comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enunt mari. hanc hibebitis t̾ram ꝑ fines suos incittuitu P¬
recepitq moyses filus istł dicens. hec erit t̾ra quam possi
debitis sorte ⁊ qͣm iissit dari d̾ns nouem inbub ⁊ dimi¬
die tribui. frib etm filioꝵ itiben ꝑ familus suas. ⁊ ibꝰ
filioꝵ gad uxta cognationum numerũ. mediaq̃ irib i¬
anasse. idest due semis trib acceꝑunt partem suam trans
iordanen contra ierico ad orientalem plagam. .Lxxi.¬

Expanded text:
entur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu pentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dices novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ai
Abbreviated transcription (Latin):
serte cecid̾it: his finib t̾minabitur. Pais metidiana inci¬
pret a sołitudine fun que ẽ iuxta hedom. ⁊ hebit t̾minos co¬
nita orientẽ mare salsissimum: qͥ cutubunt austialem
plagam ꝑ ascensum scorpiotus ita ut tianseant insenniã:
⁊ ꝑueniant ad m̾idiem usq ad cades bame. Uñ egredient᷑
it ꝑ girum t̾minꝰ ab eͥsemona usq ad tortentem egipti.
⁊ magni maris littore finict᷑. Plaga ant̃ occidentalis emar
imagno t̾minoͥ incipiet ⁊ inip̾o fine clandet᷑. Porio ad sep¬
cauientes usq ad montem altissimum: aqͥ uenient inemath¬
usq ad t̾minos saenda: ibuniq confinia usq zepheona tiusl¬
am henam. hũ erunt t̾mini inparte aqͥlonis. Inde metabu¬
ntut sines contra orientalem plagam̃ de uilla henam usq¬
ad sephama: ⁊ de sephama descendent t̾imi inrebla. conita
fontem: inde ꝑuenient cont̃ oriertem ad mare cenereth:
⁊ tendent usq ad iordanen ⁊ ad ultimum salsissimo claud¬

Expanded text:
s Meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra Orientem mare salsissimum qui circumibunt Australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna et perveniant a Meridie usque ad Cadesbarne, unde egredientur itque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Seprvenientes usque ad montem altissimum, a usque ad terminos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama, et de Sephama descendent termini in Rebla contfontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo clud
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes enĩ uiri ducent urores de tͥbu ⁊ cognatione suã.⁊
cunete femine matitos de eadem tͥbu accipient. ut Reditaᷤᷤ
ꝑmaneat infamiliis. nec sibi misceant᷑ nib: s maneant
ut adno sepptate sunt. fecetuntq filie salphaad ut fu̾at
imꝑitum. ⁊ ̃nupserunt maala. ⁊ t̾sa ⁊egia. ⁊ melcha. ⁊ no¬
a filns patrui sui de familia manasse q̃ fuit filiꝰ ioseph: ⁊
rossessio q̃ illis fu̾at attributa. mansit intͥbu ⁊ famiba pa

Expanded text:
de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et posses
Abbreviated transcription (Latin):
Pt̾ram sorte duud̾es filus isrł: ⁊ ut filiab salphaad fr̃is
nĩi dates possessionẽ debitam pat̾. Quas si alt̾ius trib hoĩ¬
nes uxores acceꝑint̾. seq̃tur possesdo sua ⁊ trauslata ad al¬
Nam tribum denia heditate minuet᷑: atq ita fiet utͣ nbe
glers idest qͥnquagesim ann temissionis aduen̾it confũ¬

Expanded text:
ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confu
Abbreviated transcription (Latin):
uit ds̃ regem. Nauid at. rex genuit salomonẽ: ex ea que
fut urie. Salomon aĩ. genint roboam. Roboam at gen¬
uit abiam. Abias autemgenuit asa. Asa at̾ genuit iosa¬
phat. Iosaphat at̾. genuit ioram. Ioram at̾. genuit oziam.
Ozias autem genuit ioatham. Ioatham at gerint acha. i¬
Achaa at̾ genuit ezechiam. Ezecbias at̃. genuit manassem.

Expanded text:
uit, genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae. Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abias autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Ezechiam. Ezechias autem genuit Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
atur. Incet̾is uero epłis qͣntam anr̃a alioꝵ distet e¬
edicto: lectoris prudentie delmquo. S tu uirgo xp̃i eu¬
stochium dum ame impensiꝰ scripture u̾itatem inqͥ¬
ris. mer̃ q̃damm᷑ senectutẽ inuidoꝵ dentib corroden¬
dam exponis. qͥ me falsariũ cormuptoremq sc̃aꝵ ꝓnũ¬

Expanded text:
istolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque san
Abbreviated transcription (Latin):
aio ad eum. Amalechites sum. Et loquutus ẽ michi.S¬
ta suꝑ me ⁊ int̾fice me. qm̃ tenent me angustie. ⁊ adhui¬
c totã anima in me ẽ. Stansq suꝑ eum occidi eu̾. sciebã
enum qd̾ uiuere non pot̾at post rumam. Et tuli diadei¬
ma qd̾ erit incapite eiꝰ.⁊ armillam de brachio illiꝰ. et
attuli ad te añm meum huc. App̃hendens at̃ dauid ues¬
tim̃ta sua scidit. omnesq uiriqui erant cum eo planxe¬
runt ⁊ fleuerunt: ⁊ ieumauerunt usq ad uesꝑam sã
saul ⁊ suꝑ ionathan filium eiꝰ. ⁊ suꝑ ppłm dñi. ⁊ suꝑ

Expanded text:
Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice me: quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt et jejuna verunt usque ad vesperam super Saul, et super Jona
Abbreviated transcription (Latin):
audact̾ loqͣr feci eum h̃r̃e que amisrit. Igitur ⁊ uos ⁊ uũ¬
quemq lectorẽ sollicita p̃fatione cõmoneo. ⁊ in principi¬
Is libroꝵ eadem semꝑ adnectens rogo ⁊ ubicumq semꝑ
p̃cedentes uirgulas ind̾itis. sciatis ea que subiecta sunt
in hebraicis uoluminb non hr̃i. Porro ubi stelle inago
p̾fulis erit ex hebreo innr̃o sermone addita. Nlec ñ ⁊ ilba q̃
hab̃i uidebantur uita corrupta erant. ut senfum legenti¬
bus tolłent: orantib nob̾ magno labore correxi. magis
iliorun negotio.

Expanded text:
feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis aliorum negotio.
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Loquere filũs ifrł. ⁊̃ dic ad eos. Quando transs¬
gressi fi̾utis iordanen int̾ra chanaan. decernite q̃ urbes ẽq̃
debeñt inp̾sidia fugitiuoꝵ qui nolentes sanguinẽ fude¬
tint inquib cum fug̾it ꝓfugus cognatꝰ occisi eum ñ
por̾it occid̾e donec stet inconspectu multitudinis: ⁊ cans¬
a illiꝰ iudicet᷑. de ipsis at urbib q̃ ad fugitinoꝵ subsidi¬
a sepirantur. tes erunt trans iordanen. ⁊ tes int̾ra chinã¬
an tam filiis iftł quam aduenis atq ꝑegrinis. ⁊ cdonfugi¬
eifeibi ens qui nolene senguinem fucetit.sS quas secro pauisse

Expanded text:
ad Moysen: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Quando transgressi fueritis Jordanem in terra Chanaan, decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝑcuciet. Si ꝑ odium qͥs hominem impułit. uel iecetut
quippiam meran ꝑ insidias aut cum eẽt inimio mant
ꝑtusẜit ⁊ ille mortuus filit. ꝑcussor homicidii teus erit. sog¬
natus occisi statim ut inuenerit eum ugulabit. Q uod si
fertuitu ⁊ absq odio ⁊ inmiciciis qͥppiam hoꝵ fec̾it᷑ ⁊ hoc
audiente ppło fi̾nt comꝓbatũ. atq int̾ ꝑcussorem ⁊ ꝑpinqu¬
um sanguinis questio uentilata liberabit᷑ innocens de ulto¬
ns manu: treducet᷑ ꝑ sententiam inurbem ad q̃m confugi¬
rat. manebitq ibi donec sac̾dos magnꝰ qui oleo sc̃o unctus
ẽ monatur. Si ini̾fector extra fines utbium. q̃ exulib depu
tate sunt fo̾it inuent s ⁊ ꝑcussꝰ ab eo qͥ ultor est sarignims:
absq noxa ent qui eum occid̾it. Debuerat enm ꝓfugus us¬
que ad mortem pontificis inurbem resid̾e̾. Postquam ãt ill¬
e obietit: homicida reuertet᷑ it̾tam suam. hec semptt̾na e¬

Expanded text:
um. Si per odium quis hominem impulerit, vel jecerit quidpiam in eum per insidias; aut cum esset inimicus manu percusserit, et ille mortuus fuerit, percussor homicidii reus erit. Cognatus occisi, stat odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempit
Abbreviated transcription (Latin):
ipse moriet᷑. Exules ⁊ ꝓfugiant mortẽ pontificis nullomꝰ:
inurbes suas ieu̾ti potetunt. ne polluans t̾ram habitationi
ur̃e que in sontium cruore maculatur nec alit̾ expiari pot̾
nisi ꝑ ei sanguinem qͥ alt̾ius sangumem fuderit.atq ita
mundabit᷑ ut̾a possessio. me cominorante uob̾cum. ego e¬
nim sum d̾ns qui habito int̾ filios isił.¬

Expanded text:
ante mortem pontificis in urbes revertantur. Ne polluatis terram habitationis vestrae, quae insontium cruore maculatur: nec aliter expiari potest, nisi per ejus sanguinem, qui alterius sanguinem fuderit. Atque ita emundabitur vestra possessio, me commorante vobiscum. Ego enim sum Dominus, qui habito inter filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
ut ip̃i in oppidis maneant. ⁊ subrirbina sint pecorib
ac iumentis. q̃ amuris cuitatũ formseco ꝑ cituitum
mille passuum spacio tenduntur. Contra orrentemi
duo milia crunt cubiti.⁊ cont̃ metidiem simiłr duo
miłia. ad mare ꝙͦ qd̾ respicit occidentem eadem meti¬
suta etit ⁊ septemtrionał plaga equali t̾mino finie¬
tur. Eruntq urbes in medio ⁊ foris suburbana. lixiii
De ipsis at oppidis q̃ leuins dabunt᷑ sex erunt infugiti¬
uorum auxilia seꝑata ut fugiat ad ea qͥ fuderit sangͥnã
Et exceptis his alia quadeaguita duo oppida. idest sumulq̃¬
draginta octo cum fuburbanis suis. Ip̾e urbes que
dadunt᷑ de possessionib filieꝵ istł. ab his qui phures ha¬
bent płes auferentur. ⁊ qͥ minꝰ pauciores. Angłi iuxtas

Expanded text:
ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo miliasura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbana. B. LXXIII. De ipsis autem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui plus habent, p
Abbreviated transcription (Latin):
de tribu beniammn: heliad filiꝰ easebon. De tbu fitioꝵ dan:
lecci filiꝰ iogłi. filioꝵ ioseph de tͥbu manasse amihel filits
ephod. de tribu effraym. camuhel fili sephilm. de tribu
zabulon. elisaphan filiꝰ phatnat. De tͥbu ysachar. dux pł¬
atiel filis ozan. De tͥbu aser. abiud fili salomi. de tribu

Expanded text:
lidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tri
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum moysi.: a deẜto anlimo usq ad ailinũ mass.¬
num eufraten. Omnis t̃ra etheorum usq ad mare ma
contra soł occasum. erit t̾minus ur. Nullus pot̾it uob̾ re¬
istere.cunctis dieb uite tue. S iẽ fui cũ moyse ita en
fence de uinien ⁊ sapue ge ess sign srores uuglas.
et ꝑgite in t̾ram beniamin. Cumq uenerint patres
earum ac fr̃s. ⁊ adũsum uos q̃ri ceꝑint atq uirgari:
dicemus eis. miseremimi eoꝵ. Non enĩ inpuer eas
ure bellantium atq uictoꝵ: s rogantib ut accipe¬
rent non dedistis. ⁊ a ũra parte peccatum ẽ. fec̃untq
filii beniamin ut sibi fuerat imꝑatum.⁊ uixta nume¬
rum suoꝵ rapuerinit sibi de his que ducebant choros
uxores singl̃is. Abreruntq in possessionem suã edifi¬

Expanded text:
locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad flunum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cuente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas ab
Abbreviated transcription (Latin):
hãt celebre nñ in bethleẽ: fiatq domus tua sic̃ domꝰ
phares quem thamar peperit ude. de semine qd̾ de¬
derit dominꝰ tibi ex hac puella. Tulit itaq booth
rutħ ⁊ accepit uxorem. ingressusq est ad eam fide
dd̃it illi dñs ut conciꝑet ⁊ pareret filium. Dix̃unta
nuilieres ad noemi. Benedictus dñs qui non ẽ pas¬
sus ut defic̾et successor familie tue. ⁊ uccaretur nom̃
eius in ifrł: ⁊ habeas qui consolet᷑ animam tuam.¬
et enutriat senectutem. De nuru enĩ tua natus
est qui te diligit. ⁊ multo tͥ est melior. qͣm si .uii.
haberes filios. Suscepturmq puerum noemi posu¬
it in sini suo. ⁊ nutricis ac gerule offitio flingebat᷑.

Expanded text:
at celebre nomen in Beth-Leem: fiatque domus tua, sicut domus Phares, quem Thamar peperit Judae, de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressusque est ad eam, et dedit illi Dominus ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Isret enutriet senectutem: de nuru enim tua natus est, qui te diliget: et multo tibi est melior, quam si septem haberes filios. Susceptum Noemi puerum posuit in si
Abbreviated transcription (Latin):
et chasloim: de quib egressi s̃ philistiim ⁊ capturim.
Chanaã uõ genint sidonem pͥmogenitum suũ etheũ. ie¬
buseum quoq ⁊ amorreũ ⁊ gergeseum eueumq ⁊ atꝯͦ¬
ceum ⁊ asineum. anidium quoq ⁊ samareum ⁊ oma¬
theum. filui sem: elam. ⁊ asur ⁊ atphaxat ⁊ lud.⁊ arã
us.⁊ ul. ⁊ gothor. ⁊ mosoch. Arphaxat at̾ genuit sal¬
a.qui ⁊ ip̃e genuit heber. Porro heber natisunt duo
filii. um nom̃ phaleg: qr in dieb eius diuisa ẽ t̾ra. ⁊
nom̃ fiutris eiꝰ iectan. Iectan at genuit helimo dad
et salephet. ⁊ asermoth. ⁊ iareth.adoram quoq ⁊ uzal. ⁊
deda. ebal.⁊ hiema.⁊ abimahel.⁊ saba.: nec nõ ⁊ ophir.
et eiula . ⁊ iobab Ds isti filii iectan. Sem. arphaxad. se¬

Expanded text:
 de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et E
Abbreviated transcription (Latin):
contenebrati sunt occłi nr̃i. Haui łropt̃ montẽ syonq
disꝑiit. uulpes ambulau̾unt in eo. Sade. Ti ãt do¬
mine in et̃num ꝑmanebis. solium tuum in geñatio¬
ue ⁊ gñationem. Coph Quare in ꝑpetuum obliuiscĩs
nr̃i. derelinquens nos in longitudinẽ dierum:
Conũte nos dñe ad te ⁊ com̾̃temur: innoua dies nr̃os
sic̃ a principio.
dinlaifo proiciens reppulistinos: et

Expanded text:
i. Propter montem Sion, quia disperiit, vulpes ambulaverunt in eo. Tu autem, Domine, in aeternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem: Quare in perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitudine dierum? Converte nos, Domine, ad te, et convertemur: innova dies nostros, sicut a principio. Sed projiciens repul
Abbreviated transcription (Latin):
olens transire ad gentes. primus euangłm scͥpsit
hebraioe. qd̾ fratrib aquib ibat: ad memoriã reliqͥt. Siẽ
enĩ necesse fuit ad confirmatõnem fidei euangłium p̾d¬
icari: sic ⁊ ceͣ hereticos scribi. Cumat płes euangłium
cationem euangłii. ⁊ gens humanum qͣdrifida morte
parentum: eoꝵ enit p̾dicatione uiuificandũ. Unde. et
alioꝵ euangłia decidimt. nec recepta sunt q dñs nolebat
pfinitum mim̾um cassari. p̃p uirtutẽ saciam̃ti. designã¬
tur etiam euangłiste. qͣtuor figuris q̃ nõ sunt deceptorie:
s iocundi nuffii sibi conscie. Matheus in homine intelli¬
etur. qr cura humanitatem xp̃i principalit̾ minorat᷑.
bꝯarehꝰ in leone: qr agit de resurrectõne. Lucas in uitu¬
lo. agens de sacdotio. Ioh̾es inaquila. scribens sacramẽ¬
ta dnunitatis. xp̃c uero quẽ descͥbunt. Homo fuit de uir¬
une natꝰ. Uitulus in inmolatõne. Leo in resur tectio¬
ne. aquila in ascensione. uel in homine humanitas. In

Expanded text:
olens transire ad gentes, primus Evangelium scripsit Hebraice: quod fratribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fidei Evangelium praedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum autem plures Evangelium cationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in
Abbreviated transcription (Latin):
rte confinis est. Nam ⁊ ipse uig¬
iti duo elementa habent.: eodẽ
sono. s diu̾sis caractibus. Sama¬
ritani etiam pentatheucum moy¬
si ⁊ totidem litus scͥptitant. figu¬
ris tantũ ⁊ apicib discrepantes
Certumq est esdram scribam legisq doctorem. pꝰ
captam iħrłimam ⁊ instaurationẽ templi sub zo

Expanded text:
te confinis est: nam et ipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zo
Abbreviated transcription (Latin):
bethleem uida ut ꝑegrinaret᷑ in re-¬
gione moabitide cũ uxore sua: ac
auob liberis:. Ipse uocabat᷑ elune¬
lech: et uxor eiꝰ noemi. et duo filii:
de bethleẽ iuida. Ingressiq regionẽ mo¬
abitidẽ: morabant᷑ ibi. et mortuus
e. elimelech maritꝰ noemi : remansitq
psa cũ filiis: Iui acceper̃ uxores moa-¬
bitidas: quarũ una uocabat᷑ orpha.
altera ruth Manserq̃ ibi decẽ an-¬
nis: et ambo mortui sunt maalon
uidelicet et chelion Remansitq
nulier orbata duob liberis ac ma-¬
rito: et surrex̃ ut in patriã ꝑgeret
cũ utraq nuru sua de regione moa¬
bitide. Audierat enĩ qđ respexisset
dñs ppłm suũ et dedisset eis escas:
Egressa ẽ. gͥ de loco ꝑegrinationis
sue cũ utraq nuru sua. etiã inuia
posita reuertendi in t̾ram iuida: dix̃
ad eas: Ite in domũ matris ur̃e: fa-
Obed genuit isai: Y sai genuit daur d:¬
Explicit liber Ruth. ỹ ccl.¬

Expanded text:
uda, ut peregrinaretur in regione Moabitide cum uxore sua ac duobus liberis: ipse vocabatur Elimelech, et uxor eius Noemi: et duo filii, de Bethlehem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maripsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexissetDominus populum suum, et dedisset eis escas. Egressa est itaque de loco peregrinationis suae, cum utraque nuru sua: et jam in via posita revertendi in terram Juda, dixit ad eas: Ite in domum patris vestri, Obed genuit Isai, Isai genuit Explicit Liber Ruth.
Abbreviated transcription (Latin):
enoch. matusale. lamech. noe. sem. leam & ia¬
pheth. Filii iapheth: gomer. magog. madai.
et iauan. tubal. mosoch. thiras. Porro filii gomer.
aschenez. & ripheth. & thogorma. Filii autem
iauan: elisa. et tharsis. cetchim. & dodanim.
Filii cham: chus. & mesraim. phut. et chanaan.
F ilii autem chus: saba. & euila. sabata. & rechema.¬

Expanded text:
Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iet Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. Et di¬
xistis. In quo dile¬
xisti nos: Nonne
frater erat esau.
iacob. dicit dnĩs: Et dilexi iacob. esau autem
odio habui. Et posui montes eius insolitudinẽ¬

Expanded text:
Dominus; et dixistis: In quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui Scir montem ejus in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
post mortẽ moysi seru dñi ut loqueret᷑ dñs
ad iosue filiũ nun ministrũ moysi: et diceret
ei Moyses seruus meus mortuus ẽ: surge et
transi iordanen istũ. tu et om̃is ppls tecum.
in t̾ram quã ego dabo filiis isrł Omnẽ lo
cũ quẽ calcauerit uestigiũ pedis ur̃i. uobis
tradã sic̃ locutus sum moysi: a deserto et liba¬
no. usq ad flum̃ magnũ euphraten: Omnis
tra hettheoꝵ usq ad mare magnũ contra so¬
lis occasũ. erit t̾minꝰ nr̃. Nullus nob poterit

Expanded text:
post mortem Mosi, servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Mosi, et diceret ei: Moses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum, tu, et omnis populus tecum in tcum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit
Abbreviated transcription (Latin):
manet in scłm scłi. Nemoriam fecit mirabiliũ
suorum: misericors et miserator dñs escam dedit
timentibus se. Memor erit inscłm testamenti
sui: uirtutem operum suorum annuntiabit
ppło suo. Ut det illis hereditatem gentium:
opera. maniim eius ueritas a&e udicium. E i¬
delia om̃ĩa mandata eius confirmata in scłm
scłi. facta inueritate et equitate. Redemptio¬

Expanded text:
manet in saeculum saeculi. Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus escam dedit timentibus se. Memor erit in saeculum testamenti sui, virtutem operum suorum annuntiabit populo suo. Ut det illis haereditatem gentium: opera manuum ejus, veritas et judicium. Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in saeculum saeculi, facta in
Abbreviated transcription (Latin):
ixit dñs dño meo: sede adex¬
tris meis. Donec ponamin¬
imicos tuos: scabellum pe¬
dum tuorum. Uirgam uir¬
gam uirtutis tuȩ emitet
dominus ex syon dominare inmedio inimi¬
corum tuorum. Tecum principium in die
uirtutis tuȩ: insplendoribus scõrum ex utero
ante luciferum genuit te. Turauit dñs &¬

Expanded text:
ixit dominus domino meo:. sede ad dexteram meam, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. uirgam uirtutis tuae emittit dominus ex Sion, et dominare in medio inimicorum tuorum. tecum principium in die uirtutis tuae, in splendore sanctorum. ex utero. ante lu.ciferum genui te. iurauit d
Abbreviated transcription (Latin):
He sunt gentes quas dñs dereliquit.
ꝑ io eccessa idoloꝵ captiuati sunt a rege casan mesopotamie
tem ꝓmalis tradunt᷑ eglon regi moab quẽ int̾fecit ahot in ce¬
naculo suo cũ arte. int̾fectis etiam decẽ milib moabitarum:
et quieuit terra triginta annis
Sangar qui occidit sexcentos uiros uomere.
onstantia mulieriꝰ iahel que dauo. infixo timpore
sisare sequit᷑ canticũ et barac debbore.
Post ȩccasus ppłi consuetos apparuit angło dñ gedcot confor¬
tans ad p̃liandũ subuertit etiam bahal et obtulit sacrificiũ
dño. ipsius uiri trecenti lãbierant aquas ut canes. his post¬
modũ excessit cum isrł. egnum iat¬
De regno abimelech in firmo qui morit̾ de hagim̃to petre¬
Regnum iepthe occidit filiam suã et fecit consuetudinẽ malã.
nson Excessus mache. De ad olescente
leuita agnito. apud michã et reuocato atbudan in sacerdotio

Expanded text:
e sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem millibus Moabitarum, et quievit terra octoginta annis. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum IsraDe regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrRegnum Jephthe. Is occidit filiam suam, et fecit consuetudinem malam. Samson. XVI. Excessus Michae. XVII. De adolescente Levita agnito apud Micham, et revocato a tribu Dan in sacerdotium
Abbreviated transcription (Latin):
U abiit cũ eo simeon Ascen¬
ditq uidas: et tradidit dñscha¬
naneũ ac pherezeũ in manus
eoꝵ. et ꝑcusser̃ inbezec decem
contra eũ. ac ꝑcusserᷤ chananeũ
et pherezeũ: fugit aut̃ adoni-¬
bezec Iuẽ secuti: cõp̃hendert̃¬

Expanded text:
eo Simoen. Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum ac Pherezaeum in manus eorum: et percusserunt in Bezec decem contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adoni-Bezec: quem secuti comp
Abbreviated transcription (Latin):
primus est innumero apostolorum: pͥme sint
etiam eius epistolȩ in ordine ceterarum. Sed sicut
euangelistas dudum adueritatis lineam correxi¬
mus. ita has proprio ordini dõ nos uiuiante reddi¬
ddimus. E st enim prima earum una iacobi. petri
duȩ. ioh̃is tres. et uide una. quȩ sicut ab eis digestȩ
sunt. ita quoq ab interpretibus fideliter inlatinũ

Expanded text:
primus est in numero apostolorum, primae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum
Abbreviated transcription (Latin):
torum non stetit. et incathedra derisorũ ñ sedit.
Seo in lege dñi uoluntas eius & in lege eius me¬
ditabitur die ac nocte.
Et erit tumquam lignum transplantatum uixta
riuulos aquarum quod fructum suum dabit
in tempore suo.
t folium eius non defluet. et omne quod fece
rit prosperabitur.
Non sic impii seo tamquam puluis quem
proicit uentus.
Propterea ñ resurgent impii iniudicio: neq pecca¬
tores in congregatione iustorum.
Quonam nouit dñs uiam iustorum: et iter impi¬

Expanded text:
orum non sedit. Sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte. Et erit tanquam lignum transplantatum juxta rivulos aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo. Et folium ejus non defluet, et omrit prosperabitur. Non sic impii, sed tamquam pulvis quem projicit ventus. Propterea non resurgent impii in judicio, neque peccatores in congregatione justorum. Quoniam novit Dominus viam justorum, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
ditabuntur in ania.
onsurgent reges terre & principes tractabunt
pariter aduersus dñm et aduersus xp̃m eius.
ifrumpamus uincula eorum et proiciamus la¬
queos eorum.
Sabitator cęli ridebit dominus subsannabit
eos.
Cunc loquetur ad eos in ira sua. et infurore suo
conturbabit ebs.
Ego aut̃ ordinatus sum regem meum suꝑ son

Expanded text:
ditabuntur inania? Consurgent reges terrae, et principes tractabunt pariter adversus Dominum, et adversus Christum ejus. Disrumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis laqueos eorum. Habitator coeli ridebit, Dominus subsannabit eos. Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos. Ego autem or
Abbreviated transcription (Latin):
eum dd QId est uerbum qđ factum
est : indica mͥ Iui ait fugit ppłs
ex p̃lio et multi corruentes e ppło
mortui sunt: sed et saul et iona-
ei. Unde scis quia mortuus ẽ. saul
et ionathan filus eiꝰ: et ait adoles¬
cens qui narrabat ei Casu ueni in
montẽ gelboe: et saul in cumbebat
suꝑ hastam suam Porro currus et
equites: appropinquabant ei Et
conuersus post tergum suũ uideisq
me: uocauit: Cui cum respondissẽ

Expanded text:
st verbum quod factum est? Indica mihi. Qui ait: Fugit populus ex praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt, sed et Saul et Jonathei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Ionathan filius eius ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem Gelboe et Saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant ei et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondis
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem: et obsedit eam. Et tradidit dñs in ma¬
nus eius ioachim regem udȩ: & partem uaso¬
rum domus dĩ. Et asportauit ea interram sennaar
in lomii di sin et u ala intiait in damiu chies aut¬
bariem: apertius et peruersuum cola digererẽ:
michimet ipsi & meis iuxta ysmenium canens.
si aures surde sunt ceterorum

Expanded text:
rusalem, et obsedit eam. Et tradidit Dominus in manu ejus Joiacim regem Juda, et partem vasorum domus Dei: Et asportavit in terram Sennaar in domum Dei sui, et vasa intulit in domum thesaubariem, apertius et per versuum cola digererem: mihimetipsi et meis juxta Ismeniam canens, si aures surdae sunt caeterorum
Abbreviated transcription (Latin):
Nouem tribtib ⁊ dimidie tribui manasse t̃ram cha-¬
naan iubet dñs diuidi in sortem.
Hic cuitates significat que dent᷑ leuitis uł que sunit in
refugium.
ĩI nciutatib refugioꝵ quib causas ꝑpetrantes homicidu
confuͬre debeant ostendit.
berił e filiab salfaat. iubet᷑ ut sint in trbu plebis pats sui.¬

Expanded text:
Novem tribubus et dimidiae tribui Manasse terram Chanaan jubet Dominus dividi in sortem. LXXII. Civitates significat, quae dantur Levitis, vel quae sint in refugium. LXXIII. In civitatibus refugiorum, quibus causis perpetrantes homicidia confugere debeant, ostendit. LXXIV. De filiabus Salphaad jubetur, ut sint in tribu plebis patris sui.
Abbreviated transcription (Latin):
piam suꝑ centum iuginti sep¬
tem prouintias: quando sedit
insolio regni sui: susa ciuitas
regni eius exordium fuit.
Tercio igitur anno imperii
sui fecit grande conuiuium
cunctis principibus et
pueris suis fortissimis
ꝑsarum & medorum in

Expanded text:
septem provincias quando sedit in solio regni sui Susa civitas regni eius exordium fuit tertio igitur anno imperii sui fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis fortissimis Persarum et Medorum in
Abbreviated transcription (Latin):
predicabat dicens.
Uenit fortior me
post me. Cuius non
sum dignus procum¬
bens soluere corri¬
giam calciamento¬
rum eius. Ego bap¬
Fizaui uos aqua.
ille uero baptira¬
bit uos sp̃u sancto
It factum est
indiebus illis
uenit iesus a naza¬
reth galilee et bap¬
tizatus est in ior¬
dane a iohanne.

Expanded text:
t dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eius ego baptizavi vos aqua ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto et factum est in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne
Abbreviated transcription (Latin):
sicut scriptum est
nisaia ꝓpheta. Ecce
mitto angelum
meum ant̾e faciẽ
tuam qui prepara¬
bit uiam tuam.
Uox clamantis in
deserto. parate uiã
domini rectas faci¬
te semitas eius fuit
iohannes in deserto
baptizans et predi¬
Icans baptismum pe¬
nitencie in remissi¬
onem peccatorum.
N egrediebatur ad
llum om̃is iudȩ re¬
gio et hierosolimitȩ
uniuersĩ et baptiza¬
bantur ab illo in ior¬
dane flumine con¬
fitentes pecrata sua.
U erat ioħes uestitꝰ¬

Expanded text:
sicut scriptum est in Esaia propheta: ecce mitto angelum meum ante faciem tuam, qui praeparabit uiam tuam. uox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius fuit Iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum et egrediebatur ad illum omnis Iudaeae regio et Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordane flumine confitentes peccata sua et erat Iohannes vestit
Abbreviated transcription (Latin):
os exemplar pacientiȩ. quȩ mysteria
suo sermone non complectitur: Prosa in¬
cipit: uersu labitur: pedestri sermone fi¬
nitur. Omnisq legis dialectice ꝓpositione:
ad sumptione: confirmatione: conclusio¬
ne de terminat. Singula in ea uerba ple¬
na sunt sensibus et ut deceteris sileam.
resurrectionem corporum sic prophetat: ut
nullus de ea uel manifestius uł cautius scrip¬
serit. Ait enim. Seio in auit quos reddemptor

Expanded text:
OB exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur, omnesque leges Dialecticae, propositione, assumptione, confirmatione, conclusione determinat. Singula in eo verba plena sunt sensibus. Et ut de caeteris sileam resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea vel manifestius, vel cautius scripserit: Scio, inquit, quod Redemptor
Abbreviated transcription (Latin):
quam incaptiui¬
tatem redactus ẽ
isrł & iherusalem
deserta est: sedit
iheremias flens.
et planxit lamen¬
tatione hac in ihe¬
rusalem. & dixit.¬

Expanded text:
quam in captivitatem ductus est Israel, et Jerusalem deserta est, sedit Jeremias flens, et planxit lamentationem hanc in Jerusalem, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
lectus. Audiens sapiens sapientior erit: &
intelligens gubernacula possidebit. Anim¬
aduertet parabolam. et interpretationẽ:
uerba sapientium & enigmata eorum.
Timor dñi: principium sapientię. Sa¬
pientiam atq doctrinam: stulti des¬
piciunt. Audi filimi disciplinam

Expanded text:
lectus. Audiens sapiens sapientior erit, et intelligens gubernacula possidebit. Animadvertet parabolam et interpretationem verba sapientium et aenigmata eorum. Timor Domini principium scientiae: sapientiam atque doctrinam stulti despiciunt. Audi, fili mi, discip
Abbreviated transcription (Latin):
Filii elchiȩ de sacerdotibus qui fuerunt
manathot. in terra beniamin: quod fac¬
tum ẽ uerbum dñi ad eum: indiebus io¬
sie filii amos regis uida: intercio deci¬
mo anno regni eius. Et factum ẽ indie

Expanded text:
filii Helchiae, de sacerdotibus, qui fuerunt in Anathoth, in terra Beniamin. quod factum est uerbum domini ad eum in diebus Iosiae, filii Amon, regis Iuda, in tertio decimo anno regni eius. et factum est in die
Abbreviated transcription (Latin):
astaroth: corpus uero eius suspenderunt in
muro bethsan: Id cum audissent habitatores
iabes gala ad. quȩcũq fecerant philistum saul:
surrexerunt om̃s uiri fortissimi et ambulaue¬
runt tota nocte. et tulerunt cadauer saul.
et cadauera filioꝵ eiꝰ de muro bethsan: uene¬
runtq iabes et combusserunt ea ibi & tule¬
runt ossa eoꝵ et sepelier̃ in nemore iabes. et
ieuinauerunt septem diebus:¬

Expanded text:
Astharoth corpus vero eius suspenderunt in Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
incirtuncisi isti et int̾ficiant: me inludentes
mͥ. Et noluit armiger eiꝰ. fuerat enĩ nimio ti¬
more ꝑterritus Arripuit itaq saul gladium
et irruit suꝑ eum Iđ cũ uidisset armiger eiꝰ
uidelicet qđ mortuus e̾e̾t. saul: irruit etiam
ipse suꝑ gladium suũ et mortuus est cum eo
Mortuus. ẽ. gͦ saul et tres filii eiꝰ: et armiger illiꝰ.
et uniuersi uiri eiꝰ indie illa parit̃: Nidentes
aut̃ filii isrł qui erant transuallẽ et transior¬
danem quod fugissent uiri israhelite. et qđ
mortuus ee̾t. saul et filii eiꝰ: reliquer̃ ciuitates
suas et fugerunt: Henerq philistiim et habi-¬
tauerunt᷑ ibi facta aut̃ die altera: uenerunt
philistiim ut spoliarent int̾fectos. et inuener̃
saus et tres filios eiꝰ iacen ꝙ̃ tes in monte gelboe
& p̃ciderunt caput saul et expoliauerunt eum
armis. et miserunt in t̾ram philistinoꝵ ꝑcir¬
cuitum: ut annuntiaret᷑ in templo idoloꝵ
et in ppłis. & posuerunt arma eiꝰ in templo

Expanded text:
ant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo
Abbreviated transcription (Latin):
erant liberi. Q ascendebat uir ille
de ciuitate sua statutis dieb ut ad¬
oraret et sacrificaret dño exercitu¬
um insilo. Erant aut̃ ibi duo filii
heli: ofni et finees. sacerdotes dm̃i
enit gͦ dies: et immolauit hel¬
chana. Deditq fenenne urori
sue et cunctis filiis eiꝰ et filiab par¬
tes: anne aut̃ dedit partẽ unã trastis:

Expanded text:
liberi et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo erant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes Annae autem dedi
Abbreviated transcription (Latin):
quod factum est ad osee filium beeri:
indiebus ozie. ioatham. achaz. hezechiȩ
regum iuda: et indiebus iheroboam filii
loas regis isrł. Principium loquendi do¬
minum in osee. Et dixit dñs ad osee. Ua¬
de sume tibi uxorem fornicationum: et

Expanded text:
quod factum est ad Osee filium Beeri in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel principium loquendi Dominum in Osee et dixit Dominus ad Osee vade sume tibi uxorem fornicationum et
Abbreviated transcription (Latin):
uacundia. Et dices ad eos. Hȩc dicit
dñs exercituum. Conuertimini ad
me ait dñs exercituum: & conuertar
aduos dicit dñs exercituum. Ne sitis
sicut patres ur̃i ad quos clamabant
prophetȩ priores dicentes: hȩc dicit
dñs exercituum. Conuertimini
de uiis ur̃is malis: et de cogitatio¬
nibus urĩs pessimis. Et non au¬
dierunt: neq ad tenderunt ao
me: dicit dñs. Patres ur̃i ubi sunt & ꝓphetę:
Num quid insempiternum uiuent: Uerunta¬
men uerba mea & legitima mea quȩ mandaui

Expanded text:
Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum: et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Ne sitis sicut patres vestri, ad quos clamabant prophetae priores, dicentes: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini de viis vestris malis, et de cogitationibus vestris pessimis: et non audierunt, neque attenderunt ad me, dicit Dominus. Patres vestri ubi sunt? et prophetae numquid in sempiternum vivent? Verumtamen verba mea, et legitima mea, quae mandavi
Abbreviated transcription (Latin):
micham moras¬
thitem. indie¬
bus ioatham.
achaz. ezechiȩ.
regum uda.
quod uidit super samariam et super iherusa¬
lem. Audite populi omnes: & adtendat terra

Expanded text:
Michaeam Morasthiten, in diebus Joatham, Ahaz, et Ezechiae, regum Juda: quod vidit super Samariam, et Jerusalem. Audite, populi omnes, et attendat terra
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ est insuperioribus galileȩ supra naason. post
uiam quȩ ducit ad occidentem: in sinistro habets
ciuitatem sephet: cum captus eẽt in diebus sal¬
manasar regis assyriorum: incaptiuitate tam̃
positus. uiam ueritatis non deseruit: ita ut
omnia quȩ habere poterat cotidie concaptiuis

Expanded text:
quae est in superioribus Galilaeae supra Naasson, post viam quae ducit ad occidentem, in sinistro habens civitatem Sephet cum captus esset in diebus Salmanasar regis Assyriorum, in captivitate tamen positus, viam veritatis non deseruit, ita ut omnia, quae habere poterat, quotidie concaptivis
Abbreviated transcription (Latin):
bo & non exau¬
dies: uocifera¬
bor ad te uim
paciens & non
saluabis: Quare ostendisti michi iniquitatem
et laborem: uidere predam & iniusticiam con¬
tra me: Et factum est iudicium: et contradi¬
ctio potentior. Propter hoc lacerata est lex:
& non peruenit usq ad finem iudicium. Quia
impius preualet aduersus iustum: ꝓpterea

Expanded text:
: ut non exaudies? vociferabor ad te vim patiens: et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem: videre predam et injusticiam contra me? Et factum est judicium: et contradictio potentior. Propter hoc lacerata est lex: et non pervenit usque ad finem judicium: quia impius prevalet adversus justum. Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
ophonias speculator & archanorum
domini cognitor: audiuit clamorem
a porta pisciim: & eiulatum a secunda: et con¬
tricionem a collibus. Indicit quoꝙ ululatum
habitatoribus pilȩ: quia conticuit omnis po
pulus chanaam: dispersi sunt uniuersi qui
inuoluti erant argento. Ex plicit¬

Expanded text:
ophonias, speculator et archanorum dei cognicio, audivit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contricionem a collibus. Indicit quoque ullulatum habitapulus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento.
Abbreviated transcription (Latin):
testamenti sui. quod ad abraham.¬
et ysaac. et iacob. loquitus est
seruorum suorum fidelium. Et det
uobis cor omnibus ut colatis eum:
et faciatis eius uoluntatem. corde
magno & animo uolenti. Ad ape¬
riat cor ur̃m in lege sua et in precep¬
tis sius: et faciat pacem.
Ex audiat orationes urãs: &
reconcilietur uobis: nec uos

Expanded text:
menti sui, quod ad Abraham, Isaac et Jacob locutus est servorum suorum fidelium, et det vobis cor omnibus, ut colatis eum, et faciatis voluntatem ejus in corde magno et animo volenti. Adaperiat 614 cor vestrum in lege sua, et in praeceptis suis, et faciat pacem. Exaudiat orationes vestras, et reco
Abbreviated transcription (Latin):
Qyos factym
est ad iohel fi¬
lium fatuhel.
Audite hoc
senes: & auri¬
bus ꝑcipite
omnes habi¬
tatores terrȩ:
si factum est
istuo indiebꝰ
uestris. aut indiebus patrum ur̃orum. Super
hoc filiis ur̃is narrate: et filii ur̃i filiis suis.
et filii eorum generationi altere. Residuum
erucȩ comedit locusta: et residuum locustȩ
comedit bruchus: & residuum bruchi: come

Expanded text:
quod factum est ad Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi come
Abbreviated transcription (Latin):
ANNO PRIAO CYRI ReSIS
sarum. ut impleretur uer
arum: et transduxit uocem
iuniuerso regno suo etiam
escripturam dicens. Hec dicit
Trus rex ꝑsarum. Omnia re¬
gna terrae dedit michi dñs ds̃
celi: et ipse prȩcepit michi
it edificarem ei domum in
þerusalem quȩ est in uidea.
cum gratum uobis didicero me quod iubere
estis dignati complesse.
Incip̃ li

Expanded text:
anno primo Cyri regis Persarum, ut impleretur verb regis Persarum, et transduxit vocem universo regno suo, etiam per scripturam, dicens: 'Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. cum gratum vobis didicero me, quod jubere estis dignati, complesse. INCIPIT LI
Abbreviated transcription (Latin):
est in trame. S icut umbra cum declinat ablatu
sum: et excussus sum sicut locusta. G enua mea
infirmata sunt a ieiunio: et caro mea iiutata
est ꝓpt̾ oleum. Et ego factus sum obꝓbrium illis:
uiderunt me & mouerunt capita sua. A diutia¬

Expanded text:
t in me. Sicut umbra, cum declinat, ablatus sum  et excussus sum sicut locusta. Genua mea infirmata sunt a ieiunio  et caro mea immutata est propter oleum, et ego factus sum obprobrium illis. Viderunt me, et moverunt capita sua
Abbreviated transcription (Latin):
LIBER UISIONIS
naum helcessei.
Deus ȩmulator
et ulciscens dñs:
ulciscens dñs &
habens furorem.
Ulciscens dñs
in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis.
Dominus patiens & magnus fortitudine: et
mundans non faciet innocentem. Dñs intẽ¬
pestate & turbine uiȩ eius: et nebulȩ pulius
pedum eius. Increpans mare & exsiccans illud:
et omnia flumina ad desertum deducens. In
cruce contempletur & dicat. Operuit celos gła
eius: et laudis eius plena est terra. Splendor
eius ut lux erit. cornua inmanibus eius. Ibi
abscondita est fortitudo eius.

Expanded text:
liber visionis Naum Helcesei Deus aemulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens incruce contempletur et dicat: operuit caelos uirtus eius et laudis eius plena est terra et splendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exsyon dominare mine¬
dio mimicorum tuorum.
Populi tui duces spontanei erunt indie fortitudi¬
ad olescentiȩ tuȩ. Iurauit dñs & ñ penitebit eũ
tues sacerdos inet̾num scđm ordinem melchise
toris sui reges. Iudicabit ingentibus imple
Detorrente inuia bibit ꝓpt̾ea exaltauit caput.

Expanded text:
Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum. Populi tui spontanei erunt in die fortitudiadolescentiae tuae. Juravit Dominus, et non poenitebit eum, tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedroris sui reges. Judicabit in gentibus, implDe torrente in via bibet: propterea exaltabit caput.