comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ercoreu ĩprudentium ⁊ et ĩ¬
uen amariorem morte mu¬
lierem. que laqueus uenator
est: et sagena cor eus. Uu¬
cula sunt manus illius. Ql
placet deo effugiet eam: qui au¬
tem peccator est. capietur ab illa
Ecce hoc inuen dixit ecclesiasteᷤ
unũ et alterũ ÷ ut ĩueniren

Expanded text:
et errorem imprudentium: Et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenire
Abbreviated transcription (Latin):
ut seruiret dño deo isrł. Acta¬
men adhuc ppl̾s ĩmolabat ĩ
excelsis dño deo. Reliqͣ autẽ
gestoꝵ manasse et obsecratio
eius ad dñm deũ suũ ⁊ uerba
quoqz uidentium qui loque¬
bantur ad eum in noĩe dñi
dei isrł: continentur ĩ sermo¬
nib regum isrł. Oratio quoq
cius et exanditio et cuncta pcc̃a
atqz contemptus ⁊ loca etiam
in quib edificauit excelsa et
tent luces et statuas antec̃¬
ageret penitentiã: scripta sunt in
sermonibz orai. Dormunt ergo

Expanded text:
t serviret Domino Deo Israel. Attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo. Reliqua autem gestorum Manasse, et obsecratio ejus ad Deum suum: verba quoque Videntium, qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israel, continentur in sermonibus regum Israel. Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, anteageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
At saul confrrmato regno suꝑ
isrł pugnabat ꝑ circuitũ adu̾¬
sun om̃s ĩuincos suos: contra
mocib ⁊ filios ãmon. et edom
et reges suba ⁊ phylisteos. Et
quocunq se uerteret suꝑabat.
Congregatoq excitu ꝑcussit
amalech: et erint isrł de ma¬
ni uastatoꝵ eiꝰ. Ffuerũt autẽ
filii saul. ionathas. et iesui. et
melchisuti. Nomina duare
filiaꝵ eius. Nomẽ pͥmogenite
merob: et nomen minoris
nuchol. Et nomẽ uxoris saul
achinoen. filia achinicas. Et
nomẽ principis militie eius
abuer filiꝰ ner patruelis saul.
Porro cis fuerat pater saul: et¬
ner pater abner: filius abibel.
Erat autẽ bellum potens adu̾¬
saul. ⁊iam quẽcũq iudebat
saul uirũ fortẽ et aptũ ad p̾¬

Expanded text:
confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, etNer pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adveSaul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad p
Abbreviated transcription (Latin):
boc. Andierunt sermonẽ diũi:
et reuersi sũt de itinere sicut eis
p̾ceperat dñs. Edificauit autẽ
ieroboam sycheni ni monte effra¬
ym: et babitauit ibi. Et egressꝰ
nide: edificauit phanuel. Dixit¬
sp ieroboani in corde suo. Nunc
reuertetur regnũ ad domũ cõ.
si ascenderit poł̾s iste ut faciat
sacrificiũ in domo diũ ĩ ierłm.
et conu̾tetur corppłi huiꝰ ad doꝰ
suũ roboami regem iuda ⁊ inter¬
ficientis me: et reu̾tent᷑ ad eũ.
Et excogitato consilio fecit du¬
es uitules aureos: et dixit es
Nolite ultra ascendere ierłu.
Ecce du tui isrł̾: qui eduxerũt
te de terra egypti. Posuitq u¬
Et fecit pbana in excelsis⁊ et sa¬
cerdotes de extrenus ppłi: qui
nõ erãt de filiis leuĩ. Constitn¬
itqz diem solennem ĩ mense
octano quintadecina die mẽ

Expanded text:
oc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque uet fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octa
Abbreviated transcription (Latin):
tatis que celebrabatur in uida.
Et ascendens ciltare fecit sum
liter ni bethel: ut inimolaret
uitulis quos fabricatus erat
Constituitq ĩ bethel sacerdo¬
tes excelsoꝵ que fecerat. Et
ascendit sup altare qd̃ extru¬
xerat in bethel. quintadecima

Expanded text:
tatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima
Abbreviated transcription (Latin):
igitur congrega reliquã par¬
tẽm ppłĩ : et obside ciuitatemt
et cape eam: ne cũ a me uasta¬
ta fuerit urbs. nomini meo as¬
cribatur uictona. C ongrega¬
et ꝓfectus est aduersũrabath
Cunq dunicasset cepit eam:
et tulit diadema regis eor de
capite eius pondo auri talentũ:
bebens gemimas p̾ciosissimais:
et impositum est suꝑ caput
dauid. Sed et piedam ciuitatis

Expanded text:
igitur congrega reliquam parigitur congrega reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria congregaet profectus est adversum Rabbath cumque dimicasset cepit eam et tulit diadema regis eorum de capite eius pondo auri talentum habens gemmas pretiosissimas et inpositum est super caput David sed et praedam civitat
Abbreviated transcription (Latin):
et lotus unctusq est. Cũqiu¬
tasset uestem ĩgressus est do-¬
mũ dñi et adorauit: et uenit
in domũ suã. Petuntq ut po¬
nerent ei panem: et comedit.
Dixerũt autẽ ei serui sui. Qͥs
est sermo quẽ fecisti: Propt̾
panẽ. Qui ait. Propter infã¬
tem dum adliuc iiueret: ie¬
uinami et fleui. Dicebã em̃
Quis scit si forte donet eũ mͥ do ͦz
et uiuat infans: Nũc autem
quia mortuus est. quare ieni¬
no: Nũquid potero reuocare
eum amiplius: Ego uadam
magis ad eũ: ille uero nõ reu̾¬
tetur adme. Et cõsolatus est
dauid bethsabee uxorem suã.
Ingressusq ad eam: dormunt
cũ ẽa. Que genuit filiũ: et
uocauit nom̃ eius salomon
Et dñs dilexit eum. Aisitq
ĩ mani uathan ꝓpłe ⁊et uoca¬
uit nomen eiꝰ amabilis dño:
eo qd̃ diligeret eum dñs. Igitꝰ
filioꝵ ammon: et expugna.¬
bat urbem regiã. Misitq ioab
nũtios ad dauid: dicens. Di
pienda est urbs aquarũ. Nũc

Expanded text:
et lotus unctusque est: cumque muet lotus unctusque est: cumque mutasset vestes, ingressus est domum Domini: et adoravit, et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Dixerunt autem ei servi sui: Quis est sermo, quem fecisti? propterpanem? Qui ait: Propter infatem, cum adhuc viveret jejunavi et flevi: dicebam enim: Quis scit, si forte donet eum mihi Dominus, et vivat infans? Nunc autem quia mortuus est, quare jejunem? Numquid potero revocare eum amplius? ego vadam magis 313 ad eum: ille vero non revertetur ad me. Et consolatus est David Bethsabee uxorem suam, ingressusque ad eam, dormivit cum ea: quae genuit filium, et vocavit nomen ejus Salomon, et Dominus dilexit eum. Misitque in manu Nathan prophetae, et vocavit nomen ejus, Amabilis Domino, eo quod diligeret eum Dominus h. filium Ammon, et expugnabat urbem regiam. Misitque Joab nuntios ad David, dicens: Dimbba, et capienda est urbs Aquarum. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
transtulit pct̃m̃ tuũ. Non mo¬
ueris. Derũtamen qm̃ blas¬
simare fecisti inimicos nom̃¬
dĩi ꝓpter uerbum hoc : filius
qui natus ẽ tibi morte mori¬
etur. Et reuersus est nathan
ĩ domũ suã. Percussitq dñs
paruulũ quẽ pepererat uxor
une dauid: et desperatus est.
Deprecatusq est dauio dñm
ieiunio: et ingressus seorsum
iacuit suꝑterrã. Uenerunt
auitẽ seniores domus eius: co¬
gentes eum ut surgeret de ter¬
ra. Qui noluit: neq come¬
dit cũ eis cibum. Accidit ãt
dies septima: ut moreretur
infans. Tunuerũtq serui dd
nũtiare ei: qb̃ mortuus esset
parnulus. Dixerunt eisi. Ecte
cum paruulus adhuc iuuiue¬
ret loquebamur ad eum et
non audiebat uocem nr̃am÷
quantomagis si dixerumnus
mortuns est puer se aiffliget:
Cũ ergo audisset dauid seruos
suos musitantes : ĩtellexit qd̃
mortuus esset infantulus.
Dixitq ad seruos sucs. Num
mortuus est puer: Qaui res¬
ponderũt ei. Qiortuus est.
Surrexit igitur dauid de t̾ra:

Expanded text:
transtulit peccatum tuum; non morieris. Verumtamen, quoniam blasphemare fecisti inimicos Domini, propter verbum hoc, filius, qui natus est tibi, morte morietur. Et reversus est Nathan in domum suam. Percussitque Dominus parvulum, quem pepererat uxor Uriae David, et desperatus est. Deprecatusque est David Dominum jejunio, et ingressus seorsum, jacebat super terram. Venerunt autem seniores domus ejus, cogentes eum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut die septima moreretur infans: timueruntque servi David nunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surrexit igitur David:
Abbreviated transcription (Latin):
nathan ad dauid. Cu es ille
dicit dñs deus iscł. Ego mii
te in regem suꝑ isre. et egoe¬
rui te de man saul. et dedi
tibi domũ dñi tui. et uxores
dm̃ tui in simi tuo: dediq
tibi domũ isrł et iuda. Et si
parua sũt ista: aditiã tibi
multo maiora. Quare ergo
contempsisti uerbũ dm̃i ⁊ut
faceres malũ in cõspectu meo-
Driamt cecheũ pcussisti gla-¬
dio ⁊ et uyxorem eiꝰ accepisti
ucorem: et interfecisti eum
gladio filioꝵ amimon. Qͣmͣ
obrem nõ recedet gladius de
domo tua usqz insempiterm̃
co qd̃ despexeris me: et tulera ᷤᷤ
uxorem urie cechei. ut esset ur.¬
xor tua. Itaqz bec dicit dñs
Ecce ego suscitabo suꝑ te ma-¬
lum de domo tua : et tollam
uxores tuas ĩ oculis tuis et da¬
bo ꝓximo tuo: et dormiet cũ
uxorib tuis in oculis solis huiꝰ.
Eu enĩ fecisti abscondite ⁊ ego
uero fatiã nerbũ istud ĩ con¬
spectu om̃is iscł: et ĩ cõspectu¬

Expanded text:
David tu es ille Dominus Deus Israhel ego unxi te in regem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem Uriae Hetthei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huius tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Is
Abbreviated transcription (Latin):
uitem ⁊ parcens ille sumere
de ouibs et de bubz suis ut ex¬
hiberet cõuiniũ peregrino illi
qui uenerat ad se: tulit oup̃
Iratus auitẽ indignatioẽ dd̃

Expanded text:
nisset ad divitem, parcens ille sumere de ovibus et de bobus suis, ut exhiberet convivium peregrino illi, qui venerat ad se, tulit ovem Iratus autem indignatione David
Abbreviated transcription (Latin):
muint nisi malefecerint: et rapi¬
tur sonmus ab eis insi supplã¬
tauerint. Comedunt panci ĩ¬
pietatis: et uinũ inquitatis bi¬
bunt. Iustoꝵ auteni semita qͣsi
lux splendens procedit: et crescit
usq ad ꝑfeitum diem. Dia ĩpi¬
or tenchiosa: nescunt ubi toi.¬
ruant. silt mi auscrata setmo

Expanded text:
unt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermo
Abbreviated transcription (Latin):
reges isrl qui ante enui fuerant. Cõ¬
tra hunc asceudit salmanasar rex
assyrioꝵ ⁊ et fcũs est ei osce ẜuus:
reddebatqz illi tributa. Cũqz depre
bellare iutrus msisset nuntios

Expanded text:
um fuerant. Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee servus, reddebatque illi tributa h. munera. bellare nitens misisset nuntios
Abbreviated transcription (Latin):
slam. et nn abor uirta flumũ gozã.
ni curitatib medoꝵ. ftcm̃ est cnuĩ
cun peccassent filuisrł dũo deo
suo qui eduxerat eos de terra egyp¬
ti de manu pbaraonis regis egyp¬
ti: coluerunt deos elienos et ani¬
bulancrunt uixta ritum gentiũ
quas ꝯsumpserat dũs in ꝯspectu
nuliter fecerant. et irritaucrunt
filu iscl̾ uerbis nou rectis dũm
deuim suũ÷ et edificauerũt sibi
excelsa in ciuctis urbib suis: a
turre custodũ usq adciuritatem
munitam Sfeceruntq sibi statu¬
as et lucos in om̃i colle sublimi.
et subter omne lignum nemo¬
rosum: et adolebant ibi incẽsũ

Expanded text:
 et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu runt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuaet subter omne lignum nemorosum, et adolebant ibi incensum
Abbreviated transcription (Latin):
tes autẽ qͦb̃ neas rex filioꝵ am¬
mon uenisset adu̾sũ uos: di¬
xistis mͥ. Nequaquã. sed rex ĩ¬
perabit nobis: cũ dñs deus ur̃
regnaret in nobis. Nũc ergo
p̾sto est rex nr̃: quẽ elegistis
et petistis. Ecce dedit dñs uob̃
regem. Si timueritis dñm ⁊
serueritis ei. et audieritis no¬
cem eiꝰ. et nõ exasperaueritis
os dũi: critis et uos et rex qui
imꝑat uobis sequentes dñm
deum ur̃m. Si autem nrõ au¬
dieritis uocem dñi. sed exaspe¬
raueritis sermones dñt: erit¬

Expanded text:
tes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex imperabit nobis, cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes Dominum Deum vestrum. Si autem non audieritis vocem Domini, sed exasperaveritis sermonem h.
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis diebz nite sue. Et ciba-¬
ria eius cibaria perpetua dabãt᷑
ei a rege behylonis statuta per
singulos dies usq ad diem
mortis sue: cuuctis dieb nite

Expanded text:
cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis diebus vitae
Abbreviated transcription (Latin):
orsum ⁊ et ego abitiam uniuer¬
sum semen isrł̃. ꝓpter omĩa q̃
fecerunt: dicit dñs. Ecce dies
uenunt dicit dñs: et edificabi¬
tur cuitas dño a turre anane¬
el usq ad portam anguli. et
exibit ultra normam mensu¬
re ĩ conspectu eius suꝑ collem
gareb. et circurbit gaotha. et om
et uniuer sam regionem mor¬
tis usq ad torrentem cedron:
et usqz ad angulum porte eqͦ

Expanded text:
orsum: et ego abjiciam univerorsum: et ego abjiciam universum semen Israel, propter omnia quae fecerunt, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha, et omnet universam regionem mortis, usque ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portae eq
Abbreviated transcription (Latin):
nouum ÷ non scdm pactum
qd̃ pepigi cum patrib eoꝵ in
dic quã apprehendi manum
coꝵ ut educerem ees de terra e¬
gypti. pactum qd̃ irritum fece¬
runt ⁊ et ego dñatus sum eoꝵ:
dicit dñs. Scd hoc erit pactum:
qd̃ feriam cum domo israel.
Post dies illos dicit dñs dabo le¬
gem meam in uscerib eoꝵ :
et un corde eoꝵ scribani eam.
Et ero eis ni deum: et ip̃i erũt
mͥ in ppłm. Et non docebit ultͣ¬
sium dicens: cognosce dũm.
Om̃s enĩ cognoscent me a mi¬
imo eoꝵ usq ad maximum:
ait dñs. Quia ꝓpiciabor uniqͥ¬
tati coꝵ: et peccati coꝵ non ero
menor amplius. Hec dicit dosꝰ.
qui dat solem in lumine diei.
crdinem line ⁊ stellax ĩ lumĩc
noctis: qui tirebat mare et sonã
fluctus eius: dñs exercituũ no¬
men illi. Si defecerint leges is¬
te coram me dicit dñs ⁊ tunc
et semen isrł̃ deficiet : ut non
sit gens coram me cunctis du¬
bus. Hec dicit dñs. Si mensu¬
tari potuerint celi sursum. et
iuestigari fundam̃ta terre de¬

Expanded text:
m pactum, quod pepigi cum patribus vestris, in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti: Pactum, quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus: Dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam: Et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebunt ultsuum, dicens: Cognoscite Dominum: Omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitati eorum, et peccati eorum non ero memor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges istae coram me, dicit Dominus: tunc et semen Israel deficiet, ut non sit gens coram me cunctis diebus. Haec dicit Dominus: Si measurari potuerint coeli sursum, et investigari fundamenta terrae de
Abbreviated transcription (Latin):
balcam qd̃ placeret dño
ut benediceret israeli: nequa¬
qͣm abiit ut ante prexerat n
anguriũ quereret: sed diri¬
gens contra desertũ nultũ
suũ. et eleuans crulos. indit
iscł in tentoriis cõmorãtemꝑ
tribz suas. Et irruente ĩ se spũ
dei. assumptaq parabola: an.
Dixit balcam filius heor. dixit
homo cuiꝰ obturatus ẽ cculus:
dixit auditor sermonũ dei: qͥ
iusionẽ omĩpotentis intintꝰ
est: quia cadit et sic aperiũtir
cculi enis. Quã pulchra tabri¬
nacła tua iacob. et tentoria
tua isrł: ut ualles nemorose:
ut orti nixta fluuios irtigui:
ut tabernacła que fixit dñs:
quasi cedri ꝓpter aqͣs. sfluet
aqua de situla eius: et semen
illius erit in aquas multas.
Colletur ꝓpter agag rex eius:
et auftretur regnũ illius. Deꝰ
eduxit illũ de egypto: cuiꝰ for¬
nitudo siłis est rinoctrotis. De¬
uorabunt gentes hostes illius:
ossaqz eoꝵ confringẽt: ⁊ ꝑfora¬
bũt sagittis. Accubans dormi¬
maledictione reputabitur.

Expanded text:
Balaam quod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se SpDei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devoraossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormimaledictionem reputabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ti. de donio seruitutis: ut omus
isrs audiens tumeat. et nequa¬
quã ialt faciat quippiani huiꝰ
rer simile. Si audieris in una
urbium tuaiꝵ quas dñs dens tuͦ
dabit tibi ad hĩtandum dicẽtes
aliquos. egressi sunt filii belial

Expanded text:
ti de domo servitutis ut omnis ti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃m tumcte.. Handata illiꝰ
custodite: et audite uocẽ cius
Ip̃i seruietis: et ip̃i adherebitis.
Propheta autẽ ille aut fictor
somuoꝵ interficietur: quia
locutus est ut nos auerteret
a dũo deo nr̃o. qui eduxit uos
de terra egypti et redemit de do.¬
mo seruitutis ⁊ ut crrare te fa¬
ceret de ma quã tibi p̾cepit doꝰ
deus tuus: ⁊ auferes malũ de
medio tui. Si tibi uoluerit ꝑsua¬
dere frater tuus filiꝰ matris tue
aut filius tuus uel filia. siue
uxor que est in sinu tuo. aut
anucus quẽ diligis ut aĩam
tuã. clam dicẽs ÷ eamius ⁊ ser¬
mamus dizs aliens ques ig
ĩ circuitu gentur̃ que iuxta
uel ꝓcul sut ab mtio usq
ad finc̃ terre: nõ acquiescas ei
nec audias ⁊ neqz parcat ei ocłs
tuus ut nuserearis et occultes
cũ: sed statim ĩterficies. Sit pͥ¬
mũ manꝰ tua suꝑ tum: et post
te onũs ppłus nttat manum.
Lapidib obrutus necabitur :¬
quia uoluit te abstrahere a dño
deo tuo qui eduxit te de terra egyp¬

Expanded text:
et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
am. et larũ. atq accipitrem:
iuxta genus suũ. Herodium.
et cignũ. et ibm. ac mergulũ.
porphirionem. et inctycoracem:
onocrotalum. et caradrium.
singula in genere suo: upu¬
pami quoqs et uesꝑtilionem.
Et om̃e qd̃ reptat et penuilas
habet ĩmundũ erit : nec come¬
detur. Om̃e quod mundũ est
comedite. Quidquid morti¬
cinũ est ne uescannu ex eo. Pe¬
regrino qui intra portas est. dei
ut comedat. aut uende er: quia
tu ppłs sc̃s dñi dei tiu es. Non co¬
ques hedum in lacte matris
sue. Decimã partẽ separabis.
de cunctis frugibz tus que na¬
scuntur in terra ꝑ ãnos singłos ÷
et comedes ĩ conspectu dñi dei
tui: in loco quẽ elegerit ut ĩ
to nomen illius ĩuocetur. De

Expanded text:
am, et larum, atque accipitrem am, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem sede cunctis frugibus tuis, quae nascuntur in terra per annos singulos: et comedes eam in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit; ut in eo nomen illius invocetur. De
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo tuo: et te elegit ut sis
ci ui ppłm peculiarem de cun¬
itis gentib que sunt suꝑ t̾rã.
Ne comedatis que ĩmũda sũt.
Loc ẽ animal qd̃ comedere de¬
litis. Bouem et ouem. caprã.
ceruũ ÷ capream. bubalum.
tragelaphum. phigargon. ori¬
geu: camelopardalum. Om̃e
amimal qd̃ in duas partes un¬
gulam findit et ruminat: co¬
medetis. De huis autem que
ruminãe et ingulam non
findunt: hec come dere nõ debe¬
tis. Camelum. leporem. tyro¬
grillum ÷ quia ruminãt et nõ
diuidunt ungulam: ĩmun¬
da erũt uobis. Sus quoqz qm̃
dundit ungulam et nõ rumi¬
nat: inmũda erit. Carnib
cor non uescemini: et cada¬
nera nõ tangetis: Hoc come.¬
dtis ex oĩb que morãt is agͥs.
Que babent pennulas ⁊ sqͣmeis.
comedite. Que absqz peminilis
et squanus sunt ne comedatis:
quia ĩmunda sunt. Om̃s aues
ne comedatis. Aquilam scilicet
et gripheni. et alictum ixon.
et uulturem.ac mluũ iuxͣ
genus suũ: et omne coruini
generis. Structionẽ. et noctu¬

Expanded text:
Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas coet squammis sunt, ne comedatis, quia immunda sunt. C. LXV. ne comedatis: aquilam scilicet, et gryphem, et haliaeetum, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctu
Abbreviated transcription (Latin):
tatores urbis tue atqz dixerũt.
eamꝰ et seruiamus diis aliem᷑
ques ignoratis: quere sollicite
et diligenter rei ueritate ꝑspe¬
ta. si iueneris certum esse
qd̃ dicitur et ab hominatõnẽ
hanc oꝑe ꝑpetratam ⁊ statim
ꝑcuties habitatores urbis ilrͥ
ĩ ore gladii: et delebis eam
omĩiaqz que in illa sunt usoz
ad pecora. Quidquid etiam
suppellectilis fuerit congrega¬
bis in medio pletearũ ens.
et cũ ip̃a ciuitate succendes:
ita ut uniuersa cõsumas dͥ
deo tuo: et sit tumulus sen¬
piteriius. Non edificabitur
amplius et nõ adherebit de il¬
lo anathemate quicquã in
manu tua: ut auertatur
doꝰ ab ira furoris sui. et mise¬
reatur tui: multiplicetzte sic̃
iurauit patrib tuis. quando
audieris uocem dñi dei tri.
custodiens om̃iai p̾cepta eius
q̃ ego p̾cipiotͥ hodi: ut facias

Expanded text:
atores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias
Abbreviated transcription (Latin):
reni ÷ et nõ accepit. cãcͥ datat
et reuertatur in domũ suaun:
ne forte moriatur in bello: et
alius homo accipiat eam. Huis
dictis addent reliqua: et loquẽ¬
tur ad ppłm. Quis est homo
formidolosus et corde paruido.
Dadat et reuertatur in domũ
suã ÷ ne paue re faciat corda
et finem loquendi fecerint:
unusquisq suos ad bellandũ
cunecs p̾parabit. Si quando
accesseris ad expugnandam
ciuitatẽ: offeres ci pͥmũ pacẽ
Si receperit et aperuerit tibi
portas : cunctus ppłs qui ĩ ea ẽ
saluabitur: et sermet t̾. sub
tradiderit illã dñs deus tuus
in manu tua ÷ ꝑtuties om̃e
qd̃ in ea generis masculim ẽ¬
et ĩ ore gladii ÷ absq mulieri¬
b et infantib. et iumentis ⁊
ceteris que ĩ ciuitate sũt. Om̃ez
predam exercitui diuides: et co¬
medes de spolus hostiũ tuoꝵ que
dũs deus tuus dederit tibi. Sic
facies tũctis ciuitatib que a
te procul ualde sunt: et uou
sunt de hus urbib quas ĩ pos¬
sessione accepturus es. De hris

Expanded text:
 et non accepit eam vadat t revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda ercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expcivitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his
Abbreviated transcription (Latin):
te doceant uos facere cunctas
abhominationes quas ip̃i o¬
prati sunt dus sius. ⁊ peccetiᷤ
mn dñm deũ ur̃m. Quando
obsederis cuutatẽ młto temꝑe
⁊ muuutionib cirtundederis
ut expugues camr ÷ non succi¬
des arbores de quibz uesci potest.
nec securib ꝑ tircuitũ debes ua¬
stare regioneni: qm̃ lĩgnũ ẽ
⁊ nõ homo: nec potest bellanti¬
um contra te augere nurere
Si qua autẽ ligna noi sunt
pomifera. sed agrestia et ĩ ccłes
apta usus ÷ succide et instrue
machinas: donec capias cun¬
tatem q̃ contͣte duuicat. xxi.

Expanded text:
ceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium cSi qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, sed et caeteris apta usibus, succide, et instrue machinas, donec capias civitatem quae contra te dimicat.
Abbreviated transcription (Latin):
manum pro manu: peden
¶pro pede exiges .xx.¬
i exieris adbellũ contͤ
hostes tues. et uideris equita¬
tũ ⁊ currus. et maioren quã
tu habes aduersari exercitus
multitudiriẽ: nõtimebis co
quici dñs deus tuus tecũ est.
qui eduxit te de teria egopli.
Appropinquante autẽ iam p̾¬
lio. stabit sacerdos ante atiem:
et sic loquetur ad ppłm. Audi
isrl. Ues hodie contra u̾micos
nr̃es pugnã cõmittitis. Non
ꝑtimescat cor ur̃m. Nolite
inctuere. nolite cedere: nec for¬
mndetis ets. quia dñs deus ur̃
in medio urĩ est: et pro uobis
contra aduersarios ducabͭ.
ut eruat nos de periculo. Du¬
ces quoqz ꝑ singulas turmas
audiente exertitu ꝓclamabt̃.
Quis est homo qui edificauit
domũ nouã ÷ et nõ dedicauit
cam: Uadat et reu̾tatur in
domũ suã: ne forte moriatꝰ
in bello: et aliꝰ dedicet illam.
Quis est hono qui planta¬
init uineã. et necdum fecit eã
esse cõmunẽ⁊ et de qua uesci
tatur ad domũ suã ⁊ ne forte¬

Expanded text:
manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deus vester in mecontra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertaturdomum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo dedicet eam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum fecit eam esse communem, ex qua vesci tatur in domum suam , et caete
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓphetant uobis dicentes:
ecce uasa dñi reuertentur de
babylonc nũc cito. Mendatiũ¬
eñ ꝓpbetant uobis. Nolite gͤ
audire eos: sedseruite regi ba¬
bylonis ut iiuatis. Quare
datur het cuuitas in solitudinẽ:
Et si ꝓpł̾x sunt et est uerbum
dñi in eis: occurrant dño ex¬
cituum. ut non uemiant ua¬
sa que derelicta fuerant in do¬
mo dñi et in domo regis iuda
et in ierl̾mi: in babylonem.
Quia hec dicit dñs ex̾cituum:
ad columnas et ad mare et
ad bases et ad reliqua uasoꝵ
que remanserunt in cruitate
hac. que non tulit nabuchodo¬
nosor rex babylonis cum trãs¬
ferret iechoniam filium ioa¬
chu regem iuda de iersm in
babylonem ÷ et om̃s optima¬
tes iuda et ierłm: quia hec dicit
dñs exercituum deus isrł ad
uasa que derelicta sunt in do¬
et in ierłm. In babylonem trans¬
ferentur ⁊ et ibi erunt usq ad
diem uisitationis sue dicit doꝰ
et afferri faciam ea et restitiu

Expanded text:
qui prophetant uobis dicentes: ecce uasa domini reuertentur de Babylone nuenim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum transferret Iechoniam filium Ioachim regem Iuda de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad vasa quae derelicta sunt in doet Jerusalem: In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, et afferri faciam ea, et restitu
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a et citiant uos: et pereatis.
Porro gens que subiecerit cer¬
iuicemi suam sub iugo regis ba¬
bylouis et seruicrit ei ÷ dimittã
eam in terram suami dicit dñs:
et colet eam. et iulabitabit in
ca. Et ad sedechiam regẽ iuda
locutus sum scd̃m omĩa uerba
hec: dicens. Subicite colla ue¬
stra sub iugo regis babylonis
et scruite illi et ppło eius: et in¬
uetis. Quare morienum tu
et ppłs tuus gladio. fame et pe¬
ste sicut locutus est dũs ad gen¬
ten que scriure noluerit regi
babylonis: Nolite au dire uer¬
ba ꝓph̃ar dicentium nobis. non
mendatium ip̃i loquũtur no¬
bis: quia nou nusi cos ait dũs.
Et ip̃i ppletant in nomine meo

Expanded text:
ra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladioste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non mendacium ipsi loquuntur vobis, quia non misi eos, ait Dominus, et ipsi prophetant in nomine meo
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autẽ longior fuerit inci
et locus quẽ elegerit dñs deus
tuus tibiqz benedixerit ⁊ nec po¬
tueris ad eñ hec cuncta portare:
uendes onña et in preciũ redige ᷤ:
portabisq ĩ manu tua. et ꝓfi¬
cisceris ad locũ quẽ elegerit
dũs deus tuus: et emes ex ca¬
dem pecunia quidquid tibi
placuerit siue ex armẽtis siue
ex ouib ⁊ uinũ quoq et sicerã.
⁊ om̃e qd̃ desiderat aĩa tua: et
comedes corã dño deo tuo. et e¬
pulaberis tu et domus tua. et
leuita qui intra portas tuas est.
Caue ne derelinquas eum: qr
aliã decimã ex om̃ib que ni¬
scuntur tibi eo tempe ⁊ et repore

Expanded text:
Cum autem longior fuerit via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua; et Levites qui intra portas tuas est: cave ne derelinquas eum, quialiam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpe altare adouentalem plagã
in loco in quo cineres effumdi
solent: confringetqz ascellas
eius⁊ et nõ secabit nec ferro di¬
uidet eã: et adolebit suꝑ altare
lignis igne supposito Holocan¬
stũ est: et oblatio suauissimi

Expanded text:
 altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi
Abbreviated transcription (Latin):
et apparuit ignonunia tua
adulteria tua et humitus tuus:
scelus fornicationis tue. Suꝑ
colles in agro iudi abhomina¬
tiones tuas. Ue tibi ierłm: nõ
nunidaberis post me. Dsqz quo

Expanded text:
et apparuit ignominia tua, adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles in agro vidi abominationes tuas. Vae tibi, Jerusalem, non mundaberis post me: usquequo
Abbreviated transcription (Latin):
cul positũ. nec in celo situm:
ut possis dicere. Quis nr̃m
ad celũ ualet oscendere: nt de¬
ferat illud ad nos et audieimꝰ
mare positũ: ut causeris ⁊ di¬
tas. Quis e nobis tͣnffretart
poterit mare. et illud ad nos
usq deferre ⁊ ut possimꝰ audie
et facere qd̃ preceptũ est: Sed
iuxta te est sermo ualde ĩ or
tuo. ⁊ in corde tuo: ut facias
illũ. Considera qd̃ hodie ꝓposu¬
erim in cõspectu tuo. uitam⁊
bonum ÷ et e contrario mortẽ
⁊ malũ: ut diligas dñn deũ
tuũ et ambules in niis cius:
et custodias mandata illus
⁊cermonias atqz iudicia. e

Expanded text:
cul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ auersum fuerit cortuũ
⁊ audire nolueris s atqz ercore
deceptus adoraueris deis alu¬
nos et sernieris eis⁊ pred icoi
hodie qdp̃teas et ptrnotemꝑ
ne transmisso ingrederis possi¬

Expanded text:
utem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore ne transmisso, ingrederis possi
Abbreviated transcription (Latin):
faciet quã fuerũt patres tui.
Circũcidet dñs deus tuus cor
tuũ et cor seminis tui ⁊ ut di¬
ligas dñm deũ tuũ in totocor¬
de tuo. et in tota aĩa tua: ut
possis iuuere. Om̃s autẽ ma¬
ledictiones has cõuertet super
ĩmicos tuos: et ees qui oderũt
te et ꝑsequũtur. Tu autẽ reu̾¬
teris. et audies uocem dñi dei
tui ⁊ faciesq uniuersa man¬
data q̃ ego precipio tibi hodie:
et abundare te faciet. dñs deꝰ
tuus in cunctis oꝑibz manu¬
ũ tuaꝵ ⁊ ĩ sobole uteri tm et

Expanded text:
faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, et possis vivere. Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te, et persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui: faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie, et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum, in sobole uteri tui h.
Abbreviated transcription (Latin):
ad uiros soccoch: et dixit eis.
En zebee et salmana suꝑ qͥ¬
b expbrastis mͥ dicentes ÷ for¬
sitan manꝰ rebee. et salmana
in manib tuis sunt: et idcir¬
co postulas ut demus uiris qͥ
lassi sunt ⁊ defecerũt panes.
Tulit ergo semores ciuitatis.
et spinas deserti ac tribulos:
et contrit cũ eis atqz cõmi¬
nuit uires soccoth. Turrim
quoq phanuel subuertit: o¬
cisis hĩtatorib cuutatis. Di¬
xitq ad zebee ⁊ salmanã. Qͣ¬
les fuerũt uiri ⁊ ques occidi

Expanded text:
ad Soccoth, et dixit eis: ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt vir
Abbreviated transcription (Latin):
nes urãs cũ spinis tribulisq
deserti. Et inde conscendens:
uenit in phanuel. Locutusq
est adiuros loci illiuis suni¬
lia. Qui et illi responderũt:
sicut responderũt uiri soccoth.
Dixit itaq eis. Cum reuersus
fuero uictor in pace: destruã
turrem hanc. Zebee autẽ et
salmana requiescebant: cũ
om̃i exercitu suo. Quindecĩ
em̃ milia uiroꝵ remanserãt
ex om̃ib turmis orientaliũ
ppłoꝵ: cesis centũ uiginti mi.¬
lib bellatoꝵ et educentiũ gla¬
diũ. Ascendensq gedeon per
iuam eoꝵ qui in tabernaculis
morabantur ad orientalẽ par¬
tẽ nobe et iethbra: ꝑcussit castꝰ
hostiũ qui securi erant. et nichł
aduersi suspicabãtur. ffuger̃tz
zebee et salmana. Quos ꝑse¬
quens gedeon cõprehendit:
turbato om̃i exercitu eorum.
Reuertensqz de bello ante so¬
lis ortũ. apprehendit puerũ de
uiris soccoth: interrogauitq
eũ nonĩa principum ⁊ sem¬
oꝵ soccoth: et descripsit septua¬
ginta septem uiros. Denitos

Expanded text:
nes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium gladium ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem Nobee et Iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantur fugeruntque Zebee et Salmana quos persequens Gedeon conprturbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta et septem viros. Venitque
Abbreviated transcription (Latin):
as cameloꝵ ffecitqz ex eo epli¬
th gedeon: et posuit illud in
citate sua ephia. Fformicati
ẽ om̃is isrł in eo: et fcm̃ ẽ ge¬
deoui et onũ donnu eiꝰ in ruif¬
nã. Humiliatꝰ est autẽ ma¬
dian corã filiis iscl̾. nec potue¬
rũt ultͣ eleuare ceruices: sed
quieuit terra ꝑ qͣdragnnita an¬
nos quibz prefuit gedeon.
Abuit itaos ierobral filiꝰ ioais:
et habitauit in domosua. Ha¬
buitq septuaginita filios qui
egressi sunt de fenrore euie:
eo qd̃ plures habuit uxores.
Concubina autẽ illiꝰ qͣm habr¬
it ni sichem: genuit ei filiũ
nonñe abinelech. Mortuusq
ẽ gedeon filiꝰ iocis in senectute
bona: et sepltꝰ est in sepulchͦ.
ibas prĩs sin in eplra de fami¬
lia exxi. Postquã autẽ mortuꝰ
est gedeon: auersi sũt filii iscl̃
et fornicati sũt cũ bealim. Per¬
cusserũtq cũ beal fedus. ut eẽt
cis in deum ⁊ nec recordati sũt
om̃ia bona q̃ fecerat ifcri. ix

Expanded text:
eas camelorum. Fecitque ex eo Gedeeas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egresseo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus in sepulcro Joas patris sui in Ephra de familia Ezri. T. V. Postquam autem mortuus est Gedeon, aversi sunt filii Israel, et fornicati sunt cum Bcusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt omnia bona quae fecerat Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ecs: nõ uos occiderem. Dixitq
iether: pͥmogenito suo. Surge:
et interfice ess. Qui nõ eduxit
gladiũ. Timebat cnĩ: qͥa adhuc
puer erat. Dixerũtqz zebre et sal¬
mana. Tu surge et irrue ĩ nos:
quia iuxta etatem et robur ec
honus. Surrexit gedeon ⁊ ĩter¬
fecit zebee et salmana: et tulit
ornamenta ac bullas quibz col¬
la regaliũ cameloꝵ decorari so¬
lent. Dixerũtqs om̃s iiri iscł
lius tuus. et filius filii tur: quia
liberasti nos de manu madian
ur̃i ÷ nec dñabitur in uos filiꝰ
deus. Dixitqz ad eos. Unam pe¬
ticionẽ postulo a uobis. Date
mͥ maures ex preda ur̃a. In au¬
res enĩ aureas ismahelite habe¬
re cõsueuerant. Qui responder̃t.
Libentissime dabinꝰ. Expandã¬
tesq suꝑ terram palliũ: piece¬
runt in eo maures de preda.
Et fuit pondus postulatare
maurium nulle septungĩti
auri sicli. esbsqs ornamentis
et monilibz et ueste purpure
quib madian reges uti soli¬
ti erant: et p̾ter torques aut¬

Expanded text:
eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel lius tuus, et filius filii tui, quia liberasti nos de manu  Vulg.vestri, nec dominabitur in vos filius us. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandtesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aur
Abbreviated transcription (Latin):
n et introitus ubi uelũ pendet.
entũ bases facte sunt de talen.¬
is centũ: singulis talentis ꝑ
tises singulas supputatis. De
nille autem septingentis ⁊ sep
pita colũnaꝵ: quas et ipãs ue¬
ata sunt talenta septuaginta
Duo milia: et qͣͥdringẽti supia
icli. Esx quibs fuse su̾t bases
in introitu tabernaculi testimo.¬
nii. et altare eneum cũ craticła
sua. omĩa q uasa que ad usũ
eius ꝑtinent⁊ et bases atrutam
in circuitu quã in ingressu eiꝰ.
et paxilli tabernacłi atqs atriz

Expanded text:
ntroitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et seppita columnarum, quae et ipsa veata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atri
Abbreviated transcription (Latin):
ti cubitos in longitudine. Aln¬
tudo uero quinq cubitor erat.
iuxta mensurã quã cuncta ati
habebant tentoria. Colũne aum
in ĩgressu fuere qͣtnor cũ basib
eneis: capitaq earũ ⁊ celature
argentee. Paxillos quoq taber¬
naculi et atri ꝑ gyrũ: fecit en¬
os. Hec sũt instrumẽta tabet¬
culi testumonu que numerat

Expanded text:
ti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerat