comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
noxius est qui mittit lanceas
et sagittas in mortem ÷ sic uir
qui frausenter nocet amico suo:
et cum fuerit deprehensus ducit
ludens feci. Qum defecerint li¬
gna extinguetur ignis: et su¬
surrone subtracto nrgia cõqui¬
escunt. Sicut carbones ad pui¬
nas et ligna ad ignen: sic ho¬
mo iracundus suscitat rixas.
Uerba susurroiis quasi simpli¬
tia: et ip̃a ꝑueniunt ad ĩtuna
uentris. Quomodo si argento
sordido omare uelis nas fictile:
sic labia tumentia cũ coide pes¬
simosociata. Labiis suis ĩtelligi¬
tur ĩnnicus: cum in corde tracta¬
uerit dolos. Quando submise.¬
rit uocem suam ne credideris
ei: qm̃ septem nequitie sunt
in corde illius. Qui oꝑit odĩ
fraudulenter: reuelabitur ma¬
licia eins in conclio. Qui fo¬
dit foueam incidet in eam: et
qui uoluit lapidem reuertean
adeuni. Lingua fallax non a¬
mat ueritatem: et os lubricum
operatur rumas. Xx .uii.

Expanded text:
noxius est qui mittit lanceas noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunt ad intima usordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. qui operit odium fraudulenter, reuelabitur malitia eius in concilio. qui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non amat ueritatem: et os lubricum operatur ruinas. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
stulticiam suamt: ne sibi sapiẽs
esse uideatur. Ciaudus pedibus
et iniquitatem bibens: qui in¬
tit uerba ꝑ nuntiũ stultum:
Quomodo puchras frustra hebet
claudus tibias: sic indecens est
ui ore stultoꝵ ꝑabola. Sicut qͥ
nuttit lapidem in aceruum mer¬
curii: ita qui tribuit insipienti
honorem. Quomodo si spina
uascatur in manu tenulenti:
sic pabola in ore stultoꝵ. Iudici¬
um determinat causas: et qui
ĩ pouit stulto silentiũ iras miti¬
gat. Sicut canis qui reuertitur
ad uomitum suiri: sic ĩprudẽs
qui iterat stulticiam suam. Di¬
disti hominem sibi sapientem
uideri: magis illo spem habebit
stultus. Dicit piger. leo est ĩ uia:
leena in itineribus. Sĩc ostium
uertitur in cardine suo: ita pigger
in lectulo suo. Abscondit piger
manus suas sub ascella sua: et
laborat si ad os suũ conuerterit.
Sapientior sibi piger uidetur:
septem uiris loquentibs sentẽtia
Sicut qui apprehendit auribus
canem: sic qui transit ĩpatiens¬
et cõmiscetur rixe alterius. Sicnt

Expanded text:
stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens, qui iterat stultitiam suam. Vidisti hominsibi videri; magis illo spem habebit stultus, Dicit piger, Leo est in via, et leaena in itineribus. Sicut ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo. Abscondit piger manus sub ascella sua, et laborat si ad os suum eas converterit. Sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententias. Sicut qui apprcanem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut
Abbreviated transcription (Latin):
matri sue. Quare postulas
abisach sunamicem adone:
Postula ei et regnũ. Ip̃e est eĩ
frater meus maior me: et ha¬
bet abyathar sacerdotem et ro¬
ab filiũ saruie. Iurauit itaq
rex salomon ꝑ dñm. dicens.
Hec faciat mͥ deus et hec addat:
quia contra aĩam suã iocutꝰ
est adonias uerbum hoc. Et
nũc uiuit dñs qui firmauit
me et collocauit suꝑ soliũ oo
patris mei ⁊ et qui fecit michi
domũ sicut locutus est: quia
hodie occidetur adonias. Misit¬
qs rec salomon ꝑ manũ bana¬
ie filii ioiade: qui interfecit eũ
et mortuus est. Abyathar quos
sacerdoti: dixit rex. Dade in a¬
nathoth: ad agrum tuũ. Es¬
quident uir mortis: sed hodie

Expanded text:
matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie
Abbreviated transcription (Latin):
mane. Et sermo dñi frũs ẽ
cid gad ꝓph̃am et iudentem
dauid: dicens. Dade et loq̃re
ad dauid. Hec dicit dñs. Crm̃
tibi datur optio. Elige unũ
qd̃ uolueris ex biis: ut faciã
tibi. Cũq uenisset gad ad dõ.
nũtiauit ei dicens. Aut septẽ
ãnis ueniet tibi fames ini t̾¬
ra tua: aut tribs mensibus
fugies aduersarios tuos. et illi
te ꝑsequentur: aut certe tribs
diebz erit pestilentia ĩ t̾ra tua.
⁊ Ĩc ergo delibera et uide: quẽ

Expanded text:
mane, et sermo Domini factus est ad Gad propheten et Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide que
Abbreviated transcription (Latin):
et dormumt in lectulo ⁊ tunc ape-¬
rit aures iuron ÷ et erudiens ĩstru¬
it disciplina: ut auertat hominẽ
abhus que fecit. et liberet eum de
suꝑbia. Eruens aĩam eius a cor¬
ruptione: et uitam illius ut nõ
transcat ĩgladiũ. Increpat quoq
ꝑ doloren in lectulo: et om̃ia ossa
eius marcescere facit. Abhomina¬
bilis fit ei in uita sua panis: et
aĩe illius cibz ante desiderabilis.
Tabescet caro eius: et ossa que tecta
fuerant nudabuntur. Appiopinqͣ.¬
bit corcuptioni aĩa eius: et uita
illius mortiferis. Si fuerit pro eo
angelus loquens inũ de sinulib
ta est caro eius a supplitus: reuer¬
tatur ad dies adolescentie sue. De¬
precabitur deuni et placabilis ei
crit: et uidebit faciem eiris ĩ iu¬
bilo: et reddet homini iusticiam
Peccaui: et uere deliqui: et ut erã
dignus non recepi. Liberauit enĩ¬
ammã suã ne ꝑgeret in interitũ.
sed niuens lucem nideret. E cce
bec om̃ia oꝑatur deus trib iuc

Expanded text:
et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eum de superbia: Eruens animam ejus a corruptione: et vitam illius, ut non transeat in gladium. Increpat quoque per dolorem in lectulo, et onnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus; et ossa, quae recta fuerant, nudabuntur, Appropinquavit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de millibus ta est caro ejus a suppliciis, revertatur ad dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit: et videbit faciem ejus in jubilo, et reddet homini justitiam Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi. Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce, haec omnia operatur Deus tribu
Abbreviated transcription (Latin):
deus et nõ est ultra absqs eo.
Sit quoq cor nr̃m ꝑfectũ cũ dño
deo nr̃o ut ambulemus in decre¬
tis eius: et custodiamus man-¬
data eius sicut et hodie. Igitur

Expanded text:
Deus, et non est ultra absque eo. Sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
et fialas et thuribula ex auro pu.¬
rissimo: et leunculo aurres ꝓroqͣ¬
utate mensure: pqudut dastribuit
in leuiculũ et lem̃icubimi. Silit
et in leones argenteos: Diuersum
argenti pondus separauit. Alta¬
ri antem in quo adoleretur iiceu¬
sum aurum purissinũ dedit:¬
et ut ex ip̃o fieret similitudo qua¬
duge cherubin extendentiũ alas.
et uelantium arclam federis dĩi
Omĩa inquit uenerũt scripta
manu dñi ad me: ut ĩtelligerẽ
unuersa oꝑa exemplaris. Dirit
quoqz daiuid salomoni filiosuo.
Diriliter age: et ꝯfortare et fac.
Ne timeas: et ne paueas. Dñs cĩ
deus mens tecum erit ⁊ et nõ dunt¬
tet te nec derelinquet: donce ꝑfi-¬
cias ome opus muastemr dom

Expanded text:
et phialas, et thuribula, ex auro puet phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium arcam foederis Domini. Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris. Dixit quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timeas, et ne paveas: Dominus enim Deus meus tecum erit, et non dimittet te, nec derelinquet, donec perficias omne opus ministerii dom
Abbreviated transcription (Latin):
Si quesieris en: inuenies. Si¬
⁊ euutem dereliqueris illũ: ꝓiciet
te in ettomr̃. Munc ergoꝰ quia
elegit te dñs ut edificares domũ
sc̃uarir: confortare et ꝑfice. Dedit
autem daid salomioni felio suo
descriptionem porticus et templi.
et cellarioꝵ et cenaculi et cubicłoꝵ
ni abditis et domus ꝓpiciatõnis:
necuou et oĩmi que cogitauerat
atrior et exedraꝵ ꝑ circuitum in¬
dotalium et leniticar. in oĩa opa
donins dñi. et in unuiersa nasa
pondere ꝑ singula uasa ninustern:
argenti quoqz pondus ꝓuasoꝵ at
q operum diuersitate. Sed et ad
candelabra aurea et adlucernas
cor: aurum pro mensura unuus¬
cuiusq caudelabri et lucernaꝵ.
Sumiliter et in candelabris argõ¬
tris et in lucernis eoꝵ: ꝓ diuersita¬
te iicusurc pondus argẽti tradid ͭ
Aurum quoqz de dit nn nicusas ꝓposi¬
tioius ꝓ diuer sitate mensure. Si¬
nuliter et argentum in alias mẽ¬
sas argenteas. Ad fuscinulas quoz

Expanded text:
si quaesieris eum invenies sisi quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum dotalium et leviticarum in omnia opera domus Domini et in universa vasa pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitate sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro dimiliter et argentum in alias mensas argenteas. Ad fuscinulas quoque,
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. De iuda ciũ: elegit pͥncipes. Por¬
ro de domo iuda: donun prĩs mei.
Et de filus prĩs mei: placuit ei utme
eligeret regeni suꝑ cunctum isrł.
Sed et de filus meis: filios cnuĩ mł¬
tos dedit mͥ dñs ⁊ clegit salomonẽ
filumi meum: ut sederet in thro¬
no regni dñi suꝑ isrł. Dixitq mͥ.
Salomion filius tuus edificabit
donum incã: et atria mea. Ip̃m
ciũ elegi michi in filium. et ego
cro ei in patrem : et firmabo regnũ
eius usq in eternũ: si ꝑseueraue¬
rit facere precepta mea et iudicia
sient et hodie. Nunc igitur coram
uunerso cetu isrł. audiente deo
nro. custodite et ꝑquirite cuncta
mandata dñi dei nr̃i ÷ ut possideati ͤ
terrã bonã: et relinquatis cam fi¬
liis urĩs post uos usq in sempiter¬
nũ. Tn autem salonion filmu
scito deum prĩs tii ÷ et serui ei corde
ꝑfecto: et aĩo uoluntario. Omĩa
cm̃ corda scrutatur dñs: et muuer¬
sas mentiũ cogitationes intelligͭ.

Expanded text:
ernum de Iuda enim elegit principes porernum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit
Abbreviated transcription (Latin):
autem patruus dauid: cõsilia¬
rius uir puidens ⁊ litteratus.
ĩpe et iaihel filius achamoni:
etant cum filiis regis. Achitofel
etiam consiliarius dauid. Et
chusi arachites: amicus regis.
Post achitofel: fuit ioiada filiꝰ
banaie. et abiathar. Princeps
autẽ exercitus regis erat ioeb.
tribuum. et p̾positos turmaꝵ. qui
ministrabant regie tribunos qͦ
et centuriones et qui p̾erant sub¬
stancie et possessionib regis: fi¬
uosq sues crm enmchis et potẽ¬
tes et robustissimos quosq ĩ exer¬
ritu ierl̾m. Cumqz surrexisset rex
et stetisset: ait. Audite me frẽs mer:
et ppso mens. Cogitaui ut edifica.¬
rem domũ in qua requiesceret
archa federis dñi: et scatellũ pedũ
dri nr̃i et ad edificandum oĩa p̾pa¬
caui. Deus autem dixit michi.
son edificabis domũ nõi meo:
o qĩ sis uir uellator et saingni.¬
rem eaderis. Sid elegit dñs deꝰ
mer: ut essen rex suꝑ iscł ni sempit¬

Expanded text:
autem patruus David, consiliaautem patruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab. tribuum, et praepositos turmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, et qui praeerant substantiae et possessionibus regis, filiosque suos cum eunuchis, et potentes, et robustissimos quosque in exercitu Jerusalem. Cumque surrexisset rex, et stetisset, ait: Audite me, fratres mei, et populus meus. Cogitavi ut aedificarem domum, in qua requiesceret arca foederis Domini, et scabellum pedum Dei nostri: et ad aedificandum, omnia praeparavi. Deus autem dixit mihi: Non aedificabis domum nomini meo, eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis. Sed elegit Dominus Deus mei ut essem rex super Israhel in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
dauid immerare eos a nigĩti ãms
inferius: quia dicerat dñs. nt ml¬
tiplicaret isrł̃ quasi stellas celi.
Icabfilius sarnie ceperat nueri¬
re nec compleuit: quia suploe
ira irruerat in isrł̃. Et idcrrco nu¬
mierus eoꝵ qui fuerant recensiti
non est relatus in fastos regisdõ
Suꝑthesauros autem regis fuit a¬
⁊nuoth: filius adibel. Hiis anteni
thesauris qui erant in rrebibs et i
uicis. et in turrib: presidebat iona¬
than filius uzie. Operi antem rnsti¬
co et agricolis qui exercebant terc̃.
preerat ez ri filius chelub. Uincar
cultoribz: semeias ramathites. Ca¬
lis autem uinariis ⁊adias saplo¬
nites. Nam suꝑ oluieta et ficeta
que erant ĩ campestribz: balauan
gaderites. Suꝑ apothecas anten
oler: ioas. Porro armentis que
pascebantur in sarona: p̾posttne
fuit sethreu saronites. Et supbo-
ues in uallib: saphat filius alli
Suꝑ camelos uero: ubil ymab¬
ltes. Et suꝑ asincs: iadicis mito.¬
stantie regis dauid. Ionathan

Expanded text:
David numerare eos a viginti annis David numerare eos a viginti annis inferius: quia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebat Jonathan filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaelites: Et super asinos, Jadias Merobstantiae regis David. Jonathan
Abbreviated transcription (Latin):
gniti quatuor nuilia. Nomus ñi¬
se nouo abiezer anachotites de fi¬
luis genuni: et in turma eius ni¬
guiti quatnor milia. Decinius
mense detino marai et ip̃e necho¬
phatites de styrpe zarai: et ĩ turma
cius inginti quatuor milia. Un.¬
duodecimus mense duodecumo
loldai nethophatites de stytpe gothomi¬
bel: et niturma eins iugniti qͣtuor
nulia. Porrotribub pͥerant isrł̃ ru¬
benitis: dux eliezer filius zcchri. Sy¬
niconitis: dux sapbacias filius ma¬
cha. Leuitis: asabias filius caniuhel.
Aarouitis: sadoch. Iuda: eliu frater dõ.
y sachar: aniri filius michael ⁊abu¬
louitis: iesmaias filius abdit. Nep¬
talitib: ierimoth filius ozilel. ffilus
effraym: osee filius ozaziii. Dimi.¬
die tribui mauasse: iohel filins
phadaie. Et dinudie tribii manas¬
se in galead: iaddofilius zacharie.
Beniamm autẽ: iasibel filiꝰ abuer.
Dau nero: ez ribel filius iertani.
Hnprincipes filioꝵ iscł. Noluit ãt

Expanded text:
ginti quattuor milia nonus menginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense deciphathites de stirpe Zarai: et in turma ejus viginti quatuor millia. Unuor millia. Duodecimus, mense duodecimo, Holdai Nethophathites, de stirpe Gothoniel: et in turma ejus viginti quatuor millia. Porro tribubus praeerant Israel, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: Aaronitis, Sadoc: Juda, Eliu frater David: Issachar, Amri filius Michael. Zabulonitis, Jesimaias filius Abdiae: Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel: Filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu: Dimidiae tribui Manasse, Joel filius Phadaiae: Et dimidiae tribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Zachariae: Benjamin autem, Jasiel filius Abner. Dan vero, Ezriel filius Jeroam: Hi principes filiorum Israel. Noluit autem
Abbreviated transcription (Latin):
dibel: et sub couiginti quatuor
nulia. De filus phares pͥnceps cuu¬
ctoꝵ pͥncipum n exercitu meuse
pͥmo scd̃i mensis babebat turmã
dudi. ahohites. et post se alterũ
nouũc macellotlr: qui regebat par¬
tem exercitus iugniti quatuor
milium. Dux quoq turme tercie
in mense tertio erat banauas filiꝰ
ioiade sacerdos: et nn duusione sua
irginti quatuor milia. Ip̃e est ba.¬
naias fortissimus ĩter trignita:
et suꝑ triginta. Preerat antẽ turme
ip̃ius amiz abad filius. cius. Qrtꝰ.
mense quarto a sabel frater ioab.
et zabadias filius eius post eum:
et inturma eius iuginti quatuor
nilia. Quintus mense quinto
pͥnceps samaoth ez raites: et ĩtur¬
ma eins iuginti quatuor milia.
Sextus mense sexto byra filius
acces thecuites: et in turma eius
uiginti quatuor milia. Septimꝰ
mense septimo helles pballonites
de filus effrayn: et in turma eius
iuginti quatuor milia. Octauus
mense octauo sobochai a sochites de
styrpe zarai: et in turma eius iu¬

Expanded text:
iginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius vi
Abbreviated transcription (Latin):
Dcorsum radices eius siccentur:
sursuni autem atteratur mes¬
sis cis. Memoria illius pereat
de terra: et non celebretur no¬
men euis in plateis. Expellet
eum de luce intenebras: et de
orbe transferet eum. Non erit
semen ens neqz ꝓgenies ĩ ppło
suo: nec ulle reliquie in regio

Expanded text:
Deorsum radices ejus siccentur, Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe  Al. urbe transferet eum. Non erit semen ejus neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
suittes: dixit. Psis ad quẽ
finem uerba iactabis: Intellige
prius: et sic loquamur. Quare
reputati sumus ut ium̃ta : et
sorduimus coram te: Quid ꝑ¬
dis animam tuam ĩ furore tuo:
rgñquid ꝓpter te derelinquetire
terra: et transferentur rupes de
loco suo: Nonne lux impii ex¬
tinguetur: Nec splendebit flã¬
ma igns eius. Lux obtenebre¬
scet ĩ tabernacło illius: et lucer¬
ua que suꝑ eum est extingnet.
Artabuntur gressus uirtutis eiꝰ.
et precipitabit enm consilumi
suũ. Imunisit eĩ in rete pedes su
os: et in maculis eius ambu.¬
lat. Tenebitur planta illiꝰ laq̃o:
et exardescet contra eum sitis. Ab¬
scondita est in terra pedica eius:
et decipula illiꝰ suꝑ semitam. Un¬
diq terrebũt eum formidines:
pulchritudinem cutis eius: cõ¬
sumet brachia illius pͥmogem¬
ta mors. Auellatur de taberna¬
culo suo fidutia cius: et calcet
suꝑ euni quasi rex interitus:
Habitent in tabernaculo illius:
socu enis qui non est. Asꝑgatur
ni tabernaculo eius sulphur.

Expanded text:
Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors. Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.
Abbreviated transcription (Latin):
in ierł̾m: cum fr̃ibs suis. gier ãt
genuit cis. Et cis genuit saul.
Et saul genuit ionachan. et mel¬
chisue. et aminadab: et esbral.
Nilius autem iouachau nirtib¬
bal. Et meribbeat genuit micha
Porro filismicha: phicon. et me¬
lech. et thara. et abaz. Abaz genine
iara. Et iara gẽnuit alanath. ⁊
azimoth. et zaniri. Et zamri ge¬
nuit mosa. Mosa autem genuit
braua. cuius filius raphaia. geũ.
clisa: de quo ortus est esel. Porro
esel sex filios habuit: hũs nonĩb
Ezrichani. becheiu. ysmabel. saria.

Expanded text:
in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul et Saul genuit Ionachisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genuit Michaporro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria
Abbreviated transcription (Latin):
bant uasa: et efferebantur. De ip̃r
et qui credita babebant utensilia
sanctuarir: p̾erant simle ⁊uino.
et oleo. et thuri. et aromatibus.
ffilu auten sacerdotum niuguen¬
ta ex aromatibz ꝯficiebant. Et ma¬
tbanias leuites pͥmogenitus sellũ
chorite prefectus erat eoꝵ q̃ insar¬
tagnie frigebantur. Porro de fi.¬
liis cheath fratribs eoꝵ suꝑ panes
erant ꝓpositõius: ut sempnouos
ꝑ singula sabbata prepararẽt.
Hi sunt pͥncipes cartoꝵ ꝑfami¬
lias lenitas. qui in exedris mora¬
bantur: ita ut die et nocte iugit᷑
suo ministerio descriurẽt. Capi.¬
ta leuitar. ꝑfamilias suas pͥnci¬
pes manserunt ĩ ierł̾m. In gaba¬
on autem ꝯmorati sũt. Pater
gabaon iaubel: et nomĩ uxoris erꝰ
meacha ffilius pͥmogenitus eius
abdon. et sur. et cis. et ueail. et ner.
et nadab: gedor quoq. et abio. et
zacharias. et macelloch orro ma¬
celloch: genuuit semmeau. Isti h̃¬
tauerunt e regione fratrũ suor

Expanded text:
bantur vasa et efferebantur de ipsis bantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
lie eon ꝑuices castror dñi crsto¬
ditntes introitum. fsuiees euitẽ
filius eleazar: erat dux eor corã
dño. Porro zacharias filius mo¬
sollam ianitor porte tabernacłi
testimoni. Ouĩs hu electi ĩ osti¬
arios ꝑ portas ducenti duodecim:
et descripti in iullis ꝓpriis. Quos
ꝯstituerunt dauid et sanubel
uidens in fide sua. tant ipsos quã
filios eoꝵ ĩ ostis domus dm̃r. et ĩ
tabernaculo uicib suis. Per qua¬
tuor uentos erant ostiaru: id est
ad ouentem et ad occidentent:
adaquilone. et ad austrum.
Ar̃es antem coꝵ in uiciis mo.¬
rabantur: et ueniebant in sab¬
batis suis de tempore usq ad tẽ¬
pus. liis quatuor leuitis cre¬
ditus erat oĩs numierus ianitoꝵ:¬
et erant sup eredras et thesaures
domus dñi. Per gyrumi quoq tõ¬
pli dñi morabantur in tastodiis
suis:. ut cum tempus fuisset. ip̃i
mane apirent fores. De horum
geuere erant: et suꝑ uasa muui¬
steru. Ad nuumerum enĩ et ĩfere¬

Expanded text:
liae eorum per vices castrorum Domini custoliae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitoet erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et infere
Abbreviated transcription (Latin):
pbasor. filu melchie et maseua
filius adibel. filu iezra. silu mo¬
solla. filii mosollamoth. filu
emer: fr̃es quoq coꝵ pͥncipes ꝑ
familias sueis. mille septingẽ¬
ti sexaginta fortissimi robore
ad faciendum opus ministerii
in domo dei. De leuitis autem:
semeia filius assub. et filuezri¬
cham. filii asebia. de filus mera.¬
ri. Bacbacar quoq carpentarius:
et galai. et mathania filius nu¬
cha. filii zectri. filu asapli: et ob¬
dia filius semere. filiigallal. fi¬
lu ydithum. et barachiai filiꝰ asa
sili belchana: qui hĩtauit ĩ at̾is
uetophau. Icmitores cuntẽ. scilũ.
et iacub. et thelmou. et ahunau.
et frater eoꝵ sellũ pͥnceps: usq ad
illud tempus in porta regis ad o¬
rienten obseruabant ꝑ iicessuasꝰ.
de filiis leui. Sellũ uero filius
chore: filii abiasab filii chore: cũ
frĩbz suis et domo prĩs sui. Hust̾
chorite suꝑ oꝑa ministerii. custo¬
des uestibuloꝵ taberuacsi: et fami¬

Expanded text:
Phasor filii Melchia et Masaia Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus miniin domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et fami
Abbreviated transcription (Latin):
niuersus ergo istł di re¬
unneratus est: et sũme
eoꝵ scripta est ĩ libro regũ iscł.
et iuda. Translatiqz sunt ĩ ba¬
bylonẽ: ꝓpter delictum. sinim.
Qui autem hĩtauerãt pͥmi
in possessionibs et in ĩthebrsuis
isrł et sacerdotes et leuiteaetna¬
thinei. cõmorati sunt ẽ ierł̾m:
de filus uida. et de filiis benĩanũ.
De fils quoqz effrayru et nipnais¬
se othei filius amiud. filius en¬
rr. filii omrai. sili bouui. De si¬
lus phares filii iuda: et de sylom¬
i asaia primogenitus: et fatiaꝰ.
Do filas antem ⁊cra. ahl et
it bela filius orzi. filu mochon. et
mosollam filiꝰ sapbatie. filius
rauhel. filiu iebanie. et fr̃es eorũ
ꝑfamilias suas: nongenti. qͥn¬
quagiita sex. Omĩs hupͥncipes
cognãtionũ: ꝑdomos patrum
suoꝵ. De sacerdotibz autẽ: ie¬
daia iorarib. et iachim. Azariesͤ
quoq filius belchie. filii mosol¬
lam. filu sadoch. filumaraioth.
filii achitob: pontifex domꝰ dei.
Doito adaias filius iercam. filri

Expanded text:
niversus ergo Israhel dinumeratus est et summa eorum scripta est in libro regum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de fde filiis quoque Ephraim, et Manasse. Othei filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, filii Bonni, de filiis Phares filii Juda. Et de Silani; Asaia primogenitus, et filii ejus. De filiis autem Zara: Jeuel, et et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaiquoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Achitob pontifex domus Dei, porro Adaias filius Hieroam filii
Abbreviated transcription (Latin):
quid loquatur mͥ. Nolo multa
fortitudine contendat mecũ: nec
magnituduus sue mole me pre¬
mat. Proponat equitatem contꝰ
me: et ꝑuemiet aductoriam iu¬
ditium meuui. Si ad orientem
iero: nou apparet. Si ad occidẽtẽ:
non ĩtelligan eum. Si ad suu¬
stram. quid agam: Non appre¬
lendam eumi. Si me uertam ad
dexteramt: non uidebo illum. Ip̃e
uero scit uiam meã: et ꝓbaurit
me quasi aurum qd̃ ꝑ ignen
transit. Destigia eius secritus ẽ¬
pes mens: uam eius custodum.
et non declinaui ex ea. Aman¬
datis labioꝵ eius non recessi: et
ĩ sumi meo abscondi uerba oris
eius.I p̃e enũ solus est. et nemo po¬
test auertere cogitationes eius:
et aĩa eius qb̃cũq uoluit hoc fecit.
Cum expleuerit ĩ me uoluntatẽ
suã: et alia multa similia p̾sto
sum ei. Et idarco a facie eius tur.¬
batus sum: et considerans eniu ti
bauit me. Non enĩ periz ꝓpter
immiuentes tenebras: nec fa¬
ciem nȩam operuit caligo .xx.

Expanded text:
i loquatur. Nolo multa formidine contendat mecum, nec magnitudinis suae mole me premat. Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet; si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum; si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probavit me quasi aurum quod per ignem transiit. Vestigia ejus secutus epes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei et idcirco a facie eius turbatbavit me. Non enim perii propter imminentes tenebras, nec faciem meam operuit caligo.
Abbreviated transcription (Latin):
die. Fecit illis moustra ⁊ et ꝯsum¬
ꝑsit eos in flãma igius: et addi¬
dit caron glaui: et dedit illi here¬
ditatem: et primitias frugnni
terre diuisit illi. Panen ip̃ius
ni prinus parauit in sacietatẽ.
Nami sacrificia dñi edent: que
dedit ip̃i et semin eius. E eterũ
in terra gentis nou hereditauit:
et pars nou est illi in gente. Ip̃
ciũ pars eius est et herrditas.
Ffinces filius eleazari tertins ĩ
et stare in reuerencia gentis:
ni bouitate et alacritate aĩe sue
placuit deo isrł. Ideo statuit ad

Expanded text:
diae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in  timore Domini et stare in reverentia gentis in bonitate et alacritate animae suae placuit de Israhel ideo statuit ad
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi ne obluuscarie le¬
gis mee: et precepta mea
tustodiait cõi tuum. Longitudi¬
nem enĩ dieꝵ et amis ñte: et
pacem apponent tibi. Alisericor¬
dia et ueritas non te descrant.
Circunda eas gutturi tuo: et
describe in tabulis cordis tru:
et inuenies grãm et discipli¬
nam bonam coram deo ⁊ hõi¬
nib. Habe fiduciam in dũo
ex toto corde tuo: et ne iuuita¬
ris prudentie tue. In omĩbus
uus tius cogita illum: et ip̃e di¬
riget gressus tuos. Ne sis sapt¬
ens apud temetip̃m. Tunc uͫ¬

Expanded text:
ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, et circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui, Et invenies gratiam, et disciplinam bonam, coram Deo et hominibus. Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiae tuae. In omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. Ne sis sapiens apud temetipsum: time
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs sapientia fundauit terrã:
stabiliit celos prudentia. Sa¬
pientia illius eruperunt abys¬
si: et nubes rore concrescunt.
ffili mi ne effluant hec ab ocu¬
lis tiue. Eustodi legem atq
ꝯsilium ⁊ et erit uita aĩc tue:
it grã faucib tius. Tunc am¬
bulabis fiducialiter in nita
tua: et pes tuus non impĩget.
Si donnicris non timebis: qͥe¬
sces et suauis crit sonmus tunͤ
Ne pautas repentino terrore:
et ieruentes tibi potencias ĩpioꝵ.
Dñs enĩ erit ĩ latere tuo: et cu-¬
stodiet pedem tuũ ne capiaris.
Noli ꝓhibere bencfacere eum
qui potest. Si uales: et ip̃e be.¬
nefat. ge dicas amico tuo ue¬
de et reuertere: et cras datotibi:
cum statun possis dare. Ne moli¬
aris amico tuo malum: cũ ille
ite habeat fiduciam. Ne couten¬
das aduersus hominem frustra:¬

Expanded text:
ia fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effuant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum qui potest: si uales, et ipse benefac. ne dicas amico tuo: uade et reuertere, et cras dabo tibi, cum statim possis dare. ne moliaris amico tuo malum, cum ille in te habeat fiduciam. ne contendas aduersus hominem frustra
Abbreviated transcription (Latin):
dedi prĩb eoꝵ: ita duntarat si
custodierint facere que precepi
cis. cruictamq legem et cerino¬
ni ꝑ manum moysi. Igitur
manasses seduxit uidam et mĩ¬
tatores ierl̾m: ut facerent ma-¬
lum suꝑ om̃s gentes quas sub¬
uerterat dñs a facie filioꝵ isrł
Lcentusqz est dñs ad euni et ao-
ppłm illius: et attendere. nolue¬
runt. Idcirco suꝑ induxit eis pͥn¬
cipes exercitus regis afsyriormi
Ceperuntq manassen: et uin¬
itum cathenis atqz cõpedibs du¬
xerunt babylouem. Qui postqͤ
coangustiatus est: oraiit dñm
deumi suum ÷ et egit penitentiã
ualde coram deo patrum suoꝵ:
deprecatusq eum et obsecrant
intente. Et exaudinit orattonẽ
etus: reduxitq eum ierłm in
regnum suum. Et cognonit
mantisses: qd̃ dñs ip̃e esstt dꝰ.
Post hec edificauit murum ex¬
tra ciuitatem dauid ad occidẽtẽ
gyon in conualle ab introitu
porte piscium ꝑ circnitum us¬
q ad opbel: et exaltauit illũ

Expanded text:
tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimor manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum ceperuntque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus duxerunt Babylonem qui postquam coangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit paenitentiam valde coram Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel et exaltavit illum
Abbreviated transcription (Latin):
crat manasses cum regna-¬
re cepisset: et quinquaginta quĩ¬
s anius regnauit in ierl̾m. Ffe¬
cit autem malum coram dño:
uixta abhominationes gentiñ
quas subuertit dñs coram filiis
isrl̾. Et conuersus instanrauit
excelsa que demolitus fuerat e.¬
Zcchias pater eius ⁊ construxitq
aras bealim et fecit lucos: et ado¬
rauit onniẽ militiani celi et co¬
luit eam. E dificauit quoqs al¬
taria in domo dñi: de qua dixe
ea cuncto exercitui celi in duobz
atrus domus dñi: transireq fecit
filios suos ꝑ ignem in ualle beuẽ¬
non. Obseruabat sonma ÷ secta¬
batur auguria: maleficis artibz
insermebat. Habebat secum ma¬
gos et nicantatores. Multaq ma¬
la oꝑatus est coram dño: ut irri¬
taret eum. Sculptile quoqz et cõ¬
flatile signũ posint in domo dei÷
de qua locutus est deus ad dautd
et ad salonionem filium eius:
dicens. In domo hac et in ierlm
i scł pouam nomen meñ in
sempiternum: et mouere nõ
faciam pedeni iscł de terra quã

Expanded text:
rat Manasses cum regnare coepisset, et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem; fecit autem malum coram Domino juxta abominationes gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel, et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus, construxitque aras Baalim, et fecit lucos et adoravit omnem militiam coeli et coluit eam. Aedificavit quoque altaria domo Domini de qua dixerit autem ea cuncto exercitui coeli in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad David, et ad Salomonem filium ejus, dicens: In domo hac et  Al. tacIsrael, ponam nomen meum in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam
Abbreviated transcription (French):
oĩm honuinũ. Ne prohus om̃b
ꝯfiuidaris. Nec accipias ꝑsonã
nt delinquas de lege altissin
et testamento. et de iuditio: iusti¬
ficare impiũ. De uerbo socioꝵ et
maton ÷ et de datione hereditatis
amcoꝵ ÷ et de equalitate statere
et ponderum: et de acquisitione
multoꝵ et pancoꝵ. De corruptio.¬
ne emptõnis et negociatoꝵ: et
de nulta disciplina filioꝵ. Ser

Expanded text:
ium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ archa dñi. Nir auteni ille
postquani ingressus est: nũ¬
ciant urbi. et ululauit oĩs
ciuitas. Et audunt hely som¬
tum clamoris: dixitis. Quis
est hic sonitus tumultus huiꝰ
At ille festinauit et ueuit: et
anmuntiaut hely. Hely autẽ
erat nonaguita et octo ãnoꝵ:
et oculi enis caligauerant:
et uidere non poterat. Et dix
adhely. Egosum qui uem
de prelio: et ego qui de acie fu¬
gi hodie. Cui ille ait. Quid
actum est filimi: Respondens
autem qui nũtiabat ÷ fugit
inquit isrł coram phylistum:

Expanded text:
 arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel coram Philist
Abbreviated transcription (Latin):
cit dũs deus dauid patris tu. Q ͤͦ¬
main non ambulasti ĩ nus io¬
sapbat parris tui. et ĩ mus asa
regis uida ÷ sed ĩcessisti per iter
reguni isrł. et formcari fecisti
uidam. et habitatores ierłut¬
abab: iisuꝑ et fres tuos domiũ
prĩs tur meliores te ocidisti ÷ ecce
dũs pautiet te plaga magna cñ
ppłotuo et filus et uxoribs tuis:
uiuersaq substantia tua
Tu autem egrotabis pessimo
langore nteri: donec egrediant
uitalia tura panlatim ꝑ singłos
dies. Suscitauit ergo dñs contra
ioram sp̃m philistinoꝵ et arabũ
qui confines sunt ethyopibz: et
ascenderunt in terram iuda. et
nastauerunt eam. Diripuerũt¬
q cunctam substantiã que in¬
uenta est in domo regis ⁊ ĩsuꝑ
et filios eius et uxores: nec reniã¬
sit ei filius nsi ioachar qui mi¬
ninus natu erat. Et suꝑhec
conĩa: ꝑcussit eum dñs alui¬
i laugore insanabili. Cũq diri
succederet dies et temporum spacia
uoluerentur: duoꝵ annoꝵ ex¬
pletus est circulus. Et sic longa

Expanded text:
id patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israel et fornicari fecisti Judam et habitatores HieruAhab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa
Abbreviated transcription (Latin):
dinis in uia. Dauid autem
hĩtabat in deserto. Didens ãt
qͥõ uenisset saul post se in de¬
sertũ misit exploratores: et di¬
dicit qͥd̃ uenisset certissime.

Expanded text:
dinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime.
Abbreviated transcription (Latin):
densqz unus uir pessimꝰ et ũ¬
quus de uiris qui erãt cũ dõ
dixit. Quia non uenerunt
nobiscũ nõ dabimus eis qͥc¬
quã de pieda quã eruimus:
sed sufficiat unicuiq uxor
sua et filii. Quos cũ accẽperĩt:
recedant. Dixit autem dauid
Non sic facretis fr̃es mei de hii
que tradidit dñs nobis ⁊ et
custodiuit nos et dedit latrũ

Expanded text:
ensque unus vir pessimus et iniquus, de viris qui erant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quicquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis fratres mei de his, quae tradidit Dominus nobis, et custodivit nos, et dedit latru
Abbreviated transcription (Latin):
Constituitqz iudices terre in cũc¬
tis ciuitatib inda muimitis: ꝑ
singula loca. Et precipiens ui¬
dicib: ait. Didete quid facia.¬
tis. Son eũ bomĩs exercetis
iudicium : sed dñi. Et qd̃cũq
iudicaueritis: in nos redunda¬
bit. Sit timor dñi uobiscum:
et cunt diligentia cuncta faci

Expanded text:
osaphat iudices terrae in cunctis civitatibus Iuda munitis per singula loca. Et praecipiens iudicibus, videte, ait, quid facitis; non enim hominis exercetis iudicium, sed Domini, et quodcumque iudicaveritis, in vos redundabit. Sit timor Domini vobiscum, et cum diligentia
Abbreviated transcription (Latin):
euersus est autem io¬
sapbat rex iuda domũ
suam pacificẽ in ierł̾m. Em st
currit ieu filius anani uidens.
et ait ad eum. Impio prebes
auxilium: et hiis qui oderũt
dĩm amicicia uingeris. Et
idcirco iram quidem dũi me¬
rebaris ⁊ sed bona oꝑa inuenta
sũt inte. eo qd̃ abstulerie lu¬
ces de terra uda: et prepaners
eon tuum ut requireres dñm.
Labitauit ergo iosapbat ĩ itrb.
Reursumoz egressus est ad ppl̃
de bersechee usqz ad montent
effraym: et reuocainit ess ad

Expanded text:
eversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem E
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m ñquitas nec ꝑsonaꝵ ac¬
ceptio: nec croppido mimerum.
In ierłmi quoq constituit io.¬
saphat leuitas et sacerdotes et
principes familiaꝵ ex isrł. ut
iuditium et causam dñi .iii.¬
dicarent habitatoribz eius. Idre¬
cepitq eis dicens. Sic agetis
i timore dei fideliter: et corde
ꝑfeito. Duinem aausam que
uenerit ad uoe fratrũ nr̃oꝵ qͥ
babitant int nrbibus suis intͤ
cognationẽ et cegiationeme
ubicũq questio est de lege. de mã¬
dato. de cerimonus. de iustifica¬
tionibz ⁊ ostendite eis ut nou

Expanded text:
rum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum in Hierusalem quoque constituit Iosaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut no