comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ita uemet querens cõmissi lucra.¬
U. O deus poli maris arui hommẽ
quem treasti fraude subdola u.¬
hostis erpulit paradiso et capti¬
uatum secum traxit ad tartara.¬
U. Sangiuine proprio quem rede¬
misti tuo .U. Illuc et prouehis
unde prius coruit paradisi gau¬
dia .u. Iudex cum ueneris iudica¬
re secula .u. da nobis petimus
sempiteria gaudia in sanctorũ
patra. u In qua tibi cãtemus om̃is

Expanded text:
 commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex, cum veneris judicare saecula; Da nobis, quaesumus, sempiterna gaudia in sanctorum patria. In qua tibi cantemus omnes
Abbreviated transcription (Latin):
respondit dommus: et dixit populo
suo. Ecce ego mitam uobis frumẽ¬
tium. et unium et oleum. et replebi¬
nuim in eis. Et non dabo uoc ustra
obprobrium. in gentibus. Dicit

Expanded text:
respondit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum: et replebimini in eis; et non dabo vos ultra opprobrium in gentibus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nati uerbi tui transfigu
quesumus. ut diuims pasti ali¬
monis. in eius mereamur tñs¬
feru consorcium: qui hec in sui
memoriam fieri precepit. Qui¬

Expanded text:
nati Verbi tui transfigurquaesumus, ut divinis alimoniis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
muicem muidentes. fratres. et
si preccupatus fuerit homo in a¬
siquo delicto. uos qui spirituales
estis. huiusmodi instruite in spi¬
ritu leuitatis. Considerans te¬
implebitis legem up̃i. Nam qui

Expanded text:
invideant. Fratres, et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto: vos qui spirituales estis, hujuscemodi instruite in spiritu lenitatis. Hoc illis di
Abbreviated transcription (Latin):
medio ca sigiis. Erat autem
species glorie domini quasi ignis
ardens super uerticem montis: in
conspectu filiorum israel. Ingres¬
sus qz moyses medium nebule
ascendit in montem. et fuit ibi
quadragiita diebus. et quadra¬

Expanded text:
medio caliginis. Erat autem species gloriae Domini, quasi ignis ardens super verticem montis, in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moses medium nebulae ascendit in montem: et fuit ibi quadraginta diebus, et quadra
Abbreviated transcription (Latin):
denocte surcerit. dedit qz predam
domesticis sius: et cibaria ancil¬
lis suis. Consideraiuit agiũ. et
cunt eum: de fructu manum
suarum plantauit uiieam. Ac¬
ciuxit fortitudine lumbos suos:
et roborauit brachium suum.
Gustauit et uidit quia bona ẽ
negociatio cius. non extinguet
in nocte suceruia cius. Manum
suam misit ad forcia: et digiti

Expanded text:
praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit quia bona est negotiatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna ipsius. Manum suam misit
Abbreviated transcription (Latin):
pasmas suas extendit ad paupe¬
rem. Nontimebit domiu sue: a¬
a frgoribus inuis. Om̃s enim
domestici euis: uestiti sunt du¬
plicibus. Stragulatam nestem
fecit sibi. byssus et purpura in¬
dumentum eius. Nobilis ĩ por¬
tis uir eius: quando sedebit cum
cit et uendidit: et cingusum tra-¬
didit chinanco. Fortitudo et decor
indumentum cius: et ridebit in
die nouissimo. Os suum aperiut
sapiencie; et sex csemencie in sii¬
gua eius. Considerauit semitas
domus sue: et panem ociosa non
comedit. Surrexerunt filii eius.
et bratissmmam predicauerũt. uir
cuis et saudauit eam. Multe filie

Expanded text:
palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suæ a frigoribus niuis: omnes enim domestici eius vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus & purpura indumentum eius. Nobilis in portis vir eius, quando sederit cum idit: et cingulum tradidit Chananeo. Fortitudo et decor indumentum ejus: et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientie: et lex clementie in lingua ejus. Consideravit semitas domus sue: et panem ociosa non comedit. Surrexerunt filii ejus: et beatissimam predicaverunt: vir ejus et laudavit eam. Multe fi
Abbreviated transcription (Latin):
in gazam: hec est deserta. Et
surgens abiit. Et ecce uir qui¬
duin ethiops cunuchus potẽs
candacis regĩe ethyopum. qui
erat super omnes gazas eius. ue¬
nerat adorare in ihxrusalem. et
reuertebatur sedens super currũ
suum: legensqz ysaram prophe¬
tam. Dixit autem spũs phisip¬
po. Accede et adiunge te ad cur¬
rum ĩstum. Accurcens autẽ phi¬
sippus. audiuit issum segẽtem

Expanded text:
Et surgens abiit. Et ecce vir Aethiops, eunuchus, potens Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem: et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivi
Abbreviated transcription (Latin):
eius quis en arrabit: Quom¬
am tossetur de terra; uita eius.
respondens eumichus philip¬
ꝑo. dixit. Ob secro te. de quo pro¬
pleta dixit syc: de se. an de asio
asiquo: Aperiens autem phi¬
lippus os suum. et incipiens a
scriptura ista: euangelizabat
issi ism. Et dum irent per uiã:
uenerunt ad quandam aquam.
Et ait eunuchus. Ecce aqua:
quis prohibet me suptirari:
Respondit autem philippus.
Si crdis. ex toto corde: Et dixit

Expanded text:
quis enarrabit, quoniam tolletur de terra vita ejus? Respondens autem Eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam: et ait Eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus; Si credis ex toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
uulnera eius: insundens oleum¬
et uinun. Et imponens issum
in iumentum suum. duxit in
stabulum: et curam eius egit.
Et altera die protulit duos de¬
narios. et dedit stabulario: et
at. Curam illius sybe. et quod¬
cunqz supererogaueris: ego cũ
rediero reddam tibi. Quis horũ
trium uidetur tibi proximus
fuisse: illi qui incidit in latro

Expanded text:
ulnera ejus vinum et oleum. Et imponens illum in jumentum suum, duxit in stabulum, et curam ejus egit. Et altera die protulit duos denarios, et dedit stabulario, et ait: Curam illius habe, et quodcunque supererogaveris, ego cum rediero, reddam tibi. Quis horum trium videtur tibi proximus fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
te: ut enarrent magnasia tua
Asleua manum tuam super gẽ¬
tes asienas; ut uideant potenci¬
am tuam. Sicut emm in cons¬
pectu eorum sanctificatus es ĩ
nobis sic in conspectu m̃o ma¬
gnificaberis in illis. ut cognos¬
cant te sicut et nos cognouimus

Expanded text:
tu ut enarrent magnalia tua. Alleba manum tuam super gentes alienas: ut videant potentiam tuam. Sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis, sic in conspectu nostro magnificaberis in illis: ut cognoscant te sicut et no
Abbreviated transcription (Latin):
cum apollo esset cornichi.
et paulus pagratis superiorib
partibus ueniret ephesum. et
iueminet quosdam de discipu¬
lis: dixit ad eos. Si spm̃ sanctũ
accepistis: credentes: At illi di¬
rerunt ad eum. Sed neqz si spũs
sanctus est auduumus. Ille ue¬

Expanded text:
cum Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragratis superioribus partibus, veniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos, dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neque si Spiritus sanctus est, aud
Abbreviated transcription (Latin):
issis a patre meo: qui in celis est.
Ubi emm sunt duo uel tres con¬
gregati in nomine meo: ibi sũ
in medio eorum. Tunc accedens
ciens peccauerit in me frater me¬
us: diittam ei usqz sepcies:
dixit issi is̃s. Non dico tibi us¬
qz sepcies: sed usqz septuagice

Expanded text:
s a Patre meo qui in coelis est. Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Tunc accedens ties peccaverit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septua
Abbreviated transcription (Latin):
istud in terra ismel: dicentes: pa¬
tres ñi comederient uuam accr¬
bam. et dentes filioꝵ obstupescũt
Uiuo cgo dixit dũs deus. si erit
uerbium. in istacl. Ecce omnes
anne mee sunt. ut aĩa patris:
ita et aĩa filii mea est. Aninia
que peccauerit ipr morietur. Et
cium et iusticiam. in montibz
non comeent et ocules suos nõ
leuauerit ad rola domus isra¬
el. et uxorem proximi sui non
uiosauerit. ad musierem men¬
struatam non accesserit. et ho-
esurienti dederit. et midum oꝑe¬
non cõmodauerit. et ampluis¬
non acceperit. ab iniquitate a¬
uerterit manum suam. iudici¬
um uerum fecerit inter unum
et uirum. et in preceptis meis
ambulauerit. et iudicia mea
custodierit ut faciat uentatem.

Expanded text:
el, dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum stupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit verbium in Israel. Ecce omnes animae meae sunt: ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa punietur ? cium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et homiesurienti dederit; per vim nihnon conon acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ue
Abbreviated transcription (Latin):
Fortitudo simplicis. uia dom̃i: et
pauor hus qui operantur malũ
Iustus meternum non commo¬
uebitur: impn autem non ha¬
bitabunt in terram. Os iusti par¬
turit sapienciam: et singua pra¬
uorum peribit. Labia iusti con¬
siderant placita: et os ĩpioꝵ per¬

Expanded text:
i et pavor his qui operantur malum iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terram os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribit labia iusti considerant placita et os impiorum per
Abbreviated transcription (Latin):
nouum: et spiritum nouum po¬
nam in medio urĩ. Et auferam
cor sapideum de carne ur̃a. et da¬
lo uobis cor carneum: et spiritũ
nicum ponam in medio uestri.
Et faciam ut in preceptis meis
ambulctis. et iudicia mea cu¬
stodiatis: et operemini. Et hĩta¬
bitis in terram. quam dedi pa

Expanded text:
et spiritum novum ponam in medio vestri. Et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum, et spiritum meum ponam in medio vestri. Et faciam ut in praeceptis meis ambuletis, et judicia mea custodiatis, et operemini. Et habitabitis in
Abbreviated transcription (Latin):
uppsiciter te deus pater
ommpotens qui es creator om¬
mum rerum deprecor. ut dum
porrigas. quatinus dũ hanc
tue pietati offero. quod nequi¬
ter amisi clemẽtissime digne¬
ris absoluere Per.

Expanded text:
uppliciter te, Deus, Pater omnipotens, qui es creator omnium rerum, deprecor, ut dum porrigas, quatenus, dum hanc uae pietatis offero, quod nequiter commisi, clementissime digneris absolvere. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ferimus tibi dom̃ĩe lau¬
des et munera pro conces¬
sis beneficns gracias refferẽtes
et procedendus semper suppliciter
deprecantes. Per
postcõmumo

Expanded text:
ferimus, Domine, laudes et munera, pro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concedendis semper suppliciter deprecantes. Per. Postcomm
Abbreviated transcription (Latin):
Sicebant ergo ei. Quomodo aper¬
ti sunt oculi tui; respondit. Ille
homo qui dicitur ihesus. lutum
fecit ex sputo. et unrit oculos me¬
os: et dixit michi. Uade ad nata¬
toriam siloe: et laua. Et abni et

Expanded text:
icebant ergo ei: Quomodo aperti sunt oculi tui? Respondit: Ille homo qui dicitur Jesus, lutum fecit, et unxit oculos meos, et dixit mihi, Vade ad natatoriam Siloe, et lava. Et abii, et
Abbreviated transcription (Latin):
uemo potest operari. Quãdui
in mundo sum: lur sum mũdi.
Hec cum dixisset expuit in ter¬
ram. et fecit iutum ex sputo: et
sinuit sutum super ocusos euis
et dirit ei. uade et sauare in na¬
tatoriam sisoe: quod interpreta¬
tur missus. Abnit ergo et sauit.
et uenit uidens. Itaqz uicim et qͥ¬
uiderant eum priusqmͣ munda

Expanded text:
test operari, quandiu in mundo sum, lux sum mundi. Haec cum dixisset, expuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade et lavare in natatoria Siloe, quod interpretatur missus. Abiit ergo et lavit, et venit videns. Itaque vicini et qui
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo potest somo peccator
sxe signa facere. Et scisma erat
inter eos. Diant ergo ceco ittrũ
Du quid dicis de eo qui aperu¬
it tibi ccusos tuos: Isse autem
dixit: quia propheta est. non
crediderunt ergto iudci de illo qz
cecus fuisset et uidisset donce ni
teregauerunt parentes eus qui¬

Expanded text:
mo peccator haec signa facere? Et schisma erat inter eos. Dicunt ergo caeco, iterum: Tu quid dicis de eo, qui aperuit tibi oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. Non crediderunt ergo Judaei de illo, quia caecus fuisset et vidisset, donec vocaverunt parentes e
Abbreviated transcription (Latin):
pulus iste duir cerucis sit. di¬
mĩte me ut muscatur furor meꝰ
contra ces. et deseam cos. fuciam¬
qz te in gentem magnã. Moyses
autem orabut dmm̃i deum suum:
dicens. Cur domme rrascitur fu¬
ror tuus. contra populum tuum
quem eduxisti de terra egypti. in
fortitudmne magna: et in manui
robusta:. le queso dicant egyꝑcii.
callide eduxit eos: ut interficeret

Expanded text:
sit, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide
Abbreviated transcription (Latin):
conuersationem meam in iudais¬
sur eccliam dei: et expugnasam
illam. Et proficiebam in udaus¬
mosupra multos coctaneos meos.
in genere meo. habundancius e¬
mulator existens paternarum

Expanded text:
conversationem meam in Iudaisbar ecclesiam Dei et expugnabam illam et proficiebam in Iudaismo supra multos coaetaneos meos in genere meo, abundantius aemulator existens pat
Abbreviated transcription (Latin):
in spũ iudicii. et in spũ ardoris.
E tarauit dũs super omnem
socum montis syoni. et ub̃i iuo¬
catus est mibem per diem: et fu¬
mum et splendorem ignis flã¬
mantis in nocte. Super omnẽ
emii gloriam protectio. et ta
tem. et in absconsionẽ: a tur¬

Expanded text:
iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gtem, et in absconsionem a tur
Abbreviated transcription (Latin):
et non factor. hic comparabitur
uiro. consideranti uultum nati¬
uitatis sue in speculo. Conside¬
rauit emim se: et abiit: et statim
oblitus est qualis fuerit. Qui
autem prospererit in lege perfecte
libertatis. et permanserit in ea.
non auditor obliuosus factus.
sed factor operis: hic beatus in
facto suo erit. Si quis autem
putat se religiosum ẽc. non re

Expanded text:
non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo: consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis: hic beatus in facto suo erit. Si quis autem putat se re
Abbreviated transcription (Latin):
anctificato six ieiumo de
illustra: et quibus deuotionis
prestas affectum. prebe suppli¬
cantibus pium benignus au¬
ditum. Per.¬

Expanded text:
anctificato hoc jejunio, Deuiseratus illustra, et quibus devotionis praestas affectum, praebe supplicantibus pium benignus auditum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ns ponti galatie. capadorie. a¬
sie et bithime. secundum presci¬
crciam dei patris. ini sanctifica¬
tionem spiritus. in obedienciã
et aspersionem sangninis ihũ
ꝓsuetur. Benedittus deus et

Expanded text:
s Ponti. Galicie. Cappadocie. A. et Bithynie: secundum prescientiam Dei Patris in sanctificatione spiritus: in obedientiam et aspersionem sanguinis Jesu mpleatur. Benedictus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
transplantatur super aquas.
quod ad humorem mittit rrdĩces
suas: et non timebit cũ uenerit
estus. Et eut folium aius uiride
et in tempore siccitatis non erit
sollicitum: nee aliquando desi¬

Expanded text:
transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas, et non timebit, cum venerit aestus. Et erit folium ejus viride, et in tempore siccitatis non erit sollicitum
Abbreviated transcription (Latin):
ercepcio corporis et san¬
xp̃e quem indigis sumere
etate prosit ad tutamentum
mentis et corporis et ad mede¬
sam percipiendam. Qui biuis
et regnas cum deo patre in uni¬

Expanded text:
erceptio corporis tChriste, quam indignus sumere etate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis, et ad medelam percipiendam, qui vivis et regnas cum eodem Deo Patre in uni
Abbreviated transcription (Latin):
E atorum martirum¬
ut quos obsequio uenerannur.
ꝑio iugiter experianuir auxilio.
opusi tui domme que¬
sumus. tibi grata sit hostia. q̃¬
in nataliciis sanctoꝵ tuorum

Expanded text:
eatorum martyrumut quos obsequio veneramur, pio jugiter experiamur auxilio. Populi tui, Domine, quaesumus, tibi grata sit hostia, quae natalitiis sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
ab egypto: et cognoscent egypeii
dii in die ilsa. et colent eum in
hostiis et muneribus et uota uo¬
uebunt dommo: et soluent. Et
percuciet dommus egyptum pla¬
ga et sanabit eam. Et reuerten¬
tur aõ dominum et placabitur
eis: et sanabit eos dominus deus¬

Expanded text:
cent Aegyptii Dominum in die illa, et colent eum in hostiis et muneribus: et vota vovebunt Domino, et solvent. Et percutiet Dominus Aegyptum plaga, et sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In d
Abbreviated transcription (Latin):
dtibi nestimentum tium et se¬
quere me. Et exiens sequebatur
eum. et nesciebat quia uerum esset
quod fiebat per angelum. Estima¬
bat autem: se uisum uidere. Tran¬
seuntes autem primam et secun¬
dam custediam. ueneiuit ad portã
ferram que ducit ad cuuitatem. q̃
ultro aperta est eis. Et exeuntes pro

Expanded text:
tibi vestimentum tuum, et sequere me. Et exiens sequebatur eum, et nesciebat quia verum est, quod fiebat per angelum: existimabat autem se visum videre. Transeuntes autem primam et secundam custodiam, venerunt ad portam Ferream, quae ducit ad civitatem: quae ultro aperta est eis. Et exeuntes pro
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo notum uobis facio. ꝙ nẽo
in spiritu dei soquens: dixit a¬
nathema ihũ. Et nemo potest
dicere dominus ihũs: insi in spi¬
ritu sancto. Diuisiones uero gra¬
ciarum sunt: idem autem spũs
Et diuisiones miistrationum
sunt: idem autem dominus. Et
diuisiones operationum sunt.
idem uero deus. qui operatur oĩa¬
in omnibus. Unicuiqz autem
datur manifestatio spũs. ad
utisitatem. Alii quidem per spi
ritum. datur sermo sapiencie.
alni autem sermo sciencie. secun¬
dum eundem spiritum. Alteri fi¬
des. in codem spiritu. Asii gracia
sanitatum: in uno spũ. Alni ope¬
ratio uitutum. alii prophecia:

Expanded text:
o in spiritu dei loquens dicit anathema Iesu, et nemo potest dicere dominus' Iesus' nisi in spiritu sancto. diuisiones autem donationum sunt, idem autem spiritus; et diuisiones ministrationum sunt idem ipse dominus; et diuisiones operationum sunt, idem uero deus, qui omnia operatur in omnibus. unicuique autem datur manifestatio spiritus ad utilitatem: alii quiritum sanctum datur sermo sapientiae: alii autem sermo scientiae, secundum eumdem Spiritum: alteri fides in eodem Spiritu: alii gratia sanitatum in uno Spiritu: alii operatio virtutum, alii di
Abbreviated transcription (Latin):
babuntur timore horribili. et mi¬
rabuntur in subitatione inspera¬
spũs dicent inter se penitenciam
situdinem ĩproperii. Nlos incensati
uitam illoꝵ estimabamus in sa¬
man. et finem illorum sine ho

Expanded text:
e horribili: et mirabuntur in subitatione insperaDicent inter se penitentiam litudinem improperii. Nos insensati vitam illorum extimabamus insaniam: et finem illor
Abbreviated transcription (Latin):
plebit issum. Et ip̃e tanqm ym¬
bres mittet elequia sapiencie sue:
et in orone confitebitur dommo.
Et npe dirget consilium eius. et
disciplinam: et in absconditis
sius conciliabitur. Ipe palam
faciet: disciplinam doctrie sue.
et in lege testamenti domini glo¬
riabitur. Collaudabunt multi
sapientiam eius: et usqz in secu¬
lum non delebitur. Nlon recedet
memoria eius: et nomen eius re

Expanded text:
pse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae et in lege testamenti Domini gloriabitur conlaudabunt multi sapientiam eius et usque in saeculum non delebitur non recedet memoria
Abbreviated transcription (Latin):
ostias populi tui quesu¬
mus domine miscratuis
intende:. et ut tibi reddantur ac¬
cepte. consciencias nrãs sancti
spiritus salutaris enundet ad¬

Expanded text:
ostias populi tui, quaesumus, Domine, miseratus intende, et ut tibi reddantur acceptae, conscientias nostras sancti Spiritus salutaris emundet ad
Abbreviated transcription (Latin):
tes: et uigilate in or̃om¬
bus. Ante omnia autem. mu¬
tuam in uobismecipĩs caritatẽ
continuam habentes: quia ca-¬
ritas operit mustitudinem pec¬
catorum. hospitales inuicem.
sine murmuratione. Unusquis¬
qz sicut accepit grãm in alteru¬
trum. illam admmnistrantes. si

Expanded text:
tes, et vigilate in orationibus. Ante omnia autem, mutuam in vobismetipsis charitatem continuam habentes: quia charitas operit multitudinem peccatorum. Hospitales invicem sine murmuratione. Unusquisque, sicut accepit gratiam, in alterutrum illam administr
Abbreviated transcription (Latin):
et misericors deus. ut in
aduersis et in prosperis preces no¬
stras exaudias. et neplus aduer¬
sariorum. per auxilium sancte cru¬
cis digneris conterere: ut portum
salutis tue. ualeat apprehendere.
Cornen et cypuiani.

Expanded text:
et misericors Deus in adversis et prosperis preces exaudias, et nefas adversariorum per auxilium sanctae crucis digneris conterere, ut portum salutis tuae valeant adprehendere. CORNELI ET CYPRIANI.
Abbreviated transcription (Latin):
da michi filium tuum. Tusit¬
qz eum de simui illius. et porta¬
uit in cenaculum ubi ipse ma¬
nebat. et posuit super lectum
suumi: et clamauit ad dñm̃.
et dirit. Dũe deus meus. eciã¬
ne uiduam apud quam ego
utcũq sustentor afflixisti: ut
interficeres filium eius: Et
expandit se. atqz mansus est
super puerum. tribus uicib:
csamauit qz ad dmin. et ait.
domme deus meus. reuertat
oro amma pueri huius: in uis¬
cera eius. Exaudunt autem

Expanded text:
Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super puerum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et ait: Domine Deus meus, revertatur, obsecro, anima pueri hujus in visc
Abbreviated transcription (Latin):
Ia quesumus eccłic tue
misericors deus: ut san¬
cto spiritu congregata. hostili
nullatenus incursione turbe¬
tur. Per dominum. in unitate¬

Expanded text:
 quaesumus, Ecclesiae tuae, misericors Deus, ut, sancto Spiritu congregata, hostili nullatenus incursione turbetur. Per Dominum nost
Abbreviated transcription (Latin):
cund̃um suam miam saluos nos
fecit. Per lauachrum regenerati¬
oms. et renouationis spũs sãcti.
quem effudit in nes abunc̃e. per¬
ihm̃ xpm̃ saluatorem nr̃m. ut
iustificati grã ip̃ius: heredes si¬
mus secundum spem uite eterne.

Expanded text:
cordiam suam saluos nos fecit per lauacrum regenerationis et renouationis Spiritus Sancti, quem effudit in nos per IesumChristum, saluatorem nostrum, ut iustificati gratia ipsius, hęredes simus secundum spem uitę ęternę
Abbreviated transcription (Latin):
diuuet ectliam.
tuam tibi dñe suppsi¬
cando beatus andreas aplũs:
et pus interuentor efficiatur
qui tui nomis extitit pre¬
dicator. Per.¬

Expanded text:
djuvet Ecclesiam tuam tibi, Domine, supplicando, beatus Andreas apostolus, et pius interventor efficiatur, qui tui nominis exstitit praedicator. Per
Abbreviated transcription (Latin):
pprehendent septem mu¬
sieres uirum unum in
die illa: dicentes. Panem nostrũ
comedemus. et uestimentis nr̃is
operiemur. tantummodo inuoce¬
tur nomen tuũ super nos: aufer
opprobrium nrm̃. in die illa. e¬
rit germen domĩ in magnificẽ¬
cia. et gloria et fructus terre su¬
blimis. et erultatio: sns qui sal

Expanded text:
pprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes: Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur: tantummodo invocetur nomen tuum super nos, aufer opprobrium nostrum. In die illa, erit germen Domini in magnificentia et in gloria, et fructus terrae sublimis
Abbreviated transcription (Latin):
spũ ardoris. Et creauit dñs su¬
per omnem locum mõtis syon.
et ubi inuocatus est. nubem per
diem: et fumum et splendorem
ignis flãmantis in nocte. Super
omnem enim gloriam protetio
et tabernaculum erit in umbra¬
culum diei ab estu. et in securi¬
tatem. et in absconsionem: a tur¬
bine et a pluuia. Tractus

Expanded text:
stionis. Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gEt tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem, et in absconsionem a turbine et a pluvia. Hu
Abbreviated transcription (Latin):
in monte carmeli. Cumq uidis¬
set cam uir dei econtru: ait ad gy¬
ci puerum suum. Ecce sunami¬
tis illa uenit: uide in occursũ euis
et dic ei. Rete ne ag̃i circa te: et

Expanded text:
in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et
Abbreviated transcription (Latin):
romater pueri ait. Unut dñs
et uiit ammia tua: nõ dimit¬
tam te. Surrerit ergo: et secutꝰ
est eam. Gyezi autem precesse¬
rat eos. et posuerat baculũ su¬
pra faciem pueri; et non erat
uor neqz sensus. Reuersus qz¬
est grezi in occuisum eius. et nũ¬
ciauit ei; dicens. Non surrexit
puer. ingressus ẽ ergo heliseus
domum. et ecce puer mortius ia¬
cebat in lectulo eius. Ingressus¬
qz clausit hostium super se et¬
super puerum: et orauit ad do¬
minum. Et ascendit et incubuit
super puerum. posuitqz os suũ
super os eius. et oculos suos su
per oculos eius; et manus suas
super manus eius. Et incurua¬
uit se super eum: et calefacta
est caro pueri. At ille reuersus
deambulabat in domo semel.
huc et illuc. et ascendit et nicur¬
uauit se super eum. et oscitauit
puer serries: aperuitqz ocusos¬
sues. At isse uocauit gyezi: et di¬
rit ei. Uoca sun amitem hanc.

Expanded text:
mater pueri ait vivit Dominus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos sper oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten ha
Abbreviated transcription (Latin):
est. Et appropians assigauit
uulnera eius: insundens oleum
et uinun. Et imponens issum
in iumentum suum. duxit in
stabulum: et curam eius egit.
Et altera die protulit duos de¬
narios. et dedit stabulario: et
at. Curam illius sybe. et quod¬
cunqz supererogaueris: ego cũ
rediero reddam tibi. Quis horũ
fuisse: illi qui incidit in latro

Expanded text:
alligavit vulnera ejus, infundens oleum et vinum. Et imponens illum in jumentum suum, duxit in stabulum, et curam ejus egit. Et altera die protulit duos denarios, et dedit stabulario, et ait, Curam illius habe, et quodcunque supererogaveris, ego cum rediero reddam tibi . » Bonus fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
iussit uenire alterum: et dirit
ei. Semen chanaan. et non iuda
species decepit te: et concupiscen¬
cia subuertit cor tuum. Sic fa¬
ciebatis filiabus ismel: et ille ti¬
mentes sequebantur uobis ded¬
non filia uda sustinuit iniqui¬
tatem ur̃am. Nunc ergo si uidi¬
sti eam. dic michi sub qua ar¬
bore comprehenderis eos cosso¬
quentes sibi; Qui ait. Sub
prino. dirit autem dames. Iecte
mentitus es et tu: in caput tu¬
um. Manet emi angelus dei
gladium habens ut secet te me¬
diuiii. et interficiat uos. Excla¬
mauit itaq omnis cetus. uoce
magna et benedixerunt deum:

Expanded text:
iussit admoueri alterum et dixit ad eum : semen Chanaan et non Iuda, species seduxit te et concupiscentia euertit cor tuum; sic faciebatis filiabus Israel, et illae obis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus voce magna, et bene
Abbreviated transcription (Latin):
poprili posuerunt manus suas
super caput eius. Que fleus
susperit ad celum. Erat autem
cor eius: fiduciam habens in do¬
mino. Et dixerant presbiteri
Cum deambularems in pouie¬
rio soli. ingressa est hec cum du¬
abus puellis. et clausit hostia
pomerni: et dimisit a se puellas.
ueintqz ad eam adolescens. qui
eit absconditus: et concubuit
cum ca. Porro nos cum essemus
in angulo pomern. uidentes mi¬
quitatem cucurrimus ad eos: et
uidimus eos pariter cõmisteri.
Et issum quidem nequiumus
comprehendere: quia forcior no

Expanded text:
anus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior
Abbreviated transcription (Latin):
de eis. et dixit ad eum. ĩnuetera¬
te dierum masorum. minc uene¬
runt peccata tua. que operasu¬
rs prius. iudicans iudicia in¬
iusta. innocentes opprimens et
diictens noxios: dicente dño.
Innocentem et iustum non in¬
terficies. Nunc ergo si uidisti
eam: dic sub qua arbore uidisti
eos cossoquentes sibi. Qui ait
sub cmo. Dixit autem damel.

Expanded text:
de eis, et dixit ad eum: Inveterade eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
uidicibus: et condempnauerũt
eam ad mortem. Exclamauit
autem uoce magna. susamna:
et dixit. Deus eterne qui abscõ¬
ditorum es cognitor qui nosti
omnia anteqm̃ fiant. tu scis
quomam contra me falsum¬
tulerunt testimonum. et ecce
morior cum nichil horum fece¬
iiiii. que isti maliciose compo¬
suerunt aduersum me. Exau¬
diuit autem dñs uocem euis.
Cumqz duceretur ad mortem
suscitauit dñs spiritum pueri¬
iumoris: cui nomen dames. Ex
clamauit autem uoce magna.
Mundus ego sum a sangilĩe
huius. Et comiersus omnis
popusus ad eum: dixit. Quis
est iste sermo quem tu locutus
es: Qui cum staret in medio
corum dixit. Sic fatui filii isr¬
el non iuidicantes. neq quod
nastis filiam israel. reuertimi¬
in ad udicium quia falsum te¬
stimonium locuti sunt aduer¬
sus eam. Reuersus est ergo po¬
pulus cum festinatione: et di¬
rit ad eos dames. Separate illos
ab inuicem procul: et diuidica¬
bo eos. Cum ergo diuisi essent
unus ab astero: uocauit unum

Expanded text:
ndemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dominus spiritum junioris, cujus nomen Daniel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod nastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festinatione. Quodxit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe domine.
imera pro tuoꝵ cõme¬
moratione sanctorum: ut quod
illos passio gloriosos effecit. nos
deuotio reddat innocuos. Per. Cõ¬

Expanded text:
uscipe, Domine, munera pro tuorum commemoratione sanctorum, ut quod illos passio gloriosos, nos devotio reddat innocuos. Per. Co
Abbreviated transcription (Latin):
ueritate dei dico uobis. Muste
uidue erant in diebz helye in is¬
rael. quando clausum est celũ
anis tribus et mensibus sex
cum facta eẽt fames magna
in oi terra. et ad mussam issaꝵ
missus est helpas: insi in sarep¬

Expanded text:
veritate dico vobis: multae viduae erant in diebus Eliae in Israel, quando clausum est coelum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra: et ad nullam illarum missus est Elias III Re
Abbreviated transcription (Latin):
uos per aduentum domii
a uestro sensu. Neqz terreamini nez
per spiritum. neqz per sermonem
neqz per eplãm tanqmͣ per nos mis¬
sam quasi instet dies domini. Nle
quis uos seducat ullo modo. qm̃ in
si uenerit dissencio primum et re¬
uelatus fuerit homo peccati filius
perditiomis: qui aduersatur et er¬
tollitur supra omne quod dicitur

Expanded text:
uos per aduentum Dominio moueamini a uestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum neque per sermonem neque per epistolam tanquam per nos missam, quasi instet dies Domini. 181Ne quis uos seducat ullo modo, quoniam nisi uenerit discessio primum et reuelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui aduersatur et extollitur supra omne quod dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotis gaudia eterna suscipi¬
ant. et quem fecisti adoꝑcionis par¬
ticipem. iubxas hereditatis tue ẽẽ
consortem. Per¬

Expanded text:
sacerdotis N. gaudia aeterna suscipant, et quem fecisti adoptionis participem, jubeas haereditatis tuae esse consortem. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: habentes donatio¬
nes: secundum graciam
que data est nobis diferẽtes. Si¬
ne propheciam secundum ratio¬
nem fidei. siue misterium in mi¬
instrando: siue qui docet in doctrĩa.
Qui exhortatur: in erhortando. Qͥ

Expanded text:
rum", "habentes donacionem secundum graciam que data est nobis, sive propheciam, secundum rationem fidei, sive ministerium in ministrando, sive qui docet, in doctrina, qui exortatur, in
Abbreviated transcription (Latin):
mine nna tua decem innas at¬
quisuut. et ait illi. Euge serue bo¬
ne quia in modico fidelis fuisti.
eris potestatem habens super decẽ
ciuitates. Et alter uemit dicens
Dom̃e inna tua fecit quinque
inas. Et huic ait. Et tu esto su¬
per quinque ciuitates. Et alter
uenit dicens. Domne ecce nna-
tua quam habui repositã in su¬
dario. Timui emin te. quia somo
austerus es. Tossis quod non po-¬
suisti. et metis quod non semi¬
nasti. Dixit ei. de ore tuote iudi¬
co serue nequã. Scelas ꝙ ego
austerus homo sum. tollens qd̾
non posui: et metens quod non
semmaui. Et quare non dedisti
pecumam meam ad mensam
et ego ueniens cum usuris: utriq
exegissem illud. Et astantibus

Expanded text:
em mnas acquisivit. Et ait illi: Euge, bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. Et alter venit, dicens: Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario: tiausterus es: tollis quod non posuisti: et metis quod non seminasti. Dicit ei. De ore tuo te judico serve nequam: sciebas quia ego austerus homo sum: tollens quod non posui: et metens quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam: et ego veniens cum usuris utique exeg
Abbreviated transcription (Latin):
cinericius panis: et uas aque.
Comedit ergo et bibit: et rursũ
obdorimuit. Reuersusqz est ace¬
sus domim secundo. et tetigit eũ.
dixit q ci Surge comede guin¬
dis enim tibi restat uia. Qui cũ¬

Expanded text:
ius panis, et vas aquae: comedit ergo, et bibit, et rursum obdormivit: reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede: grandis enim tibi restat via. T.
Abbreviated transcription (Latin):
ocusi dñi contẽplantur bonos et
malos. Lingua placabilis li¬
ta est conteret spiritum. Stustus
mridet disciplinam patris sui. q̃ͥ
autem custodit increpationes a¬
stutior fiet. Domus iusti pluri¬
ma fortitudo: et in fructibus ip̃n
conturbatio. Labia sapiencium
dissemmabunt scianciam: cor

Expanded text:
ini contemplantur malos et bonos lingua placabilis lita est conteret spiritum stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fiet domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatur labia sapientium disseminabunt scientiam
Abbreviated transcription (Latin):
uocem eius. A sienum autẽ non
sequuntur. sed fugiunt ab co:
quia non nouerunt bocem asie¬
norum. hoc prouerbium dixit
eis ihũs. Illi autem non coquo¬
uerunt: quid̃ soqueretur eis.

Expanded text:
emnunt. Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo, quia non noverunt vocem alienorum. Hoc proverbium dixit eis Jesus. Illi autem non cognoverunt quid loqueretur eis.
Abbreviated transcription (Latin):
sed satiffatione placaris respice¬
qui se tibi peccasse grauiter cõ¬
fitentur. tuum est emi absolu¬
tionem criminum dare. et ueni¬
am prestare peccantibus. qui di
go domme sye ut tibi penitencie
ertubias celebrent et correttis ac¬
tibus suis. conferri sibi a te sem

Expanded text:
sed satisfactione placaris: respicequi se tibi peccasse graviter confitetur; tuum est absolutionem criminum dare, et veniam praestare peccantibus, qui dixgo, Domine, hoc, ut et tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis actibus suis conferri sibi a te sem
Abbreviated transcription (Latin):
me ad annunciandum mansne¬
tis misit me. ut mederer contritos
corde: et predicarem captuus i¬
dulgenciam et clausis apertionẽ.
ut predicarem annum placabi¬
lem domio: et diem ulcionis
deo nr̃o. Ut consolarer omnes
lugentes: et ponerem fortitudi¬
nem lugentib syon. Et duxin
eis coronam pro cinere. oleũ gau¬
on pro lutu. pallium laudis pro
spiritu meroris. Et uocabuntur
in ea fortes iusticie: plantatio
domini ad glorificandum. Ecce¬

Expanded text:
d annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritos corde et predicarem captivis indulgentiam et clausis apertionem, ut predicarem annum placabilem Domini et diem ultionis Dei nostri, ut consolarer omnes lugentes et ponerem fortitudinem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu meroris, et vocabuntur in ea fortes iustitie plantatio Domini ad glorificandum".
Abbreviated transcription (Latin):
ceret. Tunc ergo dixit eis ihũs
manifeste. Lazarus mortuus
est et gaudeo propter uos: ut
cirditis quia non eram ibi. Sed
canus ad eum. dixit ergo tho¬
mas qui dicitur didimius: ad
condiscipulos. Eamus et nos.
et moriamur cum co. Uenit ita¬
qz ihũs et inuenit eum: quatu¬
or dies iam in monumento su¬
bentem. Erat autem bethuma

Expanded text:
eret. Tunc ergo dixit eis Jesus manifeste: Lazarus mortuus est, et gaudeo propter vos, ut credatis, quia non eram ibi, sed eamus ad eum. Dixit ergo: Thomas qui dicitur Dydimus, ad condiscipulos, eamus et nos et moriamur cum eo. Venit itaque Jesus et invenit eum quatuor dies jam in monumento hab
Abbreviated transcription (Latin):
infirmatur. Audiens autẽ iħs
dixit eis. infurmitas hec non est
ad mortem sed pro gloria dei:
ut glorificetur filius dei per eũ.
disigebat autem ihũs marthã.
et sororem eius mariam: et laza¬
rum. Ut ergo audiuit quia in¬
firmabatur. tunc quidem mãsit
in eodem loco: duobus diebus.
deinde post hec dirit discipulis

Expanded text:
diens autem Jesus. dixit. Haec infirmitas non est ad mortem. sed propter gloriam Dei. ut glorificetur Filius Dei per eum. Diligebat autem Jesus Martham. et sororem ejus Mariam et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmatur +. tunc quidem mansit in eodem loco. duobus diebus. Deinde post haec. d
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Lazarus amicus nr̃ dormit
sed uado. ut a sompno excitem
eum. dixerunt ergo discipuli
eius. Domnie si dormit salius
erit. dixerat autem ihũs de mor¬
te eus. Issi autem putauerunt¬

Expanded text:
eis: Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno excitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus: Domine, si dormit, salvus erit. Dixerat autem Jesus de morte ejus: i
Abbreviated transcription (Latin):
it gloria domini super eos: locu¬
tus qz est dñs ad moysem dicẽs.
Tolle uirgam tuam. et cõgrega
popusum tu et aaron frater tu¬
us. et soquimini ad petram co¬
ram eis: et issa dabit aquas.
Cumqz eduxeris aquam de pe¬
tra. bibet omnis multitudo. et
iumenta eius. Tusit igitur mo¬
yses uirgam que erat in cons¬
pectu domini sicut preceperat ei:¬
et congregata multitudine ãte
eum. dirit eis. Audite rebesses: et
increduli. Nunquid aquam de
petra hac: uobis poterimus eice¬
re; Cumqz eleuasset moyses
manum percuciens uirga bis
silicem. egresse sunt aque lar¬
gissime: ita ut populus biberet
et iumenta. Dixitqz dñs ad mo¬
ysem: et aciron. Quia non cre¬
didistis michi. ut sanctificaretis
me. coram filus israel. non in¬
troducetis hos popusos in terrã
quam dabo eis; Hec est aqua cõ¬
tradutionis. ubi obuirgati sũt
filni isuael contra dmñ: et san¬
ctificatus est in eis. R in deo

Expanded text:
it gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata mpetram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicere cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est
Abbreviated transcription (Latin):
nclinantes se domme ma-¬
iestatitue propicius in¬
tende. ut qui diuino munere sũt
refecti celestibus semper nutriã¬
tur auxisiis. Pxr.

Expanded text:
nclinantes se, Domine, Majestati tuae propitiatus intende, ut qui divino munere sunt refecti coelestibus semper nutriantur auxiliis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
cus auctor sumĩs. con¬
ditor csaritatis. qui sub¬
mouisti omĩa opera tenebrarum
ut in nobis sucis tue ꝑsenitudo
rpessit. ita issummatio tua in
seusibus nrĩs superet omnẽ no¬
strorum fomitem uicioꝵ. Per do

Expanded text:
eus auctor luminis, conditor claritatis, qui submovisti omnia opera tenebrarum, ut in nobis lucis tuae plenitudo repellit; ita illuminatio tua a sensibus nostris superet omnem fomitem vitiorum. Pater no
Abbreviated transcription (French):
as nos quesumuus domĩt
Ediuinitatis tue sempitema frui¬
tione repleri: quam preciosi cor¬
poris et sanginis tui. tempora¬
sis perceprio prefigurat. Qui ui

Expanded text:
ac nos, quaesumus, Domine, divinitatis tuae sempiterna fruitione repleri, quam pretiosi corporis et sanguinis tui temporalis perceptio praefigurat. Qui vi
Abbreviated transcription (Latin):
cunqz ligaueritis super terram
qz solueritis super terram erunt
soluta et in celis. de quorum mi¬
mero qmͣ̃ius indignos nos ẽe uo¬
luit. ip̃e uos absoluat perminis¬
terium nr̃m ab omnibus pecca¬
tis uestris. queamqz cogitatione
socutione opeintione negsigen¬
ter egistis. atqz a neribus pecca

Expanded text:
tis super terram que solveritis super terram, erunt soluta et in coelis, de quorum numero, quamvis indignos, nos esse voluit, ipse te absolvat per ministerium nostrum, et ab omnibus peccatis tuis quaecunque cogitatione, locutione, operatione, negligenter eg
Abbreviated transcription (Latin):
B. Quid ustra debui facere ti¬
bi et non feci. ego quidem plan¬
taui te umeam meam speciosissi¬
mai. et tu facta es michi mims
mixto sitim meam potasti et san¬
cea perforasti latus saluatoris tui¬

Expanded text:
s. Quid ultra debui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam, et tu facta es mihi nimis  sitim meam potasti, et lancea perforasti latus Salvatori
Abbreviated transcription (Latin):
Dum fabricator mundi. mortis
supolicium pateretur. in cruce. cla¬
mans uoce magna tradidit spm̃
et ecce uelum templi diuisum est.¬
et monuimenta aperta sunt terre
motus enmim factus fuerat ma-¬
gnus. quia mortem filn dei
clamabat mundus se sustiure nõ
posse. aperto ergo militis lqicea
latere crucifrei domimi exuit san-¬
gius et aqua in redempconẽ sa¬
lutis ñe. U. O admirasile pre¬
cuun cuius pondere captiutas re-¬
dempta est mundi. tartara cõfrac¬
ta sunt. claustra inferm reserata.
aperta est nobis regni ionua. De

Expanded text:
Dum fabricator mundi mortis supplicium pateretur in cruce, clamans voce magna, tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionem salutis nostrae. Vers. O admirabile pretium, cujus pondere captivitas redempta est mundi. tartarea confracta sunt claustra inferni, aperta est nobis janua re
Abbreviated transcription (Latin):
dicant. U. Quia eduxi te per
desertum quadraginta ãms mã
na quoqz cibaui te. et introduxi
in terram satis optimam. para¬
sti crucem saluatori tuo. It dyaco

Expanded text:
is. Qui eduxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salvatori tuo. Agio
Abbreviated transcription (Latin):
precordiorum ip̃orum. ianuan¬
qz misericordie. ut per lauachrũ
regenerationis. accepta remis¬
sione ommium peccatorum: et
ip̃i digni inueniantur in xp̃o

Expanded text:
praecordiorum ipsorum, januamque misericordiae, ut per lavacrum regenerationis, accepta remissione omnium peccatorum, et ipsi inveniantur in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
Quid sibi uult lec sompinum:
quod uidisti: Nonne ego et ma¬
ter tua et fratres tui: adorabiniꝰ te
super terram: Imudebant ei igi¬
tur fratres sui: pater uero rem
tacitus considerabait. Cumqz
fratres illius in pascendis gregi¬
bus patris morarentur ĩ sychem:
dirit ad eum israel. fratres tui
pascunt oues in sychimis. ueni
mittam te ad eos. Quo respon¬
dente presto sum: ait. Uade et ui¬

Expanded text:
hoc somnium quod vidisti? num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant ei igitur fratres sui: pater vero rem tacitus considerabat. Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem, dixit ad eum Israel: Fratres tui pascunt oves in Sichimis: veni, mittam te ad eos. Quo respondente, Praesto sum, ait  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
reret. At ille respondit. fratres
meos quero: indica michi ub̃i
pascunt greges. Dixitqz ei uir
Recesserunt de loco isto. audiui
autem eos dicentes: camus in
post fratres suos: et inuenit cos
in dothann. Qui cum uidissẽt
cum procus anteqm accederet ad
cos. cogitauerunt ilsum occidcre

Expanded text:
Fratres meos quaero, indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitave