comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m indiget sapientia: postuleta deo qui dat omnib as¬
Auenterꝰ et ñ imꝑperat. et dabitur ei. Postulet autem in fide
nichil hesicans. Qui enim hesitat. similis est fluctii maris
qui a uento mouetur. et circumfertur. Non ergo existimet
homo ille quod accipiat aliquid a domino. uir dupoleo a¬
nimo: in constans est in omnib uiis suis. Glorietur autem
frater humilis in exaltatione sua. diues autem in humulita¬
te sua:. qm̃ sicut tlos feni transibit. Exortus est enim sol cũ
ardore et arefecit fenum: et flos eius decidit. et decor uultus
euis deperiid. Ita et diues in rinetib sius marcesced. Beatus
iur qui suffero temptationem: qm̃ cum ꝓbatus fuerit accipi

Expanded text:
a deo, qui dat omnibus affluenter et non inproperat, et dabitur ei. postulet autem in fide, nihil haesitans: qui enim haesitat, similis est fluctui maris, qui a uento mouetur et circumfertur. non enim aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domino, uir duplex animo inconstans in omnibus viis suis glorietur autem frater humilis in exaltatione sua dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibit exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itineribus suis marcescet beatus vir qu
Abbreviated transcription (Latin):
te querat amorem: nullam preter te amet prilchritudi-
nem. Panis candidissime habẽs omne delectamentũ. et
Comedat te cor meum et dulcedine saporis mi repleãt¬
uiscera anune mee. stl auclucat te angelus pleno o¬
re. Manoucet te peregrinus honto pro modulo suo ne
deficere possit in uiã: tali recreatus matito. Panis ĩce
panis iiue. panis ꝑuicher. panis munde. qui descendisti
de celo et das uitam mundo. ueni i cormeum. ⁊ murida
me ab onn inquinamento saris et sp̃s. Hatra ĩ aĩam¬
meam. et sanciifica me interius et exterius. Esto tuta¬
a me insidiantes michi hostes. Recedant precul a po¬
tencia psencie tue: ut foris et intus mnunnus ꝑ te rec¬
to tramite ad regnum tuum ꝑueniam. ubi non in
mysteriis sicut in hoc temꝑe agitur. s facie ad faciem te
uidebimus. cum mdideus rẽgnum deo et pr̃i. et erit D
omnia in omnib. Tunc enĩm me de te saciabis sacie¬

Expanded text:
te quaerat amorem, nullam praeter te amet pulchritte quaerat amorem, nullam praeter te amet pulchritnem. Panis candidissime, habens in te omne delectamentum, et comedat te cor meum, et dulcedine saporis tui repleantviscera animae meae. Manducat te Angelus pleno ore, manducet te peregrinus homo pro modulo suo; ne deficere possit in via, tali recreatus viatico. Panis sancte, panis vive, panis pulcher, panis munde, qui descendisti de coelo, et das vitam mundo, veni in cor meum, et munda me ab omni inquinamento carnis et spmeam, et sanctifica me interius et exterius. Esto tutaa me insidiantes mihi hostes; recedant procul a praesentia potentiae tuae ut foris et intus per te munitus recto tramite ad tuum regnum perveniam, ubi non in mysteriis, sicut in hoc tempore agitur, sed facie ad faciem te videbimus , cum tradideris regnum Deo et Patri , et erit Deus omnia in omnibus . Tunc enim me de te satiabis satie
Abbreviated transcription (Latin):
cordis puritate ⁊ lacrimar deuocone. cum reuerentia ⁊ tre¬
more. ita ut placide ac beingne suscipias sacrificiũ de ma¬
nib meis ad salt̾e omnium tam uiuorsi qmͣ. et defũcto¬
ris. ⁊ sanguinis tui quo cotidie in eccła ma pascimur et po¬
tamur. abliumur et sancrificanur. atq unius sũmeq di¬
uinitatis participes efficimur. da michi uirtutes tuas scãs qͥ¬
b repletus bona consciencia ad altare tuum accedam. ita ut
hec celestia sacramenta efficiantur michi salus ⁊ uita. Tu
enu dixisti ore tus sc̃o et unoicto. Panis quem egco daro: ca¬
ro mea est ꝓ mundi uita. Qui manducat me: uunt propt̾
me. ip̃e manet in me: et ego in eo. E go sum panis uiuus.
qui de celo descendi. Si quis manducau̾it ex hor pane: iunet
in eternum. Panis dulcissime sana palatũ cordis mei: nt
sentiam suauitatem amoris tui. Sana eum ab om̃i lan¬
guore: ut nullam preter te senciat dulcedinẽ. nullũ pret̾

Expanded text:
cordis puritate et lacrymarum devotione, cum reverentia et trecordis puritate et lacrymarum devotione, cum reverentia et tremore, ita ut placide et benigne suscipias sacrificium de manibus meis ad salutem omnium tam vivorum quam defunctois et sanguinis tui, quo quotidie in Ecclesia tua pascimur et potamur, abluimur et sanctificamur, atque unius summae Divinitatis particeps efficimur. Da mihi virtutes tuas sanctas, quibus repletus bona conscientia ad altare tuum accedam, ita ut haec coelestia sacramenta efficiantur mihi salus et vita. Tu enim dixisti ore tuo sancto et benedicto: « Panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. Qui manducat me, vivet propter me, et ipse manet in me, et ego in eo. Ego sum panis vivus, qui de coelo descendi. Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum . » Panis dulcissime, sana palatum cordis mei, ut sentiam suavitatem amoris tui; sana eum ab omguore, ut nullam praeter te sentiat dulcedinem, nullum praeter
Abbreviated transcription (Latin):
mentiam tuam. ut sereno nultu familiam tuam sacri
nominis tui officia postulantem respicere dign̾is nultu.
et ut niusius sit iritum notum. nullius sit uacua sup¬
plicacõ. tu nobis preces suggere. quas ip̃e ꝓpiciꝰ audire. ⁊
refuigeriumt. Hoc magnum pietatis sacramentum ds mĩs
sit illis hodie magnum et plenum ꝯuiuiũ de illo pane ui¬
no qui de celodescendit. et dat uitã mundo. de tua sarne
sc̃a et bñdicta agii uidelicet immaculati. qui tollit pcc̃a
mundi que de sc̃o et glorioso nirginis marie utero est as¬
sumpta. ⁊ de sp̃u sco concepta. de illo pietaris fonte qui ꝑ
lanceam militis ex tuo sanctissimo latere felicit emanã¬
uit. ut exinde refecti et saciati. refrigerati. et consolati: ex
quondã in patrum hostias descendebat. qui et oblationes
nr̃as corpus ⁊ sanguinem tuum efficiat. ⁊ me indignũ
sacerdotem tuum deceat tantum tractare musterium cũ

Expanded text:
mentiam tuam ut sereno vultu familiam tuam, sacri tui mentiam tuam ut sereno vultu familiam tuam, sacri tui nominis officia praestolantem, aspicere digneris, Et ut nullius sit irritum votum, nullius vacua postulatio, tu nobis preces suggere, quas ipse audire propitius et refrigerium sit illis hodie magnum et plenum convivium de te pane vivo, qui de coelo descendisti et das vitam mundo , de tua carne sancta et benedicta, Agni videlicet immaculati qui tollit peccata mundi , quae de sancto et glorioso beatae virginis Mariae utero est assumpta, et de Spiritu sancto concepta, de illo, inquam, pietatis fonte, per lanceam militis ex tuo sacratissimo latere manavit, ut ex inde refecti et satiati, refrigerati et consolati, exquondam in patrum hostias descendebat, qui et oblationes nostras corpus et sanguinem tuum efficiat, et me indignum sacerdotem doceat tantum tractare mysterium cum
Abbreviated transcription (Latin):
tua sancta. pro populo tuo quem atquisisti sangnĩe tuo
uoluisti. licet in me aliqued bom oꝑis testimonium nõ
agnoscas. officiũ saltem dispensacionis credite nõ recuses
tima factus salutaris dignatus es ẽẽ redemptio. O bsecro
ergo domine ut dignens miserando ꝓpieius intueri tribu¬
lationes plebiuni ꝑiculum połoꝵ. captinoꝵ gemitus:
miseriam orphanoꝵ necessitates pegrinoꝵ. mopiam Rebi¬
lium. despaciones languentiui. defectus senũ. suspiria iu¬
uenũ. uota uͥginũ. lam̃enta uiduare. Tu enim inisereris
omnium dñe: et nichil odisti eorum que fecisti. Memora¬
tor nr es ne irascanis satis. neq multitudinem iuscerũ tut¬
rum suꝑ nes contineas ultra. Non in iustificationib nsis¬
nob̾ aementer accende. Aufer cor lapideum de carne nr̃a: et
da nobis cor carneum quos te timeat. te amet. te diligat. te
delectetur. te scquatur. te ꝓfruatur. O ramus dominẽ ele¬

Expanded text:
uncto populo tuo, quem acquisisti sanguine tuo uncto populo tuo, quem acquisisti sanguine tuo voluisti, licet in me boni operis testimonium non agnoscas, officium dispensationis creditae non recuses,retium, pro quibus victima factus, salutaris dignatus es esse redemptio. Profero ergo, Domine, si dignaris propitius intueri tribulationes plebium, pericula populorum, captivorum gemitum, miseriam orphanorum, necessitates peregrinorum, inopiam debilium, desperationes languentium, defectus senum, suspiria juvenum, vota virginum, lamenta viduarum; tu enim misereris omnium, Domine, et nihil odisti omnium quae fecisti. Memoranoster es; ne irascaris satis, neque multitudinem viscerum tuorum super nos contineas. Non enim in justificationibus nritus in nobis clementer accende. Aufer cor lapideum de carne nostra, et da nobis cor carneum , quot te timeat, te amet, te diligat, te delectetur, te sequatur, te perfruatur. Oramus, Domine, cle
Abbreviated transcription (Latin):
crificium mimbiliter. et ineffãbiliter. Q uis digne hoc cele¬
brare potest. nisi tu omps d̃s offerentem feceris dignum:
nus accedere ad tantũ mysteriũ ꝓpter nimia poc̃a mea. et¬
infinitas negligẽcias meas. Sed scio et ueraciter credo ex
toto corde meo. corde credo. ore confitror. qr tu potes me faccre di¬
gnũ. qui solus potes facere mundum de ⁊̃mũdo ꝯceptum sc̃ie.
et de prcoribz iustos facis et sc̃os. Per hanc ommpotenciã tu¬
am te rrgo ꝯcede mͥ prc̃ori hoc celeste sacrificium celebrare. cũ
timore. et tremore. cũ cordis ꝑuntate. ⁊ lacͥmaꝵ forite. cũ
leticia sprritali. et celesti gaudio. Senciat mens mea dul
cuitu meo. Ego enim memor uenerande passionis tue ac¬
cedo ad altare tium licet pocor. ut offeram tibi satrificiũ
quod tu inscitiusti. et offerri precepisti in commemort̃e
tua pro salute nr̃a. Suscipe illud queso sũme deus. ꝓ eccsa¬

Expanded text:
sacerdos mirabiliter et ineffabiliter? Quis digne hoc celesacerdos mirabiliter et ineffabiliter? Quis digne hoc celebrare potest, nisi tu Deus omnipotens offerentem feceris dignum? nus accedere ad tantum mysterium propter nimia pecinfinitas negligentias meas. Sed scio et veraciter ex toto corde credo, ore confiteor quia tu potes me facere dignum, qui solus facere potes mundum de immundo conceptum semine, et de peccatoribus justos facis et sam te rogo, concede mihi peccatori hoc coeleste sacrificium celebrare cum timore et tremore cum cordis puritate et lacrymarum fonte, cum laetitia spiritali et coelesti gaudio. Sentiat mens mea dulccuitu meo. Ego enim memor venerandae passionis tuae accedo ad altare tuum, licet peccator, ut offeram tibi sacrificium quod tu instituisti, et offerri praecepisti in commemorationem tui pro salute nostra . Suscipe illud ergo, quaeso, summe Deus, pro Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
ma custodia. ut hostes omniũ bonoꝵ confusi discedant per
uirtutan tanti mysterii. ⁊ ꝑ manus sc̃i angłi tui. Repelle
bietatis ⁊ diffidencie. Confundant᷑ qui nos ꝑsequũt᷑ peant
pore mẽo totum. fomitẽ ardentis libidinis. ut mãneat in
me tenor tocius castitatis aĩe et corꝑis Rortifica in memb̃s¬
meis carius stinulos. omes q librõmosas cõmotiones: et
da michi ueram ⁊ ꝑpetuam caritatem. ⁊ castitatẽ. cũ ceteris
bomis tuis que tibi placent in ueritate. ut sacrificiũ laudiꝰ
casto corpore. ⁊ murido corde. cotidie ualeam tibi offerre. Qnͣ¬
ta enim cordis contricõne. et lacrunare fonte. quanta re¬
uerencia et tremore. quanta corporis castitate. et anme
puritate. istud diuinum et celeste sacrificium est celebñ¬
dũ dñe. ubi caro tua in ueritate sumitur. ubi sarigius
tuus in ueritate bibitur. ubi yma sũmis ꝯiunguntur.

Expanded text:
ma custodia; ut hostes omnium bonorum confusi discedant per ma custodia; ut hostes omnium bonorum confusi discedant per virtutem tanti mysterii, et per manum sancti angeli tui. Repelle bietatis et blasphemiae. Confundantur qui nos persequuntur, pereant pore meo totum fomitem ardentem libidinis, ut maneat in me tenor totius castitatis animae et corporis. Mortifica in me carnis stimulos, et omnes libidinis commotiones, et da mihi veram et perpetuam castitatem cum caeteris donis tuis, quae tibi placeant in veritate; ut sacrificium laudis casto corpore et mundo corde valeam tibi offerre. ta enim cordis contritione et lacrymarum fonte, quanta reverentia et tremore, quanta corporis castitate et animae puritate istud divinum et coeleste sacrificium est celebrandum, Domine, ubi caro tua in veritate sumitur, ubi sanguis tuus in veritate bibitur, ubi ima summis conjunguntur,
Abbreviated transcription (Latin):
nobis miscris pc̃oriu. qui dedi sti nob̾ tanẽ tuã ad
manducandũ ⁊ sanguinẽ tusi ad bibendsi. et posuisti mys
uauubilem caritatem qͣ nos miseros ⁊ indignos sic amare¬
uolusti dignatus es: ut lauares nos a peccatis nr̃is in
tera dona tua eciam ad officium sacerdotale uecare di¬
gnatus es. nullis uieis nicutis. s sola dignacõe mĩie
tue. doce mne queso per synitũ sanctũ tuũ tantũ mactare my̾¬
sterium. ea reuerentia. ee honore ea deuccõne. et tiiore quib
oportet. ⁊ decet. fac me ꝑ graciam tuam illud semꝑ de tanto¬
mysteno credere et intelsigere. sentire. ⁊ firmiter retine. dicere ⁊
cogitare quoo tibi placet. et expedit aĩc moe. Intret sp̃s tus bo¬
nus in tor meuni qui sonet ibi sine sono. et sine strepitu u̾¬
boꝵ: loquatur omnẽ uieritatem tantoꝵ mysterioꝵ. Profũda¬
quiipe sunt nimis: et sacro tecta rel amine. P ropter ma¬
gnam clementiam tuam concede michi missase sollem

Expanded text:
obis peccatoribus, qui dedisti nobis carnem tuam ad manducandum, et sanguinem tuum ad bibendum, et posuisti mystnarrabilem charitatem qua nos miseros et indignos sic amare dignatus es, ut lavares nos a peccatis nostris in tera dona tua ad officium sacerdotale vocare dignatus es nullis meis meritis, sed sola dignationetuae; doce me, quaeso, per Spiritum sanctum tantum tractare mysterium ea reverentia et amore, ea devotione et timore, quibus oportet et decet. Fac me per gratiam tuam semmysterio credere et intelligere, sentire et firmiter retinere, dicere et cogitare, quod tibi placet, et expedit animae meae. Intret Spiritus tuus bonus in cor meum, qui sonet ibi sine sono, et sine strepitu verborum loquatur omnem veritatem tantorum mysteriorum. Profunda sunt nimis, et sacro tecta velamine. 3. Propter magnam clementiam tuam concede mihi hodie et semper
Abbreviated transcription (Latin):
mebriabo partũ mei fructus. Et ecce factus est micht trames abũ¬
dans: et fluuius meus ꝓpinquauit ad mare. Qm̃ doctrinam qͣi
ante lucanum illumino omnib: et enarrabo illam usq in lon¬
ginquum. Penetrabo inferiores partes terre. et inspiciam õs
dormientes: et illuminabo omnes spetantes in dño. Ad huc¬
doctrinam quasi ꝓpħiam effundam: et relinquam illam que¬
rentib sapientiam. et ñ deunam ꝓ genies illorum usq in e¬
uum sc̃m. Uidere qm̃ ñ soli michi laboraui: sed et omnib
exquirentib ueritatem. In hiis placitum ẽ sp̃ui meo. que

Expanded text:
Et ecce factus est mihi trames abundans, et fluvius meus appropinquavit ad mare, quoniam doctrinam quasi antelucanum illuminabo omnibus, et enarrabo illam usque ad longinquum. Penetrabo omnes inferiores partes terrae, et inspiciam omnes dormientes et illuminabo omnes sperantes in Deo. » Hdoctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus veritatem in tribus p
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Loquimini ueritatem unusquisq cum ꝓximo suo. ue¬
ritatem et iuditium pacis iudicate in portis ur̃is. et unus¬
quisq malum contra amicum suum. ne cogitetis in cordib
ur̃is: et iuramentum mendax ne diligatis. Omnia enim
ercituum ad me clicens. Ieiunium quarri. ieiunium quinti.
et iciunium seꝑtunt. et ieunium decimi erit domui iude.
in gaudium ed leticiam et in sollem pnitates preclaras.ueri¬
tatem tantum et pacem diligite. Sicit dominus exercituũ. P

Expanded text:
cum proximo suo, veritatem et judicium pacis judicate in portis vestris, et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris, et juramentum mendax ne diligatis. Omnia enim ercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
Res:  obis donatum est ꝓ xp̃o non solum ut in eum cre¬
datis. sed ut euam ꝓ illo paciamini: idem certam en hũtes
qͣuale et uidistis in me et nunc audistis de me. Si qua ergo
consolatio in xp̃o. si quod solatium caritatis. siqua societas
sp̃c. si qua iuscera miserationis: implete gaudium meum. ut id
ipsum sapiatis eamdem caritatem habentes. unanimes idip̃m
sentientes. Nichil ꝑ contentionem. neq ꝑ manem gloriam. sed
in humilitate men̾tis suꝑiores sibunuicem arbitrantes. Non
que sua sunt singuli considerantes: sed ea que aliorum. O xp̃e¬

Expanded text:
s donatum est pro Christo, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini : idem certamen habentes, quale et uidistis in me, et nunc audistis de me. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua uiscera et miserationem sapiatis, eamdem charitatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, nihil per contentionem, neque per inanem gloriam: sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes, non quae sua sunt considerantes s
Abbreviated transcription (Latin):
ra isrł dicentes. patres nr̃i comederunt uuam acerbam. et dei¬
des filiorum obstupescunt: Uiud ego dicit dominus deus. si
erit uobis ultra parabola hec in ꝓuerbium in isrł. Eece omnes
anime mee sunt. Ut anima patͣris. ria et anima filii mea est.
Anima que peccauerrt ipsa morietur. Et uir si fuerit ustus et
fecerit iuditium et iusticiam in montib non comederit. et ocu¬
los suos non leuauerrt ad ydola domus isrł. et uxorem proxi¬
mi sui non uiolauerit. et ad mulierem menstruatam non ac¬
cesserit. et hominem non contristauerit. pignus debrtori red
et nudum operuerit uestimento. ad usuram non commodaue¬
rit. et amplius non acceperit. ab iniquitate auerterit manũ
suam. iuditium uerum fecerit int̾ uirum et uirum. in pre¬
ceptis meis ambulauerit et iuditia mea custodierit ut faciat
uerrtatem: hic iustus est. uuita uiuet. Ait dñs omnip̃s. R

Expanded text:
dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum stupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra vobis parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae meae sunt: ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa punietur ? fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pignus debitori reddet nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita
Abbreviated transcription (Latin):
monium. Non concupisces domum ꝓximi tui. nec deside¬
rabis uxorem euis. non seruum. non ancillam. non bouem.
non asinum: nec omnia que illius sunt. Cunctus autem po¬
pulus uidebat uoces et lampades. et sonitum bucaine. mon¬
temq fumantem: et ꝑterriti ac pauore concussi. steterunt
ꝓcul dicentes moysi. Loquere tu nobis: et audiemus. Non
loquatur nobis dominus:ne forte moriamur. Et ait moyse
ad populum. Nolite timere. Ut enim ꝓbaret uos uenit deus:
et ut teryor illius ẽẽt in uobis. et non peccaretis. Stetitq po¬

Expanded text:
on concupisces domum proximi tui: nec desiderabis uxorem ejus, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia quae illius sunt. Cunctus autem populus audiebat voces, et lampadas, et sonitum buccinae, montemque fumantem: et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiamus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moyses ad populum Nolite timere: ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
erga fr̃es tuos et pecora: et renuntia michi quid agatur. Mis¬
sus de ualle hebron: uenit in sychem. Inuenitq eum uir er¬
rantem in agro: et interrogauit quid quereret.At ille resp¬
dit. Fratres meos quero: inclica michi ubi pascunt greges.
Dixitq ei uir. Recesserunt de loco isto. Audiui autem eos
dicentes. Ramus in cdothaym. Prexit ergo ioseph post fra¬
tres suos: et inuenit eos in clothaym. Qui cum udissent
eum procul anteqͣm accederet ad eos: cogitauerunt illum occi¬
dere. et mutuo loquebantur. Ecce sompniator uenit: uenrte oc¬
cidamus eum. et mittamus in cysternam ueterem. dicemusq
fera pessima deuorauit eum. Et tunc apparebit: quid illi ꝓsint
sompnia sua. Audiens autem hoc ruben iutebatur liberare eũ
de manib eorum: et dicebat. Non interficiamus animam euis
nec effundamus sanguinem: sed ꝓicite eum in cysternam hãc

Expanded text:
erga fratres tuos, et pecora: et renuntia mihi quid agatur. Miserga fratres tuos, et pecora: et renuntia mihi quid agatur. Missus de Valle Hebron, venit in Sichem: invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quaereret. At ille respondit: Fratres meos quaero: indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum; et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum, et dicebat: Non interficiamus animam ejus, nec effundamus
Abbreviated transcription (Latin):
Auditẽ sompnium meum quod uidi. Putabam ligare nos ma¬
nipulos in agro: et quasi consurgere manipulum meum et
stare. ur̃osq manipulos circum staites adorare manipulum
meum. Responderunt fr̃es euis. Numquid rex noster eris. aut
subiciemur ditioni tue: Hec ergo causa som̾pniorum atq
sermonum: inuidie et odii fomitem ministrauit. Aliud qͦq
uidit sompnium: quod narrans fratrib ait. Uidi ꝑ sompni¬
um quasi solem et lunam et stellas undecim adorare mẽ.
Quod cum patri suo et fratrib retulisset: increpauit eum pa¬
der et dixit. Quid sibi uult hoc sompnium quod uidisti: Nũ
ego et mater tua et fratres tui adorabimus te suꝑ terram:
Inui debant igitur ei fratres sui: pater uero rem̾ tacitus cõ¬
siderabat. Cumq fratres illuis in pascendis gregib patris
morarentur in sychem: dixit ad eum isrł. Eratres tui pa¬
scunt oues in sychimis: ueni mittam te ad eos. Quo re¬
spondenrde presto sum: art. Uade et uide si cuncta ꝓspera sint.

Expanded text:
Audite somnium meum quod vidi. Putabam ligare nos manipulos in agro, et quasi consurgere manipulum meum et stare, vestrosque manipulos circumstantes, adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Nunquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam te ad eos quo respondente praes
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. ꝑsequentur quinq de ur̃is centum alienos. et centũ
ex uobis decem nilia. Cadent uumici ur̃i in conspectu ue¬
stro gladio. Respiciam uos et crescere faciam multiplica¬
bimini. et firmabo pactum meum uobiscuni. Et comedetis
uetustissima ueterum. et uetera nouis suꝑuenientib ꝓicietis.¬

Expanded text:
ur quinque de vestris centum alienos: et centum ex vobis decem millia. Cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio. Respiciam vos et crescere faciam: multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum. Comedetis vetustissima veterum: et vetera novis supervenientib
Abbreviated transcription (Latin):
res replebuntur: Apprehendet messium tritura uinlemia
et iundemia occupabit sementem. Et comedetis panem ue¬
strum in saturitate. et absq pauore hahitabitis in terra ue¬
stra. Dabo pacem in finib ur̃is: dormietis et ñ erit qui exẽ¬
reat. Auferam malas bestias, et gladius non transibit ber

Expanded text:
buntur. Apprehendet messium tritura vindemiam, et vindemia occupabit sementem: et comedetis panem vestrum in saturitate, et absque pavore habitabitis in terra vestra. Dabo pacem in finibus vestris: dormietis, et non erit qui exterreat. Auferam malas bestias, et gladius non tra
Abbreviated transcription (Latin):
nostri ihesu xpisti gloriosissimã genitricẽ
hodierna die ad celos uoluit euocare. et super
choros angeloꝵ sublimiter exaltare. sue uos
benedictionis gracia. per intercessionem eius
et merita dignetur taliter ditare. qualiter a
uiciis aduirtutes mereamim transinigrare. a
Concedatqz uobis in hoc seculo sic fide iugere.
spe gaudere. et caritate pollere castitatis iugi¬
ter eminencia fulgere et humilitatis excellẽ¬
cia splendere quo ipsi per omnia bonis operib
adornati ualeatis placere ameri. Faciatq uo
omma preterita flagicia et facinora ita die
noctuq gemitib et fletib expiare. presencia
et futura salubriter euitare quatinus cum
ipsa possitis eternaliter in celestib emicare
Amen Quod ipse prestare

Expanded text:
nostri Jesu Christi gloriosissimam Genitricem hodierna die ad coelos voluit evocare, et super choros angelorum sublimiter exaltare, suae vos Benedictionis gratia per intercessionem ejus et merita dignetur taliter ditare, qualiter a vitiis ad virtutes mereamini transmigrare. Amen. Concedatque vobis in hoc saeculo, sic fide vigere, spe gaudere, et charitate pollere, castitatis jugiter eminentia fulgere et humilitatis etiam excellentia splendere, quo ipsi per omnia bonis operibus adornati valeatis placere. Amen. Faciatque vos omnia praeterita flagitia et facinora ita die noctuque gemitibus et fletibus expiare, praesentia et futura tam salubriter evitare, quatenus cum ipsa possitis aeternaliter in coelestibus emicare. Amen. Quod ipse praestare
Abbreviated transcription (Latin):
damaschum. Et erat ibi trib dieb non uidens: et non man¬
ducauit neq bibit. Erat autem quidam discipulus damaschi
nomine ananyas: et dixit ad illum in uisu dominus. Ananya.
Et ille ait. Ecce ego domine. Et dominus ad illum. Surgens ua¬
de in uitum qui uocatur rectus: et quere in domo iude saulũ
nomine tharsensem. Ecce enim orat. Et uidit iurum nomi¬
ne ananyam introeuntem et imponentem sibi manum: ut
uisum recipiat. Respondit autem ananyas. Domine auai¬
ui a multis de uro hoc quanta mala sc̃ĩs tuis fecerit in ierłm: et

Expanded text:
manducavit neque bibit. Erat autem quidam discipulus Damasci, nomine Ananias. Et dixit ad illum in visu Dominus: Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad eum: Surge et vade in vicum, qui vocatur rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis in Hierusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dominus deus uester. Non facietis furtum. non mentiemi¬
ni: nec decipiat unusquisq proximum suum. Non ꝑiurabis
in nomine meo:nec pollues nomen dei tui. Ego dominus. Nõ
rabitur opus mercennarii tui aput te:usq mane. Non ma¬
ledices surdo. neo coram ceto pones offendiculum: sed timebis
dominum deum tuum. quia ego sum dominus. Non facies
quod iniquum est: nec inuste uidicabis. Non consideres per¬
sonam pauperis: nec honores uultum potentis. Iuste iudica

Expanded text:
em trigesimo sexto: Non facietis furtum. Non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui: ego Dominus . In rabitur opus mercenarii tui apud te usque mane. Non maledices surdo; nec coram caeco pones offendiculum; sed timebis Dominum Deum tuum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Non consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis. Juste judica
Abbreviated transcription (Latin):
ut quicumq intr̃a templi huius cuiꝰ
anniuersarium dedicationis diem celebramus ambitum
continemur. plena tibi atq ꝑfecta corporis et anime deuo¬
tione placeamus. ut dum hec uota presentia redlimus.
acd eterna premia te adiuuante ꝑuenire mereamur.ꝑ.¬

Expanded text:
ut quicunque intra templi hujus, cujus anniversarium dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotione placeamus, ut, dum haec praesentia vota reddimus, ad aeterna praemia te adjuvante pervenire mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
tãs et uora sint sollempnia. Prime tliei dignitas prima requirit gaudia. Sollemp¬
nitatum gloria paschalis est uictoria. Dubmultis enigmatib olim ꝓmissa patrib.

Expanded text:
tas, Et vota sunt solemnia. Primae diei dignitas Prima requirit gaudia. Solemnitatum gloria, Paschalis est victoria. Sub multis aenigmatibus Prius promissa patrib
Abbreviated transcription (Latin):
Maledictus homo qui confidit in homine. et ponit carne
brachium suum. et a domino recedit cor cuis. Erit enim quasi
mirice in deserto et non iudebit cum uenerit bonum. sed ha¬
bitabit in sicctate in cdeserto in terra salsuginis et in habita¬
bili. Benedictus uir qui confidit in domino: et erit dominꝰ
timebit cum uenerit estus. Et erit folium eius uiriae: eoĩ
tempore siccitatis non erit sollicitum. nec aliquando desine¬

Expanded text:
maledictus homo, qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum, et a domino recedit cor eius. erit enim quasi myricae in deserto et non uidebit cum uenerit bonum, sed habitabit in siccitate in deserto in terra salsuginis et inhabitabili. benedictus uir, qui confidittimebit dum venerit estus. Et erit folium eius viride: et in tempore LXXX siccitatis non erit solicitu
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotens deus qui incarnacione
nnigeniti sui mundi tenebras effu¬
gauit. et euis gloriosa natiuitate. hanc sac̃¬
tissimam noctem urradi auit. effuget a nob̾
teuebras iuiciorum. et irradiet corda uestra
luce uirtutum. Amen. Quiq eis sacra¬
tissime natiuitatis. gaudium magnũ pasto¬
ribus perangelũ uõluit nunciare. ipse
suꝑ uos benediccionis sue. gratissimũ ymbrẽ

Expanded text:
nipotens Deus, qui incarnatione Unigeniti sui mundi tenebras effugavit, et ejus gloriosa nativitate hanc sacratissimam noctem irradiavit, effuget a vobis tenebras vitiorum, et irradiet corda vestra luce virtutum. Amen. Quique ejus sacratissimae nativitatis gaudium magnum pastoribus ab angelo voluit nuntiari, ipse s
Abbreviated transcription (Latin):
elemenci misterio. et finis esset uiciis et origo urtuti¬
b. Respice domme infaciem ecclesie tue et multipli

Expanded text:
elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutibus, respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multipli
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite thesaurizare uobis thesauros in terra: ubi erugo et tines
demolitur. et ubi fures effodiunt et furantur. Thesaurizate
autem uobis thesauros in celo:ubi neq erugo neq tinea de¬
molitur. et ubi fures non effoduint nec furantur. Ubi enim
est thesaurus tuus: ibi est et cor tuum.

Expanded text:
uobis thesauros in terra, ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur. thesaurizate autem uobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
predicabat illis xp̃m. Intendebant autem turbe hiis que a phy¬
lippo dicebantur unanimit̾ audientes et uiclentes signa que
faciebat. Multi enim illorum qui habebant sp̃c immundos:
clamantes uoce magna exiebant. Multi autem paralytici et
claudi curati sunt. Factum est autem gaudium magnum: in
ila ciuitate. Alła. u¬

Expanded text:
t autem turbae his quae a Philippo dicebantur unanimiter audientes et videntes signa quae faciebat. Multi enim illorum qui habebant spiritus immundos clamantes voce magna exiebant, muclaudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa civitate. Vir
Abbreviated transcription (Latin):
pis suꝑ lapidem: qui non destruatur. Et cum sederet in mõ¬
tem oliuarum tontra templum: interrogabant eum separatĩ
petrus. iacobus. et idhannes et andreas. Sic nobis quando ista
fient: et quod signum erit quando hec omnia incipient con¬
summari. Et respondens iħe cepit dicere illis. uidete ne quis
uos selucat. Multi enim pseudo ꝓphete uenient in nonine
meo dicentes. quia ego sum: et multos seducent. Cum aucu¬
eritus autem bella et opiniones bellorum: ne timueritis. Opor¬
ted primum hec fieri: sed nondum est finis. Exurget gens suꝑ
gentem et regnum iuꝑ regnum. et terremotus ꝑ loca ⁊ fames.
Inrtium dolorum hec. uidete autem uosmetip̃os. Tradent erũ
uos in conciliis: et in synagogis uapulabitis. Et ante reges et p¬

Expanded text:
cum sederet in monte Olivarum contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando haec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus coepit dicere illis: Videte ne quis vos seducat: multi enim venient in nmeo dicentes quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella et opiniones bellorum: ne timueritis. 14 Oportet enim hec fieri: sed nondum finis. Exurget gens contra gentem: et regnum super regnum. Et erunt terremotus per loca et fames. Initium dolorum hec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Pre
Abbreviated transcription (Latin):
ante eos. et posuerat baculum suꝑ faciem puert: et non erat uox
neq sensus. Reuersusq est gyezi in occursum eius: et nuntiauit
et dicens. Non surrexit puer. Ingressus est ergo helyseus domum:
et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eus. Ingressusq clausit
ostium suꝑ se et suꝑ puerum: et orauit ad dominum. Bt ascen¬
dit et incubuit suꝑ puerum. posurtq os suum suꝑ os eius. et o¬
culos suos suꝑ oculos eius. et manus suas suꝑ manus enus. et in¬
curuauit se suꝑ eum: et calefacta est caro pueri. At ille reuersus
deambulabat in domo semel huc et illuc: et ascendit et incubu¬
ro suꝑ eum. Et oscitauit puer septies: aꝑuitq oculos suos. At
ille uocauit gyezi: et dixit ei. Uoca sunamitem hanc. Que uoca¬
ta. ingressa est ad eum. Qui arc: Tolle filium tuum.Uenit illa et

Expanded text:
os et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculos et ille vocavit Giezi et dixit ei voca Sunamitin hanc quae vocata ingressa est ad eum qui ait tolle filium tuum venit illa
Abbreviated transcription (Latin):
cuius unigrnitus hodicrna die. celoꝵ
alta penetranit. et nob̾ ubi ille est ascẽdẽdi
aditum patefecit. Amẽ. Concedat propiciꝰ.
ut sicut post resurreccionẽ suã discipulis
uisꝰ ẽ manifestus. ita nob̃ in indiciũ ue¬
miens. uidratur plãcatus. A. Et qui eũ cõ¬
sedere pri in sua maiestate creditis. nobcũ
maniere usq in finẽ scl̃i. scd̃m suã ꝓmis¬

Expanded text:
cujus Unigenitus hodierna die coelorum alta penetravit, et vobis, ubi ille est, ascendendi aditum patefecit. Amen. Concedat propitius ut, sicut post resurrectionem suam discipulis visus est manifestus, ita vobis in judicium veniens videatur placatus. Amen. Et, qui eum consedere Patri in sua majestate creditis, nobiscum manere usque in finem saeculi secundum suam promis
Abbreviated transcription (Latin):
dei: sed qm̃ reppulistis illud. et indignos uos iudicastis eter¬
ne uite. ecce conuertimur ad gentes. Sic enim precepit nob̾
dominus. Posui te in lucem gentib: ut sis in salutem usq
ad extremum terre. Audientes autem gentes gauisesũt:
⁊glortfica bant uerbum dñi. et crediderunt quotqͣt erant
preordinati ad uitam eternam. Disseminabatur autem ũ¬
bum domini ꝑ uniuersam regionem. Iudei autem concita¬
uerunt religiosas mulieres et honestas et prtmos ciuita¬
tis: ed excitauerunt ꝑsecutionem in paulum et barnabam.
⁊ eiecerunt cos de finib suis. At illi excusso puluere pedum
in eos: uenerunt ychonium. Discipuli ꝑ¬

Expanded text:
d at indignos vos iudicatis eterne vite, ecce convertimur ad gentes. Sic enim precepit nobis Dominus: Posui te in lucem gentibus, ut sis in salutem usque ad extremum terre. Audientes autem gentes gavise sunt et glorificabant verbum Domini; et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
or animalia es uigurai quatuor seniores ceciderunt coram a¬
gno. habentes singuli eytharas et phẏalas aureas plenaso¬
doramentorum que sunt or̃ones sc̃orum. Et cantabant canti¬
cum nouum dicentes. Dignus es domine deus acciꝑe libriun.
et aꝑire signacula euis: qͣuoniam occisus es. eo redemisti nos
suꝑ terram. Et uili et audiui uccem angelorum multorum.
in frcuitu throni et animalium et seniõrum: et erat nume¬
rus eorum milia milium uoce magna dicentium. Salus d̾o¬
nr̃o. Dignus estagnus qui occisus est: accipere iurtutem et
diuinitatem. et sapientiam et fortitudinem. et honorem.
et gloriam. et benedictionem. et omnem creaturam que in ce¬
lo est. et que suꝑ terram. et subtus terram et que sunt ĩ ma¬
ri. et que in ea sunt. Omnes audiui dicentes sedenti in thro¬
no epaguo. Benedictio et honor. et gloria et potestas: in. se¬

Expanded text:
oram Agno, habentes singuli citharas et phialas aureas plenas odoramentorum, quae sunt orationes sanctorum, et cantabant quasi canticum novum, dicentes : Dignus es, Domine, solvere librum, et aperire signacula ejus, quoniam occisus es et redemisti nos fra: Et uidi et audiui uocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium et seniorum, et erat numerus eorum milia milium, dicentium uoce magna: Dignus est agnus qui occisus est accipere uirtutem et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem. Et omnem creaturam, quae in coelo est, et super terram, et sub terra, et quae sunt in mari, et quae in eo, omnes audivi dicentes: Sedenti in throno et Agno benedictio, et honor, et gloria, et potestas in sae
Abbreviated transcription (Latin):
gens in gentem. et regnumt in regnum. et erunt pestilentie et
fames. et terremotus ꝑ loca. Hec autem omnia: irtia sunt
dolorum. Tunc tradent uos in tribulationem: et octiderre
uos. Sd ertus odio omnib gentib: ꝓpter nomen meum. Et
tunc scandalizabuntur inulai: et iniuicem tradent. et odio ha¬
bebunt inuicem. Et multi pseudo ꝓphete surgent et seducent

Expanded text:
et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loca haec autem omnia initia sunt dolorum tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem et multi pseudoprophet
Abbreviated transcription (Latin):
plices aquas tuo ore benedicito. ut preter naturalem emunda¬
tionem quam lauandis possunt adhibere corporib. sint etiam
huius aque substantiam regenerandi fecundet effectu. ¶ Dic
omnium pec̾corum macule deleantur. hic natura ad ymaginẽ
tuam condita. et ad honorem sui reformata principii: cunctis
uetustatis squalorib emundetur. Ud omnis homo hoc sacra¬
mentum regenerationis ingressus:. in uere innocentie nouam

Expanded text:
plices aquas tuo ore benedicito, ut praeter naturalem emundationem, quam lavandis possunt adhibere corporibus, sint etiam hujus aquae substantiam, regenerandi fecundet effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, vetustatis cunctis squaloribus emundetur, ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus in verae innocentiae novam
Abbreviated transcription (Latin):
rare : At illi tacuerunt. Ipse uero apprehensum sanauit eum:
ac dimisit. Et respondens ad illos dixit. Cuius ur̃m asinus
aut bos in pirteum cadet et non continuo extrahet illũ die
sabbati: Et non poterant ad hec responde illt. Sicebat au¬
tem et ad inuitatos ꝑabolam intendens quomͦ primos ac¬
cubitus eligerent dicens ad illos. Cum inuitatus fueris

Expanded text:
apprehensum sanavit eum, et dimisit. Et respondens ad illos dixit: Cujus vestrum asinus aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati? Et non poterant ad haec respondere illi. Dicebat autem et ad invitatos parabolam, intendens quomodo primos accubitus eligerent, dicens ad illos: Cum invitatus fueri
Abbreviated transcription (Latin):
simo aduentu suo. subuenire di¬
gnatus est mundo. animas urris. corpo¬
uaq purificet a delicto. Am̃. Det nob̾ le¬
gis sue precepta uirtute sp̃s sci apprehẽde
ut possitis aduentũ eius interriti p̾stõ¬
lari. Anĩ. Sicq uos ab omni rratũ in¬
munes efficiat. ut cum aduenerit. nõi
terrore discuciat. sed in gloria remunerã¬
dos assumat. Anĩ. Qd̃ ip̃e.¬

Expanded text:
simo adventu suo subvenire dignatus est mundo, animas vestras corporaque purificet a delicto. Amen. Det vobis legis suae praecepta virtute Spiritus sancti apprehendere, ut possitis adventum ejus interriti praestolari. Amen. Sicque vos ab omni reatu immunes efficiat, ut cum advenerit, non in terrore discutiat, sed in gloria remunerandos assumat. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Damasci preposrtus gentis arethe regis custodiebat ciuitatem
dlamascenorum: ut me comprehendereo. Et ꝑ fenestram in spor¬
ta demissus sum ꝑ murum: et sic effugi manu̾s eius. Si gloriar
oportet: non expedit quidem. Ueniam autem al uisiones et re¬
uelationes domini. Scto hominem in xp̃o ante annos quatuor¬
cdecim siue in corpore nescio siue extra corpus nescio deus scit: ra

Expanded text:
Damasci praepositus gentis Aretae regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me comprehenderet, et per fenestram in sporta dimissus sum per murum, et sic effugi manoportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes Domini scio hominem in Christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio Deus
Abbreviated transcription (Latin):
iste dure ceruicis sid: dimitte meut irascatur furor meus con¬
tra eos. et deleam eos. faciamq de in gentem magnam. Moy
ses autem orabat dominum deum suum dicens. Cur domi¬
ne irascitur furor tuus contra popłm tuum. quem edicisti
de terra egypti in fortitudine magna et in manu robusta: Ne

Expanded text:
eus est, sed dimitte me ut irascatur furor meus contra eum, et deleam eum, faciamque te in gentem magnam. Moses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et i
Abbreviated transcription (Latin):
celsum fecrt illum in uerbo glorie. De om̃ni corde suo lauda¬
uit dñm: et dilexit deum qui fecit illum. Et dedit illt contra
inimicos potentiam: et stare fecit cantores contia altare. et in
sono eorum dulces fecit modos. Et cledit in celebrationib decꝰ.
et ornauit tempora usq ad consummationem uite. Xp̃c purga¬

Expanded text:
celso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consum mationem vitae, ut
Abbreviated transcription (Latin):
A dieb illis: Uenit helyas in bersabee iuda. et dimisit ibi pue¬
rum suum. et ꝑrexit in desertum uiam uniuis diei. Cumq ue¬
nisset et sederet subter unam iuniperum: periurt anime sue
ut moreretur et ait. Sufficit michi domine tolle animam me¬
am: neq enim melior sum quam parres mei. Proiecitq se: et
obdormiuit inumbra iuniperi. Et ecce angelus domini te¬
tigit eum: dixitq ei. Surge comede. Et respexit: et ecce ad ca¬
put suum subcineritius panis et uas aque. Comedit ergo et
bibit: et rursum obdormiit. Reuersusq est angelus domini
secundo: et detigit eum. dixitq ei. Surge comede: grandis e¬
nim tibi restat uia. Qui cum surrexisset: comedit et bibit. Et
ambulauit in fortrtudine çibi illius quadraginta dieb et qua

Expanded text:
 voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comede respexit et ecce ad caput suum subbibit, et rursum obdormivit. Reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede. Grandis enim tibi restat via. Qui cum surrexisset comedit et bibit, et ambulavit in fortitudine cibi illius qua
Abbreviated transcription (Latin):
obluuonem ñ acceꝑunt. Cum semine eorum ꝑmanent
bona: hereditas sc̃a nepotes eorum. Bt in testamentis stetit sem̃
eorum: et filii eorum ꝓpter eos usq ineternum manent. Gene¬
ratio eorum et gloria eorum ñ derelinquet᷑. Corpora eorum in
pace sepulta sunt: et uiuent nomina eorum in secula. Sapien¬
tiam eorum narrabunt omnes popłi: et laudem eorum ꝓnun¬
tiat omnis eccłia scõrum:¬

Expanded text:
unt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecclesia sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
randa trinitas. Oadorancla uiutas. ꝑ te sumus creati uera eternitas. Pte sumꝰ
cedempti summa tu elaritas. Populum cunctum tu protege. salua. libera. extpe emun

Expanded text:
randa Trinitas! O adoranda Unitas! Per te sumus creati, vera Aeternitas, Perte sumus redempti, Summa tu Charitas. Populum cunctum tu protege, salva, Libera, eripe e
Abbreviated transcription (Latin):
deus isrł ne despicias populum tuum. neq auferas misccłiam
tuam a nobis. ꝓpter abraham dilectum tuum. et ysaac seruum
tuum. et isrł sanctum tuum: quib locirtus es pollicens quod mł¬
tiplicares semen eorum sicut stellas celi. et sicut harenam que
est in litore maris. Quia domine imminicti sumus plusquam
omnes gentes. sumusq humiles in uniuersa terra hodie ꝓpter
peccata nr̃a. et non est in tempore hoc princeps et ꝓpheta et dux.
neq holochaustum.neq sacrificium. neq oblatio. neq inc̾en¬
sum. neq locus primiciarum coram te. ut possimus inuenire
miscdiam: sed in animo contrrto et sp̃u humilitatis. suscipia¬
mur. Sicut in holo chaustum artetum et taurorum. et sicut in

Expanded text:
Deus, ne despicias populum tuum, neque auferas misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum et Isaac servum tuum et Israel sanctum tuum, quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli et sicut arenam quae est in littore maris. Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoc princeps, et propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
ad me: nisi pater qui misit me traxerit eum. Et ego resusci¬
tabo eum in nouissimo die. Est scriptum in ꝓphetis: et erunt
omnes docibiles dei. Omnis qui audit a patre et dilicit ue¬
nit ad me:ñ quia patrem uidit quisquam nisi is qui est
a deo hic uidit patrem.Amen amen dico uobis: qui credit
in me: habet urtam eternam. Ego sum panis uite. Patres¬

Expanded text:
raxerit eum. Et ego resuscitabo eum: in novissimo die. Est scriptum in prophetis. Et erunt omnes docibiles Dei. Omnis qui audivit a Patre: et didicit: venit ad me. Non quia patrem vidit quisquam: nisi is qui est a Deo: hic vidit patrem. Amen amen dico vobis; quia qui credit in me: habet vitam eternam. R\.