comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aũt om̃s hoĩes ẽẽ ⁊ sient me ip̃m. Set u¬
nus qͥsꝙ ꝓprium ht̃ donum ex deo. alius
qͥdẽ sic. alius aũt sic. Dico aũt ñ nuptis
riuduis: bonum ẽ illis sisic maneant
sic̃ ego. Qd̾ si ñ se continẽt ͥ nubant. Me¬
lius ẽ enim nũbere ꝙͣ uri.
iis aũ qui matrimonio iuincti st̃ p̃cipio
nego set dñs: uxorẽ amro ñ discedere
Quod si discesserit manere inimptam:
aut uiro suo reconciliari. Et uir uxo¬
rem nedimittat. Nam ceteris ego dico
ũ dominus. Si quis fr̃ uxorẽ ht̃ ĩfidelẽ
Thec consentit habitare cũ illo i ñ dumit¬
tat illam. Et si qua mulier ht̃ uirum
infidelẽ thic consentit hĩtare cũ illa:
ñ dimittat uirum. Sc̃ificat̾ ẽ enim uir
infideł: ꝑ mulierẽ fidelẽ. Et sc̃ificata ẽ
mulier infideł ꝑ uirum fidelẽ. Alicͥqͥn
filii ur̃i inniundi ẽẽnt.Nẽ aũt sc̃i st̃.
Quod si infideł disce̾lo: discedat. Nõ ẽ
onm seruunti subiectꝰ frater a ut so¬
tor ĩ e̾i̾modi. In ꝑace aũt uocauit nos

Expanded text:
autem omnes homines esse sicut me ipsum: sed unusquisque proprium habet donum ex deo, alius quidem sic, alius uero sic. dico autem non nuptis et uiduis, bonum est illis si sic maneant, sicut et ego. quod si se non continent, nubant. melius est enim nubere quam uri. his autem qui matrimnus uxorem a viro non discedere quod si discesserit manere innuptam aut viro suo reconciliari et vir uxorem ne dimittat nam ceteris ego dico non Dominus si quis frater uxorem habet infidelem et haec consentit habitare cum illo non dimittat illam et si qua mulier hinfidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in muliere fideli, et sanctificata est mulier infidelis in uiro fideli. alioquin filii uestri inmu discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos
Abbreviated transcription (Latin):
si c̃mulier de iiro ⁊ita et uir ꝑ mulierẽ.
Om̃ia aũt ex deo ⁊ uos ip̃i uidicate. De¬
cet mũlierẽ non uelatam orare deum:
nec ip̃a natura docet uos. Qd̾ uir quidẽ
si comam mitriat ⁊ ignominia ẽ illi.
mulier u̾o si comam nutriat ⁊ gła est
illi. Qm̃ capilli ꝓ uelamine ei datistͤ.
lem consuetudinẽ ñ hẽmus neq ect
dei. Hoc aũt precipio non laudans: ꝙ ñ
in meliꝰ set in deterus conuenitis. Pri¬
inum quid̃ conuementĩb uob̾ ĩ etͣe: au¬
dio scissuras ẽẽ ⁊ ex ꝑde tredo. Nã opor¬

Expanded text:
sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem: omnia autem ex Deo. Vos ipsi judidicate: decet mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam nutriat, gloria est illi; quoniam capilli pro velamine ei dati sunt. lem cons Hoc autem praecipio non laudans, quod non in melius, sed in deterius conuenitis. primum quidem conuenientibus uobis in ecclesia audio scissuras esse, et ex parte credo. nam opor
Abbreviated transcription (Latin):
nolite manducare. ꝓpt̾ illum qui in¬
dicauit et ꝓpt̾ conscienciam. Conscĩam
aũt dico ⁊ nõ tuam s alterius. Ut quid
enim libertas mea iudicatur ab aliena
conscĩa: Siegocũ gr̃a ꝑticipo: quid
blasphemor ꝓ eoꝙ gr̃as agoe Siuegͦ
manducatis siue bibitis. siue aluid¬

Expanded text:
olite manducare, propter illum qui indicavit, et propter conscientiam: conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. Ut quid enim libertas mea judicatur ab aliena conscientia? Si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago? Sive ergo manducatis, sive bibitis
Abbreviated transcription (Latin):
loqutt luigua⁊ oret ut ut interpretet᷑
Nam si orem lingua sp̃c m̃s orat: mẽs
aũt m̃a sine fructu est. Quid ergo est:
Orabo sp̃u orabo ⁊ mente. Psallam
sp̃u psallamet mente. Ceterum si
bñdixeris spũ ⁊ cuns supplet locum
ydiotes Quomodo dicetamem suꝑ tu¬
am dñdictionẽ e&m̃ quid dicas nescis
Namtu quidẽ si bñ gr̃at agis ⁊ s alter
nõ edificat᷑. Eratias ago deo ꝙ omni
um ur̃m lingualoquẽr. s ĩ eccłia no¬
lo qumnꝙ n̾ bis sensu meo loqui ut ali¬
os instruam ⁊ qm decẽ milia u̾boꝵ in
lingua. fratres nolite piũ effici sensi¬
b s malitia ꝑiuili estote ⁊ sensib at̃
ꝑfecti estote. In lege scͥptum ẽ qm̃ ĩ
aliis linguis. ⁊ la biis aliis loquar po¬
plo huic ⁊ ⁊ nec sic exaudiẽt me dicit

Expanded text:
lingua oret ut interpretetur nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nescit nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedifloquor. Sed in Ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui, ut et alios instruam: quam decem millia verborum in lingua. Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote: sensibus autem perfecti estote. In lege scriptum est: Quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic: et nec sic exaudient me, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
comienits unusquilq nr̃m ꝑsalmũ
ht̃ doctrinan ht̃. apocalipłim ht̃.
linguam h̃t interpretationẽ ht̃: oĩa ad
edificationẽ fiant. Sin e lingua quis lo¬
quit᷑ setundũ duos aut muitũ tres. ⁊ ꝑ
partes: et unus interpredet᷑. Si aũt non
fin̾t interpres taceat ĩ eccłia: sibi aũt
loquat᷑ ⁊ deo. ꝓpħe duo aut trezdicãt :
⁊ ceteri ddiuidicent. Qõ si alii reuelatum

Expanded text:
almum habet. Doctrinam habet. Apocalypsim habet. Linguam habet: interpretationem habet. Omnia ad edificationem fiant. Sine lingua quis loquitur secundum duos: aut ut multum tres et per partes: et unus interpretetur. Si autem non fuerit interpres: taceat in Ecclesia. Sibi autem loquatur: et Deo. Prophete duo aut tres dicant: et ceteri dijudicent. Quodsi alii r
Abbreviated transcription (Latin):
ma in corpore ͣ id ip̃m promincẽ solli¬
tita sint in enbra. Et si quid patit᷑ unũ
m̃brũ ⁊ compatiunt᷑ omina menbra Si¬
negloriatur unum mnbrui ⁊ congau
phas. Tertiodoctores. deinde nirtutes.
Ex inde gras curationum. opitulatiões.
gub̾nationes.: genera linguarũ. Nũ¬

Expanded text:
ro invicem sollicita sint membra. Et si quid patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra; sive gloriatur unum membrum, congaudsecundo prophetas, tertio doctores, deinde virtutes, exinde gratias curationum, opitulationes, gubernationes, genera linguarum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ac̃ aũt fratres siuenero ad uos lĩgitis
loquens quiduobis ꝑdero nisi uobis
loquar aut ĩ reuelatione aut ĩ scĩa¬
ne anima st̃ uocẽ dantia siue tibia su
cem dederit tuba: quis parabit se ad bel¬
lumꝰ Ita ⁊ uos ꝑ linguam nsi ma¬
infestum sermonẽ dederitis quomodo
sciet᷑ id ꝙ dicitir Eritis enun ĩ era
loquentes.tam multa ut pote gen̾a
linguarum st̃ in hoc mundo: et nichil
fine uoce ẽ. Si crgo nesciero uirtutem

Expanded text:
c autem, fratres, si uenero ad uos linguis loquens, quid uobis prodero, nisi uobis loquar aut in reuelatione aut in scine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta, genera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
orans aut ꝓph̾ans uelato capite ⁊ detur¬
pat caput suum. Omnis aũt mulier¬
pat caput suum. Unum est enmi: ac si
decaluet᷑. Nam si non uelatur mulier.
tondeat᷑. Siu̾o turpe est mulieri tonde¬
ri aut decaluari ⁊ uelet caput suum.¬

Expanded text:
orans aut prophetans uelato capite deturpat caput suum. omnis auaput suum; unum est enim ac si decalvetur, nam si non velatur mulier, tondeatur; si vero turpe est mulieri tonderi aut decalvari, velet caput suum
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ordinaui etclesiis galatie ita
⁊ nos facite ꝑunam sãlbati. Anꝰ quisq
ur̃m apud se reponat recondens ꝙei
bñplacuerit ut non cũ uenero t̃t col¬
lecte fiant. Cum aũt presens fuero ⁊
sidignum fu̾itut ego eam: metũ ibt̃
ueniam aũt ad uos ⁊ tum machedoni¬
am ꝑtransieroi. lam machedoniam ꝑ¬
transibo. Apud uos aũt forsitan in anie¬
bo uł etiam hiemaboiut uos mededu¬
catis quocumq iero. Nolo enim uos mͦ ĩ
transitu uidere. Sꝑo enĩ me aliquantu¬
lum temporis manere apud uos .si do¬
mnꝰ ꝑmiserit. ꝑmanebo aũt ephesi:
usq ad pentecosten. Ostium enium michi
aꝑtum ẽ. magnũ ⁊ euidens ⁊ ⁊ adu̾sariĩ
multi. Si aũt uenerit thimotheus ⁊ iu¬
dete ut sine timore sit aptid uos. Opꝰe

Expanded text:
iis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, qsi dignum fuerit ut ego eam, mecum ibunt. ueniam autem . ad uos, cum Machedoniam pertransiero. nam Machedoniam pertransibo. apud uos etiam forsitan remanebo, uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim nos modo in transitum uidere: spero enim me aliquantum temporis manere apud uos, si dominus permiserit. permanebo autem Ephesi usque ad pentecosten. ostium enim mihi apertum est magnum et euidens, aduersarii multi. si autem uenerit Timotheus, uidete, ut
Abbreviated transcription (Latin):
immicos suo pedib eiꝰ. Nouissima aũt.
inimica destruet᷑ mors: Omina enim
sũbietit ⁊ sub ꝑedĩb eiꝰ. Cum aũt dicat
omnia subiecta st̾ei : sine dubio pret̃
eum qui subiecit ei omnia. Cum aũt
subiecta sili fu̾int omnia tunc ⁊ sp̃e fi¬
lius subiectꝰ erit illi qui sibi subiecit
omnia. ut sit d̾s omnia in omnib. a¬
lioquin qluid facient qui baptizantur
ꝓ mortius: Si omnino mortui ñ resur¬
gunt ⁊ ut quid ⁊ baptizant᷑ ꝓ illis e ut
quid ⁊ nos ꝑiclitam᷑᷑ omni hora : Coti¬

Expanded text:
ibus ejus. Novissime autem inimica destruetur mors. Omnia enim subjecit sub pedibus ejus. Cum autem dicat, omnia subjecta sunt ei, sine dubio praeter eum qui subjecit ei omnia. Cum autem subjecta fuerint illi omnia, tunc et ipse Filius subjectus erit illi qui subjecit omnia ut sit Deus omnia in omnibus alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis si omnino mortui non resurgunt ut quid et baptizantur pro illis ut quid et nos periclitamur omni hora coti
Abbreviated transcription (Latin):
idoli: qͣr idolot hỹtum manducant.Et
consciencia ip̃oꝵ cũ sit infirma pollui¬
tur. Esca aũt nos ñ comm̃dat deo Neq
aũt ne forte hec licencia uestra: offen¬
diam fiat iusirmis. Si emm qͦs ind̾to
eum ciihit̃ scienciam ĩidolo recumbẽ¬
tem ⁊ ñ ueconscĩa eiꝰ cum sit infirma
edificabit᷑ ad manducand̾ ydõlot̃hitas
Et ꝑibit infirmus in tua sc̃ia frater:

Expanded text:
idolio quasi idolothytum manducant, et conscientia eorum cum sit infirma, inquinatur. Esca autem nos non commendat Deo. Neque autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmis. Si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolo recumbentem, nonne conscientia ejus, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta, et peribit infirmus
Abbreviated transcription (Latin):
nec int̾gentes ⁊ it a ut ixorem patris
aliquis heãt Et uos inflati estis. etñ
magie luctum hĩustis ⁊ ut tõllat᷑ de
medio uestrum qui hoc opꝰ fecit. Ego
quidem absens corpore p̃sent aũt sp̃ł
lam iuidicaui tit presens eum qui sic
operatꝰ ẽ in nõĩedomini nostri iħi tp̃i
congregatis nõbiꝰ ⁊ tim̃o spũ cũ ir¬
tude dñ iħu tradere huiꝰmodi sathane

Expanded text:
ut uxorem patris aliquis habeat et uos inflati estis, et non magis luctum habuistis, ut tollatur de medio uestrum qui hoc opus fecit? ego quidem, absens corpore, praesens autem spiritu. iam iudicaui ut praesens eum qui sic operatus est, in nomine domini nostri Iesu Christi congregatis uobis et meo spiritu cum uirtute domini Iesu trade
Abbreviated transcription (Latin):
Mulieres in eccł̃iis raceant. Nonemin
ꝑmittit᷑ eis loqui s sũbditasẽẽ : fĩt et lex
dicit. Si quid aũt uolunt discere : domi
uiros suos interrogent. Turpe est enim
bum dei ꝓcessit aninuos solos ꝑuenit:¬

Expanded text:
Mulieres in ecclesiis taceant: non enim permittitur illis loqui, sed subditas esse, sicut et Lex dicit. Si quid autem volunt discere, domi viros suos interrogent. Turpe est enim bum Dei processit, aut in vos solos devenit
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ hac potestate. S omnia sustine¬
Nescitis qͣm qui in sacrario operant᷑
q de sacrario sunt edunt e Et tiui alta¬
rid deserusunt: cum altario ꝑticipãt᷑
Itaet dominꝰ ordinauit niit qui euange¬
lium adiuintiant: de euangłio uiuete.
go aũ ⁊ nullo hoꝵ usus sum. Non scripsi
aũ hec ⁊ ut ita fiant in me. Donum est
euim michi magis mori: qͣm ut glo¬
riam meam quis euatuet: Nam si euã¬
głizau̾o: ñ ẽ michi gła. Necessitas m ĩ
eumbi ͤ ti Ne enim michiẽ ⁊ siñ euan¬
głiz au̾o. Si enim uolens hoc ago. m¬
cedem accipio. Si autem inuitus . dis¬
pensatio michi tredita est. Que ẽ ergd
merces mear ut euangłium predi¬
cans sine sumptu ponam euangłiũ:
gelio. Nam cum liber eẽm exomnib¬
omnium me seruum feci: ut płes
lucrifacerem. Et fc̃s sum uideis indeꝰ¬
tanqͣm iudeus rut uideos lucrarer
Hiis qui sub lege st̃ qͣi sublege ẽẽm c̃

Expanded text:
sustineNescitis quoniam qui in sacrario operantur, quae de sacrario sunt, edunt: et qui altari deserviunt, cum altari participant? Ita et Dominus ordinavit iis, qui Evangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euangelium gelio. nam cum liber essem ex omnibomnium me servum feci, ut plures lucrifacerem. Et factus sum Judaeis tanquam Judaeus, ut Judaeos lucrarer: iis qui sub Lege sunt, quasi sub Lege essem, cum
Abbreviated transcription (Latin):
esurimus et sitimus ⁊ nudi sumꝰ ⁊ cola¬
phis cedim̃. ⁊ instabiles sumꝰ : ⁊ labora¬
mus oꝑantes manib nostris. Male¬
dicimur ⁊ bñdicimꝰ. ꝑsecutionẽ pati¬
mur: ⁊ sustraemꝰ. Glasphemamur ł ⁊

Expanded text:
esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis uapulamus et instabiles sumus et laboramus operantes manibus nostris; maledicimur et benedicimus, persecutionem patimur et sustinemus. blasphemamur et
Abbreviated transcription (Latin):
liis ñ sum apłc ⁊ s tam̃ uobis sum. Nã
signacłm apostolatꝰ m̃i uos estis ĩ dño.
Mea defensio apud eos qui meinter¬
rogant ⁊ hecẽ. Nunquidñ hẽmus po¬
testatem manducandi et bibendi: Nũ¬
quidñ hẽmꝰ potestatẽ sororem mulie¬
rem circumducendi sic̃ et ceteri apłi
et fratres domins et cephas : aue solus
ego ⁊ baruabas ñ hẽmꝰ potestatẽ hoc ope¬
randi; Quis mtlitat siis stipendiie unꝗͣ.
Quis plantat umeam ⁊ de fructu eiꝰ nõ e¬
ditꝰ Quis pastit gregem ⁊ de lactegregis¬
ñ manducat: Iunquid scd̾ hominẽ hec
dico: anet lex hec ñ dicit: Scriptum est

Expanded text:
 sed tamen vobis sum. Nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino. Mea defensio apud eos qui me interrogant, haec est: Nunquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Nunquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi, sicut et ceteri apostoli et fratres domini et Cephas? • aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem hoc operandi? quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat uineam, et de fructu eius non edit? quis pascit gregem, non manducat? Numquid secundum hominem hec dico, an et lex hec non dicit? Scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
piens eẽ : in hoc secło stulꝰ fiat ut sit
sapiens. Sapiencia emm hui̾mundi
stutticia est apuddm̃. s criptũ est eĩ
Comprehendam sapientes ⁊ ĩ astu¬
cia eoꝵ Ettãm. Dominus nouit cogi¬
tationes sapientiũ ⁊ cm̃ uane st̃ Ita¬

Expanded text:
 stultus fiat, ut sit sapiens. nam sapientia huius mundi stultitia est aput deum. scriptum est enim: conprehendam sapientes in astutia eorum. et iterum: dominus nouit cogitationes sapientium quoniam uanae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
s d̃s incrementũ dedit. itaq nẽq qui
plantat aliquid ẽ. ueci auirigat. S
qui nierentum deit d̾s. Qui plantat au̾o
⁊eu rigat unum sunt. Unus quisc ãt
ipiam ineroedem acrupietileden suũ
lalorem. dei enim sumꝰ adintores. deb
agricultura esat dei edificatio estis. od̾¬

Expanded text:
 neque qui plantat, est aliquid, neque qui rigat, sed qui incrementum dat, Deus. Qui plantat autem, et qui rigat, unum sunt. Unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum laborem . Dei enim sumus adjutores, Dei agricultura estis. Dei aedificatio estis.
Abbreviated transcription (Latin):
labrim. Iiceruas. ⁊ ut ensilia earum
cum oleo. Altare aureum et unguẽ¬
tum. Timiama ex a romatib i occon¬
torium inintroitu tab̾nacłi. Altare
encum ⁊ retiacłm. uectes ot uasaes
enea. lãbrum cumbasi sua. tento¬
ria atrii et cõlumas cum bassb
sus. Tentorium inintroitu atrii: fu¬
mełos ꝙilliuis ⁊ paxillos. Nichil
ex uasie defuit que in ministeriũ
tab̾nacłi ⁊ intectum federis uissa

Expanded text:
labrum, lucernas, et utensilia earum labrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederi
Abbreviated transcription (Latin):
siuit procepit dominis moysi. fece¬
runt ⁊ tumcas bissmss opere textili
aaron et filiis enis ⁊ et mitras cumco¬
ronilis siis ex bysso. feminalia qͦ
linea bifl̃na. Cingulum u̾o de bisso
recorta. Hyacincto. purpura acuer¬
micło ⁊ distructum arte plumaria
sitit precepit dominus moysi. feceĩt
⁊ lammai satre uenerationis de auto
purissimo ⁊ scripserunt q ĩ ea opere gem¬
mario sc̃m domini. Eo strinxerunt eam
cum nntra uitta hyacinctina: sicut pre¬
cepit dominus mobsi. ꝑ fectum est igi᷑
omne opꝰ tab̾nacsi ⁊ et tecti testimonii te¬
coruntq filii ur̃ł cuncta que p receꝑat
dominus moysi ⁊ et obtulerunt taber
naełm et tectum ⁊ uniu̾sam supel¬
lectilem. Anulos ⁊abulas. uectes dolũ¬
nas acbases. Oꝑtorium de pellib a¬
rietum rubritatis: et aliud oꝑimentũ
de hyacintinispellib. uelum. arcam
ciectes. ꝓpiciatorium. Mensam cum
uasigͤ : et ꝓpositionis panĩb. Cande¬

Expanded text:
sicut praecepit Dominus Mosi fecesicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtnaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatorium, mensam cum vasis suis et propositionis panibus: cande
Abbreviated transcription (Latin):
rationali ⁊ catenulas sibi inuicem co¬
Herentes deauro purissimo ⁊ ⁊ duos
unctiuos totidẽq anulos aureos ꝓbi¬
bo anulos posuerunt inutro latere
rationalis. equib penderent dueta¬
tene auree quas inseruerunt uncinis
qui in suphumeralis angulis emi¬
nebant. Hec ⁊ ante ⁊ retro ita conue¬
niebant sibi : nt suꝑ humerale ⁊ bati¬
onale mutuo necterent᷑ stricta ad dal¬
teum. ⁊ anulis forcus copulata q uos
uingebat uitta Hyacinctina nelaxe
fluerent ⁊ a se muicem mouerentur:
sicut precepit dominus moꝰsi. fẽce¬
tunt quoq tumcam superhumerał
totam hyacuictinam ⁊ capitiũ i
suꝑiori parte contͣ medium ⁊oram¬
arpergyrum e apitii textilem. Deor¬
sum autẽ ad pedes maia ꝑunita exhẜa¬
cineto purpiraa u̾micło ac bisso retor¬
ta ⁊ ot tutinabła de auro mundissi¬
mo que posuerunt inrer malagra¬
nata mextcema parte tunite ꝑgyrũ.
Titumabłm aurenm ⁊⁊ malumpu¬
picum. Qusb ornatꝰ incedetat ponti¬
fex quando mrnsterio fungebitar

Expanded text:
i invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur
Abbreviated transcription (Latin):
purpura uermitło. ac bissorerorta ꝙ
hẽbat iugnite cubitos in longitudi¬
ne. Altraido u̾o quinq cũbitoꝵ erae
iuxta mensuram quam cuncta arcii
habẽbant tentoria. Colunne autẽ ĩ
ingressu fuere quatuor cum basib
eneis. capita qr earum et tẽ lature au¬
gentee ꝙaxillos qͦ tab̾nacłi ⁊ atru¬

Expanded text:
o, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ treẜ ex altera. Tres sciphimnu
cĩ modum ꝑ calamos singłos
sperule q simuletlilia ⁊ et tres sci¬
phi instar nucis in calamo altero
sperule q simul ⁊ lilia. Equum erat
opꝰ sex calamoꝵ qui ꝑcedebanit de
stipite candelabri. In sp̃o audem ue¬
locatria. Qui simul sex fulnt eaia¬
mi poedentes deuecte uno. Et spe¬
rułe igitur et calami ex ip̃o erãt
umu̾saductilta ex auro purisimo
fecit et lucernas septem cum emũt¬
roriis suis. et uas a ubi que emũ¬
cta st̃ extingaritur ⁊ de auro mun¬
dissimo. ¶alentum auri appende¬
bat candelabꝵ tum omnib uauis
suis. fecit et altare tẏmianiatũ ide
lignis seichim habens ꝑquadrum
singłos cũbitos ⁊ in altrtudine du¬
os. E timis angulis ꝓcedẽbant cornu¬
a. uestunt q ĩllud auro purissimo

Expanded text:
et tres ex altera tres scyphi in et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabri in ipso autem vecalamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro puri
Abbreviated transcription (Latin):
Duos cherubimin singłis sumnns¬
tatib ꝓpiciatorii exteñdentes alac
⁊ tegentes ꝓpiciatorium. seq mu¬
nio ⁊ irlud respectantes. fecit et
mensam delignis secchim ⁊ inlõ¬
gitudine diioꝵ cubitoꝵ ⁊ ĩlatitu¬
auidedit q eam auro mundissimo.
Et fecit uuł labium aureum ꝑgy
tum. Ip̃i q labio coronam auieã
interrasilem quatuor digitoꝵ : et
suꝑ eamdẽ alteram coronan au¬
ream. fudit et quatuor cirtulos au¬
reos : quos posuit in quatuor an¬
gulos ꝑ singłos pedes mense contͣ
coronam. Misitq meos uectes:
ut possit mensa portari. Ipõs quo
uectes fecit de ligiris secchim ⁊ cir¬
cumdedit eos auro ⁊ et ii asa ad di¬
nersos usus mense. acitabula.
fialas. ciatos et turcbula ex auro
puro : in quib offerenda st̾ liba¬
mina. fecit ⁊ candelabrum ducti¬
le ⁊ de auro mundissimo Decuiꝰ
uecte ⁊ talami sciphi. sperule
a lilia procedẽbant. Seximutroq
latere. Tres calami exꝑte una

Expanded text:
duos Cherubim in singulis summiduos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respectantes. Fecit et mensam de lignis settim in longitudine duorum cubitorum, et in latitucumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eos auro. Et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libaiba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una
Abbreviated transcription (Latin):
pura uermicło bissoq retorta oꝑe¬
opere plumarsi : ⁊ ool imnas qumnq
eum capitib sins quas oꝑuit auro
bases q earum fudit eneas
ecit autern beseleel ⁊ archam de lignis
secfhim habentem duoss emisenbi¬
dos in longitudine: et m̃brcum ac se¬
missem in latitudine. Altitudo qͦ¬
unius eubiti futo et diuiidii. uestiuit
ty eam auro purissimo intꝰ ac foris.
⁊ fecit illi coronam auream ꝑ gy¬
rum. Confians quatuor anulos
aureos ꝑquatuor angulos eiue.
duos a nulos in latere uno ⁊ dn¬
os ĩ altero. Uectes quoq fecit de lig¬
ins setthim quos uestruit auro ⁊¬
⁊ quos misit in anulos qui erant
ml̃aterib arche ad portandameam.
fecit et ꝓpiciatorium id est or acłm
de auro mundissimo. Drioꝵ cubito¬
rumet dimndii in longitudine : et
cubiti ac semis in latitudine. Du¬
os etiam cherubim ex auro ductili
quos posunt ex utraq parte ꝓpiei¬
atorii. Cherubin iuium in ium¬
mitade unius ꝑtis. ⁊ cherubin alte
rum in sunimitate alterius ꝑtis.

Expanded text:
byssoque retorta opere plumarii et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aeneas fecit autem Beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et que eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huiusrum in summitate partis alterius:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ circulos earum fecit aureos. ꝑquos
uectes induci possent: quos et ip̃os
aureis laminis operuit. fecitetue¬
lum de hỹacincto. purpura. uermi¬
cło. acbisso retorta oꝑe polymitario
uarium atq distinctum. ⁊ quatuor¬

Expanded text:
 circulos eorum, fecit aureos, per quos  circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ineastrature laterum ĩ angul
terminant᷑. ad ꝑlagani qͦ cab̾nacłi q̃
respicit ad aquilonem : fecit iuginti
tabul as cum quadragnita bauib argẽ¬
tens. Duas base ꝑ sgl̃di tabłas. Contra
octidentem uero idest ad eam ꝑdem taber¬
nacłi que in arerespicit fecit sextabulaꝵ.
⁊ duas alias ꝑ singłos angłos tab̾nacsi
retro que uincte erant a deorsum usq
sursum ⁊ et in uiam compagem ꝑit̾
ferebant᷑. Ita fecit ex utraqͥ ꝑte ꝑster¬
ꝑ angulos : ut octo ẽẽnt simul tabti¬
le ⁊ haberent bas es argenteas sedecim.
Binas scilicet ba ses subsingłis tabłis.
fecitetuectes de lignis setthim quin¬
q ad continendas̃ tabulas unius lade¬
bis tab̾nacłi ⁊ ⁊ quinq alios ad alteri
lateris dabulas coaptandas. Et extͣ
hos ⁊ quinq alios uectes ad occidenda¬
lem plagam tãb̾nacłi cont᷑ mare.
fecit quoq uectẽ alium : qui ꝑ me¬
dias tabłas ab angulo usq ad angu¬
lum ꝑueniret. Ipsa añt tabtilata de¬

Expanded text:
ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta basibus argenteis, duas bases per singulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata de
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Donite corda uĩa exdie ista et in
futurum adie iicesima ⁊ quarta noni
m̃sis. adie qua fundam̃ta iactata t̃
teͣpli dñiponite suꝑ cor ur̃m. Ñiqͣd ia̾
semen ĩgeimineẽ: ⁊ adhuc umea et

Expanded text:
 Ponite corda vestra ex die ista, et in futurum, a die vicesima et quarta noni mensis, a die qua fundamenta jacta sunt templi Domini, ponite super cor vestrum. Nunquid semen in germine
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ orolabel fuii salathiel ducis uida ⁊
sp̃m iħu filii iosedech s̃ acerdotis mag¬
ni. ⁊ sp̃m reliquioꝵ de oi ppło ret in¬
ingressi sunt et faciebant opꝰ in domo do¬
mini exercituũ dei sus
¶ dieuitesima et quarta mensis.
in serto mense in aimo scd̾o darii regis.
ĩ septimo m̃se uicesima et p̃ma memis e¬
dicẽs. Lo q̃re ad zorobãbel filium s alathi¬
el ducẽ uida.⁊ ad iesum filum iosedech

Expanded text:
cis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis fdicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel
Abbreviated transcription (Latin):
tibum ñ qd sc̃ificabit᷑: Respondences
autẽ sacerdotes ⁊ dixerũt. Non. Et dix̃
aggeut. Si tetig̾it pollutꝰ ĩ anima ox
om̃nib hiic: nunquid contamimabit᷑
Et responderũt sacerdotes ⁊ ⁊ dixer̃.
Condaminabit᷑. Et respondit aꝯgeut¬
⁊ dixit. Sic popłs iste ⁊ sicgent istã añ
faciẽ meam dic̃ dr̃is. Et sicõe opꝰ ma¬

Expanded text:
s autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus. Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, nunquid contaminabitur? Et respondentes sacerdotes dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus; et sic omne opus ma
Abbreviated transcription (Latin):
quere. Tu enim nosti inquib locis ꝑ de¬
sertum castra ponere debeamus ⁊ ⁊ eris
quid optimũ fu̾it ex opib qͣs nobis traditu¬
rus est dñs dabimꝰ tĩbi. ꝑ focti fs ergo de
monte dñi ⁊ uia trium dierum. Archa q
fed̾is domini p̾cedebat eos ꝑ dies tres: pro¬
uidens castroꝵ locum. Nubes qͦ dñi fr̃¬
eos erat ꝑ diem cum uicederent. Cumq e¬
leuaretur archa ⁊ dicebat moyses. Sur¬
ge dñe et dissipentur inimiti tui ⁊ et fu¬
giant qui oderunt te a facietua. Cum aũ
de poneretꝰ. aiebat. Reuertere domine ad
um ꝓ labore cͣt dñm. Qd̾ cũ audisset luratꝰ ẽ.¬
Et accensꝰ ĩ eos ignis dñi: deuorauit extre¬
mã castroꝵ partẽ.Cumq clamasset po¬
dñi. Nulgus quippe ꝓiiscuũ quod ascen¬
derat cumeis ⁊ fiagrauit desid̾io sedens et
flens iunctis sibi parit̾ filiis isrł ⁊ ait Qͥs
dabit nobis ad uescendum tarnes: Recor¬
damur piseim quos comedẽbamꝰ i negip

Expanded text:
nquere: tu enim nosti in quibus locis per denquere: tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris quid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque  diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum autem deponeretur, aiebat: Revertere, Domine, adum pro labore, contra Dominum. Quod cum audisset Et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam partem castrorum. Cumque clamasset poDomini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedeb
Abbreviated transcription (Latin):
filius du hel. ꝑfectiq simo ⁊ caachite: por¬
tantes sanctuarium tam dui tab̾nacłm
portabatur: donec uennent ad erectionis
locum. Mou̾nt tastra ⁊ filii ephrami ꝑtur¬
mas suas: in quoꝵ exercitu princeps
erat helysama filiusn ammiud In trsbu
autem filioꝵ manasse ⁊ priuceps fuit ga¬
maliel filius ꝓbadassur. Et in tribu bẽ¬
iamin ⁊ dux abidan filiuis gedeonis. No¬
nissimi castroꝵ omnium ꝓfecti sunt filii
dm. perturrmas suas In quoꝵ exercitu :
princeps fint ahieger filiꝰ amisaddai. In
tribu autem filioꝵaser ͥ erat princeps
phagiel filius ochram. Et in tribui filioꝵ
nepthalim: princeps ahira filius henan
cognato suo. ꝓficiscimur ad locum quem
dominus daturus est nobis ⁊ ueni nobiscum
ut benefaciamꝰ tibi. qr dñs bona ꝓmisitis¬
raheli. Cui ille respondit. Non uadam
tecum ⁊ set reuertar in tͤram meam in qͣ
natus sum. Et ille. Noli inquit nos reli¬

Expanded text:
filius Duhel profectique sunt et Caathitae porfilius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercprinceps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi: quia Dominus bona promisit Israel. Cui ille respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquit, nos reli
Abbreviated transcription (Latin):
ueti tubis suꝑ holocausta ⁊ patificas uic¬
timas ⁊ ut sint nobis ĩ recordationẽ dei ue¬
stri ⁊ ego dominus deus ur. Anno scd̾o
m̃se scd̾o uicesima die m̃sis ⁊ eleuata est
nubes detab̾nacło federis. ꝑfectiq sũt
filii srł ꝑ tͣmas suas de deserto synai ͥ etre¬
tubuit imbes in solitudine ꝑ haran. Moue
runt q castra primi urxta imꝑium dñi
ĩ manu domir moysi filii iuida ꝑ turmas
suas : quoꝵ princeps erat naasson filiusa¬
minadab. In tribu filioꝵ ysachar⁊ fint pͥn¬
ceps nathanael filius suar In tribu za¬
bulon ⁊ erat pͥnceps heliab filuis helon.
Depositum ꝙ eib tab̾nałm:. ꝙ portantes
egressi simd filii gerdon et merari. ꝓfectiq
sunt ⁊ filui ruben ꝑ turmas et ordinem su¬
um ⁊ quoꝵ princeps erat helỹsur filuũ
sedeur. In irsbu autem filioꝵ simcon ⁊ pͥn¬
ceps fuit salamih el filuis iurisaddai. Por¬
ro intribu gad erat princeps heliasafath

Expanded text:
netis tubis super holocaustis et pacificis vicnetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem Dei vestri ego Dominus Deus vester anno secundo mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in soliruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph
Abbreviated transcription (Latin):
tubas argenteas ductiles: quĩb conuoca¬
re possis misttitudiem quando mouenda
st̾ castra. Cumꝙ increpueris tubis ⁊ cõ¬
gregnbitur ad te omnis tur̃ba ad ostumi
federis tab̾nacłi. Si semel flangneris : ue¬
ment ad te principes ⁊ capita multitudi
gor ĩcrepuerit ⁊ mouebunt castra primi
qui sunt ad orientalem plagam. In se¬
cundo autem sonitu ⁊ pari ululatu tube ÷
leuabunt tentoria qui habitant ad meri¬
diem. Et uyxta hunc modum reliqui fa¬
ciẽt: ululantib tubis ĩꝑfectiõe. Quando
autẽ cõgregandꝰ ẽ popłs simplex tubarum
clanguor erro : et non concise ululabut.
filii aaron sacerdotis clangent tubis. Erto¬
q hoc legitimum sempiternũ ĩ generatio¬
nib nestris. Si exieritis ad bellum deter¬
ra uestra tͣcͣ hostes qui dimicant adu̾sum
uos ⁊ clangetis ululantib tubis. Et erit re¬
cordatio ur̃i corã dño d̾o ur̃o: ut eruam̃
de manib inimicoꝵ ur̃oꝵ. Si quando habe¬
bitis epulum et dies festos ⁊ kalendas ca¬

Expanded text:
as argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principgor increpuerit, movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam. In secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas ca
Abbreviated transcription (Latin):
deritis de panib regionie illius : separa¬
biis primicias dño decibis ur̃is. Sicut
de areis primicias separãbitis ⁊ ita et de
pulmentis dãbitis primitiua dño. Quod¬
si ꝑ ignoranciam preterietis quicꝙͣꝑ hoꝵ
que locutus ẽ dñs ad moysen ⁊ mandauit
ꝑeum ad uos a die qͣ cepit iubere ⁊ ultͣ
õblitaq fu̾it facere multitudo ⁊ offeret
intulimi de armento holocanstumĩõdo¬
rem suauissimum dño. Et sacrificiũ eiꝰ ac
liba ut cerimonie postulant hircumq
ꝓpec̃co. Et rogabit s acerdos ꝓ omni mł¬
sponte peccau̾nt. Nichilominus offerentes

Expanded text:
deritis de panibus regionis illius, separaderitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabitis primitiva Dominoignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni musponte peccaverunt nihilominus offeren
Abbreviated transcription (Latin):
olentes odorem suauitatis dño de bub
siue de ouibi ⁊ offeret quitumq immola¬
i̾nt uictimam sacrificiũ simile decimã
ꝑdem ep̃hy consꝑsam oleo. Quod men¬
suram hẽbit quartam ꝑtem hin : et
uinum ad liba fundenda ciꝰdem mensure
dabit in holocaustomue uctua ꝑ ag¬
simile duars̃ decimarũ que ꝯsꝑsa sit o¬
leo t̾cie ꝑtis hin. ⁊ uniun ad libamentũ
t̾cie ꝑtis eiꝰdem mensure offeret modorẽ
holocaustum aut hostiam ut impleaᷤ
uotum uł pacificas uictimas dabis ꝑ sin¬
głos boues simile tres decimas ꝯsꝑseole¬
ad liba fundenda eiꝰdem m̃sure inõbla¬
tionem suauissimi odoris dño. Sie fa¬
cietis ꝑ singłos boues : ⁊ arietes ⁊ agnos
thedos tam indigone qͣm ꝑegrini: eodẽ
eitu offerent sacrificia. u̾num preceptum
crit atq uiditium tam uõbis qm adue¬
nnistorre. Locutas ẽ dñs ad moysen dicẽs
Lo quere filiis isrł ⁊ dices ad eos. Canue
nentis in t̾ram qͣ m ego dabo uobis. ⁊ come¬

Expanded text:
olentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: quod mensuram habet quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mesurae dabit in holocaustum sive simile duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin, et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oledem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loqueneritis in terram quam dabo vobis, et come
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣm ingressi sunt oꝑuronũbes tab̾na
cłm ⁊ appariuit gła dñi. Dixit ꝙ dñs ad
moỹsen ⁊ aaron. recedite demedio huiꝰ
multitudims etiam nunc delebo eos.
Cumq iacerent int̾ra ⁊ dixit moyses
adaaron. Tolle thuribulum ⁊ haustoig¬
ne de altari mute incensum desr̃ ꝑgẽs
citoa o sp̃ ut roges ꝓ eis. Iam emm egres¬
sa est ira a dño ⁊ plaga deseuit. Quod
cũ fecisset aaron ⁊ cucurrisset ad mediã
multitisomem qͣm iam uastabat incẽ¬
dium : optulit thimuama. Et stans ĩ¬
ter mortuos ac uinentes ꝓ ppͦ dep̃cat᷑ ẽ÷
⁊ plaga cessauit. fuerũt aũt qui ꝑc̾si st̃¬

Expanded text:
ingressi sunt, operuit nubes, et apparuit gloria Domini. Dixitque Dominus ad Moysen: Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi s
Abbreviated transcription (Latin):
sunt : ꝑ sacerdotes adminstrabuntur
Siquis externus accesserit. occidetur.
Locutꝰ ẽ dñs ad. laron. Eoce deditibi tu¬
stodiam pesimiciaram m̃arum. Om̃ que
sc̃ificant᷑ a filiis isoł tibi tͣdidi ⁊ filiis tuis

Expanded text:
sunt per sacerdotes administrabuntur sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
Cu ⁊ filii tui ⁊ domus patris tui tecũ
portabitis inquitatem sanctuarii: ⁊
tu et filiitui simul sustinẽbitis pet̾c̃a
sacerdocii ur̃i. S ⁊̃ frẽs tuos de tribu le¬
ui ⁊ sceptrum patris tui:⁊ sume tecum
Prestoq sint ⁊ ministrent tibi ccui autẽ
⁊ filii tui mimstrabitis intab̾nacło testi¬
monii. Excubabunt q leuite ad precepta
tua et ad cuncta oꝑa tab̾nacłi : it a dum¬
taxat ut aduasa sanetuarii ⁊ ad. alta
non accedant. ne et illi moriantur. ⁊ uos
ꝑcatis simul. Sint audem tecum et exeubẽt
ĩ custodiis tab̾nacłi ⁊ in ominib cerimo¬
niis ei. Alienigena non miscebitur nob̾.
Excũbate ĩ custodia sanctuarii ⁊ inmi¬
insterio altaris ÷ ne oriatur indignatio
suꝑfilios isrł. Egd dedi uõbis frẽgur̃os
Donum dño: ut seruiant ĩ munisteriis ta¬
b̾nacłi eiꝰ. Cu autem. ⁊ filii tui ÷ custodi¬
te sacerdocium ũm. Et omnia que ad
cultum altaris ꝑtinent. ⁊ ittͣ uelimm

Expanded text:
tu et filii tui et domus patris tui tecum tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres iant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum
Abbreviated transcription (Latin):
b cͣcuos murinurant. Locutꝰ q ẽ moyseg
ad filios istł ⁊ et dederunt õs ei p̾neipes
uirgitas ꝑsingłas trib. fueruntq uir¬
ge duodecim: absq uirga aaron. Quas cũ
posuisset moỹses coram dño intab̾nacło te¬
stimonii : sequenti die regressus inuenit
gminasse iurgam a aron indomo leui. Et
turgentib genimis eruperant flores:
qui folus dilatatis in amigdalas defor¬
mati sunt: ꝓtulit gͦ moyses oẽs uirgas
deꝯspectu dñi ad cunctos filios urł ⁊̃ iu¬
derunt q ⁊ recepunt singłi uirgas suas.
Diẽq dñs ad moysen Refer nirgam aa¬
ron intab̾nacłm testimonii ut seruetur
ĩbi insignum rẽbellum filioꝵ iscł ⁊ etqͥ¬
escant q̃rele eoꝵ ame ne moriant᷑. fecit¬
q moyses sicut p̃ceꝑat dñs Dixerunt
aũt fan iscł ad moysen. Ecce consumpti
simnus. sẽs ꝑĩbimꝰ. Quicumq accedit ad
tab̾nacłm dñi : moritur. Numusq ad
int̾aitionem cuncti delendi sumꝰ:
ixioq dñs ad iaron l¬

Expanded text:
 est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Moysen: Reverron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ frequencia. Et ait moyles. In hoc sue¬
tis qd̾ dominꝰ miserit me ut facerem unt¬
uersa que cerratis ⁊ et ñ ex ꝓprio ea corde
ꝓtulerim. Si consueta hommũ morte in¬
tericrint ⁊ uisitau̾it eos plaga quã et ce¬
fi uisitari solent: non misti me dñs. Sinãt
nouam rem fecerit dominꝰ ut aꝑiens t̾¬
ra os suum deglutiat eos ⁊ om̃ia que ad
illos ꝑtinent descend̾int q uiuentes in
infermim. scictis qd̾ blasphema u̾mto do¬
minum. Confestim igitur ut cessauit lo¬
qui: disrupta est terra sub pedib emꝵ
Et aꝑiens os siuim . deuorauit illos. c̃¬

Expanded text:
. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperiens os suum, devoravit h.
Abbreviated transcription (Latin):
res t̾re hui qui audierunt qd̾ tu dñe ĩ
pͦpͦ isto sis ⁊ facie iudearis ad faciem et
nũbes tua ꝓtegat illos ⁊ et ĩ coliuma
nubis p̃cedã eos ꝑ diem ⁊ in colunna
ignis ꝑ noctem ꝙ occid̾is tantam mul¬
utudiem qͣi unim hominem ⁊ ⁊ dicant.
Non poterat introducete popłm in t̾ra pro
qua iurauerate. Idtirro occidit eos in so

Expanded text:
res terrae huius qui audierunt quod tu Domine in res terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat i