comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
di Taluitiũ iomĩs barba radet᷑. Intri¬
uis eꝰ accincti ff sacto sr̃ tecta eiꝰ. ⁊ inꝑ.
plateis eius omĩs ululatus descendet
inflecum. Clamabit esebon. ⁊elealeuꝰ
iasa audita ẽ uox eoꝵ. Or̃ hoc expedi¬
ti moab ululabunt aĩa eius ululabͭ
sibi. Cor meum ad moabclantabit
uestes eius usq ad segor uttłamꝯter¬
nantem. Per ascensum .a. liuthflens
ascendet ⁊ in uia oron aym clamorẽ
ꝯtricionis leuamunt. aq̃ .n. uenirim
deser te erunt. qr anut herba defecit g̾
men uiros omĩs interiit scdmmagi¬
tudinẽ operis. ⁊ usitacio eoꝵ ad torrẽ¬
tem salicum ducent eos. qm̃ circuit cla¬
mortemiũ moab. usq ad galym u¬
lulatus eiꝰ. iusq ad puteum helym aa¬
moreius. qr aq̃ dibon replete ft̃ sangui¬
ne. ꝓmam .a. sr̃ dibon additametta
his quifugerint demoab leonẽ ⁊ reli-¬
mitte agnũ dñe dñ atorẽ terre de pa

Expanded text:
. In triviis ejus accincti sunt sacco: super tecta ejus, et in plateis ejus omnis ululat, descendit in fletum. Clamabit Esebon, et Eleale, usque Jasa audita est vox eorum; Super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ululabit sibi. Cor meum ad Moab clamabit, vectes ejus usque ad Segor vitulam conternantem: Per ascensum enim Luith flens ascendet, et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt. Aquae enim Nemrim desrmen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et relimitte agnum dominatorem terrae d
Abbreviated transcription (Latin):
tui. De radice .ni. colubri egredietur
regłs ⁊ semẽ eius absorbens uoluccẽ. fe
pascent᷑ primogẽtti pauperũ. ⁊ paupe¬
res fiduciałr requiescẽt. Et iiterire faci¬
am infame radicem tuam ⁊ reliqͥas
tuas int̾ficiam. u̾ĩula potia. clama
tis. qr dñs fundauit syon ⁊ in ipo sperab̃t
pauperes ppłi eius.
onus moab. Quĩa nõcte nastata est

Expanded text:
nim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama tis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ regem babylonis. ⁊ dices. Qũo celła¬
uit exactor. quieuit tubutũ: Contͥ¬
ut dñs bacłm impioꝵ uirgam do¬
minancium cedentem ppłos in indi¬
gnatione plaga in sanabili subici-¬
artẽ infurore gentes perseꝙ̃ ten crude¬
liter. Conquieuit. ⁊ siluit omĩs terra.
gauisa ẽ ⁊exłtauit. abietes quo leta¬
tesunt sẽ te ⁊ cedri lihami ex qͥ dormisti

Expanded text:
 regem Babylonis, et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium, coedentem populos, in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exsultavit. Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani
Abbreviated transcription (Latin):
des aqͣꝵ ⁊ scopabo eam in scopa derrẽs
dicit dñs eccituũ Iurauit dñs exerci¬
tuñ dicene. Siñ ut putaui ita erit. et
cũo mente tractam tta euãet. ut ete¬
ram assyriũ in terra mal ł in montib
meis ꝯculcemeũ. Et auferetur ab eis
iugum eius. ⁊ honus illuis. ab hume¬
ro illoꝵ tolletur. hoc ꝯsiliũ ꝙ cogtia ł uic¬
u sr̃ oẽm terram. ⁊ hec ẽ manus extẽ¬

Expanded text:
 scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus exten
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. ⁊ filii anit̃ obedientes eĩt. ⁊ desolabͥ
dñs linguam maris egypti ⁊leufałnt
mañ suam sr̃ flum̃ infortitudine sp̃c
sui. ⁊ percutiet eum in xuiii. rurs ita
ut traseant per eum calciati. Lerit mͣ
rosiduo ppło meo qui relinq̃tur ab as¬
sẏriis sicut fuit istł in die qͣ ascendit
de terra egyꝑti ⁊ dices m illa die.

Expanded text:
et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua ascendit de terra Aegypti et dices in illa die
Abbreviated transcription (Latin):
requiret a deo suo uisionẽ ꝓ iuius ac mor¬
tus ad legẽ magis ⁊ ad testimoniũ Ꝙ
siñ dixerint iuxta d̾ibuni. ñ erit eis ma ħ¬
tutina lux itransibit per eam ⁊ corruee
⁊ esuriet. ⁊ cũ esurierit irascetur ⁊ maledi¬
cet regisuo ⁊ deosuo. Et suspiciet sutsum
bre ⁊ dissolucio ⁊ angustia ⁊ caligo pee¬
setp̃s ⁊ ñ poterit auolare de angustia suͣ.

Expanded text:
n populus requiret a Deo suo visionem pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo et suspiciet sursum brae dissolutio angustia et caligo perse
Abbreviated transcription (Latin):
ydoli sic ⁊ siłacra eoꝵ de ierłm ⁊ de sa¬
maria. Nũꝙ̾ ñ sic̃ feci samane ⁊ ỹdoł eiꝰ
sic faciam ierłm ⁊ siłacris eius. Et ent ẽ
maguifici cordis regis assur. ⁊ sẽ gła̾
tudine manus mee ego feci. ⁊ insapi¬

Expanded text:
acra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum magnifici cordis regis Assur et super gloriam tudine manus meae
Abbreviated transcription (Latin):
thũiliaret eos ⁊ tolleret getht filias
eiꝰ demanu philistiim pertut̾etq moab
t fierent moabite seru dauid offerẽ¬
tes ei mun̾a. ẜo tp̃r percussit ĩ dd̾ ada¬
derer regem soba regionis emath qñ
perre xit ut dilataret imperium suũ
usq ad flum eneuphraten. Ceptt gͦ
tis .c. quadrigis quas reseruauit siln
dr̃ueint aũ ⁊ syrus damascenus ut au¬
rilium preberet adaderee regisoba
quo seriuret sibi ⁊ offerret num̃a ad¬
iuuitq elim dñs in cunctis ad q̃ per-¬
rexerat. T̃ ulit qͦ dd̾ pharetras aureas
qͣs hũert serui adader er ⁊ actulit cat
in ierłm. Nec ĩr de thebath ⁊ cumi urbisꝰ¬
adaderer eris płimũ de quo fecit salo¬
mõ maro eneum ⁊ colũpnas ⁊ uasa¬
ere ꝯ enea. Q cum audissz thou rex e¬
math percussisse uddelicet. dd̾. oẽm
exercitum ad aderer regil soba mi¬
sit ad uram filiũ suũ ad regem dd̃.
ut postularet ab eo pacem. ⁊ ꝯgrani¬
laretur eoꝙ ẽi expugnasiet ⁊ peccus¬

Expanded text:
et humiliaret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo tis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem necnon de Thebath adezer aeris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percus
Abbreviated transcription (Latin):
ietalenta argenti itt ꝯducerẽt sib
de mesopotanna ⁊ syria maicha
acha cum ppło eius Quicũueissẽt
castra metati lunt e regione me¬
daba. filii quo amon ꝯgrega¬
tisunt de urbib sius ueserunt
ad bellum. Q cum audiss dauid
misit iosb ⁊ omnẽ exerctrum uit

Expanded text:
le talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, acha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem ex
Abbreviated transcription (Latin):
ex innuersis geittib tam de ydumea
⁊ moab ⁊ filus amõ ꝙͣ de philistiim
⁊ amalech. Aby sai uero filius s auue
percussit edõ in ualle salmqꝵ .x. ⁊
toppło suo. porro ioab filuis saxiu¬
eerat sr̃ exercitum ⁊ ios aphat filiꝰ
achiluth a ꝯmentariis. Sadocaũ
tñiuis achitob ⁊ achimelech filius a¬
biathar sacritotes ⁊ susascriba. Bana¬
ias filius ioia de sr̃ legione cerethi
⁊ pherechi. porro filii dauid prui
ad manũ regis.
ccidit autem ut moriret᷑ neas
rex filioꝵ amõ ⁊ regnaret filiꝰ
euis proeo. Dixitq dauid fatiam
mĩam cũ hanõ filius ucas. p̾strte

Expanded text:
ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decpopulo suo porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Hanon filio Naas prae
Abbreviated transcription (Latin):
ad cortinam ⁊ eleuans eam uidens
cadauer absq capite holoferius ĩ
suo sanguine tabefc̃m iacere sr̃ ter¬
ram exclamauir uece magna cum
slecu ⁊ scid̾ uestimenta sua. Et ingres¬
sus tabernacłm uidith ñ uuuant e¬
ami Et exilunt foras ad ppłm ⁊ dixit
unamulier hebiea fecit ꝯfusionem
in domo regis nabucħ. scce .n olofer

Expanded text:
ad cortinam et elevans eam videns iacens ad cortinam et elevans eam videns iacens cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omis surcellio generis euis usq ĩ
hodiernũ diem. Mox autẽ ut ortus
est diei suspenderunt sr̃ muros cap̃
oloferis. accepitq unusqͥsq uir ar-¬
masua ⁊ egressi sunt cum gͣndi sire¬
pitu ⁊ ululatu. Q uidentes exxplora¬
tores ad taberu acłm olofeferns cõ¬
ciurerunt porio hii qui intabemͣ¬
cło erant uenentes ⁊ ante ingres¬
sum cubicłi perstrepentes exritã¬
digr̃a in equitudinẽ arce moliebã¬
tur ut ñ ab excitantib s a son an¬
tib oiofernes eiugłaret. Nullus ..
audebat tabernałm iuxtutis as-¬
syrioꝵ pulsando ⁊ ĩtrando aperire
s cum uenissẽt eiusꝰ ducee ⁊ tribuni
syrioꝵ dixer̃t cubicłariis Intrate
⁊excitate illum qm̃ mures egres
si de cauerius suis ausi sunt proro¬
uocare nos ad prlium. Tunc ingrestꝰ
uagao cubicłm eius sretit añ cortinã
⁊ plausum fecit manib suis suspi-¬
cabatur .ii. illũ cum iudich doriire
s cum nullũ motum iacentis sensu
auriũ perciperet. accessit proxiniãs

Expanded text:
 omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes exploratores, ad tabernaculum Holofernis cucurrerunt. Porro hi qui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni syriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans
Abbreviated transcription (Latin):
manu pastoꝵ. Insuper ⁊h ausit no
uhi est inquid. Quare dimisistis ho¬
inmnem: uocate eum ut comedat
panẽ. Iurauit ergo moyses ꝙ hĩ¬
taret cum eo. Accẽpitq sephoram
filiam eius urorem. Que peperit ei¬
filium ꝙ̃ nocauit gersan dicens.
aduena fmn interra aliena. Alterũ uͦ

Expanded text:
uper et hausit aquam Ubi est inquit: quare dimisistis hominem? Vocate eum: ut comedat panem. Juravit ergo Moyses ut habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxorem. Que peperit filium: quem vocavit Gersam: dicens. Advena fui in terra aliena. Post multum
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ⁊ q̃ rebat occid̾e moysen. Qui fu¬
giens de ꝯspecto eius moratus est
in terra madian ⁊ sed̾ uixta puteõ
erant aũ sacerdoti mad̾ian septem
filie q̃ uener̃t ad haur̾endam aꝙͣ ⁊
impletis canalibus adaquare co¬
piebant greges pr̃is sui. Super¬
uenere pastores ⁊ eceterunt eõs. Sͦ¬
rexitq moyses. ⁊ defensis puelł ada¬
quauit oues eaꝵ. Que cũ reu̾tissẽt

Expanded text:
ui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit juxta puteum. Erant autem Sacerdoti 110 Madian septem filie que venerant ad hauriendas aquas. Et impletis canalibus: adaquare cupiebant greges patris sui. Superveneruntque pastores: et ejecerunt eas. Surrexitque Moyses indefensis puellis: et adaquavit oves earum. Que
Abbreviated transcription (Latin):
filia pharaonis descendebat ut la¬
uarecur in flumine. ⁊ puelle eus
gradiebantur per crepidmiem
aluei. Quecum uidiss fiscellam ĩ
papirione misit unam efamłab
sius. ⁊ allatam aperiens cernensz
in ea paruulũ uigientẽ. miserta eiꝰ

Expanded text:
filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
creuerat moyses egressus ad fra¬
trec suos. iidit afictionem eoꝵ ⁊
iurum egyptiũ ꝑ cutientẽ quen¬
dam de hebreis fratrib sius. Cũt
cutũ spexiss huc atq illuc. ⁊ nullũ
adẽe uidiss pectussum egyptiũ al¬
sꝯdit sabulo. st egressus die altero
ꝯsper̃ duos hebreos rixantes. dix̃q
ei qui fatiebat in uiriam. Quare
percutis proxim̃ tuũ: Qui iꝑdit.
Quis ꝯstituit te pr incipẽ ⁊ iudicẽ
sr̃ nos: Num cocidere me tuius sic̃¬
heri occidisti egỹptium s T̃imuit
moyses ⁊ ait. Quomodo palam fcm

Expanded text:
creverat Moyses egressus ad fratres suos: vidit afflictionem eorum: et virum Egyptium percutientem quemdam de Hebreis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc. et nullum adesse vidisset: percussum Egyptium abdit sabulo et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti Aegyptium timuit Moses et ai
Abbreviated transcription (Latin):
tatꝰq est uiis ⁊ qr timuer̃t ob¬
stetrices deũ edificauit tlł domos.
precepit. sut̃ pharao omni ppło
suo dicens. Quicquuid mascuumi
sexus natũ fuerit: in flum̃ ꝓici¬
de. quitquid feminei reseruate.

Expanded text:
tatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, reservate.
Abbreviated transcription (Latin):
cie mõftrabatur. Inaq ꝯsurgens ste¬
tit añ en in ⁊ ait. Si placet regi ⁊ si in¬
uem gr̃am in ocłis eius. ⁊ deprecatio
mea ñ ei iuidet᷑ cẽ qͣria. obsecro ut no¬
uis epłis uet̾es aman litt̾e insĩdiato¬
ris ⁊ hostis iuideoꝵ quib eos in cuictis
regis prouintiis perire p̃ceperat cor¬
rig ant᷑. Qũo .ii. potero sustinere ne¬
cem ⁊ inteifectionẽ ipłi mei ͤ Rditq
rex assueruł hester regine ⁊ inardoche¬
o uideo. Som̃ a man ꝯcessi hester regis¬
ne ⁊ ip̃m misi affigieruti. qr ausus ẽ
go uideis sicut uobis platet ex regis
nommne signantes ĩtcteras anulon
meo. hec .ni. ꝯsuetudo erat ut eptis
q̃ ex regis noĩe uitteb antͣ. ⁊ illius a¬
nulo signate erant nemo auderet
ꝯͣdicere accitsq scribis ⁊ librariis re¬
gis. Erat auĩ remiiꝰ terci mensis qui
applłat᷑ sibam .xx. ⁊ tercia illius die
scripte sunt epłe ut in ardocheus uo¬
luerat ad iuideos ⁊ ad principes pro¬

Expanded text:
atur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est go Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes pro
Abbreviated transcription (Latin):
u̾edarios qui per om̃s prountrias
discuartes ueteres steras nouis
nũtus p̾ueĩrẽt. Quib imꝑauit rex
ut queĩrent iuideos persingłas ciuit¬
tates. ⁊ in unũ p̾ciperent ꝯgregan
ut starent pro aĩab sus ⁊ inmuiroᷤ¬

Expanded text:
s provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus sui
Abbreviated transcription (Latin):
iuidelicet ⁊ a eruus coionam aureã
portans in capite. ⁊ amictus serioo.
tas exultau̾it atq lecata ẽ Iudeis aũ
noua lux ouri iusa est gaudiũ ho¬
nor ⁊ cripudium ap̃onĩs ppłos ur-¬
bes atq omnes prouintias quoc̃¬
q regis precepta ueniebant mira
exultatio epłe atq ꝯuiuiũ. ⁊ festus

Expanded text:
videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio tas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus
Abbreviated transcription (Latin):
ie illo ded̾ rex assuerus hester regĩe
docheus ingressus ẽ añ fatiem regis
Confessa ẽ .ni. hester ei ꝙ eẽt patruus
suus. rulit itaq rex anulũ ꝙ̃ ab a¬
man recepi uisserat ⁊ tradid̾ in ardo¬
chies. hest&r aut̃ ꝯsticuit mardocheũ
sr̃ dom̃suam. Rec hii ꝯtenta procid̾
ad pedes regis. fleuit ⁊ locuta ⁊̃ ad est
Orauit ut malitiam aman agachi¬
de ⁊ machinatioẽs euñ pessimas qͣs
tas fieri. At ille ex more sceptrum regi

Expanded text:
ie illo dedit rex Asuerus Hester reginae Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constiturorum. « Nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae et machinationes ejus pessimas, quas tas fieri. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
clamat. ⁊ clamorecꝵ inaures dñi sabaot
introuut. spłati estis sẽ t̾ram. ⁊ in luxͣiis¬
nr̃is enutristis cordaur̃a In die occisioĩs
adduxistis. et octidistis iustũ. ⁊ ñ restitit
uob̃ pacientes igcͣt estote fratres usq
ad aduentũ dm̃i. Ecce agͥcola expectat
p̃ciosum fructum t̾re pacienter ferẽs do¬
nec accipisit tp̃raneum ⁊ serotinũ. pa

Expanded text:
aoth introivit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda vestra, in die occisionis. Addixistis, et occidistis justum, et non restitit vobis. Patientes igitur estote, fratres, usque ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens donec accipiat
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ iudicas ꝓxim̃ tuũ. fcce nc̃ qͥdicitus hodi¬
e aut crastino iburꝰ in ciuitatẽ. ⁊ iłlam
faciemus ibi quid̃ anĩrimercabim᷑. ⁊
lucrum faciemꝰ qͥ ignoratis ꝙ sit uob̃
in crastino. Que ẽ .i. uita nr̃a : uapor ẽ
ad modit̃ parens. ⁊ deinceps ext̾minab̃

Expanded text:
 judicas proximum? Ecce nunc qui dicitis, Hodie aut crastino ibimus in civitatem illam, et faciemus ibi quidem annum, et mercabimur, et lucrum faciemus; qui ignoratis quid erit in crastinum. Quae est enim vita vestra? Vapor est ad modicum parens; deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ꝯplent᷑. Argentũ ꝙ repertũ ẽ in do
tis artific̃ ⁊ diu̾sa opera fabricantiũ
preterea tradid̃ in helchias lacerdos
hunc libꝵ cy cumrege p̾sente rectras¬
s audiłłetq illeu̾la segis. sciduestim¬
ta sua. ⁊ p̾cepit helchie. ⁊ a hicam fili¬

Expanded text:
ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo tis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae,
Abbreviated transcription (Latin):
diui tedit̃ dñs Iam .n. colligante ad
pĩeł tuos ⁊ infereris in sepłchrum tuũ
inpace. nec uidebunt ocłitui om̃e inͥ¬
lum ꝙ ego inducturꝰ sum sr̃ locum es¬
regi cundaq̃ dixerat. At ille ꝯuocatis
cunctus ppłs aminimousq ad maxi¬
mum quib audientib in domadñ. le¬
git rexomĩa uerbauolumiis. ⁊stãs
intribunali suo percuslit fedus corã
dño.ut ambłaret pꝰ eum. ⁊ eustodiret
p̾cepta ⁊ testimoĩa ⁊ iustificationes esi¬

Expanded text:
dicit Dominus. Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum isregi cuncta quae dixerat. At ille, convocatcunctus populus a minimo usque ad maximum. Quibus audientibus in domo Domini, legit rex omnia verba voluminis: Et stans in tribunali suo, percussit foedus, coram Domino, ut ambularet post eum, et custodiret praecepta, et testimonia, et justificationes e
Abbreviated transcription (Latin):
tatorib terłm tradidect inmnanibꝰ
eoꝵ qui p̃erant operariis in domodo¬
nini ut inftaurarẽt templum ⁊
infirma ꝙ̃ s arcirent. At illicederũt
eam aitificib ⁊ cementarus ut anerent
lapides excisos de lapidicims ⁊ ligna ad
moꝵ qͣs destrrycerant reges uida qui
si dełr cuncta faniebant. frant autem
spoĩti operantium iabath ⁊ abdias
defiliis merari. ⁊acharias ⁊ mosollã
de filus caach quiurgebant opꝰ om̃s le¬
uite sciẽtes organis can̾e. Sr̃ eos uero qͥ
ad diu̾sos usus on̾a portabant. erant
scribe ⁊ magr̃i de leurtis ianttores. cũ¬
q efferrent pecimiam q̃ illata fuerat
in tẽplum dm̃ repperit helthias sacer¬
t doc libꝵ legis dñi per manum moysi¬

Expanded text:
tatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad morum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ legerũt coram rege uda. qi dereli¬
querunt me ⁊ sacrificauer̃t diis aliems
ut me ad iraꝯdiam prouocarent in cũc¬
tis operib manuũ suaꝵ ¶dcuco stala-¬
bit furor meus sr̃ locum istũ ⁊ ñ extin¬
guetur. Ad regẽ aut̃ uda quimisit

Expanded text:
am rege Juda. Quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
tres nr̃ u̾ba dñi. ut facerent oĩa q̃srii¬
ta sunt misto uolumĩe. fbit igitheł¬
chias ⁊ hii qui simł arege missifue.¬
rant ad oldan ꝓpħ en uxorem sellum
filii thecuath. filii asra custodis uesti¬
sunt ei u̾baq̃ supͣ narrammꝰ. Et illa

Expanded text:
rba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestisunt ei verba quae supra narravimus at i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aitare holocausti uasaq eius. Netũ
⁊ mensam ꝓpõis cum omib uasis
sus. cunctamq templi supellectilẽ
ꝙ polluerat rexx achaz in regno suo
postiꝙͣ p̾uaritus est. ⁊ ecce expoł̃ta
sunt omĩa coram ałtari dñt. Con¬
surgensq dilucło ex echias rex adu

Expanded text:
et altare holocaustoseos vasaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Eze
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. sdificauit aũ ea cuncto exerci¬
cui celi induobꝰ atriis domus dñi.
transireq fecit filios suos ꝑ ignẽ inual¬
le beennon. Obseruabat sompnia
sectabat᷑ auguria maleficis artib
inseriebat. hẽbat secum magos
⁊ incantatores multaq mala ope¬
ratꝰ ẽ coram dño ut irritaret eum.
Stulptule qͦ ⁊ ꝯflatile stgñ posint ĩ
domodm̃. de qͣ locutus ẽ dñs ad dd̾ ⁊
ad salomonẽ fil iũ eius dic̃ẽs. Indo¬

Expanded text:
num aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem fil
Abbreviated transcription (Latin):
nimis Ipẽ ẽ edechias qui obturauit
nis quiissi fuerant ad eũ ut interro-¬
garent de portento tyacriderat sẽ ter¬
ram. dereliquit eũ dñs ut ĩptaretur
⁊ nota fierent omĩa q̃ erant incorde
euis. Reliqͣ aũ sermoñ erechie ⁊ mĩa

Expanded text:
nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit nis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus, ut tentaretur et nota fierent omnia quae erant in corde ejus. Reliqua autem sermonum Ezechi
Abbreviated transcription (Latin):
dacerdotes uero paucierant nec poterãt
sufficere ut pelles holocaustoꝵ detra he¬
rent. unde ⁊leuite frẽs eoꝵ adiuuer̃t
eos donec impleret᷑ opꝰ ⁊ scĩficarent᷑
antistices. leuite quippe fatiliortri¬
tu scĩficantur ꝙͣ sacerdotes. fuer̃t. gͥ

Expanded text:
Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fu
Abbreviated transcription (Latin):
rł qui inuenti sunt ierłm sollempni¬
tatẽ ar mioꝵ .uii. dieb in letitia mag¬
na ĩ audantes dñm per singłos dies¬
ĩ euite qͦ ⁊ sacerdotes per organa que
suo offitio congruebant. Et locutꝰ est
erechias ad chor oĩm leuitaꝵ qͥi
hẽbant intlłigentiãbonam sr̃ dño
⁊ comeder̃t .uii. dieb sollempnitatis
ĩmmolantes uictimas pacificoꝵ ⁊ la¬
udantes dũm deum p̃rm suoꝵ. pla¬
cuitq uniu̾se ił̾titudini ut celebrã¬
rẽt. etiam alios dies .uii. ꝙy ⁊ fecerũt c̃
ingent gaudio. Seethias aut̃ rex
uida p̾buerat unu̾sanłatud̾i mil
t᷑ba uida tam sacerdotũ ⁊ leuitax qͣm
uniu̾se frec̃ytie q̃ uenerãt eotscł. ꝓ¬
da fc̃aest grandis cebebritas inierł.
cerdotes atq leuite bñdñtes ppło et
exaudita est nox eoꝵ. peruenitq or̃o
in hĩtacłm sc̃mm celi.

Expanded text:
nitatem azymorum septem diebus in laetitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini millturba Juda, tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae, quae venerat ex da. Factaque est grandis celebritas in Jeruscerdotes atque Levitae benedicentes populo: et exaudita est vox eorum: pervenitque oratio in
Abbreviated transcription (Latin):
uiu̾so exercituobsidebat lachis ad
erechiam regem uida ⁊ ad oẽm ppłm
qui erat mnurbedicẽs. ħ dicit senna-¬
cherib rexassyrioꝵ. In qͦ hñtes fiduci¬
am sederis obsessi in ierłm. Nam eze¬
chias decepit uos ut cradat mortũ
fame isiti. affarmans ꝙ dñs deusur

Expanded text:
so exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ta iam terra ⁊ templo dñi. misit sa¬
phanfilium helchie ⁊ malsiam prĩ¬
cpẽ cuuitatis. ⁊ ioha filiũ tohalza ꝯm̃¬
tariis ut instaurarẽt dom̃ dñidet su.
Qui uener̃t ad helchiam sacerdotem
magnum. acceptaq pecuna ab eo

Expanded text:
ta iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
no postꝙͣ ceperat mundauit iudam
⁊ recłmab excelsis. ⁊ lucis. simulacris¬
q ⁊ sculptilib. Destruxerĩq corameo
aras bailim ⁊ simłachra q̃ sẽpõita fo¬
erant demoliti sunt. Iucos ⁊̃ sculptili¬
a succid̃ atq ꝯminuit. ⁊ sẽ tumulos¬
coꝵ qui eis immolare ꝯsueuerant. fr¬
agũita dispersit. Ossa preterea sacer¬
docũ ebussit in aitarib ydelaꝵ. Mũ¬

Expanded text:
nno, postquam coeperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mun
Abbreviated transcription (Latin):
orai. Dormunt aũm analses cur pa¬
trib suis ⁊ sepelier̃t eũ in domosua.
Regnauitq pro eo filius eius amõ
recepisset. ⁊ duob amus regnauit
in ierł fecitq malum in ꝯspectu dõ
sicut fecerat manasses p̃reius. ⁊ cũc

Expanded text:
Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepelierunt eum in domo sua regnavitque pro eo filius eius Amon re coepisset et duobus annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses p
Abbreviated transcription (Latin):
ũit fĩs suos ⁊ sc̃ificati sunt. ⁊ ingreł
si uixta mandatũ regis ⁊ imperiũ
dñi ut expiarent dom̃ dñi. Sacerdo¬
des qͦ ingressi templũdm̃ ut scifi¬
carent illud illud: extuler̃t om̃em
iinunditi am ꝙͣ intͦ reppererãt
in uestibło donius dñi quam tu¬
leẽt leuite ⁊ asportauer̃t ad torrẽ¬
dem cedrõ foras. eperunt aũ p̾ma
die mensis primi mundare. ⁊ in die
uIII. euldem mnstł ingrelli sũt por¬
ticũ domus dm̃i. Expiauer̃tq temp¬
ĩum dieb uiii. ⁊ in die.xuͣ. mensis¬

Expanded text:
tres suos, et sanctificati sunt, et ingressi sunt juxta mandatum regis et imperium Domini, ut expiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum dieb
Abbreviated transcription (Latin):
pcussit oẽm inrũ robuftum. ⁊ b ella¬
torem ⁊ principẽ ecercttus regis as¬
syrioꝵ. n euersusq est cumignoĩa
int̾ram luam. Cumq ingressus e¬
set domũ dei sui fĩii qui egressi fus¬
rant de utero aus interfecerunt eũ

Expanded text:
cussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum; reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum dei sui, filii, qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
tradid̃q eos in ꝯmotionẽ ⁊ mnit̾i¬
tum ⁊ insibulũ sic̃ ip̃t cernitis ocłis
ur̃is. En corruere pĩes nr̃i gladiis
ducte sunt p̃p hoc scelus. Nũc g o
ire sue sili mei nolite me neglig̃x
uos elegit dñs ut stetis coram eo. ⁊ mi¬
nistretis illi colatis eum ⁊ cremetis¬
e incensum. surrecer̃t ergo leuite
mathach filius amasie. ⁊ iohel si¬
lius azarie de filus caach. porro de
filus merari cys filius abdai. ⁊ aza¬
rias filius ialaleel. Sefiliis añ ger¬
sõ ioha filius remna ⁊ edem sile ioha
Nt uero de fũiis elizaphan. ⁊ apari

Expanded text:
tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis ductae sunt propter hoc scelus nunc igituirae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samr
Abbreviated transcription (Latin):
ui: Rd̾ illi azarias sacerdos primuł de
stirpe sadoch dicens. ẜx quo cepert̃ of¬
ferri primitie in domodñi. comedimͤ
⁊ saturati sumus. ⁊ remanser̃t płima
eo ꝙ bñdycerit dñs ppło suo. neliqui¬

Expanded text:
respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit Dominus populo suo reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
ost q̃ ⁊ huiuscemodi uerttatẽ uẽtc
sennatherib rex assyrioꝵ. ⁊ ing̾e¬
sus undam obsedit auitates mnuni-¬
tas uolẽs ea capere. Ꝙ c̃i audiss ere¬
chias ueĩsse. sennacherib ⁊ totum bel
tura rent capita fontium q̃ erant exͣ
urbem ⁊̃ hoc oĩm decernente sñia. ⁊¬

Expanded text:
ost quae et hujusmodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum, et ingressus Judam, obsedit civitates munitas volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum bellturarent capita fontium quierant extra urbem, et hoc omnium decernente s
Abbreviated transcription (Latin):
in domodñi. Ꝙ cum fecissent intule¬
ĩt tam pumitias ꝙͣ decimas. ⁊ quetũ
uouerant fidełr. suit aut̃ prefectuse¬
oꝵ chonenias leuita ⁊ semei fr̃ eius se¬
⁊ azahel ⁊ ierimoth. Ior abad quor ⁊
heliel. ⁊ iesmahias imaach. ⁊ bana¬
ias pp̃oĩti sub manib choneiue ⁊ se¬
mei fr̃is eius ex imperio. exechie regis
⁊ acarie poirtificis domꝰ dm̃i. ad quos
onũa ꝑtinebant. Chore uero filius iẽ¬
ma leuites uanitor or ienta ł porte p̃poĩ¬
tꝰ erat. hiis q̃ spõte ꝯfferebãt᷑ dĩio. primi¬
adũ⁊ beniañ iesue ⁊ lemeias. amari̾as
quo ⁊ sechemas intiuitatib: sa cerdot̃.¬
ut fi dełr distribuerent fr̃ib sius ꝑtes
minorib atq maiorib exceptis mͣ¬
rib ab annis trib ⁊ ĩpͣ ha cunctis
qui ingrediebant᷑ cemplumdñ ⁊ qͥc¬
quid per dies singłos ꝯduoebat᷑ in
munsterio atq obseruationib iuxͣ
diuisiones suas sacerdotib perfam¬
ilias ⁊ leuitis. a .xc. anno ⁊ supͣ ꝑ or¬

Expanded text:
um fecissent intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius seet Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primiEden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per or
Abbreviated transcription (Latin):
uni. Moysi qͦ hoĩs dei. fili annu̾ctu st̃
in tribu leui filii moysi gerson ⁊elierer
silu gersõ: subuel primus. fuer̃t aut̃
fulii elierert robia primus qñ erant es¬
lierzer filii alii. Porro filii robia mul-¬
tiplicatisũt ninus. filu ysuca salumit
primus. filii helnon retrahuprimus
lii merari mooli ⁊ musi lii in ooli e¬
lear a ⁊cys. Mortuus ẽ aũ elear ar ⁊nħ
luit filios s filias. Acceper̃t̃q eas fi¬
lii ꝙys fratres eaꝵ. filii musi mooli. et
eder. ⁊ terimuth tres. hn filii leui ĩ ꝯgna

Expanded text:
um. Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomith primus. Filii Hebron: Jeriau primus,lii Merari: Mooli, et Musi. Filii Mooli: Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cogna
Abbreviated transcription (Latin):
alte canettes dño in orgais q̃ fecerͣt
ad canend̾̃. ⁊ distribuit eos dauid ꝑ u-
leedan principes iehiel ⁊ rocham ⁊ rohel
Tres filii semet salomit. ⁊ otihel ⁊ aram
tres isti principes familiaꝵ leedan. porit
fialii semeilech. ⁊ zira ⁊ iahus. ⁊ baria Is¬

Expanded text:
altae canentes Domino in organis, quae fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per vLeedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: is
Abbreviated transcription (Latin):
bñditat tibi dns deus tuus inonui o¬
deo tuo non tardabis recdere qꝑ re¬
quiret illud dñs ds̃ tuus. ⁊ simora¬
tus fueris reputabr̃ tibi in peccatõ¬
ꝙ aũ semel egressum est de labus to-¬
is obseruabis ⁊ faties sic̃ ꝓmisisti do

Expanded text:
t tibi Dominus Deus tuus in omni oDeo tuo, non tardabis reddere, quia requiret illud Dominus Deus tuus: et si moratus fueris reputabitur tibi in peccatul egressum est de labiis tuis, observabis,
Abbreviated transcription (Latin):
tum eiꝰ. Nõ t̃ uabit eumichꝰ attri¬
tis ł amputatis testicuł ⁊ absci¬
so ueretro eccłiam dñi. soningre¬
dietur manter. hoc est de scorto nat᷑
in eccłiam dñi us ad decimam ge¬
nerationẽ ammonites ⁊ moabi¬
tes. etiam pꝰ decimam generatio¬
nem nõ intrabunt eccłiam qm ĩe
ternũ q noluerunt nob̾ occurr̾̃e
cum pane ⁊ aqua in uia qñ egressi

Expanded text:
abit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane
Abbreviated transcription (Latin):
tis nec derelinqͣt re. Non trades ser¬
uũ dño suo qui ad te ꝯfugerit. hĩ¬
dalit tecum in loco qui ei pl̃acuerit
⁊ in una urbium tuaꝵ requiescet nec
ꝯtastes eum. Nõ erit meretrix de fili¬
Nõ offeres mercedem prostibłi nec p̾¬
cium canis in domo dñi dertui quic¬

Expanded text:
tis nec derelinquat te non trades sertis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiNon offeres mercedem prostibuli, nec pretium canis in domum Domini tui , qui
Abbreviated transcription (Latin):
balaam filium heor de mesopotan᷑
syrie ut maledic̾it tibi ⁊ uoluit
dñs deus tuus audire balaam u̾¬
ticq inaledictionẽ eius in bñdic¬
tronem tuam eoꝙ diligeret te nõ
faties cũ eis pacẽ nec q̃ras eis bona.
ainctis dieb uite tue in lempiter¬
nũ. Non ab hominaheris ydumeo
qr frater tuus est nec egyptiũ qr ad¬
uena fuistum terra eius qͥ nati fy¬
erunt exeis detia generanone
in pugnam custodies te ab autĩ
re mala. si fuerit intee uos hõ qui
nocturo sit pollittus sompno eg̾¬
dietur extracastra ⁊ nõ reuertetur pri᷑¬
ꝙ ad uesperam. lauetur aqͣ ⁊ post soł¬
cccasum regredietur in caftra. ħeb̾ lo¬
cũ ełͣ castrã ad ꝙͣ egredieris ad reqͥ¬
stta nature gerens paxillum in bal¬
teo. Cumq federis fodies per circru¬
tum ⁊ egrestahuno operies quo reue¬
lat᷑ es. dñs .n. ds̃ tuus ambłat in
medio castroꝵ ut cruat te ⁊ tradat
tibi iniicos tuos ut sint cactra tu
sancta ⁊ nichil i eis appareat fedita¬

Expanded text:
Balaam filium Beor de Mesopotamia Syriae, ut malediceret tibi, et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Ne facias cum eis pacem, nec quaeras eis bona, cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione in pugnam, custodies te ab omni re mala. Si fuerit inter vos homo, qui nocturno pollutus sit somnio, egredietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperam lavetur aqua. Non sum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foedita
Abbreviated transcription (Latin):
abstu lit iosias ut statueret ũ ba le¬
gis que scapra sunt in libro cy mueĩt
elchias sacerdos in templo dñt. Sili
ad dñm in om̃i corde suo ⁊ in tota a¬
nima sua ⁊ inuiiu̾sa uirtute luai
iuxta omnẽ legera moysi. n pꝰ eum

Expanded text:
abstulit Josias: ut statueret verba legis, quae scripta sunt in libro, quem invenit Helcias sacerdos in templo h. domo Dad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem leg
Abbreviated transcription (Latin):
tetre .c. talentis argenti. ttalento e¬
auri. Negemq ꝯstituit pħo nechaõ
elyachim filiũ iosie ꝓ iosia pre eiͫ
ntitq nom̃ euis ioachim. porro io¬
acha⁊ tulit ⁊ duxit in egyptũ. argẽ¬
tum autẽ ⁊ aurum dedit ioachime
pħoui cum in dixiss terre per singo¬
los anuos ut ꝯferretur iix p̃ceptum

Expanded text:
lento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝙ placitum erat coram dño. ⁊ am¬
bulauit per om̃s mas daid patris
sui. Nõ declinauit ad decteram neq
ad sinistram. anno aũ .uiii. ix. re¬
gił iosie misit rex saphan fil iũ as¬
ħa filii mełulam scribam templido¬
miu dicens et. uade ad helchiam
la cerdotem magnum ut ꝯfletur pe¬
cunia qͥue illata est in templumdo¬
nun ꝙͣͣ collegerunt iantores tem
pli appło deturq fabris per prepoitoᷤ
domuł dĩ. qui ⁊ distribuant eam hiͤ
qui operantur in templo dm̃ adist¬
auranda sartatecta templi dñi.s
tignariis idelicet ⁊ cementariis ⁊
hiis qui interrupta ꝯ ꝑonũt. ⁊ ut e¬
mantͣ ligna ⁊ lapides. de lapidicimᷤ
ad instaurand̾ templum dñt. Ueĩp¬
tamen ñ suppritetur eis aigentũ ꝙͣ

Expanded text:
um erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta tignariis videlicet et caementariis, et iis qui interrupta componunt, et ut emantur ligna, et lapides de lapicidinis ad instaurandum templum h. domum. Verumtamen n
Abbreviated transcription (Latin):
rex uida. qr depeliquerunt me. ⁊sa
crficrificauert duiis alienis uritan¬
tes me in cunctis operib manirũ so¬
ax ⁊ sutcendetur indignatio mea.
in lao hocitñ extinguetur. Regiaũ
da qui misituos ut ꝯsiulereat dñm
fic dicetis. hec dicit dñs deus ilũ. pi
eo ꝙ audisti uerba uolumitus. ⁊ per¬
tercitũ ẽ oortiumi. ⁊ humiliatus es
coram dño auditis sermonib cõt
lecum istum ⁊ hĩtatores euis epuide¬
licet fierent in stuporem. ⁊ in malle¬
dc̃m ⁊ scidisti uestimenta tua. ł lle¬
iusti coram me. ⁊ ego auduu dicit᷑
dñs. ⁊ darto colligam te ad pr̃es tu

Expanded text:
rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti verterritum est cor tuum, et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores ejus, quod videlicet fierent in stuporem et maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit coram dño. ut ambłarenti
post dñm ⁊ custo dirent p̃cepta eus.
⁊ testimoma ⁊ cerimonias in omĩ corde
⁊ intota amma. ⁊ suscitarent u̾ba fe¬
deris huius q̃łcripta erant in liboil¬

Expanded text:
cussit coram Domino, ut ambularent post Dominum, et custodirent praecepta ejus, t testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro il
Abbreviated transcription (Latin):
chun ⁊ uniu̾sa q̃ fecit. Nõne ħ scupta
sunt in libro sermoũ dierum regũui¬
da: et dormunt ioachum cun prĩb
sius. Regnauitqͥ machin filius eiꝰ
pro eo. Et ultra ñ addid̃ rex egypti.
ut egredetur de terra sua. Tulerat . n.
rex babylonis ariuo egypti usq ad
flumẽ eufraten. om̃ia que fuerant

Expanded text:
scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Juda? Et dormivit Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
latruncłos moab. ⁊ latruncłos filioꝵ
amõ. ⁊ ĩmisit eos inuidam ut disper¬
deret eum iuxͣcͣ uerbum dñi ꝙ locutus
fuerat per seruos suos ꝓphas. fcm̃ ẽ
se ⁊ unu̾isa q̃ fecit. ⁊ p̃p sanguinẽ mn¬
noxiũ ꝙ̃ effud̃. ⁊ impleuit ierłm oru

Expanded text:
latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, ut disperderent eum, juxta verbum Domini, quod locutus fuerat per servos suos prophetas. T. se universa quae fecit, et propter sanguinem innoxium, quem effudit, et implevit Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
de quiuenit de iida ⁊ predixit uerb
hec q̃ fecisti sr̃ altare betheliait. A
mittite eumi Niemo ꝯmoueat olła
eius ⁊ intacta manserunt ossa illiꝰ.
cum osib ꝓoħe qui uenerat de sani¬

Expanded text:
 qui venit de Juda, et praedixit verba haec, quae fecisti super altare Beth-El. Et ait: Dimitte eum, nemo commoveat ossa ejus. Et intacta manserunt ossa illius, cum ossibus prophetae qui venerat de Sama
Abbreviated transcription (Latin):
flauerunt serui tui pecuniam que
an scriba regidicens. libꝵ dedit
michi helchias sacerdos det. Quẽ
cum legissz laphan coram rege. et
audiss rex u̾ba libri legis dñi scid̾
uestimenta sua ⁊ precepit helchi¬
e saccrdoti ⁊ aicham filio saphan
⁊ acholor filio micha ⁊ saphan sẽ¬
be.⁊ ahie sauo regis dicens. Ite ⁊aso¬

Expanded text:
onflaverunt servi tui pecuniam, quaan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et co
Abbreviated transcription (Latin):
dicione tua uniu̾sa ꝯstituit. Tu es gͦ
cap̃ aureum. ⁊ pꝰ te ꝯsurget regnũ
aluid minus te. ⁊ regnũ tertium
aluid ereum ꝙ imperabit unu̾rse
t̾re. Et regnũ quartum erit uelut
ferreum. qũo ferrcim ꝯminuit et
domat ourĩa sic eminuet iateret¬

Expanded text:
ituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet