comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siue ouis fuerit: dñi sunt: Quod si
immundum est animal: redimet qui
obtulit iuxta estimationem suam. et
addet quintam partem pretii: Si re¬
dimere noluerit: uendetur alteri.
quantocũq fuerit estimatum: Om̃e
quod dño consecratur. siue homo fue.¬
rit siue animal. siue ager: ñ uendet᷑.
nec redimi poterit Quicquid semel
fuerit consecratum: sc̃m scõrũ erit dño
Et om̃is consecratio que offertur
abhomine. non redimetur: sed morte
morietur: Om̃s decimȩ terrȩ siue de
frugib siue de pomis arborum. dñi
sunt: et illi scĩficantur. Siquis aut̃e
uoluerit redimere decimas suas: ad¬
det quintam partem earũ: Om̃ium
decimarum bouis et ouis et capre
bitur dno: Non eligetur nec bonũ
nec malum: nec altero commutabit᷑
Siquis mutauerit: et quod mutatũ¬

Expanded text:
sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulit, juxta aestimationem tuam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum. Omnium decimarum bovis et ovis et capraebitur Domino. Non eligetur nec bonum nec malum, nec altero commutabitur: si quis mutaverit, et quod muta
Abbreviated transcription (Latin):
supputabit sacerdos pecuniã iuxta
annorum qui reliqui sunt numerũ
usq ad iubeleum et de trahetur exp̃¬
tio: Quo si uoluerit redimere agrũ
ille qui uouerat: addet quintã par¬
tem ęstimate pecuniȩ et possidebit
eum Sin autẽ noluerit redimere
sed alteri cuilibet fuerit uenundatꝰ:
ultra eum qui uouerat redimere
non poterit. quia cum iubelei ue.¬
nerit dies. scĩficatus erit dño. et pos¬
sessio conseerata adius ꝑtinet sacer.¬
dotum Siager emptus est. et non
de possessione maiorum scificatus fue¬
rit dño: supputabit sacerdos iuixta
annorum numerum usq adiubeleum
pretium. et dabit ille qui uouerat eũ
dño: Iniubeleo autem reuertetur ad prio.¬
rem dñm qui uendiderat eum: et ha.¬
buerat insorte possessionis suȩ: Om̃is
estimatio: siclo scũarii ponderabitur
Siclus: uiginti obolos habet: Primo¬
genita quȩ ad dñm ꝑtinent. nemo scĩ¬
ficare poterit: et uouere: Siue bos

Expanded text:
supputabit sacerdos pecuniam juxta supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit redimere, sed alteri cuilibet fuerit venumdatus, ultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet sacerdotum. Si ager emptus est, et non de possessione majorum sanctificatus fuerit Domino, supputabit sacerdos juxta annorum numerum usque ad jubilaeum, pretium, et dabit ille qui voverat eum, Domino In jubilaeo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suae. Omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet. Primogenita, quae ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit, et vovere, sive bos,
Abbreviated transcription (Latin):
quod immolari potest dño siquis uoue
idest nec melius malo. nec peius bono
Quod si mutauerit: et ipsum quod
mutatum est. et illud pro quo muta¬¬
tum est consecratum erit dño: Animal
immundum quod immolari dño non
potest siquis uouerit: adducetur an¬
te sacerdotem: Qui duudicans utrũ
bonum an malum sit: statuet p̃cium:
addet supra estimationis quintam
partem: Homo si uouerit domum
suam et scificauerit dño: considerabit
eam sacerdos utrum bona an mala
sit. et iuxta preciũ quod ab eo fuerit
constitutum uenundabitur Sin aut̃
ille qui uouerat uoluerit redimere
eam: dabit quintã partẽ estimatio¬
nis supra. et habebit domum: Quod
si agrum possessionis sue uouerit
et consecrauerit dño: iuxta mensurã
sementis estimabitur pretium: Si
triginta modiis hordei seritur in¬
terra: quinquaginta siclis uendetur
argenti: Si statim ab anno ucipientis
lere potest. tanto estimabitur: Sin
autem post aliquantum temporis:

Expanded text:
quod immolari potest Domino, si quis vquod immolari potest Domino, si quis vid est, nec melius malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino. Animal autem immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans utrum bonum an malum sit, statuet pretium. addet supra aestimationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur argenti. Si statim ab anno incipientislere potest, tanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis,
Abbreviated transcription (Latin):
meum cum eis Ego enim sum dñs
ds̃ eorum Et recordabor federis
mei pristini: quando eduxi eos de
terra ȩgypti in conspectu gentium
dñs inter se et inter filios isrł in mon¬
te synai: ꝑmanum moysi:¬
ocutusq est dñs ad moysen dicens:
Loquere filiis isrł: et dices ad eos:
Homo qui uotum fecerit et spopon¬
derit dõ animan suam: sub ȩstima¬
tione dabit precium: Si fuerit mas-¬
culus: auicesimo usq ad sexagesimũ
annum dabit quinquaginta siclos
argenti ad mensuram scũarii Si mu¬
lier: triginta Aquinto autẽ anno
usq aduicesimum: masculus dabit
uiginti siclos. femina decem Ab uno
mense usq ad annum quintum pro-
masculo dabuntur quinq sicli: pro-
femina tres: Sexagenarius et ultra:
masculus dabit quindecim siclos.
femina decem Si pauꝑ fuerit et
estimationem reddere non ualebit:
stabit coram sacerdote: Et quantũ
ille ȩstimauerit et uiderit eũ posse
reddere: tantum dabit. Animal aut̃ẽ

Expanded text:
meum cum eis. Ego enim sum Dominus meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, Dominus inter se et inter filios Israel in monte Sinai per manum Mosiocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui votum fecerit, et spoponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ fr̃s suos quasi bella fugientes:
Nemo ur̃m inimicis audebit resiste.¬
re: Peribitis inter gentes: et hostilis
uos terra consumet Quod si et de
his aliqui remanserint: tabescent
in iniquitatib suis int̾ra immicorũ
suorum: Et ꝓpt̃ peccata patrum
suorum et sua affligentur: donec
confiteantur iniquitates suas et
preuaricati sunt in me. et ambula¬
uerunt ex aduerso michi Ambulabo
igitur et ego contra eos. et inducam
illos int̾ram hostilẽ: donec erubescat
incircumcisa mens eorum: Tune ora¬
bunt ꝓimpietatib suis: et recordabor
federis mei quod pepigi cum iacob
et isaac et abraham: Terrȩ quoq memor
ero Quȩ cum relicta fuerit ab eis:
complacebit sibi insabbatis suis paci-¬
ens solitudinem ꝓpt̃ illos Ipsi uero
rogabunt ꝓpeccatis suis: eo quod
abiecerint iuditia mea et leges meas
essent in terra hostili: non penitus
abieci eos neq sic despexi ut consu¬
merentur. et irritum facerem pactũ

Expanded text:
super fratres suos quasi bella fugientes, super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantur iniquitates suas, et praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et leges meas essent in terra hostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum
Abbreviated transcription (Latin):
medatis carnes filiorum et filiarum
ur̃ãrum: Destruam excelsa ur̃a et si¬
mulachra confringam Cadetis int̃
runas idolorum ur̃oꝵ: Et abhomi.
nabitur uos anima mea: in tantum
ut urbes uras redigã in solitudinem.
et deserta faciam scũaria ur̃a. nec re¬
cipiam odorem ultra suauissimum:
Disꝑdamq terram ur̃am: et stupe¬
bunt suꝑ ea inimici uri cum habita.¬
tores illius fuerint: Uos autẽ disꝑ¬
gam ingentes: et euaginabo post uos
gladium Eritq terra ur̃a deserta:
et ciuitates dirutȩ Tune placebunt
terrȩ sabbata sua: cunctis diebus
solitudinis suȩ. Quando fueritis in
terra hostili. sabbatirabit et requies¬
cet insabbatis solitudinis suȩ: eo qđ
non requieuerit insabbatis ur̃is quan.¬
do habitabatis in ea Et qui de uob̃
remanserint: dabo pauorem incor.¬
dibus eorum in regionib hostium:
Terrebit eos sonitus folii uolantis:
et ita fugient quasi gladiũ Cadent
nullo sequente: et corruent singuli

Expanded text:
medatis carnes filiorum et filiarum medatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter runabitur vos anima mea, intantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra vestra deserta, et civitates vestrae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli
Abbreviated transcription (Latin):
p̃bebunt: Si ambulaueritis ex aduer-¬
so michi nec uolueritis audire me.¬
addam plagas urãs usq in septuplũ
ꝓpter peccata ur̃a Emittamq in uos
bestias agri quȩ consumant uos et pe-¬
cora ur̃a: et ad paucitatem cuncta
redigant. desertęq fiant uiȩ urẽ :
Quod si nec sic uolueritis recipere
disciplinam. sed ambulaueritis ex
aduerso michi: ego quoq contra uos
aduersus incedam. et ꝑcuciam uos
septies ꝓpter peccata ura. in ducãq
suꝑ uos gladium ultorem fȩderis
mei Cumq confugeritis inurbes:
mittam pestilentiam in medium ur̃i
Et trademini hostium manib post.¬
quam confregero baculum panis
ur̃. ita ut decem mulieres mnuno
clibano coquant panes. et reddant eos
adpondus: Et comedetis: et non satu.¬
rabimini Sin autẽ nec ꝑhȩc audieritis
me. sed ambulaueritis contra me: et
ego incedam aduersum uos infurore
contrario Et corripiam uos septem
plagis ꝓpter peccata ur̃a: ita ut co¬

Expanded text:
praebebunt. Si ambulaveritis ex adverpraebebunt. Si ambulaveritis ex adverso miaddam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uredigant desertaeque fiant viae vestrae quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut co
Abbreviated transcription (Latin):
go dñs dĩ ur. qui eduxi uos de t̾ra
egyptiorum ne seriuiretis eis: et qui
confregi catenas ceruicum ur̃arum ut
incederetis erecti. Quod si ñ audieritis
me nec feceritis omĩa mandata mea.
si spreueritis leges meas et iuditia mea
contẽpseritis. ut ñ faciatis ea quȩ a me
constituta sunt. et ad irritum ꝑduca.
tis pactum meum: ego quoq hȩc faciã
uobis: Uisitabo uos uelociter in egestate
et ardore qui conficiat oculos urõs:
et consumat animas urãs: Frustra se.¬
retis sementem: quȩ abhostib deuo¬
rabitur: Ponam faciem meam contra
uos. et corruetis coram hostib ur̃is :
et subiciemini his qui oderunt uos:
Fugietis: nemine ꝑsequente: Sin autẽ
nec sic obȩdieritis michi: addam cor-¬
reptiones urãs septuplum ꝓpter pec¬¬
cata urã. et conteram suꝑbiam duri-¬
tiȩ ur̃ȩ: Daboq cęlum uobis desuꝑ
sicut ferrum: et terram ęneam Con¬
sumetur in cassum labor. ur. Non ꝓ.¬
feret terra germen: nec arbores poma

Expanded text:
 vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constittis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma
Abbreviated transcription (Latin):
muimurauerunt aduersus morsen et aaron.
lini de uirga aaron quȩ floruit et ut desinat popłs
murmurare ne moriantur.
H T ribum leui iubet seruire tabernaculo et custodire.
accam cremari in cineres ad aquã sparsionis.
XLIII Mortua est maria indeserto murmurauit popłs
ꝓ aquã et ꝑcussit moyses petrã uirga dicens.
numqͥd de petra hac ꝓducemꝰ uobis aquam:
bente et subditi sunt ei
LI P rofecti ambulant ꝑdesertum ec misit morses ad
seon ut transirent ꝑfines eiꝰ et noluit seon sed
uenit adpugnam.¬

Expanded text:
murmuraverunt adversus Mosen et Aaron. murmuraverunt adversus Mosen et Aaron. XLIV. De virga Aaron quae floruit, et ut desinat populus murmurare, ne moriantur. XLV. Tribum Levi jubet servire tabernaculo, et custodire, accam cremari in cineres ad aquam sparsionis. XLVIII. Mortua est Maria in deserto: murmuravit populus pro aqua, et percussit Moses petram virga dicens: Numquid de petra hac producemus vobis aquam? bente, et subditi sunt ei.olubros mortis. LIII. Profecti ambulant per desertum, et misit Moses ad Seon, ut transirent per fines ejus, et noluit Seon, sed venit ad pugnam
Abbreviated transcription (Latin):
Xt ulit dñs ab sp̃u moysi et posuit suꝑ seniores et¬
ex Mist dñs gregem coturnicum incastra et ꝑcussit
ex populo uiginti triamilia uirorum.
MXI A aron et maria male locuti sunt de moyse et maria
ꝑfusa est lepra et fuit extra castra septem dieb
XXII Mittit morses speculatores duodecim singulos de
singulis tribub qui reuersi miser̃ errorẽ inpopło.¬
XXXIII Achaleb aut̃ exhortabat᷑ popłm ut ascendent adu̾sus eos.
XUXIIII Murmurauit populus dicens c¬
XXXU Iratus dñs et dixit ꝑcutere populũ. et dep̃catꝰ est
moyses dñm et ꝓpicuis factus est in eis.
XXUI Iurat dñs non introducere eos in terrã ꝓmissio.¬
nis. pro eo quod murmurauerint.
XxiII De holocausto et sacrificio.¬
xxxix Eum qui colligit ligna insabbato iubet dñs lapidari.
d e fimbrus faciendis.
xlii dixit dñs delere omnẽ sẏnagogã et dep̃cati ft̃
moyses et aaron ꝓpopło et gluttiuit terra
Xlni E xut ira a facie dñi et fragor factꝰ est et mor¬

Expanded text:
si, et posuit super seniores, etDominus gregem coturnicum in castra, et percussit ex populo viginti tria millia virorum. XXXII. Aaron et Maria male locuti sunt de Mose, et Maria percussa est lepra, et fuit extra castra septem diebus. XXXIII. Mittit Moses speculatores duodecim, singulos de singulis tribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb autem exhortabatur populum, ut ascenderent adversus eos. XXXIV. Murmuravit populus dicensatus est Moses Dominum, et propitius factus est eis. XXXVI. Jurat Dominus non introducere eos in terram promissionis pro eo quod murmuraverint. XXXVII. De holocausto et sacrificio.fferri Dominus. XXXIX. Eum qui colligit ligna in sabbato, jubet Dominus lapidari. XL. De fimbriis faciendis. XLII. Dixit Dominus delere omnem synagogam, et deprecati sunt Moses et Aaron pro populo, et glutivit terra XLIII. Exiit ira a facie Domini, et fragor factus est, et mor
Abbreviated transcription (Latin):
III F ilios caath iubet dñs portare archam et mensã
UIIII Eilios gerson iubet portare tab̃naculũ et lora.¬
A f ilios merari capita tab̃naculi et seras et columna¬
XI De muliere quȩ latenter fuerit adulterata.
xIII d ehis qui uotum uouerint castitatis.
xiIII Q uomodo benedicant popłm sacerdotes.
XU Angit morses tab̾naculũ et pͥncipes munera offer̃.
XUI Singuli ꝑsingulos diesxxii. pͥncipes munerasua morsi offẽr̃
UII Decandelabro et lucernus.
xuiii deleuitis purificatis ad ministeriũ tabernaculi.
X A nno scclo ex egipto in pͥmo m̃se iubet dñs celebrari pascha.
XXI P erfectũ ẽ tabnaculũ ⁊ nubes texit illud indie ⁊igni inoc
xII P recedente nube exp̃cepto dñi ꝓmouebant ⁊ c̃sistebant.
uIII De tubis argenteis ad ꝑmouenda castra.
MIIII In scđo anno scdo m̃se ꝓmouent oñĩs filii istł castra.
obab cognatũ suũ hortat᷑ moyses uenire secum.
.XUII Fleuit populus petentes carnes ec dixit moyses

Expanded text:
III. Filios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensam,cta, ne moriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnaDe muliere, quae latenter fuerit adulterata. XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIV. Quomodo benedicant populum sacerdotes. XV. Ungit Moses tabernaculum, et principes munera offerunt. XVI. Singuli per singulos dies duodecim principes munera sua Mosi offerunt. XVII. De candelabro, et lucernis. XVIII. De Levitis purificatis ad ministerium tabernaculi. XX. Anno secundo ex Aegypto in primo mense jubet Dominus celebrari Pascha. XXI. Perfectum est tabernaculum, et nubes texit illud in die, et ignis in nocte. XXII. Praecedente nube, ex praecepto Domini promovebant, et consistebant. XXIII. De tubis argenteis ad promovenda castra. XXIV. In secundo anno, secundo mense promovent omnes filii Israel castra. obab cognatum suum hortatur Moses venire secum. Flevit populus, petentes carnes: et dixit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
quos eduxi de terra ȩgrpti:
idolum et sculptile: nec titulos eri-¬
getis. nec insignem lapidẽ ponetis
in terra ur̃a. ut adoretis eum
Ego enim sum dñs dĩ ũr. Custodite
sabbata mea: et pauete scũariũ meũ:
Ego dñs: Si inp̃ceptis meis ambula

Expanded text:
quos eduxi de terra Aegypti equos eduxi de terra Aegypti eidolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum Dominus Deus vester custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego Dominus si in praeceptis mei
Abbreviated transcription (Latin):
Fr̃s autẽ urõs filios isrł: ne oppri-¬
matis ꝑpotentiam: Si inualuerit
apud uos manus aduene atq pere-¬
grini. et attenuatus fr̃ tuus uendi-¬
derit se ei aut cuiquam destirpe
eius: post uenditionem potest
reduni Qui uoluerit ex fr̃ĩb suis
redimet eum : et patruus et patru.¬
elis et consanguineus et affinis:
Sin autem et ipse potuerit. redi-¬
met se: supputatis dum taxat annis
a tempore uenditionis suȩ usq ad
annum iubeleum et pecunia qua
uenditus fuerit iuxta annorum nu.¬
merum et rationem mercennarii
supputata. Si plures fuerint anni qui
semnanent usq adiubeleum: scđm hos
reddet et precium. Si pauci: ponet
rationem cum eo iuxta annorum nu¬
merum. et reddec emptori quod re¬
liquum est. annorum quib ante
seruiuit mercedib imputatis. Non
affliget eum uiolenter in conspectu
tuo. Quod si ꝑhec redimi ñ potuerit:
anno iubeleo egredietur cum liberis
suis Mei enim sunt serui filii isrł:

Expanded text:
fratres autem vestros filios Israhel ne opprifratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Tune dm̃ tuum: ut uiuere possit
fr̃tuus apud te: Pecuniam tuam ñ
dabis ei adusuram: et frugum suꝑ¬
abundantiam ñ exiges Ego dñs dos̃
ur̃ qui eduxi uos de terra aegypti.
ut darem uobis terrã cbanaan. et
essem uester ds̃.
ipauꝑtate compulsus uendiderit
se tibi fr̃tuus: ñ eũ opprunes
seruitute famulorum. sed quasi mer¬
cennarius et colonus erit usq ad
annum iubeleum: Oꝑabitur apud
te: et postea egredietur cũ liberis
siuis. et reuertetur ad cognationẽ
et ad possessionẽ patrum suorum:
Meienĩ serui sunt: et ego eduxi uos
de terra egrpti: Nonueneant con-¬
ditione seruorum Ne affligas eũ
ꝑpotentiam: sed metuito dm̃ tuũ:
Seruus et ancilla sint uobis de na-¬
tionib quȩ in circuitu ur̃o sunt:
et de aduenis qui peregrinantur
apud uos. uel qui ex his nati fuerint
interra ur̃a. Hos habebitis fanulos
et hereditario iure transmictetis ad
posteros: ac possidebitis in ȩternũ:

Expanded text:
time Deum tuum ut vivere possit time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
manus eius ut reddat preciũ: habe¬
bit emptor quod emerat usq ad an¬
num iubeleum: Inipso enim omnis
sorem pristinum: ui uendiderit
domum intra urbis muros: habebit
licentiam redimendi. donec unus
impleatur annus. Si non redimerit
et anni circulus fuerit euolutus:
emptor possidebit eam et posteri
eius imꝑpetuũ. et redimi ñ poterit
etiam iniubeleo: Sin autẽ inuilla
fuerit domus quȩ murosñ habet:
agorum iure uendetur: Siante re¬
dempta ñ fuerit: in iubeleo reuertet᷑
addñm. Aedes leuitarum quȩ mur¬
bib sunt: semꝑ possunt redimmi. Si
redemptȩ ñ fuerint. in iubeleo reuer¬
tentur ad dominos: quia domus ur-¬
bium leuitarum ꝓpossessionibus
sunt inter filios isrł. Suburbana
autem eoꝵ ñ ueneant: quia posses-¬
sio sempiterna est: Si attenuatus
fuerit fr̃ tuus et infirmus manu &
susceperis eum quasi aduena et pere¬
grinum et iuxerit tecum: ne accipias
usuras ab eo nec amplus quã dedisti

Expanded text:
manus ejus, ut reddat pretium, habemanus ejus, ut reddat pretium, habebit emptor quod emerat, usque ad annum jubilaeum. In ipso enim omnis sorem pristinum. Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit etiam in jubilaeo. Sin autem in villa fuerit domus, quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si ante redempta non fuerit, in jubilaeo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
ullo pauore. et gignat uob̃ humus
fructus suos quib uescamini usq
ad saturitatẽ. nullius impetum for¬
midantes: Quod si dixeritis quid
comedemus anno septimo siñ seue.¬
rimus neq collegerimus fruges
nrãs: dabo benedictionem meam
uobis anno sexto. et faciet fructus
trium annorum. seretisq anno octauo
et comedetis fruges ueteres usq ad no¬
num annum: Donec noua nascantur.
edetis uetera: Terra quoq ñ uendetur
inꝑpetuum quia mea est: et uos ad¬
uenȩ et coloni mei estis Unde cunc¬
ta regio possessionis ur̃e sub redemp¬
tionis conditione uendetur
iattenuatus fr̃ tuus uendiderit
posses siunculã suam. et uoluerit
ꝓpinquus eius: potest redimere quod¬
⁊ ille uendiderat: Sin autem ñ habue¬
rit ꝓximum et ipse p̃tium ad redi¬
mendum potuerit inuenire: com¬
putabuntur fructus exeo tempore
quo uendidit. et quod reliquum est
reddet emptori. sicq recipiet possessio.¬
nem suam: Quod si non inuenerit

Expanded text:
ullo pavore et gignat vobis humus ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pmendum potuerit invenire: computabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ tuȩ. ipse est enim iubeleus: Re-¬
uertetur homo ad possessionẽ suam.
et unusquisq rediet ad familiam pristi¬
nam: quia iubeleus est. et quinqua¬
gesimus annus. ñ seretis: neq mecetis
Sponte inagro nascentia. et primitias
uindemie non colligetis obscificatio¬
nem iubelei: sed statim oblata come¬
detis Anno iubelei redient om̃s ad
possessiones suas. Quando uendes
quippiam ciui tuo uelemes abeo. ne
contristes frẽm tuum: sed iuxta nu¬
merum annorum iubelei emes ab eo
et iuxta supplicationem frugum uen¬
det tibi Quanto plus anni remanse¬
rint post iubeleum: tanto crescet et
precium: Et quanto minis temporis
numeraueris: tanto minor. et emptio
constabit: Tempus enim frugum uen¬
det tibi Nolite affligere contribulos
urõs: sed timeat unusq dm̃ suum.
quia ego dñs ds̃ ur̃ Facite p̃cepta
mea et iuditia custodite et implete
ea : ut habitare possitis in terra absq

Expanded text:
terrae tuae ipse est enim iobeleus reterrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen inmonte synar dicens
Loquere filiis isrł: et dices ad eos.
Quando ingressi fueritis terram
quam ego dabo uobis: sabbatiret
sabbatum dñi. Sex annis seres agrũ
tuum: et sex annis putabis uineam
tuam colligesq fructus eius. septimo
autem anno sabbatum erit terre re-¬
quietionis dñi. agrum non seres et
uineam non putabis: Quȩ sponte
gignit humus non metes. et uuas pri¬
mitiarum tuarum ñ colliges quasi
uindemiã. annus enim requietionis.
terrȩ est: sed erunt uobis incibũ:
Tibi et seruo tuo ancillȩ et mercen¬
nario tuo et aduenȩ qui peregrinatur
apud te. iumentis tuis et pecoribus:
omĩa quȩ nascuntur p̃bebunt cibũ
Numerabis quoq tibi septẽ ebdoma.¬
das annorum idest septem septies. quȩ
simul faciunt annos quadraginta no¬
uem: et clanges bucina mense septimo
decima die mensis ꝓpiciationis tem.¬
pore in uniuersa terra ur̃a. scĩficabisq
annum quinquagesimũ et uocabis
remissionem cunctis habieatoribus

Expanded text:
Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
in eo: sabbatum dñi est incunc tis
habitationibus ur̃is
De sunt ergo feriȩ dñi sc̃ȩ: quas
celebrare debetis temporibus suis
Mense primo quartadecima die
mensis aduesꝑum phase dñi est: &
quinta decima die mensis huius so¬
lempnitas azimorum dñi est Sep.¬
tem dieb azima comedetis Dies
primus erit uobis celeberrimus¬
nullumq seruile opus facietis in eo:¬

Expanded text:
in eo sabbatum Domini est in cunctis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit nullumque servile opus facietis
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a hoc omnino ne faciatis. De
manu alienigene ñ offeretis panes
dõ ur̃o. et quicquid aliud dare
uoluerit: quia corrupta et ma-¬
culata sunt omĩa. ñ suscipietis ea.
Locutusq est dñs ad morsen dicens
Bos. ouis et capra cum genita fue¬
rint. septem dieb erunt sub ubere
matris suȩ: die autẽ oc tauo et
de inceps. offerri poterunt dño
Siue illa bos siue ouis: non un¬
molabuntur una die cũ fetib suis
i immolaueritis hostiã
ꝑ gr̃arũ actione dño. ut pos.¬
sit esse placabilis: eodẽ die come¬
detis eam. Non remanebit quicꝗͣ
sc̃ĩficer inmedio filiorum isrł Ego dñs
qui scĩfico uos: et eduxi de terra aegip¬
ti. ut essem uobis indm̃. ego dñs:
Nocutus est dñs ad moysen dicens:
Loquere filus isrł: et dices ad eos:
Hec sunt feriȩ dñi : quas uocabitis
scãs:. Sex dieb facietis opus Dies sep¬
timus quia sabbati requies est: uo¬
cabitur sc̃s: Om̃e opus non facietis

Expanded text:
vestra hoc omnino non facietis. De vestra hoc omnino non facietis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro; quidquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Ihae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Loquere ad aaron et filios
eius et adom̃s filios isrł: dices adeos.
Homo de domo isrł et de aduenis
qui habitant apud uos. qui obtu¬¬
lerit oblationem suam uel uota sol¬
uens uel sponte offerens: quicquid
illud obtulerit in holo caustum dñi
ut offeratur ꝑuos. masculus imma¬
culatus erit. exbob et exouib et
capris: Si maculã habuerit. ñ offe-¬
retis: neq erit acceptabile: Homo
qui obtulerit uictimam pacifico.
rum dño. uel uota soluens uel
sponte offerens tam debob quã
de ouibus: immaculatũ offeret.
ut acceptabile sit Om̃is macula
non erit in eo: Sicȩcum fuerit. si
fractum. si cicatricem habens. si pa¬
pulas. aut scabiem uel impetiginẽ.
non offeretis ea dño: neq adolebi¬
tis exeis suꝑ altare dñi. Bouem et
ouem aure et cauda amputatis
uoluntarie offerre potes: uotum
autẽ exhis solui non potest. Om̃e
animal quod uel contritis uel tun¬
sis uel sectis ablatisq testiculis
est. non offeretis dño: et un terra

Expanded text:
re ad Aaron et filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris: si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtrum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offerat: ut acceptabile sit, omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis vel tonsis vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem: Qui comederit de scĩfi-¬
catis ꝑignorantiam: addet quintam
partem cum eo quod conedit et da¬
bit sacerdoti inscuarium Nec conta-¬
minabunt scĩficata filioꝵ isrł quȩ
offerunt dño: ne forte sustineant
inĩquitatem delicti sui cũ scĩficata
comederint ego dñs qui scĩfico eos:¬

Expanded text:
potestatem. Qui comederit de sanctifipotestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos
Abbreviated transcription (Latin):
seminis: ñ uescetur dehis quȩ scĩ¬
ficata sunt michi donec sanetur
mortuo et ex quo egredietur semen
quasi coitus. et tanget reptile et
quod libet immundum cuius tactꝰ
est sordidus: immundus erit usq
ad uesꝑum. et non uescetur his que
scĩficata sunt Sed cum lauerit car¬
nem suam aqua et occubuerit sol:
tunc mundatus uescetur de scĩfica.¬
tis. quia cibus illius est Dorcici¬
num et captum abestia non come-¬
dent: nec polluentur in eis ego sũ
sacerdotis et mercennarus: non ues.¬
centur ex eis Quẽ autẽ sacerdos
emerit et qui uernaculus domus
eius fuerit: hi comedent ex eis:
Si filia sacerdotis cuilibet expo¬
pulo nupta fuerit: de his quȩ scĩ.¬
ficata sunt et de primicuis ñ uescet᷑
Sin autem uidua uel repudiata et
absq liberis reuersa fuerit addomũ
patris sui: sicut puella consueuerat
aletur cibis patrissui Om̃is alieni.¬
gena comedendi ex eis non habent

Expanded text:
seminis, non vescetur de his quae sanctiseminis, non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi, donec sanetur. mortuo, et ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae sanctificata sunt, sed cum laverit carnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. Morticinum et captum a bestia non comedent, nec polluentur in eis. Ego sumsacerdotis et mercenarius non vescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet
Abbreviated transcription (Latin):
impetiginem incorpore: uel hir¬
miosus Omĩs qui habuerit macu¬
lam de semine aaron sacerdotis:
non accedet offerre hostias dño
nec panes dõ suo. Uescetur tamen
panib qui offeruntur inscũario
ita dum taxat. ut intra uelum ñ
ingrediatur nec accedat ad altare
quia maculam habet. et contami¬
nare ñ debet scũarium meum. ego
dñs qui scĩfico eos. Locutus ẽ. ergo
moyses ad aaron et filios eius. et
ad omnẽ isrł cuncta quȩ sibi fu-¬
erant imperata:
ocutus quoq est dñs ad moysen
dicens Loquere ad aaron et ad fi¬
lios eius. ut caueant abhis quȩ
consecrata sunt filiorum isrł: et
non contaminent nomen scificato.¬
rum michi quȩ ipsi offerunt. ego
dñs: Dic ad eos: et adposteros eoꝵ
Om̃is homo qui accesserit de stirpe
ur̃ã. ad ea quȩ consecrata sunt. & quȩ
obtulerunt filii isrł dño in quo est
immunditia: ꝑibit coram dño. ego
sum dñs: Homo de semine aaron
qui leprosus aut paciens fluxum

Expanded text:
impetiginem in corpore, vel herimpetiginem in corpore, vel herniosus. Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtuleruntimmunditia, peribit coram Domino. Ego sum Dominus. Homo de semine Aaron, qui fuerit leprosus, aut patiens fluxum
Abbreviated transcription (Latin):
cuius caput fusum ẽ. unctionis ole-¬
um. et cuius insacerdotẽ conseera¬
tȩ sunt. uestitusq est scĩs uestibꝰ:
caput suum ñ discooꝑiet. uestim̃¬
ta sua non scindet. et ad om̃e mor¬
tuum non ingredietur omnino:
Suꝑ patre quoq suo et matre non
contaminabitur. ne egredietur de scĩs
ne polluat scũarium dñi: quia oleũ
sc̃ȩ unctionis dĩ sui suꝑ eum est. ego
dñs: Uirginem ducet uxorem Uiduã
et repudiatam et sordidam atq mere.¬
tricen non accipiet: sed puellam de
populo suo Nec commisceat stirpem
generis sui uulgo gentis suȩ: quia
ego dñs qui scĩfico eum
ocutusq est dñs ad morsen dicens
Loquere adaaron. Homo de semine
tuo ꝑfamilias qui habuerit maculã:
ñ offeret panes dõ suo. nec accedet ad
ministerium eius Si cȩcus fuerit. si
claudus. si uel paruo uel grandi et
torto naso. si fracto pede. simanu.
si gibbus. si lippus si albuginem ha¬
bens inoculo. si ugem scabiem. si

Expanded text:
cuius caput fusum est unctionis olecuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens l familias, qui habuerit maculam, non offeret panes Deo suo, nec accedet ad ministerium eius, si caecus fuerit, si claudus, si parvo, vel grandi, vel torto naso, si fracto pede, si manu, si gibbus, si lippus, si albuginem habens in oculo, si jugem scabiem, si
Abbreviated transcription (Latin):
obruent eos. sanguis eorum sit suꝑ
illos: Dixit quoq dñs ad moy¬
sen. Loquere adsacerdotes filios
aaron: et dices eis Ne contaminet᷑
sacerdos inmortibus ciuium suorũ:
nisi tantum in consanguineis ac ꝓ-¬
pinquis. id est suꝑ matre et patre
et filio ac filia. fratre quoq et soro¬
re uirgine quȩ non est nupta uiro:
Sed nec in principe populi sui con¬
taminabitur Non radent caput
nec barbam: neq incarnib suis fa.¬
cient incisuras Scĩ erunt dõ suo:
et ñ polluent nomen eius: Incen¬
sum enim dñi et panes dĩ sui offe.¬
runt: et ideo scĩ erunt Scortum
et uile ꝓstibulum ñ ducet uxorem.
nec eam quȩ repudiata ẽ: a marito:
quia consecratus est dõ suo. et pa-¬
nes ꝓpositionis offert Sit ergo
sẽs: quia et ego sc̃s sum. dñs qui
sc̃ifico uos. Sacerdotis filia
sideprehensa fuerit instupro et
iuiolauerit nomen patris sui: flam.¬
mis exuretur: Pontifex id est sacer-¬
dos maximus inter fr̃s suos super

Expanded text:
obruent eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super
Abbreviated transcription (Latin):
in hostias pacificorum: boues duos.
arietes quinq hẏrcos quinq agnos
anniculos quinque: Hȩc fuit oblatio
helisama fili ammiũd Die octauo
pͥnceps filiorum manasse gamalihel.
filius phadasuir obtulit acitabulum
argenteum appendens centum trigin.¬
ta siclos. fialam argenteam habentem

Expanded text:
ostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam
Abbreviated transcription (Latin):
bitis sabbata ur̃a: Et locutus est dñs
ad moysen: dicens Loquere filus isrł:
Aquinto decimo die mensis huius
septimi: erunt feriȩ tabernaculorũ
septem dieb dño: Dies primus uoca¬
bitur celeberrimus : atq scĩssimus
Omne opus seruile non facietis in eo
rimus atq scĩssimus: et offeretis holo¬¬
caustum dño Est enim cȩtus atq col-¬
lecta. Om̃e opus seruile: ñ facietis i eo
Hȩ sunt feriȩ dñi quas uocabitis cele.¬
berrimas atq sc̃issimas: offeretisq in eis
oblationes dño holocausta et libam̃¬
ta iuxta ritum unius cuiusq diei.
exceptis sabbatis dñi domsq ur̃is.
et quȩ offertis ex uoto uel quȩ sponte
tribuitis dño Aquinto decimo ergo
die mensis septimi quando congrega¬
ueritis om̃s fructus terrȩ ur̃ȩ: celebra¬
bitis ferias dñi septem diebus Die pri¬
mo et die octauo erit sabbatum: id ÷
requies: Sumetisq uobis die primo
fructus arboris pulcherrue spatu.¬
lasq palmarum. et ramos ligni den-

Expanded text:
ra. Et locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non facietis in eo rimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino: est enim coetus atque collectae: omne opus servile non facietis in eo e sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libameta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requies sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatula
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcum qui oblatus fuerat ꝓpeccato¬
cum quereret moyses: exustũ repperit
Iratusq contra eleatar et ithamar filios
aaron: ait Cur non comedistis hostiã
ꝓpeccato in loco scõ. quȩ scã scõꝵ est
et data uob̃. ut portetis iniquitatẽ
multitudinis. et rogetis ꝓea in con-¬
spectu dñi. p̃sertim cum de sanguine
illius non sit illatum intra scã. et
comedere eam debueritis in scũario
sicut p̃ceptum est michi: Respondit
aaron: Oblata est hodie uictima pro
peccato: et holocaustum coram dño.
michi autẽ accidit quod uides Quo¬
modo potui comedere eam aut pla¬
cere dño incȩrimoniis mente lugubri:
Qd cũ audisset morses: recepit satisfactionẽ.

Expanded text:
hircum qui oblatus fuerat phircum qui oblatus fuerat pcum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.