comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ. Oport& unicuiq homini diem
obitus sui bonis operibus p̃parare
ne eum sine fructu boni operis ulti¬
ma uitae suae dies in paratum reppe¬
riat. Idcirco ego in dĩ nomine lonegi¬
silus indignus sacerdos et quamuis
non opere uoluntate tamen monachus
ꝑtractans casum fragilitatis humanȩ
relinquens solum alamanniae patriȩ
meae parentesq meos nobiles et diui¬
tes qui gentiliter uiuere me cogebant
et militiae regali me coniungebant
atq in armis exercebant et axp̃i mi-¬
litia me subtrahebant. et diis morta¬
libus me seruire exhortabant. sed
ut credo inspiratione diuina ea res¬
puebam quia uana michi uidebant᷑
et omnipotenti dõ me sociare curabã.
coepi tunc quaerere xp̃ianos ut ab eis
discerem qualiter agerem. Aquib
litteris instructus et baptizatus xp̃i-¬
anus effectus sum. Postea uero coepi
loca scõrum et monasteria frequen-¬
tare et quęrere loca ubi aliquã cellu¬
lam aedificare potuissem. Taliter
dño ducente ꝑueni inpago caeNo¬

Expanded text:
sancti. Oportet unicuique homini diem obitus sui bonis operibus praeparare, ne eum sine fructu boni operis ultima suae vitae dies imparatum reperiat. Idcirco ego in Dei nomine Lonegisilus, indignus sacerdos, et quamvis non opere, voluntate tamen monachus, pertractans casum fragilitatis humanae, relinquens solum Alamanniae patriae meae, parentesque meos nobiles et divites, qui gentiliter vivere me cogebant, et militiae regali me conjungebant, atque in armis exercebant, et a Christi militia me subtrahebant, et diis mortalibus me servire exhortabant; sed, ut credo, inspiratione divina eos respuebam, quia vana mihi videbantur, et omnipotenti Deo me sociare curabam. Coepi tunc quaerere Christianos, ut ab eis discerem qualiter agerem, a quibus litteris instructus et baptizatus, Christianus effectus sum. Postea vero coepi loca sanctorum et monasteria frequentare, et quaerere loca ubi aliquam cellulam aedificare potuissem. Taliter, Domino ducente, perveni in pago Ceno
Abbreviated transcription (Latin):
cognominatã pontificim canon. cum
aquarum ue decursib & mancipiis.
uuadardũ cum uxore sua uel infan-¬
tib eorũ qui ibidem nunc commanere
ante dicti loci ad stipendia fr̃m nun-¬
cupate basilica faciat reuocare. et

Expanded text:
m aquarumve decursibus, et mancipiola duo Waldardo cum uxore sua vel infantibus eorum qui ibidem nunc commanere antedicti loci ad stipendia fratrum nuncupatae basilicae faciat revocare, et
Abbreviated transcription (Latin):
quod domnus domnoł. de uilla canon.
ꝑ consensum canonicorũ suoꝵ ad ȩcclã
scĩ uincenti fecit anno .xx. regni dom¬
Ini nr̃i hilperici gloriosi regis. priđ̃ nõn.
Isepb̃r. Ego domnolus inxp̃i nomit ie
ep̃s. cum euocassem domnũ & fratrẽ
meũ audoueũ ep̃m andegaue ciuitatis
uisitare scã limina patroni speculiaris
mei uictoris ep̃i. immo & sollemnitatẽ
ipsius celebrare: cum consensu om̃ium
fratrum meorum prb̃oꝵ. quia ante
tempꝰ testamentũ meum condidi. et
in ipsum uoluntatẽ meam adhuc non
compleui: quod in eo conscriptum
seruet᷑. & haec paginola plenũ accipi-¬
at opto roborẽ. Dono igit᷑ basilicȩ scõ¬
rum uincentu ec laurentii. quem meo
opere construxi & aecdificaui. ꝓsalua-¬

Expanded text:
quod dominus Domnolus de villa Canon per consensum canonicorum suorum ad ecclesiam Sancti Vincentii fecit. Anno XX regni Domini nostri Chilperici gloriosissimi regis, pridie Nonas Septembris, ego Domnolus in Christi nomine episcopus cum evocassem domno et fratri meo Audoveo episcopo Andegavae civitatis visitare sanctis liminibus patroni peculiaris mei Victorii episcopi imo et solemniter ipsius celebrassem, cum consensu omnium fratrum meorum presbyterorum, quia ante tempus testamentum meum condidi et in ipsam voluntatem meam adhuc non complevi, quod meum conscriptum servetur, et haec paginola plenum capiat opto robur. Dono basilicae sanctorum Vincentii et Laurentii, quam meo opere construxi et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
ghisilo. cũ filia childegunda. Pupa:
& leudo mandã. comlibertos om̃s iã¬
dicti prb̃i.Parimodo et locellũ ad
bucus quem de eutherio prb̃o accepi-¬
mus cum mancipiis qui ibidem exco-¬
lere uident᷑. Pratum intra uiuariũ.
supra ripam sartȩ situm. quem habun¬
dantius uel actores ȩccłȩ uisi sunt
tenuisse. Childigisilũ puerulũ cum
armento pecorum quem ipse custo-¬
dire uidetur. & campũ ad iacentem
ad memoratũ pratũ. quem nr̃o opere
fecimꝰ. sescimundũ cum uxore sua
uuiliare. Haec comã per hanc paginã
donationis. quam aunulfo diac̃ una
possideat. & quicumq loci ipsius dig¬
nitatem ꝑceperit. iure hereditario per¬
petualit̃ sibim& uindic& possidendũ.
Siuero ullo umquã tempore aut ponti-¬
fex ciuitatis. aut quȩ lib& ꝑsona anobis
donata uel tradita de dominatioNe
basilicae ipsius abstrahere uoluerit:
martyrum incurrat offensã: & uolun-¬
tas nr̃a ꝑpetim auxiliante dño capiat

Expanded text:
ghisilo, cum filia Childegunde, Puppa ghisilo, cum filia Childegunde, Puppa t Leudomanda cum libertis omnibus praedicti presbyteri. Pari modo et locello ad Buccis, quem de Eutelio presbytero accepimus, cum mancipia qui ibidem excolere videntur, pratum intra vinarium supra ripa Sarthae secum quem Abundantius vel actores Ecclesiae visi sunt tenuisse, Chyldigisilo puero, cum armento pecorum quem ipse custodire videtur, et campo adjacente ad memorato prato quem nostro opere fecimus, Sescismundo cum uxore sua Wiliare. Haec omnia quidem per hanc paginam donationis, quam Aunulfo diacono prpossideat, quicunque loci ipsius dignitatem perceperit, jure haereditario perpetualiter sibimet vendicet possidendum. Si ullo unquam tempore aut pontifex civitatis aut quaelibet persona a nobis donata vel tradita de dominatione basilicae ipsius abstrahere voluerit, m sanctorum martyrum incurrat offensam, et voluntas nostra perpetim, auxiliante Domino, capiat
Abbreviated transcription (Latin):
abroialo censurio: usq ad domum
mere. Inde a campo loco giacensi: ꝑue¬
nit adipsũ tritionẽ. cum id quicquid
mallaricus diaconus nr̃ tempore uitȩ
suȩ usu fruetuario possidere uidetur.
Cum agris. pratis. pascuis. siluis. aquis.
aquarum ue decursib cum mancipus
his nominib. leudomadũ cum uxore¬
sua nomine leudomalla. et infantulam
litomeri. leudulfũ. item leudulfũ chario¬
etiam gregẽ aequinũ quem allomeris
intra terminos ipsos commanens custo¬
dire uidetur. Itemq et uillã fraxnetũ
quem bonȩ memoriae aper prb̃t tenuit.
cum broialos marcelliacenses. cũ uineis.
siluis. pratis. pascuis. aquis. aquarum ue
decursibꝰ cum accolis .x. in ea comina-¬
& usu eors quicumq oportuni addo¬
mum ipsam seruiendum fuerint. quos
ꝑ ad signationẽ leuderici defensoris ur̃e¬
cipus his nominib launouethũ. foedu¬
lũ. cum uxore taligia. sesulfũ cartinũ.
cum uxore leudõmalla. et filio leudo¬

Expanded text:
a broialo Censurio usque ad domum a broialo Censurio usque ad domum Merae, inde ad campum Locogiacinse pervenit ab ipso Tricione, cum id quidquid Mallaricus Diaconus noster tempore vitae suae usufructuario possidere videtur, cum agris, pratis, pascuis, silvis, aquis aquarumve decursibus, cum mancipiis his nominibus, Leudomado cum uxore Leudomalla et infantulum Litomeri, Leudolfo, item Leudolfo, Charioe, gregi equino quem Allomeris intra terminum ipsum commanens custodire videretur. Idemque et villa Fraxeneto, quam bonae memoriae Ap. Presbyter tenuit, cum broialis Marcelliacensis, cum vineis, silvis, pratis, pascuis, aquis aquarumque decursibus, cum accolis decem commasiae. Quicunque opportuni ad domum ipsam fuerint, quos per ad signationem Leudorico defensore perccipiis his nominibus Lanvoneto, Fredulo cum uxore Taligia, Sesulfo, Castino cum uxore Leudomalla et filio Leudo
Abbreviated transcription (Latin):
omino uenerabili ȩcclae cȩnomanni-¬
cȩ clero. domnolus ep̃s. Congruum
nobis fuit ut uotum desiderabile in cari-¬
tatis ur̃ae noticiã poneremus. quia si
consensus ur̃ desiderium cordis nr̃i et
dimus nullius ullo umquã tempore
contrarietate a nobis pariter firmata
posse conuelli. Cum pro salute populi
uel custodia ciuitatis reliquias domni
ac uenerabilis scĩ uincentu martyris
intercedente presumptione ausi fuerimꝰ
deferre. cum dĩ adiutorio uel ur̃o. eisdem
locum dignitatis ereximus inculmine:
ita petimꝰ ut ur̃o pariter ditetur et
munere. & si consensus ur̃ nobis contu¬
lerit claritatem: hanc paginolã dona
Damus ergo ipsius domni uincenti ȩcclȩ
donatumq eẽ. uolumus uillã cognomi¬
natã tritionẽ. quã habundantius quon-
dam uisus est tenuisse: ꝑloca designata.
& usq terminũ proliacensẽ. subiungente
ad se adiacentia saturniacense. Inde
per uiã saturniacensẽ: peruenit ad
uuaota usq campũ daulfũ. Deinde

Expanded text:
omino venerabili Ecclesiae Cenomanicae clero Domnolus episcopus. Congruum nobis fuit ut votum desiderabile in charitatis vestrae notitiam poneremus; quia si consensus vester desiderium cordis nostri dimus nullius nullo unquam tempore contrarietate a nobis pariter firmata posse convelli, cum pro salute populi, velut custodiam civitatis, reliquias domni ac venerabilis sancti Vincentii martyris intercedente praesumptione ausi fuerimus deferre, cum Dei adjutorio et vestro, eidem loco dignitatis ereximus in culmine, ita petimus ut nostro pariter ditetur et munere; et si sensus vester in nos contulerit claritatem, hanc paginolam donatDono ergo in ipsius domni Vincentii honore donatumque esse volumus villa cognominante Tricione, quam Abundantius visus est quondam tenuisse, per loca designata  usque termino Proliacense, subjungente ad se adjacentia Saturniacinse, inde pervia Saturniacinse pervenit ad vuacta usque campo Daulfo, deinde
Abbreviated transcription (Latin):
qui abbas fuerit ordinatꝰ in loco p̃fato.
commemorationẽ meam annis singu-¬
lis adimplere ꝓcuret. Ideo tibi m-¬
uiarde diacone ac defensore nr̃ae¬
ȩccłae indico atq iubeo. hoc tua tradi¬
tione sicut nunc ab ȩccła possidetur.
cum omni soliditate uel adiacentia
sua. leuso abbati facias consignari:
Hoc uero inserendum rogaui. ut qui
uoluntati meae obuius ẽẽ. uoluerit:
maledictionem illã incurrat. quam
accipiat alius. et presens pagina ma-¬
neat in conuulsa. quam ꝓ rei firmitate
manu propria sub̃s. et domnis et fratrib
meis muniendam rogaui. Domnolus

Expanded text:
qui praesens fuerit ordinatus de loco praefato commemorationem meam annis singulis adimplere procuret. Ideo tibi, Niviarde diacone, ac defensor nesiae, indico atque jubeo ut hoc tua traditione, sicuti nunc a dicta ecclesia possidetur, cum omni soliditate vel adjacentia Suolevo abbati facias consignari. Hoc ergo inserendum rogavi, ut qui voluntati meae obvius esse voluerit, maledictionem illam incurrat, quam decan tavit, et praesens pagina maneat inconvulsa, quam pro rei veritate manu propria subscripsi et domnis et fratribus meis muniendam rogavi Domnolus p
Abbreviated transcription (Latin):
uenite: cogitemus contra iustũ
cogitationes. Non enim peribit
lex a sacerdote. neqz consilium
a sapiente: neqz sermo a prophe
ad uinuersos sermones eius.
Attende domine ad me: et audi
uoces aduersariorum incorũ.
Nunquid redditur pro bono ma¬
lum: quia foderunt foueã aĩc
mee: Recordare ꝙ steterimi in
conspectu tuo. ut soquerer pro
eis bonuii: et ut auertere i¬
dignationem tuam ab eis. Prop¬
terea da filios eorum in fame:
et deduc cos in manu gsadi.
fiant urores corum absqz sibe¬
ris. et uidue: et uiri earum in¬
terficiantur morte. Iuuenes coꝵ
confodiantur gladio in presio:
audiatur clamor de domibus e¬
orum. Adducet enim super cos
latronem repente. quia federũt
foueam ut caperent me: et laq̃¬
os absconderent pedibz meis.
Tu autem dñe scis omne con¬
silium eorum aduersum me
in morte. ne propicieris ũqͥtati
coruin: et peccatum eorum a fa¬
cie tua non deseatur. Fiant cor¬
ruentes in conspectu tuo. in tem¬
pore furoris tui; domine deus no¬

Expanded text:
et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Prophetad universos sermones ejus. Attende, Domine, ad me. et audi vocem adversariorum meorum. Numquid redditur pro bono malum, quia foderunt foveam animae meu tuo ut loquerer pro eis bonum: et averterem indignationem tuam ab eis. Propterea da filios eorum in fame: et deduc eos in manu gladii. Fiant uxores eorum absque liberis et vidue: et viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo: in tempore furoris tui abutere
Abbreviated transcription (Latin):
ergo illius egressus: cepit roga¬
re cum. At ille respondens: dixit
patri suo. Ecce tot ãnis seriuo
tibi. et nunqmͣ mandatũ tuum
preteriui. et nũqͣmͣ dedisti michi
edum: Ut cum amicis meis epu¬
larer. Sed postqmͣ filius tuus hic
qui deuorauit substanciam suã
cum merrtricibus. uenit: occidisti
illi uitulum sagiatum. at ipse
dixit illi. fili. tu semper mecũ es:
et omnia mea. tua sunt. Epula¬
ri autem et gaudere oportebrit
quia frater tuus hic mortuus
fuerat: et reuirit. Perierat: et in¬

Expanded text:
er illius egressus cepit rogare illum. At ille respondens dixit patri suo. Ecce tot annis servio tibi: et nunquam mandatum tuum preterivi: et nunquam dedisti mihi edum: ut cum amicis meis epularer. Sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus, venit, occidisti illi vitulum saginatum. At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt. Epulari autem et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus erat, et revixit: perierat, et in
Abbreviated transcription (Latin):
polmn tuũ. neqz auferas mise¬
nicordiam tuam a nobis. prop¬
ter abraham disectum tuum
et ysaat seruum tium. et istl
sanctum tuum quibz locutus
es poslicens. ꝙ multiplicares
semen corum. sicut stellas celi.
et sicut arenam que est in licte

Expanded text:
entum tuum: Neque auferas misericordiam tuam a nobis, propter Abraham dilectum tuum, et Isaac servum tuum, et Israel sanctum tuum: Quibus locutus es pollicens, quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae es
Abbreviated transcription (Latin):
cua non pauca. et ingredere et
claude hostu. cum intrĩsecus
fueris: tu et filii tui. Et micte in¬
de in omnia uasa lxc; et cum
pseua fuerint tossos. uit itaq¬
mulier et clausit hostium super
se; et super filios suos. Illi offere¬
bant uasa: et illa infundebat.
Cumqz plena fuissent uasa: di¬
xit ad filium suum. affer michi
ad hue uis. at ille respondit. Nõ
subeo. Stetitqz oleum. Uenit au¬
tem issa. et indicauit homimi dei.

Expanded text:
cua non pauca. Et ingredere, et claude ostium tuum, cum intrinsecus fueris tu, et filii tui, et mitte inde in omnia vasa haec, et cum plena fuerint, tolles. Ivit itaqmulier, et clausit ostium super se et super filios suos: illi offerebant vasa, et illa infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit hom
Abbreviated transcription (Latin):
remus et pro becitissio
papi nr̃o. ut deus et do¬
minus noster qui elegit eum
in ordine episcospatus saluũ
atqz incolumem custodiat eccłie¬
sue sancte: ad regendum popu¬
lum sanctudei. Oremus. Flec¬
tamus genua¬

Expanded text:
remus et pro beatissimo papa nostro N. ut Deus et Dominus noster qui elegit eum in ordine episcopatus salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae sanctae suae ad regendum populum sanctum Dei. Oremus. Flectamus. Omn
Abbreviated transcription (Latin):
et bachi. beata mercta prosequan¬
tur. et suo semper faciant amore
feruentes. Per dommũ.
aiestatem tuam nobis
digna postulatione sanctorum.
acramentis domie mum¬
amur acceptis. et sanctoꝵ tuorũ
quicias irruentes: armis celesti

Expanded text:
et Apulei beata merita prosequantur, et suo semper perficiant amore ferventes. Per. Secreta. Majestatem tuam nobis,digna postulatione sanctorum. Sacramentis, Domine, muniamur acceptis, et sanctorum tuorum quitias inruentes a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓlantationum: et mebriabo par¬
tus mei fructum. Et factus est
michi trames habundans. et flu
uius appropiniquauit ad mare
Qm̃ doctrmam quasi ante suca¬
num uliũatio omnibus et enar¬
raboillamusqz in longinquum.
Penetraboiferiores partes terre et
inspiciã om̃s dormientes: et issu-¬
minabo om̃s sperantes in deo. Ad¬
huc doctrinam quasi propheciam
effundam et relinquam illam que¬
rentibus sapienciam. et non desi¬
gnam progemes illoꝵ usqz in e-¬
num sanctum. Uidete qm̃ non
solum michi laboraui sed et oĩbz
exquirentibz ueritatem. In hiis

Expanded text:
lantationum et inebriabo prati mei fructum. Et ecce factus est mihi trames abundans, et fluvius meus appropinquavit ad mare, quoniam doctrinam quasi antelucanum illuminabo omnibus, et enarrabo illam usque ad longinquum. Penetrabo omnes inferiores partes terrae, et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
ratione custodi. et quam beatissi¬
mus confessor et sacerdos tuus ihe¬
rommus. a cunctis te presidiante
purgauit heresibus. ipĩus or̃om¬
bus: non desmas momentis õibz
adiuuare. Per dim̃¬

Expanded text:
ratione custodi: et quam beatissimus confessor et sacerdos tuus Iheronimus a cunctis, te presidiante, purgavit heresibus, ipsius orationibus non desinas momentis omnibus adiuvare. Ad IXm
Abbreviated transcription (Latin):
quia cgo rp̃e qui loquebar ecce assu.
Qm̃ pulcri super montes pedes amnũ¬
ciantis et predicantis pacem annn¬
ciantis bonum predicantis salutem
dicentis. Syon regnaluit deus tuus.¬

Expanded text:
Quia ego ipse qui loquebar: ecce adsum. Quam pulcri super montes pedes annunciantis et predicantis pacem. annunciantis bonum: predicantis salutem: dicentis Syon: regnabit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ueritate dei dico uobis. Muste
uidue erant in diebz helye in is¬
rael. quando clausum est celũ
anis tribus et mensibus sex
cum facta eẽt fames magna
in oi terra. et ad mussam issaꝵ
missus est helpas: insi in sarep¬
ta sidome ad mulierem uidu

Expanded text:
eritate dico vobis: Multae viauae erant in diebus Eliae in Israel, quando clausum est coelum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra; et ad nullam illarum missus est Elias, nisi in Sareptam Sidoniae ad
Abbreviated transcription (Latin):
subsequatur. et has oblationes
quas pro peccatis nrĩs nom̃ tuo
consecrandas deferimnus. benignꝰ
assume. ut per intercessionem
sanctorum tuoꝵ cunctis nobis
proficiant ad salutem. cõ. Tu¬

Expanded text:
subsequatur, et has oblationes, quas pro peccatis nostris nomini tuo consecrandas deferimus, benignus assume, ut per intercessionem sanctorum tuorum cunctis nobis proficiant ad salutem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
cole autem appreheusis serius
eius. alium ceciderunt. alium
occiderunt: asium uero sapidaue¬
tunt. Iterum misit alios seruos
pliurs prioribus: et fecerunt
illis suliter. Nouissime autẽ
misit ad cos filiũ suum dicens.
uerebuntur filium meum. Agri

Expanded text:
colae, apprehensis servis ejus, alium ceciderunt, alium occiderunt, alium vero lapidaverunt. Iterum misit alios servos plures prioribus, et fecerunt illis similiter. Novissime autem misit ad eos Filium suum dicens: Verebuntur Filium meum. Agri
Abbreviated transcription (Latin):
n illo tempore: Dirit ihũs
discipulis sius: et turbis
iudeorum parabolam hanc. Ho¬
mo quidam erat paterfamilias
qui plantauit uineam. et sepẽ

Expanded text:
n illo tempore, dixit Jesus discipulis suis et turbis Judaeorum parabolam hanc: Homo erat paterfamilias, qui plantavit vineam, et sepe
Abbreviated transcription (Latin):
in alia naui. ut uenirent et ad¬
iuiuarent eos. Et uenerunt; et
impseuerunt ambas n auicu¬
sas: ita ut mergerentur. Quod
cum uĩderet simon petrus. proci¬
dit ad gema ihũ: dicens. Exi
ame; quia lumo peccator sum
domme. Stupor enim circunde¬
derat eum. et omnes qui cum
isso erant: in captura piscium
quam ceperant. Similiter aũt
iacobum et iohunem filios ze¬
ledei: qui erant socii symonis.
Et ait ad symonem ihũs. No¬
si tiniere. Ex hoc iam hommes¬
eris capiens. Et subductis ad

Expanded text:
t et adjuvarent eos. Et venerunt, et impleverunt ambas naviculas, ita ut mergerentur. Quod cum videret Simon Petrus procidit ad genua Jesu dicens: Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium quam ceperant: similiter autem Jacobum et Joannem filios Zebedaei, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simonem Jesus: Noli timere: ex hoc eris homines c
Abbreviated transcription (Latin):
cendens autem in unam naiũ.
que erat simomis. rogauit eum.
ut a terra reduceret pusissum. Et
bas. Ut cessauit autem soqui:; di¬
xit ad simonem. Duc in altum.
et saxate retia ur̃a: in capturã.

Expanded text:
cendens in unam navim quae erat Simonis, rogavit eum ut a terra reduceret pusillum; et bas. Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam.
Abbreviated transcription (Latin):
cus qui hodiema die
genium tuum uisibiliter trãs¬
formatum celitus utiuisq tei¬
actibus ad eius semper contem¬
plandam pertingere gloriam
in quo tue paterintari tieslatus¬

Expanded text:
us, qui hodierna die Unigenitum tuum mirabiliter transformatum coelitus utriusque Tesactibus ad ejus semper contemplandam pertingere gloriam, in quo tuae paternitat
Abbreviated transcription (Latin):
mencior. Dimasci prepositus.
gentis authe regis: custodiebat
auitatem amascenorum. ut
me compr henderet. Et per fenes¬
tram in sporta demissus sum
per murum: et sic effugi manꝰ

Expanded text:
os. Damasci praepositus gentis Arethae regis custodiebat civitatem. Damascenorum. Ut me comprehenderet, et per fenestram in sporta demissus sum per murum, et sic effugi manus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ dixit dominis ad moyse
sis iste uobis principium men¬
sium: primus erit in mensibus
anni. Loquimin ad uniuersũ
cetum filioꝵ israel: et dicite eis.
decima die mensis huuis. tol¬
lat unusquisqz agnm per fa¬
milias: et domos suas. Sin au
tem minor est nimerus. ut suf¬
ficere possit ad uescendũ agnũ
assumet uicinum suum. qui
iunctus est domui eius. tuxta
numerum aĩarum. que suffi¬
cere possint ad esum agni. Erit
autem agmis absqz macula
masculus agniculus. Iuxta
quem ritum. tolletis et edum
et seruabitis eum usqz ad quar

Expanded text:
minus ad Moysen sis iste, vobis principium mensium, primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum coetum filiorum Israel, et dicite eis: Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas . Et pautem minor est numerus, ut sufficere possit ad vescendum agnum, assumet vicinum suum qui junctus est domui ejus, juxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula, masculus, anniculus: juxta quem ritum tolletis et haedum. Et servabitis eum usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
et cepit pauere et tedere. Et ait
illis. Tristis est aĩa mea usq
ad mortem. Sustmete hic: et ui¬
gilate. Et cum processisset pau¬
lulum ꝓcidit super terram et
orabut. ut si fieri posset: trãsiret
ab eo hora. Et dixit. Abba pater.

Expanded text:
Et coepit pavere et taedere. Et ait illis: Tristis est anima mea usque ad mortem: Sustinete hic et vigilate. Et cum processisset paululum, procidit super terram; et orabat, ut si fieri posset, transiret ab eo hora, et dixit: Abba, Pater.
Abbreviated transcription (Latin):
autem: dixit. Sinite cã. Quid
illi molesti estis: Romĩ opus:
operata est in me. Semper em̃
pauperes lubetis uobiscum: et
cum uolueritis potestis illis be¬
nefacere. Me autem: non sem

Expanded text:
autem dixit: Sinite illam, quid illi molesti estis? bonum opus operata est in me. Semper enim pauperes habetis vobiscum, et cum volueritis, potestis illis benefacere, me autem non sem
Abbreviated transcription (Latin):
uos dicitis quia blasphemas: qr
dixi. filius dei sum: Si nõ facio
opera patris mei. nosite credere
michi. Si autem facio. et si mi¬
chi non uultis credere. operibus
credite. ut cognoscatis et creda¬
tis. quia pater in me est: et ego

Expanded text:
uia blasphemas: quia dixi: Filius Dei sum? Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio, et si mihi non vultis credere, operibus credite, ut cognoscatis, et credatis quia Pater in me est, et ego
Abbreviated transcription (Latin):
Ques mece. uoceiii meã audiunt
et ego cognosco eas; et sequuntur
me. Et ego uitam etemam do
cis et non peribunt metemum:
et non rapiet eas quisqmͣ de ma¬
nu mea. Pater uicus quod dedit
michi: maius ominbus est: et
nemo potest rapeir quidqmͣ de ma¬
nu patris mei. Sgo et pater. unũ
sumus. Sustulerunt lapides u¬

Expanded text:
meam audiunt: et ego cognosco eas, et sequuntur me: et ego vitam aeternam do eis: et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus quod dedit mihi, majus omnibus est: et nemo potest rapere de manu Patris mei. Ego et Pater unum sumus. Sustulerunt ergo lapides Ju
Abbreviated transcription (Latin):
tranffiguratus est coram ipĩs.
et uestimenta eius iauasunt splẽ¬
dencia et candida minis uelut
nx qualia fullo super terram
non potest candida facere. Et
apparuit illis sxhas cũ moyse.
Et erant loquentes cum ihũ
Et respondens petrus ait ihũ.
fabm. bonum est nos hic esse.
la. tibi unum moysi unum. et
helye unum. Non enim sciebat
quid diceret. Erant emim timo¬

Expanded text:
nsfiguratus est coram ipsis et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere et apparuit illis Helias cum Mose et erant loquentes cum Iesu et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et la, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret. Erant enim timo
Abbreviated transcription (Latin):
corripite in quictos. cõso¬
lamin pusillammes. suscipite
infirmos: pacientes estote ad
omnes. Uidete ne quis masũ
pro malo alicui reddat. sed sem¬
per quoo bonum est sectamuim
muicem: et in ommes. Semper
in ommbus uobis. Spiritum no¬
lite ertinguere: prophecias nosite
spernere. Omia autem probate.
quod bonum est tenete: ab omni
specie mala abstinete uos. Ip̃e au

Expanded text:
corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote ad omnes. uidete ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in inuicem et in omnes. semper  Iesu in omnibus uobis. spiritum nolite extinguere. prophetias nolite spernere. omnia autem probate: quod bonum est tenete. ab omni specie mala abstinete uos.
Abbreviated transcription (Latin):
ostias quesumus dñe¬
placatus assume. quas
et pro renatorum expiatione¬
peccatoꝵ deferimus: et pro acce¬
seratione celestis aurisii. Per

Expanded text:
ostias, quaesumus, Domineplacatus assume, quas et pro renatorum expiatione deferimus, et pro acceleratione coelestis auxilii. Per
Abbreviated transcription (Latin):
cio euangelium quod
predicaui uobis. quod et accepis¬
tis. in quo et statis: per quod et
saluamniii. Qua ratiotie pre¬
si frustra credidistis. Tradidi
enim uobis in primis: quod et¬

Expanded text:
 Evangelium, quod praedicavi vobis, quod et accepistis, in quo et statis, per quod et salvamini: qua ratione praesine causa credidistis? Tradidi enim
Abbreviated transcription (Latin):
duiii. cõ. dixit dñs implete ydriat
aqua et ferte architrismo. dum gus¬
tasset architriclimis aquã uinum
factam. dixit sponso. seruasti bom̃ĩ
unium usqz adhuc. hoc signũ fecit
ihlis primum coram discipulis suis

Expanded text:
ibi. Com. Dicit Dominus: Implete hydrias aqua, et ferte architriclino; cum gustasset architriclinus aquam vinum factam, dixit sponso: Servasti bonum vinum usque adhuc. Hoc signum fecit Jesus primum coram discipulis suis
Abbreviated transcription (Latin):
cos in uia mirabili: et fuit illis in¬
uclamento dier: et in luce stellarũ
noctis. Transtulit illos permare
mbrum: et transuexit illos per a¬
quam miniam. Immnicos autem
illorum demeisit in mare: et ab asti¬
tudine inferorum edurit illos. Idco
iusti tulerunt spolia ĩpioꝵ a decã¬
tauerunt dñc. nomen sanctũ tu¬
um. Et uitricẽ manum tuã. sau
Spectatulum facti su-¬
mũs mundo: angelis et hoĩbus.
Nlos stulti propter ip̃mi. ues autẽ
prudentes in xp̃o. Nos infirim. uos
autem fortes. Uos nobiles: nos au¬
tem ignobiles. usqz in hanc horã.
et esuimius et sitimus. et midi su¬
mus. et colaphis cedimiur. et in

Expanded text:
fuit illis velamento diei, et in luce stellarum nocte: transtulit illos mare rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit eos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum, et decantaverunt Domine nomen sanctum tuum, et victricespectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo: nos infirmi, vos autem fortes: vos nobiles, nos autem ignobiles. Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis caedimur, et in
Abbreviated transcription (Latin):
cclesie tue quesumus do¬
mine dona propicius
intuere. quibus non iam aurii.
thus. et mirra profertur: sed quod
eisdem muneribus declaratur.
ñolatur et sumitur ihũs xpũs¬

Expanded text:
cclesiae tuae, quaesumus, Domine dona propitius intuere, quibus jam non aurum, thus et myrrha profertur, sed quod eisdem muneribus declaratur, immolatur et sumitur. P
Abbreviated transcription (Latin):
eas. Et cum proprias oues emi¬
serit. ante cas uadit. et oue
illum sequuntur: quia sciunt
uocem eius. A sienum autẽ non
sequuntur. sed fugiunt ab co:
quia non nouerunt bocem asie¬
norum. hoc prouerbium dixit
eis ihũs. Illi autem non coquo¬
uerunt: quid̃ soqueretur eis.
dixit ergo eis iterum: ihũs. Am

Expanded text:
es emiserit, ante eas vadit: et oves illum sequuntur, quia sciunt vocem ejus. Alienum autem non sequuntur. Sed fugiunt ab eo: quia non noverunt vocem alienorum. Hoc proverbium dixit eis Jesus. Illi autem non cognoverunt quid loqueretur eis. Dixit ergo eis iteru
Abbreviated transcription (Latin):
tabo oues meas. et liberabo eas
de omnibus locis in quibus dis¬
per se fuerant: in die mibis et ca¬
signus. Et educam cas de popu¬
lis; et congregabo eis de terris. Et
inducam eas in terram suam: et
pascam eas in montibus israel
in Ruus et in cunctis sedibus terre.
et in montibus excelsis isiuel. e
puiguibus pascentur super mon¬
tes israel. E gopascam oues me¬
as et eas accubare faciam: dicit

Expanded text:
o eas de omnibus locis in quibus dispersae fuerant in die nubis et caliginis. Et educam eas de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam: et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. et in montibus excelsis Israel erupinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam sive
Abbreviated transcription (Latin):
princeps sacerdotum. et
ommes qui cum isso erant. q̃
est heresis saduceorum: repseti
sunt zelo. Et miecerũt manus
in aplos: et posuerunt issos in
custodia publua. Angesus au¬
tem dñi. per noctem aperiens
ianiam carceris: et educens
cos. dirit. Ite. et stantes loquim̃t
in templo ꝑsebi: omĩa uerba ui

Expanded text:
et omnes qui cum illo erant quae est haeresis Sadducaeorum, repleti sunt zelo: et injecerunt manus in apostolos, et posuerunt eos in custodia publica. Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris, et educens eos, dixit: Ite, et stantes loquimini in templo plebi omnia verb
Abbreviated transcription (Latin):
resercia muera quesu¬
mus dñe ita serena pieta¬
te inituere. ut sancti spiritus per¬
fundantur beneditione. et inrĩs
cordibus eam disectionem uasidã
infundant: per quam scũs martir

Expanded text:
esentia munera, quaesumus, Domine, ita serena pietate intuere, ut sancti Spiritus perfundantur benedictione, et in nostris cordibus eam dilectionem 157 validius infundant, per quam sanctus martyr
Abbreviated transcription (Latin):
famulis et famulabus tuis. pro
quibus hoc sacrificium laudis
tue offerimus maiestati. ut per
sec sancta superne benedictionis
graciam obtineant. et gloriam
eterne beatitudinis adquirant.

Expanded text:
us, famulis tuis, pro quibus hoc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant.
Abbreviated transcription (Latin):
ihũs contra gazophila
Et multi diuites iactabant mul¬
ta. Cum uenisset autem una ui¬
dua pauper misit duo minuta
qued est quadrans. Et conuo¬
cans discipulos suos: ait illis.
Amen dico uobis qm̃ hec bidua

Expanded text:
Jesus contra gazophylacet multi divites jactabant multa. Cum venisset autem una vidua pauper, misit duo minuta, quod est quadrans. Et convocans discipulos suos, ait illis: Amen dico vobis: quoniam vidua
Abbreviated transcription (Latin):
penitenciam desideras pec¬
catorum figilitatem conditio¬
is humane benignissime respi¬
ce. et hos cineres quos causa pre¬
ferende humilitatis atqz prome¬
rende ueme capitibus nostris im¬
poni decerminus benedicert pro
tua pietate digneris. ut qui nos
cnierem ẽẽ et ob prauitatis nr̃e
meritum in puluerem reuersuros
cognoscinus; et peccatorũ omni¬
uin uemam et premia penitenti¬
bus repromissa misercorditer

Expanded text:
penitentiam desideras peccatorum: fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericorditer
Abbreviated transcription (Latin):
uũ. om̃s mimerati sunt. Noli¬
te ergo timere: multis passeribr
pluris estis. Dico autem uobis
Omis quicũqz confessus fuerit
inme corã hom̃ĩb. et filius hoĩs
confitebitur in illo: coram ange¬
sis dei

Expanded text:
sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris estis dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et Filius hominis confitebitur in illo coram angelis Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Et suris erat in circuitu sedis:
similis uisiom sinaragdim. Et
in circuitu sedis. sedilia uiginti
quatuor. et supra thronos uigĩ¬
ti quatuor semores sedentes. cir¬
cumamicti uestibus albis: et ĩ
capitibus eorum. corone aurce.
Et de tsrrono procedunt fulgura:
et uoces et tointrua. Et septem

Expanded text:
t iris erat in circuitu sedis similis visionis smaragdine. Et in circuitu sedis sedilia viginti quatuor. Et supra thronos viginti quatuor seniores sedentes circumamicti vestimentis albis: et in capitibus eorum corone auree. Et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem
Abbreviated transcription (Latin):
uertetur. Et crediderunt uiri in¬
miete in domino. et predicaue¬
runt ieuimum. et uestiti sunt
saccis: a maiore. usqz ad mino¬
rem. Et penienit usqz ad regem
uerbum. et surrerit de solio suo.
et abiecit uestimentum suum a
se. et indutus sacco. sedit in ci¬
uere; et csamauit et dixit. in
mime ex ore regis: et princi¬
pum eus. dicens. Hommnes
et iumenta et boues. et pecora
non gustent quicꝙͣ nec pascã¬
tur: et aquam non bibant. Et
operiantur saccis homines. et
iumenta clament ad dm̃i in
fortitudine. et conuertatur uir
a uia sua masa: et ab iniqui

Expanded text:
runt viri Ninnivite in Deum: et predicaverunt jejunium. Et vestiti sunt saccis a majore usque ad minorem. Et pervenit nuncius ad Regem Ninnive: et surrexit de solio suo: et abjecit vestimentum suum a se: et indutus est sacco. Et sedit in cinere: et clamavit dicens. In Nineve ex ore regis et principum eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non bibant et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad Dominum in fortitudine et convertatur vir a
Abbreviated transcription (Latin):
conserua. ut upĩana psebs q̃
tali gubernatur auctore sub
tanto pontifice: credulitatis
sue meritis augeatur. Per. or̃o.¬
Iremus et pro omnib
epĩs presbiteris dixco¬
nibus subdyaconibus. acoli
sancto dei. Oremus. flectamus
nimpotens sempiterne
deus. cuius spũ totum
corpus ecclĩe sanccificatur et
regitur. eraudi nes pro umuer

Expanded text:
nserva, ut Christiana plebs, quae tali gubernatur auctore, sub tanto pontifice credulitatis suae meritis augeatur. Per. Oremus et pro omnibus episcopis, presbyteris, diaconibus, subdiaconibus, acolytsancto Dei. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, cujus Spiritu totum corpus Ecclesiae sanctificatur et regitur,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt omnum potestates. et oĩa¬
iuira regnorum. respice ad ro-¬
manum benignus imperium:
ut gentes que in sua fecitate
confidunt: potencie tue dextera
comprimantur. Per dm̃m. or̃o¬
remus et pro hereticis.¬
dominus noster. eruat eos ab¬
erroribus unnuersis. et ad san¬
ctam matrem ecclĩam catholi¬
cam atqz aplĩcam: reuocare di¬
gnetur. Oremus. Fflectamus.
nmpotens sempiterne

Expanded text:
sunt omnes potestates, et ojura regnorum, respice ad Romanum benignus imperium, ut gentes, quae in sua feritate confidunt, potentiae tuae dextera comprimantur. Per. Oremus et pro catecDominus noster eruat eos oberroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et apostolicam revocare dignetur. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne
Abbreviated transcription (Latin):
micos crucis xp̃i. Quorum fi¬
nis interitus. quoꝵ deus uẽter
est. et gloria in confessione ip̃o¬
ium: qui terrena sapiunt. No
est. Unde eciam saluatorem ex
tum. qui reformauit corpus
humisitatis nr̃e: configuratũ
corpori claritatis sue. Secundũ
operationem: qua possit eciã
sibicere sibi omnia. Itaqz fui¬
tres mei carissimi et desideratis¬
simi. gaudium meum et coro¬
na mea: sic state in dño carissi¬
mi. Euchodiam rogo et sinticẽ
deprecor: idip̃m sapere in dũo.¬

Expanded text:
i: quorum finis interitus: quorum Deus venter est: et gloria in confusione ipsorum, qui terrena sapiunt. Nosest: unde etiam Salvatorem exs Christum, qui reformabit corpus humilitatis nostrae, configuratum corpori claritatis suae secundum operationem qua possit etiam subicere sibi omnia itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Do
Abbreviated transcription (Latin):
iudiabit neq secundum audi¬
tum aurium arguet sed iudicabit
in iusticia pauperes. et arguet in
equitate pro mansuetis terre. Et
percuciet terram uirga oris sui.
et spiritu labiorum suorũ inter¬
ficiet impium. Et crit iusticia
angulum lumborum eius: et fi¬
des cnctorium renum eus. R¬

Expanded text:
m auditum aurium arguet: sed judicabit in justicia pauperes: et arguet in equitate pro mansuetis terre. Et percuciet terram virga oris sui: et spiritu labiorum suorum interficiet impium. Et erit justicia cingulum lumborum ejus: et fides cinctorium renum e
Abbreviated transcription (Latin):
itres: Rememorammĩ
prestinos dies in quibus
illumiati estis. Magnum certa¬
m en sustimustis passionum. Et
in astero quidem opprobrns et tri¬
bulationibus: spectaculũ facti.
in astero autem: socialiter con¬
uersancium effecti. Nam et mi¬
mius compassi estis. et rapniã
bonorum uestrorum: cum gau¬
dio suscepistis. Cognoscentes uos
habere meliorem: et manentem
substanciam. Nolite itaqz amit

Expanded text:
is. Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati, magnum certamen sustinuistis passionum, et in altero quidem, opprobriis et tribulationibus spectaculum facti: in altero autem, socii taliter conversantium effecti. Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantiam. Nolite itaque amit
Abbreviated transcription (Latin):
ducent. Audituri autem estis
prelia: et opiniones preliorum
uidete. ne turbemini. Oportet e¬
min hec fieri: sed nondum sta¬
tii fimis. Consurget enim gẽs
in gentem. et regnum in regnũ

Expanded text:
t: audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum. uidete ne turbemini; oportet enim haec fieri, sed nondum est finis. consurget enim gens in gentem et r
Abbreviated transcription (Latin):
ad domũ princapis sacerdotum.
medio atrio. et cirtũsedentibus
illis: erat petrus in medio eoꝵ.
Quem. cum uidisset ancilla que¬
dam. sedentem ad lumen. et eum

Expanded text:
ad domum principis sacerdotum: medio atrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
iuicem. Pylatus autem con¬
uocatis principibus sacerdotũ
et magistratibus et plebe: di¬
xit ad illos. Obtulistis michi
hunc hominem. quasi auerten¬
tem populum. et ecce egro corã
uobis interrogans. nussam in¬
uemo causam in hoĩe isto: ex
lius in quibus accusatis eũ.
sed neqz herodes. Nlan remisit
eum ad nos: et ecce nichil dig¬
num morte. accum est ei. E¬
mendatum ergo illũ: dimittã.
Necesse autem lubebat dunt¬
tere eis perdiem festuni: unũ.
Exclamauit autẽ simul uii¬
uersa tursa: dicens. Tolle hũc
et dimitte nobis barrabam.

Expanded text:
II, 9. Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum, et magistratibus, et plebe, dixit ad illos: Obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum, et ecce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto ex his. quibus eum accusatis. Sed neque Herodes. nam remisit eum ad nos, et ecce nihil dignum morte actum est ab eo. Emendabo ergo illum et dimittam. Necesse autem habebat dimittere eis. per diem festum unum. Exclamavit autem simul universa multitudo dicens. Tolle hunc. et dimitte nobis
Abbreviated transcription (Latin):
satus autem interrogauit eũ:
dicens. Tu es rex iudeorum: At
ille respondens: ait. Tu dicis.
Ait autem pylatus: ad princi¬
pes sacerdotum. et turbas. Ni¬
chil muemo cause in hec homĩe
At illi muaslescebunt: dicentes.
Cõmouit popusum. docens per
uiiuersam iudeam: incipiens
a galilea usqz huc. Pysatus
autem audiens gasileam: in¬
terregauit si homo galileus eẽt

Expanded text:
latus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc Pilatus autem audiens Galilaeam interrogavit s
Abbreviated transcription (Latin):
Et deridebant eum principes
cum eis: dicentes. Asies saluos
fecit. se saluum faciat: si hic
est xp̃us dei electus. Issudebant
autem ei et misites accedentes
et acetum offerentes: dicentes
illi. Situ es rex uideorum: sal¬
uui te fac. Erat autem et su¬
perscripco scripta super illum
sicteris grecis et latinis: et he¬
braicis. Hic est rex iudeorum.
Unus autem de hns qui pen¬
debant satronb. blasphea¬
fut euni: dicens. Si tu es xp̃us
saluum fac temetipm: et nos.¬

Expanded text:
ipes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est Christus Dei electus inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ip
Abbreviated transcription (Latin):
stulantes ut crucisigeretur.
Et mualescelunt uoces eorum.
Et pysatus: adiudicauit fie¬
ui petitionem eoꝵ Dimisit au¬
tem illis eum qui propter ho¬
micidium et seditionan mis¬
sus fuerat in carcerem: quem
petesant. Ihm̃ uero tradidit:
uosuntati eorum. Et cum du¬
cerent eui. appreheuderunt
uementem de uilla. et imposue¬
runt illi crucem portare. post

Expanded text:
ucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum et cum ducerent eum adprehenderunt venientem de villa et inposuerunt illi cr
Abbreviated transcription (Latin):
patrem halxmus deum. Dixit
ergo eis ihũs. Si deus pater ur̃
esset: diligeretis utiqz me. Ego
emim ex deo processi. et ueni. Neqz
emm a me ip̃o uem: sed ille me

Expanded text:
Patrem habemus Deum. » « Dixit ergo Jesus: Si Deus Pater vester esset, diligeritis me utique. Ego enim ex Deo processi et veni. Neque enim a meipso veni, sed ille me
Abbreviated transcription (Latin):
interficere: quia sermo meus
non capit in uobis. Ego quod
uidi apud patrem meũ soquor:
et uos que uidistis apud patrẽ
uestrum: facitis. Responderũt¬
uidei: et dixerunt ei. Pater mr.
abralum est. Dixit eis ihesus.
Si filii abralx essetis: opeui a¬
bralx faceretis. Nunc autẽ que¬
ritis me interficere. hommẽ qui
ueritatem locutus sum uobis. ꝙͣ

Expanded text:
meus non capit in vobis. Ego quod vidi apud Patrem meum, loquor: et vos quae vidistis apud patrem vestrum, facitis. Responderunt, et dixerunt ei: Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus: Si filii Abrahae estis, opera Abrahae facite. Nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritate
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Aut que musier habens drag¬
mas decem. et si perdiderit drag¬
mam unam. nonne accendit lu¬
cernam. et euertit domum. et que¬
rit disigenter. donec inuemat:¬

Expanded text:
iphona: Que mulier, habens dragmas decem, si perdiderit dragmam unam, nonne accendit lucernam et evertit domum et querit diligenter donec inveniat
Abbreviated transcription (Latin):
nostis bona data dare filns
uestris. quanto magis pater
uester qui in celis est: dabit bo¬
na petentibus se: Omnia ergo
quecunqz uultis ut faciant
uobis hommes: et uos facite eis.
hec est emm ler: et proplete.
Intrate per angustam portam.
quia lata porta et spaciosa uia.
que ducit ad perditionem: et
iusti sunt qui nitiant per cã.¬

Expanded text:
nostis bona data dare filiis vestris; quanto magis Pater vester, qui in coelis est, dabit bona petentibus se? Omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite eis: haec est enim Lex et Prophetae. Intrate per angustam portam; quia lata porta et spatiosa via, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
per quem michi mundus cuuicifi¬
rus est: et ego mundo. In xp̃o enim
ihũ. nec circuncisio aliquid ualet
neqz prepucium: sed noua creatu¬
ra. Et quicũq hanc regulam se¬
cuti fuerint. par super illos. et mĩa.
et super israel dei. De cetero: nemo
michi molestus sit. Ego enĩ stig¬

Expanded text:
mihi mundus crucifixus est: et ego mundo. In Christo enim Jesu: neque circumcisio aliquid valet: neque prepucium: sed nova creatura. Et quicunque hanc regulam secuti fuerint: pax super illos: et misericordia et super Israel Dei. De cetero: nemo 27 mihi molestus sit. Ego autem stig
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Humansi dico:
propter infirmitatem
carins uestre. Sicut enim exibu¬
istis membra uestra seruire im¬
mundicie. et iniquitati ad mi¬
quitatem. ita minc exibete mem¬
bra uestra seruire iusticie: ĩ san¬
ctificationem. Cum enim serui
essetis peccati: liberi fuistis iu¬
sticie. Quem ergo fructum habu¬

Expanded text:
ratres. Humanum dico propter infirmitatem carnis vestre. Sicut enim exhibuistis membra uestra famula inmunditiae et iniquitatis ad iniquitatem, ita et nunc exhibete membra uestra famula iustitiae in sanctificium; cum enim serui essetis delinquentiae, liberi eratis iustitiae. quem ergo fructum habe
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine popuso tuo. ui
que sumpsit fideliter. et
mente sibi et corpore beate semper
uirginis intercessione custodiat.

Expanded text:
desto, Domine, populo tuo, ut quae sumpsit fideliter, et mente sibi et corpore beatae Mariae semper virginis intercessione custodiat.
Abbreviated transcription (Latin):
dñe celestis gracie mu¬
mis impartire. ut quibus beate
uirginis parcus extitit salutis
erordiu. natiuitatis eius uoti¬
ua solemnitas pacis tribuat in¬

Expanded text:
ine, coelestis gratiae munus impartire, ut quibus beatae Mariae virginis partus exstitit salutis exordium, nativitatis ejus votiva solemnitas pacis tribuat in
Abbreviated transcription (Latin):
sirus ad dnm̃ suum: et inuicia¬
uit ei dicens. Sic et sic locuta ẽst
puesla: de terra israes. Dirit qz ci
talenta argenti et sex misia au¬
reos. et decem mutatoria uestiniẽ¬

Expanded text:
et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixitque ei talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimen