comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
admodũ uirgo tremuit
cui ppłs tremens cecidit s
daniel includ suppliti¬
um sui saue spec¬
taturꝰ aduen̾at ⁊ q̃ po¬
pulus dampnau̾at unius
absoluit. potest ⁊ iu hor
lupihĩtu ouis latere. Hab¬
fortasse ꝑcussor intrauit ne
huc ueui saluare aiãni ñ
ꝑdere. serua me ut ipã ser¬
ueris .q. adult̾ ingressus si
nuitemus cõueniũt mͥ tua
Tua uestis me uerũ mili¬
tem ⁊ mea te uirgine bñ
tu uestiris ego melius exu¬
ar ut me ꝓseciutor agnos¬
cat. sume hĩtum qͥ abscon¬
dit feĩam trade qui cõsetiet
martirẽ. iuduere itlamide
que occultet m̃bra uirginis
seruet pudorem. sume pille¬
um qui regat crines abs¬
coudat ora. solent erulesceᷤ
qui lupanar intͣuerunt
Saue cum egressa fu̾s ne
respicias retro menior uxo¬
ris loch que nata᷑m suã
que ĩpudicos licet sastis
oculis aspexit amisit. Nec
ue̾are ne quid ꝑeat satri¬
ficio Ego ꝓ te hostiã deo
reddo. tu ꝓ me milirẽ xp̃õ
hũs bonim miliciam cas¬

Expanded text:
madmodum eum virgo tremuit, madmodum eum virgo tremuit, cui populus tremens cessit? Sed Daniel, inquit, supplicium Susannae spectaturus advenerat: et quam populus damnavit, unus absolvit . Potest et in hoc lupi habitu ovis latere. Habefortasse percussor intravit. Ne huc veni salvare animam, non perdere. Serva me, ut ipsa serveris. Quasi adulter ingressus, si eniunt mihi tua, Tua vestis me verum militem faciet, mea te virginem. Bene tu vestieris, ego melius exuar, ut me persecutor agnoscat. Sume habitum, qui abscondat feminam: trade, qui consecret martyrem. Induere chlamidem quae occultet membra virginis, servetque pudorem. Sume pileum quod tegat crines, abscondat ora. Solent erubescere qui lupanar intraverint. Sane cum egressa fueris, ne respicias retro, memor uxoris Loth quae naturam suam, quia impudicos licet castis oculis respexit, amisit . Nec vereare ne quid pereat sacrificio. Ego pro te hostiam Deo reddo, tu pro me militem Christo. Habes bonam militiam cas
Abbreviated transcription (Latin):
cͥminosam. atq explanare
formidat. Claudite aures uir¬
gines dei. ducit᷑ puella dei
ad lupanar. sed aꝑite aures
uirgines dei uirgo ꝓstitui po¬
test adultãri non potest ubi¬
cunq uirgo dei est. templũ
dei est. Nã lupanaria ĩ famãt
castitatẽ. s castitas ⁊̃ loci abo¬
let infamiam. Ingens pecu¬
lanciũ cõcurrenciũ ad forni¬
catõnem. Discite mrͣ tyrum
miracła sce̾ uirgi nes dis¬
ate locoꝵ uoca hula clau¬
dit᷑ intus co lumba stre¬
punt.  ancipitres forisꝰ
c̾taut singuli qui p̾dam
inuadat. At illa mambus
in celũ leuatis . q. ad domũ
tes caldeis rorauit ignis. inde¬
is sese unda suspendit. mĩa tua
til dteris toiumphauit.
aruit dextra que templi
tui dona iolabat. nũcip
ne paciaris incestum sacrile¬
Sii. qui non passus es furtũ.
bñdicat᷑ ⁊ nũc nomen tuũ.
ut q̃ ad adult̾ium ueni
uirgo discedam.Uix cõple¬
uerat or̃om. et ecce ubi mi¬
litis spe t̾ribilis irrupit qmͣ¬

Expanded text:
minosam atque explanare minosam atque explanare formidat. Claudite aurem, virgines. Ducitur puella Dei ad lupanar. Sed aperite aurem, virgines. Christi virgo prostitui potest, adulterari non potest. Ubicumque virgo Dei est, 169 templum Dei est: nec lupanaria infamant castitatem, sed castitas etiam loci abolet infamiam. 27. Fit ingens petulantium concursus ad fornicem. Discite martyrum miracula, sanctae virgines, dediscite locorum vocabula. Clauditur intus columba, strepunt accipitres foris: certant singuli, quis praedam invadat. At illa manibus ad coelum levatis, quasi ad domum tes. Chaldaeis roravit ignis , Judaeis se unda suspendit , misericoulteris triumphavit : aruit dextera quae templi tui dona violavit : nunc ne patiaris incestum sacrilegii, qui non passus es furtum. Benedicatur et nunc nomen tuum; ut quae ad adulterium veni, virgo discedam. 28. Vix compleverat precem, et ecce vir militis specie terribilis irrupit. Que
Abbreviated transcription (Latin):
umudetur corona. sed nec mr¬
ginis agnoscitur nomen uͥ
uirginitatis auctor uegat᷑
Nam q̃ admod̾ uirgo si me̾¬
tricem colas ꝙ̃ admod̾ uͬgo
si adult̾um diligas. q̃ adu̾i
uirgo si amorem pet as
Toll̾abilius est m̃tẽ uirginẽ
ꝙͣ carnẽ hr̃e. utrũq bonũ
si liceat si non liceat saltẽ
nou hõi caste s deo simus.
⁊ mab meretrix fuit sed pꝰ¬
qmͣ deo credidit salutẽ ĩuenit
Et uidich se ut adult̾io pla
gione non amore faciebat.
nemo eam adult̾am iudica¬
bat bñ successit exemplum
Nam si illa que se ꝯuisit
religioni ⁊ pudorem seruau̾
⁊ pr̃iam fortassis ⁊ uos ser¬
uando religionem seruabi¬
uius ⁊̃ castitatem. Quod si
ligiomi uoluisset ꝑdita pr̃ĩa.
⁊ pudiciciam ꝑdidiss Itaq
talib iuforͣta exemplis sił
aĩo teneus uerba diũ qͥbus
ait. quicũq ꝑdidĩt aĩam
suam pp̃ me inueniet eam
fleuit et tacuit ne eã ł lo¬
q̃tem adulter audiret. nec
pudoris elegit uuuuriã fed

Expanded text:
invidetur corona. Sed nec virinvidetur corona. Sed nec virginis nomen agnoscitur, ubi virginitatis auctor negatur. Nam quemadmodum virgo, si meretricem colas: quemadmodum virgo, si adulteros diligas, quemadmodum virgo, si amorem petas? Tolerabilius est mentem virginem quam carnem habere. Utrumque bonum, si liceat: si non liceat, saltem non homini castae, sed Deo simus. Et Rahab meretrix fuit, sed postquam Deo credidit, salutem invenit. . Et Judith se, ut adultero placgione, non amore faciebat, nemo eam adulteram judicavit. Bene successit exemplum. Nam si illa quae se commisit religioni, et pudorem servavit et patriam; fortassis et nos servando religionem, servabimus etiam castitatem. Quod si li pudicitiam perdidisset. 25. Itaque talibus informata exemplis, simul animo tenens verba Domini, quibus ait: Quicumque perdiderit animam suam propter me, inveniet eam ; flevit, tacuit, ne eam vel loquentem adulter audiret: nec pudoris elegit injuriam, sed
Abbreviated transcription (Latin):
nuꝑ uirgo quedam fuit fu¬
gitans aspectũ publici uisus.
s quo magis iuroꝵ uitabat
oculos. aspectus eo incendebut¬
.n. audita nec uisa plꝰ desidã¬
tur duob stimulis cupidita¬
tum. amoris .s. ⁊ cogͥtõnis
exploiat. s et aninꝰ amator
ne diucuis alexe̾tur pociendi
spe cupiditatis. integritatem
pudoris professa sic restruixit
ella fuge nescia c̾te pauida ne
giosa ut mortem nõ timeret
tam pudica ut mortẽ expecta¬
ret. uenit correctõnis dies maxi¬
ma oĩmu expectatio. ꝓ ducitiu
tam. Ad cruciatus erubescẽ¬
teui ad aspectus. excogita¬
re ceperunt. q̃admoduii
spem castitatis religionem
tollerent cum id abstulis¬
sent ꝙ euat ampluis etiã
id eriperent ꝙ derelinq̃rẽt
aut sacrificare uirgnem
aut lu panari prostitui iu¬
qui sic ĩdicant aut ꝗͣ adiñ
ipi iuũt qui ita udicant
Hec puella nõ ꝙ de religio¬
ne ambige̾t. s quo de pudo¬
re tiepidaret. ip̃a secum ĩ qͥt¬
Quod facuuꝰ hodie aut mar¬
tyr aut uirgo altera uobus

Expanded text:
nuper virgo quaedam fuit fugitans publici visus: sed quo magis virorum evitabat oculos, eo amplius incendebatenim audita nec visa plus desideratur, duobus stimulis cupiditatum, amoris et cognitionis: explorat, sed animus amator ne diutius alerentur potiendi spe cupiditates, integritatem 168 pudoris professa, sic restinxit ella fugere nescia, certe pavida, negiosa, ut mortem non timeret: tam pudica, ut exspectaret. Venit coronae dies. Maxima omnium exspectatio. Producitur tam ad cruciatus, erubescentem ad aspectus, excogitare coeperunt quemadmodum specie castitatis religionem tollerent; ut cum id abstulissent quod erat amplius, etiam id eriperent quod reliquerant. Aut sacrificare virginem, aut lupanari prostitui juqui sic vindicant: aut quemadmodum ipsi vivunt, qui ita judicant? 24. Hic puella non quod de religione ambigeret; sed de pudore trepidaret, ipsa secum: Quid agimus? Hodie aut martyr, aut virgo: altera in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
bant iniurie: Eit uu u̾gnie
ulneri locus qui uou erat
ꝯtumelie. Ego obꝓbrium
decliuaui. non mat̾iam tͥ
cessi. uestem nõ ꝓfessionem
mutaui. Q si michi p̾rupii
mortẽ non redemisti me sed
occidi. in te hñt aliam cm
ex̾ceant peñã. In uirgue
obuoxiꝰ pudorẽ. Itaq glorio¬
et ambo uicerunt nec diui¬
sa est corona. s ad dica ita
sc̃i mͣrtires iunuicẽ sͥ bñsicia
confen̾tes. alter prĩcipium
mͣrtyrio dedit. alter effcm̃.¬

Expanded text:
bant injuriae. Est in virgine bant injuriae. Est in virgine vulneri locus, qui non erat contumeliae. Ego opprobrium declinavi, non martyrium. Tibi cessi vestem, non professionem mutavi. Quod si mihi praeripis mortem, non redemisti me, sedoccidi. In te non habent aliam quam exerceant, poenam: in virgine obnoxius 171 pudor est. Itaque glorioet ambo vicerunt: nec divisa est corona, sed addita. Ita sancti martyres invicem sibi beneficia conferentes, altera principium martyrio dedit, alter eff
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ĩmolant᷑. Quid plura:
Mutato hĩtu euolat puella
de laqueo iam nõ suis alis¬
s ut pote que sprritalibus
mus huit dum adhuc ꝙ
fuinius sumꝰ nũꝙͥ ⁊ ipse
mutatꝰ sum. Quid aliud
c̃no qmͣ credo. Ad lupanar
ueni cerno uadimonũ. ⁊
tñ mutatꝰ egrediar. pͥudi¬
cus exibo. qui adulter in¬
traui Indicõ rei qr debeba¬
tur tanto corona uͥgiui
locum martirii cucurris¬
se ⁊ c̾casse ambo de nece.
Cum ille diceret. Ego
doris optaui. si pudor q̃ritur
manet sexus. si sanguis ex¬
poscitur fideiussorem nõ de¬
sidero. Heo unde dissoluam
in ne lata est ista sentẽcia
que ꝓ me lata est. Certe si
dignã morte censerer. qnͣto
usura. moriar innocens ne
moriar noceus. nich̾ mediũ
est. hodie aut rea ero sangͥ¬
uis cui aut mrtyriĩ. Ss cico
redii. quis me exclud̾e aud
si morã feci: quis audent
alisoluere plus legib debeo.
rea nõ solum fuge mee s
⁊̃ cedis aliene. sufficiũt m̃e¬
bra morti que nõ susficie¬

Expanded text:
 immolantur. Quid plura? Mutato habitu, evolat puella de laqueo, jam non suis alis, ut pote quae spiritalibus mus hinc, dum adhuc qui fuimus, sumus. Numquid et ipse mutatus sum, qui aliud cerno, quam credo? Ad lupanar veni, cerno vadimonium: et tamen mutatus egrediar, pudicus exibo, qui adulter intravi. 32. Indicio rei, quia debebatur tanto corona victorilocum supplicii cucurrisse, certasse ambos de nece, cum ille diceret: Ego doris optavi. Si pudor quaeritur, manet sexus: si sanguis exposcitur, fidejussorem non desidero, habeo unde dissolvam. In me lata ista sententia, quae pro me lata est. Certe si indigna morte censeret? Quanto usura! Moriar innocens, ne moriar nocens. Nihil hic medium est: hodie aut rea ero tui sanguinis, aut martyr mei. Si cito redii, quis me audet excludere? Si moram feci, quis audet absolvere? Plus legibus debeo, rea non solum fugae meae, sed etiam caedis alienae. Sufficiunt membra morti, quae non sufficie
Abbreviated transcription (Latin):
Consueta gͥ fiducia rursus¬
lingu̾a suam armauit et
cum oportẽt principes sup¬
plicatõis deflectẽ. ut a tali
lusu recede̾nt ħ uõ fecit. s
impetu sui usus eloqͥi ubẽ¬
tes fi̾talia lacãbat Augꝰta
u̾o rursus ad suam ħ tra¬
hebat iniuriam. et denuo
nã in ecc̃a ꝑtulit omeliã
cuiꝰ inicium est. Rursus h̾o¬
dias uexauit. rursus turba¬

Expanded text:
consueta fiducia rursus suam armavit linguam. Et cum oporteret principes supplicationis verbo deflectere, ut a tali lusu recederetur, hoc non fecit; sed impetu sui usus eloquii, jubentes fieri talia lacerabat. Augusta vero rursus ad suam haec trahebat injuriam, et denuo mam in ecclesia protulit homiliam cujus initium est: Rursus Herodias vesanit, rursusque turba
Abbreviated transcription (Latin):
lim adueniss mortuus est¬
eiusd̾ ciuitatis ep̃c. ⁊ in la¬
est electus es at ille cum
placet implebit᷑. Crast ina
gͥ die uenieutes ad cellam

Expanded text:
lim advenisset, mortuo ejusdem civitatis episcopo, Nilaelegerunt cives. At ille cum placet implebitur. Altera vero die venientes ad cellam
Abbreviated transcription (Latin):
bere deposco. multis quidem
ꝓ romana re pubilica labo¬
res assumpsi. et iõ nõ debeo
in mea petitone ꝯtempri sui
sceudiut tua c̾tamina re¬
consulari roga in suꝑ exor¬
natus. ⁊ oporcet te considã
conspiciaris que prisca pau¬
qr pauci labores. mexima
tibi p̃mia. contulerunt ꝯͣ
honorantem te non sis ĩgra

Expanded text:
bere deposco. Multos enim pro Romana republica labores assumpsi, et non debeo in mea petitione contemni. Cuiscendunt tua certamina, peconsulari toga insuper exornatus. Et oportet te consideras modo conspiciaris, et quae prisca pauquia pauci labores maxima tibi praemia contulerunt, et circa honorantem te non sis ingrat
Abbreviated transcription (Latin):
opus ofuscaret᷑. ⁊ fidelium
argenteis cereis portabant.¬
Tunc arriani zelo accensi.
nuchus auguste qui ad hy¬
nos ex̾cendos a .io. fu̾at de¬
putatus s ⁊̃ quidam de ppło
utriusq partis extincti sũt

Expanded text:
ur opus, et fidelium argenteis cereis portabanttunc Ariani zelo tracti, nuchus Augustae, qui ad hymnos exercendos fuerat deputatus. Sed etiam quidam ex populo utriusque partis exstincti
Abbreviated transcription (Latin):
regulas młta gessisti. o epy
meo iure iustituta. Deinde
brasti rursus qr inuitatus
excusasti. ⁊ nũc denuo qͥa
in te confidis. quapp̃ obser

Expanded text:
regulas multa gessisti, o Epipmeo iure constituta; deinde brasti; rursus quia invitatus excusasti et nunc denuo in te ipse confidis. Quapropter
Abbreviated transcription (Latin):
clamans se ip̃m dilanians
bones pleni erant et arti¬
fex iutra rotam tale signũ
trahentib dedit ut qñ soñ
Rareret sił trahe̾nt. ⁊ sic
exeunte igne uectes corpꝰ
uirginis dissiparent. sed
nutu dei ferram̃tũ quo ro¬
decidens sonũ fecit ⁊ con¬
tumo illis trahentib ro
illesam seruauit. Bunc
parentes artifcͥis lam̃tãtes

Expanded text:
clamans et se ipsum dilanians bonibus pleni erant; et artifex intra rotam tale signum trahentibus dedit ut quando sonum faceret simul traherent et sic exeunte igne uectes corpus uirginis dissiparent. Sed nutu dei ferramentum quo decidens sonum dedit et statim illis trahentibus romiam illesam seruauit. Tunc uicini et parentes artificis lamentantes
Abbreviated transcription (Latin):
cancellario suo dipit ut
ad eam om̃s petulantes iu¬
diu illam illude̾nt donec
fatigata defice̾t. s ille ad¬
eam ingrediens et mlte¬

Expanded text:
cancellario iussit ut ad eam omnes iuuenes petulantes imdiu illuderent donec fatigata deficeret. Sed ille ingrediens et
Abbreviated transcription (Latin):
entes contra theophilum
ita ut eum occide̾ interen¬
quia dei uultus sic est et
toꝵ sunt ⁊ deo rebelliũ ano
bis suie dubio sustinebis. Et

Expanded text:
seditionem contra Theophilum ita ut eum occidere niterenquia Dei vultus sic est sicorum et Deo rebellium sunt a nobis sine dubio sustinebis. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
incitatur. ꝙ oportunitatẽ ⁊ mo¬
dum mortis eius aitencius in¬
et om̃s inumicos suosut ami¬
cos amplectans egit cũ regte
ut die pasche in urbe ciũ p̃e¬
rat celebraret ⁊ ecce illa die
nũciatũ est ei. qd̃ rexlin illa
nocte quicqͥd de morte eiꝰ trac¬
tauerat ꝑfiõe decreuiss. at il¬
le nich̾ trepidans. S illa die

Expanded text:
infestabat quod oportunitatem et modum mortis eius attentius inet omnes inimicos suos ut amicos amplectens egit cum rege ut diem pasche in urbem cui preerat celebraret. Et ecce ipsa die nuntiatum est ei quod rex illa nocte quicquid de morte eius tractauerat perficere decreuisset. At ille nichil trepidans, sed ipsa die
Abbreviated transcription (Latin):
cedi ferit. Tunc clamauit
et dixit nusere mei dñe.¬
misere mei. Tunc qui sta¬
bant p̃cabant᷑ ut uemiam
tribueret adhosesconti Ip
dimissus sbico reuiuiscit
Tunc latͥmis totũ se ĩuẽit

Expanded text:
avit, et dixit, Miserere mei, Domine. Tunc qui astabant, precabantur, ut veniam tribueret adolescenti. Ipdimissus, subito reviviscit. Tunc lacrymis se totum invenit
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ĩuincta leoni asiua
cura more pastoris iudus¬
tri eundo ad pastum sociꝰ
incessant̾ itiueris rure pas
cibaret. ⁊ asinus solit̾ ꝑ¬
cum eo domũ redibat Qua¬

Expanded text:
nam injuncta leoni cura asini, more pastoris industrii, eundo ad pastum socius incessanter itineris, rure pasccibaret, et asinus solitum pcum eo domum redibat. I
Abbreviated transcription (Latin):
Ac głu pr̃i in fine cuiꝰs
p̃sid̃ dicendũ iustituit. De¬
inde epłas et euangłia ꝑ
anni circulum decantan¬
das. cetãq ad officiũ ꝑtine

Expanded text:
a Patri in fine cujuslibet Psalmi dicendi instituit. Deinde Epistolas, et Evangelia per anni circulum decantanda, caeteraque ad officium pertine
Abbreviated transcription (Latin):
io pacient̾ ferret quadam
die expleto oꝑe ad agrum
socio fcm̃. Et erce uidit a
louge negociatores cum
honustis camelis p̃cedente
asino uenientes. Mos .n.
illi regioni ẽ ut qñ cum
p̃cedentẽ ⁊ collo funicłm
gestantẽ asinũ sb̾ seqͣtur¬

Expanded text:
o libenter faceret quadam die expleto opere ad agrum huc uellet. Et ecce uidit a longe negotiatores cum onustis camelis et precedente asino uenientes. Mos enim est illi regioni ut quando cum precedentem et collo funiculum gestantem asinum subsequ
Abbreviated transcription (Latin):
ad bechleem opidũ reme¬
auit ubi prudens animal
ad p̃sepe dñi sese obtulit
ꝑm̃surũ. Bibliotecã ant̃
suã ꝙͣ sibi sũmo studio ꝯ
dida̾t̾ clausam. aliosq libͦs
iterũ relegens diem ieiu¬
mis reducebat ad uesꝑm
Multosq ibidẽ discipulos
coadunãs. in scõ ꝓpõito ⁊
transiatõne scͥpturaꝵ lu.¬

Expanded text:
ad Bethleem oppidum remeavit, ubi ut prudens animal ad Praesepe Domini se obtulit permansurum. Bibliothecam autem suam, quam summo studio sibi condiderat clausam, aliosque libros iterum relegens, diem jejunus ducebat ad vesperam. Multos autem discipulos coadunans, in sancto proposito et translatione Scripturaru
Abbreviated transcription (Latin):
dignus sum hĩtus ꝙ̃ ode¬
rit mũdus. et maleficũ
me garriunt. s scio ad reg¬
nũ ꝑuenire. ꝑ infamiam
⁊ bonã famã. It̾ utinam

Expanded text:
dignus sum habitus, quem oderit mundus; maleficum me garriunt, sed scio ad regnum perveniri per infamiam et bonam famam. Item, Utinam
Abbreviated transcription (Latin):
eronimꝰ eusebei uiri no¬
bilis filius. ab oppido stͥ¬
donis qd̃ dalmacie ⁊ pan-¬
nonie ꝯfima tenet exti¬
tit oriuidus. Hic ad huc
pũr romã adiit ⁊ luti̾s
g̾cis ⁊ latinis ⁊ hebraicis
plene eruditꝰ est. In arte
In scripturis a̾ dĩus ey̾ci¬
tabatur die ac nocte et
iñ hausit auide. et postino¬
lium et nocte płonem
Sibi et in libris ꝓph̾icis nen
tam subica et ardenti febͤ
corripit᷑ ut toco frigescente
laui corꝑe malus calor ii
solo pectore palpitaret Dũ
gͦ exequie funeris ꝑarent᷑
wb̾ito ad trilunal iudicis
trahicur et in t̾rogat᷑ cuiꝰ
condicionis esset xpiauum
se ẽẽ libere ꝓfĩcẽtur ad q̃
uidex mñtiris inquit citõ

Expanded text:
eronymus Eusebii viri nobilissimi filius ab oppido Stridonis, quod Dalmatiae et Pannoniae confinia tenet, exstitit oriundus. Hic adhuc puer Romam adiit, et litteris Graecis, Latinis, et Hebraicis plene eruditus est. In arte In Scripturis autem Divinis exercitabatur die ac nocte, et inde hausit avide, quod postmolium, et nocte Platonemsibi in libris Propheticis non tam subita, et ardenti febre corripitur, ut toto jam frigescente corpore vitalis calor in solo pectore palpitaret. Dum ergo exequiae funeris pararentur, subito ante tribunal Judicis trahitur, et interrogatus cujus conditionis esset, Christianum esse se libere profitetur. Ad quem Judex, Mentiris, in
Abbreviated transcription (Latin):
dignus acclamat᷑. S dum
quoꝵdam cłicoꝵ ⁊ mona¬
choꝵ lasciuiam increpa¬
ret. illi uimiũ indignati
ei insidias ꝑauerũt sed ꝑ
uestem muliebrẽ ut dicit
Io. belech. ab eis turpiter
est derisus. Nam cũ ioꝰ ad
maturinas solito more gͦ¬
geret uestẽ uulieris qmͣ
emuli iuxͣ lectum posuerãt
repꝑit suamq esse credẽs
iuduit ⁊ in eccĩam sic pro¬
cessit. Hoc ã emłi faciebãt
ut ml̾ierẽ hr̃e in thalamo

Expanded text:
ab omnibus acclamatur; sed dum quorumdam Clericorum et Monachorum lasciviam increparet, illi nimium indignati ei insidias paraverunt. Sed et per vestem muliebrem, ut ait Joannes Belet, ab eis turpiter est derisus. Nam cum Hieronymus ad Matutinum solito more surgeret, vestem mulieris, quam aemuli juxta lectum posuerant, reperit, suamque credens, induit, et in Ecclesiam sic processit. Hoc autem aemuli faciebant, ut mulierem in thalamo
Abbreviated transcription (Latin):
eruditus eloquio in locis
q ad decrepitã uixit eca¬
tem Cuiꝰ nobłitas elo¬
quii ab oriente in occi¬
dentem instar solis lã¬
pas respłenduit. Beat᷑¬

Expanded text:
eruditus eloquio, ex Occidque ad decrepitam vixit aetatem: cujus nobis eloquium ab Oriente in Occidentem instar solis lampadis resplenduit.
Abbreviated transcription (Latin):
in onũ scĩa nlłs audent
malos pugna ꝑꝑecuumq
ctamen est Oderunt eum
om̃s ⁊ mirant᷑ͤ ⁊ diligunt
Nam qui eum h̾ecicũ esse
arbitrant᷑ insaniunt dotꝰ
semꝑ in lectione dotus iu
libris est. nõ die nõ nocte
requiescit. Aut legit semꝑ¬
aliquid aut scribit. Heo
seueuꝰ. Et sieut ex huis uer

Expanded text:
i omni scientia nemo audeat malos pugna, perpetuumque certamen. Oderunt eum omnes et mirantur, et diligunt. Nam qui eum haereticum esse arbitrantur, insaniunt. Totus semper in lectione, totus in libris est; non die, non nocte quiescit: aut legit aliquid semper, aut scribit. Haec Severus. Et sicut ex his ver
Abbreviated transcription (Latin):
pionũ tm̃ sociꝰ ⁊ feraꝵ. se¬
pe choris int̾eram puella
Itaq continuo flebã et
repugnãtẽ carñe ebdoma-¬
darñ in edia sb̾igebã diẽ¬

Expanded text:
pionum tamen socius et ferarum sepe choris intereram puellarItaque continue flebam et repugnantem carnem ebdomadarum inedia subigeba
Abbreviated transcription (Latin):
pro xp̃o sustinuit. Ip̃e ad
cieus in h̾emo ꝯstitutꝰ et
illa uasta solitudine que
exusta solis ardorib horri¬
dũ mouachis p̃stat hĩt a¬
cłui. pucaui me romanis
saco m̃bra deformia sqͣuda
cutis sicũ ethyopie carius
adduxãt. cotidie lacrune
cotidie gemitꝰ. ⁊ si qnͣdo¬
repugnãtẽ sõpnus eminẽs¬

Expanded text:
 sustinuit quod ipse ad otiens in heremo constitutus et in illa uasta solitudine que exusta solis ardoribus horridum monachis prestat habitaculum putaui me Romanis sacco membra deformia, squalida cutis situm Ethiopice carnis adduxerat. Cotidie lacrime cotidie gemitus et si repugnantem
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uiri feĩam uescierunt
scẽ sorores sepeliant et sit
morientis. ut feĩe uirgi¬
nem recognoscant. ꝙͣ ca¬
lumpniatores adułtui iu¬
dicabant. Hiis auditis mo¬
nachis ⁊ scimonialib ad
speluncam currentib pela¬
giꝰ a feĩs femi̾a ⁊ uirg o
intacta cognoscit᷑ ⁊ cunc¬
tis penitẽciã agentib in
monast̾ĩs uirginũ hono¬
rifice sepelitur.

Expanded text:
que feminam nescierunt sancte sorores sepeliant et sit ostensio ut femine uirginem recognoscant quam calumpniatores adulterum iudicabant’. Hiis auditis monachis et sanctimonialibus ad speluncam currentibus Pelagius a feminis femina et uirgo intacta cognoscitur et cunctis penitentiam agentibus in monasterio uirginum honorifice sepelitur.
Abbreviated transcription (Latin):
labus tuis nomen trui¬
tatis adduce̾. s nec ad ce¬
lum manus expande̾. qm̃
labia tua inquitate ple¬
na sunt. ⁊ manus tue sor¬
orieurẽ respice. hunc S̾mo

Expanded text:
s tuis nomen divinitatis ejus adducere, sed nec ad coelum manus expandere, quoniam labia tua iniquitate sunt plena, et manus tuae sorOrientem respice, hunc sermo
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib quecũq ex peccato
mediam cuutatem ppło
expectante igne ꝯbussit
clamans uenite om̃s qui
peccastis mecũ ⁊ iudete qͦ¬
modo ea que nͬ ꝯtulistis
hostium cellule plũbo signa¬
uit ⁊ ꝑuam reliquit fenes¬
inferretur. Iussitq ei oĩb
dieb parum panis ⁊ aque

Expanded text:
omnibus quaecunque ex peccato media civitate populo spectante igni supposuit, clamans: Venite omnes qui peccastis mecum, et videte, quomodo ea quae mihi contulistis ostium cellulae plumbo signavit parvamque reliquit fenesinferretur, jussitque ei omnibus diebus parum panis e
Abbreviated transcription (Latin):
nisset ⁊ iuuenes ⁊ puelle
⁊ cũcta sił nobłitas añ tha¬
ta cũ gaudio celebrarent. uir¬
go deo inspiraute ꝯsidans
dãpuũ uͥgiuitatis tã dãpno¬
sis plausib ꝯꝑari. ꝓstrata
ĩ terrã cũ lacͥmis głam uir¬
ginitatis ⁊ nuptiaꝵ molesti¬

Expanded text:
ergo iuuenes et puelle et cuncta simul nobilitas ante thatiarum gaudia celebrarent, uirgo deo inspirante considerans dampnum uirginitatis tam dampnosis plausibus comparari, prostrata in terram cum lacrimis gloriam uirginitatis et nuptiarum molesti
Abbreviated transcription (Latin):
ministraret. Dabłs ei in¬
uudens studuit quali̾. ꝓspe-¬
rum eius cursum obiectu
tͥminis impediret ¶slam
unã uͥginem que pre fo¬
rib erat in adulteriũ tͣ¬
xit. ⁊ intumescente utõ
cum Iam celari nõ posset
tantus pudor. ⁊ dolor. om̃s
uirgines ⁊ monachos utͥ¬
usq monastĩi ꝯst̾nauit
tione ab om̃ib ꝯdampna¬
rupis specu includitur.
uem ordeaceum et aqũa
tenuissune ministraret
Quib gestis. monachi
recesserunt. ⁊ solũ pelagi¬
um reliquerunt. At ille¬

Expanded text:
ministraret dyabolus inuidens studuit qualiter prosperum eius cursum obiectu criminis impediret. Nam unam uirginum que pro foribus erat in adulterium traxit et intumescente utero cum iam celari non posset tantus pudor et dolor omnes uirgines et monachos utriusque monasterii consternauit tione ab omnibus condempnapis speleo reclunem hordeaceum et aquam ei tenuissime ministraret. Quibus gestis monachi recesserunt et solum ibi Pelagium reliquerunt. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
dauit Nobili orta gen̾e
margarita in scło dcã sui¬
q̃ ut pelagꝰ tẽptatõnũ trau¬
sirem. pelagiꝰ mͥ nom̃ ĩposui:
uir sum nõ ꝓ deceptione
uirtutẽ obtiuuii. pñiam in

Expanded text:
dauit: ‘Nobili orta genere Margarita in seculo dicta fui ut pelagus temptationum transirem Pelagius michi nomen imposui. Virum non sum pro deceptione uirtutem obtinui,
Abbreviated transcription (Latin):
seuientes in oues totam
illam młtitudinem occide
⁊consolans eam sr̃ uirgi¬
uum necem. ꝓmisit quod
eam sibi in cõiugem cepũ¬
laret. S cum illa perutus
respuisset illa cõtemptũ
eaur tnͣffixit. ⁊ sic illa
martiriũ ꝯsũmauit E

Expanded text:
seuientes totam illam multitudinem occidernfortans eam de nece uirginum promisit quod eam sibi in coniugio copularet. Sed cum illa libere hoc respuisset, ille non ferens eam transfixit et sic illa martyrium consummauit.
Abbreviated transcription (Latin):
collocaret. s cũ ꝑ annũ
utegrũ sub alt̾are ĩ cap¬
sa lignea tenuiss. qua¬
uentu matutinas cauta
medium choꝵ uidentib

Expanded text:
collocaret. Sed cum per annum integrum eam super altare in capsa lignea tenuisset, quauentu matutinas cantarmedium chorum omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ ip̃e uiuenis baptizat᷑¬
in huis tribus auuis in fide¬
usu consilio ut aut diffi¬
cultate ꝓpõĩte ꝯdicõni
animũ eius ab hoc aduer¬
teret aut hac oportunitate

Expanded text:
tis sue et ipse iuuenis baptizatus his tribus annis instusa consilio ut aut difficultate proposite conditonis animum eius a se auerteret aut hac oportunitate
Abbreviated transcription (Latin):
rasina regina silicie q̃ uiru᷑
suũ regem crudelissimũ q.
de lupo fecerat agnũ. soror
maurii ep̃i. ⁊ darie matris
scẽ ursule. cum eid̃ pater
iuliana. iuctoria. aurea.¬

Expanded text:
rasina regina Sicilie que uirum suum regem crudelissimum quasi de lupo fecerat agnum soror Maurisi episcopi et Darie matris sancte Vrsule, cum pater Iuliana, Victoria et Aurea
Abbreviated transcription (Latin):
iussit. Cui cum diceret. Acci¬
pe pocestatem p̾fcũre tue
et consulatũ gen̾is tui et
sacrifica dis. Respondit gri¬
sogonus. unũ deum adoro.¬

Expanded text:
duci. Cui cum diceret: «Accipe potestatem prefecture et consulatum generis tui et sacrifica diis», respondit Crisogonus: «Vnum deum
Abbreviated transcription (Latin):
iugum mariti suscepi. cuiꝰ
deo misante thoꝵ nĩtita
infu mitate declinans. die
illustratur. cum indigna¬
tione ac turpib ydolatͥis
exauriat. me quoq uelud
magã. atq sacrilegã cus¬
todie tã gͣuissime mãcipa¬

Expanded text:
jugum mariti suscepi. Cujus, Deo miserante, thorum mentita infirmitate declinans, die illustratur, cum indignis et turpibus idololatris exhauriat, me quoque veluti magnam atque sacrilegam custodiae tam gravissimae mancipa
Abbreviated transcription (Latin):
post infirmitatẽ salus re
tur. unuũ mare est in quo
nauicłe corporis nr̃i ualefa¬
ciant. ⁊ sub uno corꝑis gu-¬
bernatore aĩe nr̃e nautico
fũgunt᷑ officio. Quoꝵ dam
gͥ naues fortissimis carina¬
rum naues nexib solidate
crebris equoris ꝯcitos flutꝰ
illese p̾te̾unt. Quoꝵdã u̾o
fragłis iuuctum lignoꝵ ⁊

Expanded text:
us revtur. Unum mare est, in quo naviculae corporis nostri velificant, et sub uno corporis gubernatore animae nostrae nautico funguntur officio. Quorumdam igitur naves, fortissimis carinarum nexibus solidatae, tenebrosi aequoris concitatos fluctus illaesae praetereunt. Quorumdam vero fragili junctura lig
Abbreviated transcription (Latin):
sune gentͥcis dei. reꝑatõis¬
hũane misteriũ. Audistis
qr c̾ator angłoꝵ dignatꝰ est
ꝓpagare de stupe mortaliũ
origo oĩum reꝵ euncta gu¬
bernat in celis Ait enĩ beatꝰ
eũagłista. Liber gn̾ationis
ih̾u xp̃i. filii dauid. filii abra¬
ham. Sed querẽdũ hic uidet᷑.
⁊ nõ pociꝰ filius iesse uł filiꝰ
ceps in medio positoꝵ. sed ħ
questio facile soluit᷑. si fcã
brahe quippe diuinra

Expanded text:
e genitricis Dei, reparationis mysterium; audistis, quia Creator angelorum dignatus est propagari de stirpe mortalium;origo omnium rerum jura gubernat in coelis. Ait enim beatus 231 evangelista: «Liber generationis Jesu Christi filii David, filii Abraham .» Sed quaerendum hic videtur et non potius filius Jesse, vel filius ceps in medio positorum? Sed haec quaestio facile solvitur, si facta brahae
Abbreviated transcription (Latin):
ista ciuitate. Et ille. Cur
m̃tiris: Cum loquela tua
nũ dui ꝑditum requiro
ante paululũ xp̃i amore
decollatus est. et in tali
loco sepultus. Tnuc pros¬
¶ Domine qui me semꝑ
in castitate seruasti: nõ
ueri. cõm̃do tibi famłam
meam. que pp̃ me tanta
sustinuit. frem̃q meun
ꝙ̃ hio uide̾ non potui
Fac ut in regno tuo ui

Expanded text:
illa ciuitate». At ille ait: «Cur mentiris? Quia loquela tua t diu perditum requiro ante paululum pro Christo decollatus est et ibi in illa domo sepultus. Vade er: «Domine deus qui me semper in castitate seruasti, non moueri. Commendo tibi famulam meam que propter me tanta sustinuit et fratrem meum quem hic uidere non potui. Da ut uel in regno tuo eum
Abbreviated transcription (Latin):
tim eam restituit statimq
souo reddito. insonuit sep¬
timo ab urbe miliario.
instinctu dyabłi uehe¬
mẽter siciens ussit Sibi
acͣ frigidam deportari
Dolos ã intlłigens inimi¬
ci puluiuar suũ super
uas posuit ⁊ ibu dyablmm
conclusit qui torã nocte
tẽptare uen̾at in die con¬
fusus abicessit ¶ Quadã
nocte dum more solit o
ciuitatis ecc̃as circuisset

Expanded text:
signum restitui; statimque sono reddito insonuit septimo ab urbe miliario. instinctu dyaboli uehementer sitiens iussit sibi aquam frigidam deportari et dolos intelligens inimici puluinar suum super uas posuit et ibi dyabolum sic inclusit. Qui tota nocte temptare uenerat clara die confusus abscessit. Quadam die dum more solito ciuitatis ecclesias circumisset
Abbreviated transcription (Latin):
Credo ꝙ deus qui uolatilia
pascit nr̃am ꝑficiet carita¬
tem. Et statim nũcius af¬
fuit qui centũ uini modi
ginem dei filiaam p̃decessoris
corã detͣhentib ip̃am iur¬
guie App̃hendens osculatꝰ

Expanded text:
«Credo quod deus qui uolatilia pascit nostram perficiet caritatem». Et statim nuntius matris eius affuit, qui centum uini modioginem dei filiam predecessoris coram detrahente ipsam uirginem apprehendens et osculans
Abbreviated transcription (Latin):
in cassum cõgregasti hanc̃
templũ manu artificũ fem̃.
miraris ornam̃ca p̃ciosa q̃¬
uelut płius anͣ faciem uẽ¬
ti erũt. Mirare poꝰ celũ et
t̾ram. mare ⁊ oĩa q̃ in eis
sunt. Mirare ornam̃ta celo¬
rum. solẽ udelicet ⁊ lunam
⁊ stellas Mirare faml̾atũ
ad finẽ. nocte ⁊ die currũt
ad occidentem. ⁊ redeũt ad
orientẽ. nec ũꝙͣ fatigant᷑.

Expanded text:
incassum congregasti hanc mtemplum manu artificum operatum, miraris ornamenta pretiosa elut pulvis ante faciem venti erunt. II 24 Mirare potius celum et terram mare et omnia, quae in eis sunt; mirare ornamenta celi, solem videlicet lunam et stellas, mirare famulatum ad finem die noctuque currunt ad Occidentem et redeunt ad Orien
Abbreviated transcription (Latin):
Ne timeas a deo dilecta re¬
gina. quia hodie tibi pro
tr̃asitorio regno ꝯmittabit᷑
eternũ. ⁊ ꝓ mortali sponso
t̾ ĩmortalem acquires. T̃c̃
res hortabat᷑ ne ꝙ iussi fu¬
erant face̾ morarent᷑. Mi

Expanded text:
neranda et deo dilecta regina, quia hodie tibi pro transitorio regno commutabitur eternum et pro mortali sponso tibi immortalem acquires». Tunc res hortatur ne quod iussi fuerant facere morarentur; et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ eus sapĩe obuiare nõ poss
mãdauit occulte ꝑ lr̃as ut
om̃s gramatici ⁊ rectores. ad
p̃torium alexandrie festiñat᷑
uenirent. ĩm̃sa muneia re¬

Expanded text:
 eius obuiasse non posset, mandauit occulte per litteras ut omnes grammatici et rethores ad pretorium Alexandrie festinanter uenirent, immensa munera pe
Abbreviated transcription (Latin):
reas incolas ferunt quorũ
unus cum esset morti ad¬
iudicat᷑ ꝯm̃dandoꝵ suorum
sorem daret qui ꝓ se feuret᷑
s ip̃e face̾t morã. Qͥd de du¬
obus p̃clariꝰ nescio. utrũq
tis iiuenit. Alt̾ se obtulit
Itaq cum reus supplicio mo¬
rultu mortẽ nõ recusauit
cũ ducent᷑ amitꝰ reu̾sus est.

Expanded text:
reos in coelum ferunt, quorum unus cum esset morti adjudicatus, commendandorum suorum  ut sponsorem daret, qui pro se feriretur, si ipse faceret moram. Quid de duobus praeclarius, nescio. Utrumque dem invenit, alter se obtulit. Itaque dum reus moram supplicio sereno mortem non recusavit. Cum duceretur, amicus r
Abbreviated transcription (Latin):
et tymuiũ incliuaret. dig¬
na laude s m̃ora nr̃is. Nã
illi ambo uiri. hͥ una uir¬
Illi amici. Isti incogniti.
Illi tyumuo se obrulerũt
Isti tyrãnis płib. hii etiam
crudeliorib qr ille peꝑcit.
isti occideriur. Int̃ illos in
uno obnoxia necc̃itas. ⁊̃ hiis
amboꝵ uoluntas lib̾a. Hoo
quoq isti prudenciores qmͣ
illi studiis. finis amicicie
gr̃a. Isti coroua mͣrtyrii.

Expanded text:
nclinaret. 35. Digna laude, sed minora nostris. Nam illic ambo viri; hic una virilli amici, isti incogniti: illi tyranno uni se obtulerunt, isti tyrannis pluribus, hoc etiam crudelioribus, quod ille pepercit, isti occiderunt: inter illos in uno obnoxia necessitas, in his amborum voluntas libera. Hoc quoque isti prudentiores, quod illis studii sui finis amicitiae gratia, istis corona martyrii;
Abbreviated transcription (Latin):
Ymino ip̃is coram omnib
insultarent. irati magi mł¬
titudinẽ S̾penciũ adueni¬
re fecerunt. statĩq ad iu¬
sum regis uemientes apłi
pallia sua de serpentibus

Expanded text:
psis coram omnibus insultarent, illi irati multitudinem serpentium uenire fecerunt; statimque ad iussum regis uenientes apostoli pallia sua serpentibus
Abbreviated transcription (Latin):
bus plena sunt. Ecte eis
singłi sua siłachra cõfrin¬
gant Statĩq duo ethyo¬
pes nĩgri ⁊ nudi cuictis
stupentib de symłacͥs exiert̃¬

Expanded text:
bus plena sunt, ecce sing sua simulacra confringant». Statimque duo ethiopes nigri et nudi cunctis stupentibus de simulacris eor
Abbreviated transcription (Latin):
magi ad regem. Ut scias nos
deos esse ꝑmutemꝰ eos loqui.
s ambłare non posse. itm̾¬
q reddemꝰ eis g̾ssum. s facie¬
mus eos aꝑtis oculis nichil
fecissent. dux aduocatos

Expanded text:
magi ad regem dixerunt: «Vt scias nos deos esse permittemus eos loqui, sed ambulare non posse. Iterum reddemus eis gressum, sed faciemus eos apertis oculis nil fecissent aduocati
Abbreviated transcription (Latin):
aureis lut̾is scriptũ. Quem
uidens ualianꝰ. p̃ nimio timo¬
re .q. mortuꝰ cecidit. ⁊ a sene
leuatꝰ sio ait. unus deus. una
fides. unũ baptisma. u̾nꝰ deus
⁊ pater õĩum. qui suꝑ om̃s

Expanded text:
aureis litteris scriptum. Quem uidens Valerianus pre nimio timore quasi mortuus cecidit et a sene eleuatus sic legit: ‘Vnus dominus, una fides, unum baptisma, unus deus et pate
Abbreviated transcription (Latin):
liter reꝑtum est Nam d̾ assi¬
due or̃oni uacaret nocte ab
angło mouita Ad castrum
ueromãdũ ꝓperare iubetur
ut in tali loco corpꝰ scĩ quin¬
tiui requireret ⁊ honorifice

Expanded text:
liter inuentum est. Nam dum assidue orationi uacaret, nocte docta ab angelo ad castrum Veromandum properare iubetur, ut in tali loco corpus sancti Quintini requireret et inue
Abbreviated transcription (Latin):
aminat ut uos erudiat. il¬
los coutit ut nos acquirat
huc in corꝑe poĩti possunt
huc deberent esse solliciti. ꝙͣto
magis post coronas. iuctorias
⁊ triuiuphos. uñ moyses
sexceutis milib armatoꝵ

Expanded text:
aminat, ut nos erudiat: illos conterit, ut nos acquirat; huc in corpore constituti possunt huc debent esse solliciti: quanto magis post coronas, victorias et triumphos? Unus homo Moyses, sexcentis millibus armatorum
Abbreviated transcription (Latin):
lites suos. q. sb̾ obtentu in¬
uestigande uenationis dis
formã pͥme uisionis aspe¬
casti. modo apparebit fides
ta pati ut de alta scłi uati¬
nitate humulieris ⁊ rursꝰ
in spiricualib diciis ex al¬
teris. Tu gͦ ne deficias. nͨ¬
qr ꝑ temptationes oz te
altm̃ demonstrari. S cũ
humiliatus fu̾is ueniam
ad te ⁊ in głam pͥstiã
restituam te. Dic ergo Si
modo temptationes uis
acciꝑe aut in fine iute
dicit ei eustachius. Dñe si
ita fieri oportet modo nob̾
accidere temptationẽ iube.¬

Expanded text:
lites suos quasi sub obtentu inuestigande uenationis. formam prime uisionis asperat. Modo apparebit fides ta pati, ut de alta uanitate humilieris et rursus in spiritualibus diuitiis exalteris. Tu ergo deficere ner temptationes oporte demonstrari. Sed cum humiliatus fueris ueniam ad te et in gloriam primam restituam te. Dic ergo si modo temptationem uis accipere an in fine uite». Dicit Eustachius: «Domine, si ita fleri oportet modo nobis accidere temptationem iube
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a uescio quo mͦ ĩ mari
relicta est. pat̾ uero portãs
nos duos fleus ꝑgelnt. ꝑue¬
niensq ad q̃dam fliuũ
transiuit cum frẽ meo iu¬
aũt reu̾tẽtur ut me Acci¬
silua exiens me rapuit

Expanded text:
ea nescio quomodo in mari relicta est; pater uero portans nos duos flens pergebat et perueniens ad quendam fluuium transiuit cum fratre que rediret ut me accisilua exiens rapuit
Abbreviated transcription (Latin):
entes ⁊ porentes. Dulces ut
me blande ⁊ muisericordit̾ s̾ci¬
ꝑent. potentes ut fortit̾ ꝓte¬
gent. Sapientes ut ad uitã
ꝑ uiam ducent. que ducit

Expanded text:
nus sapientes. Dulces, ut me blande et misericorditer susciperent; potentes, ut fortiter protegerent; sapientes, ut ad viam, et per viam ducerent quae ducit
Abbreviated transcription (Latin):
re ac dice̾. ꝑ deũ ut au¬
dio frater tuus sum ego
hec dicebant qd̃ de lupo
eruimꝰ te et in amplexis¬
dieus hec m̃r eoꝵ cõside¬
raus ꝙ euentũ suũ ita¬

Expanded text:
re et dicere: «Per deum, ut audio frater tuus sum ego, me dicebant quod “de lupo eruimus te”». Et amplexidiens hec mater eorum considera
Abbreviated transcription (Latin):
nio fidelit̾ fidelem sufficient̃q¬
seruire intentũ ⁊ paratũ dõ srio. impe¬
diendi deuotiõis instinctu ad lutũ pa¬
leasq reuocarent.x. acerbissimis plagi
fuisse uexatos. Deinde uolentia malo¬
rũ edomitos. ñ solũ coegisse festinantẽ.
s ẽ ppͥis sus argenteis ⁊ aureis uasis
cumulasse. Post oblitos plage sue. et
cupidos p̃de indebite. inuidos eciam
religiois aliene dũ innocentes auide
ꝑsecunt᷑. mari rubro ultime recepto
om̃s funditꝰ uit̾isse. Qͦd ego nc̃ refero
ac renuncio. ⁊ si forte fide ñ accepta¬
tũ. exitu tam̃ ꝓbandũ. qͥa hec in figu¬
rã nr̃i facta fc̃¬

Expanded text:
nio fidelem, fideliter sufficientnio fidelem, fideliter sufficientseruire intentum et paratum Deo suo, impediendae deuotionis instinctu ad lutum paleasque reuooarent, decem acerbissimis plagis fuisse uexatos. deinde uiolentia malorum edomitos non solum coegisse festinantem sed etiam propriis suis argenteis et aureis uasis accumulauisse. post, oblitos plagae suae et cupidos praedae indebitae, inuidos etiam religionis alienae, dum innocentes auide persequuntur, mari Bubro ultime receptos omnes funditus interisse. quod ego nunc refero ac renuntio, etsi forte fide non acceptatum, exitu tamen probandum, quia haec in figura nostri facta
Abbreviated transcription (Latin):
de falsis. Decẽ ꝑsecutioẽs a nerone
usq ad marimianũ eccłia &ͥ passa
ẽ. Nouẽ ut ego dixi ultiones ut
ipsi ñ negant calamitates e uesti¬
giis ꝯsecute st̃ nec in u̾bo p̃mo. u¬
trũ debite ultiones an fortuite ꝑ¬
mutaciões fuisse uideant᷑. que ta¬
m̃ meo suoq testimonio cladeᷤ fue¬
r̃t. In decima hesitatũ putant.
Mliseri ⁊ ceci. ñ uidentes tanto eã ip¬
sis fuisse gͣuiorem. qͣnto minꝰ intel¬
lecta ẽ. Impiꝰ enĩ flagellat᷑ ⁊ non
sentit. E qͦd cũ expositũ fuerit.
inuiti licet ꝓpt̾ ipsam rerũ fidẽ.
fatebunt᷑. qͥa ex illa maximiane
ꝑsecutionis maxima punitiõe ista
st̃ uuln̾a. quib eciã nẽ isti dolent.
⁊ intantũ dolent. ut &̃ clament.
nosq ad reclamandũ lacessant. fi
pͥmo libello expositũ a nobis esł.
pompeiũ trogũ ⁊ corneliũ tacitũ
cõmemorasse non plene qͥdem. no¬
strũ uͦ moysen eciã ipsoꝵ testimo¬

Expanded text:
de falsis. decem persecutiones a Nerone de falsis. decem persecutiones a Nerone usque ad Maximianum Ecclesia Christi passa est: nouem, ut ego dixi, ultiones, ut ipsi non negant, calamitates e uestigiis consecutae sunt. nec in uerbo premo; utrum debitae ultiones an fortuitae permutationes fuisse uideantur, quae tamen meo suoque testimonio clades fuerunt. in decima haesitatum putant miseri et caeci, non uidentes tanto eam ipsis fuisse grauiorem quanto minus intellecta est. impius enim flagellatur et non sentit. et quod cum expositum fuerit, inuiti licet propter ipsam rerum fidem fatebuntur, quia ex illa Maximianae persecutionis maxima punitione ista sunt uulnera, quibus etiam nunc isti dolent et in tantam dolent, ut etiam clament nosque ad reclamandum lacessant: solprimo libello expositum a nobis est, Pompeium Trogum et Cornelium Tacitum commemorasse non plene quidem, nostrum uero Moysen, etiam ipsorum testimo
Abbreviated transcription (Latin):
crutiatib exinaniti mortib toto or¬
be xͥani. Cenemꝰ euidens testimoniũ
tuũ. nullã suꝑiorẽ ꝑsecutionẽ adeo
uł gͣuem uł dut᷑nam fuisse. E tam̃
felicitas. nulla domi fames. nulla pe¬
stilencia. nullũ foris bellũ nͥ uolunta¬
riũ. qͦ exerceri uires ñ ꝑiclitari qͥan.
Res p̃terea humano gñi hucusq inco¬
gnita multoꝵ simul regũ paciens
consortiũ. ⁊ magna c̃cordia potestas¬
q cõmunis. alias nũꝗͣ nẽ in cõmune
ꝓspiciens. deinde eciã qͦd absq ulla
hactenꝰ mortaliũ noticia ẽ. imꝑato¬
res illi maximi quippe & ꝑsecutores
honore deposito. ⁊ assũpta qͥete pͥuati.
qͦd beatissimũ homines ⁊ sũmũ bonũ
uite bone uidicant. ⁊ hoc tẽ uelut
p̃mii loco auctores ꝑsecutiõis adepti
st̃. qͣndo accensa ꝑsecutio medio suo
t̃p̃r. toto orbe seuiebat. An eciam
dim. me plurima cura pietatiᷤᷤ ac¬
cinctũ cõmonere de ueris ñ t̾rere

Expanded text:
cruciatibus, exinaniti mertibus toto Orcruciatibus, exinaniti mertibus toto Orbe Christiani. tenemus euidens testimonium tuum, nullam superiorem persecutionem adeo uel grauem uel diuturnam fuisse. et tamefelicitas: nulla domi fames, nulla pestilentia, nullum foris bellum nisi uoluntarium, quo exerceri uires non periclitari queant; res praeterea humano generi huousque incognita: multorum simul regum patiens consortium et magna concordia potestasque communis, alias numquam, nunc in commune prospiciens. deinde etiam, quod absque ulla haotenue mortalium notitia est, imperatores illi maximi quippe et persecutores, honore deposito et adsumpta quiete, priuati, quod beatissimum homines et summum bonum uitae bonae iudicant, et hoc tunc uelut praemii loco auctores persecutionis adepti sunt, quando accensa persecutio medio sui tempore toto Orbe saeuiebat. an etiam derim, me plurima cura pietatis accinctum commonere de ueris, non terrere
Abbreviated transcription (Latin):
tum hispaniaq ꝯtẽptus. galerio ce¬
t̾is partib cessit. Galeriꝰ duos cesares
legit maximinũ quẽ in oriente c̃sti¬
tuit. ⁊ seuerũ cui ꝑmisit italiã. ipse
in illirico ꝯstitutꝰ. Constantiꝰ uͦ augꝰtꝰ
sũme mansuetudinis ⁊ pietatis ⁊ cuui¬
litatis. in brittannia morte obiit. Qi
constantinũ filiũ ex concubina hele¬
na creatũ. imꝑatorẽ galliarũ reliqͥt.
stantio pat᷑ suscepit. qͦ uno & &xͣ.ꝙ.
annis felicit̃ tenuit. Occͣrit᷑ mͥ subi¬
to. ⁊ tͥpudiis qͥbꝰdam insultat᷑. Eia in-¬
qͥunt tande in foueas nr̃as du expe¬
ctate uenisti. Hic te decͤsurũ oꝑie¬
bam᷑. hic delapsũ oppͥmimꝰ. hic con¬
susũ tenemꝰ. Sustiniumꝰ te hactenꝰ
artificiose. qͦdamm᷑ ⁊ callide. fortu
mines ignari diunoꝵ secretoꝵ timo¬
re palluimꝰ S ñc euacuauit maximi¬
anꝰ nr omnẽ scenã fabule tue. nr̃eq
religionis antiqͥtatẽ colũpna inex¬

Expanded text:
tum Hispaniaque contentus, Galerio caetum Hispaniaque contentus, Galerio caeteris partibus cessit. Galerius duos cessares elegit, Maximum quem in Oriente constituit, et Severum, cui permisit Italiam; ipse in Illirico constitutus. Beda: Tertio anno summae mansuetudinis et ciuilitatis in Britannia mortem obiit. qui Constantinum filium ex concubina Helena creatum imperatorem Galliarum reliquit. stantio patre suscepit, quae uno et triginta annis felicissime tenuit. Occnritur mihi subito et tripndiis qaibusdam insultatur: Eia, inquiunt, tandem in foueas nostras diu expectate uenisti. hic te decursurum opperiebamur, hic delapsum opprimimus, hic confusum tenemus. sustinuimus te hactenus, artifieiose quodammodo et callide fortuimines ignari diuinorum secretorum, timore palluimus, sed nunc euacuauit Maximianus noster omnem scaenam fabulae tuae nostraeque religionis antiquitatem columna inex
Abbreviated transcription (Latin):
nterea dyocletianꝰ in oriente. ma¬
acimianꝰ herculiꝰ in occidente. ua¬
stari eccłias. affligi int̾ficiq xp̃i¬
ꝑ .xx. annos incendiis eccłiarũ. ꝓscͥptio¬
nib innocentũ. cedib mr̃m incessa¬
bilit̾ acta ẽ. Sequit᷑ t̾remotꝰ in siria.
ex qͦ apud tyrũ ⁊ sydonẽ passim la
bentib tectis. multa hominũ mił
ꝓstrata st̃. Scd̃o ꝑsecutionis anno.
diocletianꝰ ab inuito eregit maxi¬
miano. ut simul pur purã imꝑiũq
dieponerent de uauerib in pen¬
pubsica coubstitutii. ipn in pͥuato otio
consenescerent. Itaq sub una die dio¬
cletianꝰ apud nicomedĩã maximianꝰ
apud mediolanũ potestatẽ imꝑii si¬
mul cultũq posuer̃t. Galeriꝰ ⁊ ꝯstan¬
tinꝰ augꝰti pͥmi romanũ imꝑiũ in du¬
as partes det̾minauer̃t. Galeriꝰ max¬
imianꝰ illiricũ. asiã. ⁊ orientẽ. ꝯstanti¬
nus italiã affricã. ⁊ gallias obtinuit.
D constantiꝰ uir tͣnqͥllissimꝰ gallia tan¬

Expanded text:
nterea Diocletianus in Oriente, Maximianus Heroulius in Occidente uastari ecclesias, adfligi interficiqper decem annos incendiis ecclesiarum, proscriptionibus innocentum, caedibus martyrum incessabiliter acta est. sequitur terrae motus in Syria, exbentibus tectis, multa hominum millia prostrata sunt. Secundo persecutionis anno Diocletianus ab invito exegit Maximiano, ut simul purpuram imperiumque deponerent, ac junioribus in rempublicam substitutis, ipsi in privato otio consenescerent. Itaque sub una die Diocletianus apud Nicomediam, Maximianus 529 apud Mediolanum potestatem imperii simul cultumque deposuerunt. Galerius et Constantius Augusti, primi Romanum imperium in duas partes determinaverunt: Galerius Maximianus Illyricum, Asiam et Orientem: Constantius Italiam, Africam, Sed Constantius vir tranquillissimus Gallia tan
Abbreviated transcription (Latin):
nos. fine eaucasi montis oxy¬
arches acceꝑit. arachossi. che¬
drosiq. sibyrti decernunt᷑
dracheos. ⁊ areos statanor. atͥ¬
anos. amnitas sortit᷑. socdi¬
anos seytheus. Itacanor par¬
thos. phylippus hyreanios.
fratrafernes armenios thle¬
potemꝰ ꝑsas. peucestes baby¬
lonios. archoas pelassos arche¬
laus mesopotamiã adepti st̃.
Igit᷑ causa iorigo bellorũ
epła alexandri regis fuit. qͣ
iussit om̃s exules patͥȩ lib̾ta¬
ti restitui. Notentes enim
cuitatum gͥciȩ tim̃tes ne
exules recepta lib̾tate ultio¬
nẽ meditarent᷑ a regno ma¬
cedonũ defecert̃. Primi athe
nerat gerunt. ꝑ demostetẽ
qͦ oratorẽ. sitionã. argos. &
corinthũ. ext̾asq eiuitates
sͥ socias adung̃t. antipatrũ

Expanded text:
nos fine Caucasi montis Oxynos fine Caucasi montis Oxyarches accepit. Arachossi Chedrosique Sibyrti decernuntur. Drancheos et Areos Statanor, Bactrianos Amyntas sortitur, Sogdianos Scythaeus, Statanor Parthos, Philippus Hyrcanios, Fratafernes Armenios, Tleptolemus Persas, Peucestes Babylonios, Archon Pelassos, Archelaus Mesopotamiam adepti sunt. Igitur causa et origo bellorum epistula Alexandri regis fuit, qua iussit omnes exules patriae libertatique restitui potentes enim ciuitatum Graeciae timentes, ne exules recepta libertate ultionem meditarentur, a regno Macedonum defecerunt. primi Athennerat, gerunt, per Demosthenen quoque oratorem Sicyonam Argos et Corinthum ceterasque ciuitates sibi socias adiungunt, An