comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quoniam rex omni terre deus:
psallite sapienter.
egnauit deus super gentes: deu
ledet suꝑ sedem scãm suam
Drincipes populoꝵ congregati stͤ
cum deo abraham: quoniam dii for-¬
tes terre uehementer eleuati sunt.¬
Ex omniũ seculoꝵ orison.
deus cuius regnum super
omnes populos dilatatur subice
quesunius gentes uicioꝵ sub pedibꝰ
nostris ut dum tibi deo nostro sa-
pienter psallimus tuo eas adiu-¬
torio superemus. Pxx p̃s doꝰ¬
tabernacula iacob
loriosa dicta sunt de te ciuitas der
Nemor ero raab et babilonis sci¬
entium me.
Ecce alienigene et tyrus et popu¬
lus ethiopum. hii tuerunt illic.
Nunquid syon dicet homo et ho¬
mo natus est in ea: et ipse fundauĩt
eam altissimus
Nõminus narrabit in scripturis

Expanded text:
quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati suntex omnium saeculorum Deus cujus regnum super omnes populos dilatatur, subjice, quaesumus, gentes vitiorum sub pedibus nostris: ut dum tibi sapienter Deo nostro psallimus: tuo eas auxilio superemus. Per Dotabernacula Jacob. Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei. Memor ero Raab et Babylonis, scientium me. Ecce alienigenae, et Tyrus, et populus Aethiopum, ii fuerunt illic. Nunquid Sion dicet: Homo, et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus? Dominus narrabit in Sc
Abbreviated transcription (Latin):
Aput misericordie deus
qui propter nos descendẽs
in uterõ uirginis addictus ligno
ꝑfossus clauo. testamentis insu-¬
per sorte diuisis surrexisti liberator

Expanded text:
aput misericordiae Deus qui propter nos descendens in uterum virginis addictus ligno, perfossus clavo, vestimentis insuper sorte divisis, surrexisti liber
Abbreviated transcription (Latin):
exurrexi: quia dñs suscepit me.
Don timebo milia populi circun¬
dantis me exurge domine saluũ
me fac deus meus
uoniam tu percussisti omnes
aduersantes michi sine causa:
dentes pecratoꝵ contriuisti
Domini est salus: et suꝑ popu¬
lum tuũ benedictio tua

Expanded text:
inus suscitabit me. Non timebo millia populi  circumdantis me: Exurge Domine  salbum me fac Deus meus. Quoniam tu percusisti omnes adversantes mihi sine causa  dentes peccatorum conteruisti. Domini est salus  et super populum tuum benedictio tua
Abbreviated transcription (Latin):
& cum oꝑantib iniquitatem ne
ui locuntur pacem cum ꝓximõsuo:
mala autem incordib eorum.
Da illis secd̾m opera eorum : & sccłm
nequitiam ad inuentionũ ipsorũ.
eccł̃m oꝑa manuũ eoꝵ tribue illis:
redde retributionem eorum ipsis. euat¬

Expanded text:
iniquitatem ÷ ne ui loquuntur pacem cum proximo suo: mala autem in cordibus eorum. Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis: redde retributionem eorum ipsis. Quon
Abbreviated transcription (Latin):
ustodiebant testimonia eius : & preceptũ
Comine deus nr̃ tu exaudiebas eos: deus
tu propitus fiusti eis: et ulciscens in
omnes ad inuentiones eorum. r¬
xaltate dominum deum nostrum: et
adorate in monte sancto eius quoniã
sanctus dominus d̃s nr̃. ꝑsalmus. od̾.¬

Expanded text:
odiebant testimonia eius et praeceptum mine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanctus Dominus Deus noster psalmus
Abbreviated transcription (Latin):
onsiderabam adexteram &
uidebam & nonerat qui
cognoscer& me
Perit suga amẽ & non est qui
requirat animam meam.
Clamaui adtẽ dñe dintues¬

Expanded text:
Considerabam a dextris, et videbam  et non erat qui cognosceret me. Periit fuga mea  et non est, qui requirat animam meam. Clamabi ad te, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
O nedñe custodiam ori
nreo ut inania proferamus
ut iniscdã tua correpti. ab om̃ih
iniquitatum scandalis protega¬
mur. per dnm

Expanded text:
ne, custodiam ori nostro, ne inania proferamus, ut misericordia tua correpti, ab omnibus iniquitatum scandalis protegamur. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
udient uerba mea qm̃ potuer̃
sicut crassitudo terre eruptaẽ.
super terram
issipata sunt ossa nra secus in¬
fernum quia adtẽ dñe dñe
oculimei intesperaui non au¬
feras Animam mȩam
Custodime alaqueo quensta¬
tuerunt mihi & abscandalis
operantium iniquitatẽ
adent in reciaculo eius pec

Expanded text:
rba mea quoniam potuerunt sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem cadent in retiacul
Abbreviated transcription (Latin):
Icuerunt linguam suam sicut
serpentes. uenenum aspidũ
sublabiis eorum
Custodimẽ dñẽ demanu pecca¬
toris. ab hominibus iniquis
eripenie
Qui cogitauerunt sub planta¬
re gressus meos. absconder̃
superhi laqueum mihi
Etfunes extenderunt inlaquȩ¬
um. iuxta iter scandalum
posuerunt mihi :nismeȩ
Dix dnõ ds̃ meus estũ exau
dinnẽ uocem depraeratio

Expanded text:
Acuerunt linguam suam sicut serpentes, venenum aspidum sub labiis eorum. Custodi me, Domine, de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meos absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalma dixi Domino Deus meus es tu exaudi Domine vocem deprecatio
Abbreviated transcription (Latin):
contineat: iosephꝰ in pri¬
mo contra appionem
gͣminaticũ libro ita
innumera apud nos
habent᷑ uolumina in¬
ter se inuicẽ discordan¬
sunt libri qͥ omiiũ
tempoꝵ seriẽ continẽt
qͥ & iuste credimt᷑ diui¬
intus inspirati: ex qͥb
qͥnq st̃ moysi. continẽ¬
tes leges uite & succes¬
sionis humane ꝓsapiã
usq ad ipsiꝰ moỹsi ter¬
minũ ꝑtendentes: qͥ
paulominꝰ aduii.an¬

Expanded text:
contineat, Josephus in primo contra Appionem grammaticum libro ita innumera apud nos habentur volumina inter se invicem discordansunt libri, qui omnium temporum seriem continent, qui et juste creduntur divinitus inspirati. Ex quibus quinque sunt Moysi, continentes leges vitae, et successionis humanae prosapiam, usque ad ipsius Moysi terminum pertendentes. Qui paulo minus ad tria
Abbreviated transcription (Latin):
Eodẽ tempore cictop̾
athenas condidit: et
er noĩe minerue ati¬
cos athenienses uoca¬
uit. Iste etiã bouẽ
immolans pͥmꝰ in sacͥ¬
ficio iouẽ adorare p̃ce¬
pit. Hoc etiã tẽpore
grecia. ibiq picture
ars a cleante reꝑta:
euretes & corbantes
modulatã in armis
saltationẽ consonam
pͥmi tunc inuener̃t.
bitur in thessalia
sub deucalione factũ¬

Expanded text:
e tempore Cecrops Athenas condidit, et ex nomine Minervae Atticos Athenienses vocavit. Iste etiam bovem immolans primus in sacrificio Iouem adorare praecepit. Hoc etiam tempore ta ibique picturae ars a Cleanthe reperta. Coretes et Coribantes modulatam in armis saltationem et consonam primi tunc inuenerunt. bitur in Tessalia sub Diocalione factu
Abbreviated transcription (Latin):
anni qͦs hebroi in egypto fe¬
cerunt .cc .xu. Qui ab eo tẽ¬
pore cõputant᷑ qͦ iacob cũ si¬
liis suis descendit in egẏptũ¬
cũcta cernentẽ
& Io filiã ꝓme
Nonnulli ante
cecropẽ annis

Expanded text:
anni, quos Hebraei in Aegypto fecerunt 215, qui ab eodem tempore computantur, quo Jacob culiis suis descendit in Aegyptucuncta cernentem, et Io filiam Prometpis, nonnulli ante Cecropem, annis
Abbreviated transcription (Latin):
uocehum ili piȩta¬
temtuam ex poscimus. utad¬
iusttam inte spes nostra por¬
cionem cum electis interra
uiuentium sortia nur ꝑ¬

Expanded text:
oce humili pietatem tuam exposcimus, ut adjuti a te, spes nostra, portionem cum electis tuis in terra viventium sortiamur
Abbreviated transcription (Latin):
Silluminator omnium gen¬
tium.da populis tuis perpetua
pace gaudere: & illud lumen
splendidum infunde cordib
nris: quod trium magorum mentib

Expanded text:
illuminator omnium gentium, da populis tuis perpetua pace gaudere, et illud lumen splendidum infunde cordibus nostris, quod trium magorum mentib
Abbreviated transcription (Latin):
arturiente maria natꝰ
S
a se hõi ⁊ pietatẽ pat̾nã ⁊ frat̾nũ
sargiretur affectũ. Et natꝰ sane
et̾na uͥgĩtas. Nã sitͥ nõ pot̾at
nͥ caro de carne nasci: ita nõ po¬
terat dei caro de feminco ut᷑o nͥ
sñ gen̾ante ꝓdire. Proptꝰ quod
ait angłs bissime marie. Sp̃t¬

Expanded text:
arturiente Maria, natus a se homini et pietatem paternam, et fraternum largiretur affectum. Et natus saneaeterna virginitas. Nam sicut non poterat nisi caro de carne nasci, ita non poterat Dei caro de femineo utero nisi sine generante prodire. Propter quod ait angelus beatissimae Mariae: Sp
Abbreviated transcription (Latin):
texit: ne cõiecturis carnał dispu¬
tatõis hebetatꝰ celeste tͥ ip̃e miste.¬
riũ f̾rena argumẽtatõe cõfim¬
das. ⁊ln nõ putas eũ nouũ pueꝵ
ĩ aluo uͥgĩs potuisse formare qui
tũ pͥmũ cond̾et hõiem nͭ semen
nidet᷑ uͥtus eminentior ant
partũ dedisse uͥgini aut ꝓfectũ
hoĩem creasse de terra. R Scã ⁊¬

Expanded text:
otexit, ne conjecturis carnalis disputationis hebetatus coeleste tibi mysterium terrena argumentatione confingas. Aut non putas eum novum puerum in alvo virginis potuisse formare, qui cum primum conderet hominem, nec semen videtur virtus eminentior, partum dedisse virgini, aut perfectum hominem creasse de terra? Primus
Abbreviated transcription (Latin):
uid enĩ sola ꝓdesset bo¬
nitas ubi nõ erat pa¬
nis unde turba esuriens
pasc̾etur: Nisi bonitati ad¬
esset potestas: ienma illa
turba ⁊ esuriẽs remaneret
eniq ⁊ discipłi lt.i¬
qui erant cũ dño in

Expanded text:
uid enim sola prodesset bonitas, ubi non erat panis, unde turba esuriens pasceretur? Nisi bonitati adesset potestas, jejuna illa turba et esuriens remaneret. Denique et discipuliqui erant cum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
formis. Nam ⁊ signatłm ut dit¬
tum est iusticie fidei abrahe et
semini eius erat indiciũ. casti¬
gando eos qui ab hoc semen.
toris qͥ nos ⁊ ĩ p̾senti ꝑ baptis¬
mũ. ab oĩ mortifere accõis pol¬
lutõc mũdaret. ⁊ ĩ futuro ꝓ re

Expanded text:
signaculum ut dictum est justitiae fidei Abrahae et semini ejus, et indicium castigandi eos qui ad hoc semen htoris, qui nos et in praesenti per baptismum ab omni mortiferae actionis pollutione mundar
Abbreviated transcription (Latin):
in caine cõmorantẽ: cuiꝰ ⁊ mi¬
ratuloꝵ dulcedĩe ⁊ oꝑe p̾dita¬
cõis. nͥe infideliũ ꝓsetucõe
siandalezari possent. erigi ⁊
ꝯfortari solebant R Si em̃ nõ¬

Expanded text:
in carne commorantem, cujus et miraculorum dulcedine, et ope praedicationis, ne infidelium persecutione scandalizari possent, erigi et confortari solebant. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
ratus conftantius sub rogu¬
tu liberii ĩ clusit eusebium
p̾sbr̃m in quoddã tubiculũ
domꝰ sue quod hũile erat ĩ
lantudĩe pedib qͣtuor: et
ibi multis mensib ĩ or̃one
cõstant᷑ ꝑ seuerans ĩ tłusus
tñ pꝰ menses septẽ dormiti.¬
onem accepit nono fecimo

Expanded text:
tus Constantius subrogatu Liberii includit Eusebium presbyterum in quoddam cubiculum domus suae, quod humile erat in latitudine pedibus quatuor, et ibi multis mensibus in oratione constanter perseverans, inclusus tamen post menses septem dormitionem accepit, Nona decima
Abbreviated transcription (Latin):
uere gr̃a erat ꝑlena tui ip¬
sũ per quẽ grã ⁊ n̾itas frã
natũ est. Et ideo uere dñs
cũ illa erat. quã ⁊ pͥus no¬
uo castitatis amore a t̾ceni
tid telestisi desideranda sustu

Expanded text:
i ipsum, per quem gratia et veritas facta natum est. Et ideo vere Dominus cum illa erat, quam et prius novae castitatis amore a terrenis ad coelestia desideranda sustu
Abbreviated transcription (Latin):
hũ nr̃a redẽptio. simor ⁊ deside. y¬
rium. deus creator oĩm. homo
in finc tẽpoꝵ Que te nicit ile¬
mentia. ut ferres nr̃a crimina
trudelem mortẽ patiens. ut noᷤ
a morte tolleres Inferni claur¬
stra penemͣs. tnos captinos re¬
dimens. nictor triũpho nobi¬
li. ad dexterã prĩs residẽs I p̃ã
te cogat pietas. ut mala nr̃a
superes. partendo ⁊ uon cõpotes
nos tuo nultu saties Gn esto

Expanded text:
ra redemptio, Amor et desiderium, Deus creator omnium, Homo in fine temporum. Quae te vicit clementia Ut ferres nostra crimina, Crudelem mortem patiens Ut nos a morte tolleres. Inferni claustra penetrans, Tuos captivos redimens, Victor triumpho nobili Ad dexteram Patris residens. Ipsa te cogat pietas, Ut mala nostra superes Parcendo et voti compotes Nos tuo vultu saties. Tu esto
Abbreviated transcription (Latin):
subito ĩ medio uie spacio
de suo equs ĩ quo uelocit᷑
eqstabat equo deiectus. su¬
pra petrosã incautꝰ corru¬
tere sͥ dignaret᷑ iuni

Expanded text:
subito in medio viae spatio de suo in quo velociter equitabat equo deiectus, super petrosam incautus corrubere
Abbreviated transcription (Latin):
salutacõ qnͣtũ hñane cõsuetu¬
dum ĩ audita tm̃ est bẽ marie
dignitati cõgrua uere etem̃
gr̃a erat plena cui diuino mu¬
nere collatũ ẽ. ut pͥma ĩter se¬
minas gloriosissimũ deo nir¬
ginitan mimiꝰ offecret. R In

Expanded text:
lutatio quantum humana consuetudine inaudita, tantum est beatae Mariae dignitati congrua. Vere etenim gratia erat plena, cui divino munere collatum est, ut prima inter feminas gloriosissimum Deo virginitatis munus offerret. Un
Abbreviated transcription (Latin):
tum est iusticie fidei abrahe et
semini eius erat indiciũ. casti¬
gando eos qui ab hoc semen.
toris qͥ nos ⁊ ĩ p̾senti ꝑ baptis¬
mũ. ab oĩ mortifere accõis pol¬
lutõc mũdaret. ⁊ ĩ futuro ꝓ re

Expanded text:
um , justitiae fidei Abrahae et semini ejus, et indicium castigandi eos qui ad hoc semen htoris, qui nos et in praesenti per baptismum ab omni mortiferae actionis pollutione mundar
Abbreviated transcription (Latin):
beato abrahmͣ pr̃iartha sũpsit
exordiũ Qui cũ positus adhnc
ĩ pͥpuciũ perfecte deo credidisset.
reputatũ q ei eẽt ad insticiam
signũ accepit tirtũtisionis. sig¬
naculũ iusticie fidei: que est ĩ

Expanded text:
beato Abraham patriarcha sumpsit exordium. Qui cum positus adhuc in praeputio perfecte Deo credidisset, reputatumque ei esset ad justitiam, signum accepit circumcisionis, signaculum justitiae fidei, quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
homo nobiscũ ex tẽpore.
Non em̃ quereret quod fe¬
mentote et de cordib ur̃is
nolite dimuttere: sic esse
xpm̃ hoĩem factũ: ut non
destiterit deus esse. Lccomͣ¬
anens deus accepit
hominiẽ qui fecis
hoiem. Quãdo ergo latuit
ut homo non potenciã per¬
didisse putandũ est. sed
exemplũ nr̃e infirmi tati
prebuisse. Ille eñ quando
uoluit detẽtus est: quãdo
uoluit occisus est. Sed qm̃
fututa erãt membra eiꝰ.
id est fideles eus: qui nõ
haberent illã potestatem
quã habebat et ip̃e dñs m̃
occide retur occultabat. Nm¬
oe indicabat futu¬
ra esse membra sua: ĩ qui¬
bus utiq membris sins
ipse erat. Non em̃ xꝑũs ĩ
capite et non in corpore:
sed rpũs totus incapite
et in corpore. Quod ergo
mẽbra eius hoc ipse: qd
autẽ ipse non contimuo
membra eius. Nã si ip̃i¬
non essent mẽbra eius
nõ diceret saulo. Quid
me perlequeris Nõ em̃
saulus ip̃m sedmẽbra
eis: id est fideles ẽnis ĩ
terra per sequebatur. No¬

Expanded text:
homo nobiscum ex tempore. Non enim quaereret quem fementote, et de cordibus vestris nolite dimittere, sic esse Christum hominem factum, ut non destiterit Deus esse. Manens Deus accepit hominem, qui fecit hominem. Quando ergo latuit ut homo, non potentiam perdidisse putandus est, sed exemplum infirmitati praebuisse. Ille enim quando voluit detentus est, quando voluit occisus est. Sed quoniam futura erant membra ejus, id est fideles ejus, qui non haberent illam potestatem quam habebat ipse Deus noster; occideretur occultabat, hoc indicabat factura esse membra sua, in quibus utique membris suis ipse erat. Non enim Christus in capite et non in corpore, sed Christus totus in capite et in corpore. Quod ergo membra ejus, ipse: quod autem ipse, non continuo membra ejus. Nam si non ipse essent membra ejus, non diceret: Saule, quid me persequeris ? Non enim Saulus ipsum, sed membra ejus, id est fideles ejus, in terra persequebatur. No
Abbreviated transcription (Latin):
nedie aĩa mea dño Et
omĩa que intra me sũt nõ¬
nũ sctõ eius Benedic
aĩa mea dño Et noli o¬
bliuisci om̃s retribuciones
eius Qui propitiatur oĩ¬
bus iniquitatibus tius.
ui sanat om̃s infirmi¬
tates tuas. Qui iedimit
de interitu uta tus Qũi
coronat te in mĩa et mile

Expanded text:
nedic anima mea Domino et omnia quae intra me sunt nomini sancto eius benedic anima mea Domino et noli oblivisci omnes retributiones eius qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tuas qui redimit de interitu vitam tuam qui c
Abbreviated transcription (Latin):
mũdus extat
conditus uel
quo resurgens conditor.
nos morte uicta liberet.¬
ulsis procul torporib
lurgamus om̃s ocius. et
nocte queramus piũ sicut
proplietã nouimus Be¬
stras preces ut audiat lu¬
amq dextrã porrigat et
expiatos sordibus reddat
polor sedibus. ¶t quiq
sacratissimo hũius diei tẽ¬
pore. horis quietis ꝑsallim
donis beatis muneret.
am nũc paterna tla¬
ritas te postulamus affa¬
tim absit libido sordidãs
om̃is q actus noxius.
Ne feda sit uel lubrica
compago nostri corporis
per quam auerm igmib
ip̃i trememur a trĩus.
probra nr̃a diluas uite¬
perbhenins cõmoda nobis be¬
nigne cõteras Quo car¬
nis actu exules ẽffẽcti ip̃i
celibes ut prestolamur cer¬
huui melos canamꝰ glorie.
resta pater pullime¬

Expanded text:
at conditus, Vel quo resurgens Conditor Nos morte victa libera Pulsis procul torporibus Surgamus omnes ocius, Et nocte queramus pium Sicut Profetam novimus. Nostras preces ut audiat, Suamque dextram porrigat, Et hic piatos sordibus Reddat polorum sedibus. Ut quique sacratissimo Huius diei tempore Horis quietis psallimus, Donis beatis muneret. 5. Jam nunc, paterna claritas, Te postulamus affatim, Absit libido sordidans, Omnisque actus noxius. 6. Ne foeda sit vel lubrica Compago nostri corporis, Per quod averni ignibus Ipsi crememur acrius. probra nostra diluas, Vitaperennis commoda Nobis benigne conferas. 8. Quo carnis actu exsules, Effecti ipsi coelibes, Ut praestolamur cernui, Melos canamus gloriae. 9. Praesta, Pater pi
Abbreviated transcription (Latin):
octe surgen ¶Hyꝰ¬
tes uigilemꝰ oms
lemper in psalims medite¬
mur atq uiribus totis do¬
mino canamus dulciter
hynnios ¶t pio regi pa¬
riter cãnentes cũ suis sctĩs
mereamur aulam ingre-¬
di celi simpul et beatã du¬
cere uitã. Drẽstet hoc no¬
bis deitas beata patris ac
nati pariterq sancti spũs

Expanded text:
octe surgentes, vigilemus omnes: Semper in Psalmis meditemur, atque Nisibus totis Domino canamus Dulciter Hymnos. 2. Ut pio Regi pariter canentes, Cum suis sanctis mereamur aulam Ingredi coeli, simul et beatam Ducere vitam. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata Patris, ac Nati, parit
Abbreviated transcription (Latin):
ut arceantur crimina.:
¶Dens ecce torpet ĩpia.
quã cũlꝑa mordet noxia.
obscura gestit tollere. et te
redemptor querere¬
pelle tu caligiẽ mñtrmse¬
cus qmmaxime. ut ĩ bea¬
to gaudeat se collocart lu¬

Expanded text:
Ut arceantur crimina. Mens ecce torpet impia Quam culpa mordet noxia, Obscura gestit tollere, Et te, Redemptor, quaerere. Repelle tu caliginem Intrinsecus quam maxime, Ut in beato gaudeat Se collocari lu
Abbreviated transcription (Latin):
oc̃ autẽ in primis
astruere fas est.
ꝙ aĩa eius et caro quã
elegit et habitaculũ si¬
bi fecit sapiẽtia dei pñs
ab oñi malicia et miũ¬

Expanded text:
oc igitur in primis astruere fas est, quod anima ipsius et caro quam elegit, et habitaculum sibi fecit Sapientia Dei Patris, ab omni malitia et immun
Abbreviated transcription (Latin):
rphaxat itaq
rex medorum
subiugauerat
multas gentes impe¬
rio suo:et ip̃e edifica¬
uit ciuitatẽ potẽtissi¬
mã quã appellauit eg¬

Expanded text:
rfaxath itaque rex Medorum subiugaverat multas gentes imperio suo, et ipse aedificavit civitatem potentissimam quam appellavit Ec
Abbreviated transcription (Latin):
set agnitus redoita sibi
oñi captiuitate cunita¬
tis sue et oneratis frit¬
mento nauibus cũ ĩgẽ¬
tiglĩa ex africa ad pa¬
triã sedẽ reuersus est. Cla¬
rint autẽ nõ solũ erudi¬
cione et capciosa ite sã¬
ctitate: sed etiã potẽcia
aduersus demones.In¬

Expanded text:
set agnitus, reddita sibi omni captivitate civitatis suae, et oneratis frumento navibus, cum ingenti gloria ex Africa ad propriam sedem reversus est. Claruit autem non solum eruditione, et copiosa vitae sanctitate, sed etiam potentia adversus daemones. I
Abbreviated transcription (Latin):
ñox intulit. lucis labescat
miniere. Precamur idẽ
supplices uoxas ut om̃s
amputes. et ore te canen¬
tiũ. lauderis imperpetuũ.

Expanded text:
nox intulit, Lucis labescat munere. Precamur idem supplices, Noxas ut omnes amputes, Et ora te canentium Lauderis in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
negocia que sine
pecoatis exhiben aut un
aut nullatentis possũt
Que ergo ad ꝑtiñ ipli¬
dant: adhuc necesse est
ut post cõuersionẽ am¬
mus nõ recurrat. Que¬
rretiã potest cur disci¬
pulis it mare laborã¬
tibus post resurrectiõ¬
nẽ suam dñs in lictor¬
re stetit. qui ante re¬
surrectionẽ suã corã
discipulis sius ni flu¬
ttibus maris ambu la¬
int. Cinus rei racio fe¬
stine cognoscitur si ip̃a
que tũc in erat causa

Expanded text:
e sine peccatis exhiberi aut vix aut nullatenus possunt. Quae ergo ad peccatum implicant, ad haec necesse est ut post conversionem animus non recurrat. 2. Quaeri etiam potest cur, discipulis in mari laborantibus, post resurrectionem suam Dominus in littore stetit, qui ante resurrectionem suam coram discipulis in fluctibus maris ambulavit . Cujus rei ratio festine cognoscitur, si ipsa quae tunc inerat causa
Abbreviated transcription (Latin):
bibite. Sĩc sacrificiũ
istud instituit cunius of¬
ficiũ cõmitti uoluit so¬
lis ꝑbr̃is quibus sic con¬
gruit ut sumant et dẽt
ceteris. Gaiis ange¬
licus tit panis hoĩm.
dat pannis celitus figu¬
ris terminũ o res mira¬
bilis manducat dñi
pauper seruus et humi¬
lis. ¶etrina deitas
unaq poscimus sic
nos insitas sicut te co¬
limus per tuas semitas
duc nos quo tendim᷑
ad lucẽ quã inhĩtas. a.¬

Expanded text:
bibite. Sic sacrificium istud instituit, Cujus officium committi voluit Solis Presbyteris, quibus sic congruit, Ut sumant, et dent caeteris. Panis Angelicus fit panis hominum, Dat panis coelitus figuris terminum: O res mirabilis! manducat Dominum Pauper, servus, et humilis. Te Trina Deitas, unaque poscimus, Sic nos tu visitas, sicut te colimus: Per tuas semitas duc nos quo tendimus, Ad lucem, quam tu habitas.
Abbreviated transcription (French):
gauerũt oculi mei afletu meo
quia elongatus est ame qui
consolabatur me uidete õs
populi. Si est dolor similis
licut dolor meus. u Quos
om̃s qui transitis per mã
attendite et iidete. Si est.

Expanded text:
gaverunt oculi mei a fletu meo, quia elongatus est a me, qui consolatur me. Videte, omnes populi, si est dolor similis sicut dolor meus. Vers. O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte. Si est.
Abbreviated transcription (Latin):
u trimitatis uni¬
tas orbem potent
qui regis attende laudũ
cantica que excubantes
psallimus. ¶Lam let¬
tulo consurgimus noc¬
tis quieto tempore ut
flagittemus uulerũ
ate medelã onniũ/

Expanded text:
u Trinitatis unitas Orbem potenter qui regis, Adtende laudum cantica, Que excubantes psallimus. Nam lectulo consurgimus Noctis quieto tempore, Quo flagitemus vulnerum A te medellam omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
det sola ci¬
uitas ꝑle¬
na populo
facta est
quasi uidua dñ gentiũ:
princeps proumtiarũ fac¬
ta est sub tributo. Beth.
Plorans plorauit iñ noc¬
te: et lacrime eius in ñra¬
xillis eius. Non est qui cõ¬
soletur eam: ex om̃ibus
caris eius. Om̃s amĩti eiꝰ
spreuerũt eã: et facti sũt
ei m̃nici. Simel. Migrauit
nida propter afflictionẽ

Expanded text:
sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tributo BETH plorans ploravit in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici GIMEL migravit Iuda propter adfliction
Abbreviated transcription (Latin):
onsors patern lu¬
minis. luxip̃e lu¬
tis et dies noctẽ canendo
rũpimius. asliste postu lã¬
tibus. Eufer tenebras
mentiũ. fuga tatertias
demonũ. expelle sompno¬
lentiã. ne ꝑigritantes
obruat. Eit xp̃e nobis
om̃ibus indulgeas tredẽ

Expanded text:
onsors paterni luminis, Lux ipse lucis et dies, Noctem canendo rumpimus, Assiste postulantibus. Aufer tenebras mentium, Fuga caterbas demonum, Expelle somnulentia, Ne pigritantes obruat. Sic Christe nobis omnibus In
Abbreviated transcription (Latin):
et peregrinus filiis ma¬
tris mee. Om̃ zelus
domus tue cõmedit me:
et obprobria ex probran¬
tiũ sibi ceciderunt super
me Et operun in ieui¬
mo aĩam meã: et factũ
est in obprobriũ michi.
It posui uestimẽtũ
meũ ciliciũ: et factus sũ
illis in para bolã d¬
uersũ me loquebantur¬

Expanded text:
filiis matris meae quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mihi et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabolam adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
lnus. O om̃ipotẽtia
nascentis. O magnifi¬
centia de celo ad terrã
descendentis: adhuc ĩ
uteꝵ portabatur. et ex
utero matris a iohãne
baptista salutabaturũ
temꝑlo presenta batur

Expanded text:
um. O omnipotentia nascentis! o magnificentia de coelo ad terram descendentis! Adhuc in utero portabatur; et ex utero matris a Joanne Baptista salutabatur. In templo praesentabatur
Abbreviated transcription (Latin):
nus longe esse a
deo in regione dissimilitu¬
dinis tãqͣ audiret bocem
dei de excelso. Cibus sum
grãdiũ cresce et mandu¬
cabis me .u̾. Nec tu me
mutabis inte sicut cibũ
carnis tue sed tu muta¬

Expanded text:
ni longe me esse a te in regione dissimilitudinis, tanquam audirem vocem tuam de excelso: Cibus sum grandium; cresce, et manducabis me. Nec tu me in te mutabis, sicut cibum carnis tuae; sed tu muta
Abbreviated transcription (Latin):
lapsis resonare
fibris mira gestoꝵ fa¬
muli tuoꝵ: solue pollu¬
ti labn reatũ sctẽ iohẽs
Uũtius celso ueni ẽs
olympo te pr̃ĩ magnũ
fore nasciturũ. nomẽ
et bite seriem gerende
ordine prounit lle
promissi dubius sũpet¬
i. perdidit prompte
modulos loquele. sed
reformasti genitus ꝑ¬
ente organa uocis.
entris obttuso re¬
cubans cubili. senseras

Expanded text:
onare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum, SOLve polluti LABli reatum, Sancte Joannes. Nuncius celso veniens olympo, Te Patri magnum fore nasciturum, Nomen et vitae seriem gerendae Ordine promit. Ille promissi dubius superni, Perdidit promptae modulus loquelae, Sed reformasti genitus peremptae Organa vocis. Ventris obstruso positus cubili, S
Abbreviated transcription (Latin):
date ꝑueri. ã Nazareus
uocabitur puer iste uinũ
et sicerã non bibet et om¬
ne ĩmũdũ nõ manduta¬
bit ex utero matris sue¬

Expanded text:
annem. Ant. Nazaraeus vocabitur puer iste, vinum et siceram non bibet. Et omne immundum non manducabit ex utero matris su
Abbreviated transcription (Latin):
isio ysaie fili¬
amos quam
dam et ihr̃lm
in diebus õzie ioathan.
achaz. et ezechie regum
inda. Audite celi et auri¬
bus percipe terra: qm̃ doͭ¬

Expanded text:
isio Isaiae filiAmos, quam dam et Jerusalem in diebus Oziae, Joathan, Achaz, et Ezechiae, regum Juda. Audite, coeli, et auribus percipe, terra, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ũme deus clemen¬
cie mũdiq factor
machine. unus potencia¬
liter trimisq personali¬
ter Bostros piis cũ cã¬
ticis fletus benigne su¬
scipe. quo corde puro sordi¬
bus te perfruami laci¬
guis. Lumbos iecutq
m orbidũ adure igr̾e cõ¬
gruo. accintti ut sintiper¬
pet ini luxu remoto pessi¬
mo Etquiq horas no¬
ctiũ minc concinendo
rũpinius donis beate pa¬
trie. ditemurom̃s affa¬

Expanded text:
umme Deus clementie Mundique factor macine, Unus potentialiter Trinusque personaliter Nostros pius quum canticis Fletus benigne suscipe, Quo corda pura sordibus Te perfruamur largius. Lumbos iecurque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras noctium Nunc concinendo rumpimus, Donis beate patrie Ditemur omnes affa
Abbreviated transcription (Latin):
ultis uobis lectio¬
nibus frẽs karissi¬
mi per dictamen loqui cõ¬
sueui: sed quia la cescẽte
stomacho ea que dictane¬
ro legere ip̃e nõ possũ: quos¬
dã uestrũ minus libenter
audientes in tueor. Un¬
de nũc ameniet ip̃o erige¬
re contra morẽ uolo: ut
inter sacra missar soleni¬
ma lectionẽ sctĩ euãge¬
ln nõ dictando sed collo¬
quendo edisserã: sicq ex¬
cipiatur ut loquiniur.
Quia collocutionis uox
corda torpentia plusqmͣ
lectionis sermo excitat:
et quasi quadã manu sol¬
licitudimis ut eingilent
pulsat. Et quidem ad hoc
opus me sufficere posse
non indeo: sed tamẽ in¬
res quas ĩpericia de negat
caritas mĩstrat. Scio nã¬
q qui dixit. A peri os tu¬
ũ et ego ad ĩplebo illud.
Bonũ ergo opus nobis ĩ
uolũtate sit: nam ex diui¬
no adiutorio erit in per¬
fectione. Dat loquẽdi au
sũ etiã resurrectionis dñt¬
ce tanta solẽntas: quia
et indignũ ualde est. ut
eo die laudes debitas ta¬
ceat lingua carnis: quo

Expanded text:
ultis vobis lectionibus, fratres charissimi, per dictatum loqui consuevi; sed quia, lassescente stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, quosdam vestrum minus libenter audientes intueor. Unde nunc a memetipso exigere contra morem volo ut inter sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisseram. Sicque excipiatur ut loquimur, quia collocutionis vox corda torpentia plus quam sermo lectionis excitat, et quasi quadam manu sollicitudinis ut evigilent pulsat. Et quidem ad hoc opus me sufficere posse non video; sed tamen vires quas imperitia denegat charitas ministrat. Scio namque qui dixit: Aperi os tuum, et ego adimplebo illud . Bonum ergo opus nobis in voluntate sit, nam ex divino adjutorio erit in perfectione. Dat loquendi ausum ipsa etiam resurrectionis Dominicae tanta solemnitas, quia et indignum valde est ut eo die laudes debitas taceat lingua carnis, quo
Abbreviated transcription (Latin):
phiũ bidentes: cui la¬
tex haustũ. sociata pa¬
stũ mella locustis
eten tantũ cetine¬
rẽ uatũ corde presago
nbar ad futurũ. ti
quidẽ mũdi scelus au¬
ferentẽ in dice prodis.
on funt uasti spaci¬
u per orbis sanctior
quisqm̃ genitus iohã¬
ne qui nephas secli me¬
ruit lauantẽ tingere
geniteq. In primo noc¬
turno añͣ Pmisqm̃ te
formarẽ in utero noui te
et anteꝙͣ exires progredere
meas et que mandauero
tibi loqueris ad eos. p̃ Qua¬

Expanded text:
tes, Cui latex haustum, sociata pastum Mella locustis. Caeteri tantum cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis. Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui nefas saecli meruit lavantem Tingere emus. In primo nocturno. Antiph. Priusquam te formarem in utero, novi te, et antequam progrederermeas et quae mandavero tibi loqueris ad eos. Psalm. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
strũ gaudiũ manens o¬
limpo preditũ mũdi re¬
gis qui fabritam mun¬
dana unicens gaudia.
Dinc te precantes q̃s
ignosce culpis om̃ibus
et corda sursũ sub leua
ad te superna grã ¶t
tũ repente ceperis clarere
nibe iudicis penas re¬
pellas debitas reddas co¬
ronas perditas Glĩa
In primo noc

Expanded text:
strum gaudium, Manens Olympo praeditum Mundi regis qui fabricam, Mundana vincens gaudia. Hinc te precantes quaesumus, Ignosce culpis omnibus; Et corda sursum subleva Ad te superna gratia. Ut cum rubente coeperis Clarere nube Judicis, Poenas repellas debitas, Reddas coronas perditas. Da In
Abbreviated transcription (Latin):
tandens tribun al
dextere prĩs potestas om¬
mũ collata est ihũ celi¬
tus quenon erat huma¬
nitus. Ce tria rerum
machina celestiũ terre¬
striũ et infernoꝵ condi¬
ta flectant genu iam

Expanded text:
andens Tribunal dexterae Patris: potestas omnium Conlata Jesu est coelitus, Quae non erat humanitus. Ut trina rerum machina: Coelestium, Terrestrium, Et infernorum condita Flectant genu jam
Abbreviated transcription (Latin):
ost illũ sacro¬
sanctũ dm̃i
natalis diẽ
nullius hom̃s natun¬
tatem legimus celebra
lectis dei nouimus il¬
lũ diem coli: quo illos
post cõsũmacionẽ labo¬
rũ et deuictũ trrũpha¬
tũq mũdũ. in perpetu¬
as etermtates presẽs
hec uita parturit. I n

Expanded text:
ost illum sacrosanctum Domini natalem diem, nullius hominis nativitatem legimus celebrars et electis Dei novimus illum diem coli, quo illos post consummationem laborum, et devictum triumphatumque mundum in perpetuas aeternitates praesens haec vita
Abbreviated transcription (Latin):
rphaxat itaq
rex medorum
subiugauerat
multas gentes impe¬
rio suo:et ip̃e edifica¬
uit ciuitatẽ potẽtissi¬
mã quã appellauit eg¬
bathanis. Ex lapidib¬

Expanded text:
rphaxad itaque rex Medorum subjugaverat multas gentes imperio suo, et ipse aedificavit civitatem potentissimam, quam appellavit Ecbatanis, ex lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
gra deñ desiderat pro fec¬
to iam habet quẽ amat
Neq emĩ quisq̃ posset
denm diligere: si eũ que
diligit non haberet. Sed
ecce li unꝰquisq uestrũ
requiritur an diligat
deũ tota fiducia: et se¬
cura mente respondet
diligo. In ipso autẽ lec¬
tioins exordio audistis
ꝯdueritas dixit. Si q̃s
diligit me: sermonem
meũ seruabit.

Expanded text:
rat, profecto jam habet quem amat. Neque enim quisquam posset Deum diligere, si 1575 eum quem diligit non haberet. Sed ecce, si unusquisque vestrum requiratur an diligat Deum, tota fiducia et secura mente respondet, Diligo. In ipso autem lectionis exordio audistis quid Veritas dicat: Si quis diligit me, sermonem meum servabit.
Abbreviated transcription (Latin):
mint quia
miserationes eus. Ueth.
Noui diluculo: multa est
fides tua. Heth. Pars mea
dñs dixit aĩa mea: pro¬
ꝑterea expectabo eñ. Teth.
Bonus est dñs sperãtib
in eũ: aĩe querẽti illum.
Dech. soonũ est prestolari
cũ silencio: salutare dm̃i

Expanded text:
i quia miserationes eius HETH  diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare D
Abbreviated transcription (Latin):
Onfessio non semper
penitentiã. sed et gr̃arum
actionem significat: ut
in psalmis sepissime le¬
gimus. Audrant qui
saluatorem non natum
sed creatum calumpniã¬
tur. oy patrem suũ uocet¬

Expanded text:
onfessio non semper poenitentiam, sed et gratiarum actionem significat, ut in Psalmis saepissime legimus. Audiant qui Salvatorem non natum sed creatum calumniantur, quod Patrem suum vocet
Abbreviated transcription (Latin):
aiorem quippe ac dile¬
stionem nemo ht̃. qmͣ
ut ammam suã ponat
quis pro amicis siuis. Eũ¬
q sic imitemur pia obe¬
dientia. ut ei nos compa¬
rare nulla p̾sumamꝰ exẽ¬
ꝓli audacia.

Expanded text:
ajorem quippe hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat quis pro amicis suis. Eumque sic imitemur pia obedientia, ut ei nos comparare nulla praesumamus audacia.
Abbreviated transcription (Latin):
pandit uolumina. et
mortalem bibliotece sue
recordatur. mox celitus
ne tales quandoqz reuoi¬
ueret libros salutifero
sastigatus est uerbere.
Ita enim ipse de se ad
eustochiũ uirginem scri-¬
bens asseruit. Cun an-
te annos plurimos domo
parentib sorore cogna¬
tis. et quod hiis difficiliꝰ
est consuctudine laucio¬
ris cibi propter celoꝵ re-
gna me castrassem. et
iherosolimam nlitatu¬
rum pergerem. bibliote¬
ca quam rome cum sũ
carere non poteram
romane presbiter ordi¬
natus est. Dum rome
per trienniũ sacris lrĩs
studuisset. tantum apd̃
populũ fauorẽ obtinu¬
it. ut omniũ iudicio
sacerdotio dignus esset

Expanded text:
et volumina, et immortalem bibliothecae suae r Tullium, mox coelitus ne tales quandoque revolveret libros salutifero castigatus est verbere. Ita enim ipse de se ad Eustochium bens asserit. VIIa. «Cum autem annos plurimos domo, parentibus, sorore, cognatis et, id quod difficilius est, consuetudine lautioris cibi propter celorum vie regna castrassem et Iherosolimam militaturus pergerem, bibliotheca, quam Rome cum summcarere non poteramcardinalis presbyter ordinatus, dum Rome per triennium in sacris litteris studuisset, tantum apud populos fauoris optinuit ut ex omnium iudicio summo sacerdotio dignus esset
Abbreviated transcription (Latin):
moriens mox in se occĩ¬
dit et mortem: nos eius
morte liberamur a morte.
iliꝰ caro nõ iidit corrup¬
ruptõem in fine seculi ꝑ
illum ĩduetur ĩ corruptõe.
Ille nos induit. ut saluos
nos faceret: nos sine illo
nichil possumus facere.
pse se nobis palmi ł ter¬

Expanded text:
moriens mox in se occidit mortem; nos in ejus morte liberamur a morte: illius caro non vidit corrupruptionem, in fine saeculi per illum induetur is non indiguit ut nos salvos faceret; nos sine illo nihil possumus facere: ille se nobis palmi
Abbreviated transcription (Latin):
oncessa primũ potesta¬
nu dei: ut promissorum
magnitudinẽ attestaret
etiam magnitudo fcorũ
sidemq uerbis daret iur¬
tus ostensa. et noua face¬
rent qui noua p̾dicarent.
nde nũc quoq Lc̃o uiii¬

Expanded text:
oncessa primum potestanum Dei, ut promissorum magnitudini attestaretur etiam magnitudo factorum, fidemque vel bis daret virtus ostensa, et nova facerent quia nova praedicarent. Unde nunc quoque cum fi
Abbreviated transcription (Latin):
agna enim dignatio
cum seruus bonus ẽe
non possit nisi p̾cepta dñi
sui fecerit. hinc amicos su¬
os uoluit intelligi. unde
boni sui serui possint pro¬

Expanded text:
agna dignatio, cum servus bonus esse non possit nisi praecepta Domini sui fecerit, hinc amicos suos voluit intelligi, unde boni servi possunt pro
Abbreviated transcription (Latin):
pr. ergo fc̃a substantia est.
facta sunt. Unius igitur
aptissime in epl̃a sua
dicit. Scmus quoniam¬
si filius dei uenerit et dede¬
rit nobis intellectũ ut cog¬
noscamus uerum deum ⁊¬
simus in uero filio eius ihũ¬
ic est uerus deus et u¬
ta et̾na hinc etiam̃
consequenter intelligitur
nõ tantumm᷑ de patre dixis
solus h̃c immortalitatẽ.
sed deuno et solo deo quod
est ip̃a trinitas. R Bene

Expanded text:
a substantia est, facta sunt, unius igitur ertissime in epistula sua dicit: scimus, quod filius dei uenerit et dederit nobis intellectum, ut cognoscamus uerum et simus in uero, filio eius ic est uerus deus et uita aeterna. Hinc etiam consequenter intellegitur non tantumsolus habet immortalitatem; sed de uno et solo Deo, quod est ipsa Trinitas. » Ite
Abbreviated transcription (Latin):
quam ac ꝑhoc filius dei
quia uita eterna est cum
pr̃e etiam ip̃e intelligitur
ubi dictum est solus ht
ĩmortalitatem. R Te deũ¬

Expanded text:
ac per hoc filius dei, quia uita aeterna est, cum patre etiam ipse intellegitur, ubi dictum est: solus habet immortalitatem; eiu
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ miseretur pauperi.¬
operantur malũ. mĩa et
ueritas pparant bona.¬
opere erit habundantia:
ubi aũt u̾ba st̃ plurima. ibi
frequenter egestas. Corona-
sapientiũ. diuitie eoꝵ. fatui-¬
tas stultoꝵ. imprudentia.
liberat animas testis fide¬
lis. et profert mendacium
Ntimore dñi fidutia fortis¬
tũdinis : et filiis eius spes.
Timor dñi fons uite. ut de¬
tlinet a timore mortis. In
multitudinc ppłi dignitas

Expanded text:
autem miseretur pauperioperantur malum: misericordia et veritas praeparant bonopere erit abundantia: ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. Corona sapientium, divitiae eorum: fatuitas stultorum, imprudentia. Liberat animas testis fidelis: et profert mendacia timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinent a ruina mortis. In multitudine populi dignitas
Abbreviated transcription (Latin):
dass caritatẽ quam
exibuit nobis moriendo
pro nobis. atq dixisset.
maiorem hac dilcõem ne¬
ponat quis pro amicis su¬
is. Uos inquit amici mei
estis: si feceritis que ego
ꝑ̾cipio uobis.

Expanded text:
dasset charitatem quam exhibuit nobis moriendo pro nobis, atque dixisset, Majorem hac dilectionem neponat quis pro amicis suis: Vos, inquit, amici mei estis, si feceritis quae ego praecipio vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
cce uir oriens nomẽ eiꝰ.
et subter eum orietur
estinantes omnipc deꝰ
in occursũ filii tui dñi
nũ nulla impediant opa
actus terceni: sed celestis sa¬
pientie erudicio faciat nos
eius ẽe consortes .P. fr iiͣ.¬

Expanded text:
cce vir oriens nomen ejus: et subter eum orietur,estinantes, omnipotens Deus, in occursum Filii tui Domini nostri, nulla impediant opera actus terreni, sed caelestis sapientiae eruditio faciat nos ejus esse consortes. Per
Abbreviated transcription (Latin):
uamuis sint quedam
mutua frm̃ amicorũ¬
cognatoꝵ uicinoꝵq diui¬
tum conuuuia que nõ
lum in presenti retributio¬
nem sed et dampnationẽ
ꝑcipiunt in futuro. Deniq
ab apło inter oꝑa tenebra¬
rum adnumerantur sic ut
in die inquit honeste am¬

Expanded text:
edam mutua fratrum, amicorucognatorum vicinorumque divitum convivia, quae non solum in praesenti retributionem, sed et damnationem percipiunt in futuro: denique ab Apostolo inter opera tenebrarum adnumerantur. Sicut in die, inquit, honeste am
Abbreviated transcription (Latin):
ĩterdicit s qiͣ cetera necessi¬
tatis humane cõmertia.
ubi pccores pccorib fenerã¬
tur. ut recipiant equalia
ad promerenda uite celestiᷤ
p̾mia nil ualere ostendit.¬
enĩq subiungit. Ne
forte et ip̃i te remuitẽt
et fiat tibi retributio. Cui

Expanded text:
rdicit, sed sicut caetera necessitatis humanae commercia, ubi et peccatores peccatoribus fenerantur, ut recipiant aequalia, ad promerenda vitae coelestis praemia nil valere ostendienique subjungit: Ne forte et ipsi te reinvitent, et fiat tibi retributio. Non
Abbreviated transcription (Latin):
nulium consolator ⁊
fideliũ fortitudo esto ꝓpitiꝰ
mana fragilitas que ꝑ se
ꝓcluis est ad lalendũ. per
te semper muniatur ad stã¬
dum et que ꝑse ꝓna est ad
offensam ꝑ te semꝑ repare¬
tur adueniam. P. sui¬

Expanded text:
lium consolator, et fidelium fortitudo, propitius mana fragilitas, quae per se proclivis est ad labendum, per te semper muniatur ad standum; et quae per se prona est ad offensam, per te semper reparetur ad veniam. Per. Su
Abbreviated transcription (Latin):
nec minui nec augeu
potest. apud homines pro¬
tuldubio minor erat qñ in.
uidea tantũ deus notus erat
et ñdum asolis ortu usq ad
occasum laudabant pueri

Expanded text:
nec minui nec augeri potest: apud homines autem procul dubio minor erat, quando in Judaea tantummodo Deus notus erat : et nondum a solis ortu usque ad occasum laudabant pueri
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃c deus preces nr̃as
respice: et tue suꝑ nos iusce¬
ra pietatis impende: ut qui
ex nr̃a culpa affliginͣ salua¬
tore nr̃o adueniẽte respire¬

Expanded text:
otens Deus, preces nostras respice, et tuae super nos viscera pietatis impende, ut qui ex nostra culpa adfligimur, Salvatore nostro adveniente, respire
Abbreviated transcription (Latin):
multoplura et magnifi¬
centiora prospiciet quã
ei sint in hac terra per sa
nimi tanquã in speculo ⁊
in enigiate. tunc autem
oculis suis uidebit idest fa¬
ue ad faciem. Tunc beata
et illustris anima inter
stupendas remuneratoris
sui cõstituta diuitias mef¬
fabilib regine huius u̾bis
uti ad dominũ poterit di¬
cens. Uerus est sermo ꝙ̃
audieram in terra mea su¬
per sermonib tuis. Maio¬
rasunt opera tua quam
rumor quẽ auduu. Et re¬
uera id quod parat deus
diligentib se fide non cõp̾¬
henditur. spe nõ attingit.
caritate non capitur. desi¬
deria et uota transgreditur.
Acquiri potest. estimari
non potest. Hebit de per¬
ceptione fiuctũ. non hẽbit
de satietate fastidiũ. Ad:
que nos bona perducat qͥ
iuit et regnat deus in se¬
tula seculoꝵ. Amer.

Expanded text:
multo plura et magnificentiora perspiciet, quam ei sunt in hac terra per sacnim tanquam in speculo et in aenigmate, tunc autem oculis suis videbit, id est, facie ad faciem. Tunc beata et illustris anima inter stupendas remuneratoris sui constituta divitias, ineffabilibus reginae hujus verbis uti ad Deum poterit, dicens: Verus est sermo quem audivi in terra mea super sermonibus tuis. Majora sunt opera tua, quam rumor quem audivi. Et revera id quod parat Deus diligentibus se, fide non comprehenditur, spe non attingitur, charitate non capitur, desideria et vota transgreditur: acquiri potest, aestimari non potest. Habebit de perceptione fructum, non habebit de satietate fastidium. Ad quae vos bona perducat, qui vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
cce uir oriens nomẽ eiꝰ.
et subter eum orietur
estinantes omnipc deꝰ
in occursũ filii tui dñi
nũ nulla impediant opa¬
actus terceni: sed celestis sa¬
pientie erudicio faciat nos
eius ẽe consortes .P. fr iiͣ.¬

Expanded text:
cce vir oriens nomen ejus: et subter eum orietur,estinantes, omnipotens Deus, in occursum Filii tui Domini nostri nulla impediant operactus terreni, sed coelestis Sapientiae eruditio faciat nos ejus esse consortes. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ primi ciuitatis
amascoꝵ erat puer egyp¬
tius quem amore unico
diligebat orta autẽ ĩ eũ
febre. sp̃m exalauit. Oc¬
niq auditis demetrius
signis que faciebat b̃s̃ a
poͬstolus uenit ad eum.¬
t procidens cũ lacͥmis
ad pedes eius: ait .¬
Nichil tibi difficile confi¬
do minister dei. Etce enĩ
puer meꝰ quẽ unicũ dili¬
gebam mortuus est: et
rogo ut adeas domũ meã
et reddas eum mͥ. Hec au¬
diens b̃s apostolus et con¬
dolens latrimis eius ue-¬
int ad domũ ĩ qua puer ia¬
t p̾dicans diutissime¬
e
ea que ad salutem a¬
susq ad feretrũ ait: Tibi
dico puer in nomine dñi
et sta sanus. Et cõfestim
surrexit puer egyptius.
⁊reddidit illũ dño suo. Tñc
om̃s qui erãt illuc cõgre¬

Expanded text:
autem primi civitatis Amaseorum erat puer Aegyptius, quem amore unico diligebat. Orta autem in eum febre, spiritum exalavit. Denique, audita Demetrius signa quae faciebat beatus apostolus, venit ad et procidens cum lacrimis ante pedes eius, ait: 'Nihil tibi difficile confido, minister Dei. Ecce enim puer meus, quem unice diligebam, mortuus est, et rogo, ut adeas domum meam et reddas eum mihi'. Haec audiens beatus apostolus, condolens lacrimis eine, venit ad domum in qua puer iadicans diutissime ea quae ad salutem psus ad feretrum, ait: 'Tibi dico, puer, in nomine Iesu et sta sanus'. Et confestim surrexit puer Aegyptius, et reddidit illum domino suo. Tunc omnes qui erant incre
Abbreviated transcription (Latin):
animalia: ut alia ab
aliis deuorent: Sed
bonus pastor lupos
gregi suo timere nõ
nouit . Tdeoq isti dis¬
cipuli nõ in predam.
sed ad gratiã dirigũt᷑.
enm bom pas¬
toris efficit: ut lupi
magnos audere nõ¬

Expanded text:
animalia, ut alia ab aliis devorentur. Sed bonus pastor lupos gregi suo timere non novit: ideoque isti discipuli non in praedam, sed ad gratiam diriguntur; m boni pastoris efficit, ut lupi in agnos audere n
Abbreviated transcription (Latin):
lut ibi uir mordinc
suo primarius noie
martialis euo iam graiis
et multũ abhorrens a reli¬
gione xpĩana . hebat sanc
fidelem filiam. et generũ
eodem anno baptizatum
Qui cũ eum egrotantẽ¬

Expanded text:
t ibi uir in ordine suo primarius, nomine Martialis, aeuo iam grauis et multum abhorrens a religione Christiana. Habebat sane fidelem filiam et generum eodem anno baptizatum. Qui cum eum aegrotante
Abbreviated transcription (Latin):
ra q̃s misericors deus:
ut ad suscipientũ filii
tui singulare natiuitatis
mysterium et mentes cre¬
dentiũ p̾parentur: et non
credentium corda subdant᷑¬

Expanded text:
a, misericors Deus, ut ad suscipiendum Filii tui singulare Nativitatis mysterium, et mentes credentium praeparentur, et non credentium corda subdant
Abbreviated transcription (Latin):
ed libet paulisper ĩtue¬
ri cur hee maxime uo¬
lucres in hostiã dñi iuberẽt᷑.
offerri Nã et habrahã pa¬
tarcha tãto ante legẽ tpe has
in holotaustũ dm̃ legit᷑. op

Expanded text:
ed libet paulisper intueri cur hae maxime volucres in hostiam Domini juberentur offerri; nam et Abraham patriarcha tanto ante legem tempore, has in holocaustum Domini legitur o