comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eiͦ. Bocutꝰq ẽ. ad eos. Num inuenire pot̾imꝰ
talem uirum qui sp̃u cdi plemis sit: Llix̃ gͦ ad
cunctꝰ populꝰ obediet. uno tm̃ regni solio te p̾ce¬
dam. Nixit qͦ rursum pħo ad ioseph. Scce consti¬
tiu te suꝑ uniu̾sam t̾ram egẏpti: tulitq ami¬
lum demanu sua. et dedit cum in manni eius
uestiuit ꝙ eum stolam bissinã ⁊ collo torquem
flecterent. et p̃p̃oitum ẽẽ scirent uniũ se t̾re e¬
gypti. Uixit ꝙͦ rex adioseph. Ego sum pharao
absq tuo imꝑio non mouebit quisqͣm manũ
aut pedem. in om̃i t̾ra egypti. bertit q nomen
illius ⁊ uocauit eum lingua egyptiaca salua¬
torem mundi. Nedit qͦ illi uxorem assenech fi¬
erat qͣndo stetit in conspectu regis pħonis. et cͥ¬
cuiuit om̃s regiones egypti. uenitq fertilitas
uii. annorum. ⁊ in manipulos redacte segetes
ꝯg̾gate sunt mhorrea egypti. Om̃is etiam fru¬
gum habidancia in singulis urbib condita

Expanded text:
ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad um regni solio te precedam. Dicensque rursus Pharao ad Joseph. Ecce constitui te super universam terram Egypti. Tulitque anulum de manu sua: et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina: et collo torquem m eo genu flecterent: et prepositum esse scirent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem: in omni terra Egypti. Vertitque nomen illius et vocavit eum lingua Egyptiaca: Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth firat annorum quando stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita
Abbreviated transcription (Latin):
to urente ꝑcusse .uii. anui sunt uenture famis
qui hoc ordine complebunt᷑ bcce .uii. anni ueni¬
ent fertilitatis magne in uniu̾sa t̾ra egypti.
quos seq̃nt᷑ . uii. anni alii tante sterilitatis:
tut obluone tͣdatur cuncta retͦ habundancia.
Consumpta ẽ enim fames om̃em t̾ram. et u¬
b̾tatis magnitudinem ꝑditura ẽ. inopie mag¬
nitudo. Qd̃ autem uidisti scd̾o: ad candem rem
ꝑtinet. sompnium firmitatis iudicium est.
eo quod fiat sermo dm̃i. et uelocius impleat᷑.
Nunc gͦ ꝓuideat rex uirum sapientem. et
industͥum. ⁊ p̾ficiat eũ t̾re egẏpti. qui consti¬
tuat p̃p̃oitos ꝑ singłas regiones. et qͥntam ꝑtẽ
fructuum ꝑ .uii. annos fertilitatis qui iam nc̃
futuri sunt congreget in horrea. ⁊ om̃e frimiẽ¬
tum sub ph̃onis potestate condat᷑. seruet᷑ q in
urbib ⁊ p̾paret᷑ future .uii. annorum fami. que
opp̾ssura ẽ egẏptum. ⁊ ñ ꝯsumet᷑ t̾ra inopia.
Placait pħoni consilium ⁊ eunctis ministris

Expanded text:
usse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris
Abbreviated transcription (Latin):
suos. dec̾itꝙ pabula asinis eoꝵ. Illi uͦ paiabant
munera donec egred̾et᷑ iosepħ in meriche. Andi¬
erant enim quod ibi ꝯmesturi erant panem. Iit᷑
ingressus ẽ. ioseph domum suam: optuleruntq
ei munera. teuentes in manib et adorauer̃t ꝑni¬
in t̾ram. Et ille clement̾ resalutatis eis int̾roga¬
uit eos licens. Saluꝰ ne ẽ. p̃r ũr senex de que dixe¬
ratis michi ad huc uiuit. Qui rederunt. Sospes est.
eum. Attollens autem ioseph oculos inadit benia¬
min fr̃em suum uet̾inũ ⁊ ait. Iste ẽ. frũr ꝑuulꝰ¬

Expanded text:
suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus  Vulg. eis, interrogavit dicens: Salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi: adhuc vivit? Qui responderunt. Sospes est seum. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frater
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃ placabilem. ⁊ remittat uob̃cum fr̃em ur̃m
quem tenet inuincłis ⁊ hunc benianin. Ego añ
cͣ̃ orbatus absc libis ero. Tulerunt gͥ uiri mu¬
nera. et peccuniam duplicem ⁊ beniamĩ. Uescẽ¬
derunt q in egyptum. et steterunt coram io¬
sepħ. Quos cum ille iit̃its ⁊ bemaniin simł.
p̾cepit dispensatori domꝰ sue dicens. Introduc ui¬
ros domum et occide uictimas. ⁊ iustrue conui¬
ille quod sibi fuerat imꝑatũ. ⁊ iitͦduxit domũ
ducti sumꝰ. ut deuoluat in nos calũpniam. ⁊ ui¬
olent̾ subiciat seruituti ⁊ nos et asinos nr̃os.
Qm̃ obrem in ip̃is forib accedentes ad dispensa¬
torem locuti sunt. Eamꝰ dñe ut audias. Iam añ
uescendimꝰ ut em̃emꝰ escas. Quib emptis cum
uenissemꝰ ad cliu̾sorium aꝑuimꝰ saculos nr̃os ⁊
in uenimꝰ peccuniam ĩ ore sacculoꝵ qͣm nunc in
eodem pondere reportauimꝰ. S et aliud attulimꝰ
ductis domum: atculit aqͣm ⁊ lauerunt pedes

Expanded text:
 remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue conviille quod sibi fuerat imperatum, et introduxit viros ducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et ineodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus oductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes
Abbreviated transcription (Latin):
io sephunuit. badã et indebo eũ añ qͣm moriar d¬
rofectus ꝙ isrł cum om̃ib que hẽbat: uenit
ad puteum inramenti. et mactatis ibi uicti¬
mis do pris sui ysaac audunt ꝙ eũ ꝑ uisionẽ no¬
cte uocantem se ⁊ dicentem sibi. Iacob iacob. cui
ꝵ dit. Ecce assum. Ait ilłi deus. Ego sum fortissi¬
mꝰ de̾ pr̃is tui. Noli timere. s descende ĩ egypt̃
qr ĩgentẽ magnã faciã te ibi. Nescendam ꝙ tecum
illuc et ego inide adlucam te reu̾tentẽ. Ioseph qͦ po¬
net manus suas suꝑ oculos tuos. Surrexit gͦ ia¬
cob a puteo niram̃ti. tulerunt ꝙ eum filii su c̃¬
ꝑuulis ⁊ uxorib suis in planstͥs q̃ miserat pħo¬

Expanded text:
it vadam et videbo illum antequam moriar profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi eilluc, et ego inde adducam te revertentem: Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surrexit Jacob a Puteo juramenti: tuleruntque eum filii cum parvulis, et uxoribus in plaustris q
Abbreviated transcription (Latin):
Eoce aũ post tres m̃ses nunciauerunt iude di¬
centes. Fõrnicata ẽ thamar nurꝰ tua et inidet᷑
terꝰ illiꝰ intumescere. Dixitq indas. Pducite
illam ut comburat᷑. Que cum duc̾et᷑ ad penã
misit ad socerum suum dicens. De urco euiꝰ
ħ sunt concepi. Cognosce cinꝰ sit anuł ⁊ aimil¬
la ⁊ baculus. Qui agnicis munerib ait. Iusti¬
or me ẽ. qr non tͣdiłi eam sela filio meo. At cũ
ultͣ non cognouit eam. Instante autem ꝑtu ap¬
paruerunt gemini inut̾o atq in ip̃a effusione
infancium unus ꝓtulit manum. in qua obste¬
tͥx ligauit coccinum dicens. Iste eg̾diet᷑ prior.
llo uͦ retͣhente manũ. Egressus ẽ. alt̾. Dixit ey
mulier. Quare climisia ẽ. ꝓ̃p te maceria: Et ob̾

Expanded text:
post tres menses nuntiaverunt Iudae dipost tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit paruerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa
Abbreviated transcription (Latin):
iudas: suspicatꝰ ẽ. eam m̾etricem ẽẽ. Oꝑuerat
enĩ uultum suũ ne cognosceret᷑. Ingrediensq
ad eã ait. Himitte me ut coeam tecum. Nesci¬
ebat enin quod nutrix sua esset. Qua redente
quid michi dabis ut fruearis concubitu meo:
Uixit. Mittam tͥ heclum de gregib. Rursumq
illa dicente. Paciar quod uis si ded̾is michi arra¬
bonem donec mittas quod polliceris. Et ait indas
Quid tͥ us ꝓ arrabone dari : Rdit. Anulum tuũ
sitoq hĩtu quem assumpserat. ind̾uta ẽ. uilui¬
tatib uestib. Oisit autem uidas hecdum ꝑ pastor̃¬
suum odollamitem ut reciꝑet ppignꝰ quod
dederat mulieri. Qui cum non mueniss tam
int̾rogauit homines loci illius. Ubi ẽ mulier
q̃ sedebat in bino. Re dẽtib cunctis: non fuit
in loco isto m̾etͥx. reu̾sus ẽ ad iudam ⁊ dixit ei.
Non inueni eam. S̃ hoĩes loci illiꝰ dixerunt
mͥ nunqͣm ibi sedisse scortum. Ait iudas. ħa
beat sibi. Certe m̃dacii arguere nos ñ põt. Ego

Expanded text:
catus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. Ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari? Respondit: Annulum tuum, sitoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastoresuum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisbeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ que dixistis utrum falsa anuera sint. Alio¬
quin ꝑ salutem pharaonis exploratores estis.
Tracdidit gͦ illos custodie tͥb dieb. Die aut̃ t̾cio
eductis de caicere ait. Facite quod dixi ut uiuatis.
llm̃ enim timeo. Si pacifici estis fr̃ ur̃ liget᷑ ĩ

Expanded text:
ioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unu
Abbreviated transcription (Latin):
tui sumꝰ fres filii uiri uniꝰ in t̾ra chanaau. Mi¬
nimꝰ cum pẽe nr̃o ẽ. et alius non est suꝑ. ħocẽ.
ait quod locutus sum. Exploratores estis. Iam
nunc exꝑiñtũ ur̃i capiam. ꝑ salutem pharao¬
nis non egrediemini huic: donec ueniat fr̃ ur̃¬

Expanded text:
 sumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, et alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾pretatõ. Neferte in quid michi quid uid̾itis
Narrauit pͥor p̾positus pincernaꝵ sompni¬
un suũ. ln debam coram me uitem in qua erãt
tres ꝓpagines cͥscere paulatim in gẽmas. et
ptꝰ flores uuas maturescere. calicemq phara¬
onis in manu mea. Tuli gͦ uuas et exp̃ssi in

Expanded text:
te mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium suum: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in
Abbreviated transcription (Latin):
mai. Fuit qͦ her p̾mogenitꝰ iude neqͣm ĩ conspͤ¬
tu dm̃i. et id̾o ab eo occisus ẽ. Dixit gͦ iudas ad
omam filium suum. Ingred̾e ad uxorẽ fr̃is fui
et sociare illi. ut suscites semen fr̃i tuo. Ille sci¬
ens non sibu nasci filios introiens ad uxorem
fr̃is sui semen fundebat in t̾ram. ne lib̾i fr̃is
nomine nascerent. Idcͥco ꝑcussit eum dñs. eo
quod rem detestabilem fac̾et. Qm obrem clix̃
ne et ip̃e moreret᷑ sicut fr̃es eiꝰ. Que abiit et hĩ¬
tauit in domo pr̃is sui. Quolutis aũ multis
annis mortua ẽ. sue uxor iude. Qͥ post luctum
cansolatõne accepta: ascendebat ad tonsores ouĩ¬
um suaꝵ ip̃e et hyras opilio gregis odoͥlamita
in thampnas. Nunciatũ ẽ thamai quod soc̃
illius ascend̾et in thamnas ad tondendas oues.
Que depositis induitatis uestib assumptis
theristrum. ⁊ mutato hĩtu secłit in bno iri¬

Expanded text:
rimogenito suo Her nequam in conspectu Domini, et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur: et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Thaman  quae abiit et habitavit in domo patris sui evolutis autem multis diebus mortua est filia Suae uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bi
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃em nr̃m uidentes angustias anime illiꝰ dum
dep̾caiet᷑ nos et nõ exaudiuimꝰ. Idcͥeo uenit suꝑ
nos ista tribulatõ. E quib unus ruben ait. Nũ¬
quid non dixi uobis. Nolite peccare in puerũ
⁊ non audistiome. En sangius eius exquiritur
Nesciebant autem quod intellig̾et ioseph eo
quod ꝑ int̾p̾cem loqueret᷑ ad eos. Aũtit᷑ ꝙ se pa¬
rumꝑ et fleuit. reu̾sus q locutꝰ᷑ ẽ. ad eos. Tol
lens ꝙ symonem et ligans eum illis p̾sentib
iussitq ministris ut implerent saccos eoꝵ tri¬
tioo. et reponerent pecunias singłoꝵ in sacculis
suis. datis c supͣ cibariis in uia. Qui fecerunt
ita. At illi portantes frumenta in asinis suis
ꝑꝓfecti sunt. Aꝑtoq uniꝰ saceo ut daret iumento
ꝑabulum in diu̾sario contemplatꝰ ꝑecuniam ĩ
ore sacculi cdixit frĩb suis. Reddita ẽ. michi pecu¬
bis deus: Uenerunt ꝙ ad iacob pr̃em suum in
t̾ra chanaan. ⁊ narrauerunt om̃ia quod accidis

Expanded text:
am animae illius, cum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeonem, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in via. Qui fecerunt ita. At illi portantes frrofecti sunt apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore sacculi dixit fratribus suis reddita est mibis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quae accidis
Abbreviated transcription (Latin):
nethophathites et iezonias filiꝰ machati ip̃i et
socii eorũ. Iirrauit ꝙ eis. godolias et socii eorũ
ctum est autem in mense .uii. uenit ysinael filiꝰ
nathanie filii clisama de semine regio. et xuiric̃¬

Expanded text:
Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorumctum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et dec
Abbreviated transcription (Latin):
et columpnas duas. mare eneum. et bases qͣs
ereum suꝑ se altitudinis trium cubitoꝵ et re¬
ciaculũ et mała gͣnata suꝑ capitellũ colũpne
oĩa erea. Similem columpna sed̾a hẽbat orna¬
tum. Tulit ꝙͦ pͥnceps milicie saraiam sac̃dotẽ
pͥmum. et saphoniam sac̃dotem sed̾ni. et tres
ianitores et de ciurtate eimuchũ unũ qui erat
⁊ sopher pͥncipem ex̾cit᷑ qui ꝓbabat tyrones
de ppło t̾re. et .ui. uiros e uulgo qͥ iuenti fuerãt
in ciuitate. quos tollens nabuzardan pͥnceps
in reblatha in t̾ra ematħ. et tͣnsiatꝰ est iuda
raiuda quẽ dimiserat nabuchod̾ rex babilonis
p̃̾fecit godoliam filiũ ahicam filii saphan. Qd̃
cum audissent om̃s dduces militum ip̃i et ui¬
ri qui erant cum eis uidelicet quod constitu¬
iss rex babilonis godoliam. uenerunt ad go
doliam in maspha hysmael fili nathanie. et
iohãnam filiꝰ charee. et saraia filiꝰ thenamech

Expanded text:
est columnas duas mare unum et bases quas est columnas duas mare unum et bases quas aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat citus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princepsin Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda rra Juda, quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis, praefecit Godoliam filium Ahicam filii Saphan. Quod cum audissent omnes duces militum, ipsi et viri qui erant cum eis, videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam, venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth
Abbreviated transcription (Latin):
latores qui erant cum eo cdisꝑsi sunt et relin¬
querunt eñ. App̾hen sum gͦ regem adluxer̃t
ad regem babilonis in reblatha. qui locutꝰ est
cum eo. iudicium. Filios aut̃ sedechie occicit
coram eo. et occulos es effodit uinxit q cathe¬
nis et adduxit in babilonem. Mense quinto. uin.
die mensis. ip̃e est annus .xixͦ. regis babilonis
uenit nalni zardan pͥnceps ex̾citꝰ seruus regis
babilonis in ierłm et succiit domum dm̃ et
domum regis et domos ierłm. om̃em ꝙ domũ
conbussit igni. Et muros ierłm et in cͥcuitu de¬
struxit. om̃is ex̾citꝰ caldeorum qui erat cum pͥn¬
pͥnceps milicie de pauꝑib t̾re reliquit u̾nitores
et agricolas. Columpnas autẽ ereas que erant¬
in templo dm̃ et bases et mare ereum ꝙ erat
in domo dm̃ confregerunt caldei et tͣnstulert
et tridentes. et sciphos ⁊ mortariola et om̃ia
uasa erea in quib ministrabant tulerunt. Nec¬
nõ et turribula et phialas. Que aurea. aurea.
et q̃ argentea argentea. tulit pͥnceps milicie.

Expanded text:
nt cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum prinprinceps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolasini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et transtulerunt  et mortariola, et tridentes, et scyphos, et omnia vasa aerea, in quibus ministrabant, tulerunt. Necnon et thuribula et phialas; quae aet quae argentea argentea tulit princeps militiae id
Abbreviated transcription (Latin):
Preualuitq fames in ciuitate. nec erat panis
populo t̾re. et int̾rupta est ciuitas et om̃s uiri
bellatores nocte fugerunt ꝑuiam porte que ẽ
int̾ duppłicem murum ad ortum regis. Porro
caldei obsidebant in cͥcuitu ciuitatem. Fugit ĩq¬
sedechias ꝑ niam que ducit ad campestria soli¬
tudinis et ꝑsecutꝰ est ex̾citꝰ caldeoꝵ regem. sõ¬

Expanded text:
praevaluitque fames inpraevaluitque fames interrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃s fortes ex̾citꝰ .x. milia in captiuitatẽ
et om̃em artificem et inclusorem. nicħ q re
regis. et eumichos regis et udices t̾re dux̃
in captiuitatem de ierłm in babilonẽ et oẽs
uiros robustos. uii milia et artifices et in¬
dusores mille. om̃s uiros fortes et bellatores
stituit mathathiam patruum eiꝰ ꝓeo. im¬
posintq ei nomen sedechiam. uicesimũ et pͥ¬
mũ annũ etatis hẽbat sedechias cum regnare
cepisset. et .xi. annis regnauit in ierłm. Nomẽ
matͥs eius erat amithal filia ieremie. de lobara
⁊ fecit malum coram dño nixͣ om̃ia que fec̾at
iudam. donec ꝓiẽet eos a facie sua. recessitq se¬
dechias a facie regis babilonis.e¬
Actum est autẽ anno. ixͦ regni eiꝰ mense. xͦ. deci
ma die mensis uenit nabuchoñ rex babilonis
ip̃e et om̃is ex̾citꝰ eius in ierłm. et cͥcumdeder̃t
eam. et extruxerunt incͥcuitu eius munitões.
et clausa est ciuitas atq illata usq ad nouissi¬
mum annũ regis sedechie. nona clie mensis.

Expanded text:
et omnes fortes exercitus decem millia in captivitatem, et omnem artificem et inclusorem, nihilque reregis, et eunuchos ejus, et judices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores stituit Matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius erat Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat  et contra Iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque Sedecias a rege Babylonis factum est autem anno ma die mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
mo consecͣret filium suũ aut filiam. ꝑ ignem
moloħ. Abstulit qͦ equos quos dederant reges
nathan meloch eunuchi qui erat in faiurim. sur¬
rus ant̃ solis combussit igni. Altaria qͦ qui
erant suꝑ tecta cenaculi achaz que fecerant
currit inde et lisꝑsit cm̃em eoꝵ incurrentem
et chamos offensioni moab et melchom. ab ho¬
minatõnes filiorum amon polluit rex repleũ¬

Expanded text:
mo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch. Abstulit quoque equos, quos dederant reges Nathan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant currit inde, et dispersit cinerem eorum in torrentem minationi Sidoniorum, et Chamos offensioni Moab, et Melchom abominationi filiorum Ammon, polluit rex. E
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchod̾ regis habilomoꝵ in ierłm et cir¬
tumdata est munitonib. benites nabucho
rex babilonis ad ciuitatem cum seruis su¬
is ut oppugnarent eam. Eg̾ssus est autẽ¬
ioachim rex iuda ad regem babilonis ip̃e

Expanded text:
Nabuchodonosor regis Babylonis, in Jerusalem, et circumdata est munitionibus: venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem, cum servi ejus oppugnarent eam. Et egressus est Joachin rex Juda ad regem Babylonis, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp̃ percata manasse ⁊ uniu̾sa que fecit. ⁊
pp̃ sangumem ĩnoxium ꝙ̃ effudit. et ĩpłe¬
uit ierłm cruore ĩnocencium. Et ob hanc
rem noluit dñs ꝓpiciari. Reliqͣ autem ser¬
monũ ioachim et uniu̾sa que fecit. nõne ħ
scͥpta sunt in libro sermonũ clierum regũ
iuda. Et dormiuit ioachim cum p̃ribus

Expanded text:
Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dormivit Ioiachim cum
Abbreviated transcription (Latin):
rat eum manasses. Uixit iͣq dñs. Etiam
iudam auferam a facie mea sicut abstuli
isrł. et ꝓiciam ciuitatem hanc qͣm elegi ie¬
rl̃m. et domũ de qͣ dixi. Erit nomẽ meum iͥ.
Leliciua aut̃ sermonum iosie et uniu̾sa q̃
fecit. nõne ħ scͥpta sunt in libͦ u̾boꝵ dierũ¬
regum iuda. In dieb eius ascendit pharao
nechao rex egypti cantͣ regem assyrioꝵ ad
flumẽ eufraten. Et abiit iosias rex iuda
inoccͤsum eiꝰ. et occisus est in maiedo cum
bidisset eum. Et portauerunt eũ serui
sui moruiũ de magedo. et ꝑtulerunt eñ ĩ¬
ierłm. et sepelierunt eum̾ in sepuͥchͦ suo.

Expanded text:
rat eum Manasses. Dixitque: Etiam rat eum Manasses. Dixitque: Etiam Iudam auferam a facie mIsrahel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi reliqua autem verba Iosiae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro regum Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in Hierusalem et sepelierunt eum in sepulch
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ et ossaphana que erant in ciuitatib sa¬
marie que fecerant reges isrł adirritandũ
tlñm abstulit iosias et fecit eis scd̾m oꝑa oĩa
que fec̾at in bethel. Et occidit uniu̾̃sos saẽdo¬
tes excelsorum qui erant ibi suꝑ altaria. et
combussit ossa humana suꝑ ea. Reũsus
q ẽ. ierłm et p̾cepit om̃i ppło dicens. Faci¬
te phase dño d̾o nr̃o scd̾m qnod scͥptum est
in libro fed̾is huiꝰ. Nec enim fc̃m est tale pha¬
se a dieb nidicum qui iudicauer̃t isrł. et
om̃ium dierum regum isrł. et regum iuda
istud. dño in ierłm. S et pħitones et ariolos
⁊ figuras ẏdolorum et ĩmundicias ab homi¬
natõnesq que fuerant in t̾ra iuda et in
ierłm abstulit iosias ut statueret u̾ba le¬
gis que scͥpta sunt in libro quem inuenit
helchias sac̾dos in tempło lm̃. Similis illi
non fuit ante eum rex qui reu̾teret᷑ ad dm̃
in om̃i corde suo et in tota anima sua. ⁊ ĩ uni¬
ũsa uͥtute sua iuxͣ oẽm legem moysi. n pt᷑

Expanded text:
excelsorum quae erant in civitatibus Samariae, quae fecerant reges Israel ad irritandum Dominum, abstulit Josias, et fecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super ea: reversusque est Hierusalem et praecepit omni populo dicens facite phase Domino Deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda istud Domino in Hierusalem sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra Iuda et in Hierusalem abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque
Abbreviated transcription (Latin):
auri. Legem q constituit ph̾o. nechao. he¬
liachim filium iosie ꝓ iosia pr̃e eiꝰ. u̾tit ꝙ
nom̃ eiꝰ ioacħim. Porro ioachaꝵ tulit ⁊ clux̃
in egyptum. Argentum aut̃ et aurũ detl̃it
ioachim pħoni cum indixiss t̾re ꝑ singłos¬
annos ut conferret᷑ iuxͣ p̾ceptũ pħonis.
⁊ unumꝗ̃q scd̾in uires suas exegit tam

Expanded text:
 regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam
Abbreviated transcription (Latin):
enil meradach rex babilonis anno quo regna¬
benigne. et posuit thͦnum eiꝰ suꝑ thronũ regñ
qui erant cum eo in babilone. et mutauit uestes
quas hẽbat in carcere. et comedebat panem sẽ¬
ꝑ inconspecta eiꝰ. cunctis clieb uite sue. Annonã
qͦ consticuit ei sine int̾missione. que et dabat᷑ ei

Expanded text:
Evilmerodach rex Babylonis, anno quo regnabenigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ et testimonia et cerimomas in om̃i corde et
in tota anima sua et suscitarent u̾ba fed̾is hiꝰ
que scͥpta erant in libꝰ illo. Acquieuitꝙ populus
pacto et p̾cepit rex helchie pontifici ⁊ sac̾dotib
scd̃i ordinis et ianitorib ut ꝓicerent de tẽplo
dñi om̃ia uasa que fr̃a fuerant baal et luco
⁊ umu̾se milicie celi et combussit ea foris
ierłm in conualle cedron. et tulit pulu̾em eoꝵ
in bethel. Et deleuit auruspices qͦs posuerant
reges iuda ad sacͥficandũ in excelsis ꝑ ciuitates
iuda ⁊ in cͥcuitiuerłm et eos qui adolebant in¬
censum baal ⁊ soli et lune ⁊ xii. signis ⁊ oĩ
milicie celi. Et offerri lutum de domo dñi
foras ierłm et conualle cedron et combussit¬

Expanded text:
corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯũsus iosias iudicibi sepulera que erant in
monte. Misitq et trilit ossa de sepuleris et
combirssit ea suꝑ altare et polluit illud ruxͣ
u̾bum dm̃ quod locut᷑ est uir di qui p̾dixat
u̾ba ħ. Et ait. Quis est rumulꝰ iste ꝙ̃. uid̾o. Rde

Expanded text:
ias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video re
Abbreviated transcription (Latin):
pulchra uulgi. Uestruxit cͦ eliculas femina¬
toꝵ que erant in domo dm̃i ꝓ quib mulieres
texebant qͣi domunculas luci. song̾gati ei cẽs
sac̾dotes de ciuitatib ida et contaminauit
ex celsa ubi sacͥficabant sac̃dotes de gabaa us
bersabee et destͣrit aras portax in introitu ostii
iosie pͥncipis ciuitatis quod erat ad sinistͣm por¬
te ciuitaus. U̾mptñ ñ ascendebant sac̾dotes ex¬
celsoꝵ ad altare dñi in ierłm. s tm̃ comedebant¬

Expanded text:
lchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
uixͣ om̃ia que fecerant pr̃es eius A
Adieb eius ascendit nabuchodoñ rex ba¬
bilonis et fc̃s ẽ. ei ioachim seruꝰ trib ãnis
⁊ rursum rebellauit contͣ eum. Imisitq ei
lñs latruncłos cald̾orum. et latrunculos
syrie. et latruncłos moab. et latruncłos
filioꝵ amon. et ĩmisit eas in iudam ut cdis¬
ꝑd̾et eum nixta u̾bũ dñi. quod locutꝰ fuerat

Expanded text:
s eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it constitutũ uenundabit᷑. Si autem ille qͥ
nou̾at uolũit redim̃e eam. dabit qͥntam ꝑtẽ
estimatonis supͣ et h̾editabit domum. Quod
cium. Si .xxx. modiis ordei serit᷑ ager. quinq̃¬
incipientis iubilei uolu̾̃it agrum: quantũ
ualere potest tantũ estimabit᷑. Si autẽ post
aliquantũ temporis supputabit sac̾dos
peccuniam uixͣ annoꝵ qui reliqui sunt
num usq ad iubuleũ et detͣhet᷑ ex p̾cio. Qd̃
si uolũit redim̃e agrum ille qui nouerat
addet quintam ꝑtem estimate peccunie.
et possidebit euni. Si autẽ redime uoluerit
s alt̾i cuilibet fuerit uenundatꝰ ultͣ eum
qui nõ nouerat redim̃e non pot̾it q c̃iubilei
uen̾it dies scificatꝰ dño erit possessio con

Expanded text:
undabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod etium si triginta modiis hordei seritur terra quinquincipientis jubilaei voverit agrum, quantum valere potest, tantum aestimabitur. Sin autem post aliquantum temporis supputabit 171 sacerdos pecuniam, juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus er
Abbreviated transcription (Latin):
tari non pot̾it .i. nec melius malo nec peius
bono. Quod si mutau̾it et ip̃m quod mutatũ
est et illud ꝓ quo mutatum est consecratũ
erit dño. Animal autem imundum quod im¬
molari dũo non potest siquis nou̾it: ad duice¬
tͣ ad sac̃dotem. Qui diiud̃icans utrum bonũ
uł malum sit: statuet p̾cium. Quod si dare
qͥntam ꝑtem. homo si nouit domum suam ⁊
sc̃ificau̾it eam dño. considabit sac̾dos utrũ

Expanded text:
tari non poterit, id est, nec melius malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino. Animal autem immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans utrum bonum an malum sit, statuet pretium. Quod si dare quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, consid
Abbreviated transcription (Latin):
atis dixernt. Tibi clño nr̃o p̾cepit dñs ut t̾¬
ram sorte clruideis filiis isrł. et ut filiabus
salphaad. fr̃is ur̃i dares posiõem debitam
pr̃i. Quas si alt̾uis tͥbus homines uxores acce¬
perint. sequet᷑ possõ sua. et tnslata ad aliã
tribũ de ura heclitate mimuec Ato ntafretui

Expanded text:
atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet ut
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia uasa domꝰ cli. Altare autem aureum et
iñsas. et suꝑ eas panes ꝓpositõnis. candelabͣ
ꝙͦ cuni luc̾nis suis uͭ luc̾ent ante oracłm. iuxͣ
ritum ex auro purissimo. et florencia q̃dam.
⁊ luc̃nas. et forcipes aureos. Om̃ia de auro mũ¬
dissimo fcã sunt. thimiateria qͦ et thuribła
⁊ fialas. et mortariola ex auro purissimo.
templi forinsecꝰ aurea. Sicq completũ est
anĩe opꝰ quod fecit salomon ĩ domo dñi. In.

Expanded text:
altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purtempli forinsecus aurea. Sicque completum est omne opus, quod fecit Salomon in domo Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
um scͥpta sunt ĩ libͥs medoꝵ atq ꝑsarum. et qͦmͦ
mardochens iudaici geñis scd̾s a rege assuero fu
erit ⁊ magnꝰ apd̾ iud̾os et acceptabilis plebi fra¬
trum suoꝵ q̃rens bona ppło suo et loqitens ea
q̃ ad pacem seminis sui ꝑtin̾ent. Que lñr in
hebreo płena fide exp̃ssi. Hec autem q̃ secuntꝰ
scͥpta sunt reperi medicione uulgata q̃ g̾coꝵ

Expanded text:
um scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo um scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege erit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editi
Abbreviated transcription (Latin):
libri liuiꝰ uolumine cantinent᷑ q̃q sustinuerũt
hos dies abiꝙ sollempnitate tͣnsfigere. qͦs scͥp¬
tura testat᷑ et cet̾a expetunt tempora. annis ͥ
iugit̾ succedentib. Isti st̃ dies qͦs nlła unqͣm dele¬
bit obliuio. et ꝑ singulas generatõnes cuncte¬
que in toto orbe sunt ꝓuincie celebrabunt. nec
est ulla ciuitas in qua dies phurim .i. sorcium
non obseruent᷑ a iud̾is ⁊ ab eoꝵ ꝓgenie que
hus ceremoniis obligata est. Scpseruntq hest̾
regina filio abiahel. ⁊ madocheꝰ iudeus etiam
scd̾am epłam. ut om̃i studio dies ista sollẽpnis
scĩficaret᷑ in post̾um. Et miserunt ad eos nd̾os
obseruantesn dies sorcim. ⁊ suo temꝑe cũ gau¬
dio celebrarent sicut constituer̃t mardocheꝰ et
hest̾. et illi obseruanda susceꝑunt a se et a semi¬
ne suo ieumia. atq clamores et sorciũ dies ⁊
insulas fecit tributarias. cuiꝰ fortitudo imꝑrũ
⁊ dignitas atq sublimitas qͣ exaltaũ mardoche¬

Expanded text:
libri hujus, volumine continentur: quaeque sustinuerunt, hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Judaeus, etiam secundam epistolam, ut omni studio dies isanciretur in posterum. Et miserunt ad omnes Judaeos observantes dies sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies etinsulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardoche
Abbreviated transcription (Latin):
cuam diem mensis adar ꝑfectis susciꝑent.
⁊ reu̾tente semꝑ anno sollẽpni honore cele¬
brarent. quia in ip̃is dieb se ulti sunt indei
de mnimicis suis. et luctꝰ ater tͥsticia in hilari¬
tatem gaud̃iũq conũ se sunt. ẽẽnt q dies epu¬
laꝵ atq leticie. ⁊ mitt̾ent sibi inuicem ciboꝵ¬
ꝑtes ⁊ pauꝑib mumiscula. largirentꝰ Susce¬
peruntꝙ uid̾i in sollempnẽ ritum cuncta q̃
eo tempore facere ceꝑant. et q̃ mardocheus
litteris facienda mandauerat. Aman enmi
fulsꝰ amadachi stirpis agag hostis ⁊ adu̾sarus
ind̾oꝵ cogitauit ccͣ eos malum. ut occid̾et eos atꝙ
deleret. et misit phur quod nr̃a lingua u̾tit᷑
in sortem. Et postea ing̾ssa est hest̾ ad regem
postulans ut conatꝰ eiꝰ litteris regis irriti fi¬
erent. ⁊ malum ꝙ ccͣ iud̾os cogitauerat reu̾tẽ¬
t᷑ in capud eiꝰ. Neniq et ip̃m et filios eiꝰ affixe

Expanded text:
is Adar pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent. Quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque isti dies epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciboa largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝙ hester hec mardacheo u̾ba mandauit.
Uade et cong̃ita om̃s iud̾os quos in susis reꝑe¬
ris. et orate ꝓme. Non camedatis n bibatis
tͥb dieb et tͦb noctib et ego cum ancillis me¬
is simul ieiunabo. et tunc ing̾diat᷑ ad regẽ
contͣ legem faciens inuocata. tͣdens ꝙ me¬

Expanded text:
« Esther ergo haec Mardochaeo verba mandavit: Vade et congrega omnes Judaeos quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus et tribus noctibus. Et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, invocata. » Orat M
Abbreviated transcription (Latin):
Intellexit enim a rege paratum sibi malũ. Qͥ
cum reu̾sus esset de orto nemorib consito. ⁊
intͣsset comiiiii locum. reꝑit aman suꝑ lectũ
corruisse in quo iacebat hest̾ et ait. Etiam re¬
ginam uult iacentem opͥmere me iacente in
oomo mea. Nec dum ũbum de ore regis exi
erat. et statim oꝑuerunt faciem regis. Nix̃¬
q arbana unus de eunudhis qͥ stabant ĩ mi¬
nisfio regis. En lignum quod ꝑauerat mar¬
docheo. et regis ira quienit
ie illa decdit rex assuerꝰ hest̾ regine domum
aman adu̾saui iud̾oꝵ et mardoche̾ ing̾sĩ
est ante faciem regis. Confessa est enim hest̾ ei
quod ẽẽt patruꝰ sius. Tulit itaq rex anulũ
quem ab aman recepi iusserat. et tͣli̾it mar¬
docheo. Hest̾ autem ꝯsticuit mardocheum sr̃
domum suam. Nec hiis contenta ꝓciłit añ
pedes regis. fleuitꝙ ⁊ locuta est ad eũ. Et oraũ
Ut maliciam aman a gathite ⁊ machinatõnes

Expanded text:
intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, recorruisse in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regerat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis conquod esset patruus suus. Tulitque rex annulum, quem ab Aman recipi jusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes
Abbreviated transcription (Latin):
est peticio tua hest̾ ut det᷑ tͥ. et quiduis tͥ fi :
Etiam si dimidiam regni mei ꝑtem pecieris
impet̾bis: Ad quem illa rdit. Si inueni gr̃am
in ocł̃is tuis o rex et si placet dona michi aiãm
meam ꝓ qͣ rogo et ppłm meum ꝓ quo obsecro
Tracditi enim sumꝰ ego et ppłs meꝰ ut conterant᷑¬
⁊ nigulemĩ et ꝑeamꝰ. Atq utier in seruos ⁊ fã¬
mulas uendem᷑. esset ꝙ tołabile malũ. et gemẽs
tac̾em. Nunc autem hostis nr̃ est. cuiꝰ crude¬
litas rediudat in regem. Rdens ꝙ rex assuerꝰ
ait. Quis est iste et cuiꝰ potencie ut hac aude¬
at facere. Nixit q hest̾. Hostis et inimicꝰ no¬
st̃ pessimus est iste amã. Qd̃ ille audieis ilico
obstipuit uultum regis ac regine ferreñ susti¬
nens. Rex autem surrexit iratꝰ iratꝰ et de loco
ꝯuiuis intͣuit in orcum arborib consicũ. Amã
ꝙͦ surrexit ut rogaret hest̾ reginam ꝓ aĩa sua.

Expanded text:
est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri? est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri? Etiamsi dimidiam regni mei partem petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur et pereamus. At utinam in servos et fafamulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex autem iratus surrexit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua,
Abbreviated transcription (Latin):
ni suꝑ equm qui de sella regis est. et acciꝑe regi¬
ñ diadema suꝑ capud suum. et primꝰ de regis
pͥncipib ac tirannis teneat equm enis. et ꝑ pła¬
teas ciuitatis incedens clamet et dicat. Sicho¬
norabit᷑ ꝙ̃cũq rex uoluerit honorare. Bixit tͤ¬
q ei rex. Festina et sumpta stola et equo facit
locutꝰ es mardocheo iud̾o qͥ sedet ante fores pala¬
cii. caue ne quicqͣm de hiis que locutꝰ es p̃t̾mit¬
tas. Tulit itaq aman stolam et equũ indutũ¬
q mar docheum in platea cinitatis p̾cedebat
hẽbat in consilio ⁊ uxor eiꝰ. Si de semine iudeoꝵ
est mardocheꝰ ante quem cepisti cad̾e. non et po
loquentib uenerunt enmichi regis et cito eñ
ad conuiniũ quod regina parau̾at ꝑge̾ compu¬
lerunt. Intͣuit itaq rex et aman ad conniuiũ¬
ut bib̾ent cum regina. Hixit q ei rex. etiam ĩ
scd̾a die in scdo die postqͣm uino incaluerat. E

Expanded text:
ni super equum, qui de sella regis est, et accipere regini super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et imposihabebat in consilio, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante queloquentibus, venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere compulerunt. Intravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae
Abbreviated transcription (Latin):
nem. iussitq sibi afferri ystorias et annales pͥoꝵ
rempoꝵ. Que cum illo p̾sente leg̾ent᷑ uentũ est adẽ
docheꝰ insidias bagathan et thares eunuchoꝵ re¬
gem assueꝵ iugilare cupientrm̃. Qd̃ cum rex au¬
disset ait. Quid ꝓ hac fide honoris ac p̃mis mar¬
docheꝰ consecutꝰ est: Bixerunt ꝙ ei serui illins.
ac mimstri. Nichil om̃mo mertedis accepit.
Statimꝙq rex. Quis est in quid in atrio: Aman
quippe int̾iꝰ atrium domꝰ regie intͣuerat ut sugi¬
geͣt regi. ut iub̾et mardocheum suspendi pati¬
bulo. quod ei fuerat p̃paratñ. Rxderuntq pĩn.
Aman stat in atͥo. Bixitꝙ rex. Ing̾clat᷑ sumꝙ
esset ing̾ssus ait illi. Quid debet fieri uiro quẽ
rex honorare desid̾at: Cogitans aman in corde
suo et reputans quod nullũ aliumrex nͥ se ueli¬
let honorare iedit. Homo quem rex honorare
uult debet indni uestimentis regiis. et impo¬

Expanded text:
nem iussitque adferri sibi historias et annales priorum nem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad dochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et impo