comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ulciscar ultcẽm tuam ⁊ deytum facia ita¬
re eiue ⁊ siccabo uenã eiꝰ. ⁊ eͣt habylon ĩtu¬
mulos hitatio draconũ. stupor ⁊ ũbilus eo
ꝙ ñ sit hitator simł ut leones nigient.
excutiet̾ comas uelut catuli leomĩi. Incaloe᷑
eoꝵ ponam potus eoꝵ ⁊ mebͥaboes ut sopi¬
antur ⁊ dormians sompnũ sempitnũ ⁊ nõ
ꝯsargant diẽ doꝰ. Dedueam eox qi agnos¬
adiuctimã qiͣ arietes cum edis. Año capea
Quõ facta ẽ instuporem babylon ĩ t̃ gͣs
ascẽdit sr̃ babylonem mare: multitudi¬
ne fuctuũ euis oꝑta ẽ facte s̃ cuutates
euis instuporem terra ihitabił ⁊ deẜta
t̾ra in qͣ nullus hitet nͦ enͣseat peũ filiꝰ ho

Expanded text:
 ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos qimam quasi arietes cum hedis quomodo capta quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
głatus ẽ. Pauor ⁊ fouea ⁊ laq̃us suꝑte o
ħttator moabait doꝰ. Qui fugit a fatie pa¬
uoris cadet inforieam. ⁊ qui ꝯscẽd̾it de fo¬
uea capietur laq̃o. Adducã em̃ sr̃ moab ã¬
nũ uisitatoĩs eoꝵ dic̃ dominus. Ĩ umbra e¬
sebon steterunt delaq̃o fugientes:. qr igͥs
eg̾ssus ẽ de esebon ⁊ flãma de medio seon.
⁊ deuorabit ꝑtem moab ⁊ u̾ticem filioꝵ

Expanded text:
atus est pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem
Abbreviated transcription (Latin):
fug̾aut ad eam ⁊ fuꝑfluos uulgi ꝗ reman¬
ẜarte. tnͣstulit nabuzardan magr̃ militum
inbabylonẽ. ⁊ de plobe panꝑni qui nicħ pe¬
uitus hẽbant ditrasit nabuzardan magr
militum ĩ t̾ra iuda. ⁊ dedit eis umeas ⁊ cistꝰ¬

Expanded text:
fugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et ciste
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fame ⁊ peste. ⁊ ñ eit qui effugiat ⁊ sit resi¬
diuis de reliquiis uideoꝵ. quia uadt̃ ut ꝑegͥ¬
ad quam ip̃i elenant aiãs suas ut ten̾tant᷑
hͣitent i nõ resitantur ibi qui fugerint. Re¬
spond̾unt aũt̃ ieͣnie õs uari scientes ꝙ sacͥ¬
fiaient uxores eoꝵ diis alieĩs. ⁊ iniuerse

Expanded text:
it residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ ppoͦ ierłm ⁊ uniu̾se multitudini q̃ ꝯflu¬
x̾at deciuitatib iuda ĩ ierłm. Legitq ba¬
ruch ex uolamine ẜmones ienne ĩ domo
dñi ingazophilatio gamarie filii saphan
scribe inuestibulo suꝑiori in introitu porte

Expanded text:
titudini quae confluxerat de civitatibus Juda, in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini in gazophilacio Gamariae, filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ timinũ ĩ baculo. panis anͣt ꝯmimiet᷑.
Ueꝵtñ nõ inꝑpetuum triturans tͥturabit
illum n uexabit eum rota plaustri. nec ĩ
iigulis suis ꝯminuet eum. ⁊ ħ a dno deo
orercituũ exiuit ut mirabile face̾t ꝯsiliũ
ut magnificaret iustitiam.

Expanded text:
 cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ fame radicem tuã. ⁊ reliquias tuas int̾¬
fitiam. Ullula porta clama cinitas. ꝓstra¬
ta ẽ phylistea omnis. Ab aquiloẽ eͥ fumꝰ
ueniet. ⁊ ñ ẽ qui effugiat agm̃ eus. ⁊ quid
iespondebuer nũtiis gentis. qr dñs fũdau̾
syon ⁊ ĩ ip̃o sꝑabu̾t pauꝑes ppłi eius.
Nus moab. Ꝙa nacte uastata ẽ ar
moab ꝯtiennt. qr nocte uastatꝰ ẽ murus.¬

Expanded text:
in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab
Abbreviated transcription (Latin):
nocrotalus ⁊ eritiꝰ.⁊ ybex ⁊ coruus hĩtabt̃ ĩ ea.
Et extendetur sr̾ eam m̃sura ut redigat᷑ id
nichilum.⁊ ꝑpendiculũ in desolatoẽm. Nobi¬
les eius ñ erunt ibi regem potꝰ iuocabunt
⁊ omnes pͥncipes eius erunt in nichilũ. Et ori¬
entur in domib eus spine ⁊ urtice. ⁊ paliurꝰ
ĩmunitionib eiꝰ. Et erit cubile draconũ ⁊ pa¬
scua strutionũ. ⁊ octurrẽt ib demor̃a. onocẽ

Expanded text:
itabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strut
Abbreviated transcription (Latin):
ds ⁊ ñ ẽ aliꝰ. In memet ip̃o iurani. eg̾dietur d̾
ore mõ uistitie u̾bum ⁊ nõ reu̾tetur. quia mͥ¬
ĩ curruabuntur omĩa genua ⁊ iurabit oĩs lingua.
Ergo in domino dicent. Mee s̃ iustitie ⁊ im¬
ꝑum ad eum ueĩet. ⁊ ꝯfundent᷑ es̃ qui repy¬
gnãt ei. In domino iustificabit̃ ⁊ laudabit᷑
uinne semen isrł.
Onflatus ẽ bel. ꝯtritꝰ ẽ nabo. facta s̃ simelacͣ
eoꝵ bestiis ⁊ ium̃tis. Onaͣ ur̃a gͣni pond̾e us ad
lassitudinem ꝯtabuerũt. ⁊ ꝯtrita s̃ simil.

Expanded text:
tur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingua ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israhel conflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diseatratue. Et dix̃ domnius. Eic̃ ãbulau̾
ẜuns m̃ piaias ruinus ⁊ disealtiatus trum
arnoꝵ si gnũ: portentum erit suꝑ egyptu
e suꝑothyopiam. Sic nunabit tex assyrioꝵ
capcuntm egprti ⁊ transinigͣtõe ethyo¬
pie iuuenẽ ⁊ senent nuidã ⁊ discaltiatam di¬
sconꝑtis natib iignonisuã egypti. Et tune

Expanded text:
tiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Egypti et transmigrationem Ethyopie, iuvenum et senum, nudam et discalciatam, discopertis natibus, ad ignominiam Egypti. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemauenins peũ tegis assyriorũ me.
Ea ego dabo ei spm̃ ⁊ audiet nũtiũ ⁊ ren̾tet᷑
ad t̾ram suam ⁊ corruere eum faciã gladio ĩ
t̾ra iua. S. ̾ sus ẽ aũt rapsaces ⁊ inuer̃t re¬
gem asynoꝵ p̃liantem adu̾sus lobnã. Au¬
ẽ ut pugnet ꝯͣ te. Q cum andiss miste nũ¬
tio ad ozechiam dicẽs. ħ dicetis ezechiere¬
gi iude lagnentes. Nõ te decipiat dg̾ tuus in
Quo tu ꝯfidiĩ dieens. Nõ dabitur iecłm in
mani regis assynoꝵ. Etce tu audisti oĩa q̃
fecaiune re ges assynoꝵ omib t̃ris quas sb̾

Expanded text:
maverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra sua reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna auest, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis dicens: Non dabitur Jerusalem in manum regis Assyriorum. Ecce tu audisti omnia quae fecerunt reg
Abbreviated transcription (Latin):
transibit ꝑ eam naus remigũ. n trieris magͣ
tͣnͣs g̾dietur eam. Dominus eĩ tuidex ñr. domi¬
nus legifer nr̃. dominus rex nr̃. ppe ueĩet ⁊ sal i¬
uabit nos. Laxati s̃ funiculi tui s nõ p̃ualebẽ
sic eiͣt malus tius ut dilatare signũ nõ q̃as

Expanded text:
transibit per eam navis remigum, neque trieris magna transgredietur eam. Dominus enim judex noster, Dominus legiler noster, Dominus rex noster, ipse salvabit nos. Legati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt. Sic erit malus tuus, ut dilatare signum nequeas
Abbreviated transcription (Latin):
cũ potentib. Inebͥabit᷑ t̾ra eoꝵ sanguine. ⁊ hu¬
mus eoꝵ adipe piuguiũ: qr die ultoĩs dͥ anuꝰ
retubutionũ iuditũ syon. Et ꝯu̾tent̃ torren¬
tes eius inpicem ⁊ humꝰ eiꝰ insulphur. ⁊ erit
t̾ra eis inpicem ardentem nacte ⁊ die. ñ extin¬
guetur insempit̾nu. ascẽdet fumus ei agua¬

Expanded text:
humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eiu
Abbreviated transcription (Latin):
ritis. In silentio ⁊ ĩspe eiͣt fortitudo ura.⁊ nolin¬
stis.⁊ dixistis. necquaquã. s ad equ fugiemꝰ.
Idõ fugietis. Et suꝑ ueleces ascẽdemꝰ. ⁊dõ uelece ᷤᷤ
erunt qui ꝑsequent᷑ ues. Mille hoiẽs afatie t̃¬
roris unius. ⁊ a fatie t̾roris ꝗnq fugietis. donͦ
relinquamini qͣi malus nauis in u̾tice m̃otis

Expanded text:
silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad ppłos exaltabo signum meũ. ⁊ aftrͣnt
filiestues in ulnis ⁊ filias tuas sr̃ humꝰes por¬
tabunt. Et erunt reges nit̾tii tui. ⁊ rregine
nnt̾tes tue. uultu int̾ram dimisso adorabt̃ te
⁊ puluem pedũ tuoꝵ lingẽt. ⁊ scies qr ego doꝰ sr̃
quo nõ ꝯfundentur qui expectãt eũ. Nũquid

Expanded text:
 ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ lacte anulsos abubib quio mãda remã¬
da. manda reman¬
da. expecta reexpetta. expecta recxpectn. mo¬
diciaa ibi modicum ibi. In lequela enĩ labii
lnigua alt̾a loquetur ad ppłm istum. Cui dix̃.
ħ ẽ requies mã reficite lassum. ⁊ ħ ẽ meũ re¬
frigerum. ⁊ nolunt audire. Et erit eis u̾bũ
domini. manda remanda manda remanda
expecta reexpecta expecta reexpecta. modi¬
cum ibi modicum ibi. ut uadant ⁊ cadant
retrorsum ⁊ ꝯterantur ⁊ illaq̾entur ⁊ capi¬

Expanded text:
s ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit  est requies mea; reficite lassum, et hoc est meum refrigerium, et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi; ut vadant et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur et capi
Abbreviated transcription (Latin):
ł saluabit᷑: Ꝙa ħ dic̃ doꝰ. Equidẽ captiuꝰ a forte
tollet ⁊ ꝙ ablatũ fui̾t a robusto saluabit᷑. Eos
uoͣ qui iudicauerunt te ego indicabo. ⁊ filies
tuos ego salnabo. ⁊ cibabo hostes tuos carnibus
siuis. ⁊ qi musto sanguine suo in ebriabuntur
⁊ sciet omnis caro quia ego doꝰ saluans te ⁊ re¬
demꝑtor tuus fortes iacob.¬

Expanded text:
 quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
in tł uletõe. spes a turbine. timbratulũ ab
estu. S ꝑ enĩ robnstoꝵ qͣi turho impellens
parietem siẽ estus insiti. ĩ uitiultũ abienoꝵ
Hurliab ⁊ qͣi acalore scb nube cortente ꝓ
pigitien fortium marcestere facies. Et fa¬

Expanded text:
ua, spes a turbine, umbraculum ab aestu: spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem. Sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis: et quasi calore sub nube torrente, propaginem fortium marcescere facies.
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃i s̃ testes eoꝵi quia nõ uident n intelligt̃
ut ꝯfundantur. Os formanit dm̃ ⁊ sculpti¬
le ꝯflanit ad nichil utile. Ecre qs̃ ꝑaicipes
fałͦ farmriꝰ lima oꝑaties ẽ ĩ pͥmis ⁊ ĩ malleis
formauit illud ⁊ opatus ẽ inbrachio fortitu

Expanded text:
testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes Faber ferrarius lima operatus est: in prunis et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
saces ⁊ clamaiit uote magna uadarce ⁊ dix̃.
Audue u̾ba regis magni regis assyrioron.
bec dic̾ toꝵ. Nõ seducat ues ezethias quia
nõ potarit eruere ues. ⁊ nõ uoł tribuat fidy¬
tiam ezochias ir̃ domino dicẽs. Erue̾s lib̾a¬
bit nos dominus. Nõ dabitur ciuitas ista
ĩ manu regis assyrioꝵ. Holite audire eze¬
chiani. Hec eͥ dic̃ rex assynoꝵ. facite me
cum bñdicerẽm ⁊ egredimim ad me ⁊ eoẽ¬
dite unus quisq uinea̾ suã ⁊ unꝰ ꝗsq ficum
suam. ⁊ bibite unusꝗsq aquã cyst̃ne sue
donee nemam ⁊ tollam ues ad t̾ram q̃ ẽ¬

Expanded text:
e magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit vos eruere, et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex cum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae suae donec veniam et tollam vos ad terram quae
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ degi. Effundam eͥ aquas suꝑ sitientem
⁊ Aueuta sr̃ aridam. essundam sp̃m meũ suꝑ
sem̃ tuũ ⁊ bñdictoẽm mea sr̃ stirpem tuã. ⁊ gͦ¬
minabunt int̾ erbas qiͣ salices iuxͣ p̃t̾fluen¬
tes aquas. Iste dicet dñi ego simi. ⁊ ille uo¬
cabit innomine iacob. phic scribet manu
sgo pͥmus ⁊ ego nouissimus. ⁊ absq me ñ ẽ
ds̃. Ꝙs similis mei. uccet ⁊ ãnũtiet ⁊ ordinẽ

Expanded text:
am enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet
Abbreviated transcription (Latin):
ẜue mis racob q̃ olegi setũ ab eã aiiti mi
in quo acõhendi te. ab extremes t̾re ⁊a lon¬
ginquis eius uocam te ⁊ dixi tͥ. siutis m̃ extuꝰ.
Elegite ⁊ nõ abiecite. Ne tuncas quia tecũ
Esnmego. ne declines qr ego ꝓtector tuus.
Cortiortari te ⁊ aupxiliatus sum tui. ⁊ sesceỹ¬
te dext̾a iusti mei. Cice ꝯfindnntꝰ ⁊eruleseẽt õs

Expanded text:
e meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscete dextera iusti mei
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cpitabo. ⁊ into̾gabt̃ simuloch sua ⁊ dini¬
nos suos ⁊ phytones ⁊ ariolos. ⁊ tͣdain egyp¬
tum ĩ manu dñoꝵ crudeliũ. ⁊ rex fortis do¬
minabitur eoꝵ ait dnĩs ds ex̾atuum. Et a¬
rescet aqͣ demari ⁊ fluuiꝰ desol abit̾ atq sic¬
cabitur: ⁊ defitient flumina. atrenirabĩt᷑
⁊ siccabuntur rim aggoꝵ. calamꝰ ⁊ iuneus
marcescet. Mudabitur alueꝰ riui a fonite
suo. ⁊ omnic sem̃tes irrigua siccabitur. are

Expanded text:
a et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua sicc
Abbreviated transcription (Latin):
de collo tuo. ⁊ ꝯputrescet iugũ a fatie olei. ut¬
iuet ĩ aioth. cransibit ĩ magron ap̃ maginas
ꝯm̃dabit uasa. transierunt cursim. gabea se¬
des nr̃a. obstuguit rama. gibaa sauł fugat.
ymri uerr tua filia gallim. attende laysa par¬
ꝑcula anathot. migͣuit medemena. hi̾taroe᷑s
gebin ꝯfortamini. adhuc dies ẽ ut in hobe
sterur. Ugitabit manũ suͣ sr̾ montẽ filie syon¬

Expanded text:
rescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam s
Abbreviated transcription (Latin):
rani. tempestas aquilonis ⁊ ꝯg̾gatio spẽ. ⁊ sicut
ains deponẽs ad sedendum asꝑgit uniem. ⁊ sic̃
letusta demergens descensus eius. pulc̾tudinem
colois eis ãmimbit᷑ oculus eiꝰ ⁊ suꝑ ymbrẽ eus
ex panescit cor. gelu sic̃ salem effundet sr̃ t̾ra.

Expanded text:
rram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effund
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑstͥnͥge̾ murm̃ malitie. ⁊ ip̃i duo ꝯstituti aꝑi¬
culo lib̾ati ẽ anuo sexcentoꝵ miliũ peditũ ĩdu¬
cẽ illos in hereditatem int̾ra qͣ emanat lac ⁊
mel. Et dedit doꝰ ip̃i caleph foraitudinẽ ⁊ usq
ĩ senectutem ꝑmansit illi uͥtus ut ascend̾et in

Expanded text:
ngere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in
Abbreviated transcription (Latin):
detursum achaz tu ⁊ qui d̾elictus ẽ iasub filiꝰ
tiuis ad extremũ aq̃ductꝰ piscine suꝑioi̾s in
ma agͥ fullonis. ⁊ dices ad eũ. Unde ne sileas
Noli une̾ ⁊ cor tuũne formidet a duab cautis
titionũ fumigantiũ istoꝵ. ĩ ira finoris rasin
regis syrie ⁊ filii romelie: eo ꝙ ꝯsiliũ iniei̾t ꝯͣ
te syria malũ effraym ⁊ filus romele dicen¬
tes. Ascendamus mudã ⁊ suscitemꝰ eũ ⁊ euel¬

Expanded text:
 Jasub filius tuus, ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agrifullonis, et dices ad eum: Vide, ne sileas, noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae, eo quod consilium inierit contra te Syria in malum Effraim, et filius Romeliae, dicentes: Ascen
Abbreviated transcription (Latin):
eius. No̾ne dominus foc̾ scõe ouiarrare oĩa mi¬
rabilia sua q̃ ꝯfirmabit dominꝰ op̃o stabilir ĩ
gła sua. abyssum ⁊ cor hoĩũ iniueftigabit ⁊ in
astutia illoꝵ excegitauit. Cegnouit em̃ dñs
omnẽ scĩam ⁊ inspoxit insignu eui. auũtians

Expanded text:
eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians
Abbreviated transcription (Latin):
pacem faciet mͥ. Qui ing̾diunt impetu adiatob
Norebit ⁊ gͥminabit istł ⁊ implebũt fatiẽ orb̾
semine. nũꝗd uxta plagam ꝑtutientis se ꝑcꝰ¬
sit eum aut sic̃ cresoit int̾fratos eius sic occisꝰ
eam. Moditatus ẽ in spũ suo duro ꝑdiem estꝰ.
¶d cͥto suꝑ ħ demetetur iniquitas domui ia¬
cob ⁊ iste omnis fuictus ut auferatur pecc̃
eius ã posui̾t omnes lapides altaris sicut la¬
pides cmeris allisos. Nõ stabunt luci ⁊ delubra
auitas munita desclata erit. spetiosa relmq̃t᷑¬

Expanded text:
Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisuseam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit
Abbreviated transcription (Latin):
cituum. ĩ ualle uisioĩs scrutansꝰ itiꝵ ⁊ maꝗͥ¬
ficꝰ sr̃ montẽ. ⁊ helam sumpsit pharerram̃
currum hoĩs equitis ⁊ paritem mdabit clip¬
peus. Et erunt electe ualles tue plene qua¬
drigaꝵ. ⁊ equites ponẽtes sedes suas ĩ porta.
Et reuelabitur oꝑim̃tũ iude. ⁊ uidebitis i illa

Expanded text:
rcituum in valle Visionis scrutans murum et magnificus super montem et Aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeus et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta et revelabitur operimentum I
Abbreviated transcription (Latin):
tectũ cuis atq oꝑmñtu. amules ⁊ tabulata c̃
crorum ⁊ uelum ꝙ añ illud oppanditar. m̃¬
labrum ad luminaĩa sustentanda. uasa illꝰ
⁊lue̾nas ⁊ oleu̾ adnut̾m̃to igaiũ. Altare tp¬
miamatis ⁊ uetres. oleũ unctois ⁊ eymiama¬

Expanded text:
ntum anulos et tabulata cum iatorium et velum quod ante illud oppanditur melabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nõ extend̾it manũ ad rem ꝓxĩ sui. Su¬
scipiet dominus uiam̃tũ. ⁊ ille redd̾e ñ co¬
getur. Qd̃ si finto ablatũ fui̾t. restituet dãp¬
num domino. Si comestum abestia. ꝓferat
ad eum qd̾ occisum ẽ ⁊ ñ restituet. Qui a ꝓ¬
ximo suo ꝗoquã hoꝵ mutuo postulauit ⁊ d̾¬
bilitatũ aut mortuũ fuiͣt domino ñ p̃sẽte.
redd̾e ꝯpelletur. Qd̾ si inp̃sentiaꝵ fuit dñs

Expanded text:
i; suscipiatque dominus iuramentum et ille reddere non cogetur. Si furto sublatum fuerit restituat dampnum domino suo. Si comestum a bestia, deferat ad eum, quod occisum est, et non restauretur. Qui a proximo suo quicquam horum mutuo postulaverit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere compellatur. Quod si in praesentiarum
Abbreviated transcription (Latin):
sue ut lecutis erat moyses.⁊ pugnauit ꝯtͣ a
malech. Moyses aũt. ⁊ aaron. ⁊ ur. ascendert̃
srͣ uticem collis. Cumq leuaret moyses manꝰ
uincebat isrł si aut̃ paululu temifiss suꝑa¬
bat amalech. Manus aũt̃ moysi erat̃ graues.
S um̃ttes gͥ lapidem posuerunt subt̃ eu. in quo
sedit. Aaron aut̃ ⁊ hur. sustentabãt manus

Expanded text:
sue ut locutus ei erat Moses et pugnavit contra Amalech Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis cumque levaret Moses manus vincebat Israhel sin autem paululum remisisset superabat Amalech manus autem Mosi erant graves sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ia ductsua exanmo purissimo. Facies ⁊ luc̾¬
nas.uii ⁊ ponies eas sẽ candelabꝵ: ut lucraẽ
ex adu̾so. ẜmunitoria quoq ⁊ uͥ ea q̃ emũcta
s̃ extinguantur. fiant dꝰ mi putułim s ẽ
pondie candelabri cum uniu̾sis ualis hẽbet
talettũ auri parissimi. Iuspice. ⁊ sae ẜa

Expanded text:
a de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fa
Abbreviated transcription (Latin):
dampnũ infr̃e põt. ad decs utriusq eã ꝑueiꝰ¬
et. Et si illi indicauint. duplũ restituet ꝓxi¬
mo suo. Siquis ꝯm̃datͣt ꝓximo suo asinũ
bouẽ. ouem. ⁊ oẽ uim̃tũ ad custodiã.⁊ mor¬
tuiã furͣt aut debilitatũ ł captũ ab hostibꝰ

Expanded text:
damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilit
Abbreviated transcription (Latin):
ces ader. Cauete ne ascendatis imote nͥ
tangatis fines illiꝰ. oic qui tetig̾it montẽ
morte morietur. Manus ñ tangẽt eũ s la¬
pidib obiuetur oipͥmet.: aut ꝯfodietur ia¬
culis. Siue uim̃tũ fui̾t siue hõ. nõ uiuet. s
cepit clamg̾t buttina: tc̃ ascendat ĩmontẽ.
Descẽditq moyses demõte ad ipłm ⁊ sefica

Expanded text:
ces cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditq
Abbreviated transcription (Latin):
uirgines acciꝑe ꝯsueuerũt. Maleficos nõ pa¬
tieris uiue̾. Qui coierit cũ um̃to. morte mo¬
natur. Qui ymolat diis. occidetur. pt̃ dño p
soli. Aduenam nõ ꝯtͥstab̾. n affuges eum.
Aduene eͥ n p̃i fustis int̾ra egypti. uidue
⁊ pupillo ñ nccebitis. Si leẜitis ees uetifabũ¬

Expanded text:
non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabu
Abbreviated transcription (Latin):
tuus iethro uenio adte. ⁊ uxor tua.⁊ duo filii
tu cumea. Qui eg̾ssus in eccursum cogͣti sui
adorauit ⁊ osculatus ẽ eum: salutauerũtq se
mutuo u̾b̾ pacificis. Cumq intrass tab̾nacu
laborem qui accidiss eis initine᷑ quo liłmat e¬
os dominus. letarasq ẽ iethro suꝑ oĩb hoĩs
que fecerat dominus iscłi eo ꝙ eriss eu de

Expanded text:
tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculiversum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩs uento slante uehem̃ti ⁊ urenti tota noe¬
s̃ filis isrł ꝑ mediũ maris sicci. erat eͥ aqua
egyptii ingͥssi s̃ pꝰ eos: oĩs equitat᷑us pħonis
currus euis : eꝗtes ꝑmediũ matię. Iamq ad¬
uenerat ingiia matutina. Et ecce respitiẽs

Expanded text:
ti et urente tota nocsunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Eu aũt eleua nirgam tuã ⁊ extende ma¬
nũ tuam sr̃ mare ⁊ duude illud. ut gͣdiant᷑
filii isrł ĩ medio maris ꝑsiccũ. Ego indurabo
cor egyptioꝵ ut ꝑsequant᷑ uos. ⁊ głificabõ
inpharaoẽ ⁊ ĩ omni ex̾citu enus. in currib at
cedebat castra isrł abut post eos: ⁊ cum eo ꝑit̃¬

Expanded text:
extende manum super mare: et divide illud: ut gradiantur filii Israel in medio maris per siccum. Ego autem indurabo cor Egyptiorum: et persequentur vos. Et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu ejus: in curribus etecedebat castra Israel: abiit post eos.
Abbreviated transcription (Latin):
us mane. Et scatere cep̃ uͥmib att ꝯput̾it.
Et iratus ẽ ꝯͣ eos moyses. solliget ant autẽ
mane singuli. quantu futficere pot̾ats ad
uescend̾. Cumq incaluiss sol. liquefiebit.
In die uõ .iͣ. collegerĩt citrs drplices .i. du

Expanded text:
ue mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos Moses colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefiebat in die vero sexta collegerunt ci
Abbreviated transcription (Latin):
mare rubꝵ. Et armati ascend̾unt filii isrł d̾
t̾ra egypti. Tulit qͦ moyses ossa ioseph secũ
eo ꝙ adiurasset filio isrł dicẽs. Uisitabit uo̾
dominus. Efferte ossa mã hĩc uob̾cum. ꝓ¬
fectiq desochot castrametati s̃ ĩ ethan in
extremis finib solitudĩs. Dĩs aut̃ p̃ted̾bat

Expanded text:
mare Rubrum, et armati ascenderunt filii Israel de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
ucrauit moyson ⁊ aaron dicẽs ad eos. Pec¬
caui s nẽ. Dominus uistus. ego ⁊ ppłs ms̃ ĩ¬
pii. Orate dnm̃ ut desmat̃ tonitrua dei ⁊
grando. ut dimittã uos ⁊ necquaꝗͣ ħ ult
mancatis. Ait moyses. Cum eg̾ssus fuoͣ d̾ ur¬
be extendam palmas meas ad dnm̃r ⁊ ces¬
sabut̃ tonitrua ⁊ gͣndo ñ eĩt. ut scias qr dñi

Expanded text:
Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia Domini
Abbreviated transcription (Latin):
grando ⁊ ig̾s mixta ꝑit̾ ferebantur. łãtẽq
fuit magnitudis. ꝗta añ nũꝗͣ apparuit ĩ u¬
niu̾sa terra egypti ex quo gens illa ꝯditaẽ.
Et ꝑcussit gͣndo inomĩ t̾ra egypti. cuncta
q̃ fun̾t ĩ agris ab homine usq ad ium̃tũ.
Cunctã erbam agͥ ꝑcussit gnͣdo. ⁊ oẽ ligñ
regioĩs ꝯfregit. ł antũ int̾ra iessen uͥ erãt¬

Expanded text:
inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdente. manũ ꝓmanu. pedem ꝓ pede. adustio¬
nem ꝓ adustione. uulnus ꝓuulue̾. liuorem ꝓ
liuore. Si ꝑcusẜit quispiam oculũ ẜui sui au
ancille ⁊ luscos ecs fec̾te. dimittet lib̾es ꝓ cculo
q̃ enuit Si hos cornu ꝑtusẜit uiꝵ aũ muliẽm
⁊ mortui funt. lapidib obruetur ⁊ ñ coedent̃
carnes euis. dñsq bouis ĩnocẽs eiͣt. Qd si bos
ꝑ ant mulie̾ ⁊ bos lapidib obruetur ⁊ dnmñ
illꝰ cocident. Qd si p̃tiũ ei fuit impositũ: dabit
ꝓ aiã sua ꝗcꝗd fui̾t postulatus. filiũ quoq ⁊ fi¬
dommo bos uoͣ lapidib obruetur. Siꝗs aꝑu¬
ent aist̾nam ⁊ fod̾it ⁊ nõ oꝑuerit eam. cecid̾it¬
q bos ł asmus ĩ eam. doꝰ cist̾ne reddet p̃tium¬

Expanded text:
e, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculout mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos rum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et fidomino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae redde
Abbreviated transcription (Latin):
possidebat isrł. Ingrauarumq ẽ cor pħonis
⁊ nõ dimisit ppłm. Et dix̃ dñs ad moysen ⁊
aaron. Tollite manꝰ plenas ciniͣs d̾ camino¬
enĩ in hominib ⁊ ĩ iuim̃tis ulc̾a ⁊ uesice turgen¬
tes ĩ uniu̾sa tra egypti. Tułuntq cinerem¬

Expanded text:
onis, et non dimisit populum: et dixit Dominus ad Moysen, et Aaron: Tollite plenas manus cineris de caminoenim in hominibus, et in jumentis vulnera, et vesicae turgentes in universa terra Aegypti. Factumque e
Abbreviated transcription (Latin):
fluminis. Dix̃ qͦ doꝰ ad moy. Dic ad aarõ. tol¬
le uirgam tua ⁊ extende manũ tuã sr̃ aq̃s
egypti ⁊ sr̃ fluuios eoꝵ ⁊ riues. ac paludes
⁊ omnes lacus a quaꝵ. ut u̾tant᷑ ĩ sanguinẽ
⁊ sit cruor ĩ oĩ t̾ra egypti. tã inligneis ua¬
sis quã insaxeis. feceruntq ita moyses ⁊ aa¬
ron sic̃ p̃ceꝑat dominus. Et eleuãs uirgam
ꝑussit a quam flummnis corã pħoẽ ⁊ ẜuis eꝰ.
Que usa ẽ insangͥne. ⁊ pisces ꝗ erãt ĩ fluui

Expanded text:
on tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas Aegypti et super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in saxeis feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
ut ostendã ĩte fortitudinẽ mea ⁊ narretur no¬
ñ meũ ĩ oĩt̾ra. Adhuc retines ppłm meũ. ⁊ ñ
uis eũ dimittẽ. En pluam hac ip̃a hoa̾ tras
gnͣdinẽ multã nimis. qͣł ñ fuit inegypto a
die qua fundata ẽ usq ĩ p̃sẽs tp̃s. Mitte gͦ

Expanded text:
te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo
Abbreviated transcription (Latin):
nie. ezre. mosollã. amai̾e. iohanuã. mili¬
cho. ionathan sebeme. ioseph aramedna
maraioch. elchi addaie z achane.gẽton
mosollã. abie zecher.miamin ⁊ moadie
feltibelge.samua semoie ioãthan.ioia¬
rib. mathiama. iodaie. azi.sellaie. celara.¬

Expanded text:
nia Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Cela
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̾imomas eins: ut nõ daremꝰ filias nr̃as
poło t̃re. ⁊ filias eoꝵ nõ acciꝑemus filiis
nñs. ppłi quoq t̃re qui importãt uena¬
lia ⁊ omne adusum ꝑ diẽ sabb̾i. ut nõ¬
uendant. nõ accipiemus ab eis in sabbo
⁊ ĩ die sc̃ificato. Et dimitremꝰ ãnũ .uiiͦ.
⁊ exactoẽm uniu̾se manꝰ.⁊ statuemꝰ suꝑte p̃
cepta ut demus tc̃iã partẽ si cli ꝑãnũ ad opꝰ
domus deinr̃ ad panes ꝓpositoĩe ⁊ ad sac̾fitiũ¬

Expanded text:
 ejus, et ut non daremus filias nostras populo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
ruet defiliis uida ⁊ filiis bemaman. D̾filiis ui¬
da. athaias filiꝰ aziam fllii ⁊achai̾e.fi. ama̾i̾e
filii sophatia.fi. malaleel. D̾filiis phares.y¬
masia filius baruchfiliꝰ colaza. filuis azia. fi¬
lꝰ adaia. filiꝰ iozarib. filiꝰ zachai̾a. filiꝰ solenite̾
sellum filius mosollam. iood filius phadaia
filins colaua fliꝰ maasia siliꝰ etheel filiꝰ azia.

Expanded text:
runt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia,
Abbreviated transcription (French):
ni. ꝯmu. argad. hebai. adonaia. lrggoi.a
ia. ares. anathor. nalimn. metphia mosol¬
chia. anan ania. osee. mania. a sub. aloeᷤ.¬
⁊ reliqni deppło. Sac̃dotes. leuite. ianito¬
res ⁊ cantores. natynei. ⁊ &̾ qui se seꝑaue¬

Expanded text:
Bebai Adonia Beggoai i Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosolthia Anan Ania Osee et reliqui de populo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se sepa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯg̾gam optimates ⁊ magistratus ⁊ uulg
ut rocenseirm ees. ⁊ inuem libꝵ census eo¬
ꝵ qui ascend̾ent pͥmũ ⁊ inuentũ ẽ scpͥtũ ĩ
eo. Isti filii ꝓmntie qui ascend̾unt de cap¬
titate mignͣtium quos tnͣstułat nabuco¬

Expanded text:
us et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in eo isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos transtulerat Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hĩtriuert̃ intab̾nacuł. Nõ eͥ fec̾ant adieb
iosne silii nũ tałr filii isrł usq addiẽ illũ.
⁊ fint letitia magͣ nimis. Legit aũt ĩ libro
legis dĩ ꝑ dies singulos adie pͥo usq ad di¬
em nouissimũ. ⁊ fec̾ruit sollempitatẽ

Expanded text:
culis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem
Abbreviated transcription (Latin):
portões iuda ⁊ beniamin¶ Hu aũt sae̾dotes ĩ
⁊lente qui ascend̾unt cũ zorobabel filio sa¬
latiel. iosue. saraia. iemias. ezra. amaria
amoch. ei̾cheia. daia. Isti pncipes sac̾dotiui
⁊ fr̃s eoꝵ indieb iosne.
Orro lenite. iesua bemũi. cedimel.sarebia.¬

Expanded text:
ones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Be
Abbreviated transcription (Latin):
gitantes ꝙ cessarnt manꝰ eoꝵ nẽ ab oꝑe ⁊ ꝯ
esccremus. Quã obaĩm magis ꝯfortani mania
meam. ⁊ ing̾ssus sum domũ samare silũ dala¬
ie filii metabehel secreto. Qui ait. Ties mꝰ
nob̾cum ĩ domo dĩ ĩ medio tẽpli ⁊ claudaiuus
portas edis. quia uentari s̃ ut int̾sitiant te
⁊ nocte uentini s̃ ad occidendũ te. Et oixi.⁊
gͥdietur templũ ⁊ niuee: Nõ ing̾diar. St
intellexi ꝙ dẽ ñ misiss eum s qĩ uaticinãs
locutus eẽt adme.⁊ tobias ⁊ sanabalath ñ¬

Expanded text:
gitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi nu ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me
Abbreviated transcription (Latin):
timatũ uideoꝵ epłe mittebant᷑ ad tobiam
⁊ a tobia ueniebãt adeos. Multi eͥ enĩt in
nide. hñtes iumm̃tũ eius. quia gener eͣt
sechenie filii iorei. ⁊ ichannam filus euis
acreꝑa⁊ filiã mosollam filii barachie. S ⁊
laudaba it eum coram me. ⁊ u̾ba mã m̃ti¬
abant ei. ⁊ tobias mittabat epłos ut t̃re¬
Ostꝗͣ aũt elificatꝰ ẽ murꝰ ⁊ posui ualuas ⁊ r¬
censi iamtores ⁊ cantieͬ̾s eleitas. p̃cepi a¬

Expanded text:
istulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreostquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cant
Abbreviated transcription (Latin):
Ignatores añt fin̾t necinias achersara fili
achylai. ⁊ sedechias. saraios. azarias. ieͣma¬
as. phesur. amana. melchia. attꝰ. scbẽrua
mellucharẽ. merimith. obdias. damel.
genchon. haruch. mosollã. abia iiamui
raaxia. belga. semeia. Hii sac̾dotes. porrt
lentte iosue filiꝰ azarie. bennui filiꝰ enadan

Expanded text:
em fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae I
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtẽ iecorie positq eã suꝑ carhones uinos
Tuõ raphael angłs app̃hendit demonrat. ⁊
religauit eũ ĩ deẜro suꝑions egypti. łunc
hortatus ẽ iurginẽ tobias. ⁊ dix̃ei. Sarra.
exurge dep̃cemur dñi hodie ⁊ cras ⁊ sd̾m
cras. quia istis tͥb nectib dõ iungenia. ẽ¬
tia aũt transacra necte. ĩ nr̃o erimꝰ ꝯi gio.
filii quippe scõꝵ summꝰ ⁊ nõ possumꝰ ita ꝯiũi¬
gi sicat gerites q̃ ignorant dr̃a. Surgẽtes

Expanded text:
 carbones vivos tunc Rafahel angelus adprehendit daemonium et religavit eum in deserto superioris Aegypti tunc hortatus est virginem Tobias dixitque ei Sarra exsurge deprecemus Deum hodie et cras et secundum cras quia istis tribus noctibus Deo iungimur tertia autem transacta nocte in nostro erimus coniugio filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita coniungi sicut et gentes quae ignorant Deum surgentes
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Ing̾isłus itaq ialutauit eũ. ⁊ dix̃. Gau¬
dium. tͥ semꝑ sit. Et tobias ait. Quale mͥ ga¬
udium erit qui ĩ tenebͥ sedeo ⁊ lum̃ eeli ñ ui¬
deo. Cin are ninenis. forti aĩo esto. ĩ ꝓximo
ẽ ut a deo cureris. Dixit iraq illi tobias. Nũ¬
quid pot̾is ꝑducere filiũ meũ ad gabalũ ĩ ra¬
m̾cedrm tuã. Et dix̃ ei angłs. Ego ducã ⁊redu¬
cam eum sanũ adte. Cui tobias ix. Rogo te
indica mͥ de qͣ domo aut deꝗͣ tribu es tu. Cui
raphael angłs ait. Genus q̃ris m̾cenarii an
ip̃m m̾cennariũ qui cũ filio tuo eat: B ne to¬
forte sollicitũ te reddam. ego sũ azaria ana¬
nie magni filiꝰ. Et tobias n. Ex magͦ gne¬

Expanded text:
ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Ramercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respon
Abbreviated transcription (Latin):
te ambulant participem me p̾bui. uiꝵ at̃
cñ mnore tuo nõ cum libidine mã ꝯsensi
susciꝑe. ⁊ ant ego iniigna fui illis. au̾ ĩlli
tan into sbii ꝯẜ̾uasti me. Nõ ẽ eñĩ ĩ hoĩs
potestatẽ ꝯsiliũ tuũ : Hoc aũt ꝓ cͥto hab 3¬

Expanded text:
ulant participem me praebui virum autem cum timore tuo non libidine mea consensi suscipere et aut ego indigna fui illis aut illi tan viro alio conservasti me non est enim in hominis potestate consilium tuum hoc autem certum hab
Abbreviated transcription (Latin):
estis uruenes frͥᷤ nr̃i. at illi dix̾unt. Ex tͥbu nep¬
tałm simuis ex captantate niniue. Dix̃q ilł
raguel. Nostis tobiam frẽm meũ. Qui dix̾ũt.
Nouimus. Cumq multa boã loq̃retur de eo
dix angłs adragnel. tobias dequo ĩto̾gas:
pr̃ huuis ẽ. Et misit se raguel ⁊ cũ lacͥmis
osculatus ẽ eũ. ⁊ plorans supͣ collũ eius dix̃.
Bñdictio sit tͥ fllimi. qr boni ⁊ optimi iuri
fillis es. ⁊ amna uxor euis ⁊ sarra filia ip̃oꝵ

Expanded text:
estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
miã ht̃ aliũ p̃t̃ eã. tͥ debetur oĩs sub̾a eius. ⁊
opportet te eam acciꝑe ꝯiugem. peto gͦ eam
aprẽ eus. ⁊ dabit tͥ eam uxorem. Tc̃ respõdit
tobias ⁊ dix̃. Andii quia tradita ẽ uiris .uii.
sim unicꝰ parentib meis. depoãm senectutem
illoꝵ cũ tristitia admłares. Tuc̃ angłs raphael
dixit ei. Audime ⁊ oftendã tͥ qui s̃ ꝗb p̃uałe¬

Expanded text:
abet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inquire tͥ aliꝗ̃ fidelem utꝵ qui eat cocum saluo
m̾cede s̾ua. ut dum a⁊ ꝯuc uits recipias ea.
Unc e iͥssus cobias ir uei̾t  menem splendidus
stantem p̾cinctũ ⁊ qͣi ꝑatũ ad anibulandum.
⁊ ignorans ꝙ ang dĩ eẽt. salutauit eũ ⁊ dix̃.¬

Expanded text:
 inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juvenem splendidum, stantem praecinctum, et quasi paratum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dix
Abbreviated transcription (Latin):
sͣ. Hoc e̾ animo ꝙ comed̾e debetis. Boue̾ ⁊ o¬
uom ⁊ capram. c̾uũ. capream. budalum. Ege¬
laphum. pygagon. origen. cameiu. parda¬
lum. Omne aĩal ꝙ iduas partes ungulam
fiidit ⁊ iuminat. comedens. Behis aut q̃ra
minant ⁊ ungulam no sidũt. ħ comede nõ¬

Expanded text:
. Hoc est animal quod comedere debetis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et ungulam non findunt, haec
Abbreviated transcription (Latin):
hostib tuis. Deuorabis omnes ppłͦs. quo doꝰ
ds̃ tuus datraus ẽ tͥ. nõ patcet eis oculus tuitꝰ
nec ẜues diis eoꝵ ne sint ĩ iuiã tui. Si di¬
xeris incorde tuo pluree c̃ gontes iste ꝗͥ ego
tus plagas maximas quas uid̾unt ocisli
tui. ⁊ signa atq portenta. manũq robustã
⁊ extentum brachium. ut educe̾t te doꝰ dẽ
leant omnes atq dispdat qui te fugertt̃.
⁊ latere nõ poterunt. Nõ timeb eos qr doꝰ

Expanded text:
. XXV. Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, li tui, et signa atque portenta, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus leat omnes, atque disperdat qui te fugerint, et latere potuerint. Non timebis eos, quia
Abbreviated transcription (Latin):
lio tuo. quia seducet filliũ tuũ ne seqͣtur
me. ⁊ ut magis ẜ̾uiat diis alietas. irascet᷑¬
hec facietis eis. Anis coꝵ subu̾tite. ꝯfringi¬
te statuas. bicosq succiditẽ ⁊ sculptilia oõ¬
burite. quia ppł sr es domino deo tuo. Te
elegit dominus ds̃ tuus ut sis ei ppłs pectu¬

Expanded text:
ius accipies filio tuo: quia seducet filium tuum, ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis. Irascethaec facietis eis: Aras eorum subvertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite. Quia populus sanctus es Domino Deo tuo. Te elegit Dominus Deus tuus, ut sis ei populus pecu
Abbreviated transcription (Latin):
arnõ. Eore tradidi ĩ manu tua seon regem ese¬
bon amorreoꝵ ⁊ t̾ram enis. Incipe posũde̾ ⁊
ꝯmitte adu̾sum eũ p̃lium. Hodie incipiam
mittere t̾rorem atq formidinẽ tuam ĩ ppłos
qui h̃itant sub oĩ celo. ut audito noiẽ tuo pa¬

Expanded text:
Arnon: ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni coelo, ut audito nomine tuo
Abbreviated transcription (Latin):
gñtes iste deos suos ita ⁊ego facia. Nõ fudeꝰ
simiłr domino dõ tuo. Onmes eͥ abhoĩatioe
quas adu̾satur dominus fecert̃ dus siner
offerentes filies ⁊ filias ⁊ ꝯburentes igni. Qd
p̃cipio tͥ. ħ tr̃i facito domino. nec addas
quequã nec minuas.¬

Expanded text:
ntes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igne quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas
Abbreviated transcription (Latin):
reliquinꝰ ĩcis ꝗtqͣ absq uinus q̃ ĩꝑtẽ uene
te pdantiumt ⁊ spolus urbiũ quas cepimꝰ. ab
aroer que ẽ suꝑ riꝑam tortentis arnõ oppido
dit dominus d̾ nr̃ nob̾ absq t̾ra filiorũ a¬
mon ad quam nõ accessimꝰ ⁊ cnctis q̃ adia¬
cent torrenti iabech. ⁊ urbib montams. u¬
niu̾sisq locis a quib nos ꝓhibuit doꝰ ds̃ nr̃.

Expanded text:
ere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido dit Dominus Deus noster nobis. Absque terra filiorum Ammon, ad quam non accessimus, et cunctis quae adjacent torrenti Jebboc, et urbibus montanis, universisque locis a quibus no