comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in ub̃ ⁊ ꝯõne hinc ex cõcupiscentiis ur̃is.
q̃ militant in membͥs ur̃is: Cõcupiscitis et
ñ habetis. occiditis et zelatis: et ñ p̾is
eo qd̾ male petatis. ut in cõcipiscentiis uñ
unisumatis. adultĩ. nesatis qr amicicia hꝰ¬

Expanded text:
in vobis? Nonne hinc? ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? Concupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelatis, et non potestis eo quod male petatis: ut in concupiscentiis vestris insumatis. Adulteri, nescitis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
minẽt᷑: cͥcumferunt᷑ at a modico gub̾na¬
cło. uͥ impetꝰ dirigentis uoliũt. Ita et liu¬
gua modicũ quidẽ mẽbrũ ẽ. et magna ex¬
altat
cre qͣntꝰ ignis:
qm magnã siluã incendit. Et lingua
ignis ẽ. Uniu̾sitas iniq̃tatis. lingua c̃stitui¬
t᷑ꝰ in mẽbͥs nr̃is. q̃ maculat totũ corpus
et inflamat iotã natiuitatis nĩe inslama¬
ta a gehenna. Om̃is natira bestiaꝵ. ⁊ uo
lucrum .et.ẜpentiũ. eaam cetõrum do

Expanded text:
ntur a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit. Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit! Et lingua ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnis enim natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, e
Abbreviated transcription (Latin):
nudi sint et indigeant uictu coridiano. di¬
cat aut̃ aliqͥs de ub̾ ilł. ite in pace calefacum¬
ni et saturamini. nõ ded̾itis aũt eis q̃ neoc̃a
sunt corpori: qͥ. ꝓd̃it s Sic eo fides si ñ hẽat
oꝑa ÷ mortua est in semetip̃a.

Expanded text:
nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini et saturamini, non dederitis autem eis quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides si non habeat opera, mortua
Abbreviated transcription (Latin):
mino. Nõ ẽ ei bñ qui assidiis ẽ in malis:
et helemosinã ñ danti. qm̃ et altissimꝰ odio
ht̃ pecĩores: et misertꝰ penitẽtibꝰ ẽ. Da miscoi
et ne suscipias pecc̃orẽ. W ipiis et pecõoribꝰ
reddet iundẽã. cͦcodiẽs eos in die uĩdc̃e. Da
bono. et ñ receꝑis pecõorẽ. Bñfac humili:⁊
ñ ded̾is impio. ꝓ hibe panes illi dari : ne in
ip̃is potẽtior te sit. Nã dupplitia mala ĩue¬
nies in om̃ibꝰ bonis: qm̃ ⁊ altissimꝰ odio ht̃
pecẽores. et impiis reddet uĩdeãm.
on agnoscet᷑ in bonis amicꝰ.
et ñ abscondet᷑ ĩ mał iuimicꝰ. In bomᷤᷤ
liti inimici illiꝰ: in cͥstitia et malitia illiꝰ a¬
micꝰ agnitꝰ ẽ. Nõ cd̃as munico tuo ĩ et̃nũ:
sic̃ enĩ erram̃tũ erugniad neqͥtia illiꝰ. ꝙ si

Expanded text:
s et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aera
Abbreviated transcription (Latin):
ui tetig̃it pi oẽ inqͥnabio᷑ .XIIi
ab ea: et qui cõmunicaũit suꝑbo:
induet suꝑbiã. pondꝰ sr̃ se tollio: q̃ honestio¬
ni se omumieat. ⁊ ditiori te ne sotiꝰ fuĩs.
Cuid cõmuneabit ci eabꝰ ad ollã. Qnido¬
enĩ se colliẜint: confringẽt᷑. Diues ĩ ste
eget ed fiemebit: pauꝑ aũ lesus tacebit.
Si largitꝰ fũ̾is assumet te: et si ñ hũis de¬
linq̃t te. Si habes cõuiuiet teẽ. et euacuab¬
it te: et ip̃e ũ dolebit suꝑ de. Si necessanꝰ
illi fuũs supplãtabit te: et subridẽs. spẽ da¬
bit narrans tͥ bona. ⁊ d̾ioet. Qͥd opꝰ ẽ tbi:

Expanded text:
ui tetigerit picem, inquinabitur ab ea. Et qui communicaverit superbo, induetur superbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te; si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narra
Abbreviated transcription (Latin):
bant corã dño om̃i uͥtute in canticis ⁊
in acharis. et psalt̾iis. et timꝑanis. et
cimbalis & tubis
ũ aut̃ ꝑuenissec ad areã chidon. te¬
tendit oza mainũ suã ut sustenta¬
ret archam. Sos quippe lasciuiẽs pau
archam: et mortuꝰ ẽ ibi corã dño. Con¬
uocauit locũ illũ diuisio oza usq in p̃¬

Expanded text:
in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paularcam et mortuus est ibi coram Deo convocavit locum illu
Abbreviated transcription (Latin):
miũ itaq ad pedes eiꝰ. usq ad noctis abs¬
cessũ. Surrex̃ itaq añ qͣm hoĩes se cagnos¬
c̃ent. mutuo et ait̃ hooz. Caue neqͥs noũ¬
it ꝙ. huc ueñis. & rursũ. Ea pande mꝙͣ. pal¬
lolũ tuũ qͦ oꝑiris: et tene utͣq manu. E:
cxtẽdente ⁊ tenẽte m̃sꝰ ẽ ser modios erder:.
et posuit suꝑ eam. Que portãs ing̾ssa ẽ auii¬

Expanded text:
mivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ing
Abbreviated transcription (Latin):
aum consolator. orbis inẽpat
auitatem sanguinum: et post
euersionem illuis loquitur. ee¬
ce suꝑ montes pedes euuange¬
lizantis ed anuuntiantis pacẽ.

Expanded text:
aum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montes pedes euangelizantis et adnuntiantis pacem.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ eũ noceb̾: & si młtplicate fu̾int iqͥtates
tue: quid faties cont̃ eũ: porro si uste eg̃is:
quid donab̾ ei. aut qͥ. de manu tua accpi¬
et. homini qui simił tui ẽ nocebit impie¬
tas tua: et filiũ hominis aduiuab̾ iꝰtitia tua.
ꝓ pt̃ młticudinẽ calũpniatoꝵ clamabũt
et eiulabũt ꝑꝑ uim brachii tiainorum.
Et ñ dix̃ ubi ẽ d̃s qui feat me qui dedit
carmmina in nocte. qui docet nos suꝑ uim̃¬
ta tr̃e. et suꝑ uolucres celi erudit nos. Ibi
cdamabũt ⁊ ñ exaudiet. pꝑ suꝑbiam malo¬
r̃. Nõ gͦ frustra audiet ds : et oĩp̃s sĩgło¬
r̃ causas inntuebit᷑. Etiam aĩ dix̃is ñ osid̾at:
uidicare coram eo. et expͦta eũ. Qũc enĩ ñ
infert furorẽ suũ: nec ulasat ᷑ scelꝰ ualde.
Ergo iob frustra aꝑit os suũ: et absq scĩa
ũba młtiplicat.

Expanded text:
niquitates tuae, quid facies contra eum? Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet? Homini qui similis tui est, nocebit impietas tua, et filium hominis adjuvabit justitia tua. Propter multitudinem calumniatorum clamabunt, et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat
Abbreviated transcription (Latin):
romuintians itaq helui:
etiã ħ locutꝰ ẽ. Audite sapientes ũba
mea: eo eruditi aus cultate me. Auris enĩ
ũba ꝙbas. e guit᷑ escas gustu diuidicat.
Iuditiũ eligamꝰ nb̾. et int̾ nos uideamꝰ quid
sit meliꝰ. Quia dix̃ iob. Iustꝰ sũ: et ds̃ subũ

Expanded text:
ronuntians itaque Eliu, etiam haec locutus est. Audite sapientes verba mea, et eruditi auscultate me. Auris enim verba probat, et guttur escas gustu dijudicat. Judicium eligamus nobis, et inter nos videamus quid si
Abbreviated transcription (Latin):
ad dm̃ : te qͦ nõ ꝓhibeo. Si erraui tu doot
me. si unqͥtatẽ locutꝰ sum : ultͣ nõ addam.
Nũqͥ a te ds̃ expetet eam qr displicuit
tͥ: eu enĩ cepisti loq̇ et ñ ego. E uod siqͥd
nosti melius. loq̃re. uiri intelligentes lo¬
quant᷑ mͥ : et uir sapiens audiat me. Iob ã
stulte locutꝰ ẽ: et ũba illiꝰ nõ sonãt discipli¬

Expanded text:
m, te quoque non prohibebo: Si erravi, tu doce me. Si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, qui displicuit tibi? Tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi, et vir sapiens audiat me. Job autem stulte locutus est, et
Abbreviated transcription (Latin):
dei qiͣ oephi mẽsurã.i. tres modios. Qs
portans reu̾sa ẽ in auitatẽ: et ostẽdit socrui
sue. Insuꝑ ꝓtulit ⁊ dedit ei de reliqͥis cibi
sui. quo saturata fũat.
et ubi fecisti opꝰ ᷤ Sit bñdictꝰ qui mi¬
sertꝰ ẽ tui. Indicauitq. ei apd̾ q̃m eẽt oꝑa¬
ta: et nomẽ dix̃ uiri. ꝙ. boo uocaretur.

Expanded text:
est tres modios. Quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui, quo saturata fuerat.et ubi fecisti opus? Sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque ei apud quem fuisset operata, et nomen dixit viri
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾a ruth. Manser̃q iͥ decẽ ãnis. et
ambo mortui sũt: maalon uidł ⁊ che¬
lion. Remãsitq mulier orbata duo¬
bꝰ lib̾is. ac marito: et surrex̃̾ ũ in pa¬
tͥã ꝑgẽt. cũ utͣqͣ nuru sua. de regiõe moa¬
bitide. Audierat enĩ q. respexus añs ppłm¬

Expanded text:
altera Ruth. Manseruntque ibi decem annis, et ambo mortui sunt, Maalon videlicet et Chilion: remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito. Et surrexit ut in patriam pergeret, cum utraque nuru sua, de regione Moabitide: audierat enim quod respexis
Abbreviated transcription (Latin):
nomĩe boo. Hix̃q ruth moabitis ad so¬
cr̃ suã.Si iubes uadã in agr̃ et colligã
spicas. que metẽtiũ fug̾unit manꝰ: ubic̃q
elemẽtis in me pat̾s familias reꝑero gr̃ã.
Cui illa Rd̾. uade filia mi. Abiit itaq ⁊
colligebat spicas. pꝰ t̾̃ga metentiũ. Accid̃
aut̃ ut ag̃ ille hrẽt dñm nomĩe boo.¬

Expanded text:
d socrum suam: Si jubes, vadam in agrum et colligam spicas, quae metentium fugerint manus, ubicumque clementis in me patris familias reperero gratiam. Cui illa respondit: Vade, filia mi: Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet dominum Boo
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotio: huc ueni: pͥmo quidẽ itilita/¬
consulens. Nam illorũ pͣuitate: uniũ¬
sum genus nr̃m nõ minime uerat᷑. Sed
his singłis oro rex cognitis. et regioni.⁊
gen̾̃i. scd̾m ꝑuulgatam om̃ibꝰ humani¬
tatẽ tuã ꝓspice. Nam qͣmãui suꝑẽ iudas:
impossibile ẽ pacẽ ẽe negotiis

Expanded text:
sacerdotio huc veni primo quidem utilitasacerdotio huc veni primo quidem utilitaconsulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibil
Abbreviated transcription (Latin):
ed pꝰt tͥcnuii tp̃e cognouit uidaᷤ
et qui cum eo erant. demetͥum
seleuci cũ multitudine ualida. et nauibꝰ
ꝑ portum tͥpoli ascendisse ad loca oportu¬
na: et tenusse regiones adũsus antioch¬
um et eiꝰ ducẽ lisiam. Alchimꝰ aũ qͥdã
qͥ sũmꝰ sac̾dos fu̾at. s uoluntarie comqͥna¬
tꝰ ẽ tpribꝰ omixtõnis : considans uullo mͦ
sibi ẽẽ salutẽ neq accessũ ad altare : ue¬
uit ad regẽ denietͥum centesimo qͥnqua¬
gesimo anno. offerẽs ei aureã coronã et pa¬
linã : suꝑ ħ et tallos qui tpłi ẽẽ iudebant᷑
Et ip̃a quidẽ die siluit. Tempꝰ aũt oportu¬
nũ demẽtie sue nactꝰ. ⁊ cõuocatꝰ a deme¬
tͥo ad consiliũ et intr̃ogatꝰ quibꝰ rebꝰ et cõ
siliis iudei int̾entur.Rd̾. Ip̃i qui dñr as¬
sidci uideorũ. quibꝰ p̾est uidas machabeꝰ:
bella nutͥunt. et seditõnes mouẽt. nec pa¬
tunt᷑ regnũ ẽẽ quietũ. Elam eo ego de¬
fraudatus parentũ głia. dico nut sũmo

Expanded text:
ed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus resiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo
Abbreviated transcription (Latin):
audiens. qui ꝓ affectu ꝑat̃ iudeo¬
rum appellabat᷑. hic młtis tp̃ribꝰ
continentie ꝓpositũ tenuit in ii¬
aaismo: corpusq et aniniã trad̾e
contentꝰ ꝓ ꝑseũantia. uolẽs aut̾
nicanor manfestare odiũ qd̾ ha¬
bebat in uideos: misit milites qͥnge̾¬
tos ut eum comp̃hend̾e̾nt. ꝑ utabat
enĩ si illũ decepiss se eladem mari¬
mam uideis illaturũ. Curbis aut̃
irruere domũ eiꝰ et ianuã dirũ

Expanded text:
ens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem i
Abbreviated transcription (Latin):
nicanore.s cont̃ritꝰ ẽ repentino aduẽ¬
tu adũsariorum.
icanor tñ audiens uͥtutẽ comitũ
uide. et animi magnitudinẽ ꝙͣ.
ẜ pate c̃taminibꝰ habebant: sanguine
uiditiũ faõe metuebat. E uãobrem
misit possidoniũ. eo ch̾odotũ. et mathi¬
am: ut darent dextius atq accipent.
Et cũ di de his consiliũ agẽt᷑. et ip̃e
dux ad młtitudinẽ retuliss om̃iũ una
fiut sendẽtia amticiis annuere. Idaq
diẽ constituer̃ qua secreto it̾ se agẽt.
et a singłas selle ꝓlate sunt et posite.
ꝑ recepit aũ uidas armatos ẽẽ locis opor

Expanded text:
Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis opor
Abbreviated transcription (Latin):
uit semetip̃m uirilit̾ in turbas.
Q uibꝰ uelocit᷑ dantibꝰ locũ casui eiꝰ
uenit ꝑ mediam c̾uicẽ. Eo cũ ad¬
huc spiraret. accensꝰ animis surre¬
xit. cum et sangnis eiꝰ magno flu¬
stans supͣ petm qͣndã p̾ruptũ eqt̾iã
ex sanguis effectꝰ. complexus uꝰ des¬
tiuna sua ut̾sq manibꝰ ꝓiecit suꝑ tur

Expanded text:
m viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno flstans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua
Abbreviated transcription (Latin):
et aicebat nicanorẽ rebꝰ alienis assẽ¬
tiri. uidamq regni insidiatorẽ suc¬
cessorẽ sibi destinasse. Itaq rex exasꝑ¬
atꝰ. et pessimis huiꝰ cͥmĩationibꝰ irri¬
tatꝰ scͥpsid nicanori dicẽs gͣuit̾ qͥdẽ
se ferie de amicine ꝯuẽtio̾e. iub̾e
tñ machabeum citiꝰ uinctũ mittere
antiochiam. E uibꝰ cognitis meanor
consternebat᷑ et gͣuit̃ ferebat: si ea
que conueñant irrita fac̾e̾t. nichil
lesus a uuo. S qr regi resistẽ nõ po¬
t̾at: oportunitatẽ obsuabat. qua p̃¬
ceptũ ꝑficeret.
t machabeus uidens austĩus
secũ agẽ nicanorẽ.⁊ osuetum
occursum ferotiꝰ exhibentẽ: intel¬
ligens ñ ex bono eẽ austĩtatẽ istã.
paucis suorũ cong̾gatis occultauit
se amicanore. Q d̾ ut ille cognou̾
fortit̃ se a uiro p̃uentũ. uenit ad
maximũ et scĩssimũ tpłm: et sac̃do¬
tibꝰ solitas hostias offerentibꝰ uissit s̾

Expanded text:
alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hos
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑgẽt: et cõstitueret alchimũ ma¬
xii tpłi sũmũ sac̾dotẽ. ẽ unc gẽtes
que de uidea fug̾ãnt uidam. seg̃gatĩ
se nicanori miscebaut. miserias et cla¬
des uideorũ. ꝓsꝑitates rer̃ suarũ existi¬
mantes. Audito itaq uidei nicanoris
aduentu. et conuentu natõnũ : cõsꝑsi
tĩa iagabãt eũ qui ppłm suũ constituit

Expanded text:
itueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit
Abbreviated transcription (Latin):
uibꝰ cũ uiram̃to dicentibꝰ nesci¬
re se ubi ẽẽt qui q̃rebat᷑: exten¬
dens manũ ad tpłm iurauit. nͥ mͥ
uinctũ uidam tindid̃itis istud dei fa¬
nũ in planitiẽ dedueam: et altare
effo diam. ⁊ tpłm ħ lib̾o patͥ cõseẽbo.
Et his dictis abiit. Saẽdotes aũ ꝓtẽ¬
dentes manꝰ in celũ inuocabant eũ
qui semꝑ ꝓpugnator eẽt gentis ip̃oꝵ
hec dicentes. Cu adñe uniũsitatis qͥ¬
nulliꝰ indiges : uoliusti tpłm habi¬

Expanded text:
 nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habi
Abbreviated transcription (Latin):
centũ uigiit milia uiroꝵ: et uolẽbant
int̾fic̃e regẽ. Gt fug̾ rex in aulã: ⁊ occupa¬
uer̃ qui erãt de cuuuitate itinera cuntatis. et
ceꝑunt pugnare. M uocaũ rex uideos in au¬
xiliũ.⁊ ꝯueñunt om̃s simł ad eũ: et disꝑsi
sũt om̃s ꝑ autatẽ. ⁊ occid̾unt in illa die cẽ¬
tũ nulia hominu̾. ⁊ succẽad̾unt auitatẽ. et
ceꝑunt spolia multa in illa die: et lib̾auer̃
regẽ.M uider̃ qͥ erãt de ciuitate qd̾ optinuiᷤᷤ¬
sent iudei auitatẽ sic̃ uolẽbant: et infir¬
mati sũt mẽte sua.⁊ clamauer̃ ad regẽ cũ
p̃cibꝰ dicentes. Da nb dextins: et cesset᷑ uidi̾
oppugnãteᷤᷤ nos et auitatẽ. Eo ꝓiec̾unt ar
ma ⁊ fec̃unt pacẽ. S głificati sut iudei in
cõspͦtu regis.⁊ in consptu om̃iũ qui erãt
n regno eiꝰ. et nominati sũt in regno: et
reg̃ssi sunt in ierłm. hñtes spolia młta. Y
sedit demetus rex in sede regni sui: et si¬
luit tr̃a in cõspectu eiꝰ. Et mentitꝰ ẽ oĩa

Expanded text:
 milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei oificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia
Abbreviated transcription (Latin):
et elegit de senioribꝰ isrł.et de sac̃dotibꝰ.
et dedit se ꝑicło. ⁊ accepit aur̃ ⁊ argẽtũ.
et uestẽ et alia eyema młta. et abiit ad
regem ptolomaide. et inuenit gr̃am ĩ
ospectu eiꝰ. Y int̾pellabant adũsus eum
qͥdam unqui ex gente sua. et fec̃ ei rex
sic̃ fec̾ant ei qui ante ip̃m fu̾ant: et eral¬
tuit ei pͥncipatũ sac̃dotii. et q̃ ãq alia ha

Expanded text:
ribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltuit ei principatum sacerdotii
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ cong̃gauit
rex alerander er̃citũ magnũ. admo¬
uit castin ad demecͥum: et cõmiser̃ p̾liũ
reges ⁊ et fugit ex̃citꝰ demetͥ. W inisecutꝰ ẽ
eum alexander. ⁊ in cubuit sr̃ eos: et inua¬
luit p̃liũ nimis: donec occid̾ sol.M cead̾
demetus in illa die. ẜ misit alexander ad
ec sedi in sede patr̃ m̃oꝵ. et optitui pͥnci¬
patũ: et otͥui demetͥum.⁊ pꝰsedi regionẽ
mũm.⁊ cõmisi cũ ed pugnã.⁊ cõcͥtꝰ ẽ ip̃e¬

Expanded text:
gavit rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugna
Abbreviated transcription (Latin):
destrui oꝑa ꝓpħar̃ et cepit destruere. In tp̃r
illo ꝑcussus ẽ alchiniꝰ. et impedita sũt oꝑa
illuis: et obclusum ẽ os etꝰ. et dissolutꝰ est
paralisi nec ultͣ potuit loqͥ u̾bũ: et man¬
dare de domo sua. Et mortius ẽ alchiiꝰ in
tp̃r illo: cũ torm̃to magno. Et uid̾ ba ochi¬
des qm̃ mortuus ẽ alchiniꝰ eo reu̾sus ẽ ad re

Expanded text:
destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
sis de amicis regis. ꝙ misit illi uasa auira
et inuustĩum.⁊ dedit ei patẽ bibendi ĩ au¬
ir. et ẽẽ in purpura : et hr̃e fibulã aureã
Et symonem fr̃ẽm eiꝰ constituit ducẽ. a
t̃miuis thyri usq ad fines egipti. Et exi¬
it ionachas et ꝑ ambulabat tnsflumẽ a¬
uitates. et cũg̾gatꝰ ẽ ad eũ om̃is ex̃atꝰ syr¬
ie in auxiliũ. ⁊ uenit ascalonã. ⁊ occurre¬
r̃ ei de ciuitate honorifice. S habiit inde
gazam.⁊ coneluser̃ se qui erant gaze.⁊
obsedit eam.⁊ suocẽdit q̃ u cͥcuitu erãt
ciuitates : et p̃datꝰ ẽ eas. Et rogauerũt
gazenses ionathan: ⁊ ded̾ illis dextͣm.⁊
accep̃ filios eorum obsides. ⁊ misio illoᷤᷤ
in ierłm : et ꝑ ambulaũ regionẽ usq¬
e audiuit
ionathas quia p̃uaricati sũt pͥnci¬
pes demetͥ in cades. que ẽ in galilea cũ
ex̃citu multo nolentes eam remouere a
negotio regni: et occurrit ilł. ẜ r̾em aũ
suũ simone̾ : reliqͥt intͣ ꝓuintiã. M appli¬

Expanded text:
e amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usqet audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adpli
Abbreviated transcription (Latin):
matathias filiꝰ ab solomi.⁊ uidas filiꝰ cal¬
phi pͥnceps militie er̃aitꝰ. Et scid̾ ionathaᷤ
uestim̃ta sua.⁊ posuit tr̃am in capite suo.
et orauit et reu̾sus ẽ ad eos in p̾luĩ. Y cõ¬
u̾tio illos.⁊ pugnauer̃. Et uider̃ qui fu¬
giebant partis illiꝰ et reũsi sũt ad cum :¬
et inseq̃bant᷑ cũ eo usq cades ad eistͣ sua.
et ꝑuener̃ usq illuc.  cecid̾unt de alie¬

Expanded text:
udas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc
Abbreviated transcription (Latin):
pũ. eo qd̃ hr̃et młtitudinẽ equitũ et cõfi¬
det in eis. ꝙ insecutꝰ ẽ eũ ionathas in azo¬
tũ : et p̾liũ omiser̃. W reliꝗͥ. appolloniꝰ in
cast̃s mille equites pͦtͦ eos occulte.⁊ cogno¬
uit ionachas qm̃ s̃ insidie pꝰt se: et cͥcum

Expanded text:
pum eo quod haberet multitudinem equitum et confipum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ si confidis in uͥtutibꝰ tuis. descẽde ad nos
in campũ.⁊ cõparemur illic inuioẽ: qr me¬
cũ ẽ uͥtꝰ bellatoꝵ. Intr̃oga ⁊ aisce qͥ sim ego
et cetĩ qui auxilio sũt mͥ ⁊ qui ⁊ dicũt quia
ñ pͭ stare pes ur̃ añ fatiẽ nr̃am quia bis in
fugam ꝯũsi sũt patres tui in tr̃am suam.¬
& nũc quomͦ potĩs sustiñe eqͥtatũ ex̃̾ritu¬
um tantũ in campo u̾ ñ ẽ lapis. neq sa
xũ. nec locꝰ fugiẽdi ͦ ut audiuit aut̃ iona¬
thas.ẜmones appollonii motꝰ ẽ anuno. Et
elegit decẽ milia uiroꝵ. et exiit ab ierłm.
et concurrid ei symon fr̃ eiꝰ in adiutorium.
& applicuer̃ castra in ioppen. S exclusit eũ
a ciutate: qr custodia appollonii in ioppe er¬
at. et oppugnauit eã. W̾ ext̾riti qui em̃t in¬
t᷑ auitatẽ aꝑuer̃ ei. et optinuit ionathas
ioppen. ꝙ au diuid appolloniꝰ et amouit tͥa
milia equitũ. et ex̃citũ młtũ. et abiit azo¬
tũ. tanꝙͣ. it fatiens. U statim exiit in cam¬

Expanded text:
scende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum ixum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in cam
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑam. Et iud̾ uidas qr firmior ẽ parᷤ
ep̃citꝰ baochidis in dextͥs: et cõueñunt
cũ ip̃o om̃s cõstantes corde. et contͥca ẽ
dextra pars ab eis. et ꝑsecutꝰ ẽ eos usq
ad mõtẽ azoti. Et qui in sinistro cornu
erãt uid̾unt qd̾ cõt̾cũ ẽ dextr̾ cornu: et
secuti scunt pꝰt uidã et qui cũ ip̃o er̃t at̾¬
go et ingͣnatũ ẽ p̃liũ. et cecid̾unt uuln̾a
ti ex his et illis: et uidas cecidit.⁊ ceteri
fugũnt. Et ionachas ⁊ simõ tułunt uidã¬
rũt eum om̃is ppłc isrł planetu mag¬
no.et lugebant dies młtos: et dirũt.
Q uomͦ cecidit potens qui saluũ fatieb¬
at isrłs Et ceta ũba uide bellorũ. et uͥ¬

Expanded text:
 et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex hiset Ionathas et Simon tulerunt Iudarunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae belloru
Abbreviated transcription (Latin):
Oo postulauit ionathas a rege ut ĩmunẽ
mariã: et ꝓmisit ei talenta trecenta. Et
consensit rer ⁊ scͥpsit ionache eplas de
his om̃ibꝰ. hũc modũ contuẽtes. Rex de¬
metus ionate frĩ salutẽ. ⁊ gẽti uideoꝵ.

Expanded text:
postulavit Ionathas a rege ut inmunem mariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
et nũc statuamꝰ ad inuicẽ amiticiã: et da
mͥ filiã duã uxorẽ.⁊ ero gener aiuis: et da¬
rex dicens. ẜ elix dies in qua reu̾sus es ad
t̾rã patrũ tuorũ: et sedisti in sede regni
eorũ. ꝙ nũc fatiã tͥ q̃ scͥpsisti. s occurre
ꝑtolomaidã ut uideamꝰ nos inuicẽ: es spõ¬
deã tͥ sic̃ dixisti. Et exiit prolomeꝰ de egꝙp¬
to ip̃e et cleopat᷑ filia erꝰ: et uenit pto¬
lomaidã anno centesimo seragesimo se¬
cdo et occurrit ei alexander. et dedit illi
cleopatͣma filiã suã ⁊ et fec̃ nuptias eiꝰ pto¬
lomaide. siẽ reges in magna głia. M scrip¬
sit rex alexander ionathe ut ueniret ob¬
uiã sibi. Et abiit cũ głia ptolomaidã. ⁊
occurrit ibi duobꝰ regibꝰ. et dedit ilł ar¬
gentũ młtũ ⁊ aur̃.⁊ dona ⁊ inuenit gr̃ã¬

Expanded text:
amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et iprex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gra
Abbreviated transcription (Latin):
cipiebat ꝑ singłos annos: et ꝓ fructibꝰ
tr̃e et pomoꝵ. Et alia q̃ ad nos ꝑtinebãt
eis: et areas salinaꝵ et coronas q̃ nb defere¬
bant᷑. om̃ia ip̃is cõcedimꝰ. et nich eorũ ir¬
ritum erit: ex hoc et in om̃e tp̃e. Elũe gͦ
curade fac̾e horum exemplũ. ⁊ dec᷑ ionathe.
eo ponat᷑ in monte scõ in loco celeb̾. Et uid
demet ꝰ rex qd̾ siluit tr̃a in cõspͨtu suo ed ni

Expanded text:
s et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra i
Abbreviated transcription (Latin):
ti erãt: et cõtͥti sũc ab eo et fug̾unt. ꝙ qͥdi ᷤ¬
ꝑsi sunt in campũ fug̾ũt in azotũ: et intͣ¬
uer̃ in bethdagon ydolũ suũ ut se lib̾arẽt
Et suocendit ionathas azotũ.⁊ ciuitates
q̃ erant in cͥcuitu eiꝰ : et accep̃ spolia eoꝵ :
eo płm dagon et eos qͥ fuger in illud
succendit igni. Et fuer̃ qui cocidunt gla¬
dio cũ his qui succe̾si sunt fere octo milia
irorũ.¬
t mouit
in de ionathas castin et applicuit ea
ascalona: et erier̃ de auitate obuiã illi in
magna głia. Et reu̾sus ẽ ionachas in ierłm
cũ suis. hñtibꝰ spolia multa. ꝙ fc̃m ẽ ut au

Expanded text:
rant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorut movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spo
Abbreviated transcription (Latin):
tĩa patr̃ suorũ. S audiuit alexander rex:⁊
cõt̾statꝰ ẽ ualde. et reũsꝰ ẽ antiochiam. W cõs¬
tituit demetͥus appolloniũ qͥ p̃erat coeles sỹ¬
rie. S cong̾gauit ex̃citũ magnũ : et accessit
ad iamniam. et misit ad ionathan sũmũ
sac̃dotẽ dicẽs. Cu solus resistis nb̾. Ego aut̃
fõs sũ in derisum.⁊ in obꝓbũ : ꝓptẽa quia

Expanded text:
exander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia
Abbreviated transcription (Latin):
ub̾cũ sotietatẽ et pacẽ. et cõsebi nos soti¬
os et amicos ur̃os. Et placuit.ẜmo ĩ cõspͤ¬
tu eorũ. S ħ rescͥptũ qd̾ rescͥpser̃ in tabuł
ereis: et miser̃ in ierłm. ut eẽt apd̾ eos
ibi memoriale pacis et societatis.
ene sit romanis ⁊ genti uideoꝵ
in mari et in tr̃a in ec̃nũ: gladiusq
et hostis ꝓcul sit ab eis. Qd̾ si institĩt bel

Expanded text:
s socios et amicos vestros et placuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus erat p̃datꝰ de tr̃a uida : ꝙ cõu̾sus abi¬
it ui tr̃am suã. et ñ apposuit ampliꝰ ue¬
nire in fines eiꝰ. Et cessait gladius ex is¬
rł. Gt habitauit ionathas in machinas: ꝙ
ceont. ioutathas ibi uidicare ppłm : et exter¬
minauit impios ex isrs
t anno cẽtesimo sexagesimo ascẽ¬
ait alexander antiochi filiꝰ qͥ cag¬
nominatꝰ ẽ nobił: et occupauit ptolom¬
aidam et receꝑunt eũ et regnauit illic
Et audiuit demetͥus rex. ⁊ og̾gauit ex̃¬
atũ ualde copiosum. et exiit obiuã illi ĩ
p̃liũ. Et misit demetͥus ad ionathan epłã
ũb̾ pacificis: ut magnificaret eũ. dix̃ eĩ.
Anticipemꝰ pacẽ fac̃e cũ eo: pͥusquã fatiat
cũ alexandro adũsus nos. Recordabit᷑ enĩ
om̃iũ malorũ q̃ fecimꝰ in eũ : et in fr̃s eius.
et u gẽtẽ eiꝰ. W dedit p᷑atẽ cong̾gandi ex̃¬
atũ et fab̾care arma. et ẽẽ ip̃m sotiũ eius:
et obsides qͥ erãt in arce uissit tͣoi ei.
t uenit ionathas in ierłm

Expanded text:
us erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascedit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cuae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
M misi tͥ purp᷑am ⁊ coronã aureã. ut que
nr̃a sũt sentias nb̾cũ: et cõẜues amicitias
ad nos. ꝙ in duit se ionathas stolam sc̃am
septimo mẽse ãno cẽtesimo sexagesimo in
die sollẽpni scenophegie: et congregauit
ex̃citum et fecit arma copiosa
t audiuit demetͥus u̾ba ista
et cõtͥstatꝰ ẽ nimis: et ait. Euid ħ fe¬
cimꝰ qd p̃occupauit nos alexander app̃hend̾e
amicitiam uidõꝵ ad munim̃ suiꝰ S̾cbam ⁊¬

Expanded text:
t misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iud
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ pͥncipes cranc militie qͥnqͣguita uiros: E oc¬
ad̾ eos. M secessit ionathas. eo sỹmeon et
qͥ cũ eo erant in bethbesse q̃ ẽ in deẜto. extr¬
uxit diruta eiꝰ: et firmauer̾ eam. Et agno¬
uit bacchides et cong̾gauro uniui̾sã młtitu¬
auẽ suã. et his qui de uida erant denũtiaũ:
et uenit et castra posuit desuꝑ ad bethbesse:
et eppugnauit eã dies młtos et fec̃ machin .
t reliꝗͥ. ionathas
simonem frẽm suũ ui ciuitate et ex¬
nt in regionẽ: et uenit eĩ num̃o et pussit
odaren et frs esꝰ. et filios phaseron in rab̾¬
nacło ip̃orũ ⁊ et cep̃ oed̾e et c̾so̾e̾ in uͥtutibꝰ.
Sẏmon u̾õ et qui cũ ip̃o erant exier̃ de

Expanded text:
 principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso er
Abbreviated transcription (Latin):
potentes uiribꝰ. et adqͥescũt ad omĩa
q̃ postulant᷑ ab eis⁊ et qͥcũq accesser̃ ad eo̾.
statuer̃ cũ eis amicitias: et qr sũt potẽtes
uiribꝰ. Audier p̃lia eoꝵ et uͥtutes bonas
qͣs fec̃unt in galatia. qr obtinuer̃ eos ⁊
dux̃unt sub tͣbutũ: et qͣnta fec̃unt in re¬
giõe hyspanie: et qd̾ in p̾atẽ tedeger̃ me¬
talli augenti ⁊ auri q̃ illic s̃. et pꝰseder̃ om̃ẽ
locũ consilio suo et pacientia locũ qͥ lõge
erat ualde ab eis. et reges qͥ suꝑuen̾ant
illis ab extremis tr̃e contͥuer̃. et ꝑcusserũt
eos plaga magna : cetĩ aũ dãt eis tͥbutũ:

Expanded text:
iribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant ei
Abbreviated transcription (Latin):
tis. M leuauer̃ occłos suos et uidunt. ⁊
ecoe tumłtꝰ et apparatꝰ młtꝰ. et spõsus ꝙ¬
cessit eo amici eiꝰ. et fr̃s eiꝰ obiuã illis. e̾
timpanis ed misicis ⁊ armis młtis. Et su¬
rrerunt ad eos cũ insidiis et occidunt
eos: et cecid̾unt uulñati młti et residui
fug̾unt in mõtẽ. Et acceꝑunt omñia spolia
eorũ. et oũse sũt nuptie in luctũ. ⁊ uox
musicorũ ip̃orũ in lam̃tũ. & uindicauer̃
iũdictã sangͥnis fris sui: et reu̾si sũt ad
ripam iordans. Et audiũ bacchides. et
uenit die salb̾oꝵ usq ad horã iordanis
in uͥtute młta. W dix̃ ad suos iouathas.
Surgamiꝰ ed pugnemꝰ contͣ inimicos nĩs
ñ ẽ enim hodie sic̃ heri et nudiꝰ t̃ciꝰ. Ec¬
ce eiũ bellũ ex adũso aq̃ uõ iordanis hĩc
et inde. et ripe et paludes. et saltꝰ. et nõ
ẽ locꝰ deũtendi. Nũc gͦ clamate ĩ celũ:
ut lib̾emini de manu inunicoꝵ ur̃oꝵ. Et

Expanded text:
tis et levaverunt oculos suos et viderunt et tis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et
Abbreviated transcription (Latin):
peni et ducẽ ad bellãdũ bellum nr̃m.
d suscepit ionachas
tp̃ee illo pͥncipatum:
et surreỹ loco uide frĩs sin. Et cognou̾
bacchides: et q̃rebat accid̾e eũ.  cagno¬
uit ionathas et simon fr̾ eiꝰ. et oñis qͥ
cũ eo erant.⁊ fuger̃ in deẜtum theaie:
et consca̾unt ad aqm lacꝰ asphar. Et ag¬
nouit bacchides. et die sabbatorum
uenit ip̃e. et om̃is er̃atꝰ eiꝰ tñsiordan¬
en: et misit frẽm suũ ãucem ppłi. et io¬
gauit nabatheos amicos suos ut cõm̃da¬
ret ilł apparatũ suũ qui erat copiosus.
Et exierunt filii iambͥ et medaba : et cõ¬
p̃hendunt ioħem et omĩa que habebat.
et abier̃ hñtes ea. ꝑ ost ħ ũba renũtiatũ
ẽ ionathe et symoni frĩ eiꝰ. quia filii iãbͥ
fatiunt nuptias magnas. et ducũt spõsã
ex madaba filiã unius de magnis pͥncipi¬
bꝰ canaan. cũ ambit̾õne magna. Et recor¬
dati sunt sanguius ioħis fris sui. et asce̾¬
d̾unt et abscõdunt se sub tegum̃to mõ¬

Expanded text:
ipem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento mon
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃ ouitates munitas in uidea. munitio¬
nes que erãt in iericho. et in amaũ. et in
bechoro. et bethel. et tannathan. E fora
et chopo et muris excelsis. et portis ⁊ se¬
ris: e posuit custodiã in eis ut uunna¬
tias eĩ̾ent in isrł. Et muiiũ auitatem
bechsurã. et gazara. et airẽ. et posuit¬

Expanded text:
verunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsura
Abbreviated transcription (Latin):
N diebꝰ illis cong̃gauit
ionathas eos qui erant in uidea : ut apug¬
uarẽt airẽ que ẽ in ierłm et fec̾unt cõtͣ̃
eã machinas młtas. Et abier̃ quidã qui
od̾ant gentẽ suã uiri iiqui ad regem:
et renuntiauer̃ ei qd̾ ionachas obside̾o ar¬
cem. Et ut audiuit iradꝰ ẽ : et statĩ uenit
ptolomaidã.⁊ sc̃psit ionathe ne obsid̾et.
s occurreret sͥ ad colloqͥum festiuato.

Expanded text:
in diebus illis congregavit in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad co
Abbreviated transcription (Latin):
aemetͥum dicẽs. Ueni oponamꝰ iit̾ nos pac¬
tũ: et dabo tͥ filiam meã qm ht̃ alexander.
et regnab̾ ui regno patͥs tui. Penituit eĩ
me qd̾ ded̾im illi filiam meã. q̃siuit enim
rat regnũ eiꝰ. et abstulit filiam suã et dedit
eam demetͥ. et alienauit se ab alexandro.
pto lomeus antiochiam: et imposuit duo
diademata capiti suo egipti ⁊ asie
tolomeus aũ rex erat
in cilitia ilł tp̃ribꝰ: quia rebellabant
qͥ erint in locis illis. Et audiuit alexander:
et uenit ad eũ in bello. Et ꝓdux̃ ꝑtolomeᷤ
rex ex̃citum. et occurrit ei in manu ualida.
et fugauit eũ. Et fugit alerander in ara¬
biam ut ibi ꝓteg̾etur. Rex aũ ꝑtolome
exaltatꝰ ẽ. Et abstulit gaddihel arabꝰ
caput alexandri. et misio ptolonieo.
Et rex ptolomeus mortiuis ẽ die t̾ria.
et qui erant in munit̾onibꝰ ꝑierunt.
ab his qui erant intͣ castͣ. et regnauit de¬
met̾us anno centesimo sexagesimo septimo

Expanded text:
Demetrium dicens veni conponamus inter nos pacDemetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim rat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo
Abbreviated transcription (Latin):
tas: et q̃rebant optin̾e regnũ alexandri do¬
lo. et add̾e illud regno suo. M cxiit in syriã
ũb̃ pacificis. et aꝑiebant ei auitates et oc¬
currebant ei qr mandaũat alexander rex¬
exire obuiam eo qd̾ soc̃ suus eẽt. Cum intͦi¬
ret aũt auitatẽ ptolomeꝰ: ponebat cꝰtodia ᷤᷤ
militũ in singłis auitatibꝰ. U ut aꝓpinqͣuit
azoto ostender̃ ei tpłm dagon suooensũ. Et
azotum. et ceta eiꝰ demolita. et corpora ꝓiec¬
ta: et eorũ qui cesi erãt in bello tumulos
qͦs fec̃ant secus uiã. et narrauer̃ regi qd̾ ħ
fecit ionathas : ut inuidiã fao̾ent ei. ꝙ tacu¬
it rex. Gt occurrit ĩonathas regi in ioppen
c̃ głia. et inuicẽ se salutauer̃: et dormier̃t
illic. Et abiit ionathas cũ rege usq ad flu¬
uiũ qui uocat᷑ eleuterꝰ. et reu̾sus ẽ ierłm.
Rex aũt ꝑtolomeꝰ optinuit dñiũ auitatũ
usq seleutiam maritiã: et cogitabat in
alexandr̃. osilia mala. Et misit legatos ad

Expanded text:
ltas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. Cum autret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad