta
iacintina. sic̃ p̃cepit dñs moysi. Pfec¬
tum ẽ igitur om̃e opus tabernaculi :
⁊tecti testimonu. Fecerimtq fihii isrł
cũcta que p̾ceꝑat dñs moysi: ⁊t̾rilert
tab̾naculum. ⁊tectum. ⁊imursam su

Expanded text:
itii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
Ecit altare holccauiti delignis sethi.
quiq cubitorũ ꝑ quadrum. ⁊ trium
ialtitudie᷑. cuius cornua deãgulisꝑce¬
debãt. oꝑuitq illud eneis laraminiᷤ
i musus eius ꝑauit ex ere uasadiũsa:
lebetas. forcipes. fuscimlas inicino
⁊ igniũ receptacula. Craticulãq euĩ
imcclũ retis fec̃ ẽneam. ⁊ subt̃ eã in al¬
tans medio arulamsusis quattuoꝵ
anulis ꝑtotidem retiaculi sũmitateᷤᷤ
admittendoᷤᷤ uectes ad põt̾ãdum. Qͦs
⁊ ipos fec̃ delignus sechim. ⁊oꝑuit la¬
minis en eis. in dux̃q incirculos. ꝗ n

Expanded text:
et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis
Abbreviated transcription (Latin):
culum testimoni: ⁊ pones mneo archa
denittesq añ illami uelu: ⁊ illata.
m̃tsa pones suꝑ eam. querite p̃cepta
sũt Candelabrum stabit cũ lucemis
sus. ⁊ altare ameum inquo adolet
nicenũ coramarcha testimonu. Tẽ¬
toriunin troitutab̾naculi pones. ⁊ añ
iłd altare bolocaustrabru int̾atta¬
re ata bnaculũ: ꝙ impleb̾ aqua. Cir¬

Expanded text:
nes in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Cir
Abbreviated transcription (Latin):
bulatis: ⁊ nitus uacuũ. Fecit alabrũ
eneũ cũ basis sua despeculis mulierũ:
q̃ excubab̾at mostio tab̾naculi. Eet̃.¬
Et atriũiciuus australi plaga erant¬
tentoria debysso retorta cubitorũ centũ:
columpne enee iuginti. cũ basib suis

Expanded text:
abrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubant in ostio tabernaculi. Et atrium, in cujus australi plaga eranttentoria de bysso retorta, cubitorum centum; columnae aeneae cum basibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
gitudo tabule unius. qunu ac semis
cubitũ latitudo retinebat. Bine ĩ cas¬
trature erat ꝑsingulas tabulas: ut
altã altiũgeretur. Sic fec̃ mnoĩb tab¬
buł tabnaculi. Equib iugit i. adpla¬
gam meridiana erãt cc̃ austrũ: cũqua¬
dragĩta basib argẽteis. Due bases sul
huna tabula ponebãtur exutraq an
gulorũ parte. ubiicastrature laterũ
mãguł tmmnabãtur. Ad plaga quoq
tabnaculi q̃ respic̾adaquilone. fecit
ug̾iti tabulas. cũ quadragita argẽ¬
teis basib: duas bases ꝑsin̾gulas ta¬
bulas. Contra occidẽtem nero idest ad
eãdem partẽ cabnaculi q̃ mare respiẽ.
fec̃ sextabulas: ⁊duas alias. ꝑsigu¬
los angulos tabnaculi retro: Que
Ita fecit exutraq ꝑte ꝑangulos. ut
octo eent simultabule᷑. ⁊ aberent ba¬
ses argẽteas sedecim. binas scilio ba¬
ses subsingulis tabulis. Fecit auecte
deligins sethim quinq. ad ꝯtinẽda
tabulas imius literis tabnaculi:

Expanded text:
 ac semis cubitum latitudo retinebat. Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi: e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta argenteis basibus, duas bases per singulas tabulas. Contra occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius later
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑis ac metalli erat. In ea uõ plagaq̃
occidẽtem respicit. fuere tẽtoria cubitoꝵ
ꝗnquag̾ita colũꝑne decẽ cũ basibꝰ suis
enee. ⁊capita colũpnanim celata ar¬
gentea. Porro oriẽtem: qnquaginta
cubitorũ ꝑauit tetorias eqb qndecim
cubitos colupnanum trm̃i cum basibꝰ
sius unũ tenebat latus Amparte alta
quiautraq introitũ tab̾naculi faciet:
qͥn decim eque cubitorũ erãt tetoria. co¬
lupne tres ⁊ bases totidem. Cũcta ati
tetoria byssus retorta texuerat. Bases
colupnanĩ fuere enee: capita au̾t eaꝵ¬

Expanded text:
is ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentea porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facquindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita aute
Abbreviated transcription (Latin):
gulis. ꝑsingulos pedes m̃seꝯ̃ corona:
Misitq ineos uectes:. ut possit m̃sa por¬
tari. Ipos qriaq uectes fec delignns sechi.
⁊ circumdedit eos auro. Et uasa addi¬
ũsos usus m̃se acetabula. fialas acia¬
thos. ⁊turibula exauro puro: inquib
offerenda sũt libamina. Eee ⁊i candela¬
brũ duictiledeauro mũdissimo.Le cuiꝰ¬
uecte calamisciphy.sperule.ac lilia
quũ erat opus sex calamorum: ꝗ proce¬

Expanded text:
coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuiuHoc est opus sex calamorum, qui pro
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑ melias tabłas ab angulo us
ad angulu ꝑueniret. Ip̃aᷤ uũt tabu¬
lat. de aurauit. fursis hasib earũ ar¬
gr̃teis. Et circulos earũ fec̃ aureos. ꝑ
quosuectes indiici posset squos upõs
aureis lamininis opuit. Eec̃ que

Expanded text:
tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsas autem tabulas deauravit fusis basibus earum argenteis, et circulos earum fecit aureos, per quos vectes induci possent, quos et ipsos aureis laminis operuit. Fecit et
Abbreviated transcription (Latin):
cogitãdum ⁊ faciẽdum opꝰ in auro ⁊ ar¬
geto ⁊ aere. sculpedisq lapidib.⁊ope
carpẽtario. Ꝙ qquid fabre ad ĩueĩri p᷑.
dedit incorde eius. Ooliab quoq filiũ
achisamech. detribu dan. Ambos eni¬
diuit sapĩa:ut faciãt oꝑa abietam.¬

Expanded text:
cogitandum, et faciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abiet
Abbreviated transcription (Latin):
tes deuecte umo. Et sperule igitũr ⁊ cala¬
mi exipõ erãt: uniuersa ductiba ex an¬
io punssimo. Fecit a lucernas s̃eptem
cũ emunctorus sius. ⁊uasaubi ea q̃ e
muncta st̃ extingn̾atur. de auro mudi¬
ssims. Tasetum auri appendebat can¬
delabrir: cũ omib uasis sius. Fecit a
altare thimiamatis telignis sechim.
habens ꝑ quadrum sigulos cubitos a
maltitudine duoͦ: e cuius angulis ꝓ¬
cedebãt cornua. Nestiuitq illud auro
rapissimo:cum raticula Ac parie¬
tib ⁊ comib. Fecitq ei corona aureo¬
lamꝑginm. ⁊ duos anulos aureos
subcorona ⁊ꝑsingula latera: ut mit

Expanded text:
te uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, ut vasa et ea quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo. Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula later
Abbreviated transcription (Latin):
airõnalis. Os quis urum ẽ sapiens:ue.¬
mat ⁊ faciat qd̾ dñs impetrauit. Lab̾¬
naculum scilica ⁊ tectũ eius. atq oꝑi¬
m̃tu anulos⁊ tabulata cum uectib:
paxillos ⁊ hases: Archam auectes: ꝓpi¬
tiatorium quelum ꝙ añ illud oppan¬
positõis panib. Tandelabrĩ adlumi¬
nania sustẽtanda uasa illius ⁊ luc̾nas.

Expanded text:
ionalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanpropositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lu
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit eis uniñsa donana filiorũ isrł.
o cũ instaret oꝑi cotidie: mane uota
ppłs offerebat. Pñ artifices ueĩre con¬
pulsi. dixeit moysi. Plus offeit ppłs:
quã neccĩumẽ. Iussit ergo moyses p̃¬
coms uoce cãtari. Nec uir nͨ mulien
cessatũ ẽ inunũb offerẽdis: eo ꝙ ob¬

Expanded text:
universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier cessatum e
Abbreviated transcription (Latin):
unis exutra lte iore cõtine al¬
terius similit. ut ꝯͣ se inuicem ꝯuẽirẽt
anse. ⁊ nuituo iũgerctur. yñ⁊ qͥnqua¬
gĩta fudit circulos auixos qui morde¬
rẽt cortinañ ansas: ⁊ fleret unũ tab¬
naculũ. Eecit ⁊ sagaundecim depylis
⁊tuor Nnius m̃sure erãt omĩa sãgã.
Quorũ qnq uunxit seorsum. ⁊ sexͦ a¬
la seꝑatim. qecitq ansas qnqͣgita ĩ¬
orasagiunius: ⁊ ꝗnquagĩta in ora sagi¬

Expanded text:
ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilistuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta iora sagi unius,
Abbreviated transcription (Latin):
salutari in foro.ampͥmns cathedris
sedere insynagogis.aprimos discubi¬
tus incenis Nui deuorãt domos iu¬
duarum subobtetu ꝓlixe or̃onis. Hi
accipiẽt prolixius iudicium. Et se¬
dens iħsꝯtra gacopbilatiũ aspicieb¬
bat quo turba iãctaret esingacopbi¬
latiũ. Et multi diuites iactabãt mu

Expanded text:
ari in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus caenis: qui deuorant domus uiduarum sub obtentu prolixae orationis, hi accipiunt prolixius iudicium. et sedens Iesus contra gazophylacium aspiciebat quomodo turba iactarent in gazophylacium: et multi diuites iact
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius ⁊ resuscitet sem̃ fr̃isuo. Septẽ
ergo fr̃s erãt ⁊ primus accepit uxo¬
ne̾ ꝯmortuus ẽ. nõ relicto semine. Et
secũdus accep̃ eam amortuus ẽ. Et
neciste reliquit sem̃. Et similit t̃tiꝰ.
Et acceper eam similit̾ septẽ. ⁊ nõ reli¬
quert sem̃. Nouissime om̃ñ mõtua

Expanded text:
 resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima o
Abbreviated transcription (Latin):
pierat: possidere ũ potĩt. Non rem̃t¬
sit de cibo euis: ⁊ proptẽa nichil ꝑ¬
manebit debonis eiꝰ. Cum satiatus
fuerit artabitur: estuabitꝰ. aomusdo¬
lor irruet in eumbytina impleat¬
uent eiusł ut ennttat meũ ir̃a fu¬
roris sui: ⁊ pluat suꝑ illum bellum
suũ. Fugiet aria ferrea. ⁊ irruet ĩ ar¬
cum ereum. Eductus ⁊ eg̾diens de
uagina sua. ⁊ fulguras in amantu¬
dine sua. uadent auẽient suꝑ eum¬

Expanded text:
pierat, possidere non poterit. Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatventer ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua. Vadent et venient  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
euulse arbor abstulit spem meam.
iratus ẽ cẽ me furor eiꝰ: ⁊ sic me habu¬
it q̃i ostemsuum.Simuluenerũt
latrones eiꝰ. ⁊ fecernt sibi uiã per
me: ⁊ ob sederũt ingyro tabnaculy¬

Expanded text:
avulse arbori abstulit spem meam. Iratus est contra me furor eius, et sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernacul
Abbreviated transcription (Latin):
derãt. dicent. Ubi e. yelut sõpniu
auolans ñ inueniet᷑. trasiet sic̃ ui¬
sio noctna. Oculus qui eum uidẽat
ñ uidebit: neq ultra intuebͣr eũ loc
eiꝰ. Filũ eius atterent egestate: Ama¬
nus illi recddent ei dolorem suum.
Ossa eius implebutur uitus ado¬
lescentie eĩ: ⁊ cum eo in puluere doc¬
nuient. Cum enim dulce fuerit in
ore eiꝰ malum: absꝯdet illud sb̾lin¬
guasua. Parcet illi añ derelinquet
illd. ⁊ celabit ingutture suo. panis
eiꝰ inutero illi᷑. uercẽt in fel aspidu
intrisec̾. Diuitias quas de uorauit
enomet. ⁊d uẽtre eius extrabet eas
d̃s. Caput aspidum sugget: ⁊ occi¬
det eum ligua uiꝑe. Non uideat ri¬
uulos fluminis. torretes mellis et
butiri.Luet q̃ fec̃ om̃a: nec tñ ꝯsu¬
mẽt. Iuxta multitudinem adĩue̾¬
tionu suarum. sic asustinebit C̃n¬

Expanded text:
derunt, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperae. Non videat rivos fluminis, torrentes mellis et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur. Juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit
Abbreviated transcription (Latin):
łm saluatorem meũ. Quem uusur
sum ego ip̃e. ⁊ oculimei ꝯspecturi sũt.
añ alius. Reposita hec spes mea: in
sinu meo.Quare ergo nedicitis ꝑ se¬
quam eumꝰaradicem u̾bi inuc̃ĩamꝰ
te ẽẽ iudicium.

Expanded text:
o Deum. Quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius. Reposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus te esse judicium.
Abbreviated transcription (Latin):
norat dñi.
Espondens aut iob̾dixit.usq quo af¬
fligitis anima mani.a attenitisme
ẜm̾onib. En deties ꝯ fũditis me. m̃
erubescitis obpͥmentes me. Nempe
asugnoraui: mecũ ent ignorantia
mea.At uos cc̃ me eriginimi: ⁊ ar¬
guitis me obꝓbius meis. Saltim
ne intelligitẽ. quia ds̃ non equo ui¬
dicio afflixerit me: ⁊ flagellis sius
meciux erit. Eoce damabo ium pa

Expanded text:
norat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit ecce clama
Abbreviated transcription (Latin):
demas enĩ me dereliꝗd. diligẽs hoc se¬
culũ qhabut thesa loniea crescens ĩ
galathiam tytus indalmathiam.
Lucas ẽ mecũ solus. Marcum adssũ¬
me: a ad duc tecum. Est enim mi¬
chiutilis. inministium. Tyticum

Expanded text:
diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam, Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum; est enim mihi utilis in ministerio: Tychicum
Abbreviated transcription (Latin):
celesti. Fidlis ẜmo. Nam si ꝯmortur
sumus: aꝯuiuemus. Si sustinemꝰ.
qꝯirgnabimus. Sinegauĩmus: et
ille negabit nos. Sino credimitsul¬
le fidlis ꝑmanet. anegaie se ip̃m
ñ põt. hec omone: testificas cora
do. Noliu̾bis ꝯtẽdere Ad niobil. ei¬
utile ẽ: nisi ad subũsionem audie¬
tũi. Sollicite: cura. te ip̃m ꝓba
hilem exhibere dõ: oꝑariuminꝯfu¬
sibilem. recce tract̾atem u̾bu u̾ita¬
tis. Prophana au̾t. q maniloqa de¬
uita. Multũ enĩꝓficũ̾t adĩpietate.
ꝗ ẜmo eorumut cancer serpit. Ecq¬

Expanded text:
caelesti fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemus si sustinemus et conregnabimus si negabimus et ille negabit nos si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potest haec commone testificans coram Domino noli verbis contendere in nihil utile ad subversionem audientium sollicitbilem exibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem uerbum ueritatis. Prophana autem et uaniloquia deuita, multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. E
Abbreviated transcription (Latin):
tina in medio nebule᷑. aq̾ilun plerĩ
dieb suis luo:. ⁊qi sol refulgẽs. sicił¬
le refulsit intẽplo dei⁊ qͣsi arcus ef
situ aque: qq̃i thus redolẽs in dieb
estatis. Quasi ignis effulgens. athus

Expanded text:
edio nebulae et quasi luna plena in diebus suis lucet et quasi sol refulgens sic ille effulsit in templo Dei quasi arcus effsitu aquae et quasi tus redolens in diebus aestatis quasi ignis effulgens et tus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩilla: a ĩfaciẽdo eam ꝯfirmatus sum.
Manus  mas extedũaltum: ⁊ in sap̃ra
eius  luxit anmiamea Direxi ad il¬
lam: aĩagnitione ĩuenieam. Possedi
cũ ip̃is corabinitõ. ꝓpt̾ hoc nõ deiclĩ¬
quar. Neterm̃s ꝯturbatus ẽ queredo
illa: ꝓptea possidebo bonam possõne.
Dedit ẽĩ michi dñs lĩguam mercedez
ad meindocti. Aꝯg̾gate nos ĩ domum
discipline. Od ad huc retardatis. et

Expanded text:
in illam: et in faciendo eam confirmatus sum. Manus mea extendi in altum: et insipientiam eius luxi. Animam meam direxi ad illam: et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsis cor ab initio: propter hoc non relinquar. Venter meus conturbatus est querendo eam: propterea possidebo bonam possessionem. Dedit enim mici Dominus linguam mercedem ad me indocti: et congregate vos in domum discipline. Quid adhuc ret
Abbreviated transcription (Latin):
bis deebieo tr̃afferami. q̃i ño hãtis greca
Dem̃tie ẽ. Itaq obsecro uos midomnion
brum ñ efferatis inpublicũ. nec tͣastidi
usis cibos ingeratis. iutetisq eoru suꝑ ci¬
ciũ qui uidicare tm̃ dealus ⁊ ip̃i facere
b nr̃a ñ displicet. Mis tribuatis ccẽplar.
admon̾etes ut hebrea noĩa quorũ gran¬
dis in hoc uolumie copia ẽ. disfĩcte
qꝑ int̾ualla trãsscͥbant. Sichil eĩ ꝓ derit
emidasse librumnisi em̃datio librarioꝵ
diligctia ꝯẜuetur. sec quẽquam moile¬

Expanded text:
bis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion brum non efferatis in publicum, nec fastidiosis cibos ingeratis vitetisque eorum supercilium, qui iudicare tantum de aliis et ipsi facere  non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam move
Abbreviated transcription (Latin):
uut illud qm̃ naareus uccahiturꝰ et ex e¬
gipto uccaui filium meum: quidebũt
inque ꝯpunxerũt imultaq alia que
latiori oꝑi resennus. ⁊querite abeo
ubi scnpta sũt. Cumq proferre non po¬
tuert: uos legite dehis exemplanb.
que nuperanobis ecdita maledicor
cotidie lingius ꝯfodiũtur. S ut ad
pendiumueniam: certe quod inlatu¬
rus sum cquissimum ẽ. Edidi aliqd qd
non babet ingreco. uel aliter habet᷑
quam ame u̾sũm ẽ. Quid interpretẽ
laniant᷑. Interrogent ebreos ⁊ ipĩs an¬
ctorib cranslatiommec uel ariogent.
uel derogent fidem. Porro aliud ẽ sicla¬
usis quod dr oculis michi uolũt ma¬
ledicert. ⁊ nonimitãtur grecorum stu¬
diuma boniuolẽtiam. qui post hox tra

Expanded text:
x Aegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non pit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium ac benevolentiam, qui post
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Quato magis latin grati ẽe debe¬
rẽt. ꝙ exultatemcernerent᷑ gretiã ase
aliquid mutuar: Primũ enim ma¬
gnorũ sũptuum ẽ qͥ infinite difficul¬
tatis: exemplana posse habere omia.
Beinide q̃ qui habueñ ⁊ ebiriẜmoniᷤ¬

Expanded text:
runt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, e
Abbreviated transcription (Latin):
Q̃uiᷤ emultis uerius dixĩt. Qucci q̃ sa¬
prentissimo ciudam np apud grecoᷤᷤ
acciditꝰ ut int̾dum criptuit sensui
rlinquens. unius cuinslibet inẽpre¬
tis sequeretur erorem. Nos autem qui
hebrae lingue saltim paniam habemus
scĩama latinus nobis ut cumq sermo
non deẽ. ꝗde alus magis possimius iu¬
dienta ca que ipsi intelligius mnno¬
stralingua expͥmere. Itaq licet et hydra¬
ra sibilet uctor sinon incendia iac¬
tet: nũquã meum iuuante xp̃o silebit¬
equi eloquium. etiam procisa lingua
balbutiet. Legant qui uolunt.: qui no¬
lunt abieiant Puentilent apices litte¬
ras calummentur.Imagis ur̃a cantate
prouecabor ad studium: quam illoꝵ¬

Expanded text:
erius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illo
Abbreviated transcription (Latin):
sius demedio filiorum ifrł ut sacer¬
dot̃o fũgãtur michi. aaron nadab.
⁊ abura clerzar ⁊ ithamar. Faciesq
uestẽ scãm a aron fr̃i tuo:ingła ⁊ de¬
corẽ. Et loqueris cũctis sapietib cor¬
de. quos repleuispũ prudẽtie ut façi¬
ant uestes aaron. in quib sc̃ifleatꝰ.¬

Expanded text:
suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Faciesque vestes sanctas Aaron fratri tuo in gloriam et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes 102 Aaron, in quibus sanctificat
Abbreviated transcription (Latin):
admoysen. oquere filus ifrł. Ppłs du¬
re ceruicis esssemel ascẽclaminmedio
tuĩ a delebo te. Iam nũc depone omatr̃
tuũ. ut sciã quid faciamtibi. Deposue¬
reb. Moyses quo tollens tabnacub
te tendit extra castra ꝓculsuccauitq

Expanded text:
ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuereb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra cas
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs d̃s eorum. qui edipxi cos de
t̾ra egipti:ut manerem int illos. E
thymiama.deligns sethim ha¬
bens cubitum longitudinis. ⁊ al¬
terum latitudimsidẽ quadrangu¬
lum: ⁊ duos cubitos maltitudie
Cornua exip̃o ꝓcedẽt. Uestiesq illd̃
auro purissimo: tam craticulã eius.
qua parietes ꝑcirciutũ. ⁊ cornua.
faciesqͦ ei coronam auieolam ꝑgi

Expanded text:
ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manerem inter illos, thymiama de lignis settim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per
Abbreviated transcription (Latin):
quia scĩficata sũt. Om̃ia que p̾cepit̾
facies. supaaron ꝗ filiis ens. Septẽ
diebrosecrab̾ manus coru Auitu¬
lũ ꝓpeccato offeres ꝑsingulos dies
adexpiandũ. ooundabisq altare
cũ ĩmolauĩs expiatõis hostiã: qͥun¬
ges illud ĩsc̃ificationẽ. Septẽ dieb
expiab̾ altare. ascĩficabis: ⁊ eriti
sc̃irscõrum. Om̃is qui tetigeritil¬
lud: scĩficabitur. Hoc ẽ qdsacies ĩ
altan. Agnos anniculos duosꝑ
singulos dies iugit᷑: unũ agnu
mane. ⁊ alterũ uesꝑe. Recimĩa par¬
tẽ simileꝯsꝑse oleo tunso. qd̾ hãt
uespam. iuxtaritu matutine oblatõ¬
nis. ⁊iuxta ea q̃ diximus.modorem
suauitatis sacrificium dñaoblatõ¬
um tabnaculi testimomi corã dño:
ubiꝯstituamut loquaradte. Ibiq
scificabr altare ingłamea. Scificabo
qtabnaculum testimonii cũ alta
ri. q a aron cũ filuᷤeius. ut sacerdot¬
tio fũg̾atur michi. Ethĩtabo ĩme¬
dio filioriusrł. eroq ei d̃s̃ iqscient qr

Expanded text:
 Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Dum tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique ctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia
Abbreviated transcription (Latin):
Fac nob̾ deos. quinos p̃cedãt. Hui eĩ
moysi qui eduxit nos dẽtra egyptr.ne¬
scimus quid accidĩt. Orb ego dixi. Os
uitulus. Uidens ergo moyses ꝓpłm
ꝙ eẽt nudatus. spoliauerat eĩ euma¬
aron ꝓpt̃ ignominiã sordis. ⁊inter
hostes nudum ꝯstituerat: Astas ĩpota¬

Expanded text:
Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat.
Abbreviated transcription (Latin):
ter ꝗpurũ. ⁊ scificatione dignissimũ.
Tũq intenuissimũ piluerẽ uniũsa
tirderis: pones exeo cora testimonio
Scm̃ sc̃orum erit uob̾. thymiama.
fecerit simile ut odore illius ꝑfruat᷑.
ꝑibit depopulis sius.

Expanded text:
urum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimonio Sanctum sanctorum erit vobis thymiama. fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
um ad pugnam. neq ucciferato ꝯpellẽ¬
tiũ ad fug̃a. set uecemcãtatium ego au¬
dio. Cũq appinquass ad castra udit
uitulũ achoros. Iratusq ualde ꝓiecit
demanutabulas. ⁊ꝯfregit eas adra

Expanded text:
um ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros: iratusque valde, projecit de manu tabulas, et
Abbreviated transcription (Latin):
humerali. Arationali qd ꝯstringes ba¬
lteo. ⁊ pones tyaram ncapite euis. ⁊
lammam scãm suꝑ thyarã: ⁊ oleũ
uc̃tõis fũdes suꝑ caput eius: atq
hocritus secrabitur. Filios quoq
illius applicab. ⁊ in dues timicis li¬
neis: cingensq balteo. aaronscilioq
⁊ libos eius. umpones cis mitras
fr̃tq sacendotes meireligione ꝑpetua.
Post quã initiauis manus eoruz.ap¬
plicab̾ ⁊ uitulum corã tab̾nacło te¬
stimonit. imponẽtq aaron ⁊ filu eiꝰ¬

Expanded text:
ges balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et fil
Abbreviated transcription (Latin):
tus adũsus aaron. ait. Sinrgens fac
nob̾ deos. quinos p̾̃ceclant. Moysi ẽi
huic uiro quinos edux̃ det̾ra egypti:
ignescimus quid acciderit. Dixitq ad
cos aaron. Tollite maines auieas deu¬
cum ille accepisset. formauit opere
fusorio: ⁊ fec̾ exeis uitulum ꝯflatilem.
Dixeĩtq. Hust̾ di tui isrł. qui te eduxe¬
ĩt dec̾ra egypti. Qd cum uidiss aaron.
bedificauit altare corameo: ⁊ p̾conis
ucce clamauit dicẽs. Cras sollẽpnitaᷤᷤ
dr̃ ẽ. Sũgentesq mane: obtuler̃t bo¬
locausta ⁊ hostias pacificas. Et sedit
ppłs m̃adueare abibere: ⁊ surrexerũt
ludere. Locutus ẽ aũt dñs admoysen:
dicens. Uade descende: peceauit ppłs tu¬
us: quẽ eduxisti det̾ra egypti. Recesse

Expanded text:
fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de ucum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem: dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron aedificavit altareclamavit dicens: Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane, obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere. Locutus est autem Dominus ad Moysen, dicens: Vade, descende: peccavit populus tuus, quem eduxisti de terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
itiatus ẽ aaron. scĩficab̾q illud ele¬
uatũ coram dño: q ced et ĩparte sua.
Scĩfi cabisq ⁊ pectusculum ꝯsecratũ.
ꝗ anũ quem de ariete seꝑasti. quo
untiatus ẽ aaron ⁊ filii eius: cedẽcq
ĩ partẽ a aronꝗ filiorũ eius. iuxꝓpe¬
tuo afilus ifrł̃. quia pͥmitiua sũt q
mitia. de uictinus eorũ pacificis. q̃
tur aaron hebũt filu eius post eũ:
ut ungũatur mea. ⁊ ꝯsecrẽtur manꝰ
eorũ. Septẽ dieb utetur illa qui pon¬
tifex ꝓaro fuĩt ꝯstitutus defilus eiꝰ.
q qui ingredietur tab̾nacłm testimo¬
nii:. ut ministrẽt inscũ.mo. Ariete

Expanded text:
 illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii, ut minist
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Ot polluent illud. morte moriet᷑.
Qr fecent in eo opus. ꝑibit aĩa illius
demedio ppłi siu. Sex dieb facietis opꝰ:
indie septimo sabbatum ẽ. reꝗes sc̃a
dño. Omĩs ꝗ fecerit opus inhac die:
morietur. Tustediãt filu isrł sabbatr̃:
⁊ celebret illd̃ ingnãtionib siis. Pa¬
ctum ẽ sẽpitnum int̃ me ⁊filios isrł.

Expanded text:
rietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cedet te: ⁊ requiem dabotibi. Etaiti
moyses. Sm̃ tu ip̃e p̾cedes: ne educas nõ
de loco isto. In quo enĩscire poterimus
ego ppłs tuus muenisse nos gr̃a in c̃õ¬
spectu tuo̾. nisi ambulauis nob̾cũ. ut
glorificem̃ ab om̃ib ppłis ꝗ hĩtãt suꝑ
t̾ramr. Dixit aũt dñs admoysen. Et

Expanded text:
praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedis, non educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Moysen: Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊electe. quigetos sidos. ⁊ cinamomi
mediũ.idẽducctos qnquag̾ita siclõ:
ealamisimilit̾ ducẽtos quĩquaginta si¬
lo cissie aute qugetos siclos ĩpondere
scuani. oleite oliuetis m̃suram hin:¬
Fatsq faciesq u̾ctõis oleũ. sc̃m
iguetum ꝯpositum oꝑe ũgũetaru:
Et u̾ngnes exeo tabnaculu testimo

Expanded text:
i medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum tes
Abbreviated transcription (Latin):
cubitũ ac semissem: ⁊ maurab ea
auro purissimo. Eaciesq illi labiũ
aurçũ ꝑ circitũ. ⁊ip̃i labio corona
interasilem. altam quattuordigi¬
tis. ⁊ suꝑ illã. altam corona auiro¬
lam. Qiattuor quoq cirailos aure¬
os p̾ꝑabis: ⁊ pones cos inquattuor
anguł cusdem m̃se ꝑ sĩgłos pecdes.
Sub̾ter coronam ert circuli auiei. ut
mittatur uectes ꝑ eos. ⁊possit m̃sa
portari. Ip̃osq uectes facies deligni
sethim. ⁊ cuũdab auro: ad subue
bẽcdam mñsam. Pab̾ꝗ ace tabula.
ac phyalas. turibula. et cyatos. in
quib offerenda st̃ libanima. exauro
purissimo :. Et pones suꝑ m̃sam pa¬
nes ꝓpositõis. inꝯspectu meo semꝑ.
Facĩes ꝗ candelabrumductile de auro

Expanded text:
 inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis sethendam mensam. Parabis et acetabula, ac phialas, thuribula, ac cyathos, in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo, et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper . Facies et candelabrum ductile de auro
Abbreviated transcription (Latin):
Onquagenas. insulas cortina ha¬
bebit mutraq parte. itainsertas:
ut ansa ꝯͣ ansã ueniat: ⁊ alta altĩ
circulos aureos. quib cortinani
uela ũgenda st̃: ut unũ tab̾nacłm
fiat.Facies ⁊ saga cilicina undeci: ad
oꝑierlum tectum tabnaculi. Lõgitu¬
do sagi unius hebit trigĩta cubitos.
⁊ latitudo quattuor. Equa erit m̃su¬
ra sagoriĩ om̃ium. Et quib qͥnq
iunges seorsum: ⁊ sex sibi mutuo

Expanded text:
nquagenas, inquit, ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansa contra ansam veniat, et altera alteri circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque jung
Abbreviated transcription (Latin):
pemqui suꝑ eos ẽ. ⁊ offeres ĩ censũ sr̃
altare. Cames uõ uituli ⁊ conũ et
fimũ obures foris extra castra: eo qd̾
ꝓpeccato sit. unũ quoq arietẽ sume̾.
suꝑ cuius capud ponẽt aaron ⁊ filu
eius manus. Qĩe cum mactaueris.
tolles desãguine eius. ⁊ fũdes cuxa
altare. Ip̃m aut ariete. secab̾ĩfru¬
stra. Notaq intestina eius ac pedes
pones suꝑ ꝯcisas carnes. ⁊ suꝑ capd
tłaus. ⁊ offeres totũ arieteminincẽsũ
suꝑ altare. oblatio ẽ dño. odor sua¬
uissimus. uictimediũ. Tolles quo¬
q anetẽ altum. suꝑ cuus capd aa¬
rona filucuus ponent manus. Quẽ
cũ ĩ molauis. sumes desãguine ip̃iꝰ.
⁊pones suꝑ extremũ dextere auricu¬
le aaron⁊ filia eorũ eius. ⁊ suꝑ polli

Expanded text:
qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et fil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gẽmis: ac diu̾sitate lignorũ. Rediq
ei sociũ ooliab filiũ achis aech. detri¬
budan. Et incõde om̃is eniditi posui
sapĩam:. ut faciãt cũcta q̃ p̾cepitibitã¬
b̾nacuculum federis ⁊ archam testimo
tauasa tabnaculi. m̃samq quasa eiꝰ:
candelabrum purissimũ cũ uasis sui.
q altarea thimianatis ⁊ holccausti. ⁊
omĩauasa eorum: labium cũ basi sua.
uestes seãs inministioaaronsacdo¬
tia filus eius. ut fũ g̾atur offõ suo in
sacris: oleum unctois⁊thimiama a¬

Expanded text:
et gemmis, et diversitate lignorum. Dedique ei socium Ooliab filium h. Ahisamach de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecepi tibi, tabernaculum foederis, et arcam testimonii, ta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris
Abbreviated transcription (Latin):
ferm̃to. saguinẽ uictime mee.nec
remanebit᷑ a deps sollẽpnitatis mec
usq mane. Primitias frugum t̾re
tue. deferes in domum dñi de tui.
Nec coques edum. in lacte matrisi
sue. Ecce ego mittã angłm qui pot

Expanded text:
fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suae ecce ego mittam angelum meum
Abbreviated transcription (Latin):
fũit: uẽdẽt bone uiuũ. ⁊ diuidẽt p̾tiũ:
Cadauer aũt mortui. int̾ se disꝑtiẽt.
Siaũtsciebat qd bos cornupeta esset
abheri qnudius t̾tius. añ custodiuĩ
eũ dñs suus: reddet bone ꝓboue:⁊ ca¬
dauer integruam accipiet. XXEI
Iquis furatus fuĩtͥ ouẽ aut houẽ ⁊ occi¬
ue restituet:⁊ quattuor ones ꝑuna oue.

Expanded text:
it; vendent bovem vivum, et divident pretium; cadaver autem mortui inter se dispertient. Sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius, et non custodivit eum dominus suus; reddet bovem pro bove, et cadaver integrum accipiet. XXII. Si quis furatus fuerit bovem aut ovem, et occibove restituet
Abbreviated transcription (Latin):
ud tecto depellib arietum rubricatis.
asuphoc rursum aluidopim̃tum de
sigule denos cubitos in longitudĩe
ħant. amlatitudine singulos ac se¬
missem.In laterib tabule due inca¬
strature fiẽt. quib tabula altitab¬
bule ꝯnectatur.Atq inhũc modu.
cũcte tabule ꝑabũtur. Quanĩ uigĩ¬
ti er̃t in latere mendiano. qd̾ uergit
adaustrũ Ꝙͥb xl bases argenteas fũ

Expanded text:
ud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur. Atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad aust
Abbreviated transcription (Latin):
Acies ⁊ altare delignis sethim. qd
hebit quĩq cubitos in longitudine.
totidem in latitudine idest quadru.
atres cubitos in altitudine. Cornua
aũt ꝑ quattuor angulos exip̃o eit. ⁊¬

Expanded text:
acies et altare de lignis sethim, quod habebit quinque cubitos in longitudine, et totidem in latitudine , id est quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uectes. ⁊ altare portetur. Ip̃os queqi
uectes facies deligius sethim: a ma¬
urab̾. Ponesq altare ꝯͣ uclũ qd añ
archam pendet testimonu cora ꝓpi¬
tiatorio. quo tegitur testimoniũ:
ubilcquar tibi. Etadolebit ĩcen¬
sum suꝑ co aaron: suaue fraglans.
mane Qñ ꝯponet luc̾nas incende
thimiama sepit̾num coram dño: ĩ¬

Expanded text:
ortetur ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et inaurabis ponesque altare contra velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tibi et adolebit incensum super eo Aaron suave fraglans mane quando conponet lucernas incendet thymiama sempiternum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
boius innocens erit. Qd̾ sibos cornu¬
peta fuĩt abberi a nudus t̾tius. ⁊ꝯ te¬
stati st̃ dñm eius. nec recluxit eũ occi¬
deritq uirũ aut mulierẽ. ⁊ bos lapi¬
dib obruetur. ⁊ dñm illius occidẽt.
Od̾ sip̃tium ei fuit ĩpositum. dabit
ꝓ aĩa sua quicꝗd fu̾it postulat᷑. Filir̃
quoq a filiam si cornu ptussit: simili
smñe subiacebit. Siẜuum ãcillãq in¬
uaẜit᷑ trigita sidos argẽti dabit dño.
bos uõ lapidib oppͥmetur. Siꝗs ape

Expanded text:
bovis innocens erit. Quod si bos cornupeta fuit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec reclusit eum, occideritque virum aut mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subjacebit. Si servum ancillamque invaserit, triginta siclos argenti dabit domino; bo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊⁊ sc̃ificauit eum. sũq lauissẽt uesti¬
m̃tasua: at adeos. Estote ꝑatiĩdie
t̃tium: ne appinquetis uxorib ũris.
Iam aduenerat tertius dies ⁊mane
daruerat. ⁊ ecce ceꝑunt audin toni¬
tiua ac emicare fulgura. ⁊nubes
densissima opire motem¶clangorq
bucine uebem̃tius ꝑstrepebat᷑. Ti¬
muit ppłs: qui erat incastris. Sũq
eduxisset cos moyses inoccuisũ dei.
delcco castrorum: stetert ad radices
motis. Totus aut mons sinay fuma¬
bat. eo ꝙ desceliss dñs suꝑ eum in
igne. a ascenderet fumus exeo qi de
forace. Eratq mons om̃is t̾ribiliᷤ.
⁊ sonitus bucine paulatim crescebat
imaius: ⁊ ꝓlixius cendebatur. Mo¬
uses loq̃batur. ⁊ dñs respõdebat ei.
Descẽditq d̾ns suꝑ mõtem sinay.ã¬

Expanded text:
 lavissent vestimenta sua ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestris iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei desce