comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłm illiꝰ. reppererũt cũcta absconcdita ĩ
eodẽ loco. & argẽtũ simł. Auferentesq de ten¬
torio tulerunt ea ad iosue. & ad om̃s filig isiẜ
ꝓiecerunt q ante dñm. Gollens itaq iosue
acham filium zare. argentumq a palliũ
& auream regłam. filios q eius & filias. bo¬
ues & asinos. & ones. ipͣm q tabemaculum &
cunctam suppellectilem. & omis istł cũ eo: dux¬
erunt eos ad uallem achor. Ubi ddixit iosue.
Quia turbasti nos: exturbet teds ĩ dieħac
Lapidauit q eum om̃is istł. & cuncta que il¬
lius erant. igne consumpta sunt. Conggauert̃
quoq suꝑ eum acerium magnum lapidũ
qui ꝑmanet usq in presentem cdiem. Et
auersus est furor domini ab eis. Yocatum
cest nomenloci illius uallis achor: usq
hodie.

Expanded text:
abernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernacucunctam supellectilem, et omnis Israel cum eo, duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac: lapidavitque eum omnis Israel, et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt. Congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem: et aversus est furor Domini ab eis: vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie.
Abbreviated transcription (Latin):
in manus isrł. Qui percusserunt eos & ꝑse¬
cuti sunt usq ad sydonem magnam. & ad
aquas maseroth campumq masphe: qui
est ad orientalem illius partem. Ita ꝑtus¬
sit om̃s: ut nullas dimuteret ex eis reliqͥas.
fecit sicut preceperat ei dominus. Equq
eoꝵ subneruauit: cuirus q combussit. Re¬
uersus q statim cepit asor: & regem eius
ꝑcussit gladio. Asor enim antiquitꝰ inter
omnia regna hecc principatum tenebat.
ꝑcussit q om̃s animas que ibidẽ morabãt᷑
Non dimisit in ea ullas reliquias: ẜ usq ad

Expanded text:
in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliq
Abbreviated transcription (Latin):
in ea ullas reliquias: s omne qd̾ spirare po¬
terat int̾fecit. sicut preceperat ei dñs ds isrłꝰ
Acades barne usq gazam. omnem terram
gerson usq gabaon: uniuersos reges & re¬
giones eoꝵ uno impetu cepit atq uastauit.
Dominus ds enĩ isrł pugnabat pro eo. a¬
Reuersusq est cum omni isrł ad locum cas¬
troꝵ ingalgala Quecum aucdiss iaben
rex asor misit ad iobab regem maclon. & ad
regem semeron: atq ad regem adsepha. ꝯ¬
Ad reges qͦ aquilonis qui habitabant in
montanis & in planicie contra mericdiẽ
ceneroth. in campestrib ꝙͦ ꝙ in regionibus
dor iuxta mare: Cananeum ꝙͦ ab oriente
& occidente. & amorreum atq etheum. Ac
ferezeum. & iebuzeum in montanis: eue
uni ꝙͦ q ui habitabat ad raclices hermon:
in t̾ra masphe. Egressi q sunt om̃s cũ tmis
sius ppłs multus nimis. sicut arena que est
in lictore maris: equi ꝙs & currus inmense
multitudinis. Conuenenint q om̃s isti regeᷤᷤ
in unum ad aquas moron: ut pugnarent cõ¬

Expanded text:
iquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei Dominus Deus Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent con
Abbreviated transcription (Latin):
ceperat ei moyses famulus domini. Absq
urbib que erant in collib & in tumulis site:
ceteras succendit isił. Unam tancũ mu
nitissimam asor flamia consumpsit. Om¬
nemq predam istaꝵ urbium ac iumenta
diuiserunt sibi filii isrł: cunctis hominib
int̾fectis. Sicut preceperat dominus moysi
seruo suo. ita precepit iti moyses iosuerꝙ

Expanded text:
ceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo i
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendit ꝙͦ cum om̃i isrł de eglon in hẽbron.
& pugnauit contra eam: cepit q & ꝑrussit
in ore glaclii. regem qͦ ens & omnia oppida
regionis illius: uniuersas q animas que
in ea fuerant commnorate. Non reliquit in
ea ullas reliquias. Sicut fecerat eglon sic
fecit &hebron: cuncta que in ea reperit con¬
sumens gladio. Inde reuersus indabira ce¬
pit eam ĩ astauit. Regem qͦ eiꝰ & omnia ꝑ
curuitum oppida ꝑcussit in ore gladii. Non
dimisit in ea ullas reliquias. Sicut fecerat
hebron. & lebna. & regib ear sic fecit dabira

Expanded text:
Ascendit quoque cum omni Israel de Eglon in Hebron, et pugnavit contra eam, cepitque, et percussit in ore gladii, regem quoque ejus, et omnia oppida regionis illius, universasque animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir
Abbreviated transcription (Latin):
eglon: dicens. Ascendite ad me & ferte pre
sidium ut expugnemus gabaon quare:
transfugerit ad iosue & ad filios isrł. Congͤ¬
gati gͥ ascenderunt quinq reges amorreoꝵ
rex ierłm. rex hebron. rex hiermoch. rex la¬
chis. rex eglon. simul cum exercitibus suis:
& castrametati sunt cura gabaon obpug¬
nantes eam. Habitatores aut̃ gabaon ur¬
bis obsesse miserunt ad iosue qui tunc mora¬
batur in castris apud galgalam & dixer̃t ei.
Ne retrahas manus tuas ab auxilio seruoꝵ
tuoꝵ. Ascende cito & libera nos: ferq presi¬
dium. Conuenerunt enim aduersus nos
om̃s reges amorreoꝵ: qui habitant in mon¬
tanis. Ascenditq iosue de galgalis ꝙ om̃is

Expanded text:
Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte prEglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte prsidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ut traderet uobis terram omnem. & disper¬
deret cunctos habitatores eiꝰ. Tunuimus
ur̃o terrore compulsi: & hoc consilium in¬
nuimus. Nunc aut̃ in manutua sumus.
qd̾ tͥ bonum & rectum uidetur: fac nobis
fe̾cit gͦ iosue ut dixerat. & liberauit eos de
manib filioꝵ isrł: ut non occiderentur
Decreuitq in illo die ẽẽ eos in ministenũ
cuncti ppłi & altaris dñi. cedentes ligna
& aquas comportantes: usqi in p̃sens tẽpꝰ.
loco quem dominꝰ elegisset.
ue cũ audisset adonibezech rex
ierłm qd̾ scilicet cepisset iosue hay
& subuertisset eam sicut enĩ fecerat iencho
& regi eiꝰ: sic fecit hay &. regi illi̾. & qd̾ traus¬
fugissent gabaonite ad isrł: ꝙ eẽnt fede¬
rati eoꝵ timuit ualde. Urbs enim magna
erat gabaon. & una regaliũ auuitatum&s
maior oppido hay. om̃s q bellatores eiꝰ fortis¬
simi. Misit gͦ adonibezech rex ierłm ad hoam
regem hebron. & ad pharan regem hierimoth
acliasie qͦ regem lachis. & ad clabyr regeni

Expanded text:
ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus h. a facvestro terrore compulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus, in loco quem Dominus elegisset.bus: Cum audisset Adonisedec rex Hierusalem, quod scilicet cepisset Josue Hay, et subvertisset eam sicut fecerat Jericho, et regi ejus, sic fecit Hay, et regi ejus et quod transfugissent Gabaonitae ad Israel, et essent foederati eorum, timuit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem
Abbreviated transcription (Latin):
fedus inite nobiscum. En panes quando egͣs¬
si sumus de cdomib nr̃is ut uenirem᷑ ad uos
calidos sumpsimus: nunc sicci facti sunt &
uetustate nimia comminuti. Utres uini
nouos impleuimus. nunc rupti sũt.: & soluti.
Uestes & calciamenta quib inluimur: ꝙ
que habemus in pedib ob longitudinem
longioris uie trita sunt: ꝙ pene consumpta.
Susceperunt gͥ de cibariis eoꝵ: &os domini
non interrogauerunt. fẽcit q iosue cũ eis
pacem: & inito federe pollicitꝰ est qd̾ non
occiderentur. Principes ꝙͦ multitudinis:

Expanded text:
foedus inite nobiscum. En, panes quando egresfoedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti: utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt, et solutae vestes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pactum, et inito foedere policitus est quod non occiderentur: principes quoque multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
gati sunt pariter. ut pugnarent contͣ iosue
& isrł uno animo: eademq sentencia. At
hii qui habitabant in gabaon audientes
cuncta que fecerat iosue iericho & hay: et
calide cogitantes. tulerunt sibi cibaria sac¬
cos ueteres asinis imponentes. ꝙ utres ui¬
narios scissos atq consutos. calciamentaq¬
que ꝑ antiqua ad indicium uetustatis pic¬
tatis consuta erant: induti uetenb uesti
De t̾ra longinqua uenimus: pacem uob̃
cũ facere cupientes. Responderunt q uiri
que nobis sorte cdebetur habitecis: & non
possumus fedus inire uobiscũ. At illi ad io¬
sue. Serui inquiunt tui sumꝰ. Quibziosue.
Qui nam ait estis uos & unde uenistis
Responderunt. Me t̾ra longinqua ualde
uenerunt serui tui: in nomine dñi łi tui.
regi basan: qui erant in astaroch. Dixerũt¬
q nob̾ seniores & om̃s habitatores t̾re nostre.
Tollite in manib cibana ob longissimam
uiam: & occurnte eis & dicite. Seruiũmn sum:

Expanded text:
gati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue gati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitcuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimDe terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes. Responderuntque viri quae nobis forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longiviam, et occurrite eis, et dicite: Servi vestri sumus,
Abbreviated transcription (Latin):
tare de lapidib impolicis quos ferrum
non tetigit. & obtulit suꝑ eo holocaustũ
domino: immolauit q uictimas pacificaᷤ.
Et scripsit suꝑ lapides deuteromium le¬
gis moysi: qd̾ ille digesserat corã filiis istł.
Om̃is autem ppłs & maiores natu duces q
ac iudices stabant ex utraq parte arche
in conspectu sacerdotum quiportabant
archam federis dñi ut aduena ita & in¬
digena. media eoꝵ pars iuxta montem
garizim: & media iuxta montem ebal
sicut preceperat moyses famulus domini.
Et primum quidem benechinit ppło istłi.
Post hec legit omnia benedictionis & maledic¬
cionis & cuncta que scripta erant in legis uolu¬
mine. Nichil ex hiis que moyses iusserat reli¬
quit in actum: s uniuersa replicauit coram
cuncti reges transiordanem qui uersabant᷑
in montanis. &campestrb. in maritimis ac
littore maris magni: hii qͦ qui habitabant
iuxta libanum. etheus. & amorreus. & chana¬
neus. ferezeus. & eueus. & iebuseus: congre¬

Expanded text:
tare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congre
Abbreviated transcription (Latin):
uiros hay. Siquidem &. illi qui ceperant &
succenclerant ciuitatem egressi ex urbe cõ¬
tra suos. medios hostium ferire ceperũt. Cũgͦ
ex utraq parte aduersarii cederent᷑. ita ut
nullus de tanta mułtitudine saluaretur:
regem qͦ urbis hay apprehenderunt uiuẽtẽ.
& obtulerunt iosue. Igitur omnib interfectis
qui isrłem ad desertum tendentem fuerant ꝑ¬
secuti: ꝙ in eodem loco corruentib. reuersi filis
isrł ꝑcusserunt cuutatem. Erant aut̃e qui in
eodem die conciderunt a uiro usq ad mulie¬
rem. duodecim milia hominũ om̃s urbiꝰ hay
Iosue uͦ non contraxit manũ qͣm in sublime
porrexerat: tenens clipeũ clonec int̾ficerentur
om̃s habitatores hay. Iumenta aut̃ & predã
ciuitatis diuiserunt sibi filu isrł: sicut p̃cepe¬
rat dominus iosue. Qui succendit urle:
& fecit eam tumulum sempiternum. Regẽ
qͦ eiꝰ suspendit in patibulo: usq ad uespeꝵ.
Et ad solis occasum p̃cepit. & deposuerunt

Expanded text:
viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs isł cesserunt alocosimulantes me¬
tum & fugientes ꝑ uiam sollitudinis. At
illi uociferantes pant̾ ꝙ se mutuo cohor¬
tantes: ꝑsecuti sunt eos. Cumq recessissẽt
a ciuitate & ne unus quidẽ in urbe hay
&. bethel remansisset qui non ꝑsequeret᷑
isrł sicut eruperant aꝑta oppida relinqͤn¬
tes: dixit dominus ao iosue. Leua clipeũ
qui in manu tua est contra urbem hay.: qm tͥ
tradam eam. Cumq eleuass clipeum ex ad¬
uerso ciuitatis: insidie que latebant surrex¬
erunt confestim. & ꝑgentes ad ciuitatem ce¬
perunt & succenderunt eam. Ui aut̃ ciui¬
tatis qui ꝑsequebantur iosue respicientes
& uidentes fumum urbis usq ad celum con¬
scendere: non potuerunt ultra huc illuc q
diffugere. presertim cum hii qui simulauerãt
fugam & tentebant ad sollitudinem contra
ꝑsequentes fortissime restitissent. Uidens q
iosue & omnis isrł qd̾ capta ẽẽt cuutas. ꝙ
fumus urbis ascenderet: reuersus ꝑcussit

Expanded text:
s mes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes, et se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et nec unus in urbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iofumus urbis ascenderet, reversus percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ut iussi. Dimisit q eos & perrexerunt ad
insictaꝵ locũ: sederunt q int̾ bethel & hay.
ao occiclentalem plagam urbis hay. Iosue
autem nocte illa: in meclio mansit ppłi.
Surgens q diluculo recensuit socios. & ascẽ¬
dit cum seniorib in fronte exercitꝰ: uallatꝰ
auxilio pugnatoꝵ. Ciuq uenissent & as
cendissent ex aduerso ciuitatis: steterunt
a septemtrionali urbis plaga. int̾ quam
& eos. uallis meclia erat. Quinq milia aut̃
uiros elegerat & posuerat in insidus inter
bethauen & hay: ex occidentali plaga ꝑte
eiusdem ciuitatis. Om̃is uͦ reliquus exercitꝰ
ad aquilonem aciem dirigebat: ita ut no¬
uissimi multitucdinis. occidentalem pla¬
gam urbis attingerent. Abiit gͦ iosue noc¬
te illa: &stetit in uallis medium. Quod
cum uidisset rex hay: festinauit mane
& egressus ẽ cũ omni exercitu ciuitatis.
Mirerit ꝙ aciem contra desertum: ĩgnorãs
qd̾ post tergum lacerent insidie. Iosue uͦ &¬

Expanded text:
ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent omnes, et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insidiae. Josue
Abbreviated transcription (Latin):
omnem multitudinem pugnatoꝵ: & cons¬
surgens ascende in oppidum hay. Ecce tra¬
clidi in manu tua regem eiꝰ ꝙ ppłm. urbem¬
q & t̾ram. Faciesq urbi hay & regi eiꝰ. sicut
fecisti iencho regi illuis. Predam uͦ & omĩa
amimancia: ddisripietis uobis. Pone insidiaᷤᷤ
urbi post eam. Surrexit q iosue ꝙ omns ex¬
ercitus pugnatoꝵ cum eo: ut ascenclerent ĩ
hay. Et electa .xxx. milia uiroꝵ forciũ misit
nocte: precepit q eis dicens. Ponite insidi¬
as post cuutatem. nec longis recedatis:
& eritis omnes parati. Ego autem & reliqͣ
multitudo que mecum est: ascendemus
ex aduerso contra urbem. Cumq exierint
contra nos sicut aute fecimꝰ fugiemꝰ. & ter¬
ga uertemꝰ: donec persequentes ab urbe
longius protrahantur. Putabunt enim
fugere nos sicut prius. Nobis gͦ fugientibꝰ
& illis sequenti. consurgetis de insicłiis
& uastabitis ciuitatem: tracdet q eam
dominus d̾s ũr in manus ur̃as. Cumq
cepentis succendite eam: sic omnia facietiᷤ

Expanded text:
omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis,
Abbreviated transcription (Latin):
rent. & int̾ eos futuri ee̾nt. Mouerunt q casti
filii isrł: & uenernt in ciutates eoꝵ die frio.
Quarx hec uocabula sunt. Gabaon. &. caphi¬
ra. & beroth. & cariathiarim. & non ꝑcussert̃
eos. eo ꝙ urassent eis principes multitudini
in nomine clomini deu srł. Murmurauit
itaq omne uulgus contra principes. Qui
responderunt eis. Iurauimus illis in nõie
domini dei isrł: & iecuro non possumus eos
contingere. s hoc faciemus eis. Reseruent᷑
quidem ut uiuant. ne contra nos ira dei con¬
citetur si ꝑiurauerimus: s sic uiuant ut ĩ
usus uniuerse multitudinis ligna cedãt.
aquasq comportent. Quib hec loquentib
uocauit gabaonitas iosue: & dixit eis. Cur
nos decipere fraude uoluistis ut diceretis
procul ualde habitamus a uobis cum in
medio nũ sitis: Itaq sub maledictione en¬
tis. &. non deficiet de stirpe ur̃a: ligna cedes

Expanded text:
 eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgus contra principes. Qui responderunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra li
Abbreviated transcription (Latin):
curundabunt nos atq delebunt nomẽ
nr̃m de t̾ra. Et quid facies magno nominituo:¬
¶ Dixit q dñs ad iosue. Surge. Cur iaces pnꝰ in
t̾ram: Peccauit isrł:. & p̾uaricatꝰ ẽ pactũ mell.
Tulerunt q de anathemache. & furati st̃ atq
menciti. & absconderunt int̾ uasa sua. Nec
potent iscł stare aute Iostes suos: eosq ef
fugiet. quia pollutus est a nachemate.siõ
qui huiuis sceleris reus ẽ. Surge scĩfica po¬
pulũ &dices eis. Sanctiticamini incrasti¬
num. Hec enim dicit dñs łs isrł. Anache¬
ma in mecdio tui est isrł. Non poteris stare
coram hostib ciuis: donec deleatur ex te qui
hoc contaminatꝰ ẽ scelere. Accecdetis q ma¬
ne singuli ꝑ trib ur̃as. & quancumq tu¬
bum sors inuenerit: accedet ꝑ cognacõneᷤ
suas. &. cognacio ꝑ domos. domus q ꝑ uino.
& quicũq ĩ hoc facinore fuerit depͣhensus q̃¬
buret᷑ igni cũ om̃i substancia sua. qmpͣua¬

Expanded text:
circumdabunt nos atque delebunt nomen circumdabunt nos atque delebunt nomen ostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati smentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia pollutus est anathemate h. faqui hujus sceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni substantia sua: q
Abbreviated transcription (Latin):
explorate t̾ram. Qui p̾cepta complentes ex¬
plorauerunt hay. Ereuersi dixerunt ei. Non
ascendat omnis ppłs: s duo uł tria milia
uiroꝵ ꝑgant & deleant ciutatem. Quare
omĩs ppłs fiustra uexabitur contra hostes pau¬
cissimos: Ascendenunt gͦ tria milia pugna¬
tores. qui stacim terga uercentes ꝑcusłi sũt
a uiris urbis hay: & cormerunt exeis. xxx¬
& sex homines. ꝑsecutiq sunt eos adu̾sani¬
de porta usq sabarym: & ceciderunt ꝑ ꝑna
fugientes. Ptimuit ꝙ cor ppłi: & instar aqͦ
liquefactum ẽ. Iosue uͦ scidit uestimenta su¬
a.& cecidit pronus in t̾ram coram archa do¬
mini usq ad uesperum. tam ip̃e ꝙͣ omnes
senes isrł: miserunt q puluerem suꝑ capi¬
manus amorrei & ꝑderes: Utinam ut ce¬
pimus mansissemus transiordanem. Mi¬
domine ds quid dicam uidens isrłem hostibꝰ
sius terga uertentem: Audient chananei
& om̃s habitatores t̾re ac pant̾ ꝯglobati.

Expanded text:
explorate terram. Qui praecepta complentes exexplorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexetur contra hostes paucissimos? Ascenderunt ergo tria millia pugnatores. Qui statim terga vertentes, percussi sunt a viris urbis Hay, et corruerunt ex eis triginta sex homines: persecutique eos de porta usque ad Sabbarum, cecidfugientes: pertimuitque cor populi, et instar aquae liquefactum est. Josue vero scidit vestimenta sua, et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum, tam ipse quam omnes senes Israel: miseruntque pulverem super capimanus Amorrhaei, et perderes? utinam ut coepimus, mansissemus transDomine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati
Abbreviated transcription (Latin):
to & auro. & uasis eneis ac ferro: que ĩ era¬
rium dñi consecrarunt. Raab uͦ meretrioẽ
& domum prĩs eius. atq omnia que habe¬
bat fecit iosue uiuere: & habitauerunt ĩ me¬
dio isrł usq in presentem diem: eo qd̾ abscõ¬
derit nuncios quos miserat. ut explorarẽt
iercho. In tempore illo imprecatꝰ est iosue
dicens. Maledictꝰ uir coram domino qui
suscitauerit & elificauent cuutatẽ iencha
In primogenito suo fundamenta illiꝰ aciat.
ꝙ in noiussimo liberoꝵ ponat portas eius.
fuit gͦ dominus cum iosue: & nomen eius
in omni t̾ra uulgatum ẽ. Fĩlii autẽ isrł pre¬
uaricati sunt mancdatum. & usiu pauerũt
de auathemate. Namachan filius charmi filii
zabdi. filii zare de tubu iucla: tulit aliquid
de anathemathe. Iratꝰ q ẽ dñs contra filiꝙ istł.
Cumq mitteret iosue de iercho iuros cõtra
hay que ẽ iuxta bechauen ad orientalem pla¬
gam oppidi bethel: dixit eis. Ascendite &

Expanded text:
to et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerato et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Be
Abbreviated transcription (Latin):
cato sint atq turbent᷑ Quicquid aut̃ aun
aut argenti fuerit. atq uasoꝵ eneoꝵ ac ferri
dño consecretur: repositum in thesauris eius.
Igitur omni uociferanti ppło. ꝙ clangentib
tubis postqͣm in aures multituduus uor
sonitus q increpuit: muri ilico corruerunt.
Et ascendit unusquisq ꝑ locum qui contͣ
se erat. Ceperunt q ciuitatem q interfecert̃
omnia que erant in ea: a uiro usq ad mu¬
lierem. ab infante usq ad senem. Boues qͦ
& oues & asinos: in ore gladii ꝑcusserunt.
Duob aut̃ uiris qui exploratores missi
fuerant duit iosue. Ingreclimini domumi
muliens meretricis & producite eam: omĩa¬
q que illuis sunt sicut illi iuramento fumas¬
tis. Ingressi q iuuenes eduxerunt raab. q
parentes eius. fres qͦ & cunctam suppellecti¬
lem. ac cognacionem illius. & extra castra
isrł manere fecerunt. Urbem autẽ & omĩa
que in ea erant succenderunt. absq argen¬

Expanded text:
cato sint atque turbentur quicquid autem auri cato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argen
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur iosue de nocte consurgente tulerunt
sacerdotes archam dñi. & septem ex eis .uii.
bucinas. quaix in iubeleis usus est: pͣcecle¬
bant q archam dm̃i ambulantes atq clan¬
gentes. & armatꝰ ppłs ibat ante eos. uulguᷤᷤ
autem reliquum sequebat᷑ archam: & bucinis
ꝑsonabant. Curiuerunt q ciuitatem sccło
die semel: & reuersi sunt in castra. Sic fecert̃
sex dieb. Die autem septimo cdiluculo con¬
surgentes circiuerunt urbem: sicut dispositũ
erat sepcies. Cumq septimo curcuitu clange¬
rent bucinis sacerdotes: dixit iosue ad om¬
nem isrł. Uociferamini. Tradidit enĩ uob̾
ddñs cuutatem. Sit q cuuitas hec anathema:
& omnia que in ea sunt cdño. Sola raab me¬
retux uiuat: cum uniuersis que cum ea in
domo sunt. Abscondit enim nuncios: quor
direximꝰ. Uos autẽ cauete ne de hiis que pͣ¬
cepta sunt quippiam contingatis. & sitis pre¬
uaricacionis rei: & omnia castra isrł sub pec¬

Expanded text:
igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub pec
Abbreviated transcription (Latin):
quarum usus est in iubeleo: & precedent ar¬
cham fedens. Sepcies q circuibitis ciuita¬
tem: & sacerdotes clangent bucinis. Cũ
insonuent uox bucine tube longior atqz con¬
cisior: & in aurib unͣs increpuent. conclama¬
bit om̃is ppłs uociferatione maxima & muni
funditus corruent aiuicatis. Ingredient᷑q
singuli ꝑ locum contra quem steterint. Yo
cauit gͦ iosue filius nun sacerdotes: & dixit
ad eos. Gollite archam federis. Et septẽ alii
sacerdotes tollant septem iubeleoꝵ bucinas.
& incedant ante archam dñi. Cumq iosue¬
uerba finisset. & septem sacerdotes septem
bucinis clangerent ante arcbam federis dñi.
acbucinis omnia concrepabant. Preceperat
autẽ iosue ppło dicens. Non clamabitis nec
aucdietur uox ur̃a. neq ullus sermo ex ore
ur̃o egredietur: donec ueniat dies in quo
dicam uobis clamate & uociferamini. Cir¬
cuiuit gͦ archa domini ciuitatem semel ꝑ
diem: & reuersa est incastra. mansit q ibi.

Expanded text:
quarum usus est in iobeleo et praecedant arquarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum ccavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. Ad populubuccinis clangerent ante arcam foederis Dominiac buccinis omnia concrepabant. Praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
runt de frugib t̾re. nec usi sunt ultra illo
cibo filii isił. s comederunt de frugib pre¬
sentis anni t̾re chanaan. Cum autem eẽt
iosue in agro urbis iercho: leuauit ocłos
& udit uirum stantem contra se. & enagi¬
natum tenentem glacdium: perrexit q ad
eum os ait. Noster es an aduersariorum:
Qui respondit. Nequaquam: s sum pͥncep
exeititus domini. & nunc uenio. Cecidit
iosue pronus in t̾ram: ̃ acdorans ait. Qͥd
dominus meus loquit᷑ ad seruum suum:
Solue inquit calciamentum de pedib tuis.
Iocus enim in quostas: sanctus ẽ. fecitq
iosue: ut sibifuerat imperatum Iericho auͣt
clausa erat atq munita timore filioꝵ isrł:
a nullus inͤgredi audebat: aut ingredi.
Sixit q dominus ad iosue. Exce dedi in
manus tuas iercho & regem eius: om̃s q
fortes uiros. Circuite urbem cunctibellatoreᷤᷤ
semel ꝑ diem. Sic facietis sex dieb. Septĩo
autem die sacerdotes tollent .uii. bucinas.

Expanded text:
runt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo runt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas
Abbreviated transcription (Latin):
egressus est ex egypto genens masculim u¬
nuersi bellatores uin mortui sunt in cleser¬
to. ꝑ longissimos uie curuitus: qui om̃s curũ¬
to ꝑ .xl. annos itinens latissime sollitudimᷤ
incurumcisus fuit donec consumerentur
qui non aucdierunt uocem domini der &¬
quib iurauerat ante ut ostenderet eis t̾rã
lacte &s melle manantem. Horum filii in
locum suocesserunt pacrum. & circumcisi
sunt a iosue quia sicut nati fuerant in pre¬
pucio erant: Nec eos in uia aliquis curum¬
ciderat. Postqͣm autẽ om̃s cicumcisi sũt.
manserunt in eodem loco castroꝵ donec sa¬
narentur. Dixit q dñs ad iosue. Hodie
abstuli obprobrium egypti a uobis. Uoca¬
tum q est nomen loci illius galgala: usq
inpresentem diem. Manserunt q filii isrł
in galgalis & fecerunt phase quarta deci¬
ma die mensis ad uesperum: incampestribꝰ
iencho. Et comederunt de frugib t̾re die
altero: azimos panes q pollentam eiusdẽ
anni. Defecitq manna postqͣm comede¬

Expanded text:
st ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comede
Abbreviated transcription (Latin):
Illam qͦ ꝑ uiros offerens: repperit ⁊abdi. Cuꝰ
domũ ĩ singłos diuidens uiros. inuenit
acham filiũ charmi filii zabdi filii zarede
tribu iuda. Et ait adacham. fuli micla głam
dño do isrł. & cõfitere atq indica mͥ qͥd fecens
ne abscondas. Respondit q achan iosue ꝙͣ xi.
Uere egopeccaui dñodo isrł. & sic & sic feci Uidi
enĩ int̾ spolia palliũ coccineũ ualdebonĩ. ꝙdu

Expanded text:
Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde
Abbreviated transcription (Latin):
iordane. Qui precepit eis dicens. Ascendite
de iordane. Cumq ascendissent portantes
archam federis dñi. & siccam humũ calca¬
re cepissent: reuerse sunt aque in alueum
suum. & fluebant sicut ante consueuerant
Populus autẽ ascendit de iordane decima¬
die mensis pͥmi. & castrametati sunt in
galgalis. contra orientalem plagam uib
iencho. Ouodecim qͦ lapides quos de iorda¬
nis alueo sumpserant: posuit iosue in gal¬
galis. &. dixit ad filios isrł. Quando int̾iga¬
uerint filii unͣ cras pr̃es suos & dixeruit ei
quid sibi uolunt lapides isti : Pocebitis
eos atq clicetis. Parentem alueum transunt
isrł iordanem istum siccante dño do ur̃o aquaᷤᷤ
eius in conspectu iũo donec transiremꝰ. sicut fe¬
cerat prius in man mubro qd̾ siccauit donec
transiremus: ut dicant om̃s terrai populi
fortissimam domini manum. ut & uos time¬
atis dñm dm̃ ur̃m omni tempore.

Expanded text:
Jordane. Qui praecepit eis, dicens; Ascendite de Jordane. Cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini, et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum, et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore.
Abbreviated transcription (Latin):
saratan. Que autem infenores erant in
mare solitudinis qd̾ nunc uocat᷑ mortuũ
descenderunt: usq qͦ omnino deficerente
Populus autem incedebat contra iordanẽ
& sacerdotes qui portabant aicham feden
domini stabant suꝑ siccam humũ in me¬
dio iordanis accincti. omnisq ppłs ꝑ arẽ¬

Expanded text:
erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Jericho: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per aren
Abbreviated transcription (Latin):
cetigerit. Quod si nos prodere uolueris
& sermonem istum proferre in medio: eri¬
mus mundi ab hoc iuramento qͦ adiurasti
nos. Et illa respondit. Sicut locuti estis: ita
fiat. Dimittensq eos ut perg̾ent. appendit
funiculum coccineum infenestra: illi uero
ambulantes ꝑuenerunt ad montana. et
manserunt ibi tres dies: donec reuerterẽt᷑
qui fuerant ꝑsecuti. Querentes enm per
omnem uam non reppererunt eos. Quib
res de monte. Et iordane transmisso: ue¬
nerunt ad iosue filium nun. Narrauerũt¬
q ei omnia que acciderant sibi: atq dixe¬
runt. Tradidit dñs ĩ manꝰ nr̃as omnẽ t̾ram
hãc: & timore ꝓstrati sũt cũcti habitatores t̾reiꝰ

Expanded text:
tetigerit. Quod si nos prodere volueris, tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et mansequi fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus runt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitato
Abbreviated transcription (Latin):
in celo sursum: & in t̾ra deorsum. Nunc gͦ
domo pr̃is mei: detis q mͥ signum uerũ¬
& sorores meas. & omnia que eoꝵ sunt:
ut eruatis animas nr̃as de morte. Qui
responderunt ei. Anima nr̃a sit ꝓ nobis in
mortem: si tamen non prodideris nos.
Cumq tradiderit dominus t̾ram nobis:
faciemus in te misccłiam & ueritatem.
Dimisit gͦ eos ꝑ funem de fenestra. domuᷤ
enim eius herebat muro. Orat q ad eos.
Ad montana conscendite: ne forte occrãt
uob̾ reuertentes. Ibiq latete diebus trb.
donec redeant: & sic ibitis ꝑ uiam uestram.
Qui dixerunt ad eam. Innoxii erimꝰ a iura¬
mento hoc quo adiurasti nos: si ingredien¬
tib nob̾ tr̾am signum fuerit funiculus iste
coccineus. & ligauens in fenestram ꝑ quã
nos dimisisti: & prem tuum & matrem frẽs¬
q & omnem cognacionem tuam. congrega
ueris indonium tuam. Qui ostium domꝰ
tue egressus fuerit: sanguis ip̃ius erit ĩ ca¬
pud eius. & nos erimus innoxii. Cunctoꝵ

Expanded text:
n coelo sursum, et in terra deorsum. Nunc ergo domo patris mei: detisque mihi signum, eac sorores meas, et omnia quae eorum sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responderunt ei: Anima nostra sit pro vobis in mortem, si tamen non prodideris nos. Cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus in te misericordiam et veritatem. Demisit ergo eos per funem de fenestra: domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationveris in domum tuam. Qui ostium domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit in caput ejus, et nos erimus innoxii. Cunctoru
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores t̾r̃e. Audiuimus qd̾ siccauerit
dominus aquas maris rubri ad ur̃m intro¬
itum quando egressi estis ex egypto: & que
fecentis duob amorreoꝵ regib qui erant c¬
transiordanem: seon & og quos int̾fecistis.

Expanded text:
habitatores terrae. Audivimus quia siccavit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto: et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus, qui erant trans Jordanem, Sehon
Abbreviated transcription (Latin):
hac nocte tentoria. Socauit ꝙ iosue. xii.
uius quo elegerat de filiis isrł. singłos dei
trbubus singłis: & ait ad eos. Ite ante ar¬
cham dominidłi uñ ad iorãanis mediũ.
& portate singuli singłos lapides in hume
ns ur̃is iuxta numerum filioꝵ isrł: ut sit
signum int̾ ug. Et quando int̾rogaueñt
uos filii ur̃i cras dicentes. quid sibi uolunt
isti lapides: Respondebitis eis. Defecert᷑
aque iorlanis ante aicham fedens dñi:
cum transiret eum. Iecuro positi sunt la¬
pides isti in monumentum filiorum isrĩ:¬
L
usq in eternum. fe̾cerunt gͦ filii iscł sicuc
precepit eis iosue portantes de medio ior¬
cdanis alueo .xii. lapides. ut ei dominus
imperarat: iuxta numeiꝵ filiorum istael.
usq ad locum in quo castrametati sunt. ib¬
q posuerunt eos. Alios ꝙͦ duodecim lapide
posuit iosue in medio iordanis alueo. ubi
steterant sacerdotes qui portabant archã
federis dñi: & sunt ibi usq in pͣsentem diem
Sacerdotes autẽ qui portabant archam sta¬

Expanded text:
ntoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabanfoederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, sta
Abbreviated transcription (Latin):
omni t̾re antecedet uos: per iordanem. a¬
Parate duodecim uiros de tribub isrł. singłoᷤ
ꝑ singulas tribus. Et cum posuerint uesti¬
gia pedum suoꝵ. sacerdotes qui portant ar¬
cham federis domini dei uniuerse t̾re in a¬
quis iordanis. aque que infeuores sunt
decurrent atq deficient: que autẽ desuper
ueniunt in una mole consistent. Igit᷑ egres¬
sus est ppłs de tab̾naculis sius ut transirẽt
iordanem. & sacerdotes qui portabant ar¬
cham fedens domini pergebant ante eũ.
Ingressis q eis iordanem. & pedib eoꝵ tinc¬
tis in parte aque iordanis autem ripas al¬
uei sui tempore messis impleuerat: stecert̃
aque descendentes in uno loco. &adãstar
montis intumescentes: apparebant ꝓruł¬

Expanded text:
omnis terrae antecedet vos per Iordanem omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcaIngressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant pr