comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rosolimis petñtes ⁊ ħacclamantes
ñ oportere eum iuiu̾e ampluis.E
goũ comperi nichil dignũ mor¬
e eum admisisse. Ip̃o ã hoc appel¬
lante ad augustũ uidicaui mit¬
tere. de quo quid c̾tum scribam¬
uos et maxime ad te orex agrippa
ut int̾rogatõe fc̃a habeam qͣuid
scribam sñ ratõe enĩ mͥ uidetur
grippa u̾o ad
paulumait. ꝑmittit᷑ ⁊ͥ loqͥ
ꝑ temet ip̃o. Tunc paulus extẽta
manu cepit rõnem redd̾e: De oĩb
qͥb accusor a uideis rex agrippa
estimo me beatum ap̃ te: cũ sim
defensurꝰ me hodie. Maxime te
tam meã a uiuentute q̃ ab init
fuit in gente mea ierosolimis
nou̾unt om̃s uidei p̾scientes

Expanded text:
rosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid cxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te tam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes
Abbreviated transcription (Latin):
nicus qui uocatur euro aqloi
q arrepta ẽẽt nauis et ñ ps
conari inuentũ data nauesi¬
tib ferebam᷑. Insulam aũi
dam decurrẽtes q̃ uocatura¬
da potumꝰ uix optine scapo
Qua sublata adiutorus uec̃¬
tur accingentes nauẽ tumnẽro
ne insirtim iciderent subm¬
so uase sic ferebant᷑. Ualidi a
nobis tempestate iactatis so¬
ti die iactum fec̾unt. et ft̾rads
sius manib armam̾ta nauꝰ
ꝑietunt. Neq aũ solen ẜa

Expanded text:
euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt neque sole a
Abbreviated transcription (Latin):
et multos scõꝵ ego in carcerib
ĩcludsi. a principib sac̾dotũ pote¬
statẽ accepta. Et cum occiderent᷑
detuli snñiam ⁊ ꝑ om̃s sỹnagogas
freqñt̾ puniens eos ꝯpellebam
blasphemare ⁊ amplius in sani

Expanded text:
et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ũba eloquor. Scit enĩ de hiis
res rexad quẽ et ꝯstant̾ loquor.
latere enĩ eum nicħ arbitror. neꝙ
enĩmangulo quicqmͣ hoꝵ gestũ
est. Credis rex agripꝑa ꝓpħis. Scio
qr credis. agrippa aũ dixit ad pau¬
me fi. Et paulus. Opto apd̾ deum
⁊ in modico ⁊ in magno ñ tm̃ te:
s ⁊ om̃s hos qui auduint hodie
fi̾tales qualis ⁊ ego sum. excep¬
tis uincłis his. Et exsurrexit rex
⁊ p̃ses et bernice. et qui assidebãt
eis. Qui cũ secessissent.loq̃bant᷑
ad ĩuitem dicentes. qr nicħ mor¬
te aut uincłis dignũ quid fecit
hõ iste. agrippa aũ festo dixit. Di¬
mitti pot̾at hõ iste. si ñ appellas¬
t aũ iudicatum ẽ naiiga¬
re eum in ytaliam ⁊ tra¬
dipaulum cũ reliquis custodib
Aenturioni nõie uilio cohortis
anguste. Ascendentes aũ nauẽ
ad rumetinã et incipientes na¬
uligare cuxa a sye loca sustulimꝰ
seũ ante nob̾cũ aristarcho mã¬
cedonie thesalonicense. Seqñti
aũ die deuenimꝰ sydonẽ. Huma¬

Expanded text:
tatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Pauanum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasUt autem judicatum est navigare eum in Italiam, et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Julio cohortis Augustae, ascendent incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem huma
Abbreviated transcription (Latin):
damascum c̃ potestate ⁊ ꝑmissu
pͥncipum sac̾dotum die media ĩ
uia uidi rex de celo supͣ splendorẽ
soł circumfulsisse me lum̃ ⁊ eos
qui mecũ simł erant. Om̃sq nõs
c̃ decidissemꝰ in t̾ram. audiuui uocẽ
dicentem mͥ hebraita lingͣ. Saule
Quis es domine: Dñs aũ dixit.
Ego sum iħx quem tu ꝑ seq̃ris. S
exurge et sta supͣ pedes tuos. Ad
hoc enĩ apparui tͥ ut ꝯstituam
te ministrũ et testem eoꝵ q̃ iu-
disti et eoꝵ quib apparebo tͥ. Eri¬
piens te de ppłis etͣ gentib ĩqͣs
nũc ego mitto te aꝑire ocłos eoꝵ
ut ꝯuertantur atenebris ad
lucem ⁊ de potestate sathane
ad deum ut accipiant remissio¬
nẽ pcc̃oꝵ et sortem int̾ scd ꝑ fi¬
dem q̃ est ĩ me uñ rexagrippͥa
ñ fui incredulus celesti uisioni.
S his qui st̃ damasci pͥmum ⁊
ierosolimis. ⁊ ꝑ om̃em regioẽm
uidee et gentib annuntiabam
ẽem in tẽplo comp̃hensũ tempta¬
bant uolentes me int̾fic̾e. Auxilio

Expanded text:
Damascum cum potestate et permissu principis sacerdotum, die media in uia uidi, rex, de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et omnes qui simul mecum erant, omnesque nos cum decidissemus in terram, audiui uocem dicentem mihquis es Domine Dominus autem dixit ego sum Iesus quem tu persequeris sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et genessem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ hii accusant me. nemo pori
me ilł donare. sesarem ape
agrippa rex et bernice descens¬
runt cesaream ad salutandi
festũ. Et cũ dies płes ibidẽ mt¬
rentur. festus regi indicaur
paulo dicens. Uir quidam ẽd
ierosolimis adierunt me pnos

Expanded text:
ae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est Hierosolymis adierunt me princ
Abbreviated transcription (Latin):
pleturus erat in ierłm. Petrus uo
⁊ qui c̃ illo erant grauati erant᷑
sompno. et eiugilantes ind̾unt
maiestatem eius. et duos uiros
qui stabant c̃ illo. Et fcm̃ ẽ c̃disce¬
derent ab alo. ait petrus ad iħm
ẜ receptor bonum est nos hic eẽ
⁊ faciamus hic tͥa tab̾nacła. unũ
t̾et unũ moysi. et unum helye.
nesciens qͥd dr̃et. Hec aũ illo loqñ¬
te fr̃a ẽ nubes. et obumbrauit eo
⁊ timuerut. Intrantib a ł ĩ nu

Expanded text:
s erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum Mosi et unum Heliae nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intra
Abbreviated transcription (Latin):
umq fec̾unt. Et assumptis
secessit seorsum in locum de¬
rtum qui est bethsaida. Qd̾ ẽ
nouissent turbe. secute sunt
lum. Et excepit illo et loq̃bat᷑
ł de regno dei. ⁊ eos qͥcura ĩdi¬

Expanded text:
unt: XCII, 3. et assumptis illis secessit seorsum in locum desertum, qui est Bethsaidae. Quod cum cognovissent turbae, secutae sunt illum: et excepit eos, et loquebatur illis de regno Dei, et eos, qui cura indi
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃tur pauꝑ. et diues effabitur
labia sua. et insipiens. Ubi ñ est
cĩa aĩe ñ est bonum. et qui festi¬
mis est pedib offendit. Stubtia
homĩs supplantat g̾ssus eiꝰ ⁊ cͣc
deum feruet aĩo suo. Diuicie ad

Expanded text:
loquetur pauper: et dives effabitur labia sua insipiens. Ubi non est scientia animae, non est bonum: et qui festinus est pedibus, offendet. Stultitia hominis supplantat gressus ejus: et contra Deum fervet animo suo: Divi
Abbreviated transcription (Latin):
icie eius. Qui custodit os suũ
ingm suam. custodit ab angu¬
is aĩam suam. Suꝑb ⁊ arro¬
aans uocatur in doctus qui inira
dgatur suꝑbiam. Desid̾ia occidũt
igrum. noluerunt enĩ quicqm
nanus eius oꝑari. Totadie con¬
piscit et desiderat. qui aũ iustꝰ
tribuet et ñ cessabit. Hostieim¬
noꝵ ab hominabiles q̃ offerunt᷑
scele. Testis m̃dax ꝑibit. uir obe¬
ens loq̃tur uictoriam. Uir impiꝰ

Expanded text:
i, qui custodit os suum, et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. Desidia occidit pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari: tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est, tribuet, et non cessabit. Hostiae impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit: vir obediens loqu
Abbreviated transcription (Latin):
re noluit. mendicabit gͦ estate
⁊ ñ dabr̃ ei. Sic̃ aqͣ ꝓfunda. sic ꝯ¬
silium in corde uiriͦ. s hõ sapiens
exhaauriet illud. multi hommnes
misericordes uorant᷑. uirum aũ fi¬
delem qͥs inueniet. Iustus qui am¬
bulat in simplicitate sua. heatos
pꝰ se filios derelinqũt. Rexqͥ sedet
in solio iudicu dissipat oẽ malũ
in intuitu suo. Quis pot̃ dr̃e mũ¬
dum est cor meum purus sũ a poc¬
cato: Pondus et pondus m̃sura
et m̾sura utrumq ab homina¬
bile est ap̃ deum. Ex studus suis
intelligetur puer.si munda et
recta sunt oꝑa eiꝰ. Aurem audiẽ¬
tem et ocłm uidentem dñs fecit

Expanded text:
go aestate et non dabitur ei sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii dism intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit
Abbreviated transcription (Latin):
fugit. ignominosus er̃ ⁊̃ infelix
Lon cesses audire fili doctrinam.
ne ignores sermones scĩe. Testis
iniquus deridet iudicium ⁊ o mm¬
pioꝵ deuorat iniqͥtatem. Parata¬
sunt derisorib iudicia et mallei
ꝑcucientes stultoꝵ corꝑibi
uxuriosa res uinũ et tumł¬
tuosa ebrietas. quicũq hiis
pelectat᷑. ñ erit sapiens. Sic̃ rugi¬

Expanded text:
 ignominiosus est et infelix. non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. testis iniquus deridet iudicium, et os impiorum deuorat iniquitatem. paratasunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibus. Luxuriosa res uinum et tumultuosa ebrietas: quicumque in his delectatur, n
Abbreviated transcription (French):
untdictões compͥmit sors et int̾
ptentes quo duudicat. fr̃ qͥ adiu¬
uatur a frẽ qi ciutas firma ⁊ iu¬
dicia qi uestes urbium. De fructu
oris sui replebitur uent̾ eiꝰ ⁊ geni̾¬
mina labioꝵ ip̃ius saturabunt e¬
um mors et uita in manib lin-¬
gue qui diligunt eam. comedent
fuctus eiꝰ. Qui inuenit mulierẽ
unam inuenit bonum. ⁊ hauri
ioeunditatem a dño. Qui expel¬

Expanded text:
mit sors, et inter potentes quoque dijudicat. Frater, qui adjuvatur a fratre, quasi civitas firma; et judicia quasi vectes urbium. De fructu oris viri replebitur venter ejus: et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus ejus. Qui invenit mulierem bonam, invenit bonum: et hauriet jucunditatem a Domino. Cum obse
Abbreviated transcription (Latin):
cia. om̃is arĩ piger semꝑii
lingͣ mendacui uanus ⁊ erest
⁊ mnpingetur ad laqued
mũdus est. rectum opꝰ eiꝰ. ax
malum: ñ miserebit᷑ ꝓxĩo
Mulctato pestilente sapienan
erit ꝑuulus. ⁊ si sectetur sil¬
tem sumet sc̃iam. Excogitas
de domo impii ut detrahat m¬

Expanded text:
ia: omnis autem piger semper lingua mendacii, vanus est, et impingetur ad laqueosmundus est, rectum opus ejus. Mmalum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat im
Abbreviated transcription (Latin):
lis mutetͣ ccͣ eũ. Expedit mag̃ urse
occurrere raptis fetib qm fatuo ꝯ¬
fidenti sͥ in stulticia sua. Qui reddit
mala ꝓ bonis. ñ recedit malũ de do¬
mo eius. Qui dimittit aqmͣ capd̾.
est uirgioꝵ. et anqmͣ paciat᷑ ꝯtume¬
liam udicium deserit. Et qui uisti¬
ficat impium. et qui ꝯdempnat
uistum ab hominabił est ut̾q ap̃

Expanded text:
lis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudicium deserit. et qui iustificat impium, et qui condemnat iustum, abominabilis est uterque apud
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ gła filioꝵ pr̃es coꝵ.Non decẽt
stultum u̾ba ꝯposita. nec pͥncipem
labium menciens. Genma gͣtissi¬
ma expectatõ p̾stolantis quoc̃q se
u̾tit prudent᷑ intelligit. Qui celat
delictum q̃rit amicicias qui alt̾o seir¬
mone repetit seꝑat fed̾atoꝵ. Plus ꝓ¬
ficit correctõ aput prudentẽ qm¬

Expanded text:
loria filiorum patres eorum. Non decent stultum verba composita; nec principem labium mentiens. Gemma gratissima, exspectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ bonam. Qui attonitis ocłis cogi¬
tat pͣua mordens labia sua ꝑficit
malum. Corona dignitatis senectꝰ
q̃ in mis iusticie reꝑiet᷑. melior est
paciens uiro forti et qui dñatur a¬
nimo suo expugnatore urbim
Sortes muitunt᷑ in sinũ. s a dño tẽ¬
ꝑantur.
elior est bucella sicca cũ gau¬
dio qmͣ domꝰ plena uctis
cum ilirgio. Seruus sapiens dñabr̃
et aurum camino. ita corda ꝓbat
dñs. Malus obedit lingne inique.
⁊ fallax obtemꝑat labits m̃dacib.
Qui despicit pauꝑem exꝓbrat facto

Expanded text:
n bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens viro forti: et qui dominatur animae suae, expugnatore urbium. sortes mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabiet aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pau
Abbreviated transcription (Latin):
do ĩmittit soporem. ⁊ aĩa dissolu¬
ta esuriet. Qui aistodit manda¬
tum.custodit aĩam suam. qui aũ
negligit uiam suam mortificabr̃.
feneratur dño qui miseretur pari¬
ꝑis ⁊ iucissitudinem suam reddet
ei. Erudi filium tuũ ne desꝑes ad¬

Expanded text:
issoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam; qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur pauperis, et vicissitudinem suam reddet ei. Erudi filium tuum, ne despe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanet. homo indigens miseri¬
cors est ⁊ melior pauꝑ iustꝰ qmͣ uir
mendax. Timor dñi ad uitam ⁊ ĩ
plenitudine comorabit᷑ absq in¬
sitatõe pessimi. Abscondit piger
manum suam sub ascella. nec ad
os suũ applicat eam. Pestilente fla¬
gellato stultꝰ sapientior erit. si aũ
corripĩis sapientem intelliget¬

Expanded text:
rmanebit homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax timor Domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessimi abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat eam pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corrip
Abbreviated transcription (Latin):
deposuit eum ꝑ fenestram. Por¬
ro ille abiit et aufugir atqsa
uatꝰ est. Tulit aũ micol statuat
⁊ posuit eam suꝑ lectum et pellẽ
pilosam capͣrum posuit ad ca¬
put eius: et oꝑuit eam uestim̃¬
tis. Misit aũ saul appantores
qun raꝑent dauid: et responsũ ẽꝙ.
egrotaret. Rursumq misit saul

Expanded text:
deposuit eum per fenestram pordeposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret r
Abbreviated transcription (Latin):
posuit aĩam suam in manuss¬
a. et ꝑcussit phylisteũ: et fec̃ dñ
salutem magnam uniu̾so istł
uidistiet letatus es. Quare
peccas in sanguine ĩnoxio int̾¬
ficiens dd̾ qui est absq culpa.s
cum audiss saulplacatꝰ uote .i¬
occidetur. uocauit itaq ionathi
dauid. et indicauit ei om̃ta ue¬
ba ħ. Et introduxit ionathana
ad saul: et fuit añeũ sic̃ fu̾at
heri et nudius t̾cius. Motum
aũ rursum bellum. et eg̃ssus de
pugnauit adũsum pħylistu
ꝑcussitq eos plaga magna. et
fugerunt a facie eiꝰ. Et fc̃s ẽ spt̃
dm̃i malus in saul. Sedebat aĩ
in domo sua et tenebat lanceã
Porro dauid psallebat imanis
sua. Nisusq est sauł ꝯfig̾e lan¬
cea dauid in pariete: et declina¬
uit dd̾ a facie saul. Lancea aũ
casso uulile ꝑlata est i parietẽ
et dd̾fugit et saluatꝰ est nocte
illa. Misit ergo saul satellites
suos nocte in domum dd̾ ut cust¬
dirent eum: et int̾ficereturm
micol uror sua dicens. nͥ salua¬
ueris te nocte hac cras morieris

Expanded text:
posuit animam suam in manu tua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jooccidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris
Abbreviated transcription (Latin):
Audita sunt aũ u̾ba q̃ locutꝰ ẽ dauid.
et annunciata in ꝯspectu saul. ad
quem fuiss adductus: Locitus ẽ ei.
Non gidat cor cuiusqm in eo. Ego
seruus tuus uadam: et pugnabo
adũsus phylisteum. Et ait saulad
dauid. Non uales resist̾e phy listeo
isti nec pugnare adu̾sus eũ qr pu¬
er es: hic aũ uir bellator est ab ad
bantq arietem de medio gregis
et ꝑsequebar eos et ꝑcuciebam eru¬
ebamq de ore eoꝵ. Et illi ꝯsurge¬
bant adu̾sum me. Et app̾hendebam
m̃tum eoꝵ et suffocabam int̾ficie¬
bamq eos. Nam et leonem et ur¬
sum int̾feti: ego seruus tuus. Erit
gͥ et phylisteus ħ incurumcisus: qĩ
unus ex eis. Nunc uadam et aufe
listeus hic incircumcisus qui au-

Expanded text:
audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vir bbantque arietem de medio gregis: et sequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum: et illi consurgebant adversum me: et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus: erit igitur et Philisthaeus incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est malelistaeus hic incircumcisus quasi un
Abbreviated transcription (Latin):
sunt mulieres de uniu̾sis urbib
isrł cantantes chorosqꝙ ducentes
in occursũ sauł regis in tympanis
leticie et insistris. Et p̾cinebant mu¬
lieres ludentes: atq dicentes.Ocꝰ¬
sit saul mille. et dauid.x. misiã.
Iratꝰ est aũ saul nimis. et displicu¬
it in ocł̾is eius iste sermo. Dixitq
Dederunt dauid .x. milia ⁊ in de¬
derunt mille. Q uidei suꝑ est nͥ so¬
lum regnum: Non ergo rectis ocłis
saul aspiciebat dauidra die illa
et deinceps. Post diem aũ alt̾am
inuasit sp̃c dei malus saul ⁊ ꝓpħa¬
bat in medio domus sue. Dau̾id ã
psallebat manu sua. sic̃ ꝑsingłos
dies. Tenebatq saul lanceam et
misit eam: putans qd ꝯfigere pos¬
set dd̾cum pariete. Et dd̾ declinauit
a facie eiꝰ scd̾o. Et timuit saul dauid:
eo qd̾ eẽt dñs cũ eo et a se recessiss
Amouit ergo eum saula se: ⁊ fec
eum tribunum suꝑ mille utros.
et egrediebatur: et intͣbat in con¬
spectu ppłi. In om̃ib quo mis siuis

Expanded text:
ieres de universis urbibus Israel cantantes, chorosque ducentes in occursum regis Saul in tympanis laetitiae et in sistris, et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis
Abbreviated transcription (Latin):
listinoꝵ. Ait aũ dauid ad saul. Qͥs
egd sum. aut q̃ est uita mea aut
cognatõ prĩs mei m iscł. ut fiam
gener regis: factum ẽ aũ tempꝰ
cum debet dari merob filia saul
dauid: data est hadriel molathi¬
te uxor. Dilexit aũ dd̾ micol filiã
saul alt̾am. Et nunciatum ẽ saul
et placuit ei. Dixitq saul. dabo
eam illi ut fiat ei in scandalũ. ⁊ sit
suꝑ eum manꝰ phylistinoꝵ. Dixit
gͦ saul ad dd̾. In duab reb: gener¬
meus eris hodie. Et mandatut sa¬
ul serius sius. Loquimini ad dd̾.
clam me dicentes. Ecce places re¬
gi: et om̃s serm eius diligunt te.
Aũc ergo esto gener regis. Et locu¬
ti sunt serui saul in aurib dauid:
om̃ia u̾ba ħ. Et ait dd̾. Non parũ

Expanded text:
 ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebmeus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum
Abbreviated transcription (Latin):
illusisti m et dimisisti intinicũ
meũ ut fug̾et : Et redit micol ad
saul. Qͥa ip̃e locutꝰ est mͥ. Dimitte
me alioqͥn int̾ficiam te. Dauid aũ
fugiens saluatus ẽ.Et uenit ad
lamuel in ramatha. et nunciauit
nom̃ia q̃ fec̾at s saul. Et ab ierũt
noh. Nunciatum ẽ aũ sauli a di¬
centib. Ecce dd̾ in naioth in rama¬
chi. misit ergo saul lictores ut
uperent dd̾. Qui cũ iudissent cũne¬
im ppłaꝵ uiaticinancium et samu¬
elstantem suꝑ eos: factus ⁊̃ ĩ ił¬
cũnunciatum eẽt sauli: misit ⁊¬
alios nuncios. Opħau̾unt aũ et
illi. Et rursum  saul misit t̾cios
nuncios qui et ip̃i ꝓphau̾unt. Et¬
nramatha. Et uenit usq ad ci¬
sirnam magnam q̃ est in sochoch¬
et int̾rogauit et dix̃. In quo loco
sũt samuel et dd̾: Dictumꝙ ẽ ei.
lecem naioth sũt in ramatha. Et
ut ingrediens: et ꝓpħabat usq
um ueniret in n̾aiotħ in rama
cexspoliauit se ⁊̃ ip̃e uestim̃tis

Expanded text:
i inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus est cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetaverin Ramatha et venit usque ad cisternam magnam qet interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Ebat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Eciam hũc ñ elegit dñs: Addu¬
xit itaq ysai .uii. filios suos co¬
ram samuel. Et ait samuel ad
ysai. Non elegit dñs ex istis. Dixit¬
qr samuel ad ysai. Numquid iam
ꝯpleti sunt filii: Qui Rdit. adhuc
reliqꝰ est ꝑuulus: et pascit oues.
st ait samuel ad ysai. Mute et.
addiic eũ. Nec enĩ discum bemus
pͥusqmͣ ille huc ueniat. misit engo
adduxit eum. Erat aũ rufus ⁊ pus¬
cher aspectu decoraq facie. Et ait
dñs. Surge et unge eũ. Ip̃e ẽ enim
Tulit ergosamuel corm olei et
unxit eum in medio fr̃m eiꝰ. Et
rectus est sp̃e dñi in dauida die

Expanded text:
ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus priusquam huc ille veniat. Misit ergo, et adduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. Tulit ergo Samuel cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus: et directus est Spiritus Domini a die
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabis cͣc eos usq ad int̾nitõ¬
nem eoꝵ. Q uare ergo ñ audisti
uocem dm̃i. s uersus ad p̃dam es
i fecisti malum in ocłis dñi. Et ait
saul ad samuelem. Inmꝰ auditri uo¬
cem domini et ambulaui in uia ꝑ
qmͣ misit me dñs. et adduxi agag
regem amalech. ⁊ amalech int̾fe¬
locausta aut uictimas et ñ pocius
ut obediatur uocidm̃ie Melior ẽ enĩ
obedĩa qmuictime: et ascultare
magis qmͣ offerre adipem arcetũ.

Expanded text:
 eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfelocausta aut victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victimae, et auscultare magis quam offerre a
Abbreviated transcription (Latin):
currit ad pugnam ex ad ilso pħ¬
listei. Et misit manum suam ĩ
peram: tulitq unũ lapidem et
fronte eiꝰ et cecidit in faciem suã
phylisteum in funda et lapide ꝑ¬
cussũq phylisteũ int̾fecit. Cũꝙͥ
gladium ñ hr̃et in manudauio.
cucurrit et stetit suꝑ phylisteũ
Et tulit gladiũ eiꝰ et eduxit de ua¬
gina sua ⁊ int̾fecit eũ. pretioit¬
qcuiput eiꝰ. Uidentes aũ phylistiim
sunt phylisteos usq dũ uenirent
in uallem et usq ad portas acha¬
ron. Cetideruntq uuln̾ati de phy¬
listiim muia sarim et usq ad
geth: et usq accharon. Et reu̾ten¬
tentes sili isrł postqmͣ ꝑ secuti
filant phylisteos: inuaserunt
castra eoꝵ. Assumens aũ dd̾ capd̃

Expanded text:
currit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum suam in peram: tulitque unum lapidem, etfronte eius et cecidit in faciem suam Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim cuti Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accaron, cecideruntque vulnerati Philisthiim in viam Saraim, usque ad Geth, et usque ad Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eo
Abbreviated transcription (Latin):
diffugiens. Et ait saul ppło qͥerat
c̃ed. Reqͥrite et uidete qͥs abierit
ex nob̾. Cumq reqͥsissent reꝑtũ ẽ
nonadesse ionathan et armige¬
rũeiꝰ. Et ait saulad achiam. Appli¬
caarcham dñi. Erat enĩ ibi archa
dei in die illa: cũ filiis isrł. Ciunoꝵ
lairetur saul ad sac̾dotẽ tumłt
magnꝰ exortꝰ est in castͥs phylisti¬
oꝵ. Crescebatq paulatim ⁊ cla
reboabat. Et ait saulad sacer¬
dotem. Contͣhe manũ tuã. Cõcla¬
mauit ergo saulet om̃is ppłs qͥ
orat cũ eo. et uen̾unt usq ad locͥ
certaminis. Et ecce u̾sus fu̾at

Expanded text:
 et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philistnorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis, et ecce versus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
matꝰ poss inced̾e. Nõ enĩ habebat
ꝯsuetudinẽ. Dixitq dd̾ ad saul. Nõ
possum sic incede. qr nͨ usum habe¬
o. Et deposuit ea: Et tulit baculum
suũ quẽ semꝑ habebat in manib
Et elegit sͥ .u. limpidissimo la¬
pides detorrente:et misit eos ĩ
peram pastoralem qmͣ habebat se¬
cum. Et fundam mani tulit: et
ꝓcessit adilsum phylisteum. Ili
aũ et phylisteus incedens ⁊ appi¬

Expanded text:
matus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et app
Abbreviated transcription (Latin):
steus degeth decasts phylistinorũ.
Et loqñte eo hec eadem u̾ba: audi¬
uit dd̾. Om̃s aũ isrłite cũ rudissert
uirum fugerunt a facie eiꝰ timen¬
tes eũ ualde. Et dixit unꝰ qͥspiam de
ispł. Num iudisti uirum hunc qui
ascendit: Ad exꝓbrandũ enĩ isrł
ascendit. Uirum ergo qui ꝑcusse¬
rit eũ ditabit rex diuitus mag¬
nis et filiam suam dabit oi: ⁊ do¬
mũ prĩs eius faciet absq tͥbuto
in isrł. Et ait dd̾ ad iuiros qͥ stabãt
secum dicens. Quid dabitur iuiro
qui ꝑcusserit phylisteum hũc et
tulerit obꝓbrium de isrł. Quis
ẽ enĩ hic phylisteꝰ incircũcisus
qͥ exꝓbrauit acies deiuuientis:
Referebat aũ ppłs ei eundẽ ser¬
monem dicens. hec dabunt᷑ uiro
qui ꝑcusserit eum. Q d̾ c̃ audiss
heliab fr̃ eius maior loquente es c̃
aliis: iratus est ccͣ dauid. ⁊ ait. Q¬
re uenisti. et qͣre deliquistu illas pau¬
culas oues in deserto: Ego noui suꝑ

Expanded text:
castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas
Abbreviated transcription (Latin):
sarpe descendit ħ adoles cens ab¬
nere dixitq abner. Uiuit aĩa tu¬
arex: si nom. Et ait rex. Int̾ro¬
ga tu cuius filius sit puer iste.
iumq reg̾ssus eẽt dd̾ ꝑcusso phi¬
listeo tulit eum abner. et intro
eum saul. De qͣ ꝓgenis es oado¬
liscens: Dixitꝙ. dauid. Filiꝰ serm
uysai bethleemite ego sum.¬
nathan qsi animam suam. Tu¬
litq eum saul indie illa: ⁊ ñ con-¬
cessit ei ut reũt̾etur in dom̃ prĩs
sui. Inerunt aũ ionathan ⁊ dd̾
fedus. Diligebat enĩ eum: q̃iani¬
mam suã. Iam exspoliauit se io¬
nathan tunica qua erat ĩdutus.
dedit eam dd̾: et reliqͣ uestim̃ta
sua usq ad gladium et arcum
suũ et usꝙ ad balteum. Egredi¬
misisset eum saul. et prudent᷑
seagebat. Posuitq eum saul
suꝑ uiros belli. et acceptꝰ erat ĩ
cuł uniũsi ppłi marimeq in
espectu famisloꝵ saul. Porro t̃
reu̾t̾etur ꝑcusso phylisteo dd̾. et

Expanded text:
stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introdueum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sumnathan quasi animam suam. Tulitque eum Saul in die illa, et non concessit ei, ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egredimisisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum Saul porro cum reverteretur percusso Philist
Abbreviated transcription (Latin):
aũ et illi et om̃s filii isrł in ualle
cherebinti pugnabant adusum
phylistum. Surrexit itaꝙ mane
dauid et cõm̃dauit gregem custo¬
di: et honustus abuit sicut p̾ceꝑat
et ysai. Et uenit ad locum maga¬
la et ad exercitum: qui eg̾ssus ad
pugnam ucciferatus erat incer¬
tamine. Direxerat enĩ aciem isrł. si
⁊ phylistum ex adu̾so fu̾ant p̾pa¬

Expanded text:
s filii Israel, in valle terebinthi pugnabant adversus Philisthiim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodibus: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthiim ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
rum eiꝰ qui ꝑrexerunt ad bellũ
heliab pͥmogenitꝰ et scd̃s amina¬
dab t̾tius quoꝙ samna. Dauid
aũerat minimꝰ. Trib ergo maio¬
rib secutis saulem i abut dd̾ et
reu̾sus est a saulut pasceret gregẽ
prĩs sui in bethleem. Scedebat u̾o
phylistiim mane et uesꝑe: et stabat

Expanded text:
nt ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat
Abbreviated transcription (Latin):
unus de pu̾s ait. Bcce uidi filũ
ysai bethlemitẽ scientem psalle
et fortissimũ robore. et uirũ belb¬
cosum et prudentem in u̾bis ⁊ pu
chrum uirum. et dñs est cũ eo. Mi¬
sit ergo saul nuncios ad ysandi¬
cens. Mitte ad me dauid filiũ tuũ
qui est in pascius.Tulit itaq y¬
sai asinum plenũ panib et lage¬
nam uini. et hedumde capris u¬
num: ⁊ misit ꝑ manũ dd̾ filu sui
sauli. Et uenit᷑ dd̾ ad saul ⁊stenit
coram eo. At ille dilexit eũ numis.
Et fc̃s est eiꝰ armiger. Misitq sa¬
ul ad ysai dicens. Sret dauid in
ꝯspectu meo. Inuenit enĩ gr̃am:

Expanded text:
de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
hac. et isrł stabat suꝑ monte ex̃
alta ꝑte. uallisq erat int̾ eos. Et
eg̾ssus est uir spurius de castris
phylistinoꝵ nomine goliath de
geth altitud me .ui. cubitoꝵ ⁊ pal¬
no. Et cassis herea suꝑ caput eiꝰ᷑
etlorica hamata induebatur. por¬
ropondus lorice eus .u.milia
sidoꝵ eris erat et ocreas erieas
abebat in crurib et aipeꝰereus¬
cegebat humeros es. Hastile aũ
haste eiis erat qĩ liciatoriũ texen¬
cum. Ip̃m aũ ferrum haste eius
sercentos siclos habebat ferri. Et
limiger enis antecedebat eum.
gransq clamabat adu̾sum pha¬
langas isrł: et dicebat eis. Qua
nuenistis parati ad p̾luim: Num¬
quid ego ñ sum phylisteus ⁊ uos
serui saul: Eligite ex nob̾ utrũ:

Expanded text:
 montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribstile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium. Ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri, et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversum phalangas Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid non sum ego Philistaeus, et vos servi
Abbreviated transcription (Latin):
heum: uos serui erits et seruie¬
i nob̾. Et aiebat phylistens. E¬
a exꝓbraui agminib isrłis ho¬
de. d̾ate mnͥ uirum et ineat me
cum singłare certam̃. Audiens
meuebant nuis. Dauid aũ e
rat filius uiri ephrathei de qͦ supͣ
dcm̃ẽ de bethleem uida cui nom̃
erat ysai qui habebat .uiii. fili¬
os. sterat iuirin dieb saul senex¬

Expanded text:
servi eritis et servietis nobis et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen audiens metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
tlseamus ad statõnem phylisti¬
noꝵ: q̃ est tns locum illum. Pr̃i aũ
suo. ħ ip̃m ñ indicauit. Porro sa¬
ul morabatur in extrema ꝑtegi¬
baa sub malo gͣnato q̃ erat ĩmi¬
tob frĩs ycabod filu phynees qͥ
ortus fu̾at ex hely sacerdote do¬
mini in sylo. portabat ephod. s
et ppłs ignorabat: quo isset iona¬
than. Erant aũ int̾ ascensus ꝑ
quos nitebatur ionathã tran¬
re ad statões phylistinoꝵ eminẽ¬
tes petre ex utraq ꝑte. et q̃i i
modũ denciũ scopuli hinc inde
prupti. Nom̃ uni boses. et alt̾i ne¬
men sene. Unus scopulus ꝑmi¬
nens ad aquilonem ex adu̾so
machinas: et alt̾ ad meridiem
ccͣ gabaa. Dixit aũ tonathas ad
adolescentem armig̃um suum
ueni tnͣseamus ad statõnem i

Expanded text:
stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Matob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum ven
Abbreviated transcription (Latin):
than filium suũ. et ad om̃s
seruos suos: ut occid̾ent dd̾. Por¬
ro ionathãs filius saul diligebat
dauid ualde. et indicauit iona¬
thãs dauid dicens. Querit saul
pat̾ ms̃ occide te. Qua pp̃ obserua
te q̃so mane. et manebis clam⁊
absconderis. Ego aũ egrediens
stabo iuxta prem meum magro
ubicumq fu̾it: et ego laqͣr dete
ad pr̃em meum: et qdcumq iude¬
ro. nunciabo tͥ. Locutꝰ est ergon¬
suum. Dixitq ad eũ. Ne peccesn

Expanded text:
ilium suum, et ad omnes servos suos, ut occiderent David. Porro Jonathas filius Saul diligebat David valde, et indicavit Jonathas David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicumque fuerit: et ego loquar de te bona ad patrem meum: et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutusque est Josuum: dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
fiat ultio de mimicis regis. Por¬
ro saul cogitabat tradere dauid
in manꝰ phylistinoꝵ. Cumq re¬
nunciassent serui eis dd̾ uerba
q̃ dixerat saul: placuit sermo ĩ
ocłis dd̾ ut fieret gener regis. Et
post dies paucos surgens dauid
sub eo erant. et ꝑcussit ex phyli¬
eoꝵ et annũauit ea regi ut ẽẽt
genereius. Dedit itaq saul ei mi¬
col filiam suam uxorem. Et udit
saul et intellexit qr dñs ẽẽt c̃ dd̾.
Micol aũ filia saul diligebat eũ:
et saul magis cepit timere dauid
factusq ẽ saul iniicꝰ dd̾: cunctis
dieb. Et eg̾ssi sunt pͥncipes phy¬
listinoꝵ. a pͥncipio aũ eg̾ssionis

Expanded text:
fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David ut fieret gener regis et post dies paucos surgens David sub eo erant et percussis Philieorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio a
Abbreviated transcription (Latin):
el. Et q̃ est ħ uox gregum q̃ reso¬
nat in aurib meis. et arm̃toꝵ
qmͣ ego audio: Et ait saul. De a-¬
malech adduxerunt ea. Peꝑcit e¬
nim ppłs meliorib ouib ⁊ arrã¬
tis. ut immolarent᷑ dño d̾o tuo:
reliqͣ uooccidimꝰ. Ait aũ samuel

Expanded text:
el: Quae est haec vox gregum quae resonat in auribus, aut armentorum quam ego audio? et ait Saul. De Amalech adduxerunt ea, pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolaret Domino Deo tuo, reliqua vero occidimus .
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi ascend̾rnt post saul obtuam
ppłõ: qui expugnabant illo uem.¬
entes ex galgala ingabaa in colle¬
beniamin. Et recensuit saul ppłm
qui ĩuenti fu̾ant cũ eo. qĩ sextẽtos
iuros. Et saul et ion athas filius eiꝰ
ppłsq qui ĩuentꝰ fũat cũ eis erat ĩ
gabaa beniamin. Porro philistum
ꝯsederant in machinas. Et eg̾ssi
st̃ ad p̃dandum de castris phylisti¬
noꝵ tres cunei. Unus cuneus ꝑge
bethoron. Tercius aũ uerterat se
tis ualli sebonni cͣcͣ desertum. Por¬
ro faber ferrarius ñ inueniebat᷑¬
in om̃i t̾ra isrł. Cauerant enĩ phy¬
listim: ne forte fac̾ent hebrei gla¬
dium aut lanceam. Descendebat.
ergo om̃is isrł ad phylistum ut
acueret unꝰ qͥsq uomerẽ suũ et li¬
gonem. ⁊ securim. et sarculum.
Retunse itaq erant acies uome¬
rum et ligonũ et tͥdenciũ et securi¬
um. usq ad stimulum corrigẽdũ.
Cumꝙ ueniss dies p̾lit ñ est ĩuẽtꝰ
densis et lancea in manu tocsꝰppłi

Expanded text:
populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergBeth Oron: tertius autem verterat se tis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrarius h. non hain omni terra Israel. Caverant enim Philistim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descenergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi
Abbreviated transcription (Latin):
nocte surrexiss samuel ut tret ad
saul mane. nunciatum ẽ samu¬
oli eo ꝙ ueniss saul in carmelũ
xcreriss sͥ fornicem tͥum pha¬
lem et reu̾sus transiss descendis¬
setq in galgala. uenit ergo sa¬

Expanded text:
 ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Sa
Abbreviated transcription (Latin):
lum et asinum. Precepit itaꝙ sa¬
ul ppło et recensuit eos qĩ agnos
ducenta milia peditũ .⁊x. milta
uiroꝵ uida. Cumq ueniss saul
usq ad cuitatem amalech te
tendit insidias in torrente. Dir̃q
saulcyneo. abite recedite ato
discedite ab amalech: ne fortel
uoluam te cum eo. Tu enĩ fecisti
mĩam cũ om̃ib filiis isrł: cũ as¬
cenderent de egypto. Et recessit ꝙ¬
neus de medt᷑o a malech. ꝑcusst¬
ꝙ saul amalechabeuila don ueni¬
at adsur q̃ est eregioẽ egypti. Et
app̾hendit a gag regem amalech
uuum: oẽ aũ uulgus int̾fecit ĩ
ne gladii. Et peꝑcit saul ⁊ ppłs:
agig et optimis gregib oinũ
uolu̾unt disꝑd̾e ea. Quicqͥd u̾o ui¬
le fuit et repbum: hoc demoliti st̃.
muel dicens. Penitet me qd̃ ꝯsti¬
muerim saul regem qr deliquit me:
ꝯũba mea oꝑe ñ impleuit. Con-¬

Expanded text:
lum et asinum praecepit itaque Salum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem endit insidias in torrente. Dixitque Saul Cinaeo: Abite, et recedite, atque discedite ab Amalec: ne forte involvam te cum eo: tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israel, cum ascenderent de Aegypto. Et recessit Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Evila, donec venias Sur, quae est e regione Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus oviumvoluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt.muel, dicens: Poenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Con
Abbreviated transcription (Latin):
cercitu ꝑcussit amalech: et eru
isrł de manu uastatoꝵ eiꝰ. fue¬
runt aũ filii saul ionathas et
iesui et melchisuã. Nomina dua¬
rũ filiaꝵ enis. Nom̃ pͥmogenie
merob: ⁊ nom̃ minoris micolet
nom̃ uxoris saul achinoem. si¬
lia achimaas. Et nom̃ principis
milicie eius abner. filius ner pi¬
trueł saul. Porro cys fu̾at pr̃sa¬
ul: et ner pr abner filius abiel¬
ud. Erat aũ bellum potens ad¬
ũsum phylisteos om̃ib dieb si¬
ul. Nam ꝙ̃ cũq uiderat saul
uirũ fortem et aptum ad pͥliũ
sociqbat eum sͥD
t dixit samuel ad saul. es
misit dominus: ut unge¬
rem te in regẽ suꝑ ppłm eiꝰ isr
Nunc ergo audi uocem dñi. lxt
dicit dñs exercitum. Recensur
q̃cumq fecit amalech isrłi. quo¬
modo restitit ei inuia c̾ ascende¬
ret de egypto. Nunc gͥ uade et ꝑu¬
te a malech. et demosire unulsaes¬
aliquid. s int̾fice a uiro usq ad
mulierem et ꝑuuilum atꝙ lac¬
tantem. bouem et ouem ⁊ came¬

Expanded text:
xercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum ejus Isrnunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire univesed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem came