comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chesaurũ ut si ignem accen¬
sum in capite si exertitus
inderet fugam ꝓtinus arri¬
peret: et omĩa que sua erãt
secum gestaret alios q fu¬
gere conpelleret. Sciret
enĩ quia francoꝵ gentis e¬
rat bellũ : sibi u uctoria
cesserat in coutrariũ. Hrĩ
u iuilices ut primũ in quã¬
dam plaincieni uenerunt:
podiensi ep̃o innuente stete¬
runt. et cũ sinumno silentio
seruonem illius audierũt
Erat aũt uestitus lorica:
et in dextera illius in altũ
erecta saluatoris lautea.
Qui os suũ in hec uerba
aperiens dixit.

Expanded text:
suum thesaurum, ut si ignem accensuum thesaurum, ut si ignem accensum in capite sui exercitus videret, fugam protinus arriperet, et omnia quae sua erant, secum portaret, aliosque fugere compelleret; sciret enim quia Francorum gentis erat bellum; sibi vero victoria cesserat in contrarium. Nostri vero milites ut primum in quamdam planitiem venerunt, Podiense episcopo innuente steterunt, et cum summo silentio sermonem illius audierunt. Erat autem vestitus lorica, et in dextera manu illius in altum erecta Salvatoris lancea qui os suum in haec verba aperiens, dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
gͥerent. aut dicioni corba¬
nan se subderent. Dumiq
disposite acies suis ordimb
de ciitate exirent: corbarã
cuiꝰ erat mna queq require¬
bat. et aquitanicus ei seria¬
tim referebat. Sol uͦ suꝑ
armatas loricas et lançeao
radios infereus. et oculos ĩ¬
tuentiũ ren̾berabat. et ad¬
uersariis terrorem unmitte¬
bat. ut diuma scͥptura tes¬
tatur: quia terribilis est caᷤ¬
troꝵ acies ordinata. Ut aũt
insimul om̃s conspexit. intra
semet ipm̃ infrennut: circũ¬
cifer omniũq scelestiłĩme q̃
frmola dixisti nob suꝑ homi¬
nib istis. quia equos suos co¬
mederant. et famne crucia¬
ũ in caput tuũ retorquebit᷑
istud uiendatiũ : capitis q tui
lues supplicio. Tunc accer¬
situs gladiator tiranni paru¬
it imꝑ̃io. et enagiato gla¬
dio caput illius p̾cidit: dig¬
namq sue garrulitatis et
apostasie mortem subiit.
Tunc quippe mandauit admi¬
raldo suo qui suũ custodiebat

Expanded text:
gerent, aut ditioni Corbagerent, aut ditioni Corbanan se subderent. Dumque divisae acies suis ordinibus de civitate exirent, Corbanan cujus esset unaquaeque requirebat, quae Aquitanicus ei ordine referebat. Sol vero super auratas loricas et lanceas radios inferens, oculos intuentium reverberabat, et adversariis terrorem immittebat, ut divina Scriptura testatur, quia terribilis est castrorum acies ordinata . Ut autem insimul omnes conspexit, intra semetipsum infremuit, circumcifer omniumque scelestissime, quae frivola dixisti nobis super hominibus istis, quod equos suos comederint, et fame cruci in caput tuum retorquebitur istud mendacium, capitisque lues supplicium. » Tunc accersitus gladiator, tyranni paruit imperio, et evaginato gladio caput illis praecidit; dignamque suae garrulitatis et apostasiae mortem subiit. Tunc quippe mandavit admiraldo suo qui custodiebat
Abbreviated transcription (Latin):
erpeditiores ad bellũ pediteᷤ
fuerunt. et milites qui e¬
quos suos uetessitate con¬
pͥulsi uendiderant. Epĩ et
litib ertra portam cuta¬
tis exierũt. portant es in
manib suis cruces. quib
nis uocib ad celum manib
excensis clamabant. Sal
hereditati tue : et rege eo
et extolle eos nũc et ietͤ
uebant : precipue qui tribu¬
latione conueniebant. Si¬
nuliter et illi qui suꝑ murũ
eraut et in turrib idem fa¬
ciehant : et cantabant. E
xp̃a contra satellites antix
monticulo stans. exe¬
un ces aspiciebat: et dumi ex¬
irent dicebant. State quie¬
ti milites mei. et omnes
exire ꝑuuctite: ut eos nale¬
Habebat aũt uixta se posi
dei nr̃e abrenuintiauerat :
et edicicatis gula coactus
de ciuitate exierat. et ad
ad uersarioꝵ castra se contu¬
lerat. Hic de urĩs multa
nefanda dixerat. quia fame
moriebantur : et om̃s fuge
sub sidia molebantur. Equoᷤᷤ
suos comederant. iuctus
in opia tabescebant: nich¬

Expanded text:
expeditiores ad bellum pedites expeditiores ad bellum pedites fuerunt, et milites qui equos suos necessitate victi vendiderant. Episcopilitibus extra portam civitatis exierunt, portantes in manibus suis cruces, quibus nis vocibus ad coelum manibus extensis clamabant: Salvum haereditati tuae, et rege eos, et extolle eos nunc et usquenebant, illos praecipue qui tribulationi conveniebant. Similiter illi qui in turribus erant et super murum idem faciebant et cantabant. EgChristi contra satellites Antichmonticulo stans, exeuntes aspiciebat, et dum exirent dicebat: « State quieti, milites mei, et omnibus exire permittite, ut eos me» Habebat autem juxta se positdei nostrae abrenuntiaverat, et edacitatis gula coactus de civitate exierat, et in adversariorum se castra contulerat. Hic de nostris multa nefanda dixerat, quod fame moriebantur et omnes fugae praesidia moliebantur, quod equos suos comederant, et victus inopia tabescebant, nihi
Abbreviated transcription (Latin):
ecrus h̾emita et her¬
lumꝰ ad pͥncipes ex¬
citus reuersi sunt: et que
corbanan responderat nar¬
rauerunt. Tunc podiensiᷤ
ep̃c mitu et asseni u omni¬
um: triduanũ omĩb indix¬
it ieuiniũ. Unus quisq pu¬
ro corde confessus fuit : et
qui aliquid ad edendũ habuit
nõ habenti distribuit. lloᷤ
tres dies decluxerũt cum
onim humilitate ot purita¬
te cordis: eccłias ꝓcessionã¬
do circũeunces. et dñi mi¬
sericordiã implorantes. Ter¬
cia die illucescente misse ꝑ
eccłias celebrate sunt: om̃s¬
q scã dñici corꝑis cõmunio¬
ue coumunicati sunt. Cõ¬
mumi deide consilio intra
urbeni .ui. acies constitu¬
untur: et que prins que
posterus irent ordinant᷑.
Prima acies fuit hugonis
magni et flandrensis comi¬
tis. scd̾a ẜ ducis godefridi.
in tertia uͦ fuit robertus
comes normannꝰ cũ suis.
quarta fuit podiensis ep̃i
qui secũ portauit lanceam
nr̃i saluatoris. et cũ illo fu
Quinta tancredi fuit. et
boaniundi fuit .ui. cũ quo

Expanded text:
etrus Eremita et Helvinus ad principes exercitus reversi sunt, et quae Corbanan responderat narraverunt. Tunc Podiensis episcopus nutu et assensu omnium, triduanum omnibus indixit jejunium. Unusquisque puro corde confessus fuit, et qui aliquid ad edendum habuit, non habenti distribuit. Illos tres dies deduxerunt cum omni humilitate et puritate cordis, ecclesias processionando circuientes, et Domini misericordiam implorantes. Tertia die illucescente, missae per ecclesias celebratae sunt, omnesque sancta Dominici corporis communione communicati sunt. Communi deinde consilio intra urbem sex acies constituuntur, et quae prius, et quae posterius irent ordinantur. Prima acies fuit Hugonis Magni, et Flandrensis comitis; secunda vero ducis Godefridi; in tertia vero fuit comes Robertus Northmannus cum suis; quarta fuit Podiensis episcopi, qui secum portavit lanceam nostri Salvatoris, et cum illo fui quinta Tancredi fuit; et Boamundi sexta, cum quo
Abbreviated transcription (Latin):
muloꝵ et mulaꝵ. quẽ nõ
cũ exercitu mirauisu
uenerant. Que onnã cen¬
tũ arabes custodiebant:
s ut pͥmũ nrõs uiderũt.
et p̃dam eis dereliquerũt
et fuge refugiũ sibi que¬
sierũt. Hostri u ꝑ secus¬
ti sũt illos ÷ s apprehend̾e
nõ potuerũt iusi duos.
predaui aũt uniuersam
e ad nes pascente nocifera¬
ri p̃cepit ꝑ uniuers ũ agiẽ
ut omnes quiescerent: et
pͥmo diluculo consurgerẽt.
seq bello preꝑarent᷑. ꝑa¬
triarcha u anatematira¬
nit om̃s qui in illo coufͣlic¬
ti aliqͥd raperẽt : aute cõ¬
secutã uictoriã. Nocte
gͥ trans acta aurora solito
Sarior in canduit : et nros
a somno excicauit. Erat
aũt feria sexta. inqua sal¬
nator generis humam di¬
abolũ regem babilonie tͦ¬
pheo crucis ꝓstrauit: et
nũt iterũ ad miranisuui su¬
e babilome per sa tellites su¬
os tñs suꝑauit. Rex ut su¬
ꝑuis diximus flumẽ crans¬
in eauit: s patriarcha cũ
epĩs aliis q religiosis uiris

Expanded text:
 et mularum; quae non cum exercitu admiravisi venerant. Quae omnia centum Arabes custodiebant, sed ut primum nostros viderunt, et praedam eis dereliquerunt, et fugae subsidium sibi quaesierunt. Nostri vero persecuti sunt illos, sed apprehendere non potuerunt nisi duos. Praedam autem universam e jam advesperascente, vociferari praecepit per universum agmen, ut omnes quiescerent, et primo diluculo consurgerent, seque bello praepararent. Patriarcha vero anathematizavit omnes, qui in illo conflicta aliquid raperent, ante consecutam victoriam. Necte igitur transacta, aurora solito clarior incanduit, et nostros a somno excitavit. Erat autem feria sexta, in qua Salvator generis humani, diabolum regem Babyloniae, trophaeo crucis prostravit; et nunc iterum admiravisum suae Babyloniae, per satellites suos Dominus superavit. Rex, ut superius diximus, flumen transmeavit, sed patriarcha cum episcopis aliisque religiosis viris,
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ magis ꝑ horrescit agmina
ur̃a quã celi fulmina. quia pluᷤᷤ
intelligit uos uelle eñ regno
suo pͥnare. quã uelle ꝑegri¬
nari: et ideo nõ cessat malũ
erga uos machinari. S ꝓ d̾o
dignemmi nr̃i uusereri. Ad h
uerba uir egregius cõmotꝰ spi¬
ritu misericordie : condonauit
eis uicã. et illos abire ꝑmisit
Et dũ sit leto successu ꝓcede¬
ret: francoꝵ exercitus con¬
stantmopolun conuenerat.⁊
eiꝰ prestolabatur aduentũ: ꝙͣ
turũ. Imꝑator aũt cũ audis¬
set castra dei undiq sic afflu¬
ere. et ex̾citũ suũ quẽ mse¬
rat contra boamũdum sic dis¬
sipatũ eẽ: ex estuans animo
cepit ad modũ auxiari et frau¬
dulente cogitationes incorde
eiꝰ uersari.

Expanded text:
r magis perhorrescit agmina vestra quam coeli fulmina, quia plus intelligit vos velle eum regno suo privare quam velle peregrinari, et ideo non cessat malum erga vos machinari. Sed proptdignemini nostri misereri. » Ad haec verba vir egregius commotus spiritu misericordiae, condonavit eis vitam et illaesos abire permisit. Et dum sic laeto successu procederet, Francorum exercitus Constantinopolim convenerat, et ejus praestolabatur adventum, quem turum. Imperator autem cum vidisset castra Dei undique sic affluere, et exercitum suum, quem miserat contra Boamundum, sic dissipatum esse, exaestuans animo coepit admodum anxiari, et fraudulentae cogitationes in corde ejus versari.
Abbreviated transcription (Latin):
dũ nr̃i fortit̾ resist̾e̾nt: rumor
ꝑuenit ad aures boamũdi et
tancredi. Tancredus uͦ nõdu
fereus suos ita minriari. et
equo uolitans ad flumẽ redũt
et se cũ equo et armis in illud
ꝓiecit : enmq duo milia equi¬
tum sũt insecuti. Qui ꝓtinꝰ
aduementes: in ne uerũt tur¬
copolas et pinceuates cũ eis
diicantes. In quos subito
ut effrenati irruentes mul¬
tos neti declerũt: et plures
irretitos ad boamũdũ ad duxe¬
rũt. Quos ut uidit deo grãs
egit: et hilari wltu subridẽs
eis ꝑ int̾precem dixic. Gens
domestici: et ꝑegrini milites
sci sepultri. Nos neminẽ
uestrũ quermins ledere: nec

Expanded text:
dum nostri fortiter resisterent, rumor pervenit ad aures Boamundi et Tancredi. Tancredus vero non diu ferens suos ita injuriis affici, equo volitans ad flumen rediit, et secum equo et armis in illud injecit, eumque duo millia equitum sunt insecuti. Qui protinus advenientes invenerunt Turcopolas et Pincenates cum eis dimicantes, in quos subito, ut effrenati irruentes, multos neci dederunt, et plures irretitos ad Boamundum adduxerunt. Quos ut vidit, Deo gratias egit, et hilari vultu subridens, eis per interpretem dixit: « Gens domestici, et peregrini milites S. sepulcri. Nos neminem vestrum quaerimus laedere, nec
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ q forum rerũ uenaliũ ab
indigenis quererõt impet᷑¬
re ueqͥuerũt. qm̃ om̃s a facie
eoꝵ contugiebant estiman¬
tes nrõs ad uenisse causa p̃dã¬
di : et omnẽ t̾rã depopuilandi.
Ideo nr̃i cõpusi st̾ ciboꝵ ĩopra
raꝑe p̃dari: oues uoues arie
tes portos. et que usui ciboꝵ
erant necessaria. Egressi de
castoria. uenerũt ad paliago¬
iã: ii qua erat ꝙdam castrͣu
sũt. et crep̾antib bucins.
et telis ac sagittis uolautib
ilito cõprehenderũt: et spoli¬
atũ omib bonis sino cũ ip̃is
habitatorib igni cõbusserũt
Nec id eis in uiria contigit
quia illoꝵ decestabilis serno
ut canc̾ serpebat. iauiq cir¬
cum ĩacentes regiones suo pͣ¬
uo doginate fedauerat : sicut
et ip̃õs a recte fide sua feda in
res ip̃o die trausierũt: alii uͦ
qui sole stante transire neqͥue¬
rũt remanserũt.In crasti¬

Expanded text:
b indigenis quaererent, impetrare nequiverunt, quoniam omnes a facie eorum confugiebant, aestimantes nostros advenisse causa praedandi, et omnem terram depopulandi. Ideo nostri compulsi sunt ciborum inopia, rapere, praedari, oves, boves. arie porcos, et quae usui ciborum erant utilia. Egressi de Castoria venerunt in Palagoniam, in qua erat quoddam castrum sunt, et crepantibus buccinis, et telis ac sagittis volantibus illico ceperunt, et spoliatum omnibus bonis, cum suis habitatoribus igni combusserunt. Nec id eis injuria contigit, quia illorum detestabilis sermo ut cancer serpebat; jamque circumjacentes regiones suo pravo dogmate foedaverat, sicut et ipsos a recta fide sua foeda intres ipso die transierunt, alii vero qui sole stante transire nequiverant, remanserunt. In crasti
Abbreviated transcription (Latin):
sui decͥmento uix manꝰ illius
potuerñt enad̾e̾. Alt̾ in alt̾m
irruit: s alt̾ alt̾o p̃stantior
dens. illos cito disꝑsit et septẽ
occidit : ceteros in secutus est¬
usq ad portã cuntatis. Dux
inde ad tentoria sua redut: et
quietus deiceps mansit.
Imꝑator aũt pacẽ ab eo ꝑmł¬
tos in c̾nũtios q̃siuit. et tan¬
dem imꝑetranit: et mercatũ
ei et sue genti sicut in ciuita¬
te erat habere ꝑmisit.Ante¬
rea gens gallicana cepit appro¬
piiquare regie ciuitati.ꝑo¬
diensis ep̃t ot comes sc̃i egiait
demites qͦ nor manuꝰ flan¬
trensis. et stephauꝰ karnotẽ¬
sis. Dũ hec itaq agunt᷑. ut
diximꝰ ꝓsꝑo s̾uccessu boamũ¬
dus apuliensis paratis sins
stipendũs tanto it meri con¬
geuentib. mare intraunt
⁊ in hungaria regione trãs¬
nauigauit: cũ quo erant no¬
bilissimi pͥncipes. trancredꝰ
indelicet nepus suns. et mar¬
chisi filius. Richardꝰ pͥncepᷤ
et om̃s cerre illius optima¬

Expanded text:
sui detrimento, vix manus illius sui detrimento, vix manus illius potuerunt evadere. Alter in alterum irruit, sed alter altero praestantior leo, illos cito dispersit, et septem occidit, caeteros insecutus usque ad portam civitatis. Dux inde ad tentoria sua rediit, et quietus deinceps mansit. Imperator autem pacem ab eo per internuntios quaesivit, et tandem impetravit, et mercatum ei et suae genti, sicut in civitate erat, habere permisit. Interea gens Gallicana coepit appropinquare regiae civitati, Podiensis episcopus, et comes S. Aegidii, comites quoque Northmannus, Flandrensis, et Stephanus Carnutensis. Dum haec itaque aguntur, ut diximus, prospero successu Boamundus Apuliensis, paratis suis stipendiis tanto itineri congruentibus, mare intravit, et in Bulgariam regionem transnavigavit, cum quo erant nobilissimi principes, Tancredus videlicet nepos suus, et Marchisi filius Richardus princeps, et omnes terrae illius optima
Abbreviated transcription (Latin):
uenit itaq auob dieb aute
uatale diũ. et hosꝑitari polu¬
it ertra urbem: s subdolus
imp̾ator intra sub urbana eñ¬
recepit. Sperauit in terim
dux ibi seturus remanere: qͦ
tis frantigene. Et cũ ꝑ aliqͦt
dies mittere cepit clientes
dolosus imꝑator p̃cepit turco¬
poli s suis. et pnicenatib ut
in insidũs positi eos iuaderẽt
et occiderent. S baldumꝰ fr̃
eucis cognita eoꝵ neqͥtia. ot¬
tultaint se et eoꝵ p̃ueint in¬
sidias. quia dñ suos sequerẽ¬
tur ut occiderẽt. forti animo
et uirili impetu illos ĩ nasit
et sic deo innante illos suꝑa¬
uit : plures ꝙ ex eis occitit.
et captos fr̃i suo duci p̃sen¬
tauit. Q cũ auduset imꝑ¬
ator iratus est : quia sensit
iratũ esse: de s uburbãnis illis
exiuit et extra urbẽ sua tento¬
ria fixit. Sole gͥ occidente cũ
nox seiꝑficiem t̾re cooꝑuiss
sa tellires imꝑatoris p̾sũpse¬
rũt ducẽ iuãdere: sed diuina
ad miniculante grã cñ magno

Expanded text:
diebus ante Natale Domini, et hospitari voluit extra urbem; sed subdolus imperator eum inter suburbana recepit. Speravit interim dux ibi securum remanere se tis Francigenae. Et cum per aliquot dies mittere coepit clientes dolosus imperator praecepit Turcopolis suis et Pincenatibus, ut in insidiis positi eos invaderent et occiderent. Sed Balduinus frater ducis, cognita eorum nequitia, occultavit se, et eorum praevenit insidias, quia dum suos sequerentur ut occiderent, forti animo et virili impetu illos invasit, et sic, Deo juvante, illos superavit, pluresque ex eis occidit, et captos fratri suo duci praesentavit. Quod cum audisset imperator, iratus est, quia cognovit iratum esse, de suburbanis illius exivit, et extra urbem sua tentoria fixit. Sole igitur occidente, cum nox superficiem terrae cooperuisset, satellites imperatoris praesumpserunt ducem invadere, sed divina adminiculante gratia, cum magno
Abbreviated transcription (Latin):
mittunt. Erat aũt dux ille
frat̾ boamũti: uterq filii scili¬
cet roberti wischardi. Dũ uͦ
boamũdus uiẽ uecessaria para¬
uit. francigene ad marinos por¬
tus ꝑ neuerñt: ali scilicet ad brũ¬
dosuni. ad barim. alii otrentũ
mare intranerũt. Hugo siqͥ¬
dẽ iuaguus. et willerinꝰ mar¬
chisi filius. in portu barim
uiare intrauerũt : et tu rachi¬
um usq nauigauerũt. Ques
ut dep̾hondit᷑ ad ẽẽ dux loci il¬
liꝰ. captꝰ iniqua cogitatione. il¬
los cõtumo iussit apprehendi:
et app̃hensos cõstant inopolim
transduti. Edixerat em̃ subdo¬
lus imꝑator ut om̃is iherosoli¬
mitam caꝑentur: et ad se cõ¬
stautinopolim dut erent᷑. uo¬
gonẽ magnũ. et dutẽ godef̾ri¬
dñ ĩ inint̾em amplexari et os¬
culari cõspexit. Gandet hugo
defritũ. G audet dux quia ai¬
plexarur p̃cordialẽ amicũ ⁊ cog¬
natũ sum̃: et totiꝰ generositã¬
tis nobilem uirũ. Gaudet alt̾
familiaritatis : et ꝙ in utroꝙ

Expanded text:
muit. Erat autem dux ille frater Boamundi, uterque filii scilicet Roberti Wischardi. Dum vero Boamundus viae necessaria paravit, Francigenae ad marinos portus pervenerunt: alii scilicet ad Brundosium, alii ad Barim, alii Otrentum mare intraverunt. Hugo siquidem Magnus, et Wilermus Marchisi filius, in portu Barim mare intraverunt, et Durachium usque navigaverunt. Quos ut deprehendit adesse dux loci illius, captus iniqua cogitatione, illos continuo jussit apprehendi, et apprehensos Constantinopolim transduci. Edixerat enim subdolus imperator, ut omnes Hierosolymitani caperentur, et ad se Constantinopolim ducerentur. Vogonem Magnum et ducem Godefridum invicem amplexari et osculari conspexit. Gaudet Hugo defridum. Gaudet dux, quia amplexatur pracordialem amicum et cognatum suum et totius generositatis nobilem virum. Gaudet alfamiliaritatis, et quod in utroque
Abbreviated transcription (Latin):
b allatis dixit. S̾i dictis urĩs ĩ¬
ire facta uoltis. de crucili istis
imusquisq unã accipiat: et at¬
ceptio crutis sponsio fiat uie.
Tunc tot ad accipiendũ cõflux¬
erũt: quia multis acciꝑe atfec¬
tannib crutes defuerũt. Andiẽ¬
tes gͥ optimares apulie: et calo

Expanded text:
 allatis dixit: « Si dictis vestris facta unire vultis, de crucibus istis unusquisque accipiat unam: et acceptio crucis, sponsio viae fiat. » Tunc tot ad accipiendum confluxerunt, ut multis accipere affectantibus cruces defuerint. Audientes igitur optimates
Abbreviated transcription (Latin):
hec it̾m audiret uir prudens
et mente capax. magis at
magis in deo eultauit quia oiã
hec nõ tñ eẽ homuinũ intellex¬
it. Qui concite ea dein deuotio¬
ne succensus. duo p̃crosa pallia
nissit afferri : et ox eis corrigia¬
tim nicisis p̃cepit crutes fie¬
ri. Tunt dixit om̃ibe tam pe
mei. estote dei et nã sc̃i sepul¬
cri mecũ incipite: et que uiea
st̾ ut rir̃a assumite. Honne ⁊
nos francigene sunius.e NNõ¬
ue et parentes nri de francia
uenerũt. et terrã hanc milica¬
rib armis sibi mancipaue rũt.
frẽs nr̃i sme nobis ad marty¬
riũ. nimo ad paradisumu.Inͥ
om̃ib futuris temporib debet
ascͥbi tam nob quã liberis noᷤ¬
tris retrograda amini ĩopia:
si nobis ab s̃entib agitur. hec
diuina nulicia. Et cũ istis et
his similib animosus nules fi¬
nẽ daret: om̃s qui aderant cla¬

Expanded text:
haec iterum audiret vir prudens haec iterum audiret vir prudens et mente capax, magis ac magis in Deo exsultavit, quia omnia haec non tantum esse hominum intellexit. Qui statim eadem devotione succensus, duo pretiosa pallia jussit afferri, et ex eis corrigiatim incisis praecepit cruces fieri. Tunc dixit omnibus tam pedmei, estote Dei; et viam sancti sepulcri mecum incipite; et quae mea sunt, ut vestra, assumite. Nonne et nos Francigenae sumus? Nonne parentes nostri de Francia venerunt, et terram hamc militaribus armis sibi mancipaverunt? fratres nostri sine nobis ad martyrium, imo ad paradisum! In omnibus futuris temporibus debet ascribi tam nobis quam liberis nostris retrograda animi inopia, si, nobis absentibus, agitur haec divina militia. » Et cum his et istis similibus animosus miles finem daret, om
Abbreviated transcription (Latin):
ferre pot̾at intinicũ. Pedites
uͦ omi gen̾e̾ teloꝵ sic p̃muniti
st̾: quia si obiã sibi ueniret.
omĩ orienti t̾rorem incut̾et.
N cũ sic telis et armis acciugã¬
tͦ : tam̃ ut mermes ꝑegrui ne¬
cessaria sibi ni̾tantur. Que
cũ audisset uir circũspectus.
et diuitiis opulentissimꝰ : talia
uerba ꝓtulit coram omĩb. Gra¬
cias agere deo ouines debeniꝰ.
qui in s ua potestate habet om¬
niũ corda : et quo uolt inclinat
ea. Quis enĩ tot pͥntipes. tã¬
tũ ppłm itisimul collegisset.
nͥ eoꝵ mentib ip̃e p̃sideret.
Cũq requreret ꝙ siguũ ges¬
tarẽt ꝑegͥnationis : didicit qr
aut m frontib aut ui scapu¬
lis dextris ferebãt signũ scẽ
crucis. Cũ uͦ ꝑ campos dis¬
currendo uellico usii se exer¬
cerent. et ioculando in ĩ iicẽ
alter in alterũ hastas ibra¬
rent: om̃s una uoce clama¬
bant dicentes. Deus uult:
deus uolt.⁊ hoc signũ erat
bellic clamoris ip̃oꝵ. Et cũ

Expanded text:
ferre poterat intuitum! Pedites ferre poterat intuitum! Pedites vero omni genere telorum sic praemuniti sunt, quia si obviam sibi veniret, omni orienti terrorem incuterent. Et cum sic telis et armis accingantur, tamen ut inermes peregrini necessaria sibi mercantur. Quae cum audisset vir circumspectus et divitiis opulentissimus, talia verba protulit coram omnibus: « Gratias agere Deo omnes debemus, qui in sua potestate habet omnium corda et quo vult inclinat ea. Quis enim tot principes, tantum populum in unum collegisset, nisi eorum mentibus ipse praesideret? » Cumque requireret quod signum gestarent peregrinationis, didicit, quod aut in fronte aut in scapulis dextris signum ferebant sanctae crucis. Cum vero per campos discurrendo bellico usui se exercerent, et jocando invicem alter in alterum hastas vibrarent, omnes una voce clamabant dicentes: Deus vult, Deus vult. Et hoc signum erat bellici clamoris ipsorum. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
um uͦ sic in cederent ru¬
mor tanti ex̾citꝰ ad aureᷤ
cuiꝰ tani t̾re illiꝰ pͥncipis ꝑuenit
noĩe uoamũdi: qͥui tñc erat ĩ
obsidione malphi suꝑ litꝰ scaphar¬
di pelagi ꝯstituti. Qui hoc au¬
diens fecit inquiri qͥb pͥncipib
tantꝰ exercitꝰ regebatur. quib
ordine incederẽt. utrũ raꝑe ue¬
n̾ant: aut sibi necessaria repara¬
rant. Cui ab inqͥsitorib rela¬
tũ est de pͥncipib quia hugo
magnꝰ philippi regis francoꝵ
germanꝰ signifer erat: et dux̨
tante milicie. Robertꝰ comes
uormanuꝰ. E obertus comes flan¬
trensis. Etephanꝰ comes karno¬
tens is. Rannũdus comes scĩ
egidũ. et ep̃t podiensis: duces
er̃ant ettm̃. Ex ercitꝰ aũt sic de¬
note et seriatim ꝓcedebat. quia
cui nocerẽt nuslus erat. Arma
eͥqut ũ ta idonea erãt: quia nitã.¬
to ꝓcinctu milicie dei cõnenie¬
bant. Nan quis carneꝰ oculꝰ
loricatũ. aut galearũ aut scu¬
toꝵ aut lanteaꝵ. sole radiante

Expanded text:
um vero sic incederent, rumor tanti exercitus ad aures cujusdam terrae illius principis pervenit, nomine Boamundi, qui tunc erat in obsidione Malphi super littus Scaphardi pelagi constituti. Qui hoc audiens, fecit inquiri quibus principibus tantus exercitus regatur, quibus ordine incedant, utrum rapere venerant, aut sibi necessaria compararent. Cui ab inquisitoribus relatum est de principibus, quod Hugo Magnus, Philippi regis Francorum germanus, signifer et dux sit tantae militiae, Robertus comes Northmannus, Robertus comes Flandrensis, Stephanus comes Carnutensis, Raimundus comes Sancti Aegidii, et episcopus Podiensis duces erant et domini. Exercitus autem sic devote et seriatim procedebat, quia cui nocuerit nullus erat. Arma equitum tam idonea erant, quia in tanto procinctu militiae Dei conveniebat. Nam quis carneus oculus loricarum, aut galearum, aut scutorum, aut lancearum, sole radiante,
Abbreviated transcription (Latin):
tũ: et si mendax in nemar
onini inuiria afficite corpꝰ
meũ. Tunc podiensis ep̃t
uissit afferri crucem sciũiq
ewangeliũ: ut corani cume¬
tis uiraret hoc esse uerũ.
Qd̃ ita fciũ est̾. Et ut di¬
uina bouitas bona bonis
accunularet. suosq lu¬
gubres seruos magis ma¬
gis q letificaret : affuit
ibi quidam ꝑegrinus noĩe
petrus qui et hant uisio¬
nẽ retulit corã omib. Au
rem urãm. Dum in ob¬
sidione huiꝰ cuutatis eramꝰ
di. et intellige me. Et aio
ad eum. Tu quis es dñe:
testate habueritis ad eccłi¬
am beati petri celeriter
uade: et in locũ quẽ mon¬
strauero tibi in uemes iã¬
ceaui qua ꝑforatũ fint latꝰ
saluatoris nr̃i. Hec tunt
solũmodo apłs dixit michi.
Ego cũc ausus nõ fm hoc
alicu uidicare: existimans
ne uanami iusionem uidis¬
se. Nunc uͦ ista nocte: it᷑¬
um ãpparuit nͥ dicens. Ue¬
ui et ostendam tibi locũ
ubi lancea abscondita est :
sicut ꝓmisi tibi. Ttestma

Expanded text:
tum, et si mendax inveniar, tum, et si mendax inveniar, omni injuria afficite corpus meum. » Tunc Podiensis episcopus jussit afferri crucem, et sanctum Evangelium, ut coram cunctis juraret hoc verum esse: quod ita factum est. Et ut divina bonitas bona bonis accumularet, suosque lugubres servos magis magisque laetificaret; affuit ibi quidam peregrinus, nomine Petrus, qui hanc visionem retulit coram omnibus: «rem vestram. Dum in obsidione hujus civitatis eramus, di et intellige me. « Et aio ad eum: » Tu quis es, domine? » testate habueritis, ad ecclesiam Beati Petri celeriter vade, et in loco quem monstravero tibi, invenies lanceam, qua perforatum est latus Salvatoris nostri. « Hoc tunc solummodo Apostolus dixit mihi. Ego vero tunc ausus non fui hoc alicui indicare, existimans me vanam visionem vidisse. Nunc vero ista nocte iterum apparuit mihi dicens: » Veni et ostendam tibi locum ubi lancea abscondita est, sicut promisi tibi. Festina
Abbreviated transcription (Latin):
apłs ceciderũt ad pedes eiꝰ
rogantes ut pplꝰ sin mise
testate seruoꝵ tuoꝵ declisti
quĩ ꝓpt̾ maliciã in habitan¬
tiũ iea tot annoꝵ circu¬
lis paganoꝵ feditatib sor¬
lis letantur sci augłi: et
consortes mei tui apłi.
Tunc dñs ait suo sacerdo
rertatur ad me̾. et ego re¬
uerta ad eũ : et in fra ar di-¬
es mittam eis sufficiens
auxiliũ. et cotitidie cautet
hoc responsumi. Congre¬
gati sunt inunnci nr̃i. et
gloriantur inuirtute suat
totum cũ uersu. Hac ita
nisione conpleta. honora¬
bilis pbr suinuo excitatus
sp̃t sc̃s dabat eloqui illi.
p̃liantes contra mimucos
et mouentes ii muicem
bellũ. Quib conuocatis
leto et hilari uoltu dixit.
O belligeratores regis et̾
quimim et graciam. Tunt
ominib actente audientib ⁊
undiq confluentib: omnẽ
seriatim exposuit insionẽ.
Qua exposita: subiecit et
ait. Si huic decreditis iusio¬
ni falsamqz eam esse sus ꝑi¬
camini. quia uera est faciã
uob qd̃ libuerit exꝑimen¬

Expanded text:
Petrus ceciderunt ad pedes ejus rogantes ut populi sui misertestate servorum tuorum dedisti, quam propter malitiam inhabitantium in ea tot annorum curriculis paganorum foeditatibus sorlis laetantur sancti angeli tui, et consortes mei apostoli. » Tunc Dominus ait sacerdoti revertatur ad me, et ego revertar ad eum, et infra quinque dies mittam eis sufficiens auxilium, interim quotidie cantet hoc responsorium: Congregati sunt inimici nostri et gloriantur in virtute sua: totum cum versu. » Hac ita visione completa, venerabilis presbyter somno excitatus sanctus dabat eloqui illi. praeliantes contra inimicos, et moventes invicem bellum. Quibus convocatis, laeto et hilari vultu dixit: « O belligeratores Regis aetequimini et gratiam. » Tunc omnibus attente audientibus et undique confluentibus, omnem seriatim exposuit visionem. Qua exposita, subjecit et ait: « Si huic decreditis visioni, falsamque eam suspicamini, quia vera est faciam vobis quod libuerit experimen
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃iams subueniret: fame
hostiũ oppressione laboran¬
tib. Cui ait. Honne tͥ ui¬
eos huc usq. quia illis et
uceam tradidi ciuitatẽ. et
omna que eis suꝑuenere
bella uiicere feci In obsi¬
dione antiochie coꝵ unseri¬
e condolui: nũt u̾ ad extre¬
mũ ciuitatis ingressummi cͥ¬
bui. Om̃s cribulationes et
impedimenta que passi sũt

Expanded text:
fame et hostium oppressione laborantibus. Cui ait: « Non tibi vierim huc usque, quia illis et Nicaeam tradidi civitatem, et omnia quae eis supervenere bella, vincere feci? In obsidione Antiochiae eorum miseriae condolui; nunc vero ad extremum, civitatis ingressum tribui; omnes tribulationes et impedimenta, quae passi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
pietas humano desti¬
tutꝰ auxilio uisi p̃ui-¬
disset : ex francigenis iam
cuub. antiochenis nullus
suꝑ esset. S cũ iam uita
diffiderent omiuaq eis mor¬
ten intentarent. placuit
deo salnatori regi regum
ih̾u xp̃o. ut cuidam sa cer¬
doti appareret. dum quadã
intricis dormiret. Erant
aũt cũ eo ip̃a uirgo mater
mater maria et ueatus pe¬
trus apłs ÷ cui pastoratumi
omiũ suarũ dedit ip̃e dũs.
Cui et ait. Agnoscis mes
Ci sacerdos. Non. In qs
es dñe: Tunt in capite sal¬
uatoris crux cepit appare¬
re. Cui iterũ dũs. Ad huc
agnoscis me: Iterũ sacer¬
dos respondit. Non aliter ag¬
nosco te. nͥ crucem in capi¬
te cuo uideo: sicut in uuagi¬
nib q̃ sunt nhonore diũ nr̃i¬
leo. Et dñs ad eũ. Ecte ego
ip̃e sum. Sacerdos u̾ ut au¬
trauit se ad pedes eius. sup

Expanded text:
pietas humano destitutis auxilio nisi praevidisset, ex Francigenis, jam civibus Antiochenis, nullus superesset. Sed cum jam vita diffiderent omniaque mortem intentarent, placuit Deo Salvatori Regi regum Jesu Christo, ut cuidam sacerdoti suo appareret, dum quadam ae castae Genitricis dormiret. Erant autem cum eo, ipsa Mater et Virgo Maria, et beatus Petrus apostolus, cui pastoratum ovium suarum dedit ipse Dominus. Cui et ait: « Agnoscis me? » Cui sacerdos: « Non. Tu qui es, Domine? » Tunc in capite Salvatoris crux coepit apparere. Cui iterum Dominus: « Jam ne agnoscis me? » Iterum sacerdos respondit: « Non aliter agnosco te, nisi quia crucem in capite tuo video, sicut in imaginibus, quae sunt in honore Domini nosleo. » Et Dominus ad eum: « Ecce, ego ipse sum. » Sacerdos vero ut auternebat se ad ped
Abbreviated transcription (Latin):
ardore represso cuui
iam transiret. norq diẽ
horarũ mim̾ositãte traus¬
cenderet. milices xp̃i qua
uersum estinauerant ad
antiochiam remearũt. et
in kł nouemb̾ die festo sol¬
lempnitatis omniũ scoꝵ
ibi conuenerũt. Et uñ¬
dicta gła regis etarni qr
tũc mini̾ossor finit turba
redeuntiũ: quaui fuerat¬
cũ ab in uicem diuiserũt
Ex multis enĩ mundi par¬
tib secuti erant multi egͤ¬
gũ milites et petites prioꝵ
nestigia : cotidie crescebat᷑
xp̃iana militia.

Expanded text:
ardore represso, cum jam transiret, noxque diem horarum numerositate transscenderet, milites Christi quaqua versum aestivarant ad Antiochiam remearunt, et Kalendis Novembris, die festo solemnitatis Omnium Sanctorum ibi convenerunt. Et benedicta gloria Regis aeterni, quia tunc numerosior fuit turba redeuntium quam fueratcum se ab invicem diviserunt. Ex cunctis enim mundi partibus secuti erant multi egregii milites et pedites priorum vestigia, quotidieque crescebat Christiana militia.
Abbreviated transcription (Latin):
ris fastigio remausit: cuiꝰ
egregia funera uuiu̾sus
nr̃oꝵ exercitus unammi ter
planxit. Alle enĩ ut uidit
se solum esse derelictũ tam̃
nise animũ gerens in unt¬
tũ. ut ursus inter uolosoᷤᷤ
cepit se utrimq defendere
lapides q et cementũ de pa¬
rietib auellebat. et super
illos qui eũ impugnabant
ꝓiciebat. Tandem mille sa¬
gictis omistus. ut iidit qr
mortem nõ enaderet mor¬
tẽ sibi accelerauit. qm̃ cũ cli¬
peo et armis ubi turbam dẽ¬
siorem esse conspexit. in me
forte fuisset. ip̃o die uentu¬
ris calamitatib suoꝵ mag¬
nũ lenamen dũs p̃sticisset
S uolunt deus ut urbis au¬
tiochena difficulter adipisce¬
retur. ut a depta carior ha¬
beretur. Cicius cm̃ adqui¬
sica inlescunt : duu desic̾ata
carius amplectutur. Nox
nter ueniens litem diremit
et diuturno labori contulit
moderamen. quia pugna
ubi enĩ intra muros hostis
ad est : uulla requi escendi fa¬
cultas esse pocest. In crai¬

Expanded text:
ris fastigio remansit, cujus ris fastigio remansit, cujus egregia funera universus nostrorum exercitus unanimiter planxit. Ille enim ut vidit se solum esse derelictum, tamen in se animum gerens invictum, ut ursus inter molossos coepit se utrinque defendere; lapidesque et caementum de parietibus avellebat, et super ipsos qui eum impugnabant projiciebat. Tandem mille sagittis onustus, ut vidit quod mortem non evaderet, mortem sibi acceleravit, quoniam cum clypeo et armis ubi turbam densiorem esse conspexit, in medforte fuisset, ipso die venturis calamitatibus suorum magnum levamen Dominus praestitisset. Sed voluit Deus ut urbs Antiochena difficulter adipisceretur, ut adepta, charior haberetur. Citius enim acquisita vilescunt, diu desiderata charius amplectimur. Nox interveniens litem diremit, et diurno labori contulit moderamen; quia pugnaeUbi enim intra muros hostis adest, nulla requiescendi facultas esse potest. In cras
Abbreviated transcription (Latin):
contra turrẽ unus impelle¬
bat aliũ: nec retroire erat
facultas. net in leua uł in der¬
tera ulli erat diuortiũ. Q¬
qd̃ impetus irruentiũ suꝑ
nr̃os impingehat illi in lan¬
ceis. spiculis et mucronib
ercipiebant. et sic uoluera¬
tos ad terram ꝓiciebant: ⁊t
eis illos qui turrim subtꝰ
moliebantur effodere ꝓster¬
nebant. Sic ꝙ mortuus ui¬
no neceni in ferebat. et cii
in aninia uita de erat: incor¬
pore mors apparebat . In
quo conflichu boanundus
grauiter sagutatus est in
femore: nẽc iam nisi clau¬
ditans ualebat ncedere.
Sangnis ubertun de wlu̾e
cepit stillare: et cor nobilis¬
srmmi pͥncipis a uirtute pͥsti¬
na cepit deficere. Qui no¬
lens et muitus in alia tur¬
ri retrocessit: bellumq de¬
reliquit. In eius in firmi-¬
tate alioꝵ uirtus cortuit:
qm̃ unus quisq miserabilẽ
casum sui ducis ad modũ in¬
doluit. Pugnã dimictunt:
turcis turreniq relniquut
Unus tamẽ in suꝑiori tur¬

Expanded text:
contra turrim, unus impellecontra turrim, unus impellebat alium, nec retroire erat facultas, nec in laeva nec in dextra ulli erat divortium. Quotquot impetus irruentium super nostros impingebat, illi in lanceis, spiculis et mucronibus excipiebant, et vulneratos ad terram projiciebant; et cum eis illos qui turrim desubtus moliebantur effodere, prosternebant, sicque mortuus vivo necem inferebat, et cui in anima vita deerat, in corpore mors apparebat. In quo conflictu Boamundus graviter sagittatus est in femore, nec jam nisi claudicans valebat incedere. Sanguis ubertim de vulnere coepit stillare, et cor nobilissimi principis a virtute pristina coepit deficere. Qui nolens et invitus, in aliam turrim retrocessit, bellumque dereliquit. In ejus infirmitate aliorum virtus corruit, quoniam unusquisque miserabilem casum sui ducis admodum doluit. Pugnam dimittunt, Turcos turrimque relinquunt. Unus tamen in superiori tur
Abbreviated transcription (Latin):
runt: Balteum balteiq p̃¬
eiũ hrͣ bizanteos app̃ciauert.
Pars̃ magna fugit i castrũ
q̃d̾ ciuitati muninet: qd̾ ita
loci positione et natura mu¬
intum est. qd̾ nullius ma¬
chine artifitium timet. Illic
est enim mons urbi contigu¬
us. cuiꝰ caciuuen porrigit᷑
ad sydera : quo uix attiug̾e
possunt intuenciũ lumina:
et de ip̃o potest circũspicito¬
ta regio:.In eo ꝯfugit nu¬
ui̾dsa młtitudo turcoꝵ : ha¬
buerũt q illud solum recep¬
taculum. Erat aũt huic ca ᷤ¬
tro una turris nimiũ uici¬
na. quã poamundus cũ sius
satellitib iam obtiuebat il¬
lud q castrũ ꝑ eam impug¬
uare parabat. S illi resũp¬
tis uirib turci satis eminẽ¬
tiores. sagittas et spicula
istar grandius desuꝑ mimit¬
li cebat contra eos pugna¬
re : s se clipeis cooꝑire et ar
oppͥmebat . qr nõ erat alia ui¬
a dec̾tantiũ : quaui p̃stabat
latitudo muroꝵ. ꝓpterea
contigit qd̾ turti irruentes

Expanded text:
runt et balteum; balteique prrunt et balteum; balteique pretium LX bysanceos appretiaverunt. Pars magna fugit in castrum quod civitati imminet; quod ita loci positione et natura munitum est ut nullius machinae artificium timeat. Illic enim est mons urbi contiguus, cujus cacumen porrigitur ad sidera, quo vix attingere possunt intuentium lumina. Et de ipso potest circumspici tota regio. In eum confugit numerosa multitudo Turcorum, habueruntque illud solum receptaculum. Erat autem huic castro una turris nimium vicina, quam Boamundus cum suis satellitibus jam obtinebat, illudque castrum per eam impugnare parabat. Sed illi resumptis viribus, turri, satis eminentiores, sagittas et spicula, instar grandinis, desuper immitlicuerit contra eos pugnare, sed se clypeis cooperire, et armopprimebat, quia non erat alia via decertantium, quam praestabat latitudo murorum. Propterea contigit quia Turci irruentes
Abbreviated transcription (Latin):
larũ fastigio ad terram ꝓ¬
itiebant. Qui in domib
sopiebantur. sonitu clamo¬
ris extiti scire gestientes
qͥd hoc eẽt cũ foris exirent
nõ reu̾cebant᷑: qm̃ gladios
inueniebant paratos quib
excipiebautur. Qui xp̃iam
erant kyriel̾ et alias deo lau
Passim sternuntur platee
ciuitatis corporib morien¬
tiũ qm̃ tũc nullus eoꝵ re¬
sistebat. s querebant om̃s
latibula et fuge p̃sidium.
Nulli honor impendit ur.
pueri cũ puellis iuuenes
matres quoq cũ filiab in¬
terficiuntur. Qui fuge po¬
terant per portas exibant
mortem tamen minime ena¬
deutes : quia ui manib decaᷤ¬
tris ueuientiũ ieidebant.
Coutigit aut̃ ut inter fugi¬
eutes cassianus rex et dñs ci¬
uitatis. inlib pañius obsitꝰ
euaderet: et in terram tan¬
credi fugiendo ꝑuenirent.
S iualo sui fortumo armeniĩ
eũ cognouerũt. et ei ilico cer¬
incem amputauerũt: et ca¬
put illius ad pͥncipes actule¬

Expanded text:
llarum fastigio ad terram pllarum fastigio ad terram projiciebant. Qui in domibus sopiebantur sonitu clamoris excitati, scire gestientes quid hoc esset, cum foras exirent, non revertebantur, quoniam gladios inveniebant paratos quibus excipiebantur. Qui Christiani erant Kyrie eleison, et alias Deo laudPassim sternuntur plateae civitatis corporibus morientium, quoniam tunc nullus eorum resistebat, sed quaerebant omnes latibula et fugae praesidium. Nulli honor impenditur, pueri cum puellis, juvenes matres quoque cum filiabus interficiuntur. Qui fugere poterant per portas exibant, mortem tamen minime evadentes, quia in manus de castris venientium incidebant. Contigit autem ut inter fugientes Cassianus rex et dominus civitatis, vilibus pannis obsitus evaderet, et in terram Tancredi fugiendo perveniret. Sed malo sui infortunio Armenii eum cognoverunt, et ei illico cervicem amputaverunt, et caput illius ad principes attule
Abbreviated transcription (Latin):
mu̾si fideles huis
pirri fidem adtendi¬
te et adtendentes si
quid ex fide ꝑfidem ꝑ nutti¬
tis. ab̃sq uissa contradictione
iemoria mortis nulla ius
doloris nulla inistigatio me¬
roris au̾tere potuĩt a ꝑmis¬
se fidei stabilitate: ma̾gis ꝙ
ualuit apud fidei pactio qͣ
duoꝵ germanoꝵ diri grua¬
atus in teremptio. Et sul¬
tud autiquũ ꝓblema san¬
sonis in mediũ uolumꝰ addi¬
ce: huit equipollens possu¬
mus ꝓpon̾e . Sansou ait.
De comedente exunt cibus
uꝰ de infideli ꝓcessit fides:⁊
de extraueo familiarus et ĩ¬
in tegra dilectio. At ne fas¬
tidiosam indeamur fat̾e di¬
gressionẽ : ad iuceptã rede¬
auiꝰ hystorie ꝓpositionẽ. Qrͣ¬
to non̾as iunũ xp̃iani mur
bem autiochiam in troiert̃
et ni ore gladu de sins eam
in uasorib undicanerũt.
sfulgerns et sui conplites
qui cũ eo muros ascenderãt
turres undiq inuadebant.
et in cautos ingiles sũnoq
solutos spiculis̃ gladiisq ꝯ¬
fodiebant: et de sunimo u¬

Expanded text:
si fideles hujus Pyrrhi, fidem attendite, et attendentes, si quid ex fide per fidem promittitis, absque ulla contradictione fraternae mortis, nulla vis doloris, nulla instigatio moeroris avertere potuit a promissa fidei stabilitate; magisque valuit apud ipsum fidei pactio quam duorum germanorum diri cruciatus interemptio. Et si illud antiquum problema Samsonis in medium volumus adducere, huic aequipollens possumus proponere. Samson ait: De comedente exivit cibus,vero de infideli, processit fides, et de extraneo, familiaris et integra dilectio. At ne fastidiosam videamur facere digressionem, ad inceptam redeamus historiae propositionem. Quarto Nonas Juntroierunt, et in ore gladii de suis cam invasoribus vindicaverunt. Fulcherius et sui complices, qui cum eo muros ascenderant, turres undique invadebant, et incautos vigiles somnoque solutos, spiculis gladiisque confodiebant, et de summo i
Abbreviated transcription (Latin):
cuos. glorificat q suos. Nr̃i
itaq ꝯ̃pellentib tenebris sid
sua tentoria renersi st̾: sacer¬
docib et clericis. Yuinũ deo dicẽ¬
tib in hũc modũ. Gloriosus
es dũe in scis tus mirabilis
in maiestate tua: terribilis.
ac que laudabilis. et faciens mi¬
rabilia. Dextera tua dũe ꝑcus¬
sit inmitũ: et in multitudine
gl̾e cue de posuisti aduersarios
nrõs. Direrat inuicus ꝑse

Expanded text:
cuos, glorificatque suos. Nostri cuos, glorificatque suos. Nostri itaque, compellentibus tenebris, ad sua tentoria reversi sunt, sacerdotibus et clericis hymnum Deo dicentibus in hunc modum: « Gloriosus es, Domine, in sanctis tuis, mirabilis in sanctitate tua, terribilis atque laudabilis, et faciens mirabilia. Dextera tua, Domine, percussit inimicum, et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios tuos. Dixerat ini
Abbreviated transcription (Latin):
cauda prius fuerat cãput ici¬
ꝑit esse:. Snc̃ q caput caudam
sequitur. fugiens fugientes.
Hostri quoq qui. iaii ꝓpe ui
sius erant inclusi tentorus ite¬
rũ resũpto spũ auimant᷑: et su¬
a wluera graues qr iniuirias de
undiq cliuus. Coupletur q si¬
mul. sui tanti sanguine ruius.
Corꝑa cesoꝵ. tot erant ꝓstrata ꝑ
agrum. Qͥ uisi iux uullus. cur¬
rere quibat equs. Ab hora gͥ diei
t̾tia usq uoctis crepusculum:
conflictus ille ꝯtinuus fͤuit.
et mirũ esse poterat. Unde tã
ta gens aggregata fuerat.
S ut asserebant qui se meliꝰ
scire arbitrabantur. ꝑ se publi¬
caui. medi. siri. caldeisarrate¬
ni. agulani. arabes. et turci
ibi conuenerant: et suꝑ faciẽ
t̾re cooꝑuerant. sicut locusta
et brutus quoꝵ nõ est nunie¬
rus. Hox quippe litem dixenit.
magnoq fint illis̾ p̃sidio qm̃ nisi
tenebre eos oculuissent. pauti
ex tanta u iultitudiue suꝑ fuis¬
sent. Ola magno deo tali tã¬

Expanded text:
cauda prius fuerat, caput incicauda prius fuerat, caput incipit esse. Sicque caput caudam sequitur, fugiens fugientes. Nostri quoque qui jam prope in suis erant inclusi tentoriis, iterum resumpto spiritu animantur, et sua vulnera gravesque injurias de undique clivus, Complet usque simul fluitanti sanguine rivus. Corpora caesorum tot erant prostrata per agrum; Quod nisi vix ullus currere quibat equus. Ab hora igitur diei tertia usque ad noctis crepusculum conflictus ille continuus fuit, et mirum esse poterat unde gens tanta aggregata fuerit. Sed ut asserebant, qui se melius scire arbitrantur, Persae-Publicani, Medi, Syri, Chaldaei, Sarraceni, Agulani, Arabes et Turci ibi convenerant, et superficiem terrae cooperuerant, sicut locustae et bruchus quorum non est numerus . Nox quippe litem diremit, magnoque illis fuit praesidio; quia nisi tenebrae eos occuluissent, pauci ex tanta multitudine superfuissent. Gloria magna Deo, tali tan
Abbreviated transcription (Latin):
uat sagitta uł sinautus arcuꝰ.
ululant.gemũt. terrã moriẽ¬
tes calcib terũt : aut ꝓcum¬
bentes herbam mordicus scĩ¬
dũt. Hos reputinos sontus
tũ longe positi ꝑcipiũt: alũ
giaculantur. alii iuesti fuĩt.
Ttranci intelligũt nulitare
signũ suoꝵ pugnautiũ : curti
lãmentabiles genutus suoꝵ
morientiũ. Torpescit stupefac¬
ta manꝰ miquoꝵ : conualescit
iam fatigata manus aauoꝵ
impugnabãt ad mont aua res¬
piciũt. conspitiũt podiensẽ
epm̃. et conuitẽ ranuñdum
cũ reliquo exercitimmilitñ
et peditũ. de mout anis desceli¬
dere suosq in uadere. obrigu¬
erũt tunore magno. pre mul¬
tudine bellatoꝵ: putances ꝙr
aut de suꝑnis sedib bellatoreᷤᷤ
conpluissent aut de ipĩs mon¬
tib eiu ersissentIaui p̃lia ĩ¬
nouantur ⁊ recent̾q pluriua
faceret turcus. ppłs q ꝑer omnĩa
spurtus. insua terga daret. et¬
quo uorat reuiearet᷑. S qui

Expanded text:
vat sagitta vel sinuatus arcus. vat sagitta vel sinuatus arcus. Ululant. gemunt, terram morientes calcibus terunt, aut procumbentes herbam mordicus scindunt, Hos repentinos sonitus dum longe positi percipiunt, alii gratulantur, alii moesti fiunt. Franci intelligunt militare signum suorum pugnantium; Turci vero lamentabiles gemitus suorum morientium. Torpescit stupefacta manus iniquorum, convalescit jam fatigata manus Christimpugnabant ad montana respiciunt, conspiciunt Podiensem episcopum et comitem Raimundum, cum reliquo exercitu militum et peditum de montibus descendere, suosque invadere; obriguerunt timore magno prae multitudine bellatorum, putantes quod aut de supernis sedibus bellatores compluissent, aut de ipsis montibus emersissent. Iterum praelia innovantur, recenterque plurima faceret Turcus, populusque per omnia spurcus? Ni sua terga daret quo venerat et remearet. Sed qui
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ corꝑa in tentoria trahebat̃
⁊ tnu sic nrĩ coarcantur dũ
uubenolautiũ sagittarũ obũ¬
brautur et uolat ni terea dux
godefridus et hugo. Qui cũ
tentoria suoꝵ undique tircum¬
septa agnimib turcoꝵ. socios¬
ꝓ suos ut cũq pugnantes.
ninlieras intentorũs magno ul¬
luiatu uoi ferant es ardescũt
auinio: et sicut aquila fertur
inpredam. quã uox pulloꝵ sti¬
niulat ieuma suoꝵ. sic ira ac¬
censa penetrarũt agnima den¬
sa. O quantus ibi fragor ar¬
moꝵ quantꝰ strepitus ꝯfringẽ¬
tiũ lantearũ : quantꝰ clauior mo¬
rientiũ. et quã hylaris uox pug
nãtimm fraucoꝵ : militare sig̃¬
nũ suũ altis uocib cõclaman¬
ciũ. Congenumnant᷑ ille uͦces
dũ eas recipiũt. et recipiendo
emictũt concana ualliũ. cacu¬
mina montiũ ⁊ scissure rupiũ.
Miseri quos pͥmo in ueniũt. qr
nũt homunles. nũt soia cadaue¬
ra sũt. quos uõ cegit lorita
uł clipeus: et quos nõ adm̃¬

Expanded text:
orum corpora in tentoria trahebant. orum corpora in tentoria trahebant. Et dum sic nostri coartantur, dum nube volantium sagittarum obumbrantur, advolat interea dux Godefridus et Hugo. Qui cum  aspiciunt tentoria suorum undique circumsepta agminibus Turcorum, sociosque suos utcunque pugnantes, mulieres in tentoriis magno ululatu vociferantes, ardescunt animo, et sicut aquila fertur in praedam, Quam vox pullorum stimulat jejuna suorum, Sic ira accensa, penetrarunt agmina densa. O quantus ibi fragor armorum, quantus strepitus confringentium lancearum, quantus clamor morientium, et quam hilarisnantium Francorum, militare signum suum altis vocibus conclamantium! Congeminantur illae voces, dum eas recipiunt, et recipiendo emittunt concava vallium, cacumina montium, scissurae rupium. Miseri quos primum inveniunt, quia nunc homines, nunc sola cadavera sunt, quos non contegit lorica vel clypeus, et quos non adju