comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
An ꝓutas .q.d. Non indigeo auxilio
loꝵ. Alit̾. hic nũs significat om̃e genꝰ
hominũ cũ romano imperio contram
eum quiultro se tradit. ⁊ in nocte qͣi
nebris ꝯg̾gamin. qi potestas uestra

Expanded text:
 Quasi dicat non indigeo auxilio lorum. Aliter: Hic numerus significat omne genus hominum cum Romano imperio contra eum qui ultnebris congregamini, quia potestas vestra
Abbreviated transcription (Latin):
et redet dñs ⁊ illos
u̾e fuisse peccatores
⁊ iuste perisse. et si¬
milit̾ alios peccato¬
res perituros si sepec

Expanded text:
et Dominus, et illos vere fuisse peccatores et juste periisse, et similiter alios peccatores perituros, si se pec
Abbreviated transcription (Latin):
lum inhac uitap̃¬
paras te ad placitã
tatiem uidicis uidẽ¬
dam. quãuis sermo
d̾isit ꝯtrarius tue
carnui. tñ eoutere
sicut custodia da¬
ta tibi in hoc itin̾e
ne contẽptus te ac¬
p̾sentes instruere
qualit̾ se p̾parare
deberent ad aduen¬
tum udicis ⁊ qua¬
lit qui ñ se p̾parant
sint dampnandi
nuntiatur ei dega¬
lileis. qd̃ quasi mns
te perierunt.c nõ¬

Expanded text:
Cum in hac vita praeparas te ad placatam faciem judicis videndam, quamvis sermo Dei sit contrarius tuae carni, tamen eo utere sicut custodia data tibi in hoc itinere, ne contemptus te acpraesentes instrueret qualiter se praeparare deberent ad adventum judicis, et qualiter qui se non praeparant sunt damnandi, nuntiatur ei de Galilaeis, quod quasi juste ideo petierunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Praua .i. maloꝵ corda per iniustitiam
iustitie dirigentur. Et aspera .i. inmi
gr̃e ad mansuetudinem redibunt. ũ
ibi p̾dicator planã uram inueniant.
ubi prius pro asperitate gssum ñ po¬

Expanded text:
um corda per injustitiam justitiam diriguntur; et aspera in vias pgratiae ad mansuetudinem redeunt, ut ibi praedicator planam viam inveniat, ubi prius per asperitatem gressum po
Abbreviated transcription (Latin):
Lesiderat primo typicum pascha mã¬
ducare. ⁊ sic passionis sue mundo miste¬
ria declarare. ut iantiqui pasche pro¬
bator existat. ⁊ ad sue dispensationis
figuram pertinuisse. demonstrans in
re doceat. in rei cuiis figura defecit
mãna. Postquã ꝯmederunt filiusrł
defiugib t̾re. nec usi sunt ulcta ciboille¬

Expanded text:
esiderat primo typicum Pascha manducare, et sic passionis suae mysteria mundo declarare, ut et antiqui Paschae probator exsistat, et hoc ad suae dispensationis figuram pertinuisse demonstrans, jam re debeat. In cujus rei figura defecit manna, postquam comederunt filii Israel de frugibus terrae, nec usi sunt ultra cibo ill
Abbreviated transcription (Latin):
eenacłin . m. lex sp̃ualis est que de an¬
gustiis littere egrediens. in sublum lo¬
co recipit saluatorem qui in litt̾a re¬
manet in imis pascha facit. S qͥ aq̃
bauilũ .i. gr̃e preconem in domũ ec̃ce
sequitur. transcendens litt̾e superfitiẽ
in mentis solio refectionẽ parat xp̃o.
dum cuncta uł pasche sacramenta ł
cetera legis decreta de eo ĩtelligit scrip

Expanded text:
enaculum, lex spiritualis est, quae de angustiis litterae egrediens in sublimi loco recipit Salvatorem. Nam qui litteram sequitur in imo pascha facit. Sed qui aquae atiae praeconem in domum Ecclesiae sequitur, transcendens litterae superficiem, in mentis solio refectionem parat Christo, dum cuncta vel Paschae sacramenta, vel caetera legis decreta de eo intelligit scripta.
Abbreviated transcription (Latin):
Habete sal. Hre sal sine pace
ñ uirtutis est donum. s dãp¬
nationis est argumentum.
Quo .N. quisq meluissapit
eo deterus delincunt.

Expanded text:
Habere sal sine pace, non virtutis est donum, sed damnationis argumentum. Quo enim quisque melius sapit, eo deterius delinquit.
Abbreviated transcription (Latin):
pascha fuerat impletum. ⁊ agni
p̃lium dedit. quia
necesse erat pascha¬
typicum prius sũ¬
mari. ⁊ sic ueri pas¬
che sacramenta post¬
substitui. Nos uero¬
proreuerentia tan¬
ti satramenti prius
quã corporalib es

Expanded text:
pascha fuerat completum, et agni suum dedit, quia necesse fuit paschatypicum prius mari et sic veri pasche sacramenta ssubstitui. Nos veroreverentia tanti sacramenti prius quam corporalibus es
Abbreviated transcription (Latin):
¶Supra .p. tẽ. Ita est iactantia ut dim
putat unusquisq ad altiora ascen¬
dere. sublimium usur patione ad in¬
Mitte te. hec uox ei conuenit qͥ om̃s
pcipitare satagit. in quo diabolus¬
infirmus ostenditur. qui nulli possit
nocere. nisi prius ille se deorsum mi¬
serit.

Expanded text:
pli. . 22. Ita est enim jactantia, ut dum se putat unusquisque ad altiora conscendere, sublimium usurpatione factorum ad inMitte. Haec vox ei convenit qui omnes praecipitare satagit. In quo infirmus ostenditur qui nulli possit nocere, nisi prius ille se deorsum miserit.
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am dat inquo gła ens que in se
semper ẽ. perfecta. crescit in homine.
dum homo plus uidet eam ⁊ ħt. homo
minuitur. qui ante in se głabatur
dum mͦ peccata confitebatur. ⁊ accipit
ꝙ dat ille. tui rei attestatur passio u
pite minuitur. atcestatur icreatura.
centib dieb.¬

Expanded text:
gratiam dat, in quo gloria ejus quae in se semper est perfecta, crescit in hominem, dum eam homo plus videt et habet. Homo minuitur qui ante in se gloriabatur, dummodo peccata confitetur, et accipit quod ille dat. Cui rei attestatur passio utpite minuitur. Attestatur et creatura. centibus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
bum ꝙ pater locutus est .i. edidit et
genuit. ex se scit ⁊ indicat hõib eẽ
ex pr̃e. hoc euangelista dicit ut decuit
quod plene diciuel intelligi nequit:¬
Quem misit deus pater u̾ba dei locͥt᷑
te est quẽ misit deus. deus est. ideo u̾¬
ba dei loquitur. Ergo u̾ba sunt filii
de se testimoniũ perhibentis ꝙ d̾ssit

Expanded text:
bum quod Pater locutus est, id est, edidit et genuit ex se, scit et indicat hominibus esse ex Patre. Hoc Evangelista dicit, ut potuit, quod plene dici vel intelligi nequitenim misit Deus Pater, verba Dei loquitur, quod est? Quem misit Deus, Deus est: ideo verba Dei loquitur, ergo verba Filii de se testimonium perhibentis quod Deus sit
Abbreviated transcription (Latin):
Situt dñs cunctoꝵ
i locuitur de huis
siue alibi gerunt᷑.
et bñ paraturis pas¬
cha amphorã aque
portans occurrit. ut
ablutione mũdi per
aquã bap̃i sit celebrã
cultorib typicus de
lumine cruor aufer¬
tur. et ad tollenda
che cong̾gatis prin¬
cipib sacerdotum
iscribis in atrium
eum sathanas. ⁊ q̃
prius intrauerat
ut deciperet pꝰmo
cuna luna primi mensis dies aa
liste indifferent̾ ponunt. ⁊ dies aa¬
moꝵ pro pascha. ⁊ paschapro die¬
b arimoꝵ. Uñ hiclucas. dies festꝰ
che dies in atimispanib celebrati p̃¬
cipiebatur. Et nos quasi pascha per
petuũ facientes semper ex hoc mũde
transire precipimur uno dieĩmola

Expanded text:
Sicut Deus cunctorum lis loquitur de his quae alibi geruntur. Et bene paraturis Pascha amphoram aquae portans occurrit, ut ablutione mundi per acultoribus typicus de mine cruor auferatur, et ad tollendachae congregatis principibus sacerdotum et scribis in atrium eum Satanas, et quem prius intraverat ut deciperet, poa luna primi mensis. Dies azlistae indifferenter ponunt, et diem Azymorum pro Pascha, et Pascha pro diebus Azymorum, unde hic Lucas: Dies festuschae dies in azymis panibus celebrari praecipiebantur. Et nos quasi perpetuum Pascha facientes, semper ex hoc mundo transire praecipimur: uno die immolat
Abbreviated transcription (Latin):
intrabat. ut filliam syrophenisse a
demonio liberare. ⁊ per fidem genti¬
lis femine scribaꝵ ⁊ ph̾iseoꝵ perfidi¬
amargueret.

Expanded text:
ad ut filiam Syrophoenissae a daemonio liberaret et per fidem gentilis feminae Scribarum et Pharisaeorum perfidiam argueret.
Abbreviated transcription (Latin):
hanc primam c̃ẽ parabolam. que cũ in¬
terp̾tatione sua posita sit. et cauendũ ẽ.
ybitumq dñs rogatus a discipulis in¬
trinsecus sermones suos disserit. ne uł
ab eo expositũ est. Ioa hanc parabolã
per seip̃m dignatur expone. ut se figu¬
tate loqui innotesceret: ⁊ rerũ signifi¬
cationes ⁊ in hiis que exponere noluit.

Expanded text:
 primam parabolam quae cum interpretatione sua posita sit. Et cavendum est ubicunque Dominus rogatus a discipulis intrinsecus sermones suos disserit, ne velelimus, quam ab eo expositum est. Ideo autem hanc parabolam per seipsum dignatur ostendere, ut se figurate loqui innotesceret, et rerum significationes etiam in his quae exponere noluit,
Abbreviated transcription (Latin):
zisis sis ei. ce si es pa¬
rit̾ ingemisce. ⁊ nõ
eum tibi obtempe¬
rare. s parit̾ cona¬
rimone. Qd̾ siñ es
similis. tñ qr olim
ti condescende ⁊ n
ex odio s exmise¬
ricordia argue. Ra¬
ro ergo iñ sũ mag¬
na necessitate obuir¬
ganones adhibede.
et ñ nisi respecten
dei remota priusab
oculo trabe odn.
tis conchis eruitur.
dilacerant. porci ti
uilipendunt icon¬
culcant. ułcanes
ad uomitum reu̾¬
s in luto iutiosou̾

Expanded text:
ilis ei sis. Quod si es, pariter ingemisce et noli eum tibi obtemperare, sed pariter conari mone. Quod si non es similis, tamen quia olim ti, condescende, et non ex odio sed misericordia argue. Raro ergo non sine magna necessitate sunt objurgationes adhibenda, et nonnisi respectu Dei, remota ab oculo trabe. tis conchis eruitur, dilacerant; porci qui vilipendunt et conculcant: vel canes ad vomitum resed in lu
Abbreviated transcription (Latin):
petamus. ter se differant exponend̃
putaui. s longe meluis ad instantissima peci¬
tionem om̃ia referuntur. hoccmuppe ostendit
ubi eodem u̾bo cuncta ꝯclusit. dicens. Quanto
magis pat̾ uester qui in telis est dabit bona
retentib se. Non .ii. dixit petentib iqueren

Expanded text:
ta quid inter se differant, exponendum putaui; sed longe melius ad instantissimam petitionem omnia referentur. hoc quippe ostendit, ubi eodem uerbo cuncta conclusit dicens: quanto magis pater uester, qui in caelis est, dabit bona petentibus se; no
Abbreviated transcription (Latin):
mederi.
Uixinuenitur aliqͥs
ab hoc uditio alienus.
quia unusquisq
siuis fauens aliena
facile rep̾hendit. ⁊¬
aliena grauis to¬
lerando quam sia
sumit auctoritatẽ
arguendi sñ exẽ¬
plosue emendati

Expanded text:
securi. Vix invenitur aliquis ab hoc vitio alienus, quia unusquisque suis favens, aliena facile reprehendit: et aliena gravius tolerando quam sua, sumit auctoritatem arguendi sine exemplo suae emendati
Abbreviated transcription (Latin):
U. Et exspuens. sputum ab intus a
capite dñi procȩdit. Manus u̾o men¬
bra corporis ext̾uis posita. Exspuens
ergo in oculos ceci manus sũas impo¬
nit ut uideat. qura cecitatem huma¬
nigñis ⁊ per inuisibilia diuine pietatis
dona ⁊per ostensa foris sacramenta as

Expanded text:
-- Ex exspuens. Sputum ab intus a capite Domini procedit. Manus vero membra corporis exterius posita. Exspuens ergo in oculos caeci, manus suas imponit, ut videat: quia caecitatem humani generis et per invisibilia divinae pietatis dona et per ostensa a foris sacramenta as
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alie naues erant
cum illo. et facta
est procellamagna¬
tebat in nalũ. ita
ut impleretur na¬
IEt erat ip̃e m
puppi super ceruisal

Expanded text:
 aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magnamittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical
Abbreviated transcription (Latin):
roparasceue abary
machia que inter¬
p̾tatur deponens¬
mento nobilis decurio expectans redemptio
nem dei intrat ad pylatum ⁊ petiit corpus ihu-
hec oĩa congruunt ad ppłm iudaicum infine
tredentem. qui nobilitatur fideut abrahe sit
filius. deponit desperationem. expectat regnũ
der. Intrat ad xp̃ianos ut baptizetur ꝙ signi¬
petit sacrifitiũ ce donatur penitentib ĩ fine
.i. maticum. ⁊ de mundo corde ⁊ peccatis mor¬
tuo inuoluit. in mumimine fidei stabilitum.
operculo speiper opera caritatisconcludit. fi¬
nisi. preteptiest cartas aspitientib a longẽ¬

Expanded text:
ro parasceve, ab mathia, quae intertatur deponensmentum: nobilis decurio, exspectans et ipse regnum Dei: intrat ad Pilatum, petit corpus Jesu. Haec omnia congruunt ad populum Judaicum, in fine credentem: qui nobilitatur fide, ut Abrahae sit filius. Deponit desperationem, exspectat regnum Dei: intrat ad Christianos, ut baptizetur. Quod signipetit sacrificium: quod donatur poenitentibus in fine viaticum, et corde mundo, et peccatis mortuo: involvit in munimine fidei, stabilitum operculo spei, per opera charitatis concludit. Finis enim praecepti est charitas. Aspicientibus a longe
Abbreviated transcription (Latin):
muliebris sexus a salute per marr̃a
uirginem. ita ñ repellitur amisteru
crucis scia ⁊ resurrectionis. per indu

Expanded text:
muliebris sexus a salute per Mariam virginem: ita non repellitur a mysterio crucis scientiae et resurrectionis per vidua
Abbreviated transcription (Latin):
Supponit de mor¬
te sua qiuie est ori¬
dicta. in cuius fi¬
de eñ instrint. et
quia carnalise¬
rat i totus in le¬

Expanded text:
Supponit de morte sua quae est oridicta, in cujus fide eum instruit. Et quia carnalis erat, et notus in le
Abbreviated transcription (Latin):
⁊xp̃c mortuus ser¬
pens dr. quem qui
fĩde intuetur libe¬
ratur. sicut intui¬
tu illuis in figura
ab ignitis serpeti¬
tib liberabant᷑.
qui significant
incentura uitioꝵ.¬

Expanded text:
stus mortuus serpens dicitur, quem qui fide intuetur, liberatur, sicut intuitu illius in figura ab ignitis serpentibus liberantur qui significant incentiva vitio
Abbreviated transcription (Latin):
affirmantes duini¬
tatem. Ecte confir¬
matio itriusq ma¬
dentes deitatem me¬
rentur ascend̾e. ille
asserens humanita¬
tem testatur se ad
redimendũ uenis.¬

Expanded text:
affirmantes divinitatem. Ecce confirmatio utriusque natentes deitatem, merentur ascendere, ille asserens humanitatem, testatur se ad redimendum venis
Abbreviated transcription (Latin):
uł egyptum figur¬
atur .s. passio xp̃i
redemptio ppłi deĩ¬
ferno. qñ post bi¬
duum nos insitat
.i. plenissima luna
etate xp̃i perfecta.
nebrosa carnes ag¬
ni ĩmaculati qui
tollit pec̃ca mũdi.
lica calciati carita¬
te ⁊ armati uͥtute
comedamus dicen¬
tes. Et .ni. pascha . n
ĩmolatus est. xp̃c.¬

Expanded text:
egyptum, praefiguratur passio Christi, et redemptio populi de inferno, quando nos post biduum visitat, id est, plenissima luna aetate Christi perfecta, parte tenebrosa, carnes agni immaculati, qui tollit peccata mundi: lica: calciati charitate, et armati virtute comedamus, dicentes: Etenim pascha nostrum immolatus est C
Abbreviated transcription (Latin):
Querite. pri .i. hic aperte ostendit ista
ñ ẽe petenda tamquam bona nr̃a i si
neccia. Regnum ã dei petendum est
oĩa fatiamus Y̾bi gr̃a. Mandutemꝰ¬
ut ĩ tuangelizemũs. Nõ euangeli¬
xemus ut manducemus. tum dicit.
primũ sig̃cat hoc posterius ñ ip̃r s
dignitate. Illud .n. petendumẽ. hec
p̃pillud. Necessarium ergo primũ .i. d¬

Expanded text:
Quaerite ergo. Hic aperte ostendit ista non esse petenda tanquam bona nostra, etsi necessaria. Regnum autem Dei petendum est,omnia faciamus: verbi gratia: Manducemus ut evangelizemus, non evangelizamus ut manducemus. Cum dicit primum, significat hoc posterius, non tempore, sed dignitate. Illud enim petendum est, hoc propter illud necessarium: ergo primum
Abbreviated transcription (Latin):
Qn peccando ex¬
tranei eramus.
a deo extraneos
nos angeli depu¬
tabant. S quia
cognouimus re¬
gem nr̃m. recog¬
nouerunt nos
angłi ciues suoᷤ.¬

Expanded text:
 peccando extranei eramus, a Deo extraneos nos angeli deputabant. Sed quia recognovimus regem nostrum, recognoverunt nos angeli cives suos.
Abbreviated transcription (Latin):
iurtutis arcem cõ¬
scendere possunt ge¬
neralit̾ in turrim
perfectionis sũt be¬
atitudine fouendi
ut panlatim ad me¬
liora prog̾ssi dum dño stante in planitie liben¬
ter ascustant. Adhunc qñq in monte sedentẽ
sublumit ascendant. Nam quoꝵ cordib adlue

Expanded text:
irtutis arcem scendere possuneralis interim perfectionis sunt btudine perfovendi, ut paulatim ad meliora progressi, dum Domino in planitie stante libenter auscultant, ad hunc quandoque in monte sedentem sublimiter ascendant. Nam quorum cordibus adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
er cornu cꝑ car¬
nem excedit cum
omnia ossa carne
d̾ ⁊salomon cor¬
nu olei sunt ĩ reg¬
ni głam ꝯsecrati.

Expanded text:
er cornu quod carnem excedit, cum omnia ossa carne David et Salomon cornu olei, sunt in regni gloriam consecrati,
Abbreviated transcription (Latin):
ta aperiusti. que ignorant scribe ⁊ pha¬
iulis .i. hũilib. ut probet setumorẽ
dãpnasse ñ acumen.
Cum audis: om̃ia. agnoscis õipotentẽ
ñ decolorem. ñ degenerem pattis cũ

Expanded text:
amenta, quae ignorant scribae et Phavulis, id est humilibus, ut probet se tumorem damnasse, non acumen. Cum audis omnia, agnoscis omnipotentem, non decolorem, non degenerem Patris. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
appellatus m̾ito ducdenosfructus gr̃e
per singłos menses affero. sine igne pas¬
sionis de mindo ñ exeo. q̃ tormenta ma¬
nent illos qui fructib sunt uacui. In¬
super ilignum uite flãmis dare nõ ti¬
ment: Et si nunc tp̃s est ut incipiat
iiditium de domo dei. ⁊ om̃s qͥuolunt
pie uiuere in xp̃o persecutionẽ patĩ

Expanded text:
appellatus duodenos fructus gratiae per singulos menses affero, sine igne passionis de hoc mundo non exeo, quae tormenta manent illos qui fructibus sunt vacui, insuper et lignum vitae flammis dare non timent? Et si nunc est tempus, ut incipiat judicium de domo Dei, et omnes qui volunt pie vivere Christo persecutionem pat
Abbreviated transcription (Latin):
Ne lamentemini me mo¬
riturũ. cuius cito resurre¬
ctio mortem soluere pot.
cuius mors mortem up̃
sum mortis auctorem de¬
pregenem dignis latͥma¬
rum fontib abluite. ne c̾r
uement dies inqͥb
dicetur. beati sterileᷤ
uientres qui nõge

Expanded text:
Ne lamentemini, inquit, me moriturum, cujus cita resurrectio mortem solvere potest, cujus mors mortem, et ipsum mortis auctorem deprogeniem dignis lacrymarum fontibus abluite, ne cum venient dies in quibus dicent: Beati steriles et ventres qui non ge
Abbreviated transcription (Latin):
Si filuis dei es. No¬
uerat filium dei
uenisse in mũdũ.
seu per ꝓph̾as seu
per angelos miniti¬
antes. seu per iohã¬
nem demonstran¬
tem. seu qr humi¬
lia in couidebat
ꝙ de deitate suspi¬
catus est. ex super¬
bra euri dubium
uenit. ũn icallide
exquirit. nec ĩdig
ut temptationes
superando nobis po¬
destatem daret su¬
perandi tẽptatiões
sicut sua morte no¬
litatem.

Expanded text:
Si Filius Dei es. Noverat Filium Dei venisse in mundum, seu per prophetas seu per angelos nuntiantes, seu per Joannem demonstrantem: sed quia humilia in eo videbat, quod de Deitate suspicatus est, ex superbia ei in dubium venit. Unde et callide exquirit: Nec indignut tentationes superando nobis potestatem daret superandi tentationes, sicut sua morte ablitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
lis catholicis sacramentamunia in
quib nobiscum sunt ñ ꝯtra. S diui¬
sionem paci u̾tatiq ⁊trariam qua
adu̾sus uos sunt ⁊ dñm ñ secuntur
nobiscũ decestari

Expanded text:
lis Catholicis non sacramenta communia, in quibus nobiscum sunt, non contra; sed divisionem, paci veritatique contrariam, qua adversum nos sunt, et Dominum non sequuntur nobiscum, detestari
Abbreviated transcription (Latin):
quisquis unum de¬
Duuscͥis it̃ Uł simplicit pauperes xp̃i ab
hus qui uelint ẽe maiores pro ens ho¬
nore ostendit recipiendos Uł ip̃os malitia
paruulos ẽẽ suadet. ut tancurã pariu¬
li simplices sint.

Expanded text:
Quisquis unum. Vel simpliciter pauperes Christi ab his qui velint esse majores, pro ejus honore ostendit esse recipiendos. Vel ipsos malitia parvulos esse suadet, ut tanquam parvuli simplices sint.
Abbreviated transcription (Latin):
.h. letent᷑ om̃s qͥ spetant in dño. ⁊ in
eternũ exultabunt ⁊h̾itabit ĩ eis.
hanc letitiam m̾ito infidelitatis
synagoga amisit. ⁊ ĩo int̾ flentes
⁊ ululantes mortua iacet. S iħc eã
funditus int̾ire ñ patitur. Uñ seqͣ¬

Expanded text:
etentur omnes qui sperant in Domino, et in aeternum exsultabunt, et habitabis in eis . Hanc laetitiam merito infidelitatis Synagoga amisit: et ideo inter flentes et ululantes mortua jacet. Sed Jesus eam funditus interire non patitur. VE
Abbreviated transcription (Latin):
U. scce quo tendebat
int̾rogatio. ut mu
infirmitatis i subi¬
te credulitatis isana¬
tionis. et ita ip̃a con¬

Expanded text:
. Ecce quo tendebat interrogatio, ut mulfirmitatis, et subitae credulitatis et sanationis: et ita ipsa con
Abbreviated transcription (Latin):
ir mortua intus. ⁊ femina foris
cum turbis fligiis sanguinis sterilita¬
resurrectionẽ fimbriam tangit. ac si
cunbala ⁊ mala punica q̃ pendent in
extremis horis sũmi sacerdotis tunice
cunbalum ꝯfessionem. malum puni¬
cum martirii uoluntatem ⁊ uirtutũ¬
ħ. adhũc eo loq̃nte muliere sanata
mox nuntratur puella mortua. qi
ec̃ca gentium a labe uitioꝵ curata. ⁊

Expanded text:
r mortua intus, et semiviva cum turbis. Fluxus sanguinis sterilitaresurrectionem. Fimbriam tangit, ac si cymbala et mala punica, quae pendent de extremis oris tunicae summi sacerdotis. Cymbalum, confessionem: malum punicum, martyrii voluntatem, et virtutu Adhuc, etc. Muliere sanata statim nuntiatur puella mortua: quia Ecclesia gentium a labe vitiorum curata, et
Abbreviated transcription (Latin):
W. Muliet sanguinaria a dno cura¬
ta ec̃ca est. de gentib ingenti carna¬
lium delectationũ fluru polluta
uam a cetu fidelium seg̾gata hec
dum xp̃c uideam sanare deceru̾et
iam paratam aliisq promissã sa¬
lutem spe certa preuenit.
sophis legalium scłarium doctori
b qui se utilia inuendi p̾cepta
dare promitcebant. Lemones qͦ
quasi hominib ꝯsulendo se ꝓdeo
coiendos ingerebant. quib audi¬
endis quanto magis naturalis ĩ¬
dustrie iuires expendebant. tanto
u̾m medicum de celo uenisse cepe¬
runt langorissi ⁊ sperare inqui¬
rere remedium.

Expanded text:
. Mulier ergo sanguinaria a Deo curata Ecclesia est de gentibus ingenti carnalium delectationum fluxu polluta, et a coetu fidelium segregata: haec us Judaeam sanare discerneret, jam paratam aliisque promissam salutem spe certa praevenit.sophis, legum saecularium doctoribus, qui se utilia vivendi praecepta dare promittebant. Daemones quoque, quasi hominibus consulendo, se ut deos colendos dicebant. Quibus audiendis quanto magis naturalis industriae vires expendebant, tanto re, et verum medicum de coelo venisse, coeperunt languoris sui et sperare et inquirere remedium.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatib cucurrerunt illuc ipreuenerunt eos.
st exiens uidit turbam multam ilximisertũ
est super eos. quia erant sicut oues ñ hñtes pa¬
storem. st cepit illos docere multa. Et cum iam

Expanded text:
civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam
Abbreviated transcription (Latin):
Nota ꝙ ñ i aliammaris
ripam siue iordanis nau¬
gio peruenerunt.s tran¬
sito aliquo freto łstagno
proximos eiusdem regio¬

Expanded text:
non in aliam maris ripam sine Jordanis navigio pervenerunt. Sed transito aliquo freto vel stagno, proximos ejusdem regio
Abbreviated transcription (Latin):
fimme lotus principalis ñ iuxta plato¬
nẽ in cerebro. s iuixta xp̃m in corde est.
Arguuntur etiã ex hac sina qui cogi¬
tationes a diabolo ĩmitti putant. que
ex ꝓpria nasci uoluntate. Biabolus in¬

Expanded text:
imae principale non juxta Platonem in cerebro, sed juxta Christum in corde est. Et arguendi ex hac sententia, qui cogitationes a diabolo immitti putant, et non ex propria nasci voluntate. Diabolus
Abbreviated transcription (Latin):
tendunt. ut etiam
mutent i mutent᷑¬
sicut ⁊ ip̾e cib amit¬
tens sp̃em suam in
que comquinant hominem. Siquis ht alilles
audiendi audiat. Et cum introisset in domum
a turba interrogabant eum discipuli eius pa¬
rabolam ⁊ ait illis. Sic iuos inprudentes estis.
Non inteligitis qd̃ omne extrinse¬
cus introiens in hominem ñ pot
eum ꝯmunicare. qi ñ intrount ĩ
cor eus s in uentrem ⁊ in secessũ

Expanded text:
edunt ut etiam mutent et mutentet ipse cibus amittens speciem suam, e communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in sece
Abbreviated transcription (Latin):
Relictis scribis ⁊ pħi¬
seis calumpniatori¬
u in partes tyrri sy
dons secessit ut ty¬
rios sydomosc cu¬
raret:¬
ex. Alł. Mulier est
mat̾ nr̃a romana
ecta. nata demonia¬
ta. octidentalis bar¬
baries. cunis fides
fenit de cane ouem
micas intellectus
Martus dicit dñm
fuisse in domo. cũ
lantem preces emi¬
serit. uenit ergo ad̃
cum mulier in do
bum. dedit indelli¬
gere ꝙ ambo cacu¬
erunt ⁊ cũ silentio
ing̾ssisunt ⁊ ita ce¬
tera ꝯtexunt᷑. que ĩ
nlło dissentiũt.
nt ⁊uos gentes salu
ctione filii dei nomi¬
hant᷑ pane celestire

Expanded text:
Relictis Scribis et Pharisaeis calumniatoribus, in partes Tyri et Sidonis secessit, ut Tyrios Sidoniosque curaretentiunt. Mulier est mater nostra Romana Ecclesiae. Nata, daemoniaca occidentalis barbaries, cujus fides fecit de cane ovem. Micas intellectus Marcus dicit Dominum fuisse in domo, cum lantem preces emiserit. Venit ergo ad eum mulier in domt ei verbum, dedit intelligere quod ambo tacuerunt, et cum silentio ingressi sunt. Et ita caetera contexuntur, quae in nullo dissentiunt. ut et vos gentes salutctione filii Dei nominantur, pane coeli re
Abbreviated transcription (Latin):
Cystice. eulicis¬
bas designat᷑¬
seditiosus. qui hoc aĩal strependo in
quietat. ⁊ sanguine delectatur. Ea
unda onera dñs intelligitur. Eolãt
ergo uidei culicem .i. minima ob¬
seruant. quia barrabam qui non¬
soluerat sabbatum dimiserunt. et
nuantem per iuditium ⁊ misericor¬
diam ⁊ fidem q̃ illiꝯ tẽpnũt occider̃t.¬
Qui mundatis. frustra sc̾itatatem
ext̾ius p̾tenditis. Sicut siquis cali¬
c̾em minidet exterius. intus autẽ
relinguat sordes. cum usus eius
sit int̾ioꝵ. lucas ita. stulte quife¬
cit ꝙ deforis est. ⁊̃ id tx intus est fe¬
cit .i. qui utramq naturam hõis
fecit utramq utramq mundari
uoluit. Nemo ergo putet fornica¬
tionem ⁊ h̃i corporalia uitia solũ¬
modo grauia ẽe. ⁊ auaritiam suꝑ
biam iram ⁊cet̾a uitia sp̃ualia le¬

Expanded text:
ystice culicisbas designatur, quia hoc animal strependo inquietat, et sanguine delectatur. Camunda onera Dominus intelligitur. Colant ergo Judaei culicem, id est minima obsersolverat sabbatum, dimiserunt, et nuantem per judicium et misericordiam et fidem quae illi contemnunt occiderQui mundatis. Frustra sanctitatem exterius praetenditis, sicut si quis calicem mundet exterius, intus autem relinquat sordes: cum ejus usus sit interior. Lucas ita. Stulte, qui fecit quod deforis est etiam id quod intus est, fecit , id est, qui utramque naturam hominis fecit, utramque mundari voluit. Nemo igitur putet fornicationem et hujusmodi corporalia vitia solummodo gravia esse, et avariti mundatis. Frustra sanctitatem exterius praetenditis, sicut si quis cali
Abbreviated transcription (Latin):
b. Maria que uo e¬
facerecum dño. et
eiministrare cõme¬
morat celebrieam
uocabulo magda¬
lenam uocat. ubie¬
andem peccatricem¬
describit reuerenter
eam generali nõie di¬

Expanded text:
 Maria quae vocafaceret cum Domino, et ei ministrare comr, celebri eam vocabulo Magdlenam vocat: ubi eamdem peccatricemdescribit, reverenter eam generali nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Qui uolunt eum rapere ⁊ regẽ fac̾e
sig̃cant discipulos ⁊ alios credentes
qui uolunt p̾uenire tempus regni
enis. putantes eum sic uenissent
lam regnaret. S hoc tp̃r colligit᷑
regnum q in fine erit manifestũ
tum dicet. percipite regnũ cy nob̾
git ergo ñ timens teneri. qui post¬
ea eisdem colloquitur. s signare
uolens cꝑ altitudo eius ñ potest in¬
telligi fugit in montem .i. ascedit
celos. solus saterdos interpellans ꝓ
ppło foris constituto. qui int̾im rac¬
tatur fluctib. Uñ subdit. Ut aut̃¬

Expanded text:
Qui volunt rapere et regem facere significant discipulos et alios credentes, qui volunt praevenire tempus regni ejus, putantes eum sic venisse, ut jam regnaret. Sed hoc tempore colligitur regnum, quod in fine erit manifestum, cum dicet: Percipite regnum quod vobis git ergo non timens teneri, qui postea eisdem colloquitur, sed signare volens quod altitudo ejus non potest intelligi. Fugit in montem, id est ascendit coelos, solus sacerdos interpellans pro populo foris constituto, qui interim jactatur fluctibus, unde subdit: Ut aute
Abbreviated transcription (Latin):
Mane aut̃ fc̃o. Maths ⁊ maycus conte¬
xerunt narrationem de huis que cu
dnio acta sunt usq ad mane. S post¬
ea redeunt usq ad negationẽ pecri
narrandam. qua t̾minata redeũt
it̾m admane. ut mn cec̃a contexerẽt.

Expanded text:
Mane autem. Matthaeus et Marcus contexerunt narrationem de his quae cum Domino acta sunt usque ad mane, sed postea redeunt usque ad negationem Petri narrandam: qua terminata redeunt iterum ad mane, ut inde caetera contexerent.
Abbreviated transcription (Latin):
eR. Scriptura diuina per t̾renas si¬
militudines monstrat celestia sacͣ¬
menta. Sĩt̃ totum euangłioꝵ cor¬
pus ꝯstat. Regnum d̾i est ecca q̃ re
caltat. ut centurio hñs sub semili¬
tes. homo iactans semen filius ho¬
minis est. semen ũbum. terra cor¬
da humana. dormitatio hõis mors
est saluatoris. exsurgit semen.
necte ⁊ die post sompnũ xp̃i. mue¬
rus credentium per prospera ⁊ adu̾¬
sa magis magisci germinauit. ⁊¬

Expanded text:
ei. Scriptura divina per terrenas similitudines monstrat coelestia sacramenta, sicut per totum Evangeliorum corpus constat. Regnum Dei est Ecclecalcat: ut est centurio habens sub se milites. Homo jactans semen, filius hominis est: semen, verbum vitae: terra, corda humana. Dormitatio hominis, mors est Salvatoris. Exsurgit semen nocte et die. Post somnum Christi, numerus credentium per adversa, et prospera magis magisque germinabat
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ que fecit ab¬
hominationem ad
animũ reducam. uͥ
ꝯpunctionis grãm
cum fructib bomope¬
ris quasi de pingue¬
dme stercoris exsusci
boris. qñ prauitatis
conscĩa tangituꝵ.
cogitationis memo¬
ria. et dum inde pe¬
initet quia pertac¬
tum stercoris redit

Expanded text:
malorum quae fecit abominationem ad animum reducam, et compunctionis gratiam cum fructibus boni operis quasi de pinguedine stercoris exsuscitboris, quando pravitatis conscientiae tangitur cogitationis memoria, et dum inde poenitet quasi per tactum stercoris redit
Abbreviated transcription (Latin):
Et si generalit̾ õib locuitur. sp̃alit᷑
in discipulis leuat oculos. ut qui in¬
tenta cordis aure u̾bum percipuint
latuis saporis intimi lumen accipi

Expanded text:
Etsi generaliter omnibus loquitur, specialiter in discipulos oculos levat, ut qui intenta cordis aure verbum Dei percipiunt, latius saporis intimi lumen accipi
Abbreviated transcription (Latin):
dmum cognoueris
sap̃iam ⁊ iustitiã.
reumbentem. recͦ¬
extremam sapiẽtie
partẽ. inquire lacri¬
mus. ꝯfit̾e pecca. ex¬
pande capillos .i. st̾
corporis tui digni¬
tates. osculart .i. nͥl¬

Expanded text:
 cognoveris sapientiam et justitiam recumbentem, recuextremam sapientiae partem, inquire lacrymis, confitere peccata, expande capillos, id est, corporis tui dignitates, osculare, id
Abbreviated transcription (Latin):
Eurba triduo sustinet dñm qura fi¬
deles penitentes se ad dñm in opere et
sermone ⁊ cogitatione u̾tunt. qui ĩ
pͥsentis uute ma defic̾ent si in sua cõ¬
st̃ia sine dectrine pabulo dimitt̾ent᷑.

Expanded text:
urba triduo sustinet Dominum, quia fideles poenitentes se ad Dominum in opere et sermone et cogitatione convertunt, qui in praesentis vitae via deficerent, si in sua conscientia sine doctrinae pabulo dimitterentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Narrant apłi dño
que fecerunt. quo¬
modo docuerunt¬
⁊ quomͦ iohes dum
ip̃i docent passus sit

Expanded text:
Narrant apostoli Domino quae fecerint, et quomodo docuerint, quomodo Joannes dum ipsi docerent passus sit.
Abbreviated transcription (Latin):
apinquante. uł cũ
soliustititie occubu¬
it asp̃uali fame su¬
mus saluati. Et no¬
ta ordinem miste¬
tu prius per remis¬
sionẽ pecc̃oꝵ nulne¬
rib medicina tri¬
buitur. postea ali¬
monia mense cele¬
stis expanditur.

Expanded text:
propinquante, vel cum sol justitiae occubuit, a spirituali fame sumus salvati. Et nota ordinem mysterii: prius per remissionem peccatorum vulneribus medicina tribuitur, postea alimonia mensae coelestis expenditur.
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Uñ scd̾m mathm
domus in qua mane¬
re debeant prius eligẽ¬
da est. ut mutandi
hospitii necessitas
auferatur.
iusq ad illos p̾dica¬
tio peruen̾it. uł extu¬
titur. ut nͥl abeis exa¬

Expanded text:
tis. Unde secundum Matthaeum, domus in qua manere debeant prius eligenda est, ut mutandi hospitii necessitas auferatur. et usque ad illos praedicatio pervenit. Vel, excutitur, ut nihil ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
aidito dm̃ nõie quiescunt. qiura magt̃i
erroꝵ qui doctorib ad salutem gentiũ
uenientib obstiterant. suas tenebras
defendunt. donec iiraculis attestantib
ueri possessoris uirtus emineat. S post¬
quã dñice fidei potestas apparet. ceden¬
tib adu̾satioꝵ querelis. cetus qui dm̃
corde portet adducitur.

Expanded text:
audito nomine quiescunt, quia magistri errorum qui doctoribus ad salutem gentium venientibus obsistunt, suas tenebras defendunt, donec miraculis attestantibus veri possessoris virtus emineat. Sed postquam Dominicae fidei potestas apparet, cedentibus adversariorum querelis, coetus qui Deum corde portet adducitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Frequent̾ ing̾ssus est ciutatem ietłm¬
sẽper fugerat. ubi modo cum ascendit
passurus. tꝑĩo fcm est. ut amplius illo¬
rum adu̾sum se excitaretur inuidiã.
q iã tp̃spassiõis instabat.
triumphaturo hõĩe ⁊cinunt parĩ ce¬
Maxime de resurrectione lazarri q̃ imper
ba. quia hoc signum factum audierãt
ab eo laudant. ⁊̃ de signis ⁊ doctrina q̃
fecit cum ascendit ad diem festum¬
cenophegie. qd̃ iohes narrat.
petre que scisse sunt apertis monumẽ¬
tis dm̃ ⁊ mundi dñm aperte clamab¬
ant. Mystice si cecitas ꝯtig̾it inisrł ut
alaude d̾i ꝯticeat ppłs gentiũ mollito
corde lapideo creato

Expanded text:
Frequenter ingressus est civitatem Hierusemper fugerat, nisi modo cum ascendit passurus. Quod ideo factum est, ut amplius eorum adversum se excitaret invidiam, quia jam tempus passionis instabat. triumphaturo homines concinunt: Pax in coeMaxime de resurrectione Lazari, quae nupeba, quia hoc signum factum audierant ab eo. Laudant etiam de signis et doctrina, quae fecit cum ascendit ad diem scenopegiae, quod Joannes narrat.petrae quae scissae sunt, apertis monumentis Deum et mundi Dominum aperte clamabant. Mystice: si caecitas contigerit in Israel, ut a laude Dei conticeat, populus gentium mollito corde lapideo Creato
Abbreviated transcription (Latin):
On iołes predicabat ibaptizabat .s. qñ
iħe .xxx. erat annoꝵ. ostendens nullum
decere sacerdotem uł pͣditatorem fieri.
nisi urilis etatis. sicut ioseph tricẽna¬
rius regnum egypti suscepit. D̃ reg¬
num ea etate inchoaunt. Etechiel ꝓphe¬

Expanded text:
nes praedicabat et baptizabat, scilicet erat annorum, ostendens nullum debere sacerdotem vel praedicatorem fieri nisi utilis aetatis. Sicut Joseph tricenarius regnum Aegypti suscepit. David regnum ea aetate inchoavit: Ezechiel p
Abbreviated transcription (Latin):
Quiuos audit meaudit. uł audien¬
doui spernendo eungłi p̾dicatorem.
Quisq sciat se ñ uilem personam. s
ip̃m saluatorem spernere ł audire. ꝙ
in discipło magͣr
auditur. ⁊ in filio
pater honoratur

Expanded text:
Qui vos audit me audit. In audiendo vel spernendo Evangelii praedicatorem, quisque sciat se non viles personas, sed ipsum Salvatorem spernere vel audire, quia in discipulo magister auditur, et in Filio Pater honoratur
Abbreviated transcription (Latin):
tietur qura amorisignis qui hic ardere
inchoat. cum ip̃m quem amat uiderit
in amore amplius ignescet. Non ergo
corpore defĩcit. quia in et̾na pr̃ia panẽ
ñ porriget esurienti. quia nemo esuri
feretur actiua. m̾ito hic ꝯtemplatio¬
ni om̃ia iustificationum m̾ita uni¬
uersa studia uirtutum post ponũt᷑.¬

Expanded text:
itur; quia amoris ignis, qui ardere hic inchoat, eum ipsum quem amat viderit, in amorem amplius ignescet. Non ergo corpore defici; quia in aeterna patria panem non porriget esurienti, quia nemo esurieferetur activa; merito ergo contemplationi, omnium justificationum merita, universa virtutum postponunt
Abbreviated transcription (Latin):
osaluator sepe inducitur orans. ut
discipłos ad orationis studium indu¬
cat. Uñ finita or̃one discipulus scis¬
citatur ut deceat qualit̾ debeant o¬
rare.

Expanded text:
Salvator orans inducitur, ut discipulos ad orationis studium inducat. Unde finita oratione, a discipulis sciscitatur, ut doceat qualiter debeant orare.
Abbreviated transcription (Latin):
fatunt. Per boues qͥ
arant predicatores te¬
lestis dectne signifi¬
cantur. hos uendunt
qui ñ amore dei set
pro questu tempora¬
n predicant. Oues in¬
nocentes sua uellera
nestiendis p̾bent. per
has significantur o
dum prohumana
mutuo dant ĩ ecc̃a
qui ñ simulate ce¬
lestib s aperteter¬
renis seruiunt. Hii
om̃s eitiunturr de

Expanded text:
faciunt. Per boves qui arant, praedicatores coelestis doctrinae significantur. Hos vendunt, qui non amore Dei, sed pro quaestu temporali praedicant. Oves innocentes, sua vellera vestiendis praebent, per has significantur opur, dum pro humana mutuo dant in Ecclesia, qui non simulate coelestibus, sed aperte terrenis serviunt. Hi omnes ejiciuntur de
Abbreviated transcription (Latin):
tio. dum de symone
petrum facit. In mu¬
tatione ã notatur
iiuacitas misterii.
s: nec prius nomen
caret iurtute. Est .n.
symon obediens fi¬
lius gre uł columbe.
dum uenit ad iħ̾m
seq̃ns frẽm. Unde a
firmus in illo infi¬
gura cc̃ce. que ĩ pe¬
tra fundatur
eransmigrat ho¬
tutes. ⁊ post de u̾ͥtu¬
te inuirtutem. et
sic fit ei reuelatio
ut uideatur d̾s d̾oꝵ
in syon. Uocaturus
ergo discipulum
ad seciuendum .i.
ad imitandum ex¬
it in galyleam. ⁊p̃o
loco innuens ut si c̃
ip̃e profitiebat sa¬
pientia ⁊ sic̃ ꝑ passi¬
onem intrauit in
głam. sic sequaces
Nlathanael peritis
singularem naza¬
renum. quia doc¬

Expanded text:
tio, dum de Simone Petrum dicit. In mutatione autem notatur vivacitas mysterii, sed nec prius nomen caret virtute. Est enim Simon obediens filius gratiae vel columbae, dum venit ad Jesum, sequens fratrem, unde a infirmus in illo, in figura Ecclesiae quae in petra fundaturTransmigrat hotutes, et post de virtute in virtutem; et sic fit ei revelatio, ut videatur Deus deorum in Sion. Vocaturus ergo discipulum ad sequendum, id est ad imitandum exit in Galilaeam, ipso loco innuens, ut sicut ipse proficiebat sapientia, et sicut per passiones intravit in gloriam, sic et sequacesNathanael peritisssingularem Nazarenum: quia autem doc
Abbreviated transcription (Latin):
est. nec iteratur. Ut
sine laniatione in
õib baptizatis ser¬
uetur. quasi ĩ una
si fructum ħt fert.
ad archam. Et id̾o
sp̃c in quo baptirã¬
tur ꝑe columbam
ostenditur. Ut aut̃
ħita unitate ⁊ pace
in se ferueant contͣ
linguis diuisis sed̾
diuersitatem gẽti¬
um que modouni
Quia ex lege uene¬
rant. decalogus ad
xpͣm misit hora de¬
cima. querunt ab
ip̃o doceri. quia nõ
alius docet legem
nisi qui dedit eã.
Uocet ã cum mĩa¬

Expanded text:
e non iteratur. Ut sine laniatione in omnibus baptizatis servetur, quasi in una si fructum habet, infert ad arcam, ideo Spiritus, in quo baptizantur, per columbam ostenditur. Ut autem habita unitate et pace in se ferveant contralinguis divisis secundum diversitatem gentium , quae modo Quia ex lege venerant, decalogus ad Christum misit, hora decima quaerunt ab eo doceri, quia non alius docet legem, nisi qui dedit eam. Docet autem cum mi
Abbreviated transcription (Latin):
tendi sibi in qͥb
se illis assimulẽt
uł qui incarna¬
tionem uident.
pleq̃runt osten¬
disibieternam
mansionẽ quo¬
mͦ sit apt pr̃em.

Expanded text:
tendi sibi in quibuse illis assimilent. Vel, qui incarnationem vident, pie quaerunt ostendi sibi aeternam mansionem quomodo sit apud Patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
oculo. ñ alterũ uult
ĩ cum modo facit. ut
iniuriam inudicta
ñ transeat. et hec est
pacis inchoatio. et
quasi iustitie incep

Expanded text:
on alterum vult etiam cum modo facit, ut injuriam vindicta non transeat: et haec est pacis inchoatio, et quasi justitiae incoep
Abbreviated transcription (Latin):
Unũ opus.qͣi. uos qui in lege głami¬
ni. contra legem que me nuntiat de
morte mea tractatis. S ñ est cõtra
legem. ꝙ totum hominem sanaui
in sabbato. ego dñs sabbi. custedia
.a. sabbati. sicut ⁊ cet̾a omnia p̃p salu¬
tem sunt hominis. sicut uos ip̃i cir¬
cumcidentes in salb̃o. quia ad salu¬
tem pertinet: ñ soluere salb̃m credi

Expanded text:
uasi vos qui in lege gloriamini contra legem quae me nuntiat, de morte mea tractatis, sed non est contra legem, quod totum hominem sanum feci in sabbato ego Dominus sabbati. Custodia enim sabbati sicut caetera omnia propter salutem hominis sunt, sicut vos ipsi circumcidentes in sabbato, quia ad salutem pertinet non solvere vos sabbatum credi
Abbreviated transcription (Latin):
uellunt spicas ⁊ꝯte¬
runt. quasi testimo¬
nia scripturaꝵ as¬
tur donec medullã
dilectionis extͣhant
que subuilitate leit̃¬
tere quasi sub arista¬
rum horrore uelat᷑.¬
hoc dñs salb̃i ꝓbat.
stulti defensores sab¬
bati improbant. qͥ
solam lutere super¬
fitiem diligunt mẽ¬
tis refectionis nesti¬
unt requiem aĩaꝵ

Expanded text:
ellunt spicas et terunt, cum testimonia Scripturarum asnt, donec medullam dilectionis extrahant, quae sub vilitate litterae, quasi sub aristarum horrore velathoc Dominus sabbati probat, stulti defensores sabbati improbant, qui solam litterae superficiem diligunt, mentis refectionem nesciunt, requiem animarum
Abbreviated transcription (Latin):
on teturbet ꝙ ali
illicaderant. Abi¬
filius. qui occiso pre
asaule comes exilii
dd̃ fc̃s est. et eo reg¬
nande sũmus pon¬
tifex maioris nõis
quã pat̾. et ĩo dig¬
nus cuius dñs men¬
tionem faceret qͣi
sũmi sacerdotis ⁊̃¬

Expanded text:
on te turbet quod alii illic aderant. Achifilius: qui occiso patre a Saule, comes exsilii David factus est, et eo regnante summus pontifex majoris nominis quam pater: et ideo dignus cujus Dominus mentionem faceret, quasi su
Abbreviated transcription (Latin):
per .uii. scl̃i etates bona fecerint. ĩ.uii.
.B. Non cysũme puis quẽcurã possit
perdere. S eius si ñ saluare est perdere
sicut dicitur indurasse cor pharaõis
ñ c obdurau̾it. s ꝙ obduratum ñ e

Expanded text:
per sex saeculi aetates bona fecerint, in septire. Non quod summe pius quemquam possit perdere, sed ejus non salvare est perdere. Sicut dicitur indurasse cor Pharaonis, non quod obduravit, sed obduratum non e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quantũ in nobis
est d̾r c̃e mentitus.
Quiccruid propatre
responderint. hoc in¬
telligant pro filio
quise dicit ignora¬
re ꝯsũmationis diẽ.
A

Expanded text:
et quantum in nobis est probatur esse mentitus. Quidquid pro Patre responderint, hoc intelligant pro Filio, qui se dicit ignorare consummationis diem. A
Abbreviated transcription (Latin):
instinctu malignisp̾e
accensus in atrium
cayphe ad negand̾
linguas perfidoꝵ ar¬
mabat. Qd̾ .ni. intus
in domo principis
sacerdotum malig¬
na syncdus gerebat
hocignis inter frigo¬
ra noctis accensus ty¬
pice demonstrabat.
hoc fugore ad horam
torpens petrus quasi
prunis ministroꝵ ca¬
lefieri cupiebat. qr
temporalis comodi
solatium perfidoꝵ
querebat. s hanc
infĩdelitatem ĩ dño
respitiente reliquit.
et post resurrectio¬
nem incapturã pis¬
cium cũ prunas po¬
sitas ⁊ piscem super¬
positum uidisset.
or suum pruis a¬
moris inflãmauit.

Expanded text:
instinctu maligni spiritus accensus, in atrio Annae ad negandum linguas perfidorum armabat. Quod enim intus in domo principis sacerdotum maligna synodus gerebat, hoc ignis inter frigora noctis foris accensus typice demonstrabat. Hoc frigore ad horam torpens Petrus, quasi prunis ministrorum calefieri cupiebat, quia temporalis commodi solatium perfidorum quaerebat. Sed hanc infidelitatem Domino respiciente reliquit et post resurrectionem in captura piscium, cum prunas positas, et piscem superpositum vidisset, cor suum prunis amoris inflammavit.
Abbreviated transcription (Latin):
que illuminat õem hoiem uenien¬
tẽ in hunc mundũ. scd̃m quam lu¬
cet in tenebris. ⁊ tenebre eam ñ pp̾hen¬
derunt. Illuc nos p̾cessit. ũn ad nos ue¬
niens ñ recessit. ⁊ quo p̾cedens nos¬
ñ deseruit. Illa .N. reuelatio u̾a est ga¬
lylea. cũ similes ei erimus. ⁊ ibi indebi¬
mus eum sicuti ẽ. Ip̃a ĩ erit beatior tnͣs¬
migratio ex isto seculo in illam eter¬
nitatem. si enis precepta sic amplec¬
tamur. ut ad euis dextram aggrega
rimereamur. Eunc .ii. ibunt in ignẽ
nam. hinc illuc transmigrabunt. ⁊
ibi eum uidebunt. quomodo ñ uident
impii. folletur impius ut ñ uideat
clautatem dei.⁊ impii lumen ñ iide

Expanded text:
qua illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum , secundum quam lucet in tenebris, et tenebrae eum non comprehenderunt. Illuc nos praecessit, unde ad nos veniens non recessit et quo nos praecedens non deseruit. illa erit reuelatio tamquam uera Galilaea, cum similes ei erimus; ibi eum uidebimus sicuti est. ipsa erit etiam beatior transmigratio ex isto saeculo in illam aeternitatem, si eius praecepta sic amplectamur, ut ad eius dextram segregari mereamur. tunc enim ibunt sinistri nam. hinc illuc transmigrabunt et ibi eum uidebunt, quomodo non uident impii. tolletur enim impius, ut non uideat claritatem domini; et impii lumen non uide
Abbreviated transcription (Latin):
lt quia ad p̾sidem nͥ diues accedere nõ
poterat. Ion c diuitias mendet euã¬
gelista. dictus est ⁊ decurio. qr fuit ⁊¬
de ordine curie ⁊ officium curie min¬
istrabat per hoc potuit lñe faculta¬
tem per hoc t discipulus dignus hoc
inuoluit. qui puramente eum susci¬
pit. hunc etiam mos ec̃ce ħt ut sacͥ¬
fitium altaris ñ serico ñ pannotĩcto
set puro lineo celebretur.

Expanded text:
 Quia ad praesidem nisi dives accedere non poterat, non quod divitias commendet evangelista. Dictus est et decurio, quia fuit de ordine curiae et officium curae ministrabat, per hoc potuit habere facultatem, per hoc quod discipulus, hoc involvit, qui pura mente eum suscipit. Hinc etiam mos Ecclesiae habet, ut sacrificium altaris non serico, non panno tincto, sed puro lineo celebretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ñre dñi posttiã cõmendauit eam dis¬
cipulo abire ceperant iam ut adensita¬
N te turbe eruerent se. ⁊ tet̾a que fc̃a sũt
longuis intuerentur.
acob alphei minor dicitur ad diffẽ¬
rentiam iacobi qui int̾ primos apo¬
stolosuocatus est ⁊ electus a domino.

Expanded text:
matre Domini postquam eam commendavit discipulo, abire coeperint jam, ut a densitate turbae eruerent se et caetera quae facta sunt longius intuerentur.acobus Alphaei minor dicitur ad differentiam Jacobi, qui inter primos apostolos vocatus est et electus a Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
eum u̾bum caro scm gentilem ppłm per
tus effertur. quem mat̾ ecc̃a nilin mun¬
do qͣi ꝓprium possidens. multis ppłoꝵ tur¬
bis circum septis pio affẽctu plorat. et
ꝙ ⁊ int̾im in paucis uideoꝵ conu̾sis et
tandem in plenitudine impetrat. Lo¬
culus quo defertur corpus humanũ.
porticores sunt malimores qui ip̃m cor¬
pus admortem trahunt. S ihe locłm
sangit. cum fragilem naturam in lig¬
mortem trahere. Eunc loquit᷑ iħs. id ẽ
monita salutis infundit. Quo uerbo
audito languidus aduitamerigitur.¬
⁊ loquit᷑ deo bonis actib. et sic redditur

Expanded text:
erbum caro factum, gentilem populum per tus effertur, quem mater Ecclesia nil in mundo quasi proprium possidens, multis populorum turbis circumsepta, pio affectu plorat, et quod et interim in paucis Judaeorum conversis, et tandem in plenitudine impetrat; loculus quo defertur, corpus est humanum; portitores, sunt mali mores, qui ad mortem trahunt; sed Jesus loculum tangit, cum fragilem naturam in mortem trahere. Loqui Jesu, est monita salutis infundere: unde languidus ad vitam erigitur bonis actibus, et sic redditur
Abbreviated transcription (Latin):
Quia pauit multos paucis. man¬
na plueret quo om̃s reficeret. Unde
iohes post edulium panũ. ꝙ signũ
facis ut uideamus ⁊ tredamus tibi᷑
quid operaris: Pres nr̃i. man. man
na in des. ⁊ mor. sũt.

Expanded text:
qui pavit multos paucis: manna plueret quo omnes reficeret. Unde Joannes post edulium panum: Quod signum facis, ut videamus et credamus tibi? quid operaris? Patres nostri manducarunt manna in deserto .