comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
achab filius aniri malũ in ospectu dñi
sr̃ om̃s qui fũant añ eũ. nͨ suffecit ei ut
ambularet in pec̃is ieroboã filii nabath.
Insr̃ dux̃ uxorem zezabel filiã mechaal
regis sỹdomoꝵoi abiit ⁊ seruiuit baaba
ad orauit eũ. ⁊ posuit arã baal in templo
baal ꝙ edificau̾at in samarian plãtauit
lucũ naddidit achab in oꝑesuo irritãs

Expanded text:
Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans
Abbreviated transcription (Latin):
de teachab ut dẽ pluuiã sr̃ faciemt̾re.
huit gͦ helyas ut ostend̾et seachab. Erat
aũ faies uehem̃s in samaria. yocauit¬
q abdiam achab dispensatorẽ domus
sue. Abdias aũ timebat dñi deũ isrł
ualde. yam cũ int̾fic̃ẽt iezabel ꝓpħas

Expanded text:
de te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezabel prophetas
Abbreviated transcription (Latin):
uida regnauit zamri .uii.dieb ĩter¬
sa. ⁊ orro ex̃citus obsidebat gebethon
bellasse zamri. ⁊ occidisse regẽ fec̃ sibĩ
regem om̃is isrł aniri qͥ erat pͥnceps
milicie sr̃ isrł in die illa in castris. Ac¬
cendit gͦ amri ⁊ oĩs isrł cũ eo degebe

Expanded text:
Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon bellasse Zamri, et occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et
Abbreviated transcription (Latin):
połm meũ isrł. tu aũ ambulasti ĩ uia
ieroboam.⁊ peccare fecisli ppłm meũ
isbł. ut me irritares in pcc̃is eoꝵ:i ecce
ego demetã posteriora baasa.⁊ post̾iora
domus eiis. ⁊ faciã dom̃ tuã siẽ domũ
ieroboã filii nadabath. Qͥ mortuꝰ fũit
de baasa in ciuitate comedẽt eũ cane ᷤ.¬
⁊ qͥ mortuus fũit ex eo ĩ regione. come¬
dent eũ uolueres celi. Reliqͣ aũ sermo

Expanded text:
 via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli rel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħis dñi .c. uiros. quinqͣgenos ⁊ qͥnqͣ¬
genos in spelũcis. i pauerĩ eos pane⁊
aqͣcinuc̃ tu dicis uade ⁊ dic dño tuo
ad ẽ helias. ut int̾ficiat me: et dixit
cuius stouultũ. qr hodie apparebo ei.
Abiit gͦ abdias in occursũ achab ⁊ indi¬
eauit ei. Uenitq achab ĩ oceursu̾ helye.
ncũ undiss eñ ait. sn ne es ille qui cõ

Expanded text:
genos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, q
Abbreviated transcription (Latin):
as:Cui ille Rdit. Ego. Et dix̃. Uade et
dic dño tuo. Adẽ helias. Ut ille. Ed pec¬
caui ĩquit qm̃ t̃dis me seruũ tuum
in manu achab. ut int̃ficiat me. Iiũ
dñs deus tuus qr ñ est gens au̾regnũ
un qͦ ñ miserit dñs meus te requirẽs.
et Rdẽtib cuctis ñ est ħ adiurauit
regna singula ⁊ gentes eo qd minime

Expanded text:
 Ego. Et dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna sin
Abbreviated transcription (Latin):
q illuc. ecce celi ꝯtenebrati sũt. ⁊ nubes
uentus. ⁊ fc̃a ẽ pluuia gnͣdis. Ascen¬
dens itatiz achab abut in iezrael. Et
manus dñi fca ẽ suꝑ heliã. accinetisq
lumbis currebat ante achab. donee

Expanded text:
eli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e est deui. Dix̃q helias ad eos. App̃hen¬
dite ꝓpħas baal. neunus quidẽ effugiat
exeus. Quos cũ ꝯp̃hendissẽt dutͣeos heli¬
as ad torrentẽ cyson ⁊ int̾fecit eos ibi.
Et ait helias ad achab. ascende comede
⁊ bibe. qr sonus multe pluine ẽ. Asceti-¬
dit achab ut comed̾et ⁊ bib̾et. Ascendit¬

Expanded text:
ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait et bibe: quia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederet, et biberet
Abbreviated transcription (Latin):
thema ĩ medio tui isrł ẽ. Ñ pot̾is stare
corã hostib tuis. donͤ deleatur ex te qͥ
ꝯtaminatus ẽ hoc scelẽ. Accederisq e
tiones suas. ⁊ cognatio ꝑ domos. domꝰ¬
erit dephensus. ꝯburetur igni cũ om̃i

Expanded text:
n poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque tiones suas et cognatio per domos domuerit dep
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ dñtes. Ecce uasa dñi reuertent᷑
de babilone nẽ cito. Mendaciũ enim
ꝓphant uob̃. Nolite gͦ audire eos. sed
seruite regi babył. ut uiuatis. Qͣre
dat᷑ ħ cruitas ĩ solitudinẽ : Et si ꝓpħe¬

Expanded text:
ntes ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si p
Abbreviated transcription (Latin):
nis in sang̾ne ẽ.⁊ ego dedi illũ uob
ut sr̃ altare meũ expietis ꝓ aĩabus
ur̃is. ⁊ sang̾s ꝓ aĩe piacło sit. Idcͥco
dixi filiis urf. Oĩs aĩa ex uobis nõ
comedet sang̾nem. nec exaduenis qͥ¬

Expanded text:
 ego dedi illam vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis q
Abbreviated transcription (Latin):
corã dño ẽ oret ꝓ se. ⁊ sũptũ sangͥnẽ
uituli atq huti fundat ir̃ cornua
eiꝰ ꝑgirũ. Asꝑgensq digito septies ex¬
piẽt ⁊ scĩficẽt illud ab inmũdiciis
⁊ tab̾nacłm ⁊ altare. tẽ offerat hir¬
cũ uiuentẽ. ⁊ posita utͣq manu suꝑ
caput eiꝰ. ꝯfireat᷑ om̃s iniqͥtates E¬
lioꝵ isrł. ⁊ uniũsa delicta atq pec̾a
eoꝵ. q̃ ĩprecans capiti eius enuutter
illũ ꝑ hoĩem paratũ in desercũ. Cũq
portauerit hircus õs mic̾tates eoꝵ
in t̾ram solitariã. ⁊ diissus fu̾it ĩ
deserto reũtetur aaron ĩtab̾nacłm
destĩonii. ⁊ depositis uestib qͥb pͥus

Expanded text:
anguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testi
Abbreviated transcription (Latin):
perũ. Oẽ uas sr̃ ꝙ illa sed̾it qͥsquns at¬
tig̾ĩt. lauabit uestim̃ta sua ⁊ ip̃e lo¬
tus aqͣ pollutꝰ erit us ad uesꝑm.Si
Mulier q̃ patit᷑ multis dieb fluxũ
sang̾nis non in tp̃r m̃struali. uel q̃
post m̃struũ sang̾nem fluere ñ ces

Expanded text:
 illa sederit, quisquis tetigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperam. SiMulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem flu
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudinẽ. Hiis rite celebraris. of¬
feret uitulsi. ⁊ togans ꝓ se ⁊ ꝓ domo
sua ĩmiolabit eũ Assumpto churi¬
bulo ꝙ de prunis altaris ĩpleu̾it ⁊
hauriens manu ꝯpositũ thimiama
in incensũ ultͣ uelũ intrabit ĩ scã.
ut positis sr̃ ignẽ aromatib nebu¬

Expanded text:
rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum, assumptoque thuribulo quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta, ut positis super ignem aromatibus nebu
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ tũcũq gͦ maculatus fũit lepͣ. ⁊ se¬
paratus ad arbit̾um sac̃ Utis: hẽbit
uestim̃ta sua dissuta. caput nudũ.
os ueste ꝯtectũ. Contaminatũ ac sor¬
didũ se clamabit oĩ tp̃r quo leꝓsuᷤ
est. ⁊ ĩmũdus solus ħĩtabit extra e

Expanded text:
Quicunque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta, caput nudum, os veste contectum, contaminatum, ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est, et immundus
Abbreviated transcription (Latin):
doti ad ostiũ tab̾nacłi testionii corã
dño. Q suscipiens agnũ ꝓ delicto et
sextariũ olei. iouabitq simł. Smo¬
iatoq agno. de sangͥne eiꝰ ponet sr̃
extremũ auricłe dextre illꝰ qͥ mun¬

Expanded text:
doti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino; qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul, immolatoque agno, de sanguine ejus ponet super extremum auriculae dextrae ejus, q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ unid ex passerib ĩmolari iubebit
ĩuase fictili sr̃ aquas uiuẽtes. Aliũ aũ
uiuũ eũ ligno cedrino. ⁊ eocto ⁊ysopo
tinget ĩ sangͥne passeris ĩmolati. qͦ
asꝑget illũ qui mũdãdus ẽ seꝑties.
ut iure pͣgetur. ⁊ dimutet passerẽ u¬
uũ ut in agrũ auolet. Cũq lau̾it hõ
uestim̃ta sua: radet om̃s pilos corꝑis¬

Expanded text:
et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet om
Abbreviated transcription (Latin):
Si u̾o creu̾it macła ⁊ capillus sui co¬
loris ẽ ⁊ locus plage carni reliq̃ eqͣlis:
erit stetisse plaga in loco suo.nͨ hũili¬
or carne reliqͣ. mũdabit eũ. lotisq i
uestib suis mũdus erit. Si aũ post¬

Expanded text:
si non creverit macula et capillus sui coloris est, et locus plagae carni reliquae aequalis, erit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestimentis mundus erit
Abbreviated transcription (Latin):
bit ei bibere. Quas cũ exhauserit
tollet sac̃dos de manu eiꝰ sacͥficiũ
zelotipie. ⁊ elenabit illꝯ̾ corã dño.
ĩponetq sr̃ altare. itadũ taxat. ut
priꝰ puguiu sacrificiitollat de eoꝗ
offertur. ⁊ ĩcendat st̃ altare. ⁊ sic po¬
tũ det mulier aqͣs amarissimas qͣs
cũ bibetit si potluta est. ⁊ ꝯtepto ui¬

Expanded text:
exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare, ita duntaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit
Abbreviated transcription (Latin):
Et maior effecta ẽ iniqͥtas filie ppłi mei
ceꝑũt ĩ eamtanꝰ. Iai Candidiores naza¬
rei eiꝰ niue. nitidiores lacte. rubicũdiores
ebore antiqͦ. saphiro pulcͥores. Heth Deni¬
grata ẽ sr̃ carbones facies eoꝵ ⁊ nõ sũt cog¬
niti ui plateis. Adhesit cutis ossib eoꝵ.⁊¬

Expanded text:
fecta est iniquitas filiae populi mei ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eo
Abbreviated transcription (Latin):
ailius ner patruelis saul. Porro cỹs
fũat pat̃ saul. l ner pr̃ abner filius
abiel. Erat aũ bellũ potens ad u̾sum
ꝓhilistaos õĩb dieb saul. Nã ꝙͣ cũq
iuiderat saul utrũ fortem et aptum
ad p̃lium. sociabat eñ sibi.

Expanded text:
ilius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
Misit gͦ saul nũcios ad ysaidicẽs. Mit¬
te ad medauid filiũ tuũ qͥ est ĩpascu¬
is. Tulit itaq ysai asinũ ꝑlenũ pani¬
b ⁊ lagenã inni hedũ de capͥs unũ.
⁊ misit ꝑ manũ dd̾ filii sui sauli. Et ue
nt dd̾ ad saul ⁊ stetit corã ed. at ille
dilexit eũ nimis. ⁊ fcũs ẽ eius armiger.
Misitq saul ad ysai dicens. Stet dd̾
in ꝯspectu meo. Inuenit .n. gr̃am in

Expanded text:
misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filinit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in
Abbreviated transcription (Latin):
caui. s nunc honora me corã semoribi
ppłi mei ⁊ corã isrł. ⁊ reũtere mecũ ut
adorem dnm̃ deũ tuũ. Reũsus gͦ samu
Sicut fec̃ absq lib̾is mulier is gładius
tuus. sic absq lib̾is erit inter młieres
mat᷑ tua. Et in frustra ꝯcidit eũ samũ
el coram dño in galgał. Abiit aũ sam¬
uel in ramatha. saul u̾o ascendit in do

Expanded text:
ra me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo SamueSicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit Samuel Agag coram Domino in Galgalis. Abiit autem Samuel in Ramatha: Saul vero ascendit in
Abbreviated transcription (Latin):
nno pͥmo balchasar regis babił
dãiel sõpmiũ uid̾. Uisionẽ aũ capi¬
tis eius ĩ cubili suo. Et sõpnũ scͥbẽs
gens ait. Uidebã in usiõe m̃a nocte.
Et ecce qͣtuor uẽti celi pugnabãt in
debuĩt de mam duĩse int se.pͥma qiͣ le

Expanded text:
nno primo Baltassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, gens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in debant de mari diversae int
Abbreviated transcription (Latin):
uolui diligent̃ disc̾e de bestia qͣrta q̃
erat difsiłis ualde ab oib ⁊ t̾ribilis
nimis. dẽtes ⁊ ungues eiꝰ f̾rei. Come¬
debat ⁊ ꝯminuebat. ⁊ reliqͣ pedib su
suis ꝯculcabat. Et de cormb .x. q̃ hebat¬

Expanded text:
volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus de
Abbreviated transcription (Latin):
uiã urãm. Qͥ dix̃unt ad eã. Innoxũ
erumꝰ a uitam̃to ħ qͦ adiurasti nos si
ing̾dientib nob t̾ram signũ nõ fu̾it
funiculꝰ iste coccineus.⁊ ligau̾is eũ in
fenestra ꝑ ꝙͣ nos dimisisti.⁊ pr̃em tuũ
ac matrem frẽsq ⁊ oẽm cognationẽ
tuã ꝯgͣgau̾is in domũ tuã. Q  ostiũ d̾o.¬
mus tue eg̾sius fũit: sang̾s ip̃ius erit¬

Expanded text:
 innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sang
Abbreviated transcription (Latin):
siccãte dño d̾o nr̃o aqͣs eius in ospectu
nr̃o donec tnͣsiremus. sicut fecerat
priuis in mari rubro ꝙ exsiccauit do¬
nec tnͣsiremus. ut discant om̃s t̾ra¬
rũ ppłi fortissima manũ dei. ut ⁊ uos
timeatis dnm deum urm om̃i tꝑe.¬

Expanded text:
siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni te
Abbreviated transcription (Latin):
seniores ⁊ sc̾ͥbe in ierłm.⁊ annas pͥnceps sa¬
ẽdotũ. ⁊ cayphas ⁊ ioħes ⁊ alexãder. ⁊ quot¬
qͦt erãt de gen̾e sac̃dotali. Et statuentes eos
ĩmedio int̾rogabãt. in qͣ uͥtute aũ ĩ qͦ noĩe
fecistis ħ uos. Tũc repletus spũ sc̃o petrus
dixit ad eos. Pn̾cipes ꝓpłi ⁊ semores audite.
Sinos hodie iudicam᷑ in bñfcõ hõis infir

Expanded text:
em; et Annas princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc vos? Tunc repletus Spiritu sancto Petrus, dixit ad eos; Principes populi, et seniores, audite: Si nos hodie dijudicamur in benefacto homi
Abbreviated transcription (Latin):
nis diu. ꝑ singula salb̾a mutabũt
corã dtio. sus ceptia filiis isrł federe
sẽpit̃no. Etũtq aaron ⁊ filioꝵ eius
eg̃ssus ẽ filius mulieris isrłtidis ꝙ̃¬
p̃t peperat de uiro egiptio int̃ fili¬
õs istł iurgatus ẽ ĩ castris cũ uiro

Expanded text:
singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus
Abbreviated transcription (Latin):
gͣndis effecta es. Et ing̃ssa es ⁊ ꝑue.¬
nusti ad mũdũ młiebrem. Ubera tu¬
a intumuert̃.⁊ pilus tuus gminauit.
Et eras nuda. ⁊ ꝯfusio̾e plena. Et tͣnsiui
ꝑ te ⁊ iuidi te. Et ecce tp̃c tuũ. tp̃c aman¬
tiũ. Et expandi amietũ meñ st te. ⁊ oꝑ
uisti ignõiã tuã. et uiraui t̾. ⁊ mg̾isꝰ sũ¬

Expanded text:
ndis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi t
Abbreviated transcription (Latin):
cũ cisis qͥ descẽdũt ĩ infnũ cũ armis suis.
⁊ posũ̾tit gladios suos sub capitib suis.
⁊ fu̾nt inicͥtates eoꝵ ĩ ossib eoꝵ. qr ter¬
ror fortiũ fẽi sũt in t̾ra uiuẽtiũ. Et tugͥ ĩ
medio incͥcũcisoꝵ odereris. ⁊ dormies cum
qui dati sũt cũ ex̃citu suo cũ int̾fc̃is gla

Expanded text:
armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum qui dati
Abbreviated transcription (Latin):
ad te pħaorex egipti dracho magne qͥ
cubas ĩ medio fluminũ tuoꝵ. Et dicis
Meus ẽ flumꝰ. ⁊ ego feci memz ip̃m. Etͥ
ponã frenũ ĩ maxilł turis. ⁊ agglutina¬
bo pisces fluminũ tuoꝵ sqͣmis tuis. et
extͣham te de medio fluminũ tuoꝵ. et
untũsi pisces tui sqͣmis tuis ad ħebt. Et
ꝓiciã te ĩ desertũ. ⁊ õs ꝑisces fmis tui. Sr̃

Expanded text:
ad te Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum. Et ponam fraenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis; et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt, et projiciam te in deser
Abbreviated transcription (Latin):
moliet᷑ ꝓstibłm tuũ. Et nudabũt te
uestim̃tis tuis. ⁊ auf̾e̾nt uasa decoris
tui. ⁊ d̾elinq̃nt te nudã plenãq ig¬
noͣia. Et adducẽt sr̃ te młtitudinẽ. et
lapidabt̃ te lapidib.⁊ trucidabunt
te gladiis suis. Et oburẽt domos tuas
ignit faciẽt ĩ te iudicia ĩ ocłis młrũ
płimar᷑. Et desinei fornicarin m̃cedes

Expanded text:
 Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines forni
Abbreviated transcription (Latin):
dius m̃s de uagina sua ad oẽm carnem
ab austͦ us ad aq̾lonẽ. ut scrat õis caro
qr ego doꝰ eduxi gladiũ meũ de uagina
ce ĩ ꝯtͥcione lũboꝵ: ⁊ ĩ amaritud̃ĩb ĩge¬
misces corã eis. Cũq dix̾int ad te qͣre tu
gemis. dices. Pauditu qr ueñ. Et tabese
c̃ẽ cort⁊ dissoluent᷑ uniũse manus. et̃

Expanded text:
dius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro usque ad Aquilonem; ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina ce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu, quia venit, et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ philistum sr̃ re sãson. Q rupit
uineula qũo si rũpat quis filũ de stu¬
odorẽ ignis acceꝑit. ⁊ ñ est cognitũ in qͦ
eẽt fortitudo eius. Dix̃q ad eũ dalida.
Ecce illusistim᷑ ⁊ falsũ mͥ locutus es Sal¬
tẽ nune ĩdica mͥ quo ligari debeas. Lui
ille Rdit. Siligatus fuo .ix. funib qͥ
nũqͣm fulnt in oꝑe infirmus ero. et
alioꝵ hõium sumlis. Quib rursũ da¬
lida iunxit eũ. ⁊ elamauit philistum
suꝑ te samson. ineubieulo insidis
pparatis. Q ita rupit nincła qͣsi fila
telaꝵ.Dix̃q dalida rursũ ad eũ. Uscͦ
decipies ⁊ faisũ loq̃ris: Ostende quo ine

Expanded text:
 Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stuodorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in oaliorum hominum similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo
Abbreviated transcription (Latin):
mukeꝵierant ibi õs pͥncipes phi¬
listinoꝵ. ac de teto ⁊ sosario circit᷑
tria nilia utͥusq sexus spectanteᷤᷤ
ludentẽ samson. At ille inuoeato
dẽ mͥ nunc p̾stinã fortitudinẽ deus
meus ur ulcisear me de hostibus
meis. ⁊ ꝓ amissione duoꝵ luminũ
unã ulcionẽ recipiã. ⁊ app̃hendens
ambas colũpnas quib mnintebat᷑
domus. alt̾amq eaꝵ dextra. ⁊ alt̾am
leua tenẽs ait. Moriatur aĩa mã eũ
philistiim. Concussisq fortit̃ colũp
cecidit domus sr̃ õs p̾ͥncipes ⁊ cet̾am
multicudinẽ q̃ ibi erat. Multoq plu
res iñfec̃ moriens ꝙͣ añ uiuus oeei¬
derat. Descendẽtes aũ fr̃es eius ⁊ u¬
mũsa cognatio tulert̃ corpus eius
⁊ sepelierut it sarna ⁊ estahol. ĩ
sepulcro patris sui manue. Iudica¬

Expanded text:
m: et erant ibi omnes principes Philistinorum ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulcimeis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem que ibi erat. Multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus et universa cognatio tulerunt corpus ejus, et sepelierunt inter Saraa et Asthaol in sepulcro patris sui Manue: judica
Abbreviated transcription (Latin):
cessit. Ditq philistum suꝑ te sãson.
Qͥ de sõpno ꝯsurgẽs dix̃ in aĩo suo.
erunt ocłos eius.⁊ dux̃unt gazã uĩc¬
tũ cathenis. ⁊ clausũ in carcere mole¬
re fec̃unt. Iame capilli eius renas¬
ci ceꝑant.⁊ p̾ncipes philistinoꝵ con¬
uenert̃ in unũ ut ĩmolarẽt hostias
magnificas dagon deo suo.⁊ epula¬
rẽtur dicentes. Tradidit deus nr̃
minicũ nr̃m samsonẽ ĩmanꝰ nr̃as

Expanded text:
cessit. Dixitque. Philistiim super te Samson. Qui de somno consurgens dixit in animo suo. erunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nos
Abbreviated transcription (Latin):
Descipe eũ ⁊ disce ab illo in quo h̾eat
tanta fortitudinẽ. ⁊ qũo eũ superare
ualeamus. ⁊ iunctũ afflig̾e. Qd̾ si fe¬
sonem. Dic mͥ obseero inqͦsit tua ma¬
ior fortitudo. ⁊ quid sit qͦ ligatus rũꝑe
neq̃as. Cui Rdit sãson. Si .uii. nerm¬

Expanded text:
illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui r
Abbreviated transcription (Latin):
nos sed̾m pec̃a nr̃a. ut iã tradatis ci¬
uitatẽ in manu milicie holofu̾s.
⁊ sit finis nr̃ breuis in ore gladu.
q̃ longior efficitur in ariditate sitis.
et cũ ħ dixiss: fcũs ẽ fletus ⁊ ulula¬
tus magnus in ecc̃a magna oĩb. ⁊¬
ꝑ multas horas una uoce clamau̾nt
ad dñm dicentes. Peccauimus cum
pr̃b nr̃is . iniuste egimus iniqͥtatẽ
fecimus. Tu qr pius es miserete nt̃.
⁊ ĩ tuo flagello uindica iniquitates
nrãs ⁊ noli trad̾e ꝯfitentes te popło
qui ignorat te ut ñ dicant int̾ gen¬
tes uͥ est deus eoꝵ. Et cũ fatigati huis
clamorib ⁊ hiit fletib lassati siluis

Expanded text:
nos secundum peccata nostra, ut jam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis, et sit finis noster brevis in ore gladii, qui longior efficitur in ariditate sitis. Et cum haec dixissent, factus est fletus et ululatus magnus in ecclesia ab s horas una voce clamaverunt ad Deum, dicentes: Peccavimus cum patribus nostris, injuste egimus, iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et
Abbreviated transcription (Latin):
bendũ⁊i ꝑ ãnos .xl.annonã de celo ꝯsecu¬
ti sĩt. Yuicũq ing̾ssi st̃ sñ arcu ⁊ sagrta
⁊ absq scuto ⁊ gładio. deus eoꝵ pugnaũ
ꝓ eis ⁊ uicit. ⁊ ñ fuit qͥ insultaret popło
isti. nͥ qñ recesserit a cult᷑a dñi d̾i sui. Qͦti¬
enscũq añ pret̃ ip̃m dm̃ suũ alt̾m colu
erũt. dati sũt in p̃dam ⁊ ingladiũ:i ĩ ob¬
ꝓbͥum. Qtienseũq aũ penituert̃ se re¬
cessisse a cult᷑a dei sui: dedit eis deus ce¬
li uͥtutẽ resistendi. Deditq chananeum
regẽ. uebuseũ ⁊ ferezeũt⁊ etheũ.i eueũ.
⁊ amorreũ. ⁊ oł potentes in esebon ꝓstra¬
uerũt. ⁊ t̾ras eoꝵ ⁊ ciuitates eoꝵ ip̃i pos¬
sed̾unt. ⁊ us dũ peccassent in ospeetuꝰ
dei sui: erant cũ ilł bona. Deus .ii. illorũ
odit iniqͥtatẽ. Nam ⁊ añ hos lannas cũ
recessissent a uia ꝙͣ ded̾at illis deus. ut
ambularet in ea: ext̃minati sũt p̃liis

Expanded text:
a annonam de coelo consecuti sunt. Ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio, Deus eorum pugnavit pro eis et vicit. Et non fuit qui insultaret populo isti, nisi quando recessit a cultu Domini Dei sui. Quotiescumque autem praeter ipsum Deum suum, alterum coluunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis
Abbreviated transcription (Latin):
pone custodes fontiũ. ut ñ hauriant
ex eis ⁊ sine gladio in t̾ficies cos. uel
derte fugati tradent ciuitatẽ suã qͣ
putant montib positã suꝑari nõn
posse. Et placuerũt ħ ũba corã holo¬
ferne. ⁊ corã dĩb satessitib eius. ⁊ cõs¬
tituit ꝑ girũ centenarios ꝑ singłos

Expanded text:
pone custodes fontium, ut non hauriant aquam ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem suam, quam putant in montibus positam superari non posse. Et placuerunt verba haec coram Holoferne, et coram satellitibus ejus, et constituit per gyrum centen
Abbreviated transcription (Latin):
rimus eos õs qiͣ hoĩem unuͣ. tẽ ⁊ ip̃e eũ
eis assyrioꝵ gladio int̾ibus. ⁊ õsł isrł tecũ¬
dñs sit uniũse t̾̃re. Cũiq gladius milicie
mee tnͣsiet ꝑ lat̾a tua. ⁊ ꝯfixus cades mt̃
nulñatos urł.i noͣ respirabis ultͣ donee
ext̾mineris cũ illis. Porro aũ si ꝓpħiam
tuã ũam existimas. nõ deidat uultus
tuus.i pauor qͥ faciẽ tuã obtimuit disce

Expanded text:
rimus eos omnes sicut hominem unum tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis et omnis Israhel tecunus sit universae terrae: tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pallor, qui faciem tuam obtinet
Abbreviated transcription (Latin):
suffic̃ent copiose. Roũ quo arm̃ta. gre¬
gesq ouiũ quoꝵ ñ erat numerus. Fru¬
mentũ ex oĩ syria in tnͣsitu suo oꝑari
ꝯstitur. Aurũ uo ⁊ argentũ de domore¬
gis assũpsit multũmiis. Et ꝓfectus

Expanded text:
sufficerent copiose, boum quoque armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum
Abbreviated transcription (Latin):
nunc c̾euinded̾unt me. ocłos suos sta¬
tuert̃ declinare int̾ram. Susceꝑũt
me sic̃ leo ꝑatus ad p̃damiisiẽ catulꝰ
leonis hĩtans in abditis. Exsurge
dñe p̾ueni eũ ⁊ supplanta eum. eripe
aĩam meã ab ĩpio. frameã meam ab
inimitis manus tue. Dñe apaueis de
t̃ra diuide eos in uita eoꝵ.de abscõdi¬
tis tins adĩpletus ẽ uent᷑ eoꝵ. Patͣati

Expanded text:
s statuerunt declinare in terram. Susceperunt me sicut leo paratus ad praedam, et sicut catulus leonis habitans in abditis. Exsurge, Domine, praeveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio, frameam meam ab inimicis manus tuae. Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum, et de absconditis tuis adimpletus est vent
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ edifcabũt filii ꝑegͥnoꝵ m᷑os tuos: et
reges eoꝵ m̾istrabut tͥ. In indignatõtie¬
ã m̃a ꝑcussi te: ⁊ ĩ recõsiliatõe m̃a miser¬
tus sum tui. Et aꝑient᷑ ꝑte tue iugiter.
die ⁊ nocte ñ claudẽtur. ut asfãtur ad te
fortitudo gñtiũ.⁊ reges ear̾ adducãtur

Expanded text:
Et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos, et reges eorum ministrabunt tibi; Indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss illuc mãsit ĩ spelũca. et ecce
sermo dñi ad eũ. dix̃q illi. Qͥd hͥ agis
helia: At ille &dit. zelo zelatus sũ ꝓ
dño deo ex̃citiiũ. qr dereliq̃rũt pactũ
dñi filii isrł. Altaria tua destruxert̃¬

Expanded text:
et mansit in spelunca, et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis, Elia? At ille respondit, Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destruxer
Abbreviated transcription (Latin):
eũ osculans manũ. ꝓfectus. gͦ iñ he¬
lias reꝑit heliseũ filiũ sapbat arantẽ
um arantib unus erat. Cũq uenisss
helias ad eũ: misit palliũ suũ suꝑ eũ.
Qͥ statim relictis bob cucurrit post
heliauri ait. Osculer oro te parrem
meũ ⁊ matrẽ mea̾.⁊ sic seqͣrͣ te Dix̃q

Expanded text:
tus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem um arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
seum aũ filiũ saphat qui ẽ de abelin
aula unges ꝓpħam ꝓ te. Et erit qͥcũq¬
fug̃it gladium asahel. occidet eũ hie¬
uui quicũq fug̾it gladiũ hieu intͣfi¬
ciet eũ heliseus. Et d̾elinquã mͥ ĩ isrł¬

Expanded text:
seum autem filium Saphat, qui est de Abel in aula, unges prophetam pro te. Itaqufugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
mittẽsq nuĩcios ad achabregem istł
in ciuitatẽ ait. ħ diẽ benadab. Argẽ¬
tũ tuũ ⁊ aurũ tuũ meũ ẽ ⁊ uxores
tue ⁊ filiitui optimi mei sũt. Ꝙdit¬
q rex isrł. Iuxta ũbũ tuũ dñe mi
rex tuus sũ ego ⁊ oĩa m̃a. Reũtẽtes¬
q nuncii dix̾unt. ħ dic̃ benadab qͥ
misit nos ad te. Argentũ tuũ ⁊ aurũ

Expanded text:
ab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tu
Abbreviated transcription (Latin):
gi mͥ in filiũ iego ero ei in prẽm oi firꝰ¬
mabo regnũ eius us in et̃nũ. si ꝑ seu̾a¬
ũit fac̃e p̃cepta mea ⁊ iudicia sicut et
hodie. Nime gͥ corã uniũso cetu istł au¬
diente deo meo custodite ⁊ ꝑqͥrite oĩa
cuncta mandata dñi dei u̾ri. ut posside¬
atis t̾ram bonam.⁊ relinqͣtis eam filiis¬

Expanded text:
go ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinq
Abbreviated transcription (Latin):
moni erãt cũ filiis regis. Achitophel ⁊̃ cõ¬
siliarius regis. ⁊ chusi arachites amicꝰ
regis. ⁊ pꝰ ac hitophel fuit ioiada filius
banaie ⁊ abiathar. Princeps aũ ex̃ci¬
tus regis erat ioab.

Expanded text:
t cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
prro filus aaron hee por¬
tiones erũt. Eilii aaron nadab:iabiuo.
eleazar. ⁊ ytamar. Mortui st̃ aũ nadab
⁊ abiud añ prẽm suũ absq libis sac̃do¬
tioq fũctus ẽ eleazar ⁊ ytamarai diui¬
sit eos dd̾ .i. sadoch de filiss eleazar. et a
mar. Diuisit autẽ eis ħ est filiis eleazar
pͥncipes ꝑ familias xurifiliis ytamar
ꝑ familias ⁊ domos suas .uii. Porro diui¬
sit utͣsq int̃ se familias sortib. Trant

Expanded text:
rro filiis Aaron nae portiones erunt. Filii Aaron: Nadab, Abiu et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo porro divisit utrasque inter se f
Abbreviated transcription (Latin):
diũsitate m̃sure pondꝰ argenti tradidit.
te m̃sure. siłr ⁊ argentũ in alias m̃sas
argenteas. Ad fuscinulas qͦ ⁊ phialas
⁊ thuribula ex auro purissimo. ⁊ leun¬
culos aureos ꝓ qͣlitate m̃sure pondꝰ dis¬
seꝑauit. Altari aũ in quo adolebatur
incensũ. aurũ purissimũ dedit. iut ex
ip̃o fĩet siłitudo qͣdrige cherubin exten

Expanded text:
dedit te mensarum; similiter argentum in alias mensas argenteas, ad fuscinulas quoque et phialas et thuribula ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus disseparavit; altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit; et ut ex ipso fieret similitudo q
Abbreviated transcription (Latin):
ire ad altare. ut ibi obsecraret deum.
Aimio .ni. fuerat t̃rore ꝑt̾ritus. iuudens
gładium angeli dñi.
tare in holocaustũ in isrł. Et preceꝑit
ut ꝯg̃garentur õs ꝓseliti de t̃ra isrł.

Expanded text:
ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum, nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium angeli Domini. altare in holocaustum Israel. Et praecepit ut congregarent
Abbreviated transcription (Latin):
cis ⁊ in turrib p̃sidebat ionathan filiꝰ¬
ozie. Oꝑi aũ rustico ⁊ ag̾colis qͥ ex̾cebãt¬
t̾ram. p̃erat egri filius cherub. Uineaꝵꝙ
cultorib semetas romathites. Cellis ã
uinariis zabdias aphonites. Nã sr̃ oliꝰ¬
ueta ⁊ ficeta q̃ erant in cãpestrib bala¬
nan gadarites. Suꝑ apothecas autẽ olei
ioas. ꝑ orro arm̃tis que pasce bãtur ĩ saro¬
na p̾positus fuit setrai saronites. ⁊ suꝑ
boues ĩ uallib saphat filiꝰ addi. Suꝑ cã¬
melos ũo ubil hismaesites ⁊ sr̃ asinos u¬
das meronathites. Suꝑ oues qͦ iagri a

Expanded text:
cis et in turribus praesidebat Ionathan filicis et in turribus praesidebat Ionathan filiOziae oterram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaelites: Et super asinos, Jadias M
Abbreviated transcription (Latin):
eius xxiiii. mͣ. Porro tͥbub p̃erant isrł.
Rubenitis dux eliezer filiuis zechri.Si¬
meonitis dux saphatias filius macha.
leuitis asabias filius chanuel. Aaroni¬
tis sadoch. Iudaitis eluu fr̃ dd. y̾sachari¬
tis amri filius michael. zabulonitis ies¬
maias filius abdie. Neptalitib ierimuth
filius ogiel. Elliis efframi ozee filius oza¬
ziu.Dimidie tribui manasse iohel fiłiꝰ
phadaie. Et dimidie tͥbui manasse ĩ ga-¬
laad iaddo filius zacharie. Seniamin
aũ rasiel filius abner. Dan u̾o egriel filiꝰ
ieroam. Hii pͥncipes filioꝵ isrł. Uoluit ã
dd̾ num̃are eos a .xx. ãnis inferiꝰ quia
dixat dñs ut multiplicaret isrł qͣi stel¬
las celi Ioab filius sarine ceꝑat nunũare
nec ꝯpleuit. qr sr hoc ira irru̾at suꝑ isrł.
⁊ idc̾co nũs eoꝵ qͥ fũ̾ant recensiti. nõ est
relatus in fastus regis ddͣ. Suꝑ thesau¬
ros aũ regis fuit azimod filius adihel.
Hiis aũ thesauris qͥ erant ĩurbib ⁊ ĩ ui¬

Expanded text:
 millia. Porro tribubus praeerant Israel, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: Aaronitis, Sadoc: Juda, Eliu frater David: Issachar, Amri filius Michael. Zabulonitis, Jesimaias filius Abdiae: Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel: Filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu: Dimidiae tribui Manasse, Joel filius Phadaiae: Et dimidiae tribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Zachariae: Benjamin autem, Jasiel filius Abner. Dan vero, Ezriel filius Jeroam: Hi principes filiorum Israel. Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius: quia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non erelatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vi
Abbreviated transcription (Latin):
mo dnͣ. Misse sũt gͦ sortes ex eqͦ ⁊ par¬
uis ⁊ magnis ꝑ familias suas ĩ unam¬
qͣmq portaꝵ eecidit gͥ sors orient alis
semelie. Porro zachane filio eius uiro
prudentissimo ⁊ erudito obtigit sorte pͥ
plaga septẽtrionalis. Obethedõ u̾o et f̾i¬
liis eius ad austrũ. in qͣ ꝑte domus erat
setuoꝵ ꝯsiliũ. Sephuna. ⁊ chosa ad occidẽ¬
tem iuxͣ portã que duc̃ ad uiã ascensio¬
nis. custodia ccͣ custodia. Ad orientẽ u̾o
leuite .ui.⁊ ad aqͥlonem .iiiiͬ. ꝙ diẽ. atq¬
bini ⁊ bini. In cellulis qͦ ianitoꝵ ad occi¬
dentẽ .iiiͦi᷑. in uia. biniq ꝑ cellulas. Hee
sũt diuisiones ianitoꝵ filioꝵ thore ⁊ me¬
rari.Porro achiaserat sr̃ thesauros do¬
mus dñi ac uasa scõꝵ. filii leedan. filii
gersonni. De leedan pͥncipes familiaꝵ
Iehieli filii gͥehieli. ⁊ zachan ⁊ iohel
fr̃es eius suꝑ thesauros domꝰ dm̃i. amra¬
mitis.i isaaritis. ⁊ ebronitis. ⁊ iezieliti ᷤᷤ

Expanded text:
es ex aequo, et parvis, et magnis, per familias suas, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae ini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii LeGersonni. De Ledan principes familiarum. ehieli. Filii Jehieli, Zathan et Joel, fratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitis.
Abbreviated transcription (Latin):
Porro ioab filius sarme erat fr̃ ex̃citũ.
⁊ iosaphat filiꝰ ahiluth a ꝯm̃tariis .o
Sadoch aũ filiꝰ acħitobn achimelec
filiꝰ abiathar sac̃dotis. ⁊ susa scͥba. Sa¬
naias qͦ filius ioia de sr̃ legiones cere¬
thripherethi. Porro filii dd p̃mi primi
ad manum regis.
ecidit aũ ut moreretur naas rex
lio naas p̃stitit .n. pr̃ eiꝰ mͥmĩam. Mi

Expanded text:
filius Sarviae erat super exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David primi ad manum regis.accidit autem ut moreretur Naas rex lio Naas praestitit enim pater eius mi
Abbreviated transcription (Latin):
is ⁊ cimbalis ẜ nũm suũ. dedicato sibi
offõ seruiẽtes. De filiis asaph: zaccur.
⁊ ioseph. ⁊ nathania. ⁊ aserela filii asap
sub manu asaph ꝓpħantes iuxͣ regẽ.
Dorro ydichũ. filii. ydichũ. golodias. sori.
iesias. ⁊ sabaias ⁊ matathias .ui. sb̾ma¬
ni prĩs sui yditũ qͥ in eythara ꝓpħabat.¬
sr̃ ꝯfitentes ⁊ laudantes deũ dnm. hemã
qͦ filii heman hoccu mathania. ozieli
subuel. ⁊ ierimoth anania. anani.elia¬
tha. gaddelthi ⁊ romenthi. ezer. ⁊ ier¬
bachasi. melotiothir. mazioth. õs isti
filii eman indentes regis in sermonib
dei ut exaltaret cornu. Deditq d̾s he¬

Expanded text:
is secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetsuper confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus E
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. ac bñdĩet nõi eiꝰ in ꝑpetuũ. Moy
si qͦ hois dei. filii ãnunĩati st̃ in tribu
lem. Filii moysi gerson ⁊ elyezer. Filii
gerson subuel pͥmus fuert̃ aũ filii e¬
lyezer robia pͥmus ⁊ ñ etant elyezer fi¬
lii alii. Porro filii robia młtiplicati sũt
nimis Filii ysaar salumith pͥmꝰ filii e¬
bion ieria hu pͥmus. amarias sed̾s. iau¬
hel t̾eius. ietrahan qrͣtus Eilii ozihel
micha pͥmꝰ. resia scds Edii merari mnoo
lr⁊ musi. filii mooli eleazar ⁊ cys. Mor¬
tuus ẽ aũ eleazar ⁊ nõ hũit filios s fi¬
lias acceꝑuntq eas filii cys. frẽs ean.¬

Expanded text:
suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres ea
Abbreviated transcription (Latin):
altare dño deo ĩ area ornã iebusei.o
Ascendait gͦ dd urcta sermonẽ gad q̃¬
ei locutus fũat ex sermonedñi. Porro or¬
q filii eius cũ eo abscond̾unt se. nam eo
tꝑe t̾ebat in area tͥticũ. Igͥ cũ ueniret
dõ ad ornã: ospex̃ eũ ornam̃ .⁊ ꝓcessit ei
obuiã dearea:⁊ adorauit eũ ꝓnus in¬

Expanded text:
no Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Orque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
ũsus ẽ cũ õi ppło suo ĩ ierłm. Post ħ ini¬
tũ est bellũ in gazer adũsus philisteos.
in quo ꝑeussit sobothai usachites. sa¬
ꝓhai de gen̾e raphaun. ⁊ hũiliauit eos.
Aliud quo bellum gestũ ẽ adũsus ꝓhi¬
listeos. in quo ꝑeussir a deodatus filius
saltus bethleemites frem goliath ge¬
theũ. cuius haste lignũ erat qiͣ liciato¬
riũ texentiũ. S ⁊ aliud bellũ accidit
in geth. in qͦ fuit hõ longissimos senes

Expanded text:
em. Post haec initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ p̃ceꝑat dñs deus isrł. Portofilioꝵ le¬
ui qui reliq̾ fu̾ant de faus ãram prin¬
ceps erat suba hel. ⁊ filii subahel iedeia
De filus qͦs roboie pͥnceps ꝯ iesias Isa¬
aris ũo salemoth. filius qͦ salensoth
iauadiath filiꝰ eus. ieruiau pͥmꝰ. ama¬
filiꝰ ochael micha filius micha. samir
frͣ micha. iesia filiꝰ iesie.zacharias. fi¬
lii merari mooli. ⁊ musi. filiꝰ iosian bẽs¬
non. filiꝰ qͦ merari ozian ⁊ sorm. ⁊ zaͣ¬
cchur.⁊ hebri. Porto mooli filiꝰ elẽa.¬
zar qͥ ñ hẽbat liłos. Filiꝰ u̾o cys. iere¬
mel filii musi ⁊ mooli. der. uermmiu¬
th. Isti filii leui ẜ domos familiaꝵ su¬

Expanded text:
nus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amalius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum su
Abbreviated transcription (Latin):
ie aũ filio eiꝰ nati sũt p̃fecti familiaꝵ
suaꝵ. erant .n. iuri fortissimi. Filii gͦ
semeie othinci rafahel. ⁊ obedihel. za¬
bab ⁊ fres eius uiri fortissimi. helui qͦ
⁊ samachias. Om̃s hii de filiis obededõ.
ip̃i filir⁊ fres eius eoꝵ utri fortissimi

Expanded text:
eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑides p̃paraui ad uniũsa ĩpendia. Ha¬
bes quo płimos artifices. latomos ⁊
cem̃tarios. Artifices qͦ lignoꝵ ⁊ õiũ
artiũ ad faciendũ opus. prudentissi¬
mos in auto ⁊ argentoere ⁊ ferro
cuiꝰ nõ est nũs. Surge gͥ ⁊ facrierit

Expanded text:
pides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, et aere et ferro, cujus non est numerus. Surge igit
Abbreviated transcription (Latin):
erãt simileri uino. ⁊ oleon thuri⁊ aroma¬
tib. Filii aũ sac̃dotũ ungnenta ex aroma¬
tib ꝯficiebãt. ⁊ mathatias leuites pͥmo¬
genitus sellũ. chorite p̃fectus erat õĩum
q̃ in sartagine frigebãtur.Porro de fili¬
is caach fr̃ib eoꝵ. st̃ panes erãt pp̃onis.
ut sẽꝑ nonos ꝑ singła salb̾a p̃pararent.
hii st̃ pͥncipes cãtoꝵ ꝑ familias leuitaꝵ
qui ĩ exedris morabãtur. ita ut die ⁊ noc¬
te uigit̃ suo ininist̾io deseriurẽt. Capita
leuitaꝵ ꝑ familias suas pͥncipes manse¬
runt ĩ ierłm. In gabaon aũ ⁊morati st̃
pͣr gabaon iaiel. ⁊ nom̃ uxoris eiꝰ maa¬
cha filius eiꝰ p̾mogenitꝰ. abdon. i sus. et
cys ⁊baal.⁊ ner mnadab. Gedor qͦ ⁊haio

Expanded text:
thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedo