comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
glorifieatus ẽ.Pauora fouea ⁊ laq̃us
suꝑte obĩtator moab: ait dñs. Qui
fugerit a facie pauoriscadet infoue¬
am̾sã qui ꝯscendent defouer: capiet̃
laqueo. Ad ducam enim suꝑ moab
ãnum uisitatoĩs eorũ. dic̃ dñs. In
umbra esebonstetert delaqueo fugi¬
entes: qr ignis egͥssus ẽ de esebon:et
flama de medio seon. ⁊ deuorauit pã¬
tem moab: aũticem filiorũ tumultꝰ.
Ne tibi moab. Pistipplechamos.qr
ꝯp̃hñsi sũt filu tui ⁊ filie tue incapti¬
uitate. Et ꝯũtam captiuitatem mo¬
ab innouissimis dieb: ait dñs. Hie¬
usq uidiciamoab. Ad filios amon.
Ec dic̃ dñs. Nũquid filu ñ sũt XLẜ¬
asrł. aut heres ñ ẽ er: Cur igitur hr̃s¬
ditate possedit melchom gad. appłs
eius murbib eus bĩtauit. Id̾o ecce
dies ueniũt dic̃ dñs:⁊ auditu faciaz
suꝑ rabbath filiorum amon fremit¬
tũ p̃lu. Et erit intumultũ dissipata:
filieq eius igni succendẽtur.⁊ posside¬
bit isrł possessores suos dic̃ dñs. blu¬

Expanded text:
gloriatus est. Pavor et fovea et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus: Qui fugerit a facie pavoris, cadet in foveam et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo. Adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate postavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulu
Abbreviated transcription (Latin):
bit me. Et quis ẽ iste pastor qui re¬
sista uultuimeo. ꝓptc̃a audite cõ¬
silium dnĩ quodm̃te ꝯcepit adũ¬
sum babylonẽ: a cogitatess eius qͣs
cogitauit suꝑ t̾ram chald̾orũ. Nisi
detraxerĩt eos paniuli gregũ. insidi¬
ssipatum fuĩt cũ raishitaculũ eoꝵ.
Aucce captiuitatis babylonis com¬
mora c̃ terra: a clamor inter gẽtes.
auditus est.

Expanded text:
 et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est
Abbreviated transcription (Latin):
dit eum rex assur. Iste nouissimus
ex ossauit cũ nabuchosor rexbabylo¬
nis. ꝓptẽa hec dic̃ dñs exercituumd̃s
isrł. Ecce ego uisitabo regem babylõis
ꝗtram eius: sic̃ iusitau rege assima
reduca isrł̃ adbitaculum suũ. Et pa¬
scetur canelus a basan. Imm̃o te ef¬
fraim ⁊gala uo saturabraĩa cius. Ins
dieb illis ⁊ int̾pr illo ait dñs q̃retur

Expanded text:
mus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait D
Abbreviated transcription (Latin):
subor orain hostes ululatũ ꝯc̾tõis
audiert. Fugite. saluate aĩs urãs: q
ertis qi mirice indeẜto. ꝓ eo eĩ qd̾ ⁊ha¬
buistifiduciamĩmunitõib tius. ⁊
inthesauris tius: tu quoq capiens.
Et ibit chamos intr̃asmigratione
sacerdotes eius q pͥncipes eius simł.¬
simal. Et ueniet p̾̃do adom̃emur¬
bem. ⁊urbs nulla saluabrapibut

Expanded text:
hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet praedo ad omnem urbem et urbs null
Abbreviated transcription (Latin):
b aconuet: q ñ ent qui suscitet eũ. Et
fuccendã ignẽ murbib eius: ⁊ deuora¬
hit omĩa incirtiutu eius. Hec dic̃ dñs
exercituum. Calũpniam sustinẽt fi¬
lii ifił ꝗ filii uuda simul. Om̃s qui
cepest eos tenet nolũc dimittẽ cos.
Redeptor eorum fortis: dñs exeititũ
nom̃ eius: Iudicio defendet c̃am eorũ:
ut exterreat t̾ramã ꝯmoueathĩtato¬
res babyloĩs. Gladrus adchaldeos
ait dñs. ⁊ adhĩtatores babylonis. Et
ad pͥncipes ⁊ ad sapientes eius. Gla¬
dius addiuinos eius:. qui stulti er̃.
Gladius ⁊ ad fortes illius. qui time¬
br̃t. Gladius ad equos enus. ⁊ad cur
eius. ⁊ adom̃e uulgus qd̾ ẽ inmedio
eius: ⁊erũt q̃i mlieres. Gladius ad
thesauros eius: qui diripiẽtur. Sicci¬
ficanis:⁊ hĩtabũt meastrutiones.
Et ñ inhĩtabr̃ ultrausq ĩ sẽpit̾nu:
nec extruetur usq ad gnãtionemq
gn̾ationem. Sic̃ subũtit d̾s sodom̃a
q̃gomorram quicinas eius ait do¬
minus lon hĩtabit ibi uir: nec ĩ¬

Expanded text:
suscitet eum: Et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapientes ejus. Gladius ad divinos ejus, qui stulti erunt: gladius ad fortes illius, qui timebunt: Gladius ad equos ejus, et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccificariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec in
Abbreviated transcription (Latin):
iesa. de der̃tuccem suam.Asegor usq
ad horonaimuitulam ꝯternãtem.
Aque quoq nemrim pessime ert. Et a¬
uferam demoab ait dñs offerẽtem ĩ
excelsis:⁊ sacrificãtem mexeelsis dus¬
eius. ꝓptẽa cor meumad moab q̃i
tibie ere sonabit: ⁊ cormeũ ad uno
muri fictilis dabit sonitum tibiarũ
Ꝙa plus fec̃ quam potuit. id cioo pe¬
rieit. Om̃e enimcaput caluitiu: q
omĩs barbaradterit. Incuctismani¬
b colligato: ⁊ suꝑ om̃em dorsum cili¬
cium. Suꝑ om̃ia tecta moab ⁊ ĩpla¬
teis eius om̃s plactus:qr ꝯtriuit
moab sicut uas mutile: ait dñs. Qũe

Expanded text:
Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Q
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s cuutates t̾re moab. que longe
qq̃ ꝓpe sũt. Abscisumest cornumo
ppissẽt eum. ꝓpt̃ũba ergo tua que a¬
Adũsusi illum locutus es: captiuos
ducens. Relĩqurte auitates ahĩta¬
te inpetrahĩtatores moab: ⁊ estote ꝗ¬
q̃i colũbandificans ĩsũmo ore fora
miis. Audiuimus supbiam mo¬
ab. suꝑb ẽ ualde. sublimitatẽ eius ꝯ
arrogatiam eius.⁊ suꝑbiam ⁊ altitu¬
dinem cordis illius egoscio ait dñs:
iactãtiam eius. ⁊ qd̾ nõ sit iuxta eã uir¬
tus euis. nec iuxta qd̾ pot̾ãt conata sit
facẽ. Ido suꝑ moabeiulabo ⁊ ad moab
uniuesam clamabo:⁊adiurosmunfi¬
ctilis lam̃tãtes. De planctu iazerplo¬
rabo tibi uinea sobema. ꝓpagines tue
trãsierunt mare. Usq ad mare iazerꝑ
uenerũt. Suꝑ messem tuam auĩdemi¬
am tuã p̃do iruit. Ablata ẽ lecitia et
exultatõ de carmelo:⁊ det̾ra moabiaui
nũ detorcularib sustuli. Nequaqua
calcator uue.solitum celeruna canta¬
bit. De clamore esebon usq eleale qͥ

Expanded text:
omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificanssuperbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exulnequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et
Abbreviated transcription (Latin):
cti uiuenes euis  descẽdert in occisioez
Ait rex. dñs exercituum nom̃ eius. ꝑ¬
pe ẽ interitus moabut ueniat: qma¬
lũ eius uelocit accirretnimis. Con¬
solamini eum om̃s qui estis ĩ curiu¬
tui ciꝰ. quinũsi quiscitis nom̃ eius.
dicite. Qũo ꝯfrata ẽ uirga fortis: ba¬
culus głosus: Descende degła. ⁊ sede ĩ
siti hĩtatõ filie dibon. qmuastator

Expanded text:
cti iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon
Abbreviated transcription (Latin):
eis ordinatores.astratores lagũcula¬
rum. a sternẽt eumsq̃uasa eius exha¬
unẽt. ⁊ lagenas eorma collident Et
ꝯfũdet̃ moabachamos:.sic̃ ꝯfusa ẽ do¬
mus isrł abethel. in qua he̾bat fidu¬

Expanded text:
ei ordinatores, et stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident, et confundetur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel: in qua habebat fidu
Abbreviated transcription (Latin):
deo exercituũ mtra chaldeorũ. uenite
ad eam ab extremis finib. aꝑite ut
exeãt qui ꝯculcent eam. Tollite deui¬
a lapides. ⁊redigite macenios. Aĩt¬
ficite eam: nec sit qui qu̾a reliquu
Dissipate uiũsos fortes eius: desoẽ¬
dant moccisionem.Ue eis. qr ueĩt di¬
es corum. tp̃c iusitatoĩs eorũ. rox
fugiẽtium. ⁊ eorum qui euaser̃t det̃¬

Expanded text:
Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium
Abbreviated transcription (Latin):
reges eius: ⁊ suꝑ pharao. a suꝑ eõs
qui ꝯfidut ineo: Et dabo eos inman
querẽtium aĩam eorum. inmaĩrna¬
buchodonosor regis babiloĩs. ⁊ in
manũ ẜuorum eius. Et post hechĩt¬
it dñs. Et tunctimeas fuemĩs ias¬
cobane paueas isrł: qr ecce ego sal

Expanded text:
reges eius et super Pharao et super eos qui confidunt in eo et dabo eos in manu quaerentium animam eorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec habiit Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne pavea
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Annutiate egipto ⁊ auditũ faci¬
te mmagdalo. ⁊ resonet mm̃epbis:
rainit gladius ea que  arcuitum tuũ
sũt. Quare ꝯputruit fortis tuus: Nõ
stecit: qm̃ dñs subũtit eum. Multiꝑ¬
plieauit ruẽtes. ceditq uirad ꝓximu
suu. Et dicẽt. Singi ⁊ reñtamurad

Expanded text:
auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et ravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam Dominus subvertit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad
Abbreviated transcription (Latin):
ebriabr sangumne eorum. Uictima
ẽĩ dñ exercituum int̃ra aquiloĩs:
iuxta flum̃ eufraten. Ascẽde ingala¬
ath. ⁊ tolle resinamiurgo filia egip¬
ti. Eustra multiplicasti medicami¬
na. Sanitas ñ erit tibi. Audiert̃ gs̃
ignomimamtuã.aululatus tuus
repleuitt̾ram: qr fortis inpegit in
fortẽ: ambo pant ꝯcidert. Uerbũ ꝙ¬

Expanded text:
eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum
Abbreviated transcription (Latin):
cis. Od igitur. Uidu põs pauidos ⁊
terga ũtentes. fortes corum cesos:¬
⁊ fugerĩt ꝯciti:nec respexert. Temor
imdiq. ait dñs. Non fugiat uelex:
nec saluari se putet fortis. Ad aqlo¬
nem iuxtaflum̃ eufraten uictisũt:
aruert. Os ẽ iste qui qi flum ascẽde̾t.
queluti fliorum intuescũt gur¬
gites eius. Egiptus fluminis instar
ascendit. ⁊ uelut flumina mouebũ¬
tur fluctus eius: adicet. Ascendens
tores eius. Ascendite equos aexulta¬
te incurrib. ⁊ꝓoedãt fortes. Ethiopi
a. ⁊libia. tenẽtes scutum: alidu ar

Expanded text:
pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens tores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii ar
Abbreviated transcription (Latin):
tuimeo: ꝓpterea audite ꝯsiliũ dñ
qd̾ inut de edomi ⁊̃ cogitationes eiꝰ
quas cogitauit de h̾itatorib the¬
man. Sinondeieceñt eos paruuli
gregis: nisi dissipaueñt cum eis bĩ¬
ticulum corum. Auoce iuine eoꝵ
ꝯmota ẽ t̾ra. ¶lamor inmarirubro
auditus ẽ uocis eius. Eoce qi aquila¬

Expanded text:
opterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom, et cogitationes ejus quas cogitavit de habitatoribus Theman; si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra, clamor in mari Rubro auditus e
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ ostia. n uectes eis. solihĩtant. Et
eĩt camcli corum in direptionẽ. amy¬
ltitudo mintorummp̃dam. Et dis¬
Pgameos moniem uetum. qui sũt
attonsiincomam:a exomĩ ꝯfinio eo¬
rum adducam interitu suꝑ eos.ait
dñs.Et enit asor mbitaculum dra¬
nebit ibi uir: nec incolet eamfilius
ncipio regi sedechie regisiuda. di¬
cẽs. Hec dic̃ dñs exercituum. Eoce
ego ꝯ fringam arcum elantlũma
fortitudinem eorum. Et indica si
elam quattuor uetos aquattuor
plagis celi. ⁊uetilabo eos mom̃sue¬
tos istos. qñ exit gens ad qua ñ ꝑ¬
ueniãt ꝓfugi elam. Et pauere faciã
helam coraminimicis sius: ⁊ mꝯspͣ¬
tu querẽtum amm̃a eorũ. Et addu¬
cam suꝑ eos malũ. iram furorismi.
donec ꝯsumã eos. Et ponam solium
meũ in elam:⁊ꝑdaminde reges. ꝓpͥ¬
ncipes. ait dñs. Innouissimis aũt
dicb reũti faciam captiuos elam:
dicit dominus.

Expanded text:
non ostia, non vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam. Et dispergam eos in omnem ventum qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus: eritque Asor habitaculum dranebit ibi vir, nec incolet eam filius incipio regni Sedeciae regis Iuda dicens haec dicit Dominus exercituum ecce ego confringam arcum Aelam summam fortitudinem eorum et inducam super Aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam et pavere faciam Aelam coram inimicis suis et in conspectu quaerentium animam eorum et adducam super eos malum iram furoris mei donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
bitet mea ab homineusq ad pecꝰ Et
moti sũt: ⁊ abieĩt. Indieb illis qͥtẽ
pore illo. ait dñs. uenient filu ifrł̃
ip̃i ⁊ filu iuda simul.ambulãtes et
es eorum uemẽt᷑. ⁊ apponetur addo¬
minũ fedẽ sẽpitno: quod nulla obli¬
uone debebitur. Grex ꝑditus fr̃s est
ppłs m̃s. Pastores eorum seduxeit eõ:
fecertq uagan inm̃otib. De monteĩ
collem transiert: oblitist̃ cubił sui.
Om̃s qui muenertꝯmeder̃t eos q ho¬
stes eorum dixer̃t.ñ peceauimus: ꝓ co
ꝙ peccauert̃ dño decoriustitie᷑. ⁊ ex pec¬
tatõi patrũ eorũ dño. Recedite demes

Expanded text:
 et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Iuda simul ambulantes et es eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino reced
Abbreviated transcription (Latin):
ẽi dns palestinos.reliquias ĩsule ca¬
ꝑadocie. Uenit caluitium suꝑgazã.
Oticuit ascalon: ⁊ reliq̃eualles eaꝵ.
rsquequo ꝯcideris Omucrodĩ
usquequo ñ quiesces: Ing̾dere ĩua¬
ginamtuam.refngerare asile. Qũo
quiescet. cum dñs p̾cepit ei aduer¬
sũs ascalonem.⁊ aduersũs mariti¬
mas eiꝰ rogicẽs ibiq ꝯdiait illi LI sI¬
Oinoab. Hec dic̾ dñs exercituum:¬

Expanded text:
iquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
itulorũ ⁊ agnorum ahyicorũ no¬
lui. Cũ ueniretis añ ꝯspectũ meri. qͦ
quesuut hec demanib ursͥut am¬
bularetis matrusmeis:Ne offera¬
tis ultra sacrificium. frustra. In cẽ¬
sum ab hominato ẽ michi. Neome¬
miassi sabbata ⁊ festunitates alias
ñ fera. Iniqui sũt cetus uñ. Ralẽdaᷤᷤ

Expanded text:
yrcorum nolui. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quesivit hec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et festivitates alias n feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgłam ip̃ius: quid adbic ꝗ ego ta¬
qua peccator iudicor. Et ñ sicut bla¬
sbhẽmur: q sic̃ auit quidã nos dicere:
faciamus malaut uemiãt bõasquo¬
cellimus eos: Nequaquã. Causati
enĩ sumus uideos ⁊ g̾oos. om̃s sub pe¬
cato ẽe. si c̃ scriptum ẽ. Oa ñ ẽ iustus

Expanded text:
am ipsius: quid adhuc et ego tamquam peccator judicor? et non sicut blasphemamur, et sicut aiunt quidam nos dicere faciamus mala ut veniant bona: quoaecellimus eos? Nequaquam. Causati enim sumus, Judaeos et Graecos omnes sub peccato esse, sicut scriptum est: Quia non est justus
Abbreviated transcription (Latin):
blasphematur int̾gc̃s. sicut scͥptũ
ẽ. Currũcisio quidẽ prodest. silegem
obẜues. Si aũt p̾uancator legissis.
circũcisio tua preputiũ facta est. Si
igitur p̾putium iustitias legis cu¬
stodiat. nõne p̾putium illius ĩ cir¬
cũcisionẽ reputabitur. quidicabit
qd̃ ex natura ẽ p̾putium. legẽ ꝯsũ¬
mas. te qui ꝑ litteram acircũ cisioe

Expanded text:
s sicut scriptum est circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta est si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te qui per li
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ohomo.qui iuudicas cos ꝗ talia
agũt. ꝗ facis ea:quia tu effugies u¬
diciũ dei: Andiuitias bonit᷑atis eĩ¬
⁊ patiẽtie. Alonganimitatis ꝯtẽmi
te adducit: Secundũ duritiam aut¬

Expanded text:
hoc, o homo, qui iudicas eos qui talia agunt et facis ea, quoniam tu effugies iudicium dei? an diuitias benignitatis et patientiae eius et longanimitatis contemnis, dei ad
Abbreviated transcription (Latin):
utraq sors instatutũ ex illo ĩa t̃pr diẽ
cora deo uinũsis getib. Et recordatũ
ẽ dñs ppłi sui: ac misertꝰ hr̃ditatis sue.
Et obseruabũtur dies isti mñse adar
quartadecima ⁊ quĩtadecima die eiusd̃ẽ
m̃sis cũ omistudio ⁊ gaudio inmu
cetũ ppło con gregato incunetas de in¬
ceps gnãtiones populi isił.A
deo patra. at tulerũt dositheus q̃ se sa¬
cerdotem ⁊ leuitici gnĩs ferebat a ptolo¬
meus filius eius hãc epłam phurim.
quã dixert int̾pretatum esse. lisima¬

Expanded text:
utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes populi Israel.s Ptolemaeo et Cleopatra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysima
Abbreviated transcription (Latin):
niũ laceratõe ꝯpleuit. ⁊ dep̃cabat̃ dñm
dĩn isrł dicẽs. Dñe mi quirex nr̃ es soluᷤ
ad iuua me solitanã. ⁊ cuius p̃ter te nul¬
lus augxiliator ẽ alius. Periculũ meũ.
tres nrõs ex om̃ib retro maiorib suis:
ut possidens br̃ditate sẽpitnam. fecistiq
eis sic̃ locutus es. Peccauimus ĩꝯspectui
tuo. ⁊ id cuto tradidistinos ĩmanͦ inmi¬
corũ ñorum. Coluimus enĩ dos eoru.
Iustus dñe es. Et nũc ñ eis suffic̃ ꝙ du
rissima nos opprimũt ẜuitute. s robͥur
manuũ suaru ydolorũ potẽtie deputã¬
tes. uolũt tu mutare ꝓmissaͬ. ⁊ delerer

Expanded text:
nium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum itres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa,
Abbreviated transcription (Latin):
De despicias ꝑtẽ tuã: qua redemisti tibi
esto sorti ⁊ funiculotuõ. et ꝯũte luctũ
nrm ingaudiũ: ut iiuẽtes landemꝰ no¬
m̃ tuũ dnc. qñ clandas orate canẽtiũ.
Omnĩs quoq isrł parim̃te ⁊ obsecratõe cla¬
mauit add̃m. eo ꝙ eis c̾tamors ĩpẽdet.¬

Expanded text:
Ne despicias partem tuam, quam redemisti tibi esto sorti et funiculo tuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impender
Abbreviated transcription (Latin):
sapia ⁊fide ceteros p̃cellebat. ⁊ erat post
regẽ scds aman noĩe indicauit minto¬
to orbe t̾rarum ppłm ẽẽ disꝑsim.qui
natonum sua dissensione iuolaret.
Ad̾ cum didicissemus. uidetes una
getem rebellem a dusum om̃e hbomm̃
genus ꝑusis uti legib. nrisq ussio¬
nib ꝯtraueliturbare subiectarũ no¬
bis ꝓuiciarum pace̾ atq ꝯcordiã. iui¬
ꝯuigib ac libis deleatur abinimicis
suis. nullusq eorũ misereat quaita¬

Expanded text:
llebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jusconjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quarta
Abbreviated transcription (French):
cipe mercedem: qui ant insidiãtur reg¬
⁊ ciuitas que noluerit sollẽpnitatis buiꝰ
c̃ẽ particeps. gladio ⁊ igne pereat. ⁊ sicde¬
teptus ⁊ iobodientic
explicit liber
bester.

Expanded text:
r reget civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic detemptus, et inobedientiae. ÷ Explicit liber Esther.
Abbreviated transcription (Latin):
tis ẽẽ iiritas ꝓ quo scelere añ portas huiꝰ
urbis id c̃ susis ⁊ ip̃e qui machinatus est
⁊ omis cognatio eius pendet in patibulis:
ñ nob̾ s deo ci reddete qd̾ meruit. Hoc aũt
eclictum qd nunc mittimus. incũctisur¬
bib ꝓponatur:. ut liceat iudeis uti legib
sius. Quib debetis et̃ ⁊dminiculo ut cos
quise adnecemeorum ꝑauerãt possint¬

Expanded text:
ritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
mero captiuorũ. quos trãstulerat na¬
buchõsor rex babylonis de ierłm. cũ ie¬
chonia rege uidee. ⁊̃ hoc eius sõpnium
fuit. Appancit uoces tu multus. ate
Et ecce duo dracones magniꝙatiq ꝯtͣ
citate st̃ nationes. ut pugnarẽt s̃ g̾etẽ
iustorũ. Fuitq dies illa tenebrani ⁊
discriminuis tribulatois ⁊ angustie.¬

Expanded text:
 quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc ejus somnium fuit: Apparuerunt voces, et tumultus, et et ecce duo dracones magni, paratiqueconcitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angusti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ littĩs ꝯtinetur. Et interim post firie
libri hoc capitulum ferebat. qd̾ iuxtas
suetudinem nr̃am . o belo id est ueru p̾¬
notanimus. Dixitq mardocheu. Ad̾o
fcã sũt ista. Recordatus sum sopni qd̾¬
uideram. bec eaderam. hec eadem sigui¬
ficãtis. nec corum quicquã iritũ fuit.
Ranus fons qui creuit influniũ ⁊ ĩ lu¬

Expanded text:
et litteris continetur, et interim post finem et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lu
Abbreviated transcription (Latin):
dio dies ista sollẽpnis sãccuetur inpostẽ¬
rum. Et miserũt adom̃s iidos qui mn
centũ iugintiseptem rog̃ asueri ꝓiũcus
ũsabãtur. ut haberẽt pacem ꝯsuscipent
uĩtitem: obẜũates dies sortium. q̃ suo
t̃pr cum gaudio celebrarẽt. sic̃ ꝯstituer̾at
mardocheus ⁊ hester. ⁊ illi obẜuanda susce¬
pcĩtase ⁊ asemine suo: ieumnia atq ch¬
mores ⁊ sortium dies: ⁊ omĩa q̃ libri hiꝰ
ꝗ uocat᷑ hester historia ꝯtinentur
Ex uero assuerus om̃em t̾ram ⁊ cũcta
maris insulas fecit tributarias Cuiuꝰ
fortitudo ⁊ ĩꝑiumadignitas atq sub¬
limitas quã exaltauit mardocheum.
scͥpta sũt inlibris medorũ atq psaꝵ:
⁊ quomo mardecheus iudaicigns se¬
uideos ⁊ acceptabilis plebi fratrum
suorũ: queres bona populo suo.⁊lcq̃s
eaq̃ ad pacem sui seminis ꝑtineret.¬
Que habentur ĩ hebraioo: plena fide exp̾¬
ssi. Hẽc aut que secũtur. scͥpta repꝑi
melitione uulgata. q̃ grecorũ lingua

Expanded text:
dio dies ista sollemnis sanciretur in posterum et miserunt ad omnes Iudaeos qui in centum viginti septem regis Asueri provinciis versabantur ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis seIudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem sui seminis pertinerede expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is dieb se ultisũt iudcide inimicis siiͦ.
qluctus atq tristitia in hylaritatẽ gau¬
diũq ꝯũsa sũt. Essẽtq isti dies epusant
atq lecitie̾. ⁊ mittẽnt sibi inuicẽ ciborũ
ptes ⁊ pauꝑib munuscula largirẽt. Su¬
scepũtq uidei in sollẽpnem ritũ cũcta
que eo t̃ͥpr facẽ ceꝑant.⁊ que mardocheus
littĩs faciẽla madauerat.. Añan ẽi filiꝰ
anadathi stirpis agag hostis ⁊ adusa¬
nus uidorum cogitauit ꝯtra eos malũ:
ut occidẽt eos atq delẽt ⁊ misit phur:
qd nr̃a lingua ũtitur insort̾ẽ. Et postea in¬
gressa ẽ hester ad regem obsecras ut cona¬
tus cius littĩs reg uriti fierẽt. ⁊ malum
put eius. Seniq ⁊ ip̃m ⁊ filios eius af

Expanded text:
ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque isti dies epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus munuscula largirentur. Susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum pu
Abbreviated transcription (Latin):
co atq purpuixo. Siñisq cuutas exu¬
ltauit atq letata ẽ. Iudeis aũt noua
lux ormiuisa ẽ. Gaudium honor ⁊ tri¬
pudium apd̃ om̃s populos. uirbes
atq ꝓuincias. quocuq reg̾ iussa ue¬
mebant mira exultatio.epule atqꝰ
uiuia. ⁊ festus dies. int̾m ut plures al¬
teriuis gentis ⁊ sette corum religionia
cerimonus iungeretur. Grandis ei cũctoᷤ
uidaici noĩs t̾ror inuaserat.
Gitur dugdecimi m̃sis quem adar
uocar añ iam diximus ĩtiadecimadieq̃n
cunctis uideis int̾fectio ꝑabat᷑. ⁊hostes eo¬
ium insidiabãtur sanguiĩ. uersa uice

Expanded text:
pureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiab
Abbreviated transcription (Latin):
mittebãtur. amlo illiꝰ obsignate s it st̃.¬
⁊ misse pueredarios. qui pomĩs ꝓuĩci¬
as discurrẽtes. ueteres litteras noiis
nũtus puenirẽt. Arb impauit rex ut
ꝯuenr̾et indeos ꝑ singulas ciuitates a
iunũ precipent ꝯ gregari. ut starent ꝓ
aũb sus. ⁊ om̃s inimicos suos cums
interfioeret atq delerẽt. Et ostituta ẽ ꝑ
om̃s ꝑuincias una ultionis dies: id ẽ
t̃tia decima m̃sis duodecimi adar. Su¬
maq epłe hecfuit. ut in om̃ib t̾ris ac
ppłis qui reg̃ ꝯssueri imꝑio subiacebãt
notum fieret. ꝑatos c̃e uidcos ad capiẽ¬
dam iundictam dehostib suis. Egres¬
siq sũt ueredani. celeres nũtios ꝑferẽtr᷑:
et eclictum reg̃ pependit insusis. Mar¬
decheus aut de palatõ ⁊ de ꝯspectu reg̃ egre¬
diens. fulgebat uestib regus.acincti¬
nis iudelioet ⁊ aerimis. cororã aurcam

Expanded text:
mittebantur, annulo ipsius obsignatae sunt, et missae per veredarios: qui per omnes provincias discurrentes, veteres litteras novis nuntiis praevenirent. Quibus imperavit rex, ut convenirent Judaeos per singulas civitates, et in unum praecipsuos cum interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
babitu. ⁊ muccasset om̃ium rectore q
saluatorẽ dĩmmił assũpsit duas famu¬
las: ⁊ suꝑ unã quidẽ innitebat quasi p̃
delicus ⁊ nimia tenertudĩe corpus sur̃
ferre ñ sustinens. altã aũt famularũ se¬
quebat᷑ dñam. defluẽtia inmundu¬
m̃ta sustẽtans. Ip̃a aũt rosco nultũ co¬
lore ꝑsusa agratis ac initẽtib ocuł tri¬
stem celabat animuanimio timore o¬
traccũ Ingressaigitur cũcta ꝑordinem
estia.stetit ꝯtra regẽ ubi ille residebat
⁊ardentib ocus furore pectoris ĩdicass. re¬
gina cõruit T̃mpallore colore mutato.
lassũ suꝑ ancilla reclinauit capd̾. Con¬
ũtitq ds sp̃m reg̃ inniasuetudĩe. ⁊ festi¬
nus ac metuẽs exiliu̾ desolio. ⁊ sustẽtans
eĩ ulnis sius donec rediret ad se his uerb̾
bładiebat᷑. Auid hes ester. Ego sum frater
igit᷑. ⁊ tĩge sceptium. Cũq lla reticẽtꝰ. tu¬
lit auream unrg̾aa posuit suꝑ collũ eius:

Expanded text:
ctorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
nmi nri ueĩre leuitate: s ꝓqualitate ⁊ ne¬
cessitate t̃porum. ut rei publice poseit
utilitas fere suiaml. Et ut manifestus
qd dicimus ĩtelligatis: aman filiꝰ ama¬
dathͥ q ño ⁊ gete macedo. alienusq aꝑsi¬
rũ sanguine ⁊ pietatem nr̾am sua crudla¬
tate ꝯm̾aculans. pegrinus anob suscept¬

Expanded text:
nimi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus suscept
Abbreviated transcription (Latin):
plerẽtur. ⁊̃ nullus de substãtus corum
quicquã ꝯtingeret. Di ẽs aut t̾tiusdecimꝰ
m̃sis adar.unus apd om̃s int̾fectioni̾
fuit.⁊̃quartodecimo die cedere desierũt
Qũe ꝯstituert ẽẽ sollẽpnem. ut in eo de ĩ

Expanded text:
plerentur et nullus de substantiis eorum plerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut i
Abbreviated transcription (Latin):
quingẽtos iuros int̾ficerẽt. extra decem
filios aman agagite hostis ind̾orum.
quorũ istasũt nomina. Pharsan datba. et¬
delphon. ⁊ esphataaphorati. ¶ adalia. sari¬
datha. ⁊ ephermestha. a anifai. qandai. ⁊
uncitha. Quos cum occidissẽt. p̃das de
sub̾stantus corum ⁊gẽ nolueit. Statĩq
numerus corum qui occisierãt insusis.
ad regẽ relatus ẽ. Qui dixit iegine. Inur¬
be suiis int̾fecert uider quĩg̾etos iliros.
qalios decem filios aman. Quanta pu
iubeam: Cui illa respondit.Si regi plaoa.
detur potestas iudos ut sicut bodie fece¬
ñt insusis. sic ⁊cras faciãt ⁊ decem filu
amari ipatibulis suspend̃citur. Prece¬
pitq rex̾ut itafieret.Statiq insusis pe¬
pendit edictum:. ⁊ decem aman filu su¬
spensi st̃. Congregatis uiceis quarta de¬
cima adar inesis dic. int̾fectisũt ĩ susis
trecentiuiri: nec corũ abillis durepta sb̾¬
intfectis hostib ͣ ͤ ꝑsecutorib sius.ĩ omñ
ut septuagĩta quĩq milia occisoru im¬

Expanded text:
quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: PharsandatDelphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta subinterfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum im
Abbreviated transcription (Latin):
manũ ꝯtra inimicos ⁊ ꝑ secutores suo̾.
Dullusq ausus ẽ resistere: eo ꝙ omne̾
ppłos magnitudims corum formido
penetraret. Nam ⁊ ꝓuĩcianim iudices.
duces ⁊ ꝓcuratores. omĩsq dignitas. q̃
singulis locis ⁊ oꝑib p̾erat extollebãt
uideos. timore mardochei quemp̾nci¬
pem ẽẽ palatu.⁊ plurimũ p ͦ Etgnoue¬
rãt. Fama qucq nominis euis cresce¬
bat cotidie. ⁊ ꝑcuctorum orauolitabat.¬

Expanded text:
anum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie
Abbreviated transcription (Latin):
aũt: ꝯstituit mardecheum suꝑ domum
suã. Dec bis ꝯteta. ꝓcidit ad pedes reg̃.
fleuitq ⁊ locuta ad cum orauit ut m̾a¬
litiam aman agagite. et machinatõ¬
nes eius pessimas quas ercegitauerat
ꝯtra iudeos. iuberet irritas fie̾ri. At ille
ex more sceptrũ aureum p̾tendit maũ:
quo signum clem̃tie monstrabat᷑. Il¬
laq osurgens stetit añ cũ tait. Si pla
obsecro ut noiuis eplis ueteres aman¬
littẽ insidiatoris ⁊ hostis uidorum ꝗbo
cos incũctis reg̃ ꝓuincus ꝑire p̾ceperat
corrigãtur. Qũo enim potẽro sistinẽ nec¬
ẽ ⁊ int̾fectionem ppłimer.Responditq
rex Asuerus hester regine. ⁊ mardocheo ui¬
deo. Domũ aman concessibester⁊ ipsum
iussi affigi cruci: quia ausus ẽ manũ in
uideos mitte. Scribite ergo uideis sicut
uob̾ placet ex reg̃ nomine: sigñates lit¬
teras anulo meo. hec enim erat osuetu
do. ut eplis que ex reg̃ nomine mittebãt
ꝗ illius anullo signate er̃at. nẽo auderet

Expanded text:
Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placobsecro ut novis epistulis veteres Amanlitterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet
Abbreviated transcription (Latin):
lubos suos.anoborauit brachiu
suũ. Eeth. Gustauit ⁊uidit qr bo¬
na ẽ negotiato eius:. nõ extiguet᷑in
nocte lucerna illius. Ioth. Manuz
suam nusit ad fortia. adigiti eiꝰ ap¬
phederũt fusumi. Caph. Manum
suã aperiit inopi:apalmas suas
ext̾edit ad pauꝑem. Lamech. Nonci¬
mebit domui suc afrigorib nuus
om̃s ei domesticieius uestitist̃ du

Expanded text:
oboravit brachium suum teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis om
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Ilun. Nobilis in portis uir eiꝰ qñ
sedert cumsenatorib t̃re. Sameth
Syndonem fec̃ quendidit ã cingu¬
lũ tradidit chananeo. Ayn. fortitu¬
do ꝗ decorindum̃tũ eiꝰ ⁊ndebit ĩdie
nouissimo. phe. Os suum aꝑuit
sapie: ꝗ lex dem̃tie in lingua eius
Sade. Considerauit semitas domus
sue: ꝗ panem otiosa ñ ꝯmedit. Sur¬
rexer̃t filu eius. ⁊ beatissima p̾dica¬
uerũt. iur eius laudauit cã. Res. mi¬
lte filie ꝯgregauerũt diuitias: tusr̃

Expanded text:
in portis vir eius quando sederit cum senatoribus terrae samech sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit Chananeo ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissimo phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae fi
Abbreviated transcription (Latin):
sueiauatuor sũt minima t̃re. ⁊ip̃a
st̃ sapiẽtiora sapiẽtib. Formice po¬
cibum sibi. Lepusculus. plebs ĩua¬
lida. qui collocat in petra cubile su¬
ũ. Regem locustano ht: ⁊ egredit
uniuersaꝑtuimas suas. Stellion

Expanded text:
uatuor sunt minima terre et ipsa sunt sapienciora sapientibus: Formice, pon messe cibum sibi; lepusculus, plebs invalida, que collocat in petra cubile suum; regem locusta non habet et egreditur univers
Abbreviated transcription (Latin):
iuri madolescetia.Talis ẽ nuas
mulieris adultere que ꝯmedeñs
at̃ͣgens os suum dicit: ñ sum oꝑa¬
tamilu. Pertria mouet terra: et
quartu ꝙ nõ põt sustmnere. ꝑ ẜuũ
cum regnauent ꝑstultum cumm sa¬
turatus fuerit cibo. ꝑodiosã mu¬
liere cũmmatrimoniũ fiĩt assũ

Expanded text:
in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo: Per odiosam muli
Abbreviated transcription (Latin):
au̾ba m̃dacu longefacame: m̃e¬
dicitat̾e ⁊ diuitias ne dedenis ñ
Trbue tm̃ uictui meo necoͣa: ne
forte satiatus illiciar ad neg̃adũ.
⁊ dica: quis ẽ dñs: out egestateꝯpu¬
lsus furer.⁊pere rẽ nom̃ dei mei.
Ne accuses ẜuum addimi suir. ne
forte maledicat tibi. ⁊ coriias. Ge¬
nerato que ꝑatri suo maledicit: ꝙ¬

Expanded text:
ba mendacia longe fac a me. Mendicitatem, et divitias ne dederis mihi: tribue tantum victui meo necessaria: Ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam: Quis est Dominus? et egestate compulsus furer, et perjurem nomen Dei mei. Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas Generatio, quae patri suo maledicit,
Abbreviated transcription (Latin):
prtẽtilac dedit:⁊ ifiala pͥncipum obtu¬
lit butirum. Sinistram manum misit
addauu. ⁊ dexteram ad fabrorũ malle¬
os. Pcussitq fisaram. queres in capite
uulneri locui. ⁊ timpusualide ꝑforans
Int̃ pedes eus nit. defecit amortiuisẽ.
An pedes illius uoluebatur. qucebat ex¬
mimis ⁊ miserabilis. ꝑfenestram pro¬
spiciens ululabat mat̾ euis. ⁊ decenacu¬
lo loquebatur. Cur morãtur regredi cur¬
rus euis. Quare tardauer̾t pedes quadri¬
garum aleius. Una sapiẽtior cetis ucori¬

Expanded text:
petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos, Percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: defecit, et mortuus est. Ante pedes illius volvebatur, et jacebat exanimis et miserabilis. Per fenestram prospiciens ululabat mater ejus: et de coenaculo loquebatur. Cur moratur regredi currus ejus? quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxori
Abbreviated transcription (Latin):
sericordiam abraam. que iurastu
patribus nostris adrebus anti¬
quis.
micheas propheta. Inapit proleguᷤᷤ
innaum propbetant.

Expanded text:
sericordiam Abraham: quae jurasti patribus nostris a diebus antiquis. Michaeae prophetae. INCIPIT LIBER NAHUM PROPHETAE.
Abbreviated transcription (Latin):
letens inimicaña suꝑ me qr cecidi. Con¬
surga. Cum sedero intenebris. do¬
minus lux ma ẽ. Iram dñi portabo:
qm̃ peccaiu ei. donec iudioa cãm m̃a:
⁊ faciat iudiciũ meũ. Et duꝯq mem
lucẽ iudebo iustitiam eius. et aspi
ciet me mimicama. ⁊opietur ꝯsu¬
sione q̃ dic̃ ad me. u ẽ dñs d̾stuus:
oculi meiuidebũt ĩ eã. Tũc erit ĩs
culcationẽ. ut lutũplatearũ. Dies¬

Expanded text:
eteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius eciet me inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione ut lutum platearum.
Abbreviated transcription (Latin):
ł ĩgredi uenit aut numenius ⁊ ꝗcu eo
fuant aburbe romã. hentes epłas regi¬
b. ⁊ rogiõib scͥptas. in quib otinebã¬
tur hec. Lucius ꝯsul romanorũ ptolo.¬
meo regi salutem.Legati udoruuene¬
rũt adnos amici nĩthenouates pͥsti¬
na amicitiam ⁊ sccietatem. missi asi¬
mone pͥncipe sacerdotum ⁊ppło uide
deorũ. Attuleit aũt clipeũ aureum:
minanmmille. Placuit itaq nobis
scribere regib ⁊ regioĩb ut n ĩferant
illis mala. neq inpugnent eos. ⁊ ci¬
uitates eorũ. ⁊ regiones eorũ: et ut ñ
ferãt auxilium pugnãtib adũsus e¬
os uisumẽ aũt nobis: acciꝑe abeis cli¬
peũ. Si qui ergo pestilẽtes refugerũt
deregione ip̃orum aduos. tradite coᷤ
simoĩ pͥncipisac̾dotum: ut iũdioet

Expanded text:
o fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet
Abbreviated transcription (Latin):
ltũ Erat eĩ gener sumnn sac̾dotis. Et
exaltatũ ẽ cor eis ⁊uolebat obtinere
regionẽ. accgitabat dolum adũsus si¬
monem ⁊ filios eiuus:ut tollent eos.Si¬
mon aũt ꝑ ambulans ciuitates que
er̃at ĩregione iudee. ⁊ sollicitudine
gerẽs eurum.descendit iericho ip̃e ama¬
thathuas filius eius ⁊uidas. ãno cẽ¬
tesimo sepguagesimo septimo. mense
undecimo. hic m̃sis sabathl Et sũsce¬
pit eũ filius abobi. inmimnitiũculã
q̃ uocatur doch cumdolo. quã edifica¬
dit illic iuros. Et cum mebnatꝰ cẽt
simonq filu cius. surrexit ptolomeuᷤ
cũ sius. ⁊ sũpsert arma sua ⁊ intraue¬
rũt ĩ ꝯuiuiumꝰ ⁊occidẽt eum ⁊ duos
filios eius.⁊quosda pueros eius. Et
fecit deceptionẽ magnam ĩ isrł.ared
didit mala ꝓbonis. Et scripsit hec pto¬
lomeus q misit regiut mittẽt ei exer¬
citum maipcilium. ⁊ tradẽt et regionẽ.
aciuitates eorum atrihuta. Et mist

Expanded text:
ltum erat enim gener summi sacerdotis et ltum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificadit illic viros et cum inebriatus esset Simcum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit