comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is salutaribꝰ filiorum isrł: eo qͦd armum &
pectus et adipes qui cremant᷑ in altari ele¬
uauerint coram domino. et ꝑtineant ad te
et ad filios tuos lege ꝑpetua: sicut p̃cepit
dominus. Int̾ hec hircum qui oblatꝰ fuerat¬
ꝓ peccato. cum quereret moises: exustum rep
perit. Iratusq contra ele azar et ithamar
filios aaronqui remanserant: ait. Cur non
comedistis hostiam ꝓpeccato in loco sc̃o. que
sc̃ascõrum ẽ. et data uob̃ ut portetis iniqui¬
tatem multitudinis. et rogetis ꝓ ea in con¬
spectu domini. p̃sertim cum de sanguine
illi ñ sit illatum intra sc̃a. et comede eam
debueritis in sc̾uario. sicut p̃ceptum ẽ michi:
Respondit aaron. Oblata ẽ hodie uictima
ꝓpeccato et holocaustum coram dño: mͥ aut̃
accidit quod uides. Quomodo potui comede
eam aut placere domino in cerimoniis m̃te
lugubri: Quod cum audisset moises: rece¬
pit satisfactionẽ.

Expanded text:
is salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et is salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut praecepit Dominus. Inter haec hircum, qui oblatus fuerat pperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ non egredimini fores tab̾naculi: alioqͥn
ꝑibitis. Oleum quippe sce unctionis ẽ suꝑ uo̾.
Qui fecerunt omnia iuxta p̃ceptum moisi.
ixit quoq dominus
ad aaron. Uinum et omne qđ inebri¬
are potest: non bibetis. tu et filii tui quau¬
do in aabnaculum testimonii. ne moriamini.
quia p̃ceptum ẽ sempit̾num ingenerationeᷤ
ur̃as. et ut habeatis scientiam discernendi
int̾ sc̃m et ꝓphanum. int̾ pollutum & mun¬
dum. doceatisq filios isrł legitima omnia
mea que locutꝰ ẽ dominus ad eos ꝑ manum
ad aaron et ad eleatar atq: ithamar filios eiꝰ:
qui residui erant. Tollite sacrificium qͦd re¬
mansit de oblatione domini: et comedite illd̃
et filiis tius de oblatione domini:sicut p̃cep¬
tum ẽ michi. Pectusculum quoq qͦd oblatũ
est. et armum qui seꝑatus ẽ: edetis in loco
mundissimo. tu et filii tui ac filie tue tecũ.
libi enira ac lib̾is tuis reposita sunt. de hosti¬

Expanded text:
autem non egredimini fores tabernaculi alioquin autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in generationevestras . » Et, « ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, inter pollutum et mundum, doceatisque filios Israel omnia legitima mea, quae locutus est Dominus ad eos per manumad Aaron, et ad Eleazar, et Ithamar filios ejus, qui residui erant: Tollite sacrificium, quod remansit de oblatione Domini, et comedite illud et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est mihi. Pectusculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hosti
Abbreviated transcription (Latin):
rreptisq nadab et abiu filii aaron
thuribulis suis: posuerunt ignem &
incensum desuꝑ. offerentes coram domino
ignẽ alienum. qđ eis p̃ceptum ñ erat. Egrẽ¬
susq ignis a domino deuorauit eos: & mor¬
tui sunt coram domino. Dixitq moises ad
a aron. Hoc ẽ quod locutꝰ ẽ dominꝰ. Sc̾i̾ficabor
in his qui adppinquant michi: et in conspec¬
tu omnis popłi głificabor. Quod audiens: ta¬
cuit aaroi. uocatis autem moises misahel
et helsaphan. filiis otihel. patrui aaron:
ait adeos. Ite et tollite fr̃s ur̃os de conspectu
scu̾arii: et asportate extra castra. Confestim
ꝙ ꝑgentes: tulerunt eos sicut iacebant uesti¬
tos lineis tunicis. et eiecerunt foras ut sibi fu¬
erat imꝑatum. Locut᷑ ẽ moises ad aaroi et
ad eleatar atq ithamar filios eiꝰ. Capita ur̃a
nolite nudare: et uestimenta nolite scinde.
ne forte moriamini. & sup omnẽ cetum oriat᷑
indignatio. Fr̃s ur̃i et omnis domus isrł: plan¬
gant incendium qͦd dominꝰ suscitauit. Uos

Expanded text:
rreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos
Abbreviated transcription (Latin):
gladium. Cunq duo ꝑgerent simul: dixit
isaac patri suo. Pater mi: At ille respon¬
dit. Quid uis fili. mi: Ecce inquit ignis &
ligna. Ubi ẽ uictima holocausti: Dix̃ abra¬
ham. Ds̃ ꝓuidebit sibi uictimam holocau¬
sti: fili mi. Pergebant gͦ parit̃. Uenerẽq
ad locum: quem ostenderat ei ds̃. In quo
edificauit altare: et desuꝑ ligna compo¬
suit. Cunq colligasset isaac filium suum:
posuit eum in altari suꝑ struem lignorũ.
Extenditq manum et arriput gladium:
ut immolaret filium suum. Et ecce angłs
domini: de celo clamauit dicens. Abrahã
abraham. Qui respondit. Assum. Dix̃q ei
Non extendas manum tuam suꝑ puerũ:

Expanded text:
umque duo pergerent simul, dixit Isaac patri suo: Pater mi? At ille respondit: Quid vis, fili mi? Ecce, inquit, ignis, et ligna, ubi est victima holocausti? Deus, ait, providebit sibi victimam holocaustad locum: quem ostenderat ei Deus. In quo edificavit altare: et desuper ligna composuit. Cumque conligasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam supe
Abbreviated transcription (Latin):
genitum. et but fr̾em eiꝰ. camuhel patrẽ
sirorum. et cased. et arãu. pheldas qͦq
et iedlaph. ac batuhel. de quo nata est
rebecca. Octo istos genuit melcha: na¬
chor fr̃i abraham. Concuibina uͦ illius
nomine roma: peꝑit thabeẽ & gaõn. et
thaas. et maacha.

Expanded text:
genitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Tahas et Maacha.
Abbreviated transcription (Latin):
rentem cornib. Quem assumens: obtulit
holocaustum ꝓ filio. Appellauitq nom̃
loci illius: dominus uidet. Unde usꝙ hodie
dicitur: in monte dominus uidebrt. Uoca¬
uit aut̃ angłs domini abraham scdo: dicẽs.
fecisti rem hanc. et ñ peꝑcisti filio tuo unige¬
nito: benedicam tͥ. et multiplicabo semen
tuum sicut stellas celi. & uelut harenã

Expanded text:
s obtulit holocaustum pro filio suo. Appellavitque nomen loci illius, Dominus videt. Unde usque hodie dicitur: In monte Dominus videbit. Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de coefecisti rem hanc, et non pepercisti filio tuo unigenito: benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicu
Abbreviated transcription (Latin):
ue postquã gesta sunt: temptauit ds̃
abraham. et dixit ad eum. Abraham. Ille
respondit. Assum. Ait ei. Tolle filium tuũ
unigenitum quem diligis isaac. et uade in
terram uisionis. atq offer eum ibi in holo.¬
caustum: suꝑ unum montium quẽ monst᷑¬
uero tͥ. Igitur abraham de nocte consurgẽs.
strauit asinum suum: ducens secum duos

Expanded text:
e postquam gesta sunt, tentavit Deus Abraham, et dixit ad eum: Abraham! Ille respondit: Adsum. Ait illi: tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram visionis: atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi: Igitur Abraham de nocte consurgens, stravit
Abbreviated transcription (Latin):
quia obedisti uoci mee. Reu̾sus ẽ abrahã
ad pueros suos. abieruntq bersabee simul:
et habitauit ibi. His ita gestis: nun¬
ciatum ẽ abrahan qd melcha quoq ge¬
nuisset filios nachor fr̃i suo. hus primo-¬

Expanded text:
quia obedisti voci meae. Reversus est Abraham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primo
Abbreviated transcription (Latin):
omnia uasa quibꝰ in ministerio eiꝰ utunt᷑.
id ẽ ignium receptacula. fuscinulas ae tri¬
dentes. uncinos et batilla. et cuncta uasa
altaris oꝑient simul uelamine hiacinti¬
natum pellium: et inducent uectes. uiii
scuarium. et omnia uasa eiꝰ in com¬
motione castrorum: tunc intrabt̃ filii ca
ath ut portent inuoluta. et ñ tangant
uasa scũarii ne moriant᷑. Ista sunt onera
filiorum caath in tab̾naculo federis: suꝑ
quos erit eleatar filius aaron sac̾dotis.
ad cuiꝰ ꝑtinet curam oleum ad concin¬
nandas lucernas. et compositionis incen¬
sum. et sacrificium quod semꝑ offertur.
& oleum unctionis. et quicquid ad cultũ
tab̾naculi ꝑtinet: omniumq uasoꝵ que
in sc̃uario sunt. Locutꝰq ẽ domuꝰ ad moi¬
ser et aaron dicens. Nolite ꝑdere popu¬
lum caath de medio leuitarum: s hoc
facite eis ut uiuant et non moriant᷑.
si cecigerint sc̃asc̃orum. Aaron et filũ eiꝰ

Expanded text:
omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, et inducent vectes. B. sanctuarium et omnia vasa ejus in commotione cath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
mine hiacinctinarum pellium. extendent¬
q desuꝑ pallium hlacintinuim: & inducẽt
uectes. Mensam quoq ꝓpositionis inuoluẽt
hiacintino pallio: et ponent cum ea thuri¬
bula. & mortariola. ciatos et crateras ad
liba fundenda: panes semꝑ in ea erunt.
Extendentq desuꝑ pallium coccineũ: qd
rursum oꝑient uelamento hiacintinarum
pellium. et inducent uectes. Sument et
emunctoriis et cunctis uasis olei que ad
concinnandas lucernas necessaria sunt.
Et suꝑ omnia ponent oꝑim̃tum hiacin¬
tinarum pellium: et inducent uecꝰtes. Nec
non et altare aureum inuoluent hiacin¬
tino uestim̃to: et exdendent desuꝑ oꝑim̃¬
tum hiacintinarum pellium. inducentq
uectes. Omnia uasa quibꝰ ministrant᷑ m
scũario: inuoluent hiacintino pallio. et
extendent desuꝑ oꝑim̃tum hiacintinarũ
pellium. inducentq uectes. Sed et altare
mundabunt cinere: et inuoluent illud
purpureo uestimento.ponentq: cum eo

Expanded text:
mine ianthinarum pellium extendentmine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent veemunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
siclos ꝑ singula capita ad mensurã scuarii.
Siclus habet obolos uginti. Dabisq pecu¬
niam aaron et filiis ei᷑: p̃tium eorũ qui su¬
pra sunt. Iulit igitur moises pecuniã eoꝵ
qui fuerant amplius. & quos redimerant¬
a leuitis ꝓ primogenitis filiorũ isrł. mille
trecentorum.Ixͣ. quinq siclorũ. iuxta pondꝰ
sc̃uarii: et dedit eam aaron et filus eiꝰ. iu¬
xta u̾bum qd p̃ceꝑat sibi dominꝰ. Locutꝰq¬
ẽ dñs ad moisen et aaron dicens. Tolle
summã filiorum caath de medio leuita¬
rum: ꝑ domos et familias suas. a tricesimo
anno et supra. usq ad quinquagesimũ an¬
num: omniũ qui ingrediunt᷑ ut stent et
ministrent in tab̾naculo federis. hic ẽ cul¬
tus filiorum caath. Tab̾nacłm fedis & sc̃m
scorum. ingredient᷑ aaron et filii eiꝰ quando
mouenda sunt castra: et deponent uelũ
qd̃ pendet ante fores. Inuoluentq eo ar¬
cham testimonii. & oꝑient rursum uela¬

Expanded text:
siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius a Levitis pro primogenitis filiorum Israel, mille trecentorum sexaginta quinque siclorum juxta pondus sanctuarii, et dedit eam Aaron et filiis ejus juxta verbum quod praeceperat sibi Dominus. Cest Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum vela
Abbreviated transcription (Latin):
medio filiorum isrl. Quisquis alienꝰ accesse.¬
rit: moriet᷑. Omnes leuite qͦs numerauert̃
moises et aaron iuxta p̃ceptum domini ꝑ
familias suas in genere masculino: a mense
uno et supra: fuerunt uiginti duo milia.
t ait dominꝰ ad moisen.ui
Numera primogenitos sexꝰ mascłini
de filus iorł. ã mense uno et supra: & habeb̾
summã eorum. Tollesq leuitas mͥ ꝓ omni
primogenito filiorum isrł: ego sum dñs. et
pecora eorũ ꝓ uniu̾sis primogenitis pecoriᷤᷤ
filiorũ isrł. Recensuit moises sicut p̾ceꝑat¬
ei dominus primogenitos filiorũ isrł: et fu¬
erunt masculi ꝑ nomina sua ã m̃se uno ce
supra. uiginti duo milia ducenti.lxxͣ. tres.
Locutꝰq ẽ dominꝰ ad moisen. Tolle leuitas
ꝓ primogenitis filiorum isrł. & pecora leui¬
tarum ꝓpecoribꝰ eorũ: eruntq leuite mei.
um. qui excedunt numerum leuitarum.
de primogenitis filiorum isrł: accipies qͥnq

Expanded text:
medio filiorum Israhel quisquis alienus accessemedio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei eum qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque
Abbreviated transcription (Latin):
octo milia sexcenti. Habebunt excubias scua¬
rii: et castra metabunt᷑ ad meridianam plagã.
Princepsq eorum erit elisaphan filiꝰ orihel:
et custodient archam mensamq et cande¬
labrum. altaria et uasa scu̾arii in quibꝰ mi¬
nistrat᷑. et uelum. cunctãq huius cemodi
suppellectilem. Princeps aut̃ principum
leuitarum: eleatar filius aaron sacerdotiᷤ.
erit suꝑ excubitores custodie sc̃uarii. At ue¬
ro de merari: erunt popłi moolite & musite.
recenseti ꝑ nomina sua. omnis genis masculi¬
n ab uno mense et supra. sex milia ducenti.
Princeps eorum surihel filius abiahihel: in
plaga septentrionali castra metabunt᷑. Ert̃
sub custodia eorum tabule tab̾nacłi & uectẽ.
& columne ac bases earum. & omnia que ad
cultum huicemodi ꝑtinent. columneq atrii¬
metabunt᷑ ante tabnaculum federis. id ẽ
adorientalem plagam. moises et aaron cũ
filuis suis: habentes custodiam sc̾uarũ in

Expanded text:
octo milia sescenti habebunt excubias sanctuaocto milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeqmetabuntur ante tabernaculum federis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in
Abbreviated transcription (Latin):
inuenti sunt filũ leui ꝑ nomina sua. gerson.
& caath. et merari. filii gerson:. lebni. et
semei. Filu caath: amram. et iessaas. he¬
bron et orihel. Filii merari: mooli & intisi.
De gerson: fuere familie due. lebnitica.
et semeitica. Quarum numeratꝰ ẽ popłs sexꝰ
masculini ab uno mense et supra: septẽ mi¬
lia quingentorũ. Hi post tabnacłm metabun¬
tur ad occidentẽ: sub principe heliasaph fi¬
lio iahel. et habebunt excubias in tabnacło
federis. ipsum tab̾nacłm et oꝑim̃tum eiꝰ. ten¬
torium qd̃ trahitur ante fores tecti federis.
et cortinas atrii. tentorium quoq qd̃ ap¬
penditur in introitu atrii tab̾nacłi. & qͥc¬
quid ad ritum altaris ꝑtinet: funes tab̃na¬
culi et omnia utensilia eiꝰ. Cognatio caath:
habebit popłos amramitas. & iessaari-¬
tas. et hebronitas. et orielitas. He sunt
familie caathitarum recensete ꝑ nomina sua:
omnis generis masculini ab uno mense & supͣ.

Expanded text:
inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra
Abbreviated transcription (Latin):
ctu aaror sac̾dotis ut ministrent ei. et ex¬
cubent et obseruent quicquid ad cultum
ꝑtinet multitudinis coram tab̃naculo de¬
stimonii. ut custodiant uasa tabnacłi ser¬
uientes in ministerio eiꝰ: dabisq dono le-¬
uitas aaror et filiis eiꝰ. quibꝰ traditi sunt
a filiis isrl̃. Aaron aut̃ et filios eĩ: consti¬
tues suꝑ cultum sac̾dotii. Externꝰ qui ad
ministrandum accesserit: moriet᷑. Locutꝰq
ẽ dominus ad moisen dicens. Ego trili leui¬
tas a filiis igrł. ꝓ omni primogenito qͥ aꝑit
uuluã in filuis isrł: eruntq leuite mei. Me¬
um ẽ enim omne. primogenitum. Ex quo
ꝑcussi ptimogenitos in terra egipti: scifica¬
ui michi quiequid primum nascit᷑ in isrł.
ab homine usq ad pecus mei ft̃. ego dñs.
ocutꝰ ẽ dominꝰ ad moisen
in dẽserco sinai: dicens. Numera filios le
u ꝑ domos patrum suorum & familias.
omnẽ masculum: ab uno mense et supra.
Numerauit moises ut p̃ceꝑat dominus: q

Expanded text:
ctu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et exctu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Omnes qui numerati sunt in castris
daN: fuerunt centum quinquaginta sep-¬
tem milia sexcenti. et nouissimi ꝓficiscen¬
tur. Hic numerus filiorum isrł: ꝑ domoᷤ
cognationum suarum et turmas. diuisi
exercitꝰ. sexcentatria milia quingenti qͥn-¬
quaginta. Leuite aut̃: ñ sunt numerati
int̾ filios isrlł. Sic enim p̃cepit dñs moisi.
Feceruntq filii isrł iuxta omnia q̃ man¬
dauerat dominus: et castra metati sufl
domos patrum suorum.
si: in die qua locutꝰ ẽ dominus ad
moisen in monte sinai: et hec nomina fi¬
liorum aaron. Primogenit̾ eiꝰ: nadab.
uncti sunt: et quorũ replete et consecra¬
te manꝰ ut sacerdotio fungerent᷑. Mortu¬
i sunt nadab et abiu. cum offerrent ig¬
nem alienum in conspectu domini in
deserto sinai. absq lib̾is: functiq suil
sacerdotio eleatar et ithamar coram aa¬
ron patre suo.
ocutꝰq ẽ dominus ad moisen dicens.
Applica tribum leui. et fac stare inconspe¬

Expanded text:
ti. Omnes qui numerati sunt in castris ti. Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim praecepit  Vulg.Fecerunt filii Israel juxta omnia, quae praeceperat Dominus Mosi. Castrametati sunt domos patrum suorum. si, in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai. Et haec nomina filiorum Aaron: primogenitus ejus Nadab,uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficiscentur. Ad occidentalem plagam ert̃
castra filiorum ephraim: quorum princepᷤ
fuit helisama filius ammuid. cunctꝰ exer̃
et cum eis tribꝰ filiorum manasse. quorũ
princeps fuit gamalihel filius phadassur.
cunctus exeicitꝰ pugnatorum eiꝰ qui nume-¬
rati sunt.xxx. duo milia ducenti. Intri¬
bu filiorum beniamin: princeps fuit ab¬
sunt in castris ephraim: centum octo milia
ꝑ turmas suas. tercui ꝓficiscent᷑. Ad aquilo¬
nis partem: castra metati sunt filii dan.
quorum princeps fuit abiezer filiꝰ ami¬
saddai. cunctus exercitꝰ pugnatorũ eiꝰ
qui numerati sunt: sexaginta duo milia
septingenti. Iuxta eum fixere tentoria de
tribu aser: quorũ princeps fuit phera¬
hel filius ochtan. Cunctus exertitꝰ pug¬
natorum eĩ qui numerati sunt: quadra-¬
ginta milia et mille quingenti. De tribũ
filiorum neptalim: princeps fuit ahira
filius henari. cunctus exercit᷑ pugnatoꝵ
eĩ quinquaginta tria milia quadringen¬

Expanded text:
proficiscentur ad occidentalem plagam erunt proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exerciet cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abmerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mfiliorum Nephthali princeps fuit Ahira filius Henan. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringen
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dominꝰ ad moisen & aaron
dicens. Singłi ꝑ turmas. signa atq uexilla.
et domos cognationum suarum castra meta¬
buntur filii isrł: ꝑ girum tab̾nacłi federis:
Adorientem uidas figet tentoria: ꝑ turmaᷤᷤ
exercitus sui. Eritq princeps filiorum eius
naason filius aminadab: et omnes de stirpe
centorum. Iuxta eum castra metati sunt de
tribu isachar: quorum princeps fuit natha¬
nael filius suar.et omnis numerꝰ pugnatoꝵ
quadringenti. Uniu̾si qui in castris iude ad¬
numerati sunt: fuerunt centum. lxxx. ui.
milia quadringenti. et ꝑ turmas suas pͥmi
egredientur. In castris filiorum ruben. ad me.¬
ridianam plagam: erit princeps helisur
quingenti. Iuxta eum castra metati sunt de
tribu simeon: quorum princeps fuit salami¬
trecenti. In tribu gad: princeps fuit helia
in castris ruben: centum quinquaginta mił.
tab̾nacłm testimonũ: ꝑ officia leuitarum
et turmas eorum. Quomodo erigetur: ita
et deponetur.Singuli ꝑ loca et ordines suos

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe ilia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorseptem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur ilia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamivem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasnsiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos
Abbreviated transcription (Latin):
luuante dño extincti sunt reges cum exercitu
uben gad et dimidie tribui manasse terram
sibi dari postulantes a moise.
Hi sunt reges terre qͦs ꝑcussit iosue & filiis isrł¬
uide terras ppłis hortat᷑ dominus iosue.
Promissum repetit chaleb montem in qͦ
hebron hic legis adam situm. Sors uide.

Expanded text:
uvante Domino, exstincti sunt reges cum exercitu suo. XIX. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dari postulant a Moyse. XX. Hi sunt reges terrae quos percussit Josue et filii Isre terras populis hortatur Dominus Josue. XXII. Promissum repetit Chaleb montem, in quo Hebron: hic legis Adam situm. XXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
ut seruare possimus ex patre nr̃o sem̃.
Ded̾unt itaq patri suo bibere uinum no¬
cte illa Et ingressa ẽ maior. dormitq
cum At ille ñ sensit. nec quando ac¬
cubuit filia: nec quando surrexit. Alt̾a
quoq die: dixit maior ad minorẽ. Eece
dormiui heri cum patre meo. Demus ei
bibere uinum etiam hac nocte: et dor¬
mies cum eo. ut saluemus sem̃ de patre
nr̃o. Ded̾unt & illa nocce patri uinum.
Ingressaq minor filia: dormiuit cum eo.
Et nec tunc quidẽ sensit quando cõcu-¬
buerit: uel quando illa surrexerit. Cõ¬
ceꝑunt ergo due filie loth: de patresuo.
Peꝑitq maior filium: & uocauit nom̃
eius moab. Ipse ẽ pat̾ moabitarũ: usq
in p̃sentem diem. Minor quoq peꝑit
filium. & uocauit nom̃ eius ammon:
id est filius populi mei. Ipse ẽ pat̾ am¬
manitarum usq hodie.¬

Expanded text:
ut servare possimus ex patre nostro semen ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
Grtor dominus pluit suꝑ sodomã et go¬
morram. sulphur &ignẽ a domino de celo
et subu̾tit ciuitates has. & omnẽ circa
regionem. uniu̾sos habitatores urbium:
& cuncta t̾re uirentia. Respiciensq uxor
eis post se: uersa ẽ in statuam salis. A¬
braham aut̃ consurgens mane ubi stete¬
rat prius cum domino: intuitus ẽ sodo¬
mam et gomorram. & uniu̾sam terrã re¬
gionis illius. Uiditq ascendentẽ fauil¬
lam de terra: quasi fornacis fumum.
Cum enim subu̾teret ds ciuitates regio¬
nis illius. recordatus ẽ abrabe: & libe¬
rauit loth de subu̾sione urbium in qͥbꝰ
habitauerat. Ascenditq loth de segor.
et mansit in monte: due quoq filie eiꝰ
cum eo. Timuerat enim manere in segor:
et mansit in spelunca. ipse et due filie
eius. Dixitq maior ad minorẽ. Pat̃ nr̃¬
sener senex ẽ: et nullus uirorum reman¬
sit in terra qui possit ingredi ad nos.
IUxta morẽ uniu̾se terre. Ueni me¬
briemus eum uino. dormiamꝰq: eum eo:

Expanded text:
gitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur, et ignem a Domino de celo, et subvertit has civitates et omnem circa regionem, universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
non erubuerunt. A dolescentib im¬
pudice abusi sunt: et pueri inligno corru¬
erunt. Senes deportis defecerunt:
iuuenes dechoro psallentium. Defecit
gaudium cordis nr̃i: ũsus ẽ inluctum cherꝰ
nr̃. Hecidit corona capitis nr̃i: ue nob̾
quia peccauimus. P ropterea mestũ.
uulpes ambulauerunt meo. T uaũt¬

Expanded text:
non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt, et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt, juvenes de choro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri: versus est in luctum chorus noster. Cecidit corona capitis nostri: vae nobis, quia peccavivulpes ambulaberunt per eu
Abbreviated transcription (Latin):
rint uirum innorium in domo sua. suꝑ lec¬
tum suum: non queram sanguinẽ eius de
manu ur̃a. et auferam uos de terra: Precepit
Precidentesq manus et pedes eorum: suspen¬
derunt eos suꝑ piscinam in hebron: Caput
autem hisbosech tulerunt et sepelierunt¬
in sepulcro abner in hebron: Et uenerunt
ce nos os tuum et caro tua sumus: Sed et
heri et nudius tercius cum esset saul rex
suꝑ nos: tu eras educens et reducens isrł:
Dixit autem dominus ad te: Tu pasces popu¬
lum meum isrł: & tu eris dux suꝑ isrł̃: Uene¬
runt quoq et seniores de isrł ad regem in he-¬
bron: et ꝑcussit cum eis rex dd̃ fedus in he¬
dauid cum regnare cepisset: et.xl.annis regna¬
nis. et sex mensib: in hierłm autẽ regnauit
.xxx. et tribꝰ annis suꝑ omnem isrł et uidam:
Et abiit rex et omnes uiri qui erant cum eo
in hierusalem ad iebuseum habitatorem ter¬

Expanded text:
rint virum innoxium, in domo sua, super lecrint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepitpraecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Hisbosein sepulchro Abner in Hebron et venerunt udicentes ecce nos os tuum et caro tua sumus sed et heri et nudius tertius cum esset Saul rex super nos tu eras educens et reducens Israhel dixit autem Dominus ad te tu pasces populum meum Israhel et tu eris dux super Israhel venerunt quoque et senes de Israhel ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David foedus in HeDavid cum regnare coepisset et quadragnis et sex mensibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem ter
Abbreviated transcription (Latin):
uocabulum miphibosech uenientes igitur fi¬
lii remmon berothite rechab et banaa in¬
gressi sunt feruente die domum hisbosech
Qui dormiebat suꝑ stratum suum meridie:
& ostiaria domus purgans triticum obdor¬
miuit: Ingressi sunt autem domum. assu-¬
mentes spicas tricici latenter: pͣcusserunt
eum in inguine rechab et banaa frater eiꝰ
et fugerunt: Cum autem ingressi fuissent
domum: ille dooniebat suꝑ lectum suum in
conclaui: Et ꝑcucientes interfecerunt eum:
Sublatoq capite eius: abierunt ꝑ uiã de¬
serti tota nocte. et attulerunt caput hisbo
sed ad dd in hebron: Dixeruntq ad regem:
Ecce caput his bosech filii saul inimici tui qui
querebat animam tuam: et dedit dominꝰ
rothi: dixit ad eos: Niuit dominus qui
eruit animam meam de omni angustia: qm̃
eum qui annuntiauerat michi et dixerat
mortuus ẽ saul qui putabat se ꝓsꝑa nuntia¬
magis nunc cum homines impii interfece¬

Expanded text:
vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur fivocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt autem domum latenter assumentes spicas tritici, et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attuleseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam tuam, et dedit Dominusrothitae, dixit ad eos: vivit Dominus, qui uit animam meam de omni angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospera nuntiamagis nunc, cum homines impii interfece
Abbreviated transcription (Latin):
filius ner Dixit quoq rex ad seruos suos.
Num ignorastis quoniam princeps et mari¬
mus cecidit hodie in isrł: Ego autẽ ad huc
delicatus et unctus rex: quia hõdĩe cognitꝰ
ẽt constitus sũb rege fui Porro uiri isti filie
saruie: duri michi sunt: R etribuat
dominus facienti malum: iuxta maliciam
suam: Audiuit autẽ filius saul qd cecidisset
abner in hebron: dissolute sunt manus eius:
omnisq isrł̃ ꝑturbatus est: Duo autem iuri
principes latronum: erant filio saul Nomen
uni banaa: et nomen alteri rechab. filii rem¬
mon berothite de filiis beniamin: Siqui-
dem beroth. reputata ẽ in beniamin: Et fu-¬
gerunt berothite in gecchaim. fu eruntq
ibi aduene usq in tempꝰ illud: Erat autem
ionathe filio saul: filius debilis pedib: Quin¬
quennis enim fuerat quando uenit nuntiꝰ
de saul et ionatha ex iezrahel:tollensq eũ
nutrix sua fugit: Cumq festinaret ut fuge¬
ret: cecidit et claudus effectus ẽ: habuitq

Expanded text:
filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus h. Ego hodie tener, et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam audivit autem fAbner in Hebron: et di solutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque ad tempus illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque
Abbreviated transcription (Latin):
t cum audissent uocem domini dei
deambulantis in paradiso ad auram post
meridiem: abscondit se adam & uror eius
a facie domini dei. in medio ligni paradisi.
uocauitq dominus ds̃ adam: & dixit ei.
cauit tͥ qd̾ nudus ẽẽs. nisi quod ex ligno

Expanded text:
t cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et mulier ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: cavit tibi, quod nudus esses, nisi quod ex ligno,
Abbreviated transcription (Latin):
tis dieb uite tue. Inimicicias ponã inter
te & mulierem: & sem̃ tuum & sem̃ illiꝰ.
Ipsa conteret caput tuum: & tu insidia¬
beris calcaneo eius. Mulieri quoq dixit.
Multiplicabo erumnas tuas: & conceptꝰ
tuos. In dolore paries filios. & sub uiri
potestate eris: & ipse dominabitur tui.
Ade uero dixit. Quia audisti uocẽ uxoris
tue. & comedisti de ligno ex quo p̃ceꝑam tͥ
ne comederes: maledicta terra in oꝑe tuo.

Expanded text:
onam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui ad Adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes
Abbreviated transcription (Latin):
IoN idem ordo est duodecim
ibi legitur: hic quoq disposi¬
ti sunt. Osee commaticus est:
& quasi ꝑsententias loquens.
Iohel planus in principũs: in fine obscurior.
Et usq ad malachiam habent singuli ꝓpri¬
etates suas: quẽ erram scrbam legisq doctorẽ
hebrei autumant. Et quia longum ẽ nunc
de omnib dicẽ: hoc tantum uos õ paula ce
eustochium admonitas scire uolo. unũ librũ
esse duodecim ꝓpħarum. & osee. cynxOITori¬

Expanded text:
on idem ordo est duodecim ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim p
Abbreviated transcription (Latin):
ex popło uiginti tria milia uirorum.
aron et maria male locutist̾ de moise.⁊ ma-¬
tribubꝰ. qui reu̾si misert̃ errorem in popło. ca¬
leb aut̃ exhortabat᷑ popłm. ut ascenderent
adu̾sus eos.
cxiiiiMurmurauit popls dicens. demꝰ nob̃ duces et
reu̾tamur in egiptum.

Expanded text:
ex populo viginti tria millia virorum. XXXII. Aaron et Maria male locuti sunt de Mose, et Matribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb autem exhortabatur populum, ut ascenderent adversus eos. XXXIV. Murmuravit populus dicens: Demus nobis ducem, et vertamur in Aegyptum.
Abbreviated transcription (Latin):
tampelles quã carnes eorum et fimũ. Et qui¬
cumq combusserit ea: lauabit uestim̃ta sua
et carnẽ aqua. et sic ingrediet᷑ in castra. Erit¬
ꝙ hoc uobis legitimum sempit̾num. XXxuiii
op̃is. siue indigena suie aduena qui ꝑegri¬
natur int̾ uos. In hac die: expiatio erit ur̃i
atq mundatio. Ab omnibꝰ peccatis ur̃is corã
domino mundabimini: sabbatum enim re-¬
quietionis ẽ. et affligetis animas ur̃as religi¬
one ꝑpetua. Expiabit aut̃ sac̾dos qui unct᷑
fuerit. et cuiꝰ uitiata ẽ manꝰ ut sac̃dotio fun¬
gatur ꝓ patre suo: indueturq stola linea et
uestibꝰ sc̃is. et expiabit sc̾uarium et tab̾nacu-¬
lum testimonii atq altare: sac̾dotes quoq et
uniu̾sum popłm. Eritq hoc uob̃ legitimum

Expanded text:
tam pelles quam carnes eorum et fimum. Et quitam pelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunque combusserit ea lavabit vestimenta sua, et carnem aqua, et sic ingredietur in castra, eritque hoc vobis legitimum sempiternum . » opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vo
Abbreviated transcription (Latin):
liorum isrł. et uniu̾sa delicta atq peccata eoꝵ.
que imp̃cans capiti eiꝰ: emittet illum ꝑ homi¬
nem paratum in desertum. Cumq portauerit
hircus om̃s iniquitates eorum in terrã solitari¬
am. et dimissus fuerit in deserto: reu̾tet᷑ aaron
in tab̾naculum testimonii. Et depositis uestibꝰ
quibꝰ priꝰ indutꝰ erat cum intraret sc̃uarium.¬
relictsq ibi: lauabit carnem suã in loco sc̃o.
indueturq uestimentis suis. Et postquã egres¬
sus optulerit holo caustum suum ac plebis:
rogabit tam ꝓse quã ꝓpopło. Et adipem qͥ
oblatus ẽ ꝓ peccatis: adolebit suꝑ altare. Ille
uero qͥ dimiserit caprum emissarium: laua.¬
bit uestimenta sua et corpꝰ aqua. et sic ingre¬
dietur in castra. Uitulum aut̃ et hircum qui
ꝓ peccato fuerant immolati. et quoꝵ sanguiᷤ
illatꝰ ẽ ut in sc̃uario expiatio compleretur:
asportabunt foras castra. et comburent igni

Expanded text:
liorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum liorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret srelictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni,
Abbreviated transcription (Latin):
popłi: inferet sanguinẽ eiꝰ intra uelum. sicut
p̃ceptum ẽ de sanguine uituli. ut asꝑgat ẽ re¬
gione oraculi. et expiet scu̾arium ab immun¬
diciis filiorum isrł. et a p̃uaricationibꝰ eorum:
cunctisq peccatis. Iuxta hunc ritum faciet ta¬
bernaculo testimonii quod fixum ẽ int̃ eos:
in medio sortium habitationis eorum. Nullũ
hominum sit intab̾nacło quando pontifex
ingreditur in scuarium. ut roget ꝓse et ꝓdomo
sua. et ꝓuniu̾so cetu is rł: donec egrediatur.
Cum aut̃ exierit ab altariqͦd coram domino ẽ
oret ꝓ se ac ꝓpopło. Et sumptum sanguinẽ
uituli atq hirci: fundet suꝑ cornua eiꝰ ꝑgirum.
aspgensq digito septies. expiet et scificet illud
ab immundituis filiorum isrł. Postquã emun-¬
dauerit scuarium et tab̾nacłm et altare: tc̃
offerat hircum uiuentẽ. Et posita utraq ma¬
nu suꝑ caput eiꝰ: confiteat᷑ om̃s iniquitates fi

Expanded text:
populi inferet sanguinem eius intra velum sicut populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut asgione oraculi, et expiet sanctuarium ab immunditiis filiorum Israel, et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos, in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabernaculo, quando pontifex ingreditur sanctuarium, ut roget pro se et domo sua, et universo coetu Israel, donec egrediatur. Cum autem exierit ad altare quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per gyrum, aspergensque digito septies expiet, et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam autem emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem; et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates fi
Abbreviated transcription (Latin):
Quibꝰ cunctis cum lotus fuerit induet᷑: suscipiet¬
q ab uniuersa multitudine filiorum isrł duos
hircos ꝓpeccato. et unum arietẽ in holocaustũ.
Cumq obtulerit uitulum et orauerit ꝓse et
ꝓ domo sua: duos hircos stare faciet corã dño
lum ꝓ peccato. Cuiꝰ aut̃ in caprum emissariũ:
statuet eum uiuum coram domino. et fundat
p̃ces suꝑ eum. et mittat illum in solitudinẽ.
his rite celebratis: offeret uitulum. & rogais
ꝓ se et ꝓ domo sua. immolabit eum. Assũptõ¬
q thuribulo quod de prunis altaris implerie¬
rit. et hauriens manu. compositum chimiama
in incensum: ultra uelum intrabit in sc̃a. ut
positis suꝑ ignem aromatibꝰ. nebula eorũ & ua-¬
por oꝑiat or acłm quod ẽ suꝑ testimonium.
et non moriat᷑. Tollet quoq de sanguine uitu¬
li: et asꝑget digito septies ꝓͣ pͣiciatorium ad ori-¬
entem. Cumq mactauerit hircum ꝓ peccato

Expanded text:
quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietquibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et pro domo sua, duos hircos stare faciet coram Dominlum pro peccato: cujus autem in caprum emissarium, statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato