comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sui iniusdiciã. qñq sensibilis mundus.
qui a grecis pan. a latinis om̃e dict̃ est.
sola regio sublunaris: mundꝰ dr᷑. q hec
sola animantia nobis nota habet. de qͣ
Iom̃is creatuira dictus est. ⁊ grecus ip̃m
mierocosimuim .i. minorem mundũ uo¬
cat. empireum aũt ⁊ sensibilem mũd̃
⁊ sublimarem regionẽ creauit deus .i.
de nichilo fecit. hominẽ uͦ creauit .i.
plasmauit. de creatõe gͦ illoꝵ tͥum dic̃
legis lator. ĩ principio creauit deus. ce.
um. ⁊ angelicam uaturã. tr̃am .i. ma
lis iutelsigunt. ꝑ terrã inferiores. et
uero dixit moyses. creauit: triũ erre¬
res elidit. plaronis. aristotilis. epicuri.
pio. ⁊ operat᷑ sine fine. Epicurus duo.
manae. ⁊ athomos. ⁊ in principio na¬
tura. quasdam athomos solidauit. ĩ
terrã. alioͣs iłi aꝙͣ. alio̾l ĩ aera. alioͥs ĩ
ignẽ. Moyses uͦ solum deũ et̃nũ ꝓpħa¬

Expanded text:
sui munditiam; quaudoque sensibilis mundus, qui a Graecis pan, a Latinis omne dictus est sola regio sublunaris, quia haec sola animantia nobis nota habet de qua:homo omnis creatura dictus est, et Graecus hominem microcosmum, id est minorem mundum vocat. Empyreum autem et sensibilem mundum, et sublunarem regionem creavit Deus, id est de nihilo fecit; hominem vero creavit, id est plasmavit. De creatione ergo illorum trium inquit legislator: In principio creavit Dum et angelicam naturam. Terram vero matlis intelligunt; terram inferiores et pvero dixit Moyses, creavit trium errores elidit, Platonis, Aristotelis et Epicuri. pio, et operatur sine fine. Epicurus duo, inane et atomos: et in principio natura quosdam atomos solidavit in terram, alios in aquam, alios in aera, alios in ignem. Moyses vero solum Deum aeternum pr
Abbreviated transcription (Latin):
culo imlłłigr᷑ qd̃ sͥ fecerant. ut aute ip¬
sum iura tractarent. qd̃ cũ huc usq
fuerat in radice montis ut ꝓpinqinius
ẽẽt domino: uoluit dñe ase illud remo¬
ueri. ⁊ tetend̃ illud ino. ex altera parte
sicut solet loqui hõ: ad amic̃ suũ .i.
manifeste:¬

Expanded text:
ligitur, quod sibi fecerant, ut ante ipsum jura tractarent; quod cum hucusque fuerit in radice montis, ut propinquius esset Domino, voluit Dominus a se illud removeri, et tetendit illud Moyses ex altera parte sicut solet loqui homo ad amicum suum, » id est manifeste
Abbreviated transcription (Latin):
iquitas. ⁊ in domũ patͥs mei. rexã¬
tem occisori mͥ imputet᷑ ⁊ domin mee.
sumq itãsset rex promissionẽ uͦsuf¬
ficẽt mulieri instantiꝰ rogabat regẽ
mulier similitudinẽait. Reducat
gͦ dominus abiectũ suũ. Neñ uult
aninã ꝑire deꝰ. ⁊ om̃s dilabitur tñqͣ.

Expanded text:
iniquitas, et in domum patris mei: Rexiniquitas, et in domum patris mei: Rexcere occisori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem.mulier similitudinem, ait: « Reducat ergo dominus meus abjectum suum. Non enim vult animam perire Deus, et omnes dilabimur tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
suis ad ꝯminum pũi sui. sumq ab¬
inuisset negͣuaret eñ ait absalon.
heniat saltem obsecro amõ fr̃ meꝰ
⁊ filii regis cum eo. ⁊ abierũt cum
absalon. sumq recũberẽt pũi ab¬
salon ex p̃cepto eius int̾fecerũt te
mulent̃. ⁊ ascendentes filii regis mu¬
las suas fugerũt. ⁊ pertienit fama
ad dauid dicẽs ꝑcussit absalon om̃s
filios regis. ⁊ scidit rex uestim̃ta sita
⁊cecidit supͣ t̾ram. Ionadab aũt quẽ
rorẽ suã. ⁊ ecce apparuer̃t filii regis i
fleuerũt cum rege fletu magno ni¬
mis. porro absalon fugiens abiit ab
tolomai auum suũ regem iessirr
latus superamon intĩtu cessauit uł¬
qui diligebat absalõ misit ad regem
mulierem sapientẽ de tecita que pu
mam illiuis. pro aia occisi. ⁊ q̃rt̃ extin¬
guere simillã meã supert̾rã. ħ mulier
pofuit se inpersonadattit ⁊ filios su¬
osinpersona amon ⁊ absalon ⁊ cogna¬
debo pro te. qd̃ cumñ suffic̃et mulie¬
ridixit ad regẽ in me sit domine ħ

Expanded text:
suis ad convivium pueri sui . Cumque abnuisset rex, ne gravaret eum, ait Absalon: « Veniat saltem obsecro Amnon frater meus, et filii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. » Jonadab autem quem rorem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, latus super Amnon interitu, cessavit, vequi diligebat Absalon, misit ad regem mulierem sapientem de Thecua, quae pimam illius pro anima occisi, et quaerunt exstinguere scintillam meam super terram. » Haec mulier posuit se in persona David, et filios suos in persona Amnon et Absalon et cognadebo pro te. » Quod cum non sufficeret mulieri, ait ad regem: « In me sit, domine, haec
Abbreviated transcription (Latin):
suit u̾ba ħ in oremeo ut ũterem
similitudinẽ sermonisenis. ⁊ ait
rex ad ioab. reuoca pũm absalon.
sumq reduxisset absalon in ierłm
ait rex. ñ uideat faciem meã donec
uocem eum nec eo uiso reniniscat ĩ
me dolor filii. ⁊ mansit absalon inie¬
rłm duob annis ⁊ faciem regis ñui¬
dit porro absolon erat decorus minis
qmͣ semel in anno tonsam pondera¬
bat. cc. sidi. forte hꝰ pond̾is erat ton
eres ut suborirarẽt crines suos. Hati¬
q sũt absalon filii tres ⁊ filia una
noĩe thamar. Misitq sepiꝰad ioab
ut int̃rede̾t pap eo ad regẽ. qui nolu¬
it uenire ad peͣgẽ. Misitq absalonser¬
uos suos ut incenderent segetem agͥ

Expanded text:
suit verba haec in ore meo, ut verterem similitudinem sermonis hujus. Et ait rex ad Joab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat decorus nimis,isset. Quam semel in anno tonsam, ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat tonseres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos
Abbreviated transcription (Latin):
uuc ueint hodes agͥppa
ad senatoros ducẽs secũ de no¬
błiorib qͥ erãt ĩ auia sumilãs sẽ
fau̾e parti eoꝵ cũ hr̃et eos exosos
pp̃̾ mortẽ gaii. Cõsuluit gͦ cis ut
sigcarẽt claudis. ut mou̾et scis ma
ĩ ciuitate ⁊ desist̾et ab ħ ĩ cepto. Et
sencitores rogau̾ũt ħodẽ ut ꝑg̾et

Expanded text:
unc venit Herodes Agrippa ad senatores, ducens secum de nobilioribus, qui erant in curia, simulans se favere parti eorum, cum haberet eos exosos, propter mortem Gaii. Consuluit ergo eis, ut significarent Claudio, ne moveret schisma in civitate, sed desisteret ab hoc incepto. Et senatores rogaverunt Herodem, ut pergeret
Abbreviated transcription (Latin):
uasa .s. eqͣlis amplitudinis more et
fundo ad calefaciend̾. Iosephus add̾ et
trullas. forte ad ꝯgregandos cineres.
utensilia templi autrra eraut̃. ł aigẽ¬
tra ytensilia candelabroꝵ aurea eraut
dequib mnexodo legr̃. Humner̃ uõ uteu¬
siliũ que fecit salomon tempore pro¬
⁊ patene ad offerendam similã. ⁊ cͣtere
inquib siumila cumoleo miscebatire.
ignis amaiori altar adminus. ħomĩa
obtulit salomõ. aurea. ⁊ alia sumilr̃
argentea. s induplum quoꝵ nume¬
rum scd̃m tosephum ponẽ tunui ne
incredibilis uiderenir p̃sertim ẽ qui¬

Expanded text:
ualis amplitudinis in ore et fundo, ad calefaciendum . Josephus addit et trullas forte ad congregandos cineres, utensilia templi aurea erant, vel argentea. Utensilia vero candelabrorum aurea erant, de quibus in Exodo legitur . Numerum vero utensilium quae fecit Salomon tempore proet patenae ad offerendam similam, et crateres in quibus simila cum oleo miscebatur, ignis a majore altari ad minus. Haec omnia obtulit Salomon aurea, et alia similiter argentea, sed in duplum. Quorum numerum, secundum Josephum, ponere timui, ne incredibile videretur, praesertim cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
ciauͭ ħ paulo. ⁊ aduocãs paulꝰ bnũ de cẽ¬
turionib ait. adolescẽ hũc ꝑduc ad tͥbunũ.
ħt .n. ad indicare ei. ⁊ cũ uẽiss adolescẽs ad
tͥbiniũ exposuit dolos ⁊ ĩsidias idõꝵ crͣ pau¬
lũ. Tc̃ dumttẽs adolescẽtẽ tͥormꝰ. p̃cep̃ ei nealitͥ
h reuelaiet. ⁊ ꝯuocatis duob̾ cẽturionibꝰ aĩt¬

Expanded text:
lo. Et advocans Paulus unum de centurionibus ait: « Adolescentem hunc produc ad tribunum, aliquid indicare ei. » Et cum venisset adolescens ad tribunum exposuit dolos, et insidias Judaeorum contra Paulum. Tunc dimittens adolescentem tribunus praecepit ei ne alicui hoc revelaret.
Abbreviated transcription (Latin):
messiȩ. ⁊ frigꝰ ⁊ estus. nox ⁊ dies non
requiescũt. forre ñtł ita plene distĩ¬
cta fuerant .iiii. tempora. q nec usq
ad diluuium aque fuerant collecte ĩ
animantia. excepto qd̃ carnẽ cũ san¬
guine nõ comedetil .i. aĩal suffocaũ.
⁊ prohibuit eis deu homitidium. ⁊ quia
orabat ne hoc fieret. ut iosephus refert.
pepigit eis qd̃ ultͣ nõ fiet diluuiũ. ⁊ in
signũ federis eiuis. posuit arcũ suũ ĩ nu¬
cii per aquã p̃t̃ti ne timeat᷑. ⁊ futuri
colores. ceruleum. bus obses:¬

Expanded text:
messis, et frigus, et aestus, nox, et dies non requiescent. Forte nondum ita plene distincta erant quatuor tempora, quia nec usque ad diluvium aquae fuerant collectae intrado vobis animantia, excepto quod carnem cum sanguine non comedetis, id est animal suffocatum. t prohibuit eis Deus homicidium fieri, quia orabat, ne hoc fieret, ut Josephus refert: pepigit eis Deus, quod ultra non fieret diluvium, et in signum foederis hujus, posuit arcum suum in nucii per aquam praeteriti, ne timeatur, et futuri colores
Abbreviated transcription (Latin):
q sibidedit głã. ⁊ ñ deo. ⁊ clamauit ad
dominum. obsecro dñe en morior. ⁊ in
nus molarẽ dentẽ in maxilla asini. ⁊
egresse sunt aque. quib hausie: inres
recepit. ⁊ mutato noĩe pͥori: dictũ ẽ no¬
men loci: fons inuocantis de marilla.
Cumq nõ timeret philisteos abiit ĩ
sus est ad eam. Qo cognito: palestim
posuerũt custodes in portas ciuitans.
ut ereuutẽ mane occiderent. Sanson
ũo medio noctis surgẽs ambas fores
apprehendit cum postib suis ⁊ sera.
⁊ in hum̃is portauit ad u̾̃ticẽ montis¬

Expanded text:
 sibi gloriam, et non Deo, et clamavit ad Dominum: « Obsecro, Domine, en morior, et innus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt aquae, quibus haustis vires recepit. » Et mutato nomine priori, dictum est nomen loci, Fons invocantis de maxilla. Cumque non timeret Philisthaeos abiit in sus est ad eam . Quo cognito Palaestini posuerunt custodes in porta civitatis, ut exeuntem mane occiderent. Samson vero media nocte surgens, ambas fores apprehendit cum postibus suis, et sera, et in humeris suis portavit in verticem montis
Abbreviated transcription (Latin):
in loco. qui postea dictꝰ est lebi .i. maxilla
Cur ascendistisaduersis nos: quidixe
listeis. Q ait. iurate ne me occidatis. ⁊ iu¬
rauerũt. ⁊ ꝑmisit seligari duob nouis
funib. quicum tͥherent eũ ⁊ uociferarẽt
philistei piegaudio: irruit spc̃ dñi in
eum. ⁊ dissoluta sũt uincła eius. ut li¬
littera filum lini tortũ putamine totere
terfecit inea: ĩ. uiros. aliis in fugã ũsis¬
et exultans sanson: ceciuit metͥce. ĩma¬
xilla asini. In mandibula pulli asma¬
rum delem eos. ⁊ ꝑcusli . iͣ. itiros. hebreꝰ
ht̃ in maxilla astni. hemor hemor. qd̾
sonat cirmilũ de cumulis. ħ est ĩ ma¬
xilla asini. feciaceruũ de cadañib mor¬
tuoꝵ. ⁊ ꝓiecit mandibulam. ⁊ uocauit
nomenloci ramatheĩ. ł ramadet  qdẽ¬

Expanded text:
ostea dictus est Lechi, id est maxilla. Cur ascendistis adversus nos? Qui dixelisthaeis. Qui ait: Jurate ne me occidatis. Et juraverunt . » Et permisit se ligari duobus novis funibus. Qui cum traherent eum, et vociferarent Philisthaei prae gaudio, irruit spiritus Domini in eum, et dissoluta sunt vincula ejus, ut liut filum lini tortum putamine ad ardo terra, interfecit in ea mille viros, aliis in fugam versisEt exsultans Samson cecinit metrice: « In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Hebraeus habet, « in maxilla asini hemor. » Hemorque sonat cumulum de cumulis, hoc est in maxilla asini feci cumulum de cadaveribus mortuorum. Et projecit mandibulam, et vocavit nomen loci Ramathlechi, vel Ramathle
Abbreviated transcription (Latin):
Sũt aũt cinises musce adeo subtiles.
ut uisum nisi acute cernentis effugiẽt.
⁊ corpus cui insident acerbo terebant
stimulo. fecerunt q malefici similit̃.
ut educerent cynifes ⁊ nõ potuerũt. ⁊ di¬
xerunt pharaoni. digitue dei est hic .i.

Expanded text:
Sunt autem sciniphes muscae adeo subtiles, ut visum nisi acute cernentis effugiant, et corpus cui incident acerbo terebrant stimulo. « Feceruntque malefici similiter, ut educerent sciniphes, et non potuerunt. Et dixerunt Pharaoni: Digitus Dei est hic, »
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ infix̃eam in uentr̃e eius ualide nec
ecdixxit eam. s reliqitid in corpore. Ip̃e
uero cla̾sis diligent̾ hostu cenacsi per
posticam egressus est ⁊ ausugit. Serui
regis post lõgam moram intrantes:
inuenerũt eũ mortuũ i iaceutẽ in t̾ra¬
nuit bucina t in moute esfraim. ⁊
descenderũt cum eo tilii ifrł ad uada
iordanis que tnͣsimitũt in moab. ⁊ uo¬
lentes tusire moabitas percufserunt
cutiter.x. milia. ⁊ humiliatꝰ est die il¬
philisteis uolentib intͣre t̾ram ilcł.

Expanded text:
rem ejus valide, nec eduxit eam, sed reliquit in corpore. Ipse vero clausis diligenter ostiis coenaculi, per posticum egressus est, et aufugit. Servi autem regis post longam moram intrantes, invenerunt eum mortuum, et jacentem in terre Ephraim, et descenderunt cum eo filii Israel ad vada Jordanis quae transmittunt in Moab. Et volentes transire Moabitas percusserunt circiter decem millia, et humiliatus est die ilPhilisthaeis volentibus intrare terram Israel
Abbreviated transcription (Latin):
finsse qͥndam uilem inbeniauiui. qͥ po¬
stis suns sepe legr imꝓperat᷑: obignomii¬
mam. hebre tͣclũt hunc fuisse benia
lẽqͥlatine geminus dici poss. quia ge¬
iinatur cum trahente. nͥ aiauuim
silii per aior munera eglo regi. qui fec̃
sibi gladiũ ancipitẽ longnudinis pal¬
menłalius. ⁊ accinctꝰ est co indext̃ fe¬
more subt̃ sagñ qd̾ est qͣdrate forme
militare induintũ. Erat añt eglo cras¬
sus nimis sumq obtulisset emuũa
ꝓsecutꝰ ÷ sccio qui cũ eouenerãt. ⁊ rũ¬

Expanded text:
isse quemdam vilem in Benjamin, qui posteris suis saepe legitur improperatus ob ignominiam. Hebraei tradunt hunc fuisse Benjamale qui Latine geminus dici posset, quia geminatur cum trahente, nisi geminufilii per Aod munera Eglon regi, qui fecit sibi gladium ancipitem longitudinis palmae manus, et accinctus est eo in dextro femore subter sagum, quod est quadratae formae militare indumentum. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
in die festo ne tumltꝰ fieret in ppło.
Audiens aut̃ uidas eos ꝯgͣgatos abnt¬
ad eos ⁊ pepigit cum eis de ihu tͣdẽdo
pro .xxͣx. argenteis. forte qr tc audie¬
rat dñm tercia die moriturũ ⁊ putauit
eũ in morte detineri mortẽ iminentẽ
sibi lucͣtiuã facere uoluit. ⁊ ex m̃ q̃re¬
bat oportunitatẽ tradendi eũ sñ tur¬

Expanded text:
in die festo, ne forte tumultus fieret in populo . Audiens autem eos Judas congregatos, abiit, et pepigit cum eis de Jesu tradendo pro triginta argenteis. Forte, quia, cum audierat Dominum tertia die moriturum, et putavit eum in morte detineri, mortem imminentem sibi lucrativam fieri voluit, et exinde quaerebat opportunitatem tradendi eum sine tur
Abbreviated transcription (Latin):
erat cũ atimis dixerũt discipłi ad ie¬
sum. Ubi uis paremꝰ tͥ comedẽ pascha
Et redit. Ite in ciuitatẽ ⁊ occurret uo¬
bis hõ amphorã aq̃ portans. quocũq
introierit q̃rite a dño domꝰ locũ ad p¬
parand̾ ⁊ ostendet uob̾ cenacłm gͣnde
⁊ ibi parate. In suꝑiore parte domus
fatiebant palestim cenacła m dcemus

Expanded text:
 cum azymis, « dixerunt discipuli ad Jesum: Ubi vis paremus tibi comedere Pascha? Et respondit: Ite in civitatem, et occurret vobis homo amphoram aquae portans. Quocunque introierit, quaerite a domino domus locum ad praeparandum, et ostendet vobis coenaculum grande, et ibi parate. » In superiori parte domus faciebant Palaestini coenacula, inferius
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. Non introierũt p̃torium ne ꝯta¬
minarentur s comederent pascha
.i. mũdi comed̾ent in pascha uł axi¬
maᷤ uocat pasca. qr his dieb usus eoꝵ
erat. Nec mirũ si dies arimoꝵ dicebã¬
tur pascha. cũ ⁊ pasca dicat᷑ dies axi¬

Expanded text:
ibi: « Non introierunt praetorium, ne contaminarentur, sed comederent Pascha, id est mundi comederent in Pascha, vel azyma vocat Pascha, quia his diebus usus erat eorum. Nec mirum si dies azymorum dicebantur Pascha, cum et Pascha dicatur dies azy
Abbreviated transcription (Latin):
cha ĩminebat. xniii. luna post hye¬
ũnale eqͥnoctiũ. Ambrosius dic̃ ħ nom̃
pascha grecũ ẽẽ ⁊ sonare passionẽ. no¬
men uͦ hebreũ phase sonare tͣnsitum
augꝰtinꝰ uero dicit hebreũ ẽẽ nõ g̾cũ
rere in ħ noĩe ꝯgruentiã utriusq lin¬
gue. Qui enĩ patitur grece paschi dr᷑¬
natur aut̃ pascha ł pasche ł paschatiᷤ
⁊ ẽ equiuocũ ad tͥa. Uesꝑa enin qͣ imo¬
labat᷑ agnus dicebatur di pascha sic̃
hic post biduũ pascha fiet ⁊ totadies
p̃cedens horã illam nec pascha diceba¬
tur nec sollẽpnis erat. Dicit᷑ ẽtaã pascha
agnus ut ibi. uͥuis paremꝰ tibi comede̾

Expanded text:
cha imminebat, quartadecima luna post vernale aequinoctium. Ambrosius dicit hoc nomen Pascha Graecum esse, et sonare passionem. Nomen vero Hebraeum Phase sonare transitum. Augustinus vero dicit Hebraeum esse, non Graecum, rit in hoc nomine congruentia utriusque linguae. Qui enim patitur, Graece paschi dicPascha, Paschae, vel Pascha, Paschatis, et est aequivocum ad tria. Vespera enim qua immolabatur agnus, dicebatur Pascha, sicut hic: « Post biduum Pascha fiet. » Et tota dies praecedens horam illam, nec Pascha dicebatur, nec solemnis erat. Dicitur etiam Pascha agnus, ut ibi: « Ubi vis paremus tibi comedere
Abbreviated transcription (Latin):
tui a prudentib. Media aut̃ nocte
clamor fc̃s est ecce sponsus uenit exi¬
te obuiamei. Traditio hebreoꝵ ht̃¬
xp̃m media nocte uenturũ admod̾
egypti qñ pascha celebratũ ẽ. Qui
dam ⁊ sanctoꝵ hoc ip̃m opinantur
qr sic̃ nocte natus est in mundũ et
tionem in urigilia pasche nõ dunit¬
ti ppłm ab eccłia añ ꝓfundã noctẽ
ut qͣiͣ expec̾tent aduentũ dñi. ⁊ di

Expanded text:
tui a prudentibus. « Media autem nocte clamor factus est, Ecce sponsus venit, exite obviam ei. » Traditio Hebraeonocte venturum, ad modum Aegypti, quando Pascha celebratum est. Aliqui etiam sanctorum hoc ipsum opinantur, quia sicut nocte natus est in mundum, ettionem in vigilia Paschae, non dimitti populum ab ecclesia, ante profundam noctem, ut quasi exspect
Abbreviated transcription (Latin):
tis insperata. ¶um aut̃ uen̾it filiꝰ
hominis in maiestate sua ⁊ omnes
angłi cum eo testes futuri actuum.
humanoꝵ tc̃ separabuntur boni a
malis ⁊ statuentur boni ad dext̾am
i. ponentur in et̾nitatẽ. mali ad si¬
nistrã .i. recipient que meruerunt
rientem potare sicientẽ. colligere
hospitẽ. uestire nudum. iuisitare ĩ¬
firmũ ꝯsolari iunculatũ. septimũ
legr᷑ in cobia. sepelire mortuũ. ⁊ nõ
aluid ħ erit ħ ꝯmemoratio nͥ qi om̃s
scient merita sua ꝓ quib saluabim¬
tur aut dãpnabunt᷑. ⁊ hii ibũt in fu¬
pliciũ et̃nũ. illi in uitã eternam. e¬

Expanded text:
tione areae. Cum autem venerit Filius hominis in majestate sua, et omnes angeli cum eo testes futuri actuum humanorum, tunc separabuntur boni a malis et statuentur boni ad dexteram, id est ponentur in aeternitatem, mali ad sinistram, id est recipient quae meruerunt, rientem, potare sitientem, colligere hospitem, vestire nudum, visitare infirmum, consolari vinculatum. Septimum legitur in Tobia , sepelire mortuum. Et non aliud erit haec commemoratio, nisi quia omnes scient merita sua, pro quibus salvabuntur aut damnabuntur. Et ibunt hi in supplicium aeternum, illi autem in vitam aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
dit parabolã ꝓficiscentis qui dedit
ta repbato uͦ pigro qui absꝯdit suũ
codꝰ quoq addidit parabolã de rege
qui abut in regionẽ longniꝗͣ acciꝑe
regnũ ⁊ reu̾ti. ⁊ dedit sesins suis .x.
tur. In reditu euis accessit pͥmus⁊¬

Expanded text:
dit parabolam, proficiscentis, qui dedit ta, reprobato viro pigro, qui abscondit suum, eodem quoque addidit parabolam de rege, qui abiit in regionem longinquam, acciperegnum, et reverti, et dedit servis suis decem tur. In reditu ejus accessit primus
Abbreviated transcription (Latin):
uporalium rerum simłitudines exhi¬
e beantur quib carne mortui solent
sub terra cõdi. Nõ nulli ex hac sña au¬
gustini sentiunt ꝙ uͥcumq peccator
fuent ibi elementa cruciabunt eũ
⁊ in corꝑe suo ⁊ ex locis adiacentib.
Est enĩ probabile ut aĩa q̃ sua spõte
sumit a carne fomẽtũ peccandi. no¬
lens ab ead̾ recipiat fomentũ cruci¬
atus qͥ ñito infernali ⁊ sub t̾ra eẽ
dicit᷑. qr aĩe ꝑ lapsim t̾rene uolup¬
tatis emi incurrẽt. Angͥt᷑. de ciuitate
se pena corꝑał ignis affligi. Id̾ ignis
corꝑalis demones cruciabit ⁊ hoĩes
Ieronimꝰ in epła ad ephesios. Infer¬
num sub terra ẽẽ nemo ambigat.

Expanded text:
poralium rerum similitudines exhiporalium rerum similitudines exhibeantur, quibus carne mortui, solent sub terra condi. Nonnulli ex hac sententia Augustini sentiunt, quod ubicunque peccator fuerit, ibi elementa cruciabunt eum, et in corpore suo, et ex locis adjacentibus. Est enim probabile ut anima, quae sua sponte sumit a carne fomentum peccandi, nolens ab eadem recipiat fomentum cruciatus. Qui merito infernalis, et sub terra esse dicitur, quia animae per lapsum terrenae voluptatis eum incuse poena corporalis ignis affligi? Idem: Ignis corporalis daemones cruciabit, et homines. Hieronymus in Epistolam ad Ephesios: Infernum sub terra esse, nemo ambigat.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ gehenne ignis. s nõ uno mͦ om̃s cru¬
cians sic̃ ardorẽ solis nõ om̃s equalit̃
sentiũt. si tñ ille ignis eqͣlit̾ ardeat
nõ eqlit̃ sentietur. Gregoriꝰ miob. mi¬
ro mͦ gehenne ignis corporeꝰ est nec lig¬
nis nutritut nec succensione indige̾t
gine mundi. Id̾ ultͥx flamina uitioꝵ
cremationẽ nõ ht̃. lum̃ nõ ht̃. ad ꝯso¬
lationẽ nõ lucet. ut magis torq̃at ad
aliqͥd lucet. Nam reprobiꝰ se uisuri st̃
in inferno ut magis doleant qr ⁊ di¬
ues lararum uidit. In libro tñ ꝓno¬
sticoꝵ de u̾bis angustini fic legitur.
est ut ait augustiꝰ inferoꝵ substãtra
incorꝑał. ⁊ ideo m̃ito q̃ritur uñ sub t̾¬
ris dicunt᷑ eẽ inferi si corꝑalia loca ñ
sunt. ⁊ uñ dicuntur inferi si sub t̃ris
ñ ft̃. s id̾ doctor dicit. Ido sub terris
dicuntur inferi. qr cõgruent̾ in sp̃e
corꝑaliũ rerũ. Similitudines sic de¬
monstrantur ut qr defunctoꝵ anime
corporis amore peccauer̃t ad illas cor¬

Expanded text:
rucians. Sicut ardorem solis non omnes aequaliter sentiunt, sic cum ille ignis aequaliter ardeat, non aequaliter sentietur. Gregorius in Job: Miro modo gehennae ignis corporeus est, nec lignis nutritur, nec succensione indiget, gine mundi. Idem: Ultrix flamma vitiorum cremationem habet, lumen non habet, ad consolationem non lucet, ut enim magis torqueat, ad aliquid lucet. Nam reprobi se visuri sunt in inferno, ut magis doleant, quia et dives Lazarum vidit. In libro tamen Praenosticorum de verbis Augustini sic legitur: Est, ut ait Augustinus, inferorum substantia incorporalis. Et ideo merito quaeritur, unde sub terris dicantur esse inferi, si corporalia loca non sunt, et unde dicantur inferi si sub terris non sunt. Sed idem doctor dicit: Ideo sub terris dicuntur inferi, quia congruenter in spiritu corporalium rerum similitudines sic monstrantur, ut, quia defunctorum animae corporis amore peccaverunt, ad illas cor
Abbreviated transcription (Latin):
ha est iosephi dispositõ. cui consentit
origeñ. ⁊ uidetur probabilior. Ait .ii.x.
cortinas sibi mutuo iunctas. ut dcm̃
est a fronte tabernacłi suꝑ intronum
extendi. per tnͣsuersum. ⁊ tegẽ totũ ta¬
bernacłm. ⁊ descendere iuxta latus oͥceñ¬
tis. usq ad tr̃am. introuum uero ñtegi¬
oꝑtri tabernacłm excepto inrottu. s
q duo cubiti sagoꝵ suꝑ sunt cortinis
ex utͣq parte dicit eos replieari sub cor¬
tina. ne uentus intrans m̃t saga ⁊ cor¬
ĩ dictum putat. sextum sagum ĩ fron
preciosa płim̃ pars. extrinseea taberna¬
culi ñ uidebat᷑. nec illud cortinarũ. ꝙ cir
uidebant᷑. qͦd̾ cirea forte ex om̃i parte
cortine. ⁊ saga. funib extendebantur
funee. qr ⁊ paxillos hũisse tabernacłm
int moyseᷤᷤ dicit. ⁊ in mod̾ tecti depen-¬

Expanded text:
a est Josephi dispositio, cui consentit Origenes, et videtur probabilior: Ait enim decem cortinas sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum extendi per transversum, et tegere per totum tabernaculum, et descendere juxta latus occidentis usque ad terram; introoperi tabernaculum, excepto introitu. Sed quia duo cubiti sagorum supersunt cortinis, ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga et coro quo etiam dictum putat. Sextum sagum in frontpretiosa plurimum, pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum, quod cvidebantur. Quo circa forte ex omni parte cortinae, et saga funibus extendebantur funes, quia et paxillos habuisse tabernaculum, infra Moyses dicit, et in modum tecti depen
Abbreviated transcription (Latin):
ta erat. Epistiliũ uõ colũpne super qd̾
iocd̾ erat capitellũ latꝰ erat stipite. ⁊
rotund̃ opere renculato celatum capi¬
tellumaũt super põitũ epistilio fusi¬
le erat. ⁊ u. cubitoꝵ altituduns. in su¬
prema parte erat liliatũ latera uero ip¬
sius ex oñi parte in mod̾ rethis ⁊ cha¬
thenar̃ erant ꝯtexta ad eo artifitõse
ut retia ⁊ cathene magis uid̾e̾nt᷑ appoĩ¬
ta qmͣ insculpta. uel qͥtiȩ solida ñerã
perforata undiq fusa sũt. ut ꝯnexi¬
oues retis formã expͥmerẽt. Sepcena
ũsiũ retꝰcła erãt in capitello uno .i.
ab infĩori parte capitelli usq ad sup̃¬
mam. Erantist .uii. ordines deͤ positi
ascendendo. sitper capitellũ uͦerat.q.¬
põitũ erat reciacłm tegẽs eus sũmi¬
tatẽ. ⁊ descendẽs aliqnͣtulũ circalat̃a.
capitell in circuitu. Icꝰ ext̃minate
deprehendebant in duob ordinib
cc. mala gͣnata. In epistilio qͦ colũp¬
ne super qias sedebat capitellũ depẽ¬

Expanded text:
istylium vero columnae super quod locandum erat capitellum latius erat stipe, et rotundum opere reticulato caelatum. Capitellum autem superpositum epistylio fusile erat, et quinque cubitorum altitudinis, et in suprema parte erat liliatum. Latera vero ipsius ex omni parte in modum retis et catenarum erant contexta, adeo artificiose, ut retia, et catenae magis viderentur apposita quam insculpta, vel quia solida non erant, perforata undique fusa sunt, ut connexiones retis formam exprimerent. « Septena versuum retiacula erant in capitello uno, » iab inferiori parte capitelli, usque ad supremam, erant isti septem ordines dispositi ascendendo. Super capitellum vero erapositum erat retiaculum tenens ejus summitatem, et descendens aliquantulum circa latera capitelli in circumitum. In cujus extremitate dependebant in duobus ordinibus ducentis malogranata. In epistylio quoque columnae, super quod sedebat capitellum, depen
Abbreviated transcription (Latin):
I facieuero templi erat porticꝰ quł m
tas. In medio qͣr erant due mirabilio¬
res cenĩs põĩte ante fores templi. hñtes
in mecdio sui spaciũ .x. cubitoꝵ scd̾m
latitudinẽ porte templi. qͣr̃ taliserat

Expanded text:
 facie vero templi erat porticus , quatas in medio quarum erant duae mirabiliores caeteris positae fores templi, habentes in medio sui spatium decem cubitorum secundum latitudinem portae templi. Quarum talis erat
Abbreviated transcription (Latin):
lanceã quiꝰ erat inuolut᷑ pallio ĩta¬
bernacło. Erat enim ib tunc archa
cũ aliqͦ suo tabernacło. ⁊ ꝯsiderauit
pastoꝵ sauł. e¬
quierat adorand̃ obli¬
gatus uoto:¬

Expanded text:
lanceam, quae erat involuta pallio in tabernaculo. Erat enim tunc ibi arca cum aliquo suo tabernaculo. Et consideravit pastorum Saul, qui erat ad orandum obligatus voto
Abbreviated transcription (Latin):
ieroboam regnauit abia suꝑ iudã
trib annis regnauit in ierłm. nom̃
matris eius inaacha filia thamar fi¬
lie absalon. Et ambulauit in om̃ib
peccatis patris sui. Et fc̃m ẽ p̾lium
int̾ iero. ⁊ abiam in loco qui uocat᷑
mons amorreoꝵ.⁊ hũit abias contͣ
sp̃ẽ uictoriã mestimabilẽ. ⁊ mortu¬
us ẽ abia ⁊ sepelierũt eũ in ciuita¬
te dd̾. ⁊ regnauit asa filius eiꝰ ꝓ eo.

Expanded text:
eroboam, regnavit Abias super Judam. Tribus annis regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Maacha, filia Thamar, filiae Abessalon. Et ambulavit in omnibus peccatis patris sui . » Et factum est praelium inter Jeroboam et Abiam in loco, qui vocatur mons Amorrhaeorum, et habuit Abias contra spem victoriam inaestimabilem. « Et mortuus est Abias, et sepelierunt eum in civitate David, et regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
peperisse domino frẽs de ioseph dognia¬
treauit. ł ioseph de alia uxore liberos sꝰ¬
cepisse. s ꝯsobrini eius fr̃es sui dc̃i st̃. sic̃
dnm̃ dcm̃abeis fabrũ. credebãt enĩfabr
acceptꝰ est inpatͥa sua. ⁊ repleti sũt om̃s
ira. ⁊ eicientes eum exͣ ciuitatẽ cluxer̃t
eũ usq ad superciliũ mõtis. ut precipita¬
rent eum. Ille aũt tnͣsiẽs per mediũ illo¬
rumibat. Adhuc ostñclitur ibi locꝰ qui
dicit᷑ saltꝰ domini. ꝑ qũe dominꝰ descen¬
dẽs ĩp̃ssit se rupi. ⁊ cedẽs ei rupes fecit ei
locũ qiͣ latibulũ. in quo adh uc uesti

Expanded text:
peperisse Domino fratres de Joseph dogmatizabat, vel Joseph de alia uxore liberos suscepisse. Sed consobrini ejus fratres sui dicti sunt, sicut m ab eis fabrum . Credebant enim fabrum, acceptus est in patria sua, et repleti sunt omnes ira. Et ejicientes eum extra civitatem, duxerunt eum usque ad supercilium montis, ut praecipitarent eum, ille autem transiens per medium illorum ibat . » Adhuc ostenditur ibi locus, qui dicitur Saltus Domini, per quem Dominus descendens impressit se rupi, et cedens ei rupes fecit ei locum, quasi latibuli, in quo adhuc vesti
Abbreviated transcription (Latin):
antiochi ducib ꝑsuasit iudas
ppłõ ut ascend̾ent in ierosolimã tem¬
plumq mundarent. Et inuenien¬
tes templũ desertũ ⁊ in eo fructices
pullulasse planyerũt planctu mag¬
no. et elegit uidas milites qui expug¬
narẽt eos qui arcẽ p̃sidii custodiebãt
dum ip̃e templum a feditate purga¬
ret. Q diligent̃ emundans ead̾ die¬
luturũ. introduxit uasa nona. can¬
delabrũ ⁊ mensam. aram qͦ ex auro
fcam. et posuit uela in ingressu ⁊ ia¬
nuas restaurauit. et deponẽs altare
qd̾ statuerat antiochꝰ. de lapidibus no¬
uis aliud edificauit. et enceniatũ ẽ
tẽplũ.xxͣũ. die decembris q̃ dedicatõ

Expanded text:
Antiochi ducibus, persuasit Judas populo ut ascenderent Jerosolymam, templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret. Quod diligenter emundans, imundans, introduxit vasa nova, candelabrum, et mensam, aram quoque ex auro factam. Et posuit vela in ingressu, et januas restauravit, et deponens altare, quod statuerat Antiochus, de lapidibus novis aliud aedificavit, et encaeniatum est templum vicesimo die Decembris. Quae dedicat
Abbreviated transcription (Latin):
in dissuetudinẽ. Dde hoc dc̃m ẽ in euã¬
głio. fcã sunt encenia in ierosolimis
⁊ hyemps erat ⁊ obtulert̃ holocausta
in nouo altari et adoleuer̃t incẽsum
de uet̾is altaris calculis igne ꝯcepto.
Et accenderũt luminaria multa ⁊ di¬
xerunt festum luminũ. uł pp̃ mul¬
titudinẽ lumiuariũ ł qr d̾s tc̃ illumi¬
nauerat eos: sedentes in tenebri et
statuert̃ iudam summũ sac̃dotẽ. fa

Expanded text:
udinem: « De hac dictum est in Evangelio. Facta sunt encaenia in Jerosolymis, et hiems erat . » Et obtulerunt holocausta in novo altari, et adoleverunt incensum de veteris altaris calculis igne concepto. Et accenderunt luminaria multa, et dixerunt festum luminum, vel propter multitudinem luminarium, vel quia tunc illuminaverat eos Deus sedentes in tenebris. Et sta
Abbreviated transcription (Latin):
dixerat. et sollẽpnzauert̃ .uiii. dieb
sub umbracłis ẜ. titũ scenophegie me¬
mores ꝙ paulo añ in speluncis habita¬
uerant statuentes ut posteri ꝑ .uiii.
dies hanc renouationẽ cẽpli celebra¬
in circuitu ciuitatis ⁊ edificauit tur¬
res custodes in eis deputans. s et beth¬
surã muniuit ut ea ꝓ castello adũ¬
sus hostes itteretur. arcẽ tñ p̃sidi

Expanded text:
dixerat. Et solemnizaverunt otto diebus sub umbraculis secundum ritum Scenopegiae, memores quod paulo ante in speluncis habitaverant, statuentes ut posteri per octo dies hanc renovationem templi celebrain circuitu civitatis, et aedificavit turres, custodes in eis deputans. Sed et Bethsuram munivit, ut ea pro castello adversus hostes uteretur, arcem tamen praesidi
Abbreviated transcription (Latin):
formam uerboꝵ.s. inuocando orã¬
tes ut ad honorẽ trinitatis fiat opꝰ
qd inchoamus ⁊ ut trinitas nob̾
cooꝑetur. In baptismo aut̃ dicit᷑
tismo enĩ saluatur hõ. Cum enim
excludit articłs necessitatis nõ cõ¬
temptus religionis. Uñ ꝙ dc̃m est
nisi quis renatus fu̾it ⁊ cet̾a sic in¬
telligitur. qui ꝯtẽpserit renasci.
ordini uerboꝵ dñi adherent he¬
retici huiꝰ temporis dicentes. nõ
oportere baptirari nisi credentẽ
⁊ id̾o nõ recipiunt baptismũ pue¬
roꝵ. s nõ intelligunt tp̃c quo di
c̃tum ẽ ħ. pͥmo enim qr p̃dicabat᷑
adultis baptizandi erant tc̃ adul¬
ti quoꝵ fides exigebatur in bap¬
tismo post modum paruuli eoꝵ.¬
tis potes intellig̾e hoc ẽẽ dictum¬
ł si pro om̃ib sic expone. qui credi
tizand̾ ł per se ł per aliũ crede. Sig¬
na aut̃ eos qui credid̾int ħ seq̃nꝰ¬
tur. In noĩe meo demonia eicient.¬

Expanded text:
formam verborum, sed invocando orantes, ut ad honorem Trinitatis fiat opus, quod inchoamus, et ut Trinitas nobis cooperetur. In baptismo autem dicitur tismo enim salvatur homo, cum eum excludit articulus necessitatis, non contemptus religionis. Unde quod dictum estNisi quis renatus fuerit, » etc. , sic intelligitur: Qui contempserit renasci. Ordini verborum Domini adhaerent haeretici hujus temporis dicentes, non oportere baptizari nisi credentem, et ideo non recipiunt baptismum parvulorum. Sed non intelligunt tempus, quo hoc dictum est. Primo enim, quia praedicabatur adultis, baptizandi erant adulti, quorum fides exigitur in baptismo. Postmodum parvuli eorutis potest intelligi hoc esse dictuml si pro omnibus sic expone: « Qui credtizandum, vel per se, vel per alium credere. Signa autem eos qui crediderint haec sequentur: « In nomine meo daemonia ejicient
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes eum adorauerunt
Quidam tñ dubitauerũt ⁊ expro¬
brauit illis duriciã cordis eoꝵ ⁊ ait.
Uel ita dixeram uob̾. In uiã genti¬
um ne abieritis. s qr iud̾i abiecert̃
mẽ qͣi dederũt mͥ potest etẽ mitten¬
di ubiq terrarum sub celo. Uñ et
subdidit. Ite in orbem uniu̾sum p̃.

Expanded text:
identes eum adoraverunt, quidam autem dubitaverunt. Et exprobravit illis duritiam cordis eorum. Et aVel ita dixeram vobis, in viam gentium ne abieritis, sed quia Judaei abjecerunt me, quasi dederunt mihi potestatem, mittendi ubique terrarum sub coelo. Unde igitur subdidit: « Ite in orbem universum,
Abbreviated transcription (Latin):
dictum ẽ. Tunc enim signa facie¬
bant pro infidelib ꝯuertendis
bant. Nos enim cum arbusta plã¬
tamus. tandiu aquam infundi

Expanded text:
dictum est. Tunc enim signa fiebant, pro infidelibus convertendis.bant. Nos enim cum arbusta plantamus, tandiu infundim
Abbreviated transcription (Latin):
ciugłis usos pp̃ afficcõnẽ caris ⁊ petrũ
ad tẽpꝰ deposuisse cingłm ꝓ molestia car¬
c̾is. ⁊ fecit petiꝰ uixͣ mãdatũ angłi. ⁊ ad¬
didit angłiis. Ccũda tͥ uestim̃tũ tuũ. ⁊
seq̃re me ⁊ exiẽs seq̃bat᷑ eũ. ⁊ nesciebat

Expanded text:
cingulis usos, propter afflictionem carnis, et Petrum ad tempus deposuisse cingulum pro molestia carceris. Et fecit Petrus juxta mandatum angeli, et addidit angelus: « Circumda tibi vestimentum tuum, et sequere me. Et exiens, sequebatur eum, et nesciebat
Abbreviated transcription (Latin):
coramonĩi ppło ⁊ ait. Nosti qd̾ locutus
sit dominus adme. ⁊ de te ad moysem.
⁊ qd̃ uirauit mͥ moyses in reditu ab ex¬
ploratõe dicens. t̃ra qm calcaĩt pestuꝰ
erit possessio tua. ineĩnum. pollicitus¬

Expanded text:
coram omni populo, et ait: « Nosti quae locutus coram omni populo, et ait: « Nosti quae locutus sit Dominus de me, et de te ad Moysen, et quod juravit mihi Moyses in reditu ab exploratione dicens: Terra quam calcaverit pes tuus erit possessio tua in aeternum. Pollicitus
Abbreviated transcription (Latin):
ppł super montẽ hebal: cũ saceidonib
⁊ leuitis. aliamq mediam: in monte¬
garrã. ł garisim: cum sacerdotib i leui¬
tis. ⁊ aclamauerũt sibi alternatim: be¬
nedictões: ⁊ maledictões. sicut mandane¬
rat illis moyses. porro iose tͣlit maledi¬
cta ⁊ benedicta: in altari scͥpta reliquisse.
Q fc̃o: redierunt in silo. conceslit aũt
iosue tͥbui uida. montana ad mĩdiem.
int̾ut̃rq inechiã tͥbũ manasse collocans.
his tͥbub ꝯmisit t̾ram: alus in castra
manentib tũ q bellicos erant: tũq
digniores. Sciebat enim iude regnum
c̃ẽ ꝓmissum. ⁊ manasse ⁊ efframi bene¬
dixisse iacob. pro benefitõ ioseph patric
eoꝵ. s ⁊ ip̃e qͦ iosue: effraita erat. declit
aũt effraim exͣ sortem alioꝵ: agrũ sichẽ.
quem dederat ia cob singularit ioseph
pulcra alioꝵ .xi. patͥarchax. ⁊ credibile
 o ebron data est caleph
ccessit aũt caleph: filiꝰ iefone ad iosue

Expanded text:
populi sui super montem Hebal cum sacerdotibus populi sui super montem Hebal cum sacerdotibus et Levitis, aliamque mediam in montem Garizim cum Sacerdotibus et Levitis. Et acclamaverunt sibi alternatim benedictiones, et maledictiones, sicut mandaverat illis Moyses. Porro Josephus tradidit, maledicta, et benedicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixisse Jacob pro beneficio Joseph patris eorum. Sed ipse quoque Josue Ephraita erat, dedit autem Ephraim extra sortem aliorum agrum Sichem, quem dederat Jacob singulariter Joseppulcra aliorum undecim patriarcharum; et credibile  Hebron data est Caleb. Accessit autem Caleb filius Jephone ad Josue
Abbreviated transcription (Latin):
labin rexasor: misit ad om̃s reges
⁊ dix̃ dñs ad iosue. He timeas eos. tras
tͣdam eos tͥ uulnerandos. equos eoꝵ
subueruab̾. ⁊ currus igne ꝯbures. fa¬
ctũq est ita. ꝑcusserũtq om̃s filii is¬
rael p̃ter eos qui se incui itates munitiᷤᷤ¬
simas receperunt. fẽc̃aũt .ii. sibi chana¬
nei plures munitt̃es ꝑualidas. adie qͣ
audierant egressum isrł de egipto. ad¬
uersum se. nec eas nͥ lõco tempore: ⁊
gͣui labore obtinuit isrł. Sastauit
tñ uniũsaꝰ circa regionẽ. nlł etati ho¬
minũ parcens. aut sexui ditatusq e
castroꝵ in silo. ⁊ ibidem tnͣstulit tab̾¬
nacłm cum om̃iornatu suo. pro loc¬
I0
oportuntate. ⁊ in de procesfit in sichem
cum om̃i ppło. ⁊ ꝯstituit in monte helal
altare domino. de lapidib impolits.
obtulit q suꝑ eo: holocausta ⁊ pacifica.
scripsit q super illud: deutõnomium
qd̃ quidam inilłigũt mandata tm̃ de¬
uterononiii. posuitq mediam patem

Expanded text:
abin rex Asor, misit ad omnes reges  Dominus ad Josue: « Ne timeas eos, cras tradam tibi omnes vulnerandos, equos eorum subnervabis, et currus igne combures. » Factumque est ita. Percusseruntque omnes filii Israel, praeter eos, qui in civitates munitissimas se receperunt. Fecerant enim sibi Chananaei plures munitiones praevalidas a die qua audierant egressum Israel ab Aegypto adversum se, nec eas nisi longo tempore et gravi labore obtinuit Israel. Vastavit tamen universam circa regionem, nulli aetati hominum parcens aut sexui, ditatusque castrorum in Silo, et ibidem transtulit tabernaculum, cum omni ornatu suo, pro loci opportunitate. Et inde processit in Sichem cum omni populo, et constituit in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtulitque super eo holocausta et pacifica . Scripsitque super illud Deuteronomium, quod quidam intelligunt mandata tantum Deuteronomii. Posuitque mediam partem
Abbreviated transcription (Latin):
ascendert ad eum phariser taͤmpten¬
tes ⁊ dicentos. Silicet hõi dimittere
uxorem qͣcũq ex cã: Qub ait dominꝰ
qd̃ deus institint ꝯiugiũ ⁊ idõ ñ lie¬
tõnẽ liberoꝵ qͣm ad curam parentum.
dicut enĩ humor ⁊ de radicib ascend̃
ad radices ñ redit. ira affectꝰ tnͣsut¬
titur a parentib ad filios. nec ꝯũtit᷑¬
.i. maioraffectus est. ⁊ pronior paren¬
tumad filios. qmͣ filioꝵ ad patres. sũ¬
q obiecissẽt de libello repudii conces¬
nitum. ñ enim ordiui dei moyses sẽ¬
ordinaret. addidit qd̃ ercepta causa
fornicatõnis. ũ licebat hõi dimittẽ
uxororẽ. qd̃ audientes discipuli di

Expanded text:
um Pharisaei tentantes, et dixerunt: « Si licet homini dimittere uxorem, quacunque ex causa? » Quibus ait Dominus quod Deus instituit conjugium, et ideo non licetionem liberorum, quam ad curam parentum. Sicut enim humor de radicibus ascendit ad radices non redit, ita affectus a parentibus ad filios transmit affectus et pronior parentum ad filios quam filiorum ad parentes. Cumque objecissent de libello repudii concesnitum. Non enim ordini Dei Moyses superordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non liceat homini dimittere uxorem. Quod audientes discipuli di
Abbreviated transcription (Latin):
rebant eum interficere.
derant quidam eo tem¬
pore nũtiantes ei de galileis. quoꝵ
sangumiẽ pilatꝰ miscuerat cum sa¬
crificiis eoꝵ. ¶Idam enĩ se dicẽs dei
filium. multos sedurerat de galile¬
is. quos erm cũ duxisset ingar̾irĩ:
uͥ dierat se ascensur̃ celũ corameis.
dum sacͥficarẽt ei. superuemẽs pyla-¬
tus ep̃m cũ om̃ib occidit. ħmuit
enim ne ⁊ nideos seducẽt. sumq pu

Expanded text:
aerebant eum interficere . » Aderant eo tempore quidam nuntiantes ei de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuerat cum sacrificiis eorum. Quidam enim, dicens se Dei Filium, multos seduxerat de Galilaeis, quos dum duxisset in Garizim, ubi dixerat, se ascensurum coelum coram eis, dum sacrificarent ei, superveniens Pilatus, ipsum cum omnibus occidit, timuit enim ne et Judaeos seduceret. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
mis his sceleratos. ⁊ similiter nisipe
loa .xuiii. uiri oppressi a turre qmͣ e¬
dificabat. su per quo dix̃ eis similitu¬
dinẽ hanc. ficulnce ñ facientis fru¬
ctũ. pro qua cultor uinee uix impe¬
traut annũne ꝯbureretur donec
De muliere incͦuata.
ymq doceret sabbatis in synagoga
erat ibi mulier hñs spm̃ infirim¬
tatis qmͣ inclinauerat spc sathane¬

Expanded text:
s his sceleratos, et similiter, nisi ploe, octodecim viri oppressi a turre, quam aedificabant, super quo dixit eis similitudinem ficulneae non facientis fructum, pro qua cultor vineae vix impetravit annum, ne combureretur, donec De muliere incurvata. Cumque doceret Sabbatis in synagoga, erat ibi mulier habens spiritum infirmitatis, quam inclinaverat spirit
Abbreviated transcription (Latin):
bandẽ ⁊̃ filios ⁊ filias uenũdare ĩ ser¬
uos. Et ͦuocata młtitudine ꝯpulit nee
mias diuites ⁊ magr̃atꝰ remitr̾e usuraᷤᷤ
⁊ restituere uineas ⁊ agros ⁊ seruos qͦs
emerãt. ⁊ in signũ extutiẽs sinũ suũ
dixit. Sic excutiat d̾s omnẽ uirũ qui
ñ ꝯpleuerit u̾bũ hoc. Et dixit uniu̾sa
młtitudo am̃. Ip̃e qͦ annonas q̃ regi

Expanded text:
tandem etiam filios et filias venundare in sertandem etiam filios et filias venundare in servos et remittere usuras, et restituere vineas, et servos, et agros, quos emerant. Et excutiens sinum suum, dixit: « Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum hoc. Et dixit universa multitudo, Amen. » Ipse quoque annonas quae regi
Abbreviated transcription (Latin):
mina portaꝵ inuenias que forte in
interiori muro fc̃e sunt. ł alique de
p̃dic̃tis alia pꝰea sortita sunt uocabła
Nam porta negotiatoꝵ forte ẽ porta
gregis. in qua negotiatores ergastĩa
sua posuerant ob templi uitinãs
⁊ porta iuditiaria potuit ẽẽ porta
uetus q̃ in fronte ciuitatis prior e¬
minebat. Porta uo aquaꝵ potuit ẽẽ
porta fontis. porta uõ equoꝵ ñ fuit
porta ciuitatis s statuta erat ante
atria tẽpli. usq ad quam ascend̾e
in equis licitũ erat. ꝑ orro neemias
cũ seruis suns instabat oꝑi nͨ sõpno
hea ⁊ płib impedim̃tis. pͥmo enĩ finitime
nationes in manu forti agg̃diebant᷑
eos. Heenuas uoͣ mediã partẽ ppłi ar¬
matã statuit extͣ qiuitatẽ ut sustine¬
reut impetus agg̃dientiũ. Alia uero
Porro scd̾m int̾uenit impedimentum¬
Orta ẽ enimi fames in t̾ra ⁊ obligauit
se ppłs debito sub usuris S ⁊ agros ⁊
uineas ⁊ oliueta uend̾e ꝯpulsisunt

Expanded text:
mina portarum invenias, quae forte in mina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta negotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somet plurimis impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero Porro secundum intervenit impedimentum: fames enim orta est in terra, et obligavit se populus debito sub usuris, sed et agros, et vineas et oliveta vendere compulsi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes ⁊ edificauerũt portam gͣpᷤ¬
et probaticam piscinam. ħ ẽ portanixͣ
ges ad offerend̾. hec alibi turris gͣgis mi¬
dicitur. fuit aut̃ altera turris gregis
in uia bethleem ubi iacob pauit pe¬
cora sua. Et pastores uigilantes supͣ
gregem suũ uiderunt multitudinẽ
militie celestis. Scd̾o: filii asanaa e¬
dificauerunt portam pisctum et sta¬
tuert̃. ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ uectes
hec respicit iopem ⁊ diapolim
per l quam inferebatur copia
dicta est porta dd. Gercio:
edificauerũt portã uẽterẽ pigm̃ta¬
rii ⁊ aurifices. Uestigia eñim istius
erant a dieb iebuseoꝵ ⁊ melchisedech.
quilinii mechias pͥnceps u̾ici bethacarẽ
ꝑ hauc portã sordes ciuitatis effluebant
mundantib fluuiis in torrentẽ cedron
Sexto edificauit portã fontis pͥnceps
pagismapha ⁊ muros piscine sylce. Mu¬
ros aut̃ int̃ portas edificauit ppłs ꝑ ui¬
cos ⁊ ciuitates unusquisq ẜ. possibili¬
tatẽ fuam. Hec te moueat si alia no¬

Expanded text:
abet, « Aedificaverunt portam et probaticam piscinam. » Haec est portges ad offerendum. Haec alibi turris gregis dicitur. Fuit autem altera turris gregis in via Bethlehem, ubi Jacob pavit pecora sua , et pastores vigilantes super gregem suum viderunt multitudinem militiae coelestis . Secundo filii Asnaa aedificaverunt portam piscium, et statuerunt valvas ejus, et seras et vectes. Haec respicit Joppen et Diapolim, per quam inferebatur copia  postea dicta est porta David. Tertio aedificaverunt portam veterem pigmentarii et aurifices. Vestigia enim istius erant in diebus Jebusaeorum, et Melchisedech. quilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aedificavit populus per vicos, et civitates; unusquisque secundum possibilitatem suam. Nec te moveat si alia no
Abbreviated transcription (Latin):
debebantur ꝯdonauit. Qui cũ dux eẽt
missus a rege tñ annonas q̃ ducib de¬
bebant᷑ ñ comedit. a pͥma die qͣ egressus
ẽ a rege usq dum rediit ad eũ. Pret̾ea
tercium hũit impedm̃tũ qd̾ pͥncipes
trans flum̃ qui inuidebãt ei corrupe¬
rũt mun̾ib quosdã senioꝵ qͥ erant in
ierłm ut eum morti ꝓderent. Q cũ ne¬
quirent. eum uarus t̃rebant rumorib
ut sic ab oꝑe cessaret dicentes. multi
ꝯuirauerũt adu̾sum te. Uade ⁊ abscõ¬
dere ab eis. Rursumq aiebãt. delatũ
ẽ ad regẽ ꝙ uelis rebellare ⁊ te facere
regẽ in uidea. Holi exasꝑare dñmtuũ
Cumq multa fingerent in hũc mod̾
ñ p̃ualuert̃ qr manus dñi erat cum eo¬
de inuentione

Expanded text:
debebantur, condonavit. Qui cum dux missus esset a rege, tamen annonas, quae ducibus debebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedimentum, quod principes trans flumen, qui invidebant ei, corruperunt muneribus quosdam seniorum, qui erant in Jerusalem, ut eum morti traderent . Quod cum nequirent, variis eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc modum non praevaluerunt, quia manus Domini erat cum eDe inventione