comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
der gͦ manu silentio postulato: uo¬
lebat rationem reddere popło.Quẽ
ut cognouerunt uideum ẽe: uox fa¬
cta ẽ una omniũ quasi ꝑ horas
duas clamantiũ. Magna diana
ephesioꝵ. Et cum sedasset scriba tur-¬
bas: dixit. uiri ephesii quis enim
ẽ hominum qui nesciat ephesioꝵ
ciuitatẽ cultricem ẽẽ magnȩ dianȩ:
iouisꝙ: prolis: Cum gͦ his contra¬
dici ñ possit: oportet uos sedatoᷤᷤe̾̃ẽ.
& nichil temere agere. Adduxistis
enim hoĩes istos neq sacrilegos:
neq blasphemantes deam ur̃am.
Quod si demetrius de qui cũ eo st̃
artifices habent aduersus aliquẽ
causam: conuentus forenses agan¬
tur. Et ꝓconsules sunt: accusent
inuicem. Si qͥd aũ alterius rei que¬
ritis: in legitima ȩccłia poterit ab¬
solui. Nam ce ꝑiclitamur argui se¬
ditionis hodierne: cum nullus¬
obnoxius sit de quonos possumꝰ
reddere rationẽ concursus istius.
Et cum hȩc dixisset: dimisit ȩccłia¬
ost quam aũ cessauit

Expanded text:
der ergo manu silentio postulato voder ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna DiEphesiorum. Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullusobnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit eccit
Abbreviated transcription (Latin):
qui eius modi erant opifices: dix̃
Uiri scitis quia de hoc artificio
pene totius asiȩ paulus hic sua¬
dens: auertit multam turbã di¬
cens. qm̃ ñ sunt dii qui manib
fiunt. Non solum aũ hȩc pericli¬
tabitur nobis pars in redargutio.¬
nem uenire: sed & magnȩ dianȩ
templum in nichilum reputabit᷑.
Sed & destrui incipiet maiestas
eius: qͣm tota asia & orbis colit.
his auditis: repleti sunt ira. &
exclamauerunt:dicentes. Mag¬
na diana: ephesioꝵ. Et impleta
est ciuitas confusione. Et impetũ
fecerunt uno animo in theatrum:
rapto gaio & aristarcho macedo¬
nib comitib pauli. Paulo aũ uo¬
lente intrare in populum: ñ ꝑmi
sert̃ eum discipuli. Quidam autẽ
& de asiȩ pͥncipib qui erant amici
eius miserunt ad eum: rogantes
ne se daret in theatrũ. Alii autẽ
aliud clamabant. Erat autẽ eccłia
confusa: & plures nesciebant qua
ex causa conuenissent. De turba
autẽ detraxerunt alexandrum:
ꝓpellentib eum iudeis. Alexan¬

Expanded text:
qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artificio pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
Et precepit ut manerent in hie¬
richo. donec cresceret barba eoꝵ.
&e tunc reuerterentur. Uidentes
autẽ filii ammon qd inuiriam
fecissent dauid. tam anon quam¬
reliquus popłs: miserunt mille
talenta argenti ut conducerent
sib de mesopotamia & de sẏria:
maacha &e de soba currus & eqͥ¬
tes. Conduxeruntq triginta duo
milia curruum: & regem maa¬
cha. cum popło eius. Qui cũ ue¬
nissent: castra metat sunt e regio¬
ne medaba. filii quoq: ammon
congregati de urbibs suis: uene¬
runt ad bellum.

Expanded text:
et praecepit ut manerent in Hieet praecepit ut manerent in Hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentur videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent Dareliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxeruntque triginta duo millia curruum, et regem Maacha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum.
Abbreviated transcription (Latin):
& ahimelech filius abiathar sacer¬
dos: &e susa scriba. Banaias uͦ filiꝰ
ioiade: suꝑ legiones cerethi. & phe¬
lechi. Porro filii dauid pͥmi ad ma¬
num regis. Accidit aũ ut morere¬
tur naas rex filioꝵ ammon: ce
regnaret filius eꝰ pro eo. Dixitq
dauid. faciam misccłiam cũ am¬
mon filio naas. Prestitit enini m
pater eiꝰ grãm. Misitq dauid nun¬
cios ad consolandũ eum: super
morte patris sui. Qui cum ꝑue¬
nissent in terram filioꝵ ammon
ut consolarent᷑ anon: dixerunt
pͥncipes filioꝵ amnion ad anon.
Tu forsitan putas qd dauid hono¬
ris causa in patrẽ tuũ miserit qͥ
consolarentur de.nec ammaduer¬
tis qd̃ ut explorarent & inuesti¬
gent & scrutentur terram tuam
uenerunt ad te serui eius. Igitur
anon pueros dauid decaluauit
dit tunicas eoꝵ a natib usq ad
pedes. & dimisit eos. Qui cũ abis¬
sent & hoc mandassent dauid:
misit in occursum eoꝵ. Grandẽ
enim contumeliam sustinuerant.

Expanded text:
et Ahimelech filius Abiathar saceret Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Hanon filio Naas praestitit enim pater eius mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit dit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant
Abbreviated transcription (Latin):
retras aureas quas habuerant
serui adadezer: & attulit eas in
hierłm. nec non de thebath &
cunctᷤ urbib adadezer: eris plu.¬
rimum. De quo fecit salomon ma¬
re ercum. & columpnas & uasa¬
enea. Quod cum audisset thou
rex emath. ꝑcussisse dauid uide
licet omnẽ exercitum adadezer
regis soba: misit aduram filium
suum ad regem dauid ut postula¬
ret ab eo pacẽ. & congratularet᷑
ei eo qd̵ expugnasset & ꝑcussis¬
set adaderer. Aduersarius quip¬
pe erat thou adadezer. S &e oĩa
uasa aurea & argentea & enea
argento & auro qd̃ tulerat ex
imiuersis gentib. tam de ydumea
& moab &e filiis ammon. quam
de philistiim & amalech. Abisai
uero filius saruiȩ ꝑcussit edom
in ualle salinarum decẽ & nouẽ
milia. & constituit in edom p̾̃sichi¬
um ut seruiret ydumea dauid.
Saluauitq dñs dauid: in cunctᷤ
cto popło suo. Porro ioab filius
saruie erat suꝑ exercitum. & io¬
saphat filius ahilud a comenta¬
riis. Sadoch aũ filius ahitob:

Expanded text:
retras aureas, quas habuerant retras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et aenea argento et auro, quniversis gentibus, tam de Idumaea et Moab et filiis Ammon, quam de Philisthiim et Avero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis cto populo suo porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc gͦ dñe tu es d̾s: & locutuses
ad seruum tuum tanta beneficia
Et cepist benedicere domui serui
tui: ut sit semꝑ corã te. ẽe enĩ dñe
benedicente: benedicta erit in ꝑpe
lias eius de manu philistiim.Per¬
cuteret ꝙ moab & fierẽt moabite
serui dauid: offerentes ei miinera.
Eo tempore ꝑcussit dauid etiã ada¬
dezer regem soba regionis emath:
quando ꝑrexit ut dilataret im¬
ꝑium suum usq ad flumen euphra.¬
ten. Cepit gͦ dauid mille quadri¬
gas eiꝰ: & septem milia equitum:
ac uiginti milia uiroꝵ peditum
Subneruauitq om̃s equos cur¬
ruum: exceptis centũ quadrigis
quas reseruauit sͥ. Suꝑuenit
aũ &e syrus damascenus: ut au¬
xilium preberet ad adezer regi
soba. Sed & huius ꝑcussit dauid
uiginti duo milia uiroꝵ: &e posuit
milites in damasco. ut sẏria qͦꝙ
seruiret sͥ. & offerret munera. Ad¬
iiuit ꝙ eum dñs in cunctis ad qͦ
ꝑrexerat. T̃ulit quoq: dauid pha¬

Expanded text:
Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. Et coepisti benedicere domni servi tui, ut sit semper coram te: te enim, Domine, benedicente, benedicta erit in perplias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadrigas ejus, et septem millia equites, ac viginti millia virorum peditum, subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba: sed et hujus percussit David viginti duo millia virorum. Et posuit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pha
Abbreviated transcription (Latin):
famulũ tuũ iuxta cortuũ fecisti
omnẽ magnificentiam hanc: ce
nota ẽẽ uoluisti uniu̾sa magna¬
lia. Dñe non ẽ similis tui: &e ñ est
alius d̃s absꝙ te ex omnib qͦs
audiuimꝰ aurib nostris. Quis aũ
ẽ alius ut popłs tuus isrł. gens
una in terra ad quam prexit d̾s
ut liberaret & faceret popłm sͥ.
& magnitudine sua atq terrori¬
bus eiceret nationes a facie eius:
quem de egypto liberarat. Et po¬
suist populum tuũ isrł tib in po¬
pulum usq in eternũ. & tu dñe
factus es d̾s eius. Nunc gͥ dñe ser¬
mo quẽ locutus es famulo tuo
& suꝑ domũ eiꝰ: confirmet᷑ in ꝑpe¬
tuum: &e fac sicut locutus es. Per¬
maneatq & magnificet᷑ nom̃ tuũ
usq in sempiternũ. & dicat᷑. Dñs
exercituum d̾s isrł. & domus da
uid serui eiꝰ ꝑmanens coram eo.
Tu enim dñe d̾s m̃s reuelasti au¬
riculam serui tui. ut edificares ei
domum: & iccirco inuenit seruus
tuus fiduciam ut oraret coram te.

Expanded text:
famulum tuum iuxta cor tuum fecisti famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris quis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in petuum et fac sicut locutus es permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israhel et domus David servi ejus permanens coram eo. Tu enim, Domine Deus meus, revelasti auriculam servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te.
Abbreviated transcription (Latin):
ueris dies tuos ut uadas ad patres
tuos: suscitabo semen tuũ post te.
quod erit de filiis tuis. & stabiliã
regnum eiꝰ. Ipse edificabit mͥdo
mum: ce firmabo solium eiꝰ usq
in ȩternum. Ego ero ei in patrem:
& ipse erit m̃ in filium. & miseri¬
cordiam meam ñ auferam ab eo.
sicut abstuli ab eo qui ante te fuit.
Et statuam eum in domo mea. &
in regno meo usq in sempiternũ.
& thronus eiꝰ erit firmissimꝰ in per¬
petuum. Iuxta omnia uerba hec.
& uixta uniu̾sam uisionẽ istam: sic
locutus ẽ nathan ad dauid. Cumq
uenisset rex dauid. & sedisset coram
dño: dixit. Quis ego sum dñe ds
& que domꝰ mea: ut prestares mͥ
talia: Sed & hoc parum uisum ẽ
in conspectutuo: ideoq locutus es
suꝑ domum serui tui: etiam in fu¬
turum. Et fecisti me expectabilẽ
suꝑ om̃s homines: dñe d̃s meus.
Quid gͥ ultra addere potest dauid.
cum ita glorificaueris seruũ tuũ
&e cognoueris eum: Domine ꝓpt̾

Expanded text:
veris dies tuos ut vadas ad patres veris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eius ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset ixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter
Abbreviated transcription (Latin):
ad habitandum. Neq enim mansi
in domo ex eo dempore quo eduxi
isrł usq ad hanc diem: s fui semꝑ
mutans loca tabernaculi. & m
tentorio manens cũ omni isrł. Nun¬
quid locutus sum saltem uni udi¬
cum isrł. quib p̾ceꝑam ut pasce-¬
rent populum meũ. & dixi. Quare
ñ edificast mͥ domũ cedrinam :
Nunc itaq sic loqueris ad seruũ
meum dauid. hec dicit dñs exerci¬
tuum. Ego tuli de cum in pascuis
sequereris gregem ut esses dux
popłi mei isrł: ce fui tecũ quocũq
prexisti. & interfeci om̃s inmicos
tuos coram de. feciq tibi nomen
quasi unius magnoꝵ qui celebn¬
tur in terra. & dedi locum popło
meo isrł. Plantabitur & habita¬
bit in eo: & ultra ñ commouebit᷑.
nec filii iniquitatis atcerent eos
sicut a pͥncipio. ex dieb quib de¬
di iudices populo meo isrł. & hu¬
miliaui umuersos inimicos tuos
annuncio gͦ tibi quod edificaturꝰ
sit domũ tibi dñs. Cumq imple¬

Expanded text:
ad habitandum. Neque enim mansi ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel, et humiliavi universos inimicos tuos. Annuntio ergo tibi, quod aedificaturus sit domum tibi Dominus cumque imple
Abbreviated transcription (Latin):
naculo dñi in excelso qd̾ erat in
gabaon.: ut offerrent holocausta
dño suꝑ altare holocaustomatis
iugiter mane ce uesꝑe. iuxta oĩa
que scͥpta sunt in lege dñi. quã
precepit isrħ. Et post eum. hemas
&e idithun. & reliquos electos.u¬
numquemq uocabulo suo ad coi¬
fitendum dño: qm̃ in ȩternum
miscđia eius. Heman quoq & idi¬
thim canentes tuba. & quatien¬
tes cymbala. & omnia musicoꝵ
organa ad canendum deo. filios
autẽ idichun: fecit portarios esse.¬
Reuersusq ẽ omĩs popłs in domũ
suam. & dauid. ut benediceret etiã
domui suȩ. Cum aũ habitaret
dauid in domo sua: dixit ad na¬
than ꝓpħam. Ecce ego habito in
domo cedrina: archa autẽ federis
dñi sub pellib est. Et ait nathan
ad dauid. Omnia que in corde tuo
sunt fac: ds enim tecum est.x
Gitur nocte illa factus est sermo
dñi ad nathan dicens. Uãde & lo¬
quere dauid seruo meo. Hȩc dicit
dñs. Non edificabis tu mͥ domum

Expanded text:
rnaculo Domini in excelso, quod erat in rnaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon, ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino quoniam in aeternum misericordia eius Heman quoque et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benedicerI. Cum autem habitaret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habitabo in domo cedrina: arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: omnia, quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan, dicens: Vade, et loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum
Abbreviated transcription (Latin):
Confessio & magnificentia coram
illo: fortitudo & gaudium in loco
eius. Afferte dño familiȩ populoꝵ
& uenite in conspectu eꝰ.: ce ad orate
dñm in decore sc̃õ. Cõmoueat᷑ a fa¬
cie illius omnis terra: ipse enĩ fun¬
dauit orbem immobilem. Letent᷑
cęli & exultet terra: &e dicant in
nationib dñs regnauit. Tonet
mare ce plenitudo eiꝰ: exultent
agri & omnia que in eis sunt.
Tunc laudabunt ligna saltus
coram dño: quia uenit udicare
terram. Confitemini dño qm̃ bo
Et dicite. Salua nos d̾s saluator
noster: & congrega nos. & erue
de gentib. ut confiteam᷑ nomini
tuis. Benedictus dñs d̾s̃ isrł: ab
eterno usq ineternum. & dicat
cha federis dñi asaph &e fr̃s eius:
ut ministrarent in conspectu ar¬
che iugiter ꝑ singulos dies &e uices
suas. Porro obededom & fr̃s eius
sexaginta nouem. & obededom fi
lium idichun. & osa constituit ia¬
nitores. Sadoch autẽ sacerdotem
& fr̃s illius sacerdotes coram tab̾¬

Expanded text:
Confessio et magnificentia coram Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus, Afferte Domino, familiae populorum, et venite in conspectu ejus: et adorate Dominum in decore sancto. Commoveatur a facie ejus omnis terra: ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terram. Confitemini Domino, quonEt dicite: Salva nos, Deus salvator noster, et congrega nos, et erue de gentibus: Ut confiteamur nomini tuis. Benedictus Dominus Deus Israel ab aeterno usque in aeternum: et dicat ca foederis Domini, Asaph et fratres ejus, ut ministrarent in conspectu arcae jugiter, per singulos dies, et vices suas. Porro Obededom, et fratres ejus sexaginta octo: Et Oblium Idithun, et Oza constituit janitores: Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabe
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ illius &e iudicioꝵ oris eiꝰ. Se¬
men isrł serui eius: filii iacob elec¬
⁊ eius. Ipse dñs d̾s noster: in uni¬
uersa terra iudicia eiꝰ. Recordami.¬
ni insempiternum pacti eiꝰ: sermo¬
nis quẽ precepit in mille genera¬
tiones. Quẽ pepigit cum abrahã:
ce iurament illius cũ ysaac. Et
constituit illud iacob in p̾ceptũ:
& isrł in pactum sempiternum.
Dicens. tibi dabo terram chana¬
an: funiculũ hereditatis uestrȩ.¬
Cum essent pauci numero: par¬
ui & coloni eius. Et transierunt
de gente in gentẽ: & de regno ad
populum alterum. Non dimisit
quemqͣm calumpniari eos: sed in¬
crepauit ꝓ eis reges. Nolite tange.
re xp̃os meos: & in ꝓpħis meis no.¬
lite malignari. Cantate dño omĩs
terra: annunciate ex die in diem
salutare eiꝰ. Narrate in gentibꝰ glo¬
riam eiꝰ: in cunctis populis mira¬
bilia eius. Quia magnus dñs &
laudabilis nimis: & horribilis su¬
per om̃s deos. Omnes enim dii
populoꝵ ydola: dñs aũ cȩlos fec̃.

Expanded text:
 illius, et judiciorum oris ejus. Semen Israel servi ejus: filii Jacob electi ejus, Ipse Dominus Deus noster: in universa terra judicia ejus. Recordamini in sempiternum pacti ejus: sermonis, quem praecepit in mille generationes. Quem pepigit cum Abraham: et juramenti illius cum Isaac. Et constituit illud Jacob in praeceptum: et Israel in pactum sempiternum. Dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum haereditatis vestrCum essent pauci numero, Parvi et coloni ejus. Et transierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum. Non dimisit quemquam calumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribilis super omnes deos. Omnes enim dii populorum idola: Dominus autem coelos fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
rens holocausta ce pacifica: bene¬
dixit popłm in nomine dñi. Et di¬
uisit uniuersis ꝑ singłos auiro usq
ad mulierem tortã panis & partẽ
assȩ carnis bubulȩ & frixam oleo
similam. Constituitq coram ar-¬
cha dñi de leuitis qui ministrarẽt
& recordarentur ministerioꝵ eius.
& glorificarent atq laudarent
scdm eiꝰ rachariam. Porro iaihel
& semiramoth. & ieihel. & ma-¬
thatiam. & eliab. &e banaiam.
& obededom. & iehiel suꝑ organa.
psalteria. & liras. Asaph autem
ut cymbalis ꝑsonaret.Banaiam
uero & arihel sacerdotes canere
tubam iugiter coram archa fede¬
ris dñi. In illo die fecit daiuid pͥn¬
cipem ad confitendum dño a-¬
saph: &e fr̃s eius. Confitemini do¬
mino & inuocate nom̃ eiꝰ: notas
facite in popłis adinuentiones eiꝰ.

Expanded text:
causta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent atque laudarent secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis
Abbreviated transcription (Latin):
Dauid aũ etiam indutus erat ephod
lineo: unu̾susꝙ isrł deducebat ar¬
cham federis dñi in iubilo. &e soni¬
tu bucinȩ. & tubis & cymbalis &
nablis & cytharis concrepantes.
Cumq ꝑuenisset archa federis dñi
usq ad ciuitatẽ dauid: michol filia
saul ꝓspiciens ꝑ fenestram: uidit¬

Expanded text:
David autem indutus erat etiam ephod David autem indutus erat etiam ephod lineo universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepantes cumque pervenisset arca foederis Domini usque ad civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram
Abbreviated transcription (Latin):
tores. eman. asaph. & ethan. incim¬
balis ereis concrepantes. ⁊acha¬
rias aũ && orihel. & semiramoch
& iaihel. & ani. & eliab. etma asiaᷤ.
& banaias: in nablis. archana can¬
iehiel & orarii in cytharis ꝓ octa¬
ua canebant & synikyon. Cononi¬
as autẽ pͥnceps leuitarũ ꝓphetiȩ
preerat ad p̾cinendam melodiam.
Erat quippe ualde sapiens. Et ba-¬
rachias & elchana ianitores archȩ.
Porro sebeneias & iosaphat. & na¬
thanahel & amasai & racharias
& banaias ce heliezer sacerdotes:
clangebant tubis coram archa d̃i.
& obed edom. & achimaas: erant
ianitores archȩ. Igitur dauid &e õs
maiores natu isrł &e tribuni: iert̃
ad deportandã archam federis dñi
de domo obededom cũ leticia. Cũq
adiuuisset ds leuitas qui porta¬
bant archam federis dñi: immola¬
bantur septẽ tauri & septẽ arietes.
Porro dauid erat indutus stola bis¬
sina: &e uniuers leuitȩ qui porta¬
bant archam. cantoresq & chone¬
nias pͥnceps ꝓphetiȩ intercantoreᷤ.

Expanded text:
tores Heman, Asaph et Ethan in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana canin citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores
Abbreviated transcription (Latin):
filiis elisaphan. semeias pͥnceps
& fr̃s eius. cc. De filiis hebron: eh¬
urihel. asaiam. iohel. semeiam. eli¬
hel. & aminabab: ce dixit ad eos.
uos qui estis pͥncipeᷤᷤ familiarum
leuiticarum: scĩficamini cũ fr̃ibus

Expanded text:
filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron ElUrihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum f
Abbreviated transcription (Latin):
ut portaretur archa dñi dei isrł.
Et tulerunt filii leui archam dei¬
isrł sicut p̾ceꝑat moyses iuxta uer¬
bum dñi humeris suis: inuectib.
Dixit quoq dauid pͥncipib leui¬
tarum. ut constituerent de fr̃ib
suis cantores in organis musicoꝵ.
nablis uidelicet & liris & cymba¬
lis. ut resonaret in excelsum sonitꝰ
leticiȩ. Constitueruntq leuitas:
heman filiũ iohel. oe de frĩb eius
asaph filium barachiȩ. De filiis uͦ
merari fr̃ib eoꝵ ethan filiũ casaiȩ.
& cum eis fr̃s eoꝵ. In sccło ordine
zachariam & benarihel. & semira

Expanded text:
t arcam Domini Dei Israel. Et tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut praeceperat Moses juxta verbum Domini, humeris suis, in vectibus. Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus laetitiae. Constitueruntque Levitas: Eman filium Joel, et de fratribus ejus, Asaph filium Barachiae: De filiis vero Merari fratribus eorum, Ethan filium Casaiae. Et cum eis fratres eorum: in secundo Ordine, Z
Abbreviated transcription (Latin):
mũ dicentes. Hic ẽ uirtus dei: quȩ
uocat᷑ magna. Attendebant autẽ
eum: ꝓpter qd̃ multo tempore ma¬
gicis suis dementasset eos. Cũ uͦ
credidissent philippo euangeliran¬
q de regno dei. & in nomine ihu xͥ
baptirabantur uiri ac mulieres:
tunc symon &r ipse credidit. Et cũ
baptizatus e̾e̾t: adherebat philip¬
po. Uidens etiam signa & uirtute
maximas fieri: stupens ammira¬
batur. Cum aũ audissent apħ̃ qui
erant hierosolimis qͥa recepit sama¬

Expanded text:
centes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur viri ac mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas fieri, stupens admirabatur. Cum autem audissent Apostoli, qui erant Jerosolymis, q
Abbreviated transcription (Latin):
eis angelus. Pax uobiscum: nolite
timere. Et enim cũ e̾ẽm uobiscum:
ꝑ uoluntatẽ dei eram. Ipsum be-¬
nedicite: & decantate illi. Uidebar
quidem uobiscũ manducare & bi¬
bere: sed ego cibo inuisibili & potu
qui ab hominib uideri ñ potest.
utor. Tempus ẽ ergo ut reu̾tar
ad eũ qui me misit. Uos gͦ benedi¬
cite dñm: & narrate omnia mira¬
bilia eiꝰ. Et cum hoc dixisset. ab
aspectu eoꝵ ablatus ẽ: & ultra eũ
uidere ñ potuerunt. Tunc ꝓstrati
ꝑ horas tres in faciẽ: benedixert̃
dm̃. & exurgentes: narrauerunt
omnia mirabilia eiꝰ. Aꝑiens autẽ
tobias semor os suum: benedixit

Expanded text:
am. Dixitque eis angelus: Pax vobis, nolite am. Dixitque eis angelus: Pax vobis, nolite timere. Etenim cum essem vobiscum, per voluntatem Dei eram: ipsum benedicite, et cantate illi. Videbar quidem vobiscum manducare, et bibere: sed ego cibo invisibili, et potu, qui ab hominibus videri non potest, utor. Tempus est ergo ut revertar ad eum qui me misit vos autem benedicite Deum et narrate omnia mirabilia eius et cum haec dixisset ab aspectu eorum ablatus est et ultra eum videre non potuerunt tunc prostrati per horas tres in faciem benedixerunt Deum et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia eius aperiens autem Tobias senior os suum benedixit
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentib confitemini ei: qm̃ fecit
uobiscum miscdiam suam. Et enĩ
sacram̃tũ regis abscondere bonũ
est: oꝑa autem dei reuelare ce confi¬
teri honorificum ẽ. Bona est oratio
cum ieiunio & elemosina: magis
qͣm thesauros auri condere. qm̃ ele-¬
mosina amorte liberat. & ipsa est
que purgat peccata. & faciet inue¬
nire uitam ȩt̾nam. Qui autẽ faci
unt peccatum & iniquitatẽ: hoste ᷤᷤ
sunt animȩ suȩ. Manifesto ergo
uobis ueritatem: & ñ abscondam
do orabas cum lacrimis: ce sepelie¬
bas mortuos. & derelinquebas
prandium. & mortuos absconde
bas in domo tua. & nocte sepelie
bas: ego obtuli orationẽ tuam dño
Quia acceptus eras deo: necesse fu¬
it it temptatio ꝓbaret te. Et nc̃ mi¬
sit me dñs ut curarẽ te. & saram
uxorem filii tui a demonio libera¬
rem. Ego enim sum raphahel an¬
gelus: unus ex septem qui adsta¬
mus ante dm̃. Cumq hec audis¬
sent: turbati sunt. & trementes

Expanded text:
uiuentibus confitemini illi, quoniam fecit uiuentibus confitemini illi, quoniam fecit uobiscum misericordiam suam. etenim sacramentum regis abscondere bonum est: opera autem dei reuelare et confiteri honorificum est. bona est oratio cum ieiunio, et elemosyna magis quam thesauros auri condere. quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat peccata et faciet inuenire uitam aeternam. qunt peccatum, et iniquitatem, hostes sunt animae suae. Manifesto ergo vobis veritatem, et non abscondam do orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael angelus, unus ex septem, qui astamus ante Dominum. Cumque haec audissent, turbati sunt, et trementes
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderat d̾s. Et ꝑ septẽ dies epu¬
lantes cum gaudio magno: gauisi
sunt. Tunc uocauit ad se tobias
filium suũ: dixitꝙ: e. Quid possu¬
mus dare uiro isti scõ: qui uenit
tecum: Respondens tobias: dixit
patri suo. Pater qͣm mercedem dabi¬
mus ei. aut qͥd dignum poterit eẽ
beneficiis enis: Me duxit & redux̃
sanum: pecuniam a gabelo ipse sus¬
cepit. Uxorem ipse me habere fecit.
& demoniũ ab ea ipse compescuit.
Gaudium parentib eius fecit: me
ipsum a deuoratione piscis eripuit.
Te quoꝙ fecit uidere lumen cęli:
& bonis omnib ꝑ eum repleti su¬
mus. Quid illi ad hec dignum po
terimꝰ dare: Sed peto te pater ut
roges eum: si forte dignabit᷑ me¬
dietatem de omnib que allata
sunt sibi assumere. Et uocantes
in partem. & rogare eum cepert̃
ut dignaretur dimidiam partẽ
omnium que attulerant: acceptã
habere. Tunc dixit eis occulte. Be
nedicite dm̃ cęli. & coram omnib

Expanded text:
ostenderat Deus et per septem dies epuostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gaudio magno gavisi sunt tunc vocavit ad se Tobias filium suum dixitque ei quid possumus dare viro isti sancto qui venit tecum respondens Tobias dixit patmus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, te quoque videre fecit lumen coeli, et bonis omnibus per eum repleti sumus. Quid illi ad haec poterimus dignum dare? Sed peto te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes in partem: et rogare coeperunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulerant, acceptam habere. Tunc dnedicite deum caeli, et coram omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ta manu puero: occurrit in obuiã
filio suo. Et suscipiens osculatus ẽ
eum cum uxore sua: &e ceperunt
ambo flere pre gaudio. Cumq ad¬
orassent dm̃ ce grãs egissent: conse¬
derunt. Tunc sumens tobias de
felle piscis: liniuit oculos patͥ suo.
Et sustinens quasi dimidiam fere
horam: cepit albugo ex oculis eius
quasi membrana oui egredi. Quẽ
apprehendens tobias: traxit ab
oculis eiꝰ: statimꝙ uisum recepit.
Et glorificabant dm̃ ipse uidelicet.
& uxor eius: & om̃s qui sciebant eũ.
Dicebatq tobias. Benedico te dñe
d̾s isrł. qm̃ tu castigasti me. & tu
saluasti me: ce ecce uideo dobiam fi¬
lium meum. Ingressa ẽ etiam post
septem dies sara uxor eiꝰ & omnis
nia qͣm receꝑat agabelo. Et narra¬
uit parentib suis omnia beneficia
dei que fecisset circa eum: ꝑ hominẽ
qui eum duxerat. Ueneruntq achi¬
or &e nabath consobrini tobiȩ gau¬
dentes ad tobiam: congratulantes
ei de omnib bonis que circa illum

Expanded text:
ta manu puero, occurrit obviam ta manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et uxor ejus, et omnes qui sciebant eum. Dicebatque Tobias: Benedico te, Domine Deus Israel, quia tu castigasti me, et tu salvasti me: et ecce ego video Tobiam filium meum. Ingressa est etiam post septem dies Sara uxor filii ejus, nia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia benDei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum
Abbreviated transcription (Latin):
set ut iret: dixit raphahel ad to¬
biam. Tolle tecũ ex felle piscis:
erit enim necessarium. Tulit itaq:
tobias ex felle illo: &e abierunt.
Anna uero sedebat secus uiam co¬
tidie in suꝑcilio montis: unde re¬
spicere poterat de longinquo. Et
dum ex eodem loco specularet᷑ ad¬
uentum eiꝰ: uidit a longe: & ilico
cognouit uenientẽ filium suum.
Currens ꝙ: nunciauit uiro suo di¬
cens. Ecce uenit siliꝰ tuus. Dixitq
raphahel ad tobiam. At ubi introi¬
eris domũ tuam:statim adora do¬
minũ dm̃ tuum. & grãs agens ei
accede ad patrẽ tuũ: & osculare eũ.
Statimq lini suꝑ oculos eiꝰ ex fel¬
le isto piscis: qd̃ portas tecũ. Scias
enim qm̃ mox aꝑientur oculi eiꝰ.
& uidebit pater tuus lumen cȩli:
& in aspestu tuo gaudebit. Tunc
precururrit canis qui simul fue¬
rat in uia: & quas: nuncius adue¬
mens. blandim̃to suȩ caudȩ gaude¬
bat. Et exsurgens cȩcus pater. oe¬
pit offendens pedib currere: &e da¬

Expanded text:
set ut irent, dixit Raphael ad Toset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi ejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat in via: Et quasi nuntius adveniens, blandimento suae caudae gaudebat. Et consurgens caecus pater ejus, coepit offendens pedibus currere, et da
Abbreviated transcription (Latin):
eum nulla ratione uellet audire:
tradidit e saram &e dimidiã partẽ
omĩs substantiȩ suȩ. in pueris. in
puellis. in petudib. in camelis. &
in uaccis. & in pecunia multa &
saluum atq gaudentẽ dimisit
eum a se dicens. Angelus dñi sẽs
sit in itinere ur̃o. ꝑducat ꝙ uos
incolumes. & inueniatis omnia
recte circa comparentes ur̃os. &
uideant oculi mei filios ur̃os pͥ¬
us qͣm moriar. Et apprehenden¬
tes parentes filiam suam: oscula¬
t sunt eam. & dimiserunt ire.
monentes eam honorare soceros.
diligere maritũ. regere familiã
gubernare domũ. & seipsam ir¬
prehensibilem exhibere. Cumq
reuerterentur:ꝑuenerunt ad kar¬
ram que ẽ in medio itinere contra
niniuem undecimo die. Dixitq an¬
gelus. Tobias frater: scis quẽ ad¬
modum reliquisti patrẽ tuũ. Si
placet itaq tibi: precedamus. &
lento gradu sequantur iter nr̃m
familiȩ simul cũ coniuge tua. &
cũ animalib. Cumq hoc placuis¬

Expanded text:
eum nulla ratione vellet audire, eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honoradiligere maritum regere familiam gubernare domum et se ipsam inreprehensibilem exhibere cumque reverterentur pervenerunt ad Charram quae est in medio itinere contra Nineven undecimo die dixit angelus Tobias frater scis quemadmodum relplacet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuis
Abbreviated transcription (Latin):
quod die statuto minime reuerte¬
retur filiꝰ eoꝵ ad eos. flebat gͥ mater
eius irremediabilib lacͥmis: atꝙ
dicebat. Heu me filimi ut qͥd de mi¬
simus peregrinari lumen oculoꝵ
nr̃oꝵ. baculũ senectutis nr̃ȩ. solaciũ
uitȩ nr̃ȩ. spem posteritatis nostrȩ:
Omnia simul in te uno habentes:
te ñ debuimꝰ dimittere a nobis.
Cui dicebat tobias. Tace & nohtur¬
bari. Sanus ẽ filius nr̃. Satis fidelis
ẽ uir ille: cum quo misimꝰ eum. Illa
aũ nullo modo consolari poterat:
sed cotidie exiliens cirtum spiciebat
& circumibat uias õs ꝑ quas spes
remeandi uidebatur: ut procul ui¬
deret eum si fieri posset uenientẽ
At uero raguhel: dicebat ad gene
rum suum. Mane hic: & ego mittã
nunciũ salutis de te ad tobiam pa¬
trẽ tuum. Cui tobias dixit. Ego no¬
ui quia pater m̃s &e mater mea mͦ
dies computant: &e cruciatur sp̃s
eoꝵ in ipsis. Cumq uerbis multis
rogaret raguhel tobiam. & ille

Expanded text:
quod die statuto minime revertequod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te misimus peregrinari lumen oculorum nostrorum baculum senectutis nostrae solacium itae nostrae spem posteritatis nostrae omnia in te uno habentes te non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Raguhel dicebarum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille
Abbreviated transcription (Latin):
ñ possumus. Tunc raphahel assu-¬
mens quatuor ex seruis raguhelis
& duos camelos: in rages ciuita
tem medoꝵ prexit. Et inueniens
ei de tobia filio tobiȩ omnia que
gesta sunt: fecit ꝙ eum secũ uenire
ad nuptias. Cumq ingressus e̾ẽt
domum raguhelis: inuenit cobiã
discumbentem. & exiliens osculati
sunt se inuicẽ. Et fleuit gabelus:
&e elemosinas facientis. Et dicatur
benedictio suꝑ uxorem tuam. & su¬
per parentes ur̃os: &e uideatis filioᷤ
ciam & quartam generationẽ. &
sit semen ur̃m benedictum a deo
isrł qui regnat in scła scłoꝵ. Cumq
om̃s dixissent amen: accesserunt
ad conuiuiũ. Sed & cum timore do¬
bias causa nuptiarũ: sollicitꝰ erat
pater eius tobias dicens. Putas
quare moratur filius m̃s: aut qͣre
detentus ẽ ibi: Putas ne gabelus
mortuus ẽ. & nemo illi reddit pec¬
cuniam: Cepit aũ contristarini¬
mis ipse &e anna uxor eiꝰ cum eo:
o ceperunt ambo simul flere. eo

Expanded text:
non possum tunc Rafahel adsunon possum tunc Rafahel adsumens quattuor ex servis Raguhelis et duos cameltem Medorum porrexit: et inveniens ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, et eleemosynas facientis: et dicatur benedictio super uxorem tuam, et super parentes vestros, et videatis filios tiam et quartam generationem: et sit semen vestrum benedictum a Deo Israel, qui regnat in saecula saeculorum. Cumque omnes dixissent, Amen, accesserunt ad convivium: sed et cum timore Dobias, causa nuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo
Abbreviated transcription (Latin):
& quatuor arietes occidi fecit. &¬
parari epulas omnib uicinis suis:
cunctis ꝙ amicis. Et adiurauit Ra¬
guhel tobiam: ut duas ebdoma¬
das morarent᷑ apud eum. De oĩb
autẽ que possidebat raguhel: di¬
midiam partẽ dedit dobiȩ. & fecit
hanc scͥpturam ut pars dimidia
que suꝑ erat: post obitũ eoꝵ dobiȩ
dominio deueniret. Tunc uocauit
ad se tobias angelum. quẽ quidẽ
hominẽ estimabat: dixitq ei. Ara¬
rias frater: peto ut auscultes uer¬
ba mea. Si me ipsum tradam tibi
seruum: ñ ero condignus ꝓuiden¬
tiȩ tuȩ. Tamen obsecro te ut assu¬
mas tibi animalia siue seruitia
& uadas ad gabelum in rages ci¬
uitatẽ medoꝵ. reddas ꝙ ei cyrogra
phum. & recipias ab eo pecuniam
&e roges eum uenire ad nuptiaᷤᷤ meaᷤᷤ.
Scis enim ipse: qm̃ numerat dies
pater meus. Et si tardauero una
die plus: contristat᷑ anima eiꝰ. Et
certe uides quomͦ raguhel conu¬
rauerit me: cuiꝰ iuramentũ sꝑnere

Expanded text:
et quattuor arietes occidi fecit et et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam tibi servum non ero condignus providentiae tuae tamen obsecro ut adsumas tibi animalia sive servitia et vadas ad Gabelum in Rages Medorum reddasque ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere
Abbreviated transcription (Latin):
raguhel ad uxorem suam. dix̃ ei.
Mitte unam ex ancillis tuis ut ui¬
deat si mortuus ẽ. & sepeliam illũ
culum: repꝑit eos saluos &e incolu¬
mes secum pariter dormientes. Et
reuersa: nunciauit bonũ nunciũ.
Et benedixerunt dm̃ raguhel ui¬
delicet & anna uxor eius: & dixe¬
runt. Benedicimus te dñe d̃s isrł.
quia ñ contigit nobis quẽ admo¬
dum putabamꝰ. fecist enim nob̾cũ
miscdiam tuam: &e exclusisti a nob̃
inimicũ ꝑsequentẽ nos. Misertus
es aũ duob unicis. Fac eos dñe ple¬
nius benedicere te: ce sacrificium
tibi laudis tuȩ & suȩ sanitatis of¬
ferre. ut cognoscat uniu̾sitas gen¬
tium quia tu es d̾s solus in uniu̾¬
sa terra. Statimꝙ p̾cepit seriuis
suis raguhel: ut replerent fossam
quam fecerant prius qͣm lucesceret.
Uxori aũ suȩ dixit ut instrueret
conuiuiũ: ce p̾pararet omnia que
in cibos erant iter agentib neces¬
saria. Duas quoꝙ uaccas pingues

Expanded text:
Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum culum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor eius et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmodum putabamus fecisti enim nobiscum misericordiam tuam et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues
Abbreviated transcription (Latin):
nocte: in nr̃o erimus coniuigio. filii¬
quippe scõꝵ sumꝰ. & ñ possumꝰ ita
coniungi sicut gentes que ignorat
dm̃. Surgentes aũ pariter: instan¬
ter orabant ambo simul ut sanital
daretur eis. Dixitq tobias. Dñe
d̾s patrum nr̃oꝵ: benedicant te
celi & terrȩ. & mare ce fontes &
flumina. & om̃s creaturȩ quȩ in
eis sunt. Tu fecisti adam de limo
terrȩ. dedistiq ei adiutorium euã.
Et nunc dñe tu scis quia ñ luxu¬
riȩ causa accipio sororem meam:
sed sola posteritatis dilectione. in
qua benedicat᷑ nom̃ tuũ in scła se¬
culoꝵ. Dixit itaꝙ sara. Miserere
nobis dñe miserere nobis. &e con¬
senescamꝰ ambo pariter sani. Et
factum ẽ circa pulloꝵ cantũ: accer¬
sir iussit raguhel seruos suos.
&e abierunt cum eo ut foderent
sepulchrum. Dicebat enim. Ne si¬
mili modo euenerit ei: qd & cȩteris
illis septem qui st̃ ingressi ad eam.
Cumq parassent fossam: reuersus¬

Expanded text:
nocte in nostro erimus coniunocte in nostro erimus coniuquippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te coeli et terrae, mareque et fontes, et flumina, et omnes dam de limo terrae, dedistique ei adjutorium Hevam. Et nunc, Domine, tu scis, quia non luxuriae causa accipio sororem meam conjugem, sed sola posteritatis dilectione, in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum. Dixit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pfactum est circa pullorum cantum accersiri iussit Raguhel servos suos et abierunt pariter ut foderent sepulchrum dicebat enim ne simili modo evenerit ei quod et ceteris illis septem qui sunt ingressi ad eam cumq