comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gauerũt genus isrł ipͥncipes ⁊ sac̃dotes
et leuire. ⁊ aliengene gentes ⁊ natõneᷤ
t̃re inmũdicias suas a chananeis ⁊ ceche¬
is.i ferezeis. ⁊ iebuseis. ⁊ moabitis ⁊ egip¬
tiis. ⁊ ydumeis. Coniuncti .n. sũt filiab
aliengenis gentib c̃te. ⁊ ꝑticipes erant
pp̃ositr ⁊ magr̃atus iniq̾tatis hꝰ ab inicio
ip̃ius regni. Et mox ut audiui ista: ꝯsci¬
di uestim̃ta ⁊ sacͣm tumeã.⁊ lacerãs capil¬
los capuis. ibarbom sedi dolens ⁊ mestus ⁊
ouen̾unt ad me qͦtqit᷑ cunc mouebãtur
in ũbo dñi deiisył. me lugentẽ sr̃ inicͥtarẽ
istam sedebã t̾stis us ad uesꝑtinũ sacͥfi¬
ciũ ⁊ surgens a ĩeuinio ꝯscissa hñs uesti¬
m̃ta ⁊ sacͣm tinicã ingenieulãs ⁊ exten¬
dens manus ad dnm dicebã. Dñe ꝯfusus
sum ⁊ reũitus sum añ faciẽ tuã. pcẽa.n.
nr̃a multiplicata st̃ sr̃ eaꝑita nr̃a. ⁊ ini¬

Expanded text:
gaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt supe
Abbreviated transcription (Latin):
lectionẽ. Et dixit ad raratres esdre põ¬
tifici ⁊ lectori⁊ leuitis qͥ docebat᷑ młti¬
flebant cũ audissẽt legẽ. Dig̃ssi gͦ mã¬
ducare ping̾ssima q̃q ⁊ bibite dulcis¬
sima q̃q.⁊ mittite mu̾a hiis qͥ ñ h̃nt.
dñs .n. clarificabit uos. Et leuire denũ¬
ciabãt in publico oĩb dicentes. Dies ħ
sẽs est. uolite mesti eẽ. Et abiert̃ om̃is
manducare ⁊ bib̾e ⁊ epulari ⁊ dare mu-¬
nera hiis qͥ ñ hẽbant ut epulent᷑. Mag-¬
nifice .n. sũt exaltati ũbis quib edocti
sũt. Et ꝯg̾gati sũt unũsi in ietłm cele

Expanded text:
lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multiflebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati
Abbreviated transcription (Latin):
lieribr ded̾unt om̃s sensũ ad legẽ.
Et stetit esdras sac̃dos ⁊ lector legis
suꝑ ligneũ tͥbunal ꝙ fabricatũ erat.
Et stet̃unt ad eũ mathathias ⁊ samꝰ.
ananias. azarias.urias. ezechias.et
balsamus ad dext̃am. Et ad sinistrã
faldeus misael. malachias. ab usthas.¬
sabus. nabadias. ⁊ zacharias. Et assũ¬
sit esdras librũ corã oĩ multitudine.
Dresidebat .n. in głia in ospectu õĩũ. Et

Expanded text:
unt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
friũtũ. ⁊ sal ⁊ uinũ ⁊ oleũ instant̃ per
singłos ãnos ꝓ ut sac̃dotes qͥ suͣt in ierłm
dictauert̃ asumi cotidie sine ulla dilati¬
one. ut offerant libationes d̾o sũmo pro
rege ⁊ pũis eiul.⁊ orent ꝓ ip̃oꝵ uita. et
denũciet᷑ ut qͥcũq tnͣsg̾ssi fu̾int aͥd ex huᷤ¬

Expanded text:
tum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint a
Abbreviated transcription (Latin):
magna ualde. urri ⁊mulieres ⁊ iuueneᷤ
⁊ iuuẽtule. Netus.n. erat magnꝰ in ip̃a
multitudine. Et cũ clamass iechonias
ieeli ex filiis isrł dix̃ esdre. Nos in deũ
peccauimus ꝙ collocauimus nobis in
mat̾moniũ młieres alienigenas ex
ur̃as q̃ ex alienigenis st̃ cũ filiis earũ.
sc̃ tͥ decretũ est a maiorib scd̾ legem
dñi. Exurgẽs explica. Ad te .n. spectat
ħ̾negotiũ ⁊ nos tecũ sumus uiriliter
fac. Et exutgens esdras ad uirauit pͥnci¬
pes sac̃dotũ ⁊ leuitas ⁊ õem isrł fac̾e̾ scd̃¬
oĩa ħ ⁊ iurauert Et exurgẽs esdras ab
añ atriũ templi abiit in pastoforiũ io¬
nathe filii nasabi. ⁊ ospitatus illic non

Expanded text:
de, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omnem Israhel  et iuraverunt. et exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moodias ⁊ abiramꝰ. ⁊ iohel.ibaneas.
⁊ pelias. ⁊ ionas. ⁊ marimoth.⁊ eliasib.
⁊ mathanens. ⁊ eliasis. iorisas. ⁊ dielus.
⁊ samedius. ⁊ sambris. ⁊ iosephus. Et ex
filiis nobei idelus. ⁊ mathathias. ⁊ saba¬
dus. ⁊ zetheda. sedimi iessei.baneas.
Om̃sisti ꝯiunxͣunt sibi uxores aliem¬
genas. et dimiserunt eas cum filiis.
⁊ inħ̾it auert sa c̃dotes
et leuite ⁊ qͥ erant ex isrł in ierłm.
et in tota regione una.nouilumo mẽ¬
sis . Unͫ. et erant filii ifrł in ꝯmoratõib
suis ⁊ ogͣ̃gata ẽ oĩs multitudo simul ĩ
areã que ẽ ab oriente porte sacre. Et
dixunt esore pontifierilectori ut af¬
ferret legẽ moysi q̃ tͣdita ẽ a dño deo
istł. Et attulit esdras põtifex legem
oĩ multitudini eoꝵ a uiro us ad młie¬
tẽ ⁊ oĩb sac̃dotib audire legẽ noui¬

Expanded text:
et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhel in Hierusalem et in tota regione una novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novi
Abbreviated transcription (Latin):
coluas. ⁊ elionas. Et ex sac̾s cantorib
eliasub. zaccurus. Et ex ostiariis sai-¬
lumꝰ. ⁊ tolbanes. Et ex isrł. ex filiis fo¬
roosi.⁊ remias. ⁊ ieddias.⁊ melchias. et
mithelus.⁊ eleazarus. ⁊ iẽmebias.et
bannas. Ex ex filiis iolaman. thanas
⁊ zacharias.ierzelis ⁊ iobdius. ⁊ eri¬
moth. ⁊ elias. Et ex filiis zacon. elia¬
das. ⁊ eliasumus. ⁊ othias. ⁊ larimoth.
⁊ iabdis.i tebedias. Et ex filiis bebez.
ioħ̃es. ⁊ amamas. ⁊ zabdias. ⁊ zemetis.
Et ex filiis banni. olamus. ⁊ malluchꝰ.
⁊ ieddeus. ⁊ iasub. ⁊ asabus. ⁊ ierimoth.
et ex filiis adom. naathus. ⁊ moosias.
⁊ caleurus. ⁊ taanas.⁊ baseas.machati¬
as. ⁊ beseel.i bonnꝰ.⁊ manasses. Et exfi¬
lis nuae nonias ⁊ afeas.⁊ melchias.⁊
sameas. ⁊ simon. beniamĩ. ⁊ malchus.
narras. Et ex filiis asoni. carraneus. ma¬
chachias.⁊ bannus. ⁊ elifalath. ⁊ manas.¬
ses ⁊ semei. Et ex filiis banni. ieremias

Expanded text:
Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs mulcitudo ĩ area templi trem̃tes
xurgens esdras dixit eis. Uos inique
fetistis collocando uob̾ in mat̾moniũ
uxores aliem genas. ut add̾etis ad ptc̃a
istł. Et nẽ date ꝯfessionẽ ⁊ magnificẽ¬
tatẽ ip̃ius ⁊ discedite a gentib t̾re.et
ab uxorib aliemgenis. Et clamauit
Stent p̾positi multitudinis ⁊ õs qͥnobẽ
ramus. ⁊ leuis. ⁊ satheus simul cooꝑati
ros esdras sac̃dos pncipes magnos de
tosed̾unt nouisumo mͣsis decimu
examinare negociũ istud. ⁊ det̃mina¬
tum ẽ de iurił q hẽbant uxores alie¬
nigenas. us ad neomenia pͥmi m̃sis.
i ĩuentisũt ex sac̃dotio ꝑmixti q̃ hẽ¬
bant aliemgenas uxores. ex filiis ch̾u
nus ut expessent uxores suas.⁊ ad li¬
tandũ in orone arietẽ ꝓ ignorantia
sua. Et ex filiis sẽmeri masse as ⁊ esses.
⁊ ieelech. azarias. et ex siliis fosore lie
ieddus. ⁊ talsas. Et ex leuitis idiabdꝰ
⁊ semeis. ⁊ colius. ⁊ calitas. ⁊ facteas. ⁊

Expanded text:
omnis multitudo in area templi, trementes exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date tatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit stent praepositi multitudinis et omnes qui nramus et Levis et Sabbatheus simul cooperatros Ezras sacerdos, principes magnos de et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu nus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, ceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iutroistie poiside peditatẽ eius tia polluita¬
est coinquinationib aliemgenarũ
tre . ⁊ ĩmundicie illoꝵ repleũnt eam to¬
tam ĩmũdicia sua. ⁊ nc̃ filias uras non
mã t̾re.⁊ heditatẽ distͥbuatis filiis urĩs

Expanded text:
 introistis possidere hereditatem eius, terra pollutaest coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non ma terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris
Abbreviated transcription (Latin):
uiri .lxx. Et ꝯgͣgaui eos ad fluiuũqui
drͣ chia ⁊ methati. Illic fuimꝰ triduo
⁊ recognoui eos. nex filiis sac̃dotũ et
leuitarũ ñ ĩueni illie.
⁊ misi ad eleazarũ ⁊ eccelom ⁊ mas¬
man ⁊ maloban.⁊ enaatẽ. ⁊ samea ⁊
ioribũ. Nathan. ennagan. zachariam
pud locũ gazophilacii. Et mandaui eis
ut did̾ent loddeo ⁊ fr̃ib eius ⁊ ilł qͥ erãt
in gazophilatio. ut mut̃ent nob̃ eos gͥ

Expanded text:
uaginta. et congregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam pud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut
Abbreviated transcription (Latin):
x appendi eis argentũ ⁊ aurũ. ⁊ uasa sa¬
⁊ꝯsiliarii eius ⁊ pͥncipes.⁊ õĩs isrł. Et cũ
appendissẽ tͣdidi argenti talẽta .c.l. ⁊ ua
a de bono eram̃to splendentia .xii. auri
spẽm reddentia ⁊ dixieis. Et uosscĩ estis

Expanded text:
 adpendi eis argentum et aurum et vasa saet consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti talenta centum quina de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis
Abbreviated transcription (Latin):
t cũ fcũs fuiss ĩtius dies. qrͣta aũ die
pond̾atũ aurũ ⁊ argentũ traditũ est
in domo dñi dei nr̃i marimoth filio io.¬
ri saẽdoti.i cũ ip̃o erat eleazar filiꝰ phi¬
nees. ⁊ erant cum ip̃is iosabdus filius
iħu. ⁊ medias ⁊ banni. filius leite ad mi¬
merũ ⁊ ad pondus umiũsar sc̃ꝑtum ẽ
pondus ip̃oꝵ eadem hora. E aũ uenert̃
ex capnuitate obtułunt satͥficiũ dñi

Expanded text:
 factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex capt
Abbreviated transcription (Latin):
a q̃cũq hũndant sñ taxatione. dĩa scd̾m
legẽ dei fiant deo altissimo. ne forte exur¬
gat ira in regno regis. ⁊ filii filioꝵ eius.
Uob̾ aũ dicit᷑ ut õib sac̃dotib ⁊ leuitis
⁊ sacͥs cantorib ⁊ seruis tẽpli⁊ scribis¬

Expanded text:
a quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiorum eius. vobis autem dicitur, ut omnibus sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus te
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm dñantes. ⁊ tͥbuta exigẽtes a
coeleti syriã ⁊ phenicẽ. Nũc gͦ p̃cepi ꝓhi-¬
bete hoĩes illo edisicare̾ ciuitatẽ. ⁊ ꝓuid̾e
ne quid ultra hec fiant. s nec ꝓcedant
Sin plurimũ ex qͥ sũt malicie itã ut re¬
gibus molestia importe s ¶Tut recitatis
hiis q̃ a rege artaxerse se̾pta fũant. raty¬
nus ⁊ sabellius scribari qui cũ hiis ostitu¬
ti erant iungẽtes festinant̃ uenert̃ in

Expanded text:
tes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iu
Abbreviated transcription (Latin):
ticiã ⁊ iudiciũ. Accedentes aũ qui scͥbe¬
bant scͥpta artaxersis regis. łdiderunt
scͥptũ ꝙ obuen̾at ab artaxerse rege ad
esdram sac̃dotem ⁊ lectorẽ legis dñi. cu
uis exẽplum subiectũ est..
Lex artax̃ses esdre sac̃doti ⁊ lectori le¬
gis deñi salutẽ. Humanior ego iudi¬
cani ⁊̃ bñficiis p̃cepi eis qͥ desid̾ant ex gẽ¬
te uid̾oꝵ sua sponte.⁊ ex sac̾dotib ⁊ le¬
uitis q̃ sũt in regno meo cõmitari tet̃

Expanded text:
titiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui s
Abbreviated transcription (Latin):
tare dom̃ dñi illã q̃ est in ierłm ego dariꝰ
rex decreui qmͣ diligentissie̾ sid̾m ħ fieri.
une sisennes subregulus
coelen syrie ⁊ phenicen.⁊ satͣbuzanes
et sodales obsecuti hiis q̃ a dario rege de¬
creta etant insistebãt sacrosc̾is oꝑibus
diligentissime cooꝑantes cũ semoribuꝰ
iud̾oꝵ pͥncipib syrie ⁊ ꝓsꝑata sũt sacro

Expanded text:
mini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syri
Abbreviated transcription (Latin):
ego ꝯstans aĩo fc̃us sũ scd̾ opitulationẽ
dñi dei mei.i ꝯg̾gaui ex istł uiros ut si¬
mul ascend̾ent mecũ. Et hii sũt sposi¬
ti scd̃ suas prias ⁊ pͥncipatus portiona¬
les eoꝵ qͥ mecũ ascend̾unt de babiloni¬
a in regno arrax̃sis. Ex filiis phares.
gersonis. ex filiis siemaruch armenus.
filioꝵ dd̾ aceus filius secelie. ex filiis pha-
Ex filiis ductoris moabilionis zaraei
n⁊ cũ ip̃o uiri .ce .l. Ex filiis zachues iecho¬
mas zecheeli.⁊ cũ ip̃o uiri.cc.L. Ex filis
ip̃o iuri.lxxx. ex filiis iobab dias iezeli.
Ex filiis beer. zacharias bebar⁊ cum
ip̃o uiri.ce. yiii. Ex filiis azathio cha¬

Expanded text:
ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phareum quinquaginta, ex filiis ductoris Moab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso viri ducenti, ex fiipso viri octoginta, ex filiis Iob Abdias Iezeli e sexaginta, ex filiis Beer Zaccharias Bebei et cum ipso viri ducenti octo, ex filiis Asath Iocha
Abbreviated transcription (Latin):
sũt structores q̾ ħ edificãt. ⁊ huerũt gr̃a
uisitatõe fc̃a suꝑ eos qͥ erant ex captiui¬
tate a dño seniores ud̾oꝵ ⁊⁊ nõ sũt ĩpe¬
diti edificare donec sig̾caret᷑ dario de oĩb
istis. ⁊ responsũ acciꝑetur. ⁊ xemplũ epłe
ꝙͣ miserũt dario sisenties subregulus
syrie ⁊ phenice ⁊ satrabozanes ⁊ sodales
eius in syria ⁊ phenice p̃sides regi dario sa¬
⁊ p̃ciosis mat̾iis in ꝑietib. ⁊ oꝑa illa ins
⁊ oꝑa ħ fundatis. Ido aũ introgauimus
eos ut notũ fac̃ẽmus tͥ hoĩes ⁊ p̃positos.
⁊ nõlum scͥpturã p̃positoꝵ postulauimꝰ
eos. at illi Rd̾unt nob̾ dicentes. Nos

Expanded text:
sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario saet pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instet opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi respon
Abbreviated transcription (Latin):
nam domũ. Et ad hꝰ edificatõm cũ cla¬
more ⁊ planictu magno. ⁊ multi cũ tubis
⁊ gaudio magnio. in tm̃ ut ppłs ñ audi¬
ret tubas pp̃ planctũ ppłi. Turba enim
erat tuba canes magnifice.ita ut a¬
longe auclitetur.
it accedẽtes ad zorobabel ⁊ iħm ⁊ pp̃o¬
sitos pagoꝵ dix̃unt eis. Edificabimus
regis assyrioꝵ qͥ tnͣsmigͣuit hĩendixit̾¬

Expanded text:
aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus regis Assyriorum, qui transmigravit nos i
Abbreviated transcription (Latin):
brũ moysi. i ostiatii ꝑ singłas ianuas. Et
egerũt filii isrł eũ hiis qͥ erant ex capti¬
uitate illud phase xiiii. luna m̃sis p̾ͥmi
qͣli sc̃ificati sunt sac̃dotes. ⁊ leuire. ⁊ om̃s
filii captiuitatis nõ sũt simul sc̃ificati:
lauert̃ phose uniũsi filii captiuiratis

Expanded text:
brum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati, laverunt phase uni
Abbreviated transcription (Latin):
nondũ erat edificatũ ⁊ ded̾unt petuniã
lapidariis ⁊ fabris. ⁊ potũ. ⁊ pabula cum
is. ⁊ ut tnͣsuerẽt illis de libano trabes
scd̾m decretũ ꝙ scͥptum erat eis a cyro
ꝑsarũ rege. Et in sod̾o anno uenẽtes
in tẽplum dei in ierłm. m̃se sod̾o inchoa

Expanded text:
nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum is, ut transveherent illis de Libano trabes secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in Hierusalem, mense secundo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊osecraũat ea ĩ sũo tẽplo. Reursus ꝓtu¬
lit ea cyrus rex de tẽplo ꝙ erat in babi¬
loniari tͣdita sũt zorobabel ⁊ salmanas¬
saro subregłon p̃ceptũ ẽ eis ut offerrẽt
ħ uasa reponent ĩ templo ꝙ erat in ie¬

Expanded text:
secraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe ꝑsonas. n diffe̾ntias. s que iustasũt
facit oĩb iniuistis ac malignis. ⁊ õs benig¬
nant᷑ in oꝑib eius .⁊ ñ est in iudicio eius
iniquũ ⁊ fortitudo ⁊ regnũ ⁊ potestas et
maiestas õium euoꝵ. Oñdictus deus ⁊ ue¬
ritas. et desiit loq̃ndo. Et om̃s ppłi clam¬
auarunt et dix̃unt. magna est ueritas¬
uentus es sapientior proximis. ⁊ ꝓximꝰ
mͥ sedebis ⁊ cognatus m̃s uocab̾is. Tune
ait regi. Memor esto uoti ꝙ uouisti edifi¬
care ierłm ĩ die qͣ regnũ accepisti:⁊omĩa
uasa q̃ accepta sũt ex ierłm remit̃e. que¬

Expanded text:
pere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritecundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hier
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ ex filiab fargelen. ⁊ uocati st̃ noĩe
eius ⁊ hoꝵ q̃sita ẽ genis scͥpta ĩpedatura.
⁊ ñ est ĩuenta.⁊ ꝓhibiti sunt sac̃dotio
fungi. Et dix̃ illis neemias ⁊ astharas. ne
participentur sc̃a donec exurgat ponti¬

Expanded text:
 Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat ponti
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. et post hũc regnante artarerse per¬
sarũ rege.accessit esdras filius azarie fi¬
lũ a elchie. filii salome. filii saddue. filii
achitob. filiis ameri. filii azaei. filii bocde.
fau abỹsar. filii finees.filii eleazari. filii
a aron p̾mi sac̃dotis. Hic esdras ascẽdit
de babilonia cũ eẽt scriba ⁊ ingeniosꝰ
in lege q̃ dataẽ a dño isrł. dicere ⁊ fac̃e.

Expanded text:
Israhel. et post hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, aei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege
Abbreviated transcription (Latin):
regia ip̃e unus solus. Et si dix̾it occidere
occidũt. dixit remitt̃e remit̃t. si dix̾it ꝑtu¬
t̃ẽ ꝑeutiũt. si dix̾it extminare ext̾mmãt. si
dix̾ir edificare edificãt.Si dix̾it excid̾e ex¬
cid̃t. si dixiplantare plantant. Et om̃is
plebs ipm̃ri uͥtutes eũ obaudiũt. ⁊ sr̃ ħ¬
todiũt in c̾cuitu eũ. ⁊ ñ possũt ire singuli¬
⁊ fac̃ẽ oꝑa sua. s nͨ indicto olediẽtes st̃ ei.
Uiri quomͦ ñ p̃cellet rex qͥ sic diffamatur:
Et tacuit. Tertius qͥ dix̾at de u̾itate mu¬
lierib ⁊ u̾itate. hic ẽ zorobabel.⁊ ceꝑit lo¬
qui. Yiri nõ magnus ꝑex ⁊ młti hoĩes. nͨ
uinũ p̃cellit. Quis ẽ gͦ qui dñatur eorũ
educauert̃ eos. qͥ plantaũnt uineas ex
quib uinũ fit ⁊ ip̃e faciũt scolas õium
hoĩum. ⁊ ip̃e faciũt głiam oĩb hõib. et
nõ possunt hoĩes seꝑari a mulierib. Si

Expanded text:
regi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et todiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
illud seducit m̃tem. Itẽ regis ⁊ orpha¬
in facit m̃tem uanã. Itẽ serui ac lib̾i
pauꝑis ac diuitis. ⁊ õẽm m̃tem oũtit in
securitatẽ ⁊ iocũditatẽ.⁊ ñ memuit
oẽm tͥsticiã ⁊ debitũ.⁊ oĩa p̃cordia facit
honesta.i ñ meminit regẽ nͨ magistͣ¬
tum. ⁊ oĩa ꝑ talenta facit loqui. ⁊ non
meminerut cũ bib̾uit amiciciam nec
frat̾nitatẽ. s post ñ multũ sumunt
gladios ⁊i cũ a uino merserũt isurre¬
xerint. ñ meminert̃ q̃ gesserũt. Q uiri

Expanded text:
m. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt
Abbreviated transcription (Latin):
.xu. Et de p̃positis ip̃is ꝑ pagos dũ ueni¬
rent in templũ dei ꝙ erat in ierłm uo¬
ueri suscitare templsi in loco suo scd̾m
suã uͥtutẽ. ⁊ dari in templũ thesaurariũ
cerdotales .c. Et inhĩtauerũt saẽdotes
et leuite ⁊ qͥ exierant ex plebe in ierłm
⁊ in regione. ⁊ sacri cantores.⁊ ostiarii ⁊
om̃is isrł in regionib suis.

Expanded text:
. et de praepositis ipsis per pagos, dum venirent in templum Dei quod erat in Hierusalem, vovere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium cerdotales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
dicab a dño rege nr̃o seribat de hiis nob̾.
Tunc rex darius p̃cepit inqͥri in bibliothe
in media regione locus unus. in quo scrip¬
taerant ista.
mio pͥmo regnante eyro rex cyrus p̃¬
cepit dom̃ dñi q̃ est in ierłm edificare.
ubi incendebant igni assiduo. cuius alti
no ligno eusdẽ regionis. ⁊ memano uno
nouo. ⁊ impendiarui de domo cyri regis.
⁊ sacra uasa domꝰ dñi tã aurea ꝙͣ atgen¬

Expanded text:
dicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliothecin Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitno ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argen
Abbreviated transcription (Latin):
tabant in ideã in ierłm. Balsa-¬
mus aũ.⁊ mut̾datus. ⁊ sabellius
⁊ ratitius. baltemus. samelius
ria ⁊ cet̾is locis subiectã epłam
regi artaxersi. Dñe piu tuirati¬
inus ab accedẽtib.⁊ sabelliꝰ scͥba.
⁊ reliqͥ curie tue iudices ĩcoelen¬
syriam ⁊ phenicem. Et nẽ notũ
sit dño regi qm̃ udei qͥ ascẽdert̃¬

Expanded text:
tabant in Iudaea et in Hierusalem, Balsamus et Mitridatis et Sabellius et Rathimus et Beltemus et Samelius ria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uoluit remut̃e ea ibi.⁊ tu uoluistiedi¬
ficare tẽplum ꝙ incend̾unt ydumei
qñ ext̃minata ẽ uidea a chaldeis. Et nũc
regi celi ex ore tuo.
une surgens darius rex osculatus est
et p̃feõs. ⁊ pͣpuratos ut deduc̃ent eum:i
eos qͥ cũ illo erant õs ascẽdentes edificare

Expanded text:
 vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldeis. et nunc Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
filii accuba. topa. filii tobi. om̃s.c.xxxix.
filii gaz ipa. filii tabloth. filu carie. filii
su. filii hellu. filii labana. filii armata. si¬
lii accub. filii uta. filii ceta. filii aggab. fi¬
lii obai. filii anan. filii canua. filii geddu.
filii an. filii radin. filii desamuni. filii ne¬
coba filii caseba. filii gaze. filii ogi. filii
finoe. filii atten. filii hastem filn asiana.
filu manei. filii nansim. filii accufu. filii
agista. filii aria. filii fanẽ. filii fasalnõ. fi¬
li meedda. filii fusa. filii caree. filii barthꝰ.
filii caree. filii tresi. filũ masith. filii agi¬
sti. filũ pedon. salomõ filii eius. filuꝰs aso-¬
phot. filii farida. filii celi. filii dedon. filii
gaddahel. filii sephegi. filii aggia. filii sa¬
careth. silii sabathan. filii saboneth. filii
masie. filii anie. filii safiu. filii addus. fi-¬
lii suba. filii eura. silii rabocis. filii fasfat.
filii mnalmon. om̃s sacro seruiẽtes. et

Expanded text:
filii Accub, Atopa, filii Tobi, omnes centum tfilii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾ent ⁊ edificarent ierłm.⁊ templũ
u̾noĩatũ est nom̃ eius in ip̃o. iexulta¬
pͥncipes pagoꝵ ꝑ domos. ꝑ tͥb suas.
et uxores illoꝵ. ⁊ filii ⁊ filie eoꝵ.⁊ serui
⁊ ancille ipõꝵ: ⁊ petora illoꝵ. Et darius¬
rex misit una cũ eis equites mille.do¬
nec deduc̃ent eos in ierłm eũ pace. et¬
cum pace. ⁊ cũ musicis. ⁊ cũ timꝑanis.
eos ascend̾e simul cũ eis. Et hec sũt noĩa
uiroꝵ qͥ ascend̾unt ꝑpagos suos in tͥb
⁊ in ꝑtem p̾ncipatus ip̃oꝵ. Sac̃dotes filii
phinees filii a aron iħe filius iosedech. i oa-¬
chim falius zorobabel filii salachiel de do-¬
mo dd̾. Ex ꝓienie phares. dͥbu aũ iuda. qͥ
locutus ẽ sub dario rege ꝑsaꝵ sermones
mirificos. In scd̾o anno regni ip̃ius m̃se
nisan p̾mo. Sũt aũ hii q̃ ex uidea ascẽ¬
dert de captiuitate tnͣsmigͣtionis qios

Expanded text:
cenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultaprincipes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis eeos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmi
Abbreviated transcription (Latin):
tendũt.⁊ aꝑto ore ospieũt. ⁊ eã alliciũt
magis ꝙͣ aurũ ⁊ argentũ ⁊ õem rẽ p̃ciosã.
Hõ suũ pr̃em relinqͥt qui enutriit eullũ.¬
⁊ suam religionẽ. ⁊ ad mulierẽ coniũgit.
⁊ cũ muliere remitit aĩam. ⁊ n patrem
menunit n mr̃em. n regionẽ. et hine
nonne doletis. et accipit hõ gladiũ siũ
et uadit in uia fac̾e furta ⁊ homicidia
et mare nauigare ⁊ flumina.i leonẽ
uidet ⁊ in tenebris ing̃dit᷑. Et cũ furtũ
fec̃it. ⁊ ftaudes ⁊ rapinas. amabilisue af¬
fert. Et itͣm diligit hõ suã urorẽ magis
pp̃ suas uxores.⁊ serui fcĩsũt pp̃ illas. et

Expanded text:
ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, qui enutriit eum, et suam regionem, et ad mulierem suam coniungit se. et cum muliere remittit animam, et neque patrem meminit neque matrem neque regionem. et hinc  datis? et accipit homo gladium suum et vadit in via, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et
Abbreviated transcription (Latin):
ore intuebat᷑ eam. ⁊ si arriserit ei ridet.
Nã si indignata fũit ei blandit᷑ donͤ re¬
cõsiliet᷑ in gr̃am. O uiri cur ñ fortiores
slĩt młieres: Magna ẽ t̾ra ⁊ excelsũ ẽ ce
lũ q̃ ista agũt. Et tũc rex ⁊ purp᷑ati ĩtu¬
ebant᷑ in alt̾utrũ.⁊ inchoauit loqͥ de u̾ita¬
te. O uiri ñne fortes sũt młieres. magna
ẽ t̾ra.⁊ excelsũ ẽ celũ. ⁊ uelox cursus solis
Nõne magnificus ẽ q̃ ħ facit. Et u̾itas
magna ⁊ fortior p̃ oĩb. Sĩs t̾ra u̾itatem
ĩuocat. celũ ⁊̃ ip̃am bñdicit. ⁊ oĩa opera

Expanded text:
ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur non mulieres quae ista agunt? et tunc rex eore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet;  ista agunt? et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox cursus solis,nonne magnificus est qui haec facit? et veritas magna et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, cael
Abbreviated transcription (Latin):
culis siuis. ⁊ õib magr̃atib medie et
bibissent. ⁊ saciati reũtebãtut: tũc dariꝰ
rex ascendit in eubicło suo.⁊ dormunt.⁊
exꝑgefc̃ns ẽ. Tũc illi tres iuuenes corꝑis
custodes qͥ custodiebãt corpus regis dixe¬
runt. Alt̾ alt̃i dicamus unusqͥsq nrm̃
sermonẽ qͥ p̃cellat. ⁊ cuiuscũq apꝑarũt
sermo sapientior alt̾lus: dabit illi darius
bib̾e ⁊ sr̃ aurul dormire. ⁊ currũ aureũ
freno. ⁊ eydarim bissinã.⁊ torquẽ circa
collũ. ⁊ scd̾o loco sedebit a dario pp̃ sapĩam
suã. ⁊ cognatus darii uocabr᷑. Tũc scribẽ¬
tes singłi suũ ũbũ signau̾nt ⁊ posuerũt
subtus ceruical darii regis. ⁊ dix̃ũt. Eũ
surrex̃it rex. dabũt illi scͥpta sua ⁊⁊ qd̾¬
cumq indicauit rex e tͥb ⁊ magr̃atus
p̃sidis qm̃ ũbũ eius sapientuis ẽ. ip̃i da¬
bit᷑ uictoria sic̃ scͥptũ est. Ynus scripsit.
forte ẽ uinũ. Alius scͥpsit. fortior est rex.

Expanded text:
culis suis et omnibus magistratibus Mediae et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rexpientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex.
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊̃ regib resistẽt. Et qr id agit᷑
c̾ca templũ. recte ht̃e arbitrati
sumus nõ respic̃e ħ ip̃m. s notuͣ
nies in admonitionib scͥꝑtis de
hiis. ⁊ ĩuenies qm ciuitas ista
fuit refuga.i reges ⁊ ciuitates
onittentes ĩ ea ab et̃no. ob quã
cam ciuitas ista deserta ẽ. Nũc gͦ notũ
fieata fũit ⁊ hꝰ muri erecti fu̾int: descẽ¬
sus t̾ͥ ñ erit in coelen syriam ⁊ phenicẽ.
unt rescpsit rex tatynũ qͥ
scribebat accedẽtia⁊ beltimũ ⁊ sabel-¬
lio sc̾be ⁊ cet̃is ostitutis ⁊ inhĩtantib ĩ

Expanded text:
stent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum nies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitficata fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantibus in
Abbreviated transcription (Latin):
iudei.⁊ õis isrł q̾ inuenti sunt ĩ ꝯmoratõe
ierosolimis . xuiiͦi. anno regnante iosia
celebratũ est phase ⁊ directa sũt oꝑa io¬
sie ĩ ꝯspectir dñi sui. incorde pleno metu¬
entiari q̃ cͥca illũ quidẽ sc̾pta sũt in pͥsti¬
nis tp̃rib de eis qui peceaunt. quiq itre¬

Expanded text:
Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inre
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ appendit t̃ram suꝑ nicħm. Qui l¬
gat aquas in trubib suis. ut ñ erũpãt
parit᷑ deoisum. Ꝙ tenet uultũ soli
sui et expandit suꝑ illd̾ nebulã suã.
tminũ cͥcumdedit aquis. us dũ finia̾¬
tur lux et tenebre. Colũpne celi cõtre¬
miscũt. ⁊ pauẽt ad nitũ eiꝰ. In fortitu¬
dine illiꝰ repente maria ꝯggata sũt. ⁊¬

Expanded text:
terram super nihilo. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui tenuit vultum solii sui, et expandit super illum nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli intremiscunt et pavent adventum ejus. In fortitudine ejus repente maria
Abbreviated transcription (Latin):
o. Panis eius in ut̃o illus ũretur ĩ fel as¬
pidũ intͥnsecus. Diuicias qͣs deuorauit
euomet. ⁊ de uẽtre eius extͣhet eas deus.
Caput aspidũ surget. ⁊ occidet eũ lingͣ
iꝑe. Non uideat riuulos flum̃is torrẽ¬
tis mellis ⁊ butyri.luet q̃ fecit. nͨ tñ¬

Expanded text:
utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget  Al. surget, occidet eum lingua viperae. Non videat rivulos fluminis, torrentes mellis, et butyri. Luet quae fecit omn
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ sit ĩ recordatõe. s ꝯt̾atur qiͣ lignũ in¬
fructuosũ. Pauit .n. sterilẽ. ⁊ q̃ nõ ꝑturit.
⁊ uidue bñ ñ fecit. Detraxit fortes in for¬
titudine sua.ieũ stet̾it nõ etedet uite sue.
dedit ei deus locũ pnĩe. ⁊ ille abutit᷑ eo in¬

Expanded text:
recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem et quae non parit, et viduae bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua; et cum steterit, non credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poenitentiae, et i
Abbreviated transcription (Latin):
Tenebit᷑ planta illius laq̃oriexar¬
de scet ceͣ eũ sitis. abscõdita ẽ in t̾ra
pediea eius.⁊ decipula eius sr̃ semi¬
tam. Undiq t̾rebũt eũ formidĩes et
inuoluẽt pedes enis. Atenuetur fa¬
me robur eius. ⁊ inedia inuadat cos¬
tas eius. deuoret pulcͥtudinẽ cutis
eius. osumat brachia illiꝰ pͥmogenita

Expanded text:
planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita
Abbreviated transcription (Latin):
mor mͣs. Ecce .n. in celo ẽ testis m̃s.i osci¬
us m̃s in excelsis. Uerbosi amici mei
ad dm̃ stillat oculus m̃s atq utinam
sic iudicaret᷑ uir cũ deo quomͦ iudicat᷑
filus hõis cũ collega suo. Ecce.n. breueᷤ
anni tnͣseunt. et semitã ꝑ qm nõ re¬
uertar ambulo.¬
iritus m̃s attenñabit et dies mei
breuiabũtur. et solũ mͥ suꝑest se

Expanded text:
in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambuloiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et
Abbreviated transcription (Latin):
sub̾a eius. nec nuitet in t̾ra radicẽ suã¬
nec recedet de tenebris. Samos eiꝰ are.¬
faciet flãma.⁊ aufetur sp̃u oris sui.
Non credat frustra errore deceptusꝙ
aliquo p̃cio redim̃dus sit añqͣm dies
eius repleant᷑. Pibit. et manus eiꝰ
arescent. ledet᷑ quasi uinea ĩ p̾mo flore
botrus eius.⁊ qiͣ oliua ꝓiciẽs florẽ suũ.
Cong̃gatio .n. ypoc̾te stepił ⁊ ignis de

Expanded text:
ra radicem suanon recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum cong
Abbreviated transcription (Latin):
Tacete paulisꝑut loqrͣ. cũq mͥ mens
suggesserit. quarẽ lacero carnes m̃as
dentib meis. ⁊ aĩam meã porto in ma¬
nib meis : Etiam si oceid̾it me: in ip̃o
sꝑabo. yñpptũ uuas meas in ospectu eiꝰ
arguã. ⁊ ipse erit saluator meiis. Nõ
etm ueniet in ospectu eius oĩs ypo¬
crita. Audite sermonẽ meũ ⁊ enig¬
mata ꝑcipite aurib ur̃is. Si fuero
iudicatus. scio qd̾ iustus inueniar. Qs
est qui uidicetur mecũ ueniat. Quare
tacens ꝯsumor. Duo tm̃ ne facias mͥ. et
tunc a facie tua ñ abscondar. Manũ tuã
longe fac a me. ⁊ formido tua nõ me t̃re¬
at. Uoca me et ego edebo tͥ. aũ certe lo¬
quar et tu Rde mͥ. Qnͣtas hẽo miq̾ta¬

Expanded text:
cumque mihi mens suggesserit quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum vetacens consummor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manuum tuam longe fac a me, et formido tua me non terreat. Voca me, et ego respondebo tibi: aut certe loquar, et tu responde mihi. Quantas habeo iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
dens fabͥcatorẽ m̃dacii. ⁊ cultores ꝑũsoꝵ¬
oꝑm degnatũ. atq utmã tac̃etis ut
putaremini sapientes ẽẽ. Audite ergo
correxiones meas. ⁊ iudiciũ labiorum
meoꝵ attendite. Nũquid deus ĩdiget
ur̃o m̃datio ut ꝓ illo loqͣmim dolos. Nũ¬
quid faciẽ euus accipnis. ⁊ ꝓ deo iudĩca¬

Expanded text:
catores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes. Audite ergo correctiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio: ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem ejus accip
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ capud meũ. ⁊ ad lum̃ euis ãbłabã
in tenebris. Siẽ fui in dieb adolescen¬
ne mee qn secreto deus erat in taber¬
nacło mes qñ erat õl̃potens mecũ.⁊ in
c̾eintu meo pũ mei. Qñ lauabã pedes
meos butyro ⁊ petͣ fundebat m riuos
olei. Qnͣ ꝓoedebam ad portã ciuiratis.⁊

Expanded text:
super caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris? sicut fui in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo? Quando erat omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei? Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei? Quando procedeba
Abbreviated transcription (Latin):
e comĩtit me ad porrã A¶¬
domꝰ Et ecce aqͥ eg̃diebantur sbt̃
limẽ domꝰ ad orientẽ. Facies .n. domus
respiciebat ad oriẽtẽ. Aq̃ aũ descẽdebãt
ĩ latus tẽpli dextrũ: ad m̃idiẽ altaris.
Et edux̾ me ꝑ uiã ꝑte aqͥlonis. ⁊ cõũ¬
tit me ad uiã foras ꝑtam exr̃iorẽ. uiã
q̃ respiciebat ad orientẽ. Et ecce aque

Expanded text:
 convertit me ad portam domus, et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad Orientem. Facies enim domus respiciebat ad Orientem. Aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae Aquilonis, et convertit me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad Ori
Abbreviated transcription (Latin):
deceptorie. s iocũdi misterli sibi
cõscie. Mlatħs ĩ hoĩe intelligit᷑.
q cͥca hũamitatẽ xͥ pͥncipaliter
ĩmorat᷑. Marchus ĩ leone. qr a
git de rsurrexione. Lucas in ui¬
tulo: agẽs de sac̃dotio. Ioħs ĩ aqͥ¬
la scͥbens sacͣmẽta diuinitatis.

Expanded text:
eceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Si quiu̾it pugnare mẽcũ ⁊ ꝑeusserit
me. etimus nob̃ serui. Si ego aũ preua¬
luero ⁊ ꝑcussero eũ. nos serui eritis et
seruietis nob̾. Et aiebat philistens. Ego
iuirũ. ⁊ ineat mecũ singulare certamẽ.
nimis. Danid air filis iuiris ephtatei
de quo sup̃dc̃m est. de bethleem uida cui
erat uir in dieb saul senex ⁊gnͣdenus¬

Expanded text:
pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis et aiebat Philistheus ego  virum et ineat mecum singulare certamen animis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat vir in diebus Saul senex e
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs ꝯsecͣũat in domo dñi. ꝯstituitq õẽm
ppłm tenentiũ pugiones a ꝑte templi
dext̃a usq ad ꝑtẽ templi sinistm corã al
ei diadama. ded̾untq ei ĩ manu eiꝰ tenẽ¬
dã legẽ ⁊ ostituert̃ eũ regẽ. Unxitq eum
ioiada pontifex ⁊ filii eiꝰ. imp̃eatiq sunt

Expanded text:
erat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram aei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex
Abbreviated transcription (Latin):
tͥb. Dixx̃ aũ roboã uxorẽ malaoth filiã
ierimuth filii dd̃. ab iail qͦ filiã heliab
filũ ysai. Que peꝑit ei filios. ieus et so¬
moriam. ⁊ zereũ. Post hanc q accepit
ma̾acham faiã absalon q̃ peꝑit ei abẏa
⁊ thain ziza.⁊ salomith. Amauit aut̃¬

Expanded text:
ribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊̃ turtes ĩ solitudine. ⁊ effodit eist̾nas
płimas eo ꝙ hr̃et młta pecora tã in cã¬
pestͥb ꝙͣ in heremi uastitate. Uineas
quo huit nuinitores in montib ⁊ in
carmelo. Erat quipe hõ agͥeulture
deditus Fuit aũ ex̃citus bellatoꝵ euis
qͥ ꝓcedebant ad p̃lia sub manu heihel
scribe. maasieq doctoris. ⁊ sub manu
ananie qͥ erat de ducib regis. oĩsq nũs
p̾ncipũ ꝑ familias suas uiroꝵ fortiũ

Expanded text:
sternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias virorum fortium