comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nesq ꝓphe similit̾ ꝓpheta¬
bant: atq dicebant. Ascẽ¬
de in ramothgalaad et ꝓ¬
speraberis: et tradet eos do¬
minus in manus regis.¬
Nuntius autẽ qui ierat
ad uocandũ micheam: a¬
it illi. En u̾ba om̃tũ ꝓph̾a¬
rũ uno ore bona regi an¬
nuntiant. Queso ergo te
ut et sermo tuus ab eis
ñ dissentiat: loquarisq
ꝓspera. Cui respondit mi¬
cheas. Nz iuit dñs: quia
quodcũq dixerit deus me¬
us hoc loquar. R enit er¬
go ad regem. Cui rex ait.
Michea ⁊ ire debemus ĩra¬
mothgalaad ad bellandũ
an quiesce̾. Cui ille respõ¬
dit. Ascendite. Cuncta eĩ
ꝓsꝑa euenient: et traden¬
tur hostes in manus uraᷤᷤ
Bixitq rex. Iterũ atq ite¬
rũ te adiuro: ut ñ michi
loquaris nisi qd̃ uerũ est
in noĩe dñi. At ille ait yi¬
di uniu̾sũ isrł disꝑsũ in
montib: siẽ oues absq
pastore. Et dixit dñs. Non
habent isti dños. Reuerca¬
tur unusquisq in domũ

Expanded text:
nesque prophetae similiter prophetanesque prophetae similiter prophetabant, atque dicebant: Ascende in Ramoth Galaad, et prosperaberis, et tradet eos Dominus in manu regis.Nuntius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, ait illi: En verba omnium prophetarum uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat, loquarisque prospera. Cui respondit Michaeas: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit Deus meus, hoc loquar. Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospere venient, et tradentur hostes in manus vestras. Dixitque rex: Iterum atque iterum te adjuro, ut non mihi loquaris, nisi quod verum est, in nomine Domini. At ille ait: Vidi universum Israel dispersum in montibus, sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Consule obsecro i̾n¬
p̃sentiaꝵ sermonẽ dei.
Congregauit igitur rex
isrł ꝓph̾ar quadringen¬
cos uiros: et dixit ad eos.
In ramothgalaad ad bel¬
landum ire debemus an
quiescere: At illi. ascẽde
inquiunt: et tradet deuᷤ
in manus regis. Sixit¬
q tosaphat. Nũquid ñ
est hic ꝓph̾a domini: ut
ab illo ettã inquiramu.
Et ait rex istł ad tosaphat.
Est uir unus a quo pos¬
sumus querere uolun
quia ñ ꝓpħat michi bo¬
num sed malũ om̃i tẽ¬
pore. Est autẽ micheas:
filius tembla. Bixitq¬
ei iosaphat. Ne loqͣris
rex hoc modo. Nocauit
ergo rex isrł unum de eu¬
nuchis: et dixit et. Noca
cito micheam filiũ iem¬
bla. P orro rex isrł et iosa¬
phat rex iuda ut̾q sedebãt
in solio suo: uestiti cul¬
cu regio. Sedebant autẽ
tn areaᷤ : tuxta portam sa¬
cinabantur corã eis. Se¬
dechias uero filius cha¬
nana fecit sibi cornua fer¬
rea: et ait. Hec dicit dñs.
Huis uentuabis syriã:
donec conteras eam. Om¬

Expanded text:
obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Israel prophetarum quadringentos viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini quia non prophetat mihi bonum, sed malum omni tempore: Est autem Michaeas filius Jemla. Dixitque Josaphat: Ne loquaris, rex, hoc modo. Vocavit ergo rex Israel unum de eunuchis, et dixit ei: Voca mihi cito Michaeam filium Jemla. Porro rex Israel, et Josaphat rex Juda, uterque sedebat in solio suo, vestiti cultu regio: Sedebant autem in area juxta portam Sacinabantur coram eis. Sedecias vero filius Chanaana fecit sibi cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec conteras eam. Om
Abbreviated transcription (Latin):
sent principes equitatus
iosaphat: dixerunt. Rex
isił iste ẽ. Et circũdederũt
eũ dimicantes. At ille cla¬
mauit ad dñm ÷ et auxili¬
atus ẽ ei: atq aũtit eos
ab illo. Cũ eñi uidissent
duces equitatus qd̃ ñ es¬
set rex isił: reliquerunt e¬
um. Accidit autẽ ut unue
laceret: et ꝑcuteret regẽ isił
int̾ ceruicem ⁊ scapulas.
Nt ille aurige suo ait.Con¬
uerte manum tuã ⁊ educ
me de acie: quia grauiter¬
uulneratus sũ. Et finita
ẽ pugna in die illo. Porro
rex iscł stabat in curru suo
contra syros usq ad uespe¬
ram: et mortuus est occi¬
dente sole.

Expanded text:
sent principes equitatus sent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accidit autem ut unus jaceret, et percuteret regem Israel inter cervicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam, et mortuus est, occidente sole.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit micheam in maxil¬
lam: ecait. Per quã uiã
transiuit sp̃s dñi a me tt
loq̃retur tibi: Sixitq mi¬
cheas. Tu ip̃e uidebis in
die illo quando ingressieᷤ
fueris cubiculũ de cubi¬
culo: ut abscondaris. Pͦre¬
cepit autẽ rex isrł dicens.
Tollice micheam ⁊ duci¬
te eũ ad amon principẽ
ciuitatis ⁊ et ad ioas fili¬
um amelech: et dicetis.
Hec dicit rex. Mittite hũc
indarcerẽ ⁊ et date et paniᷤ
modicũ ⁊ aque paxillũ:
donec reu̾tar in pace. Pix̃¬
q micheas. Si reu̾sus fu¬
eris in pace: ñ est locutuᷤ
dñs in me. Et ait. Audi¬
te ppłĩ om̃s. Igitur ascen¬
derunt rex iscł ⁊ iosaphat
rex iuda: in ramothga¬
laad. Pixitq rex isrł ad io¬
saphat. Mutabo habitũ.
et sic ad pugnandũ uadã.
Tu autẽ induere uestib¬
tis tuis. Mutatoq habi
lum. Rex autẽ syrie p̃¬
ceperat ducib equitatuᷤ
sui dicens. Ne pugnetis
contra minimũ aut ꝯtra
maximũ: nisi contͣ solĩt
regem isrł. Itaq cũ uidis¬

Expanded text:
ssit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheaseris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Igitur ascenderunt rex Israel et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex lum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidis
Abbreviated transcription (Latin):
re ergo locutus es michi
sermonẽ istum. Assum̃s
itaq samu̾el saulẽ et pue¬
rum eius introduxit eos
intriclinium: et dedit eis
locũ in capite eoꝵ qui fu¬
erant inuitati. Erant eñi
quasi triginta uiri. Bixit¬
q samues coquo. Sa par¬
tem quã dedi tibi: et p̃cepi
ut reponeres seorsũ apucl
te. Ieuauit autẽ coqus ar¬
mum: et posuit ante saul.
Sixitq samu̾el. Ecce quod
remansit. Pone ante te et
comede: quia de industria
seruatum est tibi quando
ppłm uocaui. Et comedit
saul cũ samuel in die illa.
Et descenderunt de excelso ĩ
oppidũ: et locutus est cum
saul in solario. Strauitq¬
mane surrexissent. et iam
dilucesceret: uocauit samu¬
hel saul in solariũ dicens.
Surge ut dimittamce. Et
surrexit saui. Egressiq st̃
ambo: ip̃e uidelicet ⁊samu¬
hel. Cũq descenderent in ex¬
tremam parcẽ ciuitatis:
samuel dixit ad saul. Sic
puero ut antecedat nos et

Expanded text:
re ergo locutus es mihi re ergo locutus es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium, et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumqmane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et
Abbreviated transcription (Latin):
riculam samuel ante unã
diem quã ueniret saul: di¬
cens. Hac ip̃a que nunc ẽ
hora cras mittam ad te ui¬
rũ de terra beniamin: ⁊ un¬
ges eum ducem suꝑppłm
meumisrl. Et saluabit po¬
pulum meũ de manu phi¬
listinoꝵ: quia respexi po¬
pulum meum. Bzenit e¬
nim clamor eoꝵ ad me. Cũ¬
q aspexisset samuel saulẽ:
dñs ait et. Ecce uir quem
p̃dixeram tibi. Iste dñabit᷑
ppło meo. Accessit autẽ sa¬
ul ad samuelem in medio
porte: et ait.Indica oro mi¬
chi: ubi est domus uidentiᷤ.
Et respondit samuel sau¬
Ascende ante me in excelsũ:
et dimittam te mane: et
om̃ia que sunt in corde tu¬
o indicabo tibi. Et de asinis
quas ꝑdidistis nudius t̾¬
cius. ne sollicitus sis: qͥa
inuente sunt. Et cuius e¬
runt optima queq isrł:
Nonne tibi ⁊ om̃i domui
patris tui: Respondens
autem saul:ait. Nũquid
ñ filius gemini egosum
de minima tribi istł. et cog¬
natõ mea nouissima inter
nes de cribu beniamin: Qͦ¬

Expanded text:
riculam Samuelis ante unam riculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philisthinorum: quia respexi populum meum, venit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel dicascende ad me in excelsum, et dimittam te mane: et omnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne solicitus sis, quia inventae sunt. Et cujus erunt optima quaeque Israel? nonne tibi, et omni domui patris tui? Respondens autem Saul, ait: Numquid non filius Jemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter nes de tribu Benjamin? qua
Abbreviated transcription (Latin):
am nr̃am. Olim in isił sic
loquebatur unusquisq
uadens consulere deũ. U̾ze¬
nice et eamus aduidentẽ.
uocabatur olim uidens. Et
dixit saul ad puerũ suũ.
Optimus sermo tuus.
in ciuitatẽ: in qua erat uir
dei. Cũq ascenderent cliuũ
ciuitatis: inuenerunt pu¬
ellas egredientes ad hauri¬
endam aquã. et dixerunt
eis. Nũ hic est uidens: Q
respondentes: dixerunt eis.
Hic est. Ecce ante te. Festi¬
na nunc. Hodie enĩuenit
in ciuitatem: quia sacrifi¬
cium est hodie pplĩ in excel¬
so. Ingredientes urbem sta¬
tim inuenietis eĩ anteꝙͣ
ascendat in excelsũ ad ues¬
cendum. Neq eñt comesiu¬
rus est ppls donec ille ue¬
niat: quia ip̃e benedicet
hostie. Et deinceps comedẽt
quia uocati sunt:. Nunc
ergo ꝯscendite: quia hodie
repperiecis eum. Et ascen¬
derunt in ciuitatẽ. Cũq
illi ambularent in medi¬
o urbis: apparuit samu¬
el egrediens obuiam eis.
ut ascenderet in excelsum.
Bñs autẽ reuelauerat au¬

Expanded text:
am nostram olim in Israhel sic am nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem vocabatur olim videns et dixit Saul ad puerum suum optimus sermo tuus in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat au
Abbreviated transcription (Latin):
saiti fitum siũ. Tolle te¬
cũ unũ de pueris: et ꝯsur¬
gens uade ⁊ quere asinas
Qui cũ transissent ꝑ mõ
tem effraẏm. et ꝑ terrã sa¬
lisa. ⁊ ñ inuenissent: tͣnsi¬
erunt etiam ꝑterrã salim.
et ñ erant. Secl ⁊ ꝑ terram
gemini: et minime reppe¬
rerunt. Cũ autẽ uenissẽt
erum suũ qui erat cũ eo.
Nz eni ⁊ reu̾tamur: ne for¬
te dimiserit pater mens asi¬
nas. et sollicitus sit ꝓ no¬
bis. Quiait ei. Ecce est
uir dei inciuitate hac: uir
nobilis. Onĩe qd loquit᷑:
absq ambiguitate uenit.
Nunc ergo eamus illuc:
si forte indicet nobis de ui¬
a nr̃a ꝓpter quam uenimꝰ.
Pixitq saul ad puerũ su¬
um. Ecce ibimus. Quid
feremus ad uirum dei: Pa¬
nis defecit in sistarchiis no¬
tris ⁊ et sportulam ñ habe¬
mus ut demus homint di:
nec quicꝙͣ aliud. Ruisũ
puer respondit sauli: et a¬
it. Ecce inuenta est in ma
nu mea quarta pars state¬
ris argenti. Semus homi¬
ni dei: ut indicet nobis ui¬

Expanded text:
Saul filium suum: Tolle tSaul filium suum: Tolle tcum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transisterram Salisa, et non invenissent, transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent erum, qui erat cum eo: Veni, et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et sollicitus sit pro nobis. Qui ait ei: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: et omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus illuc, si forte indicet nobis de via nostra, propter quam venimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum Dei? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei nec quidquam aliud. Rursum puer respondit Sauli, et ait: Ecce invenu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis vi
Abbreviated transcription (Latin):
mabitis in die illa a facie
regis ur̃i quem elegistis
uobis : et ñ exaudiet uos
dñs in die illa: quia pecis¬
tis uobis regem. Noluit
autẽ ppls audire uocẽ sa¬
muel: sed dixeruñt. Neqͣ¬
quã. Rex eñĩ erit suꝑ nos:
et erimus nos quoq sicut
om̃s gentes. Et iudicabit
nos rex nr̃. et egrediet᷑ an¬
te nos: et pugnabit bella
nr̃a ꝓ nobis. Et audiuit
samuel oĩa uerba pplĩ: et
locutꝰ est ea in aurib dñi.
Sixit autẽ dñs ad samu¬
elem. Audi uocem eoꝵ: et
consticue suꝑ eos regẽ. Et
ait samu̾el ad uiros istł.
Uxadat unusquisq in ci¬
uitatem suam.
t erat uir de benia¬
min nomine cis:
filius abilxl. filii seor. filii
beccorech. filii afia. filii uiri
gemini: fortis robore. Et erat
ei filius uocabulo saul. e¬
lectus ⁊ bonus: et ñ uir ẽ¬
rat de filiis istł meltor illo
Ab humero ⁊ sursũ: emi¬
nebat super omnẽ ppłm.
Perierant autẽ asine cis:
patris saul. Et dixit cis ad

Expanded text:
mabitis in die illa amabitis in die illa aregis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem Sael sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad
Abbreviated transcription (Latin):
runt a die qua eduxi eos
ex egypto usq ad diẽ hanc.
Sicut dereliquerunt me ⁊
seruierunt diis alienis:
sic faciunt etiã tibi. Nunc
ergo audi uocem eõꝵ. Bz e¬
rumptamen ꝯtestare eos:
et p̃dic eis ius regis qͥ reg¬
gem: et ait. Hoc erit ius re¬
gis: qui imperaturus est
uobis. Ftlios itr̃os tollet
et ponet in currib suis: fa¬
cietq sibi equites et p̃curso¬
res quadrigaꝵ suar. Et
constituet s̾ibi tribunos ⁊
centuriones et aratores a¬
groꝵ suoꝵ. et messores se¬
getũ: et fabros armoꝵ et
curruũ suoꝵ. Filias quoq
tiras faciet sibi unguenta¬
rias. et focarias: et panifi¬
cas. Agros quoq ut̃os et
uineas. et oliueta optima
tollet: et dabit seruis sius.
Secl et segetes ur̃as ⁊ uine¬
ar recllitus addecimabit:
ut det eunuchis ⁊ famulis
suis. Seruos etiam u̾ros
et ancillas ⁊ iuuenes op¬
timos ⁊ asinos auferet :
et ponet in oꝑe suo. Greges
quoq ur̃os addecimabit:
uosq eritis ei serui. Et cla¬

Expanded text:
runt a die qua eduxi eos runt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc, sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi: nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis qui reggem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et cla
Abbreviated transcription (Latin):
bat istł in supradictis lociᷤ.
reu̾tebaturq in ramatha.
Ibi eñi erat domus eius:
et ibi iudicabat isrłem. E¬
dificauit etiã ibi altare dño.
actũ est autẽ cũ se U¬
nuisset samuel:po¬
suit filios suos iudices in¬
isrl̾. Fuitq nom̃ filii eius
primogeniti iohel. et nom̃
scd̃i abia: iudicũ in bersabe¬
e. Et ñ ambulauerunt fi¬
liullius inuiis eius: sed
declinauerunt post auari¬
tiam ⁊ acceperitntq mune¬
ra: et ꝑuerterunt iudiciũ.
Congregati ergo uniuersi
maiores natu istł: conue¬
nerunt ad samuel ĩrama¬
cha. Pixeruntq ei. Ecce
tu senuisti: et filii tui nõ
ambulant in uiis tuis.
Constitue nob̾ regem ut
iudicet nos: sic̃ et uniuer¬
se habent nacõnes. Sispli¬
cuitq sermo in oculis sa¬
muelis: eo qd̃ dixissent da
nobis regem ut iudicet noᷤᷤ
lem. Audi uocem ppłi: in
om̃ib que loquuntur ti¬
bi. Non eñi ce abiecerunt
sed me ne regnem suꝑ eos:
iuxta oĩa oꝑa sua que fece¬

Expanded text:
bat Israhelem in supradictis locis bat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nacuit sermo in oculis Samuelis, eo quod dixissent, Da nobis regem, ut judicet nos  Audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi. Non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua quae fece
Abbreviated transcription (Latin):
minũ ꝓ istl: et exaudiuit
eũ dñs. Factũ est ergo cũ
samuel offerret holocau¬
stum: philisteos inire p̃¬
lium contra isrł. Intonu¬
it autẽ dñs fragore magno
in die illa suꝑ philistum
et exterruit eos: et cesi sũt
a filiis istł. Egressiq filii
isrł de masphat ꝑsecuti sũt
philisteos: et ꝑcusserunt
eos usq ad locũ qui erat
subt̃ bechechar. Tulit au¬
tem samuel lapidemunũ.
et posuit eũ inter masphat
et inter sem:et uocauit no¬
men loci illius lapis adiu¬
torii. Sixitq Hucusq au¬
xiliatus est nobis dñs. Et
humiliati sunt philistiim:
nec apposuerunt ultra ut
uenirent interminos isił.
Facta est itaq manus dñi
suꝑ philisteos: cunctis di¬
eb samuel. Et recllite sũt
urbes quas tulerant phi¬
charon usq gech. Et t̃mi¬
nos suos liberauit isrł de
manu philistinoꝵ. Erat¬
Iudicabat quoq samu̾es
isrl̃ cunctis dieb uite sue.
Et ibat ꝑ singulos annoᷤᷤ
circumiens bethel. et gal¬
gal. et masphat. et iudica¬

Expanded text:
minum pro Israel, et exaudivit eum Dominus. Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthaeos iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim, et exterruit eos, et caesi sunt a facie Israel. Egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philistnec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est autem manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus Samuel. Et redditae sunt urbes, quas tulerant Phicaron usque Geth, et terminos suos: liberaverunt de manu Philisthinoiudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudica
Abbreviated transcription (Latin):
ce audiui uocem ur̃am iux¬
ta oĩa que locuti estis al
me: et estitui suꝑ uos regẽ.
Et nunc rex gradicurante
uos. Ego autẽ senui et in¬
canui. Sorro filii mei uo¬
biscũ sunt. Itaq conu̾̃satꝰ
corã uobis ab adolescentia
mea usq ad diem hanc: ec
ce p̃sto sum. Loquimini
de me corã dño ⁊ corã xp̃o
eius: utrũ bouem cuiusꝙͣ
tulerim anasinũ. Si quẽ¬
piam calũpniatus sum:
si oppressi aliquẽ. Si de ma¬
nu cuiusquã munus ac¬
cepi: et contẽpnam illud
hodie restituamq uobis.
Et dixerunt. Non es calũp¬
niatus nos. nẽq oppressisti:
neq tulisti demanu alicu¬
ius quippiam. Pixitq ad
eos. Mestis dñs est aduer¬
sum uos ⁊ testis xp̃s eius
in die hac: quia ñ tnuene¬
ritis in manu mea quip¬
piam. Et dixerunt. Tes¬
tis. Et ait samuhel ad po¬
pulum. Pñs qui fecit mo¬
ysen ⁊ aaron: et eduxit pa¬
tres nr̃os de terra egypti.
Nunc ergo state ut iuditõ
contendam adũsũ uos co¬
ram dño: et de om̃ib mise¬

Expanded text:
ce audivi vocem vestram juxta omnia quae locuti estis ad me, et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos, ego autem senui et incanui. Porro filii mei vobiscum sunt. Itaque conversatus sum coram vobis, ab adolescentia mea usque ad diem hce praesto sum loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus mise
Abbreviated transcription (Latin):
sum israbel in masphat: ut
orem ꝓ uobis dñm. Et con¬
uenerunt in masphat:hau¬
seruntq aquam et fuder̃t
in conspectudñi. Et ieiuna¬
uerunt in die illa: et dixet̃t.
Tibi peccauimus dñe. Iu¬
dicauitq samiel filios
isrł in masphat. Et audie¬
runt philistiim qd̃ ꝯgrega¬
ti essent filii isrł̃ ĩ maphat:
et ascenderunt satrape phi¬
listinoꝵ ad isrł. Qd̃ cũ au¬
dissent filii istł: timuerũt
a facie philistinoꝵ. Pixeĩt¬

Expanded text:
rsum Israhel in Masphat ut rsum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum et convenerunt in Masphat hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
magna. Et dixerunt uiri
bethsamite. Quis poterit
state in conspectu dñt d̃i sc̃i
huius : et ad quẽ ascendet
a nobis: Miseruntq nun¬
tios ad habitatores cariath¬
iarim: dicentes. Reduxer̃t
philistum archam dñt. Pes¬
cendite: et reducite eã aduoᷤ.¬
ri cariathiarim et re¬
reduxerunt archam dñi: et
intulerunt eam in domũ
aminadab in gabal. Elea¬
⁊ arũ autẽ filium etus sc̃i¬
ficauerunt: ut custodiret
archam dñi. Et fc̃m est ex¬
qua die mansit archa dñt
in cariathiarim: multipli¬
cati sunt dies. Erat quip¬
pe iam annus uicesimus:
et requieuit om̃is domus
istł̃ post dñm. Pixit autem
samu̾el ad untũ sam domũ
isrł: dicens. Si in toto cor¬
auferte deos alienos de me¬
dio ur̃i baalim ⁊ astaroth:
et preparate corda ur̃a dño:
et seruite illi soli: et eruet
tos de manu philistiim.
Aostulerunt ergo filii istl
bailim ⁊ astarotħ: et seruie
runt dño soli. Sixit autẽ
samuel. Congregate uniũ¬

Expanded text:
magna et dixerunt viri magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam adri Cariathiarim, et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum autem ejus filium sanctificaverunt, ut custodiret arcam Domiqua die mansit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corauferte deos alienos de medio vestri, Baalim, et Astaroth: et praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. stulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et sutem Samuhel congregate unive
Abbreviated transcription (Latin):
stri: uaccasq imposuerũt¬
suꝑ ea holocaustũ dño. Le¬
uite autem deposuerũt ar¬
cham dei et capsellam que
erat iuxta eam. inqua e¬
rant uasa aurea: et posue¬
runt suꝑ lapidem grandẽ¬
Nz iri autẽ bethsamite ob¬
culerunt holocausta: et ĩ¬
molauers̃t uictimas in
die illa dño. Et quinq sa¬
trape philistinoꝵ uiderunt:
et reu̾si sunt in accharon ĩ¬
Ne
die illa. Hit sunt autem
ani aurei: quos recllider̃t
philistiim ꝓdelicto dño.
Arotus unum. Gaza u¬
num. Ascalon unũ. Mẽch
unum. Accharon unum.
Et mures aureos scd̃m nu¬
merũ urbium philistiim
quinq ꝓuintiar ab urbe
murata usq ad uillam q̃
erat absq muro ⁊ et usq ad
abel magnum suꝑ quem
posuerunt archam domini:
que erat usq in illa die in
agro iosue bechsamitis.
Percussit autem dñs cle
uiris bechsamitib: eo qd̃
uidissent archan dñi. Nõ
de ppło septuaginta uiros:
et quinquaginita milia
plebis. Luxitq ppłs: qd̾ ꝑ¬
cussisset dñs plebem plaga

Expanded text:
 vaccasque imposuerunt holocaustum Domino . Levitae autem deposuerunt arcam Dei, et capsellam quae erat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimlla Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab urbe murata usque ad villam, quae erat absque muro, et usque ad Abel magnum, super quem posuerunt arcam Domini, quae erat usque in illum diem in agro Josue Bethsamitis. Percussit autem de viris Bethsamitibus, eo quod vidissent arcam Domini, de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga
Abbreviated transcription (Latin):
suis: Quis colligauit aqͣs
quasi inuestim̃to: Quis
suscitauit om̃s t̾minos
terre: Qd̾ nom̃ eius : et qd̃
nom̃ filii eius. si nostr: Dĩs
sermo dei ignitus: clipeus
ẽ sꝑantib in se. Ne addas
quicquã ũbis illius: ⁊ ar¬
guaris inueniarisq men¬
dax. Suo rogaui te: ne de¬
neges michi antequã mo¬
riat᷑.R anitatẽ ⁊ u̾ba mẽ¬
datit longe faca me:men¬
dicitatẽ ⁊ diuitias ne dede¬
ris michi. Tribue tantũ
uictui meo necessaria: ne
forte saciatus illiciar ad
negandũ⁊ et dicã quis est
deus: aut egestate cõpul¬
sus furer ⁊ peterẽ nom̃ dei
mei. Ne accuses seruũ ad
dñm suũ: ne forte maledi¬
cat tibi ⁊ corruas. Genera¬
tõ q̃ patri suo maledicit: et
tur: et tam̃ ñ est lota a sor¬
dib suis. Generatõ cuius
oculi sunt excelsi: et palpe¬
bre eius in altũ subrecte.
Generatõ que ꝓ dentibus
gladioᷤᷤ habet:⁊cõmandit
molarib sis: uit comedat
inopes de terra ⁊ pauꝑes ex
hominib. Sanguisuge

Expanded text:
ligavit aquas quasi in vestimento quis suscitavit omnes terminos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius si nosti omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque mendax duo rogavi te ne deneges mihi antequariar: Vanitatem et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem et divitias ne dederis mihi; tribue tantum victui meo necessaria: ne forte saturatus illiciar ad negandum, et dicam, Quis est Dominus? aut egestate compulsus furer, et perjurem nomen Dei mei. Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas Generatio, quae patri suo maledicit, et tur, et tamen non est lota a sordibus suis. Generatio, cujus excelsi sunt oculi, et palpebrae ejus in alta surrectae. Generatio, quae pro dentibus gladios habet, et commandit in molaribus suis, ut comedat inopes de terra, et pauperes ex hominibus. Sanguisugae
Abbreviated transcription (Latin):
abiciendi. Tempꝰ scinden¬
di: et tẽpus consuendi. Tẽ¬
pus tacendi: et tempuslo¬
quendi. Tempus dilectõ¬
nis: et tẽpus odii. Tempꝰ
belli: et tẽpus pacis. Quid
amplius habet homo dela¬
boresuo. Widi afflictõnẽ
quã dedit deus filiis homi

Expanded text:
jiciendi. Tempus scindenjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
nec ꝑ noctes mente quiescit.
ẽ: Nonne melius ẽ comed̾e
et bibere ⁊ et ostendere aĩe su¬
e bona de laborib suis: Et
hoc donũ dei est. Quis ita
uorauit ⁊ et delicis affluit
ut ego: Homini bono in
conspectũ suo dedit deus sa¬
pientiã: et scientiã ⁊ letici¬
am. Peccatoͭ autẽ dedit af¬
flictionẽ ⁊ curã suꝑfluam:
ut addat ⁊ congreget. et tra¬
dit ei qui placuit deo. Secd
et hoc uanitas: et cassa sol
et suis spaciis transe¬
unt untũsa sub celo. Tem¬
pus nascendi: et tempꝰ mo¬
riendi. Tempus plantan¬
di: et tẽpus euellendi quod
plantatũ est. Dempus oc¬
cidendi: et tẽpus sanandi.
Tempus edificandi: et tẽ¬
pus destruendi. Tempus
flendi: et tempus ridendi.
Tempus plangendi: et tẽ¬
pus saltandi. Tempus spar¬
gendi lapides: et tẽpus col¬
ligendi. Tempus amplexã¬
di: et tempus longe fieri ab
amplexib. Tempus acqͥ¬
rendi: et tẽpus ꝑdendi. Tem¬
pus custodiendi: et tẽpus¬

Expanded text:
nec per noctem mente requiescit: nec per noctem mente requiescit: est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori autem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc vanitas, et cassa sollet suis spatiis transeunt universa sub coelo. Tempus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus
Abbreviated transcription (Latin):
ti qd̾ hoc quoq esset uani¬
tas. Non enĩ erit memoria
sapientis similit̾ ut stulti
in ꝑpetuũ: ⁊ futura tẽpora
obliuione cuncta pariter
operient. Moritur doctus si¬
milit᷑ ut indoctus ⁊ et idcre¬
co teduit me uite mee: ui¬
dens mala esse unitisa sub
sole. ⁊ cuncta uanitatẽ ⁊ af
flictõnẽ sp̃s. Rursus detesta¬
tus sũ omnẽ industriã me
am qua sub sole studiosissi¬
me laboraui: habiturus he¬
redem post me quẽ ignoro
utrũ sapiens an stultus sit¬
futurus: et dñabitur in la¬
boribꝰ meis quib desudaui
et sollicitus fui. Et est quie¬
quã tam uanũ: U nde ces¬
saui: renuntiauitq cor me¬
um ultra laborare sub sole.¬
Nam cũ alius laboret ĩ sa¬
pientia ⁊ doctrina ⁊ sollict¬
tudine: homini ocioso q̃si¬
ta dimitcet. Et hoc ergo ua¬
nitas: et magnũ malum.
Quid enĩ ꝓderit homini de
uniũso labore suo ⁊ afflic¬
tione sp̃s : qua sub sole cru¬
ciatus est: Cuncti dies eutᷤ
dolorib ⁊ erũpnis pleni st̃:

Expanded text:
et vanitas non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctus et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem sptus sum omnem industriam meam et que sub sole studiosissime laboravi, habiturus heredem post me, quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et solicitus fui: et est quicquam tam vanum? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub soleaboret in sapientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso quaesita dimittit: et hoc ergo vanitas, et magnum malum. Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
merus. Locutus sũ in cor¬
de meo dicens. Ecce mag¬
nus effectus sũ. et p̃cessĩ
sapientia om̃s qui fuert̃
ante me in thersm: et mens
mea contẽplata ẽ multa
sapient̃ ⁊ didicit ⁊ dediq
cor meũ ut scirem prudẽ¬
tiam atq doctrinã: erro¬
resq ⁊ stulticiã. Et agno¬
ui qd̃ in huis quoq esset
labor ⁊ afflictio sp̃s : eo qd̃
in multa sapiencia mlta
sit indignatio: et qui addit
scientiã addit ⁊dolorẽ. A¬
⁊ dixi ergo in corde
meo. Nadã ⁊ afflu¬
am deliciis: et fruarbonis.
Et uidi qd̃ hoc quoq esset
uanitas. Risũ reputaui
errorẽ: et gaudio dixi. Qͥd
frustra deciperis: Cogitaui
in corde meo abstrahere a
uino carnẽ meam ut ant¬
mũ meũ transferrẽ ad sa¬
pientiã. deuitarẽq stultici¬
am: donec uiderem quid
esset utile filuis hominũ:
quo facto opus est sub so¬
le numero dierũ uite sue.
Magnificaui oꝑa mea:
edificaui michi domos:
plantaui uineas : feci or¬
tos ⁊ pomeria: et conseut¬

Expanded text:
corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem et mens mea contemplata est multa sapienter et didicit dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritus eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et laborem dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanitas risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra decipere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae suae magnificavi opera mea aedificavi mihi domos plantavi vineas feci hortos et pomeria et conse
Abbreviated transcription (Latin):
si sp̃s filioꝵ adam ascẽdat
susũ⁊ et si sp̃s ium̃toꝵ descẽ¬
dat deorsũ: Et dep̃hendi ni¬
chil esse melius quã leta¬
ri hominẽ in oꝑe suo: et hãc
esse partẽ illius. Quis eñi
adducet eũ ÷ ut post se futu¬
ra cognoscat:I¬

Expanded text:
si spiritus filiorum Adam ascendat si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nichil esse melius quam letari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat
Abbreviated transcription (Latin):
melius: nisi letari ⁊ facere
bene in trita sua. Om̃is eñt
homo qui comedit ⁊ bibit
et uidet bonũ delabore suo:
hoc donũ dei est. Sidici qd̃
oĩa oꝑa que fecit deus: ꝑse¬
uerent in perpetuũ. Nõ pos¬
sumus huis quicquã adde¬
re uel auferre: q̃ fecit deus
ut timeatur. Qd̾ fc̃m̃ est:
ip̃m ꝑmanet. Que futura
sunt iã fuerunt: et deus in¬
staurat qd̃ abiit. Nidi sb̾
sole in loco iuditit ĩpietatẽ:
et in loco iusticie iniquitatẽ.
et dixi in corde meo. Iustũ
et ĩpiũ iudicabit deus: et
tempus oĩs rei tunc erit.
Bixi in corde meo de filiis
hominũ: ut ꝓbaret eos de¬
us ⁊ ostenderet similes es¬
se bestiis. Idcirco unus inte¬
ritus ẽ hominis ⁊ ium̃toꝵ:¬
et equa utriusq ꝯdito. Sic̃
moritur homo. sic ⁊ illa mo¬
riuntur: similit̾ spirant
ot̃a. et nichil habet homo iu¬
m̃to amplius. Cuncta sb̾¬
tacent uanitati: et om̃ia
ꝑgunt ad unũ locũ. Ne ter¬
ra fc̃a sunt: et in terrã pari¬
ter reu̾tentur. Quis nouit

Expanded text:
melius nisi lętari, facere bene in uita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit et uidet bonum de labore suo, hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus interitus est hominis et iumentoet equa utriusque conditio. Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur. Similiter spirant omnia, et nichil habet homo iumento amplius. Cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum. De terra facta sunt et in terram pariter revertentur. Quis novit
Abbreviated transcription (Latin):
homo de uniũso labore suo
quo laborat sub sole: Gene¬
ratõ p̃terit ⁊ generatõ adue¬
nit: terra uero in eternum
stat. Oritur sol ⁊ occidit:
et ad locũ suũ reu̾titur. Ibi¬
q tenascens gẏrat ꝑ meri¬
diem: et flectitur ad aqui¬
lonem.Lustrans uniũsa
in circuitu ꝑgit sp̃s: et ĩ cre¬
culos suos regredit᷑. Om̃ia
flumina intrant in mare:
et mare ñ redundat. Ad lo¬
cũ unde exeunt flumina
reu̾tuntur: ut iterũ fluãt.

Expanded text:
e universo labore suo, quo laborat sub sole? Generatio praeterit, et generatio advenit, terra vero in aeternum stat. Oritur sol, et occidit, et ad locum suum revertitur: Ibique renascens, gyrat per meridiem, et flectitur ad aquilonem: Lustrans universa in circuitu pergit spiritus, et in circulos suos regreditur. Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat: Ad locum, unde exeunt flumina, revertuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
est qd̃ factũ est: Ip̃m qd̃
fiendũ est. Nichil sub so¬
le nouũ: nec ualet quis¬
quã dicere. ecce hoc recens
est. Iam enim p̃cessit in se¬
culis: q̃ fuerũt ante nos.
Non est prioꝵ memoria:
secd nec eoꝵ quidẽ q̃ postea
futura sunt. erit recordati¬
o apd̃ eos qui futuri sũt

Expanded text:
tum est ipsum quod fiendum est nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri
Abbreviated transcription (Latin):
greges: ultra om̃s qui fue¬
runt ante me in iherusalẽ.
Coaceruaui michi argentũ
et aurum: et substancias
regũ ac ꝓuinciar. Feci mi¬
chi cantores ⁊ cantatrices:
et delicias filioꝵ hominum.
Scyphos ⁊ urceos in mini¬
sterio ad uina fundenda: et
siꝑgressus sũ opib om̃s qͥ
fuerunt ante me in ihxcłm.¬
Sapientia quoq ꝑseuera¬
uit mecũ ⁊ et oĩa q̃ desidera¬
uerunt oculi mei ñ negaui
eis: nec ꝓhibui cor quin oĩ
uoluptate frueretur: et ob¬
lectaret se in huis q̃ p̃paraue¬
ram: et hanc ratus sũ par¬
tem meã. si fruerer labore
meo. Cũq me conũtissem
ad uniu̾̃sa oꝑa q̃ fecer̃t manꝰ¬
mee : et ad labores in quib
frustra sudaueram ⁊ uidi in
oĩb uanitatẽ ⁊ afflictõnẽ
antmi: et nichil ꝑmanere

Expanded text:
rum, ultra omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem. Coacervavi mihi argentum et aurum, et substantias regum ac provinciarum; feci mihi cantores et cantatrices, et delicias filiorum hominum; scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda. Et supergressus sum opibus omnes qui fuerunt ante me in Jerusapientia quoque perseveravit mecum et omnia quae desideraverunt oculi mei non negavi eis nec prohibui cor quin omni voluptate frueretur et oblectaret se in his quae paraveram et hanc ratus sum partem meam si uterer labore meo cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manmee et ad labores quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem et afflictionem animi, et nichil permanere
Abbreviated transcription (Latin):
Sacerdotes uero suscipie¬
bant effundendũ sangui¬
nẽ de manib leuitaꝵ. eo
qd̃ multa tutba scĩficata
ñ esset: et idcirco leuite im¬
molarent phase hiis qui
ñ occurrerant scĩficari do¬
mino. Magna etiã pars
ppłĩ de effraym ⁊ manasse
et ysachar. et zabulon que
scĩficata ñ fuerat ⁊ comedit
phase: ñ iuxta qd̃ scriptũ
ẽ. Et orauit ꝓ eis erechias
dicens. Pñs bonus ꝓpiti¬

Expanded text:
sacerdotes vero suscipiesacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificatanon esset: et idcirco Levitae immolarent Phase his qui non occurrerant sanctificari Domino. Magna etiam pars populi de Ephraim, et Manasse, et Issachar, et Zabulon, quae sanctificata non fuerat, comedit Phase, non juxta quod scriptum est: Et oravit pro eis Ezechias, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
habebunt miscdĩam corã
dñis suis qui illos duxe¬
re captiuos: et reu̾tentur
in terrã hanc. Pius eñt et
clemens ẽ dñs deus uest̾:
et ñ au̾tet faciẽ suã auob̾.
si ren̾si fuerĩtis ad eũ Igit᷑
cursores ꝑgebant uelocitꝰ
de ciuitate in ciuitatẽ per
terrã effraẏm ⁊ manasse
usq ⁊abulon: illis irridẽ¬
tib ⁊ subsannantib eos
Atcam̃ quidã uiri ex aser
et manasse. ⁊ zabulon ac¬
quiescentes consilio: ue¬
ro fcã ẽ manus dñi ut da¬
ret eis cor unum: et face¬
rent iuxta p̃ceptũ regis et
principũ uerbũ dñi. Con¬
gregatiq sunt in therłm
sedo. Et surgentes destru¬
xerunt altaria q̃ erant ĩ
b pydolis adolebatur incẽ¬
sũ sb̾uercentes ꝓiecerunt
in torrentẽ cedron. Immo¬
lauerunt autẽ phase: qͣr¬
tadecima die m̃sis scd̃i. Sa¬
cerdotes quoq atq leuite
tandẽ scĩficati: obtulerũt
holocausta in domo doint¬
ni. S teteruntq in ordine
suo: iuxta dispositonem
et legẽ moysi hominis dei.

Expanded text:
habebunt misericordiam coram dominis suis, qui illos duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: Pius enim et clemens est Dominus Deus vester, et non avertet faciem suam a vobis, si reversi fueritis ad eum. Igitcursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem se secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in bus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei
Abbreviated transcription (Latin):
lite fieri sic̃ patres uestri
et frẽs qui recesserunt a do¬
mino deo patrũ suoꝵ ⁊ et
tradidit eos in interitum:
ut ip̃i cernitis: Nolite in¬
durare ceruices ur̃as: sic̃
patres ir̃i. Gradite manꝰ
dño et uenite ad sanctua¬
riũ eius: qd̃ scĩficauit in
eternũ. Seruite dño deo pa¬
trũ uestroꝵ: et au̾teturi

Expanded text:
fieri sicut patres vestri et fratres, qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum, qui tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras, sicut patres vestri: tradite manus Domino, et venite ad sanctuarium ejus, quod sanctificavit in aeternum: Servite Domino Deo patrum vestrorum, et avertetur
Abbreviated transcription (Latin):
filio ioiade: ut int̾ficeret eũ.
Qui aggressus ꝑeussit eũ:
et mortuus est.
onfirmatum est igit᷑¬
regnum in manu sa¬
lomonis: et affinitate con¬
iunctus est pharaont regie¬
gẏpti. Accepit namq filiã
eius ⁊ et acluxit in ciuitatẽ dd̾:
donec compleret edificans do

Expanded text:
filio Ioiadae qui filio Ioiadae qui i aggressus, percussit eum, et mortuus est. . Confirmatum est igituregnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
cut locutus est dñs nieusrex:
sic faciet seruus tuus. Habi¬
tauit itaq semei in therłm:
dieb muicis. Factum est au
rexit semei et strauit asinũ
suũ: iuitq in gech ad achi ᷤᷤ
ad requirendos seruos suos.
et adduxit eos de geth. Nunti¬
atum est autẽ salomoni qd̃
isset semei in gech de iberłm:
et redisset. Et mittens uoca¬
uit eũ: dixitq illi. Nonne
testificatus sum tibi ꝑ dñm ⁊
p̃ dixi tibi: quacũq die egres¬
sus ieris huc ⁊ illuc scito te
esse moriturũ: Et respondi¬
sti michi. Ponus sermo quẽ¬
audiui. Quare ergo ñ custo¬
disti iusiurandũ dñi : et pre¬
ceptũ qd̃ p̃ceperam tibi: Six̃¬
q rex ad semet. Tu nosti õe
malũ. cuius tibi conscium
est cortuum: qd̃ fecisti dauid
patͥ meo. Recflidit dñs mali¬
tiam tuam in caput tuum.
Et̾ rex salomon benedictus:
et thronus dauid erit stabiliᷤᷤ
coram dño usq in sempiter¬
nuni. Iussit itaq rex banaie

Expanded text:
cut locutus est dominus meus rex, cut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Jerusalem diebus multis. Factum est autn Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque in Geth ad Achis ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nuntiatum est autem Salomoni, quod isset Semei in Geth de Jerusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testifipraedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae
Abbreviated transcription (Latin):
dat oñs sanguinẽ eius suꝑ
caput eius: quia int̾fecit du¬
os uiros iustos melioresq se:
et orcidit eos gladio patre me¬
o daid ignorante abner fili¬
um ner principem militie
isrł: et amasam filiũ iecher
principem exercitus iuda. Et
reu̾tetur sanguis illoꝵ in ca¬
put ioab ⁊ in caput seminis
eius: in sempiternũ. Sauid
autem ⁊ semini eius et domu¬
i ⁊ chrono illius: sit pax us¬
q in eternum a dño. Ascẽdit
itaq banaias filiusioiade:⁊
aggressus int̾fecit eũ. S̾epul¬
tusq est in domo sua in deser
to. Et constituit rex banat¬
am filiũ ioiade ꝓ eo suꝑ exer¬
citum: et sadoch sacerdotẽ po¬
suit ꝓ abiathar. Misit quoz
rex ⁊ uocauit semei: dixitq
et. Odifica tibi domũ in ihe¬
rusalem ⁊ habita ibi: et ñ e¬
gredieris inde huc atq illuc.
Quacũq autẽ die egressus
fueris. et transieris torren¬
tem cedron: scito te int̾ficien¬
dum. Sanguis tuus erit
super caput tuũ. Pixitq se

Expanded text:
dat Dominus sanguinem eius super dat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae adgressus eum interfecit sepultto. Et constituit rex Banaian filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei, dixitque ei: Aedifica tibi domum in Jerusalem, et habita ibi, et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Se