comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pucri de domo eius occurrerunt qui ei
mortuam nunciarent Sed cum oraute
illo ab amicis eius exciperentur. ꝓhibu¬
erunt eos illi dicere ne per puplicum plã¬
geret. Qui cum domum redisset & iam
suors eiulatib per sonantem domum¬
audiss et uestem filie quam ferebat suꝑ
eam proiecisset: reddita ÷ uite. Rursus ibi¬
dem apud nos hyrenei cuiusdam collecta¬
rii filius. egritudine extinctus ẽ. Cumq
corpus iaceret examine. atq alugentib
& lamentantib exeqinie pararent᷑. ami¬
coꝵd eius quidam int̾ alioꝵs consolantiũ
uerba suggessit. ut eiꝰde in martiris oleo
corpus ꝑung̾etur. factum est: & reuixit.
Itemq apud nos uir tribunitius eleusrrĩ
suꝑ memoriam martiris que in subur¬
bauo eius ẽ: egritudine exanimatum
posuit infantulum filium: & post or̃o¬
nem quam multis cum lacrimis ibi fu¬
dit. niuentem leuauit.
multa p̾clara ꝑeundem martuem cog
nouimus facta: cuiꝰ ibi memoria longe

Expanded text:
pueri de domo cucurrerunt, qui ei pueri de domo cucurrerunt, qui ei mortuam nuntiarent. Sed cum orante illo ab amicis eius exciperentur, prohibuerunt eos illi dicere, ne per publicum plangeret. Qui cum domum redisset iam suorum eiulatibus personantem et uestem filiae, quam ferebat, super eam proiecisset, reddita est uitae. Rursus ibidem aput nos Irenaei cuiusdam collectarii filius aegritudine exstinctus est. Cumque corpus iaceret exanime adque a lugentibus et lamentantibus exsequiae pararentur, amicorum eius quidam inter aliorum consolantium uerba suggessit, ut eiusdem martyris oleo corpus perungueretur. Factum est, et reuixit. Itemque aput nos uir tribunicius Eleusinus super memoriam martyrum, quae in suburbano eius est, aegritudine exanimatum posuit infantulum filium, et post orationem, quam multis cum lacrimis ibi fudit, uiuentem leuauit. multa praeclara per eumdem martyrem facta cognovimus, cujus ibi memoria longe
Abbreviated transcription (Latin):
Anati sunt illic per eundem martyrem
eciam podagrici duo ciues: peregrinus
unus. S ciues om̃imodo peregrinus autem
per reuelationem qiid adhiberet quando
doleret audiuit. Eit cum hoc fecerit: dolor
continuo conquiescit. Audurꝰ nomen ÷ fũdi.
ubi eccłia & inea memoria ẽ martiris stepħi
Puerum quendam paruuilum cum in area
lud̾et. exorbitantes boues qui uehyculum
trahebant rota obtriuerunt: & confesti
palpitauit expirans. Hunc mat̾ abreptum
ad eandem memoriam posuit & non solum
reuixit: uerum eciam illesus apparuit. Sc̃i¬
monialis quedam in uicina possessione que
caspilana dłr cum egritudine laboraret ac
desperaretur: ad eandem memoriam tunica
eius allata ẽ. Mue aute quam reuocaret᷑.¬
illa defuncta est. Hac tamen tunica oꝑu¬
erunt cadauer eius parentes. & recepto
spũ salua fc̃a est. lc̃.¬
pud hypponem bassus quidam syrꝰ̃
ad memoram eiusdem martyris
orabat pro egrotante & ꝑilitante filia.
coq secum uestem eiꝰ attulerat: cũ ecce

Expanded text:
anati sunt illic per eundem martyrem etiam podagri duo ciues, peregrinus unus: sed ciues omni modo; peregrinus autem per reuelationem, quid adhiberet quando doleret, audiuit; et cum hoc fecerit, dolor continuo conquiescit Audurus nomen est fundi, ubi ecclesia et in ea memoria martyris Stephani. Puerum quendam paruulum, cum in area luderet, exorbitantes boues, qui uehiculum trahebant, rota obtriuerunt, et confestim palpitauit exspirans. Hunc mater arreptum ad eandem memoriam posuit, et non solum reuixit. uerum etiam inlaesus apparuit. Sanctimonialis quaedam in uicina possessione, quae Caspaliana dicitur, cum aegritudine laboraret ac desperaretur, ad eandem memoriam tunica eius adlata est; quae antequam reuocaretuilla defuncta est. Hac tamen tunica operuerunt cadauer eius parentes, et recepto spiritu salua facta est. Aput Hipponem Bassus quidam Syrus ad memoriam eiusdem martyris orabat pro aegrotante et periclitante filia eoque secum uestem eius adtulerat, cum ecce
Abbreviated transcription (Latin):
encenia ꝑ om̃s annos
celebrari sancitum ẽ. hoc ꝓfec¬
neamus: talit̾q nos agamus.
ut ñ ad iudicium. s sicut dñs
his qͥ bona egerũt ꝓmisit. re¬
surg̾e meream᷑ ad uitam. Nec
sine discussione pret̾eundũ ẽ¬
Qd̾ dedicans templũ salomon.
ubi ꝯpleuit preces descendit ig¬
nis decelo. ⁊ deuorauit holocaus¬
ta ⁊ uictimas. Holocausta nãq
⁊uictime ueri salomonis nos

Expanded text:
Encaenia per omnes annos celebrari statutum est, hoc profecneamus; taliterque nos agamus, ut non ad judicium, sed, sicut Dominus his qui bona egerunt promisit, resurgere mereamur ad vitam. Nec sine discussione praetereundum quod dedicans templum Salomon, ubi complevit preces, descendit ignis de coelo, et devoravit holocausta et victimas. Holocausta namque et victimae veri Salomonis nos
Abbreviated transcription (Latin):
fulgeatis sicut rosa. Sed dum flos eius
& odorem pariter ꝙ ruborem ostendit:
gemuistis. Estode floridi ut marcescatis. Esto¬
te diuites temporaliter: ut inꝑpetuum
mendicetis. Numquid non ualet manꝰ
domini. ut faciat seruos suos diuitiis
affluentes. & incomparabilit̾ splenden¬
tes: S certamen statuit animoꝵ: ut
credant se et̾uas habituros diuicias. qui
ꝓeius nomine temporales hab̃e nolu̾nt.

Expanded text:
fulgeatis. Sed, dum flos ejus et odorem pariter et ruborem ostendit, gemuistis. Estote floridi, ut marcescatis; estote divites temporaliter, ut in perpetuum mendicetis. Nunquid non valet manus Domini ut faciat servos suos divitiis affluentes et incomparabiliter splendentes? Sed certamen statuit animarum ut credant se aeternas habituros divitias qui pro ejus nomine temporales habere opes noluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dñe: iuxta opera manuũ sua¬
rum. ChAL. Dabis eis scutũ cordis:
laborem tuum. T. Persequere
infurore: ⁊ conteres eos sub celis dñe.
FlEh. Quomodo obscuratũ est
aurumanutatus est color optimus:
dispersi sunt lapides sanctuarii. in ca¬
pite om̃ium platearum. BeM.
filii syon incliti. ⁊ amicti auro puro:
quomodo reputati sunt in uasa testea
oꝑus manuum fi guli. GME

Expanded text:
ne iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine ALEPH quomodo obscuratum est aurum mutatus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum?  Beth.  Filii Sion inclyti, et amicti auro primo: quomodo reputati sunt in vasa testea, opus manuum figuli?
Abbreviated transcription (Latin):
neq nubent᷑. Latina ꝯsuetudo.
greco ydiomati ñ respondet. Nu¬
bere enĩ ꝓpͥe dicuntur mulieres
⁊ uiri uxores ducere. Ded nos lum¬
plicit clictũ intelligamꝰ d̾ nube
de uiris. ⁊ nubi de uxoril scͥptum
sit. Si inresurrectic̃e ñ nbẽt neq
nubent᷑. resurgẽt gͦ corꝑ q̃ possũt
nubere ⁊ mibi. Nemo quppe dic̃
de lapide ⁊ arbore. ⁊ his ꝑbr que ñ
possint nub̾e. tñ alia raione non
mortuoꝵ ñ legistis qd cm̃ ẽ ado.
dicente uob̃. Ego sumb abrahã.
surrectioĩs ueritaten młto aliis
manifestiorib exemp uti potu¬
it. Eqͥb ẽ illud. Sus qͥbuntur
tissunt. Et in alio lo. Multi dor¬
mientiũ de t̾re pulu̾onsurgẽt
alii in uitam et̃nansilii ĩ ob ꝓ¬

Expanded text:
neque nubent, Latina consuetudo Graeco idiomati non respondet. Nubere enim propriet viri uxores ducere. Sed nos simpliciter dictum intelligamus, quod nubere de viris, et nubi de uxoribus scriptum sit. Si in resurrectione non nubent neque nubentur, resurgent ergo corpora quae possunt nubere et nubi. Nemo quippe dicit de lapossunt nubere, tamen alia ratione non mortuorum non legistis quod dictum est a Deo, dicente vobis: Ego sum Deus Abraham, surrectionis veritatem multo aliis manifestioribus exemplis uti potuit, e quibus est et illud: Suscitabuntur ris sunt. Et in alio loco: Multi dormientium de terrae pulvere consurgent, alii in vitam aeternam, et alii in o
Abbreviated transcription (Latin):
Qrebro hoc ip̃m cliscipłis dix̾at.
s qr młtis ĩ medio clisputatis. pot̾at
labi de memoria qd̃ audierãt. iturus
ierosolimã ⁊ secũ cluct᷑us apłos. ad tẽp¬
tationẽ eos parat: ne cũ uen̾it ꝑsecu¬
tio. ⁊ crucis ignominia. scandalizẽt᷑.¬

Expanded text:
rebro hoc ipsum discipulis dixerat; sed quia, multis in medio disputatis, poterat labi de memoria quod audierant, iturus Hierosolymam et secum ducturus apostolos ad tentationem eos parat, ne cum venerit persecutio crucis et ignominia scandalizent
Abbreviated transcription (Latin):
Men qͥppe dico uobis donec
tͣnseat celum ⁊ t̾ra. iota unũ
aut unus apex nõ preteribit alege
donͨ om̃ia frant. Dum enim fiunt
etiam illa q̃ adducunt᷑ ad ꝑfectio¬
nem. ml̾tomagis fiũt illa que pre¬
missa ad inchoationẽ. Qd̃ aũt ait
iota unũ aut unꝰ apex ñ transibit
a lege. nichil potest aliud intelligi
nͥ uehemens exp̃ssio ꝑfectioĩs qͣndo
plitt̾as singłas demonstͥta ẽ: Int̃
quas litt̾as iota minor ẽ cet̾is qͥa
uno ductu fit: apex aũt etiã ip̃iꝰ
aliqͣ in sũmo particła. Qͥb u̾bis
ostendit in lege ad effectũ etiam
minima queq ꝑduci. le uiii
einde subiungit. Qͥ enim
solu̾it unũ de mãdatiᷤᷤistis
minimis. ⁊ docu̾it sic hoĩes minimꝰ
uocabit᷑ in regno celoꝵ. Mandata
gͦ minima significant᷑ ꝑ unum
iota. ⁊ ꝑunũ apicem. Qͥgͦ solu̾it
uocabit in iegno eloꝵ. Et fortasse
ñerit in regno celoꝵ. ubi nͥ mag¬
ni ẽẽ non possunt. Qͥ aũt fecerit¬

Expanded text:
 dico vobis, donec transeat coelum et terra, iota unum aut unus apex non transiet a Lege, donec omnia fiant. Dum enim fiunt etiam illa quae adduntur ad perfectionem, multo magis fiunt illa quae praemissa sunt ad inchoationem. Quod autem ait, Iota unum, aut unus apex non transiet a Lege, nihil potest aliud intelligi nisi vehemens expressio perfectionis, quando per litteras singulas demonstrata est: inter quas litteras iota minor est caeteris, quia uno ductu fit; apex autem est etiam ipsius aliqua in summo particula. Quibus verbis ostendit in Lege ad effectum etiam minima quaeque perduci. Deinde subjicit: Qui enim solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno coelorum. Mandata ergo minima significantur per unum iota et unum apicem. Qui ergo solverit vocabitur in regno coelorum: et fortasse ideo non erit in regno coelorum, ubi nisi magni esse non possunt. Qui au
Abbreviated transcription (Latin):
habentes secum mutos. claudos.
cecos. debiles. ⁊ alios ml̾tos: ⁊ ꝓiece¬
runt eos ad pedes eiꝰ. ⁊ curauit eos.
Turba gͦ tͥduo dñm ꝓpt̾ sanatio¬
nẽ infirmoꝵ suoꝵ sustinet: cum
electi qͥq fide sc̃e trinitatis lucidi.
dño ꝓ suis suoꝵq pecc̃is. anime
uidelicet langorib: ꝑseueranti
instantia supplicant. Item tba
tͥduo dñm sustinet: qͣndo mltitu¬
minũ se in oꝑe. in locutic̃e. atq
incogitatione conuertit. Quos
dimitt̾e ieiunos in domũsuam
dñs ñ uult. ne deficiant in uia
qr uidelicet conu̾si pect̃õres. inpre¬
sentis uite uia deficiũt: si in sua
ꝯscientia sine doctne scẽ ꝑabulo

Expanded text:
abentes secum mutos, caecos, claudos, debiles, et alios multos, et projecerunt eos ad pedes ejus, et curavit eos . Turba ergo triduo Dominum propter sanationem infirmorum suorum sustinet, cum electi quique fide sanctae Trinitatis lucidi Domino pro suis suorumque peccatis, animae videlicet languoribus, perseveranti instantia supplicant. Item turba triduo Dominum sustinet, quando multituminum se in opere, in locutione atque in cogitatione convertit. Quos dimittere jejunos in domum suam Dominus non vult, ne deficiant in via, quia videlicet conversi peccatores in praesentis vitae via deficiunt, si in sua conscientia
Abbreviated transcription (Latin):
iam triduo sustinẽt me. nͨ habẽt
N hac lectione consid̾andade pb̃i¬
ẽ in uno eodẽq redemptore nostro
distincta oꝑatio diuinitatiᷤt hu¬
manitatis: atq error euticetis qͥ
unam tantũ in xp̃o oꝑationem
nis finib expellendus. Qis enim
ñ uideat hoc qd̃ suꝑ tͣbam misere¬
tur dñs. ne uel ineclia. uel uie
longioris labore deficiat. affectum
ẽẽ ex compassione humane fingi¬

Expanded text:
bent n hac lectione consideranda est in uno eodemque Redemptore nostro distincta operatio divinitatis et humanitatis: atque error Eutychetis, qui unam tantum in Christo operationem nis finibus expellendus. Quis enim non videat hoc quod super turbam miseretur Dominus, ne vel inedia vel viae longioris labore deficiat, affectum esse et compassionem humanae f
Abbreviated transcription (Latin):
intellectus. angłos singlax eccl̃iarũ
adcͦs scͥbit iohes ĩ apocalipsi sua. et
qͦꝵ angłi coticlie uident faciem dei.
Primũq cdicit᷑. ue pastorib isrł: qui
cũ gregem lñi pascere debeant. ⁊ salu¬
ti illius ꝓuid̾e. ꝓ sua festinãt luxͨia.
Unde maͣgnoꝑe cauend̾ est: ⁊ obseruã¬
dasũt illa precepta. Ne queras iudex fi¬
eri. ne forte ñ possis auferre miqͥtates.
Et it̾m. Qnͣtomaior es: tantomagiᷤᷤte
humilia. ⁊̃ in ꝯspectu clñi inuenies
grãm. Et rursum. Ducem te ꝯstituere

Expanded text:
ectus, Angelos singularum Ecclesiarum, ad quos scripsit Joannes in Apocalypsi sua , et quorum Angeli quotidie vident faciem Dei . Primumque dicitur: Vae pastoribus Israel, qui cum gregem Domini pascere debeant, et saluti illius providere, pro sua festinant luxuria. Unde magnopere cavendum est, et observanda illa praecepta: Ne quaeras judex fieri, ne forte non possis auferre iniquitates . Et iterum: Quanto major es, tanto magis te humilia, et in conspectu Domini invenies gratiam . Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ecce draco magnus ru sus hñs capi¬
ta septem.⁊ cornua decem. ⁊ in capitib
sius septem diademata ⁊ cauda eius
trahebat t̾ciam ꝑtem. stellarum celi
& misit eas in terram ⁊ draco stetit añ
mulierem que erat paritura. ut cum
pepiss filium eius deuoraret. Eẜ pe¬
perit filium masculum qui recturus
erat omnes gentes inu̾ga ferrea. Fr̃

Expanded text:
 Ecce draco magnus et ruffus, habens capita VII et cornua decem, et in capitibus eius septem diademata, et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum celi  misit eas in terram: et draco stetit ante mulierem quae erat paritura, ut cum peperisset, filium ejus devoraret. Et peperit filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea; et
Abbreviated transcription (Latin):
gipti: defornace ferrea dicẽs. Nudite
uocem meã. ⁊ facite om̃ia q̃ precipio
uobis. ⁊ eritis mͥ inpopłm. ⁊ ego ero
uobis in deum. ut suscitem iuramen¬
tum qd̃ iuraui patrib ur̃is: dat᷑um
me eis terrain fluentem lacte ⁊ mel¬
le. sicut ẽ clies hec. Et respondi. ⁊ dixi.
amen domine. ħ. di. lectio.¬
t dixit dñs adme. Uociferare
omnia uerba hec. ĩ ciuitatib
iuda: ⁊ foris ierłm clicens. Audite
uerba pacti huius. ⁊ facite illa. qͥ a
contestans contestatus sum patres
ur̃os. in die qua ecluxi eos de terra
egipti. usq ad cliem hanc: mane
surgens. ꝯtestatus sum ⁊ clixi. Audi¬
te uocem meam. Et ñ auclierunt nec
inclinauerũt auremsuam. s abier̃t
unus qͥsq in prauitatem cordis sui
mali. Et incluxi suꝑ eos om̃ia uerba
pacti huius. quod precepi ut facerẽt.¬

Expanded text:
errea, dicens: Audite vocem meam, et facite omnia quae praecipio vobis, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum: Ut suscitem juramentum, quod juravi patribus vestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Et respondi, et dixi: Amen, Domine. Et dixit Dominus ad me: Vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane surgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent
Abbreviated transcription (Latin):
d̃. Numqͥd qui cadit nõ re¬
surget.⁊qui auersus ẽ non reu̾tetur:
Quare ergo auersus est popłs iste au̾¬
sione contentios: Apprehenderũt mẽ¬
dacium. ⁊ noluerunt reuerti. Atten¬
cli ⁊ ascultaui. nemo qd̃ bonum est
loquitur. Mllus ẽ qͥ agat penitẽnã.
superpeccato suo. dicens. Quid feci:¬

Expanded text:
 Numquid qui cadit non resurget? et qui auersus est non reuertetur? quare ergo auersus est populus iste rsione contentiosa? adprehenderunt mendacium et noluerunt reuerti. adtendi et auscultaui: nemo quod bonum est loquitur, nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens: quid feci
Abbreviated transcription (Latin):
amara quasi absintium: ⁊ acuta
quasi gladius gladius biceps. le. iii¬
edes eius descendũt in mortẽ
tad inferos gressus illius pe¬
netrant. Per semitam uite non
ambulant uagi sunt gressus emiꝰ
⁊ in uestigabiles. Nunc ergo fili
aucli me ⁊ ne recedas a u̾bis oris
mei. longe fac ab eauiam tuam.
⁊ ne appropinques forib domꝰ eius.¬

Expanded text:
ta quasi gladius biceps. Pedes ejus descendunt ad mortem, et ad inferos gressus illius penetrant. Per semitam vitae non ambulant, vagi sunt gressus ejus et investigabiles. Nunc ergo, fili, audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques forib
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ itaq abram sicut p̃¬
ceꝑat ei dñs. ⁊ iuit cũ eo loth.
Septuaginta qͥnq annoꝵ erat abrã:
cum egredet᷑ de aran. Tulit itaq sarai
uxorẽ suam. ⁊ loth filium frĩs sui. u¬
niu̾sam q sub̾am qͣm possed̾ant. et
animas quas fec̾ant in aran: ⁊ egͥssi
sunt ut irent interram chanaam.
Cumq uenissent ĩ eam. ꝑtͣnsiuit a¬
bram t̾ram usq ad locum sichem:
usq ad ꝯuallem illustrem. Chana¬
us autem tunc erat int̾ra. Apꝑuitq¬
d̃s abrã: ⁊ dixit ei. Semini tuo dabo t̃¬
ram hanc. Qͥ edificauit ibialtare do¬
mino. qͥ apparuerat ei. Et inde tͣnsgre¬
cdliens ad montẽ qͥ erat ꝯtͣorientẽ be¬
thel: tetendit ibi tabernacłm suum:
ab occidente habens bethel. ⁊ ab oriente
uxor abram ñ genuerat liberos. sed
habens ancillam egiptiã nol̃e agar
dixit marito suo. Ecce conclusit me
dñs ne parerem. ingredere ad ancil¬
lam meam. si forte salcem suscipiam
ex illa filios. Cumq ille adquiesc̾et

Expanded text:
Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit cum eo Loth: septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad lusque ad convallem illustrem. Chananaeus autem tunc erat in terra. EtDeus Abram, et dixit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare Domino, qui apparuit ei. Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, ab orienteuxor Abram, non genuerat liberos; sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret
Abbreviated transcription (Latin):
saray ad abram. Iniq agis ꝯtͣ
me. Egͥo dedi ancillam meam ĩsinũ
tuum. que uidenl quod ꝯcepit des¬
pectui me habet. Iudicet chis inter
me ⁊ te. Cui respondit abram. Ecce
ait ancilla tua in manu tua ẽ: utere
ea ut libet. Affligente autem eam sa¬
ray: fugam iniit. Cum ĩuenisset illã
angls dñi iuxta fontem aque in so
litudine. que ẽ in uia sur in deserto.
clixit ad illam. Ngar an cilla saray.
un de uenis ⁊ qͦ uacdis: Qrespondit. A
facie saray dñe mee. ego fugio. lẽ .iii.¬
tere ad dñam tuam. ⁊ humi¬
liare sub manu illius. Et rursum.
Multiplicans inqͥt multiplicabo se¬
men tium. ⁊ ñ num̾abitir p̃mul¬
titudine. Ac deinceps. Etce ait conce¬
pisti ⁊ paries filium uocabisq noñ
eiꝰ hysiael: eo qd̾ aucdierit dñs afflic¬
tionem tuam. Hic erit ferus homo.
manꝰ eius ꝯtͣ om̃es: ⁊ manus om̃ium
ꝯtra eun. ⁊ e regione imiuersorũ
fr̃m suoꝵ figet tabernacula. uoca

Expanded text:
Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta folitudine que est in via Assur in deserto, dixit ad illam: Agar, ancilla Saray, unde venis aut quo vadis? Que respondit: A facie Saray domine mee ego fugio. Drtere ad dominam tuam et humiliare subMultiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce ait concepisti et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo: manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum, et e regione universorum fratrum suorum figet
Abbreviated transcription (Latin):
Si tibi placet rex. egrediatur
edictum a facie tua. ⁊ scribat᷑
iuxta legem ꝑsarum atq medoꝵ
qͣm preteriri illicitum ẽ: ut ne¬
ad regem s regnum illius alt̾a
q̃ melior est illa. AMiat. Et hoc¬

Expanded text:
sit ibi placet, egrediatur edictum a facie tua, et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nead regem, sed regnum illius altera, quae melior est illa, accipiat. »
Abbreviated transcription (Latin):
ita gestis. pͥostqͣm regis assueri
deferbuerat inclignatio. recorda¬
tus ẽ uasthy: ⁊ que fecisset uł qͦ
passa eẽt. Dixeruntq puelle re¬
gis acministrieiꝰ. Querntur
regi puelle uͥgines acspecios e
⁊ mittant᷑ qui consid̾ent ꝑ uni¬
uersas ꝓuincias. puellas spe¬
ciosas ac uͥgines. ⁊ adclucant
eas ad ciuitatem susan: ⁊ tra¬
dant in domum feminarum
sub manu egei eunuchi. qui ẽ
prepositus ⁊ custos mulierum
regiarum. ⁊ accipiant mundũ
muliebrem. ⁊ cetera ad usum

Expanded text:
ita gestis, postquam regis Assueri deferbuerat indignatio, recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset. Dixeruntque pueri regis ac ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad ciderentur in domum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui erat praepositus et custos mulierum regiarum, ibique acciperent mundum muliebrem, et caetera ad usum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliis atq aliis uasis cibi infere¬
bant᷑. Uinum qͦq ut magnifi¬
centia
regia clignum erat. habundãs
⁊ precipuum ponebat᷑. Necerat
qͥ nolentes cogeret ad bibenlũ
sed sic rex statuerat preponens
mensis singłos de principibus
suis: ut sumeret unusqͥsq qd̃
uellet. Uasthy quoq regina
fecit conuiuium feminarum
in palacio ubi rex assuerus
manere consueuerat. le .iiii.¬
eaq die septimo cum rex eẽt
hilarior. ⁊ post nimiã potationẽ
incaluisset mero. precepit nau¬
man.⁊baracha.⁊arbonam. et
bagatha. ⁊ abgatha. ⁊ zarach.
⁊ carchas. septem eunuchis qͥ
in conspectu eiꝰ ministbant. ut
introducerent reginam uasthi
coram rege: posito suꝑ caput eiꝰ
cliademate: ut ostenderet cũctis
ppłis ⁊ pͥncipib illiꝰ pulcͥtudinẽ.
Erat onim pulchra ualde. Que

Expanded text:
atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem er
Abbreviated transcription (Latin):
eni lentencie ualthiregina lub¬
iaceret: que assueri regis impe¬
rium qd̃ ꝑ eunuchos manda¬
uerat. facere noluisset . le uͭ¬
esponclitq manuchan
audiente rege atq pͥnci¬
pib. Non solum regem lesit

Expanded text:
i sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege, atque principibus: Non solum regem laesit
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs ad eum. Qͣre iratus es. ⁊ c̃
concidit facies tua: Nonne sibene ege¬
ris recipies: S̾in aũt male. statim in
forib peccm aderit. Sed sub te erit ap¬
ixit q cain ad abel frẽm cia
suum. Egrediam̃ foras. Cumq
essent in agro. ꝯsurrexit cayn aduer¬
sus abel frẽm suũ. ⁊ int̾fecit eum. Et
ait dñs ad cayn. Ubi est abel frat̃ tuus:
Q responclit. Nescio. Hum qͥd custos
fr̃is mei sum ego: Oixitq dñs ad eũ
Qͥdfecisti: Uox sanguinis fr̃is tui

Expanded text:
s es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies? sin autem male, statim in foribus peccatum aderit? sed sub te erit apDixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum, et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit, Nescio. Num custos fratris mei sum? Dixitque ad eum: Quid fec
Abbreviated transcription (Latin):
rem suam. que concepit et
peperit cayn clicens. Possedi homi¬
nem ꝑ deum. Rursumq peperit
frem eius abel. Fuit autẽ abel pas¬
tor ouium. ⁊ caynagricola. Ec̃m ẽ¬

Expanded text:
rem suam, quae concepit, et peperit Cain dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel; fuitque Abel pastor ovium, et Cain agricola. Si
Abbreviated transcription (Latin):
unus ex nobis factus ẽ: sciens bonun
⁊ malum. Nunc ergo ne forte mit¬
tat manum suam. ⁊ sumat etiam
deligno uite ⁊comedat. ⁊uiuat in
eternum. Et emisit eum dñs deus de
paradiso uoluptatis. ut oꝑaretur
terram dequa sumptus ẽ. Eiecitq¬
adam: ⁊ collocauit ante ꝑadisum

Expanded text:
unus ex nobis factus est, sciens bonum et malum. Nunc ergo ne forte mittat manum suam, et sde ligno vitae, et comedat et vivat in aeternum, emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis, ut operaretur terram de qua sumptus est, et collocavit ante paradisum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃o igit᷑ passo in carne. ⁊ uos
eadem cogitatione armami¬
ni. Quia qui passus est carne. de¬
siit apeccatis. ut iam non hominũ
desideriis s uoluntate dei: qd̃ reli¬
qum est incarne. uiuat temporiᷤ.
Sufficit enim pret̾itum tempus
ad uoluntatem gentium consum
mandam: qͥ ambula uerũt in luxu¬
riis. desideriis. uiuolentiis. comes¬
sationib. potationib: ⁊ illicitis
ydolorum cultib. In quo admirã¬
tur non concurrentib uobis in e¬
andem luxurie confusionem blasfe¬
mantes. qui redoent rationem ei
qui paratus est iuclicare uiuos
et mortuos.
E

Expanded text:
o igitur passo in carne et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uolumandam, his qui ambulaverunt in luxuriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus. In quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei, qui paratus est judicare vivos et mortuos. e
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficate in cordib uris. parati
semꝑ ad satisfactionem. omni
poscenti uos rationem reddere de¬
ea que inuobis est spe. Sed cum
modestia et timore conscientiam
habentes bonam ut in eo qd̃ detͣ¬
hunt de uobis confundantur: qui
calumniantur uestram bonam
in xpisto conuersationem.

Expanded text:
te in cordibus uestris, parati semper ad satisfactionem omni poscenti uos rationem de ea quae in uobis est spe: sed cum modestia et timore, conscientiam habentes bonam, ut in eo quod detrahunt uobis, confundantur qui calumniantur uestram bonam in Christo conuersationem.
Abbreviated transcription (Latin):
Non tm̃ bonis ⁊ modestis. ħ etiã
discolis. Hec ẽ enim gr̃a si ꝓpteri
conscientiam dei sustinet quis tͥsti¬
cias: patiens inuiste. Que ẽ enĩ
gr̃a si peccantes ⁊ colaphirati suffer¬
passus est ꝓ nobis. uobis relinquẽ
exemplum᷑: ut sequamini uestigiꝰ

Expanded text:
non tantum bonis et modestis, sed etiam dyscolis. haec est enim gratia, si propter conscientiam dei sustinet quis tristitias, patiens iniuste. quae enim gloria est, si peccantes punimini et sufferpassus est pro nobis, relinquens uobis exemplum, ut sequamini uestigia
Abbreviated transcription (Latin):
qui lectus est seriem decursu¬
ri.cliligenter prius debemus inten¬
dere. quid in suꝑscriptione contine¬
at. ut cognita eius origine. intelligẽ¬
tiam ipsius facilius consequamur:
et manifestato capite. possint recti¬
us menbra clistribui. Inscribitur n
ita. In finem pro susceptione matu¬
tina. ꝓsalmus ipsi dauid. lc̃.ii.¬
isi fallor. susceptio matutina
solis ortum semper anteuenit:
Et priusqͣm orbem racliorum clarus
splendor illuminet. matutinum noc¬
tium tenebris terminum ponitz ac re¬
soluta sensim caliginum potestate.
rebus tunctis facies quedam ac lu¬
men infuncditur. Et cum ueluti sub
una materia tenebrarum. mundus
in confusione iacuerit: interuentu
matutino. diuersa uesꝑum uarietate
distinguitur: hoc est cum om̃ia cera
fuerint. oculi om̃ium reꝑant᷑. Fẽ. iii¬
ox enim qͦdam mͦ aufert mũdo.
aurora restituit. Atq ita ante
matutina susceptione ꝑfruim᷑: ut glo¬
riosins postmodum solis splendore po¬
submersis. celestis doctrine sue lumẽ

Expanded text:
qui lectus est seriem decursuri, diligenter prius debemus intendere quid in superscriptione contineat, ut, cognita ejus origine, intelligentiam ipsius facilius consequamur, et manifestato capite, possint rectius membra distribui. Inscribitur enim ita: In finem pro susceptione matutina psalmus ipsi David. Nisi fallor, susceptio matutina solis ortum semper antevertit, et priusquam orbem radiorum clarus splendor illuminet, matutinum noctium tenebris terminum ponit; ac resoluta sensim caliginum caecitate, rebus cunctis facies quaedam ac lumen infunditur; et cum veluti sub una materie tenebrarum mundus in confusione jacuerit, interveniente matutino, diversa specierum varietate distinguitur; hoc est, cum omnia caeca fuerint, oculi omnium reparantur. Nox enim quodammodo aufert oculos mundo, aurora restituit; atque ita ante matutina susceptione perfruimur, ut gloriosius postmodum solis splendore porum caecitate submersis, coelestis doctrinae suae lumen
Abbreviated transcription (Latin):
sustinete misccliam eius
⁊ non deflectatis ab illo netadatis.
Qͥ timetis dñm credite illi. ⁊ non
euacuabitur merces utr̃a. Qui ti¬
metis dñm sꝑate in illũ. ⁊ in oble¬
ctatione ueniet uobis misccłia.
Qͥ timetis dñm diligite illum. ⁊
illuminabunt᷑ corda ur̃a. Respi¬
cite filii nationes hoĩum.:⁊ scito

Expanded text:
eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis deum, diligite illum, et inluminabuntur corda uestra. respicite, filii, nationes hominu
Abbreviated transcription (Latin):
uando moriuntur uirtutes.
uiuunt uicia. uoluptas ef¬
fluit. honestas perit. misccłia depe¬
rit. habundat auaricia. regnat cõ¬
fusio: succumbit ira. ꝓst̾nit᷑ disci¬
militant aduersus militem xp̃i. istã
st̾ sathane cohortes. iste cliaboli legi¬
ones: ista sunt que munclũ seculi
obsederunt. debellarũt ppłos. uasta¬
uerunt gentes. orbem totum duxe¬
runt captiuum.

Expanded text:
uando moriuntur virtutes, vivunt vitia, voluptas effluit, honestas perit, misericordia deficit, abundat avaritia, regnat confusio, succumbit ordo, prosternitur discit adversum militem Christi; istae sunt satanae cohortes, istae diaboli legiones, ista sunt quae mundum sepulcris obsederunt, debellaverunt populos, vastarunt gentes, orbem totum duxere captivum.
Abbreviated transcription (Latin):
uobis ut sciatis qm̃ uitam
habetis eternam. qui crecditis in no¬
mine filii dei. Et hec est ficlucia ꝙͣ
habemus ad eum. quia qd̃cumq
suum peccare peteatum non ad mor¬
tem petat adeo. et dabit ei uitã: pec¬
canti non ad mortem. Est peccatum
ad mortem. non pro illo dico ut ro¬
get quis. Omnis iniquitas pecc̃m
est: et est peccatum ad mortem Sci¬
mus quia omnis qui natus est ex
deo non peccat sed generatio dei cõ¬
seruat eum: et malignus non tan¬
git eum.

Expanded text:
obis: ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: Quia quodcumqusuum peccare peccatum non ad mortem, petet, et dabit ei uitam, peccantibus non ad mortem. est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget. omnis iniquitas peccatum est, et est peccatum non ad mortem. scimus quoniam omnis qui natus est ex deo non peccat, sed generatio dei conseruat eum, et malignus non tangit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
labiis tuis. Aitende in illis ne for¬
tue. ⁊ adducas animetue inhonora¬
tionem: ⁊ reuelet d̾̃s absconsa tua.¬
⁊ in meclio synagoge elidat te: qm̃
accessisti maligne ad dominum. ⁊
cortuum plenum ẽ dolo ⁊ fallacia.¬

Expanded text:
ae . « Attendite in illis ne fort adducas animae tuae inhonorationem, et revelet Deus absconsa tua, in medio synagogae elidat te: quoniam accessisti maligne ad Deum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia
Abbreviated transcription (Latin):
cirtum datus est infirmitate. Et ꝓpt̾ea
debet quẽ admodum ⁊ ꝓpopło. ita eti
am ꝓsemet ip̃o offerre ꝓ peccatis. Nec
quisquam sumit sibi honorem: s qui
semet ipsum clarificauit.
ut pontifex fieret. sed qui locutus est
ad eum. filius meus estu: ego hoclie
genuite. Quemadmodũ ⁊ in alio
loco clicit. Tu es sacerdos in eternum
scclm ordinem melchisedech. Qui in
cdieb carnis sue preces supplicatioẽs q
lido ⁊ lacrimis offerens: ⁊ exauditus ẽ
pro sua reuerentia. Et quidem cũ eẽt
filius dei. diclicit ex hiis que passus
est obeclientiam. ⁊ consummatus
factus est ommibus obtemperanti¬
bus sibi. causa salutis eterne: appel¬
latus a deo pontifex. iuxta orcdinem
melchysedech

Expanded text:
nfirmitate, et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed quisemetipsum clarificavit, ut pontifex fieret, sed qui locutus est ad eum: Filius meus es tu: ego hodie genui te. Quemadmodum et in alio loco dicit: Tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedech. Qui in diebus carnis suae preces supplicationesque lido et lacrymis offerens, exauditus est pro sua reverentia. Et quidem cum esset Filius Dei, didicit ex his quae passus est obedientiam, et consummatus, factus est in omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae, appellatus a Deo Pontifex juxta ordinem Melchisedech
Abbreviated transcription (Latin):
sit ista sollẽpnitas: habere in corcliᷤ
hospicio aduentũ dei. Certe si do¬
mum urãm qͥsquam diues ⁊ p̃po¬
tens amicꝰ intraret: om̃i festinan¬
tia domꝰ tota mũdaret᷑: neqͥd fortaᷤ¬
se eẽt qd̃ ocłos amici intͣntis offende¬
ret. Tergat gͦ sordes praui oꝑis: qͥ
deo preꝑat domũ mentis. S uidete
quid ueritas dicat. Ueniemul et
mansionem apud eum faciemꝰ

Expanded text:
sit ista solemnitas, habere in cordis hospitio adventum Dei. Certe si domum vestram quisquam dives ac praepotens amicus intraret, omni festinantia domus tota mundaretur, ne quid fortasse esset quod oculos amici intrantis offenderet. Tergat ergo sordes pravi operis, qui Deo praeparat domum mentis. Sed videte quid Veritas dicat: Veniemus, et mansi
Abbreviated transcription (Latin):
lectionis subbreuitate trãscurre¬
rez ut post diutius liceat in con¬
templatione tante sollempnita¬
tis immorari. Hodie nãq sp̃us
sc̃s repentino sonitu suꝑ discipu¬
los uenitz mentes q carnaliũ in
sui amorem ꝑmutauit. Et foris
apparentib linguis igneis. intꝰ
facta sunt flammnantia corda: qͥ a
dum deum in ignis uisione sus
per amorem luauiter arlerũt. Ip̃e
integra deum desiderat ꝑfecto iam
habet quem amat. Neqͣ enĩ qͥsqͣm
posset deum cliligere: si eum quem
diligit non haberet. lectio.iiͣ.¬

Expanded text:
lectionis sub brevitate transcurrere, ut post diutius liceat in contemplatione tantae solemnitatis immorari. Hodie namque Spiritus sanctus repentino sonitu super discipulos venit , mentesque carnalium in sui amorem permutavit, et foris apparentibus linguis igneis, intus facta sunt corda flammantia, quia dum Deum in ignis visione suscipiunt, per amorem suaviter arserunt. Ipse integra Deum desiderat, profecto jam habet quem amat. Neque enim quisquam posset Deum diligere, si eum quem diligit non haberet. » Ec
Abbreviated transcription (Latin):
bmñi in auo laborem erga se apłicũ ꝑclidert.
Uos aũ sicut huic usꝙ prodei timore fecistis.
abhorrete uana. refugite falsa. impia declina¬
te: ut & ad domum dei confidenti semꝑcorde
uemre possitis. & infide ur̃a gentium mag̾tꝰ
ꝙ iudex cdoctrine sue fructum paulus in¬
ueniat.

Expanded text:
mi, in quo laborem erga se apostolicum perdiderunt. Vos autem, sicut huc usque pro Dei timore fecistis, abhorrete vana, refugite falsa, impia declinate; et ut ad domum Dei confidenti semper corde venire possitis; et in fide vestra gentium magister, et judex doctrinae suae fructum Paulus inveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
lispicia eciam uanissima sẽ collig̾e di
Icunt: & statum uite sue ĩ anibꝰ indicis
estimantes ꝑ incerta auium ferarumq sig
naĩminentis auii futura rimantur: cum
utiꝙ apud cdeum solum sit noticia fut᷑oꝵ.
& legalis auctoritas ista ꝓhibeat dicens. Ne
auspicemini: nec auguriis intendatis. Sed
mniseri ac rinserandi homines rapti erroribꝰ
paganoꝵs. & minus ꝓuido corde tecati. cum
impietate de domibus suis ꝓdeunt: & cum
sacrilegio reu̾tuntur. Aut quomͦ se xp̃ianum
putat posse eẽ uel dici. qui in tali obserua
manifesta relatione cognoui. Et reuera si
sunt a nobis penitus inquirenda. qui ounipo¬
tenti deo crelimus: quiꝓ qualitate m᷑itoꝵs
aut fidei probatione. cunctis mortalibus po¬
testate arbitrii sui uel ꝓspera uel aduersa
dispensat: p̃cipne cum huius modihominẽ¬

Expanded text:
Auspicia etiam vanissimi colligere se Auspicia etiam vanissimi colligere se dicunt, ac statum vitae suae inanibus indiciis aestimantesna imminentis anni futura rimantur; cum utique apud Deum solum sit notitia futurorum, et legalis auctoritas ista prohibeat dicens: Ne auspiceminí, ne auguriis intendatis . Sed miseri ac miserandi homines rapti erroribus paganorum, et minus provido corde caecati cum impietate de domibus suis prodeunt, et cum sacrilegio revertuntur. Aut quomodo se Christianum putat posse vel dici, qui in tali observatmanifesta relatione 48 cognovi. Ac revera non sunt a nobis penitus inquirenda, qui omnipotenti Deo credimus, qui pro qualitate meritorum, aut fidei probatione cunctis mortalibus potestate arbitrii sui vel prospera, vel adversa dispensat: praecipue cum hujusmodi homine
Abbreviated transcription (Latin):
aut inpecudes. aut inferas. aut in portenta
transformant: Numquid non ouueni
excedit itisaniam cum decorem uultꝰ hũa¬
ni dei specialit̾ manibꝰ iomnẽ pulcͥtudinẽ
figuratum. squalore sordium & adult̾ina
feclitate deturpant: Quomodo non sanũ
sapientibus patet nichil ibi inẽc̃ sauitatiꝰ.
tidie in eccłia beatum dauid et dicentem.
filii hominum usq quo graui corde. ut qͥd
Graue utiq eoꝵs cor est atq omni impietate
dep̾ssum. qui per sacrilegos iocos diuinis
monitis il ludentes. uana diligunt & falsa
sectantur. & post omnia a cl offensionis ple¬
nitudinem dies ipsos anuum nouñ uocãt:
quamqͥm non conuenienter sccdm se nouũ
appellent annum: qm̃ per nefandas ferias
honestate depulsa. turpitudo & per u̾sitas
ĩnouatur. Nouũ uocant annum: quasi
noui aliquid aut celum tune ostendat aut
terra. Nouum annũ ianuarias appellant
kalendas: cum uecusto semꝑ errore & horro¬
re sordescant. Ec¬

Expanded text:
aut in pecudes, aut in feras, aut in portenta aut in pecudes, aut in feras, aut in portenta transformant? Nunquid non omnem excedit insaniam, cum decorem vultus humani Dei specialiter manibus in omnem pulchritudinem figuratum, squallore sordium et adulterina foeditate deturpant? Quomodo non sunum sapientibus patet, nihil ibi inesse sanitatis, tidie in Ecclesia beatum David et dicentem: Filii hominum, usquequo gravi corde; ut quid Grave utique eorum cor est atque omni impietate depressum, qui per sacrilegos jocos divinis monitis illudentes et vana diligunt et falsa sectantur, et post omnia, ad offensionis plenitudinem, dies ipsos annum novum vocant. Quanquam non inconvenienter secundum se novum appellant annum, quoniam per nefandas ferias, pro honestate falsa turpitudo et perversitas innovantur. Novum vocant annum, quasi novi aliquid aut coelum tunc ostendat, aut terra. Novum annum Januarias appellant calendas, cum vetusto semper horrore et errore sordescant.
Abbreviated transcription (Latin):
um horarũ spaciũ. ⁊ uxor
euis uesciens qd̃ fcm̃ fuerat. intͦ¬
iuit. Dixit aũt ei petuꝰ. Dic mͥ
mulier si tanti agrũ uenclidistiᷤ:
At illa clixit. Etiam tanti. Petriꝰ
autem ad eam. Quid utiq conne¬
pedes eoꝵ qͥsepelierũt uirũ tuũ
ad ostium. ⁊ efferẽt te. Et confestĩ
ceciit ante pedes eius. ⁊ exspira¬
uit.Intrantes aũt iuuenes ĩue¬
nerunt illam mortuam: ⁊ extu¬
lerunt ⁊ sepelierũt ad uirũ suũ.
Et factus ẽ timor magnꝰ in uniuer¬
sa ecclia. ⁊ in om̃s qͥ auclierũt hec.

Expanded text:
or ipsius, nesciens quod factum fuerat, introivit. Dixit autem ei Petrus: Dic mihi, mulier, si tanti agrum vendidisti? At illa dixit: Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convepedes eorum, qui sepelierunt virum tuum ad hostium, et efferent te'. Et confestim cecidit ante pedes eius et expiravit. Intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suum. Et factus est timor magnus in universa ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitatis fratres km̃i
quam hoclie celebramus lectioẽs
sacre que iuter hec missarũ sol¬
lempnia recitate sunt:pandũt
exordium. Ante dies quadragĩ¬
ta dominico clie pasche. resurrec¬
tempul celebrauimul. hodie eidem

Expanded text:
festivitatis, fratres charissimi, quam hodie celebramus, lectiones sacrae quae inter haec missarum solemnia recitatae sunt, pandunt exordium. Ante dies ergo quadraginta Dominico Paschae resurrectempus celebravim
Abbreviated transcription (Latin):
noster post resurrectionẽ
rexisse se in multis argumentis
manifestauit. Nouissime uero re¬
cumbentibus illis undecim apparu¬
it. ⁊ uerba predicationis ob confir¬
mationem eorum iam ascensurus
in celum impertiuit. fideiq magni¬
tudinem ostendit: ac signa que per
prelicationem eorum crecdituros
subsecutura erant preclixit: eisq
benedictionis spiritus sancti pro¬
ost hec autem uidentibus
illis eleuatus est:et nubes
suscepit eum ab oculis eorum. As¬
sumptusq incelum sedit a dextͥs
dei. in eadem humanitate uenturuꝰ
die ascendit: sicut et apostolis eum
incelum euntem intuentibus duo
uiri precdixerunt. Hiri inquiunt
galilei. quid statis aspicientes ince

Expanded text:
noster post resurrectionem rexisse in multis argumentis manifestavit; novissime recumbentibus illis undecim apparuit, et verba praedicationis ob confirmationem eorum jam ascensurus in coelum, impertivit, fideique magnitudinem ostendit, ac signa quae per praedicationem eorum credituros subsecuta erant, praedixit, eisque benedicens, Spiritus sancti proost haec autem, videntibus illis elevatus est, et nubes suscepit eum ab oculis eorum, assumptusque in coelum, et sedet a dextris Dei, in eadem humanitate venturus die ascendit, sicut et apostolis, in coelum euntem illum intuentibus, duo angeli praedixerunt: Viri, inquit, Gali
Abbreviated transcription (Latin):
ad fines terre. ⁊ accepit spolia ml¬
titudinis gentium: ⁊ siluit t̾ra
in conspectu eius. Et congrega¬
uit uirtutem ⁊ excitum fortem
nimil ⁊ exaltatul est. ⁊ eleuatũ
est cor eius. Et obtinuit regioẽs
gentium ⁊ tirannos. ⁊ facti sũt
illi in tributum. lc.ii.¬

Expanded text:
ccepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius. Et congregavit virtutem et exercitum fortem nimis, et exaltatum et elevatum est cor eius; et obtinuit regiones gentium et tyrannos, et facti sunt illi in tributum. Secund
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnto maximã nobis ꝯm̃dat grãm nr̃i
cõclitoris. Ecce i ut audiuimꝰ oblatam
sibi ab impiis accusatorib mulierem
pectaiͥtem ñ iuxta legis preceptũ lapi¬
dare. s ip̃os accusatores primo semet
re precepit. ut ex ꝯsid̾atiõe ꝓprie fra¬
gilitatis qualit̃ aliis misereri debuis¬
sent: agnoscerent. S qi moris solet
ẽẽ scͥpturaꝵ. ut aliqͣndo a statu tem¬
poris. aliqñ a statu loci. aliqͣnͣdo ab
utroq qualia sint post narrãda sig¬
nificet. relaturus euangłista tempe¬
ratani legis clistͥctionem. inisccłiam
redemptoris premisit: qr ihc ꝑrexit
in montem oliueti. ⁊ diluculo it̾m

Expanded text:
quanto maximam nobis commendat gratiam nostri Conditoris. Ecce enim, ut audivimus, oblatam sibi ab impiis accusatoribus mulierem peccatricem, non juxta legis praeceptum lapidare, sed ipsos accusatores primo semetire praecepit, ut ex consideratione propriae frigilitatis, qualiter aliis misereri debuissent, agnoscerent. Sed quia moris esse solet Scripturarum ut aliquando a statu temporis, aliquando a statu loci, aliquando ab utroque qualia sint post narranda significent, relaturus evangelista temperatam legis districtionem misericordia Redemptoris, praemisit quia Jesus perrexit in montem Oliveti, et dil
Abbreviated transcription (Latin):
huꝰ enͣngłice clictum ẽ: qr descẽden¬
te dũo capharnaum. ñ solum mat̃
⁊ cliscipłi. s ⁊ fres eiꝰ secuti sunt eũ.
Nec de fuere h̾etici qͥ ioseph uirũ be¬
ate semꝑ uͥginis marie putarẽt ex
alia uxore genuisse filios: qͦs frẽs clñi
script᷑a appellat. Alii maiore ꝑficlia
hos eum ex ip̃a maria pꝰnatum dñm

Expanded text:
ctum est quia descendente Capharnaum Domino, non solum mater et discipuli, sed et fratres ejus secuti sunt eum. Nec defuere haeretici qui Joseph virum beatae semper virginis Mariae putarent ex alia uxore genuisse eos, quos fratres Domini Scriptura appellat. Alii majore perfidia hos eum ex ipsa Maria, post natum Dominum,
Abbreviated transcription (Latin):
mariam. s ⁊ beatissimũ castitatis eiuꝰ
testem atq custodem ioseph: ab om̃i
prorsus actione cõiugali mansisse
semꝑ ĩmunẽ. nͨ natos s cognatos eoꝵ
more scͥptis usitato: fr̃es sororeᷤ ue salua

Expanded text:
ricem, sed et beatissimum castitatis ejus testem atque custodem Joseph ab omni prorsus actione conjugali mansisse semper immunem; nec natos, sed cognatos eorum, more Scripturis usitato, fratres sororesve Salva
Abbreviated transcription (Latin):
Rigitur infantium etas in laudẽ. que
delictorum non nouerat crimen. Dig¬
nus adignis laudatur: & ĩnocens ĩnocenti¬
um destimonio comprobatur. Accipiunt
enir a xp̃o & rectlunt: consecuntur & re-¬
ferunt. Uno enim tempore & qui dederat
recipit: & qui acceperat rectlit. Uno ĩqm
tempore sua xp̃o recdduntur: dum eius
laudes illi ab infantibus referunt᷑ Dixi¬
mus de laude infantium. Quid delactenti¬
um laudib ꝓferemus quoꝵs laudem inite¬
nire non possumus. nisi eos ipsos qui lauda¬
uerint nouerimus: Qui sint. ubi sint. ꝙͥ
laudem intulerint quero. qui loqui non
norant. Neq enim etas illa posse poterat.
quod natura non dederat. aut celebrari
atalibus poterat. quod institutio denega¬
bat. Dicunt namq dommno laudes. truci¬
dati ab herde lactentes. Locuntur sanguine:
quod lingua non possunt. Passione canũt.
quod sermone non norunt. Occisi p̾dicant:
quod uiui non poterant.

Expanded text:
itaque infantium aetas in laudem, quae delictorum non noverat crimen. Dignus a dignis laudatur, et innocens innocentium testimonio praedicatur. Accipiunt enim a Christo et reddunt: consequuntur et referunt. Uno enim tempore et qui dederat recipit, et qui acceperat reddit; uno inquam tempore sua Christo redduntur, dum ejus laudes illi ab infantibus referuntur. Diximus de laude infantium, quod de lactentium laudibus, proferemus? quorum laudem invenire non possumus, nisi eos ipsos qui laudaverint noverimus. Qui sint, ubi sint, quam laudem intulerint, quaero, qui loqui non norant. Neque enim aetas illa poterat posse quod natura non dederat, aut celebrari a talibus poterat, quod institutio denegabat. Dicunt namque Domino laudes trucidati ab Herode lactentes, loquuntur sanguine quod lingua non possunt. Passione canunt quod sermone non norunt, occisi praedicant quod vivi non poterant.