comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
parit̾ fecitq massas. ⁊ dedit ios draconis. ⁊ dru¬
tus est draco. Et dixit. Ecte q̃m colebatis. Quod uĩ
iudissent babylonii. indignati sunt uehement. Et
congregati adu̾sus regem dixerunt. Iudens faitꝰ est
rex. Bel destruxit. draconem intͥfecit: ⁊ saterdonis
occidit. Et dixerunt cum uenissent ad regemi
Trade nobis danelem. alioqͥn int̾ficiemꝰ te:. ⁊

Expanded text:
pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sinigiata. ⁊ ostia pomeriis claudite ut lauer. Et
ficerunt sicut p̾ceꝑat. Clauseruntq ostia pomerii.
et giesse sunt ꝑ postitium ut afferrent ea que iusse¬
rat. Nesciebantq senes intus ẽẽ absconditos. Cum
aũ egresse ẽẽnt puelle. surrexerunt duo senes ⁊ ac¬
curterunt ad eam. ⁊ dixerunt. Ette ostia pomerii clan¬

Expanded text:
 claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pom
Abbreviated transcription (Latin):
sum suũ. ⁊ declinauert᷑ oculos suos ut uiderent ce.¬
lum. neq recordarentur iuditiorum iustoꝵ. Erãt
ͦ ambo uulnerati amore eiꝰ. nec indicauerunt dͥ
scislim dolorem suũ. Erubescebant enĩ indicare
antupiscentiam suam. uolentes concumbere cũ ca:
et obseruabant cotidie sollititꝰ uidere eam. Dixitꝙ
alt̃ ad alt̾m. Eamus domum. qr pͣndii hora est. Et¬
ogressi recesserunt a se. Cumq rel̾tissent. uenert
munũ. Et sciscitantes ab inuicem tãm. confessi sũt
imncupiscentiã suam. Et turic in tõmune staturct᷑
temp. qñ eam possent inuenire solam. Ft̃m est gͦ
cum obseruarent diem aptum. ingressa est aliq̃n
sicut heri & nudiꝰ t̾cius cum duab solis puellis.
noluitip lauari in pomerio: estus qͥppe erat. Et nĩ

Expanded text:
declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestu
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m legem moysi: ⁊ int̾fecerunt eos. ⁊ saluatus : san¬
guis innoxius in die illa. Helchias autẽ ⁊ uxce eiꝰ lau¬
dauerunt d̾m ꝓfilia sua susanna. cum ioachim ma¬
rito eius ⁊ tognatis omnib. qi ñ eẽt inuenita i eo
res turpis. Damel autẽ factus est magnus in consp̃¬
tu populi a die illa ⁊ deinceps. Et rex astiages ap¬
positus est ad prẽs suos ⁊ suscepit cyrus ꝑses regnũ

Expanded text:
 salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum
Abbreviated transcription (Latin):
mini adiuditium qr falsum testimoniũ locuti
sunt adu̾sus eam. Relisus est gͦ popłs cum festina¬
tione ⁊ dixerunt ei senes. Hem ⁊ sede in medio nr̃m
&e indica nobis. qr tͥ det d̾s honorem senectutis. Et
dixit ad eos damel. Seꝑate illos abinuicem ꝓtul.
et diuidicabo eos. Cum gͦ diuisi eẽnt alt̾ ab alt̾o.

Expanded text:
udicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent a
Abbreviated transcription (Latin):
liquias suat ꝑtirilis suis. E go auten iniustitia apꝑa¬
rebo conspestui tuo: saciabor cum apparuerit gła tua.
.xuii. In finem pueto dñi dauid que locutꝰ est uerba
cantici huius in die qua eripuit dñs eum de ma¬
nuomnium inimicoꝵ suoꝵ ⁊ de manu saul ⁊ dixit.

Expanded text:
lis suis ego autem in iustitia apparebo conspectui tuo satiabor cum apparuerit gloria tua in finem puero Domini David quae locutus est Domino verba cantici huius in die qua eripuit eum Dominus de manu omnium inimicorum eius et de manu Saul et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercitium. ⁊ nom̃ meũ horribile in gentibis
t nunt ad uos mandatum hoc o sac̾dotes. Si uo. lli¬
luentis audire ⁊ si nolueritis pon̾e suꝑcor ut detis głam
nomini meo ait dñs exercituum. mittam inuos ege¬
statem: ⁊ maledicam benedictionib ur̃is. ⁊ maladi¬

Expanded text:
dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus. + Et nunc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes: Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus
Abbreviated transcription (Latin):
cetur dñs. suꝑ t̾minum isrł. filius louorat piem ⁊ se¬
iis dñm suũ. Si gͦ pat̾ ego sum: ubi est honor m̃dꝰ ⁊
si dñs ego sum: ubi est timor meus : dicit dñs g̾citium
ad uos o sacerdotes. qui despicitis nomen meum ⁊ drisul
In quo despeximus nomen tuũ : Offertis suꝑ altare me¬
um panem pollutum ⁊ dicitis. In quo polluimus tes
In eo quod dicitis. mensa dñi despecta est. Si offeratis
cecum ad unmolandum. non ne malum est : Et si ofte¬
ratis claudum ⁊ languidum. ñne malum est. Dffer
illud duci tuo si placuerit ei. aut si susceꝑit fatiem tuã.
dicit dñs exertituum. Et nc̃ depͥcamini uultũ dei ut ile¬

Expanded text:
honorat patrem et servus dominum suum si ergo pater ego sum ubi est honor meus et si dominus ego sum ubi est timor meus dicit Dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuum offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
tuum est nos autẽ recessistis de uia. ⁊ scandaliastis pli¬
mos in lege. Irritum fecistis pactum leui: dicit dñs
ex̾cituum. Propt̾ qd̃ ⁊ ego dedi uos contemptibiles ⁊
humiles omnib popłis sicut ñ seruastis uias meas.
⁊ accepistis fatiem in lege. Nuinqͥd si pat̾ unus õl¬
um nr̃m. Numqͥd ñ deus unꝰ creauit nos: Qnare
gͦ despicit unusqͥsq nr̃m fc̃em suũ. uolans pactĩ¬

Expanded text:
tuum est vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum Levi dicit Dominus exercituum propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege numquid non pater unus omnium nostrum numquid non Deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque n
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exertituum. Et uos polliustis illud in eo qd̃ dicitis
mensa dñi contaminata est: et quod supponit᷑ cont̃p¬
tibile est cum igne. qui illud deuorat: ⁊ dyxstis. Ete de
labore. ⁊ ex sufflastis illud dicit dñs exercituum. Eit in¬
tulistis de rapinis claudum ⁊ languidum. ⁊ intulistis

Expanded text:
nus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis
Abbreviated transcription (Latin):
uos dicit dsis. ⁊ dixistis.
Inquo dilexisti nos: Iou¬
ne frat̾ esau erat iacob
dicit dñs: Et dilexi iacob:
esau autem odio habu
Et posui montes eius in solitudinem. ⁊ hereditatem eꝰ
in dracones deserti. Quod si dixerit ydiunea destructi
sumus. set relitentes edificabimꝰ que destrueta sunt hͥ¬

Expanded text:
dicit Dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt h
Abbreviated transcription (Latin):
plaitabile quid de manu ur̃a. Et dixistis. Qm ob
causai᷑ q dñs testificatus est int̾ te ⁊ uxorem pub̾¬
catis tue quam tu desperisti. Et hec particeps tua. ⁊
utor federis tui. Nonne d̾s unus fecit. ⁊ residuum sp̃c
maqutas uestimentum eiꝰ. dicit dñs ex̃cituum. Custo
setonib ut̾is. ⁊ dixistis. In quo fetimus eum laborare:
In e tum diceretis. omins qͥ facit malura bonus est. in
consꝑectu dmñi ⁊ tales ei placent. Aut certe uͥ ⁊ deus iu¬

Expanded text:
quid de manu vestra. Et dixistis, Quam ob causam? Quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiriiniquitas vestimentum ejus, dicit Dominus exercituum. Custodsermonibus vestris, et dixistis, In quo eum fecimus laborare? In eo cum diceretis, Omnis qui facit malum, bonus est in conspectu Domini, et tales ei placent; aut certe ubi es
Abbreviated transcription (Latin):
gua ipsoꝵ polita a fabro ⁊psi etiam urau¬
rati ⁊ in argentati falsi sunt: et ñ possunt
ita accepto auro fabricati sunt. Coronas certe
et erogant ellud in semet ipsis. Dant autem¬
et ex ipso ꝓstitutis: et meret̾ces ornant. łt it̃m¬
cũ receꝑint illud ã meretricib: ornant deos

Expanded text:
gua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt i accepto auro fabricati sunt coronas supra cet erogant illud in semet ipsos; dabunt etiam ex ipso cum receperint illud a meretricibus ornant Deos
Abbreviated transcription (Latin):
fit: supͣ corpus eoꝵ. ⁊ supra caput uolaut¬
noctue ⁊ hyrundines et aues: etiam lin
habent: ad spẽm est. Nisi alius aliquis¬
xerte cruginem: ñ fulgebunt. Neq enĩ dum
conflarentur sentiebant. Ex om̃ p̾tis¬

Expanded text:
t: csupra corpus eorum et caput uolitantnoctuae et hirundines et aues similiter: habent ad speciem, nisi aliqui exterserit aeruginem, non fulgebit: neque enim cum conflabantur sentiebant. pretio empti s
Abbreviated transcription (Latin):
ni uite. Si sapiens fueris tibimetip̃i eris ⁊ ꝓximis¬
tuis. si autem illusor solus portabis malum. Mulier
stisita et clamosa plenaq illecebris. ⁊ nichil omnino
stiens: sedit inforib domus sue suꝑ sellam in extel¬
so urbis loco. ut uocaret transeuntes ꝑuiam ⁊ ꝑgen¬
tes ttincre suo. Nuis est parmiliis declinet ad me:

Expanded text:
ni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: sni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, Ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo: Quis est parvulus? decline
Abbreviated transcription (Latin):
sapientes et nolite abicere eam. Peatus homo qui au¬
ditine: qui nigilat ad fores meas cotidie. et obseruat
ad postes ostii mei. Qui me inuenerit inueniet uitã.
et hauriet salutem a domino. Qui autem in me pec¬
cauerit. sedet animam suan. omnes qui me oderũt.
diligunt mortem.ix. Sapientia edificauit sͥ
domum. excidit columpnas septem. Immolauit uie.¬
timas suas. miscuit uinum: ⁊ ꝓposuit mensem suam.
Misit antillas suas ut uocarent ad artem. et ad menia
ciuitatis. Si quis est pariuulus ueniat adme: ⁊ insipi
fantiam ⁊ inuice. ⁊ ambulate ꝑuias prudentie.
Qlui erudit derisorem ipse sibi facit in uiriam. ⁊ qͥ
arguit impium generat maculam sͥ. Noli argue¬
rederisanem. ne oderit te. Argue sapientem. et diliget
te. Da sapenti occasionem. et ad detur ei sapientia.
Doce nistum et festinabit acciꝑe. Principiũ sap̃ie
timordomini. et scientia scõrum prudentia. Per me
enim nultiplitabunt᷑ diestui. et ad dentur tsbi an¬

Expanded text:
lite abjicere eam. Beatus homo qui audit me, qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino: Qui autem in me peccaverit, laedet animam suam. Omnes, qui me oderunt, diligunt mortem. Cap. IX. Sapientia aedificavit sibi domum, excidit columnas septem. Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam. Misit ancillas suas, ut vocarent ad arcem, et ad moena civitatis: Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insfantiam, et vivite, et ambulate per vias prudentiae. Qui erudit derisorem, ipse sibi facit injuriam; et qui arguit impium, generat maculam sibi. Noli arguere derisorem, ne oderit te: argue sapientem, et diliget te. Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia. Doce justum, et festinabit accipere. Principium sapientiae, timor Domini: et scientia sanctorum, prudentia. Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi an
Abbreviated transcription (Latin):
i aiisało aunedio semitarum iuditiz. uit dice
i apelte me: et chesauros corum repleam. Domuiꝰ
lcoit me initio iarum suarurti anteqͣm qͥeqͣm
let a prancipio. ab et̾uo ordinata sum ⁊ ex antiqͥs
aitrqin terra fieret. Necdum erant abyssi et ego rã
contepta eram. Necdum fontes aquarum eruperãt.
netdum montes gram mole constiterant. Ante col¬
lis ego parturiebar. ad huc terram non fecerat et flu¬
mina ⁊ cardmes orbis terre. Quando p̾parabat celos
porar qn cerca lege ⁊ gyro uallabat abyssos. Quãdo
ethera firmabat sursum. ⁊ librabat fontes aquarum
Quando circumdabat mari t̾minum suum. ⁊ legẽ
poualat aquis netransirent fines suos. Quando appẽ¬
telat fundamenta terre. cum eo eram cuncta compo¬
uens et relectabar ꝑ singulos dies ludens coram eo õi¬

Expanded text:
 in medio semitarum iudicii ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam Dominus possedit me initium viarum suarum antequam quicquam faceret a principio ab aeterno ordita sum et ex antiantequam terram faceret. Nec dum erant abyssi: et ego jam concepta eram. Nec dum fontes aquarum eruperant: nec dum montes gravi mole constiterant: ante colles ego parturiebar. Adhuc terram non fecerat: et flumina: et cardines orbis terre. Quando preparabat celos: aderam: quando certa lege et giro vallabat abyssos. Quando ethera firmabat sursum: et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum: et legem ponebat aquis: ne transirent fines suos. Quando appendebat fundamenta terre: cum eo eram cuncta componens: et delectabar per singulos dies: ludens coram eo
Abbreviated transcription (Latin):
non delebitur: quia ⁊elus ⁊ furor uiri ñ partet indie d¬
uindicte. net ad quuiescet ciuis qͣm p̾cib: nec suscipiet¬
ꝓ redemptione dona plurima .uii E Elui tuseoi
sermones meos. et p̃cepta mea recontẽ tibi. Dt iu n¬
data mea et uiues. ⁊ legem meam quasi pupilla aes
tui. Liga eam in digitis tius. scribe illam intabiisuo
tii. Du sapientie soror mea es et prudentiam uouamz
tuama. ut custadiat tea muliere extranea ⁊ aballaui
tellos ꝓspexi. et iiteo puulos considero uectrdemiue¬
nem. qui traulit ꝑ plateam iuxta angulum: Etpis
uiam domus illus graditur inobscuro aduelpalcent¬

Expanded text:
non delebitur: Quia zelus et furor viri non parcet in die non delebitur: Quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae, nec acquiescet cujusquam pedemptione dona plurima fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tibi serva mandata mea et vives et legem meam quasi pupillam oculi tui liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tui dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tuam ut custodiat te a muliere extranea cellos prospexi, et video parvulos; considero vecordem juvenem, qui transit per plateas juxta angulum, et prope viam domus illius graditur . » Ubi notan
Abbreviated transcription (Latin):
tris rue. liga ea incorde tuo iugiter. et circiumda gutturi
tuo. Cum ambulaueris gradiantur tecum. tum dormie¬
ris custodient te: et eiugilans loquere cum eis. quia man¬
datum lncerna est: et lex lux. et uia uite increpatio disci¬
pline: ut custodiat te a muliere mala. et ablanda lingͣ
extranee. Nonconcupiscat pulcͥtudinem eius cortuũ.
nec capiaris nutib illius. Precium ẽnim scorti uix a¬
unius est panis. mulier autem. uiri p̃tiosam aĩam
suo. ut uestimenta illius non ardeatit: ut ambulare
suꝑ prias et non comburantur plante eiꝰ Si qui
ingreditur ad mulierem ꝓxum sui. non erit mundus
tuntetigerit eam. Non grandis est culpa. cumquis fu¬
ratus fuerit. furatur enim. ut esurientem impleat ani¬
mam. Deprehensus quoꝙ reddet septuplum ⁊ omnem
substantiam domus sue tradet. Qui autem adulter est:
ꝓpter cordis in opiam ꝑdet animam suam. Turpitudi¬
nem ⁊ ignominiam congregat gͥ. et obꝓbrium illius

Expanded text:
tris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneae. Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis: mulier autem viri pretiosam animam  suo, ut vestimenta illius non ardeant? Aut ambulare super prunas, ut non comburantur plantae ejus? Sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus cum tetigerit eam, Non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem impleat animam: Deprehensus quoque reddet septuplum, et omnem substantiam domus suae tradet. Qui autem adulter est, propter cordis inopiam perdet animam suam: Turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius
Abbreviated transcription (Latin):
Sili mi non spoponderis ꝓ amito tuo. de .Ui. etur.¬
fixisti apud extrancum manum tuam: illaqueatus
es uerbis oris tui ⁊ captus ꝓpriis sermonib. Fac gͦ qd̾
dico fili mi: et temetip̃m libera. quia medisti ĩmanum
ꝑximi tui. Discurre. festina: suscita amicum tuum. Ne
dederis sompnum oculis tuis. nec dormitent palpebit
tue. Eruere quasi dãmula de manu. et quasi auis de in¬
sidiis aucupis. Uade ad formicam opiger. ⁊ considera uiã
eius: ⁊ disce sapientiam. Que cum non habeat ducem nec
qñ consurges ex sompno tuo: Paululum dormies. pau¬
lulum dormitabis. Paululum conseres mantis ut dor¬
mias. et ueniet tibi quasi niator egestas. et pauꝑies
quasi uirarmatus. Si uero impiger fueris. ueniet ut
ueniet ꝑditio sua ⁊ subito conteret᷑. nec habebit ultra
medicinam. Sex sunt que odit dominus. et septimum
cor machinans cogitationes pessimas. pedes ueloteᷤ ad
serna fili mi precepta patris tui. et ne dimittas legem ma¬

Expanded text:
ili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum manum tuam; Illaquaetus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus. Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera: quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum: Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrae tuae. Eruere quasi damula de manu, et quasi avis de insidiis aucupis. Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientQuando consurges e somno tuo? Paulum dormies, paululum dormitabis, paulum conseres manus tuas ut dormias; et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut eniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum Cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad serva, fili mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem ma
Abbreviated transcription (Latin):
cłie synagoge. Bibe aquam de cisterna tua. et fluenta
puter tui. Diriuentur fontes tin fceas. et in platais
aquas tuas diuide. Habeto eas solus. nec siit alieni
partiipes tiu. dit uena tua benedita et lerare cum
muliere adolescentie tue. Cerua carissiima ⁊ gratissi¬
mus hinnulus. Hbera eius in ebrient te ommi temꝑe.
in amore illius delectare iugiter. Quare seduceris
filimi ab aliena. ⁊ foueris insinu alterius: Respicit
domuirius mas hominis. et omnes gressus illiuis consi¬
derat. Iniquitates sue capiunt impium ⁊ funib pͤca¬
torum suorum constringit᷑. Ipse morietur quia non

Expanded text:
clesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta clesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui. Sit vena tua benedicta, etmuliere adolescentiae tuae: cerva charissima, et gratissisimus hinnulus: ubera ejus inebrient te omni tempore, et in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris fili mi ab aliena, et foveris sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus illius considerat. Iniquitates suae capiunt impium, et funibus 152 peccatorum suorum constringitur. Ipse m
Abbreviated transcription (Latin):
est. S ieluriero non ditam d m̃ est eñ orbis t̃re
et plenitudo euis. ¶¬
umquid mandurabo carnes tau¬
rorum: aut sangumem hyrcorum potabo. Iimola
deo sacrifitium laudis: ⁊ redde altissimo uota tua.
Et inuota me die tribulationis: et eruam te honorifi¬

Expanded text:
meus est enim orbis terrae, et plenitudo ejus. Nunquid manducabo carnes taurorum, aut sanguinem hircorum potabo? Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua, et invoca me in die tribulationis, et eruam te, et honorifi
Abbreviated transcription (Latin):
de sursum: ⁊ terra discernere popłm suñ. Congͤgate
illi sc̃õs eius: qui ordinant restamentum eius super
sacrificia. Et annuntiabunt teli u̾ticiam eiꝰ: qm̃
deus iudex est. Audippłs incus ⁊ loquar isrł: ⁊ testi¬
ficabor tibi deui deus tuiis ego sum. Non in satrifi¬
tiis tuis arguam te: holocausta autem tua in conspͤ

Expanded text:
terram discernere populum suum. Congregate illis sanctos suos, qui ordinent testamentum ejus super sacrificia. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est. Audi, populus meus, et loquar; Israel, et testificabor tibi; Deus, Deus tuus ego sum. Non in sacrificiis tuis a
Abbreviated transcription (Latin):
tu eius: inqͥnate sunt ue illuis in omni temꝑe. Nus¬
runtur uiditia tua a facie eius: omniũ inimitorũ suo
dñabitur. Dixtt enim in corde suo: non mouebor agene¬
ratione in generatõem sine malo. Cui maledictione os
plenum est ⁊ amaritudine ⁊ dolo: sub lingua eius labor
⁊ dolor. Sedet in insidiis cum diuitib in occultis: ut

Expanded text:
tu eius inquinatae sunt viae illius in omni tempore auferuntur iudicia tua a facie eius omnium inimicorum suorum dominabitur dixit enim in corde suo non movebor a generatione in generationem sine malo cuius maledictione os plenum est et amaritudine et dolo sub lingua eius labor et dolor sedet in insi
Abbreviated transcription (Latin):
absconderunt: comphensus est pes eoꝵ. Cognoscetur
dñs iuditia faciens: in oꝑib manuũ suaꝵ comp̾hensus
est peccator. canticum dia psalmatis. Conuertant᷑
peccatores in infernum: omnes gentes que oblunscun¬
tur deuiti. Qm̃ non infinem obliuo erit pauꝑis: pa¬
cientia pauꝑum ñ ꝑibit infinem E xrurge dotuine ñ

Expanded text:
nt conprehensus est pes eorum cognoscitur Dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmatis convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur Deum quoniam non in finem oblivio erit pauperis patientia pauperum non peribit in
Abbreviated transcription (Latin):
pltanus galtata sum uixta aqͣm in platen. Siẽ
huamonis ⁊ balsamim aromatrrans odorem
dedi. quasi myrra electa dedi suauitatem odoris.¬
& quasi storax et galbamis et ungula. ⁊ gutta
et quasi libanus ñ nicisus uaporaui habitationẽ
meam. ⁊ quasi balsamum ñ mixtum odor meus
Ego quasi therebiitus extendi ramos meos ⁊
rami mei honoris et gr̃e. Ego quasi uitis fructi¬

Expanded text:
ta aquam in plateis. Sicut cinnamomum aspalathum aromatizans odorem dedi: quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris: quasi storax, et galbanus, et ungula, et gutta, et quasi libanus non incensus vaporavi habitationem meam, et quasi balsamum non mistum odor meus. Ego quasi terebinthus expandi ramos meos, et rami mei rami honoris et gratiae. Ego quasi vitis fructi
Abbreviated transcription (Latin):
mes habundans. ⁊ fluuiꝰ mns̃ ꝑpinquauit ad ma
dormientes: ⁊ illuminabo omnes sꝑantes in deo
Adhuc doctrinam quasi ꝓpħiam effundam. et
relinquam illam querentib sapientiam : et
nron desinam. ꝓgenies illorum usq in euũ sc̃m¬

Expanded text:
mis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare mis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum s
Abbreviated transcription (Latin):
pantur in me non petcabunt. qui elucidant me
iutam et̾nam habebunt. Nec omnia liber uite.¬
et testamentum altissimi. ⁊ agnitio ueritatis.
Legem mandauit moyses inp̃ceptis iustitiarũ.
et hereditatem domui iacob: ⁊ isrł ꝓmissionis.
Posuit dauid puero suo excitare regem ex ipso for¬
tissimum inthrono honoris sedentem insempi¬
tertium. Qui implet quasi phison sapientiam
et ficut tygris in dieb nouoꝵ. Qui adimplet
quasi euphrates sensum. qui multiplicat quasi
iordanis intemꝑe messis. Qui mittit disciplinã
sicut lucem. ⁊ assistens quasi gyon in die uinde¬
nue. Qui ꝑficit pͥmus scireipsam ⁊ infirmior
non inuestigabit eam. Amati enim habunda¬
uit cogitatio euis. ⁊ consilum illius ab abysso
magna. Ego sapientia effudi flumina. ego qͣi
trames aque mmetise defluo. Ego quasi fluimus
dorix ⁊ sicut aque ductus exiui deparadiso. Dixi.
Rigabo meumortum plantationum. ⁊ in eb̾ria¬
bo partus mei fructum. Et ecce factus est mͥ tra¬

Expanded text:
antur in me non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso dixi rigabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tra
Abbreviated transcription (Latin):
ydiu primogenita ante omnem creaturam. Ego
feuncelis ut oriretur lumen indefitiens ⁊ sicut
nibula texi omnem t̾ram. Ego in altissimis habi¬
tan et tħronus meus in columpna nubis. Gyrum
celi circuiui sola. ⁊ inꝑfundum abyssi penetraui.
s influctib maris ambulaui. ⁊ inomni t̾ra steti.
& monin popło ⁊ in omni gente pͥmatum habui.
ttomniũ excellentium & sublimium colla uͥtute¬

Expanded text:
i, primogenita ante omnem creaturam. Ego feci, ut in coelo oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem ttavi, et thronus meus in columna nubis. Gyrum coeli circuivi, et in profundum abyssi penetravi, et in fluctibus maris ambulavi, et in omni terra steti, et in omni populo et in omni gente primatum habui, et omnium excellentium et humilium corda
Abbreviated transcription (Latin):
heremias ꝓpħa cui hic ꝓlogus scribit᷑. sermone
quidem apud hebreos. ysaia ⁊ osee ⁊ quibdam aliis
anathothites. qui est usq hodie uiculus tribus
abierosolimis distans milib. sacerdos exsac̾donb
⁊ in mr̃is ut̾o scĩficatus. uirginitate sua euan¬
głicum uirum xp̃i eccłie dedicans. Hic uaticina¬
ri excrsus est puer. ⁊ captiuitatem urbis atꝙ
nas quadruplici planxit alfabeto. qd̾ nos mensure
metri uersibq reddidimus. Pret̾ea ordinem ui¬
sionum qui apud grecos & latinos omnino confu¬
sus est ad pͥstinam fidem correximus. Librum aut̃
baruch notarii eius. qui apud hebreos nͨ legit᷑ nec
habetur p̾termisimꝰ. Phis omnib maledc̃a ab emu¬
lis p̾stolantes. quib iue necesse est ꝑsingła opꝰcła
respondere. Et hoc patior qr uos cogitis. Ceterum ad
compendium mali restus fu̾at modum furori
corũ silentio meo ponere. qͣm cotidre noui aliquid
scriptitantem inindorum in saniam ꝓuocare.
Incipit liber iheremie ꝓpħe.

Expanded text:
eremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atqunas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare. INCIPIT LIBER JEREMIAE P
Abbreviated transcription (Latin):
cornua ꝓducentem ⁊ ungulas  ideant pauꝑes et
lecenti quenite deum ⁊ uiuet anima nr̃a. Qlñ ex¬
auduuit pauꝑes dñs: ⁊ mnctot fuos ñ despexit. Lau¬
dent ilum celi ⁊ terra: mare ⁊ omnia reptilia ieit.
ñ deus saluam faciet sion. ⁊ edificabuntur ciuitates
uide. Et in habitabunt ibi. ⁊ hereditate ad quirent
ami. Et senen setuorum euii posuidebit ram. et qͥ

Expanded text:
es et laetentur; quaerite Deum, et vivet anima vestra. Quoniam exaudivit pauperes Dominus, vinctos suos non despexit. Laudent illum coeli et terra, mare et omnia reptilia in eis. Quoniam Deus salvam faciet Sion, et aedificabuntur civitates Judae. Et inhabitabunt ibi, et haereditate acquirent eam. Et semen servor
Abbreviated transcription (Latin):
seipsum ⁊ homo prudens. placebit magnatis.
Qui oꝑatur terram suam mnaltabit aceruum fru¬
sum. et qui oꝑatur iustitiam: ipse exaltabitur. Q
bero placet magnatis. effugiet iniquitatem. Exe¬
ula et dona excetant oculos iudicum. ⁊ quasi mutꝰ
uore: auert̾it correptiones eorum. Sapientia ab¬
bondita ⁊ thesaurus inuisus. que utilitas inutͥsq:

Expanded text:
homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas in utrisque
Abbreviated transcription (Latin):
at sapientiam. ⁊ in uerbis meis attende in corde tuo.
lt duto inequitate sp̃c uirtutes quas posuit deus
npa lua abinitio. ⁊ inueritate nuntio scientiam
s Inuditio dei oꝑa ipsnis abinttio ⁊ abinstitu¬
tone psouim distuixit partes illorum ⁊ iuitia ip¬
bonm iigentib sius. Ornauit met̾num oꝑa il¬
nim nc̃ esurierunt. nec laborauerunt. ⁊ ñ desti¬
aunit ab oꝑib suis. Unusqͥsq ꝑximumi sͥ ñ angͦti
to dꝓ uictiuum. Non sis incredibilis libo uliꝰ.¬
Dost hec deus int̾ram relpexit. ⁊ impleuit illã boni̾
lius. Anima omnis uitalis demudabit ante faciem
ipsus. et ipsa iterum reu̾sio illoꝵ xyii. Qd d̾s de¬
eus treauit de t̾ra¬

Expanded text:
tende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angusti incredibiles verbo ipost haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de
Abbreviated transcription (Latin):
tn peteati loquel a mnultum uirans.: oii ta¬
uamn capiti statuet: et in reuerentia ipsins ob¬
natio aurum. Effusio sanguinis in rixa suꝑ¬
trim ⁊ maledictio illorum auditus grauis. Pec¬
un denudat archana

Expanded text:
 peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis. Qui denudat arcana
Abbreviated transcription (Latin):
et homines iustos: temptatio rribulations. Al
rusticatio de ligno ostendit frictum iliꝰ fic ue¬
buno ex cogitatu cordis hominis. Ante sermore t
non collandes uirum. hec enim temptato esth¬
minum. di sequaris iustitiam appͥhendes ilam
indues quasi poderem honoris: ⁊ inhabitabis il
ea ⁊ ꝓteget te in sempit̾aum ⁊ indie agnitiois
inuenies firmamentum. Halatilia ad sibi liil

Expanded text:
atio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatili
Abbreviated transcription (Latin):
mutti deliquerunt. et qui querit locuple¬
tari: auertit ołm suũ. di in medio compagiul
lapidum palus figatur. sic ⁊ int̾ medium uendtio¬
nis ⁊ emptionis: angustiabitur peccatis. Contaet̃
tum delinquente delictum: si non intimore dũ
tenueris te instant. cito subu̾tetur domus tui. sl

Expanded text:
multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subvertetur domus tua ;
Abbreviated transcription (Latin):
citum est dño recedere ab miqͥtate. Non appatibl
ante conspectum dei uacuus. Hec enim omnia ꝑ
mandatum dei fiunt. Oblatio uisti impingiat
altare. et odor suauitatis est in conspectu atill¬
mi. Sacrifitium iusti acceptum est. ⁊ memuls
euis non obliuiscetur dñt. Dono animo gliul
armanuur tuarum qm̃ dominus retribuen
Nt Re septies tantum reddet tibi. Noli offerre i¬
mimera paua. non enim suscipiet illa: et no¬
li in spitere sacrifitium inuistum qm̃ domĩ
uiex est: et non est apud illũ gła ꝑsone.
Nor actpiet dominis ꝑsonam in paup̃
et ptationem lesi exaudiet. Non despitiet
htẽs pupilli nec uiduam. si effundat loquelã
genntus. Nonne lacrime iudue ad maxillam

Expanded text:
catis recedere ab iniustitia. non apparebis in conspectu dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriafacito manuum tuarum: quoniam dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi. noli offerre munera praua: non enim suscipiet illa. noli respicere sacrificium iniustum: quoniam dominus iudex est et non est apud illum gloria personae. non accipiet dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. non despiciet preces pupilli, nec uiduae, si effundat loquellam gemitus.
Abbreviated transcription (Latin):
mascłm excipiet mulier. ⁊ est filia melior filici. Sp̃es
mulieris exhilarat faciem uiri sui ⁊ suꝑ omnem ꝯ¬
cupiscentiam hominis: suꝑducet desiderium. Si est
lingua curationis ⁊ mitigationis et miscd̃ie. si est
uir illius scõm filios hominum. Qui possidet mulie¬
rem bonam. bonam inchoat possessionem. Adinto¬
rium scd̃m illum est. ⁊ columpna ut requies. Nbi
non est sepes diripietur possessio ⁊ ubi ñ est muli-¬
er: gemiscit egens. Qui credit qui non ht uidum:
⁊ deflectens ubicumq obscurauerit. quasi succinc¬
tus latro: exiliens deciuitate inciuitatem.
mins amitus

Expanded text:
masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus
Abbreviated transcription (Latin):
num ⁊ brachium dextrum. Exccta furorem. ⁊ effũ¬
de iram. Extolle aduersarium. ⁊ afflige inimicũ.
festina tempus. et memento finis. ut enarrent
mirabilia tua. In ira flamme deuoret᷑ qui salua¬
tur. et qui pessimant plebem tuam: inueniant
ꝑditionem. Contere caput principum inmucoꝵ
dicentium non est alus p̾ter nos. Congrega õs
trib iacob: et cognoscant quia non est deus nͥ tu
ut euarrent magnalia tua. et hereditabis eos
plebis tue suꝑ qͣm inuocatum est nomen
tuum. et isrł qm̃ coequasti primogenito tuo.
Milerere cuutatis sanctificatõis tue. ierłm ciui¬
nerbil tuis ⁊ gł̾a tua popnlum tuum. Ba testi¬
inonium quia abinitio creature tue sunt: et
da populo tuo. ⁊ dirige nos inuiam iustitie. Ut sci¬
ant omnes qui in habitant t̾ram. qr tu es deus con¬
spector scłorum. Omnem escam manducabit uent̃.
et est cibus cibo melio. Fances contingunt ciboum
ferre ⁊ cori sensatum uerba mendatia. Cor puũ
dabit tristitiam. ⁊ homo ꝑttus resistet illi. Omnem

Expanded text:
achium dextrum excita furorem et effunde iram extolle adversarium et adflige inimicum festina tempus et memento finis ut enarrent mirabilia tua in ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabis eos plebi tuae super quam invocatum est nomen tuum et Israhel quem coaequasti primogenito tuo miserere civitati sanctificationis tuae Hierubus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et da populo tuo: et dirige nos in viam iustitie. Ut sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem
Abbreviated transcription (Latin):
Imiscd̃ia dei intemꝑe tribulationis. quasi
nubes pluuie: intemꝑe siccitatis. Miserere uri d̾s
onmium et respice nos ⁊ ostende nobis lucem mi¬
seationum tuarum. Et inmitte timorem tuum
iuogentes que non exquisierunt te: ⁊ ut cognoscãt
quanonest dñs nisi tu: ut enarrent magnalia tua.

Expanded text:
icordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent mag
Abbreviated transcription (Latin):
Die nubes penetrabit. et donec ꝓpinquet non
cõnsolabitur.: et non discedit donec aspitiat altiᷤ¬
simiis. Et dominus ñ elongabit. set iudicabit i¬
tos: et fatiet uiditium. ⁊ fartissimus ñ habebit
in illis pacientiam: ut contribulet dorsum ip̃oꝵ.
Et gentib reddet uindictam. donec tollat plenitu¬
dinem suꝑborum: et sceptia iniquorũ contribu¬
let. Donec redeat hominib scd̃m actus suos. et
std̃m oꝑa ade. et sccłm p̾sumptionem illiꝰ. donet
iidicet iuditium plebis sue. ⁊ oblectabit iustos

Expanded text:
ubes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec aspiciat Altissimus: et Dominus non elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet, donec reddat omnibus secundum actus suos, et sescundum opera Adae, et secundum praesumptionem illius, donec judicet judicium plebis suae, et oblectabit justo
Abbreviated transcription (Latin):
Hͥnde cesset arcuato uulnere contͣ nos insurgere scorpiꝰ.
et sc̃m opus uenenata carpere lingua desistat: uł susci¬
piens si placet. uł contempnens si displicet: memine¬
ritqs illorum u̾suum. ostuil habundauit malitia. et¬

Expanded text:
Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os
Abbreviated transcription (Latin):
andem finito penta¬
teticho moysi uelud
grandi fenore liberati.
ad ih̃m filium naue
manum mittimus.
q̃ui hebret iosne ben
nun uocant. & ad unt¬
dicum librum quem soptini appellant. Ad ruth quoq
& hester quos idem nominib efferunt. Monemusq lec¬
torem ut siluam hebraicorum nomins̃ se distinctiones
ꝑ membra diuisas diligens scriptor conseruet. ne ⁊ nr̃
labor et illius studium pereat: et ut in pͥmis qd̾ sepe
testatus sum sciat me s̃ in rep̾hensione uet̾um noua
cudere situt amici mei crituinant᷑: s ꝓuili ꝑte offer¬
re lingue mee hommib quos tatn nr̃a delectant. ut
maxinio indigetit. editionem nr̃am habeant Et sicu¬
bi in anticpum uoluminiũ loctione dubitarint. hec
ilis conferentes inuenant qd̾ iqͥrunt: maxime cum¬
et apud latinos tot sint exemplaria. quot codices: et
unusquisq ꝓ arbitrio suo uel addiderit uel subtrat̾it.
qd ei insum est: ⁊ utit ñ possit uerum ẽẽ qd̾ dissonat.

Expanded text:
andem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criant, ut maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat.
Abbreviated transcription (Latin):
clesie homines id despicere: imino lacerare. unde adu̾sa¬
rii torqueantur. Quod si uetꝰ eis tm̃ int̾pretatio placet
que et mͥ ñ displicet ⁊ nichil extra recipiendũ putant.
cirr ea que sub asteriscis et obelis uł addita sint uł am¬
putata. legunt et negligunt: quare danelem iuxta
theodotionis flslationem eccłie susceperunt: cur ori¬
genem mirant᷑ et eusebium pamphili cunctas editõ¬
nes simalit̾ disserentes. Aut que fuit stulticia postqͣm
uera dixerint ꝓferte que falsa sunt: Hnde autẽ in
nouo testamento ꝓhare pot̾unt assumpta testimonia
que in libris uet̾ib si habent᷑: Hec dicimus. ne om̃ino
calumpniantib tacere uideamur. Cetm pꝰscẽ pau¬

Expanded text:
clesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sa
Abbreviated transcription (Latin):
libros quos enstochio uirgini xͥ negare ñ potui. decͤ¬
nimus dum sp̃c hos regit. artus. ꝓpħ̃arum explana¬
tioni incumbere: et omissum iam diu opus qͦdam
pꝰ liminio repetere. p̾sertim cum et admirabilis
sc̃ẽq uir pammachuis hoc idem litt̾is flagitet. ⁊ nos
ad patͥam festinantes: morti feros sirenarum can¬
tus surda debeamus aure transire. explicit ꝓ logus¬

Expanded text:
stochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire. CAPITULATI
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m filii sui incorda nr̃a clamantem abba pater.
Itaq iam ñ est seriuus set filius. Quod si filiusꝰ⁊
heres ꝑ dm̃. S tunc quidem ignorantes dt̃. hiis qui
natura si sunt dii seruiebatis. Nunc aittem cum
cognonistis dm̃. imino cogniti sctis a deo: quomo¬
do conuertimini it̾m ad infirma et egena elem̃ti
quib denuo serurre uultis: Dies obseruatis et
menses. et temꝑa et annos: Limes ne forte sine
causa laborauerim in uobis. Estote sicut ego. qs
ego sicut uos. Frẽs obsecro uos: nichil me lesistil.
Sctis autem quia ꝑ infirmitatem carnis euange¬
lixaui nobis iam pdem. et temptationem uram
in carne mea si spreuistis: neꝙ respuistis. set siẽ
angłm dei excepistis me: sicut xp̃ra iħm. Nͥbi est pͦ¬

Expanded text:
ra clamantem: Abba, Pater. 218 Itaque jam non est servus, sed filius. Quia si filius, et haeres per Deum. Sed tunc quidem ignorantes Deum, his qui natura non sunt dii serviebatis. Nunc autem cum cognoveritis Deum imo cogniti estis sitis a Deo, quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo servire vultis? Dies observatis, et menses, et tempora et annos. Timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobis. Estote sicut ego, quia et ego sicut vos, fratres, obsecro vos, nihil me laesistis. scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis iam pridem et temptationem vestram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum Dei excepistis me sicut Christum Ies
Abbreviated transcription (Latin):
gentib benedictio abrabe fieret. in xp̃o iħu: ut pol¬
licitationem sp̃c accipiamus ꝑfidem. Fres. scd̃m ho¬
minem dico. Tñ hominis confirmatum testamen¬
tum. nemo sꝑuit aut suꝑ ordinat. Abrahe dicte
sunt ꝑmissiones: et semini eius. Non dicit et se¬
minib quasi in multis. set quasi in uno. et semi

Expanded text:
 benedictio Abrahe fieret in Christo Jesu: ut pollicitationem spiritus accipiamus per fidem. Fratres secundum hominem dico: tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit: aut superordinat. Abrahe dicte sunt promissiones et semini ejus. Non dicit et seminibus: quasi
Abbreviated transcription (Latin):
et contra uidam. et ad meridiem chaleb: et sicelech
succendimus igni. Dixites ei dauid. Potes me duc̾e
me et ñ tradas me in manus dsu mei. ⁊ ducam tead cu¬
nenm istum. Et mrauit dauid. Qui cum duxisset eñ.
ecce illi discumbebant suꝑ faciem uniꝰse comedentes

Expanded text:
et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducereme, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae,