comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
opulum impru¬
dentem non uideb̾
populum altis sermonis
ita ut non possis intelli¬
gere desertitucdlinem lin-¬
gue eius in quo nulla¬
espice syon ciuita¬
tem sollempnita

Expanded text:
opulum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dissertitudinem lingue eius in qua nullRespice Syon civitatem solemnita
Abbreviated transcription (Latin):
et audite et populi attencli¬
te aucliat terra et plenitu¬
do eius orb̾ et omne germ̃
eius qr in dignatõ domini
et decadaueribz eorum as¬
cendet fetor.¬
abefient montes
a sanguine eorum
et tabescet omnis milicia
celorum. et complicabũt᷑
Nebriabitur t̾ra eorum
sanguine et humus eoꝵ
ad ip̃e pinguium quiadi-¬
es ultionis domini annus
retributonum iudicii sy¬
itur torrentes
eius in ꝑ cem et humus
eius in sulphur. Et erit
t̾ra eius ĩpicem ardencem
nocte et die: non extingue¬
tur in sempiternum. lc .iii.

Expanded text:
et audite, et populi, attendite: Audiat terra, et plenitudo ejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini et de cadaveribus eorum ascendet foabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur nebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Stur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tranfferri poterit neau¬
ferentur claui eius ĩ sem-¬
piternum et omnes fu¬
niculi eius non rumpẽt.
latissimi et patentes.Nõ
transsibit per ei
remigium neqz¬

Expanded text:
 transferri poterit, nec auferentur clavi ejus in sempiternum. Omnes funiculi ejus non rumpenturlatissimi et patentes: non transibit per eam navis remigum, neq
Abbreviated transcription (Latin):
Tu michi semper plꝰ
blanditus es fili: ⁊ tu ã¬
plius uerecundatus es.
In illo ymaginem meã
peperi inter paternos nul¬
tus effugi. Tu pr̃i utilior
iste similior. heu me mi¬
seram circunuallant me
ex omni ꝑte ĩ corporabłes
luctus in auclita miseri¬
a i gemina orbitas nul¬
lis penitus tribulatiõibꝰ
comparanda ⁊. In istoloro

Expanded text:
Tu mihi semper plus blanditus es, fili; et tu amplius verecundatus es: in isto imaginem meam peperi, in te paternos vultus effudi; tu patri utilior, iste similior. Heu me miseram! circumvallant me ex omni parte incomparabiles luctus, inaudita miseria et gemina orbitas, nullis penitus tribulationibus comparanda. Omitto
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ ẽ: ut teneat catholi¬
camfidem. Gyam
nisi quis integram in¬
uiolatamq seruauerit
absq dubio mecermim
penbit. Liees autem
catholica hec est: ut u.¬
num deum in trinitate

Expanded text:
opus est ut teneat catholicam fidem: quam nisi quis integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. Fides autem catholica haec est, ut unum Deum in Trinitate,
Abbreviated transcription (Latin):
meum sub me.Do¬
mine quid est honio qr
in notiusti ei. aut filius
homiins qr reputas eum.
Homouanitati si¬
milis factus est: dies e¬
ius sicut umbra p̾t̾eũt

Expanded text:
meum sub me; domine, quid est homo, quod innotuisti ei; aut filius hominis, quod deputas eum? homo uanitati similis factus est: dies eius sicut umbra praet
Abbreviated transcription (Latin):
unigenitus ad
nes uenit ꝑ uirgin̾e bap¬
tisma cruce consecrans.
cunctes fideles generãs.
celo celsus prodiit. ex¬
cepit formam hominis
facturam morte redimẽ
gaudia uite largiens
Hec te redemptor q̃s. il¬
labere propitius cdarũq
dominẽ. noctem obscurã
remoue. omne delictum
ablue. piam medelam tͥ¬
bue. Quẽ iam uenisse
nouimus. redire item cre¬
dimus. tu sceptro tuo ĩcly¬
to tuum defende populũ¬

Expanded text:
Unigenite, Ad nos venis per Virginem, Baptismi rore consecrans, Cunctos fide regenerans. De coelo celsus prodiens Excepit formam hominis Victor a morte rediens, Gaudia vitae largiens. Hoc te, Redemptor, quaesumus, Illabere propitius; Clarumque Domine: Noctem obscuram remove: Omne delictum ablue: Pie medelam tribue. Quem jam venisse credimus, Redire item novimus; Sceptrumque tuum inclytum Tuo defende cl
Abbreviated transcription (Latin):
terrogalut magos herodes qd̃
signum uidistis sr̃ natum
regem. stellam magnã ful¬
gentem. cuius splendor illu¬
minat mundum. Et nes ue¬

Expanded text:
terrogabat magos Herodes: Quod signum vidistis super natum Regem? Stellam magnam fulgentem, cujus splendor illuminat mundum; et nos
Abbreviated transcription (Latin):
ostis herodes ĩpie y.¬
xp̃m uenire quid
times. nõ eripit morta¬
lia qui regna dat celestia.
Uant magi quã uide¬
rant. stellain sequentes
preuiam. lumen requi
runt lumine. deum fa¬
tentur munere.  aua¬
chra puri gurgitis celestis
agnus attigit. peccata q̃
n̾o detulit nos abluendo
sb̾stulit. Nouum ge¬
nus potencie aque rube¬
scunt ydrie. uinumq tꝰ¬

Expanded text:
ostis Herodes impie, Christum uenire quid times? Non eripit mortalia Qui regna dat caelestia. Ibant magi qua uenerant, Stellam sequentes praeuiam; Lurunt lumine: Deum fatentur munere. Lavacra puri gurgitis Coelestis Agnus attigit: Peccata, quae non detulit, Nos abluendo sustulit. Novum genus potentiae: Aquae rubescunt hydriae, Vinumq
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt stellam. ⁊ dixcrũt
adinuicem. hoc signũ mag
ni regis est. eamus et inqͥ¬
ramus cum. et offeramꝰ ei
munera. aurum. thus et

Expanded text:
viderunt stellam, dixerunt ad invicem: hoc signum magnum magni Regis est, eamus et inquiramus eum, et offeramus ei munera, aurum, thus, et
Abbreviated transcription (Latin):
bitus quippe he¬
rodis terminũ ĩ¬
tentionis maliciose qua
nunc contra ecclesiam
at. Qd̃ autem defuncto¬
herode iħx redit ad terrã
uidie flamia fidẽ ueri¬
tatis accipient.R. In pr̃e

Expanded text:
bitus quippe Herodis terminum intentionis malitiosae, qua nunc contra Ecclesiam at. Herode redit ad terram vidiae flamma, fidem veritatis accipient. Et be
Abbreviated transcription (Latin):
rtyr dei qui unicũ.
ls sequendo filium
uictis triumphans hostibꝰ
uictor fruens celestib.
Tui precatus munere
nr̃m reatum dilue. arcẽs
mali contagium uite re¬
mouens tedium. Solu¬
ta sunt iam uincula tui
sa cratit corporis nos sol¬
ue uinclis seculi. amore

Expanded text:
rtir Dei qui unicum Patris sequendo Filium Victrix triumfas hostibus Victor fruens celestibus Tui precatus munere Nostrum reatum dilue Arcens mali contagium Vite remobens tedium Soluta sunt iam vincula Tui sacrati corporis Nos solve vinclis seculi Amore
Abbreviated transcription (Latin):
ad passionis sue sectanda
uestigia. qui amat inquit
animam suam perdit eã
Et duobz modis intelligi
potest. Q ui amat. perdet
idest. si amas perdes si cupis
uitam tenere in xͦ: nolimor¬

Expanded text:
assionis suae sectanda vestigia: Qui amat, inquit, animam suam, perdet eam. Quod duobus modis intelligi potest: Qui amat, perdet, id est, Si amas, perde; si cupis vitam tenere in Christo, noli mor
Abbreviated transcription (Latin):
ptum profecto hu¬
mane restaura tois
principium. ut angelus
Sa d̾o mitteretur ad uirgi¬
nem partu cõsecrandam
diuino. qr prima ꝑdit̾ois
serpens a dyabolo mitte¬
batur. ad mulierem sp̃u

Expanded text:
ptum profecto humanae restaurationis principium, ut angelus a Deo mitteretur ad virginem partu consecrandam divino, quia prima perditionis serpens a diabolo mittebatur ad mul
Abbreviated transcription (Latin):
salutis mereamur
dona pertingere. primordia
eius intenta curemus au¬
re percipere. Missus ẽ ĩ qͥt¬
ciuitatem galylee. cui no¬
men nazarech: ad uirginẽ
desponsatam uiro cui no

Expanded text:
salutis mereamur dona pertingere, primordia ejus intenta curemus aure percipere. Missus est, civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, ad virginem desponsata
Abbreviated transcription (Latin):
clai sumpsit pha¬
atram currum ho¬
minis equins: et parietẽ
nudauit clypeus. Et er̃t
electe ualles tue plene qua¬
drigarum: et equites po¬
nant sedes tuas in porta.

Expanded text:
lam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta.
Abbreviated transcription (Latin):
olite ĩcumbere. utł.iiͣ.
consolemini me sr̃
uastitate filie popłi mei.
dies enim interfectionis ⁊
c̃oculcationis et fletuum
domino deo tuo exercituũ
inualle uisionis scrutãs
murum et magnificus

Expanded text:
olite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus
Abbreviated transcription (Latin):
Identes au tem petri
constanciã ⁊ iohis
comperto qd̃ homines ẽent
sine litteris. et idcuro admi¬
rabantur et cognoscebãt eoᷤ
qm̃ cum ihu fuerant. Ho¬
minem quoq uidentes stã¬
tem cum eis qͥ curatus fu¬
crat nichil poterat contra¬
ysserunt aut̃e cos foras extͤ
consilium secedere. et confe¬
relunt adinuicem dicenteꝰ.
Quid facicmus hominib
istis: Qm̃ quidem notum
signum factum est ꝑ cos lo¬
manifestum est et nõ pos¬
ed ne amplius di¬
uulgetur ĩ populũ:
liemur eis ne ultro lo¬
ntur ĩ homine hoc ulli
Nꝰ inunum. Et conuocãtes
cos denunciauerunt᷑. ue õꝑ¬
no loquereutur neq dece¬
rent ĩ nomine iħu. Petru¬

Expanded text:
identes autem Petri constantiam et Joannis, comperto quod homines essent sine litteris, et idiotae, admirabantur, et cognoscebant eos quoniam cum Jesu fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contrasserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est per eos, omanifestum est, et non posed ne amplius divulgetur in populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Et vocantes eos, denuntiaverunt, ne omnino loquerentur, neque docerent in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Ir autẽ qͥdã noĩe
anamas cum saphyta u¬
uore sua. uendidit agrũ ⁊
frandauit de precio agri cõ¬
scia uxore sua. et afferens
partem quandam ad pedes
apłorum posuit. Dix̃ au te
temptauit sachanas cor
tuum. mentiri te sp̃ui sc̃o:
et fraudare de precio agrre
onne remanens tͥmͣ¬
irmanelut. et uenũ¬
datum ĩ tua erat potestate.
Quare posusti ĩ corde tuo¬

Expanded text:
tem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem tentavit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi manebat, et venumdatum in tua erat potestate? Quare posu
Abbreviated transcription (Latin):
sic. Penitemini igitur ⁊
conu̾timini ut deleant̾
rint tempora refrigeru a
conspectu domini. et mi
oyses qui dẽ drait. qz¬

Expanded text:
itemini igitur et convertimini ut deleantur rint tempora refrigerii a conspectu Domini: et misoyses quidem dixit
Abbreviated transcription (Latin):
uestris. tanꝙͣ. me ip̃m au¬
dictis uxta omnia q̃cuz
locutus fuero nob̾. Erit
uob̾. Omnis anima q̃
ñ audierit prophetam
illum: exterminabr de
plebe. et omnes ꝓplete a
samuel. ⁊ dainceps qui lo¬
cuti sunt: annũciauere

Expanded text:
tris, tamquam meipsum audietis juxta omnia quaecumque locutus fuerit vobis. Erit autem: omnis anima quae non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens et disciplinatus
ĩter nes ostendat ex bona
sus ueritatẽ: Non enim¬
ista sapiencia desursum des
cendẽs. sz derrena animalis
dyabolica. Ubi enim ⁊lus
et contencio: ibi ĩ cõstãcia
et omne opus prauum a

Expanded text:
sapiens et disciplinatus inter vos? Ostendat ex bona rsus veritatem. Non enimsapientia desursum decendens, sed terrena, animalis, diabolica. Ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia et omne opus pravum.
Abbreviated transcription (Latin):
propt̾ qued dicit. Ds srͣbis
restitit. humilib autẽ dat
graciam¬
uboiti ergo estote d̾o:¬
resistite ergo dyabo¬
lo: et fugiet a nob̾. Appro¬
pinquate deo et appropĩqͣ¬
et purificate cor duppler a¬
nimo. Miseri estote ⁊ lugete

Expanded text:
Propter quod dicit: Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiamubditi ergo estote Deo:resistite autem diabolo, et fugiet a vobis. Appropinquate autem Deo, et appropinquet purificate corda, duplices animo. Miseri estote, et lugete
Abbreviated transcription (Latin):
iter. Et cum introissent ĩ
cenaculum. ascenderunt
ubi manebant petrus et
iohannes iacobz ⁊andreas.
phylippus et thomas. bar¬
tholonieus et matheus. ia¬
cob alphei. ⁊ symõ zelotes.
⁊ iudis iacobi. hii omnes
crant perscuerantes una¬
ninuter ĩ orõne cũ mulie¬

Expanded text:
et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulie
Abbreviated transcription (Latin):
uclite fr̃es mei dilec¬
tissimi. Nonne deus el egit
pauperes ĩ hoc mundo. diui¬
tes in fide. et heredes regni
qued promisit deus diligẽ¬
tibz se. uos au tem erhono¬
rastis pauperem. Nonne
diuites ꝑ potenciam oppͥ¬
munt uos. et ip̃i trahũt
uos ad iudicia: Nonne ip¬
si plasphemant bonũ no¬
men quod inuccatũ ẽ sr̃
nos. Si tam̃ legem ꝑficitiᷤ
regalem. scd̃m scͥpturam
diliges proximum tuum
sicut teip̃m benefacuis R̾¬

Expanded text:
udite, fratres mei dilectissimi: nonne deus elegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicut te
Abbreviated transcription (Latin):
uidistis et nostis confir¬
mauit nomen eius. Et
fides que ꝑ eum est dedit
integram sanitatẽ istã ĩ¬
⁊ conspectu omniũ nrm̃łe

Expanded text:
idistis, et nostis, confirmavit nomen ejus: et fides, quae per eum est, dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium ve
Abbreviated transcription (Latin):
ene aut̃e cũ de ascẽl ix¬
sione sua drrissz. ua¬
do ad cum qui me misit. et¬
addidit. et nemo ex uob̾ in¬
terrogat me quo uadis. Sri
namnqz cum de sua passiõe
loqueretur dicens. quo ego
uado uos nõ potestis uenire.
interrogauit eum petrus et
ait. Domine quo uadis: Re¬
ponsum qz est el. Quo ego
uado nõ potes me modo seqͥ.
scqueris aute post ea ix Ds¬

Expanded text:
ene autem cum de ascensione sua dixisset: Vado ad eum qui me misit, addidit: Et nemo ex vobis interrogat me: Quo vadis? Superius namque cum de sua passione protestaretur, dicens: Quo ego vado, vos non potestis venire, interrogavit eum Petrus, et ait: Domine, quo vadis? Responsumque est ei: Quo ego vado, non potes me modo sequi, sequeris autem postea
Abbreviated transcription (Latin):
Tsuppleta est scͥpt᷑a
dicens. Credidit abra¬
ham deo. et reputatum est
e ad iusticiam et amicus
dei appellatus est. Uidẽs qm
ex operibz iustificatur hõ ⁊
nõ ex fide tantum: Sinułr
autem et raab meretrix ĩ¬
me ex oꝑib iustificata ẽ
suscipiẽs nuncios et ꝑ ali¬
ieut enĩ corpꝰ sine

Expanded text:
suppleta est scriptura dicens credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus Dei appellatus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et aliicut eni
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit aliquis. Tu
fidem habes. et ego
opera habro. Ostende michi
fidem tuam sine operib. et
go ostendam tͥ ex operib
fidem meam. Tu credis qm
unus ÷ d̾s: bencfacis. Et de¬
mones credunt et contre¬
miscunt. Uis aut̾e sare o
perib ociosa est: abrabã p̾r
ñr. nonne ex operib infica¬
tus e̾: offerens ysaac filiũ
suum sr̃ altare: uides qm̃¬
et ex oꝑib fides cõsũpta.¬

Expanded text:
ed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contremiscunt. Vis autem scire, o peribus ociosa est. Abraam pater noster: nonne ex operibus justificatus est: offerens Isaac filium suum super altare. Vides quoet ex operibus fides consumma
Abbreviated transcription (Latin):
me. et nemo ex uob̾ ĩterro¬
gat me quo uadis: Ac si
aperte dicat. Ecũtor ascẽ¬
do ad eum qui me ĩcarna¬
ri constiruit. et tanta nã¬
q manifesta erit eius de̾
ascensionis claritas. ut
nemini uestrum spus sit

Expanded text:
, et nemo ex vobis interrogat me: Quo vadis? Ac si aperte dicat: Revertor ascendendo ad eum, qui me incarnari constituit, et tanta tamque manifesta erit ejusdem ascensionis claritas, ut nemini ve
Abbreviated transcription (Latin):
dida introierit autem et
pauper in sordido habitu.
et intendatis in eum qui
incluctus est ueste precla¬
ra. et cdixitis. tu sede hic b̃n.
pauperi autem clicatis. tu
sta illic aut sede sub scabel¬

Expanded text:
dida, introierit autem et pauper in sordido habitu, et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara, et dixeritis ei: Tu sede hic bene, pauperi autem dicatis: Tu sta illic, aut sede sub scabel
Abbreviated transcription (Latin):
ma. Possessionts ⁊ domos
nendebant. ⁊ dimi delũt ea
omnib prout auq opꝰ
otidie quoq perdurã¬
tes unanimiter in
templo: et frangentes circa
domos panem. sumebant ci¬
bum cum cum exultatione
et simplicitate cordis: et¬
collaudantes deum ⁊ hñteᷤ
gr̃am ad omñe plebem. Do¬
minus aut̃e autẽ augebat
qui salui fierent: augebat

Expanded text:
s vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus otidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui salvi fierent quotidie
Abbreviated transcription (Latin):
id populũ sr̃uene¬
runt sacerdotes et magistͣ¬
tus templi et saducci. dolẽ¬
tes quod docerent populũ. ⁊
annunciarent ĩ ih̾u resur¬
rectione ex mortius. ciecert
ĩ eos manus et posuerunt
cos ĩ custodiam ĩ crastinũ.
Erat enum iam uespera. Lẽ¬
ulti aut̃c eoꝵ qui nͣ¬
audierant u̾bum
crediderunt. Et fr̃s est nu¬
merus uiroꝵ qͥnq milia.
Factum ẽ aut̃ẽ ĩ crastinũ
ut cõgregarentur prĩcipes
corum et semores ⁊ scribe ĩ
ihrlm. ⁊ annas princeps
sacerdotum ⁊ cayphas et
iohannes et alexander. et
quotquot erant de gene
Tstatuentes eos ĩ
medio ĩterrogabãt.
In qua uirtute aut in qͣ
nomme fecistis hec uos:
Tunc petrus repletus
Si nos hodie diuidicamur ĩ
benefc̃o hominis ĩfirmi ĩ qͦ

Expanded text:
ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere statuentes eos in medio interrogabant in qua virtnomine fecistis hoc vos? Tunc Petrus repletus Si nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi: in quo
Abbreviated transcription (Latin):
fcaperant soror midi st̃. ⁊
indigent uitu cotidiano.
illis. ut ĩ pace calcficiamini
et saturamini. nõ dederitis
autem eis que nocessaria
sunt corpori. quid proderit

Expanded text:
t soror nudi sint et indigeant victu cotidiano, illis: Ite in pace! Calefacimini et saturamini, non dederitis autem eis que necessaria sunt corpori, quid proderit
Abbreviated transcription (Latin):
eteros quippe enuͣm¬
glistas nouimus
plura de miraculis nr̃i
saluatoris pauciora dedi¬
unitate locutes. Iohanes
autem per pauca de huma¬
nis scribens accib pocius
se exponendis diuinena¬
ture indidit archanis pa¬
tenter insinuans qͣnta
de pectore ih̾u aluenta dec¬
trine celestis hauserit R¬

Expanded text:
eteros quippe evangelistas novimus plura de miraculis nostri Salvatoris, pauciora de divinitate locutos: Joannes autem perpauca de humanis scribens actibus, potius se exponendis divinae naturae indidit arcanis; patenter insinuans quanta de pectore Jesu fluenta doctrinae coelestis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ed qr magistrum
atis studiose docendꝰ abi¬
it. merito ad agnicionem
diuinitatis eius ꝑfecte do¬
ctus subiit: merito utriq
natiuitatis eius diuine
scilz et humane: s ⁊ pas¬
sionis atqz ascensionis
ip̃ius archana precedit. nͨ
ño eslam modum secunde
regenerationis. ĩgressũ
regni celestis. aliaq ꝑ plu¬
ra doctrine euuangelice
sacramenta. domino reue¬
lante didicit .a Et ualde.¬

Expanded text:
em magistrum tatis, studiose docendus adiit, merito ad agnitionem divinitatis ejus perfecte doctus subiit, merito utriusque nativitatis ejus, divinae scilicet et humanae, sed et passionis atque ascensionis ipsius arcanon etiam modum secundae generationis, ingressum regni coelestis, aliqua perplura doctrinae evangelicae sacramenta, Domino revelante didicit. Re
Abbreviated transcription (Latin):
in temporibz suis cliuicie
salutis sapiencia ⁊ scĩa.¬
mor domini ip̃e the¬
saurus eius. Ecce
uidentes clamabunt foris
angeli pacis a mare fleb̾t.
Dissipate sunt me cessauit
transiens per semitam irri¬
tum factum est pactum.

Expanded text:
emporibus tuis divitiae salutis sapientia et scimor Domini ipse thesaurus eius ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum
Abbreviated transcription (Latin):
erodes obsidens t̾re¬
num rognum in¬
pugna celeste. Terrenis
mhians: nruit ĩ duuina.
ip̃umq pietatem septat᷑.
Aucdierat natum regem.
destinatus ad scelus. Ad
piaculum promptus pa¬
ratus ad crimen .R Oꝙͣ glo¬

Expanded text:
erodes obsidens terrenum regnum, impugnat coeleste. Terrenis inhians, irruit in divina, ipsamque pietatem insectatur. Audierat natum regem: destinatus ad scelus, ad piaculum promptus, paratus ad crimen,
Abbreviated transcription (Latin):
uitam conatur eccidere
quia capere non potest ꝑ¬
ditionem salus. sccasio¬
nemnita. eternitas finem.
Oambutio qm ceca sem¬
per: O qͣm presumptio pe¬
sima. Oqͣm ꝑlit conces¬
sa qui in concessa captat.¬

Expanded text:
vitam conatur occidere: quia capere non potest perditionem salus, occisionem vita, aeternitas finem. O ambitio quam caeca semper! o quam praesumptio pessima! o quam perdit concessa, qui inconcessa captat
Abbreviated transcription (Latin):
fletu et scinceriter ardente
pietatis affectu deinde ab¬
scendens aliquid de alta¬
ri florum quod occurrit
ulit eiq cum iam uox
ad caput posuit .l. ix¬
unc dormitum est
te tunc erat apd̃ yponem.
Cum ergo audiuit ab-
sentem uenire prbros po¬
stulauit. Uenerunt cre¬
baptizatus est. Hoc qͣm diu
uixit in ore habebat xp̃rac
cipe spiritum mecum. cũ
hec u̾ba beatissimi stephi
quando lapidatus est a
iuideis ultima fuisse nesci¬
ret que huic quoq ultima

Expanded text:
fletu, et sinceriter ardente fletu, et sinceriter ardente pietatis affectu: deinde abscedens, aliquid de altari florum, quod occurrit, tulit; eique, cum jam nox esset, ad caput posuit: tum dormitum est.forte tunc erat apud Hipponem. Cum ergo audisset eum absentem, venire presbyteros postulavit. Venerunt, cre baptizatus est. Hoc, quamdiu vixit, in ore habebat: Christe, accipe spiritum meum: cum haec verba beatissimi Stephani, quando lapidatus est a Judaeis, ultima fuisse nesciret; quae huic quoque ultima
Abbreviated transcription (Latin):
um est eius dem locs
acillus ep̃c populo pre¬
tedente atqz sequente porta¬
rat. fistulas cuius moles¬
tia iam diu laborauerat
⁊ fa miliarissimi sui me¬
dici qui enm cecaret operi¬
ebatur. manus illius pie
sarcine uectatione repente
am deinceps eam in
suo corpore ñ mue¬
nit. Eucharius est prb̾r
exhyspania calanie ha¬
bitabat. uetere morbo car¬
culi laborabat per memo¬
riam supͣ dicti martyris
qͣm possidius illo aduex̃
ep̃c saluus factus est. Idẽ
ip̃e post ea morboalio pre¬
ualescente mortuus sit
iacebat. ut ei iam pollices
rens a religioneplaau
habebat sane fidelem fi¬
lam et generum eodem
anno baptiratum qui
cum eum egrotante
multis ⁊ magnis lacri¬
nus rogarent ut fieret
xp̃ianus: prorsus abnuit
eosqz a se turbida indigna¬
tione submouit. lc uiui¬
isum est genero eius
ut iret ad memoriã
scĩ stephani et illic pro eo
qͣntum posset oraret. ut
deus illi daret mentem
bonam qua cedere non ñt¬
differret in xp̃m fecit hoc¬
cum ingenti gemitu et

Expanded text:
um est, eiusdem loci Lucilius episcopus populo praecedente adque sequente portabat. Fistula, cuius molestia iam diu laborauerat et familiarissimi sui medici, qui eum secaret, opperiebatur manus, illius piae sarcinae uectatione repente am deinceps eam in suo corpore non inuenit. Eucharius est presbyter ex Hispania, Calamae habitat, uetere morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris, quam Possidius illo aduexit episcopus, saluus factus est. Idem ipse postea morbo alio praeualescente mortuus sic iacebat, ut ei iam pollices rens a religione Christiana. Habebat sane fidelem filiam et generum eodem anno baptizatum. Qui cum eum aegrotantem multis et magnis lacrimis rogarent, ut fieret Christianus, prorsus abnuit eosqtione submovit. Visum est genero ejus, ut iret ad memoriam sancti Stephani, et illic pro eo quantum posset oraret, ut Deus illi daret mentem bonam, qua credere non differret in Christum. Fecit hoc ingenti gemitu et
Abbreviated transcription (Latin):
liod in bethleem et ĩ¬
omnib finib eius
occisi sunt ostendit non
solum in iudea unde ec¬
clesie cepit origo sed in
omnib eiusdem eccle fi¬
nib quacumq ꝑ orbem
diffusa est persecutionem
se uictoriam ꝑfidorum et
piorum pacienciã ẽẽ coro¬

Expanded text:
 in Bethleem et omnibus finibus ejus occisi sunt, ostendit non solum in Judaea, unde Ecclesiae coepit origo, sed et in omnibus ejusdem Ecclesiae, quacunque per orbem diffusa est, persecutionem saevituram perfidorum, et piorum patientiam coro
Abbreviated transcription (Latin):
sissimi stephani memo¬
riam ueniebat magne
duceretur orauit. Flores
ques ferebat dedit. Rece¬
pit oculis admouit ꝓti¬
nus uidit. łco .uͣ¬

Expanded text:
sissimi Stephani memoria ueniebat magnaeduceretur, orauit; flores, quos ferebat, dedit, recepit. oculis admouit, protinus uidit. Stu
Abbreviated transcription (Latin):
rum que nobis ho¬
die lecta est dileccissimi
fres cum plurimũ habeatĩ
ip̃a ad mirationis. ñ minus
tamen continet ĩ mistrio
dignitatis. Ecce inquit bs
stephanus uideo celos aꝑtos
et filium hominis stantẽ
on siderate attencius
dilectissimi fr̃es cũ
filium hominis testatus
delaturus uideretur. si
dei pocius ꝙͣ hominis
alut ut ħita et os¬
tenderetur ĩ celo ⁊ precłi¬
caretur ĩ munido . Omne
enim iudeorum scanda¬
lum in hoc erat:cur dñs¬

Expanded text:
quae nobis hodie lecta est, dilectissimi fratres, cum plurimum habeat in ipsa specie admirationis, non minus tamen continet in mysterio dignitatis. ecce, inquit beatus Stephanus, uideo caelos apertos et filium hominis stantem onsiderate attentius, fratres dilectissimi, cum Filium hominis videre testatus honoris videretur, si se Dei potius quam hominis ulabat, ut hoc ita et ostenderetur in coelo, et praedicaretur in mundo. Omne enim Judaeorum scandalum in hoc erat, cur D
Abbreviated transcription (Latin):
lericos eciam qui iiii.
de curia regis erant
cum eorum deprehenderet
et cct̾a omnia que ad ec¬
clesiasticam uirisdicõnẽ
ꝑtinelat. ita sibi uendica¬
rat ut sacrilegi et rerum
ecclasticarum inuasores
cum quibzdam ep̃i et si¬
mili cemate clericis iegẽ
et omnem eus fanuliã
adu̾sus sanctum domini
exasperarent protestantes
et plebis uitam coartare

Expanded text:
lericos etiam qui de curia regis erant, cum eorum deprehenderet era omnia quae ad ecclesiasticam jurisdictionem pertinent, ita sibi vindicabat, ut sacrilegi et rerum ecclesiasticarum invasores, cum quibusdam episcopis, et simili schemate clericis, regem et omnem ejus familiam adversus sanctum Domini exasperaet plebis vitam coarctare
Abbreviated transcription (Latin):
unc sanctus iohãne
udens flentes pau¬
peres et parentes atq ui¬
iohannes aple ecce drusi¬
anam efferimus que scĩs
rans nos omnes alebat¬

Expanded text:
unc beatus Iohannes uidens flentes pauperes et parentes et orIohannes, ecce, Drusianam efferimus que nobis rans, nos omnes alebat
Abbreviated transcription (Latin):
t dum hec lectio nͣ¬
recitaretur: dicit sc̃a
lucia m̃ri sue. Si credis¬
per ĩ presenti habeat eũ
ꝓ cuius nomine passa¬
ontinge igo sepul¬
chrum aus credens ⁊
Sliberaberis. Igitur dum ꝑ¬
accis omnib populus abi¬
ter et filia et ceperunt fla¬
Nt̾ea dum or̃onis ꝓlixi¬
tas tenderetur: sompnũ

Expanded text:
t dum haec lectio recitatur . dixit sancta| lucia matre suae. Si credisper in praesenti habiat eum pro cuius nomini passaontinge ergo sepulchrum eius credens et liberaueris .| Igitur cum peractis omnibus . populus abster| et filia . et coeperunt lanterea dum orationis prolexit
Abbreviated transcription (Latin):
mali minister doli
lre ut artifex inuentorut
sceleris. impietatis aue¬
tor pietatis p̾do nimicus
inocencie. hostis nature.
suis peior pessimus sibi q̃.
ut inderetur affugit: In
altum tendens: cadit ab

Expanded text:
mali, minister doli, irae artifex, inventor sceleris, impietatis auctor, pietatis praedo, inimicus innocentiae, hostis naturae, suis pejor, pessimus sibi, quem ne videretur, aufugit. In altum tendens, cadit ab
Abbreviated transcription (Latin):
ex transmarinis ꝑtib ꝓpe
uenientes quorum nomĩa
ad signum mirabilis mili¬
cie referenda creclimus. Ri¬
chardus brito. Hugo de
mouilla. Reginaldus ur¬
sus. Guill̾s de traci: in hũc
modum affati sunt. Mã¬
datum tibi a irge ⁊ donĩo
nr̃o afferumus. ut ad filiũ
suum nouum regem per¬
gas facturus quod fa cere¬
regi debes et uiuri suo exaĩe
pariturus si in aliquo deli¬

Expanded text:
ex transmarinis partibus propere venientes, quorum nomina ad signum miserabilis militiae referenda credidimus. Richardus Brito, Hugo de Moravilla, Reginaldus Ursus, Willelmus de Traci, in hunc modum affati sunt: « Mandatum tibi a rege et domino nostro asserimus, ut ad filium suum novum regem pergas facturus quod regi facere debes, et juri in suo examine pariturus, si in aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
rchipresul the sc .i.¬
obaldus uiam uni¬
u̾se carnis ingressus eccle¬
siam cantuariensem or¬
lutam pastore reliquit.
Congregato clero ad elec¬
tionem consensu regio
sanctus thomaes marchi¬
ep̃m eligitur et consecra¬
ed quod mirabile ẽ
clictum. nõ cicuis est
sacra unctione delibutus
qͣ animus ip̃ius sacͣmẽti
multiplici uidelicet sp̃r sc̃i
gr̃a refertur. Statim enum
postqͣ mniciatus est ne ex
honore supbiret onere ⁊ iu¬
go dei: carem suam refre¬
mirifice pariter cum archi¬
ep̃i officio consecrauit. ut
qnͣius quilibet de se presu¬
mens in alterutro sepe defi¬
ciat ip̃e tn utrumq nec
non et quedam hiis dif¬
ficiliora consumimauit.

Expanded text:
rchipraesul Theobaldus viam universae carnis ingressus, Ecclesiam Cantuariensem orbatam pastore reliquit. Congregato ergo clero ad electionem, consensu regio, praefatus Thomas in archiepiscopum eligitur et consecraed quod mirabile est dictu, non citius est sacra unctione delibutus, quam animus ipsius re sacramenti, multiplici videlicet Spiri refertus. Statim enim postquam initiatus est, ne ex honore superbiret, onere et jugo Dei carnem suam refremirifice pariter cum archiepiscopi officio conservavit, ut quamvis quilibet de se praesumens in alterutro saepe deficiat, ipse tamen utrumque nec non et quaedam his difficiliora consummaret
Abbreviated transcription (Latin):
despexit suos coetanees milites
tr̃e. s Arridelnt paruulus cc¬
cisorum gladio aduocabatur
infantulus nutricis locum at¬
tendalat lactans percussoris

Expanded text:
despexit suos milites, . Arridebat parvulus occisori, gladio adjocabatur infantulus, nutricis loco attendebat lactans percussoris
Abbreviated transcription (Latin):
ad t̾ram inuitauit ad prã¬
dium et int̾pretendum t̾uio
petrum ante se amaret ĩ¬
terrogauit. Ac tercio amo¬
rem confitenti qr t̾ eum ro¬
gauerat el tercio pascen¬
das suas oues commisit.¬

Expanded text:
ad terram invitavit ad prandium, et inter prandendum tertio Petrum an se amaret, interrogavit; ac tertio amorem confitenti, quia ter eum negaverat, ei tertio pascendas suas oves commisit
Abbreviated transcription (Latin):
Entilabatur itaq ĩt̾
ip̃m et regem contẽ¬
cio rege uida consuetu¬
dines confirmãte uolẽte
secundum quas cleri in
creatione pontificis lilrra
non expectaretur electio noc
plebis cui dabatur ep̃e ut
canones preclicant expecta¬
cio uel consensus. s hec oĩa
ad uictum et uoluntatẽ
regis fieri rp̃o anulum et

Expanded text:
entilabatur itaque inter ipsum et regem contentio; rege avitas consuetudines confirmare volente, secundum quas cleri in creatione pontificis libera non exspectaretur electio, nec plebis cui dabatur episcopus, ut canones praedicant, expetitio vel consensus, sed haec omnia ad nutum, et voluntatem regis fier
Abbreviated transcription (Latin):
uod enim paruuli
occisi sunt significat
ꝑ humilitatis meritum
ad martirii perueniendum
glam. Et qr nisi conu̾sus
fuerit quis. et effectus ut
paruulus non possit ani¬
mam dare pro xp̃or Isti sũt¬

Expanded text:
uod enim parvuli occisi sunt, significat per humilitatis meritum ad martyrii perveniendum gloriam, et quia nisi conversus fuerit quis, et effectus ut parvulus, non possit animam dare pro Christo. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ommendat placidã
sue carnis absoluti¬
onem quam dommospe¬
cialiter se uisitante perce¬
pit. sedut ꝑfecte lectionis
huius principia considera¬
re ualcamus. libet parum
per suꝑbiora attendere. ap¬
paruit dommus post re¬
surrectionem discipulis
septem inter quos erant
necte laborantib. RAppaiu

Expanded text:
ommendat placidam suae carnis absolutionem, quam Domino specialiter se visitante percepit. Sed ut perfectae lectionis hujus principia considerare valeamus, libet superiora parumper attendere. Apparuit Dominus post resurrectionem discipulis septem, inter quos erat nocte laborantibu
Abbreviated transcription (Latin):
arms precinctus stephs
seuiciam iudeorum potuit
suꝑare. ut ita meriusset fe¬
liciter trium phare. Neq
cnum paruipendenda sũt
talis iuitus talis ꝙtrium¬
phus aut uero ulib ar¬
mis potuit premuniri.
qui a multis non potuit

Expanded text:
armis praecinctus Stephanus saevitiam Judaeorum potuit superare, ut ita meruisset feliciter triumphare. Neque enim parvipendenda sunt talis virtus, talisque triumphus. Haud vero vilibus armis potuit praemuniri, qui a multis non potuit
Abbreviated transcription (Latin):
illis cecidetis et crucifigetis
et ex illis flagellabitis
in synagogis ur̃is et per¬
sequimini de ciuitate in
ciuitatem. hec quod ante
dixeram uos implete m̃¬
suram patrum ur̃orum
ad ꝑsonam domini per¬
tinere eo quod ẽẽt occiden
dus ab eis potest ad discipu¬
los eius referri. Rs tephanus

Expanded text:
cifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem. Hoc quod ante dixeramus: Implete mensuram patrum vestrorum, ad personam Domini pertinere, eo quod occidendus esset ab eis, potest et ad discipulos ejus referri, de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
lutus: hodie stephanus
stola est ab eo immorta
immensitas celi susce¬
pit stephanum trium¬
olus descendit ł u¬
dominus ut multos
eleuaret humiliauit se
rex nr ut suos milites ex¬
altaret. Qui enim corꝑi
suo uirginis preparauit
uterum: ip̃e martyri suo
aꝑire dignatus est celũ
Dominus xp̃c angustias
intraye non dedignatus
est uteri. ut animã ste¬
phi latitudo susciperet

Expanded text:
lutus; hodie Stephanus stola est ab eo immortalimmensitas coeli suscepit Stephanum triumSolus descendit Dominus, ut multos elevaret; humiliavit se Rex noster, ut suos milites exaltaret. Qui enim corpori suo virginis praeparavit uterum, ipse martyri suo aperire dignatus est coelum. Dominus Christus angustias intrare non dedignatus est uteri, ut animam Stephani latitudo susciperet
Abbreviated transcription (Latin):
erum et matrem eius. ⁊ fu¬
ge in egyptum: et esto ibi
usq dum dicam tibi. Et.¬
De morte preciosa mͣ¬
tyrum xp̃i innocen¬
mors est designataR Can¬

Expanded text:
matrem ejus, et fuge in Aegyptum, et esto ibi usque dum dicam tibi, etDe morte pretiosa martyrum Christi innocenmors est designata.
Abbreviated transcription (Latin):
Grata fr̃a est a domino ĩ certa¬
mina qr apud deum et apud
hominem glificata est ĩ cons¬
pectu principum loqueba tur
sapienciam. Et dominus oĩm

Expanded text:
Grata facta est a Domino in certamina, quia apud Deum et apud homines glorificata est. In conspectu principum loquebatur sapientiam, et Dominus omnium
Abbreviated transcription (Latin):
cllicie prouinciam
crebresceret siracusanus
populus per milia ꝓpe
sium sciens pergeret ad
sepulchrum sc̃e agathe¬
unc contigit luciã
uenerabilem uirgi¬
nem nobilissimamq
syracusanorum simul
tiuitatis głam inuita¬
tam cuius mater euthi¬
cia per annos .iiii. fluxu
sanguinis fatigata. nł¬
lo pot̾at medicorum re¬
medio liberari. R Dilexisti¬
myst̾ia agerentur. Hec

Expanded text:
am prouinciam crebresceret . et seracusanus popu| lus per milia quoqnsium sicienter pergeret ad sepulchrum sanctae| AgathContigit luciam ue| nerabilem . uirginem nobilissimam syracusanorum . simul| tiuitates gratia inuitante. Cum matre| euthicia+ per annos quattuor fluxu sanguinis patie| batur+ . nullo poterat medicorum remedio liberare. Igitsteria agerentur. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
thoma xp̃i per¬
iustrator latis ꝑ illa
sacra te rogamus uuln̾a
que mundi cunct
terge tuis precib:¬

Expanded text:
Thoma, Christi perlustrator lateris, Per illa sancta te rogamus vulnera, Quae mundi cunctaterge tuis precib
Abbreviated transcription (Latin):
t hus auclitis ex ꝑ¬
gefc̃a surrexit trem̃s
et ait mͣri sue. Mater mea
ecce salua fc̃a es per ip̃am
te deprecor que te salua¬
uit suis oronibz ne tu
michi aliqñ sponsum noĩes.
ne tu uelis de corporis mei
posteritate fructum morta¬
litatis acquirere s omma
que michi datura eras eũti¬
adcorruptionis mee acco¬
rem mortalem hominem
da michi eunti ad itergn¬
tatis mee factorẽ dominũ

Expanded text:
t his auditis| expergefacta surrexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomines. Ne tu uellis de corporis mei posterita| te fructum mortalitatis inquirere  sed omnia quae| miad corruptionis meae auctorem, mortalem hominem, da michi eunti ad integritatis meae factorem, Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
icebat ista ĩ or̃onibꝰ
suis et pro desiderio
suo accepit responsum ꝙ
stabat autem maria mat̾
nouit. Intus est reuelat᷑.
et agnouit. Agnouit sy¬
meon infantem tacẽtem:
quem occiderunt iudei iu¬
uenem miracula facien

Expanded text:
icebat ista in orationibus suis, et pro desiderio suo accepit responsum, qstabat eum Maria maternovit? Intus est revelatus, et agnovit. Agnovit Simeon infantem jacentem, et occiderunt Judaei juvenem miracula facien
Abbreviated transcription (Latin):
ultum senex fuit ad
sz aduidendum maturus.
Non expectauit ut xp̃mui
deret loquentem: quem ui¬
dit infantem. Et hoc illi
concessum erat et iamde¬
crepito quasi desideranti
et suspiranti et coticlie di
ueĩet: Quãdo nascetur: Pu
inueniet: Putas isti cculi
uidebunt per quem cordis
oculi reuelabutur. ⁊ Cumĩ¬

Expanded text:
ultum senex iste Simsed ad videndum maturus. Non exspectavit ut Christum audiret loquentem, quoniam vidit infantem. Et hoc illi tantum concessum erat jam decrepito, quasi desideranti et suspiranti, et dicenti veniet? Quando nascetur? Puinueniet? putas isti oculi uidebunt, per quem cordis oculi reuelabuntur?" Di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħauit. Nullus gradus
pretermissus est: de quo ñ
habeat testimonium salus
omniũ. Num quid eñi so¬
le uirgines ad regnum ce¬
lorum peruenunt.R Ador

Expanded text:
avit. Nullus gradus praetermissus est, de quo non haberet testimonium salus omnium. Numquid enim solae virgines ad regnum coelorum perveniunt? Per
Abbreviated transcription (Latin):
lioo chorus uatum
uenerandus olim
spiritu sancto cecinit re¬
pletus in dei factum ge¬
nitrice constat ẽẽ maria.
Hec deum celi dominũ¬
q terre uirgo concepit pe¬
perit qz uirgo atq post ꝑ¬
tum meruit mariere in¬
uiolata. Quem senex
iustus symeon in ulnis
in domo sumpsit dcunino
gauisus hoc quod obta¬
xp̃m. Tu libens uotis
petimus precantum re¬
gis eterm genitrix faueto
claraq celsi retinens olim¬
pi regna petisti. Sit deo
nr̃o decus et potestas. sit
salus perpes. sit honor per¬
hemnis. qui poli sũma
residet in arce trinus ⁊ u

Expanded text:
od chorus vatum venerandus olim, Spiritu sancto cecinit repletus In Dei factum genitrice constat Esse Mariam. Haec Deum coeli Dominumque terrae Virgo concepit peperitque virgo, Atque post partum meruit manere Inviolata. Quem senex justus Simeon in ulnis In domo sumpsit Domini gavisus, Ob quod optaChristum. Tu libens votis, petimus, precantum, Regis aeterni genitrix, faveto. Clara quae celsi retinens Olympi Regna petisti. Sit Deo nostro decus et potestas, Sit salus perpes, sit honor perennis. Qui poli summa residet in arce Trinus et u
Abbreviated transcription (Latin):
& Dixit p̾rfamilias operariis
suis. quid hic statis tota
die ociosi. at illi respondẽtes
dixerunt. qr nemones con¬
duxit. ite et uos ĩ uineã meã
et quod iustum fuerit dabo

Expanded text:
 Dicit paterfamilias operariis suis: Quid hic statis tota die otiosi? At illi respondentes dixerunt, Quia nemo nos conduxit. Ite et vos in vineam meam, et quod justum fuerit dabo
Abbreviated transcription (Latin):
et descendunt campi:
in locum quem funda¬
sti eis.Terminum
posiusti quem non tran¬
grediuntur: neq conu̾¬
tentur operire terram.
Qui enuittis montes
in conuallib inter me¬
dium montium pertrã¬
sibunt aque. D ota¬
bunt omnes bestie agri
expectabunt onagri insi¬
ti sua. Super ea uo¬
lucres celi: habitabunt
de medio petrarum da b̃t
uoces.Aigans mon¬
tes de superioribz suis: de
fructu operum suorum
saciabitur terra. ro¬
ducens fenum iumentis
et herbam seruituti ho¬
minum.UEt educat
panem de terra et uinũ
letifices cor hominis.
Et exilaret faciem ĩ
oleo et panis cor homĩs
confirmet. S atura

Expanded text:
ampi in locum quem fundasti eis. Terminum posuisti quem non transgredientur, neque convertentur operire terram. Qui emittis fontes in convallibus, inter medium montium pertransibunt aquae. Potabunt omnes bestiae agri, exspectabunt onagri in siti sua. Super ea volucres coeli habitabunt, de medio petrarum dabunt vocem. Rigans montes de superioribus suis, defructu operum tuorum satiabitur terra. Producens foenum pecoribus  et herbam servituti hominum. Ut educat panem de terra  et vinum laetificet cor hominis. Ut exilaret faciem in oleo  et panis cor hominis confirmet. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
su ad illudendum ei omĩa
a te expectant ut des illis es¬
camin tempore.Pan¬
te te illis colligent aperiẽte
te manum tuam omnia
implebuntur bonitate.
uercente autem te
faciem turbabuntur au¬
feres spiritum eorum et
deficient ⁊ impuluerem
suum reuertentur. Emit¬
te spiritum tuum et crea¬
buntur: et renouabis fa

Expanded text:
ndum ei, omnia a te exspectant, ut des illis escam in tempore. Dante te illis colligent, aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate. Avertente autem te faciem turbabuntur, auferes spiritum eorum et deficient, et in pulverem suum revertentur. Emittes spiritum tuum et creabuntur, et renovabis fa
Abbreviated transcription (Latin):
tangis montes ⁊ fumi¬
gant. Eantabo domino
in uita mea: psallam deo
meo quam dui sum.Io¬
cundum sit ei eloquium
meum: ego uero deleta bor
in domino. eficiant
pcc̃ores a terra et iniqui ñ
sint benedic anima mea
domino.¬

Expanded text:
 montes et fumigant cantabo Domino in vita mea psallam Deo meo quamdiu sum iucundum sit ei eloquium meum ego vero delectabor in Domino deficiant peccatores a terra et iniqui ita ut non sint benedic anima mea Domino
Abbreviated transcription (Latin):
gilantes uigilias noctis
supra gregem suum an¬
gelus domini magna cũ
lu ce apparuit exortum q
mundo solem iusticie. nõ
solum celestis uoce sermo¬
nis uerum eciam clarita¬
te diuine lucis astruxit

Expanded text:
ientes vigilias noctis super gregem suum, angelus Domini magna cum luce apparuit, exortumque mundo Solem justitiae non solum coelestis voce sermonis, verum etiam claritate divinae lucis astr
Abbreviated transcription (Latin):
uidelicet et luce manifesta¬
tam cognouimus licet
eciam de uerb id est eterni¬
tatis eius eternitate ĩ qͣ
pr̃i manet semper eqͣlis.
b̾i iohannis euuangłiste
dicta scrutari qui singu¬
laris priuilegiõ m̾uit
casticatis ut ceteris altius
diuine scripture condito¬
rib diuinitatis ip̃ius ca

Expanded text:
videlicet et Lucae, manifestatam cognovimus, libet etiam de Verbi, id est, divinitatis ejus, aeternitate in qua Patri manet semper aequalis, beati Joannis evangelistae dicta scrutari, qui singularis privilegio meruit castitatis ut caeteris altius divinae Scripturae conditoribus divinitatis ip
Abbreviated transcription (Latin):
delectritione. Quomodo forci
dicere possumus trahi hoĩe
ad xp̃m .ꝙͣ cum delectatur
ncritate. delecta tur beatitu¬
dine. delectatur iusticia sẽ¬

Expanded text:
delectatio: quanto fortius nos dicere debemus trahi hominem ad Christum, qui delectatur veritate, delectatur beatitudine, delectatur justitia, de
Abbreviated transcription (Latin):
soporem in adam. Cumz
obdormisset.tulit unã de
costis eius: et repleuit car¬
nem pro ea
Tedificauit dominꝰ
deus costam quain
tulerat de adan ĩ mulierẽ
et adduxit eam ad adam.
dixitq ad adam. Hoc ñc
os de ossib meis: et caro

Expanded text:
soporem in Adam, cumque obdormisset, tulit unam de costis eius et repleuit carnem pro ea, /ficauit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in muliere et adduxit eam ad Adam; dixitque Adam: hoc nunc os ex ossibus meis et caro
Abbreviated transcription (Latin):
cressit ad eum cent᷑io.
Illi quondam ad helyam
ĩ carmelo ascendentes qͥn¬
quagenarii mox ĩ infideli¬
tate sua igne combusti st̾.
Et iste in fide mox ĩ sinu
deputatus ẽ abrahe. Acces¬
sit ad eum centurio rogãs
eum et dicens. Dñe puer
meus iacet ĩ domo para¬
lyticus: et male torquet᷑.

Expanded text:
cessit ad eum centurio, quondam ad Eliam in Carmelo ascendentes quinquagenarii, mox in infidelitate sua igne combusti sunt , et iste in fide mox in sinu deputatus est Abrahae. Accessit ad eum centurio, rogans eum et dicens: Domine, puer meus jacet in domo paralyti
Abbreviated transcription (Latin):
minata est caphar¬
naum. in qua sepius dñs
uirtutis sue magnificetiã
demonstrauit. Ingreliẽ¬
te eo capharnaum. Cur il¬
lic ingressus est: propt̾ hoc
e statim manife.liͣ.¬
stum est. Accessit ad
eum centurio. Accessit u̾o
non dimidius sz totus. R
aspectu corporis tantum:
s anime plenitudine. Nõ
facie tantum s immacu¬
lato corde. Accessit centuri¬
o aliengena generatõe:
s domesticus corde. Alienꝰ
nacione. s alacer fide. Mi¬
litum princeps: s plus ã¬
gelorum gaudium. R¬

Expanded text:
minata est Capharnaum, in qua Dominus saepius virtutis suae magnificentiam monstravit. Ingrediente eo Capharnaum. Cur ibi ingressus est? Propter hoc  statim manifestum est. Accessit ad eum centurio. Accessit vere, non dimidius, sed totus. Non aspectu corporis tantum, sed et animae plenitudine. Non facie tantum, sed et immaculato corde. Accessit centurio, alienigena generatione, sed domesticus corde; alienus natione, sed alacer fide. Militum princeps, sed plus angelorum gaudium.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ itl la bõetmus: ut
iobis bonorũ ope¬
qum dauibus ianuã regni
celestis aperat possimus. Si¬
cut cium malis opctib q̃si
quibusdam seris ac uectib
uite nobis ianua claudit᷑.
ita absq dubio bonis opca¬
ratum esse cognouerit: puus
nis studcat mundare consci¬
entiam suã. et sic euchanste¬
am presumat accipere. Si
cium agnosecns rratum sit¬
um ip̃e sc a diuino altart
subduetrit. cito ad indulge

Expanded text:
 ita laboremus, ut nobis bonorum operum clavibus januam regni coelestis aperire possimus. Sicut enim malis operibus, quasi quibusdam seris ac vectibus, vitae nobis janua clauditur; ita absque dubio bonis operratum esse cognoverit, prius nis studeat mundare conscientiam suam; et sic Eucharistiam praesumat accipere. Si enim agnoscens reatum suum, ipse se a divino altari subduxerit, cito ad indulge