comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inet̾nũ treauit omnia sinuil. deus solus iustifica¬
bit᷑ ⁊ manet inuictus rex met̾num. Quis sufficiet
enaitre oꝑa iliuis : Quis enuim uiuestigabit mag¬
nalia illuis: Ututẽ autẽ magnitutlinis eius qͥs
enuntiabit : Et quis adiciet enarrare misccłiam
eius: Non est mniuere neq adicere. nec est ĩuenure
magnalia dei: Cum consũmau̾i̾t hamo: tunc ĩ¬
cipit. ⁊ cum quieuĩt oꝑabitur. Quid est hamo ⁊ q̃¬

Expanded text:
aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et qu
Abbreviated transcription (Latin):
brabat ⁊ ex aqua q̃ añ etat. t̾ra arda appauut ⁊
in man tubto uiam sine impeclim̃to ⁊ campꝰ ger¬
minãs deprofundo nimio. ꝑ quẽ om̃is natã transiuit
q̃ regebatur tua manu. Uidentes aũt tua mitabi¬
lia ⁊ monstra. anqͣm equi enim de pau̾nt escam¬
⁊ tanqͣ agni exultau̾nt magnisicantes te domine
qui lib̾astullos. Memoros enim erant ad huc eoꝵ
q̃ ucolatu illoruni fcã fuerant q̃madmodũ ꝓ na¬
toẽ animaliũ ecluxit t̾ra mustas ⁊ ꝓ piscib erut¬
tͣauit fluuius muititudinẽ ranarũ. Nouissime

Expanded text:
t ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius
Abbreviated transcription (Latin):
peccab̾.Don lttiges cam honune potente de
forte uicidas inmnanib illuis. ñ contendas cum uiro
locuplete ne forte contra te constituat litem tibi
Multos enim ꝑdidit aurũ ⁊ argentũ ⁊ usqi ad cor re¬
gum extendit ⁊ conu̾tit. Non litiges cum homine
liuguato. ⁊ ne struas ungnem illius ligria. Non coĩces
homini icidocto. ut male de ꝑgeme tue loquat᷑. Ne des¬
picias hominẽsẽ au̾tẽtẽ apercato neq ĩpperes ei. Me

Expanded text:
tente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes e
Abbreviated transcription (Latin):
Nuibzaũ cognita est: ꝑmanet usq ad conspectum
dri. Nuli fili ⁊ accipe consilium untellectus ⁊ ne abi¬
cias consiliũ meum. Inice pedem tciũ incompedes alus
⁊ untdques illius tuũ collum. Subice humerũ tus̃ ⁊
porta illam ⁊ ne accitlieris iunculis eius. In ouini a¬
numo tuo accede ad illam ⁊ in omĩ uutute tua conser¬
ua uias eius. Inuestiga illam ⁊ manifestabit᷑ tͥ ⁊ con¬
uinens fc̃s ne detelinquas eam. In nouissimis enĩ ĩ ue
mes requiẽ iea ⁊ conũcet᷑ tͥ in oblectoẽm. ⁊ erunt tͥ
compedes euis in protectõe fortitutdinis ⁊ bases uͥtutis
⁊ rorq̃ ulius in stola głe. decor enim uite est in illa ⁊
uincula ulius alligatura salutaris. Stolam głe indu¬
es eam ⁊ coronã gratlatõnis suppones tͥ fĩi: si attẽ¬
dens mͥ disces eam. ⁊ si accorodanuis anicũ tuũ sapiẽs

Expanded text:
st, permanet usque ad conspectum dei. audi fili, et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuetibi in oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommod
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. a ndaiioiẽ moite mulierẽ q̃ laqueus uenatoꝵ
est ⁊ sagena tor eiusuincła sunt manus eius. qui pla¬
cet deo effugiet illam. qui aũ peccator est capiet᷑ ab il¬
la. ecce hoc uiueni dixit eccłiastes unũ ⁊ alt̾m ut ĩue¬
uirẽ ratõem qͣm ad h q̃nt anuna mea ⁊ ñ inueni. iur̃

Expanded text:
morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni.
Abbreviated transcription (Latin):
mo. siꝰ aũ manus tua sit suꝑ os tuũ. ne capiaris uiu̾bo
indiscip luato ⁊ confundaris. honor ⁊ gła insermone
sensati. lingua uͦ iuprudentis. Subu̾sio illuis ẽ. Non
appelleris susurto inuita tua ⁊ lingua tua ne capiarit¬
odium ⁊ inimicitia ⁊ contunelia. Iustifica pusillũ.
⁊ magtiũ similit̾. Poli fĩ ꝑ amico uuinitus

Expanded text:
m, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua odium, et inimicitia, et contumelia. Justifica pusillum et magnum similiter. Noli fieri pro amico
Abbreviated transcription (Latin):
num. Iuste enim patiebant᷑ ẜ suas nequitias¬
⁊ enuuiꝰ in de testabileni ^ bospitalitatem insti¬
tuerunt. Alii quidem ignotos t̃ recipiebant ad¬
uenas. Alii autẽ bouos hospites inseruitutẽ re¬
digebant. Et ñ solum ħ: s ⁊ alius quidem respec¬
tus illoꝵ erat q̃m simiti recipiebant extraneos.
Qui autẽ cum leticia receꝑunt hos qui eisdẽ uisi E¬
erant iustitutis: seuissimis afflixerunt doloub.
ꝑtussi sut autẽ cetitate sit illi inforib iusti cum
subitaneis ccoꝑti e̾ent tenebus. Unusquisq tͣnsi¬
tum hostũ sui querebat inse enim elem̃ta dum cẽc
u̾tunt᷑ sicut in organo qͣlitatis sonus immutatur
tebant᷑ quecuinq erant natancia int̾ra transie¬
bant. Ignis u aqua ualebat supra suam u̾tutem
⁊ aquã extinguentis nature obliuiscebat᷑. flam¬
ine econt᷑uo cormptibiliũ aninialiũ ñ uexau̾it¬

Expanded text:
. Juste enim patiebantur secundum suas nequitias. Etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt; alii quidem ignotos non recipiebant advenas, alii autem bonos hospites in servitutem redigebant. Et non solum haec, sed et alius quidam respectus illorum erat; quoniam inviti recipiebant extraneos. Qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant justitiis, saevissimis afflixerunt doloribus. Percussi sunt autem caecitate: sicut illi in foribus justi, cum subitaneis cooperti essent tenebris, unusquisque transitum ostii quaerebaertuntur, sicut in organo qualitatis sonus immutatur, rtebantur; et quaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario corruptibilium animalium n
Abbreviated transcription (Latin):
cessit qͣmi ext̾munabat ⁊ ħ extimuit. Etat emini
sola temptatõ ire sufficiens Impiis autẽ usqi nouis
ut seduce̾nt ⁊ cum magna sollicitudine pmississẽt
ilos. conseq̃bant᷑ illos pnĩe actus adhuo enim inter
manus hñtes luctum ⁊ deplorantes ad monum̃ta
mortuoꝵ. Aliam s assimipsirũt cogitatõem instĩe.
⁊ quos rogantes proiecerant hos tanqͣm sugitiuas
ꝑ seq̃bant᷑. Ducebat enimillos ad hunc funiem digna
necẽitas ⁊ horũ que accidant commemoratõem amit¬
tebant. ut q̃ deerant tomm̃tis repleret punicio ⁊¬

Expanded text:
cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in nout se ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio
Abbreviated transcription (Latin):
tissimũ. Ideo accipient regnum decoris ⁊ diadema spe¬
tiei demanu diũ qͣm dext̾a sua teget eos ⁊ brachioscõ
lio defendet illos. ⁊ accipiet artnaturam zelus illius
⁊ arinabit creaturam ad ultitionẽ iunicoꝵ Indu¬
et prochorace iustitiam ⁊ accipiet ꝓro galea uidi¬
tium rectum sumet scutum in expugnabile equi¬
tatem. acuet aũ ditram iram ui lanceam ⁊ pug¬
nabit cum illo orbis t̾rarũ contra uisentatos ibuut
directe emissiones fulgoꝵ ⁊ tanq̃m habene curuato

Expanded text:
dema speciei de manu Domini quoniam dextera sua teget eos et brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emiss
Abbreviated transcription (Latin):
pigni ad ambulandũ. homo enim fecit illos ⁊ qͥ
spm̃ mutuatus est. is fuixit illos. Nemo emm sibi
simibẽ homo poti̾t dm̃ fingere. Cum sit enĩ morta¬
lis mortuũ fingit manib uangias. Meligẽ enĩ
ip̃e his quos colit. quia ipẽ quidem iuxit cum esser

Expanded text:
inxerunt . Homo enim fecit illos, et qui spiritum mutuatus est, finxit illos; nemo enim sibi similem homo deum poterit fingere. Cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. Melior est enim ipse his quos colit, quia ipse quidem vixit, cum esset
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾sus aloeum tuũ: inquirat cathedram tuã
⁊ innouissimo cognoscas u̾ba mea ⁊ insermonib
meis stimuleris. Quis mẽdebit᷑ incantori aserpẽ¬
te ꝑcusso ⁊ om̃ib qui appiant bestue ⁊ qui conu¬
tatur cum uiro unquo ⁊ obuolutus est in pcc̃is eiꝰ
Una hora tecum ꝑmanebit. si autẽ declina uens
ñ supportabit. Inlabis sis indulcat inimicus ⁊ racoe¬
de suo insidiat᷑ ut subu̾tat te unfoueam. In oculis

Expanded text:
conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insi
Abbreviated transcription (Latin):
des. Resonabat autẽ inconueruens inimicorum uer
⁊ flebilis audiebat᷑ planctus. ploratoꝵ iufantiũ. Si¬
mili aut̃ pena seruus cum domino afflctas est ⁊ppła¬
is horio regi similia pasus. Siarilit᷑ gͦ om̃s uno no¬
iniue mortis mortuos hũt uininiabłes nec enim ad¬

Expanded text:
es. Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habeban
Abbreviated transcription (Latin):
nauũ dantẽ animã suam. Seriuis sensatus sit tͥ¬
dilectus qͣi anima tua. Non defraudes ilũ lib̾tate ne
mopem derelinquas illum. peccora tͥ sunt attende ilł
⁊ si sinit utilia ꝑ seuerent apud te. fiuꝰ tͥ sunt : e¬
rutli illos ⁊ cut᷑a illos apuencia illorum filie tͥ sunt ẜ¬

Expanded text:
narium dantem animam suam servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
tum tp̃is ibi fuissem inuemi ibi lbros relictos ñ ꝑue
neq contempnende doctrine. Itaq bonum ⁊ necariũ
putaui ⁊ ip̃e aliqͣm addere diligentiam ⁊ laborẽ inter¬
p̃tandi istum libruiti ⁊ multa ugilia attuli doct̾nam
inspacio temꝑis adilla q̃ ad finem ducunt libium istũ
Mare. ⁊ ulus qui uolunt animũ ratendere ⁊ discere
q̃madmnodum oporteat instituere moies qui scł̃m

Expanded text:
eni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores
Abbreviated transcription (Latin):
disces sapĩam ⁊ dectruã intellectus ⁊ fiuere magna¬
tis sine quetela. Non te p̃t̾eat narratõ seniorum.
ip̃i enim didicerint a patrib sus. qm̃ ab ip̃is disceᷤ
uttellectum ⁊ intp̃r necc̃ĩtatis dab̾ responsum. Non ĩ¬
cendas carbones peccatoꝵ arguens eos ⁊ ne incenda¬
ris flama igus peccatoꝵ ilioꝵ. Non contra facĩe stes
contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ou tuo. No¬
li feuerare honuiu fortiori te ꝙ si fenerauis qͣi ꝑdit̃¬

Expanded text:
isces doctrinam intellectus et servire magnatis sine querella non te praetereat narratio seniorum et ipsi enim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris t
Abbreviated transcription (Latin):
uenit in orłem t̾rarum ⁊ ĩdeo breuis illox finis ẽ¬
uiuentꝰ. accebuo enim luctu dolens pat̾: cito sibr rap¬
n filũ fecit ymaginẽ ⁊ illũ qͥ tunc qͣi homo mortuus
fuerat. nunc tanqͣm dñi colere cepit ⁊ constituit
int᷑ seruos suos satra ⁊ sacrificia. Denids interueniẽte
tp̃i conualescente migua cotsuetudine hic error
tiaiqͣm lex custoditus est ⁊ tiraunoꝵ iꝑio colebã¬
t᷑ figtũta. hos auos inpalam homines honotare ñ

Expanded text:
venit in orbem terrarum; et ideo brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non
Abbreviated transcription (Latin):
pecces nimultitudine truitatis nec te inmittas
in ppłm. Neq alliges dupplicia peccata. nec eͥ eris in
uno in munis. Noli e̾e̾ pusillaninis in animo tuo.
exorare ⁊ facere elemosinã ne despicias. sie di cas in
multitutline munersi meoꝵ respiciet deus ⁊ offerẽ¬

Expanded text:
pecces in multitudine ciuitatis, nec te inmittas in populum: neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris inmunis. noli esse pusillanimis in anima tua. exorare et facere elemosynam non despicias. ne dicas: in multitu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui diligunt ⁊ qui colunt. S ⁊ figulus mollem
t̾ram p̃mens laboriose fingat ad usls nros uñqͣdq
uas ⁊ de eodem luto fingit q̃ munda sunt inusuĩ
uasa ⁊ similr̃ q̃ hiis sunt tͣoria. horũ aũ uasorum
quis sit usus: udex est figulus ⁊ cum lalore uanũ:
dm̃ fuigit de eodem luto. Ille qui paulo añ de t̾ra

Expanded text:
unt mala . Sed et figulus mollem terram premens, laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas, et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa, et similiter quae his contraria: horum autem vasorum quis sit usus, judex est figulus. Et cum labore vano deum fingit de eodem luto, ille qui paulo ante de terra
Abbreviated transcription (Latin):
chie ⁊ ĩpuilititie. Iufandoremi enum seoleꝵ: cuta
om̃is mali cã est. ⁊ inciũ ⁊ finis aut emui dũ
letant᷑ insaniunt aut t̾te uaticinant᷑ falsa aut
iuuunt iniuste. aut ꝑuirant cito. Dum enm¬
confidunt in ydolis q̃ sunt sine amma male ui¬
rantes noceri se ñ spetant. Otraq gͦ illis enemẽt
digne qm̃ male senserunt de deo aitendentes ꝯ
u autẽ deus nr̃ suauis ⁊ uerus es paciens
⁊ in mĩa disponens oniã. ⁊ erum si peccaui̾mus tui
sumus scentes magnitiudinẽ tuã ⁊ si ñ pecta¬
ui̾mus samus ꝙ apd̃ te sumꝰ computati. Nosse e¬
nm te consũmata est iustitia e scire iustitiam
⁊ untutẽ tuam racdix est ĩmortalitatis. Non enĩ
uertorẽ uuluxit nos hominũ male antis exoꝑi¬
tatõ. nec umbra picture laboi sñ fuctu. Effigieᷤ
sculpta ꝑ uanos colores ciuus aspectus insensato

Expanded text:
io vitae. Infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est, et initium, et finis. Aut enim dum laetantur, insaniunt: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo, attendentes in tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores c
Abbreviated transcription (Latin):
rabilia u̾ba tua ꝓpt̾ ħ indiscipluiate anime errait̾nut.
Dum enĩ ꝑsuasum hñt iniqͥ posse doͣnari nationi scẽ. iũ¬
culis tenebraiũ ⁊ longe noctis competiti. inclusi sub
tetis sugitue ꝑpetue pronidentie piatuerunt. Et
dum putant se latere mobscuris pccĩs tenebroso obluu¬
otus uelam̃to disꝑsi sunt paueutes horrende ⁊ cum am¬

Expanded text:
nimae erraverunt. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum a
Abbreviated transcription (Latin):
uultu eius ⁊ potentissimus faciem illius cõmutabit. ego
os regis obseuo ⁊ p̃cepta uiris iuram̃t ⁊ dei. ne festines re¬
cedere a fatie eius. neq ꝑmaueas in oꝑe malo. quia omne
ꝙ uoliũt faciet. ⁊ seimo uiius potestate plemis est. nec
pientiꝰ intelugit. onũ negotio tempꝰ est ⁊ oportuitas.
⁊ muita hominis afflictõ. quia ignorat p̃toa ⁊ futura

Expanded text:
ultu ejus, et potentissimus faciem illius commutabit. Ego os regis observo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius potestate plenus est: nec pientis intelligit. Omni negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis
Abbreviated transcription (Latin):
iur intrailitõe infantiũ occisdrum deduti e itͣ habũ¬
dantẽ aquam ĩnispate. Offendens ꝑsitum que tunic. fũ¬
q̃m adiuodum tuos exaltares ⁊ adu̾saruos ulorũ
tiecares. Cum enim temptati funt: ⁊ quid̾ cum
hos quidẽ tanqͣm pat̾ monẽs ꝓbasti. Illos aũ tãꝗͣ¬
rex durus int̾togans condẽpnasti. Absentes enin̾i
⁊ p̃sentes simiłr torq̃bant᷑. Duplexenim illos ac¬
Cum enũ autlirent ꝑ sua torm̃ta bñ setum agi:
exitus. Quẽ enĩ iiexpositione pͣra ꝑiectum derise¬
nuit. infinẽ euentus adnurati sunt. ñ similit̾.
tauistis faciens. pro cogitatõnib aut̃ ĩsensatis uii¬
quitates illoꝵ. Q quidã ertantes colebant mutos
serpeutes ⁊ bestias suꝑuatuas. minisisti ills multi¬
tudinẽ mutoꝵ animaliũ inuulictã ut scirent
possibił erat omp̃c manus tua que creauit orbem
tratuni ex matia uusa inititere illis multitu¬
dinẽ ursorũ. Aut audaces leones. aut noui gnu̾s
ia plenas ⁊ ignotas bestias aut uaporẽ ignium

Expanded text:
rum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuquemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares cum enim temptati sunt et quidem cumhos quidem tamquam pater monens probasti illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti absentes enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos accum enim audirent per sua tormenta bene secum agi enim in expositione prava proiectum deriserunt in finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent possibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ñ natiuitatis siuctus pascunt homines s sermo
tuus hosqui inte creilid̾int conseruat. Ꝙ enim ab
igne ñ pota̾t ext̾miuari. statim ab etiguo racdio sol
calefactum t abescebat. Ut notũ omnib e̾e̾t q̃m o¬
portet p̃uenue solem ad bñtlictõnẽ tuan ⁊̃ ad ortũ¬

Expanded text:
m non nativitatis fructus pascunt homines, sed sermo tuus hos, qui in te credunt, conservat. Quod enim ab igne non poterat exterminari, statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat: ut notum omnibus esset, quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem, et ad or
Abbreviated transcription (Latin):
coi tuũ ⁊ inlieb iuuentutis tue. ⁊ ambua ĩ uuis
coidis tui ⁊ iuintutu ocłorum tuorũ ⁊ scito quod
ꝓ om̃ib huis adducet te deus iniutlitiũ. aufer irã
acorde tuo ⁊ amoue malitiam e carne tua: adoles¬
centia st ⁊ uoluptas uana sunt. Memento
creatoris tui indieb iuuentutis tue añq̃m ueniat

Expanded text:
 iuuentutis tuae, et ambula in uiis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum. et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudicium. aufer iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas uana sunt. Memento creatoris tui in diebus iuuentutis tuae. Et
Abbreviated transcription (Latin):
si erant magnificabant te ⁊ qͥ añ lesi erant qr nõ
ledebant᷑ gr̃as agebant tͥ. ⁊ ut e̾ct difsr̾a: te dõum
petebant. ꝓpt̾ quad ignis ardentem columpnã ducem
habuenuit ignote uie. ⁊ solem sine lestira boni hospitii
p̃stitisti. Digni qͥdẽ illi carere luce ⁊ pati carcerem tene¬
brarum qui indusos custodiebant filios su̾os ꝑ quos in

Expanded text:
esi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filio
Abbreviated transcription (Latin):
nat ⁊ qui consid̾at nubes nũqͣm metet. Qͦ mͦ
dei qui fabricator est om̃iũ. grane senuiua seniẽ
tiuĩ ⁊ uesꝑe ne cesset manus tua quia nestis qͥd
magis oriatur. hor ã illuil. ⁊ si utrumq simł meli¬
us erit. dulce lum̃ ⁊ delectabłe es ocłis uid̾e solem.
si annis multis uixi̾t homo ⁊ in hiis om̃ib letus e¬
rit meminisse d tenebrosi temꝑis. ⁊ dierũ mul¬
torũ. qui cum uenu̾it uanitatis arguunt᷑ p̃t̾ita.¬

Expanded text:
metet. QuomodDei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit: Meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multoru
Abbreviated transcription (Latin):
uitate sublimi ⁊ diuites sed̾e deoisum. uidi ser¬
uos mequis ⁊ puncipes ambulantes qͣi seruos sr̃
t̾ram. qui fodit foueam incidet in eam. ⁊ crui diꝰ¬
stpat sepem moidebit eum coluber. qui trans¬
fert lapides affliget᷑ in eis ⁊ quiscintuit lin¬
gna uulu̾abit᷑ ab eis. si retusũ fuit ferrum ⁊
ħ ñ ut prius s hebetatum fu̾it. inulto labore ex a¬
cuet᷑ ⁊ post inlustriam sequit᷑ sapiã. si mordeat
serpens iasilentio nicħ eo muiuis ht̃ qui occulte de¬
trahit. u̾ba oris sapientis gr̃a ⁊ labia uisipientis

Expanded text:
itate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius sed hebetatum fuerit, multo labore exacuatur: et post industriam sequitur sapientia. si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. uerba oris sapien
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiuens cogitat quidd futuũ sit Melior est ita rssir
quia ꝑ trłsticiam uultus corrigit᷑ animus delinq̃ntas.
tor sapientium ubi tristicia est. ⁊ corstultoiũ ubł
leticia. Meluis est a sapiente conigi qͣm stultorum
adulatõne deceͥpi. quia sicut sonitꝰ sꝑmarum sub
ciens arrogante. nescis uelox adurascendum. quia ira
insinu stulti requiescit. nedicas quid putas cause est
ꝙ priora tẽꝑa meliora fuere qͣm nunc sunt. stulta ẽ
oꝑa dei ꝓ nemuo possit ecengie quẽ ille despedit q̃die
bona stuere bonis ⁊ malam. diem p̃caue. sic̃. it hãt
se ilati fecit deus ut ñ inueniat homo contra eñ
uistas q̃itmonias. ħ qͦ uidi indieb natiuitatis mee.
uistas ꝓ sit nasticia sua. ⁊ impius multo tuut ep̃r i
in sua masitia. noli ẽe̾ rustus muitũ. neqi plus sapĩas ꝗͣ
netesse est. ne obstupescas. ne impie agas multũ. ⁊ noli
ae auftus ue moriaris intp̃i non tuo. bonũ est te susten¬

Expanded text:
id futurum sit. Melior est ira risu: quia per tristitiam vultus, corrigitur animus delinquentis. Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi laetitia. Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum artiens arrogante. Ne velox sis ad irascendum: quia ira in sinu stulti requiescit. Ne dicas: Quid, putas, causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt? stulta eniopera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit. In die bona fruere bonis, c, et sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum justas querimonias. Haec quoque vidi in diebus vanitatis meae: Justus perit in justitia sua, et impius multo vivit tempore in malitia sua. Noli esse justus multum: Neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas. Ne impie agas multum: et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo. Bonum est te susten
Abbreviated transcription (Latin):
as. multo .⁊t. melior ẽ obedientia qͣm stułtorũ ucti¬
me qui nesciunt quid fatiunt mali. De teme̾
quid loqriaris. neq cortuum sit uelox ad pferend̾
serionẽ coram deo. deus. it incelo ⁊ tu suꝑ t̾ram. Id¬
circo sint pauti sermones tui multas curaᷤ secuntur
somynia.⁊ in multis sermonib inueniet᷑ stultitia.
siquid uoiusti deo ne moreris redd̾e. displicet enim
ei infidelis ⁊ stulta promissio. s quodcumq uouis red¬
de.multoq melius est ñ uouere qͣm post uotum pro¬
uussa ñ reddere. ne dederis os tuũ ut peccare facias
taruẽ tuã. neq dicas coram angło ñ est pr̃udentia.
ne forte uritus domuiꝰ suꝑ sermones tus dissipet
cucta oꝑa manuũ tuarũ. ubi multa sunt sompnia
me. si uideris calumpnias egenorum ⁊ uolenta iu¬

Expanded text:
ientia quam stultorum uictimae, qui nesciunt, quid faciant mali. Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratucuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, me: Si videris calum
Abbreviated transcription (Latin):
st ꝯdolũ maledcmn est ⁊ ip̃m ⁊ qui fecit illuil. quia
ille quidera oꝑatus est. Illud aũ cum e̾e̾t frague deus
tequominat᷑ est. Similit̾ aũ odio sunt deo impius ⁊
impictas eius. Et enim ꝙ stm̃ est cum illo qui fecit tor¬
menta patietur. pp̃ ħ ⁊ ydolis natõnũ ñ erit respectꝰ
ata creatuit dei incd̃ium fc̃ẽ sunt ⁊ intemptatõem

Expanded text:
ud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem
Abbreviated transcription (Latin):
homines mauib ñ sb̾ẽ scĩã dei ⁊ de hiis que undẽ¬
tur bona tĩ potuerunt intelligere eum qui est.
Neq operib attendentes agnouerunt quis esset
artifex s aut ignem aut sp̃m aut citatum
aerem. Aut girum stellarum. Aut nuimiã aqͣm
Aut solem ⁊ limam rectores orbis t̾rarum deos
putau̾nt. Quoꝵ si sp̃e delectasti deos pittaunt
sciant qͣnto dũator eorum spetiosior est. Speciei
eͥ gnãtor hec omĩa constituit ⁊ oꝑa eoium mira¬

Expanded text:
homines quibus non subest scientia Dei et de his quae videntur bona non potuerunt intellegere eum qui est neque operibus adtendentes agnoverunt quis esset artifex sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem et lunam rectores orbis terrarum deos putaverunt quorum si specie delectati deos putaverunt sciant quanto dominator eorum speciosior est speciei enim generator haec omnia constituit aut si vir
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ⁊ mundũ tradidit dĩspositõ in eorum. ut ñ
inueniat homo opus ꝙ oꝑatus est deus abmitõ
tisq infinem. ⁊ cognoui ꝙ ñ esset melius nͥ le¬
tari ⁊ fac̾e bona inuita sua. Om̃is enim homo
qͥ comẽdit ⁊ bibit ⁊ uscet bonum delabore su
o ħ donũ dei est. Duliti ꝙ omĩa oꝑa q̃ fecit deus
ꝑ seuerent mnet̾num ñ possumus eis quicqͣm ad¬
dere nec aufeire q̃ fecit deus ui trmieatur quod
fcm̃ est ip̃m ꝑmanot q̃ futura sunt Iam fuert̃
⁊ deus instaurat ꝙ abũt uitu sub sole i loco uidi¬
cii impietatẽ ⁊ inloco iusticie uuqͥtatem ⁊ dixi
ui corde meo iustum ⁊ impium indicabit dñs ⁊

Expanded text:
disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde me
Abbreviated transcription (Latin):
uare ĩ malũ dĩi sii.ꝑeunt enĩ mafflictõe pessima.
Gena̾uit filiũ qui ĩ sũnia egestate erit. sicut egreisꝰ
est nudus de utero matris sue sic xeu̾tet᷑. ⁊ nͥ auferet
secumi de labore suo. nuserabił prorsus infirmitas quo
modo uenit sic reu̾tet᷑. quid gͦ puodest ei ꝙ laborauĩt
ĩ uẽtũ cunctis dieb̃ uite sue. comedit intenebris t ĩ

Expanded text:
i: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ⁊ om̃ia q̃ desiderai̾iit oculi met ñ negaui eis. nec
prohibiu cor meum quin omni uoluptate fiueretur
meam si uterer labore meo. sumqi me conu̾tissem ad
uuiu̾sa oꝑa que feterant manus mee. ⁊ ad labores in
quib fiustra sundaũ ã iuidi mom̃ib uanitatẽ ⁊ afflic

Expanded text:
um: et omnia, quae desideravunt oculi mei, non negavi eis: Nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur.tus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera, quae fecerant manus meae, et ad labores, in quibus frus
Abbreviated transcription (Latin):
leticia ex laboie suo quo laborauit ip̃e sub sola numo
dierum uite sue quos decdlit ei deus ⁊ ħ est pars uluis.
⁊ omĩ homini cui dedit ei deus diuitias atq. słum po¬
testatem q ei tribuit ut comedat exeis. ⁊ fruatur
parte sua. ⁊ letetur de labore suo. hoc est do nũ dei ñ
enini satis recordabitur tlierum uite sue. eo ꝗ deus
occupet deliciis cor eius.Et est aluid malũꝙ
usdi sub sole ⁊ cuudem freq̃us a pd̾ homines. iur cui deus
dedit diutias ⁊ sb̾am ⁊ honorẽ ⁊ nichde est anime sue

Expanded text:
quod laboravit ipse sub sole numerum dierum vitae suae quos dedit ei Deus et haec est pars illius et omni homini cui dedit Deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homines vir cui dedit Deus divitias et s
Abbreviated transcription (Latin):
beata t̾ra cuius rex est puer nobilis est ⁊ cuuis pͥn¬
cipes uescunt᷑ in temꝑe suo ad reficiendum ⁊ nõ
ad luxuriam. Inpigniciis humibiabitur contigna¬
tio ⁊ infumitate manuũ ꝑstillabit doraus. In ri¬
sum fatuut panẽ ⁊ uinũ ⁊ epulentur bibentes.
⁊ pecuiue obeiluint onũa. Incogitatõe tua regi
ne de trabas ⁊ insecreto cubiliᷤ tui ne maledixeris.

Expanded text:
ra, cujus rex nobilis est, et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non ad luxuriam. In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne de
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ manꝰ nr̃as. Cum gͦ surrexiss phiisteus ⁊ uemret ut
appiopinqͣret ccͣ dauitl. festinauit A̾ ⁊ occiuint ad pug¬
nam exadu̾so philistei. Et misit manũ suam inperã
tulitq unũ lapidem ⁊ funda iecit ⁊ turũ lucens ꝑussit
philisteum infronte. ⁊ infinxiis est lapis infronte eiꝰ¬

Expanded text:
Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, et occurrit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum suam in peram, tulitque lapidem unum, et funda jecit, et percussit Philisthaeum in fronte: et infixus est lapis in fronte, e
Abbreviated transcription (Latin):
rectis oculis gͦ saul aspiciebat dauul adie illa ⁊ d̾em¬
ceps. Ppst diem autẽ alt̾am inuasit spc̃ dei malus
saul ⁊ ꝓphabat inmeclio domus sue: Sauid aũ psal¬
lebat manu sua sicut ꝑ singulos dies Teuebatq
saul lanceam ⁊ nusit eam p̾utans ꝙ configẽ poss dd̾
cum pariete. ⁊ dd̾ declmauit a fatie eius scd̃o. Et ti¬

Expanded text:
ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit Davi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fec̾at sibi saul⁊ abierunt ip̃e ⁊ samuel ⁊ morati
sunt in naioth. Nuntiatũ est aũ sauli adicetnib
Ipħ aiũ uaritinantiũ ⁊ samuel stantẽ suꝑ eos. fc̃s
cum nũtiatũ ẽẽt sauli misit alios nuntios ⁊ ꝓpħa
⁊̃ ip̃e mramatha ⁊ uenit usq ad cist̾nam magnam
q̃ est in sochoth ⁊ int̾rogauit ⁊ dixit. In quo loco sũt
dauid ⁊ samuel dictũ q est ei. Ecce in naioth ĩ rama¬
tha. ⁊abiit in naioth inramatha. Et factus est ⁊̃ sr̃¬

Expanded text:
 fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentiprophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetam ipse in Ramatha et venit usque aquae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha, et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
aũ tp̃r quo uid̾at saul daiuid egretlientẽ contra philis¬
tem ait ad abner priicipem militie suc de qͣ stupe des¬
cenlit hic adolescens: dixitq abner. Sunt anima tu¬
a rex si noui. ⁊ ait rox. Int̾roga tu cuius filius sit¬
puer iste. Cuq regressus eẽt daid ꝑcusso phiusteo tu¬
lit eum abuer ⁊ uitroduxit coram saule caput philistei
innanu hñtem. ⁊ ait ad eum sauł de qͣ ꝑgenie eso a do¬
lesens: Dixit ꝙ datud ad saul. fuius senu tui y sai bech¬
leemite ego sum. Et fc̃m̃ est cum comples lo¬
nu ad saui anima ionathe conglutinata ẽ auiitie
Ait ũ ilexit eum ionathas qͣi ammã siã. Culitq eũ
saul indiȩ illa ⁊ ñ concessit ei ut ñ reiteret᷑ indotũ

Expanded text:
autem tempore, quo viderat Saul David egredientem contra Philisthaeum, ait ad Abner principem militiae: De qua stirpe descendit hic adolescens? dixitque Abner: Vivat anima tua, rex, si novi. Et ait rex: Intiste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum
Abbreviated transcription (Latin):
maris płima. Et ascendentes castra metati sunt ĩma¬
chinas ad orientẽ bethaneu. Q cum uidissent iurissrł
se inarto põitos. afflictus enim erat ppłs ausconełunt
se inspeluncis ⁊ in abditis inpetris qͦ ⁊ in antͥs ⁊ ĩ cifter¬
nis hebrei aũ transierunt iordanen t̾ram gad ⁊ gala ad
Cumq ad huc e̾et saul ingalgala uniu̾sus ppłs pt̾ritꝰ¬

Expanded text:
castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus per
Abbreviated transcription (Latin):
ul diligebat eum ⁊ saulmag̃ cepit timere dauid. ft̃s¬
q est saulinimicus danid cunctis dieb. Egressi sũt pͥn¬
cipes philistinoꝵ apͥncipio autẽ egressionis eoꝵ prudẽ¬
tius se gerebat dauid qͣm om̃s serui saul. ⁊ celebre
fcm̃ est nom̃ eiusnimis. Iocitus est autẽ saul
Adionatham filiũ suũt : ad om̃s seruos suos ut occidẽt
dauicl. Sorro ionathas filius saul diligebat dauid ual¬
de ⁊ intlicauit ionathas dauitl dicens. Quer̃ saul pr
meus occide te. Qua p̃p obseruate queso mane. ⁊ ma¬
neb̾ cdam ⁊ abscontłis Ego autẽ egrediens stabo iuxͣ
pr̃em meũ magro ubicũq fuit ⁊ ego loqͣr de te ad
pr̃em meũ ⁊ qd̾cumq usdo nũtiabo tͥ. Locutus est gͦ

Expanded text:
ul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filiporro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locu
Abbreviated transcription (Latin):
illi ⁊ om̃s alii isrł inuaue terebrati pugnabant ad¬
ũsum phllistum. Sucierit itaci datul mane ⁊ cõ¬
mẽdauit gregẽ custodi ⁊ honustus abiit sicut p̾ceꝑat
ei ysai ⁊ uenit ad locum magala ⁊ ad exercitũ qui
egressus ad pugnam uociferatus erat incertamine
T̃parati. Derelinq̃ns gͦ dauid uasa q̃ aitulãt sb̾ manu
custodis ad sarcinas cucurr̾ ad locum certamnus ⁊ int̾¬
regabat si omĩa recte ag̾ent᷑ erga frẽs suos. Cumq ad¬
hucille loq̃retur eis apparuit ille uͥ spuriꝰ ascendens goli¬
ach nomine philisteus de gech de castris philistmorum
Et loc̃nte eo ħ eadem u̾ba Auliuit dauul aũ omnes

Expanded text:
i pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine  manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ueni. Exificamini ⁊ uenite mecũ ut ĩmolẽ. St̃ifica¬
uit gͦ ysai ⁊ filios enis ⁊ uecauit eos ad saccificium.
Cumq ingressi e̾e̾nt uidit heliab ⁊ ait. sumqͥd corã
domino ẽ xp̃c eius. Et dixit dominus ad̾ samuel. Ne
respitias uultũ eius neq attitutłiem stature eius q̃m
ab ieci eum nec tuxta intuitũ hominũ egomtlico
Homo enĩ uidet ea q̃ parent dñs ante ituetur cor¬
Et uocauit ysai ammadab ⁊ adduxit eũ corã samu

Expanded text:
nctificamini et venite mecum, ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab et ait: Num coram domino est christus eius? Et dixit dominus ad Samuhel: Ne respicias vultum eius nec altitudinem staturę eius, quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea, quę parent, deus autem intuetur cor. Vocavit Is
Abbreviated transcription (Latin):
exercitu ꝑxussit amalech ⁊ eruit isił de manu uastatoꝵ
euis. fu̾nt aũ filii saul. ionathas ⁊ iesui. ⁊ melchisua and¬
mina tlnaꝵ filiarum eius nom̃ prmogenite merob ⁊ no¬
m̃ nmoris michol. et nom̃ tixoris saulachi noem filia
achimaas ⁊ nom̃ principis militie eius ab ner filius ner
patrueł saul. porro cys fu̾at pater saul⁊ uer pat̾ abner fi¬
lius abier. Erat autẽ bellũ potens adu̾fum philisteos õib
dieb saul. Nam q̃mcũq iid̾at saulirũ fortẽ ⁊ aptũ ad
plium sociabat eum sibi. Et dixit samuelad saul
memisit dominuis ut ung̾enit̾e in rogem scꝑ ppłm eius
isił. Nũc gͦ atidi uecem dnĩ ħ dicco dominus exercituum

Expanded text:
t Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
nissz samuel ad̃ saul dixit ei saul Benedictꝰ tu domino
Impleui u̾bũ domini. Dixitq samuel Et q̃ ħ̾ est. uox
gregũ q̃ resonat in aurib meis ⁊ amm̃toꝵ qͣm ego au¬
dio ⁊ ait saul de amalech. adduxũnt ea peꝑcit enim
pplꝰ meliorib ouibi ⁊ aim̃itis ut ĩmolarentur domino
deo tuo. Reliqͣ uͦ occidimus. Ait aũ samuel ad saui. Sine
me ⁊ iudicabo tͥ q̃ locutus sit dominꝰ adme nocte Dixit¬
q ei loq̃re samuelait. Nonne cum ꝑuulus ẽe̾s mnocuilis
tiuis caput intͥbub ifił factus es. unxtq te domuinus¬

Expanded text:
 Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribub
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ samuel Aducite ad me agagregem amalech ⁊ obla¬
dus est ei agag pinguisimus tremens. Et dixit agas
Sic cne sepat amara mors ⁊ ait saimuel. Sicut fecttꝰ
absꝙ lbis muliedes glatluis tuus. sic abisp lioñ eut int̃¬
mulieres mat̾ tua. ⁊ iftusta cancilit samueleum

Expanded text:
 Samuel: Adducite ad me Agag regem Amalec. Et oblatus est ei Agag pinguissimus Vulg. addunt et tremens . Et dixit Agag: Siccine separat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit intmulieres mater tua. Et in frus
Abbreviated transcription (Latin):
teria ⁊ accidit qͣi miradm adeo. Et respexunt
speculatores saul Qui erant in gabaa bemamin.
⁊ ecce multitudo ꝑstanta est ⁊ huc ⁊ illue diffugi¬
ens. ⁊ ait saul ppło qui erat cum eo. fiequntie⁊ iu
dete quis abierit ex nob̾. Cumq requisissent reꝑ
tum est ũ adẽe̾ ionathan ⁊ aruct̾um euis. Et q¬
it saul ad achiam. applica archam domini. Erat .ni.
ibi archa domiui inlie illa cum fllusistł Ciumq lo¬
q̃xet᷑ saul ad sacerdotem tumultꝰ magnus exortus
est in castris philistinoꝵ crescebat q paulatim ⁊ cla¬
rius reboabat. zait saul ad sacerectem. Cantrabe
tuanũ tuam. Cõclamauit gͦ saul ⁊ omis ppłi qui
eiat cim eo ⁊ uen̾nt usq ad latum certaminis ⁊

Expanded text:
terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent rathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ionathis ad adolescentem armiglim susi. Ueui
transcamus ad statõem incurũcisoꝵ hoꝵ si forte fa¬
ciat dñs ꝓ nob̾ quia ũ est domino difficile saluare.
uł ii multitudiẽ uł in paucis. Dixitq ei ariiger
siuis. fac omĩa q̃ placent animo tuo ꝑge qͥ cupis ⁊¬
ero tecuti ubicumq uoliuĩs ⁊ ait ionathas. Eoco nos
trausibinius ad iuros istos. Cumq apparuetimꝰ eis
si talit̾ fu̾ut locuti ad uos. mauete donec ueniamꝰ
aduos. Scemus in loco niõ nͨ ascendenuis ad eos. Si¬

Expanded text:
m armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco no
Abbreviated transcription (Latin):
Cedo uire ꝓꝓinquitatis. Nleq enim posti̾tatẽ familie
mee delere debeo tu meo utere priulegio qͥ me libẽ¬
t̃ carere ꝓfiteor. hic autẽ erat mos antiquus l̾isił¬

Expanded text:
cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus i
Abbreviated transcription (Latin):
ad focrum tuam. Oixitq noemi. Expecta filia do¬
nec uideamus ꝙres exitum hẽat. Neq enum cessa¬
bit homo nisi compleuit quod locutus est
scenlit gͣ boot ad portam ⁊ sedit ibi. Cũq
tricdus ꝓpiquũ p̃terire de quo prius sermo hĩtus
est dixit ad eum. Delina paulisꝑ ⁊ sede hic uo¬
cans eum nomine suo. Qui du̾tit ⁊ sedit. Tol¬
leus autẽ boor .x. uiros desemonb ciritatis
dixit ad eos. Sede ͤ hic. Quib dñs omp̃e residen¬
tib locutus est ad ꝑpinquum. ꝑtem agͥ fratris
nr̃i elimelech uenilidit noemi quereu̾sa est de re¬
gione ncabitide qd̃ autlire te uolui ⁊ tͥ dicere
coram cunctis sedentib ⁊ maiorib natu de popule
quus excepto te qui prior es ⁊ me qui scd̃s sum.
At ule responiit. Ego agriumi emam. sui boor¬
dixit. Qndo emeris agrum de manu muliens nithmo¬
abitidem q̃ uxor desuncti fuit debes acciꝑe ut suscites
nomẽ ꝓprnqui tui inherelitate sua. Qui respondit.

Expanded text:
 possessis. Dixitque Noemi: Expecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat; neque enim cessabit homo, nisi compleverit, quod locutus estascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedit tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hic quibus residentibus locutus est ad propinquum partem agri fratris nostri Helimelech vendit Noemi quae reversa est de regione moabitide quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo quus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit