comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lec ut sit regnũ humile. ⁊ non elenet᷑: sed en¬
stodiat pactum eiꝰ ⁊ seruet illud. Qui recedeus
ab eo misit nuntios ad egiptũ ut daret sibi eqͦs
salutem qui fecit heos Et qui dissoluit ꝑ actam
nonqnid effugiet: Uiuo ego dicit dñs d̾ł qm̃ in

Expanded text:
t regnum humile et non elevetur, sed custodiat pactum eius et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Egiptum, ut daret sibi equos salutem, qui fecit hoc? et qui solvit pactum, numquid effugiet? Vivo ego, dicit domin
Abbreviated transcription (Latin):
dices suus ad eam : palinites suas excendit ad illã
ut urigaret eam do arcolis geruu̾s sui.ĩ t̃ra
sis  e Sr̃ aquas mlt̾as plantata est ut faciat
frondes ⁊ portet fructum ut sit in nineã gͣndem.
Bic. h eodicit dũsd̾s. Ergo ne prosꝑabit᷑ Nõ¬
ne radices eiꝰ euellet ⁊ frustuł eiꝰ destrueti ⁊ sic¬
cabit omnes palmites eiꝰ gerimins ⁊ arescet
⁊ nõ ĩ brachio gnͣdi. neq ĩ ppło młt̾o ut ñ euel¬
leret eam radicitus. Eore plantata est. Ergo
ne prospembti᷑ Nonne cum tetigerit eĩ uen¬
tus urcus siccabit᷑. ⁊ in areis geriurns sui a¬
rescets Et factum est uerbum dñi ÷ ad medi¬
cons. Dic ad doniũ erisꝑantem. Nescitis qͥd ista

Expanded text:
es suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radine prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis q
Abbreviated transcription (Latin):
cipes isi .ł. ⁊ dices. Quare mat̾ tua leena int̾ leones cubant:
In medio leunculoꝵ enutriuit eatulos suos. et edix̃ unũ de
leunculis suis. Leo factus est et didicit capere predã. ho¬
minẽq comed̾e. Et audier̃t de eo gentes ⁊ ñ absꝙ nulm̾bꝰ¬
sus cẽperunt eñ. ⁊ addurerũt eum in catheuis sius ĩ tr̾a
oipti. Que cũ uidisset qm̃ infirmata est ⁊ perut ei pͤta¬
tio eius: tulit unnui de leuienlis suis. leonem ꝯstitunt eũ.
Qu moedebat int̾ leones. ⁊ factus est leo. didicit p̃dã caꝑe
⁊ hoĩes deuorare. Didicit uiduas fac̾e̾.⁊ ciuitates cor̃ in
desertũ addno̾e. Et desolata est tra ⁊ plenitudo eiꝰ. A uoce

Expanded text:
cipes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absqu adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et de
Abbreviated transcription (Latin):
est in iram. in t̾ramq proicota: ⁊ uentꝰ ureus siccanit s¬
ctum eiꝰ. MMarcuerunt ⁊ arefacte sunt uige roboris
eius. ignis comedit eam. Et mĩc tͣnsplantata est ĩ deseroã
in t̾ra innia . ⁊ sitienti. Et egressus est ignis de uirga ra¬
moꝵ eius qͥ fructũ eiꝰ comedit. Et nõ fint ĩ ea nuirga
fertis. sceptrũ duãntorm. P lauctus est: ⁊ ñ erit ĩ planc¬
tum. Et fcͣm est in aimo seꝑcimo. in qͥnto. ĩ decima
mensis uenerunt nuri de semorib isrł ut int̾roga¬
rent dñm. ⁊ sederunt corã me. Et fcm est u̾bũ

Expanded text:
in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogar
Abbreviated transcription (Latin):
os. Mater uĩa cechea. ⁊ pater ur̃amorreꝰ. ⁊ sorõr
tua maice samaria. ip̃a ⁊ filia eiꝰ que habitant
ad sinistrami tuam. Soror aũ tita minor te qͦha
bitat a dextͥstius sodoma ⁊ filia eiꝰ. sed nec in uiis
earum ambulasti. neq scd̃m sceła eapum fecisti
pusillum minꝰ pene scełatiora fecisti illis ĩ om̃ibꝰ
uii tus. Uiuo ego dicit dñs ds quia nõ fecit

Expanded text:
os: Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror os: Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
pauar cuũ. ⁊ demolient᷑ prostibulũ ^¶etͣ deundab̾t
te uestimentis tuis. ⁊ auferent uasa decoris tui.
⁊ deliuqͤnt ce nudam. plenamq ignominia. et
adducent sr̃ te młtitudine.⁊ lapidabunt te lapi¬
dib. ⁊ trucidabunt te gladiis suis. ⁊ comburent
domnos tuas igni ⁊ faciont in te uidicia ĩ oculis
mulierum pluatũ i ⁊ desines fornicari. et m̾¬
cedes ultra non dabis. Et requiesder ui digna¬
cio nĩa in te. ⁊ anferet᷑ ⁊ elus meus a te. ⁊ qͥes¬
cam nec irascar ampliꝰ. eo qd̾ nõ fu̾is recorda¬
ta dierũ adolescentie tnei ⁊ ꝑuocasti me ĩ õt¬
bus hił. Quappt̾ ⁊ ego uias tas in capite tuode¬
dr. ait dñs d̾s. Et non fecisti iuxͣ scelera tua ĩ oĩb
abhominationib tuis. Etce omnus qui dicit nul¬
go ꝓ rou̾bium in te. assumet illũ ditens. Sicut
mater ita ⁊ filia eius. filia mr̃is tue es tuł que
proiecit uirũ suum ⁊ filios suos. Et soror sororũ
tuarũ tai. que proiecermt uiros suos ⁊ filiossu¬

Expanded text:
ientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quaps, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filios su
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. Sili hominis prepone enigina. ⁊ nar¬
ra parabõlam ad domũ upł. dicets. Hec dicit dũs
deus. Aqͥla gnͣdis magnarũ alarum longo men¬
brorum ductu. plena plumis ⁊ uarietate: uenit
ad libamĩ ⁊ tulio medullam eedri. sũmitarem
frondrũ eiꝰ auellit. ⁊ transportant eã in terra¬
maret padioem sr̃ aquas mulras. in suꝑficie po¬
siit illud. Cumq germinasset creuit ĩ uincã
latiorem huuuli statura.respicientibꝰ ramͦi sãd
eaui. ⁊ radices eiꝰ sb̾ illa erant. fc̃a est gͦ uinea
⁊ fructi ficauit in palmites. ⁊ enusit propagines

Expanded text:
me, dicens: Fili hominis, propone aenigma, et narme, dicens: Fili hominis, propone aenigma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: maret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fruct
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃am reu̾tuũi. Non fu̾it añ sodoma soror tua
andita in ore cuo in die superbie tue anteqͣm
renelaret᷑ malicia tua sicut hoc temꝑe ĩ obꝓ¬
briuia filiarũ sypie. ⁊ cunctarũ ĩ circintu
tuo filiarũ palestinarũ qͤ ambiũt te ꝑ gỹ¬
ꝑuui. scelus tuũ ⁊ ignominiã tuam tu por¬
tasti ait dñs ds Q tua hec dicit dñs d̾s. Et fa¬
ciaui tibi sicut despexisti iuramentũ ut ir¬
ritũ face̾s pactum. ⁊ recordabor ego pacti
mei teoumi in diebus adolescentie tue. Et susci¬
tabs tibi pactum sempit̃num. ⁊ recordabis uiay
tuarum. Et confunderis cum receperis sorores tuaᷤᷤ
⁊ maiores cũ minorib tuns. Et dabo eas tibiin
filias. sed non ex pecc̃o tuo. Et suscitabo ogo pa¬
ctum meum cecum. ⁊ scies quia ego dñs ut recor¬
deris ⁊ confundaris. ⁊ ñ sit tibi ultra aperire os
pre confusione tua. cũ placatꝰ fu̾o tibi in om̾ibus
que fecisti ÷ ait dũs d̾s. Et fẽm est n̾bira dñi ad¬

Expanded text:
m vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confte maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
effuso regnabo sr̃ uos: ⁊ adducam uos ĩ desercũ po¬
pulorũ. ⁊ iudicabor uobiscã ibi facic ad faciem
sicut iudicio contendi adu̾sum pres nir̃os in deser¬
to terre egiiti : sic iudicabo uos dicit dñs. Et subi¬
ciam nos sceptro ño. ⁊ inducã uos in m̃culis fe¬
deris. ⁊ eligam de uob cͣuͣs gressores ⁊ impios. et
de t̾ra incolatꝰ eorum educam eos. Et t̾rani isrł
ñ ingredient᷑. ⁊ scietis qͥa ego dñs. ⁊ uos domꝰ
isrł. Hec dicit dñsd̾s. Singuli post ydola nr̃a¬

Expanded text:
effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tue. Et hec fuit iniqͥtas sodome sororis tue:
superbia. saturitas pauis ⁊ habundantia ÷ ⁊ so¬
cium ip̃iꝰ. ⁊ filiarum eius ⁊ mam̃ egeno ⁊ pau¬
peri non porrigebant. Et eleuate sunt ꝑ fecer̃t
abhomꝰiationes coram me. Et abstuli eas sicut iu¬

Expanded text:
Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae: superbia, saturitas panis, et abundantia, et otium ipsius et filiarum eius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut ui
Abbreviated transcription (Latin):
inducit alienos. Oññibus meretricibus daut᷑ merre
⁊ donabas eił ut intrarent ad te : undiq ad for¬
uicandum tecam. Factumq est in te contͣ con¬
suecudinen siuilierum in forueationib tuis.
⁊ post te non erit fornicatio. In eo enĩ qd̾ dedisti
mercedes. ⁊ mercedes nõ accepuli: fc̃m est in te cõ¬
trarium. Propt̾ea meretͥr audi u̾bum dm̃i. Hec
dicit dñs deus. Quia effusum est es tnum ⁊ reue¬
lata est ignomiiua tua ĩ fornicatioib tius suꝑ
amatores tuos. ⁊ sr̃ ydola abhomĩationũ tuarit̃
in sanguine filiorum cuorum qͦs dedisti eis. Eoce cõ

Expanded text:
inducit extraneos: 40. Omnibus meretricibus dantur merceet donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sangui
Abbreviated transcription (Latin):
tibus sius. Et tu fili hominis sume tibi gladiũ̃
acucum radentem pilos ⁊ assumes eum ⁊ duces per
capud cuuin. ⁊ per barbamn tuã. ⁊ assumes tͤ scacenĩ
ponderis. ⁊ diuides eos. Tercim partem igni com
⁊ gladium nudabo post eos. Et sumes iude pari
nunerum ⁊ ligabis eos ĩ sĩitate pallu tui. et ex
mnum ifrł. Hoc dicit dñs d̾s. Ista est ihołm. ĩ medio
gentiũ posui eomi. ⁊ ĩ circuitu enis tr̃as ⁊ cõtẽpsit¬

Expanded text:
 V. Et tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combet gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex mum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. ⁊ torquem circa collum tuum. ⁊ dedi inau¬
reui sr̃ os tuum. ⁊ cironlos auribus tuis. ⁊ coro¬
nã decoris in capite tuo. ⁊ ornata es auro ⁊ argen¬
to. ⁊ uestica es b ysso ⁊ polimico. ⁊ mltis colorib.¬
Sumilam ⁊ meb ⁊ oleun comedisti. ⁊ decora fc̃a es nẽhe¬
ment̾ uims. Et profecisti in regnũ. et egressum ẽ no¬
men tuũ ĩ gentes ꝓpter speciem tuam qͥa perfecta e¬
uas in decore m̃o quem posueram sr̃ te. dicit dñs d̾s.
Et habens fidutiam in pulcͥtudi̾e cua formcata es ĩ nomi¬
ne tuo. ⁊ exposuisti forncacionẽ tũã om̃i tnͣsemntu

Expanded text:
tuis et torquem circa collum tuum et dedi inautuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito et multis coloribsimilam et mel et oleum comedisti et decora facta es vehementer nimis et profecisti in regnum et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem posueram super te dicit Dominus Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposui
Abbreviated transcription (Latin):
nata est ĩ die ortus tui nõ est precisus umibilicus tuuᷤ.
et in aqͣua non eslota in salutem. nec sale salira. net
inuoluta pãnis. Nõ pepercit sũ te oculus meus ut
facẽm tibi unum de his miseratus tui: sed proiecta
es fr̃ faciem terre in ab̃octione aĩe tue ĩ diet᷑ na¬
ta es. Transiens añ ꝑ te uidi te conculcari ĩ sangũĩe
mlttplicatani qͣiͣ germen agri dedite. Et młt̾iplica¬
ta es ⁊ grandis esfecta. et ingressa es ⁊ uenisti ad
inudũ muliebrem. Ub̾a tna incumuer̃e. ⁊ pilus
tiuis germinabit. Et eras nuda ⁊ confusione ple¬
amantium. Et expandi amictũ meuni sr̃ te. eto¬
peru ignominiam tuam. Et iuirauit tͥ. ⁊ ingreᷤᷤ¬
sus sum pactum tecum: ait dñs d̾s. Et fc̃a esuͥi. et
laui te aqua. ⁊ enundaui sanguinẽ tuũ er te. Et
unri te oleo. ⁊ uestiui te discolorib⁊ caltiauire
iacintho. ⁊ ciuri te bysso. ⁊ indiu te sculptilib.
⁊ ornaui te ornamento. ⁊ dedi armillam ĩ mamb

Expanded text:
nata es. In die ortus non est praecisus umbilicus tuus, non es lota aqua in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus meus ut faces super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tmultiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis pleamantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et ves cinxi te bysso et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
ost fc̃m neq fut᷑m est. Et tulisti uasa decoris rui de au¬
ro mõ. ⁊ de argento m̃o que dedi tibi. ⁊ fecisti tͥ yma¬
gines masculmas ⁊ fornicata es in eis. Et sũpsisti uesti¬
m̃ta tua młticoloria. ⁊ uestita es tis. Et olcum meum
⁊ thimiama meũ posiusti coram eis ⁊ panem meũ qͣm

Expanded text:
decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas: et oleum meum, et thimiama meum posuisti coram eis. Et panem meum
Abbreviated transcription (Latin):
de pposelitis quicumq aduena fũit in isrt. si alenatus
fu̾it a me ⁊ posuĩt ydola sua in corde suo. ⁊ scandalui
per me. ⁊ ponam faciem meam sr̃ hominẽ illum. et
faciam eum in eremplum. ⁊ in prou̾biũ. ⁊ disperdã eñt
de medio ppłi met. et scietas quia ego dñs. Et ppheta

Expanded text:
it in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum per me. Et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta
Abbreviated transcription (Latin):
et fu̾it in ma eo qd̾ nẽ sit pertͥnsieus ꝓpt̃ bestias.
tres isti nuri qui fuu̾nt in ea niuo oͣgo dicit dũs¬
d̾s. quia nec filios nec filias lib̾abunt. sed ip̃i sõli li
gladis cͣnͣsi per tr̃am ⁊ interferõ de ea hominẽ⁊ ut
mentũ. ⁊ iuri isti fu̾int sn medio eiꝰ. iuo ego dic̃
dñs d̾s. non lib̾abunt filios neq filias. sed ip̃i soliliba¬
bunt᷑. Si aũ ⁊ pestientiam ĩnusero sỹ t̾rani illam
et effudero indignationem meam suꝑ eam ĩ sangunẽ
ut aufamer ea hoĩem ⁊ ium̃tuui. ⁊ noe. ⁊ dauueli

Expanded text:
 bestias, tres viri isti qui fuerint in ea, vivo ego, dicit Dominus, quia nec filios nec filias liberabunt: sed ipsi soli libegladio: Transi per eam, et interfecero de ea hominem et res viri isti fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt filios neque filias: sed ipsi soli liberabuntur. Si autem et pestilentiam 137 immisero super terramillam, et effudero indignationem meam super eam in sanguine, ut auferam ex ea hominem, et jumentum, et Noe et Daniel
Abbreviated transcription (Latin):
est par. Et ip̃e edificabat parietem. ip̃i aũ lini¬
ebant eũ luto absq paleis. D ic ad cosqͥ liniñt
absq temꝑat᷑a qd̾ casurus sit. Prit imberiu¬
undaus. ⁊ dabo lapides pre grandes desuper
irrnentes ⁊ uentum procelle dissipantem.
Si quidem ecce cecidit paries. Nonquid nõ di¬
cetur uobis ubi est litura quam linisus : Prop¬
terea hec dicit dñs d̾s. Et crumpere faciam spm
tempestarum in indignatione m̃a ⁊ ymber
iumidaus in furore ño. ⁊ lapides gͣnͣdes in ira:¬

Expanded text:
ificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira
Abbreviated transcription (Latin):
ait dus erercituũ. Et factꝰ est sermo dñi ad medi¬
cens. Hili ħ ominis terra cum peccat̃t inͥ ut p̃tiarice¬
tur preuaricans: ertendam manũ meã sr̃ e cam : et
contermi uirgam panis oiꝰ. ⁊ ĩmittam in eam famẽ
et int̾ficiam de ea hominẽ ⁊ ium̃ta. Et si fu̾int tͤs
iuri isli in medio eiꝰ. noe. danieł. ⁊ iob ip̃i iusticia

Expanded text:
itur : « Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, terra cum peccaverit mihi, ut praevaricetur praevaricans, et extendam manum meam super eam, et conteram virgam panis ejus, et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem, et jumenta: et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, et Daniel,
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: ut staretis in prelio in die dñi. Uidentna¬
na ⁊ diuinant mendatiũ: dicentes. ait dñs. cum
dñs non miserit eos. et per seuerauerũt confir¬
mare sermonem.Nonquid nõ uisionem cassam
iudistis. ⁊ diuinationẽ mendacem locuti estis: Et di¬
citis ait dñs cum ego nõ sim locutꝰ Propt̾ea
heo dicit dñs d̾s. Quia locuri estis uana ⁊ iudistis
meudacuim᷑. id̾o eoce ogo ad uos ait dñs d̾s. et ent¬

Expanded text:
ut staretis in praelio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus: cum Dominus non miserit eos: et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis me
Abbreviated transcription (Latin):
ra in possessionem. ꝓpte̾a hoc dicit dñs d̾s. Q ua lõ¬
go feci dos in gentions. et quta dispetsi eos in ĩtis
ero eis in sc̃soitionem modicam in turris ad qͦs
uenerunt. Propt̾ea loq̃re. Hec dicit dũs d̾s. Con¬
gregabo uoł de ppłis. ⁊ ad unabo de terris ĩ qb di¬
spersi estã. daboq nobis homiu issrł. ⁊ ingredie¬
tur illuc. ⁊ auferẽt guines offensiones. cntas

Expanded text:
dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensio
Abbreviated transcription (Latin):
ibant parit̾ ⁊ note iuxͣ ea. Et cũ letiarent cherubĩ alas
suas ut gxalrarent᷑ a t̾ra. nõ residebant rote. sed ⁊ ipse
itͣ erant. stantibus illis stabant. ⁊ cũ elouars elena¬
bantur. Sp̃e enĩ uite erat in eis. Et egressa est gła
dñi a lintiue templi. ⁊ scent st̃ cherubui. Et eleuanti¬
a chepubin alas suas : eleuara sunt a t̾ra corã me. Et illiᷤ¬

Expanded text:
 et cum elevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, e
Abbreviated transcription (Latin):
sed iurͣ iudicia gentium q̃ in ciocinit nr̃o sunt estis
oꝑati. Eͣͣt fcm̃ est eũ ꝓpħ̾arem: felthias filiꝰ bana¬
ie morrius est. Et cecidi ĩ faciem meam clamaus uo¬
ce magna. ⁊ dixi. Hen. heu. Heu. dñe d̾s: cõsũmati.¬
onem tu facis peliqͥarum isrł. Et fr̃m eit u̾bũ dñi:
ad me dicens. Fili hominis frei tm turi propinq̾

Expanded text:
ntium, quae in circuitu vestro sunt, estis operati. Et factum est, cum prophetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui, fratres
Abbreviated transcription (Latin):
audiebatur usq ad atruim extertꝰ. qͣi uor dei õĩpo¬
tentis loqntis. Cuniq p̃cepisset uiro qui uidutꝰ erat
lineis diceus. sume ignem de medio rotarũ que sũt
int̾ therubym. ingrossus ẽ ille. stetit iurͣ roran.
Et ortendit cberub manũ de medio chernbiu. ad
ignẽ qui erat int̾ cherubim: ⁊ sũpsit. et dedit ĩn
niauus eius : qui inditꝰ erat lineis. Qui accipieus iu¬
gressus est. et apparint ĩ cherubim similitudo ma¬
utis hominis subtꝰ penuas eorum. Et uidu et ecce qua¬
tuor rote uirta cherubym. rota nna suxͣ cherubĩ

Expanded text:
um exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae i
Abbreviated transcription (Latin):
Igit᷑ ⁊ meus nõ pairet oculus. neq miserebor. Uiam
eorũ sr̃ capd̾ cormi peddam. Et ecce uir qͥ indutꝰ erat
lincis. qui habebat atram̃tarium in dorso suo: Ndit
uerbum dicens. Feci sicut p recepisti mͥ ¶Et uidi et ec¬
ce ĩ firmam̃to qd̾ erat super capd̾ cherubiu: qiͣ la
eam. Et dixit ad uirũ qui erat indutꝰ lineis:⁊ amt
Ingred̾ere in medio rotarũ que sũt fb̾ cherubim:
et imple manũ tuã prunis ignis que suut int̾che¬
rubim: et effide effunde sr̃ ciutatt᷑. In gressusq
estĩ conspestu m̃o. cherubym aũ stabant a dertris
domꝰ cũ ingrede̾t᷑ uir. ⁊ nubes impleuit arriũ in

Expanded text:
Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbo, dicens: Feci sicut praecepisti 413 mihi . Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, quae sunt subtus cherubim, et imple manum tuam prunis ignis, quae sunt inter cherubim, et effunde super civitatem. Ingressusque est in conspectu meo cherubim autem stabant a dextris domus c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adducã eñ in babilonem in t̾ra chaldeoꝵ. et ip¬
sa nõ uidebit. ibiq morieg᷑. ⁊ ouines qui cura
eum sunt. P residium eiꝰ ⁊ agiina etus disper¬
gam in omnẽ neutuni. et gładium euagniabo
post eos. ⁊ scient qͥ a ego dũs qnͣdo disꝑsero illos
in gentib. et disseminanõ oos in terris. Et relĩ¬

Expanded text:
 adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus et agmina illius, dispergam in omnem ventum, et gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus, quando dispersero illos in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
debis abhomĩatiões maiores qͥs isti faciunt. Et intͦditẽ
ine ꝑ ostiũ porte domꝰ dñi qd̾ respiciebat ad aqͥlonẽ. et
ecce ibi muli̾es sedebant plangentes a donidem. Et dit
ad me . Certe uidisti fili hõis. Ad huc conu̾sus idebis
abhomĩationes maiores ħis. Et introdur̃ me ĩ acrium

Expanded text:
es majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introdu
Abbreviated transcription (Latin):
cidatis. ⁊ a scũario ño incipite. Ceperunt gͦ aniris
semoribus qui erant añ faciemi domꝰ. ⁊ dirit ad eos.
Contanunate domuin. ⁊ implete atria interfectis.
egrediam̃i. Et egressi sunt et percutiebant eos qͥ erãt
in cuurate. et cede cõpleta: remausi ego. riuq ego
ss̃ faciem meam. ⁊ clamans aio. Heu. Heu. Heu. dũe
d̾s. Ergo ne disperdes om̃es reliqͥas isrł̃. esfundeus fu¬
rorem tuil super ihrłm  Et dix̃ ad me. Iniqͥtas domꝰ¬

Expanded text:
eperunt ergo a viris senioribus qui erant ante faciem domus et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me iniquitas dom
Abbreviated transcription (Latin):
cccisionis. ⁊ nõ głe montiu. Nunc de propĩq᷑
effitudam iram meam sũ ce. ⁊ compleam turo¬
uem meum ĩ te. ⁊ uditabo te rupꝰ mas tuas.
ĩponam tibi omĩa sccła tua. ⁊ ñ parcet ocułuᷤᷤ
niens neq miserebor. sed uias tuas intponã
tibi. ⁊ ab homiationes tre iu medio tui er̃t

Expanded text:
occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominati
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ligna siluarũ : Nonqͥd tollet᷑ de ea lignũ ut
fiat opꝰ. Aut fabricabit᷑ de ea pauillis ut depon¬
dat in eo qd̾cumq uas  Ecce igmi datum est in
esca. ntramq partem cuis consũpsit ignis. ⁊ medi¬
etas eiꝰ redacta est in fauillam. Nonqͥd ntilecrit
ad opus : Etiam cũ esset inregrum nõ erat apcũ
ad opꝰ. quͣto mag̃ cum iguis illud deuorau̾it et cõ¬
busserit. nicħ eu eo fiet oꝑis. Proptẽa hec dicit
dñs d̾s. Qnomiͦ lignũ uitił int̾ lignia siluarũ ad̾
dedi igni ad deuorandum. sic tuadidi ħitatoribꝰ ihe
tur ⁊ ieͥuis ꝯ sumet eos. ⁊ scieti quia ego dñs cum
postĩo faciem meam mn eoł. ⁊ dedero t̾ram iniuiam. ⁊¬

Expanded text:
ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nDominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradidi  Al. tradam htur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos,
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. Id̾o parres comedent filios mn medio tui. ⁊ filu
comedent pr̾es suos. ⁊ faciam in re indicia. ⁊ nenti¬
labo unin̾sas reliquias tuas in omnẽ uentum. Idcir¬
co uiuo ego dicit dñs d̾s. il pro es qd̾ sc̃m meu uio¬
lasti in om̃ib osfensionib tis. et in om̃ib ab hoĩati¬

Expanded text:
s in medio tui, et filii comedent patres suos, et faciam in te judicia, et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum. Idcirco vivo ego, dicit Dominus Deus: Nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis, et in omnibus abominati
Abbreviated transcription (Latin):
ces. Montes isrł audite u̾bum dñi dei. Heodicit
dñs dł montib ⁊ collib. rupibus ⁊ uallibus. łcce
ego inducam sr̃ uos gladium. et disperdã exoelsa
ur̃a ⁊ demoltar aras ur̃as. et confringent᷑ simm¬
lachra ur̃a. et dehicienii᷑ interfectos ur̃os añ x̃dola
ur̃a. ⁊ dabo cadauã filiorũ ispł aute faciem simula¬
chroꝵ ur̃orit. ⁊ dispergam ossa ut̃a circum aras
ur̃as. In omnib habitatiõib ur̃is urbes desepte ert̃
et ercclsa demolient ᷑ ⁊ dissipabunt ⁊ interib̾t are

Expanded text:
erbum Domini Dei. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum: et dispergam ossa vestra circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et
Abbreviated transcription (Latin):
tateui ihr łm. ⁊ ordinabis adu̾sus eam ubsidionẽ
⁊ edificabis muuitiones. ⁊ comportabis agge̾ni.
dabis contͣ cam castra. ⁊ pones arietes in gỹro ¶Et
tũ suine tibi sartaginem ferream. ⁊ funtas põnes
eam in murum ferreami int̾ te ⁊ cinitatemi ⁊ ob¬
firmabis faciom tuam ad eam ⁊ erit in obsidionem
⁊ circundabis eam. Signiun est domui iẜrł. Et tu

Expanded text:
eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis
Abbreviated transcription (Latin):
do qͣi aspectꝰ hominis desr̃. Et uidi fuͣ speciẽ elect᷑
ueldꝰ aspostum iguis int̾nsecus etꝰ per cireuitũ. a
lumbis eius. ⁊ desr. Et a lumbis eiꝰ usq deorsum
uidi qiͣ speciem ignis splendentis ĩ circuit uelud
aspectum arcus cũ fui̾t ĩ nubs in die pliuue. hio
erat aspectꝰ splendoris ꝑ girum. heo uisio głe̾ simui

Expanded text:
. Et vidi quasi speciem electri, velut aspectum ignis, intrinsecus ejus per circuitum: A lumbis ejus et desuper, et a lumbis ejus usque deorsum, Vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu: velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae. Hic erat aspectus splendoris per gyrum. Cap. II. Haec visi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duro corde. Eere dedi faciem tuam ualontiorem fe¬
ciebus eornui.⁊ frontem tuam du riorem frontibꝰ
eorum: ut adamanrem  ͣ silicem poł̾ui faciem tuã
Netimeas eos ueq ueruas a facie eorũ qͥ a douiꝰ
exasperans est. Et dix̃ ad me. Hili hom̾is oes
sermones meos quos loqͦr ad te: ad sume ĩ corde tuo
⁊ auribus tuis audi. ⁊ uade. ingredere ad tnͣsinigͥͭ᷑¬
tionem ad filios ppłĩ cui ⁊ loq̃ris ad cos ⁊ dicescis.
Hec dicit dũs d̾s. Si forte audiant ⁊ qͥ escant. Et
assumpsit me sp̃s ⁊ audiui post me uocem cõmotio
nis megne. Em̃dicta gła dñi de ĩoco suo. Et uocem
alaru aĩ alium percutienciũ alt̾am ad altam et uo¬
cem rotarũ seqͤntiũ aĩalia. ⁊ uocem cõmotionsmag¬

Expanded text:
 duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans est et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis haec dicit Dominus Deus si forte audiant et quiescant et adsunis magnae: Benedicta gloria Domini de loco suo: Et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis mag
Abbreviated transcription (Latin):
firmamento autem penne eorum recte altereꝰ
ad alt̾m. Ununqd̾q dnabus alis uelabat corpꝰ
suũ ⁊ alt̾m suniliter uelabat . Et audiebam so¬
num alarum qͣiͣ sonum aquarũ młtarũ. qiͣ so¬
nũ sublimis dei. Cum ambularent qͣiͣ sonꝰ erat ml¬
titud̾is ut sonꝰ castrorũ. Cuniq starent: dimitte¬
bant᷑ penne eoꝵ. Nam cum fieret uox sũ firinam̃

Expanded text:
e alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
regis ioachim : factum est uerbum dũt ad e¬
recheel filium buzi sacerdotem in t̾ra chaldeo¬
rum secus flum̃ chobar. Et facta est sĩ cũ ibi
manus dñi. Et uidi ⁊ ecce uentꝰ turbuns ueni¬
ebat ab aqͥlone. ⁊ nubes magna.⁊ ignis intiol

Expanded text:
regis Ioachin factum est verbum Domini ad hel filium Buzi sacerdotem in terra Chaldeorum secus flumen Chobar et facta est super eum ibi manus Domini et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone
Abbreviated transcription (Latin):
si forte aspiciant. qͥa douiꝰ erasperaus est. Et
offẽs uasa tua fõras. qͣi uasa tͣnsiignͣtis ꝑ diẽ
ĩ cõspectu corum. Tu aũ egredieris uesꝑe corami
eis sicut egredit᷑ migrans añ ocuł os eorũ.Per¬
fode tibi parietem et egredieris per enm ĩ con¬
spectu eorimi. ⁊̃ h umeris portaberis. ĩ caligine
effereris. faciem tuam uelabuł ⁊ ñ uidebis ter¬
rani. quia portentum dedi te domin isrł. feci
g᷑ sicut preceꝑat mͥ. uasa m̃a protuli qͣina
sa tñsiigrautis per diem. ⁊ nespe ꝑ fodi mͦ
papieceni maui. In calignie egressus sum. et ĩ
Humeris portatus in conspectu eorũ. Et factꝰ
est sermo dñi ad me mane dicens. Fili hominiꝰ
nonqͥd nõ diterint ad te domꝰ isrł domiꝰ craspe¬
rans quid tu facis Dicad eos. hec dicit dñs d̾si
Sor ducem onꝰ istud qui est ĩ ihułm. ⁊ sr̃ omuẽ¬

Expanded text:
si forte aspiciant: quia domus exaspesi forte aspiciant: quia domus exaspeiem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
in preceptis meis ambulent. ⁊ indicia mea custo¬
diant. faciant ꝙ ea. ⁊ siut uͥt in ppłm. et ego sim eiꝰ
in d̾m. Quorum cor post offendicula ⁊ ab homi¬
nationes suas ambulat. horũ uiam ĩ capite suo
ponam. dicit dñs d̾s. st eleuaner̃t cherubsm
alas suas ⁊ rote cũ eis. ⁊ gła dei ispł erat sr̃ ea.
Et ascendit gła dñ de medio ciutatis stetitp
sr̃ montem qͥ est ad orientẽ urbis. Et sp̃e leuo¬
unt me. adduxitq in chaldeam. ad cm̃sinigrati¬
oncin ĩ iusione in sp̃n dei. Et sublata est a me
nilio quam ind̾am. ⁊ locutꝰ sumi ad tnͣsirgra¬
ctus est sermo dñi ad me dicens. Lili hom̃is
ĩ medio doniꝰ grasperantis tu hĩtas qui oculos
hñt ad iudendũ ⁊ ñ uident. ⁊ aures ad audiẽ¬
diimi ⁊ ñ audiũt. qͥa domꝰ erasperans est. Tugͦ
sili honĩis fat tibi uasa tnsuigratiõis. ⁊ tus¬
nugrabis per diem coram eis. T̾rausmigribis
aũ de locotuo ad loctim alt̾m in ꝯspectu eoꝵ

Expanded text:
is ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad orientem urbis, Et spiritus levavit me, adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem, in visione, in spiritu Dei: et sublata est a me visio, quam videram. Et locutus sum ad transmigractus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, in medio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
fame monetur cõsumet᷑ in medio tui. et cetꝑia t̾m
pars. gladio cadet in cirenitu tno. Cerciam uͦ ꝑtem
tuam in omnẽ uentũ dispergam. ⁊ gladiũ enagin¬
abo post eos: et compleam furorem meã. ⁊ reqͥosõg
faciatr indignationẽ meã ħdis. ⁊ cõsolabor. et sec¬
ent qma ego dñs locutꝰ sũ ĩti delo mõ i cũ impleuero
sunt in couspectu omĩs ꝑ perereuntis. et eris obp¬
briũ. ⁊ blasphemia. eremplũ ⁊ stupor ĩ gentib.
que in circuitu tuo sunt: cñ fec̾o in te udicia in

Expanded text:
me consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iud
Abbreviated transcription (Latin):
sio isochel epphraun capiet. ⁊ ꝯfundet᷑ isrłꝰ ĩ uo¬
liuitare sua. Trans̃re fecit samari regeni suum
qiͣ spuniam super faciemi aqͤ. Et disperdent᷑ excel¬
la ỹdoli. pecc̃m isuł. Lappa ⁊ tribulus ascendet sr̃
aras eorum. Et dicent montibus operite uos.⁊ col¬
libus cadite sr̃ nos. Et diebus gabaa peccauit isr łi
Ibi steterunt ⁊ nou conpreheudet cossgabaa ad p̃¬
lium sr̃ filiis inquirats. uixͣ desiderumi meuni
cotripiaui eos. Congregabunt᷑ sr̃ eos ppłi. cũ cor¬
ripientur ppterduas iniquitates suas. Epp hraim
nerula docta dilig̾rcrituram. Et ego tͣnsiui piper
pulchritudinem colli eiusi ascendam sp̃ epphraim.
Arauit indas. confringet sibi sulcos iacob̾. Semiã¬
te uõbis iusticĩã in u̾itate. metite in ore miscd̾ie.

Expanded text:
fundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desidcorripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
mendatia. Et ñ clamauert̃ ad me in corde suo. sed n¬
lulabant in cubilib sius. Sr̃ triticum ⁊ uinũ ru¬
minabant. recesserunt a me. Et ego eradiui ⁊ con¬
fortam brachia eorum. ⁊ ĩ me cogirauert̃ neqͥtiani.
Reu̾si sunt : nt eẽnt absq uigo. Facti sunt qͣi arcusdo¬
losus. Cadeutiͣ gladio prinatpes coꝵ a futore lingne
sue. Ista subsaniatio eorum in t̃ra egipti In guit᷑e
tuo sit tuła qͣi aq̃la sr̃ donnum dm̃i. pro eo qd̾ mnsgͤs¬
si sunt fedus meum. ⁊ legem meam preuarcati sc̃
nie inuarbunt deus meus. coguonimꝰ te isrł. Pro¬
regunterunt. ⁊ nõ ex me. Principes ertitorũt

Expanded text:
unt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant, recesserunt a me. Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum: et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt, ut essent absque jugo: facti sunt quasi arcus dolosus: CAegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus cognovimus te Israhel proregnaverunt et non ex me principes extiterunt
Abbreviated transcription (Latin):
panbasper ab hone regis ⁊ pͥncipura ł quia młnpli¬
cauit epphuũ altaria ad peecandum. Fasta ẽ et ara
⁊ comedent. ⁊ dñs non suscipret eas. Nũd recorda¬
bitur iniquitaees eoruni. ⁊ iusitabit pecc̃a corũ. Ip̃i
ĩ egiptum ꝯu̾tent᷑. Et oblitus est ispł factoris u.
Et edificauit delubya. ⁊ uidas muluplicanit urbes mu¬
nitas. Et mirtam ignem eiꝰ in citates eiꝰ. ⁊ deuo¬

Expanded text:
per ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Israel factoris sui, et aedificavit delubra: et Judas multiplicavit urbes munitas: Et mittam ignem in civitates ejus, et devo
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ pauns : qui nõ reu̾satur. Comederunt aliem rob
eius. ⁊ ip̃e nescint. Sed ⁊ cani effusi sunt ĩ eo et
i p̃e ignoranit. Et humiliabit᷑ superbia isoł ĩ facieeiꝰ
nec renersi sunt ad dñm d̾m suum.⁊ ñ quesierũt
eum in om̃ib his. Et factus est eppħraym qͣi colũ¬
ba seducta nõ habens cor. Egipcum inuccabant. ad
assyrios abieriat. Et cum profesti fui̾nt erpandã

Expanded text:
unt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit. Et humiliabitur superbia Israel in facie ejus: nec reversi sunt ad Dominum Deum suum, et non quaesierunt eum in omnibus his. Et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor: Aegyptum invocabant, ad Assyrios abierunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sti ⁊ repellam te ne sac̃docio fringaris mͥ ⁊ oblita es
legis dei tni. Obliuiscar filiormu tuorimi ⁊ ogo.
scd̾m multitudiuẽ eorũ ÷ sic peceruerant mͥ. Głam
corum in ignomima ꝯmutabo. Pecẽa ppłi mei
comedent. Et ad iniquitatẽ eorim subleuabunt
aniuas eorut. Et erit sic̃ ppłs: sic sacerdos. Et ni¬
sitabo sr̃ eum uius eius. ⁊ cogitationes etꝰ reddam¬

Expanded text:
et ego, ne sacerdotio fungaris mihi: Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum. Et erit sicut populus, sic sacerdos: Et visitabo super eum vi
Abbreviated transcription (Latin):
nobis refugium a facie absalon. Eestiuate eg̾¬
di. ue forte ueniens occupet uos. ⁊ impleat saꝑ
nos ruiuam ⁊ ꝑcuriat ciuitatem in ore gladii
Dixeruntq serui regis ad eũ. Omĩa q̃ cuuiq
preceꝑit dñs u̾rrex libentor ereq̃m᷑ serui tui.
Egressus est gͦ rex ⁊ uuu̾sa domꝰ eiꝰ pedibus su¬
is. ⁊ reliqͥt rer decem muli̾es ꝯcubinas ad casto¬
diendam domũ. Egressusq rer ⁊ om̃is ifrł pedi

Expanded text:
ie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodien
Abbreviated transcription (Latin):
cerficiat᷑ homo de ispł. Ad qͣs rer ait. Grd
gͦ iuiltis ut faciam uobis᷑. Qͥ dixert̃ regr¬
U irum qui actͥuit nos ⁊ oppressit iniq
tta delere debemꝰ ut nꝯinꝰ quidem residu¬
us sit de stippe euis ĩ cunciis finib ispłi
Dent᷑ uobis septem iuri de filiis eiꝰ utcͧcisi¬
gamꝰ eos dño in gabaach saul qͦndã electi

Expanded text:
Israel. Ad quos rex ait: Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum, qui attrivit nos, et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos
Abbreviated transcription (Latin):
faciat mͥ in oculis m̾is duas sorbumeulas ⁊ eibũ
capiam de manu mani eiꝰ. Misit gͦ dd̾ad tha¬
mar dom̃. dueus. Ueni ĩ dom̃ annon fr̃is tui
⁊ fac ei pulmentũ. ueuit q chamar ĩ domũ ã¬
non fr̃is sui. Ille aũ iacebat. Que tollens
cit serbiciundãs. Tollensq qd̾ coxãt esfudit ⁊ po¬
suut corã eo ⁊ noluit comed̾e: Dit̃q annon. Et

Expanded text:
 cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui, et fac ei pulmentum. Venitque Thamar in domum Amnon fratris sui: ille autem jacebat: quae tollens xit sorbitiunculas. Tollensque quod coxerat, effudit, et posuit c
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ daud: ⁊ ait. Siqͥs mͥ daret potum aque de ci¬
sterna q̃ est ĩ bechleem trxta portam. Irruper̃
gͦ tres fuit᷑et᷑ cͤastra philistinoꝵ ⁊ hauser̃ a qͣm de
cisterna bethleem q̃ erat uixͣ portam ⁊ actulert̃
ad dd̾. At ille uoluit bibere sed libauit illam dño
dicens. ꝓpitiꝰ mͥ sit dñs ne faciam hoc. Nou sang̃a¬
riculum bibam Noluit gͦ bib̾e. Heo fecerũt
tͤs robistissimi. Abisai qͦ frater iõab filiꝰ sariue
pͥuceps erat de tͥbus. Ip̾e est qͥ leuauit hastã suã
coutra trecentos qͦs interfecit noĩatꝰ u tͥbus
⁊ iit̾ tres nobilior. eratq eorũ pͥnceps. sed usq
ad tres primos nõ ꝑuen̾at. Et bauanias filiꝰ ioia¬
de urifortissimi magnorũ opum de capseel. ipẽ
ꝑcussit duos leones moab. ⁊ ip̃e descendit ⁊ ꝑcuᷤ¬
sit leoneni ĩ media cisterna ĩ dieb niuis. ip̃e qͦ

Expanded text:
ur David, et ait: Si quis mihi daret potum aquae, de cisterna quae est in Beth-Leem juxta portam? Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, o dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguiriculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cist
Abbreviated transcription (Latin):
uos eiꝰ trausire ad se. ⁊ egressus adoramt regẽ
pronouultu ĩ terra. ⁊ ait. Qͥd causꝙ est ut
ueuiat dñs meus rex ad seruũ suũ: Cui dd̾ ait
ut eniam ad te aream ⁊ edificem altare dũo.
⁊ cesset interfectio qͤ grassat᷑ in ppło. Et ait

Expanded text:
 transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est, ut veniat Dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
ctum est risrłum aũ prelium philistinorũ adrier¬
sum ispł: ⁊ descendit dauid ⁊ serm eiꝰ cũ eo ⁊ pug¬
nabant ꝯtra philistiim. Deficiente aũ dd̾ ⁊ iesbide¬
noch qͥ fuit de gen̾e araphan. cuiꝰ ferrũ hastetͤs¬
centas nucias appendebat᷑. ⁊ acciuttꝰ erat ense no
uo: iisus est ꝑcutere dd̾ Presidio q ei fuit abisa¬
i filiꝰ sariue. ⁊ ꝑcussim philisteum interfecit.
Tunc iumuerunt uiri dd̾: dicentes. Non egredi¬
lumi ĩ gob ꝯtra philisteos. in qͦ ꝑcussit adcodat᷑

Expanded text:
ctum est autem rursum praelium Philisthinorum adverctum est autem rursum praelium Philisthinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant contra Philisthiim. Deficiente autem David, Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebatvo, nisus est percutere David. Praesidioque fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philistaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Non egredilum in Gob, contra Philistaeos