comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ nationib sua cuiq i¬
ꝓpria uẽstis ẽ. ut partis sarabare.
gallis lineȩ germanis renones. ha¬
nis stringes. sardis in astruge. ha
rabare sunt fluxa ac sinuosa uesti¬
m̃ta. de qͥbꝰ legr in damele. et san¬
bare eorũ ñ sunt immutate. Et pis¬
liꝰ. Ut qͥd gͦ inuentre suo parchi sa
baras suspenderunt: Apd̾ qͦsaan
aut̃ larabare quedam capitũ tegmi¬
na nuncupant᷑: qͣlia uidemꝰ in ca¬
pita magorũ picta. linȩ saga qua¬
dra et mollia sunt. de qͥbus plautus
nes sunt q̃dam uelamina humero¬
rũ et pectoris usq ad umbilicũ
atq intortis uillis adeo hispida
ut imbrẽ respuant. qͦs uulgo re-¬
ptos uocant. eo qd̾ longitudo uil¬
loꝵ quasi reptat. De qͥbꝰ salustiꝰ.
Germani intectũ renonibꝰ corpꝰ te¬
gunt. Dicti aut̃ renones areno gͦ¬
maniȩ fluminȩ: uͥhis freq̃nt̃ utũ¬
tur. Mastruga uestis germanica
expellicuł ferarũ. De qua cicero. pro
scauro. Quẽ p᷑pura regalis ñ cõmo¬

Expanded text:
autem nationibus sua cuique propria vestis est, ut Parthis sarabara, Gallis lenae, Germanis rhenones. Hispanis stringes. Sardis mastrucae. 2. Sarabara sunt fluxa ac sinuosa vestimenta, de quibus legitur in Daniele: Et sarabara eorum non sunt immutata. Et Publius: Ut quid ergo in ventre tuo Parthi sbaras suspenderunt? Apud quosdam autem sarabarae quaedam capitum tegmina nuncupantur, qualia videmus in capitibus Magorum picta. Linnae saga quadra et mollia sunt. De quibus Plautusfnes sunt velamrum et pectoris usque 454 ad umbilicum, atque intortis villis adeo hispida, ut imbres respuant, quos vulgo reptos vocant, eo quod longitudo villorum, quasi reptat. De quibus Sallustius: Germani intectum rhenonibus corpus tegunt. Dicti autem rhenones a Rheno Germaniae flumine, ubi iis frequenter utuntur 5. Mastruca, vestis Sarda ex pelliculis ferarum, de qua Cicero pro Scauro: Quem purpura regalis non commo
Abbreviated transcription (Latin):
luna octo annis fertur explere ciuru¬
lũ suũ. Mercuriꝰ annis .xx. Lucifer
annis .ix. Sol annis.xix. Uesꝑ .xi.¬
ad reu̾sionẽ circłi sui isdẽ signis et
partibꝰ reu̾tunt᷑. Quedam syda radis
solis p̃pedita anomala fiunt. aut
retrograda. aut stacionaria. uixta
qd̾ e poeta memuit dicens. Sol
tẽpora diuidit eui.mutat nocte di¬
em. radiisq potentibꝰ astra ire ue¬
uedam stellȩ idõ planete dicim¬
tur. id ẽ. errantes: qr ꝑ totũ
mundũ uario motu discurrunt.
dunt. et det̾hunt. Cȩtu̾m qñ tantũ
detrahunt. rotrogͣda dñr.Statiõẽ
aut̃ faciunt qñ stant.

Expanded text:
luna octo annis fertur explere circulum suum, Mercurius annis XXIII, Lucifer annis IX, 37 Sol annis XIX, Pyroiad reversionem circuli sui iisdem signis et partibus revertuntur. 3. Quaedam sidera radiis solis praepedita anomala fiunt, aut retrograda, aut stationaria, juxta quod et poeta meminit dicens: Sol tempora dividit aevi; Mutat nocte diem, radiisque potentibus astra Ire veaedam stellae ideo planetae dicuntur, id est, errantes, quia per totum mundum vario motu discurrunt. dunt et detrahunt. Caeterum quando tantum detrahunt, retrogradae dicuntur, stationem autem faciunt quando stant.
Abbreviated transcription (Latin):
nt᷑. De stellaꝵ int̾ualł.
telle int̾ se diu̾sis in .xliii.¬
t̃ualł distant a t̾ra ꝓptẽa di¬
ipari claritate magis minꝰ ue
iores sunt his quas uidemꝰ con¬
spicuas: s longiꝰ posite parue
uident᷑ a nobis. De circłari nu¬
mu̾s circłaris stellaix ẽ. ꝑ quẽ
cognoscit᷑ in quanto tꝑ̃e circłm

Expanded text:
. De stellarum intervallis . Stellae inter se diversis intervallis distant a terra, propterea dispari claritate magis minusve iores sunt his quas videmus conspicuas, sed longius positae parvae videntur a nobis. De circulari nurus circularis stellarum est, per quod cognosci dicitur in quanto
Abbreviated transcription (Latin):
stelle & sid̾a̾ et astraint̃ Euui
se differunt. Nam stella ẽ. q̃li¬
bet singłaris. Syd̾a uͦ sunt stellis
plurimis facta. ut hiades. pliades.
Astra aut̃ stelle grandes. ut orion.
bootes. S ħ noĩa scͥptores confun¬
dunt. & astra ꝓ stellis: & stellas ꝑ
syderibꝰ ponunt. De lumine ste¬
luminari dicunt᷑: sic̃ & luna.
telle immobiles sunt. & cũ gelo
fire ꝑpetuo motu ferunt᷑. neq
cadunt ꝑ diẽ. s a solis splendore
obscurantur.
De stellarũ cursu.
Nła aut ferunt᷑. autx
mouent᷑. ferunt᷑ q̃ gelo fixa st̃.
dam sic̃ planete. idẽ. erratice. q̃

Expanded text:
Stellae et sidera et astra inter se differunt. Nam stella est quaelibet singularis. Sidera vero sunt stellis plurimis facta, ut Hyades, Pleiades. Astra autem stellae grandes, ut Orion, Bootes. Sed haec nomina scriptores confundunt, et astra pro stellis et stellas pro sideribus ponunt. De lumine steluminari dicuntur, sicut et luna. tellae inmobiles sunt et cum caelo fixae perpetuo motu feruntur, neque cadunt per diem, sed solis splendore obscurantur. De stellarum cursu . Sidera aut feruntur, aut moventur. Feruntur, quae caelo fixa sunt aedam sicut planetae, id
Abbreviated transcription (Latin):
erũpit. Natura eiꝰ: mirũ aliqͥd facit.
Postꝗͣ enĩ arserit aqͥs incendit᷑: qͥbꝰ
solet ignis extingui. Oleo extingt᷑.¬
qͦ solet ignis accendi. Usus eiꝰ instru¬
cturis fabrice necessariꝰ. nã lapis la¬
pidi ñ p adhe̾re fortiꝰ. nisi calce con¬
iunctꝰ. Gipsũ cognatũ calciẽ : et ẽ
g̾cũ nom̃. Plura eiꝰ gen̾a. Om̃̾ium
aut̃ optimũ lapide speculari. Est

Expanded text:
em. Natura ejus mirum aliquid facit: postquam enim arserit, aquis incenditur, quibus solet ignis exstingui: oleo exstingquo solet ignis accendi. Usus eius in structuris fabrice necessarius est. Nam lapis lapidi non potest adherere fortius; nisi calce coniunctus. Gipsum cognatum calci est et est grecum nomen; plura sunt eius genera, omnium autem optimum lapis specu
Abbreviated transcription (Latin):
cet. Nam ex his etiã forme fiunt: in
qͥbꝰ era fundunt᷑. Uiridis silex uehem̃
t̃ et igni resistens. s nusꝗͣ copiosus. &
uͥ inuenit᷑ lapis ñ saxũ. Pallidus in
cem̃to raro utilis Globꝰ contͣ inurias¬
fortis. et instruc̾tura infidus. nͥ fui̾t
mlta suffrenatione deiunctꝰ. Nluui¬
atilis silex. sẽꝑ ueluti madens ẽ hunc
estate exhiberi oportet: nͨ añ bienni¬
ũ inserere instructuris domorũ. Fi¬
ctiliũ oꝑũ ad parietes et fundam̃ta
coctis latercłis adtecta inbricłis¬
tegułq aptant᷑. Tegule uocate q̃d
tegant edes et imbrices: qd̾ accipiant
ĩbres. Tegła aut̃ p̾me positioĩs nom̃
cuiꝰ diminutiuũ tigillũ. Lat̾cłi uͦ
uocati qd̾ lati forment᷑: circũ actis
undiq qͣtuor tabłis. Late̾s aut̃ cru¬
di st̃ qͥ et ipsi in noĩati qd̾ lati ligne¬
is formis efficiunt᷑. qͦrum crates di¬
cunt᷑ in qͥbꝰ lutũ ꝓhisdẽ lat̾ibꝰ crud̃

Expanded text:
cet. Nam ex iis etiam formae fiunt, in cet. Nam ex iis etiam formae fiunt, in quibus aera funduntunter et ipse igni resistens, sed nusquam copiosus et ubi invenitur, lapis, non saxum est, pallidus in cemfortis, sed in structura infidus, nisi fuerit multa suffrenatione devinctus. Fluviatilis silex semper veluti madens est. Hic aestate exhiberi oportet nec ante biennium inserere in structuris domorum. Fictilium operum ad parietes et fundamenta coctis laterctegulisque aptantur. Tegulae vocatae, quod tegant aedes, et imbrices, quod accipiant imbres. Tegulae autem primae positionis nomen, cujus diminutivum tigillum. Laterculi vero vocati, quod lati formentur circumactis undique quatuor tabulis. Lateres autem crudi sunt, qui et ipsi inde nominati, quod lati ligneis formis efficiuntur, qcuntur, in quibus lutum pro isdem lateribus crudis
Abbreviated transcription (Latin):
Tiburtinꝰ a loco italiȩ dictꝰ: qͥ dũ sit ad
fabricã fortis. uapore tñ dissilit. Tofus
edificiis intutił ẽ: fundam̃tis aptꝰ mor¬
talitate et mollitia. Ex estu enĩ et alitu
ciꝰ lapis concretꝰ maris arenis: hic et bi¬
bulus dr̃. Seruat enĩ humorẽ accep¬
tũ. Idẽ et in betica gaditanꝰ ab insula
occeani: ubi plurimꝰ excidit᷑. Piꝑinꝰ sub¬
albidꝰ eũ punctis nigris: durꝰ atq for¬
tissimus. Concleatiꝰ cocleis lapilłq et a¬
rena concret᷑: asprimꝰ et int̃dũ fistu¬
losus. Colũbinꝰ a calore auis nũcupat᷑.
nat᷑a uicinꝰ gipso. et molliciȩ simillimꝰ.
Molaris in parietibꝰ utił qr ẽ q̃dam
pinguior nat᷑a eiꝰ. duraq & asꝑa: ex
aqͣ leuis ac fistulosus. et cameris aptꝰ.
ces optimi qͥbꝰdam in locis et rubentes
Albi silices contͣ uetustatẽ incorrup¬
ti: idẽ et inmonum̃tis scãpti et in¬
corrupti ꝑmanent. qͥbꝰ ne ignis qͥdẽ no¬

Expanded text:
Tiburtinus, a loco Italiae dictus, qui dum sit ad Tiburtinus, a loco Italiae dictus, qui dum sit ad fabricam fortis, vapore tamen dissilit. 6. Tophus aedificiis inutilis est fundamentis aptus mortalitate, et mollitie. Ex aestu enim et halitu tius, lapis concretus maris arenis, hic et bibulus dicitur. Servat enim humorem acceptum. Idem et in Baetica Gaditanus, ab insula Oceani, ubi plurimus exciditur. Piperinus subalbidus, cum punctis nigris, durus atque forrissimus. Cocleatius cocleis lapillisque et arena concretus, asperrimus, interdum fistulosus. Columbinus a colore avium nuncupatus, natura vicinus gipso et mollitie simillimus. Molaris, in parietibus utilis, quia est pinguior natura eius, duraque et aspera; ex aqua, levis, ac fistulosus, et cameris aptus.ces optimi, quibusdam in locis et rubentes. Albi silices contra vetustatem incorrupti. Iidem et in monumentis scalpti, et incorrupti permanent, quibus nec ignis quidem no
Abbreviated transcription (Latin):
sunt tres. Dispositio. constri¬
ctio. uenustas. Dispositio ẽ areȩ is
folii et fundamentorũ descriptio
uocata: eo qd̾ instringat. et cohe¬
rere faciat. ut lapides luto. et li¬
gna & lapides inuicẽ sibi. Nã et
intinctio ferri in aꝗͣ. instructa
ẽ nͥ enĩ candens tinguat᷑. stringis
uicta: un et strues. Aluid ẽ enĩ edifi¬
catio aliud instauratio. Nam edifica¬
tio noua constructio ẽ: instauratio uͦ
qͣd irꝑat᷑ ad instar pͥoris. Nã instar ue¬
tes ꝑsimilitudine ponebant. inde et
instaurare dicebant. Constat aut̃ con¬
structio fundam̃to. lapidibꝰ. calce. a¬
rena et lignis. fundam̃tũ dictũ qd̾
fundꝰ sit edifitii. Idẽ et cem̃tũ aceden¬
po dictũ qd̾ crasso lapide surgat. Lapi
des instructuris aptii albꝰ. triburtinꝰ.
colũbinꝰ. fluuiatił. sfungia rubeꝰ. et re¬
liqͥ. Albꝰ lapis. aliꝰ duiꝰ. aliꝰ molł. Mol¬
us dentata se̾ra secat᷑. tractibił in oꝑe
ẽ ita ut in eo ꝙͣi in ligno litt̾e scͥbant᷑.

Expanded text:
sunt tres: dispositio, constructio, venustas. Dispositio est areae vel solii et fundamentorum discriptio.vocata eo quod astringat et cohaerere faciat, ut lapides luto et ligna et lapides invicem sibi. Nam et intinctio ferri in aqua instrictura est; nisi enim candens tinguatur, stringi et ibi. Unde et strues. Aliud enim edificatio, aliud instauratio. Nam edificatio nova constructio est; instauratio vero quod reparatur ad instar prioris: nam instar veteres pro similitinstaurare dicebant. Constat autem constructio fundamento, lapidibus, calce, arena et lignis. Fundamentum dictum quod fundus sit aedificii. Idem et caementum a caedendo dictum, quod caeso crasso lapide surgat. Ldes in structuris apti: albus, tiburtinus, columbinus, fluviatilis, sfungia, rubrus, et reliqui. 4. Albus lapis, alius durus, alius mollis. Mollis dentata serra secatur. 431 Tractabilis in opere est, ita ut in eo, quasi in ligno, litterae scribantur. 5.
Abbreviated transcription (Latin):
Uenustas ẽ qͥcqͥd illd̾ ornam̃ti erde¬
coris causa ȩdifitiis addit᷑ ut tectoꝵ
auro distincta. laq̃aria. et p̃ciosi
marmoris cruste: et coloꝵ picture¬

Expanded text:
enustas est quicquid illud ornamcoris causa edificiis additur, ut tectorum auro distincta laquearia, pretiosi marmoris cruste et colorum picture
Abbreviated transcription (Latin):
dicta: ñ ab adhendo infabricis ut qͥdã᷑
stridet. aut si in uestẽ candidã spar¬
sa. nicħ sordis relinquet. Colũne pro
longitudine et rotunditate uocate:
in qͥb totiꝰ fabrice pondus erigitur.
Antiqua ratio erat colũnaꝵ altitudi¬
nis. t̾cia pars latitudinũ. Gen̾a rotũ¬
darũ qͣtuor. Dorice. ionice. tuscanice.
chorinteȩ.m̃sura crassitudinis et al¬
tituduus int̾ se distantes. Qͥntum
genꝰ ẽ earũ q̃ uocant᷑ attice. qͣter¬
lumnarũ q̃ afundam̃to consur¬
gunt. et siꝑosite fabrice sustineit
pondus. Basis aut̃ nom̃ petre ẽ
fortissime syio sermone. Capite¬
ua dicta : qd̾ sint colũnarũ capi¬
ta. ꝗͣi suꝑ collũ capud. Epistilia
sunt q̃ sr̃ capitella colũnarũ po

Expanded text:
dicta, non ab adhaerendo in fabricis, ut quidam stridet, aut si in vestem candidam sparsa nihil sordis relinquit. Vinlongitudine et rotunditate vocatae, in quibus totius fabricae pondus erigitur. Antiqua ratio columnarum erat altitudinis, tertia pars latitudinis. Genera rotundarum quatuor sunt: Doricae, Ionicae, Tuscanicae, Corinthiae, mensura crassitudinis et altitudinis inter se distantes. Quintum genus est earum, quae vocantur Atticae, quaterlumnarum, que a fundamento consurgunt et supraposite fabrice sustinent pondus, bases autem nomen est Petre fortissime Syro sermone. Capitella dicta, quod sint in columnarum capita; quasi super collum caput. Epistillia sunt, que super capitella col
Abbreviated transcription (Latin):
pauim̃ta. eo qd̾ paueant᷑ id ẽ cȩ¬
dant᷑: un et pauor qr cedit cor.
Ostracus ẽ pauim̃tũ testatiũ. eoq̃
fractis testis calce admixto feriat᷑.
Testa enĩ g̾ci ostra dicunt. Rudes¬

Expanded text:
pavimenta eo quod paveantur, id est, caedantur. Unde et pavor, quia caedit cor. Ostracus est pavimentum testaceum, eo quod fractis testis calce admixto feriatur. Testam enim Graeci ostracon dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ aut disꝑsione. Salustꝰ. hoꝰ¬
stes inqͥt opp̃ssi. aut dilapsi forit
do. Spolia hostium p̃da manubie. ex¬
uiue partes. Preda ap̃dando uocata.
manubie eoqd̾ manibꝰ detrahunt᷑.
hec ex uiuiȩ ab exuendo dictȩ. qi exu¬
unt᷑: ħ et partes apari diuisione ꝓꝑ
sonarũ qͣlitate et laborũ iusta distin¬
ctionȩ. Spolia aut apalleis qͣi ex pa¬
ilia. Yictis enĩ detrahunt᷑.¬

Expanded text:
cione, aut dispersione. Sallustius: Hocione, aut dispersione. Sallustius: Hostes, inquit, aut oppressi, aut dilapsi forent. to. 8. Spolia hostium: praeda, manubiae, exuviae, partes. Praeda a praedando vocata. Manubiae, eo quod manibus detrahuntur. Hae et exuviae ab exuendo dictae, quia exuuntur. Hae et partes a pari divisione  pro personarum qualitate, et laborum justa divisione. Spolia autem a palliis, quasi ex pallia, victis enim detrahunt
Abbreviated transcription (Latin):
care solitũ erat: scd̾o senatũ. t̾ciop¬
płm. Erat aut̃ romanoꝵs mos ut iͥ¬
umphantes qͣdrigis ueh̾ent᷑. ex illo
qd̾ soliti sunt priores duces hoc habi¬
flictu uicissent. palma aurea con¬
nabant᷑. qr palma stimulos ht̃
laurea: eoqd̾ hec arbor sine spuns
ẽ. Namq et purpurea et palmqta
toga triumphantes induebant᷑. et so¬
pĩonem cũ sceptro in manugerebant
adimitationẽ uictorie scipionis. licet
et scipio baculiis sit. quo homines mi¬
tunt᷑. Uñ &. ille pͥmꝰ corneliꝰ scipio apã¬
latus ẽ : quia in foro pater eius crs
innisus eo ambulabat.
Suꝑ scipionẽ aut aqͥla suꝑ sedebit
obindiciũ qd ꝑ uictoriã qͣi ad sipia
magnitudinẽ accede̾nt. Inde eco¬
lore rufo ꝑliniebant᷑. qͣi imitarei¬
t᷑ diuini ignis effigiem. Qd̾ uͦ ac¬
nifice contingebant᷑. id ẽẽ indici
ut ad tantũ fastigiũ euecti: meli¬
critatis humane cõmone̾nt᷑. Quos
aut̃ generibꝰ delet᷑ ex̾citꝰ: aut iñi¬

Expanded text:
erat, secundo senatum, tertio populum. Erat autem Romanorum mos, ut triumphantes quadrigis veherentur, ex illo quod soliti sunt priores duces hoc habinflictu vicissent, palma aurea coronabantur, quia palma stimulos habelaurea; eo quod hec arbor sine spinis est. Namque et purpurea et palmata toga triumphantes induebantur et Scipionem cum sceptro in manu gerebant, ad imitationem victorie Scipionis. Licet et Scipio bacultuntur. Unde et ille primus Cornelius Scipio appellatus est, quia in foro pater ejus caecus innixus eo ambulabat. 375 Super scipionem autem aquila sedebat, ob indicium quod per victoriam quasi ad supernam magnitudinem accederent. 6. Inde et colore rufo perliniebantur, quasi imitarentur divini ignis effigiem. Quod vero a carnifice contingebantur, id erat indicio, ut ad tantum fastigium evecti mediocritatis humanae commonerentur. 7. Duobus autem generibus deletur exercitus, aut interne
Abbreviated transcription (Latin):
miis regnũ scłi huiꝰ: bellis q̃¬
rit᷑. uictoriis ꝓpagat᷑. Uictoria
dicta qd̾ ui id ẽ uirtute adipiscat᷑.
Hoc ẽ enĩ uis gentiũ ium ui expel¬
lere. Nam turpis ẽ dolo quesita ui¬
ctoria. Certa aut̃ uictoria ẽ uł oc¬
cisio hostis. uł expoliatio uł utĩq
Non ẽ aut̃ iocunda uictoria q̃
ꝑinmensa detrim̃ta contingit.
Q hoc ẽ qd̾ laudat.salustius. duces
uictoriã incruento exercitu de¬
portasse. Pompa dicta ẽ greca signi¬
hoc ẽ publice ostentari. Precedit ãt
uictoria pompã ideo qd ituris ad
hoc certam̃: pͥmũ ẽ uictoriȩ uotũ.
Tropheũ dictũ apotii stropes. idẽ
a conuerlione hoitis et tuga. Nam
abeo qd̾ hostẽ qͥs fugasset. mebatꝰ aoi
ne enĩ uictorie tumphus debet᷑ Sem¬
plene tiopheũ: quia ñdũ ẽ plenan¬

Expanded text:
mne regnum saeculi hujus bellis quaeritur, victoriis propagatur. Victoria dicta, quod vi, id est, virtute adipiscatur: hoc est enim jus gentium, vim vi expellere: nam turpis est dolo quaesita victoria. Certa autem victoria est, vel occisio hostis, vel exspoliatio, vel utrumque. Non est autem jucunda victoria, quae per immensa detrimenta contingit. Et hoc est, quod laudat Sallustius, duces victoriam incruento exercitu deportasse. Pompa dicta est Graeca signihoc est, publice ostentari. Praecedit autem victoria pompam ideo, quod ituris ad hoc certamen prius est victoriae votum. Trophaeum dictum apo tes propes, id est, a conversione hostis et fuga: nam ab eo quod hostem quis fugasset, merebatur tenae enim victoriae triumphus debetur, semiplenae trophaeum; quia nondum plena
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ cap̃ mulieris ẽ. Amicłm est
metricũ palliũ lineũ. Hoc apd̾ ue¬
tes matronȩ in adult̾i̾o dep̃hense in¬
duebant᷑. ut in tali amicło potiꝰquã
instola polluerent pudicitiã. Erat
enĩ ap̃ uet̾es hoc signũ metricie ue¬
stis: nc̃ inspania honestatis. Teristrũ
palleolũ ẽ qͦusq hodie arabiȩ et me¬
sopota mie mulieres uelant᷑. qͥbus
in estu tutissimo tegunt᷑ umbracło.

Expanded text:
. Amiculum est meretricum pallium lineum. Hunc apud veteres matronae in adulterio deprehensae induebantur, ut in tali amiculo potius quam in stola polluerent pudicitiam. Erat enim apud veteres hoc signum meretriciae vestis, nunc in Hispania honestatis. Theristrum palliolum est quo usque hodie Arabiae et Mesopotamiae mulieres velantur, quibus in aestu tutissimo teguntur umbraculo.
Abbreviated transcription (Latin):
egillum est p̃lautũ reginarum
amicłin unde et appellatũ. Pepli
matronale palliũ ex s̾pura signatũ
cuiꝰ fimbriȩ aurei staminis sũmitate
resplendent. Palla ẽ qͣdrũ palliũ mu¬
liebris uestis. deductũ usq ad uesti¬
gia: qd adfiris in ordinẽ gẽmis. Et

Expanded text:
egillum, est prelatum reginarum amiculum, unde et appellatum. Peplum matronale pallium ex purpura signatum, cuius fimbrie aurei staminis summitate resplendent. Palla est quadrum pallium muliebris vestis deductum usque ad vestigia, affixis in ordinem gemmis. St
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ uentoꝵs: ab imꝑitis uisus ẽ uentos
sua potestate retinuisse. Eedem insule
& uulcanie uocant᷑. qd & ipse sic̃ eth¬
na ardeant. St̃ aut̃ nouẽ hñtes ꝓpria
nõia: qͣrum pͥmã liparꝰ qͥdam liparẽ
uocauit. qͥ eam ante eolũ rex̃. Altã ige

Expanded text:
tus ventorum, ab imperitis visus est ventos tus ventorum, ab imperitis visus est ventos sua potestate retinuisse, Aeoliae insulae et Vulcanae vocantur, quod et ipsae, sicut Aetna, ardeant. Sunt autem novem habentes propria nomina, quarum primam Liparus quidam Liparem vocavit, qui eam ante Aeolum rex
Abbreviated transcription (Latin):
dunt᷑. fuit aut̃ qͦndam patͥa ciclo¬
pũ: et pꝰea nutrix tẏrannorĩ frugũ
fatil ac pͥmĩ tris om̃ibꝰ comisie semi¬
nibꝰ arat᷑ ꝓscissa. Frinceps urbiũ siracui¬
sis. h̃t fontẽ aretusam et alfeum fiuui¬
ũ magnorũ generatorẽ eqͦrũ. In ea in¬
sula pͥmũ ẽ inuenta comedia. acha¬
tẽ lapidẽ ipsa pͥmũ ex achate flumine
dedit. Parturit et mare eiꝰ corallũ: gig¬
nit et sales agrigentinos in igne solu¬
biles crepitantes in aqͥs. Om̃is ambitus
eiꝰ claudit᷑ stadiorũ tͥum miliũ. Salustꝰ
aut̃ dic̃ ytalie coniunctã fuisse siciliã:
s mediũ spaciũ impetu maris diuisũ.
et ꝑ angustiã scissũ. Tapsũ insula stadi¬
is decẽ a sicilia irmota. iacens. et plani¬
or: unde et nuncupata. Deqͣ uirgilius
regẽ fuisse uentorũ. s ut uarro dic̃. re¬
ctor fuit istarũ insularũ. et qr ex ear
nebulis & fumo futuros p̃dicabat fla¬

Expanded text:
duntur. Fuit autem quondam patria Cycloduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum; frugum tilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusa: habet, fontem Arethusam et Alphaeum fluvium, magnorum generatorem equorum: in ea insula primum est inventa comoedia. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit: parturit et mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autem dicit Italiae conjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiam scissum. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota, jacens et planior. Unde et nuncupata, de qua Virgilius:regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit rector fuit istarum insularum et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat fla
Abbreviated transcription (Latin):
mũ qd pariũ diẽt. Mittit et sardam
lapidem marmoribꝰ qͥdem p̃stantiorẽ:
et int̾ gẽmas uilissimũ. Cion insula
syralingͣ appellat᷑. eo qd ibi mastix gig¬
nit᷑. Siri eĩ masticẽ cion uocant. Sa¬
mo insula ẽ inmari egeo: uͥ nata ẽ iu¬
no ex qͣ fuit sibilla samia. et pitagoras
samĩ. a qͦ phylosophie nom̃ inuentũ
ẽ. In hac insula reꝑta pͥus fictilia ua¬
sa tradunt᷑: unde et uasa samna appe¬
llata sunt. Sicilia asicano rege sica¬
na cognominata ẽ deinde asiculo¬
itali fr̃e sicilia. Eriꝰ aut̃ trinacria di¬
larũ pachinũ et lilibeũ. Trinacria
intres qͣdras diuisa. Hec abitalia exi¬
guo freto discreta: affricũ mare ꝓspe¬
ctans. terris frugifera auro habun¬
dans. Cau̾nis tñ et fistulis penetrabilis
uentisq & sulphure plena. unde et
ibi echnę montis extant incendia
in cuiꝰ freto scilla ẽ et caribdis: qͥbus
nauigia aut absorbent᷑ aut colli¬

Expanded text:
mum, quod Parium dicunt: mittit et sardam mum, quod Parium dicunt: mittit et sardam lapidem, marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur, eo quod mastix gignit. Syri enim masticem Chios vocant. SaSamos insula est mari Aegaeo, ubi nata est Juno; ex qua fuit sibylla Samia, et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur. Unde et vasa Samia appellata sunt. 32. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata eItali fratre Sicilia. Prius autem Trinacria dilorum, Pachinum et Lilybaeum. Trinacria in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo fretu discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen et fistulis penetrabilis, ventisque et sulphure plena; unde et ibi Aethnae montis extant incendia. In cuius fretu Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbuntur aut conli
Abbreviated transcription (Latin):
insula una ex cicladibꝰ a parte occidu
a sita: cuiꝰ porfiris antea nom̃ fuit.
Citẽa aut̃ uocata: q ibi uenꝰ sit orta. Ica¬
ria insula una de cicladibꝰ. q̃ icario
mari nom̃ dedit. Hec int̾ samũ et mi¬
onum ꝓcurentib saxis in hospitalis
ẽ et nullis finibꝰ portuosa. Or̃ aut̃ ica¬
rũ cretensem ibi naufragio interisse
s dle ertu honuine ipo siriã nom̃ locs
Naxon insula adionisio dicta. qͣi diona¬
xon. qd fertilitate uitiũ uncat cetãs. Est
aut̃ adelo decẽ ⁊ octo milibꝰ passuũ seꝑata.
ex ꝙͣ olim iouis fert᷑ adu̾sus titanas fuisse
ꝓfectꝰ. Melos ex numero cicladũ una
om̃iũ insularũ rotundissima: unde
&e nuncupata. Ystoria dic̃. ex iasone
natũ fuisse filomenũ et plutũ : et ex¬
filomelo pareantã genitũ. qͥ de suo
nomine paron insulam et oppidum
appellauit. Prius aut̃ mionia. deinde
paros dicta. De qͣ uirgiliꝰ. sliueũq pa¬
ron. Gignit enĩ marmor candidissi¬

Expanded text:
insula una ex Cycladibus a pinsula una ex Cycladibus a pa sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysio dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autem a Delo decem et octo millia passuum separata, ex qua olim Jupiter fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos insula ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima, unde et nuncupata. Historia dicit ex Jasone natum fuisse Philomelum, et Plutum ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit. Prius autem Minoia, deinde Paron dicta, de qua Virgilius: Niveamque Paron; gignit enim marmor candidissi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝰ ottgias uocant. In hac insula lato¬
ha enixa ẽ apollinẽ et dianã. Delos
Mit̃ et ciuitas dr̃: et insula. Rodos ci¬
dadũ pͥma. aboriente in ꝙͣ rose capito¬
lũ dr̃ esse inuentũ. dũ ibi ciuitas con¬
des. ex qͦ et urbs et insula rodos ẽ appe¬
llata. In hac urbe solis colossus fuit. ae¬
reus septuaginta cubitoꝵs altitudine.
fuert et alũ centũ nuniero in eadẽ in¬
sula colossi minores. Tenedos una ex
cicladibꝰ a septentrione sita in qͣ olim
ciuitas athene qͦdam condita ẽ: unde
nom̃ urbis illiꝰ uł potiꝰ insule fuit. Nã
thenes iste infamatꝰ qd cũ nou̾ca sua
concubuisset: fugiens hanc insulam
uacuã cultoribꝰ obtinuit. unde thene
ex nõie thenedos ex nominatũ. Car¬
patos una ex cicladib a meridie po¬
sita contra egyptũ : aqͣ carpatium
mare appellatũ ẽ uocata ꝓpt̃ celerem
fructuũ maturitatẽ ẽ enĩ int̃ egyp¬
tũ et rodũ. Ex hac insula dic̃t᷑ et car¬
pasiȩ naues : magne et spaciose. Citẽa

Expanded text:
 ὄρτυγας vocant. In hac insula Latona enixa est Apollinem et Dianam. Delos autem et civitas dicitur et insula. Rhodos Cycladum prima ab Oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum, dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs, et insula Rhodos est appellata. In hac urbe solis colossus fuit aereus septuaginta cubitorum altitudine. Fuerunt et alii centum numero in eadem insula colossi minores. 23. Tenedos una ex Cycladibus ad Septentrionem sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius, vel potius insulae fuit. Nam Tenes iste infamatus, quod cum noverca sua concubuisset, fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit; unde et Tenex nomine Tenedos nominatur. 24. Carpathos una ex Cycladibus a Meridie posita contra Aegyptum, a 177 qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et Carpasiae naves magnae et spatiosae. 25. Cythera
Abbreviated transcription (Latin):
Corsice insule exordiũ incole ligures dor¬
runt. appellãtes eam ex nõie ducilha
q̃dam corsa noĩe ligus mulier. cũ taua
ex grege quẽ ꝓpe litora regebat. transna¬
tare solitũ atq ꝑ interuallũ corꝑe actũ
remeare uideret. cupiens scire in cognia
sibi papabula taurũ a cȩteris digrediei¬
tẽ usq ad insulã nauigio ꝓsecuta ẽ cuꝰ
regͥssu insule fertilitatẽ cognoscentes.
ligures ratibꝰ ibi ꝓfecti sunt: eamq nõit
mulieris auctoris et ducis appellau̾nt.
Haut̃ insula grece cirne dr̃: a cirno he¬
culis filio habitata. De qͣ uirgiliꝰ. Cirm
taxos. Diuidit᷑. aut̃ a sardinia uigim
miliũ freto cincta ligustici ȩqͦris finm
ad ꝓspectũ italie. Est aut̃ multis ꝓmiu¬
torus angulosa gignens letissima pa¬
bula: et lapidem quẽ catociten grecl
tuaginta stadiis ab ea distat.: cuiꝰ terrã
serpentes fuguint. Huic contraria ẽ
colubraria q̃ referta ẽ anguibꝰ. Balea¬

Expanded text:
Corsicae insulae exordium incolae Ligures dedCorsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt, appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine, Ligur mulier cum taurum ex grege, quem prope littora regebat transnatare solitum atque per intervalla corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a caeteris digredientem usque ad insulam navigio persecuta est. Cujus regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt. Haec autem insula Graece Cyrne dicitur a Cyrno, Herculis filio, habitata. De qua Virgilius: Cyrnea taxos. Dividitur autem a Sardinia viginti millium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promontoriis angulosa, gignens et laetissima pabula, et lapidem, quem Cathochiten Graeci zos. Nam septuaginta stadiis ab ea distat, cujus terram serpentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae foeta est anguibus. Balea
Abbreviated transcription (Latin):
sonores. qm̃ nocte ardent. eoliȩ. siue
uulcaniȩ dñr. Ex his quẽã abinitio ñ
fuer̃t: pꝰea mari edite usq ad nc̃ ꝑma¬
nent. Stoecades insulȩ massiliensium
seraginta miliũ spatio a continenti t̃¬
ra in frontẽ narbonensis ꝓuincie qua
rodanꝰ fluuiꝰ in mare exit. Dicte autẽ
g̾ce stoecades qi oꝑe in ordinẽ sint posi
te.Sardꝰ hercule pcreatꝰ. cũ magna
młtitudine alibia ꝓfectꝰ sardinam
occupauit. et ex suo uocabulo insule
ꝓminet: ferme paribꝰ lateribꝰq uimo¬
diẽ et septẽtrionẽ u̾tunt. Ex qͦ an om¬
llata ẽ. Terra patet in longitudinom¬
lia centũ qͣdraginta. in latitudi.m
draginta. In ea neq serpens gignistꝰ n
lupꝰ. s solifuga. tantũ aĩal exigiu uꝰ¬
nisi herba ꝑscriptores plurimos et pũ¬
tas memorata. apiastro similis q̃ hõis
rictus contrahit. et quasi ridentis iñ¬
mit. fontes ht̃ sardima calidos: infr¬
mis medelam p̃bentes. furibꝰ cecitatẽ
si sacram̃to dato ocłos aque eiꝰ tengernt

Expanded text:
oniam nocte ardent Aeoliae, 180 sive Vulcaniae dicuntur, ex iis quaedam ab initio non fuerunt, postea mari editae usque nunc perma Stoechades insulae Massiliensium sexaginta milium spatio a continenti terra in frontem Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvius in mare exit. Dictae autem Graece Stoechades, quasi opere in ordine sint posiSardus Hercule procreatus cum magna multitudine a Libia profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insule tem latior prominet, ferme paribus lateribudiem et septentrionem vertunt; ex quo ante comllata est. Terra patet in longitudine milia centum quadraginta, in latitudine quadraginta. In ea neque serpens gignitur neque lupus, sed solifuga tantum, animal exiguum honisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit et quasi ridentes interimit. Fontes habet Sardinia calidos, infirmis medellam praebentes, furibus caecitatem, si, sacramento dato, oculos aquis ejus tetigerint.
Abbreviated transcription (Latin):
i occidentẽ latior ꝓminet. Sigeũ pro¬
muntoriũ asiȩ uͥ elespontꝰ aꝑtius dila¬
eatur. Dictũ aut̃ sigeũ ꝓpt̾ herculis ta¬
cturnitatẽ: qr ꝓhibitus hospicio a lao¬
medunte troianoꝵs rege. simulauit
ta ꝓtendit᷑. uͥ unda ita seua ẽ. ut ꝑseqͥ
nauigantes uideat᷑. Hoc aut̃ ꝓmunto¬
nũ amaleo rege argiuoꝵs nom̃ acce¬
pit. seloꝵ ꝓmuntoriũ siciliȩ respici¬
ens aquilonẽ scd̾̃m salustiũ dictũ a
gubernatore hannibał illic sepulto.
sachinũ ꝓmuntoriũ siciliȩ. austrũ spe¬
tans. ab aeris crassitudine dictũ. nã
Nax nic est pinguis et gassus. au¬
stro enĩ ꝑflatur. Lilibeum ꝓmunto¬
nũ sicilie solis occasũ intendens: uo¬
catũ ab eiꝰdem nõis ciuitate q̃ ibi ẽ sita.

Expanded text:
in Occidentem latior prominet.' Sigeum promuntorium Asiae, ubi Hellespontus apertius dilatatur. Dictum autem Sigeum propter Herculis taciturnitatem, quia prohibitus hospitio a Laumedonte Troianorum rege, simulavit ta protenditur, ubi unda ita saeva est, ut persequi navigantes videatur. Hoc autem promontorium a Maleo rege Argivorum nomen accepit. Pelorum, promontorium Siciliae, respiciens aquilonem, secundum Sallustium dictum a gubernatore Hannibalis illic sepulto. Pachynum, promontorium Siciliae austrum spectans, ab aeris crassitudine dictum; nam pachus est pinguis et crassus: Austro enim perflatur. Lilybaeum, promontorium Siciliae, solis occasum intendens, vocatum ab ejusdem nominis civitat
Abbreviated transcription (Latin):
ceruis eget: luposet uulpes aliaq fer¬
rũ noxia nusꝗͣ gignit. Serpens nilla
ibi. nulla noctua. et si inueniat᷑ statin
emorit᷑. Larga ẽ aut̃ uitibꝰ et arbonb
Dictamnꝰ herba increta nascit. & alims
q̃ ad morsa diurnã fam̃ ꝓhibet. stalan¬
gos aut̃ uenenatos gignit. et lapsde
g̾ce dicta qd̃ sit introitus ellesponti
maris: in qͦ xerses pontẽ ex nauib
fecit. et ing̾ciam transiit. Coos insu¬
la adiacens ꝓuinciȩ attice in qͣ ypo¬
crates medicꝰ natꝰ ẽ : q̃ ut uarro testis
ẽ arte laneficii pͥma in ornam̃tum
feminarũ inclaruit. Ciclades insile
antiqͥtꝰ g̾cie fuer̃t̃. qͣs inde cieladas¬
autumant dictas. qͥ licet spaciis li¬
gioribꝰ ad elo ꝓiecte in orbẽ tñ circa
lum site st̃. Nam orbem ciclon g̾cil¬
quunt᷑. Qͥdam si ñ qd in orbẽ digoti
s ꝓpt̾ scopulos qͥ cͥca eadẽ sunt. dictas
putant ciclades. Heȩ mellesponto in¬
t̃ egeũ et maleũ mare constitute: ar¬

Expanded text:
cervos eget; lupos et vulpes aliaque fercervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur. Larga est autem vitibus et arboribus: dictamnos herba in Creta nascitur et alimos, quae admorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit et lapidem Graece dicta, quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. 18. Coos insula adjacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est, quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamentum feminarum inclaruit. 175 19. Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cautumant dictas, quod spatiis longioribus a Delo projectae in orbem, tamen circa Delum sitae sint: nam orbem cyclon Graeci loquuntur. Quidam vero non quod in orbem digestae, sed propter scopulos, qui circa eamdem sputant Cyclades. Haec in Hellesponto inter Aegeum et Maleum mare constitutae cir
Abbreviated transcription (Latin):
die uirens om̃i tp̃r foliis. Huc usq
ocoeani insule. Itẽ insule q̃ ab ellespõ¬
to usq ad gades in mari magno ft̃¬
sunt constitute. Ciprꝰ insula a ciui¬
tate cipro q̃ in ea ẽ nom̃ accepit. Ip̃a
ẽ et pafos ueneri consecrata. in car¬
patio mari uicina austro: famosa
qͦndã diuitiis et maxime eris. Ibi
enĩ pͥma huiꝰ metalli inuentio et
utilitas fuit. Creta g̾ciȩ pars ẽ ingns
contͣ peloponensẽ. Hec primũ a tẽ¬
ꝑiȩ celi macaro nefoon appellata ẽ:
deĩn cieta dicta acrete qͦdam indi
tritus. Est aut̃ infula g̾cie inter orcuu
et occasũ longissimo tractu pouortar
aseptẽtrione greciȩ estibꝰ ab austro eũ¬
tus undis ꝑfusa. fuit aut̃ qͦndã entũ
urbibꝰ nobilis: unde et hec centopouli
dicta ẽ. Prima etiam remis et sagiaus
claruit. Prima littis iura fuix̃. equels
turmas pͥma docuit. studiũ misicũ as
ideis dactilis in ea ceptũ. capͥs copiosa

Expanded text:
diae, virens omni tempore folia. Hucusque diae, virens omni tempore folia. Hucusque Oceani insulae. Item insulae quae Hellesponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indig et enutritus. Est autem insula Graeciae inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa,
Abbreviated transcription (Latin):
terra bidui nauigatione. Esꝑidũ insu¬
le uocate aciuitate esꝑide. q̃ fuit in
fine mauritanie. Sunt enĩ ultͣ gor
gades site. subathlanteũ litꝰ intra in¬
timosinaris sinꝰ in qͣrũ ortis fingunt
fabulȩ draconẽ ꝑuigilem aurea ma¬
la seruantẽ. Fertur enĩ ibi mare estu¬
ariũ: adeo sinuosis lat̾ibus tortuo¬
sũ ut uisentibꝰ ꝓcul lapsus angueos
imitet᷑. Crise et argire insule in indi¬
co occeano site. adeo fecunde copia
metalloꝵs ut pleriq eas auream
suꝑficiẽ & argenteã hab̾e̾ ꝓdiderint.
Unde et uocabula sortite sunt. Taꝑ¬
bana insula indie subiacens. ad eu¬
rũ ex qͦ occeanꝰ indicus incipit. pat̃ns
in longitudine octingentis septua
tur amni int̾fluo: tota margaritis
repleta et gẽmis. pars eiꝰ et bestiis &
elefantis repleta ẽ. partẽ uͦ hoĩes. te¬
nent. In hac insula dicẽ in uno anno
duas ẽẽ estates et duas hiemes: et bis
floribꝰ uernare locũ. Tiles insula in¬

Expanded text:
terra bidui navigatione. Hesperidum insuterra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fine Magodas site sub Athlanteum litus in intimos maris sinus. In quarum ortis fingunt fabule draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi estuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint; unde et vocabula sortitae sunt. Taprobane insula Indiae subiacens ad Eurum, ex qua Oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuagtur amni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula In
Abbreviated transcription (Latin):
bus diuisa: quã tirii arubro mari¬
ꝓfecti occupantes in lingua sua ga¬
dis id ẽ septã noĩau̾nt. ꝓ eo qd̾ circũ¬
septa sit mari. Nascitur in ea. arbor
gũmi infectũ uitrũ cerauniũ gem¬
mã reddit. Fortunatarũ insule uoca¬
bulo suo significant omĩa ferre bo¬
na. qͣi felices et beate fructuũ ub̃ta¬
te. Sua enĩ apte natura p̃ciosarũ po¬
ma siluarũ parturiunt: fortuitis
uitibꝰ uga colliũ uestiunt᷑. ad her¬
barũ uicẽ messis et holus uulgo ẽ.
Unde gentiliũ error. et scłariũ car¬
mina poetarũ: ꝓpt̾̃ soli fecunditatẽ
easdem ẽẽ ꝑadisum putauer̃t. Site
sunt aut̃ in occeano contra leuã ma¬
uritaniȩ occiduo proxime. et int̃ se
interiecto mari discrete. Gorgonides
insule occeani obuerse ꝓmuntorio
qd uocat᷑ esperacerꝰ quas incoluer̃t
gorgones femine alitis ꝑnicitate ir¬
suto et aspo aorpe. et er his insule co¬
gnominate. Difant aut a continenti

Expanded text:
bus divisa, quam Tyrii a Rubro prbus divisa, quam Tyrii a Rubro profecti mare occupantes in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor gummis infectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecunditatem easdem esse paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauritaniae, occiduo proximae, et inter se interjecto mari discretae. Gorgades, insulae Oceani, obversae promontorio quod vocatur Hesperuceras, quas incoluerunt Gorgones, feminae alitum pernicitate, hirsuto et aspero corpore, et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti
Abbreviated transcription (Latin):
sula occeani inter septẽtrionalẽ et oc¬
cidentalẽ plagam ultra britanniã
asole nom̃ hñs. qͥa in ea estiuum
solsticiũ solfacit : et nullus ult eam
dies ẽ. Unde et pigrum et concretũ
ẽ eiꝰ mare. Orcades insule occeani in¬
tra britanniã posite numero tͥginta
ties. qͣrũ uiginti deserte sunt: trede¬
cum colunt᷑. Scottia eadẽ et hibnia
ꝓxima brittannie insulȩ spatio t̾raiꝵ
angustior. s situ fecundior. Hec ab affri¬
co inboream porrigitur. ciuꝰ partes pͥo¬
res hiberiã & cantabricũ occeanũ in¬
tendunt. unde et hibernia dicta.
Scottia aut̃ qd̾ ad scothorũ gentib
colit᷑ appellata: illic nulla anguis.
auis rara. apis nulla. adeo ut adue¬
ctos inde pulueres seu lapillos. siqͥs
alibi sparserit inter aluearia. exa¬
mina fauos deserant. Gadis insula
ne uisunt᷑ et unde tirreni maris
faucibꝰ occeani estꝰ inmittit᷑. Est aut̃
acontinenti t̾ra centũ iuginti passi¬

Expanded text:
sula Oceani inter septentrionalem et ocsula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Brittaniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium sol facit, et nullus ultra eam dies est. Unde et pigrum et concretum est eius mare. Orcades insulae Oceani intra Britanniam positae numero triginta tres, quarum viginti desertae sunt, tredecim coluntur. Scotia idem et Hibernia proxima Brittaniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cuius partes priores Hiberiam et Cantabricum Oceanum intendunt, unde et Hibernia dicta: Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvaria, examina favos deserant. Gadis inae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem a continenti terra centum viginti passi
Abbreviated transcription (Latin):
uocat. sic̃ infrigia troia. sic̃ in gallitia
cantabria asturia. Arectorib aut̃ regio
nuncupata ẽ: cuiꝰ partes territoria st̃.
santonũ aut̃ uocatũ quasi tauritoriũ
citum bobus et aratro. Antiqͥ enĩ sulco
y his qͦ notissimȩ et maxime quas
plurimi uet̾um sollerti studio indaga¬
uerunt notande sunt. Britannia occe¬
ani insula interfuso mari toto orbe
diuisa auocabulo suȩ gentis cognomi¬
nata. Hec adu̾sa galliarũ parti ad ꝓ¬
spectũ ispaniȩ sĩta ẽ. Circuit̾ eiꝰ qͣdra¬
gies. octies septuaginta qͥnq milia.
Multa et magna flumina in ea: fon-¬
tes calidi metallors larga et uaria co¬
pia. Gagates lapis ibi plurim̃: et mar¬
garite. Tanathos insula occeam. freto
gallico abritannia ẽ: uaria tenuis
separata frumentariis cãpis et gle¬
ba uberi. Dicta aut̃ thanatos amor¬
te serpentũ: qͦs dũ ip̃a nesciat aspor¬
tata inde terra qͦqͦ gentiũ uecta sit.
angues ilico ꝑunit. Cilȩ ultima in¬

Expanded text:
sicut in Phrygia Troia; sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium autem vocatum quasi tauritorium, tritum bubus et aratro. Antiqui enim sulco Ex his quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus eius quadragies octies septuaginta quinque milia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a Brittania aestuario tenui separata, frumentariis campis et gleba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues ilico perimit. Thyle ultima in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdunt᷑. In proximo aut̃ hispaniȩ mai¬
ritania ẽ. deinde numidia. inde repi
ardoribꝰ. Sciendũ sane qd̾ quedã puu¬
cie pͥmũ de hoĩe auctoris appellatest̃.
pꝰea aprouincia gentis nomen ẽ factũ
Nam abitalo italia. et rursus abita¬
lia itali. et sic utimur ipsa noĩa gentis
qͦmͦ fuit ipsũ nom̃ aucłoris. Inde diri¬
uatum ẽ nom̃ ꝑuinciȩ ex quo accidit
ex uno hoĩe nominari et ciuitatẽ et
regionẽ & gentẽ. Proiuincie aut̃ ex
causa uocabulũ acceꝑunt. Principatꝰ
namq gentiũ qͥ ad reges alios ꝑtin¬
bat. cũ inius suum romani uince¬
do redigerent. ꝓcul positas regions
ꝓuincias appellauer̃t. Pat̾a aut̃ uoe¬
ta : qͥ cõmunis sit om̃iũ qͥ in ea natift᷑.
Terrã aut̃ significari ut p̃diximꝰ elem̃¬
tũ: t̾ras uͦ singłas partes. ut affrica.
italia eadem & loca. Nam loca et t̾re
spatia in orbe terrarũ multas in secõ¬

Expanded text:
produntur. Proxima autem Hispaniae Mauproduntur. Proxima autem Hispaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde Carthardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae erant, postea a provincia genti nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Italia Italus, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit, ex uno homine nominare civitatem et regionem et gentem. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Prinnamque gentium, qui ad reges alios pertinebat, eum in ius suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata quod communis sit omnium, qui in ea nati sunt. Terra autem significari, ut praediximtum: terras vero singulas partes, ut Africa, Italia. Eadem et loca; nam loca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se con
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. Est aut̃ int̾ curxnensẽ et ethiopi¬
am: ubi ẽ fons qͥ friget calore diei &
calet frigore noctis. Et hiopia dicta
a calore ppłoꝵs: qͦs solis uicinitas tor¬
ret. Deniq ium syderis ꝓdit hõium co¬
lor. Est enĩ ibi iͣgis estus. Nam qͥcqͥd
eiꝰ ẽ sub meridiano cardine ẽ. Circa
occiduũ aut̃ montuosa ẽ arenosa
inmedio. Ad orientalẽ uͦ plagã deser¬
ta: cuiꝰ situs ab occiduo athlantis mõ¬
tis adorientẽ usq in egypti fines por¬
rigit᷑ a meridie occeano a septẽtriõe
nilo flumine claudit᷑. plurimas hñs
gentes diuso uultu et monstruosa syo
horribiles: ferarũ qͦ et serpentiul leseet
ẽ multitudine. Iilic qͥrpe rinoce notade¬
stia et camelopardus. basiliscus. dra¬
nes ingentes. ex quorũ cerebro geman
nia. Extra tres aut̃ parces orb qͣrta pay
transocceanũ interiorẽ in meridies
solis ardore nob̾ incognita ẽ: in euus
finibꝰ antipodes fabulose in habitare

Expanded text:
fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopifuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est enim ibi iugis aestus; nam quidquid eius est, sub meridiano cardine est. Circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurimas habens gentes, diverso vultu et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dranes inmensus, quorum ex cerebro gemmaenia. 17. Extra tres autem partes orbis, quarta pars trans Oceanum interior est in Meridie, quae solis ardore nobis incognita est, in cujus finibus Antipode
Abbreviated transcription (Latin):
cant. Si c̃ enĩ gallia a candore ppłi i¬
ta mauritania anigrore nom̃ sorti¬
ta ẽ. Cuiꝰ pͥma ꝓuincia mauritania
sitifensis ẽ. q̃ sitifi habuit oppidũ a qͦ
& uocabulum traxisse regio ꝑhibet᷑.
Mauritania uͦ cesariensis. coloniȩ cȩ¬
saree ciuitas fuit: et nom̃ ꝓuinciȩ ex
septẽtrione mare magnũ. ab occa¬
su flum̃ maluã. ameridie montem
astrixim. qͥ discernit int̾ fȩcundam
t̾rã et arenas iacentes usq ad occeanũ.
Mauritania tingitania attingi me¬
tropolitana. Huiꝰ ꝓuncia a ciuitate
uocata ẽ hec ultima affricȩ exurgit
a montibꝰ septẽ. hñs aboriente flum̃
maluã aseptentone fixtũ gaditanũ.
ab occiduo occeanũ athlanticũ. a me¬
ridie gaulalũ: gentes usq ad occeañ
hesꝑum ꝑerrantes. Regio gignens
feras simios. & dracones. et struciões.
olim etiã et elefantes plena fuit. qͦs
sola nc̃ india partiturit. Garaman¬
tis regionis caput. garama oppidum

Expanded text:
cant. Sicut enim Gallia a candore populi, icant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauretania a nigrore nomen sortita est. Cuius prima provincia Mauretania Sitifensis est, quae Sitifi habuit oppidum; a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauretania vero Caesariensis: coloniae Caesareae civitas fuit, et nomen provinciae septentrione mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixin, qui discernit inter fecundam terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mauretania Tingitania a Tingi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum