comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quitsiq defiliis istł ⁊ de aduenis q
peregriuantur ap̃uos. siue uenati¬
one siue aucupio ceperit feram ł
auem quib uesci licitũ est fundat
sanguinẽ ⁊ operiat iłsum terra. a¬
iuma .n. om̃is caruis in sanguĩe ẽ
unde dia de filiis isrł. Sanguine u

Expanded text:
quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sang
Abbreviated transcription (Latin):
cedrinũ ysopũ ⁊ coccum ⁊ passerem
unum. ⁊ tinget ouĩa in sanguine
passeris ĩmolati atq in aquis ui¬
uentib ⁊ asperget domũ septies. pu¬
rificabitq eam tam in sangiine
passeris quam in aqͥs iiuenitib ⁊
inpassere uno ligno cedrmo ⁊ yso¬
po atq uermido. Cũq dimiserit pas¬
serem a uolare magrum libere mra¬
bit ꝓ domo. ⁊ iure mundabr̃. Ista
ẽ lex omĩs lepre. ⁊ ꝑcussure lepre
uestiũ ⁊ domoꝵ cicateicis. ⁊ erũpnẽ¬
tiũ papulaꝵ lucentis macłe ⁊ inua-¬

Expanded text:
 coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papula
Abbreviated transcription (Latin):
sum dñs d̃s ir̃e. Custodite p recep¬
ta mea ⁊ facite ea q ego sum dñs
qui scifico uos. Qui mal̃edyẽit
patrisuo aut matri morte mo¬
riatur. Qui pr̃i matriq male¬
dixerit sanguis eius sit sr̃ eũ.
Si mechatus quis fu̾it cũ uxore
aĩterius. ⁊ ad ulteriũ perpetraue¬
rit cum uxore proximi sui mor¬
te morttur. ⁊ inethus ⁊ adlilt̾a.
Qui dormiertr᷑ nou̾ca sua. ⁊ reue¬
lauerit ignoĩam pr̃is sui mor

Expanded text:
nus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, m
Abbreviated transcription (Latin):
fitiem terre nec remauentes spicas
colliges n inuinea tuss racemos
⁊ granatua decidentia nõ ꝯgrega¬
bas s pauperib ⁊ peregrinis car¬
pcuda dimcites. ego dñs deus ur̃.
son fatietis furtum. Non mentie¬
mini. nec decipiat unus quisq pro¬
xim̃ suũ. Nõ periurabis in noie m̃o
nec pollues nom̃ dei tui. sigo dñs.
Nõ faties calumpiuam proriuo
tuo nec uopprunes eũ. Nõ mora

Expanded text:
t, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei tui. ego sum dominus. nec facies calumniam proximo tuo, nec ui opprimes eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pcc̃o duos aueces. cantstrum cõ
adimis.⁊ ꝯgregabis oẽm cetum
Ad ostiũ tabernatłi. Recit moyses
ut dr̃s imperarat. Congregata¬
q omi turba auite fores taberna¬
cłi ait. Iste est sermo ꝙ̃ dñs uissit
lios eius. Cumq iauiss eos ues¬
tuuit pontificem subitula ii¬
nea accingens cum balteo. ⁊ĩ¬
duens eum tunuca iacinctina
⁊ desuper humerale imposuit
ꝙ astringens cingło aptauit
⁊ sĩ eam ꝯͣ frontem posuit lami¬
nam auream ꝯsecratam in sciłi¬
catione sicut preceperat et dñs
tulit ⁊ unctionis oleum quołi¬
muit tabernacitlum cũ orũ su¬
pellectile sua. Eumq scificans
aspersiss et altare .uii. uitib urõ
illud ⁊ omĩa uasa eius. labrũ¬
q cũbasi sua scĩficauit oleo. Qr
finidens ir̃ cap̃ alron unxit cõ
⁊ ꝯsecrauit. filios qͦ eius oblatos¬

Expanded text:
 peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussitlios ejus. Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens cum balteo, et induens tunica hyacinthina, et desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo aptavit r eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios q
Abbreviated transcription (Latin):
gaus prose ⁊ prodomo sua ĩmolabtt
cũ. assũpto tirabulo ꝙ de primis al¬
taris impleuerit ⁊ hauriens many
ꝯpositũ thuniama in incens um ultͣ
uelũ intrabit insc̃a. ut positis sr̃ ig¬
nẽ aromatib nebłaeoꝵ ⁊ uapor ope¬
riat oracłm ꝙ est ir̃ testimoniũ ⁊
sĩmoriat᷑. Tolletq de sanguine
uttłi ⁊ asperget digito septies ꝯͣ ꝓpi¬
ciatorium ad orientẽ. cũq m acta¬
uerit hyrcũ propc̃co ppłi inferet sã¬
guinan eiꝰ intra uelum sic̃ p̃ceptũ
est de sangiũe utłi ut aspergat ere

Expanded text:
sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est
Abbreviated transcription (Latin):
stum offeretq ea dieaui. purifica¬
tionis sue sacerdoti. ad ostium
tabernacłi destimonii coram dño
Qui suscipiens agnum pro delic¬
to ⁊ sextariũ olei. leuabit simł. ĩmo
lato agno de sanguine eus po¬
net sr̃ extrem̃ auricłe dextre illius.
qui indatur ⁊ sr̃ pollices manꝰ
eius ac pedis dextri. Olet uero ꝑtẽ
mitrat im anũ suã sunstram ĩ
quo tingẽs digitũ dextremanus
asperget septies ꝯͣ dñm. Tangetq
m̃datur. ⁊ pollices manus ac pe¬
dis dextri in lccosanguius qͥeffu¬
sus ẽ pro delicto. reliquam autẽ ꝑ¬
tem olei q̃ est in siistramanu. mnͭ¬
tet sr̃ caput purificati ut placet
ꝓ eo dñm. ⁊ curturem siue pullũ
colũbe offeret unũ pro delicto ⁊ altͥ¬
um in holocaustum cũ libam̃tis su

Expanded text:
caustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit atoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holoc
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ utr̃ lepͣ sit nemiñda fiant oĩa
q̃ indomo sunit. Intrabitq postea
uiderit in parietib illiꝰ qĩ ualli¬
culas pasiore siue rubore defor¬
mes ⁊ humiliores sr̃fitie reliqͣ. ẽ¬
gredietur ostiũ domus ⁊ statum
claudet illam uuii. dteb Reu̾sus¬
q die .ai. ꝯsiderabit eam. Si ĩue¬
nerit creuisse lepram iuhebit eriu¬
lepͣm lapides in quib lepͣ ẽ. ⁊ pro¬
itiet eos exͣ ciuitatẽ i loco uĩdo
dom̃ aũ ip̾am radi intrinset᷑ ꝑ circui¬
tum. ⁊ spargipłuerẽ rasure extra
urbem in icco miñido. lapides ali¬
os repont prohis qui ablati fuerãt
⁊ luto alio liridomũ. si autem
pꝰꝙͣ eruti sunt lapides. ⁊ pulius
elatus ⁊ ala terra lita ingressus
sacerdos uiderit rueu̾sam lepͣm ⁊
parietes resperłos macłis lepͣẽ
ꝑseuerans ⁊ nuñda domus ꝙͣ

Expanded text:
lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus
Abbreviated transcription (Latin):
dent eos. Quitquid autem reliquũ
fuerit de carne⁊ panib igrus ab¬
sumet. De ostto quo tabernacłi
rion exhibitis uii. dieb itsq ad di¬
emi quo implebr̃ tempus ꝯsecra¬
tionis ur̃e .uii.n. dieb fractur¬

Expanded text:
dent eos; quidquid autem reliquum dent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis
Abbreviated transcription (Latin):
coris⁊ ouos renuntłos cũ adipib so¬
is ⁊ armo dextro separauit. T ollẽs
autem decarustro azimioꝵꝵ ꝙ erat
coram dño panes absq ferm̃to
⁊ colliridam aspersam oleo. laga
riaq posuit sr̃adipes ⁊ arm̃ dextrũ
tradens simł omĩa aaron⁊ filus e¬
ius. qui postꝙͣ leuauer̃t ea coram
dño rursum suscepta demaĩb eo¬
rũ. adoleuit sr̃ altare holcaus¬
ti eoꝙ ꝯsecrationis eẽt oblatio
inodorem suauitatis sacrifitii do¬
in mo. Tulttq pectuscłm eleuas
illud coram dño de auete ꝯsecra¬
tionis in partem suam sicut pre¬
ceperat dñs ei. assumens ungu¬
entũ ⁊ sanguinem quierat in al¬
tari. aspersit sr̃ alron ⁊uestim̃¬
ta eus. ⁊ sr̃ filios illius ac uestes
eoꝵ. Cumq sc̃cfitass eos uestitit
suo precepit ets diceus. Coqurte
carnes aute fores tabernacui. et
ibi cumedite eas.ꝑ anes quo ꝯ
secrationis edite qui positi sũt
in canistro sic̃ p̃cepit michi dicẽs¬
deus dicens aarõ ⁊ filii eius come¬

Expanded text:
coris, et duos renes cum adipibus suis, et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panes absque fermento, et collyridam conspersam oleo, lagana quoque posuit super adipes, et armum dexterum, tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabmedetis eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus come
Abbreviated transcription (Latin):
ftierit inuenta. ⁊ id̾cuco ꝯburet᷑ flãmiᷤ.
Ꝙ si eam uiderit nõ creuisse precipiet
tlauabt̃ id in qͦ lepͣest recludetq ilid̃
pristinam nõ reu̾sam nec tameu cre¬
uisse lepͣm. inmd̃ uidicabit ⁊ igne
ꝯburet eo ꝙ infusa sit in sr̃fitie ues¬
tumenti ł per totum lepra. Si autem

Expanded text:
t inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per tot
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. aliis dieb. Si die .uiiͣ. uisa fuerit
stetisse plaga in loco suo nec hũilior
tarne reliqua m̃dabit eũi. locisq ues¬
tib sus mundus erit. Si aũ pꝰ em̃da¬
tionẽ euesus creuau̾it in acła incu¬
te ñ queret amplius utrũ capillus
in flami colorẽ sit emutatus qr
aperte minũdus est. porro si steter̃
matła ⁊ capilli iugri fuerĩt nou̾it
hominẽ ẽẽ sanatũ. ⁊ ꝯfidenter eũ ꝓ¬
nuntiet iñd̾. Uir siue mulier in tͤ
tute candor apparũit intuebr̃ eos sa¬
terros. si dep̃henderit subobscurũ al

Expanded text:
us aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehende
Abbreviated transcription (Latin):
bis execrand̾q erit. Carnes eoꝵ nõ
comedetis. ⁊ morticina uitabitis.
aincta q̃ ñ hñt pinnłas ⁊ sqͣmas ĩ
aquis polluta erunt. hec surit q̃ de
auib: comed̾e ñ debetis ⁊ uitanda
sunt uobis aquilam. ⁊ griphũ ⁊
alietum. ⁊ miluũ. ac uulturẽ iuxͣ
genus suũ. ⁊om̃ẽ coruimi gñis ĩ
simłitudinem suam. Structio¬
nẽ ⁊ noctuam ⁊ larum ⁊ accipitre
iuxta genus suũ. hubonem ⁊ m̾i¬
gulũ ⁊ ibmi. Cignũ lonocrotalũ
⁊ porphirionem herodionem. ⁊ ca¬
radrionem iuxͣ genus suũ aiꝑo¬
pamquo ⁊ uespertilionem. Oẽ
de uolucrib ꝙ gradit᷑ sr̃ .iiii. pe

Expanded text:
it carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur supe
Abbreviated transcription (Latin):
s macłam coloris candidi ⁊ homi¬
nẽ m̃d̾. uir decͦcapite capilli fluũt
caluus ac mdus est. ⁊ si a frõte cecide¬
rint pilt recaluaster⁊ mñdus ẽ. a
aũ incaluitio. ⁊ũ in recaluatione
albus ł rufus color fuerit exortus.
⁊ħ sacerdos iud̾it ꝯdempnalnt eũ. hau
dubio lepͣ est que excrta ẽ incaluitio.
Quicũq ergo maculatꝰ fuerit lepͣ ⁊
seꝑatus adarbitriũ sacerdotis. hẽb
uestimenta sua dissuta cap̃ nudũ.
os ueste ꝯtectum ꝯtaminatũ ac sor¬

Expanded text:
coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste
Abbreviated transcription (Latin):
cens qͥppiam .i. plaga lepre ad du¬
cetur ad arõ sacerdotem. ł ad unũ
ꝙ̃ libet filtoꝵ eius. Qui cum ud̾it
leprã incute ⁊ pilg in album mu¬
tatos colorem. ip̃amq speciẽ lepre
hũiliorem cute ⁊ cãrne reliqͣ. plaga
lucens candor fuerit incute nec
humilior carne beliqua. ⁊ pilico¬
loris pristini recludet eum sacerdos
dem lepra ultra ñ creuerit nec trã¬
sierit in cute priores termmnos rͣ¬

Expanded text:
adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga  sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos dem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos ru
Abbreviated transcription (Latin):
psi. Obtulertq et filii sui sanguinẽ
cp̃ fudit per altars cutuitum adipẽ
aũ bouis ⁊ caudam arietis. renũ¬
cłoq clĩ adipib suis ⁊ reticłm ieco¬
ris posuerunt sr̃ pectora. Cũq tre¬
matieẽnt ad ipes sĩ altare pectora
eoꝵ ⁊ armos dextro s separa iut auõ

Expanded text:
puli; obtuleruntque ei filii sui sanguinem, puli; obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu; adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron,
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ppłi orapro eis sic̃ p̃cep̃ dñs
Statunq arron accedẽs ad adcan
imolauit uttłm propct̃o suo. cuiꝰ
sanguinem obtulerunt et filii.
sui In quo tingens digitum tetig
cornua aftaris ⁊ fudit refiduum
ad basim eius adipem ł remncłos
ac reticłm iecoris. quesunt pro pc̃co
adoleuit sr̃ altare sicut preceperat
dr̃s moysi. Carnes uero ⁊ pellem eiꝰ
extra castra ꝯhussit igni ꝯminola¬
uit ⁊ holocautti uictimam. obtule¬
runtq ei filii sui sanguinem eiꝰ ꝙ̃
fudit sꝑ altaris circuitum. Ip̃ã eti¬
am hostiam in frusta ꝯscisam cũ
capite ⁊ menbris singuł obtuler̃t
q̃ omĩa sẽ altare cremauit igui
lotis prius aqͣ intestis ⁊ peõib.
et pro ꝑcc̃o ppłi offerens mactauit
hyrcum expiatoq attari fecit ho¬
locaustum ad̃dens in sacrifitia liba-¬
m̃ta q̃ ꝑiter offeriturr. ⁊ adolens
ea sr̃ altare ab ĩq cerimõiis holo¬
causti matuti. ĩmolauit ⁊ bonẽ
atq arietem hostias pacificas po¬

Expanded text:
i ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocaustiacificas po
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgregatio. iñda erit. Qui mortit¬
nut eoꝵ tecigerit polluetur. si cetidit
sr̃ semẽtẽ ñ polluent eam.Si aũ qͥs¬
piam a quasementẽ perfuderit. ⁊ pꝰca
morticinis tactafuerit illico pollue¬
tur. Si mortuũ fuerit at̃as. ꝙ licet
uob̃ comede. qͥ cadaũ eiꝰ tetigerit. ĩ m̃¬
dus erit us ad uesperum. Et qui co

Expanded text:
gregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum
Abbreviated transcription (Latin):
rogrillus qui ruminat nnigłam¬
q nõdiuidit imũdus est. Tepus
quo nam ⁊ ip̃e ruminat s ungła
nõ duudit. ⁊ sus qui cum ungł am
diuidat. nõ ruminat. hoꝵ carnb
ñ uescemini. nec cadaila ꝯtingetis
qr mũida sunt uobis. ħ etiã sunt
q̃ gignurt᷑ in aqͥs ⁊ uesci lictrũ est
Omre ꝙ ht̃ piunulas ⁊squamas

Expanded text:
lius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne
Abbreviated transcription (Latin):
per manum moysi
actoaũ octauodie uocauit
moyses aaron ⁊ filios eius aomͣ¬
iores natu iscl. dixitq ad arrõ
Tolle de armento uitulum ꝓ pecͥ
⁊ arietem in holocaustum utrumq
ĩmacłatũ ⁊ osfer illos coram dño.
⁊ ad filios isł loqueris. Tollite hir¬
cũ propeccato ⁊ uitłm atq agnum
annicidum ⁊ sine macła in holo¬
caustum. ħouem ⁊ auetem pro pa¬
cifitis ⁊ immolate eos coram dũo in
sacrifitio singłoꝵ similam oleo ꝯsꝑ¬
sam offerentes. hodie dominus ap¬

Expanded text:
Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie en
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ ꝙ ceciderit quicꝙͣ de morticis e¬
oꝵ polluetur tam uas ligneõ ⁊ ues¬
tim̃tum ꝙͣ pelles ⁊ cilitia. ⁊ in quo¬
cumq sit opus tingentur aqͣ. ⁊
polluta erunt usq ad uesperum. ⁊
sic postea m̃dabuntirr ues aũ ficti¬
le in quo hoꝵ quicꝙͣ intro ceciderit
polluetur. ⁊ ideo fran gend̾ est. Om̃ĩs¬

Expanded text:
quod ceciderit quidquam de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pellis et cilicia, et in quocunque fit opus, tingentur agua, et polluta erunt usque ad vesperam, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quo horum quidquam intro ceciderit polluetur, et idcirco frangendum est. Admi
Abbreviated transcription (Latin):
aisi moyses misaele ⁊ helisaphan
filiis oriel patrin arrõ aic adeos
Ite ⁊ tollite fratres nr̃os de ꝯspecto
scũarii ⁊ asportate extra caftra. Cõ¬
festimq pergentes tulert̃ eos sic̃
iacebant uestitos lineis tuiicis
⁊ elecer̃t foras ut sĩbi fu̾at imꝑatũ.
locutꝰq ẽ moyses ad aliõ ⁊ ad elea¬
zaz ⁊ p̾tamar filios eius. Capita
ur̃a nolte nudare ⁊uestim̃ta no¬
lite scindere ne forte moriam mi
⁊ sc̃ omnem cetum oriatur indig¬
natio. fratres ur̃i ⁊ om̃is domꝰ is¬
ił plarigant incendiũ ꝙ dñs sus¬
citauit. uos aut̃ nõ egraiemii.
fores tabernadi. alioquin ꝑibi¬
tis. Oienni quippe sancte unctiouis
est sr̃ uos. qui fecerunt omĩa uixta

Expanded text:
autem Moyses Misael et Elsaphan filios Oziel patrui Aaron, et ait ad eos: Ite, tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra; statimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant vestitos lineis tunicis, et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ex uolucrib quatuor tmn ht̃ pedes
execrabile erit uobis ⁊ quicumq mor-¬
ritina eoꝵtetigerit polluet᷑ ⁊ erit in¬
mundus us ad uesperunt. ⁊ si neces¬
se fuerit ut portet quippiam horũ
mortuũ lauabit uestimẽta sua.⁊ ĩ
dit eam nec ruminat mind erit. ⁊
błat sr̃ manꝰ ex curctis aĩantib t̃ i
cedunt quadru pedia inmundum
erit. Qui tetigerit mortitina eoꝵ pol¬
luetur us ad uesperum. t qui porta¬
uerit huuiscemodt cadauera lalia.¬
bit uestm̃ta sua. ⁊ inmndus erit us¬

Expanded text:
 ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et indit eam nec ruminat inmundum erit et bulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperum et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit us
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq sacerdos purificans hoĩem
statuerit eum. ⁊ hec omĩa coram
deo in ostio tabernacłi testimonii.
tollet agnum ⁊ offeret eum pro
delicto oletq sextariũ. ⁊ oblatis
aute dũm omib. inmolabit agũ
ubtĩrolari solet hoctia pro pec̃co¬

Expanded text:
Cumque sacerdos purificans hominem, Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro pecc
Abbreviated transcription (Latin):
ocutͦq ẽ dñs ad moysendi¬
cẽs. hic ẽritus leprosi qñ m̃d̾and̾
est adducetur ad sacerdotemi. quie¬
gressus decastris cũ muen̾it leprant
ẽẽ m̃datam. precipiet ei qui pͣificat᷑
ut offerat ꝓ se duos passeres uiuos
quos uesqͥ lititũ est. ⁊ lignum cedri
nũ u̾midłmq. ⁊ ysopum. ⁊ unũ ex
passerib immolari iubehit inua¬
se fictili sr̃ aquas uiuentes aliũ
aũ uniũ cum ligno cedrmo. ⁊ coc¬
co ⁊ ysopo.tinget insanguine pas¬
ceris ĩmolati quo asperget illũ qui
mũdandus est septies ut uire pͣge¬
tur. ⁊ dimtcet passerem uuiũi ut
magrum auolet. Cumq lauenit
homo uestim̃ta sua eadet om̃s py¬
los corporis. ⁊ lauabr̃ aqua. purifi¬
satus q ingrediecur castra. itadũ¬
taxat ut maneat extra tabernacu-
ac totuis corporis pylos. ⁊ lotis rur¬
alsumet duos agnos ĩmaculatos
⁊ ouemi annicłam abs macła. ⁊ tres¬
decimas simile insatrititiũ que ꝯ¬
spersa sit oleo ⁊ seorsũ olei sertariũ

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen, dicens: Hic est ritus leprosi: Quando mundandus est, adducetur ad sacerdotem. Qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificabitur, ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est, et lignum cedri hyssopum. Et unum e passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco, et hyssopo tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculuac totius corporis pilos. Et lotis rurassumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, ilae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium.
Abbreviated transcription (Latin):
adipẽ uero qui erat sr̃ uitalia ⁊
reticulum tecoris. Ouos renũ¬
culos cum amuiuł suis adoĩe¬
uit sr̃ altare uitłm cum pelle¬
⁊ carnib ⁊ fimo cremans cetra
caftra sicut preceperat dñs. Ob¬
tislit ⁊ auetem in holocaustum
sr̃ cuius saput cum imposuissẽt
alron ⁊ silii eius manus suas
ĩmolauit es̃i ⁊ fudit sanguruẽ
sũq arietẽ in frusta ꝯcidens ca¬
p̃ eius ⁊artus. ⁊ adipem adole¬
uit igni Totis prius intestus
⁊ pedib documq suuł arietem
incendit sẽ aĩtare eoꝙ eẽt holo¬
caustum suauissimi odoris dño
sicut preceperat ei. Obtulit ⁊
arietem scd̃m in ꝯsecratione sa¬
cerdotum posuert̃q sr̃ cap̃ eius
alron ⁊ filii eius manus suas.
Queni cum ĩmosass moyses.
sumens de sanguĩe. tetigit ext̃

Expanded text:
i erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos eum arvinulis suis, adolevit super altare: vitulum cum pelle, carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut praeceperat Dominus. Obtulit et arietem in holocaustum, super cujus caput cum imposuissent Aaron et filii ejus manus suas, immolavit eum, et fudit sanguinem sumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et pedibus totumque simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas quem cum immolasset Moses sumens de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
scalues ẽ. lauabitq hõ nestmm̃tasua
⁊ indus erit. Ꝙ si pꝰcͣ a sacerdote i¬
sus ẽ ⁊ redditus mnditie iterũ lepra
creuerit adducetur ad eũ ⁊ mm̃ndi¬
tie ꝯdempnabĩ. plaga lepre si fue¬
rit in homine adduceturad sacer¬
dotem ⁊ iudebit eum. Cũq color al¬
h inente fucrit. ⁊ capilloꝵ muta¬
u̾rt aspectũ. Ip̃a qͦ caro uiua appa¬

Expanded text:
menta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva appa
Abbreviated transcription (Latin):
tunt in terram. in ĩp̃o anno. Quidai
aũ sepelientes hominem uiderunt lac¬
truncłos ⁊ proieterunt cadauer in se¬
suos Igitur arahel rex syrie afflixit
isił cunctis dieb ioachar. Et misertꝰ
ẽ dominus eoꝵ ⁊ reuersus est ad eos p̃p
pactum luũ ꝙ hẽbat cum abrahan
ysaac ⁊ iacobi. Et noluit disperdere eos
neq ꝓicere penrtus usq in p̾sens tem¬
pus. Mortuus ẽ autẽ arahel rex sy¬
rie. ⁊ regnauit benadab filius eius

Expanded text:
a in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sesuos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversupactum suum, quod habebat cum Abraham, Isaac, et Jacob, et noluit disperdere eos, neque projicere penitus, usque in praesens tempus. Mortuus est autem Azael rex Syriae, et regnavit Benadad fi
Abbreviated transcription (Latin):
dño. Nõ recełłit a pc̃cis ieroboam
filu nabath. qui peccare fecit isił. Cõ¬
uirauit autẽ ad u̾suꝰ eum phacee
filius romelie dux exercitus eius¬
⁊ percussit eum in lamariam in tͣ¬
re domus regie uixta argob. et

Expanded text:
no non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾si ppłi terre ⁊ sacrifitia eoꝵ ⁊
libamina eoꝵ. ⁊ omnẽ sanguuẽ
holocausti. ⁊ uniu̾sum sanguinẽ
uictunt sr̃ illud effundes. Altare uͦ
ereum erit paratum ad uolunta¬
tem meam. secit igitur urias sac̾¬
dos iuxta omĩa que preceperat ei¬
rex achar. Tulit aut̃ rex achaꝵ ce¬
latas baset. ⁊ luterem que erat de¬
it. ⁊ mare deposuit de bob ereis.
qui sustentabant illud. ⁊ posuit
sr̃ pauim̃tum stratum lapide. ꝙro

Expanded text:
i terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum str
Abbreviated transcription (Latin):
mo dñi ꝙ̃ locitus ẽ ad hieu dicens.
filii tui usq ad qͣrtam gñationem
sedebunt de te sr̃ thronũ isrł. ftĩn¬
q ẽ ita. Sellum filius iabes regnͣ¬
uit .xiͦx. nono anno. ararie regis
iide. Riegnauit autẽ uno mense
inlamaria. Et ascend̾ manahen
filuis gaddi de thersa. ueĩtq ĩ sa¬
iariam ⁊ percussit sellum filiũ
iabes in samaria. ⁊ interfecit eum
regnauitis pro eo. Reliqͣ ã uerboꝵ
sellum ⁊ ꝯiuratio eius per ꝙͣ tetẽ¬
dit insidias. Nõne hec scripta lunt
in libro sermonũ diaum regimnusr̃
Tũt percussit manahen thersam ⁊
omĩs qui erant in ea ⁊ termmos eiꝰ
de thersa. Noluerant .n. apeure ei
⁊ interfecit om̃s pregnantes eius
⁊ scidit eas. anno .xx. nono a zari¬
e regis uide regnauit manahen
filius gad̾di super isrł̃ .x. annis in
ram dño. Nõ recessit a pcc̃is ierobo¬
am filii nabatħ qui peccare fecit

Expanded text:
mini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii
Abbreviated transcription (Latin):
l dicens. nõ morient᷑ pr̃es profiliis
men eius iechiel usq in p̾sente diẽ
Tunc misit amasias ñtios ad to¬
as filiũ ioacha ⁊ filii hieu regił isił
dicens. ueni ⁊ uideamꝰ nos. Nei¬
sitq ioas rexisił ad amasiam re¬
gem iuda dicets. Cardius libani

Expanded text:
 dicens non morientur patres pro filiismen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus L
Abbreviated transcription (Latin):
nauit inierłm. Nom̃ matus eius io¬
iaden de ierłm. ⁊ fecit rectũ coram do¬
mino. uerumptñ ñ ut dauit p̃r eius.
Iuͣtͣ omnia que fecit ioas p̃r suus fe
nuiss regnũ percullit seruos luos
quinit̃ fecerant regem premsuũ. fi¬
lios autẽ eoꝵ quiceriderant ñ occidit

Expanded text:
eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecnuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
damascum ⁊ uast auit eam ⁊ transto¬
lit hĩtatores eius crenen. Nałm aũ
interfecit. percexitq rex achar in occ᷑¬
sum theglathphalassar regi alłyri¬
or indamascum. Cumq iudiss al¬
tare damasci misit rex achar ad u¬
riam sacerdotem exemplar eius ⁊ li¬
militudinem iuiͣc om̃e opul eius.
ẜcteuxitq uriss sacerdos altare iu¬
xta omia q̃ preceperat rex achar de
damasco. Ita fecit sacerdos urias
donec ueniret rex achar dedamas.¬

Expanded text:
Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damas
Abbreviated transcription (Latin):
epĩs: ieronimꝰ psb̃ in
dño salutem. Mirariũ desmo exacti¬
oiis ur̃e instantiam. łxigitis .n. uͤ
libꝵ chaldeo sermone scriptum ad
latinõailum traham librum utiq
tobie quem hebretdecathalogo dĩa¬
tum script᷑aꝵ secantes hiis que a¬
gyographa nominant᷑ mancipa¬
runt. feci satis desiderio uĩo nõ tñ stu

Expanded text:
pis, Hieronymus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de Catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, mancipar
Abbreviated transcription (Latin):
ille michi hebraitis u̾bis expressit:
hec ego accito notano sermoib la¬
tuus exposui. ⁊ orationib m̃is mer¬
cedem huiꝰ operis recopens aho cumt
gratum uobis didicero me ꝙ iubẽ¬
re estis dignati cõ¬
plesse
Incip̃ liber¬

Expanded text:
ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero me, quod jubere estis dignati, complesse. INCIPIT LIBER
Abbreviated transcription (Latin):
qut nos manete in eo e nẽ filiolime¬
nete m co. ut cum apparuerit hẽamͦ fi¬
duciam. ⁊ ñ ꝯ flindantur ab eo in ad¬
uentu eius. Si scitis qm̃ iustus est. Sci¬
tote qũ ionũs quifacit iuffĩam ex
i dete qualem caritatem ded̾ ioħ̾ dẽ

Expanded text:
cuit vos manete in eo et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eius si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex idete qua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ turbomagnꝰ egredietire a sũmitati¬
b terre terunt intecfcidm̃ indieitiq
assimo terre usq adsũmũ eius ñ plã¬
gentur neq colligentur neq sepeliẽ¬
tur insterquilmium sr̃ fatiem terre
iacebunt. ululate pastores ⁊ clama¬
te ⁊ aspergite uos cinere obtimates gͥ¬

Expanded text:
itatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gr
Abbreviated transcription (Latin):
tadducam eos sr̃ terram istam ⁊ sẽ hĩ¬
tatores eius. ⁊ sr̃ om̃s naciones eiꝰ q̃
in circurtu illiꝰ sunt ⁊ ut̾ficiam eos ⁊ po¬
nam eos instuporem ⁊ infibilum. ⁊ in
solitudines sempiternas. perdãꝙ ex
eis uocẽgandi/ ⁊ nocẽ leticie ⁊ uocẽ spõ¬
si ⁊ uocem s̃ponse. uocẽ mole ⁊ lum̃ lu¬
cernie ⁊ erit unuu̾sa t̾raeuis in solitu

Expanded text:
istam et super habitatores eius et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in solitudines sempiternas perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae
Abbreviated transcription (Latin):
masilio dñi ⁊ uid̾ ⁊ faudunt sermo¬
nes eiꝰ: Quis ꝯsid̾ auit u̾bum illiꝰ iau¬
diuit ᷑ Ecce turbo dñice indignacio¬
nis egredietur ⁊ dempestas erũꝑẽs
sr̃ cap̃ impioꝵ ueĩet. Nõ reuertetur
furor dñiusq d̾ faciat. ⁊usq dum ꝯ¬
pleat cogitacionẽ cordis sui. In no¬
uissimis dieb intelligetis ꝯsiliũ eiꝰ

Expanded text:
silio Domini et vidit et audivit sermonem eius quis consideravit verbum illius et audivit ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum veniet non revertetur furor Domini usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis
Abbreviated transcription (Latin):
ic gndi. ⁊ ix debunt eoꝙ relũxĩt pactõ
dñi dec sui ⁊ a dorauerunt deos alienos
⁊ seruierunt ilł. Noliteflere mortuũ n
lugesttis sr̃ eum fletu plangite eũ
qui egreditur qi ñ reuertetur ultͣ. nͨ
uidebit terram natiuitatis sue. Qͥa
ħ dicit dñs ad sellum filiũ iosie regẽ
uida qui regnauit ꝓ iosia patre suc
Qui egressus de locoisto ad ꝙ̃ trans

Expanded text:
pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qu
Abbreviated transcription (Latin):
tra ⁊ mercedem euis ñ reddet el. Qͥ di¬
cit edificabo michi domũ latam ⁊ ce¬
natła sꝑaciosa. Qui aperit sibi fenes¬
tras ⁊ facit laq̃ aria cedrina pingit¬
q synopide. suimꝙ regnabis qm̃¬

Expanded text:
tra, et mercedem ejus non reddit ei. Qui dicit, aedificabo mihi domum latam, et coenacula spatiosa, qui aperit sibi fenestras, et facit laquearia cedrina, pingitque sinopide. Numquid regnabis
Abbreviated transcription (Latin):
demanu calũpniatoris. ⁊ aduenã
⁊ pupillum ⁊iuduam nolte ꝯtͥsta¬
ri. n oppͥmatis iniq ⁊ sanguinẽ
innocentem ne effũdatis in loco isto
duii. facientes fecerctis u̾bum istud
ingrediẽtur per portas domꝰ hꝰ reges
sedentes degñe dauid sx̃ thranũ eius
etascendetes currus ⁊ eqͦs ip̃i ł serur

Expanded text:
ana calumniatoris, et advenam, et pupillum, et viduam nolite contristari, neque opprimatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus hujus reges sedentes de gente David, super thronum ejus, et ascendentes currus et equos, ipsi et ser
Abbreviated transcription (Latin):
tes astenderunt sangͥnẽ ulie. i mori
ad acuendos eos inp̾liũ. st diuisert bes¬
tias per legiones. ⁊ astitert̃ singłis e¬
lephantis mulle uiris in loricis eca¬
thenatis ⁊ gallce eree incapitib eoꝵ ad.
erant.t qcũq ibat ibant ⁊ ñ discedebap

Expanded text:
tis ostenderunt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, erant
Abbreviated transcription (Latin):
cecider̃t de ex̾citu regis. dc. iuri. Et uid̾
eleazar filius saura unam de bestiis lo¬
riceitam loricis regũ ⁊ erat etumens:
sr̃ ceteras bestias ⁊ iuisũ ẽ et ꝙ in eaeẽt
rer ⁊ ded̾ seu̾ liberaret ppłmsuũ ⁊ achre¬

Expanded text:
ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sũpsit spolia eius ⁊ succend̾ eam ig¬
in qñ perrex̃ ⁊ cep̃casbon. ⁊ maged ⁊ ho¬
sor ⁊ reliqͣs ciuitates galaditidis. ꝑoꝰ
rentẽ. ⁊misitindas sꝑecrũari exectũ tre¬
ñciauer̃t ei dicentes. euia ꝯuener̃t ad e¬
ũ om̃s gentes q̃ incircuitu mĩost̃. ⁊ exer-

Expanded text:
umpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post rentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gen
Abbreviated transcription (Latin):
qmortuꝰ ẽrex. ⁊ ꝯstituit regnare antio¬
chũ filiũ eiꝰ ꝙ̃ nit̾uit adolescerttẽ. stuo¬
cauit noni eiuł eupator Et huqͥerarte
ciũ. Et cogitauit iuidas dispecde eos. t a¬
uocauit uniu̾sum ppłra ut obliderẽt

Expanded text:
rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant tium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut ob
Abbreviated transcription (Latin):
lego in quib uitim̃ pene gradum
sic ubi in translatione tibi uideor
errare. interroga hebreos diu̾s ax
urbuun magros. Consule ꝙ illi
hñt de xp̃o tui codices ñ hñt. Aliud

Expanded text:
lego: in quibus ultimum pene gradum Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Qui comedit ⁊ aperti sunt oco¬
li amboꝵ. Cumqz ꝯgnouissent se
ẽẽ nudos: ꝯsueuerũt folia ficus ⁊
fecerũt sibi periromata. Et cum au¬
dissent uocem dm̃i d̾ei deambłantis
in para diso ad auram pꝰmendiẽ
absꝯd̾ se adam ⁊ uxor eius a fatie
dm̃i dei in medio ligi paradisian¬
cauitq dominus ds adam ⁊ dix ei.
ubies: Quiait uocem tuam dñe¬
audiui in paradiso ⁊ timur. eo
ꝙ nudus ẽem ⁊ absꝯdi me. Cui

Expanded text:
i sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui
Abbreviated transcription (Latin):
fugus interra ad orientalem pla¬
gam edar. Cognouit autem ca-¬
ymi urorem suam que ꝯcepit ⁊
peperit enoch. Et edificauit cuit¬
latem ⁊ uocauit nomen eius ex
nomine silii sui enoch. porio enocͥ
genuit irad ⁊ irad genuit mami¬
ael. ⁊ mamael genuit matusa el
⁊ matusa el genuit lamech qui
accepit uxores duas nomen umni-
ad̾a ⁊ n om̃ alten sella. genuitq
ada iabel qui fuit p̃r hĩtantium

Expanded text:
fugus ad orientalem plagam Edem. Cognovit autem Cain uxorem suam, quae concepit et peperit Enoch, et aedificavit civitatem, vocavitque nomen ejus ex nomine filii sui, Enoch. Porro Enoch genuit Irad, Irad genuit Maujael, et Maujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabal, qui fuit P
Abbreviated transcription (Latin):
una basilica ꝯgregatos ꝯtulisse scrib¬
ant ñ ꝓpħasse. Aluid est .a. uatem ali¬
ud ẽ ẽẽ interpretem. Ibi sp̃c uentura p̃¬
dicit. hic cruditio ⁊ u̾boꝵ copia ea q̃ĩ¬
tłłigit cransfert nisi forte putandꝰ ẽ
tullius econoniit̃ renofontis. ⁊ plato¬
nis prtagoram. ⁊ demostenis piocho¬

Expanded text:
una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud” est “esse interpretem. Ibi Spiritus ventura predicit; hic eruditio et verborum copia ea, que intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Economicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis Pro Cte
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s eiꝰ tubal. Ipe fuit p̃r canenti¬
um in ꝙ̃thara ⁊ organo. Cella qͦ
genuit tubalcam qui fuit mal¬
leator. ⁊ faber in cuncta opera e¬
ris ł serri. Soror uero tubalcain
noema. Oyxatq lamech urorib uro¬
rib suis ade ⁊ selle. Audite uocem
uieam uxores lamech ascultate ser-¬
monem meũ. qm̃ eccidiuirum in
uultus meõ ⁊ adolescentulum in li¬
uorem ineum. Septuplum ultio da¬
bĩ de caym. De lamech uero seꝑtua¬
gies septies. Cognouit quo adis
adam uxorem suam ⁊ peperit fili¬
um. uocauitq nomen illiꝰ seth di¬
cens. posuit michi semen deus ali¬
ud ꝑro abel ꝙ̃ occidit caỹm. Sed
⁊ sech natus est filius quẽ uocauͣ
enos qste cep̃ inuocare nom̃ dñi. õ

Expanded text:
ris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam uxores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies. Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam: et peperit filium, vocavitque nomen ejus Seth, dicens: Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain. Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos: ist
Abbreviated transcription (Latin):
uit ut ꝙ illi tacuerũt. hii scriptum ẽẽ
mentiti st̃. Quid igitur dampnamꝰue
deres. muume s pꝰ prioꝵ studia in do¬
mo dñi ꝙ possumus laboramus Illi
Nos pꝰ passionẽ ⁊ resurrectionẽ eius
ñ tam ꝓpħĩam ꝙͣ historiam scribimꝰ.
Aliter .ii. audita auter iuia narran

Expanded text:
uit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. IlliNos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter
Abbreviated transcription (Latin):
fecit eum. Et ait dominus ad ca¬
languiis frĩs tuiclamat ad me
de terra. Nunc ignur inaledẽ e
ris sr̃ terram que aperuit os suũ
⁊ sus cepit sanguinem fñs sui de
manutua. Cum operatus fue̾¬
us eam ñ dabit fructus suos.ua¬
gus ⁊ profugus eris sĩ tecram

Expanded text:
uum, et interfecit eum. Et ait Dominus ad Casanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris super terram, quae aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua. Cum operatus fueris terram, non dabit fructus suos. Vagus et profugus eris super terram
Abbreviated transcription (Latin):
quodam presagio futo¬
uoꝵ cum damele sortitus est nom ob¬
secrantis ut translatum in latinã
linguam de hebrreo sermone penta¬
tentũ nr̃oꝵ aurib traderẽ periculo¬
sum opꝰ certe ⁊ obrcectatoꝵ meoꝵ la-¬
tratib patens qui me asserũt in.¬

Expanded text:
quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum latratibus patens, qui me asserunt in
Abbreviated transcription (Latin):
uant decum. inascłini serus ⁊ fe¬
miniui. De uolutrib uxta genꝰ sy¬
um. ⁊ de iumentis ingeniere suo. ⁊
ex om̃i reꝑtili terre scd̾ genus suum. bi¬
na de om̃ib ingredientur tecum ut
possint uiuere. Tolles igitur tecũ ex
om̃ib escis que mandi possunt ⁊ ꝯ¬
om̃is domus tua in archam. te
.ii. uidi iustum coram me ingñatõe
hac. sx om̃ĩb aĩantib mũdie tolles

Expanded text:
feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et comnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac ex omnibus anima
Abbreviated transcription (Latin):
ti ignorantes a pocriforiu deliram̃ ta
sectant᷑. ⁊ hiberas uenias libris autẽ¬
titi ꝑreferunt causas erroris ñ ẽ meũ
exponere iuda prudẽtis fcm dñt ẽe ꝯsi¬
lio ne ptolomenis uuiꝰ deicłtor etiam
ap̃ hebreos duplicem diuinitatẽ ꝯp̾hẽ¬
deret ꝙ mauine idcirto fatiebant qr
in płonis dognia cadere uidebat᷑. Dem

Expanded text:
multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur; et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere
Abbreviated transcription (Latin):
quib p̃cepit cuncta q̃ audierat a do
in mõte synsỹ Impletisq sermoĩb
posuit uelam̃ sr̃ fatiem suam. O ĩ¬
gressus ad dnm ⁊ loq̃ns cumeo: aro¬
ferebat donec exiret. ⁊ tũt loq̃bat᷑

Expanded text:
Quibus precepit cuncta: que audierat a Domino in Monte Sinay. Impletisque sermonibus: posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo: auferebat donec e