comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ. Taltaui eos in furore meo. ⁊ conculcaui eos
in ira raea. Eo asꝑsris est sanguis ecoum suꝑ uesti¬
menta mea. et omnia indumenta mea inqͥnam. Due̾
enim ultionis in torde meo. annus redemptionis
mes uenit. Citumspexi et ñ erat auxiliator. queli¬
u ⁊ ñ fuit qui adiuuaret. Et saluauit mͥ brachiũ
meum. ⁊ indignatio mea ipsa auxiliata est mͥ. Et con

Expanded text:
calcavi eos in furore meo et conculcavi eos in ira mea et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea et omnia indumenta mea inquinavi dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae venit circumspexi et non erat auxiliator quaesivi et non fuit qui adiuvaret et salvavit mihi brachium meum et indignatio mea
Abbreviated transcription (Latin):
mea ⁊ elegͥint que ego uolui. ⁊ tenuerint fedus
melł dabo eis in domo mea. ⁊ in muris meis locũ.
et nomen meliꝰ afiliis ⁊ filiab nomen sempiter¬
num dabo eis qd̃ non ꝑibit. Et filios aduene qui
adherent dño ut colant eum. ⁊ diligunt nomẽ
euis ut sint ei inseruos. omnem custodientẽ sab¬
batum ne polluat illud. et tenentem fedus meũ
adduram eos in montem scm̃ meũ. & letificabo
cos in domo orationis mee. Holocausta eoꝵ ⁊ uicti
me eoꝵ placebunt mͥ suꝑ altare meum. qr domꝰ
mea domus or̃onis uocabit᷑ cunctis populis: ait
dñs deus qui congregat dispsos isrł. Adhuc congre¬
gabo ad eum congregatos eiꝰ. Omnes bestie agri ue¬
uite ad deuorandum. imiu̾se bestie saltus. Specui¬
latores ei ceci omnes. nescierunt uuu̾si. Canes
nuti. ñ ualentes latͣre. Hidentes uana dormien¬
tes ⁊ amantes sompnia. et canes inpudentissimi
nescierunt saturitatem. Ipsi pastores ignorauert
intelligentiam omnes in uiam suam declinauert̃.

Expanded text:
foedus meum dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta mae eorum placebunt mihi super altare meum: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis, ait nus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitateintelligentiam, omnes in uiam suam declinauerunt;
Abbreviated transcription (Latin):
suas: Meenim insule expectant. ⁊ naries marili
principio. ut adducam filios tuos delonge. agai¬
tum eorm ⁊ aurum eoꝵ cum eis. nomini dñ di
tui ⁊ scõ isrł.: qr głificabit te. Et edificabt̃e sib
pegtinorum muros tuos. ⁊ reges eoꝵ minstabe
isi Inindignatione enim mea ꝑcussi te.: ⁊ in recon¬
alatione mea misertus sum tui. Et apient᷑ porte
nliugiter. die ⁊ nocte ñ clandent᷑: ut afferatur ad
csnitudo genitium ⁊ reges eaꝵ ad ducant᷑. Gen

Expanded text:
ulae expectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum et aurum eorum cum eis nomini Domini Dei tui et Sancto Israhel quia glorificavit te et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi in indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges ea
Abbreviated transcription (Latin):
Noli tumere seruus meus iacob ⁊ rectissime q̃melegi
Offundam enim aqͣm suꝑsitientem: ⁊ fluenta super
herbas qͣi salices uixta p̾terfluentes aquas. Istedicet dñi
ego sum ⁊ ille uocabit nõie iacob ⁊ hic scribet manu
sua dño. ⁊ in nomine isrł assimilabit᷑. Hec dicit dñs rex
isrł: ⁊ redemptor eiꝰ dñs exercituum. Etgo pͥmus ⁊ ego
nouissimus. ⁊ absq me ñ est deus. Quis similis mei᷑ uo
cet ⁊ annuntiet. ⁊ ordinem exponat mͥ. ex quo constitui
popłm antiquum uentura ⁊ qͥue futura sunt: annun¬
tient eis. Nolite timere neq torturteminiere
audire te feci ⁊ anmintiaui. uos estis testel nu
qͥd est dens absꝙ me ⁊ formator q̃m egoñ nueth
telligunt. ut confundant᷑. Quis formauit d̃ust e
tile tonflauit ad nichil utile. Ette orines pettiripsꝰ i
confundentur. fabri enim sunt. ex hommib momin¬
nient omnes. stabunt ⁊ pauebunt. ⁊ confundentin
simul. Faber ferrariꝰ luna oꝑatus est. inprunis ⁊ n

Expanded text:
noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novicet et annuntiet, et ordinem exponat mihi: ex quo copopulum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: vos estis testes mei. Numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? intelligunt, 526 ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt, et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis et in
Abbreviated transcription (Latin):
uet uere: set confidunt in nichili ⁊ locunt᷑ uani¬
tates. Conceꝑũt laborem ⁊ peperunt iniqͥtatem
hua aspidum ruperunt. et telas aranee texuert̃.
Qui comed̾it de omis eoꝵ moriet᷑. ⁊ quod confotũ
est: erumpet in regłm. Tele eoꝵ ñ erunt in uesti¬
mentum. neq oꝑient᷑ oꝑib suis. Oꝑa eoꝵ opera
mutilia. et opus inquitatis in manib eoꝵ. Pedes
eoꝵ ad malum currunt.⁊ festinant ut effundãt
sanguinem innotentem. Cogitationes eoꝵ muti

Expanded text:
ere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de ovis eorum morietur et quod confotum est erumpet in regulum telae eorum non erunt in vestimentum neque operientur operibus suis opera eorum opera inutilia et opus iniquitatis in manibus eorum pedes eorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem innocent
Abbreviated transcription (Latin):
Non ren̾tetur ad me uacuũ. set fatiet quecumq
uolii ⁊ ꝓsꝑabitur in his ad que misi illud. qr inle¬
lia qgrediemini. et in ꝑace deducemini. Montes
ieolles cantabunt coram uobis laudem. et omia
lgna regionis plaudent manu. Pros aluinca as¬
boibit aies. Et ꝓurtita crescet myrtus. Et erit dñs
nominatus in signum et̾num. quod ñ anferetus.
Iec elicit dñs. Custodite iuditium ⁊ fatite iusti¬
nam. q iaxta est salus mea ut ueniat. et iusticia.
moi ñ reueletur. Beatus uix qui facit hoc: ⁊ fuł
homuus qui app̾hendit istud. Custodiens salb̾m
nepoluat illiiđ. custodiens manꝰ suas nefatiat
omne malum. Et non dicat filiꝰ aduene qui ad he¬
tet dño dicens. seꝑatione diuidet me dñs a populo
sudi⁊ s dicat eunsuchiis ecce ego ligmm aridum:

Expanded text:
tetur ad me vacuum sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illud quia in laetitia egrediemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat filius advenae qui adheret Domino dicens separatione dividet me Dominus a populo suo et non dicat eunuchus e
Abbreviated transcription (Latin):
Etce excoxi te. set nĩ quasi argentum. elegi te in ca
mino pauꝑtatis. ꝓpt̾ me ꝓꝑter me faciam ut nõ
blasphemer. ⁊ głiam meam alt̾i ñ dabo. Audi me
iacob: & irł quem ego uoto Ego ipse ego pͥmus ego
nouissimus. Manus qͦ mea fundauit t̾ram. et
dext̾a mea mensa est celos. Ego uocabo eos. ⁊ stabt¬
eis antuntiauit hec: Dñs dilexit eum faciet no¬
luntatem suam in babylone. & brachium suũ
et audite hoc. Non apͥncipio inabscondito locutꝰ¬

Expanded text:
Ecce excoxi te, sed non quasi argentuEcce excoxi te, sed non quasi argentumino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissdextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabeis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum et audite hoc non a principio in abscondito locut
Abbreviated transcription (Latin):
qui uiratis in nomine dñi dei isrł recordamini. nõ
inueritate neq iniustitia. De cuutate enim sc̃a uo¬
cati sunt: ⁊ suꝑ dm̃ iscł constabiliti sunt: dñs ex̾ti¬
tuum nomen eiꝰ. Priora extunc annuntiaui. ⁊ ex
ore meo exieruuit. et audita feci ea Repente oꝑatꝰ
sum: et uenerunt. Sciu enim qr durus estu. et
neruus ferreus cerux tua. et frons tua erea. Pdixi
tͥ extunc: anteqͣm uenirent indicaui tͥ. ne forte di¬
ceres ydola mea hec fecerunt. et sculptilia mea ⁊
conflatilia mandauerunt ista. Que audisti uide
omnia. uos autem ñ adnuntiastis. Audita feti
tͥ noua extc̃. &̃ conseruata que nescis. Nunc creata
sunt: ⁊ non extunc. Et ante diem ⁊ ñ audisti ea. ne
forte dicas ecce cognoin ea. neq audisti neq cogno¬
uistr᷑ neq extunc aꝑta est auris tua. Scio enim
ꝙr p̾uaritans p̾naricabis. &e transgressorem exutͥo
uocaui te. Propt̾ nomen meum longe fatiam fu¬
rorem meũ. et laude mea infrenabote ne intereas.

Expanded text:
cordamini, non in veritate, neque in justitia, De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc: et conservata quae nescis: modo creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea, ne forte dicas: ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim, quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ oꝑatus est deum ⁊ adorauit. fecit sculptie
et curuatus est ante illucl. medium eiuis combusst
ni: demedio eiꝰ carnes comedit. Coxit pulmentusn
gant corde suo. Non recogitant inmente sua. napieg¬
noscunt. neq sentiunt. ut dicant medietatem ei unl¬
bussi igne.⁊ coxi suꝑ carbones eiꝰ panes. cori caresi
comedi. ⁊ de reliquo enis ydolum fatiam᷑ Ante trunil
ligni ꝓcidam: pars eius cuas est. Cor insipiens ad ers¬
uit illud. ⁊ ñ liberauit animã suam neq dicit. fie u
datium est in dext̾a mea. Memento horũ iacob ⁊utł it̃¬

Expanded text:
 fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit. Coxit pulmentum, igant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt ut dicant: Medium ejus combusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et I
Abbreviated transcription (Latin):
ram. & dicas ad syon. Popłs ñs estu. Eleuare ele¬
uare. consurge uerłm: que bibisti demanu dñi ca¬
licem ire enis. Usq ad fundum calicis soporis bi¬
bisn ⁊ potasti usq ad feces. Non est qui sustentet
eam ex omnib filiis quos genuit ⁊ ñ est qui app̾¬
hendat manũ eiꝰ: ex omnib filiis quos enutriutt

Expanded text:
s es tu . Elevare, elevare, consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad feces. Non est qui sustentet eam, ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus, ex omnibus filiis quos enutrivit
Abbreviated transcription (Latin):
tum e. Dsis dedit mͥ linguam eruditam. ut sciã
sustentare eum qui lassus est u̾bo. Erigit mane. ma¬
neerigit mͥ aurem: ut audiam quasi magistrum
D̃s deus aꝑuit mͥ aurem ego autem ñ contͣdico
tetronsum ñ abiz. Corpus meũ dedi ꝑcutientibus.

Expanded text:
us dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo. Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem: ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutie
Abbreviated transcription (Latin):
es coli. Aꝑiam in summis collib flumina. et in me
Mtamporuim fontes. Ponam desertum instagna a¬
qatim ⁊ t̾ram inniam in riuos aquaꝵ. Dabo in so
liidine cedrum ⁊ spinam ⁊ myrcũ ⁊ lignum oliue.
Ionam indeserto abietem. ulmum ⁊ buxum simul.
lr uideant ⁊ sciant et recogitent et intelligant pa¬
tter. q manus dm̃ fecit hoc: ⁊ sc̃s isrł creauit illud.

Expanded text:
eriam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes; ponam desertum in stagna aquarum, et terram inuiam in riuos aquarum. Quoniam holitudine cedrum et spinam, et myrtum, et lignum olivae. Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et Sanctus Israel creavit illud.
Abbreviated transcription (Latin):
um meũ tum dño. ⁊ opus meũ cum deo mo. t
nunc licit dñs formans me ex ut̾o oeruũ fibi
ut reducam iacob ad eum. et isrł ñ congrepabiꝰ
tudo mea. Et dixit. Parum est ut sis mͥ seruns a
luscitandas trib iacob ⁊ fetes istł com̾itendas. dis
te inlucem gentium. ut sis salul mea usq ad et
mum t̾re. Hec dicit dñs redemptor isrł sc̃s eius
ad contemptibilem animã. ad abhominatem
gentem. ad seruum dñorum. Reges uidebunt ei
consurgent pͥncipes.⁊ adorabunt ꝓpter dñm qͥa
fidelis est et scm̃ isrł qui elegit te. hec clicit dẽt. In¬

Expanded text:
est, et opus meum cum Deo meo. Et nunc, dicit Dominus formans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabfactus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis michi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israel convertendas: ecce dedi te in lucem gentium ut sis saluur. Hec dicit Dominus redemtor Srahel sanctus eius: ad contemtibilem animam et abominatam gentem ad servum dominorum. Reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter Dominum quia fidelis est: et s
Abbreviated transcription (Latin):
poplos ꝓ anima tua. Nolitimere. quiã ego tecũ
sum. Ab oriente addutam semen tuũ. ⁊ aboccidente
congregabo te. Dicam aquiloni da: et austro nolip¬
hibere. Affer filios meos de longinquo. ⁊ filias meas
abextremis t̾re. ⁊ omnem qui inuocat nomẽ meũ
Ingłam meã creaui eum. formaui eũ ⁊ feci eũ. dut
foras popłm cecum. ⁊ ocłos habentem sindum ⁊ aures
ei sunt. Omnes gentes congregate sunt sunul. ⁊ col¬
lecte sunt trib. Quis innobis annuntiet istud. ⁊ q̃
pͥma sunt audire nos faciat: Dent testes eoꝵ ⁊ iusti¬
ficent᷑. ⁊ audiant ⁊ dicant. Nere uos testes mei dicit
dñs. ⁊ seruus meus quem elegi. ut sciatis ⁊ credati̾ mͥ
⁊ intesligatis ꝙr ego ipse sum. Ante me ñ est format᷑
d̾s. ⁊ p̾ me ñ erit. Ego sum ego sum dñs. ⁊ ñ est absq
me saluator. Ego annuntiaui ⁊ saluaui. auditum

Expanded text:
timere, quoniam tecum sum: ab Oriente adducam semen tuum, et ab Occidente congregabo te. Dicam Aquiloni, da: et Austro, noli prohibere: adduc filios meos de longinquo, et filias meas ab extremo terrae. Et omnem qui invocat nomen meum, in gloriam meam creavi eum, et formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos haongregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non erit ego sum ego sum Dominus et non est absque me salvator ego adnu
Abbreviated transcription (Latin):
consiliariꝰ eiꝰ fuit ⁊ ostendit illi: Cura quo mit in¬
silium. et instruxit eum ⁊ docuit eura serattam
iustitie. et erudiuit eum scientiam: ⁊ iram pui¬
dentie ostendit illi: Ecce gentes quasi stillastule¬
insule quasi puluis exignus. ⁊ libanus ñ suffitiet
ad suctendendum. et animalia eiꝰ ñ sufficierit ad
holocanstum. Oñs gentes quasi ñ sint sic sunt co¬
ram eo. et quasi nichilum ⁊ mane reputate sunt
ei. Qui gͦ similem fecistis dm̃. ant qualem ymaci¬
nem ponetis ei: Numqͥd sculptile conflauit fabei.
aut aurifex auro figutauit illud. ⁊ lamints argi¬
teis argentariꝰ : forte lignum ⁊ imputribile eligͥ

Expanded text:
consiliarius ejus fuit, et ostendit illi? Cum quo iniit consilium, et instruxit eum, et docuit eum semitam justitiae, et erudivit eum scientiam, et viam prudentiae ostendit illi? Ecce gentes quasi stilla situlinsulae quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustum omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius
Abbreviated transcription (Latin):
coietłm habitaberis ⁊ tuitatib iuda edificabimat.¬
⁊ deserta ei suscitabo. Nui dico ꝑfundo de solare. ⁊ fluu¬
na tua arefatiam. Qui dico tyro pastor meus e ⁊ od¬
nem uoluntatem meã complebis. Qui dito ierłci
edificaberis. et templo fundaberis. xl.
subitiam ante fatiem ei gentes ⁊ dorsa regum i̾tei

Expanded text:
salem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jerusalem: Aedificaberis, et templo: Fundaberis . subjiciam ante faciem ejus gentes
Abbreviated transcription (Latin):
ui uno suo auxibabit᷑. et fr̃i suo duet confortare
sus fiainos alet erarius ꝑcutiens malleum eumqui
aoti tirse temꝑis dicens. guittino bonum est. ⁊ con¬
orauit eum incdauis ut ñ moueat᷑. Et tu iseł ser¬
e ralit satob quem elegi semen abraham amici mei.
o igobs tiusꝰ. Confortami te et auxiłiatus sum tui.
Quistepit ce extera iustimei. Ecce confundent᷑ ⁊ eru¬
lillnit onines qui prignant adu̾simm te: erunt qͣsi
ꝯliit:. ⁊ ꝑibunt niri qͥ contradicunt łͥ. Queres eos ⁊
inmenes inros rebesles tuos. Erunt qͣi s̃ sint ⁊ ue¬
liudonsumptio hominis bellantis adu̾sum te. Qana
in Netimeas ego adiuui te. Nolitimere u̾mis ia¬
ob qmi motui estis ex isrł. Ego anxiliatus sumti
ditrdns. et redemptor tuus sẽs isrł. EEgo posui te qͣi
qliustrum triturans nonũ. habens rostra serran¬
na. Taiturabis montes ⁊ cõminues ⁊ colles quasi
puliem poties. Nerttilabis eos ⁊ uenitus tollet ⁊ turbo

Expanded text:
roximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei iquia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptorplaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo
Abbreviated transcription (Latin):
nient & auferent᷑ omnia que in domo tua sunt: ⁊ q̃
thesaurrauerunt patres tui usq ad diem hanc in
babylonem. Non relinquet᷑ qͥctͣm dicit dñs. Et de fi¬
liis tuis qui exibunt de te quos genũis tollent. et er̃t
eunuchi inpalatio regis babylonis. Et dixit erechiã.
ad ysaiam. Bonum uerbum dñi qd̃ locutus est. Et dix̃.

Expanded text:
ent et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonem non relinquetur quicquam dicit Dominus et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in illa die iuistus iudex. Non solum autẽ mͥ: sed ⁊
hiis qui diligunt aduentum eius. Festina uenire ad
me cito. Demas enĩ me dereliquit diligens hoc scłm
et abiit thessalonicam. Crescens in galatiam.tytus
in dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcũ assume
et ad duc tecum. est enim mͥ utilis in minist̾ium. Ty¬
Halde enĩ restitit uerbis nrĩs. In pͥma mea defensione
nemo mͥ affuit. sed omnes me dereliq̃runt. Non ilł
imputetur. Dñs iłi autẽ astitit et confortauit me:¬
aquilam: ⁊ honesifori domũ. Erastus remansit cho¬
rinthi. trophimum aũ reliqui infirmum mileti.

Expanded text:
in illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et his qui diligunt adventum ejus. Festina venire ad me cito. Demas enim me dereliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerio. Tyvalde enim restitit verbis nostris. In prima mea defensione nemo mihi affuit; sed omnes me dereliquerunt: non illis imputetur. Dominus autem mihi astitit et confortavit meAquilam et Onesifori domum Erastus remansit Corinthi Trophimum autem reliqui infirmum Mileti f
Abbreviated transcription (Latin):
quales ꝑsetutões sustinui. ⁊ ex om̃ib me eripuit dñs. fit
om̃s qͥ uolunt pie niu̾e in xp̃o iħu: ꝑsecittionẽ patien¬
tur. Mali aũ hoĩes ⁊ seductores ꝑfitient inpeuis. erran¬
tes. et inerrorem mittentes. Tu uero ꝑmane in his que
didicisti. et credita sunt tͥ. Sciens a quo didiceris. et qͥa
ab infantia sacras litt̾as nosti:. que tepossunt instruere
ad salutem ꝑfidem que est in xp̃o thu. Om̃is enĩ scͥptura
diuinitus inspirata. utilis est ad docetidum: ad argu¬
endum. ad corripietidum. ad erudiendum iniustitia. ut
ꝑfectus sit homo dei ad omne opus bonĩ instructus .iiii.¬
estificor coram deo et xp̃o: qui iudicaturus est uiuos
ac mortuos ⁊ aduentura ip̃ins et regnum eiꝰ: p̾di

Expanded text:
ones sustinui et ex omnibus me eripuit Dominus et omnes qui volunt pie vivere in Christo Iesu persecutionem patientur mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittentes tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceris et quia ab infantia sacras litteras nosti quae te possint instruere ad salutem per fidem quae est in Christdivinitus inspirata et utilis ad docendum ad arguendum ad corrigendum ad erudiendum in iustitia ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum instructus testificor coram Deo et Christo Iesu qui iudicaturus est vivos ac mortuos et ad
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ intam et in corruptionem ꝑ euangłium in quo
positus sum ego p̾dicator et apłs: et magister gentiũ.
Ob qͣm cãm etiam hec pacior. sed non confundor. Scio enũ
ciri credidi et certus sum: quia potens est depositum set
uare in illum diem. Formam habens sanorum u̾borĩ.
que a me audisti in fide et dilectione in xp̃o iħu. Bonit
depositum custodi ꝑ sp̃m scm̃ qui habitat in nob̾. Scs
enim hoc qd̾ aĩisi sunt a me omnes qui mas̾a sunt ex
quib phygelus et bermogenes. Det misct̾na ds̃is hare¬

Expanded text:
 evangelium in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentium ob quam causam etiam haec patior sed non confundor scio enim cui credidi et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in Christo Iesu bonum depositum cusis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt ex quibus est Phygelus et Hermogenes det misericor
Abbreviated transcription (Latin):
dam qͥdem in honorem. quedam aũ intontumeliam
Si quis uͦ emundau̾it se abistis. erit uas in honorem
scificatum. et utile dño: ad omne opus bonum pa¬
ratum. Iuuenilia autẽ desideria fuge. sectate uero
aũ dñi ñ oportet litigare. sed mansuetum ẽẽ ad om̃s.¬

Expanded text:
dem in honorem, quaedam autem in contumeliam. si quis ergo mundauerit se ab istis, erit uas in honorem sanctificatum et utile domino, ad omne opus bonum paratum. iuuenalia autem desideria fuge: sectare uero autem domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad om
Abbreviated transcription (Latin):
pace. Criminatores. incontinentes immutes. sine benig¬
nitate. ꝓditores ꝓterui tumidi. uoluptatum ama¬
tores: magisqͣm dei. habentes spetiẽ pietatis quidem.
uirtutem añ eius abnegantes. Et hos deuita. Ex
hiis enim sunt qui penetrant domos. et captuas
ducunt muliertulas oneratas peccatis: que ducun

Expanded text:
actare, incontinentes, inmites, sine benignitate, proditores, proterui, tumidi, uoluntatum amatores magis quam dei, habentes formam pietatis, uirtutem autem eius negantes. et hos deuita. ex his sunt qui penetrant domos et captiuas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
est in xp̃o ihu cum głia celesti. fidelis secmo. Iam si
cum mortui sumꝰ. et conuniemus. di sustinctulsꝰ.
&e conregnabimus. Si negai̾rimus. ⁊t ille negabit nos.
Si non credimus ille fidelis ꝑmanet: negare se ip̃m nõ
potest. Nec commone᷑. testificans coram dño. Noll
uerbis contendere in nichil utile. nisi ad subu̾sionẽ
audientium. Sollicite cura te ip̃m ꝓbabilem exi¬
bere deo. oꝑarium in confusibilem: recte tractantẽ
uerbum ueritatis. ꝓphana autem. et mani loquia
deuita. Multum ẽnim ꝓfitient ad impietatem.⁊
sermo eorum ut cancer ierpit. Ex quib est hyme

Expanded text:
si commortui sumus, et convivemus; si sustinebimus, et conregnabimus; si negabimus, et ille negabit nos; si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. Haec commone, testificans coram Deo. Noli verbis contendere, in nihil utile, nisi ad subversionem audientium. Sollicite autem bere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem uerbum ueritatis. Prophana autem et uaniloquia deuita, multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Et iterum
Abbreviated transcription (Latin):
in legionib euuis. Et ut refulsit sol inchypeos au
reos ⁊ ereos: resplendeuerunt montes ab eis. resplen¬
duerunt sicut lampades ignis. ⁊ distincta est pars
gxercitus regis ꝑ montes excelsos. ⁊ alia ꝑ loca humi¬
lia: ⁊ ibant cante ⁊ ordinate. Et cõmouebant᷑ om̃s
in habitantes a uoce multitudinis eorum.⁊ in¬
cessu tubarum ⁊ collisionis armorũ. Erat enĩ exci¬
tus magnus ualde ⁊ fortis. Et appropiauit iudas
et exercitus eius in p̾lium. ⁊ cetiderunt de exer¬
citu regis sextenti uiri. Et uidit elearar filius
saura unam de bestiis loricatam loricis regis ⁊ erat
eminens suꝑ cet̾as bestias. Et nisum ⁊ ei qd̾ in ea es¬
set rex: ⁊ dedit se ut liberaret popłm suũ. et ad qͥre¬
ret sibi nomen ineiͥnum. Et cuturrit ad eam au¬
datta m medio legionis int̾fitiens a dextris ⁊ a sini

Expanded text:
in legionibus eiin legionibus eireos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficie
Abbreviated transcription (Latin):
arce ⁊ admouit castra ad bethracara contra castra
regis. Et surrexit añ lucem. ⁊ concitauit exercitus
impetum contͣ uiam bethracara. Et tomparaue¬
runt se exercitus imp̾lium ⁊ tubis cecinerunt. et
elefantis ostenderunt sanguinem uue ⁊ mori. ad
acuendos eos in p̾lium. Et diuiserunt bestias ꝑ le¬
giones. Et astiterunt singulis elephantis mille
uiri in loricis concathenatis ⁊ galee eree in capitibꝰ
eorum. ⁊ qͥngenti equites ordinati unicuiq lestie
electi erant. Hii enim ante tempꝰ uͥcumq erat be¬
stia ibi erant ⁊ quocumq ibat ibant: ⁊ ñ discede¬
bant adea. S ⁊ turres lignee suꝑ eos firme ꝓte¬
gentes suꝑ singłas bestias. ⁊ suꝑ eas machine. Est
suꝑ singulas uiri uirtutis .xxx. duo qui pugna¬
bant desuꝑ. ⁊ intus magister bestie. Et residu¬
um equitatum hinc ⁊ inde statuit in duas ꝑtes
tubis exercitum cõmouere. ⁊ ꝑurge constipatos

Expanded text:
arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sgentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos
Abbreviated transcription (Latin):
Et qͥcumꝙ inneniebant᷑ ex nobis int̾fitiebant᷑. ⁊ here¬
ditates nͣr̃e diripiebant᷑. Et ñ ad nos tm̃ extenderut
manium. ser et in om̃s fines nt̃os. Et ecce applitue¬
runt hodie ad arcem in ierłm occupare eam. ⁊ mu¬
nitionem in bethsuram munierunt. Et nisi p̾ue¬
neris ets uelotius maiora qͣm hec fatient: nec po¬
teris obtinere eos. Et iratus est rex ut audiuit.⁊
conuocauit om̃s amicos suos: ⁊ pͥncipes exercitus sui.
et eos qui suꝑ equites erant. S ⁊ de regnis alienis¬
⁊ de insulis maritimil uenerunt ad eum exercitꝰ
conductituis. ⁊ erat num̾us exercitus .c. milia pe¬
ditum ⁊ .xx. milia eqͥtum. ⁊ elefanti xxx.ii. docti¬
ad p̾lium. Et uenerunt ꝑ ydumeam. ⁊ applituert
ad bethsuram ⁊ pugnauerunt dies multos. ⁊ fece¬
runt machinas. Et exierunt ⁊ succenderunt eas
igni: ⁊ pugnauerunt uirilit̾. Et recessit uidas ab

Expanded text:
et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereet quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab
Abbreviated transcription (Latin):
stolam suam ⁊ anulum: ut adduceret anthiotũ
filium suũ ⁊ nutriret eum ⁊ regnaret. Et mor¬
tuus est illit anthiocus rex: anno centesimo qua¬
dragesimo nono. Et cognouit lysias qm̃ mortiuis
est rex: ⁊ constituit regnare anthiocum filiũ eꝰ
quem nittͥuit adolescentem ⁊ uocauit nomen eiꝰ
eupator. Et hii qui erant in arce concluserunt is¬
tael incircuitu ip̃orum ⁊ q̃rebant ei mala semper ad
firmametitũ gentium. Et cogitauit iudas disꝑdere
eos. ⁊ conuocauit un̾isum ppłm ut obsiderent ed.
Et tuctiuerunt simul ⁊ obsederunt eos anno cente¬
simo qͥnquagesimo: ⁊ fecerunt balystas ⁊ machi¬
nas. Et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur.
⁊ adiuxerunt se illis aliqui ex imꝑiis iscł: ⁊ abie¬
runt ad regem et dixerunt. Quorisq ñ faties iuditiũ.
⁊ uindicas fr̃es nr̃os: hos decreuimus seruire patri
tuo. ⁊ ambulare in p̾ceptis eius. ⁊ obsequi edictis eiꝰ.

Expanded text:
stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius
Abbreviated transcription (Latin):
stm est ut audiuit rex sermones istos. ex panit ⁊ com¬
moriis est ualde: et decidit in lectura. Et incidit in
languorem p̾tristitia. q ñ est fc̃m sicut cogitabat.
Et erat illic dieb multis. qr renouata est in eo tͥsti¬
tia magna. Et arbrtratus ÷ se mori. ⁊ uocauit om̃s
amicos suos: et dixit illis. Recessit sompnus ab o¬
tulis meis ⁊ contidi. ⁊ corrui corde psollicitudine.
sit dixi intorde met. In qͣntam tribulationẽ deue
ni.⁊ in quos fluctus tristitie in qua nt̃ sum. qui
iotundus eram ⁊ dilectus in potestate mea. Nũc
uͥ reminiscor maloꝵ que feci in ierłm: unde abstu¬
li omnia spolia argentea ⁊ aurea que erant in ea.
et misi auferri habitantes iudeam sine causa. Cog¬
noui gͦ q ꝓpterea inuenerunt me mala ista. ⁊
ecte pereo tristitia magna int̾ra aliena. Et uocauit
philippum unũ de amicis suis ⁊ p̾posuit eum suꝑ
uniuersum regnum suũ. Et dedit ei diadema et

Expanded text:
factum est ut audivit rex sermones istos expavit et comfactum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et
Abbreviated transcription (Latin):
Et rexantiochus ꝑ ambulabat suꝑiores regrions.
et audiuĩt eẽ ciuitatem ptholomandem in ꝑset
piisimam. et topiosari in argento &e auro: tem¬
plumq in ea locuples ẽẽ ualde. et illic uelamina¬
esli aurea. et loritas et scuta: que reliquit alexan¬
der philippi rex macedo. qui regnauit pͥmus in
grecia. Et uenit et querebat ciuitatem capere et
pdari eam. et ñ potuit: qm̃ innotuit sermo his
qui erant inciuitate. Et insurrexerunt in pliũ.
et fugit uide ⁊ abiit cum tͥsticia magna: ⁊ reuer¬
sus est babylomam. Est uenit qui nuntiaret ei
in ꝑside ꝙ fugata sunt castra que erant in t̾ra iuda.
et qͥuia abiit lysias cum uirtute forti in pͥmis: ⁊
fugatus est a fatie iudeorũ. Et inualuerunt ar¬
mis ⁊ uirib ⁊ spoliis multis que ceꝑunt de castͥs
que extiderunt. et q diruerunt ab hominationem
qͣm edificauerat suꝑ altare qd̾ erat in ierłm: et
sc̃ificationem siuit prius circumdederunt muris
excelsis. set & bethsuram ciuitatem suam. Est

Expanded text:
ores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et
Abbreviated transcription (Latin):
popło qui hec fieri cogerent: ⁊ iusserunt cuutatib uide sa¬
enficare. Et congregati sunt multi de poplo ad eos qui
dereliq̃rant legem dñi ⁊ fecerunt mala suꝑ t̾ram:
et effugauerunt popłm isrł in abditis. et inabscõ¬
ditis fugitiuorum locis. Die qͥnta decuna mensis
challeu quinto et qͣdragesimo anno edificauit rex
antiochus abhominandum ydolum dissolutionis
suꝑ altare dei. et ꝑ uniu̾sas ciuitates iude in tͥcui¬
inplateis incendebant thura.⁊ sacrificabant. Et
libros legis dei combusserunt igni scindentes eos.
Et aput q̃iicumq inueniebant᷑ libri testamenti
dñi. et qͥcumq obseruabant legem dñi. scdm edictum

Expanded text:
populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sapopulo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum
Abbreviated transcription (Latin):
plicata est ignaminia eiꝰ ⁊ sublimitas eiꝰ conlisa ⁊ in luc¬
tum. Est scripsit rex antiochus omni regno suo. ut
eẽt omnis populꝰ unus. Et reliq̃runt unꝰquisq legem
suam. et consenserunt omnes gentes scd̃m u̾bum re¬
gis antiochi. Et multi ex isrł consenser̃t ei. et sacͥfica¬
antiochus libros ꝑ manus nuntiorũ in ierłm ⁊ in õs
cuutates uide. ut seq̃rentur leges gentium t̾re: ⁊ ꝓhi
berent holocausta et sacrifitia et placationes fieri in
templo dei. Est ꝓhiberent celebrrari sarb̃m ⁊ dies sollẽp¬
dificari aras et templa et ydola. ⁊ immolari carnes suil¬
las et pecora commnunia: ⁊ relinq̃re filios suos in cͥcum¬
cisos. et toinquinari animas eorum inomnib inmũ¬
dis et abhominationib: ita ut obluuscerent᷑ legem.
et inumutarent omnes iustificationes dei. Et quicumq
si fecissent scd̃m u̾bum regis antiochi: morerent᷑. Scd̃m
om̃ia uerha hec scripsit omni regno suo ⁊ p̃posuit pͥncipes

Expanded text:
plicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificat libros per manus nuntiorum in Jerusalem et in omnes civitates Judae, ut sequerentur leges gentium ; et iberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes
Abbreviated transcription (Latin):
mala. et non te app̾hendent. Discede abiniquo.
et defiient mala abste. Non semines mala in sul¬
cilininstitie. et nonmetes ea in septuplum. No¬
li querere ab homine clucatum. neq arege cathedͣm

Expanded text:
mala, et non te apprehendent. Discede ab iniquo, et deficient mala abs te. Non semines mala in sulcis injustitiae, et non metes ea in septuplum. Noli quaerere ab homine ducatum, neque a rege cathedram
Abbreviated transcription (Latin):
dentia roboam. qui au̾tit gentem consilio suo. et
ieroboam filium naboͣth qui pectare fecit isrł.
Et dedit effraym uiam peccatidi. ⁊ plurima redũ¬
dauerunt peccata ipsoꝵ: ualde auerterunt illos a
terra sua. Et quesunt omnes nequitias. usq dũ
ꝑuentret ad illos defensio: et abomirb peccatis
liberauit eos dominus.¬

Expanded text:
dentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et dentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim viam peccandi et plurima redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos et s
Abbreviated transcription (Latin):
subiecit deus omnes hostes ut conderet d¬
mum in nomine suo. ⁊ ꝑaret scĩtatem in sempi
tetram retexuit anima sua. Et replesti incomꝑa¬
tionib enigmata. et adinsulas longe diuulgatũ
est nomen tuum. et directus es in pacetua. In can¬
tilenis et ꝓuerbiis. ⁊ comꝑationib. et int̾pretatio¬
nib mirate sunt terre. ⁊ innomine dñi cuiꝰ ẽ cog¬
nomen deus isrł. Collegisti quasi auricalcum
aurum. & ut plumbum complesti argentum.
Et inclinasti femora tua mulierib potestatem
habiustiintuo corꝑe. Dedisti maculam ingła
tua. & ꝓphanasti semen tuum inducere iracũ¬
diam ad liberos tuos: & incitari stulticiã tuam
ut faceres imꝑium biꝑtitum. et ex ephraim ĩpe
neq ꝑdet abstyrpe nepo̾tes electi sui ⁊ semen
euis quidiligit dñm non corrumpet. Dedit aũ
teliquum iacob de ipsa styrpe. et finem habuit
ulomon cum pr̃ib sius:⁊ reliquit post se de se¬
uine suo gentis stulticiam. ⁊ minutum pru¬

Expanded text:
subjecit Dominus omnes hostes, ut condere domum in no mine suo, et pararet sanctitatem in sempitterram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et proverbiis, et comparationibus et interpretationibus miratae sunt terrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperneque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum pru
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis filios sedechie in ocłis ciꝰ. S et om̃s pͥntipes
inda occidit in reblatha: ⁊ ocłos sedechie eruit. ⁊ urnxit
eum compedib: et adduxit eum rex babylonis in ba¬
bilonera. ⁊ posuit enm in domo carceris: usq ad diem mor¬
tis eius. In mense añ qͥnto decuna mensis ip̃se est ann us
nonꝰ decimus nabug̃ regis babylonis. uenit nabutar¬
dan pͥnceps militie qui stabat coram rege babylonis
in ierłm: ⁊ incendit domũ dñi ⁊ domsi regis. ⁊ omnes do¬
mos ierlłm: ⁊ omnẽ domĩ magnã igne combussit. Et
pauꝑib autem popłi ⁊ de reliquo uulgo quod remã¬
serat in ciuitate ⁊ de ꝓfugis qui transfug̾ant ad regẽ
babylonis. ⁊ cet̾os de multitudine transtulit nabu¬
datdan pͥnceps militie. De pauꝑib uͦ t̾ro teliquit na

Expanded text:
 sed et omnes principes Juda occidit in Reblatha. Et oculos Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domo carceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima mensis, ipse est annus nonus decimus Nabuchodonosor regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Jerusalem. Et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iugales eus: ⁊ collidam inte dutes ⁊ magistratꝰ ⁊ red¬
dam babylon ⁊ cunctis habitatorib chaldee. omne
malum suum qd̵ fecerunt in syon in ocł̃is ur̃is ait
dñs. Etce ego ad te mons pestifer ait dñs. qͥ cterumpil
uniu̾sam t̾ram. Et extendam mansi meam suꝑte:
et euoluam te de petris. ⁊ dabo te in montẽ combusto¬
nas ⁊ si tollent de te lapidem in angłm. ⁊ lapidem in
fundamenta. set ꝑditus in et̾num eris ait dñs. Leua¬
te signum int̾ra. clangite bucina in moritib. Stti¬
cate suꝑ eam gentes. annuitiate cont illam regib
ararath: menui ⁊ ascener. Numerate contͣ eã tap¬
ser. adducite equum quasi bruchum aculeatir
sc̃ificate contͣ eum gentes. reges medie duces

Expanded text:
et iugales eet iugales edam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait Dominus. Ecce ego ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces
Abbreviated transcription (Latin):
rauit dñs xxercitiĩ ꝑ animã suã. qm̃ replebo te ho¬
minib quasi bruco. ⁊ suꝑ te teleuma cartabitur.
Qui fecit t̾ram in fortitudine. ⁊ p̾parauit orbem in
sapientia sua: ⁊ prudentia sua extendit celos. Dante
duxit uentum de thesauris suis. Stultus ft̃s est õĩs
homo ascientia. confusus est omnis conflator in
sculptili: quia mendax conflatio eiꝰ nec est sp̃c in
eis. uana sunt oꝑa ⁊ risu digna. in temꝑe usitatõ¬
nis sue ꝑibunt. Non sicut hec pars iacob: q qui
fecit omnia ip̃e est: ⁊ isrł sceptrum hereditatis elꝰ
dñs ex̾cituum nomen eiꝰ. Collidis tu mͥ uasa belli.
& ego collidam in te gentes: ⁊ disꝑdam inte tegna.
⁊ collidam inte equum ⁊ equitem eiꝰ. ⁊ collidam in
te currum ⁊ ascensorem eiꝰ ⁊ collidam urte uiruiu
⁊ mulierem ⁊ collidam in te senem ⁊ puerũ. ⁊ col¬
lidam in te iuiuenem ⁊ uirginem. ⁊ collidã inte
pastorem ⁊ gregem enis. ⁊ collidam uite agͥtolam

Expanded text:
rabit Dominus exercituum per animam suam: quoniam replebo te hominibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante entum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam