comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ponam coniunctionem dicendo.⁊ scribit dionisiꝰ.⁊ lecesse ÷
alterum uerbum subiungere ⁊ dicere ⁊ scribit dionisuis et
legit. Hursus si dicam ⁊ diomsiꝰ scribit. secessẽ : alterum ca¬
suale inserre et dicere. ⁊ dionisiꝰ scribit et epollonꝰ. Quippe cum s̾posttiua
coniunctio copulatiua uel disiunctiua omĩamͦ cõsimilem cogit parcem repe¬
seruus uel tuns. Sciend um tamen quod licet genitiuis in huiꝰcemodi ꝑͥ¬
mitiua eoꝵ constructione copulare nominatiuos possesstuoꝵ quippe qui
ium genitiuoꝵ pͥmitiuoꝵ suoꝵ possiderunt. At pulcherrimi sunt ⁊ ho¬
merici uersis et urgilii. similiter ͤ di cere agamennoniꝰ siliꝰ ⁊ menelai
uos possessiuoꝵ. sed quo eq casus bene gosumꝰ cum genituns possessiue pro
uxoris mee meo filio delector ⁊ caste matris. Similit̾ omĩa possessiua pos¬
sunt proferri tam nomina quam prononina. genitiuos quoq ⁊ ablati¬

Expanded text:
praeponam coniunctionem dicendo et scribit Dionysius, necesse est praeponam coniunctionem dicendo et scribit Dionysius, necesse est alterum uerbum subiungere et dicere et scribit Dionysius et legit; rursus si dicam et Dionysius scribit, necesse est alterum casuale inferre et dicere et Dionysius scribit et Apollonius, quippe cum praeposita coniunctio copulatiua uel disiunctiua omnimodo consimilem cogit partem repeseruus uel tuus. sciendum tamen, quod licet genetiuis in huiuscemodi constructione copulare nominatiuos possessiuorum, quippe qui uim genetiuorum primitiuorum suorum possident, ut pulcherrimi sunt et Homerici uersus et Virgilii; similiter licet dicere Agamemnonius filius et Menelai uos possessiuorum, sed quoscumque casus bene possumus cum genetiuis possessiue proluxoris meae; meo filio delector et castae matris. similiter omnia possessiua possunt proferri, tam nomina quam pronomina. genetiuos quoque et ablati
Abbreviated transcription (Latin):
ostendere. ut ⁊ lego ⁊ intelligo ⁊ doceo ⁊ doceor ⁊ scribis ⁊ cogitas. Nã
ipsa demonstratio loco casualis alicuiꝰ fungit᷑. cum ⁊ pronom̃ ⁊ noiti ẽ
per eam intelligitur tam in pͥma quam in se conda persona. Nam t̃¬
tia uerbi persona que infinita ÷ eget aliquo casuali. Quod antẽ
fit ĩ nomine hoc uamĩaduerbio: quod i adiectiuum: uerbi exi¬
git ratio fieri. ut bene ⁊ docte scribit ⁊ lecesse: enim conuinctio¬
nes g̃po sitas uel diuersas personas conuingere que sunt in casu¬
alibꝰ uel qualitates ipsi actiuaccidentes que sunt in ad uerbiis. Cõ¬
munit̃ a utem actum uel passionem consequi que ÷ in nerbo uel ĩ
participio: uei actꝰ copu lari. Cõmimes antom personas consequi itł
quatitates ipsi actui accidentes: geminari.⁊ tunc actum inferre.
Si enim non p̃ponatur coniunctio licet diuersas inferre partes
ut scrbit dionisiꝰ ⁊ tripho. scribit diomisiꝰ sł legit. Si eni

Expanded text:
scribis et cogitas; nam ipsa demonstratio loco casualis alicuius fungitur, cum et pronomen et nomen per eam intellegitur, tam in prima quam in secunda persona; nam tertia uerbi persona, quae infinita est, eget aliquo casuali. quod autem fit in nomine, hoc etiam in aduerbio, quod ui adiectiuum est uerbi, exigit ratio fieri, ut et bene et docte scribit. necesse est enim, coniunctiones praepositas uel diuersas personas coniungere, quae sunt in casualibus, uel qualitates, quae sunt in aduerbiis, communiter autem actum uel passionem consequi, quae est in uerbo uel in participio, uel actus copulari, communes autem personas consequi, uel qualitates ipsi actui accidentes geminari, et tunc actum inferre. si enim non praeponatur coniunctio, licet diuersas inferre partes, ut scribit Dionysius et Trypho; scribit Dionysius et legit. si enim
Abbreviated transcription (Latin):
ut ⁊ dionistꝰ loquitur.⁊ trypho ⁊ apolloniꝰ scripsit ⁊ ego ⁊ uigilans pro¬
ficit ⁊ legens. Et contra si uerbo pͣpo natur coniunctio. Necesse ⁊ aliuo uer¬
bum ei coniungi ⁊ ad utrimiq aliquid casuale reserri. Ut ⁊ scribit. ⁊ legit
tripho. Et pugnat ⁊ uncit eneas. Licet tanĩ uerba ⁊ prime ⁊ scdẽ per

Expanded text:
ut et Dionysius loquitur et Trypho, et Apollonius scripsit et ego, et uigilans prout et Dionysius loquitur et Trypho, et Apollonius scripsit et ego, et uigilans proficit et legens; et contra, si uerbo praeponatur coniunctio, necesse est aliud uerbum ei coniungi et ad utrumque aliquid casuale referri, ut et scribit et legit Trypho, et pugnat et uincit Aenea
Abbreviated transcription (Latin):
ticipium : fugitans licium nomen. Amans illum similit participium amãs
itiiꝰ. nom̃. Unde ⁊ cõparat᷑ amantior amantissimꝰ. Prefectus urbi partici¬
pium ꝗuia ⁊ p̃ficior urbi dis. p̃fectus urbis nonĩ. Participium autem con¬
parationem habere non potest cum loco uerbi fungat᷑. Quod cõ paratione pe¬
nitꝰ caret quantum in sua uoce. Nam ad iectione ad uerbii possunt con¬
parari. Ut uirguiꝰ in .iͦ. Quam tuno fercur terris magis omĩbꝰ unam
post habita coliusse samo. magis coliuisse. Similit̾ participio additur
magis hunc colens quam illum. Ꝙ ad nonĩ quidem loco uerbi. Qd uerbũ
uͦ loco nominis ut faciens eloquentem dico. pro qui facit eloquentem. Et lau¬
do legentem quomͦ laudo lectorem. Hlec mirum pro utroq sungi cum utͥq
accidentia possideat. Ꝙ sciendum quod si p̾ponatur coniunctio casuali. Neces
se÷ aliam quoq partem casualem copulari. ⁊ ad utramq uerbum referri.

Expanded text:
pium, amans illius nomen, unde et comparatur amantior, amantissimus; praefectus urbi participium, quia et praeficior urbi, praefectus urbis nomen. participium autem comparationem habere non potest, cum loco uerbi fungatur, quod comparatione penitus caret, quantum in sua uoce: nam adiectione aduerbii possunt comparari, ut Virgilius in I: «quam Iuno fertur terris magis omnibus unam / posthabita coluisse Samo», magis coluisse; similiter participio additur, magis hunc colens quam illum. et ad nomen quidem loco uerbi fungitur, ad uerbum uero loco nominis, ut faciens eloquentem dico pro qui facit eloquentem, et laudo legentem, quomodo laudo lectorem; nec mirum pro utroque fungi, cum utrique accidentia possideat. et sciendum, quod, si praeponatur coniunctio casuali, necesse est aliam quoque partem casualem copulari et ad utramque uerbum referri,
Abbreviated transcription (Latin):
clinantur duas gn̾ales assuntia. Unam nominis alt̾am uerbi. Nec per
confusionem s per aptissimam particionem. Terminationienm uecorẽ
cas ualem declinationem. pͥncipio uͦ personarum diuisionem. Est enĩ
planum. Quod simeadem parte one fierent declinationes: concingebat
casus mutationem impedimentum fieri personarum discretioni. &
contͣ personarum transitione corrumpi. casuum pͥropetatẽ. Quare casũ
quidem discernens efficit mei.mͥ. me. ꝑsonam uͦ mei. tui. sui. Personã¬

Expanded text:
clinationes assumentia, unam nominis, alteram uerbi, nec per confusionem, sed per aptissimam partitionem: terminationi enim iniecerunt casualem declinationem, principio uero personarum diuisionem. est enim planum, quod, si in eadem parte duae fierent declinationes, contingebat casus mutationem impedimento fieri personarum discretioni, et contra personarum transitione corrumpi casuum proprietatem, quare casum quidem discernens efficit mei, mihi, me, personam uero mei, tui, sui, persona
Abbreviated transcription (Latin):
fiorentem inno bili socũ. Terentiꝰ ingbormione: s Lam ego meoꝵ solas solus sũ
meus Persiꝰ postquam meus a p̃tore recessi. Nec solum per genera persoas et mui¬
meros et casus et temgena que maxime declinabilibꝰ accidunt de quibꝰ supi os¬
tẽdumis soient anctores uariare figuras sod etiam per onuiã utucuiq partium
orationis acidentia. Ut puta. Nominiua accidunt speties genus numerus fi¬

Expanded text:
nobilis oti». Terentius in Phormione : «nam ego meorum solus sum meus». Persius: «postquam meus a praetore recessi». nec solum per genera et personas et numeros et casus et tempora, quae maxime declinabilibus accidunt, de quibus supra ostendimus, solent auctores uariare figuras, sed etiam per omnia unicuique partium orationis accidentia, ut puta nomini accidunt species, genus, numerus, fi
Abbreviated transcription (Latin):
pro inqͥd dixit quodin raro ÷ usu sicenim solent pleriq ponere iaquam quod: fitt᷑i
loco preceriti uelp̃sentis accipientes diuerse ꝑsone ut uugaiꝰ in .ii. eneid̾. Diuelli¬
mur inde phitꝰ ⁊ pelias mecum. t̃ erentiꝰ in andria. Tisihi cesses attͥ sentias ⁊ uo¬
ta quod sese ostendens hic dixit. In qua demonsiratione intelligitur etiam ego. Li¬
uiꝰ in .xxx.uii. adurbe condita ceitare pio certamine cuꝰ libat bone arcis ⁊ inrcũ¬

Expanded text:
pro inquio dixit, quod in raro est usu. sic enim solent plerique ponere inquam, quod est futuri, pro inquio dixit, quod in raro est usu. sic enim solent plerique ponere inquam, quod est futuri, loco praeteriti uel praesentis accipientes. diuersae personae, ut Virgilius in II Aeneidis : «diuellimur inde / Iphitus et Pelias mecum». Terentius in Andria : «tu si hic esses, aliter sentias». et nota, quod sese ostendens hic dixit, in qua demonstratione intellegitur etiam ego. Liuius in XXXVII ab urbe condita : «certare pio certamine cuiuslibet bonae artis et uirtu
Abbreviated transcription (Latin):
pas asie parauq auertere gentẽ mioritaa uisum: suꝑis cecidito: sue biũ
alius omus hunio futat neptunia teoia. Hiuersa exilia et desertas que¬
uere tras aingurus soogimꝰ oinum classemq sub ipsa antandeoꝰ phrigie
molimꝰ montibꝰide. Cecidit p̃teriti. fumat aũ:ꝰ agimur ⁊ molimur psentis. Idem urgi lius
ia iii eneit̾. At regina graui iam dudum saucia cura uuilnꝰ alit uenis: ceco carpit᷑ igni
pro alebat et carpebat᷑. Et sciendum quodtam pocte quam prosarum scriptores fre¬
quent̾ p̾sentib utũt᷑ tam pro p̃teritis quam pro futuris. Contra autem raro. Lit
terentiꝰ in amlria sed si quid narrare oc cepi continuo dari tͥ. Occepi pro occipio
uel occipi. Idem meimucho. Que uera audiur taceo et continuo optime. Audiiꝑ
audiolaudiam. Idem in phormione. Cur noniqͣm phormio uides int̾ uos. Inqnam

Expanded text:
s Asiae Priamique euertere gentem / inmeritam uisum superis ceciditque superbum / Ilium et omnis humo fumat Neptunia Troia, / diuersa exilia et desertas quaerere terras / auguriis agimur diuum classemque sub ipsa / Antandro et Phrygiae molimur montibus Idae». cecidit praeteriti, fumat autem et agimur et molimur praesentis. idem Virgilius in IIII Aeneidis : «at regina graui iandudum saucia cura / uulnus alit uenis et caeco carpitur igni», pro alebat et carpebatur. et sciendum, quod tam poetae quam prosarum scriptores frequenter praesentibus utuntur tam pro praeteritis quam pro futuris, contra autem raro, ut Terentius in Andria : «sed si quid narrare occepi, continuo dari / tibi uerba censes», occepi pro occipio uel occipiam. idem in eunucho : «quae uera audiui, taceo et contineo optime», audiui pro audio uel audiam. idem in Phormione : «cur non, inquam, Phormio, / uides inter uos?» inquam
Abbreviated transcription (Latin):
t. NIT Inco̾cme coeieib qͦm̃ ĩcõcmitas litc̾arũ uł sillabarũ uł eqs accidittiũ i hslis¬
tionis indictionib facit barbarismũ. Sicut gͥ recta ratio scͥpture docet litt̾arum
rectam iunct᷑am. sic ÷ͥ rectam orationis compositionem ratio ordinationis ostendit.
Dicimꝰ p̃positiua elem̃ta tam in consonantib quã in uocalib s ⁊ in sillabis sut̃

Expanded text:
e coëuntibus, quomodo inconcinnitas literarum uel syllabarum uel eis accidentium in singulis dictionibus facit barbarismum. sicut igitur recta ratio scripturae docet literarum congruam iuncturam, sic etiam rectam orationis compositionem ratio ordinationis ostendit. dicimus praepositiua elementa tam in consonantibus quam in uocalibus; sed etiam in syllabis su
Abbreviated transcription (Latin):
eneidũ. O mͥ sola mei suꝑastisanactis imago. dee enim e u̾bum ad ꝑfectionem ora¬
tionis. Nec enim apocopam possumꝰ eam dicere que fit n plena dictione sed que ĩ
lttã uel siliaba sensu ꝑ se carentib Mrationis ꝙͦ fit defectio ut apud terentium in
cepitꝰ eri: Et si semel dicta oratio bis uel sepiꝰ eadem intelligat᷑. ut magna uiris gła ⁊
prudentia ⁊ fortitudo ⁊ pudicicia. ⁊ iusticia uͥq enmi subaudit᷑ magna uiris glã.
quod semel ÷ dictũ. Quomꝰ aut̃ litta̾rum rationem uel scripture inspeclione ut
auriũ sensu diuidicamꝰ: Sic q̃ indictionum ordinatic̃ediscecramꝰ rationem contex-¬

Expanded text:
eneidos : «o mihi sola mei super Astyanactis imago»; deest enim uerbum ad perfectionem orationis. nec enim apocopam possumus eam dicere, quae fit in plena dictione, sed quae in litera uel syllaba sensu per se carentibus. orationis quoque fit defectio, ut apud Terentium in cepit heri? et si semel dicta oratio bis uel saepius eadem intellegatur, ut magna uiris gloria est prudentia et fortitudo et pudicitia et iustitia: ubique enim subauditur magna uiris gloria est, quod semel est dictum. quomodo autem literarum rationem uel scripturae inspectione uel aurium sensu diiudicamus, sic etiam in dictionum ordinatione disceptamus rationem contex
Abbreviated transcription (Latin):
prouidisses tͥ ipsi tumper eumdem fuiss. In eodem. dicent inquam e
rel atione adducti nel docti ⁊ domesticarum legunienetu quiduio mi¬
ꝯ parone factum sit. Hic quoq confirmatiuam ht̃ uim subiuncti¬

Expanded text:
prouidisses, tibi ipsi tum pereundum fuisset». in eodem: «dicent, inquam, et prouidisses, tibi ipsi tum pereundum fuisset». in eodem: «dicent, inquam, et religione adducti et domesticarum legum metu, quid illo myoparone factum sit»: hic quoque confirmatiuam habet uim subiuncti
Abbreviated transcription (Latin):
tiue oixit. I̾ ĩ eꝯd̾. Hac conditione si qͥs de poplõ redemptor accessiss non eeduᷤ
nste in hostiũ p̃da molitꝰ sit qui manubias oubitantes ex .i. metelli manibus
ferit qui maiore peccunia.iiii. colupnas ocalbandas ꝙ ille onis edificandas
locarat. Occe hic quoq ornia affirmatiue du̾r. Idꝰ ĩ eod̾. Quis a signo i̾tunni ĩ
circum maximum uenit qum isiono quoq gradu de auaritia tua ꝯmou̾et᷑
contͣ legem corneliam reu̾a quod intͥbunatu oixiss contra legem corneliã¬
fortunas ornamĩta omiã emiserit. Hic quoq affirmatiue subiunctiua
accipit᷑ subiunctuu m actraxit.Ineod̾. Iam qui ex calamitat᷑e senatoris
populi romani eum p̃tor iuditio eiꝰ p̃fiss spolia donum suam prosene
⁊ manubias de trahe conatꝰ sit. His uilam calamitate a sese pat it derͣ¬
dari. Ecce hic quoq de re indubitabili posuit subinustiuum conatꝰ sit.
falsum codier ꝓtuleris. Nam qua m itdia .s̃. uiniꝰ confiegrarit canisi

Expanded text:
tiue. idem in eodem: «hac condicione, si quis de populo redemptor accessisset, non esseodem: «quid iste in hostium praeda molitus sit, qui manubias sibi tantas ex Lucii Metelli manubiis fecerit, qui maiore pecunia quattuor columnas dealbandas quam ille omnis aedificandas locarit». ecce hic quoque omnia affirmatiue dicuntur. idem in eodem: «quis a signo Vertumni in circum maximum uenit, quin is unoquoque gradu de auaritia tua commoueretur? contra legem Corneliam, re uera, quod in tribunatu dixisset contra alifortunas, ornamenta omnia amiserit?». hic quoque affirmatiue ponuntur subiunctiua accipitur, subiunctiuum attraxit. in eodem: «iam qui ex calamitate senatoris populi Romani, cum praetor iudicio eius praefuisset, spolia domum suam referre et manubias detrahere conatus sit, is ullam calamitatem a sese poterit deprecari?». ecce hic quoque de re indubitabili posuit subiunctiuum conatus sit,falsum codicem protuleris; nam qua inuidia Gaius Iunius conflagrarit, ea, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
hortatiua dicentes quod guasi simi lis ⁊ socios hiuiꝰcemodi liba solet᷑ dici.
Inꝑatuia uͦ uerba absub iecꝰtos abeminentioribꝰ qu̾od̾ minime : uerum cum
uam ad dos frequentissime in ꝑaitiuo mͦ in supplicatiomibꝰ⁊ inuocationibꝰ uti mur¬
ges et ad rͦͤs quoq ⁊ ad inꝑatores. Ut musa mͥcausas memora quo numineleso. &¬
pandite nunc elicona hee cantꝰ q moue G muito aptiꝰ ⁊̃ iam eo uti ad pares.
cum ad exceslentiores intam frequenti ÷ usu. Et sciendum quod ad scdam pso¬
nam sermo dirigit᷑ inꝑantis cui conq inꝑet ꝑsone. Nlam qui dicit prgnemts
fortit̾ conmilitones. cum uocatr̃ utit᷑ ad scõam soquit᷑ ꝑsonam. Nam cũ ni¬
merando sese eis cum sit usuis uocͤatiuo pͥme ꝑsone pluratis osteadit ꝑadissimũ
se quoq ad id quod illis inꝑat adefficiendum ⁊ quidicit pugnet exercit᷑ inꝑas
caiusa inꝑati uis adiungunt᷑ subinnctiua Wigda ut legas. i diligent᷑ iegẽ¬

Expanded text:
hortatiua, dicentes, quod quasi ad similes et socios huiuscemodi uerba solent dici, imperatiua uero ad subiectos ab eminentioribus, quod minime est uerum, cum etiam ad deos frequentissime imperatiuo modo in supplicationibus et inuocationibus utimur, ut ad reges quoque et imperatores, ut: «Musa, mihi causas memora», et: «pandite nunc Helicona, deae, cantusque mouete». ergo multo aptius est eo uti ad pares, cum ad excellentiores tam in frequenti est usu. et sciendum, quod ad secundam personam sermo dirigitur imperantis, cuicumque imperat personae. nam qui dicit pugnemus fortiter, o commilitones, cum uocatiuo utitur, ad secundam loquitur personam; nam connumerando sese eis, cum sit usus uoce primae personae pluralis, ostendit paratissimum se quoque esse ad idem quod illis imperat ad efficiendum; et qui dicit pugnet exercitus, imperat, causa imperatiuis adiunguntur subiunctiua: uigila, ut legas, id est diligenter legen
Abbreviated transcription (Latin):
infineim conuigi uerbum. Ut studeo legere. stude legere. Utinam stnderẽ
legere cum studeam legere. ⁊ infinitum insinito ut iudeo filium studeit te¬
gẽ. Participialibꝰ etiam coniungit᷑ studens legere. Particigiis quoq uł fu-¬

Expanded text:
niungi uerbum, ut studeo legere, stude legere, utinam studerem niungi uerbum, ut studeo legere, stude legere, utinam studerem legere, cum studeam legere, et infinitum infinito, ut uideo filium studere legere. participiis quoque coniungitur: studens legere, participialibus etiam uel su
Abbreviated transcription (Latin):
uelgenit̾o ueldat̾o. nel acco̾ uel ablatiuo adiungunt᷑ ut egeo tui insidior
tͥ. metuo te. fruor iliare. Ergosi iungant᷑ duo u̾ba quorum alterum sit
infinitum eosdem casus ad scientia sit dubitatio ut miserer titi eget ammꝰ
mei. Cum enim utrumq uerbum genitiuo solet ad iungi dubium ÷ cuꝰ ani¬
mꝰ misereat᷑ uel egeat. Similit̾ ꝑdatiuos. Maledicere tͥ placet mͥ. ⁊ per accusa¬
tiuos. Cupiote uidere me. & ꝑ ablatiuos. Dignor glã potiri laude. Dubium
⁊ enim cum utͥq casus similes sint ⁊ utͥq uerbo possint congruo aptari. qͥs
cui reddat᷑. ⁊ aptꝰ quidemĩ pͥori casui prius uerb̃ fociari. Sed actores frequẽ¬
tissime. hẏ ꝑ batycͦ .i. transitionib. utunt᷑ ut aio ce eacida romanos¬
mani possunt te iuncere quod ⁊ naturalit̾ passiones scolere sunt actionꝰ.
⁊ accio in romanis passio inpuro significat᷑ sed aptissima fuit. Maxime
res põsio ⁊ in confusione ordins ꝓpͥam oraculi obliqugatem seruare. quã uis

Expanded text:
uel genetiuo uel datiuo uel accusatiuo uel ablatiuo adiunguntur, ut egeo tui, insidior tibi, metuo te, fruor illa re. ergo si coniungantur duo uerba, quorum alterum sit infinitum, eosdem casus asciscentia, fit dubitatio, ut misereri tui eget animus mei; cum enim utrumque uerbum genetiuo soleat iungi, dubium est, cuius animus misereatur uel egeat. similiter per datiuos male dicere tibi placet mihi et per accusatiuos cupio te uincere me et per ablatiuos dignor gloria potiri laude. dubium est enim, cum utrique casus similes sint et utrique uerbo congrue possint aptari, quis cui reddatur. et aptius quidem est priori casui prius sociari uerbum. sed auctores frequentissime hyperbatis, id est transitionibus, utuntur, ut: «aio, te, Aeacida, Romanote possunt uincere quod et naturaliter passiones secundae sunt actionum et actio in Romanis, passio uero in Pyrrho significatur. sed aptissimum maxime fuit responso, etiam in confusione ordinis propriam oraculi obliquitatem seruare; quamuis e
Abbreviated transcription (Latin):
Aliꝓhiꝰ auit̃ in .i. excellentͥum paciando paulatim trahit. Est eium deme¬
trum iambicum de quibꝰ sugradiximꝰ de uerbo tractantes. Ita quoq nomi¬
na in dus desinentia uerbalia frequentissime ⁊ maxime mobliguis casibꝰ
pro infinitis accipiunt᷑ oum artionlis ap̃ grecos copulatis. Sed hec int̾ sunt
geninduis quos gn̾a ⁊ casus et numeros nomnum quibꝰ umgunt᷑ seruant.
Cicero in .i. in uestiuarum. Nichil hic munitissimꝰ hnͣdi senat᷑ iocus
Similit̃ dicimꝰ legendi uirgilĩ causa uigilo. legondo uirgilio uigilo. lege¬
dumi uirgiium puto. ł ad legendum uirgilium uenio. ialegendo uirgi¬
tio laboro. Infeminino similit̾. Celebrãde itircutis causa scribo ⁊ plr. In uo¬
candarum musar᷑ głã scribo. Gerũdia uͦꝰ eisdem t̾minationibꝰ ⁊ generidi tꝰ¬
sa ⁊ casus uerbo suo congruos tamt̃ ⁊ utrosq numero̾ sibi ungunt. Ut
legendi uirgiliũ i musama ⁊ rusas. Similit᷑ legendo uirgilium uel mu

Expanded text:
dŏ paulatim trahit», est enim dimetrus iambicus. de quibus plura diximus de uerbo tractantes. illa quoque nomina in dus desinentia uerbalia frequentissime et maxime in obliquis casibus pro infinitis accipiuntur, cum articulis apud Graecos copulatis. sed hoc intersunt gerundiis, quod genera et casus et numeros nominum, quibus coniunguntur, seruant. Cicero in I inuectiuarum : «nihil hic munitissimus habendi senatus locus». similiter dicimus legendi Virgilii causa uigilo, legendo Virgilio uigilo, legendum Virgilium puto, ad legendum Virgilium uenio, in legendo Virgilio laboro; feminino similiter celebrandae uirtutis gratia scribo et pluraliter inuocandarum Musarum gratia scribo. gerundia uero eisdem terminationibus et genera diuersa et casus uerbo suo congruos tantum et utrosque numeros sibi coniungunt, ut legendi Virgilium et Musam et Musas; similiter legendo Virgiliu
Abbreviated transcription (Latin):
iuiuenalis in .iͦ. Tecum ꝑͥꝰ gͦ uolupta hec animo ante tubas. Et tereais leqt ũ auati¬
habi. Pluralis aͦ numerꝰ ag̃ nos ht̃ omĩs ꝑsonas. ꝓ ot enim per connumerati¬
oneni aliqͥs se se tus quibꝰ inꝑat ad ningere. Ut dux suos milites iubes¬

Expanded text:
Iuuenalis in I: «tecum prius ergo uoluta / haec, anime, ante tubas»; et Terentius in adelpIuuenalis in I: «tecum prius ergo uoluta / haec, anime, ante tubas»; et Terentius in adelp. pluralis uero numerus apud nos habet omnes personas. potest enim per connumerationem aliquis sese illis, quibus imperat, adiungere, ut dux suos milites iube
Abbreviated transcription (Latin):
Indicatiuus quia ee̾̃ntiam plerumꝙ ipsiꝰ rei significat hoc nomine
noncupat᷑. iõ autem plerumq oyximꝰ. quia muenit᷑ sepissime dubitati¬
giliꝰ in iii. eñ.pro quo si sceleris tanta ÷ inuina nri. sic dusbitatiue posuit.
uerus mͥ nuntꝰ affers. nate dã uius ne aut si luc̾e al ma recessit. hector
nͥ ÷ Itaq oportune ageat᷑ ad uerbiis uel coniunctionibꝰ asfrĩs uel casila¬
libꝰ que su stantiam uel eẽntiam rei conꝑbant uel ab negatiuis que
ma uidr ⁊ per abnegationem. Uirgiliꝰ in .ii. eñ. Nontͥ tuidaridit fa-¬
cies iniusa lacene culpatꝰ ueparis duum it clementia diuum has euer¬
tunt opes. Et inueniunt᷑ quidem eniam cum aliis modis supradicta ad u̾¬
bra uel conuinctiones frequentiꝰ tamen indicatiuo sociant᷑. Iste modꝰ ÷ oportu
ylion ingens glã dardaniu̾m ferus omiã iigit᷑ argos transtulit incensa
danai dominant᷑ murbe. Unde hoc Etequentiss̃me utunt᷑ historici. C uiꝯ¬

Expanded text:
indicatiuus, quia essentiam plerumque ipsius rei significat, hoc nomine nuncupatur. ideo autem diximus plerumque, quia inuenitur saepissime etiam dubitatigilius in III: «pro quo si sceleris tanta est iniuria nostri». uerus mihi nuntius affers? / nate dea, uiuisne, aut, si lux alma recessit, / Hector ubi est?». itaque oportune aptatur aduerbiis uel coniunctionibus affirmatiuis uel causalibus, quae substantiam uel essentiam rei comprobant, uel abnegatiuis, quae ma uidetur». et per abnegationem Virgilius in II Aeneidis cies inuisa Lacaenae / culpatusue Paris, diuum inclementia, diuum, / has euertit opes». et inueniuntur quidem etiam cum aliis modis supra dicta aduerbia uel coniunctiones, frequentius tamen indicatiuo sociantur. iste autem moduIlium et ingens / gloria Dardanidum, ferus omnia Iuppiter Argos / transtulit, incensa Danai dominantur in urbe»; unde hoc modo frequentissime utuntur historici. cuicumq
Abbreviated transcription (Latin):
sunt acri pimdur. Belatiua uͦ p̃duftora quidem toco notmuta sedq̃
tterum aco ipi non possunt. Si qnis enim poo tpse teiect ocilod
eloitos ponat iterumꝰ iupit̾ non colligit duas orones ad iouem led quasi
ypinci ꝑium alterꝰ facit orationis. ẜocest autem pro prium nonre N as
diuer sas gro ferri per sonas. Ut si dicam aiax uen̾it ẜ ad troiam. nat
fortit᷑ pugnauit contra troianos. dubium ÷ ande eadem bicam persona
Cum uͦ ei̾ dem nominis fuerit ał quos sup̾ dicti astus pertincre por¬
sint. d in aittem oicam: aiax uenit ad troiam idem sortẽ pugnauit
contra troianos. de una intelligo ꝑsona. In omĩb gͥ relatunt pro¬
nominib uua eodẽq ẽ oĩo ex supradisto nomine gendens. ł iaet
aute i pro relatuus prono minib nomina ponere ⁊ crationem mu¬
tare:  ete. iupit̾ tonat. iupit̃ fui nmat he ȩ enim orationti timpi

Expanded text:
torum quidem loco nominum, sed quae iterum accipi non possunt. si quis enim pro ipse reiecit oculos claros, ponat iterum Iuppiter, non colligit duas orationes ad Iouem, sed quasi principium alterius facit orationis. potest autem proprium nomen et ad diuersas proferri personas, ut si dicam Aiax uenit ad Troiam, Aiax fortiter pugnauit contra Troianos, dubium, an de eadem dicam persona, cum duo eiusdem nominis fuerint, ad quos supra dicti actus pertinere possunt; sin autem dicam Aiax uenit ad Troiam, idem fortiter pugnauit contra Troianos, de una intellego persona. in omnibus igitur relatiuis pronominibus una eademque est oratio ex supra dicto nomine pendens. licet autem pro relatiuis pronominibus nomina ponere et orationem mutare, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dicam legi ame uolo. similit᷑ intransitiue actiuam ht̃ significationem⁊ :
gat᷑ passiuum ÷ infinitura. Ut docen ame cugis amaria tȩ cupio. Harntcaut sca

Expanded text:
dicam legi a me uolo, similiter intransitiue actiuam habet significationem et est ngatur, passiui est infinitum, ut doceri a me cupis; amari a te cupio. hanc
Abbreviated transcription (Latin):
sicio fit uerboꝵ uel inse reciprocatur ut hominem quem uitupo accuso.
Oemiet qͥuem iutuꝑo accuso. S in alt̾m̃ sit nommatiui altm̃ uero obliqͥ
ad nominatiitum non fit trans itio uerbi ab alta ꝑsona ad al iam. Ado

Expanded text:
sitio fit uerborum uel in se reciprocatur, ut hominem, quem uitupero, accuso et memet, quem uitupero, accuso; sin alterum sit nominatiui, alterum uero obliqui, ad nominatiuum non fit transitio uerbi ab alia persona ad aliam, ad
Abbreviated transcription (Latin):
y to. t a e. Quod autem post participium pronomen sequi debet non ÷ q̃s¬
tio cum pene post nomen debeat poni: nisi propt̃ supdictas causasł Appa¬
ret autem etiam quod p̃positio non pͥmani hnis positionem neq antiqiui

Expanded text:
 δέ. quod autem post participium pronomen sequi debet, non est quaestio, cum paene post nomen debeat poni, nisi propter supra dictas causas. apparet autem etiam, quod praepositio non primam habens positionem neque antiqui
Abbreviated transcription (Latin):
de uobis grã mat iens: quis eator: quis mediciis : s ts uondeat. ego quide su
Indifinitionib quoq solet ad interrogationem omĩtm terum que defiri
possunt. ⁊eutrum substantuum p̾poni ⁊ multa apeclatiua diferentiarim
nomina ad is reserri. Ut quid ÷ animal: substantia animati. Et per conuersio

Expanded text:
de nobis grammaticus? quis orator? quis medicus? et respondeatur ego quidem sum in definitionibus quoque solet ad interrogationem omnium rerum, quae definiri possunt, neutrum substantiui praeponi et multa appellatiua differentiarum nomina ad id referri, ut quid est animal? substantia animata, et per conuersio
Abbreviated transcription (Latin):
dem ÷ ratio in cetoris quoq personis. Manifestum ÷ gͥ. quod quia cõfitẽt᷑
suam positionem nomiñ supradicta uerba .i. nomunationem uocant ea
a tercia ad primam. Quando dico prisciauꝰ sum uel cicert uocor. Cum
specialem subãm quam pronoñ additũ demonstraret habeat ĩ se ips uni
uerbum substantiuum uel uocatiuum. Itaq frequent̃ ĩ uenimꝰ demost᷑¬
tiuis prononimib positis non posita supradista uerba tamen intelligi
Nt uirguꝰ in.uͦi. Hic cesar ⁊ onĩs iuli progenies.Adeoq demonst᷑¬
cio hꝰ ÷ causa quod aduerbiis quoq demonistratiuis sepe posit̾is non÷ ne¬
ce tͥ ausonie tellus hanc arrige uelis. Necũ ⁊am nomine substãtie
lia sensus. quos us dabas gemitꝰ. Ꝙ qualis tam̃ ⁊ quantꝰ positis ĩ¬
fintis. pro quib uam quis ponit᷑ sepiꝰ deficiunt uerba substanti ua
q uomͦ ⁊iam part lcipiis. Ut iuuenalis in .uii. O qualis facies ⁊ quali

Expanded text:
dem est ratio in ceteris quoque personis. manifestum est igitur, quod, quia confitentur suam positionem nominum supra dicta uerba, id est nominationem, euocant ea a tertia ad primam, quando dico Priscianus sum uel Cicero uocor, cum specialem substantiam, quam pronomen additum demonstraret, habeat in se ipsum uerbum substantiuum uel uocatiuum. itaque frequenter inuenimus, demonstratiuis pronominibus sitis non posita supra dicta uerba tamen intellegi, ut Virgilius in VI: «hic Caesar et omnis Iuli / progenies». adeoque demonstratio huius est causa, quod aduerbiis quoque demonstratiuis saepe positis, non est nece tibi Ausoniae tellus, hanc arripe uelis». nec non etiam nomine substantiae do, cernenti talia sensus! / quosue dabas gemitus!». et qualis tamen et quantus positis infinitis, pro quibus etiam quis ponitur, saepius deficiunt uerba substantiua, quomodo etiam participiis, ut Iuuenalis in IIII: «o qualis facies et quali
Abbreviated transcription (Latin):
sore ductores reuocato a sanguine teucbi. Qui mare qui terras omĩ dici¬
one tenerent pollicitꝰ. Non tam̃ ⁊iam si dicamꝰ cicero accuso bene dr̃¬
ut si dicam cicero sum. Non enim accusationis uerbum proprietatem
sic significaret substantie quomͦ substantiuum uerbum uel noĩationis
que per uccatuum uerbum indicatur. Panticipiis quoq que tercie sunt perso¬
no quomͦ nomina᷑ substantiua bene sociamꝰ uerba ut possint locotrium uerbi
personarum fungi. Nt amatus sum. es est. doctꝰ sum es ÷. Que deficiat
infinita pro his subeunt nomina substantie. cum uerbo ut ego sum. qui ma¬
nim desunt apud nos participia. & attende in his quoq quanta itis ÷ sub

Expanded text:
fore ductores, revocato a sanguine Teucri, qui mare, qui terras omni dicione tenerent, pollicitus, quae ut si dicam Cicero sum; non enim accusationis uerbum proprietatem sic significaret substantiae, quomodo substantiuum uerbum, uel nominationis, quae per uocatiuum uerbum indicatur. participiis quoque, quae tertiae sunt personae, quomodo nomina, substantiua bene sociamus uerba, ut possint loco trium uerbi personarum fungi, ut amatus sum, es, est, doctus sum, es, est. quae si deficiant, infinita pro his subeunt nomina substantiae cum uerbo, ut ego sum, qui anim desunt apud nos participia.
Abbreviated transcription (Latin):
finem. ⁊ si: dicendum intionabilit casuali. Quipoe cum priꝰ ÷ nom̃ u̾bo
quomadmodum ostendimꝰ ⁊ mani festum. quod eiꝰ propͥetas .i. casus iu

Expanded text:
finem et, si est dicendum, rationabiliter casuali, quippe cum prius est nomen uerbo, quemadmodum ostendimus, et manifestum, quod eius proprietas, id est casus, iu
Abbreviated transcription (Latin):
nam mͥ facta sat ÷ trmulo uideo reperire sub illo posse uiam. credit eniꝰ
die fieri has iptias. Hic enim ꝗuoq sperat se inpetraturum. Idem in
eadem. S ed siquid tͥ marrane noc cepi eont imio date uerba censes. Et :

Expanded text:
ama sat est, tumulo uideor reperire sub illo / posse uiam», credit enim die has fieri nuptias?» hic enim quoque sperat se impetraturum. idem in eadem: «sed si quid tibi narrare coepi, continuo dari / tibi uerba censes». et
Abbreviated transcription (Latin):
ticõimitant᷑. ⁊ sub stantiu iꝰs siueoptatuuis nameedom sunt uoces non so¬
lum cum suoradictis coniundtionibꝰ sed etiam sine his pont̃ quando dubi¬
p a solent ab dicere. Nichil mirum gͥ si coniunctionem ap̃ nos que tam
pro ean greca coniunctione que causalis ÷ quam festiua. ꝙͣ proei. que cõ¬
unctiuia ÷ ponit᷑ utͦq constructionem quam hnt̾ ap̃ grecos supradicte con-

Expanded text:
itantur et subiunctiuos siue optatiuos nam eaedem sunt uoces non solum cum supra dictis coniunctionibus, sed etiam sine his ponunt, quando confiἄρα solent adicere. nihil mirum igitur, si coniunctionem apud nos, quae tam pro ἐάν Graeca coniunctione, quae causalis est uel perfectiua, quam pro εἰ, quae coniunctiua
Abbreviated transcription (Latin):
xit. Iduerbia quoq feruntur ad inocos affectus uel ꝑ qualittem cum onis
qualit̾ legit: teedentesq ei adu̾bium quod ad iectiui uice fongit᷑ uerbo res¬
pondemꝰ bene. rethorice sapient. Sin autem non qualitatẽ guerimꝰ s te f¬
pꝰ in quo auctũ : aliqͥd dicimꝰ quando eiq it̾um reddit᷑. heri. nuper pͥdem
Nel locum quo aliꝗd gerit᷑. ubi. quo. qua. unde. s uͥ in loco: quo ad los
qua per locu: unde de loco significat. Uidem tnt ⁊  ubstancni ruisis
g̃rentos ꝗctus. dicere quid agto: eii res pondee nichil uel currit itel loqͥ

Expanded text:
uerbia quoque feruntur ad ignotos affectus uel per qualitatem, cum dicimus qualiter legit? reddentesque ei aduerbium, quod adiectiui uice fungitur uerbo, respondemus bene, rhetorice, sapienter. sin autem non qualitatem quaerimus, sed tempus, in quo actum est aliquid, dicimus quando? eique iterum redditur heri, nuper, pridem; uel locum, in quo aliquid geritur, ubi? quo? qua? unde? sed ubi in loco, quo ad locum, qua per locum, unde de loco significat. uidemur tamen etiam substantiam ipsius actus quaerentes dicere quid agit? cui respondetur nihil uel currit, loq
Abbreviated transcription (Latin):
sa uel habuidantie solet cum gnitiuo possessoris addi nominati uiiꝰ
possessuu ut suus ÷ homeri mos. Intelligimꝰ enim non alteriꝰ ⁊ suus cicero¬
nis filiꝰ. heres ÷ patris constitutꝰ. Suus dicit̾ addiscretionem illiꝰ qui sedm
leges suus non ÷ idẽ sub potestate legitimi pat̾s non÷. Quod autem s uꝰ
morssai item in possesuionem̃ et a possessore transitio obliqͥ possealiu
ntimur ut cicero miscit᷑ suui nłũ ꝓ bẽ suo silio aspiot suum filritmpo¬
titur lo fisiao. Si ge tr in secũ at transitꝰ ĩ possessionem tertie ger sone

Expanded text:
sa uel abundantiae solet cum genetiuo possessoris addi nominatiuus sa uel abundantiae solet cum genetiuo possessoris addi nominatiuus possessiui, ut suus est Homeri mos, intellegitur enim non alterius, et suus Ciceronis filius heres est patris constitutus, suus dicitur ad discretionem illius, qui secundum leges suus non est, id est sub potestate patris legitimi non est. quod autem suus mos». sin autem in possessionem fit a possessore transitio, obliquis possessiui utimur, ut Cicero miseretur sui filii, praebet suo filio, aspicit suum filium, potitur suo filio, sin extrinsecus fit transit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ patris uirtute. Similit̾ figurat᷑ constructio in omĩbꝰ possessiuis. Lerẽ¬
tiꝰ in andria. meo studio atq hospitis. Est tam̃ aligua differentia in pos¬
sessiuo tercie persone ad genitiuum pͥmitiui. Cuiꝰ nominatiuo tunc itti¬
mͦ quamdo ad suum possessorem possessio transitionem facit: ⁊ non ad ali¬
um. ut indiget ituꝰ uel ciceronis suus filiꝰ. Prestat uel ciceroni sinis filiꝰ.
Uidet illum uel ciceronem suus filiꝰ. Pene meret de illo uel de cicerone
suus filiꝰ. Similit̾ passiua que apossessore solo fuint nominatiuum pos¬
sessionis exigunt. Am̾at᷑ ab illo uel acicerone suus faliꝰ. Necnu in tam no¬
minatiuo quam aliis casibꝰ possessiui licet uti. cum possesserem extendimꝰ ex¬
trinseciis facientem transitionem ad eliquam aliam personam pro sua pos¬
sessione ut rogat me ille: ut suus legat ap̃ me filiꝰ: i ut suus doceat᷑ a me
filiꝰ: ⁊ ut sui miserear filii i tit suo donem filio. ⁊ ut suum sequar filium

Expanded text:
 patris uirtute. similiter figuratur constructio in omnibus possessiuis. Terentius in Andria : «meo studio atque hospitis». est tamen aliqua differentia in possessiuo tertiae personae, cuius nominatiuo tunc utimur, quando ad suum possessorem possessio transitionem facit et non ad alium, ut indiget illius uel Ciceronis suus filius, praestat illi uel Ciceroni suus filius, uidet illum uel Ciceronem suus filius, bene meretur de illo uel de Cicerone suus filius. similiter passiua, quae a possessore solo fiunt, nominatiuum possessionis exigunt: amatur ab illo uel Cicerone suus filius. nec non tam nominatiuo quam aliis casibus possessiui licet uti, cum possessorem ostendimus extrinsecus facientem transitionem ad aliquam aliam personam pro sua possessione, ut rogat me ille, ut suus legat apud me filius et ut suus doceatur a me filius et ut sui miserear filii et ut suo donem filio et ut suum sequar filium
Abbreviated transcription (Latin):
Cui ħic puerũ apposuisti. tirĩ cuiꝰ. nri. Inteiligit᷑ enim dnĩ uel herilis fuir.Idẽ
ĩ eadem. Cui meã tͥ subaudit᷑. coniugem uel spõsam. Idem ĩ euncho. O meatu
fub audiendum amica uel soror. Q omĩb maritis mos ÷ de uxorib sius dic̾e.
mea. Q iuicem uxorib de suis maritis dice meus. ꝑ defectionem nominis et
pͥmitiuoꝵ qͥdera genitutus ꝓ se prosertur. nonegens alteriꝰ genitiui. ut mei.
fueꝰ aubudat tii flium uideo. Oeimisereris. tut misert᷑. Na ⁊ agonẽ mi¬

Expanded text:
stri:: cuius nostri?» intellegitur enim domini uel erilis filii; idem in eadem: «cur meam tibi?» subauditur coniugem uel sponsam; idem in eunucho : «o mea tu», subaudiendum amica uel soror. et omnibus maritis mos est de uxoribus suis dicere mea et inuicem uxoribus de suis maritis dicere meus per defectionem nominis. mitiuorum quidem genetiuus per se profertur non egens alterius genetiui, ut mei filius ambulat, tui filium uideo; mei misereris, tui miseretur; nam et ad omnem nu
Abbreviated transcription (Latin):
fit nisi priꝰ a t̾cia ꝑsona uerbum aliqͦd ut diximꝰ prosiciscat᷑ ad aliam extͥnse¬
cus ꝑsonam. ⁊ sic abilla ꝑ retransitionem ad eam reciprocet᷑ aliud uerbũ. ut
togat me uie ut ad se ueniam. ẜetit te ut s des. NPortat᷑ milites imgator:
ut se largo peciant᷑ lua quoq  qne t̾cie ꝑsone ad quisitionem a liquam signisi¬
cant quamuis nec sur passionem nec retransitionem habeant sugradicti ꝓ.¬
nominis casib frequenter construuntur. ut auget ille substamtiam sui. de¬
fendit sib brictꝰ libertatẽ. uidet ille similem sui. uel suũ hominem ducit
secum henoas achatem. Quamins siquis ħ quoq altexiꝰ ĩspiciat sui pas¬
sionis ⁊ possefsionis uim aliquata ostẽdẽ ea etiam ĩ ueniet. Itaq apͣ gͥtosqͦ¬

Expanded text:
ec aliter tamen hoc fit, nisi prius a tertia persona uerbum aliquod, ut diximus, proficiscatur ad aliam extrinsecus personam et sic ab illa per retransitionem ad eam reciprocetur aliud uerbum, ut rogat me ille, ut ad se ueniam; petit te, ut sibi des; hortatur milites imperator, ut se largo potiantur. illa quoque, quae tertiae personae acquisitionem aliquam significant, quamuis nec sui passionem nec retransitionem habeant, supra dicti pronominis casibus frequenter construuntur, ut auget ille substantiam sui, defendit Brutus sibi libertatem, uidet ille similem sui uel sibi hominem, ducit secum Aeneas Achaten. quamuis, si quis haec quoque altius inspiciat, sui passionis et possessionis uim aliquam ostendere ea etiam inueniet; itaque apud G
Abbreviated transcription (Latin):
adge̾tẽ ꝑtinet : tranffert ĩ ablatiuun. Nłt cesar uicit põpeiũ. uĩcitur põpeius
a ceire Egote diligo tu diligeris a me: E graci quidem cõposita ĩ uenerunt pro
ut dictum ÷ possessionem facit aliquid. Que ⁊ diophate uel antana clasta uocãs¬
gũt᷑ siplicia uͦ allophate nominant .i. extrinsecus passionem facientia uel paciẽ

Expanded text:
ad agentem pertinet, transfert in ablatiuum, ut Caesar uincit Pompeium, uincitur Pompeius ad agentem pertinet, transfert in ablatiuum, ut Caesar uincit Pompeium, uincitur Pompeius a Caesare; ego te diligo, tu diligeris a me. et Graeci quidem composita inuenerunt pronut dictum est, possessionem facit aliquid, quae ἰδιοπαθῆ uel ἀντανάκλαστα uocaguntur; simplicia uero ἀλλοπαθῆ nominant, id est extrinsecus passionem facientia uel
Abbreviated transcription (Latin):
blicuui. Ut rogao me seruus ut miserear sii Recio me aamiꝰ t sibi pre¬
sneui dmouet me iimieꝰ: ut se acusem. Hortatur me uirdꝰ. ut se pori¬
oy. pronomini apus gacos nominatiuo carentia omĩ mͦ l ata solas.
ones carum. Haq necesario uerbis copulant᷑ ĩ quib nominatiuus car̃
fuũ miseret᷑ Ant cum pͥus at̾c ia uerbũ proserat᷑ psona transitiue ⁊ iterum per retu¬
sitionem ab illa eadem astꝰ aliqͥs referat᷑ ut sup osteidimꝰ. Nogat me ille ut ad se uenã
Pecit te ille ut sui miserearis. Rogat turnꝰ eneani ut sibi parcat. Hecesse: enim
obliqͦs casus ad nominatiuos teferri int̾positis uerbis actum quidẽ ad nominati¬
uos passionem nͦ ad obliqͦs redde̾tibꝰ ut cesar uĩcit põpeuiꝰ. Ego te diligo. Passio uͦ
facta ꝑ obliqͦs astiuo coniunctos uerbo tranffert᷑ ĩ notinatiuum ꝑtinet̾em ad ip¬
sata. que patit᷑ ꝑsonar passuio coniunctũ uerbo. Predictũ uͦ nomimatiuũ quia

Expanded text:
exigit, ut rogat me seruus, ut miserear sui; petit me amicus, ut sibi prosim; commouet me inimicus, ut se accusem; hortatur me uirtus, ut se potionomina apud Graecos nominatiuo carentia omnimodo in actu suntiones earum, itaque necessario uerbis copulantur, in quibus nominatiuus earum filii miseretur aut, cum prius a tertia uerbum proferatur persona transitiue et iterum per retransitionem ab illa ad eandem actus aliquis referatur, ut supra ostendimus: rogat me ille, ut ad se ueniam; petit te ille, ut sui miserearis; rogat Turnus Aeneam, ut sibi parcat; necesse est enim obliquos casus ad nominatiuos referri interpositis uerbis actum quidem ad nominatiuos, passionem uero ad obliquos reddentibus, ut Caesar uicit Pompeium, ego te diligo. passio uero facta per obliquos actiuo coniunctos uerbo transfertur in nominatiuum pertinentem ad ipsam, quae patitur, personam passiuo coniunctum uerbo, praedictum
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. uel numerum uel tempꝰ uel locum. stc ian ad genera les enͣ¬
int̾ro gationes eadẽ accesser̃. Quo mͦ gͥ nominum subam que e
tes quis dñis. sic ⁊am nerbi actum uel passionẽ querentes qͥd
agit uel quid patit᷑ dicimꝰ. Cum enĩ deficutt̃ ad uerbia loco eoꝵ
subeitt̾ nomina. Et terentiꝰ ĩ eunuco. Quid agit᷑: stat᷑. N uali¬
tate: uͦ cum querimꝰ qualit̾ dnĩs uel quom̃. uelud. Horatiꝰ .i .ui.¬

Expanded text:
tatem uel numerum uel tempus uel locum, sic etiam ad generales rrogationes eadem accesserunt. quomodo igitur nominum substantiam sic etiam uerbi actum uel passionem quaerentes quid agit? uel quid patitur? dicimus. cum enim deficiunt aduerbia, loco eorum subeunt nomina, ut Terentius in eunucho : «quid agitur?:: statur»; qualitatem uero cum quaerimus, qualit
Abbreviated transcription (Latin):
Quippe cum̃ d ueise inea possunt eẽ persone quod et in pͥmaꝰ n onͣ inueniurtin
quippe eum sint finitisseme uocibꝰ imioe. Ut iste accusat illum. ⁊ ille hune. &
inse racipiocatur eadem ut iue accusa se. Prima doitemi alim pͥmam transi¬
re non pocest. nec sedã in aliam sedam̃ scilicet quia nec possunt diuerse prima
scdam ⁊ tertiuam ⁊ sedĩ in primã ⁊ terciam. ut iudeote ⁊ iudeo ulum iudeᷤ
me ⁊ uides illum. E res gͥ persone eamdom quidema hit̃ constructionem re¬
ciprocam umam ut prosum mͥ. prodestͥ. prodẽ sibi. t̃ ransitiuam uͦ prima
guidem ⁊ scdã ad biias personas. Nt prosum tͥ. prosum illi. prodesmͥ prodes
ilii. tercia uͦ ad tres. suꝑat enin hac una:. quod tͣtia maliam tc̃iam transiciue
prosertur: ut ille prodẽ mͥ. prodẽtͥ. prodẽ tlli. Donessi uatam quia oua

Expanded text:
nitur, nitur, quippe cum sint et uocibus unicae, ut iste accusat illum et ille hunc, et in se reciprocatur eadem, ut ille accusat se. prima autem in aliam primam transire non potest nec secunda in aliam secundam, scilicet quia nec possunt esse diuersae secundam uel tertiam et secunda in primam uel tertiam, ut uideo te et uideo illum; uides me et uides illum. tres igitur personae eandem quidem habent constructionem: reciprocam unam, ut prosum mihi, prodes tibi, prodest sibi, transitiuam uero prima quidem et secunda ad binas personas, ut prosum tibi, prosum illi, prodes mihi, prodes illi, tertia uero ad tres, superat enim hac una, quod tertia in aliam tertiam transitiue profertur, ut ille prodest mihi, prodest tibi, prodest isti. possessiua tamen, quia dua
Abbreviated transcription (Latin):
tͦ i aduerbus per solam compositionem ad iunguntur s̃positiones. Parti¬
cipiis autom tam sdm̃ yerbi cõpostionem quam sd̃m nonunis appofi¬
tionen. Ut ger logens aperlego eficiens. ab efficio. ad legecem a lcgente.
Ad ꝓuerum a puero. Scieud um tam quod tecta oiomatio ȩxigit ut pro nonĩ
uel nom̃ pponatur uerbo. ut ego ⁊ tu legimus. Llirgilꝰ ⁊ cicero scripsert̃
Q iugpe cum substantia .⁊ ꝑsona ipsꝰ agentis uel pacientis que per prono¬
ñ uel nom̃ significat᷑ prior esse debet natintulit̃ quam ipse actus qui
accidens ÷ substantie. Licet tam̃ ⁊ p̃postere ea proferre austorr usur ꝑa¬
In sese quidem reciprocantur. ut misereor mei imscreris tui. Noceo
mͥ. noces tͥ & laudome ⁊ laudas te. In alias nͦ diuersas transeunt ut mi¬
sereoi uis. muereris mei. Noceo tͥ nooes uli. Landote. laudo ili umi
Tercia uͦ persona non solum eadem patitur. s etiam intriisegus pot̾ transire

Expanded text:
t aduerbiis per solam compositionem adiunguntur praepositiones, participiis autem tam secundum uerbi compositionem quam secundum nominis appositionem, ut perlegens a perlego, efficiens ab efficio, ad legentem, a legente ut ad puerum, a puero. sciendum tamen, quod recta ordinatio exigit, ut pronomen uel nomen praeponatur uerbo, ut ego et tu legimus, Virgilius et Cicero scripserunt, quippe cum substantia et persona ipsius agentis uel patientis, quae per pronomen uel nomen significatur, prior esse debet naturaliter quam ipse actus, qui accidens est substantiae. licet tamen et praepostere ea proferre auctorum usurpatin sese quidem reciprocantur, ut misereor mei, misereris tui; noceo mihi, noces tibi; laudo me, laudas te; in alias uero diuersas transeunt, ut misereor illius, misereris mei; noceo tibi, noces illi; laudo te, laudas illum. tertia uero persona non solum eadem patitur, sed etiam in aliam tertiam e
Abbreviated transcription (Latin):
casus absq accidentib Et qui quidem pro quis ĩ finito uel int̾rogatiuo ac¬
ua sunt siue infinita si ue relatiua. q uamus mautant accentuss non suntitas¬
uerse partes. sic neq supͣbicta S latiꝰ de eoꝵs ꝑotestate cum de pronomine

Expanded text:
casus absque accentibus. et qui quidem pro quis infinito uel interrogatiuo acua sint siue infinita siue relatiua, quamuis mutent accentus, non sunt diuersae partes, sic neque supra dicta. sed latius de eorum potestate, cum de pronomine
Abbreviated transcription (Latin):
rotro pariuuma quam relatiuum ⁊ infinitũ cẽ potest omĩum socaliũ ad
suetio meni alrq uam uergere demonstratium. Ete iiiuter rogem quor¬
sura padisn bene teddit᷑ or sumꝰ. istosum sursum deorsiuim seetrois ana d¬
sinistror sum. Orientem uersus. o ccidente uersus ⁊ simnilia. sem ⁊ selati¬
iumi : cum grauat᷑ ut si dicam quorsu im us ierat:. Et ggo .er. d e feu¬
gum ũ quors um ile uadit ⁊ tu uade. Quo as quoq ⁊ infinitum ⁊ ttro¬
goapurm ⁊ relatiaum : Accipitur enim pro quo ulq i pro quando quoa

Expanded text:
interrogatiuum quam relatiuum et infinitum esse potest omnium localium ad regionem aliquam uergere demonstrantium, ut si interrogem quorsum uadis? bene redditur horsum, istorsum, sursum, deorsum, dextrorsum, sinistrorsum, orientem uersus, occidentem uersus et similia. idem et relatiuum est, cum grauatur, ut si dicam quorsùm ille ierat, et ego ii, et infinitum, ut quorsùm ille uadit, et tu uade. quoad quoque et infinitum et interrogatiuum et relatiuum est. accipitur enim pro quousque et pro quando, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Itas per solam oppositionem obliguis casistꝰ eot prepontur: apud grecos qͥ¬
dem fere ditib. Apud nos uero accusatiuo soli nel ablaticio. ut ad nos inꝰ

Expanded text:
itaque per solam appositionem obliquis casibus eorum praeponitur: apud Graecos quidem fere omnibus, apud nos uero accusatiuo soli uel ablatiuo, ut ad nos, in