comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
met ipsis: habitabo uob̃cum in loco isto.
in terra quam dedi patribꝰ ur̃is a scło et
usq in scłm. Eoce uos confiditis uob̾ in
sermonibꝰ mendacii. qui non ꝓd̾unt uob:
furari. occidere. adulterare. iurare men¬
daciter. libare ba hali. & ire post deos
alienos quos ignora tis. et uenistis et ste¬
tistis coram me in domo hac. in qua inuo¬
catum ẽ nomen meum: et dixistis. Lib̾ati
sumus: eo qd̾ fecerimꝰ omnes abhominatio¬
nes istas. Ergo spelunca latronum facta
ẽ domus ista: in qua inuocatum ẽ nom̃
meum in oculis ur̃is. Ego. ego sum: ego
uidi dicit dominus. Ite ad locum meum
in silo. ubi habitauit nom̃ meum a pͥn¬
cipio: et uidete que fecerim ei ꝓpt᷑ mali¬
ciam popłi mei isrł. Et nunc quia fecistiᷤ
omnia oꝑa hec dicit dominꝰ. et locutꝰ sũ
ad uos mane consurgens et loquens. & ñ
audistis. et uocaui uos. et ñ respondistiᷤ:
faciam domui huic in qua inuocatũ ẽ
nom̃meum. et in qua uos habetis fidu¬

Expanded text:
o, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consuaudistis; et uocaui uos, et non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fidu
Abbreviated transcription (Latin):
loquor uociferans. Iniquitatẽ et uastitatẽ
cdamito. Et factꝰ ẽ nuichi sermo dñi in op¬
ꝓbrium: et in derisum totadie. Et dixi.
Hon recordabor ei: neq loquar ultra in
nomine illuis. Et factus ẽ in corde meo
quasi ignis exestuans: claususq in ossibꝰ
meis. et defeci ferre non sustinens. Audi¬
ui enim contumelias multorum: & ter¬
rorem in circuitu. ꝑ sequimini: & ꝑsequa¬
mur eum. Ab omnibꝰ uiris qui erant pa¬
cifici mei: et custodientes latus meum.
Si quomͦ decipiat᷑ et p̃ualeam̃ adus eũ:
et consequamur ultionẽ ex eo. Dominꝰ au̾
mecum ẽ tanquã bellator fortis: idcirco
qui ꝑsecunt᷑ me cadent. et infirmi eruił.
Confundent᷑ uehement᷑. quia ñ incellexe¬
runt obꝓbrium sempit̾num: qd nrĩquã
delebit᷑. Et tu dñe ex̾cituum ꝓbator u

Expanded text:
loquor vociferans iniquitatem et vastitatem loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo Domini in obprobrium et in derisum tota die et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in cordquasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebit
Abbreviated transcription (Latin):
in crastinum: eduxit phassur iheremiã de
neruo. et dixit ad eum iheremias. Non
phassur uocauit dominꝰ nom̃ tuum: s pa¬
uorem undiq. Quia hec dicit dominꝰ. Eoce
ego dabo te in pauorem.te et om̃s amicos
tuos. et corruent gladio mimicorũ suorũ.
et oculi tui uidebunt. Et omnẽ uidam da¬
bo in manu regis babilonis: et transdncet
eos in babilonẽ. et ꝑcutiet eos gladio. Et
dabo uniu̾sam substantiam ciuitatis huiꝰ.
et omnẽ laborem eiꝰ. omneq p̃cium. & cu¬
netos thesauros regum iuda dabo in ma¬
nu mimicorum eorum. et diripient eos et
tollent. et ducent in babilonẽ. lu autẽ
phassur. et omnes habitatores domꝰ tue:
ibitis in captiuitatẽ. Et in babilonẽ ue¬
nies. et ibi morieris. ibiq sepelieris: tu ec
omnes amici tui. quibꝰ ꝓphetasti m̃daci-
eduxisti me dñe. et Sum.
seductꝰ sum: fortior me fuisti. et
inu aliusti. Factus sum in derisum. tota
die omnes subsannant me: quia iã olim

Expanded text:
in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amituos, et corruent gladio inimicorum suorum, et oculi tui videbunt: et omnem Judam dabo in manum regis Babylonis, et traducet eos in Babylonem, et percutiet eos gladidabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim
Abbreviated transcription (Latin):
sepeliendum. Sic faciam loco huic ait
dominꝰ. et habitatoribꝰ eiꝰ: Et ponã ciuna¬
tem istam sicut tofeth. et erunt domꝰ̃ ierłm¬
et domꝰ regum iudã sicut locus tofech. ⁊m¬
munde. omnes domꝰ in quarũ domatibꝰ
sacrificauerunt omni militie celi. et liba¬
uerunt libamina diis alienis. uenit aut̃
iberemias de tofech quo miserat eum dñs
ad ꝓphetandum: et stecit in atrio dom̃
domini. et dixit ad omnẽ popłm.
ec dicit dominꝰ ex̾cituum: ds̃ isrł̃.
Ecce ego inducã suꝑ ciuitatẽ hanc
et suꝑ omnes urbes eĩ uniu̾sa mala q̃ locutꝰ
sum adu̾sum eam: qm̃ indurauert̃ ceruicẽ
suam ut ñ audirent sermones meos. Et
audiuit phassur filius emmer. sacerdos
qui constitut᷑ erat princeps in domo dñi.
iheremiã ꝓphetantẽ sermones istos: & ꝑ¬
cussit phassur iheremiã ꝓphetam. & misit
eum in neruum qd erat in porta beniamus
suꝑiori in domo domini. Cumq illuxisset.

Expanded text:
sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jeret domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo miserat eum Dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce egoet super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset
Abbreviated transcription (Latin):
eit dominꝰ: et non uocabit᷑ locus iste am
plius tophec. et uallis filii ennon. s ual¬
lis occisionis. Et dissipabo consiliũ uide
et ierłm in loco isto: et subu̾tam eos gladio
in conspectu inimicorũ suorum. & in ma¬
nu querentium animas eorũ. Et dabo ca-¬
dauera eorum escam uolatilibꝰ celi. & be¬
stũs terre: et ponam ciuitatẽ hanc in stu-¬
porem et in sibilum. Omnis qui p̾t̾ierit
ꝑ eam obstupescet: et sibilabit suꝑ uni¬
uersa plaga ei. Et cibabo eos carnibꝰ fi¬
liorum suorũ. et carnibꝰ filiarum suarũ:
et unꝰ quisq carnes amici sui comedet.
in obsidione et in angustia. in qua conclu
dent eos inimici eorum. et qui querunt
anmas eorum. Et conteres lagunculã in
oculis uiroium qui ibunt tecum: & diceᷤ
Sic conteram popłm istum et ciui¬
tatem istam: sicut conterit᷑ uas figrili qd̾
non potest ultra instaurari. et in dofeth
sepelient᷑. eo quod non sit alius locus ad

Expanded text:
cit Dominus cit Dominus plius Tophet et vallis filii Ennom, sed vallis occisionis; et dissipabo consilium Juda et Hierusalem in loco isto, et subvertam eos gladioin conspectu inimicorum I suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui comedet in dent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dicesituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑeccatum eorũ a facie tua ñ deleat᷑.
Fiant corruentes inronspectu tuio: in tẽꝑe
furoris tui abutere eis.
ec dicit dñs. Uade et accipe la¬
gunculam figuli testeam. a seniorib̾ populi.
et a senioribꝰ sac̾dotum: et egredere ad ual¬
lem filĩ ennon que ẽ iuxta introitum por¬
te fictilis. et predicabis ibi uerba que ego
loquar adte: et dices. Audite u̾bum dñi
reges iuda: et habitatores ierłm.
ec dicit domiñ ex̾citium: ds̃ ierł.
Eece ego inlucam afflictionẽ suꝑ lo¬
cum istum. ita ut omnis qui audierit illã
tinniant aures eiꝰ: eo qd̾ dereliquerint me.
et alienum fecerint locum istum. & liba¬
uerunt in eo dũs alienis qͦs nesciert̃ ipsi &
patres eorum: et reges iuda. Et repleuer
locum istum sanguine innocentiũ: & edi-¬
ficauerunt excelsa bãali. ad comburen-¬
dos filios suos igni in holocaustum bãali.
que ñ p̃cepi nec locutꝰ sum: nec ascendert̃.
in cormeum. ꝓpt̾ea ecce dies ueniunt di¬

Expanded text:
 deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentium et aedificaverunt excelsa Baali ad conburendos filios suos igni in holocaustum Baali quae non praecepi nec locutus sum nec ascenderunt in cor meum propterea ecce dies veniunt di
Abbreviated transcription (Latin):
frat᷑. et: ue fr̃s: non concrepabunt ei. ue dnẽ
et ue inclite. Sepultura. asim. sepelietur:
ꝓucrefactꝰ. et ꝓiectus extra portas iherusalẽ.
Ascende libanum et clama: et in basan da
uocem tuam. et clama ad transeuntes. quia
triti sunt om̃s amatores tui. Locutꝰ sum
ad te mabundancia tua: dixisti non audiã.
Hȩc est uia tua ab adolescencia tua: quia ñ
andisti uocem meam. Om̃s pastores tuos
pascet uentus: et amatores tui incaptiuita¬
tem ibunt. Et tunc confunderis et erubesces
abomni malicia tua: quȩ sedes in libano. &
nidificas incedris. Quomodo cõgemuisti cõ
uenissent tibi dolores. quasi dolores partu¬
rientis: inuo ego dic̃ dñs. quia si fui̾t ibero¬
nias filius ioachim. regis uida. anulus in ma¬
nu dextera mea: inde euellã eum. & dabo
te inmanu querentium ammã tuã. et in
manu quorũ tu formidas faciem: et in ma-¬
nu nabugodonosor regis babilonis. et IN
manu chaldeoꝵ. & mittam te et matrem

Expanded text:
frater frater et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem
Abbreviated transcription (Latin):
uida. qui regnauit ꝓ iosia patre suo: qͥ
egressus ẽ de loco isto. Non reu̾tetur huc
amplius: s in loco ad quẽ transtuli eũ
ibi moretur. et terram istam ñ uidebit
amplĩ. Ue qui edificat domũ suã in inui¬
sticia: et cenacula sua ñ in uidicio. Ami¬
cum suum opprimet fruistra: & mercedẽ
ei ñ reddet ei. Qui dicit. edificabo mͥ domũ
latam. & cenacula spaciosa. qui apit¬
sibi fenestras et facit laquearia cedrina:
pingitq sinopide. Nunquid regnabis q̃m
confers te cedro: Fat tuus. nunquid ñ come¬
dit et bibit. et fecit uidicium. et iusticiam.
tune cum bene erat ei: Iudicauit causam
pauꝑis: et egeni inbonum suum. Nunquid
non idõ quia cognouit me dicit dñs: Tui uͦ
ocłi. et cor adauariciam: et ad sanguinẽ IN¬
nocentẽ fundendum. et ad calumpniã et ad
cursum. mali oꝑis.
Ropterea hȩc dic̃ dñs. ad ioachim. filiuoo
iosiȩ regem uida. Nlon plangent cũ ue

Expanded text:
Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui apersibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae
Abbreviated transcription (Latin):
huuis reges. sedentes de genere darud suꝑ
thronum eiꝰ. et ascendentes currꝰ et equos.
ipfi et serui et popłs eorum. Qd̃ si non
audieritis uerba hec: in memec ipso iu¬
raui dicit dominus. quia in solitudinẽ
erit dom hec. Quia hec dicit dominꝰ:
suꝑ donum regis iuda. Galaad: tu mͥ
caput libani. Si non posuero te solitudinẽ
urbes inhabitabiles. et sci̾ficabo suꝑ te
int̾ficientem uirum et arma eiꝰ: & succi¬
dent electam cedrum tuã. et p̃cipitabt̃
in ignẽ. Et ꝑtransibunt gentes multe
ꝑ ciuitatẽ hanc. et dicet uñquisq ꝓxi¬
mo suo. Quare fecit dominꝰ sic ciuitati
huic grandi: Et respondebunt. Eo qd̾
dereliquert pactum dñi dei sui: et ado-¬
rauieri nt deos alienos. & seruierint eis.
olite flere mortuum: neq lugeatis
suꝑ eum. Fetu plangite eum̃ qui
egreditur. quia non reu̾tetur ultra: nec
uidebit terram natiuitatis sue. Quia hec
dicit dominꝰ ad sellum filium iosie regẽ

Expanded text:
huius reges sedentes de genere Dauid super huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui. dicit domierit domus haec. Quia haec dicit Dominus super domum regis Juda: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae. Quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ne forte egrediatur ut ignis indignati¬
o mea et succendat᷑. et non sit qͥ extinguat.
ꝓptͣ maliciam studiorũ ur̃orum. Ecce ego
ad te habitatricem uallis solide atq ca¬
pestris ait dominꝰ: qui dicitis. Qͥs ꝑcirtiet
nos. et quis ingrediet᷑ domꝰ nr̃as: Et ui¬
sitabo suꝑ uos iuxta fructum studiorũ
ur̃orum dicit dominꝰ: et succendã ignẽ
in saltu eĩ. & deuorabit omnia in cireui¬
tui eius.
ec dicit dñs. Descende in domũ regis
iuidã: et loqueris ibi u̾bum hoc ce di¬
ces. Audi u̾bum domini rex uida. qui sedeᷤ
suꝑ solium dauid: tu et serui tui ee popłs
tuus. qui ingredimini ꝑportas istas. Hec
dicit dominꝰ. Facite iudicium et iusticiã.
et lib̾ate ui opp̃ssum demanti calump¬
niatoris: et aduenã et pupillum & udu¬
am nolite contristari. neq opprimatis
inique. et sanguinẽ innocentẽ ne effun¬
datis in loco uto. Si enim facientes feceri¬
tis u̾bum istud: ingredient᷑ ꝑ portas domiꝰ

Expanded text:
grediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam studiorum vestrorum ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit Dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eiuaec dicit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum deniatoris: Et advenam, et pugillum, et viduam nolite contristare, neque opprimatis inique. et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus
Abbreviated transcription (Latin):
cem loquele grandis exarsit ignis in ea:
et combusta sunt frutecta eĩ.
te. locutꝰ ẽ suꝑ te malum ꝓ malis
domꝰ isrł. et domꝰ iudã: que fecerunt si¬
bi ad irritandum me. libantes baalim.
lu aut̃ domine demonstrasti michi et
cognoui: et ostendisti michi studia eorũ.

Expanded text:
cem loquelae, grandis exarsit ignis in ea, cem loquelae, grandis exarsit ignis in ea, et combusta sunt fruteta ejus te: et locutus est super te malum pro malis domus Israel: et domus Juda: que fecerunt sibi ad invitandum me: libantes Baalam. Tu autem Domine demonstrasti mihi: et ego cognovi. Nunc ostendisti mihi studia eorum:
Abbreviated transcription (Latin):
eis: irritum fecerunt domꝰ isrł et domꝰ
iuda pactum meum qd̾ pepigi cũ pai̾b̾
eorum. Quamobrem hec dicit dominꝰ.
Ecce ego inducam suꝑ eos mala. de qͥbꝰ
exire non poterunt: et clamabunt ad
me. et non exaudiam eos. Et ibunt cuu¬
tates nida et habitatores ierłm. et cla¬
mabunt ad eos quibꝰ libant: et ñ sal¬
uabunt eos in temꝑe afflictionis eorũ.
Scđm numerum enim ciuitatum tua¬
rum : erant dii tui iudã. Et scđm nu¬
meruim uiartim tuarum ierłm postusti
aras confusionis: aras ad libandũ baa¬
li Tuergo noli orare ꝓ popło hoc. & ne
assumas ꝑ eis laudem et orationẽ: quia
non exaudiam in temꝑe clamoris eorũ
adme. in temꝑe afflictionis eorũ. Qͥdẽ
qd dilectus ms̃ in domo mea fecit scelera
multa: Nunquid carnes sc̃ẽ auferent a
te malicias tuas. in quibꝰ głata es: Oliuã
uberem. pulchram. fructiferam. specio¬
sam: uocatut dominꝰ nom̃ tuum. Ad uo¬

Expanded text:
eis irritum fecerunt domus Israhel et domus eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eos et ibunt civitates Iuda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos quibus libant et non salvabunt eos in tempore adflictionis eorum secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui Iuda et secundum numerum viarum Hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum Baali tu ergo noli orare pro populo hoc et ne adsumas pro eis laudem et orationem quia non exaudiam in tempore clamoris eorum ad me in tempore adflictionis eorum quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelemulta? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam vocavit Dominus nomen tuum; ad vo
Abbreviated transcription (Latin):
pio uob̾: et eritis michi in popłm. & ego
ero uob̃ in d̾m: ut suscitem uiram̃tum
qd̾ iuraui patribꝰ ur̃is. daturum me eis
terram fluentẽ lacte et melle. sicut ẽ di¬
es hec. Et respondi et dixi. Am̃ domine.
Et dixit dominꝰ ad me. Uociferare omĩa
uerba hec in ciuitatibꝰ uda: et foris ierłm
dicens. Audite u̾ba pacti huiꝰ. & facite
illa: quia contestans contestatꝰ sum pa¬
tres ur̃os in die qua eduxi eos de terra
egipti. usq ad diem hanc. Mane sur-¬
gens contestatꝰ sum: et dixi. Audite uo¬
cem meã. Et non audierunt nec inclina¬
uerunt aurẽ suam: s abierunt unꝰqͥsꝙ
in prauitate cordis sui mali. Et induxi
suꝑ eos omnia u̾ba pacti huĩ qd p̃cepi
it facerent. et non fecerunt. Et dix̃ dñs
aa me. Inuenta ẽ conuiratio in uiris iudã:
et in habitatoribꝰ ierłm. Reu̾si sunt ad in.¬
iquitates patrum suorum priores: quia
noluerunt audire uerba mea. Et hi ergo
abierunt post deos alienos ut seruirent

Expanded text:
vobis, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum: Ut suscitem juramentum, quod juravi patribus vestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Et respondi, et dixi: Amen, Domine. Et dixit Dominus ad me: Vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane surgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hec dicit dominꝰ. Ecce ego fingo
contra uos malum: & cogito contra uos
cogitationẽ. Reu̾tat᷑ im̃quisꝙ a uia sua¬
mala: et dirigite uias ur̃as et studia ut̃a.
Qui dixerunt. Desꝑauimꝰ. Post cogitationẽ
enim nr̃as ibimus: et unꝰquisꝙ prauitatẽ
cordis sui mali faciemꝰ. Ideo hec dicit dñs.
Interrogate gentes. quis audiuit talia hor¬
ribilia. que fecit nimis uirgo isrł: Iunqͥd
deficiet de petra agri nix libani. aut euel¬
lipossunt aque erumpentes frigide & de-¬
fluentes: Quia oblitus ẽ mei popłs mõ:
frustra libantes et impingentes inuũs su
is. et insemitis scłi ut ambularent ꝑ easd
initinere non trito. ut fieret terra eorũ
in desolationẽ. et insibilum sempit̾num.
mouebit caput suum. Sicut uentꝰ urens
disꝑgam eos coram inimico: dorsum & ñ
faciem ostendam eis in die ꝑditionis eorũ.
Et dixerunt. Uenite: et cogitemꝰ contra
iheremiam cogitationes. Non enim ꝑibit
lex ã sacerdote. neq consilium ã sapiente:

Expanded text:
o fingo contra vos malum et cogito contra vos cogitationem revertatur unusquisque a via suamala et dirigite vias vestras et studia vestra qui dixerunt desperavimus post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus ideo haec dicit Dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Israhel numquid deficiet de petra agri nix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes quia oblitus est mei populus meus frustris, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum sempiternum: movebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente,
Abbreviated transcription (Latin):
filii helchie. de sacer.¬
dotibꝰ qui fuerunt
in anachot in terra
beniamin: qd factũ
est u̾bum domini ad
eum in diebꝰ iosie filii
amos regis iudã :¬
in terciodecimo anno regni eus. Et fac¬
Ium ẽ in diebꝰ ioachim filũ iosie regis iu¬
Ela. usq ad consũmationẽ undecimi anni

Expanded text:
filii Helciae de sacerdotibus qui fuerunt in Anathoth in terra Beniamin quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda in tertiodecimo anno regni eius et factum est in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda usque ad con
Abbreviated transcription (Latin):
ui maledirerit patri suo aut matri:
morte moriatur. XLUII¬
Gi rirati fuerint uiri. et ꝑcusserit alter
ꝓrimum suum lapide uel puigno.& ille
mortuus non fuerit s iacuerit in lectulo. si sur¬
rexerit et ambulauerit foris suꝑ baculum suũ:
innocens erit qui ꝑcusserit. itatam̃ ut oꝑa eiꝰ
et impensas in medicos restituat.

Expanded text:
aledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo; si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit: ita tamen ut operas ejus et impensas in medicos restituat.
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant ꝓpħauit. penicen¬
tib quod ad ieremie uati¬
cinium se ultro aduersariis tradidissent. & uident
adhuc urbem ierosolimam stare. quam ille casu¬
ram esse p̃dixerat. Iricesimo autem etatis suȩ an¬
no. et captiuitatis quinto: exorsus ẽ ad concapti.¬
uos loqui. Et eodem temꝑe. licet posterior hic in
chaldea.ieremias in udea: ꝓpħauerunt. Ser¬
mo eius nec satis disertus. nec ad modum rusticꝰ
est: s ex utroq medie temperatus. Sacerdos et
ipse i eremias. principia uoluminis et finẽ. mag¬
nis habens obscuritatib inuoluta. Sed et uul¬
gata eius editio: ñ multum distat ab hebraico.
Unde satis miror quid cause exstiterit. uͦt si
eosdem in uniu̾sis libris habemus interp̃tes:
in aliis eadem. in aliis diu̾sa transtulerint. Le.¬
gite igitur et hunc iuxta translationẽ nr̃am.
quia ꝑ cola scriptus et comata: manifestior ẽ
sensum legentib tribuit. Si autem amici mei
et hunc subsannauerint: dicetiꝰ eis qͦd nemo

Expanded text:
fuerant, prophetavit, poenitentibus quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo
Abbreviated transcription (Latin):
eos plaga qua et ceteri uisitari solent: nõ¬
me misit dominus. Sin aut̃ nouam rem fe¬
cerit dominꝰ. ut apiens t̾ra õs suum degluti¬
at eos et omnia que ad illos ꝑtinent. des¬
cendintq uiuentes in infernum: scietis qd̾
blasphemauerint dñm. Confestim igitur
cum tab̾nacłis suis: et uniu̾sa substantia

Expanded text:
eos plaga, qua et caeteri visitari solent, noeos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur cum tabernaculis suis et universa substantia
Abbreviated transcription (Latin):
dicens ait. Seꝑamini de medio congregationis
hui: ut eos repente disꝑdam. Qui cecideit̃
ꝓni in faciem: ati dixerunt. Fortissime
ds̃ spirituum uniu̾se carnis. num uno
peccante contra omnes tua ira deseuiet:
Et ait dominꝰ ad moisen. Precipe uni u̾so
popło: ut seꝑetur a tab̾nacłis chorẽ. & da¬
thai et abiron. Surrexitq moises. et abiit
ad dathar et abiron: et sequentibꝰ eum seni¬
oribꝰ isrł. dixit ad turbam. Recedite ã taber¬
nacłis hominũ impiorũ: et nolite tangere
que ad eos ꝑtinent. ne inuoluamini in pec¬
catis eorum. Cumq recessissent ãtentoriis¬
eorum ꝑ circuitum: dathan et abiror egres¬
si. stabant in introitu papilionum suorum.
cum uxoribꝰ et lib̾is. omniq frequentia. Et
ait moises. In hoc scietis qd̃ dominꝰ miserit
me. ut facerem uniu̾sa que cernitis: et nõ
ex ꝓprio ea corde ꝓtulerim. Si consuetaho¬
minum morte interierint. et uisitauerit

Expanded text:
n ait: 'Separamini de medio congregationis n ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorumeorum per circuitum, Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia: Et ait Moses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio corde ea protulerim: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit
Abbreviated transcription (Latin):
os heliab. Qui respondunt. Non uenimus.
Nunquid parum ẽ tͥ qd̃ eduxisti nos de t̾ra
que lacte et melle manabat ut occides in
deserto. nisi et dominatꝰ fueris nr̃i: Reuera
induxistinos in terram que fluit riuis lacti
et mellis. et dedisti nob possessiones agroꝵ
et uinearum. an et ocłos nr̃os uis eruere:
Non uenimiꝰ. Iratꝰq moises: ait ad dñm.
Ne respicias sacrificia eorum. Tu scis qd̾ ne
asellum quidẽ unquam acceꝑim ab eis:
nec afflicerim quẽ piam eorum. Dix̃q ad co.¬
re. lu et omnis congregatio tua state seor¬
sum coram domino: et aaron die crastino
seꝑatim. Tollite singłi thuribula ur̃a: et
ponite suꝑ eaincensum. offerentes domino
ducenta. E thuribula: aãron qͦq teneat
thuribulum suum. Qd̃ cum fecissent stanti¬
bus moise et aaron. et coaceruassent adu̾¬
sum eos omnẽ multitudinẽ ad ostium tab̾¬
nacłi: apparuit cunctis gła domini. xlui¬
ocut᷑ꝰq ẽ dominꝰ ad moiser et aãroi:¬

Expanded text:
os Heliab qui responderunt non venimus os Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostri re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim tollite singuli turibula vestra et ponite super ea incensum offerentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria Domini locutusque Dominus ad Mose
Abbreviated transcription (Latin):
do scõrum ẽ: et in ipsis ẽ dñs.Cur eleuamini
suꝑ popłm dñi: Qd̃ cum audissec moises:
cecidit ꝓnus in faciem. Locutꝰq ẽ ad chore:
et ad omnẽ multitudinẽ. Mane inquit
notum faciet dñs. qui ad se ꝑtineant: et
scõs applicabit sibi. et quos elegerit ad ꝓpin¬
quabunt ei. Hoc igitur facite. Tollat unꝰqͥsq¬
thuribulum suum. tu chore et omne concili¬
um tuum: et hausto cras igne. ponite desuꝑ
thuniama coram domino. Et quẽcumq elege¬
rit: ipse erit sc̃s. Multum erigimini filuileii.
Dixitq rursum ad chore. Audite filii leui.
Num parum uob̃ ẽ qd seꝑauit uos ds̃ isrł
ab omni popło. et iunxit sibi ut seruiretis¬
ei in cultii tabnacłi. et staretis coram freq̃n¬
tia popłi et ministraretis ei: Idcirco ad se
fecit accede te. et omnes fr̃s tuos filio leiũ.
ut uob̾etiam sac̾dotium uindicetis. & oĩs
globus tuus stet contra dñm: Quid ẽ enĩ
aaron ut murmuretis contra eum: Misit
gͦ moises: ut uocaret dathar et abiros fili¬

Expanded text:
orum est, et in ipsis est Dominus. Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, procidit pronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi; et quos elegerit, appropinquabunt ei, et turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram fili
Abbreviated transcription (Latin):
num domino ut seruriant in ministerio
tab̾naculi. Tu aut̃ et filii tui custodite
sacdotium ur̃m: et omnia que ad cultũ
altaris ꝑtinent et intra uelum sunt. ꝑ
sac̃dotes administrabunt᷑. Siquis exter¬
nus accesserit: occidetur

Expanded text:
isteriis tabernaculi ejus. Tu autem et filii tui, custodite sacerdotium vestrum; et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes administrabuntur. Si quis externus accesserit, occidetur
Abbreviated transcription (Latin):
lu et filii tui et domꝰ patris tui tecũ.
portabitis iniquitatem sc̃uarii : tͤu et filii
tui simul sustinebitis peccata sac̃dotii ur̃i.
Sed et fr̃s tuos de tribu leui et sceptrũ pa¬
tris tui sume tecum: p̃stoq sint ut inini¬
strent tͥ. lu autem et filu tui: ministrabi¬
tis in tab̾nacło testimonui. Eacubabuntq
leuite ad p̃cepta tua: et ad cuncta oꝑa
tab̾naculi. Ita dumtaxat: ut ad uasa scũa¬
rũ et altare non accedant. ne et illi mori¬
antur. et uos ꝑeatis simul. dint aut̃ tecũ:
et excubent in custodus tab̾nacłi. et in oĩbꝰ

Expanded text:
u et filii tui et domus patris tui tecum u et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent ttis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: et dederunt eiomnes principes uirgas
ꝑ singłas tribꝰ. Fueruntq uirge duodecim:
absꝙ uirga aaron. Quas cum posuisset moisẽ
coram domino in tab̾naculo testimonii feđis:
sequenti die regressus inuenit germinasse
uurgam a aror in domo leui. et turgentib
geninis eruꝑant flores. Qui folus dilatatis:
in amiglalas deformati sunt. Protulit ergo
moises omnes uirgas de conspectu domini
ad cunctos filios isrł: uiduntq et recepuĩ
singłi uirgas suas. Dixitq dominꝰ ad moisen.
Refer uirgam aaron in tab̾nacłm testimonũ.
ut seruetur ibi in signum rebellium filiorũ¬
isrł: et quiescant querele eorum amene
moriant᷑. Fecitq moises: sicut p̃ceꝑat dñs.
Dixerunt aut̃ filii isrł ad moisen. Eoce con¬
sumpti sumus: omnes ꝑibimꝰ. Quicũq acce¬
dit ad tab̾naculum domini: morit᷑. Num
usq ad internitionẽ cuncti delendistimꝰ:
iritq dominꝰ ad aaroni.¬

Expanded text:
Israel: et dederunt ei omnes principes virgas Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
seditio. et tumultus incresceret: moises et ãa¬
ron fugerunt ad tab̾naculum federis. Quod
postquam ingressi sunt: oꝑuit nubes tab̾na¬
ga cessauit. Fuerunt aut̃ qui ꝑcussi sunt.
quatuor decim milia hominum et septingen¬
ti: absq his qui ꝑierant in seditione choiẽ.
Reu̾susq ẽ aaron ad moisen ad ostium tab̃¬
naculi federis. postquam quierut interitus:
et locutus ẽ dominus ad moisen dicens. xliini¬
oquere filiis isrł: et accipe ab eis uir¬
gas singulas ꝑ cognationes suas. A cunctis
principibꝰ tribuum: uirgas duodecim. Et
unius cuiꝰq nomen: suꝑscribes uirge sue. No¬
men autem aaron: erit intribu leui. Et una
uirga: cunctas eorum familias continebit.
Ponesꝙ eas in tab̃nacło federis coram testi¬
monio: ubi loquar ad te. Quem ex his elege
ro: germinabit uirga eiꝰ. et cohibebo ã meꝰ
querimonias filiorum isrł. quibꝰ contra uos
murmurant. Locutusq ẽ moises ad filios

Expanded text:
seditio, et tumultus incresceret, Moses et Aaseditio, et tumultus incresceret, Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes tabga cessavit fuerunt autem qui percussi sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquro, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
humo: et pierunt de medio multitudiniᷤ.¬
s At uͦ omnis isrł qui stabat ꝑ girum: fugit ã
clamore ꝑeuntium dicens. ne forte et nos
t̾ra deglutiat. Sed et ignis egressus a domino:
lat thuribula que iacent in incendio. et
ignem huc illucꝙ disꝑgat: qm̃ scͥificata ft̾
in mortibꝰ peccatorum. Producatq ea in lam
in eis incensum domino et scĩficata sint. ut
cernant ea ꝓ signo et monimento filũ iorł.
Tulit ergo eleatar sac̃dos thuribula enea
in quibꝰ obtulerant hi qͦs incendiũ deriorauit:
et ꝓduxit ea in lamminas affigens altari.
ut hab̾ent postea filii isrł quibꝰ cõmonerent᷑.
nequis accedat alienigena et qui non ẽ de
semine a arons ad offerendũ incensum dño:
ne patiatur sicut passus ẽ chorẽ. et omnis cõ-¬
gregatio eiꝰ. loquente domino ad moisen. Mur¬
murauit autem omnis multitudo filioꝵ is rł
sequenti die contra moisen et aaron:dicens.
Uos interfecistis popłm domini. Cumq oriret᷑

Expanded text:
nt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicentes: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, lat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum, producatque ea in lamin eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis congregatio ejus, loquente Domino ad Mosen. Murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israel sequenti die contra Mosen et Aaron, dicens: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur
Abbreviated transcription (Latin):
tauit in niniue. Et factum ẽ cum adoraret
in templo nesrach dm suum: adramelech &
sarrasar filii eiꝰ ꝑcusserunt eum gladio. Fu¬
geruntq in terram mararath: et regnauit
asoraddor filius eius ꝓ eo.
N diebꝰ illis egrotauit etechias ¶ ad mortem:
et intrauit ad eum isaias filius amos ꝓpħa.

Expanded text:
tavit in Ninive. Et factum est, cum adoraret tavit in Ninive. Et factum est, cum adoraret in templo Nefrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Ararat et regnavit Asoraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta
Abbreviated transcription (Latin):
me. Cum fuireres adu̾sum me: suꝑbia tua
ascendit in aures meas. Ponam gͦ circulum
in naribꝰ tuis. et frenum in labus tuis: et re¬
ducam te inuiam ꝑ quã uenisti. libi autẽ
hoc erit signum. Comede hoc anno que spon¬
te nascuntur: et in anno scdo pomis uescere.
In anno autem t̾cio seminate et metite: et
plantate uineas et comedite fructum earũ.
Et mittet id qd̾ saluatum fuerit de domo ui¬
dã. et qd̾ reliquum ẽ. radicem deorsum. et
faciet fructum sursum: quia de ierłm exibus
reliquie. et saluatio de monte sion. Telus
domini ex̾cituum faciet istud.
ropt̾ea hec dic̃ dñs de rege assiriorum.
Non intrabit ciuitatẽ hanc. et ñ iaciet
ibi sagittam: et ñ occupabit eam dipeus. &
ñ mittet in circutu eiꝰ aggerem. In uia qua
Listam ut saluem eam: ꝓpt̃ me. et ꝓpt̾ da¬
iud seruum meum. Egressus ẽ angl̃s dñi
qnta quinq nilia. Et surrexerunt mane: et
ecce omnes cadauera mortuorum. Et egressꝰ

Expanded text:
me. Cum fureres adversum me, superbia tua me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: In anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id, quod salvatum fuerit de domo Juda et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum: et salvatio de monte Sion: Zelus Domini exercituum faciet istud, Propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ejus aggerem. In via qua istam, ut salvet eam propter me, et propter David servum meum. Egressus est autem angelginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes , cadavera mortuorum. Et egressus
Abbreviated transcription (Latin):
sennacherib. rege assiriorum: hoc ẽ uerbum
qd̾ locutꝰ ẽ dñs suꝑ eum. Despexit te. subsanna¬
uit te. uirgo filia sion: post te caput mouit
filia ierłm. Cui exꝓbrasti. et quẽ blasfemasti.
In manu seruorum tuorum ex ꝓbrasti domino
et dixisti. In multitudine quadrigarũ mearũ
ego ascendi altitudinẽ montium. iuga libani:
et succidam excelsa cedrorum eiꝰ. et electas abie¬
tes illius. Et introibo altitudinẽ summitati
eiꝰ: saltum carmeli eiꝰ. Ego fodi et bibi aquã:
et exsiccaui uestigio pedis mei omnes riuos
aggerum. Nunquid ñ audisti que olim fecerĩ
ei: Ex diebꝰ antiquis ego plasmaui illud: et
lium compugnantiũ: et ciuitatũ munitarũ.
habitatores earum breuiata manu contre-¬
muerunt: et confusi sunt. Facti sunt sicut
fenum agri et gramen pascue:. et herba tec¬
torum que exaruit antequã maturesceret.
habitationẽ tuam et egressum tuum. et in¬
troitum tuum cognoui: et insaniã tuã contͣ

Expanded text:
Sennacherib reSennacherib requod locutus est Dominus super eum: Despexit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post te caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti, In manu servorum tuorum exprobrasti Domino: et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego plasmavi illud: et lium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra
Abbreviated transcription (Latin):
dis dicens. Non dabitur ierłm in manu regis
assiriorum. Ecce tu audisti omnia que fecerunt
reges assiriorum omnibꝰ terris quas subu̾tert᷑.
et tu poteris lib̃ari: Nunquid eruerunt eos dii
gentium quos subu̾terunt patres mei goran.
et aran. et reseph. et filios eden qui erant in
thalassar: Ubi ẽ rex emath. et rex arfath. et
rex urbis sefaruaim. anahe. et aua: Et tulit
erechias de manu nunciorum: et legit eos. Et
ascendit in domum domini: et expandit eõ ete
Ñe ex̾cituum ds̃ isrł. qui sedes suꝑ che-¬
rubra. tu es ds̃ solus omniũ regnoꝵ t̾re:
omnia u̾ba sennacherib. que misit adblasphe.¬
mandum dm uiuentem. Uere enim domine de-¬
sertas fecerunt reges assiriorum t̾ras et regio¬
nes earum: et dedunt deos earum igni. Non
enim erant dii. s oꝑa manuum hominum lig¬
num et lapis: et comminuerunt eos. Et nc̃ dñe
sit isaias filius amos ad erechiam dicens. Hec
dicit dominus ds̃ isrł. Pro quib rogasti me de

Expanded text:
dis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis dis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandit eos Ezecuum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus omnium regnorum terrae omnia verba Sennacherib quae misit ad blasphemandum Deum viventem vere enim Domine desertas fecerunt reges Assyriorum terras et regiones earum et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eos et nunc Dominsit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel pro quibus rogasti me de