comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ccidit aũt ut qua¬
dam clie exiret io¬
nathas cũ armigio suo. ut explorarẽt
statõnẽ philistinoꝵ. patre suo igno¬
rante. ⁊ uoluit inͣsire ionathas ad
philisteos per uallẽ preruptã. scopłis

Expanded text:
ccidit autem ut quadam die exiret Jonathas cum armigero suo, ut exploraret stationem Philisthinorum, patre suo ignorante , et transire voluit Jonathas ad Philisthaeos per vallem praeruptam scopulis,
Abbreviated transcription (Latin):
hircanum pͥmogenitum pontificẽ
declarauit eum futurum regẽ indicãs
q modestus erat. Minorem uõ aristobo¬
lum eo qd̃ feruentis animi uideretur
priuatum unĩe coegit. eo tempore orta
est in iudea heresis phariseoꝵ dequib
post cum sectis aliis explicabitur quo¬
rumꝯsilio utebatur in om̃ib alexã¬
draita ut eoꝵ ꝯsilio oꝑtimates qͦsq
indeoꝵ aut exilio dap̃naret aut ant̃.¬
ficeret. Peniq diogenẽ qui alexandro¬
fuerat amicissimꝰ occidit. alienigena-¬
rum. quidam duos sibi ꝯfluerat exer¬
citus ut in iudeos tutius debeͣcaret. ꝓm̃
multi ad aristobolum ꝯfugerant. ciꝰ
patrociuio tuerent᷑ Nouo aũt regni

Expanded text:
Hircanum primogenitum pontificem declaravit, eum futurum regem indicans, quia modestus erat; minorem vero Aristobulum, eo quod ferventis animi videretur, privatim vivere coegit. Eo tempore orta est in Judaea haeresis Pharisaeorum, de quibus post cum sectis aliis explicabitur, quorum consilio utebatur in omnibus Alexandra, ita ut eorum consilio optimates quosque Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimus fuerat, occidit. Alienigenarum quidem duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum confugerant, ut ejus patrocinio tuerentur. Nono autem regni
Abbreviated transcription (Latin):
stͣbatei. Rertiero ñ cognonit eam
adomas aũt qrͣtus filiue dauit cũ
eẽt pͥmogenitus int̾superstites filioᷤᷤ
regis ficlutiam habuit regnandi. ⁊
fecit sibicurrũ ⁊ equites ñ corripuit
eum pat̃. ⁊ sermo eius erat cuimoab
⁊ abiathar sacerdote. Alii uero mim¬
strales regis t robur ex̃citus ñ erat c̃¬

Expanded text:
strabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias autem quartus filius David, cum esset primogenitus inter superstites filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, et robur exercitus n
Abbreviated transcription (Latin):
ppropinquauerũt De¬
ipietate ⁊ iustitia circa suos memor̾aᷤᷤ
piomissionẽ dei fc̃ã de semine suo iugi¬
ter regnat᷑o. si custodierĩt filii testam̃¬
tumeꝰ ⁊ testimonia eius que doc̃et eos.
tͥauero super addidit de ioab ⁊ filiis ber¬
dallai. ⁊ de semei dicẽs. Nosti que fecerit
quiñ debet fundi nisi inbello. fudit
tempore pacis. ⁊ eoꝵ cum quib habe¬
bat pacẽ. ⁊ posint cruorem p̃lii iubal¬
theo suo. ⁊ incalcram̃to suo .i. crudͣñ

Expanded text:
ppropinquaverunt et pietate, et justitia circa suos, memorans promissionem Dei sibi factam de semine suo jugiter regnaturo, si custodierint filii testamentum ejus, et testimonia, quae doceret eos . Tria vero superaddidit de Joab, et filiis Berzellai, et Semei dicens: « Nosti quae Joab fecerit nguinem, qui non debet fundi, nisi in bello, fudit tempore pacis, et eorum cum quibus habebat pacem, « et posuit cruorem praelii in balteo suo, et in calceamento suo, id
Abbreviated transcription (Latin):
uit iꝰ i enłmpͥncipos uinũsos facerdote ᷤ¬
⁊ leuitas ⁊ inuncto itm̃ salomoneet
ꝯfirmato ab om̃i regͦ salomonis corã
om̃ib p̃cep̃ salomoni de legũ custedia.
⁊ iustitia. ⁊ pietate. precepit ut edifica¬
ret templumdõ dicẽs se iam seruasse
ei aur̃ .xͣ. talenta. Argenti uͦ fr̃i nͦ ⁊ er
supͣnũm lapid̾̃ qͦ ⁊ lignoꝵ maximã
coptam. leuitas qͦ dunsit in tres ordi¬
neç. in aaronitas. moyseytas. ⁊ leuitas.
Aaronitas qͦ diuisit per gn̾atões ⁊ m
uenit de eleazar .xui. ⁊ de ithamarunĩ.
⁊ leg̃ ex una qͣ illa uñ pontificẽ. ⁊ preci¬

Expanded text:
it in Israel principes universos, sacerdotes et levitas, et inuncto iterum Salomone, et confirmato ab omnibus regno Salomonis, coram omnibus praecepit Salomoni de legum custodia, et justitia, et pietate. Et praecepit ut aedificaret templum Domino dicens se jam praeparasse ei auum, lapidum quoque et lignorum maximam copiam . Levitas quoque divisit in tres ordines, in Aaronitas, Moyseitas, et Levitas. Aaronitas quoque divisit per generationes, et invenit de Eleazar sexdecim et de Ithamar octo. Et elegit ex unaquaque illarum
Abbreviated transcription (Latin):
uare per tͥcenos clies. Moyseitas uero
aliqnͣtulũ adorauit. fecit enĩcustodeᷤᷤ
thesauroꝵ dei ⁊ uasoꝵ que reges deo
dedicare ꝯtingeret. ⁊ collecte occłe om̃ẽ
dispositõe suam indicauit deposcẽs si¬
ficii tẽpli om̃ib suadentib salomoni
tͣdidit. s ⁊ tũc oblatõis pͥmitias faciẽs
quos ꝯstituerent archam pͥncipes ũo
⁊ sac̃dotes leuite ⁊ semołłs populi optu¬

Expanded text:
per trecentos dies. Moyseitas vero aliquantum honoravit. Fecit enim eos custodes thesaurorum Dei, et vasorum quae reges Deo dicare contingeret, et collectae Ecclesiae omnem dispositionem suam indicavit, deposcens fificii templi omnibus suadentibus Salomon tradidit, sed et tunc oblationis primitias faciens,quo constituerunt arcam. Principes vero, et sacerdotes, et levitae, et seniores populi obtu
Abbreviated transcription (Latin):
In alachin qd̃ sonat it¬
gum q licet in precedenti opere act
lit de duob regib hebreoꝵ ñ simul
regnantib. tñq inifto opere agrde
regib qui simł regnauer̃t in uida.¬

Expanded text:
alachim, quod sonat Regum, quia licet in praecedenti opere actum sit de duobus regibus Hebraeorum, non simul regnantibus, tamen quia in isto opere agitur de regibus, qui simul regnaverunt in Juda
Abbreviated transcription (Latin):
pacifice eis loq̃batur. ⁊ est sensus. ñui.
s dolo cccidit eos. ł alit̃ uir bellatores
insigͥaoꝑr̃ suoꝵ mnarus sitis descͥbe¬
bant. ad ostensionem głe. sic̃ cũ ioabħ
tanqmͣ facinora ostentare publice ñ
auderet. saltẽ ibalteo ⁊ incalciam̃¬
todescͥb̾it ⁊ addidit dauit. facies einu¬
xͣ sapientiã tuã. Ne descendat pacifice
ad inferos. s ⁊ filiis berdellai reddee gͣ
neũ. qui maledix̃ michi. ñ patieris ẽẽ
innoxiũ. ⁊ mortuus est dauid. ⁊ sepł¬
tus est inciuitate dauid. sum regnaᷤᷤ¬
set .xl. annis circa tumulum cuiꝰ fec̃
salomon .uiii. loculos thesauroꝵ qͦr̃
pontifex. ⁊ aliũ herodes sicut infradi¬
cemꝰ. alii uero ñd̃ manifesti st̃. mecha¬
ꝓpħar̃ aũt sub eo nathã gad. asaph¬
De morte a donyr

Expanded text:
 est sensus: Non vi, sed dolo occidit eos. Vel aliter: Viri bellatores insignia operum suorum in armis suis describebant, ad ostentationem gloriae. Sed cum Joab haec tanquam facinora ostentare publice non auderet, saltem in balteo et in calceamento descripsit. Et addidit David: « Facies ei juxta sapientiam tuam, ne descendat pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzellai reddes grainaeum, qui maledixit mihi, non patieris esse innoxium. » Et mortuus est David, et sepultus est in civitate David cum regnasset quadraginta annis. Circa tumulum ejus fecit Salomon octo loculos thesaurorum, qupontifex, et alium Herodes, sicut infra dicemus. Alii vero nondum manifestati sunt, mechaverunt autem sub eo Nathan, Gad et AsaphDe morte Adon
Abbreviated transcription (Latin):
uitͥ sic faciam hodie. ⁊ dix̃ ad sadoc ⁊
nathan ⁊ bananiam. Tollite uobi
seruos domini ur̃i. ⁊inponite salomo¬
nem filiũ meũ super mulã meam ⁊
ungat eitm in regẽ. sadrc ⁊ nathan.
ad fontẽ gyon. ⁊ canẽtes ponite eum
culo ⁊ inux̃ eũ. ⁊ cetinerũt bucina
⁊ insonuit t̾ra aclamore eoꝵ ⁊ sedẽ¬
te salomone super thronũ adoraint
dauid in lectulo dm̃n qui dederat ei se¬
dentẽ in solio inocłis suis. Porro ado¬
mas ⁊ inuitati ab eo cũ estimarent
tumultũ ortũ inciuitate cucurrit
ad eos ionathas filius abiathar. ĩdi¬
canseis que fcã fuerãt. ⁊ abiit unꝰqͥs¬
q in dom̃ suã. adonias aũt timẽs sa¬
lomonẽ abiit in tabernaculũ. ⁊ tenu¬
it cormi altaris thimiamatis dicẽs
se ñ egreegtir̃ insi rex usaret ei deui¬
ta ꝯseruanda. ⁊ iuranit eis falomõ
dicens. Uade in domum tuamz

Expanded text:
it ad Sadoc, et Nathan, et Banaiam: « Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ungant eum in regem Sadoc et Nathan ad fontem Gihon, et canentes ponite eum culo, et inunxit eum, et cecinerunt buccina, Et insonuit terra a clamore eorum, et sedente Salomone super thronum, adoravit David in lectulo suo Deum, qui dederat ei sedentem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumultum ortum in civitate, cucurrit ad eos Jonathas filius Abiathar indicans eis quae fuerant, et abiit unusquisque in domum suam. Adonias autem timens Salomonem abiit in tabernaculum, et tenuit cornu altaris thymiamatis, dicens se non egressurum, nisi rex juraret ei de vita conservanda, et juravit ei Salomon dicens: « Vade in dom
Abbreviated transcription (Latin):
cauit filios regis ⁊ seruos. Robustosã
sibi ñ fauentes. ⁊ salomonẽ ñ uocaũ.
Hatã aũt monuit bersabee ut intͣret
ad regẽ. ⁊ pofuit ũba sua more enis.
Q ingrecea ad regemait. dñe mi tit᷑¬
m̃asti ancille tue salomon filus tuꝰ
regnabit post me. ⁊ ecce nũc adomaᷤ
regnat te ignorante. Cumq aliis uo¬
catis ad ꝯuunũ filiũ meũ ñ uocaũit
scio q cum dormieris cũ patͥb tuiseͦ
⁊ filius meꝰ erimꝰ pecc̃ores .i. iudicabi¬
mur morte digni. Ego. ut ad ultͥa
ille ut ad utͣte filuis. Adhuc ea loqñ¬
te urtͣuit nathan. ⁊ ait. domine mi
rex clixisti tuadonias regnet pꝰme.⁊
ñ indicasti mͥ seruo tuo: ⁊ ait terad

Expanded text:
it filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. Nathan autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et posuit verba sua in ore ejus. Quae ingressa ad regem ait: « Domine mi, tu jurasti ancillae tuae: Salomon filius tuus regnabit post me, et ecce nunc Adonias regnat, te ignorante. » Cumque aliis vocatis ad convivium, filium meum non vocaverit, scio quod « cum dormieris cum patribus tuis, ego et filius meus erimus peccatores, » id est judicabimur morte digni, ego ut adultera, ille ut adulterae filius. « Adhuc ea loquente, intravit Nathan, et ait: « Domine mi rex, dixisti tu: Adonias regnet post me, et non indicasti mihi servo
Abbreviated transcription (Latin):
uotõe offerentiũ. sinaũt de auib fi¬
eret holocanstñ. fiebat sic. s cũ offerrẽt
ut dictũ est. pͥmo homo: de isrł. post¬
ea: sacerdos domino. quo mͦ ab homi¬
ne offerebat᷑ auicła historia tacet. for¬
te. qr ecd̾ modo quo ⁊ pecus. forte tm̃ sa¬
cerdon. offerebatur aũt pullus turtu¬
ris.ł colũbe. cui frangebat sa cerdos col¬
lum. sola manu. nõ enĩ licebat leuare¬
rũpebat. ⁊ fuso sangume cirea c̃pidinẽ
altaris: uesicłam guituris ⁊ plumas
ꝓiciebat ad orientẽ. in loco secreto. uibi
cieres effundebant᷑. ꝯfractis q ascellis
manu: adolebat eam. super altare:
in holocaustũ. ⁊ ħ erant minora. et
simplicia holocansta. que uolunta¬
rie fiebant. Erant enim quedã maio¬
ra. quedã neccͣitate fr̃a. que ⁊ sc̃ĩora. qͦdã
modo. q totum incendebat᷑. ⁊ pelł. ⁊ fi¬

Expanded text:
votione offerentium. S. autem de avibus fivotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manu. Non enim licebat saebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quia totum incendebat
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt ad offerend̾. postea ad hostiũ tab̾¬
nacub: offerebatur domino. ꝑ mami¬
un mpositt̃ẽ super capud. lons pͥus
manib q preter mare sacerdotum
aant in atͥo. duo maria. unũ uiroꝵ:
hebreis hostia dicebat᷑. gentiles enĩ: ab
hostib uincendis. hostiam: ⁊ a uictiȩ
hostib. inctiuam: ꝯsuenerant appel¬
lare. iuctimam uero hebrei auinciendo
duerũt. q uinẽtũ adducebatur ał. ob¬
latam sic hostiam reducebat sacerdos
ad altare holocaustoꝵ. ⁊ stans ad aqͥ¬
lonẽ: ĩmolabat eam. coram domino:
ad latus altaris .i. in ꝯspectu scõꝵ. fũ¬
debat q sangumẽ enis: cirea c̃pidinẽ
altariȩ. in circuitu. hebreꝰ ht̃ parietẽ.
Iosephus: limbũ. forte labĩ suꝑnis¬
enuiẽs. detracta q pelle hostie que e¬
rat sacerdotis. artus infrustra ꝯcsdeba.
quib lotis cũ capite pedib ⁊ intesti¬
mis adolebat omia: super altare in ho
doniiꝰ. s potius in re signifieata. ⁊ de¬

Expanded text:
ad ostium tabernaculi offerebatur Domino per manuum impositionem super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum virorumHebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hostiam, et a victis hostibus victimam consueverant appellare. Victimam vero Hebraei a vinciendo dixerunt, quia vinctum adducebatur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa crepidinem altaris in circuitu. Hebraeus habet, « parietem. » Josephus, « limbum, » forte, labium, supereminens, detractaque pelle hostiae, quae erat sacerdotis, artus in frusta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus et intestinis, adolebat omnia super altare in holDominus, sed potius inire significata, et de
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniam q qmi retulistit: reportate. et
aliam ad em̃dos cibos. deis aũt fatiat uo
Resina dr᷑ quod libet gũmi liquid̃ arei
lublit. ⁊ terebinti. scd̾a est lentisna.
que uenit de chio insula. t̃cia: pinea.
forte balsamũ: sic noeanit. Iosephue
enĩ in pͥncipio mimer̃ unguenta bal¬
sami posuit. ⁊ resinã tacuit. stiracem
inhebreo ẽẽ nethota. qd̃ sonit gene¬
raliter thimiama ⁊ in ysaia pro do¬
mo nethota. quidam rranstulerũt
domus thimiamatis. quidam: domus

Expanded text:
pecuniamque quam retulistis reportate, et aliam ad emendos cibos. Deus autem faciat vo. Resina dicitur quodlibet gummi liquidum, subdit, et terebinthi; secunda est lentiscina, quae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem in Hebraeo esse nethota, quod sonat generaliter tymiama; et in Isaia, pro domo Nethota, quidam transtulerunt, domus tymiamatis; quidam, domus
Abbreviated transcription (Latin):
t illi profecti sũt. uenerut.
uenerunt q ad prẽm ĩ t̃ra chanaã. ⁊ di¬
cerunt ei. om̃ia que acciderant eis. sũq
sruinta effuderent. singuli inueneriit
in ore saccoꝵ ligatas pecunias. t̾ritisq
om̃ib dixit pater. absq lib̾is fecistis me.
Ioseph ñ suꝑẽ. Sineon tenet᷑ in mncuł.
Beniamin auferet᷑. In me hec mala reci¬
dent᷑. ⁊ ait ruben. tͣde enm mͥ. duos fili¬
os meos int̾sice: nsi restituam tͥ eum.
at ille. ñ descendet filius meus uobiscũ.
Int̾cm ꝯsimntis cibis: fames eos p̾mebat
⁊ dixit iacobad filios. tem̃imim in egip¬
tum: ut ematis pauxillũ escar̃. ⁊ ait in¬
das. Sinis puer mictere nobiscũ ibimꝰ.
alioqum nõ unꝰ. ego suscipio puerum.
de manu mea requre eũ: insullũ redu¬
xero ero rens pcc̃i om̃i tẽpore. ⁊ ait isrł.
sisic neccelse est: facite qd̃ nbris. Sumi¬
te de optimis t̾̃re nr̃e uobilẽ. modit̃ resi¬

Expanded text:
t illi profecti sunt, veneruntque ad patrem suum in terram Chanaan, et dixerunt ei omnia quae acciderant eis. Cumque frumenta effunderent, singuli invenerunt in ore saccorum ligatas pecunias. Territisque omnibus dixit pater: Absque liberis fecistis me: Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetur, in me haec mala reciderunt. Et ait Ruben: Trade eum mihi, duos filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam puerum, de manu mea require eum. Nisi illum reduxero, ero reus peccati omni tempore. Et ait Israel: Si sic necesse est, facite quod vultis. Sumite de optimis fr
Abbreviated transcription (Latin):
Moabitas quoq ⁊ animonitas subiuga¬
uit sͥ. ⁊ tand̾ intrauit in egyptũ eãq
subu̾tit ⁊ regẽ qui tc̃ erat in ea occidit
aliũq in ea ꝯstituẽs demo iudeos cap¬
tuos dixit in ierłm babilonẽ. Et ab
hac ultima captiuitate reliqͣrũ inde

Expanded text:
Moabitas quoque et Ammonitas subjugavit sibi. Et tandem intravit in Aegyptum, eamque subvertit, et regem, qui tunc erat in ea occidit, aliumque in ea constituens, denuo Judaeos captivos duxit in Babylonem. Et ab hac ultima captivitate reliquiarum Judae,
Abbreviated transcription (Latin):
irago .i. a iuiro acta. ⁊ est sũpt̃ nom̃
auirinõie. ut mat̾ia ełꝰ de mat̾ia a de¬
sumpta fuerat. hec ⁊̃ denominatõ inhe¬
breo est. Is enĩ uirdr. iñ denominatur
issa. ut auiro uirago. hoc nom̃ propͥ¬
ui illius mulieri fuit. nũe om̃iũẽ
cõmune. ⁊ eius sincopat̃ est uirgo qm

Expanded text:
 est sumptum nomen a viri nomine, ut materia de materia sumpta fuerat. Etiam denominatio in Hebraeo est. Is enim vir dicitur, unde denominatur ista, ut a vir virago: hoc nomen proprium illius mulieris fuit, nunc omnium est commune. Et ejus syncopatum est virgo.
Abbreviated transcription (Latin):
meneua .s. qd̃ sonat uita. eo qd̃ sutu¬
ra eẽt mat̃ om̃ium uiuentium. tñ qr
hic nõ legr᷑ inposuisse. s infra post ma¬
ledicfẽes. forte qĩ plangẽs hominis mi¬
sexiani. dixit eamenam. qi alludens ei¬
nati ꝑuuloꝵ. masculus enĩ recent̃
nat᷑ etulando dicit .a. mulier uero. e.

Expanded text:
quod sonat vita, eo quod futura esset mater omnium viventium. Tamen quia hic non legitur imposuisse, sed infra post maledictionem, forte quasi plangens hominis miseriam, dixit eam Evam, quasi alludens ejulatui parvulorum. Masculus enim recenter natus ejulando dicit, a, mulier vero e, q
Abbreviated transcription (Latin):
capnuoꝵ mulierẽ quis uideret pulcͣm
uirginẽ seu iam nuptã. ⁊ uolũit eam
hr̃e muxorẽ: ñ pꝰ cubile eius ascendet
donec illa raserit capud. ⁊ cc̃cidat ũgneᷤ
⁊ lugnbre scema suscipiẽs defleat paren¬
tes ⁊ amicos: quos amisit in bello .xxx.
dieb. ut tandẽ luctu saciata: ad epu
liare. qd̾ si saciatus fũit ⁊ nõ sedebit aĩo
enis: dinitat eam liberam. Nonenĩ li¬
cet ei. aut renocare eã in seruiturẽ. aut
uendẽ alii. Maleficĩr quoq suspensũ ĩ
paubulo. eadem die iussit deponi. ⁊ cada¬
uer eadẽ die sepeliri. q maledictus erat
om̃is pendens in ligno .i. suffic̃ ad peña.
qd̃ turpem ⁊ maledictã suscep̃ mortem.
ne ultͣ ius pena tenderet᷑ s ab hominabile
qͦ dix̃ ap̃ diim. si añ mulier ueste uiri¬
li. ant uir ueste feminea uteretͣ de hu

Expanded text:
ulierem quis viderit pulchram, virginem seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius cubile ejus ascendet, donec illa raserit caput, et circumcidat ungues, et lugubre schema suscipiens defleat parentes, et amicos, quos amisit in bello, triginta diebus, ut tandem luctu satiata, ad epulliare. Quod si satiatus fuerit, et nec sederit animo ejus, dimittat eam liberam. Non enim licet ei, aut revocare eam in servitutem, aut venundare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus erat omnis pendens in ligno, id est sufficit ad poenam quia turpem et maledictam suscepit mortem, ne ultra jus tenderetur poena. Abominabile quoque dixit apud Dominum, si aut mulier veste virili, aut vir vest
Abbreviated transcription (Latin):
tel a tberiade. ⁊ uenerũt capharnaum.¬
⁊ inuenientes iħm mirabant᷑ qũo il¬
luc uenisset cum solam uidissent na¬
uiculam qm ñ intͣuerat. Cumq ꝯm̃¬
darent eicibũ quẽ eis fecerat tñ prefe¬
iħc. Ego sum panis uite qui de celo de ᷤᷤ¬
cendi. Murmurabãt aũt uides dicẽ¬
tes. Hõne hic est filus ioseph cuius
nouimus patrẽ ⁊ matrẽ. ⁊ ait iħ̾c. pa

Expanded text:
tes a Tiberiade, et venerunt Capharnaum,invenientes Jesum, mirabantur quomodo illuc venisset, cum solam vidissent naviculam, quam non intraverat . Cumque comederent cibum, quem eis fecerat, tamen praefes: « Ego sum panis vitae, qui de coelo descendi. » Murmurabant autem Judaei, dicentes: « Nonne hic est filius Josephi, cujus novimus patrem et matrem? » Et a
Abbreviated transcription (Latin):
ĩem qͣ conitroũ. ad quẽ excitatus draco
Non potes dicere qi iste ñ sit d̾s iuẽs.
⁊ ait daniel. Da mͥ potestatẽ ⁊ ego int̾¬
ficiam eum absq ferro ⁊ fuste. ⁊ dedit
ei. Tulit gͦ damel picẽ adipẽ ⁊ pilos ⁊
cocxit parit̾. fecit q massas ⁊ dedit in
os draconis. ⁊ suffocatus crepint medus
Et indignati babylonii: dixer̃t̃. Iudeus
ft̃s ẽ rex. Et dixerũt ad regẽ. Grade no¬
bis danielem. alioqͥn int̾ficiemus te ⁊ do¬
mũ tuã. ⁊ ꝯpulsus tradidit eis. Qui mi¬
serunt eum in lacum leonum. ⁊ erat
ibi .uii. dieb. In lacuerant leones .uii.
⁊ dabantur eis cotidie duo corꝑa dãpna
toꝵ ⁊ due oues ⁊̃ nõ sunt data eisut de¬
uorarent damelem. Erat aut abacuc
ꝓpħa in uidea qͥ ferebat pulm̃tũ mes¬
sorib. ⁊ ait angłs ad eũ. fer pͣndiũ in
babylonẽ dameli: qui ẽ in laculeonũ
Qui R̾. babylonem nõ uidi. ⁊ lacũ nes¬

Expanded text:
ilem, quasi tonitruum, ad quem excitatus draco, ilem, quasi tonitruum, ad quem excitatus draco, « Non potes dicere quia iste non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffocatus crepuit. Et indignati Babylonii dixerunt: Judaeus factus est rex. Et dixerunt ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam, et compulsus tradidit eis. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi septem diebus. In lacu erant leones septem, et dabantur eis quotidt tunc non sunt data eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Habacuc propheta in Judaea, qui ferebat pulmentum messoribus. Et ait angelus ad eum: Fer prandium in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Qui r
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotes .Ix. exceptis uxorib ⁊ pariulis. ⁊
uenit rex cũ damele ui templũ. ⁊ dixer̃t
sacerdotes. Hos egrediemur foras. ⁊ tu
signa anulo tuo. ⁊ nͥ inueneris mane oĩa
comesta a bel: moriam᷑. Et posuit rex cy¬
bos añ bel. ⁊ damel cribraiit cinerẽ ꝑ
totum pauim̃tum coram rege. ⁊ clausũ
est hostiũ ⁊ signatũ anulo regis. Sac̃do
nem suam cũ uxorib ⁊ liberis ⁊ ꝯsũpse¬
runt oĩa. fecerant enim sibi cunicłos sub
terra. ⁊ absꝯditum introitũ sub mẽsa. di¬
luculo uenit rex ad templũ ⁊ damelcũ
eo. ⁊ inuenerũt signa salua. Cũq aꝑu¬
issent hostiũ intuitus rex mensam ua¬
cuam exclamauit. Maginuis es bel. ⁊ tenu¬
it damel regẽ ne ing̃deretur ⁊ ait. Aĩad¬
uerte uestigia pedum sr̃ pammentum
melis. Qui subu̾tit eum ⁊ tẽplũ. Erat
aut̃ in eod̾ loco draco magnꝰ latens in fo¬
uea. ⁊ adorabant eum babilonii. Sacer
gis coraulinis. ut facerent soritũ t̾ribi¬

Expanded text:
ta, exceptis uxoribus et parvulis. Et venit rex cum Daniele in templum. Et dixerunt sacerdotes: Nos egrediemur foras, et tu signa annulo tuo, et nisi inveneris mane omnia comesta a Bel, moriamur. Et posuit rex cibos ante Bel. Et Daniel cribravit cinerem per totum pavimentum coram rege, et clausum est ostium, et signatum annulo regis. Sacerdonem suam, cum uxoribus, et liberis, et consumpserunt omnia. » Fecerant autem sibi cuniculos sub terra, et absconditum introitum sub mensa. Diluculo venit rex ad templum, et Daniel cum eo, et invenerunt signa salva. Cumque aperuissent ostium, intuitus rex mensam vacuam, exclamavit: « Magnus est Bel, et tenuit Daniel regem ne ingrederetur, et ait: « Animadverte vestigia pedum super pavimentum. ielis, qui subvertit eum et templum. » Erat autem in eodem loco draco magnus latens in fovea, et adorabant eum Babylonii. Sacerdgis coraulmis, ut facerent sonitum terrib
Abbreviated transcription (Latin):
xl. ⁊ uini amphore .ui. Est aut arthabe¬
a ap̃ caldeos ead̾ mensura q̃ ⁊ ephiapud
babylonis adorabat illd̾ ꝑ singłos dies ⁊
dicebat danieli. Quare nõ adoras belͤ
Qui R. hõ colo facturã s creatorẽ õium
dm̃ uiuentẽ. ⁊ ait rex. Hõne usdet᷑ tͥ
bel d̾s uiuens qͥ tanta condie comedit ⁊
bibit: Qui Re. Intus lutens ẽ ⁊ foris eneꝰ.
⁊ ñꝗͣ comedit. Et uocauit rex sacerdotes
⁊ ait. hisi dixeritis mͥ qui comedit ĩpen¬
sas has moriemini. Si aut̃ ostend̾itis m ꝙ¬

Expanded text:
 vini amphorae sex . » Est autem artaba apud Chaldaeos eadem mensura, quae et ephi apud  « Et rex Babylonis adorabat illud per singulos dies, et dicebat Danieli: Quare non adoras Bel? Qui respondit: Non colo facturam, sed creatorem omnium Deum viventem. Et ait rex: Nonne videtur tibi Bel Deus vivens, qui tanta quotidie comedit et bibit? Qui respondit: Intus luteus est, et foris aeneus, nunquam comedit. » Et vocavit rex sacerdotes, et ait: « Nisi dixeritis mihi quis comedit impensas has, moriemini. Si autem ostenderetis m
Abbreviated transcription (Latin):
paralipomenon. cec. Iste ñ nominat᷑
hic ad historiam paraliponienon uo¬
cat eum ielboam. Iosephus eusebiim.
dauid. qui percussit philisteos donec
deficeret manꝰ eiꝰ. ⁊ obrigesceret c̃ gla¬
dio. pꝰhũc erat sẽmaa arãtes. quẽio

Expanded text:
Paralipomenon trecentos: iste non nominatur hic ab historia. Paralipomenon vocat eum Jesboam, Josephus Eusebium. David, qui percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio. Post hunc erat Semma Ararites, q
Abbreviated transcription (Latin):
gñ uͨ iosephus ponit hic. s recurren¬
d̾ est a sobochaym de quo in proxino
dcm̃ est. Isti tres opus fecerũt magni¬
ficum qd̾ sequitur. philistei quondã
ad curitatẽ bethleẽ ⁊ erat penunia aq̃t¬
ierłm. daid aũt ascenderat in arcem
ad ꝯsulend̾ domiñ ⁊ ꝯm̃dabat. coram
astantib aqmͣ de bethleẽ ⁊ precipue eã
que erat in puteo uixͣ portam. Eunc
isti tres per mediũ hostiũ it̃ facientes
uenerũt ad bethleẽ. ⁊ hauriente a qm̃
de riuo ad regẽ per eoꝵ castͣ reũsi sunt.
micatõnẽ cessassent debata siqͥd̃ aqͥ
uiroꝵ grãs agẽe. ab hac enumeratõe
fortiũ hebreus clissentit. Numerane
sic. damd sedẽs incathedra sapientis¬
simus pͥnceps uĩt tree. ip̃e est ⁊ tenui
qui teredo ł terebelladr. qui mollis du¬
rum lignũ perforat. qñ tangis nlmol¬
lius illo. qñ tangis nichis duriꝰ illo. sic
⁊ dauid in p̃ssuris ⁊ domi ⁊ circa subie¬
ctos mansuecior erat cetĩs in trono ⁊ꝯͣ

Expanded text:
nec Josephus ponit hic. Sed recurrendum est ad Sabochai, de quo in proximo dictum est. Isti tres opus fecerunt magnificum, quod sequitur. Philistaei quondam ad civitatem Bethlehem; et erat penuria aqem. David autem ascenderat in arcem ad consulendum Dominum, et commendabat coram astantibus aquam de Bethlehem, et praecipue eam, quae erat in puteo, juxta portam. Tunc isti tres per medium hostium iter facientes venerunt ad Bethlehem, et haurientes aquam, denuo ad regem per eorum castra reversi sunt, micatione cessarent. Delatam siquidem aquam virorum gratias agens. Ab hac enumeratione fortium Hebraeus dissentit, numerans sic: « David sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres, ipse est quasi qui teredo, vel terebella dicitur, qui mollis durum lignum perforat; dum tangitur nil mollius illo, quando tangit nil durius. Sic et David in pressuris, et domi, et circa subjectos mansuetior erat caeteris, in throno et contra
Abbreviated transcription (Latin):
i. legemdei. ꝙͣ si medietatus fuisset ꝑ¬
manẽdo in ierłm ñ ꝑiret. Id̃ occidit le¬
onẽ inhũc mod̾. temꝑe niuis lapsus
est in cist̾̃nã. qui inillũ udẽc egre̾sũ
orificiũ enĩ cist̾ne inuedãpnat᷑ erat
rugiebat. E aucdiẽs banamas d̾ iter
agerer decendit ad eũ iu bacło manꝰ¬

Expanded text:
ei: quam si meditatus fuisset permanendo in Jerusalem non periret. Idem occidit leonem in hunc modum. Tempore nivis lapsus est leo in cisternam, qui nullum videns egressum, orificium enim cisternae nive damnatum erat, rugiebat. Quem audiens Banaias, dum iter ageret, descendit ad eum in baculo, man
Abbreviated transcription (Latin):
quos in t̾̃fecit optimus qͥd̃ s usq ad
tres pͥmos ñ peruenit post hũc. Erat
lamanias qui percussit duos leones
moab .i. pͥncipes quos ꝑalipomenon
dicit arietes. Ip̃eqͦ int̃fecit uir egipt̃¬

Expanded text:
quos interfecit, optimus quidem, sed usque ad tres primos non pervenit. » Post hunc erat Banaias, qui percussit duos leones Moab, id est principes, quos Paralipomenon dicit arietes . « Ipse quoque interfecit virum Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitus a quo ꝑs arabie q̃ estabe¬
ufrate. usq ad mare rubrũ: uabathea
dr᷑ cedar .s. scd̃s. a quo cedar que est ĩ de¬
serto  duma. sextꝰ. a quo duma: regio.
thema: nonꝰ. a quo themã: que est ad
austrum. cedeima: ultumus. a qͦ cedema
que est ad orienteni¬

Expanded text:
nominatus, a quo pars Arabiae, quae est ab Enominatus, a quo pars Arabiae, quae est ab Euphrate, usque ad mare Rubrum Nabathea dicitur. Cedar secundus, a quo Cedar, quae est in deserto; Duma sextus, a quo Dumea regio; Themam nonus, a quo Themam, quae est ad Austrum: Cethuma ultimus, a quo Cethema, quae est ad Oriente
Abbreviated transcription (Latin):
cogebat eum adorare lutaas imagines.
quas fecerat. ꝙ cum displicusset mat᷑.
dirit ad abraham. Cice ancillam ⁊ filiũ
eiꝰ. Pure hoc accepit abrahã. ⁊ dissimu¬
lauit s dirit eidñs. audi uocem sare.
qui tollens panẽ: ⁊ utrẽ aque: imposu¬
it scapłe agar. tͣdidit ei puerum. Cũq
ꝯlũpta eẽt aqͣ in deserto. ⁊ puer deficeret
siti: abiecit mat̾ puerũ sub arbore. ⁊
sedit procul. qnͣt arcꝰ iacẽ potest. ne ui¬
deret filium morientem. ⁊ fleuit. ⁊ ex¬
audiuit deꝰ uocem pũi .i. fletũ matͥs ꝓ
puero. ⁊ dixit angelus mat᷑. Surge tol¬
le puerũ. ⁊ aꝑuit oculos eius deꝰ. ⁊ uidit
pureũ. diditq puero bibere. ⁊ ĩple̾s utrẽ
abiit. creuit puer. ⁊ maioratus est. in
solitudine pharã. ⁊ tc̃s est uir. sagitta¬
rius. ⁊ accepit ei mater uxorẽ de traegip¬
ti. de qͣ nati sũt e .xii. filii. principes¬
tribuum suarum. quoꝵ appellatr̃e: ⁊ oppi¬
da. ⁊ pagi. ⁊ tͥbus celebrantur. Habaioth

Expanded text:
as imagines, quas fecerat. Quod cum displicuisset matri, dixit ad Abraham: Ejice ancillam et filium ejus. Dure hoc accepit Abraham, et dissimulabat, sed dixit ei Dominus: Audi vocem Sarae. Qui tollens panem, et utrem aquae imposuit scapulae Agar, et tradidit ei puerum. Cumque consumpta esset aqua in deserto, et puer deficeret siti, abjecit mater puerum sub arbore, et sedit procul quantum arcus jacere potest, ne videret filium morientem, et flevit, et exaudivit Deus vocem pueri, id est, fletum matris pro puero. Et dixit angelus matri: Surge, tolle puerum, et aperuit oculos ejus Deus, et vidit puteum, deditque puero bibere, et implens utrem abiit Crevit puer, et moratus est in solitudine Pharan, et factus est vir sagittarius. Et accepit ei mater uxorem de terra Aegypti, de qua nati sunt ei duodecim filii principestribuum suarum, quorum appellatione, oppida, pagi, et tribus celebrantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcepitq ⁊ peꝑit filium. ⁊ circũcidit
arabes uero post .uiii. annos. q eo tẽ¬
pore isiael gentis illiꝰ actor. dõcisus fu¬
it. ⁊ uocauit eum ysaat .i. risum. q
risum fecerat dñs: parentib etus .I.
gaudium inopinatũ. creuit puer. ⁊
tͥnus ablacitatus est. ⁊ fecit pr̃ gͣnde
ꝯuiuiũ indie illa. q ea die filius pri¬
mo accessit. ad m̃sam patͥs. Dumq si¬
mul luderent ismael ⁊ ysaac. maior
ledebat minorẽ. ⁊ inteller̃ mat̃ ĩ ludo

Expanded text:
et peperit filium, et circumcidit Arabes vero post tredecim annos, quia eo tempore Ismael gentis illius auctor circumcisus fuit. Et vocavit eum Isaac, id est risum, quia risum fecerat Dominus parentibus ejus, id est gaudium inopinatum. Crevit puer, et trimus ablactatus est. Et fecit pater grande convivium in die illa, quia ea die filius primo accessit ad mensam patris. Dumque simul luderent Ismael et Isaac, major laedebat minorem. Et intellexit mater in ludo
Abbreviated transcription (Latin):
pari cultu. disposuit q ioseph frẽe scd̾m
ordinẽ etatis eoꝵ. sicut indomo patris
sedere consueuerant. datisq partibuȩ
mirabant᷑. qd̾ pars beniamin. S. parti¬
b excederet. Iosephus aũt dicit. benianũ
biberunt q ⁊ inebrrati sũt cũ eo .i. sa
ctati cibo. scd̃m ydionia hebreoꝵ ¶pre¬
cepit q ioseph dispensatori suo: ut im¬
pleret faccos. ⁊ pecunias eoꝵ repoñet
ut pͥus. ⁊ ciphũ suũ argenteum: in
sacco minoris repoñet. factũq est ita
ortoq mane dimissi sunt. tũc dispen¬
sator uibente ioseph: insecutus est eos.¬
⁊ eis apprehensis ait. pessimã rem fecistiͤ.
cisum furati estis: in quo bibit domi¬
ms meul. ⁊ in quo: angurari solet. at¬
illi dixerunt. apud quentũq inuent̃
fuit qd̃ queris: moriat᷑. ⁊ nos sexui eri¬
mus dñi tui. At ille scrutatus: amaio
sacco benianim. illi aũt redierunt ad
ioseph. quib ait. an ignoratis qd̃ ñ sit

Expanded text:
pari cultu. Disposuitque Joseph fratres secundum pari cultu. Disposuitque Joseph fratres secundum ordinem aetatis eorum, sicut in domo patris sedere consueverant. Datisque partibus, mirabantur quod pars Benjamin quinque partibus excederet. Josephus autem dicit: « Benjamin Biberuntque et inebriati sunt cum eo, id est satiati cibo, secundum idioma Hebraeorum. Praecepitque Joseph dispensatori suo, ut impleret saccos, et pecunias eorum reponeret, ut prius, et scyphum suum argenteum in sacco minoris reponeret. Factumque est ita. Ortoque mane dimissi sunt. Tunc dispensator, jubente Joseph, secutus est eos, et apprehensis ait: Pessimam rem fecistis. Scyphum furati estis in quo bibit dominus meus, et in quo angurari solet illi dixerunt: Apud quemcunque inventum fuerit, quod quaeris, moriatur et nos servi erimus domini tui. Ille scrutatus incipiesacco Benjamin. Illi autem redierunt ad Joseph. Qui ait: An ignoratis quod non sit
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur filii iacob: descenderunt in .e.
⁊ steterunt coram ioseph. Qui prece¬
pit dispensarori suo: ut intriduceret
eos. pararetq ꝯuiniũ. q secũ erant cõ¬
messuri. illi tim̃tes se introductos pro
pecunia qmͣ retulerant: dicebant dis¬
pensatori. se eandẽ retulisse. ⁊ eis nesci¬
entib repositam fuisse in facculis. Qui
ait. pax uob̃. deus ũr dedit uob̾ eam. pe¬
cuniam qmͣ dedistis michi ego habeo
ecluxit q eos ad symeon. parabant q
munera. donec ingredẽtur ioseph m̃t¬
die. cui ingresso: obtulerunt iimera.
⁊ adorauerunt in t̾ram. ⁊ accepto qsõ sal¬
uus eẽt pat̃: benedicto qͦ beniam̃: con¬
mota sunt uiscera eius ⁊ ingresfus cubi¬
culum: fleuit. lotaq facie: egressus ꝯ¬
tinuit se. ⁊ ait. pouite panes. sedit aũt
ioseph seorsum. tanqͣm alienigena. ⁊
egiptii seorsum. ut indigene. ⁊ fr̃es se¬
orsum. ut aduene. ꝓphanũ enĩ putãt
egiptii: edere cum hebreis. forte prodis¬

Expanded text:
gitur filii Jacob descenderunt in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Qui praecepit dispensatori suo, ut introduceret eos, pararetque convivium, quia secum erant comesturi. Illi timentes se introductos pro pecunia, quam retulerant, dicebant dispensatori, se eamdem retulisse, et eis nescientibus, repositam fuisse etiam in sacculis, qui ait. Pax vobis. Deus vester dedit vobis eam pecuniam, quam dedistis mihi probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon: Parabantque munera donec ingrederetur Joseph meridie . Cui ingresso obtulerunt munera, et adoraverunt in terram, et accepto quod salvus esset pater, benedictoque Benjamin, commota sunt viscera ejus, et ingressus cubiculum flevit. Lotaque facie egressus continuit se, et ait: Ponite panes. Sedit autem Joseph seorsum, tanquam alienigena, et Aegyptii seorsum, ut indigenae et fratres seorsum, ut advenae. Profanum enim putant Aegyptii edere cum Hebraeis; forte pro dis
Abbreviated transcription (Latin):
pedos eiuȩ. intelligend̾ est. sangnis te¬
tigit podes pũi. Uł angłi. Uñ irata ait
uiro. es ne michi uir sanguinũ : i. an
ex ꝯingio tuo tuum scelus teneorag̃e
ut fidam sanguinem filii mei: et¬
recessit ip̃a ab eo. ł angelus. hebrens ita.
nans enĩ p̃puciũ iecit ad pedes moysi ⁊ anti
mei idẽo fc̃s est. ut eẽȩ mͥ .i. carni mee in
filio ad sanguinẽ .i. ad mortem. ł san¬
guis meꝰ effusus est ad placand̾ angłm.
qui tͥ mortẽ minabat᷑. ⁊ dimisit angelꝰ
moysen. qd̃ in hebreo paret. tñ hebreꝰ h̃t¬
mortem artabat. ⁊ hinc uolunt morem
crrcũcidendi petͥnis cultellis habuisse pͥn¬
cipium. ł a iosue in galgalis. tñ uͥ noe
iudei nouaclĩs circ̃cidũt. fabulant᷑ tñ
quidam hebrei usq ad dainid: curtũcili¬
onẽ fcãm ẽẽ petͣ. s q indeiciendo goliã
ferrum lorice ⁊ galee. cessĩlapidi iacto.
qͣiͣ dans erlocũ deinceps celsit lapis ferro
in circuncilionem.

Expanded text:
pedes ejus, » intelligendum est, sanguis tetigit pedes pueri, vel angeli. Unde irata ait viro: Esne mihi vir sanguinum, id est an ex conjugio tuo tantum scelus teneor agere, ut fundam sanguinem filii mei? Etessit ipsa ab eo, vel angelus. Hebraeus ita nans enim praeputium jecit ad pedes Moysi, et ait: mei ideo factus es, ut esses mihi, id est carni meae in filio ad sanguinem, id est ad mortem. Vel sanguis meus effusus est, ad placandum angelum, qui tibi mortem minabatur. « Et dimisit angelus Moysen, » quod in Hebraeo patet. Tamen Hebraeus hmortem arctabat. Et hinc volunt quidam, morem circumcidendi petrinis cultellis habuisse principium, vel a Josue in Galgalis. Tamen ubi nos Judaei novaculis circumcidunt. Fabulantur quidam Hebraei, usque ad David circumcisionem factam per petram. Sed quia in dejiciendo Goliam ferrum loricae et galeae cessit lapidi jacto, quasi dans ei locum, deinceps cessit lapis ferro in circumcisione.
Abbreviated transcription (Latin):
erat. altm̃ forte iam cͥcũciderat moy¬
seȩ. Non enĩ credend̾ est illud ꝙ dñt al¬
terim remansisse cum ietͦ. cum sĩ aitꝰ
liberos. Tulit illico gͦ sephora acntissi¬
mai petram. ⁊ critũcidit p̾eputium
filii sui. tengit q pedes eius ⁊ ait. Spõ¬
sus sangunũ tu mͥ ee. ⁊ dimisit eum

Expanded text:
erat. Alterum forte jam circumciderat Moyses. Non enim credendum est illis qui dicunt alterum remansisse cum Jethro, cum supra ait liberos. « Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: « Sponsus sanguinum tu mihi es; et dimisit eum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abui. qui sutͦ erant sacerdotes. ⁊ imnio¬
lauerũt domino pacifiea .xii. iutulos.
cum ansis acratm qd̾ est ꝯterere dc̃a.¬
reliqum sanguinis: fidit suꝑ altare. le¬
git i uolim̃ federis. andiente ppło. Nai
dixerũt. onĩa que locutꝰ est dñs facieni

Expanded text:
 Abiud, qui futuri erant sacerdotes, « et immolaverunt Domino pacifica duodecim vitulos. cum ansis, a cratin, quod est contexere direliquum sanguinem fudit super altare, legitque volumen foederis audiente populo. Qui dixerunt. Omnia quae locutus est Dominus, faciemus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contͣ domum patris mei. ⁊ misertus
dominꝰ ait adãgelũ. sufficit. ꝯtine ma¬
num tuam. In illa die dix̃ gadad dd.
Constitue altare domino iuarea are¬
uina gͥebuzei ⁊ ascendẽe dauid dix̃ ad
areuniã. Sende mͥarc ã tuã. ut edifi¬
holccausta gͣtuita. Emit gͦ dauit arcã
non legr᷑. ⁊ boues argenti fichs .l. ⁊ edi

Expanded text:
et contra domum patris mei. » Et misertus Dominus ait ad angelum: « Sufficit, contine manum tuam. » -- « In illa die dixit Gad ad David: Constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. » Et ascendens David dixit ad Areuna: « Vende mihi aream tuam, ut aedifiholocausta gratuita. » Emit ergo David aream « non legitur , » et boves argenti siclis qui
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re hic est m̃os moriant ut auint he¬
brei. in quo habraham uoluit offer¬
re filiũ. ⁊ optulit arietẽ pro eo. Ca tem¬
pestate tab̾nacłm ⁊ altare qd̾ fecerat
moyses erãt inexcelio gabaon licet
archaeẽt in ierłm. Cumq ꝓphetas¬
set gad templũ ibi fut᷑m d̾ cũ dauit
ut locus ille uocaretur area populi:¬

Expanded text:
 Hic est mons Moria, ut aiunt Hebraei in quo Abraham voluit offerre filium, et obtulit arietem pro eo . Ea tempestate tabernaculum et altare quod fecerat Moyses erat in excelso Gabaon, licet arca esset in Jerusalem. Cumque prophetasset Gad templum ibi futurum, decrevit David ut ille locus vocaretur area populi
Abbreviated transcription (Latin):
dauidait ad dominũ. Obsecro dñe
nͣisfer iniqutatẽ serui tui.q pecca¬
uinimis clilicło misit ad eũ domi¬
nus gad ꝓpħã t̃s supplicii ꝯclitt̃es por¬
tantẽ. Q ait. aut .uii. anuis ueniet
tͥ fames in regno tuo: aut tͥb aisib
fugies adũsarios tuos. aut tͥb idieb
per̃erit suppliciũ ⁊ ñ diuiditur. siui¬
ctoriam hostiũ supplitiũ erit ex̃citꝰ.
⁊ ñ meũ qui cͥcuallabor fortissimis.

Expanded text:
ait ad Dominum: « Obsecro, Domine, transfer iniquitatem servi tui, quia peccavi nimis. » Diluculo misit ad eum Dominus Gad prophetam tres supplicii conditiones portantem. Qui ait: « Aut septem annis veniet tibi fames in regno tuo, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, aut tribus diebus perum erit supplicium, non divitum. Si victoriam hostium, supplicium erit exercitus, et non meum, qui circumvallor fortissimis.
Abbreviated transcription (Latin):
mera pͥpͥut sciam nĩm eiꝰ. Intelligẽs
aũt ioab qd̃ de clatõe ħ diceret ait ad¬
augeat deus ad ppłmtuum s quidsͥ
uult dominus rex in hac re: q.d. id̾
tare ꝓpositũ. egreegus ioab ⁊ pͥncipe̾ ii¬

Expanded text:
m, ut sciam numerum ejus. » Intelligens autem Joab quod de elatione hoc diceret, ait: « Adaugeat Deus ad populum tuum, sed quid sibi vult dominus rex in hac re, » quasi dtare propositum, egressus est Joab, et principes mi
Abbreviated transcription (Latin):
luas. ciuitates eius anathemanzaret.
qd̃ fecit. ⁊ uocauit nom̃ illius: hor
ma .i. anathema. forte hic est locus qͥ
supͣ ꝑ anticipatõe: uocatus ÷ horma.
anathena dr: ab anathime .i. sursũ
ponere. qd̃ ÷ deuotare .i. uoto deorsum
ab usu nr̃o separare. Cum .s. res uota. ⁊
redlita. sursum in tẽplis ponebat᷑. ⁊ no¬
ta qͥdołim generalit̃ populus tr̃e ꝓmiᷤᷤ¬
sionie. dõs ÷ chananeꝰ. Uñ ⁊ hic noĩe ge¬
nerali: uocat eos qui erant ad m̃idiem.
sunc enĩ septẽ ppłi. pͥis uocabant᷑ nõib
inea. ⁊ ille ꝓͥe dicebatur chananeꝰ. qui
habitabat maritiiam¬

Expanded text:
suas civitates ejus anathematizaret quod fecit. Et vocavit nomen loci illius Horma, id est anathema. Forte hic est locus qui supra per anticipationem vocatus est Horma. Anathema dicitur ab anathene, id est sursum ponere, quod est devotare, id est voto deorsum ab usu nostro separare, cum scilicet res vota, et reddita sursum in templis ponebatur. Et nota quod olim generaliter populus terrae promissionis dictus est Chananaeus. Unde et hic nomine generali vocat eos qui erat ad meridiem. Tunc enim septem populi propriis vocabantur nominibus in ea, et ille proprie dicebatur Chananaeus qui habitabat maritimam
Abbreviated transcription (Latin):
lexit ip̃m subtͣxis¬
se. Tradũt ⁊̃ quidã
modũ scribendi a
dextera in sinistrã eũ uid̾is tͣdidisse. c̃
prius ad modũ arantiũ scripturarent
Uñ ⁊ scriptura exaratio solet dici. Scri¬
bebant erĩ a sinistro cornuin dextrũ
⁊ a dextro redeundo scribebãt ĩ sinistrũ
forte ꝑ illũ scribendi p̃fignrauit sp̃c .s.¬
id ip̃m qd̃ modo sig̃catur in missa per
tͣnslationẽ libri de dextera in sinistrã
Porro esdras inuenit gr̃am in oculis
arthaxersis ⁊ petiit ab eo licentiã as¬
cendendi in ierłm ut in lege quã reꝑa¬
uerat ppłm suũ erudiret. Sedit gͦ eirex
licentiã redeundi ⁊ tradidit ei epłam
ad pͥncipes suos tͣns fium̃ ⁊ ad custodes
arche publice ut traderẽt esdre sñ mo¬
ra qd̾cũq pet̾et ab eis usq ad argenti
bathos olei .c. sal uoͣ sñ mensura. Mi¬
nistros uoͣ tẽpli. sacerdotes leuitas can¬
tores ianitores ⁊ nathĩneos ab om̃i uecti¬
tigali tributo ⁊ annonis ab soluit. De¬

Expanded text:
lexit, ipsum subtraxisse. Tradunt etiam modum scribendi a dextra in sinistram eum Judaeis tradidisse, cum prius ad modum arantium scriptitarent. Unde et scriptura exaratio solet dici. Scribebant autem a sinistro cornu in dextrum, et a dextro redeundo scribebant in sinistrum. Forte per illum modum scribendi praefiguravit Spidipsum, quod modo significatur in missa, per translationem libri de dextera in sinistram. Porro Esdras invenit gratiam in oculis Artaxerxis, et petivit ab eo licentiam ascendendi in Jerusalem, ut in lege quam reparaverat, populum suum erudiret. Dedit ergo ei rex licentiam redeundi, et tradidit ei epistolam ad principes suos trans flumen, et ad custodes arcae publicae, ut traderent Esdrae absque mora quaecunque peteret ab eis, usque ad argenti batos olei centum, sal vero sine mensura . Ministros vero templi sacerdotes, levitas, cantores, janitores, et Nathinaeos ab omni vectigali, tributo et annonis absolvit. De
Abbreviated transcription (Latin):
Surge tuũ ẽ discernere qͥd agamꝰ manꝰ
nr̃a erit tec̃. cc̃ adiurauit eforas sacer¬
dotes pͥncipes ⁊ leuitas ut ꝓicerẽt uniũ¬
sas uxores alienigenas ⁊ eos qͥ de his¬
dicit᷑ xx. die mẽsis. Et sigens esdras
criinabat᷑ illos qͥ cͣt legem d̾i sem̃ scm̃
ꝯmiscuerant senim incirꝯ cisoꝵ ⁊ op ẽe
ut abicerent uxores. Et Re mltitudopo
pulus multus est ⁊ tp̃c pluine ⁊ ñsusti¬
nemus stare foris. ⁊ opꝰ ħ nõ ẽ mu̾diei ł¬

Expanded text:
d agamus. Manus nostra erit tecum . » Tunc adjuravit Esdras sacerdotes, principes, et levitas, ut projicerent universas uxores alienigenas, et eos qui de dicitur, vigesimo die mensis. Et surgens Esdras criminabatur illos, quod contra legem Dei semen sanctum commiscuerant semini incircumcisorum, et opus esse ut abjicerent uxores. Et respondit multitudo: « Populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foras, et opus hoc non est diei
Abbreviated transcription (Latin):
lii iosedech ⁊ frẽs eius. ⁊ statimeiecte st̃.
hec enum credend̾ est iħm magnũ sa¬
cerdotẽ hũisse alienigenã ⁊ ꝙ itisus ẽ
azacharia sordidis uestib indutus. ad
filios euis referend̾ ẽ. Uł qr cũ põtifex
eẽt ppłm nõ arguebat. Id ip̃m fecerũt
ꝑ uniũsum isrł. Et offerebant unꝰ qͥsq
ap̃ quẽ iuenta erat ħ tͣnsg̃ssio auetẽ
pro dectinatione peccati.

Expanded text:
lii Josedec, et fratres ejus, et statim ejectae sunt: nec enim credendum est Jesum magnum sacerdotem habuisse alienigenam. Et quod visus est Zacharias sordidis vestibus indutus, ad filios ejus referendum est. Vel quia cum pontifex esset, populum non arguebat. Idipsum fecerunt per universum Israel, et offerebat unusquisque, apud quem inventa erat haec transgressio, arietem pro
Abbreviated transcription (Latin):
arthaxersis de babylonia pͥmodie pͥmi
mẽsis ⁊ ꝯuenerũt ad fluuũ qͥ decurrit
ad abuua. Iose. dicit uixͣ enfraten. et
pot̃ ẽẽ abima fluuus decurrẽs in eu¬
fraten ł eufratis riuulus. Et manserũt
ibi trib dieb ⁊ p̃dicauit eis esdras ie¬
iuniũ ut affligerent se coram dño et
peterent ab eo uiã rectam ⁊ securam
Erubuit enim esdoras petere a rege
ducatum in uia dicens. Mamis di nr̃i
ẽ suꝑ om̃s qui querũt eum. Et separa¬
uit esdras de sacerdotib .xii. qͥb ꝯmi
nerunt in ierłm mense .uͦ. ⁊ siluerunt
trib dieb Quarta die optulerũt in
domo dñi q̃ secũ tulerant offerentes
holocausta in gr̃aꝵ actione. dederunt¬
centes. Nõ ẽ seꝑatꝰ ppłs ifrł a ppło t̾raꝵ¬

Expanded text:
is de Babylonia, primo die primi mensis, et convenerunt ad fluvium, qui decurrit ad Ahava. Josephus dicit juxta Euphraten. Et potest esse Ahava fluvius decurrens in Euphraten, vel Euphratis rivulus. Et manserunt ibi tribus diebus, et praedicavit eis Esdras jejunium, ut affligerent se coram Domino, et peterent ab eo viam rectam et securam. Erubuit enim Esdras petere a rege ducatum in via, dicens: « Manus Dei nostri est super omnes qui quaerunt eum. » Et separavit Esdras de sacerdotibus duodecim, quibnerunt in Jerusalem mense quinto, et siluerunt tribus diebus. Quarta die intulerunt in domum Domini, quae secum tulerant, offerentes holocausta in gratiarum actionem, dederuntcentes. « Non est separatus populus Israel a