comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
michi puellã hanc uxorem Responde-¬
runt filii iacob sichem et patri eius in
dolo: seuientes obstuprũ sororis: Non
possumꝰ facere qͦd petitis nec dare soro¬
rem nr̃am homini in circũciso qͦd illici¬
tum et nefariũ . ẽ. apud nos Sed in hoc
ualebimꝰ federari si ẽẽ. uolueritis nr̃i
culini sexus: Tunc dabimꝰ et accipiemꝰ
mutuo filias nr̃as ac ur̃as. et habitabi¬
mus uobiscũ: erimꝰq unus populus:
Sin autẽ circũcidi nolueritis: tollemꝰ
filiã nr̃am et recedemꝰ Placuit oblatio
corũ: emor et sichem filio eiꝰ Nec di¬
stulit adolescens: quin statim quod
petebatur expleret Amabat enĩpu.¬
ellam ualde: et ipse erat inclitꝰ in omĩ
domo patris sui Ingressiq portã urbis:
locuti sunt popło Giri isti pacifici st̃:
et uolunt habitare nobiscũ Negoti¬
entur in t̾ra et exerceant eam: que
spaciosa & lata cultorib indiget fili¬

Expanded text:
mihi puellam hanc uxorem. Respondemihi puellam hanc uxorem. Responderunt filii Jacob Sichem et patri ejus in dolo, saevientes ob stuprum sororis: Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos. Sed in hoc valebimus foederari, si esse volueritis nostri ulg. omnis masculini sexus: tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras, et habitabimus vobiscum, erimusque unus populus: sin autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. Ingressique portam urbis, locuti sunt populo: Viri isti pacifici sunt, et volunt habitare nobiscum: negotientur in terra, et exerceant eam, quae spatiosa et lata cultoribus indiget: fili
Abbreviated transcription (Latin):
uit et rapuit. et dormuit cũ illa: ui
opprimens uirginẽ: Et conglutinata
est anima eius cũ ea: tristemq blan¬
diciis deliniuit: Et ꝑgens ad emor
patrem suũ: accipe michi inquit pu-¬
ellam hanc coniugem Quod cũ au¬
disset iacob absentib filiis et in pastu
rent : Egresso autẽ emor patre sichem
ut loqueretur ad iacob: eoce filii eius
ueniebant de agro auditoq quod
accidat irati sunt ualde: eo quod fe¬
dam rem eẽt. oꝑatus in isrł. et uiolata
filia iacob rem illicitã ꝑpetrasset Locu
mei. adhesit anima filiȩ ur̃e: Date eã
illi uxorem: et iungamꝰ uicissim conu¬
bia: filias ur̃as tradite nobis. & filias
urãs accipite: et habitate nobiscũ: Ter¬
ra in potestate ur̃a . ẽ: exercete negoci¬
amini et possidete eam. Sed & sichem
ad patrẽ & ad frẽs eius ait Inueniã grãm
coram uobis: et quȩcũq statueritis da¬
bo: Augete dotẽ : munera postulate. li¬
bens tribuã qͦd pecieritis. tantũ date

Expanded text:
i opprimens virginem. Et conglutinata est anima ejus cum ea, tristemque blanditiis delinivit. Et pergens ad Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu rent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, auditoque quod acciderat, irati sunt valde, eo quod foedam rem esset operatus in Israel, et, violata filia Jacob, rem illicitam perpetrasset. Locutmei adhaesit anima filiae vestrae: date eam illi uxorem, et jungamus vicissim connubia; filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite. Et habitate nobiscum: terra in potestate vestra est: exercete, negotiamini, et possad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑut: uulpes ambulauer̃ in eo Tu autẽ in¬
dñe in et̃num ꝑmanebis: soliũ tuũ in
generationẽ et generationẽ: Quare in R¬
ꝑpetuũ obluusceris nr̃i. delinques nos
in longitudinem dierum: Conuerte nos dñe ad
te et conuertemur: in noua dies nr̃os sicut a pͥn¬
cipio: Sed ꝓiciens reppulisti nos: iratus es contra
nos uehement̃:¬

Expanded text:
iit vulpes ambulaverunt in eo tu autem Doiit vulpes ambulaverunt in eo tu autem Domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generatione quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehement
Abbreviated transcription (Latin):
domus nr̃ȩ ad extraneos Pupilli facti su¬
mus absq patre: matres nr̃ȩ qͣsi uiduȩ
Aquã nrãm pecunia bibimus: et lingua.i
lassis ñ dabatur requies: Egipto dedimꝰ
Patres nr̃i peccauer̃ et ñ sunt. et nos iniqͥ
tates eorũ portauimus Serui dñati sunt n¬
nr̃i: ñ fuit qͥ redimeret de manu eorum:
In anuab nr̃is afferebamꝰ panẽ nobis:
afacie gladu in deserto Pellis nr̃a quasi
clibanus ęxusta ẽ: a facie tempestatum
famis Mlulieres insion humiliauerunt: la
uirgines in ciuitatib iuda Principes ma is¬
nu suspensi sunt: facies senũ ñ erubuer̃¬
Adolescentib impudice abusi sunt: et
pueri in ligno corruerunt: Senes de por¬
tis defecerunt iuuenes de choro psallen¬
tium Defecit gaudiũ cordis nr̃i: uersus if¬
est inlutũ chorus nr̃: Cecidit corona capi¬
tis nr̃i Ue nobis quia peccauimꝰ ꝓpt̾eait¬
mestum factũ. ẽ cor nr̃m. idõ contenebra¬
ti sunt ocłi nr̃i ꝓpt̃ montẽ sion quia dis es¬

Expanded text:
us nostra ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre: matres nostre quasi vidue. Aquas nostras pecunia bibimus: et ligna lassis non dabatur requies. Egipto dedimusPatres nostri peccaberunt itates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum non erubuerAdolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt: et iubenes de coro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu corus noster, cecidit corona capitis nostri: ve nobis qumaestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostri propter montem Sion quia disper
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs In loco isto in quo linxer̃ canes
sanguinẽ naboth: lambent quoq tuum
sanguinẽ: Et ait aab ad heliam: Num inue-
et demetam posteriora tua. et int̃ficiam¬
de aab mingentẽ ad parietem. et clausũ
et ultimũ in isrł: et dabo domũ tuã ũcut
domũ ieroboam filii nabath. et sicut do-¬
mum baasa filii ahia. quia ẽgisti ut me
ad iracundiã ꝓuocares. et peccare fecisti
eum canes: si autẽ mortuus fuerit in agro.
comedent eũ uolucres cȩli Igitur ñ fuit¬
alter talis ut aab: qui uenundatus. ẽ. ut faceret
malũ inconspectu dñi: Concitauit enĩ eũ ieza¬
bel uxor sua et abominabilis effectus ẽ: in tantũ
ut sequeret᷑ idola que fecerant amorrei. quos cos¬
sũpsit dñs a facie filiorũ isrł. Itaq cũ audisset
aab sermones istos: scidit uestẽ suã. et oꝑuit
cilicio carnẽ suã. ieuinauitq et dormiuit insac¬
co. et ambulauit demisso capite: factus ẽ aut̃

Expanded text:
dicit Dominus: In loco in quo linxerunt canes dicit Dominus: In loco in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent tuum quoque sanguinem. Et ait Ahab ad Eliam: Num inveniet demetam de Achab mingentem ad parietem, et clausum et novissimum in Israel: et dabo domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabath, et sicut domum Baasa fad iracundiam provocares, et peccare fecisti eum canes: si autem h. qui autem mortuus fuerit in agro, comedent eum volucres coeli. Igitur nalter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam cilicio carnem suam ieiunauitque in sacco et ambulabat demisso capite. tunc factus est
Abbreviated transcription (Latin):
lici dixer̃ contra eum testimoniũ: corã mul-
titudine Benedixit naboth dm̃. et regem:
Quã obrem eduxerunt eũ extra ciuitatem:
et lapidib int̃fecerunt aliseruntq ad ieza¬
bel: dicentes: Lapidatꝰ ẽ naboth: et mortuus
est: factum. c̃ autẽ cũ audisset ierabel lapida¬
tum naboth et mortuũ: locuta .ẽ. ad aab:
Surge posside uineã naboth ierrabelitae:
qui noluit tibi ad quiescere et dare eã acce.¬
pta pecunia Non enĩ uiuit naboth: sed mor¬
tiuuis ẽ Quod cũ audisset a ab mortuũ uide¬
licet naboth: surrexit et descendebat in ui-¬
neam naboth iezrahelitȩ ut possideret eam:
factus. ẽ. igitur sermo dnĩ ad heliã thesbitẽ
dicens: Surge et descende in occursũ a ab
regis ifrłqui ẽ. in samaria. ecce ad uineã na-¬
both descendit ut possideat eam: et loqueris
ad eum dicens: hȩc dicit dñs Occidisti.m¬
suꝑ et possedisti Et post hȩc addes. Hȩc

Expanded text:
lici, dixerunt colici, dixerunt cotitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedi
Abbreviated transcription (Latin):
et bene regis regnũ isrł: Surge et comede
panẽ. et equo esto animo: ego dabo tibi
uineam naboth iezrahelite: Scripsit itaq
litteras ex nomine aab. et signauit eas anu¬
lo eius: et misit ad maiores natu et ad op¬
timates qui erant inciuitate eius. et habi¬
tabant cũ naboth litterarũ autẽ erat ista
sententia: Predicate ieiuniũ et sede facite
naboth int̾̃ pͥmos popłi. et submittite du¬
os uiros filios belial contra eũ. et falsum
testimoniũ dicant. benedixit dm̃ et regem.
Et educite eũ et lapidate: sicq moriatur:
fecerunt gͦ ciues eius. maores natu & opti¬
mates. qui habitabant cũ eo in urbe sicut p̾ce¬
ꝑat eis iezabel: et sicut scriptũ erat in litteris
quas miserat ad eos: Predicauer̃ ieiunium:¬
et sedere fecer naboth int̃ pͥmos popłi Et ad¬
ductis duob uiris filus diaboli: fecerunt eos
sedẽ contra eum At illi scilicet ut uiri diabo¬

Expanded text:
et bene regis regnum Israhel surge et comede et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filitestimonium dicant: Benedixit Deum et regem, et educite eum, et lapidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut scriptum erat in litteris h. in libris, quas miserat ad eos: praedicaveret sedere fecerunt Naboth inter optimates populi, et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum . At illi, scilicet ut viri diabo
Abbreviated transcription (Latin):
neam tuam ut faciam michi ortũ holerũ.
quia uicina. ẽ. et ꝓpe domũ meã. daboq
tibi ꝓ ea uineã meliorẽ. aut si tibi c̃modiꝰ
putas argenti p̃ciũ quantũ digna. ẽ: Cui
respondit naboth Propitius sit michi dñs
ne dem hereditatẽ patrũ meorũ tibi Clenit
gͦ a ab in domũ suã. indignans & frendeis.
suꝑ uerbo quod locutus fuerat ad eũ
naboth iezrahelites dicens: ñ dabo dibi
hereditatem patrũ meorũ Et ꝓiciens se in
lectulũ suũ auertit faciem suã ad parietẽ.:
et ñ comedit panem Ingressa. ẽ. autẽ ad
eum iezabel uxor sua: dixitq ei Quid.ẽ
hoc unde anima tua contristata. ẽ. & qͣre
ñ comedis panẽ : Qui respondit ei Locutꝰ
sum naboth iezrahelitȩ: et dixt: ei Da mi¬
chi uineam tuã accepta peccunia ut si ti¬
bi placet dabo tibi uineã ꝓ ea Et ille ait:
Non dabo tibi uineã meam: Dixit ad eum
ietabel uxor eius Grandis auctoritatis es.

Expanded text:
neam tuam ut faciam mihi hortum holerum neam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es
Abbreviated transcription (Latin):
transiret: clamauit ad regem et ait: Ser-¬
uus tuus egressus ẽ ad pliandũ: incõminiꝰ.
Cumq fugisset uir unus: adduxit qͥdam
eum acime: et ait: Custodi uirũ istũ Qui
si lapius fuerit: ent anima tua ꝓ anima
eius. aut talentũ argenti appendes Dum
autẽ ego turbatus huc illucq me uerterẽ.
subito ñ comparuit Et ait rex ad eũ: hoc
ẽ. iudiciũ tuũ quod ipse decreuisti At ille
statim abstersit puluerem afacie sua: et co-¬
gnouit eũ rex isrł quod. eẽt. de ꝓpħis: Qui
ait ad eum: hec dicit dñs Quia dimisisti
uirũ dignũ morte de manu tua: erit ani¬
ma tua ꝓ anima eius. et popłs tuusꝓpopło
eius Reuersus ẽ igitur rex isrł in domũ
suam audire contemnens: et furibundus
uenit in samariami Post uerba autẽ hȩc: ui¬
nea erat naboth iezrahelitȩ qui erat in ietra¬
hel: iuxta palatiũ aab regis samariȩ Locutꝰ
est gͦ aab ad naboth: dicens Da michi ui¬

Expanded text:
transiret clamavit ad regem et ait servtransiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex Israhel quod esset de prophetis qui ait ad eum haec dicit Dominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius reversus est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vi
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit: frat̃ m̃s ẽ: Quod acceperunt uiri ꝓ
homine: et festinantes rapuer uerbũ ex ore
eius. atq dixerunt: frat̃ tuus benadab Et
dixit eis: Ite et adducite eũ Egressus. ẽ. gͦ
benadab ad eũ: et leuauit eũ in currũ suũ
Qui dixit ei Ciuitates quas tulit pat̃ m̃s
a patre tuo reddam: et plateas fac tibi in
damasco sicut pat̃ m̃s in samaria. et ego fede¬
ratus recedam ate: Pepigit gͦ fedus: & dimi¬
sit eum Tunc uir qͥdam de filus ꝓpħarum
dirit ad sociũ suũ. in sermone dnĩ ꝑcute me
At ille noluit ꝑcutere: Cui ait: Quia nolu¬
isti audire uocẽ dni: ecce recedes ame. et ꝑ¬
cutiet de leo Cumq paululũ recessisset ab
eo: inuenit eũ leo atq ꝑcussit: Sed & alte¬
rum inueniens uirũ: dixit ad eũ: ꝑcute me
Qui ꝑ cussit eum et uulnerauit: Abut ergo
ꝓpħ̃a et occurrit regi in ua: et mutauit as¬
ꝑsione pulueris os et ocłos suos Cũq rex

Expanded text:
vivit frater meus est quod acceperunt viri pro vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festiejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravit abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ ẽ ds̃ ualliũ: dabo omnẽ multitudinẽ hanc
grandem in manu tua. et scietis qͥa ego sũ dñs
Dirigebant septẽ dieb exaduerso hu atq illi
acies: Septima autẽ die cõmissũ. c̃ bellũ: ẜcus¬
seruntq filii isrł de siris centũ milia peditum.
in die una: fuger̃ autẽ qui remanserant in
afec in ciuitatẽ: et cecidit murꝰ suꝑ uiginti
septem milia hominũ qui remanserant: forro
benadab fugiens ingressus. ẽ ciuitatẽ in cubi¬
culo: quod erat intra cubicłm: Dixer̃q ei serui
sui Ecce audiuimꝰ qͦd reges domus isrł clem̃¬
tes sunt: Ponamꝰ itaq saccos in lumbis nr̃is . &.
funiculos in capitib nr̃is: et egrediamur ad
regem isrł forsitan saluabit animas nrãs:
accinxer̃ saccis lumbos suos et posuer̃ fum
culos in capitib suis: uener̃q ad regẽ isrł &
dixerunt: Seruus tuus benadab dicit Ci¬
uat oro te anima mea: Et ait ille: Si adhuc

Expanded text:
et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
siri: et ꝑsecutꝰ. ẽ. eos isrł fugitq benadab rex
siriȩ in equo: cũ equitib Necñ et egressus rex
isrł ꝑcussit equos et currus: et ꝑcussit siriam
plaga magna Accedens autẽ ꝓpħa ad regemi
isrł: dixit ei uade et confortare: et scito. et
uide quid facias: Sequenti enĩ anno: tex siriȩ
ascendet contra te: Serui uero regis siriȩ dixer̃
ei: Di montiũ sunt dii eorũ: idõ suꝑauer̃ nos
Sed melius. ẽ ut pugnemꝰ contra eos in campe¬
strib et obtinebimus eos Iugͦ uerbũ hoc fac
cecider̃ de tuis. et equos scd̾m equos pͥstinos.
et currus scđm currus quos ante habuisti. &
pugnabimꝰ contra eos in campestrib. et uide¬
censuit benadab siros et ascendit mafec: ut
pugnaret contra isrł Porro filii istł recensi st̃.
et acceptiscibarus: ꝓfecti ex aduerso castra
metati sunt contra eos. quasi duo parui gre¬
ges caprarũ: Siri autẽ repleuer̃ t̾ram Et
dicit dñs Quia dixer̃ siri ds̃ montiũ . ẽ. dñs

Expanded text:
ecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus, et videcensuit Benadad Syros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro filii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi ges caprarum: Syri autem repleverunt terram. Et a dixerunt Syri: Deus montium est Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
amon pͥncipem ciuitatis. et apud ioas filiũ
amalech: et dicite eis Hȩc dicit rex Mittite
uirũ istũ in carcerem. ec sustentate eũ pane
tribulationis et aqua angustie. donec re-¬
uertar in pace Diritq micheas: Si reuer:¬
sus fueris in pace: ñ. ẽ locutꝰ in me dñs Et
ait. Audite popłi om̃s Ascendit itaq rex
isr ł. et iosaphat rex iuda: in ramothgalaad
Dixitq rex isrł adiosaphath Sume arma &
ingrede p̃liũ: et induere uestib tuis: Porro
rex isrł mutauit habitũ: et ingressus . ẽ. bellũ
Rex autẽ sirie p̃ceꝑat pͥncipib curruũ tri¬
guita duob: dicens Non pugnabitis c̃tra

Expanded text:
Amon principem civitatis et apud Ioas filium Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum trig
Abbreviated transcription (Latin):
uero addens: ait: Propt̃ea audi sermonẽ
dni Clidi dñm sedentẽ suꝑ soliũ suũ: etom¬
nem exercitũ cȩli assistentẽ ei. adextris et¬
a sinistris Et ait dñs. Quis decipiet a ab re¬
gem isrł ut ascendat & cadat in ramoth
gala ad : Et dixit unus uerba huiꝰcemo¬
di & alit̾ alius Egressus. ẽ. autẽ sp̃e & ste¬
tit coram dño: et ait Ego decipiã illum
Cui locutus. ẽ. dñs: In quo: Et illeait: Egre¬
diar: et ero sp̃c m̃dax in ore omĩũ ꝓpħatũ
eius: Et dixit dñs Decipies: et p̃ualebis
Egrede: et facita: Nunc gͥ ecce dedit dñs
sp̃m m̃dati in ore omĩũ ꝓpħarũ tuorũ
qui hic sunt: et dñs locutus ẽ. contra te
malũ accessit autẽ sedechias filiꝰ chana¬
an et ꝑcussit micheam in maxillã: et dix̃:
Me gͦ dimisit sp̃c dñi. et locutꝰ ẽ. tibi: Et
ait micheas: Uisurꝰ es in die illa: quando
ingredieris cubiculũ int᷑ cubicłmit absc̃datis &
ait rex isrł: Tollite micheam et maneat apud

Expanded text:
um? Ille vero addens, ait: Propterea audi sermonem Domini: Vidi Dominum sedentem super solium suum, et omnem exercitum coeli assistentea sinistris. Et ait Dominus: quis decipiet Achab regem Israel, ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, et alius aliter. Egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait: ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus: in quo? et ille ait: Egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud
Abbreviated transcription (Latin):
tetendit arcũ in incertũ sagntã dirigens.
manũ tuã et eioe me de exercitu: qͥa gra
Et rex isrł stabat in curru suo ẽtra siros. &
mortuus. ẽ uespi fuebat autẽ sanguis pla-¬
ge insinũ currus Et p̃co ꝑsonuit in unauer¬
so exercitu antequã sol occũb̾et: dicens:
Vnusquisq reuertatur in ciuitatẽ: et in t̾rã
suam Mortuus ẽ. autẽ rex et ꝑlatꝰ ẽ insama¬
riam: Sepelier̃q regem in samaria. et lauer̃
currũ inpiscina samariȩ: et liuxer̃ canes san¬
guinẽ eiꝰ et habenas lauer̃ iuxta uerbũ dñi
quod locutus fuerat. Reliqͣ autẽ sermoñ
aab. et uniuersa que fecit. et domꝰ eburnea
quã edificauit cunctarũq urbiũ qͣs extru¬
xit. ñne hec scripta sunt in libro sermonũ¬

Expanded text:
tetendit arcum, in incertum sagittam dirigens, manum tuam, et ejice me de exercitu, quia graet rex Israel stabat in curru suo contra Syros, et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verbo
Abbreviated transcription (Latin):
um heliadam qui fugerat ad adeter
regem soba dñi suũ: et congregauit
contra eũ iuros. et factus ẽ pͥnceps latro¬
nũ cũ int̾ficeret eos dauid abier̃q dama¬
scũ et habitauer̃ ibi: & constituer̃ eum
regem in damasco: Eratq aduersarius
isrł: cunctis dieb salomonis Et hoc ẽ.
malũ adad: et odiũ contra isrł: regna
efrateus de sareda cuiꝰ mat̾ erat nomi¬
ne serua mulier uidua seruus salomo¬
nis: leuauit manũ contra regen: Et
hec causa rebellionis aduersus eũ: quia
salomon edificauit mello: et coeqͣuit uo¬
raginẽ ciuitatis dauid patris sui Erat
autẽ ieroboã uir fortis et potens: Cidens¬
q salomon adolescentẽ bone indolis &
industriũ: constituerat eũ p̃fectũ suꝑ

Expanded text:
um Heliada qui fugerat Adadezer um Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum intscum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis, et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnEphrathaeus, de Sareda, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua, servus Salomonis, levavit manum contra regem. Et haec causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Jeroboam vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium,
Abbreviated transcription (Latin):
ingredẽtur egiptũ: Erat autẽ ad ad pu-¬
er puer paruulus. Cũq surrexissent de
madian: uener̾ in pharan. Tuler̃q secũ
uiros de pharan: & introier̃ in egiptũ
ad pharaonẽ regem egipti Qui dedit
ei domũ: et cibos constituit. et t̾rã dele¬
gauit: Et inuenit adad grãm corã pha¬
raone ualde: in tantũ ut daret ei uxorẽ
sororẽ uxoris suȩ germanã tafnes regi¬
ne: Genuitq ei soror tafnes genebath fi¬
liũ: et nutriuit eũ tafnes in domo pha¬
raonis: Eratq genebath habitans apud
pharaonẽ: cũ filiis eius Cũq audisset
adad in egipto dormisse dauid cũ pa¬
trib suis et mortuũ. ẽẽ. ioab pͥncipẽ mili¬
tie: dixit pharaoni: Dimitte me: ut ua-¬
dam in t̃ram meã Dixitq ei pharao
Qua enĩ re apud me indiges. ut queras¬
ire ad terrã tuã : At ille respondit. Nul¬
la: Sed obsecro ut dimittas me Suscita.¬
uit quoq ei ds̃ aduersariũ razom fili¬

Expanded text:
ingrederetur Aegyptum erat autem Adad ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon fili
Abbreviated transcription (Latin):
ei scđo. et p̃ceꝑat de uerbo hoc ne seque¬
retur dõs alienos. et ñcustodiuit quae
mandauit ei dñs: Dixit itaq dñs salo¬
moni: Quia habiusti hoc apud te. et non
custodisti pactũ meũ & p̃cepta mea quȩ
mandaui tibi: dirumpens scindã regñ
tuũ. et dabo illud seruo tuo Ueruntam̃
in dieb tuis ñ faciã : ꝓpt̾ dauid patrẽ tu
um: De manu filui tui: scindã illud Nec
totũ regnũ auferam: sed tribũ unã da¬
bo filio tuo ꝓpt̃ dauid seruũ meũ. et
ierłm quã elegi Suscitauit autẽ dñs ad¬
uersariũ salomoni ad ad idumeũ de
semine regio qui erat in edom: Cũ enim
eẽt dauid in idumea. et ascendisset ioab
pͥnceps militiȩ ad sepeliendos eos qͥ fue¬
rant int̃fecti et occidisset omne masculi¬
num in idumea. sex enĩ m̃sib ibi moratꝰ :
ioab et omĩs isrł donec int̾imerent ome
mascłinũ in idumea: fugit adad ipse &
iuri idumei. serui patris eius cũ eo ut

Expanded text:
ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum. De manu filii tui scindam illud; nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut
Abbreviated transcription (Latin):
illis ingredientur ad ur̃as Certissime enim
auertent corda ur̃a: ut seqͣmini dõs earũ
his itaq copulatꝰ salomon: ardentissimo
amore: Fueruntq ei uxores quasi reginȩ
septingentȩ . & concubinȩ trecentȩ: et auer¬
terunt mulieres cor eius Cumq iam. eẽt.
senex. deprauatũ. ẽ ꝑ mulieres cor eius ut
sequeretur dõs alienos. nec erat cor eius
ꝑfectum cũ dño dõ suo sicut cor dauid pa-¬
tris eius: sed colebat salomon astharten
rum: fecit quoq salomon qͦd ñ placuerat
coram dño: et ñ adimpleuit ut sequeret᷑
dñm sicut dauid pat̃ eius Tunc edificauit
salomon fanũ chamos idolo moab inmonte¬
qui ẽ. contra ierłm et moloch idolo filioꝵ
ammon. atq in hunc modũ fecit uniuer¬
sis uxorib suis alienigenis. quȩ adole-¬
bant thura. et immolabant diis suis Igi¬
tur iratus . ẽ dñs salomoni qͦd auersa eẽt.
mens eius a d ño dõ isrł qui apparuerat

Expanded text:
illis ingredientur ad vestras: certissime enim illis ingredientur ad vestras: certissime enim avertent corda vestra, ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore, fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae, et concubinae trecentae, et averterunt muliersenex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat Srum. Fecitque Solomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in montqui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat
Abbreviated transcription (Latin):
gentea et aurea. uestes et arma bellica:
aromata quoq et equos et mulos ꝑ an¬¬
nos singulos Congregauitq salomon cur¬
rus et equites: et facti sunt ei mille qua¬
dringenti currus. et duodecĩ milia equitũ
rege in ierłm: fecitq ut tanta. eẽt ab undan¬
tia argenti in ierłm quanta lapidũ: et ce-¬
drorũ p̃buit multitudinẽ qͣsi sicomoros gͦ
nascunt᷑ in campestrib. Et educebant᷑ ȩqui
salomoni de egipto: et de choa. Negotiatores
enĩ regis emebant de choa: et statuto p̃cio ꝑ¬
ducebant: Egrediebatur autẽ qͣdriga ex
egipto. sexcentis siclis argenti et equus cen¬
tum qͥnqͣginta. atq in hunc modũ cuncti
reges etheorũ et siriȩ equos uenundabant:¬
ex autẽ salomon amauit mulieres ¶i¬
alienigenas multas. filiã quoq pharaonis:
et moabitdas. et ãmonitidas. idumeas. et
sidonias et etheas. de gentib suꝑ qͥb dixit
dñs filiis isrł s̃ ingrediemini ad eas: neq de

Expanded text:
urea et argentea, vestes et arma bellica, urea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim millia equitumrege in Jerusalem. Fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Jerusalem, quanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis argenti h. sexcentis argenteis, et equus centum quinquaginta. Atque in hunc modum cuncti reges Hetthaeorum et Syriae equos venumdahantex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas. Filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, et Idumaeas, et Sydonias, et Ethaeas, de gentibus, super quibus dixit Dominus filiis Israel, non ingrediamini ad eas: neque de
Abbreviated transcription (Latin):
grandem: et uestiuit eũ auro fuluo ni¬
mis: qui habebat sex gradus Et sũmitas
t̾roni rotunda erat in parte posteriori. &
duȩ manus hinc atq inde tenentes sedi¬
le: Et duoleones stabant iuxta manꝰ singu¬
las: et duodecĩ leunculi stantes suꝑ sex
gradus hinc atq inde: Non ÷ factũ tale
opus: in uniuersis regnis: Sed & uasa om¬
nia de quib potabat rex salomon erant
aurea. et uniuersa suppellex domꝰ saltus
libani de auro purissimo: Non erat argen¬
tum nec alicuiꝰ p̃cii putabatur in diebus
salomonis: quia clasis regis ꝑ mare cum
classe hiram semel ꝑ tres annos ibat in thar-¬
sis. deferens inde aurũ. et argentũ den-¬
tes elefantoꝵ. et simias. et pauos Mlagnifi¬
catus. ẽ ͭͣ rex salomon suꝑ om̃s reges terrȩ
diuitiis et sapientia: et imiuersa t̾ra desi-¬
derabat uultũ salomonis ut audiret sapi¬
entiã eius quã dedãt ds̃ in corde eiꝰ Et¬
singuli deferebant ei munera: uasa ar¬

Expanded text:
grandem et vestivit eum auro fulvo nigrandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Dsinguli deferebant ei munera, vasa a
Abbreviated transcription (Latin):
te regem ut faceret iudiciũ et iustitiã: De¬
dit gͦ regi centũ uiginti talenta auri: et
aromata multa nimis.&. gẽmas p̃ciosas:
quȩ dedit regina sabba regisalomoni:Sed
et classis hiram que portabat aurum de
ta nimis: et gẽmas p̃ciosas Fecitq rex de
lignis thinis fulchra & domꝰ dnĩ. et domꝰ
regiȩ: et cytharas lirasq cantorib. Non st̃
allata huiꝰcemodi ligna thina: neq uisa
usq inp̃sentẽ diem: Rex autẽ salomon de¬
dit reginȩ sabba omĩa quȩ uoluit & pe-¬
tiit ab eo: exceptis his quȩ ultro obtulerat
torũ auri. excepto eo quod afferebant.
ciatores. uniuersaq scuta uendentes. et
rex salomon ducenta scuta de auro pu¬
ro: Sexcentos auri siclos dedit in laminas
scuti uniꝰ: et trecentas peltas ex auro ꝓba¬
to. Trecente mine auri: unã peltã uestie¬
bant: Posuitq eas rex in domo saltꝰ liba¬
ni fecit etiã rex salomon thronũ de ebore

Expanded text:
te regem ut faceres iudicium et iustitiam dete regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas nquae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de ta nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neqem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit, et petivit ab eo: exceptis his quae ultro obtulerat torum auri: excepto eo, quod afferebant tiatores, universique scuta vendentes, et rex Salomon ducenta scuta de auro puro, sexcentos auri siclos dedit in laminas scuti unius, et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore
Abbreviated transcription (Latin):
suo Et docuit eam salomon omĩa uerba
quȩ ꝓposuerat: Non fuit sermo qͥ regẽ
posset latere: et ñ responderet ei uidens
autẽ regina sabba omnẽ sapientiã salomo¬
nis. et domũ quã edificauerat. et cibos
m̃se eius. et habitacła seruoꝵ. et ordinẽ
ministrantiũ uestesq eorũ. et pincernas.
et holocausta quȩ offerebat in domo dm̃
ñ habebat ultra sp̃m Dixitq ad regẽ Ue¬
rus . ẽ. sermo quẽ audiui in t̾ra mea super
sermonib tuis. et suꝑ sapientia tua. et ñ
credebã narrantib michi donec ipsa ueni
et uidi ocłis meis: et ꝓbaui qͦd media pars
michi nuntiata ñ fuerit Maior: sapien¬
tia tua. et oꝑa tua: quã rumor quẽ audiui¬
Beati uiri tui. et beati serui tui. hii qui
stant coram te semꝑ: et audiunt sapienti¬
am tuã Sit dñs ds̃ tuus benedictus cui cõ¬
placuisti. et posuit te suꝑ thronũ isrł. eoqͦd
dilexerit dñs isrł insempit̾nũ et c̃stituit

Expanded text:
suo et docuit eam Salomon omnia verba suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini non habebat ultra spiritum dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra mea super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audibeati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit
Abbreviated transcription (Latin):
popłm. et statutis oꝑib imꝑabant: Filia au¬
tem pharaonis ascendit de ciuitate dđ
mon: Tunc aedificauit in ello: Offerebat qͦq
et pacificas uictimas suꝑ altare qͦd edifi¬
cauerat dño: et adolebat tymiama corã
dño: ꝑfectũq ẽ templũ Classem qͦq fecit
rex salomon in asiongaber. quȩ : iuxta
ahilam in littore maris rubri: in t̾ra idumca:
Mlisitq rex hiram tyri in classem illã ser¬
uos suos uiros nauticos etgnaros maris:
cũ seruis salomonis: Qui cũ uenissent in
ophir: sumptũ inde aurũ qͣdringentorũ
uiginti talentorũ detuler̃ ad regẽ salomo¬
nenSed & regina sabba audita fa¬
ma salomonis in nomine dni: uenit tẽp¬
tare eũ inenignatib Et ingressa ierłm
multo comitatu et diuitiis. camelis portan¬
tib aromata. et aurũ infinitũ nimis. et
gẽnias p̃ciosas: uenit ad salomonẽ. et lo¬
cuta ÷ ei uniuersa que habebat in corde

Expanded text:
populum, et statutis operibus imperabant. Filia aupopulum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate Davmon: tunc aedificavit Mello. Offerebat quoque rex et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate int̾fecit: & dedit eam in dotẽ
filiȩ sue uxoris salomonis: Edificauit gͦ
salomon gazer. et bethoron inferiorem &
baalath. et palmirã in t̾ra solitudinis: &
om̃s uicos qui ad se ꝑtinebant. et erant
absq muro muniuit. et ciuitates curru¬
um. et ciuitates equitũ. et qͦdcũq placuit¬
ei ut aedificaret in ierłm et in libano. et in
omĩ t̾ra potestatis sue Vniuersũ popłmqͥ
remanserat de amorreis et etheis. et ferezeis.
et eueis. et iebuseis. qͥ ñ sunt de filiis isrł:
horũ filios qͥ remanserant in t̾ra qͦs scilicet
ñ potuerant filii isrł ext̾minare. fecit sa¬
lomon tributarios usq ad diem hanc:
De filiis autẽ isrł ñ constituit salomon
seruire quẽquã. sed erant uiri bellatores
et ministri eius. et pͥncipes. et duces & p̃-¬
fecti curruũ et equorũ Erant autẽ pͥnci¬
pes suꝑ omĩa oꝑa salomonis p̃positi qͥn
genta qͥnqͣginta : qui habebant subiectũ

Expanded text:
in civitate interfecit et dedit eam in dote in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis genti quinquaginta, qui habebant subjectum
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra egipti. et secuti sunt dõs alienos. et ad¬
orauer̃ eos et coluerunt: Iccirco induxit suꝑ
eos dñs omne malũ hoc  Expletis autẽ annis
uiginti postquã edificauerat salomon do-¬
mos duas. id÷ domũ dnĩ et domũ regis hirã
rege tyri p̃bente salomoni ligna cedrina
et abiegna. et aurũ iuxta omne qͦd opus
habuerat: tunc dedit salomon hirã uigin¬
ti oppida in t̾ra galilee Egressusq ẽ. hirã
de tiro ut uideret oppida quȩ dederat ei
salomon: et ñ placuer̃ ei: Etait: heccine funt
ciuitates quas dedif michi fr̃: Et appella¬
uit eas t̾ram chabul: usq in diem banc Mi¬
sit quoq hiram ad regem centũ uginti ta-¬
lenta auri. hȩc. ẽ sũma expensarũ quã
obtulit rex salomon ad edificandã domũ
dnĩ et domũ suã. et mello. & murũ ierłm.
et heser. & mageddo. & gazer: Pharao rex
egipti ascendit & cepit gazer. succendit¬
q eam igni. & chanancũ qui habitabat

Expanded text:
de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adde terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat
Abbreviated transcription (Latin):
ctis dieb Tu quoq si ambulaueris corã
me sicut ambulauit pat̾ tuus in sim¬
plicitate cordis. et in eqͥtate. et fecerisom-¬
nia que p̃cepi tibi. et legitima mea. et
iuditia mea seruaueris: ponã thronũ
regni tui suꝑ isrł in sempit̃nũ sicut lo¬
cutus sũ dauid patri tuo dicens ñ aufe¬
retur de genere tuo uir de solio isrł: Si aut̃
auersione auersi fueritis uos et filii ur̃ĩ. ñ
sequentes me. nec custodientes mandata
mea. et cęrimonias quas ꝓposui uobis sed abi¬
eritis. et colueritis dõs alienos. et adoraueritis
eos: auferam isrł de suꝑficie t̃rȩ quã dedieis.
et templũ quod scĩficaui nomini meo ꝓiciã
a c̃spectu meo Eritq isrł in ꝓuerbiũ. et in fa¬
bulam cunctis popłis: et domus hȩc erit in
exemplũ: Omĩs qui transierit ꝑ eã stupebit
et sibilabit: et dicet Quare fecit dñs sic t̾re
huic. et domui huic : Et respondebunt: Qa
deliquer̃ dñm dm̃ suũ qͥ eduxit patres eorũ

Expanded text:
diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ iacob ad quẽ factus. ẽ sermo dnĩ
dicens. isrł erit nom̃ tuũ: et edificauit ex
lapidib altare in nomine dnĩ fecit ꝙ
aquȩ ductum quasi ꝑ duas aratiunculas
in circuitu altaris: et composuit ligna
Duusitq ꝑm̃bra bouem: et posuit suꝑ ligna:
Etait: Implete quattuor ydrias aqua: et ef¬
fundite suꝑ holocastũ. et suꝑ ligna: Rursũꝙ
dixit: Etiam scdo hoc facite: Qui cũ fecissen
et scđo: att Etiam t̾cio id ipsum facite: Fẽ¬
ceruntq et t̃cio: Et currebant aque circa
altare: et fossa aquȩ ductus repleta ẽ: Cũq
iam tempus ẽẽt ut offerretur holocaustum:
accedens helias ꝓpħa ait: Dñe deus abraham¬
et isaac. et isrł. hodie ostende quia tu es deus
isrł. et ego seruus tuus: et iuxta p̃ceptũ tuũ
feci om̃ia uerba hȩc Exaudi me dñe exaudi
me: ut discas popłs iste quia tues dñs ds̃. et¬

Expanded text:
filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas aratiunculas, in circuitu altaris, et composuit ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es D