comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bub singulis: et ait ad eos: Ite ante ar:¬
cham dñi dĩurĩ. ad iordanis medium:
et portate singuli singulos lapides in
humeris ur̃is uixta numerum filiorũ
isrł. ut sit signum inter uos: Et quan¬
do interrogauerint uos filii ur̃i cras
dicentes quid sibi uolunt isti lapides:
respondebitis eis: Defecerunt aquȩ
iordanis ante archam fȩderis dñi: cum
transiret eum: Iccirco positi sunt lapi¬
des isti imonimentũ filiorum isrł.
usq inȩternum Fecerunt ergo filii isrł
sicut eis p̃cepit iosue. portantes de medio
iordanis alueo duodecim lapides ut
eis dñs imperarat iuxta numerum filioꝵ
isrł. usq ad locum in quo castrametati
sunt: ibiq posuerunt eos: Alios quoq
duodecim lapides posuit iosue in me¬
dio iordanis alueo. ubi steterunt sa¬
cerdotes qui portabant archam fȩde.¬
ris: et sunt ibi usq in presentem diẽ
Sacerdotes autem qui portabant ar-
cham stabant in iordanis medio: donee

Expanded text:
bubus singulis, et ait ad eos: Ite ante arbubus singulis, et ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta numerum filiorum Israel, ut sit signum inter vos. do interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt ibi usque in praesentem diem sacerdcam, stabant in Jordani medio, donec
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes qui portabant archam
fȩderis ꝑgebant ante eum Ingres-¬
sisq eis iordanen. et pedib eorum
tinctis inparte aquȩ. iordanis autẽ
ripas aluei sui tempore messis imple¬¬
uerat: steterunt aquȩ descendentes
inuno loco. et instar montis intumes-¬
centes apparebant ꝓcul aburbe quȩ
uocatur adom. usq ad locũ sarthan:
Quȩ autem inferiores erant: in mare
solitudinis quod nunc uocatur mor¬
tuum descenderunt usq quo omĩno
deficerent: Populus autẽ incedebat
contra iordanen: et sacerdotes qui
portabant archam fęderis dñi sta-¬
bant suꝑ siccam humum inmedio ior¬
danis a c̃cinc ti om̃sq populus per
arentem alueum transiebat.
uib transgressis: dixit dñs adiosue:
Elige duodecim uiros singulos
ꝑsingulas trib: et p̃cipe eis ut tollant
de medio iordanis alueo. ubi steter̃.¬
sacerdotum pedes duodecim durissi
rum ubi fixeritis hac nocte tentoria:
elegerat de filus isrł. singulos de tri¬

Expanded text:
sacerdotes qui portabant arcam sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi stetersacerdotum pedes, duodecim durissimrum, ubi fixeritis hac nocte tentoria. elegerat de filiis Israel, singulos de tri
Abbreviated transcription (Latin):
Hodie incipiam exaltare te coram
om̃i isrł: ut sciant quod sicut cũ moy¬
se fui. ita et tecum sum Tu autem pre-¬
cipe sacerdotib qui portant archam
fȩderis: et dic eis: Cum ingressi fueri¬
tis partem aquȩ iordanis: state in ea:
Dixitq iosue ad filios isrł: Accedite
huc: et audite uerba dñi dĩ uri Et
rursum. in hoc inquit scietis qđ dñs
ds uiuens inmedio ur̃i est: et disꝑdet
in conspectu ur̃o chananeum. et hecheũ.¬
et euȩum. et pherezȩum. gergesȩum
quoq et amorrȩum. et iebusçum Ee¬
ce archa fȩderis dñi om̃ĩs terrȩ ante¬
cedet uos ꝑiordanen: Parate duode.¬
cim uiros de tribub isrł: singulos
ꝑsingulas tribus Et cum posuerint
uestigia pedum suorum sacerdotes
inaquis iordanis: aquȩ quȩ inferiores
sunt decurrent atq deficient. quȩ
autẽ de suꝑ ueniunt inuna mole con¬
sis tent.
gitur egressus est popłs de taberna¬
culis suis ut transirent iordanen: et

Expanded text:
hodie incipiam exaltare te coram hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent gitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et
Abbreviated transcription (Latin):
Tradidit dñs inmanus nrãs omnem
terram hanc: et timore ꝓstrati sunt
cuncti habitares eius. Igitur iosue de
nocte consurgens: mouit castra E gre¬
dientesq de sathim. uenerunt ad iorda¬
nen ipse et om̃s filii isrł: et morati sunt
ibi ꝑtres dies. Quib euolutis. transier̃
p̃cones ꝑmedium castrorum: et clamare
oeperunt: Quando uideritis archam
federis dñi dĩ ur̃i et sacerdotes stirpis
leuiticȩ portantes eam: uos quoq con-¬
surgite et sequimini p̃cedentes Sitq
inter uos et archam spaciũ cubitorum
duum milium. ut ꝓcul uidere possi¬
tis et nosse ꝑquam uiam ingredia¬
mini: quia prius non ambulatis ꝑ eã.
et cauete ne appropinquetis adarchã.
Dixitq iosue adpopłm Scĩficamini
Gras enim faciet dñs inter uos mirabilia:
Et ait ad sacerdotes: Tollite archam
federis: et p̃cedite populum: Qui uissa
complentes: tulerunt: et ambulaue¬
runt ante eos:
xitq dñs ad iosue

Expanded text:
tradidit Dominus in manus nostras omnem tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos xitque Dominus ad Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit funiculus iste coccineus. et liga¬
ueris eum fenestra ꝑquam nos demi¬
sisti. et patrem tuum ac matrem. fr̃sq
et omnẽ cognationem tuã congregaueris
indomum tuam: Qui ostium domus
tuȩ egressus fuerit: sanguis ipsius erit
incaput eius. et nos erimus alieni Cunc¬
torum autem sanguis qui tecum fuerint
indomo: redundabit incaput nrm.
si eos aliquis tetigent: Quod si nos
ꝓdere uolueris. et sermonem istum
ꝓferre inmedium: erimus mundi ab
hoc iuramento quo adiurasti nos Et
illa respondit: Sicut locuti estis: ita
fiat. Dimittensq eos ut ꝑgerent: appen.¬
dit funiculum coccineum in fenestra:
Illi uero ambulantes ꝑuenerunt ad mon¬
tana: et manserunt ibi tres dies: donec
reuerterentur qui fuerant ꝑsecuti:
Quęrentes enim ꝑomnẽ uiã: non rep¬¬
pererunt eos Quib urbem regressis.
Et iordane transmisso. uenerunt ad
iosue filium nun: narraueruntq ei
omĩa quȩ acciderant sibi. atq dixer̃:

Expanded text:
fuerit funiculus iste coccineus et ligafuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis ret Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
erant transiordanen seon et og quos
interfecistis: Et hȩc audientes ꝑtimui¬
mus. et elanguit cor nr̃m: nec reman¬
enim ds̃ ur̃ ipse est ds̃ incȩlo sursum:
et interra deorsum: Nunc ergo iurate
michi ꝑ dñm. ut quomodo ego feci
uobiscum miscđiam: ita et uos faciatis
cum domo patris mei. detisq michi
signum uerum et saluetis patrem meũ
et matrem. fr̃s et sorores meas. et omĩa
quȩ eorum sunt. et eruatis animas nrãs
de morte: Qui responderunt ei : Anima
nr̃a sit ꝓuobis in mortem: si tamen ñ
ꝓdideris nos: Cumq tradiderit nob̃̾
dñs terram: faciemus in te miscdiam
et ueritatem: Demisit ergo eos ꝑfunẽ
defenestra: Domus enim eius herebat
muro: Dixitq ad eos: Admontana
conscendite. ne forte occurrant uobis
reuertentes: ibiq latẽte dieb tribus
donec redeant. et sic ibitis ꝑuiã ur̃am:
Qui dixerunt adeam: Innoxii erimus
aiuramento hoc quod adiurasti nos:
si ingredientib nobis terrã signum

Expanded text:
erant trans Jordanem, Seon et Og, quos erant trans Jordanem, Seon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remanenim Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum
Abbreviated transcription (Latin):
de filus isrł. ut explorent terram. Mi¬
sitq rex hiericho ad raab: dicens. Educ
uiros qui uenerunt adte: et ingressi
sunt domum tuam: Exploratores
uenerunt: Tollensq mulier uiros. abs¬
condit: et ait Fateor uenerunt ad me:
sed nesciebam unde essent Cumq por¬
ta clauderetur intenebris: et illi parit̃
exierunt: Nescio quo abierint. Perse¬
quimini cito: et comprehendetis eos
Ipsa autem fecit ascendere uiros insola
pula quȩ ibi erat: Hi autem qui missi
fuerant: secuti sunt eos ꝑuiam quȩ
ducit aduadum iordanis: Illisq egres¬
sis: statim porta clausa est Necdum
obdormierant qui latebant: et ecce
mulier ascendit ad eos. et ait: NNoui
quod tradiderit dñs uobis terram:
Et enim irruit innos terror ur̃: et¬
elanguerunt om̃s habitatores terrę
Audiuimus quod siccauerit dñs aqͣs
maris rubri adur̃m introitum. quan¬
do egressi estis exegrpto: et quȩ fece¬
ritis duob amorreorum regibus qui

Expanded text:
de filiis Israel, ut explorarent terram. Mide filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprehendetis eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarpula, quae ibi erat. Ii autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim, porta clausa est. obdormierant, qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos, et ait: Novi quod Dominus tradiderit vobis terram. Etenim irruit in nos terror elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
quam dñs ds̃ ur̃ daturus est uobis:
Rubenitis quoq et gadditis et dimidiȩ
tribui manasse: ait: Mementote sermo
iumenta manebunt in terra quã tradidit
uobis moyses transiordanen: uos autem
transite armati ante fr̃s urõs om̃s fortes
in terrã possessionis ur̃ȩ et habitabitis
in ea quã uobis dedit moyses famulus
dñi trans iordanen contra solis ortum
Responderuntq adiosue: atq dixeruns:
Omnia quȩ p̃cepisti nobis faciemus.
et quocumq miseris ibimus Sicut
obȩdiuimus incunc̾tis morsi. ita obȩdie¬
mus et tibi: tantum sit dñs ds̃ tecum.
sicut fuit cum moyse Qui contradixerit
confortare: et uiriliter age.
isit ergo iosue filius nun de sattim
duos uiros exploratores abscondito
ec dixit eis: Ite et considerate terram.
urbemq hiericho Qui ꝑgentes. ingres¬
si sunt domum mulieris meretricis
nomine raab: et quieuerunt apud eã:
Nuntiatumq est regi hiericho: et dictũ
Eece uiri ingressi sunt hue ꝑ noctem

Expanded text:
us Deus vester daturus est vobis Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait mementote sermoniumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite arin terram possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Mosi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tuus tecum, sicut fuit cum Mose. Qui contradixerit confortare et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Settim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem
Abbreviated transcription (Latin):
enim diuides sorte populo huic terrã
ꝓqua iuraui patrib tuis: ut traderẽ
eam illis Confortare igitur et esto
robustus ualde: ut custodias et fa¬
cias omnẽ legem quam p̃cepit tibi
moyses seruus meus. nec declines ab ea¬
ad dexteram uel ad sinistram. ut iti¬
telligas cuncta quȩ agis. Non rece¬
dat uolumen legis huius de ore tuo:
sed meditaberis in eo dieb ac noctib.
ut custodias et facias om̃ĩa quȩ scrip¬
ta sunt ineo: Tunc diriges uiã tuam.
et intelliges eam Ecce precipio tibi
Sonfortare: et esto robustus. Noli
metuere et noli timere. qm̃ tecum
est dñs ds̃ tuus. in om̃ib adquecũq
perrexeris:¬

Expanded text:
enim sorte divides populo huic terram, enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses serad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelconfortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris
Abbreviated transcription (Latin):
P romittit ds̃ iosue dicens sicut fui cũ morse ero et tecũ.
Preparare cibaria iubet᷑ popło ut transeant iordanen
I Eestinantur exploratores ã iosue inhiericho.
P romitat dñs iosue dicens hodie incipiã exaltare te
corã om̃ isrł ut sciant qͥi sicut fuicũ moysi ita ec tecũ sũ.
T RACTUDI
est ut post mor¬
dem morsi serui
dñi. loqueretur
dñs ad iosue
filium nun mi-¬
nistrum moysi:
et diceret ei. moyses seruus meus mor¬
tuus est: Surge et transi iordanen istũ.
tu et om̃is populus decum: in terram
quam ego dabo filus isrł Omnẽ locũ
quem calcauerit uestigium pedis ur̃i
uobis tradam. sicut locutus sũ morsi:
adeserto et libano usq ad flumen mag¬
num euphraten. omĩs terra hethȩoꝵ
usq ad mare magnum contra solis
occasum erit. terminus ur. Nullus
uobis poterit resistere: cunctis dieb
uitȩ tuȩ: Sicut fui cum mosse: ero et
tecum Non dimittam nec derelinquã
te. Confortare.: et esto robustus: Tu

Expanded text:
Promittit Deus Josue dicens: Sicut fui cum Moyse, ero et tecum. II. Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho. IV. Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moyse, ita et tecum sum.t factum est ut post mortem Mosi servi Domini loqueretur Dominus ad Iosue filium Nun ministrum Mosi et diceret ei Moses servus meus mortuus est surge et transi Iordanem istum tu et omnis populus tecum in terram quam ego dabo filiis Israhel omnem locum quem calcavobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero et tecum: note: confortare et esto robustus: tu
Abbreviated transcription (Latin):
cietis sicut feci Ora amictu ñ uelabitis:
& cibos lugentium ñ comedetis: Coro¬
nas habebitis incapitib ur̃is: et calcia¬
menta inpedibus: Non plangetis neq
flebitis: sed tabescetis ininiquitatibus
urĩs: et unusquisq gemet ad frẽm suũ
Eritq hiezechiel uobis inportentum:
Iuxta omia quȩ fecit facietis. cũ uene¬
rit istud: et scietis quia ego dñs ds̃. Et
tu fili hominis. ecce indie qua tollã ab eis
fortitudinẽ coꝵs & gaudiũ dignitatis.
& desideriũ oculoꝵs eoꝵ. suꝑͦ quo requi¬
escunt animȩ eoꝵ. filios et filias eors
indie illa cũ uenerit fugiens ad te ut
annuntiet tibi. indie inquã illa ape¬
rietur ostuũ cũ eo qui fugiet. & loque¬
ris et ñ silebis ultra. erisq eis in porten¬
tum E scietis quia ego dñs:¬
t factus ẽ. sermo dñi ad me: dicens:
Fili hominis. pone faciem tuã con¬
tra filios ammon. et ꝓpħabis de eis:
et dices filuis ammon: Audite uerbũ

Expanded text:
n velabitis, et cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dt factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
planges neq plorabis neq fluent la¬
crimȩ tuȩ Ingemisce tacens: mortuoꝵ
luctũ ñ facies Corona tua circumli-¬
gata sit tibi: & calciamenta tua erunt
inpedib tuis: Nec amictu ora uelabis.
nec cibos lugentium comedes Locutus
sum ergo adpopłm mane & mortua ẽ.
Quare ñ indicas nob̃ quid ista signifi-¬
cent quȩ tu facis: & dixi adeos:. Ser¬
mo dñi. factus ẽ. ad me: dicens: Loquere

Expanded text:
planges, neque plorabis, et non fluent laplanges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factu
Abbreviated transcription (Latin):
dictam ulciscerer. Dedit sangiunẽ eius
suꝑ petrã limpidissimã: ne oꝑiretur
ropterea hȩc dicit dñs ds̃: Uȩ ciui¬
tati sanguinum: cuiꝰ ego grandem
faciam prram Congere ossa: quȩ igne
succendam Consumentur carnes. et
coquetur uniuersa compositio: & ossa
tabescent: Pone quoq eã suꝑ prunas
uacuam: ut incalescat et lique fiat
es eius. et confletur in medio eiꝰ inqui¬
namentũ eiꝰ & consumatur rubigo eiꝰ
Multo labore sudatum ẽ: & ñ exiuit
de ea nmia rubigo eiꝰ. neq ꝑ ignem
Inmunditia tua exsecrabilis: quia mun¬
dare te uolui et ñ es mundata a sordib
tuis Sed nec mundaberis prius: doneo
quiescere faciam indignationẽ meã inte
Ego dñs locutꝰ sum Uenter: & faciam
Non transeã nec parcã: nec placabor:
Iuxta uias tuas et iuxta adinuentiones
tuas iudicabo te: dicit dñs:
t factum ẽ. uerbũ dñi adme: dicens:
Fili hominis. ecce ego tollo ate desi-
derabile oculoꝵs tuoꝵs inplagã: & non

Expanded text:
sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis ecce derabile oculorum tuorum in plaga: et non
Abbreviated transcription (Latin):
& fornicationes tuas. ait dñs adme:
dicens: Fili hominis numquid iudicas
oollã & oolibã. & adnuntias eis scelera
earũ. quia adulterȩ sunt. et sanguis in
manib earũ et cũ idolis suis fornicate
sunt. insuꝑ et filios suos quos genuert̃
michi. obtulerunt eis ad deuorandum:
Sed & hoc fecerunt michi Polluerunt
scũariũ meũ indie illa: et sabbata mea ꝓ.¬
fanauerunt Cumq immolarent filios
suos idolis suis. & ingrederentur scũa-¬
rium meum indie illa et polluerunt illiro:
& iam hȩc fecerunt in medio domꝰ meę.
Miserunt adiuros uenientes de longe
ad quos nuntios miserant. Itaq ecce uener̃
tuos: et ornata es mundo muliebi. Sed¬
isti in lecto pulcherrimo: et mensa ornata

Expanded text:
et fornicationes tuas et ait Dominus ad me et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dOollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filiosuos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerunt illud, etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt, tuos: et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lectulo pulchro, et mensa ornata
Abbreviated transcription (Latin):
pluis Quia hȩc dicit dñs ds̃ Ecce ego
tradã te inmanus eoꝵ quos odisti: in ma¬
nus dequib saciata ẽ. anima tua: Et
agent decum mnodio. et tollent om̃s
labores tuos: et dimittent te nudã &
ignominia plenã: Reuelabitur ignomi¬
nia fornicationũ tuarũ Scelus tuum
et fornicationes tuȩ fecerunt hȩc tibi:
quia fornicata es post gentes. inter quas
polluta es in idolis eoꝵ Inuia sororis tuȩ
ambulasti: et dabo calicẽ eiꝰ inmanu tua
ec dicit dñs ds̃ Calicẽ sororis tuȩbi.¬
bes: ꝓfundum & latũ Eris inderisũ
& in subsannationẽ: que esca pacissima:
Ebrietate et dolore repleberis: Calicem
meroris et tristitia es Calicem sororis tuȩ
samariȩ. et bibes illum & potabis usq
ad feces: et fragmenta eiꝰ deuorabis & ube¬
ra tua lacerabis. quia ego locutus sum
ait dñs ds̃: Propterea hȩc dicit dñs ds̃
Quia oblita es mei. et ꝓiecisti me post
corpus tuũ: tu quoq porta scelus tuũ

Expanded text:
pti; quia haec dicit Dominus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudum, et ignominia plenum, et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum, et fornicationes tuae fecerunt hquia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti: et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum
Abbreviated transcription (Latin):
tis tuȩ: Propterea. ooliba. hȩc dicit dñs ds̃.
Ecce ego suscitabo om̃s amatores tuos con-¬
tra te. dequib saciata ẽ. anima tua: et con-¬
gregabo eos aduersum te incircuitu. filios
babilonis. et uniuersos chaldeos. nobiles
tyrannosq et principes. om̃s filios assyri¬
orum iuuenes forma egregia. duces et
magistratꝰ. uniuersos principes pͥncipũ
& nominatos ascensores ȩquorũ E
uemient suꝑ te instructi curru & rota
multitudo popłoꝵs: Lorica & clipeo et
galea armabuntur contrate: undique:
inte: quẽ exercebunt decum infurore:
Nasum tuum & aures tuas p̃cident: &
quȩ remanserint gladio concident. ipsi
filios tuos et filias tuas capient: & no¬
uissimũ tuũ deuorabitur igni E de¬
nudabunt te uestimentis tuis: & tol¬
lent uasa gloriȩ tuȩ & requiescere fa-¬

Expanded text:
tis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: tis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere fa
Abbreviated transcription (Latin):
et accinctos balteis renes. et tiaras tinc.¬
tas incapitib eoꝵ. formam ducum omĩ¬
um. similitudinẽ filioꝵ babilonis terrȩq
chaldȩoꝵ. in qua orti sunt: et insanuit
suꝑ eos concupiscentia oculoꝵ suors.
& misit nuntios adeos inchaldeã Cũq
uenissent adeã filii babilonis ad cubile
mammarũ: polluerunt eã stupris suis
& polluta est ab eis: et saturata ẽ. anima
eiꝰ ab illis: Denudauit quoq fornicatio¬
nes suas: et discooꝑuit ignominiã suã
& recessit anima mea abea: sicut recesse¬
rat anima mea a sorore eius: Multipli¬
cauit enĩ fornicationes suas: recordans
adolescentiȩ suȩ quib fornicata est in
terra ȩgypti & insaniuit libidine suꝑ¬
cubitu eoꝵs: quorũ carnes sunt ut car¬
nes asinoꝵs. et sicut fluxus equorum
fluxus eoꝵ E uisitasti scelus ad olescen¬
tiȩ tuȩ : quando subacta sunt in ȩgypto
ubera tua. et confractȩ mamimȩ p̾uberta-¬

Expanded text:
et accinctos balteis renes et tiaras tincet accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae puberta
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑ et fornicationes suas quas ha¬
buerat in egypto: ñ reliquit Nam &
illi dormierunt cũ ea in adolescentia
eiꝰ: et illi confregerunt ubera puberta¬
tis eiꝰ. & effuderunt fornicationem
suã suꝑ eam Propterea tradidi eam
inmanus amatoꝵ suoꝵs. inmanus
filioꝵ assur: suꝑ quoꝵ insanuit libidinẽ.
Ipsi discooperuerunt ignominiam eius:
filios et filas eius tulerunt: et ipsã occi-¬
derunt gladio: Et factȩ sunt famoss
mulieres: et iudicia ꝑpetrarunt in ea
Quod cum uidisset soror ooliba: plusꝗͣ
illa insaniuit libidine & fornicationẽ suã
suꝑ fornicationẽ sororis suȩ Ad filios
assyrioꝵ prebuit inpudenter. ducib &¬
magistratib ad se uenientib indutis ues¬
te uaria : Equitib qui uectabantur
equis. & adolescentib forma cunctis
egregia E uidi quod polluta esset uia
una ambarũ: E auxit fornicationes suas
Cumq uidisset uiros depictos inparie¬
te imagines chaldȩoꝵ expressas colorib

Expanded text:
iones suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyrio indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus
Abbreviated transcription (Latin):
sui oꝑatꝰ ẽ. ab hominationẽ: et socer
nurã suam polluit nefarię Frater
sororẽ suam. filiã patris sui oppressit
inte Munera acceꝑunt apud te: ad
effundendum sanguinẽ: Usurã & suꝑ¬
abundantiam accepisti: & auare ꝓxi¬
mos tuos calumniabaris. meiq oblita
es. ait dñs ds̃ Ecce complosi manus
meas suꝑ auaritiã tuã quã fecisti: &
suꝑ sanguinẽ qui effusus ẽ. in medio tui:
Numquid sustinebit cor tuũ. aut pre¬
ualebunt manus tuȩ indieb quos ego
faciã tibi: Ego dñs locutus sum: &
faciã E disꝑgam te innationes: et uen¬
tilabo te interras: Et̃ deficere faciam
immunditiã tuã ate: et possidebo te
in conspectu gentiũ. et scies quia ego dñs:
t fac̾tum ẽ. uerbũ dñi adme: di-¬
cens: Fili hominis: uersa ẽ. michi

Expanded text:
sui operatus est abominationem, et socer sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis ve
Abbreviated transcription (Latin):
ces Hȩc dicit dñs ds̃ Ciuitas effudens
sanguinẽ in medio sui. ut ueniat tem.¬
pus eius: et quȩ fecit idola contra semet¬
ipsã ut pollueretur: Insanguine tuo
qui ate effusus ẽ. deliquis ti: et in ido.¬
lis tuis quȩ fecisti polluta es Et appro¬
pinquare fecisti dies tuos: & adduxisti
tempus annoꝵ tuoꝵ Propterea dedi te
obpbriũ gentibꝰ: et mnrisionẽ uniuersis
terris quȩ iuxta sunt et quȩ ꝓcula te
Triumphabunt dete sordida nobilis
grandis interitu Ecce principes isrł
singuli in brachio suo fuerunt inte.
adeffundendũ sanguinẽ: Patrẽ et ma.¬
trem contumeliis affecerunt inte: Ad¬
uenam calumniati sunt in medio tui.
pupillũ et uiduã contris tauerunt
res fuerunt inte ad effundendũ sangui¬
nem: et suꝑ montes comederunt inte
Scelus opati sunt in medio tui Uere¬
cundiora patris discooꝑeruerunt inte:
immunditiã menstruate humiliauer̃
inte Et unusquisq in uxorẽ pximi

Expanded text:
ces: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, advenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et viduam contristaverunt res fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te, scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te: Et unusquisque in uxorem proximi
Abbreviated transcription (Latin):
tenebant remũ: Nautȩ et uniuersi guber¬
natores maris in terra stabunt. & hieiula¬
bunt suꝑ te uoce magna & clamabunt
amare E& suꝑ iacient puluerẽ capitib suis
& cinere consꝑgentur. & tadent suꝑte cal.¬
uitiũ &̾e accingent᷑ ciliciis: Pt̃ plorabunt te
in amaritudine animȩ ploratu amarissimo:
& ad sument suꝑ te carnẽ lugubre & plan-¬
gent te: Quȩ ẽ. ut tyrus. quȩ ominutuit
inmedio maris: quȩ in exitu negociationũ
tuarũ demari implesti popłos multos in
multitudine diuitiarũ tuarũ & popłoꝵ tuoꝵ
ditasti reges terrȩ: nunc contrita es amari:
In ꝑfundis aquarum opes tuȩ & omĩs
multitudo tua quȩ erat in medio tui: ce.¬
ciderunt. Uniuersi habitatores in sularũ
obstupuerunt suꝑ te: et reges earũ omĩ
tempestate ꝑcussi mutauerunt uultus:
Negotiatores. popłoꝵ sibilauerunt suꝑ
te adnichilũ redacta es: et non eris
usq imꝑpetuum:
e factus ẽ sermo dñi adme: dicens

Expanded text:
tenebant remum nautae et universi gubertenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ec lapide p̃tioso & auro. qđ ꝓposuerunt
inmercatu tuo Aran & chenne & eden
negociatores tui: Saba. assur. chelmad uen¬
ditores tui Ipsi negociatores tui multifa¬
riã inuolueris hiacinti & polimitorũ gara¬
rũq p̃tiosarũ. quȩ obuolutȩ & astricte
erant funibꝰ Cedros quoq habebant in
negociationib tuis. naues maris pͥncipes tui
in negociatione tua Et repleta es & glorifi¬
cata es nimis in corde maris. in aquis multis
adduxerunt te remiges tui Uentꝰ auster
contriuit te in corde maris Diuitiȩ tuȩ &
thesauri tui. & multiplex instrumentũ tuũ.
nautȩ tui. & gubernatores tui. qͥ tenebant
suppellectilẽ tuã. & popło p̃erant. uiri qͦq
bellatores tui. qͥ erant inte cũ uniuersa mul-
titudie tua quȩ ẽ. inmedio tui. cadent in
corde maris: in die ruinȩ tuȩ Asonitu cla¬
moris gub̾natoꝵs tuoꝵ conturbabuntur
classes: et descendent denauib sius om̃s qͥ

Expanded text:
et lapide pretioso et auro quod proposuerunt et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funinegotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant titudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ: filii dedan negociatores tui. Insule
multȩ negociatio manꝰ tuȩ Dentes ebur¬
neos & hebeninos commutauerunt in
p̃tio tuo Sẏrus negociator tuus: ꝓpter
multitudinẽ oꝑumꝰ tuoꝵ Germ̾am
purpurã & scutulata & byssum & sericũ
& chodchod ꝓposuerunt in mercatu tuo:
Iuda et terra isrł ipsi institores tui in fru¬
mento primo Balsamum & mel & oleum
&e resinam ꝓposuerunt in undinis tuis: Da¬
mascenus negociator tuus. inmultitudine
oꝑum tuoꝵ. inmultitudine diuersoꝵ opũ.
inuino pingui. in lanis coloris optimi Dan
et gretia & morel in undinis tuis ꝓposuert̃
ferrũ fabre factũ S tacte & calamꝰ in nego¬
ciatione tua: Dadan institores tui intape¬
tib ad sedendũ: Arabia et uniuersi pͥncipes
cedar ipsi negociatores manꝰ tuȩ: Cũ agnis
et arietibꝰ & hedis uenerunt ad te negocia¬
tores tui. uenditores saba et reema ipsi ne-¬
gociatores tui: cũ uniuersis pͥmis aromatib

Expanded text:
tuum filii Dadan negotiatores tui insulae tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus
Abbreviated transcription (Latin):
remos tuos: Transtra tua fecerunt tibi
exebore indico: & p̃toriola de insulis
italiae Bissus uaria de egypto texta ẽ
tibi in uelũ: ut poneretur in malo: hya¬
cintus & purpura de insulis elisa facta
sunt oꝑimentũ tuũ Habitatõres sidonis
tui tyre facti sunt gubernatores tui  Se.¬
nes bibli & prudentes eiꝰ habuerunt.
nautas administerium. uarię suppellec.¬
tulis tuȩ: Om̃s naues maris et naute ea¬
rũ fuerunt inpopło negociationis tuȩ:
exercitu tuo erant suꝑ muros tuos in
circuitu tuo. Sed & pͥigmei qui erant
inturrib tius faretras suas suspendert̃
inmuris tuis ꝑgirum: Ipsi compleuert̃
pulchritudinẽ tuã Chartaginenses
negociatores tui: amultitudine cunc¬
tarũ diuitiarũ Argento. ferro. stagno.
plumboq repleuerunt nundinas tuas
Gretia tubal & mosoch. ipsi institores
tui Mancipia & uasa erea adduxerunt
popło tuo: Dedomo thogorma. ȩquos &
equites & mulos adduxerunt adforum

Expanded text:
remos tuos: transtra tua fecerunt tibi remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. h. Arvad cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum
Abbreviated transcription (Latin):
tates quȩ ñ habitantur. & adduxero
suꝑ te abyssum et operuerunt te aquȩ
multȩ. et detraxero te cum his qui
descendunt inlacũ ad popłm sempiter-¬
num. et collo cauero te interra nouis.¬
sima. sicut solitudines ueteres cũ his
qui descendunt in lacũ. ut ñ habiteris
porro dedero głiam interra uiuentium.
in nichilũ redigam te. et ñ eris. & requisita
ñ inueneris ultra insempiternũ. dicit dĩs
t factũ ẽ uerbũ dñi ad me:ds̃
dicens: Tu gͦ fili hominis. ad sume suꝑ
trrũ lamentum : & dices tyro. quȩ habi¬
tat in introitu maris. negociationi po¬
puloꝵs adinsulas multas: Hȩc dicit dñs
ds̃. Otrre tu dixisti Perfecte deoris
ego sum: et incorde maris sita Fintimi
tui qui te ȩdificauerunt: impleuerunt
decorẽ tuũ: Abietib de sanir extruxer̃
te: cũ om̃ib tabulatis maris Cedrum
delibano tulerunt: ut facerent tibi ma-¬
lum: Quercus debasan dolauerunt in

Expanded text:
tates quae non habitantur et adduxero tates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempierbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in
Abbreviated transcription (Latin):
in medio aquarũ ponent Et qͥescere
faciã multitudinẽ canticoꝵs tuors: &
sonitus eithararũ tuarũ ñ audietur
amplius: Et dabo te inlimpidissimã
petrã: Siccatio sagenarũ eris. nec
edificaberis ultra: quia ego locutus
sum dicit dñs ds̃. Hȩc dicit dñs ds
trro: Rumquid ñ a sonitu ruinȩ tuȩ
ec gemitu interfectors tuoꝵ cũ occisi
fuerint in medio tui commouebunt᷑
in sulȩ et descendent de sedib suis.
om̃s principes maris. & auferent
excubias suas. & uestimenta sua ua-¬
ria abicient. et induent᷑ stupore:
Interea sedebunt: et ad toniti super
repentino casu tuo ad mirabuntur
& ad sumentes suꝑ te lamentũ: dicent.
tibi Quomodo peristi quȩ habitas in
mari. urbs inclita quȩ fuisti fortis in ma¬
ri. cum habitatorib tuis quos formi.¬
dabant uniuersi: Nunc stupebunt
naues in die pauoris tui. et turbabunt᷑
insulȩ inmari: eo qđ nullus egrediat᷑
exte:. Quia hȩc dicit dñs ds̃ Cum
dedero te urbem de solatã sicut ciui-¬

Expanded text:
et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civi
Abbreviated transcription (Latin):
cor dĩ iccirco ecce ego adducã suꝑ te alie¬
nos robustissimos gentiũ. & nudabus
gladios suos suꝑ pulchritudinẽ sapien¬
tiȩ tuȩ: et polluent decorẽ tuũ. Interfi.¬
cient & detrahent te : & morieris in in te¬
ritu occisoꝵs in corde maris: Numquid
dicens loqueris. ds̃ ego sũ. corã interfi.¬
cientib te. cũ sis homo & ñ ds̃. in ma¬
nu occidentiũ te: morte incireũcisoꝵ
morieris in manu alienoꝵ quia ego
locutus sũ. ait dñs ds̃:

Expanded text:
ucam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs ds̃: Hȩc dicit dñs ds̃. quando
congregauero domũ isrł de popłis
inquib disꝑsi sunt: scĩficabor in eis
coram gentibꝰ Et habitabunt interra
sua quã dedi seruo meo iacob: et habi¬
tabunt in ea securi Et ȩdificabunt do¬
mos. plantabuntq uineas. & habitabt̃
confidenter: cũ fecero uidicia in om̃ib

Expanded text:
s. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, et plantabunt vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in