comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sancte pater omp̃s et̾ne deus.
ut cligneris bñdicere hoc lig¬
nũ crucis ut sit remediũ sin-¬
gulare generi humano. sit
soliditas fidei. ꝓfectus bonoꝵ
mẽ ⁊ ꝓtectõ ac tutela cõtra se¬
ua iacula ĩimicoꝵ.p. Per oĩa¬

Expanded text:
sancte Pater omnipotens aeterne Deus, ut digneris benedicere hoc lignum crucis tuae, ut sit remedium salutare generi humano, sit soliditas fidei, profectuum bonorum m, protectio ac tutela contra saeva jacula inimicorum, per. O
Abbreviated transcription (Latin):
lectissimi fratres ut deus et
clũs noster calicem hunc ĩ
suo ministerio consecranclũ
celestis gracie in spiratione
sanctificet. ut ad humanam
beneclictionem plenitudinez
cliuini fauoris accõmodet. Qi¬

Expanded text:
lectissimi fratres, ut Dominus Deus noster calicem in usum sui ministerii consecrandum coelestis gratiae inspiratione sanctificet, et ad humanam benedictionem plenitudinem divini favoris accommodet.
Abbreviated transcription (Latin):
ri in patenis aureis et argen¬
teis. ad altare tuum iussisti.
beneclicere et sanctificare dig¬
neris hanc patenam in ãmi
tri in patibulo crucis elegit
immolari. Qui tetũ. Inde fa-¬

Expanded text:
ri in patenis aureis et argenteis ad altare tuum jussisti, bene+dicere et sancti+ficare digneris hanc patenam in ammintri in patibulo crucis elegit immolari, qui tecum vivit
Abbreviated transcription (Latin):
calitem istum in usum mini
chisedech famuli tui satratũ
calicem ꝑfudisti.et qd̃ arce
uł metallo effici nõ potest alta¬
rib tuis clignũ. fiat tua bñ¬

Expanded text:
calicem istum in usum minischisedech famuli tui sacratum calicem perfudisti. Et quod arte, vel metallo effici non potest altaribus tuis dignum, fiat tua bene
Abbreviated transcription (Latin):
da sunt regum in clina ad
preces humilitatis nr̃e au
appone sapientie. ut haustis
de tuo fonte consiliis ⁊ tibi pla¬
ceat et suꝑ omia regna pre¬

Expanded text:
da sunt regum, inclina ad preces humilitatis nostrae um tuae appone sapientiae, ut, haustis de tuo fonte consiliis, et tibi placeat, et super omnia regna prae
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui loca nõi Leuate
tuo clicanda sc̃ificas. effunde
suꝑ hanc orationis domũ gra-¬
tiam tuam ut ab om̃ib hic ĩ¬
um tue mĩe sentiatur .ꝑ. Ie¬

Expanded text:
eus, qui loca nomini tuo dicata sanctificas, effunde super hanc orationis domum gratiam tuam, ut omnibus hic inum tuae mi
Abbreviated transcription (Latin):
Deus sanctificationũ lic¬
omp̃s dominator. cuius pie¬
tas sine fine sentitur. d̾s qui
pectum gł̾ie tue. exauli pre¬
ces seruoꝵ tuoꝵ ut sint ocłi
tui aꝑti suꝑ domum istam di
ac nocte. hanc quoq basilicã
steriis instinitam clementis¬
simus declica. miseratus illu¬
stra. ꝓpͥo splendore clarifica. om¬
nemq hominem uenientem
adorare te in hoc loco placatu
nare. Et ꝓpt̾ nomen tuum
magnum ⁊ magnũ fortẽ. et
brachium excelsum in hoc ha¬
bitaculo supplicantes libens
ꝓtege. dignanter exaudi. et̾¬
na defensione conserua. ut
semꝑ felices. semꝑq in tua
religione letantes. constant̾
in sancte trinitatis confessio¬
ne fide catholica ꝑseuerent.

Expanded text:
Deus sanctificationum, omnipotens dominator, cujus pietas sine fine sentitur; Deus, qupectum gloriae tuae; exaudi preces servorum tuorum, ut sint oculi tui aperti super domum istam die ac nocte. Hancque basilicam, steriis institutam, clementissimus dedica, miseratus illustra, proprio splendore clarifica. Omnemque hominem venientem adorare in loco hoc placatus cere, et propter nomen tuum magnum, et manum tuam fortem et brachium excelsum in habitaculo hoc supplicantes libens protege, dignanter exaudi, aeterna defensione conserva, ut semper felices, semper tua religione laetantes constanter in sanctae Trinitatis fide catholica perseveren
Abbreviated transcription (Latin):
rie precibus exoratus.
et aĩam famuli tui.
ill̾. sacerdotis ĩ beatitu¬
dine sempiterne lucis
consttue. Per. secͬ¬

Expanded text:
lius precibus exoratus, et animam famuli tui illius sacerdotis in beatitudinis sempiternae lucis constitue. Per. Sec
Abbreviated transcription (Latin):
scendant cõpl̾
nr̃e a⁊ aĩam famuli
tui. ill̾. sacerdotis
gaudia eterna susci¬
piant. ⁊ quem fecisti
adopcionis participẽ.
iubeas hereditatis tue
esse consortem. P . d.

Expanded text:
scendant ad te, nostrae, et animam famuli tui sacerdotis N. gaudia aeterna suscipiant, et quem fecisti adoptionis participem, jubeas haereditatis tuae esse consortem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ma iestatis: ut ppłus
tuus ⁊ fi dei integri¬
tate letet᷑ͫ. et temporũ
tranquillitate semꝑ
rii et anr̃is mũdem᷑
occultis et ab ĩnmi¬
corum liberemur ĩ¬
luificent nos
Q
pacio tui sancta mis¬
terii. ut pariter nob̾
expiacionẽ tribuat⁊
munimen. Per d̃.¬

Expanded text:
Majestatis, ut populus tuus et fidei integritate laetetur; et temporum tranquillitate semperii, et a nostris mundemur occultis; et ab inimicorum liberemur inVivificet nos, qpatio tui sancta mysterii, et pariter nobis expiationem tribuat et munimen. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria tua: ⁊ ibi ẽ
mors aculeus tuus:
Stimulus autem .¬
mortis: pctm̃ ẽ. Uir¬
tus uero pitĩ lex. Deo
autem gracias: qui
dedit nobis uctoriã.

Expanded text:
victoria tua? Ubi est, mors, aculeus tuus? Stimulus autem mortis peccatum est, virtus vero peccati lex. Deo autem gratias, qui dedit nobis victoriam
Abbreviated transcription (Latin):
laudes ⁊ mune¬
ra. pro concessis beue¬
ficus grãs referen¬
tes. et pro concedendis
semꝑ suppliciter dep̾¬
cantes. Perḋ. cõpl̾¬

Expanded text:
laudes et munera, pro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concedendis semper suppliciter deprecantes. Per. Po
Abbreviated transcription (Latin):
tis in mense. quẽ nec
spacia loquoꝵ nec in¬
terualla tempoꝵ ab
hus quos tueris ab¬
iungunt ad esto fa¬
mulis tuis. ill̾. inte
ubiqz confidentibus.
et per omnem uiaz¬
quam ituri sũt dux
eis et comes esse dig¬
nare . nichil illis ad¬
u̾sitatis noceat. ni¬
chil difficultatis ob¬
sistat. cuncta eis salu¬
bria. cuncta sit pros¬
pera: et sub ope dexte¬
re tue quit quid iusto
expecierint desiderio.
cleri consequantur

Expanded text:
tis immensae, quem nec spatia locorum, nec intervalla temporum, ab his quos tueris abjungunt, adesto famulis tuis in te ubique fidentibus, et per omnem quam acturi sunt viam, dux eis et comes esse dignare, nihil illis adversitatis noceat, nihil difficultatis obsistat; cuncta eis salubria, cuncta sint prospera, ut sub ope dexterae tuae quidquid justo expetierunt desiderio, celeri consequantur
Abbreviated transcription (Latin):
Eus largitor pa¬
tatis. da seruis tuis
ueram cũ tua uolũ¬
tate concordiã. ut ab
om̃ibz que nos pul¬
sant temptatiomibus
liberemur .P. secͣ¬

Expanded text:
eus largitor patatis, da servis tuis veram cum tua voluntate concordiam, ut ab omnibus, quae nos pulsant tentationibus liberemur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
hec oblatio quã
tue supplices offerimꝰ
maiestat ad salutẽ
fa nuili tui . ill̾. ut
tua prouidencia eiz
uita inter aduersa
et prospera ubiqz di¬

Expanded text:
ec oblatio quam tuae supplices offerimus Majestati, ad salutem famuli tui Ill., ut tua providentia ejus vita inter adversa et prospera ubique di
Abbreviated transcription (Latin):
nũc dixit dũs formãs
me ex utero seruu sͥ:
ut reducam iacob ad
mea. Et dixi. Parũ
est ut sis mͥ seruus
adsuscitãdas tribus
iacob: et feces isrł cõ¬
uertendas. Dedite nn
lucem gentib: ut sis
salus mea usqz adex¬
tremũ terre. Hec dicit
dũs redemptor israel.
sanctus eius: ad con¬
tẽptibilẽ aĩam ⁊ ad

Expanded text:
nunc dicit Dominus formans me ex utero servum sibi ut reducam Iacob ad mea et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae haec dicit Dominus redemptor Israhel Sanctus eius ad contemptibilem animam ad
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus:qui
ius pire sed culpas.
contine quã mere¬
p̾ca mur suꝑ nos ef¬
fun de clemenciam.
ut de merore gandi¬

Expanded text:
 Deus, qui mas perire, sed culpas, contine poenam quam mereprecamur super nos effunde clementiam tuam, ut de moerore gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
Accipite eum uos: et
secundum legem ues¬
tram iudicate cun:
Dixerunt ergo ei iudei:
Nobis non licet inter¬
fitere quem quam: ut
sermo ihũ impleretur
quem dixit: significãs
qua esset morte mori¬
turus: Intrount ergo
iterum̃ inp̾torium pi¬
et dixit ei: Tu es rex

Expanded text:
os, et secundum legem vestram judicate eum. Dixerunt ergo ei Judaei, Nobis non licet interficere quemquam: ut sermo Jesu impleretur, quem dixit, significans qua esset morte moriturus. Introiit ergo iterum in praetorium Piet dixit ei: Tu es rex
Abbreviated transcription (Latin):
et famulabus tuis.¬
hoc sacrificiũ laudis
tue offerimiꝰ maies¬
tati: ut per hec scã
suꝑne bñdictionis
grãm obtineant et
glĩam eterne beati¬
tuduns acquirant
ant ad prosperitatẽ
et patem pro quoꝵ¬
quarũ dilectione hec
tue obtulimus ma¬
iestati. Per.

Expanded text:
, famulis tuis,hoc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant.ant ad prosperitatem et pacem, pro quorum dilectione haec tuae obtulimus Majestati. Per
Abbreviated transcription (Latin):
dñc uincula
pctõꝵ nostrorũ. ut
sacrificare tibi hos¬
tiam laudis abso¬
luta libertate possi¬
mus. retribue que
ante tribinsti. ⁊ sal¬
ua nos ꝑ indulgen¬
ciam quos digna¬
tus. es saluare per
grãm. Per dm̃n.¬

Expanded text:
ne, vincula peccatorum nostrorum, ut sacrificare tibi hostiam laudis absoluta libertate possimus; retribue quae ante tribuisti; et salva nos per indulgentiam, quos dignatus es salvare per gratiam. Per Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tisqz meis crimim¬
bus ⁊ pctĩs clementer
ignoscas. ⁊ qͥa me
indignũ ⁊ pcc̃orem
ad mĩsteriũ tũu uoca¬
re dignatus es. sic m̃
ydoneum tibi iminis¬
trum efficias. ut sa¬
crificium de manibz
meis placide ac benig¬
ne suscipias. electoꝵ¬
ticipem facias. ⁊ de
preceptis tus ĩ nuillo
me ob errare per mi¬
Ens qui te p̾ci¬
pis apctoribz
exorari tibiqz sacri¬
ficium cõtriti cordis
offerre. hoc sacrificiũ
quod indignuis ma¬
nbus meis offero ac¬
ceptare dignare. et

Expanded text:
criminibus clementer ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electorticipem facias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare permieus, qui te praecipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Et hyris erat ĩ circui¬
tu sedis: similis in¬
sion smnaragdim: Et
ĩ circuitu sedis sedilia
uigniti qͣtuor. Et su¬
per thronos uiginti¬
quatuor semores. sedẽ¬
tes. circum amictos
uestimentis albis: ⁊
incapitibus eorum
corone auree. Et de
throno procedunt ful¬
gura: ⁊ uoces ⁊ thoni¬

Expanded text:
t iris erat in circuitu sedis similis visioni zmaragdinae et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos vigintquattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aureas et de throno procedunt fulgura et voces et
Abbreviated transcription (Latin):
narrent magna lia tua:
Alleua manũ tua in
suꝑ gentes alienas: ut
uideant potenciã tuas:
Sicut eñi ĩ conspectu
eorum sanctificatus
est ĩ nobis. sic ĩ cõspet¬
tu nostro magnifica¬
beris ĩ illis: ut cognos¬
tant te sicut ⁊ nos ceg¬
nouimus. qm̃ nõ est
deus p̾ter te domine:
In noua signa: ⁊ ĩ mu¬

Expanded text:
gnalia tua. Alleba manum tuam super gentes alienas: ut videant potentiam tuam. Sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis, sic in conspectu nostro magnificaberis in illis: ut cognoscant te sicut et nos cognobimus quoniam non est Deus preter te Domine In
Abbreviated transcription (Latin):
humiliaris. Ego cul¬
pas ꝑpetro. tu pena gra¬
Deo. tu fill potaris. Ego de¬
sidero mollia. tu dire
mens uł lingua fari.
Quantũ uirgo credi¬
tur intus cruciari. Dũ
cerint iam mortuũ la¬
tus uulnerari. Acqz
nati uicera lancea ri¬
mari.¬

Expanded text:
humiliaris! Ego culpas perpetro, tu poena mulbus, tu felle potaris; Ego peto mollia, tu dure mens aut lingua fari Quantum Virgo creditur intus cruciari, Dum cernit jam mortui latus vulnerari, Atque nati viscera lancea rimari
Abbreviated transcription (Latin):
Traditur militib
E Eite caro tenera
pn saluatoris. Ad co¬
lumpnã nequiter
coarthatur loris.S ic
flagellis ceditur ii¬
pii tortoris. E uod
ost ꝑ urbis mediũ
cis patibulũ humeris
ferebat. Ad fores ⁊ hos¬
tia pplũs fluebat.
Eiusqz confusio oĩbz
patebat.

Expanded text:
Traditur militibus. Ecce caro tenera pii Salvatoris, Ad columnam nequiter coarctata loris, Sic flagellis caeditur impii tortoris Quod Post e patibulum humeris ferebat, Ad fores, ad ostia populus fluebat, Ejusque confusio singulis patebat.
Abbreviated transcription (Latin):
redemptõne crucis.
lignũ assendisti. ut
buiuersus mundus
qui intenebris erat
per quã ad eternam

Expanded text:
redemptione mundi crucis lignum ascendisti, ut universus mundus, qui in tenebris erat,per quam ad vitam
Abbreviated transcription (Latin):
Dox in sompnis itaqz
ꝓtunc ducebatur. Nulba
porsus requies ihũ p̾es¬
tabatur. In deoꝵ impia
plebs iniriatur. Al aphis
et colaphis ignosceus
mactatur.

Expanded text:
Nox insomnis itaque tota ducebatur, Nulla prorsus requies Jesu praestabatur. Ministrorum impia plebs injuriatur; Alapis et colaphis innocens tractatur.
Abbreviated transcription (Latin):
T undunt riuos san¬
gunns fontes saluatoris.
ꝓPerãdhuc aĩa currat
peccatoris.ͥ Auriat qͥd¬
piam sacratiliioris.
Que frequentꝰ liuiat
bulnera dolozis.
sricio dicebat. Et aretũ
ꝓthimus felle qz missebãt
Et in fusam spongiãz
ori porrigebant. Quod
degustans palulũ su-¬
mere nolebat.
est quid agebas. Tu
de sũti conquerens in
cruce dicebas. Nunqͣ

Expanded text:
Fundunt rivos sanguinis fontes Salvatoris Properans huc anima currat peccatoris, Hauriat hic quidpiam sacrati liquoris, Quo frequenter liniat vulnera doloris.Sitio, dicebat, Et acetum protinus felle quis miscebat, Ac infusum spongiae ori porrigebat; Quod degustans paululum, bibere nolebat. est quod agebas? Tu de siti conquereris, de cruce silebas. Puto
Abbreviated transcription (Latin):
humi se postraint. Et
transferri calicem ad se
postulaint. Sed prĩs
arbitrio illud comenda¬
uit. Et ecce mor san¬
guuns su dor emanauit

Expanded text:
humo se prostravit, Et transferri calicem a se postulavit; Sed Patris arbitrio illud commendavit: Ecce mox sanguineus sudor emanavit
Abbreviated transcription (Latin):
Oportet eĩ fieri: s nõd̾¬
statim finis. Exurget
aũt gens supͣ gentẽ.
et regnũ suꝑ regnũ.
et erũt fre motus per
loca et fam es: mitiũ
doloꝵ hec. uidete ãt
bosmet ipõs. tradent
eñi bos in consilus
et synagogis uapła¬
bitis. ⁊ aute p̾si dest
reges stabitis proptͤ
me ĩ testiõniũ illis.
Et in om̃s gentes pͥ¬
mĩt oportet p̾dicari
eũgeliũ. Et cũ duxe

Expanded text:
fieri, sed nondum finis. Exsurget enim gens super gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae motus per loca, et fames. Initium dolorum haec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis, et synagogis vapulabitis, et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes gentes primum oportet praedicari Evangelium. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
erceptio corpons¬
ego indignus su¬
mere presumo.
non michi proue¬
mat adiudicium
et condempnationẽ
Sed pro tua pieta¬
te prosit michi ad
et corporis.⁊ adme¬
delam percipẽdã

Expanded text:
erceptio corpom indignus sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium, et condemnationem, sed pro tua pietate prosit mihi ad et corporis, et ad medelam percipiendam,
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixisti aposto¬
lis tus pacem me¬
am do bobis pacem
relinquo uobis. ne
respicias peicata
mea. sed fidem et¬
clesie tue. eamq
secundum uolun¬
tatem tuam pani¬
ficare et coadimare
xp̃e fili dei
unii qͥ ex uolũtate
patris cooperante
spiritu sancto per
mortem tuã mũ¬
dum unuficasti.
libera me per hoc
sacro sanctum cor¬
pus et sanguinez
fuum ab omnib¬

Expanded text:
qui dixisti apostolis tuis: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis, ne respicias peccata mea, sed fidem ecclesiae tuae, eamque secundum voluntatem tuam pacifChriste, Fili Dei vivi, qui ex voluntate Patris, cooperante Spiritu sancto, per mortem tuam mundum vivificasti: libera me per hoc sacrosanctum corpus et sanguinem tuum ab omnib
Abbreviated transcription (Latin):
a quo speratur
humani corporis om̃e
quod bonũ est: tribue
mus. ut sicut aĩe fa¬
muli tui . ill̾. penitẽcie
uelle donasti. sic ĩ dul¬
genciam tribue mise

Expanded text:
a quo speratur humani corporis omne quod bonum est, tribue us, ut sicut animae famuli tui illius poenitentiae velle donasti, sic indulge
Abbreviated transcription (Latin):
misit me. ut mederer
contritos corde: et pre¬
dicarem captuns ĩdul¬
gentiam. et clausis
aꝑcionẽ. Ut predica¬
rem annũ placabilẽ
dño: et diem ultionis
dõ nr̃o. ⁊t consolarer
omnes languentes: et
lugentibus syon. Et
darem eis corona i
pro tinere: et oleum
gaudii pro luctu. pal¬
lium laudis. pro spũ

Expanded text:
misit me, ut mederer contritis corde et prędicarem captiuis indulgentiam et clausis apertionem; ut prędicarem annum placabilem Domino et diem ultionis Deo uestro; ut consolarer omnes lugentes, ut lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, palium laudis pro spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
te ihesu xpriste. Spiritus ⁊ alme orphanorum paraclite. De¬
mine deus agnus dei filius patris. Primogenitus marie uir¬
grius matris. Qui tollis peccata mundi miserere nobis. Gui
tellis percata mundi suscipe deprecationent nostram. ild ma
rugloriam Qui sedes addexteran patris aniserere nobis.
Quomain tu solus sanctus. Maram sanctificans. Eu
solus domimus. Mlariam gubernans. N solus altissimꝰ.
Mariam coronans ihesu xpriste. Cum sancto spirctu i
gloria dei patris almen

Expanded text:
ite Jesu Christe: spiritus et alme orphanorum paraclite. Domine Deus agnus Dei Filius Patris: primogenitus Mariae Virginis matris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu solus Dominus Mariam gubernans. Tu solus Altissimus Mariam coronans, Jesu Christe, cum sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
sempitne deus:
cui nunquam sinespe
ut qui de hac uita ĩtui
nois coufessione desces¬
sit. sc̃oꝵ tuoꝵ numero
facias agregari. Per.¬
mus. ⁊ quia in hac lu
retribucio condonetur.

Expanded text:
sempiterne Deus, cui nunquam sine speut qui de hac vita in tui nominis confessione discessit, sanctorum tuorum numero eum facias aggregari. Perus, et quia in hac lucretributio condonetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Etificet Cõpl¬
nuis latum. ut sicut in
apostolo tuo petro.
te mirabilemt deũn¬
p̾dicauius. sic per
illũ tue sumamus
indulgẽcie largita

Expanded text:
etificet nonus oblatum, ut sicut in apostolo tuo Petro te mirabilem praedicamus, sic per illum tuae sumamus indulgentiae largita
Abbreviated transcription (Latin):
datũ est: Sunt eñi
ennuchi qͥ de matris
ntero sic nati sunt.
facti sunt ab hoĩbus:
Et sunt ennuchi: qui
ꝓptꝰ regnũ celorum:
qui potest capere capiat
Tunc oblati sunt ei
paruult: ut manus
eis nuponeret ⁊ cura¬
ret. Discipuli autenr.
ĩ crepabant eos. Ih̃s
uero ait eis. Siuite
paruulos: ⁊ nolite
eos ꝓhibere ad me ue¬
nire. Taliũ est eñi

Expanded text:
 est. Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt; facti sunt ab hominibus; et sunt eunuchi qui propter regnum coelorum: qui potest capere, capiat. Tunc oblati sunt ei parvuli, ut manus eis imponeret, et oraret: discipuli autem increpabant eos. Jesus vero ait eis: Sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire. Talium est eni
Abbreviated transcription (Latin):
Alleua manũ tua in
suꝑ gentes alienas: ut
uideant potenciã tuas:
Sicut eñi ĩ conspectu
eorum sanctificatus
est ĩ nobis. sic ĩ cõspet¬
tu nostro magnifica¬
beris ĩ illis: ut cognos¬
tant te sicut ⁊ nos ceg¬
nouimus. qm̃ nõ est
deus p̾ter te domine:

Expanded text:
Alleva manum tuam super gentes alienas, ut videant potentiam tuam. Sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis, sic in conspectu nostro magnificaberis in illis: ut cognoscant te sicut et nos cognovimus, quoniam non est Deus praeter te, Domine.
Abbreviated transcription (Latin):
Per dum̃. Secreta
Desto dñe sup¬
plicatiomibus
nrĩs: et hanc oblatio¬
nem qͣm tibi offerimꝰ
ob diem depositionis.
collocare dignare aĩaz
samuli tui. ill̾. cuius¬
diem depositioiis cele

Expanded text:
Per. Secreta. Adesto, Domine, supplicationibus nostris, et hanc oblationem, quam tibi offerimus ob diem depositionis tcollocare dignare animam famuli tui ill., cujus depositionis die
Abbreviated transcription (Latin):
Resta nobis
et̾ne saluator:
ut percipientes hoc
munere ueniã pet¬
satorum. de inceps
ꝓcc̃a iitemus. ꝑ d̃¬

Expanded text:
esta nobis, aeterne Salvator, ut percipientes hoc munere veniam peccatorum, deinceps peccata vitemus.
Abbreviated transcription (Latin):
celestia satra¬
menta. omma crimi¬
na nostra detergant.
onnẽqz praintatez
et infirmitatem et
subitaneã mortem.
procul repellẽt ⁊ oĩb
fidelibz unus et deffũc¬
tis prosint aduemaz
pro quoꝵ tibi sint ob¬
lata salute. Pd̾ ꝓui

Expanded text:
coelestia sacramenta omnia crimina nostra detergant, omnem que pravitatem et infirmitatem, seu subitaneam mortem, procul repellant, et omnibus fidelibus vivis et defunctis prosint ad veniam, pro quorum tibi sunt oblata salute. P
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeste aĩalium
Eus qui la bo
rogasti: supplices te
rogamus ut sine
quibus nõ alitur
humana condicio.
nr̃is facias usibus
non perire. Per d'.
oblatis. opem tuam
nris temporibus cle
piat qua corpore sal¬
uatus acmente. et
congruã tibi exhibe¬
at seruitutẽ. ⁊ ꝓpicia¬
cionis tue benefiria
semꝑ mueniat. Per

Expanded text:
PESTE ANIMALIUM. Deus qui laborirogasti, supplices te rogamus, ut sine quibus non habetur humana conditio, nostris facias usibus non perire. Per. oblatis, opem tuam tris temporibus clemidelis accipiat, qua corpore salvatus ac mente, et congruam tibi semper exhibeat servitutem, et propitiationis tuae beneficia semper inveniat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
crificui p̾sentis obla¬
cio. que nos et ab er¬
rorib unuersis potẽ¬
ter absoluat. et atoc¬
us eripiat perdicio¬
is incursu. ꝑ cõplꝰ¬

Expanded text:
crificii praesentis operatio, quae nos et ab erroribus universis potenter absolvat, et a totius eripiat perditionis incursu. P
Abbreviated transcription (Latin):
fudisti. Te hũiliter
deprecamur. ut post
obitum nostrum pa
radisi iannas nos fa¬
cias introire gaudẽter.
Qui biins ⁊ regnas.

Expanded text:
fecisti, te supplices deprecamur, ut post obitum nostrum in paradisi portas nos facias introire gaudentes. Qui vivis et regnas.
Abbreviated transcription (Latin):
nostri ihesu xp̃i qͥ
Ens qui adsa¬
lutem huma¬
in generis maxima
que que sacramenta
in aquarũ substan¬
tia condidist. adesto¬
nostris: et elemento
huic multis modis
purificationibus p̾
parato. uirtutem tue
be nedictiomis in¬
funde: ut creatura

Expanded text:
stri Jhesu Christi qui eus, qui ad salutem humani generis maxima queque sacramenta in aquarum substancia condidisti, adestonostris et elemento huic multimodis purificacionibus nostris preparato virtutem tue benedictionis infunde, ut creat
Abbreviated transcription (Latin):
qui te peheliseum ꝓ¬
plietam in aquani
mitti iussit. ut sana¬
retur sierilitas aque.
ut efficiaris sal exor¬
tizatum in salutem
credencium: ut sis om¬
nibus te sumentibus
saintas anime et cor¬
poris: et effugiat atq
discedat ab eo loco
quo asꝑsus fuerĩt:
omns fantasia. et ne

Expanded text:
per Elisaeum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis; et effugiat atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris omnis phant
Abbreviated transcription (Latin):
dicia liberetur ano¬
xa nõ illic resideat
spũs pestilens. non
aura corrũpens. dis¬
cedant onmes insidie
latentis mimici et
si quid est quod aut
ĩ columitati habitau¬
tiũ murdet aut quie¬
ti. aspertione hunus
aque effugiat. ut sa¬
lubritas per mucca¬
tionem tui nommis
expetita ab omnib¬

Expanded text:
 liberetur a noxia, nec illuc residiat tus pestilens, non aura corumpens. Discedant omnes insidie latentis inimici, et siquid est quod aut incolumitati habitancium invidet aut quieti aspersione hujus aque effugiat, ut salubritas per invocacionem tui nominis expedita ab omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
Accipite eum uos: et
secundum legem ues¬
tram iudicate cun:
Dixerunt ergo ei iudei:
Nobis non licet inter¬
fitere quem quam: ut
sermo ihũ impleretur
quem dixit: significãs
qua esset morte mori¬
turus: Intrount ergo
iterum̃ inp̾torium pi¬
latus. ⁊ uocaint ihm̃:
et dixit ei: Tu es rex

Expanded text:
uos et secundum legem uestram iudicate eum. dixerunt ergo ei Iudaei: nobis non licet interficere quemquam, ut sermo Iesu impleretur, quem dixit significans, qua esset morte moriturus. introiit ergo iterum in praetorium Pilatus et uocauit Iesum et dixit ei: tu es rex
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ⁊ tribunus ⁊ mini¬
stri iudeorum comp̾hen¬
derunt ih̃m: ⁊ ligauẽt
cum: Et adduxerunt
enn: ad annam pri¬
mum: Erat enim so¬
cer caiphe: qui erat
pontifex anni illus:
Erat autem cayphas
qui consilium dederat
iudeis: quia expedit
unum hominez mori
propopulo: Sequeba¬

Expanded text:
tribunus et ministri Judeorum comprehenderunt Jesum: et ligaverunt eum: et adduxerunt eum ad Annam primum. Erat enim socer Cayphe: qui erat Pontifex anni illius. Erat autem Cayphas qui consilium dederat Judeis: quia expedit unum hominem mori pro populo. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
nationis uires repri¬
mis qui minnci ru¬
gientis seuiciam su¬
peras qui hosti les
nequicias potenter
expugnas: te domine
trementes ⁊ suppllices
deprecamur ac peti¬
mus: ut hanc creatu¬
ram salis et aque
dignãter accipias.
beingnus illustres.
pietatis tue more scĩ¬
Efices. ut ubi cũq
fuerit aspsa per in¬
uocationem sancti
tui noĩs omnus infes¬
tatio iiũdi spiritus
abiciatur terrorqz ue¬
nenosi serpentis ꝓcul
pellatur. et presencia
sericordiam tuã pos¬
centib ubiq ad eẽ
dignetur. ꝑ eiusdem¬

Expanded text:
nationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tue more sanctifices, ut ubicumque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia sericordiam tuam poscentibus ubique adesse dignetur. Per. E
Abbreviated transcription (Latin):
xandi nos dñeoͦi
sancte pater om¬
inpotens eterne deus:
et mittere digueris
sanctum angelum
tuũ de celis. qui cus¬
todiat. foueat. prote¬
gat. insitet et defen¬
dat omnes habitan¬
tes in hac aula dei

Expanded text:
xaudi nos, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, et mittere digneris sanctum angelum tuum de coelis, qui custodiat, foveat, protegat, visitet et defendat omnes habitantes in hoc habi
Abbreviated transcription (Latin):
si dere eam: Egressusq est seon
obuiam nobis cum omni po¬
pulo suo ad preliũ in yasa ⁊ tͣ¬
didit eum dominus deus nost̾
nobis: Percussimus q eum cũ
filiis et omm populo suo: cunc¬
tas q urbes in tempore illo cepr¬
mus. interfectis habitatorib e¬
arum uiris. ⁊ mulieribz ac par¬
iuilis: Non reliquimus in eis
quicqͣm absq iumentis que
in partem uenere predantium
⁊ spoluis urbium quas cepimꝰ:

Expanded text:
sidere eam. Egressusque est Seon sidere eam. Egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad praelium in Jesa. Et tradidit eum Dominus Deus noster nobis: percussimusque eum cum filiis suis et omni populo suo. Cunctasque urbes in tempore illo cepimus, interfectis habitatoribus earum, viris ac mulieribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus
Abbreviated transcription (Latin):
dinem tuam inpopulos qui ha-¬
bitant sub omni celo: ut audi¬
to nomme tuo paueant ⁊ ĩ mo-¬
rem parturientiũ contremiscãt.
⁊ dolore teneantur: Misi ergo ñ¬
cios de solitudine chademoth ad
seon regem esebon: uerbis paci-¬
ficis dicens: Transibimus ꝑter¬
ram tuam. publica gradiem᷑
uia: ñ declinabimus neq ad dex¬
teram neq ad simstrain: Alim̃¬
ta precio uẽte nobis ut uescam᷑:
aquam peccunia tribue. et sic
bibemus: Tantum est ut nobis
concedas transitum sicut fecer̃t
filii esau qui habitant in seyr. ⁊
moabite qui morant᷑ in ar. do¬
nec ueniamus ad iordanem. ⁊
transeamus interram qͣm do¬
minus deus noster daturus ẽ
nobis: Noluit q seon rex esebõ
dare nobis transitum. quia in
durauerat dñs deus tuus sp̃m
eius. ⁊ obfirmauerat cor illius.
ut traderetur in manus tuas.
sicut nunc uides: Dixit q dñs
ad mez. Fece cepi tradere tibi seõ¬
regem et terram eius: incipe pos¬

Expanded text:
dinem tuam in populos qui hadinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis traduraverat Dominus Deus tuus spiritum ejus, et obfirmaverat cor illius, ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides. Dixitque Dominus ad me: Ecce coepi tradere tibi Seon, et terram ejus, incipe pos
Abbreviated transcription (Latin):
ab. urbem nomine ar: et accedẽs
inuicuua filioꝵ ammon. que
ne pugnes contra eos. nec mo¬
uearis ad prelium: Non enimi da-¬
bo tibi de terra filioꝵ ammon
quia filiis ioch deli eam in pos-¬
sessionem Terra gigantum re-¬
putata est. ⁊ in ip̃sa olim habi-¬
tauerunt gigantes. quos ãmo-¬
nite uocant ⁊ oniim: populus ml¬
tus et magnus. ⁊ procere longi-¬
tudinis sicut enachim. quos de¬
leuit dñs a facie eoꝵ: et fecit illoꝰ
habitare pro eis sicut fecerat fili¬
is esau qui habitant in seyr.de-¬
lens horreos et terram eoꝵ ill̾ tra-¬
dens: quam possident usq in p̾-¬
sens: Fueos quoq qui habitabãt
in aserim usꝙ garanicappado¬
ces expulerũt: Qui egressi de ca-¬
ppadocia deleuerunt eos. ⁊ habita¬
uerunt proillis: Surgite et tran-¬
site torrentem arnon: Ecce tradi¬
di in manu tua. seon regem ese-¬
bon amorreum:⁊ terram eius:
Incipe possidere: et cõmitte aduer¬
sum eum prelium: Hodie incipi¬
am mittere terrorem atq formi¬

Expanded text:
 et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formi
Abbreviated transcription (Latin):
bitauerunt filii esau. sicut fecit
israel interra possessionis sue.
quam dedit ei dñs: Surgentes
ergo ut transiremus torrentem
zared: uenimus ad eum: Tempꝰ
autem quo ambulauimus de
cades barne usq ad transitum
torrentis zared. triginta octo ã¬
norum fuit. donec consumeret᷑
omnis generatio hominũ uel¬
latorum de castris sicut iuraue

Expanded text:
sau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, triginta et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut jur
Abbreviated transcription (Latin):
uigorem debent optine¬
re. quo futuroꝵ noticiȩ
apicũ signis traclantur
apte congruit. quatenꝰ
ꝑ succedentia tp̃ra in ẽ¬
uulsa queant ꝑmanere.
ꝓinde fideliũ uoluimꝰ
noticie ut pateat. Qm̃
egonomine ardratus¬
fullit nullis suffraganti¬
bus meritis s sola dei
gfatuita pietate. dono¬
sacroscẽ dĩ genitricis ma¬
rie in castello belloioco
sitȩ. ⁊ canonicis ibidẽ
dõ seruientib aliquid
de reb iuris mei scilicet
unã uineã sitã in pago
lugdunensi in uilla na¬
stico ꝓfrat̾nitate ⁊ so¬
cietate eccłie: eo teno¬
re ut semꝑ ꝑsingłos
anno inuestitura habe¬
ant unũ semuodiũ
uim. Post dicessũ uero
meũ. habcant uineã
liberã in ꝓprietatem
aeccłie absq ullo con¬
tradicente. Hoc donũ
uider̃ ⁊ audier̃ isti. lan¬
dricus ep̃s. Rannulfus
cantor. Durannus me¬
rulus. Stepħs. archiprbr
Pontius sac̾dos. Bernar¬
dus prb̃r. Durantius

Expanded text:
igorem debent optinere quo futurorum noticie apicum signis tradantur apte congruis, quatenus per succedentia tempora inconvulsa queant permanere. Proinde fidelium volumus noticie ut pateat quam ego nomine Ardratus, nullis suffragantibus meritis, sed sola Dei gratuita pietate, donoecclesie genitricis Marie in castello Bellojoco site, et canonicis ibidem Deo servientibus, aliquid de rebus juris mei, scilicet unam vineam sitam in pago Lugdunensi, in villa Nastiaco, pro fraternitate et societate ecclesie, eo tenore, ut semper per singulos annos in vestitura habeant unum semimodium vini. Post dicessum vero meum, habeant vineam liberam in proprietatem æcclesie, absque ullo contradicente. Hoc donum viderunt et audierunt isti: Landricus, episcopus, Rannulfus, cantor, Durannus Merulus, Stephanus, archipresbiter Pontius, sacerdos. Bernardus, presbiter, Durannus,
Abbreviated transcription (Latin):
Nornib beliocensis
ȩdolie filiis sit notũ qđ
post: oliitũ domni Ios¬
mari tatribone memo¬
irie hugo filius eiꝰ dedit
⁊ uerpiut sacro scẽ cdĩ
eccłȩ inhonore beatissi¬
me digenitricis funda¬
te incastello belloioco
sitȩ ⁊ canonicis eiꝰcdem
eccłe suã partẽ de pͣto
debuxo. ⁊ de molendi¬
nario qui ibidẽ est ea
ratione ut ꝓ iosmaro
patre suo ⁊ ꝓ animab
fideliũ defipcloꝵ cano¬
nicifierenti ru kł oct̾.¬

Expanded text:
Omnibus Beljocensis ecclesie filiis sit notum quod, post obitum domni Josmari viri bone memorie, Hugo, filius ejus, dedit et verpivit sacro sancte Dei ecclesie in honore beatissime Dei genitricis fundate, in castello Bellojoco site, et canonicis ejusdem ecclesie suam partem de prato de Buxo, et de molendinario qui ibidem est, ea ratione, ut pro Josmaro patre suo et pro animabus fidelium defunctorum canonici fierent XII kal. oct
Abbreviated transcription (Latin):
Iotũ sit
om̃nib beliocensis eccłȩ
filiis presentib atq fu¬
turis qđ post felices ob¬
itus domni uidelicet
poncii de uicocurciõis
⁊ berardi filii sui. beral¬
ctus dedit ⁊ uerpiuit
sacro scẽ dĩ eccłe beatis¬
sime marre genitricis
dĩ in castello fite bello¬
ioco ⁊ canonicis ibidẽ
dõseriuentib pratum
cũ ortis qđ est in sub¬
urbio beliocensi. de qͦ
prato ⁊ de quib ortis
uuillelmꝰ auunculus eiꝰ
prius dedit moriens
partẽ suã prefate eccle
Et post sm̃ cliscessũ
dedit idem beralctus
unã uineã sitã inpetͣ¬
ĩgadamoli. de qua pro
uestitura declerit int
inta sua uni denarios
erent antiuale obseqͥũ.
cani uice oddonis can¬
Regnante phylippo re

Expanded text:
otum sit omnibus Beljocensis ecclesie filiis presentibus atque futuris quod, post felices obitus domni videlicet Poncii de Vicocurcionis et Berardi filii sui, Beraldus dedit et verpivit sacro sancte Dei ecclesie beatissime Marie genitricis Dei in castello site Bellojoco et canonicis ibidem Deo servientibus, pratum cum ortis, quod est in suburbio Beljocensi, de quo prato et de quibus ortis Willelmus, avunculus ejus, prius dedit moriens partem suam prefate ecclesie; et post suum discessum dedit idem Beraldus unam vineam sitam in Petra Gadamoli, de qua pro vestitura dederit in vita sua IIII denarios erent annuale obsequium. decani, vice Oddonis, canregnante Phyl
Abbreviated transcription (Latin):
nitricis matue fundate
in castello belloioco site
⁊ canonicis ibidẽ clõ ser¬
uientib ꝓ animab pre¬
decessoꝵ meoꝵ scilicet
patris mei attelem &
matris meȩ audisiȩ &
infantiũ ⁊ fratrũ me¬
oꝵ .iii. curtilos e de
meo alodo. Unũ inuilla
quȩ uocat᷑ tolonns. qͥ
deb& unã eminã frum̃¬
nũ sextariũ cybariȩ.
Aliũ curtilũ inuilla
de stopis qui debet me¬
dietatẽ uini de uine¬
is que in illo curtilo st̃.
& unã coxã uacce reci¬
pientẽ. ⁊ panẽ ⁊ uinũ
unde manducet᷑.
extiũ uͦ qui uocatur
pratũ iuncatiũ quiẽ
situs subtus uillã scolȩ
& deb& .iii. panes gran¬
des duos triticeos. ⁊ unũ
sigulatiũ. ⁊ unũ sexta¬
riũ uini. ⁊ una eminã
cybariȩ.
Hȩc gͥ suprascripta do¬
no p̾fate eccłe ⁊ cano¬
nicis ibidẽ dõ seruientib
ut ꝓ animab p̃decessoꝵ
meoꝵ fieret antua com¬
memoratio. xuii. lls

Expanded text:
te, in castello Bello Joco site, et canonicis ibidem Deo servientibus, pro animabus predecessorum meorum, scilicet patris mei Atteleni et matris mee Audisie et infantium et fratrum meorum, III curtilos de meo alodo: unum in villa que vocatur Tolonnus, qui debet unam eminam frumeunum sextarium cybarie; alium curtilum in villa de Stopis, qui debet medietatem vini de vineis que in illo curtilo sunt, et unam coxam vacce recipientem, et panem et vinum unde manducetur; tertium vero, qui vocatur Pratum Vincatium, qui est situs subtus villam Scole, et debet III panes grandes, duos triticeos et unum sigulatium, et unum sextarium vini et unam eminam cybarie. Hec igitur supra scripta dono prefate ecclesie et canonicis ibidem Deo servientibus, ut pro animabus predecessorum meorum fieret annua commem
Abbreviated transcription (Latin):
Dostea uero aliquan¬
Ito tep̃re ꝑ acto uenit
adnos supradictꝰ ar¬
dratꝰ ad clucens secum
frẽm suũ nomine pe¬
trũ obnixe petentem
⁊ querentẽ fratnitatẽ
⁊ congregationis. Nos
uͦ exauditis peticioni¬
sibi ꝓ fris sui amore pe¬
ticionẽ quã querebat
petrus. Illi aut̃ ambo
accepto confilio dede
nomine de porta eiꝰdẽ
mansi quȩ ad diuisio¬
nẽ suam uenerat. lau¬
dantib ⁊ concedentib
ꝓpinquis ⁊ parentib.
Ego petrus qui hanc
contuilitionẽ feci &
firmare rognui. & ar¬

Expanded text:
ostea vero, aliquanto tempore peracto, venit ad nos supradictus Ardratus adducens secum fratrem suum nomine Petrum, obnixe petentem et querentem fraternitatem et congregationis. Nos vero, exauditis peticionisibi, pro fratris sui amore, peticionem quam querebat Petrus. Illi autem ambo, accepto consilio, dedenomine de Porta ejusdem mansi, que ad divisionem suam venerat, laudantibus et concedentibus propinquis et parentibus. Ego Petrus, qui hanc contulitionem feci et firmare rog
Abbreviated transcription (Latin):
otũ sit om̃ib fi¬
dei cultorib ⁊ maxime
successorib nris scilicoe
presentib ⁊ futuris
cononicis sacro scẽ dei
aeccliȩ in honore beatis¬
sime dei genitricis ma¬
rie fundate in castello
belloioco sitȩ. qđ q̃dã
nobilis femina nomine
auxilia uxor domni
humb̃ti p̃stitit multa
bona supradicte eccłȩ
⁊ canonicis ibidẽ dõ ser¬
uientib ⁊ prestat sẽꝑ
inpalllis ⁊ incasulis in
cappis uͦ ⁊ instolis. ⁊ in
mampulis. ⁊ incortins.
⁊ in altariũ cooꝑtoriis.
⁊ inaliis bonis. ⁊ ad huc
xiliante.
Qua ꝓpt̾ obnixe ro¬
gamus. ⁊ deprecamur
om̃s successores nr̃os. ut
semꝑ benefactũ illuis
quandiu uisserit me¬
mont̃ teneant. ⁊ post
mortẽ eiꝰ diem obitus
sui cũ magna deuotio¬
ne cũ psalmis ⁊ missis
⁊ orationib ⁊ aelemo¬
sinis semꝑ ꝑsingłos an¬
nos simul celebrent. ut
ꝑius ds̃ ꝑ int̾cessionem
misereat᷑ anime eiꝰ ⁊ a¬
nimaꝵ parentũ ac pro

Expanded text:
otum sit omnibus fidei cultoribus et maxime successoribus nostris scilicet presentibus et futuris canonicis sacrosancte dei æcclesie in honore beatissime Dei genitricis Marie fundate, in castello Bellojoco site, quod quedam nobilis femina nomine Auxilia, uxor domni Humberti, prestitit multa bona supradicte ecclesie et canonicis ibidem Deo servientibus et prestat semper in palliis et in casulis, in cappis vero, et in stolis, et in manipulis, et in cortinis, et in altarium coopertoriis et in alliis bonis, et adhuc xiliante. Quapropter obnixe rogamus et deprecamur omnes successores nostros ut semper benefactum illius, quandiu visserit, memoriter teneant, et post mortem ejus, diem obitus sui, cum magna devotione, cum psalmis, et missis, et orationibus, et ælemosinis semper per singulos annos, simul celebrent, ut pius Deus, per intercessionem misereatur anime ejus et animarum parentum ac pr
Abbreviated transcription (Latin):
iluã. A circio t̾ra Rot¬
lanra que olum fuit
manso de monte meclio
Infra istas timnationes
dono istã uineã p̾fatȩ
aeccłe in cõmunione
fratrũ dõ ibidẽ serui¬
entiũ ut ꝑpetualiter
habeant ⁊ possideant
hullo contradicente. qͣ¬
tenus ds ꝑ int̾cessionẽ
ipsius sue genitricis. &
ꝑ orationes mipsa: eccła
sibi seruientiũ clignet᷑
misereri animaꝵ nrãꝵ
mei ⁊ filii mei pontii
⁊ omniũ fideliũ defunc¬
toꝵ. am̃.
u ꝑmanũ duran
niꝰ ad uicẽ obdonis can¬
cellarii. Regnante pby¬
lippo rege. annoxui
regni sui. qui eo tẽpore
celebrauerat scẽ dĩ ge¬
nitricis dormitionem
apud anitrum.
Dignũ ppsius girber¬
giȩ. S hugonis filiieiꝰ
Sͦ Stepħi de stopis. S
Wandalmodis uxot ͥeiꝰ.
S Petri cluranni. Stepħi
filioꝵ etꝰ illoꝵ. S Gaus¬
fredi de preuencheriis.
S Ardrati archi prbri.
S Rotbaldi prbi.¬

Expanded text:
silvam, a circio terra Rotsilvam, a circio terra Rotlanni, que olim fuit de manso de Monte Mediano. Infra istas terminationes dono istam vineam prefate æcclesie in communionem fratrum Deo ibidem servientium ut perpetualiter habeant et possideant, nullo contradicente, quatenus Deus, per intercessionem ipsuis sue genitricis et per orationes in ipsa ecclesia sibi servientium, dignetur misereri animarum nostrarum mei et filii mei Pontii et omnium fidelium defunctorum. Amen. per manum Duranni d., ad vicem Oddonis cancellarii, regnante Phylippo rege, anno XXVI regni sui, qui eo tempore celebraverat sancte Dei genitricis dormitionem apud Anitium. Signum ipsius Girbergie. S. Hugonis, filii ejus. S. Stephani de Stopis. S. Wandalmodis, uxoris ejus. S. Petri, Duranni, Stephani, filiorum illorum. S. Gausfredi de Prevencheriis. S. Ardrati, archipresbiteri. S. Rotbaldi, pr
Abbreviated transcription (Latin):
pħs de marrãpo. Guis.¬
cardus de segniaco. Ber¬
narcdus p̃positꝰ. ⁊ mul¬
cialii. Laudauit hoc
paganꝰ pat̃ preclieti ꝑhy¬
lippĩ cũ matoer
acro sc̃ẽ dĩ acccłie
inhonore beatissime
dł genitricis mariȩ fun¬
date in castello belioco
site. Ego girbga uxor
quondã Rotlanni de
montanaco dono tres
in mouladas de uinea
inparrochia ⁊ inuilla
destopis. Et hoc sit no¬
tũ om̃ib suecessoribus
supradicte aeccłȩ qđ
hano t̾ram a stephano
quondã milite cognoisi¬
to destopis necessitate
cõpu sa aiteciu ad plamn¬
tandam ⁊ odificandã
quia heriditas ie
te scĩ martini supradic¬
tam t̾ram ad exercen¬
dam quesiui. ut ipsam
supradicte aeccłie ⁊ ca¬
nonicis ibidẽ seruenti¬
b darẽ. qđ ⁊ feci. eo te¬
nore ut ꝓpontio meo
filio ⁊ ꝓme fierent an¬
maalia obsequia. Termi¬
minat᷑ aut̃ a mane t̾ra
stepħi de ipsa heredita¬
te. Ameridie t̾racano¬
nicoꝵ. A sero uia
publica que ducit ad

Expanded text:
phanus de Marcampo, Guisphanus de Marcampo, Guiscardus de Segniaco, Bernardus, prepositus, et multi alii. Laudavit hoc Paganus, pater predicti Phylippi, cum matracro sancte Dei æcclesie in honore beatissime Dei genitricis Marie fundate, in castello Beljoco site, ego Girberga, uxor quondam Rotlanni de Montaniaco, dono tres inmouladas de vinea in parrochia et in villa de Stopis. Et hoc sit notum omnibus successoribus supra dicte æcclesie quod hanc terram a Stephano, quondam milite, cognomento de Stopis, necessitate compulsa, accepi ad plantandam et ædificandam, quia hereditas meate Sancti Martini supradictam terram ad exercendam quesivi, ut ipsam supradicte æcclesie et canonicis ibidem servientibus darem, quod et feci, eo tenore, ut pro Pontio meo filio et pro me fierent annualia obsequia. Terminatur autem a mane terra Stephani de ipsa hereditate, a meridie terra canonicorum, a sero via publica que ducit ad
Abbreviated transcription (Latin):
e ꝑsuccolemiũ tẽpo¬
rĩ uicissitudines int̾cri¬
dat obliuio: stepħsego
tunc hebocensis decanꝰ
tipto mandare curaui.
monachi deio ne c̃tͣ
religionis sue ꝓpositũ si
decimas haberent age̾
uiderent᷑. eas quas sibi
apud piseiciũ hugo de
uerneio cũ fr̃ib suis hu¬
goq de catuuiaco do¬
nauerant. monachis de
insula barbara ad cuiꝰ
parrochiã ꝑtinebat se
carere uelle ꝓfitentib
gũ comparare nolius¬
sent. beliocensi eccłe be
ate marie .xii. marris
argenti uendidet̃. do¬
nauer̃ atq laudauer̃
in ꝑpetuo possidendũ
engelb̃tꝰ abbas cũ com¬
muni eiꝰ loci capło: per
manũ domni humbti
beliocensis. his testibꝰ.
Stepħo decano. dtepho
de marcãpo monacho.
Hugo de caniui aco. Ber¬
nardo belioc̃. p̃posito.
mb̾tus &
stephanus de pruunche¬
riis donauer̃ beatȩ ma¬
Riae beliocensi unã ui¬
neã apud diuretam ꝓ
phylippo fr̃e suo quẽ
canonici insua societa¬
te receꝑant. Testes dte¬

Expanded text:
 succedentium tempo succedentium temporum vicissitudines interendat oblivio, Stephanus ego, tunc Beljocensis decanus, scripto mandare curavi quod monachi de Jo ne contra religionis sue propositum, si decimas haberent, agere viderentur eas, quas sibi apud Piseicium Hugo de Verneio cum fratribus suis Hugoque de Caniviaco donaverant, monachis de Insula Barbara, ad cujus parrochiam pertinebat, se carere velle profitentibus, cum comparare noluissent, Beljocensi ecclesie beate Marie XII marcis argenti vendiderunt, donaverunt atque laudaverunt in perpetuo possidendum Engelbertus, abbas, cum communi ejus loci capitulo, per manum domni Humberti Beljocensis, his testibus Stephano decano, Stephano de Marcampo, monacho, Hugone de Caniviaco, Bernardo Beljocensi preposito.mbertus et Stephanus de Privincheriis donaverunt beate Mariæ Beljocensi unam vineam apud Diuretam pro Phylippo fratre suo, quem canonici in sua societate receperant. Testes Ste
Abbreviated transcription (Latin):
Neliocensem aeccłam
beate mariȩ clñi
beliocenses ꝑ qͦs dõ auxi¬
liante sũpsit exordiũ
ab om̃i seruitute seu ma¬
la consuetucline liberã
esse stattier: eamq semꝑ
augere. fouere ꝓtegere
deuote curauer. nichil
sibi inea seruitii uł ob
beneficiis retinentes.
Qđ etiã humb̾tꝰ belio¬
censis ille filiã amedei
comitis sauoiensis ha¬
buit inuxorẽ sicut sin¬
guli antecessores sui di¬
ligent᷑ obseruare studu¬
it ⁊ confirmare. Nã &
de foeodis que abeo ha¬
bebant᷑ sicut ⁊ antecesso¬
res sui fecerant. si quid̃
uellet dare.ł. uende
p̃dicte eccłe inalodo
pos. idendũ concessit. S
& cictimas nemoris qd
coͣrruptũ uocabat᷑ esd
ȩccle c̃cessit quas que
aeccła in porcoꝵ pastio¬
ne possedat ipse & u¬
xor sua suꝑ sacroscĩn
altare beatissime uir¬
ginis mariȩ p̃dicte ob¬
tuler: sub p̾sentia cłico¬
rũ ⁊ militũ beliocensi¬
ũ. Concessert̃. ȩtiã per
cuiꝰ a nemoris: qđ ca¬
poleriũ uocat᷑.¬

Expanded text:
ljocensem æcclesiam beate Marie domini Beljocenses, per quos, deo auxiliante, sumpsit exordium, ab omni servitute seu mala consuetudine liberam esse statuerunt, eamque semper augere, fovere, protegere devote curaverunt, nichil sibi in ea servitii vel obsbeneficiis, retinentes. Quod etiam Humbertus Beljocensis, ille qui filiam Amedei, comitis Savoiensis, habuit in uxorem, sicut singuli antecessores sui diligenter observare studuit et confirmare; nam et de feodis que ab eo habebantur, sicut et antecessores sui fecerant, si quis vellet dare vel vendere predicte ecclesie, in alodo possidendum concessit, sed et decimas nemoris, quod Carruptum vocabatur, eidem ecclesie concessit, quas quidem æcclesia in porcorum pastione possedant ipse et uxor sua super sacrosanctum altare beatissime virginis Marie predicte obtulerunt, sub presentia clericorum et militum Beljocensium. Concesserunt etiam per cujusdam nemoris, quod Capolerium vocat
Abbreviated transcription (Latin):
ctũ andiliaco manũ
duranni scriptoris ad
uicẽ od donis cancella¬
rii anno abincarnati¬
Noñ oct᷑. Regnante
phylippo rege francoꝵ.
S̾Durantui.  Rotbal¬
di. Ox Guillelmi.

Expanded text:
ctum Andiliaco manu Duranni, scriptoris ad vicem Oddonis cancellarii, anno ab incarnatinon. Octobris, regnante Phylippo rege Francorum. S. Duranni. S. Rotbaldi.