comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt q̃ dam oꝑa q̃ litec muꝰ
sideo offeri nõ possumt comedi
posst̾. cum enimminus d̾o plate¬
lantur quasi cap̾a ⁊ cecuo. ⁊ caprea:
saltatim inced̾. ceams inimicus est
serpenti. ⁊ asꝑa. ⁊ spiosa tͣnsiliens
montana tͣnscenchit ⁊ iõ in bõam
Utem accipiunt᷑.¬

Expanded text:
Sunt quaedam opera quae licet minus si Deo offerri non possunt, comedi possunt. Cum enim Deo minus placelantur. Quasi caprea et cervo. Caprea saltatim incedit, cervus inimicus est serpenti, et aspera et spinosa transiliens, montana transcendit, et ideo in bonam partem accipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
xp̾m qui scam carntm ex iustũ fa¬
it ⁊ paccorib. Nõ enimait ex omb
ant capris. s ex omĩb ⁊ caprblicit
ꝓprie nõ intelligatur onis ex capris.
ne uidei dem̃mt wbauiendum eẽca.¬
prum qͣre ergo ailiti sẜ bonee an

Expanded text:
 qui secundum carnem ex justis fuit et peccatoribus. Non enim ait ex ovibus vel capris, sed ex ovibus et capris, licet proprie non intelligatur ovis ex capris, ne Judaei dicerent subaudiendum esse caprum. Quare ergo additi sunt boves? an
Abbreviated transcription (Latin):
parathysus di uñ fons ascendebat
de terra mnigans suꝑfuran teri. ⁊¬
alibi. amari hmdauit sensus ains
⁊ cogitanis illuis de abysso magna.
frustra tmm exc̃uis irigat stro
dectoris. nisi neit int̾ius gxã toncli¬
toris. Usi st̃dit di pomiis tol e. ⁊c̃.¬

Expanded text:
Fons ascendebat de terra irrigans superficiem terrae . A mari abundavit sensus ejus, et cogitatus illius de abysso magna. Frustra enim exterius irrigat sermo doctoris, nisi riget interius gratia conditoris. Unde subdit: De pomis col
Abbreviated transcription (Latin):
ti s tori munido. ⁊ huic
cui solebint uiden de
stupescit balaun ⁊ mira¬
tur ꝓhibentis auchorita¬
tem. non enim solebit
dicens: nõ se posse facen.
nisi nubumqd̾ deus de¬
derit in os eius. redeunt
legati iterum requbat
iter molestus est. itemm
cupit andire. non eniꝰ
facile cupidus. inute

Expanded text:
tius mundi. Et huic cui solebant videri daer. Obstupescit Balaam, et miratur prohibentis auctoritatem. Non enim solebat dicens non se posse facere, nisi verbum, quod Deus dederit in ore ejus. Redeunt rursus legati, iterum requirit, iterum molestus est, iterum cupit audire. Non enim facile cupidus, facile
Abbreviated transcription (Latin):
reducere.
stecit ange¬
lus mangu¬
stiis duar
quib uine¬
ecingeban¬
tun. quem
uidens asi¬
se panieui
lecentil pe

Expanded text:
reducere stetit angelus in angustiis duarum quibus vineae cingebantur quem videns asise parieti sedentis pe
Abbreviated transcription (Latin):
metꝙ sacertos desanginẽ
euis digito suo ⁊ tangens
cornua altans holocansti. reliquum fundet ad ba¬
sim enii Omnem qͦ auferens adipem. sicut aufer¬
ri solet ad eps anetis qui immolatur ꝓ pacifitis ⁊

Expanded text:
ine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis
Abbreviated transcription (Latin):
quo openiemur. hece.¬
nim ommia g̃s inqͥrt̃
qui autem sbsimo¬
tributionem sequrit᷑¬
scparari debent ret̾is
agentib.¬

Expanded text:
iemur? haenim omnia gentes inquirunt . Qui autem sublimtributionem sequuseparari debent a caeteris gentib
Abbreviated transcription (Latin):
ne semꝑ in ꝓfiuidis
curaꝵ sateant uͥ nul
lam amoris summi
qͣiliberi aeris curam
ponunt. cum sollici.¬

Expanded text:
ne semper in profundis curarum lateant, et nulla eos amoris summi si liberi aeris aura isponunt, cum sollici
Abbreviated transcription (Latin):
alieno: incensum ponere domino ꝙ
rantaccendenda que mtabernacło ac¬
cencbioportebat mortuus ergo illis a¬
it mosses. hoc est ꝙ dixit dominusi
tificatur antem mas dominuis ⁊

Expanded text:
alieno incensum imponere Domino, qrant accendenda quae in tabernaculo accendi oportebat. Mortuis ergo illis ait Moyses: Hoc est quod dixit Dominus t
Abbreviated transcription (Latin):
tionem diũ d a ꝑtinibunt. dicam ꝓ d̾mogenitis
qͥ de egẏpto exinunt. iam dus ipͥos hũt tlquã suos de suis.
nec possent iuste. ꝓ ulł ꝯputari. qͥ dein¬
ceps primogenm deo debebintur deu¬
sent: dei erat sĩ pot̾at. hoc tamꝙͣ a
ppło dari. qd̾ iam alienum erat. hac
ꝑ hec debira deinceps pͥmogenita deo
relli oportebat. nec ꝓ his ꝯputari pꝰ¬

Expanded text:
tionem domini pertinebant datam pro primogenitis qui de Aegypto exierunt, iam deus proprios haberet tamquam suos de suis nec possent iuste pro illis conputari, qui deinceps primogeniti deo debebantur? de usent, dei erat; non poterat hoc tamquam a populo dari, quod iam alienum erat. ac per hoc debita deinceps primogenita deo reddi oportebat nec pro his conputari po
Abbreviated transcription (Latin):
Nrecepta domini custodrentib ea:
causa sunt instificatõis ⁊ salutis
trans gredimib utro: pacati ⁊ mor¬
tis ⁊ p̃iꝑut in p̃eptõe scõrum qui
enim mandducat ⁊bibro inligne
iditium sibi mandutat ⁊bibit.¬

Expanded text:
ecepta Domini custodientibus ea causa sunt justificationis et salutis; transgredientibus vero, peccati et mortis, et praecipue in perceptione sanctorum. Qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit
Abbreviated transcription (Latin):
.ei deus.¬
um balcam septem inquit
aras crexi ⁊ imposui uitulũ
⁊ arietem desuꝑ. cominus ã
posuit uerbum in ore eius ⁊
ait. reuertere ad balach ⁊ hec
loquens. Reuersus inuemit
balach stantem uxta holo¬
caustum suum. ⁊ omnes pͥn¬
cipes moabitarum. assump

Expanded text:
ei Deuseum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. Reversus invenit Balaac stantem juxta holocaustum suum: et omnes principes Moabi
Abbreviated transcription (Latin):
stinctio. nisi inter duo. uł plura. ddi
ciꝑit nec distinctõnem cuinslibet re
i: memorauit. s adlidit legis. nec cu¬
iuscumꝙ legis. assidue enim in scrip¬
omnna q̃ legiame p̃ripumtur hic ũ
cum dixisset. hee est distinctio legis ad

Expanded text:
stinctio, nisi inter aliqua duo, vel plura: nam quirit. Nec distinctionem cujuslibet rei commemoravit, sed addidit, Legis: nec cujuscumque legis: assidue quippe in Scripomnia quae legitime praecipiuntur: hic vero cum dixisset, Haec est distinctio Legis;
Abbreviated transcription (Latin):
mortui essemus in egypto ⁊ nõ in bac uasta soltu¬
dine: Utinam ꝑramus ⁊ non inducat nos domin̾
in terram istam. ne cadamus gladio ⁊ uxores aclibe
n mi ducantur captiui. nonne meluis est reuerti in
egyptum: dixerunt q alter ad alterum. constitua¬
mus nobis oucem. ⁊ reũtamur in egyptum quo
audito moyses ⁊ airon: ceciderunt poni in cerram co¬
tam omni młtitudine fili

Expanded text:
mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitumortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine fili
Abbreviated transcription (Latin):
sistis nos: que reuera fluit lacte ⁊ mellent ex hiis
fiuctib cognosci potest. s cultores fortissimos ht̃ ⁊
urbes grandes atq muratas. stirpem enachi uidi¬
mus ibi. amalech hitat in mendie. etheus ⁊ iebusẽ.
⁊ amorreus in montanis. chananeus uero morat᷑
iuxta mare. ⁊ cura fluenta iordanis. inter hec: ca¬
leph compescens murmur ppłi qui oriebantur ctͣ
moysen: ait ascendamus ⁊ possideamus terram. qm̃
potermus obtinere eam: alii sio qui fuerant cum
eo dicebant nequaꝙͣ ad hunt ppłm ualemus ascẽ¬
dere. qr forcior nobis est. dełcerunt qͦ terre. qͣm ins¬
pexerant a pd̃ filios isrł dicentes. terra quam liastra¬
uerimus deuorat habitatores suos. ppłc ꝙ̃ aspeximꝰ
ꝓ cere stature est. ibi uidimus monstra quedam fi¬
lioꝵ enach: de genere gsganteo. quib comparati:
qͣi. locuste uidebamur. gitur uociferans omnis
turba fleuit. necte illa: ⁊ inurmuranti sunt contͣ
moysen ⁊ airon: cuncti filii isrł dicentes. Utinam

Expanded text:
te et melle, quod ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urbes grandes, atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, et Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec 217 Caleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Moysen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terram, quam inspexerant apud filios Israel, dicentes: Terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam
Abbreviated transcription (Latin):
cui cum dominus octimiss po¬
suissq uerbum in ore esus. ait. reuertire ad balach. ⁊ hec lo¬
quens ei. reuasus inuenit eum stantem iuxta bolocaustũ
suum ⁊ principes moabitatum cum eo ad quem balach.
quid inquit lecutus est domi¬
nus: at ille assumpta parabo¬
la sua ait. sta balach ⁊ auscul

Expanded text:
cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et auscul
Abbreviated transcription (Latin):
cum prĩb tuis ⁊ ppłc iste consingens: formcabr post de¬
os alitnos in terra ad quam ingndictur ⁊ ħitabit in ea.
ibi detdinquit me. ⁊ uitum faciet fedus ꝙ pepigi cum
eo ⁊ rasittur furor meus contra eum. in dicillo. ⁊ derelin¬
quam tum ⁊ abscondam faciem meam ab eo. ⁊ ert in de¬
uoratc̃em. inuenient eum omnia mala. ⁊ afflicttes. ita :¬
ut dicat millo die. uureq nõ est dominul mecum: in¬
uentrunt me let mala. go autem abscondam ⁊ celabo
facim miam in die illo pp̾ omnia mala que fecit qi secu¬
tus est das alienos. nunc itaꝙ scribite uobis canticum i¬
stud ⁊ decne filios isił. ut memoriter teneant. ⁊ ore decan¬
tent ⁊ sit michi camem istud: ꝓ testimonio inter filiol
isił. intrcduram enim eum in terram ꝓ qua nrani p̾ri¬
b eius. lecde ⁊ melle manentem. cumq comederint ⁊sa¬
turau crassiq fu̾int anertentur ad deos alienos ⁊ senuẽt
tisderabent q michi. ⁊ initum facient pactum meum.

Expanded text:
cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et si qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum
Abbreviated transcription (Latin):
si ad ppłm. dente mitiuꝰ
cordi nr̃o. ut incipiat
intelligere quid sit pu¬
teus de quo spales aque
bannende sunt. ⁊ ressti
puceumut sensum mi¬
sticum. siquis ex corde
uidet deum de ꝓfundis
possit bautire. ad bn̾c
gregat ad quem uidet᷑
aliquis ꝑuensre. s nisi
ꝑ moysin congrrgetr¬
cionuidecur sibi uenisse
⁊ basilides ⁊ nalemtinus.
s qr non uenerunt ꝑ
mopͥsen. nec accepenit
legem ⁊ ꝓphis nou pos¬
lant laudare deum de fõ¬
tib istł. nõ ueniunt g
ad puttum tales. quẽ
prini bruminis. om¬
nis autem heresis ⁊ c̃e
pecratum inualle est
t imialla salsa pecãmn¬

Expanded text:
si ad populum: Date initium cordi vestro, ut incipiat intelligere quid sit puteus, de quo spirituales aquae hauriendae sunt, et refiputeum, ut sensum mysticum si quis ex corde videt, Deum de profundis possit haurire. Ad hunc gregat, ad quem videtur aliquis pervenire, sed nisi per Moysen congregetcion videtur sibi venisse, et Basilides, et Valentinus: sed quia non venerunt per Moysen, nec acceperunt legem et prophetas, non possunt laudare Deum de fontibus Israel. Non veniunt ergo ad puteum tales, quem putei bituminis: omnis autem haeresis et omne peccatum in valle est, et in valle salsa. Pecca
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m possut alta scintari ⁊ pencaa¬
ie ꝓsunda misteria purti. reges sẽ cli¬
catin qui puteum in ꝑtra excude¬
uint qr dura ⁊ dificilia scĩe penecra¬
runt scrcta. federunt. gͦ putaumi
runt ad obalrendum fidei. ⁊ omnib
parefecennt scsam ap̃i. in quo sunt

Expanded text:
m possunt alta scrutari et penetrare profunda mysteria putei, reges esse dicuntur, qui puteum in petra excuderunt, quia dura et difficilia scientiae penetrarunt secreta. Foderunt ergo putenm ierunt ad obediendum fidei, et omnibus patefecerunt scientiam Christi, in quo sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sib. est tã hie emientior ꝙ̃ sideit non qͥ¬
cumq homines s principes. ⁊ hoꝵ sb̾limio¬
res quos appellauit reges. sõ: ⁊ hsmpnus
canitur deo a pd̾ huise puteum ⁊ scptum
est. qm̃ hic est ꝑuteus. suꝑ quo lotutus est
imis moysi congiro a ppłm ⁊ dibo ei apͣ¬

Expanded text:
nsibus: est tamen hic eminentior quem foderunt, non quicunque homines, sed principes, et horum sublimiores, quos appellavit reges. Ideo in hymnis canitur Deo apud hunc puteum, et scriptum est quoniam hic est puteus super quo locutus est Dominus Moysi: Congrega populum et dabo ei a
Abbreviated transcription (Latin):
rꝑantur ꝑ yseit. puer qͦ abral ad puteos ĩ
ad mesopochamiam uenit hñs p̾ oeptum pa¬
uis nec alienigenam duceret ixcorem a pd̾
puteos inuenit rachel. ⁊ moyses siphoram.
sigͦ intellexisti q̃ ⁊ quales sint scõrum iyco¬
is. si uis patĩam in coniugium sumere nel
pasĩam sapĩam ⁊ alias animi uintutes. ⁊ di¬
cere qd desapĩa dc̃m est hanc quesini michi
ductre iꝑtorem. esto assidue cura puteos ⁊¬

Expanded text:
rantur per Isaac. Puer quoque Abrahae ad puteos invad Mesopotamiam venit habens praeceptum patris, ne alienigenam duceret uxorem, apud puteos invenit Rachel; et Moyses Sephoram . Si ergo intellexisti quae et quales sint sanctorum uxores, si vis patientiam in conjugium sumere, vel sapientiam et alias animi virtutes, et dicere quod de sapientia dictum est: Hanc quaesivi mihi ducere uxorem , esto assidue circa puteos i
Abbreviated transcription (Latin):
Qui de hoc putto bi¬
bit: ad hoc ꝓficit ut hi¬
beat munera qͥ deo of¬
ferat de quib in lege
d̾r. munera mea data
autem agnitõem sui ⁊
homo offert ei fidem su¬
am ⁊ affatum.
Cum obiuleammis a
ex nob̾ sunt ꝯseqͥmur
qͥ ex dro funt. cumenim
nostram fidem ⁊ affe
dona sp̃c sci de quod̾r.¬

Expanded text:
Qui de hoc puteo bibit, ad hoc proficit ut habeat munera quae Deo offerat, de quibus in lege dicitur: Munera mea data autem agnitionem sui, et homo offert ei fidem suam et affectum. Cum obtulerimus quae ex nobis sunt, consequimur quae ex Deo sunt. Cum enim nostram fidem et affedona Spiritus sancti, de quo
Abbreviated transcription (Latin):
intm nõ ascencdit susum. si scmꝑ
adima. ⁊ ad inferiora descendit. est
g inalle positus salsus ⁊ amanis.
ornis hertitus sensus. ⁊ omnis pecc̃i
astus. quid enim dulce. quid suane
potest hẽe peccatum: si autemume
minis. qd̾ est esca ⁊ mitmentum
ignis. si gustantus aquam de þiis
putess sibenticum sensum ⁊ pect̾ia
mantudinem recptrs forenta ig¬
nis. et gebenne intenclia: in te p̃para¬
bis. talib d̾r. incelite in lumini ig

Expanded text:
enim non ascendit sursum, sed semper ad ima et inferiora descendit. Est ergo in valle positus, salsus et amarus omnis haereticus sensus, et omnis peccati actus. Quid enim dulce, quid suave potest habere peccatum? Si autem minis, quod est esca et nutrimentum ignis Si gustaveris aquam de his puteis, si haereticum sensum et peccati amaritudinem receperis, fomenta ignis et gehennae incendia in te praeparabis. Talibus dicitur: Incedite in lumine ig
Abbreviated transcription (Latin):
tare ab̃iq cemmonin hosoc¬
auiti matutim: immolaũ.
⁊ bouem atq a netem hosti¬
as pacificas populi. obtule¬
runt ꝙ ei fiuii sur: sangus¬
nem. quem fudit ꝑaltanᷤ
circuitum aclipes antembo¬
uisᷤ ĩ caudam a netis. renun¬
culosq cum adipib siis ⁊
reticulum iecoris posuerunt
sup pectora. Cumq cre¬
mati tent adipes suꝑ altare ratora eor ⁊ armos dex¬
tros separaint arron: eleuans coram domino:sicut

Expanded text:
tare absque caeremoniis holocausti matutini, immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi; obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu; adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
s cormona nepdi dicebantur
¶e captintare ⁊c̃. ¶ apd̾ ut inimi¬
coꝵ midatur qñ conilium inique
impune peccare arbitrabintur. capi
taq inimicoꝵ sunt magistii in q
ulno nouissima idindabit. uñ eti¬

Expanded text:
 corona vendi dicebantur. De captivitate. Caput inimicorum nudatur, quando consilium iniquae impune peccare arbitrabatur. Capita quoque inimicorum sunt magistri, in quos ultio novissima redundabit; unde
Abbreviated transcription (Latin):
tamus namꝙ mensma
est. nec plus nec minus
capiens ꝙ enm plus ẽ
ñ est sectarius. sic fides
ad mentis nr̃e mesu¬
ramdatur nec capit
plus aut minus quã
a deo distribuitur ꝙe
sextanio mittet in mans̃i
suam sinistram tinget ꝙ
digitum dextrum ieo.⁊

Expanded text:
tarius namque mensura est, nec plus nec minus capientis: quod enim plus est, non est sextarius. Sic fides ad mentis nostrae mensuram datur, nec capit plus aut minus quam a Deo distribuitur: qusextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum i
Abbreviated transcription (Latin):
sio. basan autem: confusio. idenim di
abolus agit ut concludat uiam ad de¬
concluduntur ne credant in xp̃m. cũ
simulatio. q̃ ꝑ scisma uł heresim ex¬
acerbat eccłiam ⁊ conclusio q̃ ꝑ satͥ¬
legium claudit fidei uiam tempta
superatur.

Expanded text:
sio, Basan autem confusio; id enim agit diabolus semper, ut concludat viam ad Dominconcludit, ne credant in Christum, simulatio, quae per schisma vel haeresim exacerbat Ecclesiam, et conclusio quae per sacrilegium claudit fidei viam, nihilosuperatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cibdrlim in scorto macdianitide sa¬
ta gule startoris fint condempnat.
aborantrunt filissisraelincontem¬
tum suꝑsticionis in potum acapit
ut discat contempiiere ꝙͣ se uidet ĩ
sccessum proicere.¬

Expanded text:
ciborum, in scorto Madianitide santa gulae stercoris fine condemnat adorauerat Israhel, in contemptu superstitionis in potu accipit populus, ut discat contemnere, quod in secessu proic
Abbreviated transcription (Latin):
uirum sanguiem pa¬
cificorum. ⁊ ad ipent. a¬
lutarium offert quiẽ
pem filioꝵ
caron. ip̃e habebit ⁊ annũi
dextrum inportione sua. pec¬
tosculum enimeleuatons
filiii istael de hostiis eoꝵ pa¬
cificis. ⁊ dedicaronsacdoti

Expanded text:
rum sanguinem cificorum et adipem, alutarium offert, qui epem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
nem: ꝑ uiam mans nibꝵ ccutusꝙ est dominus
ad moysen ⁊ arron dicens usq młtitudo hec pessima
murmurat contra me: querelas filioꝵ isrł audiui.
dic gͦ eis. uiuo ego ait dominus. sicut lotuti estis au¬
diente me faciam uobis. in solitudme hac iacebunt
cadauera ur̃a. omnes quinumerati estis auiginti ã¬
nis ⁊ supra. ⁊ murmurauistis contra me non intra¬
bits terram suꝑ quam leuaui manum meam ut
habitare uos facerem pp caleph filium iephone ⁊ iosue

Expanded text:
 viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
baus maxime cuap¬
nersatõe ñ decet ar̃asti¬
cam suscipere. nec sẏpi¬
cum paschacumũo ce.¬
lebrarenet circuncisi¬
onem cum baptisma.¬
tẽ. Uñ. paulus. si curcũ¬

Expanded text:
 maxime cum pversatione non decet ecclesicam suscipere, nec typicum pascha cum vero celebrare, nec circumcisionem cum baptismate. Unde Paulus: Si circum
Abbreviated transcription (Latin):
Ed si pauprẽ mirabiliter condes¬
cendit ⁊̃ uremam tribuens panperta¬
ti congrna panper sacuficia ẜcipit
ne ob̾stupescat si maioraurrib satͥ-¬
ficia exigantur. qui tamenũ b̃t̃ pa
nt lepͣm maliciam pnĩam emũda¬
tõem intelliganus penicentie sũt
oꝑa neccͣa que ualeant delere pecc̃a.
Uñ: facite fructus dignos peraten-¬
cie. sunt autem plures qui ñ posst̃
solutre ꝙ exigit districtõ ꝑentcencie.
exigit emm ordemassidnam elemo¬
ut possit cr̃e. facte sunt latrimeo

Expanded text:
est, etc. Mirabiliter condescendit et veniam tribuens paupertati, congrua pauperi sacrificia praecipit, ne obstupescat si majora viribus sacrificia exigantur. Qui tamen non habet ut lepram, malitiam; poenitentiam, emundationem intelligamus. Poenitentiae sunt opera necessaria, quae valeant delere peccata. Unde: Facite ergo fructus dignos poenitentiae . Sunt autem plures qui non possunt solvere quod exigit districtio poenitentiae. Exigit enim orationem assiduam, eleemout possit dicere: Fac
Abbreviated transcription (Latin):
Ut fides sacerdons moperib ostẽda¬
tur. Nõ emmaliter mm suamere.¬
xerit nisi manuassuta assumpta
.i. actõe confirmata ⁊ signata. mit.¬
tit autemolcum ĩ sinistramina¬

Expanded text:
Ut fides sacerdotis in operibus ostendtur. Non enim aliter vim suam exerit, nisi manu assumpta, id est, actione confirmata et signata. Mittit autem oleum in sinistram ma
Abbreviated transcription (Latin):
facitem itam cominemoratc̃em
secm̃tm antemdicit. qr plus in i̾¬
mone consideratur ł consistit. hu¬
dominiconbo eaq̃ apparent in alio
manis intalligibiletansferente.
Uñ ⁊ de manna ait hic est panis ꝙ̃
dechit nobis dommuis: ad cometen¬
dum. bic est sermo quem constitu¬
it dominus in his etggo sig̃cat. qr
sanst̃ mist̾ium illis agentib ⁊ do¬
munncam cenam celebrantib. ad
nicus. inq oportebat apłos sacra
das. domiicamdiemdminis

Expanded text:
facite in meam commemorationem . Sermonem autem dicit, quia plus in sermone consideratur vel constitit huDominico verbo ea quae apparent in aliud majus et intelligibile tranferente. Unde et de manna ait: Hic est panis quem dedit vobis Dominus ad comedendum, hic est sermo quem constituit Dominus . In his ergo significat quia sanctum mysterium illis agentibus et Dominicam coenam celebrantibus advnicus, in quo oportebat apostolos sacra ditiones Dominicam diem divinis
Abbreviated transcription (Latin):
annicłm. in holocaprosim. sine ma¬
cula tintulum a bobus ⁊̃ arrecem
insamficiumsalutans. ante domi¬
bis. quatuor genera sacrificiorum
de aminalib supͣ commendauit

Expanded text:
anniculum in holocarposim sine macula, et vitulum a bobus, et arietem in sacrificium salutaris ante Domibis. Quatuor genera sacrificiorum de animalibus superius commendavit;
Abbreviated transcription (Latin):
qr inicium uite deo de¬
bent consecrare ne post
młta scelam ꝓmoti fa¬
ciant blaspheman no¬
men des. uñ oportet e¬
ꝙp̃m inreprehensibilem

Expanded text:
 initium vitae Deo dbent consecrare, ne post multa scelera promoti fciant blasphemare nomen Dei, unde: Oportet epum irreprehensibilem
Abbreviated transcription (Latin):
minister ensm dei adue
dente ddiscritõnis molit¬
sid̾m anditoꝵ capaci¬
tates. ⁊ scłm sibi ama¬
nm ostenddit alios auo¬

Expanded text:
minister enim Dei advendente discretionis molitcundum auditorum capacitates; et saeculum sibi amaum ostend
Abbreviated transcription (Latin):
ducendi qui utre israel¬
sunt post preclara illa
omnia qͥ h̃uen in cflis. il¬
li principes qui non ser¬
nauerint principatum
s reliqueart ecerna do¬
micilia isrł iste. ⁊ iacob.¬

Expanded text:
ducendi hi qui vere Israelitae sunt, praeclara illa omnia quae habuerunt in coelis, illi principes qui non servaverunt suum principatum, sed derelinquerunt aeterna domicilia, Israel iste et Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
cato atq celicto ⁊ ꝓ conse.¬
cratõe ⁊ ꝓ pacificorumui¬
ctimis quam constitinit
donmus mossi in mõ¬
tesynai quando man¬
dauit filuis isrł ut offer¬
rent obłces suas domino
indeserto synai. Locutꝰ
est dominus ad moysen dicens. tol

Expanded text:
o atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tol
Abbreviated transcription (Latin):
natum est ⁊ sanatum ⁊ i
loco ulcens citatux apparu¬
erit᷑ alba sineͣ sb̾rufa ad¬
ducetur bomo ad sacerco¬
tem qui cum indent lo.¬
cum lepre hutilioem

Expanded text:
natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singulos boues ⁊ aneces ⁊ agnos ⁊ hecos. tam inli¬
gine quam pereini ⁊ eceem ritu offerent sacrifi¬
cia. Unum preceptum exit atq iudicium tam uo¬
bis quam aduenis terre ecutus est dominus ad mo

Expanded text:
 singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
cari fidem quid aliud occurrit. nusi cꝓ
des. a niro autem mundo. dꝑat hec fi¬
tal. ubi significantur ministri portã¬
tis ꝑsonam domini. qui utre uir mũ¬
dus est. nam de hiis ministris inseq̃n¬
tib dica ⁊ qui curum astget aqͣ asꝑ¬

Expanded text:
cari, quid aliud occurrit, nisi quodes . A viro autem mundo dixit hoc fieri ubi significantur ministri portantes personam Domini sui, qui vere vir mundus est. Nam de his ministris in consequentibus dicit: Et qui circumasperget aqua
Abbreviated transcription (Latin):
sua. omnis qui tetigerst aquas expiatõnis immun¬
dus ent usꝙ ad uesperam. quicquid tetigent ĩmũ¬
dus immundum faciet ⁊ anima que hoꝵ quipiam
tetigert immunda eist usq ad uesperam.  eneĩt

Expanded text:
sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum quidpiam tetigerit, immunda erit usque ad vesperam.
Abbreviated transcription (Latin):
lignur discreuisse. ntant nubueraisi
reamptum aut mortum sine nul
lialit̾. Et lauabit uestimenta
sua. ⁊ lauabuuraqͣ. ⁊ immundus
ertonsq ad insperam. alia est. a qua
puto spiritalem intalligandam ꝑ sig¬
nssicasonem nõ ꝑ ꝓprietatem. namsi
sionis aqua signrabat. mundamt sp̃¬

Expanded text:
itur discreuisse, ut et uulneratum peremptum aut mortuum sine uulseptimo, et lavabit vestimenta sua, et lavabitur aqua, et immundus erit usque ad vesperam. Alia est aqua asputo spiritalem intelligendam per significationem, non per proprietatem. Nam siersionis aqua figurabat, mundat
Abbreviated transcription (Latin):
comimis consuliur ⁊ ꝙ fons ndum esb : publice itus sile̾¬
ter audir hoc q cotisie boni ustoris factunt. cumise us dubias.
cbnsdrntrr ñ possscognoscunt ⁊ ad sccrtaim mentis. mlut ad ꝙ¬
dam tabͥnauilumi rdemtes diuina lege ꝑspecta. qi coram posi¬
ta archa dominum consulunt ⁊ ꝙ prius intus tictates audi
uin foris post modum agentes siotesam ut enim exił oei¬

Expanded text:
ce, intus silenter auditur. Hoc quotidie boni rectores faciunt, cum se res dubias discernere non posse cognoscunt, ad secretum mentis velut ad quoddam tabernaculum revertuntur, divina lege perspecta, quasi coram posita arca Dominum consulunt; et quod prius intus tacentes audiunt, hoc foris postmodum agentes innotescunt. Ut enim exte
Abbreviated transcription (Latin):
cha in die illo: accedentis ad
moysen ⁊ airon: chxennt eis.
immundi sumus suꝑ ami¬
mam hominis. quare frauda¬
mur ut nõ ualeamus obla¬
pore suo suter filos isił. qui¬
b respondit moyses. state ut

Expanded text:
cha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus ofpore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
cordis humilitas uignatur qui enim contem¬
platõne ad suꝑna collitur ꝑ humilitatis cõ¬
pissionem. deet condescendere inferiorib. nte

Expanded text:
cordis humilitas signatur. Qui enim contemplatione ad superna tollitur, per humilitatis compassionem debet condescendere inferioribus, ne
Abbreviated transcription (Latin):
mõ mundus tmcerit. so¬
pum asꝑget ea omne tento¬
num ⁊ cunctam suppellecti¬
lem ⁊ homines huiuscemo¬
di contagione pollutos. at¬
q hec modo mundus lustra¬
bit in mundum tercio ⁊ sep¬
timo die. expiatusq die sep¬
timo: lauabit ⁊ se ⁊ uestimẽ¬
q ad uesperam. si quis hoc
ntu non fuerit expiatus pe¬
ribit anima illius de medi¬
o eccł̃ie. qr sc̃uarium domi¬
ni polluit. ⁊ non est aqualustracionis asꝑ

Expanded text:
mo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis as
Abbreviated transcription (Latin):
gunt cumeo supantes ip̃m ⁊ po¬
pulum suum. basan interpͦr tͣ¬
pitudo. m̃ito gͦ nec legatimittũ¬
tur ad gentem istam nec transi¬
tus ꝑocint nullus enim transit᷑¬

Expanded text:
gunt cum eo, superantes eum et populum suum. Basan interpretpitudo: merito ergo nec legati mittuntur ad gentem istam, nec transtur; nullus enim transit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ omnino cauenda est. Og int̃pr¬
conclusio. samalia sig̃cat. quoꝵ
desid̾io anima excluclitur. ⁊ seꝑa
ratur a deo. aclũsus hec sicest bel¬
lanclum ut nullum relinquat᷑¬
inclum. Nullumimmoporet re¬
luiqui ni regno tupiudins de¬
bent eram tupia resecari honesta
⁊ religiosa posspat elificari. in reg¬
de emmex illis aliquid nobis opꝰ¬
est quo muluplex p̃sentisinten
susogit akoqum deberemus exire¬
de hoc mundo de basan nõ .i. tuxpi

Expanded text:
omnino cavenda est. Og autonclusio; carnalia significat, quorum desiderio anima excluditur, et ratur a Deo. Adversus haec sic est bellandum, ut nullum relinquaium. Nullum enim oportet relinqui in regno turpitudinbent enim turpia resecari, ut honesta et religiosa possint aedificari. In regte enim ex illis aliquid nobis opquo multiplex praesentis vitae usus eget: alioquin deberemus exirde hoc mundo. De Basan vero, i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ariecem in holocanstũ
offerebatur:ut scĩficõecõ¬
summaretur⁊ sacerto¬
iõ fungi poss ꝙ cumfũ¬
nun consummare.

Expanded text:
 arietem in holocaustum offerebatur ut sanctificatione consummaretur, et sacerdotio fungi posset, quo cum funrum consummare.
Abbreviated transcription (Latin):
nib ait ad maleclitendum
inimicis meis nocaui te. qui¬
b e contrano tertio benechxis¬
ti. renertere ad locum tuum decreueram quidem magni¬
fice honorare te sed dominus priuauit te honore dispositio.¬

Expanded text:
nibus ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus econtrario tertio benedixisti. Revertere ad locum tuum. Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honore disposito
Abbreviated transcription (Latin):
inttipi amphora meal
mensura merł mãda¬
tum. seỹr pilosusł hys¬
tammensuram man¬
datoꝵ uixͣ decalog de¬
crecumtenas ꝓhibere

Expanded text:
amphora mea vel mensura mea vel mandatum. Seir   pilosus vel histam mensuram mandatorum juxta decalogi decretum tenens, prohibere
Abbreviated transcription (Latin):
qui morantur intra portas cuntatis tue in t̾ra qͣm dais
daus tuus daturis est tibi. ad parꝑtatem nesut. so oblu¬
rabis cortum nͦ d contrahe manu s apieseam pau

Expanded text:
qui morantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pau
Abbreviated transcription (Latin):
ne y defil̃ar ammatua ⁊ comedes cram c̃sso do mo ⁊
epnlab̾is tu. ⁊ domustua ⁊ bunta qͥ mit potas tuas est.
caue nẽ derthmq̃s eum qr ñ ẜt̃ aligm ꝯtemin possesspue
tua. anno tetio separabis aliari decmani ex omnb t
nastinitur t es temporeᷤ ⁊ repone m tera ianuas mal.
demetq leitel qui aliam noht partem net possessio¬
nem tetum ⁊ fentomus. ac pupillus ⁊ ind̾ua qmmitra

Expanded text:
desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra
Abbreviated transcription (Latin):
tissent adsisum moysen ⁊ airon chictrunt sufficiãt
nobis quia omnis multitudo sc̃oꝵ est ⁊ in ip̃is est
dominus. cur leuamini suꝑ ppłm domini: qd̾ cũ
audisset moyses: cecidit ꝓnus infaciem. locutus ꝙ
est ad chore: ⁊ ad omnem młaitudinem. mane in¬
quit notum faciet cominus: qui ad se ꝑtineant ⁊
scõs applicabit sibi. ⁊ quos elegent apinquabunt
ci. hoc gͥ facite. tollat unusquisq chimbulum su¬
um. tu chore ⁊ omne contilium tum. ⁊ hausto cͣł
igne. ponite desuꝑ chimiama coram domino. ⁊ q̃¬
tumq elegerit ip̃e erit sc̃s. młtum eigimini filis
ieii ¶ Srxit q nisum ad chore audite filii leuis. Num
parum nobis est. qd̵ separau̾it uos deus istł ab om¬
ni ppło ⁊ nuixit sibi ut semirẽtis ei in cultu taberna
culi ⁊ staretis coram frequentia ppłi. ⁊ ministrare¬
tis er: id circo: ad se fecit accedere te. ⁊ omnes fratres
tuos. filiosleni ut uobis ⁊̃ saterdecium uenddiceas. ⁊¬

Expanded text:
tissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Domsanctos applicabit sibi, et quos elegerit appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, uculi, et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Idcirco ad se fecit accedere te, et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis, e
Abbreviated transcription (Latin):
tat manunꝰ. lapitiib oͥbritin necab̾r qꝑ uolit te abst̃¬
Exa domino d̃o tuo. qui edixcit tede ĩraegypti de domo
semitutis ut omnis isrł auibiens: timeat ⁊ nequaꝙͣ ũl¬
trafatiant qmmppiam huius rei simile E audiers
muna urbium tuaꝵ qͣs cominus d̾̃s t̾uus dabit tibi
adhimitãdum dñtes aliqͦ gressi st̃ filii belial. de¬

Expanded text:
ibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliq
Abbreviated transcription (Latin):
pamuł squaimas adigit. sicut e¬
nim pisces squamati sunt ⁊ pm̃an
sit quib est ignorantia temporalis
cito actlitux cogntõ sblimis uite
Et grebem q̃ est qͣ drupes. captte

Expanded text:
 squamas adjungit: sicut enim pisces squamati sunt et pinnati, sic quibus est ignorantia temporalis, cito additur cognitio sublimis et Et gryphem. Quae est quadrupes, capite
Abbreviated transcription (Latin):
gnlam sicidunt. qr in pr̃m ⁊ fi¬
lum nõ trectunt nec duotestamen¬
tateepnunt quidam antem hxcici ñ¬
głam findunt s dectrinam sitatiꝰ
more non tuminant.¬

Expanded text:
n dividunt, quia in Patrem et Filium non credunt, nec duo testamenta recipiunt. Quidam autem haeretici ungulam findunt, sed doctrinam veritatis in ore non ruminant
Abbreviated transcription (Latin):
tñ apło hecautem sunt allegorita.
decti de regnodei ut sciat de biis the¬
sanris ꝓfecre noua ⁊ nitera. ⁊ qũo pe¬
sp̃m uiuificantem requirat. ut con
namaut manentẽbistoria: ⁊̃ misti¬

Expanded text:
tolus: Haec autem sunt allegorica .docti de regno Dei, ut sciat de his thesauris proferre nova et vetera, et quomodo peum vivificantem requirat, aut connam, aut manente historia, opport
Abbreviated transcription (Latin):
ram. cui angelus. Our inquit tertio uerberasti asma
tuam. ego ueni ut adueisarer tibi. qr ꝑuersa est uia
tua. michiq contraria. ⁊ nisi asina declinass auia
dans locum. ⁊ resistenti te occidissem ⁊ illa uiueret. di¬
xit balaun. peccani nestiens: qd̃ tustares cͣcͣ me. et nũt

Expanded text:
ram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nu
Abbreviated transcription (Latin):
tetur in teram suam. hec sempiterna eunt ⁊ le¬
girama in cunctis habitatõnib uñs. honitida sb̾ cests¬
b punietua. ad unius testimonium nullis cõdemp¬
nab̾r. non accipietis pretnum ab eo. qufrenis est san¬
guinis. statim ⁊ if̾e morietur exules ⁊ psi glante

Expanded text:
tetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante
Abbreviated transcription (Latin):
ram habitatõis ur̃e queĩ¬
sontum ciuore macutat᷑
nec aliter expians potest ni¬
si ꝑ eius sangumem qui
alterius sanguinem fu de¬
rit atq ita emundabitur
ur̃a possessio. me commorã¬
te uobiscum. ego enim stt
dominus qui habito inter

Expanded text:
ram habitationis vestrae, quae insontium cruore maculatur: nec aliter expiari potest, nisi per ejus sanguinem, qui alterius sanguinem fuderit. Atque ita emundabitur vestra possessio, me commorante vobiscum. Ego enim sum Dominus, qui habito inter
Abbreviated transcription (Latin):
sic raib lib̾ata pp̃liberatõem exoltra¬
torum ꝓ qua fuit itmalepec̃tm.
hue puret quisꝙ incecers pecc̃issi
pp̃ liberatõem hominum fiantita
posse concecli ueniam multa enĩ¬
talem sicuntur ertorem.

Expanded text:
sic Rahab liberata liberatione exploratorum, pro qua fuit veniale peccatum. Sed ne putet quisque in caeteris peccatis, si propter liberationem hominum fiant, ita posse concedi veniam, multa enitalem sequuntur errorem.
Abbreviated transcription (French):
cdis cades ingalilea mõ¬
mote effraim. ⁊ chari¬
aitharbe. q̃ est hebron:
in monte nida ⁊ trans¬
iordanem bosor detri¬

Expanded text:
 Cades in Galilaea monmonte Ephraim, et Caratharbe, quae est Hebron, in monte Juda. Et transordanem Bosor de tri
Abbreviated transcription (Latin):
domino cõ¬
siderabit sacerdos utrum
bona sit an mala. ⁊ nix¬
ta pretium ꝙ ab eo fuer¬
it constitutum uenunda¬
bitur sin autem ille qui
nouerat uolunt redinie
eam dabit quintam par.

Expanded text:
Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam par
Abbreviated transcription (Latin):
e ⁊ ponam suꝑ tos ⁊ sustinebunt te
auferam de sp̃u tuo qui est in te ⁊ po¬
nam suꝑ cos. aut ponam ĩ cis ⁊ fece¬
nint sensum laboriosum ad intelligĩ¬
dum. putari enim pot̾ de spͥm ip̃is ho¬
muis dc̃m. quohumana completͤ
corpore adiatbo q̃ constat ex corpors
qͣs some sit qͥ sẽ hoĩs nisi spe hois
antem ñ spuitum huius mumndi ac¬
apimus. s sp̃m qui et deo est. osten¬

Expanded text:
erponam super eos; et sustinebunt tecAuferam de spiritu tuo qui est in te, et ponam super eos, aut ponam in eis; et fecerunt sensum laboriosum ad intelligendum. Putari enim potest de spiritu ipsius hominis dictum, quo humana natura completur corpore adjuncto, quae constat ex corpore it autem non spiritum huius mundi accepimus sed spiritum qui ex deo est, osten
Abbreviated transcription (Latin):
tõnis contra eam partem
quam candelabrum respi¬
cit lucere debebunt. fecit q
aaron ⁊ imposint lucemas
suꝑ candelabrum. ut p̃ce

Expanded text:
nas, contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut prae
Abbreviated transcription (Latin):
ista st̃ nomina. ce tribu ruben semina
filium zecchur. de uribu symeon salpbach filium
hur. ce tubu iuda: caleph filium iephone. de inbuy
sachar. Igal filium ioseph. de trbu effraim: osee fi¬
lium nun. de tnbubentami: phalti filium raphu.
de tubu ⁊abulon: geldebel filium socli. de tribu iosep¬
h sceptri manasse. gaddi: filium susi. de trbu dan:
ãmie filium gemalli. de tribu aser: sur filium o¬
michael. de tubu neptalim: nabdi filium napsi. de

Expanded text:
ista sunt nomina. De tribu Ruben, Semmua filium Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De
Abbreviated transcription (Latin):
laich regem incabita¬
rum ad condutẽdum
balam qui maledit̾et
sfrael. satis ostenditur¬
nõ omnes morbitas
uenisse incondiesõem
seon regis amorreoꝵ.
qñ eos bello superauit.

Expanded text:
Balac regem Moabitarum ad conducendum a quo malediceretur Israhel, satis ostenditunon omnes Moabitas uenisse in condicionem Seon regis Amorrhaeorum, quando eos bello superauit,
Abbreviated transcription (Latin):
nt. et quicqͥd de mortin̾is
hinus modi cecident super
illd̃immundum erit. si¬
ne diban sine crtropedes de¬
struentur ⁊ immundi
erunt fontes uero ⁊ cister

Expanded text:
it, et quidquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, 147 sive chytropedes destruentur, et immundi  Fontes vero, et cister
Abbreviated transcription (Latin):
quicqͣm de morticimis eo¬
rum polluetur. tamuas
lignenm ⁊ uesbmetu
quam pelles ⁊olicia ⁊ in
quetumꝙ sit opus tingẽ¬
tur aqua. ⁊ polluta erunt
usq ad uesperum. ⁊ sicpo¬
st ea mundabuntin. ¶ as
autem fictile in quo hoꝵ¬

Expanded text:
quidquam de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pellis et cilicia, et in quocunque fit opus, tingentur agua, et polluta erunt usque ad vesperam, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quo ho
Abbreviated transcription (Latin):
nnnn hostuo tabernaculi testimonii. tollet ag¬
num ⁊ offeret eum ꝓ celuto oleiq sextarium. ⁊ o¬
blatis ante dominum omnib immolabit ag

Expanded text:
in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit ag
Abbreviated transcription (Latin):
manesactateri diei. cunc ꝙ rliqu¬
enim salutarem ꝑfectum reliquẽ¬
tius aut malura fecermuis. cam¬
q̃mligna ant fenum aut stipila:
igne consumetur. nos autem dari¬
mẽcum paciem̃¬

Expanded text:
Mane facto tertii diei, tunc quod reliquenim salutare imperfectum reliquerimus, aut malum fecerimus, tanquam ligna, fenum, aut stipula, igne consumetur: nos autem detrimentum patiem
Abbreviated transcription (Latin):
terat eos ⁊ deleat attr disꝑdat ante facrem tuam. ue¬
deleĩt eos dominus cds tuus in conspectu tuo. pp̃ rosti¬
possidem. cum p̃piniquitates suas iste delete sunt ra¬
tões. Neq enim ppnistitias tuas ⁊ equitatem cordis tu¬
i ingrediens ut possideas terram eoꝵ s q ille eger̃t
st̃. auit compłet ũbusuũ¬

Expanded text:
terat eos, et deleat atque disperdat ante faciem tuam vedeleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo s istae deletae sint nationes. Neque enim propter justitias tuas, et aequitatem cordis tui ingredieris, ut possideas terram eorum: sed quia illae egerunt et ut compleret verbum suu
Abbreviated transcription (Latin):
nonne nunciis tuis quos mi¬
sisti ad me dixi. si dedent mi¬
chi balcach plenam domum
suam argenti ⁊ auri non po¬
tero preterire sermonem domi
ad ppłm meum dabo tibi con¬
silium quid ppłc tuus huic po¬
pulo faciat extremo tempore.
sumpta gͥ parabola nusum
art̃ pot sulan filius beoꝵ.¬

Expanded text:
Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem Dominad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beo
Abbreviated transcription (Latin):
te: cntuit. a d laqueum indlignꝰ
antem remedimp fm̃nt qr ñ puram̃¬
te penitint. auslpam n̾o tuis ñ aufeit
sacrrsotes. qui dolose offerunt nec m
eo possunt epulari. quorutib ẽ.
rastoeum remissio. Uñr urussater¬
dosait menstĩb est. ut fatiam no.¬

Expanded text:
te cucurrit ad laqueum. Indignus autem remedio fuit, quia non pura mente poenituit. Culpam vero ejus non auferunt sacerdotes, qui dolose offert, nec in eo possunt epulari, quorum cibus est peccatorum remissio. Unde verus sacerdos ait: Meus cibus est, ut faciam vol
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑ tempora sua. hc sunt sacrifi¬
cia que offerre debetis agnos an¬
niculos imnraculatos duos co¬
tidie in holccaustum sempiter¬
num Unum ostertcis mane. ⁊
partem ephisimile. que consꝑ¬
sasit oleo punssimo. ⁊ hãt qͣr¬
tam ꝑtem hỹn. holccaustum

Expanded text:
sunt sacrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
m̃onte sy̾nai. in edorem sua¬
uissimi incensi domino ⁊ li¬
babitis uini quartam partem
hẏ̃n. ꝑ agnos sigulos in scũa¬
no domini. alterumq agnũ
similiter offeretis ad uesperã
iuxta omnem iitum satrificii
matutini ⁊ libamentoꝵ enis
oblatõnem suauissimi cdoris.

Expanded text:
monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris
Abbreviated transcription (Latin):
cepit dominus ꝑ manũmoysi ad fł    te.¬
lios israel in campestrb moab suꝑ iordanem cõ¬
tra iencho. Explicit liber nimeni.

Expanded text:
cepit Dominus per manum Mosi ad filios Israel, in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho. Explicit liber Nume
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ de tra qͣm transito iordane possessim estis. ñ h̾ita¬
bitis meabẽgo tempore s delebit uos dñs at t disꝑ¬
get in omnis gentes. ⁊ remanibitis pauci in natõ¬
nib ad quas uos ductus est dñs. ibiqꝑ serme¬
tis diis qmi hominum manu fabricati st̃ ligno.
⁊ lapidi qui nõ uident nic audiunt. ñ comedũt
nõ cdorantui Cumq q̃sieris ibi dñm d̾̃m tuũ
inuemes eum. si tñ: toto corde qͣsens. ⁊ tota tͥbu

Expanded text:
tis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si
Abbreviated transcription (Latin):
pulum beditanĩm sicut est in presenti die. Ra
timam qͣm daturis est nob̾. ecte morior in hac bu¬
mo. ñ tͣnsibo iordanen. Cos transibitis ⁊ possidẽbit
mini dei tuni. ꝙ pepigit tecum ⁊ facias tibi sculp¬
tam similitudĩem eoꝵ q̃ facere dominus deus ꝑ¬
bibint. qr dñs deus tuus igns conuen est ders

Expanded text:
pulum hereditarium sicut est in praesenti die iratimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitmini Dei nostri quod pepigit tecum, et facias tibi sculptam similitudinem illorum quae fieri Dominus prohibuit: quia Dominus Deus tuus ignis consumens est, Deus