comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat in domo regis ⁊ quodmisissẽt
hieremiam inlacum. porro rex sede.¬
bat in porta bemamin. Et egressus est
abdemelech eptiops dedomo regis:
⁊ locutꝰ est ad regem dicens. Dominie
mirex male fecerunt uua isti omnia
quecume ꝑpeturunt. contͣ hiebenua
ꝓph̃am: mitentes eumin lacuim ut
moriatur ibi fame. Non st̃ enim paneᷤͤ
ultͣ in ciuitate. Precepititaꝙ rex⁊ ab¬
demelech ethiopi dicens. Tolle tecũ
hinc triginta uiros ⁊ ⁊leua hieremi¬
am ꝓph̾am de lacu anteqͣm moriatur
assimptis ergo abdemelech secum
uiris: ingresssis ẽ domũ regis que erat
sub cellario. Et tulit inde ueteres pan¬
nos ⁊ aniqua que ꝯputruerant :et
sũbmusit ea ad ierenuam in lacum
ꝑfimicłos. Dixit q ab demelech etiops
adieremiam. Pone ueteres pannos et
ħ scissa ⁊ putrida sub cubito manuũ
tuarũ ⁊ ⁊ suꝑ funes. fecit ergo hiere¬
mias sic. Et extͣxerunt hieremiam fu¬
nib c ⁊ eduxerunt eum delacu.mã¬

Expanded text:
qui erat in domo regis, quod misissent qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egreAbdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu man
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ melchie sermones ⁊quos hiere¬
mias loq̃batur ad omnẽ popłm dicẽt.
Hec dicit dñs. Quicñq manserit mei¬
nitate hac ͥ morietur gladio ⁊ fame
⁊ peste. Qui audẽ ꝓfugit ad chaldeos ui¬
uet. ⁊ erit anma eiꝰ sospes ⁊ uiliens.
Hec dicit dñs. Tradenda tradetur tiui¬
tas hec in manu exercitꝰ regis babiloĩs:
⁊ capiet eam. Et dixerunt principes re¬
gi. Rogamꝰ ut occidat᷑ homo iste. De in¬
diutria enimi dissoluit manus uiroꝵ bel¬
lancium qui remanserunt in ciuita¬
tehac ⁊ et manꝰ uniu̾si popłi. loquent
adeos iuxta u̾ba hec. Siquidem homo
Hic non q̃rit pacem popło huic set ma
regem quicꝙͣ negare. Tul erunt ergo ie¬
renuam ⁊ proieterũt eum in lacum
helchie filii hamelech ⁊ qui erat in¬
uestibło carceris. Et sũiserũt iere¬
miam cum funib in lacum: in quo¬
ñ erat aqua. s lutum. Descenditita¬
q ieremias incenum. Audiuit autem
ab demelech ethiops uireinuchus

Expanded text:
filius Melchiae sermones quos Hierefilius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur glt ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virolantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos, juxta haec verba: Siquidem homo hic non quaerit pacem populi hujus, sed malvobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus
Abbreviated transcription (Latin):
mias in domũ laci ⁊ mergastulum:¬
⁊ sedit ibi hieremias dieb multis. mit¬
tens aũt rex sedechias tulit eum: et ĩ¬
terrogauit in domo sua absꝯ dite ⁊ dix̃.
Nutas ne est sermo a dñoi łt dĩ hiere¬
mias. est. Eo ait. In manu regis babilo¬
ins traderis. Et dixit ieremias. ad regẽ
sedechiam. Quid pectaui tibi ⁊ serins
tns ⁊ popło tuo qr misisti me ĩ domum
bant uobis ⁊ dicebant. non u̾enset
rex babilonis luꝑ uos ⁊ sr̾ terram hãc.
Nuncergo: audi obsecro dñe mi rex.
ualeat deprecatio mea ĩ ꝯspectu tuoł⁊
neme remittas in domumi ionathan
scribe nemoriar ibi. Precepit ergo rex
sedechias ut ad traderet᷑ hierennas
in uestĩbłd carceris ⁊ daret᷑ ei torta
panis cotidie excepdo pulmento donec
consumerent᷑ omnes panes de ciuitate.
Et mansit ierennas inuestibło carceris.
udiuit autem safacias
filius mathan et gedelias filius fas¬
si ⁊suchal filius selemie. ⁊fassus

Expanded text:
mias in domum laci et in ergastula emias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum bant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur
Abbreviated transcription (Latin):
igni. Hec dicit dñs. Nolite deciꝑe animã
uestras dicentes. Cuntes abibunt ⁊ recedẽt
a nobis thaldei : qr non abibunt. Sec et
si ꝑcusseritis omnem ex̾citum chald̾oꝵ
qui p̃liant᷑ adu̾sum uos. ⁊ derelicti fue¬
rint ex eis ali qui uulnerati: singłi de
tentorio fuo confurgẽt.⁊ incendent cuu¬
tatem hanc igni Ergo cum recessisset ex
deret possessionem ibi inconspectu ciui¬
nm.Cumq ꝑuenisset ad portam bema¬
min ͥ erat ibi custos porte ꝑ uices noĩe
hierias fuliꝰ selenue. filii aname. Et
apprehendit hieremiam ꝓpħam dicens.
Ad chaldeos ꝓfugis. Et respondit hie¬
rennas. falsum est. Nonfugio adchal¬
deos. Et non audunt eum. set ꝯphen¬
dit hierias hieremiam ⁊ ⁊ adduxit eũ
ad principes. Quam obrem iratipͥnci¬
pes contͣ ierenuam: cesum eum mise¬
runt incarcerem qui erat indomo io¬
nathan scribe ⁊pẽ enim p̃positꝰ erat
sr̃ sarcerem.Itaq ingressus est hiere¬

Expanded text:
igni haec dicit Dominus nolite decipere animas igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exeideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hiere
Abbreviated transcription (Latin):
tregnauit rex sedechias filiꝰ iosie
piechonia filio ioachim. quẽ ꝯsti¬
tuit regem nabugodonosor rexbabi¬
lonis interra iuda. Et non obedunt ip̃e
tseruieiꝰ ⁊popłs terre uerbis dm̃i : que
Locutꝰ ẽ in manu ierenne ꝓpħe. Et mi¬
sit rex sedechias uichal filium selemie
⁊ sofomam filium maasie sacerdotẽ:
adiereniam ꝓph̾am dicens. Ora pro
nobis dominũ dnin nr̃m. Ieremias aut̃
libere ambłabat in medio popłi : non
enim miserant eum incustodia carce¬
ris. Igitur exercitus pharaonis egressus
est dẽegipto: ⁊ audientes chaldei qui õb¬
sidebant ierłm huiꝰ cemodinuntium. re¬
cesserunt ab ierłm. Et factum est u̾bũ
domini adierenuiam ꝓpħ̾am dicẽs. Hec
dicit donlmꝰ d̾s isrł. Sic dicetis regi uida:¬
Quimisit uos ad me interrogandũ. Eote
excitꝰ pharaonis qui egressus est uõbis ĩ
auxilium:. reu̾tet᷑ int̾iam suã ĩegiptũ.
stredient chaldei ⁊ bellabunt contͣ ci¬
utatemhant: ⁊ capient eam ⁊ icendẽt

Expanded text:
regnavit rex Sedecias filius Josiae pro Jechonia filio Joachim, quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Juda, et non obedivit ipseeius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Isrndum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent
Abbreviated transcription (Latin):
fames ꝓ qua estis solliciti adherebit
uobis inegipto ⁊ ⁊ ibi moriemini. Dm̃s¬
q uiri qui posuerint faciem suam ut
de eis remanebit nec effugiet a facie
mali: quodego afferam suꝑ eos. Qͥa
hec dicit dñs exercituũ: d̾s irł. Sicut ꝯ¬
flatꝰ est furorm̃s ⁊ indignatio mea suꝑ
habitatores hierusaiem: sic conflabit᷑
indignatiomea suꝑ uos. Cum ingressi
fi̾tis egiptum. Et ẽritis in iusiurandũ.
⁊ instuporem. ⁊ in maleddum et in ob¬
ꝓbeium : et nequaꝙͣ ultͣ uidebitis io¬
cum istum. uerbum doram suꝑ uosre¬
liquie iuda. uolite intrare egiptum. Sci¬
entes scietis qr obtestatꝰ sum̃ uos hodie:
qr decepistis animad ũras. Uos enim
milistis me ad dominum dm̃ ñm di¬
centes. orapro nobis ad dñm dm̃inr̃m

Expanded text:
 qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qui posuerunt faciem suam, utde eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
hanc: ⁊ non tunuerunt. ⁊ non ambu¬
lau̾nt in lege dñi ⁊ in preceptis m̃is
que dedi coram uobis ⁊ coram patrib
nestris. Ideo hec dicit dñs exertituu ⁊
d̾s nrł. Ecce ego ponam faciem meam
inriobis inmalum : ⁊ disꝑdam omnẽ
uidam. Et assumam reliquias uide qͥ
posuerunt facies suas ut ingrederẽt᷑
terram egipti etħitarent ibi ⁊ et con¬
sumentut õs interra egiptii adẽt
ingladio ⁊ infame ⁊ et confument᷑
a m̃inimo usq ad maximum. Ingla¬
dio ⁊ infame morientur et exunt in
uisiurandum et inmiracłm ⁊ in ma¬
ledictionem ⁊ mobꝓbrum ⁊ iusita¬
bo habitatores terre egiꝑti: sicut isita¬
ĩ fame.⁊ inpeste. Et non erit qui eff¬
giat ⁊ sit residuus de reliauiis iudeł.
qui uadunt ut ꝑegrinent᷑ in terrae qͥ¬
ti. ⁊ reuertant᷑ interram iuda. Adq̃aͥ

Expanded text:
timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et disperdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti, et habitarent ibi: Et consumentur omnes in terra Aegypti: cadent in gladio et in fame: et consumentur a minimo usque ad maximum, in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitain fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu eiꝰ. Si quiescentes manseritis ĩ
terra hac ÷ edificabo uos ⁊ nõ destruam
plantabo ⁊ non euellam. Iam enimpla¬
tatꝰ sum sr̃ malo quod feci uobis. Noli¬
te tim̾e a facie regis babslonis ⁊ quom
uos pauidi fornudatis. Nolite eum me¬
tuere dicit dominꝰ: quia uobiscum sum
ego ut saluos faciam uos ⁊ eruam de
manu eius. Et dabo uobis misericordias
⁊ misereboruri. ⁊ habitare uos faciam ĩ
terra ũra. Si aũt dixeritis uos nõ habita¬
bius in terra ista nec audiemꝰ uocẽ
dm̃ d̾i nr̃i dicentes neqͣꝙͣ. set ad terram e¬
gipti ꝑgemus ubi non iudẽbimꝰ bellũ
⁊ clangoreni tube ñ audiemus. ⁊ famẽ
nõ suttinebimus. Et ibi habitabimꝰ: ꝓpt̾
hoc nunc audite u̾bum dñi reliquie ui¬
da Mec dicit dñs exercituum deus isrł.
Si posueritis faciem siram ut ingredia

Expanded text:
spectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueriti
Abbreviated transcription (Latin):
t omnis popłs habitanciui interra e¬
gipti in fathures dicens sermonẽ ꝙ¬
i ocutꝰ es ad nos in noĩe dñi: nonandi¬
emus extei set facientes faciemus
omne nͣbum qd̃ egredietur deore
nostro ut sacrificemꝰ ragme celi et
libemus oi libamina:. sicuit fecimus
nos ⁊ patres nr̃i. reges nr̃i et prinei¬
pas nr̃i inurbĩb iuda. ⁊ in ꝑlateis ieułm
ł saturati sumus panib ⁊bene nõbis
erat : malum q nomidimꝰ. Exeo ⁊ũ
quo cessauumis s acrificare regine de¬
li ⁊ libare eslibamina indigemus õĩ¬
b ⁊ ⁊ gladio ⁊ fame consumpti sumꝰ.
Quod sinos sacrificamꝰ regine deli et
libamus ei libamma. Nunqinid sine
uris nr̃is fecimꝰ ei placentas ad colẽ¬
dumeam et libandiun libamina᷑.
Et dixit hieremias ad omnẽ popłm.
aduͥsum iuros ⁊ adu̾sum mulleres
tadu̾sum uniuersam plebem ĩ qui
responderunt ei u̾bum dicentes. Nunerind
non sacrificium quod sacrificastis mei
intatĩb inda et in plateis ierłm uos ⁊

Expanded text:
s habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem vos et
Abbreviated transcription (Latin):
t accesserunt omns pͥncipes bellatoꝵ ⁊ io¬
hanan filius caree ⁊ iezonias filius o¬
zai ⁊ reliquũ uulgus a ꝑuo usq ad mag-¬
num. dicerunt ꝙ adieremiam ꝓpham.
Cadat orat̃o nr̃a inꝯspectu tuo: etora ꝓ
nobis ad dñm dm̃ tuum ꝓ uniũsis ren¬
quiis istis. Quia derelicti ᷤ sumꝰ pauci de
płib: sicut ocli tui nos intuentur. Et
adnunciet nobis dñs d̾s tuus uam
audem ãd eos hieremias ꝓph̾a. andui.
Ecce ego oro ad dñm d̾m ur̃m. secũdũ
ponderit michi indicabo uobif. nec ce¬
labo uos quicꝙͣ. Et ssli dixerunt adie¬
remiam. Sit dñs internos testis uerita¬
us ⁊ fideił si non iuxta ome ulbum in
quo miserte te dñt d̾s tuus ad nos sic fa¬
ciemus. Siue honum est : siue malum
uoci dñi dei ñri ad quem mittimꝰ te o¬
bediemus ͥ uobene sit nobis tum au¬
dierimus uocem dñi deũri. Cumau̾̃t
ꝓpleti eẽnt decem deies ⁊ fc̃m est u̾bum

Expanded text:
omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam autem ad eos Hieremias propheta audivi ecce ego oro ad Dominum Deum vestrum secundum ponderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est
Abbreviated transcription (Latin):
ceret᷑ inbabilonem. Domum quoꝵ regis ⁊
domum uulgi succenderunt chaldei igni
⁊ murum ierłm subuerterunt. Ed reliqinas
ppłi que remanserunt in cuitate. ⁊ ꝑfu¬
gas qui transfugerant ad eum ⁊ suꝑflu¬
os iuslgi qui remanserant transtulid
nabuzardan magister militum inba¬
bilonem ⁊ et deplebe pauperũ qui ni¬
chil penitꝰ habebant. dimisit nabuzar¬
dan magister militum interra iuda ⁊ de¬
dit eis uĩneas ⁊ cisternas indie illa ꝓrecepe¬
rat autem nabugodonosor rexbabilo¬
ius de ierenua i nabuz ardan magistro
milicie dicens. Tolle illumr ⁊ pone sr̃ illũ¬

Expanded text:
ceretur in Babylonem domum quoque regis et ceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi qugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone s
Abbreviated transcription (Latin):
tłm ⁊ obsidebant eam. In decimo aũ
anno sedechie mense quarto quinta
mensie ⁊ aꝑta est tiuitas. Et ingressi st̾
omnes principes regis babilonis ÷ et se¬
derunt inporta media. Neregel. sereser.
semegar. nabus arachim. rabsares. ne¬
regel. sereser. rebinag: ⁊ om̃s reliqui
pr̃merpes regis babilonis. Cumꝙ iudis¬
sedeos sedechias rexiuda ⁊ õs uiri bella¬
tores: fugerunt: Et egrossi st̾ nocte de
cutate ꝑuiam horti regis ⁊ ꝑ portã
que erat int̾ duos muros. Et egressi
sunt ad uiam deserti. ꝓsecutꝰ eĩt autẽ
eos exertitus chaldeoꝵ: et comprehende¬
runt sedecniam incampo solitudinis hieri
conthine. Et captum adduxerunt ad nabu¬
gedonosor regem babilonis in reblacha:
que est interra emath. Et locutꝰ estad eũ.
iudicia. Et occidit rex babilonis filios se¬
dechie inreblatha mocłic eiꝰ : ⁊ õs no bi¬
les iuda occidit rex babilonis. Odos q
sedechie eruit ⁊ tummxiteum ꝯpedibut du¬

Expanded text:
t obsidebant eam. Undecimo autem t obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciachontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut du
Abbreviated transcription (Latin):
filii tui educentur ad chal deos ⁊ et nõ
effugies manus eoꝵ. Set in manu tegis
babilonis capieris . ⁊ ciuitatẽ hanccõ¬
buret igni. Dixit ergo sedethiacadhie¬
reniam. Nullus sciat u̾ba hec⁊ ⁊ non
morieris. Si autẽ audierint principes
qr locut᷑ sum tecum.⁊ uenerint adte
⁊ dixerint tibi indica nõbis quid locutꝰ
lis cum rege neceles nos ⁊ nonte int̾¬
ficiemus. ⁊ quidlocutꝰ est tecũ rex:
dices ad eos.ꝓ rostrauiego p̃ces meas
coram rege : ne me reduci iuberet indo¬
mum ionathan ⁊ibi morerer. uener̃t
ergo õs principes ad ieremiam ⁊ et int̾¬
rogau̾nt eum. Et locutꝰ est eis ureta oĩa
uba que p̃ceꝑat ei rex ⁊ et cessau̾int ab
eo. Nichil enim fuerat auditum. Mã¬
sit u̾o hieremias in uestibło carcerit:
usq ad diẽ quo capta est hierłm. Et
fc̃m est ut capetur ierłm.
nnio nono sedechie regis uida mẽ¬
se decimo: uenit nabugodonosor
rex babilonis et omnis exercitꝰ eiꝰ adhie

Expanded text:
filii tui educentur ad Chaldaeos: et non filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te inteficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omni
Abbreviated transcription (Latin):
dechiani. Hec dicit dominus ex̾cituũ
d̾s isrł. Si ꝓfectꝰ exieris ad principes re¬
gis babilonis iuet anima tua: et
cuuitas hec non succendetur igni. Et sal¬
iuis eris dui i ⁊ domꝰ tua. Si autẽ nonex¬
ieris ad principes regis babilonis tra¬
detur ciuitas hec in manus chaldeoꝵ
⁊succendent eam igni ⁊ ⁊ tu ñ effugies
de manu eoꝵ. Et dixit rex sedechias ad
hieremiam. Sollicitꝰ sum ꝓpt̾ uideos
quitiam fugerũt ad thaldeos ⁊ nefor¬
te tradar in manus eoꝵ ⁊ illudant mͥ.
Sdit autẽ hieremias. Non tetradenti
Audi gueso uotem dñi qm̃ egolaquorad
E
te: ethñ tibierit et uiuet anma tua. Qd̾
si nolueris egredi: iste est sermo quom
ostendit michi dñs. Ecce õs mulieres q̃
remanserunt indomo regis iuda educẽ¬
nir ad pͥricipes regis babilonis ⁊ ⁊ ip̃e
dicent. Seduxerunt te ⁊ p̃ualuerunt
adu̾sum te uiri pacifici tur: demerse
runt incenum.⁊ lubricum pedes tuoi. ⁊
recesserunt ate Et ommes uxores tue et

Expanded text:
nus exercituum Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mihi respondit autem Hieremias non te tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacirunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et
Abbreviated transcription (Latin):
mittens qr ⁊ dicens. Nolite facere u̾bũ
abhominatioĩs huiꝰ qͣm odi. Et ñ audi¬
erunt nec inclmaunt aurem suam⁊
ut conuerterent a malis siuns ÷ ⁊ non
sacrificarent diis alienis. Et conflata
est indignatio mea. ⁊ furor m̃s. ⁊ suc¬
censa est in cuuitatib iuda ⁊ in plateis
uastitadem. scd̃m diemhanc. Et ũc
hec dicit dñs oxercituũ d̾s isrł. Quare
nos facitis malum hoc grande contͣ
animas ur̃as ut int̾eat exuobis uir

Expanded text:
ttensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras u
Abbreviated transcription (Latin):
las prenotatum.cui uincti erant
eccͣstes ⁊ canticũ canticoꝵ. ut simili¬
tudinẽ salomonis nõ soiũ numero
libroꝵ. s etiam materiarũ genere
coequaret. Scd̃s apd̃ hebreos nusꝙͣẽ.
Quia ⁊ ip̃e stilus grecam eloquenciã
redoled. ⁊ ñnurli scriptoꝵ ueterum

Expanded text:
ncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum
Abbreviated transcription (Latin):
uros. legit quid̃ eos eccłia aet inter
sanonitas scripturas nõ recipiti. Sͦ
thec duo uoiumina legat ad edifi¬
catõnem plebis. nõ ad auctoritatẽ
eccͣsticoꝵ dagnatum. ꝯfirmandam.
Si cui sane .lxx. int̾̃pretũ magis edi¬
tio placet. hẽ eã anobis emenda¬
tam olim. Neq enĩ sic cucdimus no¬

Expanded text:
 Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus
Abbreviated transcription (Latin):
es conftinditis me ⁊̃ non erubes ettis oppri¬
mentes e Nempe et si ignoraui mecum eĩ
ignoumcia mea. At uos contͣ me erigimini
t arguitis me obprobriis nñ. Saltem ñe
infelligite qr d̃s ñ cquo iuditio afflixto
me. ⁊ fagellis siũ me cinxͤit. Eoce cla¬

Expanded text:
es confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit e
Abbreviated transcription (Latin):
llatorem meum. Quem insurus sũ
ego tp̃e ⁊ ocłimũ̃ conspecturi sunt ⁊ nõ
aliis. treposita est hec spes mea ĩ simio
meo. Auare ergo nuno dicitis persequa¬
mur eum ⁊ rad̾icem uer̃bi inugniamꝰ¬
aduexsus eumꝰ fugite ergo a faciegla.¬
dii qm̃ ultor irquitadum ͦ gladiꝰ est : et
satote eẽ iuditium

Expanded text:
rus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: resposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium.
Abbreviated transcription (Latin):
succendit᷑. affuget᷑ rełos in db̾nacło su¬
o Releuabunt celi imiquitatem aꝰ ⁊ t̾ra
ꝯsurget adn̾suseum aꝑtum erit germ̃
domus illiꝰ. detrahetur in die furoris dei
Heo est pars impii a dee ⁊ hereditas uer

Expanded text:
cenditur adfligetur relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas ver
Abbreviated transcription (Latin):
umꝰ exhorruit uxor mea ⁊ oraban filios
uteri m̃i. ũtulti quoq despiciebant me
⁊ cum ab eis recessissem detrahebantmħ.
ab hominati sunt me quondam ꝯsili¬
arii m̃i ⁊ q̃m maxime diligebam adu̾satꝰ
estme. Pelli mee consumptic carmbi¬
⁊ adhesit os meũ: ⁊ dcrelicti st̃ tͤmodo
lãbia circa dentes meos. Miseremini m̃i

Expanded text:
bam filios uteri mei stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mihi abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est me pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos miseremin
Abbreviated transcription (Latin):
Habitent intab̾nacło itu socii eiꝰ qui ñ
est asꝑgat᷑ ĩ tabernacło ĩlliꝰ sulphur. De¬
orsum radices eiꝰ siccent᷑ riusum autẽ
atteratur messis ciꝰ. Memoria illiꝰ ꝑeat
deterra ⁊ ñ oelebret᷑ nomen eiꝰ in plateic
Expellet eum de luce intenebras. ⁊ de orbe
transferet eum. Nonerit semen eiꝰ neq ꝑ
gemes inppło suo. nec ułse reliquie utre¬
gionib eius Indie eiꝰ stupebunt nonissi
tab̾nacłi iniqui ⁊ iste lecꝰ es qui ignorat

Expanded text:
Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur. Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras, et dtransferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi tabernacula iniqui et iste locus eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
tedelinquettr teria. ⁊ traniferent᷑ ir ppes de
loco suo ¶ onne lux impii extinguet᷑ nec
splendebit᷑ ẜlamina ignis euis: Lux obte¬
nebrescet intabernacło illiꝰ. lucernia q̃ se̾
eium est extiriguetur. Artabictit᷑ gressut
uirtutis eiꝰ. ⁊ p̾cipidabio eum comuil itim
suum. Inmisit enim in rete pedes suos
⁊ minacłis eius ambulat. Ten ebit᷑ pla¬
ta siliꝰ laq̃o ⁊ exardescet contͣ eũ sias.

Expanded text:
 rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis
Abbreviated transcription (Latin):
dm dulce fuit more es malum: abicondit
allud sablingna sua parcet illi ⁊ nondecelite¬
quec ibuantelabit inguiture suo ꝑame es
oniteto illius uertetur in fel aspid̃ rostrre¬
setius. Nuntias qs deuorauit euomer ⁊ deuen¬
tre eiꝰ extuahet eas deus. Caput aspid̾ surges
Toccidet ciroi lingua uiꝑe Non uidet riuos
fluminis torretas mellis ⁊ butuis luet que
fecit omnia. uec tñ cansumetur guxta iiil

Expanded text:
enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae f
Abbreviated transcription (Latin):
cumq inueneris in unuersa ꝓiuncia la¬
bilonis. ⁊ ppłs offerre uoluerit.⁊ de sac̾¬
dotib qui ĩponte obtulerint domiudi
sui q̃ ẽ inierłua ⁊ libere accipe.⁊ studio¬
se eme dehac pecunia uitulos. arictes
agnos ⁊ sacrificia ⁊ libamina eoꝵ ⁊ ⁊ of¬
fot ea sr̃ altare templi dei uri qd̃ ẽ in
ierłm. S ⁊ si quid tibi ⁊ fratrib tibs pla.
placuerit de reliquo argento ⁊ auro ire
faciatis ⁊ iuxta uoluntatẽ dei ũrifaci¬
te. Uasaqͦ que dantur tibi uminist̾iũ
domꝰdei tui: trade ĩ conspectu dei hierłm
Soc etcetera quib opꝰ ful̾it ĩ domodĩ
tui qmtumcumq necesse est ut expẽ
das ⁊ dabis de tesauro ⁊ de fisco regis.et a
me ego arcarperxis rexstatui atq decre¬
u omnib custodib arche puplice qui
sunt trans flumen ⁊ ut qd̾ cumq peti¬
erit a uõbis ezras sacerdos seriba legis
dei celi absq mora detis usq adargeti
qd̃ ad ritum dei celi ꝑtinet tribuatur

Expanded text:
umque inveneris in universa provincia Babylonis, et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus quae sponte obtulerint domui Dei sui, quae est in Jerusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum, et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut edas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et a me. Ego Artaxerxes, rex, statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis, usque ad argenti quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur
Abbreviated transcription (Latin):
iradei nũi fr̃ pcc̃co hoc. Igitur ion achau
filiui asahel. ⁊ iaazia filiꝰ thecue stererũt
fr̾ hoc mnmesõllam et sebethai leuites ad¬
uuerunteos ⁊ fecersit q sic filii trans¬
migratiõis. Et abierunt ezra sacerdos et
uiri principes familiarum ĩ domos patrũ

Expanded text:
 super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum
Abbreviated transcription (Latin):
doc. filu achitob.fi luamarie. filu azarie
filii maroioch. filu azarie. Filu ozi. filu
bocci. filuabisue. filii finees. filii eleazar
filii aaron sacerdotis ab initio: ip̃e ezras
ascendit de babilone ⁊ uip̃e scriba uelox ĩ
lege monsi qmͣ dedit dñs d̾s isrẽ. Et dedit
di ror scdm manum dñi dei sui suꝑ eum

Expanded text:
doc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex secundum ma
Abbreviated transcription (Latin):
Ininiquitatib m̃is traditi sumus ip̃i ⁊
reges ñr̃i ⁊ sacerdotes ñi in manu regũ
terrarum ⁊ et ingładium ⁊ ĩ captiuitatẽ.
Inrapinam et ĩ ꝯfusioẽm uultꝰ ⁊ sic̃ ⁊ die
hac. Et ñc qͣi parum ⁊ ad momentum
fc̃a ẽ deprecatio nr̃a apud dñm dm̃i no¬
strum ut dumiterentur nobis reliquie
ut daretur paxillus ĩ loco sc̃o oiꝰ: ⁊ ñlumi¬
naret oclbs nr̃os d̾s ñr. Et daret nobis uitam
modicam ĩ seruitute nr̃a qr serui sumꝰ. ⁊ in
ut daret nõbis uitam. ⁊ sublimaret do¬
mum dei nr̃i. Et exstrueret solitudĩes
eiꝰ ⁊ et daret nobis spem in iida ⁊ ĩ hierb.

Expanded text:
umus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
usrorum ⁊ mulierũ pũoꝵ q ⁊ fleuit po¬
pulus multo fletu. Et s̾dit sechenias¬
nas de popłis t̾re. Et ñc si est peniten
tum est decernere: nos qi ormmuis tecũ.
Confortare ⁊ et fac. Surrepͥ ergo ozra:
⁊ adiurauit principes sacerdotu ⁊ leui¬
tarum ⁊ omnis urł uo facerẽt scd̾m
u̾bum hoc. Et uirau̾nt. Et surrexit ezra
aute domũ dei ⁊ abut adcubielin ioha¬
nan filu hetyasib ⁊ et ingressus ẽ illuc
panem ⁊ noncomedit ⁊ et aqͣm ñ bibit.
Lugẽbat enim transgressioẽm eoꝵ ⁊ qui
de captiuitade uenerant. Et missa est
iigrationis: ut congrogarerit᷑ micrł¬

Expanded text:
rorum et mulierum et puerorum, et flevit pororum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Secheninas de populis terrae, et nunc, si est poenitenttuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est nsmigrationis, ut congregarentur
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ tuoꝵ ꝓpħarum dicens. Terra ad qm
uos ingredimim ut possideatis eam t̾ra
uminunda est iuxta immundiciam pͣpᷤ
teterar̃q teruar̃ ĩ ab hominatioĩb eoꝵ qui
repleu̾nt eam ab ore usq ãd os. incomqͥ
eoꝵ usq meternum: ut conforteminu ⁊ co¬
medatis que bona st̾ torre ⁊ heredes hẽatis
filios nr̃os usq ĩ scclm. Et post oĩa que ue¬
uerunt sr̃nos iuoperĩb nr̃is pessimis et
ĩ delicto nr̃o magno qr tu d̾s ñr liberasti
nos deiniquitate ñr̃a. ⁊ dedisti nobis sa¬
lutem sicut ẽ hodie ut non ꝯuertoremur
⁊ urrita faceremus mandata tua. Neq
matuimonia ungeremus cũ ppłis abho¬
minationũ istarum. Nunquid iratꝰ es no¬
bis usq ad consummanonem ne dimute¬
res nobis reliquias ⁊ saluteme. Domme
i dełco nr̃o ẽ Nõne instari potest coram
te super hoce
io ergo orante ezra ⁊ implorante eũ et
fiente. ⁊ iacento ante templum dei ͥeõlłe¬
ctꝰ ẽ ad eum deisib cetꝰ grandis nimis ui¬

Expanded text:
um prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinaeorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Dominein delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc. Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis vi
Abbreviated transcription (Latin):
Sermo quem miserunt ei scriptus erat
Dario regi: pax omnis. Notum sit regi
isse nos ad uideam prouintiam ad do¬
maui dei magni que edificatur la¬
pide impolito. ⁊ ligna ponunt᷑ inpa¬
rietib ⁊ opusq illuo diligenter extru¬
tun ⁊ orescirinmanib eoꝵ Inderroga¬
iumꝰ ergo senes illos ⁊ ⁊ it a diximꝰ
eis. Quis dedit uobis potestadem ut
domum hanc edificaretis̃ ⁊ muros
uistaumretis̃ e Set et nomsna eoꝵ q̃¬
liuimus ab eis ut nintiaremns tibi:
ã et scripsimus ⁊ omina eoꝵ qui st̃
principes ineis. Huiꝰcemodi autem
ẜmonem sderunt nõbis dicentes.
Nos ĩumus serui dei celi et terre⁊ ⁊
edificamus templum qd̾ erat extiu¬
ctum ande hos annos multos qd̾q
rexnsoł magnus edm̃icaueint ⁊ ex¬
truxerat. Postꝙͣ aũt ad iracondia
didit in manus nabugodonosorreg̃
babilons chaldei. donumq hano
destruxit ⁊ et popłmeiꝰ tramduxit ba¬
bionem. Anno aũd primo cyri rogĩs¬

Expanded text:
Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam didit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regi
Abbreviated transcription (Latin):
scriba ⁊ consiliariis coꝵ ł ⁊ abierũt
festini in ierlli ad indeos ⁊ phibue¬
runt eos in brachio ⁊ robore. Uunc in¬
termulum est opꝰ domus dei in ierłm:
⁊ non fiebat usq ad annium scd̾m
rophetau̾nt autem aggeus ꝓphã . U.
⁊ zaccharias filius addo⁊ ꝓphetantes ad
iudeos qui erant inuidẽa et hierłm in
nõie dei irlTuno siurexerunt. zorõba¬
bel filius salathiel. ⁊ iosuo filius i osedeo
⁊ ceperunt edificare templum dei r̃hie
tes eos In p̃o autem dempore uenitad
eos tatannai qui eint duxtrans flumẽ
⁊ stabuzannai ⁊ consiliarii eoꝵ ⁊ sic q di¬
xerunt eis. Quis dedit uõbił consilium
ut domum hanc edificaretis ⁊ muros
hos instauraretis ⁊ ad quod respondimꝰ
ad darium referretui. i et ĩt sat̃Racerẽt
adu̾susnaceus atõẽm ĩllam. Exemplar
epistole qͣmͣ misittatamiai dux regio¬
ins trans flumen ⁊ starbuz annai et
consiliatores eiꝰ. ap̃hasacaei quie¬
rant trans flumen ad darium regem

Expanded text:
scriba et consiliariis eorum, et abierunt festini in Hierusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore . « Tunc intermissum est opus domus Dei in Hierusalem, et non fiebat usque ad annum secundum rophetaverunt autem Aggaeus propheta et Zacharias filius Addo, prophetantes ad Judaeos qui erant in Judaea et Hierusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedech, et coeperunt aedificare templum Dei in Hietes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem.
Abbreviated transcription (Latin):
decctu trasirugrationis. Comienerũt
igitur omires uiri muida ⁊ benianun ĩ
Hierłm trib dieb. Ip̃e est mensis no¬
nus ⁊ iuicesimo dio mensis. Et sedit in
⁊ pluuias. Et surrexit ezra sacerdos ⁊ it
dixtoad eos uos trans gressi esti ⁊ duxistis

Expanded text:
etu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnet pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxist
Abbreviated transcription (Latin):
primus ĩchaĩphie loco. ⁊ posui ĩ ore
coꝵ uerba que loquerent᷑ ad adom.¬
⁊ ao fratres eius nathinneos ĩ loco
casphie ut adducerent nobis ministros
domus dei nr̃i. Et adduxerunt nobis per
manum dei nrr̃i bonam super nos. iurũ
doctissimum de filiis moolli. filii leui fi¬
principes ad ministerio leuitarum. na
nib nocabant᷑. Et predicaui ibi ieuiniũ̃
iuxta fluuium hauua : ut affug̾em᷑
coram dño deo nr̃o ⁊ peteremus ab eo u¬
am rectam nobis et filñs nr̃is. uniuer¬
se substancie nr̃e. Erubui eim petere
regem auxiliũ ⁊ cquites qui defende¬
rent nos abinimico unua: qr dixeramꝰ
regi. manus dei nr̃i est sr̃ omnes qui q̃¬
runt eum indonitate. Et imperium eiꝰ
⁊ fortitudo eiꝰ ⁊ furor sr̃ omnes qui dere¬
linqunt eum. Ieuinauimus aũt ⁊ ro¬
gauimus dm̃ nr̃m pro hoo: ⁊ euenit
nobit ꝓspere. Et separatu de principĩb
sacerdotum .xii. sarabiani. asabiam i
cum eis defratrib eoꝵ .x. Appendi q eit

Expanded text:
 posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, fiprincipes ad ministeria Levitarum, Natnibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis
Abbreviated transcription (Latin):
nu tua constitue iudices et presidos ⁊ut
iudicent ontni ppło qui est trani flum̃
hiis uidelicet qui non̾nt legẽ deitui.
S ⁊ imperitos docete libere ⁊ ⁊ omnns
qui ñ fecerit legem dei tui ⁊legemre¬
gis : diligenter iuditiũ crit de eo siue
inmordẽ siue inexilium si uenicon¬
dempnatõem substancie eius uł certe
siliatorib eiꝰ ⁊ innu̾sis principib regis
podentib iEt ego confortatꝰ manu dñidĩ
ñi q̃ erat ĩme ⁊ congregaui deisrł pͥn¬
tipes qui ascenderent mecũ.U¬
iisunt ergo principes familiarũ ⁊ gene¬
alogia eoꝵ : qui ascenderunt mecum in
regno artarperxis regis de babilone. De
filus finees: gerson. De filiis ichamar.
danihel. De filus dauid: atcus. De fsliis
secheme . ⁊ filus pharos:zaccharias. ⁊c̾¬
eo numerati st̃ uiri .cl. De filus phech

Expanded text:
nu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe siliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego confortatus manu domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes, qui ascenderent mecum.i sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑunt aũt sacerdotes ⁊ leuite pondus
argenti ⁊ auri et uasoꝵ : uit deferrẽt
a flumine hauua .xͦii.die mensis pri¬
mi ⁊ut ꝑgeremus hierłm. Et manus
dei nũi fuit sr̾ nos. ⁊ liberauit nos de
manu ininuci et insidiatoris ĩuia ⁊et
uenimus hierłm ⁊ mansimꝰ ibi dieb
crib.Die autem quarta appensũ est
argentũ ⁊ aurũ ⁊ uasa ĩ domodei nr̃i
permanũ remoth filũ urie sacerdots
⁊ cum eo cleazar filiꝰ finees. Et cum eis

Expanded text:
sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
argentea .c. Auri .c. talenta. ⁊ crate¬
ras aureos ixe. qui hẽband solidos nil¬
lends ⁊ et uasa eris fulgentis optimi
duo pulcra ut aurum. Et dixteis uos
sc̃i dm̃ ⁊ uasa sc̃a. ⁊ argentum ⁊ aurum
qd̃ sponte oblatum est dño d̾o patrum
nr̃oꝵ uigilate ⁊ cusbodite ⁊ donecappẽ¬
datis coram principib sacerdotum ⁊
leuitirum. ⁊ ducib familiarũ iłrł in

Expanded text:
enta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levi