comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
drinam: Et nunc hȩc dices seruo
meo dauid. Hȩc dicit dñs exercituũ.
Ego tuli te de pascuis sequentẽ gre¬
ges ut esses dux suꝑ populum meũ
isrł: & fui terum in omnib ubicũꝙ
ambulasti: & interfeq uniuersos
mimicos tuos a facie tua. feciꝙ ti¬
bi nomen grande iuxta nomen mag¬
noꝵ qui sunt in terra. Et ponã lo¬
cum populo meo isrł: & plantabo
eum & habitabo cum eo. & ñ tur¬
babitur amplius: nec addent filii
iniquitatis ut affligant eum sicut
prius ex die qua constitui iudices
suꝑ populum meum isrł: &e requi¬
em dedi tib ab omnib inimicis tuiᷤ.
predicetq tibi dñs qd̃ domũ faciat¬
tibi. Cumq completi fuerint dies
tui. & dormieris cum patrib tuis:
suscitabo semen tuum post te quod
egredietur de utero tuo: & firma¬
bo regnum eius. Ipse edificabit do¬
mum nomini meo: & stabiliã thro¬
num regni eus usq in sempiternũ.
Ego ero illi in patrem: ce ipse erit

Expanded text:
drinam et nunc haec dices servo drinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra et ponam locum populo meo Israhel et plantabo eum et habitabit sub eo et non turbabitur amplius nec addent filii iniquitatis ut adfligant eum sicut prius ex die qua constitui iudices super populum meum Israhel et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis praedicitque tibi Dominus qtibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tui, et dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum ejus: ipse aedificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni ejus usque in sempiternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit
Abbreviated transcription (Latin):
populum dñi isrł: & ludam cẽ uilio
fiam plusquam factus sum. & ero
humilis in oculis meis: ce cum an¬
cillis de quib locuta es gloriosior
non est natus filius usq ad diem
disset rex in domo sua. & dñs dedis¬
set ei requiem undiq ab uniuersis
inimicis suis: dixit ad nathan pro¬
pħam. Uides ne quod ego habitem
in domo cedrina: & archa dei posi¬
ta sit in medio pellium: Dixit ꝙ na¬
than ad regem. Omne quod est in
corde tuo uade fac: qm̃ dñs tecũ est.¬
in nocte illa: ce ecce sermo dñi
ad nathan dicens. Uade & loquere
ad seruum meũ dauid. Hȩc dicit
dñs. Nunquid tu edificabis michi
domum ad habitandum: Neq enĩ
habitaui in domo ex die qua eduxi
filios isrł de terra egypti usq indi¬
em hanc: sed ambulabam in taber¬
naculo & intentorio ꝑ cuncta loca
que transiui cũ omnib filiis isrł.
Nunquid loquens locutus sum ad
unam de tribub isrł. cui precep ut
pasceret populum meum dicens.
quare ñ edificast michi domũ ce¬

Expanded text:
 ludam, et vilior fiam plusquam factus sum, et ero humilis in oculis meis, et cum ancillis, de quibus locuta es, gloriosiornon est natus filius usque ad diemdisset rex in domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis, dixit ad Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium? Dixitque Nathan ad regem: Omne quod est in corde tuo, vade, fac: quia Dominus ti ad Nathan dicens vade et loquere ad servum meum David haec dicit Dominus numquid tu aedificabis mihi domum ad habitandum neque enim habitavi in domo ex die qua eduxi filios Israhel de terra Aegypti usque in diem hanc sed ambulans ambulabam in tabernaculo et in tentorio per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum ce
Abbreviated transcription (Latin):
& cimbalis. Postquam autẽ uene¬
runt ad aream nachon: extendit
manũ ora ad archam dei & tenuit
eam: qm̃ calcitrabant boues: & de¬
clinauerant eam. Iratiisꝙ est in¬
dignatione dñs contra oram: & ꝑ¬
cussit eum suꝑ temeritatẽ. Qui mor¬
tuus est ibi: iuxta archam dei. Con¬

Expanded text:
ca: Postquam autem venerunt ad arcam Nachon, extendit manum Oza ad arcam Dei, et tenuit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverant eam. Iratusque est indignatione Dominus contra Ozam, et percussit eum super temeritate, qui mortuus est ibi
Abbreviated transcription (Latin):
archam testamenti dñi in iubilo
& clangore biicinȩ. Cumq intras¬
set archa dei in ciuitatẽ dauid: mi¬
chol filia saul prospiciens ꝑ fenestrã
uidit regem dauid subsilientẽ atq
saltantem coram dño: & despexit
eum in corde suo. Et introduxerunt
archam dñi: & posuerunt eam in
loco suo in medio tabernaculi quod
tetenderat ei dauid. Et obtulit da¬
uid holocausta coram dño ce paci¬
fica. Cumq complesset offerens ho¬
locausta & pacifica: benedixit po¬
pulo in nomine dñi exercituum.
&e partitus est uniuersȩ multitudi
ni isrł tam uiro qͣm mulieri singr¬
lis colliridam panis unam. & as¬
saturam bubulȩ carnis unam. &
similam frixam oleo. Et abiit om¬
nis populus unusquisq in domũ
suam. Reuersus ꝙ: est dauid: ut be¬
nediceret domui suȩ. Et egressa mi¬
chol filia saul moccursũ dauid: ait.
Quam gloriosus fuit hodie rex isrł
discooꝑiens se ante ancillas seruoꝵ
suoꝵ: & nudatus est quasi si nudet᷑
unus de scurris. Dixitq dauid ad

Expanded text:
abet, testamenti Domini, in jubilo et in clangore buccinae. Cumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco suo, in medio tabernaculi quod tetenderat ei David, et obtulit David holocausta coram Domino, et pacifica. Cumque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituum. Et parni Israel, tam viro quam mulieri, singulis colliridam panis unam et assaturam bubule carnis unam et similam frixam oleo. Et abiit omnis posuam reversusque est et David ut benediceret domui suae et egressa Michol filia Saul in occursum David ait quam gloriosus fuit hodie rex Israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris dixitque David ad
Abbreviated transcription (Latin):
udiuit autẽ thoii rex emath
qd̾ ꝑcussisset dauid omne ro¬
bur adraezer: & misit chou ioram
filiũ suum ad regem dauid ut salu¬
taret eum congratulans: & grãs
ageret eo quod expugnasset adrae¬
rer & ꝑcussisset eum. Hostis quippe
erat chou adraezer: & in manu eus
erant uasa argentea. & aurea.⁊ ȩrea.

Expanded text:
udivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea
Abbreviated transcription (Latin):
ergo dauid & adduxit archam dei
de domo obededom gethei in ciuita¬
tem dauid cum gaudio. Et erant cũ¬
archam dñi sex passus: immolabats
bouem & ouem & arietem: & dauid
totis uirib ante dñm. Porro dauid¬

Expanded text:
ergo David et adduxit arcam Dei de domo Obededom in civitatem David cum gaudio cumque transcenarcam Domini sex passus immolabat bovem et arietem et David is viribus ante Dom
Abbreviated transcription (Latin):
in diem hanc. Et extimuit dauid
dñm in die illa dicens. Quomodo
ingredietur ad me archa dei: Et no¬
luit diuertere ad se archam dei in
ciuitatẽ dauid: sed diuertit eam in
domũ obededom gethei: & habita¬
uit archa dñi in domo obededom gethei.
trib mensib. Et benedixit dñs obe

Expanded text:
in diem hanc. Et extimuit David Dominum in die illa, dicens: Quomodo ingredietur ad me arca Domini? Et noluit divertere ad se arcam Domini in civitatem David: sed divertit eam in domum Obed-Edom Getthaei. Et habitavit arca Domini in domo Obed-Edom Getthaei tribus mensibus, et benedixi
Abbreviated transcription (Latin):
Rofectiq de montib abarim:
transierunt ad campestria mo¬
ab suꝑ iordanem contra iherico.ibi¬
q castra metati sunt de bethsimon:
usq ad belsatthim in planiorib lo¬
minꝰ ad moysen: dicens. Precipe fi¬
liis isrł: &e dic ad eos. Quando tran¬
sieritis iordanem intrantes terram
chanaan: disꝑgite cunctos habita¬
tores regionis illius. confringite titu¬
los. & statuas cõminite. atꝙ om¬
nia excelsa uastate. mundantes ter¬
ram & habitantes in ea. Ego enim
dedi uobis eam in possessionem:¬
quam diuidetis uobis sorte. Pluri¬
bus dabitis latiorem: ce paucis an¬
gustiorem. Singulis ut sors cetide¬
rit: ita tribuetur hereditas. ꝑtribus
& familias: possessio dindetur. Sin
autẽ nolueritis interficere habitato¬
res terrȩ: qui remanserint erunt uo.¬
bis quasi claui in ocłis. & lanceȩ in
laterib. & aduersabunt᷑ uobis in
terra habitationis ur̃ȩ. &e quicquid

Expanded text:
rofectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattminus ad Mosen. C. LXXXIX. Praecipe filiis Israel, et dic ad eos: Quando transieritis Jordanem, intrantes terram Chanaan, disperdite cunctos habitatores regionis illius: confringite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
que locutus es ei dicens. Non aufe¬
retur de te uir coram me qui sede¬
at suꝑ thronum isrł: ita tamensi
custodierint filii tui uiam suam
ut ambulent coram me. sicut tu
ambulast in conspectu meo. Et
nunc dñe d̾s isrł: firment᷑ uerba
tua que locutus es seruo tuo da¬
uid patri meo. Ergo ne putandũ
est quod uere d̾s habitet suꝑ terrãͦ
Si enim celum & cȩli cęloꝵ te ca¬
pere ñ possunt: quantomagis do
mus hȩc quam edificaui tibi: Sed
respice ad orationẽ serui tui: &e ad
preces eius dñe d̃s meus. Audi
hymnum & orationẽ quam ser¬
uus tuus orat coram te hodie: ut
sint oculi tui aꝑti suꝑ domũ hanc
die ac nocte. suꝑ domum de qua
dixisti. erit nomen meũ ibi: ut ex¬

Expanded text:
Non auferetur de te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non posmus haec, quam aedificavi? Sed respice ad orationem servi tui, et ad preces ejus, Domine Deus meus. Audi hymnum et orationem, quam servus tuus orat coram te hodie, ut sint oculi tui aperti super domum hanc die ac nocte, super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi: ut ex
Abbreviated transcription (Latin):
Elassem quoq fecit rex salomon
ra ydumea. Misitq hyram in clas
monis. Qui cum uenissent in of¬
phir: sumptum inde aurũ qua¬
dringentoꝵ uiginti talentoꝵ de¬
tulerunt illud ad regem salomonẽ
ed & regina saba .xu¬
audita fama salomonis in no¬
mine dñi: uenit temptare eũ in
Tenignatib. Et ingressa hierłm¬
cum multo comitatu & diuitiis. ca¬
melis portantib aromatha. & au¬
rum infinitum nimis. & geminas
preciosas. uenit ad regem salomo¬
nem & locuta est ei uniuersa que
habebat in corde suo: & docuit eã
salomon omnia uerba que propo¬
suerat. Non fuit sermo qui regem
posset latere: ut non responderet
ei. Uidens autẽ regina saba omnẽ
sapientiam salomonis. & domum

Expanded text:
lassem quoque fecit rex Salomon ra Idumaeae. Misitque Hiram in classmonis. Qui cum venissent in Ophis, sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum, detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam S
Abbreviated transcription (Latin):
sermo quem audiui in terra mea
suꝑ sermonib tuis & suꝑ sapien¬
tia tua: & non credebam narran¬
tib michi: donec ipsa ueni &e uidi
oculis meis: & ꝓbaui qd̃ media parᷤ
michi nunciata ñ fuerit. Maior ẽ
sapientia tua & oꝑa tua quam ru¬
mor quem audiui. Beati uiri tui &
beati serui tui. hi qui stant coram
te semꝑ. & audiunt sapientiam tu¬
am. Sit dñs d̾s tuus benedictus
in sempiternum. & constituit te
regem ut faceres iudiciũ &e iustici¬
am. Dedit ergo ei centum uiginti
talenta auri: & aromata multa
nimis. & geminas preciosas. Non
sunt allata ultra aromata tam
multa quam ea que dedit regina
saba regi salomoni. Sed ce classis
hyram que portabat aurum de
ophir: attulit ex ophir ligna thi¬
na multa nimis. & geminas pre¬
ciosas. fecitq rex de lignis thinis
na. neq uisa usq in presentẽ diem.
Rex autẽ salomon dedit reginȩ sa¬
ba omnia quȩ uoluit &e petiuit ab
eo: exceptis his que ultro obtulerat
ei munere regio. Que reuersa est:¬

Expanded text:
rmo quem audivi in terra mea super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et omor quem audivi. Beati viri tui, et beati servi tui, hi qui stant coram te semper, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, in sempiternum, et constituit te regem, ut faceres judicium et justitiam. Dedit ergo regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosas: non sunt allata ultra armulta quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex dna neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et
Abbreviated transcription (Latin):
Utrumq enim genu in terram fixe¬
rat: & palmas tetenderat ad çelũ.
Stetit ergo & benedixit omni ȩccłiȩ
isrł: uoce magna dicens. Benedic¬
tus dñs d̾s isrł qui dedit requiem
popło suo iuxta omnia quȩ locutꝰ
est. Non cecidit ne unus quidem
sermo ex omnib bonis que locutꝰ
est ꝑ moysen seruum suum. Sit do¬
minus d̾s noster nobiscum sicut fu¬
it cum patrib nr̃is. ñ derelinquens
nos neq despiciens. sed inclinet cor¬
da nr̃a ad se ut ambulemus muni¬
uersis uiis eis. & custodiamꝰ man¬
data eus & cerimonias & iudicia
quecũq mandauit patrib nr̃is.
Et sint sermones mei isti quos de¬
precatus sum coram dño. appro¬
pinquantes dño deo nr̃o die ac no¬
cte. ut faciat iudicium seruo suo
&e popło suo isrł ꝑ singłos dies. ce¬

Expanded text:
utrumque enim genu in terram fixeutrumque enim genu in terram fixerat, et manus expanderat ad coelum. stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicquaecunque mandavit patribus nostris, et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino appropinquantes Domino Deo nostro die ac nocte, ut faciat judicium servo suo et populo suo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dempnans impium. & reddens uiã
suam super caput eius. iustificans¬
ꝙ iustum & reddens ei scđm iusti¬
ciam suam. Si fugerit popłs tuus
tibi. & agentes penitentiam & con-¬
fitentes nomini tuo uenerint &
orauerint &e deprecati te fuerint
in domo hac: exaudi in cęlo & di¬
mitte peccatum populi tui isrł. &
reduces eos in terram quam dedi¬
sti patrib eoꝵ. Si clausum fuerit
celum & non pluerit ꝓpter peccata
eoꝵ. & orantes in loco isto peniten¬
tiam egerint nomini tuo. & a pec¬
catis suis conuersi fuerint ꝓpter
cȩlo & dimitte peccata seruoꝵ tu
pluuiam suꝑ terram tuam quã
dedisti populo tuo inpossessionẽ.
fames si oborta fuerit in terra. aut
pestilentia. aut corruptus aer. aut
erugo. locusta. rubigo. & afflixerit
eum. & municus eius portas obsi¬
dens. omnis plaga. uiuersa infir¬
mitas. cuncta deuotatio & impre-¬
catio que acciderit omni homini
de populo isrł. si quis cognouerit
plagam cordis sui. & expanderit
manus suas in domo hac: tu exau¬

Expanded text:
demnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuutibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo hac exaudi in caelo et dimitte peccatum populi tui Israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter aelo et dimitte peccata servorum tpluviam super terram tuam quam dedisti poFames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel, si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exau
Abbreviated transcription (Latin):
eam igni: & chananeum qui habi¬
tabat in ciuitate interfecit. & de¬
dit eam in dotem filiȩ suȩ.: uxori sa¬
lomonis. Edificauit ergo salomon
garer & bethoron inferiorem. &
baalath. & palmiram interra sol¬
tudinis: & om̃s uicos qui ad se ꝑti¬
nebant & erant absq muro mu¬
niuit. & ciuitates curruum. & ci¬
uitates equitum. & qd̃cunq ei pla¬
cuit ut edificaret in hierłm & in li¬
bano & in omni terra potestatis
suȩ. Uniuersum populum qui re¬
manserat de amorreis. & de ethei
& pherezeis. & eueis. & iebuseis:
qui ñ sunt de filiis isrł. hoꝵ filios
qui remanserunt in terra quos
scilicet non potuerunt filii isrł ex¬
rios usq ad diem hanc. De filiis
autẽ isrł non constituit salomon
seruire quemqͣm. sed erant uiri bella¬

Expanded text:
bitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel qui remanserant in terra, quos scilicet non potuerant filii Israel exmon, usque in diem hanc. De filiis autem Israel non constituit Salomon servire quemquam, sed erant bella
Abbreviated transcription (Latin):
eungabaon. Dixitq dñs ad eum.
Exaudiui orationẽ & deprecationẽ
tuam quam deprecatus es corã me.
Sanctificaui domũ hanc quã edi¬
ficasti ut ponerẽ nomen meũ ibi
in sempiternum: & erunt oculi
mei & cor meum ibi cunctis dieb.¬

Expanded text:
ei in Gabaon dixitque Dominus ad euei in Gabaon dixitque Dominus ad euExaudiui orationem & deprecationem tuam, qua deprecatus es coram me. Sanctificaui domum hanc quam ædificasti, vt ponerem nomen meum ibi in sempiternum: & erunt oculi mei, & cor meum ibi cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
deo nr̃o. ut ambulemꝰ in decretis
eius: & custodiamꝰ mandata eius
sicut &e hodie. Igitur rex & omnis
isrł cum eo immolabant uictimaᷤᷤ
coram dño. Mactauitq salomon
hostias pacificas quas immolauit
dño: boum uiginti duo milia. &¬
ouium centum uiginti milia: &
dedicauerunt templum dñi rex.¬
uit rex medium atrii quod erat
ante domum dñi. fecit quippe ibi
holocaustum & sacrificium ce adi¬
pem pacificoꝵ: quia altare eneum
&e ñ poterat capere holocausta. &¬
sacrificium. & adipem pacificoꝵ.
fecit ergo salomon intempore illo
festiuitatem celebrem. & omnis ifrl
cumeo. multitudo magna. ab inf̾i¬
tu emath usq ad terminũ egypti co¬
lum. Qui benedicentes regi profecti
sunt in tabernacula sua. letantes
&e alacri corde suꝑ omnib bonis qͦ
fecerat dñs dauid seruo suo. & isrł
populo suo. factum est autẽ cum
ꝑfecisset salomon edificium domus
dñi & edificium regis. & omne qd̃
optauerat &e uoluerat facere: appa¬
ruit dñs ei scd̃o sicut apparuerat

Expanded text:
Deo nostro, adambulandum in decretis ejus, et custodiendum mandata ejus, sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant victimas coram Domino. Mactavitque Salomon hostias pacificas, quas immolavit Domino, boum viginti duo millia: ovium, centum viginti millia: et dedicaverunt templum h. vit rex medium atrii, quod erat ante domum Domini: fecit quippe ibi holocaustum, et sacrificium, et adipem pacificorum: quoniam altare i, non poterat capere totum; acrificium, et adipem pacificorum. Fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem, et omnis Israel cum eo, multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti, colum: qui benedicentes regi, profecti sunt in tabernacula sua laetantes, et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat
Abbreviated transcription (Latin):
eos omne malum hoc. Expletis
autẽ annis uiginti post quam ecdi¬
ficauerat salomon domos duas
id est domũ dñi & domũ regis. hy¬
ram regi tyri prebente salomone
ligna cedrina & abiegna. & aurũ
iuxta omne qd̃ opus habuerat:
tunc dedit salomon hyram ugin¬
ti oppida in terra galileȩ. Egressꝰ ꝙ
est hyram de tyro ut uideret op¬
pida que dederat ei salomon: & ñ
placuerunt ei. Et ait. Heccine st̃
usq: in diem hanc. Misit quoꝙ:
hyram ad regem salomonem cen¬
tum uiginti talenta auri. Hȩc est
summa expensarum quam obtu¬
lit rex salomon ad edificandã do¬
mum dñi. & domum suam. & mel¬
geddo. & garer. Pharao rex egypti¬

Expanded text:
eos omne malum hoc expletis eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne qtunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunusque in diem hanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Melgeddo, et Ga
Abbreviated transcription (Latin):
plicitate cordis & in equitate. & fe¬
ceris omnia que precepi tibi. & iu¬
dicia mea & legitima seruaueris:
ponam thronum regni tui suꝑ isrł
in sempiternum. sicut locutus sũ
dauid patri tuo dicens: non aufe¬
retur uir de genere tuo:de solio
isrł. Si autem auersione auersi fue¬
ritis uos ce filii ur̃i non sequentes
me. nec custodientes mandata mea
& cerimonias quas ꝓposui uobis.
sed abieritis & colueritis deos alie¬
nos & ad oraueritis eos: auferam
isrł de suꝑficie terrȩ qͣm dedi eis:
&e templum quod sanctificaui no¬
mini meo ꝓiciam a conspectu meo.
eritq isrł in prouerbium & in fa¬
bulam cunctis populis. & domus
hec erit in exemplum. Omnis qui
transierit ꝑ eam stupebit: & sibila¬
bit ce dicet. Quare fecit dñs sic ter¬
rȩ huic. & domui huic: Et respon¬
debunt. Quia dereliquerunt dñm
dm̃ suum qui eduxit patres eoꝵ
de terra egypti. & secuti sunt deos
alienos. & ad orauerunt eos &e co¬
luerunt: iccirco induxit dñs suꝑ

Expanded text:
plicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super
Abbreviated transcription (Latin):
Erant autẽ principes suꝑ omnia
oꝑa salomonis p̾posit quingent
quinquaginta qui habebant sub¬
iectum populum. & statutis oꝑib
imꝑabant
ilia autẽ pharaonis ascendit
Tunc edificauit mello. Offerebat
autẽ salomon trib uicib ꝑ annos
singulos holocausta & pacificas

Expanded text:
Erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit tunc aedificavit Mello. Offerebat quoque rex Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta, et pacificas
Abbreviated transcription (Latin):
onuersusq doech ydumeus¬
& irruit in sacerdotes dñi: &e¬
trucidauit in die illa octoginta
quinꝙ uiros uestitos ephod lineo.
Nobe autẽ ciuitatẽ sacerdotum ꝑ¬
cussit in ore gladii: uiros & mulie¬
res. paruulos & lactentes. bouem
&e asinum & ouem in ore gladii.
luadens autem uir unus filius
achimelech filii achitob. cuiꝰ nomen
erat abiathar fugit ad dauid: &
annunciauit ei quod occidisset sa¬
ul sacerdotes dñi. Et ait dauid ad
abiathar. Sciebam indie illa qd̃
cum ibi esset doech ydumeus. pro
culdubio annunciaret saul. Ego
sum reus omniũ animarũ patris
tui.Mane metum: ne timeas. Si
quis quesierit animam meã: que¬
ret & animam tuam: mecũq serua
la: & diripiunt areas. Consuluit
igitur dauid dñm dicens. Num ua¬
dam && ꝑcutiam philisteos istos:
Et ait dñs ad dauid. Uãde: & ꝑcu¬
ties philisteos: & saluabis ceilam.
Et dixerunt uiri quierant cũ da¬
uid ad eum. Ecce nos hic in iudea
consistentes timemꝰ: quantomagiᷤᷤ

Expanded text:
onversusque Doeg Idumaeus, inruit in sacerdotes Domini, etrucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo. Nobe autem civitatis sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactentes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Ahitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, cum ibi esset Doeg Idumaeus, quod proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum domus patris tui. Mane mecum, ne timeas: si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servala, et diripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Num vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceila. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Judaea consistentes timemus: quanto magis
Abbreviated transcription (Latin):
Actum est autẽ cum audisset
omnis isrł qd̃ reuersus esset
hieroboam: misert̾ & uocauerunt
eum congregato cetu: & constitue¬
runt regem suꝑ omnẽ isrł: nec se¬
cutus est quisquam domũ dauid
preter tribum iuda solam. Uenit
autem roboam in hierłm: ce con¬
gregauit uniuersam domũ iuda
isrł: & reducerent regnũ roboam
filio salomonis.¬

Expanded text:
actum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
nis consecratio que offertur ab ho¬
mine: non redimetur.sed morte mo¬
rietur. Omnes decimȩ terrȩ siue de
frugib siue de pomis arboꝵ dñi
sunt: &e illi scĩficantur. Si qͥs autem
uoluerit redimere decimas suas:
addet quintam partem earum. Om¬
nium decimarum bouis & ouis.
& caprȩ quȩ sub pastoris uirga tran¬
seunt: quicquid decimum uenerit.
sc̃ificabitur dño. Non eligetur nec
bonum nec malum: nec altero com

Expanded text:
nis consecratio, quae offertur ab honis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum; omnium decimarum, bovis et ovis et caprae, quae sub pastoris virga transeunt, quicquid decimum transierit, sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum nec malum nec altero comm
Abbreviated transcription (Latin):
cum iubelei uenerit dies sanctifica¬
tus erit dño: & possessio consecrata
ad ius ꝑtinet sacerdotum. Si ager
emptus est et non de possessione ma-¬
loꝵ scificatus fuerit dño: supputa¬
bit sacerdos iuxta annoꝵ nimerum
usq ad iubeleum precium. & dabit
ille qui uouerat eum dño. In iubeleo
autem reuertet᷑ ad priorem dñm qͥ
uendiderat eum. & habuerat in sor¬
tem possessionis suȩ. Omnis estima¬
tio: sido sanctuarii ponderabitur.
Siclus: uiginti obolos habet. Primo¬
genita que ad dñm ptinent. nemo sci¬
ficare poterit & uouere: siue bos siue¬
ouis fuerit: dñi sunt. Quod si immun¬
dum est animal: redimet qui obtulit
iuxta estimationem suam: & ad det qͥn¬
tam partem precii. Si redimere nolue¬
rit: uendetur alteri quantocumq fue
rit estimatum. Omne quod dño con¬
secratur siue homo fuerit. siue animal
siue ager: non uendetur. nec redimi
poterit. Quicquid semel fuerit con¬
secratum: scm̃ scõꝵ erit dño. Et om¬

Expanded text:
cum iobelei venerit dies sanctificacum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulit, juxta aestimationem tuam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et om
Abbreviated transcription (Latin):
det supra estimationem quintam
partẽ. Homo si uouerit domũ suam
&e scificauerit dño: considerabit eã
sacerdos utrumbona an mala sit:
& iuxta precium quod ab eo fuerit con¬
stitutum: uenundabitur. Sin autẽ
ille qui uouerat uoluerit redimere
eam: dabit quintam partem estima¬
tionis supra. & habebit domum.
Quod si agrum possessionis suȩ uo¬
uerit & consecrauerit dño: iuxta men¬
suram sementis estimabitur preciũ.
Si triginta modiis hordei seritur ter¬
ra: quinquaginta siclis argenti uen
detur. Sistatim ab anno incipientis
lere potest: tanto estimabitur. Sin
autem post aliquantum temporis:
supputabit sacerdos pecuniam
iuxta annoꝵ qui reliqui st̾ numerũ
usq ad iubeleum: & detrahetur ex
precio. Quod si uoluerit redimere
agrum ille qui uouerat: addet qͥn¬
tam partem estimatȩ pecuniȩ: &
possidebit agrum. Sin audem no¬
luerit redimere. sed alteri cuilibet
fuerit ueniindatus: ultra eum qͥ uo¬

Expanded text:
det supra aestimationem quintam det supra aestimationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur argenti. Si statim ab anno incipientis lere potest, tanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit rfuerit venundatus ultra eum qui vo
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Homo qui uotum fecerit & uo¬
uerit & spoponderit deo animam
suam: sub estimatione dabit preciũ.
Si fuerit masculus auicesimo anno
usꝙ ad sexagesimum annũ: dabit
quinquaginta siclos argenti ad men¬
suram sanctuarii. Si mulier: trigin¬
ta. A quinto autẽ anno usq ad uice¬
simum: masculus dabit uiginti si¬
clos: femina decem. Ab uno mense
usq: ad annum quintum: ꝓ masculo
dabuntur quinꝙ sichi: pro femina
tres. Sexagenarius & ultra mascu¬
lus dabit quindecim siclos: femina
decem. Si pauꝑ fuerit & estimatio¬
nem reddere non ualebit: stabit corã
sacerdote: & quantum ille estimaue¬
rit et uiderit eum posse reddere: tan¬
tum dabit. Animal autẽ qd̵ immo
melius malo: nec peius bono. Qd̾
si mutauerit: & ipsum qd mutatũ
est. & illud ꝓ quo mutatum est. con¬
secratum erit dño. Animal immun¬
dum quod immolari dño non po¬
test. si quis uouerit: adducetur ad
sacerdotem. qui iudicans utrum bo¬
num an malum sit: statuet preciũ.

Expanded text:
 Homo qui votum fecerit et voverit, et spoponderit Deo animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus, a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti, ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem quod immolmelius malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino. Animal autem immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans utrum bonum an malum sit, statuet pretium.
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur cum emisisset pharao popu¬
lum: non eos eduxit dñs ꝑ uiam
terrȩ philistiim quȩ uicina est. re¬
putans ne forte peniteret eũ siuidis¬
sec aduersum se bella consurgere
& reuerteretur in egyptum: sed cir¬
cumduxit ꝑ uiam deserti quȩ est
iuxta mare rubrum. Et armati filii
Tulit quoq moyses ossa ioseph secũ:
eo quod adiurasset filios isrł dicens:
uisitabit uos dñs. efferte ossa mea
hinc uobiscum. Profectiq de sochot:
castra metati sunt in ethan. in ex¬
tremis finib solitudinis. Dñs au¬
tem precedebat eos ad ostendendã
uiam ꝑ diem in columpna nubis:
& ꝑ noctem in columpna ignis: ut
dux esset itineris utroq tempore.
Nunquam defuit columpna nubis
ꝑ diem: nec columpna ignis ꝑ noctẽ.
coram populo. xxxi¬

Expanded text:
 Cum dimisisset Pharao populum: non eos duxit Dominus per viam terre Philistiim que vicina est: reputans ne forte peniteret eum: si vidisset adversum se bella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum. Et armati ascendi. Tulitque Moyses ossa Joseph secum: eo quod adjurasset filios Israel dicens. Cum visitaverit vos Deus: afferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Socoth: castrametati sunt in Etham: in extremis finibus solitudinis. Dominus autem precedebat eos ad ostendendam viam: per diem in columna nubis: et per noctem in columna ignis: ut dux esset itineris utroque tNunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem coram populo.
Abbreviated transcription (Latin):
non ad quiescas ei nec audias. neq
parcat ei oculus tuus ut misereari
& occultes eum: sed statim interfi
cies. Sit primũ manꝰ tua suꝑ eũ:
& post te omnis populus mittat
manum. Lapidib obrutus necab¬
tur: quia uoluit te abstrahere ado¬
mino deo tuo qui eduxit te de ter¬
ra egypti de domo seruitutis. ut om¬
nis isrł audiens timeat. & nequa¬
quam ultra faciat quippiam huiꝰ
rei simile.

Expanded text:
non adquiescas ei, neque audias, neque non adquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis et occultes eum: sed statim incies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile
Abbreviated transcription (Latin):
& euenerit qd̃ locutus est. & dixerit
tibi eamus &e sequamur deos alienoᷤᷤ
quos ignoraᷤᷤ ac seruiamus eis: non
audies uerba ꝓphetȩ illius aut som¬
pniatoris. quia temptat uos dñs
d̾s uester ut palam fiat utrum dili¬
sum timete: mandata illius
custodite & audite uocem eiꝰ. Ipsi
seruictis: & ipsi adherebitis. ꝓpħa
autẽ ille aut fictor sompnioꝵ inter¬
ficietur: quia locutus est ut uos
auerteret a dño deo ur̃o qui edu¬
xit uos de terra egypti: & redemit
de domo seruitutis. ut errare te
faceret de uia quam precepit tibi
dñs đs tuus: & auferes malum de
medio tui.
i tibi uoluerit ꝑsuadere frater
tuus filius matris tuȩ aut filiͦ
tuus uel filia siue uxor que est in
sinu tuo. aut amicus quem diligis
quasi animam tuam clam dicens.
eamꝰ & seruiamꝰ diis alienis quos
ignoras tu & patres tui. cunctarũ
in circuitu gentium quȩ iuxta uel
ꝓcul sunt ab inicio usꝙ in finẽ terrȩ.

Expanded text:
et uenerit quod locutus est et dixerit et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur deos alienos, quos ignoras, et seruiamus eis, non audias uerba prophetae illius aut somniatoris: quia temptat uos dominus deus uester, ut palam fiat, utrum dilisum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te fanus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ scĩficaueris & uoueris dño: tol¬
les &e uenies ad locum quem elege¬
rit dñs: & offeres oblationes tuas
carnem & sanguinem suꝑ altare
dñi dei tui. Sanguinem hostiarũ
fundes in altari: carnib autẽ ipse
pserua & audi omnia que ego
precipio tibi: ut bene sit tibi oe
filiis tuis post te insempiternum.
cum feceris qd̃ bonum est &e placi¬
tum in conspectu dñi dei tui. Quan¬
do disꝑdiderit dñs d̾s tuus ante
faciem tuam gentes ad quas in¬
grederis possidendas. & possederis
eas atq habitaueris in terra earũ:
caue ne imiteris eas post quam te
fuerint introeunte subuersȩ. &e reqͥ¬
ras cerimonias earum dicens.Si
cut coluerunt gentes iste deos suos:
ita & ego colam. Non facies simili¬
ter dño deo tuo. Omnes enim ab¬
hominationes quas auersat᷑ dñs
fecerunt diis suis: offerentes filios
suos & filias. & comburentes igni.
aut qui sompnium uidisse se dicat.¬
& predixerit signum atꝙ portentũ.

Expanded text:
autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolautem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse bserva et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens scut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. aut qui somet praedixerit signum atque portentum
Abbreviated transcription (Latin):
sponte offerre uolueris. & pͥmitias
manuum tuarum: sed coram dño
deo tuo comedes ea in loco quẽ ele¬
gerit dñs tuus. tu & filius tuus &
filia. seruus & famula atq leuites
qui manet inurbib tuis. & letabe
ris &e reficieris coram dño deo tuo
terra: quando dilatauerit dñs ḋs
tuus terminos tuos sicut locutus
est tibi: & uolueris uesci carnbus
quas desiderat anima tua. Locus
autem quem elegerit dñs d̾s tuus
ut sit nomen eius ibi. si ꝓcul fuerit:
occides de armentis &e pecorib que
habueris sicut precepit tibi. & co¬
medes in oppidis tuisut tibi placet.
Sicut comeditur caprea & ceruus:
ita uesceris eis: & mundus & immun¬
dus in commune uescent᷑. Hoc so¬
lum caue: ne sanguinẽ comedas.
Sanguis enim eoꝵ pro anima est:
&e iccirco non debes animam come¬
dere cum carnib: sed suꝑ terram
funde quasi aquam. ut sit tibi be¬
ne &e filiis tuis post te. cum feceris
quod placet in conspectu dñi. Quȩ

Expanded text:
sponte offerre volueris et primitias sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites quris et reficieris coram Domino Deo tuo,terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
& quicquid precipuum est in mu¬
nerib quȩ uouistis dño. Ibi epula¬
bimini coram dño deo ur̃o uos &¬
filii ac filiȩ ur̃ȩ. famuli & famulȩ:
atq leuites qui in ur̃is urbib com¬
morant᷑. Neq enim habet aliquam
partẽ & possessionem inter uos.
Caue ne offeras holocausta tua in
omni loco quem uideris: sed in eo
quem elegerit dñs. in una tribuum
tuarum offeres hostias: & facies que
precipio tibi. .lui.¬
i autẽ comedere uolueris &e te
esus carnum delectauerit: oc¬
cide ce comede iuxta benedictionẽ
dñi dei tui quam dedit tib in urbi¬
bus tuis. siue immundum fuerit
hoc est maculatum & debile. siue
mundum hoc est integrum & si¬
ne macula quod offerri licet. sicut
capream & ceruum comedes absꝙ
esu dum taxat sanguinis: quẽ suꝑ
terram quasi aquam effundes.
Non poteris comedere in oppidis
tius decimam frumenti & uini &
olei tui: pͥmogenita armentoꝵ
& pecoꝵ & omnia que uoueris &

Expanded text:
et quicquid praecipuum est in muet quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et
Abbreviated transcription (Latin):
s ad locum quem elegerit dñs
deus uester de cunctis tribub ur̃is.
ut ponat. nomen suum ibi. & habi¬
tet in eo: uenietis & afferetis in illo
loco holocausta & uictimas ur̃as.
ecimas & pͥmitias Lu.¬
manuum ur̃arum & uota atq
donaria. primogenita boum &e oui¬
um: & comedetis ibi in conspectu
dñi dei ur̃i. ac letabimini in cunctis
ad que miseritis manum. uos & do¬
mus ur̃ȩ in quib benedixerit uob̃
dñs d̾s uester. Non facietis ibi quȩ
nos hic facimus hodie: singuli qd̾
sibi rectum uidetur. Neq enim usq
in presens tempus uenistis ad re¬
quiem &e possessionem: quam dñs¬
d̾s uester daturus est uobis. Transi¬
bitis iordanem ce habitabitis in ter¬
ra quam dñs ds uester daturus
est uobis ut requiescatis acunctis
hostib ꝑ circuitum. &e absq ullo ti¬
more habitetis in loco quem elege¬
rit dñs d̾s uester. ut sit nomen eiꝰ
in eo. Illuc omnia quȩ precipio con¬
feretis. Holocausta & hostias ac de¬
cimas & pͥmitias manuum ur̃arũ

Expanded text:
 ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis transibitis Iordanem et habitabitis in terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum
Abbreviated transcription (Latin):
ri: & uidit: & ecce mons plenꝰ equoꝵ
&e curruum igneoꝵ incircuitu he¬
lisei. Hostes uero descenderunt ad
eum. Porro heliseus orauit dñm
dicens. ꝑcute obsecro gentẽ hanc
cecitate. ꝑcussitq eos dñs neuide¬
rent iuxta uerbum helisei. Dixit
autẽ ad eos heliseus. Non est hȩc
uia: nec ista est ciuitas. Seqͥmini
me: &e ostendam uobis uirum quẽ
queritis. Buxit ergo eos in samariã.
Cumq ingressi fuissent in samariã:
dixit heliseus. Dñe aperi oculos
istoꝵ ut uideant. Aꝑuitq dñs ocu¬
los eoꝵ: & uiderunt se esse in me¬
dio samariȩ. Dixitq rex isrł ad he¬
liseum cum indisset eos. Nunquid
ꝑcutiam eos pater mi: At ille ait.
Non ꝑcuties. Non enim cepisti eos
gladio aut arcu tuo: ut ꝑcutias:¬
sed pone panem & aquam coram es
ut comedant ce bibant: & uadant
ad dñm suum. Appositaq est eis
ciboꝵ magna preparatio: & come¬
derunt &e biberunt: &e dimisit eos:
abieruntꝙ ad dñm suum: &e ultra

Expanded text:
ri et vidit et ecce mons plenus equorum ri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra