comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ecutusq est dñs ad moy¬
sen dicens. Loquere fi.¬
las isrł: et dices ad ees. Homo qͥ
uotum fecerit et spoponderit deo¬
animã suã: sub estimatione da¬
bit preci. Si fuerit masculꝰ
a incesimo anno usq ad sexa¬
gesuũ: dabit quinqͣginta sidoᷤᷤ
argenti ad mensurã scũarii.
Si mulier: triginta. N quinto
autẽ anno usq ad iucesumũ:
masculus dabit iuginti siclos
femina decem. Ab uno mense
usq ad annũ quintũ ꝓ mas¬
culo dabuntur quinq sicli: ꝓ
femina tres. Sexagenarius et
ultra masculus dabit quindecĩ
siclos: femina deceni. Si pauper
fuerit. et estimationẽ reddere nõ
ualebit⁊ stabit coiã sacerdote:
et qͣntũ ille estimauerit ⁊ uident
eum posse reddere. tantũ dabit
rit ⁊ et mutari nõ poterit: idi
nec meluis malo. nec perus be¬
no. Quod si mutauerit: ⁊t
qui offert: addet supͣ estunatõ¬
nẽ quintã partem. Homosi
uouerit doniñ suã et sc̃ifica.¬
uerit domino ⁊ considerabit
eam sacerdos utrum bona an

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui votum fecerit, et spoponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. rit, et mutari non poterit, id est, nec melius malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et qui offert, addet supra aestimationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an
Abbreviated transcription (Latin):
sim. me pro uili portõne ĩ ta¬
bernaculo dei offerre que pos.¬
sim: nec opes alterius alioꝵ¬
posse pauptate fedari. Quod ut
audecem origenis me studiũ
puocauit ⁊ qui editioni anti¬
que translationẽ theodotiomiᷤ
nuscuit: asterisco et obelo. id
est ctella et ueru. opus omne
distinguens: dumi aut isl¬
scere facit que munis aute fu

Expanded text:
pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim, nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fu
Abbreviated transcription (Latin):
qui dispdunt et dilace¬
rant gregẽni pascue niee: dicit
dũs. Ideo hec dicit dñs deus isrł.
ad pastores qui pascunt ppl̾m
meum. Ues disꝑsistis gregen
nicum: ciecistis eos et non n
liquias gregis mei: de om̃ĩb
terris ad quas eiecero eos illuc
Et conuertam eos ad rura sua
et crescent et multiplicabũt᷑.
Et suscitabo suꝑ eos pastores:
et pascent eos. Non formida¬
bunt ultra et uoir pauebunt
et nullus queretur ex nume¬
ro: dicit dũs. Ecce dies uem¬
unt dicit dñs. et suscitabo da¬
iud gernieu uistũ ⁊ et regna¬
bit rex et sapiens erit: et faci

Expanded text:
qui disperdunt et dilacerant gregem pascue mee, dicit Dominus: ideo hec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, eiecistis eos et non viliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regnabit rex et sapi
Abbreviated transcription (Latin):
plemant me Locutus est dñs:
pax crit uobis. Et om̃ qui am¬
bulat in prauitate cordis sui:
dixerunt. Non ueniet sup uos¬
malum. Quis enĩ affuit in
consilio dñi: et uidit et audunt
sermonem eius: Quis cõsidera¬
init uerbun illius et audunt:
Ecce turbo dĩice indignationis
egredictur: et tempestas crum¬
peus suꝑ caput mipior uenet¬
⁊ ion reuertetur furor dĩ uscs
dum faciat: et usq dum comple¬
at cogitarionem cordis sui. In

Expanded text:
phemant me: Locutus est Dominus: phemant me: Locutus est Dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet supmalum. Quis enim adfuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo dominicae indignationis egreditur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui. In
Abbreviated transcription (Latin):
nica. sfactus sum quasi iur ebriꝰ.
et quasi hono madidus a uino
a facie dm̃: et a facie uerborum
scõr eius. Quia adulteris reple¬
ta est terra÷ quia a facie maledic¬
tionis luxit terra: arefacta sunt
arua deserti. ffactus est cursus
cor malus: et fortitudo corum
dissumlis. Propheta nano et
sacerdos polluti sunt: et in domo
ni tenebris. Impellentur enĩ: et
corrnent in ea. Afferani emmi
sup ees mala: amiũ iuusitatõis
cor: ait dñs. Et ini ꝓplxtis sama¬
rie: udi fatuitateni. Propheta¬
dant in brasl: et decipiebant ppls
di similitudiuẽ: adulteriũ et iter
mendatu. Et confortauerunt
manus pessimor: ut nõ cõuerte¬
retur uusquisq a malitia sua
ffacti sunt michi om̃is quasi so¬
domia: et habitatores eius quasi
gontorra. Propterea bec dicit doꝰ
exercituumi ad ppłas. Ecce ego
cibabo cos absintio: et potabo cos
est pollutio suꝑ omnem terram
Hee dicit dũs exercituum. No
sionem cordis sui loquũtur: nõ
de ore dũi. Dicunt hus qui blas¬

Expanded text:
Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus vino, a facie Domini, et a facie verborum sanctorum ejus. Quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo in tenebris, impellentur enim, et corruent in ea: Afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum di similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos est pollutio super omnem terram. Haec dicit Dominus exercituum: Nolsionem cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his, qui blas
Abbreviated transcription (Latin):
seboimi: usqz lesa. Hu sũt filiz
cham. ĩ cognatiomibz et lĩgis ⁊
genationib: t̾risq et gentibus
sius. De sem quoqz nati sunt
patre oĩm filioꝵ heber : fratre ia¬
feth maioie. Ef ili sem: elam ⁊ as¬
sur ⁊ arphaxath. ⁊ lud: et aram.
Silu aram: hus et hul et gether:
⁊ mẽs. At uero arphaxath genuit
salã: de quo ortus est heber. Natiq
sũt heber fili duo. Nomen ui
faleg. eo qd̃ in diebs eiꝰ diuisa sit
t̾ra: et nomẽ frĩs eiꝰ iectan. Qui
iectan genut helmodad. ⁊ saleph.
⁊ astrmoth: iare. et aduram. et
uzal: deda. et ebal. et abimalel:
saba. es ophir. et eiula: ⁊ iobab.
Oñs istid fib iectan. Et fcã est
habitatio eoꝵ de messa ꝑgentibus
sephar: montẽ orientalem. Isti¬
sunt filu sem. scdm̃i cognationes
⁊ linguas et regiones: in genti¬
ta ppłos et nationes suas. Ab his
duuse sũt gentes ĩ t̾ra: post dilu

Expanded text:
im usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentita populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post dilu
Abbreviated transcription (Latin):
ee gen̾ationes filior x
noe: sem. cham. ⁊ iafethi.
Natiq sũt eis filii post diluui.¬
ũ. Eilu iafeth: gomer. ⁊ mageg.
et madeii. iauan. et trbal. et mo.¬
soch: ⁊ tyras. Poiro filũ gomet:
ascenez. et ripbaz. et thogorma.
stilii autẽ iauain: helisa ⁊ thar.¬
sis. cethim ⁊ dodanim. Ab his
diuisc sũt insule gentiũ: in re.¬
gionib suis. Unsquisq se.¬
cundum linguã et familias:
in nationib suis silu autẽ
cham: chus ⁊ mesraim. et futh
⁊ chanaan. Filu autẽ chũs: sa¬
ba et eiula ⁊ sabatba ⁊ regnia ⁊
sabathaca. Filu regniã: saba et
dada. Porro chus: genuit nẽ¬
roch. Ip̃ cepit esse potens in t̾ra:
⁊ erat robustus uenator coram

Expanded text:
e generationes filiorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robust
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi nemroth robustus uenator
corã dño. stuit autẽ principiũ
regni eiꝰ babilon: ⁊ arach. ⁊ ar.¬
cahd. ⁊ chalanne: in t̾ra senncar.
De t̾ra illa egressus ẽ assur.
Et edificauit niniuem. ⁊ pla¬
teas ciuitatis ⁊ ⁊ chale. Resen
quoq inter niniuem: ⁊ chale.
Hec est ciuitas magna. At u̾o
mescaina. genuit ludim ⁊ a¬
si sunt philisium ⁊ capturip.¬
Chaua an uero genuit sydonem
buseum. et amorreum ⁊ gergese¬

Expanded text:
mrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Asi sunt Philisthim et CapthuriChanaan vero genuit Sidonem buseum quoque et Amorreum et Gergese
Abbreviated transcription (Latin):
domisit ad eum rex sedechias
fassur filium helchie et sopbo¬
mam filium measie sacerdotẽ:
ditens. Interrogga ꝑro nobis dũm:
quia nabuchodonosor rex baby¬
loius preliatur aduersus nos:
si forte faciat dñᷤᷤ nobiscũ scdm̃
omũa mirabilia sua et recedat
conuertam uasa belli que ĩ
nis et chaldeos qui obsident uos ĩ
circuitu muroꝵ. et congregabo
bellabo egouos in manu extenta
et in bͣchio forti: et ui furore et ĩ
indignatione. et in ira grandi.
Et ꝑcutiam om̃s hĩtatores cuu¬
tatis huius. Hommes ⁊ bestie
pestilentia magna morientur
Et post lec ait dũs dabo sedechiã
regeni iuda et scruos eius et po¬
pulum cuis. et qui derelicti sũt
ui cuntate hac a peste et gladio
et fanne in maini uabuchodo¬
nosor regis babylonis et ĩ ma¬
cos in ore gladu. et uou moue¬
bitur neqz parcet: neqs musere¬
bitur. Et ad ppł̾m hunc dices.
Lec dicit dũs. Ecte ego do coiã
uobis uiani uite: et mã mortiᷤ
Qui habitauerit in urbe hac:
morietur et gladio et fante et

Expanded text:
edecias-_ Phassur, filium Melchiae, et Sophoniam, filium Maasiae. sacerdotem dicens: interroga pro nobis dominum, quia Nabuchodonosor, rex Babylonis, proeliatur aduersum nos, si forte faciat dominus nobis sicut omnia mirabilia sua et recedat I conuertam uasa belli — siue nis et Chaldaeos, qui obsident uos in circuitu murorum, et congregabo bellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi. Et percutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post haec ait Dominus: dabo Sedeciam regem Juda, et servos ejus, et populum ejus, et qui derelicti sunt in civitate hac a peste, et gladio, et fame, in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in maeos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et
Abbreviated transcription (Latin):
bibens ÷ ꝓpter omĩa. peccata
urã que gessistis contͣ dnm̃:
eseũ. ad iracundiã ꝓuocasti.
Timui eñ indignationẽ et
dgant illius ⁊ qua adu̾sũ uos
oconcitatus delere uos uoluit:
et exaudunt me dñs etiã hac
uice. Aduersus aaron quoq
uehem̃ter iratus uoluit eum
conterere: et ꝓ illo summiliter
deprecatus sum Deccatũ antẽ
ur̃m qd̃ feceratis id est iuntu.¬
lũ arripiens igne combussi:
et in frusta cõminuens õm̃o¬
qz in puluerem redigens:
pieci in corrente qui de mõte
descendit In incendio quoz
et ĩ temptatione et ĩ sepłchuis
concupiscentie: ꝓuocastis
dñm. Et qͣndo misit nos de ci¬
des barne dicens. Ascendite
et possidete terrã quã dedi no-¬
bis et contempsistis imperi¬
stis ei ⁊ neq nocemt eiꝰ audi¬
re uoluistis: sed semꝑfui¬
stis rebelles. a die qua nosse
uos cepi. Et iacui coiã dño
qͣ draguta dieb ac noctibus
quib eũ suppliciter depreta¬
bar: ne deleret uos̃ ut fuerat

Expanded text:
bibens propter omnia peccata bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
uobis ini moute locutus est
de medio ignis: quando cõtio
ppłi congregata est. Cũq trã¬
sissent quadragita dies et
totident noctes. dedit nͥ dñs
duas tabulas lapideas: tabri¬
las federis: dixitqsz mͥ. Surge
et descende huic cito⁊ qui a ppls
tuus quem eduxisti de egypto
deseruerunt uelociter niã ꝙͣ
demonstrasti eis: feceruntos
sibi conflatile. Rursũq ait
dũs ad me. Cerno qd ppłitte
dure cernicis sit: dimitte me
ut conterã eũ ⁊ et delean nom̃
eius de sub celo: et constituã te
sup gentẽ que hac maior et for¬
tior sit. Cũqz de monte arden¬
te descenderem. et duas tabu¬
las federis utraq tenerẽ ma¬
nu ÷ udissemq uos peccasse
dño deo ur̃o. et fecisse uos ui-¬
tulum confletilem. ac dese.¬
riusse uelociter uiã eiꝰ qmͣ
uobis ostenderat: ꝓieci tabu¬
las de manibz meis confregi¬
q eas ĩ conspectu ur̃o. Et ꝓci¬
di ante dũm sicut pͥus qua¬
draginta dieb et noctib panẽ
nõ comedens et aquã non

Expanded text:
in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non
Abbreviated transcription (Latin):
nus. et potens ⁊ terribilis: qui
ꝑsonã non accipit nec marme¬
ra. Facit iuditium pupillor
uidue: amat peregͥnũ et dat
ei uictũ et uestitũ. Et nos gꝰ
amate ꝑegrinos: quia et ip̃i
terra egypti. Dũmt deũ tuũ
tunebis et ei seruies; ip̃i ad¬
herebis: iurabisq ĩ nomĩe istiꝰ
Ip̃e est laus tua et deus turs:
qui fecit tibi hec magnalia
et terribilia. que uiderũt ołi
tui. In septuaginta animab
descenderunt patres tui ĩ egyp¬
tũ: et ecce nunc multiplica¬
uit te dñs deus tuꝰsic affͤ celi.

Expanded text:
nus et potens et terribilis qui nus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli
Abbreviated transcription (Latin):
monte sicut prius quadragia.¬
ta diebz ac noctib ÷ exaudiut¬
q me dũs etiant hac uice: et te
perdere noluit. Dixitq michi.
Dade et precede ppłm : ut ĩgredi¬
atur et possideat terrã quã in¬
raui patribz eoꝵ ut traderẽ eis.
Et nũc isrł quid dñs deus pe¬
tit a te. nisi ut timeas dñm deũ¬
tuũ. et ambules in uus eius
ac diligas eum ÷ ac seruias
dño deo tuo in toto corde tuo et
in tota anima tua÷ custodias¬
q mandata dñi et cerimoniaꝰ
cius quas ego hodie precipio.
ut bene sit tibi: En dñi dei
tui celũ est. et celũ celi ÷ terra
et om̃ia que in ea sũt: et tam̃
patrib tius conglutintitus ẽ
dũs. et amainit eos ⁊ elegitq
semen eoꝵ post ecs. id est uos
de cunctis gentib: sic̃ hodie cõ¬
ꝓbatur. Curtũcidite igitur pre¬
putiũ cordis ur̃i. et ceruicẽ ue¬
strã ne induretis amplius :¬
quia dñs deus ur̃ ip̃e est deus
deoꝵ et dñs dñantiũ. deꝰ mag¬

Expanded text:
monte sicut prius quadraginmonte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dtit a te, nisi ut timeas Dominum, et ambules in viis ejus, et diligas eum, ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo, et in tota anima tua: custodiasque mandata Domini, et caerimonias ejus, quas ego hodie prut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus mag
Abbreviated transcription (Latin):
lustat prroru: ascendĩ
montim. hadem eaeũ ma¬
iuxta id quod pͥus scripserat
uerba decem que locutus est
dñs ad uos in moute de me¬
dio ignis. quando ppłs cong¬
gatus est: et dedit eas mͥ. N eu̾¬
susq de monte descendi et po¬
sui tabulas in archa quã fe¬
ceram ⁊ que hucusq ibi sunt:
sicut mͥ precepit dũs. sfilii autẽ
iscł̃ castra mouerunt ex beroth
filioꝵ iachan in mosera: ubi
airon mortuus ac sepultus ẽ.
Pro quo sacerdotio functus ẽ
filius eius eleazar. In de uene¬
rũt in gadgad. De quo loco
ꝓfecti castra metati sunt in ie.¬
tabatha: in terra aquar atq tor¬
rentiũ. Eo tempore separaut tri¬
bũ leui ut portaret archam fede¬
ris drũi ÷ et staret coiã eo in mui-¬
iusterio: ac benediceret in nõ¬
nunc illiꝰ usq int presentem
dic̃. Quamobrẽ non habuit
leui partem neq possessionem
cũ frĩb suis÷ quie ip̃c dñs pos¬
sessio enie est : sic̃ ꝓmisit er dñs
deat tuus. E go autem stetrĩ

Expanded text:
tar priorum ascendi in montem habens eas in maiuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus ip̃e transibit ante te.
ignis deuorans atq consũmẽs:
qui conterat eos ut deleat atq
dispdat ante faciẽ tuã uelocit᷑.
deus tuus in conspectu tuo⁊ ꝓ¬
pter iusticiã meã introduxit
me ut terrã hanc possiderem:
cum ꝓpt̾ impietãtes suas iste
delete sint nationes. Neq ẽ
ppter uisticias tuas et equita¬
tem cordis tur ingredieris
ut possideas terras earũ⁊ sed
quia ille egerunt impietatẽ
te intrceunte delete sunt: et
ut compleret uerbũ suũ dñs
qd̃ sub iurramẽto pollicitus
est patrib tuis. abrahxm. ysa¬
as. et iacob. Scito ĩgitur qd̃
non ꝓpter iustictas tuais dũs
dens tuus dederit tibi terrã hãc
optintã in possessionẽ: cum
durissime cernicis sis ppłus.
emento et ne oblinuiscari᷑.
quomodo ad iracundiã ꝓuo.¬
euietis dñm deñ tuũ ĩ soli¬
dine. Ex eo die quo es egressus
ex egypto usq ad locũ istũ: sc̃p
aduersum dñm contendisti.
Nam et in oreb ꝓuocasti eum.

Expanded text:
Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat ante faciem tuam. Deus tuus in conspectu tuo: Propter justitiam meam introduxit me Dominus, ut terram hanc possiderem: cum propter impietates suas istae deletae sint nationes . Neque enim propter justitias tuas et aequitatem cordis tui tu ingredieris, ut possideas terras earum, sed quia illae egerunt impietatem, te introeunte deletut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum
Abbreviated transcription (Latin):
pct̃m ⁊ ne forte dicant hĩtato¬
res terre de que eduxisti nos.
nõ poterat dũs introducere
ess in terrã quã poslicitus est
cis et oderãt illos ⁊ idcirco edu¬
xit ut interficeret illos in so¬
liudine: qui sunt ppłs tuus
et bereditas tua. quos eduxi¬
sti in fortitudine tuti magͣ
et in brachio extentotuo. .x.¬
⁊ tempore illo dixit doꝰ
ad me. Dola tibi du¬
as tabulas lapideas sic̃ pͥores
tuerũt det ascende ad me in
montẽ. faciesq archam ligne¬
am ⁊ et scribam iñ tabulis uꝰ¬
bi que fuerunt ur hiis queis
ante confregistir ponesq eas
ĩ arcba. st eci ĩgitur archam de

Expanded text:
tatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et in bracio tuo extento. LX tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de
Abbreviated transcription (Latin):
edet in pͥmitias sacerdotis
Qui obtulerit sangnanẽ et
adipem filioꝵ airon ⁊ ip̃t reebe.¬
bit et armpi dexetũ d̃ pornũ sua.
Petusculũ enĩ eleuationis et
armũ separationis tuli a filiis
isrł̾ de hostiis eoꝵ pacificis ⁊ et de¬
di airon sacerdoti ac filiis enis
ĩ cerimoniis dñi. dic quo obtu¬
lit eos moyses ut sacerdotio fim¬
gerentur: et que precepit dari
eis dñs a filiis isrł religione ꝑ¬
petua: in generationib suis.
Ista est lex holocausti et sacrifi¬
cu ꝓ pcc̃o atq delicto ⁊ et ꝓ cõse.¬
cratione et pacificoꝵ uictimis
quas constituit dñs ĩ monte
synai: quando mandaunt filiis
isrł ut offerrent oblationes su¬

Expanded text:
cedet in primitias sacerdotis. cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus,in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes su
Abbreviated transcription (Latin):
minis uel iumenti. siue oĩs
rei q̃ polluere potest⁊ et comele¬
rit de huiuscemodi carnib:
ĩteribit de ppłis suis. Locutus
ẽ dñs ad moysen dicens. Lũ¬
re filiis isrł. Adipem om̃s et
õuis et capie: nõ comedetis.
dipm ca deiueris morticini.
t eius animalis qd̃ a bestia
aptum est: habebitis in usus
uarios. Si quis adipem qui
fferri debet in incensũ dm̃i co.¬
nederit: ꝑibit de ppło suo. Sã¬
guinẽ quoq om̃is animalis
nõ sumetis in cibotam de aui¬
o quã de pecorib. Omĩs aĩa
que ederit sanguinẽ: peribit
de pplis suis Locutus est dñs ad
moysen dicens. Lõquere filus
srł. Qui offert uictimã paci
ficor dñor offerat simul et sa¬
trificiũ: id est libanitnta eius.
enebit manibs adipem hostie:
et pectusculũ. Cñq ambo ob¬
ata dño conserrauerit: tradet
acerdon qui adolebit adipem
uꝑ altare. Dcitusculũ autem
rit caron et filior cius. Armꝰ
nocs dexter de pacificor hostiis:

Expanded text:
minis vel iumenti sive omnis minis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert vificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusc ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis
Abbreviated transcription (Latin):
uncta oleo: coctamq similam
et colliridas olei admixtione
conspsas. Panes quoꝑ fernẽ.¬
tatos cũ hostia gratiaꝵ que im.¬
molat ꝓ pacificis. Ex quibus
unus ꝓ pͥmitiis offertur dño:
et erit sacerdot̾ꝰ qui fundet hos¬
tie sangunẽ ⁊ cuiꝰ carnes eadẽ
comedentur die: nec remane.¬
bit ex eis quicqͣm usq mani.
Si uoto uel sponte quisqͣm od¬
tulerit hostiam: eadem similit
edetur die. Sed et si quid ĩ cra¬
stinũ remanserit: uesci licit̃
est. Quidquid autẽ tercius ĩ¬
uenent dies: ignis absumet.
Si quis de carnibs uictime pa¬
cificoꝵ die tercio comẽderit.
irrita fiet oblatior nec ꝓderit
offerenti: quin potius q̃cunq
a ĩa tali se edulio cõtamina.¬
uerit. p̾uaricationis rea erit.
Caro que aliquid tetigerit i¬
mundũ nõ comedetur: sed
comburctur igni. Qui fue
rit mundus: uescetur ex ea.
Anuna polluta que ederit de
carnib hostie pacificoꝵ q̃ ob-¬
lata est dño: pibit de ppłis si
Et qui tetigerit ĩmũditiã bo.¬

Expanded text:
uncta oleo, coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis, ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec reman ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed corit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam ho
Abbreviated transcription (Latin):
et athar. et asan: cuitates qua¬
tuor et uille eaꝵ. Om̃s uiculi
ꝑ trecuitũ urbiũ istaꝵ usq ad
balcad. berrameth: contra au¬
stralem plagam. Nec est here¬
ditas filioꝵ symeon iuixta co¬
gnationes suas. ĩ funiculo et
possessione filioꝵ iuda. quia
maior erat: et idcirco posseder̃t
filiz symeon in medio heredi¬
tatis eoꝵ. Cecidit quoqz sors t̾¬
cia filion ⁊ abulon ꝑ cognatõ¬
nes suas: et factus est termĩn
possessionis eoꝵ usq sarith.
Ascenditq damari. et medeta.
ac puenit in debbaseth: usq
ad toirentem qui est contra
ietennam: et reuertitur de sa¬
rich contra ouentent ĩ fines
cesesechtabor. et egreditur ad
daberech: ascenditqs contra ia¬
talem plagani iethepher. et¬
tbasm. et egreditur in rẽmon
amphar. et noci. et circuit ad
laquilonẽ. et nathon. Sũtq
egressus eiꝰ uallis iepthabel.
et cathech. et nehalal. et senrcom.
et iedela. et bethleẽ: ciuitates

Expanded text:
et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iatalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates
Abbreviated transcription (Latin):
et ponent umusquisq solũ
suũ in ĩtroitu portarũ ierł̾m.
et suꝑ om̃s muros eius ĩ cirtu¬
itu: et suꝑuniuersas urbes in¬
da. Et loquar iudicia mea cũ
eis suꝑ om̃i malicia eoꝵ qui
d̾eliquerunt me. et libauerũt
dus alienis: et adorauerũt op
manuũ suaꝵ. Tu ergo

Expanded text:
unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super uniuersas urbes Indae. et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me et libauerunt dis alienis et adorauerunt opus manuum suarum. Nulli
Abbreviated transcription (Latin):
cie eoꝵ: nec enĩ timere te fatia
nultum eoꝵ. Ego quippe dedi te
hodie in ciuitatent munitã.
et in columinã ferream. et in
murum ereũ. suꝑ omnẽ t̾rã:
regib iuda. principib eiꝰ. et sa¬
cerdotibz et ppło terre. Et bella¬
bunt aduersũ te ⁊ nõ p̾uale¬
bunt. quia ego tecũ sum ait
dũs: ut liberem te. .ii.

Expanded text:
ec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem te.
Abbreviated transcription (Latin):
bum dũi gentes ⁊ et am¬
ciate insulis que ꝓcul sunt:
et dicite. Qui dispsit isrł con¬
gregabit cum: et custodiet cũ
sicut pastor gregem suũ. Re¬
diniet enĩ dñs iacob: et libera¬
bit cum de manu potentiors.
Et nement et laudabunt in
moutci syon: et confluent
ad bona dm̃i suꝑ frumento.
uio. et olco. et fetu pecor et
armentoꝵ. Eritqz amma cor
quasi ortus irriguus: et ult
non esurient. Tunc letabitꝰ
uirgo ni choro: iuenes et
seues sunul. Et couuertai
luctum coꝵ in gaudumi ⁊ et
consolabor eos: et letificabo cos¬
a dolore suo. Et mebriabo a¬
nunas sacerdotum pugne¬
duue: et ppl̾s meus bous mers
adimplebitur ait dñs. Hec¬
dicit dñs. Uox in excelso au¬
dita est lanicutationis: flet
et luctus rachel plorantis filios
suos ⁊ et nolentis consolari suꝑ

Expanded text:
bum Domini gentes et annuntiate in insulis que procul sunt: et dicite. Qui dispersit Israel: congregavit eum: et custodivit eum sicut pastor gregem suum. Redimet enim Dominus Jacob et liberabit eum 75 de manu potentioris. Et venient et laudabunt in monte Syon. Et confluent ad bona Domini super frumento: et vino: et oleo: et fetu pecudum et armentorum. Eritque anima eorum quasi hortus irriguus et ultra non esurient. Tunc letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. Et convertat luctum eorum in gaudium et consolabor eos: et letificabo a dolore suo. Et inebriabo animas Sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis implebitur: ait Dominus omdicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari su
Abbreviated transcription (Latin):
macedam quoq cepit iosue:
et ꝑcussit in ore gladii. Regẽ¬
q eius interfecit: et om̃is bĩta¬
tores eius. Non dunisit in ea si
paruas reliquias. sfecitq regi
maceda: sicut fecerat regi ien¬
cho. Transiuit cũ oñi isrl de
maceda ĩ lebna: et pugnabat
contra eam. Quam tradidit de
cum rege suo in manus isrł.
Pertusserũtq urbem in ore
gladu: et om̃s hĩtatores eius
Non dimiserunt in ea ullas
reliquias. Ffeceruntis regi leb
disposito oppugnabat eam.
Tradiditos dñs lachis ĩ ma¬
nu iscl̾.et cepet eam die al¬
itero ato ꝑcussit in ore gla¬

Expanded text:
Macedam quoque cepit Josue, et percussit in ore gladii, regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea ullas reliquias. Feceruntque regi Libndisposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gla
Abbreviated transcription (Latin):
uallem hayton Siterñta
sol et luna: douec ulcisceretꝰ
se gens de inimicis suis. Non¬
ne scriptum est hoc in libroui¬
stoꝵ: Etetit itaq sol in medio
celi: et nõ festinaut occumbe¬
re spatio unius diei. Non fuit
antea et postea tam longa die ᷤ:
obediente dño uoci honnus.
et pugnante ꝓ isrl̾. Reu̾susq
est iosue cũ om̃i isrl: ĩ castra
galgale. ffugerãt eĩ quinq
reges: et se abscouderant ĩ spe¬
lunca urbis maceda. Nuit¬
tiatũq est iosue: qd̃ inuenti
essent quinqs reges latentes
ĩ spelunca maceda. Qui p̾cepͭ
socus: et ait Noluite saxa in¬
gentia ad es spelunce: et pou¬
te uires industrios qui clausos
custodiant. Uos autẽ nolite
stare. sed ꝑsequimun hostes ⁊¬
⁊ extremos quosq fugientiũ
cẽdite: nec dimittatis ecs ur¬
biũ suan ĩtrare p̾sidia. quos
tradidit dr̃s deus ĩmaius

Expanded text:
vallem Haylon. Steteruntque vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clauscustodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos tradidit Deus in manus
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende cito. et libera nos: ftits
presidium. Cõuenerunt eĩ
aduersum nos om̃s reges a¬
morreoꝵ: qui hĩtant in mõ¬
tanis. Ascenditqz iosue de gal¬
galis: om̃is ex̾citus bellatoꝵ
cũ eo uiri fortissimi. Dixitq
dũs ad iosue. Ne timeas eos.
In manus enĩ tuas : tradidi
illos Nullus tibi ex eis resi¬
stere poterit. Irruit itaqz iosue
supeos repente. tota ascendẽs
nocte de galgalis: et contur¬
bauit eos dñs a facie iscl̾. Cõ¬
trinitq plaga magna ĩ ga¬
baon. ac ꝑsecutus est ꝑ uiam
ascensus bethoron: et pcussit
cos usq azecha. et maceda.
Cũq fugerent filios ifrl et es¬
sent ĩ descensu bethoron: dñs
misit suꝑ eos laprdes magnos
de celo usq a zeca. Et mor¬
tui sũt multoplures lapidi¬
b grandinis: quã quos gla¬
dio pcusserãt filii isrł. Tunc
locutus est iosue Dit̃o ĩ die
qua tradidit amorreum t̃
conspectu filioꝵ iscł. dixitq
coiã eis. Sol contes gabaon
ne mouearis: et lia cont̾

Expanded text:
ascende cito et libera nos ferque ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatcum eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est per viam ascensus Beth horon, et percussit usque ad Azeca, et Maceda. Cumque fugerent filios Israel, et essent in ascensu Beth horon, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque ad Azeca: et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserunt filii Israel. Tunc locutus est Josue Domino in die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filicoram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra
Abbreviated transcription (Latin):
qurisce fugere potuerũt in¬
gressi sũt ciuitates numitas.¬
I. R euersusq est om̃is ex̾citus
ad iosue in maceda. ubi tunc
erant castra. sani et ĩtegͦ nuo:
nullusq contra filios isrł mu¬
tut ansus est. Precepitqz iosue
dicens. Aperite os spelunce:
ct ꝓducite ad me quinqz reges
qui in ea latitant .ffecerunt
mnustri ut sibi fuerat imꝑa.¬
tũ: et eduxerũt ad eum quin¬
q reges de spelunca. Regẽ ierłm.
regem bebron. regent ierinothi.
regeni lachis: regent eglon.
Cũq educti essent ad eum. no¬
cauit om̃s uiros isrł: et ait ad
principes ex̾citus qui secũ erãt.
Ite: et pouite pedes suꝑ colla re-¬
gum istoꝵ. Quicunr prexissẽt.
et subiectoꝵ pedibz collascalcassẽt:
rursum ait ad ess. Nolĩte turie¬
re: nec ꝓaneatis. Confortami¬
ni: et estote robusti. Sic enĩ
faciet dñs crarctis hostib urĩs:
aduersũ: quis dimecatis Pco¬
cussitqz iosue et ĩterfecit. eos:

Expanded text:
rael fugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani, et integro numero: nullusque contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent erursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini, et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversus quos dimicatis. Percussitque Josue, et
Abbreviated transcription (Latin):
inter ues. In hac die erit expia
tio nr̃i atq mũdatio: ab oĩb
peccatis urĩs. Corã dño munda¬
bumini. Sabbatũ enĩ requie.¬
tionis est: et affligetis animas
urãs religione perptua. Expl¬
abit autẽ sacerdos qui iictus
fi̾t: et cuius initiate sũt ma¬
nus ut sacerdotio fungatur
p patre suo. Indueturq sto¬
la linca et nestibz scĩs ⁊ et ex¬
piabit scũariũ et tab̾nacłm
testimonii atq altare: sacer¬
dotes quoqz et unusum pplz.
Eritq hoc uobis legitimum

Expanded text:
ter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis l
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ: uimuersasq uĩas que ĩ
ca fuerant. cõndiate. Nort
reliquit in eaiullas reliqͥas.
Sicut feccrat eglon. sic fecit
et bebron: circta que in ca
repperit consunlens gladio.
Inde reuersus in dabyt: cepit
cant atq uast̾auit. Regem
quoq cius et omĩa ꝑcircuitũ
oppida: ꝑcussit in ore gladu.
Non dimisit uniea cullas reli¬
quias. Snut fecerat hebion¬
itaq iosue omnem terrã mõ¬
tanam et meridiancĩ atq cã¬
pestrem: et asedoch cumi regib
sus. Non dunisit in ea ullas
reliquias ÷ sed om̃c qd̃ sprcare
poterat interfecit: sic̃ preceꝑat
ei dñs deus isrl̾. Acades barne

Expanded text:
ersasque animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sitaque Josue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem, et Asedoth, cum regibus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat ei Dominus Deus Israel, a Cades-Barne
Abbreviated transcription (Latin):
sp peccatis. Iuxta hunc ritum
faciet tabernaculo testimonii:
qd̃ fixũ est inter ees in medio
sortiuĩ habitationis eoꝵ. Nullus
honinũ sit in tabernaculo qͣnͣdo
pontifex ingredictur sc̃uarnum ⁊¬
ut roget ꝓ se et pro domosna. ⁊
pro uniuerso cetu filioꝵ isre:
donec egrediatur. Cum autem
exierit ad altare qd̃ corã dño
est oret ꝓse: et sumptũ sangͥ¬
nẽ uituli atq hyrci. fundat sr̃
cornua eius per gyrũ. Asꝑgenᷤ¬
qz digito septies: expiet et scĩ¬
ficet illud ab ĩmũditus filioꝵ
isrł̃. Postqmͣ enrũdauerit scũ¬
ariũ et tabernaculũ et altare.
tunc offeret hyrcũ uiuentẽ
et posita utraq manu suꝑ caput
eius. confiteatur om̃s ũquita¬
tes filioꝵ isrł et uuuersa delic¬
ta atq peccata eoꝵ: que imp̾.¬
cans capiti eiꝰ. enuttet illũ per

Expanded text:
que peccatis iuxta hunc ritum que peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit inex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti
Abbreviated transcription (Latin):
dño. et alteram capro emissario.
Cmꝰ sors exient dño: offeret illũ
ꝓ peccato. Cuius autẽ in caprũ
eunssariũ: statuet eumninum
corã dño: ut fundat p̾ces suꝑ eo
et emittat illum in solitudinẽ.
Nns rte celebrabitis. offeret ui¬
tulum: et rogans ꝓse et ꝓ domo
sua. ĩmolabit eum. Assumpto
thuribulo qd̃ de prumis altaris
impleuerit. et hauriens manu
cõpositum thymiana ĩ incen¬
sũ ultra nelum intrabit in sc̃a
ut positis suꝑ ignẽ aromatib.
nebula eor et napor operiat ora¬
culũ qd̃ est suꝑ testimoniũ: et
non moriatur. Tollet quoqz de
sanguie untuli: et asꝑget digi¬
to septies contra ꝓpiciatoriũ ad
orientem. Cũq mactauerit hyr¬
cũ pro pcc̃o ppłi ÷ inferet sangui¬
nẽ eius intra uelũ sicut p̾ceptũ
est de sangune intrili: ut asꝑgat
e regione oraculi ⁊ et expiet scũ¬
ariũ ab ĩmunditris filioꝵ isrs
et a p̾naricationib eoꝵ: cũctis¬

Expanded text:
Domino et alteram capro emissario Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hpuli inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
flrat sanguine: et hominis qͥ
dormierit cũ ea xui.¬
ecutusq est dñs ad mo¬
ysen post mortem du¬
or filioꝵ arron quando offitẽ¬
tes ignem aliẽnũ interfecti
sunt. et p̾cepit eõ ditens. Ioq̃is
rad arcon fratrem tuñ: ne ol
tempas ẽgrediatrs scĩarius
uod est ratra nelum corã ꝓpi¬
iatorio quo tegitur arcba ut
non moriatur ⁊ quia in nube
pparebo sup oraculũ: nsi hec
ante fecerit. Uitulum offeret
o pc̃o: et arietem in holocaustũ
unica linea uestietur ⁊ femi¬
ualib lineis uerecunda celab ͭ÷
accingetur zona linea: cĩdarim
lmcam imponet capiti. Hec eĩ
uestimenta sunt scã: quib cũ¬
ctis cum lotus fuerit induetur.
Suscipietq ab uniu̾sa młtitu¬
dine filioꝵ isrł duos hirces pro
pcc̃o: et unũ arietem ĩ holocan¬
stũ. Cñq obtulerit uitulũ et
orauerit ꝓse et ꝓ domo sua: du¬
os hyrtes stare faciet corã dño ĩ
ostio tab̾naculi testimonu⁊ mit¬
tens sup utrumq sortem: unã

Expanded text:
fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca utnon moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam
Abbreviated transcription (Latin):
altart. Ille uero qui dimiserit
caprũ emissariũ. lauabit uesti¬
menta sua. et corpus aqua:
et sic ingredietur in castra.
Uitulũ autẽ et hyrcũ qui pro
peccato fuerãt ĩmolati. et quor
expiatio compleretur. asporta¬
bũt foras castra: et cõburent
igni tam pelles quã carnes eor

Expanded text:
tur: « Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta sua, et corpus aqua, et sic ingredietur castra.itulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum  ut expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni tam pelles quam carnes eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ter÷ ni uoraguubz sedete qui ba¬
bitatis asor: ait dñs. Iuat cñ
contra uos nabuchodonosor rte
babylonis consiliũ: et cegitauit
aduersum uos cogitationes.
Consurgite et ascendite ad gen¬
trua quietant et babitantem cõ¬
fidenter: dicit dñs. Non ostia
non uectes cis. Soli habitant.
Et crunt camcli coꝵ in drcccto¬
ncm et multitudo imentor
u predam ⁊ et disꝑgani cos in

Expanded text:
ter, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in