comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sius et p̃uitate cordis suimali. ftĩq sunt ue¬
trorsum etũ ante. a die qͣ egressisunt prẽs
eoꝵ det̾ra egipto usq ad diem hanc. Et misi
ad uos om̃s seruos meos ꝓph̾as per diẽ cõsur¬
gens diluciso et mutens et ñ audier̃tme.
nec inclinaũnt aurem sualn. S induraue¬
runt c̾iuicem guam. et peuis operati sunt qmͣ
prẽs eoꝵ. Et tñ loqueris ad eos omina ũba
hec. et ñ audient te. et uocabis eos et ñ Rdebã
tibi sodices ad eos. hec est gens que ñ audiũ
uecem domimi d̾isur nec recepit distiplinam
ꝑut fides et ablata: deore eomim. ⁊ onde capillũ
tuum et ꝓue et sume in durectum planium
quia puoiecit dominus et reliquit generõnẽ
furoris sui. Quia fecerunt filui uida malum
ĩ cculis meis dicit dominus. posũnt offenditu¬
lasua in domo inqͣ uiuccatum eft nomen

Expanded text:
is sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatu
Abbreviated transcription (Latin):
deo ecce dies uenuit̃ dicit dominus. et ud
dicet᷑ ampliꝰ topheth et uatuis filii enon.
s uallis int̾fectionis et sepelient in tophet
eo qd̾ ñ sit locus. et er̃ mortitimum popiuhꝰ
in cibum yoluctibceli. et bestiis t̾re. et ñ er̃
qui abigat. et quiesc̃e faciam de urbib ui

Expanded text:
ce dies venient, dicit Dominus, et non dicetur amplius, Topheth, et vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis: et sepelient in Topheth, eo quod non sit locus. Et erit morticinum populi hujus in cibos volucribus coeli et bestiis terrae, et non erit qui abigat. » Tempus
Abbreviated transcription (Latin):
d̾m nr̃m qͥ dat nobis pluuiam tp̃raneam ⁊ se¬
rotinã in tp̃rouo plenitudinem annue mestis
cuftoduntem uob̾. Iniquitates nr̃o declinaũ¬
unt ħ et pcc̃a nr̃a prohibũnt bonum a nobis
quia muenti sunt in ppͦ meo impii mlidiãtes
q̃i aucupes. Laqueos ponentes ⁊ pedicas ad ca¬
ꝑiendes yiros. Sic̃ de cipula plena auib

Expanded text:
nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et senostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus ex̃cituum qr secuti estis ũbũ iftd̾
ecce ego do ũba mea ĩ ore tuo ĩ ignem ⁊ ppłln
istum in ligna et uorabit eos ecce ego adducã
super uos gentem de longnnqͦ domꝰ isrł ait dñs
gentem robustam gentem antiqm gentem t
ignorab̾ lingmͣ nec intelliges quid scqͣtur Iha¬
retra eius ꝙͣ depulchrum patens. uniũsi forte̾
et cominedet segetes tuas et panẽ tuũ deuo¬
rabit. filios tuos et filias tuas cominedet ggẽ
tuum et armenta tua comedet ⁊ umneã tusam
et fuum tuam et cont̾et urbes munitas tuas
in quib tu habes fiduciam gladio Umptũ ĩ
lienis in t̾ra ñ uĩa. annuntiate ħ comun iacob
et auditum facite in uida dicentes. audi ipłe
stulte qui ñ habes cor qui hũtes ccłos ñ iude¬
tĩs et aures ñ audietis. me ergo ñ timebitis a¬
tumescent fluctus eius et ñ tͣnsibunt aid̾. ppͦ
ã huic fc̃m̃ ÷ cor ĩc̃dulum. ⁊ exasperãs. Recessert̃
et abier̃t et ñdix̃ũnt ĩ corde suo. inetuamꝰ drm̃

Expanded text:
 locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladio verumtamenlienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis atumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dix
Abbreviated transcription (Latin):
bumdominidomus ia cob ⁊ õc ceguationes domꝰ
isrł. h̾ dic̾ dominus. Quid inuenerd̾ pr̃es uñ in
me iquitatis quia elongau̾nt ame ⁊ ambła¬
u̾nt pͦ uanitatem et uani fũst̃. ⁊ ñ dix̃ant. uͥ¬
⁊ dominus qͥ accend̾e nos fec̃ de t̃ra egipti et qͥ
tͣnscluxit nos perdectum per t̾ram inhĩtabi¬
lem et inuiam per t̾ram s itis et ymagnẽ mo¬
rtis. por t̾ram in qͣ ñ ambulauit iur n hr̃ta¬
uit homo. Et induxi uos in t̾ram carmeli. u cõ¬
mederetis fructum eoꝵ et bona uiuis. Et ĩg̾c¬
si contaminasas t̾ram meam et hẽditatẽ me¬
am posustis in abhoniationẽ. sac̃dotes nõ
dixerunt. Ubi ⁊dominus et tenentes legẽ ne¬
munus ⁊ c̃ filiis ur̃is disceptabo. tnͣsite ad i

Expanded text:
bum domini, domus Iacob et omnes cognationes domus Israhel. haec dicit dominus: quid inuenerunt patres uestri in me iniquitatis, quia elongauerunt a me et ambulauerunt post uanitatem et uani facti sunt ? Et est Dominus qui ascendere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi minus, et cum filiis vestris discep
Abbreviated transcription (Latin):
eum cugier̃t leones et dedert̃ uocemsuam
posũio t̾ram eus ĩ solitubinem. cuutates
eius exuste sunt et ñ ÷ ħ hĩteo in eis. filii qͦ
mempheos et champnes constupraũnt te us
liquisti domnnum d̾m cuum eo cp̃r quo duce¬
batte per uiam. Et muio quis t̃ ius ũ bibaᷤˢ

Expanded text:
suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te uibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis
Abbreviated transcription (Latin):
b eius et saẽdotib et omm popł ot̾re ⁊ bellabt̃
ad ũsum te et ñ p̃ualebunt. qr ego tec̃ sumu ait
dominus ut liberem te.
t fcm̃ ÷ u̾bum domnnu ad me dicens. uade et
clamaĩ aurib ierł dicens. ħ duit dominꝰ. Re¬

Expanded text:
eius et sacerdotibus et populo terrae et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te et factum est verbum Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
plangite et mulate qr ñ ÷ aũsa ira furoris
comiur a uob̃. et er̃ in dic aladicit dominus
ꝑibit cor regis et cor printipum et obstune¬
icent saterotes et ꝓpħ̾e const̾nabuntiur et
dixi. hen hen. heu. domine d̾s gͦ ne decepisti
ropinum istum et iere. dicens pax ef uob̃¬
et ecce ꝑuenit gladiꝰ usq ad aĩam ĩ tp̃r illo

Expanded text:
plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobet ecce pe
Abbreviated transcription (Latin):
lus aũcet eam. os qui q̃runt eam ñ deficient
ĩ m̃struis ens inuenient eam. ꝓ bibe pedẽ tu¬
um a nuditate et guttur tuũ a siti. Et dixisti
desperaui. neqͣqqͣi faciam. adamaui quippe a¬
licuos et pꝰ eos ambulabo. Quomodo confimdit
tur qñ deprehenditur. sic confusi sunt domus
urł ip̃i et reges eorum pͥncipes et sac̃dotes et
ꝓpl̾e eoꝵ dicentes ligno. pr̃ m̃s es tu et lapidi
tu megenusti uerter̃t ad me t̃gumet ñ faciẽ
in tp̃r afflictionis sue dicent. Surge et lib̾a nõ
u̾bis unt dii tui quos fecistib: surgant ⁊ lib¬
ent te in die afflictionia tue. scd̃ num quippe

Expanded text:
lus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israhel ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetae eorum dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ timorem domini ap̃ te dicit dominus ds ex̾¬
cituum. a scł̃o consregisti iugum tuũ rupisti
uincula mea et dixisti ñ seruiam. ĩ omni u col¬
le sublimi et sub omni ligno frondosotu p¬
st̾nebaris m̃etͥx. ego aut̃ plantaui te uineam
electam. omne sem̃ uer. Quõ gͦ conũsaes mͥ̾ ĩ

Expanded text:
esse timorem mei apud te dicit Dominus Deus exercituum a saeculo confregisti iugum meum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix ego autem plantavi te vineam electam omne semen verum quomodo ergo conversa es in
Abbreviated transcription (Latin):
b aliis alũ fuit renelatum. taceãt qui prĩ
exuoluntate reticet et alii licum dat ad lo¬
tñdum posse et loquiet tacere cum uelitiaͭ
ĩ sua pͣate ht̃. Illud qͦ disce qr semel amte in¬
olent̾ exigis ut qͣigradus quosdam et sca¬
las ad alciora nitẽti historiamtͥ int̃prete s¬

Expanded text:
bus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui priusvoluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Quin sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historiam tibi interprete
Abbreviated transcription (Latin):
hõ tĩ p̃sencia relpic̃ d̾s fut᷑aet et̃na cogno¬
icit. Et quoniodo si egrotꝰ et estuans febri¬
clamaboet ñ exaudies : et Bedet ei sapiẽtisti¬
mꝰ et cdem̃tissimꝰ medic᷑. Scio qͦ tp̃r debeam
ista crudelitas et uoluntas tua cd ͭ te petit.I¬
ta et dominus nr̃ sciens clem̃tie sue ponde¬
ra atq m̃suras urt̃dum. ñ exaudit clamãtẽ
ut comꝑbet et mag̾ prouocet ad rogand̾ et
qͣ igne excoctum iustiorẽ et pͣiorem faciat ꝙ

Expanded text:
 praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febriclamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeamista crudelitas est, 592 et voluntas tua contra te petit. Ita et Dominus Deus noster sciens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum
Abbreviated transcription (Latin):
ũit us ĩ finem hic saluꝰ er̃ et glabitur ĩ labo¬
reet dolore. Etc̃ ierenua dicit tribulationẽ ⁊
miseriam inuccabo. Ut quomedo aliꝰ muccat
d̾m si sc̃s uir ⁊ bellator inuictus ad exc̃en¬
dumse et ꝓbandum tribulatõem et miseriã

Expanded text:
verit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam
Abbreviated transcription (Latin):
Subũsa iuno. Et ut scias eo tp̃r fuisse abach¬
uch qͦ iamdue t̾ͥbus q̃ uocabant᷑ uida ducto
erãt incaptiuitatẽ. Damel docere te potunit ad
ꝙ̃ ĩ lacum leoñ abachuc ct̃ pͣndio mittid qmͣ
qͣm ap̃ hebreos ħ ip̃a ñ legatur historia.
d̾o sũ qͥs recipit scͥpturã illam sũ ñ recipit
utr̃q pro uobis ẽ. aut n recip̃ ⁊ iam pꝰ fcdm
pbs et ñ audiat᷑. ueciferetur ab dñm opp̃it
a chaldeis et ñ s aluetur. Qrͣ ⁊̃ ip̃e ꝓph̃a ul¬
huc usq ꝑductus sit ut inquitatẽ hostiũ
et suũ uiderit laborem. cur ĩ iusticia p̾ua¬
let adũsus se et hoodicit p̾mentis angͦti¬
a. nesciens auiumi in igne conflari et tres
pũos decamino p᷑iores exille qͣm ĩtͣuerant

Expanded text:
subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et pulus et non audiatur, vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur: quare etiam ipse hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium, et suum videat laborem: cur injustitia praevaleat adversum se. Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse quam intraverant
Abbreviated transcription (Latin):
rum uolumine sunt. ẜquii
lachias. porro ⁊acharias ĩ medio
et cura finem duos hdemodi ponit
domini super isrł. de naumorõib tus iam li¬
ber editus est. de ⁊ acharia et malachia siui¬
tacomes fũĩt disseretur. Nunt abachuc hẽ¬
mus in manib qui ł ex eo ꝙ amabilis dñiẽ¬

Expanded text:
rum volumine sunt, e quiblachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit Domini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtantem confident̃ ait dominꝰ. Non hostia nͨ
uectes eius soli hĩtant et er̃t camelieoꝵ ĩ dire¬
ptionem et multitudo unũtoꝵ ĩ p̾dam. et dis¬
pergameos ĩ oẽm uentũ qui st̃ attonsi ĩ comã
et exomui confrmo eoꝵ adducam int̾itũ sr̃ e¬
os ait dominus et er̃asor in bĩtaculum dra¬
conum dec̾ta uiq mẽt̃num. ñ manebit ibi

Expanded text:
Non ostia, non vectes eis, soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
qrͣ uituli saginati ũsi st̃ et fugeĩt smił nͦ sta¬
re potu̾rt qr dies int̃scõis eoꝵ ueniet sr̃eos
tp̃s iuisitõis eoꝵ. uoxeius qͣi eris sonabit qũa
cum ex̃citu ꝓperabunt et cum securib ueniẽt
ei qͣi ligna cedentes succiderunt. Saltum eiꝰ
art doninius qui supput a  ñ pͭ. multiplicati
st̃ sr̃ loctas et ñ ẽ in eis ñs. confusa ẽ filia e

Expanded text:
t simul nec stare potuerunt quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est f
Abbreviated transcription (Latin):
moab ecbrachium eius contͥtum ẽ ait domine
tus ẽ et allidet mañ meab ĩ uomitusuo ⁊ er̃
ĩ derisum ⁊ ip̃e. fuit enim ĩ derisum tͥ urł qiͣ
adũsum illum locutus es captuus duceris. te¬
linquite cuuitates et hĩtate ĩ potra hĩtatores
moab et estote qiͣ moab columba iudificãs in
simimodre foraminis. audiumus snperbiã
ioab. superbus ẽ gaide. sublimitatẽ eius
et arrogantiam et sr̃biam et altitudinẽ cordis
eius egs ⁊cio ait dominus. Iactantiam eius ⁊¬
qd̃ potat conata sit fac̾e. Id̾o sr̃ uoab eiulabo¬

Expanded text:
Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. ctus est: et allidet manum Moab in vomitu suo: et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim in derisum tibi Israeladversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius quod poterat conata sit facere ideo s
Abbreviated transcription (Latin):
ab ascendet ad te dissipabit munitões cua
In mafta et prospice hĩtatõ arcer uitroga
fugientem et eum qui euasit. dic quid ac¬
cidit. confisus ẽ moabtrm̃ uicdus ẽ. y. ln¬
late et q̃ arate. anũtiate ĩ arnon qui uasta

Expanded text:
ab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas ab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in A
Abbreviated transcription (Latin):
eĩt et thĩtabiles. Maledõs qͥ fac̃ opͦd̾i fraudu¬
lent̾ et maledc̃s qui prohibet gladium suĩl
a sanguĩe. ft̾ilis fuit mocibab adolescenciasu¬
a. Et reqͥeute ĩ ferib suis nec tͣnsfusus ẽ do
uase ĩ uas et in tͣnsimgrationem non abiit. Id¬
cireo permansit gustus eius ĩ eo et odor eius ñ
est immunitatus. pp̃ea ecce dies uenunt dicit
dominus et mittam eis ordinatores eo stuaro¬
res laguntularum et sternent eum eo ua¬
sa eus exhuurient et lagnutulas eoꝵ colli¬
dent. Et confundetur modb a chamos sicut
confusa ẽ domus isrł a bechel in qͣ hẽat fi¬
duciam. Quemodo dicitis fortes sumus ⁊ in¬
ei robusti ad p̃liand̾: yaftata ẽ moab et ciuita¬
deĩ illius snocender̃c et electi iuiuenes eius de¬
scender̃t in eccisionem. ait rexdoniius ex̾ti¬
ueniat et malum eius uelecit᷑ accurrit minis
consolamini nõt quiestis ĩ ctuitii eius uniu¬
si qui scitis nom̃ eius dicite. Qũo contracta
de ĩ siti. hĩtatio filie dibor qm̃ uastator mo¬

Expanded text:
i fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exerciveniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eide in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Mo
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ et gg̃es eoꝵ capient pelles eoꝵ ⁊ õia nasa
eoꝵ et camelos eoꝵ toliẽt sibi. et uocabt̃ sr̃eoᷤ
formidinen incͥcuitu eius. fugite abite uebe¬
ment̾ ĩ uoragmib sedete qͥ hĩtatis asor ait
dominus. Inut enĩ tcͣ uos nabucħ rex babilo

Expanded text:
 pelles eorum et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi, et vocabunt super eos formidinem in circuitu ejus. Fugite, abite vehementer; in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus. Iniit enim contra vos Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
põea audite consiliũ domins ꝙ ũit de edom et
cegitões eius qͣs cegitauit de hĩtatorib the¬
man. si ñ deiecer̃ it eos paruuli g̾gis nisi di¬
ssipau̾int ẽ eis hĩtaculum eoꝵ. auecerume
eoꝵ commnota ẽ t̾ra. clamor ĩ mari rubro au¬
ditus ẽ urtis eius. sece qͣi aqͥla ascendet et e¬

Expanded text:
terea audite consilium Domini, quod iniit de Edom, et cogitationes ejus quas cogitavit de habitatoribus Theman; si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra, clamor in mari Rubro auditus e
Abbreviated transcription (Latin):
er̃ cor fortuim ydumee in die illa qiͣcor mu¬
lieris parturientis ad damasc̃. confusa ẽ emath
et arphat qr auditum pessim̃ audier̃t t᷑bati st̃
inmari solluitudine quiescere ñ potuit disso¬
luta ẽ damascus u̾sa ẽ in fugam tremor app̃hẽ¬
dit eam. angustie et dolores tenũnt eam qua¬
si ꝑt᷑ientẽ. suomodo dereliquer̃t ciuitatẽ lau¬
dabilemurbẽ leticie. Id̾o cadẽt uuuienes eius in

Expanded text:
fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in
Abbreviated transcription (Latin):
rł si posũtis faciemur̃am ũ ing̃diamini e¬
giptu et int̾ueritis ut ibi hĩtetis. gladi q̃
uas formidatis ibi comp̃hendet uos int̾rae¬
gipto et fames pro qͣ estis solliciti. adhebiono¬
bis ĩ egypto et ibimoriemim õsq uiriqui poe¬

Expanded text:
i Aegyptum, et intraveritis ut ibi habitetis; gladius quem vos formidatis, ibi comprehendet vos: et fames pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini . Respo
Abbreviated transcription (Latin):
Gad et ꝓpłs euis ĩ urbib eiꝰ hĩtauit. Id̾o ecce di¬
es ueniũt dĩtedic̃ dominus ⁊ auditũ factam
super rabath filioꝵ arnon fremitũ p̃lui. Et ex̃
r tumultum dissipata. filieq eius igne suc¬
cendentur et possidebit isrł possesores suos
ait dominus. Nula esebon qm̃ uastata ẽ har
clamare filie rabath accingite cilicus plangite
et arruite per sepes qm̃ melchom ĩ tͣnsugra

Expanded text:
Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite pe
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ gentib ⁊temptibilem int̃ hommnes. anogan¬
tia cua deceprote et superbia cordis tu. Qm hĩ¬
tas in caũaris petre et apphendere nteris alti¬
tudinem coslis. cum exaltaũs qi aqͥla idũ
tuum. tñ decrahamte dic̃ domimiis. Et er̃ ydu¬
mea dec̾ta. omius qͥ tͣnsibit per eam siupebit
et s ibũabit sr̃ õs plagas eius sic̃ subũsa ẽ
sodomaet gomorra et uitine eiꝰ ait dñs. Nõ hĩ¬
tabit ibiuir et ñ intolet eam filꝰ hoĩs. ecce qrͣ¬

Expanded text:
in gentibus, contemptibilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui, qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam fil
Abbreviated transcription (Latin):
fictilis lam̃tantes de planctuiarer plorabo
tͥ ymea sabama ꝓpagnies tue tͣnsier̃t mare us¬
q ad mare ia rer peruener̃t. super messẽ tuã
et unndenuam tuam p̃do ruit. ablata ẽ letici¬
a et exultatio de carmelo et de t̾ra moab ⁊ umĩ
detortłarib sustuli. neqͣqmͣ calcator une so¬
litũ celeuma cantabit de clamore esebon us
eleale et iesa dedert̃ uecem suam. a segor us
ad oronaim uitulã ⁊ st̾nantẽ. aq̃ uͦ nemrim
pessime eĩt et auferam de moabait dñs. offe¬
rentẽ in excelsis et sacͥficantẽ ĩ excelus diis eiꝰ¬
pp̃ea cor meum ad inceib qͣiͣ tẏbia eris resona¬
bit et cormeũ ad iros murifictilis dabit so¬
nitum tybiar̃. qr plꝰ fec̃ qm̃ potuit id circo ꝑie¬
r̃t. onne enĩ cap̃caluitiũ. et omĩs baibarasa
ex̃. In cunctis manib colligatõ ⁊ sr̃ õe dorsũ ci¬

Expanded text:
es. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et s
Abbreviated transcription (Latin):
uor et fouea et laq̃us sr̃ te ohĩtator mcaba
it dominus. Qui fugĩt a facie pauoris cadet
ĩ foueam. Et qͥ cõscenderint de fouea capiẽt᷑
laq̃o adducam enĩ sr̃ mcab amĩ uisitõis eo¬
rum dic̾ dominus. In umubͣ esebon stecer̃t de
laq̃o fugiendes qi ignis eg̃ssus c̃ de esebon et
flamina de medios eon ⁊ deuorauit ꝑtẽ mo¬
ab et u̾ticem filioꝵ tumult᷑. Uet̾ moab ꝑisti

Expanded text:
vor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae ti
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ ñ perueniãt ꝓfugielam et panere fatiã¬
elam coram ĩmucͣis Sins. et ẽ conspectuq̃rentist
aĩam eoꝵ. Et adducam ssuper eos malũ irã
furoris mei dic̃ dominus ⁊ mittam pꝰ eos gla¬
dium doneo consumã eos et ponã soliũ meũ
ĩ elam et ꝑdam inde reges et principes ait do

Expanded text:
quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum i
Abbreviated transcription (Latin):
cum ominib reliquil auxiliis ⁊us. depoplatꝰ
ẽ enim dͥs palestinos reliquias insule capado¬
cii. uiuit caluitium sr̃ga zam conticuit asca¬
lon et reliqͥe uallis ear̃. Usqͦ concideris mu¬
crodonimi usqͦ ñquiesces : Ingred̾e̾ in uagi¬
nam tuam. refrigerare et sile. Quõ qͥescet cũ
dominus p̾ceꝑit ei adũsum adcalonẽ ⁊ adũ¬
sum marictanas eius regiones ibiq edix̃it il¬
li ad meab.
eo dic̃ dominus ex̃citiumid̾s isił. Ue sr̃ nabo
arim. ꝯ fusa ẽ fortis et tremuit et ñ ÷ ulrͣ ex¬
ultatio in moab ccͣ esebon cegitaũnt malum¬
et uenite disperdamus eam de gente. Ergo si¬
lens conticesces. seq̃turq gladiꝰ te uox clamo¬
ris de oronaim. uaffitas et conitio magna. con¬
tͥta ẽ moab. annuntiate clamorem ꝑuulis
eius. per ascensum enĩ luich plorãs ascendit
ĩ fletum qm̃ in descensu oronaim hostes ulu¬
latum cont̾cionis audier̃t. fugite saluate a¬
nimas ur̃as et eritis qͣ mirice in dei̾to. ꝓ eon

Expanded text:
liquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo aim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
excituum d̾s isrł. ecco ego usitabo sr̃ tumłtũ
deos eius et super reges eius et superꝰ eos qͥ cõ
fidunt in eo et dabo eos in manu qͣrentium a¬
minam eoꝵ et ĩ manꝰ nabuch̾ ragis babilõis ⁊
in manus ĩ̾uoꝵ eius. Et pꝰ hec hitabitur ut̾ die
b pͥstinis ait dominus. et tu ne timeas c̃ue m̃s
iacob et ne paueas urł qr ecce ego saluũ te
faciam de longuiquo et s enĩ tuũ de t̾ra capti¬
uitatis ꝯue et reũretur iacob etquiescet et p¬
sperabitur et ñ er̃ qui ext̃reat eum. Et tu noł
timere serue meus iacob ait dominus q egote¬
cum sum. qr consumam ego cunctas gentes ad
qͣs eiecite te u̾o ñ ꝯsumam s castigabo te ĩ in¬
ditio nec qͣrnccenti parcam tibu¬

Expanded text:
ercituum Deus Israhel ecce ego visitabo super tumultum deos eius et super reges eius et super Pharao et super eos qui confidunt in eo et dabo eos in manu quaerentium animam eorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec habitbus pristinis, ait Dominus. Et tu ne timeas, serve meus Jacob, et ne paveas, Israel: quia ecce ego salvum te faciam de longinquo, et semen tuum de terra captivitatis suae : Et revertetur Jacob, et requiescet, et prosperabitur; et non erit qui exterreat eum. Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam tib
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃os pauidos et t̾ga ũtentes fortes eoꝵ cesos et¬
fugetunt concini nec respexer̃t t̾ror undiq ait
dominus. Non fugiet uelox nec ꝯaluari se pu¬
tet fortib ad aquilonem iuxͣ flum̃ eutraten uit¬
ti st̃ et ruer̾t. Quis ẽ iste qui qͣi flum̃ ascend̾ et
uelim flrraioꝵ intumescunt gurgites eius. E¬
giptꝰ fliminris instar ascend̾ et uelut flumi¬
na mouebuntur fluctus eius ⁊ dicet. ascendẽs
operiam t̾ram perdam ciuitatem et hĩtatores
enis. ascendite equos et exultate incutrib et
pcedant fortes. ethiopia ⁊ libie tenentes scu¬
tum et lidii arripiẽtes et iacientes ꝯagitas
dies aut̃ iue domnn d̾i ex̃cituũ dies ult̾ois ut
suniat uindõam de ĩmucis siuis. deuorabit

Expanded text:
os pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devor
Abbreviated transcription (Latin):
percͦsurꝰ t̾ramegipti. aminntiare egipto ⁊ au¬
ditum facite mͦ magdalo et resonet ĩ mẽphis
et ĩchampnis dicite. sta et pp̃ara te qr deuora¬
bitgladius ea. q̃ per cͥcuitum tuũ st̃. Qxͣ con¬
putruut fortis tu: Non stetit qm̃ dominꝰ sub¬
uertit eum. Multiplicaũq ruentes. cecid̾ q
uir ad ꝑximum suum. ⁊ dicent surge ⁊ rey¬
tamur᷑ ad populum nr̃m ad t̾ram natutati
nr̃e. afaciegladũ colube. Socate norĩ pħonis
regis egipti. tumultum adduxit tempꝰ. Uiuꝯ e

Expanded text:
percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum a
Abbreviated transcription (Latin):
disperdam onnẽ iudam et assimiam teligͥas
uide qui posũnt facies susis ut ing̃d̾eit ĩ t̾¬
ram egiptiet hĩtarent ibi. et ꝯsument᷑ õs ĩ t̾¬
ra egipticadent ingladio et in fame consu¬
mentur a minimo usq ad maximum. Ingla¬
dio et famemorientur. et eĩt in iuisurand̾ ⁊
ĩ miraculum et ĩ inaledcoem et ĩ oꝑbͥum. Et
uisitabo hĩtatores t̾re egipti. Sic̃ uiutam sq̃¬

Expanded text:
m omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi su
Abbreviated transcription (Latin):
et ponam throñ eius super lapides istos qͦs
abscondi. et statuet s oluimsiim sr̃eos. ueni¬
ensq pertutiet t̾ram egipti. Quos ĩ morte in
morte et qͦs ĩ captiuitate ĩ captuntate et qͦs ĩ
gladio in gladio. et succendet ignem ĩ delubͥs
d̾oꝵ egipti et comburet ea et captiuos ducet
illos et amicietur t̾ra exipti. Sic̃ amicit᷑ pa¬
stor ꝓallio s uo et egrediet᷑ ĩ ĩ pace. et conte¬
ret stͥatuas domꝰ soł que st̃ in t̾ra egipti ec de¬
lubra d̾oꝵ egipti comburet igni.

Expanded text:
vum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos duceillos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni.
Abbreviated transcription (Latin):
Im̃ ẽ aut̃ cum compless ieremias lociñs ad
ppłm unũsos smones domiid̾i eoꝵ pro
quib miserat eum dominus d̾s eoꝵ ad illos
omiua ũba hec. dixit azarias filiꝰ iosie ⁊ o¬
hanna filiꝰ careeetõs uiri superbi dicentes
ad ieremiam. m̃datium tu loq̃us. Non misir te
dominus d̾s nr̃ dicens. Ne ingrediamini egipt̃
ut ht̃cetis illic. S baruch filius nerte incitat

Expanded text:
ns ad populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te Dominus Deus noster, dicens: Ne ingrediamini Aegyptum, ut h
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. fugite et t̃ga ũtite. descendite ĩ uoraginẽ
hĩtatores dedan qm ꝑditionẽ esau. adduxi super
eum tp̃s uisitõis eius. Si ũdenatores uenis¬
sent super te reliqͥssent iacem̃. si fures ĩ nocde
rapussent ꝙ suffic̾et sibi ego ũo discooperin
esau reuelamabscõdita cius et celari ñ potuit
yastatum ẽ sem̃ enus et frõs eius ⁊ uicini eius
et ñ et̃. Relinque pupillos tuos etego faciam
eos inuere et uudue tue ñne sperabt. & ma ħ
dis dommus. scce qͥb ñ erat udiciũ u̾ bibent

Expanded text:
eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat
Abbreviated transcription (Latin):
et dicebant. ñ ueniet rex babilorns super uos
et sr̃ t̾ram hanc. Nunc ergo audiobsecro dñe
mi rex. ualeat dep̃catiomea in conspͤtutuo.
et ne me remutas ĩ dom̃ ionathe scͥce ne mo¬
riar ibi. p̃cepit ergos edechias ut t̃de̾t᷑ ieremi¬
as inuestibulum carc̃is et ut daretur ertor

Expanded text:
et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos, et super terram hanc? Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex, Valeat deprecatio mea in conspectu tuo: et ne me remittas in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi. Praecepit ergo rex Sedecias, ut traderetur Jeremias in vestib
Abbreviated transcription (Latin):
na filiꝰ caree et unũsi pͥncipes bellatoꝵ u
mũsos reliqͥar̃ tuda. qui reu̾si fũant de cũtus
gentib ad qͣs fũant añ dispersi ut hĩtarẽt
int̾ra iuda. uiros et mułes ⁊ pariulos ⁊ fi¬
lias regis et omnẽ aĩam qm̃ reliq̃rat nabu¬
z ardan princeps milicie c̃ godolia filio aicã
filii saphan et tulit ierenniam. ꝓpħum ⁊ ba¬

Expanded text:
si principes bellatorum, universos reliquiarum Juda, qui reversi fuerant de cunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda; viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et
Abbreviated transcription (Latin):
qm residium prouocantes me in oꝑib ma¬
nuim ur̃at̃ sacrificando diis aliens ĩt̾ra
egipti. in qmͣ inglsi estis ut hĩtetis ibi et
dispereatis et sitis ĩ maledcõem ⁊ ĩoꝑbrm̃
la p̾rm ut̃oꝵ et mala regum uida ⁊ mala
unt et ñ ambłaũnt in lege domilet ĩ p̃cep¬
tis meis q̃ dedi coram uobis ⁊ coram pr̃ib

Expanded text:
ocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obla patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala runt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dic̃ domunis ex̃cituũd̾s isrł. ecce ego ĩducã
smones meos super cuitatẽ hanc in malũ
let ñ in bonum et er̃t in conspectir tuo in die
uia ⁊ liberabote in die illa ait dominus et
ñ traderis in mamis uiroꝵ quos tu formi¬
das s eruens lib̾abo te et gladio ñ cades s
er̾tͥ aĩa tua ĩsalutem qr ĩ me huĩsti fidu¬
ciam ait dominus.

Expanded text:
Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
regis et dom̃ uulgi suocender̃t chald̾i igni ⁊
nurum ierł subũter̃t et reliquias pͥ q̃ remã¬
sert̃ in ciuitate et ꝓfugas qui transtngerant
ad eum et superfluos uulgi qui remanserãt
tͣustulit nabuzardan magr̃ militũ in babi¬
lonem et de plebe pauperura qui nich penit᷑
in t̾ra iudã. et dedit eis uineas ⁊ cist̾nas in
die illa. P̾receperat aut̃ nabuch̾ rex babi¬
lonis de leremia naburardan magr̃o mili
cie dicẽs. tolle illũ ee pone super eum ccłos
tuos. nichil q ei mali facias. szu uoluit
sic facias ei. Misit gͦꝰ naburardan pͥncipeᷤᷤ
milicie. et sesban et rapsa ces et neregel. ⁊
Seresel. et regniag et õs optimates regis
babiloĩs miser̃t et tuleĩt ieremiã. de uestib¬
ulo carc̃is et tͣdider̃t enm godol ie filio ai
cham filii saphan ut uoͣret dom̃ ⁊ hĩtar¬
etin pp. ad Iheremiam aut̃ fc̃s fuit c̾mo
douiini cum clausus eẽt ĩ nestibło car̃tis
dicens. Uadeet dic abdeuielech ethiopi dicẽt

Expanded text:
ldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitustum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardantiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulcam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dicens: Vade, et dic Abdemelech Aethiopi, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
nie de masphat pꝰqmͣ ꝑc̾sit godoliam filiũ
aicham fortes uiros ad p̃liũ et mułes ⁊ ꝑ
uulos et eunchos quos redux̃at de gabaon
et abieceĩt et seder̃t peregrinantes ĩ chana
an q̃÷ iupͣ bethleem ut perg̃ent ⁊ ruͦrent e¬
giptum a facie chald̾oꝵ. tinebant n eos cꝑ¬

Expanded text:
sit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos
Abbreviated transcription (Latin):
go hĩto ĩ masphat uͭ srdeam ptepto cͥcil¬
doꝵ qui mittunt᷑ ad nos. Uos ã colligite iũ¬
demiai et messem et ołm et condite ĩ uasis
ur̃is et manete in urbib ur̃is qͣs tenetis. s
et om̃s uid̾i qͥ erãt ĩ moab ⁊ ĩ finib amõ ⁊ ĩ y¬
dumea. et ĩ imũsis regionib audito ꝙ dedis¬
set rex babilonis reliqͦiuas ĩ uidea. et ꝙ p̃po¬
suisset sr̃ eos godoliam filium aicham filũ
lis locis ad q̃ pro fugennit et ueneĩt ad t̾ram¬

Expanded text:
habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite in vasis vestris, et manete in urbibus vestris, quas tenetis. Sed et omnes Judaei, qui erant in Moab, et in filiis Ammon, et in Idumaea, et in universis regionibus: audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Judaea, et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii rsis locis, ad quae profuge
Abbreviated transcription (Latin):
dinr̃r cum aut̃ complen eẽnt .uir. dies fcm̃
ẽ ũbum domimi ad icremiam. yooauitq iobã¬
nam filiumcaree et õs principe s belatoꝵ qͥ e¬
rant cum eo. et uniũsum populum aminimo
usq ad maxim̃. ⁊ dixit ad eos hec dic̃ dominius
inconspectu eius. si quiescentes mantnis ĩ c̃¬
rahac edificabo uos et ñ destruam. plantabo
et ñ euellam. Iam enĩ ꝑlacat᷑ sum st̃ malo
qd̾ feci nob̾. Nolite tim̾e a facie regis babilonis
quem sos pauidi formidatis. Nolite tuñe cũ
dicit domius qr uob̾cum sum ego uͭ saluoᷤᷤ¬
uos fatiam et eruam demanueius. ⁊ dabo
uobis miscd̾ias et miserebor ur̃i et hĩtare
uos faciam in t̾ra ur̃a. si aut̃ cdix̃itis uos ñ
hĩtabimus in t̾ra ista nec audiemus uocẽ do
ti pergemus. ubi ñ iudebimus beliũ ⁊ clango¬
rem tube ñ audiemus et famẽ ñ sustinebini

Expanded text:
i. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, et universum populum a minimo usque ad magnum. Et dixit ad eos: Haec dicit Dominus in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo od feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi fodicit Dominus; quia vobiscum sum ego, ut salvos faciam vos, et eruam de manu ejus. Et dabo vobis misericordias, et miserebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus,
Abbreviated transcription (Latin):
et uenerint ad te et dixerint tͥ. ĩ dica nobis qͥ
lecutus sis cum rege. ne celes nos et ñte ĩ¬
t̃ficiemus. eoquid locut᷑ ẽ tecum rex dices ad
eos. ꝓstraui ego p̾ces meas coram rege ne me:
redriti iuberet in domum ionathã ⁊ ibi more¬
rer. Uenet̃t gͦ õs p̾ncipes ad ieremiam ⁊ int̃¬
rogau̾nt eum. et locutus ẽ eis uixͣ omna ũba
q̃ preceperat ei rex et oessaũnt ab eo. nitħ u
fu̾at auditum. Mansit gͦ ieremias ĩ uestibło
carãis usq addiem qͦ capta ẽ ierł et fcm̃ ẽ uł¬

Expanded text:
et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et
Abbreviated transcription (Latin):
gis babilonis. tͣdetur ciuitas hec ĩ mamis
chald̾oꝵ et succendent eãigni. et tuñ effugies
de manueoꝵ. Et dixit rex sedechias ad ieremi¬
am sollicitus sum pp̃ iudeos qui t̃nifugerunt
ad chaldds ne forte tradar ñnanus eoꝵ et illu¬
dant michi. sedons aut̃ ieremids dixitei ũ te¬
tͣdent. audi q̃so uocem domini qmego lcqͣr ad
te et bñ tibier̃ et iuuet aĩa tua et qd̾si no¬
liũs egredi iste est sermoꝙ̃ oftendit michi
dominus. ecce oms mułes que remã denĩt
in domo regis uida educent᷑ ad pͥncipes re¬
gis babiloĩs et ip̃i dͥ edicent. seduxer̃t te
et p̃ualũnt adũsum te uiri pacifici tui de¬
r̃ser̃t te in ceno et in lubrico pedes tuos ⁊
recesser̃t a te eo õs uxores tue et filii tui edu¬
cent᷑ ad chaldo̾s et ñ esfugies man̾ eoꝵ s ĩ
manu regis babilõis cͣderis ⁊ cuntatem hãc
comburent igni. Dixit ergo sedechias ad ie¬
remiam. Nullus sciat uba ħ et ñ morieris
Si aut̃ audierĩt principes qr locutꝰ sum dec̃

Expanded text:
ec in manu Chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eodant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum
Abbreviated transcription (Latin):
et anciqͣ uestim̃ta q̃ computrũant et sub
res yamios et hec ⁊cissã putͥda subcubito
manuum et sr̃ funes. fecitergo ierenias
sic et extxert̃ ierenuam funib et eduxert
eum de lacu. Mansit ã icrenuas ĩuestibło
carẽis et misitrex sedechias et tulit ad se
ierenuam ꝓpham adostũi t̃ciũ ꝙ erat in do¬
modomini. Et dixit rexad ieremiam. Int̾rego
ego te sermonem ne abscondas a me aͥd filicͥd
dixit aut̃ ierennas ad sedechiam. si amĩti¬
auero tibi numq̃d ñ mĩficies me: et siꝯssli¬

Expanded text:
et antiqua quae computruerant, et submet antiqua quae computruerant, et submres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si
Abbreviated transcription (Latin):
et dixer̃t principes regi. Rogamus ut occi¬
datur hõ iste. de industria em̃ dissoluit i¬
man uicox bellantium qͥ remanser̃t ĩ ciui¬
tate hac et manus uuuisi ppͥ loqñs ad eos u
inmanib ur̃is ẽ. nec enĩ fas ẽ regẽ uob̾ qͥc¬
qmͣ negare. tifler̃t gͦ iereniam et ꝓiecer̃t
quoñ erat aq̃ s lutim descendit itaq iere¬
nuas incetͣum audunt autem abdemelech
ethiops uir eumichus quierat in domo regis
qd̾ misissent ierenuam ĩ lacũ. porro rex sede¬
bat in porta bemanũ. Et eg̃ssus est aldemel
ech de domo regis et locutus ẽ ad regemdicẽs
Domine mirex male fecer̃t uri isti omnia
tentes eum in lacum ut moriatut ibi fame
Non sunt enĩ panes ult᷑ in nuitate. p̃cepio ita¬
q rex ab demelech ethiopi dicens. tolle tecũ
hinc up iuros et leua iereniam ꝓpħam de
lacu añ qmͣ moriat᷑. assumptis ergo abde¬
melechs ecum uiris ingl̃lus ẽ dom̃ regis q̃
erat sub cellario et tulit iñ uet̾es pannos

Expanded text:
Et dixerunt principes regi. Rogamus te ut occidatur homo iste. De industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos, anibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat inech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, male fecerunt viri isti, omnia tentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame. Non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos,