comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ nutare. correctis. reliqua
man̾e paterem᷑. ut fu̾ant. Eano¬
nes quoq quos eusẽbius tesarĩ¬
ensis epus allexandrinu sẽcutꝰ
ammoniũ in detem numeros or¬
dinauit. sicut in greto habent
expressimus Quodsiqͥs decuri¬
osis uoluerit nossẽ q̃ in euangeliis
uel eadẽ pel uitina. uł sola finit.
eoꝵ distinctone tognoscet. ¶Hag¬
nus si quidẽ hic in nr̃is todicibs
exror moleuit. dũ qd̾ meadẽ te
alius euangelia plus dixit ĩalie
quia minus putaueruit addide¬
runt. uł dũ eundẽ sensũ alius
aliter expressit. ille qui uinĩ equa¬
tuor p̾mu legerat. ad eius exem¬
plu cetos quoq estimauit enien¬
dandos. unde actidit. ut aput nos
mixta sũt oia. et in marco plurt
legeris qui subiecti sunt confusio¬
m̃s errore sublato et similia om¬
mu scies. et singulis suo queq re¬
stitues. In canone pͥmo toncor¬
dant quatuor. matheus marcus
lucas. iohannes. Insẽcundo tres
.Hatheus. marcus. sucas.In
tertio tres. matheus lucas iohã¬

Expanded text:
utare, correctis, reliqua manere pateremur ut fuerant. Canones quoque, quos Eusebius Caesariensis episcopus Alexandrinum secutus Ammonium, in decem numeros ordinavit, sicut in Graeco habentur, expressimus. Quod si quis de curiosis voluerit nosse, quae in Evangeliis, vel eadem, vel vicina, vel sola sint, eorum distinctione cognoscat. Magnus siquidem hic in nostris codicibus error inolevit, dum quod in eadem re alius Evangelista plus dixit, in alio quia minus putaverint, addiderunt. Vel dum eumdem sensum alius aliter expressit, ille qui unum e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandos. Unde accidit, ut apud nos mixta sint omnia, et in Marco plura legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In secundo tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio tres, Matthaeus, Lucas, Joan
Abbreviated transcription (Latin):
tens inĩ siagogis eoꝵ et ꝑdicãs
euangeliũ regni et sãnas om¬
nẽ languorẽ et om̃e in firmitate
in pplo̾. Et abiit oppimo eiꝰ into¬
tum siria et obtulerũt eromẽs
male habentes uarus danguori¬
bus et tormentis comp̃hensõs.
et qui demonia habebaant et luna¬
ticos ⁊ ꝑaliticos et curauit eos et
etuti sut eũ turbe multe degali¬
lea et decapoli et de iherosolmns
et de udea et detñsiordane.¬

Expanded text:
in synagogis eorum, et praedicans evangelium regni: et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos: et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea, et Decapoli, et de Jerosolymis, et de Judaea, et de trans Jordane
Abbreviated transcription (Latin):
lotuste et mel filuestre. Tunc ex¬
ibat ad eu iherosolua et oñs
iudea et ois regio ita iordanẽ
et baptizabant᷑ ab eo ĩ iordane
tem multos phariseoꝵs et sadu¬
ceoꝵ renientes ad baptisiũ suũ
dixit eis. ꝓgenies xiperar. qͥs
demonstrabit robis fuge a ren

Expanded text:
e. Tunc exibat ad eum Jerosolyma, et omnis Judaea, et omnis regio circa Jordanem; et baptizabantur ab eo in Jordane, Videns autem multos Pharisaeorum, et Sadducaeorum, venientes ad baptismum suum, dixit eis: Progenies viperarum, quis demonstravit vobi
Abbreviated transcription (Latin):
hereditate possidebitis. Hec dices
ad eos. Sic dicit dñs d̾s. Uiuo ego
qr qͥ in rumosis habitat gladio
cadent. et qui magro ẽ. bestiis
tradet᷑ ad deuorandũ. qui aute
in p̃sidiis et inspelinicis sunt pe¬
sc̃e morient᷑. Et dabo trã ĩsolitudi¬
nẽ et indesertũ. et deficiet suꝑha
fortitudo eius. et desolabunt mõ¬
tes isrł. eo ꝙͥ nllũs sit qui ꝑ eos
tui qui locunt᷑ de te iuxͣ muros
et in osciis domors et dicũt unꝰ
ad alterũ. uir ad penniũ suũ lo¬
quentes. penite et audiamꝰ qui
sit sermo egrediens a dño. et ue¬
munt ad te qiͣ si ingrediat᷑ pplus.
facuit eos. qr in canticu oris sui
pertunt illos. Et auaritia suã se¬
quit cor eoꝵ. et es eis qͣi tarme
mmusicũ quod suaui dulciq sõno
canit᷑. Et audĩt u̾ba tua. et nõ
faitiũt ea. et cũ uenerit qd̾ pre¬
dictũ ẽ. ette em̃ uenit. tũt scient

Expanded text:
reditate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce
Abbreviated transcription (Latin):
die pectauit. et impietas impii
nõ nocebit ei ĩ quacũq die conũ¬
sus fuit ab impietate sua. Et iu¬
scus nõ poterit uiu̾e in iustitia sua.
in quacuq die peccauĩt. Etiam si
dixo iusto ꝙ uita riuat et con¬
fisus in iustitia sua fecerit iqͥ¬
tatem oñs usticie euis obluit¬
om tradent᷑. et nn iniquitate sua

Expanded text:
 et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua,
Abbreviated transcription (Latin):
ine qui fugerat de ihrłm dicens.
Wascata est cuutas. Manus au¬
tem dñĩ facta fuat ad ine uespe.
auteꝙͣ ueniret qui fugerat. Ape¬
ruit q os meu. donec ueniret
ad me mane. et aperto ore meo
non silui amplius. Et factum e
p̾bũ dĩ ad me dicens. Fili hõis.
qui habitant in rumosis hus su-¬
per humũ isrł. loquentes aiunt
Unus erat abraha et heredita¬
te possẽdit t̾ram. Nos aute multi
sumus. nob̾ data ẽ tra in possẽssio¬
ne. Idito dices ad eos. Hec dicit
dñs d̾s. qui in sangne comeditis
et oculos ur̃os leuatis ad minũ¬
ditias pr̃as. et sangͥnem funditis.
nuquid tram hereditate possidebi¬
tis. Stetiscis in gladiis ur̃is. fecistis
ab hominacoes. et ynusquisq ne

Expanded text:
t de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos autem multisumus, nobis data est terra in possessionem. Idcirco dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis abominationes, et unusq
Abbreviated transcription (Latin):
iniustũ. uita uiuet et nõ moriet
Dia pcta eius que pectauit nõ
imputabunt᷑ ei. Iudiciũ et iusti¬
tiam fecit. uita uͥiuet. Et dixe¬
runt filii ppłi tui. Non est equi
pond̾is uia dñ. Et ipiõꝵ. uia in¬
iusta e. Cũ em̃ recesserit iustus
a iuscitia sua. fecit q iniquita¬

Expanded text:
iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua fec
Abbreviated transcription (Latin):
uero fili hõis. dic ad domũ
Sisrł. Sic locuti estis dicentes
inqtates nr̃e. et pĩta nr̃a sr̃ nos
sunt. et ĩ ip̃is nou tabescimus.
Quomo ergo uiue̾ poterimꝰ. Dic
ad eos. Uuro ego dicit dñs deus.
nolo mortem impii. sed ut conuer¬
tat᷑ impus a ria sua. et uiuat
Cõnutim̃ a uii uris pessimis. Et
qͥre moriemĩ domꝰ istł. Tu itaq
fili hõis. dic ad filios ppłi tut. Iu¬

Expanded text:
ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tu
Abbreviated transcription (Latin):
ribus. Hec dicit dñs ds̃. De pasto¬
ribus isrł. qui pascebant semet¬
ip̃os. Nonne greges a pascoribus
pafcunt᷑. lac comedebatis et la¬
nis operiebamĩ. et quod trassum

Expanded text:
imur: Haec dicit Dominus: Vae pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, et lanis operiebamini; quod crassum
Abbreviated transcription (Latin):
altauit humiles. Esurientes im¬
pleuit bonis et diuites dunifit
in anes. Sustepit ifrahel puer
suui memorari misericordie sue
Sicut locutꝰ est ad patres nros
abrahũ et semẽ eius insẽcula
Mansit aute maria cũ illa. quasi
mensibus tribus. et xͥuersa ẽ in.
pletũ est tempus pariendi. et pe¬

Expanded text:
altauit humiles, esurientes impleuit bonis et diuites dimisit inanes. suscepit Israhel puerum suum, memorari misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. mansit autem Maria cum illa qumensibus tribus, et reversa est in pletum est tempus pariendi, et pe
Abbreviated transcription (Latin):
mu et nichanorẽ. et gorgia
uiros potentes ex amicis regis
et misit cũ eis quadraginta mi¬
lia uiroꝵ et sẽptem milia equitũ
ut uenirent in t̾ram uida. et dis¬
perderent eã sc̃dm uerbũ regis
Et ꝓcesserũt ut irent cũ uniut¬
sa uirtute sua et penerũt et ap¬
plicuerunt aminau in tra cam

Expanded text:
mini et Nicanorem et Gorgiam mini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt A
Abbreviated transcription (Latin):
sternatus erat aĩo ualde. et co¬
gitauit ire in persidem. et acci¬
pere tributa regionu et congͤ¬
gare argentũ multu. Et reli¬
quit lisiam hoĩe nobilem d̾ gñe
regali suꝑ negotia regia a flu¬
mine eufraten usq ad flumen
egipti. et ut nutriret antiochũ
filiũ suu donec ediret. Et tradi¬
dit ei medũi excitũ et elephan¬
tos. et manda uit ei de om̃ibꝰ
que uolebat  de inhabitantibꝰ
uideã et ihrłm. et ut mmtteret
ad eos ex̾citũ ad tonterendã
et extirpandã u̾tutem istł. et
reliquias iherusãlẽ. et auferen¬
dã memoria eoꝵ de loto. et ut
conscitueret habitatores filios
aliengenas in omibꝰ fimibus
eoꝵ et sorte distribueret terrãt
eoꝵ. Et rex assumpsit parte
exercitus residui. et exiuit
abantiochia tuuitate regni sui
Anno centefuno et quadragesi
mo sẽptimo. et tranffretauit
eufraten flume. et ꝑambulai¬
bat superiores regiones. Et eli¬
git lisias ꝑtolomeu filiũ dori¬

Expanded text:
sternatus erat animo valde et costernatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dori
Abbreviated transcription (Latin):
eius in conspectu ip̃uis. et per¬
sẽcutꝰ est eũ in descensu betho.¬
ron usq in tampũ et cetiderũt
ex eld̃ octingenti uiri. reliqui
autẽ fugerut in t̾ram philist̃i¬
i. Et tecidit cunor iude ac̾
fratrũ eius et formido sx dẽs
gentes in ccuitu eoꝵ et pue¬
int ad rgeni nomẽ eius. et de
preliis iude narrabant omes
gentes. It audiuit aute Rex au¬
tiochus sẽrmones isc̃os iratꝰ est̃
aio et misit et congregauit ex¬
titũ yunersi ⁊egin sui castra for¬
tia u̾alde. Et aperuit erariũ
suui et dedit sc̃ipendia exercitii
in annu. et mandauit illis ut
essent parati ad omia. Et uidit
ꝙ defecit petuma de chesauris¬
suis et tributa regionis modi¬
ta ꝓꝑter dissensionẽm et plagam
quã fecit in tra ut tollerent le¬
gitima que erant a p̾mis diebꝰ
Et mnuit ne nõ haberet et sẽ¬
mel et bis insũptus et donati¬
ua que dederat ante lorga ma¬
nu et habundau̾at suꝑ r̾ges
qui ante eum fuerant. Et con¬

Expanded text:
eius in conspectu ipsius et pereius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant con
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑnebant uerbu regis. Et ppa¬
rauit se et astenderũt cũ eo cu¬
stra impioꝵ fortes auxiliarii
ut faterent uiidictã in filios is¬
rahel. Et appinqͣuerut usq be-¬
thoron. et exuuit iudas ob iuã
ex̾citũ uemientem sibi obiuam
dixerũt iude. Quomo poterimͦ
pauti pugnare cont multitu¬
diuem tantã. tam fortẽ. Et nos
fatigati sumꝰ ieuimo bodie.
Et uit uidas. Facile est conclu¬
di multos in manu paucoꝵ
et non est differentia incouspec¬
tu dei teli liberare in multis et
in pautis. quomiã non ĩ mul¬
titudine exercitus pitorict te¬
li. sed de telo fortitudo ẽ. Ip̃i
peniut ad nos in multitudie
contumati et suꝑbii ut disꝑ¬
dam nos et ureores nostras.
et filior nostros. et ut spolient
nos. Nos uero pugnabinius
ꝓaĩabus nosc̃ris et legibꝰ mis
et ipe dñs conteret eos antefa¬
tiem nra. Uos autẽ ne timu¬
eritis eos. Ut cessãuit autem
loqui insiluit in eos subito et
contritus est seron et excitus

Expanded text:
spernebant verbum regis et praepaspernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
suis. et ficut catulus lenis
rugiens in uenatione Et ꝑsetu¬
tus est iniquos ꝑscrutans eos.
et qui tonturbabant ppł suui.
eos fuccendit flamĩs et repul.¬
si sunt inimiti eius p̃timore
eius. Et om̃s oꝑarii iniquita¬
tis conturbati sũt. et directa
est salus ĩmanu eius . Et ex¬
acerbabat reges multos. et le¬
tificabat iacob inoꝑibus suis
et insẽculut memoriar eiꝰ in beue¬
dcõne. Et ꝑ ambuaabat cuuita¬
tes iuda. et ꝑdidit impios ex
eis et auercit iram ab istahel
Et nõĩatꝰ est usq ad nouissimũ
t̾re. et congregauit pereuntes
Et tongregauit appollonius
gentes. et a samaria uirtutẽ
multũ et magnã ad bellandũ
tont̃ ifrahel. Et cognouit ii¬
das et exiit obiuam illi et per¬
cussit et occidit illũ et cetiderut
uulnerati multi et reliqui fu¬
gerut et accepit spolia eoꝵ Et
gladu appollonii abstulit iuidas
et erat pugnans in eo om̃ibus
diebus. Et auduuit seron prin¬
cubor in regno et debellabo ui.¬
Dam et eos qui cũ ipo sũt. qui

Expanded text:
suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ornamenta sacerdotalia et
p̾ͥmitias et decimas. et sustitaue¬
rut nazareos qui impleuerant¬
dies et clamauerũt uoce magna
in celũ dicentes. Quid faciemus
iscis. et quo eos ducemꝰ : Et sanc¬
ta tua concultata sũt ⁊ contami¬
nota sũt. et sãcerdotes tui facti
sũt in luctũ et in humilitatẽ. Et
ecte nationes conuenerũt ad i¬
sũ nos. ut nos dispordãt. Tu sc̃is
que cogitanit in nos. Qũo poti¬
mus subsistẽ aute fatiem eoꝵ in
si tu deus adiuues nos: Et tubis
exclamauerut uote magna.
Et post hec constituit iudas du.¬
ces ppłi tribunos et tenturiones
et pentacontarchos et deciurio¬
nes. Et dixit hus qui edificot¬
baut domos et sponsabant uxo¬
res et plantabant umeus. et
forudolosis ut redirent unus¬
quisq in doniũ suã scd̾m legem
Et mouerũt castra. et tollocaue¬
rũt ad austrũ aminaum. Et
cut Iudois. Alctingum̃. et esto¬
te filii potentes. et estote para¬
ti in mane. ut pugnetis aduer¬

Expanded text:
runt orunt oprimitias et decimas, et suscitaverunt Nazareos, qui impledies, et exclamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adver
Abbreviated transcription (Latin):
ciperent filios isrł in seruos et ad¬
ditisut ad eos exexcitus sirie et
t̾re aliengenar Et uidit idas
et fres eius quia multiplicutu
sunt mala et excitus applicabot
ad fines eoꝵ et cognouerũt u̾ba
regis que mandauit pplo faicere
in interitũ et consumato. Et dix¬
erut unusquisq ꝓximũ suũ.
Erigamus de ieccom ppli no sc̃ci
et pugnemꝰ ꝓ pplo nr̃o. et sanc¬
tis nr̃is. Et congregatus est con-¬
uentus ut essẽnt parati in prelũ.
et ut orarent et peterent mĩsẽr¬
cordia et miseratoes. Et ihrłm nõ
habitabat᷑. sẽd erat sicut desercũ
Non erat qui ingrede̾ et egrede¬
ret᷑ de natis eius. et sanctũ con¬
culcabat᷑. Et fili alienigenaꝵ
erant marte. ibi erat habitu¬
tio genciũ. Et ablata est polup¬
tas aiacob et defecit ibi tibiai
illa die. et induerũt sẽ ciliciis et
et descituerut uestimenta sua.
Et expanderũt libros legis dequ¬
bus strutabant᷑ genter similitu¬
dinem simulacror suoꝵ et attule¬

Expanded text:
filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia illa die et induerunt se ciliciis et et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtule
Abbreviated transcription (Latin):
rocabat᷑ machabeus.
filius eiut ꝓeo et adiu¬
uabant eu omes frestiadii
umuersi qui se conueerant
patri eius. et plicibant᷑ inpre-¬
liu isrł tũ lecitia Et dilatuuit
gloria pplo suo et induit se lorr¬
cã sicut gigas et fuctimeit se¬
arma bellita sua in preliis et¬

Expanded text:
ocabatur Machabaeus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se coniunxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israel cum laetitia. et dilatauit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit uasa bellica sua et proelia
Abbreviated transcription (Latin):
perdendas gentes in nichiłu. ⁊ fre¬
nu erroris quod erat in maxillis
pploꝵ. Canticũ erit uobis sicut rox
anctificate sõllempnitatis. et leticio
cordis sicut qui pergit cum tibia
ut intret in montẽ dñi. ad fortem
israhel. Et auditam fatiet dñs glo¬
riam uocis sue. et terrore brachii
siũ ostendet. in cõminacoñ furoris
et flãme ignis deuorantis. alli¬
det inturome. et in lapide grandi
tre fundatus. quã requiestere
faciet dñs suꝑ eum in timpanis
et titharis et bellis precipuis ex
pugnabit eos. Preparata ẽ enĩ
ab heri tophet a rege pp̃arata.
ꝓfunda et dilatata. pi litrimenta
eius ignis et ligna multe fla¬
tus domini sicut torrens s Isi¬
phuris suctendens eãi.¬

Expanded text:
perdendas gentes in nicilum: et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione furoris et flamme ignis devorantis. Allidet in turbine: et in lapide grandinrge fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum. In tymphanis et citharis: et bellis prpugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens ea
Abbreviated transcription (Latin):
netis neq ad dextram neq adsi¬
nistram. Et contaminabis lami¬
nas sculꝑtiliũ argenti tui. t pe¬
scimencũ conflatilis auri tui. ⁊
disperges ea sicut in muditiã mẽ¬
scruate. Egredere dices ei. Et da¬
bit᷑ pluuia sẽm tuo ubicũq sẽmi¬
naueris in terra. et panis srugu
terre erit uberrimus et pigius.
Nastet᷑ in possessione tua in die illo
agnus spatiose. et tauri tui ⁊ pul¬
li asmoꝵ qui opant᷑ t̾ram. cõmix¬
tu mignia comedent in area sĩt
ꝑt uentilatu ẽ. Et erunt suꝑ oez
montem ex celsum. ⁊̃ sup omnẽ
tollem eleuatũ riui currentiu
aquaꝵ in die interfecionis mul¬
toru. cũ ceciderint tuxres. Et erit
lux lune sicut lux sõlis. et lux so¬
lis̃ erit sẽptempliciter. ficut lux
seꝑtem dieꝵ in die qua Alligau̾it

Expanded text:
netis neque ad dexteram, neque ad sinistram. Et contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis, Pascetur in possessione tua in die illa agnus spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commixtum migma comedent sicut in area ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua a
Abbreviated transcription (Latin):
rahel. Oi reuertum et quiestatie
salii eritis. Insilentio et in spe.
erit fortitudo ur̃a. et noliuiscis i
dixistis Nequaꝙͣ. sed ad equos fu¬
giemus. ideo fugietis. Et super
uelotes astendemus ideo uelotio¬
res erunt qui psẽquent pos. mule
honnẽs a fatie terroris ynius. et
aftitie terroris quinq fugietis. do¬
nec relinquanu. qͣi madus nauis
mi u̾tice montis. et ꝙͣ siguũ sr̃ collẽ
ꝓpterea expectat dñs ut misereait
pri. et ideo exultabit᷑ partens uo¬
bis. quia deus iudicui dñs. beati
om̃es qui expectant eũ. pplus eñ
sion habitabit in iherusalem plo.¬
rans nequaꝙͣ plorabis. misẽ rots
misẽrebitur tiri. Aduocem clamo¬
ris tui staitim ut audierit. rñde¬
bit tibi. et dabit robis dñs panẽ
arcum. et aquã breuẽ. ⁊ nõ faitiet
auolare a te ultra doctorem tuũ
et erunt oculi tui uidentes p̃cepto

Expanded text:
rahel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tibi et dabit vobis Dominus panem artum et aquam brevem et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
tudo pharaonis in confusionẽ et
fidutia in umbra egipti. iii ignoui¬
niã ierant enĩ in thanes principes
tui et nũcci tui usq ad thanes ꝑ¬
uenerunt. Oes confusi sunt suꝑ
ppło qui eis prodesse non potuis
Non fuerunt in auxiliũ et mali¬
quam ytilitatẽ. sed in confusione
et in opprobriũ Onus iumentor
austri. In t̾ra tribulacõis et amn¬
gustie. leena et leo. ex eis rippe¬
ra et reguluo uolans portantes
suꝑ humeros iumentoꝵ diuitias
sũas. et suꝑ gibbu cameloꝵ the¬
saucos suos. ad ppłin qui eis pro¬
desse non poterit. Egiptus eñi fru¬
maui suꝑ hoc superbia tantu ẽ
quiesce. Nunc ingressus scribe
eis suꝑ buxu. et in libro diligent
ex ara illud. et erit in die nouissi
est. et filii mendates. filii nolen¬
tes audire legem dei. qui dicunt
a fatie nr̃a sanctus isrł. ꝑꝑterea
hec ditit sãnctus isrł. ꝓed̾ quod
reprobascis uerbum hoc et spera¬
scis in calũpina ⁊ tumultu. et
imxi estis suꝑ eo. ꝓpterea erit

Expanded text:
tudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegmavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimm provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt a facie nostra sanctus Israel. Propterea haec dicit sanctus Israel: Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit
Abbreviated transcription (Latin):
poluntas mea fiet. Pocans ab
oriente iustũ. et de terra longinqͣ
uirũ polmitatis mee. Et locũtꝰ su
et adducam illud. creaui. et fatia
illud. qludite me duro corde. qui
longe estis a uiscitia. Prope feci
uistitiã mea non elongabit᷑ ⁊ salus
mnea nõ morabit᷑. Dabo in syon sã

Expanded text:
untas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci ustitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion sa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽbel. contritus est nabo.
facta sunt simulatra eoꝵ
bestiis et iumentis Onera nr̃a gra¬
ui pondere usq ad lassitudinẽ cõ¬
tabuerũt. et contrita sũt sił. Non
potuerunt saluare portute. t̃¬
aĩa eoꝵ ĩ captiuitatem ibit. Au¬
dite me donius iacob. ⁊̃ om̃e resi¬
duui domus isrł. Qui portamim
a mneo utero. qui gestanĩ a mea
uulna. Uosq̃ ad senecta egorpẽ. ⁊
usq̃ ad canos ego portabo. Ege
feci et ego ferami. et ego portabo¬
et ego saluabo. Cui assimilastis me
et ad equastis et comparastis me
et feciscis similem. Qui confertis
aurũ de sãcculo. et argentũ sca¬
tera ponderatis. Cõnducentes ar¬
tificem. ut fatiat deumi. et proci¬
dunt et adorant. Portant illum
in humeris gestantes et ponen¬
tes in loco sũo. Et stabit ac deloce
suo nõ mouebit᷑. Sed et cũ clama¬
uerint adeũ non audiet. de tribu¬
lacon nõ saluabit eos. Mementote
iscud. ⁊ confundami redite p̃uari¬
tatores ad cor. Recordaii p̾bris sẽ¬

Expanded text:
Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salanima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris sae
Abbreviated transcription (Latin):
ris. oriet᷑ intenebris lux tuc
Et tenebre tue erunt sicũt meri¬
dies. Et requiem tibidabit dñ¬
splendoribus anm̃a tua. et ossa
tua liberabit. Et eris qͣi ortus
irriguus. et ficut fons aquaru
cuius nõ deficient aque. Et ed ificci

Expanded text:
 Orietur in tenebris lux tua, et tenebrae tuae erunt sicut meridies. Et requiem tibi dabit Domsplendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cujus non deficien
Abbreviated transcription (Latin):
ti escis uana. et uidiscis mendar¬
cũi ideo ecte ego ad uos ait dñs
Deus. et erit manus mea super
ꝓphetas qui uident pana et di¬
umant mendatui. In cõsilio ppłi
mei nõ erunt et inscriptura do¬
mus isrł nõ scribent᷑. nec in tra
isrł ingredient᷑. et scietis quia
ego dñs deus. Eo ꝙ deceperint.¬

Expanded text:
ti estis uana et uidistis mendacium. Ideo ecce ego ad uos, ait Dominus Deus. Et erit manus mea super prophetas, qui uident uana et diuinant mendacium. In concilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israhel non scribentur, nec in terram Israhel ingredientur. Et scietis, quia ego Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
e serno dm̃i ad me dicẽt
Fili homis. uaticinare
ad ꝓphetas isrł. qui ꝓphetant.
et dices ꝓphetantibus de corde
suo. Audite u̾bũ dm. Hec dicit diii
deus. We ꝓphetis insipientibus.
qui sequut᷑ sꝑm suũ et uichil
pident. Euasi uulpes in deserto
ꝓphete tiu iscł erant. No astendi¬

Expanded text:
 sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, vaticinare ad prophetas Israel, qui prophetant: et dices prophetantibus de corde suo: Audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Vae prophetis insipientibus, qui sequuntur spiritum suum, et nihil vident. Quasi vulpes in desertis, Prophetae tui, Israel, erant  A
Abbreviated transcription (Latin):
ħois pone futie tua contͣ filias
ppłi tui que ꝓphetant de corde sue
et uaticinare sr̃ eas. et dic. Hec
dicit dñs deus. We his que con¬
suũt puliillos sub omni cubi¬
tu manus. et facũt teruico¬
lia subcapite uniusẽ etatis ad
tapiendas ciar. Et cũ coperẽt
aĩas ppłi mei uiuificabat aias

Expanded text:
hominis, pone faciem tuam contra filias hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, et vaticinare super eas et dic: Haec dicit dominus Deus: Ve quae consuunt pulvillos sub omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent animas populi mei, vivi
Abbreviated transcription (Latin):
rietem. illi aute liuebant eu¬
luto absq̃ paleis. Dit ad eos
qui lnũit absq temperatutra
ꝙͥ cafurur sit. Erit em̃ ymber
inundans et dabo lapides ꝑ gran¬
des de suꝑ irruentes. et uentũ ꝓ¬
telle dissipante. Si quidem eite ce¬
cidit paries. Nimiquid nõ dicet᷑ po¬
bis. ubi est litura quã linscis.
ꝓptea hec dicit dñs Deus. Et erum¬
pere fatiã spm̃ tempestatu in in¬
dignacon mea. et ymber mun¬
dans in furore meo euit. et laꝑi¬
des grandes in ira iniconsuptom
Et destrua parietẽ qua liuistis
absq temperamento. et adequa¬
bo eũ t̾re. et rͥuelabit᷑ fundam̃e¬
tu eius et cadet et consumetur
in medio eius. et scietis quia ego
sum dñs. Et complebo indignato
meã in pariete et in hiis qui luñ¬
unt eum absq temꝑamento. di-¬
cam q pobis. Nlon esc paries. et
non sunt qui lumũt eũ ꝓphete
isrł qui ꝓphetant ad iherusalem
et uident ei uisione pacis .t nõ
est par ait dns deus. Et tuli fili¬

Expanded text:
autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel, qui prophetant ad Hierusalem et vident ei visionem pacis: et non est pax, ait d
Abbreviated transcription (Latin):
adduca eũ in babilonẽ. in t̾ram
caldeoꝵ et ipam nõ uidebit. ibi¬
q moriet᷑ et oes qui ita eum fũt
Prefidũ eius et agmina eiꝯ dis¬
ꝑgam in oe uentu. et gladiũ eua¬
ginabo post eos. Et scient qr ego
dñs. quando disꝑsero illos in gen¬
tibus. et disseminabo eos inte̾xris
Et xelinqua ex eis uiros paucos
agladio et faine et pestilentiai.
ut enarrant oiã scelera eoꝵ in
gentibus ad quas ingredient᷑¬
et scient quia ego dñs. Et factus
est sermo diñ ad me dicens. Fili
hois pane tuu in conturbacon
comede. sedet aquã tua in fesci¬
natone et merore bibe. et dites
ad ppłm tre. Hec dicit dñs deus
ad eos qui habitant ini ihrłm
in tra istahel. Nonem suũ in sõ¬
litudine comedent. et ciquam
suã in desolacõne bibent ut de

Expanded text:
in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros pauca gladio et fame et pestilentia, ut narrent omnia saecula eorum in gentibus, ad quas ingredientet scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desol
Abbreviated transcription (Latin):
u cogitant inqͥtãte. et tractat
consiliũ pessimũ in orbe ista dice¬
tes. Nlonne dudũ edificute sunt
domus. Nec e lebes. nos aute
tares. Idito uaticinare de eis
uaticinare fili hois Et ituit.
me spũs dm̃. et dixit ad me. Lo.¬
quere. Hec dicit dñs. Sic locu¬
testis domus isrl. et cogicacões
cordis yũ ego noui lurinios
occidiscis in orbe hac. et implestis
uias eius interfectis. ꝓptea hec
dicit dñs. Interfecti ur̃i quos po¬
sustis in medio eius hii sũt car¬
nes. et hec est lebes. et educã uos
de medio eius. Gladiũ meciustis
et gladiũ inducã suꝑ uos dicit
dñs deus. Et eitiam uos deme¬
dio eius. Daboq ros in manũ
hostiu et fatia in uobis iuditia.
Gladio cadetis. In finibus ifrłiu
dicabo uos et scietis quia ego

Expanded text:
tem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carnes idcirco vaticinare de eis vaticinare fili hominis et inruit in me spiritus Domini et dixit ad me loquere haec dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et
Abbreviated transcription (Latin):
las suas ut ex altarent᷑ de terra
nõ residebant xote. sed et ipe iugͣe
erant. ꝙtantibus illis stabet.
et cũ eleuatis eleuabant᷑. Spus
em̃ uite erat in eis. Et egressa
est gloria dm̃ a limine tempbi
et stetit suꝑ cherubim. Et eleua¬
tacherubim alas suas exalta¬
ta sut a t̾ra corã me. et illis eu¬
gredientibꝰ rote ꝙͣ subsẽtute suĩt
Et scetit in introitu porte domꝰ
subter deu isrl. ux̃ fluuiũ cho¬
bar. Et intellexi quia cherubim
essent. Quatuor ꝑ qͣtuor uultus
um. et quatuor ale uni et silitu¬
do manus hõĩs sub alis eoꝵ. Et
sumlitudo uultuũ eoꝵ iꝑ̃i uultus

Expanded text:
las suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt: Et stetitsubter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus uni, et quatuor alae uni; et similitudo manus hominis sub alis eorum. Et similitudo vult
Abbreviated transcription (Latin):
ta alia uixta cherub unũ. Spẽs
autẽ rota ꝵ̾ erat qͣi pisio lapidis
crisoliti. et aspectus eaꝵ fimilt¬
tudo una quatuor quasi si sit
rota in medio rote. Cumq aui¬
bularent in qͣtuor partes gradie¬
bant᷑. et nõ t̾uertebant᷑ ambu¬
lantes. sed ad lotũ ad que ire de¬
manus et penne et t̾culi plena
erant oculis in circuitu quatu¬
or rotaꝵ. et rotas istas põuit
polubiles audiente me. Quaitu.¬
o auce faties habebat unũ. fa¬
cies una faties cherub. et faties
setunda faties hõis et infertio far¬
ties leonis. et in quarto faties a¬

Expanded text:
ia juxta cherub unum. Species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolithi, et aspectus earum similitudo una quatuor, quasi si sit rota in medio rotae. Cumque ambularent in quatuor partes gradiebantur. Non revertebantur ambulantes, sed ad locum ad quem ire demanus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies a
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactus est sermo een¬
dñi ad me dicens. fili hõis.
Un medio domus exaspera¬
tis tu habitas. qui oculos habẽt
ad uidendũ et nõ uident et aures
ad audiendũ. et nõ ouiduit. quia¬

Expanded text:
Factus est sermo Domini ad me dicens: Filii hominis, in medio domus exasperantis tu habitas, qui oculos habent ad videndum, et non vident, et aures ad audiendum, et non audiu
Abbreviated transcription (Latin):
coms ꝑ diẽ corã eis Transmig¬
bis auice deloco tuo. ad locũ ał¬
terũ in conspectu eoꝵ si forte aspi¬
tiant. quia domus exasperaus
est. Et efferes foras pasa tua. qͣi
uasa mñsnnigracõis ꝑdiem in con¬
spectueoꝵ Tu autem egredieis
pespe coram eis siut egredit᷑ mi¬
grans ante oculos eoꝵ . ¶ fode
tibi parietem et egredieris ꝑ eu
in conspectu eoꝵ. Inhumeris por¬
taberis in caligine effereris. fa¬
tiem tua uelabis et non uidebis
terra. qui portentu dedi te do¬
mui isrł. feci ergo sicut p̃ceperat
michi dñs. Uasã mea ꝓtuli qua¬
si rasa tnͣsmigrantis p̾diem. et
uespe ꝑfodi michi priecẽ manu

Expanded text:
 diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi pari
Abbreviated transcription (Latin):
mausi ego. ruiq suꝑ fatie mea
et clamans aio. Heu. heu. heu
na ẽ. et niinis ualde. et repleta
ẽ tra sanguibus. et cuutas re¬
pleta ẽ auersione. Dixerut eii.
Dereliquit dñs t̾ram. et dñs nõ
uidet. Igi᷑ et meus nõ parcet o¬
culus neq misẽrebor. Hiam eoꝵ
sr caput eoꝵ reddam. Et ecte xir

Expanded text:
mansi ego: ruique super faciem meam, mansi ego: ruique super faciem meam, et clamans aio: Heu, heu, heu na est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit Dominus terram et Dominus non videt igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum reddam et ecce vir
Abbreviated transcription (Latin):
liueis et attramentoriũ scipto¬
ris ad renes eius. Et ingressi sũt
et sceterũt iuxta altare eneu.
Et glia din israhel assumpta
est de cherub. que erat suꝑ eum
ad limen domus. Et uoͣuit uirũ
qui indutus erat lmeis. et at¬
tramentaruĩ scriptoris habebat
in lumbis suis. Et dixit dñs ad
eũ. Transi ꝑ mediã cuuitatem
imedio ihrłm. et signa thau suꝑ
frontes piroꝵ gemeneui et do¬
lentui suꝑ cunctis ab hõiacõibꝰ
que fuĩt in medio eius. Et illis
dixit audiente me. Transite per
ciuitate sẽquentes eu et ꝑtuti¬
te. Non parcat ocdus ux̃ neqmi¬
sereami. Bene adolescentulum
et u̾ginem ꝑuulũ et mulieres in¬
terficite. usq adinteruentionem.
Pme aute sr que uideritis thau
ne occidatis. et a sanctuario meo
incipite. Ceperũt ergo a riris sẽ¬
moribus. qui erant ante faciem
domus. Et dixit ad eos. Conta¬
minate doniũ. et inplete atria
interfectis. Egredn. et egressi
sunt. et ꝑ tutiebãt eos qͥ erant
in ciuitãte. Et cede completa re¬

Expanded text:
scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereum et gloria Domini Israhel adsumpta est de cherub quae erat super eum ad limen domus et vocavit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis et dixit Dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio Hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eius et illis dixit audiente me trcivitatem sequentem eum, et percutite: non parcat oculus vester, neque misereamini. Senem, adolescentulum, et virginem, parvulum, et mulieres, interficite usque ad internecionem: Omnem autem, super quem videritis thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, re
Abbreviated transcription (Latin):
bit cortun aut p̃ualebũt manꝰ
tue in diebrs quos ego facia tibi.
go dũs locutus /um et fatiam.
It disperga te in nacõnes. et uenti¬
labo te intras. Et deficere fatiam
in inũditia tuã a te. et possidebo
te inconspectu gentuu. et sties quia
ego dñs. Et factũ ẽ u̾bũ dm̃ ad me
dicens. fili hõis. u̾sa est michido.

Expanded text:
bit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est mi
Abbreviated transcription (Latin):
medio sui. ut uemat tempus eiꝰ
et que fecit ydola contͣ semetipa
ut polluet᷑ In sangne tuo qͥ a tẽ
effulus est deliquisti et in ydolis
cius ꝙ fecisti polluta es. Et appin¬
q̃re fecisti dies tuos. et adduxist
uniulersis tris. que iuxtu sũt t
que ꝓculate. Triumphabunt de
te. sordida. nobilis graudis inte¬
ritri. Ette principes isrł singłi in
brachio suo fuerunt in te ad effimi-
dendũ sangnẽ pre et mr̃e cõtu¬
melus affecerunt inte. Ad uena
calupinati sinit in medio tui pu.¬
pillum et uidua cõtristauerunt
apud te. sanctuaria mea spre¬
iustis. et sabbata mea polluistis
Uiri detractores fuerunt in te ad
effundendũ sangnem. et sr̃mõtes
comederut inte. scelus oꝑati sũt
in medio tui. Uerecundiora prĩs
discooperuerunt inte. in muditiã
menscruate humiliauerũt in te.
Et unusquisq in uxorẽ ꝓximui
sui oꝑatus est ab hominatoe
et sõter nuru suã polluit nepha¬
rie. fr̃ sororẽ suã filia prĩs sui.

Expanded text:
sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxistiuniversis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, adendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui,