comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
creaturã. Ego quasi libanus nõ inti¬
sus uaporam hĩtationem meam: et
quasi balsamũ non mixtũ. Oor meꝰ
Et quasi terebintus extendiramos
meos: et xanu mei. honoris ⁊ gratie.¬
est casta generatio: cũ carita¬
te. Immortalis est enĩ memioria il¬
lius: quoni am et apud deũ nota est
et apud lomines. Cũ presens est im¬
tantur illam: et desiderant eam cũse
eduxerit. et imperpetuũ coronatatri¬
umpbat: incoinquinatorũ certami¬
nũ premium uincens. Multigena
autem impiorũ multitudo nõ exit
non dabunt radices altas. nec sta¬
bile firmamentũ collocabunt. Et
si inramis in tempore germinauerĩt
ĩfirmi torposita auento mouebũt
et anduu asto uentorum eraditabũt
confringiltur enĩ rami ĩ consũmat
et failtus ioũ inutiles. et acerbi ad
nien uiwandwli et ad nichilũ apti. Ex
iniquis erm om̃s fini qui nascũtur
testes sunt ne quitie aduersus par¬
tes ĩ interrogatione sua. Iustus aut̃
si morte p̾ocũpatus fuerit:i refrigt¬

Expanded text:
ta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiest casta generatio cum claritate. Immortalis est enim memoria illius, quoniam et apud Deum nota est et apud homines; cum presens est, imtantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrig
Abbreviated transcription (Latin):
a fine usqr ad finem fortiter: et dispo¬
uit ommia suauiter. Uant amaui
et erquisi aiiuentute mea: et que¬
siui sponsam michi assumere: et a¬
mator factus sum forme illius. Oe¬
nerositatem glorificat contubermũ.
babens der: sed et donunus onnuũ di¬
lerit illam. Dotrix est emĩ disciplĩc
dei: et electrix operum illius. Lectioli

Expanded text:
sque ad finem fortiter et disponit omnia suaviter hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et si
Abbreviated transcription (Latin):
ui custodierũt iustitiã diĩ:
iustificabuntur. Et qui didi¬
scerunt iusticiam:iuuenient quid
respondeant. Concupiscite ergo ser¬
mones meos: diligite illos. et habe¬
bitis disciplinã. Ciara est et que
nunꝙ̃ marcescit sapientia: et faci¬
le uidetur abhis qui diligunt eam.
et inuenietur abhis qui querunt
illam. Preccupat qui se concupiscũt:
ut illis prior se ostendat. Qui delute
uigilauerit ad illam: non laborabͭ
matus: et qui uigilauerit propter illã:
cito seciirus erit. Quoniã dignos se
ipã cirtuit querens: et ĩuiis suis se o¬
stendens illis hylariter. et ĩ omnipru¬
dentia occurret illis. Initiũ enĩ illius.
uerissima est discipline cõcupiscentia.
Cura ergo discipline dilectio est:et di¬
lectio custodia legum illius est. Custo¬
ditio autẽ legum: consũmatio ĩcor¬

Expanded text:
ui custodierint iustitiam iuste, iustificabuntur, et qui didicerint ista, inuenient quid respondeant. concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. clara est enim et quae numquam marcescat sapientia et facile uidetur ab his qui diligunt eam et inuenietur ad his qui quaerunt illam. praeoccupat qui se concupiscunt, ut illis se priorem ostendat. qui de luce uigilauerit ad illam, non laborabitsummatus, et qui uigilauerit pro illa, cito erit securus. quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in uiis ostenddentia occurret se illis. Initium illius verissimum est, et disciplinae concupiscentia. Secura ergo disciplinae dilectio est: et dilectio, custoditio legum illius est; custoditio autem legum consummatio incor
Abbreviated transcription (Latin):
et ut musica ĩ conuinio uini. Ipse¬
est directus diuinitus ĩpenitentia
gentis: et tulit abhomĩationes inx¬
pretatis. et gubernauit ad dominũ
coripsius. Et indieb pctõrum cor¬
roborauit pietatẽ: homo princeps
fratrum firmamentũ gentis. stabi¬

Expanded text:
et ut musica in convivio est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem fratrum, firmamentum gentis,
Abbreviated transcription (Latin):
tuitur: ĩ his que sunt ad deumi:ut of¬
ferat dona et satrifitia proꝑtĩs.Qͥ
condolere possit his qui ignoiant
et errant: quomiã et ip̃e cirtundatꝰ
est ĩfirmitate. Et propterea debet ꝙͣ¬
adinodũ et propopulo: ita et pro se¬
metip̃ offerre pro ꝑtĩs. Nec quisquã
siuit sibi bonore: sed qui uotatur a

Expanded text:
iis, quae sunt ad Deum, ut offerat dona, et sacrificia pro peccatis: qui condolere possit iis, qui ignorant, et errant: quoniam et ipse circumdatus est infirmitate: et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a
Abbreviated transcription (Latin):
dit ilii dominus ĩ celebrãtioĩb dec.
et ornauit tempora usq ad consũ¬
mationẽ uite. ut laudaret nomen
sanctũ domini. et amplificarit
dei sanctitatem. Ifpistus purga¬
int petã ipsius: et exaltauit ĩ eter¬
nũ cornu eius. Et dedit illi testamẽ¬
tum regũ: et sedem glorie ĩ israel

Expanded text:
in celebrationibus decus et ornavit tempora usque ad consummationem vitae ut laudarent sanctum nomen Domini et amplificarent mane Dei sanctitatem Christus purgavit peccata ipsius et exaltavit in aeternum cornum ipsius et dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
super puerũ: et orauit ad dimnĩ. Et ascẽ¬
dit et incubuit super puerũ: posuitq
os suũ super os eius et oculos suos suꝑ
cculos eius. et manus suas super mãnꝰ.
eius. Et incuruauit se super puerũ: et
calefacta est caro pueri. At ille reuersus
deambulabat in domo semel huc atqz illuc

Expanded text:
super puerum, et oravit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit
Abbreviated transcription (Latin):
suũ: et clamauit ad dim̃i. et dixit. Doͤ.
deus meus: etiam ne uiduam apud
quam ego utrumq sustentor afflixi¬
sti. ut interficeres filiũ eius: Et exp̃ã¬
dit se. atqz mensus est super puerũ¬

Expanded text:
. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiam ne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti, ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super pueru
Abbreviated transcription (Latin):
baculũ meũ: super faciem pueri. Porxo
mater pueri ait. Uiuit dominus. et ui¬
uit anima tua: nondimittã te. Surrexͭ.
ergo: et secutus est eam. Giezi autẽ pre
cesserat ante eos: et posuerat baculum
super faciem pueri. et non erat uox neq
sensus. Reuersusq est ĩ octursũ eius:
et nunciauit ei dicens. Non surrexit
puer. Ingressus est ergo helyseus domũ:

Expanded text:
. Porro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo, et secutus est eam. Giezi autem praecesserat eos  Vulg. ante eos, et posuerat baculum super faciem pueri, et non erat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit puer. I
Abbreviated transcription (Latin):
dire uerbumdei. Uidentes autem tur¬
bas iudei repleti sunt zelo: et contradi¬
cebant his que a paulo dicebantur bla¬
phemantes. Tunc constanter paulus
et barnabas dixerunt. Uobis oportebat
primũ loqui uerbũ dei: sed quoniã repu¬
listis illud. et indignos nos iubicastis
eterne uite. ette conuectimur adgen¬
Posui te in lucem gentibz. ut sis insa¬
lutem usq ad extremũ terre. Audien¬
tes autem gentes gauise sunt. et glo¬
rificabant uerbũdomini. Et credide¬
runt: quot quot erant preordiati ad
uitam eternam. Disseminabatur au¬
tem uerbum domini: in uniuersã regi¬
onem. Iudei autẽ concitauerunt re¬
ciuitatis: et ixcitauerunt persecutionez
in paulum et barnabam. et eiecerunt eoz
de finibus suis. At illi extusso puluere pe¬
dum in eos: uenerunt ychonium. Discipu

Expanded text:
dire verbum Domini videntes autem turbas Iudaei repleti sunt zelo et contradicebant his quae a Paulo dicebantur blasphemantes tunc constanter Paulus et Barnabas dixerunt vobis oportebat primum loqui verbum Dei sed quoniam repellitis illud et indignos vos iudicastis aeternae vitae ecce convertimur ad genPosui te in lucem gentium, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini: et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt muidiae excitaverunt Judaei persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis . At illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium. Ubi cu
Abbreviated transcription (Latin):
Multiplicabimn: et firmabo pactũ
meũ uobistũ. Et comedetis uetustissi¬
ma ueterum: et uetera noius suꝑueĩ¬
entibus proicietis. Ponã tabemacu¬
lum meũ in medio uestri. et non abici¬
et uos ultra anima mea.Et ambula¬
bo inter uos: et erobester deus. uosqz eri¬
tis populus meus. Dicit dñs omp̃s.

Expanded text:
ini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus
Abbreviated transcription (Latin):
super me manus domini: et eduxit
me inspiritu domim. et dimisit me in
medio sampi qui erat plenus ossibus¬
mortuorum. et circũduxit me per ea ĩ
gyrum. Erant autẽ multa ualde super
faciem campi: sicca q uehementer. Et
dixit ad me. Ffili hominis: putas ne ui¬
uent ossa ista: Et dixi. Domine deus
tu nosti. E dixit ad me. Uaticinare de
ossibus istis: et dices eis. Sssa arida: au¬
dite uerbũ domini. Hec dicit dominus
deus ossib his. Ecte ego intromittam
ĩ uos spiritum et uiuetis: et dabo super
uos neruos. Et succrescere faciam suꝑ
uos carues: et superextendã in uobis
cutem. et dabo uobis spiritũ: et uiuetia:
Et scietis: qui a ego dominus. Ectĩ eu

Expanded text:
super me manus Domini, et eduxit me in spiritu Domini. et dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, ecutem, et dabo vobis spiritum, et vivetis et scietis quia ego Dominus . Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
data est michi ĩ uobis: ut impleã uerbũ
dei. nusterrũ quod absconditũ fuit asetu¬
lis et generationib: nũc autẽ maĩfestatũ
est sanctis eius. quibz uoluit deus notas
facere diuitias glorie sa tramenti huius
ingentibus. quod est xpistus in uobis
spes glorie quem nos anrũciamus corri¬
pientes ommnẽ hominẽ. et docentes omnẽ¬
hominẽ in omni sapientia: ut exhibeamꝰ.
omnẽ homirẽ perfectũ. In xpisto iesu:
ptiorie dignus: quia xpistus ie¬
sus ueuit in hunt mundũ pectatores
saluos facere: quorũ primus ego sũ.
Sed ideo misericordiã consetutus sũ.
ut ĩ me primũ ostenderet xpistus iesus
omnẽ pacientiã. ad ĩformationẽ eorũ
qui tredituri sunt illi ĩ uitã eternam.
Regi autẽ seculoꝵ immortali. ĩuisibili.
soli deo honor et gloria: ĩ secula seculoꝵ

Expanded text:
am verbum Dei mysterium quod absconditum fuit a seculis et generationibus. Nunc autem manifestum est Sanctis ejus: quibus voluit Deus notas facere divitias glorie Sacramenti hujus in gentibus: quod est Christus in vobis spes glorie quem nos adnunciamus. Corripientes omnem hominem et docentes in omni sapientia: ut exhibeamus omnem hominem ptione dignus, quia Christus Iesus uenit in hunc mundum peccatores saluos facere, quorum primus sum ego. sed ideo miserieordiam consecutus sum, ut in me primo ostenderet Christus Iesus omnem patientiam ad deformationem eorum qui credituri sunt illi in vitam aeternam regi autem saeculorum inmortali invisibili soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum
Abbreviated transcription (Latin):
Omiis qui credit quoniã iesus
est xpistus: ex deonatus est. Et omnis qͣ
diligit cum qui genuit: diligit et eun
qui natus est ex eo. In boc cognoscimus
quoniã diligimus natos dei. cum deum
diligamus: et mandata eius fatiamus.
Hec est enĩ caritas dei:ut mandata crꝰ.
custidiamus: et mandata eius grauia nõ

Expanded text:
Omnis qui credit quoniam Jesus est Christus, ex Deo natus est: et omnis qui diligit eum qui genuit, diligit et eum qui natus est ex eo. In hoc cognoscimus quoniam diligimus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus. Haec est enim charitas Dei, ut mandata ejus custodiamus: et mandata ejus gravia non
Abbreviated transcription (Latin):
leo rugiens cirtuit querens quẽ deuoret.
Cui resistite fortes in fide: scientes eandẽ
passionem ei que ĩ mundo est. ue strefra¬
ternitati fieri. Deus autem omins grẽ
qui uocauit nos in eternam suã glariã
in xpisto iesu modicum passos: ip̃e perfi¬
ciet. confirma. uit. solidabitq. Ipsi¬
gloria et imperium. ĩ scl̃a scł̃oꝵ amen.

Expanded text:
ens circuit quaerens quem deuoret. cui resistite fortes in fide, scientes eadem passionum ei quae in mundo est uestrae fraternitati fieri. deus autem omnis gratiae, qui uocauit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabit ipsi imperium in saecula saeculorum. amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Sine quodturiq facitis in uerbo.
aut opere. omma in nomine domini ie
su xpisti facite: gratias agentes deo et
patriper ipsum. Mulieres subdite esto¬
te uiris: sicut oportet in domino. Uiri
diligite uxores uestras: et nolite amari
esse ad illas. ffilii. obedite parentibz per
omnia: hoc enĩ placitum est domino.
Patres nolite ad ĩ dignationẽ prouoca¬
re filios uestros:ut non pusillo animo
fiant. Serui obedite per omnia dnuĩs
tarnalib. non adcculũ seruientes qͣsi
hominib placentes: sed in simplicita¬
te cordis timentes deum. Quodcũsẜ
fatitis ex animo oꝑamini. si cut dnõ
et non hommibz: scientes quod adr̃õ ac¬

Expanded text:
ia quaecunque facitis, in verbo, aut opere, in nomine Domini nostri Jesu Christi facite, gratias agentes DPatri per ipsum. Mulieres, subditae estote viris, sicut oportet in Domino. Viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas. Filii, obedite parentibus per omnia; hoc enim placitum est in Domino. Patres, nolite ad indignationem provocare filios vestros, ut non pusillo animo fiant. Servi, obedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis, timentes Deum. Quodcumque facitis, ex animo operamini, sicut Domino, et non hominibus: scientes quod a Domino ac
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo sibi uiuit: et neõ nr̃m sibi
moritur. Siue enim uiuimus domino
biuimus:siue morimur. domino mo¬
rimur. Siue ergo uiuimus. siue mo¬
rimur: domini sumꝰ. In hoc enĩ xpũs
mortuus est. et resurrexit: ut et uiuor
quid iudicas fratrem tuũ. aut tuq̃re
sperĩs fratrem tuũ: Omnes enim
stabimus ante tribunal dei. Scriptũ
est emĩm. Uiuo ego dicit dominus: qͣ¬
mami michĩ flectẽtur omne genu. et
omnis lingua confitebitur deo. Itaq
unusquisq nrm: ꝓse rationẽ reddet deo

Expanded text:
trum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus; siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus siue morimur, domini sumus. ad hoc enim Christus mortuus est et resurrexit. ut mortuorum quid judicas fratrem tuum? Aut tu quare spernis fratrem tuum? Omnes enim stabimus ante tribunal Dei. Scriptum est enim : Vivo ego, dicit Dominus, quoniam mihi flectetur omne genu, et omnis lingua confitebitur Deo. Itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet Deo
Abbreviated transcription (Latin):
istis tunc ĩ illis ĩ qͥb minc erubescetis:
Nam finis illoꝵ mors est. Nunc uero
liberati apectato. serui autẽ facti deo:
habetis fructũ uestrum insanctificatio¬
nem. finem uero uitam eternam. Sti¬
pendia enĩ peccati: mors. Oratia autẽ
dei:uita eterna. In xp̃o iesu: dño nrõ¬

Expanded text:
is? Nam finis illorum mors est. Nunc vero liberati a peccato: servi autem facti Deo: habetis fructum vestrum in sanctificationem: finem vero vitam eternam. Stipendia enim peccati mors. Gratia autem Dei: vita eterna. In Christo Jesu Domino
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ secundũ caruẽ siat: que tarms
sunt sapiunt. Qui uero secundũ spin¬
tum: que sunt spiritus sentiunt. Nai
prudentia carnis. mors est. Prudentia
autem spuitus: uita et par. In xpisto¬

Expanded text:
enim secundum carnem sunt, quę carnis sunt sapiunt; qui uero secundum spiritum, quę sunt spiritus sentiunt. Nam prudentia carnis mors est, prudentia autem spiritus uita et pax et
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc nichil dampnationis ẽ
his qui sunt in xpisto iesu: qui non
secundum carnem ambulant Lex
enĩspiritus uite in xpisto iesu: libera¬
uit me alege petcati et mortis. Nam¬

Expanded text:
nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu, qui non secundum carnem ambulant. lex enim spiritus uitae in christo iesu liberauit te a lege peccati et mortis.
Abbreviated transcription (Latin):
maneat in uobis: et hospitalitatẽ no¬
lite obliuisci. Per hanc enĩ placuerũt
quidam: angelis hospicio receptis. Me¬
mentote uinctorũ tanꝙ̃ simul uincti.⁊
laborantiũ tanꝙͣ et ipsi incorpore mo¬
rantes. Lonorabile cõnubiũ in om¬
nibus: et thorus immaculatus. Ffor¬
nicatores enĩ et adulteros: iudicabit
deus. Sint mores sine auaricia: contẽ¬
ti presentib. Iple enimdixit. Nonte
deseram. neq derelinquam: ita ut con¬
fidenter dicamus . Dominus michi ad¬
iutor est: non timebo quid faciat mͬ
homo. Mementote prepositoꝵ uestroꝵ
qui uobis loquuti sunt uerbum dei-
quorum intuentes exitũ conuersati¬
onis imitamni fidem. Iesus xpistus
heri et hodie: ipse est in secula. Dm̃ca¬

Expanded text:
neat. et hospitalitatem nolite obliuisci. per hanc latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. honorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praepositorum uestrorum, qui uobis locuti sunt uerbum dei: quorum intuentes exitum conuersationis imitamini fidem. Iesus Christus heri et hodie, ipse et in saecula. doc
Abbreviated transcription (Latin):
ratris: Nemo uestrum sibi uiuit:
et nemo sibi moutur. Siuie em̃
uiuimus domino uiuimus: siue morimur
domino morimur. Siue ergo unumus. siue
morinur: domini sumus. In hoc enĩ xp̃us
mortuus est et resurrexit: ut et uiuonuim et
mortuorũ dominetur. Tu autem quid iu¬
dicas fratrem tuũ. aut quare spernis frẽm
tuũ: Omnes enĩ stabimus: ante tribunal
dei. Scriptum est enĩ. Ouo egodicit dñs
quoniã michi flectetur omne genu: et oĩs
lingua confitebitur deo. It aqz unusquisq
nostrum: prose rationem reddet deo. Doc m̃i¬

Expanded text:
im nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus, siue morimur, domini sumus. in hoc enim et Christus mortuus est et resurrexit, ut mortuorum et uiuorum dominetur. tu autem quid iudicas fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum ? omnes enim stabimus ante tribunal dei. scriptum est enim : uiuo ego, dicit dominus, quoniam mihi flectet omne genu, et omnis lingua confitebitur deo. itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet deo. non
Abbreviated transcription (Latin):
sus animã Conuersationẽ bestrani int̾
gentes habentes bonam:ut in eo quod de¬
trectant de uobis tanꝙͣ de malefitõribus.
ex bonis operib uos considerantes. glori¬
ficent deum ĩ die uisitationis. Subiecti¬

Expanded text:
ersa. Conversationem vestram inter gentes habentes bonam, ut in eo quod detrectant de vobis tanquam de malefactoribus, ex bonis operibus nos considerantes glorificent Deum in die visitationis. Ple
Abbreviated transcription (Latin):
sic est uoluntas dei; ut benefacientes ob¬
mutescere faciatis imprudentiũ hominũ
ignorantiã. Quasi liberi: et non qua si
uelamen babentes malicie libertatẽ. sed
sicut seruidei. Omnes honorate:frater¬
nitatem diligite. Deum timete: regẽ ho¬

Expanded text:
sic voluntas Dei est, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium hominum ignorantiam; quasi liberi, et non quasi velamen habentes malitiae libertatem, sed sicut servi Dei omnes honorate, fraternitatem diligite, Dominum timete, regem ho
Abbreviated transcription (Latin):
peccetis. Sed et si quis peccauerit:aduo¬
catũ habemus apud patrem iesũ xp̃m
iustũ. et ip̃e est propiciatio proptĩs
nostris. Non pio nostris autẽ tantu.
seb et pro totius mundi. Et in hoc scĩ¬
mus quomã cognouimꝰ eum: si mã¬
data eius obseruemus. Qui dicit se
nosse eum. et mandata eius non cu¬
stodit: mendax est et in eoueritas nõ
est. Qui autem seruat uerbũ eius. ue¬
re in hoc caritas dei perfecta est. In hec
scimus quoniã in ipsosumus: si ĩ ipso¬

Expanded text:
peccetis: sed et si quis peccauerit, aduocatum habemus apud patrem Iesum Christum iustum, et ipse est propitiatio pro peccatis nostris, non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso sumus. qui di
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Stimus quoniã quecũq lex
loquitur: his qui in lege sunt lequi¬
tur:ut omne os obstruatur. et subditus
fiat ouuris mundus deo: quia ex operibr
legis non iustificabitur omiris caro cor
illo. Per legemenim: cognitio peccati. Ni
autẽ sine lege iusticia dei manifestata s̃
testificata a lege et prophetis. Iusticia ai¬
tem dei per fidem iesu xpisti: super om̃s
qui credunt. Non enĩ est distirctio. Oul
enĩ pectauerunt et egent gloria dei:ius¬
fitati gratis per gratiam ipsius. per ri

Expanded text:
Lex loquitur, his qui in Lege sunt, loquitur, ut omne os obstruatur, et subditus fiat omnis mundus Deo: quia ex operibus Legis non iustificabitur omnis caro coram illo. per Legem enim cognitio peccati. Niautem sine lege iustitia Dei manifestata est testificata a lege et prophetis iustitia autem Dei per fidem Iesu Christi super omnes qui credunt non enim est distinctio omnes enim peccaverunt et egent gloriam Dei iustificati gra
Abbreviated transcription (Latin):
et custidiatis mandata mea et faciatis
ea: etiam si abducti fueritis ad extrema
celi. inde congregabo uos. Et inducã uos
tui et populus tuns quos redemisti in
fortitudine tuaniag.na: et inma¬
tuũ: et dirige eos hodie. Et damisericordu¬

Expanded text:
et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli, inde congregabo vos, et inducam  Altui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in matuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei
Abbreviated transcription (Latin):
misit ibi puerum suũ: et perrexit in deser¬
tum uia unius diei. Cunqz uenisset et se¬
bisset subter unam inmiperum: petiuit
anime sue ut moreretur: et ait. Sufficit
michi domine: tolle animam meam.
Neq enim melior sum: quam patres mei
Proiecit qz se: et obcormiuit in umbra
iuniperi. Et ecce angelus dominitetigꝰ
eum: dirit qz ei. Surge comede. Et respe¬
xit. et ecce. ad caput suum subcinericius

Expanded text:
bi puerum suum, et perrexit in desertum, viam unius diei Cumque venisset, et sederet subter unam juniperum, petivit animae suae, ut moreretur, et ait: Sufficit mihi Domine, tolle animam meam: neque enim melior sum, quam patres mei. Projecitque se, et obdormivit in umbra juniperi: et ecce angelus Domini tetigit eum, et dixit illi: Surge, comede. Respexit, et ecce ad caput suum subc
Abbreviated transcription (Latin):
domini super synai. tegens illum nube
sex dieb. Septimo autem die: uocauit
eim de medio caliginis. Erat autem spe¬
ties glorie domini qua si ignis ardens
super uertitẽ montis:i conspectu filiorum
israel. Ingressus q moyses mebrũ nebule:
ascendit in montem. Et fuit ibi quadra¬
gnta diebus: et quadraginta noctibus

Expanded text:
um nubes sex diebus: septimo autem die vocavit eum de medio caliginis. Erat species gloriae Domini, quasi ignis ardentis super verticem montis in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moyses medium nebulae, ascendit in montem: et fuit ibi quadraginta dies, et quadraginta noctes
Abbreviated transcription (Latin):
usticiam. Propterea expectat domurhut
misereãtur uestri: et ides exaltabitur par¬
cens uobis. Quia deus iubitiidomĩnus: be¬
ati omnes qui expectant eumi. Inuigił

Expanded text:
um. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri, et ideo exaltabitur parcens vobis, quia Deus judicii Dominus: beati omnes qui exspectant eum. Grandis
Abbreviated transcription (Latin):
Rogamus uos per aduentũ dnĩ
nrĩ iesu xp̃isti. et nostre cõgregationis
ĩ ipm: ut nõ cito moneamini a uestro
sensu. neq terreamini. neqz per spĩ.
neq per sermonem. neq per epistolã.
tanquã per nos missã. quasi ĩstet dies
domini. Ne quis uos sedutat uillo modo
Quomiã nisi uenerit dicessio primũ. et

Expanded text:
Rogamus uos per aduentum Domini nostri Ihesu Christi et nostre congregationis in ipsum, ut non cito moueamini a uestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per epistulam, tamquam per nos missam, quasi instet dies Domini. Ne quis uos seducat ullomodo, quia nisi uenerit discessio primum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dies apud drũn sicut nulle anin: et mil¬
le anni sicut dies unus. Nontardat doꝰ.
promissis. sed pacienter agit propter uos:
nolens aliquem perire. sedom̃s ad penitẽ¬
ciam reuerti. Aduemet autem dies duĩ
ut fur. ĩ quo celi magno impetu transi¬
ent. elementa uero calore soluentur. Cũ
esse oportet uos ĩsanctis cõuersatiomb
pietatib. expectantes. et ꝓperantes ĩ aduẽ¬
tũ diei dei: per quẽ celi ardentes soluẽtur
et elementa igins ardore tabescentur. No¬

Expanded text:
dies apud Deum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tardat Dominus promissis, sed patienter agit propter vos, nolens aliquem perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domini ut fur, in quo coeli magno impetu transientes oportet vos esse in sanctis conversationibus et pietatibus, exspectantes et properantes in adventum diei Dei, per quem coeli ardentes solventur, et elementa ignis ardore tabescent.
Abbreviated transcription (Latin):
ut sullimitas sit uirtutis dei. et nõ ex no¬
bis. In omnb tribulationẽ patimur. sed
non angustiamur. Aporiamur: sed nõ desti¬
tuimur. Persecutionem patimur: sed non d̾e¬
linquinuir Deicimur:sed non permius. Sẽ¬
per mortificationẽ iesu incorpore nostro cutũ¬
ferentes: ut et uita iesu: incorporibus nrĩs

Expanded text:
is Dei et non ex nobis in omnibus tribulationem patimur sed non angustiamur aporiamur sed non destituimur persecutionem patimur sed non derelinquimur deicimur sed non perimus semper mortificationem Iesu in corpore nostro circumferentes ut et vita Iesu in corporibus nostris
Abbreviated transcription (Latin):
uum ne tetigitis. et ego recipiã uos.
Et ero uobis in patrem: et uos eritis michi
infilios et filias. dicit dominus omp̃s.
Has igitur promissiones habentes kinĩ-
mundemus nos abomini ĩquinamento
camis et spiritus. Perficientes sctĩficati¬

Expanded text:
recipiam vos, et ero vobis in patrem, et vos eritis mihi in filios et filias, dicit Dominus omnipotens. Has igitur promissiones habentes, karissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificati
Abbreviated transcription (Latin):
secte. inuidie. homicidia. ebrietates. comes¬
sationes. et his similia. Que predico uo¬
bis sicut predixi: quoniam qui talia agũt
regnũ dei non consequentur. ffructus
em̃ spiritus est: caritas. gaudiũ. pax. pa¬
cientia. longuanimitas. bonitas. beni¬

Expanded text:
sectae, inuidiae, homicidiae, ebrietates, comissationes, et his similia: quae praedico uobis, sicut praedixi, quoniam qui talia agunt regnum dei non possidebunt. fructus autem spiritus est caritas, gaudium, pax, longanimitas, bonitas, beni
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Omis disciplma in presenti
quidem uidetur nonesse gaudii sedme¬
roris: postea autem fructum pacatissimũ exer¬
citatis per eam reddet iusticie. Propter quod
remissas manus et soluta genua erigite.
et gressus rectos facite pedibus uestris: ut
non claudicans quis erret. magis autẽ
sanetur. Pacem ergo sequimini cumom¬
mbus et sctĩmoniam. Sine qua nemoui

Expanded text:
tem disciplina in praesenti quidem uidetur non esse gaudii, sed maeroris, postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitiae. propter quod remissas manus et soluta genua erigite, et gressus rectos facite pedibus uestris, ut non claudicans erret, magis autem sanetur. pacem sequimini cum omnibus et sanctimoniam, sine
Abbreviated transcription (Latin):
seu estis cures lanctoꝵ. et domestici dei. Su¬
petdificati super fundamentũ apłoꝵ et pro¬
phetarũ: ipso summo angulari iapide ie¬
su xputo. In quo omnis edificatio constru¬
cta: crescit intemplũ sanctum in domino
In quo et uos credificamini in habitaru¬

Expanded text:
ci Dei, aedificati supra fundamentum apostolorum, et prophetarum, ipso angulari lapide Jesu Christo, in quo omnis aedificatio compacta crescit in templum sanctum in Domino: in quo et vos superaedificati est
Abbreviated transcription (Latin):
erant que est beresis sabuctoꝵ. repieti sũt
zelo. et mircerunt manus ⁊̃ apłos. et po¬
suerũt eos in custidia publisa. Aagel.
antem domini per noctem aperiẽs ianu¬
as carteris: et educens eos dixit. Ite:
et stantes in templo loquimini plebi oĩa
uerbabite hui. Qui cũ abissent. ĩtrane¬
runt diluluculo intemplum: et docebãt

Expanded text:
Repleti sunt zelo: et injecerunt manus in Apostolos: et pesuerunt eos in custodiam publicam. Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris educens eos dixit. Ite et 247 stantes in templum loquimini plebi omnia verba vite. Qui cum audissent: intraverunt diluculo in templum: et docebant
Abbreviated transcription (Latin):
uimit ĩportitu salomonis. Ceterorum
autẽ nemo audebat se cõiungere cuz
illis: sed magnificabat eos põpulus.
Nagis autem augebatur credentiuz ĩ
dño multitudo uiroꝵ ac mulierũ: ita
ut in plateis eiecerent in firmos. et po¬
nerent in lectulis et ingrabatis ut ueĩ¬
ente petro. saltem umbra illius obũ¬
ab infirmitatib suis. Concurrebat.
autem et multitudo uitinarũ ciuita¬
tum ierusalem: afferentes egros et
uexatos aspiritibus immiridis: qui
curabantur omnes. Ad romanos. ep̃¬

Expanded text:
u Salomonis ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumab infirmitatibus suis. Concurrebat autem et multitudo uicinarum ciuitatum Ierusalem, afferentes aegros et vexatos ab spiritibus immundis, qui curabantur omnes. no.
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Qui altario deseruunt:
de altario participantur. ita et do¬
minus ordinauit is qui euangelium
annunciant.de euangelio uiuere. Ego
autem nullo horum u̾sus sum. Non
scripsi autem hec: ut ita fiant in me
Bonũ est enimi michi magis mori: ꝙͣ̃
ut gloriã meam quis euacuet. Namsi
euangelizauero: non est michi gloria.
Necessitas enim michi ĩcumbit. De
enĩ michi est:si non euangeliz auero.
Si autem uolens hoc ago: mertede habeo
Si autem inuitus: dispensatio michi
credita est. Que est ergo mertes mea:
Ut euangeliũ predicans. sine sumptu
ponam euangeliũ: Ut non abutar po¬
testate mea in euangelio. Nam cũ liber
essem ex omnib:omniũ me seruũ feci.
ut plures lucri facerem. Ad ephesios

Expanded text:
t, qui altario deseruiunt cum altario participantur? ita et dominus ordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euangelium Christi, ut non abutar potestate mea in euangelio. nam cum liber essem ex omnibus, omnium me seruum feci, ut plures lucri facerem. et factus
Abbreviated transcription (Latin):
cesis denũciauerũt ne omĩno loquerẽ¬
tur in nomĩe iesu: et dimiserurt eos
Et illi quidẽ ibant gaudentes a con¬
spectu consilii: quoniã digni habitist
pro nomine iesu contumeliã pati. Sĩ
autẽ die in templo et circa domos non
cessabant docentes: et euãgelizautes

Expanded text:
caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes
Abbreviated transcription (Latin):
omnib planis erunt pascue eorũ. Nõ
esurient neq sitient amplius: et nõ
pertutiet eos estus. et sol. quia mise¬
rator eorum reget eos. et ad fontes a¬
quarũ potabit eos. Et ponã omnes
montes meos in uiã: et semitte mee ex¬
altabuntur. Ecte isti de longe uemet.
et ecte illi ab aquilone et mari. et isti

Expanded text:
 pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee exaltabuntur. Ecce isti de longe venient et ecce illi ab Aquilone et m
Abbreviated transcription (Latin):
domun uemt delonginquo:ardens furor
eius. et grauis ad portandũ. Labia exꝰ
repleta sunt ĩdignatione: et lingua eus
quasi ignis deuorans. Spiritus eiꝰ. ue
erroris quod erat ĩmaxillis põpulorũ.
Canticũ erit uobis sicut uox sctĩficat᷑e
solemitatis: et leticia cordis. sicut qui
pergit cũ tibya. ut iitret ĩmontẽ domi¬
ni ad fortẽ israel. Et auditã faciet dñs

Expanded text:
Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignis devorans. Spiritus eius velerroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
stum abundat etiam consolatio nostra
Siue autem tribulamur pro uestra
exhortatione et salute: siue consola¬
mur pro uestra consolatioẽ. siue exhor¬
passionum quas et nos patimur ut
spes nostra firma sit prouobis. Etien¬
tes quoniam sicut socii passionu estis:
sic eritis et consolationis. In xp̃o ie¬

Expanded text:
stum abundat consolatio nostra. Sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute, sive consolamur pro passionum, quas et nos patimspes nostra firma sit pro vobis, scientes quoniam sicut socii passionum estis, sic eritis et consolationis. » Pri
Abbreviated transcription (Latin):
ut dignũ est:quomã supercrescit fides
uestra. et abundat caritas uniuscuiq
gloriemur in ecclesiis dei pro paciẽtia
uestra et fide in omnibr persecutionib
uestris et tribulatiomibr quas sustiẽ¬
tis ĩ exẽplum iusti iudicũ dei. ut digi
habe. amini ĩ regno deipro quo et pati¬
mini. Sitameri est iustũ apuddeũ
retribuere tribulatione his qui uos
tribuiant. et uobis qui tribulamim
requiem uobiscum: in reuelatione do¬
mini iesu de telotum angelis uirtutis
eius. inflamina iguis dantis uindi¬
ctam his qui non nouerunt deum.
et qui non obedierunt euuangeliodo¬
mu nostri iesu xpisti. Qui penas da¬
bunt ĩ interitũ eternas a facie domi¬
ni et agloria uirtutis eiuris: cum uene¬
rit glorificari insctĩs suis et abmira¬
bilis fieri i omnib qui crediderunt
quia creditũ est testimoniũ nostrum
super uos in die illo In quo etiã oraꝰ sꝑ
prouobis. ut dignetur uos uocatione
su a dominus: et adimpleat omez
poluntatem bonitatis. et opus fidei

Expanded text:
ut dignum est, quoniam supercrescit fides uestra, et abundat caritas uniuscuiusqipsi in uobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia uestra et fide in omnibus persecutionibus uestris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui non nouerunt deum et qui non oboediunt euangelio domini nostri Iesu Christi. qui poenas dabunt in interitum aeternas a facie domini et a gloria uirtutis eius, cum uenerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo etiam oramus semper pro. uobis, ut dignetur uos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonitatis et opus fidei
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Rememoranũ pristĩo.
dies: in quib illuminati ma¬
gnũ certamen sustiniustis passionũ
Et in alteroquidem obprobriis et tri¬
bulationib spectatulũ facti: in alfo
autem scciitaliter conuersantiũ estis¬
effecti. Sam et uinctis compassi estis:
et rapinãbonorũ uestrorũ cũ gaudio
suscepistis cognoscentes uos habere
meliorem et manentem substantiã

Expanded text:
rememoramini autem pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem
Abbreviated transcription (Latin):
mus mundo: et angelis et la¬
mimb. Nos stulti propter xp̃m.¬
uos autem prudentes in xpisto: Uos au¬
biles: nos autem ignobiles. Usq ĩ bat
horam esurimus et sitimus. et nudi
sumus. et colaphis cedimur. et ĩstabi¬
les sumus: et laboramus opantes ma

Expanded text:
mus mundo, et angelis, et hominibus. Nos stulti propter Cos autem prudentes in Christo: nos biles, nos autem ignobiles. Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis caedimur, et instabiles
Abbreviated transcription (Latin):
nirus: et liberabo eas deomnib locis. in
quibus disperse fuerant in die nubis et ca¬
liginis. Et eoucam eas de populis: et con¬
gregabo eas deterris. et inducam eas inter¬
ram suam. Et pascam eas ĩ montibus
In pascuis uberrimis pascam eas: et ĩ mon¬
tibus extelsis israel erunt pastue earum.
ibi requiescent ĩherbis uirentib:et in
pascuis pinguibus pascentur suꝑ mon¬
tes israel. Ego pascam oues meas. et eas
acubare faciam dicit dominus deus.
Quod perierat requirã: et quod abiectũ
fuerat reducam. et quod confractum
fuerat alligabo: et quod ĩfirmũ fuerat
consolidabo. et quod pingue et forte custo¬
diam. et pascam illas ĩiudicio et iusticia.¬

Expanded text:
meas, efi liberabo eas de omnibus locis in quibus disperse fuerant in die nubis et caliginis; et educam eas de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam, et pascam eas in montibus In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judicio. Vos a
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro domine:memento queso quo¬
modo ambulauerĩ coram te ĩ ueritate.
et in corde perfecto. et quodbonũ est in
oculis tiris fecerim. Et fleuit erechias
ni ad ysaĩam dicens. Uade: et dic ezechie¬

Expanded text:
"Obsecro, Domine, memento, queso quomodo ambulaverim coram te in veritate et corde perfecto et quod bonum est in occulis tuis fecerim. Et flevit, ni ad Ysaiam dicens: "Vade, et dic Ezechi
Abbreviated transcription (Latin):
parte populotuo: et ne des lereditatez
tuam in opprobriũ: ut dominẽtur eis
uitiones. Quare dicunt ĩ populis. ubi
est deus eorum: Selatus est dominus
terram suani: et pepercit populu suo.
suo. Ecte ego mittam uobis frumentũ.⁊
uinum. et oleum. et replebimini in eis:
et non dabo ultra uos opprobriũ ĩ gentib¬

Expanded text:
parce populo tuo: et ne des haereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes. Quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo: suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum: et replebimini in eis; et non dabo vos ultra opprobrium in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
et non aspexisti.humiliauimꝰ animas
et contentiones ieiunatis: et pertutitis
pugno impie. Nolite i eiunaresicut us¬
q ad hant diem. ut audiatur ĩ extelso
clãmor uester. Nunquid tale est ieium¬
um quod elegi. per diem affligere hoĩez¬
animã suam:Nunquid contorquere
rem sternere: Nunquid istud uocaui ie¬
iuniũ. et diem acceptabilẽ domino:
Nonne hoc est magis ieiuiũ qd̃ elegi:
Dissolue colligationes impietatis: sol¬
ue fasciculos deprimentes. Dinitte eos

Expanded text:
et non aspexisti, humiliavimus animas et contentiones jejunatis, et percutitis pugno impie. Nolite jejunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere animam suam? nunquid contorquere re sternere? Nunquid istud vocavi jejunium et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis jejunium quod elegi? Dissolve colligationes impietatis, solve fasciculos deprimentes,
Abbreviated transcription (Latin):
et bicit dominus deus. Conuerti¬
mini ad me in toto corde uestro. in
ieiunio et fletu et in planctu: et scindite
corda bestra et non uestimenta uestra
Et conu̾timini ad dinni deum uestru:
quia benignus et misericors est paciẽs¬
et multim misericors: et prestabilis
super mãlicia. Quis scit si conu̾tatur
itionẽ: Sacrificiũ et libamien. domino
ueo nostro. Canite tuba in syon: sctĩfica¬
te ieiuniũ becate cetum. congregate po¬
puium. sanctificate ecclesiã. Ccaduna

Expanded text:
 dicit dominus: conuertimini ad me in toto corde uestro in ieiunio et in fletu et in planctu, et scindite corda uestra et non uestimenta uestra, et conuertimini ad dominum deum uestrum, quia benignus et misericors est. XIet multae misericordiae, et praestabilis super malitia, Quis scit si convertatur, ctionem, sacrificium et libamen Domino Deo vestro  Al. nostro? Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coa
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ feci de omnibz othe¬
ophile: que cepit iesus facere
et docere. usqz in diem qua precipiẽs apo¬
uũ post passionẽ suã in multis argumẽ¬
tis. perdies quadraginta apparens eis:
et loquens de regnodei. Et conuescẽs pre

Expanded text:
nem feci de omnibus: o Theophile: de quibus cepit Jesus facere et docere usque in diem: qua precipiens Apovum post passionem suam in multis argumentis: per dies quadraginta apparens eis: et lo
Abbreviated transcription (Latin):
mortui peccatis. cõmunisauit nos ĩ
xpõ cuiꝰ gratia estis saluati. Et cum¬
resuscitauit nos. et cũ sedere fecit in
celestib ĩ xp̃o iesu: ut ostenderet ĩ se¬
culis suꝑuenientib abundantes di

Expanded text:
mus peccatis, conuiuificauit nos in Christo, cuius gratia estis salui facti; et simul suscitauit et cum eo collocauit in caelestibus cum Christo Iesu, ut ostenderet in saeculis superuenientibus et
Abbreviated transcription (Latin):
pro uobis orantes et postulãtes:
ut impleamini agnitione uoluntatis
eus. In omni sapientia et intellectu
spirituali.: Ut ambuletis digne deo per
omma placentes. In omĩ opere bono
fructificantes: et crescentes ĩstrentia
dei. In omni uirtute confortati. scd̃m
potentiam claritatis eius. In omni
pacientia: et longuammitate cũ gau

Expanded text:
orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis ejus in omni sapientia et intellectu spirituali, ut ambuletis digne Deo per omnia placentes, in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei, in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus, in omni patientia et longanimitate, cum g
Abbreviated transcription (Latin):
ex syon qui eripicit: et auertat in¬
pietatem abiacob. Et bet illis ame
testamentũ: cum abstulero pectata
eorum. Secundũ euu angeliũ qui¬
dent minrici propter uos:secundũ
electionẽ autem kiĩ propter patres
Sine penitentia autem sunt dona
et uocatio dei. Sicut cum aliquãdo
et uos non credidistis deo. nunt au¬
tem misericordiam consecuti estis

Expanded text:
Sion, qui eripiat et avertat impietatem ab Jacob . » Et hoc illis a me testamentum, cum abstulero peccata eorum. Secundum Evangelium quidem inimici propter vos, secundum electionem autem charissimi propter patres. Sine poenitentia enim sunt dona, et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti estis,
Abbreviated transcription (Latin):
hoc facit. s etiam si condempnau̾it predicitut lib̾entur ꝑ peni
tentiam. qui dampnati fũant ꝑ delictum. niniuite ꝯdemp¬
nati erant peccore⁊ a deo. ad huc enim tres dies. ⁊ niniue subu̾tetur. Nolu
te deris cum silentio punire dampnatos. s dans eis locum penitentie. musit
uare qui se indlignos salute iudicau̾unt. ⁊ dicentes ad loth. est ne aliqͥ
tibi generhic. aut filii. aut filie. ⁊ c̃. neq ignorabant ñ esse eos secuturos
ioth. s ostendunt suam pauter. ⁊ euis qui eos miserat benignitatem ⁊ amorem.Simle

Expanded text:
hoc facit, setentiam, qui condemnandi fuerant per culpam. Ninivitae condemnati erant peccatores rtatur . Noluit Deus cum silentio punire damnatos; sed dans eis locum poenitentiae et vare qui se indignos salute judicaverant; dicentes ad Loth: « Est aliquis tibi hic gener aut filii aut filiae? . » Neque vero ignorabant non esse eos secuturos Loth, sed ostenderunt suam pariter et ejus, qui eos miserat, benignitatem in homine
Abbreviated transcription (Latin):
qd nos mensure. metei u̾sibq reddiimus. Net̾ea ordinem iusionum qui apd
grecos. ⁊ latinos om̃ino confusus ẽ. ad pͥstinam fidem correximus. librum autẽ
barionotaaii euis qui apud grecos nusqm logitur. nec habetur. p̃termisimus
prohiis om̃ib maleddicta ab emuł p̾stolantes. quib necẽe est ꝑ singła opus¬
cula responde. ⁊ hoc patior. qr uos cogctis o paula. ⁊ eustochim. ceterum ao

Expanded text:
mus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patio
Abbreviated transcription (Latin):
eo .xix. annis. ⁊ sub ioachim filio
euis annis .xi. ⁊ sub sedechia. qui ul¬
mus fuit regum uida. annis .xi.
usq ad qͥntum mensem quo aba¬
byloniis captiuata ẽ ierłm. ioa¬
alter in egyptum. altertũ m̃re.
ductus est in babylonem in supͣ¬
dictis annis computantur. ac per
hocab exordio ꝓphetie iue usq ad
captiuitatem ierłm. in qua capti

Expanded text:
ilio eius annis undecim et sub Sedecia, qui ultimus fuit regum Iuda. annis undecim usque ad quintum mensem, quando a Babyloniis capta est Hierusalem. Ioaalter in Aegyptum, alter cum matre ductus est in Babylonem — in supradictis annis conputantur. ac per hoc ab exordio prophetiae suae usque ad captiuitatem Hierusalem, in qua et