comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
correptionẽ generis eẽ. nr̃. & enĩ multo tẽ¬
pore ñ sinere peccatorib ex sententia agere
s statim ultiones adhibere magni beneficii
ẽ. indicium. Non enim sicut in aliis natio¬
nib dñs patient̾ expectat. ut eas cũ uidi-¬
cii dies uenerit. in plenitudine peccatoꝵ
puniat. ita & in nob̃ statuit. ut peccatis
nr̃is in finem deuolutis. ita demũ in nos uin¬
dicet. ꝓpt̾ qd̃ nũquã qui dẽ a nob̃ miscłiã
suã amouet. corripiens uͦ in adũsis. popu¬
lum suum ñ derelinquit. Sed hec nobis
ad ꝯmonitionẽ legentiũ dicta sint paucis.
iam aut̃ ueniendum ẽ. ad narrationẽ
git᷑ eleararus unus de priorib scribar̃.
uir etate ꝓuectus. & uultu decorus. aꝑto¬

Expanded text:
correptionem generis esse nostri etenim multo temcorreptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus
Abbreviated transcription (Latin):
talis regis ad sacrificia. Et cum liberi sacra
celebrarent᷑. cogebant᷑ hedera coronati libe¬
ro circ̾uire. Decretũ aut̃ exiit in ꝓximas
gentiliũ ciuitates suggerentib ptolomeis
ut parimͦ & ipsi aduersus iudeos agerent
ut sacrificarent. Eos aut̃ qui nollent tran¬
sire ad inffilita gentiũ. int̾ficerent. Erat
gͦ uidere miseriã. Due enĩ mulieres delate
sunt natos suos circũcidisse. Quas infanti.¬
b ad ubera suspensis cum publice ꝑ ciu¬
tatem circũduxissent. ꝑ muros p̃cipitauẽ¬
runt. Alii uͦ ad ꝓximas coeuntes spelun¬
cas. & latent̃ sabbati diem celebrantes.
cum indicati eẽnt. philippo flãmis succen-¬
si sunt. eo quod uerebant᷑ ꝓpt̾ religionẽ.
& obseruantiam manu sibimet auxiliũ ferre.
Obsecro autem eos qui hunc librũ lecturi st̃
ne abhorrescant ꝓpt̃ adũsos casus. sed repu¬
tent ea que acciderunt ñ adinteritũ. s ad

Expanded text:
talis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra talis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad
Abbreviated transcription (Latin):
udas uͦ machabeus qui decimus fuerat
secesserat in desertũ locum. ibiq int̾ fe¬
ras uitam in montib cum suis agebat.¬
& feni cybo uescentes demorabant᷑. ne
participes eeñt. comquinatiõnis. U¬
ed ñ pꝰ multũ temporis. misit rex senẽ
quendam antiochenũ. qui compelleret
uideos ut se transferrent a patriis & dĩ
legib ꝯtaminare etiã quod in ierosolimis
erat templũ. & cognominare iouis olim¬
pii. & in garitimput erant hͥi qui locum
inhabitabant. ioius hospitalis. Pessima
aut̃ & uniu̾sis gͥrauis maloꝵ erat incursio.
Nam templũ luxuria & comessationib
erat plenũ. & scortantiũ cum meretricib.
sacratisq edib mulieres se ultro ingere
bant: introferentes ea q̃ ñ licebat. Altare
etiã plenũ erat illicitis. que legib ꝓhibe¬
bantur. Neq aut̃ sabbata custodiebant᷑.
neq dies sollẽpnes patrii seruabant᷑. nec
simplicit̾ uideũ se quisquã eẽ. confitebat᷑.¬
Ducebant᷑ cũ amara necessitate in die na-¬

Expanded text:
udas autem Machabaeus qui decimus fuerat, et secesserat in desertum, ibique cum feris vitam in montibus cum suis agebat, feni cibo vescentes morabantur, ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres bant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter se quisquam Iudeum esse confitebatducebantur autem cum amara necessitate in die na
Abbreviated transcription (Latin):
quã odibilẽ uitã complectens. uoluntarie
p̃ibat ad suppliciũ. Intuens aut̃ quẽ ad¬
modũ opporteat accedere. patient̃ susti¬
nens destinauit ñ admittere illicita ppt̾
uite amorẽ. hi aut̃ qui astabant iniqua
miseratione cõmotit ꝓpt̾ antiquã uiri ami-¬
citiã tollentes eum secreto. rogabant affer-¬
ri carnes quib uesci ei licebat ut simula¬
retur manducasse sicut rex imꝑauerat de
sacrificii carnib. ut hoc fĩ cto a morte lib̾a¬
retur. & ꝓpt̃ ueterẽ uiri amiciciã hanc in eo
faciebant᷑ humanitatẽ. At ille cogitare ce¬
pit etatis ac senectutis sue eminentiã dig¬
nã. & ingenuã nobilitatis canitiẽ. atq
cito dicens p̾mitti se uelle in infernũ. Non
adolescentium arbitrantes eleazarũ nona¬
ginta annoꝵ transisse ad uitã alienigena¬
rum. & ipsi ꝓpt̃meã simulationẽ & ꝓpt̾¬

Expanded text:
dibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque cito dicens praemitti se velle in infernum non e multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulatione
Abbreviated transcription (Latin):
lecta fuerit apud uos ħ epłafacite ut
& laodicensium eccłia legatur. & eã
que laodicensiũ est uoslegatis. Et
dicite archippo. Uide ministerium qđ
accepisti in domino. ut illud impleas.
Salutatio mea manu pauli. Memo¬
res estote uinculoꝵ meoꝵ. Grã diũ¬

Expanded text:
lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensium est vos legatis et dicite Archippo vide ministerium quod accepisti in Domino ut illud impleas salutatio mea manu Pauli memores estote vinculorum meorum grati
Abbreviated transcription (Latin):
sordidis uestibꝰ. Et stabat añ faciẽ angłi. Qͥ
sdit. ⁊ ait ad eos qͥ stabant coram se dicens. Au¬
ferte uestim̃ta sordida ab eo. Et dixit ad eum.
lcce abstuli ate miqͥtatẽ tuã ⁊ ĩduite mu¬
tatoriis. Et dixit. Ponite cydarim mũdã sr̃

Expanded text:
bat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ gregẽsuũ domũ uida. ⁊ posuit eos qͣi
eqũ gł̾ie sue in bello. ex ip̃o angulꝰ ⁊ ex ipso
paxillus. ex ip̃o artꝰ prelii. ⁊ ex ip̃o egͤdiet᷑ oĩs
exactor simul. et erunt qͣi fortes et ꝯultantes
cũ eis ⁊ ꝯfũdentur astenfores eqͦꝵ. ⁊ ꝯfortabo

Expanded text:
rcituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes cum eis: et confundentur a
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ ut lutũ plateat̃. ⁊ ecce dñs possidebit ea
et ꝑcutier in matifortitudinẽ eius. ⁊ hec igni
deuorabit᷑ Uidebit ascalon et timebit.⁊ gaza
⁊ dolebit nimis. ⁊ accaron. qm̃ fusa est spes elꝰ.
et ꝑibit rex de gaza. ⁊ aschalon nõ hĩtabitus
⁊ sedebit seꝑatorm azoto. ⁊ cdlisꝑdã suꝑbiã phi¬
listmoꝵ ⁊ aufam sangͥnẽ eiꝰ deore eiꝰ. ⁊ ab-

Expanded text:
latearum. Ecce Dominus possidebit ea, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur. Videbit Ascalon et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus: Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philistinorum. Et auferam san
Abbreviated transcription (Latin):
moisrł. ħ dicit dñs ds. In pͥmoñseuna
m̃sis sumes uitłm de arm̃to ĩmacłatũ et
expiabis scũariũ. Et collec sac̃dos de sangͥne
qd̾ etit ꝓ pec̃co et ponet in postib domꝰ. ⁊ ĩ .iiͦii.
angulis crepidinis altaris. ⁊ in postibꝰ por¬
te attii int̾ioris. Et sic facies in septima m̃
qͣtta decima die m̃sis erit uob̾ phase sollẽp¬
nitas. Septẽ dieb arima comedẽt᷑. ⁊ faciet pͥn

Expanded text:
 dicit Dominus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic quartadecima die mensis, erit vobis paschae solemnitas: septem diebus azyma comedent.
Abbreviated transcription (Latin):
et hee siit primicie qͣs tollecis. Sextã partem
ephi de choro frum̃ti ⁊ sextã partẽ ephi de cho¬
ro ordei. M ensura ꝙͦ olei. bathꝰ olei .xͣ. pars
chori est. Et .x. bathi chorũ faciũt qr .x. bachi
implent. chorsi. Et arietẽ unũ de grege ducen¬
toꝵ dehiis que nutͥunt istł in sacͥficiũ ⁊ in
holocaustũ. ⁊ inpacifica ad expiand̃ pro eis
ait dñs ds. Om̃is ppłs t̾re tenebit᷑ primiciis
hiis pͥncipi in isrł. ⁊ suꝑ pͥncipẽ erũt holoca¬
usta ⁊ sacͥficiũ et libamina. In sollẽpnita¬
tib. ⁊ in kłis ⁊ in sabb̃is. ⁊ in uniu̾sis sollẽp¬
nitatib domꝰ isrł. Ipẽ faciet ꝓ pec̃co sacͥficiũ

Expanded text:
rtem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat
Abbreviated transcription (Latin):
nitłm propecc̃o. ⁊ in .uii. dieꝵ sollempnita¬
te faciet holocaustũ dño. septẽ iuitłos ⁊ uii.
arietes t̾macłatos cotidie. septẽ dieb ⁊ ꝓ pec-¬
cato. hytcũ capͣꝵ cotidie. Et sacͥficiũ epbi ꝑ
uitulũ. ⁊ ephiꝑ arietẽ faciet. ⁊ olei hyn: ꝑ
holocausto ⁊ ĩ sacrificio ⁊ in oleo. A¬

Expanded text:
. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes immaculatos quotidie septem diebus: et pro peccato hircum caprarum quotidie. Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet: et olei hin per holocausto, et in sacrificio, et in oleo.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣbũt ad me ut sac̾docio fungant᷑ mͥ. neq ac¬
cedẽt ad om̃e scũariũ meũ iuixͣ sc̃a scõꝵ. sed
portabũt ꝯfusionẽ suã ⁊ sceła sua q̃ fecerũt.
Et dabo eos ianitores comꝰ in oĩ minist̾io eiuˢ.
⁊ uniu̾sis q̃ fuerũt in ea. Sacerdotes ã leui¬
te filii sadoch qͥ custodierũt cerimonias scũ¬
arii mei cum errassent filii isrł̾ a me. Ipsi
accedent ad me ut ministrẽt mͥ. ⁊ stabunt
in ꝯspectu meout off̾ant mͥ adipẽ ⁊ sangͥ

Expanded text:
quabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant m
Abbreviated transcription (Latin):
inam porte q̃ respiciebat ad orientẽ. ⁊ leuauit
me spc̃. ⁊ introduxit me in atͥũ int̾iꝰ Et ecce re¬
pleta erat głia dñi domꝰ. Et audiui leq̃ntem
ad me de domo. ⁊ uir qͥ stabat iuxͣ me cdix̃ ad
me. fili hoĩs locus solii mei et locꝰ uestigiorũ
pedũ meoꝵ uͥ habito in medio filioꝵ isrł in
et̃nũ. ⁊ nõ polluẽt ult᷑ domꝰ isrł nom̃ sc̃m meũ.¬
Ip̃i et reges eoꝵ in fornicatõnib suis. ⁊ in rumis
regũ suor ⁊ in excelsis. qui fabricati sunt li¬
men suũ uixͣ lim̃ meũ ⁊ postes suos iuxta pos¬
ces meos. ⁊ murm erat int̾ me et eos ⁊ pollue¬
runt nom̃ sc̃m intũ ĩ abhoĩatõnib qͣs fecerc̃¬

Expanded text:
evavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Isripsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecer
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta ex oĩb que offerunt᷑ sacerdotũ erũt ⁊ pri¬
mitiua ciboꝵ ur̃oꝵ dabitis lac̾doti. ut reponat
bñdictionẽ domui sue. Omne morticiũ
et captũ a bestia de auibz et de pecoribus non
comedent sacerdotes.AL¬
Umq ceꝑitis t̾ram diuidere sortito: seꝑa¬
te pͥmicias dño. sc̃ificatũ de t̾ra longi¬

Expanded text:
feruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longi
Abbreviated transcription (Latin):
porte.⁊ facient sacerdotes holocaustũ eius.
⁊ pacifica eiꝰ. ⁊ adorabit fuꝑ limen porte et
egredietur. porta ã nõ claudet᷑ ust ad uesꝑ¬
am. Et adorabit ppłs t̾re ad ostiũ porte illiuis
in sabb̃is. ⁊ in kalendis corã dño.holoraus-¬
tũ ã loc offeret pͥnceps dño indie sabbĩs ex
decerit manꝰeiꝰ. ⁊ olei hin ꝑsingła ephu. In
dieaũt kalendaꝵ uitłm de armẽto ĩmacła¬

Expanded text:
ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: in die sabbati sex adederit manus ejus, et olei hin per singula ephi. In die autem kalendarum vitulum de armento i
Abbreviated transcription (Latin):
bat cubitũ et palmũ. ⁊ in simi eiꝰ erat cubitꝰ.
et cubitꝰ in latitudine. Et diffinitõ eiꝰ usꝙ
nẽ nouissimã ouocubiti. ⁊ latitudo cubiti
uniꝰ. ⁊ a crepidine maiore minore usq ad
crepidinẽ maiorẽ . iiii. cubiti. ⁊ latitudo iuꝰ¬

Expanded text:
lmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque nem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo
Abbreviated transcription (Latin):
cia. ⁊ iua añ faciẽ eoꝵ iuxta siłitudinẽ gazo¬
philatioꝵ que erant ĩ uia aqͥlonis scd̃mlon¬
gitudinẽ eoꝵ sic et latitudo eoꝵ. Et oĩs intͦctus
coꝵ ⁊ siłitudines ⁊ ostia eorũ. scd̃m ostia gazo¬
philatõꝵ q̃ erãe in uia respiciente ad nochũ
ostiũ incapite uie. q̃ uia erat añ uestibłm se

Expanded text:
a ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Secundum longitudinem eorum, sic et latitudo eorum: et omnis introitus eorum, et similitudines, et ostia eorum. Secundum ostia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum se
Abbreviated transcription (Latin):
chetubin et palme. ⁊ palma int̾ cheruib ⁊ che¬
rub. Duas ꝙ facies ha bat cherub. faciẽ hoĩs
uixta parmã ex hac parte. ⁊ faciẽ leonis iuxta
palmã ex alia parte exp̃slã. ꝑ cẽm domũ ĩ cir¬
cuitu de t̾ra usq ad suꝑiorẽ partẽ cherubin.
et palme celate etãt in pariete cẽpli. luen qͣ¬

Expanded text:
 cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen qu
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ pricipes isrł iniqͥtatẽ ⁊ rapinas int̾mitit¬
te. ⁊ iudiciũ ⁊ iusticiã facite. Seꝑate ꝯfinia
ephiuistũ. ⁊ balthꝰ iustus erit uob̾. sphi et
bathꝰ eqͣlia et uniꝰ m̃sure erũt. ut capiat de¬
cimam ꝑtẽ chori bathꝰ. ⁊ decimã ꝑtem chori
ephi. Iuxta m̃surã chori erit equa libratio
eorũ. Syclus aũt .xx. obolos habebit. Porro¬

Expanded text:
nas intermittite, et judicium et justitiam facite; separate confinia ephi justum et batus justus erit vobis. Ephi et batus aequalia, et unius mensurae erunt: Ut capiat decimam partem cori batus, et decimam partem cori ephi: juxta mensuram cori erit aequa libratio eorum. Siclus autem viginti obolos habeat
Abbreviated transcription (Latin):
nis tu et ppłi młti tecũ. astensores eqͦꝵ uni¬
u̾si. cetꝰ magnꝰ. ⁊ exercitꝰ uehemẽs. ⁊ astendẽs
sr̃ ppłm meũ isrł. qͣi nubes ut oꝑias terram:
In nouissinns dieb eris. ⁊ adducam te suꝑ
t̃ram meã ut sciant gentes mee cũ sc̃ĩficatu ᷤ
fueroin te. in ocłis coꝵ ogog. ħ dicit dñs d̃.
ẽugͦ ille es de quolocut᷑ sũ dieb antiqui.
in manu seruoꝵ meoꝵ ꝓph̃aꝵ isrł qͥ ꝓpħauerunt¬

Expanded text:
ores equorum universi coetus magnus et exercitus vehemens et ascendes super populum meum Israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meo
Abbreviated transcription (Latin):
in ocłis gentiũ płimarũ. Et scient qr ego dñs d̾s
eoꝵ eo qd̃ tnͣstulerim eos in natõnes. ⁊ ꝯgͤgaue¬
rim eos suꝑt̾rã suã ⁊ nõ celĩquerim q̃mqͣm ex
eis ibi. Et nõ abscondã ultͣ faciẽ meã ab eis:
eo qd̾ effunderim sp̃m meũ sr̃ oẽm dõmũ iscł.¬

Expanded text:
in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregaverim eos in terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effunderim Spiritum meum super omnem domum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
porticꝰ iuncta porticui tͥplici. Et añ gazo¬
philatia ceambłatio .x. cubitoꝵ latitudr¬
nis. ⁊ ad int̾iora respiciẽs iuie cubitiuniꝰ.
Et ostia ear̃ ad aqͥlonẽ ubi erãt garophila¬
cia insr̃iorib hũiliora. qr sub portabãe por¬
ticꝰ q̃ ex illis eminebãt. de ĩf̾iorib ⁊ de mediiᷤ
edificii. Tristega enĩ erãt. ⁊ nõ habebãt co¬
lũpnas sicut erant colũpne atͥoꝵ. ꝓpt̾ea emi¬
nebãt de infi̾orib. ⁊ de mediis a t̾ra cubitis
.i. Et ꝑibolus exterior fcd̃m gazophilacia¬

Expanded text:
et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra et peribolus exterior
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ magnã. hastã et clipeũ arcipienciũ
et gladiũ. ꝑse ethiopes. ⁊ libies cũ eis. om̃s scu¬
tati et galeati gomor et uniu̾sa agmina eiꝰ.
comꝰ togorma lat̃a aqͥlonis. ⁊ totũ robur eui.
ppłi ꝙ młti tecũ p̃para et instruete. ⁊ omnẽ
multitudinẽ tuã q̃ coateruata est ad te esto
eis in ꝑpetuũ p̃ceptũ post dies multos uisita¬

Expanded text:
titudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos
Abbreviated transcription (Latin):
uide et filioꝵ isrl. scriis eiꝰ. et tollelignũ alf̾m
ec scͥbe suꝑ illud ioseph. ⁊ lignũ effraym. ⁊ cũc¬
te domꝰ isrł. socioꝵ q eiꝰ ⁊ adiunge illa unum
ad alt̾m. tͥ in lignũ unũ ⁊ erũt in unionem
in manu tua. cũ ã dĩxint ad te filiippłi tiu
leqñtes. nõne indicas nob̃ quid in hiis tͥueliᷤ
loq̃ris ad eos. ħ dicit dñs ds. Ecte ego assumã

Expanded text:
lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris
Abbreviated transcription (Latin):
eis nõiata dies in q̃ glificatꝰ sũ ait dñs ds̃
Et uiros iugit᷑ ꝯstituẽt lustrantes t̾rã. qͥ se¬
peliant. et requirãt eos qui remanserãt sr̃
sauẽ t̾re ut emũdent eam. post mẽses ã.uii.¬
q̃rere incipiẽt circuibũt ꝑagͣntes t̾rã. Cũ¬
ꝙ uiderĩt os hõis statuent uixta illõ tytłm.
donec sepeliant illõ pollintores ĩ ualle mul¬
titudinis gog. Nom̃ ã ciuitatis amona et
mundabũt t̾rã. Tu autẽ fili hoĩs. hec dicit dñ
d̾s. Dic om̃i uolucti et unnu̾sis auib. cũctẽ¬

Expanded text:
eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses aurere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgͤgatꝰ ex gentib qui possid̾e cepit. ⁊ ẽe h̃itator
umbilici t̾re sabba ⁊ dedã. ⁊ negotiatores thar¬
sis. ⁊ omnes leones eiꝰ dicẽt tͥ. Nũqͥd ad sumẽ¬
daspolia tuuenis: Ecce ad diripiendã p̃dã
ꝯgregasti młtitudinẽ tuã uit tollas argẽtũ
⁊ aurũ. ⁊ auferas suppellectilẽ ⁊ sub̾am.⁊ dli

Expanded text:
gatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. q̃ sunt ei adiuncte. ⁊ dabo eas paric̃ cum
ligno uida. ⁊ faciã eas in lignũ unũ. ⁊ erũt
unũ in manu eiꝰ. erũt ã ligna suꝑ que scͥp¬
seris in manu tua in oculis eoꝵ ⁊ dices ad
eos. hec dicit dñs ds. Ecce ego assumã filios
istł̃ de medio natõnũ ad qͣs abierũt. ⁊ ꝯgͤgabo

Expanded text:
iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas ab
Abbreviated transcription (Latin):
terunt ꝙ suꝑ pedessuos ex̃citus gnͣdis nims
uaide. ⁊dixit ad me fili hõis ossaħ uniuer¬
sa domꝰ isrł est. ip̃i dicũt. aruerũt ossa nr̃a
et periit spes nr̃a ⁊ abscissi sumꝰ. ꝓpt̃ea uati¬
cinare et dices ad eos. ħ dic̃ dñs ds. Ecce
ego aꝑiam tumulos ur̃os ⁊ educã uos de se¬

Expanded text:
des nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de se
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo in medio baby lonis moriet᷑. ⁊ nõ m
ex̾citu gnͣdi. neq in ppło multo faciet ccͣ eũ
pharao p̾lium in iactu aggeris in extruc¬
tione ualorũ ut int̾ficiat aias multas spre¬
uerat .ii. uiram̃tũ ut solu̾et fedꝰ. ⁊ ecce dedit ma¬
nũ suã. ⁊ cũ oĩa ħ fecerit: nõ effugier. ꝓpt̃ca¬

Expanded text:
m eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugie
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ta autẽ desolabit᷑. uel si gladiũ induxero
suꝑ t̾ram illã. ⁊ dixero gladio tnͣsi ꝑ tertã
et int̾ficito de ea hoiẽm et ium̃tũ ⁊ tres uiri isti
fuerĩt in medio eiꝰ. uiuo egodicit dñs deuᷤ
nõ libabũt filios neꝙ filias. sedip̃i soli libera¬

Expanded text:
uxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per eam, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt filios nec filias, sed ipsi soli libera
Abbreviated transcription (Latin):
caput eiꝰ ⁊ expandã suꝑ eũ reche meũ. ⁊ ꝯpre¬
hendet᷑ sagena mea ⁊ adducã eũ in babylo¬
nẽ. ⁊ iudicabo eumibi in p̾uaticatõne qua-
despexit me ⁊ om̃e profugi eiꝰ cũ uniu̾so agmine
suo gladio cadent. Residui ã iomnẽ uentum
disꝑgent᷑. ⁊ scietis qi ego dñs locutꝰ sũ. ħ dĩc dñs¬
cls. Et sumam ego de medulla cedri sublimis
et ponam de u̾tice ramorum eiꝰ tenerũ distrin-¬
gã. ⁊ plantabo suꝑ montẽ excelsũ ⁊ emmentẽ.
In monte sublimm isrł plantabo illd̃ ⁊ erũpet
ingermẽ. ⁊ faciet fructũ. ⁊ erit in cedrun
magnã ⁊ habitabunt sub ea om̃s uolucre :
uniu̾sũ uolatile sub umbra frondiũ eiꝰ nidi¬
ficabit. ⁊ stient om̃ia ligna regionis. quia

Expanded text:
caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dis et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit, et scient omnia ligna regionis
Abbreviated transcription (Latin):
cet eos ad semet ip̃m in babylonẽ ⁊ tollet de
lemine regni feriet ꝙ cũ eo fedꝰ. ⁊ ab eo acci¬
piet iusiurandum. sed ⁊ fortes t̾re tollet uͭ
sit regnũ humile et nõ eleuet᷑. sed tusto¬
diat pactũ eiꝰ ⁊ seruet illud. Qui recedens
ab eomisit nuncios ad egyptũ ut daret sͥ

Expanded text:
eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut
Abbreviated transcription (Latin):
pita ppłoꝵ ingredientes põpatice domũ isrł.
transite ĩ talap̃ne ⁊ uidete. ⁊ ite inde ĩemach
magnam ⁊ destendite in geth. palestinoꝵ.
et adoptima queq regna eoꝵ. Si latior ter¬
minꝰ coꝵ t̾mino ur̃o est qui separatiestis in
diẽ malũ. ⁊ aꝓpinqͣtis soliomniquitatie qͥ
dormins in lectis eburneis. ⁊ lascuutis in

Expanded text:
 Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneis, et lasci
Abbreviated transcription (Latin):
et sr̃.iiͦiiͦ. nõ cõu̾tam eũ eo qd̃ ĩcend̾it
osła regis ydiunce usq ad cin̾e̾m. ⁊ mittã
ignẽ in moab. ⁊ deuorabit edes charioth. et
moriet᷑ in sõitu moab. in clangore tube: ⁊
dispdam iudicem de medio eiꝰ. ⁊ om̃s pͥnci¬
pes eiꝰ int̾ficiã cũ eo dicit dñs. hec dicit dñs.

Expanded text:
eum, eo quod incenderit ossa regis Idumaeae usque ad cineres, et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth, et morietur in sonitu Moab in clangore tubae, et disperdam judicem de medio ejus, et omnes principes ejus interficiam cum eo, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
dabit. ⁊ percuciee domũ maiorẽ rumis. ⁊ domũ
munorẽ scissionibꝰ. Nũqͥd curr̾e q̃unt in petris
cinthium. Qui letamini in nichili. qͥ diciteᷤ.
Aũquid nõ infortitudine nr̃a assũpsimus
nob̃ cornua. Etce ego suscitabo suꝑ uos domꝰ¬

Expanded text:
et domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris tiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce e
Abbreviated transcription (Latin):
masci grabato. audite ⁊ ꝯtestamini in domo
iacob dicu dñs exercituũ. qr in die cũiusita¬
recepo p̾uaricatõnes isrł sr̃ eũ insitabo et suꝑ
altaria bethel. ⁊ ãputabũt᷑ cormia altaris. et
cadẽt in t̾ram. ⁊ ꝑcutiam domũ hyemalẽ cum
domoestiua. ⁊ ꝑibũt comꝰ eburnee ⁊ dissipa¬
bunt᷑ etes multe dicit dñs.I

Expanded text:
tamini in domo Jacob, dicit Dominus exercituum, quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel super eum, visitabo et super altaria Bethel, et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram, et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva, et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
in iusticia fundab̾is. Recede ꝓcul a calũpnia
qr nõ timebis. ⁊ a pauore qr nõ aꝓpinquabiet᷑
ecce accola ueniet qui nõ erat metũ aduena
qͦndam tuus adiunget᷑ tͥ. Ecce ego creaui fabrũ
sufflantẽ in igne prunas. ⁊ ꝓferentẽ uas ĩ opꝰ
suũ. ⁊ ego creaui int̾fectorẽ ad disꝑdend. om̃e

Expanded text:
ia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitates nr̃e coram te. ⁊ pecc̃a nf̃a responder̃t
nob̾. qr scelera nr̃a nob̾cũ. ⁊ iniquitates nr̃as
cognouimꝰ. peccare et mentiri ꝯtra dñm. ⁊ au̾si
sumꝰ ne iremꝰ post t̾gũ dei nr̃i ut loqueremur
calũpniã. ⁊ trasgressionẽ cõncepimꝰ. ⁊ locuti su-¬
mus de corde u̾ba mendacii. et cõ u̾sum est retͦt¬
sum uidiciũ. ⁊ iusticia l̃ge stetit. qr corruit ĩ
platea u̾itas ⁊ equitas non potuit ingredi.

Expanded text:
e coram te, et peccata nostra responderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ. ⁊ facite iusticiã qi uixta est salus
meaut ueniat. ⁊ iusticia mea ut reuelet᷑. Bea¬
tus uir qui facichoc. ⁊ filiꝰ hõis qui apphendit
istud. custocliens sabbmn ne polluat illud. custo¬
diens manꝰ suas ne faciat omne malũ ⁊ nodi-¬

Expanded text:
st salus mea ut veniat, et justitia mea ut reveletur. Beatus vir qui facit hoc, et filius hominis qui apprehendit istud; custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat omne malum.
Abbreviated transcription (Latin):
unt iherico. Q ꝑficiscente eo de iherico & discipuł
euis. & plurima multitudine: filius thumei barthi-¬
meus cecus sedebat uixta uiã mendicans. Qui cum
audisset qr iħc nazarenꝰ ẽ. cepit clamare & dicere. fili
dauid iħu. miserere mei. Q cõminabant᷑ illi multi:
ut taceret. At ille multomagis clamabat. Ihu fili dd̾:
miserere mei. Q stans iħc p̃cepit illũ uocari. E uo
cant cecũ dicentes ei. Anima equior esto. surge uocat
te. Qui ꝓiecto uestuñto suo. exiliens uenit ad eum.
fides tua te saluũ fegit. Q confestim uidit. & seque¬
batur eũ in uia. Et cũ apppinquaret iherosolim ã

Expanded text:
o et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocarcant caecum dicentes ei: Animaequior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur e
Abbreviated transcription (Latin):
trina sua. Cauete a scribis qui uolunt in stolis am¬
bulare. & salutam in foro. & in pͥmis cathedris sede¬
re in sinagogis. & pͥmos discubitus in cenis. Qui
deuorant domos iuduarũ sub obtentu ꝓlixe ora¬
tionis. hĩ accipient plixius uidiciũ. & sedens iħc
contra gazophilatium. aspiciebat quomͦ turba
iactaret es in garophilatiũ & multi diuites iacta

Expanded text:
ns. Cavete a Scribis: qui volunt in stolis ambulare: et salutari in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis. Hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophilacium: aspiciebat quomodo turba jactaret es i
Abbreviated transcription (Latin):
porcoꝵ magnus pascens in agris ⁊ dep̃cabant᷑ eũ sp̃c dicẽ¬
tes. Mitte nos in porcos. ut in eos introeamꝰ. E conces¬
sit eis statim iħc. Q exeuntes sp̃c immundi. introie¬
runt in porcos. & magno impetu grex p̾cipitatꝰ ẽ.

Expanded text:
 dicen dicentes: mitte nos in porcos ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes Spiritus immundi introierunt in porcos: & magno impetu grex praecipitatus est
Abbreviated transcription (Latin):
uentus: & facta ẽ. tranquillitas magna. & ait
illis. Quid timidi estis: Necdum habetis fidem:
Et tumuerunt magno timore: & dicebant ad alte¬
rutrum. Quis putas ẽ. iste. qr & uenti & mare obe¬
diunt ei. t uenerunt transfretum maris in
regionẽ gerasenoꝵ. & exeunti ei de naui stati oc¬
cͣrit ei de monumentis homo in spũ immundo qui
domiciliũ habebat in monumentis. Et neq ca¬
thenis iam quisquã eum poterat ligare : qm̃ sepe
cõpedib & cathenis uinctus. dirupisset cathenas
& compedes cõminuisset. & nemo poterat eum do¬
mare. Et semꝑ nocte ac die in monumentis & in
montib erat clamãs ⁊ concidẽs se lapidib. Hidens
mans uoce magna dixit ei. Quid mͥ & tͥ iħu filii
dĩ sũmi: Ad iuro te ꝑ dm̃ ne me torqueas. Dicebat
enĩ illi. Exi sp̃c unmunde ab homine. E int̾rogabat
eum. Quod tͥ nomen ẽ: Ꝙ dicit ei. Legio nomen mͥ ẽ:
qr multi sumꝰ. E dep̃cabatur eum multũ ne se expe-¬
leret extra regionẽ. Erat aut̃ ibi circa montẽ grex

Expanded text:
entus et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spdomicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns it quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circ
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint folia: cognoscetis qr in ꝓximo sit estas. Sic
& uos cum uideritis hec fieri: scitote qd̾ in ꝓximo
sit in hostiis. Amen dico uob̾ qm̃ ñ transibit ge¬
neratio hec. donec omĩa ista fiant. Celũ & t̾ra
transibt̃ uerba aut̃ mea ñ transibt̃. De die aut̃
illa uł hora nemo scit. neq angłi in celo. neq filiꝰ.

Expanded text:
cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neque Angeli i
Abbreviated transcription (Latin):
mortua. s dormit. & irridebant eum. Ipse uͦ eiectis
om̃ib. assumit patrem & matrẽ puelle & qui secũ erat̃.¬
& ingrediunt᷑ ubi erat puella iacens. E tenens ma¬
num puelle: ait illi. Talitacumi. quod ẽ. int̾pretatum
puella. tͥ dico surge. E confestim surrexit puella: &
ambulabat. Erat aut̃ annoꝵ .xii. E obstupuerunt
stupore maximo. Q p̃cepit illis uehement̃ ut nemo

Expanded text:
ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt s
Abbreviated transcription (Latin):
Quid uob̃ p̃cepit moyses: Qui dixerunt. Moy¬
ses ꝑmisit libellũ repudii scuib̾e. & dimittere.
Quib respondens ihs ait. Ad duritiam cordis
uñ scͥpsit uob̾ moyses p̃ceptum istud. abinitio aut̃
creature masculũ & feminã fecit eos ds. Et drẽ. ꝓ̃p ħ¬
relinquet homo patrẽ suũ & matrẽ et adherebit

Expanded text:
epit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet homo patrem suum et m
Abbreviated transcription (Latin):
iterũ intraũ ĩ capharnaũ post dies acto ꝗ auditũ ẽ
quod in domo eẽt. Et conuenerunt multi ita ut ñ ca-¬
ꝑent neq ad ianuam: & loquebat᷑ eis uerbũ. & uene¬
runt ad eum ferentes paraliticũ: qui aquattuor. por¬
tabatur. & cum ñ possent offerre eum illi preturba.
nudauerunt tectum ubi erat. & patefacientes sũmi¬
serunt grabatũ in quo paraliticus iacebat. Qum ui¬

Expanded text:
iterum intravit Capharnaum post dies, et auditum est, quod in domo esset, et convenerunt multi, ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur: et cum non possent offerre eum illi, prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum in quo paralyticus jacebat. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ qd̃ uenit regnũ patris nr̃i dauid. osanna in
excelsis. E t introiuit iherosolimã intemplũ. & cir¬
cumspectis om̃ib cum iam uesꝑa eẽt. hoia exiuit inbe¬
thania cum .xii. Q alia die cum exirent a bethania.
esuruit. Cumq uidisset a longe ficũ habentẽ folia.

Expanded text:
dictum quod venit regnum patris nostri David osanna in excelsis et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia
Abbreviated transcription (Latin):
uidissent narrarent nͥ cum filius hominis a mor¬
tius resurrexit.Et uerbũ continuert̃ apudse.
conguirentes quid eet. cũ a mortuis resurrexerit.
Et int̾rogabant dum dicentes. Quid gͦ dicunt
Qui respondens ait illis. helias cum uenerit pͥmo
restituet omĩa. & quomͦ scͥptum ẽ. in filium ho¬
minis multa patietur & contempnet᷑. S dico

Expanded text:
nis a mortuis resurrexerit. Et verbum continuerunt aput seipsos. conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit. Et interrogabant eum dicentes. Quid ergo dicunt Qui respondens ait illis. Helias cum venerit primo restituet omnia. et quomodo scribtum est in Filium hominis
Abbreviated transcription (Latin):
cum introire in regnũ dĩ. quã duos oculos haben¬
tem mitti in gehennã ignis. ubi uermis eoꝵ ñ mo¬
titur. & ignis ñ extinguit᷑. Omĩs enĩ igne sallie¬
tur. & om̃is uictima sale salliet᷑. Boñ ẽ tͥ sal. Quod
si sal insulsũ fuerit: in quo illud condietis. ha¬
bete in uob̾ sal & pacẽ habete int̃ uos Et inde
exurgens uenit in fines uidee ultra iordañen. &¬

Expanded text:
habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen
Abbreviated transcription (Latin):
pit p̃dicare in decapoli quanta sib fecisset iłx. & õs
mitabant᷑. Et cum. ascendisset iħc in naui
rursus transfretũ. conuenit turba multa ad illum.
&erat circa mare. & uenit quidã de archisinago¬
gis nomine iairus & udens eum ꝓcidit ad pedes eiꝰ.
& dep̃cabat᷑ eum multũ dicens. Qm̃ filia mea in excͣ¬
mis ẽ: ueni & impone manꝰ suꝑ eam ut salua sit &

Expanded text:
fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est ven
Abbreviated transcription (Latin):
telli sub mensa comedunt de micis pueroꝵ. & ait ill.
Propt̃ hunc sermonẽ uade. exiit demoniũ de filia tua.
E cum abisset domũ suã. inuenit puellã sedentẽ supͣ
lectũ. & demoniũ exisse. Et iterũ exiens de finib
nỹri uenit ꝑ sydonẽ ad mare galilce q̃ ẽ int̾ mediosfineᷤ
decapoleos. Et adducunt ei surdũ & mutũ. & dep̃ca

Expanded text:
sa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et
Abbreviated transcription (Latin):
ipsos in naui componentes retia sua & statim uoca¬
uit illos. Q relicto patre suo zebedeo in naui cũ mer¬
cennariis. secuti sunt eum. Et ingrediebãt᷑ caphar¬
naum. qc statim sabbatis ingressus in sinagogã docebat
eos. Et stupebant suꝑ doctrina euis. Etat enĩ docens¬

Expanded text:
ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant su
Abbreviated transcription (Latin):
conturbant. Uos enim in lib̃tatem uo¬
cati estis fr̃s: tantũ ne lib̾tatem in oc¬
casionẽ detis carnis. s ꝑ caritatẽ sp̃c serui¬
te inuicem. Omnis enim lex in uno ser¬
mone impletur. Diliges ꝓximũ tuũ
sic̃ te ipsũ. Quod si inuicem mordetis
& comeditis. uidete ne abinuicẽ con¬
sumamini. Dico aũ ĩ xp̃o. Spũ ambula¬
te. & desideria carnis ñ ꝑficietis. Caro
enim concupiscit adũsus spm̃. sp̃c au

Expanded text:
uocati estis, fratres: tantum ne libertatem in occasionem carnis detis, sed per caritatem spiritus seruite inuicem. omnis enim lex in uno sermone inpletur: diliges proximum tuum sicut te ipsum. quod si inuicem mordetis et comeditis, uidete ne ab inuicem consumamini. dico autem: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. caro enim concupiscit aduersus s
Abbreviated transcription (Latin):
ministerium sc̃oꝵ ordinauerunt seip¬
sos. ut & uos subditi sitis euismodi. &
om̃i cooꝑanti & laboranti. Gaudeo aut̃
in presentia stephane & fortunati &
achaici. qm̃ id quod uob̾ deerat. ipsi
suppleuerunt. Refecerunt enim &

Expanded text:
ministerium sanctorum ordinaverunt se ipsos ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laboranti gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverunt refecerunt enim et
Abbreviated transcription (Latin):
tua ñ indigeo. Aut iterum caput pͥe¬
dib. ñ estis mͥ necessarii. Sed multo
magisq uidentur membra corporis
infirmiora ẽẽ. necessaria sunt. Et que
putamus ignobiliora membra esse
corporis: hͥis honor ẽ. abundantiorem
Sed deus temperauit corpus ei cui de¬
derat habundantiorem tribuendo ho
membra. Et siquid̃ patitur unum
membrũ. compatiantur om̃ia men¬
gaudeant omĩa membra. Siue gła¬

Expanded text:
tua non indigeo: aut iterum caput pedibus: non estis mihi necessarii. Sed multo magis, quae videntur membra corporis infirmiora esse, necessaria sunt: Et quae putamus ignobiliora membra esse corporis, his honorem abundantiorem sed Deus temperavit corpus, ei, cui deerat abundantiorem tribuendo vesmembra. Et si quid patitur unum membrorum, compatiantur omnia memgaudeant omnia membra. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
caritas. tria hec. Maior aut̃ hoꝵs est ca¬
ritas SSectamini caritatẽ. emulaminz
spũalia. magis aut̃ ut ꝓphetetis. Qui
enim loquit᷑ lingua. ñ hominib loqͥ¬
tur. s dõ. Nemo enĩ audit. Sp̃c autẽ
loquitur mysteria. Nam qui ꝓpħat.
hominib loquitur ad edificationẽ. &
exhortationẽ. & consolationẽ. Qui loqͥt᷑
lingua. semetipsũ edificat. Qui autẽ¬

Expanded text:
as tria haec maior autem his est caritas sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut prophetetis qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed Deo nemo enim audit Spiritu autem loquitur mysteria nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolationes qui loquitur lingua
Abbreviated transcription (Latin):
moriat᷑. Ꝙ quod seminas ñ corpꝰ qd̾
futurum ẽ. seminas. sed nudũ granũ
utputa tritici. aut alicuiꝰ ceteroꝵs.
Ds̃ autem illi dat corpus. ꝓut uult.
& unicuiq seminũ ꝓpͥum corpꝰ. Non
om̃is caro eadem caro. Sed alia homi¬
num. alia pecoꝵ. alia uolucrũ. alia
aut̃ piscium. & corpora celestia. & cor¬
pora t̾restria. Sed alia quidem celes

Expanded text:
minas non corpus quod nascitur seminas, sed nudum granum, ut puta tritici aut alicuius ceterorum: deus autem illi dat corpus prout uult, et unicuique seminum proprium corpus. non omnis caro eadem caro, sed alia quidem hominis, alia pecoris. alia uolatilium, alia autem piscium. et corpora caelestia, et corpora terrest
Abbreviated transcription (Latin):
Deducite aut̃ illum in pace. ut ueni-¬
at ad me. Expecto enim illũ cũ frĩb.
De apollo autem fratre notum uobis
fatio. qm̃ multum rogaui eum ut ue-¬
niret ad uos cum fr̃ib. Q utiq ñ fuit
uoluntas eiꝰ ut nunc ueniret. Ueniet au¬
tem cum ei uacuũ fuerit. Uigilate. sta

Expanded text:
deducite autem illum in pace, ut venideducite autem illum in pace, ut veniat ad me: exspecto enim illum cum fratribus. De Apollo autem fratre vobis notum facio, quoniam multum rogavi eum, ut veniret ad vos cum fratribus: et utique non fuit voluntas ut nunc veniret: veniet aut
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m. Itaq fr̃s mei dilecti stabiles esto¬
te & immobiles. habundantes in oꝑe
domini semꝑ. scientes quod labor ur̃
ñ ẽ. inanis in domino. De collecti
autem que fuint in scõs. sic̃ ordinaui
eccłiis galathie. ita & uos facite per
unã sabbati. Unusquisq ur̃m apud se
reponat recondens. quod ei bene pla¬
cuerit. ut ñ cum uenero tunc collecte
fiant. Cum aut̃ presens fuero: quos ꝓba¬
ueritis. ꝑ epłas hos mittam ꝑferre grãm
urãm in ierłm. Quod si dignum fuerit
ut ego eam: mecum ibunt. Ueniam aut̃¬
ad uos. cum macedoniã ꝑtransiero. Nã¬
macedoniã ꝑtransibo. Apud uos aut̃e¬
forsitan manebo. uł etiam hyemabo.
ut uos me ducatis quocunq iero. Nolo
enim uos mͦ in transitu uidere. Spero
enĩ me aliquantũ temporis manere
aut̃ ephesi. usq ad pentecosten. Hosti
& adu̾sarii multi. Si aut̃ uenerit
timotheus. udete ut sine timore sit
apud uos. Opus enim domini oꝑat᷑.
sicut & ego. Nequis gͦ illum ponat.

Expanded text:
m: Itaque, fratres mei dilecti, stabiles estote et immobiles, abundantes in opere domini semper, scientes quod labor uester non est inanis in domino. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probaueritis per epistulas, hos mittam perferre gratiam uestram in Hierusalem. quod si dignum fuerit ut ego eam, mecum ibunt. ueniam autad uos cum Macedoniam pertransiero: Macedoniam enim pertransibo. apud uos autem manebo uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim uos modo in transitu uidere: spero enim me aliquanto tempore manere  Ephesi usque ad Pentecosten. Ostium et adversarii multi. Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit apud vos: opus enim Domini operatur, sicut et ego. Ne quis ergo illum spernat: