comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nitionem pene consumptis: hi qui
isrł effugere potuerunt. ingressi st̾
ciuitates munitas. Reuersusq est
omnis exercitus ad iosue in maceda
ubi tunc erant castra sani &e integro
dicens. Aperite os speluncȩ: & ꝓdu¬
cite ad me quinq reges qui in ea la¬
titant. fecerunt ministri ut sibi fue
rat imꝑatum: &e eduxerunt ad eum
qͥnꝙ reges de spelunca. regem hieru¬
salem. regem hebron. regem hieri¬
moth. regem lachis. regem eglon.
Cumq educti essent ad eum: uocauit
om̃s uiros isrł. & ait ad pͥncipes exer¬
citus qui secum erant. Ite & ponite
pedes suꝑ colla regum istoꝵ. Quicũ
ꝑrexissent & subiectoꝵ pedib colla
calcarent: rursum ait ad eos. Nolite
pauere nec timeatis. Confoitamini
&e estote robusti. Sic enim faciet dñs
cunctis hostib ur̃is: aduersum qͦs
dimicatis. ꝑcussitꝙ iosue atq in¬
terfecit eos & suspendit suꝑ quinꝙ
stipites. fueruntq suspensi: usq ad
uesperam. Cumq occumberet: sol:

Expanded text:
necionem pene consumptis, hi qui necionem pene consumptis, hi qui Israel effugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latirat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini, et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversus quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol
Abbreviated transcription (Latin):
Sol contra gabaon ne mouearis:
& luna contra uallem abialon.
Steteruntq sol & luna: donec ul¬
cisceretur se gens de inimicis suis.
Nonne scriptum est hoc in libro iu
stoꝵ: Stetit itaq sol in medio cęli:
&e ñ festinauit occumbere spacio uniꝰ
diei. Non fuit antea & postea tam
longa dies obediente dño uoci ho¬
minis: &e pugnante ꝓisrł. Reuer¬
sus ꝙ est iosue cum omni isrł in ca¬
stra galgalȩ. sugerunt enim qͥnꝙ
reges: &e se absconderunt in spelun¬
ca urbis maceda. Nunciatumq¬
est iosue qd̃ inuenti essent quinꝙ
reges latentes inspelunca maceda.
Qui precepit sociis: & ait. Uoluite
saxa ingentia ad os spelunce: & po¬
nite uiros industrios qui clausos
custodiant. Uos autẽ nolite stare:
sed ꝑsequimini hostes. & extremos
quos ꝙ fugientium cedite. nec dimit¬
tatis eos urbium suarum intrare
presidia. quos tradidit dñs d̾s in
manus ur̃as. Cesis igitur aduersa¬
riis plaga magna. & usq ad inter¬

Expanded text:
sol contra Gabaon ne movearis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum storum? « Stetit itaque sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei; non fuit antea et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumquest Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausocustodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras. Caesis igitur adversariis plaga magna, et usque ad inter
Abbreviated transcription (Latin):
retrahas manus tuas ab auxilio
seruoꝵ tuoꝵ. Ascende cito: & libera
nos: ferq presidium. Conuenert̃
enim aduersum nos om̃s reges amor¬
reoꝵ: qui habitant in montanis.
Ascenditq iosue de galgalis: & omĩs
exercitus bellatoꝵ cum eo uiri fortis¬
ixitq dñs ad iosue. Ne timeas eos.
In manus enim tuas tradid illoᷤ.
nullus tibi ex eis resistere poterit.
Irruit itaꝙ iosue suꝑ eos repente:
tota ascendens nocte de galgalis.
Et conturbauit eos dñs a facie isrł.
contriuitq plaga magna in gaba¬
on: & ꝑsecutus est eos ꝑ uiam ascen¬
sus bethoron. & ꝑcussit usq arecha
&e maceda. Cumq fugerent filios
isrł. & essent in descensu bethoron:
dñs misit suꝑ eos lapides magnos
de cęlo usꝙ arecha. & mortui sunt
multo plures lapidib grandinis:
quam quos gladio ꝑcusserant filii
isrł. Tunc locutus est iosue dño in
die qua tradidit amorreum in con-¬
spectu filioꝵ isrł: dixitq coram eis.

Expanded text:
retrahas manus tuas ab auxilio retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortisominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis
Abbreviated transcription (Latin):
uȩ cum audisset adonisedech
rex hierusalem qd̃ scilicet cepis¬
set iosue hai & subuertissit eam. sic̃
enim fecerat hierico & regi eiꝰ: sic fecit
hai & regi illius. & qd̾ transfugissẽt
gabaonitȩ ad isrł. & essent federati
eoꝵ: timuit ualde. Urbs enim mag¬
na erat gabaon: & una regalium c¬
uitatum & maior oppido hai. om̃sꝙ
bellatores eius fortissimi. Misit ergo
adonisedech rex hierłm ad ohan re¬
gem hebron. & ad pharan regem
hierimoth. ad iaphie quoꝙ regem
lachis. & ad dabir regem eglon: di¬
cens. Ascendite ad me & ferte presi¬
dium: ut expugnemꝰ gabaon: quare¬
transfugerit ad iosue &e ad filioᷤ isrł.
Congregati igitur ascendert̃ qͥnq:
reges amorreoꝵ: rex hierłm. rex he¬
bron. rex herimoth. rex lachis. rex
eglon simul cum exercitib suis. &
castra metati sunt circa gabaon. op¬
pugnantes eam. Habitatores autẽ
gabaon urbis obsesse: miserunt ad
iosue qui tunc morabatur in castris
apud galgalam: &e dixerunt ei. Ne

Expanded text:
e cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi miAdonisedec rex Jerusalem ad Ocham regem Hebron, et ad Pharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemtransfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne
Abbreviated transcription (Latin):
in autem feminam pepererit:
immunda erit duab ebdoma¬
dib iuxta ritum fluxus menstrui:
& sexaginta & sex dieb manebit
in sanguine purificationis suȩ. Cũq
expleqi fuerint dies purgationis eiꝰ
ꝓfilio siue ꝓfilia: deferet agnum
anniculum in holocaustum. &e pul¬
lum columbȩ siue turturem ꝓ peccato
ad ostium tabernaculi testimonii: &
tradet sacerdot: qui offeret illa corã
dño & rogabit ꝓ ea: &e sic mundabit᷑
a ꝓfluuio sangumnis sui. Ista est lex pa¬
rientis masculum & feminam. Quod
si non inuenerit manus eiꝰ nec potue¬
rit offerre agnum: sumet duos tur¬
tures uel duos pullos columbe: unũ¬
in holocaustum: & alterum ꝓ peccato:
orabitꝙ: pro ea sacerdos: & sic munda¬

Expanded text:
in autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unuin holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic munda
Abbreviated transcription (Latin):
Sta suꝑ me & interfice me: qm̃ te¬
nent me angustiȩ: & adhuc tota
anima mea in me est. Stansꝙ su¬
per eum occidi illum. sciebam enĩ
quod uiuere non poterat post rui¬
nam. Et tuli diadema qd erat in ca¬
put eius: & armillam de brachio
illius: & actuli ad te dñm meũ huc.
Apprehendens autẽ dauid uesti¬
menta sua scidit: om̃sq uiri qͥ erant
cum eo: &e planxerunt &e fleuerunt
& ieuinauerunt usq ad uesperam
suꝑ saul & suꝑ ionathan filiũ eiꝰ.
isrł: quod corruissent gladio. lxxxiii
ixitq dauid ad iuuenẽ qͥ min¬
ciauerat ei. Unde es: Qui res¬
pondit. filius hominis aduenȩ
amalechite ego sum. Et ait ad eum
dauid. Quare ñ timuisti mittere
manũ tuam ut occideres xp̃m dñi:
Uocansꝙ: dauid unum de pueris
Qui ꝑcussit illum: & mortuus est.
Et ait ad cum dauid. Sanguis tuus
suꝑ caput tuum. Os enim tuũ locu¬
tum est aduersum te: dicens. Ego in
terfeci xp̃m domini. Planxit au¬
tẽ dauid planctum huius cemodi

Expanded text:
Sta super me, et interfice me, quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima mea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleveruntnaverunt usque ad vesperam super Saul, et super Jonathan filium ejus, Israel, quod corruissent gladio. T. LXXXIII. Dixitque David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occideres christum Domini? Vocansque David unum de pueris Qui percussit eum, et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum est adveterfeci christum Domini planxit autem David planctum huiuscemodi
Abbreviated transcription (Latin):
autem
postqͣm
mortu¬
us est
saul ut
dauid reuerteretur a cede ama¬
lech: &e maneret insiceleg diesdu¬
os. In die autẽ tercia apparuit
homo ueniens de castris saul
ueste conscissa: & puluere asper¬
sus caput. Et ut uenit ad dauid
cecidit suꝑ faciẽ suam & ad ora¬
uit. Dixitꝙ ad eum dauid. un¬
de uenis: Qui ait. De castris isrł
fugi. Et dixit ad eum dauid.
Quod est uerbum qd̃ factum est:
Indica michi. Qui ait. fugit po¬
pulus de prelio: & multi corru¬
entes e populo mortui sunt.
Sed & saul &e ionathan filiꝰ eius
interierunt. Dixitq dauid ad
scis quia mortuus est saul &e iona¬
than filius eius: Et ait adolescens
qui narrabat ei. Casu ueni in mon¬
tem gelboe: &e saul incumbebat su¬
per hastam suam. Porro currus
& equites appropinquabant ei.
Et conuersus post tergum suum
uidens me uocauit. eui cũ respon

Expanded text:
autem, postquam mortuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia, apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput, et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum David: Unde venis? Quifugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? Indica mihi. Qui ait: Fugit populus ex praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt, sed et Saul et Jonathan filius ejus interierunt. Dixitque David ad scis quia mortuus est Saul, et Jonathan filius ejus? Et ait adolescens, qui narrabat ei. Casu veni in montem Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam, porro currus et equites appropinquabant ei, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
sen &e eleararum sacerdotem. & ad
omnem multitudinẽ filioꝵ isrł.
Reliqua etiam utensilia portaue¬
runt ad castra in campestrib moab
iuxta iordanẽ contra hiericho. Egres¬
si sunt autẽ moyses & eleatar sacedos
& om̃s principes synagoge in occur¬
sum eoꝵ extra castra. Iratusq moy

Expanded text:
sen et Eleazarum sacerdotem et ad sen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra irat
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ulciscere prius filios isrł de
madianitis: & sic colligeris ad po¬
pulum tuum. Statimꝙ moyses. Ar
mate inquit ex uobis uiros ad pug¬
nam: qui possint ultionem dñi ex¬
petere de madianitis. Mille uir de
singulis tribubꝰ eligantur ex isrł.
qui mittantur ad bellum. Dedertꝙ̃
millenos de cunctis tribub. id est
duodecim milia expeditoꝵ ad pug¬
nam: quos misit moyses cum finees
filio eleatari sacerdotis. Uasa quoq
dit eis. Cumq pugnassent contra
madianitas &e uicissent: om̃s ma¬
res occiderunt. & reges eoꝵ. eui &e re¬
cen. & sur. &e ur. & rebe.: quinq pͥnci¬
pes gentis. balaam quoꝙ filium
beor interfecerunt gladio. cepert̃q
mulieres eoꝵ & paruulos: omniaqꝙ
pecora & cunctam suppellectilem.
Quicquid habere poterant: depopu¬
lati sunt. tam urbes quam uiculos
&& castella flamina consumpsit. Et
tulerunt predam &e uniuersa que
ceperant tam ex hominib quã ex
iumentis. & adduxerunt ad moy¬

Expanded text:
dicens ulciscere prius filios Israhel de dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad popmate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis tribubus, id est, duodecim mille expeditorum ad pugnam, quos misit Moses cum Phinees filio Eleazari sacerdotis, vasa quoquedit ei. Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent, omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
&& irritas fecerit pollicitationes eius
uerbaꝙ quib constrinxerat animã
suam: ꝓpicius ei erit d̾s. Uidua ce
repudiata: quicquid uouerint red¬
dent. Uxor indomo uir cumse uo¬
to constrinxerit & uiramento. si audi¬
erit uir &e tacuerit nec contradixerit
sponsioni: reddet quodcunq ꝓmise¬
rat. Sin autẽ ex timplo contradixe¬
rit:. non tenebitur ꝓmissionis rea. qͥa
strixerit. ut ꝑ ieiuinium uel cetera¬
rum uirtutum abstinentiam affli-¬
gat animam suam: in arbitrio uiri
erit ut faciat siue non faciat. Quod
si audiens uir tacuerit. & in alterã
diem distulerit sententiam: quicqͥd
uouerat atq ꝓmiserat reddet. quia
statim ut audunt tacuit. Sin autẽ
contradixerit post quam resciuit:
portabit ipse iniquitatẽ eiꝰ. Iste st̃
leges quas constituit dñs moysi:
inter uirum & uxorem. inter patrẽ
&e filiam que in puellari ad huc eta¬
te est. uel que manet in parentis do¬
ocutiisq est dñs ad moysen

Expanded text:
et irritas fecerit pollicitationes ejus, et irritas fecerit pollicitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia strinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit poportabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis doocutusque est Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
arrauitq moyses filiis isrł om¬
nia quȩ ei dñs imꝑarat: & locu¬
tus est ad principes tribuum filioꝵ
isrł. Iste est sermo quem precepit do¬
minus. Si quis uiroꝵ uotum dño
uouerit aut se constrinxerit iuramen¬
to non faciet irritum uerbum suum:
sed omne quod ꝓmisit impleuit. Mu¬
lier si quippiam uouerit & se constrin¬
xerit iuramentd que est in domo pa¬
tris sui et in etate ad huc puellari:
si cognouerit pater uotum quod pol¬
licita est. & iuramentum quo obliga¬
uit animam suam &e tacuerit: uot
rea erit. Quicquid pollicita est & iu¬
rauit: oꝑe implebit. Sin autẽ statĩ
ut audierit contradixerit pater: &e
uota & iuramenta eius irrita erunt.
nec obnoxia tenebitur sponsione:
eo quod contra dixerit pater. Si ma¬
ritum habuerit &e uouerit aliquid.
& semel uerbum de ore illius egre¬
diens. animam illius obligauerit
sacramento: quo die audierit uir
& non contradixerit: uotrea erit.¬
&e reddet quodcumꝙ ꝓmiserat. Sin
autẽ audiens statim contradixerit

Expanded text:
arravitque Moses filiis Israel omnia quae ei Dominus imperarat: et locutus est ad principes tribuum filiorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus: Si quis virorum votum Domino voverit, aut se constrinxerit juramento: non faciet irritum verbum suum, sed omne quod promisit, implebit. trinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens st
Abbreviated transcription (Latin):
cce autem egressus filius mulieris
isrłitis. quem pepererat de uiro
egyptio inter filios isrł. uirgatus est
in castris cum uiro isrłita. Cumꝙ blas¬
phemasset nomen dñi & maledixis¬
set ei: adductus est ad moysen. Uoca¬
batur autẽ mater eius salumith filia
dabri: de tribudan. Miserunt ꝙ eum
in carcerem: donec nossent quid iube¬
ret dñs. Qui locutus est ad moysen
dicens. Educ blasphemum extra cas¬
tra. & ponant om̃s qui audierunt ma-
nus suꝑ caput eius. & lapidet eum po¬
pulus uniuersus. Et ad filios isrł lo¬
queris. Homo qui maledixerit deo
suo: portabit peccatum suum. Et qͥ
blasphemauerit nomen dñi: morte
moriatur. Lapidib opprimet eum
omnis multitudo populi. Siue ille
phemauerit nomen dñi morte mo¬
riatur.

Expanded text:
cce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur lapidibus opprimet eum omnis multitudo sive ille phemaverit nomen Domini morte moriat
Abbreviated transcription (Latin):
in ouib quam in capris. erit meres
mea. Respondebitq michi cras uis¬
ticia mea quando placiti tempus
aduenerit coram te: et omnia que ñ
fuerint uaria &e maculosa & rufa. tã
in ouib quam in capris: furti me ar¬
gues. Dixitq laban. Gratum habeo
quod petis. Et separauit in die illo
capras & oues. hyrcos & arietes ua¬
rios atq maculosos. Cunctum au¬
tem gregem unicolorem. id est albi
&e ngri uelleris tradidit in manil
filioꝵ suoꝵ: &e posuit spacium itine¬
ris inter se et generum dierum tri¬
um: qui pascebat reliquos greges
eus. Tollens ergo iacob uirgas po¬
puleas uirides & amigdalinas. &
ex platanis: &e ex parte decorticauit
eas. Detractisq corticib: in his quȩ¬

Expanded text:
in ovibus quam in capris erit merces in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisq
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Abstulit d̾s obꝓbrium meũ.
Et uocauit nomen eius ioseph dicenꝰ.
Addat michi dñs filium alterum.
Nato autem ioseph: dixit iacob sõce¬
ro suo. Dimitte me ut reuertar ad
patriam & ad terram meam. Da mi¬
chi uxores & liberos meos pro quibs
seruiui tibi: ut abeam. Tu nosti ser¬
uitutem: qua seruiui tibi. Ait ei la¬
ban. Inueniam grãm in conspectu
tuo. Experimento didici: quod be¬
nedixerit michi d̾s propterte. Con¬
stitue mercedem quam dem tibi. At
ille respondit. Tu nosti quomodo
seruierim tibi: & quanta in manib
meis fuerit possessio tua. Modicũ
habuisti antequam uenirem ad ce.
tibi dñs ad introitum meum. Iu
aliquando domui meȩ. Dixitq la¬
ban. Quid dabo tibi: At ille ait.
Nichil uolo. Sed si feceris qd̾ postu¬
lo: iterum pascam &e custodiam pe¬
cora tua. Gira omnes greges tuos.¬
& separa cunctas oues uarias. & spat¬
so uellere: & quodcumq rufum &
maculosum uariumq fuerit tam

Expanded text:
dicens: Abstulit Deus opprobrium meum. dicens: Abstulit Deus opprobrium meum. Et vocavit nomen illius Joseph, dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti antequam venirem  Vulg.tibi Dominus ad introi tum meum. Jus domui mae. Dixitque Laban: Quid dabo tibi? At ille ait: Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Get separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam
Abbreviated transcription (Latin):
tri liȩ detulit. Dixitq rachel. Da
michi partem de mandragoris fi¬
lii tui. Illa respondit. Parumne tͥ
uidetur quod preripueris maritũ
michi: nisi etiam mandragoras fi¬
lii mei tuleris: Ait rachel. Dormi¬
at tecum hac nocte: ꝓ mandrago¬
ris filii tui. Redeuntiq ad uesperã
de agro iacob: egressa est in occursũ
eius lia: &e ait. Ad me inquit intra¬
bis: quia mercede conduxi te pro
mandragoris filii mei. Dormiuitꝙ
cum ea nocte illa. & exaudiuit dñs
preces eius: concepitq & peperit
filium quintum. & ait. Dedit dñs
mercedem michi: quia dedi ancillã
meam uiro meo. Appellauitq no¬
men illius: ysachar. Rursum lia
concipiens peperit sextum filium:
&e ait. Ditauit me d̾s dote bona.
etiam hac uice: mecum erit maritꝰ
meus: eo qd̵ geniierim illi sex filios.
Et iccireo appellauit nomen eius:¬
S
zabulon. Post quem peperit filiam
nomine dinam.
audiuit eam: & aperuit uuluam
eius. Que concepit et peꝑit filium:

Expanded text:
tri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da tri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomine Dinam. audivit eam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium,
Abbreviated transcription (Latin):
ernens autem rachel qd̃ infecun¬
da esset: inuidit sorori: & ait ma¬
rito suo. Da michi liberos: alioquin
moriar. Cui iratus respondit iacob.
Num pro deo ego sum qui priuauit
te fructu uentris tui: At illa. habeo
inquit famulam balam: ingredere
ad illam. ut pariat suꝑ genua mea:
& habeam ex illa filios. Deditq illi
balam in coniugium. Quȩ ingresso
ad se uiro: concepit &e peperit filium.
Dixitq rachel. Iudicauit michidñs.
& exaudiuit uocem meam. dans mͥ
filium: & iccirco appellauit nomen
illius dan. Rursumq bala concipi¬
ens. peperit alterum: pro quo ait
rachel. Comparauit me dñs cum
entiens lia quod parere desisset:
relpham ancillam suam marito
tradidit. Qua post conceptum eden-¬
te filium: dixit: feliciter. Et iccirco uo¬
cauit nomen eius gad. Peperit quoq
zelpha alium: dixitq lia. Hoc ꝓ bea¬
titudine mea: beatam quippe me
dicent mulieres. Propterea appel¬
lauit eum aser. Egressus autem ru¬
repperit mandragoras quas ma¬

Expanded text:
ernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioqmoriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipieRachel: Comparavit me Deus cum LV. Sentiens Lia quod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Rureperit mandragoras: quas ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanserunt: atq in hunc modũ
color effectus est uarius. Posuitq eas
in canalib ubi effundebatur aqua:
ut cum uenissent greges ad biben¬
dum. ante oculos haberent uirgas:
& in aspectu earum: conciperent.
factumq est ut in ipso calore coitus.
oues intuerentur uirgas: &e parerent
maculosa ce uaria: ce diuerso colore
arietum. Erant autem alba queꝙ &
nigra laban. cetera uero iacob: sepa¬
ratis inter se gregib. Igitur quando
primo tempore ascendebant᷑ oues
ponebat iacob uirgas in canalib
aquarum ante oculos arietum &e
ouium: ut in eadem contemplatio¬
ne conciperent. Quando uero seroti¬
na ad missura erant. & conceptus
extremus: non ponebat eas. factaq
sunt ea quȩ erant serotina. laban: ce
quȩ primi temporis. iacob. Ditatꝰq
est homo ultra modum: & habuit
greges multos: ancillas & seruos:
camelos &e asinos.

Expanded text:
manserunt: atque in hunc modum color effectus est varius. Posuitque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore arietum; erant autem alba quaeque et nigra Laban: caetera vero, Jacob, separatis inter se gregibus. Igitur quando primo tempore ascendebantur oves, ponebat Jacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium, ut in earum contemplatione conciperent: quando vero serotina admissura erat, et conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant serotina, Laban: et quae primi temporis, Jacob. Ditatusque est homo ultra modum, et habuit greges multos, ancillas et servos, camelos et asinos.
Abbreviated transcription (Latin):
ei helcana uir suus. Anna cur fles
ce quare ñ comedis: & quam obrem
affligitur cor tuum: Numquid non
ego melior sum tibi quam decẽ filii:
Surrexit autẽ anna postquã come¬
derat insilo & biberat: &e heli sacer¬
dote sedente suꝑ sellam ante postes
templi dñi.
um esset anna amaro animo:

Expanded text:
ei Helcana vir suus. Anna cur fles: ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Cum esset amaro ani
Abbreviated transcription (Latin):
unus de Ramathaim sophim de
monte ephraim: ce nomen eiꝰ hel¬
chana. filius hieroboam. filii he¬
liu. filii thau.filii suph. ephrateus.
Et habuit duas uxores. nomen
uni anna: &e nomen scłe fenenna.
fueruntꝙ fenennȩ filii: annȩ au¬
tem non erant liberi. Et ascende¬
bat uir ille de ciuitate sua statu¬
tis dieb: ut adoraret & sacrifica¬
ret dño exercituum in silo. Crats
autẽ ib duo filii heli. ofni &e fi¬
nees sacerdotes dñi. Uenit ergo dies
& immolauit helchana. deditq fe¬
nennȩ uxori suȩ &e cunctis filiis eius
&e filiab partes. Annȩ autẽ dedit par¬
tem unam tristis: quia annam dili¬
gebat. Dñs autem concluserat uul¬
uam eius. Affligebat quoq eã emu-¬
la eius & uehementer angebat: in
tantum ut exꝓbaret quod dñs con¬
clusisset uuluam eiꝰ. Sicq faciebat
ꝑ singulos annos. cum redeunte tẽ¬
pore ascenderent templum dñi: ce
sic ꝓuocabat eam. Porro illa flebat:
& non capiebat cibum. Dixit ergo

Expanded text:
unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus: ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant ibi autem duo filii Heli: Ofni et Finees sacerdotes Domini. Venit ergo dies ut immolaret Helcana. Deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes Annae autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius sicque faciebatum redeunte tempore ascenderent templum Domini: et sic provocabat eam. Porro illa flebat et non capiebat cibum. Dixit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ro anna loquebatur in corde suo:
tantumq labia illius mouebant᷑:
& uox penitus non audiebatur.
Estimauit igit᷑ eam heli temulentã:¬
&e dixit ei. Usꝙ quo hebria eris: Dige¬
re paulisper umum quo mades. Re¬
spondens anna: nequaquã inquit
dñe ii. nam mulier infelix nimis
ego sum. uinũq & omne quod ine¬
briare potest. non bibi. sed effudi a¬
nimã meã in conspectudñi. Ne repu¬
tes ancillam tuam quasi unam de
filiab belial: quia ex multitudine
doloris ce meroris mei locuta sum
usq in presens. Tunc heli ait ei. Ua
dixit. Utinam inueniat ancilla tua
grãm in oculis tuis. Et abiit mulier
in uiam suam: & comedit. uultus ꝙ¬

Expanded text:
ebatur in corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimavit igitur eam Heli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris: digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam, inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et moeroris mei, locuta sum usque in praesens. Tunc Heli ait ei: Vaddixit: Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis! Et abiit mulier in viam suam
Abbreviated transcription (Latin):
tis coram eo dicentes. Quare egressi
sumus ex egypto: Et ait moyses ad do¬
minum. Sexcenta milia peditum
huiꝰ populi sunt: & tu dicis dabo eis
esum carnium mense integro: Nunqͥd
ouium & boum multitudo cedetur
ut possit sufficere ad cibum. uel om̃s
pisces maris munum congregabunt᷑
ut eos satient: Cui respondit dñs.
Nunquid manus dm̃i inualida est:
Iam nunc uidebis utrum meus ser¬
mo oꝑe compleatur.xx¬
enit ergo moyses &e narrauit po¬
pulo uerba dm̃: congregans sep¬
tuaginta uiros de seniorib ifrł. qͦs
stare fecit circa tabernaculum. Descen¬
ditq dñs ꝑ nubem. & locutus est ad
eum: auferens de sp̃u qui erat in moy¬
se ce dans septuaginta uiris. Eumꝙ
tem in castris duo uiri quoꝵ unꝰ uo¬
cabatur heldad: & alter medad.
suꝑ quos requieuit sp̃s. Nam & ipsi
descripti erant & non exierant ad ta¬
bernaculum. Cumq prophetarent
in castris in castris: cucurrit puer &¬
moysi nunciauit dicens. Heldad

Expanded text:
tis coram eo dicentes quare egressi tis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Mosen et dans septuaginta viris cumque tem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernin castris, cucurrit puer et nuntiavit Moysi dicens: Eldaad
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ multitudini: flent coram me dicen¬
tes.Da nobis carnes ut comedamus.
Non possum solus sustinere omnem
hunc popłm: quia grauis michi est.
terficias me. & inueniam grãm in
oculis tuis: ne tantis afficiar malis.
Congrega michi septuaginta
uiros de seniorib isrł quos tu nosti
quod senes populi sint ac magistri:
&e duces eos ad ostium tabernaculi
federis: facies ꝙ ibi stare tecum ut
descendam et loquar dibi: & auferã
de sp̃u tuo tradamq eis. ut sustentent
tecum onus populi: & non tu solus
graueris. Populo quoq dices. Sc̃ifica¬
mini: cras comedetis carnes. Ego enĩ
audiui uos dicere. quis nobis dabit
escas carnium: bene nobis erat in
egypto. Ut det uobis dñs carnes &
comedatis non uno die nec duobus
uel quinq aut decem. nec uiginti qui¬
dem: sed usq ad mensem dierum: do¬
nec exeat ꝑ nares ur̃as &e uertatur
in nausiam: eo quod reppuleritis
dñm qui in medio ur̃i est. & fleueri¬

Expanded text:
tae multitudini? flent contra me, dicentae multitudini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere omnem hunc populum, quia gravis mihi est. terficias me, et inveniam gratiam in oculis tuis, ne tantis afficiar malis.Congrega michi septuaginta viros de senioribus Israel, quos tu nosti quod senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi et ngraveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveri
Abbreviated transcription (Latin):
egypto gratis. In mentem nobis ue¬
niunt cucumeres & pepones. porriq
& cepe & allia. Anima nr̃a arida est.
nichil aliud respiciunt oculi nostri
semen coriandri coloris bdellii. Cir¬
cuiebat populus & colligens illud
frangebat mola. siue terebat in mor¬
tario: coquens in olla &e faciens ex eo
turtulas saporis quasi panis oleati.
Cumq descenderet nocte suꝑ castra
ros descendebat pariter & man. Au¬
diuit ergo moyses flentem populũ
ꝑ familias: singulos ꝑ ostia tentorii
sui. Iratus ꝙ: est furor dñi ualde: sed
& moysi intoleranda resuisa est. Et
ait ad dñm. Cur afflixisti seruum tu¬
um: Quare non inuenio grãm in con-¬
spectu tuo. & cur imposuisti pondus
uniuersi populi huius suꝑme: Nun¬
quid ego concepi omnem hanc mul¬
titudinem uel genui eam. ut dicas
michi porta eos in sinu tuo sicut por¬
tare solet nutrix infantulum: & defer¬
eos in terram proqua iurasti patrib
eoꝵ: Unde michi carnes ut dem tan¬

Expanded text:
Aegypto gratis. In mentem nobis veAegypto gratis. In mentem nobis veniunt cucumeres, pepones, porrique et caepe et allia. Anima nostra arida est, nihil aliud respiciunt oculi nostri, semen coriandri, coloris bdellii. Circumibatque populus, et colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam corate? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tan
Abbreviated transcription (Latin):
uia trium dierum: archaq fede¬
ris dñi: precedebat eos ꝑ dies tres:
ꝓuidens castroꝵ locum. Nubes quoꝙ
dñi: suꝑ eos erat ꝑ diem cum incẽde¬
rent. Cumꝙ eleuaretur archa: dice¬
bat moyses. Surge dñe et dissipen¬
tur mimicitui: ce fugiant qui odert̾
te a facie tua. Cum autẽ deponeret᷑.¬
aiebat. Reuertere dñe ad multitudi-¬
nem exercitus isrł.
Nterea ortum est murmur populi qͣ¬
si dolentium ꝓ labore contra dñm.
Quod cum audisset: iratus est. Et ac¬
census in eos ignis dñi: deuorauit ex¬
tremam castroꝵ partem. Cumq cla-¬
masset populus ad moysen: orauit
moyses dñm: & absortus est ignis. Uo¬
cauitq nomen loci illius incensio: eo
quod succensus fuisset contra eos ig¬
nis dñi.
ulgus quippe ꝓmiscuum qd̵ as¬
cenderat cum eis: flagrauit desi¬
derio sedens & flens iunctis sibi pa
riter filiis isrł. Et ait. Quis dabit no¬
bis ad uescendum carnes: Recorda¬
mur piscium: quos comedebamꝰ in

Expanded text:
iam trium dierum, arcaque foederis Domini praecedebat eos, per dies tres providens castrorum locum. Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretuaiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis siriter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordamur piscium, quos comedebamus in
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustum. hircumq ꝓpeccato:
& in hostiis pacificoꝵ boues duos.
arietes quinq hircos quinq agnoᷤᷤ
anniculos qumꝙ. Hȩc fuit obla¬
tio gamaliel filii phadassur. Die
nono princeps filioꝵ beniamin
abidan filius gedeonis obtulit
acetabulum argenteum appen-¬
dens centum triginta siclos. fialã

Expanded text:
to, et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Gamaliel filii Phadassur. Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gedeonis, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ peccato: & in hostias pacificoꝵ
boues duos. arietes quinq hircos
quinq. agnos anniculos quinꝙ.
Hȩc fuit oblatio helisur filii sedeur.
Die quinto princeps filioꝵ symeon
Salamihel filius suri saddai: obtu¬
lit acitabulum argenteum appen¬
dens centum triginta siclos. fialam
argenteam habentem septuaginta

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato: & in sacrificio pacificoꝵ bo¬
ues duos. arietes quinq hircos qͥnꝙ
agnos anniculos quinq:. Hec est
oblatio heliab filii helon. Die quar¬
to princeps filioꝵ ruben. helisur
filius sedeur obtulit acitabulum
argenteum appendens centũ tri¬
ginta siclos. fialam argenteam ha-¬
bentem septuaginta siclos ad pon

Expanded text:
to et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur obtulerunt duces in dedicatio¬
ne altaris die qua unctum est: obla¬
tionem suam. ante altare. Dixit ꝙ
dñs ad moysen. Singuli duces per
singulos dies offerant munera in de¬
dicationem altaris. Primo die obtu¬
lit oblationem suam naason filius
amminadab de tribu iuda. fuerunt¬
ꝙ in ea acitabulum argenteum pon¬
do centum triginta sicloꝵ: fiala argẽ¬
tea habens septuaginta siclos iuxta
pondus sanctuarii. utrumq plenũ
simila consꝑsa oleo in sacrificium:
mortariolum ex decem siclis aureis
plenum incenso: bouem & arietem
& agnum anniculum in holocaustũ.
hircumꝙ: propeccato: et in sacrificio
pacificoꝵ boues duos. arietes qͥnq.
hircos quinꝙ agnos anniculos qͥnꝙ.

Expanded text:
gitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolum ex decem siclis auplenum incenso; bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato; et in sacrificium pacificorum, boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque.
Abbreviated transcription (Latin):
in terra egypti scĩficaui eos michi:
& tuli leuitas ꝓ cunctis primogeni¬
tis filioꝵ isrł. tradidiq eos dono aa¬
ron & filiis eius de medio populi
ut seruiant michi ꝓisrł in taber¬
naculo federis: ce orent ꝓeis ne sit
in populo plaga. si ausi fuerint ac¬
cedere ad sanctuarium. feceruntq
moyses & aaron & omnis multitu¬
do filioꝵ isrł suꝑ leuitas que prece¬
perat dñs moysi. Et purificati st̃:
& lauerunt uestimenta sua. Eleua¬
uitq eos aaron inconspestu dñi:
& orauit ꝓ eis: ut purificati ingre¬
derentur ad officia sua in taberna¬
culum federis: coram aaron & filiis
eius. Sicut precepit dñs moysi de
leuitis: ita factum est.
ocutus est dñs ad moysendi¬
cens. Hȩc est lex leuitarum. A uigin¬
ti quinq annis & supra. ingredien¬
tur ut ministrent in tabernaculo
federis. Cumq quinquagesimum
annum etatis impleuerint: seruire
cessabunt. Eruntq ministri fratrũ
suoꝵ in tabernaculo federis: ut cu¬

Expanded text:
in terra Aegypti sanctificavi eos mihi in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut cu
Abbreviated transcription (Latin):
Bouem autem alterum de armen
to accipies ꝓ peccato. & applicabis
leuitas coram tabernaculo testi¬
monii. conuocata omni multitu-¬
dine filioꝵ isrł. Cumq leuitȩ fue¬
rint coram dño: ponent filii isrł ma¬
nus suas suꝑ eos: ce offeret aaron
leuitas munus in conspectu dñi
a filiis isrł: ut seruiant in ministe¬
rio eius. Leuitȩ quoꝙ ponent ma¬
nus suas suꝑ capita boum: equib
unũ facies ꝓ peccato. & alterum in
holocaustum dñi: ut depreceris
pro eis. Statuesq leuitas in conspec¬
tu aaron & filioꝵ eis. & consecrabis
oblatos dño: ac separabis de medio
filioꝵ isrł ut sint mei: & postea in¬
grediantur tabernaculum federis:
ut seruiant michi. Sic purificabis
& consecrabis eos in oblationẽ dm̃:
qm̃ dono donati sunt michi a filis
isrł. Pro primogenitis quȩ aꝑiunt
uuluam in isrł: accepi eos. Mea st̃
omnia primogenita filioꝵ isrł tam
ex hominib quam ex iumentis. ex
die quo ꝑcussi omne primogenitũ

Expanded text:
bovem autem alterum de armento bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiuntulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum