comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
horologio achar retrorsum decem gradib. In tẽ
rex babyloniorum literas et munera adezechi¬
am. Audierat enim quod egrotasset ezechias.
Letatus est autem in aduentum eorum eze¬
chias. ⁊ ostendit eis domum aromatum ⁊ au
rũ ⁊ argentũ et pigmenta uaria. unguenta qͦ¬
ret eis erechias in domosua ⁊ in omni potesta¬
te sua. uenit autem ysaias proph̾a ad regẽ eze¬
chiam dix̃ce ei. Quid clixerunt uiti isti aut un¬
de uen̾unt ad te᷑ Cui ait erechias. De terralon
pondit. Quid uiderunt in domo tua: Ait ere¬
chias. Omnia quecunq sunt ĩ domo mea uide¬
uunt. Nichilest enim quod non monstrau̾im
eis in thesauris meis. Sixit itaq ysaias ad eze¬

Expanded text:
horologii retrorsum cedente decem gradibus, quod nrex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset Ezechias. Laetatus est autem in adventu eorum Ezechias, et ostendrum, et argentum, et pigmenta varia, unguenta qret eis Ezechias in domo sua, et in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De terra lonpondit: Quid viderunt in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quae sunt in domo mea, viderunt: nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de filiis tuis qui egredient᷑ ex ce qͦs generabis
tollent᷑ ⁊ erunt eunuchi in palatio regis baby¬
lonis. Bixit ezechias ad ysaiam. Bonus sermo
domini tantum quem locurus est. Str pax et
ueritas in dieb meis. Reliqua autem sermosi
ezechie ⁊ omnis fortitudo eius. et quomodo fe¬
cerit piscinam et aque luctum et introduxe¬
rit aquas in ciuitatem: nonne hec scripta suͣt
in libro sermonum dierum regum iuda:ͦ Dor¬
miuitq erechias cum pactib suis. ⁊ regnauit

Expanded text:
Et de filiis tuis, qui egredientur ex te, quos tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum patribus suis et re
Abbreviated transcription (Latin):
tuam uidt lac̾mam tuam: ⁊ ecce sanaui te.
Die t̾cio ascendes templum domini. ⁊ addã
dieb quindecim annos. S ⁊ de manu regis as¬
siribrum liberabo te ⁊ ciuitatem hanc. ⁊ pto¬
meum. Dixitq ysaias. Affeite massam ficoꝵ
Quam cum acculissent ⁊ posuissent siꝑ ulcꝰ
eiꝰ: curatus est. Dixerat autem ezechias ad
ysaiam. Qd̾ erit signum quia donimus me
sanabit ⁊ fana quia ascensurꝰ sim deͣ terctotẽ¬
plum domini: Cui ait ysaias. Hoc erit signũ
a domino. quod facturus sit dominus sermonem
quem locutus est. Uis ut ascendat umbra .x. line¬
is. aut ut reu̾tatur totidem gradib Et ait ez echi¬
as. fãcile est umbram crescere .x. lineis. Nec hoc
uolo ut fiat s ut reu̾tat᷑ retrorsum .x. gradibus.
Inuocauit itaq ysaras ꝓpħ̃a dominum. ⁊ redu

Expanded text:
tuam, et vidi lacrymam tuam: ecce sanavi te, tuam, et vidi lacrymam tuam: ecce sanavi te, die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et prod servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et redu
Abbreviated transcription (Latin):
culo sunrexisset: uidit omnia corꝑa mortuoꝵ.
Et recedens abiit. Et reu̾sus est sennacheribrex
assyriorum. et mansit inniniue. Cumq oras¬
set in templo adoraret nesrach clm suum ad re¬
melech ⁊ sarasar filii eiꝰ ꝑcusserunt eumgladio.
fugeruntq in certam aimnenioꝵ ⁊ regnauit es¬
seraddon filius eĩ pro eo. In dieb illis egrotauit
ezechias usq ad mortẽ. ⁊ uenit ad eũ ysaias
filiꝰ amos ꝓꝓhetes dixitq ei. Hec dicit dominꝰ
deus. Precipe domiu cue. Morieris enim tuet
non uiues. Qͥ conuertit faciem suã ad parie¬
tem et orauit dm̃ dicens. Obsetro domine me¬
mento quomodo ambulai̾um coram ce inu̾ita¬
tate ⁊ in corde ꝑfecto. ⁊ quod placitum est corã
te fecerim. fleuit itaq ezechias fletumagno.
Et antequam egrede̾tur ysaias mediã ꝑtem
atrii fc̃s est sermo domini ad eum dicẽs. Reni̾¬
t̾e̾ ⁊ dic ezechie duci populi mei. Hec dicit do
minus deus dd patris tui. Audiui orationẽ

Expanded text:
culo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et frendens abiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Neesrach Deum suum, Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et venit ad eum Esaias filius Amos prophetes dixitque ei haec dicit Dominus Deus praecipe domui tuae morieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiminus Deus patris tui David: Audivi orationem
Abbreviated transcription (Latin):
umpinguetiat
ribuat tͥ secundum cor tuum: ⁊ omne cõsi¬
lium tuum confirmet
etabimur in salutari tuo: et in nomine dei
nostri magnificabimur
inpleat dominus omnes peticiones tuas: nunc
cognoui qm̃ saluum fecit dominus xꝑm suũ.
xaudiet illum de celo sc̃o suo: inpotentatib sa

Expanded text:
iat. Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet. Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus Christum suum. Exaudiet illum de coelo sancto suo in po
Abbreviated transcription (Latin):
iuidere t̾ras populus ortatur cdlominus iosue
Dromissum repetit caleph montem in quo hebron ⁊
hic legis adam situm. Sors uidest
sue quib ascendite in monte ⁊ succidite siluam et⁊
mundate uob̃ ad habitandum spatia
ongregatiq sunt omnes filii isrł insilo
estinantur uiri ad describendam t̾ram reu̾siq des¬
criptionem tradunt iosue qui misit sortes corã dño
in silo diuisitq t̾ram filiis isrł in septem partesͦ
Urbes fugitiuorum. Urbes leuitarum
Dost bellorum turbines data est requies a domino.
In consulta re facta atribu ruben altare inmense
magnitudinis.
eplicat a principio iosue cuncta ifraheli cum obte¬
statione ne cliscedant a preceptis domini appropinqͣn¬
te die obitus sui.

Expanded text:
ividere terras populis hortatur Dominus Josue. XXII. Promissum repetit Chaleb montem, in quo Hebron: hic legis Adam situm. XXIII. Sors sue, quibus ait: Ascendite in montem, et succidite silvam, et mundate vobis ad habitandum spatia. XXVI. Congregatique sunt omnes filii Israel in Siloestinantur viri ad describendam terram, reversique descriptionem tradunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Israel in septem partes. XXVIII. Urbes fugitivorum. XXIX. Urbes Levitarum. XXX. Post bellorum turbines data est requies a Domino. XXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. eplicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui.
Abbreviated transcription (Latin):
nea fuit pacifico que ħt popłos. tradidit eã custo¬
dib. uir affert ꝓfructu eiꝰ mille argenteos. uinea me¬
a coram meẽ: mille tui pacifici et ducenti ii qͥ cu¬
stocliunt fructus eiꝰ. Que habitas in ortis amici
auscultant: fac me audire uocẽ tuam. fuge dile¬
cte mi: ⁊ assimilare capree hinuloq ceruoꝵ suꝑ
montes aromatum: Exꝑiicnr canticta¬

Expanded text:
Tradidit eam custodibus: vir affert pro fructu ejus mille argenteos. Vinea mea coram me est. Mille tui pacifici, et ducenti his qui custodiunt fructus ejus. Quae habitas in hortis, amici auscultant: fac me audire vocem tuam. Fuge, dilecte mi, et assimilare capreae hinnuloque cervorum super montes aromatum. Explicit Cantic
Abbreviated transcription (Latin):
mulierũ: Qo declinauit dilectꝰ tuus. ⁊ querimꝰ eu̾
tecum:. Silectus meus descendit ĩ hortum suũ ad
a reolam aromatis: ut pascatur in hortis ⁊ lilia col¬
ligat. Ego dilecto meo. et dilectꝰ m̃s mͥ: qͥ pascit᷑
int̾ lilia. Pulchraes amica mea: suauis et decora
sic̃ ierłm. Terribilis ut castrorum acies ordinata.
Auerte ocules tuos ame: quia ip̃i me auolare

Expanded text:
ilectus tuus et quaeremus eum tecum dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lilia pulchra es amica mea suavis et decora sicut Hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinata averte oculos
Abbreviated transcription (Latin):
ma conuallis. ut inspicerem si floruisset uinea:⁊
germinassent mala piinica. Nesciui. anma mea
conturbauit me: ꝓpt̃ quadrigas aminadab. Reu̾¬
tere reu̾tere sunamitis: reu̾tere reu̾tere. ut intue¬
amur te. Quĩd uidebis in sunamite. nisichoros
castrorum: Quam pulchei sunt gressus tiu in cal¬
ciamentis filia pͥncipis. Iuncture feminũ tuoꝵ. si¬
cut monilia que fabricata sunt manu artificis.

Expanded text:
rem si floruisset vinea et germinassent mala punica nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas Aminadab revertere revertere Sulamitis revertere revertere ut intueamur te quid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae
Abbreviated transcription (Latin):
runt me custodes qui circũeunt ciuitatẽ. ꝑcusserũt
me. ⁊ uuluerau̾unt me. tulerunt pallium meum
custodes murorum. Adiuro uos filie ierłm: si in uen̾iris
dilectum meum ut nuncietis ei quia amore lãgueo.
Qualis est clilectus trius ex dilecto opulcherrima mu¬
mulierum. qͣlis est dilectus tuus ex lilecto. quia sie¬

Expanded text:
me custodes qui circumeunt civitatem percusserunt me vulneraverunt me tulerunt pallium meum mihi custodes murorum adiuro vos filiae Hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langueo qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum q
Abbreviated transcription (Latin):
hendam fructus eiꝰ. ⁊ erunt ubera tua sic̃ botri ui¬
nee: ⁊ odores tui sic̃ maloꝵ. Guitur tuum sicut
uinum optimum. dignum clilecto meo ad potã¬
dum. labiisq et dentib illiꝰ ruminandũ. Ego di¬
lecto meo: ⁊ ad me conu̾sio eiꝰ. Ueni dilecte mi. egͤ¬
diamur in agrum: cõmorem᷑ in uillis. Mane surꝰ¬
gamus ad uineas: uideamus si floruit uinea. si
flores fructus parturiunt: si floruerunt malapu

Expanded text:
hendam fructus ejus; et erunt ubera tua sicut botri vineae, et odores tui sicut malorum, guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum ego dilecto meo et ad me conversio eius veni dilecte mi egrediamur in agrum commoremur in villis mane surgamus ad vineas videamus si floruit vinea si flores fructus partu
Abbreviated transcription (Latin):
tem ubera matris mee. ut inueniã te foris ⁊ de os¬
culer ⁊ iam me nemo despiciat: App̾hendã te et
ducam in domum matris mee ⁊ in cunabulũ
genitricis mee. ibi me docebis. Et dabotͥ poculũ
ex uino condito et mustum malogranatoꝵ meoꝵ.
Lena eiꝰ sub capite meo: ⁊ dext̾a illiꝰ amplexabit᷑ me.

Expanded text:
tem ubera matris meae, ut inveniam te solum foris et deosculer te, et jam me nemo despiciat? Apprehendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me.
Abbreviated transcription (Latin):
leonum. de montib pardoꝵ. Nuln̾asti cor meũ soror
mea sponsa uulu̾asti cor meum ĩ uno oculoꝵ tuoꝵ.
et in uno crine colli tui. Quã pulchre sunt mãme
tue soror mea sponsa. Pulchriora ub̃a tua uino. ⁊ o¬
dor unguentoꝵ tuoꝵ suꝑomnia aromata. fauus
clistillans labia tua sponsa: mel ⁊ lac sub lingua tu

Expanded text:
onum de montibus pardorum vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromata favus distillans labia tua sponsa mel et lac
Abbreviated transcription (Latin):
te. Trahe me p᷑te cͦ¬
remus modore ungu̾ẽ¬
torum tuorum. Introduxit merex incellaria sua: ex¬
ultabimus et letabimur inte. Memores uberũ tuoꝵ
suꝑuinum: rectidiligunt te. Nigra sum s formosa:¬

Expanded text:
« Trahe me post te: curremus in odorem unguentorum tuorum. Introduxit me rex in cellaria sua. Exsultabimus et laetabimur in te, memores uberum tuorum super vinum. Recti diligunt te. » Trahe me pos
Abbreviated transcription (Latin):
bes in meridie: ne uagari incipiam ꝑ greges sodaliũ
tuoꝵ. Si ignoras te opulchra int̾̃ mulieres: egred̾e ⁊ abi
post uestigia gregum et pasce hedos tuos uixta tab̃na¬
cula pastorum. Equitatui meo incurrib pharaonis: aᷤͤᷤ¬
similaui te amica mea. Pulchre sunt gene tue sicut.
turturis: collum tuum sic̃ monilia. Murenulas au
reas faciemꝰ tͥ u̾miculatas argento. Dum esset rex ĩ
accubitu suo: nardus mea dedit odorẽ suum. fasciculꝰ
mirre dilectus meus mͥ: int̾ ubera mea comorabitirꝰ.
Botrus cypri dilectus meus mͥ: inuineis engaddi. Ecce
tu pulchraes amica mea. ecce tupulchra: oculitii co¬
lumbarum. Etce tu pulcher es cdlilecte mi ⁊ decorꝰ. Lec¬
tulus int̃ nost̃ floridus. tigna domorum ñoꝵ cedrina:
laquearia nr̃a cypressina. Ego flos campi ⁊ liliumcõ¬
uallium. Sic̃ lilium int̾ spinas: sic amicamea ĩt̾ fili¬
as. Sic̃ malum int̾ ligna siluarum: sic dilectus m̃s

Expanded text:
ari incipiam per greges sodalium tuorum si ignoras te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastorum equitatui meo in curribus Pharaonis adsimilavi te amica mea pulchrae sunt genae tuae sicut turturis reas faciemus tibi, vermiculatas argento. Dum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum: Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur. Botrus Cypri dilectus meus mihi, in vineis Enoculi tui columbarum ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina ego flos campi et lilium convallium sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias sicut malum inter li
Abbreviated transcription (Latin):
conclusus soror mea sponsa: hortꝰ conclusus fons si¬
gnat᷑. Emissiones tue paradisus maloꝵ punicoꝵ
cum pomoꝵ fructib. Cyp̃cum nardo. nardus et̃
crocꝰ fistula ⁊ cinamomum cũ uniu̾sis lignis libani:
myrra ⁊ alce cumomnib pͥmis unguentis. fõns hor¬
torum. pureus aquarum uiuentium: q̃ fluunt im¬
petu delibano. Siurge aquilo ⁊ ueni auster. ꝑfla hor¬
meus in hortum suum: ut comedat fructum pomo¬
rum suoꝵ. Neni in hortum meum soror mea spõsa.
Messui myrram meam cum aromatib meis. comedi
fauum cum melle meo: bibi unum meũ cum lacte

Expanded text:
ortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum: puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano. Surge, Aquilo, et veni, Auster, perfla hormeus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum. Veni in hortum meum, soror mea sponsa, messui myrrham meam cum aromatibus meis; Comedi favum cum melle meo, bibi vinum m
Abbreviated transcription (Latin):
esimul tradras me cum pecc̃orib: ⁊ cum oꝑanti¬
bus iniquitatem ne ꝑdas me
Qui locunt᷑ pacem cum ꝓximosuo: mala autem in
dde retributionem eorum ip̃is
Om̃ non intelsex̾unt oꝑa domini.⁊ in oꝑamanu¬
um ens destrues illos et non eclificabis eos
enedictus dominus: qm̃ exaudiuit uocem dep̾ca¬
tionis me
ominus adiutor mens ⁊ ꝓtector mĩs: ⁊̃ in ipso sꝑauite
cor meum et adiutussumei.
Et refloruit caro mea: ⁊ ex uoluntate mea. consitebor
ominus fortitudo plebis sue: ⁊ ꝓtector saluatio

Expanded text:
tibus iniquitatem %ne perdideris me; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in dde retributionem eorum ipsis quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eos benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meae Dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor ei Dominus fortitudo plebis suae et protecto
Abbreviated transcription (Latin):
filia dabri de tribu dan. Miseruntq eum in carce¬
rem. donec nosc̾ent quid iuberet dominus. Qui lo¬
cutus est ad moysen. dicens. Educ blasphemum
extͣ castra. ⁊ ponent omnes qui audierunt manꝰ
suas suꝑ caput eius. et lapidet eum populus uni¬
uersus. Et ad filios isrł loqueris. Homo qui ma¬
ledix̾it dõ suo. portabit peccatum suum. Et qui
blasphemau̾it nomen domini morte mortat᷑. La¬
pidib opprimet eum omnis multitudo popłi. Si¬
ue ille ciuis seu ꝑegrinus fuerit qui blasphemau̾¬
animal et occiderit hominẽ. morte moriat᷑. Qui ꝑ¬
cusserit animal reddat uicarium id est animam
ꝓ anima. Qui irrogau̾it maculam ciulibet ciuiũ
suoꝵ. sicut fecit sic fiet ei. fracturam ꝑ fractura.
oculum ꝓ oculo dentem ꝓ dente restituet. Qualem
inflixerit maculam talem sustinere coget᷑. Qui ꝑ¬
cussent iumentum. reddat aliud. Qui ꝑcusserit.
hominem. puniet᷑. Equum iudicium sit int̾

Expanded text:
filia Dibri de tribu Dan. Miseruntque eum in carcefilia Dibri de tribu Dan. Miseruntque eum in carcerem, donec nossent quid juberet Dominus. Qui locutus est ad Mosen, dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes, qui audierunt, manus suas super caput ejus, et lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, sive ille civis, sive peregrinus fuerit. Qui blasphemave et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dominus ad moysen dicens. Precipice
filiis isrł ut afferant tͥ oleum de oliuis purissimũ
ac lucidum. ad concinnandas lucernas iugiter
ext᷑ uelum testimonii in tab̾n aculo federis.: Po¬
uetq eas aaron auesꝑe usq in mane coram dũo.
cultu rituq perpetuo ingenerationib ur̃is. Sr᷑
candelabr ͤ miindissimoᷤ ponent᷑ st̃ꝑ in conspec¬
tu domini. Accipies quoq similã ⁊ coques ex
ea duodecim panes qui singuli habebunt duas
decimas. Quorum senos altrinsecus suꝑ mensam
coram domino statues. et pones suꝑ eos thus luci¬
dissimum. ut sit panis iumonimentumoblatõ¬
nis domino. ꝑ singula sabbata mutabunt᷑ corã
domino. suscepti a filiis isrł federe sempit̾no. Prũt¬
q aaron ac filiorum eius ut comedant eos in lo¬
co sc̃o: quia scm̃ scorum est cde sacrificiis domini
iure ꝑpetuo. Ecce autem egressus filius mulieris
israhelitidis quem pepererat de uiro egyptio inter
filios isił uirgatus est in castris cum uiro israheli¬

Expanded text:
cutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo Israelitidis, quem pepererat de viro Aegyptio inter filios Israel, jurgatus est in castris cum viro Israeli
Abbreviated transcription (Latin):
deris mei quod pepigi cum iacob ⁊ ysaac. ⁊ abra¬
ham. Terre quoq memor ero. que cum relicta fue¬
tit ab eis. complacebit sibi in sabbatis suis patiẽs
solictidinem ꝓpt̃ illos. Ip̃i uero rogabunt ꝓpecc̃is
suis eoquod abicͤi rint iudicia mea ⁊ leges meas
despererint. At tamen etiamcum essent in t̾ra
hostili non penitus abieci eos. neq sic despexiut
consumerent᷑ ⁊ irritum facerem pactum meum
cum eis. Ego enim sum dominus eoꝵ ⁊̃ recorda¬
bor federis mei pͥstini quando eduxi eos de terra
egypti inconspectugentium ut essem d̾s eoꝵ. ego
dominus deus. Hec sunt p̾cepta atq iudicia ⁊ le¬
ges quas dedit doiinus int̾ se ⁊ int̃ filios istł i
monte synai ꝑmanum moysi. Locutusq est
dominus ad moysen dicẽs. Loquete filiis isrł. et¬

Expanded text:
deris mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraderis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et inter filios Israhel in monte Sinai per manum Mosi locutusque est Dominus ad Mosen dice
Abbreviated transcription (Latin):
fueritis in t̾ra hostili. Sabbatizabie ⁊ requiescet
in sabbatis solitudinis sue eo quod non requie¬
uerit in sabbatis uestris qͣndo habitabitis in ea.
Et qui de uob̾ remanserint dabo pauorẽ incordi¬
b eoꝵ. In regionib hostium terrebit eos sonitꝰ
folii uolantis. et ita fugient quasi gladium. Ca¬
dent nullo sequente: et corruent singuli suꝑ fr̾s
suos. qͣ si bella fugientes. Nemo ur̃m inimicis
audebit resistere. Nibitis int̃ gentes. et hostilis
uos t̾ra consumet. Quod et de his aliqui remanserĩt.
tabescent in iniquitatib suis. in t̾ra inunicorum
suorum. Et propt̃ peccata pr̃m suorum ⁊ sua af¬
fligent᷑ donec confiteantur omnes iniquitates
suas. et maiorum suorum quib p̃uaricati sunt
iu me ⁊ ambulau̾unt ex adu̾so michi. Ambula¬
boigitur et ego contra eos ⁊ inducam illos in t̾rã
hostilem donec erubescat incircuncisa menseoꝵ.
Tunc orabunt ꝑ impietatib suis. ⁊ recordabor. fe¬

Expanded text:
fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligentur donec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foe
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣm confregero baculum panis ur̃i. iraut de¬
cem mulieres in uno clibano coquant panes et
reddant eos ad poncdus et comedetis et non satura-¬
bimini. Sin autem nec ꝑ hec auclieritis me s am¬
bulau̾itis contra me. ⁊ ego incedam adu̾sum uos
infurore contrario. Et corripiam uos septem pla¬
gis propter peccata ura. ita ut comedatis carnes fi¬
liorum ur̃orum et filiarum ur̃arum. Destruam
excelsa ur̃a. et simulachra confringam. Cadetis
int̾ ruinas idolorum ur̃orum et ab ominabitur᷑
uos anima mea. in tantum ut urbes ur̃ãs redigã
in solitudinem. et deserta faciam scũaria ur̃a. nͨ
recipiam ultra odorem suauissimũ. Disꝑdamq
t̾ram ur̃am et stupebunt suꝑ eam inimici ur̃i:
cum habitatores illius fuerint. uos autem disꝑgã
ingentes. ⁊ euaginabo post uos gladium eritq t̾¬
ra ur̃a deserta et ciuitates dirute. Tunc plangeb̾t
t̾re sacbata sua cunctis dieb. solitudinis sue. qͣndo

Expanded text:
postquam confregero baculum panis vestri ita ut depostquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando
Abbreviated transcription (Latin):
uos uelocit̃ ĩ egestate ⁊ ardore qui conficiat oculos ue¬
stros. et consumat animas ur̃as. frustra seretis se¬
mentẽ q̃ ab hostib deuorabit᷑. Ponam faciem me¬
aicontra uos et corruetis corã hostib ur̃is. et subi¬
ciemini his qͥ oderunt uos. fugietis. nemine ꝑsequẽ¬
te. Sinautẽ nec sic obedieritis michi adlã correptio
u̾r. Non proferet t̾ra g̾men. nec arbores poma p̾be¬
bunt. Si ambulau̾itis ex adu̾so michi. nec uolue¬
ritis audire me. ad dam plagas ur̃as usq in septu¬
plum ꝓpt̃ peccata ur̃a. Emittamq inuos bestias
agri que consumant uos et pecora ur̃a. ⁊ ad pau¬
citatem cuncta redigant. deserteq fient uie ure.¬
lau̾itis ex adu̾so michi. ego quoq contra uos adũ¬
sus incedam et ꝑcutiam uos septies ꝓpt̃ peccata
ur̃a inducamq suꝑ uos gladium. ultorẽ federis
mei. Cunq confuger ͥtis in urbes mittam pestilẽ¬
tiam in medio ur̃i. ⁊ trademini hostium manib

Expanded text:
os velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptionvester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso miritis audire me, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant desertęque fiant uię ueslaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus
Abbreviated transcription (Latin):
adiubeleum p̾cium et dabit ille qui uou̾at eñ dño.
Iniubeleo autem reu̾tetur ad priorem dñiqui
uendiderat eum. et habuerat in sortem possessi¬
onis sue. Omnis estimatio siclo sanctuarii põd̾a¬
bitur. Siclus uiginti obolos habet. Primogeni¬
ta que ad dñm ꝑtinent nemo sanctisicare pot̾it
et uouere. Siue bos siue ouis fuerit dñi sunt.
Qd̾ si in munclum est animal redimet qui optu¬
lit iuxta estimationem suam. ⁊ ad dec quintã
ꝑtem p̾cii. Si redimere noluerit. uendet᷑ alt̾i. qͣn¬
tocunq fuerit estimatum. Omne quod domino
consecratur suie homo fuerit siue animai siue a¬
ger non ueniet. nec redimi poterit. Quicquid se¬
mel fuerit consecratum scm̃ scorum erit domino.
Et omnis consecratio que offertur ab homine nõ
teclimet᷑. s morte moriͤat᷑. Omnes decime t̾re. siue
de frugib siue de pomis arborum domini sunt. et
illi sanctificantur. Siquis autem uoluerit redi¬

Expanded text:
ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit Domini sunt quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum omne quod Domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid semel fuerit consecratum sanctum sanctorum erit Domino et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietur omnes decimae terrae sive de frugibusilli sanctificantur. Si quis autem voluerit redi
Abbreviated transcription (Latin):
abeo fuerit constitutum uenundabitur. Sinautẽ
ille qui uouerat uoluerit ⁊ consecͣuerit domino. iu¬
stamensuram sementis estimabit᷑ p̃cium. Si tri¬
gintamodis ordeiserit᷑ intr̃a. quinquaginta sicli
ueniet argenti. Si statim ab anno incipientis iu¬
belei uou̾it agrum. qͣntum ualere potest tanto
estimabit᷑. Sinautẽ post aliquantum temporis¬
supputabit sacerdos pecuniã iuxͫͦ annoꝵ qͥ reliqͥ
sunt uum̾um usq ad iubeleũ. ⁊ detrahetur ex p̃¬
cio. Qd̾ si uoluerit redimete agrum ille qui uoue¬
rat addet quintam ꝑtẽ estimate pecunie ⁊ possi¬
debit eum. Sinautem uoluerit redimere s alt̾i
cuilibet fuerit uenundatus. ultͣ eum qͥ uouerat
redim̾e non poterit. quia cum iubelei uenerit
dies sanctificatus erit domino ⁊ possessio consecͣta
ad ius ꝑtinet saceitotum. Si ager emptus et nõ
depossessione maiorum sanctificatus fuerit domino.
supputabit sacerdos iuxta annorum num̃um usq

Expanded text:
ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem is suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argenti si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitur siniuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque
Abbreviated transcription (Latin):
derit d̾o animam suam. subestuatione dabit
p̾cium. Si fuerit masculus auicesimo anno
usq ad sexagesimum. dabit quinquaginta si¬
clos argenti ad mensuram scũ arii. simulier trigĩ¬
ta. Aquinto autem anno usq ad uicesimum.
masculus dabit .xx. siclos. femina decem. Abuuo
mense usq ad annum quintum ꝓ masculo dabũ¬
tur quinq sicli ꝓ femina tres. Sexagenarius et
ultͣ masculus dabit quindecim sicdos femĩa decẽ.
Si pauꝑ fuerit ⁊ estimationem reddete ñ ualue¬
tit. stabit coram sacerdote. ⁊ qͣntum ille estimau̾¬
it ⁊ iuderit eum posse reddere tantim dabit. Aui¬
mal autem quod ĩmolari potest domino. siquis
nec meliꝰ malo nec peiꝰ bono. Qd simutau̾it ⁊ ip̃m
siquis uouerit adducet᷑ ante sacerdotem qͥ diiudi¬
cans utrum bonum anmalum sit. statuet p̾ciũ.
mationem quintam ꝑtẽ. Homo si uouerit domũ
suiã et sanctificauerit domino considerabit eam
sac̃dos utrum bona anmala sit. ⁊ iusta p̾cium qd

Expanded text:
rit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem quod immolari potest Domino, si quisnec melius malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans utrum bonum an malum sit, statuet pretium.mationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod
Abbreviated transcription (Latin):
stissima ueterum. et uetera nouis suꝑuenienti¬
bus ꝓicietis. Ponam tab̾naculum meum ĩ me¬
eduxi uos de t̾ra egyptioꝵ ne seruiretis ei: ⁊ qͥcon¬
fregi catenas ceruicum ur̃arum. ut incenderetis
erecti. Quõ si non audieritis me nec feceritis om¬
nia mandata mea si spreueritis leges meas ⁊ ui¬
dicia mea contempseritis ut non faciatis ea q̃ a
me constituta sunt ⁊ ad itritum ꝑducatis ꝑac¬
tum meum ego quoq hec faciam uob̾. uisitabo

Expanded text:
stissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in meeduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo
Abbreviated transcription (Latin):
egrecliet᷑ cum lib̾is suis. Mersunt enim ser¬
ui filii isił. quos edluxi de terra egypti. Ego do¬
minus deus ũr. Nonfacietis uobis idolum et seu¬
Iptile. nec titulos erigetis. nec insignem lapidẽ
ponetis in t̾ra ur̃a. ut adoretis eum. Ego enĩ sũ
dominus cls ũr. Custodite sabbata mea. ⁊ pauete
ad sanctuarium meum. Ego dñs. Si in precep¬
tis meis ambulaueritis ⁊ mandata mea custo¬
dieritis et feceritis ea. dabo uob̃ pluuias tempori

Expanded text:
r cum liberis suis mei sunt enim serr cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego Dominus Deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum Dominus Deus vester custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego Dominus si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis
Abbreviated transcription (Latin):
tis in et̾num. fr̾atres autem urõs filios istł. ne
opprimatis ꝑ potentiam. Si inualuerit apud uoͤ
manus ad uene atq ꝑegrini. et attenuatus fuĩt.¬
fr̃ tuus uendiderit se ei aut quicqͣm de stirpe eiꝰ
post uencditionem potest redimi. Qui uoluerit
ex fr̾ib suis redimet eum et patruus et pa¬
tͣuelis et consanguineus ⁊ ad finis. Sin autẽ
et ip̃e potuerit redimet se supputatis dum ta¬
uat annis a tempore uenditionis sue usq ad
annum iubeleum et pecunia qua uenditus
fuerat iuxta annorum numerum et rõnem
mercennarii supputata. Si plures fuerint
anni qui remanent usq ad iubeleum scd̃m
hos reddet ⁊ p̾cium. Si pauci. reddet rõnem cũ
eo iuxta annorum numerum et reddet emp.¬
tori quod reliquum est annoꝵ quib ante ser¬
uiuit. mercedib imputatis. Non affliget
eum uiolent̃ inconspectu tuo. Quod si ꝑ hec
redimi non potuerit anno iubeleo egredierur¬

Expanded text:
tis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne tis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietu
Abbreviated transcription (Latin):
ut uiuere possit fr̃ tuus apud te. Pecuniam tuã
non dabis ei ad usuram. et frugum suꝑ habun¬
dantiam non eriges. Ego dominus ds ñr qui edu¬
xi uos de t̾ra egypti. ut darem uob̾ t̾ram chana a.
⁊ essem uester deus. Si pauꝑtate compulsus uẽ¬
diderit se t̾ fr̃ tuus. non eum oppͥmes seruitute
famuloꝵ. s qͣsi mertennariꝰ ⁊ colonꝰ erit. Usq ad
annum iubeleum oꝑabit᷑ apud te. ⁊ pꝰ ea egredi¬
etur ciim liberis suis ⁊ reu̾tetur ad cognationem
⁊ ad pͦassionem pr̃m suoꝵ. Mei enim serui sunt.
et ego ecluxi eos de t̾ra egypti. Non uenient con¬
ditione seruorum. Ne affligas eum ꝑpotentiã.
sed metuito dm̃ cuum. Seruus ⁊ ancilła sint uob̾
de nationib que incirtuitu ur̃o sunt: ⁊ de aduenis
qui ꝑegrinantur apud uos uelqui ex his nati fue¬
rint in t̾ra ur̃a. Hos habetis famulos. ⁊ herecli¬
tario iure transmittetis ad posteros. ac possidebi¬

Expanded text:
ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebi
Abbreviated transcription (Latin):
ditio redit ad dlñm: et adpossessorem p̾stinum. Qui
uendiderit domũ int᷑ urbis muros habebit licenti¬
am redimendi. donec unus impleat᷑ annus. Si nõ
redemerit ⁊ anni cuculus fuerit euolutus emptor
possidebit eam. et posteri eiꝰ in ꝑpetuum: ⁊ redimi¬
eam non poterit etiam in iubile o. Sin autem ĩ
uilla fuerit domusque muros non habet. agrorũ
iure uendetur. Si anͥtẽ redempta non fuerit ĩui¬
beo reuertetur ad dominum. Edes leuitarum q̃ ĩ
urbib sunt semꝑ possunt redimi. Si redempte
non fuerint. iniubileo reu̾tent᷑ ad dominos qͥado¬
mus urbiũ leuititarũ ꝓ possessionib sunt int̾ fi¬
lios isrł. Suburbana autem eoꝵ ñuenient. quia
possessio sempti̾na est. Si attenuatus fuerit fr̾ tu¬
us ⁊ firmus manu et susceꝑis eñ quasi aduenam
⁊ ꝑegrinum. et uixerit tecum: ne accipias usuras
abeo nec amplius quam dedisti. Time dm̃i tuum:

Expanded text:
ditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui ditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
dantes. Qd̃ si dixeritis quid comedemus anno. sep¬
timo. si non seuerimus neq collegerimus fruges
nr̃as. dabo beneclictionem meam uob̃ anno sexto.
⁊ faciet fructus trium annorum. Seretisq octa
uo anno. et comedetis ueteres fruges usq ad noñ
aunum. Donec noua nascantur edetis uetera.
Terra quoq nonueniet ĩperpetuũ quia mea est.¬
et uos aduene ⁊ coloni mei estis. Unde cuncta regio
possessionis ũre sub redemptionis conditione uen¬
detur. Si attenuatus fr̃ tuus uendiderit possessi¬
unculam suam et uoluerit ꝓpinquuis eiꝰ. potest
tedimere quod ille uendiderat. Sinautẽ hũerit
ꝓximum ⁊ ip̃e p̾cium ad redimendum potuerit
inuenire: computabunt᷑ fructus ex eo tempore
qͦ uendidit.⁊ qd̾̃ reliquum est reddet emptori sic¬
q recipiet possessionem suã. Quod siñ inuen̾it manꝰ
eiꝰ ut recddat p̾cium. habebit emptor qd emerat
usq ad annum iubu̾leum. In ip̃o enim omnis uẽ¬

Expanded text:
dantes quod si dixeritis quid comedemus anno sepdantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea estet vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis ven
Abbreviated transcription (Latin):
est. ⁊ quinqͣgesimꝰ annus. Nonseretis neq mete¬
tis sponte in agro nascentia et pͥmitias uindemie
non colligetis ob sanctificationẽ iubelei. s tantum
adlata cõmecletis. Anno iubileo redient om̃s ad
possessiones suas. Quando uendes quippiam ciui tuo
uel emes ab eo ne contristes frẽm tuum s uixta nu¬
merum annorum iubelei emes ab eo. ⁊ uixͣ suppu¬
tationem frugum uendet t̾. Quanto plus anni re¬
manserint post iubileum. tanto crescet ⁊ p̾cium.
Et qͣnto minus temꝑis numeraueris: tanto mi¬
noris ⁊ emptio constabit. Tempꝰ enim frugum uẽ¬
det t᷑. Holite afflig̾e contribules ur̃os. s timeat.
unusquisq dm̃ suum. quia ego dominus ueste
facite p̾cepta mea. et udicia custodite ⁊ implete
ea. ut habitare possitis in t̾ra absq ullo pauore ⁊
gignat uob̾ humus fructus suos quib uescami¬
ni usq ad saturitatem. nullius impetum formi¬

Expanded text:
est et quinquagesimus annus non seretis neque meteest et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formi
Abbreviated transcription (Latin):
quere filiis istl. et dices ad eos. Quando ingressi fu¬
eritis cerram quam ego dabo uob. sabbatirabitis
sabbatum domini. Sex annis seres agrum tiũ.
⁊̃ sex annis putabis uineam tuã. colligesq fructꝰ
eiꝰ Seꝑtimo autem anno sabbatum erit terre recͥ¬
etionis domini. Agrum non seres. ⁊ uineam ñ pu¬
tabis. Que sponte gignet humus non metes et
uuas primitiarum tuarum non cosliges qͣsi uin¬
demiam. annus enim requietionis t̾re est. Sed erͣt
uob̾ in cybum tͥ ⁊ seruo tuo ancille ⁊ mercenna¬
rio tuo ⁊ aduene qui peregrinat᷑ apudte. Iumentis
tuis et pecorib omnia que nascunt᷑ p̃bebunt cybũ.
⁊ clanges bucina mense septimo decuna die mensis
propitiationis temꝑe in uniu̾sa t̾ra ur̃a. Sanctifi¬
cabisq annũ quinqͣgesimum ⁊ uocabis remissi¬
onem cunctis habitatorib t̾re tue. Ip̃e est enim
iubeleus. Reu̾tetur homo ad possessionẽ suã. ⁊ unꝰ¬
quisq rediet ad familiam p̾stinam quia iubeleus

Expanded text:
Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum aginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis macula non erit ineo. Si cecum fuerit.
si fractum. si cicatricem habens. si papulas aut sca¬
biem. uel inpetiginem non offeretis ea domino. nͦ
a dolebitis ex eis suꝑ altare domini. Bouem ⁊ ouẽ
aure ⁊ cauda amputatis uoluntarie offerre potest:
uotum autem ex hiis solui non potest. Omne a¬
uo ne faciatis. De manu alienigene non offeretis
panes deo ur̃o. et quicquid aliud dare uoluerit. Qi a¬
corrupta ⁊ maculata sunt omĩa non suscipietis ea.
Hocutusq est dominus ad moysen dicens. Bos o¬
uis et capͣ cum genita fuerint. septem dieb erũt sub
ubere matris sue. Die autem octauo et de inceps offer¬
ri poterunt domino. Siue illa bos siue ouis nõ im¬
molabunt᷑ una die cum fetib suis. Si immolau̾itis
hostiam ꝓ gr̃arum actione domino ut possit esse placa¬
bilis eodem die comedetis eam. Non remanebit quic¬
quam inmane alt̾ius liei. Ego dominus. Custodite
mandata mea ⁊ facite ea. Ego dominus. Ne pollu¬

Expanded text:
omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne ano non facietis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne pollu