comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hecthetaᷤ exutraq parte centũ cu¬
bitorũ ⁊tẽplumintius questibula
atru. limina ⁊ frnestras obliquas. q
hecthetas incircuitu ꝑtres Partes ꝯͣ
unius cuiusque limen Stratũq li¬
gno ꝑ gynim incituitu. Terra aũt
usq adfenestras. ⁊ fenestre clase. Suꝑ
ostia. et usq ad domu ĩtiorem afo¬
rinsecus ꝑ omẽm pariete incirciutu:
intrisecus ⁊ forinsecus ad m̃surã:¬
int̾cherub ⁊ cherub. Siciesq duas
hebat cherub. Faciem hominis iuxͣ
palmã exhac parte̾ ⁊ faciem leonis
iux̃ palmã exalia ꝑte expssam. per
ad suꝑiora portent cherubinapal¬
me celate erãt in pariete tẽpli. Limẽ¬
ecat quadragulum. Et facies scũan¬
i. aspectus ꝯ aspectũ. Altans lignei tri¬
um cubitorũ altitudo enus: ⁊sõgitudo
eius duorũ cubitorũ. Et anguli eiꝰ.
alongitudo eius:⁊parietes ei̾us lig¬
ner. It locutus ẽ adme. Hec ẽ m̃sa c̾o¬
rã dño. Et duo ostia erat intẽplo⁊in
scũao. Et induob ostus exutraq

Expanded text:
as ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensurainter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ: et uestibulũ ꝑgirũ longitudi¬
ñe igitiqr̃q eubitorũ. ⁊ latitudi¬
ne qnq cubitorũ. Et uestibulũ eiꝰ
ad atrium extius: ⁊palmas eius ĩ
fronte. Et octo gradus erãt. quib
ascendebã ꝑ eam. Et introduxit me
ĩatriũ interius ꝑ unã oriẽtalem:

Expanded text:
gitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
lone. In faciẽ longitudinis cẽtũ cubi¬
tos ostu aquilois ⁊latitudinsꝗnqͣ¬
gnita cubitos. Ẽ iugĩti cubitos atru
infioris. ⁊ ꝯtra paumm̃tum stratu la¬
pide atru exterioris. ubi erat porticus
uincta porti cui triplici. Et añ garopbi¬
latia de ambulatõ decem cubitorũ lati¬
tudis. ad int̾iori respiciẽs uecubiti
uniꝰ Et ostia eorũ adaquilonẽ. ubi
erat gaophilatia insuꝑiorib humi

Expanded text:
lonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazoph
Abbreviated transcription (Latin):
euis ⁊ uestibula mcirtintu sicut fe¬
nestras ceteras: ꝗnquagita cubito¬
tum longitudinem. ⁊ latitudine ui¬
giti ꝗnq cubitorũ. Et ingradibus
septem ascendebatur adeã. Etue¬
scibulũ an̾fores eus. Et celate ꝑal¬
me erat uia hinc q altã inde. ĩfrõ¬
te eius. Et porta atru nterioris. in
ia australi. Et m̃sus ẽ aportansq
ad potam inuia australi. centũ cubi¬
tos. Et introduixit me matriũ interiꝰ.

Expanded text:
cut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos e
Abbreviated transcription (Latin):
gene int̾ filios isri Uobiscum diuidẽt
possõnem: in medio tribuũ isrł. In
tribu añt quacũq fuerit aduena ib
emath: Atrium enont̃minu: dama¬
scradaquilone iuxta emath. Et eit
eiplaga onentalis mare. dan una.
Et atmmodan aplaga oriẽtali us
ad plagam maris. aserima. Et suꝑ
t̾minum aser aplaga onentalius
ad plagammans. neptalim una.
Et suꝑ terminũ neptalim. ꝓplaga
onentali usq ad plagam maris.
manasseuna. Et suꝑ deminu ma¬
nasse. plagi orientaliusq ad plagã

Expanded text:
scum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
miua atru exterioris añgaꝯphilatĩ
Longitudo eius qnquaginta cubito¬
ñr: quia longitudo erat gazophilatõ¬
rum atru exterioris quĩquaginta
cubitorũ. Et longitudo anfaciem tẽ¬
pli. cẽtum cubitorum. Et erat subter
gazophalatia hec introitus aborien¬
te. ĩ grediẽtium in ea deatrio extiorũ
latitudine ꝑiboli atru qd̾ erat ꝯͣiuã
oriẽtalem infacie edificu seꝑati. Et
erãt añ edificiũ gazophilatia.quia
añ faciẽ eorum:iuxta similitudie
lonis. Secũdum lõgitudinẽ corũ. sic
q̃ latitudo eorum. Et omĩs intioitus

Expanded text:
in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem lonis secundum longitudinem eorum sic et latit
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoru. q̃latitudinẽ ingiti cũbito¬
mũ: añ faciem templi Et dixit adme.
hoc ẽ sc̃mscõrum. Et msus ẽ parietẽ
domus sex cubitorũ ⁊ latitudine
lateris quattuor cubitorir undiq
ꝑ circuitũ domus Litera aũt latus
adlatus: bis trigintutria. Et erant
emmetia que ingrederẽtur ꝑ pariet¬
temdomus ĩ laterib ꝑcucuitũ:ut
tinerẽt ⁊ñ at tingeret pariet̾e tepli.

Expanded text:
nem viginti cubitorum ante faciem templi et dixit ad me hoc est sanctum sanctorum et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent pari
Abbreviated transcription (Latin):
senestre añt eius ⁊uestibulũ ⁊ scui¬
pture. ẜm m̃ suram põte q̃ respicieb¬
bat adorietem. Et septem gradim̃
erat ascẽsus eius. Et nestibulũ ante
eam. Et porta atiu intioris. dporta¬

Expanded text:
enestrae autem ejus et vestibulum et sculpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem, et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris cont
Abbreviated transcription (Latin):
midu. ⁊ la titudine cubitiumus ꝯ
dimidu  Altitudine cubitiuniꝰ. suꝑ
quas ponat uasainquib ĩmolatur
holocaustũ ⁊ uictima. Et labia cerũ
palmi unius: reflexa intrinsecus ꝑ
cutuitum. Suꝑm̃sas aũt carnes c¬
oblatõis. Et extra portam interiore.
gazophilatia cantorum. matriom
teriori qd erat in late porte respiciẽ¬
tis adaquilone. Et facies corum
ccͣ uiam australem unã exlatẽ por¬
te omentał. que respiciebat ad uia
aquilonis. Et dixit adme. Hoc est
gazophilatium qd respic̃ uiamine¬
ridiana. sacͥdotum quiex cubãt
incustodus tẽpli. Porro gazophila
tiũ qd̾ respic̃ adciã aquilonis. sace¬
rdotũ erit qui excubãt ad ministiũ

Expanded text:
ine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquilonis et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi cium quod respicit ad viam Aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
erat spes qͣi spes ens. ⁊ funiculus line¬
us inmanueius. ⁊ calamus mñsure
in manti eius. Stabat aũt ĩporta. Et
locutus ẽ ad me idem uis. Eili hõis.u
de oculis tins ⁊ aurib tius audi. et
pone cortiuminonna que ego ostẽ¬
dam tibi: quia ut ostendãtur tibiad¬
ductus es huc. Adnũitia omĩa que
tu uides domuiisrł. Et ecce murus fo¬
rinsecus in circuitudomus undiq
Et inmanu uirs calamus m̃sure
sex cubitorũ ⁊ palmo. Et m̃sus ẽ
latitudine edificuca lamo unos a
titudinemqueq calamo uno. Et
uenit ad port᷑a que despiciebat niu¬
am oriẽtalem᷑: ⁊ ascendit ꝑ gradus
eius: et m̃sus e limen portecalamo
latitudinẽidest limen uniur. calamo
uno mlititudinẽ. Et thalamũ ino
calamomn lõgum. quno calamo ĩla¬
cum quit chalamos. qnq cubitos:
alim porte uicta uestibulum porte
intriusecus. calamo uno. Etm̃sus
ẽ uestibulum porte octo cubitorum.
⁊ frontemeius duob cubitis. Uesti¬
bulũ aũt porte erat intrinsecus.

Expanded text:
asi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedifititudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
meã ingẽtib. ⁊ uidebut oñs gentes
iudiciũ meum qd fecermi. ⁊ manỹ
m̾am quã posuero suꝑ eos: et sci¬
ent domus isrł quia ego dñs ḋs eo¬
rum adie illa. adiełla ⁊ deinceps.
eis. ⁊tradiderim cos in manu hostuui.¬
ꝗ ceci deĩt ĩ gladio imuũsi. Iuxtam
mũditiam corum ⁊ scelus fecieis:

Expanded text:
meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps eeis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam
Abbreviated transcription (Latin):
et eaͥ qipẽ ent pͣastore. Ego aut dñs
ero eis indm. q ẜuus m̃s dauid pͥnce¬
ps miedio eorum. Ego dñs locutus
sum. et faciã cum eis pͦactũ pacis. Et
cessare faciam bestias pessimas det̾ra.
ꝗquihitãt indesto secunr dormiẽt mn
saltib. et ponam eas in euruatu coll

Expanded text:
it eis in pastorem ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in
Abbreviated transcription (Latin):
nos tabescimus. Quo ergo uiue po¬
tenmus: Dic ad eos. Uino ego dicit
dñs d̃s. Nolo mortem impii. s ut
reũtatur impius auia sua ⁊uiuat.
Cõuc̃timmm auiis ur̃is pessimis. Et
quare morieminidomus isrł:. Tn ita¬
q fili hoĩs. dic ad filios ppłi tui. Iusti¬
tia iuistiñ lib̾abit eum. inquacũq die
peccauĩt: ⁊ ĩpietas impunõ nocebit
ei. in quacũq die ꝯũsus fuĩt abimi

Expanded text:
nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque d
Abbreviated transcription (Latin):
suũ diriget. ⁊ uidicabo eũ peste ⁊ sãgui¬
ne. ⁊ imbre ueh enieti:⁊ lapidib in¬
m̃sis. Ignem ⁊ sulphur pluam super
eũ. ⁊ suꝑ exercitũ eius. ⁊ suꝑ ppłos m¬
multos qui sũt cum eo et mag̃fica¬
bor. ⁊scifieabor. ꝗ notus ero mõculis
gẽtium multarũ: et scĩet qr ego dñs.

Expanded text:
suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quas pedib tius: ⁊ ꝯculcabas flumina
suꝑ te rete meum ĩmultitudine ppło¬
rũ multorum.⁊extrabate insagena
mea⁊ꝓiciam te int̃̾ram. Suꝑ facie
agri abiciam te:⁊ hĩtare faciã suꝑ
te omĩa uolatilia celi. ⁊ saturabo de tr
bestias uniũse t̾re. et dabo carnes tu¬
E suꝑ montes. ⁊mplebo colles tuos
sanie tua. ⁊urigabo tram fecore sãgui¬
nis tur ansuꝑ montes qualles imple¬
bũtur exte̾. et oꝑiam. cũ extĩctus fue¬
ris. celos. qigresc̃e faciam stellas
cius. Solemnube teg̾a:⁊ limañda¬
bit lum̃ suũ. Omĩa luminana celi
mete faciam suꝑte. ⁊ dabo tenebras

Expanded text:
quas pedibus tuis et conculcabas flumina super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
suphumuurãm. a scictis qr ego dñs
lecutus sũ  feci. ait dñs ds. Et tu. Et
factus ẽ ẜmodñ̃ adme. dicens. Et
tu filihõis sume tibilignũ unũ. ⁊ scͥ¬
be suꝑ illud iude ⁊ filiorũ isrł secioꝵ
eius. Et tolle lignũ altum. ⁊ scͥbe suꝑ¬
illud ioseꝓhlignũ effraim ⁊ cũctedo¬
mus ifrł.scciorumq eius. Et adiũge
illa unũ adaltum tibiunlignũ unũ. ⁊
er̃t inunionẽ ĩmanutua. Cũ aũt dixĩnt¬
adte filuppłi cui lcquẽtes. ñ ne ĩdicas
nob̾ ꝗd inhis tibiuel. Lcq̃ris adeoᷤ. Hec
dic̃dñs ds. Etce ego ad suma lignuio¬
seph qd ẽ inmanu effraim. ⁊ tribisrł
q̃ st̃ iuctr a. et dabo eas parit̾ cũ ligno
uida ⁊ faciam eas inlignũ unũ. ⁊ erũt
unũ imanu eius. Ert aũt ligna suꝑ
q̃ scͥpsis ĩmanutua mocuł eorũ. ⁊ dices
ad eos. hec dic̃ dñsds. Eoce ego assu

Expanded text:
ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erad te filii populi tui, loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim; et tribus sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eo
Abbreviated transcription (Latin):
p̃defuerãt. ut diripiẽt uastatores sy¬
os. ait dñs ds. Et erit. in die illa da¬
bo geglccum nominatũ sepulchru
mistł. uallem iuatorum a doriẽtem
maris. q̃ obstupesce̾ facit p̃tercũtes.
Et sepelient ibi gog.⁊ om̃em multitu¬
diñe eius: qnocabit ualł multitudi¬
nis geg. Et sepeliẽt eos domus isrł. ut
mũdẽt t̾ram septẽ m̃sib. Sepeliet ãt¬
cũ om̃is ppłs t̾re ⁊ erit eis nõiata dieᷤ

Expanded text:
tatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis no
Abbreviated transcription (Latin):
piẽtium ⁊ gladiũ. ꝑse. ethio pes. Alibi¬
es cũ eis: om̃s scutiti ⁊ galcati bomer
⁊ uniũsa agmina cius. domus thogor¬
ma. latera aqlonis ⁊ totũ robur eius.
ppłiq multi tecũ. p̃para ⁊ instrue te.
⁊ omẽm multitudinẽ tuã que coacenia¬
ta ẽ ate. ⁊ esto eis ĩp̃ceptum. Post dies

Expanded text:
ientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto
Abbreviated transcription (Latin):
uos suos emisit ad uuũsa lignare¬
gioĩs. ꝓptẽa eleuata ẽ altitudo eius
suꝑ omĩa ligna regionis. ⁊multipli¬
cata st̃ arbusta eius: ⁊ eleuatist̃ rami
eius p̃aquis multis. Cumq extẽclis¬
set umbrãsuã. inramis eius fecerũt
nidos om̃ia uolatilia celi. ⁊sub fron¬
dib eius genuert om̃s bestie saltuũ.
a subũbraculo illius hĩtabat cetusi
gẽtiu pluminar̃. Eratq pulcher¬
rimꝰ. inmagͥtudine suã ũ dilatatiõe
arbustorum suorũ. Erat ẽĩ radix illiꝰ
uixta aquas multas: cedri ñ fuert alti¬
ores illo inꝑadisoḋi. abieces no ad¬
xquauert sumutatẽ eius. ⁊platam ño

Expanded text:
sa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani no
Abbreviated transcription (Latin):
faciam ait dñs ds. notum sit uob.
Cofũdimini. ⁊ erubescite suꝑuus ue¬
rauo nunosa. ⁊t̾ra deẜta fuĩt exculta
q̃ quonda erat desolata moculis om̃i
iuatoris: dicẽt. Terra illa iculta fc̃a¬

Expanded text:
faciam ait Dominus Deus notum sit vobis confundimini et erubescite super viis veravero ruinosa et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris
Abbreviated transcription (Latin):
go audi. Hec dic̃ dns d̾s. Let̾ate umni¬
uersa t̾ra: insolitudinẽ te redigam.
Sicuti gauisus es suꝑ hr̃ditate do¬
mus irł. eo qd fuerit dissipata. sic fa¬
clam tibi. Dissiꝑatus eris mons seyr:¬

Expanded text:
go audivi. Haec dicit Dominus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te redigam: sicuti gavisus es super haereditate domus Israel, eo quod fuerit dissipata; sic faciam tibi: Dissipatus sive deser
Abbreviated transcription (Latin):
te sen. ⁊ꝓphabis de eo: ⁊ dices illi. Hec
dic̃ dñs d̃s. Eece ego adte mons seir.
a extẽdam manũ mani suꝑte.⁊dabo
tt desolatũ atq destu. Urbes tuas de¬
molar et tu destus ens. et scies qr¬

Expanded text:
t prophetabis de eo, dicens illi: Haec dicit Dominus: Ecce ego ad te mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus e
Abbreviated transcription (Latin):
Unꝰ erat abraam: ⁊ hrditate possedit
t̾ram. Nos au̾t multisumus datanb̾
ẽ tra in possonem. Idcirco dices ad eo
bec clicit dñs d̃s. Ꝙ in saguine ꝯme¬
ditis. ⁊oculos ur̃os leuatis ad inmun¬
ditias ur̃as. ⁊ sãguinem fũditis. m̃idi
t̾ram hrditate possidebitis: Stetistis ĩ

Expanded text:
unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in
Abbreviated transcription (Latin):
getiu plurimarũ. Et sciẽt qr egoi
dñs ds corum. eo ꝙ trastuleni cos
suã. ⁊ñ dereliquerim quẽqũa exeis ib
Et ñ ab scõdam ultra faclem mea
abeis. eo ꝙ effuderim sp̃m meu
suꝑ om̃em domumisił. ait dñs d̃s
Diu cesimo ⁊ quinto anno trans¬
migratõis nr̃e. in exordio anm. de

Expanded text:
scient quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos suam et non dereliquerim quemquam ex eis ibi et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus Deus in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordi
Abbreviated transcription (Latin):
peccata eius q̃ peccauit: ñ ĩputabunt
ei. Iudiciũ quistitiam fec̾: iutauiuet:
Et dixer̃t filuppłi tui. No ẽ equi põdeĩs
uia dm̃. Et iporumiua miusta ẽ.Cu
ẽi recesẜit iustus austitia sua. fecitq¬

Expanded text:
ur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ seducam te. ⁊ascendere te faciã
de laterib aquilonis. ⁊adduca te
suꝑ montes isrł: et ꝑcutiam arcu
tuum inmanusinistra tuã. ⁊ sagittã
tuas demanudextera tua deiciam..
Suꝑ montes isrł cades tu aõĩa ag̃¬
mina tua. ⁊ ppłi qui st̃ tecum. feris.
auib om̃iq uolatili ⁊ bestus t̾re. de¬
diteaddeuoradum. Sup faciem
agri cades: qr ego locutussum ait do¬
minus ds. Et ĩmitta ignẽ inmagog.
aĩhis qui hitant in ĩsulis ꝯfidenter:

Expanded text:
Al. reducam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis: et adducam te super montes Israel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter e
Abbreviated transcription (Latin):
qui sepeliãt ⁊ requirãt cos qui remãse¬
rãt suꝑ faciem t̾re: ut eniũdent eam.
Post m̃ses aut septe querere ĩcipi¬
ent. ⁊ circumibũt peragrantes trã
Tũq uident os hominis. statuent
uixta illud titulũ. donee sepelient
illud po linctores mualle multita¬
dinis gog. Nom̃ aũt cuutatis amo¬
na ⁊ mudabũt t̾ram. Tu ergo fili ho¬
minis hec dic̾ dñs d̾s dic om̃i uo¬
lucri quniusis auib: cũctisq besti¬
is agri. Conuenite pꝑate. ꝯcurrite
undiq ad uictimãm ineã qua ego
immolo rob Uictim̃a grande suꝑ
m̃otes isrł. ut ꝯmedatis carnes. ibi

Expanded text:
t eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes
Abbreviated transcription (Latin):
tuas cumuolare ceꝑit gladius m̃s
suꝑ facies eorũ. et obstupescet repẽte
sin guliꝓ mima sua indie ruinesue.
Oa hec diẽ dñs ds. Gladius regis ba¬
bylonis uemiet tibi. Ingladus for¬
tiũ deiciam multitudine tuã: mex¬
pugnabiles gs om̃s he. Etuastabt̃
sup̾biam egypti. adissipab̾r multi¬
tudo eius. et ꝑdam om̃iauim̃ta euis
q̃ er̃at suꝑ aquas plurimas. et nõs
la im̃torum turbabit eas. Tũc ꝑuri¬
ssimas reddam a quas eorũ. ⁊ flumi¬
na eorũ q̃i oleum adducã ait dns dͥs:
cũ dedero t̾ram egypti dosolatã. Dese¬
retur aũt t̾ra aplenitudine sua. qñꝑ¬
cissero om̃s bĩtatores euis: et sciẽt
qr ego dñs. Planctus ẽ ⁊plangent
eum᷑: Filie gẽtum plãgẽt eum. suꝑ
egyptu ⁊ suꝑonũ mult̾itudine eius
plangẽt eum: ait dñs d̃s̃. Et ft̃m ẽ
induodecimo ãno. inquĩta decima
Fili hominis: cane earm̃ lugubre. sr̃
multitudinẽ egypti. adetrabe ea
ip̃am ꝗ filias gentiũ robustaru ad

Expanded text:
te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius equae erant super aquas plurimas: et non c ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, qpercussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima  cane lugubre super multitudinem Aegypti, et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ postea restituti. ⁊ suꝑ ppłm qui ẽ cõ¬
gregatus exgẽtib. qui possidẽ cepit. ⁊
esse hitator umbilia terre. Seba.⁊de¬
dan. ⁊negotiatores tharsis.⁊om̃s leo¬
nes eius dicent tibi. Nũquidadsu¬
m̃daspolia tuuenis. Ecce addirpien¬
dam p̃dam ꝯ g̾gastimultitudiñe tuã.
ut tollas argetum. ⁊ aurũsi auferas su¬
ppellectilem atq sub̾a: ⁊ diripias ma

Expanded text:
qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem a
Abbreviated transcription (Latin):
tures. et dabo ignem ĩthapnis:⁊ faci¬
am iudici malexãdria. q erfũdam ĩ¬
dignationẽ meam suꝑ pelusiũ robur
egyptiͭ ⁊int̾ficiam multitudinẽ ale¬
candrie. ⁊dabo igneminegypto.Qua¬
si partimẽs dolebit pelusium. alexan¬
dia erit dissipata: ⁊mmephis ãgusti¬
e cotidiane. Iuuenes eliopoleos ⁊bu¬

Expanded text:
afnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eli
Abbreviated transcription (Latin):
ne zelini lecutus sum dereliquis gẽ¬
tib. ⁊ de idumea uniũsa. q̃ dederunt
t̃ram mam sibi in hiditatem cũ gau¬
dio ꝗ toto corde ⁊ ex animo. ⁊ eiecer̃t
camut uastarẽt. id circo uaticinare
suphumũ isrł. ⁊ dices motib ⁊ col¬
lib iugis ⁊uallib. Hec dic̃ dñs d̃s.

Expanded text:
ne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonẽ regẽ egypti ⁊ ꝓph̾ab de eo¬
a de egypto uniuersa loquens et dice᷑.
Hec dic̃ dñs d̃s. Etce ego adte pharao
rex egypti draco magne. qui cubas
inmedio fluminũ tuorum: et dics.
Meus ẽ fluuius: ⁊ ego fecimemetip
Et ponã fenum in maxillis tius. ꝗag¬
glutinabo pisces fluminũ tuorum
squamis tius. ⁊ extrahamte de med¬
dio fluminũ tuorum: aumũsi piscẽ
tiu squamis tius adherebũt᷑. et ꝓ¬

Expanded text:
phetabis de eo, et Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Pharao, rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis; Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: Et ponam frenum in maxillis tuis: et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis: Et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
incircũcisi. int̾fectiq gladio. Ibi assũ.
⁊omis multitudo eius. In circuitu
ilsius sepulchra eius. om̃s int̾fec¬
ti ⁊ qui cecideit gladio quorũdata
st̃ sepulchra innouissimo lici. Et
fc̃a ẽ multitudo eius ꝑ griũ sepulch¬
ri eius. unui si int̾fecti cadẽtesq glad¬
dio. qui dederãt quondã fortitudĩe
multitudo eius. ꝑ gym̃ sepulchri
sui. Om̃s hi ĩtfeci mentesq gladio.
qui descendert incurcũcisi ad cerram
ultimam: qui posueit t̾rorem suum
mani suam cũ bis qui descẽdũt in la¬
cũ. Inmetuo int̾fectorum posuer̃t cu¬
bile eius mumusis ppłis eius. ĩcir¬
cuitu eius seprilchium illiuis. om̃s
hiincircumcisi int̾fectiq gladio. De¬
reĩt eñ trorem int̾ra iuetum. ⁊ por

Expanded text:
ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum niam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et por
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Elli hominis. nabuchodosor rex
babyloĩs fec̃ ẜiure exercitũ suũ ẜuitute
magna adũsus tyrum. Omẽ capđ de¬
caluatumł a om̃is himenis depilatui
c̃. Et merces ñ ẽ reddita ei n exercitui
eias detyro ꝓẜuitute quaẜuiuit mͥ

Expanded text:
eli. Fili hominis Nabuchodonosor Rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: omne caput decalvatum, & omnis humerus depilatus est: & merces non est reddita ei, neque exercitui ejus d
Abbreviated transcription (Latin):
Nlulate.ue.ue.dieiquia iuxta ẽ die.
⁊ aꝓpĩquat dies dñi. dies nub̾. tẽp̃
gẽtium erit. Et uemet gladius ĩegyp¬
tũ. et ent pauormethiopia.. cum ce¬
cideñt uulnerati megypto. ⁊ ablãta
fuit multitudo illius. ⁊ destructa fũda¬
m̃ta euis. Ethiopiaa libia. ⁊lidi. q

Expanded text:
ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia
Abbreviated transcription (Latin):
dormienĩt. Ibudumea ⁊ reges eus:
oms duces eius qui datisũt cum
ex̾citu suo cumint̾fectis gladio. ⁊ qui
cũ incutumcisis dormiert.⁊ cũhisq
descẽdert inlacum. Ibi pͥncipes aqui¬
lonis om̃s. Aunũsiuenatores qui
decluctist̃ cumint̃fectis pauẽtes am̃
sua fortitudine ꝯfisi qui dormiert in

Expanded text:
gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortitud
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m ẽ ũbumdñi ad medicẽs. Sili bo¬
minis. brachiũpharao regis egy¬
pti ꝯfregi. et ecce ñ ẽ obuolutũ ut re¬
stitueretur eisanitas: ut ligarẽt pan¬
nis a sarcuetur linteolis:⁊ recepto ro¬
bore posset tene gladiu. ꝓptea hec di¬
cit dñs d̃s. Ecce ego ad pharaonem
regẽ egypti: ⁊ꝯminuam brachiũ eiꝰ
forte s ꝯfractum: a deiciam gladiu
demanu eius: et disꝑg̃a egyptu m
gentib. quẽtilabo eos int̾ris. Et ꝯfo¬
tabo brachiaregis babylois. daho

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmelio t̾rarum desolatañ: ⁊ urbes eiꝰ
inmedio ciuitatũ desertarũ er̾tͥ et sciẽt
qr ego dñs cum dedero ignemĩ egypto:
⁊ attriti fuĩnt om̃s auxiliatores eius.
Indie illa egͥdientur nũtii afacie mea
intrierib. Ad ꝯterẽdam ethiopie ꝯfi¬
dẽtiam᷑. et erit panor meis ĩdie egyp¬
ti ͭ qr absq dubio ueniet. Hec dicdns
ds. Et cessare faciam multidinẽ egyp

Expanded text:
in medio terrarum desolatarum, et urbes in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ꝑ noctabit apd̾ te pignus. s stati
roddes ci añ solis oceasum: ut dormiẽs
muestim̃to suo bñdicat tibia a beb̾ in¬
stitiam coram dño do tuo. Non negab
meroedem indigẽtis. ⁊ pauꝑis fris tui
siue ad uene quitecum mora: t intra.
⁊ intra portas tuas cademdie reddes ei¬

Expanded text:
non pernoctabit apud te pignus sed statim non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitimercedem indigentis et pauperis fratris tui, sive advenae qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est: sed e
Abbreviated transcription (Latin):
inuxorem: qr polluta ẽ ⁊ abhominab¬
bilis fcã ẽ coram dño: ne peceare faci¬
as t̾ram tuam. quam dñs ds tuus tͥ
tradidĩt possidendam. Cum acceꝑit hõ
nuꝑ uxorem. ñ ꝓcedet adbellum. nec ei
quippiam necessitatis inuinget᷑ pub¬
blice: s uacabit absq culpa domuisue
ut uno anno letetur cũ uxore sua. Põ¬
accipies loco pignoris inferiore ⁊ suꝑr¬
oremmolam. quia animasuã apposy¬
it tibi. Si dephiisus fuĩt bõ sollicitãs
fiem suum defilus isrł. ⁊uedito eo acce¬
ꝑit p̃tium. intficietur. ⁊ iuferes maly
de mediotui. Obẜuadiligent᷑ ne ĩcũ¬
ras inplagam lepre. s facies quecuiq
docuerint te sacerdotes leuitici gnis.in¬
xta id qd̾ p̾cepi eis. ⁊ inple iollicite. Me¬
m̃tote que fecerit dñs d̾s ur̃ marie in
uia: cum egrederemini de egipto.Cuz
reppetes apximo tuo rẽ aliqu̾a quam
debet tibimo ingreclieris domũ euisut
pignus iuferas: s stab̾ foris. ⁊ille tͥ
proferet qd̾ habuerit. Sin aũt pauꝑẽ.

Expanded text:
ominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua noaccipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam, quia animam suam apposuit tibi. Si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israel, et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est
Abbreviated transcription (Latin):
clamet ꝯtrate addñm. ⁊reputetur t̾
inpecc̃mri. Non occidetur patres ꝓfilus.
ocatomorietur. Põ ꝑũtes iudiciu adue¬
me ⁊pupilli. Nec auferes pignoris lo¬
co ui due uestim̃tum. Mem̃to ꝙ ẜui¬
eris in egipto: ⁊eruerit te dñs deus tr¬
us inde. Id curo p̃cipio tibiut facias¬
hac rem. Qñ messueris segetẽ magro
tuo. ⁊oblitus manipulum reliqueri.
ñ rec̃iteris ut tollas eiłtũ: s aduenam
⁊ pupillum quiduam auferre patie¬
ris: ut bñdicat tibi dñs ds tuus. ĩ om̃i
oꝑe manuũ tuarum. Si fruges collige
oliuarum. quicꝗd remãserit in arbori¬
b ñ reũteris ut colligas: s relĩques ad¬
uene.pupillo ac uidue. Si uindemi¬
aueris uineam tuã. nõ colliges rema¬
ñetes racemos: s cecdent ĩusus aduene¬
e pupilli ac uidue. Mem̃to ꝙ ⁊ tu ẜuie¬

Expanded text:
 reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, qu
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis arius ⁊ morietur: qm fecit ne¬
fas inisrł. ut forncarẽt in domo pa¬
tris sur. ⁊ auferes malum de medio
tui. Si dormierit uir cumuxore altiuis:
ut̃q morietur. idest adulter. ⁊ adultã.
q auferes malũ de medis ifrł̃.Si puellã
uirgmem despoderit uir. ⁊ iuenent eã
aliquis inciuitate. ⁊ꝯcubuerit cũ illa:
ecluces utiũq ad portam ciuitatis illiꝰ.¬
⁊ lapidib obruẽt. P̾uella quia ñ clima¬
uit cumeẽt incuntate᷑. iuir qr humili¬
auit uxorem ꝓximi sui.⁊ auferes ma¬
lum de medio tui. Sĩ aut inagro reppe¬
rerit uir puellam que desponsataẽ. et
app̾hñdens ꝯcubuerit cum illa. ip̃e mo¬
rietur solus. Puella nichil patietur. fi
ẽ rea mortis: Qm̃ sicut latro ꝯsurgit ꝯt̾¬
adũsas fr̃m suum. ⁊ occidit aĩam ciꝰ.
ita ⁊ puella ꝑpessa ẽ.Sola erat magro:

Expanded text:
ius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore alterius uterque morientur id est adulter et adultera et auferes malum de Israhel si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aeduces utrumque ad portam civitatis, et lapidibus obruentur: puella quia non clamavit cum esset in civitate, vir quia humiliavit uxorem uroximi sui: et auferes malum de medio tui. Si autrerit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puell
Abbreviated transcription (Latin):
facies murũ tecti ꝑcurcuitũ. ne effũdat
sagis indomocua.⁊ sis reus labẽte ali
o. amp̃ceps ruente. Donseres uinea
tuam altero semine: ne ⁊ señitis qua
seuisti ⁊ q̃ nascũtur ex uinea pant scĩ¬
ficẽtur. Non arab̾ inboue simul ⁊ asi¬
no. Nõ indueris uestim̃to. qd exlana
lincq ꝯtextum ẽ. Funiculos ĩfimbiuᷤ

Expanded text:
circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis
Abbreviated transcription (Latin):
quo oꝑieris. Si duxĩt iuruxorẽ. ⁊postea
eã hodio ab uerit. quesiertq occasio¬
nes quib dimittat ea obiciens eii
nomͣ pessimũ. ⁊ dixenit. uxorem hanc
accepi. ⁊ingressus a deam ñ inueni uir¬
ginem: tollent eam pat̾.⁊mat̾. eius. ⁊
ferẽt secum signa uirginitatis eius.
ad seniores urbis qui inporta st̃. ⁊dior
pat̾. Filiam meam dedi huic uxorem:
qu̾a qr oditmponit ei nom̃ pessimũ:
ut dicat. ñ inueni filiam tuam uirgĩe.
⁊ eccehec sũt signa uirginitatis filie me¬
e. Expãdentq uestim̃tum. corisenio¬
rib cuuitatis. App̾hendentq senes ur¬
bis illius iurum ⁊ uerberabunt illum:
ꝯdẽpnãtes in suꝑ centũ sidis argẽti.
quos dabit patripuelle. qm̃ diffama¬
uit nom̃ pessimum suꝑ uirgiemisrł.
Habebitq eamuxorem: ⁊ ñ potit. dimi¬
tere eamomĩi tp̃r iutesue. Qd siuenĩi ẽ¬

Expanded text:
ea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum e
Abbreviated transcription (Latin):
Un uidebis bouem frĩs tiui aut ouem
errãtem. ⁊ p̃terib̾: s reduces fr̃i tuo. Eti¬
amsiño ẽ ꝓpinquus tiuis frat nec nõ¬
sti eñ: duces indomum tuã: ⁊ eĩt apd̾
te. quã diu querat ea fr̃ tuus. ⁊ recipi¬
at. Similit̾ facies deasino. ⁊deuestim̃e¬
to: ꝗ de om̃ire frĩs tui que ꝑierit. Sim
ueneris eam:nnegligas quasi alieña
Siuidis asmum fris tui. aut bouẽ ceci¬
disse in uia ñ despicies. s subleuab̾ cũ
eo. Don induetur mulier ueste uinli:
nec uir utetur ueste feminea. Ab homi¬
nabił enĩ apd̾d̾m ẽ. qui fac̃ hec. Si am

Expanded text:
n uidebis bouem fratris tui aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis enim apud dominum est qui facit haec. Item
Abbreviated transcription (Latin):
ri anobis utile fuerat. sciens cam̃
ꝙ opantem agricolam oporteat
primũ dfructib sius edere. uitau¬
iumus publicam curiositatem.
ne non tamuolentib deumid̃mo¬
strasset uideremiur. quam fastidi¬

Expanded text:
 sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiositatem: ne non tam volentibus Deum demonstrasse videremur, quam fastidi
Abbreviated transcription (Latin):
pauperir inpius ignorat scĩaz. ho¬
mines pestiletes dissip̃at ciuitateꝵ
sapiẽtes uero auertũt furore. Uir
sapiẽs. si cum stulto ꝯtẽderit. siue
iraseat siuendeat. nõ inueiet ieq¬
em uiri sãguinum oderũt sĩplicẽ
iusti aũt querũt aĩa eius. Totum
sp̃m suũ ꝓfert stultus. sapiẽs dif¬
feit areẜuat in posterũ. Princepsꝗ
libẽter audit uerbam̃datu. omner¬
ministros habet impios. Pauꝑ et
creditor obuiauerũt sibi: utriusq
illuminator ẽ dñs.Rex qui udi¬
cat inuentate pauꝑes.thronus eĩ
met̾num fundabi. Uirga atq cor¬
reptõ tribuẽt sapĩam:puer aũt ꝗdi
nuttitur uolutatisueꝯ fũdit mre
suã. In multiplicatc̃e impiorum
multiplicabuntur scelera: qiuina
corũ iusti iudebũt. Endi filiũ tuũ
arefrigerabit te: ⁊dabit delitias ãi¬
me tue Cum prophet a d fecerit di

Expanded text:
s ignorat scientiam homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eius totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posterum princeps qui libenter audit verba mendapios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum
Abbreviated transcription (Latin):
it. repetinꝰ suꝑ eũ ueiet intent᷑. leũ
sanitas ñ sequet᷑. In multiplicatõe
iustorũletabit uulgus:. cum impii
sũpseñt pr̃cipatum gemet ppłs.
uirqui amat sapiamꝰ letificat pr̃e
suũ. qui aũt nutrit scortũ pdet sub¬
st̾atiam. Rex iustus erigit t̾raꝵ uir
durus destruet eam. homo qui
blãdis fictisq ẜmonib loquitur
amico suo: rete expandit pedib
eius. Peccãtem iurum iniquũ in

Expanded text:
it repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius peccantem virum iniquum in
Abbreviated transcription (Latin):
rit ei mĩã. sequetur. Beatus ho qui
semꝑ ẽ pauidus qui u̾o m̃tis ẽ dure.
coruer inmalum. Leo rugiẽs ⁊ ursus
esuriens. pͥnceps impius suꝑ ppłm
pauꝑeml Dux indigẽs puidetia. mul¬
tos opprimet ꝑ calũpnnam: ꝗ aut̃e¬
odit auaritiam. lõgi fiẽt dies ei. Bõie
qui calũpmat anime sãguinẽ eras:
siusq adlacũ uenerit. nẽo sustinet.
Qui ambulat siplicit̾ saluus erit: ꝗ ꝑ
u̾sis ĩgreditur uus. Scidet semel. Qui
oꝑat t̾ram suam saturabit̾ panib:
qui sectat otium.replebit᷑ egestate.
Un fidelis multũ laudabr. qui autẽ
festinat ditariñ ent innocens. Qui
ocgnoscit inuidicio faiẽ non fac̃ bñ.

Expanded text:
rdiam consequetur. Beatus homo, qui semper est pavidus: qui vero mentis est durae, corruet in malum. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet m, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, saturabitur panibus: qui autem sectatur otium, replebitur egestate. Vir fidelis multum laudabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens. Qui cognoscit in
Abbreviated transcription (Latin):
Melior ẽ manifesta mireptie t quã
amor abscõditus. Meliora st̃ uulne¬
radiligentis quã fraudulẽta odig̾¬
tis oscula. Anima saciata calcabit
fauũ: anima esuries ⁊̃ amarũ ꝓdul¬
ce sumet. Si c̃ auis transmigr̃as de
nido suo: sic uir qui relĩquit locu si¬
ũ.Uni gũeto ⁊uanis odorib dlectat᷑

Expanded text:
manifesta correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suum unguento et variis odoribus de
Abbreviated transcription (Latin):
dimiris: adomũ fr̃is tuine ingͥdiaĩs.
ĩdie afflictoĩs tue Meliorẽ ucinus u¬
xta: quã fr̃ ꝑcul.stũ de sapĩe filimi. qle¬
tificacormeum: ut possis exꝓbrati re¬
spõden ẜmone. Astutus udens malũ.
abscõditus ẽ. paniuli trasen̾̃tes susti¬
nuere dispedia. Tolle uestim̃tum eiꝰ q
spõpõdie: extraneo:⁊ paliẽis au ferpi
gnuc abeo. Quibndic ꝓximo suꝯ uoce

Expanded text:
ngrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procul stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ calupnias paures: similis ẽ ymbri
uehemti in quo parat᷑ fam e¶Quidere¬
lĩqur̃t legem laudãt impũ: qui aũt¬
custodiũ sucendũtur ꝯ̃ cum Uirima¬
liñ cegita: iudicum: quiaut ꝑquiĩ¬
dũm animad u̾tunt om̃ia. Melior
ẽ pauꝑ ãbulans insĩplicitate sua: qͣ¬
diues prauis itinerib. Qui custodit᷑
legem filius sapiẽs ẽ. qui aũt pascit
ꝯmessatores ꝯfundit patre suũ. Qui
Maceruat diuitias usuris ⁊ fenore li¬
beralr. in pauꝑes ꝯgregat eas. Qui de¬
diat aurẽ suã neaudiat legẽ. orõ
us ent execrabilis. Qm decipit uistos
iniua mala mintertu suo corruet: q

Expanded text:
uper calumnians pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirnum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in sidives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mala, in interitu