comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ accedite huo filii anguriarricis semen adulterii.⁊
forncarie. sr̃ qͦm lusistis. sõ qm dilitastis os. ⁊ eiecistis
linguam. Nonquidꝰ uos fiii scelesti semen mendax
qui consolam̃i in diis sp̃ dnte lignum frondosum. ĩmo¬
lantes ꝑ aruulos in torrentib subter iminenres petͣs
in partib torrentis. Pars tua hec est. Hec est sors tua.⁊
ip̃is esfudistis libamen. obculistis sacrificium. Honqͥd
furper his nou indignabor Super moutem ercelsum
⁊ sublunem posuisti cubile tuum. ⁊ illuc ascendisti ut
ĩmolares uctimas. ⁊ post ostium ⁊ recro postem posa
isti iemnoriale tiuim. Quia iupta me discooperisti ⁊
suscepisti adulterum. dilarasti etibile tuum. ⁊ pepigi¬
sti cum eis. dileristi stratum corum manu aꝑta. et oru¬
asti te regio unguento. ⁊ młtiplicasti pignienta tua.
misisti legatos tuos procul. ⁊ humiliata esusq ad infe¬
yos. in multitudine uie tue laborasti. ño dituti qͥ escam.

Expanded text:
autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam
Abbreviated transcription (Latin):
ocoe ego lignum auidumm Q ua hec dicit dũs eu¬
nuchis qui custodtierines abbata mea. et eleg̾int
que nolui. ⁊ tenu̾nt fedus meum. dabo eis in do¬
mo mea. ⁊ in muris meis locum. ⁊ nom̃ meliꝰ a fi¬
liis ⁊ faubus nom̃ sempiternũ dabo eis qd̾ ñ ꝑibit.
Et filios aduene qui adherent dño ut colant dñs eũ¬
⁊ diligant nomen euus. ut suit ei in seruos. oẽm
custodientem sabb̾m ne polluat allud. ⁊ tenentem

Expanded text:
ecce ego aridum lignum, quia hec dicit Dominus eunuchis qui custodiunt sabbata mea et elegerunt, que uolui et tenuerunt fedus meum: Dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus, nomen sempiternum dabEt filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos; omnem custodientem Sabbatum, ne polluat illud et tenentem
Abbreviated transcription (Latin):
ad te tnͣsibunt ⁊ tui erunt. post te ambulab̾t
uincti manios. pergent ⁊ to adorabunt. teq
deprecabunt᷑. Cantum in te est deus. ⁊ nõ est absq
te deus. Uere tu es deus absconditus. deus i suł sal¬
nator Confusi sunt et erubuorunt om̃es simł
smerunt in confusione fabricatores epporum.
Isrł saluatꝰ est in dño salute et̾ue. DIori coftide

Expanded text:
sibunt et tui erunt: post te ambulabunt, victi manibus pergent et te adorabunt teque deprecabuntur. Tantum in te est Deus et non est absque te Deus: vere tu es Deus absconditus Deus Srahel salvator. Confusi sunt et erubuerunt simul omnes habierunt in confusione fabricatores errorum: Srahel salvatus in Domino salute ete
Abbreviated transcription (Latin):
lefucts sum: idi focum. Neliquum añ eiꝰ d̾m fecit
⁊ sclitile sͥ. Curnat᷑ aute illud. ⁊ adorat illud. et
oħsecrat dicens. Tib̾a me : quia deus mens estu.
Descierunt neq intellerercint. obliti enĩ sũt
ne ui deaut oculi corum. er ne intelligant in cor¬
de suo. Non recegitant in corde suo in mĩre sua¬

Expanded text:
lefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus Deum fecit, et sculptile sibi: curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua,
Abbreviated transcription (Latin):
prebitisti uͥi laboren in inquitatibꝰ tuis. Ego sum.
o̾go sum. ip̃e qui deleo iuiquitates tuas ꝓpt̾ uie. ⁊ pecea¬
torum tuorum non recordabor. Reducme in memioriam
⁊ iu dioem᷑ simł. Harca si qͥd habes ut iustificeris. Pat̾
tuus ptimꝰ peceauit. ⁊ uiterpretes tui preuaricati st̃
ui me.⁊ contamiuaui pͥncipes scõs. Dedi ad int̾uicio¬
nem iacob. ⁊ isrł in blasphemiam ¶ Eat n̾s audi iacob
serue meꝰ. ⁊ isrł qm elegi. Hec dicit dñs. faciens ⁊ for

Expanded text:
praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum, ego sum ipse, qui deleo iniquitates tuas propter me: et peccatorum tuorum non recordabor. Reduc me in memoriam, et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ eum. Desperit te ⁊ subsaunanit ce uirgo silia syon
post te capud mouit filia ihrłu̾i. Cui exprobrasti.et
qͣmi blaphemastr. ⁊ sr̾ qmͦ craltasti nocem tuam. et
leuosti altitudinem ocuiorum tuorum ad sc̃m isrł.In
manu seruortun tuorimi exprobrasti dũo ⁊ dixisti in
mulcitudine q̃ drigarum inearum ego ascendi altuti¬
dinem montim iuga libam. et suocidam eroelsa
cedrorũ eiꝰ. ⁊ electas ab ietes illiꝰ. ⁊ introibo altitudi¬
nem sũtuitatis illiꝰ saltũ carmeli eiꝰ. Ego fodi ⁊ bibi a

Expanded text:
r eum despexit te subsannavit te virgo filia Sion post te caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego
Abbreviated transcription (Latin):
inuiꝰ deus. Eoce leuo ad gentes manũ mẽam ⁊ ad ppłus
eraltabo signitm neum. ⁊ afferent filios tuos u ulis
⁊ filias tuas sp hum̾os portabunt. Et erunt roges uiit¬
cii titi. ⁊ regine natrices tne. Uultu in terra dimisso
adorabunt te. ⁊ puluerem pedum tuorum lingent. et
scient qͥa ego dñs. Super quo ñ ꝯfundent᷑ qui erspec¬

Expanded text:
num meam, et ad populos exaltabo signum meum, et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt, et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae; vultu in terram demisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent; et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur, qui exspec
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum ogo sum dñs. ⁊ nõ est absq me saluator.
Ego amuintiami ⁊ saluaui. audirum feci ⁊ ñ fuit
ni nobis alienꝰ. Uos testes mei dicit dñs. ⁊ ego deus. Et
ago deus. ⁊ ab mitio ego ip̃e. ⁊ nõ est qͥ de manum̃ã
ebuat. Operabor. ⁊ qͥs auercet illud. Hec dicit dñs
redẽptor nr̃ sanctꝰ ispł. Propt̾ uos emisi babilouem
⁊ detrari uectes uniu̾sos. ⁊ chaldeos in manib suis
głantes. Ego dñs sauctus uester creans isrł. rexũr̃.
H ec dicit dũs qͥ dedit in mari uiam. ⁊ ĩ aqͥs torrẽtib
sexntam. Qui edux̃ q̃drigani. et eqͣm. agmen bobi¬
stum. Sił obdormierũt: noc resurgent. Contriti
sunt qͣl limimi ⁊ ertiuti sũt. Ne memineritis pͥoꝵ
⁊ antiqua ne intueam̃. E oce ego facio nona. ⁊ uñc
orientur utiq cognosceris ea. Ponam ĩ deserco mã
⁊ in iiuo flumina. Glorificabit me bestia agri. dra¬
chones. ⁊ scructiones. qͥa dedi in deserto aqͦs flirña
iu inio. ut darem populo ño. elocto mõ. Dopłm i¬

Expanded text:
tor ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud haec dicit Dominus redemptor vester Sanctus Israhel propter vos emisi Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis gloriantes ego Dominus Sanctus vester creans Israhel Rex vester haec dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semitam qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum i
Abbreviated transcription (Latin):
transieris per aquas tecuni ero. ⁊ flumĩa nõ operientte.
Cum ambalau̾is in igne nõ ꝯbureris. ⁊ flãma nõ ardebi
in te. Quia ego dñs d̾s tiuis. sanctus ispł. saluator tuns
dedi ꝓpiciationem tiam egiptum. ethiopiam ⁊ sabba
prõ te. Ex qͦ honorabilis factus es in oculis meis. ⁊ gło¬
sus: ego dilexi te. Elt dabo homines pro te. ⁊ ppłosꝓ
aniua tua. Noli tum̾e qm̃ tecum ego sum. Ab orien¬
te adducam sernen tuum.⁊ ab occidente congregabo tei
Dicam aqͥlomi .da. ⁊ austro noli prohib̾e. Asfer filios

Expanded text:
transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibe
Abbreviated transcription (Latin):
dentes clamabrut foris. angeli pacis a mare flebunt.
Dissipare sunt nie cessant trausiens per semitã. irri¬
tum factam est pactum. proiecit cinitates ñ rept¬
tanit homines. Lurit et elanguit terra confusus ẽ
libanis ⁊ obsorbuit. Et factus est faron sicut desertũ
et concussa est basan ⁊ carmelꝰ. Nune consurgam di¬
cir dñs nñc exalcabor ⁊ nẽ sublimabor. Concipietis ar¬

Expanded text:
dentes clamabunt foris, angeli pacis amare flebunt. Dissipatae sunt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ar
Abbreviated transcription (Latin):
terit me ⁊ posuit me sicut sagictam electam.
In pharetra sua abscondit uie. ⁊ dixit iiͥ. Seriꝰ
meꝰ es cu ispłꝰ ÷ quia sute gloriabor. Et ego dixi
in nacuum laboraui snꝰ cansa. ⁊ uane forritudinẽ
meam consumpsi. Ergo uidicium menm cũ dño
⁊ opꝰ iuenm cum deo meo. Eit n̾c hec dicit dũs;
formans me ex ut̾o seruum sibi. Ut reducam ia¬
cob id cum ⁊ ispł nõ congregabitur. ⁊ głificat
sum ĩ oculis dñi. ⁊ d̾s meus factus est fortitudo
mea. Et dixit. Parum est ut sis mͥ seruus ad sias¬
citandas tribus iacob. ⁊ feces ispł conu̾tendaᷤ.
Dedi te in hucem geutuim ut sis salus mea

Expanded text:
t sagittam electam: in pharetra sua abscondit me. Et dixit mihi: Servus meus es tu, Israel, quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi; sine causa, et vane fortitudinem meam consumpsi: Ergo judicium meum cum Domino, et opus meum cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus, formans me ex utero servum sibi, ut reducam Jacob ad eum, Et Israel non congregabitur: Et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est, ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et faeces Israel convertendas. Dedi te in lucem gentium, ut si
Abbreviated transcription (Latin):
am pienstruate. Egrede̾ ⁊ dices ei. ⁊ dabit᷑ se
⁊ panis frngum terre erit nb̾rimꝰ ⁊ pinguis
Pascent᷑ in possessione tua in die illo agnus spaciose et
tauri tui ⁊ pulli asinorum qui operantur terram con¬
mixcum in ignia comedent. sicut in area nentilatum ẽ
Et enĩt sr̃ ouineu mouteni excelsum. ⁊ sr̃omuẽ col

Expanded text:
enstruate. Egredere dices ei. Et dabitur et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum qui operantur terram: commixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum
Abbreviated transcription (Latin):
Uiinsquisq pryrimo suo auriliabit᷑. ⁊ fr̃ĩ suo dicet.
Confortare. Confortabit faber eraruis perontiens
malleo ẽum qui cudebat tunc temporis dicens. gluti¬
no bonum est. ⁊ conforrabit eum in clauis ut nõmo
abraham amici mei ui quo apprehendi te ab extremiᷤᷤ
terre. et a longiqͥs eiꝰ uocaui te. Et dui t᷑. Seruꝰ
meus estu. elegite ⁊ nõ abieci te. ne nnieas qͥa ego

Expanded text:
Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum in clavis, ut non mAbraham amici mei: in quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu, elegi te, et non abjeci te
Abbreviated transcription (Latin):
Non estꝰ asimintians neq predicens. neq andiens
seruioues ur̃os. Primꝰ ad syon dicet ecre assum. et
ihorłm euungłistam dabo. Et uidi ⁊ ud̃ erat. neꝙ
ex istis qͥsqmͣ qui iniret consiluu. ⁊ in t̾rogatꝰ Nde¬
ret uerbum. Ecce om̃es iniusti. ⁊ uana oꝑa eorũ uẽ¬
tus ⁊ inane simulachra eoꝵ¶Elece sernus meꝰ susci¬
piam enm. electus meus tomplacint sibi in illo aĩa

Expanded text:
ians neque praedicens neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce adsunt et Hierusalem evangelistam dabo et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima
Abbreviated transcription (Latin):
Etunt qͣi non sint. ⁊ ueluti consumptio hominis :¬
ballantis ad n̾simnte. Quia ego dñs deus tuus appre¬
hendeus manum tuam. diceusꝙ tͥ. ne tineas ego ad¬
iuui te. Noli timere uermis iacob. qui mortui es¬
us exisrł. Ego auriliatꝰ sum tui dicit dñs. ⁊ redẽ¬
ptor. tuus sauctus ispł. Ego posiu te qͣł planstritu
triturans nouũ. habens rostra sermutra. Tntura¬
Abis moures ⁊ cõmimnes. ⁊ colles qiͣ pulue̾m pon es.
Uentaabis eos ⁊ nent᷑ tollet. et turbo disperget eos
⁊ tu erultabis in dño. ⁊ in sc̃õ isrł lecabens. Egeni ⁊
paiꝑes querunt aqͦs ⁊ nõ sunt. lingua ip̃orum sitc¬
aruit. Ego dñs eraudiam eos d̾s isrł. non pelinqͣm eosi
Aperiam in supinis collib Fnmĩa a⁊ in modio gam¬
nuimi oliue ponam in deserto. abiecem. uluium. et
burum simul ut uideant ⁊ seiant ⁊ recogatenri et

Expanded text:
erunt quasi non sint: et veluti consumptio, homines bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camnum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et
Abbreviated transcription (Latin):
re: Qui sedet sũ girum terre. ⁊ habitatores
eiꝰ sunt qͣiͣ locuste. Qui ortendet uelud nichilũ
celos. et oxpandet eos sicut taberna culũ ad in¬
habitandum. Qui ꝯ at socretorũ scrutatores
qiͣ õ sint udices terde uelud in ane fecit. Et qͥd̾
neq plantutꝰ neq satus. neq radicatꝰ in t̾ra
truncꝰ eornu. repente flanit in oos ⁊ aruerũt
⁊ turbo qiͣ scipulam anferet eos. Et cui assimi¬
sastis me ⁊ adeqͥstis dioit sanctus . Leuate in
ex nominie uocat. pre multitudĩe fortitud̾is
⁊ roboris uirtutisq eiꝰ. neq unũ peliqͣ fiat.
Quare dicas iacob ⁊loguers isrł. Abscondi

Expanded text:
gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et arueruet turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me et adaequastis? dicit Sanctus. Levate in ex nomine vocat. Pre multitudine fortitudinis et roboris virtutisque ejus: neque unum reliquum fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Is
Abbreviated transcription (Latin):
et ibe sagutani. ⁊ nõ occupabit eam elỹpeꝰ. et ño
gerem. In nia qua neuit per eãm reu̾tet᷑ et cntitatẽ
ħ ane ñ ingredietur diat dñs. Et protegam cuntatẽ
istam ut saluem eam propder me ⁊ ꝓpt̾ dauid sermũ¬
ni cñ. E gressus est aũ angelus dñi ⁊ percussit ĩ castͥs¬
mane ⁊ eoce omnia cadauena mortuorum.⁊ egressus
est ⁊ abiit. Et reuersus est sonnacherib per assirioꝵ¬

Expanded text:
cupabit eam clypeus et non n via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me et propter David servum meum egressus est autem angelus Domimane, et ecce omnia cadavera mortuorum, et egressus est, et abiit, et reversus est Sennacherib; et caeter
Abbreviated transcription (Latin):
as libros de mami nuciorm ⁊ legiteos. Et ascendit ĩ
domũ dñi. et expandit eos erechias coram dũo. Et orquit
erechias ad dñm dicons. Unẽ erercitiumi dͥs isrłꝰ qͥ se¬
des sp̃ cherubm. tu es d̾s solus omnium regnoꝵterre¬
de fecisti celum ⁊ terram. Inolina due aurem tuam
⁊ audi. aperi dũe oculos tuos ⁊ iude. ⁊ audi omĩa u̾ba
sounacherib que misic ad blasphemandum dm ninen¬
tem. Uere enĩ dñe desertas fecerunt reges assyriom̃

Expanded text:
as libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in as libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos Ezechias coram Domino et oravit Ezechias ad Dominum dicens Domine exercituum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Dtu fecisti coelum et terram, inclina aurem tuam et audi, aperi, Domine, oculos tuos et vide, et audi omnia verba Sennacherib quae misit ad blasphemandum Dominum viventem. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
gis assyriorums. Ubi est dezis emath ⁊ arphat
bi oso dens sepharmaẜm ¶ Nonqͥd lib̾auerũt
samariam de mamimea ⁊ Quis est ex omĩibꝰ diis
terrarum istarũ qui eruerit teruam suum de
u̾at enĩ eis rep diccus. Ne sꝑdeatis ei Et ingͤs¬
sus est chiachin filiꝰ helchie qui erat sr̃ domũ.

Expanded text:
yriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de verat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super dom
Abbreviated transcription (Latin):
ster ligna saltꝰ. Plantauit pinum quã pluma
emitiut. ⁊ facta est hominib in focum. Sũpsit
ex eis ⁊ colefactus est. ⁊ succendit ⁊ cont cornes. de
reliquo aũ oꝑatꝰ est d̾m ⁊ adorauit. Fecit scułpi¬
le ⁊ curnatus est ante illud. medium eiꝰ oobitr

Expanded text:
 quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fecit sculptile, et curvatus est ante il
Abbreviated transcription (Latin):
Heo dicit ner magnus uer assyrioꝵ. Que
est ista fidinta qna contidis : Aut qͦ ꝯsilio
ciłꝰ fortitudine rebellare disponis ⁊ Super qͣm
habes fidimam quia recessisti a me: Eore confi¬
dis sr̃ baculum harundinerm confrctum istum
sr̃ egiptum cui si innixus fa̾t homo intrabit ui
manu eiꝰ ⁊ perforabit ean.sic pharao ret egiiti
om̃ib qui confidunt in eo. Qed̾ si Rderis mͦ in dñe

Expanded text:
us rex Assyriorum quae est ista fiducia qua confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responde
Abbreviated transcription (Latin):
uon qͥd sũ dĩo asceudi ad terram istaui ut dusperde¬
rem eomi : Dñs dixit ad me. Ascende sr̃ tarrã is¬
stam : ⁊ disperde eam. Et dixit heliachiu. ⁊ sob¬
na. ⁊ iohae. ad rapsaceu. Loquere ad seruostu¬
os syra lingna. In telligimꝰ enim. Ne loq̃ͣris ad

Expanded text:
numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus en
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e neuiet ⁊ salnabit uos. Tunc aperient᷑ ꝯeuli
cecorum ⁊ aures fundorum patebũt. Tune sa¬
liet sicut ceruus clandus. ⁊ aperta erit linga
uintorum. Quia scisse sunt in deserto aque
⁊ torrentes in solicadine. Et que erant arida
in stagnum. ⁊ sicieus in fontes aquarum. In
cubilib ini quibus priꝰ drachones habitabãt
oriet᷑ uiror calami ⁊ iunci. ⁊ erit ĩbi semira
⁊ ma pecta ⁊ ma sc̃a uocabitur. Non transi¬
ibi leo ⁊ mala bestra nõ ascendet per eam. uec
innenieturĩbi. Et ambulabunt qui lib̾ati¬

Expanded text:
ipse veniet, & salvabit vos. 5. Tunc aperientur oculi caecorum, & aures surdorum patebunt. 6. Tunc saliet sicut cervus claudus, & aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et junci. Et erit ibi semita et via, et via sancta vocabitur: Non transiibi leo, et mala bestia non ascendet per eam, nec invenietur ibi: Et ambulabunt  Al. a
Abbreviated transcription (Latin):
it ut sc̃i sicapet en. ⁊ magnisicaret legem ⁊ ertolłet
ip̃e aũ ⁊ ppłs direptꝰ ⁊ nastatͦ. Laqueꝰ iuuenũ omnes
⁊in domibus carcerum absconditi sunt. Facti st̃ in
rapiuam nec est qui enint. In direptionem ⁊ nõ est
qͥ dicat. Redde. Quis est i uob̾ qui audiat hoc  Atẽ¬
dat ⁊ ansculret futura. Quis deditin direptionem ia¬
cob ⁊ isuł nastantib Nonne dñs ip̃e eui peocauimꝰ.
Et uoluerunt in itiis euis ambulare. ⁊ nõ andierunt

Expanded text:
caret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non aud
Abbreviated transcription (Latin):
bit lania ⁊ inuemet sibi reqͥem. Ibi habuit fo¬
ueam hericius. ⁊ enutriuit catulos. ⁊ cimfodit
⁊ fouit in nubra eius. Illic congregati st̃ msi¬
ui:. alter ad alrerũ.Heqrrite diligenter ĩ
libro dñi. ⁊ legite unus ex̃ eis non defuit. Alter
alt̾m non quesut. quia qd̾ exore m̃o procedit
ille mandauit. ⁊ sp̃c eius ip̃e congregaint ea. et¬
ip̃e misit eĩ sortem ⁊ manus eiꝰ diuifit eam illis
in mensuram. Usq meternũ possidẽbũt eau.
in gn̾atione ⁊ gu̾ationem habitabunt in ea.

Expanded text:
ia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit eaipse misit eis sortem, et manus ejus divisit eam illis in mensuram: Usque in aeternum possidebunt eam, in generationem et generationem habitabunt in ea.
Abbreviated transcription (Latin):
quos genĩs tollent. et eriit eunuchi in palatio
regis babilonis. Et dĩx ezechias ad ysaian. Donũ
nerbum dm̃i qd̾ locutꝰ est. Et dixit. Fiat tm̃ par.
⁊ ui̾tas in diebus meis. Consolam̃i. Consolam̃i po¬
pule meꝰ dicit dominꝰ deus nr̃. Loquum̃ ad corihe¬

Expanded text:
erunt eunuchi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus meis consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester loquimini ad cor H
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciuitates ciꝰ. in domibuł habitabit cedar. Lauda
Monent dño głam. ⁊ laudem eius in insulis mrentiab̾t:
ñs sicut fortis egrediet᷑. sicut uir preliator suscita¬
bit ⁊elum. uocifabit᷑ ⁊ clamabit sb̃ unniuicos suos ꝯforta¬
bit᷑. Tacui. semper silui. paciens sui. sicut parturiens
loqͦr. Dissipabo ⁊ absorbebo simł. desertes fatiam mõtes
⁊ colles. ⁊ om̃e gramen corũ exsiccabo. Et ponã flumĩa
iu uisulas. et stagna arefaciam. Elducam cecos in mami

Expanded text:
bus habitabit Cedar. Laudate Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar: dissipabo et absorbebo simul. Desertos faciam montes et colles, et omne gramen eorum exsiccabo, et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et educam Vulg. ducam
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ faciet unqͥcatẽ ut perficiat simulacionem. ⁊ loqͦͣ¬
tur ad dñm frandulent̾. ⁊ uacuam faciat aĩam esu¬
rientis. ⁊ potum sicienti auferat. fraudulenti uasa
pessima sunt. Ip̃e om̃ cogitationes concĩnabit ad per¬
dendos mittes in sermone mendatii: cũ loqueret᷑ pauꝑ
iudicium. Pr inceps uͦ ea qͤ digna sunt pͥncipi cogitabit
⁊ ip̃e sr̃ duces stabit. Mulies opulente surgite. ⁊ au¬
dite uocem meam filie ꝯfidentes percutire aurib eloqͥ¬
um meum. Post dies eñ ⁊ annũ ⁊ uos ꝯturbabinũ cõ¬
fidentes. Consũmata est emĩ uindemia. collectio ultra
nõ ueniet. Obstupescite opulente. conturbabim̃i cõ¬
fidentes. eyuite uos ⁊ confuidimi. Acoinginte lun

Expanded text:
ejus faciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuam faciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendaci, cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea, quae digna sunt principe, cogitabit, et ipse super duces stabit. Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite l
Abbreviated transcription (Latin):
in qͣrto decimo anno regis erechie. ascendit
cepit eas. Et misit ret assyriorum rapsacen
de lachis in ih̾rłm ad regem erechiam ĩ ma¬
mi graui. ⁊ stetit in aque ductu piscine sr̃io¬
ris in ma agri fullonis. et egressus est ad eũ
heliachin filiꝰ helchie. qui erat sr̃ domũ. et

Expanded text:
echiae, ascendit cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñsd̾s crrans celos ⁊ errendens cos. firmans
tertam ⁊ que germinant ex ea idaus flatuni ppło
qui est sr̾ eami. ⁊ sp̃m calcantibus eam. Ego dña uora¬
ni te in iustioia. ⁊ app̾hendi manum tuami. et serua
ti ⁊ dedi te ĩ sedus ppłi in lucem gentumi. ut aꝑieeᷤ
oculos cecorũ. et educe̾s de conelusione uinetũ. de do
mo carceris sedentes in tenebris. Elgo dñs hoc est
nouĩ meum. Głoriam meam alteri nõ dabo. ⁊ laudẽ
meam sculptlib. Que pͥma suerãt eoge sueyͤunt.
Nona qͦ ego annuntio anteqm oriant᷑ audita nob̾
Faciam. Cuitate dño eauticũ nouũ laus eiꝰ ab ertre¬
mis terre. Qut descenditis in mare. ⁊ plenirudo eiꝰ

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus creans coelos, et extendens eos, firmans terram et quae germinant ex ea, dans flatum populo, qui est super eam, et spiritum calcantibus eam, ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te, et dedi te in foedus populi in lucem gentium, ut aperires oculos caecorum, et educeres de carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descendi
Abbreviated transcription (Latin):
lenta. Graudo aũ ui descensione saltꝰ. ⁊ humilitate hu¬
miliabit᷑ cuttas. Neati qͥ seminatis sr̃ om̃es aqͦs in¬
mittentes pedem bouis ⁊ asini. Ueh qͥ predaris nõne
⁊ ip̃e predaberis Et qui speruis uõne ⁊ ip̃e sperue¬
ris: Cum cuusuman̾is dep̾dationem dep̾daberis. Cũ
fatigatꝰ desieris ꝯtempn̾ẽ : contẽpneris. Dñe mi

Expanded text:
grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asini vae qui praedaris nonne et ipse praedaberis et qui spernis nonne et ipse sperneris cum consummaveris depraedationem depraedaberis cum fatigatus desiveris contem
Abbreviated transcription (Latin):
ce terra chaldeoꝵ talis płꝰ nõ fuit. assur fundanit
eom in capecurtatẽ transdurerunt robiutos eꝰ. subto¬
derunt domꝰ eiꝰ posuerunt eam in ruina. Ululs¬
te naues maris quia deuastata est fortitudo ur̃a.
Et erit in die illa in oblimone eris o tyre septa¬
aginta annis sic̃ dies regis uniꝰ. Post septuagĩta
aũ annos erit tyro qͣi canticum meretbieas. Su¬
me cicharan arcui ciuirateui meretr obliuomi
tradita. Dñ cane. freqͤnta canticũ. ut memoria

Expanded text:
non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut mem
Abbreviated transcription (Latin):
qui eis p rodesse nõ potuit. Nou fuert̃ in aurilĩ̃
⁊ in aliqͣm utaitatem. sed in ꝯfusionem ⁊ ĩ obp¬
brium. Onus iim̃torum austri. In terra
tribulationis ⁊ angustie leeua ⁊ leo. Er eis ui¬
pera ⁊ regnlus uolans. portantes sỹ hum̃os mñ¬
torum diuicias suas. ⁊ sr̃ gilbum canseloꝵ thesan¬
ros suos. ad ppłm qui eis prodesse nõ poterit.
Egiptꝰ enĩ uane ⁊ frustra auriliabitur. Ideo cla¬
man sr̃ hoc. Superbia tm̃ est: qͥ esce. Nũc in¬
gressus scribe eis sr̃ buxum. ⁊ in libro diligentꝰ
exara illud. et erit in die uouissiuio ĩ testrmoni¬
um usq iuecerui. Popłs eiũ ad iracũdiam ꝑ¬
uocans est.⁊ filii meudaces. filii uolentes audire

Expanded text:
qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mend
Abbreviated transcription (Latin):
serpenrem ite tormuostim ⁊ oceidet cetum qͥ tn man est.
In die illa iunca meri: cantabit ei. Ego dñs qͥ seruo eã
repente propinabo ei ne forte uisitec᷑ cont᷑ eamNo¬
cte ⁊ die seruo eam indignatio nd̃ est mͦ. Quis dabit
me spiuam ⁊ ueprem ĩ prelio: Gradiar sr̃ eam succeu¬
dam eam pariter. An pociꝰ tenebit fortitadinẽ meam:
faciet pacem mͥ. pacem faciet mͥ. Qui egrediunt᷑ ini¬
pecu ad iacob: florebit ⁊ germmnabit isrł. ⁊ implebt
faciem orbis semine. Nonq̃d iux plagam percutiẽ¬
tis peroit ontes se percassit eum: Aut sicut occidit n¬
cerfectos eł: sic occisus est in mousura cont᷑ m̃suram
cũ abiecta fu̾ĩt. iudicabis eam. ¶editata eit ĩ spũ suo¬

Expanded text:
serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
adꝓpinquat ppłs iste ore suo ⁊ labiis sius głiit¬
cat᷑ me: cor antẽ corum longe est a mei ⁊ ti¬
muerunt mandato hominũ ne ⁊ doctrinisł id̾s
ecce ego addam ut admirationem faciam pplo hu¬
it miraculo grandi ⁊ stupendo. Peribit enĩ sa

Expanded text:
pinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me, cor autem eius longe est a me, et timuerunt mandato hominum me et doctrinis, ideo ego ecce addam, ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo; peribit enim, in
Abbreviated transcription (Latin):
piantur. Propter hoc audite u̾bum dñi utri illusores
qui dn̾aniui sp̃ ppłm meum qui est i ihrłm. Diristᷤ
enĩ. Percussimiꝰ sedus cum morte. et cũ nferno feci¬
mus pactum. Fagellum inundaus cũ trausierit nõ
ueniet sr̃ nos. qa posuimꝰ mendacium spem nr̃am.⁊
mendatio protecti sumꝰ. Idcirco hec dicit dñs d̾s. Ec¬
ce ego mutam in fundam̃tis syon lapidem. lapidem
repbatum. angulareni. preciosum. in fundamento
fundatitm: qui crediderit uõ festinet. Et ponã uidi¬
tium ĩ pondere. ⁊ iusticiã in mensutra. ⁊ subuertet
gaudio spom mendatii. ⁊ protectionẽ aqͤ iuundabũt¬

Expanded text:
bum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumus idcirco haec dicit Dominus Deus ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectione
Abbreviated transcription (Latin):
su arnon. Ini confilium eoge conciliũ. pone qͣi¬
mbnm noctem umibrã tuam. in mĩdie abscõ¬
de fũgientes. ⁊ nagos ne prodasi l ĩtabunt ĩ te
profugi nei. Moas esto latibulum eorũ a facie
hastatoris. finitꝰ est enĩ pulus. Consũnatꝰ ẽ ini¬
ser. defecit qui concalcadat terrau. Et prepani¬

Expanded text:
ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne prodas habitabunt apud te profugi mei Moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terra
Abbreviated transcription (Latin):
siderio auiine. Anma mea delidenobitcet mn mide
sed ⁊ spũ mo i precordiis meis. de manen ꝑast¬
bo ad te. Cum feceris iundicia tua aa teure n stici¬
aoi discent habitatores orbis. Miseream an pio iet
non discet facere insticini. In topra seui mueg¬

Expanded text:
siderio animae. anima mea desiderauit te in nocte: sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane uigilabo ad te. cum feceris iudicia tua in terra, iustitiam discent habitatores orbis. misereamur impio, et non discet facere iustitiam. in terra s
Abbreviated transcription (Latin):
mata est nitis. Iugenuerũt om̃es qui letabã¬
tur corde. Cessauit gaudiũ tympanor̾. quienit
sonitꝰ letantium. conticuit dulcedo cithare. Eũ
cantico nd bibent uinum. amara erit potio bi¬
bentibus illam. Attrita est ciuitas uanitatus.
clausa est om̃is domus. nullo introeunte. clami¬
or erit sr̃ uino ui plateis. Deserta est onuĩl le¬
ticia. translatum est gandiũ terre. Relicta ẽ
in urbe solitado. ⁊ casamitas oppͥmet portas. qͥa
hec erunt in medio terre in medio ppłorirm.¬

Expanded text:
est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terr
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs eñĩ locutꝰ est u̾bum hoc. Luxit ⁊ deflurit
terra ⁊ infirmata esti Deblurit orbis ⁊ infirma¬
ta est altitudo ppłi terre. ⁊ term interfecta est
ab habitatorib suis. qtuia transgressi sunt leges
nnitauerunt ius. dilipauerũt fedꝰ serapit̾ uum
Propt̃ hoc maledictio uorabit terram ⁊ peccabt̃
habitagores eiꝰ. Ideoq insanient cultores et᷑ et ue

Expanded text:
defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ide
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitatu̾nt coram dũo. erit negotiatis eiuł
ut mandircent in saturitatẽ ⁊ nestiant᷑ usq te
tustatem ¶Eooe dñs dissipabit tarram. et nudabit
eam ⁊ asfliget faciem eius. ⁊ disperget hĩtatore
eus. Et erit sicrit ppłs sic sacerdos. ⁊ sient sepunst
sic dñs eiꝰ. Et sicut ancilla. sio dña eiꝰ. sicut emeusꝰ¬

Expanded text:
t negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla si
Abbreviated transcription (Latin):
Aasi nudabit. In die illa auferet dñs ornatũ calciã¬
montoꝵ ⁊ liciulas. ⁊ torqͦs. ⁊ monilia. ⁊ armil¬
las. ⁊ inittras. ⁊ discriminalia. porischelidas. et
et gẽmas ui fronte pendentes. ⁊ mutatoria. et
pallia. ⁊ lintoamina. ⁊ acus. ⁊ specula. ⁊ syndones
⁊ uittas. ⁊ theristra. Et erit ꝓ suaui odore fetor.
⁊ pro zona funculꝰ. ⁊ pro crispanti coie caltris¬

Expanded text:
um calceamentorum et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra; et erit pro suavi odore, fetor; et pro zona, funiculus; et pro crispanti crine, calvi
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾. ꝗͥa d̾s idicii dũs. Beati omes qͥ hrpectant
eum. Populiis em̃ sỹon ħabitabit in ihrłm.
plorans. Neq᷑qm plorabis. Miserans misere¬
bit᷑ tui. Ad nocem clamoris tui statĩ ut audi
eru idebit tͥ. Et dabit nob̾ dñs panẽ artam

Expanded text:
o 30. Deus iudicii Dominus: beati omnes qui expectant eum. Populus enim Syon habitabit in Iesuralem plorans: nequaquam plorabis miserans miserebitur tui. Ad vocem clamoris tui: statim ut audierit respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus p
Abbreviated transcription (Latin):
bit te tribulatione. qͣiͣ pilam micet te in tr̃am
laram ⁊ spanosam. Ibi morieris. ⁊ ibi erit curtꝰ
głe tue. iguomuna domꝰ deiͥtui. Et expellam te de
stacione tua. et demiiustero tuo deponam te.
Et erit in die illa uoeabo sernum meum elyachĩ
filiũ helchie. ⁊ induam illum tunicam tuam. et
eiugulo tuo confortabo eum. ⁊ potestatem tuã
dabo in manu eiꝰ. ⁊ erit qͣiͣ pater hĩtantibus ihe¬
płm. ⁊ domui iuda. ⁊ dabo clauem domꝰ dauid sr̃
humerũ eiꝰ. Et aperiet ⁊ nõ erit qͥ claudat. et¬
claudet. ⁊ nõ erit qui aperiat. Et figani illuni
paxillum ii loco fid̾eli. et erit in solium glorie

Expanded text:
 pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eiclaudet, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum in loco fideli, et erit in solium gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
audierint de tyro. Tñsite maria ululate qui ha¬
bitatis in insula. Nonquid nõ hec ur̃a est que
głabatur a dieb pristinis in autiqͥtate sua  Du¬
oent eã podos sui longe ad peregrinandũ. Qiis co¬
girauit᷑ hoc sr̃ tỹunin quondam corouatam. cuiꝰ
pegociatores principes institores eius meliti terre s
Dñs erercicamni cogitauit ħoo ut detrahet seb
aoi onĩis cełe. et ad ignomimam deducet uuiner¬
sos melitõs terpe Orusi t̾ram tuam quasi tl̃a
filia madis. non est cingulum ultra tĩbi. Man
fuami erucudet sr̃ mare. contutbaunt regna. Eo¬
ninꝰ mandanit adu̾sus chanaam ut conteret so¬
tes euis.⁊ dirit. Non adicies nita ut głierus.

Expanded text:
ro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, utam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ult
Abbreviated transcription (Latin):
In salcu ad uesꝑam dormietiꝰ in semitis dodamỹ.
Occurrentes sicienti ferte aqͦm. Qui habitatis ter¬
yam austri cum pantb occurrite fugienti. A fa¬
cie eñĩ gladiorum fugerunt a facie enĩ gladii imi¬
nentis. A facie arcus grtenti. a facie grauis pre¬
lii. Qm̃ hec dicit dñs ad me. Adhuc ĩ uuo anno¬

Expanded text:
saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
in flãma.⁊ succeudet᷑. ⁊ deuorabit᷑ spina eiꝰ ⁊ uepres
⁊̃ die una. ⁊ gła saltus erus. ⁊ carmeli etꝰ ab anina us
ad caruem cousumet᷑. ⁊ erit t̾rore profugus. et re¬
liqͥe ligni saltꝰ eiꝰ pre paucitate nuu̾abrut᷑. ⁊ pnier
scribet eos. Et erit in die illa nõ adiciet residĩ isrł
et hii qui fugerint de domo iacob inuiti sr̃ eos q p

Expanded text:
et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui
Abbreviated transcription (Latin):
sertum. ⁊ urbes eiꝰ destrurit. Uuictis eiꝰ ñ ape¬
ruit nõ care̾em. Omnes roges gentuti unũ si
dormierunt in gła sua. ur m domo sua . Tũ añ
proiectus es de sepulchro tuo. qi st rops inutilis
pollutꝰ ⁊ ob uolutus. Qui iit̃ fecti sunt gladio
Quasi eadaner putridum nõ habebis consorrtũ ue¬
ꝙr cũ eis ui sepultura. Tu em̃ terrã ꝑdidisti
tu ppłm occidisti. Non uocabit᷑ met̾num semẽ
perdam bãbilom nom̃.  reliquias et gerinen
⁊ ꝑ rogeniem ait dñs. Et ponam eã u seuien¬
hepreꝰ possessionem. ⁊ in paludes aqͣriuti. et
scopabo eam in scopa tereus. dicit dñs crercitu¬
um. Iuxauit dñs erercituũ dicens. Si nõ ut
putaii. ita erit. ⁊ quomꝰ mente tractaui. sic
eueniet ut cont̾ãm assirum in tr̃a m̃a. ⁊ ĩ mõ

Expanded text:
aperuit carcerem omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo sua tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps inutilis pollutus et obvolutus qui interfecti sunt gladio quasi cadaver putridum non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocaperdam Babylonis nomen, et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut
Abbreviated transcription (Latin):
sỹbiam moab. sr̃ous est ualde. Sp̃bia oiꝰ ⁊ arro¬
gautia etꝰ. ⁊ iudignatio eiꝰ plusqui fortitudo eiꝰ.
Idcirco ululabit moab. Ald moab uinu sus ulꝑ¬
labit. his qui letant᷑ sr̃ muro cocti laterã loqͥ¬
ñ plagas suas. qm̃ subuobana esebon deserta
sunt. ⁊ iunea sabbama dñi geniiũ exciderõt.

Expanded text:
biam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exc
Abbreviated transcription (Latin):
concipiet ⁊ pariet filium ⁊ uoeabis uom̃ eiꝰ ẽmanii¬
ol. Bncipnmi ⁊ mel comedet ut sciat repbare malũ
et elig̾e bonum. Quia añqͣm puer sciat reꝓbare
maliu et elig̾e bomunł de̾linq̃tur t̃ra qͣm tu dece¬
stanis a facie duorum regum suorum. Adducet dñs¬
qͥ nõ uenerunt a dieb separatioruis esfraym a ui¬
da : cum rege assyrioꝵ. Et erit. In die illa sibilabit
dũs musce que est ui extremo fiuminũ egipti. et
api. que est ui terra assur. et ueuient ⁊ reqͥescent
omnes in torrentib nallium.⁊ eñmus petrarum¬
illa radet dũs in noriacula conducta in his qͥ tͣnsflu¬
men sunt ĩ rege assyriorum capd̾ ⁊ pilos pedum. et

Expanded text:
acet filium, et vocabis nomen ejus Emmanuel. Butyrum et mel comedet, ut sciat reprobare malum, et eligere bonum. Quia antequam sciat puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquetur terra, quam tu detestaris a facie duorum regum suorum. Adducet Dqui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Juda cum rege Assyriorum. Et erit in die illa: Sibilabit Dominus muscae, quae est in extremo fluminum Aegypti, et api, quae est in terra Assur, et venient, et requiescent omnes in torrentibus vallium, et in cave Radet Dominus in novacula conducta in his qui trans flumen sunt in rege Assyriorum caput, et pilos pedum, et
Abbreviated transcription (Latin):
tẽa uisitasti ⁊ contruusti eos ⁊ perdiditi omnẽ me¬
moriam eoruni. Indulsisti genti dñe indulsisti gente.
Nonqͥd głificatus es: Elougasti om̃es termmos ẽ¬
re. Dñe in angustia reqͥsierunt te. in tribulatiõe
murmures doctrina tua eis. Sicut qͤ concipit cam
od ppinqͣuu̾t ad partura dolens amat iu dolorib sius:
sic facti sumꝰ a facie tua dñe. Concepiꝰ ⁊ qͣł parturi

Expanded text:
ntrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua
Abbreviated transcription (Latin):
niryi deserte erunt q ma arut herba. defe¬
cit gernien. mpor om̃is iuteriit. Sod̾u mag¬
incudiuẽ operis ⁊ uisitatio eorum. Ad torren¬
teni salioum ducent eos qm̃ tiꝑcon iit olamor
ternimũ moab̃. Usq ad gallin ululatꝰ eiꝰ. etus¬
ꝙ ad puteum helym clamor ełꝰ. quia aqͤ dibã
replere suut sanggniue. Ponam enĩ sõ dibon
additam̃ta. his quni fuggeruit de moab: leouem.

Expanded text:
esertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
et terontes subtilia. ⁊ erunt irrigua eiꝰ flacentia.
Dñĩes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stal¬
ti pͥncipes cbaueos : sapieutes consiliarii pharao: dede¬
rũt consilĩ insipiens. Quouiꝰ dicetis pharaomi filuuᷤᷤ
sapientium: Ego fuꝰ regum antiqͦrum. uͥ sũt mĩo
sapientes tuu : Aduuntient tͥ ⁊ indicent qͥd cegitam̃t
cipes thaneos. emareuerunt principes mempheos. De¬
ceperunt egiptum angłum ppłõrum eiꝰ. Dñs miscitt

Expanded text:
ia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit ncipes Thaneos, emarcuerunt principes Mempheos: deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit