comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
faciam ut glorificetur pa-¬
ter in filio Si quid petie¬
nomine meo hoc fatiam
Ergo et illa maiora oꝑa:
se facturũ esse promisit
Non se extollat super do-
pulus super magistrũ
Maiora qmͣ ip̃e ferit dix
eos esse facturos. sed ĩ tis
uel per eos se faciente nõ
ip̃is tanꝙͣ ex ip̃is. Ei
quippe cantatur. Diligã
te dñc nirtus mta. Sed
que sunt tandem ista ma¬
iora: An forte ꝙ egros ip̃is
transcuntib etiam corũ
umbra sanabat: Maius
est cnim ut sanet ñbra
ꝙͣ fimbria. Illud per se
enim dixerat. Uerba q̃
ego lequor uobis a me¬
ipso non loquor. Pater
autẽ in me manens. ip̃e
facit opera Que opera
tunc dicebat nisi uerba
que lequebatur. Audie-¬
bant et credebant illi. ⁊
corũdem u̾borũ fructus
erat fides illorũ. Uerũp.¬
tamen euãgelizantibz
discipulis non tã pau-¬
ci ꝙͣ illi erant sed gẽtes
etiam crediderũt. Sed¬
sunt sine dubio maiora.
Nec tamen ait maiora
horum facietis. ne solos
apostoles ea putaremꝰ
esse facturos: sed qui cre¬

Expanded text:
faciam. Ut glorificetur Pater in Filio, si quid petienomine meo, hoc faciam. » Ergo et illa majora opera seipsum facturum esse promisit. Non se extollat servus pulus supra magistrum : majora quam ipse facit, dicit eos esse facturos; sed in eis vel per eos se faciente, non ipsis tanquam ex seipsis. Ei quippe cantatur, Diligam Domine, virtus mea . Sed quae sunt tandem ista majora? An forte quod aegros ipsis transeuntibus, etiam eorum umbra sanabat ? Majus est enim ut sanet umbra quam fimbria . Illud per se,enim dixerat, Verba quae ego loquor vobis, a meipso non loquor; Pater autem in me manens, ipse facit opera. Quae opera tunc dicebat, nisi verba quae loquebatur? Audiebant et credebant illi, et eorumdem verborum fructus erat fides illorum: verumtamen evangelizantibus discipulis, non tam pauci quam illi erant, sed gentes etiam crediderunt; sunt sine dubitatione majora. Nec tamen ait, Majora horum facietis, ut solos Apostolos ea putaremus esse facturos; sed, Qui cre
Abbreviated transcription (Latin):
Enedicat uos
omnipotens ds:
uestramqz ad superna ex¬
citet ĩtencionem. qui hãc
sacratissimã dicm nati¬
uitate filii sui fecit esse
solcuinem. Amen. t
qui eum qui panis est
angeloru in presepe
ecclesie cibum fecit esse
fidelium ammarum.
ip̃e nos in presenti scł̃o
degustare faciat celestiũ
dulcedinem gandiorũ
et in futuro perducat
ad sacictatem cternorũ
premioꝵ. Amen Quiq
cius infanciani uilibz
uoluit in dui pannus:
ipse uos celestiũ uestimẽ¬
torum induat ornamẽ¬
tis. Amen. Quod ipse
prestare dignetur cuius

Expanded text:
enedicat vos omnipotens Deus, vestramque ad superna excitet intentionem, qui hanc sacratissimam diem Nativitate Filii sui fecit esse solemnem. Amen. Et qui eum qui panis est angelorum in praesepi Ecclesiae cibum fecit esse fidelium animalium, ipse vos et in praesenti saeculo degustare faciat aeternorum dulcedinem gaudiorum, et in futuro perducat ad satietatem aeternorum praemiorum. Amen. Quique ejus infantiam vilibus voluit indui pannis, ipsa vos coelestium vestimentorum induat ornamentis. Amen. Quod ipse praestare dignetur, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
iscricors ⁊ misera¬
tor dñs benignis¬
simus humanc salutis
amator. sua bñdictõne
uos in bono cõfirmet:
it ad cterne beatitudĩs
ꝑfectionem uota uestra
perducat. Amen. Etq
temporaliũ iniurias af-¬
flictionũ. que pro exces-¬
sibus urĩs necessaria
discipline ⁊ emendatoĩs
prouisione irrogat. ita
modicet ut et aduersa ꝑ
fortitudinẽ animi trans¬
ferre possitis: et prosꝑa
sinc mentis encruatio-¬
ne in gr̃arum actione
uertatis. Amen. Non¬
uertat luctũ uestrũ in
gaudiũ spirituale ⁊ ita
uos in se credere: et de se
sperare. et se amare con-¬
coronet. Amen Auod

Expanded text:
Misericors et miserator Dominus, benignissimus humanae salutis amator, sua benedictione vos in bono confirmet, et ad aeternae beatitudinis perfectionem vota vestra perducat. Amen. Atque temporalium injurias afflictionum, quae pro excessibus vestris necessaria disciplinae emendationis provisione irrogat, ita modificet, ut et adversa per fortitudinem animi sufferre possitis, et prospera sine mentis enervatione in gratiarum actionem vertatis. Amen. Convertat luctum vestrum in gaudium spiritale, et ita vos in se credere, de se sperare, se amare concoronet. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
mos. patientes estote ad
omnes. Et uidete ne qͥs
malum pro malo alicui
reddat: sed semper quod
bonũ est sectamin ĩicc̃
agite. Hec est cium uolũ¬
tas dei in christo ihesu:
in om̃ibz nobis. Sp̃m¬

Expanded text:
mis, patientes estote ad omnes. Videte ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini et in agite. Haec est enim voluntas Dei in Christo Jesu in omnibus vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
ancti isti quorũ
hodie mentionẽ
facumus: florentem
mundũ mentis despet-¬
tu calcauerũt. Turic
crat uita longa. salus
continua. opulentia ĩ
rebus. fecunditas ĩ pro¬
paginc. tranquillitas
in diuturna pare. et ta-¬
men cum in se ipse flo-¬
reret: i an in corum cor-¬
dibus mũdus aruerat.
Ecce iamt si ip̃o mũ¬
dus aruit: et adhuc in
nris cordibus florescit.
solacio. Undiq percu-¬
timur midiq amaritu-¬
dinibus replemur: et
tamen ceca mente car¬
nalis concupiscencie.
ip̃as cius amaritudĩes
amamius. Eugientem
sequimur. labenti inhe-¬
remus. Cum ip̃o labi-¬
mur: quem cadentem
tenemus. Aliquando
nos mundus retraxit
a deo: nunc tantis pla¬
gis plems est. ut ipse
iam nos mundus ĩui¬
tat ad deum. Pensate
ergo: quia nulla sunt
que temporalit currũt
poraliũ ostendit: quia
nichil sit qd̃ transire
potest. Casus rerũ indi-¬
dicat: quia res trãsiens
et tunc prope nichil fuit
cum stare uideretur. Hec
igitur uobiscum agite.
hec in mente sedula co-¬

Expanded text:
ancti isti, quorum hodie mentionem facimus, florentem mundum mentis despectu calcaverunt. Tunc enim erat vita longa, salus continua, opulentia in rebus, fecunditas in propagine, tranquillitas in diuturna pace; et tamen cum in seipso floreret, jam in eorum cordibus mundus aruerat. Ecce jam in seipso mundus aruit, et adhuc in nostris cordibus florescit. solatio, undique percutimur, undique amaritudinibus replemur, et tamen caeca mente carnales concupiscentias, ipsas ejus amaritudines amamus. Fugientem sequimur, labenti inhaeremus; cum ipso labimur, quem cadentem tenemus. Aliquando nos mundus retraxit a Deo, nunc tantis plagis plenus est, ut ipse jam nos mundus mittat ad Dominum. Pensate ergo quia nulla sunt quae temporaliter currunt, poralium ostendit quia nihil sit quod transire potest. Casus rerum indicat quia res transiens et tunc prope nihil fuit, cum stare videretur. Haec igitur vobiscum agite, haec in mente sedula co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ achei oportet me ĩquit
manere. hec est. noue lu¬
cis gratia choruscante.
in humili credentiũ na¬
tionũ corde quiescert. Qd̾
autem descendere de si cho¬
moro zacheus. et sic in
domo sua xpisto mansi-¬
oncin preparare iubetur.
hoc est. quod aplũs ait
Quia et si cognonimus
scd̃m carnem xpistũ. sed
si enim mortuus est ex
infirmitate: sed uiuit
ex uirtute dei. Et cum
uiderent om̃s murmura¬
bant dicentes: quod ad
hoĩem pctõrem diũitisset.
Mamfestum est. indeos
semper gentium odisse sa¬
lutem. Scriptũ est enin
Sequenti uero sabbato.
pene uniuersa truitas cõ¬
uenit. audire u̾bũ dñi.
Uidentes autem turbas
uidei. repleti sunt zelo.

Expanded text:
Zacchaei oportet illum Zacchaei oportet illum manere, hoc est, novae lucis gratia coruscante in humili credentium nationum corde quiescere. Quod autem descendere de sycomoro Zacchaeus, et sic in domo sua Christo mansionem praeparare jubetur, hoc est, quod Apostolus ait: Quia et si cognovimus secundum carnem Christum, sed si enim mortuus est ex infirmitate, sed vivit ex virtute Dei. Et cum viderent, omnes murmurabant, dicentes: quod ad hominem peccatorem divertisset. Manifestum est Judaeos semper gentium odisse salutem, scriptum est enim: Sequenti vero Sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Domini. Videntes autem turbas Judaei, repleti zelo.
Abbreviated transcription (Latin):
amantem. Hunc sane
ordintin proficiendi. hoc
est. per fidem dominice
ĩtarnationis ad cogni¬
tioncin diuinitatis per¬
uemendi: quasi ꝑ sicho¬
morũ ihu faciem specu¬
landi. doctor egregius o-¬
stendit cum ait. Non eĩ
q aliis exprobrans. fc̃i
estis inquit quibz lacte
opus sit non solido ci-¬
bo: lac. infirma tempa¬
lis dispensationis, soli-¬
dum cibum. ardua per¬
petue maiestatis appel-¬
lans. Et dixit ad cum.
Tachee festinans descen-¬
de: quia hodie in domo
tua oportet me manere.
Et festinans descendit:
et excepit illũ gaudens.
Manebat aliquãdo dñs
in domo principis pha¬
riseorũ. hoc est in iudeoꝵ
synagoga docebat. Sed
quia non baptizatum
ante prandium sabbato
curantem. publicanos ⁊
peccatores recipientem.
contra auariciã dispu-¬
tantem. et cetera digna
deo agentem. lingua
uenenata carpebant. perpes¬
sus corum facinora dis¬
cessit. et au fugit dicens.
Relinquetur uobis do¬
mus uestra deserta. hodie
autem in domo pusilli

Expanded text:
amantem. Hunc sane amantem. Hunc sane ordinem proficiendi, hoc est, per fidem Dominicae incarnationis ad cognitionem divinitatis perveniendi, quasi sycomorum Jesu faciem speculandi doctor egregius ostendit, cum ait: Non enim . Itemque aliis exprobrans, Facti estis, inquit, quibus lacte opus sit, non solido cibo : lac infirma temporariae dispensationis, solidum cibum ardua perpetuae Majestatis, appellans. Et dixit ad eum: Zacchaee, festinans descende, quia hodie in domo tua oportet me manere. Et festinans descendit, et excepit illum gaudens. Manebat aliquando Dominus in domo principis Pharisaeorum, hoc est, in Judaeorum synagoga docebat; sed quia non baptizatum ante prandium Sabbato curantem, publicanos et peccatores recipientem, contra avaritiam disputantem, et caetera digna Deo gerentem lingua venenata carpebant, pertaesus eorum facinora discessit, et aufugit dicens: Relinquetur vobis domus vestra deserta . Hodie autem in domo pusilli
Abbreviated transcription (Latin):
transcuntẽ prope dñm
ceruit: quia per hant
laudabilem fatuitatẽ
et si necdumi ut est so-¬
lide. iam tamẽ raptim.
et quasi in transitu lu-¬
cis sapiencie celestis in-¬
tendit. Et cũ ꝑuenisset
ad locum: suspiciens
ihus uidit illum. Per¬
ambulans iericho sal-¬
nator. ad locum ubi p̾-¬
currens zacheus sicho-¬
morũ ꝯscenderat uenit.
quia missis per mũdũ
sui uerbi preconibus.
in quibs ipse nimirũ
et lequebatur et ibat:
uenit ad populũ natio¬
nũ. qui passionis cius
fide iani sublunis existẽs.
ctiam diuinitatis eius
ardebat aguita facie bea-¬
ri. Suspiciens uidit illũ.
quia per gr̃am fidei a ter¬
renis cupiditatib eleua¬
tum. turbisq infideliũ
suꝑeminentem elegit.
Uidere enim dei: eligere
uel amare est. Unde est
illud. Oculi domini suꝑ
iustos. Nam et nos ad¬
ea que amamus uidere:
ab hiis que execramur.
intuitũ festinamus au̾-¬
tere. Uidit ergo ih̃us ui¬
dentem se. quia elegit e¬
ligentem se. ⁊ amauit

Expanded text:
transeuntem prope Dominum transeuntem prope Dominum cernit, quia per hanc laudabilem fatuitatem, et si necdum, ut est solide, jam tamen raptim, et quasi in transitu luci sapientiae coelestis intendit. Et cum venisset ad locum, suspiciens Jesus, vidit illum. Perambulans Jericho Salvator venit ad locum ubi praecurrens Zacchaeus sycomorum conscenderat, quia, missis per mundum sui verbi praeconibus, in quibus ipse nimirum et loquebatur, et ibat, venit ad populum nationum, qui passionis ejus fide jam sublimis existens etiam divinitatis ejus ardebat agnita facie beari. Suspiciens vidit illum, quia per gratiam fidei a terrenis cupiditatibus elevatum, turbisque infidelibus praeeminentem elegit. Videre enim Dei, eligere vel amare est. Unde est illud: Oculi Domini super justos . Nam et nos quae amamus videre, ab his quae exintuitum festinamus avertere. Vidit ergo Jesus videntem se, quia elegit eligentem se, et amavit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑueniret obstiterat. Ea¬
dem namqz turba no-¬
xic consuctudinis. que
supra cecum clamantẽ
ne lumen peteret ĩcrepa-¬
bat. etiam suspicientẽ
publicanũ ne ihm uide¬
at tardat. Sed sicut cecꝰ
turbarũ noces magis
ac magis clamando
deuicit ita pusillus ne¬
cesse est turbe nocentis
obstaculũ alciora petẽ¬
do transcendat. terrenti
relinquat arborem cru-¬
cis ascendat. Sichonio¬
rus nainq est arbor fo-¬
liis moro similis: sed al¬
titudine prestans. Uude
et latuuis celsa mĩcupaf.
ficus fatua dicitur. Et
eadem dominica crux.
credentes alit ut fitus:
ab incredulis irridetur
ut fatua. Nos autem
predicamus inquit¬
fixum. iudeis quidem
scandalum. gentibus
autem stulticiã. ipsis
uero uocatis iudeis atq
gentib xp̃m dei uirtu¬
tem et dei sapienciam.
Qua uidelicet arborẽ
pusillus statura ⁊ acheꝰ
quo txaltari possit astẽ¬
dit. dum quilibet hũilis
et proprie conscuis ĩ fir-
absit gloriari: nisi in
ascensa autẽ sichomoro.

Expanded text:
perveniret, obstiterat. Eaperveniret, obstiterat. Eadem namque turba noxiae consuetudinis, quae supra caecum clamantem ne lumen peteret, increpabat , etiam suspicientem Publicanum, ne Jesum videat, tardat. Sed sicut caecus turbarum voces magis ac magis clamando devicit, ita pusillus, necesse est turbae nocentis obstaculum altiora petendo transcendat, terrena relinquat, arborem crucis ascendat. Sycomorus namque, quae est arbor foliis moro similis, sed altitudine praestans, unde et a Latinis celsa nuncupatur, ficus fatua dicitur. Et eadem dominica crux, quae credentes alit ut ficus, ab incredulis irridetur ut fatua. Nos enim praedicamus Chrifixum, Judaeis quidem scandalum, gentibus autemvero vocatis Judaeis atque gentibus Christum, Dei virtutem, et Dei sapientiam . Quam videlicet arborem pusillus statura Zacchaeus, quo exaltari possit, ascendit, dum quilibet humilis et proprie conscius infirmitabsit gloriari, nisi in Ascensa autem sycomoro,
Abbreviated transcription (Latin):
ne impossibilia st̃
apud hoĩes. possi¬
bilia sunt apud deuin
Ecte enim cainclus depo¬
sita gilbi sartina per
foramen acus transit.
hoc est diues ⁊ publica-¬
nus relicto ouere diui¬
ciarũ contempto censu
fraudium. angustã por¬
tam artam q uiam q̃
ad uitam ducit ascẽdit.
Qui nura deuotione fi¬
dei. ad uidendum salua¬
torem quod natura mi-¬
nus habuit. ascensu sup¬
plet arboris. atqz ideo u-¬
ste quãuis ipse rogare
non audeat: bñdictionẽ
dominice susceptionis
quain desiderabat accepit.
Mistice autem zacheus
qui interpretatur iusti¬
ficatus. credentem ex gr̃¬
tib populũ significat.
qui quanto curis sccu-¬
larib occupatior. tanto
flagitiis deprimentib
erat factus humilior
Sed ablutus est sed san-¬
ctificatus. sed iustificatꝰ
in nominc dñi nostri
nostri. Qui intrantem
icricho saluatorẽ iidere
querebat. sed pre turba
non poterat: quia gr̃e
fidei quam saluator at¬
tulit participare cupie¬
bat. et molita uiciorũ
consuctudo ne ad uotũ

Expanded text:
e impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum. Ecce enim camelus, deposita gibbi sarcina, per foramen acus transit , hoc est, dives et Publicanus, relicto onere divitiarum, contempto censu fraudium, angustam portam arctamque viam, quae ad vitam ducit, ascendit. Qui mira devotione fidei ad videndum Salvatorem, quod natura minus habuerat, ascensu supplet arboris; atque ideo juste, quamvis ipse rogare non audeat, benedictionem Dominicae susceptionis quam desiderabat accipit. Mystice autem Zachaeus, qui interpretatur justificatus, credentem ex gentibus populum significat: qui quanto curis saecularibus occupatior, tanto flagitiis deprimentibus erat factus humilior. Sed ablutus est, sed sanctificatus, sed justificatus in nomine Domini nostri nostri , qui intrantem Jericho Salvatorem videre quaerebat, sed prae turba non poterat. Quia gratiae fidei, quam mundo Salvator attulit, participare cupiebat, sed inolita vitiorum consuetudo, ne ad votum
Abbreviated transcription (Latin):
qui sunt ex circuncisione:
sed et hiis qui sectantur
uestigia. que est ĩ prepu¬
cio fidei patris nostri a¬
brale. Uennt enum filius
hom̃is: querere ⁊ saluart
quod perierat. Hoc est qd̃
alibi dicit. Non ueni uo¬
care iustos. sed peccatores
Piis sant magister. qui
murmurantib turbis.
sua misteria non dediqs¬
tur exponere. a deo scilicet
peccatorũ penitentiã nou
esse resp̃uendã. ut ipse dei
filius ob hanc maxime
querendam sit destinatus
ad terras. Qui ut pieta-¬
tis suc nobis dispensatio.¬
nẽ inculcet. sepissime se
filium hom̃ĩs appellat.
cõmendans sollicite no-¬
bis. qd̃ factus est benigne
pro nobis. Tu autem.¬

Expanded text:
qui sunt ex circumcisione, qui sunt ex circumcisione, sed et his qui sectantur vestigia fidei, quae est in praeputio patris nostri Abrahae . Venit enim Filius hominis quaerere et salvare quod perierat. Hoc est quod alibi dicit: Non veni vocare justos, sed peccatores . Pius sane Magister, qui murmurantibus turbis sua mysteria non dedignetur exponere, adeo scilicet peccatorum poenitentiam non esse respuendam, ut ipse Dei Filius ob hanc maxime quaerendam sit destinatus ad terras. Qui ut pietatis suae nobis dispensationem inculcet, saepissime se filium hominis appellat, commendans sollicite nobis quod factus est benigne pro nobis. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
rare. sc ip̃m abnegare.⁊
cius qui necdum uidetꝰ
domini nestigia sequi
concupiscere. Nit ih̃us
ad cum. Quia hodie
salus domui huic facta
est. co qd̃ et ipse filius
sit abrahe. Ffilius abra-¬
he dicitur zacheus. non
quia de eius stirpe genc¬
ratus. sed quia est fidẽ
mutatus: ut sicut abra¬
ham terram. cognatio¬
nem. domũq paternã.
ob spem future heredi¬
tatis dũo iubente dese-¬
ruit: ita et ille quo the¬
saurũ in celis acquirĩt.
bona sua pauꝑibz par¬
cienda relinqueret. Et
pulchre dicit et ipse. ut
non solum eos qui ĩste
perseuerant. sed et cos qui
ab ĩiusticia resipiscunt.
ad filios promissionis
pertinere declararet. Alit̾
Salus que olim indeorũ
domũ implebat. hodie
populo nationũ illuxit.
co ꝙ et ip̃e populus filiꝰ
sit abrahe credendo ĩ eũ.
de quo dicit aplũs. Si
autem uos xpisti: ergo
abralx semen estis. Et
sicut alibi dicit. ꝙ ipse
abraham sit pater circũ¬
cisionis. non hiis tantũ

Expanded text:
rare, seipsum abnegare, et rare, seipsum abnegare, et ejus qui necdum videatur Domini vestigia sequi concupiscere. Ait Jesus ad eum: Quia hodie salus domui huic facta est, eo quod et ipse filius sit Abrahae. Filius Abrahae dicitur Zacchaeus, non quia de ejus stirpe generatus, sed quia ejus est fidem imitatus. Ut sicut Abraham terram, cognationem, domumque paternam, ob spem futurae haereditatis, Domino jubente, deseruit; ita et ille, quo thesaurum in coelis acquireret, bona sua pauperibus partienda relinqueret. Et pulchre dicit Et ipse, ut non solum eos qui justi perseverant, sed et eos qui ab injustitia resipiscunt, ad filios promissionis pertinere declaret. Aliter: Salus, quae olim Judaeorum domum implebat, hodie populo nationum illuxit, eo quod et ipse populus filius sit Abrahae, credendo in eum. De quo dicit Apostolus: Si autem vos Christi, ergo Abrahae semen estis . Et, sicut alibi dicit, ipse Abraham sit pater circumcisionis, non his tantum
Abbreviated transcription (Latin):
autem z acheus dixit ad
dũm. Ecte dimidium
bonorũ meorũ dñc do
pauperib: et si aliquem
defraudani reddo quadru-¬
plum. Aliis calũpniã-¬
tib hoĩem peccatorem:
ip̃e ⁊acheus stans id est
in ea quam ceꝑat fidei
ueritare ꝑsistens. non solũ
se ex pecratore conersum.
sed ctiam inter perfectos
probat esse tonuersatum.
Ditente tuim dño si uis
perfectus esse. uade uende
om̃ia que habes ⁊ da pau-¬
peribz. quisquis ante cõ-¬
uersionem ĩnccenter ui¬
xit. ommia conuersus
potest dare pauperibus.
At qui aliqua fraude su-¬
stulit. primo hec iuxta
legem reddere. deinde qd̃
sibi remanserit debet da¬
re pauꝑibz. Ac sic ⁊ ipse
quia sibi nichil retinẽs
omnia sua disꝑgit ⁊ dat
pauꝑibz.: iusticia cius
manet in seculũ seculi
Et hec est sapiens illa
stulticia quam de sicho¬
moro publicanus q̃si
fructũ uite legerat: rap¬
ta uidelicet reddere ꝓpria
relinquere. iuisibilia con¬
tempncre. pro ĩuisibili¬
bus ctiam mori deside-¬

Expanded text:
eus, dixit ad Dominum: Ecce, dimidium bonorum meorum, Domine, do pauperibus. Et si quid aliquem defraudavi, reddo quadruplum. Aliis calumniantibus hominem peccatorem, ipse Zacchaeus stans, id est, in ea quam coeperat fidei veritate persistens, non solum se ex peccatore conversum, sed etiam inter perfectos probat esse conversatum. Dicente enim Domino: Si vis perfectus esse, vade, vende omnia quae habes, et da pauperibus , quisquis ante conversionem innocenter vixit, omnia conversus potest dare pauperibus. At qui aliqua fraude sustulit, primo haec juxta legem reddere, deinde quod sibi remanserit, debet dare pauperibus. Ac sic et ipse, quia sibi nil retinet, omnia sua dispergit, dat pauperibus, justitia ejus manet in saeculum saeculi . Et haec est sapiens illa stultitia, quam de sycomoro publicanus, quasi fructum vitae legerat, rapta videlicet reddere, propria relinquere, visibilia contemnere, pro invisibilibus etiam mori deside
Abbreviated transcription (Latin):
mmpotens deus
det nobis copiam
sue benedictionis: qui
asciuit sibi uirtute con¬
fessions. Amen Et
qui illum fecit chorus-¬
care miraculis: uos ex¬
ornet bonorũ operum
incrementis. Amen.
Quo cius exemplis
cruditi et intercessic̃e
muniti: cuius trans¬
lationis diem celebra-¬
tis. illi possitis in cele-¬
sti regione adnngi.
Amen. uod ip̃e pre¬

Expanded text:
potens Deus det vobis copiam suae benedictionis, qui adscivit virtute confessionis. Amen. Et qui illum fecit coruscare miraculis, vos exornet bonorum operum incrementis. Amen. Quo ejus exemplis eruditi et intercessione muniti, cujus depositionis diem celebratis, illi possitis in coelesti regione adjungi. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ditatis sue: Non ĩmi-
bitur nostri. Deponet
iniquitates nras: et
proiciet in profundũ
maris om̃ia peccata no-¬
stra. Dabis ueritatem
iacob mĩani abrahaur.
que iurasti prĩb nris
a diebus antiquis: do¬

Expanded text:
ditatis tuae non inmitterebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nostris a diebus antiquis
Abbreviated transcription (Latin):
noluit: sed tatitus et ge-
carcris aperta sunt. et
cũctorũ cathene confracte
sunt. et hii qui in tarce¬
ralibus priuatisq te¬
nebris residebant: absq
hun ano auxilio ad cõ¬
munem diei lucem e-¬
gresi sunt: Per mediũ
ergo ciuitatis nemine
prohibente: absq uin¬
culorĩ onere sancti uiri
conspctibus sese obtule¬
re: Aille gaudens in do¬
mine iam letus cibum
accepr. et quo merito
soluerit. sancti ctiam
cõuiui participationt
donat Nec fuit qui ab-¬
solutos repeteret: tum
manifetissime hoc diui¬
ne uirtutis potencia nõ
humanũ auxilium scõ
antistiti contulisset:
cenomanico diuini cul¬
tus uinea. ab rasisqs
de ca ydolorũ errorũq
omniũ tribulis. tẽpus
ĩminebat: quo beatus
ille agricola fructum
pii laboris a dño suo
percepturus ab istis
presentis uite laqueis
ad eterna felix deberet
conscendere regna: Ita¬
q propĩquante uocatio¬
nis sue die. secessit ad ui-¬
cum in quo nũc beati
martialis ecclesia sita
est. In qua cũ plurib

Expanded text:
noluit, sed tacitus et gemecarceris aperta sunt et cunctorum catenae confractae sunt, et hi qui in carceralibus privatisque tenebris residebant, absque humano auxilio ad communem diei lucem egressi sunt. Per medium ergo civitatis, nemine prohibente, absque vinculorum onere sancti viri conspectibus sese obtulere. At ille gaudens in Domino jam laetus cibum accepit, et quos merito solverat, sancti etiam convivii participatione donat. Nec fuit qui absolutos repeteret, cum manifestissime hoc divinae virtutis potentia, non humanum auxilium sancto antisti contulisset. Cenomanico divini cultus vinea, abrasisque de ea idolorum errorumque omnium tribulis, tempus imminebat quo beatus ille agricola fructum pii laboris a Domino suo percepturus, ab istis praesentis vitae laqueis, ad aeterna felix deberet conscendere regna. Itaque propinquante vocationis suae die, secedit ad vicum, in quo nunc B. Martialis ecclesia sita est. In quo cum pluribus
Abbreviated transcription (Latin):
icut inquit me mi¬
sit unens pater: et
ego unio propter pr̃em.
Et qui manducat me: ⁊
ipse uiuit propter me.
Non enim filius partici¬
patione patris fit melior
sicut participatione filii
per unitatem corporis et
illa manducatio potacio¬
qz significat. efficit nos
meliores. Unimus er-¬
go nos propter ipsum:
manducantes cum. Id
est ip̃m accipientes uitã
cternam: quam non ha-¬
bemus ex nobis. Uimt
antem ip̃e propter pr̃em
missus ab co: quia semnz¬
ip̃m exinanint factus
obediens usq ad signũ
crucis. Sicut misit me
uiuens pater. et ego uiuo
propter patrem. Et qui
mandutat me. et ipse ui¬
uet propter me: Acsi di¬
ceret. Et ego uiio prop¬
ter patrem. Id est ut re-¬
qua me misit. Ut aũt
quisqz uinat propter
me. participatio facit qͥ
manducat me. Ego ita-¬
patrem. Ille uero erectus.
uunt propter me. Non
de ea natura dicit qua
uitam in seinctipso. sic
dedit et filio. habere uitã¬
in scinctipso. Id est ge-¬
mut filium. habentem

Expanded text:
icut misit me, inquit, vivens Pater, et ego vivo propter Patrem: et qui manducat me, et ipse vivit propter me. Non enim Filius participatione Patris fit melior, sicut participatio Filii per unitatem corporis ejus et illa manducatio potatioque significat, efficit nos meliores. Vivimus ergo nos propter ipsum, manducantes eum, id est, ipsum accipientes aeternam vitam, quam non habemus ex nobis. Vivit autem ipse propter Patrem, missus ab eo, quia semetipsum exinanivit, factus obediens usque ad lignum crucis . Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem: et qui manducat me, et ipse vivit propter me. Ac si diceret: Et ego vivo propter Patrem; id est, qua me misit. Ut autem quisque vivat propter me, participatio facit qua manducat me. Ego itaqPatrem, ille erectus vivit propter me. Non de ea natura dixit, quavitam in semetipso, ita dedit Filio vitam habere in semetipso , id est, genuit Fil
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotens sempiter¬
ne deus qui nos per
miscdĩam tuam ĩcolumes
in hunc locum spetialiter
aggregasti: mentes nr̃as
quesumus paraclitus qui
a te procedit illumuict. et
inducat ĩ omnẽ sicut tuus
promisit filius ueritatem.

Expanded text:
me sempiterne deus qui nos per misericordiam tuam incolumes in hunc locum specialiter aggregasti. mentes nostras quas paraclitus qui a te procedit illuminet et inducat in omnem sicut tuus promisit f
Abbreviated transcription (Latin):
uctor ⁊ remune-¬
rator omnium
bonoꝵ tribuat nobis
societatem oĩm sanctoꝵ
suorũ. Amen. Qui uel
creati in eis amore¬
bene perstiterunt nel
culpa sua prolapsi:
illius ĩ extimabili pie¬
tate surrexerũt. Amen.
Et imitacione ꝑfec¬
torum christicolarum
coheredes fiatis celestiũ
uirtutũ. Amen. ¶ d

Expanded text:
uctor et remunerator omnium bonorum, tribuat vobis societatem sanctorum suorum. Amen. Qui vel bene creati in ejus amore perstiterunt vel culpa sua prolapsi, illius inaestimabili pietate surrexerunt. Amen. Ut imitatione perfectorum Christicolarum, cohaeredes fiatis coelestium virtutum. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
Persequenun inuicos
urõs: et corruent coram
uobis. Persequentur
quĩqz de urĩs centum a¬
lienos: et centum de uo¬
bis decem milia. Cadẽt¬

Expanded text:
Persequemini immicos uestros, et corruent coram uobis. persequentur quinque de uestris centum alienos, et centum de uobis decem milia. Si e
Abbreviated transcription (Latin):
catione trinc potestatis.
atq uirtute deitatis. oĩs¬
qz nequissima uirtꝰ ad¬
uersarii. om̃is ĩuctera ta
malicia dyaboli. omnis
uiolenta incursio. om̃e
confusum et tecum fan-¬
tasina tradicetur et effu-¬
getur et discedat a crea-¬
tura huius olei. ad utili¬
tatem hom̃is constituta.
ut fiat hec unctio diui-¬
nis sacramentis purifi-¬
cata. in adoptionem car¬
ms et spũs eis qui ex
eo ungi debent in remis-¬
siontin oũm peccatorũ.
ut efficiantur coꝵ corꝑa¬
cus ĩcrementoꝵ
et profectuũ spi
nbecillarũ mentium
rudimenta cõfirmas.
te oramus dñt ut uen-¬
turis ad beate regenera¬
tionis lauacrũ tribu¬
as per unctionc huius
creature purgationein
mentis et corporis: ut
si que illis aduersãtiũ
ad tactum sanctificati o-
lei abscedant. Nullus
spũalibus nequiciis lo¬
cus. nulla refugis uir-¬
tutibus sit facultas. nł¬
la insidiantibz malis
latendi licencia relĩqua¬
tur. Sed uenientib ad
fidem seruis tuis ⁊ sctĩ
dandis sit unctionis

Expanded text:
cationem trinae potestatis, atque virtutem Deitatis, omnis nequissima virtus adversarii, omnis inveterata malitia diaboli, omnis violentiae occursio, omne confusum et caecum phantasma eradicare et effugare, et discede a creatura hujus olei, ad utilitatem hominum constituta. Ut fiat haec unctio divinis sacramentis purificata in adoptionem carnis et spiritus: eisque ex eo ungere habent in remissionem omnium peccatorum, ut efficiatur Deus incrementorum et profectuum spirui imbecillarum mentium rudimenta confirmas, te oramus, Domine, ut venturis ad beatae regenerationis lavacrum tribuas per unctionem istius creaturae, purgationem mentis et corporis. Ut si quae illis adversantium ad tactum sanctificati olei hujus abscedant. Nullus spiritalibus nequitiis locus, nulla refugis virtutibus sit facultas, nulla insidiantibus malis latendi licentia relinquatur, sed venientibus ad fidem servis tuis, et sancti dandis, sit unctionis
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es carissimi hoc ĩ fcõ.
quem nisi redemptorẽ
nostrũ sanson ille sigͥ¬
ficat: Quid gara cun¬
tas insi infernũ desi-¬
gnat: Quid ꝑ phili¬
steos. nisi indeorũ perfi¬
dia demonstratur. Qi
cum mortuũ dominũ
uiderent eiusqz corpus
in sepulchro iam posi-¬
tum custedes illico de-¬
putauerũt: et eum qui
auctor uite claruerat.
in inferm clanstris re-¬
tentum. quasi sanson
in gara se deprehendis-¬
se letati sunt; Sanson
solum exiit. sed etiam
portas tulit: qui a uide¬
licet redemptor noster
ante lucem resurgens.
non solum liber de m¬
ferno exiit: sed et ip̃a
ctiam inferm clanstra
destruxit. Portas tulit.
et montis uerticem su-¬
biit. quia resurgendo
clanstra inferm abstu-¬
lit. et astendendo celoꝵ
regna penetrauit. Hanc
ergo resurrectionis eius
gloriã fratres carissimi
que et prius demonstra¬
batur ex signo. et post
patuit ex facto: tota mẽ-¬
te diligamus. pro eius
amore moriamur. Et¬
ce in resurrectõe auctoriᷤ

Expanded text:
fratres charissimi, hoc in facto, fratres charissimi, hoc in facto, quem nisi Redemptorem nostrum Samson ille significat? Quid Gaza civitas nisi infernum designat? Quid per Philisthaeos nisi Judaeorum perfidia demonstratur? Qui cum mortuum Dominum viderent, ejusque corpus in sepulcro jam positum, custodes illico deputaverunt, et eum qui auctor vitae claruerat, in inferni claustris retentum, quasi Samsonem in Gaza se deprehendisse laetati sunt. Samson solum exiit, sed etiam portas tulit, quia videlicet Redemptor noster ante lucem resurgens, non solum liber de inferno exiit, sed et ipsa etiam inferni claustra destruxit. Portas tulit, et montis verticem subiit, quia resurgendo claustra inferni abstulit, et ascendendo coelorum regna penetravit. Hanc ergo resurrectionis ejus gloriam, fratres charissimi, quae et prius demonstrabatur ex signo, et post patuit ex facto, tota mente diligamus, pro ejus amore moriamur. Ecce in resurrectione auctoris
Abbreviated transcription (Latin):
chro surrexit. Plus igr̃
fuit de sepulchro surgere.
qm de cruce descendere.
Plus fuit mortem re¬
surgendo destrucre: qmͣ
uitam descendendo seruai-¬
re. Sed cum iudeihunt
ad insultaciones suas
de truce descendere mini¬
me cernerent. cũ moriẽ¬
tem uiderent. cum se ui¬
cisse crediderunt. nomẽ
illius se quasi extinxisse
gauisi sunt. Sed etce de
morte nomen eius per
mundũ creuit. ix qua
hunc infidelis turba ex¬
tinxisse se credidit. Et
quem gaudebat occisum
dolet mortuum. quia
hunt ad suam glĩam
cognoscit perueuisse ꝑ
penam. Quod bene in
libro iudicum sauson
illius facta significant:
qui cum gazam ciuita¬
tem philistinoꝵ fuisset
ingressus. philistri in¬
gressum cius protinus
cognoscentes: ciuitatem
repente obsidiombus
circundederũt. custodes
deputanerũt. et sanson
fortissimũ se iam com¬
preheudisse gauisi sũt:
Sed quid sanson ficit
agnouimus. Media
nocte portas ciuitatis
abstulit: et montis uer¬
titem ascendit. Quẽ

Expanded text:
cro surrexit. Plus igitur cro surrexit. Plus igitur fuit de sepulcro resurgere, quam de cruce descendere. Plus fuit mortem resurgendo destruere, quam vitam descendendo servare. Sed cum Judaei hunc ad insultationes suas de cruce descendere minime cernerent, cum morientem viderent, eum se vicisse crediderunt, nomen illius se quasi exstinxisse gavisi sunt. Sed ecce de morte nomen ejus per mundum crevit, ex qua hoc infidelis turba exstinxisse se credidit; et quem gaudebat occisum, dolet mortuum, quia hunc ad suam gloriam cognoscit pervenisse per poenam. Quod bene in libro Judicum Samson illius facta significant , qui cum Gazam civitatem Philisthinorum fuisset ingressus, Philisthaei, ingressum ejus protinus cognoscentes, civitatem repente obsidionibus circumdederunt, custodes deputaverunt, et Samson fortissimum se jam comprehendisse gavisi sunt. Sed quid Samson fecit agnovimus. Media nocte portas civitatis abstulit, et montis verticem ascendit. Quem,
Abbreviated transcription (Latin):
exemplumi nobis sufficẽ
noluit. Solus illo ĩ tp̃c
mortuus est: et tamen so-¬
lus minime surrexit
Nam scriptum est. Mul¬
ta corpora sanctorum qui
dormierant. surrexerunt
argumenta perfidit. Ne
quis enun dicat sperare
de se non debet hono qd̃ ĩ
carne sua exhibuit homo
dens. ecce cum deo homies
resurrexisse cognoscimus:
et quos puros fuisse hoĩes
non dubitamus. Si igͣ
membra nr̃i redempto¬
ris sumus. presumamꝰ
in nobis: quod gestum
constat in capite. Si mł¬
tum nos abicimus. spa¬
nembra ultuma. qued
de membris eius suꝑio¬
ribus audiuimus. Ecce
ꝙ crucifixo dei filio iu-¬
dei insultantes dicebãt.
Si rex israel est: descẽdat
de cruce ⁊ credimus ei.
Qui si tunc de cruce des
cenderet. nimirũ insul-¬
tantibz cedens: uirtutẽ
nobis patiencie non de¬
monstraret. Sed expecta¬
uit paululum. tollera-¬
uit probra. irrisiones
sustinuit. scruauit paci¬
enciam. distulit admira¬
tioncin. et qui de cruce des¬
cendere noluit. de scpul-¬

Expanded text:
exemplum nobis sufficere exemplum nobis sufficere noluit. Solus in illo tempore mortuus est, et tamen solus minime resurrexit. Nam scriptum est: Multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt argumenta perfidiae. Ne quis enim dicat: Sperare de se non debet homo quod in carne sua exhibuit Deus homo, ecce cum Deo homines resurrexisse cognoscimus, et quos puros homines fuisse non dubitamus. Si ergo membra nostri Redemptoris sumus, praesumamus in nobis quod gestum constat in capite. Si multum nos abjicimus, speramembra ultima quod de membris ejus superioribus d crucifixo Dei Filio Judaei insultantes, dicebant: Si rex Israel est, descendat de cruce, et credimus ei. Qui si cenderet, nimirum insultantibus cedens, virtutem nobis patientiae non demonstraret. Sed exspectavit paululum, toleravit opprobria, irrisiones sustinuit, servavit patientiam, distulit admirationem. Et qui de cruce descendere noluit, de sepul
Abbreviated transcription (Latin):
et frẽs carissi¬
mi pro tãta
diei solenitate de lcois
euangelice expositione
transcurrimus. Sed li¬
bet ut de hac eadem solẽm¬
tatt: aliquid subtilius
lequamur. Duc etenim
uite erant quarũ unam
nouimus: alteram nes-¬
ciebamus. Una quippe
mortalis est: alia ĩmor¬
talis. U na corruptioĩs.
alia incorruptionis. U¬
na mortalitatis: alia re¬
surrectionis. Sed uenit
mediator dei et hominũ
pit unam et ostendit al¬
teram. N nam pertulit
moriendo: ostendit alte¬
ram resurgendo. Si igͥ
nobis mortalẽ uitam
scientib resurrectionẽ
promitteret carnis. et
tamen hanc uisibiliter
non cxhiberet. quis ciꝰ
promissionib crederet.
ffactus itaq homo appuit
in carne. mori dignatus
est ex noluntate resurrex̃
ex potestate: et ostendit exẽ¬
plo qued nobis promisit
in premio. Sed fortasss
aliquis dicat. Iure ille
surrexit: qui cum d̃s esset
teneri a morte nõ potuit.
Ad instruendam ergo
ignoranciã nostram. ad
roborandã infirmitatem
nostram. suc resurrectoĩs

Expanded text:
tres charissimi, pro tanta diei solemnitate, de lectionis evangelicae expositione transcurrimus, sed libet ut de hac eadem solemnitate aliquid subtilius loquamur. 6. Duae etenim vitae erant, quarum unam novimus, alteram nesciebamus. Una quippe mortalis est, altera immortalis, una corruptionis, altera incorruptionis; una mortis, altera resurrectionis. Sed venit Mediator Dei et hominum pit unam, et ostendit alteram. Unam pertulit moriendo, et ostendit alteram resurgendo. Si ergo nobis mortalem vitam scientibus resurrectionem promitteret carnis, et tamen hanc visibiliter non exhiberet, quis ejus promissionibus crederet? Factus itaque homo apparuit in carne, mori dignatus est ex voluntate, resurrexit ex potestate, et ostendit exemplo quod nobis promisit in praemio. Sed fortasse aliquis dicat: Jure ille surrexit qui, cum Deus esset, teneri a morte non potuit. Ad instruendam ergo ignorantiam nostram, ad roborandam infirmitatem nostram, suae resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
nuet omp̃s deus ad
uitam desideriũ nr̃m.
qui pro nobis ĩ morte
dedit unicum filium
omnia secula seculorũ
amen.

Expanded text:
juvet omnipotens Deus ad vitam desiderium nostrum, qui pro nobis in mortem dedit unicum Filium omnia saecula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
complacuisset. testumoni¬
o subsequẽtis uocis ostende¬
res. et hec illud esse mani¬
festissime comprobares.
qd̃ cum oleo leticie pre cõ-¬
sortibus suis ungendũ
nisset. Te igitur de preca
ctifi ¶cart tua bene¬
dictionc digneris: et scĩ
crisma nomen accepit
Unde iuixisti sacerdotes.¬
tres. ut spũalis lauacri
baptismo rẽnouandis:
crraturã crismatis in sa-¬
craicutũ ꝑfecte salutis
uiteqz confirmes: ut sã-¬
ctificatione unctionis in-¬
fusa. corruptione pͥme
natiuitatis absorta. scm̃
uniuscuiusq templum.
acceptabilis uite ĩnocens
odore redolescat. Ut scd̃z
constitutionis tue sacra¬
mentũ. regio ⁊ sacerdota¬
li. propleticoq honore ꝑ¬
fusi. uestimento ĩcorrnp¬
ti muncris induantur:
ut sit hiis qui renati fut¬
rint exaqua ⁊ sp̃u scõ
crisma salutis cosqz ui¬
te eterne participes: et se¬
lestis gloric faciat esse
consortes. Per xpi do¬¬

Expanded text:
complacuisset, testimonicomplacuisset, testimonio subsequentis vocis ostenderes, et hoc illud esse manifestissime comprobares, quod eum oleo laetitiae prae consortibus suis ungendum nisset. Te igitur deprecamuctificare tua benedictione digneris, et sancti  nomine chrisma nomen accepit; 274 unde unxisti sacerdotestyres, ut spiritalis lavacri baptismo renovandis creaturam chrismatis in sacramentum perfectae salutis vitaeque confirmes; ut sanctificatione unctionis infusa, corruptione primae nativitatis absorpta, sanctum uniuscujusque templum acceptabilis vitae, innocens odore redolescat; ut secundum constitutionis tuae sacramentum regio et sacerdotali propheticoque honore perfusi, vestimento incorrupti muneris induantur; ut sit his qui renati fuerint ex aqua et Spiritu sancto chrisma salutis, eosque aeternae vitae participes, et coelestis gloriae facias esse consortes. Per eumd
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s. et̾ne deus. Qui
in principio inter cefa
bonitatis ⁊ pictatis tue
munera. terram. fructi
sisti. Inter que huius.
pinguissumi liquoris
miistre oliue nascerẽt᷑.
quarũ fructus sacro cͥs¬
mati deseruiret. Nam
et dauid prophetico spũ
gratie tue sacramenta
prenoscens: uultus no¬
stros in oleo exhilaran¬
dos esse cantaint. Et
cũ mũdi crimina dilu¬
uio quondã expiarent
effuso: similitudinem
futuri muncris colum-
tam nunciauit.Qd̃ in
nouissimis temporibus
manifestis est effectibz
declaratũ: cum baptisma¬
tis aquis omniũ crimi-¬
nũ cõmissa delentibus.
Hec olei unctio nultus
nostros iocundos efficit
ac serenos. Inde etiam
moysi famulo tuo mã-¬
datum dedisti: ut aaron
frẽm suum prius aqua
lotũ ꝑ infusionẽ huius
unguenti constitueret
sit amplius honor. cum
filius tuus ihũs xp̃us
dñs noster l auari se a-
iohãne undis iordanicis
cregisset. ut spũ sancto
in columbe similitudine
de super misso. uingenitũ
tuum in quo tibi optine

Expanded text:
otens, aeterne Deus; qui in principio, inter caetera bonitatis et pietatis tuae munera, terram producere sisti, inter quae hujus pinguissimi liquoris ministrae oleae nascerentur, quarum fructus sacro chrismati deserviret. Nam et David, prophetico spiritu gratiae tuae sacramenta praenoscens, vultus nostros in oleo exhilarandos esse cantavit. Et cum mundi crimina diluvio quondam expiarentur effuso, similitudinem futuri muneris columbatam nuntiavit. Quod in novissimis temporibus manifestis est effectibus declaratum, cum baptismatis aquis omnium criminum commissa delentibus, haec olei unctio vultus nostros jucundos efficit ac serenos. Inde etiam Moysi famulo tuo mandatum dedisti, ut Aaron fratrem suum prius aqua lotum per infusionem hujus unguenti constitueret hoc amplior honor, cum Filius tuus Jesus Christus Dominus noster lavari se a Joanne undis Jordanicis exegisset, ut, Spiritu sancto in columbae similitudinem desuper misso, Unigenitum tuum, in quo tibi optime
Abbreviated transcription (Latin):
mare et om̃ia que ĩ eis
sunt. ut om̃is uirtus
aduersarii. omisqz exer¬
citus dyaboli. omis qz¬
di sunt in adoptionem
filiorũ per sp̃m sanctũ.
in nomine dei prĩs oĩ¬
potentis. et ihu xpisti

Expanded text:
a quae in eis sunt. Omnis virtus adversarii, omnis exercitus diaboli, omnis ex eo ungendi sunt in adoptionem filiorum per Spiritum sanctum, in nomine Dei Patris omnipotentis, et in chari
Abbreviated transcription (Latin):
Secreta.
ccepta tibi sit dñc
quesumꝰ hedierne
festiuitatis oblatio: ut
tua gratia largiente ꝑ
hec sacro sancta cõmercia
in illius ĩuemiaur for-¬
ma. in quo tecum est
nostra substancia. Qui
ternꝰ deus qui mn¬
sarnatione unigeniti sui
mundi tenebras effuga¬
uit: et cius gloriosa na-¬
tiuitate hanc sacratissi¬
mã nectem irradiauit.
effuget a uobis tenebras
uiciorum. et irradiet cor¬
da nestra luce uirtutum.
Amen. Quiq cuus sa¬
cratissime natinitatis
gandiũ magnũ pasto-¬
ribus ab angelo uoluit
nũciari: ip̃r super uos
benedictionis gratissi¬
mũ ymbrẽ infundat.
atqz ip̃o pastore uos ad
cternoꝵ gaudiorũ uirẽ¬
cia pascua perducat.
Amen Et qui ꝑ cuis
ĩ carnationem terrena
celestibus sociauit ĩterne
pacis ac bone uolũtatis
uos nectare repleat. et ce¬
lestis milicie consortes
efficiat. Ameu. ¶uod
ipse prestare dignctur cuĩ
regnum ⁊ imperium sinc

Expanded text:
Secreta. Accepta tibi sit, Domine, quaesumus hodiernae festivitatis oblatio, ut tua gratia largiente per haec sacrosancta commercia in illius inveniamur forma in quo tecum est nostra substantia. Quitens Deus, qui incarnatione Unigeniti sui mundi tenebras effugavit, et ejus gloriosa Nativitate hanc sacratissimam noctem irradiavit, effuget a vobis tenebras vitiorum, et irradiet corda vestra luce virtutum. Amen. Quique ejus sacratissimae Nativitatis gaudium magnum pastoribus ab angelis voluit nuntiari, ipse super vos Benedictionis suae gratissimum imbrem infundat, atque ipso pastore vos ad aeternorum gaudiorum pascua aeterna perducat. Amen. Et qui per ejus Incarnationem terrena coelestibus sociavit, internae pacis et bonae voluntatis vos nectare repleat, et coelestis militiae consortes efficiat. Amen. Quod ipse praestare dignetur, cujus regnum et imperium sin
Abbreviated transcription (Latin):
ceca Ei nou suis uatibus
credat uel gentilibz sibilinis
uersib hec predicta An¬
felix propera ¶rede uel
uetera Cur damnaberis
gens misera. uem do¬
cet littera natũ considera.
psum genuit puerꝑa¬

Expanded text:
non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puer
Abbreviated transcription (Latin):
Etabundus exultet
fidelis chorus allã
Negem regum intacte
ꝓfudit thorus res mirãda.
Angelus consilii natus
est de uirgine sol de stella.
ol occasum nesciens
stella semꝑ rutilans sẽper
clara. Eicut si dus radiũ
profert uirgo filium pari
forma. eq sidus radio
neqz mater filio fit cor-¬
rupta edrus alta li¬
bani conformatur ysopo.
ualle nostra ¶erbũ ens
altissimi corporali passun
est carue sumpta sayas
ceciuit synagega meninit

Expanded text:
etabundus Exsultet fidelis chorus, Alleluia. Regem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Sy
Abbreviated transcription (Latin):
nũ sue bñdictionis. Amẽ.
ic ei parsimoine uit-¬
timas offeratis: ut con¬
triti ei corde ⁊ hũiliati
sacrificio placeatis Amẽ.

Expanded text:
num suae benedictionis. Amen. Sic ei parcimoniae victimas offeratis, ut contriti ei cordis et humiliati sacrificio placeatis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui aplõs
christi filii sui ciꝰ¬
recessu quasi orphanos
sancti reddidit cõsolatos.
ip̃o uos semꝑ nhĩtante
ab omni malicia faci¬
at alienos. AmenEt
qui cos carismate do¬
tauit omniũ linguaꝵ.
uos ditet gratia cũctaꝵ
uirtutũ. Amen  d̾¬

Expanded text:
Deus, qui apostolos, Christi Filii sui recessu quasi orphanos sancti reddidit consolatos, ipso vos semper inhabitante, ab omni malitia faciat alienos. Amen. Et qui eos charismate donavit omnium linguarum, vos ditet gratia cunctarum virtutum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
indignos uos iuidicastis
ad gentes. Sic enim pre¬
cepit nobis dñs. Posui
te in lucem gentium:
ut sis in salutem usq
ad extremũ terre. Audiẽ¬
tes autem gentes gaui-¬
se sunt ⁊ glorificabant
u̾bum domini: et credi-¬
derunt quotquot erant
prcordinati ad uitam
cternam. Dissemina-¬
batur autem u̾bũ dñi:
ꝑ uniuersã regionem.
Indei autẽ concitauerũt¬
honestas et primos ciui-¬
tatis: et excitauerunt
persecutionẽ in paulũ
et barnabã. et eiecerũt
cos de fimbus suis. At
illi excusso puluere pe¬
dum in eos : uenerunt
ichomiũ. Discipuli au¬
tem replebãtur gaudio:
et spiritu sancto. Allã.

Expanded text:
icatis ad gentes. Sic enim praecepit nobis Dominus: Posui te in lucem gentium, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini: et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaveruntet primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam: et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio, et Spiritu sancto.  Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
Enedicat uos oĩ.¬
potens deus hodi
lennitate: et ab omni
miseratus dignetur
defeudere prauitate. Amẽ.
Et qui ad eternã uitã
uingeniti sui resurrecti-¬
onc uos reparat: in ip̃-¬
sius aduentu ĩmorta-¬
litatis uos gaudiis ue¬
stiat. Amen. Et qui ex¬
pletis ieniniorum siue
passionis dominice dic-¬
bus. paschalis festi gau¬
dia celebratis: ad ea fe¬
sta que non sũt ãma
sed contuma ip̃o opitu.¬
lante exultantibz ani¬
mis ueniatis. Amen
Quod ip̃e prestare di¬

Expanded text:
enedicat vos omnipotens Deus hodiehali solemnitate, et ab omni miseratus dignetur defendere pravitate. Amen. Et qui ad aeternam vitam in Unigeniti sui Resurrectione vos reparat, in ipsius adventu immortalitatis vos gaudiis vestiat. Amen. Et qui, expletis jejuniorum, sive passionis dominicae, diebus, paschalis festi gaudia celebratis, ad ea festa, quae non sunt annua, sed continua, ipso opitulante exsultantibus animis veniatis. Amen. Quod ipse praestare di
Abbreviated transcription (Latin):
argire quesumus
domine famlis
tius. fidei. spei et caritatis
augmentum: ut qui de
dei nostri gloriantur. et
aduersa mundi te gu¬
bernante non sentiant
et que temporalitꝰ cele¬
brare desiderant. sine fine
percipiant. Per cundem.¬

Expanded text:
argire, quaesumus, Domine, famulis tuis fidei et securitatis augmentum, ut qui de Jesu Christi gloriantur, et adversa mundi, te gubernante, non sentiant, et quae temporaliter celebrare desiderant, sine fine percipiant. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
cunq ligaucritis super
terram erunt ligata ⁊ in¬
ritis super terram crũt
soluta et in celis. de quo¬
rum numero ꝙͣuis in¬
dignos nos esse uoluit
ipse uos absoluat per

Expanded text:
itis super terram erunt ligata, ritis super terram, erunt soluta et in coelis, de quorum numero, quamvis indignos, nos esse voluit, ipse te absolvat per