comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tura domus ispł ñ scribenturꝰ. nee ia int̾ra isił
ingredientur. et scietis qr ego dominus ds eo
qd̃ deceperint ppłlnmeum dicentes .pax. pax
et non est pax. et ip̃s edificabat ꝑietem. Nui aũ
limiebant eum. lutd abs paleis. dic adeos qͥ li¬
nũnt abiq temperatura cꝓcasurus sio. erit
enĩ ymb̃ inundans. et dabo lapides p̃gnͣdes desr̃
irtilentes et uentum ꝑcelle dissiꝑantem. Siqͥd̾
ecce cecidit ꝑies. Numquid ñ dicet᷑ uob̾ uͥ ẽ lifa
pere faciam sp̃m tempestatum in ĩdignatẽe
mea et ymb̾ inundãs in furore meo erit ⁊ la¬
pides p̃grandes in ira in consumptionem. ⁊ de¬
struamꝑietem ꝙ̃ linistis absq tp̃amento ⁊
adeq̃bo eum t̾re. et reuelabr̃ fundam̃tum eł
et cadet et consumetur ĩ medio euꝰ ⁊stietis
qr egosum domiiꝰ. Et ꝙ plebo ĩdignacd̃em me¬
am ĩ ꝑiete. et in his qͥ liniũt eũ ab s temꝑa¬
mento. dicamq uobis. ñ ẽ ꝑies ⁊ ñ sunt qͥ lim¬

Expanded text:
tura domus Israel non scribentur, nec in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dipere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui lin
Abbreviated transcription (Latin):
formcatẽem tuam oĩ tͣnseũ tiut euis fieres
et sumẽt de uestim̃tis meis fecisti dͥ excelsa
huiciñ ⁊ suia et forncata es sr̃ eis sicut nͥ
auromeo. et de argñtomeo q̃ dedit᷑. Et fecisti
ꝯmagies tibi. mascłmas ⁊ forncata esĩe
is. soꝰ simpsisti uestimenta tua multico¬
loria et uestita es eis. et oleum meũ ⁊ thi¬
uemincum ꝙ dedi tibi similam ⁊ ołm ⁊ mͥ
mel qͥb enut̾uite posiusti ĩ consptueoꝵ ĩ o¬

Expanded text:
eunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis meis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta; et fornicata es super eis, sicut nonauro meo, et argento meo, quae dedi tibi; et fecisti imagines tibi masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illas et oleum meum et thynem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti in conspectu eorum in o
Abbreviated transcription (Latin):
as eius int̾fectis. ꝓp̃ea hec dic̃ dominus. Inter¬
fecti ur̃i qͦs posuistis ĩmedio euis. hii it̃ carnes
et ħ st̃ lebes et educam uos de medio eiꝰ gladiũ
metuistis et gladum inducã sr̃ uos dic̃ d̾ns d̾s
eo eitiam uos demedio ei. daboq uos ĩmanũ
hostiũ ⁊ faciam ĩ nobis indiciã. gladio eadetis

Expanded text:
fectis. Propterea haec dicit Dominus Deus: interfecti vestri, quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes: et educam vos de medio ejus. Gladium metuistis, et gladium inducam super vos, ait Dominus Deus. Et ejiciam vos de medio ejus, daboque vos in manu hostium, et faciam in
Abbreviated transcription (Latin):
ssidebunt scũ aria eoꝵ angͦtia suꝑueniẽte
reqrent pacẽ et non er̃ contrubatio sr̃ ꝯ tͤtatõ¬
nemueniet. et audit᷑ sr̃ auditum ⁊ q̃rẽt insi¬
onẽ de ipba. et lex ꝑibit asacdote et consilum
a semorib. fexlugebit et princeps induetur
inciore et manus ropili t̃̾re cont᷑babunt᷑. scd̾
uiam eorum faciameis et scd̃ iudicia eoꝵ indi¬
oaboeos ⁊ scret qr egodominus.
I fcm̃ ẽ in anno sexto ĩ sextom̃se ĩ .6ͣ. ifiuis
lego sedebam ĩ domomea ⁊ sene iudã sede¬
bant᷑ coram me. Et cecid̾ ĩ sr̃ me manꝰ domini d̾ i
et iundi et eece scłitudoqͣi asptus ignis ab a¬
spectu lumborum ei᷑. et deorium erat igns et
a lunbis euis ⁊ suisũ qͣi aspectus splendoris
ut uislo electri. et emila ułitudo manus app̃

Expanded text:
ssidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eos: et scient quia ego Dominus.m est in anno sexto, in sexto mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et em
Abbreviated transcription (Latin):
s iuxͣ iudicia gentium q̃ inc̾cuitu ur̃o st̃ estis
oꝑati. Et fcm̃ est cumr ꝓpħarem felcias filsꝰ bana¬
ie mortũ ẽ. Ed cetidi in faciem meam clamãe
uoce magna. et dixi heu heu heu dommed̾s cõ¬
simimateẽm tu facis reliqͥar̃ urł. Et fcm̃ ẽ uer¬
bumdomii ad me dicẽs. fili hoĩs frẽs tui ui¬
longe fecieos igentib et qr dispersieos in tͣ¬
uos de populis et adunabo de t̃ris in quib disꝑ¬
liestis. daboq uobis hum̃ isrł et ingdientus
illuc et auferent õs offensiones cunctas q ab¬
hominationes eius de illa ⁊ dabo eis cor unũ ⁊

Expanded text:
uitu vestro sunt, estis operati. Et factum est, cum prophetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui, flonge feci eos in gentibus et quia dispersi eos in tengregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa et dabo eis cor unum et
Abbreviated transcription (Latin):
suamoriet᷑ non ⁊ fortabrͣ. canite tuba pp̃arẽ¬
tur omm̃s. et ñ ẽ qui uadat ad p̾lumm. Ira u mea
sẽ uinũsum ppłm eius. gladiꝰ fous pestis et
fames intͥnsecus. Qui in agro ẽ gladiomo¬
rietur. et quim ciuitate pestilẽtia ⁊ fame
deuorabuntur. Et saluabunt᷑ qͥ fug̃int exeis
di. niñquisq ĩ unquitate sua õs man᷑ dissoluẽ¬
t̃ ⁊ õia genua fluent aquis et accinget se tili¬
ciis et oꝑiet eos formido et ĩ omni facie ꝯ fusio
et in im̾uĩsis capitib eorum calumũ. argñtũ¬

Expanded text:
fortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis nusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in universis capitibus eorum  Al. t
Abbreviated transcription (Latin):
uos. et famem cõgg̃abo lũ uos et cont̾am ĩ uo¬
bis baculum panis er m̾uttam ĩ uos famtm ⁊
bestias pessimas usq ad int̾̃uetõem et pestilen¬
tiaet auignis tͣnsibunt ꝑ te et gladium ĩducã
sr̃ te ego dominus locutus sum.
et dices. montes isuł audite ũbum dnuĩ d̾i. ħ di¬

Expanded text:
vos et famem congregabo super vos et conteram vovos et famem congregabo super vos et conteram vobis baculum panis et inmittam in vos famem et bestias pessimas usque ad internicionem et pestilentia et sanguis transibuntsuper te. Ego Dominus locutus sum. et dices: Montes Israel, audite verbum Domini Dei. Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo qd̃ sim̃ in eum iolasti ĩ omnib offensioi¬
b tus et in oĩb ab hominationib tius. E go
quoq confringam et ñ parcet ocłs m̃s et nõ
miserobor. t̾cia pars tui peste moriet᷑ et fame
consumecur in mediotui et t̾ria parstii gla¬
dio cadet in tͥruitutuo. t̾ciam u̾o partẽ tuam
in omnem uentũ dispergam. et gladiũ euagi¬
naboposteos et complebo furorẽ meum. et rec¬
escere faciam indignationem meamĩris. Et cõ¬
solabor et scient qr ego dominus lecut᷑ sũ ĩ ⁊ e¬
lo meo cum impleũo omnem indignationem
meam ĩ eis. et dabo te in dectum et et ĩ oꝓb̾um
gentib que in circiutu cuo st̃ in conspͤtuͣ om̃is
pret̾euntis. et eris oꝓdrium et blasphema. ex¬
entplumet stupor in gentib que in cͥcuitutuo st̃
Cum fecero ĩ te iudici᷑a ĩ furore et indignatõe ⁊
in ĩcrepationib ite. egodominius locutus sũ
Quando misero sagntas famis pessimas in eos
que erunt mortifere et qͣs mittam ut disperdam

Expanded text:
d sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo tegentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam
Abbreviated transcription (Latin):
te ẽ et duro corde. Etce dedi faciem tuam ualeu¬
tiorem facieb eoꝵ et frontem tuam duriorẽ
frontib eoꝵ et ut adamantẽ et ut silicem
dedi faciemtuam. Netimeas eos neq inetu¬
as a facie eorum. qꝑ domus exasporaus ẽ. Et
go leqͦr ad te. assinne incorde tuo et aurib tuiᷤ
adi et uade et ingredere ad tͣnsmigͣtionẽ ad
filios pͥtiu. et leq̃ris ad eos et dices eis. ħ di¬
c̃ domnus d̾s si forte audiant et quiescant
et assumpsit me spẽ et audiui pꝰ mre nocs̃ oõ

Expanded text:
t Eze. III: Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam. Ne timeas eos neque metuas a facie eorum, quia domus exasperans est. Itloquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me vocem
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃ eorum stabant et submittebant alas suas
et super fumaũtum ꝙ erat ĩminens capiti eo¬
im qiͣ aspectus lapidis saphyri. siłitudo thro¬
ni. et super sil̾itudinem throni siłludo qͣi al¬
pectus hominis desuper. Et uidi qͣͣ spẽm elect
eius alumbis eiuis ⁊ decc̃. Et alumbis eius us¬
q deorsum iuditͣ sp̃em ignis splendentis it̾
ciitu uelut aspectum arcus cum fũit ĩnube ĩ
die pluuie. hic erat aspectus splendoris ꝑ gꝯr̃.
ec insio siłitudinis głe domim. Et idi et ce¬

Expanded text:
 quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo quasi aspectus hominis desuper. Et vidi quasi speciem electri, itum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis glo
Abbreviated transcription (Latin):
lodͥr cecum. Et ng̾ssus ẽ ĩme spc̃ postqm locu¬
tus ẽ michi et statuit me suprapedes meos. Et
audiui loqñtemadme et dicentẽ. fili hõis mit¬
to egote ad filios uuł adgentes apostatrices q̃
reresser̃t a me: pr̃es eoꝵ p̾uaricati sunt pactũ
meum us ad diem banc et filii dura facie et
indomabili corde sunt. ad qͦs ego te muto. Et
dices ad eos. ħ dicit dominus d̾s. Si forte uel
ip̃i audiant et siforte quiescant quĩ domus
exasperans ẽ. Et ꝯcient qꝵ ꝓpħa fuĩt in medioe¬
orum. tugꝰ fili hominis netimeas eos neq t᷑
mones eorum inecuas qm̃ increduliet subũso¬
res sunt tecum et cuilis corpionib hitas. ũba
eorum ne timeas et uultus eox ne formides q
domꝰ eraspeuaus ẽ. Loq̃ris g ũbamea ab eos si
forte audiant et quiescant qm̃ uritatores sũt

Expanded text:
l. tibi. Et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi, et statuit me supra pedes meos: et audivi loquentem ad me, et dicentem: Fili hominis, mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc et filii dura facie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eorum tu ergo fili hominisrmones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
entiũte filiar̾ palestinoꝵ que erubescunt in
uia tua scełata et formcataes ĩ filus assiri¬
orum eo ꝙ nec dum fu̾is expleta. Et posttͣ for¬
nicata es nec sic es sedata. et multiplicasti
forncõem tuam it̾ra chanaancũ chaldeis
et nec sic satiata es In qͦ mundabocor tuũ
ait dominus d̾s. tum facias omnia ħ opera
muli̾s m̾etͥcis et pricacis qr fabcasti lupanar
tuũ in captte omius uie et excelsum tuum fe¬
cisti ĩ omni platea nec fcã es̾ qͥiͣ m̃etͥx fastidi¬
osa augẽs precum s q̃ĩ mułr adult̾a q̃ sr̃
uir̃ sunm inducit alienos. omnib m̃etͥcib
dantur m̃cedes. tu autem dedisti mercedẽ cim¬
ctis amatorib tius et donabas eis ut intͣrẽr
ad te undiqs ad fornicand̾ tecum. fcm̃q ẽ in
te cd consuetudinem mullim. ĩ formcẽib tu¬

Expanded text:
Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in for
Abbreviated transcription (Latin):
circuicisione tm̃ man̾et an ⁊̃ in pputio
Uicinus n qr reputata ẽ abħe fides ad iͦti¬
ciam. Quomodo ergo reputataẽ in circũci¬
sione an ĩ pp̃utio: Non ĩ circũcisioẽ s ĩ pp̃u¬
tio. Et signum accepit cͥcũcisioĩs signacti
r̾titie fidei q̃ ẽ in pp̃utio uͭ sit pr̃ om̃i c̃denti

Expanded text:
circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad iustitiam quomodo ergo reputata est in circumcisione an in praeputio non in circumcisione sed in praeputio et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credenti
Abbreviated transcription (Latin):
muno et gentium. Qm̃ quid̃ unꝰ ẽ d̾s quiiͦti¬
ficat c̾tumtisionem ex fide et pp̃utiũ pex fi¬
dem. legem ergo destrinimus ꝑfidem: adsit s
legem statuimus
Wid ergo dicemus ĩuenisse abham ꝓ t̃em no¬

Expanded text:
immo et gentium quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fidem legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimus quid ergo dicemus invenisse Abraham patrem no
Abbreviated transcription (Latin):
pidantes paulũ tͣxert ex̃ ciuitatẽ estim¬
autes eũ mortuũ eẽ. cͥcũdantib ã eũ di¬
scpulis surgẽs ĩtͣuit ciuitatẽ ⁊ post̾a
die ꝑfos ẽ cum barnaba ĩ derben. cumq e¬
ungłirasient cuitati et dociussẽt̃ muitos
reũsist̃ lystͣm ⁊ ychoniũ et antochiam
⁊furmantes aĩas discipłoꝵ exhortantesq

Expanded text:
pidantes Paulum traxerunt extra civitatem, aestimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram et Iconium, et Antiochiam, confirmantes
Abbreviated transcription (Latin):
apłi et seniores uidee de ũbohos. Gumaut
magna conquisitio fieret. surgẽs petrꝰ dix̃
ad eos. uiri fr̃es uos scitis qm̃ ab antiquis
dieb ĩ nobis elegitd̾s ꝑ os meum audire
nos et illos fide pͤificans corda eoꝵ. Numc

Expanded text:
apostoli et seniores videre de verbo hoc cum autem magna conquisitio fieret surgens Petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit nos et illos fide purificans corda eorum. nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ c̾duli fu̾nt iudi. sustitaũnt et ad irat̃diã
contiraũnt aĩas gentium adũsus fr̃esi
multogͥ tp̃r demorati st̃ fiduciałr agñtes
ĩ domino te stimonium ꝑhibũte ubo gr̃e
sue dantes igna et ꝓdig̃ia fi̾ ꝑ mariꝰ eoꝵ.
Diuisa ẽ aut̃ multitiros ciuitatis et qͥdam
qͥd̾ erant c̃ ud̾is. Quidam u̾oc̃ apłis. cũ aũ

Expanded text:
iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eorum divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ centurio uir iꝰtus. et tunens d̾mr et te¬
rum. Rsum accepit ab angło scõ acc̃siri
re ĩ domum ꝯuam et audire ũba abste. ĩ¬
troducens gͥ eos recepit hospitio. seqnti
aut̃ die. surgẽs ꝑfectus ẽ cum illis. et
quidam ex fr̃ib ab ioppo comitati sunt
ĩ cesaream. corneliꝰ ũo expectabat illos cõ¬

Expanded text:
et terum, responsum accepit ab Angelo sancto, accersire te in domum suam, et audire verba abs te. Introducens igitur eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens, profectus est cum eis: et quidam ex fratribus ab Joppen comitati sunt it Caesaream. Corneli
Abbreviated transcription (Latin):
rant ã in eccła que erat anticchie ꝓph̾e ⁊
dectores in quib barnabas et aymnon q̃¬
uocalut᷑ ing et luci cyreñsis et manaen
ieuinantes. ⁊ orantes impon̾tes ꝙ eis ma¬
nus dimisert̃ ilos. etip̃i quid̾ misli ab spũ¬
ꝯcdabierunt seleucian. et iñ naigau̾nt
cpͣprum. Et cũ uenissẽt salaminam p̃dica
consule. Sergio paulo iuiro prudente. hic ac¬
cerlitũ bamaba et paulo de sid̾abat audire
u̾bumd̾i. Resistebat aut̃ illis elimas ma¬
gris. Sic enim int̾pretatur nom̃ eius q̃rens

Expanded text:
a quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qvocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spsancto abierunt Seleuciam; et inde navigabant Cyprum. Et cum venissent Salaminam, praediconsule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autgus sic enim interpretatur nomen ejus quaerens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯimondixit p̾camini uos prome: ad dũm
ut nichil ueniat super me. hoꝵ q̃ dixistis. et
ali quid testificati. et locuti ubundouinu
redibant iħosolimam. et multis rogioni¬
domini lccutus est ad philipumdices. dur

Expanded text:
imon dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum, quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Dei, rediebant ad Hierusalem, et multis regioniDomi
Abbreviated transcription (Latin):
ũtũs subintiti de celo ĩ t̾ram ĩ qͦerãt oĩa
qͣdrupedia. et serpentia t̾re. et uolatilia
celi et fc̃aẽ uox adeum. Surge petre co¬
cide et manduca. ait aut̃ pecr᷑ ab sit ame¬
mund̾. Et uox̾ it̃m scd̾o ad eũ. Quod d̾s pͣ¬

Expanded text:
tiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia, et serpentia terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit mundum. Et vox iterum ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
acilicia et asya disputantes. c̃ stephano.
et ñ pot̾ant resiste̾ sap̃ie et sp̃ui quilo¬
q̃batur. tunt subinserunt iuros qui di¬
cerent se audisse. eum dicentẽ ũba blas¬
phemie in moysen et d̾m. Gominoũnt ita¬
q ꝑlebem et senores et scribas. et ꝯciuirẽ¬
tes rapũnt eum et adduxerunt ĩ conciliũ
et statũnt fłos testes dicentes. hõ iste ñ¬

Expanded text:
ano et non poterant resistere sapientiae et Spiritui quo loquebatur tunc submiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemiae in Mosen et Deum commoverunt itaque plebem et seniores et scribas et concurrentes rapuerunt eum et adduxerunt in concilium et statuerunt testes
Abbreviated transcription (Latin):
illi surgentes abierunt in⁊ipħ añ saul. dd̾ aũ
et iurierus eranit ĩdescomaon in campestrib
ad dextram iesimuth. Iuit gͦ saul et secueius
ad q̃reudum eum. Et nuntiatum ÷ dd̾. statim¬
q descendit ad pecramet ũsabat᷑ in dec̃to ma¬
on. ꝙ c̃ audiss saul ꝑsecitus ⁊ dd̾ ĩ des̃comaon

Expanded text:
illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus
Abbreviated transcription (Latin):
opaco. q̃ rebat tñ ium saul cunctis dieb et ñ
tradidit eumdoninius ĩ manus euis. Et uidit
do̾ ꝙ ig̃ssus eẽt saul ut q̃ reret aĩameius por¬
rodo̾ erat in deserto ⁊ipħ in silua. Et surcexit
ionathas filius saul. et abiit ad dd̾ in siluam
et confortauit manus eius ĩd̾o. Sixitoꝵ ei sle
ul ĩ gabaa. dicentes. Nonne ecoe dd̃ lacitat ap̃
nos ĩ locis tutissimis silue ĩ collse achille q̃ ⁊
ad dexteram deseiti: Nunogͦ sic̃ desiderauit aĩa
tua ut descend̾es descende. nr̃m aũ er̃ utra¬
damus eum ĩ manus regis. dixitq saul. Se¬
nedc̃ uos adomino quia doliustis mcẽ me¬
am.abite ergooro eo diligentiu pp̃arate et
curiosius agite et considerate locum ubi sit
Recogitat enĩde me ꝙ callide insidier ei ꝯside¬
rare et uidete omnia latibula eius inqtub
absconditur et reũtuu ad me ad remc̾tã
ut uadam uołcum. Qd̃ si ⁊̃ in t̾ram se abstru¬
cerit yscrutabor eum ĩ cunctis nilib uda at

Expanded text:
tis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne ul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at
Abbreviated transcription (Latin):
te alt̾a. porrodd̾ desperabat se posse euad̾e̾ a fa¬
cie saubitaq saul et uiri eius ĩ mod̾corone
cingebant dd̾ ⁊ iuros eius ut capenteos. Et.
nuntius uenit ad saul dicens festina ⁊ ueni
qm̃ infuderc̃ se philistum super teiram. Reu¬
susq ÷ ergo saul de sistens persectuidd̾ ⁊ ꝑrex̃ ĩ¬

Expanded text:
d desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et
Abbreviated transcription (Latin):
det. dix̃q dd̾ rursum. si tradent me uiri ceile
et uiros qui sc̃ mec̃ ĩ manus saul: es dix̃do¬
munus. tradẽt. siurexit gͦ dd̾ ⁊ uiri eius gͣiͣ
sexcenti. er eg̃ssi de ceila: huc acq illuo uaga¬
bant᷑ inc̃ti. Nuntiatumq ⁊ saul qd̾ fugiss dd̾

Expanded text:
det. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Saul quod fugisset David
Abbreviated transcription (Latin):
tes aqͣꝵ et ignis deuorauit speciosadeft̾i.
anite tuba insyon. ululate in monte scõ
meo. cond̾bentur omnes hĩtatores t̾re q
uenit dies domini quia ꝓpe est dies tenobra¬
rum et caligiuis. dios nułis et turbinis q̃
mane expansum sr̃ montes populus młt
litudo dec̾ti. n est qui effugiat eum. qͣs asp̃t
equoꝵ aspectus eorum et qi equites sic cu¬
rrent. sic̃ sonitus qͣdrigarum sp̃capita mõ¬
tium exilient sic̾ sonitus flamine ignis
deuorantis stipulam uelut ppłs fortis pp̃a¬
ratus ad pͣluim a facie eius crutiabr̃ pop¬
ulus. onncs uultus redigentur ĩ oliami
sic̃ fortes cuirent qͣ iur beslatores ascẽ¬
dent mur̃. uiri ĩ uis suis gͣdient᷑ et ñ dedi

Expanded text:
speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Domini quia prope est dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multlitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascenden
Abbreviated transcription (Latin):
ut de domod̾i nr̃i sac̾fictum ⁊ libatio. scĩ¬
ficate ⁊eumium uocate cetum. congg̃ate
senes et õs hĩtatores t̾re ĩ dom̃ d̾i ur̃i. et cla¬
mate ad dominum .a. a. a diei. qr ꝓpe ẽ dies do¬
quid ñcoram oculis ur̃is alim̃ta ꝑier̃t de
domod̾i nr̃i leticia et exultatõ: ⁊ putrũnt
uinr̃ta in st̃tore sno. demolita sunt horre¬
a. dissipate sut apotece qm̃ confusum õ
t̾ticum. Quid ingemuit aĩab mugiert̃ g̾ges
am̃ti : qr ñ ẽ paschua eis. s gͣges pecoꝵ dispe¬
rierunt. ad te domine clamabo qi iguis ꝯme¬
dit speciosa dec̃ti et flamina sucoend̾ om̃ĩa
ugna regionis. s et bestie agͥ qĩ area siciẽs

Expanded text:
um et libatio sanctificate ieiunium vocate coetum congregate senes omnes habitatores terrae in domum Dei vestri et clamate ad Dominum a a a diei quia prope est dies Doquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo Dei nostri laetitia et exultatio conputruerunt iumenta in stercore suo demolita sunt horrea dissipatae sunt apothecae quoniam confusum est triticum quid ingemuit animal mugierunt greges armenti quia non est pascua eis sed et greges pecorum disperierunt ad te Domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et
Abbreviated transcription (Latin):
in die ilia stillabunt montes dulcedinem.
et colles fluẽt lacte. et suꝑ õs riuos iu¬
da ibunt aq̃ Et fons de domo domini eg̃di¬
etur et irrigabit torrentẽ. sꝑmaꝵ. egiptꝰi
desolcemerit ⁊ ydumea. ĩ dec̾tum ꝑditioĩs

Expanded text:
in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis
Abbreviated transcription (Latin):
et residuum loct̾e ⁊med̾ brucꝰ et residuum
bruci commed̾ rubigo. exꝑgicimini ebi et
flete et uluslate om̃s quibibitis um̃ ĩ dul¬
det super t̾ram meam fortis ⁊ ĩu̾abił. dẽ¬
des eus ut dentes leonis. et molares eus u
catuli leonis. posurt uineam meam ĩdeẽ¬
tum et ficum meam decorticauit. Nudans
spoliauit eam et proiecit. albi fcĩ sunt ra¬
ini eiuus. plangeqͣi uirgo accintta sacco. sr̃
uir̃ pub̾tatis tue ꝑit sacͥacium ⁊ libatio
de domo domini. et luxert̃ sac̾dotes inmistri
domnu deppłataẽ regio. Luxt humꝰ qũ de¬
uastatum ẽ tticum confusum ẽ uiũ et elã¬
guit ołm confusi sunt agricole. ulula m̾it
uinitores. super fumĩto umo ⁊ oło ordeo q
ꝑũt messis agͥi ymea confusaẽ et fictus ela¬
guit. Malgunatum ⁊ palma. et malum
et omiua ligna. agͥ arũnt qm̃ confusumẽ
gaudium a filuis hom̃i. accingite uos ⁊ plã¬
gite sac̾dotes. ululateministri altaris. In¬

Expanded text:
et residuum locustae comedit bruchus, et residuum bruchi comedit rubigo, expergiscimini, ebrii, et flete, et ululate omnes, qui bibitis vinum in duldit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et lide domo Domini: et luxerunt sacerdotes ministri Domini: depopulata est regio, luxit humus, quoniam devastatum est triticum. Confusum est vinum, elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agri vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominum accingite vos et plangite sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
dies domin magnꝰ et horribilis. et eritõis
qui inuocau̾it nomĩ domii salnus er̃. Nmia ĩ
monto syouet ine ierł erit saluatio sicut.
dixt dominus et in residuis quos dommꝰ uo¬
yia ecce in dieb illis et in tp̃r illo cum conũ¬
terocaptiuitatem uida et ierł. cong̾gabo
om̃s gs̾ et deducameas in ualle iosaphat ⁊ di¬
sceptabo ibi cumeis super populomeo. et here¬
ditate mea isrł quos disperserunt in nasti¬
onib et t̾rammeam diuiserunt et super po¬
pulum meũ misert̃ sortẽ. et posũnt p̃um ĩ
prostibulo et puellam uendidert̃ ꝓ uino ut
biberent. uorum quid michi ⁊ uobis tytꝰ et
s ydon et omnis t̾min᷑ palestinoꝵ.: Numꝙͥ ul¬
tionem uos reddetis mͥ  et siobliuiscinimi
uos ccͥ me  cito uelocit̾ reddam utissitudinẽ.¬

Expanded text:
is qui invocaverit nomen Domini salvus erit quia in monte Sion et in Hierusalem erit salvatio sicut dixit Dominus et in residuis quos Dominus voquia ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem Iuda et Hierusalem congregabo omnes gentes et deducam eas in valle Iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea Isronibus, et terram meam diviserunt. Et super populum meum miserunt sortem: et posuerunt puerum in prostibulo, et puellam vendiderunt pro vino, ut biberent. Verum quid vobis et mihi, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? numquid ultionem vos reddetis mihi? Et si ulciscimini vos contra me, cito velocit
Abbreviated transcription (Latin):
chiulone est ꝓcul fatiam a nob̾ et expellant
eum ĩ t̾ram inuiam et destam. faciem eius
cõ mare orientale etextremum ei ad mare
nouissiĩ. et ascend̾ fecor eiꝰ et ascendet put᷑
c̾et. Nolite tim̾e aĩalia regionis qr g̾minaũnt
speciosa desti qr lignum attulit fuictũ suũ
ficus ⁊ uinea dederõ iurtatem suam et filiĩ
sxon exultate et lecamin ĩ domino d̾o ur̃o qr
ded̾ uobis doctorem ĩticie et descend̾e faciet ad

Expanded text:
ilone est, procul faciam a vobis: et expellam eum in terram inviam et desertam: faciem ejus contra mare orientale, et extremum ejus ad mare novissimum: Et ascendet fetor ejus, et ascendet putreceret. Nolite timere, animalia regionis: quia germinaverunt speciosa deserti, quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea dederunt virtutem suam. Et, filii Sion, exsultate, et laetamini in Domino Deo vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet a
Abbreviated transcription (Latin):
Fac̾otis eos de lecomi qͦ uendidistis et ꝯũtam
ret̾ͥbutionem ur̃am in cap̃ ur̃m. et uendam
filios ur̃os et filias ĩ manib fclioꝵ inda
et uenundabunt eos sabeis genti longinq̃
qr donimus locutꝰ ẽ. clamate hoc ĩgentib
sũficate bellum ꝯustitate robustos. ascendãt
õs iuri bellatoros conudite arat᷑ ur̃a ĩgladi¬
os et ligones ur̃os in lanceas. Infirmꝰ dicat qr¬
cutuitu et cong̾gamini ibicecumbere faciet do¬

Expanded text:
abo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestrum et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia Dominus locutus est clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robuomnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat, qentes de circuitu, et congregamini, ibi occumbere faciet Do
Abbreviated transcription (Latin):
b abnũe sñie ẽ et magnitu¬
do oñis impositi ita c̾iuces p̃¬
mit ut añ sub fasce ruendũ
sit qmleuandum. accedunt adhoc inuidoꝵ stu¬
dia. qui õẽ ꝙ scribimus rep̃hendend̾ putant
et uit̃dum oͣcͣ se conscĩa repugnante publice
lac̾ant ⁊ occulte legunt in tm̃ ut clamare cõ¬
semper scribitis et rescribitis ut esdre libr̃ ⁊ he¬
ster uob̃ dehebreo tranfferã qͣͣ ñ hẽatis greca ⁊
latina uolumima aut quicquid illud qd a
lectõe contenti libros ñ efferatis ĩ publicũ. ne fa¬
stidiosis cibos ingeratis uitetis q eoꝵ superci
lium qui iudicare tm̃ de alũs et ip̃i fac̃e nichil

Expanded text:
sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare comsemper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastlium, qui iudicare tantum de aliis et ipsi facere nil
Abbreviated transcription (Latin):
uelud illud qm̃ na ⁊ areuꝰ uocabr̃. Et ex egipto
uocaui filiũ meũ. st iidebt̃ ĩ ꝙ̃ conpunxert
multaq alia q̃ latiori oꝑi reseruamus ⁊ q̃r¬
te abeo ubi scripta st̃ cumq profr̾e ñ poter̃t uo
legice de his exemplarib q̃ nuꝑ a nobis edita
maledicoꝵ cotidie lingius ꝯfediuntur. s uͭ ad
compendium ueniam certe ꝙ illaturꝰ sum eqͥs¬
siminn. edidi aliquid ꝙ ñ hẽtur in greco uł

Expanded text:
pto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ acuramunt. Non dedicis aut̃ eis q̃ nccͣria
sunt corporis. quid ꝓd̾it uobis: sic et fides
smon habeat opera. mortua ẽ i semecip¬
sa. S dicet aliquis. tu fidem habes et e¬
go opera hẽo. oftende michi fidem tuam
sñ oꝑib et ego ostũdam tibi ex oꝑib fidẽ
meam. tu c̃dis qm̃ umus ẽ d̾s. Bũfacis
et demones c̃dunt. et contremiscunt uis

Expanded text:
a sunt corpori: quid proderit? Sic et fides. Si non habeat opera: mortua est in semetipsa. Sed dicit aliquis. Tu fidem habes: et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis. Et demones credunt: et contremiscunt. Vis
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm. Quis sapiens et disciplinat᷑ int̃ uos o¬
ftñdat ex bona conũsatione. oꝑamsuã in
ma suctudine sap̃ie. Quod si zelum amar̃
Non ẽ enimista sap̃ia desursum descẽdes s
t̾rena aĩalis diabllca. ubi eiũ ⁊elus et contẽ

Expanded text:
quis sapiens et disciplinatus inter vos ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientiae quod si zelum amarumnon est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolica ubi
Abbreviated transcription (Latin):
tum̃ corpus. si aut̃ equis frena ĩora
mictimus ad consentiendum nobis ⁊ õẽ
corpus illoꝵ cͥcumferimꝰ: et ecce naues
cum magne suit. et auentis ualidis mi¬
nentur ccumferunt᷑ aũ a modico gub̾na¬
culo uͥ impetꝰ dirigentis uolu̾it ita ⁊ lin¬
gua modicum quidem membrum ẽ. ⁊ ma¬
gna exaltat ecce qͣntus ignis qͣm mas¬
nam siluam ĩcendit. ⁊ lĩgua quid̃ nr̃a is¬
struit᷑ in m̃oris nr̃is q̃ macdat totũ corpͦ
et ĩ flanmat rotam natuitatis nr̃e ĩ¬
flaminata a gehemia omnis eumna¬
tura bestiarum et uolucium ⁊ spenitũ
et cet̾oꝵ domant᷑ et domita sunt a nat᷑a
human a lingm̃ aut̃ nullus hoĩm doma¬
rep̃. ẽ i ĩquietum malum et plena uene¬
no mortifero. In ip̃abñdicimꝰ d̾m prẽm et

Expanded text:
tum corpus. Si autem equis frena in ora mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus ecce et naves cum magnae sint et a ventis validis minentur circumferuntur a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis voluerit ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit et lingua ignis esostris quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenna omnis enim natura bestiarum et volucrum et serpentium etiam ceterorum domantur et domita sunt a natura humana linguam autem nullus hominum domare potest inquietum malum plena veneno mortif
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝯcupiscencia s ua abstractus et illectut de¬
inde contupiscentia cum conceꝑit parit pe¬
cratum. pcc̃m u̾o cum ꝯsummatũ fuĩt ge¬
uerat mortem. Nolite it aq errare fresmĩ
dilãssimi omne datum optimum ⁊ õe doñ
ꝓfc̃m desursum ẽ. descendens a pr̃e lumiñ
ap̃ ꝙ̃ ñ ẽ transmitatio nec iuitissitudĩs ob¬

Expanded text:
et inlectus dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat mortem nolite itaque errare fratres mei dilectissimi omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a Patre luminum apud quem non est transmutatio nec
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ĩ uno. fc̃s ẽ oĩm reus au enĩ dixit nõ
mechab̾is. dix̃ et ñ cetides. ꝙ si ñ mechaũis
acides aut̃. fc̃s es transgisor legis Sic lo¬
quimini et sic facite sicut per legem li¬
b̾tatis Incipientes uidicari uidicium enĩ
sũ miscd̃ia illi quiñ fec̃it nuscd̃iam super¬

Expanded text:
t non moechaberis dixit et non occides quod si non moechaberis occides autem factus es transgressor legis sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicari iudicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam super
Abbreviated transcription (Latin):
lumet paulum. c̃̾ legiss aut̃ et int̾rogas¬
s de qͣ ꝓiũtia eẽt. et cognoscens qr de cricia¬
ẽẽt. audiamte iquid cũ accusatores tui
anamas cum semorib quibdam. et cer¬
culio qͦdamoratore qͥ adierunt p̃sidem ad¬
u̾sus paulũ. Et citato paulo cepit accare t̃¬
cullꝰ dicẽs. Eum ĩ młta pace agamꝰ ꝑarte et
et multacorrigant᷑ per tuam ꝓuidentiam
semꝑ ⁊ uͥq suscepimnus optime felix ẽ õi
teb̾u̾it audias nos protua clementia. In¬
uenimꝰ hunc honimem pestifu̾m ⁊ cõcitã¬
tẽs edicionem omnib iudeis ĩ unũsoorbe
et actorems editionis secte nararenoꝵ qͥ

Expanded text:
lum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogaslum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et aucto
Abbreviated transcription (Latin):
ñ manducare n bib̾e̾. donec int̾fitiat᷑ eũ. et
nc̃ parati sunt exp̾tantes ꝓmissũ tuũ. tͥ¬
bius gͥ dimisit adolescentem p̃cipiens ne
cui loqueretur: qm heo notas ibi feciss et
lxx. et lancearios cc. at̾tiahora noctis et
ium̃ta pp̃arate ũ impoñtes paulũ eũ sal¬
ea calumpnam sustĩet qͣi peciniam¬
diꝰ lỹsias optimo p̾sidi felicis alutẽ. uirũ
hunc comprehensum a iud̾is et int̾fic ĩci¬
pientem int̃fici ab eis. superuemẽs c̃ ex̃ci¬
tu eripui cognito qr romanꝰ ẽ. uolẽsq sci¬
re cãm ꝙͣ obiciebant illi. deduxieũ ĩ ꝯcili¬
um eoꝵ quẽ ĩuem actusari de q̃omb legis
ip̃orum. nch̾ u̾o dignum morte aũ iũculis
hñtem c̾nien. Et c̃mͥ perlatumcẽt de ĩsidi¬
lum duxerunt illũꝑ ncctẽ ĩ antiprĩdem ⁊
pꝰt̾adie diissis equitib ũ c̃ eo irent reũsi
Sunt ad castra. Quic̃ uenissent ces aream
et tͣdidissent epłam p̃sidi statũnt añ il¬

Expanded text:
non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et et lancearios ducentos a tertia hora noctis et iumenta praeparate ut inponentes Paulum salecuniamDIUS Lypsias optimo praesidi, Felici, salutem. Virum hunc comprehensum a Judaeis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu cripui, cognito quia Romanus est. Volensque scire causam, quam objiciebant illi, deduxi eum in concilium eorum. Quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis. Et cum mihi perlatum esset de insidilum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante il
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c. si primꝰ ex resurectione mortuoꝵ lu¬
men amnuntiat᷑s ẽ pͦp et gentib.ħ loq̃n¬
te eo et roẽm reddente festꝰ magua ucce
dixit. In sanis paule. multe te lut̾e ad in¬
samamconu̾tunt. et paulus. Non ĩsani¬
e inguidoptime feste. s u̾itatis ⁊ sob̾e¬
tatis u̾baeloqͦr. scit enĩ dehis rex. ad ꝙ̃ ⁊
censtant̃ loqͦr. lat̾e enĩ eũ incħ̾ hoꝵ arbitͦr
n enĩ ĩ angulo quicꝙͣ hoꝵ gestum ẽ. credis
rex agrippa ꝓpħis : scio qr credis. agrippa ã¬
dixit̾ad paulum. In modico suades fi̾ ꝓp̃i

Expanded text:
Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, aconstanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Chri
Abbreviated transcription (Latin):
duci uir̃ de qͦ cum stetissent᷑ accusatores uł¬
lanicãm deferebant dequib ego sulpicaba
malum. qõnes ũo q̃sdam de sua sõstitõe hẽ¬
bant adũsus eum et de quodam iħu defũt
toꝙ̃ affurmabat paulus uruere. hesitans
autẽ ego de huuismodi q̃one dicebam. si uel
let ire ihosolimam et ibi indicaride iftis
paulo aut̃ appłłante ut seiuaret᷑ augͦti
dognitẽemi uissi suari eum donec mut̃a eũ
ad cesaretrr. agͥppa aut̃ dixit ad festum. uo¬
lebamet ip̃e hominem audire. cras inguid
audies eurm alt̾a aut̃ die c̃ ueniss agrip¬
pa et b̃nice õ multa. ambitione et intͦissẽt
in auditorium c̃ t̾bunis et uiris pͥncipa¬
lib curtatis iubente festo adduaas ẽpau¬
lus et dixit fest ͦ. agripparex ⁊ õs qͥ siiul
adestis nobtumiri uidetis hc̃ hoiẽm de qͦ
oĩs młtitudo iud̾oꝵ int̃pellait me ihoso¬
limis petens et hic clamantes ñ oporiere e¬
morte eũ admisisse. Id̾o aut̃ hoc̃ applłante

Expanded text:
De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans autem ego de hujusmodi quaestione, dicebam si velire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere emorte admisisse ipso autem hoc app
Abbreviated transcription (Latin):
qris. durumẽ tͥ cc̃ stimulum calcuͣre. Ego ã
dna. auis es domine. Dominus ã dix̃. Ego sum
iħic ꝙ̃ tu perseq̃ris. s exurge et sta supͣ pedeᷤ
tuos. ad hoo enĩ apparuitibi ut ꝯstituam te
te nustrum et testemeoꝵ q̃ iudisti et eoꝵ¬
eoꝵquib apparebotͥ. Cripiens te de popuł
ĩme. uñ rex agͥrpa ñ fui incredulus celesti
uisiomi. s his qui sunt damascb pͥmum ⁊
ih̾osolimis et ꝑ omnnẽ regionẽ uidee et gẽti¬

Expanded text:
stimulum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et genti
Abbreviated transcription (Latin):
ud̃i et tͣdẽt ĩ manꝰ gentum Quod c̃
audissemus rogabamus nos et qͥ loci il¬
lius erant ne ascend̾et ihosolunam. tc̃
&dit paulus ⁊ dix̃. auid facitis flẽtes
et affligẽtes cor meũ. Ego ã ñ solum al¬
ligari s et mori ĩ ierł paratꝰ sum ꝓpt̃
nom̃ doni iħu et c̃̾ eisuad̾e ñ poctemꝰ

Expanded text:
udaei, et tradent in manus gentium. Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum, propter nomen Domini Jesu. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
płes elemosmꝗs fcũrus ĩ gontes meas
ueni et obłoes et uota ĩ quib inuenert̃
me p̾ificatum ĩ templo ñ c̃ t̾ba n c̃ tumłtu
Quidam aut̃ ex asis iud̾i qͦs oportebat mͦ¬
apd̾ te p̃sto eẽ et accusare siquid hr̃ent ad¬
ũsũme. aut hũ ip̃i dicant. siquid inueniũt
ĩme imquitatis. cũ stem ĩ concilio insi de u¬

Expanded text:
gentem meam, veni, et oblationes, et vota. In quibus invenerunt me purificatum in templo, non cum turba neque cum tumultu. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio
Abbreviated transcription (Latin):
roem redd̃e. De omnib quib accusor a uid̾is
rex agrippa. estimo me b̾atum ẽẽ ap̃ te. c̃ simi
defensurus me hodie. maxime te scieute om
quid uitammeam auiuentute q̃ abũtiofũ
ingente mea ihosolimis. noũnt õs uidei p̃sci¬
entes me ab ũtio. Si ueluit testimoniũ ꝑhi¬

Expanded text:
reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnquidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃are uiders. Rdens paulo dixit uis ihoso¬
lunam ascend̾e et ibi dehis iudicari. apud
me: dixit aut̃ paulus. ad tͥbunalcesaris ⁊¬
sto. Ubime oportet iudicari. iudeis ñ nocui
sic̃ tu meliꝰ nosti. si enĩ nociũ aut dignum
morte ad feci. ñ recusomori. si uͦ nicħ̾ eoꝵ¬
ẽ q̃ hũ accusant me nemo pͣ me illis do¬
nare cesarem. appollo tunc festus ẽ cõsi¬
lio lecutus. Bedit. cesarem applbasti ad
cesaremibis. st c̃ dies aliqͦt transacti es¬
sent. agripparex et bernice desoenderunt
cesareamad salutand̾ festum: et c̃ diẽ pł¬
es ĩdem morarent̃ festꝰ regi indicauit de
paulodicẽs. uir quidam ẽ d̾elictꝰ a felice

Expanded text:
are respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil ee hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Pau