comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
samuel. In dic illo
suscitabo aduersum heli:
omĩa que locutus sum st̃
domũ eius. Incipiam et¬
dixi enuĩ quod udicaturus
tem: eo quod nouerat in¬
digne agere filies suos. et
expietur iniquitas eius
uictimis et munetibus
oriunt autẽ sa¬
muel usqz mane
apuit qz hostia donus dõ¬

Expanded text:
s in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam enim ei quod iudicaturus tem, eo quod noverat indigne agere filios suos, et expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribus vit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Do
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ samuel ad po¬
pulum. Uenite et eamiꝰ
in galgala: et ĩnoueni
ibi regnũ. Ot pecrexit
omĩs populus ingalga
coram dño. Et letatus ẽ
saul et cuncti nrci istael
tem diebus uixͣ pla¬
citum samuelẽ et nõ ue¬
it sainuel in galgala
dilaplus qz populus est¬
ab eo. Lit ergo saul. Af¬
fecte michi holocaustimi
et pacifica. Et obtulit ho
niam ei: ut salutaret eñ.
ccutus est samuel¬
ad saulem. Quid
fecisti: Riespondit saul.
Quia uidi quod dilabere¬
tur populus ad me et tu
non uenires nxͣ placi¬
tes dies. poro philistum
congregati fuerant in
machinas dixi. Nunt
me in galgala: et faciẽ
dñi non placaui. Necessi¬
tate compulsus: obtuli
ixit samuel ad
saul. Stulte egifti¬
net custedisti mandata
dñi dei tui. que precepit
tibi. Quod si egisses: iã
nunc pieparasset doꝰ reg¬
num tuũ suꝑ ifcł in sẽ¬
piteruũ sed nequaꝙͣ re¬
gnũ tuũ ultra cõsurget.¬

Expanded text:
autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgalcoram Domino. Et laetatus ibi Saul, et cuncti viri Israeltem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtulit holviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia tur populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, porro Philistei congregati fuerant in Machmas, dixi: Nunc me in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus optuli ixitque Samuhel ad Saul: nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi. Quod si non egisses, jam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum; sed nequaquam regnum tuum ultra consurget
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixa est et que sepul¬
illius carnis sacͣ¬
mentum est. Ipẽ enim
clamat. hoc est corpus
meũ. Ante benedictionẽ
uerboiũ celestium alia
species nomĩatur post
consecrationẽ corpus xp̃i¬
significatur. ⁊pẽ dicit sã¬
guinem suũ ante conse¬
crationẽ aliud dicitur p
consecrationẽ sangius¬
xp̃i noncupatur. Tu di¬
cis. a meu. Hoc est: uetũ
quod sermo sonat: affett

Expanded text:
crucifixa est et sepulillius carnis sacmentum est. Ipse clamat: Hoc est corpus meum . Ante benedictionem verborum coelestium, alia species nominatur; post consecrationem corpus significatur. Ipse dicit sanguinem suum. Ante consecrationem aliud dicitur; post consecrationem sanguis nuncupatur. Tu dicis: Amen, hoc est, verum est. Quod sermo sonat, affectus
Abbreviated transcription (Latin):
ut audiat sapientiani au¬
ris tua: nnclina cortuũ ad
agnoscendam prudentiã.
Si euim sapientiam
inuocaueris et incli¬
uaueris cor tuũ prudẽtie
et quesieris eam quasi pe¬
cuniam et sicut tresautos
effederis illam: tunt intel¬
liges timorem dñi et scien¬
tiam dei nuenies. Lcõ nͣi
Eili mi ne obliuisca¬
tis legis mee et precepta
mea custodiat cortuum
Ionguitudinc̃ cnĩ dierũ
et annes uite. et pacem ap¬
ponent tibi. nisericoidia
et ueritas. nou te deserãt
Citunda cos gutturituo
et describe in tabulis cordie
tui: et inuenies grãm⁊
disciplinã bonamt coram
deo et hominibus. Lt̃ pͣ¬
abe fiduciã ¶ feria
ni dño ex toto corde
tuo: et ne imitaris pru¬
dentie tue. in omĩbus
uiis tus cogita illum
et ipẽ diciget gressus tu¬
os. Nelis lapiens apud
temetipñi: tune dnm̃ et
recede a malo. Sanitas
quippe erit umbilico tu
o: et irrigatio ossium
frugum tuarũ. et ĩple¬
buntur horrea tua satu¬
titate: et uino torcularia
tua redundabunt. Disci¬

Expanded text:
audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendum prudentiam. Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiae: si quaesieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effuderis illam: tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies: quine obliviscaris legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum, et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui: Et invenies gratiam, et disciplinam bonam coram Deo et hominibus habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae in omnibus viis tuis cogita illum et ipse diriget gressus tuos ne sis sapiens apud temet ipsum time Dominum et recede a malo sanitas quippe erit umbo, et irrigatio ossium frugum tuarum: Et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. Disci
Abbreviated transcription (Latin):
udeus bibit et sitit¬
tu autẽ cum biberie
sicire nõ poteris. Et illud
in urribra: lx inueritate
Et si illud quod miraris
umbra est. quantomagis
umbmͣ miraris. Audi qͥa
umibia est. que apud pr̃es
facta est. Bibebant inquit
de spũali consequenti ecs
petra: petra autr̃ erat xpuĩs
Sed non in plibus eoꝵ: cõ¬
placitũ est deo. Nam ꝓstrati
sunt in deserto. Het aũt fcã¬
pus auctoris qmͣ mãna

Expanded text:
udaeus bibit, et sitit: tu cum biberis, sitire non poteris: et illud in umbra, hoc in veritate. 49. Si illud quod miraris, umbra est; quantum umbram miraris! Audi quia umbra est quae apud patres facta est: Bibebant, inquit, de consequenti eos petra: petra autem erat Christus. Sed non in pluribus eorum complacitum est Deo; nam prostrati sunt in deserto . Haec autpus auctoris, quam manna
Abbreviated transcription (Latin):
orte dicis. aliud indeo
Quomõ mͥ tu asseris
quod corpus xp̃i accipiã.
Et hoc uobis supest ut pro¬
benius: Quãtis gͥ utimut
exemplis ut probemus ha
nou ẽẽ quod natuta creai
sed quod bñdictio consecra¬
dictionis ꝙͣ nature: Nam
uirgam tenebat
moyses proietit eam et
facta est serpens: Rursus
apprehendit caudã serpen¬
tis. et in u̾ge naturã reuer¬
titur. Dides ergo prophĩ¬
ca gr̃a bis mutatã ẽt na¬
triram serpentis et uirge
Currebant egipti fuũa
puro meatu aquaꝵ subi¬
to defontiũ ueius sangis
cepit crumpere: net erat
natura remeauit. Lc̃ iii¬
irconlusus erat ũ¬
diqz populus hebre¬
orum huit egiptiis ual¬
latus. inde mari conclus
Uirgam leuaunt moyses
seꝑauit seaqͣ et nmuroꝵ
spẽm se congelauit. atqz
inter undas uia pedestris
apparuit. Iordanis retroisũ
conuersus. contra naturã
in sui fontis reuertitur ex¬
ordium. Nonne claret na¬
turam maritinoꝵ fluctu¬

Expanded text:
orte dicas, aliud video, quomodo tu mihi asseris quod corpus Christi accipiam? Et hoc nobis adhuc superest, ut probemus. Quantis igitur utimar exemplis ut probemus hoc non esse quod natura formavit, sed quod benedictio consecradictiirgam tenebat Moyses, proiecit eam et facta est serpens. Rursus prendit caudam serpentis et in uirge naturam reuertit. Vides igitur prophetica gratia bis mutatam esse naturam et serpentis et uirge. Currebant Egypti flumina puro aquarum meatu. Subito de fontium uenis sanguis cepit erumpere. Non erat um natura remeauit. Hiumclusus erat undique populus Hebraeorum, hinc Aegyptiis vallatus, inde mari conclusus. Virgam levavit Moyses, separavit se aqua, et in murorum specie congelavit, atque inter undas via pedestris apparuit. Jordanis retrorsum conversus, contra naturam in sui fontis convertitur exordium. Nonne claret naturam vel maritimorum fluctu
Abbreviated transcription (Latin):
et panificas et¬
as et olluicta optĩa tollet
et dabit serus siuis .Liii
dire uecem samueh̾
sed dixerunt. Nequaqͣ. R̾ex
eiuĩ erit sup nos et erimus
et iudicabit nos rex nost̾
et egredietur añ nos: et
pugnabit bella nr̃a ꝓ nobͣ
ea in auribz dñi. Dixit
autẽ dñs ad samuelem.
Andi uecem coꝵ: et consti¬
tue suꝑ ees regem. Lc iiͣ.
rat uir de beniant̃
nonu̾̃e cis filius
ei filius uocabulo saul
clectus et bonus. et non
erat uir de filiis iscl me¬
lior illo. Ab hum̾o et sur¬
lum emmebat suꝑ cẽm¬
rant autẽ asmne
cis pũs saul: et dixit eis

Expanded text:
et panificas. Agas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed dire vocem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus gentes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugnabit bella nostra pro nea in auribus Domini. Dixit autem Dominus ad Samuelem: Audi vocem eorum, et constitue super eos regem h.rat vir de Benjamin nomine Cis, filius ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non erat de filiis Israel melior illo: ab humero et sursum eminebat super omierant autem asinae Cis patris Saul: et d
Abbreviated transcription (Latin):
cuutates fortitudĩs er᷑ delicte.
sieut aratra ⁊ segetes que de¬
relicte sũt a facic filiorũ isrł:
et cris deserta quia oblita es
dei saluatoris tui. et fortis
adintoris tui nõ es recordata.¬
tabis plantationem
infidelem: ⁊ germẽ alienum se¬
minabis. In die plantationiᷤ
tue labrusca: et mane semen
tuũ florebit. Ablata est messiᷤ
in die hereditatis tue. ⁊ dolebit
grauiter. De multitudo pplõꝑ
multorũ. ut multitudo mariᷤ
sonantis. ⁊ fumultus turbaꝵ
sicut souitus aqͣrũ multaꝵ
Sonabũt pplĩ sicut sonitus
aqͣꝵ ĩundantiũ. et ĩcrepabit
eum ⁊ fugiet ꝓcul: et rapiet᷑
sicut pulius montiũ a facie
uenti. ⁊ si cut turbo coramn tẽpe¬

Expanded text:
ortitudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordatatabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit graviter. Vae multitudo  multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempe
Abbreviated transcription (Latin):
non scruiamꝰ ptõ. Qui eĩ mor¬
tuus est: iustificatus est a ptõ.
Si enĩ mortui sumꝰ cũ cristo: cre¬
dimus quia simł eciã uiuem᷑
cũ cristo. S cientes iy cristus re¬
surgens ex mortius iam nõ
moritur: mors illi ultra non

Expanded text:
non serviamus peccato. Qui enim mortuus est, justificatus est a peccato. Si autem mortui sumus cum Christo, credimus quia simul etiam vivemus cum Christo: scientes quod Christus resurgens ex mortuis jam non moritur, mors illi ultra non
Abbreviated transcription (Latin):
rimo dierũ oĩm quo
mũdus extat cõditꝰ
uel quo resurgens conditor noᷤ
morte uicta liberet. Pulsis
procul torporibus surganus
om̃s ocius et nocte queramus
pium sicut ꝓphetam nouimuᷤᷤ.
Dostras pretes ut audiat
suamqz dextram porrigat et
expiatos sordib ñgat poloꝵ
sedibz. Ut quiq sacratissĩo
huis diei tempore hons qͥetis
psallimus donis beatis munct .
Iam nũc paterna claritas
te postulamus affatim absit
libido sordidãs oĩs qz actus
noxius. De feda sit uel lubri¬
sa compago nri corporis ꝑ que
auerni ignib ip̃i cremem ͦͦ
acrius. O b hoc redẽptor q̃s ut
probra nr̃a diluas uite perẽnis
cõmeda nobis benigne confe¬
ras. Quo carnis actu exuleᷤ
effecti ip̃i celibes ut p̾stolam᷑
cernui melos canamus glie.

Expanded text:
rimo dierum omnium Quo mundus exstat conditus, Vel quo resurgens conditor Nos, morte victa, liberat. 2. Pulsis procul torporibus, Surgamus omnes ocius, Et nocte quaeramus pium Sicut prophetam novimus. 3. Nostras preces ut audiat, Suamque dextram porrigat, Ex expiatos sordibus Reddat polorum sedibus. 4. Ut quique sacratissimo Hujus diei tempore Horis quietis psallimus, Donis beatis muneret. 5. Jam nunc, paterna claritas, Te postulamus affatim, Absit libido sordidans, Omnisque actus noxius. 6. Ne foeda sit vel lubrica Compago nostri corporis, Peaberni ignibus Ipsi crememur acrius. Ob hoc Redemtor quesumus, Ut probra nostra diluas, Vite perhennis commoda Nobis benignus conferas. Quo carnis actu exules Effecti ipsi celibes Ut prestolantes cernui Melos canamus glorie.
Abbreviated transcription (Latin):
gia deum ac redemptorem om̃s
tista cõtremuit ⁊ non audet fã¬
gerr sanctũ dei u̾ticẽ sed clamat
cũ tremore sanctifisa me saluator.¬
salirator contriuit ĩ iordane
fliue ab eius potestate ẽs̃ exipu¬
declaratur hodie quia creator oĩs
in iordant expurgat nostra fa¬

Expanded text:
orem omnes tista contremuit et non audet tangere Sanctum tuum, sed clamat cum tremore: Sanctifica, me, SalvatorSalvator contrivit in Jordane flumine; ab ejus potestate omnes eripudeclaratur hodie, quia Creator omnium in Jordane expurgat nostra fa
Abbreviated transcription (Latin):
terne rerũ conditor
Ancitem diemqz qui
regis ⁊ tẽporũ das tempora
ut alleues fastidĩt. Pr eco
diei iam sonat noctis ꝓfũde
ꝑuigil nocturna lux urãtib
a note noctem segregans.
Tec excitatus lucifer soluͤ
polũ caligine hoc omĩs erroꝵ
chorus uiam nocendi deserit.
Dec nauta uires colligit
pontiqs nutescũt freta hoc
ipsa petra ecc̃e canente culpã
diluit. Surganus ergostre¬
nue gallus iacentes exritat
sõnolentes increpat gallus
negantes arguit. Callo
canẽte spes redit egris salus re¬
funditur mucro latronis cõ¬
ditur lapsis fides reuertitur.
Iesu labentes respice ⁊ noᷤ
uidendo corrige si respicis lap¬
sus cadũt. fletuqz culpa solui¬
tur. Tu lux refulge sensibz
mẽtis q sõnũ discute te nr̃a
uox pͥmũ sonet et uota sol¬

Expanded text:
terne rerum Conditor, Noctem diemque qui regis, Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium. Praeco diei jam sonat Noctis profundae pervigil: Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus lucifer Solvit polum caligine; Hoc omnis errorum chorus Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit Pontique mitescunt freta: Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus, ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente spes redit, Aegris salus refunditur. Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu labentes respice, Et nos videndo corrige: Si respicis, lapsi stabunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux, refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet, Et ore psal
Abbreviated transcription (Latin):
e lucis ante t̾minũ
rerum crecitor posci¬
mus ut solita clementia
sis presul ad custodiã. Pro¬
cul recedant sõnia ⁊ noctiũ
comprime ne polluantur

Expanded text:
e lucis ante terminum / rerum creator, poscimus, ut solita clementia / sis presul ad custodiam. / Procul recedent somnia / et noctium comprime / ne polluantur
Abbreviated transcription (Latin):
dia carius terat superbiam
potus cibi qz paitas. Tt cum
dies abcesserit noctẽ qz sors re¬
duxerit mũdi per abstinẽtiã.
ip̃i canamus glĩam. Deo¬

Expanded text:
I Carnis terat superbiam Potus cibique parcitas: Ut, cum dies abscesserit, Noctemque sors reduxerit, Mundi per abstinentiam Ipsi canamus gloriam.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod aque nouo sũt ordĩe
in uina mutate: noui no¬
bis poculi nouũ prelibatũz
satramentũ. Quod autẽ
baptizatus est agnus dei: regent¬
rantis baptisini salutare nob̃¬
est munꝰ dedicatũ. O portet
itaq fratres ob lynorẽ salua¬
toris nr̃i cuius natiuitatem
debita nuper cũ exultatiõe tñs¬
egimus. oĩ cũ deuoticẽ etiam
hũc uirtutũ ens celeb̃re nata¬
lem. Et qͣm recte tria hec nobis

Expanded text:
Quod aquae novo sint ordine Quod aquae novo sint ordine in vina mutatae, novi nobis poculi praelibatum est sacramentum. Quod autem baptizatus est Agnus Dei, regenerantis baptismi salutare nobis munus est dedicatum. Oportet itaque nos, fratres, ad honorem Salvatoris nostri, cujus nativitatem debita nuper cum exsultatione transegimus, omni cum devotione etiam hunc virtutum ejus celebrare natalem. Et quam recte tria haec nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Dadiat e celo stella ꝑ
choruscatione euãglĩci fulgo¬
ris acciti in oĩb quotidie na¬
tionib ad adorandũ poten¬
tiam sũmi regis accurrunt.
Herodes quoqz in diabolo fre¬
mit. ⁊ auferri sibi iniquitatiᷤ
sue regnũ in his qui ad cristũ
transeũt ĩgemiscit. Unde si
paruulos interficit: iesũ sibi
indetur occidere. Qued utiq
sine cessatione molitur: dũ
primordns renatorũ sp̃m
sanctũ eripere et qͣndã tene
fidei ĩstantiã tẽta extĩguere.
N hac dilectissimi lcõ nm̃ͣ.¬
celebritate sicut relatu pafus
eruditionis instruim᷑: multi¬
plici nobis est festiuitate letã
dum. Ferũt enĩ hodie dũm no
adoratum. uel inuitatũ ad
nuptias aq̃s in uina u̾ͥtisse:
Sed quid potissimũ pñti fc̃m
sit die: nouit ip̃e qui fecit. Nos
camen credere nec dubitare
delemus: quicquid illud est
factum esse pro nob̃. lc̃o uͣ.¬
uod cristũ fulgẽtioris
stelle iadiis incitati
adorare chaldei dnm̃ uerum
gentibz spes data ẽ adorãdi.

Expanded text:
Radiante e coelo stella per coruscatione evangelici fulgoris acciti, in omnibus quotidie nationibus ad adorandam potentiam summi Regis accurrunt. Herodes quoque in diabolo fremit , et auferri sibi iniquitatis suae regnum in iis qui ad Christum transeunt, ingemiscit. Unde si parvulos interficiat, Jesum sibi videtur occidere. Quod utique facere sine cessatione molitur, dum primordiis renatorum Spiritum sanctum eripere, et quamdam tenerae fidei velut infantiam tentat exstinguere.n hac, dilectissimi, celebritate, sicut relatu paternae traditionis instruimur, multiplici nobis est festivitate laetandum. Ferunt enim hodie Christumadoratum, vel invitatum ad nuptias aquas in vina vertisse, stam. Sed quid potissimum hoc factum sit die noverit ipse qui fecit; nos tamen credere nec dubitare debemus, quidquid illud est, factum esse pro nobis. Nam quod eum fulgentioris stellae radiis incitati adoravere Chaldaei, Deum verum gentibus spes data est adorandi.
Abbreviated transcription (Latin):
predicabat in deserto iohẽs
baptismũ penitẽtie pplõ ptõri.
non quo crimĩa cõmissa de¬
leret: sed quo emũdaret errã¬
tes. Nã remissio peccatorũ:
onfluebat ergo ad ior¬
danã desid̾io lauachri
diuersorũ copiosa multitu¬
do quoꝵ erant tã scelerati a¬
ctus. uita tam ꝑdita: ut eos ue¬
nerabilis baptista iupereo
semini comparet. Int huius¬
modi hoĩes ille urtũ celesti¬
um dñs ille qui respicit frã
et facit eam tremere iesus crist᷑

Expanded text:
Praedicabat in deserto Joannes baptismum poenitentiae populo peccatori, non quo crimina commissa deleret, sed quo emendaret errantes; nam remissio peccatorum onfluebat ergo ad Jordanem, desiderio lavacri, diversorum copiosissima multitudo, quorum essent tam scelerati actus, vita tam perdita, ut eos venerabilis Baptista vipereo semini compararet. Inter hujusmodi homines ille virtutum coelestium Dominus, ille qui respicit terram, et facit eam tre
Abbreviated transcription (Latin):
U igenitus quippe altissĩ sit
huĩliter mũdum ingressus est:
ut indubitata diuinitatis suc
femina est: sed natus de u̾gine.
deũq esse. ⁊ terrena mater¬

Expanded text:
Unigenitus autem Altissimi sic humiliter ingressus est mundum, ut indubitata divinitatis suae femina est, sed natus ex virgine;Deumque esse et terrena mater
Abbreviated transcription (Latin):
suscitasse. Qui dum sẽstes
fuerat in sclõ. aut scripsit
etclesiastice fidei documenta.
aut pugnãdo salcaiit bere¬
tica crimina. aut petentib
tribuit miraculoꝵ suffragia.
que uolente dnõ usqz in lꝓ.¬
diernũ diem or̃onibs perse¬

Expanded text:
seat. Qui dum superstes fuit in hoc saeculo, aut scripsit ecclesiasticae fidei documenta, aut pugnando calcavit haeretica crimina, aut petenti tribuit miraculorum suffragia quae, volente Domino, usque in hodiernum diem ejus orationibus perse
Abbreviated transcription (Latin):
odiernam festiuitatem
dilectissimi apparitio dõ
⁊ saluatoris nri sicut nostis il¬
lustrat. Et hic est ille dies qͦ
ad cognoscendũ adorãdũ qz dei
filiũ: tres magos stella preuia
ꝑduxit. Cuius facti memoriã.
merito placuit honore. aumno
celebrari: ut dum euangelica
hystoria incessabilit recenset᷑.
sẽper se intelligẽtiũ seusib ĩ fe¬
rat salutare nusteriũ per insigne
or signum quod magos
in longinquo positos. ⁊ effi¬
citer mouit ⁊ ad dñm iesum
do cristi erat euãgeliũ predi¬
candum. Uit per illam stellã
que magorũ iusui splendunt.
isrłitarũ uo sculis nõ refulsit:
et illuĩatio significata sit gẽ¬
tiũ. et cecitas indeorũ. Pmãet¬

Expanded text:
odiernam festivitatem, dilectissimi, apparitio Domini et Salvatoris nostri, 128 sicut nostis, illustrat; et hic ille est dies quo ad cognoscendum adorandumque Dei Filium tres magos praevia stella perduxit. Cujus facti memoriam merito placuit honore annuo celebrari; ut dum evangelica historia incessabiliter recensetur, semper se intelligentium sensibus inferat salutiferum mysterium per insigne  signum, quod magos in longinquo positos et efficaciter movit, et ad Dominum Jesum do Christi erat Evangelium praedicandum; ut per illam stellam quae magorum visui splenduit, Israelitarum vero oculis non refulsit, et illuminatio significata sit gentium, et caecitas Judaeorum. CA
Abbreviated transcription (Latin):
ost triduũ reperitur ĩ
indicio ꝙ post tridnũ illius¬
triñphalis passiomis in sede
celesti et honore diuino fidei
et qui mortuus credebatur:¬

Expanded text:
uum repperitur in indicio quia post triduum triumphalis illius passionis in sede caelesti et honore diuino fidei et, qui mortuus credebatur
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem nec ip̃a adhuc beth¬
leem tota didicisset. iã illã
credituris gẽtib inferebat.
Et qd̃ nõdũ pot̾at hũa noe¬
lequio disseri: celo faciebat
tionis esset hoc muus. ut co¬
gnoscibił gentibus fieret na¬
tiuitas saluatoris. ad intelli¬
gendũ tamen miraculum
signi potuerũt magi eciã de
nuĩciationib cõmoueri. sciẽ¬
tes olim eẽ predictũ: et celeb
memoria diffamatũ. Orief᷑¬
inquit stella ex iacob: et ex-¬
urget homo de israel. ⁊ dña¬
bitur gentium. ¶ Duĩca ĩfra¬

Expanded text:
vitatem nec ipsa adhuc Bethvitatem nec ipsa adhuc Bethleem tota didicisset, jam illam credituris gentibus inferebat: et quod nondum poterat humano eloquio disseri, coelo faciebat vinae dignationis esset hoc munus, ut agnoscibilis gentibus fieret nativitas Salvatoris, ad intelligendum tamen miraculum signi potuerunt magi etiam de enuntiationibus commoneri, scientes olim esse praedictum et celebri memoria diffamatum: Orietur stella ex Jacob, et exsurget homo ex Israel, et dominabitur gentium . Tres i
Abbreviated transcription (Latin):
non sibi sed nobis
baptizatur non ut purifi¬
cetur aquis: sz ut aquas ip̃e
sanctificet. Baptiz atur nou᷑
homo: ut noui baptismatis
cõstuat sacramẽta. A ꝑti sunt¬
ei inquit celi. Estimo ut ĩ se¬
lestib esse miraculũ de his q̃
gerebantur in terris: sit ait
scriptura. In quẽ concupiscũt
angeli prospicere. lectio mͣ.¬
nomodo poterant
non mirari uirtute
celorũ et duationes cherubĩ
⁊ seraphi: cũ uiderẽt dñm sa¬
baoth in flunio ab hoĩe bap¬
qĩ columbã descendentẽ et
manentem super iesum.
Audint et patrem dicentẽ. Hic
est filius meus dilectus: in qͦ
michi bene complacui. lcõ ĩ.
A
que contra õs p̾mu¬
niebatur errores ex magna
factũ est diuini pietatate cõ¬
silu ut gens in longinqua
oris apparuit: et intuẽtiũ
aĩos ita ad miratiõẽ sui splẽ¬
doris ĩpleuit. ut neq̃ꝙͣ sibi
crederent negligendũ: qd̃
tãto nũciabatur indicio. ł ñ¬
re erat autẽ sicut res
docuit huic miraclõ
gratia dei. et cum cristi nati¬

Expanded text:
non sibi, sed nobis: baptizatur, non ut purificetur aquis, sed ut aquas ipse sanctificet: baptizatur novus homo, ut novi Baptismatis constituat sacramentum. Aperti sunt, inquit, ei coeli: aestimo ut in coelestibus esset miraculum de his quae gerebantur in terris, sicut ait Scriptura, In quem concupiscunt Angeli prospicere . Quomodo enim poterant non mirari Virtutes coelorum et Dominationes, Cherubim et Seraphim, cum viderent Dominum sabaoth in fluvio ab homine bapquasi columbam descendentem, et manentem super Jesum: audit et Patrem dicentem, Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui . Aquae contra omnes praemuniebatur errores, ex magna gestum est divini pietate consilii, ut gens in longinqua ioris apparuit, et intuentium animos ita admiratione sui splendoris implevit, ut nequaquam sibi crederent negligendum, quod tanto nuntiabatur indicio. Praeerat autem, sicut res docuit, huic miraculo gratia Dei; et cum Christi nati
Abbreviated transcription (Latin):
Arridebat paruulus cccisori gla¬
dio ad iocabatur infantulus nu¬
tricis loco attendebat lactẽs paus¬
elus quo tendat. lc̃ ĩ.¬
quo prosiliat liuor. ĩui¬
dia quo feratur: lerodiana hodie
patefecit ĩmanitas. Que dum
tẽporalis regni emulatur an¬
gustias: eterni regis ortum
molitur extinguere. U idens in¬
Dolet impietas se esse illusam.
dilatam se trudelitas furit. fre¬
mit do lositas se esse deceptain:
et in se fraus reuersa collidit᷑.¬

Expanded text:
Arridebat parvulus occisori, gladio adjocabatur infantulus, nutricis loco attendebat lactans percuselus quo tendat, quo prosiliat livor, invidia quo feratur Herodiana hodie patefecit immanitas: quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum molitur exstinguere, siDolet impietas se esse illusam, dilatans se crudelitas furit. Fremit dolositas se deceptam, et in se fraus reversa collidit
Abbreviated transcription (Latin):
gesturus sũ. cũ futurus sit in
gentem magnã ac robustis
sunã. ⁊ bñdicẽde sint in eo c̃s̃
nationes terre: Scio eñ qd̃
precepturus sit filiis sus et
domui sue: ut custodiãt iu ã
diũ. ⁊ faciant iusticiã ⁊ iuidi¬
cium: ut adducat dñs ꝓpter
abrabã oĩa que lecutus est

Expanded text:
gesturus sum, cum futurus sit in gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, asimam et benedicende sint in eo omnes nationes terre? Scio enim quod precepturus sit filiis suis et domui sue post se, ut custodiant viam Domini et faciant iustitiam et iudicium, ut adducat Dominus propter Abraam omnia que loquutus est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lac ⁊ uitulũ quẽ coxerat:
i posuit corã eis. Ipe no sta¬
bat iux̃ eos. sub arbore. Cũqs
comedissent: dixerũt ad eũ.
Ubi est sara uxortua: Ille
respondit. Ecce in tab̾naclõ
est. Cui dixit. Reu̾tẽs ueniã
ad te tẽpore isto. nita comite:
⁊ lẽbit filiũ sara uxor tua.
Quo audito sara risit post
ostiũ tab̃naculi. Erant aũt
ambo senes ꝓuecte etatis: et
desierant sare ficri mulieb̾a.
Que risit occulte dicẽs. Postꝙͣ
cõsenui ⁊ dñs meus uetulus
est: uoluptati operam dabo:
D
abralam. Qre risit
sara dicẽs nũ ue paritura sũ
anus: Nũquid deo est quisqͣ
dificile. Iuxta condictum re¬
reu̾tar ad te hoc eodẽ tempore
uita couute: ⁊ hẽbit sara fili¬
um. Negauit sara dicens. Nõ
risi tĩore ꝑfrita. Dñs aũt. Nõ
est ita ĩquit. sed risisti. Cũ er¬
go surrexissẽt inde uiri. direxe¬
rũt ocules contra sodomã: et
abrahã simul gradiebatur
deducens ess. Dixit q dominꝰ
Nũ celare potero abrahã que

Expanded text:
rat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sara uxor tua? Ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, habebit filium Sarra uxor tua quo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati d Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita; sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae
Abbreviated transcription (Latin):
in ea murus ⁊ ante murale ape¬
rite portas quia uobiscum deuᷤ
allã. p̃ lubil. ã E cce apparebit
dũs et non mentietur si morã
fecerit expecta eum quia ueĩet
ãmoutes et colles cantabũt
coram deo laudem ⁊ oĩa ligna
siluarũ plaudent manibus
quĩ ueniet dñs dñator in regnũ¬

Expanded text:
in ea murus et antemurale. Aperite portas quia nobiscum Deus, allel. Ant. Ecce apparebit Dominus, et non mentietur. Si moram fecerit, exspecta eum, quia veniet Montes et colles cantabunt coram Deo laudem, et omnia ligna silvarum plaudent manibus, quoniam veniet Dominus, dominator in regnu
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs barba radetur. In truiᷤ
eius acrincti sũt sacto. sup
tecta eius in plateis enus
oĩs ululat: descendit in fle-¬
tum. Clamabit esebon et
elcale: usq iasa audita est
nox eorũ. Super hoc expediti
moab ululabũt. aĩa ens
ululabit sibi. R Ecce ueniet¬

Expanded text:
omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor me
Abbreviated transcription (Latin):
cre dies ueniet crudelis.
⁊ indignatice plenus.
et ire furorisqz ad ponendam
terram in solitudinẽ: ⁊ ptõreᷤᷤ
eius conterendos de ca. qͦmã
stelle celi et splendor earum
non expandent lumen suũ.
Obtenebratus est sol ĩ ortu
suo: et luna non splendebit ĩ
luĩe suo. Et uisitabo suꝑ ur¬
bes mala: ⁊ cont̾ impios miqͥ¬
tatem eorũ. Et quiescere faci¬

Expanded text:
i venit crudelis, et indignatione plenus, et irae furorisque, ad deponendam terram in solitudine, et peccatores ejus conterendos ex ea; quoniam stellae et splendor earum non expandent lumen suum, obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit in lumine suo; et visitabo super orbem mala, et contra impios iniquitates eorum . » Et iter
Abbreviated transcription (Latin):
E gredietur dñs de samaria ad por¬
tam que respicit ad orientẽ et ueniet
in bethleem ambulãs super aquas
redemptioius inde. Tunc saluus erit
omĩs homo. quia ecce ueniet. u̾ Et¬

Expanded text:
Egredietur Dominus de Samaria, a porta quae respicit ad Orientem, et veniet in Bethlehem ambulans super aquas redemptionis Judae. Tunc salvus erit omnis homo, quia ecce veniet. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
lon illa gloriosa in re-¬
guis inclita in supbia caldeoꝵ:
sicut subu̾tit doꝰ sedomain et
gomoriam. Non hĩtabitur
usq in finem. et non funda¬
bitur usq ad generationẽ
et generationẽ. Nec ponet
ibi tentoria arabis: nec pac¬
tores requiescent ibi. Sed re¬
quiescent ibi bestie. ⁊ replebũ¬
tur domꝰ corũ drachonibus.
Et lñtabũt ibi structiones.
⁊ pilosi saltabũt ibi: ⁊ respõ

Expanded text:
lon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi
Abbreviated transcription (Latin):
or meũ ad moab cla¬
mabit: uectes eius
usq ad segor uitulam con¬
steruantem. Per ascensum
enĩ luch flens ascendit et
in ma coronaun clamorẽ
contritioiis leuabũt. E¬

Expanded text:
or meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt
Abbreviated transcription (Latin):
pectaui ut faceret uuas fecit
feram sepem eius:⁊ erit in di¬
rectionem. Diruam maceriã
eius ⁊ erit in conculcationẽ.
Et ponam eam desertam: et¬
non putabitur neq fediet᷑.
Et ascendent super eã uepreᷤ

Expanded text:
ut faceret uuas, et feam sepem eius, et erit in direptionem. diruam maceriam eius, et erit in conculcationem | et ponam eam desertam; non putabitur et non fodietur; et ascendent super eam uepres
Abbreviated transcription (Latin):
cto herode. redit ad terramn isrł
iesus: finẽ scli denũciat. qnͣdo
enoch et helia predicantibus.
uidei sopita moderne inuidie
flãma: fidem u̾itatis accipiẽt.
Et bene cum udeam deserit: fu¬
gere et hoc in necte dicit᷑. cũ u̾o
cutores reliquit: ipõs ob lucẽ
fidei tandẽ se querẽtes inuisit.

Expanded text:
cto Herode, redit in terram Israel Jesus, finem saeculi denuntiat, quando Enoch et Helia praedicantibus, Judaei sopita modernae invidiae flamma, fidem veritatis accipient. Et bene, cum Judaeam deserit, fugere et hoc in nocte dicitur: cum vers olim persecutores reliquit, ipsos ob lucem fidei tandem se quaerentes revisit.
Abbreviated transcription (Latin):
lisee quo dñs trausfertur:
partem gentis eusdẽ que
tũs tp̃is est fidẽ cristi suscep¬
tura. de signat. Unde bene
galilea perpetrata tñsmigra¬
tio: naz areth flos aut u̾gul¬
tum eius infpretatur. Qͥa
numirũ sancta eccͣa. quo ar¬
dentiore desiderio ab his q̃ ĩ
fris uidet. ad celestia ꝓmerẽ¬
da transnugrat: es maiors
spũaliũ abũdat flore ac gͣ¬
mine nirtutũ. Q uł u̾. Bndꝰ q̃¬

Expanded text:
lilaeae, quo Dominus transfertur, partem gentis ejusdem, quae tunc temporis fidem Christi est susceptura desGalilaea perpetrata transmigratio, Nazareth flos, aut virgultum ejus, interpretatur. Quia nimirum sancta Ecclesia quo ardentiore desiderio ab his quae in terris videt ad coelestia promerenda transmigrat, eo majore spiritalium abundat flore ac germine virtutum. CAPUT III. De
Abbreviated transcription (Latin):
ostis herodes impie cu¬
stum uenire qͥd times
non eripit mortalia qui re¬
gua dat celestia. Ibãt ma¬
gi quã uiderant stellã sequẽ¬
tes preuiam lumẽ requirũt
lumine deum fatent᷑ mune.
Lauachra puri gurgitis
celestis agnus attigit pctã
que non detulit nos abluẽ¬
do substulit. Houũ genuᷤᷤ
potentie aque rubescũt ydris
uinũ qz iussa fundẽ mutauͭ.
unda originẽ. O lĩa tibidoͤ.

Expanded text:
Hostis Herodes impie, Christum venire quid times? Non arripit mortalia, Qui regna dat coelestia. Ibant Magi, quam viderant, Stellam, sequentes praeviam: 91 Lumen requirunt lumine: Deum fatentur munere. Lavacra puri gurgitis Coelestis Agnus attigit: Peccata, quae non detulit, Nos abluendo sustulit. Novum genus potentiae: Aquae rubescunt hydriae, Vinumque jussa fundere Mutavit u
Abbreviated transcription (Latin):
timore archelai in iudeã ire
in naz arech galilee secedit.
qñ pro ca que nũt z uniu̾sali
gẽtis illius cecitate qua cristia¬
nos in ꝙͣtũ ualet persequi ñ
desistit: acrior in quibusdã
anticristi ꝑsecutio cõsurget
et quidem plurĩs ad predica¬
tionem enoch et helie a ꝑfidi¬
a conu̾sis: sed cefis ad ĩstĩctũ
anticristi tota intentiõe ꝯtra
fidẽ dimicantibz. Pars ergo
iudee ĩ qua regnabat archela¬
us: ꝑfidos anticristi seq̃ces os¬

Expanded text:
timore Archelai filii ejus in in Nazareth Galilaeae secedit, quando pro ea quae nunc est universali gentis illius caecitate, qua Christianos in quantum valet persequi non desistit, acrior in quibusdam Antichristi persecutio consurget. Et quidem plurimis ad praedicationem Enoch et Eliae a perfidia conversis, sed caeteris ad instinctum Antichristi tota intentione contra fidem dimicantibus. Pars igitur Judaeae in qua regnabat Archelaus, perfidos Antichristi sequaces os
Abbreviated transcription (Latin):
In cis crcator optĩe lucẽ
dierũ proferens primordus lu¬
tis noue mudi parans originẽ
Qui mane m̃ctum uesperi.
diem uocari prccipis tetrũ chaos
illabitur audi pretes cũ fletib.
De mens grauata crimme bi¬
te sit exul munie dũ nil pereune
coitat sese q culpis illigatcẜ¬
lorum pulset intimũ nitale tol¬
lat premiũ intemius sẽ noriũ.
purgems onmne pessimũ Ore¬

Expanded text:
cis Creator obtime, Lucem dierum proferens. Primordiis lucis nobe Mundi parans originem; Qui mane iunctum vesperi Diem vocari precipis, Tetrum cahos inlabitur, CXV Audi preces cum fletibus Ne mens grabata crimine Vite sit exul munere, Dum nil perenne cogitat, Seseque culpis inligat. Celorum pulset intimum, Vitale tollat premium, Vitemur omne noxium Purgemus omne pessimum. Pre
Abbreviated transcription (Latin):
mea psallam deo meo ꝙ̃di
fuero. Nolite cõfidere ĩ prĩ¬
cipib: nec in filiis hoĩ in
quibus non est salus. Exi¬
bit spiritus eius et reũtetur
in terram suã: ĩ illa die ꝑibũt
om̃s cogitationes corum.
Beatus cuius deus iacob
adiutor eius spes eius ĩ dño
deo ipsius qui fecit celũ et fr̃ã.
mare ⁊ omt̃a que in eis sunt.

Expanded text:
allam Deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibus in filiis hominum quibus non est salus exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eorum beatus cuius Deus Iacob adiutor eius spes eius in Domino Deo ipsius qui fecit caelum et terram mare et omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
ascensorem deiecit in mare.
Hortitudo mea et laus mea
dñs: et factus est michi ĩ salutẽ.
Aste deus meus et glorifica¬
bo cunt: deus patris mei ⁊ exal¬
tabo eum: Dñs qĩ uir pugna¬
tor omp̃s nomen eius: currus
pharaoius ⁊ extercitũ eiꝰ ꝓiecit
in mare Electi principes eiꝰ¬
eius submersi sũt in mari
rubro abyssi operuerũt ess.

Expanded text:
ascensorem deiecit in mare fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum Dominus quasi vir pugnator Omnipotens nomen eius currus Pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari Ru
Abbreviated transcription (Latin):
uper fluĩa babilonis
illic sedimus ⁊ fleui¬
mus: dum recordaremur tui
syon. In salicib in medio ei᷑
suspendimꝰ organa nostra.
Quia illic interrogauerũt
nos qui captiuos duxeĩt nos:
u̾ba cantionũ. Et qui abdu¬

Expanded text:
Super flumina Babilonis illic sedimus, et flevimus  dum recordaremur tui, Syon. In salicibus in medio eius  ibi suspendimus organa nostra. Quia illic interrogaberunt nos, qui cabtivos duxerunt nos verba canticorum  et qui addu
Abbreviated transcription (Latin):
pcussit primogenita egipti ab
hoĩe usq ad pecus Et misit
signa et predigia in medio tui
egnpte: in pharaonem et in õs
seruos eins. Qui pcussit gr̃tes
multas: et eccidit reges fortes.
Seon regem amorreorum et
og regem basan: et omĩa regna
chancan. Et dedit terram coꝵ
hereditatẽ: hereditatẽ isrł ppło
suo. Qñe nomen tuũ in ef̾nũ

Expanded text:
sit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus emisit signa et prodigia in medio tui Aegypte in Pharaonem et in omnes servos eius qui percussit gentes multas et occidit reges fortes Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo Domine nomen tuum i
Abbreviated transcription (Latin):
irabilia testĩonia
tua: ideoscrutata e
ea anima mea. Declaratio
sermonũ tuorum illuĩat: et ĩ¬
tellectũ dat parimlis. Os me¬
um aperui et attraxi sp̃m: quia
mandata tua desiderabã. As¬
pice in me et miserere mer: sod̃z
iudiciũ diligentiũ nomẽ tuũ.

Expanded text:
irabilia testimonia tua, ideo scrutata est ea anima mea. Declaratio sermonum tuorum illuminat, et intellectum dat parvulis. Os meum aperui et attraxi spiritum, quia mandata tua desiderabam. Aspice in me, et miserere mei secundum judicium diligent
Abbreviated transcription (Latin):
in mandatis eius uo¬
let nimis. P otens in terra
erit semen euis: generatio re¬
ctorum bñdicetur. Gͥ loria
et diuitie in domo eius: et iu¬
sticia eius manet in scl̃m scl̃i.
Exortum est in tenebris lu¬
men rectis: misericors ⁊ misera¬
cor et iustus. Iocũdus hõ qͥ
miseretur et cõmedat: dispoĩt
sermones in iudicio quia in
efnum non cõmouebit᷑. ¶n¬

Expanded text:
in mandatis eius volet nimis potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetur gloria et divitiae in domo eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustus iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudicio quia in aeternum non commovebit
Abbreviated transcription (Latin):
dedit terram eorum hereditatem.¬
Hereditatem isrł feruo suo.
Quia in huilitate nr̃a me¬
mor fuit nostri Et redemit
nos ab inimicis nrĩs. Qui

Expanded text:
dedit terram eorum haereditatem populo suo. Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, et redemit nos ab inimicis nostri
Abbreviated transcription (Latin):
Et eleuaint manũ suam
super eos: ut prosterneret eos
in deserto . E t ut deicet semẽ
eorum in natioĩb: et dispdet
eos in regionib Et ũciati¬

Expanded text:
Et elevavit manum suam super eos, ut prosterneret eos in deserto. Vers. 26. Et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos in regionibus. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
et comedit omnẽ fructum terre
corum. Est prussit om̃e primo¬
genitũ in terra eorũ: pͥmicias
oĩs laboris eorum. Et eduxit
eos cum argento et auro: ⁊ nõ
erat in tribubus eorũ ĩfirmuᷤ.
Letatata est egiptus in pro¬
fectione eoꝵ: quia ĩcubuit ti¬
mor eorũ sup ess. Expandit
nubem in protectionẽ eorum:
et ignem ut lucet eis ꝑ noctem.
Petierũt ⁊ uenit coturnix:
et pane celi saturauit eoz Di¬
rupit petram et fluxer̃t aque:
abierũt in sicco fluĩa. Om̃
memor urbi scĩ sui: qd̃ hũit ad

Expanded text:
medit omnem fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum: primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro: et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum quia incubuit timor eorum super eos expandit nubem in protectionem eorum et ignem ut luceret eis per noctem petierunt et venit coturnix et panem caeli saturavit eos disrupit petram et fluxerunt aquae abierunt in sicco flumina quoniam memor fui
Abbreviated transcription (Latin):
dies eius pauci: et ep̃atum eius
accipiat alter. Niant filii eniᷤ
orphani: et uxor eius iudua.
et mendicẽt: eiciantur de hĩtacio¬
nibus suis. Scrutetur fenera¬
tor omnẽ substãciam eius: et di¬
ripiant alieni labores eius Nõ
sit illi aduitor: nec sit qui mise

Expanded text:
atem eius accipiat alter. Fiant filii eius orphani et uxor eius vidua. et mendicent et eiciantur de habitationibus suis. Scrutetur fenerator omnem substantiam eius, et diripiant alieni omnes labores eius. Non sit illi adiutor, n
Abbreviated transcription (Latin):
Sedentes in tenebris ⁊ unr
bra mortis: m̃ctos in mendi¬
citate ⁊ ferro. Quia exacer¬
baucrũt elequia dei: et consili¬
um altissimi irritauerunt.
Et hũiliatũ est in laborib
cor eorum: et infirmati sunt nec
fuit qui adiuuaret. Et cla¬
mauerũt ad dũm cũ tribula¬
rentur: et de necessitatib eoꝵ

Expanded text:
Sedentes in tenebris et in umbra mortis, vinctos in mendicitate et ferro. Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt. Et humiliatum est in laboribus cor eorum, et infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessita
Abbreviated transcription (Latin):
dato tuo: quia meternũ inͥ est.
Super om̃s docẽtes me ĩtel¬
lexi: quia testĩonia tua medi¬
tatio mea est. Super senes
intellexi: quia mandata tua
quesuu Ab oĩ ua mala pro¬
hibui pedes meos: ut custediam
u̾ba tua Aiudicus turs nou
delinaui: quia tu legẽ posiusti
michi Quã dulcia faucibus
meis eloquia tua: suꝑ mel ori

Expanded text:
tuo quia in aeternum mihi est super omnes docentes me intellexi quia testimonia tua meditatio mea est super senes intellexi quia mandata tua quaesivi ab omni via mala prohibui pedes meos ut custodiam verba tua a iudiciis tuis non declinavi quia tu legem posuisti mihi quam dulcia faucibus meis eloquia tua super mel
Abbreviated transcription (Latin):
mente mirabiliũ euis q̃ fecit:
ꝓdigia eius ⁊ iudicia oris eius.
Semen abrahai serui eus: filii
iacob electi eius̃. Ipsedñs deus
noster: in uniuersa t̾ra indicia
eius Memor fuit in sclm̃ trsta¬
menti sui. uibi qd̃ mandauit in
mille generationes. Quod dis¬
posuit ad abraham:⁊ iuramẽti

Expanded text:
mirabilium eius quae fecit prodigia eius et iudicia oris eius semen Abraham servi eius filii Iacob electi eius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius memor fuit in saeculum testamenti sui verbi quod mandavit in mille generationes quod disposuit ad Abra
Abbreviated transcription (Latin):
braham. Masculus cͦꝰ
prepucu caro circũcisa non
fuit. delebitur aĩa illa de pplõ
non nocabis sarai: sed sarã.
Et bñdicam ei. ⁊ ex illa dabo
tibi filiũ. cui bñdicturus sũ:
erit qz in nationes. et reges
pplõrũ orientur ex eo. lcõ nͣ¬
ecidit abrahani in fa¬
ciem suam. et risit:
Utinam ysmael uiuat corã
te. ait dens ad abraham. Sa¬
ra uxor tua pariet tibi filiũ:
uocabis q nomẽ eius ysaas.

Expanded text:
ernum. Masculus, cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo snon vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Deus ad Abraham: Sara, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen e
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc est pactũ meum qd̃
obseruabitis inf me ⁊ uos; et
semen tuũ post te. Cirtũcidetur
ex nobis om̃e masculmũ. et
circũcidetis carnem prepucii
restri ut sit signũ federis inter
me ⁊ uos. Infaus acto dicrũ
circũ cidetur ĩ uobis. Omne
masculinũ in gn̾ationib

Expanded text:
Hoc est pactum meum, quod observabitis inter vos et semen tuum post te. Circumcidetur ex vobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii vestri, ut sit signum foederis inter me et vos. Infans octo dierum circumcidetur in vobis. Omne masculinum in generatio
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur sarai uxor abram Eiͣ
non genuerat liberos sed
hñs ancillam egiptiã no¬
nune agar: dixit marito
suo. Ecce condusit me doꝰ
ne parerem. ingredere ad a¬
cillam meam: si forte salfĩ
ex illa suscipiam filios. Cũ¬
qz ille adquieuisset depre¬
canti. tulit agar cgyptiã
ancillã suan post annos
decem ꝙ̃ hĩtare cepant in
terra chanean. et dedit cã
uiro suo uxorem. Qui ĩ¬
gressus est ad eam. lẽ iĩ¬
gar concepisse se ui¬
dens: despexit domi¬
nam suam. Dixit q saray
ad abrabã. Iniq agis ⁊tͣ
me. Ego dedi ancillã meã
in sinũ tuũ que uidens ꝙ
concepit: despettui me ht.
Iudicet dñs inter me et te. Cui
rñdens abram. ecce ait ã cilla
tua in manu tua est: utere
ffligente igitur eam
sarai: fugam miit. Cumq
ĩuenisset illam angelus diũ
iuxta fontem aque ĩ solitudi¬
ne. que est ĩ uia sur in deserto:
dixit ad eam. A gar ãcilla
sarai unde uenis. et quo

Expanded text:
gitur Sarai, uxor Abram, non genuerat sibi liberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam-habitare coeperant in terra Chanaan: et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod concjudicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce ait ancilla tua in manu tua est, utere ffligente igitur eam Sarai fugam iniit. Cumque invenisset eam angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, qui est in via Assur in deserto, dixit ad eam: Agar ancilla Sarai, unde venis et quo
Abbreviated transcription (Latin):
iqũt graues sũt et fortes: pro¬
sentia antẽ corpis infirma. ⁊
sermo contẽptibilis: hec cogi¬
tet qui euis medi est. quia q̃¬
les sumꝰ ubo per epystolas ab¬
sentes: tales ⁊ pũtes ĩfacto. Etrͣ¬

Expanded text:
iunt, graves sunt et fortes, praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibilis, hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo per epistolas absentes, tales et praesentes in facto.
Abbreviated transcription (Latin):
uos dei emulatione. Despõ¬
di enĩ uos uni uiro uirginẽ
castain exhibere cristo. Time
o enĩ ne sicut serpens euam
seduxit astucia sua. ita cor¬
rumpãtur sensus uestri. et
excidant a simplicitate que

Expanded text:
os Dei aemulatione. Despondi enim vos uni viro, virginem castam exhibere Christo. Timeo autem, ne sicut serpens Evam seduxit astutia sua, ita corrumpantur sensus vestri, et excidant a simplicitate quae