comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit ad docendum nos. ⁊ illuminandũ abscondita te¬
nebraꝵ. ⁊ effugandũ nequitias pct̃oꝵ. ͥ de quo nobis gnͣ¬
dis esset sermo. ⁊ interp̃tabilis ad dicendũ. Si minis im¬
becillis factus sum: qm̃ introiuit tremor in ossa mea: ⁊
⁊ sapientũ: qui excercitatos habent sensus ad discernẽ¬
dum. Quaꝓpter nõ modita relinquens difficilia ⁊ ardu
tanti uiri ineffabilis. cꝰ laude plena est terra:ͥ tꝰ splẽ¬
dor est sicut dei lumen. ⁊ cormua st̾ in manibꝰ eius: ad
presens sui exitus głosi aliqua breuissime cupio resera

Expanded text:
fuit, ad docendum nos, et illuminandum abscondita tenebrarum, et effugandum nequitias peccatorum. De quo nobis grandis esset sermo, et ininterpretabilis ad dicendum, sed nimis imbecillis factus sum, quoniam introivit tremor in ossa mea: et  sapientium, qui exercitatos habent sensus ad discretionem. Quapropter non modica relinquens, difficilia et ardua tanti viri ineffabilis: cujus laude plena est terra, cujus splendor est sicut luna, et cornua sunt in manibus ejus, ad praesens sui exitus gloriosi aliqua brevissime cupio resera
Abbreviated transcription (Latin):
dolus non fuit. electus scd̃mi cor dĩi. ad loquen¬
dũ omĩa que sibi mandauerat dñs. nnuersis gentibus
ł regnis. ⁊ doctor datus in gentibus: ut sentes euelle¬
ret. destrueret disꝑderet ⁊ dissiparet. ⁊ ⁊ sapientiã ue¬
raui senuuaret: edificaret atq plantaret. Iit est fĩa¬
trũ amator. Hit est qui ppło xpĩano tot libroꝵ uolumi¬
na ex liugua hebraica ⁊ greca in latiuã nõ paruo põ¬
de traustulit. Ecclesie officiũ primitus oidinauit: ⁊
rotius sacre scriptiure asꝑa fecit plaua. Qerte in hu

Expanded text:
lectus secundum cor Domini, ad loquendum omnia quae sibi mandaverat Dominus, universis gentibus, et regnis, et doctor datus in gentihus: ut sentes evelleret, destrueret, disperderet et dissiparet: et sapientiam veram seminaret, aedificaret atque plantaret. Hic est fratrum amator: hic est qui populo Christiano tot librorum volumina ex linguis Hebraica et Graeca in Latinam, non parvo pondere transtulit. Ecclesiae officium primitivus ordinavit: et totius sacrae Scripturae aspera fecit plana. Certe in hu
Abbreviated transcription (Latin):
qr animiã nõ possunt octidere. Hic tribulaciones que cito la¬
buntui. sustineat: ut gaudia que sine fine manent habeas.
Moc solum ua est: qua itur ad celi patriam. Eerte si alio
posset iri tramite: in toto mendax deus fieret. Non eñĩ q̃¬
dico uobis uerba accepi ab hoĩe. neq ꝑ hoĩem didici: s ꝑ
eunͣgeliũ suũ. Itaq oportet nos ꝑ multas tribulationes at¬
quirere regnũ dei. Errauit in uia: qui ꝑ diuitias ⁊ ꝑ deli¬
tias festinat ire. Signũ manifeste dampnationis est: in hoc
mũdo sua beneplacita assequi ⁊ a mũdo diligi. Quos deus
tet: libenter gloriemini in tribulationib ⁊ ĩ aduersitatibꝰ
uestris. ppronusit enĩ xp̃t hec suis discipulis quos dilexit
usq in finem. ii signũ p̃cipue dilectionis: ꝯ in ultima cena
dixit. Amen dico uobis. qr plorabitis ⁊ flebitis uos: mũdꝰ
autẽ gaudebit. Gaudete filii mei predilectissimi: ꝯ odit uos
mũdus. Desiderate sufferre contumelias ⁊ obprobria ab ho¬

Expanded text:
ia animam non possunt occidere. Hic tribulationes quae cito labuntur, sustineat, ut gaudia quae sine fine manent, habeat. Haec sola via est, qua itur ad patriam coeli. Certe si alio posset iri tramite, in toto mendax Deus fieret. Non enim qudico vobis verba, accepi ab homine, neque per hominem didici, sed per Evangelium suum. Itaque oportet nos per multas tribulationes acquirere regnum Dei. Errat in via, qui per divitias et delicias festinat ire. Signum manifestae damnationis est, in hoc mundo sua beneplacita assequi, et a mundo diligi. Quos Deus tet, libenter gloriemini in tribulationibus et adversitatibus vestris. Promisit enim Christus haec suis discipulis, quos dilexit usque in finem in signum praecipuae dilectionis, cum in ultima coena dixit: Amen dico vobis: quia plorabitis et flebitis vos, mundus autem gaudebit. Gaudete, filii mei praedilectissimi, cum odit vos mundus. Desiderate sufferre contumelias et opprobria ab ho
Abbreviated transcription (Latin):
scripturaꝵ manuũ eius annũciat firmamentũ. Nec st̾ loquele
ueq sermones. tuiꝰ nõ audiantur doctrine uerba: ꝯ in omnẽ
terram exiit sonus eius. O ineffabilis saluatoris miscd̾iaͥ q̃
possidet. prne ulli hominũ particulanter fas sit aspirare. Mit
certe dix nostre fidei: ad se currentes. in celi cõtrahit artem.
Hunc p̃ ceteris potioribus ornatũ insigniis dignitatum ĩ can¬
tilenis ⁊ in ꝓuerbiis. oꝑationibꝰ ⁊ interp̃tationibus. mirate
st̾ gentes. Quius nota facta est in ppłis uirtus: ͥ qm̃ impletus
fuit quasi flumen sapientia: s ut uerum dicani iuxta illud
regine saba. Maior est enĩ sapientia sua ⁊ oꝑa sua: ꝙͣ ru¬
mor queni auditis. Qũatũ certe bonꝰ est iste his qui recto
sf corde. quĩ malitiã semꝑ odiuit: fecit eñ mirabilia in t̾¬
ra nostra ͥ sub umbra illuis sedimus: ⁊ fructus eius dul¬
cis gutturi nr̃o. Qnͣta autẽ de eo audiuimus ⁊ cognoui¬

Expanded text:
scripturarum manuum ejus annuntiat firmamentum? nec sint loquelae neque sermones, cujus non audiantur doctrinae verba: cum in omnem terram exiit sonus ejus? O ineffabilis misericordia Salvatoris,possidet, pene nulli hominum nisi particulariter fas sit aspirare. Hic certe dux nostrae fidei ad se currentes in coeli contrahit arcem. Hunc prae caeteris potioribus ornatum insigniis dignitatum, in cantilenis et proverbiis, operationibus et interpretationibus miratae sunt gentes. Cujus nota facta est in populis virtus: quia impletus fuit quasi flumine sapientia. Sed ut vera dicam, juxta illud Reginae Sabae: Major est enim sapientia et opera sua, quam rumor quem audistis. Quam certe bonus est iste his qui recto sunt corde: quoniam malitiam semper odivit. Fecit enim mirabilia in terra nostra. Sub umbra illius sedimus, et fructus illius dulcis gutturi nostro. Quanta autem de eo audivimus et cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
men suũ: ut sit in eternũ eius memoria in benedictiõe.
Exultate gͥ knuĩ patres ⁊ dñi. letamini ⁊ laudate: qr de¬
cet laudare dñm. qui mrahilem se in suis declarat sãctis
Letetur oĩs orbis. Erubescant fallaces heretici: ⁊ iam
se nostant ad nichilum deuenisse. Certe nõ est mortuus
ut estuuant sui hostes: s terte uictor regnat in terra ui¬
uentiũ. Iam terte eius fulget claritas: ꝑ eterna palacia.
Iam ueteribus depositis armis fragilibus: noua induit
ac ꝓpetua. Hadie uudiq facta sit in ppło xpĩano leticia.
Exultet p̃cipue sancta mater eccłia. cuiꝰ hodie gloriosus
filiꝰ ⁊ cultor. amator ⁊ ꝓpugnator p̃cipuus. omnibus
exstupatis hereticis dogmatibus. cũ suis fallacibus aucto¬
ribus. de agro fidei catholice: ⁊ doctrius sacratissimis ti
p̃fulgidis sigius ac ꝓdigiis: ut sol relucet inter aguina
faciens apud deũ ut tu ualeamus piisima interteslio¬

Expanded text:
men suum, ut sit in aeternum ejus memoria in benedictione.men suum, ut sit in aeternum ejus memoria in benedictione.arissimi patres et domini, laetamini et laudate: quia decet laudare Dominum, qui mirabilem se in suis declarat Sanctis. Laetetur totus orbis. Erubescant fallaces haeretici, et jam se noscant ad nihilum devenisse. Certe non est mortuus, ut existimant sui hostes, sed certe victor regnat in terra viventium: jam certe ejus refulget claritas per aeterna palatia: jam veteribus depositis armis fragilibus, nova induit ac perpetua. Hodie undique facta sit in populo Christiano laetitia. Exsultet praecipue sacra mater Ecclesia, cujus hodie gloriosus filius et cultor, amator et propugnator praecipuus, omnibus extirpatis haereticis dogmatibus, cum suis fallacibus auctoribus de agro fidei Catholicae, et doctrinis sacratissimis et praefulgidis signis ac prodigiis, ut sol relucet inter agmina faciens apud Deum memoriam, ut tua valeamus piissima intercessio
Abbreviated transcription (Latin):
cupito in lutore collotauit. anchorã spei. tranquilla iã
in statione firmanit. Iam certe brauium obtinet. pro
quo in agone huins scłi ab omnib se illicitis abstinendo
cucurrit. Iam uictor de suis hostibus triũphauit: tum
quibus scuto timons diũ munitus. uuiriliter diicauit.
Iam denariũ recepit: ꝓ quo tanto labore in uinea sancte
eccłie laborauit. Iam talentũ dño reddidit duplicatum:
ꝓ cuiꝰ mertede. in gaudiũ dñi meruit introire. Propt̃
hoc gaudens gandebo. ⁊ cantabo dilecto meo patri can¬
ticũ nouũ: ut sit laus eius in eccłia sanctoꝵ. Ecce di¬
sissimus. electus ex milibus: in quo nulla est macula:
pascitur inter lilia . in uinea dñi sabaoth. Ette flos cam¬
pi. ⁊ rosa nino fragrans odore: de orto nuꝑ eccłie. ĩ
uiridariũ diũ est transplantatꝰ. Ette cyp̃ssus. in celi al¬
titudinem se extollit : ad insulas longe diuulgatur no¬

Expanded text:
concupito in littore collocavit, anchoram spei tranquilla jam concupito in littore collocavit, anchoram spei tranquilla jam in statione firmavit . Jam certe bravium obtinet, pro quo in agone hujus saeculi ab omnibus se illicitis abstinendo cucurrit. Jam victor de suis hostibus triumphavit, cum quibus scuto amoris Domini munitus viriliter dimicavit. Jam denarium accepit, pro quo tanto labore in vinea sanctae Ecclesiae laboravit. Jam talentum Domino reddidit duplicatum, pro cujus mercede in gaudium Domini meruit introire. Propter haec gaudens gaudebo, et cantabo dilecto patri meo canticum novum, ut sit laus ejus in Ecclesia sanctorum. Ecce disissimus, electus ex millibus, in quo nulla est macula, pascitur inter lilia in vinea Domini sabaoth. Ecce flos campi, et rosa nimio fragrans odore, de horto nuper Ecclesiae, in viridarium est Domini transplantatus. Ecce cypressus ad coeli altitudinem se extollit. Ad insulas longe divulgetur no
Abbreviated transcription (Latin):
tio mortuoꝵ. Ebi tunt corpus cuiuslibet beatoꝵ cũ aĩa
qͣnta sit minor particula gaudioꝵ uel glorie que ibi stͥ.
esset susficiens enarrare: Muis esset intellectus ad
hoc intelligendum ydoneus: que nec oculus uidit. nec
auris audiuit. nec in tor hoĩs ascendit: Gerte si hec
qͣnta suit gaudia considerentur: terrena oĩa. uiliora
om̃i stertore apparebunt. Si hec temporalis uita illi
comparetur.⁊ quilibet hominũ extinguere haut qͣmcitis
poterit inaidescet: ut illius uite capax esficiatur. Ihec
uita caduca ⁊ momentanea respectu illius: ⁊ mors po¬
tius est dicenda ꝙͣ uita. Omnis mũdi fallax ⁊ uana le¬
ticia: pondus amanssimũ: ⁊ grauis sartina. Hanc cͥppe
sartinã deponens iomiius sanctissimus. optimã elegit par¬
tem: que ab eo uullo tempore auferetur. Rogo gandere.
exultate. tantate ⁊ psallite : qr pater nr̃ gloriosus na¬
uim plenã celestibus diuitiis. eternisq mertibus. iam

Expanded text:
ctio mortuorum: ibi tunc corpus cujuslibet beatorum simul cctio mortuorum: ibi tunc corpus cujuslibet beatorum simul chominum, quanta sit minor particula gaudiorum et gloriae quae ibi sunt, esset sufficiens enarrare? Quis esset intellectus ad haec intelligendum idoneus, quae nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderunt? Certe si haec quanta sint gaudia considerentur, terrena omnia viliora omni stercore apparebunt. Si haec temporalis vita illi comparetur, hanc quilibet hominum extinguere quam citius poterit, ardescet, ut illius capax efficiatur. Haec vita caduca et momentanea, respectu illius mors potius est dicenda quam vita. Omnis mundi fallax et vana laetitia, pondus amarissimum et gravis sarcina est. Hanc quippe sarcinam deponens Hieronymus sacratissimus, optimam illam elegit partem, quae ab eo nullo tempore auferetur. Rogo, gaudete et exsultate, cantate et psallite, quia pater noster gloriosus navim plenam caelestibus divitiis aeternisque mercibus jam
Abbreviated transcription (Latin):
culis oĩs lacrima. abiit em̃ luctus: iam certe sibi dolor am¬
plus non erit:iam certe mercedem habet. ꝓ qua toto uite
sue tempore laborauit. Consolemur gͥ. demus magnificen
nõ d̾eliquit sanctũ suũ sine adiutorio in tribulationibus¬
ꝯ iam in agone huius uite miserrime circũdederũt illum:
s adiutor ⁊ ꝓtector suus factus. liberauit corpus suum a
ꝑditione. a laqueo lingue inique. ⁊ a labiis oꝑantiũ men¬
datiũ:  eũ sublimiter collocauit infra patris mansiones:
erũpnas: ubi dulcis sollempnitas angeloꝵ ubi una socie¬
tas ⁊ caritas omniũ tinũ suꝑnoꝵ. qbi certe minime tiõr
aut dolor cõcutit: ubi nulla penitus agnoscitur angustia
tribulatio aut aduersitas. nulla ibi infirmitas noĩatur
Nemo enĩ de suo fraudatur desiderio. Procul ibi distat
mors. Nulla enĩ p̃sentis glorie expectatur. minoratio.
s augnientũ. scilicet ꝯ omnũ uniuersalis erit resuirᷤ¬

Expanded text:
culis ejus omnis lacryma: abiit enim luctus. Jam certe sibi dolor deculis ejus omnis lacryma: abiit enim luctus. Jam certe sibi dolor deinceps non erit: jam certe mercedem habet, pro qua toto vitae suae tempore laboravit. Consolemur ergo, demus magnificent, quoniam non dereliquit Sanctum suum sine adjutorio in tribulationibus, quae in agone hujus vitae miserrimae circumdederunt illum; sed adjutor et protector suus factus, liberavit corpus suum a perditione, a laqueo linguae iniquae, et a labiis operantium mendacium, et eum sublimiter collocavit infra Patris mansiones, ores et aerumnas, ubi dulcis solemnitas Angelorum: ubi una societas et caritas omnium civium supernorum. Ibi certe neminem timor aut dolor concutit. Ibi nulla penitus agnoscitur augustia, tribulatio aut diversitas. Nulla ibi infirmitas nominatur. Nemo enim fraudatur suo desiderio. Procul ibi distat mors. Nulla ibi prorsus praesentis gloriae exspectatur minoratio, sed augmentum, scilicet cum omnium universalis erit resurre
Abbreviated transcription (Latin):
noster nimis ꝓtrahatur sermo: ut breuiter concludam.
que uostro dampuo ad dolorem attinent: ut que ex illo
p̃łentiebat oĩbus utilitas ⁊ exultatio. explicari nõ potest.
ita dolor ⁊ lamentatio. Cesset gͥ dolor. abeat tristitia
quibus tamen atting̾e̾ non possumus que uellemus. q̃
non solũ nõ adhibet remediũ dolori. s auget. Ui patrẽ
nr̃ diligimnus. eius leticia gaudeamꝰ. Non uere diligit.
qui sua tm̃ utilitate diligit. Ictuto ⁊ si pro ea que no¬
bis euenit inutilitas dolemus: ⁊ ꝓ eis que recepit gau
iubilet uotibus mater eccłia. In hỹuis ⁊ confessionib¬
plaudat hodie plebs catholica: undiq iocundetur hodie
to estuabat desiderio Hodie deuictis hostibus : securũ ob¬
tinuit triumphum. Certe oĩbus expletis laboribus: re¬
quiem possidet sine fine. Iam nõ esuriet neq sitiet ampliꝰ.
nec cadet suꝑ illum sol. neq ullus estus: ablata est ab o¬

Expanded text:
noster nimis protrahatur sermo, ut breviter concludam noster nimis protrahatur sermo, ut breviter concludam quae pro nostro damno ad dolorem attinent, ut quae ex illo proveniebat omnibus utilitas et exultatio, explicari non potest, ita dolorum est lamentatio. Cesset igitur dolor, abeat tristitia, quibus tamen attingere non possumus quae vellemus, quae non solum nullum remedium adhibet dolori, sed auget. Si patrem nostrum diligimus, de ejus laetitia gaudeamus. Non vere diligit, qui suam tantum utilitatem diligit. Idcirco et si pro ea quae nobis evenit inutilitate dolemus: et pro eis quae recepit gaudSonoris jubilet vocibus mater Ecclesia. In hymnis et confessionibplaudat hodie plebs Catholica. Undique jucundetur Christo aestuabat desiderio. Hodie devictis hostibus, securum obtinuit triumphum. Certe omnibus expletis laboribus, requiem possidet sine fine. Jam non esuriet neque sitiet amplius, neque cadet super illum sol, neque ullus aestus. Ablata est ab o
Abbreviated transcription (Latin):
nis baculus ubi es: Muid tuus faciet currus. l sine
te dulcis auriga: Ubi cubas: indica nobis. Cur es
sie retines: quid fecisti: Redde nobis. quẽ retines pa¬
trem. S ⁊ tu terra. quare audes retinere hoĩen non
tuũ qui nil terrenũ gessit. nil carnale: Certe sua re¬
doluit caro. Suspende ⁊ tu piissime theodoni tua in sali¬
cibus organa :ͥ nõ puis cesset fletus: ꝯ tui dilecti ĩoniini
recordaris. quẽ anusisti. Tanta deniq sit tibi doloris affe¬
ctio. qͣnta extitit dilectio: tauta sit lamentatio. qͣntũ dãp¬
nũ. S que posset mortaliũ explicare lingua. qͣnta eo su¬
ꝑstite aderat toti eccłie utilitas: qnͣta xp̃ianoꝵ singulis
salubritas: qͣntũ tertamen. quãta heretitis destructio
ac dispsio Hic certe omnibus xpĩtolis amabilis erat.
⁊ decorus uita sua: ⁊ eius ideo recessum singulis flere
licet. uec est qui se abscondere. uel excusare possit. rpie gͥ

Expanded text:
nis baculus ubi es? Quid tuus faciet currus sine nis baculus ubi es? Quid tuus faciet currus sine te, dulcis auriga? Ubi cubas, indica nobis. Cur es siae retines, quid fecisti? Redde nobis quem retines patrem. Sed et tu terra, quare audes retinere hominem non tuum, qui nihil gessit terrenum, nil carnale certe sua redoluit caro. Suspende et tu, piissime Theodosi, tua in salicibus organa. Non pius cesset fletus, cum tui dilecti Hieronymi recordaris quem amisisti. Tanta denique tibi insit doloris affectio, quanta exstitit dilectio: tanta sit lamentatio, quantum damnum. Sed quae posset mortalium explicare lingua, quanta eo superstite aderat toti Ecclesiae utilitas, quanta Christianorum singulis salubritas, quantum certamen, quantaque haereticis destructio ac dispersio? Hic certe omnibus Christicolis amabilis erat, et decorus in vita sua, et ideo ejus recessu singulis flere licet, nec est qui se abscondere vel excusare possit. Ne igitur
Abbreviated transcription (Latin):
Extincta est lucerna in medio eccł̃ie micans ut nõ no¬
bis s sibi luceat: nõ mũdo. s telo splendeat. Quid gͦ
dicam: Cui conquerar: Unde in hoc mͥ ueniet auxi¬
liũ. ut consoler: Certe ut intueor a dño factũ est
istud: ⁊ ideo sibi dicã. Cur bone ih̃u. tam uelociter
a tua sponsa. quã in cruce moriens desponsasti. tantũ
abstulisti filiũ ꝓtectorem. ⁊ contra eius hostes belli¬
gerũ: Forte uoluisti eũ habere tecum. Certe dñe nõ
eo egebas. ut ip̃a. Bene quidem ei subuenisti: s nos
orphanos reliquisti. iion conqueror ꝙ aliud ꝙͣ iustur
q equũ feceris: qm̃ certe iam ip̃e merebatur finẽ in¬
oꝑe huius uite laboribus ⁊ tecum esseͥ s doleo ꝙ tantũ
incurrit dampnũ eccłia: eo ab euute. Htinã eũ redderesͥ
ne dñe eiꝰ deinceps facient filii. iacentes. esurientes.
circuenntes famelici cinitatẽ ut canes: nõ haben¬
tes qui eis panẽ frangat: Sunt oues errantes
nõ habentes pastorem  discipuli sine doctore: ceci si

Expanded text:
Extincta est lucerna in medio Ecclesiae micans, ut non nobis, sed sibi luceat: non mundo, sed coelo splendeat. Quid ergo dicam? Cui conquerar? Unde mihi in hoc veniet auxilium, ut consoler? Certe, ut intueor, a Domino factum est istud, et ideo sibi dicam: Cur, bone Jesu, tam velociter a tua sponsa, quam in cruce moriens desponsasti, tantum abstulisti filium protectorem, et contra ejus hostes belligerum? Forte voluisti eum tecum esse. Certe, Domine, non eo egebas, ut ipsa. Bene quidem ei subvenisti, sed nos orphanos reliquisti. Non conqueror, quod aliud quam justum et aequum feceris: quoniam certe jam ipse merebatur finem imponere hujus vitae laboribus, et tecum esse. Sed doleo quod tantum incurrit damnum Ecclesia eo abeunte. Utinam eum redderes, ne Domine, ejus deinceps facient filii, jacentes, esurientes, circumeuntes famelici civitatem ut canes, non habentes qui eis panem frangat? Sunt oves errantes non habentes pastorem, discipuli sine doctore, caeci sin
Abbreviated transcription (Latin):
tia fateamur. Qm̃ si minorẽ facimus. ioh̾is glorie de¬
rogamus: ⁊ magis iniuirias ex̾ceamꝰ ꝙͣ laudes. Huiꝰ
mei imꝑiti sermonis opus qͣniqͣm insufficienter. ꝙͣꝙ̃
uilissime . qͣmqͣm nichili. tamen deuote ⁊ reuerenter ex¬
pletũͥ ad te uenerabilis pater. quod corde ⁊ magna¬
animi deuoti affectione dirigo:ͥ supplico ingenioli mei
uerbula. que de mee imꝑitie pauꝑie. in laudes eximii
i̾onum obtuli: nõ deridendo. s caritate debita equaui¬
miter tolerando legas: ⁊ que minꝰ debito dixi ad tã¬
ti uiri laudes: ⁊ mee imputes imꝑitie. ⁊ epłe breuitati

Expanded text:
tia fateamur; quoniam si minorem facimus, Joannis gloriae derogamus, et magis injurias exercemus ad laudes. Hujus mei imperiti sermonis opus quanquam insufficienter, quanquam vilissime, quanquam nihili, tamen devote et reverenter expletum, ad te venerabilis pater, puro corde, animi devoti affectione dirigo: supplicans ut ingenioli mei verbula, quae de meae imperitiae pauperie in laudes eximii Hieronymi obtuli, non deridendo, sed caritate debita aequanimiter tolerando legas. Et quae minus debite dixi ad tanti viri laudes, et meae imputes imperitiae,
Abbreviated transcription (Latin):
eius obitus seriem intimauit: ude amplius q̃ nosti re¬
iterare. foret suꝑfluũ. ⁊ dicendoꝵ impedimentũ. his
gͦ omissis: ad eiusdem q̃ non cessant continue clamare
miracula. noster stilus uertatur. ut tua postit denotio:
⁊ primo ab eusebio uiro sanctissimo euisdẽ ĩouimi discipri

Expanded text:
itteras totius ejus obitus seriem intimavit: unde amplius ea quae nosti, reitteras totius ejus obitus seriem intimavit: unde amplius ea quae nosti, reiterare foret superfluum, et dicendorum impedimentum. His ergo omissis, ad ejusdem quae non cessant continue clarere miracula, noster se stilus vertat, ut tua poscit devotio. t primo ab Eusebio viro sanctissimo ejusdem Hieronymi sancti
Abbreviated transcription (Latin):
similiter bene nosti: eius usus maxue colloquiis
me cogit dilectio ut tibi aliqua scribã de ꝓdigiis
hoĩbꝰ insuetis. que ꝑ illũ in diebus nostris fecit dñs:
ut eũ celebrem in mũdo faceret: ⁊ cũctis hõĩbus
gł̾osum. Tantũ tuis confisus or̃onibus. opus aggre
¶ Tloriosum huiꝰ uiri obitũ. uisionẽq meã. net nõ
⁊ nurifica tunc temporis ꝑ acta: te nosc̾e nõ ambigo
Nam iurtute reuerendus. ⁊ memorie obluuoni non
dande. eusebius nobilis cremonensis eius discipulus.
in quo magr̃i refulsit santitas ⁊ doctrina: tꝰ sapien¬
tiã ꝓbationẽ ⁊ excellentiã nõ ignoras: qui post bien¬
nium a nr̃e mortalitatis miseria ereptus. suũ p̃dilectissi¬
mũ magr̃m io̾nimũ in celi patria est secutus. ut nobis in¬
dicant crebra miracula: de quibus etiã inferius aliqͣliter
ꝑtractaboͥ reuerendo patri damaso portuensi ep̃o. ⁊ theo¬
donio romanoꝵ senatori. eius frĩ seuero ꝓbissimo uiro.

Expanded text:
similiter bene nosti, ejus usus maxime colloquiis me cogit dilectio, ut tibi aliqua scribam de prodigiis hominibus insuetis, quae per illum in diebus nostris fecit Dominus, ut eum celebrem in mundo faceret, et cunctis hominibus gloriosum: tamen tuis confisus orationibus, opus aggred Gloriosum hujus viri obitum, visionemque meam, necnon et mirifica tunc temporis peracta te nosse non ambigo. Nam vir utique reverendus et memoriae oblivioni non dandae, Eusebius nobilis Cremonensis ejus discipulus, in quo magistri refulsit sanctitas et doctrina, cujus sapientiam et probitatem et excellentiam non ignoras, qui post biennium a nostrae mortalitatis miseria ereptus, suum praedilectissimum magistrum Hieronymum in coeli patria est secutus, ut nobis indicant ejus crebra miracula, de quibus etiam inferius aliqualiter pertractabo, reverendo patri Damaso Portuensi episcopo, et Theodonio Romanorum senatori ejus fratri Severo, probissimo viro,
Abbreviated transcription (Latin):
 si tibi aliqua ex hoc oriretur ãuuratio. ut sanctis pos¬
sit uesse diuersitas gaudioꝵ. quoꝵ causa est solũ ip̃e deꝰ.
uni quo nulla potuit unꝙͣ fore diuersitas: solutio satis patz¬

Expanded text:
Se si tibi aliqua ex hoc oriretur admiratio, ut Sanctis posSe si tibi aliqua ex hoc oriretur admiratio, ut Sanctis possit inesse diversitas gaudiorum, quorum causa est solus ipse Deus: in quo nulla potuit unquam esse diversitas: solutio satis pat
Abbreviated transcription (Latin):
queso. in quo tormenta differunt infernalia. ab his que
st̾ in purgatorio: dicas. Et ille. Nichil inter se differũt:
qr eadẽ st̾ magnitudine. pene purgatorii ⁊ infermi. Sed
unũ est in quo differre possunt: qr inferuales finẽ nõ
expectant. s augmentũ: scilicet in iudicii uniuersalis die.
st̾ cũ fine. Nam post completã penitentiã: inde exemp¬
ti. gaudiis beatissimis ꝑfruentur. Ad hec ego. Uunt om¬
iubus in purgatorio existentibus equalia tormenta uel
diuersa: Ad hec ille. Diuersa quidem: in aliquib maio¬
ra. in aliquibus leuiora: iuxta magnitudinẽ pcc̃oꝵ. Nã
in patria etiã beatoꝵ. om̃s anie głose diuinã contem¬
plantur sp̃ẽm. in quo oĩs consistit gła: q̃ qͣmuis singule
tanta habeant gaudia. qͣnta uelle uel cogitare possunt:
tamen gaudiis nõ potiuntur om̃s paribus: qr maiora
hec possidet gaudiaͥ minora illa: iuxta oꝑa que feceñt

Expanded text:
quaeso, in quo tormenta differunt infernalia ab his quae quaeso, in quo tormenta differunt infernalia ab his quae sunt in Purgatorio, dicas. Et ille: « Nihil inter sedifferunt: quia eadem sunt magnitudine, poenae Purgatorii et Inferni. Sed unum est quo differre possunt: quia infernales finem non exspectant, sed augmentum: scilicet in judicii universalis die, gatorii poenae sunt cum fine. Nam post expletam poenitentiam inde exempti, gaudiis beatissimis perfruentur. » Ad haec ego: Sunt omnibus in Purgatorio existentibus, aequalia tormenta, vel diversa? Ad haec ille: « Diversa quidem. In aliquibus majora, aliquibusve leviora, juxta magnitudinem peccatorum. Nam in patria etiam Beatorum omnes animae gloriosae divinam contemplantur speciem: in quo omnis consistit gloria. Quae quamvis singulae tanta habeant gaudia, quanta velle vel cogitare possunt: tamen gaudiis non sunt pares, quia majora haec possidet, minora illa, juxta opera quae fecerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
pene. tormenta ⁊ afflictiones. minori que illic habetur
ta . solatia erunt. Mallet enĩ quilibet uiuentiũ. si illas
exꝑientia nosceret penas. usq ad finẽ mũdi omnibus his
simul sine ⁊emedio cruciari penis. quas om̃s hoĩes ab
adam hucusq singillatim ꝑtulerunt: ꝙͣ uno die in infͦ¬
no siue purgatorio. minori que illic habetur pena. tor¬
queri. Et ideo si cansam me interrogas fletus: timor
penaꝵ est: que iuste pctoribus dantur. Ucio namq me
erga deum meũ pectasse: ⁊ ip̃m iustũ fore nõ dubito.
Qua de re nõ mireris si plango: ꝯ potius si nõ plange¬
rem uehementer admirari deberes. S potius ãnura¬
re: quare hoĩes qui se mor nõ dubitãt. saltem aliorum
exꝑiniento. tanta hic securitate uiuũt: nec tantas co¬
gitant euad̾e̾ penas. Ad hec dolore tactus intriseco: ita
ut uix uerba formare possem: dixi. Heu quid audio. S

Expanded text:
poenae, tormenta, afflictiones, minori quae illic habentur poenae, tormenta, afflictiones, minori quae illic habentur  solatia erunt. Mallet enim quilibet viventium si illas experientia nosceret poenas usque ad finem mundi, omnibus his simul sine remedio cruciari poenis, quas omnes homines ab Adam hucusque sigillatim pertulerunt, quam uno die in Inferno, sive Purgatorio minori quae illic habetur poena, torqueri. Et ideo si causam mei fletus interrogas, timor poenarum est, quae peccatoribus juste dantur. Scio namque me erga Deum meum peccasse et ipsum justum fore non dubito. Qua de re non mireris, si plango, cum potius si non plangerem, vehementer admirari deberes; sed potius admirare, quare homines qui se mori non dubitant saltem aliorum experimento tanta hic securitate vivunt, nec tantas cogitant evadere poenas. » Ad haec dolore tactus intrinsecus, ita ut vix verba formare possem, dixi: Heu quid audio? Sed
Abbreviated transcription (Latin):
ri cupiens: a tertia diei hora diem ducebã ad ues¬
peram. S qͣmius multa ab eiscem didicerim: tamẽ
ad presens breuitatis causa. quedam solũ referan:
cetera uero alias ea dicturus. omittam.
¶Quadam uite ad unũ eoꝵ me misse contigit: quẽ dire
lacrimantẽ. nec meis uerbis ꝯsolationẽ aliquã admitẽ¬
tẽ comꝑiens: tanti fletus causam. ab eodem cepi requi¬
rere. Qui pluries de hoc a me interrogatꝰ. nec tamẽ
ad interrogata respondens: tandẽ meis coactus importu¬
uitatib. sic respondit. Si que pͥdie sum exꝑtus. nõ ig¬
Queso ut que uidisti: edisseras. Tunt ille paulisꝑ ta¬
ceus: dixit. Quales credis petias ⁊ tormenta nõ solũ
dampnatis. s etiã in purgatorio existentib p̃parari:
Ad quẽ ego. De intertis:  que nã potest ꝓferri sententia:
Ut enĩ puto: nostris quib affliginur penis: equari nõ
possunt. Ad quod ille. Si om̃s que in mũdo cogitari pñt

Expanded text:
ri cupiens; a tertia diei hora diem ducens ad vesri cupiens; a tertia diei hora diem ducens ad vesperam. Sed quamvis multa ab eisdem didicerim, tamen ad praesens brevitatis causa quaedam solum referam; caetera vero alias ea dicturus omittam. Quadam vice ad unum eorum me ivisse contigit; quem dure lacrymantem, nec meis verbis consolationem aliquam admittentem comperiens, tanti fletus causam ab eo coepi inquirere. Qui pluries de hoc a me interrogatus, nec tamen ad interrogata respondens: tandem meis coactus importunitatibus, sic respondit: Si quae pridie sum expertus, non ig: Quaeso ut quae vidisti, edisseras. Tunc ille paulisper tacens, dixit: Quales credis poenas et tormenta, non solum damnatis, sed etiam in Purgatorio existentibus praeparari? Ad quem ego: De incertis quae vera potest proferri sententia? Ut enim puto, nostris quibus affligimur poenis, aequari non possunt. Ad quod ille: « Si omnes quae in mundo cogitari possunt
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit: eũ benigne confortans. Ad cuiꝰ aduentum
oĩs illa demonũ turba quasi infinita. eius timore ꝑ¬
territa. ab eo uelut fumus euanuit: ut plures testã¬
tur monachi. qui ꝓpriis oculis dispensatione diuina
se hoc iuidisse dicunt. S hoc magis approbatur : nã
om̃s circũastantes audierunt has ab eusebio uoces.
Unde uenis pater: Quare tm̃ moratus es: Queso
filiũ tuũ ne relinquas. Qui subito cunctis audienti¬
bus: alia uox respondit. Expecta fili ne formides: qr
te nõ deseram. quem tantũ diligo. Qua audita uote.
breui inde decursa morula: uenerabilis eusebius ex¬
spirauit. Qua quidem hora: ⁊ illi tres qui resuscitati
postꝙͣ ut uosti resuscitati sł̃: se ui tanta penitentia
tradiderunt. ꝙ sine dubio eterna beatitudine potiũtur
illos dies quibus iuxerunt. didici. Continue toto
hoc tempore cũ aliquo eoꝵ secreta uite illius. quã
post hanc breuẽ ⁊ momentaneã expectamus. rima¬

Expanded text:
apparuit, eum benigne confortans. Cujus adventu apparuit, eum benigne confortans. Cujus adventu omnis illa daemonum turba quasi infinita, ejus timore perterrita, ab eo velut fumus evanuit, ut plures testantur monachi, qui propriis oculis, dispensatione divina, se hoc vidisse dicunt. Sed hoc magis approbatur: nam omnes circumstantes audierunt has ab Eusebio voces: Unde venis, pater? quare tantum moratus es? quaeso, filium tuum ne derelinquas. Cui subito, cunctis audientibus, alia vox respondit: Exspecta, fili, ne formides; quia te non deseram, quem tantum diligo. Qua audita voce, brevi inde decursa morula, venerabilis Eusebius exspiravit. Qua quidem hora et illi tres, qui resuscitati postquam, ut nosti, resuscitati sunt, se in tanta poenitentia tradiderunt, quod sine dubio aeterna beatitudine potiuntur.illos dies, quibus vixerunt, didici, continuo toto hoc tempore cum aliquo eorum secreta vitae illius, quam post hanc brevem et momentaneam exspectamus, rima
Abbreviated transcription (Latin):
bus siuiul uĩctis. facie terribili. uoceq dira. quasi sedẽs
clamabat. Non faciam: nõ faciam. Mentiris. mentiris.
Post hec ad terrã rediens. faciẽ furmabat in terram.
et trementes eũ interrogauerũt. Quid habes pater:
Ad quos ille. Non uidetis demonũ agnuina: qui me de¬
bellare cupiũt: Et illi. Quid te facturũ uolebant.
ꝯ dicebas nõ faciam. nõ faciam: Et ille. Conantur
nempe ut diuini noĩs blasphemus inueniar: ⁊ ideo me
hoc nõ facere acclamabam. Et illi. Pater quare faciẽ
actus priores reiterans: sic ad extremã ułq deuenit
horam. Fr̃es autẽ qui astabant. pauore ⁊ dolore ꝑ¬
territi. uelut mortui stabant: quid facere nescientes.
Glo̾sus deus in sanctis suis. mirabilis in maiestate sua.
benignus ⁊ se timentibus musericors: qui sanctos
suos nõ delinquit in tp̃e necessitatis:ͥ ad excremam
nãq horam uen̾abili eusebio ꝑuenienti. głosus ionimꝰ

Expanded text:
bus simul junctis, facie terribili, voceque dira, quasi sedens bus simul junctis, facie terribili, voceque dira, quasi sedens clamabat, Non faciam, non faciam; mentiris, mentiris! Post haec ad terram rediens, faciem firmabat in terram, et trementes eum interrogaverunt, Quid habes, pater? Ad quos ille: Non videtis daemonum agmina, quae me debellare cupiunt? Et illi: Quid te facturum volebant, cum dicebas, Non faciam, non faciam? Et ille: Conantur namque ut divini nominis blasphemus inveniar; et ideo me hoc non facere clamabam. Et illi: Quare, pater, faciem Inter haec verba actus priores reiterans, sic ad extremam horam usque devenit. Fratres autem qui astabant, pavore et dolore perterriti, velut mortui stabant, quid facere nescientes. Gloriosus Deus in sanctis suis, mirabilis in majestate sua, benignus, et se amantibus misericors, sanctos suos non derelinquit in tempore necessitatis. Ad extremam namque horam venerabili Eusebio pervenienti gloriosus Hieronymus
Abbreviated transcription (Latin):
beato ĩonimo in uisione quã supͣfatus sum mi
gran se sciebat. die tertio p̃eunte. languore febriũ tõ¬
cussus ualide:ͥ se suꝑ terrã magri nõ unmemor nudum
deferri fecit a frĩbus: ⁊ singulos osculans fr̃es. benig¬
na eos consolatione conbortauit: ⁊ ut in sancto mane¬
rent ꝓposito admonuit. Deinde sactum quo głosus indue¬
batur ionimus deferri fecit. ⁊ supͣ se pomi iussit: or dĩa¬
uitq se nudum instar głosi magrĩ extra eccłiam in qua
iacebat sanctũ ĩonimi corpus sepeliri. Post hec cõmu¬
uione sacratissimi corporis ih̾u xp̃i se muniens. se deo ⁊¬
psalteriũ. passionẽ diũ. ⁊ alia sacra cõtinue legentibus¬
iacuit. Durũ quippe ⁊ cũctis ratione mũdo degentibus¬
accidit eusebio formidabile hoc quod narro. Die au¬
tẽ quo moriturus erat. ꝑ duas horas añ beate aĩe
terra iacebat. Nam qñcũq transuersis oculis. maĩ¬

Expanded text:
beato Hieronymo in visione, de qua supra fatus sum, se beato Hieronymo in visione, de qua supra fatus sum, se migraturum sciebat; die tertia praeeunte, languore febrium concussus valide, se super terram, magistri non immemor, nudum deferri fecit a fratribus, et singulos osculas fratres, benigna eos consolatione confortavit, et ut in sancto manerent proposito admonuit. Deinde saccum, quo gloriosus induebatur Hieronymus, deferri fecit, et super se poni jussit, ordinavitque se nudum instar gloriosi magistri in ecclesia, in qua jacebat sancti Hieronymi corpus, sepeliri. Post haec communione sacratissimi corporis Jesu Christi se muniens, Domino psalterium, passionem Domini, et alia sacra continue legentibus. Durum quippe, et cunctis recte in mundo degentibus, formidabile hoc quod narro evenit. Die enim quo moriturus erat, per duas horas ante animae beatae terra jacebant. Nam quandoque transversis oculis, mani
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ hominũ fluctibus agitari ꝑmittit: s minime naufͣ
formides contra fidei ꝑsecutores. magnammiter dimita¬
re. sub umbra alarũ tanti pii patris : qui suoꝵ fideli¬
uni p̃ces inefficates esse nõ sinit : dũ in eo tota spe. et
puro fiant animo. Non enĩ aliter neq̃unt ñ exaudiri
p̃ces nostre ͥ niłi ꝯ in deo nostra nõ ꝑfecte spes cõsistit:
uel qr petimus nõ petenda. Ad ip̃m gͦ dñm nõ tm̃ ore
s toto corde clamemus dũ affligimur. ͥ ⁊ ip̃e qui do¬
minatur in uirtute sua. ⁊ nos cotidie respicit oculo pi¬
etatis: nõ ꝑmittet nos temptari supͣ id quod possumus.
uen̾abilis eusebii obitũ explens pͥmo. ⁊ uiroꝵ illoꝵ triũ
similiter quos resuscitatos nosti. migrationẽ scuibens: qͥ
eadem st̾ hora ⁊ die. quo eusebius de huiꝰ mũdi ualle mi¬
serie exiens. st̾ defuncti. aliqͣ ĩonimi miracula de multis
dueniente autẽ die de quo uen̾abilis eusebius a

Expanded text:
lorum hominum fluctibus agitari permittit, sed minime naufralorum hominum fluctibus agitari permittit, sed minime naufraformides contra fidei persecutores magnanimiter dimicare sub umbra alarum tam pii Patris, qui suorum fidelium preces inefficaces esse non sinit, dummodo tota spe et puro fiant animo. Non enim aliter nostrae nequeunt exaudiri preces, nisi cum vel in Deo nostra non perfecte spes consistit, vel quia petimus non petenda. Ad ipsum ergo Dominum non tantum ore, sed toto corde clamemus, dum affligimur; et ipse qui dominatur in virtute sua, et nos quotidie oculo respicit pietatis, non permittet nos tentari supra id quod possumus. venerabilis Eusebii obitum explens primo, et virorum illorum trium similiter, quos resuscitatos nosti, migrationem scribens: quia eadem hora sunt et die, qua Eusebius, de hujus mundi et valle miseriae exempti, aliqua Hieronymi miracula de multis nte itaque die, quo venerabilis Eusebius a
Abbreviated transcription (Latin):
nas. tam purgatorii ꝙͣ inferni. clara noce oĩb intimare.
Nam mͥ ut postinodum interroganti dixerũt ꝙ beatus
ionimus eos conduxerat secum in paradysũ. purgatori¬
ũ. ⁊ in infernũ: ut que ibi agebantur patefacerent
uniuersis Asibiq dixerat ꝙ ad corpora redirent. ⁊ de
ꝑpetratis pitĩs agerent penitentiã. qr eo die ⁊ hora qͣ
uen̾abilis eusebius migraturus erat. ⁊ ip̃i iterũ moritu¬
Quod ⁊ factũ est: ut inferius declarabo. His gͥ ꝑactis
multitudo maxima ppłoꝵ tam fideliũ ꝙͣ etiã illiꝰ secte de
fensoꝵ qui ad tam grande cõcurrerant spectaculũ: tam
certũ erroris inditiũ ⁊ ueritatis exꝑimentũ. nec nõ btĩ
i̾onimi merita egregia cernens. magnis uocibus laudes¬
immensas referunt creatori: qui suos in se sꝑantes nõ
deserit. Et sic augustine kiñe. pius dñs nauiculã sue
fidei sacratissime. in huiꝰ mũdi mari. eructuantib ma¬

Expanded text:
nas, tam Purgatorii, quam Inferni clara voce omnibus intimare. nas, tam Purgatorii, quam Inferni clara voce omnibus intimare. ut mihi postmodum interroganti dixerunt, beatus Hieronymus eos conduxerat secum in Paradisum, Purgatorium, et Infernum, ut quae ibi agebantur, patefaceret universis. Sibique dixerat quod ad corpora redirent, et de perpetratis peccatis ibi agerent poenitentiam: quia eo die et hora qua venerabilis Eusebius moriturus erat, et ipsi morituquod et factum est, ut inferius declarabo. His igitur peractis, multitfensorum, qui ad tam grande concurrerant spectaculum, tam certum erroris indicium et veritatis experimentum, nec non beati Hieronymi merita egregia cernentes, magnis vocibus immensas laudes referunt Creatori, qui suos in se sperantes non deserit. Et sic, Augustine charissime, pius Dominus naviculam suae fidei sacratissimae in hujus mundi mari irruentibus ma
Abbreviated transcription (Latin):
fiebat int̾ea ab illiꝰ secte cultoribus derisio: ꝙ tredenti
liũ cetus. ⁊ ideo in uoce exultationis psallat: qm̃ su¬
scepimus nuscd̾iam diũ in medio templi sui. Accedens
namq uir uenerabilis eusebius ad singuloꝵ cadauera.
flexis genibus. manibusq in celum extensis: cũctis au¬
dientibus sit orauit. Peus cui nichil impossibile. nich̾
graue:ͥ inuicte fortitudinis ⁊ uirtutis: qui facis mira¬
bilia magna solus. ⁊ nullũ in te sꝑantiũ sꝑnis: ͥ nũt p̃¬
ces tuoꝵ exaudi fideliũ : ⁊ ut tua quã dedisti fides in
appareat: ꝑ merita ⁊ intercessionẽ głosi tui dilecti i̾o¬
nimi. introdut in hec tadauera aĩas. quas de ip̃is egre¬
di uoluisti. Qua quidem or̃one finita singuloꝵ. sacto qͦ
supͣ tarnem głosus r̾onimꝰ utebatur tangens cadauer:
ꝓtinus in eum sp̃m̃ uite dñs introduxit. Qui homines
aꝑtis oculis. om̃ibusq uite signis ostensis. ft̾ ꝑfecte re

Expanded text:
Fiebat interea ab illius sectae cultoribus derisio, credentibusFiebat interea ab illius sectae cultoribus derisio, credentibuslium coetus, et Deo in voce exsultationis psallant; quoniam suscepimus misericordiam Domini in medio templi ejus. Accedens namque vir venerabilis Eusebius ad singulorum cadavera, flexis genibus, manibusque in coelum extensis, cunctis audientibus sic oravit: Deus, cui nihil est impossibile, nihil grave invictae fortitudinis et virtutis: qui facis mirabilia magna solus, et nullum in te sperantium spernis: nunc preces tuorum exaudi fidelium, et ut tua, quam dedisti, fides intappareat, per merita et intercessiones gloriosi tui Hieronymi dilecti, introduc in haec cadavera animas quas de ipsis egredi voluisti. Qua quidem oratione finita, singula sacco quo supra carnem gloriosus Hieronymus utebatur tangens cadavera, protinus in ea vitae spiritum introduxit. Qui homines apertis oculis, omnibusque vitae signis ostensis, sunt perfecte res
Abbreviated transcription (Latin):
S hec cyrillo cũctisq fribus nũcia: ut die crastina
iuxta p̃sepe dnũ. ubi meũ quiescit corpus. om̃s in unũ
cõueniant. tam catholici. ꝙͣ etiam illius secte uiri. ⁊
triũ hominũ qui in hac st urbe. hac nocte defuncti ca¬
dauera ithumata. in locũ in quo meũ est humatum
corpus facies deportari: suꝑ quibus saccum quo ute¬
bar ponens. statim uite pristine redditi. hanc radicitꝰ
heresim exstirpabunt. Qui ualedicens ĩotumus głosꝰ.
eram. uen̾abilis eusebuis ueniens: cuncta q̃ uiderat
enarrauit. Quo audito immensas creatori gr̃as egẽs.
de intemerata uirgine saluator natus est. ⁊ ubi sacra¬
tissimi ionimi cadauer humatũ est. tõgregatia: p̃dictoꝵ
defuictoꝵ cadauera deferri fecit. O mira er̃ga hor̃es
dei miserantis dispensatio:ͥ quot modis in se sꝑantes sci
iuuare: quãtisq ⁊ quot honoribus suos exaltat scõs.

Expanded text:
Sed Cyrillo cunctisque fratribus nuntia, ut die crastina Sed Cyrillo cunctisque fratribus nuntia, ut die crastina juxta praesepe Domini, ubi meum quiescit corpus, omnes in unum conveniant, tam catholici quam etiam illius sectae viri. Et tu trium hominum, qui in hac sunt urbe hac nocte defuncti, cadavera inhumata in locum, in quo meum est humatum corpus, facies deportari: super quibus saccum quo utebar, ponens, statim vitae pristinae redditi, hanc radicitus haeresim exstirpabunt. Cui valedicens gloriosus Hieroneram, venerabilis Eusebius veniens, cuncta, quae viderat, enarravit. Quo audito, immensas Creatori gratias agensde intemerata Virgine Salvator natus est, et ubi etiam sacratissimum Hieronymi cadaver humatum est, congregatis, praedictorum defunctorum cadavera deferri fecit. O mira erga homines Dei miserantis dispensatio! quot modis in se sperantes scit juvare! quantis et quot honoribus suos exaltat sanctos!
Abbreviated transcription (Latin):
res: ⁊ forte huit sutulis nũꝙͣ uisa. Tribus expletis
diebus ieiuniorũ ⁊ or̃ouũ: subsequẽti nocte głosus ĩo¬
nimus suo p̃dilectissimo filio eusebio or̃ouib iticũbenti¬
manifeste apparens: benignaq eũ allocutione cõfortãs:
ait ei. In hac secta pestifera minime fornidare: ꝯ sibi
finis iam imponendus erit. Quẽ eusebuis nmio ful¬
gente splendore. ita ut in eũ oculus humanus aspice
nõ ualeret intuitus: quasi de grani sompno enigilans¬
p̃ gaudio dulces ꝑ oculos fundens lacrimas. ita ut pe¬
ne uocẽ formare nõ poss: qͣntũ poterat clamare cepit.
Pater meus ĩonimus es: Quare meã societatẽ sꝑuis:
Certe teneã te ne dimictam: nec sine tuo quem di¬
lexisti filio. gradieris. Ad quẽ gło̾sus i̾onmus. Non te
fili dilectissime deseram: confortare.  uigesimo nãq die
nie sequeris: ⁊ simul in gaudio ꝑmanebimꝰ sine fine.

Expanded text:
res, et forte huic similis nunquam visa. Tribus expletis res, et forte huic similis nunquam visa. Tribus expletis diebus jejuniorum et orationum, subsequenti nocte gloriosus Hieronymus suo praedilectissimo filio Eusebio orationibus incumbentmanifeste apparens, benignaque eum allocutione confortans, ei dixit: In hac secta pestifera minime formida, cum sibi finis jam imponendus erit. Quem Eusebius nimio fulgentem splendore, ita ut in eum oculis humanis aspicere non valeret, intuitus, quasi de gravi somno evigilans, dulces per oculos fundens lacrymas, ita ut pene formare vocem non posset, quantum poterat clamare coepit: Pater meus Hieronymus es? Quare meam societatem spernis? Certe teneo te, nec dimittam; nec sine tuo, quem dilexisti, filio gradieris. Ad quem gloriosus Hieronymus: Non te, fili dilectissime, deseram: confortare; namque vicesimo die me sequeris, et simul in gaudio permanebimus sine fine.
Abbreviated transcription (Latin):
cos secta surrexit. que ad latinos usq deuenit:
que suis nephandis nitebatur rationib ꝓbare. ꝙ anime
beatoꝵ usq ad uniuersalis iuidicii diem. in quo torpori¬
bus erãt iterũ cõuĩgende. iusione ⁊ cognitione diuina.
in quo tota consistit beatitudo sanctoꝵ. pͥuabantur et
damipnatoꝵ anime sinuliter usq ad diem illũ. nullis cru¬
ciabantur penis. Quoꝵ ratio talis erat. Sicut anima
cũ corpore meruit. uł peccauit: ita cũ corpore p̃mia re¬
cipit. suie penas. Asserebant etiam illius secte neqͥssi¬
mi uullũ fore purgatorii locum: in quo anime q̃ nũ¬
dum de suis pct̃is in mũdo plenã egissent penitentiã pur¬
garentur. Qua quidem secta pestifera crescente. tantus
in nos dolor irruit: ut nos amplius pigeret uiuere.
Mui meis cũctis suffraganeis ep̃is ⁊ aliis uiris catho¬
licis coruotatis: eis ieuiniis ⁊ or̃onibus indixi. ut suã¬
sic eccłiam agitari diuina nõ ꝑtuitte̾t bonitas. Mira

Expanded text:
est, secta surrexit, quae ad Latinos usque devenit: quae suis nefandis nitebatur rationibus probare, quod animae Beatorum usque ad universalis judicii diem, in quo eorum corporibus erant iterum conjungendae, visione et cognitione divina, in qua tota consistit beatitudo Sanctorum, privabuntur: et damnatorum animae similiter usque ad diem illum, nullis cruciabuntur poenis. Quorum ratio talis erat: Sicut anima cum corpore meruit, vel peccavit: ita cum corpore praemia recipit, sive poenas. Asserebant etiam illius sectae nequissimi, nullum fore purgatorii locum: in quo animae quae nondum de suis peccatis in mundo plenam egissent poenitentiam, purgarentur. Qua quidem secta pestifera crebrescente, tantus in nos dolor irruit, ut nos amplius pigeret vivere. Quocirca meis cunctis suffraganeis Episcopis, et aliis viris Catholicis convocatis, eis jejunia sic agitari Ecclesiam divina non permitteret bonitas. Mira
Abbreviated transcription (Latin):
Enerabili uiro ep̃o eximio augustino ypo¬
nensi p̃suli: cyrillus iosolimitanꝰ pontifex.
⁊ omniũ sacerdotum infimus: illius sequi
uestigia: cuiꝰ in terris sanctitas radiare
nõ cessat. Illiiis scilicet ionimi głosi. cuiꝰ memoria e¬
rit in benedictione in scł̃m scłi. i qui quantus sit ⁊ tu

Expanded text:
enerabili viro, Episcoporum eximio, Augustino Hipponensi praesuli, Cyrillus Jerosolymitanus Pontifex, et omnium sacerdotum infimus. CAP. I. Illius sequi vestigia, cujus in terra sanctitas radiare non cessat, illius scilicet Hieronymi gloriosi, cujus memoria erit in benedictione in saeculum saeculi: qui quantus sit, et tu
Abbreviated transcription (Latin):
quĩ maior est onũĩ laude. Notas faciamus in ppłis.
glorie sue laudes. Non nuretur homo.ͥ si eũ quẽ dñs
magnificauit ⁊ exaltauit: laudamus. Non hoĩem pi¬
geat uenerari ⁊ coli: quẽ deus coluit ⁊ ueneratꝰ est
gła eñĩ ⁊ beatitudo eius. eoꝵ est : gła ⁊ beatitudo eoꝵ
est sua. Honor ⁊ laus ac reuerentia a nobis exhibi¬
ta ionimo: eoꝵ singulis exhibetur. Sn gͦ cupitis iohã¬

Expanded text:
quoniam major est omni laude. Notas faciamus in populis gloriae suae laudes. Non miretur homo si eum, quem Deus magnificavit et coluit, laudamus. Non hominem pigeat venerari, et colere quem Deus coluit et veneratus est. Gloria enim et beatitudo ejus, eorum est gloria: et beatitudo eorum est sua. Honor, laus, et reverentia a nobis exhibita Hieronymo, eorum singulis exhibetur: et quae i
Abbreviated transcription (Latin):
nec uellet eã habere ut ille nõ haberet: unmo potius
de sua si fas ess impartiret. Unde gła singuloꝵ est gła¬
ciutoꝵ: ⁊ gła ciuctoꝵ est gła singuloꝵ. His dictis: omĩs
illa societas discessit. Exꝑgefactus itaq a sompno. tantoᷤᷤ
subito sensi caritatis ardores: qnͣtos in me nũꝙͣ senserã
enĩ est deus qui oĩa añꝙͣ fiant nouit: ꝙ deinide in me
tantus extitit taritatis feruor. ꝙ plus alieno bono gau¬
deo. ꝙͣ meo: plus affecto oĩbus subesse. ꝙͣ preesse. Het
utu to dixerim. nõ ut laudis humane acquiram famã:
s ut hec quis nõ putet uana fuisse sompnia: quib sepe
deluditur mens nr̃a. Sepe enĩ deus abscondita ⁊ maxĩa:
ꝑ sompnia reserat. Magnificemus gͦ dñm in sancto suo÷
nificemus:ͥ qui in uita sua magnifice fecit: in morte sua
magnifice recepit. Quaꝓpter magnus est in medio nĩ.¬
⁊ sanctus ⁊ excelsus in uite excellentissime sanctitate

Expanded text:
nec vellet eam habere ut ille non haberet, imo potius nec vellet eam habere ut ille non haberet, imo potius de sua, si fas esset, impertiret. Unde gloria singulorum est gloria cunctorum, est gloria singulorum. His dictis, societas omnis illa discessit. Et expergefactus ita a somno, tantos in me subito sensi caritatis ardores, quantos in me nunquam senseram. enim est Deus, qui omnia antequam fiant, novit, quod inde tantus in me exstitit caritatis fervor, quod plus alieno bono gaudeo, quam meo? plus affecto oidcirco dixerim, non ut laudis humanae acquiram famam; sed ut quis haec non putet vana fuisse somnia, quibus saepe deluditur mens nostra. Saepe etenim Deus abscondita et maxima per somnia reserat. Magnificemus ergo Dominum in sancto suo, t, secure magnificemus, quoniam in vita sua magnifice fecit, in morte sua magnifica recepit. Quapropter magnus est in medio net sanctus et excelsus in vitae excellentissimae sanctitate;