comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cumq pro pecc̃o. Et in hostias pacificorum boues
duos. arietes quinq hircos. qͥnq agnos annicłos
qͥnq. Hec fuit oblatio helisur filii sedeur. Die
qͥnto princeps filiorum symeon salamihel filius
surisaddai. optulit aceptabulum argenteum
appendens centum triginta siclos. fialam argẽ¬
team habentem septuaginta siclos ad pondus

Expanded text:
t in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
candelabrum cum lucernis et forcipib suis. et
emunctoriis et cunctis uasis olei. q̃ ad continnã¬
das lucͥnas necessaria sunt. Et suꝑ omnia ponẽt
oꝑimentum iacincthin arum pellium. indu¬
centq uectes. Nec non ⁊ altare aureum inuol¬
uent iacincthino uestimento. ⁊ extendent
desuꝑ oꝑimentum iacincthinarum pellium ĩ du

Expanded text:
candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aaron dicens. Tollite summã filioꝵ caach de me¬
dio leuitarum ꝑdomos ⁊ familias suas atricesimo
anno et supͣ usq ad quinquagesimum annum
omniũ qui ingrediunt᷑ ut stent ⁊ ministrent ĩ ta¬
b̾naculo federis. Hic est cultus filioꝵ caath. Tab̾¬
naculum federis et scm̃ scõrum ingredientur a a¬
ron et filii eiꝰ quando mouenda sunt castra et de¬
ponent uelum quod pendet ante fores. In uol¬
uentq eo arcam testimonii. ⁊oꝑient rursum
uclamine iacincthinarum pellium extendentq
desuꝑ pallium cotum iacincthinum ⁊ inducẽt
uectes. Mensam quoq ꝓpositionis in uoluent
iacincthino pallio ⁊ ponent cumea turibula ⁊
mortariolacyatos.⁊ cͣreras ad liba fundenda pa¬
nes semꝑ in ea erunt. Extendentq desuꝑ palli¬
um coccineum. quod rursum oꝑient uelam̃to
iacincthinatum pellium et inducent uectes.
Sument ⁊ pallium iacincthinum qͦ oꝑient

Expanded text:
et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de meet Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient
Abbreviated transcription (Latin):
nus. Et peccora eorum ꝓ uniu̾sis pͥmogenitis pe¬
coris filioꝵ isił. Recensuit moyses sic̃ p̾ceꝑat dñs
sua amense uno et supͦuiginti duo milia ducẽti
septuaginta tres. Locutus q est dominus ad moy¬
sen. Tolles leuitasꝓ pͥmogenitis filiorum isił. et
pecora leuitarum pro pecorib eorum eruntq le¬
uite mei. Ego sum dominus. In p̾cio autẽ ducen¬
torum septuaginta trium qui excedunt nume¬
rum leuitarum de pͥmogenitis filioꝵ istł accipies
qͥnqr siclos ꝑ singula capita admensurã scũarii.
Siclus habet obolos uiginti. Sabisq pecuniam a¬
aron et filiis eiꝰ pretium eorum qui supͣ sunt. Tulit
gͥ moyses petuniam eorum qui fuerant ampliꝰ et qͦs
redem̾at aleuitis pro pͥmogenitis filiorum isrł mille
trecentos sexaginta quinq siclos. iuxͣ pondꝰ scũatii.
⁊ dedit eam aaron et filiis eiꝰ iuxͣ u̾bum qd̃ p̾ceꝑat
sibi dominus. Locutusq est dominus ad moysen

Expanded text:
nus et pecora eorum pro universis primogenitis penus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhesua, a mense uno et supra, viginti duo millia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
uno mense ⁊ supͣ. sex milia ducenti. Princeps eoꝵ
surihel filiꝰ abiahihel in plaga septemtͥonali cast̾¬
metabit᷑. Erunt sub custodia eorum tabule tab̾¬
naculi ⁊ uectes ⁊ columpne. ac bases eatum et
omnia que adcultum huiꝰcemodi ꝑtinent. colũ¬
pneq atrii ꝑcircuitum cum basib suis. ⁊ paxil¬
licum fimib. Castra metabunt᷑ ante tab̾nacłm
federis idest ad orientalem plagam. moyses ⁊ aarog
cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii ĩ
medio filiorum isrl̃. Quisqiuis alienꝰ accesserit mo¬
riet᷑. Om̃s leuite quos num̾au̾unt moyses ⁊ aa¬
ron iusta p̃ceptum domini ꝑ familias suas in gen̾e
masculino amense uno et supͣ fuerunt uiginte
Duo milia. Et ait dominris ad moysen. Num̃a pͥmo¬
genitos sex mascilini de filiis isił ab uno mense ⁊
supͣ. et habebis summã eorum. tollesq leuitas
m̾ ꝑ omni primogenito filioꝵ isit. Ego sum domi¬

Expanded text:
uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
rium quod trahitur ante fores tecti federis. et cor¬
tinas atrii. Tentorium quoq quod appenditur
in introini atrii tab̾naculi et quicquid ad ritũ
altaris ꝑtinet funes tab̾naculi ⁊ omnia utensi¬
lia eiꝰ. Cognatio chaach habebit populos amrami¬
tas et gessaritas et hebronitas. ⁊ or ielitas. He st̃
familie caathitarum retensite ꝑ nomina sua
Om̃s gen̾is masculini ab unomense ⁊ supͣ octo
milia sexcenti habebunt excubias sanctuarii.
et castra metabuntur ad meridianam plagam.
Princeps q eorum erit helis aphan filiꝰ orihel et
custodient archam mensamq ⁊ candelabrum. Al¬
taria. et uasa sanctuarii inquib ministrat᷑ ⁊ ue¬
lum cunctamq huiꝰcemodi suꝑlectilem: Princeps
autem principum leuitarum eleazar filius a a¬
ron sacerdotis eritssuꝑ exoubitores custodie scũarii.
At uero demerarii erunt popisli moolite ⁊ musi¬
te recenti ꝑ nomina sua om̃s gen̾is masculini ab

Expanded text:
rium quod trahitur ante fores tecti foederis et corrium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab
Abbreviated transcription (Latin):
is istł ꝓ omni primogenito qui aperit uuluam
infiliis isił. eruntq leuite mei. Meum est enim
omne pͥmogenitum. Ex quio ꝑcussi primogenita
int̾ra egypti. Sanctificari michi quicquid pͥmũ
uascitur inistł. Ab homine iisq ad pecus meist̾
Ego dominꝰ. Locutus est dominus ad moysen ĩ de¬
serto synai dicens. Numeras filios lemꝑ domos
patrum suorum et familias omnẽ masculum
ab uno mense.⁊ supͣ. Numerauit moyses ut p̾ce¬
ꝑat dominus. et inuenti sunt filii leui ꝑ nomĩa
sua g̾son et caath et merari. filii gerson. lebni. et
semei. fili caach. amram. ⁊ gessaar. hebron. ⁊ ori¬
el. filii merari. mooli. et musi. De gͥson fuere fami¬
lie due. lebnitica. et semeitica. Quorum numera¬
tus est populus sexus masculini ab uno mense
⁊ supͣ seꝑtem milia quingenti. Hi post tab̾nacu¬
lum metabunt᷑ ad occidentem sub principe dia¬
saph filio lahxl: et habebunt excubias intabnacło
federis ip̃m tab̾n aculum et oꝑimentum eiꝰ. tento¬

Expanded text:
 pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tento
Abbreviated transcription (Latin):
des t̾ atq purgabis ad habitandum spatia ⁊ pote¬
ris ultra procedere. cum subueteris chananeum
quem dicis ferteos habere currus ⁊ esse fortissimũ
Corgregatiq sunt omnes fili itł in sylo. ibiq fi¬
xerunt tab̾naculum testimonii et fuit eis terra

Expanded text:
des tibi atque purgabis ad habitandum spatia et potedes tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimo
Abbreviated transcription (Latin):
lii manasse has teuertere ciuitates. s cepit cha¬
naneus habitare in t̾ra ista. Postquam autẽ
conualuerunt filu isrł subiecerunt chananeos
et fecerunt sibi tributarios. nec int̾feterunt eos.
Pocutiq sunt filii ioseph ad iosue atq dix̾ũt.
Quare declisti michi possessionem sortis et fum¬
culi unius. cum sim tante multitudinis. ⁊ be¬
neclixerit michi dominus: Ed quos iosueait
Si populus multus es ascende in siluã et succide
tͥ spatia int̾ra pherez ei et raphaim. quia angu¬
sta est tͥ possessiomontis ephraim. Cui respondũt
filii ioseph. Non pot̾imus ad monta conscende. cũ
ferreis currib utantur chananei qui habitant
int̾ra campestri. inqua site sunt bethsam cumui¬
culis suis. et iez rahel mediam possidens uatde. Di¬
xitq iosue ad domum ioseph ephraim et mana¬
se. Populus multus es et magne fortinidinis. ñ
hab̾ebis sortem unam s transibis ad montẽ ⁊ succi¬

Expanded text:
lii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chalii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succi
Abbreviated transcription (Latin):
itq t̾minus manasse ab asermachimathq̃ respi¬
cit sichem et egredit᷑ ad dexteram iuxta habitato¬
res fontis taffue. Et enim in sorte manasse cetidat
t̾ra taffue que est uixͣ t̾minos manasse filiorum
ephraim. Descenditq t̾minus uallis harundine¬
ti in miridie torrentis ciuitatum ephrai ꝙ̃ in
medio sunt urbium manasse. Cerminus manas¬
se ab aquilone torrentis ⁊ exitus eiꝰ pergit ad mare.
itaut ab austro sit possessio ephraim et ab aquilo¬
ne manasse ⁊ utramq claudat mare ⁊ coniun¬
gantur sibi in tribi aser ab aquilone. ⁊ intͥbu
isachar aboriente. fuitq heclitas manasse inisa¬
char et in aser bethsan. et uiculi eius. ⁊ iebla am
cum iuiculis suis. et habitatores dor cum oppidis
suis. Sabiratores quoq hendoꝵ cum uilulis
suis. similiterq habitatores thanach. cum ul¬
luilis siis. et habitatores mageddo cum uilluli
suis. et t̾cia pars urbis nophet. Nec potuerunt fi¬

Expanded text:
itque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respiitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorEphraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
ephiaimusq in diem hanc tributarius. Cecidit au¬
tem sors tuibui manasse ip̃e est enim primogenitus
basan et reliquis filiorum manasse iuixta familias
suas. filiis abiezer et filiis elech filiis estel. ⁊ filiis se¬
them. et filiis epher. et filiis semida. Isti sunt filii ma¬
nasse filii ioseph mares ꝑ cognationessuas. Salpha¬
ad uero filio epher. filii gala ad filii machirꝰ. filii
manasse non erant filii s sole filiẽ quatum istã st̃
nomina. Maala et nua egla. et melcha. et thersa. Ue¬
neruntq inconspectu elearari sacerotis. et iosue fi¬
lii nun et principum dicentes. Dominus p̾cepit.
ꝑ manus moysi ut daretur nob̃ possessio inmedio
fr̃mnt̃orum. Deditq eis uxta p̃ceptum domini
possessionem in meilio fr̃m prĩs earum. ⁊ ceciderũt
funiculi manasse decem. absq t̾ra galaad ⁊ basan
transiordanẽ. filie enim manasse possederunt here
cidit in sortem filioꝵ manasse qui reliqͥ erant fu¬

Expanded text:
Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit auEphraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et cecidefuniculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possederunt haere Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fu
Abbreviated transcription (Latin):
dentem iuxta t̾minum iefleti usq ad t̾minos betho¬
ton uiferioris. ⁊ gazer. finiunturq regiones eiꝰ mari
magno que possederunt filii iosephmanasses et
ephraimi. Et factusest t̾minus filiorum ephim:
ꝑcognationessuas. ⁊ possessio eorum contra orien¬
tem atharon addar usq bethoron suꝑiorem. egredi¬
unturq confinia inmare Macinetat uero aqͥlonem
respicit. ⁊ cireuit t̾minos contra orientem inchanach¬
filio. t ꝑtransit ab oriente iance. Descendittꝑ de iance
in acharoth et noaracha. et ꝑuenit in iericho ⁊ egre¬
ditur ad iordanẽ de tafsua ꝑtransitq contͣ mare in
ualle harunclineti. sunt q egressus eiꝰ in mare salsis¬
simum. Hec est possessio trib filiorum ephraim per̃
familias suas. urbesq separate sunt filiis ephim in
metlio possessionis filiorum manasse. ⁊ uille earum.
Et non int̾fec̾une filii ephraim chananeum qui ha¬
bitabat ingazer. Habitauitq chananeus ĩ medio

Expanded text:
dentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethodentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio
Abbreviated transcription (Latin):
sa. ciuitates .ix. et uille earum. accaron. cum uicis
et uillulis siis. Ab accharon usq admare omnia
q̃ uergunt ad arotum. et uiculos eiꝰ. Azotuscum
siris usq ad correntem egypti. et mare magnũ ter¬
minoͣs eiꝰ. Et in monte samir: iecther̾. ⁊ socco ⁊̃ e
dẽna. chariach. sẽna. hec est dabir. annab. ⁊ isthe¬
mo. ⁊ anim. gosen. et olon. et gilo. ciuitates .xi. et
uille earum. Maon. et chermel ⁊ xip. et iothe. iezre
hel. et uicadã. et iance. accaim. gabaa. et thamna.
ciuitates decem. et uille earum. Anil: ⁊ bethsurꝰ.
et gedor. marech. et bethanoth. et eltecem. ciuita¬
⁊ iscacha. et nepsan. er ciuitas salis. et engaddi. ciui¬
uille earum. lebuseum autem habitatorẽ ierłm nõ
potuerunt fllii uida delere habitauit q iebusens
ad aquas eiꝰ ab oriente solitudoꝙͣ ascendit de ieri-¬
cho ad montana bethel. et egreclitur de bethel lura
transu t̾minum arciacharoth ⁊ descendit ad occi¬

Expanded text:
sa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis sa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azsuis, usque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villael et Jacadaam et Zanoe, Accain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitaet Schacha, Anebsan, et civitas Salis, et En-Gaddi: civivillae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus  aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occi
Abbreviated transcription (Latin):
eus ut peteret apr̃e suo agrum Suspirauit ut se¬
debatͣ asmo. Eni caleph. Qͥd̃ habes inquit: At illa
responclit. Damͥ bñlictionem. Terram australẽ ẽ
ar iẽtem declisti michi iunge ⁊ urtiguam. Dedit i¬
taq caleph ei irtigui᷑ suꝑins et inferius. Hec est
possessio trib filiorum iuda ꝑ cognationes suas. E¬
gur. ⁊̃ cina et dimona. edecla. ⁊ cades et asor iechnã.
dxis. et thelem. baioth. ⁊ asor ⁊ noba. et charioth. ies¬
tom. hec est asor. Amamsame et moladab ⁊ aser.¬
gadda. ⁊ asemon. bethfelet. ⁊ asersual. et bersabee.
earum. In campestrib uero est haul. ⁊ saraa. ⁊ ase¬
na. erazance.⁊ engannĩ. taffua. ⁊ enaim. ⁊ hieri¬
moth. adollam socco. ⁊ azeca. et sarim. adithaim.
et celys et gideroth. bethdalgon. et nechema. et mace¬
da. ciuitates .xui. et iulle earum. Labana ⁊ ether̃.
⁊̃ asan. repta. ⁊ hesna. nesibi. ceila. et ac zip. ⁊ mare¬

Expanded text:
ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut seejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas e Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee eearum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Mare
Abbreviated transcription (Latin):
iarim adaquilonem incheslon et descendit in
bethsames transirq inthamina ⁊̃ ꝑuenie contͣ
aquilonẽ partis accharon ex latere inclinat᷑ q
sechrona et transit in montẽ baala ꝑuenitq in ieb¬
neel ⁊ maris magni contra occidentem fine cõclu¬
ditur. Hi sunt t̾mini filiorum uida ꝑ cireuitũ
incognationib suis. Caleph ueto filio iepphon¬
ne dedit ꝑtem in mecdio filiorum iuda sic̃ p̃ceꝑar
ei domintis charttharbe patris enach ip̃a ẽ hebeo
Deleuitq ex ea caleph tres filios enach sesai. ⁊ ai¬
mã. ⁊̃ tolmai de stirpe enach. atq inde conscendẽs
uenit ad habitatores dabir q̃ prius uocabat᷑ ca¬
riach sepher idest ciuitas litt̾arum. Sixitt calesh.
Qui ꝑcusserit cariathsepher ⁊ ceꝑit eam. dabo illi a¬
xam filiam meã uxorem. Cepitq eam othonielsi¬
Niꝰ cener fr̃ caleph ninior. declitq ei axam filiã suã
uxorem. Qnicum pergerent sumiil. suasit eiuir

Expanded text:
Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est Qui percusserit Cariath-Sepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir
Abbreviated transcription (Latin):
alingua maris usq ad euncdem iordanẽ fluuium.
Ascenditq t̾minis in beregla ⁊̃ transiuit ab aqͥlo¬
ne inbeteraba ascendens ad lapidem boem filii ru¬
ben et extendens ⁊ extendens usq ad t̾minos debera.
Deualle achor contra aquilonem respiciens gal
gala ꝙ̃ est ex adu̾so ascensionis adominim ab au¬
strnu parte torrentis. Transut q ad aquas que uocã¬
tur fonssolis. ⁊ ert exitus eiꝰ ad fontem rogel. Ascẽ¬
ditq ꝑconuallem filii ennon ex latc̃e iebusei ad
merdiem hec est ierusalem. Et inde seerigens ad
u̾ticem montis qui est contͣ geennon ad occidentẽ
insummitate uallis raphaim contͣ aquilonem.
Pertransitq aũtice montis usq adfontẽ aq̃ nep¬
thoa. et ꝑuenit usq ad uicos montis efron. Incli¬
naturq inbala que est canathiatim idest irbs
siluarum et circĩuit de bala contra occidentẽ usq
ad montem seir. Transitq iuxta latus montis

Expanded text:
a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciensae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus ad fontem Rogel. Ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Jebusaei ad meridiem, haec est Jerusalem, et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra Ge-Ennom ad occidentem in summitate vallis Raphaim contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis
Abbreviated transcription (Latin):
dit hebron inpossessionem. atq ex eo fuit. hebron
caleph filio repphonne. cenezeo uisq inp̾sentem di¬
em. quia secutus est dominum deum urł. Nomen
heron antea uocabat᷑ cariatharbe. Adam maximꝰ
ibi intr̃a enachim situs est ⁊ tra cessauit apreliis
Igit᷑ sors filiorum uide ꝑ cognationes suas ista fuit
At̾mino edom et deserto sin contra meridiem. ⁊ usiꝑ
adextremam ꝑtem australis plage. Et initiũ eiꝰ
asumitate maris salsissimi. et alingua eĩqͣ res¬
picit meridiem eiꝰꝙ egredit᷑q contͣ ascensum scor¬
pionis et ꝑtransit insyna ascenditq incades bar¬
ne ⁊ ꝑuenit in estom ascendens ad aram ⁊̃ cirtĩiẽs
caricas. atq inde ꝑtransiens in asemona et ꝑue¬
niens ad torrentem egypti eruntq t̾mini eiꝰ mare
magnum. Hic erit finis meridiane plage. Abo¬
riente uero erit initium mare salsissimum usq
Adextrema iordanis et ea que respiciunt aquilonẽ.

Expanded text:
dit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron dit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enaciigitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
de cades barne ut considerarem tr̃am. Nunciauiq
ei quod michi uerum iudebatur. fratres autem
mei qui ascenderant metum dissoluerunt corpo¬
puli et nichilominus ego secutus sum dominũ.
Dm̃ meum. Iurauitq moyses in die illo dicens. T¬
tam quam calcauit pestius erit possessio tua. ⁊̃
filioꝵ tuoꝵ inet̾num. quia secutus es dominum
deum meum. Concessit ergo dominus uitam mͥ¬
sic̃ pollicitus est usq inp̾sentem dic̃. Quadrag̾ita
⁊ quinq ann sunt ex quo locutus est dominus
sic ualens ut eo ualebam tempore quando ad plo¬
ranclum missus sum. Illius inme temporis fortitu
dousq hodie ꝑseuerat tam ad bellandum quam
ad gradiendum. Dagͦ michi montem istum qͤm
pollicitus est dominus te quoq audiente in quo
enachin sunt ⁊ utbes magne acq ⟦raagne muni¬
te si forte sit dominus mecum ⁊ potuero delere eos
sicut ꝓmisit michi Benedixitq ei iosue ⁊̃ tradi¬

Expanded text:
de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tufiliorum tuorum in aeternum, quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi ut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: ido usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradi
Abbreviated transcription (Latin):
niis dds̃ irł ip̃e est possessio eiꝰ. ut locutus est illis. Hõc
est quod possederunt filii isrł inn̾a chanacan quam
dederunt eis eleazar sacerdos et iosue filiꝰ nun. et
dentes sicut pceꝑat dominus in manu moysi. i¬
Nouem tribus ⁊ dimidie tribui. Duab enimi
tribubus et climiclie dederat moyses transiordanẽ
possessionem absq leuitis qui nichil t̾re acceꝑunt
int̾ fĩs suos. s in eorum successerãt locum filii io¬
seph. Induas cliuisit irib manasse ⁊ ephraim. N
acceꝑunt leuite aliam in tr̃a ꝑtem nisi urbes ad ha¬
bitandum. et sububana earum adalenda iumẽ¬
ta et peccora sua. Sicut p̾ceꝑat dominus moysiita
fec̾unt᷑ ifił et diuiserunt t̾ram. Accesserunt itaq
fili iuda ad iosue ingalgala. Locutus q est ad eñ
caleph filnis repphone cenezeus. Nosti quid locu¬
tusste dominus ad moysen hominem dei deme et
dete incades barne. Quadraginta annorum e¬
ram quando memisit moyses famulus domini

Expanded text:
ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et dentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecfilii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
masphe. ⁊ batamin et amanaim usq ad t̾minos da-¬
bir. In ualle qͦr betharaam et bechinenra ⁊ sochor
⁊ saphon. reliquam ꝑtem maris a regni seon regis
esebon. Huius quoq iordanis finis est usq ad extͤ¬
mam ꝑtem maris cenerech transiordanem ad orien¬
talem plagam. Hec est possessio filioꝵ gad ꝑ fami¬
liassuas ⁊ ciuitates iulle carum. Didit ⁊ dimidie
tribui manasse filiisq eiꝰ iusta cognationes suas:
possessionem cuiꝰ hoc pͥncipium est. Amanaimu¬
niu̾sam basan et cuncta regna og regis basan õs¬
qi iuuicos ait qui sunt in basan .lx. oppida et dimidiã
partem galaad. astaroth et eclrai uibes regni og
inbasan filiis machir. filii manasse dmidie ꝑti
filiorum machir iuxta cognationes suas. Bamnc po̾¬
sessionem cdliuisit moyses in campestrib moab tͣns
iordanem contra iericho ad orientalem plagã. Eni

Expanded text:
Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos DaMasphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hierich
Abbreviated transcription (Latin):
ducit medaba ⁊ eseron cunctos q uiculos earum qͥ
sunt incampestrib. Dibon qͦ et abamoch baal et
oppidum baalmaon. iessa. et cezimoth et mephe. et
chariathaim. ⁊ sabama. et sarach. in monte cõualł
bethpheor. et asedoch phasga. et bethasimothomnes
urbes campestres unuiersaq regna seon regis amorrei.
qui regnauit inesebon quem ꝑcussit moyses eum pͥn¬
cipib madian eueum. ⁊ recem et sur. ⁊ ur. et rebee.
duces seonͭ habitatores t̾re. et balaam filium beor ha¬
riolum occiderunt filii iͥrł gladio cum cet̾is int̾fectis.
factusq est t̾minus filioꝵ ruben iordanis fluuius:
Hec est possessio rubenitarum ꝑ cognationes suas tr̃¬
bium ee uiculorum. Deditq moyses tribui gadet
filiis eiꝰ ꝑ cognationes suas possessionem cuius hec di¬
uisio est. Terminus gazer ⁊ omnes ciuitates gala¬
addimidiamq ꝑtẽm t̾re filiorum ammon usq ad
oroer que est contra rabba. ⁊ abesebon usq ramothi

Expanded text:
ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth
Abbreviated transcription (Latin):
ab aroer q̃ sita est in ripatorrentis arnon. ⁊ ĩuallis
medio uniu̾saq campestria medada usq dibon t̃
cunctas ciuitates seon regis amorrei qͥ regnauit in
esebon usq ad t̾minos filiorum ammon ⁊̃ gala ad
act̾minum iesuri et machati. omẽmq montẽ her
mon et uniu̾̃sam basan uisq salecha omne regnũ
og inbasan qui regnauit in astaroth et edaim. Ip̃e
fuit dereliquiis raphaim. ꝑcussitq moyses acq deles¬
uit. Nolueruntq disꝑde filii irł iesuri et machati.
et habitau̾unt in medio urł usq in p̾sentem diem.
Tribiui autem leui non dedit possessionem s sacͥfici¬
a et iuictime domini dei irł. ip̃a est eiꝰ heditas sic̃ locu¬
tus est illi. Dedit ergo moyses possessionẽ tribui filio¬
rumruben iuxta cognationes suas. fuitq t̾minus
corumabaroer q̃ sitaest in ripa torrentis arnon. et
in ualle ciꝰdem torrentis mecdia uniu̾sam planitiẽ q̃

Expanded text:
ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem mon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maachati: et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem. Tribui autem Levi non dedit possessionem; sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae
Abbreviated transcription (Latin):
do unus. Rexcades unus. Qex iachanaem cherme¬
galgal uiuis. Rex thersa uns. Omnes reges triginta
minus ad eum. Seniusti et longenus es. t̾raq latissi¬
ma derelictaest. que nec dum est sorte diuisa. Omnis
iudelicet galilea philistum et uniu̾sa iesuri aflunio
tͦoido quiirrigat egyptum usq ad t̾minos acharon
contͣ aquilouem. et t̾rachanaan que in quinq re¬
gulos philistum cliuidit᷑ gareos. ⁊ arotos. aschalo¬
regio contra orientem ab aaget sub monte h̃mon. do
nec ingrecliaris emach omnium qui habitant in
monte alibano usq ad aquas in arsephot uniu̾siq
sidonii. Ego sum qui delebo eos a facie filioꝵ uł. ueni¬
at ergo in partem heditatis istł̃ sicut p̾cepi tibi. Et
nunc diuide t̾ram inpossessionem. nouem tribzib
et dimidie tribui manasse. Cum qua ruben et pos¬
sederunt t̾ram quam tradidit eis moyses famulus
domini transflumenta iordanis adorientalẽ plagã

Expanded text:
do unus, rex Cedes unus, rex Jacanaam Charmedo unus, rex Cedes unus, rex Jacanaam CharmeGalgal unus, rex Thirsa unus: omnes reges triginta minus ad eum: Senuisti, et longaevus es, terraque latissima derelicta est, quae necdum est sorte divisa: omnis videlicet Galilaea, Philisthim, et universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascaloregio contra onec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
esebon. Moyses famulus clomini ⁊ filii irł ꝑcusseit̃
eos. Tradiditq t̾ram eorum moyses in possessionẽ¬
coꝵ rubenitis. et gadditis. et dimidie tribui manas¬
se. Hi sunt reges t̾re quos ꝑcussit iosue ⁊ filii irł tͣns
iordanem ado  talem plagam ab algad incãpo
libani usq ad montem cinꝰ pars ascendit inseit. tͣ¬
diclitq eam iosue in possessionem tribub irł singłis
ꝑtessuas tam in montanis quam in planis atq cã
pestrib. In aseroth ⁊ solitucline ac meridie hetheus
fuit ⁊ amorteus. chananeus. et pherezeus. eueus. et
iebusens. Rex iericho unus. Rex ahi que est ex lat̾e
bechel unus. Rex ierusalem. iinus. Rex hebron unꝰ
Rex ierimothunus. Rex lachis uinus. Rex eglonim̃.
Rex gazer unus. Rex dabir unus. Rex gader unus.
Qex hͥma unuis. Rex hereth unus. Rex lebna. unus.
Rex odollã uiis. Rex macedatinus. Dex bethel un.
Lex achasa unus. Rex thenach unus. Rex maget¬

Expanded text:
Esebon. Moses famulus Domini, et filii Israel percusserunt Esebon. Moses famulus Domini, et filii Israel percusserunt eos, tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis, et Gadditis et dimidiae tribui Manasse. Jordanem ad occidentalem plagam, a Balgaath in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in mopestribus. In Asedoth, et solitudine, ac meridie Hetthaeus fuit et Amorrhaeus, Chananaeus, et Pherezaeus, Evaeus et Jebusaeus. Rex Jericho unus: rex Ai, quae est ex latere Bethel, unus: rex Jerusalem unus, rex Hebron unus: rex Jarimuth unus, rex Lachis unus, rex Eglon unus, rex Gezer unus, rex Debir unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Harad unus, rex Libna unus, rex Adulam unus, rex Maceda unus, rex Beth El unurex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Maged
Abbreviated transcription (Latin):
secundum partes ⁊ trib suas. quieuit q t̾ra ap̃liis.
Si sunt reges quos ꝑcusserunt filii irł ⁊ possederũt
trameorum transiordanem ad soł ortũ a torrente arnoz
lisq ad montẽ hmon et omnẽ orientalẽ plagam q̃
respicit solitudinem. Seon iex amorreorum qͥ habi¬
tauit mesebon. dominatus est ab aroer q̃ sita ẽ supetꝰ¬
ripam tortentis arnon. Et meclie partis mualle di¬
midieꝙ gala ad usq ad torrentem iaboc. quiẽ t̾mi¬
nus filiorum ammon. Et a solitudine usq ad mare
chenereth contra orientem et usq ad mare deserti ꝙ
est mare salsissimum adorientalem plagam ꝑ mã
queducit bethismoth. ⁊̃ ab australi ꝑte q̃ subiacet
liquiis raphaim qui habitauit in astaroch ⁊ mne¬
diam. et dominatus est inmonte ħmon. ⁊ insalacha
atq muniu̾sa basan usq ad t̾minos gesuri et ma¬
chati. et climidie ꝑtis galaad. t̾mimir seon regiᷤ

Expanded text:
secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quosdanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est superipam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsiquae ducit Beth-Jisimoth: et ab australi parte, quae subjacet  de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et Salacha, atque in universa Basan, usqs Galaad; terminum Seon regis
Abbreviated transcription (Latin):
urł ⁊ campestriaeius. ⁊ ꝑtem montis qͣ ascendit
seir usq baal gaad ꝑ planitiem libani subt̾ mõ¬
tem ħmon. Omnes reges eorum cepie ꝑcussit occidit
Multotemꝑe pugnauit iosue contra reges istos. Nõ
fuit ciuitas que se non trad̾et filiis isrł. Pret̾ eue¬
um qui habitabat ingabaon omnes belsando
cepit. Domini enim sententia fuerat. ut indura¬
rentur corda eorum et pugnarent contͣ istłet.
caderent non mererent᷑ ullam clementiã. ac pe¬
rirent sicut p̾̃ceꝑat dominus moysi. In cemꝑe il¬
lo uenit iosue ⁊ int̾fecit enachim de montanis he¬
bron. et clabit ⁊ anab et de omni monte uida et
uł urbesq eorum deleuit. Non reliquit unumde
stẏipe enachim in t̾ra filiorum irł. absq ciuitatib
gaza. ⁊ gech. ⁊ azoto inquib soł relicti stint. Cepit
ergo iosue omnem t̾ram sic̃ locutus est dominus
ad moysen et tradidit eam in possessionẽ filiis istł.

Expanded text:
Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
currusq combussit. Reu̾susq statim cepit asor
⁊ regem eiꝰ ꝑcussit gladio. Asor. enim antiquitus
int̾ omnia regna hec principatum tenebat. Pcuᷤ¬
sit omnes animas que ibidem morabant᷑. Non di¬
misit in ea ullas reliquias: s usq ad int̾netionẽ
uniu̾sa uastauit. Ipãmq urbem ꝑm. it incen¬
Reges q earũ cepit ꝑcussit atq deleuit sic̃ p̃ceꝑat
ei moyses famulus domini absq urbib que erãt
incollib et intumulis site ceteras succendit isrł.
hnam tantum asor mumitissimam flamma con¬
sumpsit omnemq p̾dã istatum urbium acium̃¬
ta diuiserunt sibi filii istł cunctis hominib inter¬
fectis. Sicut p̾ceꝑat dominus seruo suo. moysi ita
p̃cepit moyses iosue ⁊ ille unu̾isa cõpleuit. Non
qd̾ iusserat dominus moysi. Cepit itaq iosue om¬
nem t̾ram montanam et meridianã t̾ramq go¬
sen ⁊ planitiem et occidentalem plagã montẽq

Expanded text:
currusque conbusit reversusque statim cepit Asor currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas quae ibi morabantur. Non dimisit in eis ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavitegesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non d iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque
Abbreviated transcription (Latin):
pherezeum et iebuseum in montanis. eueum qͦq
qui habitabat ad radices ħmon in t̾ra masphe Egieᷤᷤ¬
si q sunt om̃s cum tͦmis suis popłs multꝰ nimis sic̃
harena que est in littore maris. Equi quoq ⁊ currus
inmense multitudinis. Conuen̾untq om̃s regesi¬
sti inunum ad aquas merom. ut pugnarent ꝯtra
uł. Sixitq dominus ad iosue. Netimeas eos cras e¬
nim ac eaclem hora ego tradam omnes istos uulne¬
randos in conspectuirł. Equos eorum subner uabis.
et curtus igne combures. Henitq iosue ⁊ omnis ex̃¬
citus cum eo adu̾sus illos ad aquas metom subito ⁊
nuerunt suꝑ eos. Eradidit ꝙ illos dominus in ma¬
nu irl. Qui ꝑcusserunt eos ⁊ ꝑsecuti sunt usq ad
sydonemmagnam et aquas maserephot.campũꝙ
masphe. quiest ad orientalem illiꝰ ꝑtem. Ita ꝑcussie
omnes. ut nullas dimiiteret ex eis reliquias. fec̃q
sic̃ p̾ceꝑat ei dominus. Equos eorum subneruauit.

Expanded text:
Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit