comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omius uir seq̃ns ioab ad ꝑseq̃ñdum sỹba fi¬
lium bachri. porro ie transierat ꝑ omines tͥbꝰ
isrł usq in abelam. et in bechinacha. õtq¬
iuiri electi congregati fũant ad eum uenert
itaq et oppugnabant eum ĩ abela et in bechina¬
cha eccurumdedert̃ inunitionib cuutadem ⁊
obsessa est urbs omis autem turba q̃ erat ẽ ioab
moliebatur destruere mnuros. Et exclamauit
mulier sapiens de ciuitate. audite audite. dici¬
te ioab. ⁊punq̃ huc et leꝙͣr tecum. Quicumac¬
cessisset ad esmr ait illi tues ioab et ille fedit
inquid dicebatur in uet̾i prondro. Qu nt̃irgãt
int̾erregentin abela et sic ꝓficiebant. Nonne e¬
go sum que respondeo u̾it᷑ademisił et tuq̃rie
subuertẽ ciuitatem et euertere matrem ciuita¬
tum. in isił: Quare precipitas hereditatem
domy Respondencq ioabait. absit absit ħ
ame.sion precipito neq demolior. ñ sesio ht̃
res sedhomo demonte effiaim syba filiꝰ bochri
cognomine. leuauit man̾ suam coͣ regem ddͭ tͣ¬

Expanded text:
is vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in Abela et sic perficiebant nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in Israhel quare praecipitas hereditatem Domini respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tr
Abbreviated transcription (Latin):
Quis me constituat uidioem sr̃ t̾ram ut ad me
ueniant omnes qui hñt negocium ⁊ iuste udi¬
cem. Si cum acoederet ad eum homo ut salutaret
illum. extendebat manum suam et oscłabat᷑
nebat ad iudicium ut audiretur a rege ⁊ sol¬
abalon ad regem dd̃. uadam et reddam uota me¬
a que noui dommo in hebron. uouens enim uo¬
uit s̾uus tuus cum ẽẽt ingessur syrie dioẽbu
reduxerit me dominus ĩ ierł s acrificabo domino
Dixitoeirex dd̾. uade m pace. st suirexit et a

Expanded text:
constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes, qui habent negotium, et juste judicem? Sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendenti ad judicium, ut audiretur a rege, et soAbsalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et a
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ arcumereum brachia mea. dedistim̾ clipeum
saluris tue et manluetudo mea młtiplicaũ me
dilatabis grescus meos subtus me et ñ deficient
dali mei persequa inimicos meos et cout̾am ⁊
ñ ꝯuertar donec consumameos. ꝯ sumameos ⁊
ꝯfringam ut ñ consurgant. cadent subpedib
meis. Acciuxisti me fortitudine ad p̃lium incur¬
uasti resistentee michi subcꝰ mie. imnicos in eos

Expanded text:
peum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit me dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me
Abbreviated transcription (Latin):
chusy adabsalon. neqͣqͣm q illiꝰ ero ꝙ̃ elegit
dominus et omnis hic populus et uniuersue
isił et eum eo manebo. sedet hoo inferam. cui
ego seruiturus cum: Nonne et filio regis: sic̃
paru prĩ tuo ita ꝑarebo tͥ. dixit aut̃ abealon
ad achitophel. Inite consilium. Quid ag̾ẽ debea¬
mus. Et ait achitophel ad abcalon. Ingdere ab
concubuias pũstur qͣs dimisit ad custodiendã
domum et cum audierit omius isrł qd̃ fedaue¬
gressusq ⁊ ad contubinas p̃ris sur coram imi¬
uerso isrb Sonsilium aus̃ achitophel ꝙdabat
ĩ dieb ilł. quasi si quis consuleret deum. sic
erat omne consilu a chitophe betcũ etbet
cum dd̾ et cum eẽt cum abcalon
uid hac nocte. et in̾uens super eum quippe
qui lassus est et solutis manib ꝑcutifaeum
Cumq fugerit omnis populus qui cum eo
est percuciam regem de solatum ⁊ reducam
unuersum populum. quemodo us homo
reu̾tisolet. Unũ enim uium tu q̃ris ⁊ omnis
populus erit inpace. placutq sermo eius ab

Expanded text:
Chusi ad Absalom: Nequaquam: quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Achitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat consilium Achitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom. vid hac nocte. Et inruens super eum quippe qui lassus est, et resolutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo unus reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis po
Abbreviated transcription (Latin):
post tp̃s bieiii ut toudentur oues absalon
omnes filios regis. uenicq ad regem et ait
ad eum. ecce tondent᷑ oues dui tur ueniat oro
rex cum sĩus cius adsuum suum dixitq rex
ad absalon. Noli fuui misioli negare ut uenia¬
mus om̃s et grauenus te. cum aut̃ cog̾̃et eũ

Expanded text:
entur oves Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et grave
Abbreviated transcription (Latin):
lifac̾e stulticiam hnͣc. ego emim ferre ñ pot̃o ob¬
ꝓb̾um meum ⁊ tueris qͣ unꝰde insipientib ĩ
isuł. Qum poti loquere ad regem et ñ negabit
metͥ. Naluit aut̃ aquiesc̃e p̾cib eiuus s p̃ualẽt
uirib opp̃ssit eam et cubauit cum illa ⁊ exosã
illamhũit amon magno odio nimis ita ut ma¬
iiis eẽt odium quo odat eam amore quo añ dilex¬
erat. dixitq eiamon surge et uade. Que fedit
ei. Maius: hoc malum ꝙ nc̃agis adu̾sũme
qm qd̾ añ fecisti expellens me. et uoluit au¬
diro ean. s uerato pũo qui ministrabat ei dixit.
Diee. hanc a me foras. et claude ostium post eam
Queinduta erat talari tumica. hꝰcemodi a filie
regis uirgines uestib utebantiu liecit itazeã¬
inist̾ illuis foras. clausitq ostium post eam
Qus aspergens cinerem capitisuro. scissatalari
tunica impositisq manib sr̃cap̃ suum ibat
ingrediens et clamans. dixit aut̃ ei ab salon fr̃¬

Expanded text:
m hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaminister illius foras: clausitque fores post eam. Quae aspergens cinerem capiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrediens et clamans. Dixit autem ei Absalom fr
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eum. Quare sic attenuaris macie. fi¬
liregis per singłos dies cur ñ indicasm. dix̃¬
et languorem simila cumq uen̾it pr̃ tuꝰ uͭ
uisitetce. dio ei ueniat orochamar soror mea
irodet mͥ cibum. et faciat pulmentum ut cõ¬
medam demanu eius. Accubuit itazamon et
qiͣ egrotare cepit. sum ueniss rex ad iusitand̾
eum. ait amon ad regem uenatobsecro cha¬
mar soror mea ut faciat ĩ cculis meis duas
sorbiciuncłas et cibum paratum capiam de ma¬
nueus Misit gͦdd̾ ad thamar domumdicens
beni ĩ domum amon fr̃is turet faceipulmen¬
tum. uenitq chamar in domum amonfrĩssu¬
i. Illeaut̃ iacebat Quedollens farinam cõmis¬
cuit et liq̃faciens ĩcculis eius coxit sorbicum¬
cłas tolleus q qd̾ coxerat effudit et posuit co¬
rameo et noluit commed̾e. dix̃c amon. eicite u¬
mũsos ame. cumq eiecissendom̃s dixioamon
ad thamar. Infer cibum ĩ conclaui uł uescarde
manucua tulitgꝰ chamar sorbiciuncłas qͣs fe¬

Expanded text:
dixit ad eum: Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixiet languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fe
Abbreviated transcription (Latin):
et ig̾itus seorsum iacuit sr̃ t̾ram. ueneĩt
ã semores domus eius cogentes eum ut sur
nuntiare ei ꝙ mortuus eẽt ꝑuulus dixert̃ .i
ccce cum ꝑuiilus ad huc uũet loq̃bamur. ad
eumi et ñ audiebat utcẽ nr̃am q̃nto magis
audiss dd̾ suossuos musitantes ĩcellexit qd̃
mortuus eẽt infantulus. dixitq ad seruos su¬
os. Numquid mortuus  puer.: oui federt̃ ei.
mortius est. siurex̃ ergodd̾ de t̾ra et lotus unc¬
tusq: cumq mutasset uestem ing̃ilus ÷ dom̃do¬
mini et adorauit ⁊ ueñ ĩ com̃ suam peciuitq
ut pon̾ent ei panem ed commedit. dix̾inta ei
sui sui Quis ÷ smo ꝙ̃ fecisti pp̃ infantem: cum
adhuc uiu̾et ieumasti ⁊ flebas. mortuoã pũo
surrexisti. et ꝯmedisti panen: aui ait pp̃ ĩfan¬
tem cum ad huc uiũ̾et ieumaui et fleui. dice

Expanded text:
et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgnuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebavidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surrexit igitur David: et lotus unctusque est: cumque mutasset vestem, ingressus est dommini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infante
Abbreviated transcription (Latin):
ab et chexit nuntiꝰ ad od̾. p̃ualu̾nt adũlum nos
urri et eg̾ssisd̾ ad nos ĩ agrum. Nos airc̃ fcõĩ¬
petu ꝑsecutieos sumus usq ad portam cunta¬
tis et clirexer̾t iacła sagittarii ad s̾uos tuosex
nuiro desrꝑmorturq sunt ex s̾uit regis. Quin
cĩ suus tuns urias etheus mortuus ẽ. et dixdd̾
ad inutium ħ dioes ioab. Non te frangat ista
res. uariꝰ enim euent̾ belli. et nc̃ hunc ⁊ nẽ il¬
lum consinuit gladius confortabellatores tu¬
os adũsus uurbem ut destruas eam et exhortare
q luctu misit ad̾ ⁊ introduxit eam ĩ dom̃ suã
et fc̃a eiuxor peꝑitq ei filium et displicuit u̾¬
bum hoc ꝙ fecerat dd̾ coram domino.
isit gͦ dominus nathan addd̾. Qui cum ueniss
ant ĩ cuutate una. unꝰ diues ⁊ alt̾ pauper. diues

Expanded text:
t nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare que luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ant in civitate una unus dives et a
Abbreviated transcription (Latin):
ami. Manehic ⁊̃ hodie et cras dinuitanite
Manfit urias in ierł in dio illa et alt̃a. ⁊ uo¬
cauit eum dd̾ ut comined̾et coram se et bib̾et ⁊
ĩeb̾auit eum. Qui egressus uespere dormiuit
ĩstrotu suocum serius comini suiet ĩ dom̃suã
ñ descendit. fcm̃ est ergo mane et scripsit dd̾
eplam ad iab misitq ꝑmañ urie scribent
in epła. pontte uriamex ex adu̾so belli ubi
fortissimum: p̃lu. et d̾e linquite eũ uͭ ꝑ
cussur int̾ẽat. Igitur cum ioab obsid̾et urbem
posurt uriam i looo ubi sciebat uiros fortisli¬
mos ẽẽ. Egisiq uiri de ciuitate bellabant adũ¬
auit omnia u̾ba pui p̃cepitq nuintio dicens
cum compleu̾is uniũios semiones belli ad re¬
gem. sieum uid̾ is indignari. et dixit qrͣ ac¬
ceslistis ad murum ut p̃liaremu an iguora¬
batis qd multa desuꝑ ex murotela mitrantur.
Quis ꝑcussitabimelech fiuimierobual. ñne

Expanded text:
am hic hodie, et cras dimittam te. Mansit autem Urias in Hierusalem die illa et altera: et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet, et inebriavit eum: qui egressus vespere dormivit in strato suo cum servis domini sui, et in domum suam non descendit. Factum est ergo mane, et scripsit David epistolam ad Joab: misitque per manum Uriae, scribens in epistola: Ponite Uriam ex adverso belli, ubi fortisem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant advera verba praelii: praecepitque nuntio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium Jerobe
Abbreviated transcription (French):
cõnabath regem filioꝵ amon et expugnabat u᷑¬
bemregiam misitq ioabnuntios addd̾ dicens
dimicaui adũsum rabath et capienda ubs
de cuittatem et cape eam. ne cum ame uastata
fũ̾it urbs nomiurmoo ascribatur iuctoria. cõ¬

Expanded text:
contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est upopuli et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo adscribatur victoria con
Abbreviated transcription (Latin):
tollamuxores tuas ĩ cculis cius et daboꝓximo
tuo et dormiet c̃ uxorib tuis ĩ oeulis solic hꝰ. tu
n fecisti abladite ego u̾ofaciam ũbum istud ĩ
consp̃tu omnns irł et in conspectu sobe huuis¬

Expanded text:
tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis hujus. Tu enim fecisti abscondite: ego vero faciam verbum istud in conspectu omn
Abbreviated transcription (Latin):
et nutͥerat et q̃ creuerat ap̃eum cum filus eiꝰ si¬
mł de pane illuis ꝯmedens et de calice eius bibẽs
et ĩ sinu illius dormens eratq ei sicut filia
Cum aut̃ ꝑegrins quidam ueniss ad diurtẽ ꝑ¬
cens ille sumere de ouib et debob sius uͭ exbi¬
bet conuiuiũ ꝑegͥno ill qui ueneratad se tu¬
lit ouem uiri pauperis et pp̾araute cibos hoi qͥ
uen̾at ad se Irat᷑ aut indignationedd̾ adũsũ ho¬
iinenuillum nimis dix̃ ad nachan. biuit dñc ꝙͣ¬
hauc. ħ dicit dominus d̾s isrł. Egounxite ĩ regẽ
super irł et ego erui te de manu saul et dedit̾ do¬
m̃ dominitui ĩ simituo. dediq tͥ dom̃ isrł et
faceres mala in conspectumeo. uriamecheum
ꝑcussiftgladio et uxorem illius accepisti tͥ ĩ
u̾xorem et int̾fecitieumgladio filioꝵ amõ ꝙͣ
obrem ñ recedet a tegladius de domotua usq
ĩsempit̾num. eo ꝙ despexĩcme ⁊ tulis uxorẽ¬
eoce ego suscitabosuꝑ te malumdo doma tua et

Expanded text:
et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad se iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit DoHaec dicit Dominus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et erui te de manu Sau, et dedi tibi domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tulEcce, ego suscitabo super te malum de domo tua, et
Abbreviated transcription (Latin):
cissent dd̾ miser̃d ⁊ eduxert̃ mercede syrum
maacha mille uiros et aristol xiimͣ. uiroꝵ¬
ꝙc̃ audiss dd̾ misit ioab ⁊ oẽm ex̃citum bella¬
toꝵ. Egr̃si sc̃ ergo filu ãmon et direxert̃ aciẽ
añ ip̃m intͦitum porte. syrus aut̃ soba et
maod et istobet maacha seorsum erant ĩ onn¬
se p̃lium et exad ũoo et pꝰ t̾gum eleg̃ sͥ ex
omnib electis isrł et instriꝑt aciem cẽ syrũ
reliqm̃ aut̃ ꝑcem populi tradidit obisai frĩ
suo. Quidirexit aciem. adũsum ailios ãmõ
edait ioab. gip̃ualu̾nt adũsum me syri e¬
ris mͥ ĩ adiutorum. si aut̃ filu ãmon p̃ua¬
lũint adu̾sum deauxiliador tͥ. esto uir for¬
tis et pugnemus pro pͦp nr̃o et ꝓciuitade
d̾i nr̃i dominus aut̃ faciet ꝙ bouum ĩ oõ¬
ceius. filu aut̃ ãmon uidentes ꝙ fugissẽt
syri fugert̃ et ip̃ia facie abicar et ingidi t̃
ciuitatem Reũtusq ÷ ioab afuisamõ et

Expanded text:
ssent David, miserunt et conduxerunt mercede Syrum Maacha mille viros, et ab Histob duocum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in camse proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in coneius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et
Abbreviated transcription (Latin):
die ut curg̃ẽt dd̾ de stiatu sue pꝰ m̾idiem et
deamblaret ĩ sosario domꝰ regie. uiditq mule̾
selauantẽ ex adũso sr̾ solarium suum. erat
aut̃ mułr pulchra ualde. nusit ergorex et re
bersabee filia elchie uxor urie ethei. issis ita
q dd̾ nuntiis culiteam. Que cum ing̾ssaeẽt
ad illum dormunt c̃ ea. statimq scĩficata ẽ
ab iminundicia sua et reũsa ÷ dom̃suam cõ¬
cepto fetu. Mittensq nuntiauit dd̾ ⁊ ait
concepi Misit aut̃ dd̾ ad idab diceus. nutte
ad me uriam echeum. misitq ioab uriam
retur bellum. et ddixtod̾ ad iiam uade ĩ
domum tuamet laua pedes tuos. Egllus est
urias de domo regis secutuaq ẽ eunticibꝰ regiꝰ
Dormunt aut̃ urias añ portam domꝰ regie õ

Expanded text:
ut surgeret David de stratu suo post meridiem, et deambularet in solario domus regiae. Viditque mulierem se lavantem ex adverso, super solarium suum. Erat autem mulier pulchra valde. Misit ergo rex, et rBersabee, filia Eliam, uxor Uriae Ethaei. Missisque David nuntiis, tulit eam. Quae cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea. Statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam aretur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum
Abbreviated transcription (Latin):
iiphiboseth. porro miphibasech hĩtabat ĩ
ierł. qr de m̃sa regis igit uescebat᷑ ⁊ erat
claudus utroq pede.
sic̃ fecit pr̃ eius mecum nuscd̾iam. Misit gͦ
dd̾ consolans eum per seruos suos sr̃prĩs inc̾i¬

Expanded text:
iphiboseth. Porro Miphiboseth habitabat in Jerusalem: quia de mensa regis jugiter vescebatur: et erat claudus utroque pede.sicut fecit pater eius mecum misericordiam. Misit ergo Dauid consolās eum per seruos super patris in
Abbreviated transcription (Latin):
sui absalon segetem igni et uemientes serui ioab
s̃tissis uestib sius dixerunt. succendert̃ serui ab¬
salon partemagri ignis uirexitq ioab es ueñ
ad abcalon in domumeius et dixit. quare suc¬
cenderunt seruitu segetemigni ineam. Et Re¬
dit ioab ad absalon ad ioab Misi ad re obcecnͣe
li uenires ad me et nutt̃em te ad regem uͭ dic̃
eẽ. obsecro ergo ut iudeam faciem regis qd si
absalon et intrauit ad regem et adorauit super
fatiem t̾re corameo. oscłatus q ÷ rex abcalon.

Expanded text:
servi Absaservi Absascissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut dicei erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod usque est Absalon: et intravit ad Regem et adoravit super faciem terre coram eo: osculatusque est Rex Absalon.
Abbreviated transcription (Latin):
stud. tu aut̃ domine mirex sapiens es. sicut ht̃
saplam angelus d̾i ut intelligas omnua sr̃ trã
ab sr̃ faciem suam int̾ram adorauit ⁊ bñdrẽ
regi. Et dꝑxit ioab. hodie intellexit suus duus qr ĩ¬
ueni gr̃am ĩ eculis tius domine mirex fecisti eñ
ab ex abiit ĩ gessur. et addut absalon mierłm
Dixit aut̃ rex. Reũtat ĩ domunisuam. ⁊ faciem
meam ñ uideat. Reũsus ÷ itaq absalon in dom̃¬
suam et faciem regis ñ uidit porro sic̃ absalõ
uir Ñ erat pulcħ inomnusrł et decorus nimil.
auestigio pedis usq ad u̾ticem non erat in eo
ulla macula et quanto magis tondebat eapil¬
notondebatur quia granabat eum cesaries pon¬
derabat capillos capitis sui. oc silis pondere pub¬
lico. Nari sunt aut̃ ab salon filu tͤ et filia una
noluit uenire ad eum. cum sodd misiss ⁊ ille no¬
luisset uenne ad eum. dixit s̃lus sius. scitisagr̃
ioabuycta agrumineum hñtem messem ordei
ite igitur et succendite eamigni sucoender̃t ecgo

Expanded text:
stud: tu autem, domine mi, sapiens es, sicut habet sapientiam angelus Dei, ut intelligas omnia super terJoab super faciem suam in terram, adoravit et benedixit regi, et dixit Joab: Hodie intellexit servus tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, domine mi rex: fecisti enim ab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jerusalem. Dixit autem: Revertatur in domum suam, et faciem meam non videat. Reversus est itaqsuam: et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capilno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere pubio. Nati sunt autem Absalom filii tres, et filia una noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Succenderunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ccͣctixerit tͥ adduc eum ad me et ultrañ addet
utangat te. Que ait. Recordetur rex dommid̾i
sup et ñ młtiplicent᷑ ꝓxini sangninis ad ultis¬
cendum et neqͣqmͣ interficient suiũ meñ. N̾ait.
biuit domimius qr ñ cadet de capillis filii tur su¬

Expanded text:
qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui su
Abbreviated transcription (Latin):
Ncelligens aut̃ idab filiꝰ Sariue qd̾ cor regis
ũcumeẽt ad absalon misit thecuam et culit
m̃ mulem sapienteu dyxicq ad eam. Lugere
ce sunula et induere ueste lugnbri. et nei
lugens mortuum et ingredieris ad regem ⁊
loqueris ad eum sennoes huiꝰ cemodi posust ã¬
ioab ũba ĩ oreeius Igitur cimi ing̾ssa tuiss m¬
ulier checuitee ad regem cecidit coram eo sup
t̾ram et adorauit et dixit. sua me rex. Et ait
mułiꝰ. uidua ego sum. mortuus ẽ enĩ uir m̃s
et ancille cue erant duo filii. Qui rixati sc̃ad¬
tillam tuam dicit. trado eum qui ꝑcussit fra¬
xrent suum ut oecidamꝰ eumpio amma frĩs su
i ꝙ̃ int̾fecit eo deleamus heredem et q̃runt ex¬
tuguere scurtillam meam que relictaẽ ut
ñsupersit uiro meo nomĩet reliquie sr̃t̾ram
Et ait rex admulem. bade ĩ domunituam. ⁊ ego
iubebo prote diiatq mulł thecuites ad regem ĩ
me domimenu rex sit nuiquitaset ĩ dom̃prĩs me¬
i. Rex aut̃et fhronus eius sio ĩncoene. Et ait rex

Expanded text:
Intelligens autem Joab filius Sarvie: quod cor Regis versum esset ad Absalon: misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem: dixitque ad eam. Lugere te simula et induere veste lugubri: et ne ulugens mortuum: et ingredieris ad Regem: et loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit aIoab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt ad 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex
Abbreviated transcription (Latin):
spẽs ecc᷑ p̃sentis. futureq distinttio pesub regi¬
tur et ciliciis ardoremq ooł et iniuiriam ym¬
brium ea q̃ uiliora sc̃ prohibent lege g pri¬
mum samuel et malachim meumꝰ ĩ ꝙ̃ meĩt
lexeris ꝙ aña nesciebas uł int̾p̾tem me efti¬
mato sigratus es uł pa⁊afrasten. Simgratꝰ

Expanded text:
praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquamlexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aestimato, si gratus es,
Abbreviated transcription (Latin):
iitiis uoce humana. comp̃hendit᷑. ita xcu. uo
lumina supputantur. auib qͣi litt̃is et exordi¬
is ĩ d̾i doctrma tenera adh et lactens uirirͣti e¬
iuditur infantia. primus ap̃ eos lib̾ uocat᷑
bresith ꝙ̃ nos genesĩ dicimus. Scd̾s ellesmoch
qui exodus appiraturꝰ. t̾ci uaiecra .i. leuititus

Expanded text:
initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id es
Abbreviated transcription (Latin):
melatuit. Erant aut̃ filii iacob .xii. filii li¬
e pͥmogonitꝰ ruben ⁊ symeon leii ⁊ iudat
⁊ ẏsachar ⁊̃ zabulon. filii rachel ioseph⁊
beniamm. fuui bale ancille racheł dan et
nepchalim filii ⁊elphe ancilie lie gad et
aser hu filii iacob quinati st̃ ei ĩ mesopo¬
tamia s yrie. Uenit ⁊ ad ysaaic prẽ isunĩĩ
mãbre ciuitatẽ arbee. ħ ebron in q̃ ꝑegri
tuto mortuus est. et appositus ppͦsuo senex
⁊ plenus dior̃ et sepelierunt eum esau ⁊̃ ia
esau accepit uxores de filiab chanaan
ada filia elom hecher. ⁊ colibama filiã ane
filie sebron euer. Sasemath qͦ fiuam ismael
sororem nabaioth. peꝑit ã ada beliphar. ba¬
semathgenũ rauheb colibamaedidit hicus
⁊ hielom et chore. hii filii esanquinatist̃
ei ĩ t̾ra chanaan tulitã esampores suas ⁊
f̾iuos ⁊ fiuas. ⁊̃ cõmaĩam domus sue et

Expanded text:
atuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitate, mortuus est, et appositus populo suo senex et plenus dierum; et sepelierunt eum Esau et JacEsau accepit uxores de filiabus Chanaan, Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et
Abbreviated transcription (Latin):
multiplioare. gs̃ ⁊ populi naccionum er̃t ex
te. reges de lumbis tius egredientur: t̾ram¬
q qm dedi abraham et ysaac dabo t̾ ⁊ somini
tłm lapideum ĩ loco quo locurus ei fitat d̾s
libans sr̃ eum libamina ⁊ effundẽe ołmn uo¬
u̾no tp̃r ad t̾ram q̃ ducit ephratam ĩ qͣ cũ ꝑ¬
firet rachel ob difficultatem partus pidĩ¬
tari cepit. dixitq obstetͥs ei. Noli tim̃e qr et
hunc habebis filiũ egrediente aut̃ aĩa. p̃
dolore et ĩminente iam morte uocauit no¬
iñ filii sui bennoni . i. filius doloris mei pr̃
u̾o applłauit eũ beniam̃ i filius dexc̃e.
Mortnta ẽ aut̃ rachel et sepulta ĩ ina q̃ du¬
cit ephatam. ħ÷ bechleem erexitq iacob
titulum sr̃ sepuichr̃ eius. hic ÷ titulus mo¬
tum̃ti rachel us ĩ presentem diem. Eg̃clus
iñ fixit tab̾nacłin tͣnst̾rim gg̾is. cumq hi¬
tares ĩ illa regione abiit ruben ⁊ dormuit

Expanded text:
multiplicare: gentes et populi nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur. Terramque quam dedi Abraham et Isaac, dabo tibi et semini ulum lapideum in loco quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina et effundens oleum: vono tempore ad terram quae ducit Ephratam; in qua cum parturiret Rachel, ob difficultatem partus periclitari coepit. Dixitque ei obstetrix: Noli timere, quia et hunc habebis filium. Egrediente autem anima prae dolore, et imminente jam morte, vocavit nomen filii sui Benoni, id est, filius doloris mei: pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit
Abbreviated transcription (Latin):
proũbiis. Quntimi eq̃ in ysaĩa. sid̾ multi Ig¬
norantes apocrifoꝵ deliram̃ta sectant᷑ ⁊ hibe¬
ras nenias libris autenticis p̃feiunt cãterro¬
ris non est meum exponere. uidei prudenti di¬
cunt fcm̃ eẽ consilio. neptholomeus umꝰ d̾icul¬
tor ⁊̃ ap̃hebreos dupplicem diumitatem cõ¬
p̾hend̾et qd̃ maxime idcͥco faciebant qr ĩpla¬
tonis dogna cadere uidebatur: deniq uͥcum
sacramentum auquid scriptura testat᷑ de pa¬
tre ⁊⁊ filio ⁊ spũ cc̃õ aut aliter int̾predati sut̃

Expanded text:
multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Pat
Abbreviated transcription (Latin):
ab apłis usurpata testimonia pro¬
bauernto ⁊ emendanora st̃ exemp¬
laria lacina qmͣ greca greca qmͣ ho¬
brea. uerum hec contͣ mnindos. nunc
pere orationib uiues quo possim eod̃
spũ quoscripti sunt lbri in latinũ¬

Expanded text:
 probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc pere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinu
Abbreviated transcription (Latin):
rismata posctos lego in quib utti¬
mum pene gradum in t̃preces te¬
nent. Auid liuore corq̃ris: Quid in¬
ꝑctoꝵ aĩos ccͣ mecontitas: sicubi in
tianslatone t̾ uideor eirare. Int̾ro¬
ga Reboreos dũsarũ urbium magr̃os
consule quid illi hñt de xpõtui oedi

Expanded text:
rismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent d
Abbreviated transcription (Latin):
obsecrantis ut tnͣslatũ
ĩ latinam lingtn de hebre¬
oseimono penratenchum nr̃oꝵ aurib tͣderẽ
suggillat one noua pro uet̃ib cud̾e ita ĩge¬
nuum qĩ uinum ꝓbantes. cum ego sepissiẽ
testatus sm me pro uili portione in taber

Expanded text:
obsecrantis ut translatum in linguam Latinam de Hebraeo sermone Pentateuchum nostrorum auribus traderem. suggillationem, nova pro veteribus cudere: ita ingenium, quasi vinum probantes, cum ego saepissime testatus sim, me pro
Abbreviated transcription (Latin):
autem fuit in dieb noe. iraerit et aduẽtꝰ
filii hominis. situt enĩ erant in dieb anĩ
diluuium commedentes ⁊ bibentes nubentes
et nuptum tͣdentes usq ad eum diẽ in qͦ in¬
trouit in archam noe et non cegnou̾nt donͤ
uenit diluuium et tulit õs. ita er̃ aduent᷑
filii hominis. tunc duo er̃t magro unꝰ assu¬
metur ⁊ alt̾ relinq̃t᷑ due erunt molentes ĩ
mola una assumetur et alt̾a relinquet᷑. dic

Expanded text:
Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una rel
Abbreviated transcription (Latin):
tassent uener̃t ini t̾ram genesar. Et c̃ cognoni¬
ssent eum uiri loci siliꝰ miser̃t ĩ ymũsam regi¬
onem illam et obtulert̃ eiõs male hñces et
rogabant eum ut uł fimb̾am uestinĩti eiꝰ tã¬
gent ex qͥcumq ticigert̃. Salui fcĩ sunt¬

Expanded text:
tassent, uenerunt in terram Gennesar. et cum cognouissent eum uiri loci illius, miserunt in uniuersam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes, et rogabant eum, ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent. et quicumque tetiger
Abbreviated transcription (Latin):
os cunituba et uece magna et conggabt̃ ele¬
ctos enis a iiiiͣ. uentis celi. a sumnus celoꝵ us
ad t̾ios eorum. ab arbore fiti discite parabolã
cum iam ramus eius tener fu̾it et folia na¬
ta. scitis qꝑ ꝓpe est estas. Ita ⁊ uos cum u¬
d̾itis ħ omin̾a scitote qr ꝓpeẽ et in iamus. ⁊¬

Expanded text:
os cum tuba et voce magna, et congregabunt electos ejus a quatuor ventis, a summis coelorum usque ad terminos eorum. Ab arbore autem fici discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit, et folia nata, scitis quia prope est aestas: ita et vos cum videritis haec omnia, scitote quia prope est in januis.
Abbreviated transcription (Latin):
ue uob̾ duces ceti qui dicitis qͥtumq uira¬
u̾it per templum d̾i nichil est. auiautẽ
uiraũit ĩ auro templi debet. stulti et ceti qͥd
enĩ maiꝰẽ aur̃ uł templum qd̾ scĩficat au¬
rum : et quitumq uiraũit ĩ altari nich̾ẽ¬

Expanded text:
ae vobis, duces caeci, quia dicitis: quicumque juraverit per templum, nihil est: qui autem juraverit in auro templi, debitor est. Stulti et caeci, quid enim majus est, aurum, an templum quod sanctificat aurum? Et quicumque juraverit in altari, nih
Abbreviated transcription (Latin):
eius. aruudinem qͣssatam ñ confringet
et linum fumigans ñ extinguet dom don
eiciat ad uttoriam udicium et in nõie eiꝰ
gs̃ sperabunt. tunc oblatꝰ ẽ ei demoniũ hñs
cetus et mut᷑ et curauit eum iteiut loq̃retur
et uid̾et. Et siupebant õs tͣbe et dicebant. mĩ¬

Expanded text:
eius harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret et stupebant o
Abbreviated transcription (Latin):
ioh̃es fr̾eius. thomas et math̾s publicanͦ¬
et iacobus alphei et tbaddeus. Symon cha¬
nanenꝰ et uidas scariothes quiet tͣdid̾ eñ
hos .xii. mistt iho p̃cipiens eis et dicens. In ui¬
aingentium ne abieritis et ĩ cuutates sa

Expanded text:
omaeus, Thomas, et Matthaeus publicanus, Jacobus Alphaei et Taddaeus, Simon Cananaeus, et Judas Scariothes, qui et tradidit eum. Hos duodecim misit Jesus praecipiens eis et dicens: In vias gentium ne abieritis, et in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
iure: at ille Redeus ait eis. helyas quid̾ uen¬
turus ẽ et resticuet omnia. dico ã nob̾: qr help̃¬
as iam uenit et ñ cognou̾nt eũ: s fecert̃ ĩ eoq̃¬
cumq uolu̾nt. sic et filius hoĩs passur᷑ ẽ ab
eis. tunc inte llexert̃ discipuli qr de iohe̾ bapti¬
sta. diiss eis. Et cum uenus ad turbam. accessit

Expanded text:
nire? At ille respondens ait eis: Elias quidem venturus est, et restituet omnia: dico autem vobis quia Elias jam venit, et non cognoverunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt; sic et Filius hominis passurus est ab eis. Tunc intellexerunt discipuli quia de Joanne Baptista dixisset eis .
Abbreviated transcription (Latin):
ille sĩuis incorde suo moram facit dñs m̃s
uenire et ceperit pertute consenuos suos u
manducet aut̃ et bibat cumeb̾osis. Ueniet
dominus u̾ illiꝰ in die qͣ non sperat et ho¬
ra qͣ ignorat et diuidet eum. ꝑtemq eius
ponet cum ypocritis. ibi erit fletus ⁊ stri¬
cordentium.

Expanded text:
le in corde suo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium.
Abbreviated transcription (Latin):
sedens aut̃ dominus eius dixit eu sue male
et pig̃ sciebas qr meto ubi ñ semino et cõ¬
grego ubi ñ sparsi. oportuit ergote pecuni¬
ueniens recepissem utiq qd̾ meumẽ cum
usuris. tollite itaq abeo talentum ⁊ da¬
te ei qui ht̃.x. talenta. omni u hñtidabit
et habundabit. et eiqui si ht̃. et quod uide¬
tui hr̃e auferetur ab eo. Et inutilem suum
eicite in tenebs ext̾iores illic er̃ fletus et
stridordentium. Eum aut̃ ueñit filiꝰ homĩs

Expanded text:
dens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniiens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium cum autem venerit Filius homi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ aphamdicentem. eeoe nirgo inuc̃o hẽbit ⁊
pariet filuum et uccabũ nom̃ eius emamuel
quod est int̃pretatum nobiscum d̾s. Exurgẽt
autem ioseph a sompnofecit sieut precepit
angelus domini. Et accep̾ coniugẽ suam et
ñ ognoscebat eam donec peꝑit filiũ suũ pꝰge¬
nitũ et uocauit nom̃ eius Iħ̾m.¬

Expanded text:
ebit et pariet filium et vocabunt nomen eius Emmanuhel quod est interpretatum Nobiscum Deus exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius I
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qui u̾bum audit et intelligit et fructũ ab¬
fert. Et facit quid̃ aliud centesin̃. aliud aũ
Sexagesimum porro alud tͥcesimum. aliã
ꝑabłam ꝓposurt illis dicens. siłe fcm̃ ẽ regnũ
celoꝵ homini qui s emiauit bonũ sem̃ in agꝰ
suo. Cuui aut̃ dormirent hoĩes. uenit iniu

Expanded text:
erbum, et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum, porro aliud vero tricesimum. Aliam parabolam proposuit illis, dicens: Simile factum est regnum coelorum homini, qui seminavit bonum semen in agro su
Abbreviated transcription (Latin):
et pr̃e secuti st̃ eum. Et cͥciubat ih̾o totã ga¬
lileam docens in synagogis eoꝵ ⁊ p̃dicans
eiͣgelium regni. et sanans omnem langͦ¬
remꝰ et omnem infirmitatem in ppͦ. Et abiit
oppinio eius in totam syriam. Et obtuler̃t
ei om̃s male hñtes. uariis languorib ⁊ to¬
rmentis comp̃hensos. et qͥ demonia. hẽbãt

Expanded text:
et patre: secuti sunt eum. Et circuibat Jesus totam Galileam docens in sinagogis eorum: et predicans evangelium regni: et sanans omnem languorem: et omnem infirmitatem in populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam: et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus: et tormentis comprehensos: et qui demonia habebant
Abbreviated transcription (Latin):
tiosum manib. illic reꝑtilia quoꝵ ñ est᷑
numer  ĩalia pusilla cum magnus: illic
naues ꝑt̾nsibure. Draco iste quem forma¬
sti ad uiudendum ei omnna ate expectant
urdes clus escam in tp̃r D ante de ilł oolli¬
gent: aꝑiente te maũ tuam omnia imꝑ¬
lebuutur bonitate. ¶ Uertente aut̃ te faci¬
em turbabunt᷑ auferes spm̃ eoꝵ et deficiẽt
et in pulũem suum reu̾tentur. Emitre

Expanded text:
n est numerus. Animalia pusilla cum magnis, illic naves pertransibunt. Draco iste quem formasti ad illudendum ei, omnia a te exspectant, ut des illis escam in tempore. Dante te illis colligent, aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate. Avertente autem te faciem turbabuntur, auferes spiritum eorum et deficient, et in pul
Abbreviated transcription (Latin):
repente consurgent qͥ mordeãt te et ic suscita¬
bunt᷑ lacerantes te. Et eris ĩ rapinam̃ eis. qͥa
tu ĩpoliastigs̃ multas: spoliabunt te õs qui
reliqui fu̾int de populis pp̃ sanguĩem hõis et ĩ¬
iquitatem t̾re ciuitatis et hõim ⁊ hĩtantiuĩ ĩ

Expanded text:
repente consurgent qui mordeant te, et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis et iniquitatem terrae, civitatis et omnium habitantium in
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinib hõis et ñquitate t̾re ⁊ ciuitatis.
et õmi hĩtantur ĩ ea. Dand ꝑdest sculpule
qr sculpsit illd̾ fictor uuus conflatile ⁊ ymagi¬
nem fłam Quia sꝑauit ĩ figm̃to fictor eĩ ut
fac̾et simulachra muta: ue qui dic̃ ligno. ex¬
ꝑgiscere. surge lapidi tacenti. sumiꝙͣ ip̃e do¬
cere pot̾it: ecce isteccoꝵtꝰ ẽ auro et argñto ⁊

Expanded text:
niquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra muta vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse doc
Abbreviated transcription (Latin):
yper cͦtodiam meam et figam gͣdum me¬
um sr̃ munitionem et contemplabor u
ideam quid dicatur mithi et quid srdeam
ad arguentemme. et Redit mͥ dominꝰ. ⁊ dix̃. scͥ¬
be uisum et explana eum supertabłas ut poͣ¬
rat qui leg̾it eum. Quia adhuc uisus ꝓculet
apparebit in finẽ et ñ mñtiet᷑. simoram fec̃it
expectaeum qr ueniẽt ueniet et ñ tardabit
ecee qui incredulus ẽ ñ er̃ recta aĩa eiꝰ ĩ semet

Expanded text:
per custodiam meam stabo, et figam gradum super munitionem: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Quia adhuc visus procul, et apparebit in finem, et non mentientur. Si moram fecerit, exspecta eum: quia veniens veniet, et non tardabit. Ecce qui inc
Abbreviated transcription (Latin):
dilatauit q̃i infliꝰ aĩam suam ⁊ ip̃e qi mors ⁊
ñ adimpletur. Et cong̾gabit ad se õs g̾s et co¬
ac̃uabit ad se omnes populos. Numqꝙͥ ñ õs iai:
sr̃ eur ꝑabłam sument et loq̃lam enignia¬
tum eiꝰ ⁊ dicetur: ye ei qͥ multiplicat ñsua.¬

Expanded text:
dilatavit quasi infernus animam suam: et ipse quasi mors, et non adimpletur: Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus: et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua
Abbreviated transcription (Latin):
nit ul ad fiiem iudicium. qr impiꝰ p̃ualet
adũsus iꝰtum. pp̃ea egredietur iudiciũ ꝑ ñsuo
aspicite ĩ gentib ⁊ uidete et admiramim ⁊ ob¬
stupescite. qr opus fcm̃ ẽ in dieb ur̃is qd̾ ne¬
mocredet cum narrabitur. Quia ecce ego sus¬
titabo chaldos gentemamaram et uelccem
ambłantẽ super latitudinem t̾re ut posside¬
at tab̾nacula ñ sua horribilis et ĩribiłẽ ex

Expanded text:
judicium: quia impius prevalet adversus justum. Propterea egredietur judicium preversum. Aspicite in gentibus et videte: et admiramini et obstupescite: quia opus factum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terre: ut possideant tab
Abbreviated transcription (Latin):
diffundentur equites eiꝰ squites namq ei de
lorige uenient uolabunt qͣi aquila fectinans
ad ⁊medend̾. õs ad p̃dam uinient facies eorũ
uentꝰ urens. et congg̃abit qͣi harenam captiui¬
tatẽ. et ip̃e de regib triumphabit et tyrãtu rĩ¬
diculieĩ et̃t ip̃e sr̃ omnẽ mimitionẽ ridebit ⁊
comportabit aggerem et capiet eam tẽ mnuta¬
br̃ sꝑc̃ eius et pertũ sibit et corruet. ħ ẽ forcitu¬
do eiꝰ d̾ĩsin. Numiqͥd ñ tu aph̾cipiodomined̾s
m̃s scẽ m̃s et ñ moriem᷑. Dũe ĩ iudiciũ posui¬
stieum. et fortẽił corriꝑes fundasti eum̾. mũ¬
di sunt cculitui ne uideas malũ ⁊ respicẽadĩ¬
iquitatẽ ñ pot̾is qͣr ñ respicis sr̃ iiqͣ agẽtes
et taces deuorante impio iꝰtiorẽ se et faciet ho¬
minis qiͣ facies pisces maris. et qiͣ reptile ñ
hñs pͥncipem. totũ ĩ hamo subleuabiti traxit
aid̾ ĩ s agena sua et congͥgauit ĩ ret̾e suo.si¬

Expanded text:
e longe venient, volabunt quasi aquila festinans ad comedendum. Omnes ad praedam venient, facies eorum ventus urens: et congregabit quasi arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tua principio, Domine Deus meus, sancte meus, et non moriemur? Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo s
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ domini et ad dom̃ d̾i iacob ⁊ decebit no
deuiis siuis. ⁊ ibumus ĩ semitis eiꝰ. qr de spon
egredietur lex et ũbum domimi de iecł. et
uidicabit int̾ populos młtos et corripiet gs
fortes usq in longniquum et ꝯcidẽt gladio ᷤᷤ
suos ĩ uom̾es et hastas suas ĩ ligones. Non
sumit gens adu̾sus gentẽ gladium ⁊ ñ di¬
scent ultͣ bellig̾are. Et sedebit uirꝰ subt᷑ ui¬
ueam suam et subt᷑ fitũ suam ⁊ ñ er̃ qͥ de¬
t̾reat qr os domini ex̃cituum locutũ ẽ. qr õs
populi ambłabunt unꝰquisq ĩ nõie di sui.
temet eam ꝙͣ eicceram colligam ⁊ ꝙͣ afflixe¬
ram consolãbor. Et ponã claudicantẽ ĩ reli¬
quias et eam q̃ laborauerat ĩgentẽ robꝰtã¬

Expanded text:
ntem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis eius quia de Sion egredietur lex et verbum Domini de Hierusalem et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui tem, et quam ejeceram colligam, et quam afflixeram consolabor, et ponam claudicantem in reliquias, et eam quae laboraverat, in gentem robusta