comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie enis obliuiom tradẽt᷑:
et in ũ̾quitate sua quã oꝑatꝰ
est ĩ ip̃a morietur. Si autem
dixero impio morte morieris
et egerit pẽitẽtiam apeccato
suo. feceritq iuditiũ ⁊ iustici¬
am ⁊ pignus restituerit ille
ĩpius. rapinãq reddiderit ⁊ in
mãdatis uite ambulauerit.
nec fecerit quicquã ĩiustum:
uita ninet ⁊ nõ morietur. Oĩa
peccata eius que peccauit: nõ
imputabũtur ei. Indicium
⁊ iufticiã fecit: uita uiuet. Et
dixerũt filii pplĩ. Nonẽ equi
ponderis uia dm̃. Et ip̃oꝵ ma
iniusta est. Cum enĩ recessenit
iustus a iusticia sua feceritq
iniquitates: morietur in eis.
Et cũ recesserit impius ab ĩ¬
pietate sua. feceritq iudiciũ:
iusticiã: uiuet in eis. Et dici¬
tis. Non est recta nia dm̃. U¬
nũquẽq iuxta uias suas in¬
dicabo de uobis domus iscł.¬

Expanded text:
iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Is
Abbreviated transcription (Latin):
speculator uiderit gladiũ ueĩen¬
tẽ et nõ insonuerit buccma. ⁊ po¬
pulus se nõ custodierit ÷ uenerit¬
q gladius et tulecit de eis aĩaz
ille quidẽ in ĩiquitate sua captꝰ
est: sangumẽ autẽ de maini spe¬
culatoris requirã. Et tu fili hoĩs:

Expanded text:
speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina et populus se non custodierit ueneritque gladius et tulerit de his animam, ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem uero eius de manu speculatoris re
Abbreviated transcription (Latin):
in depredatõnẽ ⁊ pro eo qd̃ con¬
tempnẽtes uos noluerunt ult
tradere seipsos: nt ĩuienirent
misericordiã in ꝯspectu uestro.
Hac de causa cogitaui mecũ
dicẽs. Uadam ad faciem pͥn¬
cipis holofernis ut indicẽ illi
secreta et ostendã illi qͦ aditu
possit obtinere eos: ita ut non
ca dat uir unus de exercitu eiꝰ.
Et cum audissẽt uiri illi u̾ba
eius: considerabant faciẽ eiꝰ.
nimis. Et dixerunt ad eam.
Conseruasti aiãm tuã: eo
qd̃ tale repperisti consiliũ: ut
descenderes ad duĩn nr̃m. Hoc
autẽ scias ÷ qm̃ cũ steteris
in ꝯspectu eius bene tibi faci¬
et: et eris gratissima ĩ corde
eius. Duxeruntq illã ad ta¬
tes eam. Cumq intrasset
ante faciẽ eius: statim cap¬
tus est in suis oclis holof̾nes.
Dixeruntq ad eum satelli¬
tes eius. Quiᷤ ꝯtempnit po¬
pulũ hebreoꝵ qui tam deco
nem iudith sedẽtem in cono¬
peo qd̃ erat ex purpura et
auro ⁊ smaragdo. et lapidib

Expanded text:
in depraedationem, pro eo quod conin depraedationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam in conspectu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de exercitu ejus. Et cum audissent viri illi verba ejus, considerabant faciem ejus, bantur nimis. Et dixerunt ad eam: Conservasti animam tuam, eo quod tale reperisti consilium, ut descenderes ad dominum nostrum. Hoc autem scias, quoniam cum steteris in conspectu ejus, bene tibi faciet, et eris gratissima in corde ejus. Duxeruntque illam ad tates eam cumque intrasset ante faciem eius statim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntque ad eum satellites eius quis contemnat populum Hebraeorum qui tam decornem Iudith sedentem in conopeo quod erat ex purpura et auro et zmaragdo et lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
decore oĩm ocl̾is appareret. Im¬
posuit itaq abre sue ascopã
uni. et Ouas olei. ⁊ polẽtã:¬
⁊ lapates. ⁊ panes. et caseum:
et profecta est. Cumq uenis¬
sent ad portam ciuitatis: ĩue¬
nerunt expectantẽ oziam et
p̾sbiteros ciuitatis. Qui cum
uidissẽt eã: stupẽtes mirati st̃
nimis pulchritudinẽ eiꝰ. Ni¬
chil tamẽ ĩterrogãtes eã: dimni¬
serunt transire dicẽtes. Deus
patrũ nr̃oꝵ det tibi grãm. et
omne ꝯsilium cordis tui sua
uirtute corroboret: ⁊ gl̾ietur
suꝑ te ierłm: et sit nomẽ tuũ
ĩ muero scõꝵ ⁊ iustoꝵ. Et di¬
xerunt hii qui illic erãt õs
una uoce: fiat fiat. Indich uͦ
orans dnm: transunt ꝑ por¬
tas ip̃a et abra eius. Iactũ
est autẽ cũ descenderet montẽ
circa ortum diei ÷ occurrerunt
ei exploratores assyrioꝵ:⁊te
nuerunt eã dicẽtes. Unde ue¬
nis aut quo uadis: Que re¬
spondit. Eilia sum hebreorũ.
Ideo ego fugi a facie eoꝵ: qm̃¬
futuꝵ agnoui qd̃ dent᷑ uob̃̾

Expanded text:
ium oculis appareret inposuit itaque abrae suae ascopam vini et vas olei et pulenta et palatas et panes et caseum et profecta est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicentes Deus patrum noomne consilium tui cordis sua virtute corroboret ut glorietur super te Hierusalem et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurei exploratores Assyriorum et tenuerunt eam dicentes: “Unde venis, aut quo vadis?” Quae respondit: “Filia sum Hebreorum, ideo ego fugi a facie eorumurum agnovi, quod dentur vobis
Abbreviated transcription (Latin):
quos egofaciã tibi : Ego dñs
locutꝰ sum: ⁊ faciã. Et disꝑgã
te in natõnes. ⁊ uẽtilabo ĩ t̾ras:
et deficere faciã immũditiam
tuã a te: et possidebo te ĩ ꝯspectu
gẽtium et scies quia ego dñs.
Et factũ ẽ u̾bũ dnĩ ad me di¬
cens. fili hoĩs u̾sa est mͥ donnis
isrł in scoriam. Omnes isti: es

Expanded text:
quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa est mihi domus Israel in scori
Abbreviated transcription (Latin):
rũt in te. Immũditiã mẽstru¬
ate humiliau̾nt in te: ⁊ uus¬
quisq in uxorẽ ꝓximi su oꝑa¬
tus est abhomĩatõnẽ. Et socer
nurũ suã polluit nefarie. Era¬
ter sororẽ suã filiã prĩs sui op
Usurã ⁊ suꝑhabũdãtiã acce¬
pisti: ⁊ auare ꝓximos tuos ca¬

Expanded text:
unditiam menstruatae humiliaverunt in te, et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie. Frater sororem suam, filiam patris sui, opUsuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos ca
Abbreviated transcription (Latin):
effudẽs sãguinẽ ĩ medio sin:
nt ueniat tẽpus eius: ⁊ q̃ fe¬
cit ydola ꝯtra semetipãm ut
pollueretur. In sangiñe tuo
qui a te effusus ẽ deliquisti:⁊
in ydolis tuis que fecisti pollu¬
ta es. Et appropinqͣre fecisti
dies tuos: et adouxisti tẽpus
ãnoꝵ tuoꝵ. Propt̾ea dedi te
obpbriũ gẽtib: et irrisionem
uniuersis t̾ris. Que iuxta ti¬
sunt et que ꝓcul a te: triupha¬
bunt de te. Sordida ⁊ noblis:
grandis ĩteritu. Ecce princi¬
pes istł singuli ĩ brachio
suofuerũt ĩ te ad effundẽdũ
sãgninẽ. Patrẽ ⁊ matrẽ ꝯtume¬
liis affecerũt in te: aduenã ca¬
lumpniati sũt in medio tui.
Pupillũ ⁊ uiduã ꝯtristau̾nt
apudte. Sanctuaria mea
spͥuistis: ⁊ sabbata mea pollui¬
stis. Uiri detractores fuerunt
inte ad effundẽdũ sãguinẽ: ⁊
suꝑ mõtes comederũt ĩ te. Sce¬
lus oꝑati sunt ĩ mediotui. Ue

Expanded text:
inem in medio sui ut veniat tempus ejus, et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti, et in idolis tuis quae fecisti polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; propterea dedi te opprobrium gentibus et irrisionem universis terris; quae juxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te, sordida nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel, singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem, patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯflabinũ in medio eiꝰ. Ut cõ¬
tlatur argẽtũ ĩ medio fornacis:
sic eritis in medio eiꝰ. Et scietis
quia ego dñs effuderim ĩ digna¬
tõnẽ meã suꝑ uos. Et factus ẽ
sermo dm̃ ad me dicẽs. Fili ho¬
minis dic ei. Tu es t̾ra ĩ mun¬
da: et nõ ꝯpluta in die furoris.¬

Expanded text:
edio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris
Abbreviated transcription (Latin):
In medio fornacis: scoria argẽ¬
ti facti sunt. Propt̾ea hec dicit
dñs deus. Eo qd̃ nersi estis õs
in scoriam ⁊ ꝓpterea ecce ego cõ¬
gregabo uos in medio iherłm cõgͤ¬
gatõne argẽti ⁊ eris ⁊ ferri. et
Sic ꝯgregabo in furore meo ⁊
in ira mea: ⁊ requiescã. Et cõ¬
flabo uos ⁊ ꝯgregabo uos ⁊ suc

Expanded text:
scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo
Abbreviated transcription (Latin):
ihesum sacerdotẽ mag¬
nũ: stantẽ corã angelodĩ. Et sa¬
than stabat a dextris enis: ut ad¬
uersaretur ei. Et dixit dñs ad
satban. Increpet dñs ĩ te sathan:
et increpet dñs ĩ te qui elegit ihe¬
rusalẽ. Nũquid non iste torris¬
ẽ est erutus de igne : Et ihesus
erat indutus uestib sordidis:
et stabat ante faciẽ angeli. Q̾
respondit ⁊ ait ad eos qui stabãt
coram se: dicẽs. Auferte uesti¬
menta sordida ab eo. Et dixit

Expanded text:
Jesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini: et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan: Et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordi
Abbreviated transcription (Latin):
Et altare ante faciẽ tẽpli. Et ĩ¬
troduxit me ĩ uestibłm templi.
Et mẽsus ẽ uestibulũ quinq
cubitis hinic: et quinq cubitis
inde. Et latitudinẽ porte trium
cubitoꝵ hinc: et triũ cubitorũ
inde. Bongitudinẽ autẽ uesti¬
buli uiginti cubitoꝵ: et latitu¬
dinẽ undecim cubitoꝵ. Et octo
gradib ascẽdebatur ad eam.¬

Expanded text:
et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem autem vestibuli vinginti cubitorum, et latitudinem undecim cubitorum, et octo gradibus ascendebatur ad eam
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit adme. Hoc ẽ gazop¬
hylatiũ qd̃ respicit ad mã me¬
ridianã: sacerdotũ qui extubãt
in custodus tẽpli. Porro gazo¬
philatiũ qd̾ respicit ad mã aqͥ¬
loms: sacdotum erit. qui excu¬
bant ad ministeriũ altaris.

Expanded text:
me: Hoc est gazophylacium, quod respicit ad viam meridianam, sacerdotum, qui excubant in custodiis templi. Porro gazophylacium quod respicit ad viam Aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris.
Abbreviated transcription (Latin):
Fenestre autẽ cius ⁊ uestibłm
⁊ sculpture : scdm mẽsurã porte
que respiciebat ad orientem.
Et septẽ graduũ erat ascẽsus
eis: ⁊ uestibulũ ãte eã. Et
porta aten interioris: ꝯtͣ portã
aquilonis et oriẽtalẽ. Et mẽ¬
sus ost a porta usq ad portamt:
cẽtum cubitos. Et cduxit me¬
respiciebat ad austrũ. Et mẽsꝰ
est frõtẽ eius ⁊ nestibłm eiꝰ inxͣ
mẽsuras suꝑrores: et fenestas
eius ⁊ uestibła in circuitu sic̃
fenestras ceteras ⁊ quinqͣgĩta
cubitoꝵ lõgitudinẽ: ⁊ latitu¬
dinẽ uiginti quinq cubitorũ.
Et in gradib septẽ ascẽdebat᷑
ad ean: ⁊ uestibulũ ante fores
enis. Et celate palme erãt una
hinc et altera inde: ĩ frõte enis.
Et porta atri interioris: ĩ ma
australi. Et mẽsus ẽ a porta
usq ad portã in ua australi:
cẽtum cubitos. Et introduxit
me in atrium ĩternis: ad por
tam australẽ. Et mẽsus ẽ por¬
tã iuxta mẽsuras superiores:
thalamũ eius ⁊ frontẽ eius et

Expanded text:
Fenestrae autem ejus et vestibulum et sculpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem, et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem, et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos. » Per ferespiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit mtam australem, et mensus est portam juxta mensuras superiores, thalamum ejus, et frontem ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
propcc̃o ⁊ pro delicto. Et ad latꝰ
exterius qd̃ ascẽdit ad ostium
porte que ꝑgit ad aquilonem
due mẽse: et ad latus alterũ
ante uestibulũ porte due m̃se.
Quatuor mẽse huic: ⁊ qͣtuor
mẽse inde. Per latera porte oc¬
tomẽse erant:suꝑ quas ĩmo¬
labant. Quatuor autẽ m̃se
ad holocaustũ de lapidibz qua¬
dris extructe longitudine cu
biti unius et dimidii: ⁊ lati¬
tudine cubiti unius ⁊ dumidii :
⁊ altitudine cubiti unius: sr̃
labia eaꝵ palme unius: refle¬
xa intrĩsecus ꝑ circintũ. Su¬
per mẽsas autẽ carnes oblacõ¬
nis. Et extra portã ĩteriorem
garaphilatia cantoꝵ ĩ atrio
interiori: qd̃ erat in latere porte
respiciẽtis ad aquilonẽ. Et fa

Expanded text:
cato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensae quattuor mensae hinc et quattuor mensae inde per latera portae octo mensae erunt super quas immolabunt quattuor autem mensae ad holocaustum de lapidibus quadris ebiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti unius: supelabia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis a
Abbreviated transcription (Latin):
eius duobz cubitis. Uestibu¬
lũ antẽ porte: erat ĩtrinsecus.
Porro thalami porte ad mã
oriẽtalẽ: tres hinc ⁊ tres inde.
¶ensura unatriũ: ⁊ mẽsu¬
ra ma frontiũ ex ntͣq ꝑte.
Et mẽsus ẽ latitudinẽ lami-¬
ñis porte decẽ eubitoꝵ: ⁊ longi
tñdinẽ porte tredecim cubitoꝵ.
Et marginẽ ante thalamos:
cubiti unius. Et cubitꝰ inius:
finis utrĩq. Thalami au¬
tẽ sex tubitoꝵ erant: hĩc ⁊ ĩde.
Et mẽsus ẽ portã a tecto tha¬
lami usq ad tectũ eiꝰ latitu¬
dmẽ uiginti ⁊ quinq cubito

Expanded text:
eius duobus cubitis vestibueius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et lotudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubitus unus finis utrimque: thalami autem, sex cubitorum erant hinc et inde. Et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum ejus, latitud
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce uir cunus erat species
qͣsi species eris÷ et funcl̾s line¬
us ĩ manu eiꝰ: et calamꝰ mẽsu¬
re ĩ manui eiꝰ. Stabat autẽ in
porta. Et locutꝰ est ad me idem
uir. Eili boĩs. inde ccłis tuis. et
antib tins audi ⁊ et pone cor
tuũ in omia que ego ostẽdã iͥ
quia ut ostẽdẽi tu tibi addais¬
tus es huc. Anñcia oiã qui
tu uides domui iscl. Et ecce mu¬
rus forisecus in crrcuitu do¬
mus undiq: et in manu ura
calamus mẽsure sex cubitox
⁊ palmo. Et mẽsus ẽ latitudi¬
nẽ edificii calamo uno: altiu¬
dinẽ quoq calamo uno. Etue¬
nit ad portã que respiciebat ad¬
uiam oriẽtalẽ⁊ et ascẽdit per
gradus enis: et mẽsus ẽ limẽ
porte calamo uno latitudine:
id est limẽ unũ: calamo uno
i latitudnne. Et thalamũ
uno calamo in lõgum: ⁊ ino
calamo in latum. Et inter
thalamos quinqz cubitos. Et
limẽ porte iuxta uestibulum
porte intrinsecus: calamou¬
no. Et mẽsus ẽ nestibulum
porte octo cubitoꝵ: et frõtem

Expanded text:
es quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus eo uno altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fenestras eiꝰ ꝑ circintũ. lõgi¬
tudinẽ quinquagĩta cubitoꝵ
et latitudinẽ nginti quinq
cubitoꝵ. Uestibulũ enis respi¬
ciebat in atriũ exterius. Et a¬
latura palmaꝵ ĩ fronte illins.
hinc ⁊ inde. Et in octogradib

Expanded text:
tum, longitudine quinquaginta cubitorum, et latitudine viginti quinque cubitorum. Et vestibulum ejus respiciebat in atrium exterius, et caelatura palmarum in 1391 fronte illius hinc et inde, et in octo gradibus
Abbreviated transcription (Latin):
Trignita gazophilatia ĩ crocu¬
itu pauimẽti: et pauimẽtũ in
fronte portaꝵ scd̃m longitudĩez
portaꝵ erat inferius. Et m̃sus
latitudinẽ a facie porte ĩferio¬
ris usq ad frõtẽ atru ĩterioris
extrinsecus cẽtum cubitos: ad
oriẽtem ⁊ ad aquilonẽ. Portã
quoqz que respiciebat mã aqͥ¬
loms atrii exterioris mẽsus est
tam in longitudine quã in la¬
titudine: et thalamos eius tres
hinc ⁊ tres inde z et frõtẽ ens et
uestibulũ eiꝰ: secũdum mẽsurã
porte prioris. Quinqͣgnnita cu¬

Expanded text:
gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinq
Abbreviated transcription (Latin):
ta eius reuelabo: et oĩa sculpti¬
lia eius ꝯcidẽtur ⁊ et om̃s merce¬
des eius ꝯburẽtur igni: ⁊ omĩa
ydola eius ponã in ꝑditionem:
quia de mercedib meretricis cõ¬
gregata sunt: et usq ad m̾cedẽ
meretricis reuertẽtur. Suꝑ hoc
plangam et ululabo: uadam
spoliatus et midus. Faciam
plãctum uelut drachonũ. ⁊ luc¬
tum̃ ueluestru.tionũ: qͥa des
pcrata est plãga eius ⁊ quia ue¬
nit usq ad iudam: ⁊ tetigit por¬
tã ppłanei usq ad iberłm. In
geth nolite ãnũciare ⁊ lacͥmis
ne ploretis. in domo puluetis
pũluete uos espe ĩgite. Trãn¬
site uobis habitatio saphir̃:

Expanded text:
ius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga ejus, quia venit usque ad Judam, tetigit portam populi mei usque ad Jerusalem. In Geth nolite annuntiare, lacrymis ne ploretis, in domo Pulveris pulvere vos conspergite. Et transite vobis habita
Abbreviated transcription (Latin):
ednõ post multũ tẽꝑis
misit rex senẽ quemdã
antiochenũ: qui cõpelleret iude¬
es ut se trãfferrẽt. a portiiẽ
et dei legib. Contaminare
etiã qd in iherusolimis erat
templũ: et cognominari iouis
olimpii Et in garizim prout
erant hi qui locũ inhĩtabãt:
iours hospitalis. Pessima au¬
tẽ et umiu̾sis grauis malorũ e¬
rat incursio. Nam tẽplum lu¬
xuria ⁊ comessationib erat
plenũ: et scortãtium cũ mere¬
tricib. Sacratis edib muli̾es
se ultro ingerebãt: introferẽtes
ca que non licebat. Altare eti¬
am plenũ erat illicitis: q̃ legi¬
b ꝓhibebãtur. Neq autẽ sab¬
bata custodiebãtur÷ neq dies
sollempnes patrii seruabãtur:
nec simpliciter ͨ. quisquã iudeũ
esse ꝯfitebatur. Ducebãtur au¬
tẽ cum amara necessitate ĩ die
natalis regis: ad sacrificia. Et
cũ liberi sacra celebrarẽtur: co¬
gebãtur hedera coronati libero
circĩnre. Decretũ autẽ exiit in
ꝓximas gẽtiliũ ciuitates. suge¬

Expanded text:
ed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates sugge
Abbreviated transcription (Latin):
uindicet. Propter qd̃ nr̃quã
quidẽ a nobis mĩam suã ãmo¬
net: coripiens nero in adu̾sis
ppłm suũ nõ derelinquit. Sed
bec nobis: ad cõmonitionẽ legẽ¬
tium dicta sãt paucis. Iam au¬
tẽ uemiẽdum ẽ ad narrationẽ.
Igitur cleazarus unus de pri¬
morib scribaꝵ uir etate ꝓuectꝰ
et nultu decorus: aꝑto ore hrãs
compellebatur carnẽ porcinam
mãducare. At ille głiosã mor¬
tẽ magis ꝙͣ odibilẽ uitã ãplec¬
tens: uoluntarie p̾ibat ad sup¬
pliciũ. Intuẽs autẽ quẽadino

Expanded text:
quam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplic
Abbreviated transcription (Latin):
huesci es licebat ⁊ et sammila¬
retur mãducasse sicut rex mi¬
perauerat de sacrificii carmib.
ut hoc facto a morte liberaret᷑:
et ꝓpter ueterẽ amiciciã hanc
in eum facerẽt humanitatem.
At ille cepit cogitare etatis ac
senectutis suc eminẽtiã dignã.
constituta: respondit cito dicẽs.
pͥmitti se uelle in ĩfernũ. Non
enĩ etatẽ nram dignũ est ĩquit
fingere. ut multi adolescẽnum
arbitrãtes cleazarũ nonagĩta
annoꝵ transsissc ad uitã alieĩ¬
genaꝵ ⁊ et ip̃i ꝓpter mcã simula¬
tionẽ. et propter modicũ corrup¬
tibilis inte tẽpus decipiãtur:
⁊ ꝑ hoc macdam atq execratio¬
nẽ meẽ senectuti conquiram.
Nam ⁊ si in presenti tẽporẽ sup¬
pliciis hominũ eripiare s ma¬
nũ omĩpotẽtis neq mnẽs ne¬
q de functũs effugiã. Quam

Expanded text:
vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque de
Abbreviated transcription (Latin):
lii uero ad pximas coeũtes spe¬
luncas. et latẽter diẽ sabbati
celebrãtes: cum ĩdicati essent
eo qd̃ uerebãtur ꝓpter religionẽ
⁊ obseruãtiã manu sibimet au¬
abhorrescant ꝓpt̾ adu̾sos casũ.
sedreputẽt ea que acciderunt.
nõ ad interitũ sed ad correpcõ¬
nẽ generis nr̃i esse. Etenim
multo tẽpore nõ sinere pocõri¬
b ex sẽtentia agere ÷ sed statim
ultiones adhibere: magni be¬
neficii indiciũ est. Non enim
sicut in aliis nacionibz dñs
paciẽter expectat : ut cas cum
indici dies aduenerit ĩ plẽitn¬

Expanded text:
lii vero ad proximas coeuntes speluncas, et latenter Sabbati diem celebrantes, cum indicati essent eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auabhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitu
Abbreviated transcription (Latin):
senecante quidẽ diginis appa¬
rebo ÷ adolescẽtib autẽ exẽplũ
forte relinquã: si proimpto a¬
iimo acfortiter ꝓ grauissimiᷤ
et scĩssimis legibz honesta mor¬
te ꝑfungar. His dictis: confe¬
stim ad suppliciũ trahebatur.
Hii autẽ qui eum ducebãt et
paulo ãte fuerãt mitiores : in
irã uersi sunt ꝓpter sermones
ab eo dictos: quos illi ꝑ arrogã¬
tiã ꝓlatos arbitrabãtur. Sed
cum plagis ꝑmieretur: inge¬
muit et dixit. Dñe qui habes
scãm sciẽtiam ⁊ manifeste tu¬
seis quia cũ a morte possẽ libe¬
rari. duros corporis sustineo do

Expanded text:
ectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros cor
Abbreviated transcription (Latin):
ris ÷ porro cũ dedero gloriã il
terra niuẽtiũ: in nichilũ redi¬
gam te ⁊ non eris ⁊ et requisi¬
ta nõ ĩuenieris ultra ĩ sempi¬
ternũ: dicit dñs deus.xxuii.

Expanded text:
ro  Al. Et dedero gloriam in terra viventium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
tuaꝵ nõ audietur amplius: ⁊
dabo te in linpidissimã petram.
Siccatio sagenaꝵ eris ÷ nec edi¬
ficaberis ultra : qͥa ego locutus
sum dicit dñs deus. Hec dicit
dñs deus tyro. Nũquid nõ a
sonitu rume tue ⁊ gemitu ĩtͤ¬
fectoꝵ tuoꝵ cũ occisi fuerĩt in
mediotui ꝯmouebũtur ĩsule
Et descẽdent de se dibz suis om̃s
principes maris ⁊ et auferent
exinnas suas ⁊ uestimẽta sua
abicient: et induẽtur stupore.
In terra sedebũt ⁊ attoniti sup
repẽtino casu suo admirabũt᷑.
et assumẽtes suꝑ te lamẽtum
dicent tibi. Quomodo peristi
que h̾ĩtas in mari irrbs ĩlita:
q̃ finsti fortis in mari cũ hĩtato¬
rib tuns quos formidabãt uni¬
uersi: Tunc stupebũt naues
in die pauoris tui ⁊ et turbabũ¬
tur insule in mari: eo qd̃ nullꝰ
egrediatur ex te. Quia hec di¬
cit dñs deus. Cui dedero te urr¬
bẽ desolatã sicut ciuitates que
non hĩtãtur. ⁊ adduxero supet
te abyssũ. ⁊ opernerint te aq̃

Expanded text:
tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯportabit aggerẽ in gyro: ⁊ e
leuabit ꝯtra te clipenin ÷ et ni¬
neas ⁊ arietes tẽperabit ĩ mu¬
ros tuos: et turres tuas destruet
in armatura sua. Inundatõne
equoꝵ eius operiet te puluis
coꝵ. A sonitu equoꝵ ⁊ rotaꝵ
⁊ curruũ mouebũtur muri
tui: cũ ingressus fuerit porta ᷤ
tuas quasi per introitꝰ urbis
dissipate. Ungulis equoꝵ suo¬
rũ ꝯculcabit omnes plateas
tuas. Populũ tuũ gladio ce¬
det: et statue tue nobiles ĩ t̾rã
corruent. Uastabũt opes tuas:
diripiẽt negonatõnes tua ᷤ ⁊¬

Expanded text:
portabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum ctuas, populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes,
Abbreviated transcription (Latin):
te gẽtes multas sicut ascẽdit
mare fluctnans ⁊ et dissipab̃t
mures tyri: et destruẽt turres
enis. Et radam puluerẽ enis
de ea: ⁊ dabo eã in limpidissuã
petrã. Siccatio sagenaꝵ erit ĩ
medio maris: quia ego locutꝰ
sum ait dñs deus. Et erit ĩ di¬
reptõnẽ gẽtib. Filie quoq eiꝰ
que sunt in agro gladio ĩter

Expanded text:
te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans. Et dissipabunt muros Tyri, et destruent turres ejus: et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus: Et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus, quae sunt in agro, gla
Abbreviated transcription (Latin):
st fcm ẽ in undecimo
anno prima mẽsis:
factus est sermo dĩ ad me
dicẽs. Sili hominis ÷ pro eo qd̃
dicit tyrus de ihrl̾m euge con¬
fracte sunt porte pplo̾rũ ꝯu̾sa
ẽ ad me ĩplebor᷑ deserta ẽ: ꝓpt̾e̾a

Expanded text:
tum est in undecimo anno, prima mensis, factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me: implebor, deserta e
Abbreviated transcription (Latin):
deferant maritis sius honorẽ.
Placuit esilm̃ etꝰ regi: ⁊ pͥnci¬
pib. Fecitq rex iuxta osul¬
tum mamichan: et misit epi¬
stolas aduniuersas ꝓuinciaᷤᷤ
regni sui. ut queqz gens au¬
dire et legere poterat diuersis

Expanded text:
eferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis
Abbreviated transcription (Latin):
gine ad om̃s mulieres: ut cõ¬
tempnãt uiros suos ⁊ dicant.
Rex assuerus iussitut regi¬
na uasthi intr̃aret ad eũ: et
illa noluit. Atq hoc exẽplo
omnes peincipũ ꝯiuges ꝑsa¬
rũ atq medoꝵ:. parmpẽdent
imperia maritoꝵ. Unde re¬
gis iusta est indignacõ. S
si placet egrediatur edictũ a
facietua .. et scribatur iuxta¬
eto. legẽ ꝑsaꝵ atq medorũ
qͣm preteriri illicitum ẽ:
ut neqͣqnͣt uleta naschi regĩa

Expanded text:
lieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi i
Abbreviated transcription (Latin):
gauit sapiẽtes qui ex more re¬
gio semꝑ ei aderant. ⁊ illorum
tium leges ac uira maiorum.
Erant autẽ prmi ⁊ ꝓximi
carsenan. et sethar. ⁊ ama tha.
et tharsis. ⁊ mares. ⁊ marsana.
⁊ manucha. septẽ duces ꝑsaꝵ
atq medoꝵ. qui uidebãt faciẽ
regis. et primi post eum resid̾e
soliti erantz cui sentẽtie uasthi
regina subiaceret: que assueri
regis imperiũ qd̃ ꝑ ennichos
mandauerat facere noluisset.
Responditq manucha: au¬
diente rege acq principib.

Expanded text:
gavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum tium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque princip
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ cẽtum: ingc̃ti
septẽ ꝓuincias qͣndo
sedit in solio regni
sin: susa ciuitas re¬
gni enis exordium fuit.Ter¬
cio igitur anno imperii sui:
ficit grande cõuiuiũ cimctis
principibz ⁊ pueris suis for¬
tissimis ꝑsaꝵ ⁊ medoꝵ ÷ incli¬
tis et p̾fectis ꝓuintiaꝵ corã
se: ut ostenderet diuitia ᷤᷤ gł̾ie
regni sui: ac magnitudinem
atq iactantiã potẽtie sue

Expanded text:
ti septem provincias quando sedit in solio regni sui Susa civitas regni eius exordium fuit tertio igitur anno imperii sui fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis fortissimis Persarum et Medorum inclitis et praefectis provinciarum coram se ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactant
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Et pendebant ex oĩ parte
tentoria aerii coloris ⁊ carpa¬
sini. ⁊ iacinctini. sustẽtata fu¬
nibz byssinis atqz purpureis.
qui eburneis circulis inserti e¬
rant: et columnis marmoreis
fulciebãtur. Lectuli quoq au¬
rei et argẽtei suꝑ pauim̃tum
smaragdino et pario stratum
lapide dispositi erant: qd̃ mi¬
ra uarietate pictura decorabat.
Bibebant autẽ qui inuitati e¬
rant aureis poculis: ⁊ aliis at

Expanded text:
at. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, aureis poc
Abbreviated transcription (Latin):
q qd̃ uellet. Uasthi quoq re¬
gina fecit conuiuiũ feminaꝵ:
in palatio ubi rex assuerꝰ ma¬
nere ꝯsucu̾at. Itaq die septĩo
cũ rex esset hilarior ⁊ post nimi¬
tha. ⁊ arbona. ⁊ bazacha. et ab¬
zacha. ⁊ zarath. ⁊ chartas septẽ
eunuchis qui in ꝯspectu eius
ministrabant: ut introducerẽt
reginã uasthi coram rege po¬
sito suꝑ caput eius diademate:
ut ostenderet cunctis popłis ⁊
principib. illius pulchritudi¬

Expanded text:
regina fecit convivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consueverat. Itaque die septimo, cum rex esset hilarior, et post nimitha, Arbona, et Bagatha, et Abgatha, et Zarath et Charchas, septem eunuchis, qui in conspeministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudi
Abbreviated transcription (Latin):
transtuli. Quẽ librũ editio
uulgata lacimosis hĩc inde
u̾borum funb trahit: ad dẽs
ea que ex tempore dici poterãt
et audiri ; sicut solitũ est sco¬
larib disciplins sumpto the¬
mate. excogitare quib u̾bis
uti potint qui ĩiuiriã passus
est:uel ille qui ĩiuiriã fecit.
Uos autẽ o paula ⁊ eustochi¬
um qm̃ bibliotecas hebreorũ
studinstis intrare ⁊ ⁊ int̾pͥtũ

Expanded text:
brum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare,
Abbreviated transcription (Latin):
Ost hec autẽ u̾ba in
regno artarxarxis re¬
gis ꝑsaꝵ esoras filiuᷤᷤ saraie.
filii azarie. filii echie. filii
sellum. filii sadoch. filii achitob.
filii amarie. filii ararie. filii
maraioth. filii zaraie. filii ozi.
filii bocci. filii abisue. filii fine¬
es. filii eleazar. filii aaron sa¬
cerdotis ab inicio. Ip̾e esdras¬

Expanded text:
ost haec verba in regno Artarxersis regis Persarum Ezdras, filius Saraiae, filii Azariae, filii Helchiae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii AzariMaratoth, filii Zachariae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio , e
Abbreviated transcription (Latin):
statui atq decreui omĩb cu¬
stodibr arche publice qui sũt
tranfflumẽ: ut qd̾cũq pecie¬
rit a uobis esdras sacerdos scͥ¬
ba legis dei celi absq mora de¬
tis ÷ usq ad argẽti talẽta cen¬
tum: et usq aduini batos cẽ¬
tũ: et usq ad frumẽti choros
cẽtũ: et usq adbates olei cẽ¬
tum. sal uero absq mẽsura.
Omne qd̃ ad ritũ dei celi ꝑti¬
net tribuatur diligẽter in do

Expanded text:
statui atque decrevi omnibus custatui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae qui sunt trans flumen: Quodcunque petierit a vobis Esdras sacerdos scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad vini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tri
Abbreviated transcription (Latin):
sus es: ut uisites iudeã ⁊ ihecł.
in lege dei tui que est ĩ manu
tua÷ et ut feras argẽtũ ⁊ auꝵ
qd̃ rex ⁊ ꝯsiliatores eiꝰ spõte ob¬
tulerunt deo iscł: cuius ĩ ihrłm
tab̾nacłm̃ est. Et omne argẽtũ
sa ꝓuincia babilonis. ⁊ popłs
offerre uoluerit ÷ et de sac̾dotib
qui sponte obtulerĩt domuni dei
sui que est in iherłm. libere acci¬
pe÷ et studiose eme de hac petu¬
nia. uitulos. arietes. agnos. et
sacrificia. et libamĩa eoꝵ: et
offer ea suꝑ altare tẽpli dei ut̃i¬
es¬
qd̃ est in ihrłm. Sed ⁊ si quid
tibi ⁊ fratrib tuis placuerit
de reliquo argẽto ⁊ auront fa¬
ciatis iuxta uoluntatẽ dei ue¬
stri: facite. Uasa quoqz q̃ dã¬
tur tibi ĩ ministerio domꝰ dei
tui: trade in ꝯspectu dei iherħ.
Sed et cetera quib opus fue¬
rit in domo dei tui quãtũcũ¬
q necesse ẽ ut expẽdas: dabis
de thesauro et de fisco regis. ⁊
a me. Ego artarxarxes rex¬

Expanded text:
sus es, ut visites Iudeam et Ierusalem sus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum rsa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vesquod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarx
Abbreviated transcription (Latin):
rex scdm manũ dm̃i dei eiꝰ suꝑ
eũ. omnẽ petitionẽ eius. Et
ascẽderunt de filiis iscl̾. ⁊ de fi¬
liis sacerdotum. et de filiis le¬
uitaꝵ. et de cantorib. ⁊ de ia¬
nitorib. ⁊ de nathineis ĩ iherł.
anno septimo artarxarxis re¬
gis: ⁊ uenerũt in ihecłm mẽse
quinto. ip̃e ẽ annus septimus
regis. Quia in primo die mẽ¬
sis primi cepit ascẽdere de ba-¬
bilone. et in primo mẽsis qͥn¬
ti uenit in iherł̾m: iuxta ma¬
nũ dei sui bonã suꝑse. Esdras
autẽ parauit cor suũ ut ĩues¬
tigaret legẽ dñi: et faceret et
doceret in isrł p̾ceptũ ⁊ iudiciũ.
Hoc est autẽ exemplar eplẽ
edicti qd̃ dedit rex artarxarxes
esdre sacerdoti scribe. erudito ĩ
sermonibz et preceptis dm̃: ⁊ ce¬
rimoniis eius in isrł. Artax
rarxes rex regum esdre sac̾doti
scribe legis dei celi docctissĩo:
salutẽ. Ame decretum ẽ ut
cuicũq placuerit in regno
meo de ppło isrł. ⁊ de sacerdoti¬
gis et septẽ cõsiliarioꝵ eiꝰ mis¬

Expanded text:
manum domini Dei eius super eum omnem peticionem eius. Et ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxerxes rex regum Esdrae sacerdoti, scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est ut quicunque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotigis et septem consiliatorum eius mis
Abbreviated transcription (Latin):
sabãtur: et cũ effeminatiᷤ sa¬
crificabant. Et ppłs nõ ĩtelli¬
gens uapulabit. Si fornica¬
ris tu israel: nõ delinquat sal¬
tẽ iuda. Et nolite ingredi in
galgala ⁊ et ne ascenderitis m
bethauen neq iraueriti ᷤ u¬

Expanded text:
sabantur, et cum effeminatis sacrificabant. Et populus non intelligens vapulabit. Si fornicaris tu, Israel, non delinquat saltem Juda. Et nolite ingredi in Galgala; et ne ascendatis in Bethave; neque juraveritis,
Abbreviated transcription (Latin):
et dilige mulierẽ dilectã ami¬
cor adulterã ⁊ sicut diligit dñs
filios isrł: et ip̃i respectãt ad deos
alienos et diligunt uinatia u¬
uaꝵ. Et fodi eam mͥ quĩdecin
argẽteis ⁊ choro ordei: ⁊ dimidi¬
o choro ordei. Et dixi ad eã. Di¬
es multos expectabis me. Non
forncaberis: et nõ eris iiro. S
⁊ ego expectabo te: qͥa multos¬
dies sedebunt filii isrł sine rege
⁊ sine principe ⁊ et sine sacͥficio¬
et sine altari: et sine ephot et
sine therafin. Et post hec reu̾¬
suũ: et daud regẽ suũ ⁊ ⁊ pane¬
bũt ad dnm̃ et ad bonũ ens:

Expanded text:
ge mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacet sine altari et sine ephod et sine teraphin; et post hec revesuum et ad David regem suum, et pavebunt ad Dominum et ad
Abbreviated transcription (Latin):
Maledictũ ⁊ mẽdatiũ. ⁊ ho¬
micidiũ. et furtum. ⁊ adulte¬
riũ ĩundauerũt: et sãguis sã¬
gumẽ tetigit. Propter hoc lu¬
gebit terra ÷ et infirmabitur
omĩs qui hĩtat in ea: in bestia
agri ⁊ in uolucre celi. Sed et
pisces maris ꝯgregabuntur.
Uerũptamẽ unusquisq non
nidicetur: et nõ arguatur urr.
Populus enĩ tuus sicut hi qͥ
ꝯtradicũt sacerdoti. Et corrues
hodie: et corruet etiã ꝓpheta te¬
cũ. Nocte tacere feci matrẽ tu¬
am. Conticuit ppls meus: eo
qd̃ nõ habuerit sciẽtiã. Qͥ a
tu sciẽtiã reppulisti: repellã¬
⁊ ego ne sacerdotio fungaris
mͥ. Et oblita es legis dei tui:
obliuiscar filioꝵ tnoꝵ et ego.

Expanded text:
Maledictum, et mendacium, homicidium, et furtum, et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: populus enim tuus, sicut hi qui contradicunt sacerdoti. Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: quia tu scientiam repulisti, repella ego , ne sacerdotio fungaris mihi: et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ nõ custodiẽdo. Fornicatio et
uinũ. et ebrietas aufert̃ cor.
Populus meus ĩ ligno suo ĩ¬
terrogauit: et baculus eius
ãm̃ĩciauit ei. Sp̃s enim for¬
nicatõnũ decepit eos: ⁊ form¬
cati sunt a deosuo. Suꝑ capi¬
ta mõtiũ sacrificabãt. ⁊ super
colles accẽdebãt thimiama⁊ sb̃¬
ter quercũ ⁊ ppłm ⁊ terebĩtũ:
quia bona erat umbra eius.
Ideo fornicabũt᷑ filie ur̃e : et
sponse ur̃e adultere erũt. Nõ
uisitabo suꝑ filias ur̃as cum
fuerĩt fornicate neq suꝑ spõ

Expanded text:
in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint for
Abbreviated transcription (Latin):
die illa. Helchias autẽ ⁊ uxor
enis laudauerũt deũ ꝓ filia
sua susanna cũ ioachim ma¬
rito enis. ⁊ cognatis om̃ibus:
quia nõ esset inuẽta ĩ ea res
turpis. Daniel autẽ factꝰ est
magnus in ꝯspectu ppłi: a die
illa ⁊ deinceps. Et rex astria¬
ges appositus ẽ ad pres suos:

Expanded text:
e illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad p
Abbreviated transcription (Latin):
porte scũarii exterio¬
ris que respiciebat ad oriẽtem:
et erat clausa. Et dixit doꝰ ad
me. Porta hec: clausa erit.
Non aperietur. et uir nõ tran¬
ĩgressus ẽ ꝑ eam. Eritq clau
sa principi. Princeps ip̃e sedebͭ
in ea: ut comedat panẽ corã
dnõ. Per uiã uestibuli porte
ĩgredietur: et ꝑ uiã eins egre¬
dietur. Et adduxit me ꝑ uiam
porte a quilonis: in ꝯspectu do¬
mus. Et uidi: et ecce impleu
glia dñi domũ dnñ. Et cecidi
ĩ faciẽ meã. Et dixit dñs ad¬
me. Fili hominis ⁊ pone cor tu¬
um. et uide oclis tins ⁊ aurib
tuis audi omĩa que ego loqͦr
ad te de uniu̾sis cerimoniis
domꝰ dñi: et de cunctis legib
enis. Et pones cor tuũ ĩ mis
templi: ꝑ omnes exitꝰ scũa¬
rii. Et dices ad exasperantẽ
me domũ iscl̾. Hec dicit doꝰ
deus. Sufficiant uobis oĩa
scelera uestra domꝰ isrł: eo qd̾¬

Expanded text:
portae sanctuarii exterioris, quae respiciebat ad orientem, et erat clausa, et dixit Dominus ad me: Porta haec clausa erit, non aperietur, et vir non traningressus est per eam, ersedebit in ea, ut comedat panem coram Domino: Per viam vestibuli portae ingredietur, et per viam ejus egredietur. Et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo q