comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de ea & dices. Hec dicit dominus deus.
Ecce ego ad te sydon: & glorificaboꝵ in
medio tui. & scient quia ego dñs aĩmfe¬
cero in ea iudicia: & sancaficatꝰ fuero ĩea.
Et inmittam ei pestilenciam & sangne
in plateis eiꝰ & corruent intfects in me¬
dio eiꝰ gladio ꝑ curcuitum: & scient quia
ego dominus. Et non erit ultra domus
it̃l offendiculum amaritudinis aospina
dolorem inferens undiq ꝑ circuitũ eoꝵ
quia aduersantur eis. &scient quia e¬
go dominus d̃s. Hec dicit dominus d̾s.
Quando congregauero domum israel
de ppłis in quib disꝑsi sunt scificabor
in eis. coram gentib. & habitabunt in
t̾ra sua quam dedi seruo meo iacob: et
habitabunt in ea securi. Et edificabunt
domos. plantabunt q uineas. & habita¬
bunt confident᷑: cum fecero iudicia in
omnib qui adusantur eis ꝑ circuitum.
& scient quia ego dominus deus eorũ.
n anno decimo induodecimo
mense undecima mensis: fc̃m ẽ u̾bum
domini ad me dicens. Fili hominis po¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego DomiQuando congrega vero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terram suam, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, plantabuntque vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum: et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis po
Abbreviated transcription (Latin):
meus est & ego feci eum. idcirco ecce ego
ad te & ad flumina tua. dabo q t̾ram
egipti in solitudines gladio dissipatã
a turte syenes: usq ad t̾minos ethyo¬
pie.Non ꝑtransibit eam pes hominis.
neq pes lumenti gradietur in ea: q ñ
habitabitur quadraginta annis.Ua¬
bo q t̾ram egipti desertam in medio
t̾raꝵ desertaꝵ : & ciuitates eiꝰ in me¬
dio urbium subuersaꝵ. & erunt de¬
solate quadraginta annis. Et disꝑga
egiptios in naciones. & uentilabs eo
in t̾ras: quia hec dicit dominus d̾s.
Post finem quadraginta annorum
congregabo egiptum de ppłis in quibꝰ
disꝑsi fuerant: & reducam captiuita¬
tem egipti. & collocabo eos in t̾ra phi
tures. in t̾ra natiuitatis sue: &erũt
ibi in regnum humile. Et int̾ regna
cetera erit humillima. & non eleuabͣ
ultra suꝑ naciones. Et imminuã eos
ne imperent gentib. neq erunt ultra
domui isrł in confidenciam: docentes
iniquitatẽ ut fugiant & sequant᷑ eos¬

Expanded text:
meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos inthroz, in terra nativitatis suae: et erunt ibi in regnum humile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos
Abbreviated transcription (Latin):
est iniquitas in te.In mulcitudine nego¬
cracionis tue repleta sunt interiora tua
iniquitate & peccasti: ꝙ eieci te de monte
der oo ꝑdidi te o cherub. protegens de me¬
dio lapidum ignitoꝵ. Eleuatum est cor
tuum in decore tuo: ꝑdidisti sapienciam
tuam indecore tuo. In t̾ram proieci te. añ
faciem regum dedi te: ut cernerent te.
In multitudine iniquitatum tuaꝵ. ꝙ ĩ
iniquitatem negociacionis tue. pollu¬
uti sanctificacionem tuam. Producam
gͦ ignem de medio tui qui comedatte:
& dabo te in cinerem suꝑ t̾rani. in consp¬
tu omnium uidencium te. Omnes qui
uiderint ingentib obstupescent suꝑ te
Nichil fcũs es: & non eris in ꝑpetuun.
t fcũs est sermo domini

Expanded text:
gotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuum et factus est ser
Abbreviated transcription (Latin):
dinis plenus sapiencia ꝑfectus decore:
in deliciis paradisi dei fiusti. Om̃is lapiꝰ
preciosus operimentum tuũ: sardius.
topazius. & iaspis. chrisolitus. ꝙ onyx
& smaragdus. Aurum opus decoris tui.
& foramina tua in die qua conditꝰ es
pparata sunt. Tu cherub extentꝰ ꝙ ꝓtegẽs.
Et posui te in monte scõ dei. In medio la¬
pidum ignitoꝵ ambulasti. ꝑfectus in uiiꝰ

Expanded text:
core, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius et iaspis, chrisolitus, onix  smaragdus; aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es preparata sunt. Tu cherub extensus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus
Abbreviated transcription (Latin):
uolute & abstracte erant fumib. Cedros
qͦ habebant in negociacionib cuis naues
maris principes tui: in negociacione tua.
Et repleta es &glorificata es nimis ĩ cor¬
de maris: in aquis multis adduxerunt
te remiges tui. uentus auster contrunt te
in corde maris. Duucie tue & thesauri tui
& multiplex instrumentum tuum. nau¬
te tui. & gubernatores tui qui tenebant
supellestilem tuam. & ppło preerant. uiri
qͦs bellatores tui. qui erant in te: cũ uni¬
usa multitudine tua que est in medio
tui cadent in corde maris. in die ruine
tue. A sonitu clamoris gubernatoꝵ tuoꝵ
conturbabuntur classes: & descendent
de nauib sius om̃s qui tenebant renũ
Naute & uniu̾si gubernatores maris.i
t̾ra stabunt: & eulabunt suꝑ te uoce
magna. Et clamabunt amare: &. sup¬
iacient puluerem capitibs sus . & cinere
conspergent᷑. Et tradent suꝑ te caluitiũ
accingentur q ciliciis: & płorabunt ce
in amaritudine anime ploratu amari¬
simo. Et assument suꝑ te carmẽ lugu¬

Expanded text:
olutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugu
Abbreviated transcription (Latin):
& ppłs eiꝰ cum eo fortissimi gencium ad¬
ducentur ad disꝑdendam t̾ram. Et eu¬
uaginabunt gladios suos suꝑ egiptum
& implebunt terram int̾fectis. Et faciã
alueos fluminum aridos: & tradam t̾rã
in manu pessimoꝵ. Et dissipabo t̾ram
& plenitudinem eiꝰ in manuꝰ alienorũ.
Ego dominus locutus sum. Hec dicit
dñs d̾s. Et disꝑdam simulachra. & ces¬
sare faciam ydola de memphys: a dux
de t̾ra egipti non erit amplius. Et dabo
t̾rorem in t̾ra egipti:& disꝑdam trami
phatures. Et dabo ignem in thaphnis.
&faciam iudicia in alexandria. ꝙ estũ¬
dam indignacionem meam suꝑ pelusi¬
ũ robur egipti: & int̾ficiam mułtituos¬
nem alexandrie. Et dabo ignem ĩ egip¬
to. quasi parturiens dolebit pelusium
&alexandria erit dissipata. & in mem¬
phis angustie cotidiane. Inuenesere¬
hyopoleos. & bubasti gladio cadent: &
ipse captiue ducentur. Et in thaphui
ingrescet dies. cum contriuero ali scep¬
tra egipti: & defecerit in ea sũꝑbia peep¬

Expanded text:
fortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia po
Abbreviated transcription (Latin):
sapientie tue: o polluent decorem tuume¬
Et intficient & detrahent te. & moriers¬
in interitu occisoꝵ in corde maris. Ngid
dicens loqueris d̾s ego sum coram int̾aa¬
entib te. cum sis homo & nõ d̾s in manu
occidentium te Morte incucumcisoru
morieris in manu alienoꝵ: quia ego lo¬
cutꝰ sum ait dñs d̾s̃. Et fcũs est sermo

Expanded text:
olluent decorem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait Dominus Deus et
Abbreviated transcription (Latin):
fcͣm est u̾bum domini ad me dicens.
fili hominis nabugodonosor rexbabilo¬
nis seruire fecit exercitum suum serui¬
tute magna adu̾sum tyrum. Omne
capud decaluatum. & om̃is humerus
depilatus est: & merces nõ est redclita
ei. neq exercitui eius de tyro. ꝓseruitu¬
te qua seruiuit mͥ aduersus eam. pio¬
Propterea hec dicit dominus d̾̃s. Ect
ego dabo nabugodonosor regem babi¬
lonis in t̾ra egipti. & accipiet multtu¬
dinem eiꝰ. & depredabitur manubias el̃
& diripiet spolia eiꝰ. Et erit merces exer¬
citui eius: & operi pro quo seruiuit ad¬
u̾sum eam. Et dedi ei t̾ram egipti ꝓ coq
laborauerunt mͥ ait dñs d̾s. Indie ilo
ululabit cornu domus isrł: ꝙ tͥ dabo

Expanded text:
dicens fili hominis Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabi
Abbreviated transcription (Latin):
cała mut auerunt uultus. Negociatore
ppło sibilauerunt suꝑte. Ad mchilum
deducta es: & non eris usq in ꝑpetuum.
t fcũs est sermo dñi
ad me dicens. fili hominis dic
prindepi tẏri. Hec dicit dominus deus.
Eo cpeleuatum est cor tuũ & dixisti
ds ego sum: & in cathedra ego sedi ꝙ in
corde maris: cum sis homo & non deus.
&s declisti cor tuum quasi cordei.eccesa¬
piencior es tu danihele. Om̃e secretum
non eit absconditum ate. in sapietra¬
tua & prudentia fecisti tͥ fortitudinem
u adquisisti aurum. & argentum.i tres¬
auus tuis in multitudine sapientie ri

Expanded text:
erculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedracorde maris: Cum sis homo, et non Deus: et dedisti cor tuum quasi cor Dei; Ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In
Abbreviated transcription (Latin):
hiis qui descendunt in lacum ad ppłm
sempit̾num: & collocauero te in t̾ram
nouissimam sicut solitudines ueteres.
cum hiis qui deducuntur in lacum ut
non habitares: porro dedero głam tuam
in t̾ra uiuencium. in nichilum redigã
te & nõ ens: & requisita non inuenieriᷤᷤ
ultra in sempit̾num dicit dominꝰ deus.
t fc̃m est u̾bum dñi A
ad me clicens. Tu gͦ fili hominis
assume suꝑ tyrum lamentum. & dices

Expanded text:
his qui descendunt in lacum ad populum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum
Abbreviated transcription (Latin):
Et dabo te in limpidissimam petram:
siccacio sagenaꝵ eris. nõ edificaberis ultͣ.
quia ego locutus sum licit dominus d̾s.
Hec dicit dñs d̾s tyro. Numquid non a
sonitu ruine tue. & gemitu int̾fectorũ
tuoꝵ cũ occisi fuerint in medio tui cõ¬
mouebuntur insule: Et descendent de
sedib suis om̃s principes maris. & au¬
ferent exiiuas suas. & uestimẽta sira ua¬
ria eicient: & induentur stupore. In t̾ra
sedebunt. & attoniti suꝑ repentino casu
suo admirabuntur. Et assumentes sr̃
te lamentum licent tͥ. Quomodo pe¬
risti que habitas in mari urbs inclita.
que fuisti fortis in mari cum habitato¬
rib tius quos formidabant uniuersiꝰ
Nunc stupebunt naues in die pauoriˢ
tui. & turbabuntur insule in mari: eo
ꝙ nullus egrediat᷑ ex te. Quia hec dicit
dominus ds. Cum dedero te urbem deso¬
latam sicut ciuitates que nõ habitãt᷑.
& adcluxero suꝑ te abyssum. & operue¬
rũt te aque multe. & detraxero te cum

Expanded text:
Et dabo te in limpidissimam petram, Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et desedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum
Abbreviated transcription (Latin):
Eece ego adducam ad tẏrum nabugo¬
donosor regem babilonis. ab aquilone
regem regu̾m. cum equis. & curribs. &
equitio. & cetu. ppło q magno. filias
tuas que sunt in agro gladio intficiet.
os circumdabit te municionibs. & com¬
portabit aggerem ingiro: & eleuabit
contra te clipeum. & umeas. & aneces.
temperabit in muros tuos. & turres
tuas destruet in armatura sua.I nũda¬
cione equoꝵ eiꝰ operiet te pulius eoꝵa
a sonitu equitum. & rotarum. acurru¬
um mouebuntur muri tii. Uu ingn¬
sus fuerit portas tuas quasi ꝑ introit᷑
urbis dusipate. ungulis equo suor
conculeabit omnes plateao rustopo¬
palum tuum gladiocedet: & statue tue
nobiles in tram corruent. Uastarunte
opes tuas: disripient negociaciones tuaᷤ.
Et destruent muros tuos: & domos tuas
preclaras subuertent. Et lapides tuos et
ligna tua. & puluerem tuum in medio
aquarum ponent. Et quiescere faciam
multitudinem canticoꝵ tuoꝵ. & sonitꝰ
cithararum tuaꝵ non audietur ampliꝰ.

Expanded text:
Ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor, regem Babylonis ab Aquilone, regem regum, cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas dEt destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius.
Abbreviated transcription (Latin):
tius: ꝓposuerunt ferrũ fabrest̾m. stade
& calamus in negociacione tua. Sarill
institores tui in tapetib ad sedendum
Arabia & uniu̾si principes cedar. ip̃i uep¬
ciatores manus tue: cũ agnis & arecib
& edis. uenerumt ad te negociatores ⁊u
uenditores saba & reema. ip̃i negocuo¬
res tui: cum uniu̾sis pͥmis aromatius
& lapide p̃cioso.&. auro qd ꝓposiecenitĩ
merratu tuo. Aran. & chenne. eden. e¬
gotiatores sabba. & assu. & cheluadte¬
ditores tũi. Ip̃i negociatores tiu mls¬

Expanded text:
tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui m
Abbreviated transcription (Latin):
suas suspenderunt in muris tuis ꝑgnũ
Ipsi compleuerunt pulchritudinẽ tuã.
Charthaginenses negociatores tui ai
multitudine cunctarum diuiciarum.
Argento. ferro. stanno. plumboq reple¬
uerunt nundinas tuas. Grecia. thubal.
& mosoch. ip̃i institores tui. Mancipia a
uasa erea aduexerunt ppło tuo de domo
thogorma. Equos & equites. & mulos
adduxerunt ad forum tuũ. Filii dadan
negociatores tui: insule multe negocio
manus tue. Uentes eburneos & hebe¬
uinos commutauerunt in precio tuo
Syrus negociator tuus: ꝓpt̾ multitudiũ
operum tuoꝵ. Geminam. purpuraul &
scutulata. & bissum. & sericum. & coccum.
ꝓposuerunt in mercatu tuo. Iuda & tra
isrł ip̃i institores tui in frumento pͥma
Dalsamum. & mel. ꝙ oleum. & resmam
ꝓposuerunt in nundinis cuis. Damasa¬
nus negociator tuus in multitudin
operum tuoꝵ. in multitudine diusal
opũ: in umo pingui. in lanis coloris ob¬
mi. Uan. & grecia. & mozel in nundius

Expanded text:
suas suspenderunt in muris tuis per suas suspenderunt in muris tuis per ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Fnegotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis
Abbreviated transcription (Latin):
decoris ego sum: & in corde maris sita.
Finitimi tui qui te edificauerunt: im¬
pleuerunt decorem tuum. Abietib de
sanir extruxerunt te cum om̃ib tabu¬
latis maris. Cedrum de libano tulerũt.
ut facerent tͥ malum. Quercus de ba¬
san dolauerunt in remos s tuos. T ran¬
stra tua fecerunt tͥ ex ebore indico: &
precoriola de insulis ytalie. Pusus ua
ria de egipto texta est tͥ in uelum: ut pore¬
retur in malo. Hiacinctus & purpura
insulis elisa: facta sunt operimentũ tui.
Habitatores sydonis & aradii fuerunt
remiges tui. Sapientes tui tyre fc̃ sunt
gubernatores tui: senes biblii & prudn
eiuus habuerunt nautas ad ministerũ
uarie supellectilis tue. Omnes naues ma¬
ris & naute earum fuerunt in ppło nego¬
ciacionis tue: perse. & lidii. & libies. eñt
in exercitu tuo. Uiri bellatores tui elipei
& galeam suspenderunt in te ꝓ ornatu
tuo: filii aradii cum exercitu tuo erunt
suꝑ muros tuos in circuitu tuo. S ꝙ pig¬
mei qui erant in turrib tius pharetras

Expanded text:
decoris ego sum, et in corde maris sita: Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum, abietibus de Sanir, et exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus ria de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃m est in undecimo anno ĩpͥma
mensis: fcm est u̾bum dñi ad me
dicens. fili hominis ꝓ eo ꝙ dixit tyrus
de ierłm euge confracte sunt portẽ ppsoꝵ
conu̾sa est ad me. implebor deserta eu:
ꝓpte̾a hec dicit dñs d̾s. Ecce ego suꝑte
tyre & ascend̾e faciam ad te gentes mul¬
tas: sicut ascendit mare fluctuans. Et
dissipabunt muros tẏri: q destruent
turres eiꝰ. Et radam puluerem eiꝰ de ea:
& dabo eam in limpidissimam petram.
Siccatio sagenaꝵ erit in medio maus:
quia ego locutꝰ sum ait dñs d̾s. Et erit
indirepcionem gentib. filie q eiꝰ que

Expanded text:
t factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in di
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Eruens liberabit nos dñs: nõ dauit᷑
ciuitas ista in manu regis assirioꝵ. Nolite
audire ezechiam. Hec enũ dit̃ texassitior.
Fa̾cite mecum benedictionem: & egredimi¬
ni ad me & comedite unusquisq uineã suã
& unus quisq ficum suam: & bibite uñqͥsq

Expanded text:
cens eruens liberabit nos Dominus non dabitur cens eruens liberabit nos Dominus non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite
Abbreviated transcription (Latin):
ex te prebere ascensores eor. Et quomiͦ
sustinebis faciem uidicis unus iocdexsei¬
ius dm̃ mei minorib: Qd̃ si confidis ĩ
egipto in quadrigis & in equitib. & nũc
numquid sine dño ascendi ad t̾ram istam
ut disꝑderem eam: Dñs dixit ad me. As¬
cende ad t̾ram istam: & disꝑde eam. Et dir̃
eliachim & sobna. & ioahe: ad rapsacem.
Loquere ad seruos tuos lingua sẏria: in
telligimus enim. Ne loquaris ad nos iuda¬
ice. in aurib ppłi qui est suꝑ murum. Et
dixit ad eos rapsaces. Numquid ad dñm
tuũ & ad te misit me dñs meus ut loqͣrer
omĩa u̾ba ista. & ñ pocius ad uiros qui se¬
dent suꝑ murum ut comedant stercora su¬
a & bibant urinam suamꝰ uobiscum: Et
stetit rapsaces & clamauit uoce magna
udaice: & dixit. Audite u̾ba regis magni
regis assirioꝵ. Hec clicit rex. Non seducat
uos ezechias. quia non pot̾it eruere uos. &. ñ
uob̾ tribuat fiduciam e echias suꝑ dño di¬

Expanded text:
ex te praebere ascensores eorum et quomodo ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad stelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent a, et bibant urinam suam vostetit Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non seducat vos Ezechias quia non poterit eruere vos et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino di
Abbreviated transcription (Latin):
cherib rex assyrioꝵ suꝑ om̃s ciuitates iu¬
da munitas: & cepit eas. Et misit reras¬
sirioꝵ rapsacem de lachis in ierłm ad re¬
gem ezechiam in manu graui. Et stetit
in aqueductu piscine superioris: in uia
agri fullonis. Et egressus est ad eum eli¬
achim filius helchie qui erat suꝑ domũ.
& sobna scriba. & ioahe filuis asaph: a
cõmentariis. Et dixit ad eos: rapsaces.
Dicite ezechie. Hec dicit rex magnus:
rex assinoꝵ. Que est ista fiducia qua cõ¬
fidis aut quo consilio uł fortitudine re¬
bellare disponis: Suꝑ quem habes fidu¬
ciam quia recessisti a me ᷑ Eece confidis
suꝑ baculum arundineum confractum
istum suꝑ egiptum: cui si innisus fuerit
homo intrabit in manu eius. & ꝑforabit
eam. Sic pharao rex egipti: om̃ib qui cõ¬
fidunt in eo. Qd̾ si responderis m̾ inlũo
stulit ezechias excelsa. & altaria. &. dixit
uide & ierłi coram altari isto adoraditie
Et nunc trace te dño meo regi assirioꝵ.
& dabo tͥ duo milia equoꝵ: nec potis

Expanded text:
rum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Dostulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris
Abbreviated transcription (Latin):
Itaꝙ regnum immobile suscipientes:
centes deo cum metu ⁊ reuerencia. Et¬
enim d̃s nr̃ ignis consumens e Caritaᷤᷤ
frat̾intatis in uobis maneat. ⁊ hospita¬
litatem nolite obliuisci. ꝑhanc enim
placuerunt quidam angłis ospicio re¬
ceptis. Mementote unctoꝵ tanꝙͣ simła
uincti. ⁊ laborancium tamꝙͣ ⁊ ip̃i ĩ corpeᷤ
morantes. Honorabile cõmibiũ ĩ õioz

Expanded text:
 Regnum immobile suscipientes, us placentes Deo cum metu & reverentia. enim Deus noster ignis consumens est caritas fraternitatis maneat hospitalitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quidam angelis hospitio receptis mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morantes honorabile conubiu
Abbreviated transcription (Latin):
uastabat pͥmitiua tang̾et eos. Fide tͣnͣ¬
sierunt mare rubrũ camꝙͣ ꝑ aridam
t̾ram. ꝙ exꝑti egiptii deuorati sunt. Fi¬
de muri mherico corruerunt. circuitu di¬
ei septem. Fide raab meretrix ñ piit
cum incredulis: excipiens explorato¬
res cum nace. Et quid adhuc dicam:
Deficiet n me tix enarrantẽ de gedeon.
barach. saison.iepthe.dauid.sam¬

Expanded text:
mitiva, tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum, tanquam per aridam terram. Quod experti Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt circuitu dierum septem. Fide Raab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficit enim enim tempus narrantem de Gedeon, Baruch, Samson, Jephte, David, Sam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoc emortuo tamꝙͣ sydera cei ĩmi¬
titudine. ⁊ sic̃ arena q̃ ẽ ad orã mans
innumerabilis. Iuxta fidemaeinsi
st̃ oĩns isti ñ acceptis repromisiomioi.
S a longe eas aspicientes.⁊saluato.

Expanded text:
 haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ostiam suam apparuit. Et ꝙ̃ ad mod̾
statutũ ẽ homimb semel mori. Post
ħ̾aut̃ incdiciũ sic ⁊ xp̃x semel oblatus
ad muitoꝵ exhaurienda peccata. scd̃o
sine peccato apparebit exspectantibus
se in salutem Umorã n habens le x

Expanded text:
m suam apparuit et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium sic et Christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salutem umbram enim habens lex
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ auferri peccata. Idõ ingrediens mũdũ
dicit. Ostiam ⁊ obłom noluisti: corpꝰ aut̃
ꝓfecisti mͥ. H oiocanstomata ꝓ reccato
t̾ nõ placuerunt. tunc dixi ecce uenio.
In capite liori scpͥtum ẽ de me ut faciam
d̾s uountatẽ tuam. Smperius licẽs qͥ a

Expanded text:
s mundum dicit: Hostiam et oblationem noluisti; corpus autem aptasti mihi. Holocaustomata pro peccato non tibi placuerunt. Tunc dixi: Ecce venio; in capite libri scriptum est de me: Ut faciam, Deus, voluntatem tuam. Superius dicens: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq dñs d̾s. Non est bonũ¬
eẽ hominem solum. faciamus ei
adiutorium simile sibi. Formatis gͥ dñs
deus de humo cunctis animantib terre.
& uniuersis uolatilib celi. adcluxit ea
ad adam: ut uideret quid uocaret ea.
Omne enim quod uocauit adam anime
uiuentis: ipsum est nomen eiꝰ. Appellauit¬
q adam nominib sius cuncta animancia
& unuers a uolatilia celi: & om̃s bestias t̾re.
Adam uero non inueniebatur aduitor si¬
milis eus. Inmisit gͦ dñs deus soporem ĩ
adam. Cumq obdormiss: tulit unam de
costis eius & repleuit carnem pro ea. Et edi¬
ficauit dñs deus costam quam tulerat de
adam in mulierem: & adcluxit eam ad adã.
Mixitq adam. Hoc nunc os ex ossib meiᷤ:

Expanded text:
ixitque Deus: Non est bonum hominem esse solum, sed faciamus ei adjutorium simile sibi. Formatis ergo Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae, et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea. Omne enim quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus: appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantiaolatilia caeli et omnes bestias terrae Adam vero non inveniebatur adiutor similis eius inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem et adduxit eam ad Adam dixitque Adam hoc nunc os ex ossibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
Noe uir uistus. atqs ꝑfectus fuit: in genera¬
cionibus suis. Cum deo ambulauit: & ge¬
nuit tres filios. sem. cham. et iapheth. Corr¬
pleta est iniquitate. Cumq uidisset deus
terram ẽẽ corruptam: omnis quippe caro
corruperat uiam suam suꝑ terram: dixit¬

Expanded text:
Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrpleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam. Omnis quippe caro corruperat viam suam super terram. Corrupt
Abbreviated transcription (Latin):
in terra. omnemq herbam regionis pri¬
usqͣm germinaret. Non enim pluerat do¬
minus deus suꝑ terram. & homo nõ erat
qui operatur terram: s fons ascendebat
a terra. irrigans uniuersam suꝑficiẽ t̾re.

Expanded text:
erra omnemque herbam regionis priusquam germinaret non enim pluerat Dominus Deus super terram et homo non erat qui operaretur terram sed fons ascendebat e terra inrigans un
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum euerli
expressiꝰ transtiuli
Queni librum edicio uulgata lafimns
hinc inde uerborum finibs trahitͥ ad¬
dens ea que ex temꝑe dici poterant et
audiri: sicut solitum est scolaribus di¬
sciplinis. Cumpto themate excogitare.
quib uerbis uti potuit qui unuriam
passus ẽ. uel ille qui innuriam fecit
uos autem o paula et eustochium. qũ
⁊ bibliothecas hebreoꝵ studustis iitatẽ
⁊ interpretum certamina comprobastis:
tenentes hester hebraicum librum per smi¬
gula uerba nr̃am translacionem aspiate;
ut possitis agnoscere me nichil etiani aug¬
mentasse addendo sed fi deli testungnio si¬
pliciter. sicut in hebreo habetur: hystoram
hebracant latine lingue tradidisse. Nre
affectanius leuides homimim: nec intupa

Expanded text:
verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm tuum: cum filus suis de medio filioꝵ
isrł: ut sacerdocio fungantur. mͥ. a aron.
nacdab. abii. eleazar. & ythamar. Facieᷤᷤ¬
q uestem sc̃am a aron fr̃i tuo: in głam
& clecorem. Et loqueris cunctis sapien¬
tib corde quos repleni sp̃u prudencie.
ut faciant uestes aaron. in quib sc̃ifica¬
tus ministret michi. Hec autem erunt
uestimenta: que facient. Racionale. &
suꝑhumerale. tunicam & lineam stͥctam.
cycdarim. & balteum. Facient uestimen¬
ta sancta a aron fri tuo & filiis euis: ut
sacerdocio fungantur michi. Accipiẽt¬
q aurum. & hiacinctum. & purpurã.¬

Expanded text:
rem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Faciesque vestes sanctas Aaron fratri tuo in gloriam et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes 102 Aaron, in quibus sanctificat mihi. C. CIX. Haec autem erunt vestimenta quae facient: Rationale, et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim et balteum. Facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpura
Abbreviated transcription (Latin):
malum punicum. Et uestietur ea aa¬
ron in officio ministerii: ut aucliatur
sonitus. quando ingreditur & egredit᷑
sanctuarium in conspectu domini: &
non moriatur. Fatres & laminam de
auro purissimo: in qua sculpes opere
scelatori sanctum domino. Ligabisq
eam uitta hiacinctina. & erit super
thyaram imminens fronti pontificis. Por¬
tabit q a aron iniquitates eoꝵ que obtu¬
lerint & sãctificauerint filii isrł in cunatiᷤ
munerib & donarus suis. Erit autem
lamina semꝑ in fronte eius : ut placatus
sit ei dñs. Stringes q tunicam bysso. &
thyaram byssinam facies & balteum oꝑe
plumarii. Porro filiis aaron tunicas line¬
as parabis. & balteos ac tyaras in głam
& clecorem. estiesq hiis omnib aaron
fr̃ẽm tuum. & filios eius cum eo: & cunc¬
toꝵ consecrabis manus. Sanctificabis q
illos ut sacerdocio fungantur: michi.
Facies & feminalia linea. ut operiant
carnem turpitudinis sue: a renib usq

Expanded text:
malum punicum. Et vestietur ea Aamalum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram, imminens fronti pontificis. Portabitque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque
Abbreviated transcription (Latin):
humeralis uitta hiacintina. ut mane¬
at iunctura fabrefacta: & ad se inuicẽ
racionale. & suꝑhumerale nequeant se¬
parari. Portabitq aaron nomina fi¬
lioꝵ isrł in racionali iudicii suꝑ pectus
suum. quando ingreditur sanctuarium:
memorialẽ coram domino in eternum.
Pones autem in racionali iudicii: doctri¬
nam & ueritatem. Que erunt in pectore
aaron quando ingreditur coram dño:
& gestabit iudicia filiorum isrł in pecto¬
re suo. in conspectu dñi semꝑ. Facies et
tunicam superhumeralem totam hiacĩc¬
tinam: in cuius medio supra erit capiciũ
& ora ꝑ girum: eius textilis sicut fieri sol
in extremis uestium partib: ne facile
rumpatur. Deorsum uero ad pedes eiꝰ¬
dem tunice ꝑ circuitum quasi mala pu¬
nica facies ex hiacincto. & purpura. coc
coq bis tinicto: mixtis in medio tintin¬
nabulis. ita ut tintinnabulum sit au¬
reum: & malum punicum. Rursum¬
q tintunabulum aliud aureum: et

Expanded text:
umeralis vitta hyacinthina ut maneumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala puniccocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et
Abbreviated transcription (Latin):
In quarto: crisolitus. onichinus. & berillus.
Inclusi auro erunt ꝑ ordines suos: habebt¬
q nomina filiorum isrł. Duodeci no¬
minib scelabuntur singuli lapides: no¬
minib singulorum ꝑ .xii. tribus. Facieᷤᷤ
in racionali cathenas sibi coherentes in¬
uicem ex auro purissimo: & duos anulos
aureos quos pones in utraq racionalis
summitate. Cathenas q aureas iungeᷤᷤ
anulis qui sunt in marginib eius : & ip¬
sarum cathenarum extrema. duob copu¬
labis unccinis. in utroq latere suꝑhume¬
ralis. quo racionale respicit. Facies & du¬
os anulos aureos quos pones insũmita¬
tib racionalis: & in oris que e regione
sunt suꝑhumeralis. & posteriora eius as¬
piciunt. Nec non & alios duos anulos
aureos qui ponendi sunt in utroq late¬
re suꝑhumeralis deorsum. quod respi¬
cit contra faciem iuncture inferioris:
ut aptari possit suꝑhumerali. & stringat᷑
racionale anulis suis: cum anulis super¬

Expanded text:
in quarto chrysolitus onychinus et berillus in quarto chrysolitus onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suos habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicemaureos, quos pones in utraque Rationalis summitate: catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod Rationale respicit. Facies et duos annulos aureos, quos pones in summitatibus Rationalis, in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis super
Abbreviated transcription (Latin):
cocco q bis tincto: & bysso recorta. Su¬
mes q duos lapides omchinos. & sculpeᷤᷤ
in eis nomina filioꝵ isrł. Sex nomina
in lapide uno. & sex reliqua in altero:
uixta ordinem natiuitatis eoꝵ. Opere
sculptoris & celatura gemmarii. sculpeᷤ
eos nominib filiorum isrł: inclusos auro
atq circumdatos. & pones in utroq latere
suꝑhumeralis memoriale filiis isrł. Por¬
tabit q aaron nomina eoꝵ coram dño sr̃
utrumq humerum: ob recordacionem.
Facies & uncinos ex auro. & duas cathe¬
nulas auri purissimi sibi inuicem coherẽ¬
tes: quasi inseres unccinis. Racionale
qͦ iudicii facies opere polimito: iuxta ter¬
turam suꝑhumeralis. ex auro hiacinctino.
& purpura. coceo q bis tincto. & bysso re¬
torta: quadrangulum ent & duplex: mẽ¬
suram palmi habebit tam in longitudi¬
ordines lapidum. In primo uersu erit
lapis sardius. & topazius. & maragdus.
In sed̾o carbunculus. saphyrs . &. iaspis.
In t̾cio: ligyrius. achates. & metistus.

Expanded text:
coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes qquoque judicii facies opere polymito, juxta texturam superhumeralis ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis torto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex, mensuram palmi habebit, tam in longitudiordines lapidum. In primo versu erit lapis sardius et topazius et smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus et jaspis. in tertio ligyrius achates et amethistus
Abbreviated transcription (Latin):
minia principis. Quipaciens est multagu¬
bernat sapiencia: qui aut̃ impaciens est ex¬
altat stulticiam suam. Uita carnium. sanitaᷤ
cordis putredo ossium inuidia. Qui calump¬
niatur egentem. exꝓbat factori eiꝰ. honorat
aut eum qui miseretur pauꝑis. In malicia
sua expellitur impius. sperat aut̃ iustus in
morte sua. incorde prudentis requiescit sapi¬
entia: ⁊ indoctos quosq erudiet. Iusticia ele¬
uat egentem: misericors facit ppłos peccm.
Acceptꝰ est regi minister intelligens: nacun

Expanded text:
II uersus: Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem inpatiens est, exaltat stultitiam suam. uita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidia qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracun
Abbreviated transcription (Latin):
nescit labia prudencie sapiencia. calidiest
itellig̾e uiam suam. ⁊ imprudentia fuboe
errans. Stultus illudit peccm ⁊ int usoo
morabitur gr̾̃a. Cor cegnoiit amartudini
amime fue in gandio enis non misceotir
ertianeus. domus impioꝵ deleortͦ. cabnol
iustoꝵ germin abunt. Est maque ncet
homim iusta. nonissima ant eꝰ ceduant d
morteni Q sus dolore mis cebitun toido¬

Expanded text:
nescit labia prudentiae. Sapientia callidi est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet peccatum, et inter justos morabitur gratia cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneus domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur
Abbreviated transcription (Latin):
agunt omnia cum consilio: regunt᷑ sapĩa.
Substancia festinata minuetur. que aut̾
paulatim colligit᷑ manu multiplicabitur.
Spes que cdliffertur affligit aniniã. Lignũ
uite defiderium ueniens. Qui detrahit altͥ
rei. ip̃e se infutm obligat. qui aũt dei pͣceptũ¬
timet in pace uersabit. ex sapientis fons
uite. ut deelinet a ruma mortis. Doctuna
bona dabit gr̃am. in itinere ꝯtep̃toꝵ uorago¬
Astucꝰ omnia agit cum confilio: quiau̾t famꝰ
est aꝑiet stulticiam. Nunciꝰ impii cadet ĩ ma¬
lum: legatus fidelis sanitas. Egestas ⁊ ig¬
norancia ei qui desent disciplinam. Qͥ aut̃
adquiescit arguenti głificabit᷑: desiderium si
compleatur delectat animam. detestantur
stulti eos qui fugiunt mala. Qui cũ sapiẽti¬
b gradit᷑ sapiens erit: amicus stultoꝵ sim¬
lis efficietur. pecc̃ores ꝑsequitur malum. ⁊ itis

Expanded text:
 consilio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapienti fons uitae, ut declinet a ruina mortis. doctrina bona dabit gratiam: in itinere Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est: aperit stulticiam. Nuncius impii cadit in malum: legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiescit arguenti, glorificabitur. Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum efficietur similis. Peccatores persequit
Abbreviated transcription (Latin):
Nerbum mendax uistus decestabitur. Impiꝰ
aut confimidit. ⁊ confundet᷑. uistitia custod
innocentis uiam. impietas aũt peccatorũ
sidoplantat. Est qͣi diues cũ nichihabeat.
⁊ est qͣi pauꝑ cum in multis cliuicus suttEe

Expanded text:
uerbum mendax iustus detestabitur: impius uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diu