comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Ideo & int̾rogauimꝰ eos ut nocũ fac̾emꝰ tibi ho¬
mines ⁊ p̃positos noimum ⁊ scripturã p̾positorũ
postulauimꝰ illos. At illi Rndunt nob̾ dicentes
Nos sumus seru diũ qui fecit eelũ ⁊ t̾ram. ⁊ edi¬
fica batur hec domꝰ aũ istos ãnos mł̾tos a regeie¬
uael magno ⁊ fortissimo. ⁊ ꝯsũmata est. Et qm̃
tradidit eosin manus nabuchod̾ regis babilonẽe
rogis chaldeoꝵ. ⁊ domũ istã de molientes ĩ cenderũt
⁊ ppłm captinũ dux̾uide in babilotiã. In primo

Expanded text:
ogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quontradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo
Abbreviated transcription (Latin):
nia. ⁊ si inuentũ fuit ⁊ cilio tyri regis cepta est
fructura domus dñi que est in ierłm. ⁊ indica¬
bitur a dño rege nr̃o: scribat de hus nobis. ẽẽ
rex darius p̃cepit in quir in bibliothecis. ⁊ ĩnẽ
gione. locus unus in quo ĩcripta erant ista An¬
no primo regnante ꝙỹro. rex ꝙrꝰ precepit domũ
dñi que est in ierłm edificate ubi intendẽbat ig¬
n assiduo. cuius altitudo sit cubitoꝵ .x. latitudo
⁊ meniano ligno eiusdẽ regionis ⁊ menano
uno nouo. ⁊ impendia dari de domo ꝙͣti regit
⁊ satra uasa domus dñi tam aurea qmͣ arge¬
tea que exculit nabuchod̾. in dom̃ que est in

Expanded text:
it consilio Cyri regis coeptam esse structuram domus Domini quae est in Hierusalem, et iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliothecis quae eranido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorum sexaginta, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonosor de domo quae erat in
Abbreviated transcription (Latin):
ti es dras magnã disciplinã optinẽtat. ne pͥtor¬
mitt̾et quiciim̃ eoꝵ q̃ eẽnt ex lege dñi ⁊ p̾cep¬
dis ⁊ docendo uniu̾sum isił. oẽm iusticiã ⁊ uo¬
tiũ. Accedentes aũ qui scribebant scripta arar¬
ersis regis tradid̾unt scriptũ qd̾ obuen̾at as ar¬
dexe̾se rege ad eidrã sac̾dotẽ ⁊ lectoremlidis
dni cuius exemplũ subrectum est.¬
Ex artaxerses esdre sacdoti ⁊ lectorilags
dñi salitẽ. humanior ego iudicans⁊ ue

Expanded text:
as magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans e
Abbreviated transcription (Latin):
idmtib scõm pagos semorib qui uid̾ant pristinã
doini. ⁊ adhnnis edificatõem cũ clamore ⁊ planctic
magno ⁊ młti cũ cubis ĩ gandio magno. in tãtum
ut pls nõ andiret tisbas. pp̃ planctũ ppłi. Curban
erar duiba canẽs magnifice ita utlõge audiretur
ttaudieẽt mimici trib inde. ⁊ benianin. Et ue¬
nerut scite q̃ eẽt uox dibaꝵ. Et cognouer̃t qm̃

Expanded text:
ant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et co
Abbreviated transcription (Latin):
gebantur sac̃do cio. ⁊ nõ st̃ inuenti fili obisib
lu achisos. filii adin qui accepit unibifi
ex filiab fargolen. ⁊ uocati st̃ noĩe eii. Exore¬
rũ quesita est gen̾is scripta in pedatura. ⁊ foy
est inuenta. ⁊ ꝓhibiti st̃ sac̾docio funigi. t dron
lis. noenuas. ⁊ ascharas. ne parcicipenti. lb
nec exsurgat pontifex doctus e osterisione a¬

Expanded text:
fungebantur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex ꝯcilio cỹri ⁊ darii. ⁊ artaxersis regis ꝑsaꝵ
Et ꝯsũmata est domus nr̃a usq ad t̾nam.
uicesi. mam diẽ mensis adar.u̾i. anno darii re¬
gis. Et fec̾unt filu isrł sac̾dotes. ⁊ leuite ⁊ cet̾i
qui erãt ex captiuitate qui appositi st̃ scd̾m
ea quescripta sũt ilibro. Et obtulerũt ĩ de

Expanded text:
 ex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dũs truꝰ nomẽ inuocatũ est ibi. exterminet ⁊¬
cẽm regem ⁊ gentẽ qui manũ suam extederet
phibere. aut male tractare dornũ dr̃ illam
q̃ est in iecłm. Ego darius rex decreui qmͣ d¬
ligentissime secũdum hec fieri.
ꝓnc siscune e sub regulus coelen syrie. et
phenicẽ. ⁊ satrabuzanes. ⁊ odales obsecii¬
ti hus quia dario rege decreta erant: in siste¬
bant sacro scĩs oꝑib diligentissime cooꝑant
cũ seniorib tudeoꝵ principib sẏrie. ⁊ ꝓsperata

Expanded text:
 cuius nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata
Abbreviated transcription (Latin):
rent ierłm. ⁊ templũ ubi nominatũ est nom̃
iꝰ ĩ ip̃o. ⁊ exultau̾nt cũ musicis ⁊ lecicia dieb. uii
Ost hec autẽ lecti sunt ut ascendent ¶
principes pagoꝵ ꝑ domos ⁊ tribus suas ⁊
cũ eis. ⁊ hec sunt noĩa uiroꝵ qui ascend̾unt ꝑ
pagos suos intrib.⁊ in ꝑtem principatꝰ ip̃oꝵ.
Sac̾dotes filii phinees. filii airon. ihc filiusio¬
sedech ioachim filius ÷ orobabel. filii salathiel
de domo dd̾ ex progenie phates. tribu ã iuda
qui locutus est sub dario rege ꝑsarũ ẜmonos
mirificos. In scdo anno regni ip̃ius mense
nisam primo: Sunt & hu qui ex uidea ascende¬
rũt de captiuitate tnͣsmigratõis quos tnͣsmi
ĩciuitatẽ suã quiuen̾unt cum zorobadel. ⁊ ihesu
neenuas. a reores. helymeo. eminamo. mardo¬
cheo. beelsuro. methpsatechor. olioro. ebonia. unꝰ

Expanded text:
 ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus septem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitatecivitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna
Abbreviated transcription (Latin):
duoꝵ. Bñdictus d̃s u̾itatis. ⁊ de sit loqñdo. Et
os ppłi clamauerũt ⁊ dix̾unt. Magnaest u̾itas
⁊ꝑualet. Tũc rexait illi petesi ꝗd ius ã plius
qmͣ q̃ scripta sunt ⁊ dabo dibi scd̾m quod inuen¬
tus es saprencior ꝓximis. ⁊ ꝓxinꝰ michi sedebis
soguatus m̃s uocab̾is. Tunc ait regi. Memo
esto uoci qd̃ nouisti edificare ieułm in die qͣ
regnũ accepistis⁊ omĩa uasa queacceptaft̃
uint labsloniam. ⁊ noluit tenict̃e ea ibi. ⁊ tu
lolusti edificare demplũ qd̾ intend̾ unty
unei gñ ext̾minata est iudea a chaldeis. Et ñ
deliex ore tuo: Ttinc surgens darus res
eum. ⁊ õs quicũ illo erant õs ascendentes edi¬
ficare ierłm. ⁊ omĩb prefatis quierant ĩ sy¬
cendebant a regno in uidea ꝓlib̾tate omnẽ potẽ¬
tem ⁊ magr̃atũ. ⁊ p̾fectũ non sr̃uenire ad ia¬
nuas ip̃oꝵ. ⁊ õẽm regionẽ qmͣ optinu̾ant eẽ ĩ¬
minẽ dis ⁊ ydumei relinqnͣt. cascella que opti¬

Expanded text:
ictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta abyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldeis. et nuncaeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rexeum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensycendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obti
Abbreviated transcription (Latin):
xlii. filii sat̾docũ qui psallebant in templo. fili
gasipa. filii tabloth. filii carie. filii su. fili ellu
filu labana. filii a cinatha. fllu accub. filu uta
filii ceta filu aggab. fili obar filu anan. filu cau¬
na. filii geddu. filii au. filii radui. filu desamura
filii necoba. fili caseba. fillii gaze filii orin. fili si¬
noce. filii atren. filu basten. filii asiana. filii ma¬
nei. filii na phisim. filii accufu. filii agista. filii
aria. filu fautin. fili fasalom. filii meedoa. filri
fusa filii caret. filii barcus. filii caree. filii toesi
filui nasit. fili agisti filii pedon. filii calmõ filii
eius. filii a sostodh. filii farida. filii celi. filu dedon.
filii gaddahel. filii ses egi. fili aggia. filu facaret
filii sabathan. filii saronet. filii malsic. filua me
fili safiri. filii adous. filii suba fili eura: fili phas¬

Expanded text:
. filii sacerdotes qui psallebant in templo: filiiGasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Ra
Abbreviated transcription (Latin):
Hua̾ custodiũt incircuitu eũ. ⁊ nõ possunt ire
singuli. ⁊ fac̾e opera sua. s ⁊ indicto obidientes
sunt ei. uiri quomodo non p̾cellec rex qui sic.
diffamatur. ⁊ dacuit. Tercins qui dix̾at de ml¬
erib. ⁊ u̾itate. hic est zorobabel. ⁊ cepit loqur
Uiri nõ magnus rex. ⁊ multi hoĩes. nec uinũ
p̾cellit. Qͥs est ergo qui dñatur eoꝵ. Nonne
mulieres genu̾unt regẽ. ⁊ oẽm ppłm quid¬
minant᷑ mari ⁊ t̾re. ⁊ ex illis nati sũt. ⁊ ipĩe
educau̾nt eos. qui plantau̾nt uineas ex qui¬
bus unũ fit. ⁊ ip̃e faturat stolas ommũ homi¬
nũ. ⁊ ip̃e statuit głiam hoĩb. ⁊ non possunt bo

Expanded text:
hii autem custodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt ho
Abbreviated transcription (Latin):
cat homicidra. ⁊ mare nauigare. ⁊ flumina
Neonem uidec. ⁊ intenebis ingreditur. ⁊ tum
furtuereit. ⁊ fraudes ⁊ rapinas a mabili sueat¬
ferrta itͥm diligit x̃ suã uxorẽ magis qm pr̃em
latist᷑. ⁊ pecca uerũt pp̃ mulieres. Et nũc cre
dite michi qr magnus est rex. ⁊ in potestate sua
qm os regiones uerentur tang̾e eum. Uide bam
tñ a pemen filiã bezacis mirifici ⁊cubinã regis
ore ntuebatur eã. ⁊ si arriserit ei: ridet. nam
siindignata fu̾it ei. blandr̃ donec recõciliet.¬
Et tũc rex. ⁊ purpurati in tuebantur ĩ alt̾ucrũ
⁊ inchoauit loqui de u̾itate. Ouiri nõne fortes
sunt mulieres. Magna est t̾ra ⁊ extelsũ est celũ

Expanded text:
dia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem lati sunt et peccaverunt propter mulieres. et nunc mihi non creditis? nonne magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietet tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum
Abbreviated transcription (Latin):
cũq dixit illis faciũt. ⁊ si miserit illos ad belũ¬
latores. uadũt. ⁊ de moluĩt montes ⁊ muroe.
⁊turres. Iugulant ⁊ giugulent. ⁊ regis ue¬
bũ non p̾t̾eunt. Nam si uic̾int. afferũt regi
omĩa q̃ cumq p̾dati fu̾urt. sꝑ. ⁊ alia omina ⁊ qͦt¬

Expanded text:
dcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fu
Abbreviated transcription (Latin):
tͣunt ⁊ impti cogitatões apud se non
ntus sit reu̾sus ab interis. Qͥa ex nicħo nati¬
mus ⁊ flatus est ĩ narrib nrĩs. ⁊ ẜmo scutille ad
cõmouend̾ cor ur̃m. Qͥa extuctus cinis erit cor
siget uita nr̃a tanqmͣ uestigiũ nubis. ⁊ sicut ne¬
biila dissoluetur que fugata est a radiis solis. ⁊ a

Expanded text:
unt enim cogitantes apud se non nitus sit reversus ab inferis. Et pamus et flatus est in naribus nostris; et sermo scintillae ad commovendum cor nostrum: quia exstinctus cinis erit corpnsibit vita nostra tanquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est a radiis
Abbreviated transcription (Latin):
funiculũ maris gẽs perditoꝵ. uerbũ dñi sr̃ uoᷤ
chanaan t̾ra philistinoꝵ ⁊ disꝑgam de. ita ut
nõ sitĩ hĩtator. Et erit funicilus maris reqͥes
pastoꝵ. ⁊ caule pecoꝵ. Et erit funiculus eiꝰ
qui remanserit de domo uida. ibi pascentur ĩ do¬
mibus aschalonis. ad uesꝑũ requiescẽt. qr uisi¬
dabit eos dñs deus eoꝵ. ⁊ ai̾tet captiuitatẽ eoꝵ
Andiui obꝓbriũ moab. ⁊ blasfemias filioꝵ amõ.

Expanded text:
is gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi
Abbreviated transcription (Latin):
regiones eoꝵ ab illo. Statudo & die herodes ues¬
citus ueste regali sedit ꝑtribunali. ⁊ cõcio noba¬
tur ad eos. Populus & aclamarat dei uoces ⁊ nõ
hois. Cõfestim a ꝑcussit eũ angłs dei dñi eo qd
non dediss honorẽ deo ⁊ ⁊ sũ ptꝰ a u̾mib expi
exspirauit. uerbũ & dñi crescebat. ⁊ multi¬
plicabatur. Barnabas & ⁊ salus reuersi sũt
ab ierłimis expleco minist̾io assũpto ioħ̾e. qͥ
cogno minabatur marchus.A¬

Expanded text:
regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus
Abbreviated transcription (Latin):
cepit iason. Et hii õs contͣ dec̾ta cesaris fatiũt: regẽ
aliũ dicẽtes iħm. Contitauerũt & plebẽ ⁊ pricipes
ciuitatis audientes hec. Et accepta satisfc̃õe a ia¬
sone. ⁊ acet̾is. dimiserũt eos. Fr̃es uo ꝯfestim per
noctẽ dimiserũt paulũ ⁊ sylam ĩ beroã. Qui cũ¬

Expanded text:
a Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaverunt autem plebem, et principes civitatis audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone et a caeteris, dimiserunt eos, fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam Berrhaeam.
Abbreviated transcription (Latin):
geliz antes cũ alus płibus u̾bũ dñi. Postali¬
quot a dies dixit ad barnabã paulus. Neu̾ten¬
tes uisitemus fres ꝑ uniu̾sas ciuitates ĩ quibus
p̃dicauimꝰ u̾bum dñi quomodo se hẽant. Barna¬
bas a uolebat secũ assũm̾e ioħem qui cognomi¬
nabatur marchus. Paulus & regabat eũ. ut qͥ¬
discessiss ab eis de pamphilia. ⁊ nõ iss cũ eis ĩ opͥ
cho nauigaret ꝙyprũ. Paulus u̾o electo syla. ꝓ¬
fectus est. traditus gr̃e dei a fr̃ibus. Perambula¬
bat & sẏriã. ⁊ ciciliã cõfirmãs eccłiam. p̃cipiens
custodire precepta apłoꝵ ⁊ senior.¬

Expanded text:
gelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant Barnabas autem volebat secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcus Paulus autem rogabat eum qui disceco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. Perambulabat autem Syriam, et Ciliciam, confirmans ecclesias; praecipiens custodire praecepta Apostolor
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ dei. Nudit gͦ eis iłx. Nõne ego uos .xii. elegi
Et ex uobis unus diabolus est. Dicebat a de inda
simonis scariothis. Erat a hic traditurus eum
cum esset unus ex .xii.
Ost ħ & ambulabat iħc in galileã. Non a
uolebat ĩ uideã ambulare. qr q̃ rebant eũ

Expanded text:
i respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est dicebat autem Iudam Simonis Scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodecim post haec ambulabat Iesus in Galilaeam non enim volebat in Iudaeam ambulare quia quaereban
Abbreviated transcription (Latin):
ab ira uultus eiꝰ. ⁊ aꝓpinquanit cor illius
olliti sunt sermones illuis super oleumi᷑ ⁊
ipsi sunt iacula
Iacta sr dñm curam tuam. ⁊ ip̃e te enutriet: ⁊
non dabit in eternum fluctuatõem uisto.

Expanded text:
ab ira vultus eius, et adpropriabit cor eius. Mollierunt sermones suos super oleum  et ipsi sunt iacula. Iacta in Deo cogitatum tuum, et ipse te enutriet  non dabit in aeternum fluctuationem iusto.
Abbreviated transcription (Latin):
ibus suis. cõmorati q sunt ibi. Filii symeon.
namieb ⁊ lanũ. iarib. ⁊ara. saul. Sellũ filius eł
napsam filius eiꝰ. masma. filius etꝰ filu masma.
amulxl filius eiꝰ. ⁊accur. filius eius. sem filiuᷤ
ħunt filios multos. ⁊ uniu̾sa cognatio non:
potuit a deqͣre sũmam filioꝵ uida. hĩta uerũt

Expanded text:
eribus eius commoratique sunt ibi filii Symeon eribus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
cenez. Filũ quo ialelel. ziph. zipha. tyria. ⁊ as¬
raeł. Et filii ezra iether. ⁊ mered. ⁊ opher. ⁊ ialõ
genuit iuariam. ⁊ sãmai ⁊ iesba pr̃em esta mo
uxor quoz eius maria peperit ia red pr̃em ge¬
dor ⁊heber pr̃em ⁊ ocho ⁊ hientiel prem zanõ
Hui & filii heccie filie pħaonis qmͣ accepit mere¬
th. Et filii uxoris odarde sororis necchan pr̃is
teila garim ⁊ esthamo qui fuit de machati. si
In qͦ scinon amon ⁊ recia. filiꝰ anan ⁊ cilon. Et
filit iesiz oech. ⁊ be noeth. Filii sela. filii iuda her
pr lecha ⁊ laiada pr̃ maressa. ⁊ tognatões dom̃
oꝑanciũ bifłũ ĩ domo iuram̃ti. ⁊ quistare fec̃
solem. Uiriq mendacii securꝰ ⁊ incedens qui
prĩcipes fu̾nt ĩ moab ⁊ q̃ reu̾se st̃ in bethleem
heca sunt u̾tera u̾ba. Husunt figuli hĩtantes
in plantationib ⁊ ĩ presentib aꝑd̾ reges ĩ oꝑ¬

Expanded text:
Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et AsCenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in op
Abbreviated transcription (Latin):
mon. ⁊ thothen. ⁊ asan ciuitates.u. ⁊ uniu̾si
uiculi eoꝵ ꝑcircuitũ istarũ ciuitatũ usq ad
bail. Hec est hĩtacio eoꝵ ⁊ sediũ distributio mo¬
soboli quo ⁊ ieuilech. ⁊ iosa filius amasie. ⁊ icel
⁊ iehu filius iosabie. ⁊ filie saraie. filii asihel ⁊ eli¬
hel. ⁊ banaia. ziza quoz filius ÷ephei. Filii allon.
filii a daia. filii seniri filii samaia. Isti ft̃ princi
pes noĩati in cognatõib suis. ⁊ ĩ domo affinita

Expanded text:
. Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo a
Abbreviated transcription (Latin):
sobal sebeon. anadison eser dasan.silii lothan
orri. huma. soror a lothan fuit thãlia. Fili so¬
balalian ⁊ manatch ⁊ ebal. ⁊ sephi ⁊ onam fi¬
lu sebeon ana. ⁊ aua. Filius anadison. filu di¬
som hamaran. ⁊ thesaban. ⁊ lethaian ⁊ chaian
filii eser balam. ⁊ iaban. ⁊ iasan. Filii disõ hus
raram. Istift̃ reges quũparaunt int̾ra edom
ante qm eẽt rex sr filios isrł. Bale filius beor¬

Expanded text:
Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moscch. Arphaxata genuit sale. qͥ ⁊ ip̃egel¬
nuit heber. Porto heber natist̃ duo filii. uini¬
nomen phalech. qr ĩ diebus eius diuisa est ter¬
ra ⁊ nomẽ frĩs eius iectan. Iectana genus
elmodath. ⁊ salech. ⁊ aselmoth. ⁊ iare. Adoran
quo ⁊ uzal. ⁊ deela. hebal ⁊ amech. ⁊ abima
hel ⁊ saba. nec nõ ⁊ o phir. ⁊ eiula ⁊ tobab. q̃s
sti filii iectan. Sem arphaxat sale eberphales
reu seruch. nachor. thare. abram. iste est abra¬
ham Filii a̾ abraham ysaic ⁊ his mael ⁊ heege¬
nerationes eoꝵ. Primogenitus hismael na¬
baioth ⁊ cedar. ⁊ abdehel ⁊ mapsan.⁊ masma
⁊ dinna. massa adad. Et themar iahurna¬
phis cedma. Hii st̃ hysmaelis filu. Filii a ce¬
thure. ⁊ concubine abeahͣm qͦs genuit zam¬
ram. ersan madan madian.I esboe. sue. Por¬
ro filii iecsan saba ⁊ dadan. Filii a dadanassu
laus. ⁊ elam chore. Filii eliphath. themairomer
sephi. gethen tene thanina amalech. filii ra¬
huel naibgazara sãma masa Filii seyr lothã

Expanded text:
 genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem MadianIaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan
Abbreviated transcription (Latin):
narn. Filũ a̾ chus. saba. ⁊ eiula. sabatha. ⁊ reg¬
ma. ⁊ sabathacha. Porro. filii regma. saba. ⁊ dadã
Chus a genuit neniroth iste cepit ẽẽ potẽs
int̾ra. Mesraĩ uero genuit ludĩ ⁊ anam̃. ⁊ la¬
abĩ. ⁊ nepthotm. phecrusim quo ⁊ casiiũ de
quib egsłi st̃ philistum in caphurim. Cha¬

Expanded text:
naan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthim, et Caph
Abbreviated transcription (Latin):
um edificauit ieieda filius aramath ccͣ domũ
suam. Et iuxta eũ edificauit accus filius a sẽbo¬
nie. Mediã a partẽ uici. edificauit melchias
filius herem. ⁊ a sub filius phemeab. ⁊ turrem
furnoꝵ. Iuxta eũ edificauit sellũ filiꝰ aloes. pr̃¬
ceps medie partis uici ierłm ip̃e. ⁊ filius etꝰ. Et¬
portam uallis edificauit amuũ ⁊ hĩtatores
zance. Ip̃i edificauerũt eam. ⁊ statuerũt ual¬
uas eius. ⁊ seras. ⁊ uectes eius. ⁊ mille cubitos
in muro: usq ad portam st̾quilinu. Et portã
st̾quilinii edificauttiel chias filius rechab prĩ¬
ceps uicibachacharem. Ip̃e edificauit eam
⁊ statuit ualuas eius ⁊ seras. ⁊ uectes. Et
portam fontis edificauit selles filius colozai pũ

Expanded text:
os aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum os aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierportam vallis aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam f
Abbreviated transcription (Latin):
zaccur filius amri. Portam ã pisciũ edificaũ¬
unt filii asnaa. Ip̃i tex̾unt eam. ⁊ statuerunt
ualuas eiꝰ. ⁊ seras. ⁊ uectes. Et iuixta eos edifica¬
uit marimich filius urie. filu accus. Et iuxca
eũ edificauit mosolla filius barachie. filii mese¬
behel. Et uixta eum ed ificauit sadoch filius bana
Et iuxca eum edificau̾nt thecueni. Optimates
eoꝵ non supposuerũt colla sua in oꝑe dñi dei
su. Et portã uet̾em edificau̾tt io iada filius
phasea. ⁊ mosollam filius bosorda. Ip̃i tex̾unt
eam. ⁊ statuerũt ualuas eiꝰ. ⁊ seras ⁊ uectes
Et iuixta eos edificau̾nt melchias gabaonites
⁊ iaddon metanathithes uiri de gabaon ⁊ mas¬
pha ꝓ duce qui erat in regione cnͣsflumen.
Et iuxta edificauit ez iel filius a saraia auri¬
fex. Et uixta eũ edificauit anani filius pig¬
mentarii. Et dimiserunt ierłm usq ad mu¬
rũ platee latioris. Et iuxta eũ edificauit raph¬
ia filius hahur prĩceps uiti ierłm. Et iuxtae¬

Expanded text:
Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimateseorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta e
Abbreviated transcription (Latin):
tasorationẽ ẜuoꝵ tuoꝵ qui uolunt tunere
niomen tuũ. ⁊ dirige seruũ tuũ hodie. ⁊ da ei mi¬
sen cordam ande uirum hunc. E go enim
eram pincerna regis.
arcaxersis regis. ⁊ uinũ erat ante eum
Et leuariuinũ ⁊ dedi regi. ⁊ eram qiͣ lagͥdus
ante faciẽ regis. Dixit q nuichi rex. Qͣre uul¬
tus tuus tristis est cum te egrotũ non uudeam:
lonest ħ frustra. s malũ nescio qd̾ in corde tu¬
o est. Et timui ualde ac nimis. Et dixi regi. Rex
mnet̾nũ uiue. Quare non mereat uultus meꝰ
qr ciuitas domus sepultroꝵ patris mei de serca
est. ⁊ porte eius combuste sunt igni. Et ait
michi rex. Proquare postulas. Et oraudeũ
celi. ⁊ dixi ad regem. Si uidetur bonũ regi. ⁊
si placet ẜuus curis ance faciem tuã ut mittas

Expanded text:
 tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regis. Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante fa
Abbreviated transcription (Latin):
ser̃t ⁊ reucti st̃ de captiuitate sbi. ⁊ ꝓuintia in
afflictõe magna sũt in obꝓbrio. Et murus ieru¬
salem dissipatus est.⁊porte eius ꝯbuste sunt
igni. Cũq audissem u̾ba hcemodi. sedi. ⁊ fleui.
⁊ luixi diebus multis ⁊ ieiunabam. ⁊ orabamañ
faciem dei celi. ⁊ dixi. Queso dñe ds̃ celi fortis
magne atq t̾ribilis qui custodis pactũ. ⁊ mise

Expanded text:
serunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribi
Abbreviated transcription (Latin):
res qmͣ facitis. Nũqd ccͣ regem uos rebellatis:
Et reddidi eis sermonem dixiq ad eos. Dens
celi ip̃e nos iuuat. ⁊ nos ẜui eiꝰ sumꝰ. Surgani
⁊ edificemus. Uob̾ a̾ non est pars. ⁊ iuiticia ⁊¬

Expanded text:
res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars
Abbreviated transcription (Latin):
mo ẜuttitis ut errare te fac̾ec de iua qmͣtibi
pͣcepte dsis deus tuus. ⁊ autes malũ de me¬
dio tui. Si tibi uolu̾it ꝑsuade frat tuns faiꝰ
matris tue. aut filius tius uel filia tua siue
uxor que est sinu tuo. aut amicus q̃m diligẽ
ut aĩam tuã clam dicẽs: eamus ⁊ seruamus
dts alienis quos ignoras tu ⁊ pres tui cuncta¬
rum circuitu genciũ que iuxta uł procul
sunt ab inicio usq ad finem t̾re. not ad quiel¬
cas ei. neq andias. neq parcat ei oculus cuus
ut miserearis. ⁊ occultes eum. s statim int̾¬
ficies eum. Sit primũ manus tua sr̃ eum ⁊
post te om̃is ppłs mittat manũ. Lapidib ob¬
rutus necabitur. qr uoluit te abstraherea do¬
mino deo tuo qui eduxit de de t̾ra egipti de
domoẜuitutis. ut omnis isrł audiem timeat
⁊ nequaꝙͣ ultra faciat quippiã huiꝰ rei simi¬
le.Si audieris ĩ una urbiũ tuaꝵ q̃s dñs deus
tuus dabit tibi ad hĩtand̃ dicentes aliquos. E¬
gressi sunt filii belial de medio tui ⁊ a u̾tert̃

Expanded text:
mo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
tate succẽdes ita ut ĩ uniu̾sa ⁊ sumas dño do
tuo ⁊ sit tumulus semptt̾nus. Non edificabr̃
ampluis ⁊ non ad h̾ebit de illo anathemate
quicqmͣ in maniu tua. ut au̾tatur dñs ab ira
furoris sui ⁊ misereaturtui. multiplicecq
de sicut uirauit prĩb tuis qñ audieris uocẽ
dñi dei tui custodiens omnia p̾ cepta eius q̃
ego precipio tibi hodie ut facias qd̃ placitũ ẽ
in ꝯspectu dñi dei tui.

Expanded text:
sa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
ultra sr̃ mõtes isrł. Mater tua qi uinea ĩ sangͥ¬
ne tuo sr̃ aqmͣ plantata est. Fructus eius ⁊ fr̃õ¬
des eius creuerũt ex aquis multis. Et fc̃e sunt
ei uirge solide insceptris. dñanciũ. ⁊ exaldata
est statura eius int̾ frondes. Et uidit altitudi¬
nem suã ĩmultitudine palmitũ suoꝵ. ⁊ euul̃¬
sa est in ira ĩ terrã q ꝓiecta ⁊ uentus urens
siceauit fructũ eius martuerũt. ⁊ arefce st
uirge roboris eius. Ignis comedit eã. Et ñc̃

Expanded text:
tra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris ei
Abbreviated transcription (Latin):
nam ꝯ miscuit. ⁊ liquefaciens in ocilis ei sor
biciunculas. Collensq qd̾ correx̾at effudit
⁊ posuit corã eo. ⁊ nolurt cõmedere. Dixctq
amon. Eicite uniusos ame. Cũq eieculẽt õs
dixit a mon ad thamar. Infer cibsi in cõclaui ut
uescar de manu tua. Tulit ergo thamarsor¬
biciunculas qͣs fec̾at. ⁊ intulit ad amon. fra¬
trem suũ in conclaui. Cũq obtuliss ei cibu:
mea. Que rindit ei. Nolite fr̃mi. nolite ap¬
prime me. Neq ti hoc fas est in isrł. Nolite

Expanded text:
efaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli
Abbreviated transcription (Latin):
cus noĩe ionaib filius semmai. frĩs do̾. uit pru¬
dens ualde. Qͥ dixit ad eũ. Quare sic attenu¬
nadab. Cuba sr lectũ tuũ. Nanguorẽ simula
Cũq uen̾it pr̃cuus ut uisitet de: dic ei ueni¬
at oro thamarsoror mea. lit det mͥ cibũ ⁊ fa

Expanded text:
ab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenunadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Th
Abbreviated transcription (Latin):
liciis fuit: tantũ date illi cormentũ ⁊ luctũ. qr
in corde suo dicit. Sedeo regina ⁊ uidua nõ sũ
⁊ luctũ nõ uidebo. Ideo ĩ una die uenient plage
eius. mors. Nluctus ⁊ fames. ⁊ igni ꝯburetur.
qr fortis est deus qui iudicabit illam. Et flebt̃
⁊ plangent se st̃ ssiam reges t̾re. quicũ illa.
fornicati sunt. ⁊ indelicus uix̾unt cũ uiderint

Expanded text:
tum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum vider
Abbreviated transcription (Latin):
⁊carnes eius manducabunt. ⁊ ip̃am igni cõ¬
cremabũt. Deus ⁊ dedit ĩ corda eoꝵ ut faciant
qd̾ placitũ est illi. ut dent regnũ suũ bestie donͤ
rsummẽtur uerba dei. Et mulier qmͣ uidistiẽ
quitas magna qui ht̃ regnũ sr̃ reges t̾re.¬

Expanded text:
es ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges te
Abbreviated transcription (Latin):
ditam dibisacramentũ mulieris ⁊ bestie quipor¬
ludisti. fuit ⁊ nonest. Et ascensura est dei
abysso ⁊ ĩ int̾itum ibit. Et mirabũtur inhĩtã¬
des t̾ram quor non sunt scripta noĩa in li¬
sap̃iam. Septẽ capita .uii. montes sunt su¬
pra quos mulier sedet.⁊ reges .uii. sunt. Qn¬
q cecidunt. unus est. ⁊ alius non dum uenit
Et cũ uen̾it oportet illum breue tempus ma¬
nere. Et bestia que erat ⁊ nõ est. ⁊ ip̃a octaua
est. ⁊ de septẽ est. ⁊ in int̾itum uadet. Et decem
cornua que uidisti decẽ reges sunt qui regnum
tutẽ. ⁊ potestatẽ suã bestie tradent. Hii cũ ag¬
no pugnabũt. ⁊ agnus iuncet illos qm̃ dñs dñoꝵ¬

Expanded text:
sacramenta mulieris et bestie que porvidisti fuit et non est et ascensura est de abisso et in interitum ibit, et mirabuntur habitantes terram quorum nomina non sunt scripta in lidicens: Septem capita VII montes sunt, super quos mulier sedet; et reges VII sunt. Quinque ceciderunt. Unus est, et alius nondum venit. Et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia, que erat et non est, ipsa octava est et de septem est et in interitum vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum virtutem et potestatem suam bestie tradent. Hi cum agno pugnabunt, et agnus vincet illos, quoniam Do
Abbreviated transcription (Latin):
Quidi de mari bestiamascendentẽ hñtem
sapita .uii. ⁊ cornua .x. ⁊ sr cornua eius
⁊. diademata. ⁊ sy capita eiꝰ noĩa blasfemie
Et bestia qmͣ uidi siłis erat pardo. ⁊ pedes eiꝰ sic̃
pedes ursi. ⁊ os eius sicut os leonis. Et dedit illi
draco uirtutẽ suam. ⁊ potestatẽ magnã. Et iudi
unũ de capitib suis. quasi occisũ in mortẽ. Et pla¬
ga mortis eius curata est. ⁊ admirata est uniũ¬
sa t̾ra post bestiam. Et adorau̾nt draconẽ qui de¬
dit potestatẽ bestie. ⁊ adorau̾nt bestiã dicentes.i
Qͥs siłis bestie. ⁊ quis pot̾it pugnare cũ illa:. Et
data est ei os loq̃ms magna ⁊ blasfemias. Et da
⁊ tab̾naculũ eius. ⁊ eos qui ĩ celo hĩtant. Et datũ
est illi bellũ fac̾e cũ sc̃is ⁊ uinc̾e eos. Et data est

Expanded text:
idi de mari bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem, et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasfemiet bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut pedes ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem; et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam; et adoraverunt draconem qui dedit potestatem bestiae, et adoraverunt bestiam, dicentes: Quis similis bestiae? et quis poterit pugnare cum ea? Et datum est ei os loquens magna et blasphemias; et datet tabernaculum ejus, et eos qui in coelo habitant. Et est datum illi bellum fac
Abbreviated transcription (Latin):
penitenciã ex oꝑibus suis. Et sextus angelus ef̃¬
fudit phialam suã infiumẽ illud magnũ eufra¬
ten. ⁊ siccauit aqmͣ eius. ut spararecur uia re¬
gibus ab ortu solis. Et uidi de ore draconis et
de ore bestie.⁊ de ore pseudo ꝓpłx exire sp̃c tres in¬

Expanded text:
ngelus effudit phialam suam in flumen illud magnum Euphratem: et siccavit aquam ejus, ut praepararetur via regibus ab ortu solis. Et vidi de ore draconis, et de ore bestiae, et de ore pseudoprophetae spiritus tres im
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. talis t̾remotus sit magnus. Et fractaẽ
ciuitas magna intres ꝑtes. ⁊ cuitates gentiur
cecid̾ unt. Et babilon magna uenit finis ĩ memo¬
riam ante deũ dare illi calicẽ uini ĩ dignacõis ie
eius. Et om̃is insula fugit. ⁊ montes nõ sũt in¬
uenti. Et grando magna sicut talentũ descen¬
dit de celo in hõies. Et blas phemauerũt hõies¬

Expanded text:
acta est civitas magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphemaverunt De
Abbreviated transcription (Latin):
quibebat falcẽ acutã dicẽs. Mtite falcẽ tuã acu¬
Et calcatus est lacus extra ciuitatẽ. ⁊ exiuit sãgius
⁊c usq ad frenos equoꝵ ꝑstadia mille sexcẽta.
Qͣ uidi aliud signũ in celo magnũ ⁊ nri¬
sias. qm̃ in ssus ⁊ sũ mata est ira dei. Et uidi tan¬
qm̃mare uitreñ mixtũ igne ⁊ eos qui uic̾unt besti¬
am ⁊ ymaginẽ eius. ⁊ num̾ũ i noĩs eiꝰ stantes supͣ

Expanded text:
qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam, eae Dei magnum; et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sexcenta. vidi aliud signum in coelo magnum et misimas. Quoniam in illis consummata est ira Dei. Et vidi tamquam mare vitreum mistum igne, et eos, qui vicerunt bestiam, et imaginem ejus, et numerum no
Abbreviated transcription (Latin):
nedix̾it. nec potius ad eum hec cuncta porcare:
uendes om̃ia ⁊ in preciũ rediges. Portabis¬
q manu tua ⁊ ꝓficisceris ad locũ quem eleg̾¬
it dñs deus tuus ⁊ emes ex eadem pecunia qͥc¬
quid tibi placũit. siue ex armentis siue ex oui¬
bus. uinũ quo ⁊ siceram.⁊ omne quod desid̾¬
at anima tua. ⁊ comedes coram dño deo tuo.
⁊ epulab̾is tu ⁊ domus tua ⁊ leuita q̃ inttra por¬
tas tuas est. Caue ne derelinqͣs eũ qi nonht̃
alia m ꝑtem in possessione tua. Anno t̾cio se¬
perabis aliam decitã ex omnib q̃ nascũtur
tibieo tempore. ⁊ repones intra ianuas tuas
benietq leuites qui aliam non ht̃ ꝑdẽ. nec
possõem decũ ⁊ ꝑegrinus ac pupillus. ⁊ uidu¬
a qui int portas tuas sunt ⁊ cõedent ⁊ satur

Expanded text:
nedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare nedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent
Abbreviated transcription (Latin):
phem. ⁊ alietũ. ixon. ⁊ uulturẽ. ac niluũ iuxa
genus suũ. ⁊ omne coruini gen̾is ⁊ structõem.
ac noctuam. ⁊ larũ atq accipitrem. iuxta genꝰ
suũ. herodium ⁊ cigiũ. ⁊ ibin. ac mergulũ
porphirionẽ. ⁊ ncticoratem. onocrotalum
⁊ caladrium. singła in genere suo. upupam
quo ⁊ uesꝑtilionẽ. Et omne quod reptat
⁊ pẽnulas h̃t: ĩmundũ erit. ⁊ non cõedetur:
Omne quod mund̃ est comedite. Quicquid
a morticinũ est ne uescamini ex eo. Peregr¬
coques edum in lacte mr̃is sue. De cumam¬
ꝑtem se ꝑabis de tunctis fructib duis qui nas¬
cũtur in t̾ra ꝑ annos singulos ⁊ comedes in
ꝯspectu dñi dei tui in loco quẽ eleg̾it: ut ĩeo
nomen illius inuocetur. Decimã frumenti tui
uini ⁊ olei. ⁊ primogenita de armentis ⁊ oui¬
bus tuis offeres ut discas timere dñm deũ tu¬
lm. in omni dempore. Cum a̾ longior fu̾it
uia. ⁊ locus quem eleg̾it dñs deus tuus tibiq be¬

Expanded text:
phem, et haliaeetum, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrcoques haedum in lacte matris suae. m separabis de cunctis frugibus tuis, quae nascuntur in terra per annos singulos: et comedes eam in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit; ut in eo nomen illius invocetur. Decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis, et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique be
Abbreviated transcription (Latin):
ruminat comedetis. Dehiis a qui non rum¬
mant. ⁊ ungulam non findit. hec comede
non debetis. camelũ. leporem. tirogͥllum.
qr ruminant ⁊ non diuidunt ungulam
ĩmunda erunt nob̃. Sus u̾o quem diui¬
dit ungulã ⁊ non ruminat ĩmunda erit.
Carnib eoꝵ non uescemini ⁊ cadau̾a non dã¬
getis. Hec comedetis ex omnib qͥ morantur
in aquis. Qd̃ hñt pẽnulas ⁊ squamas co¬
medite. q̃ absq pẽnulis ⁊ sqͣmis sũt: ne come¬
datis qr ĩmunda sũt. Omnes aues mũdascõe

Expanded text:
ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda
Abbreviated transcription (Latin):
oleũ e pedris nõ ipinguec capd̾ meum.
Qñ ad huo oracio mea in beneplacitis eoꝵ ab¬
sorti sũt ũcti petre uidites eoꝵ ⁊min
Pudient siba mea quoniam potuerunt: sicut
crassitudo terre erecta est super terram.
Dissipata sunt ossa nr̃a secus in infernũ quiã

Expanded text:
eum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum quia
Abbreviated transcription (Latin):
que hĩtat ĩ fluminib aq̃ ĩ crcuitu eiꝰ cuiꝰ diuite
mare. aque muri eius. Ethiophia fortitudo elꝰ.
⁊ egiptus nõ est finis. Affrica ⁊ libies fu̾nt ĩ aux¬
ilio eius. S ⁊ ip̃a in dnͣsmigͣcione ducta est in
captiuitatẽ. Parnuli eiꝰ elisi sũt ĩ capiteom¬

Expanded text:
uminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite om