comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peos fuos cont̃a eiclin¬
poscentes auxilumi
inueniunt eos ppria
feditate spurcid sunos
õi uirtude destitutos. Uñ
fuge se ꝯm̃dantes re¬
linquũt ea in quib
dempalit ꝯfidebant.
ñ ẽ enĩ prudentia nõ
est sapĩa ñ est ꝯsilium
contͣ dm̃. uñ yeremias¬

Expanded text:
eos suos contra Eccleposcentes auxilium, inveniunt eos propria foeditate spurcissimos et omni virtute destitutos, unde fugae se commendantes relinquunt ea in quibus temporaliter confidebant. « Non est enim prudentia, non est sapientia nec consilium contra D
Abbreviated transcription (Latin):
Gedeon ccͣ madianitas
pugnaturus ñ hastam
ñ cłipeum. s tubas et
lamꝑades tulit prefi¬
gurans euangłii p̃co-¬
nes quib ñ ẽ colucta¬
tio adu̾sus carnem ⁊ .s.¬

Expanded text:
Gedeon contra Madianitas pugnaturus, non hastam, non clypeum, sed tubas et lampades tulit, praefigurans Evangelii praecones, quibus non est colluctatio adversus carnem et s
Abbreviated transcription (Latin):
cumꝙ placuerit.
mregno meo de pplõ
isrł. ⁊ de sacerdotib
euis ⁊ deleuitis ire ĩ
ierłm tecum uadat.
facie enim regis
⁊ uii. consiliatorum
euis missus est es ut
uisites uideam ⁊ ie¬
rłm inlege dei tui.
que est minanu tua¬
⁊ aurum quodrex ⁊
consiliatores euis

Expanded text:
 placuerit in regno meo de populo Israel, et de sacerdotibus ejus, et de Levitis, ire in Jerusalem, tecum vadat. A facie enim regis, et septem consiliatorum ejus, missus es, ut visites Judaeam et Jerusalem in lege Dei tui, quae est in manu tuaet aurum, quod rex et consiliatore
Abbreviated transcription (Latin):
na eorun ⁊ offer super altare templi dei ur̃i
quod est mierim. sed⁊ si quid tibi ⁊ fratrib
tuis placuerit. dexeliquo argento ⁊ auro
ut faciatis iuxta uoluntatem dei ur̃i facite.
uasa quoq que dantur inmmnist̾io domus
dei tur trade iconspectu dei ierłm. Sed ⁊ ce¬
teras quibus opus fu̾it indomo dei tuiqͣn¬
tumcumq nec̃ce est.

Expanded text:
na eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est
Abbreviated transcription (Latin):
num. s matrem ueram salomonis gla
cipitur ũ soli postmodum mattired¬
datur qr inhat uita qͣi partrni concedi¬
uit uita discipłi dum exilla alter ap̃¬
deum m̃itum alt̾ ap̃ homines laude
hr̃e ꝑmittitur. Si falla mat̾ qũe non
genuit: occidi. non tumut qr atrogã¬
tes magistri ⁊ caritatis ignari. sipleni¬
sumum nomen laudis exalienis dis¬
cipłis conseqͥ nequeunt eoꝵ intam
crudelit̾ insecuntur. Inuidia enim
sequi non uident ad glam tempora¬
tem ap̃ extraneum sit ⁊ uiuat. qi cõce¬
dunt ueraces magistri ut exeoꝵ dis
mat̾ agnoscitur qr õm̃o magist̾iũ
mexamine caritatis appͤo batur sola
totum recipere meruit. queqͣi totũ
exbonis discipłis non solum aliis
ꝓfectus exorant ip̃i integros ⁊ inuẽ¬
tes filios recipiunt qñ in supp̃mo
onem assequuntur.
tur obseruantiam ⁊ grãm eũngłi co¬
pulat legi tenebrarum ertore croꝑcaẽ

Expanded text:
n veram matrem Salomonis gladaecipitur, ut soli postmodum matri reddatur, quia in hac vita quasi partiri conceditur vita discipuli, dum ex illa Deum meritum, alter apud homines laudem habere permittitur. Sed falsa mater eum quem non genuit, occidi non metuit, quia arrogantes magistri et charitatis ignari, si plenissimum nomen laudis ex alienis discipulis consequi nequeunt, eorum vitam crudeliter insequuntur; invidiae enim sequi non vident ad gloriam temporatem apud extraneam sit et vivat, quia concedunt veraces magistri ut ex eorum da agnoscitur omnino, quia magisterium in examine charitatis approbatur. Et sola totum recipere meruit, quae quasi totum ex bonis discipulis suis non solum aliis s etiam profectus exorant, ipsi integros et viventes filios recipiunt, quando in supremo onem assequuntur. tur observantiam et gratiam Evangelii copulat legi, tenebrarum errore coope
Abbreviated transcription (Latin):
meminit: triplici ordine distingit. primum
b ordinem ponens extra attium saĩdotum ex
omni parte ꝑquadrum. Scd̾m eo modo eccrainti¬
mas porticus undiq u̾ sum ingiro. Ooccemum
simut exomni late prioritm porticuum. incrrcru¬
tu. Sicq templum tͥ formi edificioꝵ p̃sidie ab
omni parte erat munitum: fco panim̃to subdi¬
uo. Inter edificia singła. demarmore ⁊ panetib
fus incolumpnis extioribi uemo lolidis. Sicq n
talem nos ingredi t ducere uitam nẽcce ẽ
inqua dilectionem dei ⁊ ꝑximi ꝑfidem ⁊ o¬
ꝑationem ꝑpacientiam ⁊ benigñitatẽ ier¬

Expanded text:
memorat triplici ordine distinxit: primum memorat triplici ordine distinxit: primum videlicet ordinem ponens extra atrium sacerdotum ex omni parte per quadrum, secundum eodem modo extra intimas porticus undiqueversum in gyro, extremum similiter ex omni latere priorum porticuum in circuitu. Sicque templum triformi aedificiorum praesidio ab omni erat parte munitum, facto pavimento sub dio inter aedificia singula de marmore, et parietifactis, in columnis exterioribus vero solidis. Sicque praesenti talem nos ingredi ac ducere vitam necesse est, in qua dilectionem Dei et proximi per fidem et operationem, per patientiam et benign
Abbreviated transcription (Latin):
cente ũn templi erat ingressus.
multo longrus atemplo quam
acctis trib plagis secretum. qͥa
bantux minist̾ia scõꝵ ibial¬
tare enrum adhostias domino offerandas. ibi
põitum ad lauandas manis pedes ꝙ sac̃dotum ẽ
admmistrandum intrarent. Habebat antẽ hoc
tib hoc licere significaret. Erat en ianua adorien
taltm plagam ad quam usq ppł hostias suas ⁊ sa¬
crificia inferebatꝰ sãcdotib suscipienda. ⁊ adaltare
luam grandem uocanerant tta scͥpsit iosesphus
Extrinsetus autẽ huiꝰ templi aliam edificauit
aulam quadr̃a gli scemate fcãm exigens maxi¬
mas porticus ⁊ latas. ⁊ portas excessas. ⁊ amplas.
Oii. mundi partes mea constituens quar singłe
adimum q̃q uentum quatuor angłis atten¬
debant ribi ianuas aureas collocauit paulo post
In hocgͦ sacrarium omnes ppłi quib purgatio
⁊ obseruatio legitimoꝵ merat introibant. has
porticus. Cassi odorus inpictura templi quam
in pandecte põmuit sicut inpsalmoꝵ exposione¬

Expanded text:
ente, unde templi erat ingressus, multo longius a templo quam eteris tribus plagis secretum. Quiabant ministeria sanctorum, ibi altare aeneum ad hostias Domino offerendas, ibi positum ad lavandas manus pedesque sacerdotum, cum ad ministrandum intrarent. Habebat autem hoc tibus hoc licere signitalem plagam, ad quam usque populus hostias suas saclicam grandem vocant, ita scribit Josephus: « Extrinsecus autem hujus templi aliam aedificavit aulam quadrangulo schemate factam, erigens maximas porticus atque latas, et portas excelsas et amplas per quatuor mundi partes in eo constituens, quarum singulae ad unumquemque ventum quatuor angulis attendebant, ubi aureas, anuas collocavit. » Et paulo post: « In hoc sacrarium omnes populi, quibus purgatio et observatio legitimorum inerat, introibant. » Has vero porticus Cassiodorus senator in pictura templi, quam in pandecte posuit ut ipse in psalmorum com
Abbreviated transcription (Latin):
lya. actio huius iide in qͣ
uiuimus laboriosa est ex
fide ⁊ incerta quo exitu ꝑ¬
ueniat ad utilitatem ẽoꝵ
quib consulere uolumuis
ipsa est lyaprior uxor ia¬
cobque infirmis oculis fu-¬
isse memoratur.
Phares qui gentilis ppli
gram tenuit ⁊ qr in par¬
tu frẽm qui prius manũ
emiserat. p̃cessit isrł enim
in oꝑe legis prius manũ
datur ⁊ aliis ad lucem ꝑpetu
sua consolationem hãt dece¬
dentib quoq patriarchis ⁊ ꝓ¬
phetis successerunt euangeli

Expanded text:
Liam. Actio hujus vitae in qua vivimus laboriosa est ex fide, et incerta, quo exitu perveniat ad utilitatem eorum quibus consulere volumus. Ipsa est Lia prior uxor Jacob, quae infirmis oculis fuisse memoratur.ui gentilis populi gratiam tenuit, et in partu fratrem qui prior manum emiserat praecessit, Israel enim in opere legis prius manum datur, et aliis ad lucem perpetsua consolationem habeat. Decedentibus quoque patriarchis et prophetis successerunt evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
Ss. Decem maiorum na¬
tu benedictio ostendit i
nomine sh̃u om̃s gentes
eẽ benedicendas. Iotha .N.
apud grecos .x. sig̾nificat
quein nõie ih̾u prima lit¬
tera est

Expanded text:
s. Decem majorum natu benedictio ostendit in nomine Jesu omnes gentes esse benedicendas. Iota enim apud Graecos decem significat, quae in nomine Jesu prima littera est
Abbreviated transcription (Latin):
lurus synagoge gentilis ecc̃a
est que nupsit xp̃o de synago¬
ganato.
Quem .s. ꝑ legemgignere non
potuit ꝑ propħie mĩnist̾ium
susceptum sub uelamine figu¬
rarum portabat occultum
⁊ nutricis fungebatur officio
qr mris sarebat priuilegio.

Expanded text:
Nurus synagogae gentilis Ecclesia est quae nupsit Christo de synagoga nato. Quem scilicet per legem gignere non potuit per prophetiae mysterium susceptum, sub velamine figuratum portabat occultum, et nutricis fungebatur officio, quia matris carebat privilegio.
Abbreviated transcription (Latin):
qua egressus fuerat rexusq ad diem reũsio¬
nisemis: in pace. Cumq ietłm occutriset regi
arat eitex. Quare non uenisti mecũ miphibosech. Et respondẽs
ait. Pñe mirex setuus ñs contempsit me. Dixitq ei. ego famł
tuns ut st̾neret mͥ asinum. ⁊ ascendens abirẽ cumrege. Claudͤ
aum sum senuis tuus. Insuꝑ ⁊ accusauit me sernum tuum
adte dñm meũ regem. Tu autẽ domine mirex sicut angls̃
d̾i es fac qd̾ placitum ẽ tͥ. Neq enuim fuit domus patris m̃i
nisi morti obnoxia domino meo regi. Tu autẽ posusti me ser¬
num tuũ int̾ conuinas m̃se tu. e. Quid gͦ habeo uiste que¬
releant quid possum ultra uoclferati. ad regemi Aitantẽ ei
tex Quid ultra loqueris. fixium ẽ qd locutꝰ sum. En ⁊ siba di¬
÷ mdite possessiones. Respondit q imphibosech regi. Etiam cũc¬
ta accipiat postꝙͣ teñ sus ẽ dominus m̃s¬
rex pacificus in domũ suã. Bel⁊̃ ellai qͦ

Expanded text:
qua egressus fuerat rex, usque ad diem rejus in pace. Cumque occurrisset regi, rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus mx pacifice in domum
Abbreviated transcription (Latin):
locus int̾p̃r electus. ł niuenis cum
adolescentie temꝑala inmemoriã¬
reducunt. Descendant in puteum
Expandit mulier nelam̃ suꝑos pu¬
licta iunuentus ⁊ ignorinne filioꝵ¬

Expanded text:
tur electus, sive juvenis , cum adolescentiae tempora in memorireducunt. Descendunt in puteum, expandit « mulier velamen suplicta juventutis et ignoranti
Abbreviated transcription (Latin):
siccans tipsanas ⁊ siclatuit ses.
Ubi est achimaas ⁊ ionathas. Et
respondit eis. mulier. Transieĩt
festinant̾. gustata pacilulũ aq̃.
At cumhii quiquerebãt eũ non
q e abissent ascenderunt illi de
puteo ⁊ ꝑgentes nuntianeĩt isi
dauid. ⁊ dixerunt. surgite. transite ci

Expanded text:
t res. Ubi est Achimaas et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua. at hii qui quaerebant cum non cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite ci
Abbreviated transcription (Latin):
num. ⁊ achimaas fr̃ eirs ad explorand̾
factum absalon ⁊ dauid renuntiandũ
dec̾eti fugientes absalon declinauernt
indomum ciꝰsd̃a uui in auum. qui
habebat puteum inuestibulo. ⁊ desc̃e
serti. s absq dilatione trans grede
ne forte absorbeatur rex ⁊ omnis pl
qui cum eo ẽ. Ionathas ã ⁊ achima¬
as stabant iuxta fontẽ rogel. Abut¬
an cilla ⁊ nuintiauit eis. ⁊ illi ꝓfecti
sunt ut referrent adregẽ dauidinm̃¬
num. Nonem̃ poterant uid̾i antĩ¬
troire cruitatẽ. Uiditã eos qui dã¬
puer ⁊ indicauit absalon. Illiuͦ cõ¬
cito gradu ingressi sunt donum
ciuꝰ dam urii inbahurim qui habe¬
bat pirtheũ inuestibulo suo ⁊ des¬
cenderunt ineu. Tulit ã mulier ⁊
expandit uelam̃ suꝑ os putei qłͣ¬

Expanded text:
mum, et Achimaas frater ejus, ad explorandum factum Absalom et David renuntiandum decreti, fugientes Absalom, declinaverunt in domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, latione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel ab nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidaet indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei
Abbreviated transcription (Latin):
ne pax puero absalon. Eui respondens chirsi. fiant inquid sĩ
puer inimici dñi mei regis. Et uniu̾si qui consurgunt adũsus
eũ in malũ. Contristatus itaq texasscendit cenaculũ porte⁊

Expanded text:
ne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut ne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit c
Abbreviated transcription (Latin):
ris uida moccursum regis dauid cum nulle uiris debeniamm.
eo. Et irrumpentes iordanẽ ante regem transierunt uada. ut
transducerent domumregis ⁊ facerent uissionẽ eius. semei ã
silius gera ꝓstratꝰ coram rege cum iam transsiss iordanẽ dix
ad eum. Ne reputes mͥ dñe iniquitatẽ neq memineris inui¬
raꝵ serui tui. indie qua egressus es dĩe mirex deiecłm. neq po¬
nas rex incorde trio. Agnosco enim seruus nus pecc̃m meu ⁊ idcͥm
hodie priins ueni de omni domo ioseph descendiq moccursũ
dñi mei regis. Respondens uero abisai filius sarme dixit. sũ¬
quid phis u̾bis tion occidetur semei qui maledicit xͦ domini
⁊ ait dauid. Quid mͥ ⁊ nob̃ filii sariue: Cur efficimini mͥ hodie
iathan: Ergo ne hodie int̾ficietur uir mnisrl. An ignoras hy
rauitq ei. Miphiboseth quoq furs saui des
cendit mnoccuisum regis. illotis pecdib ⁊ in¬
tonsa batba uestes q suas non lauerat adie

Expanded text:
ris Juda in occursum regis David cum mille viris de Benjamin, ris Juda in occursum regis David cum mille viris de Benjamin, vi erant cum eo: et irrumpentes Jordanem, ante regem transierunt vada, ut traducerent domum regis, et facerent juxta jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus coram rege, cum jam transisset Jordanem, dixit 324 ad eum: Ne reputes mihi domine mi iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es domine mi de Hierusalem, neque pones rex in corde tuo. Agnosco enim servus tuus peccatum meum: et idcirco hodie primus veni de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occidetur Semei, qui maledixerit christo Domini? Et ait David: Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergoravitque ei. Miphiboseth quoque Filius cendit in occursum regis, illotis pedibus tonsa barba: vestesque suas non lavera
Abbreviated transcription (Latin):
fugit de terra ꝓpt̾ ab salon. Absalon ã quem unximus regem sr̃
nos mortuus ẽ inbello. Usqueqͦ siletis ⁊ non reducitis regem:¬
dech ⁊ ad abiathar suc̃dotes dicens. loquimini ad maioies ua¬
tu uida dicentes. Cur uenistis nouissimi adreclucen clum regem in
domum suã. sermo autẽ omnis isrł. ꝑuenerat ad regem ut redu¬
cerent eũ. indomũ eiꝰ quia dixerat rex. hec dicitis adppłm fr̃es me
uos os meum. ⁊ caro mea uos. Quare nouissimni reducitis regem.
⁊ ħ̾addat sinonmagist̾ milicie forfueris coram me om̃itemꝑe
pꝰioab. Et indinauit coromniũ uͥxoꝵ deuida qi urii unius. Mi¬
serunt q ad regem dicentes. Neũtere tu ⁊ om̃s serui tui. Et reu̾s
ẽ rex ⁊ uenit usq ad iordanem. ⁊ omnis iuda ueñ usq ingalgala
ut occurreret regi tnͣsduceret eum iordanem. festinauit antẽ se¬
mei filius gera filius gemum debahurumn ⁊ descendit cum ui¬

Expanded text:
fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regedoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel pervenerat ad regem in dm regem in domum suam? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? hi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex: et venit usque Jordanem, et omnis Juda venit usque in Galgala, ut occurreret regi, et traduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Quis mͥ tribuat ut ego moriar ꝓte absalon filimi filimi
absalon siuntiatũ ẽ autẽ ioab qd̾ rex fleretur ⁊ lugeret filiũ su¬
um ⁊ uersa ẽ uictoria inde illa in luctũ om̃i ppło. Audiuit enm
qł indie illa. dici dolet rex suꝑfilio suo. Et declinanit ppłindie
illa ingredi cuitatẽ. Qnomodo dedinare solet ppł u̾sus ⁊ fugiẽs
dixit. Confudisti hodie uultus omniũ seruoꝵ tuoꝵ qui saluam
oꝵ tuaꝵ ⁊ aiãm concubinar tuaꝵ. diligis odientes te. ⁊ odio h̃s
diligentes te. Et ostendisti hodie quia non curas deducib tuis.
⁊ deserius tus. Et uere cognoui modo quia si absalon uiueret
non exietis neunus quid̃ remansurus sit tecũ nocte hac ⁊ peris
ent. hoc tͥ ꝙͣ omnnia mala que uenerunt suꝑ te ab adolesc̃ntia
tua: usq in p̃sens. Surrexit gͦ rex. ⁊ sedit inporta. ⁊ om̃i ppłõ
nuntiatũ ẽ. qd̃ rex sederet in porta. uenit q uniu̾sa multitudo
coram rege. Isrł autẽ fugit intab̃nacła sua. Omnis quoq ppłs

Expanded text:
m quis mihi tribuat ut ego moriar pro te Absalom fili mi fili mi nuntiatum est autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illa idixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam t filiarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absolon viveret, non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et peius erit hoc tibi, quam omnia mala, quae venerunt super te ab adolescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus
Abbreviated transcription (Latin):
maiiethai qui etat deceten. Snit. querex adppłm. Egrediar
⁊ ego nob̃c Et respondit ppłs. Non exibis. siue enim fugerimꝰ
non magno oꝑe ad eos deno b̃ ꝑtinedit siue media pars
cecid̃it e nob̃ non satis curabunt. quia inunus ꝑ .x. milib
compritaris. Meluis ẽ eñi rit sis nob̃ inurbe p̾sidio. Ad quos
rexait. Qd̃ uob̃udetur rectum hoc faciam. Scetit gͦ rex: uxta

Expanded text:
manu Ethai, qui erat de Geth: dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugerimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit, sive media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus pro decem millibus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos re
Abbreviated transcription (Latin):
nos regi. qm̃ si cuuitas illa edificata fue¬
rit.⁊ iuii euii instaurati possessionem
transfluiuimi non habebis.. Uerbum
misit rex adreum bethleem ⁊ sansiam
scribam: ⁊adreliquos qui erant inconsi¬
lio eorum habitatores samarie ⁊ ceteris
trans fluuiũ salutem dicens. ⁊ pacem.

Expanded text:
nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem.
Abbreviated transcription (Latin):
lesiones. ⁊c̃. Quia nequeũt
sufferre siqui regnum diabo¬
li oonãtur. impungnare.
timent bella concitari in
eccã: nehereses et fallatie
eorum cum dogiate gentiliũ
debellentur. duce illo quiait.
u̾bi d̾i quo adu̾sarios sternat¬
⁊ ignem caritatis quo suoꝵ
corda accendens. omĩa contra¬
rie secte. aria ⁊ scuta cõburat.
int̾ que syria ẽ. qui bapĩm
significat. qr unus ẽ de.iiii.
fluinib paradisi que totũ
orbem irrigant. sicut quatu¬
uõce cuncris gentib laua¬
crum ealutis predicant. uł
quia eufrates frugifer int̾¬
pretatur qd̾ congruit cacra¬
m̃to quo orbis ablutus ⁊ scĩ¬
ficatus fructus aĩarum tri¬
cesimum: sexagesimum. ⁊
centesimũ d̾o gignit.

Expanded text:
esiones. Quia nequeunt sufferre, qui regnum diaboli conantur impugnare, timent bella concitari in Ecclesia, ne haereses et fallaciae eorum cum dogmate gentilium debellentur, duce illo qui ait: bi Dei quo adversarios sternat, ignem charitatis, quo suorum corda accendens omnia contrariae sectae arma et scuta comburat. intra quem Syria est, qui baptismum significat, quia unus est de quatuor fluminibus paradisi, qui totum orbem irrigant, sicut quatuvoce cunctis gentibus lavacrum salutis praedicant, vel quia Euphrates frugifer interpretatur: quod congruit sacramento quo orbis ablutus et sanctificatus fructum animarum, tricesimum, sexagesimum et centesimum Deo gignit.
Abbreviated transcription (Latin):
stum ⁊ uinũ que pollicitus es domĩe
nite seruis tuis. Nosaũt cedemꝰ ligna
elibano que neccia hũeris et applica¬
imus ea ratib ꝑ mare in ioppe. ẽuũ¬
uit erit tnͣsferre ea in ierłm. Numauit

Expanded text:
et vinum, quae pollicitus es, domine mi, mitte servis tuis. Nos autem caedemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applicabimus ea ratibus per mare in Joppe: tuum erit transferre ea in Jerusalem. Numeravit
Abbreviated transcription (Latin):
ideo subtilius expugnauerunt.¬
tilium mulieris. ⁊c̾. Ostendit eum
ẽẽ de ꝓgenie salomith de tribu dan.¬
de quo in libro nũoꝵ legit᷑ prẽm eiꝰ
tͣdunt hebrei fuisse hebreum de¬
stirpe coliab de tͥbu dan qui cum
beseleel in ħemo oꝑatus ẽ. Quod uo¬
tẏrium uocat aiunt hebrei hoc tnͣs¬
latione fcm̃ fuisse. ⁊ocri .N. signa coꝵ¬

Expanded text:
ideo subtilius expugnaverunm mulieris. Ostendit eum esse de progenie Salomith; de tribu Dan,de quo in libro Numerorum legitur. Patrem ejus tradunt Hebraei fuisse Hebraeum,tirpe Oliab, de tribu Dan, qui cum Beseleel in eremo operatus est. Quod Tyrium vocat, aiunt Hebraei hoc translatione factum fuisse. Zocri enim lingua eo
Abbreviated transcription (Latin):
am illud euangłicum ge¬
rebat in pectore. Nolite p̾u¬
scd̃m illos dc̃m est. qui m¬
cedebant in mandats di
sine querela scd̾m illam
omnes laudamus. aliq̃n
decimatio cedebat in usus
gandis qñ uisitabatur
demplum s t̃cii anm deci¬
mas quas tũc consuerãt
facere concedebant pau
accedere ad templum timo¬
re custodum regis.

Expanded text:
am illud apostolicum gerebat in pectore: « Nolite, pundum illos dictum est quod incedebant in mandatis Domini sine querela, secundum illam omnes laudamus, aliquandecimatio cedebat in usus gandis quando visitabatur templum. Sed tertii anni decimas quas tunc consueverant facere, concedebant paupaccedere ad templum timore custodum regis.
Abbreviated transcription (Latin):
ẜic ppłs istł amplificatus
In egͣypto accepit synago¬
gam qui cerimoniis lega¬
ub ꝑmoysen instutam.
Et genuit ex ea filium qr
xp̃m cognouit ex genere
suo gignendum. uñ ꝓpħ¬
⁊c̾.⁊ de fructu uentris tui
ponam suꝑ sedẽ.t. cui no¬
men suum imposint cre¬
dendo ⁊ confitendo qd̃ pat̃
de illo dicit. ego primoge

Expanded text:
ic populus Israel amplificatus est in Aegypto, et accepit Synagogam caeremoniis legalibus per Moysen institutam, et genuit ex ea filium, quia Christum cognovit ex genere suo gignendum. Unitem: De fructu ventris tui ponam super sedem tuam . Cui nomen suum imposuit credendo, confitendo quod Pater de illo dicit: Ego primoge
Abbreviated transcription (Latin):
Indaicus enim ppł qui de accepta legiᷤ
scĩa extollitur quasi ded̾i luce głatur.
litt̾am tenebanir hant auidaica pp¬
extraneam demonstrauit sͥ quoq cõ¬
rauit.Unam tñ ad domum ire mo
sordes oꝑm fletib tergant ut sp̃ita¬
lit̾ mandata legis intelligãt ⁊ post
tantam duriciam p̃ceptoꝵ fontẽ bap̃i
inuenientes ad aquam post laborem
tuirant. S utias qui atcham dñi eẽ
sub pellib meminit. respondet. qr do
mandata d̾i sacrificus cãnalib uideo
⁊ redire ad conscientiam ꝑ sp̃italem
intelligantiã non requiro. Qi em̃
archani d̾i ẽẽ subpellib dicit qr p̃ccꝑ¬
tadei non nisiad hibendo minist̾ĩ
saccificii carnał intelligit hunc tñ
Dauidau¬
tem rem̃a¬
Dum hec
ag̾entur
accidit qͣ¬
dam die.
ut surge¬
ret dauid

Expanded text:
Judaicus enim populus, quia de accepta legis scientia extollitur, quasi de Dei luce gloriatur. litteram tenebatur, hanc a Judaico pextraneam demonstravit sibique conravit. Uriam tamen ad domum ire Davsordes operum fletibus tergat, ut spiritaliter mandata legis intelligat; et post tantam duritiam praeceptorum fontem baptismatis inveniens ad aquam post laborem recurrat. Sed Urias, qui arcam Domini esse sub pellibus meminit, respondit quod domandata Dei in sacrificiis carnalibus video, et redire ad conscientiam per spiritalem intelligentiam non requiro. Quasi enim arcam esse sub pellibus dicit, quia praecepta Dei non nisi adhibendo ministerium sacrificii carnalis, intelligit. Hunc tamDavid autem remanDum haec agerentur, accidit quadam die, ut surgeret David
Abbreviated transcription (Latin):
G Sepe res quili bet phystoriam nuitus
ẽ ꝑsignificationẽ culpa sic̃ aliq̃no culpa
infacto inscͥpto pphe uictus. Quis enim
non destetur qd dauid in solauo deam¬
bulans bersabee unie concopuut uxorẽ.
Quem tñ ap̾lio reu̾tentem ire domum
monet. ⁊ pedes lauate qui ꝓtims res¬
pondit dicens. Archad̾i subpeuib ⁊ ego
indomum requiescam. Quem daiuid
ad mensam ꝓͥam suscepit. eiq epistolaᷤ
ꝑquas mori debeat tradidit. Tenet gͦ
dauid figurameus de scͥptumẽ. In so¬
le posuit tab̾nacułimsuum. Qui bee-¬
cainali ppło conuinctã sp̃itali sͥ intei¬
loctu sociare. ẜ ersabee enim puteus.

Expanded text:
 Saepe res quaelibet per historiam virtus est, per significationem culpa; sicut aliquando culpa in facto, in scripto prophetiae virtus. Quis enim non detestetur quod David in solario deambulans Bethsabee Uriae concupivit uxorem, quem tamen a praelio revertentem ire domum monet, pedes lavare? Qui protinus respondit dicens: Arca Dei sub pellibus, et ego in domo mea requiescam? Quem David ad mensam propriam suscepit eique epulas per quas mori debeat tradit. Tenet ergo David figuram ejus de quo scriptum est: In sole posuit tabernaculum suum . Qui Bethcarnali populo conjunctam spirituali sibi intellectu sociare? 53. Bethsabee enim puteus
Abbreviated transcription (Latin):
auni e criclit autem ilt ager ille habe¬
ret dñm nomine boor qui erat cle cog¬
natione elimelech ⁊ ecce ipse ueniebat
de bethleem. dixitq messorib dñs uob̾¬
cum. Qui Recłunt ei. benedicat tibido

Expanded text:
at. Accidit autem, ut ager ille haberet Dominum nomine Booz, qui erat de cognatione Elimelech. Ecce ipse veniebat de Bethleem dixitque messoribus: Dominus vobiscum. Qui responderunt ei: Benedicat tibi Do
Abbreviated transcription (Latin):
Repleti id̃. qui ⁊ potentes .i. iscłite
quib condita sunt eloquia d̾i. a.¬
si ancille filii minorati sunt
qui se subtraxerunt nec in sal¬
uatorẽ crediderunt ⁊ imp̃is pa¬
nib .i. diuinis eloquiis tantũ
trena senserunt. Gentes autẽ
uint multũ esuriendo t̾ram
transiert qr in eis ñ t̾rena . s. ce¬
lestia sa puerunt:¬

Expanded text:
Repleti iidem, qui et potentes, id est Israelitae quibus credita sunt eloquia Dei, sed ancillae filii, minorati sunt, qui se subtraxerunt, nec in Salvatorem crediderunt, et in ipsis panibus, id est divinis eloquiis tantum terrena senserunt. Gentes autem runt, multum esuriendo terram transierunt, quia in eis non terrena, sed coelestia sapuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Bachel. Sp̃es int̾ne ꝯ¬
templationis hñs et̃-¬
nam intelligentiam
ueritatis. unde. rachel
bona facie. ⁊ pulcra
spetie. qmͣ amat oĩs
pre studiosus ⁊ p̃phãc
seruit laban qui int̃¬
p̃tatur dealbatio .i.¬

Expanded text:
chel. Spe intetemplationis hnam intelligentiam veritatis. Unde, Rachel facie, et pulchra specie, quam amat omnis pie studiosus, et propter hanc servit Laban, qui interpretatur dealbatio
Abbreviated transcription (Latin):
u cote iluidentib ꝙ iud̾is cornicũ ut dicitͤ
aiuls consig̾e. Alexandria ⁊ egyptus in septua.¬
enta siuis esitium laudat quctorem corstantino
qulilꝙ antischiam luciani martiris exempla¬
ii qutt. sedie uit̾ has ꝓuintie palestinos codi¬
s urunt qͦs ab or igine elaboratos eusebus ⁊
splus uulgauerunt. totusꝙ orb hac int̾ se
niharia nanetate cõpugnat. et c̾te origenes fĩ
ue singula u̾ba describens ut unus dissentiens
satͥms cetis int̾ se consentientib arguat᷑. S qͣd̃
malbris audatie est in edicõne.kx. theodocionis¬

Expanded text:
udere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos us vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non ne singula verba describens, ut unus dissentiens statim, caeteris inter se consentientibus, arguatur; sed quod majoris audaciae est, in editione
Abbreviated transcription (Latin):
tur hr̃e ꝑscelera muttiplicia deterra uiuẽ¬
tium translata inregnum confusionis ⁊
tum regredi interram nrida templumq do¬
mini ibid̃ reedificare. Impostecum namq
p̃sentis ute tradentur incarcerem mortis ꝑ¬
petue ubiuermis eoꝵ nonmorietur ⁊ ignis ño
extinguetur. Nob̾ auteniliceat inꝑegrinatiẽe
labentis seli ueram commisoꝵ gecere pentu
quib ministrabãt tulerunt iar¬
non ⁊turtibula ⁊ phyalas qurai
rea aurea ⁊ que argentea. ⁊ atgẽ¬
tea tulit princeps militie .i. colĩ¬
nas duas mare unum. ⁊ bases qpͥ
fecerat salomon in templo dnũ.
Nec erat pondꝰ ens omniũ uasor
Decem ⁊ octo cubitos altitudnis
habebat columpna una. ⁊ capitel¬
lum ereum suꝑse alutudinis t¬
um cubitoꝵ ⁊ reciaculum ⁊ malo

Expanded text:
t peccata multiplicia de terra viventium translati, in regnum confusionis et tum regredi in terram Juda, templumqmini ibidem reaedificare. Hi, post aerumnam praesentis vitae tradentur in carcerem mortis perpetuae, ubi vermis eorum non morietur, et ignis eorum non exstinguetur. Nobis autem liceat in peregrinatione labentis saeculi veram commissorum poenituquibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et ma
Abbreviated transcription (Latin):
mum unguem ⁊ sic cõfirmatus ausus sum
fac̾e̾ ꝙ iubebatis. libere .⟦. uob̃ loquor ita et ĩ
gtis ⁊ in latinis codicib hic nominum liber
uiciosus ẽ. ut ñtam hebrea qmͣ barbara q̃dã
et farinatica arbitrandum sit. neꝙ hoc . lix.
subtractis emedio sillabis in unũ uocabulũ cogunt uł e regione unũ nom̃ ꝓpt̾ latitudinem suan
duo uł tͥa uocabula diuidunt. S ⁊ ip̃e appll̃ones ñ hoĩes ut płiꝙ estimant᷑. s urbes ⁊ regiones iili¬

Expanded text:
mum unguem: et sic confirmatus, ausus sum mum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione unum nomen, propter latitudinem suam, in duo, vel tria vocabula dividunt. S
Abbreviated transcription (Latin):
si. lxx si hñt apocripha nescit eccã. ad hebreos
gͥ reu̾tendum ẽ. Uñ ⁊ dñs loquit᷑ ⁊ discipuli
dente me rodunt in publico. detrabentes
legentes in angulis. idem ⁊ ac̃tores ⁊ defen
res ⁊ siluam nominũq scͥptoꝵ confusa sunt
coladigererem michimet ih̃i et in eis iuxͣ hysme.¬
nium canens si aures surde sunt cetoꝵ¬
Usebius. ieronimus. dominiam ⁊ rogatio¬
no nõ suis in tħu xp̃o salutem. Qũo g̾coꝵ
hystorias magił intlłigunt. qui athenas uide¬
rint ⁊ t̾cium uͥgili librum qui troade ꝑ leuca¬
ten ⁊ a troceraunia ad ficiliam ⁊ inde ad hostra
tẏberis nauigauent. ita scãm scͥptam lucidiꝰ
intuebit᷑ qui uideam oculis contemplatus ẽ:
scire me arbitrabar. int̾rogare me solitum
qnͣtomag̃ de hiis suꝑ quib anceps eram.
Deniq cum ame nuꝑ litt̾is flagitassetis ut
de tyberia de legis quodam auctore. qui ap̃
hebreos admirationib h̾ebat᷑ assumpsi. et
contuli cum eo au̾tice ut aiunt usq ad extre¬

Expanded text:
non habent, apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum: unde et Dominus loquitur, et discipuli dente me rodunt, in publico detrahentes, legentes in angulis, iidem et accusatores et defensras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt cola digererem, mihimetipsi et meis juxta Hismeniam canens, si aures surdae sunt caetius Hieronymus Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contemplatus est scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, utde Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extre
Abbreviated transcription (Latin):
secent. cũ unus a suo auctore sit editus. deĩ ⁊̃ illud attendendũ ꝙ freqñt̾ noĩa ñ uocabula hims
rerin. ut dixi significantias sonant. ad extͤmũ ꝙ om̃is eruditio scͥpturaꝵ in hoc libro continet. ⁊¬
hystorie uł q̃ pt̾misse sunt in suis locis. uł ꝑstͥcte leuit̾ hic ꝑ q̃dam u̾boꝵ compendia explicent᷑ ̃on
aliqͥd rep̃bñde int̾r gat hebreos suam cõscĩam recolat uideat ordinem textumꝙ smonis. ⁊ unc m̃
labori si potu̾it dethat. U̾cumq gͦ astericos .i. stellas radiare..i hoc uolumine uiditis ibi sciatis e hes¬

Expanded text:
secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent  Al. sonant. Ad extremum, quod omnis eruditio Scripturarum in hoc libro  Al. termissae sunt in suis locis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Oraliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de He
Abbreviated transcription (Latin):
constituitur. ex dei enim gr̃a datur bonorum
robur apotechas olei custodit q nemo ꝑuenit
ad p̃mium nisi qui ꝑ robur mentis fiduciam
Suꝑ camelos ic. deformia et ĩmunda sunt hec
aĩalia et sig̾cant gentiles pec̃co distortos et
phiam ⁊ inanem fallatiam mundi elegerũ
simplicitatẽ euugłii tãqtn hiules et despecti.
sapiens ẽẽ stultꝰ fiat.¬

Expanded text:
constituitur. Ex Dei enim gratia datur bonorum robur, apothecas olei custodit, quia nemo pervenit ad praemium nisi qui per robur mentis fiducia s Jadias. Deformia et immunda sunt haec animalia, et significant gentiles peccato distortos et phiam et inanem fallaciam mundi, elegerunt simplicitatem Evangelii, tanquam humiles et despecti, sapiens esse, stultus fiat
Abbreviated transcription (Latin):
mansi in domo ex eo temꝑe quo eduͣxi isrł in terra egͥpͣti
usq ad hanc diem. s fui semꝑ mutans loca tab̃naculi. et
in temptorio manens cũ om̃i icl Nnnulo uiaicu ui demi es irar¬
saltem uni iudicum iuri iiiub preseperam ut pascent
psm meũ ⁊ dixi. Quare ñ edificasti mͥ domũ cedrinam.
lunt ħ̃ sic loqueris ad sinum meum .dd̾. ħ dicit dominꝰ¬
httuum. ego tuli te cũ in pascuis seq̃reris gregem. ut
ao dux ipłi mei isrł ⁊ fui tecum quocũꝙ ꝓrexisti. et

Expanded text:
mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum sasaltim uni iudicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Domint Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel, et fui tecum quocunque perrexisti, et
Abbreviated transcription (Latin):
itte eam. quia aĩa eiꝰ ĩ amaritu¬
dine est. ⁊ dñs celauit a me ⁊c̾. qd̃¬
diuina dispensatione fit. ut acci¬
pientes sp̃m ĩueniant qͥd de dõ
in se mundus ẽẽ qui aliena cor¬
rigere uult ut t̾rena desideria
fugiat ⁊ tanto ꝑspicatius fugẽda

Expanded text:
amaritudine est, et Dominus celavit a me, divina dispensatione fit, ut accipientes Spiritum, inveniant quid de in se mundus esse, qui aliena cor, ut terrena desideria fugiat, et tanto perspicacius fugienda
Abbreviated transcription (Latin):
Nec fliz ic. Hostes alienigene ꝑ
int̾ualla temꝑm sicut olim priꝰ
pax. modo bellum. ĩueniunt᷑
tũ ibi ꝑlixiora temꝑa pacis qmͣ
salomon hũit. Sisbahot enim
lxxxx. anni ꝑacis fuerũt. absit
gͦ ut de salomone ħ accipiant᷑.¬
Salomon ad huc regnante pr̃e
regnare cepit qd̾ nulli illoꝵ
mortem dd̾. uere regnauit.

Expanded text:
Nec filii. Hostes alienigenae per intervalla temporum, sicut olim prius pax, modo bellum. Inveniuntur tamen ibi prolixiora tempora pacis quam Salomon habuit. Sub Aod enim octoginta anni pacis fuerunt. Absit ergo ut de Salomone haec accipiantSalomon autem, regnante patre, regnare coepit, quod nulli illorum mortem David vere regnavit.
Abbreviated transcription (Latin):
uius dedinat. Suꝑiectas sordes ma¬
nus t̾g̾e non ualeret que lutum
tenet ꝙ uixͣ antiq tnͣslationis
la laborantem ꝑ sig̃cationem ⁊¬
diuina noce dr̃. Non tu edificabis

Expanded text:
ius declinat. Superjectas sordes mnon valeret, quae lutum tenet. Quod juxta antiquae translationis la laborantem per significationem dicitur: Non tu aedificabis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ eneoꝵ in tribu beniamin
⁊ nunc oftendit᷑ uilla eiꝰdem¬
nominis in qͣrto miliario be¬
thleem ad occidentem iusta
rama. ⁊ramon ubi salomon
hostiis ĩmolatis diuinũ mu̾it
oracłm. fuit ã separata leuitis.
filioꝵ uacaret. alii ꝑ antifra¬
sim bñdictionem accipiunt.¬

Expanded text:
Hevaeorum in tribu Benjamin, et nunc ostenditur villa nominis in quarto milliario Bethlehem ad occidentem juxta Rhamon, ubi Salomon, hostiis immolatis, divinum meruit autem separata Levitis. rum vacaret. Alii per antiphrasim benedictionem accipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
biscum sit ⁊ ip̃e conungat uos impleat q beneditiorẽ
runt conscriptionem conugil as
hecepulati sunt benedicentes deum
uocauit q ad se raguel annam uxo¬
rem suam ⁊ precepit ei ut p̃pararet al¬
terum cubitulum ⁊intro dixit in eũ
sarram filiam suam ⁊ lacrimata est
dixitqs ei forti aĩo esto filia mi. Dñs ce¬
lidet tibi gaudium ꝓtedio ꝙ ppessa

Expanded text:
leatque benedictionem runt conscriptionem conjugii. Et ec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit illuc Saram filiam suam, et lacrymata est. Dixitque ei: Forti animo esto, filia mea: Dominus coeli det tibi gaudium pro ta
Abbreviated transcription (Latin):
cthara ut quandoai¬
ripuerit te sp̃e dei mał psallat maii
sua. ⁊ lenuis feras. Etait saul ad seros
suos. ꝓuidete mͥ aliquem bene plallẽ¬
tẽ ⁊ adducite eum adme. Et respon dẽs
unus depueris ait. Ecce uidi filrum y¬
sai bethlemitẽ scientẽ psalłe ⁊ fortissi¬
mũ robore ⁊ uirum bellicosũ ⁊ pruden

Expanded text:
thara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicos
Abbreviated transcription (Latin):
iu agminib isrłis hodie. ate mͥ uirum ⁊ ineat sigłare certam̃e
uiri effrathei de quo supra dictũ ẽ debechleem uida cui nom̃
erat ysai. qui habelat .uiii. filios. ⁊ erat uir
indieb saul senex ⁊ grandeuus intet raro.
Abierunt autẽ tres filii eius maiores post
saul inp̃uum. Et nomina trium filioꝵ eiꝰ
qui ꝓrecerunt ad bellum heliab pͥmogenitꝰ
⁊ scd̃s aminadab. terciusq sãma. Dauidã
erat minimu s. Trb gͦ maiorib secutis sau¬
lem abut dauid ⁊ reu̾sus ẽ asaul. utras¬
ceret gregem patris sui inbethlecm. Proce

Expanded text:
certamen viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem proce
Abbreviated transcription (Latin):
tutionis nr̃e transquillitatẽ
uexabatur a demonio. usq ad¬
iuftfocationẽ. Refeit boetiꝰ phi¬
losophum quendam tactu ci
nt daid adsaul. ⁊ stetit coram eo. At ille¬
dilexit eum nmis. Et fc̃s ẽ eiꝰ atmiger. si¬
sitq saul ad ysai dlicens. Stet daaud incõ¬

Expanded text:
e tranquillitate vexabatur a daemonio usque adionem. Refert Boetius philosophum quemdam tactu cit David ad Saul, et stetit coram eo: at illeilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. MiSaul ad Isai, dicens: Stet David in co
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m autẽ fertum haste euis. sexcentos sidos habebat fetii. ⁊¬
armiger eius antecedebat eum. Stansq cdamabat adñsum pha¬
ianges iseł. Et dicebat eis. Quare nenistis parati adp̃lium. Nñqͥd
ego non sum philisteus ⁊ uos serm saul. Elgite ex nob̃ uitum. ⁊
descendat ad singulare certamen. Si qui uerit pugnare mecũ ⁊ ꝑ

Expanded text:
ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnar
Abbreviated transcription (Latin):
angtuit qͥd michol que
ad figurandam t̾nalium
inftabilitatem aqua oĩł
tenus seruiunt ñ cũ illo
aronant᷑ s cum ꝑsecuto¬
ribus quos imitati sunt

Expanded text:
congruit quod Michol, quae adifigurandam carnalium instabilitatem aqua omnistenus serviunt, non cum illo coronantur, sed cum persecutoribus quos imitati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
archam qui honorem ded̾at recognos¬
cit coram dño egit debilia. uł ext̾ma
ut illa hũilitatẽ se solidaret qͥ coram
om̃ib gesserat fortia. quid alii senti
stupeo qmͣ pugnantem pugnando
sana cũ hũiliatũ despic̾et dicens. Qmͣ
głosus fuit hodie rex isrł discoopiens
se añ ancillas seruoꝵ uoꝵ ⁊ nudatus¬

Expanded text:
arcam, qui honorem dederat, recognoscit. Coram Deo egit debilia vel extrema, ut illa ex humilitate solidaret, quae coram hominibus gesserat fortia. Quid de ejus facstupeo quam pugnantem. Pugnando sana, cum humilitatem despiceret dicens: « Quam gloriosus fuit hodie rex Israel discooperiens se ante ancillas servo
Abbreviated transcription (Latin):
saltantem t¬
ꝙ ludentem
archam di ⁊
constituerũt
eam in medio
tab̾naculi ꝙ.
tetendat ei dõ.
⁊ optulerunt
holocausta ⁊
pacifica corã

Expanded text:
saltantem atque ludentem,arcam Dei, et constituerunt eam in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta, et paci
Abbreviated transcription (Latin):
uae et i roerni ierunt ad reportandam
archam fedis dñi de domo obededom
cum leticia. Cumq¬
audiuisset d̾s leuitaͤ¬
et passionis exemplĩs
añ a uideis occulum¬
manifestat linum¬
namq de t̾ra ortum¬
multiplici labore ad
niens u̾itatem huma¬

Expanded text:
ael et tribuni ierunt ad deportandam ris Domini de domo Obededom cum laetitia madjuvisset Dominus Levitaet passionis exemplum antea a Judaeis occulmanifestat; lignumamque de terra ortummultiplici labore ad niens, veritatem huma
Abbreviated transcription (Latin):
fugiunt. ⁊ ꝙ int̾ius cogitant rigida
extius uenustate palliant. Sunt qui
sunt deiectos se exhibendo cõtempnũt.
mescunt ⁊ tanto in corde elati sunt.
sentiens honorem exterius non q̃rit

Expanded text:
uod de se interius cogitant, quasi rigida exterius venustate palliantur. Et suntsunt, dejectos se exhibendo contemnunt, mescunt, et tanto magis in corde elati sunt, sentiens, honorem exterius non quaerit
Abbreviated transcription (Latin):
uidĩ. quidicunt numqmͣi
parietes templis solum
tectum a caldeis fuisse sub¬
usum. cum pateat esdram
filium transinigrationis
fecisse a fundamentis.
nimalum captiuitatis. at¬
tulit. dequa erim tanta
casum penitendo erecti ui¬
gilantius domino serũt.

Expanded text:
Judaei qui dicunt nunquam parietes templi, sed solum tectum a Chaldaeis fuisse subversum, cum pateat Esdram filium transmigrationis templum fecisse a fundamentis.malum captivitatis contulerit; de qua eruti tanta casum poenitendo erecti, vigilantius Domino servire
Abbreviated transcription (Latin):
que multos habebat
filios infirmata est.
Dominus mortificat
⁊iuuficat deducit
ad infernum ⁊ redu¬
cit. Dominus paupe¬
tem facit ⁊ ditatꝰ hui¬

Expanded text:
quae multos habebat filios, infirmata est. Dominus mortificat et vivificat, deducit ad infernum, et reducit. Dominus pauperem facit, et ditat, hu
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ tonfidetatur. Quo fco mone¬
tut omnis quido nult militare
tempne. Mel enim diftillant labi
bilse. ł gustasse. ⁊ forte dẽphensu
teteum qui mundi uoluptate
nis orationib indigere.¬

Expanded text:
ue confusum. Quo facto, monetur omnis qui Deo vult militare,bere contemnere. Mel enim distillant labias gustasse, et sorte deprehensus, tet eum, qui mundi voluptate rnis orationibus indigere
Abbreviated transcription (Latin):
mientes auditores suos.
quos ꝑuigil ias p̾dicati¬
dns nutriunt quin qd̃
dicunt facere negligunt ꝑ
sompnium torporis occi¬
dunt ⁊ negligendo oppͥmũt
quos alere u̾doꝵ lacte uide¬

Expanded text:
mientes, auditores suos, quos per vigilias praedicationis nutriunt, dum quod dicunt, facere negligunt, per somnium torporis occidunt, et negligendo opprimunt, quos alere verborum lacte vide
Abbreviated transcription (Latin):
Hn duo uui pͥncipes erant ĩ
excitu isbosech ⁊ mortuo ab¬
ner sicut tradunt hebre consi¬
liatifunt cum imphisbo sech
ut isbosech interficerent ⁊ ip̃m
regem constituerent. s miph¬
isboset consilium ꝓdidit.Io
sic indncitur. Crat᷑ aut̾e io¬
nathe filius pedib debilis tc̃.
Illi uͦ timore ꝑtriti fugerunt
ingetham fueruntq ibi us¬
q ad tempꝰ illud quo .s. inde
ceu̾si domũ isbosech ingresti
sunt.

Expanded text:
Hi duo viri principes erant in exercitu Isboseth, et mortuo Abner, sicut tradunt Hebraei, consiliati sunt cum Miphiboseth ut Isboseth interficerent, et ipsum regem constituerent. Sed Miphiboseth consilium prodidit; ideo sic inducitur: Erat autem Jonathae filius pedibus debilis. Illi vero timore perterriti fugerunt in Gethaim, fueruntque ibi usque ad tempus illud, quo scilicet inde reversi domum Isboseth ingressi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ligate ⁊ pedes tui non sunt compedib agrauati s sicut solent
eadẽ coramfiliis iniquitatis sic corruisti. Congeminãs q omnis
ppłs fleuit suꝑ eum. Cumq ueniss: uniũsa multitudo cibum
quam. Omnis ꝙ. ppłs audiuit ⁊ placuerunt eis cuncta quefe¬
at rex inconspectu tocius ppli. Et cognouit omne nuigus et
uniu̾sus isił indie illa qm non actũ fuissi arege ⁊ͣ occioeturab¬

Expanded text:
t pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum quam. Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege