comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitate ⁊ resurrectionis corpoꝵ in
fine. Et tulit ezechiel lignũ mnũ ⁊ scrip
socioꝵ eius ⁊ ꝯuureit ea. ⁊ tenuit ea in
una manu simł. ⁊ dixerũt ei. Quid tibi
im ⁊ fatiã eos in gentẽ unã ⁊ regnum
unum. ⁊ seruus meus dd̾. pͥnceps erit
ego suꝑ tegog̃. pͥnceps mosoch ⁊ tubal
seducam te. ascendere te faciã de late¬
rib aquilonis ⁊ adducani sr̃ te mõtes
isrł. ⁊ cades ibi tu ⁊ oĩa agnuna tua.
⁊ dicam uolucrib celi ⁊ bestus t̾re p̃pa¬
rate ⁊ currite undiq ad uictimã quã

Expanded text:
captivitate, et resurrectionis corporum in fine. Tulit Ezechiel lignum unum, et scrisociorum ejus, et conjunxit ea, et tenuit ea in una manu simul, et dixerunt ei: « Quid tibi im, et faciam eos in gentem unam, et regnum unum, et servus meus David princeps erit ego super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et dicam volucribus coeli et bestiis terrae: Properate, et currite undique ad victimam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
liũ ⁊ uiciam ⁊ facies tͥ panẽ de his sub¬
cinericiũ in pond̾e .xx. staterũ ⁊ oꝑies
illũ in ocłis eoꝵ ad toq̃ndũ stertore hu
sit ei fimũ boum ꝑ st̾core humano. ⁊
dices ad eos. Sic comedent filu isrł
panẽ suũ pollutũ int̾ gentes ad quas
eiciã eos Dixit q tt̾m dñs ad eũ. Su¬
me t̾ gladiũ radentẽ pilos .i. nouacu

Expanded text:
 panem de eis subcinericium in pondere viginti staterum, et operies illum in oculis eorum, ad coquendum, stercore humsit ei fimum boum, pro stercore humano. « Et dices ad eos: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. » Dixitque iterum Dominus ad eum: « Sume
Abbreviated transcription (Latin):
uarũ frugum Et sedens in medio eoꝵ
posuit coram eis laterẽ ⁊ descripsit ĩ
eo ciuitatẽ ierłm ⁊ obsidionẽ aduer¬
sus eam ⁊ numitiones ⁊ aggerẽ. et
castra. ⁊ arietes in gyro. ⁊ añposuit
sartaginẽ ferreã oculis suis ne uide¬
ret eos ⁊ ait. Sic obfirmauit dñs fati¬
em suam ad ierłm ne uideat eam
⁊ obsedit eã. Signũ ẽ domui isrł. ⁊

Expanded text:
varum frugum, et sedens in medio eorum posuit coram eis laterem, et descripsit in eo civitatem Jerusalem, et obsidionem adversus eam, et munitiones, et aggerem et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit eam. Signum est domui Israel
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce uinea ista extẽdit palmites su¬
os usq ad illã ut irrigaret eã. Hũqͥd
scribe tͥ nom̃ d̾iei huiꝰ in qͣ ꝯfirmatus ẽ
rex babilonis. adu̾sus ierłm hodie a te¬
desid̾abile ocłoꝵ tuoꝵ ⁊ ingemisces ta¬
cens. Nõ plorabis nõ planges luctum
mortui faciens. Nõ uelabis ora amic̃tu
nec cybos lugentiũ comedes. s caltia¬
menta erũt in pedib cuis tanꝗͣ ad eñ¬
dum. Et mortua ẽ uxor sua uefpere
⁊ ñ planxit s erat qͣiͣ iturus. Et dixer̃t
ad illũ. Quid portendũt ħͤ Qui R. ħ¬

Expanded text:
Et ecce vinea ista extendit palmites suos ad illam, ut irrigaret eam. Nunquid scribe tibi nomen diei hujus in qua confirmatus est rex Babylonis adversus Jerdesiderabile oculorum tuorum, et ingemisces tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis tanquam ad eundum. . Et mortua est uxor sua vespere, et non planxit, sed erat quasi iturus, et dixerunt ad eum, quid portenderet hoc. Qui r
Abbreviated transcription (Latin):
q ad sanguinis effusionẽ cedebat. frac¬
tusq pietate ioħs ab impugnatõe se
temperabat. matre tñ clamante ne ꝑꝑ
se siñet scelus chimote inultũ. Nortẽ
enĩsiam sic iudicaret. ĩ mortalitate
meliorem. obħ diutius tͣcta obsidiõe
hiiꝰ. aduenitannus feriatus iudeis.
recessit q ab obsidione ioħs. txmͦoteꝰ¬

Expanded text:
que ad sanguinis effusionem caedebat, fracque ad sanguinis effusionem caedebat, fractusque pietate Joannes ab impugnatione se temperabat. Matre tamen clamante, ne pro se sineret scelus Ptolemaei inultum; mortem enim suam sic indicaret immortalitate meliorem. Ob hoc diutius tractata obsidione septimus advenit annus feriatus a Judaeis. Recessitque ab obsidione Joanne
Abbreviated transcription (Latin):
deo quo deicies aduersarios meos po¬
puli mei isrł. Qua uisione ꝯfortati qͥ
erant cum iuda impetum fecerunt
in hostes. Et prostrauerũt ex eis ñ
minus ꝗͣ. xcͣx. milia. nichanore cũ
eis int̾empto. Et redierũt ierosoli¬
mam benedicentes dm̃. capud nicha¬
noris ⁊ manũ cum humero abscissã
contra templum suspendentes. Itaq
om̃s ꝯmuni ꝯsilio decreuerunt ulło
mõdo diem istum absq celebritate
p̃terire. hic terminatur epła uide
ad dispersionẽ iudeoꝵ. Terminata
igitur epłari recapitulatione ad ꝓ¬
secutionem hystorie reuertamur
rumq filioꝵ mathatie a sa¬
monei dux ⁊ sac̃dos fuerat ĩ
uidea. successit ez filius emȩ
qui insecutꝰ est thimlot᷑heũ qui patrẽ
eius dolo interfecerat. matrẽq eiusẽ
duob paruulis tenebat in uinculis.
⁊ ꝯfugerat ad oppidũ ultͣ por chonta
qd̃ agon uocabatur. Obsesso quidẽ opr¬
us matrem ioh̾is ⁊ fres super murosus¬

Expanded text:
Deo, quo dejicies adversarios poDeo, quo dejicies adversarios populi mei Israel. » Qua visione confortati, qui erant cum Juda impetum fecerunt in hostes et prostraverunt ex eis non minus quam triginta millia, Nicanore cum eis interfecto, et redierunt Jerosolymam benedicentes Deum; et caput Nicanoris, et manum cum humero abscissam, contra templum suspenderunt. Itaque omnes communi consilio decreverant nullo modo diem istum absque celebritate praeterire. Hic terminatur epistola Judae ad dispersionem Judaeorum. Terminata igitur epistolari recapitulatione ad prosecutionem historiae revertamur quinque filiorum Mathathiae Asamonaei dux, et sacerdos fuerat in Judaea, successit ei filius ejus Qui insecutus est Ptolemaeum, qui patrem ejus dolo interfecerat, matremque ejus cum duobus parvulis tenebat in vinculis, et confugerat ad oppidum ultra Jerichonta quod Agon vocabatur. Obsesso quidem oppus matrem Joannis, et fratres super muros, us
Abbreviated transcription (Latin):
samarie ⁊ disposuit comitt̾e cũ eo ĩ
die sabb̃i. Ind̾i quoq qui seq̃bantur
nichanorẽ ꝑ necessitatẽ dixerunt ei
ut honorem daret diei sanctificatio¬
nis et deo qui uniu̾sa ꝯspicit. at ille
q̃sunt ab eis si est potens in celo qui
Est deus unus in celo potens qui ius¬
sit agi septimam diem. at ille ait. Et
ego potens sum suꝑ terram qui imꝑo
sumi arma et negͥotia regis impleri
Machabeus aut̃ cum pauci eẽnt cũ eo
posito eis sompnio qd̾ in eadem nocte
uiderat in hunc modũ. Uiderat om¬
am sumiũ sacerdotem. ⁊ qui a pue¬
ro in uirtutib exercitatus ẽ manus
protendentem orare pro ppło uid̾oꝵ
post hec apparnisse et alium uirum
etate et gła mirabili circa illum et
o niã dixisse. hic ẽ amator ppłi isrł.
hic est qui multũ orat pro ppło et
ciuitate sc̃a ieremias ꝓpħa dei. extẽ¬
disse aut̃ ieremiã dextram ⁊ dedis¬
se iude gladiũ aureũ dicentem. ac¬
cipe sc̃m gladium munus missum a

Expanded text:
et disposuit bellum committere cum eo in die Sabbati . Judaei vero, qui sequebantur Nicanorem, per necessitatem, dixerunt ei, ut honorem daret diei sanctificationis, et Deo, qui universa conspicit. At ille quaesivit ab eis: « Si potens est in coelo, qui Est Deus unus in coelo potens, qui jussit agi diem septimam. At ille ait: Et ego potens sum super terram, qui impero sumi arma, et negotia regis impleri. » Machabaeus autem cum pauci essent cum eo,posito eis somnio quod in eadem nocte viderat in hunc modum: Viderat Oniam summum sacerdotem qui a puero in virtutibus exercitatus fuerat, manus protendentem, et orantem pro populo Judaeorum. Post hoc apparuisse, et alium virum aetate et gloria mirabili circa illum, et Oniae dixisse: « Hic est amator populi Israel, hic est qui multum orat pro populo, et civitate sancta, Jeremias propheta Dei. » Extendisse autem Jeremiam dextram, et dedisse Judae gladium aureum, et dicentem: « Accipe sanctum gladium munus missum a
Abbreviated transcription (Latin):
las ⁊ carnes sacnficii manducare. Qui¬
dam uoͣ uet̾ẽs eius amici carnes lici¬
tas secreto afferentes rogabant ut
simularet se ad imꝑuim regis man¬
et exemplum uirtutis reliquit ¶Conti
prehensos ꝯpelli a rege ad esum por
cine. Quib renuentib iussit rex corã
eis sartagines ⁊ ollas eneas fuccendi.
⁊ pmogentto linguam amputari cuiꝰ
cte capitis attracta ⁊ sũmitate ma¬
nuũ ⁊ pedum p̃cisa coram matre et
fr̃ib missus in sartaginẽ torrebatur.
In eumd modũ singłi fr̃m scd̾m ordi¬
nem gentture torquebãtur. p̃missa tñ
uniquiq exhortatione ut regi obedi¬
ret ⁊ uiueret. Supͣ modũ aut̃ mat̾
mirabilis ⁊ bonoꝵ memoria digna.
singłos hortabatur patria uoce. ⁊ fe¬
mineẽ cogitationi mascłinum animũ
inferens dixit ad eos. Hescio qͣliter in
ut̾o meo apparuistis. neq enĩ ego sp̃n¬

Expanded text:
las carnes sacrificii manducare. Quidam vero veteres amici ejus carnes licitas secreto afferentes, rogabant ut simularet se ad imperium regis manet exemplum virtutis reliquit. Contigmprehensos compelli ad esum porcinae carnis. Quibus renuentibus, jussit rex coram eis sartagines, et ollas aeneas succendi, et primogenito linguam amputari, cujus cute capitis abstracta, et summitate manuum et pedum praecisa coram matre et fratribus, missus in sartaginem torrebatur. In eumdem modum singuli fratrum, secundum ordinem geniturae, torquebantur, praemissa tamen unicuique exhortatione, ut regi obediret, et viveret. Supra modum autem mater mirabilis, et bonorum memoria digna, singulos hortabatur patria voce, et femineae cogitationi masculinum animum inferens, dixit ad eos: « Nescio qualiter in utero meo apparuistis, nec enim ego sp
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ in altum processissent submeiser̃t
ex eis nõ minus ꝗͣ ducentos. Quã obrẽ
iuidas in nocte suꝑueniens portũ suc¬
cendit. scafas exussit. refugos ab igne
gladio ꝑemit. Iannitis quoq noc̃te sr̃¬
uenit ⁊ portum cum nauib succen¬
dit. Ita ut lum̃ ignis p̾areret ieroso¬
limis a stadiis ducentis qͣdraguta. ad
am plures prostrati st̃ de iud̾it. et ue¬
nit iudas cum suis ut corꝑa ꝓstratoꝵ
tolleret ⁊ in sepulcris poneret pat̾nis
Inuenerũt aut̃ sub tunicis interfectoꝵ
de donariis ydoloꝵ q̃ ap̃ iãniam fuerãt
Om̃ib ergo manifestum ẽ fc̃m ob hãt
cãm eos corruisse. Et bñdixerũt iustũ
dei iuditiũ qui occulta fecerat mani¬
festa. Et in preceps ꝯuersi rogaue¬
runt dm̃ ut delictum eoꝵ oblitterare¬
tur. At uoͣ uir fortissimus uidas colla¬

Expanded text:
que in altum processissent, submerserunt que in altum processissent, submerserunt ex eis non minus ducentos. Quamobrem Judas in nocte superveniens, portum succendit, scaphas exussit, refugos ab igne gladio peremit. Jamnitis quoque nocte supervenit, et portum cum navibus succendit, ita ut lumen ignis appareret Jerosolymis a stadiis ducentis quadraginta. Addam, plures prostrati sunt de Judaeis. Et venit Judas cum suis, ut corpora prostratorum tolleret, et in sepulcris poneret paternis. Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum, quae apud Jamniam fuerunt. Omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse. Et benedixerunt justum Dei judicium, qui occulta fecerat manifesta, et in preces conversi, rogaverunt Deum, ut delictum eorum obliteraretur. At vero vir fortissimus Judas, colla
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa ⁊ uitam sic̃ nc̃ uosmet ip̃os des¬
picitis pp̃ legem eius. Cumq adhuc
adolescentior sr̃eẽt suadebat rex ma¬
tri ut adolescenti fieret in salutem.
Cum q promisiss se suasuram filio.
inclinata ad illum patria uoce dixit
fili mniserere mei dignus fr̃ib effectꝰ
rex rex indigne ferens se derisum
martirii asserũt płimi de his .uii. fr̾ĩ¬
b eccłiam sollẽpnizare. addit᷑ quoq
in ead̾ epła ꝙ cũ iudas adu̾sus timo¬
theũ dimicaret apparuert̃ adu̾sariis
de celo uiri ignei .u. in equis ducatũ
ind̾is pr̃antes. E quib duo machabe¬
um medium hñtes armis circũseptũ
ꝯseruabant. In adu̾sarios aut̃ tela ⁊
fulmina iaciebant. hec młto pꝰ tp̃r
cum egrederetur iudas a ierosolimis ut
dimicaret adu̾sus lysiam apparinit p̃¬
cedens eos eques in ueste candida. ar¬
mis aureis. hastam uibrans. Additur
quoq ꝙ iopite rogauerũt uideos secũ
habitantes ascendere scafas quas pa-¬
rauerãt in die festo ad colłidend̾. Cum¬

Expanded text:
 vitam, sicut nunc vosmetipsos despicitis propter legem ejus. » Cumque adhuc adolescentior superesset suadebat rex matri ut adolescenti fieret in salutem. Cumque promisisset se suasuram filio, inclinata ad illum patria voce dixit: Fili, miserere mei dignus fratribus tuis c rex indigne ferens se derisum,martyrii asserunt plurimi de his septem fratribus Ecclesiam solemnizare. Additur quoque, in eadtheum dimicaret, apparuerunt adversariis de coelo viri quinque in equis, ducatum Judaeis praestantes; ex quibus duo Machabaeum medium habentes, armis circumseptum conservabant, in adversarios autem tela et fulmina jaciebant . Nec multo post tempore cum egrederetur Judas a Jerosolymis, ut dimicaret adversus Lysiam, apparuit praecedens eos eques in veste candida, armis aureis, hastam vibrans . Additur quoque quod Joppitae rogaverunt Judaeos, secum habitantes, ascendere scaphas, quas paraverant in die festo ad colludendum . Cum
Abbreviated transcription (Latin):
capitłatione epłari sũmatin tan¬
gere curabimꝰ. Sane in ꝓphanatione
antiochi cum cogerentur iud̾i a parrus
legib disced̾e due mulbieres delate ft̃
natos suos curũcidisse. quas infani

Expanded text:
capitulatione summatim tangere curabimus. Sane in profanatione Antiochi cum cogerentur Judaei a patriis legibus recedere, duae mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse; quas, infan
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłoꝵ dic solet. protelabatur añt
qr eẽt de cenephegia. s qi ea che quenie¬
bant ad faciend̾ collectam. forte in usus
pauꝑmił in alios usus coes. Uñ ⁊ cenophe¬
gia: qñ legitur ẽẽ festum. uiii. dierũ.

Expanded text:
Tabernaculorum dici solet. Protelabatur autemquia esset de Scenopegia, sed quia ea die conveniebant ad faciendam collectam, forte in usus pauperum, vel in alios usus communes. Unde, et Scenopegia quandoque legitur esse festum octo dierum.
Abbreviated transcription (Latin):
uidit pharao sõmum. putabat se
stare super fluuiũ. de quo ascendebãt
em̃gebant de flumine. simra ꝯfecte
macexie. ⁊ deuorabant pͥores. Experge¬
fc̃s pharao: rursũ oldormiuit. ⁊ uiõ
aliud sõniũ .uii. spice plene pullu¬
labant in culmo uno. alieq tondẽ
iuxͣ eas oriebant᷑. tenues ⁊ ꝑcusse ure¬
ritꝰ pharao: ꝯuocauit ꝯiectores ⁊ sapi¬

Expanded text:
idit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant emergebant de flumine, summa confectae macie, et devorabant priores. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae urerrit
Abbreviated transcription (Latin):
minib istis. t̃cio hic. tulit gͦ pharao anu¬
lum de manu sua. ⁊ declit in mianu eins.
⁊ collo torqñe auream. crrẽposuit. ⁊ fecit
eum sccłm in regno. Ascendit ꝙ currũ
regis yoseph: clamante precone: ut õe
coram es genua flecterent sicut corã rege.
hebrei tͣdũt preconem ñ clamasle. ad
genicłatõẽ. s abiret. qd̃ sonat pater te¬
nimꝰ. abba enĩ: pater. reth. delicatus ł te
⁊ ait rex ad yoseph. ego sum pharao ira¬
ment̃ est. ⁊ est sensus. Sicut uerũ est me
ẽẽ pharaonẽ: sic uerum est qd̃ dicani abs
tuo ĩꝑio: nõ mouebit quispiam manũ
aut pedẽ. in egipto .i. nõ egrediet᷑ qͥspiã
hinc. sine nutu tuo. neq publicis fun¬
getur officiis. ⁊ nocauit eum lingua e¬
giptiata. phanec. phane .i. saluatorem
mundi. qd̃ grece ponti phanec dr᷑. hebra¬
re tñ sonar. abscondicoꝵ inuentorem.
tili. p̾usqm ueniret fames. uocauit q
suirm pͥmgenit̃: manasses. qd̾ est ob¬
liuio. dicens. obliuisci me fecit deus la¬

Expanded text:
minibus istis ; tertio hic: Tulit ergo Pharao annulum de manu sua, et dedit in manu ejus, et collo torquem auream circumposuit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flecterent, sicut coram rege. Hebraei tamen tradunt praeconem non clamasse ad geniculationem, sed abrech, quod sonat pater tenerrimus. Abba enim pater, rech, delicatus, vel Et ait rex ad Joseph: Ego sum Pharao. Juramentum est, et est sensus: Sicut verum est me esse Pharaonem, sic verum est quod dicam: Absque tuo imperio non movebit quispiam pedem, aut manum in Aegypto, id est non egredietur quispiam hinc sine nutu tuo, neque publicis fungetur officiis. Et vocavit eum lingua Aegyptiaca Phanecphane, id est Salvatorem mundi, quod Graece Pontiphanec dicitur, Hebraice tamen sonat absconditorum inventorem. filii, priusquam veniret fames. Vocavitque filium primogenitum Manasses, quod est oblivio, dicens: Oblivisci me fecit Deus la
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ recordatus est puicerna ioseph.
⁊ suggestione enis ad regis imperiũ¬
eductum de earcere yoseph: totonderũt.
Uincti enĩ ⁊ exules increm̃ta cͥmũ pati¬
unt᷑. ⁊ ueste nuitata: oblatus est regi.
rex apprehñsa manu eius dertera: ait.
Sidi sõnia. ne timeas edissere. quicquie
sit. Harrauit q qd̾̃ inderat. ⁊ ait ioseph.
sõnium regis unum est. ⁊ uniꝰ signitiea¬
tõis. Que scũrꝰ est deꝰ ostendit pħoni. Ecce
uii. anui uenient fertilitatis magne. ĩ
uniũla tra egipti. quos sequent᷑ alii .uii.¬
auni tante sfilitatis. ut obliuiomi detur
cuncta retro habunsdantia. ad id̃ sane sp̃¬
tant boues agͥcole ⁊ spice. ⁊ sõnii repetito:
firmitatis est indiciũ. qd̃ aũt uxͣ fluui¬
um uidisti hec: causa fertilitanl ⁊ ffĩta¬
tis ex flumine maeͤ oriet᷑. Hũc gͦ ꝓuide¬
at rex uirum qui quintã partẽ frugũ
ꝑ uii. annos fertilitatis ꝯgreget in hor¬
rea regis. ut seruent᷑ aduersus futuram

Expanded text:
t pincerna Joseph, et ejus suggestione ad regis imperiuductum de carcere Joseph totonderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat. Et ait Joseph: Somnium regis unum est, id est unius significationis; quae facturus est Deus ostendit Pharaoni. Ecce septem anni venient fertilitatis ma Aegypti; quos sequentur alii septem tantae sterilitatis, ut oblivioni detur cuncta retro abundantia. Ad idem sane spectant boves et agricolae, et spicae, et somnii repetitio firmitatis est indicium. Quod autem juxta fluvium vidisti, haec causa fertilitatis et sterilitatis ex flumine maxime orietur. Nunc ergo provideat rex virum, qui quintam partem frugum per septem annos fertilitatis congreget in horrea regis, ut serventur adversus futuram
Abbreviated transcription (Latin):
aquosus humor subcutaneꝰ. de uitio
uesice natꝰ. cum inflatõe ⁊ auelitu fe¬
tido. obseruabant aũt pharise iħm
si sabbato curaret. Cumq quesisset
ab eis si licet sabbato curare ⁊ tacuis¬
sent apprehẽsum languid̃ sanauit.
post probauit licere sanare q pecus
lapsum in puteo die sabbati extra¬
hitur. Mirum aũt erat qd̃ decuratõ¬
nib in sabbato eum arguebãt hñt
dum est sabbato. inter que non est
curatõ. maxime que solo fit uerbo
sicut dñs sepe curabat. Dicebat aũ
tatiis fũis ad nuptias ñ discumbaᷤᷤ
in primo loco ꝯtͣ superbiam phari¬
seoꝵ humilitatem ꝯm̃dabat. Et nõ
ta qr ñ est parabola s pocius exem¬
huius cetera fiant. ꝑabola uocatur
qiͣ similitudo in exemplo. illum ã
qui inuitauerat eum monebat ad

Expanded text:
umor, subcutaneus, de vitio vesicae natus, cum inflatione et fetido anhelitu. Observabant autem Pharisaei Jesum si Sabbato curaret. Cum quaesisset ab eis, si licet Sabbato curare? et tacuissent, apprehensum languidum sanavit. Post probavit licere curare, quia pecus lapsum in puteum die Sabbati extrahitur. Mirum autem erat, quod de curationibus in Sabbato eum arguebant. Habent a quibus vacandum est Sabbato, inter quae non est curatio, maxime quae fit solo verbo, sicut Dominus saepe curabat. Dicebat autetatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco. » Contra superbiam Pharisaeorum humilitatem docebat. Et nota quod hoc non est parabola, sed potius exemejus caetera fiant, parabola vocatur, quasi similitudo in exemplo. Illum autem, qui eum invitaverat, monebat ad
Abbreviated transcription (Latin):
di ⁊ remuitandiex eo qd̾ dñs ait hͥ
retribuetur.ii. in resurrectõe iustor̃.
Et quidam de discũbentib intulit.
Beatus qui manducat panem in re¬
gno dei. Errauit cherintus dicẽs.
⁊̃ corporalem ibi fut᷑ã resurfectõnẽ.
sicut homo creatus est inmortał
non tñ sine ciboꝵ alimonia.¬

Expanded text:
 reinvitandi ex eo quod Dominus ait hic: « Retribuetur enim tibi in resurrectione justorum. » Et quidam de discumbentibus intulit: « Beatus, qui manducabit panem in regno Dei. » Erravit Cerinthus dicens, etiam corporalem ibi futuram refectionem, sicut homo creatus est immortalis, non tamen sine ciborum alimonia.
Abbreviated transcription (Latin):
dustrios: ad ꝯsiderand̃ t̃ram. deditq
eis x. uiros mecciendi ꝑitos. quos ꝑpar
rẽ ũtas nõ lateret. mandans eis ne scd̃
qnͣtitatẽ t̃ram metirent᷑. s scd̾m estima¬
onis tcia: benianim. hec sorsangussĩa

Expanded text:
viros, ad considerandam terram, deditque eis decem viros metiendi peritos, quos propter artem veritas non lateret, mandans eis ne secundum quantitatem terram metirentur, sed secundum aestimaonis, tertia Benjamin . Haec sors angustissima
Abbreviated transcription (Latin):
yomodo uero ex his regebatur tab̾. pͥꝰ
imo cubito distabant. ex om̃i parte a t̾ra.
tegebant .⁊ u. cubiti dependebant iuxta
lanis cortme. cocentale. alii .u. descendelĩt
iuxta aꝑturam que erat ad orientem.
tñ ne in ꝯpõie penderent: utrobiq corti¬
ne tnͣsgredientes duo magna latera ta¬
bernacłi. usq inmedium aꝑture tͣhebã¬
tur. ibiq mino uingebant᷑. ⁊ sinuli¬
ter in latere ocfͤentis. ⁊ ita ex om̃i parte¬
ub̾era ił cortins. uno tñ cubito cͥca
terramer oũ parte. nõ uelato. Super¬
debant usq ad tr̃am. ⁊ ita cubnum cor¬
tinis non uelat᷑. ip̃a uelabant. s q ex

Expanded text:
omodo vero ex his tegebatur tabernaculuno cubito distabant ex omni parte a terra.tegebant: et quinque cubiti dependebant juxta latus occidentale, alii quinque descendebant ante aperturam, quae erat ad orientem; tamen ne incompositae penderent, utrobique cortinae transgredientes duo magna latera tabernaculi usque in medium aperte trahebantur, sibique mutuo jungebantur. Et similiter in latere occidentis: um cortinis, uno tantum cubito circa terram ex omni parte non velato. Superdebant usque ad terram, et ita cubitum cortinis non velatum ipsa velabant. Sed quia ex
Abbreviated transcription (Latin):
suturam ł replicatõe sagoꝵ dicit beda
giii. qd̃ excedit cortinas in introitu suꝑ¬
sues. ł replicab̾. ⁊ post plani̾s addidit. ꝙ
suꝑ est in sagis .i. inũ lagum qd̃ ampliꝰ
est. ex medietate euis oꝑies posfĩora ta¬
bernacłi .i. latus occͤentis. Duplicabant᷑
aũt ita. ut impetum uentoꝵ possent
sustinere. ⁊ scd̃ hanc dispositdem taber¬
nacłm ex omi parte tegebat᷑ sagis uss
ad tram. ⁊ nil ex eo indebat᷑. ⁊ tentornĩ
qd̃ erat in iutroitu preciosum inutili
ter ibi erat. ⁊ cum sacerdotes intͣbant ta¬
bernacłm. ł neccesse erat attollere saga
⁊ cortinas ut subint̾rent. ł si in medio
ungebant᷑ ũcinis ⁊ amił. ad introitũ
eoꝵ dissoluebant᷑:¬

Expanded text:
ersuturam, vel replicationem sagorum, dicit Beda gum, quod excedit cortinas in introitu, supersues, vel replicabis. Et post planius addidit, « quod superest in sagis, » id est unum sagum, quod amplius est, « ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi, » id est latus occidentis. Duplicabantur autem ita, ut impetum ventorum possent sustinere, et secundum hanc dispositionem, tabernaculum ex omni parte tegebatur sagis usque ad terram, et nil ex eo videbatur; et tentorium, quod erat in introitu pretiosum, inutter ibi erat; et cum sacerdotes intrabant tabernaculum, vel necesse erat tollere saga et cortinas, ut subintrarent, vel si in medio jungebantur, uncinis et annulis ad introitum eorum dissolverent
Abbreviated transcription (Latin):
cendebant ad orientẽ. ⁊ uii. ad ocesdentẽ.
partes uero sagoꝵz que super erant pen¬
dentium uixta lattera duo magͣ. usq
ad tram. ex utͣq parte reducebantur.
ad tegend̃ introitũ orientalem. s q .uii.
cubiti ex urͣq parte ueniebant. In spa
tur. sagũ sago. ł forte in sũmitate cͦq
NO cubita retͦplicati ꝯsuebant᷑ ad

Expanded text:
em descendebant ad orientem, et septem ad occidentem. Partes vero sagorum, quae supererant, pendentium juxta duo latera magna usque ad terram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex utraque veniebant, in spattur sagum sago: vel forte in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur
Abbreviated transcription (Latin):
tõut faceret ab ortuiũ ñd̾ aĩatũ: młt¬
tabatur petuma. Inc̃tũ est aut̃ utrũ
talio extenderet᷑ usq ad iudicẽ: ł cͥca
natus sine iudice posset ulcisci: forte
iñ hr̃i potest: qd̃ ad ciuiratẽ . re. fugie¬
bat homicida nõ uolens. ne int̃ficẽt᷑¬

Expanded text:
ut faceret abortivum nondum animatum, multabatur pecunia. Incertum est autem utrum talio extenderetur, usque ad judicem, vel circa riatus sine judice posset ulcisci, forte inde haberi potest, quod ad civitates refugii fugiebat homicida non volens, ne interfice
Abbreviated transcription (Latin):
a babillonis dicentes hebrei: emislane¬
am clixer̃t. descendens usq ad talos. ⁊ de¬
center corporicoaptata. s manicis bra-¬
chia ualde ꝯstringens. nastuł hinc m̃
is. purpureis ⁊ iaciminis. Stam̃ uͦ tm̃
bissinim erat. sumens initium cingẽ¬
di apectore. cucũ ductis latib. itmm ante
umbilicũ redibat. ibiq modice stringe¬
bat᷑. ⁊ usq ad tibias dependebat ad decorẽ.
dum sacerdos nil operabat᷑. cumañt sc̃¬
ficabat ne impediret᷑. pendentes sũmi¬
tates suꝑ lenũ humer̃ reflectabat. Uñ
⁊ forte diaconꝰ. qñq calulam plicatam
esd̃ humero suꝑ poiit. qͣrto: simpli¬
ceui thiarã gestabat incapite acidari
pontificali płimũ differentẽ. Erat enĩ
in mod̾ paru calam̃nti. ł cassidis modi¬
ce. medietatem uerticis excedens. dice¬
batur q maniphei. hñs uittas. q̃ in¬
nolute sepuis nectebant᷑. ne facile la¬
beret᷑. hñis desuꝑ alium uelam̃ bissiũ.

Expanded text:
a Babyloniis discentes Hebraei, emissan ea Babyloniis discentes Hebraei, emissan eam dixerunt. Escenter corpori coaptata, sed manicis brachia valde constringens, nastilibus, velis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum,
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ ad moy. dicens. applica frem̃ tinĩ
aaron ad te cum filiis sitis. de meclio fi¬
lioꝵ isrł. ut sacerdotio fungant᷑ michi.
fates q nestem scãm fr̃i tuo. in qua sq̃¬
ficanis: mͥ ministret. de his sane uesti¬
b. qi ꝯfuse agit historia. ad eudenti¬
am ꝯgruo ordine proseqͣm᷑ .ini. erant
.i. pͥnceps sacerdot̃ utebatur. quib scd̾
ordinem hunt: induebant᷑. p᷑ficans pꝰ
manib ⁊ pedib a qua sacerdos indueba
bracce. latine feminalia. diu põt̃. Erat¬
ꝙ de bisso retorta ꝯtextum. ingredienti¬
b q ꝑ ip̃m pedib ascendebat usq ad lũ¬
bos. ibiq fortit̃ stringebat᷑. ⁊ usq ad ge¬
nua tm̃ descendebat: nr̃ tñ pontifex qui
iugẽ ht̃ ꝯtinentiam. ñ sandaliis pedes
tegit. ac si dicauirei. qui locutus est: ñ
indiget. nͥ ut pedes lauet. scdo billma¬
ne .i. lineum dicebanir. qm nos. lineam
strictam. siue camissam. ł subuculam.
dñis. qmͣ moys abanec appellauit. s pꝰ

Expanded text:
Dominus ad Moysen dicens: « Applica fratrem tuum Aaron ad te, cum filiis suis de medio filiorum Israel, sacerdotio fungantur mihi, faciesque vestem sanctam fratri tuo . » in qua sanctificatus ministret mihi. De his sane vestibus, quia confuse agit historia, ad evidentiam congruo ordine prosequamur. Quatuor erant est princeps sacerdotum, utebatur, quibus secundum ordinem hunc induebatur: Purificatis prius manibus et pedibus aqua, sacerdos induebatbrachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortiter stringebatur, et usque ad genua tantum descendebat. Noster tamen pontifex, quia jugem habet continentiam, tantum sandalis pedes tegit , ac si dicatur ei: « Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet. » Secundo byomone, id est lineum dicebatur, quam nos lineam strictam, sive camisiam, vel subuculam dicimus, quam Moyses abanech appellavit, sed post
Abbreviated transcription (Latin):
periniat ⁊ regnet. qd̾ ita probare potes
Iube eũ uenire adte. si uenerit arma¬
tus super his que dicimꝰ certus esto. po¬
suit gͥ ad suggestionẽ uxoris aristobo¬
lus armatos in subt̃raneo qui pir¬
gostratonis dicebatur per quẽ anti¬
goniᷤᷤ tnͣsitũ fc̃urꝰ erat. qui siueni¬
ret armatus eum intficerẽt. ⁊ ad no¬
caus frẽm aristobolus p̃cepit nũtio
regina corrupit nũtrũ inuñib ut
diceret qd̾ cum ariis descenderet. af¬
fectabat enĩ eum rex uidere iarmo¬
rum decore¬

Expanded text:
perimat, et regnet. Quod ita probare potes. perimat, et regnet. Quod ita probare potes. Jube eum venire ad te, si venerit armatus, super his quae dicimus certus esto. » Posuit ergo ad suggestionem uxoris Aristobulus armatos in subterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret armatus, eum interficerent. Et advocans fratrem Aristobulus praecepit nuntio, regina corrupit nuntium muneribus, ut diceret ei quod cum armis descenderet; affectaret enim eum rex videre in armorum decore
Abbreviated transcription (Latin):
ristobulus uero inpaciens dñii ma¬
tͥs matrem cum trib fr̃ib imnori¬
bus uinculauit incarcere. ⁊ antiego¬
nũ quẽ liligebat. scd̃m a se ꝯstituit.
Imposuit q sibi diadema. ⁊ restitut̃
est ei regnum indee. fluxerant autẽ
a sedechia sub quo regnũ fuit int̾rup
intnͣsitine .i. usq ad aristobolũ hirca¬
ui nec tñ regnanit aristobolus nisi per
annũ eo qd̾ matrẽ fame peremerat in
uinculis. Ciunq egrotaret aristobolꝰ
in turre que post ab herode dc̃a est ãto¬
uia recliebat antiogonꝰ de galilea ĩ qͣ
multa p̃clare fecerat. indutꝰ nouis
armis. ⁊ decentib. sumq ingrederet᷑
ierłm inclieb cenophegiar obhono¬
rem fr̃is ⁊ ut ostentaretur decoremar¬
moꝵ ppło arinatus intͣuit. qd̃ uiden¬
tos emuli ip̃iꝰ ⁊ maxĩe uror fr̃is que ocu¬
ios in euminiecerat. s ip̃e assensumei¬
ũ prebelat. Accusantis eumndicentes
aristobolo. fr̃̾ tuuis audiẽs te egrotãtẽ
ininanu forti ⁊ armata intͣuit ut te

Expanded text:
ristobulus vero impatiens dominii materni, matrem cum tribus fratribus minoribus vinculavit in carcerem, et Antigonum, quem diligebat secundum a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. Fluxerant autem a Sedecia, sub quo regnum fuerat interrintransitive, id est usque ad Aristobulum Hircani. Nec tantum regnavit Aristobulus nisi per annum, eo quod matrem fame peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galilaea, in qua multa praeclare fecerat, indutus novis armis, et decentibus. Cumque ingrederetur Jerusalem in diebus Scenopegiarum ob honorem fratris, et ut ostentaret decorem armorum populo, armatus intravit. Quod videntes aemuli ipsius, et maxime uxor fratris, quae oculos in eum injecerat, sed ipse ei assensum non praebebat, accusabant eum, dicentes Aristobulo: « Fratrer tuus audiens te aegrotantem in manu forti, et armata intravit, ut te
Abbreviated transcription (Latin):
filio fili. S ego indeote utilẽ ĩ ꝑio.
⁊ noui mẽtes dõꝵ. Cauegͦ ne molestes
eũ. s semꝑ hilras eũ tanqͣ fi̾em. Sa¬
tage ut negocia ĩꝑii sapient dispouas
⁊ exeqͥas sinus mei sꝑiali honore ꝑs¬
eũ ĩꝑatorẽ ⁊ mortuꝰ ẽ. ⁊ statĩ aliꝙͣ tũ¬

Expanded text:
filio filii. Sed ego video te utilem imperio, et novi mentes deorum. Cave ergo ne molestes eum, sed semper habeas eum tanquam fratrem. Satage, ut negotia imperii sapienter disponas, et exsequias funeris mei imperiali honore peeum imperatorem et mortuus est. Et statim aliquantu
Abbreviated transcription (Latin):
tc̃ sigͣcauit tib̾io ut pͥor ueniret. q̃ͥ mã¬
ne noluit uẽire uͥ prãsꝰ. ⁊ cũ mitt̾et tib̾is
uũcios ad nepotes suos: ñ ĩuen̾ũt nͥ ga¬
iũ. Et ueint gaiꝰ pͥor ad tibm̃. Qmi
indẽs tib̾iꝰ fieuit amare. dolẽs ꝙ alt̾ nõ

Expanded text:
significavit Tiberio, ut prior veniret. Qui mane noluit venire nisi pransus. Et cum mitteret Tiberius nuntios ad nepotes suos, non invenerunt nisi Gaium. Et venit Gaius prior ad Tiberium. Quem videns Tiberius, flevit amare, dolens quia alter non
Abbreviated transcription (Latin):
n illo die accesserũt
saducei qui resurrectionẽ
nõ credentes suggillabãt phariseos
q̃rentes de septemuira muliere cuins¬

Expanded text:
n illa die accesserunt Sadducaei, qui resurrectionem non credentes, suggillabant Pharisaeos, quaerentes de septemvira muliere cujus
Abbreviated transcription (Latin):
ad diem festum ⁊ gentiles milites se¬
cũ adduxerat ł de antiqͥs militib he¬
rodis aschalonite adhuc suꝑerãt isti
qͥuenientes ad iħm dixerunt. Licet cẽsum
dari cesari an non: Iam enĩ dubitatõ
erat int̾ iud̾os de tributo reddendo.
pro quo ⁊̃ romani pꝰ insurrexerunt
in eos. Et ait iħc. Quͥdme tẽptatis y
pocrite: Ostendite mͥ nũmisma cen¬
sus. propͥe nũmisma ẽ inscriptio in
cernuntur. ħ aut̃ ꝓ ip̃o nũmo pomit᷑.
Et est. Ostendite mͥ denariũ qͥ ꝑro cen¬

Expanded text:
es secum adduxerat . » Vel de antiquis militibus Herodis Ascalonitae adhuc supererant isti, qui venientes ad Jesum dixerunt: « Licet dari censum Caesari, an non? » Jam enim dubitatio erat inter Judaeos de tributo reddendo, pro quo etiam post Romani insurrexerunt in eos. « Et ait Jesus: Quid me tentatis, o hypocritae? Ostendite mihi numisma census. Numisma est inscriptio in cernuntur. Hic autem pro ipso nummo ponitur. Et est: Ostendite mihi nummum, qui pro cen
Abbreviated transcription (Latin):
cum it̾ato misiss ad inuitatos ur
uenirẽt ⁊ excusantes se noluissent
uenire misit seruos suos ut uñꝰ ꝙ¬
quẽq ꝯuocarent ꝯuiuam. ⁊ induxe¬
runt bonos ⁊ malos ⁊ debiles ⁊ clau¬
dos. Debilitas enĩ corꝑis neminẽ ex¬
cludit a regno. ĩmo sepe qiͣ ꝯpellit
Et iͣtͣuit rex ut uid̾et discũbentes.
Qd̾ erit cũ ueniet ad iuditũ. Tota
enĩ trinitas iudicabit .i. reddet pro

Expanded text:
cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbentes, quod erit cum venerit ad judicium. Tota eni
Abbreviated transcription (Latin):
possibile ł forte in re enenerat. Qui
cũ eand̾ qonem proposuissẽt iħu
redit. In resurrectione nõ nubẽt mu¬
lieres nec nubent᷑ iuri ab eis .i. nõ du¬
cent qr homines inmortales nõ ege¬
bunt ꝓpagatione. ⁊ ẽ greco ydioma¬
te dc̃m nubñtur. futurã aut̃ resurret¬
tionẽ ꝓbauit ex uerbis dñ qͥ dixit
moysi in rubo. Ego sum d̾s abraham ⁊
recipiebant. Cuidentib eoꝵ testimo¬
niis ñ potuit uti ccͣ eos. Ed aut̃ ꝓba¬
tio talis Ip̃i putabãt aĩas int̾ire c̃ cor¬
porib. hac aut̃ auctoritate ꝓbatur
aĩas uiuere post corꝑa. Alioqͥnsi ho
moriẽs penitus in nichilũ redigitur
b gͦ aĩab post mortẽ colligi pot̾ qr
cora resurgent ut cũ eis recipiant
aĩe qd̾ cum eis meruer̃t. alioqͥn fru¬

Expanded text:
possibile, vel in re forte evenerat. Qui cum eamdem quaestionem proposuissent Jesu, respondit. « In resurrectione non nubent mulieres, nec nubentur viri ab eis, » id est non ducent, quia homines immortales non egebunt propagatione, et est Graeco idiomate dictum nubentur. Futuram autem resurrectionem probavit ex verbis Domini, quae dixit Moysrecipiebant, evidentibus eorum testimoniis, non potuit uti contra eos. Est autem probatio talis. Ipsi putabant animas interire cum corporibus. Hac autem auctoritate probatur, animas vivere post corpora. Alioquin si homo moriens, penitus in nihilum redigitur, bus ergo animabus post mortem, recolligi potest, quia corpora resurgent, ut cum eis recipiant animae, quod cum eis meruerunt. Alioquin fru
Abbreviated transcription (Latin):
cogͣnatus moysi. obuiam ei in desertũ.
tulit q secũ sephorami . ⁊̃ duos filios eiꝰ.
cumq intrasset tabernaculum moysi.
narrauit ei moyses: signa que fecerat
sui. ⁊ ꝯgratulans ietio ait. Benedictuȩ
dominꝰ qui eripuit ppłm suũ de terra
egip. nũc cognoui q magnuȩ est dñȩ.
super om̃s deos. obtulit gͦ ietro hostias
domino. ⁊ comederunt cumeo: moyses
s moysem sccdm aliam tnͣslatõem q̃ est.
sũpsit ietro hostias. de oblatis a moy se.
sũpsit ab eo ⁊ comedit. forte tunc sacri¬
ficauit moyseȩ. nxͣ montẽ. sicut p̃dixe¬
rat dñs. Dicit enĩ iosephꝰ ietro uenisse
curamontẽ. uͥ in rubro multas ind̾at¬

Expanded text:
cognatus Moysi, obviam ei in desertum, tulitque secum Sephoram, et duos filios ejus. Cumque intrasset tabernaculum Moysi, narravit ei Moyses signa, quae fecerat sui. Et congratulans illi Jethro ait: « Benedictus Dominus, qui eripuit populum suum de terra Aegypti. Nunc cognovi quia magnus est Dominus super omnes Deos. Obtulit ergo Jethro hostias Domino, et comederunt cum eo Moyses,sed Moysen, secundum aliam translationem, quae est: « Sumpsit Jethro hostias de oblatis a Moyse, sumpsit ab eo, et comedit. » Forte tunc sacrificavit Moyses juxta montem, sicut praedixerat Dominus. Dicit enim Josephus Jethro venisse circa montem, u
Abbreviated transcription (Latin):
si tria illa seqmͣur. alioquin additur o¬
łm camino. ⁊ gladius ueneno. tñ alia
tnͣslatõ ht̃ sapientes. quos forsan poten¬
tes uocat. ad iudieand̾. ⁊ addidit. ꝯstitue
ex electis. quosdam tͥbimos .i. cuiq tei¬
bui unum p̃pone. quĩ a tͥbu tͥbunus he¬
braice grece: ciliarcꝰ. larine millenarius.
nõ qd in tͥbu nñ eẽt̾ mille: s certum mi¬
merum ponit. pro incerto. ł pro multi¬
tudine copiosa. numerum posuit suppre¬
mum. forte q iam pͥncipes habebãt. q̃q
tͥb suum. sub pͥncipe noluit eẽ milłena¬
rios. qui tm̃ p̃eeñt mille. sub millenariis
aũt noluit ꝯstitui .x. echatñtarchos. ab¬
echare qd̃ est .c .i. centenarios ł centuriones.
sub centurione duos pentaꝯtabcos .i. quin¬
quagenarios. sub quinquagenario .u. deca¬
nos. orta gͥ lite iuter .x. stabant ad iudiciũ
decani. cui facile erat lites pancoꝵ dirim̃e
sinõ poterant difinire. ascendebant ad tͥn¬
quagenariũ. ⁊ sic usq ad moysen. qd̾ tñ ra¬

Expanded text:
si tria illa sequantur, alioqui additur oleum camino, et gladius veneno. Alia translatio habet, « sapientes, » quos forsan potentes vocat ad judicandum. Et addidit: « Constitue ex electis quosdam tribunos, id est cuique tribui unum praepone, qui a tribu tribunus Hebraice, Graece chiliarchus, Latine millenarius. Non quia in tribu tantum essent mille, sed certum numerum posuit pro incerto. Vel pro multitudine copiosa numerum posuit supremum. Forte quia jam principem habebat quaeque tribus suum, sub principe voluit esse millenarios, qui tantum praeessent mille. Sub millenariis autem monuit constitui decem hecatontarchos, id est centenarios, vel centuriones, sub centurione duos pentacontarchos, id est quinquagenarios, sub quinquagenario quinque decanos. Orta igitur lite inter decem, stabant ad judicium decani, sicque facile erat lites paucorum dirimere; si non poterant diffinire ascendebant ad quinquagenarium, et sic usque ad Moysen, quod tamen ra
Abbreviated transcription (Latin):
ceraunia. Uñ ⁊ tetͣgoni dc̃i sunt. quorũ
aliqͣ ꝑs indinata est coram iscł. ut sa¬
cile tͣnsiret. ⁊ qͣi applausit eoꝵ aduen¬
tui. ⁊ forte dimidia tͥb manasse circa
montes illos: iortẽ habuit. ⁊ est sensus.
sic benedicetur ioseph. donec per colles ex¬

Expanded text:
ceraunia, unde et tetragoni dicti sunt, quorum aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile transiret, et quasi applausit eorum adventu, et forte dimidia tribus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per colles ex
Abbreviated transcription (Latin):
current ꝑ murum. hic notat q ioseph
tnseunte ꝑ egiptũ: mulieres ascendebãt
muros. ut uiderent eius pulcritudĩem.¬
⁊ exasperauerũt eum. ⁊ uirgati sũt. In¬
uiderunt q illi h̃ñteȩ iacula. hoc de fr̃sb
eius ł de uiris egyptioꝵ. qui taculis in¬
uidie armati sunt ꝯͣ eum. ledit in for¬

Expanded text:
currerunt per murum . Hic notat quia Joseph transeunte per Aegyptum mulieres ascendebant muros, ut viderent ejus pulchritudinem. Exasperaverunt eum, et jurgati sunt, invideruntque illi habentes jacula. Hoc de fratribus ejus, vel de viris Aegyptiis, qui jaculis invidiae armati sunt contra eum. Sedit in for
Abbreviated transcription (Latin):
nib celi desr̃benedictõnib abissi iacẽ¬
tis deorsũ. benedictõnib nbr̃. ⁊ uulue.
ordo ꝯuersus est. qm pro concept̃oe ⁊ nn¬
tritõne ponitur. obtat ei rorem celi. fer¬
tilitatem t̾re. ubertatẽ lactis. fecũdita¬
tem peccoꝵ. benedictões patris tui con¬
fortate sunt benedictõib pr̃m eius. do¬
nec ueniret desiderium collium et̃noꝵ.

Expanded text:
li desuper, benedictionibus abyssi jacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulvae ordo conversus, quia pro conceptione et nutritione ponitur. Optat ei rorem coeli, fertilitatem terrae, ubertatem lactis, fecunditatem pecorum. Benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum ejus, donec veniret
Abbreviated transcription (Latin):
etalim: ceruns emissus. ⁊ dans eloquia
pulcritudinis ꝑ uelocitatem cerui sig¬
natur uelocitas terre uberioris. que pre a¬
liis p̃cocos fructus parat. alii hñt ager ire¬
rigiis. q suꝑ sacum genesarer̾ iordane
irrigat᷑. ł aque calide ibi sunt. ꝯm̃datõe
uero eloquioꝵ ad montẽ thabor quim
sinib eius est referũt. q eum ꝓpħe inco¬
luerũt. ł q de pͥmis eius frugib offere¬
bant inpascha. unde fiebat lans deo. que

Expanded text:
talin cervus emissus, et dans eloquia pulchritudinis . Per velocitatem cervi significatur velocitas terrae uberioris, quae prae aliis pretiosos fructus parit. Alii habent ager irriguus, quia super lacum Genezareth Jordane irrigatur, vel aquae calidae ibi sunt. Commendationem vero eloquiorum ad montem Thabor, qui in finibus ejus est referunt, quia eum prophetae incoluerunt, vel quia de primis ejus frugibus offerebatur in Pascha, unde fiebat laus Deo, quae
Abbreviated transcription (Latin):
uitͣ quos exulat adhuc effraĩ. ⁊ manaseᷤ.
⁊ letata est tra. de exilio hostium. ⁊ tunc
donec exclusiũ̃ est. tũc enĩ t̾minata est
gła isrł. ex hebreo hr hic sensus. donec
iungant᷑ colles et̃m. celo. ⁊ est sensue.
benedictus sit ioseph uͥq more loquen¬
di. sic enim solet dici. donec ubi celum
⁊ terra coeunt. ⁊ hee omnec benedictões
frant incapite ioseph. ⁊ in ũtice nar̾a

Expanded text:
ultra quos exsulat adhuc Ephraim et Manasses, et laetata est terra de exsilio hostium, et tunc, donec, exclusivum est. Tunc enim terminata est gloria Israel. Et Hebraeo habetur hic sensus: Donec jungantur colles aeterni coelo. Et est sensus: Benedictus sit Joseph ubique, more loquendi. Sic enim solet dici, donec coelum et terra coeunt. Et haec omnes benedictiones fiant in capite Joseph, et in veritate Naza
Abbreviated transcription (Latin):
ministrans cognate sue. donec pareret.
⁊ tũc rediit in domũ suam głose Icta¬
uo aũt die cũ cirt̃cide̾tur puer. ⁊ uoca¬
rent eũ noĩe ⁊̾acariã. ait mat̃ eius. Iobes¬
est nom̃ etus. id ipm̃ scͥpsit ⁊ pr̃. sũpto
pugillari. Est aũt pugillaris ł tabula
que pugno potest includi. ł calamuę
scriptoris. Et apertum est os ⁊ acanie ⁊
ordine quo sũt eclita. pͥꝰ enĩ cantat᷑ quod

Expanded text:
ministrans cognatae donec pareret, et tunc rediit in domum suam. Octavo autem die cum circumcideretur puer, et vocarent eum noest nomen ejus. » Idipsum scripsit et pater sumpto pugillari. Est autem pugillaris tabula, quae pugno potest includi, ut calamus scriptoris. Et apertum est os Zachariae, ordine quo sunt edita. Prius enim cantatur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
orat se dimitti in pace. qd̾ erit ĩ seprima¬
etate quiescentiũ. ⁊q ħ duo cantica euͣn¬
gelicasũt: ĩdeo stantee ea cãtamꝰ dño

Expanded text:
orat se dimitti in pace, quod fit in septimo quiescentium. Et quia haec duo cantica evangelica sunt, ideo stantes ea cantamus.
Abbreviated transcription (Latin):
dricam nos: addidit ⁊̃ speciale precept̃.
cum intͣrẽt tr̃am ꝓmilsionis ut aufer¬
rẽt p̃cipua arboꝵ quas plantarent. qd̃
qͣiͣexponẽs subdit. poma que gerumãt
minũda erunt uob̃. hoc tñ nõ est ĩ he¬
breo. ⁊ indetur uelle: qd̃ fructus pͥmo¬
rum tͥͣui annoꝵ mĩdꝰ eẽt ⁊ abiciẽ

Expanded text:
is. » Addidit etiam speciale praeceptum, cum intrarent terram repromissionis, ut auferrent praeputia arborum quas plantarent. Quod quasi exponens subdit: « Poma quae germinant, immunda erunt vobis, » hoc tamen non est in Hebraeo. Et videtur velle quod fructus trium
Abbreviated transcription (Latin):
ad fontẽ gion: ad mungend̾̃. sẽ egip¬
tus: om̃igenũ uenãs monstͣ deoꝵ ĩ ho¬
nore diñsoꝵ deoꝵ. quos putabat ta¬
lib p̃ ẽẽ: diũsa semnna in agro. diũsas
mat̾ias in ueste sociabat. duisos ⁊̃ cĩcui¬
nos capitis. dinersis diis sacbat. Uñ ⁊ ĩ
pͥncipio hoꝵ preceptoꝵ: dixit dñs. iuxͣ¬

Expanded text:
ad fontem Gihon ad inungendum . Sed Aegyptus omnigenorum venerans monstra deorum, et in honore diversorum deorum, quos putabat talibus praeesse, diversa semina in agro, diversas materias in veste sociabat, diversos etiam cincinnos capitis diversis diis sacrificabat. Unde et in principio horum praeceptorum dixit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iumento. sub int̾mĩatõe mortis: ꝓ¬
hibuit. ne ⁊̃ colligerent spicas. uł race¬
mos remanentes. nec gͣna decidentia. s
relinquerent ea panꝑib ĩre. nec opus
mercennarii retinere usq mane. nec
accipere personas. diligi amicũ sicur se¬
ip̃m precepit. nͥ .lxͣ. ꝓxinũ ponũt. sop¬
hibuit. nͨ agr̃: seri diũso semine: nec
ob terata indui. nec conã in rotond̃
tonderi. nec barbam rach. nec carnes su¬
as suꝑ mortuos incidi. nec figuras ali¬
quas aut stigniata. in carne sua fieri:
cum quib ⁊ sumilib ad litteram sub¬
intelligend̾ est. scd̾m ritũ gentium. ⁊
maxime egiptioꝵ cũ quib habitaue¬
rant. nam ⁊ d̾. legr. mulã habuisse

Expanded text:
 jumento, sub interminatione mortis prohibuit; ne etiam colligerent spicas, vel racemos remanentes, ne grana decidentia; sed relinquerent ea pauperibus terrae, nec opus mercenarii retinere, usque mane, nec accipere personas, diligi amicum sicut seipsum praecepit, ubi LXX proximum ponunt. Somrohibuit, nec agrum seri diverso semine, nec obus texta indui, nec comam in rotundum tonderi, nec barbam radi, nec carnes suas super mortuo incidi, nec figuras aliquas, aut stigmata in carne sua fieri, cum quibus, et similibus, ad litteram subintelligendum est, secundum ritum gentium, et maxime Aegyptiorum cum quibus habitaverant. Nam, et David legitur mula
Abbreviated transcription (Latin):
minus ultcẽ patͥs mei. ⁊ ait rex sybe.
tua sũt om̃ia que fuerũt in isphibo¬
sech. uenit gͦ dauit usq ad haurim
Et egressus uir de cognatr̃e saul noĩe
semei ꝓhiciens lapides ⁊ lutũ male¬
dicebat regi dicẽs. Egredere uir sãgni¬
nũ. Ecce premũt te mala. que fecisti
indomũsaul. ¶zcum uellet percutẽ¬
umei querit ammam meã. qnͣto
magis filius gemini. Misit eni do¬
minus ut maledicat michi. Respi¬
ciat dominus hanc afflictõe mueam.
fabulant᷑ hebrei hunc semey fuisse
nabach patrem ieroboam. ⁊ nom̃aui
enuis gemini. ⁊ descendit dauit usq
ad iordanemz¬

Expanded text:
em patris mei. Et ait rex Sibae: Tibi sint omnia quae fuerant Miphiboseth. » Venit ergo David, usque ad Bahurim, et egressus vir de cognatione Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sanguinum. Ecce premunt te mala, quae fecisti in domum Saul. » Quem cum percutemei quaerit animam meam, quanto magis filius Jemini. Misit eum Dominus, ut maledicat mihi. Respiciat Dominus hanc afflictionem meam. » Fabulantur Hebraei hunc Semei fuisse Nabath, patrem Jeroboam, et nomen avi ejus Jemini, et descendit David, usque ad Jordanem