comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩt p̃cepta regis regalib dispensatorib et sub¬
regulis coelen syrie et phenices. et honoriti¬
cauerunt gentem et templum domini.
t consumatis his accessert̃ ad me pp̃osi¬
is et ph̾e zeis et iebuseis et moabitis et egip¬
tiis eo youineis conuncti enĩ st̃ filiab eoꝵ
et ip̃iet filii eoꝵ et ꝯmixtũ ⁊ sem̃ scm aliem¬
genis gẽtib t̾re et ꝑticipes eũt pp̃ositi et magi¬
strat᷑ iniquitatis huiꝰ ab ñtio ip̃iꝰ regni ⁊ mox
uł audiui ista. conscidi uestim̃ta. et sacm̃ timi¬
cam et lac̾ans capilios capitis et barbã sedido¬
lenc et mestꝰ et auenert̃ ad me qͦtqͦt tẽ moue¬
bantur ĩ u̾bo dominid̾i isrł me lugentẽ sr̃ uq̾ta¬
tẽ istam. et sedebam tͥstis us ad uesꝑtiñ sacͥanũ
et surgensa ieiunio conscissa hñs uestim̃ta et
lacm̃ tumicã ingeͣclant ⁊ excendens manꝰ addo¬
minũ dicebã. dñe ⁊susus sum ⁊ reu̾itꝰ sũ añ fa

Expanded text:
erunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praeposiis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et re
Abbreviated transcription (Latin):
sap̃iam dei consticue iudice set arbitros ĩto¬
ta syria et phenice et õs qͥ legẽ d̾i tui noue¬
ut̃ doce ut qͣtiͦt tnsg̃isi fũint legemdiligent̃
plectantur. sil morte sũ cruciatu. sũ ⁊̃ pecuni¬
emulstatione uł abduatione.
d di̾ ecoras scriba. Bñdc̃s dominus prm̃ no¬
rificare domum suam q̃ est in ierł. et me hono¬
rificauit ĩ conspͤtu regis et ꝯsiliarioꝵ et amico¬
rum eius et pipuratoꝵ eius. Et ego ꝯstansa¬
nimo fõs sum scd̾ opitulationem dñid̾imei et
conggaui ex isrł iuroꝯ ut simłascend̾ent me
portionales eoꝵ qui mec̃ ascender̃t de babiloĩ
aĩtegno aitax̾sis. ex filus phares g̾romus exfi¬
lus semarut amenus filioꝵ dd̾. attus filiꝰ secelie

Expanded text:
iam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum merificare domum suam quae est in Hierusalem, et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecportionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae,
Abbreviated transcription (Latin):
postulo ut facias uotũ ꝙ uouisti regiceliexore
tuo ¶tẽ surgens darus rex oscłatus ÷ illum et
purpunicos ut iducerent eũ et eos qͥc̃ illoem̃t
om̃s ascendentes edificare ierł. et omnnb p̃tc̃it
qui erant usyria et phenice et libano scͥpsit

Expanded text:
postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, etpurpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omoelensyria et Foenice et Libano scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
ex filus adonicam ip̃is postremis et hec sunt no¬
mina eoꝵ eliphalam filius gebel et semeaset
It misi ad elearar̃ et eccelom et masman et
maloban et enaatan et sameaet ioribumrna¬
than enuagan. ⁊ achariam et mesolaminy ipõs
ductores et ꝑitos. et dixieis i uenient ad ludde
um quierat ap̃locuni garophilatĩ et manda
weisutdrent loddeo et frib euis et illisꝰ qͥ erãt
ĩgarophilatio ũ mitt̾ent nobis eos quisa ẽdotio

Expanded text:
um decem; ex filiis Adonicam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, u
Abbreviated transcription (Latin):
illos p̾dicare euutatẽ ⁊ puidere nequid ultra
hec fiant s ed nec peodant inpłimum ex qͣ sc̃
malicie ita ut rẽgib molestia importet᷑. tũe
recitatis his que arege arcax̃se scripta fu̾ãt
rathimus et sabelliꝰ scriba et quicum his cõ¬
stitucieuant uingentes festinant uenerẽ in

Expanded text:
illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
a erceũis locis cubiectam eplam regi artaxłi.
domine pũi cui ratimus. ab accedentib et sa¬
suimam e dificant furnos eius et statuũt mu¬
ros et templum sustitant qd si cruitasista et
muri consummati fu̾int tͥbuta ñ sustinebt̃ pẽ¬
dere. s ciregib resistent. Et quia id agroͣ ccͥa
templum recte hũe arbnͣtisumuis ñ despioere
hocipm̃.s notum facẽdomino regi ut siui¬
debitur rex queratur in libris pr̃intuoꝵ et in¬
uenies ĩ ad monitionib scripta de his. et sti¬
es quĩ cilutas ista fuit refugaet reges et cuuta¬
tes ꝯcutiens et uide rofuge et p̃lia commutẽ¬
ista edificatafu̾it et hiuiꝰ murierecti fu̾int. de¬
scensus tͥ ner̾ inccelem syriam ⁊ phenicẽ.
onc rescripsit rexiatymun qui scribebat acci¬
dentia et belcimuni et sabellio scribe et ccc̃is
liamea efficientes et reges fortissimieunt in
ierł dommandes et tͥduta enigentes. a coelen¬
sẏciam et phonicem. nẽ gͦ. p̃cepi ꝓ hib̾e homines

Expanded text:
a et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sassimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committenista aedificata fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris oelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines
Abbreviated transcription (Latin):
lũachitos. filu addu qͥ accep̃ uim iycorẽ
ex filiab fargelen. et uocati st̃ nõie eius
et hoꝵ q̃ uta est gmil scͥpta ĩ pedatura et
ñ inuenta et ꝓ hibiti sunt sac̃dotio fungi
Eo dixit illi neemias et astarai ne ꝑticipen¬
turat̾a donec exurgat pontifex dectus ĩ ostũ¬
sionem et ilitatem omins aut̃ urł erant.¬

Expanded text:
 accepit Umin uxorem  accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis autem Israhel erant
Abbreviated transcription (Latin):
uenu filuater. filii. amon. filuaccuba topa
filu carie filui cu filii helui filii labana fili¬
i acmata filuaccub filu uta filii ceta filu
agg as: fia obai fili anan. filui camia filii¬
geddu. filii au filu radui. filii decamim. fuii
netoba filu caseba filu gaze filii orm filii phi¬
nce filu atren ailu bastem. filuasiana. t̾ili¬
ĩ manei falii nafisim filu a ccufu filii agis
caree filii toesi. filu nasith filu agisti filu pe¬
don. salomon filii eius filu assosfobh filu
pharida. filu celi filudedon filugaddahes fi¬
lusephegi filu aggia. fiui facaret filii sa¬
batan filu saronet filii mauic filii ame
aiu sa fur filii addus. fsui sriba filu eura fi¬
lu rabocis fslũ phasphath filu malmon. õt sa¬
cro siuentes et pñi salomoi coce lꝑxxir. hii
sunt filii qui alcendert̃ arhemel et thercas
pͥncipeceoꝵ carinellam et carech et ñ pote¬
rant edieere ciurtates sualet progenies qͦm¬
admod̾ sunt. et ex isrł auii dalaru filii tubã

Expanded text:
memu, filii Ater, filii Amon, filii Accub, Atopafilii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filiiGeddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii AgifSarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Salomosunt filii qui ascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam,
Abbreviated transcription (Latin):
uuierł. et indicabr̃ adomino rege nr̃o scͥuatdẽ
hũc nobis. tẽ rexdariꝰ pdeꝑit inquiri ĩ bibliote
dia regione locͦ imiꝰ in quo sccipta erant ista
Ino primo regnante cy ro rex qͥrus p̾cepit
bant igni assiduo. cuiuis altitudo sit cubitoꝵ
politu tͥb et memanoligno eiucd̾ regionis ⁊ me¬
mano uno nouo et impendia dari de domo cyͣ¬
riregis et sacua uasa donĩ domii tum aure¬
a qmͣ argentea q̃ extulit nabuchħ ĩ dom̃q̃ ẽ¬
ĩ ierł uͥ erant posita et ponant᷑ illie. Et p̃cep̃
curamagere sisennem subregulum syrie et
pheuice et satraburanan et sodales eius et
qui ordinati erant ĩ syriaet phenice p̃sides i
abstiuerent seab eod̾ loco. Et ego quoq p̾ce

Expanded text:
em, et iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliothedia regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepibant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorupolitis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodoem ubi erant posita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem loco; sinere autem pue
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re et offereliit hostias et holocaustoina¬
ta domino matntina ⁊ egert̃ scenophegi¬
a et diem sollempnem sic̃ p̾ceptum ⁊ ĩ le¬
omeuiaꝵ et dier̃ soliempnũ oĩm scĩfica¬
toꝵ. le qtiͦt nouebant domino ancomeuia
nun ñ dum erat edificatũ. Et deder̃t pecu¬
niam lapidariis et fabris et potum et pabu¬
riis u̾ tͣnsueherent ilł de libano trabes cedri¬

Expanded text:
 et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in leomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomeniamini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et paburiis, ut transveherent illis de Libano trabes cedri
Abbreviated transcription (Latin):
um suiini et uadit inuia facere furta et ho¬
micidia. et mare nauigare et flumia ⁊ led¬
neniuidet et ĩ tñb̾s ingreditur. Et cum furtũ
mr̃em et multi dem̃tes ftĩ sunt pp̃ suas uxores
et sui fcĩsunt pp̃ illas. Et multi ꝑier̃t et iu¬
filiam bezacis nuriati contubinam regis seden¬
tem iuxͣ regem ad dexteram. et aufe̾ntẽ diade¬
made capite eius et imponentẽ sͥ et palmis cede¬
bat regom de sinistuamanu. et super hec aꝑ
to ore intuebat᷑ eam. et si adric̾it ei ridetisiam
łimbignata fiat ei blanditur donce recontili¬
etur in gr̃am. ouiricur ñ sc̃ fortiores mułes. ͦ¬
timo rex et purpurati ĩ tuebont᷑ ĩ acc̾utt̃. et in¬
choauit loquide ũttate. auiri sine fortes sc̃ mu¬
les: magna est t̾ra et excelsum est celum et
et u̾itas magna et fortior pre omnib: omĩc
omiuaoꝑa mouent᷑ et tremũt eam et ñ ẽ cũ

Expanded text:
um suum et vadit in via, furta facere et houm suum et vadit in via, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum trem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et multi perierunt et iufiliam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur non mulieres quae tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum etet veritas magna et fortior prae omnibus. omnis omnia opera moventur et tremunt ea
Abbreviated transcription (Latin):
remitt̾e renuitũt dixit ꝑcut̃e. pertutiũt. dix̃
ext̾̃minare ext̾minãt. dixit ed ificare edificãt
dix̃ excidere excidunt. dix̾ plantare plautant.
et onnus ꝑlebs et uirtutes eum obaudiũt et
custodiunt ĩ cͥcuitu eum et ñ posfc̃ ire singłi.¬
bel cepit lequi uiri ñ magnꝰ rex et multi hoĩes
nec iunum p̃cellit. Niuis ẽ ergo qui dominat᷑ eoꝵ
Nonne mulieres genu̾nt regem et oẽm ppłm
qui dommantur mariet t̾re et exilł natisc̃: et
ip̃e educau̾nt eos qui plantaũnt uineas ex qͥb
uiũ fit. Et ip̃e faciunt stolas oĩm hoĩm. ⁊ ip̃e
facuit głam hominib et ñ possunt hoĩes seꝑ¬
ari anulib. s cong̾gau̾nt aur̃ et argentum
ecominem remspeciosam. et iud̾int mulem u¬
nam bonohĩtu et bona specie ominia ħ relinqũ¬
tes in eam intendunt ed aperto ore conspiciĩt
e eam allicunt magis qm̃ aurum et argẽ¬
tum et oẽm rem p̃ciosam. hõ suũ prẽm relm¬
q̃t qui enut̾it illum et suam regionem etad

Expanded text:
 remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. etcustodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singubel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, qui enutriit eum, et suam regionem, et a
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ clamore et planatu magno ⁊ młti c̃ tub̾ ⁊
gaudio magno ĩ tiũ ũ ppłs ^ audirot tubaꝰ pp̃
planctum pp̃. tba enim erat tuba caneus ma¬
gnafice ita ut longe audiret᷑.
t audiec̃t ĩimicitͥouc uide et benianuĩ ⁊ ue¬
uert scire que eẽt uox tͣbas. Et cognou̾nt qm̃
qui erant ex captuurate edificant templum

Expanded text:
t planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
anno talenta ix usq dum ꝑ edificaretur et
sr̃ sacͣrium holecanstomata oscłare cotidie sic̃
hñt p̃ceptum aliatalenta .x. offerre ꝑ singłos
annos et omnib qͥ ꝓoedt̃ ababilonia cond̾e ciui
sit dare en sortes et stipendia et duisitoĩa ua
caq̃ separauerat cir ababilonia Et omniaq̃c̃¬

Expanded text:
annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civisit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cyrus a Babylonia; et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ñ memnert̃ que gessert̃. o uiri ñ p̃cellet iu¬
num qui sic cogitat facere: et tacint hocdõo Et
ĩchoauit sequensdr̃e qui dixit de fortitudine
regis. o uiri ñ precellent homines qui t̾ram
et mare optinent et omnuia q̃ ĩ eis sc̃. Rexã¬
sr̃ omnia p̃cellet et dominatoꝵ eoꝵ et õẽ ꝙ¬
cumq dixit illis faciũt et si miserit illos ad
bellatorec uadt̃ ⁊ demoliũt montes ⁊ muros
et tiures. iugulantur et iugulant et regis u̾dũ
ñ p̃t̾eunt. Nam si uic̃int affert̃ regiominia q̃¬
cumq p̾dati fu̾i̾nt. semper ⁊ alia omina. et¬

Expanded text:
non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinon meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia quae sunt r omnia praecellit et dominatur eorum, et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omn
Abbreviated transcription (Latin):
iunucit ũitas. Et c̃ siurexiss rex accepert̃ scͥp¬
tasua. et dedert̃ illiet legit. Et mttens uoaũ
d̃s magrãtꝰ persarum et medos et piupuratos
et p̃tores et p̃fcõs et sederdinconsilio et lecta
suntoscͥpta coram ipĩs et dixit. uooate ad olescẽ¬
tes et ip̃i indicabt̃ ũba sua. Et uccati st̃ et intꝰ¬
ier̃t. Et dixit illis. indicate nobis de his q̃ scͥp¬
ta sd̃. et cepit prior qui dixerat de fortitudine
bibunt illud seducit mentẽ. It̾ regis et orpha¬
ni facit mentem uanan. It̃ sui ac lib̾i pauꝑ¬
is ec duitis et omnem mentẽ ꝯũtit. ĩ secuui¬
tatemet iocunditatẽ et ñ meminit oẽm tͥstici¬
am et debitum et onnua p̃cordia. facit hone¬
sta et ñ meminit regẽ nͨ magcãtum. et omĩa
ꝑ talenta facit loqui. et ñ memineĩt c̾ bibe¬
rint anucitiam. nec fr̃nitatẽ. S pꝰ ñ multũ
sumiut gladios. Et õ a uino m̃serĩt et surex̾int

Expanded text:
vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripvincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine bus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint,
Abbreviated transcription (Latin):
ex dariꝰ fec̃ oenam maguam omnib ũnacu¬
lis suis et omnib magr̃atib medie ⁊ ꝑsis
etomnib purpuratis et p̃torib et ronsulib
et satiati reũtebant᷑. tc̃ dariꝰ rexaseend̃ in cubi¬
cula suo et dormuutet exꝑgefc̃s ẽ tc̃ illi tͦt
iuenes corporis custodes qui cuftodiebant cor¬
pus regis. d ixerd̾alt̃ alt̾i dicamus unusqͥsq
nr̃m sermonen qui precellat et cuicumq ap¬
parũto lermo sapiõr alt̾ius. dabit illidarius
rex dona magna. purpura cooꝑiri et aͣurobibe¬
re et sr̃ aur̃ dormue et. cuirum aureum freno
et cidarim bissinam. etcorquẽ cura collum ⁊
sed̾o loco sedebit a dario pp̃ sapĩam suam et
agnatꝰ darũ uocabitur. dc̃ scribentes singłi su¬
um ũbum significau̾nt et posu̾nt subtus c̃¬
uical. darui regis et dixerunt. cum surrexĩt rex
dabunt illi scriptasua. Et ꝙ cumq iudicau̾it
rex etͥb et magr̃atus persidis qm̃ u̾bũ eiꝰ sapi¬
scpͥsit fortiores st̃ mułes. super omnia aũ

Expanded text:
rex Darius fecit cenam magnam omnibus vernaculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epinicia magna, purpura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres magistratus Persidis, quoniam verbum eius sapipsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem
Abbreviated transcription (Latin):
am uirtutem et dari ĩ templum thesaura¬
rium oꝑi cacrum auri mnas .xi.mͣ. et
in regione tacricantores et hostiarũ et oĩt
i seł in regionib suis.
Nstaute aut̃. bu. m̃ se cumq eẽnt filu isrł
Guus quisq ĩ suis reb conuener̃t iani¬
mes ĩ atͥũ ep erat aũ ianuam orientalẽ

Expanded text:
am virtutem, et dare in templum thesaurarium operum sacrum, auri minas decem milia et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instaunusquisque in suis rebus, convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem.
Abbreviated transcription (Latin):
misert̃ dario sisennes subregrs syrie et phenice
et satraboranes et sodales eius ĩ syria ⁊ phe¬
nis et p̾ciosis mat̾iĩ ĩꝑietib et opera illa in¬
stant̃ fi̾. et suffragare et ꝓspenire ĩ mambe¬
oꝵet ĩ ꝯmngła qmͣ diligentissime ꝑteͥci. tc̃ ĩt¬
gauimꝰ semores dicendes. Quo ꝑmrttente nob̾
edificantes dom̃ istam et operaħ fundatis ÷ dd̾
aut̃ int̾rogauimꝰ eos u uotum fac̃emꝰ tͥ hoĩes et
pp̃ositos. et nõim scͥpturam pp̃ositoꝵ posticia¬
nim᷑ illos. at illi Rdert̃ nobis dñtes Nosumꝰ
s̾ui domini qͥ fec̃ celum ⁊ t̾ram et edificabat᷑
ħ comus añ istos annos multos. a rege urł ⁊
magno et fortisimo et consuminata ẽ. et q̃m
regis chaldoꝵ ci com̃ istã demoliẽtes ĩcendeĩt et
populum captiuũ duxert̃ inbabiloniam
n pͥmo anno regnante cy ro regione babiloni

Expanded text:
miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in maam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regn
Abbreviated transcription (Latin):
bugod̾ dedomo que est in ierł et consecinũat ea
ĩ suo templo. yͣsus ꝓtulit ea ctꝰ rex de tẽploꝙ
erat ĩ babilonia et tradita sunt ⁊ orobabelet
salmanassaro subregubo. Et p̃ceptum eis ã
co suo. tõ salmanassai ꝰ subiecte funtam̃tado¬
mꝰdomn que est in icrł. Et exm̃ usnc̃ edifica

Expanded text:
o quae est in Hierusalem et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eico suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domus Domini quae est in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
e um adeẽnit eis iphe domini. et adiunarent
pos mnip̃otp̃i uenit ad illos sidenes subregłs
syrie et phenices. et satraboranes et sedales
eius. Et dixert̃ eis Quo p̃cipiente nobis domũ
hanc edificatis et tectum istud et alia omina ꝑ¬
ficitis et qͥ st̃ structores qͥ ħ edificant et hueit
grãm insitatione fr̃a super eos qui erat ex
captiuitate a domino semores uid̾oꝵ. Et ñ st̃
ĩ pediti edificare doũ significaret᷑ dario de oĩ

Expanded text:
adiuvarent eos. in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
manetet ĩualescit inec̃num et uiuttet obtinet
ĩ scła scłorum. Nec est ap̃ eam accipere ꝑsonas n
diffr̃as. s q̃ iusta et̃ facit omuib ũtis at maligni
euoꝵ. Eñd̾cs d̾s u̾itatis et desut loqũdo ⁊ õt ppłi
clamaũnt et dixerunt magna est ueritas et p̃¬
ualet.i
onc rex ait ill. pete siqͥd uis ampliꝰ qmͣ q̃ scͥp¬
dasunt et dabo tibi scom qd̾ inuentus es sa¬
pĩor ꝑximus et pximꝰ mͥsedobis et cognatꝰ m̃s
uocaberis tc̃ait regi. Mlemor esto ũbi ꝙ uouisti
edificare ierł ĩ die q̃ regñ accepisti. Et omniaua¬

Expanded text:
manet et invalescit in aeternum, et vivit et obtinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omniclamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti
Abbreviated transcription (Latin):
st ħ aut̃ lecti ft̃ ũ ascend̾ent principes pa¬
goꝵ ꝑ comos per tͥbus ꝯuas et uxoret il¬
loꝵ et filuet filieeoꝵ et s̾m et ancille ip̃oꝵ
et pecorailloꝵ. Et darius rex misit una cũ
eis equites mille donec deducerendeos ĩ ierł
simił cum eis. Et hec sunt nõia uiroꝵ qui
ascender̃t per pagos suos int̾bꝰ ex ĩ paitẽ pͥn¬
ciꝑatus ip̃orum. sacerdodes fssii phinees.filis
aaron. iesuc filiꝰ io sedech. ioachim fuł ⁊ oroba¬
bel filu salachiel de domodd̾ ex progenie phades
tribu aut̃ uida qui locutus est subdario rege
persarum. s̾mones mirtficos. ĩ scco anno reg¬
in ip̃iꝰ. m̃senieam primo. sunt aut̃ hii qui
ex indea accendert de captinitate tnͣsimgratõ¬
ores. Helymeo enmnanio maidocheo. beeliuro

Expanded text:
 autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hiersimul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigratioo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro
Abbreviated transcription (Latin):
gnare eũ conabat᷑. ñ aitendens u̾bum ꝓph̾e̾
exore donirar q constituit ad eum bellum ĩ
campo meredans. et descende ẽt principes ad ie¬
gem iosiam. et dix̃ rex pũis sius. amrouete me
a p̃lio ĩfumatus sum a ualde. Et statim a¬
mouert̃ eum piu ipiꝰ de aciei et ascend̾ sr̃ cur¬
rum scdariũsuũ. et ꝑueniens ihͥosolimã uita
functus ẽ et sepultus ẽ in pat̾no sepulchro et ĩ
cumuxorib lam̃tabant eũ us ĩ hẽ diem. et da¬
et in singula gesta actus iosie eius gła. Et ĩ¬
tellectus eius ĩ lege domini quia eque gesta

Expanded text:
gnare eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et incum uxoribus lamentabant eum usque in hunc diem. et daae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ stetert sac̃dotes et leuite hñtes azima ꝑ t̾bus
et hñtes scd̃ partes principatus p̃rm in conspec¬
ne prout oportebat. et hostiascoxert̃ in ee¬
molis et ollis c̾ beniuolẽtia. Et attulert̃oło
qui erant explebe et pꝰ hec parau̾nt sͥ et sa¬
c̃dotib. sacdotes enĩ osferebant adipetus¬
saph et ⁊ acharias et iedomꝰ qui erata rege
et hostͥarũ per singłas ianuas itau ñ p̃ua¬
sacrifitium domun. ĩ illa die eger̃t phase ⁊
offerebant hostias sr̃ domini sacͥficum sed̾
p̃ceptum regisiosie. Et egeĩt filiusrł qui ĩuẽ

Expanded text:
 steterunt sacerdotes et Levitae, habentes azyma per tribus et secundum partes principatus patrum in conspecne prout oportebat, et hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec paraverunt sibi et sacerdotibus. sacerdotes enim offerebant hossaph et Zaccharias et Ieddinus qui erat a rege. et ostiarii per singulas ianuas, ita ut non praevasacrificium Domini illa die, agi phase et offerri hostias super Domini sacrarium secundum praeceptum re
Abbreviated transcription (Latin):
bant ĩ angłis siuis et q̃ die locutus est dominꝰ ẜ
rant illudentes ꝓplsis eius qui usq ad uacim¬
diamconcitatus ẽ sr̃ gentem suam pp̃ieligio¬
sitatem suam. p̾ceper̃t et asceud̾e reges daldoꝵ
hii occidert̃ iuuenes illoꝵ ĩ gladio in cͥciitu scĩ
templi eoꝵ et ñ pepercert̃ inuenu ⁊ uirgin et se¬
ni et adolescenti. s om̃s tradinsunt ĩ malius
apotetas resumentes tuler̃t ĩ babiloniam ⁊ ĩ¬
cenderẽ dom̃domini et demolier̃t muros ierł
et tiures eius moendert̃ ĩ igne. Et consimima¬
ũnt omnia honorifica eius ad nnichilum re
u̾bi dommi ĩ ore ierenue quousq beingne age¬
ret t̾ra sabb̾asna. omni cp̃r desertionis sue sab

Expanded text:
us et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini et seni et adulescenti eorum. sed omnes traditi sunt in manus apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redverbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore dese
Abbreviated transcription (Latin):
ed sac̾dotes et leuite et iudei et omnis irt
sunt opera iosie ĩ conspectu domini sur incorde
pleno meruentia. Et q̃ cura illum quid̃ icͥpta st̃
in pristinis tp̃rib de eis qui pecrauerc̃. Quiq ir¬
religiosifũnt ĩ dominum p̃ omngende qui¬

Expanded text:
et sacerdotes et Levitae et Iudaei et omnis Israsunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in Dominum prae omnem
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾̃nam ur̃am eoꝵ qui stant in conspectu fr̃m
te fr̃ib ur̃is et facite scd̃ p̃ceptũ domini ꝙ datũ
⁊ mnoisi.
t douauit iosias ĩ plebem q̃ inuenta ẽoues ag¬
noꝵ et hedoꝵ et caprar̃. ixcmͣ. uitłos tͥa Mͣ. ħ

Expanded text:
tarum, qui stant in conspectu fratrte fratribus vestris et facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. et donavit Iosias in plebem quae inventa est oves agnorum et hedo
Abbreviated transcription (Latin):
nestas sũ defeftione et ĩ c̾tamine loq̃le illiꝰ sa¬
pĩa et p̃claritas ĩ cominuncatione smoñ ip̃iꝰ
circiubam q̾ens ut mͥ illam assumerem. pu¬
er aut̃ eram ĩgeniosus et sortitus aĩambonã
Eo cumẽẽm inagis bonus ueni ad corpꝰ ĩ coĩqui
donum. ad it dominum ⁊ dep̾catꝰ sum illum et
dixiextotis p̾cordus meis.

Expanded text:
mine loquellae illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquindonum adii Dominum et deprecatus sum illum et dixi ex totis praecordiis meis
Abbreviated transcription (Latin):
gene cet̾rens illiꝰ qui prior fc̃s ÷ et ĩuentͤ
mrẽis figuratus sum. caro decem ñsiũ tp̃s co¬
agłacus sumĩ sanguinẽ ex semĩie hõiꝯ ⁊ dele¬
c̃tamento sompni aueniente. Et ego natus
accepi cõem aerẽ et siłr decidi ĩ fc̃am t̾ram ⁊¬

Expanded text:
genere terreno illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro decem mensium tempore, coagulatus sum in sanguine ex semine hominis et delectamento somni conveniente, et ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ oꝑatur ommia: Si aũ sensus operatur qtus
hoꝵ que st̃ magis am̃ illã est artifex. Et suustici¬
anquis diligit sabores huius magnas bñt uͥ¬
tutes. sobrietatẽ n ⁊ prudentiam docet et
uita hominib. Et si multitudinem aĩe desi¬
derat quis scit p̾terita et de futis estimat. si
u̾sucias smonum ⁊ dissolutiones argimũdoꝵ
signa et monstra scit añꝙͣ fiãt ⁊ euent᷑ ip̃rm
et scłorum ꝓposuigͦ hane adduc̃e mad ꝯuinã¬
dum scieni qm̃ mecũ cominunicab it de bonis
et er̃ allocutio cogitõnis et tedii mer hẽo ꝓpt̾
hanc claritatem ad turbas et honorem apud
semores iuiuenis ⁊ acutus inueniar ĩ iudicio
et ĩ conspectu potentum ad mrabił ero ⁊ fati¬
es pͥncipum inunbund̾ me tacentẽ me sustine

Expanded text:
ratur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus temporum et saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi adum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacent
Abbreviated transcription (Latin):
demꝑnat ã uistus mortuꝰ uiuos impios et in¬
uentus celiꝰ consuminata longam uitam inii¬
quid cegitaũt de illod̾s et qrͣ mumierit illũ¬
dominus. uidebuno emmet contemꝑnent eũ
illos aut̃ dominus irridebit et ert pꝰ ħ decidẽ¬
des sũ honore ⁊ ĩ ꝯtumelia ure moriuos ĩ
et ꝯmouebit illos a fundamentis ⁊ uszad
supp̃mum desolabuntur et er̃t gementes ⁊
memoria illoꝵ periet. ueniẽt ĩ cogitatõe pe¬
cc̃oꝵ suoꝵ trinidi et traducetit ulos ex adu̾¬
so iniquitatis ipõrum.
pnt atabiure iusti ĩ magnaconstantia adũ¬
sus eos quise angustiauerunt ⁊ qui ab

Expanded text:
dempnat autem iustus mortuus uiuos impios, et iuuentus celerius consumata longam uitam iniuquid cognoverit de illo, et quare munierit Dominus: videbunt et contemnent, illos autem Dominus irridebit: et erunt post haec decidentes sine honore, et in contumelia mortis in et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum tunc stabunt iusti in magna constantia adversus eos qui se
Abbreviated transcription (Latin):
cipiet armat᷑am ⁊ elus illiꝰ et armabit c̾atu¬
ram ad ultionem inincoꝵ. induec ꝓtorace
iuisticiam ⁊ accipiet pro galea iudiciũ tͤtũ su¬
met scutum ĩ expugnabile equitatẽ. acuet ã
iamdiram in lanceam ⁊ pugnabit ẽ illo or¬

Expanded text:
et armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace iustitam et accipiet pro galea iudicium certum. Sumet scutum inexpugnabile ęquitatem. Acuet autem diram iram in lanceam, et pugnabit cum illo or
Abbreviated transcription (Latin):
bium ext̃minabunt᷑ et ad c̾cũ loc̃ insilient ⁊
a potrota ia plene mittent᷑ grandines. ⁊ cã¬
deccet ĩ illos aquamaris et flumina ⁊turẽt
douenti ꝯundet illos et ad ħemum ꝑducet
omnem t̾ram. iquitas eoꝵ ⁊ malignitas
eũteo sedes potentum. melior÷ sap̃ĩa ꝙ̃ iu

Expanded text:
nabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent do venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia qu
Abbreviated transcription (Latin):
flatus: in narib sius et suro scratille ad ꝯmo¬
uend̾ cornr̃m quia extinctus cinis er̃ corpus
transiet uita nr̃a tanqmͣ uestigium nubis
et sicut nebula dissoluetun q̃ fugata ara¬
dus solis et a calore illius aggrauata ⁊ nom̃
nr̃m obluionem actipiet ꝑ tp̃s et nemo hẽbit¬

Expanded text:
flatus est in naribus nostris; et sermo scintillae ad commovendum cor nostrum: quia exstinctus cinis erit corpus transibit vita nostra tanquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur quae fugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur uqͣ ñ potest lat̾e nec p̃tiet illum
ocripiens iuditium. ĩ ogitationib umpii
utt̾rogatio erit. smonum aut̃ illius audi¬
tio ad d̾m ueniet et ad correctionemunqui¬
tatum illius qm̃ auris reli audit omnia
et tumultus murmuratioñ ñ adscondet᷑¬

Expanded text:
lum corripiens judicium. In cogitationibus ergo impii interrogatio erit. Sermonum autem illius auditio ad Dominum perveniet, et ad correptionem iniquitatum illius. Quoniam auris zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non abscondet
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ectursum di de leco caftroꝵ steter̃t ad radices
montis. tot᷑ ã mons synai fumigabat eoꝙꝙ
descendiss dominus sr̃ eum ĩ igne ⁊ ascend̾e tͥ
fumus ex eo qͣi ex fornace. Erat q mons oĩst̾¬
ribilis ⁊ conitus buccine paulatim trescebat
ĩ maꝰ et ꝓlixĩ tendebatur. moyses loq̃batur
⁊ dominus R̾debat ei. descenditr dñs iuꝑ
montẽ synai ĩ ip̃õ montis ũtice ⁊ uocaũ mo

Expanded text:
ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, 132 et vo
Abbreviated transcription (Latin):
dixiter uade ad populum et scifica illos hodie
et cras. lauentq uestim̃ta sua. ⁊ sint parati ĩ
diem t̾tium. In die enĩ t̃tio descendet dominus
coramomini plebe super montẽ sẏnar ꝯftitu¬
esq t̾ios pͦp per cͣcuntũ ⁊ dices ad eos cauete ne
ascendatis in montẽ nec tangatis fines illiꝰ. oĩs

Expanded text:
 Vade ad populum, et sanctifica illos hodie, et cras, laventque vestimenta sua. Et sint parati ad diem tertium, die autem tertia descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesque terminos per circuitum, et dices ad eos: Cavete ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius. »
Abbreviated transcription (Latin):
bis ꝙ filio tuo in die illo dicens. hoc ÷ ꝙ fec̃ do¬
minus michi qñ egressus sumde exipto ⁊ erit
qͣi signum in manucua ⁊ qiͣ monimentũ añ
ccłostuos et ut lexdomini semper sit ĩ oretu¬
o. In manu enim forti edux̃ te dominus ds egi¬
pto tustodies h̾oenͦu cultũ statuto tp̃r adieb ĩ
dies. cumq iitrodux̾it te dominus ĩ t̾ram ca

Expanded text:
fecit Dominus mihi, quando egressus sum de Aegypto. Et erit quasi signum in manu tua, et quasi monumentum ante oculos tuos, et ut lex Domini semper sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto. Custodies hujuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies. Cumque introduxerit te
Abbreviated transcription (Latin):
et a aron et dixit eis. Ite ⁊ sacuficate domino. o¬
ues tm̃ ur̃e et armenta remaneant. ꝑuuli ur̃i
eant uebcum. art moyses. hostias tͦ ⁊ holocau¬
sta dabis nob̾ q̃ offeramus domino do nr̃o. cũ¬
cti greges pergent nob̾cum. ñ remanebit ex e¬
is ungula q̃ nccla sunt ĩ cultum dominid̾i nr̃i¬

Expanded text:
et Aaron et dixit eis ite sacrificate Domino oves tantum vestrae et armenta remaneant parvuli vestri eant vobiscum ait Moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus Domino Deo nostro cuncti greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum Domini Dei n
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad moysen ⁊ a aron. ħ ⁊ religio phase. õĩs
alionigena ñ commedet ex eo. oĩs aut̃ seuius
empticius catumcidetur et sic cominedet̃. adue¬
na ⁊ mñcennarii ñ edentexeo. ĩ uia domo com¬
medetur: n efferetis de carnib eius foras nͦ
os illius confringeris. Omnis cetus filioꝵ isrł
faciot illud. qd̃ si quis ꝑegrinoꝵ in ur̃am uo¬
lũit tnͣtire coloniam. q̃ fac̃e phasedomimi. cͥcũ

Expanded text:
minus ad Mosen et Aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex eo omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet advena et mercennarius non edent ex eo in una domo comedetur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis omnis coetus filiorum Israhel faciet illud quod si quis peregrinorum in vestram vol
Abbreviated transcription (Latin):
mugnerunt. Dixit aut̃ dominus ad moysen
uscͦ ñ uultis tustedite mandatamea ⁊ legẽ
meam: Gidece ꝙ dominus ded̾it uobis sabba
plices. Maneat umus quisq ap̃ semetip̃m. nł¬
lus egrediatur de loco suo die. uuiͦ et sabratira¬
bit ppłs die seꝑtimo. applł auitq domus isrl
nom̃ eius man ꝙ erat qͣi sem̃ coriandri eibũ
gustusq eius qiͣ ułe cum melle. dixit aũ moy¬
ses Iste ÷ sermo ꝙ̃ p̃cep̃ dominus. Imple gonior
ti eftis de t̾ra egpti. dixitq moyses ad aaron
sume uas unib et mutte ibimem qͣntũ caꝑe

Expanded text:
Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat us quasi similae cum melle. Dixit autem Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte
Abbreviated transcription (Latin):
dert manna. xbannis donuenirẽt ĩ t̾ram hĩ¬
tabilem. ħ csbo aliti sc̃ usqͦ tang̾ent fines t̾re
castra moetatitc̃ ĩ raphidim ubiñerat aqͣ ad
bibendum pp. Qui uirgatus cc̃ moysenait. da
nobis acim̃ut bibamus. Quib Reoit moy seͥ
Qiud ingammi ccͣ me. cur temptatis dñm
Srtnut ergopopulus ibi ꝓ aq̃ penuria ⁊ mͣ¬
m᷑auit õc moy sendicensꝰ. cur nos exire fecisti
de egipto u cecid̾es nos ⁊ lib̾os nr̃os acium̃ta

Expanded text:
raginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et li
Abbreviated transcription (Latin):
torifa e regione montis. Moy ses aut̃ accendit¬
inmontem ad d̾m. Uorauit eũ dñs demõte
et ato. hec dices domui iacob. ⁊ annuntiabis
filiis isrł uos ip̃i idistis q̃ fecerim egiptiis qͦ¬
medo portaũimuos sr̃ alas aquilar᷑ ⁊ assũ¬
pserim mͥ. sigͦ audieritis uccẽm meam et
custodieritis pactũ meũ eritis mͥ ĩ peculiũ
decuais popłis. mea⁊ enmoĩs t̾ra ⁊ uos e¬
ritis mͥ ĩ regnum sac̾dotale ⁊ gẽs sc̃a ħ ft̃ ũba

Expanded text:
Moses autem ascendit ad Deum vocavitque eum Dominus de monte et ait haec dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terra et vos eritis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nemetecce gła domini apparuit ĩ nube. locutꝰ
 ã dominus ad moysen dicẽs auduu mmatões
filioꝵ isrł. lcqĩre ad eos. uesꝑe ꝯmedetis cr̃nes
cot᷑uix oꝑuit castra. mane qͦ ros iacuit ꝑ tͥcu¬
itum caftroꝵ. cumq oꝑuiss suꝑfitiem t̃re. ap¬

Expanded text:
e locutus est autem Dominus ad Mosen dicens audivi murmurationes filiorum Israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum cumque operuisset superficiem te
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Ecce ego pluam uob panes de celo. e¬
grediatur populus. ⁊ colligat q̃ sufficiũt ꝑsĩ¬
głos dies ut temptemeum utr̃ ambłet ĩ le¬
ge mea an ñ Die aut̃ sexta parent ꝙ inferãt
et sit duplum ꝙ̃ colligere solebant per singnlos
dies. Dixeiuntq moyses ⁊ aaron adomneo fi¬
lios isrł. Uespere scietis qd̾ dominus eduxerit
moyses. dabit dominus uob uespere carnes ed̾e
et manepanes ĩ saturitatem eo ꝙ audierit
mureminationes nr̃as qͥbus mmurati estis cͣcͣ
eum. Nos enim qͥd sumꝰ: Nec cͣc nos ÷ murmͣ¬

Expanded text:
en ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit ntra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murm
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Sumpsit gͦ maria ꝓphissa soror aarõ
tympanum ĩ manu sua. egresseq st̃ mules
omnes post eam cum tympanis et choris quib
p̃cinebat dicens. cantemus domino głose enĩ
honorificatus est equum ⁊ ascensorem eiꝰ deiẽc
ĩ mare tulit ã moyses isrł de marirubro. ⁊ eg̃t¬
sisunt in desertum sur. amblaũntq tͥb die¬
b per solitudinem ⁊ ñ inuemebat̃ aꝙͣ. Et uener̃t
ĩmarath nec poterant bib̾eaqͣs de marach eo
qd̃ eẽnt amare. Uñ ⁊ congruum loconom̃ ĩposũ
uocans illd̃ mala i a maritudinem. Et mux¬
murauit populus cͣc moysen dicẽt. qͥd bibemꝰ:
at ille clamaũ ad dñm qui oftendit ei lignum
ei p̃cepta atq iuditia ⁊ ibi tẽp̃tauiteũ dicẽs si

Expanded text:
eius sumpsit ergo Maria prophetis soror Aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eu