comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Odie licet post
multa annoꝵ
secranus est in iorda¬
ne. I ta ergo dispo¬
suit dũs ut uotis uo¬
la souingeret hoc est
in u̾no eedem q tẽpore
et ederetur ꝑ uirginẽ¬
ẽet qz contunifita fe¬
stiuiias carnis nan¬
uitas atq baptisma¬
tis ut quemadinod̃
tunc cumi miram
incorrupta matre
pgenum ita ĩ minc
sũscipiamus illum
pura unda subinsũ.¬

Expanded text:
 licet post multa annorum secratus est in Jordane. Ita ergo disposuit Dominus, ut votis vota subjungeret, hoc est, ut uno eodemque tempore et ederetur per Virgineessetque continuata festivitas, carnis nativitatis atque baptismatis: ut quemadmodum tunc eum miramur incorrupta matre progenitum; ita et nunc suscipiamus illum pura unda submersu
Abbreviated transcription (Latin):
telligere possu¬
mus fratres ka¬
rissuni. quantam gra¬
qui uota uotis acco¬
medat gaudia gan¬
diis multiplicat. E cet
ptizatum. Necdum

Expanded text:
telligere possumus, fratres charissimi, quantam graqui vota votis accumulat, gaudia gaudiis multiplicat. Ecce eptizatum. Necdum
Abbreviated transcription (Latin):
Prophe tui uiderunt
nibi falsa ⁊ stulta: nͨ
apiebant iniquitatẽ
tua. ut te adpeniten¬
cia ꝓuocarent. Uide¬
runt autem tibi as¬
sumpciones falsas
⁊ eiectiones.
Sameth.

Expanded text:
tui viderunt tibi falsa et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et eiectiones SAMECH
Abbreviated transcription (Latin):
horis ⁊mmerus
lacre fidei. panditur
nunc friuitatis. no¬
mine mins prece¬
mur uenic Tntro¬
nis en contessio. xp̃i
meretur gratiã. laus
nr̃a uel deuocio. m̾ce¬
turc indulginciam.
auicrit. i post tenebras
lux redit. horcor dei¬
scat cruminũ. spledor
autescat mencium.
Ia tibi trinitas .ꝙ̃.

Expanded text:
horis numerus Sacrae fidei panditur, Nunc Trinitatis nomine Munus precamur veniae. Latronis en confessio Christi meretur gratiam, Laus nostra vel devotio Meretur indulgentiam. interit, Et post tenebras lux redit: Horror dehiscat criminum, Splendor nitescat mentium. Gloria tibi, Trinitas,
Abbreviated transcription (Latin):
Bi sunt mira¬
bilia eius que
narrauerunt patres
nr̃i atq dixerunt de
egypto eduxit nos doꝰ.
Nunc autẽ dereliquit
nos ⁊ tradidit in ma¬
nib madian. Rx

Expanded text:
bi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. R
Abbreviated transcription (Latin):
uecẽm aperuuit inno¬
centes. sumt deserti
laude qui fuerant ĩ¬
peciti sermone. Offi¬
nuit dno primicias
lingut nouos oris
inimolant fructus.
uecborum principia
libant. Infancia enĩ
q̃ petatem loqui non
poterat glas dei cum
gaudio resonabat.
loqiũ non norant.
fuint piti laude qui
fuerant impiti sermo¬
ne. Oftendunt lau¬
dib dnm. suffragiis
intea pu sine magc̃o
disecti. docti sine doctore:
piti sine cruditore. Ag¬
sant drumn. Non quẽ
psuasio humana do¬
ruerat. sed quem di¬
urattas uinocentib
inspirabat.

Expanded text:
vocem aperiunt innocentes. Fiunt diserti laude, qui fuerunt imperiti sermone. Offerunt Domino primitias linguae, novos oris immolant fructus, verborum principia libant. Infantia enim, quae per aetatem loqui non poterat, glorias Dei cum gaudio resonabat. loqui non norant. Fiunt periti laude, qui fuerant imperiti sermone. Ostendunt laudibus Christum, suffragiis interea pueri sine magistro diserti, docti sine doctore, periti sine eruditore. Agcant Dominum, non quem persuasio humana docuerat, sed quem Divinitas innocentibus inspirabat.
Abbreviated transcription (Latin):
Tquia ꝑ temeri¬
tatem seducte nu¬
liecis mors in mũdũ
introierat. congruum
eres se deuote humilita¬
tis inuicem ac pietatis
preuenirent obsequiis

Expanded text:
quia per temeritatem seductae mulieris mors in mundum introierat, congruum eres se devotae humilitatis invicem ac pietatis praevenirent obsequiis
Abbreviated transcription (Latin):
bola est. tũ int̾¬
pretacione sua non
statun poĩta. sedin
teriectis aliis dissecta.
nitur domũ. ⁊ accedt
ad eum discipuli eiꝰ¬
interrogantes. dissert
nobis pabolam ziza

Expanded text:
bola est cum interpretatione sua non statim posita, sed interjectis aliis parabolis nitur domum et accedunt ad eum discipuli ejus rogantes: Dissere nobis parabolam ziza
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris unfancia
miraculis choruscan¬
tib declaratur ⁊ corpo¬
ralib incremenus
manisestata designa
manifestata natiui¬
tas mentib nrĩs ue¬
ueletur semp ⁊ crescat.

Expanded text:
Salvatoris infantia miraculis coruscantibus declaratur, et corporalibus incrementis manifesta designatmanifesta Nativitas mentibus nostris reveletur semper et crescat.
Abbreviated transcription (Latin):
Pnq ad huc ille
loqueretur: uenit
alius ⁊ dixit. Ignis dei
cecidit de celo. ⁊ turictas
oues pueres q consũp¬
lit. ⁊ effugi egosolus ut
nunciarem tibi. Sedad
huc illo loquente: uenit
alius ⁊ dixit. Chaldei
fecerunt tres turmas
inuaserunt camelos: ⁊
tulerunt eos necnon et
pueros pcusserunt gla¬
dio. ⁊ eftugi ego solus
ut nunciarẽ tibi. R¬

Expanded text:
 adhuc ille loqueretur venit alter et dixit ignis Dei cecidit e caelo et tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntiarem tibi sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit Chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos et tulerunt eos necnon et pueros percusserunt gladio et ego fugi solus ut nuntiarem tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tui .Riiiumminare illu¬
tua. Et gloria diũ suꝑ
te orta ẽ. U Et ambula¬
bunt gentes in lumĩe no
et reges in splendore ortus
tui. Et gloria

Expanded text:
p. Illuminare, illutua, et gloria Domini super te orta est. Vers. Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui. Et gloria
Abbreviated transcription (Latin):
helyseus ꝑsuriã riuitatẽ.¬
Crat autẽ ibi mulier ma¬
gna. Que tenuit eum
ut comedet panẽ. Cũq
frequent inde transiret
deuertebat ad eã ut come¬
deret panẽ¬

Expanded text:
Eliseus per Sunam civitatem.rat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem. Cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet pane
Abbreviated transcription (Latin):
detus angelorũ.
rector humani genis
i actor. nobis eternũ
tribue beniguꝰ scãdere
celũ Angelum pacis
michael ad istã.celitꝰ
mitte rogitamus au¬
lã. nobis ut crebro. ue¬
mente crescant. pros¬
ꝑa cuicta ¶Ingelus
fortis gabriel ut hostẽ.
pellat antiquũ uoli¬
tet ab alto. sepius tẽ¬
plũ ueniat ⁊ istud. in

Expanded text:
decus angelorum, Rector humani generis et auctor, Nobis eternum tribue benignus Scandere celum. Angelum pacis Michael ad istam Celitus mitti rogitamus aulam, Nobis ut crebro veniente crescant Prospera cuncta. Angelus fortis Gabriel, ut hostem Pellat antiquum, volitet ab alto, Sepius templum ve
Abbreviated transcription (Latin):
mtte de telis raphael
ut om̃s. sanet egroto
ꝑiter q nr̃os. dirigat
actus. IInc dei nr̃i
genitrix maria. totuꝰ
i nobis chorus angłoꝵ.
semꝑ adsistat simul ⁊
bt̃a. concio tot. Phe¬
stet hec nobis Deitas bã
spũs cunis roboat ĩ¬

Expanded text:
Mitte de coelis Raphael, ut omnes Sanet aegrotos, pariterque nostros Dirigat actus. Hinc Dei nostri genitrix Maria Totus et nobis chorus angelorum Semper assistat, simul et beata Concio tota. Praestet hoc nobis deitas beata Spiritus, cujus reboat
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ sacrum misterium
cerneret iohannes arthã¬
gelus michael tuba cen¬
nit ignosce dñe d̃s nr̃ qui
apis librũ ⁊ solius signa¬
uila eius alla. p̃ m. or̃o.

Expanded text:
Dum sacrum misterium cerneret Iohannes, archangelus Michael tuba cecinit: Ignosce Domine Deus noster, qui aperis librum et solvis signacula eius, alleluia. Oratio.
Abbreviated transcription (Latin):
Ostodi igitur te¬
tua sollicite. ne obli¬
iuscaris uerbor que
uiderunt oculitui.i
ne eccedant de corde tuoᷤ
ciictis dieb uite tue.¬
ac nepotes tuos.
die in quofecisti corã

Expanded text:
stodi igitur tetuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuaac nepotes tuos diem in q
Abbreviated transcription (Latin):
Pius corpus uꝰ¬
ecclia q̃ desr̃ fuit
a paganis ob malor
ciuium ⁊ tictũhabitã¬
cium prauã conu̾sa¬
cionẽ destructa ibi ab¬
sq ullo religionis ho-¬
mine ymbre madescit

Expanded text:
us corpus ecclesia quae desuper fuit, a paganis ob malignorum civium et circum habitantium pravam conversationem destructa, ibi absque ullo religionis homine, imbre madescit
Abbreviated transcription (Latin):
Do detecto manuꝰ¬
ut eum cõmouerent
miciunt. Ibi q multi¬
tudo tota laborans ni¬
chil prorsus ꝑtotũ dũ
ꝓfecit. Digillata deniq
illa nocte mane temp¬
tantes iterum nchil dĩ¬
no agere potuerunt.
Dnc contur un¬
Uati atq ext̾citi:
quid facerent nesciebãt.
dicit ei unus ex cleritis.
Scitis quia post tridu¬
ũ natalis episcopatus
eiꝰ ẽẽ consueuerat. et for¬
sitan in hac die se trãs¬
ferri nos ãmonet. uiii.
Unc ieiuniis
oracionib ac i¬
cioni die noctu ⁊ ĩsil¬
tentes tridinuum illud¬
continuaciore duxert.
Quarta autẽ dit acce¬
dentes ponentes q ma¬
nus non ualebant pe¬
nitus mouere sepul¬
Auore autẽ om̃s
exterriti iam q¬
nt hoc stantes ut terra
uasculum qd̃ detexerãt
opirent apparuit eis ue¬
neranda canicie senex
adiustar uiuis candorẽ
efferens dicens se esse ab-¬
batẽ ⁊ ait eis. Usq quo
coiturbatis ⁊ tardatis:
Non uidetis donui
martinũ stantẽ uos
uuiare paratũ si mariꝰ
apponitis:

Expanded text:
o detecto, manuut eum commoverent, iniciunt, ibique multitudo tota laborans, nihil prorsus per totam diem proficit. Vigilata denique alia nocte, mane temptantes, iterum nihil omnino agere potuerunt. Tunc conturbati atque exterriti, quid facerent nesciebant. Dicit eis unus ex clericis: 'Scitis, quia poet hunc triduum natalis episcopati eius esse consueverat, et forsitan in hac die se transferri vos admonet'. unc ieiuniis et orationibus ac iio die noctuque insistentes, tridcontinuatim duxerunt. Quarta autem die accedentes, ponentesque manus, non valebant penitus movere sepulvore autem omnes exterriti, jam in hoc stantes, ut terra vasculum quod detexerant operirent, apparuit eis veneranda canitie senex, ad instar nivis candorem efferens, dicens se esse abbatem, et ait eis: Usquequo conturbamini, et tardatis? Non videtis domnum Martinum stantem vos juvare paratum, si manus apponitis?
Abbreviated transcription (Latin):
fructũ in illa ⁊ nõ inue-¬
ut. Quid arbor fici. in¬
si humanã naturam
significat: Quid mu¬
lier inclinata nisi eãdẽ
signifiando deminnat.
Que ⁊ bene plantata esi
licut ficus. a bene rreata¬
est sirut mulier sed i
nlpã ꝓpriam sponte
lapsa. neqs fructum
semuat oꝑacions: nece
statũ rectitubius. Gro.¬

Expanded text:
fructum in illa, et non invenit. Quid arbor fici, nisi humanam naturam designat? Quid mulier inclinata nisi eamdem naturam significando denuntiat? Quae et bene plantata est sicut ficus, et bene ta sicut mulier; sed in culpam propria sponte lapsa, neque fructum servat operationis, neque statum rectitudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ hoc uerbis ꝙ reb.
Duas ⁊ eñi res ex enuã¬
gelio frẽs audistis fura¬
neam infructuosã et
rei est pietas inpensa
Illud autẽ dixit ꝑsimi¬
litudine: istud egit per
echibicionẽ. Sed hoc sig¬
nificat ficulnea infru¬
ctuosa. qd̃ mulier incli¬
nata ⁊ hoc ficulnea reser¬
uata: qd̃ mulier erecta.
uinee tercio uenit
ad ficulneã ⁊ fructũ mi¬
nime inuenit. ⁊ mulies
q̃ erecta ẽ: detẽ ⁊ octo ãnis
fuerat turua. Hoc autẽ

Expanded text:
. Duas etenim res ex Evangelio, fratres, audistis, ficulneam infructuosam, et rei est pietas impensa. Illud autem dixit per similitudinem, istud egit per exhibitionem. Sed hoc significat ficulnea infructuosa quod mulier inclinata, et hoc ficulnea reservata quod mulier erecta. vineae tertio venit ad ficulneam, et fructum minime invenit, et mulier quae erecta est decem et octo annis fuerat curva. Hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
Onsiderate atten¬
tius dilectissini
tres fum bts martre
tecam dei pris stantẽ
uidisset. Cur filium
homunis se uidere te

Expanded text:
onsiderate attentius, dilectissimi fratres, cum beatus Martyr teram Dei Patris stare vidisset, cur sese Filium hominis videre te
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quib plura loqͥ
ꝓtimescimꝰ: quia
soli dẽo scire ẽ: quomꝰ
uel quẽadmodũ eorũ¬
nob̾ ĩuisibilis absq cõ¬
tagione seu diminci¬
one: in sua sola puri¬
tate constat natura.
eẽ angelorũ ui.¬
ordines ad dei iudicia
et ministeria cõplẽda-
testante sacro eloquio
cognoniimus. quoꝵ
principatꝰ atq potes-¬
tates subtiliter ac mi¬
rabiliter dei ommpo¬
tentis nutu distingũ¬

Expanded text:
 quibus plura loqui pertimescimus, quia soli Deo scire est quomodo vel quemadmodum eorum invisibilis absque contagione seu diminutione in sua sola puritate consistat natura. se angelorum ordines, ad Dei judicia ac ministeria complenda, testante sacro eloquio, cognovimus, quorum principatus atque potestas subtiliter ac mirabiliter Omnipotentis nutu distingui
Abbreviated transcription (Latin):
bis dicere. ut omma
relinquatis. sed tãtũ
si uultis omrĩa etian
retinendo relinquitis.
si sic spr̃alia geritis. ut
tamen tota mente ad
et̾na tendatis R. Exau¬

Expanded text:
bis dicere ut omnia relinquatis, sed tamen, si vultis, omnia etiam retinendo relinquitis, si sic temporalia geritis ut tamen tota mente ad aeterna tendatis.
Abbreviated transcription (Latin):
ctupentur fundi¬
tus uicia. non
solum ab actu operis.
sed eciã cogitatione cor¬
dis euulsa. Non nos uo¬
luptas tarns non sol¬
licitudo curiositatis ñ
estus ambicionis a dmũ¬
ca cena p̾pediat: s ip̃a
quoq que honeste ĩ mũ¬
do agumus. quasi te
quodã mentis latere tã¬
ganius. ut terrena q̃
libent. sie nr̃o corport ser¬
mant quatinus cordi
muie  obsistant

Expanded text:
pentur funditus vitia, non solum ab actu operis, sed etiam a cogitatione cordis evulsa. Non nos voluptas carnis, non sollicitudo curiositatis, non aestus ambitionis a dominica coena praepediat, sed ipsa quoque quae honesta in mundo agimus quasi ex quodam mentis latere tangamus, ut terrena quae libent sic nostro corpori serviant, quatenus cordi minime obsistant
Abbreviated transcription (Latin):
A Artus febre fatiscentes
sp̃iu seruire cogebat stratu¬
q suo illo nobili cilicio re¬
tabans nec terrã uidere iã
dignatus celo totꝰ ĩhiabat.¬
me inquit telum uide ut
spũs dirigat᷑ ad dñm nichil
in me reperiet inimitus l
sinus abrahe me suscipiet

Expanded text:
V. Artus febre fatiscentes spiritui servire cogebat, stratuque suo illo nobili cilicio recubans, nec terram videre jam dignatus, coelo totus inhiabat.me, inquit, coelum videre, ut spiritus dirigatur ad Dominum, nihil in me reperiet inimicus, sed sinus Abrahae me suscipiet.
Abbreviated transcription (Latin):
natus sacramenti᷑ mi¬
litarib implicatꝰ est:
uno tũi seruo comite
ce dñs seruiebat. a deo
ut plerũ q ei ⁊ calcia¬
menta ip̃e detraheret:
i ip̃e detergeret. Cibum
una caꝑent: hic sepiꝰ¬

Expanded text:
tus sacramentis militaribus inplicatus est, uno tantum seruo comite ce dominus seruiebat, adeo ut plerumque ei et calciamenta ipse detraheret et ipse detergeret, cibum una caperent, hic
Abbreviated transcription (Latin):
q parentẽ amserat pul¬
chia nunus. ⁊ detora tasi.
mortui s qz pr̃e eus ac
matre mardocheus sibi
cam adoptauit ĩ filiã.
percrebuisset regiᷤ
ta illiꝰ multe uirgines
pulchre adducerentur
susan ⁊ egeo traderent
eumichi. hest̾ quoq inter
tetas puellas tradita est
ut seruaretire in mum̾o
feminacum

Expanded text:
que parentem amiserat: pulchra nimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. percrebuisset regis tum illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho: Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarum
Abbreviated transcription (Latin):
ut ad scribendã uitam
bñssumi philibecti ipli
sensum meũ erudiat
qui bruta labia asius
ficit loqui: quã ton
gressu clauditans mlse

Expanded text:
ut ad discribendam vitam atissimi Filiberti ipse sensum meum erudiat, qui bruta labia asinae fecit loqui, quam cordis gressu claudicans propheta
Abbreviated transcription (Latin):
territorio ortus selaui¬
prudentia non ĩet
gentis strenuus nels
uico iulii est nuttritus
obtentu regio munim
laicali administricũ
cessante: ciues loci illi
expetissent pontificem
neret: eũ regi dagobt
commendare studuit
qui intͣ reliquos fran¬
coꝵ reges fortissumus
fuit. Tu ãt¬
Tnc ille nobili¬

Expanded text:
territurio ortus, secuprudentia non indoctus, gentis strinuus, urbe Vico Iulii est nutritus, , obtentu regio munere, laicale administratione cessante, cives loci illius expetissent pontificem.neret, eum regi Dagoberte commendare studuit, qui inter reliquis Francorum regibus fortissimus fuit. Tunc ille nobili
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Qui aute non credit:
Ei ergo differen¬
nia seꝑata c̃ iustos
ab uiistio fideles ab
ĩtidelib. ꝯfessores a ne¬
gatorib. auratores uite
piture ab amatorib

Expanded text:
dit, ec ergo differentia separatura est justos ab injustis, fideles ab infidelibus, confessores a negatoribus, amatores vitae periturae ab amatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
Dec hec altendite
rercogate. Scitus uni¬
centius si fornudue tor¬
uideretur corpori peꝑcis¬
se. quadã antẽ condici¬
one mortali. a corpore
soluetur. Quid ageret
in resurrectione. cũ in
eternum ignẽ pcipita¬
gatur a xp̃o. Qui nega¬
uerit me inquit corãm
corã pr̃e meo qui in ce¬
lis ẽ. Ecce neganat.
Quiencrunt illi torto¬
res. ut uulnato aĩo sa¬
occiso animo uiuecet
Did prodesset in
ctexnum mortu
magaa differencia es
ꝓcedent: sednon omes
surcecturr. sed non os
unuitandi. Qui enim
benefecerunt inquit ã
relurrectionẽ uite .Q.
resurrectionẽ iudim.
Eu dicit orus qui ĩmo

Expanded text:
ce hoc attendite, terrogate. Sanctus Vincentius si formidine torvideretur corpori pepercisse: quadam autem conditione mortali, corpore solveretur. Quid ageret in resurrectione, cum in aeternum ignem praecipitanegatur a Christo. Qui negaverit me, inquit, coram coram Patre meo qui est in coelis . Ecce negaret, quiescerent illi tortores, et vulnerato animo saocciso animo, viveret d prodesset in aeternum mortuomagna differentia. Omnes procedent, sed non omnes surrecturi, sed non omnes immutandi. Qui enim bene fecerunt, inquit, resurrectionem vitae; qui resurrectionem judicii . Cum dic
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ouupotencia defecͥat.
ut semꝑsit ꝑasceret
Mittitur tu pascendꝰ
ad iudna non quia ñ
erat quomodo da ẜuus
alecctur: sed ut fidelis
uidua bñdictionen
corpora etclesiis
suis. ad niemorifs oro¬
nii. non ad glorias mar¬
ficũ. Illi erũ hñt inte¬
gtã gloriã suant: tipud
caatorem suũ. Net ip̃i

Expanded text:
et omnipotentia defecerat, ut semper sic pasceret. Mittitur tamen pascendus ad viduam : non quia non erat quomodo Dei servus aleretur, sed ut fidelis vidua benedictionem corpora Ecclesiis suis ad memorias orationum, non ad glorias martyrum. Illi enim habent integram gloriam suam apud Creato
Abbreviated transcription (Latin):
tuius fuit ⁊ sadaueri¬
petauit a mortuus li¬
Did putamꝰ ni
frẽs. quid istum
honore prouidencia
consilumm ompot¬
tis creatoris. tũ ecia de¬
functo corpori detulit
martiei aliquid pi¬
stint. Quid enĩ si ni
sepelirttur: ignortib
ille unde suscitaretu
Illi ⁊ ĩ uictoria toro¬
na. ⁊ in resurcectione
seruata est uita eterna.
sedde corpore eius eceli¬
e. prestita est consola¬
tonis memoria. iii.¬
t plerũq deus
de serius suis pre¬
stat serius sius queu¬
dã dignitatẽ donans.

Expanded text:
uit et cadaver iuperavit et mortuus. Quid putamus, fratres, quod istum honorem providentia et consilium omnipotentis Creatoris cum etiam defuncto corpori detulit, Martyri aliquid praestitit? Quid enim? si non sepeliretur, ignorabat ille unde suscitaretur? Illi et in victoria corona, et in resurrectione servata est vita aeterna. Sed de corpore ejus, Ecclesiae praestita est consolationis memoria. Sic plerumque Deus de servis suis praestat servis suis quadam dignatione, don
Abbreviated transcription (Latin):
magͥ. a. felix locus fe¬
ux ecclefia in qua thonie
iuget memoria felix t̾ra
q̃ dedit p̾sulemt felix iua
q̃ fouit exulem felix pr̃
succurre miseris ut feli¬
ces iunganuir superis.

Expanded text:
. ℟. Felix locus, felix ecclesia, in qua sancti viget memoria.  Felix terra, que dedit presulem, felix illa, que fovit exulem. V. Felix pater, succurre miseris, ut felices iungamur superis.
Abbreviated transcription (Latin):
ctus est homo ut ĩ illo
ẽẽt uitis humanana¬
tura: tuius ⁊ nos hoiẽs
palmites ẽẽ possemus.
uera: Nunquid ut ad¬
deret uera hoc ad cãdẽ¬
iutẽ retulit unde ista
similitudo translatat̃.
Re Isti sunt agni nouelli
qui annunciauecunt alla
modo uenerunt ad fortes
Repleti sunt claritate allelu¬

Expanded text:
illo esset vitis humana natura, cujus et nos homines palmites esse possumus. vera? nunquid ut adderet vera, hoc ad eam vitem retulit, unde ista similitudo translata  Isti sunt agni novelli qui annuntiaverunt, alleluia, modo venerunt ad fontes, repleti sunt claritate, allelu
Abbreviated transcription (Latin):
lapis angularis. ⁊ ce¬
tera huiusmodi q̃ ma¬
gis ip̃a sunt uera er q̃¬
b dicuntur iste sumi¬
litudines non ꝓprieta¬
tes. Sed cum dicit ego
sum uitis uera ab illa
se utiq disceruit u dr

Expanded text:
ngularis, et caetera hujusmodi, quae magis ipsa sunt vera, ex quibus dicuntur istae similitudines, non proprietates. Sed cum dicit, Ego sum vitis vera; ab illa se utique discernitur
Abbreviated transcription (Latin):
euuangelicus fres
ubi se dixit dñs uitem
a discipules suos palmi¬
tes. secundum hec dicit
s est caput ecclesie nos¬
q membra eiꝰ media¬
tor det ⁊ hominũ: homo

Expanded text:
evangelicus, fratres, ubi se dicit Dominus vitem, et discipulos suos palmites, secundum hoc dicit quod est caput Ecclesiae, nosque membra ejus, mediator Dei et hominum homo
Abbreviated transcription (Latin):
detur mn ꝙ caput nr̃m
anfirimorib suis mẽ¬
bris compassum ẽ ne
de se forte sua mẽbra
infirma desparent:
sit̃ ẽ humana fragili¬
tas morte ꝓpinquãte
pturbarentur ⁊ dicerẽt
in se ad deũ ꝑtinere.
tirierent gaude¬
rent. Ideo prius xpũs
dixit. Tristis est aĩa
mea usq ad mortem.
Pater si fieri p̃t tran¬
seat a me calix iste.
Quis hoc dixit. Que
potestas: Que ĩfremi¬
tas: Audite qui die
potestatẽ habeo ponen¬
di aniniã meã: ⁊ po¬
testatẽ habeo iterum
sumendi eã.

Expanded text:
detur mihi quod caput nostrum infirmioribus suis mebris compassum est, ne de se forte membra infirma desperarent, et sicut est humana fragilitas, morte propinquante perturbarentur, et dicerent non se ad Deum pertinere; tinerent, gauderent. Ideo prius Christus dixit, Tristis est anima mea usque ad mortem. Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste . Quis hoc dicit? Quae potestas, quae infirmitas? Audite quae dicit: Potestatem habeo ponendi animam meam, et potestatem habeo iterum sumendi eam.
Abbreviated transcription (Latin):
lluus dauid et sceptrũ
nuis ilel qui aperis
et nenio claudit claudis et ne¬
mo apenit ueni et eouc uinictũ
de domo carccris sedentẽ in terie¬
bris et unibra mortis. ad sii¬

Expanded text:
lavis David, et sceptrum domus Israel, qui aperis et nemo claudit, claudis et nemo aperit, veni et educ vinctum de domo carceris, sedentem in tenebris et umbra mortis; di
Abbreviated transcription (Latin):
Si signa ⁊ mi¬
racula dnĩ ac
saluatoris recte cum
legunt uel cuidiunt.
accipiunt. non tam
in hiis quodforis stu¬
peant. attendunt. ꝙͣ
quid horum exempło
ip̃i uitus agere quid
in hiis misticum per¬
pendere debeant inspi¬

Expanded text:
i signa et miracula Domini ac Salvatoris recte, cum legunt vel audiunt, accipiunt, non tam in his quid foris stupeant attendunt, quam quid horum exemplo intus agere, quid in his mysticum perpendere debeant inspi
Abbreviated transcription (Latin):
Re Splendida scta ist fa¬
cies moysi dum respicet
in eum dũs. Uidentes
seiores claritatem uul¬
tus eius anumirantes ti¬
muerunt ualde. UDestẽ¬
dit moyses de monte por¬
tans duas tabulas lapi¬
deas in manibz suis scci¬
ꝓtas utrasq digito dei.
Didentes.

Expanded text:
 Splendida facta est facies Moysi, dum respiceret in eum Dominus. Videntes seniores claritatem vultus ejus, admirantes timuerunt valde. Vers. Descendit Moyses de monte portans duas tabulas lapideas in manibus suis, scriptas utrasque digito Dei. Videntes.
Abbreviated transcription (Latin):
ysaie uocem dũs¬
idest sc̃e eccl̾ie. spũali¬
um uirtutũ merita
tanꝙͣ desecto arbusta
pmiteret: uimum q
piter ꝓmisit dicens
Poñam desertum in
sta gnum aquaaꝵe et
terram inuiã in riuos

Expanded text:
saiae vocem dereid est sanctae Ecclesiae, spiritalium virtutum merita, tanquam deserto arbusta, promitteret, ulmum quoque pariter promisit, dicens: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos
Abbreviated transcription (Latin):
intunare curauit
Sexta qrupppe feria tru¬
tifixus ẽ: sabbõ quic¬
uit in sepulchro. dni¬
sa resurcerit a mortu¬
is: significans electis
sus p̾sex huius scli
etates: inter picula p¬
secucionũ bonis ope¬
rib insudandum.

Expanded text:
are curavit. Sexta quippe feria crucifixus est, Sabbato quievit in sepulcro, Dominica resurrexit a mortuis, significans electis suis per sex hujus saeculi aetates, inter pericula persecutionum bonis operibus insudandum.
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ btũs petrus
gixisse legitur cũ
de do loqueretur ĩ testĩo¬
niũ ⁊ sepulchrũ inquit
rius apd̾ nos ẽ qͣsi non
sit ausus dicere ꝙ ipse
aut corpus eiꝰ apo nos
est sed tm̃ sepulchrũ quo
conditꝰ fuerat. Hũc aiũt
resurrexisse ⁊ ip̃m cum
cetis sanctis. ⁊ ideo uãcu

Expanded text:
Petrus dixisse legitur, cum de David loqueretur in testimonium: Et sepulcrum, inquit, ejus apud nos est : quasi non sit ausus dicere, quod ipse, aut corpus ejus apud nos est: sed tantum sepulcrum quo conditus fuerat: hinc aiunt resurrexisse et eum cum caeteris sanctis: et ideo vacu
Abbreviated transcription (Latin):
nalia prefecture
protessione aduocatio¬
nis ornauit. In quo
actu dũ duplici laudi
luce resplenderet subli¬
men genece druicis
morib sortitur uxorẽ.

Expanded text:
nalia praefecturae professione advocationis ornavit. In quo actu dum multiplici laudis luce resplendet, sublimem genere, divitiis, moribus sortitur uxorem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ides inquit sĩs
si quanta est messis
pauci sunt oꝑarii:
Quia ergo de omuib
catholice pietatis es
roboratus: ꝑge ĩ noĩt
dñi. ꝑte ᷤ aggrediens o¬
cidentis : ⁊ ut bonus
milles xp̃i p̾liare pre¬
lia dñi dei tui. R in¬

Expanded text:
ides, inquit sanctus ri Dionysi, quanta est messis pauci sunt operarii, quia ergo de omnibus catholicae pietatis es roboratus, perge in nomine Domini, partes aggrediens Occidentis, et ut bonus miles Christi praeliare praelia Domini Dei tui;
Abbreviated transcription (Latin):
cpũs magistro
meo petro tradidit. et
ego sancte h̾editatis iu¬
re suscepi: ut in ligã¬
di soluendi q auctori¬
tate tibi semꝑ presto
sit diuina potestas
nris or̃onib comitatꝰ.¬
onib roboratus. ĩ tui
apla tus sorte. aplica
fac euuangeliste mĩ¬
sterium tuum ĩple:
ut xp̃i notitia ꝑ te u¬
biq diffusa a dño. ĩ
die retributionis me

Expanded text:
us magistro meo Petro tradidit, et ego sanctae haereditatis jure suscepi, ut in ligandi solvendique auctoritate tibi semper praesto sit divina potestas, nostris orationibus comitatonibus roboratus, in tui apostolatus sorte, apostolfac evangelistae, ministerium tuum imple, ut Christi notitia per te ubique diffusa, a Domino in die
Abbreviated transcription (Latin):
idem uir siplex
ultra iuuenilẽ etatem
tempus agens. Senex
morib ac sce pacienci¬
e studiis eruditus. ha¬
bitũ etiã monasticũ
quẽ p̾sertim a tẽpore

Expanded text:
idem vir simplex, ultra juvenilem aetatem tempus agens: senex moribus, ac sanctae patientiae studiis eruditus. Habitum etiam monasticum quem praesertim a tempore
Abbreviated transcription (Latin):
id eterna uitã
de utraq natione sim¬
plices eligit. adouile
ꝓprium õues reducit.
De quib profecto ouib
rursum dicit. Oues
mee uocem meam:
audiunt: et ego agno¬
sco eas. et secunt me:
et ego iutã et̾nã do eis¬

Expanded text:
d aeternam vitam ex utraque natione simplices eligit, ad ovile proprium oves deducit, de quibus profecto ovibus rursum dicit: Oves meae vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me, et ego vitam aeternam do eis
Abbreviated transcription (Latin):
Os quippe ⁊ si sũ
efticimure. non
tñ nascimur quia
ip̃a nature corrupti¬
bilis condicione con¬
stringunur. ut cum
ꝓpheta dicamus. Rr¬

Expanded text:
os quippe sancti efficimur, non tamen nascimur, quia ipsa naturae corruptibilis conditione constringimur, ut cum propheta dicamus: Ec
Abbreviated transcription (Latin):
Bethleem tiuitas dei sũmi
ex te exiet dũator israel et e¬
gressus eius sicut a principio
dierũ eteruitatis et magnifi¬
cabr̃ in medio uniuerse terre.
Et par erit in terra nr̃a duni

Expanded text:
Bethlehem civitas Dei summi, ex te exiet dominator Israel, et egressus ejus, sicut a principio dierum aeternitatis. Et magnificabitur in medio universae terrae. Et pax erit in terra nostra dum
Abbreviated transcription (Latin):
Ttircũdata ẽ ciui¬
tas a fundibula
ab pualuisse scilicet hosteᷤ
tulit secũ septingentos iu¬
ros educentes gladiũ ut
rcrupent ad regẽ edom. ⁊
non poturcunt. lc̃on.

Expanded text:
ircumdata est civitas a fundibularab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potu
Abbreviated transcription (Latin):
audisset: tristis absces¬
sit. Et inde angustatꝰ
ẽ ĩ mente: unde foriꝰ
one. Quia enun in
hac uita amabat sũp̃¬
tus celsitudinis: ten¬
dendo ad et̾nã prĩam¬

Expanded text:
di, tristis abscessit, et inde angustatus est in mente, unde foris one. Quia enim in hac vita amabat sumptus celsitudinis, tendendo ad aeternam patria
Abbreviated transcription (Latin):
ne ignorancie fides ad
credenda q̃ non uidet
i spanda q̃ nescit opor¬
tebat diuina erudicioẽ
firmandos corporeis be¬
ueficiis ⁊ uisibilib m¬
raculis incitari. ut cuiꝰ
tã beniguã exꝑiebant᷑
potenciã: non ambi¬
gerent salutarẽ ẽe dec¬

Expanded text:
e ignorantiae fides ad credenda quae non videt, et speranda quae nescit, oportebat divina eruditione firmandos corporeis beneficiis et visibilibus miraculis incitari: ut cujus tam benignam experiebantur potentiam, 367 non ambigerent salutarem esse doc
Abbreviated transcription (Latin):
Dia longis ab
acbe digressi su¬
mus ne ad reuertẽdũ
nos tacdior hora prepe¬
diat necesse ẽut ĩ expo¬
sicione sancti euuan¬
gelii breuior sermo trãs¬
currat. Dñs ac redemp¬
tor ne perituri mundi
precurcencia mala de¬
minciat: ut eo minꝰ
pturbent ueniencia qͦ
fuerut prestita. R¬

Expanded text:
ia longius ab urbe digressi sumus, ne ad revertendum nos tardior hora praepediat, necesse est ut expositionem sancti Evangelii brevior sermo transcurrat. Dominus ac Redemptor noster perituri mundi praecurrentia mala denuntiat, ut eo minus perturbent venientia, quo fuerint praescita.
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝑtib ethyopie audi¬
re sapientiam salomo¬
nis. Sedhec non tam
ex una regione ꝙͣ ex
uniuersis mundi ꝑtib
reges paritura conuienit

Expanded text:
a partibus Aethiopiae audire sapientiam Salomonis. Sed haec non tam ex una regione, quam ex universis mundi partibus reges paritura convenit
Abbreviated transcription (Latin):
lage igitur serpen¬
qum ignotorum
anena sunt ⁊ incenti¬
quã tangunt: spiritali
morte pimunt. Et be-¬
ne murmurans cont᷑
dñm pplũs serpenciũ
morsib sternebatur.
ut ex ordine flagelli ex¬
terioris agnosc̾et: quã¬
timi intꝰ puiciẽ mur¬
murando pateretur.

Expanded text:
lagae igitur serpentium ignitorum, venena sunt, et incentiquam tangunt spiritali morte perimunt. Et bene murmurans contra Dominum populus serpentium morsibus sternebatur, ut ex ordine flagelli exterioris agnosceret quantam intus perniciem murmurando pateretur.
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s ueri soli
radio splendidissimo
i orientali. id est sñs¬
simo dr̃onisio: occidẽ¬
tales tenebras uellet
sua gr̃a illustrare. et
murum ualidissimũ
infidelitatis. qui tociꝰ
gallie ⁊ germanie ter¬
minos pene irremedi¬
abiliter occupauerat.
ꝑuideret ariete tali de¬
struere: tantoq ꝑitis¬
sime eloquencie spicu¬
lo gentilitatẽ ꝑfodi qͦ
ant̾e ut mimitissĩa
deffensione erat soli¬
ta gratulari. Atq õ¬
nẽ hanc galliã ip̃ĩus
dyonisii appłam dis¬
poneret subleuari:
quã mercurio demo¬
nica seruitute cõsta¬
bat miserabiliter an¬
tilłari. btĩ clementis
cor tetigit: ⁊ ut istiu
modi uerbis p̾ciosũ
dyonisium asloquẽ¬
retur accendit. Tu ãt.¬

Expanded text:
otens veri Solis, radio splendidissimo et orientali, id est sanctissimo Dionysio, occidentales tenebras vellet gratia sua illustrare, et murum validissimum infidelitatis qui totius Galliae et Germaniae terminos pene irremediabiliter occupaverat, provideret ariete tali destruere, tantoque peritissimae eloquentiae spiculo gentilitatem perfodi, quo ante, ut munitissima defensione erat solita gratulari, atque omnem hanc Galliam ipsius Dionysii apostolatu disponeret sublevari, quam Mercurio daemoniaca servitute constabat miserabiliter ancillari, beati Clementis cor tetigit, et ut istius modi verbis pretiosum Dionysium alloqueretur, accendit. CA
Abbreviated transcription (Latin):
ita appacendo mura
nificum quod ostẽ¬
ualde ꝙ nouumn ho¬
nunem terra suscep.
stupendum nichil¬
ominus ꝙ nouum
hunc hominem no-¬
ua de celostella ꝓdi¬
derit.

Expanded text:
ita apparendo mirabficum quod ostenvalde quod novum hominem terra suscepit; stupendum nihilominus quod novum hunc hominem nova de coelo stella prodiderit.
Abbreviated transcription (Latin):
litatis curenuis exc̃¬
lendũ. qͣntun nios
ꝑ diuino aniore. qͣn¬
tum ꝓ nr̃a salute o¬
porteat humiliari.
qui terra sumus ⁊
unis. si tmn illa sum
ma potestas ꝑ nob̾
hunuliari non re¬
spuit. ut ad suscipi¬
enda nostre fragili¬
tatis infirma descen¬

Expanded text:
curemus exerlentes quantum nos pro divino amore, quantum pro nostra salute oporteat humiliari, qui terra sumus et cinis, si tantum summa illa potestas pro nobis humiliari non respuit ut ad suscipienda nostrae fragilitatis infirma descen
Abbreviated transcription (Latin):
speremus nos ꝑ hĩi¬
litatis eius satrame¬
ta quib mbuti su¬
mus usq ad contem¬
plaudam diuinita
tis gloriã eus posse
ꝑtingere quã ip̃se¬
fidelib scrius suis fi

Expanded text:
speremus nos per humanitatis ejus sacramenta quibus imbuti sumus, usque ad contemplandam divinitatis ejusdem gloriam posse pertingere, quam ipsefidelib
Abbreviated transcription (Latin):
ad reuiedia int̾iora trãs¬
ferret. ⁊ post sanitate cor¬
porum curaciones oꝑa¬
retur animaꝵ. segre¬
gatur a circunstantib
turbis secessum uicini
montis ascendit: aduo¬
catis apłis quos subli¬
morib institutis ab
edito mstice sedis im¬

Expanded text:
ad remedia interiora transferret, et post sanitates corporum curationes operaretur animarum, segregatus a circumstantibus turbis, secessum vicini montis ascendit, advocatis apostolis, quos sublimioribus institutis ab edito mysticae, sedis im
Abbreviated transcription (Latin):
Et repleta est ferra eus
idolis opus manuum
sucire adorauerunt qd̃
feceunt digiti corum.
Et incuruauit se homo
et huilictus est uir. Ne¬

Expanded text:
Et repleta est terra ejus idolis; opus manuum suarum adoraverunt, quod fecerunt digiti eorum. Et incurvavit se homo, et humiliatus est vir.
Abbreviated transcription (Latin):
i petre regni solĩ. ¶y¬
mnidẽ tu paule alexãdri¬
am ĩuasisti gretiã. Ethi¬
ips horridos mathee agnel
luelere. Qui maculas
ustiat aliquas uestisti cã¬
uda Thoma bartholo¬
ne iohannes philippe sy¬
on. Lacobiq pariles
drea thadee dei bellatores
atidens ynmo teres mũdi
amtulos se patres hab̾e gau¬
ent. et expectant iudices.
Est idauto mũdus omĩs
laudes nobis et honorem
sanctis debitũ supplex im¬

Expanded text:
 regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex im
Abbreviated transcription (Latin):
dignes fatis dẽ
pecsatorib iustos et de
ĩmundis mũdos. mũ¬
da cor meũ ⁊ corpus
meũ ab omĩ cogitatua
et sorde pectati. ⁊ fac mi
altarib tuis ministũ
⁊ concede ꝓpitius uo in
hoc altari ad quos in¬
dignus accedo. hostias
acceptabiles atq pla¬
cabiles offerã pietati

Expanded text:
facis. de peccatoribus <iustos. de> inmundis <mundos. mu>nda cor <et corpus meum> ab omni cogitatione et sorde peccati. et fac me altaribus tuis mynistrum. et concede propitius. ut in hoc altari ad quod indignus accedo. hostias acceptabiles atque placabiles offeram pietati
Abbreviated transcription (Latin):
et pater nr̃: qui dilexit
nos. et dedit consolationẽ
eternã: ⁊ spem bonã in
gratia exhortetur corda
uestra: et confirmat ĩ oĩ
opere. ⁊ sermone bono.
De cetero fratres orate ꝓ
nobis: ut sermo domĩ
currat ⁊ clarificetur. sic̃
et apud nos: ut ⁊ libere¬
mur ab importunis et
malis hominibz. Non
enĩ omniũ est fides. Fide¬
lis autẽ deus est: qui con¬
firmabit uos ⁊ custodiet
a malo. Confidimus

Expanded text:
us Pater noster, qui dilexit nos, et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia, exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et sermone bono. De caetero, fratres, orate pro nobis, ut sermo Domini currat et clarificetur, sicut et apud vos, et ut liberemur ab importunis et malis hominibus. Non enim omnium est fides. Fidelis autem Dominus est, qui et confirmabit vos, et custodiet a
Abbreviated transcription (Latin):
gogam: et erat ibi homo
habens manum aridam.
Et obseruãbant eum si
salbatis curaret ut accusa¬
rent illum. Et ait homiͬ
habenti manum aridam.
Surge in medium. Et dicͭ
eis. Licet sabbatis benefac̾e
an male: aiãm saluã fac̾e
an perde: At illi tacebant.
Et cirtumspĩens eos cum

Expanded text:
gogam, et erat ibi homo habens manum aridam, et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum. Et ait homini habenti manum aridam: Surge in medium. Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male: animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant. Et cir
Abbreviated transcription (French):
electus. Illu debãt autem
ei et milites accedentes:
et acetum offerentes illi
et dicentes. Si tu es ri
deoꝵ: saluum te fac. E

Expanded text:
t: Illudebant autem ei et milites accedentes, et acetum offerentes illi, et dicentes: Si tu es rex Judaeorum, salvum te fac .
Abbreviated transcription (Latin):
bus tuis pro quibz hoc
sacrifitiũ laudis tue of¬
ferimus maiestati. Ut
et glĩam eternam beati-¬
tudinis acquirant. Per.

Expanded text:
is tuis, pro quibus hoc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut et gloriam aeternae beatitudinis acquirant. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
uppliciter te deus
pater omp̃s qui
es treator oĩm rerum
deprecor:ut dũ me fa¬
mulũ tuũ coram om̃¬
potencia maiestatis tue
grauiter deliquisse con¬
fiteor manũ miserior¬
die tue michi porrigas
quatenus dũ hãc obla¬
tionẽ tue pietati pro¬
quiter admisi tu cle¬
mentissime dignetis
absoluere. Per Secrefa.
Eus misericor¬
die deus pietalis
de indulgencie indul¬
ge queso ⁊miser̃e mei.
et sacrificiũ quod tue¬
pietati huiliter offero
benigne digneris sus¬
cipere ut peccata que
labentib uitiis cõtra¬
xi pius ac ꝓpitius et
miseratus indulgeas:
ut loco penitencie ac
flumine lacrimarũ
concesso ueniã ate me¬
saluator oĩm
qui nõ uis mortẽ pec¬
catoꝵ nec letaris ĩ per¬
ditione morientiũ te
suppliciter dep̃cor: ut
concedas michi ueniã
delutoꝵ: ut admissa
defleam ⁊ ea postinodũ
non admittam: ut cũ
michi extrema dies fi¬
nisq uite mee aduene¬
rit: emundũ delictis
omnibz me angelus
sanctitatis suscipiat.p.
deus qui facis mi¬

Expanded text:
uppliciter te, Deus, Pater omnipotens, qui es creator omnium rerum, deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor, manum misericordiae tuae mihi porrigas, quatenus, dum hanc oblationem tuae pietaquiter commisi, clementissime digneris absolvere. Per. Secreta. Deus misericordiae, Deus pietatis, Deus indulgentiae, indulge, quaeso, et miserere mei, et hoc sacrificium, quod pietati tuae humiliter offero, benigne digneris suscipere, et peccata, quae labentibus vitiis contraxi, pius et propitius ac miseratus indulgeas, ut locum poenitentiae ac plurima lacrymarum concessa venia a te meSalvator omnium, qui non vis mortem peccatorum, nec laetaris in perditione morientium, te suppliciter deprecor, ut concedas mihi veniam meorum, ut admissa defleam, et postmodum flenda, non admittam: ut cum mihi extrema dies finisque vitae advenerit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat. Per. Deus qui jus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s dñe deus quã
tue maiestati pro pctĩs
nr̃ĩs offerimus ꝓpitius
respite: et produs de ocu¬
mina quib debita flã¬
marũ incendia ualeant
dñe deus cordibz¬
urĩs clementer infunde: q̃
diluere peccatoꝵ: atqz op¬
tate nobis te largiente
indulgencie prestet ef¬

Expanded text:
ne Deus, quam tuae majestati pro peccatis nostris offerimus, propitius respice, et produc de ocumina, quibus debita flammarum incendia valeant Domine Deus, cordibtris clementer infunde, quae orum diluere peccatorum, atque optatae nobis, te largiente, indulgentiae praestet ef
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps mitissime
deus qui pplõ si
tienti fontem uiuentis
aque de petra produxisti:
educ de cordis nri durici¬
a compũctionis lcrimas.
ut pcc̃a nr̃a plangere ua¬
leamus: remissionemq
te miserante mereamur
accipere. Per do. Setreta.¬

Expanded text:
s mitissime Deus qui sitienti populo, fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia, compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque, te miserante mereamur accipere. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
lostia ngiter imimolet᷑.
que et sacri peragat ĩ¬
stituta misterii: et salu¬
tarc tuũ nobis mirabi¬
liter operetur. Per. com̃¬

Expanded text:
ostia jugiter immoletur, quae et sacri peragat instituta mysterii, et salutare tuum nobis mirabiliter operetur. Per eum
Abbreviated transcription (Latin):
Tent ih̾us et discipłi
enis in iuideam terram
et illic demorabatur cũ
eis et baptisabat. Erat
autem et iohãnes bapti¬
sans in enmon iuxta sa¬
lym: quia aque multe
erant illic. Et ueniebãt
et baptizabantur. Nũdũ
enum missus fuerat ĩ car¬
cerem iohãnes. Facta est
ergo questio ex discipłis
iohannis cum uideis: de
purificatione. Et ueneẽ
ad iohannem: et dixctũt
ei. Rabbi: qui erat tetũ
transiordanem cui testũ¬
mum ꝓhibuisti: ecce hic
baptizat et om̃s ueniunt
ad eum. Respondit rohã¬
nes et dixit. Non potest
homo accip̾e quitꝙͣ: inisi
fuerit ei datum de celo.
Ip̃i uos mͥ testĩonium ꝑ¬
hibetis: qd̃ dixerim ego¬

Expanded text:
venit Iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo ipsi vos mihi testimonium perhibetis
Abbreviated transcription (Latin):
ipoc testatur. et testiõm eiꝰ
nemo accipit. Qui aut̾¬
accepit eius testiõnum:
signaiit quia deus uerax
est. Quem enim misit
deus: uerba dei loquitur.
Non emum ad mensurã
dat deus sp̃m: Pater di¬
ligit filium: et omnia
dedit in manus eius.
Qui credit in filium:
habet uitam eternam.
Qui autem est incredu¬
lus filio: non udebit u¬

Expanded text:
oc testatur: et testimonium ejus nemo accipit. Qui accepit ejus testimonium, signavit quia Deus verax est. Quem enim misit Deus, verba Dei loquitur. Non enim ad mensuram dat Deus spiritum. Pater diligit Flium, et omnia dedit in manu ejus. Qui credit in Filium, habet vitam aeternam; qui autem incredulus est Filio, non
Abbreviated transcription (Latin):
uir propheta pontens in
opere et sermone coram
deo et omni populo. Et
quomodo tradiderunt e¬
um sũmi sacerdotes et
pͥncipes nostri in damp¬
natione mortis: et cruci¬
ficerunt eum. Nos autẽ
sꝑabamus qr ip̃e esset re¬
dempturus israel. Et
nunc suꝑ hec omma ter¬
cia dies est hodie: ꝙ het
facta sunt. Sed et mu¬
lieres quedã ex nostris:
terruerunt nos. que an¬
te lucem fuerũt ad mo¬
numentum. et non in¬
uento corpore enis: uene¬
runt dicentes se eciant ui

Expanded text:
in opere et sermone coram Deo et omni populo; et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quo haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum, et non invento corpore ejus, venerunt, dice
Abbreviated transcription (Latin):
potencia sacramentoꝵ tuoꝵ.
mirabiliter oꝑaris effectũ.
et licet nos tantis misterii
exsequendis simus indigni
tu tamen gr̃e tue dona nõ
deserens. etiam ad nras pre¬
ces aures tue pietatis ĩclĩa.
rebatur inter ip̃t mes¬

Expanded text:
sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen, gratiae tuae dona non deserens, etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclinas. r aquas inter ipsa m
Abbreviated transcription (Latin):
plius quã ꝙ constitutũ
est uobis faciatis. Inter¬
rogabant autem cum ⁊¬
milites dicentes. Quid
faciemus et nos: Et ait
illis. Nemmnẽ concuciati.
neq calũpniam faciatis
et cõtenti estote stipendus
uestris. Existimante
autem ppło et cogitãtib
omĩb in cordibus sius
de iohãne ne forte ip̃e eẽt¬

Expanded text:
ius quam constitutum est vobis, faciatis. Interrogabant eum et milites, dicentes: Quid faciemus et nos? Et ait illis: Neminem concutiatis, neque calumniam faciatis, et contenti estote stipendiis vestris. Existimante autem populo, et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Joanne, ne forte ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
tas eis. Ip̃e autem iohan¬
nes habebat uestimentum
de pilis camelorũ: et zonã
pesliceam circa lumbos eiꝰ
Esca autem enus erat lo¬
custe et mel siluestre. T̾

Expanded text:
t. 3: Ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliceam circa lumbos suos. Esca autem eius erat locuste et mel silvestre. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Dicũt ei. Duodecim. Qñ
⁊ septẽ panes in quatuor
milia: ⁊ quot sportas
framentoꝵ tulistis: Et
dicũt ei. Septem. Et dice¬
bat eis. Quomͦ nondũ
intelligitis: Et ueniunt
bethsaida. et adducũt ei

Expanded text:
icunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia, quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem. Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis? Et veniunt Bethsaida, et adducunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
res sine auaricia. cõtenti
presentibz. Ip̃e enĩ dixit.
Non te deseram. neqz dere¬
linquã. ita ut cõfidenter
dicamus. Dominus mͥ
adiutor est: nõ timebo
quid faciat mͥ homo.
Mementote prepositorũ
uestroꝵ: qui uobis locuti
sũt uerbũ dei. Quoi
entes exitũ cõuersans
iitamim fidẽ ui

Expanded text:
avaritia, contenti praesentibus; ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam, ita ut confidenter dicamus: Dominus mihi adjutor est; non timebo quid faciat mihi homo. Mementote praepositorum vestrorum, qui vobis locuti sunt verbum Dei; quorum intuentes exitum conversationis, imitamini fid
Abbreviated transcription (Latin):
ciam per q̃uã serui¬
amus p̾lacentes deo: cum
metu ⁊ reuerẽtia. Et enim
Charitas fraternitatis ma¬
neat ĩ uobis: ⁊ hospitalita¬
tem nolite oblunsci. ꝑ

Expanded text:
iam: per quam serviamus placentes Deo, cum metu et reverentia. Etenim D  Cap. XIII. Charitas fraternitatis maneat in vobis. Et hospitalitatem nolite oblivisci, per
Abbreviated transcription (Latin):
Acrifitiũ tibi dñe
laudis offerimus  pro sã¬
propitiationẽ tuã quã
nris operib nõ meremur
piis suffragatoris inter¬
cessiombz assequa mur

Expanded text:
acrificium tibi, Domine, laudis offerimus, pro sanpropitiationem tuam, quam nostris operibus non meremur, pii suffragatoris intercessionibus assequamur.