comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et bibetis uos ⁊ familie ur̃e ⁊ ium̃ta
Et pcussictis omnem ciuitatem mu¬
uitam ⁊ omnem urbem electam: et
unuisum lignum fructiferum suc¬
cdetis: Cunctosq fontes aquarum
obturabitis: et omnem agrum egte¬
gium oꝑietis lapidib. Ecm̃ est igit᷑
mane qͥñ sacrificium offerti solet ⁊
ecce aque ueniebant pec uiam edon:
et repleta est terra a quis; uniñ si a
moabite audientes ꝙ ascendissent
reges ut pugnarent adusus cos
conuocauerunt omnes qui accuit¬
ti ercnt ualteo desr̃. ⁊ stecerunt int̾¬
minis: Primo mane surgentes
et orto iam soie ex adiiso aquarum.
iudunt moabite econtͣ a qͣs rubs
qͣi sanguinem. Drcumtq. Sanguis
se: ⁊ cesisunt mutuoz Nunc ꝑge ad
predam moab perrexerunt qz in ca¬
atta isrl̃. Porro consurgens istł per¬
cussit mocb At illi fugunt corã eis:
Uencrunt igitut qui uderant ⁊ per¬
cusserunt moab ⁊ cĩtates destruxer̃t.
⁊ omc̃m a gr̃ optinĩ muttentes sin¬
guli lapidos repieuerunt ⁊ uniũsos

Expanded text:
rae et iumenta et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aquis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusseruet omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos
Abbreviated transcription (Latin):
saplat regem inde: clicens. Nex
mo ab recessit ame. nem mecum
contra eum ad prelium. Quioe¬
dit. ascendam Qui meus c̃. tu¬
us est. Populus ncus ppłs tuus:¬
et equi mei equitui: Dicitqr. per
quam uiam ascendemus: at iue
rendit. per desectum ydumee. per¬
rex̾unt igitur rex ifcł irex iuda et
rex edom ⁊ circiucrunt per iuqm
un. dierum: nec erat a qua exatur
⁊ iumentis que seque bantur eos
gregauit nos deus. tres reges: ut
trri deret iinanu moab Et ait
iosa prat. est ne hic ꝓph̾a domini
ut deprecemut dnm̃ percum. Et
sendit unus de serius rogis isracl
Est hic helyseus filius saphat:
qui fundebat aquam sr̃ manus he¬
lye. Et ait iosaphat. Est ap eũ ser¬
mo dominez descendit q ad eũ rex
iscł i iosaphat rex uida. ⁊ rex edomi

Expanded text:
icens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos gregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
tius .l. st̃ uiri fortes qui possũt ire
⁊ quere dñi tuum: ne forte tułit eu
sꝑc domini ⁊ proiecerit eum in uno
moncium. aut inuna ualliũ: Qͥ ait
solite mutere. Cocgunt q eũ donee
acquiesc̃et cis ⁊ diceretz anttite. Et mi
sunt ad eum: at ille hĩtabat mieri¬
cho. Drcitq: eis: Nunquid non dixi
uobis nolite mittere: Dixerunt qͦ
uiri ciuitatis ad helyseum. Ecce hĩ¬
tatio ciitatis huius optia est. si¬
cut tu ip̃c dñe prospicis: s aque pes¬
sue sunt ⁊tetra sterilis. At ille art.
auferte michi uas nouũ: ⁊ muttite¬
in id. sal Qd̾ cum acculissent eg̃s¬
sus ad fontem a quarum misit in
illum sal. Et arc. ec dicit dominꝰ.
Sanauiaquas has: ⁊ nonerit leis
ultra mors neq st̾ilitas. Sanate gͦ¬

Expanded text:
inta viri fortes: qui possint ire et querere Dominum tuum: ne forte tulerit eum spiritus Domini: et projecerit eum in uno montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et mis et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est: sicut tu ipse Domine perspicis: sed aque pessime sunt et terra sterilis. At ille ait. Afferte mihi vas novuin illud sal. Qui cum attulissent, egressus ad fontem aquarum, misit in illum sal, et ait: Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit in eis ultra mors neque sterilitas. »
Abbreviated transcription (Latin):
mine. Quifendit: nem difficilem
postulassi: At tñ si uideris me qnͣdo
tollar a te: erit ꝙ petisti. Si autem nõ
uideris: nonerit. Cumq ꝑgerent et
incedentes sermocinarentur. eccecur¬
rus igneus ⁊ cqui ignei diuiserunt
utrumq. Et ascendit helyas ꝑturbi¬
nem in celum. Helyseus autẽ udetat.
et clamabat. Pr̃ mi. pr̃ mr cutrus is¬
rael ⁊ auriga eius: Et non iuidit eñ
amplius: Apprehendit q uestunen¬
ta sua: et scidit illa in duas ꝑces.
Et leuauit pallium heite ꝙ ceciderat
ei. reuersusq stetit sr̃ riꝑam iorda¬
nis. ⁊ palno helye ꝙ cecid̾at ei ꝑcussit
aquas: ⁊ non sunt diuise. Et dixit u

Expanded text:
me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam Iordanis et pallio Heliae quod ceciderat ei percussit aqu
Abbreviated transcription (Latin):
ma tua: euua non derelinꝙͣte. cũ¬
q descendissent in bechel: ogressi st̃
filii ꝓpharum qui erant in bethel
tuumate: Qui respondit. Et ego
noui. Siletez. Dixit autem helyas
ad hely seum. Sede hic: quia dñs mi¬
minus ⁊ uiuit anima tuar: qr non
d̾elinquamte. Cumq uenissent ie¬
richo: accesserunt filii ꝓpħarum qͥ
xerunt ei. Nonquid nosti ꝙ domi
et ait: ego noui. Silete:Sieit se
misit me usq ad iordanem. Quui ait
uut dominus ⁊ iuuit animatuai:
quia non d̾e linquamte. Icrunt igi¬
tur ambo ꝑiter. ⁊ quinquagintã ni¬
ri. de filus ppharum secuti st̃ Qui
et steterunt eꝯͣ longe. Illi autẽ stabãt¬
ambo supͣ iordanem. Tultqr helyas
pallium suum ⁊ ĩuoluit illd̃ ⁊ ꝓcus¬
sit aquas: Que diuise sunt in utͣm¬
q ꝑtem. et transierunt ambo ꝑ sic

Expanded text:
ma tua: quia non derelinquam te. Cumque descendissent Bethel egressi sunt filii Prophetarum qui erant in Bethel Dominum tuum a te? Qui respondit. Et ego novi: silete. Dixit autem Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus mit anima tua. quia non derelinquam te. Cumque venissent Hierico: accesserunt filii prophetarum qui xerunt ei. Numquid nosti quia hoEt ait. Et ego novi: silete. Dixit autem misit me ad Iordanem qui ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo pariter et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et tra
Abbreviated transcription (Latin):
terra uerba oris mei concres-¬
cat iñpluniam datrina moa fluat
ut ros eloquium meũ. Quasi hỹ¬
ber super herbam. ⁊ quasi stilie suꝑ
gramina. quia nom̃ dm̃i inuocabo
date magnificenciam dõ nr̃o. dei per¬
fecta sunt opera. ⁊ omnes iue eius
iudicia. Deus fidelis ⁊ausq ulla mu¬
quitate pustus ⁊ rectus. poccauerũt
tio praua acqr peruersa heccine red¬
dis domino ppłe stulte ⁊ insipiens.
Nunquid non ip̃e est patertus qui
possedit ce ⁊ fecit ⁊ creauit te. Memen

Expanded text:
terra verba oris mei concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina quia nomen Domini invocabo date magnificentiam Deo nostro Dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectus tio praua et peruersa, hecine reddis domino, popule stulte et insipiens? Nunquid non ipse pater tuus, qui possedit et fecit et creauit te, n
Abbreviated transcription (Latin):
ciam ⁊ egosanabo ⁊ non est qui de ma¬
numea possit erucre. Leuabo ad celũ
manum meam. ec dicamui no ogo ĩ
cternum. Si accuerout fulgur gladi¬
um ncum. et arripuerit udicul ma¬
nus moa: reddam ultionem hostib
mers et hus qui oderunt me retribu¬
am. In ebriabo sagittas meas sang

Expanded text:
go sanabo, et non est qui de manu mea possit eruere. Levabo ad coelum manum meam. et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerit judicium manus mea: Reddam ultionem hostibus meis: et his qui oderunt me, retribuam: Inebriabo
Abbreviated transcription (Latin):
gẽte stulta utitaboillos. Ignis succẽ¬
sus ẽ in furoremo ⁊ ardebit usq adĩ¬
ferni nouissĩa. deuorabitq t̾ram cũg̾¬
mine suo. et montium fundamentã
comburet. congregabo super oos mala
et sagittas incãs complebo meis. con¬
sumentur fame. et deuorabunt cos a¬
uos morsu amarissimo. dentes besti¬
arum ĩmuctam in eos cum furore tͣhen¬
tium superterram atq serpentum sr̃
foris uastabit eos glacdius et intus:
panor iuuenem ac uirginem simul
lactentem cum homnie sene. ⁊ dixi u
binam sunt cessare faciam ex homi-¬
nib memoriam eoꝵ. Sed pp̃iram ũ¬
micorum distuli. ne forte superbirãt
hostes corum. ⁊ dicerent. manus nr̃a
excelsa et non dominus fecit hec omĩa
.Gens ista absq consilio et sine pru¬
dencia utinam saperent et intellig̾ent
ac nouissima prouiderent. Qũo per¬
sequebatur unus milie. ⁊ duofuga¬
rent docem milia. Nonne ideo quia
deus suus uendidit eos et dominus
conclusit illos. Non enim est deus

Expanded text:
Ignis succensus est in furore meo, et ardebit usque ad inferni novissima: Devorabitque terram cum germine suo, et montium fundamenta comburet. Congregabo super eos mala, et sagittas meas complebo in eis. Consumentur fame, et devorabunt eos aves morsu amarissimo. Dentes bestiarum immittam in eos, cum furore trahentium super terram, atque serpentium. Foris vastabit eos gladius, et intus pavor: juvenem simul ac virginem, lactentem cum homibinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
a lassuas. ⁊ assũꝑsit eos. atqr porta¬
uit in humeris suus. dominus solꝰ
dux eius fuit ⁊ non erat amco deus
auenus constituit eum super excel¬
sam terram. ut comederet tructus a¬
grorum. ut suggeret mel de petra ole¬
umq de saxo durissimo. butyrum de
armento ⁊ lac de ombz cũ adipe agnoꝵ
⁊ arietum fiuorum basan ⁊ hyrcos cũ
medullia tritia ⁊ sangunem uue bi¬

Expanded text:
 atque portavit in humeris suis. Dominus solus dux ejus fuit: et non erat cum eo Deus alienus. Constituit eum super excelsam terram: ut comederet fructus agrorum, Et sugeret mel de petra, oleumque de saxo durissimo. Butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla tritici, et sangu
Abbreviated transcription (Latin):
et locutus est omnia uetba canticipꝰ
in aurib ppli. ip̃e et iosue fuius nin
compleuitqz omnes sermones istos
loquens ad uniuersũ istł: ⁊ dixit ad
mea que ogo testificor nobis hodient
mandetis ea filus irr̃s custodire et
facere ⁊ implere unuersa que scciꝑ¬
tasunt legis huius quia non ĩcas¬
sum p̾cepta sunt nob̃. s ut singuli
meis iuuerent. que facientos lõgo
rerseueretis tempore interta ad quã
transmisso iordane ingrediemini
possidendam. locutusq est dominus
ad moysen in eadem die dicens ascẽ¬
de inmontemistum acarim .i. tran¬
situm in montẽ nebo. qui est ĩ tecca
moab ꝯtra iericho. ⁊ uide terramcha¬
nam quam ego tradam filiis istł¬
obtinendam et morerem monteq̃
conscendens iungeris pplistiuis sic̃
mortuus est arron fr̃ tuus inmõte
hor et appositus est ppłissius. quia
preuaricati estis ꝯtra mem medio
filiorum istael. ad aquas ꝯtͣdictio¬
nis incados descra spn. et non sasi¬
astio meinter fiuos israel. etontra

Expanded text:
est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Isobtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad aquas contradictionis in Cades deserti Sin: et non sanctificastis me inter filios Israel. E contra
Abbreviated transcription (Latin):
serit eruginem. non fulgebuat. Neqp
enim dum conflarentur sentiebãt¬
ex omni precio empta sunt᷑ in quib
spiritus non est in ipis: Sine pedi¬
bus in humeris portantur: ostentan¬

Expanded text:
eruginem, non fulgebit: neque enim cum conflabantur sentiebant. pretio empti sunt in quibus spiritus non est, sine pedibus in humeris portantur/ a
Abbreviated transcription (Latin):
gelus aute mens uobiscumost. Ipse
autem exquiram animas ur̃as. Nã
ligna ip̃orum polita a fabro. Ip̃a ⁊̃ in¬
aurata et in argentata falsa sunt. et
non possunt loqulz Et sicut uuguu a
bricata sunt: Coronas certehñt aure¬
subtrahunt sacerdotos ab eis aurũ et
argentir et crogant illud insomet ip̃is.
Dant aũ ⁊ ex ip̃o prostitutis. et meretricos
oruãt: ⁊ it̾m es̃ receperĩt illuda m̾e¬

Expanded text:
gelus autem meus vobiscum est, legem autem exquiram ab animabus vestris. Lingua eorum polita fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt, et non possunt loqui: et sicut virgini bricati sunt coronas subtrahunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a mere
Abbreviated transcription (Latin):
nicus dicit dominus excituum᷑: o
uos o sacerdotes qui desꝑicitis nom̃
meum Et drcistis. In quo despexi¬
mus nomentuum offertis supal
tare meum pollutum panem ⁊ dici¬
tis. Inquo polluimus te. In eo qd̃ dici¬
tis. Mensa dñi despecta est si offera¬
tis cecum ad ĩmolandumr: nõne ma¬
lum est: Et si offeratis ee claudum
uł languidum⁊ nõne malũ est : Off̾ꝰ
il lud clucituo si placuerit ei: aut si
susce perit faciem tuam dicit doꝰ ex̾ci¬
tuum Et nunc deprecamini uulcũ
der ut misereatur irã ⁊ de manueñi
ur̃a fcm̃ est ħ: si qũo suscipiat facies
urãs dicit dominus ex̾cituum: Os
est in nob̾ qui claudat ostum et
incendat altare meum gͣcuito. Non
est michi uoluntas in uobis. dicit de
ex̾cituum: et mimus non suscipiã
de manuur̃a: ab ortuenim solis us

Expanded text:
us? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit Dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestra ab ortu enim solis
Abbreviated transcription (Latin):
gentib dicit dominus exctuum.
et nos posiiuistis illud in co ꝙ dicitis:
mxnsa dñi contaminata est: ⁊ qd̾ fr̃¬
ponitur contẽptibile est.cum igne qͥ
llud deuorat. Diristis. Ecce delabore:
Et ex sufflastis illud: dicit dominus
excituum. Et intulistis de rapina
claudum ⁊ languidum: et intulistis
munus. Nunquid luscipiam illud
de manu ur̃a dicit dominus: Male¬
dictus dolosus quih̃t ingrege suo
masculum: ⁊ uotum faciens immo¬

Expanded text:
. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistclaudum et languidum, et intulistis munus. Nunquid suscipiam illud de manu vestra, dicit Dominus? Maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum,
Abbreviated transcription (Latin):
quo dilexisti
nos: Nonnefr̃
crat esan iacob dicit dnĩs.⁊ ⁊ dilexi
iacob esau autem odiohabui: Et po¬
sui montes eius insolitudinem: et
hereditatemcius in drachones deẜti
Qd̃ si dixerit ydumea destructi sunt
s reuertentes edificabimus que de

Expanded text:
quo dilexisti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus qu
Abbreviated transcription (Latin):
super regnumeuis sedebit ut confumec
illud inuidicio ⁊ corroboret in iudicio ⁊
iusticia. a modo ⁊ usq in sempit̾uum.
zelus domini excituum faciet hoc. uer¬
bum misit dominus in iacob: et ceci¬
ym. ⁊ hĩtantes samariã ĩsr̃bia et
magnitudine cordis dicentes. Lateres
cociderunt. s quadris lapidib edifica¬
bimus. Sichomoros ceciderunt: s ce¬
dros imutabimus. Et eleuabit do¬
minus hostes rasui sr̃ eum ⁊ inimi-¬
cos eius intumuitum uercet ⁊ spriã
aboriente et hilistiim ab occidente: ⁊̃
deuorabunt isrł toto orbe. In omib
hiis non est adũsus furoreius: sz ad¬
huc manus eius extenta. et ppłs nõ
est reuersus ad ꝑcutientem se. ⁊ diũn
ex̾cituum non inquisierunt. Et dis¬
perdet dominus ab isrł caput ⁊cau
in die una longeuus ⁊ honora bilis
ip̃e est caput ⁊ ꝓpħ̃a docens mendaci¬
um ip̃e est canda. et erunt quibeati
hoc super adolescentulus eius non
delectabitur dominus: ⁊ pupilloꝵei᷑
⁊ iuduacum non miserebitur ⁊ quia

Expanded text:
s sedebit, ut confirmet illud et corroboret in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum. Zelus Domini exercituum faciet hoc. Verbum misit Dominus in Iacob et ceciim, et inhabitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis, dicentes. VERSceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibsus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et populus non est reversus ad per cutientem se, et Dominum exercituum non inquisierunt. Et disperdet Dominus ab Israel caput et in die una. Longaevus et honorabilis, ipse est caput: et propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt, qui beathoc super adolescentulis ejus non laetabitur Dominus: et pupillorum ejus, et viduarum non miserebitur: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
Succensa est enim quasi ignis impie¬
tas: nepres ipos ⁊ spinam uorabit. et
succendetur in densitate saltus: ⁊ cõ¬
nouetur in sẽbia fumi. In iraenim¬
dñi ex̃cituum conturbata erit terra
suo non parcet ⁊ declinabit ad derte¬
ram ⁊ esuriet: ⁊ comedet ad sinistrã.
et non saturabitur. Uiuisquisq car

Expanded text:
Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi. In ira Domini exercituum conturbata est  Al. csuo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque car
Abbreviated transcription (Latin):
lenta fact loqui: Et nõmeimi¬
nerunt cum bibetunt amiciciã.
nec fr̃nitatem. s post non mul¬
tum sumunrit giadios. Et cũ a ui¬
no merserint ⁊ surcexint: non
meminerunt quegesserunt. O¬

Expanded text:
perta facit loqui; et non meminerunt, cum biberint, amiciciam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios; et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt que gesserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
malignaucrunt consilum cagitaunt
adusus scõs suos. Direrunt uenite et
disposucriptt tabnacula ydumeorũ ⁊
ismaelite. ¶ Loar et agareni gebalet
amon ⁊ amaiec auenigene cum hĩtãti¬
bus torum. Et enimassur uenit cum¬

Expanded text:
cogitaberunt  consilium cogitaberunt adversus sanctos tuos. Dixerunt: Venite, disposuerunt  tabernacula Idumaeorum, et Smaelitarum, Moab, et Agoreni. Gebal, et Ammon, et Amalec  et alienigenae cum habitantibus Tyrum. Etenim Assirius sim
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ eum manus suas ⁊ obedierunt ei
fuii israei. feceruntq sicut precepit do¬
minis moysi et non surcexit ꝓph̃a
ultra in iscł sicut moyses quemnos

Expanded text:
super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nos
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtãt gladio cadẽt et qui ĩ agͦ ẽ be¬
stiis tͣdet᷑ ad deuorãd̾ Ꝙͥ aũ in p̃sidiis
et in speliicis sunt. peste morientirs
Et dabo terram in solitudinem. ⁊ deser¬
tum᷑ ⁊ deficiet sr̃bia ⁊ fortitudo eius. ⁊
desolabuntur montes isrł. coqd̾nul¬
lus sit qui per oos tnseat: et scientqr
suas quas opati sunt: Et tu fili lĩs:
fili ipsi tui qui loquntur de te uix mu¬
ros et mostus domoꝵ. et dicunt unꝰ
ad alt̾um uir ad proximum suũ lo¬
quentes. Uenite ⁊ audiamus qui sit
sermo egrediens a dño. Et ueniunt
ad te qͣi si ingrediatur ppłs m̃s ⁊ sedẽt
coram te ppłs m̃s. Et audiunt ẜmo¬
nes tuos. ⁊ non facuint cos quia m
canticumoris sui uertunt illos. et
auariciam suam sequitur coreoꝵ et
est eis q̃i carmen musicum qd̾ suaui

Expanded text:
agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quiationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eoscanticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam: iuuet in eis. Et dicitis: Nõ
est rocta uia dñi unũ quẽq uixta uias
suas iudicabo de uobis domus iscł. Et¬
in quita mensis transinigrationis
nr̃e uenit ad me qui fugerat de iecłin
dicens: uastata est ciuitas: manus
autẽ dñi fr̃a fu̾at ad meuespere añ¬
quam ueniret qui fugerat. aperuit¬
qz os meum donec ueniret adme ma¬
ne: et aperto ore meo non siluiãpliꝰ.
qui hĩtant ĩrumosis hiis sr̃ humuisa
loꝙ̃tes aiunt: Unꝰ erat abrahã. ⁊ hr̃¬
ditate possedit t̾ram. Nos aũ młti
sumꝰ. nob̾data ẽ t̾ra ĩ posssionem. Id¬
cuto dices ad eos lxc dicit dñs deus.
Qui insanguine comeditis ⁊oculos
uros leuatis ad ĩmundicias ur̃as. ⁊¬

Expanded text:
iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhein quinta mensis transmigrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. qui habitant in ruinosis his super humum Israel loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram. Nos autem multi nobis data est terra in possessionem. Idcirco dices ad eos. Haec dicit Dominus Deus, Qui in sanguine comedetis et oculos vestros levatis ad immundi
Abbreviated transcription (Latin):
te sua morietur: porro tu aĩam tuam li¬
berastiz Eu ergo fili hominis dic ad do
in ip̃is nos tabescunus: Quo ergo iu¬
uere poterimus: Dic ad cos. Uiuoego
dicit dñs dcus: nolo mortem ĩpii. sed
ut conu̾tatur impius auia sua et ui¬
uat. Comitimini auiis urĩs pessi¬
nus. Et quare moriemini domus isrł.
Tuitaq fili hominus dicad filios iscł

Expanded text:
te sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad doin ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filio
Abbreviated transcription (Latin):
Lama ne cesses: quasi
tuba exalta uocem tuam. ⁊ an¬
ruincia ppid meo scelera corum: et
domui iacob peccata corum Me et¬
enim de die in diem querunt. ⁊ scire
uias meas nolunt: quasi gens q̃ iu¬
sticiam fecerit. ⁊ que iudicium dei sui
non dere linquerit. Rogant me iudici¬
a iusticie: et appinquare do nolunt

Expanded text:
lama, ne cesses, quasi tuba exalta vocem tuam, et annuntia populo meo scelera eorum, et domui Israel peccata eorum. Me etenim de die in diem quaerunt, et scire vias meas volunt: quasi gens quae justitiam fecerit, et judicium Dei sui non reliquerit: rogant me judicia justitiae, appropinquare Deo volunt
Abbreviated transcription (Latin):
tiones ieumatis: et percucitis pug¬
no impiez Nouite ieumate sic̃ usq ad
hanc diem: ut audiatur in excelso cla¬
mor ur̃ Nunquidtale est leiumum
qd̃ elegi per diem affligere iominẽ
animam suam: Nunquid contor¬
quere quasi crculum caput suumt
et saccum et cuicrem sternere. Nun¬
quid istud uocabis ieiunium. ⁊ diẽ
acceptabilem domino: Nonne h est
magis ieuinium qd̃ elogi. Dissolue
colligationos impietatis: solue fas-¬
citulos deprimentes.dimitte eos qͥ

Expanded text:
et percutitis pugno impie. Nolite jejunare sicut usque in hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istacceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligationes impietatis, solue fasciculos deprimentes.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e perficiet et confirmabit. solidabit¬
qr. Ip̃i gloria ⁊ imperium in seculci
scculorum amenz Per siluanum fide¬
lem fcẽm nobis ut arbitror breuiter
sccipsi. obseccans et contestans hanc
esse nerain gr̃am dei in qua ⁊ statis:
s alutat uos eccłia que est in babulo¬
ne electa ⁊ marchus filius meus Sa¬
lutate muricem. in osculo scõ Gr̃ã

Expanded text:
e perficiet, confirmabit, solidabitque. Ipsi gloria, et imperium in saecula saeculorum. Amen. Per Silvanum fidelem fratrem vobis, ut arbitror, breviter scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Babylone coelecta, et Marcus filius meus. Salutate invicem in oscul
Abbreviated transcription (Latin):
lios urõs ⁊ utspolient nos: Nos u̾o
pugnabimus pro aĩab nrĩs ule¬
gib nrĩs: et ip̃e dñs conteret cos
ante faciem nrãm: Uos aũt nõtimu¬
eritis eos ut cessaiit autemloqui
insiluit in cos subito. ⁊ contritus ẽ
scrion ⁊ excitus eius: in cõspectu ip̃iꝰ
et ꝑsecutus est eum in descensu be¬
thoron. usq incampum ⁊ cecid̾unt
in terram philistum. Et cecidit ti¬
mor uide ac frm̃ eius ⁊ formido sr̃
omnes gentes incircuitu eoꝵ ⁊ ⁊
peruenit ad regem nom̃ eius: et
de preliis iude narra bant omnes
gentes. ut audunt aut̃ rex antio¬
chus sermones istos. rratus ẽ aĩo:
et misit ⁊ congregauit excitum
uniuersi regin siũ. castra forcia ual¬
de. Et apperuit erarium suum. ⁊¬

Expanded text:
lios nostros et ut spolient nos nos vero lios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis einsiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit idas: et erat pugnans
in coomnib clieb. Et audunt se¬
ron princeps ex̾citus syre qd̃ con¬
gregauit indas congregationem
ciam michi nomen ⁊ głificabor ĩ
rogno: et debellaborudam. ⁊ cos qͥ
cium ip̃o sunt. qui spernebant ubũ
regis. ⁊ pparauit se ⁊ ascenderunt
cumcocastra impioꝵ fortes auxi¬
liarii: ut facerent iundictam ĩ fili¬
os iscl. Et appinquauerunt ueq¬
ad bethoron: et exint iudas obuiã
ilis cũ pancis ÷ ut uiderunt añ ex̃¬
citum uenientem sibi obiuam di¬
rerunt iude. Qũo pot̾imus panci pu¬
gnare ad mͥuititudinem tantam
tam fortem ⁊ nos fatigati sumus
ieunio hodie. Et art iudas: facile
est concludimultos in manu pau¬
corum.⁊ non est differencia in cõ¬
spectu dei celiliberare inmultis et
in paucis: qm̃ non inmuttitudĩe
ex̾citus iuctoria belli. s de celo forti¬
tudo est: Ip̃i ueniunt ad nos ĩmł¬
titudine contumasti. ⁊ sr̃bia: ut
disperdant nos ⁊ urores nr̃as. ⁊ fi¬

Expanded text:
abstulit Iudas et erat pugnans abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem ciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et fi
Abbreviated transcription (Latin):
ł surrexit iudas quinocabat᷑
machabeus filius eius proeo
et adiuuabant eum omĩs frẽs eius
⁊ uniusi qui se coniunxerant pri eiꝰ.
et preliabantur prelium istł cũ leti¬
cia. Et dilatauit głam ppło suo
⁊ induit se loricam̃sicut gigas. et¬
succinxit searma bellica in p̾lus: et
eos: et qui conturbabant ppłm fu¬
um eos succendit flaminis. Et re¬
pulsi sunt iimici eius pre tunore
eius ⁊ om̃ns operarii iniquitatis
conturbati supt: ⁊ lirecta est salus
in manueĩus. Et exacerbabat reges
multos a letificabat iacob in operib
sius: et in secłin memoria cius in
benedictione. et ꝑambulat cunta¬
tes uida. et perdidit impios oxeis:
auertit iramabisrł Et nominatꝰ
est usq ad nouissimum t̾re: ⁊ con¬
gregauit ꝑeuntes: et congregauit
appollonus gentes ⁊ samaria nir¬
tutem multam ⁊ magnã: ad bellã¬
obiuam illi: ⁊ percussit ⁊ occidit il¬
lum et cecid̾unt nulnerati młti.
et reliqui fugerunt: et accepit sꝑo¬
lia corum. et gladium apollomii

Expanded text:
 surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans etsuccinxit se arma bellica sua in proeliis et eos; et qui conturbabant populum suum succendit flammis. Et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellanobviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii
Abbreviated transcription (Latin):
iecłm non hĩtabatur: s erat sic deset¬
tum. Non erat qui ingrederetur et
egrederetur de natis cius: Et scm̃n cõ¬
culcabatur et filii auienigenarum
erant in arce. ibi erat hĩtatio gẽciũ.
Et ablata est noluptas ab iacob: ⁊
defecit ibi tõbia ⁊ cythara et congre¬
gatisunt. ⁊ uenerunt in maspbat
contͣ iccłm: quia locus oronis erat
et icuin auerint illa dic: imduert
se cilicus. ⁊ cinerem posucrunt po
suerurit in capite suo. ⁊ destitucrũt
uestimenta suci. ⁊ erpancerunt lib̾s
legis. de quib scrutabantur gentes.
similitudinem simulacroꝵ suoꝵ.
et attulerunt ornamenta sac̃dota¬
lia. ⁊ primicias ⁊ decimas ⁊ suscita¬
uerunt nazareos qui impleuant
dies: et clamauerunt uoce mag¬
na in celum dicentes. Quid facie¬
mus istis. et quo eos ducemtis
Et sc̃a tua conculcata sunt ⁊ cõta¬
ininatasinit: et sacerdotos ti fcĩ¬
sunt in luctum ⁊ inhumilitatẽ
Et ccce nationes conuenerunt ad

Expanded text:
Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinerere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus istis et quo eos ducemus et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt et sacerdotes tui in luctu et humilitate et ecce nation
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plantabant iuincas. ⁊ formidolo¬
sis: ut rediret unusquisq indomũ
suam secundum legem. ⁊ mou̾nt
castra: ec coliocau̾nt ad austrum
aminaum Et ait iudas: accingi¬
nuini ⁊ estote finii potentes ⁊ ⁊ estote
parati inmane. ut pugnctis adũ
est nos mori in bello ꝙͣ uidere mala

Expanded text:
formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adveriam melius est nos mori in bello quam videre mala
Abbreviated transcription (Latin):
taiit cufraten flumen ⁊ ꝑanibula¬
bat sr̃ioros regiones Et elegit lisias
ptolomeum filium dorim⁊ iichano¬
rem ⁊ gorgiam iuros potentes ex a¬
micis regis: ⁊ misit cum eis .xł. int
nerunt in terram iuda. ut clisꝑde¬
rent cam socundum ubum regis
et processerunt ut irent. cumunui¬
sa uirtute sua: et uenerunt ⁊ appli¬
cuerunt anmaũ interra campestͥ.
Et auclierunt mercatores regionũ
nomen eoꝵ: ⁊ acceperunt argentũ
necunt incastra ut acciperent filios
istł in seruos. Et adliti sũt ad eos
ex̾citus syrie: ⁊ terre aliengenenaꝵ.
Et uidit iudas ⁊ frẽs cius qr multi

Expanded text:
tavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadragintnirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum nerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fr
Abbreviated transcription (Latin):
de thesauris sius: ⁊ tributa regioĩs
modica pp̃ dissensionẽ ⁊ piagam
ꝙͣ fecit interrami ut tolleret legit¬
tima que erant aprimis dieb
et timuit ne nõ heret. ⁊ semel ⁊bis
ĩ sumptus ⁊ donatiua q̃ nõ ded̾at
añ larga manu ⁊ rabundauerat
sr̃ reges qui ante eum fuerant: et¬
consternatus erat aĩo ualde. Et co¬
gitauit ire in ꝑsiden: et acciꝑetri¬
buta regionum. ⁊ congregare ar¬
gentum muitum: ⁊ reliquit lysiã
hxminem nobilem de genere rega¬
li supet negocia regia a flumine cu¬
phraten usq ad flumnen egipti: ut
nutriret antiochum filium suũ do¬
noc rediret. Et tradidit ei medium
cr̃atum ⁊ clephantos: ⁊ mandant ei
de omnib que uolebat ⁊ de inhĩtanti¬
b uideam ⁊ ierłm ⁊ ut mitteret ade¬
os er̾citum ad conterendam textir¬
uandam uirtutem isrł. et reliquias ie¬
rusalem.⁊ auferendam memoriãcoꝵ
deloco: ⁊ ut constitueret hĩtatores fi¬
lios a lieingenas i omnib finib

Expanded text:
s et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ⁊ armenta t̾ua: comedet. ⁊ ui¬
neam tuam. ⁊ ficiuntuam. Et con¬
teres urbes munitas tuas. ĩ quib
tu. labes fiduciam: gladio. uerũp¬
tamen in dieb nus ait dñs: nõ fa¬
ciam uos in consummationẽ. Qd̾¬

Expanded text:
tuum et armenta tua, comedet uituum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtionem.
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem proximi sui hinniebat. Nun-¬
quid super hiis non iusitabo dicit doꝰ.
et ingente tali non uiciscetur aĩa ma.
Ascendite muros eius et dissipate cõ¬
summationem autem nolite facere:
Auferte ꝓpagationes eius quia non
sunt domini. Preuaricatione enin
preuaricata est in me domus isrł. et
domus iuda: ait dñs. Regauerunt
dium ⁊ famen non uidebimus. Pro¬
phete fuerunt inuentum locuti: ⁊ sen¬
sum non fuit in eisz Hec eigo ueĩent
illis hoc dicit dominus d̃s ex̾cituũ
Quia locuti estis ubum istud ⁊i exce e
go do uerba mea i oretuo in ignẽ
et ppłm istum in ligna: ⁊ norabit eos
Ecce ego adlucani super uos gentẽ
de longinquo domus isrl̾ ait dñs gẽ¬
tem robustam. gentem antiqͣ: gen¬
tem cuius ignorabis linguam nec
intelliges quid loquatur Pharetͣ
cius quasi sepulcrum patens: umni¬
uersi forces: Et comedet segete s tua ͨ.
et panemtuum: denorabit. filios
tuos ⁊ filias tuas. Come dec gregẽ

Expanded text:
uxorem proximi sui binniebat. Numuxorem proximi sui binniebat. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israel, et domus Juda, ait Dominus. Negaverunt dium et famem non videbimus. Prophetae fuerunt in ventum, et responsum non fuit in eis: haec ergo evenient illis. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Quia locuti estis verbum istud: ecce go do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens uuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem
Abbreviated transcription (Latin):
ircuite uias ierłin: et aspicite et
considerate. ⁊ querite in plateis e¬
ius ⁊ an inueniatis uirum facientẽ
iudicium. ⁊ querentem fidem. et ꝓpitiꝰ
ero euis. Qd̾ si eciamunuit dñs dix̾int.
et hoc falso uirabunt. Domine oculi
tui prospiciunt fidem percussisti eos
et non doluerunt: actruusti cos et re¬
nuerunt accpere disciplinam. Indu¬
rauerunt facies suas super petramet
noluerunt reuerti: Ego autem dixi
forsitan pauperes sunt ⁊ stulti ignorã¬
tes uiam domini iudicium di sui. ꝓbo
igitur ad optimatos: ⁊ ioquat cũeis:
I p̾i enim cognouerunt mamdñi. et
indicium dei sui. Et ecce magis husi¬
mul confregerunt iugumt: rupecunt
uincula. Idcirco percussit eos leode sil¬
ua: lupus ad uesperam uastabit cos
super quo tibi ꝓpicius eẽ potero: Fĩlui
tui dereliquerunt me: et uiranit ĩhus
quinon sunt dii. Saturaunt cos ⁊ me¬
aͥntisunt. et in domo meretricis luu¬
nabantur. Equi amatores infeminas
et emissarii facti sunt. unus quisq ad

Expanded text:
ircuite vias Hierusalem, et aspicite, et considerate, et quaerite in plateis ejus, an inveniatis virum facientem judicium, et quaerentem fidem; et propitius ero eis. Quod si etiam, Vivit Dominus, dixerint, et hoc falso jurabunt. Domine, oculi tui respiciunt fidem; percussisti 449 eos et non doluerunt; attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam; induraverunt facies suas supra petram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, et judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, et judicium Dei sui: et ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperam vastavit eos Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et emissarii facti sunt. Unusquisque ad
Abbreviated transcription (Latin):
orum plene dolo. Ideo magnificat
sunt ⁊ ditati. incrassati sunt. et im¬
piguati: et precerierunt sermoẽs
meos pessimez Causam uidue nõ
indicauerunt. causam pupilli ñ
direxerunt. et indicium pauperũ
non in dicauerunt: Nunquid super
hiis non insitabo dicit dñs aut sr̃
gentem huiuscemodi non ulcisce¬
tur anima mea: Stupor et mirabi¬
lia. fc̃a sunt in terra Prophe ꝓpħa¬
bant mendacium ⁊ sacerdotes ap¬
plaudebant manib sius: ⁊ ppłs meꝰ.
dilerit talia. Quid igitur fiet in no

Expanded text:
orum plenae dolo ideo magnificati orum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditati incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt causam pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicaverunt numquid super his non visitabo dicitgentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea? stupor et mirabilia facta sunt in terra. prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes adplaudebant manibus suis, et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in no
Abbreviated transcription (Latin):
reliquistis me. ⁊ seciustis do aueno. ĩ
terra nr̃a: sic seruictis diis aliens ĩ
terra non uc̃a Annunciate ħ domin
iacobet auditum facite in uda di¬
centes. Audi ppłe stulte qui non hẽs
cor: quiyñtes oculos non iuidetis. et
aures: non auditis: ox ergo nonti¬
mnebitis ait dominus. ⁊ a facie mea nõ
dolebitis: qui posui harenam termi¬
mim mari: preceptun sempiternũ
qd non preteribit. Et commouebũ¬
tur. et non poterunt: et intumescent
fluctus eius ⁊ non transibunt illud.
populo autem huic factum est cor
incredulum ⁊ ex asperans. Necesse¬
runt et a bierunt. ⁊ non dixerunt
incorde suo metuamus dimĩi deun
nt̃m. quidat nobis pluuiam tem¬
porancam et sero tinam in tempore
suo: plenitudinem anime messis
custodientem nobis. Iiiquitatesi
nr̃e declinauerunt h: et peccata nrr̃a
phibuerunt uonum a nobis: Quia
inuenti sunt in ppło mõ impii in¬
sidiantos qͣi aucupes laq̃os ponẽtes
et pedicas ad capiendos iuros. Sic̃
deapula plena auibr sic donius e¬

Expanded text:
servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros sicut decipula plena avibus sic domus e
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt excitus p̾lium teccia de¬
crma die mensis adar Et ꝯcta sũt
castra nichanoris. ⁊ cecidit ip̃e pri¬
mus in prelio. ut antemuidit ex¬
citus cius quia ceadisset nichanor ꝓ¬
iecerunt arma sua Et fugerunt et
persecuti sunt cos mam unius diet
ab adazor usq quo ueniatur in ga¬
zara et tubis cecincrunt post eos: cũ
significationib. Et exierunt deoĩb
cãstellis uidee incircuitir: et uentila¬
bant eos cornib. ⁊ conu̾tebantur ite¬
rum ad eos. Et ceciderunt omnes gla¬
dio: ⁊ non est relictus ex cis nec unus:
et acceperunt spolia eorum in predã
et caput nichanoris amputauerũt.
et dexteram eius ꝙͣ excenderat superbe.
diem illam in leticia magna. Et cõ

Expanded text:
iserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe ediem illam in laetitia magna et co
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est sẽbe. ⁊ uirauit cũ ira di¬
cens Risitraditus fu̾it iudas et
ex̾citus eius in manus meas: cõ¬
tinuo cum regcessus fũo in pace suc¬
cendam domum istam. Et exitcũ
ira magna. Et intranerunt sacer¬
dotes ⁊ steterunt aute faciem alta¬
ris ⁊ templi. ⁊ flentes dixerunt tu¬
tomine elegisti domumistam ad
inuocandum nomen tuũ mect uͭ
eẽt domus or̃onis robsecratonis
ppło tuo. Fac uindictam in hoĩeisto
⁊ exͥcitu eius. ⁊ cadant ingladio. Me¬
mento blaffenias coꝵ. ⁊ ne dedetis
eis. ut ꝑmaneant. Et exiit nicha¬
nor ab ierłm: ⁊ castra applianit ad
becheron. ⁊ occurtit illi exercitus sy¬
riez Et iudas applacuit in darsa
cum trib milib iuris. Et orauit
uidas ⁊ dixit Cau missierant a
rege sennacherib domine. qr blaf¬
femauerunt te: exut angłs et ꝑ¬
cussit ex eis cẽtã octogintaqͥn mil¬
a. Sic contere ex̾citum istũ in ꝯspec¬
tu nr̃o hodie. ⁊ sciant ceci qr male

Expanded text:
est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia mal