comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tus es : Qui cũ staret in medio eorũ: ait:. Sic
fatui filii isrł ñ iudicantes. neq quod uerũ:
cognoscentes: condemnastis filiam isrł Re-¬
uertimini ad iudiciũ. quia falsũ testimoniũ
locuti sunt aduersus eam: Reuersus. ẽ gͦ po¬
pulus cũ festinatione: Et dixer̃ ei senes: Ueni
et sede in medio nr̃m: et iudica nobis qͥa tibi
dedit ds̃ honorẽ senectutis Et dixit ad eos da-¬
niel Seꝑate illos abinuicem ꝓcul: et diuidi-

Expanded text:
 staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate
Abbreviated transcription (Latin):
confestim in loco suo Uenit gͦ rex die septima:
ut lugeret danielem: Et uenit ad lacũ et intro¬
spexit: et ecce daniel sedens Et clamauit rex uo¬
ce magna: dicens Mlagnus es dñe ds̃ damelis
Et extraxit eum: Porro illos qui ꝑditionis eius
causa fuerant intromisit: et deuorati sunt in mo

Expanded text:
suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fuerant intromisit, et devorati sunt in mo
Abbreviated transcription (Latin):
t erat uir habitans in babilone. nomine
ioachim Et accepit uxorem nomine su¬
sannam filiam elchiȩ: pulchram nimis et ti¬
nĩtem dñm farentes enim illius cũ essent
iusti: erudier̃ filiam suam scđ̾m legẽ moisi
Erat autẽ ioachim diues ualde: et erat ei
pomariũ uicuũ domui suȩ. et ad ipsũ con-¬
fluebant uidei. co quod eẽt. honorabilior
omĩũ: Et constituti sunt duo senes iudices

Expanded text:
t erat vir habitans in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et consti
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim: Et statim miser̃: Et uenit cũ parentib
et filiis: et uniuersis cognatis sius Porro susan¬
na erat delicata nimis: et pulcbra specie At
iniqui illi iusser̃ ut discooꝑiret᷑. erat enĩ coo¬
ꝑta: ut uel sic satiarentur decore eiꝰ. Flebant
gͥ sui: et om̃s qui nouerant eam Consurgen¬
tes autẽ duo prb̃i in medio popłi posuer̃
manus suꝑ caput cius Quȩ flens. suspexit
ad cȩlũ: Erat enĩ cor eius fiduciã habens in
dño: Et dixer̃ prb̃i Cuni deambularemꝰ in
pomario soli: ingressa. ẽ. hȩc cũ duab puellis
et clausit ostia pomarii et dimisit puellas
uenitq ad eam adolescens qui erat absc̃ditꝰ.
et comcubuit cũ ea Porro nos cũ essemus in

Expanded text:
tatim miserunt. Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, psuspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum ess
Abbreviated transcription (Latin):
sibi uicisim dolorem suũ. erubescebant enĩ
indicare concupiscentiã suã uolentes concu-¬
bere cũ ea Et obseruabant cotidie sollicitius
uidẽ eam: Dixitq alter ad alterũ Eamus
domũ: quia prandii hora. ẽ: Et egressi: re-¬
cesser̃ a se Cumq reuertissent: uener̃ in unũ
Et sciscitantes ab inuicẽ causã: confessi sunt
concupiscentiã suam Et tunc in commune
statuer̃ tempus: quando eam possent inue¬
nire solam: factum . ẽ. autẽ cũ obseruarent
diem aptũ. ingressa. ẽ. aliquando sicut heri
et nudiust̃cius cũ duab solis puellis. uoluit

Expanded text:
im indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum du
Abbreviated transcription (Latin):
neq comedit aliquando Et iratus rex uoca¬
uit sacerdotes eius: et ait illis Nisi dixeritis
michi quis ẽ qui comedat impensas has mo¬
riemini: Si autẽ ostenditis qm̃ bel comedat
hȩc: morietur daniel quia blasphemauit in
bel Et dixit damiel regi Fiat iuxta uerbum
tuũ: Erant enim sacerdotes bel .lxx. exceptis
uxorib et paruulis et filus Et uenit rex cuis
daniele: in templũ belis. et dixer̃ sacerdoti
belis Eoce nos egredimur foras: et tu rexr
ne escas et uinũ misce. ec claude ostiũ. et s
anulo tuo Et cũ ingressus fueris mar¬

Expanded text:
neque comedit aliquando. Et iratus rex vocaneque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris ma
Abbreviated transcription (Latin):
guis innoxius in die illa Helchias autẽ et
uxor eius laudauer̃ dm̃ ꝓ filia sua susanna
cũ ioachim marito euis. et cognatis omnib.
quia ñ. ẽ. inuenta ineo res turpis Danel
autẽ factus.ẽ. in conspectu popłi a die illa.
et deinceps:
t rex astiages appositus. ẽ ad patres suos:
eius Erat quoq idolũ nomine bel apud babi¬
lonios: et impendebantur in eo ꝑ singłos dies¬
simile artabe duodecim. et oues quadraginta.
uiniq amphore sex Rex quoq colebat eum.
et ibat ꝑsingłos dies adorare eũ: Porro daniel
orabat eũ suum Dixitq ei rex Quare ñ ado¬
ras bel: Qui respondens: ait ei Quia ñ colo
idola manu facta: sed uiuentẽ dm̃ qͥ creauit
cȩlũ et t̾ram. et habet potestatẽ omĩs carnis Et
dirit ad eũrex: Non tibi uidetur. ẽẽ bel uiuens
dm̃: An ñ uides quanta comedat et bibat coti¬
die: Et ait daniel adridens. Ne erres rxx: Iste
enim intrinsecus luteus. ẽ. et formsecus ereus:

Expanded text:
n die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. t rex Astyages appositus est ad patres suos, ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus,
Abbreviated transcription (Latin):
gitur m̃se primo annisecundi in prima
die m̃sis collocatũ. ẽ. tabernacłm. erȩxit¬
ꝙ illud moyses. & posuit tabulas ac
bases et uestes: statuitq columnas et
expandit tectum suꝑ tabernałm. in¬
posito desuꝑ oꝑim̃to. sicut dñs impe-¬
rarat: Posuit & testimoniũ in archa sub¬
ditis infra uectib: et oracłm desuper
Cumq intulisset archam in tabernadm:
appendit ante eam uelũ. ut expleret
dnĩ ussionem: Posuit & m̃sam taberna¬
culũ testimonii ad plagam septentrio¬
nalem extra uelum: ordinatis corã ꝓpo¬
sitionis panib sicut p̃ceꝑat dñs moysi:
Posuit & candelabrũ in tabernaculo

Expanded text:
gitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculum erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in taber
Abbreviated transcription (Latin):
itu tabernaculi & altare holocausti
in uestibulo testimonii. offerens in eo
holo caustum & sacrificia ut dñs impe¬
rarat: labrum quoq statuit int̾ taber¬
naculũ testimonii & altare: implens
accederent ad altare: sicut p̃ceꝑat dñs:
Erȩxit et atrium ꝑ girum tabernacłi
et altaris: ducto in introitu eius tentorio
operuit nubes tabernađm testimonii
et gła dnĩ mmpleuit illud nec poterat
moyses ingredi tectum fęderis nube oꝑi¬
ente omĩa & maiestate dnĩ choruscante:
quia cuncta nubes operuerat: Si quan¬¬
do nubes tabernaculũ deserebat. ꝓficis¬
cebantur filui isrł ꝑ turmas suas: Si pen¬
debat desuꝑ: manebant in eodem loco.
Nubes quippe dñĩ in cubabat ꝑ diem
Explicit hellemoth. idest exodus. Ũ¬

Expanded text:
i, et altare holocausti in vestibulo testimonii, offerens in eo holocaustum, et sacrificia, ut Dominus imperarat. Labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altaaccederent ad altare, sicut praeceperat Dominus Mosi. Erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris, ducto in introitu ejus tentorio ta sunt, operuit nubes tabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem Explicit liber Elle Smoth, id est, Exodus.
Abbreviated transcription (Latin):
bdias qui int̃p̃tatur seruus dnĩ ꝑtonat
contra edom. et sanguineũ t̃renũq frĩs
quoq iacobsemꝑ emulũ hasta ꝑcutit

Expanded text:
bdias, qui interpretatur seruus domini, personat contra Edom et sanguineum terrenumque, fratris quoque Iacob semper aemulum, hasta percutit
Abbreviated transcription (Latin):
Sinuenerit qͥs puellã uirginẽ et dormierit cũ ea
Non accipiet homo uxorem frĩs t sui : eccłam dnĩ.
N on intrabit abscisus in eccłiam dnĩ.
n ec intrabit fornicaria nec amanites et moabites in
Si fuerit homo ĩmundus exibit extra castra
Inm̃te habe que fecerit dñs mariȩ¬

Expanded text:
rit quis puellam virginem, et dormierit cum ea. CVI. Non accipiet homo uxorem patris sui. CVII. Non intrabit abscisus in Ecclesiam Domini. CVIII. Non intrabit fornicaria, nec Ammanites et Moabites in Si fuerit homo immundus, exibit extra castra.In mente habe quae fecerit Dominus Mari
Abbreviated transcription (Latin):
merat uniuersa magnalia dĩ et uirtus quib p̃ibat
eos ds̃. et quomͦ aluit eos ꝑ descrto ꝑ qͣdraginta annos.
et quȩ fecit ds̃ duob regib seon et og: causa.
Et p̃catus sum dño in temꝑe illo. et despęxit me ur̃i
U idete ne faciatis uobis scuptile. similitudinẽ omĩs
hominis. aut peccoris aut alicuius rei quȩ sunt suꝑ
terram. aut in celo aut in mari
Dñs iratus ẽ michi ꝓpt̾ uos et ñ intrabo uobiscũ sed ma¬
ior in hac t̾ra. attendite ne obliuiscamini testam̃tum
celum et terram quia peribitis de terra illa.
Int̾rogate si a quo creauit ds̃ hominẽ auditũ. est
hoc si ẽ gens sub celo eui locutus sit dĩ de medio igni
n unc disposuit moyses ciuitates ad refugiũ homicidarũ
p̃cepit uob̾ dñs ñ declinantes in dexterã neq insinstrã.¬

Expanded text:
merat universa magnalia Dei, et virtutes quibus praeibat eos Deus, et quomodo aluit eos in deserto per quadraginta annos, et quae fecit Deus duobus regibus Seon et Og. XI. Et precatus sum Dominum in tempore illo, et despexit me causa XIII. Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis hominis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae sunt super terram, aut in coelo, aut in mari. XIV. Dominus iratus est mihi propter vos, et non intrabo vobiscum, sed morior in hac terra. Attendite ne obliviscamini testamentumcoelum et terram, quia peribitis de terra illa. XV. Interrogate si a quo creavit Deus hominem, auditum est hoc, si est gens sub coelo cui locutus sit Dominus de medio ignis. XVI. Tunc disposuit Moyses civitates ad refugium homicidarum.praecepit vobis Dominus, non declinantes ad dextram, neq
Abbreviated transcription (Latin):
Si uoluerit homo acciꝑe uxorem fr̃is sui: amalech.
Si rixauerint duo homines in se: habe ꝗta tͥ fecerit
N on erit tͥ pondus iniquũ et m̃surȩ duplices. ninte¬
Hii stabt̃ benedicere plebẽ. et hu maledicere Maledictꝰ oĩs¬
Uocauit moy ses om̃s filios isrł et dixit ad eos scitis ꝗta
fecerit dñs pharaoni ꝓpter uos: ocłoscuos uitã et¬
Que sunt absconsa dõ. que autẽ palam nobis
P rope. ẽ uerbũ inore tuo et incorde tuo. ccededi ante

Expanded text:
Si noluerit homo accipere uxorem fratris sui. CXXXV. Si rixaverint duo homines in se. CXXXVI. Non erit tibi pondus iniquum, et mensurae duplices. CXXXVHi stabunt benedicere plebem, et hi maledicere. CXLI. Maledictus omniVocavit Moyses omnes filios Israel, et dixit ad eos: Scitis quanta fecerit Dominus Pharaoni propter vos. CXLV. Quae sunt absconsa Deo, quae autem palam nobis. CXLVI. Prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo. CXLVII. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
U erba que locitus c̃ moyses omi isrł quadragesimo
anno in heremo post occisionẽ scon et õg. regũ ꝑ om¬
nia que p̃cepit illi ds̃ in coreb p̃essent uobis.
irit moyses ad popłm in temꝑe illo ñ potero solus
sufferre uos. et ordinani uobis uiros sapientes qui
ccesistis ad me et dixistismittamꝰ uiros antenoset feci¬
Et dixiuobis dñs dĩ p̃cedet uos & ñ credidistis
Purmurastis ⁊ ȩxacerbatꝰ ẽ dñs ⁊ iurauit ñ intraturos uos
in tram illam bonã nisi caleph ⁊ filios euis Et michi¬
iratus. ẽ. dñs causa ur̃ĩ dicens. nec tu intrab̾ ibi. sed
iesus filius naue intrabit ibi et filii eoꝵ qͦs dixer̃ cap

Expanded text:
erba quae locutus est Moyses omni Israel quadragesimo anno in eremo post occisionem Seon et Og regum, per omnia quae praecepit illi Deus in Horeb. II. Dixit Moyses ad populum in tempore illo, Non potero solus sufferre vos, et ordinavi vobis viros sapientes, quiemum. IV. Accessistis ad me, et dixistis: Mittamus viros ante nos, eEt dixi vobis, Dominus Deus praecedet vos, et non credidistis. VII. Murmurastis et exacerbatus est Dominus, et juravit non intraturos vos in terram illam bonam, nisi Chaleb et filios ejus. VIIiratus est Dominus causa vestri dicens: Nec tu intrabis ibi, sed Jesus filius Nave intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt cap
Abbreviated transcription (Latin):
Custodi et fac omĩa uerba que ego mando tibi.
mine uerbũ qđ ego mando tibi custodi et fac et ꝓpħam
qͥ dixerit tͥ eamus et seruiamꝰ diis ñ audies bitis
Post dñm dmã ur̃m ibitis. et ipsũ timebitis: intficies õs.
iaut̃ fr̃ tuus aut filiꝰ aut c̃uix aut amicꝰ dixerit tͥ eamꝰ
seruiamus dus ñ parces eis sed deferes eũ et lapidabit᷑
Si aut̃ audieris in una ex ciuitatib tuis eẽ homines peccatores
qͥ reced̾e fecer̃ a dño õs in habitantes in ea. ⁊ si uere factũ:
ost septẽ aimos faciał remissionẽ
Si audieris uocẽ dnĩ tui pͥnceps eris gentiũ multarũ
i factus fuerit in te egens de fr̃ib tuis. scificab̾ dño.
s iemens puerũ ebreũ septẽannosseruet tͥ O ẽ pͥmitiuu¬

Expanded text:
Custodi, et fac omnia verba, quae ego mando tibi. LVIII. Omne verbum quod ego mando tibi, custodi et fac, et prophetam qui dixerit tibi: Eamus et serviamus diis, non audies. LIX. Post Dominum Deum vestrum ibitis, et ipsum timebitis. LX. Si autem frater tuus, aut filius, aut conjux, aut amicus dixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces ei, sed deferes eum, et lapidabitur. LXI. Si autem audieris in una ex civitatibus tuis esse homines peccatores, qui recedere fecerPost septem annos facies remissionem. LXIX. Si audieris vocem Domini Dei tui, princeps eris gentium multarum. LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ex toto corde tuo. et ex tota uirtute tua.
Dñm dm̃ tuum timebis. et illi soli seruies: egipto
Non ibitis post deos alienos. ne eradicemini.
Si obseruauentis p̃cepta et iustitias istas seruabit et
uob̾ dñs testam̃tũ qđ uirauit patrib ur̃is i benedicet
Quos et expellet omnẽ languorem auobis.
Non parces gentib qͣs dñs subiciet tibi. nec dices magna
gens ħ. ⁊ qͦmͦ potero adu̾sus eã. et ñ c̃cupisces aurũ uł
argentũ de scuptilib eorũ sed anathematizabis ea.
omĩ mandata q̃ trado uob̾ hodie obseruabitis et uiuatis
et in m̃te habete omĩa que exꝑti estis in desertis. et
esuristis. et dedit uob̃ dñs manna ut sciretis qͥa ñ in pa¬
ne tantũ uiuit homo sed in omĩ uerbo dei.
Attende tibi ne obliuiscaris beneficia dnĩ dĩ tui.
Nondicas in corde tuo uirtus mea fecit hec omnia

Expanded text:
o, et ex tota virtute tua. XX. Dominum Deum tuum timebis, et illi soli servies. XXI. Non ibitis post deos alienos, ne eradicemini. Si observaveritis praecepta et justitias istas, servabit et vobis Dominus testamentum, quod juravit patribus vestris, et benedicet vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pane tantum vivit homo, sed in omni verbo Dei. XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini Dei tui. XXVIII. Non dicas in corde tuo, virtus mea fecit haec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
sib ẽẽ. descriptos metro
eosestimet apud hebre¬
os ligari. et aliqͥd simile
habere de psalmis uel
Ioꝑib salomonis: sed
quod indemosthene &¬
intcllio solet fieri ut ꝑ
cola scribantur. et cõma¬
ta. qui utiq ꝓsa et ñ uer¬
sib conscripser̃: nos qͦq
utilitati legentiũ ꝓuidentes intp̃tationẽ

Expanded text:
it esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, int
Abbreviated transcription (Latin):
ipse michi mercedem restituat in futuro. qͥ
scit me obhoc in ꝑegrinȩ linguȩ eruditione
sudasse. ne uide. de falsitate scripturarum
eccłiis eius diutius insultarent:
Incipit liber isaię prophetȩ

Expanded text:
ituat in futuro: qui scit me ob hoc in peregrinae linguae eruditione sudasse, ne Judaei de falsitate Scripturarum Ecclesiis ejus diutius insultarent INCIPIT LIBER ISAIAE PROPHET
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ualent despitiunt: Sciens gͦ et prudens
in flãmã mitto manũ Et nichilominꝰ hoc
afastidiosis lectorib p̃cor. ut qͦmͦ greci post
septuaginta trans latores aquilã et sĩmachũ.
et theodotionẽ legunt: uel obstudiũ doctri¬
nȩ suȩ uel ut septuaginta magis ex collatio¬
ne eorũ intelligant: sic et isti saltim unum
post pͥores habere dignentur intp̃tem:
legant priꝰ et postea despitiant: ne uide¬
antur ñ ex iuditio sed ex odix p̃sũptione

Expanded text:
ns ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, se
Abbreviated transcription (Latin):
cclesiȩ q misteria ad liqͥdũ ꝑsecutꝰ. ẽ: ut ñ
eum putes de futuro uaticinari: sed de p̃te¬
sacram̃ta ꝑspicue ethnicis ꝓdere: ne scm ca¬
nib et magaritas porcis darent: Quȩ cum
hanc editionẽ legeritis: ab illis anĩaduerte¬
tis abscondita: Nec ignoro quanti laboris
sit ꝓph̃as intelligere. nec facile quẽptã posse
iudicare de int̃p̃tatione nisi intellexerit

Expanded text:
Al. ministeria ad liquidum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de psacramenta perspicue Ethnicis prodere: ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent. Quae cum hanc editionem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit, Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de in
Abbreviated transcription (Latin):
lixui et filii ur̃i pupilli Sipecuniã mutuam
dederis popło meo pauperi qui habitat
tecũ: ñ urges eũ quasi exactor. nec usuris
oppͥmes: Si pignus a ꝓximo tuo acceꝑis
uestim̃tũ: ante solis occasũ reddes ei. Ip¬
sum enĩ . ẽ. solum quo oꝑitur indum̃tũ
carnis eius. nec habet aluid in qͦ dormi¬
at. si clamauerit ad me exaudiã eum:¬
lxxuii quia misericors sum: Diis ñ detrabes. &¬
licui ꝓrincipi popłi tui ñ maledices Decimas
tuas et primitias: ñ tardabis offerre

Expanded text:
viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutuam viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum, non arguas eum quasi exactor, nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non male dices. decimas tuas et primitias non tardabis Offerre.
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum quod occisum . ẽ. & ñ restituet.
ui apximo suo quicquã horũ mutuũ x¬
postulauerit. et debilitatũ aut mortuũ
fuerit dño ñp̃sente: reddere compelle¬
tur: Quod si inp̃sentiarũ fuit dñs: non
restituet maxime si conductũ uenerat.
ꝓmercede oꝑis sui Si seduxerit quis lix¬
uirginem necdum desponsatã. dormi-¬
eritq cũ ea: dotabit eam et habebit eã
uxorem: Si pat̾ uirginis dare uoluerit:
reddet pecuniã uxta modũ dotis quã¬
Laxi uirgines acciꝑe consuerunt Maleficos
lxxiĩ patieris uiuere: Qui coierit cũ ium̃to.
homimorte moriat᷑. Qui immolat dus occi¬
hẽiui detur: p̃ter dño soli Aduenã ñ contri¬
stabis: neq affliges eũ: Aduenȩ enĩ&¬
lxx ipsi fuistis in t̾ra egiptiTiduȩ & pu¬
pillo ñ nocebitis: Si lesentis eos uocife¬
rabuntur ad me: et ego audiã clamorẽ
corũ. et indignabitur furor m̃s. ꝑcutiãq
uos gladio: Et erunt uxores ur̃e uiduę

Expanded text:
ad eum quod occisum est, et non restituet. ad eum quod occisum est, et non restituet. Qui a proximo suo quidquam horum mutuum postulaverit, et debilitatum aut mortuum fuerit, domino non praesente; reddere compelletur. Quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui. Si quis seduxerit virginem, necdum desponsatam, et dormierit cum ea; dotabit eam, et habebit eam uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae eninim ipsi fuistis in terra Aegyptii. Viduae et pupillo non nocebitis. Si laeseritis eos, vociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum: et indignabitur furor meus; percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae
Abbreviated transcription (Latin):
segetes in agris: reddet damnũ qͥ ignẽ
succenderit: Siquis comiñdauerit lxuu¬
amico pecuniã. uel uas in custodiã et ab
eo qui susceperat furto ablata fuerint.
si inuenitur fur: duplum reddet: Si la-¬
tet dĩis domus applicabitur ad dõs &
iurabit quod ñ extenderit manum in
rem ꝓximi sui. ad ꝑpetrandã fraudẽ
tam in boue quã in asino. & oue. ac
uestim̃to. et quicqͥd damnũ inferre po¬
test. Ad dõs utriusq causa ꝑueniet:
Et si illi iudicauerint: duplũ restituet
ꝓximo suo Siquis comiñdauerit lxuui¬
ꝑximo suo asinũ. bouẽ. & ouem. & om¬
ne ium̃tum ad custodiam: et mortuũ
fuerit aut debilitatũ. uel captum ab
hostib nullusq hoc uiderit. iusiuran¬
dum erit in medio: quod ñ extenderit
manũ ad rem ꝓximi sui Suscipietq do¬
minus uram̃tũ. & ille reddere ñ coget᷑:¬
Quod si furto ablatum fuerit: restituet
daminũ dño: Si comestum ab estia ꝓferat.

Expanded text:
segetes in agris, reddet damnum qui ignem segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetQuod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. Si comestum a bestia, deferet
Abbreviated transcription (Latin):
cornupeta. ẽẽt. ab heri & nudiust̃cius. &
ñ custodiuit eũ dñs suus. reddet bouẽ
ꝓ boue. et cadauer integrũ accipiet  lrui
iquis furatus fuent ouẽm aut boue.
et occiderit uel uendident: quinꝙ bo¬
ues ꝓ uno boue restituet: et quatuor
Ixiuioues ꝓ una oue Si effringens fur
domũ siue suffodĩens fuerit inuentus:
et accepto uulnere mortuus fuerit. ꝑ¬
cussor ñ erit reus sanguinis Quod si
orto sole hoc fecerit. homicidiũ ꝑpetra¬
uit: et ipse morietur: Si ñ habuerit qͦd
ꝓ futułto reddat: uenundabitur. Si in¬
uentũ fuerit apud eũ quod furatus ẽ.
uiuens. siue bos siue asinus. siue ouis:
duplũ restituet. Sileserit quispiam ba¬
agrum uel uinea. et dimiserit ium̃tũ
suũ ut depascatur aliena: quicqͥd obti¬
mũ habuerit in agro suo uel in uinea
ꝓ damni estimatione restituet Si e¬
gressus ignis inuenerit spicas. et comp̃¬
henderit aceruos frugũ. siue stantes

Expanded text:
cornupeta esset ab heri et nudiustertius et cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, cussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes
Abbreviated transcription (Latin):
erit uirũ aut muliere & mortui fuerint.
lapidib obruetur. et ñ comedent᷑ carnes
eius. dñsq boius innocens ent Quod si
bos cornupeta fuerit ab heri & nuditcius
et contestati sunt dñm eiꝰ. nec redusit eũ.
occideritq uirũ aut mulierem: et bos la.¬
pidib obruetur: et dñm illiꝰ occident:
Quod si p̃cium ei fuerit impositũ. dabit
ꝓ anima sua quicqͥd fuerit postulatus
filiũ quoq & filiã si cornu ꝑcusserit: si¬
mili sententiȩ subiacebit: Si seruũ ancil¬
lamq inuasent: triginta siclos argenti
dabit dño. bos uero lapidib oppͥmetur
iquis aperuerit cist̾nã et foderit. & ñ
operuerit eam: cecideritq bos uel asinꝰ
in eam: dñs cist̃nȩ reddet p̃tiũ ium̃toꝵ
Quod autẽ mortuũ. ẽ: ipsius erit Sibos
alienus bouẽ alterius uulnerauerit. &
ille mortuus fuerit. uendent bouẽ uiuũ:
et dundent p̃tiũ: Cadauer autẽ mortui:
int̾ se disꝑtient: Si autẽ sciebat qͦd bos

Expanded text:
erit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens erit quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebit si servum ancillamque invasedabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos
Abbreviated transcription (Latin):
luiii pecuma illiꝰ ẽ Si rixati fuerint uiri. et
ꝑcusserit quis mulierẽ p̃gnantẽ. et ab orti-¬
uum qͥdem fecerit sed ipsa uixerit: subia¬
cebit damno quantũ expetierit maritus
mulieris. et arbitri iudicauerint Sin autẽ
mors eiꝰ fuerit subsecuta: reddet animã ꝓ
anuna Oculũ ꝓ oculo: dentẽ ꝓ dente. ma¬
nũ ꝓmanu. pedem ꝓpede. adustionẽ ꝓ
adustione uulnus ꝓ uulnere: liuorẽ pro

Expanded text:
 XLIX. Si rixati fuerint viri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortivum quidem fecerit, sed ipsa vixerit: subjacebit damno quantum expetierit maritus mulieris, et arbitri judicarint. C. L. Sin autem mors ejus fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, vulnus
Abbreviated transcription (Latin):
ui furatus fuerit hominẽ et uendidit
eum: conuictus noxe morte moriatur:
Qui maledixerit patri suo aut matri. Lxu¬
morte moriatur Sirixati fuerint ui lu
ri. & ꝑcusserit alt̾ ꝓximũ suũ lapide
uł pugno. et ille mortuus ñ fuerit. sed
iacuerit in lectulo: si surrexerit et am¬
bulauerit foris suꝑ baculũ suũ. in nocens
erit qui ꝑcusserit ita tam̃ ut oꝑa eius
et impensas in medicos restituat: lxuii
un ꝑcusserit seruũ suũ uel ancillã ur¬
g̾a: et mortui fuerint in manib eius.¬

Expanded text:
ui furatus fuerit hominem, et vendiderit eum, convictus noxae, morte moriatur. Qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo; si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit: ita tamen ut operas ejus et impensas in medicos restituat. Qui percusserit servum suum vel ancillam virga, et mortuus fuerit in manib
Abbreviated transcription (Latin):
uasa in quib immolatur holocaustum
et uictima: Et labia earum palmi unius.
reflexa intrinsecus ꝑ circuitũ: Suꝑ m̃sas
autẽ: carnes oblationis: Et extra portam
interiorẽ gazophilatia cantorũ in atrio in¬
teriori quod erat inlatere portȩ respitientis
ad aqͥlonẽ. et facies eorũ ẽtra uiã australẽ
una: ec latere porte orientalis quȩ respicie

Expanded text:
vasa, in quibus immolatur holocaustum, et victima. Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae or
Abbreviated transcription (Latin):
cem milib he autẽ erunt pͥmitiȩ̨ scũaru sa
cerdotũ ad aquilonẽ longitudinis iugi¬
ti quinq milia: et ad mare latitudinis de-¬
cem milia: Sed & ad orientẽ latitudinis de-¬
Ecem milia: et ad meridiem latitudinis uigin-¬
tiquinq milia. et erit scũariũ dnĩ in medio
eius Sacerdotib scũariũ erit de filus sadoc
qui custodier̃ cerimonias meas. et ñ erraue¬
runt cũ errarent filu isrł. sicut errauert̃ &.
leuitȩ : Et erunt eis pͥmitiȩ de pͥmitus t̃re
scĩnscorũ: uxta t̃minũ leuitarũ Sed & le¬
uitis similit̃. uixta fines sacerdotũ: uigin¬
tiꝰ quinq milia longitudinis et latitudi¬
nis decem milia Omĩs longitudo ugin-
ti quinq miliũ: et latitudo decẽ milium
Et ñ uenundabunt ex eo. neq mutabunt.
nec trans ferentur pͥmitiȩ t̾rȩ: qͥa scĩficate
sunt dño Quinq milia autẽ quȩ suꝑst̃

Expanded text:
cem milcem milcerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millia; Et erit Sanctuarium Domini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. Et erunt eis primitiae de primitiis tesanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad aquilonẽ iuxta emath: et erit ei plaga¬
orientalis mare. dan una Et ad t̃minum dan
a plaga orientali usq ad plagam maris: aser
una: Et suꝑ t̾minum aser aplaga orientali usq
ad plagam maris: neptalim una: & suꝑ t̃mi¬
num neptalim aplaga orientali usq ad pla¬
gam maris: manasse una: Et suꝑ t̃minum
manasse aplaga orientali usq ad plagam ma¬
ris: ephrami una Et suꝑ t̃minum ephraun
aplaga orientali usq usq ad plagam maris:
ruben una Et suꝑ t̾minum ruben aplaga
orientali usq ad plagam maris: uidȩ una Et
suꝑ t̾̃minum uidȩ aplaga orientali usq ad pla¬
gam maris: erunt primitiuȩ quas separabi¬
tis uigintiquinq milib latitudinis et longi¬
tudinis sicuti singulȩ partes aplaga orienta¬
li.usq ad plagam maris Et erit scũarium in
medio cius. pͥmitiȩ quas seꝑabitis adño. Lon¬
gitudo iugintiquinq milib: et latitudo de¬

Expanded text:
ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plagad aquilonem iuxta Emath et erit ei plagorientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas separastis Domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo de
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ. ẽ. in t̃minũ damasci: et confiniũ emath.
domus thicon quȩ. ẽ. uixta t̾minos auram:
Et eritt̃minus a mari usq ad atriũ enon:
t̃minus damasci: Et ab aquilone usq ad aqͥ.¬
medio damasci. et de medio galaad. et de
medio t̃rȩ isrł. iordanis disterminans ad
mare orientale: Mentiemini etiã plagam
orientalem: Plaga autẽ australis meridia.¬
na: a thama usq ad aquas contradictionis
ga maris: mare magnũ a confinio ꝑ directũ.
donec uenias emath. hec. ẽ. plaga maris &
diuidetis t̾ram istam uobis ꝑ trib isrł. et
mittetis eam in hereditatẽ uobis et aduenis
qui accesserunt ad uos qui genuer̃ filios
in medio ur̃m: et erunt uobis sicut indige
nȩ int̾ filios isrł: Cobiscũ diuident possessi¬
onem: in medio tribuũ isrł:. In tribu autẽ
quacũq fuerit aduena: ibi dabitis posses¬
sionẽ illi ait dñs ds Et hec nomina tribu¬
um Afinib aquilonis iuxta uiã ꝓthalon
ꝑgentib emath atriũ enon. t̾minꝰ damasci

Expanded text:
um  Al. medium Damasci et confinium Emath, domus Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquimedio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contradictionis ga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum: Et ernae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ: et adduxit me illuc in uisionib dnĩ
Adduxit me in t̾ram isrł: et dimisit me suꝑ
montẽ excelsũ nimis: suꝑ quem erat quasi
edificiũ cuntatis uergentis ad austtum &
introdux̃ me illuc: Et ecce uir cuiꝰ erat spe¬
cies quasi species eris: et funicłs lineus in
manu eius. et calamus m̃surȩ in manu eiꝰ.
stabat autẽ in porta. Et locutus. ẽ ad me idẽ
iur: fili hominis. uide ocłis tuis et auribus
tuis audi. et pone cortuũ in omĩa quȩ ego
ostendam: quia ut ostendantur tibi ad¬
ductus es huc Annuntia omĩa quȩ tu
udes domui isrł Et ecce murus forisecus
incircuitu domus undiq Et in manu ui¬
ri calamus m̃surȩ sex cubitorũ et palmo
Et m̃sus. ẽ. latitudinẽ ȩdificui calamo uno
altitudinẽ quoq calamo uno: Et uenit ad
portam quȩ respiciebat uiã orientalem. et¬

Expanded text:
me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno. Et venit ad portam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ducenta qͥnqͣ ginta. et ad orientẽ ducenta
qͥnqͣginta. et ad mare ducenta qͥnqͣ ginta.
Quod autẽ reliquũ fuerit in longitudinẽ
scđm pͥmitias scũarii decẽ milia in orientem
et decem ilia ad occidentẽ. erunt sic̃ pͥmitiae
scũarii. et erunt fruges eius in panes his qͥ
seruiunt ciuitati Seruientes autẽ ciuitati
oꝑabuntur ex omĩb tribub isrł Om̃s pͥmi¬
tiȩ uiginti qͥnq miliũ ꝑuigintiqͥnq milia
in quadrum seꝑabuntur in pͥmitias scũaru
et possessionẽ ciuitatis Quod autẽ reliquũ
fuerit pͥncipis erit ex omĩ parce pͥmitiarũ

Expanded text:
ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit e
Abbreviated transcription (Latin):
facite: Separate confinia ur̃a apopło meo.
ait dñs ds̃ Statera iusta. et coefi iustũ. et batꝰ¬
iustus erit uobis Oefi. et batus. equalia et
unius m̃surȩ erunt: ut capiat decimã par.¬
tem chori batus. et decimã partẽ chori oefi
Iuxta m̃suram chori erit ȩqua libatio eorũ:
Siclus autẽ uiginti obolos habebat: Por
frum̃ti: et sextam partem oefi de coro ordei
Mensurã quoq olei Batus olei : decima pars
cori. ẽ Et decem bati corũ faciunt: qͥa decem
bati implent corũ: Et arietem unũ de grege
cium et in holocaustũ. et in pacifica. ad expi¬¬
andũ ꝓ eis ait dñs ds̃ Omĩs popłs trȩ cenebi¬
tur pͥmitus his pͥncipi in isrł Et suꝑ pͥncipẽ
erunt holocausta Et sacrificiũ. et libamina.
in solennitatib et in kalendis. et insabbatis.
in uniuersis solennitatib domus istł: Ipse fa-¬
ciet ꝓ peccato sacrificiã: et holocaustũ. et paci¬

Expanded text:
facite et separate confinia uestra a populo meo, facite et separate confinia uestra a populo meo, ait dominus deus. statera iusta et oephi iustum erit uobis et unius mensurae erunt: Ut capiat decimam partem cori batus, et decimam partem cori ephi: juxta mensuram cori erit aequa libratio eorum. Siclus autem viginti obolos habeat  Al. frumenti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege cium, et in holocaustum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel: Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et paci
Abbreviated transcription (Latin):
erit de t̾ra sacerdotib ministris scũarii qui
accedunt ad ministeriũ dnĩ.: et erit eis locus
in domos. et in scũanũ scĩtatis: Uliginti qͥnq
autẽ milia longitudinis. et decẽ milia lati¬
Ipsi possidebunt uiginti gazofilatia: Et pos¬
sessionẽ ciuitatis dabitis quirq milia lati-¬
scđm seꝑationem scũarii omĩ domui isrł:
Principi quoq hinc et inde inseꝑationem
scũaru. et in possessionẽ ei ciuitatis contra
faciem seꝑationis scũarui. et contra faciem
possessionis urbis alatere maris usq ad ma-¬
re: et alatere orientis usq ad orientẽ Longi¬
tudinẽ autẽ iuxta unãquãq partiũ. a t̾mi-¬
no occidentali usq ad t̾minũ orientalem:
De t̾ra erit ei possessio in isrł Et ñ depopula¬
buntur ultra pͥncipes popłm meũ: sed trã
dabunt domu isrł scd̾m trib eorũ hec dic̃
dñs ds̃ Sufficiat uobis pͥncipes isrł Iniqͥtatẽ
et rapinas int̾mittite: et iudiciũ et iustitiam

Expanded text:
de terra erit sacerdotibus ministris Sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini: et erit eis locus in domos, et in Sanctuarium sanctitatis. Viginti quinque autem millia longitudinis, et decem millia latiipsi possidebunt viginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinque millia latidum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus suffiet rapinas intermittite et iudicium et iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
tio sagenarũ erunt. plurimȩ speties erunt
pisciũ eius sicut pisces magni maris multi-¬
tudinis nimiȩ: In littorib autẽ eus. et in pa¬
lustrib ñ sanabuntur: quia insalinas dabun¬
tur: Et suꝑ torrentẽ orietur in ripis eiꝰ ex u.¬
traq parte ome lignũ fructiferũ:. Non deflu-¬
et foliũ ex eo: et ñ deficiet fructus eiꝰ. Per sin¬
gulos m̃ses afferet pͥmitiua : quia aquȩ eiꝰ
de sc̃ũario egredientur: Et erunt fructus eiꝰ
in cibũ: et folia eius ad medicinã Hec dicit
dñs ds̃ hȩc ẽ. t̾minus in quo possidebitis trã
in duodecĩ trib isrł: quia ioseph duplicem
funicłm habet: Possidebitis autẽ singli eam.
atq ut frat̃ suus suꝑ quã leuaui manũ meã
ut darem patrib ur̃is. et cadet t̾ra hȩc uobis
in possessionẽ: hic. ẽ. autẽ t̃minus t̾rȩ: ad pla-¬
gam septẽtrionalẽ Amari magno iuaᷝ etha

Expanded text:
tio sagenarum erunt plurimae species erunt tio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari
Abbreviated transcription (Latin):
entem: Et ecce aquȩ redundantes a latere
dextro: cũ egredetur uir ad orientẽ qui ha¬
bebat funicłm in manu sua. Et m̃sus ẽ.
ꝑ aquã usq ad renes: Et m̃sus. ẽ. millȩ tor-¬
rentemq ñ potui ꝑtransire: qm̃ intumue¬
rant aque ꝓfundȩ torrentis qui ñ potest
transuadari: Et dixit ad me: Certe uidisti fili
hominis Et duxit me: et conuertit ad ripã
torrentis: Cumq me conuertissem: ecce in
ripa torrentis ligna multa nimis ex utraq
parte: Et ait adme: aquȩ istȩ quȩ egredum¬
tur ad tumulos sabuli orientalis. et des-¬
cendunt ad plana deserti. intrabunt mare.
et exibunt et sanabantur aquȩ: Et omnis
anima uiuens quȩ serpit quocũq uene¬
rit torrens uiuet et erunt pisces multi sa-¬
tis postquã uenerint illuc aquȩ istȩ: et sa-¬
nabuntur et uiuent Omĩa ad quȩ uene¬
rit torrens: uiuent Et stabunt suꝑ illas pis-¬
catores: ab engaddi usq ad ingallim: Sicca¬

Expanded text:
es a latere es a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim sicca