comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Amiliares fauorini duo erant quidã
non in celebres in urbe roma phylo¬
sophi. Eorum fuit unus peripateti
ce discipline sectator. Alter stoice.
his quondam ego acriter atq contẽ¬
te pro suis utrinq decretis propugͥn¬
tibus cum essemus una omnes ho
stiȩ cum fauorino interfui. Ambu¬
labamus autem in littore cum iam aduesperasceret estate
anini noui. atq ibi stoicus censebat & uitam beatam homi¬
num uirtute animi sola. & miseriam sũmam malitia sola
posse effici etiam si cętera bona omania quae corporalia &
externa appellarentur: Uirtuti deessent malitię ad essent
lle contra peripateticus miseram quidem uitam uitiis a¬
nimi & malitia sola fieri concedebat. sed ad complendos
omnes uite beate numeros uirtutem solam nequaqͣ satis
esse existimabat. quoniam & corporis integritas sanitasq
& honestus modus forme & pecunie̾ familiaris & bona exi¬
stimatio. eeteraq omnia corporis & fortune bona necessari¬
a uiderentur perficiende beate uite. Reclamabat hoc in

Expanded text:
AMILIARES Favorini erant duo quidam non incelebres in urbe Roma philosophi. Eorum fuit unus Peripateticae disciplinaediscilinae sectator, alter Stoicae. His quondam ego acriter atque contente pro suis utrimque decretis propugnantibus, cum essemus una omnesones Ostiae cum Favorino, interfui. Ambulabamus autem in litore, cum iam advesperasceret, aestate anni novi. Atque ibi Stoicus censebat et vitam beatam homini virtute animi sola et miseriammiseriar summam malitia sola posse effici, etiamsi cetera bona omnia quae corporalia et externa appellarentur virtuti deessent, malitiae adessent. Ille contra Peripateticus miseram quidem vitam vitiis animi et malitia sola fieri concedebat, sed ad conplendos omnes vitae beatae numeros virtutem solam nequaquam satis esse existimabat, quoniam et corporis integritas sanitasque et honestus modus formae et pecunia familiaris et bona existimatio ceteraque omnia corporis et fortunae bona necessaria viderentur perficiendae vitae beatae. Reclamabat hoc in
Abbreviated transcription (Latin):
abstuleris utrumq ltem cͥrisippus in eodem libro tractat
rerum uel prouidentia quae compagem hanc mundi & ge¬
nus hominum fecit morbos quoq & debilitates &egritu¬
dines corporum quas patiuntur homines fecerit. Eꝯcistimat
omnium bonarum. Sed cum multa inquit atq magna gigne
ret pareret aptissima & utilissima. Alia quoꝗ simul agͦna¬
ta sunt in cõmoda sed is ipsis quae faciebat coherentia ea ꝗnõ
per naturam sed per sequelas quasdam neccessarias facta
Sicut inquit cum corpora homi¬
num natura fingeret ratio subtili or &utilitas ipsa operis

Expanded text:
abstuleris utrumque. Idem Chrysippus in eodem libro tractat abstuleris utrumque. Idem Chrysippus in eodem libro tractat rerum vel providentia, quae compagem hanc mundi et genus hominum fecit, morbos quoque et debilitates et aegritudines corporum, quas patiuntur homines, fecerit. Existimat omniret pareretque aptissima et utilissima, alia quoque simul adgnata sunt incommoda his ipsis quae faciebat cohaerentia; eaque non per naturam, sed per sequellas quasdam necessarias facta Sicut, inquit, cum corpora hominum natura fingeret, ratio subtilior et utilitas ipsa operis
Abbreviated transcription (Latin):
uersus ea crisippus cum in libro. ⁊
quarto dissereret nihil est prorsus
istis inquit nisi peridius qui opina¬
tur bona esse nõ potuisse si nõ essent
ibidem mala. Nam cum bona ma¬
lis contraria sint utraq neccessum est opposita inter se se & qi
mutuo aduerso quaeꝗ fulta nisu consistere nullum adeo
contrarium est sine contrario altero. Quo enim pacto iu¬
stitiȩ sensus esse posset nisi essent in iuriȩaut quid aliud in¬
uistitia qua est ꝙ̃ iustitiae priuatio. Quid itẽ fortitudo itel¬
ligi posset nisi ex ignauie appositione ꝗd continentia nisi ex
intemperantia: Quo item modo prudentia esset nisi foret cõ¬
Stra imprudentia: Proinde inquit homines stulti cur non
hoc etiam desiderant ut ueritas sit & nõ sit mendatium.
N amq itidem sunt bona & mala felicitas & infortunitas. do¬
lor & uoluptas. Alterũ enim ex altero sicuti plato ait uer¬
ticibus interse contrariis deliquatum est. si tuleris unum

Expanded text:
versus ea Chrysippus cum in libro Περὶ versus ea Chrysippus cum in libro Περὶ quarto dissereret, Nihil est prorsus istis, inquit, insubidius, qui opinantur bona esse potuisse, si non essent ibidem mala. Nam cum bona malis contraria sint, utraque necessum est opposita inter sese et quasi mutuo adversoque fulta nisu consistere; nullum adeo contrarium est sine contrario altero. Quo enim pacto iustitiae sensus esse posset, nisi essent iniuriae? aut quid aliud iustitia est quam iniustitiae privatio? Quid item fortitudo intellegi posset, nisi ex ignaviae adpositione? Quid continentia, nisi ex intemperantiae? Quo item modo prudentia esset, nisi foret contra inprudentia? Proinde, inquit, homines stulti cur non hoc etiam desiderant, ut veritas sit et non sit mendacium? Namque itidem sunt bona et mala, felicitas et infortunitas, dolor et voluptas. Alterum enim ex altero, sicuti Plato ait, verticibus inter se contrariis deligatum est; si tuleris unum,
Abbreviated transcription (Latin):
SONIUMphilosophum solitu
accepimus cum philosophus inquit
hortatur monet suadet. obiurgat. ali¬
ud uequid disciplinarum diocerit eu
qui audiuit si de sũmo & soluto pec¬
tore obuias uulgatasq laudes offi¬
ciunt si clamitant etiam si egestuit
si uocum eius festinantibus si mo¬
dulis uerborum. si quibusdam quasi frequentamentis ora¬
tionibus mouẽtur ex agitantur & gestiunt. Tum scias &
qui dicit & qui audiuit frustra esse neq illic pħiu loqui
dicuntur utilia at salubria sunt & errorum atq uiciorum
medicinas ferunt laxamentum atq ocium prolixe profu¬
seq laudandi non habet. Quisquis ille est qui audit nisi ille
est plane deperditus inter ipsam philosophi orationem &
perhorrescat neccesse est & pudeat tacitus & peniteat & ga¬
udeat & admiretur. Uarios adeo uultus disparilesq sensus
gerat. proinde ut eum conscientiamq eius affecerit utraꝵq¬
OMIN ES fecisse dicatur tanta
ium essẽ erũnarum & malorum. ad¬

Expanded text:
SONIUM philosophum solitum accepimus. Cum philosophus, inquit, hortatur, monet, suadet, obiurgat aliudve quid disciplinarum disserit, tum qui audiunt si de summo et soluto pectore obvias vulgatasque laudes effutiunt, si clamitant etiam, si gestiunt, si vocum eius festivitatibus, si modulis verborum, si quibusdam quasi fritamentis orationis moventur, exagitantur et gestiunt, tum scias et qui dicit et qui audiunt frustra esse, neque illi philosophum loqui, m, dum quae dicuntur utilia ac salubria sunt et errorum atque vitiorum medicinas ferunt, laxamentum atque otium prolixe profuseque laudandi non habet. Quisquis ille est qui audit, nisi ille est plane deperditus, inter ipsam philosophi orationem et perhorrescat necesse est et pudeat tacitus et paeniteat et gaudeat et admiretur, varios adeo vultus disparilesque sensus gerat, proinde ut eum conscientiamque eius adfecerit utraomines fecisse dicatur tantam vim esse aerumnarum et malorum. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
Sinio pollioni in quadam epistola quam ad plan¬
cum scripsit & quibusdam aliis. C. Salusti in qui
dignum nota uisum est quod in primo hystoriaꝵ
insitum transmissumq nauibus factum transgres¬
um appellauit. Eosq qui fretum transmiserant:qu
dici solitum est trangressos dixit. Uerba ipsa salustii
posuit.Itaq sertorius leui presidio relicto in mauritanta o
iactus obscuram noctem estu secundo furtim aut
e uitare prelium in transgressu conatus est. Ac di¬

Expanded text:
SINIO POLLIONI in quadam epistula, quam ad Plancum scripsit, et quibusdam aliis C. Sallusti iniquis, dignum nota visum est, quod in primo Historiarum itum transmissumque navibus factum transgressum appellavit eosque, qui fretum transmiserant, quos transfretasse dici solitum est, transgressos dixit. Verba ipsa Sallusti posui: Itaque Sertorius, levi praesidio relicto in Mauretania, nanctus obscuram noctem, aestu secundo furtim aut celeritate vitare proelium in transgressu conatus est. Ac d
Abbreviated transcription (Latin):
Arcus Uarro in litteris atq uita fide homo multa
& grauis in libro quem inscripsit pius aut de pace
Csalustium scriptorem seriȩ illius & seuere oratic¬
s: in cuius hystoria notiones censorias fieri atq exerceri
uidemus: in adulterio deprehensum ab annio milone lor
ne cesum dicit: & cum dedisset pecuniam dimissum.

Expanded text:
 VARRO, in litteris atque vita fide homo multa et gravis, in libro quem inscripsit Pius aut De Pace, C. Sallustium scriptorem seriae illius et severae orationis, in cuius historia notiones censorias fieri atque exerceri videmus, in adulterio deprehensum ab Annio Milone loris bene caesuin dicit et, cum dedisset pecuniam, dimissum.
Abbreviated transcription (Latin):
N uestibulo edium palatinarumn
oranis fere ordinum multitudo opi¬
entes salutationer cesaris consti¬
terant atq ibi in circulo doctorum
hominura fauorino phi losopho pre¬
sente ostentabat qui spiam grãmati¬
cȩ rei dotior sc olastica quedam nu¬
galia de generibus & casibus uoca¬
bulorum disserens eum arduis suꝑciliis uocisq & uultus
grauitate composita tanqͣ interpres & arbiter sibyllȩ ora¬
culorum. Tum aspiciens ad fauorinum quanqͣ ei etiam
nondum satis notus esset Penus quoq & uariis generib inqi
Reditum. hoc id aplerisq ẽ & memoriȩ mandatu eschi¬
acii maxime doleant tum si modulis leuibus tibicen
incinat minui dolores. Ego nupexrime in libro theo¬
inscribitur
medicinam fuisse intensiones tibiarum. tanta prorsus affi¬
nitas est corporibus hominum mentibusq & propterea quoq¬

Expanded text:
N vestibulo aedium Palatinarum omnium fere ordinum multitudo opperientes salutationem Caesaris constiterant; atque ibi in circulo doctorum hominum, Favorino philosopho praesente, ostentabat quispiam grammaticae rei ditior scholica quaedam nugalia, de generibus et casibus vocabulorum disserens cum arduis superciliis vocisque et vultus gravitate composita, tamquam interpres et arbiter Sibyllae oraculorum. Tum aspiciens ad Favorinum, quamquam ei nondum etiam satis notus esset, Penus quoque, inquit, variis generibus direditum hoc a plerisque esse et memoriae mandatum, ischia cum maxime doleant, tum, si modulis lenibus tibicen incinat, minui dolores, ego nuperrime in libro Theoinscribiturmedicinae fuisse incentiones tibiarum. Tanta prosus adfinitas est corporibus hominum mentibusque et propterea viti
Abbreviated transcription (Latin):
trata sunt: Tum solemus inquit quasi exctremum aliꝗd
petituri quod negari minime debeat dicere hoc saltem
fieriaut dari oportere tanqͣ salutem postremo petentes:
quam impetrari certe & obtineri sit equissimum. Sed
hoc itidem nõ illepide quidem fictum. nimis tamen ẽẽ
uidet᷑ cõmentitiu. censuimus ig̃ amplius quęrendum.

Expanded text:
trata sunt, tum solemus, inquit, quasi extremum aliquid trata sunt, tum solemus, inquit, quasi extremum aliquid petituri quod negari minime debeat, dicere hoc saltem fieri aut dari oportere, tamquam salutem postremo petentes, quam impetrari certe et obtineri sit aequissimum. Sed hoc itidem non inlepide quidem fictum, nimis tamen esse videtur commenticium. Censuimus igitur amplius quaerendum.
Abbreviated transcription (Latin):
Saltem parricula: quam uim habeai: E quam originem
Altem particula quam haberet principalem signi¬
ficationem: queq uocis istius esset origo quere¬
bamus. Ita enim primitus factam esse apparet ut
maticis cõmentariis .p. nigidii saltem ex eo dictum qͦđ
esset si aliter idq ipsum dici solitum per defectionem. o¬
Nam plenam esse sententiam si aliter nõ potest. Sed id nos
in hisdem cõmentarus Nigidii cum eos nõ opinor incu¬
riose legissemus nusꝗ inuenimus. Uidentur autem uẽ¬
ba ista si aliter nõ potest a significatione quidem uoculȩ
huius de qua querimus nõ abhorrere. Sed tot uerba ta¬
men in paucissimas litterãs cludere improbe cuiusdam
subtilitatis est. Fuit etiam qui diceret homo in libris atq
in litteris assiduus saltem sibi dictum uideri .u media¬
littera extrita salutem .n. ante dictum quod nos saltem
diceremus.blam cumalia quȩdam petita & non umpe¬

Expanded text:
Saltem particula quam vim habeat et quam originem. Saltem particula quam vim habeat et quam originem. SALTEM particula quam haberet principem significationem, quaeque vocis istius origo s. Ita enim primitus factam esse apparet, utmaticis Commentariis P. Nigidii, saltem ex eo dictum quod esset si aliter, idque ipsum dici solitum per defectionem, nam plenam esse sententiam, si aliter non potest. Sed id nos in isdem commentariis P. Nigidii, cum eos non, opinor, incuriose legissemus, nusquam invenimus. Videntur autem verba ista si aliter non potest a significatione quidem voculae huius de qua quaerimus non abhorrere. Set tot verba tamen in paucissimas litteras cludere, inprobae cuiusdam subtilitatis est. Fuit etiam qui diceret, homo in libris atque in litteris adsiduus, saltem sibi dictum videri u littera media extrita; salutem enimenin ante dictum, quod nos saltem diceremus. Nam cum alia quaedam petita et non impe
Abbreviated transcription (Latin):
UNTTIATUN quondam est
fauorino phylosopho nobis presen¬
tibus uxcorem auditoris sectato¬
risq sui paululum ante enixam a¬
uctumq eum esse nato filio. eamus
inquit & puerperam uisum & patri
gratulatum. Is enim erat loci se¬
natorii ex familia nobiliore. Imus
una & qui tum aderamus prosecutiq eum sumus ad do¬
Sinum quo pergebat. & cum eo simul introgressi sumus.
Tum in primis aedibus complexus congratulatusq assedit.
atq ibi percuntatus est ꝗͣ duitinum puerperium & qͣ la¬
boriosi nixus fuisset puellamq defessam labore ac uigilia
sonum capere cognouit. fabulari instituit prolixcius. Et
nihil inquit dubito quin filium lacte suo nutritura sit.
Sed cum mater puelle parcendum esse ei diceret: adhiben¬
dasq puero nutrices: ne ad dolores quos in enitendo tulis¬
set munus quoꝗ nutricationis graue atq difficile acce¬
det. Oro te inquit mulier sine eam totam integram ẽẽ¬
kł uire pronuntiare potest: neq id fit quasi preuilegio quodã

Expanded text:
UNTIATUM quondam est Favorino philosopho, nobis praesentibus, uxorem auditoris sectatorisque sui paululum ante enixam auctumque eum esse nato filio. Eamus, inquit, et puerum visum et patri gratulatum. Is erat loci senatorii, ex familia nobiliore. Imus una qui tum aderamus prosecutique eum sumus ad domum quo pergebat, et cum eo simul introgressi sumus. Tum in primis aedibus complexus hominem congratulatusque adsedit. Atque ubi percontatus est quam diutinum puerperium et quam laboriosi nixus fuissent, puellamque defessam labore ac vigilia somnum capere cognovit, fabulari instituit prolixius et: Nihil, inquit, dubito quin filium lacte suo nutritura sit. Sed cum mater puellae parcendum esse ei diceret adhibendasque puero nutrices, ne ad dolores quos in enitendo tulisset munus quoque nutricationis grave ac difficile accederet, Oro te, inquit, mulier, sine eam totam integram ure pronuntiare potest? Neque id fit quasi privilegio quodam
Abbreviated transcription (Latin):
penumo usꝰ est. celatum: uelitnum. saltuutim.
UMlectitaremus hystoriam Sisennȩ assidue
huiuscemodi figure aduerbia in oratione eius
animaduertimus: cuiuuismodi sunt haec cursim
properatim: celatim. uellicatim: saltuatim. Ex quibus duo
prima quia sunt notiora exemplis non indigebant. Re

Expanded text:
penunero usus est: celatim, vellicatim, saltuatim. CUM lectitaremus Historiam Sisennae adsidue. huiuscemodi figurae adverbia in oratione eius animadvertimus cuimodi sunt haec: cursim, properatim, celatim, vellicatim, saltuatim. Ex quibus duo prima, quia sunt notiora, exemplis non indigebant, re
Abbreviated transcription (Latin):
U OD de olimpia philippi regis uxore
Alexandri matre in hi storia graeca scͥp¬
qui prior africanus appellatus ẽ me¬
morie datum est. Nam & .g. oppius
& Iulius higinus: aliiqꝗde uita & re¬
bus affricani scripserunt matre eius
du sterilem existimatam credunt
quoꝗ scipionem cum quo nupta erat liberos desperauisse. post¬
ea incubiculo atꝗ in lecto mulieris cum absente marito cubas
solam obdormiuisset uisum repente uxta eam cubare ingen¬
tem anguem eumꝗ is qui uiderant teͬritis clamantib elap¬
sũ inuenire nõ quisse. id ipsum .p. Scipionem ad aruspices re¬
tulisse. eos sacrificio facto respondisse fore ut liberi gigne¬
rentur neq multis diebus postq̃ ille anguis in lecto uisus ẽ.¬

Expanded text:
UOD de Olympiade, Philippi regis uxore, Alexandri matre, in historia Graeca scripqui prior Africanus appellatus est memoriae datum est. Nam et C. Oppius et Iulius Hyginus, aliique qui de vita et rebus Africani scripserunt, matrem eius diu sterilem existimatam tradunt, P. quoque Scipionem, cum quo nupta erat, liberos desperavisse. Postea in cubiculo atque in lecto mulieris, cum absente marito cubans sola condormisset, visum repente esse iuxta eam cubare ingentem anguem eumque, his qui viderant territis et clamantibus, elapsum inveniri non quisse. Id ipsum P. Scipionem ad haruspices retulisse; eos, sacrificio facto, respondisse fore ut liberi gignerentur, neque multis diebus postquam ille anguis in lecto visus e
Abbreviated transcription (Latin):
& si ui & ratione quapiam diuina fieri post nequaꝗͣ tamen¬
id censebat in tam breui exiguoq uite spatio quantoius ho
minis ingenio comprehendi posse & percipi sed conectari
pauca quędam ut uerbo ipsius utar. taxiuiepe cepor

Expanded text:
etsi vi et ratione quapiam divina fieri potest, nequaquam id tamenetsi vi et ratione quapiam divina fieri potest, nequaquam id tamen censebat in tam brevi exiguoque vitminis ingenio comprehendi posse et percipi, sed conjectari pauca quaedam et, ut verbo ipsius utar, παχύτερον,
Abbreviated transcription (Latin):
caldeorum tante uenustatis nõ esse quante uideri uolunt.
neq eos principes eius autoresq esse quos. ferãt sed id presti¬
giarum officiarumq genus cõmentos esse homines erusca¬
Otores & cibum questumq ex mendatus captantes. atq eos
quoniam uiderent tẽrena quedam inter homines sita ce¬
lestium rerum sensu atq dictu moueri quale est quod oce¬
anus quasi lune comes cum ea senescit simul adolescitque
Hinc u sibi argumentum ad persuadendum parauisse ut cre¬
deremus omnia rerum humarum & parua & maxima tã¬
quam stellis atq syderibus eiuncta duci atq regi. Esse au¬
tem nimis ꝙ̃ ineptum absurdumq ut quoniam estus ocea¬
ni cũ lune cũriculo congruit negocium quoq alicuius qđ
ei forte de aquae ductu cum riualibus aut de cõmuni pari¬
e te cum uicino apud iudicem est ut existimemus id nego¬
tium quasi habena quedam de celo uinctum gubernari. qđ

Expanded text:
Chaldaeorum tantae vetustatis non esse quantae videri volunt, Chaldaeorum tantae vetustatis non esse quantae videri volunt, neque eos principes eius auctoresque esse, quos ipsi ferant, sed id praestigiarum atque offuciarum genus commentos esse homines aeruscatores et cibum quaestumque ex mendaciis captantes. Atque eos, quoniam viderent terrena quaedam inter homines caelestium rerum sensu atque ductu moveri, quale est quod oceanus quasi lunae comes cum ea simul senescit adolescitque, hinc videlicet sibi argumentum ad suadendum paravisse ut crederemus omnia rerum humanarum et parva et maxima, tamquam stellis atque sideribus evincta, duci et regi. Esse autem nimis quam ineptum absurdumque, ut, quoniam aestus oceani cum lunae curriculo congruit, negotium quoque alicuius, quod ei forte de aquae ductu cum rivalibus aut de communi pariete cum vicino apud iudicem est, ut existimemus, id negotium quasi habena quadam de caelo vinctum gubernari. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
De sententia Paneni p̾hilosophi quam scripsit in libro
de offitiis secundo: qua hortatur: ut homines adm
cauendas iniurias in omni loco intenti parati que
Egebatur panetii phylosophi liber de officiis secundus¬
ex tribus illis inclitis libris: quos . M. tullius magͦ
Dissertatio Phaurini philosorhi aduersus eos qui
chaldei apsellantur. ei ex ceni moribusq syderum
Sei stellirum facta se hominum dicturol pollicentur
DVERSUS eos qui sese caldeos
seu genethliacos appellant ac de mo¬
tu neq positu stellarum dicere posse¬
quae futura sunt profitentur. Audiui¬
mus quondam fauorinum phyloso¬
phum rome grece disserentem egre¬
gia atq illustri oratione exercendi
ne aut ostendendi gratia ingenii an
quod ita serio iudicatoq existimaret nõ habeo dicere. Capita
autem locorum argumentorumq quibus usus est quot eius
meminisse potui egressus ibi ex auditione proꝑe annotaui.
eaq fuerunt ad hanc ferme sententiam. Disciplinam istam

Expanded text:
i philosophi, quam scripsit in libro De Officiis secundo, qua hortatur ut homines ad cavendas iniurias in omni loco intenti paratique sint. LEGEBATUR Panaetii philosophi liber De Officiis secunduex tribus illis inclitis libris, quos M. Tullius magnoosophi adversus cos qui Chaldaei appellantur, et ex coetu motibusque siderum et stellarum fata hominum dicturos pollicentur. ADVERSUM istos qui sese Chaldaeos seu genethliacos appellant ac de motu deque positu stellarumstequae futura sunt profitentur, audivimus quondam Favorinum philosophum Romae Graece disserentem egregia atque inlustri oratione; exercendi autem, non ostentandi, gratia ingenii, an quod ita serio iudicatoque existimaret, non habeo dicere. Capita autem locorum argumentorumque quibus usus est, quod eius meminisse potui, egressus ibi ex auditione propere adnotavi, eaque fuerunt ad hanc ferme sententiam: disciplinam istam
Abbreviated transcription (Latin):
omnes nec ullas eiusmodi uoces seientei sed coloris & uultus
turbatione nõ multum a ceteris differentem. At ubi celum e¬
nituit & deferbuit mare. & ardoꝵ ille periculi deflagrauit. acce¬
dit ad stoycum graecus quispiam diues ex asia magno ut ui¬
debamus cultu paratuq rerum & familie. Atq ipse erat mul¬
tis corporis animiq delitiis diffluens. Is quasi illudens quid
lum cunctatus an respondere ei conueniret. Si quia ego in¬

Expanded text:
omnes, nec ullas eiusmodihuiusmodi voces cientem, sed coloris et voltus omnes, nec ullas eiusmodihuiusmodi voces cientem, sed coloris et voltus turbatione non multum a ceteris differenten. At ubi caelum enituit et deferbuit mare et ardor ille periculi deflagravit, accedit ad Stoicum Graecus quispiam dives ex Asia, magno, ut videbamus, cultu paratuque rerum et familiae, atque ipse erat multis corporis animique deliciis affluens. Is quasi inludens: Quid aliquantum cunctatus an respondere ei conveniret, Si quid ego, in
Abbreviated transcription (Latin):
Auigabamus a cassiopia ad brundusium
mare ionicum uiolentum & uastum &
iactabundum. Nox quȩ deinde diem pͥ¬
mum secuta in ea fere tota uentus ala¬
tere seuiens nauem undis compleueãt.
Tum postea complorantibus omnibus
nostris atq in sentina fatis agentibus
Dies quidem tandem illuxit. Sed ni¬
hil de periculo neq de scuitia uera missum quin turbines etiã cre¬
briores & celum atrum & fumigantes globi & figure quȩdam
nubium metuende quas typhonas uocabant impendere ĩmine¬
req ac depressare nauem uidebantur. In eadem fuit phylosophus
Uin disciplitia stoica celebratus quem ego athenis cognouera nõ
parua uirum autoritate satisq actente discipulos iuuenes con¬
Otinentem. eum tũe in tantis periculis inq illo tumultu celima¬
risq requirebam oculis scire cupiens quonam statu animi &
dan inteͬritus intrepidusq esset. Atq ibi hominem conspicimus¬
Sim pauidum & extrilidum ploratus quidem nullos sicuti ceteri

Expanded text:
AVIGABAMUS a Cassiopa Brundisium mare Ionium violentum et vastum et iactabundum. Nox deinde quae diem primum secuta est, in ea fere tota ventus a latere saeviens navem undis compleverat. Tum postea, complorantibus nostris omnibus atque in sentina satis agentibus, dies quidem tandem inluxit. Sed nihil de periculo neque de saevitia venti remissum, quin turbines etiam crebriores et caelum atrum et fumigantes globi et figurae quaedam nubium metuendae quos typhonas vocabant, inpendere inminereque ac depressurae navem videbantur. In eadem fuit philosophus in disciplina Stoica celebratus, quem ego A the nis cognoveram non parva virum auctoritate satisque attente discipulos iuvenes continentem. Eum tunc in tantis periculis inque illo tumultu caeli marisque requirebam oculis, scire cupiens quonam statu animi et an interritus intrepidusque esset. Atque ibi hominem conspicimus pavidum et expallidum, ploratus quidem nullos, sicuti ceteri
Abbreviated transcription (Latin):
DOLESCENT ULI cum etiã cu
hoc gretum quod
apposu dictum esse amusonio phy¬
losopho audiebamus. & quoniam ue¬
re atq luculente dictum uerbisq
est breiubus & rotundis iunctum
per qͣ libenter memineramus.g.¬

Expanded text:
DULESCENTULI cum etiamtum hoc Graecum quod adposui dictum esse a Musonio philosopho audiebamus et, quoniam vere atque luculente dictum verbisque est brevibus et rotundis vinctum, perquam libenter memineramus
Abbreviated transcription (Latin):
tiam corporis. deq eiusdem uiri patientia
Nter labores uoluntarios & exercitia
corporis ad fortuitas patientię uices
firmamentum: Id quoq accepimus So¬
cratem facere insueiuisse. Stare socra¬
tes solitus dicit᷑ ꝑtinaci statu perdius
atq pernox a sũmo lucis ortu ad sole
alterum orientem in cõuiuens ĩmo¬
bilis iisdem inuestigus & ore atꝗ ocu¬
lis eundem in locum directis cogitabundus tanq̃ quoda
secessu mentis atq animi facto acorpore. Quam rem cu
fauorinus de fortitudine eius uiri ut pleraq disserens at

Expanded text:
tiam corporis; deque eiusdem viri temperantia. INTER labores voluntarios et exercitia corporis ad fortuitas patientiae vices firmandi id quoque accepimus Socraten facere insuevisse: stare solitus Socrates dicitur pertinaci statu perdius atque pernox a summo lucis ortu ad solem alterumalteum orientem inconivens, immobilis, isdem in vestigiis et ore atque oculis eundem in locum directis cogitabundus, tamquam quodam secessu mentis atque animi facto a corpore. Quam rem cum Favorinus de fortitudine eius viri ut pleraque disserens at
Abbreviated transcription (Latin):
plauti. M. pacuuus. quae ipsi fecerunt & incidenda suo¬
sepulchro reliquerunt nobilitatis eoꝵ gratia auenu¬
statis scribenda in his comentarus esse duxi. Epigrama neuis
plenum suꝑbie campane. Quod testimonium iustum esse po¬
tuiss& nisi ab ipso dictum esset almmõtales mortales si for&
fas flere flerent diue camenȩ neuium poetam Ataq postq̃
est orchio traditus thesauro obliti sunt romȩ loquier lingua
latina. Epigrãma plauti. qđ dubitassemꝰ an plauti foret nisi
AM uarrone positum ess& in libro de poetis primo. Postq̃ est
morte captus plautus scomedia luget scena est deserta idein¬
de risus ludus iocusq & numeri sinnumeri simul omnes col¬
lacrimarunt. Epigrãma pacuuii uerecundissimum & puris¬
simum dignum q eus elegantissima grauitate. Adolescens
tã & si properas hoc te saxum rogatiut se aspicias deinde qđ
dictum est legas. Hic sunt poete pacuiui. M sita ossa shoc uo¬

Expanded text:
Plauti, M. Pacuvii, quae ipsi fecerunt et incidenda Plauti, M. Pacuvii, quae ipsi fecerunt et incidenda sepulcro suo reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda in his commentariis esse duxi. Epigramma Naevi plenum superbiae Campanae, quod testimonium esse iustum potuisset, nisi ab ipso dictum esset: Inmórtalés mortáles si forét fas flére, Fleorcho tráditús thesaúro, Oblíti súnt Romaé loquiér linguá Latína. Epigramma Plauti, quod dubitassemus an Plauti foret, nisi a M. Varrone positum esset in libro De Poetis primo: Postquam est mortem aptus Plautus, Comoedia luget, Scaena est deserta, dein Risus, Ludus Iocusque Et Numeri innumeri simul omnes conlacrimarunt. Epigramma Pacuvii verecundissimum et purissimum dignumque eius elegantissima gravitate: Adulescens, tametsi próperas, hoc te saxúlum rogat, Ut sése aspicias, deínde quod scriptum ést legas. Hic súnt poetae Pácuvi Marcí sita Ossa. Hóc vo
Abbreviated transcription (Latin):
ut duas uxores haberet an ut una apud duos nupta esseti
Lec illi u taudiuit alas cõ pauescit domo trepidans egreditũ
ad ceteras mateonas puenit. Ad senatum postridisꝰ maton
sarulias caterua lacrimantes atq obsecrantes orant ana pote
ut duobus nupta fieret ꝙ̃ ut uni dug. Senatores in gredientes
in curoam que illa mulierum in temperies & qd sibi postulatio
illa uellet enirabant᷑. Duer papius in medium curie ꝓgressus
qd matet audire institisset quid ipse matri dixiss e rera sieuit fu¬
erat denãrat Senatus fidem atꝗ ingeniuim pueri exosculat̃
on sultum facit uti posthac pueri cum parentib nõ itro carit
incuriam nisi ille unus pãpirius. Atq puero postea coguenien¬
tuon honoris gratia inditium pretextatus ob tacendi loquen¬
aiq in etate pretenxtata prudentiam. Ttia Tpigtamata truĩ¬
uerem e poetarum. Neuii. Plauti. Paciuni q̃ fadta ab ipsis¬
corum sepulcris incisa sunt.
Rium poctarum illustrium epigrãmata. En. neui

Expanded text:
ut duas uxores haberet, an ut una apud duos nupta esset. Hoc illa ubi audivit, animus compavescit, domo trepidans egreditur, ad ceteras matronas perfert. Venit ad senatum postridie matrum familias caterva. Lacrimantes atque obsecrantes orant una potius ut duobus nupta fieret quam ut uni duae. Senatores, ingredientes in curiam, quae illa mulierum intemperies et quid sibi postulatio istaec vellet, mirabantur. Puer Papirius in medium curiae progressus, quid mater audire institisset, quid ipse matri dixisset, rem, sicut fuerat, denarrat. Senatus fidem atque ingenium pueri exosculatur, consultum facit uti posthac pueri cum patribus in curiam ne introeant, praeter ille unus Papirius, atque puero postea cognomentum honoris gratia inditum Praetextatus ob tacendi loquendique in aetate praetextae prudentiam. XXIV Argument Trim poetarum, Naevii, Plauti, Pacuvii, quae facta ab ipsis sepulcris eorum incisa sunt. TRIUM poetarum inlustrium epigrammata, Cn. Naevii,
Abbreviated transcription (Latin):
nasci non in pectore. Linguam autem debere aiunt nõ esse li¬
beram nec uagam sed uinclis de pectore imo ac de corde
apertis moueri & quasi gubernari. Si .ii: uideas quosda
scatere uerbis sine ullo uidicii negotio cum securitate
multa & ꝓfunda ut loquentes plerunq uideant᷑ loqui sese
nescire ulixem contra homerus uirum sapienti facundia
preditum uocem mittere ait. nõ ex ore sed eo pectore. Qͦs
riã penitus conceptaꝵ altitudine ꝑtineret. petulantiaeq uer¬
borum coercende conuallum esse oppositum dentium lucu¬
lente dixit. ut loquendi temeritas nõ cordis tantum custodia
atq uigilia cohibeatur sed & quibusdam quasi exccubiis more
positis sepiat᷑. Homerica de ꝗbus supradixi haec sunt.g¬

Expanded text:
nasci, non in pectore, linguam autem debere aiunt non esse linasci, non in pectore, linguam autem debere aiunt non esse liberam nec vagam, sed vinclis de pectore imo ac de corde aptis moverirnoveri et quasi gubernari. Sed enim videas quosdam scatere verbis sine ullo iudicii negotio cum securitate multa et profunda, ut loquentes plerumque videantur loqui sese nescire. Ulixen contra Homerus, virum sapienti facundia praeditum, vocem mittere ait non ex ore, sed ex pectore, quod  ad sententiarum penitus conceptarum altitudinem pertineret, petulantiaeque verborum coercendae vallum esse oppositum dentium luculente dixit, ut loquendi temeritas non cordis tantum custodia atque vigilia cohibeatur, sed et quibusdam quasi excubiis in ore positis saepiatur. Homerica, de quibus supra dixi, haec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
magnisq rebus quae bene & beniuole post redditam pacem sã¬
nitibus fecisset obtulisse dono grandem pecuniam orasseq uti
acciperet uteret᷑ꝗ. Atq id facere samnites dixisse quod uide¬
rent multa ad splendorem domus atq uictus defieri neq pro
magnitudine digiutateq lautum paratumq Tum fabritiũ
planas manus ab aurib ad oculos &anfra deinceps ad nares &
ad os & ad gulam deinde porro aduentrem imum deduxis¬
se & legatis ita respondisse. dum illis omnibo membris quȩ
attigiss& obsistere atq imꝑare posset nunqͣ ꝗcq̃ defuturum
Proterea pecuniam qua nihil nihil sibt esset usus. ab iis quibo
eam sciret usui esse. non accipere. Quod importunũ uitiũ¬
sit futilis inanisq Loquacitas. & ꝗͣ multis ĩ locis a principibꝰ
utriusq linguae uiris detestatiõe iusta culpata sit.
Ui sunt leues & futiles. & imoportuni locutores:quiꝗ
nullo re ponderemixi uerbis humidis & laxantib
defluunt eoꝵ orationem bene existimatu est ĩ ore

Expanded text:
magnisque rebus quae bene ac benivole post redditam pacem Samnitibus fecisset, obtulisse dono grandem pecuniam orasseque uti acciperet utereturque, atque id facere Samnites dixisse, quod viderent multa ad splendorem domus atque victus defieri neque pro amplitudine dignitateque lautum paratum esse. tumTurn Fabricium planas manus ab auribus ad oculos et infra deinceps ad nares et ad os et ad gulam atque inde porro ad ventrem imum deduxisse et legatis ita respondisse: dum illis omnibus membris quae attigisset obsistere atque imperpreterea pecuniam, que nihil sibi esset usus, ab iis, quibus eam sciret usui esse, non accipere», ut Gellius inqua principibus utriusque linguae viris detestatione iusta culpata sit. UI sunt leves et futiles et importuni locutores quique nullo rerum pondere innixi verbis uvidis et lapsantibus diffluunt, eorum orationem bene existimatum est in ore
Abbreviated transcription (Latin):
Eclamauerat Antonius iulianus rhe¬
tor preterꝙͣ semper alias Tur uero ni¬
mium quantum delectabiliter & feli¬
citer. sunt enim ferme scolastice istae
declamationes eiusdem hominis eiꝰ¬
demq facundiȩ. non eiusdem tamen
quottidie felicitatis. Nos ergo fami¬
liares eius circunfusi undiq eum per¬
sequebamur domum cum deinde subeuntes montem caspiu
conspicimus insulam quandam occupatam igni: multis ardu¬
isq tabulatis editam & propinqua iam omnia flagrare uasto
incendio. Tum quispiãibi ex comitibus luliani magni inꝗt
redditus urbanorum prediorum: Sed pericula sunt᷑ longe
maxima. Siquid autem posset remedii fore ut ne tam assi¬
due domus rome arderent uenum hercle dedissem pes
rusticas & urbi cas emissem. Atq illi iulianus lȩta ut mos
eius fuit inter fabulandum uenustate: Si annalem inquit
undeiucesimum. Q claudii legisses optimi & sincerissimi
seriptoris docuisset te profecto Archelaus regis mitridatis¬

Expanded text:
ECLAMAVERAT Antonius Iulianus rhetor, praeterquam semper alias, tum vero nimium quantum delectabiliter et feliciter. Sunt enim ferme scholasticae istae declamationes eiusdem hominis eiusdemque facundiae, non eiusdem tamen cotidie felicitatis. Nos ergo familiares eius circumfusi undique eum prosequebamur domum, cum inde subeuntes montem Cispium conspicimus insulam quandam occupatam igni multis arduisque tabulatis editam et propinqua iam omnia flagrare vasto incendio. Tum quispiam ibi ex comitibus Iuliani: Magni, inquit, reditus urbanorum praediorum, sed pericula sunt longe maxima. Si quid autem posset remedii fore, ut ne tam adsidue domus Romae arderent, venum hercle dedissem res rusticas et urbicas emissem. Atque illi Iulianuslulianus laeta, ut mos eius fuit, inter fabulandum venustate: Si Annalem, inquit, undevicensimum Q. Claudi legisses, optumi et sincerissimi scriptoris, docuisset te profecto Archelaus, regis Mitridati
Abbreviated transcription (Latin):
neq eos principes eius autoresq esse quos. ferãt sed id presti¬
giarum officiarumq genus cõmentos esse homines erusca¬
Otores & cibum questumq ex mendatus captantes. atq eos
quoniam uiderent tẽrena quedam inter homines sita ce¬
lestium rerum sensu atq dictu moueri quale est quod oce¬
anus quasi lune comes cum ea senescit simul adolescitque
Hinc u sibi argumentum ad persuadendum parauisse ut cre¬
deremus omnia rerum humarum & parua & maxima tã¬
quam stellis atq syderibus eiuncta duci atq regi. Esse au¬
tem nimis ꝙ̃ ineptum absurdumq ut quoniam estus ocea¬
ni cũ lune cũriculo congruit negocium quoq alicuius qđ
ei forte de aquae ductu cum riualibus aut de cõmuni pari¬
e te cum uicino apud iudicem est ut existimemus id nego¬
tium quasi habena quedam de celo uinctum gubernari. qđ
& si ui & ratione quapiam diuina fieri post nequaꝗͣ tamen¬

Expanded text:
neque eos principes eius auctoresque esse, quos ipsi ferant, sed id praestineque eos principes eius auctoresque esse, quos ipsi ferant, sed id praestigiarum atque offuciarum genus commentos esse homines aeruscatores et cibum quaestumque ex mendaciis captantes. Atque eos, quoniam viderent terrena quaedam inter homines caelestium rerum sensu atque ductu moveri, quale est quod oceanus quasi lunae comes cum ea simul senescit adolescitque, hinc videlicet sibi argumentum ad suadendum paravisse ut crederemus omnia rerum humanarum et parva et maxima, tamquam stellis atque sideribus evincta, duci et regi. Esse autem nimis quam ineptum absurdumque, ut, quoniam aestus oceani cum lunae curriculo congruit, negotium quoque alicuius, quod ei forte de aquae ductu cum rivalibus aut de communi pariete cum vicino apud iudicem est, ut existimemus, id negotium quasi habena quadam de caelo vinctum gubernari. Quod etsi vi et ratione quapiam divina fieri potest, nequaquam id tamen
Abbreviated transcription (Latin):
De sententia Paneni p̾hilosophi quam scripsit in libro
de offitiis secundo: qua hortatur: ut homines adm
cauendas iniurias in omni loco intenti parati que
Egebatur panetii phylosophi liber de officiis secundus¬
ex tribus illis inclitis libris: quos . M. tullius magͦ
Dissertatio Phaurini philosorhi aduersus eos qui
chaldei apsellantur. ei ex ceni moribusq syderum
Sei stellirum facta se hominum dicturol pollicentur
DVERSUS eos qui sese caldeos
seu genethliacos appellant ac de mo¬
quae futura sunt profitentur. Audiui¬
mus quondam fauorinum phyloso¬
phum rome grece disserentem egre¬
gia atq illustri oratione exercendi
ne aut ostendendi gratia ingenii an
quod ita serio iudicatoq existimaret nõ habeo dicere. Capita
autem locorum argumentorumq quibus usus est quot eius
meminisse potui egressus ibi ex auditione proꝑe annotaui.
eaq fuerunt ad hanc ferme sententiam. Disciplinam istam
caldeorum tante uenustatis nõ esse quante uideri uolunt.

Expanded text:
i philosophi, quam scripsit in libro De Officiis secundo, qua hortatur ut homines ad cavendas iniurias in omni loco intenti paratique sint. LEGEBATUR Panaetii philosophi liber De Officiis secunduex tribus illis inclitis libris, quos M. Tullius magnoosophi adversus cos qui Chaldaei appellantur, et ex coetu motibusque siderum et stellarum fata hominum dicturos pollicentur. ADVERSUM istos qui sese Chaldaeos seu genethliacos appellant ac de moquae futura sunt profitentur, audivimus quondam Favorinum philosophum Romae Graece disserentem egregia atque inlustri oratione; exercendi autem, non ostentandi, gratia ingenii, an quod ita serio iudicatoque existimaret, non habeo dicere. Capita autem locorum argumentorumque quibus usus est, quod eius meminisse potui, egressus ibi ex auditione propere adnotavi, eaque fuerunt ad hanc ferme sententiam: disciplinam istam Chaldaeorum tantae vetustatis non esse quantae videri volunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ARCUS Cicero inprimo antoni¬
anarum ita scriptum reliquit. Hunc
igitur ut sequerer proꝑaui. quem p̾¬
sentes nõ sunt secuti nõ ut profice¬
rem aliquid neq eĩm sperabam id
prestare nec poteram. Sed ut si ꝗd
mihi humaniter accidisset. Multa
autem impendere uidentur preter
naturam etiam preterq fatum huius diei uocem testem
rei p. relinquerem mee perpetue erga se uoluntatis. preter
naturam inquit praeterq fatum an utrunq idem ualere
uoluerit fatum atq naturam & duas res. Apdeͬpos
posuerit an
uero duuserit seperaueritq ut alios casus natura ferre
uideatur. alios fatum. Considerandum equidem puto.
atq id maxime requirendum qua ratione dixerit acci
quomodo sit ordo & ratio & insuperabilis quaedam neces¬
sitas fati constituitur. ut omnia inter fatum claudenida

Expanded text:
ARCUS CICERO in primo Antonianarum ita scriptum reliquit: Hunc igitur ut sequerer properavi quem praesentes non sunt secuti; non ut proficerem aliquid, neque enim sperabam id nec praestare poteram, sed ut, si quid mihi humanitus accidisset, multa autem inpendere videntur praeter naturam etiam praeterque fatum, huius diei vocem testem reipublicae relinquerem meae perpetuae erga se voluntatis. Praeter naturam, inquit, praeterque fatum. An utrumque idem valere voluerit fatum atque naturam et duas res καθʼ posuerit, an vero diviserit separaritque, ut alios casus natural ferre videatur, alios fatum, considerandum equidem puto, atque id maxime requirendum, qua ratione dixerit accidere quando sic ratio et ordo et insuperabilis quaedam necessitas fati constituitur, ut omnia intra fatum claudenda
Abbreviated transcription (Latin):
sinistrae manus qui minimo est proximus. Ro
hanc dicit. quod in sectis apertisq humanis corporibus ut
pergere ac peruenire. propterea nõ institutum uisum ẽẽ
eumꝰ digitum potissimum tali honore decorandũ ꝗ cõ¬
tinens & quasi cõnexus eẽ cu pͥncipatu cordis uideret᷑.

Expanded text:
sinistrae manus qui minimo est proximus. Romhanc dicit, quod insectis apertisque humanis corporibus, ut rgere ac pervenire; propterea non inscitum visum esse eum potissimum digitum tali honore decorandum, qui continens et quasi conexus esse cum principatu cordis videretur.
Abbreviated transcription (Latin):
historia repertum est: quod habeat eam spetiem quasi paru
astente dictum. Uerba salustii haec sunt. Ae mihi quidem.
tama si haudquaq̃ pargloria sequitur scriptorem & actorez¬

Expanded text:
Historia repertum est, quod habeat eamearn speciem, quasi parum Historia repertum est, quod habeat eamearn speciem, quasi parum adtente dictum. Verba Sallustii haec sunt: Ac mihi quidem, tametsi hautquaquam par gloria sequitur scriptorem et auctore
Abbreviated transcription (Latin):
UMlibrum nonum attei capitonis eoniectaneoꝵ
legeremus qui inscriptus est de uidicus publitidecretũ
tribunorum uisum est grauitate antiqua plenum.
reterea id meminimus idq ob hane causam & in hanc sentem¬
tiam scriptum est. Aulus hostilius mancinus edilis curulis
fuit. Is maniliae meretrici dier ad populum dicit & qđ de
ambulatro eius noctu lapide ictus esset uulnusq ex eo lapide
ostendebat. Manilia ad tribunos plebis prouocauit apud eos
dicit cõmessatorem mancinum ad edes suas uenisse eum
dibus repulsum. Tribuni decreueruntaedilem ex eo loco iu¬
re deiectum quo eum uenire cum coronario nõ decuisset.
propterea ne cum populo edilio ageret intercesserunt.
ꝑ inimici anrea cũ insectanone maligne rephender
Legantia orationis salustu uerborumq facundia &
nouandi studium cum multa prorsus inuidia fuit.
plura inscite aut maligne uellicauit. Nonnulla tamen iuide¬
ni possunt nõ indigna reprehensione quale illud in catiline

Expanded text:
UM librum IX. Atei Capitonis Coniectaneorum legeremus, qui inscriptus est De Iudiciis Publicis, decretum tribunorum visum est gravitatis antiquae plenum. Propterea id meminimus, idque ob hanc causam et in hanc sententiam scriptum est: Aulus Hostilius Mancinus aedilis curulis fuit. Is Maniliae meretrici diem ad populum dixit, quod e tabulato eius noctu lapide ictus esset, vulnusque ex eo lapide ostendebat. Manilia ad tribunos plebi provocavit. Apud eos dixit comessatorem Mancinum ad aedes suas venisse; eum dibus depulsum. Tribuni decreverunt aedilem ex eo loco iure deiectum quo eum venire cum corollario non decuisset; propterea, ne cum populo aedilis ageret intercesserunt iqui eius cum insectatione maligni reprehenderint. ELEGANTIA orationis Sallustii verborumque fingendi et novandi studium cum multa prorsus invidia fuit, plura inscite aut maligne vellicant. Nonnulla tamen videri possunt non indigna reprehensione; quale illud in Catilinae
Abbreviated transcription (Latin):
On in facta modo sed inuoces petulantiores publiee
uindicatum est. Ita enim debere esse uisa est roma
ne discipline dignitas in uiolabilis. Appianamq illiꝰ
se male habitam diceret quid in me nũc factum esset inꝗt
quantoq arctius pressiusq conflictata essem. si .p. Clauduis
frater meus nauali prelio classem nauium cum ingenti ciui¬
um numero nõ perdidisset. Certe quidem maiore nũc co¬
pia populi oppressa intercidissem. Sed ut inquit reuiuiscat
frater aliamꝗ classem in siciliam ducat. atq istam multitu¬
dinem perditum eat. quae me male nũc miseram conuera¬
uit. Ob haec mulieris uerba tam improba ac tam inciuilia
C fundanius & Tiberius sempronius ediles plebis mulcta
dixerunt Ei eris grauis iuginti quinꝗ milia. ld factũ esse
dicit capito acteus in cõmentario de udicus publicis bello
penico primo fabio licinio & Tito acilio crasso consulibus.
Mnium fluminum quae in maria qua unperium¬

Expanded text:
ON in facta modo, sed in voces etiam petulantiores publice ON in facta modo, sed in voces etiam petulantiores publice vindicatum est; ita enim debere esse visa est Romane disciplinae dignitas inviolabilis. Appi namque illise male habitam doleret: Quid me nunc factum esset, inquit, quantoque artius pressiusque conflictata essem, si P. Claudius, frater meus, navali proelio classem navium cum ingenti civium numero non perdidisset? Certe quidem maiore nunc copia populi oppressa intercidissem. Sed utinam, inquit, reviviscat frater aliamque classem in Siciliam ducat atque istam multitudinem perditum eat, quae me nunc male miseram convexavit! Ob haec mulieris verba tam inproba ac tam incivilia C. Fundanius et Tiberius Sempronius, aediles plebei, multam dixerunt ei aeris gravis viginti quinque milia. Id factum esse dicit Capito Ateius in commentario De Iudiciis Publicis bello Poenico primo, Fabio Licino et Otacilio Crasso consulibus. MNIUM fluminum quae in maria qua imperium
Abbreviated transcription (Latin):
lui Uerba .M. uarronis ex libro disciplinarum haec sunt.
Aliud est quarto pretorem fieri & quãtum. quod quarto locũ
adsignificat ac tres ante factos. Quartum tempus signi¬
ficat & est ante factum. Igitur Ennius recte quidem scͥp¬
sit quintus pater quartum fit consul. Et pompeius timi¬
de quod in t̾eatro ne ascriberet consul tertium aut tẽtio
extremas litteras nõ scripsit. Quod de pompeio Uarro
breuiter &obscure dixit. Tiro tullius Ciceronis libertus
in epistola quadam enaratius scripsit. Ad hunc ferme o¬
modum. cum pompeius inquit aedem uictorie dedicatu¬
rus foret cuius gradus uicem t̾eatri essent nomenq eiꝰ
& honores inscriberentur. queri ceptum est utrum con¬
sul tertio inseribendum esset. antertium. Eam rem pom¬
peius exquisitissime retulit ad doctissimos ciuitatis. o¬
cumq dissentiretur. & pars tertio: alii tertium scriben¬
dum contenderent. Rogauit inquit Ciceronem pompe

Expanded text:
lui. Verba M. Varronis ex libro Disciplinarum quinto haeclui. Verba M. Varronis ex libro Disciplinarum quinto haechace sunt: Aliud est quarto praetorem fieri et quartum; quod quarto locum adsignificat ac tres ante factos, quartum tempus adsignificat et ter ante factum. Igitur Ennius recte, quod scripsit: Quintus pater quartum fit consul, et Pompeius timide, quod in theatro, ne adscriberet consul tertium aut tertio, extremas litteras non scripsit. Quod de Pompeio Varro breviter et subobscure dixit, Tiro Tullius, Ciceronis libertus, in epistula quadam enarratius scripsit ad hunc ferme modum: Cum Pompeius, inquit, aedem Victoriae dedicaturus foret, cuius gradus vicem theatri essent, nomenque eius et honores scriberentur, quaeri coeptum est, utrum consul tertio inscribendum esset an tertium. Eam rem Pompeius exquisitissime rettulit ad doctissimos civitatis, cumque dissentiretur et pars tertio, alii tertium scribendum contenderent, rogavit, inquit, Ciceronem Pompe