comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
am giezi puõ uri dĩ dicens. Narra
in oĩa magnalia que fecit helỹse¬
us. Cumq narraret ille regi quoniꝰ
mortuum suscitasset apparuit mu¬
mans ad regem ꝓ domo sua. ⁊ ꝓ agͥs
sins. Oixitq giezi dnẽmi rex. ħ est
mulier. ⁊hic ẽ filius eins quẽ susci
tauit helyseus. Et int̾rogrunt rex
mulierem. que narrauit ei u̾a eẽ¬
Deditq errex eunuchum unum
dicens. Nestitue ei omĩa q̃ sua funt

Expanded text:
i dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mumans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Elisaeus. Et interrogavit rex mulierem: quae narravit ei. Deditque ei rex eunuchum unum, dicens: Restitue ei omnia quae sua sunt;
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uidam. uenitq hieu ĩ iezrahei.
Porro iezabel introitu eiꝰ audito de¬
pͥmxit oculos suos stibio aornauit
caput suum. ⁊ respexit ꝑ fenestrã
ingredientem hyeu ꝑ portam ⁊ ait.
Numqͥd pax eẽ poterit z amri qui ĩ¬
terfecit dnm̃ suum. leuanitq hyeu
faciem suam ad fenestram. ⁊ ait. que
esb ista. ⁊ melinauerunt se ad eit
duo uł tres eumichi. At ille dixit
eis. precipitate eam deorsum ⁊ p̃¬

Expanded text:
Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis pr
Abbreviated transcription (Latin):
seruum suum sicut ꝓmiserat ei
ut daret illi lucernam ⁊ filiis eiꝰ
cunclis dieb. In diebus eiꝰ reces¬
sit edom ne esset sub iuda ⁊ ꝯsti¬
tuit sibi regem. uenitq ioram
seyra. ⁊ omĩc currus cum eo. ⁊ suo¬
rexit nocte. Et ꝑcussit ydumeos
qui eum cusũdedeuint. ⁊ pͥncipes
currum. ꝓpłs aũt fugit intab̾na¬
cula sua. Recessit E edom ne eẽt
sub uida usꝙ ad diem hanci tunc
recessit ⁊ lobnam tempore illo e¬
liqua aut̃ sermonum ioram ⁊ uui
ioram cum patrib siuis. sepultus¬
q est sum eis in auitate dd̾. ⁊ reg¬
nauit ochorias filius eiꝰ ꝓeo. an¬
zias cum regnare cepisset. unmo
anno regnauit ĩ ierłm. Nomr̃ ma¬
tris eius athalia filia amri regie
isrł. ⁊ ambulanit inuis domus
achab ⁊ fecit ꝙ malum ẽ coram
dnõ sicut donius achab. gener etũ¬

Expanded text:
rvum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et uniIoram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo anzias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener e
Abbreviated transcription (Latin):
stetitq cum eo a ꝯturbatus ẽusq
ad suffusionẽ uultus. Elemtq uir
dĩ. Cui az a el ait. quare dñs meus
tes eoꝵ munitas igne succendes ⁊
iuinenes eoꝵ int̾ficies gladio ⁊ par¬
uulos eoꝵ elides. ⁊ p̃gnantes duuides
Dixitq azael. auid .a. sum seruus
tuus canis ut faciam rem istam mag¬
nam. Et ait he lyseus. ostendit mͬdo¬
minus te regem sỹne fore. Qmaĩ
recessisset ab helyseo uenit ad do¬
minũ suum qui ait ei. alio dixit tͥ
helysens atille sendit. Oreit mͥ
recipies sauitatẽ. Cumq uenisset
dies altera tulit stiagulum. ⁊ insu¬
dit aqmͣ. ⁊ expandit suꝑ faciem eiꝰ.
quo mortuo. regnauit azael ꝓ eo.
anno quinto iõram filu achab regis

Expanded text:
Stetitque cum eo, et conturbatus est ad suffusionem vultus: flevitque vir Dei. Cui Azael ait: Quare dominus meus tes eorum munitas igne succendes, & iuuenes eorum interficies gladio, & paruulos eorū elides, & prægnantes diuidesdixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis
Abbreviated transcription (Latin):
tabat.
ely seus añt ꝓph̾es nocauit uũ
de filiis ꝓph̾ar ⁊ ait illi accinge
llbos tuos. ⁊ tolle lenticulam
olei hanc in manutua. ⁊uade i
ramoth grilaad. Cumq uenerir il¬
luc iudebis hieu filium iosaphath
filu nanisi. ⁊ ingressuc suscitabis
eum demedio frm̃ suoꝵ a introdu¬
ces minterius csbiculu. tenensq
lenticulam olei fundes suꝑ capd̾
eiue. ⁊ dices. ħ dicit dñs . unxi. te te¬
gem suꝑ isii. aperiesq hostium
⁊ sugies. ⁊ nõ ibi subsistes. abut gͦ
laad.⁊ ingressus est illuc. Eece aut
princeps ex̾citus sedebat a ait. uer¬
bum mͥ ad te op̾nceps. Opeitq
caput eius. ⁊ ait. ħ dicẽt dñs dc¬

Expanded text:
abat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies laad, et ingressus est illuc: ecce autem principes exercitus sedebant, et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque caput ejus, et ait: Haec dicit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
stras aĩa eius erit ꝓ aĩa illius. fac¬
tum ẽ aũt cum ꝯpletũ eẽt holocau¬
stum p̾cepit hyeu militib. ⁊ du¬
cibus suis. Ingredimmi. ⁊ ꝑcutite
eos. millus euadat ꝑcusseruntq
eos ĩ ore gladu. ⁊piecerunt mili¬
tes. ⁊ ducesuerunt ĩ ciitatem
templi baal. ⁊ ꝓtulerunt statuã
de phanobaal. ⁊ ꝯbusserunt. ⁊ ꝯmi¬
nueunit eam. destrux̃unt quoq
edem baal. ⁊ fecernt ꝓ ea latrinas¬

Expanded text:
us erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal
Abbreviated transcription (Latin):
thalia ueromat̾ ochorie uidens
⁊int̾fecit omẽ semen regumi. tollẽt
ã iosaba filia regis ioram soror ahazie
ohas silium achazie furata ẽ eum de
medio filioꝵ regis qui int̾ficiebant᷑ ⁊
smtncem eius de triclimo. ⁊ abscrõdit
euma facie athalie ut nõ int̾ficẽtur
euitq cum ea in domo dni clam sex
annis: porro athalia regnauit .ui. ãnis¬
frami. anno aut̃ septimo misit ioia
mla assumens centuriones ⁊ milites
introdiyxit ad se intemplum dnĩ
pepigitqz ami eis fedus. ⁊ adiuris
eos in domo dnĩ. ⁊ ostendit eis filiũ
noquẽ facere debetis. tertia pars unĩ
itroeat sabbato. ⁊ obseruet excubitũ
dius regis. Teia aut̃ pars sit ad
ptas seyi. ⁊ tercia pars ad portam q̃
eẜ post̾ hĩtriculum scutanoꝵ. ⁊ custo¬
detis excubias domus messa . Oue uͦ
bartes ex nob̾ om̃e egredientes salba¬
sꝰ custodient excubias domus dñ cã¬
a regem. ⁊ uallabitis eum hũtes

Expanded text:
e videns et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium o quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubitum domus regis. Tertia autem pars sit ad portam Seir, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circa regem, et vallabitis eum habentes
Abbreviated transcription (Latin):
dine isbł. alii .n. ꝯsũpti sunt. ⁊ mit¬
tentes explorare poterimꝰ. adduxe¬
runt gͦ duos equos. Misitq rex isrł¬
incastra sỹroꝵ dicens. Ite ⁊ iudete.
aui abierunt post eos usq ĩ iorda¬
cm turbarentur. Reu̾siq nũcu ĩ¬
dicauerunt regi. et egressus ppłs
ompint castra syne. Factusq ẽ mo¬
duis simile statere uno. ⁊ duo modii
ordei stat̾e uno iuxta u̾bum dni.
Porro rex ducẽ illum in auiꝰ manu
ĩubuerat ꝯstituit ad portam quẽ
ꝯculcauit turba inintroitu porte ⁊¬
mortuus ẽ iuxta ꝙ locutus fuerat
uir dĩ qñ descenderat rex ad eum.
factumq ẽ uixta sermonẽ uiri dĩ
quẽ dixerat regi. qñ ait duo modii
ordei statere uno erunt. ⁊ moduis
simile statere imno ħ eodem tẽpore
cras ni porta samarie. qũ responde¬
rat dux ille uiro dĩ.⁊ dix̾at. eciam
si dñs fecerit catharactas celi. aꝑui
numqͥd fĩ pot̾ qd̾ loqueris. Et dixit
bidebis oculis tuis. ⁊ inde nõ come¬
des. Euenit gͦ ei sicut p̃didũ erat

Expanded text:
lii enim consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordacum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modii hordei statere uno, juxta verbum Domini. porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat
Abbreviated transcription (Latin):
quo uiestitutus eiat ad carnem i¬
filu saphat suꝑ ip̃m hodie. helyse¬
us aut sedebat in domo sua. ⁊ senes
sedebant cum eo. premisit itaq u¬
dixit ad senes. Numquid scitis ꝙ
miserit filius hoĩcide huc ut pre¬
cidatur capnd meum. Uidete gͦ
cum uenerit nincuis. Claudite
ostium. ⁊ nõ sinatis eum intͦire ecce¬

Expanded text:
quo vestitus erat ad carnem ifilii Saphat super eum hodie. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque vdixit ad senes: Numquid scitis quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuntius, claudite ostium, et non sinatis eum introire h. e
Abbreviated transcription (Latin):
misri. ⁊ dabo domum achab sicut
domum ieroboam filui nabatha
sicut domũ bahasa filui hahiane
⁊ abel quoq comedent canes in
diĩ sui. aui dixunt ei. Recte ne
ad te. qui ait eis. Nostis hoĩem. ⁊¬

Expanded text:
Israel. Et dabo domum Ahab, sicut domum Jeroboam filii Nabat, et sicut domum Baasa filii Ahia. Jezabel quoque comedent canes in domini sui: qui dixerunt ei: Rectene sad te? Qui ait eis: Nostis hominem
Abbreviated transcription (Latin):
puen ut uideat. Et aꝑuit dñs ocu¬
los pũ. ⁊uidit. Et ecce mons ple¬
nis equor ⁊ curruum igneoꝵ in
cirsuitu helyser. hostes uero descen¬
derunt ad eum. Porro helyseus. he¬
lyseus orauit ad dñm dicens. ꝑ cute
obsecro gentẽ hanc cesitate. ꝑcus¬
sitq eos oñs ne uid̾ent iuxta u̾bũ

Expanded text:
uius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. Orẽuntq ad inuicẽ. Non
recte facimꝰ. ħ .n. dies boni mĩcii ẽ
Si tacuerimꝰ ⁊ noluerimꝰ nũciare
usq mane. sceleris arguemurde
⁊ sixa tentoria. Ierunt gͦ portarii ⁊
m̃ciauerunt ĩ palacio regis intͥu¬
secus. qm suriexit nocte. ⁊ ait ad
seruos suos. dico nob̃ qͥd fecerunt

Expanded text:
icem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuntii est. Si tacuerimus, et noluerimus nuntiare usque mane, sceleris arguemur: vet fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos:
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit. ⁊̃ catharactas in celo aꝑiri
numqͥo pot̾it eẽ qd̾ loqueris. aui
ait. uidebis oculis tius. ⁊ inde non
comedes. quatuor gͦ uiri erant lep¬
si uixta int̾itum porte. qui dix̾unt
adiuicem. quid hic ẽẽ uolunus
donec moriam᷑. Siue igredi uolue¬
rimus ciuitatem fame moriemur
siue manserimus hic moriendũ¬
nob̾ est. uenite gͦ ⁊ trausfugiamꝰ
ad custra syrie. Si peꝑcerint nos
iuuemus. Si aũt occide uoluerins
nichonimus moriemur. Surrexe¬
runt gͥ uesperi ut uenirent ad
castra syrie. Cumq uenissent ad
principium castroꝵ syrie. Nullã
ibideni reꝑerunt. Siquidẽ dñs so¬
nitum audiri fecerat in castris s¬
ne currum. ⁊ equoꝵ ⁊ ex̾citus plu¬
rim. Dix̃untq ad inucem. Ecoe
meroede ꝯduxit adũsum nos rex

Expanded text:
cerit cataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde non comedes. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae: qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, nobis moriendum est: venite ergo, et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit
Abbreviated transcription (Latin):
dit. ⁊ profeclus est ĩ iezrahesIorã
enim egrotabat ibi. ⁊ ochorias
iex iuda descenderat. ao uisitand
ioram. Igitur specula tor qui sta¬
bat suꝑ turrem iezrahel iuditglo¬
bum hyeu uenientis. ⁊ ait. uideo
ego globumn. Dixitq ioram tolle
currum ⁊ mitte ĩ occursum eoꝵ. ⁊
dicat uadens. Recte ne sunt oĩa.
abiit gͥ qui ascenderat curcũ ĩ oc¬
cursun eius. ⁊ ait ħ dicit rex pac¬
cata sunt omĩa. Dixitq ei hyeu
auid tibi. ⁊ pacie transi ⁊ sequere

Expanded text:
fectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci tr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabo ei aqmͣ. łunc cecunt isrł
carmen istud iascendat putens ꝯci¬
nebanti puteus ꝙ̃ foderunt pͥn¬
na. De mathana ĩ naaliel. de naa¬
liel ĩ bamoth. Bamoth uallis est ĩ
regione moab in uertice phasgri ꝙ
nuncios ad seon regeni amorreoꝵ
dicens. Obsecro ut transire mͥ liceat

Expanded text:
m. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt prinna, de Mathana in Nahaliel, de Nahaliel in Bamoth. Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat
Abbreviated transcription (Latin):
mouta est iudnitatie uestioz. misit
ã iidas hedum ꝑ pastorem suũ odoi¬
lamutẽ ut reciꝑet pignus qd̾ dedat
mulleri. qui cum non ĩuenisset eam
int̾rogaunt hõm̃es loci illuis ubi est
mulier que sedebat in binio. Renden¬
tib cunclis nõ fuit in loco isto m̃etͥx
resisus ẽ ad indam ⁊ dixit ei. Nõ ĩuem
eam. s ⁊ hõines loci illins dixerunt
mͥ nimꝙͣ ibi sedisse scortum. ait iu¬
das hãt sibi. certe mendacu nos argne¬
re non pot̾it. Ego misi hedum quẽ ꝓ¬
miseram. ⁊ tu nõ inuenisti eam. Etce¬
post tres menses nĩcianerũt inde di¬
centes. fornicata ẽ thamar luirꝰ tua
⁊ udetur uterus illius ĩ tumescere
Dixit iudas. ꝓducite eam ut cõburat᷑
aue cum educ̾et᷑ ad penam misit ad
socerum suum dicens. De iiio cuius ħ
sunt ꝯcepi. cognosce cuiꝰ sit anulus ⁊
armilla. ⁊ bacłc. Qui agnitis nimĩib.¬

Expanded text:
duitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam epost tres menses nuntiaverunt Judae dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum dicens: De viro cujus haec sunt concepi: Cognosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui agnitis munerib
Abbreviated transcription (Latin):
Instante aist partu apparuerunt ge¬
mini ĩ utero eius. atq ĩ ip̃a effusione
infantũ unus ꝓtulit manũ ĩ qua ob¬
stetrix ligauit coctinũ dicens. Iste e¬
gredietur prior. Illo sio retrahente ma¬
nim egressus ẽ alter. Dixitq mulier
egressus est alter frater eius incuiꝰ
mami erat coccinũ quẽ appellauit

Expanded text:
Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero ejus. Atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens. Iste egredietur prior. Illo vero trahente manum, egressus est alter. Dixitque mulieregressus est alter in cujus manu erat coccinum, quem appellavit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcubitu meo. Dyxitq mittam tibi
hedum degregib. Rupsumq illa
dicente paciarꝙuis. si dederis in au¬
rabonem donec mttas ꝙ polliceris
ait iudas. quid tͥ lus pro arrabone da¬
ri.Rendit amilũ tuiũ. ⁊ armillam⁊
baculum quẽ manu tenes. Ad ima
gͥ coitum ꝯcepit mulier. ⁊ siugens

Expanded text:
cubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens
Abbreviated transcription (Latin):
tum. fernescere faciet qiͣ ollam pro¬
sumdum mare. ⁊ ponet qiͣ cum um¬
guenta bulliĩt. Post eum lucebit
semita. Estimabut abyssum qiͣ senes¬
centẽ. Nõ est suꝑ t̾ram potestas que
ꝯparet᷑ ei. quifaclus E ut nullunti

Expanded text:
tum fervescere faciet quasi ollam protum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui
Abbreviated transcription (Latin):
tacio eius splendor ignis. ⁊ oculieiꝰ
lit palpebre diluaili. Oe ore eius
lampades ꝓcedunt siait tede ignis
accense. De narili eius ꝓcedit sumus
sicut olle succense atq feruentis. ali
tus eins prunas ard̾e facit. ⁊ flãma
de ore euis egreditur. In collo eiꝰ mo¬
rabitur fortitudo. ⁊ faciem eiꝰ p̃cedet
egestas. Membra carniũ ciꝰ cohencia¬
sibi sibi. nuttet ꝯͣ eum fulmina. ⁊
ad locum alium nõ ĩferent᷑. Cor ei
inaurabit᷑ qiͣ lapis. ⁊ stringetur qͣ
malleatoris nicus. Cum sublatus sue¬
rit timebunt angeli. ⁊ t̾riti purgri¬
bunt᷑. Cum app̾hendent eum gla¬
dius: subsistere nõ pot̾it. n hastan
torax. Reputabit enĩ qrͣ paleas ferisi
⁊ qiͣ lignum putridum es. Nõ fuga¬
bit eum uir sagittarius. In scipulã
uer si sunt ei lapides sunde. aiͣ saipu¬
lam estimabit malleum. ⁊ deridebit
iubrantem hastam. Sub ip̃o erunt
badu solica sternet sibi aurũ qiͥ lu¬

Expanded text:
utatio eius splendor ignis et oculi eius utatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque fervenre facit, et flamma de ore ejus egreditur. In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus fuerit, timebunt Angeli, et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lu
Abbreviated transcription (Latin):
cum paclum: ⁊ accipies eum seruum
sempit̾num: Num qͥd illudes ei quasi
ami: aut ligabi s enm ancllis tius.
Concident illum amia diuident il¬
lum negociatores. Numqͥd implebis
sagenas pelle eus ⁊ guigustiũ pisa¬
um capite illius. pone suꝑ eam manũ
tuam. Memento belli. nec ultra ad¬
das loqui. ecce spes eius fiustrabitur
eum. ⁊ indentib anclis p̃cipitabit᷑.¬
on qiͣ crudelis susatabo eũ
auis enĩ resistere pot̾ uultur meo
iquis añ dedit mͥ ut reddam ci . omĩa
q̃ sub celo sunt: mea sunt. Nõ pardam
eis uerbis potentib. ⁊ ad dep̾candum
ꝯpõtis: auis reuelabit faciem ĩdu¬
menti eius. ⁊ ĩmedium oris eiꝰ quis in¬
trabit. portas uultus eiꝰ quis aꝑiet.
ꝑ girum dencium eiuis formido. cor¬
pus eius quasi scuta fusilia. ⁊ ꝯpaclũ
squanus se p̾mentib. Una uni ꝯuin¬
gitur. ⁊ ne spñacłm quidẽ incedit
ꝑ eas. una alteri adherebit ⁊ tenẽ¬
tes se nequaqmͣ seꝑabunt᷑. Stern¬

Expanded text:
m sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur eum, et videntibus cunctis praecipitabittabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur stern
Abbreviated transcription (Latin):
leeris. Cartillago illius qiͣ lamine fer¬
rec. Ip̃e ẽ prinapiuni uiaꝵ dĩ. qui feat
eum. applicabit gladium eius. huic
montes herbas ferunt. Om̃s bestie a¬
gu ludunt ibi. sub umbra dormit ĩ
secreto calami .̃ locis hunĩtib. prote¬
gunt umbre liubram eius. curũdãt
eum salices torrentis. absorbebit flu

Expanded text:
eris, cartilago illius quasi laminae ferreae: ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum, applicabit gladium eius. Huic montes herbas ferunt, omnes bestiae agri ludunt ibi, sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus: protegunt umbrae umbram eius, circumdabunt eum s
Abbreviated transcription (Latin):
ad discipłos suos. ponite uos ĩ cordi¬
bue ur̃is sermones istos. Filius .ii. hõic
futurum ẽ ut tradatur ĩ manus hoĩ¬
num. At illi ignorabant ũbum istud
⁊ erat uelatumm añ eos ut nõ sentirẽt
illud.⁊ timebant int̾rogare eum de
hoc ũbo. Intrauit aũt cogitacio ĩ cos
quis eoꝵ eẽt maior. at iħc uidens cogi¬
taciones cordis eoꝵ app̾hendens puer¬
statuit eum secus se. ⁊ ait illis. auicĩ¬
q susceꝑit puerum istum in nomine
meo. mẽ sucapit. Et quicumꝙ me rea¬
pit. recipit eum qui me nusit. Nam
qui minor est int̾ om̃t nos. hic maior

Expanded text:
onite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis ns puerum statuit eum secus se, et ait illis: Quincumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eum qui me misit. Nam qui minor est inter om
Abbreviated transcription (Latin):
.lu. anniis regnauit ĩ erłm . fecit au̾
malum coram dnõ iuxta ab homina¬
ciones gencium quas subu̾tit dñc
pat̾ eius. Conssruxitq aias baalim
⁊ fecit lucos. ⁊ adorauit oem̃ miliciã
celi. ⁊ coluit eam. edificauit qͦ alta

Expanded text:
ue annis regnavit in Hierusalem fecit autem malum coram Domino iuxta abominationes gentium quas subvertit Domipater eius construxitque aras Baalim et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam
Abbreviated transcription (Latin):
gusbatus ẽ orauit dñm deum suũt
egit pnĩam ualde coram deo patrũ
suoꝵ. Sep̃catusq est eum ⁊ obsecrauit
nitente. ⁊ exaudunt ordnem eius re¬
duxitq eum ĩ ierłm ĩ regnũ suum. et
coguouit manasses qd̾ dñs ip̃e est

Expanded text:
gustatus est, oravit Dominum Deum suum: et gustatus est, oravit Dominum Deum suum: et egit poenitentiam valde coram Deo patrum suorum. Deprecatusque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit orationem ejus. Reduxitque eum Jerusalem in regnum suum, et cognovit Manasses quod Dominus ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
non. obseruabat sompnia. sectabat᷑
anguria. maleficis artib inseriuebat
hẽbat secum magos ⁊ maantatores.
multaq mala oꝑatus ẽ coram dñõ ut
irritaret eum. Salptile quoq ⁊ ꝯfla¬
tile signĩ posuit ĩ domo dnĩ. de qua
locutus ẽ dñc ad dd̾. ⁊ ad salomonem
filium eius dicens. In domo hac ⁊ in
ierłm qmͣ elegi de cunctis tribubus
isił ponam nom̃ meum in sempiter¬
nimi. ⁊ mou̾e nõ faciam pedem isił de
terra quam tundidi patribus eoꝵ ata
dum taxat. si custodierint facere q̃
precepi eis. cunctamq legem ⁊ ceri¬
monias atq iudicia ꝑ manũ moysi.
Igitur manasses seduxit uidam ⁊
ħĩtatores ierłm ut facerent malum
suꝑ om̃s gentes quas subũtit dñs a
facie filioꝵ isrł. Locutusq ẽ dñs ad eũ
⁊ ad ppłm illius. ⁊ attend̾e noluñt.¬
Iocuro sũiduxit eis prinapes ⁊ ex̃a¬
tus regis assytioꝵ ceꝑuntq manassen
⁊ linictum cathenis atq ꝯpedibus du¬
xerunt babilonem. Qui postꝙͣ coan¬

Expanded text:
nom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Stile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus ad eum et ad populum illiusIdcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum: ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem. Qui postquam coan
Abbreviated transcription (Latin):
nit sennachib rex assẏrioꝵ ⁊ in¬
gressus uidam obseoit auitates mi¬
nitas nolent eas caꝑe. ad̾ cum audis
totum belli impetum uerti ꝯtra
ierłm Into cum princpib ꝯsilio ui¬
uisq fortissimis. ut obturarent capi¬
ta foncium que erant extra urbem
qui fluebat ĩ medio t̾re dicentes. le
ueniant reges assyrior ⁊muemant

Expanded text:
nit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisserib et totum belli impetum verti contra Hierusalem inito cum principibus consilio virisque fortissimis ut obturarent capita fontium quae erant extra urbem qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges Assyriorum et
Abbreviated transcription (Latin):
cherib. tex assynoꝵ. In quo hñtes fidu¬
ciani sedetis obsessi mierłm. Nam eze¬
chias decepit uos ut tradat morti in
quid nõ iste est ezechias qui destruxit
uerhñ dicens. coram altari uno adora¬
bitis. im ip̃o ꝯburetis incensum an
ignoratis que ego fecerim ⁊ patres mei
cunclis t̾raꝵ ppłis:. Numqͥd p̃ualuerunt
di gencium oĩumq terraꝵ lib̾are re¬
gionem suam de manu mea. auis est¬
de uu̾sis dus gencium quas uastaue¬
iunt patres mei qui potuerunt lib̾a.
reppłm suum de manu mea. ut possit
ĩ d̾s ur̃ eruere nos de hac manu. Nõ
gͦ uos decipiat ezechias. nec uana ꝑsu¬
asione deludat.n credatis ei. Si .n. nul¬
lus potuit deus cunctaꝵ genaũ atq
regionum lib̾are ꝓpłmi suum demanu
ter nec deus ur̃ poterit uos eruere de
hac manu mea. S ⁊ alia multa lo¬

Expanded text:
erib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechias decipit vos ut tradat morti in iorum numquid non iste est Ezechias qui destruxit ae et Hierusalem dicens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu meade universis diis gentium quos vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana versuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu ter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu mea. Sed et alia multa lo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc om̃s qui reꝑti fuernt ĩ ierł̾m
⁊ benianim. ⁊ fecerunt hĩtatores
ierłm iuxta pactũ dnĩ dĩ patrum
suoꝵ. abstulit gͦ iosias cunctas ab ho¬
minaciones de de unuisic regronibꝰ
filioꝵ isrł. ⁊ fecit om̃s qui residui eũt

Expanded text:
hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant
Abbreviated transcription (Latin):
gencium cet̾aꝵ nõ potuerunt lib̾are
ppłm suum de manu mea. sic ⁊ d̾s eze¬
chie eruere nõ potent ppłm suum de
manu ista. Insuꝑ ⁊ clamore magno
lingua iudaica ccͣ ppłm qui sedebat
ĩmuris ierłm ꝑsonabat. ut t̾reret
tos. ⁊ caꝑet auitatem. locut᷑q est

Expanded text:
ium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est
Abbreviated transcription (Latin):
deliquerunt me. ⁊ sacrificauũt diic
alienis. ut me ad iracundiam pro¬
uocarent ĩ cunclis oꝑib manuũ sua¬
rum Idarco stillabit furor mens sĩ
locum istum. ⁊ non extiuguetur. ad
regem alĩuida qui misit uos pro

Expanded text:
 sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos pro
Abbreviated transcription (Latin):
ti oꝑancium iabad ⁊ abdias de filut¬
merari. ⁊ acharias ⁊ mosollam defi¬
lus cahat. qui urbebant opꝰ. omet
leite saentes orgunis canere. Suꝑ
eos u̾o qui ad du̾sos usus hoña porta¬
bant erant scuibe ⁊ magistri de leuitis
iantores. Cumq efferrent pecuiã
q̃ illata fu̾at ĩ templum dnĩ reppenit
helchias sac̾dos librum legis dñi per
manũ moysi ⁊ ait ad saphan scribam
librimi legis mueni in domo dnĩ ⁊ tra¬
didit ei. at ille intulit uolumen ad
regem. ⁊ nũciauit ei dicens. Oĩa q̃
dedisti ĩ mams seruoꝵ tuoꝵ ecce ꝯ¬
plentu. argentum ꝙ reꝑtum est in
domo diĩ ꝯflauerunt. Datũq est
p̾fectis artificum.⁊ diu̾sa oꝑa fabri¬
canaum. p̃terea tradidit michi hei¬
chias sac̃dos hunc librum. auẽ cũ
rege p̃sente recitasset. audissetq
ille uerba legis. sadit uestim̃ta sua
⁊ p̃cepit helchie. ⁊ aicham filio saphan
⁊ abdon filio micha. saphan qͦ scube

Expanded text:
ti operantium, Jaath et Abdias de filari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est unt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantium praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon fil
Abbreviated transcription (Latin):
lucos. ⁊ statuas añqmͣ ageret pniam
scripta sunt ĩ sermonib ozai. Sormi¬
uitgͦ manasses cum patrib suis. ⁊ se¬
pelierunt eum ĩ domo sua. Regnauit¬
annoꝵ erat amon cum regnare ce¬
pisset. ⁊ duobus annuis regnauit ĩersi
fecitq malum ĩ ꝯspectu dnũ sicut fee¬
uit manasses pat̃̾ eius.⁊ cunctis ydolis
q̃ manasser fuerat fabricatꝰ ĩ molauit
atq seruiuit. ⁊ nõ est beueritus faci¬
em dnĩ. sicut reu̾itus est manasses põ
euia ⁊ multo maiora deliquit. Cumq
ꝯuirissent adũsus eum serui sui int̾¬
fecerunt eum ĩ domo sua. Porro reli¬
qua pplĩ multitudo cesis hus qui a

Expanded text:
lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepelierunt eum in domo sua regnavitannorum erat Amon cum regnare coepisset et duobus annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manassquae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo c
Abbreviated transcription (Latin):
liatusq ẽ post ea. eo ꝙ exaltatũ fuis¬
set cor euis. tam ipẽ qmͣ hĩtatores
ĩdiebus ezechie. fuit aut̃ ezechias
diues ⁊ melitus ualde. ⁊ thesauros sibi
plĩmos ꝯgregnuit argenti ⁊ aui.⁊ la¬
pidis p̃ciosi.aromatum. ⁊ armoꝵ uni¬
thecas qͦ frumenti. uni ⁊ olei ⁊ pre¬
sepia oĩum ium̃toꝵ. Caulas qͦ pecori¬
bus. ⁊ urbes .uii. edificauit. hebat
quippe greges ouium. ⁊ arm̃toꝵ i
numerabiles. eo qd̃ dedisset ei dñs
sub̾am multam nimis Ipẽ ẽ ezechi¬
as qui obturuit suꝑiorem fontem
aquaꝵ gyon. ⁊ alĩtit eas sub t̾ra ad
occidentem urbie dd̾. In omĩb oꝑib
suis fecit ꝓsꝑe que uoluit. at tñ inle¬
gucione prinapum babilonis qui
missi fuerint ad eum ut int̾rogniẽs
de portento ꝙ accident suꝑ t̾ram. d̾e¬
liquit eum dũs ut temptaretur. ⁊
nota fierent oĩa q̃ eiunt ĩ corde eius
Reliqua aũt̃ sermonũ ezechie ⁊ mĩaꝵ¬

Expanded text:
liatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores in diebus Ezechiae fuit autem Ezechias dives et inclitus valde et thesauros sibi plurimos congregavit argenti auri et lapidis pretiosi aromatum et armorum unienti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribus et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis ipse est Ezechias qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion et avertit eas subter ad occidentem urbis David in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius reliqua autem sermonum Ezechiae et mis
Abbreviated transcription (Latin):
uerli ab excelsis. ⁊ lucis. similacris¬
q ⁊ sculꝑcilib. Sestrux̾untq corã
eo aris baalum. ⁊ simulacra q̃ sliper¬
posita fuerant demoliti sunt. lucos
⁊ ⁊ sculptilia succidit atq ꝯnuiint ⁊
suꝑ tumulos eoꝵ qui eis immolare
ꝯsseuerant fragnĩta disꝑsit. essa pre¬
terea sac̃dotum ꝯlussit ĩ altaribus y¬
doloꝵ. Mundauitq uidam ⁊ ierłm. s
⁊ ĩ urbibue manasse ⁊ effraym. ⁊ sỹ¬
neon usq neptalim cuncta subuertis
Cumq altaria dissipasset ⁊ lucos ⁊
sculpcilia ꝯtriuisses ⁊ frusta cunctaq
⁊ maasiam principem ciuitatis.⁊ io¬
ha filium ioaath a cõmentarus. ut ĩ¬
stanraret domũ dnĩ dĩ sui. qui uene¬
unt ad helchiam sac̃dotem magnũ.¬

Expanded text:
celsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitqu in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaqueet Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnu
Abbreviated transcription (Latin):
ram.⁊ clipeos. Constituitq prinai¬
uniusos in platea porte ciuitatis aclo¬
cutus ẽ ad cor eoꝵ dicens. uirilit̾ agite
⁊ cõfortamini Nolite tuñe. nec pane¬
atis regem assycioꝵ. ⁊ unũsam mul¬
titudmem qͥ est cum eo. multo .n. plu¬
res nob̾cum sunt qmͣ cum illo . cũ eo
est brachium tarneum. nob̾cũ dñs
d̾s nũ qui auxiliator est noster pug

Expanded text:
 clypeos constituitque princiuniversos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicens viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum et universam multitudinem quae est cum eo multo enim plures nobiscum sunt quam cum illo cum illo est brachium carneum nobiscum Dominus Deus noster qui auxiliator est noster pugn
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuenerant dixitq ad eos. uos scitic qͦ¬
modo abholnatum sit uiro iudeo con¬
uingi aũt acced̾e ad alienigenam. S
mͥ ostendit deus nenuinem ꝯmunem
aũ ĩmundum dicere hoĩem. ꝓpt̃ qd̃
sine dubitacione ueni accarsitus. Int̾¬
rogo gͦ uos qmͣ ob cãm accersistis me.
Et cornelius ait. a nudins quarta die
usq ad hanc oram orans eram ieinãs¬
hora nona ĩ domomea. Et ecce uirste¬
tit auteme in ueste candida. ⁊ ait cor

Expanded text:
os: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo, conjungi aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Deus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida
Abbreviated transcription (Latin):
stes sint. altera aũt̃ die introiuit ce¬
sareani. Corneluis ño expectabat illos
ꝯnocatis cognatis suis. ⁊ necessariis
amicis. Et factum est cum introises
petrus: obiuus uenit ei corneluis. ⁊ pa¬
dens ad pedes ens adora uit eum. pe¬
trus u̾o eleuaint enm dicens. Singe ⁊
ego ipẽ homo sum sicut i tu ⁊ loqͥns cũ

Expanded text:
 die introivit Caesaream. Cornelius vero expectavit illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo
Abbreviated transcription (Latin):
uiri qui missi fuerant a cornelio ĩqui¬
rentes domũ simonis. a stiterunt ad iamu¬
am. ⁊ cum liocussẽt int̾rogabant si simon
qui cognonimatur petrus illic hab̾et
hospicium. petro aut̃ cogitante de uisi¬
onedixit sp̃s ei. Ecce iuri tres querunt
te. Siuge itaq ⁊ descende⁊ uade cum

Expanded text:
viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum Simonis, astiterunt ad januam. Et cum vocassent, interrogabant, si Simon, qui cognominatur Petrus, illic haberet hospitium. Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quaerunt te. Surge itaque, descende, et vade cum
Abbreviated transcription (Latin):
Daulus ã magis qualescebat. ⁊ sinde¬
bat uideos. qui hĩtabant damasa affu¬
mans quĩ hie est xp̃c. Cum ant mmple¬
rentur dies multi ꝯsilium feceruntiui
dei ut eum int̾ficerent. Note aũt face
sunt saulo insidie eoꝵ. Custodiebant
aũt ⁊ portas die ac nocte ut eum nts¬
cerent. accipientes aist disapuli euis noe¬
te ꝑ murum dimiserunt eum surmis¬
discipulus. Earnabas aut̃ apphensim
illum diꝑxit ad apłõs. ⁊ narrant il ls
quomꝰ inuiꝗ iudisset dñm. ⁊ qi locrt

Expanded text:
alescebat, et confundebat Judaeos, qui habitabant Damasci, affirmans, quoniam hic est Christus. Cum autem implerentur dies multi, consilium fecerunt in unum Judaei, ut eum interficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submitdiscipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis q
Abbreviated transcription (Latin):
cas. ⁊ uestes quas faciebat eie dorchas
Eieclis aũt om̃b foras: petrus ponens
genna orauit ⁊ ꝯsisusad corpus dixit.
ł abitha surger at illa aꝑuit oculos. ⁊
luso petro resedit. Dans aũt illi manũ
erexit eam. ⁊ cum uotasset scõs ⁊ iudiuas:
assignauit eam iuuam. Notum aũt fac¬
tum ẽ ꝑ uniusam ioppen ⁊ credidunt
multim dño factum est aũt ut dies mia¬
tos moraretur in ioppe ap̃ simonem co

Expanded text:
aciebat illis Dorcas. Ejectis autem omnibus foras, Petrus ponens genua oravit: et conversus ad corpus, dixit: Tabitha, surge. At illa aperuit oculos suos: et viso Petro, resedit. Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos, et viduas, assignavit eam vivam. Notum autem factum est per universam Joppen: et crediderunt multi in Domino. Factum est autem, ut dies multos moraretur i
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit in ecclĩa ĩsolitudine cum ai¬
gelo quiloquebat᷑ eũ monte syna iat
patrib nr̃is. qui accepit lierba lute
dare nobis. cui noluetunt obedire pa¬
tres uñ s reppulerunt eum. ⁊ aliersi
sunt cordibus sussĩ egy ptum dicentes
ad aaron. fac nob̾ deos qui p̃cedant nos
moysi .n. huic qui eduxit nos de terri
egypti nescimiis quid factum sit eri

Expanded text:
solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui praecedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid factum sit ei.
Abbreviated transcription (Latin):
in nõie dnĩ iħu. timc ĩponebant manꝰ
suꝑ illos. ⁊ accipiebant spm̃ scm̃. Cũ
uidisset aũt simon qr ꝑ ĩposicionem
accipiat spm̃ scm̃n. petrus aut̃ dixit ad
eum pecunia tua tecum sit in ꝑdicione
qm̃ donum dĩ existimalli pecimĩa pos¬
sideri. Nõ est tibi pars n sors ĩ sermone¬
tua. ⁊ toga deum si forte remittatur
tibiħ cogitacio cordis tui. Infelle. N. a¬

Expanded text:
u tunc inponebant manus super illos et accipiebant Spiritum Sanctum cum vidisset autem Simon quia per inpositionem accipiat Spiritum Sanctum Petrus autem dixit ad eum pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri non est tibi pars noga Deum, si forte remittatur tibi hec cogitacio cordis tui. Ecce Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsi sunt ꝑ regiones iudee ⁊ samanie
preter apłos. Curanerut aist stepħm
ui timorati.⁊ fecerunt planclũ ma¬
gnum suꝑ eum. Saulus aũt deuasta
diam Igitur qui disꝑsi euant ꝑtransi¬
bant eiͣgłizantes uerbum dei. phi¬
lippus aũt descendens ĩ ciuitatem sa¬
mans p̃dicabat illic xp̃m. Intendeb̾at
aut turbe hus q̃ aphilippo dicebant᷑

Expanded text:
nes Judaeae et Samariae, praeter Apostolos. Curaverunt autem Stephanum viri timorati, et fecerunt planctum magnum super eum. Saulus autem devastadiam. Igitur qui dispersi erant, pertransibant, evangelizantes verbum Dei. Philippus autem descendens in civitatem Samariae, praedicabat illis Christum. Intendebant autem turbae his quae a Phili
Abbreviated transcription (Latin):
istum. ⁊ mutabit fradiciones qͣs t̾ͣdidit
nob̾ moyses. Et intiientes eum om̃s
qui sedebant ĩ ꝯcilio uid̾unt faciem
eius tanꝙͣ faciem angeli dixit aut̃
princepi sac̾dotum stephano sihec ita
se hñt qui ait.
ai fres. ⁊ patres audite. Deus glie
apparuit patri nõ abraham cum
eẽt ĩ mesopotanua pͥusꝙͣ moraretur
ĩ carram. ⁊ dixit ad illum. exi de terra
tua.⁊ decognacione tua ⁊ ueni ĩ t̾ram
ꝙͣ monstraũo tibi. Tunc exut de t̾ra
chaldeor ⁊ hĩtauit incharra. ⁊ inde
pꝰ qmͣ mortus est pat̾ elus. transtulit
illum int̾ram istam. in qua luc uos
hĩtatis. ⁊ nõ dedit illi h̾editatem ĩ ea
nec passum pedis. s repromisit dare illi
eam ĩ pessessi onem. ⁊ semini eius post
ip̃m cum nõ haberet filium. Locutus
est aũt ei d̾s qi erit semen euis acro¬
la int̾ra aliena. ⁊ seruituti eos subi¬
cient. ⁊ male eos tractabunt annis.¬

Expanded text:
s tradidit nobis Moses et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparesset in Mesopotamia, prius quam moraretur in Charan, et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram, quam monstravero tibi. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Locutus est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male
Abbreviated transcription (Latin):
cheu. ⁊ postti sunt ĩ sepulcro qd̾ enut
abraham p̃cio argenti a filiis emor
filu sychẽ. Cum appinquaret aũt¬
tempꝰ reꝓmissionis qd̾ ꝯfessus fuerat
surcexit ĩ egypto qui nõ sciebat ioseph
hic cutumueniens genus urm̃ afflixit
patres nrõs ut exponerent infantes
suos ne uinificarent᷑. Eodem tempore
natus est moyses. ⁊ fuit gratus d̾õ. Qui
nutritus est tribus mensib in domo
patris sui. Exposito ã illo in flumine.
sustulit eum filia phãonie. ⁊ emitri¬
uit eum sibum filium. Et eruditus
est moyses olnĩ sapĩa egiptioꝵ ⁊ erat

Expanded text:
chem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autrepromissionis quam confessus erat t rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratusnutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
derat ꝙ ⁊ indux̾unt succipientes pres
nuĩ cum ihs̃ ĩ possessionem genaũ
quas expulit d̾s a facie patrum nr̃oꝵ
deum.⁊ pecut ut iueluret tab̾na¬
culum deo iacob. Salomon aũt edif¬
canit illi domunies nõ excelsus m
manufactis habitat sicut ꝑ ꝓph̾am
dicit. Celum mͥ fedes est terra ai̾

Expanded text:
derat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iacob Salomon autem aedificavit illi domum sed non Excelsus in manufactis habitat sicut propheta dicit caelum
Abbreviated transcription (Latin):
lex̾unt. Seq̾nti u̾o die apparuit illis
litigantib. ⁊reconciliabat eos ĩpace
dicens. Uiri frẽc estis. ut quid nocetie
aftutrum. Qui aũt ĩiuriam faciebat
te ꝯstituit pͥuaipem aũ iudicem suꝑ
nos. Numquid int̾ficere me tuiis .ꝙͣ¬
admodum int̾fecisti heri egypaum.¬

Expanded text:
apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat te constituit principem et iudicem super nos numquid interficere me tu vis quemadmodum int
Abbreviated transcription (Latin):
uũc nutte iuros in ioppen. accersi simo¬
niem qũdam qui cognomuinat᷑ petrus
hic hospitatur apd̾ simonem qm̃dam
coriarium. cuiꝰ est domus iuxta mare
cum discesssset angłs qui loq̃batur illi
uocauit duos domesticos suos. ⁊ militẽ
me tuentem dĩ. ex hus qui illi pare¬
bant. quib cum narrasset oĩa. tnisit
illos ĩ ioppen. Postera aũt die iter illis
facientib.⁊ ꝯppinquantib ciuitati as¬
cendit petrus in suꝑiora domus ut ora¬
ret cura horam sextam. ⁊ cum esuriret

Expanded text:
uit, viros in Ioppen, et accersi Symonem, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Symonem quendam coriarium, cui cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sexta