comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui uou̾at dño eũ. In iubileo ⁊ reuteturad pri¬
orem dñm qui uendid̾at eum. ⁊ habu̾at ĩsortem
possõnis sue. Om̃is estimatõ siclo scũatii pon¬
derabitur: Siclus .xx. obulos ht̃. Primogenita
que ad cdñm pertinent: nemo sc̃ĩficarepoterit.

Expanded text:
priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit
Abbreviated transcription (Latin):
homo fu̾it siue animal siue ager. Non uẽ¬
detur neq redimipot̾it. Qͥcquid semel fu
consecracio que offertur ab hõie: non redi¬
metur. s morte morietur. Omnes decĩe
terre sie de frugib siue de pomis arboꝵ
dñi sunt. ⁊ illi sanctificantur. Si quisaũt
uoliit redimere decimas suas: addet quintã
parcẽ edoꝵ. Omniũ decimaꝵ. ouis ⁊ bonis

Expanded text:
homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fueconsecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum. Omnium decimarum bovis
Abbreviated transcription (Latin):
atq dereliq̃rint. ꝯficebñtur pcc̃msuũ. ⁊ reddẽt
ip̃m capd̾. quintam pattẽ de sr̾ ei in quẽ pecca¬
unt. Sinautem non fuerint qui recipiãt.
dabunt dño ⁊ erit sacerdotis. excepto ariste
qui offertur ꝓ expiacione ut sit placabilis
hostia. Om̃s quo primicie quas offerunt filu
iuł ad sacerdotẽ ꝑtinẽt. ⁊ quicquid in sanctu¬
ario offertur a sinigulis ⁊ traditur manib sac̾¬
dotis ip̃ius erit. Lociteusq est dñs ad moysen
dicens. Loquere ad filios irł. ⁊ dices ad eos. Uir
cuius uxor errau̾it maritũq ꝯtẽpnens dormi¬
erit cũ alt̾o uiro. ⁊ hoc maritus dep̾hendere nõ
quiuerit. s latec ad ult̾ium ⁊ testib arguinõ
pot̃ qr non est ĩuenta ĩstupro: si sp̃s ⁊elotipi
etõcitau̾it uirũ ccͣ uxorẽ suam. que uel pollu¬
ta est. uel falsa suspicione. appecitur: adducet
eam ad sacerdotẽ ⁊ offeret oblatõem pro illa. de¬
cimam partẽ sati farme ordeacee. Non funde.

Expanded text:
iquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro ae concitaverit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet
Abbreviated transcription (Latin):
mor ero. Que cũ relicta fu̾it ab eis ꝯplacebit
s̾ in salbatis sius paciens solitudinẽ pp̃ illos. Ip̃i
u̾o rogabũt ꝓ pcc̃issiis eo quod abiecerut iudi¬
cia mea. ⁊ leges meas despexint. Attamen eici¬
am cum ẽent int̾ra hostili: non penitus abieci
eos. nec sic despexuit esuinerentur. ⁊ irritum
fac̾em pactũ meum cũ eis. Ego n sum dñs den¬

Expanded text:
it ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum D
Abbreviated transcription (Latin):
Si e ⁊ ip̃e potu̾it: redimet se supputatis dũtax¬
at ãnis a tp̃re uendicionis sue us ĩ annũ iubi¬
leũ ⁊ pecunia qua uenditus fu̾at iuxta annoꝵ
nũm. ⁊ racione mercẽnarii supputata. Si plur¬
es fi̾unt anni qui remanẽt usq ad nubilẽ. scd̾m
hoc reddet ⁊ preciũ. Si pauci ponẽt radõem cũ eo
iuxͣ annoꝵ nũm. ⁊ reddet emptori qd reliquũ
est ãnoꝵ quib ante seruiũt mercedib ĩ pu

Expanded text:
supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedib
Abbreviated transcription (Latin):
ciet fructus triũ ãnoꝵ. Seretisq ãno . uiiͦi. ⁊ co¬
medetis fruges uec̾es iis ad nouũannũ. Doner
noua nascantur edetis uetera. Terra quoz nõ
uendetur ĩ perpetuũ qr mea est ⁊ uos ad uene
⁊ coloni mei estis. Unde cuncta regio possessioĩs
lr̃e subredẽpcionis ꝯdicionẽ uendecur. Si atte¬
nuarus fr̃ tuus uendid̾it possessiuntulã suam.

Expanded text:
s trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vend
Abbreviated transcription (Latin):
annis putabis uineã tuã colligesq fructus eius
numꝰ non metes ⁊ uuas primiciaꝵ tuaꝵ quasi
undemia non colliges. Annus ti requietionist̾re
eue ⁊ mercenario tuo ⁊ aduene qui peregrinatur
ap̾te. Iumentis ⁊ pecorib tuis oĩa que uascũtur
prebũt cibũ. Num̃abis quo tibi .uii. ebdomadas

Expanded text:
annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius eam nonndemiam: annus enim requietionis terrae tuae et mercenario tuo, et advenae qui peregrinantur apud te: jumentis tuis et pecoribus, omnia quae nascuntur, praebebunt cibum. Numerab
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra egipti. ut darem uobis t̾ram chancan. ⁊ essẽ
ds̃ nr̃. Si paupertate ⁊ pulsus uendid̾it se tibitr
tuus: nõ eum opprimes ẜuititte famuloꝵ. si qͣi
mercẽuarius ⁊ colonus erit usq ad annũ iubile¬
um oꝑabitura pd̾ te. ⁊ postea eg̾dietur cũ liberis
suis. ⁊ reu̾tetur ad cognatõem ⁊ ad possessionẽ¬

Expanded text:
t darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognat
Abbreviated transcription (Latin):
bisq annũ qͥnquagesimũ. ⁊ uocabis remissionẽ
cuctishĩtatorib t̾re tue. Ip̃e est .ii. iubilens. Reu̾¬
tetur homo ad possessionẽ suã. ⁊ unusquis q re¬
diet ad familiã pristinã. qr iubileꝰ est ⁊ quĩqua¬
gesimꝰ annus. Non seretis neq mecetis sponteĩ
agro nascencia ⁊ primicias uindemie non colli¬
getis ob scĩficatõem iubilei s statĩ ablata come¬
detis. A nno lubilei redeant õs ad possessiones su¬
as. Qñ uendes quippiam ciui tuo uel emesab
es. neꝯtristes fr̃em tuũ. s iuxͣ numeiꝵ annoꝵ
iubilei emes ab eo. ⁊ iuxta supputatõem frugũ
uendet tibi. Qnͣto plures anni remãserint pꝰ
ubsleũ tanto crescet preciũ Et qnͣto minus

Expanded text:
 quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto
Abbreviated transcription (Latin):
nus qui ad ministrand̾ accesserit: moriet᷑. locu¬
tusq est dũs ad moysendicẽs. Egotuili leuitas
a filiis istł pro omni primogenito qui aperitun¬
uiã in filus isrł. erũtq leuttemer. Meñ est eñ
om̃e primogenitũ. Ex quo percussi primogentos
int̾ra egipti. Scificaui michi quicquid primũ
nascicurin isrł. Nb hoĩe usꝙ ad pecus mei sunt.

Expanded text:
inistrandum accesserit, morietur. « Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti, sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel; ab homine usque ad pecus mei sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ex egipdo dicens. Tollite sũ¬
mam unuise cong̾gacionis filioꝵ isrł ꝑ cogria¬
ciones ⁊ domos suas ⁊ noĩa singuloꝵ. Quicquid
suas tu ⁊ alron. Erunt qͦ uobiscũ principestri¬
buũ ac domoꝵ incognatõib suis quoꝵ ista st̃
noĩa. De ruben. elisur. filius sedeur. De simeon
salamiel filius suri saddar. De uida: naasonfi¬
lius aminadab. De ysachar. nathana hel filius
suar. De ⁊ abulon. eliab. filius elon. Filioꝵ autẽ

Expanded text:
ollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. Ecce ego adiciã sr̃ dies tuos quindecun
annos. ⁊ de manu regis assyrioꝵ eruam te.⁊ci¬
uitatẽ istam. ⁊ ꝓtegã eã. Hoc ã tibi erit sig¬
nũ a dño: qr faciet dñs u̾bum hoc qd locut᷑ ẽ.¬
SA
Ecce ego reu̾ti faciam umbrat lineaꝵ ꝑ quas
descend̾at in orologio acha in sole rettorsũ decs
lineis. Et reu̾sus est sol decẽ lineis ꝑ gradit er¬

Expanded text:
es tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locuts Ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem lineis: et reversus est sol decem lineis per gradus
Abbreviated transcription (Latin):
Ego posui de quasi plaustrũ triturans noriũ
hñs rostra serrancia. Et criturabis montes ⁊
cõminues. Et colles quasi puluem pones ⁊
uentilabis eos. ⁊ uentus tollet. Et turbo disper¬
get eos. ⁊ tu exaltabis ĩ domino: in sancto iscł¬

Expanded text:
Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia. Triturabis montes et comminues; et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: et tu exsultabis in Domino, in Sancto Is
Abbreviated transcription (Latin):
et que uentura sũt in futurũ. ⁊ sciemus qr
duestis uos. Bene quoz aut male si potesti
facite. ⁊ loquamur. ⁊ indeamꝰ sumul. Ecce uos
estis ex nichilo. ⁊ opus ur̃m ex eo qd̾ non est.
Abhominacio est qui elegit uos. Suscitamab¬

Expanded text:
e quae ventura sunt in futurum; et sciemus quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite. Loquamur, et videamus simul. Ecce vos estis ex nihilo, et opus vestrum ex eo quod non est. Abominatio est, qui elegit vos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erubescent õs qui pugnant adu̾sum te. Erũt
quasi non sint. Et ꝑibunt nri qui cͣcͣdicũt tibi
Queres eos ⁊ nõ inuenies uiros rebelles tu¬
os. Et erũt qiͣ non suit. Et ueluti cõsuꝑ cio ho¬
minis bellantis adu̾sum te. qr ego dñs deus tu¬
us. app̃hendens manũ tuam. dicensq tibi. Nle

Expanded text:
sum te: erunt quasi non sint, et peribunt viri, qui contradicunt tibi. Quaeres eos, et non invenies, viros rebelles tuos: et erunt quasi non sint: et veluti consumptio homines bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne
Abbreviated transcription (Latin):
iustũ: uocauit eũ ut sequeretur se. Sabit inꝯ
spectu eiꝰ gentes.⁊ reges obtinebit. Sabit qͣr
pulu̾em gladio eius. sicut stipulam uento rap¬
tam. artui eius. Petsequetur eos. tnͣsibit ui
pate. semica pedib eiꝰ nõ apparebit. Qͥs hec oꝑa¬
tus est. ⁊ fecit: uocans gen̾aciones ab exordio. E

Expanded text:
ustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generatione
Abbreviated transcription (Latin):
uss ad diem hñc inbabilonem. NNon relinq̃tur
iuia qi dicit dñs. Et de filis diuis que exibñt de de.
quos genius collent. Et erunt eunuchi in pal¬
acio rogis labilonis. Et dixit ezechias ad ysaiã.
Sonui est ubũ dñi quod locutus est. Et dixit. fiat
t̃ pac ⁊ u̾itas in diebus meis.
Osolamini. cõsolamini ppłe meus. dicit dñs ds̃¬
ũi. loquimini ad cor terłm. ⁊ aduocate eam

Expanded text:
in Babylonem: non relinquetur quidquam, dicit Dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester. Loquimini
Abbreviated transcription (Latin):
Iudites t̾re quasi in anne fecit. Et quidẽ neq
plantatõ. Neq sato. neq radicato in t̾ra trunco
eoꝵ. repente flauit in eos. ⁊ arrunt. Et turbo
qiͣ stiprilam aufet eos. Et cui assimulastis me:
⁊ ad equastis me dicit sc̃s. Leuate in excelsum

Expanded text:
iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum
Abbreviated transcription (Latin):
ad ezechiã regẽ. ⁊ diat ei. Qid dix̾unt um isi
Et unde uenunt ad ce: Et dixit ez echias et̾ra
longinqͣ uenunt ad me. de babilone. Et dixit orꝰ
uidunt in domo tua Et dixit ezechias. Ou¬
ma que ĩ domo mea st̃ iud̾unt Non fuic res¬

Expanded text:
em Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti: et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt viderunt: non fuit ve
Abbreviated transcription (Latin):
uite nr̃e ĩ domo dñi. Et iussit ysaias ut colłent
massam de ficis. ⁊ cataplasmarent st̃ uulius ⁊
sanaretur. Et dixit exechias. qd̾ erit signum
¶r ascendam in domum domini. Adx
tpre illo nusit meradach baradan filiꝰ laladam
rex babilonis libros. ⁊ munera ad ezechiã. Andi¬
erat ti qd̃ egrotass ⁊ cõualuiss. Lecatus estaũ¬

Expanded text:
t massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domini? In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est au
Abbreviated transcription (Latin):
do aro ꝯfidimꝰ. Nõne ip̃e est cuilis abstiait ezechi¬
as excelsa ⁊ altaria. Et dixit iuide ⁊ rerłm. Coralu
astari isto adorabitis. Et nũc tͣde te dũo mied regi:
asbprioꝵ ⁊ dasto tibi duo milia equoꝵ. Nlec pot̾is
olere ex te ascensores eoꝵ. Et quom sustinebͭͤ
faere inditis unnas loci ex yuis dm̃ mei minoribas.

Expanded text:
o confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex
Abbreviated transcription (Latin):
ga que respicit ad orientalem galaid. Flii uo
gad eregione eoꝵ hĩtauerunt in t̾ra basan usi¬
ad clescha iohel incapite. ⁊ saphan scd̃s. Ionathi
& ⁊ sapha in basan. Frẽs quo eoꝵ scd̾m domos cog¬
nacionũ suarũ. michael ⁊ mosolla. ⁊ sebe. ⁊ iore
⁊ iachan. ⁊ zie. ⁊ heber .uii. hii filu abiael. fili uti
fili iaro. filii galaad. filii michael. filii iesei. filui
geddo. filii bux. Fr̃es quo filuabdilel. fili ginni
princeps domus ĩ familis suis. ⁊ hĩta u̾nt ingala¬
ad ⁊ in basan. ⁊ ĩ uiculis eius. ⁊ incũctis suburbaĩs
armon tisq ad t̾minos. Os̃ hii nũati sunt ĩ die

Expanded text:
ga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron
Abbreviated transcription (Latin):
filius eiꝰ Chore filius eius. helchana filius eiꝰ. ab¬
lasaph filius eius. asir filiuis eius. chatth filius
eius. urihel filius eiꝰ ozias filius eiꝰ. saul filiusesꝰ
filui helchana. asmasai ⁊ achimoth ⁊ helchana. fi¬
li helchana. sophai filuis eiꝰ. nathan fiłius eus.
heliab filius eiꝰ. ieroam filius eius. helchanã filiꝰ
eius. filii samuel primogenitus nasem. ⁊ abiã.
filii & merari. mooli fil ius eius. lobeni filius eiꝰ
semei filius eiꝰ. ora filius eius. sama filius eius.
aggias filus eiꝰ. asaia filins eius. Isti st̃ quos
ꝯstituit dd̾. sx cãtores demꝰ dñi. ex quo colloca¬
da est archa ⁊ ministrabant coram tabernatu¬
lo tostimonii cautãtes donec edificaret sałon
doinũ dñi in iepłm. Stabant & uixta ordinem

Expanded text:
filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
ludas quierat fortissimus int̾ fres suos destit¬
pe eiꝰ pͥncipes. g̾minati st̃. Numogenita alitẽ
reputata sunt ioseph. Filii gͦ ruben primoge¬
niti isrł. enoch. ⁊ phallu esrom ⁊ carmi. filii io¬
el samaia filius eiꝰ. gog filiis eiꝰ semei filius eiꝰ.
Micha filius eiꝰ. Rema filus eiꝰ. Baal filius eius. Be¬
tra filits eius q̃m captiuũ duxit cheglach phila¬
sar rex assirioꝵ. ⁊ fuit princeps in tribu rube
Ires ã eius ⁊ uniu̾sa cognatio qñ nũabanturꝑ
familias suas hũnt principes iehiel ⁊ zachariã
Porro bala filius achaz filii sama. fllii iohel ipse
hĩtauit in aroer usq ad nebo. ꝑbeelmeon. Contͣ
orientalem quo plagani hĩtauit usq inteoitũ
heremi. ⁊ flitmen euphaten. Multũ quo nũm
iumentoꝵ possidebat in t̾ra galaid. In dieb aũ

Expanded text:
nitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe ium
Abbreviated transcription (Latin):
filiis gͥson ꝑ cognatões suas de tribu ysacharx
de tribuaser. ⁊ de tribu neptalim. ⁊ de tribuma¬
nasse in basan urbes .xiiii. Filius a merari per
cognatões suas. de tribu ruben de tribu gad ⁊
de tribu zabulon. ded̾unt sortes ciuitates. xii.
Ded̾unt quo filii isrł leuitis ciuitates ⁊ sub¬

Expanded text:
filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
lirbes has qͣs uocauerũt ex noib siuis ex hiis
qui erãt ex tognacione filioꝵ ceath. fuerunt¬
q ciuitates int̾minis eoꝵ de tribu effraym. de¬
d̾untq eis urbes ad confugiend̾. sichen cũ sub
suis ⁊ gethremon in eundẽ locũ. Porro exi

Expanded text:
urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum subusuis et Gethremmon in eunde
Abbreviated transcription (Latin):
cos atq ⁊ finia eoꝵ. filioꝵ scilicet airon iuxta
cognatões chalthitarũ. Ipĩs n sorte contig̾ãt
Ded̾unt ergo eis ebron in t̾ra uida ⁊ suburba¬
na eius ꝑcircuitũ. agros a ciuitatis. ⁊ uillas
calephfilio iephone. Porro filiis aaron ded̾ũt
ciuitates ad confugiendũ. ebron ⁊lomna. ⁊ s¬
urbana eius. Iecher quo ⁊ esthamo cũ subur¬
banis suis. d ⁊ helon ⁊ dabitur cũ suburbanis
suis. asan quoz ⁊bechsames ⁊ suburbana eoꝵ
De tribuar beniamin. Gabee ⁊ suburbana eiui
⁊ alamach cũ suburbanis suis. a nathoth qͦ
cũ suiburbatis suis. Om̃s ciuitates .xiii. cum

Expanded text:
vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim
Abbreviated transcription (Latin):
ui filii isrł. ⁊ fres eius a saph qui stabat a dexeris
eiꝰ. a saph filius barachie. filii samai. filu micha¬
el. filii basie. filii melchie. filii archai.filii z ara
filii adaia. filu edan. filii zama. filii semei. filu ⁊
iech. filii gͥson. filu leui. Filui a merari fr̃es eoꝵ
ad sintstram echan filius chusi. filu abidi. filis
maloch. filii a sabie. filui a masie. fili elchie. filii
amasai. filii bõnui. filii somer. filii mooli. filii nu¬
si filii metari. filii leui. frẽs quo eoꝵ leuite
altare holocaustoꝵ.⁊ sr̃ altare thimiamatis in
om̃e opus sc̃i scõꝵ ⁊ ut p̾carentur ꝓ isrł. iuxta
oĩa que p̾cepte moyses ẜnus dei. Hii st̃ & filu
airon. Eleazar filius eiꝰ. phinees filius eiꝰ aby¬
sue filius eius. bocci filiuis etꝰ. ogei filius eiꝰ. ⁊ara
filius eius. meraioth filius eius. amarias
filius eius. achicob filius eius. sadoch filius eius
achimas filius eius. Et hechĩtacula eoꝵ ꝑ ui

Expanded text:
 et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per
Abbreviated transcription (Latin):
atħ. ⁊ merari. Filii cheath. anitam. ysuar ebron
i oriel. Filii aram earon. moyses ⁊ maria. filũ
arron nadab. ⁊ abiu. eleazar.⁊ ythamar. El ea¬
zar gonuit phinees. ⁊ phinees genuit ab ysus
Abysue gentuit bocti. ⁊ bocti genuit ori. Ori ge¬
nuit zatayam ⁊ zaraia genuit meraioth. Por¬
ro meraioth genuit amariam. amarias geñ
achitob. achitob. genuit sadoch. sadoch genũ¬
rias genuit iohannã. Iohannã genũ. azariam
Ip̃e est qui sacerdotõ fũctus est in domo qmͣ edi¬
ficauit sałom ĩ ierłm. Genuit a azarias ama¬
riam. ⁊ amarias genuit achitob. achitob genũ.
sadoch. Sadoch genuit sellũ. sellũ genuit elchiã
Elchias ge nuit. azariã. Mzariaᷤ genuit saraiam.
⁊ saraias genuit iosedech. Poro iosedech egres¬

Expanded text:
am, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Arias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit ariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egres
Abbreviated transcription (Latin):
t de execratõe ⁊ mediatõ annunciabñtur
in consummacione oauar¬
In ira cõsũmatõis. ⁊ nõ erũt. ⁊ scient quia
Ipsi dispergentur ad manducandũ: si u̾o
non firint saturati ⁊ murmurabunt
Ego aũ cautabo fortitudinem tuã. ⁊ exalta¬

Expanded text:
adnuntiabuntur in consummatione in ira consummationis et non erunt et scient quia t civitatem ipsi dispergentur ad manducandum si vero non fuerint saturati et murmurabunt ego autem cantabo fortitudinem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
Conuertantur ad uesperam. ⁊ famẽ pacientur
nt canes. ⁊ airtuibũt cuutatem
Ecce loquentur inore suo. ⁊ gladius in labus
eorum quoniam quis audinit
Et tu dñe deredebis eos ⁊ ad nichilum de du¬
ces omnes gentesmmunt
Nortitudinẽ meam ad custodiam. qr deus suscor

Expanded text:
convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitatem ecce loquentur in ore suo et gladius in labiis eorum quoniam quis audivit et tu Domine deridebis eos ad nihilum deduces omnes gentes fortitudinem meam ad te custod
Abbreviated transcription (Latin):
Qc dectus plato nescinit. hec demostenes
eloqñs ignorauit. Predã inquit sapien¬
ciam saprenciũ ⁊ prudenciã prudentiũ rep¬
babo. Uera sapĩa perdet falsam sapĩam ⁊ q̃
s loquitur di sap̾iam in mist̾io abscc̃ditam ꝙͣ
p̾destinauit ds̃ ante secula. Dei sapĩa tp̃c est.
mi titulus p̾nodatur ꝓ occultis fili in qͦ
sunt õs thesauri sapĩe ⁊ sciencie dei abscõ¬
diti. EEt qui in mist̾io absconditus erat. pre

Expanded text:
hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam etd loquitur dei sapientiam in mysterio absconditam, quam praedestinauit deus ante saecula. dei sapientia Christumi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mys
Abbreviated transcription (Latin):
studiosior. qui de ethiophia. id ẽ. de extremi
finib mũdi uenit ad demplũ. reliquit au¬
lam regiam ⁊tantus amator diuine scie
fuit. ut ⁊̃ in uehicło lut̾as sacrat leg̃et. Et
tñ cum libꝵ ten̾et ⁊ u̾ba dei incogitatõe ton¬
ciꝑet. lĩgua uolu̾et labiis ꝑsonaret ignora¬
bat eum q̃m tnlibro nesciens uenetabatur
uenit philippus: ostendit ei iħ̾m quicdans
lacebatu: in litt̾a. Omira doctoris uirtus. e¬
adem hora credit eimuchus. baptiz atur fi
ri longius paciebatur ut intellłres te in
scripturis sacͥs sine p̃uio ⁊ mõstnͣte sẽctam ñ poi¬
se ingredi Gateo de gmaticis rechoritis pħig¬

Expanded text:
studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulam regialegeret: et tamen cum librum teneret, et verba Domini cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens venerabatur. Venit Philippus, ostendit ei Jesum, qui clausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptizatur, fidri longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Phi
Abbreviated transcription (Latin):
figutatus in lege ⁊ ppħis. Unde ⁊ ꝓpħe appell¬
abantur uidẽtes. qr indebant eũ quem alu nõ
uidebant. Abraham uidit dies eiꝰ ⁊ letatusẽ
Nperiebantur celi ezechieli: qui ppło pcc̃ori
clausi erant. Neuela inquit dauid oculos
meos. ⁊ ꝯsid̾abo mirabilia de lege tua. Lex
spͣu alis i est. ⁊ reuelatõe opus est ut intã¬
ligatur ac reuelata facie dei głam ꝯtẽple¬
mut. Liber in aposalipsi .uii. sigillis signa¬
ti ostendr̃. quẽ si dederis homimi scienti littas
itt legat. RRebit tibi. Non possum signatus
est n. Qnͣti hodie pitant se nosse litt̾as: te
nent signatũ libꝵ. nec aperire possunt isi
ille reseraute. qui h̃t clauem dd̾. qui aperit
⁊ nemo claudit. daudit ⁊ nemo aꝑit. In
eum sc̃a scriptura cognoĩat cum leg̾et yta¬
iam ꝓpħam int̾rogatur a philippo. Putas¬
ne intelligis qued legis: Rdit. Qe modo pos¬
sum nisi aliquis me docu̾it. Ego ut de me
int̾im loqͣr. nec scĩor sum hoc einucho. nec

Expanded text:
figuratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; leualis est, et revelatione opus est, ut intelligatur, ac revelata facie Dei gloriam contemplemur. 5. Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur : quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit, claudit et nemo aperit? » In eum sancta scriptura cognominat, cum legeret Isayam prophetam, interrogatus a Philippo: putasne intelligis que legis? Respondit. Quomodo possum, nisi ainterim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec
Abbreviated transcription (Latin):
aquilotus ⁊ pardũ spoliatũ suis colorib ⁊ qͣ¬
druplex diu̾sis mecris neccit alphabetum
Tertius prĩcipia ⁊ finem tantis ht obscuritati¬
b ĩuoluta: ut a pud hebreos ip̃e partes cum
exordio geneseos ante annos .xxx. ñ legãtur
montesine manib ⁊ regna oĩa subu̾tentẽ
claro ẜmone ꝓnũciat. Dauid simphonides ñr
puidarus ⁊ alcheus flaccus quo catulus atq
serenus xp̃m Lyra p̾dicat ⁊ in decacordo psal¬
terio ab ĩferis extitat resurgentẽ. Sałon pa¬
cificus ⁊ amabił dm̃i. mor̾s corigit. naturam
ulũ lib̾at de periculo ⁊ int̾fecto aman quũ.¬
terpr̃ iniquitas: partes ꝯuiuir⁊diẽ celebrẽ
mactit in posteros. Paralipomenon liber in

Expanded text:
aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quaquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; monte sine manibus et regna omnia subuertentem claro sermone pronuntiat. Dauid, Simonides noster, Pindarus et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus et Serenus, Christum lyra personat I et in decacordo psalterio ab inferis excitat resurgentem. Salomon, pacificus et amabilis domini, mores corrigit, naturam ulum liberat de periculo et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenon liber, id est
Abbreviated transcription (Latin):
qui seminauit in lacrimis ut ĩ gaudio me¬
teret. destructũ templũ edificat d̾mq pa¬
trem induut loqñtem. Adhuc unũ modic̃¬
q ⁊ ego mouebo celum ⁊ t̾ram ⁊ mare et
aridam. ⁊ mouebo omnes gentes. ⁊ ueniet
desid̾atus cũctis gentib. Tacharias memor
dñi sui. multiplex in ꝓpħia. iħm uestibus
labꝵq aureũ cũ totidem luc̾ns quot ocłis
duas quo oluias a situstris lampadiscer¬
nit ⁊ a dexcris: ut post equos ruftos. nari
tur. ⁊ predicet regẽ sedentẽ sr pullũ filiũ
asine subuigalis. Malachias aꝑte ⁊ in fi
dicit dominus excituũ ⁊ munus non sus¬
cipiam de manu ur̃a. Ab ortu a solis usq
ad occasum magnũ est nomen meũ in gẽ
tib in omni loco sacrificatur ⁊ offercur
nõi meo obło mũda. ysaiam. ieremiam.
ezechiel ⁊ daniel. quis pot̃ intellig̾e uel
exponere. Quoꝵ primus non ꝓpħiam
michi uid̃ tex̾e. s euangelium. Scd̾s uͥ¬
gam nuceam ⁊ ollam succensam a facie

Expanded text:
seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestlabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uariostur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in dicit dominus exercituum, et munus non accipiam de manu uestra. ab ortu enim solis usque ad occatibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda. Esaiam, Hieremiam, Ezechiel, Danihel quis possit uel intellegere uel exponere? quorum primus non prophetiam mihi uidetur texere, sed euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie
Abbreviated transcription (Latin):
ris in cruce. Talia pstabat memorans fixus¬
q manebat. ꝑuerilia sũt ħ ⁊ circulatoꝵ lu¬
do siłia doce qd̃ ignores: inmo ut cum stoma¬
ao loqͣ nec hc quidem scire ꝙ nescias.
delicet mantfestissima est genesis in qͣ
misticis diuinisq p̾ceptis. In promptu est le¬
uiticus liber in quo singła sacfitia ĩmo sĩgle
pene sillabe. ⁊ nestes earon. ⁊ totus ordo leui¬
titus ĩspirant celestia sacram̃ta. Num̾i u̾o

Expanded text:
lia perstabat memorans, fixusque manebat. Puerilia sunt haec, et circulatorum ludo similia, docere quod ignores: imo, ut cum stomacho loquar, ne hoc quidem scire quod nescias. 8. Videlicet manifestissima est Genesis, in qumysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia
Abbreviated transcription (Latin):
leuitaꝵ istłis. ꝓselitoꝵ. ac per singulas fa¬
milias mautoꝵ ⁊ turriũ opera diuisa. aliud
ut ⁊ nos quoq possumus dr̃e. Concupunt a¬
nima mea desid̾are iistificatões tuas ĩ om̃i
tp̃re. Cet̾m illud sccͣticũ impletur in nobis:
hoc tm̃ scio qđ nescio. Cangam ⁊ nouũ breui¬
der destamentũ. Math̾s. marcꝰ. lucas ⁊ iohes
sunt scincille emicant. discurĩtit fulgura:
pedes hũt rectos ⁊ in sublime tendentes cer¬
ga pẽnata ⁊ ubiq uolitancia tenẽt semu¬
tuo sibiq petplexi surte. ⁊ qͣi rota ĩ totam¬

Expanded text:
lis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas in omni tempore.Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. Matthaeus, Marcus, Lucas, et Joannes, sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia. Tenent se mutuo, sibique pe
Abbreviated transcription (Latin):
emiturã. Ad minores artes ueniam ⁊ q̃ nõ
tam ligua qmͣ manu ad ministrãtur. Ngri¬
cole. cem̃tarii. fabri methalloꝵ. lignoꝵq ce¬
sores lanari quo ⁊ fullones ⁊ ceti qui uã¬
am supellectilem. ⁊ uilia opiscula fabri

Expanded text:
. Ad minores artes veniam, et quae non tam λογῳ, quam manu administrantur. Agricolae, caementarii, fabri, metallorum, lignorumve caesores, lanarii quoque et fullones, et caeteri qui variam supellectilem et vilia opuscu
Abbreviated transcription (Latin):
neũ t̾renũq frẽm frĩs quoꝵiacob sꝑ emu
rans mũdũ ad penicenciã reuocat. ⁊ sub
noĩs niniue salutẽ gentib nuuiciat. Miche¬
as demoraschim cohores xp̃i uastatõem an¬
nũciat filie latronis. ⁊ obsidionem ponit con¬
tra eam: qr maxillam percusserit iudicis
isrł. Naum ⁊solator orbis increpat cuutatẽ
sanguinũ ⁊ posteu̾sionẽ illius loq̃r. Ecce
sr̃ montes pedes eunͣgelizantis ⁊ annũcian¬

Expanded text:
neum terrenumque, fratris quoque Iacob semper aemulrans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montes pedes euangelizantis et adnu
Abbreviated transcription (Latin):
liftat: salachias ꝓpha ĩmno per malachiam
dñs utt̾rogauit sat̾dotes legẽ. In tm̃ sac̾dotis
officium est int̾rogatum sdere de lege. Et ĩ
deutronomio legimus. Int̾roga pr̃em tuum
⁊ annũtiabit tibt. maiores tuos ⁊ diceret tibi

Expanded text:
lie: «Malachias propheta, immo per Malachiam Dominus interrogavit sacerdotes legem. In tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. Et in Deuteronomio legimus: Interroga patrem tuum, et annuntiabit tibi, maiores tuos, et dicent tibi
Abbreviated transcription (Latin):
lege meditacio tribuere solet: illis hoc spt
sanctus surgebat ⁊ erant nuita quod scrip¬
decim annos saluator impleuerat. ⁊ in tẽ¬
plo sedens de questionib legis int̾rogans.
magis docet dum prudenter int̾rogat: nist
forte rusticum petrum. risticũ dicimꝰ iołem¬

Expanded text:
io tribuere solet, illis Spiritus Sanctus suggerebat, et erant, iuxta quod scripδίδακτοι. Duodecim annos Salvator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus e
Abbreviated transcription (Latin):
ularet. ⁊ legecur illa demostenis oracio qmͣ ad¬
u̾sus eum habuat. mirantib cunctis atos lau¬
dantib suspirans ait. Qͥd si ip̃am audissetis
bestiam sua uerba resonantẽ:
Nc hoc dico ꝙ sit aliquid in me tale. quod
nel pofsit a me audire. uel uelis discere.
quod ardor turs ⁊ drsce̾di studium ⁊̃ abio no¬
bis per se ꝓbari debeãt. Ingeniũ docile ⁊ sine doc¬
tore laudabile est. Non quid inuenias. s quid
q̃ras. ꝯsid̾amus. Mollis cera ⁊ ad formandũ
facilis ⁊̃ si artificis ⁊ plaste cessent manus: tũ
dicisse se glatut. ut armatus sp̃ualib delit pole¬
en docet ⁊fident᷑. Arma a nr̃e milicie non car

Expanded text:
m aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesdicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: « Arma militiae nostr
Abbreviated transcription (Latin):
tis urbib iuda.aras. ⁊ fana. ⁊ regnauit in pace
Edificauit quo urbes munrtas ĩ uida. qr quie¬
tus erat.⁊ nulla temporib eius bella surrexũt
pacem dño largiente. Dixit a uide Eoificenuis
ciuitates istas. ⁊ ualemus muris. ⁊ roboremus t̾i¬
bus. ⁊ portis. ⁊ seris. donec abellis quieta st̃ om̃ia
eo qd̃ quesierimus dñm deũ pr̃m nroꝵ. ⁊ ded̾it no¬
bis pacẽ ꝑgirũ. Edificau̾nt igitur. ⁊ millũ in ex

Expanded text:
fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt i
Abbreviated transcription (Latin):
dibile est ut hĩtet ds̃ cũ hoĩb sr terrã. Si ce¬
lũ. ⁊ celi celoꝵ ce non capiũt. qnͣto mag̾ͥ dom
ista qm̃ edificaui. S ad ħ tñi facta est ut res¬
picias or̃onem ẜuitui. ⁊ obsectacionemeius
dñe deus meus ⁊ exaudies p̾ces quas funda
famulus tuus coram te. ut aperias oculostu¬
os sr̃ domũ istam. dieb ac noctib. sr̃ locũ inq̃
pollicitus es. ut ĩuocaretur nomẽ tuũ ⁊ exais¬

Expanded text:
terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, et obsecrationem ejus, Domine Deus meus: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exau
Abbreviated transcription (Latin):
plecis a .xx. annis. post quos edificauit sałondo¬
mũ dñi: ⁊ domũ suami. cuutates qͥs ded̾at ytam
sałoni: edificauit ⁊ hĩtare ibi fecit filios tsrael.
abiit quo ĩ emath soba ⁊ obtiuuit eam. Et edi¬
ficauit palmiram in deẜto. ⁊ alias ouutates mu¬
nitissimas edificauit ĩ emath. Extruxitq be¬
theon sỹiorem ⁊ becheron infi̾orẽ cutates mu

Expanded text:
ostquam aedificavit Salomon domum Domini, et domum suam: civitates, quas dederat Hiram Salomoni, aedificavit, et habitare ibi fecit filios Israel. Abiit quoque in Emat Suba, et obtinuit eam. Et aedificavit Palmiram in deserto, et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath. Exstruxitque Bethoron superiorem, et Bethoron i
Abbreviated transcription (Latin):
rib . ccc. ⁊ uenit usq masera. Porro asa prexit ob¬
luã. ⁊ instruxit aciem ad bellũ ĩ ualle sopħata que
est iuxta masera. Et inuocauit dñm deum. ⁊ at
Dñe non est apud te ulla distancia utrũ in pau¬
cis auxilieris. aut ĩpłib. Adiuna nos dñe d̾s noster
In te r ⁊ in tuo noĩe hstes fiduciã ueĩmus ccͣ hnͣc
multitudinẽ. Dñe ds̃ ñr tu es. non p̾ualeat coͣ de hõ
Ext̾riit itaq dñs ethiopes coram asa ⁊ iuda. fie¬
g̾unt q echiopes.⁊ ꝑsecutus est eos asa. ⁊ ppłs qut
erat cũ eo usq gerate. Ee ruerũt echiopes usq
ad int̾nicionem. q dño cedente ꝯtritist̃. ⁊ ex̾citu¬
illuis p̾liante. Culerunt igitur spolia multa. ⁊ per¬
cusserũt õs ciuitates ꝑ cirtuitũ gerare. Grandisqp¬
pe cunctos t̾ror inuaserat. Et dirupuerũt urbec
⁊ multa predam asportau̾nt. S ⁊ caulas ouium
destruentes tulerũt pecoꝵ infinitam multitudinẽ

Expanded text:
is: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus: adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedentes praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusserunt civitates omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas suas corã dño deo pr̃m suoꝵ. Et ro¬
borau̾nt regnũ uda. ⁊ torroborau̾nt roboam
filiũ sałonis per tres annos. Ambulauerũt n
uxorem malaoth filiam ierimtth filii dd̾. Abia¬
il qͦ filiam helyab filii ẜsat que peꝑit ei filios. ietis.

Expanded text:
victimas suas coram Domino Deo patrum suorum. Et roboraverunt regnum Juda, et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos: ambulaverunt enuxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum uri uanissi mi ⁊ fili lelal⁊ pͥle¬
lnerunt ccͣ roboam filiũ salomonis. Porro to¬
boamerat rudis ⁊ corde pauido. nec potuit resis¬
tere eis. Nunc gͦ uos dicitis quod resist̾e pot̾is
regno dñi quod possidet ꝑfilios do̾. hẽtis q gran¬
dem ppłi multitudinẽ atq uitulos aureos quos
feot uobis ieroboam indeos. Et eiecistis sac̾do¬
tes dr̃i fĩlios airon atq leuitas. ⁊ fecistis uobis
sacdotes sicut omnes ppłi t̾raꝵꝵ. Qͥ cũq ueu̾it
⁊ ĩicainit manũ suam in tauro ⁊ bobus ⁊ ĩ ari¬
etib statim fit sacerdos eoꝵ qui non sũt dii

Expanded text:
ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos, quos fecit vobis Ieroboam in deos ; et eiecistis sacerdotes Domini, filios Aaron atque levitas, et fecistis vobis sacerdotes sicut omnis populus terrarum. Quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro et in bubus et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sochot. ⁊ odollam. nec non. ⁊ geth. ⁊ maresa
⁊ ziph. S ⁊ huram. ⁊ lachis. ⁊ arecha. Saraa
quo ⁊᷑ hilon. ⁊ hebron que erant ĩ uuda ⁊ in bẽ¬
iamin ciuitates munitissimas. Cũq clauis¬
set eas muris: posuit ĩ eis prĩcipes ciboꝵ q hor¬
rea. hoc est olei. ⁊ uini. S ⁊ singulis urbibus
fecit armamentaria scictoꝵ ⁊ hastaꝵ firma¬
uit qr eas sũma diligencia. ⁊ impetͣuit sr uidã
⁊ beniamin. Sat̾dotes a ⁊ leuite qui erant ĩ ut

Expanded text:
 Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et imperavit super Iudam et Beniamin sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
Oem ppłm qui derelictus fu̾at de techeis. ⁊ amor¬
reis. ⁊ phezeis. ⁊ euehis. ⁊ iebuseis qui nõ erãt
de stirpe isrł. ⁊ de filus eoꝵ ⁊ de post̾is quos non
int̾fecãt filii isrł. sibuigauit sałon cribunari¬
os usq in diem hñc. Porro de flliis isrł non sup¬
posuit ut ẜuirec oꝑibus regis. Ip̃i n erũt uri
beñlatores. ⁊ duces primi.⁊ principes quadrigaꝵ
⁊ equitũ eius. Om̃s a prĩcipes ex̾citus regis salo¬
phaonis tnͣstulit de ciuitate d̾. indomũ qm̃ edi¬
fieau̾at ei. Dixit a rex. Non hĩtabit uxor mea in
do mo dd̾ regis isrł. eo qd̾ scĩficata sit. qr ingressa
est in eã archadm̃. Tunc obtulit sałon holocau¬
sta dño sr̃ altare ꝯñ qd̾̃ extruxat ante portitũ
ut ꝑ singulos dies offe̾tur ĩ eo iuxͣ p̃ceptũ mo

Expanded text:
m, qui derelictus fuerat de Hetthaeis, et Amorrhaeis, et Pherezaeis, et Evaeis, et Jebusaeis, qui non erant de stirpe Israel: de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non posuit, ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et equitum ejus. Omnes autem principes exercitus regis SaloPharaonis transtulit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arca Domini. Tunc obtulit Salomon holocausta Domini super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad semeiam hoĩem dei dicens. Loq̃re ad ro¬
boam filiũ sałonis regem uida ⁊ ad uniu̾sũ
iscł qui est in iuda. ⁊ in benianun. Hec dic̃
dñs. Non ascendetis. neq pugnabitis cͣc fratres
ur̃os. Neu̾tatur unusquisq in domũ suam

Expanded text:
ni ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad universum Israhel qui est in Iuda et Beniamin haec dicit Dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unus