comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
humero huno: Ultra flumina ethiopiȩ
inde supplices mei: filii disꝑsorum
meorum deferent munus michi: In
die illa non confunderis suꝑ cunctis
ad inuentionib tuis: quib p̃uaricata es
in me: Quia tunc auferam de medio tui
magniloquos suꝑbiȩ tuȩ : et ñ adities
exaltari amplius in monte scõ meo: Et
derelinquã in medio tui popłm pauꝑẽ
et egenum: et sperabunt in nomine dñi
reliquiȩ isrł: Non facient iniquitatem.
nec loquentur mendatium. et non in¬
uenietur in ore eorum lingua dolosa.
qm̃ ipsi pascentur et accubabunt. et non
erit qui exterreat: Lauda filia syon. ui¬
bila tu isrł: letare et exulta in omni cor
salem: syon non dissoluantur manus
tuȩ : Dñs deus tuus in medio tui fortis :
ipse saluabit: Gaudebit suꝑte in letitia
silebit indilectione tua: exultabit suꝑ
te in laude: Nugas qui a lege recesse¬
rant congregabo: quia exte erant
ut ñ ultra habeas suꝑ eis ohꝓbrium:

Expanded text:
humero uno. Ultra flumina Eziopie humero uno. Ultra flumina Eziopie inde supplices mei: filii dispersorum meorum deferent munus mici. In die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis: quibus prevaricata es in me. Quia tunc auferam de medio tui magni locus supervie tue: et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et extimere. Sion, non dissolvantutue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, silebit in dilectione tua: et exultabit super te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex te erant: ut non ultra habeas super eos obprobrium.
Abbreviated transcription (Latin):
uesani: uiri in fideles: Sacerdotes eiꝰ
polluerunt scm: iniuste eger̃ contra
legem: Dñs iustus in medio eius: non
faciet iniquitatem: Mane mane ui¬
ditium suum dabit in luce: et ñ abs¬
condetur: Nesciuit autẽ iniqͥlis confu¬
sionem: Disꝑdidi gentes: et dissipati
sunt anguli edrum: Desertas feci uias
eorũ : dum non ẽ qui transeat: Desola¬
te sunt ciuitates eorũ: non remanen¬
te uiro. nec ullo habitatore: Oixi. At¬
tamen timebis me: suscipies disciplinã:
Et non peribit habitaculum eius:
ꝓpter omnia in quibus uisitaui eam
Ueruntam̃ diluculo surgentes: corni¬
perunt omnes cogitationes suas Qua¬
ꝓpter expecta me dicit dñs in die resur¬
rectionis meȩ infuturum: quia iuditi¬
um meũ ut congregem gentes. et col¬
ligam regna: Et effundam suꝑ eas
indignationem meam: omnem iram
furoris mei: In igne enĩ zeli mei: deuo¬
rabitur omnis terra: Quia tunc red¬
dam popłis labium electum ut uoceñ
omnes in nomine dñi: et seruiant ei

Expanded text:
sani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem Dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusionem disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam furoris mei. In igne enim zeli mei devorabitur omnis terra: quia tunc reddam populis labium electum LXXIX ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Et extendet manum suam suꝑ aqͥ¬
lonem: et ꝑdet assur: Et ponet specio¬
sam in solitudinem : et in inuium. et
quasi desertum Et accubabunt in me¬
dio eius greges. omnes bestiȩ gentium:
et onogrotalus. et iritius. et in liminib
eius morabuntur Uox cantantis in
fenestra. coruus insuꝑ liminari: qm̃ at
tenuabo robur eius Hȩc ẽ. cuuitas glo¬
riosa: habitans inconfidentia quȩ dice¬
bat incorde suo: Ego sum: et extra me
ñ ẽ. alia amplius: Quomodo facta est
in desertũ cubilȩ bestie: Omnis qui
transit ꝑ eam sibilabit: mouebit manũ

Expanded text:
tis et extendet manum suam super aqutis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum
Abbreviated transcription (Latin):
erit funicłs maris. requies pastoꝵ. et cau¬
lȩ peccorum. et erit funiculus eius qui
remanserit de domo uda Ibi pascentur
in domib abscalonis: Ad uesperum re¬
quiescent: quia uastabit eos dñs deus
eorum. et auertet captiuitatem eorum
Audiui obꝑbriũ moab et blasphemias
filiorum ammon: quȩ exꝑbrauerunt
popło meo. et magnificati sunt suꝑ ter-¬
minos eorũ Propterea uiuo ego dicit
dñs exercituũ ds̃ isrł: quia moab ut
sodoma. erit. et filia ammon quasi go
morra. siccitas spinarum. et acerui salis:
et desertum usq in ȩternum: Reliquie
popłi mei diripient illos: et residui
gentis meȩ possidebunt eos Hoc eis eue¬
niet ꝓ suꝑbia sua. quia blasphemauer̃
et magnificati sunt suꝑ popłm dñi exer¬
cituum: Horribilis dñs suꝑ eos Et atte¬
nuabit om̃s deos t̾rȩ: et adorabunt eũ
uiri de loco suo. om̃s insule gentiũ: Sed
et uos ethiopes int̾fecti gladio meo eri-¬

Expanded text:
erit funiculus maris requies pastorum, et cauerit funiculus maris requies pastorum, et caulae pecorum: Et erit funiculus ejus, qui remanserit de domo Juda: ibi pascentur, in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Smorrha; Siccitas spinarum, et acervi salis, et desertum usque in aeternum: Reliquiae populi mei diripient eos, et residui gentis meae possidebunt illos. Hoc eis eveniet pro superbia sua: quia blasphemaverunt, et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eri
Abbreviated transcription (Latin):
seriȩ. dies tenebrarum et caliginis. dies
nebulȩ et turbinis. dies tubȩ et clango¬
ris: suꝑ ciuitates munitas. et suꝑ angu¬
los excelsos: Et tribulabo homines et
ambulabunt ut cȩci: quia dño pecca¬
uerunt: Et effundetur sangius eorũ
sicut humus: et corpora eorum sicut
stercora: Sed et argentum eorum et
aurũ ñ poterit liberare eos: in die irȩ
dñi: In igne zeli eius deuorabitur om¬
nis t̾ra: quia consummationẽ cum
bus t̃ram: Conuenite congregamini
gens ñ amabilis: priusquam pariat
ussio quasi puluerem transeuntem
furoris dñi: Querite dñm om̃s mansueti
t̃rȩ : qui iuditiũ eius estis oꝑati Querite
iustum. querite mansuetum: si quomodo
abscondamini indie furoris dñi. quia gaza.
destrueta erit: et abscalon in desertum:
Arotum in meridie eitient: et accaron
eradicabitur: Ue qui habitatis funicu¬
lum maris: gens ꝑditorũ: Uerbum dñi
suꝑ uos canaan: terra philistinoꝵ: Et
disꝑdam te: ita ut ñ sit in habitator Et

Expanded text:
e, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis; Dies tubae et clangoris super civitates munitas, et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulabunt ut caeci, quia Domino peccaverunt: Et effundetur sanguis eorum, sicut humus, et corpora eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum non poterit liberare eos in die furoris Domini: In igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consusus XVIII: Conuenite, congregamini, gens non amabilis, priusquam pariat iussio quasi puluerem transeuntem furoris domini. quaerite dominum, omnes mansueti terrae, qui iudicium eius estis operati. quaerite iustum, quaerite maabscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitator. Et
Abbreviated transcription (Latin):
fecit holocaustum. Ad dens insacrificiũ
libamenta que parit̾ offeruntur: ec ad o¬
lens ea super altare absq coerimonus
holoc austi matutini: Immolauit et
beniem atq arietem: hostias pacificas
populi: Optuleruntq ei filu sui sangui¬
nem quem fudit suꝑ altare incircuitu
Adipes autẽ bouis. et caudam arietis. re-¬
nunculosq cum adipib suis et reticu-¬
lum iecoris: posuerunt super pectora:
Cumq cremati ẽẽnt. adipes in altari:
pectora eorum et armos dextros sepa-¬
rauit a aron eleuans coram dño. sicut
p̃ceperat moyses et extendens manum
adpopulum: benedixit eis: sicq com-¬
pletis hostus ꝓpeccato et holocaustis ⁊
pacificis: descendit: Ingressi autem moy¬
ses et aaron tab̃naculum testimonii:
Et deinceps egressy benedixer̃ populo
Apparitq gloria dñi om̃m multitudini
et ecce ignis egressus adño: deuorauit holo¬
caustum: et adipes qui erant suꝑ altare: Qđ

Expanded text:
fecit holocaustum addens in sacrificio fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testet deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria domini omni multitudini; et ecce ignis egressus a domino devoravit holocaustum et adipes, qui erant super altare. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Facite et apparebit uobis gła eius Dixitq.
et ad aaron: Accede ad altare: et immola
ꝓpeccato tuo: offer holocaustum: et dep̃ca-
re ꝓte et ꝓpopulo Cumq mactaueris
hostiam populi: ora peo sicut p̃cepit dñs
statimq a aron accedens ad altare. inmo¬
lauit uitulum ꝓpeccato suo: cuius sangui¬
nem obtulerunt ei filu sili in quo tin-¬
gens digitum tetigit cornua altaris.
et fudit residuum adbasem eius: Adipemq
et renunculos acreticulum iecoris quȩ
sunt ꝓpeccuto adoleuit super altare sic̃
p̃ceꝑat dñs moysi Carnes uero et pellem
eius extra castra combisit igni Immola¬
uit et holocausti uictiniam Obtuler̃q
ei filu sui sanguinem eius. quem fudit
ꝑaltaris circuitum: Ipsam etiam hostiã
infrusta concisam cum capite et membris
singulis: Optuleruntq̃. omnia super
altari cremauit igni. Lotis prius aqua
intestinis et pedib: et ꝓpeccato populi
offerens mactauit hyrcum expiatoq altari

Expanded text:
facite et apparebit vobis gloria eius dixit facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari
Abbreviated transcription (Latin):
consecracio ficut et in p̃sentiarum factũ
ẽ: ut ritus sacrificu compleretur: Die
acnocte manebitis intabernaculo: Ob¬
seruantes dm̃i eustodias. nemoriaminissic
enim michi p̃ceptum est: Feceruntt. a a¬
ron et filui eius cuncta quȩ locutus est
dñs ꝑ manũ moysi: Et acta autem octaua
die: Uocauit moyses aaron et filios eiꝰ
ac maiores natu isrł: Tixitq ad aaron:
Tolle de armento uitulum ꝓpeccato et
arietem inholocaustum: utruniq uima¬¬
culatõs et offer illos coram dño et ad
filios isrł loqueris: Tollite hyrcum ꝓ
peccato et uitulum atq agnum anni¬
culum et sine macula inholocaustum:
bouem et arietem ꝓpacificis. et unmola¬
te eos coram dño insacrificio singuloꝵ
similam conspersam oleo offerentes
Hodie enim dñs apparebit uobis: tulerunt
ergo cuncta quae iusserat moyses adhostium
tabernaculi. ubi cum omnis staret multitu.¬
do: ait moyses Iste ẽ. sermo quẽ p̃cepit dñs:

Expanded text:
consecratio sicut et inpraesentiarum factum consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmacfilios Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculum et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis; et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
omnia aaron et filus eius qui post quam
leuauerunt. ea coram dño: Rursumq sus-¬
cepta demanib  adoleuit suꝑ altare holo-¬
causti. eo quod consecrationis eẽt oblatio.
inodorem suauitatis sacrificii dño tulit
et pectusculum eleuans illud coram dño.
de ariete conseerationis in partem suam:
sicut p̾cepit ei dũis Ad sumensq unguentii¬
et sanguinem qui erat sub altari: aspersit super
aaron et uestimenta euis. et super filios illius
ac uestes eorum Cumq sanctificasset eos
inuestitu suo: p̃cepit eis dicens Coquite
carnes ante fores tab̾naculi: et ibi comedite
eas: Panes quoq consecrationis edite qui
positi sunt incanistro: sicut p̃cepit michi
dicens aaron et filii eius comedent ea
Quic quid autem reliquum fuerit de carne
et panib ignis absumet: De ostio quoq
tabnaculi non exibitis septem dieb usq
addiem quo complebitur tempus con¬
secrationis ure: septem dieb finitur enĩ¬

Expanded text:
omnia Aaron et filiis eius qui postquam omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentet sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur
Abbreviated transcription (Latin):
simil arietem incendit super altare eo
quod. eẽt. holocaustum s uauissimi odoris
dño. sicut praeceperat ei: Optulit et arie¬
tem secundum in consecrationem sacer-¬
dotum: Posueruntq super caput eius
aaron et filii eius manus suas Quẽ cum
immolasset moyses: sumens de sanguine
tetigit extremum auriculae dext̾rȩ aa.¬
ron et pollicem manus dexterȩ. similit̃
et pedis ͤ oͣpͣtulit et filios aaron Cumq
desanguine arietis immolati cetigisset
extremum auriculȩ singulorum̃ dextȩ
et pollicis manus acpedis dextri: reliquũ
fudit sũꝑ altare ꝑ circuitum: Adipem
uero et caudam omnemq pinguedinẽ
quȩ oꝑit intestina reticulumq iecoris.
et duos renes cum adipib suis. et armo
dextero: separauit: Tollens autem de ca-¬
nistro arimorum quod erat coram dño.
panem absq fermento. et collirydam con¬
spersam oleot Laganamq posuit super
adipes et armum dextrum: tradens simul

Expanded text:
simul arietem incendit supsimul arietem incendit supquod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos rendextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul
Abbreviated transcription (Latin):
ron: unxit eum et consecrauit: filios quoq
eius oblatos uestiuit tunic is lineis et cmax̃
baltheo: Inposintq mitras: ut iusserat
dñs: Optulit et uitulum ꝓpeccato Cũq
super caput eius pͥosuissent aaron et filii
eius manus suas: immolauit eum hauri¬
ens sanguinẽ: et tincto digito tetigit¬
cornua altaris ꝑgyrum: Quo expiato et
scĩficato: fudit reliquum sanguinem ad
fundamenta eius: Adipem autẽ qui erat
suꝑuitalia. et reticulum iecoris: Duosq
renunculos cumꝰ ruinulis suis adolebit
suꝑ altare: Uitulum cum pelle. ⁊carnib
et fimo cremans extra castra sicut p̃ceꝑat
dñs Optulit et arietem in holocaustum:
suꝑ cuius caput cum inposure sset a aron
et filii euis manus suas: immolauit eũ
et fudit sanguinem eius suꝑ altare ꝑcir-¬
cuitum: Ipsumq arietem infrusta conciders:
Capud eius et artus et adipem adoleuit
igni: lotis prius intestinis et pedib totũq

Expanded text:
ron unxit eum et consecravit filios quoque ron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigcornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et pedibus totumque
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle a aron cum filus sius: uestes eorum et
unctionis oleum: Uitulum ꝓpeccato duos
arietes canistrum cum arimis: et congre¬
gabis omnẽ coetum adostium taber-¬
ecit mosses ut dñs imꝑat᷑ Congrega¬
taq omni turba ante fores: Ait :lte
ẽ sermo quem iussit dñs fieri Statimq ob¬
tulit a aron et filios eus cumq lauisset
eos: uestiuit portuficem subucula linea:
Accingens eum baltheis et induens tunica
hȩacintina et desuper humerale inposu¬
it. quod adstringens cingulo aptauit
rationali: inquo erat doctrina et ueritas:
Cidarim quoq texit caput: et suꝑeũ con-¬
tra frontem posuit laminam auream.
consecratam insanctificationẽ sicut p̃cepit
ei dñs Tulit et unctionis oleum: quo
liniuit tabnaculum tacum omni suppel¬
lectili sua Cumq sanctificans aspersisset
altare septẽ uicib: unxit illud et omnia
uasa eius Labrumq cum basi sua: sancti.¬
ficauit oleo quod fundens suꝑ caput aa-¬

Expanded text:
tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium taberecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aa
Abbreviated transcription (Latin):
id ẽ. libanenta eius: Tenebit manib adipẽ
hostiae et pectusculum: Cumq ambo ob-¬
lata dño consecrauerit: tradet sacerdoti:
quia dolebit adipem super altare: Pectꝰ¬
culum aut̃ erit aaron et filiorum eius
Armus quoq dext̃ depacificorum hostus:
cedet mprimitias sacerdotis qui obtulerit
sanguinem et adipem filiorum aaron. ipse
habebit et armum dextrum inportione
sua Pectusculum enim eleuationis et armũ
separationis tuli afilus isrł dehostus eorũ
pacificis: Et dedi aaron sacerdoti ac filus
cius. lege ꝑpetua abomni populo isrł:¬
monus diũ die qua optulit moyses ut
sacerdotio fungerentur: et quae p̃cepit
dari eis dñs afilus isrł religione ꝑpetua
ingenerationib sius Ista ẽ. Lex holocausti
et sacrificu ꝓpeccato atq delicto: et pro
do mandauit filus isrł ut offẽrent oblati-¬
ones suas dño indeserto sinai:
ocutusq ẽ dñs admoysen dicens

Expanded text:
id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse hsua. Pectusculum autem elationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus lege perpetua, ab omni populo Isrmoniis Domini, die qua obtulit eos Moses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israel religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto, et pro do mandavit filiis Israel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
i quis de carnib uictime
pacificorum die tercio comederit: irrita
fiet oblatio nec proderit offerenti:quin po-¬
tius quaecumq anima tali se contamina¬
uerit: ecdulio p̃uaricationis rea erit: Caro
quae aliquid tetigerit inmundum non
comedetur. sed comburetur igne: Qui fue¬
rit mundus ea uescetur: Anima polluta
quae ederit decarnib hostiȩ pacificorum
que oblata ẽ. dño: peribit depopulis suis
Et que tetigerit inmunditiam hominis
uel iumenti. siue omnis rei que polluere
potest. et comederit de huiuscemodi car-¬
nib interibit depopulis suis: Locutusq
ẽ dñs ad mossen dicens Loquere filus isrł
Adipem bouis et ouis et caprae non comede-¬
tis: Adipem catlaueris mortiemi et eius
animalis quod abestia captum ẽ. habebi-¬
tis inusus uarios: Siquis adipẽ qui offerri
depopulo suo Sanguinẽ quoq omnis
animalis non sumetis incibo: tam de auib
ederit sanguiẽ ꝑibit depopulis suis¬
pacificorum dño. offerat simul et sacrificiũ

Expanded text:
i quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam hominis, vel jumenti, sive omnis rei quae polluere potest, et comederit de hujuscemodi carnibus, interibit de populis suis. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo, tam de avibusederit sanguinem, peribit de populis suispacificorum Domino, offerat simul et sacrificium,
Abbreviated transcription (Latin):
De comendato ec iuento si mentiatur ut uirec inuste
Be holocausto
De sacerdote uncto et quid offerant
EXIII Mundatũ alapra ostendis sacerdoci. & sic intrarẽ incasta
De macula lapre indomo

Expanded text:
De commendato et invento: si mentiatur aut juret injuste. V. De holocausto. VI. De sacerdote uncto, quid offeratXXIII. Mundatum a lepra ostendi sacerdoti, et sic intrare in castra. XXIV. De macula leprae in domo
Abbreviated transcription (Latin):
accipiet:
i quis furatus fuerit ouem aut bouem et oc-¬
ciderit uel uendiderit: quinq boues ꝓuno
boue restituat. Et quatuor oues ꝓunaoue: lxxii¬
i effringens fur domum siue suffodiens. fuerit
inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit:
ꝑcussor non erit reus sanguinis Quod si
orto sole hoc fecerit. homicidium ꝑpetrauit :¬
et ipse morietur Si non habuerit: quod
ꝓfurto reddat uenundabitur: Si inuentũ
fuerit apud eum quod furatus ẽ uiuens.
siue hos. siue asinus. siue ous. duplum resti-¬

Expanded text:
accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum resti
Abbreviated transcription (Latin):
aec sunt uidicia. quae ꝓpones eis Si eme-¬
ris seruum hebraeum sex annis seruiet
tibi: Inseptimo egredietur liber gratis
Cum quali ueste intrauerit: cum
tali exẽat Si habens uxorẽ. et uxor egre.¬
dietur simul Sin autem. dñs dederit
illi uxorem et peꝑit filios et filias. mulier
et lib̾i eius erunt dñi sui. Ipse enim exibit
cum uestitu suo Quod si dixerit seruus
diligo dnm̃ meum et uxorem ac liberos
non egrediar lib: Offerat eum̃ dñs diis et
applicabitur ad ostium et postes. ꝑforabit¬
q aurem euis subula. et erit ei seruus usꝙ
saeculum:¬

Expanded text:
aec sunt judicia quae propones eis. Si emeris servum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servus in saeculum
Abbreviated transcription (Latin):
Antq: dñs ad moysen Scribe tibi uerba hȩc:
quib ec tecum eił cum isrł pepigi foedus:
Fedit ergo ibi cum dño quadraginta dies et
quadraginta noctes panẽ nõn comedit et
aquam non bibit scripsit intabulis uerba
foȩderis decem:¬

Expanded text:
nus ad Mosen: Scribe tibi verba haec, quibus et tecum et cum Israel pepigi foedus. Fuit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit, et aquam non bibit, et scripsit in tabulis verba foederis decem
Abbreviated transcription (Latin):
rectissimi: ascensor caeli auxiliator tuus:
magnificentia eius discurrunt nubes: ha¬
bitaculũ eius sursũ & subter brachia
sempiterna: eitiet afacie tua inimicum:
dicetq contere te: Nabitauit israhel
confidenter: & solus: oculus iacob in ter.¬
ra frumenti & uini: caeliq caligabunt
rore: Beatus es tu isrł. quissimilis tui
popule qui saluaris in dño. scutũ auxi¬
lii tui & gladius gloriȩ tuȩ Negabunt
te inimici tui: & tu eorũ colla calcabis:
Ascendit ergo moyses de cãpestribus mo¬
ab suꝑ montẽ nebo in uerticẽ phasga
contra iericho: ostenditq ei dñs omnem
terrã galaad usq dan. & uniuersũ nep-¬
talim terrãq ephraym & manasse : &
omnem terram usq ad mare nouissimũ¬
& australem partem & latitudinẽ cãpi ie.¬
richo ciuitatis palmarũ usq segor: dixitq

Expanded text:
rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Pcontra Jericho: ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan, et universum Nephtalim, terramque Ephraim et Manasse, et omnem terram usque ad mare novissimu australem partem, et latitudinem campi Jericho civitatis pa
Abbreviated transcription (Latin):
ephraim: & hec milia manasse: Et zabulon
ait: Letare zabulon in exitu tuo. & ysa¬
char in tabernaculis tuis eopłs ad mon¬
tem uocabunt: tibi immolabunt uicti.¬
mas iustitie: qui inundationem maris
quasi lac sugent. & thes auros abscondi¬
tos arenarũ: Et gad ait. Benedictus gad¬
in latitudinẽ quasi leo requieuit: cepte¬
q brachiũ & uertioem & uidit princi¬
patũ suũ quod in parte sua doctor es.¬
set. repositus: qui fuit cũ principibus po¬
puli: & fecit iustitias dñi & iudiciũ su¬
um cũ israhel Dan quoq ait. Dan ca¬
tulus leonis fluet largiter de basan:
Et nepthali dixit. Neptalim habundan¬
tia ꝑfruetur: & plenus erit benedicti¬
onis dñiimane & meridie possidebit.
Aser quoq ait. Benedictus in filiis aser:
sit placens fratribus suis. & tinguat in
oleo pedem suũ: ferrũ & es calciamen-¬
tũ eius sicut dies iuuentutis tuae ita
& senectus tua. Non est ds̃ alius: ut ds̃

Expanded text:
Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus
Abbreviated transcription (Latin):
erunt filios suos. hi custodierunt eloqui¬
um tuũ & pactũ tuũ seruauerunt. Iu.¬
dicia tua o iacob & legem tuã o isrł.
Ponent thymiama in furore tuo: & ho¬
locaustũ suꝑ altare tuũ. Benedic dne
fortitudini eius: & oꝑa manuũ illius su¬
scipe. Percute dorsa inimicorũ eius: &
qui oderunt eũ non consurgant. Et
Beniamin ait. Amantissimus dñi habi¬
tabit confidenter in eoquasi in thala¬
mo tota die morabitur. & inter hume¬
ros illius requiescet. Ioseph quoq ait:
De benedictione dñi terra eius: de
pomis caeli & rore atq abysso subia¬
cente. de pomis fructuũ solis ac lunȩ.
de uertice antiquorum monitiũ. de po¬
mis colliũ aeternorũ. & de frugibus
terrae: & de plenitudine eius Benedi¬
ctio illius qui apparuit in rubo ueniat
suꝑ caput yoseph. & suꝑ uerticem nazares
inter fr̃s suos quasi primogenita tauri pul¬
chritudo eius. Cornua rinocerotis cornua
illius: in ipsis uentilabit gentes usq ad
terminos terrae Ne sunt multitudines

Expanded text:
custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines
Abbreviated transcription (Latin):
Ses homo dĩ filiis isrł ante mortẽ suã:
& ait. Diĩs de syna uenit. & de seyr
ortus est nobis: apparuit de monte fa¬
ran. & cũ eo scõrũ milia: In dextera il¬
lius ignea lex: dilexit popłos Om̃s scĩ
in manu illius sunt: & qui apꝓpinquant
pedibus eius accipient de doctrina illiꝰ:
Legem p̃cepit nobis moyses. hereditate
multitudinis iacob erit apud rectissi.¬
mũ rex: congregatis principibus popłi
cũ tribubus israhel. Uiuat ruben & non
moriatur: & sit paruus in numero.
Naec est uidae benedictio. Audi dñe uo¬
cẽ iudȩ: & ad popłm suũ introduc eum
Manus eius pugnabunt ꝓ eo. & adiutor
illius contra aduersarios eius erit Leui
quoq ait. Perfectio tua & doctrina tua
uiro scõ tuo quem ꝓbasti in temptatio¬
ne: & iudicasti ad aquas contradictionis:
qui dixit patri suo & matri suae nescio

Expanded text:
ses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qu
Abbreviated transcription (Latin):
ORTUUSq EST IBI MOYSES SERUUS DNI
in terra moab. iubente dño. & sepeliuit eum
in ualle terrae moab contra phegor. & non
cognouit homo sepulchrũ eius usq in p̃sentẽ
diem Moyses centũ & uiginiti annorum
erat . quando mortuus est. Non caligauit
oculus eius: nec dentes illius moti sunt: fle¬
ueruntq eũ filii israhel in cãpestribus moab
triginta diebus: Et completi sunt dies plan¬
ctus lugentiũ moysen. Iosue uero filius gua
repletus est sp̃u sapientiae: quia moyses
posuit suꝑ eũ manus suas & obedierunt ei
filii istahel. feceruntq sicut p̃cepit dñs mossi:
E NON SUNREXIT EROPHETA ULIRA MISRAHELC̃ .LI.¬
sicut Moyses quẽ nosset dñs facie ad faciẽ
in o̾m̃ibus signis atq portentis quae misit
ꝑ eũ ut faceret in terra aegypti. pharaoni
& om̃ibus seruis eius. uniuerseq terrae
illius: & cunctã manũ robustã magnaq
mirabilia quȩ fecit moyses corã uniuersũ

Expanded text:
ortuusque est Moyses servus Domini, in terra Moab, jubente Domino: sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses centum et viginti annorum erat quando mortuus est: non caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nossetin omnibus signis, atque portentis quae per eum misit ut faceret in terra Aegypti, Pharaoni et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabili
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ esse quod dissonat Unde cesset arcu.¬
ato uulnere contra nos insurgere scorpius
& sem̃ opus uenenata carperẽ lingua.
desistat: uel suscipiens si placet. uel contẽm i¬
nens si displicet: memineritq illorũ uer-¬
suũ. õs tuũ habundauit malicia & lin.

Expanded text:
verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuverum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum vers
Abbreviated transcription (Latin):
ANDẼ FINTIO PEIIATHEUCO MOYSI. UELUI
grandi foenore liberati. ad iesum filiũ
naue manũ mittimus: quem hebraei
iosue bennũ id est iosue filiũ nun uo¬
cant: & ad iudicum librũ quẽ sopthim
appellant. ad ruth quoq & hester quos
isdem nominibus efferunt: monemusq
lectorẽ ut siluã hebraicorũ nominũ &
distinctiones ꝑ membra diuisas diligeris
scriptor conseruet. ne & noster labor &
illius studiũ pereat: & ut in primis qđ
sepe testatus sũ sciat me non in rep̃hen¬
sione ueterũ noua cudere sicut amici
mei criminantur. sed ꝓ uili parte offer¬
re linguae meae hominibus. quos tamen
& sumptu & labore maximo indigent
editionem nram̃ habeant: & sicubi in anti¬
quorũ uoluminũ lectione dubitarint.
haec illis conferentes inueniant quos re¬
quirunt: maxime cũ & apud latinos tot
sint exemplaria quot codices. & unusquisq
ꝓ arbitrio suo uel addiderit uel sub trare¬
rit quod ei uisũ est: & utiq non possit

Expanded text:
Tandem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit
Abbreviated transcription (Latin):
uulnerati in plateis ciuitatis. cum exala¬
rent animas suas in sinu matrum sua¬
te uirgo filia sion: magna enĩ uelut ma
stulta. nec aꝑiebant iniquitatẽ tuam.
ut te ad penitentiã ꝓuocarent: Uider̃
autẽ tibi assumptiones falsas: et ciecti¬
ones: Samech Planxerunt suꝑ te ma¬
nib: omnes transeuntes ꝑuiam: Sibi¬
lauer̃et mouer̃ caput suũ suꝑ filiam

Expanded text:
vulnerati in plateis civitatis: cum exhalavulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suate, virgo filia Sion? magna est enim velutstulta, nec aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: viderunt autem tibi assumptiones falsas, et ejectiones.  Samech.  Plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam
Abbreviated transcription (Latin):
Et dissipauit quasi hortum tentorium
suum: demolitus ẽ tab̾naculũ suum
Obliuioni tradidit dñs in sion festiui-¬
tatemꝰ sabbatũ: et oꝑꝓbrio in indig-¬
natione furoris sui regem et sacerdotẽ:
⁊AI Reppulit dñs altare suũ. male¬
dixit scĩficationi suȩ. tradidit in manu
inimici muros turrium eius Uocem de-¬
derunt in domo dñi: sicut indie solenni:
beth Cogitauit dñs dissipare murum
filiȩ sion. tetendit funiculum suum.
et ñ auertit manum suam aꝑditione:
Luxitq ante murale: et murus pariter
dissipatus ẽ: Defixe sunt in terra portȩ
eius: ꝑdidit et contriuit uectes eius. re¬
geni eius et principes eius ingentibus:
a dño: ioth Sederunt in terra conticue¬
runt senes filie sion: Consꝑserunt cinere
capita sua: accincti sunt ciliciis: Abiecer̃
sunt uiscera mea. effusum ẽ in terrã ie¬
cur meũ. suꝑ contritione filiȩ popłi mei:
cũ deficeret paruulus et lactens in plate
triticum et uinũ: cum deficerent quasi

Expanded text:
et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus t visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abieceruntsunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus triticum et vinum? cum deficerent quasi
Abbreviated transcription (Latin):
et succendit ignem insion. et deuora-¬
uit  fundam̃ta eius lamed Non
erediderunt reges terrȩ. et uniuersi
habitatores orbis: qm̃ ingrederetur ho-¬
stis. et inimicus portas ierłm: mem Pro¬
pter peccata ꝓpħarum eius et iniqui¬
tates sacerdotum eius: qui effuderunt
in medio eius sanguinem iustorum:
NUN Errauerunt ceci in plateis: pollu¬
ti sunt in sanguine: Cumq ñ possent
tenuer̃ lacinias suas: Samechlccedite
polluti. clamauerunt eis recedite abite.
nolite tangere: Iurgati quippe sunt:
et commoti dixerunt: Inter gentes ñ
addet ultra: ut in habitet in eis: fe. fa¬
cies dĩi diuisit eos: ñ addet ut respi¬
ciat eos: facies sacerdotum ñ erubuer̃
neq senũ miserti sunt: Am Cum ad
huc subsisteremus defecerunt oculi
nr̃i ad auxilium nr̃m uanum: cum
respiceremus attenti ad gentem quȩ
saluare ñ poterat. Sads Lubricauer̃
uestigia nr̃a: in itinere platearum
nr̃arum: Apꝓpinquauit finis nr̃: com¬

Expanded text:
et succendit ignem in Sion et devoraet succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti huc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.  Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum, appropinquavit finis noster; com
Abbreviated transcription (Latin):
quasi strutio in deserto deleph Adhesit
lingua lactentis ad palatium eius:
insiti: Paruuli petierunt panem: et
ñerat qui frangeret eis: he. Qui nes¬
ciebantur uoluptuose interierunt in
uiis: qui nutriebantur in eroceis am¬
plexati sunt stercora uau Et maior
effacta ẽ iniquitas filiȩ populi mei
peccato sodomoꝵ: quȩ subuersa in
mom̃to ẽ et ñceperunt eam manus
rai Candidiores nazarei eius niuȩ:
nitidiores lactȩ : rubicundiores ebore
antiquo saphiro pulchriores: hech De¬
nigrata ẽ suꝑ carbones facies eorum:
et ñ sunt cogniti in plateis Adhesit
cutis eoꝵ ossib: aruit et facta ẽ quasi
lignũ: leth Melius fuit occisis gla¬
dio. quam interfectis fame: qm̃ isti ex¬
tabuerunt consumpti ab sterilitate
t̃rȩ: loth Manus mulierum misericor¬
dium coxerunt filios suos: facti sunt
eib earum in contritione filiȩ popłi
mei caph Compleuit dñs furorem su¬
um. effudit iram indignationis suȩ:

Expanded text:
quasi strutio in deserto DELETH adhesit quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora VAV et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae
Abbreviated transcription (Latin):
sti ne timeas: Res Iudicasti dñe causã
animȩ meȩ: redemptor uitȩ meȩ Res
Uidisti dñe iniquitatẽ aduersum me:
iudicia uidicium meũ: Res Uidistiom¬
nem furorem unuiersas cõgitationes
eorum aduersum me Ser Audisti op¬
ꝓbria eoꝵ dne: om̃s cogitationes eorum
aduersum me: Sen Labia insurgentiũ
michi: et meditationes eorũ aduersũ
me tota die: Sen Sessionem eoꝵ et re¬
surrectionẽ eoꝵ uide: ego sum psalmꝰ
eoꝵ. Ihau Reddes eis uicem dñe iuxta
oꝑa manuũ suarũ . Thau Dabis eis scutũ
cordis: laborem tuũ Ihay ꝑsequeris leph¬
infurore: et conteres eos sub cȩlis: Quo
modo obscuratũ ẽ aurũ mutatus ẽ.
color optimus: disꝑsi sunt lapides scũa¬
rii in capite omnium platearum: aleph.
filision incliti et amicti auro primo:
quomodo reputati sunt uasa testea opꝰ
manuum figuli. Simel Sed et lamiȩ
nudauerunt mamnã: lactauerunt
catulos suos: filia popłi mei crudelis:

Expanded text:
sti ne timeas RES iudicasti Domine causam sti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Dourum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis