comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pud alexandriam: passio sante apollonie uregnus. Cui
persecutores omes primum dentes excusserunt: deiide cum
imarentur uiuam se eam incensuros insi cum eis imꝑia uerba
proferret: illa paululum quid intra semetip̃am deliberans. repente
se de manibus impiorum prorupit. et inignem ꝙ̃ preparauerãt
prosiliuit ¶ Sueui. apud cyprum: sc̃orum ammonis et alexan

Expanded text:
pud Alexandriam, passio sanctae Apolloniae virginis, cui persecutores, omnes primum dentes excusserunt. Deinde cum minarentur vivam se eam incensures, nisi cum eis impia verba proferret, illa paululum quid intra semetipsam deliberans, repente se e manibus impiorum prorupit, et in ignem, quem paraverant, prosilivit. Suevo apud Cyprum, sanctorum Ammonis et Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
igilia apłorum petri et pauli. ¶ Roie: natalis beati leonis
Quem constat beati policarpi lacerdotis et ñris. fuisse discipłm.
ut scribit ieronimus: et apłorum tempori uicinum. Postea uero
persecutione seueri. cum omni fere ciuitatis sue populo: glorioso-
coronatus est martino. ¶Alexandrie: sc̃orum mrm plutarchi. sere¬
ii. heraselidis. herois. potamiene. marcelle cum aliis trihus. Inter
quos precipue emicuit potannena uirgo. Que primo iimensos
t immumeros agones pro uirginitate desudans: deinde etiam ꝓ mĩrio
exquisita et maudita tormenta perpessa: ad ultimum igni conlũp¬

Expanded text:
igilia apostolorum Petri et Pauli, et natalis beati Leonis quem constat beati Policarpi sacerdotis et martyris fuisse discipulum, ut scribit Hieronymus apostolorum temporum vicinum. Postea vero persecutione Severi, cum omni fere civitatis suae populo, glorioso coronatus est martyrio. Alexandriae, sanctorum martyrum Plutarchi, Sereni, Heraclidis, Herois, Potamienae, Marcellae cum aliis tribus, inter quos praecipue emicuit Potamiena virgo, quae primo immensos et innumeros agones pro virginitate desudans, deinde etiam pro martyrio exquisita et inaudita tormenta perpessa, ad ultimum igni consump
Abbreviated transcription (Latin):
pud anthiochiam: natalis sancti romani. Qui temporibus dyo
xnde una cum quodam ꝓuerulo nomine barala celebri martirio coro¬
uatus est. ¶Item in eadem urbe: sancti eisichii. Qui tum esset miles. et pre¬
ceptum audisset. ut quisquis ydolis non sacrificaret tingulum militie
deponeret repente cingulum soluit. Obhanc causam ligato in dextera
eius saxo ingenti: influuium precipitari iussus est. ¶ Ipo die octaue¬

Expanded text:
pud Antiochiam, natalis beati Romani, qui temporibus Diocna cum quodam parvulo, nomine Barala, celebri martyrio coronatus est. Item in eadem urbe, sancti Esichii, qui cum esset miles et praeceptum audisset ut quisquis non sacrificaret idolis, cingulum militiae deponeret, repente cingulum solvit. Ob hanc causam ligato in dextram ejus saxo ingenti, in fluvium praecipitari jussus est. XIII Ka
Abbreviated transcription (Latin):
pud alexandriam: beati dyonisii ep̃i. Luc in multis sepe confes¬
sionibus satis clarus et pro passionum tormentorumq diu̾si¬
tate magnificus existens: quieuit ualeriani et galieni imperatorum
temporibus. ¶ Cmuitate corduba: passio sc̃orum mr̃m. aciscli. et uictorie:
ubi ob commnendationem preciose mortis eorum: eodem die rose orte
diuinitus colliguntur. ¶ Aurelianis: santi aniaui ep̃i et confessoris
cunus mortem in conspeitu domini gloriosam miracula creba testantꝰ.¬

Expanded text:
pud Alexandriam, beati Dionisii episcopi. Hic in multis saepe confessionibus satis clarus, et pro passionum tormentorumque diversitate magnificus existens, quievit Valeriani et Galieni imperatorum temporibus. Civitate Corduba, passio sanctorum martyrum Aciscli et Victoriae, ubi ob commendationem pretiosae mortis eorum, eodem die rosae ortae divinitus colliguntur. Aurelianis, sancti Aniani episcopi et confessoris cujus mortem in conspectu Domini pretiosam miracula crebra testant
Abbreviated transcription (Latin):
estiuitas sancti audiee apłr. quando sacratissimuin corpus eiꝰ¬
una cum ossibus sc̃orim luce euangeliste. et thimothei disci¬
puli saniti ꝑauli. sub constantino imperatore constantinopolim.
acceptabilis deo hostia factus: urtutibus clarissume fundatus:
theologi. Qui post multa documenta in loco suo. ut ierominus ab
eodem in diuinis libris instructus perhilet. ep̃m ordinatus: rur uitam
uon achi exertuit. ¶ In perside: sc̃orum mri trecentorum decem. ¶ Castͤ
uindicino: depositio sancti beati confessoris. Et aliorum.

Expanded text:
estivitas beati Andreae apostoli, quando sacratissimum ejus corpus una cum ossibus sanctorum Lucae evangelistae, et Timothaei discipuli sancti Pauli, sub Constantio imperatore, Constantinopolim acceptabilisque Deo hostia factus, virtutibus clarissime fundatus, Theologi, qui post multa documenta, in loco suo, ut Hieronymus, ab eodem in divinis libris instructus, perhibet, episcopum ordinans, ruri vitam monachi exercuit. In Perside, sanctorum martyrum trecentorum decem. Castro Vindicino, depositio beati confessoris. VI Idus.
Abbreviated transcription (Latin):
ome. uia appia: natalis sancti gau pape. Qui cum ecclesiam
undetim annis. mensibus quatuor diebus duodecim rexiss.¬
no xpisti nomine uitio coronatus est sub dyocletiano principe
lan sunit sub rege sapore. Ii quo fidei certaunne passus ẽ meliius
fere ducentis et quinquaginta monachis. et sacratis uirginibus
enau pluriis. Inter quas et saniti symeonis ep̃ soror nomne
tarora. cum pedisse qua sua: setta scissa est. ¶ Cuitate cordula. na¬
talis scõrum parmenii. helimene. et crisotoli pbronim: luce atq nur¬
tii dyaconorum: quorum triumphus martimii in passione scõrum¬
abdon et sennes habetur. ¶Lugonni: sancti epipodii. Qui persecu¬
tione antonini ueri. post illata grauia tormenta: mr̃im absci-

Expanded text:
omae via Appia, natalis beati Gaii papae, qui cum Ecclesiam undecim annis, mensibus quatuor, diebus duodecim rexisset, martyrio coronatus est sub Diocletiano principe.lati sunt sub rege Sapore. In fere ducentis, et quinq plurimis. Inter quas et Symeonis episcopi soror, nomine Tarbua, cum pedissequa sua, serra scissa est. Civitate Cordula, natalis Parmenii, Helimenae et Chrisoteli presbiterorum, Lucae et Mucii diaconorum, quorum triumphus martyrii in passione beati Laurentii habetur. Lugduni, sancti Epipodii, qui persecutione Antonini Veri, post illata sibi gravia tormenta, martyrium capitis
Abbreviated transcription (Latin):
mĩmi trium puerorum rufini. sisuani. et uitalici ¶ Cabilo¬
ne: sancti marcelli martiris. Qui a preside prisco cum ad prophanũ
conuinium fuisset inuitatus: et hunis modi execrans epulas om̃s
qui aderant cur ydolis deseruirent libera increꝑatione coriperet: in ar¬
dito cindelitatis genere sefodi eum singulo tenus erectum preses
iussit. Sicq santus martir dei tero die indit iumore et laudibus
perseuerans: in contaminatum reddidit spm̃ ¶ Ip̃o die: oitaue lean

Expanded text:
m trium puerorum Rufini, Silvani et Vitalici. Cabilonis, sancti Marcelli martyris, qui a praeside Prisco, cum ad profanum convivium fuisset invitatus, et ejusmodi exsecrans epulas, omnes qui aderant, cur idolis deservirent, libera imprecatione corriperet, inaudito crudelitatis genere defodi eum cingulo tenus erectum praeses jussit, sicque sanctus Dei martyr, tertio die in Dei timore et laudibus perseverans, incontaminatum reddidit spiritum. Ipso die, san
Abbreviated transcription (Latin):
pud egyptum. ciuitate alexandria: beati philippi ep̃i pr̃is
sancte eugenie uirginis. Hic dignitatem prefecture deserens
et baptisini gratiam adiꝑiscens: ep̃atus honorem postinodum as
secutus est. Quẽ in orone constitutum iussit perempnius p̾fectus
gladio iugulari: tempore uolusiani et galieni imperatorum. ¶Co¬
dem die: sancti amati pbri et abbatis monasterii romariti. Qui
mire abstinentie et anachoritice uite sectator: uirtutum et miraculoꝵ
gratia illustrem conuersationem duxit. ¶ Andeganis: sancu mau¬

Expanded text:
pud Aegyptum civitate Alexandria, beati Philippi episcopi, patris sanctae Eugeniae virginis. Hic dignitatem praefecturae deserens, et baptismi gratiam adipiscens, episcopii honorem postmodum est assecutus; quem in oratione constitutum, jussit Perennius praefectus gladio jugulari, tempore Volusiani et Galieni imperatorum. Eodem die, sancti Amati presbyteri et abbatis monasterii Romarici, qui, mirae abstinentiae et anachoriticae vitae sectator, virtutum et miraculorum gratia illustrem conversationem duxit. Andegavis, sancti Mau
Abbreviated transcription (Latin):
xaltatio sancte crucis: quando eraclius imperator eam de per¬
side hierosolimam reportauit. Sed et procurrentibus annis.
papa sergins mire magnitudinis portionem eiusdem ligri in sa¬
trario beati petri dominõ reuelante repperit. Que annis omnibus
ipso die exaltationis eius: ab omm osculatur ato adoratur ppło
¶Rome. uia appia: beati cornelii pape. Cuius os post exilii re¬
legationem iussit decius plumbatis cedi: et sic cum aliis iuginti¬
et uno promiscui sexus: decollari. Sed et cerealis miles cum uxore¬
lua salustia quos idem cornelius fide instruxerat: sub eodem die
capite plexus est. ¶In affrica: sancti cypriaui ep̃i. Qui sub ualeri¬
ano prniupe post longum exilium de truncatione capitis mĩrtũ
consummauit: quinto miliario a cartagine iuxta mare ¶ Re¬
feruntur cum eo passi. crescentianus. uictor. rosula. ⁊ gu̾al. Et al̾.¬

Expanded text:
xaltatio sanctae crucis, quando Heraclius imperator eam de Perside Hierosolimam reportavit. Sed et procurrentibus annis papa Sergius, mirae magnitudinis portionem ejusdem ligni in sacrario beati Petri, Domino revelante, repperit, quae annis omnibus, ipso die exaltationis ejus, ab omni osculatur atque adoratur populo. Romae via Appia, beati Cornelii papae, cui os, post exilii relegationem, jussit Decius plumbatis caedi, et sic cum aliis viginti uno promiscui sexus decollari. Sed et Cerealis miles cum uxore Salustia, quos idem Cornelius fide instruxerat, sub eodem die capite plexus est. In Africa, sancti Cypriani episcopi, qui sub Valeriano principe, post longum exilium, detruncatione capitis martyrium consummavit, sexto miliario a Cartagine, juxta mare. Referuntur cum eo passi Crescentianus, Victor, Rosula et General
Abbreviated transcription (Latin):
pud corithum: natalis beati sostenes discipuli sancti pauli
fuius mentionem facit idem apłus scribens chorinthiis ¶ Eoe¬
die rome: sancti rufi mͣris. quem cum omni domo sua dyocletianus
punitum xp̃i mr̃em fecit. ¶ Eodem die apud affricam: natalis
scõrum mim. papirii et mansueti eporum. Qui tempore iruanda
ferri laminis toto corpore adusti. gloriosum agonem consinna¬

Expanded text:
pud Corinthum, natalis beati Sostenes discipuli sancti Pauli, cujus mentionem facit idem Apostolus scribens Corinthiis. Eorem lucratus est; quem, cum omni domo suo Diocletianus punitum, Christo martyrem fecit. Eodem die apud Africam, natalis sanctorum martyrum Papinii et Mansueti episcoporum, qui tempore Wandalicferri laminis toto corpore adusti, gloriosum agonem consumma
Abbreviated transcription (Latin):
pud affricam: scõrum mnrͣm liberati abbatis. bonefacii diaconi
serui. et rustici. sub diaconorum. rogati. et septimi mouachoꝵ.
et maxim pueri. Qui persecutione uuandalica iussu hunetici regis
pro confessione catholice fider: et unici baptismatis defensione: p̾re¬
ciosum cursum certaiinis sui coronante domino perfecerunt. ¶ In
ces area capadocie: n atalis sancti mãmetis mͣris. qui passus est ĩ¬
ꝑante aureliano. sub alexandro principe. ¶Ipso die: octaue sancti
nomannico. anisole monasterio: translatio corporis et dedicatio
basilice sancti carilefi abbatis et confessoris. Et aliorum.

Expanded text:
pud Africam, sanctorum martyrum Liberati abbatis, Bonifacii diaconi, Servii et Rustici subdiaconorum, Rogati et Septimi monachorum, et Maximi pueri; qui persecutione Wandalica jussu Hunerici regis, pro confessione catholicae fidei et unici baptismatis defensione, speciosum cursum certaminis sui, coronante Domino, perfecerunt. In Caesarea Cappadociae, natalis sancti Mammetis martyris, qui passus est imperante Aureliano sub Alexandro praeside. Ipso die Octavae sancti nomanico, Anisola monasterio, Translatio corporis et dedicatio basilicae S. Carilephi abbatis et confessoris. 18.
Abbreviated transcription (Latin):
pud affricam: beati ualeriani ep̃i et confessons Qui nni eit
annorum plus octoginta. extra ciuitatem singularis expelli-
iussus est: et ita preceptum ut nuillus cum neqz in domo ueq in
agro dimitteret habitare. Sicq instrata publica multo dempore
cursum beate uite compleuit. ¶Intercitorio aureliauensi: saucui ma¬

Expanded text:
pud Africam beati Valeriani episcopi et confessoris, qui cum esset annorum plus octoginta, extra civitatem singularis expelli jussus est, et ita praeceptum ut nullus eum neque in domo neque in agro dimitteret habitare; sicque in strata publica multo tempore e sanctimonii, cursum beatae vitae complevit. In territorio Aurelianensium, sancti Ma
Abbreviated transcription (Latin):
calore fidei ignitus: librum in quo continebantur crudelia
in eadem urle constitutis: nimia crudelitate seuientes: omnia
suppliciorum genera iusserunt in eum expendi. Que uir nobi¬
lissimus cum tanta alacritate uultus ac sꝑũs pertulit: ut nec
uistis quidem pro his uderi potuisset. ¶Ciuitate aureliais:

Expanded text:
calore fidei ignitus, librum in quo continebantur crudelia in eadem urbe constitutis, nimia crudelitate saevientes, omnia suppliciorum genera jusserunt expendi in eum, quae vir nobilissimus cum tanta alacritate vultus ac spiritus pertulit, ut nec tristis quidem pro his videri potuisset. Civitate Aurelianis,
Abbreviated transcription (Latin):
pud prouinciam tercaconensem. ciuitate thiralona: beati
emiliani pb̃ri et confessoris. Cuius admirabilem uitam
braulio cesar angustianus ep̃us. simplici sermone describit. ¶In¬
territorio senonicho: sancti paterni mris. ¶ Castello miliduno:
sancti leonii confessoris. Et aliorum.

Expanded text:
pud provinciam Tarraconensem, civitate Tirassona, beati Emiliam presbiteri et confessoris, cujus admirabilem vitam Braulio Caesaraugustanus episcopus simplici sermone descripsit. Citerritorio Senonico, sancti Paterni martyris. Castello Miliduno, sancti Leonii confessoris. Idibus.
Abbreviated transcription (Latin):
tusq est helenopol bithime. ¶ Apuo anthochiam. saniti eleri or¬
atiir. sun pro confeslionis glora septies tortus et mtarere dui
mam alus. ad ulmnum decollatus nrtum consimmnauit ¶ Qu¬

Expanded text:
ultusque Helenopoli Bithiniae. Apud Antiochiam, sancti Cleri diaconi, qui pro confessionis gloria septies tortus et in carcere diu maceratus, ad ultimum decollatus, martyrium consummavit. Civi
Abbreviated transcription (Latin):
n perfide tiuitate diospoli: passio santi georgii niris. Cuius ge¬
sta passionis et si inter apocrifas ꝯnumerantur sccipturas:
uenerabiliter honorat. ¶Ingalliis ciuitate ualentia: uatalis
scõnm felicis ꝑb̃ri. fortunati et achillei dyaconorum. Qu tũ-
marimam partem supradicte urbis ad fidem xp̃i conuertillent.
a ouce coruelio in carterem trusi sunt: deinde diutissime uterati
truribusq confraitis. circa rotarum uertiginem astricti: surnu
quoqz in etulei suspensione perpessi: ad extremum gladio con¬

Expanded text:
n Perside civitate Diospoli, passio sancti Georgii martyris, cujus gesta passionis etsi inter apocriphas numerantur scripturas, lesia Dei venerabiliter honorat. In Galliis civitate Valentia, natalis sanctorum Felicis presbiteri, Fortunati et Achillei diaconorum, qui cum maximam partem supradictae urbis ad fidem Christi convertissent, a duce Cornelio in carcerem trusi sunt, dein diutissime verberati, cruribusque confractis circa rotarum vertiginem stricti, fumum quoque in equulei suspensione perpessi, ad extremum gladio con
Abbreviated transcription (Latin):
ome: natalis sc̃õrum mͣrm. Eulebii. pontiani. uincentii. et pere¬
greni. sub commosa imperatore. Qui primo in eculeum leuati-
netisq distenti: ac deinde fustibus cesi sunt: flammnis creca latera eoꝵ
appositis. Sed cum in landibus xp̃i fidelissimi permanerent: plumi¬
batis usq ad emissionem spiritus mactati sunt. ¶ Item rome: sancti
genesii mͣris tempore dyocletiani augusti. Qui fustibus primo cru-¬
delissime tesus. deinide eculeo suspensus. et ungullarum diutissima
laceratione uexatus: lampadibus etiam inflaminatus cum in
fide persisteret dicens non est rex preter xp̃m: pro quo si milies occi¬
dar ip̃m mͥ de ore. ip̃m mͥ de corde anferre non potentis: martirii coro¬
nam capitis obtruncatione pro meruit. ¶ Eodem die. beati genesii
arelatensis. Qui exceptoris functus officio. cum imꝑia quib xp̃iani
puniri iulebãtur eduta nollet excipere: comprehensus atiz de collatuᷤ
martini gloriam. proprio cruore baptiz atus acceꝑit. ¶ Inhyspaniis

Expanded text:
omae, natalis sanctorum martyrum Eusebii, Pontiani, Vincentii, et Peregrini, sub Commodo imperatore, qui primo in equuleum levati, nervis quoque distenti, ac deinde fustibus caesi sunt, flammis circa eorum latera appositis, sed cum in laude Christi fidelissimi permanerent, plumbatis usque ad emissionem spiritus mactati sunt. Item Romae, sancti Genesii martyris tempore Diocletiani Augusti, qui fustibus primo crudelissime caesus, equuleo suspensus et ungularum diutissima laceratione vexatus, lampadibus etiam inflammatus, cum in fide persisteret, dicens: Non est rex praeter Christum, pro quo si millies occidar, ipsum mihi de ore, ipsum mihi de corde auferre non poteritis, martyrii coronam capitis obtruncatione promeruit. Eodem die, beati Genesii Arelatensis, qui exceptoris functus officio, cum impia, quibus Christiani puniri jubebantur, edicta nollet excipere, comprehensus atque decollatus, martyrii gloriam proprio cruore baptizatus accepit. In Hispania
Abbreviated transcription (Latin):
pud galatiam: leati crescentis discipuli saicti pauli apli. Qͥ
ingallias transitum faciens uerbo predicationis multos
ad fidem xp̃i conuertit. Rediens uero ad gentem cui specialiter
fuerat xpistus datus: galathas usq ad beatum finem uite suc
nemesio. primitino. iustino. stacteo. et eugenio. Quorum in at̾¬
sub adriano principe ob insuperabilem constantiam. primo
palmis cesa: deinde crimbus suspensa. nouissime saxo alligata:
infiumen precipitata. silii autem stipitibus ad trocleas extẽsr:¬

Expanded text:
puli beati Pauli apostoli. Qui et in Gallias transitum faciens, verbo praedicationis multos ad fidem Christi convertit. Rediens vero ad gentem cui specialiter fuerat episcopus datus, Galatas usque ad beatum finem vitae suae Nemesio, Primitivo, Justino, Stacteo, Eugenio, cum sub Adriano principe, ob insuperabilem constantiam, primo palmis caesa, deinde crinibus suspensa, novissime saxo alligato in flumen est praecipitata. Filii autem stipitibus ad trocleas extens
Abbreviated transcription (Latin):
stitutis. In oratorio nemo ali¬
quid agat nisi ad quod factũ¬
est. Unde et nomen accepit. ut si
forte aliqui etiam preter horas
constitutas. si uis uacat orare
uoluerint. nõ eis sint ĩpedom̃¬
to qui ibi aliquid agendum
putauerint. Psalus et ymmis
cũ oratis deuin: hoc u̾setur ĩ cor¬
de qd̃ ꝓfertur ore. Et nolite can¬
tare: nisi qd̾ legitis esse cãt̃dũ.
Qd̾ aut̃ nõ ita scuptum est ut
cantetur yo.e camen
ualitudo ꝑmittit. Q̃ auten
aliquis non potest ienmare:
nõ tamen extra horam prãdii
aliqͥd alimentorum sumnat: nͥ
cum egrotat. Cum acceditis
admensam. donec inde surga¬
tis qd̃ nobis scd̾m consuetudiez
legitur sine tumultu et contẽ¬
tione audite: ne sole uob̾ fauces
sumant cibum. sed et aures
mi sunt ex pristina consuetudĩe.
si aliter tractantur in uictu: nõ
debet aliis molestum esse. nec in¬
iustum uid̃i eis quos fecit aliqͣ
consuetudo fortiores. Nec illos
feliciores putent. quia sumunt

Expanded text:
stitutis. In oratorio nemo alistitutis. In oratorio nemo aliquid agat, nisi ad quod est factum, unde et nomen accepit: ut si forte aliqui etiam praeter horas constitutas, si eis vacat, orare voluerint, non eis sint impedimento, qui ibi aliquid agendum putaverint. Psalmis et hymnis cum oratis Deum, hoc versetur in corde, quod profertur in voce: et nolite cantare, nisi quod legitis esse cantandum; quod autem non ita scriptum est ut cantetur, non canaletudo permittit. Quando autem aliquis non potest jejunare, non tamen extra horam prandii aliquid alimentorum sumat, nisi cum aegrotat. Cum acceditis ad mensam, donec inde surgatis, quod vobis secundum consuetudinem legitur, sine tumultu et contentionibus audite: nec solae vobis fauces sumant cibum, sed et aures mi sunt ex pristina consuetudine, si aliter tractantur in victu, non debet aliis molestum esse, nec injustum videri eis quos fecit alia consuetudo fortiores. Nec illos feliciores putent, quia sumunt
Abbreviated transcription (Latin):
quos foris accedere nõ audelũt.
sed sursum cor habeant. et tre¬
na uana nõ querant: ne ĩci¬
piant monasteria dinitib eẽ
utilia nõ pauꝑib. si diuites
illic humantur. et pauperes
illic in flantut. rursus etiã
illi qui aliꝙͥ esse ini debantur ĩ
seculo: no habeant fastidiofres
suos qui ad illam sanctã soci¬
etatem ex paupectate uenerut
Magis aũt studeant: nõ de ꝑa¬
renium diuitum dignitate.
sed de rauperũ frm societate glo¬
riati. Nei extollantur. si ꝯ ute¬
monasteno ꝑciuntur. qm̃ si eis
in seculo fruerentur. Alia Ippe
quecunq iniquitas. ĩmalis
oꝑib exercetur.ut fiant: fr̾bia
uero etiam bonis oꝑib ĩsidiat᷑
ut peant. Et quid ꝑdest disper¬
gundo dare pauperibz et pau¬
perem fieri. cum anima misera
suꝑbior efficitur diuitias cõ¬
tempnendo. quã fuerat possi¬
deudo: Omnes ergo unanimit̾
et concorditer nuite: et hono¬
cuius templa facti estis. Or̃oĩb

Expanded text:
quos foris accedere non audebant; quos foris accedere non audebant; sed sursum cor habeant et terrena vana non quaerant, ne incipiant monasteria divitibus esse utilia non pauperibus, si divites illic humiliantur et paillic inflantur. Rursus, etiam illi qui aliquid esse videbantur in saeculo, non habeant fastidio fratres suos, qui ad illam sanctam societatem ex paupertate venerunt: magis autem studeant non de parentum divitum dignitate, sed de pauperum fratrum societate gloriari. Nec extollantur, si commmonasterio partiuntur, quam si eis in saeculo fruerentur. Alia quippe quaecumque iniquitas in malis operibus exercetur, ut fiant; superbia vero etiam bonis operibus insidiatur, ut pereant: et quid prodest dispergere dando pauperibus et pauperem fieri, cum anima misera superbior efficitur divitias contemnendo, quam fuerat possidendo? Omnes ergo unanimiter et concorditer vivite; et honocujus templa facti estis. De oratio
Abbreviated transcription (Latin):
deus deuide pro¬
ximus quiais¬
ta precepta sunt principaliter
nohis data. hec igitur sunt. q̃ nu
ut obseruetis priupimus: in
monasteris sonstiuiti. Pͥmũ
paapter ou od in unum estis
congrez an ut unanimes ha¬
bitetis in como et sit uobis
anima unait cor unum in
des Et nor dicatis aliquid
propꝰ iuit: sed sint nobis oĩa
commima E bilaib uatur
unicuiq uestrum a ꝑroposito
uestro uiqus et teguaintum:
non equ abter omnibus
quia non equaliter ualctis
Onmes sed pocins unicuiqz
licut cuiaz opus fuerit. Sit
eum legitis in actibus apłoꝵ.
quia eran ellis omnla com¬
mum. ¶ exdillribuebatur u¬
nicuiq sitcuiq opus erat
autem non habebant: ñ ea
querant in mon asterio. q̃ n
foris habere potuerunt. S tñ
eoꝵ infirmitati quod opus
est tribuatur: etiam si pauꝑ¬
tas eoꝵ qñ foris erant. nec ip̃a
tñ ideo putent se esse felices. quia
inuenerunt uictum et tegu¬
mentum. quale foris inueĩre
non poterant:nec engant cer¬
uicem. quia sotiantur eis ad

Expanded text:
Deus, deinde proximus, quia ista praecepta sunt principaliter nobis data. Haec igitur sunt quae ut observetis praecipimus in monasterio constituti. Primum, propter quod in unum estis congregati, ut unanimes habitetis in domo, et sit vobis anima una et cor unum in Deo. Et non dicatis aliquid proprium, sed sint vobis omnia communia: et distribuatur unicuique vestrum a praeposito vestro victus et tegumentum, non aequaliter omnibus, quia non aequaliter valetis omnes, sed potius unicuique sicut opus fuerit. Sic enim legitis in Actibus Apostolorum: Quia erant illis omnia communia, et distribuebatur unicuique sicut cuique opus erat autem non habebant non ea querant in monasterio que nec foris habere potuerunt Set tamen eorum infirmitati quod opus est tribuatur etiam si paupertas eorum quando foris erant nec ipsa non ideo putent se esinuenerunt uictum et tegumentum, quale foris inuenire non potuerunt. Nec erigant ceru
Abbreviated transcription (Latin):
minus fuecit non neschigentꝰ
pretereatur. sed ut emendã dũ
corrigendumq curetur: ad p̾po¬
situm precipue pertinebit nͣt
maior auctoritas referat ꝙd̃
mod̾ uel uires eius excedit.
Ipse uero qui uobis preest.
non se existimet potestate do-¬
minante. sed caritate seruiẽte
felicem. honore coram uobis
prelatus sit uobis: timore
coram deo substratus sit pedib
uestris. Circa omnes: se ip̃sum
bonorum operum prebeat exem¬
pluns Corripiat inquitos cõ¬
soletur pusillanimes. suscipiat
infirmos: patiens sit ad omnes
Disciplinam libens adhibrat.
netuendus imponat. Et qm̃uis
utrumq sit necessarium: tñ
timeri: semper cogitans deo se
pro uobis redditurum ẽe rõm-
Unde uos magis obedienco.
non solum uestri sed etiam ip̃iꝰ
miseremini: qui inter uos qñto
in loco superiore. tanto inperi¬
culo maiore uersatur. Donet
dominus ut obseruetis h oĩa

Expanded text:
minus fuerit non negligenter minus fuerit non negligenter pretereatur set ut emendandum corrigendumque curetur ad prepositum precipue per ut maior auctoritas referat quod modum vel vires eius excedit Ipse vero qui vobis preest non se existimet potestate dominante, sed charitate serviente felicem. Honore coram vobis praelatus sit vobis; timore coram Deo substratus sit pedibus vestris. Circa omnes seipsum bonorum operum praebeat exemplum . Corripiat inquietos, consoletur pusillanimes, suscipiat infirmos, patiens sit ad omnes ; disciplinam libens habeat, metuens imponat. Et quamvis utrumque sit necessarium, tamen timeri; semper cogitans Deo se pro vobis redditurum esse rationem. Unde vos magis obediendo, non solum vestri, sed etiam ipsius miseremini; quia inter vos qin loco superiore tanto in periculo maiore uersatur. Donet dominus. ut obseruetis ha
Abbreviated transcription (Latin):
iuiniam: quam qui tardius
urascitur. et adueniam petendã
disficibꝰ incli iatur. Qui autẽ
aut non exa inopetit: sine
causa ist in mouasteris etiam
si inde non prroitiatut. ꝓinde:
uobis auerbis dunioribus
parcite Que si emissa fuerint
ex ore uestro: non pigeat ex ip̃o¬
ore proferre medicamenta ĩue
facta sunt miluera. Quando
autem necessitas discipline
moribus cohercendis. dicere
uos dura uerba compellit. si
etiam iꝑsi modum uos exces¬
sisse sentitis. non a nobis exi¬
gitur. ut a uouis subditio ue¬
mam postuletis: ne apud eos
quos opportet elle subiectos.
dum minium seruatur hũi¬
litas regendi frangatur aucto¬
ritas. Seo tanien petenda est
uenia ab omnium domino: qͥ
nouit eos quos plus iusro for¬
te corripitis quanta bemiuo¬
lentia diligan.. Non autem
caralis: ses spualis int̾ uos
delet elle dilectio Preposito tã¬
qm̃ patri olediatur: multona¬
gis ph̾ro qui omnum uestrẽ
curam gent. Ui ergo cuncta
ista serueutur et si ħ seruatm

Expanded text:
iniuriam quam qui tardius iniuriam quam qui tardius irascitur ad veniam petendam tardius inclinatur Qui autem aut non ex animo petit sine causa est in monasterio etiam et si inde proiciatur Proinde vobis sententiis durioribus parcite Que si emissa fuerint ex hore vestro non pigeat ex ipore proferre medicamenta, ex quo facta sunt uulnera. quando autem necessitas disciplinae minoribus cohercendis dicere uos uerba dura compellit. si etiam in ipsis modum uos excessisse sentitis non a vobis exigitur ut a vobis subditis veniam postuletis ne apud eos quos oportet esse subiectos dum nimium servatur humilitas regendi frangatur auctoritas Set tamen petenda est venia ab omnium domino qui novit eos quos plus iusto for orripitis quanto benivolentia diligatis non autem carnalis set spiritualis inter vos debet esse dilectum Preposito tamquam patri obediatur multo magis presbitero qui omnium vestrum curam gerit Ut ergo cuncta ista serventur et si quod servatum
Abbreviated transcription (Latin):
gent ipse de cellario petat quod
opus elle prospexent. siue
qui cellario siue qui uesti
ue qui coditibus prepo¬
iuultur. mne murmure sermãt
fratribus suis Codices singłis¬
horam qui petierit. nou accipiat.
Uestimenta uero et calciam̃ta
necessaria: dare non differant
sub quorum custodia sunt q̃
leatis. aut quã celerrime fini¬
atis: ne ira crescat in odium ⁊
trabem faciat de festũca: et aĩam
faciat homitidam. Sic enim
legitis. Qui odit fratrem suum:
homicida est. Quicunqz cõuicio
uel maledicto. uel etiam crimi¬
nis obiectu aliquent leserit: me¬
minerit satiffactione ꝙ totius
curare quod fecit. et ille qui le¬
sus est sine dis epͣtione diuit¬
tere. Ei autem se inuicem lese-¬
rint. inuitem sibi debita rela-¬
xare debebunt popteror̃ones
uestras: quasutiq quanto
crebriores haletis. tanto scĩores
habere debebiti Melior est autem
qui qͣmuis ira sepe temptetur.
tanen impetrare lessmat uts¬
dinuitat tui e feuisse aggnosue

Expanded text:
gi, ut ipse de cellario petat quod cuique gi, ut ipse de cellario petat quod cuique opus esse perspexerit. Sive autem qui cellario, sive qui vestibus, sive qui codicibus praeponuntur, sine murmure serviant fratribus suis. Codichoram qui petierit, non accipiat. Vestimenta vero et calceamenta necessaria, dare non differant sub quorum custodia sunt quabeatis, aut quam celerrime finiatis, ne ira crescat in odium, et trabem faciat de festuca, et animam faciat homicidam. Sic enim legitis: Qui odit fratrem suum, homicida est . Quicumque convicio vel maledicto, vel etiam criminis objectu aliquem laesit, meminerit satisfactione quantocius curare quod fecit, et ille qui laesus est, sine disceptatione dimittere. Si autem invicem se laeserint, invicem sibi debita relaxare debebunt, propter orationes vestras; quas utique quanto crebriores hab tanto nctiores habere debetis melior est autem qui quamvis ira sepe temptetur tamen impetrare  sibi dimittat cui se fecisse agnoscit
Abbreviated transcription (Latin):
a uobis. siue a fullonibus: ne¬
interiores anime sordes contra¬
hat munde uestis nimius appe¬
titus. lauaciium etam cor¬
pori cum infirmitatis neccessi¬
tas cogit minime denegetur.
stiat si ⁊ murmure de consilio
meditine: ita ut etiam si nolit. iu¬
bente preposito faciat qd̃ faciendũ
est pro salute. Si autem uelit. et
forte non exꝑedit: sue cupidita¬
ti non obediatur. Alni etiam si
noceat: prodesse creditur quod
delectat. Deniq si latens ẽ dolor
in corpore fainulo dei dicenti
quid sibi doleat. sine dubitatio¬
ne credatur. Sz tamen utrum
sanando illi dolori quos deleciat
expediat. si non est certum. me¬
dicus consirlatur. Nec eant ad
baluea siue quocunq ire ncc̃e
fuerit: ninus qmͣ duo uel t̾s
Et ille qui halet aliquo eundi
uccem: cum surhus prepositus
iussent ire debet. Cgrotantin
cura siue post egritudinem re¬
ficieudorum siue aliqua nibe¬
cillitate. etiam siue febribus la¬
lorautium uni alicui sebet inuui¬

Expanded text:
a uobis sia uobis siinteriores animae sordes contrahat mundae vestis nimius appetitus. Lavacrum etiam corpori, cum infirmitatis necessitas cogit, minime denegetur. Fiat sine murmure de consilio medici, ita ut etiam si nolit, jubente praeposito faciat quod faciendum est pro salute. Si autem velit, et forte non expedit, suae cupiditati non obediatur: aliquando enim etiam si noceat, prodesse tamen creditur quod delectat. Denique si latens est dolor in corpore, famulo Dei dicenti quid sibi doleat, sine dubitatione credatur: sed tamen utrum sanando illi dolori, quod delectat, expediat, si non est certum, medicus consulatur. Nec eant ad balnea, sive quocumque ire necesse fuerit, minus quam duo vel tres. Et ille qui habet aliquo eundi necessitatem, cum quibus praepositus jusserit, ire debebit. Aegrotantium cura, sive post aegritudinem reficiendorum, sive aliqua imbecillitate etiam sine febribus laborantium, uni alicui debet injun
Abbreviated transcription (Latin):
ita saneut nullus sibi aliquid
operetur: sed omnia oꝑa uestra
in unue fiant. maĩori studio
et sixquennon alacritate qmͣ
li uobis siugiliᷤ faceretis pp̾a
Caritas enim de qua scriptum
est quod non quenit que sua st̾
sic intellicitor qr aiminia¬
propriis. non propria comuu¬
nibus anteponit. Et ideo qnto
amplius rem commune qͣmͣ
propria uestra curaueritis: tã
uos amplius proficere noue¬
ritis: ut in omnibus quibus
utitur transitoria necessitas
superemineat que permanet
canitas. Consequens ergo est
ut etiam ũquis sins filus aut
ali qua necessitudine ad se per¬
tiuentibus in monasterio cõ¬
stititis aliqm contulent uestẽ.
siue quod libet aliud inter ne¬
cessaria deputandum: non
occulte acupiatur. sed sirã po¬
testate prepositi: ut in xem com¬
munem redactum cui necesse
fuerit prebeatur. Quod si aliqͥs
rem sibi collatam selauerit.
furti iuditio condempnetur.
indumenta uestra sedm aroi¬
trium prepositi lauentur. siue

Expanded text:
Ita sane, ut nullus sibi aliquid Ita sane, ut nullus sibi aliquid operetur; sed omnia opera vestra in commune fiant, majori studio et frequentiori alacritate, quam si vobis singulis faceretis propria. Charitas enim, de qua scriptum est, quod non quaerat quae sua sunt , sic intelligitur, quiapropriis, non propria communibus anteponit. Et ideo quanto plus rem communem quam propriam vestram curaveritis, tanto vos amplius profecisse noveritis; ut in omnibus, quibus utitur transitura necessitas, superemineat quae permanet charitas. Consequens ergo est ut etiam qui suis filiis, aut aliqua necessitudine ad se pertinentibus in monasterio constitutis, aliquam contulerit vestem, sive quodlibet aliud inter necessaria deputandum, non occulte accipiatur et sit in potestate praepositae, ut in commune redactum, cui necessarium fuerit, praebeatur. quod si aliqua rem sibi conlatam celauerit, furti iudicio condemnetur. Indumenta uestra secundum arbitrium praepositae lauentur siue
Abbreviated transcription (Latin):
munus aueperit. si hoc ultro
confitetur perratur illi. et oretur
pro eo. Si autem deprehndi et
presbiteri uel mrepositi grauir
emendetur Uestes uestras iu
atinea ledantur Et licut nas¬
mini ex uno sellario sie iua¬
mini ex uis uesuanꝰ. Si fier
potest aduos non pertineat qd̃
uobis indumentum ꝓtp̃rm
congruentia proferatur: utrũ
hoc recipiat imusquisq quod
deposuerat an aliud quod alt̾
habuerat: dum tamen unicui¬
q prout cuiqz opus est nõ ne¬
getur. Si autem hinc int̾ uos
contentiones et murmura ori¬
untur: cum cõq̃rit᷑ aliquis¬
se deterius accepisse quã prius
habuerat. et indignum se esse
quod non ita uestiatur sicut
alius frater uestiebatur: hinc
uos probate quantum uobis
desit in illo interiore sancto hĩtu
cordis. qui prohabitu corporis
litigatis. Camren si uestra tole¬
ratur infirmitas ut hoc recip¬
atis qd̃ deposueritis: in uno
tamen locs sub comnunibus
cuitodibus halete quod ponits.

Expanded text:
munuscula accipiat, si hoc ultro munuscula accipiat, si hoc ultro confitetur, parcatur illi, et oretur pro illo. Si autem deprehenditurpresbyteri vel praepositi gravius emendetur. Vestes uestras habtinea laedantur, et, sicut pascimini ex uno cellario, sic induamini ex uno uestiario. et si fiepotest, non ad vos pertineat quod vobis indumentum pro temporum congruentia proferatur, utrum hoc recipiat unusquisque quod deposuerat, an aliud quod alter habuerat; dum tamen unicuique, prout cuique opus est, non negetur. Si autem hinc inter vos contentiones et murmura oriuntur, cum queritur aliquis deterius se accepisse quam prius habuerat, et indignum se esse qui non ita estiatur, sicut alius frater ejus vestiebatur; hinc vos probate quantum vobis desit in illo interiore sancto habitu cordis, qui pro habitu corporis litigatis. Tamen si sic vestra toleratur infirmitas, ut hoc recipiatis quod deposueratis, in uno tamen loco sub communibus custodibus habete quod ponitis.
Abbreviated transcription (Latin):
corditer indicaretur. Quanto gͦ
potius bles manifestare. ne
deterius puirescal in corre: ez
antegni aliis demonstretur
quos conuincendus est si
negauerit. min preposito d
ostendisi ad mouitus neglent
corugi ne forte possit seuetius
conenus non innotisie cetis
ganii adhibudi sunt aliiaia¬
Mhimo teste argui sed a dnob
uel tribus comimin somnitus
presbiteri ad cuius dispensatio¬
num pertinet arbitrium. debet
emendatoriam subire uindictã
Quam si ferre recusauerit:etiã¬
si ipse non abscesserit. de uestra
societate proitiatur. Non enim
et hoc fit crudeliter sed misericor¬
diter ne contagione pestifera
plurinos perdat. Et hoc quod di¬
xi de oculo non figẽ do: etiam ĩ
ceteris inueniendis. proibendis.
indicandis. conuincendis. iũ¬
dicandisqz pecratis. dilig̾nter
et fideliter obseruetur: cum dilec¬
tione hominum. et odio uitioꝵ.
Quicunq autem in tantum ꝑ¬
gressus fuerit malum. ut occłie
ab aliquo iitteras uel quod libet

Expanded text:
corditer indicaretur? Quanto ergo corditer indicaretur? Quanto ergo potius eum debes manifestare, ne deterius putrescat in corde? Sed antequam aliis demonstretur, per quos convincendus est, si negaverit, prius praeposito debet ostendi, si admonitus neglexerit corrigi, ne forte possit secretius correptus non innotescere caeteris. ganti adhibendi sunt aliiab uno teste argui set a duobus vel tribus convinci Convictus presbiteri ad cuius dispensacionem emendatoriam subire vindictam: quam si ferre recusaverit, etiamsi ipse non abscesserit, de vestra societate projiciatur. Non enim et hoc fit crudeliter, sed misericorditer, ne contagione pestifera plurimos perdat. Et hoc quod dixi de oculo non figendo, etiam in caeteris inveniendis, prohibendis, indicandis, convincendis vindicandisque peccatis, diligenter et fideliter observetur, cum dilectione hominum, et odio vitiorum. Quicumque autem in tantum progressus fuerit malum, ut occulte ab aliqua litteras vel quaelibet
Abbreviated transcription (Latin):
hominum uideatur: quid faciet
de illo desuper inspectore quem latere
nichil potest: An iseo putandus
est non uidere: quia tanto uidet
patientius qͣnͣto sapientius: Iut
ergo uir sanctus timeat displicere.
ue uelit femine male placere. Illũ
cogitet omma uidere:ne uelit fe¬
mine male uideri. Illius namqz
et in hac causa commendatus est
timor. ubi scriptum est. abhoĩatio
est domino: defĩgens oculum. Qn
ergo simul estis in ecclesia. et ubi
mado custodier uos ex nobis. Et
prodat quicunq hoc potuerit ĩ¬
uenire. Prius tamen et alteri ul
tertio demonstrandui. n ouoy
uel trium possit ore conuinu. et
competenti seueritate coherteri
Nec uos iudicetis esse maliuolos
quandoħ indicatis. Magis qͥppe
innocentes non estis. si fratres
uestros indicando corrigere po¬
testis. tacendo perire ꝑmiittris
Sa enim frater tuus uulms
habet in corpore quod uelit ocil¬
tari dum timet secari nonne
crudeliter a te sele retur et miseri¬

Expanded text:
hominum videatur; quid faciet hominum videatur; quid faciet de illo super inspectore, quem latere nihil potest? An ideo putandus est non videre, quia tanto videt patientius, quanto sapientius? Illi ergo vir sanctus timeat displicere, ne velit feminae male placere: illum cogitet omnia videre, ne velit feminam male videre. Illius namque et in hac causa commendatus est timor, ubi scriptum est: Abominatio est Domino defigens oculum . Quando ergo simul estis in ecclesia, et ubicmodo custodiet vos ex vobis. De prodat, quicumque hoc potuerit invenire; prius tamen et alteri vel tertio demonstratum, ut duorum vel trium possit ore convinci, 16, et competenti severitate coerceri. Nec vos judicetis esse malevolos, quando hoc indicatis. Magis quippe innocentes non estis, si fratres vestros, quos indicando corrigere potestis, tacendo perire permittitis. Si enim frater tuus vulnus haberet in corpore, quod vellet occultari, dum timeret secari; nonne crudeliter abs te sileretur, et miseri
Abbreviated transcription (Latin):
uenentis quo itis simul sta¬
te. In incessu. statu. habitu. et¬
in omnbus monbus urĩs.
nichil siat quod tuiulqͣm of¬
fendat ꝯspetum: sed quod ue¬
stram deceat laꝵ titatẽ. Oculi
uestri et si iaciautur in aliꝙͣ
Neq enim quando proceditis
feminas uisut mohibemini:
sed appetere. uel ab ipis appeti
uelle criminosum est. Nec solo
pectu quoqz appetitur. et appetit
concupiscinna feminarum
Nec dica tisuos halere animos
pudios si habaatis oculos ĩ¬
pudĩcos: quia impudicus
oculus inpudici cordis est
mincius Et cum se inuirẽ
sibimet et am tacente lĩgua.
conspeitu nuiuo corda minci¬
aut impudica et secundum
concupiscennam carins alt̾¬
utro deleitantur ardore: etiam
intactis ab umunda uiola¬
tione coporlua. fu git castitas w̃a
de morib. Nec putare delet qui in
feminam figit oculum et illius
in se diligit fixum: ab aliis se nõ
uidi cui hoc facit. Uidetur oumi¬
no: et a quibus se uideri non ar¬
hitratur. Sed si lateat et anemine

Expanded text:
veneritis quo itis, simul staveneritis quo itis, simul state. In incessu, statu, habitu, in omnibus motibus vestris, nihil fiat quod cujusquam offendat aspectum, sed quod vestram deceat sanctitatem. Oculi vestri etsi jaciuntur in aliquam Neque enim quando proceditis, feminas videre prohibemini; sed appetere, aut ab ipsis appeti velle criminosum est. Nec solo pectu quoque appetitur et appetit concupiscentia feminarum. Nec dicatis vos habere animos pudicos, si habeatis oculos impudicos: quia impudicus oculus, impudici cordis est nuntius. Et cum se invicem sibimet, etiam tacente lingua, conspectu mutuo, corda nuntiant impudica, et secundum concupiscentiam carnis alterutro delectantur ardore; etiam intactis ab immunda violatione corporibus, fugit castitas ipsa de moribus. Nec putare debet qui in feminam figit oculum, et illius in se ipse diligit fixum, ab aliis se non videri, cum hoc fecerit; videtur omnino, et a quibus se videri non arbitratur. Sed ecce lateat, et a nemine
Abbreviated transcription (Latin):
peruenire non potuerint.
Nec debent uelle onmes quod
paucos uident amplius ñ qr
honorantur. sed quia tolerãt᷑
accipere: ne contingat detestã¬
da ꝑuersitas. ut in monasterio
ubi qnͣtu ̃ ossũt fiunt diuites
laboriosi: fiant pauꝑes delica¬
ti. S ane quẽadinodum egro¬
tantes necesse habent minus
accipere ne grauentur: ita pꝰ
egritudinem sic tractandi st̃
ut cicius re creentur: etiam¬
si de humilima seculi paupta¬
te uenerint: tanꝙͣ hoc illis cõ¬
tulerit recentior egritudo: qd̃
diuitib auterior consuretudo.
Sed cum uires pristinas re¬
ꝑauerint. redeant ad feliciorẽ
consuetudine sua: q̃ seu¬
los dei tanto amplius ceret
quanto minus indigent:
ne cibi eos teneat uoluptas
iam uegetatos quos necessi¬
tas leuarat infirmo Illos
estiment duiꝯ es: qui in sus¬
tinenda ꝑtilate fuerint for¬
tiores. Melius im minꝰ
sĩt notabilis habitus uester:
uec affectetis uestibz placere.
sed moribus. Quando proce¬
ditis simul amhulate: cum

Expanded text:
pervenire nequiverint. Nec debent velle omnes, quod paucos vident amplius, non quia honorantur, sed quia tolerantur, accipere; ne contingat detestanda perversitas, ut in monasterio, ubi quantum possunt, fiunt divites laboriosi, fiant pauperes delicati. Sane quemadmodum aegrotantes necesse habent minus accipere, ne graventur: ita et post aegritudinem sic tractandi sunt, ut citius recreentur, etiamsi de humillima saeculi paupertate venerunt; tanquam hoc illis contulerit recentior aegritudo, quod divitibus anterior consuetudo. Sed cum vires pristinas reparaverint, redeant ad feliciorem consuetudinem suam, quae famulos Dei tanto amplius decet, quanto minus indigent: nec ibi eos teneat voluptas jam vegetos, quo necessitas levarat infirmos. Illos aestiment ditiores, qui in sustinenda parcitate fuerint fortiores. Melius est enimsit notabilis habitus vester; nec affectetis vestibus placere, sed moribus. Quando proceditis, simul ambulate: cum
Abbreviated transcription (Latin):
bona conuersatione fragͣntes:
non sicut serui sublege. hsicut
liberi sub gratia comĩtituti. Ut
autem uos ĩ li bello hoc tanꝙͣ
in speculo possitis inspicere:
ne per obliuionem aliꝙͥ ne-¬
gligatur. semel in septimana
nobis legatur. Et ub̃i uos in¬
peneritis ea que scripta sunt
facientes: agite gr̃as domino
bonorum omnium largitori.
Ubi autem sibi quicunq ue¬
strum uidet aliquid de esse: do¬
leat de preterito. caueat de futu¬
ro: orans ut sibi debitum di¬
mittatur. et in temptationem

Expanded text:
bona conversatione fragrantes, non sicut servi sub lege, sed sicut liberi sub gratia constituti. Ut autem vos in hoc libello tanquam in speculo possitis inspicere, ne per oblivionem aliquid negligatis, semel in septimana vobis legatur. Et ubi vos inveneritis ea quae scripta sunt facientes, agite gratias Domino bonorum omnium largitori: ubi autem sibi quicumque vestrum videt aliquid deesse, doleat de praeterito, caveat de futuro, orans ut et debitum dimittatur, et in tentationem
Abbreviated transcription (Latin):
pud ephesum: natalis sannti iohannis apłi et eũngeli¬
ste. Ompost exilii relegationem. post apodalipsis diuiã
reuelationeni. post euangelii descriptioneni: usq ad traiani
principis tempora perseuerans: totius asye fundauit rexitq ecc̃as
Et confectus semio. sexagesimo octauo post passionem domim an¬
no. etatis autem sue nõnagesimo nono. mortuns est: ac uxta
eandem urbem sepultus. ¶ Alexandrie: sancti maximini epi. qui
satis clarus et insignns de titulo confessionis essectus est.¶ Godẽ
die: ordinatio ep̃atus sancti iacobi fratris domini. qui ab apłis
primus ex iudeis ierosolimis est ordinatus episcopus et medio

Expanded text:
pud Ephesum, natalis beati Joannis apostoli et evangeliqui post exilii relegationem, post Apocalypsis divinae revelationem, post Evangelii descriptionem, usque ad Trajani principis tempora perseverans, totius Asiae fundavit rexitque ecclesias. Et confectus senio, sexagesimo octavo post passionem Domini anno, aetatis autem suae nonagesimo nono mortuus est, ac juxta eamdem urbem sepultus. Alexandriae, sancti Maximi episcopi: qui satis clarus et insignis de titulo confessionis effectus est. V Kal. et ordinatio episcopatus sancti Jacobi fratris Domini, qui ab apostolis primus ex Judaeis Jerosolymis est episcopus ordinatus, et medio
Abbreviated transcription (Latin):
atalis hrati iacobi a płi fratris santti iohaunis euangeliste qui ab
herode rege desollatus est. Huius satra ossa abhiero solimis ad lỹs¬
panias transiata: et in ultimis earum finibus condita: ccleletrima il¬
ip̃i uictute saluatus: adultimum sagitarium ictibus confosius. maer¬
tirium capitis odtanicatione ompleuit ¶ Quittate barchino na: nata¬
lis lrati cucufatis uitis. Oui pro nomine iburini atro tissima tormen¬
torum genera subtribus expertus indicibus: nouissime gladio nu
grauit. ¶Curitate parsius: translatio sancti gerniam ep̃ et confa

Expanded text:
atalis beati Jacobi apostoli, fratris Joannis evangelistae, qui ab Herode rege decollatus est. Hujus sacratissima ossa ab Hierosolymis ad Hispanias translata, et in ultimis earum finibus condita, celeberrima ilChristi virtute salvatus, ad ultimum sagittarum ictibus confossus, martyrium capitis obtruncatione complevit. Civitate Barcinona, natalis beati Cucufatis martyris, qui pro nomine Domini atrocissima tormentorum genera sub tribus expertus judicibus, novissime gladio victor migravit. Civitate Parisius, translatio sancti Germani e
Abbreviated transcription (Latin):
ome. uia tiburtina: natalis sancti uincentii mr̃is. ¶ Apud
ementam hyspanie aiuitatemr: sancti uictoris militaris. ¶Qi
tum duobus fratribus stercatio et antiogeno diuersis examinatus sup¬
plicuis. manirium consummanit ¶ In ycalia ciuitate tyro: sancte
stanter tormenta perferens: nouissime ꝑ successorem eorum absaisione
liugne et lagitarum confixione: cursum martirii sui compleuit. ¶ Co¬
dem̃ die: uatalis sanctarum nichee et aquiline. que leati xpõfori mr̃is
predicatione ad xp̃m conuerse: martirii paliam capitis abscisio

Expanded text:
ti Vicentii. Apud Emeritam Hispaniae civitatem, sancti Victoris militaris, qui cum duobus fratribus Stercatio et Antinogeno diversis examinatus suppliciis, martyrium consummavit. In Italia civitate Tyro, sanctaermenta constanter perferens, novissime per successorem eorum, abscisione linguae et sagittarum confixione, cursum martyrii sui complevit. Eodem die, natalis sanctorum Nicetae et Aquilinae, quae beati Christofori martyris ristum conversae, martyrii palmam capitis abscision