comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tibe ÷ seprrabis omne ꝙ aꝑit uuluam
domino. ⁊ ꝙ primitiuum est in pocori¬
sexus ⁊ consecrabis domino. Primoge¬
nitum asini mutabis oue. Quod sinen
redimeris interficies. Omne aũt primo¬
genitum hominis defiliis tuis ⁊ ꝓre¬
tioredimes. Cumq interrogau̾it te
filius tuus iras dicens quid esthoc.
respondebis eis. In manu forti edup̃
dommus nos deterra egipti: de domo
seruitutis ql am cum induratꝰ esset pha¬
rao ⁊ nollet nos dimunitere ⁊ occidit do¬
minus omme primogenitum in terra
egipti. a primogenno hominis usq¬
ad primogenitum iumentoꝵ. Iccirco
immolo domino om̃e ꝙ aꝑto ussuã
mnascł̾imi sexus ⁊ et omnia prsmogent¬
ta filioꝵ m̃oꝵ rediio. Erit igitur qͣe
signum in manu tua. ⁊ qͣi appensum
set pharao popłm: non ens duxit d̾c
ꝑuiam terre philistiim que mema ẽ
reputans ne forte penitereteum si
udisset ad u̾sum se bella consurgere
⁊ reuerteretur megiptum. set circum du

Expanded text:
tibi separabis omne quod aperit vulvam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitisexus, consecrabis Domino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum set Pharao populum, non eos eduxit Deus per viam terrae Philisthiim, quae vicina est, reputans ne forte poeniteret eum, si vidisset adversum se bella consurgere, et reverteretur in Aegyptum. Sed circumcidit
Abbreviated transcription (Latin):
płm. Mem̃tote diei huiꝰ in qua egres¬
si estis de egipto dedomo seruitutis :¬
qm̃ in mami forti eduxiouos dñt de
loco isto ut non edatis fermentatum
panem. Hodie egridimini mese
nouarum frugum. Cumq te intro¬
duxerit dominus interram chanauei
⁊ hechei ⁊ amorrei ⁊ euei ⁊ iẽbusei q
iurauit patrib tias ut daret tibit᷑¬
uam fiuentem lacte ⁊ melle ⁊ cele¬
brabis huno morem sacrorum m̃¬
se isto. Sepdenꝰ dicb uescerit azi¬
mis ⁊ et indie septimo erit sollẽp¬
intas domini. azima comedets sep¬
tem dieb. Non apparebit apud teali¬
quid ferm̃tatum ⁊ nec in cunctis fi¬
nib tuis. Narrabis q filio tuo indie
illo dicens Noc est qd̃ fecit dominus
michi quando egressus sum de egip¬
to. Eterit qͣsi signum in manu tua.
nim forti ⁊ eduxit cedñt de egipdo
custodiens hiniꝰ cemodi cultum staduto
tempore a diẽb in dies. Cumq introdu¬
tent te in terram mhananei sicut u¬
raint tibi ⁊ pacribituis. ⁊ dederid cam

Expanded text:
iei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et nim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam
Abbreviated transcription (Latin):
getit. Omius cetꝰ filioꝵ istł ⁊ faciet illud.
Quod si quis ꝑegrinoꝵ inuestram uo¬
luerit transire coloniam. ⁊ facerephase
donimi cucuncidet᷑ pruis omne mascłi¬
num eus ÷ et tunc rite celẽbrabit. erit¬
q sunt indigena terre. Si quis autem
tircumtsus non fuerre: non uescetur
ex eo. Cadem̃ lexerit indigene. ⁊ tolo¬
lio ⁊ qui ꝑegrinatur apud uos. fecert
omnes filu isrł sicut preceperat domi¬
nus moysi ⁊ aaron: ⁊ ĩ eadem die e

Expanded text:
ngetis. Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. ngetis. Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam, et facere Phase Domino, circumcidetur prius omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit: eritque sicut indigena terrae: si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indigenae et colono, qui peregrinatur apud vos. Feceruntque omnes filii Israel sicut praeceperat Dominus Mo
Abbreviated transcription (Latin):
armenta et anmantia diuersi ge¬
neris multa nimis. Coxeruntq fa¬
rinam quam dudũ consꝑsam oee¬
gipto tulerant ⁊ ⁊ fecerunt subomeri¬
tios panor azimos ¶leq eium pote¬
rant fermentari cogentib exire e¬
giptiis ⁊ ⁊ nullam fãcere siuentib
moram nec pulmenti quuiqͣm occ᷑¬
rerant preparare. Habitatio autẽ
filioꝵ istł quamanserant in egipto:
fuit etuadrigentoꝵ trigita mñoꝵ Q ͥ¬
b expletis: eadem die egressus est oĩs
exercũ domini deterra egipti. Norẽ
ista obseruabił domini. quando edu¬
xit eos de teria egipti. Hano obser¬
uare debent omnes filhi isrł ĩ gene¬
rarionib sine. Dixioq dominus ad
moysen ⁊ aaron. Hec est religio pha¬
se. Omnis auengena ⁊ non come¬
dec exeo. Omnns autẽ seruns emꝑii¬
cius ciremncidetur : ⁊ siccomedet. ad¬
Aduena et mercennarus non comedẽt
exeo: In una domo comedet᷑: nec efferet᷑
decarnib euus foras Nec os slliꝰ confrl

Expanded text:
armenta et animantia diversi gearmenta et animantia diversi generis multa nimis coxeruntque farinam quam dudum conspersam de Aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparare habitatio autem filiorum Israhel qua manserant in Aegypto fuit quadringentorum triginta annorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex eo omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet advena et mercennarius non edent ex eo in una domo comedetur nec efferetis de carnibu
Abbreviated transcription (Latin):
mentoꝵ. Surrexit qr pharao nocte
⁊ om̃s serui eiꝰ cuncta q egiptꝰ: et ort̾
ẽ clamormagnus in egip̃to Noq enĩ
erat domus inqua non iaceret mortuus.
uocatuq moyse ⁊ aaron nocte: ait
Surgite egredimini a popło meo ⁊ uoꝰ
⁊ fius isrł: ite mmolate dsio sic̃ dici¬
tis. Oues ur̃as ⁊ arm̃ta alsumite utpe¬
tieratis: et abriuites bũdicite michi.
urgebantq egiptii popłm de terra exi¬
re uelociter dicentes. om̃s moriemur.
Tulit igitur popłs conspersam fari¬
nam: anteꝙͣ fermentaret᷑ ⁊ ⁊ ligans
ĩpalliis posuit suꝑ humeros suoe fe¬
ceruntq filss isrł ⁊ sicut preceperat do
minus moysi : et petierunt ab egip¬
tiic uasa argentea ⁊ aurea uestem
ꝙ płimam Dedit aũt dominꝰ gr̃am
popło coram egiptiis ut comino darẽt
eis: ⁊ spoliau̾nt egiptios . Profectiq
st̾ filii iseł de ramefͤse in soccoth sextẽ¬
ta fere milia peditum uiroꝵ absq
ꝑuulis. Sec ⁊ uulgꝰ ꝓmiseuũ innu¬
merabile ascendit cumeis oues et

Expanded text:
arao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite uttieratis, et abeuntes benedicite mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur: et ligans in palliis, posuit super humeros suos. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat Mominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israhel de Ramesse in Soccoth sescenta ferme milia peditum virorum absque parvulis sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis oves et
Abbreviated transcription (Latin):
tauit aũt moyses. om̃s semores fili¬
oꝵ isr̃b ⁊ ⁊ dixitad eos. Itetollentes aĩ¬
mal ꝑ familias ur̃as: linmolate p̾ha
se.fasciełm q ysopi tingite sanguine
qui ẽ in limine: et asꝑgite ex eo suꝑlimi¬
nare: ⁊ inrumq postem. Nullus ur̃m̃e¬
grediatꝰ ostium domꝰ sue usq mane.Trãs¬
ibit enim dñs. ꝑcuciens egiptios. Cũiq
iuid̾it sanguinem in suꝑliminari ⁊ in
utroq poste: transcendet ostium ⁊ ĩsinet
filiis tiuis : usq mneternum. Cumq int᷑¬
ieritis terram ꝙͣ dominus daturꝰ ẽ uobis
urpolliat̾ est ⁊ obseruabitis cerimoni¬
as istas. Et cum dixerurt uobis filiiue¬
stri q̃ est ista est ista religio : dicetis ei.
uictuma transitꝰ dñi est: quando transi¬
uit suꝑdomos filioxũ isrł ĩ egipto ꝑ¬
cuciens egiptios ⁊ domos nostras libe¬
lans. Inturuatꝰ q populus adorauit. Et
egressĩ filii isrł : fecerunt sic̃ pretepe¬

Expanded text:
cavit autem Moses omnes seniores filicavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per famise. Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios: cumque viderit sanguinem in superliminari, et in utroque poste, transcendet ostium domus, et filiis tuis usque in aeternum. Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis caeremonias istas. Et cum dixerint vobis filii vestri: Quae est ista religio? dicetis eis: Victima transitus Domini est, quando transivit super domos filiorum Israel in Aegypto, percutiens Aegyptios, et domos nostras liberans. Incurvatusque populus adoravit. Et egressi filii Israel fecerunt sicut praecepe
Abbreviated transcription (Latin):
aũt hanc diem inmonim̃tum : ec ce¬
lebrabitũ eani sollẽpnem domino
ingenerationib uestris uultu sempit̃¬
lio. septem dieb azimacomedetis.
lidre primo ñ erit ferm̃tum ĩ dieb no¬
stris. Quicumq comed̾it fermentatũ
ꝑibit anima illa deisrł: a primo die
usqad diem septimum. Dies prima
erit sc̃a atq sollenpnis ⁊ et dies sep¬
tima eadem festuitate uenetabilis
Nichil oꝑis facietis in eis. exceptis hiisq̃
aduescend̾ ꝑtinent. ⁊ obseruabitis ari¬
ma. In cadem enim ip̃a die educam ex̾¬
citum ur̃m deterra egipti ⁊ et custodietis
diem istum ingenerationib ur̃is ritu
ꝑpetuo. Primo mense quartadecuna
die m̃sis ad uesꝑum comecetis azima:
usq ad diẽ uicesimam primam eiꝰdem
mensis ad uesꝑani. Septem dicb fer¬
mentatum non inuenierur in domib
uestris. Qui comedetit fermentatũ ꝑi¬
bit anima eius de ceru iscl: tam dead¬
uens qͣm de indigens terre. Om ne fer¬
mentatum non comedetis: in cunctis

Expanded text:
autem hunc diem in monumentum et celebrabitis eum solemnem Domino in generationibus vestris, cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis: in die primo non erit fermentum in domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae omne fermentatum non comedetis in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dommus ad moysen. adhutu¬
na plaga tangam pharaonem ⁊ o¬
giptum: ⁊ post hec dimiccet uos: et ex¬
ire compellet. Dices ergo omni plebi ⁊
utt postũlet uir ab amico suo ⁊ mulier
auirmna sua uasa argentea ⁊ aurea.
Dabit aũt domins gr̃am popło corã
egiptiis fuit q moyses urmagnus
ualde interra egipti toram serius pha¬
baonis ⁊ om̃i papło: ⁊ ait. Hec dicit do¬
tum et moriet᷑ omne primogenitum ĩ
terra ogiptioꝵ. Apunogenito pharaois
qui sedet in solio eine⁊ usq ad primogẽ
nitumanclle que est ad molam et õt
antea fuit. nec post ea futut᷑ est. apd̾
om̃s aũt filios isił ñ mutiet taruc ab
homine usꝙ ad pectus: ut sciatisqͣnto

Expanded text:
t dixit Dominus ad Mosen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dotum, et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primonitum ancillae, quae est ad molam, et omni, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciati
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ⁊ agła iurtutis eiꝰ cum uen̾it gl̃orifi¬
cari ĩ sc̃is sine ⁊ amirabił fi̾ ĩ om̃ib qui tre¬
diderunt. Quia treditum est testimoniũ
nr̃m suꝑuos ĩ die illo in quo etiamora¬
mꝰ semꝑpnõbis ut dignet᷑ uos uocatioe

Expanded text:
rtutis ejus, cum venerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super vos in die illo. In quo etiam oramus semper pro vobis, ut dignetur vos vocatione
Abbreviated transcription (Latin):
ui saul dicentes. Hin̾cemodi uerba locu¬
tꝰ ẽ dauid. Dycit aũt s.iiii. Sic loquimint
addand. Non ht̃ necesse rex sponsalia:
msi tantum centum p̃pucia philistmoꝵ
ut fiat ultio de municis regis. Poro sa¬
ii cogitabat tradere dauid ⁊i manus
ni eius damd uerba que dixerat saul:
placuit sermo in ocłis dauid ut fieret
generregis. Et post dies paucos sugẽs
tis uiris ⁊ ⁊ actulit prepucia eoꝵ ⁊ ad nu¬
merauit ea rogi ⁊ ud eẽc gener eiꝰ. Dedit
itaq ei saul michol filiam suam uxorẽ
Et uidit saul et intẽslexit : qr dñs eẽt
cum dauid. Michol audem filia saul di¬
ligebat eumi et saul magis ceꝑit tu̾e
dauid. Cactꝰ q ẽ saul inimieus daiud: cim¬
ctis dieb. Et egressi sunt principes phili

Expanded text:
 dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manus vi ejus David verba, quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens tis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magis timere coepit David: factusque est Saul inimicus David cunctis diebus. Et egressi sunt principes Phil
Abbreviated transcription (Latin):
am. Et ĩpe ẽ filius delial ⁊ ita ut nemo
ei possit loqui. Festinauit igitur abiga¬
il ÷ ⁊ tulit ducentos panes. ⁊ duos utres ui¬
ni. ⁊ quiriq arietes cocdos: ⁊ quinq sata
polente. ⁊ centum ligatiuns uue passe
⁊̃ ducentas masłas caricarum ⁊ ⁊ impo¬
suit luꝑ asmos. Dixitq pñis suis:
Precediteme: Eoco ego post tergum se¬
quar uos uiro autem suo nãbal non
indicauit. Cum ergo ascendiss et asmnũ
⁊ descenderet ad radices montis. Daid
⁊ iuri cuis descendebant in occursumeĩ
Amib ⁊ lla occurrit ⁊ ait dainid. uere
frrstiu seruaui ommia que huẽ erant¬
indeserto ⁊ non ꝑiĩt quicquam de ctĩctis
que ad eum ꝑtinebant ⁊ et reddidit iͥ
malum pro rono. Hec faciat deus ii¬
mitis dauid ⁊ hec addat ⁊ si reliquato de
omnĩb que ad eum ꝑtinent usq ma

Expanded text:
am et ipse filius est Belial ita ut nemo am et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servain deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David, et haec addat, si reliquero de omnibus quae
Abbreviated transcription (Latin):
pũis dauid : ait. Quis est dauid ⁊ quic ẽ filiꝰ
isai. Hodie intreuerunt serui ⁊ qui fugiũt
seruos suos. Tollam ergo panes medt ⁊
aquas meos ⁊ carnes ꝑetoꝵ que occidi do¬
sorib m̃is.: ⁊ dabo uaris quos nescio unde sĩt:
Riegressi sum itaq pĩn daud ꝑ iam
suam ⁊ reuersi uenerunt ⁊ mintiasint
ei omina u̾ba que dixerat. Cunc daid
ait uiris suis. Accingatur unusquisq gla¬
dio sus. Et accuicti sunt singłi gladio su¬
o: Accinctus q est ⁊ dauidense suo. Et se
uxori nabal ⁊ nuntiauit imus de prũis di¬
cens. Ecce mis it da uid nuntios dudescito
molesti: nec quicqͣm aliqñ ꝑiit om̃i tẽꝑe
quo simnus tonu̾sati cum eis ĩ deserto. P
muro erant nobis tam in nocte qͣm in die
omnib dieb quib pauimus apud eos
greges. Qͣm ob rem confida ⁊ cogita qͣd
tacias qm̃ compleca est maliciã aduer¬
sum uirum tuum. ⁊ adu̾sum domũ tu¬

Expanded text:
pueris David ait quis est David et quis est filius pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint resuam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secl autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de desertomolesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum et adversus domum tu
Abbreviated transcription (Latin):
ut conderetur grex enis in carmelo. No¬
men autem niri illiuis eiat nabai⁊ ⁊ no¬
mer uxoris eꝰ abigail. Erat q mulier
ĩlla prudentissima ⁊ et speciosa. Porro
iuir cus ĩdurus et ꝑessimus ⁊ malitos
Er at aũt de genere caleb. Cum ergo
audissec dauid in deserto qd̃ tonderet
uabail gregẽ suum ÷ misit decem iuue¬
nes ⁊ dixto eis. Ascendite in carmelur
⁊ uenietis ad nabal. ⁊ salutabras eam
ex noie meo parifice ł ⁊ dicetis. Sit
res tui gregem: qui erant nobiscum in¬
deserto. Nunqͣm eis molesti fiumus ⁊ nec
Aliquando defiuit eis quicqͣm degrege. oi
tempore quo funt nobiscum incarmelo Int̾¬
roga pños tuos ⁊ et indicabiit tibi ꝑũs
ergo inueniant pũri tiui grãm in ocłis tius.
Indie enim bonauenimus. Quodeumo inue¬
neritmanus tua da seruis truis ⁊ ⁊ filio drio
daind. Cumq uenissent pũi daid: locuti
sunt ad nabal omnia t̾iba hec exnõie da¬
uid: ⁊ siluerunt. Respondens aũt nabal

Expanded text:
ut tonderetur grex ejus in Carmelo. Nout tonderetur grex ejus in Carmelo. Nomen autem viri illius Nabal: et nomen uxoris ejus Abigail: eratque mulier illa prudentivir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacifires tui greges tuos, qui erant deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona venimus quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David et siluerunt respondens autem Nabal
Abbreviated transcription (Latin):
diad saul. die̾ saul Nunquid uox hec
bona ⁊ ego autem reddidi tĩbi mala. Et tu
indicasti michi hodie que feceris michi bo¬
na. quomodo tradiderio medĩns in ma¬
iui tua ⁊ non occideris me. Quis enunc̾
uiuen̾it inimicum suum dimittet eum
iuuia bona ⁊ set dominꝰ reddat tĩbi incis¬
situdinem hanc ⁊ pro eo qd̾ hodie oꝑatꝰ
es ĩ me. Et mĩt qr scio qd̾ certissime regna¬
turussis ⁊ hĩturꝰ in uianu dua regnum
isił. iura michi indño ne deleas semen
meum post me. ueq anferas nomen me¬
um de domo patris m̃i. Et uirauit daind
sauli Abiit ergo dauid in domũ suam ⁊¬
⁊ dauid ⁊ uiri euis ascenderunt ad tutiora
ortuus est autem sa muhel ⁊ congre¬
garin est umuersus nrł ł ⁊ planxerunt eũ
⁊ epelierunt in domo sua in ramatha.
sonsurgens ꝙ dauid: descendit in desertũ
pharan. Erat autem ur quispiam inso¬
los⁊ hõ ille magnan nimis ⁊erant q ei o¬
ues tria milia. ⁊ mille capro. Et accidit

Expanded text:
di ad Saul, dixit Saul: Numquid haec vox di ad Saul, dixit Saul: Numquid haec vox bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderuntmortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solo, et homo ille magnanimis: erantque ei oves tria millia, et millae caprae: et accidit
Abbreviated transcription (Latin):
audic uba hominum loquentium dauid
q̃uit malum adu̾sumte: Lice hodie ui¬
debunt ocłi tui ⁊ qd̾ tradiderit te dñs in
mami mnea in spelunca. Et cogitaui ut
oociderem te ⁊ set pepercit tibi ocłs m̃s
Dixi eium. Non extendam manum me
clamidis tue in manu meã. Qm̃ cum
precinderẽ summitatẽ clamidis tue:
nolui extendere manum meam in te. Ai¬
nimaduerte et uide qm ũ est in mami
mea malum noq inquitas. net pec¬
caui in te. Tu autem insidiaris anime
mee : ut auferas eam. Iudicet dr̃s in¬
t᷑ me ⁊  ⁊ ulciscatur me dñs exte. Ma¬
nus autem mea non sit in te. Sic̃ et ĩ
ꝓ uerbio antiquo dicitur. ab impiis gͤ¬
Diet᷑ impiecas. Manus ergo mea si sit ĩte.
Quem sequeris rex isrł quem ꝑ sequeris:
Canem mortuum sequeris. ⁊ pulicem ui¬
uum. Sit dominꝰ uidex. ⁊ iudicet int̾ me ⁊
te : ⁊ uideat ⁊ udicet cãm meam ⁊ eru¬
at me de manu tua. Cumautem comples
set daind loquens sermones huiꝰ cemo¬

Expanded text:
audis verba hominum loquentium David audis verba hominum loquentium David quaerit malum adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meaclamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruaset David loquens sermones hujuscemo
Abbreviated transcription (Latin):
que silis ibicib ꝑuie sunt. Et ueiitad
caulas ouium ⁊ que se offerebant ui¬
anti. Eratq ibi spelunca iqm ingressus
est saul ut purgaret uentrem. Porro da¬
ind et uiri eus ⁊ in interiore ꝑte spelũce
latẽbant. Et oixerunt serui dauid ad eũ
Ecce dies de qua locutꝰ est dñs ad te. Ego
tradam tibi inimicum tiimi: ut facias ei
sic̃ placuerit in ocłis tuis. Surrexit ergo
dauid ⁊ ⁊ pretidit oram clamidis saui silen¬
ter. Post̃ hec ꝑcussit cor suum dauid⁊ eo
qd̾ abscidisset oram clamidis saul. Dix̃¬
qͥ ad uiros suos. Propicius michi sit do¬
minus. ne faciam hanc rem dño m̃o xͦ
dm̃ ut mittam manum meam ĩ eum
surgerent in saul. Porro saul exsirgẽs
de spelunca: ꝑgelat cepto itutere. Sur¬
rexit autem ⁊ dauid post eum. Et egros¬
sus despelunca: q̃amauit post tergum
saul dicens. Domme mi rex. Et respexit
saul post se. Et intlinans se daid prorĩ
terram ⁊ Adorauit. Dix̃q ad saul. Quare

Expanded text:
quae solis ibicibus perviae sunt. Venit ad quae solis ibicibus perviae sunt. Venit ad caulas ovium, quae se offerebant vianti: eratque ibi spelunca, in quam ingressus est Saul, ut purgaret ventrem: porro David et viri ejus in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne faciam hanc rem domino meo christo Domini ut mittam manum meam in eum surgerent in Saul porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit dixitque ad Saul quare
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cum audisset saul: ꝑsecutꝰ ẽ dauid
ĩdeserto maon. Et ĩbat saul ⁊ iuri eiꝰ adla¬
tus montis ex ꝑte una ⁊ daiidautemet
uiri erꝰerant in latere montis exꝑteal¬
tera. Porro daiid desperarat se posse eua¬
dere ⁊ a facie saul. Itaq saul ⁊ iuiri eiꝰ in
modum corone cingebant dauid ⁊ iuros
eĩ. ur caperent eos. Et nuntius uenitad
saułdicens. tẽstina et ueni ⁊ qm infuder̃t
se phylistiim suꝑ terram. Reuersus est
gꝰ saui desistens ꝑsequi dauid: ⁊ prexit
in occursum philistinoꝵ. Propt̾ hocuo¬
caũ̾nt locum illum pet̾ram diuidẽtem.
scendit ergo dauidindell
hĩtauit in locis tutissimis engaddi
Tumq reuersus eẽt saul postqͣm ꝑsecu¬
tus est phylisteos ⁊ nuntiau̾nt ei dicẽtes
Ecce dauid in deserto est engaddi assumẽs¬
ergo saul tria milia electoꝵ uiroꝵ ex
omm ur̃ł. ꝑ rexit ad inuestigand̾ dauid ⁊
uros eiꝰ ⁊ etia suꝑ abruptissimas ꝑ etras

Expanded text:
quod cum audisset Saul persecutus est David quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumensergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgabaa dicentes. Norme daid latitad
apndnos in locis turtissimis silue ĩ colle
achitie que est ad dextram desertis¶c̃
ergo sicut desid̾auit anima tua ut descen¬
deres descende: nostrum erit ut tradamꝰ
eum in manus regis. Dixit q saul. Bñ¬
dictiuos a dño : qr doluistis uice meam.
abite oro ⁊ diligentius p̾parate ⁊ curiosiꝰ
agite ⁊ considate locum ubi sit pes eiꝰ. uł
quis uid̾it eum ĩbi. Reccgitat enum do
mei qd̾ callide insidier ei. Considate ot
uidete omnia latibula eiꝰ inquib abs¬
conditur ⁊ et reuertimini ad me ad bemi
certam ut uadam uobiscum. Quod sietiã
intertam se abstrux̾it ⁊ ꝑ scrutbor eum
in cunedis milib uida. at illi surgentes ÷¬
abierunt inziph ante saul. Daiudaũt
⁊ uiri eus erant in deẜto maon ĩ campe¬
strib. ad dextram iesimuth. Iuit ergo
saui ⁊ socĩ eiꝰ ad querendum eum. Et nũ¬
tiatum est dauid. Statim q descendttad
petram ⁊ et uersabatur in deserto inaon.

Expanded text:
e David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon
Abbreviated transcription (Latin):
ostia porte. Defluebant q saliue eius in
barbam. Et ait achis ad seruos suos.
uidistis hominem insanum. quare
adduxistis eum ad me: Andesunt nob̾
furiosi qd̃ introduxistis istum ut fure
illuc. Et conuenerunt ad eum om̃s qͥ
erant in angustia constituti ⁊ oppressi
ere aueno ⁊ amaro amino: ⁊ fc̃s ẽ eoꝵ

Expanded text:
ostia portae, defluebantque salivae ejus in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureilluc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo,
Abbreviated transcription (Latin):
uãsis. Dedit ergo ei sacerdos sancdifica¬
tum panem. sieq eium erat sbi panis nͥ
tantum panes ꝓpositionis qui sublati fu¬
eranta facie dñi: ut ponerentur panes
calidi. Erat autem ibi uir quidam de ser¬
mini ⁊ et nomen eius doech idumeus
potentissimus pastoꝵ saul. Dixit autẽ
dauidad ahimelech. Si hĩ hic ad manũ
hastam aut gladium ⁊ qr gladium meũ
⁊ arma non tuli mecum. Sermo enimre¬
gis urgebat. Et dixit sacerdos. Etce hic gl̾a¬
dius goliath philistei quem ꝑ cufsistuĩ
ualle therebinti est inuolutus pallioptꝰ
ep̃hothi siistum uis tollere tõlle. qleq e¬
nim est aliuc hic absq eo. Et ait dauidislõ
est huie alter simił. Da michi eum Sur¬
rexit itaq dauid ⁊ fugit in die illa a facie
saul: ⁊ uenit adachis regem geth. Dixe¬
runt q ei serui achis sumquid ñ iste est
dauid rex terre: Nonne huic cantabant
mutauit os suum coram en ⁊ec conla¬
bẽbatur iutermanꝰ eoꝵ. ⁊ inpingebat in

Expanded text:
vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificavasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi quidam vir de sermini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastorum Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallios tollere, tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque ei servi Achis: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant mutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ semen tuum usq in sempiternims
Et surrexit ⁊ abiit: secet ionathan
Ingressus est ciñitatem. A¬
eint autem dauid in nobe ad achine¬
lech sacerdodem ⁊ ⁊ obstipuit achime¬
leth eo qd̾ uenisset dauid: ⁊ dix̃ ei. Ede
tu solus ⁊ nullus tecumꝰ. Et ait daind
ad achimelech sa cerdotem.Rex pre
copit michi serinqnem ÷ ⁊ dixit. Ne¬
mo sccat rem ꝓpt̾ qͣm a me missus
es⁊ ⁊ ciuꝰmodi tibi precepta dederim. Nã
⁊ pm̃s ꝯdixi: mnillum ⁊ illum locum
Nimegͥ. si guid habes ad manum uł
quinq panes da michi: aut quicquid inue¬
neris. Et respondens sacerdos dauid: aitei.
lõ hẽo panes laicos ad manum ⁊ sec tm̃
panem sanctum. Si mundi sunt p̃iu ma¬
xime a mulierĩb: Et respondit dauid sa¬
cerdoti: ⁊ dix̃ ei. Et quidem si de mulieri¬
b agitur. continuimus nos ab heri et
nudsus dercius quando egrediebamur: et
fuerunt uasa pueroꝵ sca. Porro ura hec
posluta est: set ⁊ ip̃a hodie scificabit᷑ in

Expanded text:
et semen tuum usque in sempiternum et semen tuum usque in sempiternum et surrexit et abiit sed et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Nobe ad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod venisset David et dixit ei quare tu solus et nullus est tecum et ait David ad Ahimelecepit mihi sermonem, et ait: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es, et cujusmodi tibi praecepta dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respNon habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus ? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem si de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ionathan ĩ agrum nixta placitũ
dauid ⁊ et pũr pariuilus cum eo. Et ait ad
pñm sium uade ⁊ affer michi sagutas. q̃s
ego iacio. sumq pũr cucurrissec: iecit
aliam sagittam trans puerum. uenit
itaq pũr ad locum iaculi : quod mise¬
rat ionathan. Et clamauit ion athan
post tergum pueri ⁊ ⁊ ait. Ecce ibi est sa
ne steteris. Collegit alit pũr ionathe sa¬
gutas ⁊ attulit ad dñm suum: ⁊ quid
ageretur penitꝰ ignorabat. Tãntum modo
enim ionathan. ⁊ damd rem nouerant.
Dedit igitur ionathan arma sua pũo.
⁊ dixit ei. uade defer incuutatem. Dũq
abisset pũr: surrexit dauid be loco qui
uergebat ad austrim : ⁊ cadens pronꝰ
interram ad orauit tercio. Et oscłantes
Alterutrum ⁊ fleuerunt ꝑiter. ⁊aind
autem impluis. Dixit ergo ionathan
ad dauid. uade in pace. Quecumq iura¬
uimꝰ ambo un nõie domimi dicentes. doꝰ
sit int̾ me et te ⁊ et inter semen moũ¬

Expanded text:
venit Jonathan in agrum juxta placitum venit Jonathan in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi, quod miserat Jonathan: et clamavit Jonathan post tergum pueri, et ait: Ecce ibi est sagne steteris. Collegit autem puer Jonathae sagittas, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat adin terram: adoravit tertio. Et osculatus alterutrum: fleverunt pariter: David autem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum
Abbreviated transcription (Latin):
in cuutate: iuuis de fratrsb m̃is accer¬
suire me. Nuncergo si snueni grãm in
octis tuus. uadamcito et uidebo fr̃os m̃õs
Obhanc cãm uon uenit ad mensamre
gis. Iratꝰ autem saul adu̾sum ionathan.
diẽ eĩ. fũi mulieris ultro iuirum rapion¬
tĩs. Nunquid ignoro qr diligis filium ysar.
inconfusionem tuam ⁊ inconfusionem
ignomimose matris tues. Omnib enĩ
diẽb quibi filius ꝯsai inxerit suꝑter¬
ram : non stabilieris tu neq regnum
tuum. Itaq iam nunc mitte ⁊ addiic¬
eum ad me : qr filius mortis est. Respõ¬
donc autem ionathan sauli patri sno ⁊¬
ait. Quare morietur: Quid fecit: Et arri¬
puit saul lanceam ut ꝑcuteret eum: et
intellexit ionarhan qdͣ definitum eẽt a
patre suo rut uterficeret dauid. Surrexit gͦ
lonachan a mensa mira furoris .⁊ non
comedit in die krarum scd̾a panem. Cõ¬
tristatꝰ est enim suꝑ dauid ⁊ eo qd̾ ꝯfudiss
eum pater sius. Cum q illusisset mane¬

Expanded text:
in civitate unus de fratribus meis accerin civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad megis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaqeum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inlu
Abbreviated transcription (Latin):
chil est mali uiuit dñs. Si autem sic locu¬
tus fu̾o pũo. Ecce sagitte ultra te sunt ⁊ua¬
de qr dmste te dñs. De uerbo autem quod
locuti fiumus ego et tu ÷ sit dñs int̾meet
te usq in sempiternum eibsconditꝰ est
ergo deaiud ĩ agro ⁊ etuenerũt kle ⁊ et se¬
dit reꝑadcomedendum panem. Cumq
sedisset rex suꝑ cathedram suam scd̾
ꝯsuetudinem que erat uixta parietẽ:
surrexit ionachan ⁊ se dit ab̾ner ex la¬
tere s aul yacuusq apparuit locus da¬
uid. Et non est lociaeis saul quicqͣm
indie illa. Cogitalat enim quod forte
euenisset ut non eẽt mundus ⁊ nec purt¬
ficatꝰ. Cumq illuxisset dies sed̾a post
kłas ursum uacuus apparuit locus
dauid. Dixit qr saul ad ionathan filium
suum. Cur non uenit filius ỹsai nec
heri nec hodie ad uescendum: Et respon¬
dit ionathan sauli. Rogauit me ob¬
nxe utiret in bechleem ⁊ et ait. Uimit¬
te me qm̃ sacrificiuim sollempne est

Expanded text:
hil est mali vivit Dominus si autem sic locuhil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾o: non auferes miãm tuam adomo
mea usq insempiternum. Aut si nõ fece¬
ro: quando eradicaũt dñs mimicos de¬
ind miuiquemq de derra auferat iona¬
than de domo sua ⁊ requirat dñs de ma¬
nu inimicoꝵ daud. Pepigit ergo fedus io¬
nathan cum domo dauid ⁊ et roquisuit
dominꝰ demanu inunicoꝵ dauid. Et addi¬
ditionathan de ierare dauid eoqd̾ dili¬
geret illum : sĩc animamenim suam i¬
tadiligebat eum. Dixit q ad eum io¬
nathan Cras kalende suno ⁊ et requi¬
reris.&ggiuretur enim sesfio tua: usq
ꝑendie. Descendes ergo festimis. ⁊ uenies
ra locum ubi celandus es in die qua o¬
ꝑari licet iet sedebis uixta lapidem eui
est nomen ezel. Et ego tres sagittas mit¬
tam uixta eum: ⁊ iaciam qͣi exercens
me ad signum. Mittam q ⁊ ꝑuerum di¬
cem̃ei. uade ⁊ affer michi sagntas. Si di¬
xero puero ecce sagnte uitra de sunt tol¬
loeas: tu ueni ad me ⁊ qr pax tibi est: ⁊ ni¬

Expanded text:
fuero: non auferas misericordiam tuam a domo fuero: non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: auferat Jonatham de domo sua: et requirat Dominus de manu inimicorum David. Pepigit ergo fedus Jonathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et ni
Abbreviated transcription (Latin):
famulum tuum tecum mire fecisti.bi
autem in me aliqua uquitas tu me in¬
terfice : et ad patrẽ tuum ne introducas
mei. Et ait ionathan. Absit hoc ate. Neq
enim fieri pot̃ ut si certo cignouero cõ¬
pletam patris mei ẽe maliciam contͣ
te: non ad nuntiem tibi. Responditq dd̾
ad ionathan. Quis renuntiabit mi¬
chi si quid forte responderit tsbi pater
tius dures Etaitlonathan ad dauid. ue¬
ni. egrediamur in agrum. Cuinq exissent
ambo magrum⁊ait ionathan qd dauid.
Domine deus isrł si nuestigaũo sentẽciã
patris nũ trastino uł ꝑendie ⁊ aliquid
boni fu̾it suꝑ dauid ⁊ non statim misero ad
te.⁊ notum tibi fecers ⁊ hec faciat dñs io
nathan ⁊ hec augeat Si autem ꝑseue¬
rau̾it pris m̃i maslicis ad u̾sum te ⁊ reue¬
labo aurem tuam. ⁊ dimittam te ut ua¬
das in pace. Et sit dominus tecums sicut
fuit cum patre meo. Et si uixero facies
michi misericordiam dñi. Si u̾o mortuus

Expanded text:
famulum tuum tecum inire fecisti si famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tibi responditque David ad Ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid bote et notum tibi fecero: hec faciat Dominus in Jonatham: et hec augeat. Si autem perseveraverit patris mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: facias mihi misericordiam Domini. Si ante mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
a me p̃r ñis sermonem tantum mͦ. sleqͣ¬
qͣmerit istud. Et iurauit rursum dauid:
⁊ ille ait. Scit ꝓfecto pater tuns qr inue¬
in grãm in ocłis tus. ⁊ dicet. Nesciat ħ
ionathan ⁊ ne forte tristerur. Quinimo.
uiuit dominus ⁊ usuit anua tua. qr u¬
no tantum ut ita dicam gradu ego
mors q diuidimur. Et ait ionathan
ad dauid. Quodcumq michi dix̾it auima
tua faciam tibi. Dixit autem dauid ad
ionachan. Ecce kal ende sunt crastino: ⁊
ego ex more sedere soleo iuxta regem¬
ad uescendum. Dimitte ergo mout absꝯ¬
dar ĩ agro usq ad uesꝑam: diei tercie. Si res¬
piciens requisierit me pater tiuis ⁊ respõ¬
dẽbis ei. Rogauit me dauid ut iret ce¬
leriter inbethleem cuutatem suam ⁊¬
qr iuctime sollempnes sbi st̃ uniu̾sis tri¬
contribulib eiꝰ. Si dixerit bene: paxerit ser
uo.Si autem fu̾it iratus: scito qr comple¬
ta est malicia cius. Fac ergo misericordi¬
am in seruum tuum: qr fedus dm̃ me

Expanded text:
 me pater meus sermonem tantummodo nequ me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regemad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus Domini me
Abbreviated transcription (Latin):
saul lictores ⁊ ut raperent dauid. Qui cũ
uidissẽt cuneum ꝓpharum uaticinantiũ
P̾t rursum saus misit tercios nuntios qͥ
abũt etiam ip̃e in ramacha. Eruenit us¬
ꝙ ad cisternam magnam que ĩ soccoth.
Et int̾rogauit ⁊ dixit. In quoloco sunt
samuhel ⁊ dauid ⁊ Pictum q est en Ecce
in naiot sunt in ramatha. Et abiitin
tabat usq dum ueniret in nauioch in ra¬
ma. Et expoliauit se ⁊ ip̃e uestimentis su¬
is ⁊ et ꝓpħainit cumceteris coram samu¬
heli et cecinit nuidus tota die illa. ⁊ no¬
cte. unde et exunt ꝓuerbium. Nun et
saul int̾ ꝓpħas
ygit autem dauid denauioth que est ĩ
rama⁊ ueniens q locutꝰ est coram iona¬
than. Quid feci:. Quie est iniquitas mea ⁊
quod peccatum meum in patrem tuum
quia querit animam meame Qui dix̃
ei. Absit. Non morieris. seqi enim faciet
pater meus quitqm grande uł ꝑlum uͥ
prius indicau̾it michi. Huno erͥgo celauit¬

Expanded text:
Saul lictores ut raperent David qui cum Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium lli et rursum Saul misit tertiabiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in tabat usque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ anfugit : atq saluatꝰ ẽ. Tulit autem
michol statuam et posuit eam suꝑ le¬
ctumet pellem pilosam caprarum. po¬
sut q ad caput eiꝰ ⁊ operuit eam uesti¬
m̃tis. Misit antem saul apparitores qui ra¬
perent dauid ⁊ ⁊ responsumẽ qd̃ egrotaret
Rur sumq misit saul nuntios ut uide¬
rent dauid. dicens Afferte eum ad me fn
lecto ut occidatur. Cumq uenissent nũ¬
cis: inuentum est simulacrum superlec
tum ⁊ pelles caprarumad lectum eius
Dĩx q saul ad michol. Quare sic ĩllusi¬
sti michi ⁊ dimisisti inimicum meum ut
fugeret: Et respondit micholad saul.
Quia ip̃e locutꝰ ẽ michi. Dimitte me. A¬
liequin⁊ interficiam te. Daindaũt fugi¬
ons saluatus est. Etueinit ad samuhel
in ramatha. Et mintiauit ei omnia
que fecerat sibi saul. Et abierunt ip̃e et
samuhel ⁊ ⁊ morati sunt ia naioch lũ¬
tiatum est autem sauli adicentib E cce
dauid manaiot in ramatha. Misit ergo

Expanded text:
, et fugit, et salvatus est. Tulit autem , et fugit, et salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est situm et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo