comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ locũ in quo pollicitꝰ es ut
inuocaret᷑ nom̃ tuũ. ⁊ exaudi¬
res or̃onem qm seruus tuus
orat in eo. Exaudi p̾ces famu¬
li cui: ⁊ populi tui isrł. Qͥcũq
orauerit in loco isto: exaucli
de habitaculo tuo id ẽ. de celis.
⁊ ꝓpitiare. Si peccau̾it qͥspiã
ĩꝓximũ suũ. ⁊ iurare contͣ eũ
paratꝰ uen̾it. seq maleclicto
constrinxerit corã altari ĩ do¬
mo ista ⁊ tu exaudies de celo.
⁊ facies uidiciũ seruoꝵ tuoꝵ:
ita ut reddas iniqͦ uiam suã ĩ
caput ꝓpͥum. ⁊ ulciscaris iustũ.
retribuens ei scd̃m iusticiam
suã. Si suꝑatꝰ fuerit popłs cu

Expanded text:
super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fueri
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Nectium aut̃ qͥb portaba¬
tur archa. qr paululũ longio¬
res erant:capita parebant.
añ oraculũ. Si u̾o quis paulu¬
lum fuisset extrinsecꝰ: eos ui¬
nisi due tabule qͣs posuerat
moyses in oreb qͣndo legem
delit clñs filiis isrł egredien¬
tib ex egypto. Egressis aut̃
sacerdotib de scũario. om̃s enĩ
sacerdotes qͥ ibi potuerant in¬
ueniri scĩficati sunt: nec ad¬
huc ĩillo temꝑe uices ⁊ mini¬
sterioꝵ ordo int̾ eos diuisus e¬
rat ⁊ tam leuite qmͣ cantores.
id ẽ ⁊qͥ sub asaph erant. ⁊ qui
subbeman:⁊ qui sub idichim.
filii ⁊ fr̃es eoꝵ uestiti byssinis.
cymbalis ⁊ psalterus. ⁊ cytha¬
ris concrepabant ⁊stantes ad
orientalem plagam altaris:
⁊ cum eis sacerdotes centũ ui¬
ginti canentes tubis. Igitur
cunctis pariter ⁊ tubis. ⁊ uoce.
⁊ cymbalis. ⁊ organis. ⁊ cliu̾si
generis musicoꝵ concinẽtib.

Expanded text:
 quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos vinisi duae tabulae quas posuerat Moses in Horeb quando legem dedit Dominus filiis Israhel egredientibus ex Aegypto egressis autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus
Abbreviated transcription (Latin):
pondus eris. fecitq salomon
om̃ia uasa domꝰ dei:altare
aureũ. ⁊ m̃sas. ⁊ suꝑ eas panes
ꝓpositionis. candelabra qͦ cũ
lucernis suis. ut lucernent
añ oraculum iuxta ritum ex
auro purissimo:⁊florentia
quedam. ⁊ lucernas. ⁊ forcipes
aureos. Om̃ia de auro mun¬
dissimo facta sunt. Thymia¬
mat̾ia qͦq ⁊ thuribula ⁊ fialas.
⁊ mortariola: ex auro purissi¬
mo. Et ostia celauit templi
int̾ioris idẽ. in sc̃a scõꝵ. ⁊ ostia
templi forinsecꝰ aurea. Sicq
completum ẽ om̃e opus: qͦd
fecit salomon in domo dĩ. In¬
tulit gͦ salomon om̃ia que¬

Expanded text:
omon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini intulit igitur Salomon omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
it ea intemplo qͥnq a dextris.
⁊ qͥnq a sinistris. Nec ñ ⁊ mẽ¬
sas decem: posuit q eas ĩ tem¬
plo qͥnq a dextris ⁊qͥnq asi¬
tum. fecit atrium sacerdotũ.¬
⁊ basilicam grandem: ⁊ ostia
in basilica. q̃ texit ere. Porro ma¬
re posuit in latere dextro con¬
tra orientem: ad mericdiem.
fecit etiam hiram lebetas.⁊
creagras. ⁊ fialas: ⁊compleuit
om̃e opus regis in domo dei.
Hoc ẽ colũpnas cluas ⁊ epysti¬
lia. ⁊ capita: ⁊ qiͣ quedam reci¬
acula. que capita tegerent fr̃
ni ordines malogranatoꝵ
singulis reciaculis iũgerent᷑.
que ꝓteg̾ent epystilia. ⁊ capi¬
ta columpnaꝵ. Bases etiam
fecit. ⁊ concas qͣs suꝑ posuit
basib. Mare eneũ boues qͦq
.xii. sub mari:⁊lebetas ⁊ crea¬
gras. ⁊ fialas. Om̃ia uasa fec̃

Expanded text:
it ea in templo quinque a dextris it ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sintum fecit etiet basilicam grandom: et ostia in Basilica, quae texit aere. Porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem. Fecit autem Hiram lebetes, et creagras, et phialas: et complevit omne opus regis in domo Dei: Hoc est, columnas duas, et epistylia, et capita, et quasi quaedam retiacula, quae capita tegerent supeni ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum. Bases etiam fecit, et conchas, quas superposuit basibus. Mare unum, boves quoque duodecim sub mari. Et lebetas, et creagras,
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ a labio usq ad labium:
rotundũ ꝑ circuitum. Qͥnq
cubitos habebat altitudinis:
⁊ funiculus tringinta cubito¬
rum ambiebat gyrum eius.
Similitudo qͦ boum: erat sub¬
extrinsecus celature: qͣsi duob
u̾sib labiũ maris circuibant.
Boues aut̃ erant fusiles. ⁊ ip¬
sum mare suꝑ luodecun boues
positũ erat: quoꝵ tres respici¬
ebant adaquilonẽ. ⁊ alu cres¬
ad occidentẽ. porro tres alii me¬
ricliem.⁊tres qͥ reliqͥ erant o¬
rientem: habentes mare suꝑ¬
positum. Posteriora aut boum:
erant intrinsecus sub mari.
Porro uastitas eiꝰ habebat men¬
suram palmi: ⁊ labiũ eiꝰ erat
qͣsi labium calicis. uel repandi
lilii:capiebatq m̃sure tria mi¬
lia metretas. Fecit qͦ concas de¬
cem: ⁊posuit qͥnq a dextris. ⁊
qͥnq a sinistris: ut lauarent ĩ
eis oĩa que in holocaustũ erãt¬
oblat᷑i. Porro: in mari sacerdo¬
tes lauabant᷑. Fecit aut̃ cande¬
labra aurea decem scd̾m spe¬
ciem qm iusserat fierr:⁊posu¬

Expanded text:
bio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subextrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posu
Abbreviated transcription (Latin):
unc salomon ¶or¬
ait. Dñs pollicitꝰ ẽ: ut
habitaret ĩ caligine. Ego aũ
edificaui domũ nomini eiꝰ:
ut habitaret ibi ĩꝑpetuum. Et
conu̾tit rex faciem suã: ⁊ be¬
nedixit unu̾ise multituclini
isrl̃. Nam om̃i turba stabat
intenta. Et ait. Beneclictus
patri meo oꝑe compleuit di¬
cens. A die qͣ ecluxi populũ
meũ de t̾ra egẏpti. ñ elegi ciui¬
tatem de cunctis tribub isrł.
ut elificaret᷑ inea domꝰ noi

Expanded text:
unc Salomon ait: Dominus pollicitus est, ut habitaret in caligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus patri meo, opere complevit, dicens: A die, qua eduxi populum meum de terra Aegypti, non elegi civitatem de cunctis tribubus Israel, ut aedificaretur in ea domus nomini
Abbreviated transcription (Latin):
sis septimi. climisit popłos
ad tab̾nacula sua. letantes
atq gaudentes: suꝑ bono qͦd
fecerat ds̃ dauid. ⁊ salomoni.
⁊ isił popło suo. Compleuitq
salomon domũ dñi ⁊ domũ
regis. ⁊ oĩa que clisposuerat ĩ
corde suor ut fac̾et in domo do¬

Expanded text:
sis septimi dimisit populos sis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, et omnia quae disposuerat in corde suo, ut faceret in domo Do
Abbreviated transcription (Latin):
dñm: qm̃ bonꝰ qm̃ ĩ eternũ
miscd̾ia eiꝰ. Rex aut̃ ⁊ om̃is
populus: immolabant uicti¬
mas coram dño. Mactauit
gͥ rex salomon hostias boũ
iuginti duo milia: ariecum.
centumuiginti milia. Et de¬
dicauit domũ qi rex: ⁊ uni¬
u̾sus populus. Sacerdotes aũ
stabant ĩ officii suis ⁊ ⁊ leuite
in organis carninũ dñi. q̃
fecit dauid rexid laudandũ
eiꝰ: hymnos auid canentes
ꝑ manus suasporro sacerdo¬
tes canebantubis ante eos:
cunctusq isiꝰ stabat. Sanc¬
tificauit gͦ scomon mediũ
atrii añ temlũ dñi⁊ obcu¬
lerat enĩ ibi dlocausta ⁊ adi¬
pes pacificor qr altare ene¬
um qͦd fecerat. ñ poterat susti¬
nere holocausta ⁊ sacrificia.
sollẽpnitatẽ in tẽpoꝵe illo sep¬
tem dieb.⁊ om̃is isrł cũ eo.
eccłia magna ualde: ab in¬
troitu emach usq ad torren¬
tem egypti. fecitq die octa¬
uo collectam ⁊ eoqͦd declicas
set altare septẽ dieb. ⁊ sollẽp¬
nitatẽ celebrasset septẽ dieb.

Expanded text:
 in aeternum misericordia eius rex autem et omnis populus immolabant victimas coram Domino mactavit igitur rex Salomon hostias boum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum Dei rex et universus populus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini quae fecit David rex ad laudaeius hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti fecitque die octavo coset altare septem diebus et solemnitatem celebrasset septem diebus.
Abbreviated transcription (Latin):
poterit p̾ualere ut edificet ei
dignã domũ: Si enĩ celũ ⁊ celi
celoꝵ capere eũ nequeunt ⁊ qͣnͣ¬
tus ego sum ut possim ei edifi¬
care domũ: S ad hoc fatum:
ut adoleat᷑ incensum corã illo.
Mitte gͥ mͥ uirũ erulitũ qͥ no¬
uerit oꝑari in auro ⁊ argento
pinea de libano. Scio enĩ qͦd ser¬
ui tui nouerint cedere ligna de
libano: ⁊ erunt serui mei cum
seruis tuis. ut parent mͥ ligna
plurima. Domꝰ enĩ qͣm cupio
edificare: magna ẽ nimis. ⁊ in¬
clita. Pret̾ea oꝑariis qͥ celuri sc̃
ligna seruis tius. dabo in ciba¬
ria tritici choros uginti milia
⁊ ordei choros totidem: olei qͦq
sata uiginti milia. Dixit autẽ
hirama rex tyri ꝑlitteras qͣs mi¬
serat salomoni. Quia dilexit
dñs popłm suũ: idcirco te reg¬
nare fecit suꝑ eum. Et ad didit
dicens. Benedictꝰ dñs ds̃ isrł.
qui fecit celum ⁊ t̾ram ⁊ qͥ declit
dauid regi filiũ sapientẽ ⁊ eru

Expanded text:
terit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapien
Abbreviated transcription (Latin):
lii tui uias suas. ⁊ ambulaue
es seruo tuo dauid. Ergo ne
credibile ẽ. ut habitet ds̃ cur
hominib suꝑt̾ram: Si celũ ⁊
celi celoꝵ ñ te capiunt qͣnto
magis domꝰ ista qm eclificaui

Expanded text:
ui vias meas et ambulaberes servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi
Abbreviated transcription (Latin):
federis dñi de euuitate daiud
ad regem om̃s uiri isrł: indie
sollẽpni m̃sis septimi. Cumq
uenissent cuncti senioꝵ isrł.
portauerunt leuite archam:
⁊ intulerunt eam ⁊ omnẽ para¬
turam tab̾naculi. Porro uasa
scũarii que erant in tab̾nacło:
portauerint sacerdotes cum
leuitis. Rex aut̃ salomon ⁊ u¬
niu̾sus cetus isrl. ⁊ om̃s qͥ fue¬
rant congregati: añ archam
unmolabant arietes ⁊ boues

Expanded text:
ni de civitate David ad regem omnes viri Israhel in die sollemni mensis septimi cumque venissent cuncti seniorum Israhel portaverunt Levitae arcam et intulerunt eam et omnem paraturam tabernaculi porro vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo portaverunt sacerdotes cum Levitis rex autem Salomon et universus coetus Israhel et omnes qui fuerant congregati ante arcam immolabant arietes
Abbreviated transcription (Latin):
dum incensum corã illo. ⁊ fu¬
miganda a romata. ⁊ ad ꝓposi¬
tionẽ panũ sempit̾nã ⁊ holo¬
caustomata mane ⁊uesꝑe:
sabbatis quoq ⁊neomeniis.
⁊ sollempnitatib dñi dei nr̃i ĩ
sempit̾num. q̃ mandata sunt

Expanded text:
am illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocaustomata mane et vespere, sabbatis quoque et Neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quae mandata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ecreuit aut salomon e¬
dificare domũ nomini
dñi: ⁊ palatium sibimet. Et
numerariit septuaguita mi¬
lia uiroꝵ portantium hume¬
ris. ⁊ octoginta milia qͥ ce¬
uerent lapides ĩmontib: p̾¬
centos. Misit qͦq ad uram re
geni clicens tyri. Sicut egisti
cum patre meo dauid. ⁊ misi¬
sti ei ligna cedrina. ut edifi¬
caret sibi domũ in qua ⁊ ha¬
bitauit ⁊ sic fac mecũ ut edi

Expanded text:
 Salomon aedificare domum nomini Domini, et palatium sibi. Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, prcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic
Abbreviated transcription (Latin):
tationes suꝑ iosiam replicãt ⁊¬
⁊ qͣiͣ lex obtinuit in isrł: ecce
scriptum fert᷑ in lam̃tationi¬
b. Reliqua aut̃ sermonum.
iosie ⁊ misericorliaꝵ eiꝰ que
lege p̾cepta sunt dñi. oꝑa qͦ
illiuis pͥma ⁊ nouissima: scrip¬
ta sunt in libro regũ isrł ⁊ iudas

Expanded text:
tationes super Josia replicant, etationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt Domini opera quoque illius prima et novissima scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ reꝑtus fuerat. ⁊ habitãtib
ĩ ierłm. Octauo decumo anno
regniiosie: hoc phase celebra¬
tum ẽ. Postqͣm instauerau̾at
iosias templũ. ascendit ne¬
chao rex egypti adpugnan¬
clum in charchamis iuxta
eufratẽ ⁊ ꝓcessit in occursũ
eiꝰ iosias. At ille missis adeũ
nuntiis: ait. Quid mͥ ⁊ tibi
te uenio. s contͣ aliã pug¬
no domũ. ad qm ds̃ me fe
stinato ire p̾cepit. Desine ad¬
ne intͥficiat te. Holuit iosi¬
as reu̾ti. s parauit contra
eum bellũ. nec adqͥeuit ser¬
monib nechao exore dei:
uerũ prexit ut climicaret
incamis mageosdo ibu¬
liuulneratus a sagitarus d yeit
pueris sius. Educite me de
plio: quia opido uulneratus
sum. Qui transtulerunt eũ
de curru ĩ alterum currum.
qui sequebat᷑ eum more regi¬
o:⁊ asportauerunt eum in ie¬
nuisalem. Mortuusq ẽ et sepl¬
cus in mauseolo patrum suoꝵ.
eum. Ieremias maxime: cuiꝰ
om̃s cantores. atq cantatrices
usq in p̾sentem diem lamẽ¬

Expanded text:
qui reppertus fuerat et habitantibus in Hierusalem octavodecimo anno regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Destinato ire praecepit: desine adne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamen
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ de nocte consurgens ⁊
cotidie commonens: eo qd̾
tios dei.⁊ pariupendebant ser¬
mones eiꝰ. illudebant q ꝓphis.
donͤ ascenderet furor dñi in
popłm eiꝰ. ⁊ ẽẽt nulla curatio.
Aoduxitq suꝑ eos regẽ caldeo¬
rum: ⁊ int̾fecit iuuenes eoꝵ.

Expanded text:
suorum, de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quodtios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes e
Abbreviated transcription (Latin):
sor rex caldeoꝵ ⁊ unctũ cathe¬
nis cluxit inbabilonem: ad ꝙͣ
⁊ uasa clm̃ transtulit. ⁊ posuit
ea intemplo suo. Reliq̃ autẽ
u̾boꝵ ioachim. ⁊ abhominatio¬
ta sunt in eo: continent᷑ in li¬
bro regũ isrł ⁊ uida. Regnauit¬
⁊ octo annoꝵ erat ioachin cũ
regnare cepisset: ⁊ trib m̃si¬
b ac decem clieb regnauit in
ierłm. Fecitq malũ in conspe¬
ctu dñi. Cumq anni circulus
uolueret᷑. misit nabuchodonosor:
rex qͥ ⁊adduxerunt eum in
babilonem. asportatis simł
p̾ciosissimis uasis domꝰ dñi.
Regem u̾o constituit sedechi¬
rat sedechias cũ regnare ce¬
pisset. ⁊ undecim annis reg¬
nauit ĩ ierłm. fecitq malũ
inocłis lm̃ dei sui: nec eru¬
buit faciem ieremie ꝓph̾e.
loquentis ad se exore dñi. A
rege quoq nabuchodonosor.
recessit. qͥ adiurau̾at eum per
deũ: ⁊ indurauit ceruicẽ suã
⁊ cor. ut ñ reu̾teret᷑ ad dñm de¬
um isrł. S ⁊ uniu̾si pͥncipes
sacerdotum ⁊ popls pͥuarica

Expanded text:
or rex Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo reliqua autem verborum Ioacim et abominatiota sunt in eo continentur in libro regum Israhel et Iuda regnavito octo annorum erat Ioachin cum regnare coepisset et tribus mensibus ac decem diebus regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectuvolveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem constituit Sedecirat Sedecias cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem. Fecitque malum in oculis Domini Dei sui, nec erubuit faciem Jeremiae prophetae, loquentis ad se ex ore Domini. A rege quoque Nabuchodonosor recessit, qui adjuraverat eum per Deum. Et induravit cervicem suam et cor, ut non reverteretur ad Dominum Deum Israel. Sed et universi principes sa
Abbreviated transcription (Latin):
nec non asabias iahihel. et
iorabad. pͥncipes leuitarum:
uederunt cet̾is leuitis ad cele¬
brandum phase qͥnq milia
pecorum.⁊ boues qͥngentos.
Preparatumq est minist̾iũ.
⁊ steterunt sacerdotes in offi¬
tio suo ⁊ leuite qͦ inturmis
iuxta regis imꝑium: ⁊ im¬
molatũ ẽ phase. Asꝑserũtq
sacerdotes manus suas san¬
guine ⁊leuite detraxerũt
pelles holocaustoꝵ ⁊ sepaue¬
runt ea: ut darent ꝑ domos
⁊ fanulias singłoꝵ ⁊ offer

Expanded text:
necnon Asabias et Iahihel et necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offer
Abbreviated transcription (Latin):
uotes in officiis suis: horta¬
tusq ẽ eos. ut ministrarent
in domo dñi. Leuitis qͦ ad qͦ¬
rum eruditionẽ om̃is isrł sã¬
ctificabat᷑ dño: locutꝰ ẽ. Poni¬
te archam in scũario templi:
qͦͣd eclificauit salomon filiꝰ
dauid rex isrł. Neqͣqͣm enim
eam ultͣ portabitis. Nunc
uos ꝑdomos ⁊cognationes
ur̃as. in diuisionib singłoꝵ.
sicut p̾cepit dauid rex isrł. ⁊
descripsit salomon filiꝰ eiꝰ Et
ministrate ĩ scũario ꝑ fami¬
lias turmasq leuiticas:⁊
scĩficati immolate phase.
moysi facere: p̾parate. De¬
clit p̾tea iosias om̃i popło qͥ
ibi fuerat inuentꝰ in sollemp¬
nitatẽ phase. agnos ⁊ hedos
te qͦd uouerãnt obtulerunt.
tam popło qm sacerdotib ⁊
leuitis. Porro helchias ⁊ za¬
charias. ⁊ iehiel pͥncipes do¬
mus dñi. dederunt sacerdo¬
tib ad faciendum phase pe¬
cora cõmixtun duo milia
sexcenta: ⁊ boues. trecentos.
Chonenias aut̃ ⁊ semeias. e¬
tiam ⁊ nathanahel fr̃s eius

Expanded text:
otes in officiis suis, hortaest eos ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque, ad quorum eruditionem omnis Israel sanctificabatur Domino, locutte arcam in sanctuario templi, quod aedificavit Salomon filius David rex Israel. Nequaquam enim eam ultra portabitis . Hoc vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fMosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos te quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ lño dep̾cando: sic loqͥmini.
clisti u̾ba uoluminis atq e¬
mollitum ẽ cortuũ ÷ ⁊ humi¬
liatꝰ es in conspectu dñi suꝑ
hiis q̃ dicta sunt contra locũ
hunc. ⁊ habitatores ierłm.
reueritꝰq es faciem meam.
scidisti uestim̃ta tua. ⁊ fleui¬
sti coram me: ego qͦ exaudi¬
ui te clicit dñs. Ianenĩ col¬
ligam te ad patres tuos. et
infereris in sepulchrũ tuũ
in pace: nec uidebunt ocłi
tui om̃e malũ qͦd ego indu¬
cturus sum suꝑ locũ istũ. et
suꝑ habitatores eiꝰ. Retuler̃t
itaq regi cuncta que dixe¬
rat. At ille conuocatis uni¬
u̾sis maiorib natu uida ⁊ ie¬
rusalem. ascendit domũ dñi:
unaq om̃s uiri uida ⁊ habita¬

Expanded text:
no deprecando, sic loquimini: audisti verba voluminis, atque emollitum est cor tuum, et humiliatus es in conspectu Dei, super his quae dicta sunt contra locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me: ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quae dixerat. At ille, convocatis universis majoribus natu Juda et Jerusalem, ascendit in domum Domini, unaque omnes viri
Abbreviated transcription (Latin):
celsis. ⁊ lucis simulachrisq
⁊ scultilib. Destruxeruntq
coram eo aras baalim: ⁊ simła¬
chra q̃ suꝑ posita erant. de¬
moliti sunt. Lucos etiam et
sculptilia succidit atq com¬
minuit:⁊ suꝑtumulos eoꝵ
qui eis immolare consueue¬
rant. fragm̃ta disꝑsit. Ossa
p̾terea sacerdotum combus¬
sit in altarib idoloꝵ. Munda¬

Expanded text:
celsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, munda
Abbreviated transcription (Latin):
a popło. Et om̃s popłi gaudebãt
cũ mulierib ⁊ uirginib. ⁊ iuue¬
nib: in organis ⁊ cytharis. ¶A¬
unc cantauit canticum
mini ip̃i psalmũ nouũ: exul¬
tate. ⁊ inuocate nom̃ eiꝰ. Dñs
cont̾ens bella. dñs nom̃ ẽ illi:
qͥ posuit castra sua in mecdio po
płi sui: ut enꝑet nos de manu
õium inimicoꝵ nr̃oꝵ. Uenit.
assur exmontib ab aqͥlone.
in multitudine fortituclinis
sue: cuiꝰ multitudo obturauit
torrentes.⁊ equi eoꝵ qͦ oꝑue¬
runt ualles. Sixit se incensu¬
rum fines meos ⁊iuuenes me¬
os occisurũ gladio: infantes
meos dare ĩ p̾dam. ⁊ uirgines
in captiuitatẽ. Dñs aut̃ om̃i
ĩ manuꝰ femine: ⁊ confuclit
eum. Non enĩ cecicłit potens
eoꝵ auiuenib. nec filii titan
ꝑcussert̃ eũ. nec excelli gigã¬
tes imposuert se illi: s uidith
filia merari inspecie faciei
sue lissoluit eñ. Exuit enĩ
se uestim̃to uduitatis: ⁊ in¬
duit se uestĩto leticie. in
exultatione filioꝵ isrł. Unx̃

Expanded text:
t omnes populi gaudebant cum mulieribus, et virginibus, et juvenibus, in organis, et citharis. Tunc cantavit canticum mini illi psalmum novum, exaltate et invocate nomen ejus. Dominus conterens bella, Dominus nomen est illi. Qpuli sui ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae cuius multitudo obturavit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisurum gladio infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem Dominus auin manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione
Abbreviated transcription (Latin):
te me fr̃s. Suspendite caput
hoc suꝑ muros uros. Et erit
cũ exient sol. accipiat unus¬
qͥsq arma sua ⁊ exite cũ um¬
pectu: ñ ut descendatis deor¬
sum s qͣi impetũ facientes.
Tunc exploratores necesse e¬
rit ut fugiant ad pͥncipem
suũ excitãtlũ adpugnã. Cũq
duces eoꝵ cucurrerint ad ta¬
b̾naculũ holofernis.⁊ inue¬
nerunt eñ truncũ in suo san¬
guine uolutatũ: decidet suꝑ
eos timor.Cumq cognoueri¬
tis fug̾e eos ite post eos secu¬
Et circũcidit carnẽ pputii sui
⁊ ad positus ẽ ad popłm isrł: et

Expanded text:
te me fratres suspendite caput hoc super muros nostros et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fuget circumcidit carnem praeputii sui, et appositus est ad populum Israel, et
Abbreviated transcription (Latin):
moriam᷑. ⁊ simꝰ obꝓbrium oĩ
carni: cum uideamꝰ uxores
nr̃as. ⁊ infantes nr̃os mori
ante oculos nr̃os. Contesta¬
mur hodie celum ⁊ t̾ram. ⁊
dm̃ patrũ nr̃oꝵ. qͥ ulciscitur
nos scd̾m peccata nr̃a: ut iã
tradatis ciuitatẽ in manu
militie holoferns. ⁊ sit finis
nr̃ breius in ore glacdii. qui
longior efficit᷑ in anclitate si¬
tis. Et cum hec dixissent. Fc̃s
ẽ fletus ⁊ ululatꝰ magnꝰ in
eccł̃ia oĩb. ⁊ ꝑ multas horas u¬
na uoce clamauerunt ad dñm

Expanded text:
moriamur et simus obprobrium omni moriamur et simus obprobrium omni carni cum videamus uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros contestamur hodie caelum et terram et Deum patrum nostrorum qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur in ariditate sitis et cum haec dixissent factus est fletus et ululatus magnus in ecclesia omnibus et per multas horas una voce clama
Abbreviated transcription (Latin):
in montib positam suꝑari ñ
posse. Et placuerunt hec u̾ba co¬
ram holoferne.⁊corã oĩb satel¬
litib eiꝰ ⁊ constituit ꝑ gyrum
centenarios ꝑ singulos fon¬
tes. Cũq ista custoclia ꝑ clies
uiginti: fuisset expleta: defe¬
cerunt cisterne ⁊collectiones
aquarum oĩb inhabitantib
bethuliam⁊ ita ut ñ eẽt intea
ciuitatem. unde satiarent᷑ uł
una die: qm̃ ad m̃suram daba¬
tur populis aqͣ cotidie. Cunc
ad oriam congregati om̃s iuri.
femineq. iuuenes. ⁊ paruili¬
ut simul om̃s una uoce clixe¬
runt. Iudicet ds̃ int̾ nos ⁊ te.
qm̃ fecisti in nos mala. nolẽs
loqui pacifice cum assyriis:⁊
ꝓpt̾ hoc uendidit nos ds̃ in ma¬
nib eoꝵ: ⁊ ideo ñ est qͥ adiu¬
uet. cũ ꝓsternam᷑ ante oculos
eoꝵ. insiti ⁊ in ꝑclitione magna.
Et nunc congregate uniu̾sos
qͥin ciuitate sũt: ut sponte tra¬
damꝰ nos om̃s popłi holofer¬
ni. Meliꝰ est enĩ ut captiui bene¬
dicamꝰ dñm uiuentes. qũa

Expanded text:
ari non posse et placuerunt verba haec coram Holoferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculoeorum in siti et perditione magna. Et nunc congregate universos qui in civitate sunt, ut sponte nos tradamus omnes populi Holoferni. Melius est enim ut captivi benedicamus Dominum viventes, quam
Abbreviated transcription (Latin):
pliciis int̾ire: ꝓpt̾ hoc qͦd dixis¬
set ds̃ celi defensor eoꝵ ẽ Cũq
uniu̾sa achior exposuisset: oĩs
popł̃s cecidit infaciem. adorã.¬
tes dñm. ⁊ cõmuni lam̃tatio¬
ne ⁊ fletu unanimes. p̾ces su

Expanded text:
pliciis interire propter hoc quod dixispliciis interire propter hoc quod dixisseniversa haec exposuisset, omnis populus cecidit in faciem, adorantes Dominum, et communi lamentatione et fletu unanimes preces sua
Abbreviated transcription (Latin):
in manu filioꝵ isri. Et accipi¬
entes eum serui holofernis:
ꝓfecti st̃ ꝑ campestria. S cum
adꝓpinq̃ssent ad montana:
exierunt contͣ eos fundibã¬
larii.Illi aut̃ diu̾tentes a lat̾e
montis.ligauerunt achior
ad arborẽ manib ⁊ peclib ⁊
⁊ sic iunctũ de restib dimise¬
runt eũ: ⁊ reu̾si st̃ ad clñm su¬
um. Porro filii isrl̾ descendẽ¬
tes de bethulia: uenerunt ad
eum. Quem sollientes luxe¬
runt ad bethuliã ÷ ato ĩ me¬
dio ppłi illũ statuentes ꝑcuncta¬
ti sunt qͥd rerum ẽẽt: qd̃ illum
iunctũ assyrii reliqͥssent. Inli¬
eb illis erant illic principes. o¬
zias filiꝰ micha de tribu syme¬
on. ⁊carmi. qͥ ⁊ gothoniel in
meclio itaq senioꝵ. ⁊ in conspe¬
fernis uoluisset ꝓpt̾ hoc u̾bũ
int̾fic̾e eum :⁊ quemad mocdũ
ip̃e holofernes iratꝰ uisserit e¬
um isrlitis hac de causa tradi.
ut dum uinc̾et filios isrł. tunc
⁊ ip̃m achior diu̾sis ubeat sup¬

Expanded text:
in manu filiorum Israhel et accipiin manu filiorum Israhel et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria sed cum adpropinquassent ad exierunt contra eos fundibularii. Illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, et reversi sunt ad dominum suum. Porro filii Israel descendentes de Bethulia, venerunt ad eum: quem solventes duxerunt ad Bethuliam, atque in medium populi illum statuentes, percunctati sunt quid rerum esset, quod illum vinctum Assyrii reliquissent. In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et Charmi, qui et Gothoniel. In medio itaque seniorum, et in conspefernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat sup
Abbreviated transcription (Latin):
sent loqui: indignatꝰ ho¬
lofernꝰ uehem̃ter clixit ad achi¬
or. Qm̃ ꝓphasti nobis dicens.
qͦd gens isrł defendat᷑ a deo suo.
ut ostendam tibi qr ñ ẽ ds̃ nͥ
nabuchodonosor. cũ ꝑcusseri¬
mus eos om̃s qiͣ hominem
unũ tunc ⁊ ip̃e cum eis assy¬
rioꝵ gladio intibis: ⁊ om̃is
isrł tecum ꝑlitione disꝑiet:
⁊ ꝓbabis qͦd nabuchodonosor
gla dius militie mee transiet
platera tua. ⁊ confixus cades
int̾ uulnatos isrł: ⁊ ñ respira¬
bis ultra donec ext̾minens cũ
illis. Porro aut̃ si ꝓpħiam tuã
u̾ã existimas. ñ concidat uultꝰ
tuus. ⁊ pauor qͥ faciem tuam
optinuit. discedat a te. si u̾ba
mea hec putas impleri ñ posse.
Ut aut̃ noueris qr simul cum
illis hec experieris. ecce ex har
hora popło illoꝵ sociaberis:
ut cũ clignas gladii mei pe¬
nas exceperint ip̃e simili ulti¬
oni subiaceas. Tunc holofernes
p̾cepit seriuis suis ut comp̾hen.¬
derent achior ⁊clucerent eũ
ĩbethuliam:⁊traderent eum

Expanded text:
indignatus Holofernis vehementer dixit ad Achior quoniam prophetasti nobis dicens quod gens Israhel defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia non est deus nisi Nabuchodonosor cum percusserimus eos omnes sicut hominem unum tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis et omnis Israhel tecum perditione disperiet et probabis quoniam Nabuchodonosor gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum in Bethuliam et traderent eum
Abbreviated transcription (Latin):
oederit hanc libertatẽ seruis
suis. sit ⁊ dñs tecũ in medio
nr̃: ut sicut placuerit tͥ. ita
cum tuis om̃ib conu̾seris.
Tunc orias finito consilio sus¬
cepit eũ in domũ suã. ⁊ fecit
cenam magnam: ⁊ uocates
om̃ib p̾sbiteris simul exple¬
co ieuinio refecerunt. Postea
cam noctem intͣ eccl̃iam ora¬
uerunt:petentes auxiliumꝰ
a deo israhel

Expanded text:
dederit hanc libertatem servis suis sit et tecum Deus in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ocepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et, vocatis omnibus presbiteris, simul expleto ieiunio refecerunt. Postea totam noctem intra ecclesiam oraverunt, petentes auxilium a
Abbreviated transcription (Latin):
re si ẽ aliqua iniqͥtas eoꝵ in
conspectu dei eoꝵ ⁊ ⁊ ascenda¬
mꝰ adillos: qm̃ tradens tra¬
det illos ds̃ eoꝵ tͥ. ⁊ subiuga¬
ti erunt sub iugo potentie tu¬
eSi u̾oñ ẽ. offensio popłi hu¬
ius corã deo suo ñ poterimꝰ re¬
siste illis: qm̃ ds̃ eoꝵ defen¬
cet illos. ⁊ erimꝰ in obꝓbriũ
sasset loqui achior uba hec.
irati st̃ om̃s magnates holo¬
fernis: ⁊ cogitabant int̾ficere
eum. clicentes ad alt̾utrũ. Qͥs
ẽ iste qͥ filios isrł posse dicat
resistere regi nabuchodonosor
⁊exercitib eiꝰ homines iner¬
mes.⁊ sine uircute ⁊ sine ꝑitia
artis pugne: Ut gͦ agnoscat a¬
chior qm̃ fallit nos: ascenda¬
miꝰ in montana. Et cũ capti
fuerint potentes eoꝵ. tunc cũ
eisdem glaclio transu̾berabit᷑.
ut sciat om̃is gens qm̃ nabu¬

Expanded text:
re si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium sasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum dicentes ad alterutrum quis iste est qui filios Israhel posse dicat resistere regi Nabuchodonosor et exercitibus eius homines inermes et sine virtute et sine peritia artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum eisdem gladio transverberabitur ut sciat omnis gens quon
Abbreviated transcription (Latin):
or adtende: ⁊ ostende qr ñ de¬
relĩquis p̾sum̃tes de te ⁊ p̾su¬
mentes de se. ⁊de sua uirtute
głantes humilias.Finito itaq
achior clicentes. Ds̃ patrum

Expanded text:
 adtende et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaqueAchior dicentes Deus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
racũdia tua: qͥ ꝓmittũt se uio¬
lare sca tua. ⁊ polluere tab̾na¬
culũ nominis tui. ⁊ deic̾e gla¬
dio suo cornu altaris tui. Fac
loꝵ suoꝵ in me:⁊ ꝑcuties eũ
ex labus caritatis mee. Da mͥ
in animo constantiã. ut con¬
tẽpnã illũ ⁊ uirtutẽ eiꝰ ut eu̾

Expanded text:
acundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Dlorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illu
Abbreviated transcription (Latin):
confidentes in qͣdrigis.⁊ in eqͥta¬
tu suo. ⁊ in multitudine bella¬
toꝵ. S aspexisti suꝑ castra eoꝵ.
⁊tenebre fatigauerunt eos.
Tenuit pedes eoꝵ abỹssus: et
aque oꝑuerunt eos. Sic fiant
⁊ isti dñe qͥ conficlunt in mul¬
titudine sua. ⁊ incurrib suis.
⁊ incontis. ⁊ in sagittis sius. ⁊ ĩ
lanceis głant᷑. ⁊ nescuint qr
tu ip̃e es ds̃ nr̃r. qͥ contens bel¬
la ab initio. ⁊ cdñs ẽ nom̃ tͥ. Eri

Expanded text:
rigis et in equitatu suo et in multitudine bellatorum sed aspexisti super castra eorum et tenebrae fatigaverunt eos tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos sic fiant et isti Domine qui confidunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lanceis gloriantur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et
Abbreviated transcription (Latin):
cultura dei sui: dedit eis ds̃ ce¬
li uirtutem resistencdi. Deniq
chananeum regẽ. ⁊ iebuseum.
um. ⁊ amorreum. ⁊ om̃s potẽ¬
tes inesebon ꝓstrauerint.⁊
t̾ras eoꝵ ⁊ ciuitates coꝵ ip̃i
possederunt. ⁊ usq dum ñ pec¬
cassent inconspectu dei sui. e
rant cum illis bona. Ds̃ aũ
illoꝵ: odit iniqͥtatem. Nam
⁊ante hos annos cum reces¬
sissent a uia qͣm dederat illis
ds̃. ut ambularent in ea : ext̾¬
minati sunt plis multis ã¬
nationib: ⁊ plurmui eoꝵ cap¬
tuui abducti st̃ in t̾ram ñ su¬
am. Huꝑ aut reu̾si st̃ ad cdnm̃¬

Expanded text:
cultura Dei sui dedit eis Deus caecultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum um et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in consperant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam.
Abbreviated transcription (Latin):
in edificationib urbiũ suaꝵ
in luto ⁊lat̾e subuigass eos:
clamauerunt ad dm̃ suũ:
⁊ ꝑcuslit totam t̾ram egypti
plagis uanis. Cumq eiecis¬
sent eos egyptii a se ⁊ cessas¬
set plaga ab eis. ⁊ iterũ uel
lent eos caꝑe. ⁊ ad suũ serui¬
tium reuocare fugientib his
ds̃ celi mare aꝑuit ⁊ ita ut hinc
indie aque qͣiͣ mur solida¬
rent᷑. ⁊ isti pede sicco funclũ
maris ꝑambulando transi¬
rent. In qͦ loco dũ innum̾a¬
bilis exercitꝰ egẏptioꝵ eos
ꝑsequeret᷑: ita aqͥs cooꝑtus ẽ.
ut ñ remaneret uł unus qui
factum posteris nuntiaret.
Egressis etiã mare iubrum.
deserta sỹna montis occurre¬
runt: in quib nũqmͣ potuit ho¬
mo habitare. uel filiꝰ hominis
taret popło isti nisi qnͣdo reces¬
sit a cultura dñi dei sui. Quo¬
tienscũq aut̃ p̾ter ip̃m dm̃
suũ. alterum coluerunt: dati
sunt ĩ predam. ⁊ in gladium.
⁊ in obꝓbrrũ. Quotienscũc
aut̃ penituer̃t se recessisse a

Expanded text:
ationibus urbium suarum in luto et latere subjugasset eos, clamaverunt ad Dominum suum, et percussit totam terram Aegypti plagis variis. Cumque ejecissent eos Aegyptii a se, et cessasset plaga ab eis, et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel filius hominis taret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a
Abbreviated transcription (Latin):
as iniqͥtates suas. Ephraim
uitula docta cliligere tatur̃a.
⁊ ego transiui suꝑ pulchritu¬
dinẽ colli eiꝰ Ascendã suꝑ e¬
phraim. Arabit uidas: con¬
fringet sibi sulcos iasob. Se¬
miriate uobis in iusticia ⁊ me¬
tite in ore miscd̃ie. ⁊ innoua¬
te uobis nouale. Tempus autẽ
reqͥrendi dñm: cũ uenerit qui
docebit uos iusticiã. Arastis im¬
pietatẽ. iniqͥtatẽ messiustis: co¬
medistis frugem m̃dacii. Qͥa
confisus es inuiis tuis ⁊ inmul¬
titudine fortiũ tuoꝵ: consur¬
git tumultus inpopło tuo. et
om̃s munitiones tue uasta¬
bunt᷑: sicut uastatꝰ ẽ salma¬
na a domo eiꝰ qui iuiclicauit ba

Expanded text:
as iniquitates suas, Ephraim vitula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitia, et metite in ore misericordiae, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Ba
Abbreviated transcription (Latin):
banus succensus acoquente. Qⁱ¬
euit ciuitas paululum a cõmix¬
tione feriñti. donec ferm̃taretur
totũ. Dies regis nr̃i. Ceꝑunt pͥn¬
cipes furere a uino. Hxtendit
manum suã cũ illus orib qr ap

Expanded text:
banus succensus a coquente. Quievit paululum civitas a commistione fermenti donec fermentaretur totum. Dies regis nostri, coeperunt principes nostri furere a vino. Extendit manum suam cum illus
Abbreviated transcription (Latin):
locausta. Ip̃i aut̃ sic̃ adam tr̃as¬
gressi sunt ꝑactũ: ibi p̾uarica¬
ti st̃ inme. Balaad ciuitas ope¬
rantium idolũ. supplantata san¬
guine:⁊qͣi fauces uiroꝵ latro¬
num :particeps sacerdotum
inuia int̾ficium ꝑgentes de
sychem: qr scelus oꝑati sũt. In
xomo isrł:uili hortenclum.
Ibi fornicatione. ephraim. cõ¬
caminatꝰ ẽ isrl̃. S ⁊iuida pones
messem tͥ: cũ conuertero cap¬
um sanare uellem isrł re¬
uelata ẽ mniqͥtas ephraim.
⁊ malitia samarie: qr oꝑatist
m̃datiũ. Et fur ingressus est.
spolians latrunculus foris. Et ne
forte dicant in cordib suis. om¬
nem malitiam eoꝵ me recor¬
datum: nunc circũdeder̃t eos ad¬
uiuentiones sue. Corã facie me¬

Expanded text:
locausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero capum sanare vellem Israel, revelata est iniquitas Ephraim, et malitia Samariae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt eos adinventiones suae, coram facie me
Abbreviated transcription (Latin):
que st̃ inmonte samarie: ⁊ rui¬
curam domũ maiorem. mino¬
remq testat᷑. Ip̃e cernit fictorẽ
locuste. ⁊ stantẽ cdñm suꝑ murũ
litum uel ad amantinũ : ⁊ unci-¬
num pomoꝵ ad trahentẽ sup¬
pliciũ peccatorib. ⁊ fam̃ in t̾ra.¬
⁊ sitĩ. ñ fam̃ panis. neq sitĩ aq̃.
s aucdienli u̾bũ cli. Nondixit¬

Expanded text:
uituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi u
Abbreviated transcription (Latin):
rapinis clauclũ ⁊ languidũ. ⁊ in¬
tulistis munꝰ. Humqͥd suscipiã
illud de manu ur̃a. dicit dñs: Ma-¬
ledictꝰ dolosus. qͥ habet ingrege
suo masculũ ⁊ uotũ faciens im¬
molat debile dño: qr rex mag¬
nus ego. dicit dñs ex̾cituũ. et
nom̃ meũ horribile ingentib.¬

Expanded text:
idum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
ierl̾m: qr contaminauit uidã
sc̃ificationẽ dm̃i qmͣ dilexit.
⁊ habuit filiã dei alieni. Disꝑ
lis iacob. ⁊ offerentẽ munus dño
ex̾cituum. Et hoc rursũ fecistis.
Oꝑiebatis lacrimis altare dñi.
flecu ⁊ gemitu: ita ut ñ ultra res¬
piciam ad sacrificium. nͨ accipiã
placabile qͥd de manu nr̃a. Et cli¬
xistis. Qmob causam: Qͥa dñs
testificatꝰ ẽ int̾ te ⁊ uxorem pu¬
bertatis tue. qm tu despexisti: et
hec particeps tua. ⁊ uxor federis tu¬
i. Nonne unꝰ fecit ⁊ residuũ sp̃e
eiꝰ ẽͦ Et qͥd unꝰ querit nisi semẽ

Expanded text:
Hierusalem quia contaminavit Iudas sanctificationem Domini quam dilexit et habuit filiam dei alieni disperlis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causam quia Dominus testificatbertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus est? Et quid unus quaerit, nisi semen
Abbreviated transcription (Latin):
cies in cdie frĩs tui. in die ꝑegͥ¬
nationis eiꝰ: ⁊ ñ letaberis silꝑ
filios uida. in die ꝑditionis eo¬
rum. Et ñ magnificabis os tu¬
um in lie angustie: neq ingre¬
cdieris portam popłi mei. ancdie
ruine eoꝵ Neq despicies ⁊ tu in
malis eiꝰ. in die uastitatis illius.
⁊ ñ emitt̾eris adu̾sus ex̾citum

Expanded text:
in die peregrinationis ejus. Et non laetaberis super filios Juda, in die perditionis eorum, et non magnificabis os tuum, in die angustiae, neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum, neque despicies, et tu in malis ejus in die vastitatis illius, et non emitter
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dies dñi suꝑ om̃s gentes. Sic̃
fecisti fiet tͥ: retributionẽ tuã
conu̾tet in caput tuũ. Quomͦ
enĩ bibisti suꝑ montẽ scm̃ me¬
um. bibent om̃s gentes iugĩt.
⁊bibent.⁊ absorbebunt: ⁊erunt
qͣi ñ sint. Et in monte syonert
saluatio: ⁊ erit sc̃s. Et possidebit
domꝰ iacob eos qͥ se possederant:
⁊ erit domꝰ iacobignis. ⁊ domꝰ io

Expanded text:
s sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Ia