comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
num scĩficatos. Contestatur autẽ
nos et spiritus sc̃ua. Post ꝙͣ emm
dixit. Hoc est testamentum qd̾ testa¬
bor adillos. post dies illos dicit dñs.¬
in mentes eorum super sceibam cas
et pocorum ⁊ iniquitatũm eoꝵ iam
non tecordabor amplius. Ubi autẽ
in introitum scõrum in sanguinen
et iuentem ꝑuelamen .i. carnem¬
sucim ⁊ sacerdotem magnũ suꝑ do¬
mum der accedamus cum uero cor¬
de in plenitudine fider aspersi corda
a conscĩa mala: et abluti corpus
aqua munda tenecuus speinrẽ
confessionem indeclinabilem. Ft̃¬
delis enim est qui repromisit: Et cõ¬
sideremus in uicem inpro necatio¬
nem caritatis et bonoꝵ operumt. nõ
deserentes collectionem nostram. si¬
cut ⁊ consuetudinis quibdam sed
consolantes.⁊ tanto magis qñ ui¬
derctis a ꝓpinquantem diem. uolũ¬
tarie peccantib enim nobis post accep¬
tam noticiam ueritatis. iam non relin¬
quitur pro peccatis hostia terribilis

Expanded text:
rnum sanctificatos. Contestatur autem rnum sanctificatos. Contestatur autem nos et Spiritus sanctus. Postquam enim dixit: Hoc autem testamentum, quod testabor ad illos post dies illos, dicit Din mentibus eorum superscribam eas: et peccatorum, et iniquitatum eorum jam non recordabor amplius. Ubi autem in introitu sanctorum in sanguine et viventem per velamen, id esuam, et sacerdotem magnum super domum Dei: accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda, teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidelis enim est qui repromisit, et consideremus invicem in provocatione caritatis et bonorum operum: non deserentes collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam non relinquitur pro peccatis hostia. te
Abbreviated transcription (Latin):
tores semel mundasi. Sed in ip̃is cõme¬
moratio pccõrum ꝑ singłos annos fit
Impossibileestenm: sanguine tau¬
rorum ⁊hircoꝵ auferci poc̃a. Id̾o ingre¬
diens mundum dicit:. Hostiam et o¬
blonem nouusti: corpus autem aꝑ¬
tasti michiz holocaustomata et pro
peccato: non tibi placuerunt: T̃unc
dixi: ecce uenio. In capite libri sccip¬
tuni est de me ut faiciam uoluntatem
hostias et oblationes et holocausto¬
mata pro pecdato nolusti. nec ꝑlaci¬
ta sunt tibi. que sed̾m legem offerũ¬
tur tunc dixi ecce uenio ut faciamds
noluntatem tuam: anfert primum
ut sequens statuat. Inqua uolun¬
tate scĩficati sumis: per obłonem
corporis xp̃i ihu semel. Et omnus
quidem saccrdos presco est condie
ministrans ⁊caidem sepe offerens
hostias: que non possunt auferre por
cata. hic autem unam pro poccaus
sedet in deccera dei prĩs. De ceteroex¬
poctans donec ponantur inimicieiꝰ
scabelium ꝑe dum eius. Una enim
obłone consummauit in sempit᷑¬

Expanded text:
res semel mundati. Sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit. Impossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata. Ideo ingrediens mundum dicit: Hostiam et oblationem noluisti, corpus autem aptasti mihi. Holocaustomata et pro peccato non tibi placuerunt. Tunc dixi: Ecce venio. In capite libri scriptum est de me: Ut faciam, Deus, voluntatem Hostias et oblationes et holocaustomata pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi, quae secundum legem offeruntur, tunc dixi: Ego venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam aufert primum ut sequens statuat in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Christi Iesu in semel et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt aucata: hic autem unam pro peccatissedet in dextera Dei, de caetero exspectans donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus. Una enim oblatione, consummavit in sempite
Abbreviated transcription (Latin):
roris mei dicit dominus. et mittã
post eos gladium donce consumam
cos. et ponam solium nncum ĩelã.
et ꝑdam inde roges. et principes ait
dominus. In nouissimis autẽ dieb
reuerti faciam captiuos elam. dacit

Expanded text:
roris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
catur adar: ⁊ bona coꝵ diriperentur¬
prouincie scirent. ⁊ ipararent se ad
predictum diem Fe̾stinabant qr qui
missi erant regis imperium ex plere:
Statimq in susis pependit edictum¬
a rege. ⁊ amancelebrante conuni¬

Expanded text:
catur ADAR, et bona eorum diriperentcatur ADAR, et bona eorum diriperentprovinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivi
Abbreviated transcription (Latin):
uocat᷑ adar. Suit q amã regi assue¬
ro: est ppls per ommes prouucias re¬
giutui dispersus.⁊ a se mutuo seꝑatͦ
nouis utens legib ⁊ cerimonus insr̃
et regis scita contempnens: Et opti¬
me nostr qd̃ non expediat regnotuo
ut insolescat pet licenciam. Si tͥ pla¬
cet decerne ut peat. et .x. milia talento¬
rum appendam archariis gaze tue.
Tulit ergo rex amuum quoutebat᷑
de manusua: et dedit eumamanfi¬
lio amadachi de progenie agag ho¬
stiuideorum Srxitq ad eum: Argẽ¬
tum quidem polliceris tuumsit: de po¬
pulo ageꝙ tibi placet. Uoraciq sunt
scribe regis mense primo nisan .xiii.
uisserat aman ad omnos satrapas
regis ⁊ iudices prouinciarum. diu̾¬
sarumq gentumi. ut queq gens
legere poterat et audire pro uarieta¬
te linguarum: ex nomine rogis as¬
sueri. et littere signate ip̃ius anulo
misse sunt per cur sores regis ad uni¬
uersas prouincias suas: ut occid̾ent
atqr deierent om̃s uideos a puero usz
ad senem paruulos ⁊ mulieres uno

Expanded text:
vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertiajusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno
Abbreviated transcription (Latin):
principos quos hebat Cunqi qr serm
rogis qui in forib palacii uersabantꝰ
flectebant genua: et adorabant amã
Sic enm eis preceperat imperator:
Solus mardocheus non flectebat ia¬
genua: n adorcibat eum. Cui dixor̃t
pueri regis: qui adfores palacii presi¬
deuant. Cur preter cetcros non obeuas
mandata regis: Cunꝙ ħ crebrius di¬
cerent ⁊ ille noliet audire ⁊ nuncia¬
uerunt aman: scirecupientes. utrũ
perscueraret in sñia Dixerat enumei
seesle uideum Qd̾ cum audisset amã.
et erperimento probasset qd̾ mardoche
us nonsibi fiecteret genua. noc se ad¬
oraret: iratus est ualde. Et pro nichi¬
lo duxit inunũ mardocheum initte
manus suas audierat enĩ qd̃ cissec
gentis iudce: magis quoq uoluit om¬

Expanded text:
principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et eus sibi non flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit, in unum Mardochaeum mittere manus suas. Audierat enim, quod esset gentis Judaeae, magisque voluit om
Abbreviated transcription (Latin):
citui et tu eorum coua calcabis..¬
scendit ergo moyses n¬
de campestribz moab suꝑ montemne¬
bo in uertice fasga ꝯͣ iericho. ostendit¬
q ei dominus omnemterraingalaad
usq dan. et uniuersum neptalim. t̾¬
ramq ephraym et manasse . ⁊om¬
nem terramn iuda usq ad mare no¬
uissimum et australem plagam ⁊
latitudinem campi iericho ciuicatis
palmarum usq segor. Dixitqz domi¬
mis ad eum. hec est terra proqua iu¬
raui abraham ysaic et ia cob. dicens
Semini tuo dabo cã iudisti ocłistuis
non transibis adillam. mortuusq¬
est ergo ibi moyses seruus dñi ĩderra
moab iubente domino ⁊ sepeliuit eũ
in ualle t̾re moab contra phogor. et
noncognouit homo sepulctum eiꝰ
usq in presentem diem. Moyses .c.xx.¬

Expanded text:
ci tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Mnon cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses c
Abbreviated transcription (Latin):
nicus dicit dominus excituum᷑: o
uos o sacerdotes qui desꝑicitis nom̃
meum Et drcistis. In quo despexi¬
mus nomentuum offertis supal
tare meum pollutum panem ⁊ dici¬
tis. Inquo polluimus te. In eo qd̃ dici¬
tis. Mensa dñi despecta est si offera¬
tis cecum ad ĩmolandumr: nõne ma¬
lum est: Et si offeratis ee claudum
uł languidum⁊ nõne malũ est : Off̾ꝰ
il lud clucituo si placuerit ei: aut si
susce perit faciem tuam dicit doꝰ ex̾ci¬
tuum Et nunc deprecamini uulcũ
est in nob̾ qui claudat ostum et
incendat altare meum gͣcuito. Non
est michi uoluntas in uobis. dicit de
ex̾cituum: et mimus non suscipiã
de manuur̃a: ab ortuenim solis us

Expanded text:
us? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim solis
Abbreviated transcription (Latin):
manct ⁊ muaescit meternum.
⁊ uiuit ⁊ oꝑtin in secula scłorum:
Lec est apudcam accipere petso¬
nas iidifferencias. s que uista
sunt facit oĩb uꝑ iustis ac mali¬
gnis. ⁊ om̃s benignantur mope¬
rib eius ⁊ non est inuidicio eius
iniquitas s fortitudo ⁊ regnum.
⁊ potestas ⁊ maiestas euoꝵ. ꝯfe
do et omnes ppli clamauerunt.
et dixerunt. magna est ueritas et
prenalet. Tune rexait illi pete si
quid ius amplius qm que sccip¬
ta sunt. ⁊ dabotibi. scd̃m qd̃ inuẽ¬
tus es sapientior prorimis. ⁊ pro¬
cinus michi sedebis. ⁊ cognatꝰ
neus nocab̾is. Tũc ait reci. Me¬
mor esto uoti qđ uoiisti edificare

Expanded text:
m, et vivit et obtinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium do. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti
Abbreviated transcription (Latin):
ces mcamintendunt. eta perto
ore conspicit ⁊ oam aluciunt.
magisquam aurum ⁊ argentum
et omnem rem p̃ciosam. Hõ suum
oportet nos scire qm̃ mulieres do¬
minantururĩ: none doletis. Et
dia. ⁊ mare nauigate ⁊ flumingt
aloonem uudet. et intenebris mg̃¬
ditur. ⁊ cumfurcum fecerit ⁊ frau¬
des ⁊ rapinas amabili suc affrt
Et iterum diligit homouxorem
suam magis quam pr̃em aut ma¬
trem.⁊ multi dementes fci sunt
est rex in potestatesua: Nm̃ õs
regiones uetentur tangere eum.
uidebantamen apenien filiam
bezacis mirifici concubinam re¬
gis sedentem iux̃ rogem addexte¬
ram:. ⁊ auferentem diadema de
capite cuis ⁊ ĩponentem sibl. et
panis cedebat regem desuuistra
batur eaux Etsi arrifit ei: ridet.
Namsi indignata fuerit ei: błã¬
ditur donẽc reconcilietur ingc̃a
tunc rex. ⁊ purpuratiintuebant᷑¬
i alterutrum. et inchoauit lõ¬
qui deuentate. Oniri non ne for¬
tes sunt mulicries: magna est
terra ⁊ excelsumest celiim a uel ox

Expanded text:
ntes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum poportet vos scire, quoniam mulieres dominantur vestri. nonne doletis et ldia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sun magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra batur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox
Abbreviated transcription (Latin):
bilonia. Et omĩa qͥcumq dixit
cyrus eciam ip̃e precepit fieri. et
matucrłm. Et cum processisset il¬
le odolescens: eleuans faciem ĩ
absqpr te est nictoria. ⁊ absqite est sa¬
piencia et claritas: et egõ seruus
tuus sum. Sñdictus es qui dedisti
michi sapĩam ec tibi confitcor do¬
mine pr̃m nr̃orũ et acccpit epi¬
stolas ⁊ profectus est in babiloni

Expanded text:
bylonia; et omnia quaecumque dixit bylonia; et omnia quaecumque dixit Cyrus fieri, etiam ipse praecepit fieri et mitti Hierusalem. et cum processisset ille adulescens, elevans faciem in abs te est victoria et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam, et tibi confiteor, Domine patrum nostrorum. et accepit epistulas, et profectus est
Abbreviated transcription (Latin):
getas a teut postiuo ut facias no¬
tum quod uoisti regiceliexore
tuo. Tunc surgens darius rexos¬
culatus est illũ et sccipsit epłas
adomnos dispensatores et p̃foc¬
tos et purpuratos ut deducerent
cum. ⁊ omnes qui cum illoerãt
om̃s ascendentes edificare iectmm:
Et omĩb prefectis qui erant ĩ sy¬
ria ⁊ plenice et libano sccipsit epi¬
stolas ut tralerent ligna cedrina
iudos qui ascendebant a rogno ĩ
uidea proub̾tate omnẽ potestatẽ
et magrãtum ⁊ prefectum non
fr̃uenire ad ianuas ip̃orum. et
omnem regionem quamopti¬
celinquant casteua q̃ oꝑtinent
iudcorum: et instructuram tem¬
plidare per singulos ã nos talen¬
ta .xx. usq dum peredificaretur
Et super sacrificium holocausto.¬
mataostilare cotidie sicut hñt p̃¬
ceptum. alia taienta .x. offerre
persingulos anos. ⁊ omnib qͥ
procedunt ababilonia condere
critatemut oẽt lib̾tas tamip̃ĩs
sortes et stipendia:. Et dimisit oĩa
uasa que separauerat ꝙrus a ba¬

Expanded text:
iestas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna cedrina is qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtirelinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cyrus a Ba
Abbreviated transcription (Latin):
a postol domino. Adauge nobis
fidem. Dixit autem dominus. Si
habueritis fidem sicut granũ sina¬
pis: dicetis huic arborimoro era¬
dicare et transpiantare in ma¬
re: et obecliet uobis: Quis autem¬
nr̃m hñs seruum arantem aut¬
bones pascentem. qui regresso de
agro licat illi statim. transi ⁊ re¬
cumbe: et non clicat ei. para quod
cenem. et precinge te et ministra
michi donec manducem ⁊ bibam.
et post tu manclucabis et bibes
Nunquid graciam habet seruo
uli quia fecit que ei imperaucrat
Nonputo Sic ⁊ uos cum feceritis
omnia que precepta sunt uobis¬

Expanded text:
apostoli Domino: Adauge nobis fidem. Dixit autem Dominus. Si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis huic arbori moro: Eradicare, et transplantare in mare, et obediet vobis . His vevestrum habens servum arantem, aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim, transi, recumbe; et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem, et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Nunquid gratiam habet servo illi, quia fecit quod ei imperaverat? Non puto. Sic et vos cum feceritis omnia quae pr
Abbreviated transcription (Latin):
re ad filios ppłitui: et dices ad eos:T¬
ra cum induxero sr̃ cam gladium.
et tułit ppłs terte iuuirum unũ de no¬
uissurus sius. ⁊ constituit eum sr̃ se
speculatorem. ⁊ ille uiderit gladium
uenientem sr̃ t̾ram a cecirierit bucci¬
na et annunciauecit ppłdꝰ audiẽs
autem quisquis ille est sonitũ buc¬
cine ⁊ non se obseruauerit. uenerit¬
qr gladius ⁊ tulit cum: sangius ip̃iꝰ
sr̃ caput ip̃ius erit sonitũ buccine
auduit. ⁊ non se obsernauit: sãgius
eius in ip̃o erit. Si autem se custodis
rit: aĩam suam saluauit. Ꝙ si spe¬
culator uiderit gladium uouentem.¬
et non insonuerit butina. ⁊ ppłs nõ
custodierit se uencrit q gladius et
tulerit de eis animam: ille quidem
in iniquitate sua captus est᷑ sangui¬
nem autem ciuris de manu speculatoris

Expanded text:
re ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit super se speculatorem; et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit bucina, et annunciaverit populo; audiens autem quisquis ille est, sonitum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si arit, animam suam salvabit. Quod si speculator viderit gladium venientem,et non insonuerit buccina, et populus non se custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est; sanguinem autem ejus de manu speculatoris
Abbreviated transcription (Latin):
prono nultu interram: ⁊ au. Qd
causeost. ut ueniat dominus ms̃
ret ad seruum suum. Tui dauidan.
ut emam a te arcam ⁊ oclificem al¬
tare dño: et cesset interfectio q̃ craᷤ¬
satur in ppłd Et ait haurema ad
dauid. Accipiat ⁊ offerat clñs m̃s
rer sicut placet ei. Habes boues in
holccaustum: et plaustrum ⁊ iu¬
ga boum musus lignoꝵ. Omnia
declit haurena regl Dixitq hau¬
rema ad rogem. Dominus deus tu¬
us suscipiat uotum tuum:. Cuix
dens rerait. Nequacrͣ ut uis. s emã
procio a terut ñ offam dño deo meo

Expanded text:
prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo
Abbreviated transcription (Latin):
a domino fcm̃n esset opus hos: Sed
ct in diebrul multe optimatum
iudoorum eple mittebantur adto¬
biam: ⁊ a tobia ueĩebãt ad cos mli
enimerant muidoa hñtes iuiram̃¬
tum eius quia geñ erat sochenie fi¬
lii iorel ⁊ iohannam filius cius ac¬
ceperat filiam mosoliam. filu ba¬
rachie. S ⁊ laudabant euicoram

Expanded text:
a Deo factum esset opus hoc sed a Deo factum esset opus hoc sed et in diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram
Abbreviated transcription (Latin):
nus nr̃e abopere ⁊ requiesceremus
Quamob causanr. magis confor¬
taui manum m̃am et ingressus
sum dontum samaie filii dalie fi¬
lu mechabe hel secreto. Quiart: Trac¬
temus nobiscum indomo d̾i in
medio templi. ⁊ claudamus por¬
tas edis: quia uenturi sunt ut mp¬
terficiant te. ⁊ nocte uenturi sunt
ad occidendum te. Et dixi. Nun
quisquã similis mei fugit: Et qͥs
ut ogo ingrodietur templum ⁊ iu¬
uet. Non ingrediar Et incellexi.
qd deus non mississet eũ.s quasi
uaticinans locutus esset ad me:
et tobias ⁊ sanaballach mercedecõ¬
duxissent cum: accererat cium ẜ¬
aumut tercitus facerem ⁊ peccarem:
et hrent malum qđ exprobͣrent mͥ
armento mei domine pro cobia ⁊
canaballath mrͣ opera corum sa¬
lia sed et noadie ꝓphe. ⁊ ceterorum
ppharum qui cerreuant me cõple¬
ut timerent unmerse gentos que
erant que in circuitu nr̃õ. ⁊ conci¬
derent intra semet ipõs. ⁊ scirent q

Expanded text:
nus nostrae ab opere, et quiesceremus. nus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum acceperat enim erritus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mihi memento Domine mei pro Tobia et Sanaballat iuxta opera eorum talia sed et Noadiae prophetae et ceterorum prophetarum qui terrebant me conpleut timerent universae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem cumau¬
disset sanaballath. ⁊ tobias
et gosem arabs. ⁊ ceceri mimici
nostri qd̃ edificassem ego murũ
⁊non esset in ip̃o residua int̾rup¬
tio̾ usq ad tempus autem iuud
uamias non possueram ĩportis.
miscrunt sanabauath ⁊ cobias¬
⁊gosem arabs adme dicentes:
tulisin sampo uno. Ip̃iautem
cogitabant ut facerent michi ma¬
lum. Misi ergo ad eos nincios
dicens: opus grande ogo facio a nõ
possum descendere: ne forte negli¬
gatur cum uen̾o et descendero ad
nos. Miserunt autem ad mese¬
cos: et rndicis itͣ sermonẽ prio¬
rem. et misit ad me sanaballach
uxͣ uerbum prius quinta uce.
pucrum suum. et epistolam hẽ¬
bat in manu sua scriptam hxc mͦ
Ingentib auditum est: gosem di¬
xit q tu ⁊ iudei cogitatis rebella¬
re. ⁊ pp̃ea edificetis murumꝰ ⁊ leua¬
rete ueluis super eos regem: Pp̃ qmͣ
cent de te miecłm dicentes: Rrex ĩ
ierłm est. Auditurus est uer uerba
hec. Idarco nunc uenint in cam᷑
consilium pariter: Et misiad cos

Expanded text:
actum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt SanabaGosem ad me, dicentes: culis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me seces: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter cent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos,
Abbreviated transcription (Latin):
ammalib sunt sr̃uacua infancium ĩ¬
declisti: Qui autem ludibriis ⁊ mccepa¬
tionib non correcti sunt: clignumdi
iudicium experti sunt. In hiis ciumq̃
paciebantur moleste ferebant: in quib
pacientes inlignabantur. p h que pu-¬
tabant deos in ipĩs cum exterminarẽt᷑
uidentes illum quem olim nega bant
se nosse: uerum deum agno uerunt.

Expanded text:
animalibus sunt supervacua infantum inanimalibus sunt supervacua infantum indedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes illum quem olim negabant se nosse Deum verum agnoverunt
Abbreviated transcription (Latin):
minator untutis cum tranquillitace
iuiclicas: et cum magna reuerenciadis¬
ponis nos: Subest enim tibicũ uolũis
posse: Docusti antem ppłm tuum per¬
talia opera: qm̃ oportet iustum cẽ et
humanum: ⁊ bone spei focisti filios
tuos: qm̃ iudicans. das in iocum suũ¬
in prcĩs penitencie: sienim mimicos
seruorum tuorum. ⁊ debitos morti
cum tanta cruciasti attentione ⁊ uibe¬
rasti. dans tempus ⁊ locum per q̃ pos¬
sunt mucari a malicia ⁊ cum quan¬
ta diligentia iudicastifiuos tuos. quoꝵ
parentibr iramenta et conuentiones
dedisti bonarum promissionum. Cum
ergo das nobis clisciplinam. mimicos
nrõs multipliciter flagellas⁊ ut boni¬
tatem tuam cogitemus iudicantes:
et cum de nob iudicatur. speremus mi¬
scricordiam tuam. Unde ⁊ illis quim
uita sua insensate ⁊ inuiste iuperunt
per hec que coluerunt dedisti summa
tormenta Et enim metroris iua cdiuciꝰ
crraucrunt. deos estimantes ħque in

Expanded text:
minator virtutis cum tranquillitate minator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem ptalia opera, quoniam oportet justum esse et humanum, et bonae spei fecisti filios tuos. Quoniam judicans das locum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt deos aestimantes haec quae in
Abbreviated transcription (Latin):
cluro simul ext̾minare⁊ s partibus
inlicans dabas locum penitencie: ñ
ignorans. qm̃ neqmͣ est natio eoꝵ¬
et naturalis malicia ip̃orum: ⁊ qm̃
non poterat mutari cogitatio iuoꝵ
in perpetuum. Senem eium erat ma¬
ledictum ab micio: nec timens aliꝙ̃.¬
ueniam dabas peccatis illoꝵ. Quis
enim dicet tibi quid fecisti: aut quis
stabit ꝯtra uicdicium tuum: Aut
quis inconspectu tuo ueniet uĩder
miquoꝵ hominum: aut quis tibi ĩ¬
tu fecisti: Nonest enun alius deus qmͣ
tu. cui cura est de omnib: ut ostendas
qũ non iniuste iudicas iudicium: Ne¬
qz uex neq tyrannus. in conspectutuo
inquirent de hus quos perdilisti Et¬
go cumisis iustus: iuste omnia dispo¬
nis. Ip̃m quoq qui non debet puniri
condempnas: et exterum extunas a
tua uirtute. Uirtus enumtua: iusticie
bus te parcere facis. Uirtutem enimo¬
stendis tu qui non credis essem uirtu¬
te consummatus: et hos quite nesci-¬
unt in audaciatraducis: Tu autẽ do¬

Expanded text:
duro simul exterminare sed partibus duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ignorans quonet naturalis malitia illorum, et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum. Semen enim erat maledictum ab initio; nec timens aliqveniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi intu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicasti neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae bus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem do
Abbreviated transcription (Latin):
omnia que sunt et nichil odisticoꝵ q̃
fecisti: nec enim ocliens aliquid con¬
stitiusti aut fecisti. quomodo aũ pos¬
set aliquid ꝑmanere nisi tu uolius¬
sos ⁊ aut qd̾ a teuocatum non esset.
consetuaretur: parcis autem omni¬
bus: qm̃ tua siꝑnit domine qui a¬
mas animas
est domine spiritus tuus ĩnob̾¬
idcoq̃rhos qui ererrant partib corri¬
pis. et de quib peccant ammones ⁊
alloqueris: ut relicca malicia. credãt
inte domine. Illos enim antiquos
horriusti. qm̃ odibilia tibi opera faci¬
ebant per mecdicamina. ⁊ sacrificia ĩ¬
iusta et filiorum suorum necatores
sine mĩa. et comestores iuscerum ho¬
minum. et deuoratores sanguinis.
et auctores parentes animaꝵ in auxi¬
grinationem ꝑueroꝵ d̾i. que tibioĩ¬
um carior est terra. Sed et hiis tanqͥ
hominib peperasti⁊ et misistiantẽ¬
cessores ex atus sui uespas ut ullos
paulatim ext̾imnarent: non quia
impotens eras in bello subicere im¬
pios iustis aut restiis scius. aũ u̾bo

Expanded text:
omnia quae sunt, et nihil odisti horum quae fecisti, nec enim odiens aliquid constituisti . » Quomodo autem posset aliquid permanere, nisi tu voluisses? Aut quod a te vocatum non esset conservaretur? Parcis autem omnibus, quoniam tua sunt, Domine, qui animas est, Domine, spiritus tuus ind hos qui exerrant partibus corripis et de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos odiens quoniam odibilia tibi opera faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum sine misericordia, et comestores viscerum hominum, et devoratores sanguinis, et auctores parentes animarum inauxiregrinationem puerorum Dei quae tibi omnium carior est terra sed et his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo
Abbreviated transcription (Latin):
quitumq placuerunt tibi domine a
principio:
ec illum quiprimus formatus
est a dco. pater orbis terrarũ cum
solus eet creatus custodiuit. et cluxit
iium a delicto suo Et edurit illum¬
de luo terre: et delit ulli uirtutem cõ¬
tinendi omnia: Ab hac ut recessit in¬
iustus mira sua: periram honicidu.
fraternitas deperiit. Propter qd̃ cum
stum gubernans. ¶ et inconsensu
sr̃bie cum se nationes extulissent. sci¬
uit iustum et conseruant sine q̃rela
deo. et in filiis mĩam fortem custodi¬
uit. ħ iustum a pcuntib impiis libe¬
raunt fugientem descendente igne ĩ
pentapolim : quib incestimonium
nequicie. fumigabunda constat deserta
terra: et incerto tempore fructus hñtes
arbores et incredibilis amme memori¬
a stans figmentum salis. Sapienciã
enun precereuntes nontantum in hoc
lapsi sunt ut ignorent bona ⁊ sz ⁊insi¬
piencie sue relinquerunt hominibz me¬
moriamr: ut in hus que peccauerunt if
latere potuissent: Sapĩa audemhos qͥ se

Expanded text:
que tibi placuerunt, Domine, a principio. Haec illum, qui primus factus est a Deo pater orbis terrarum, cum solus esset creatus, custodivit et eduxit illum a delicto suo; et dedit illa delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum stum gubernans haec et in consensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo et in filii misericordia fortem custodivit haec iustum a pereuntibus impiis liberavit fugientem descendentem ignem in Pentapoli cuius in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra et incerto tempore fructus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non talapsi sunt ut ignorarent bona, sed insipientiae suae relinquerunt hominibus memoriam, ut in his, quae peccaverunt, nec latere potuissent. Sapientia autem eos, qui se
Abbreviated transcription (Latin):
enim imposibiuis erat omnipocens
manus tua que croauit orbem t̾raꝵ
ex materia iniusa; immittere illis:
multitudinem ursorum. aut audaces
leones cuit noui generis ira plenas
aut horrendas aboculis scincillas e¬
mittentes: quarum non solum lesii¬
ra poterat illos exterminare: sedet
aspectus pcr timorem occidere: Nam
et sine hiis uno sprritu poterant oe¬
cidi. persecutionem passi ab ip̃is fcĩs
suis: et dispersi per spiritum untutis
sue. S et omnia inmensura. et nuo
et pondete disposiusti: Multum enĩ
ualere tibi soli supererat semper. et
uirtuti brachii tui quis resistet qm̃
tanquam momentum statere. sic ẽ¬
ante te orbis terraꝵ: et tanquã gnt¬
ta roris ante lucam. que descendit
in tercam Misereris omnium quia¬

Expanded text:
enim inpossibilis erat omnipotens enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas es aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis factis suis et dispersi per spiritum virtutis tuae sed omnia mensura et numero et pondere disposuisti multum enim valere tibi soli superat semper et virtuti brachii tui quis resistet quoniam tamquam momentum staterae sic ante te est orbis terrarum et tamquam gutta roris antelucani quae descendit in terram
Abbreviated transcription (Latin):
uene cum illis actum est. Nam ꝓ fon¬
te quidem sempiterni fluminis: hũ¬
manum sangninem dedistis iniu¬
stis. Quicum minuerentur intͣduc¬
tione infantium occisorum ⁊ dedisti
enmillis habundantem aquam in¬
sperate: ostendens per situ que tune
fuit. quemadmedum tuos exaltares.
et aduersarios illorum necares: Cũ
modum cum ira iudicati impii tor¬
menta paterentur: Hos quidem tan¬
quam pater monens probastr: Illos
autem tanquam rex cdurus interro¬
gans condempnasti: Absentes enĩ
et presentes similiter torquebantur.
Duplex enimillos acceperat tedium
et genitus cum memoria pret̾istorũ.
cumenim auclirent ꝑ sua tormenta
bene secum agi: commemorati sunt
faciens. Procogitationib aũ in sẽ¬
satis: iniquitates illorum: Qd̾ qui¬
dem errantes colebant mutos scrpẽ¬
tes. et bestias superuacuas⁊ ĩmisisti
illis multitudinem mudoꝵ animali¬
umm iundictamut scirent. quia per
que peccat quis: perħ ⁊ corquetur. Nõ

Expanded text:
bene cum illis actum est. Nam pro fonbene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostefuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares cum emodum cum ira iudicati impii tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens probasti illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti absentes enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi commemorati sunt faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non
Abbreviated transcription (Latin):
men sine querela liberaint a nationi¬
b: que illum opprimebant. Intrauit
manimam serui der et stecis contͣreges
horrendos inportentis et signis: Et ird¬
clidit iustis mercedem laborum suoꝵ
et dedluxit eos inuia mirabill: Et fuit
uus inuelamento dier: et in luce stel¬
larum per noctem, Et transtulit illos
per mare rubrum: et transuenit illos
per aquam nimiam. Inimicos autẽ
issorum demersit in mare: et ab alti¬
tudine infernorum eduxit illos: Ideo
iustitulerunt spoliampiorum ⁊ et de¬
cantauerunt. domine nomen scm̃tu
um: ⁊ uictricem manum tuam lau¬
os mutorum: et linguas infanciũ
tantur. et in locis desertis feccrunt seu
fixerunt casas: steterunt ꝯtra hostes
et de mnimicis seuindicauerunt: Sitie¬
runt et innocancrunt te et data ẽ ill¬
aqua de petra altissima. ⁊ requios sitis
de lapide cluro. Per que enuim penas
passisunt inimici inlorum a defectõe
potus siuia meis cumhabundarẽt filii
isrł letati sunt: per ħ cum illis deessẽt.

Expanded text:
men sine querela liberavit a nationibus, quae illum deprimebant. Intravit in animam servi Dei, et stetit contra reges horrendos in portentis et in signis. Et reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit eos in via mirabili: et fillis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum, et decantaverunt, Domine, nomen sanctum tuum, et victricem manum tuam lauos mutorum et linguas infantium tabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per quae enim poenas passi sunt ipotus sui, et in eis cum abundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent
Abbreviated transcription (Latin):
nemo apponetur tibi ut noccat tibi
qm̃ ppłs est michimultus in ciuita¬
te hac. Selit autemibi annum ⁊ sex
menses docens apud eos uerbũ dei
Gallione autem proconsule achaie
insurcexerunt uno animo iuder ĩ pari¬
lum. ⁊ addurerunt eum ad tribunal
dicentes quia ꝯtra legem hic ꝑ sua¬
det hominib colere deum. Incipiente
autem paulo aperire os: dixit gallio
aduideos si quidem esset iiquum
aliquid aut facinus pessimumon
riindei: rocte uos sustincrem Si u̾o
questiones sunt de uerbo ⁊ nominb¬
iogis ur̃c: nos ip̃i uideritis. Index ho¬
rum uerborum nolo cẽ ĩminauit e¬
os atribunani. Apprehendentes aũ
omnos sosthenem principem synago¬
ge: percuciebant cum ante tribunal
nichilhorum galuoni cure erat. pau¬
lus uero cum adhuc sustimusset di¬
es multos frĩb ualefaciens naui-¬
gauit syriam. ⁊ cum eo prisailla ⁊ a¬
quila: qui sibi totonderant in thencas
caput. Hẽbat enim uotum. Deuent¬

Expanded text:
nemo apponetur tibi, ut noceat te: nemo apponetur tibi, ut noceat te: quoniam populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt de verbo, et nominos ipsi videritis. Judex ego horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenit
Abbreviated transcription (Latin):
tum̃ iudcum nomine aquilam pon¬
ticum genere qui nuper uenerat ab
uthalia. et puscillam urorem eius oo
ꝙ preccpisset claudiũs discedere om̃s
uidoos a roma: accessit ad eos. Et
quia eiusdem erat artis. manebat a¬
pudeos: et operabatur. Erant autẽ
scenofactorie artis. et disputabat
insynagoga per omne salb̃minter¬
ponens nomen domini ih̃u: suade¬
bat qr iudcis ⁊ egͤssis. Cum uenissẽt
autem de macedonia sylas ⁊ timoth
instabat uerbo paulus testificans¬
ideis esse ih̃m xp̃m Contradicen¬
cutiens uestimenta sua dixio atitos
dus ego: ex hoc ad gentes uacan
Et migrans inde intrauit in domũ
cuius dam nomine tyti iusti colẽtis
dm̃. cuius domus erat ꝯuũcta syna¬
goge. Enspus autem archisynago¬
gus creclidit domino cum omni
domo sua. Et multi chorinthioꝵ au¬
dientes: cre debant. ⁊ baptizabantur:
Dixit autem dominus nocte per uisi¬
onem paulo. Noli tuere s loquere.
et ne taccas. pp̃ qd̃ ego sumtecum. et

Expanded text:
emdam Judaeum nomine Aquilam, Ponemdam Judaeum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Judaeos a Roma, accessit ad eos. Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat Judaeis esse Christum Jesum. Contradicencutiens vestimenta sua dixit: dus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum tecum: et
Abbreviated transcription (Latin):
tam ⁊ inspirationem. ⁊ omnia ⁊ fecit¬
qr ex uo omne genus hominũ inhĩ¬
tare sr̃ unmersam faciem cerre. defi¬
mena statuta tempora ⁊ terminos
habetationis eorum quorere deum si
forte. attraccent eum aut inueniant
quaiuis non longe sit abuno quo¬
qz nostrum. In ip̃o enim uiuimus
et mouemur et sumus: sicut ⁊ qui¬
dam urõrum poetarum dixerunt. Ip¬
sius enim ⁊ genus sumus. Genus er¬
go cum sumusdi: non debemus esti¬
mare auro ⁊ argento. aũ lapidi scui-¬
pture artis et cogitationis hominis di¬
uinumc̃ẽ simile. Et tempora quidem
huius ignorancie despiciens deus.
nunc annunciat hominib. ut om̃s
equitate. iniuro in quo statuit fidem
prebens omnib suscitans eum a mor¬
tius. Cum audissent aũ resurrectio¬
nen mortuoꝵ quidam quidem irride¬
bant. quidam uero dixerunt. Audiemꝰ
ce de lox itcrum:. Sic paulus exiuit de
medio eorum. Quidam uero uiri adhe¬
rentes ei crediderunt: inquib ⁊ diomi¬
sius ariopagita. et muler nomine da

Expanded text:
omnia. v.26. fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, & terminos habitationis eorum. v.27. Quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omneaequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Areopagita, et mulier nomine Dam
Abbreviated transcription (Latin):
dam autem epycurei ⁊ stoici ⁊ philo.¬
sophi disscrebant cum eo: et quidam
dicebant. Quid uult semmator uer¬
uorum hic dicere alii uero dicebant.¬
Nouorum demontorum uidetur ãnũ¬
ciator c̃ẽ. quiai ih̃m ⁊ resurrationem
annunciabat eis. Et apprehensum
cum ad ariopagum duxerunt. dicẽtes
Possumus scire que est ħ noua que a
te dicitur doctrina. Noucienim quedã
infers aurib uris.: Uolumus ergo scire
quid namuelint ħ c̃e achenienses aũ
omnes ⁊ aduene hospites ad nichil a¬
liud uacabant: nisiant dicere aut au¬
dire aliquid nouiz stans audem pau¬
lus in medio ariopagi ait uiri acheni¬
enses: per omnia quasi superstitiosos
nos uideo: preteriens enim ⁊ uidens
scciptum erat ignoto deo: Qd̾ergoig¬
norantes colitis: ħ ego annunciouo¬
bis. Deus qui fecit imundum ⁊ omĩa
que in cosunt: hic celi ⁊ terce cum sit
dominus nonmanu faĩs templis hĩ¬

Expanded text:
derant. Quidam autem Epicurei et Stoici philoderant. Quidam autem Epicurei et Stoici philosophi disserebant cum edicebant: quidnam uelit seminator uerborum hic dicere? alii uero: peregrinorum daemoniorum uidetur adnutiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses per omnia quasi superstitiosiores vos video praeteriens enim et videns scriptum erat, IGNOTO DEO. Quod ergo ignorantes colitis, hoc annuntio vobis. Deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufactis templis i
Abbreviated transcription (Latin):
stim per noctem dimiscrunt paulumet
sylam in beroam: Qui cum uenissent:
in synagogam uideorum introierunt:
hu autem crant nobiliores eoꝵ qui st̃
thessalonice. qui suscepetunt uerbum
cum omni auiditate: cotidie sccutã¬
tos scripturas. si hec ita se haberent.
Et multi quidem crediderunt ex eis:
et gentilium mulierum honestarum.
et uiri non pauci: Cum autem cogno¬
uissent in thessalonica iudei. quia ⁊
berce predicatumẽ a paulo uerbumd̾r
uenerunt ⁊ illuc commouentes et tͣ¬
bantes multitudinem Statunq
paulum tunc cimiserunt fr̃õs: ut iret
usq ad mare. Sylas autem ⁊ tuo¬
theus: remanserunt ibi. Qui autem
deducebant paulum: perduxerunt e¬
umusq ad achenas: Et accepto mã¬
dato abco ad sylam ⁊ timotheum. ut
quaiceleriter uenirent a dillum: ꝓ¬
fecti sunt. Paulus autem cum athe¬
nis eos expoctaret: incitabatur spiritꝰ
euis in ipõ uidens ydolatrie dodicam
ciuitatem. Disputabat igitur in syna

Expanded text:
stim per noctem dimiserunt Paulum et stim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes Scripturas, si haec ita se haberent. Et multi quidem crediderunt ex eis, et mulierum gentilium honestarum, et viri non pauci. Cum autem cognovissent in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos exspectaret, incitabatur spiritus ejus in ipso, videns idololatriae deditam civitatem. Disputabat igitur in synag