comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ichil in terra suue lc .ui¬
causa fui ⁊ de humo nõ
orietur dolor:homo ad la¬
borẽ nascitur. ⁊ auis ad uo¬
landũ. Qitam obrem ego de¬
precabor dñm. ⁊ ad deũ ponã
eloquiũ meũ. Qui facit
magna ⁊ inscrtiptabilia ⁊
nurabilia abso numero .
Qui dat plumam super fa¬
tiẽ terre: ⁊ irrigat acius u¬
iuersa. Qui ponit hõiest
sublumi. ⁊ merentes erigit
sospitate

Expanded text:
ihil in terra sine causa fit, et de humo non orietur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum. Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero. Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa. Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate
Abbreviated transcription (Latin):
unquid homo dei cõ¬
paratione iustificabi¬
tur. aut factore suo purcor
erit uir: Ecce qui seruiunt
et non sũt stabiles. ⁊ in an¬
Quanto magis his qui ha¬
bitant domos luteas. qui

Expanded text:
umquid homo, Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles: et in anQuanto magis hi qui habit
Abbreviated transcription (Latin):
perhihet diccus. Non surrex̃
inter natos mulierũ maior
iohe baptista. Pretellit cũctiᷤ.
tminet uniuersis: antecedet
ꝓphad: supergreditur pr̃iar¬
thas. Et ciusquis de mulie¬
re natus est: inferior ẽ ioħx

Expanded text:
erhibet, dicens: Non surrexit inter natos mulierum major Joanne Baptista . Praecellit cunctis, eminet universis; antecellit Prophetas, supergreditur Patriarchas; et quisquis de muliere natus est, inferior est Jo
Abbreviated transcription (Latin):
te pedes eius carbones ardẽ¬
tes effundi. ⁊ ait ad cũ. Elige
tibi unũ de duob. aut chu¬
ra in istis carbonib adite aut
pedib nudis super eos intede.
ens signum trucis ⁊stanter
nuda super eos ingressus est
planta: ⁊ tepit prefecto dr̃e.
Depone infidelicatẽ ⁊ disce q¬
creaturis om̃ib dñari. tẽ¬
ute du situ potes in.
in qualida aqua ⁊ si potest ie¬
us tuus faciat te non senti¬
re ferridrem ardoris. Nam in
gradiar qiua creatura ipsa
treatoris sui famulatur im¬
perio. Cabianus dixit. Quis
ignorat magitam nos docu¬
reb meis hanc iniuriam
facere ut audiam te rabido
ort latrantem mellifluum
nom̃ ci sc̃m nõiare.

Expanded text:
te pedes ejus carbones ardentes effundi; et ait ad eum: Elige tibi unum e duobus, aut thura in istis carbonibus adjice, aut pedibus super eos nudis incede. ens signum crucis, constanter nuda super eos ingressus est planta, et coepit praefecto dicere: Depone infidelitatem et disce qcreaturis omnibus dominari. Mtte tu, si potes, in in calidam aquam; et si potest Jovis tuus, faciat te non sentire fervorem ardoris. Nam mihi ingrediar, quia creatura ipsa Creatoris famulatur imperio. » Cui Fabianus ait: « Quis ignorat magiam vos docuribus meis hanc injuriam facere, ut audiam te rabido ore latrantem mellifluum nomen et sanctum nominare.
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur dicens. Ouiri ad
uos clamito:⁊ uox m̃a ad
filios hominũ. Intesligite
pariuili astutiã: insipientes
aĩaduertite. Audite qm̃ de re¬
bus magnis locut᷑a sum.⁊ a¬
perientur labia mea ut recta p̾¬

Expanded text:
viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominum intellegite parvuli astutiam et insipientes animadvertite audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta pr
Abbreviated transcription (French):
ar Deu tait as est y uer¬
go mente integra de eside¬
rat: ꝑfetto iam habet quem
deũ diligert. si rum qiuẽ dili¬
git nõl

Expanded text:
t: Deus charitas est. Qui ergo mente integra Deum desiderat, profecto jam habet quem Deum diligere, si eum quem diligit non
Abbreviated transcription (Latin):
sicilie ꝓuinciã bratissi¬
me uirgims agathe fama
trebresceret. ⁊ syracusanus
t dia quinti ad urbem cã¬
thanensiũ siciens pergeret
ad sepulchrũ sc̃e agathe uir¬
tigit luciam uenerabilem
ureginẽ nobilissimamc
sẏcãtusanoꝵ simul perge¬
tes głiam inuitatam cu

Expanded text:
ssimae uirgi| nis . Agathes fama crebresceret . et seracusanus quinquaginta ad urbem| cataniensium sicienter pergeret ad sepulchrum sanctae| Agathes uirtigit luciam ue| nerabilem . uirginem nobilissimam syracusanorum . simul| pergites gratia inui
Abbreviated transcription (Latin):
Ledit pater penitenti filio sto¬
lam primam pariter ⁊ anulum-
nam ⁊ taltiamenta illi tribuit te¬
lebrauit magnum conuiuium ha¬
benius stolam primani in lauathre
⁊ anualum fidei si¬
signaculo .uii.

Expanded text:
Dedit pater poenitenti filio stolam primam pariter et annulum, nam et calciamenta illi tribuens, celebravit magnum convivium. Habemus stolam primam in lavacro et annulum fidei signaculum.
Abbreviated transcription (Latin):
tanqm filiũ ad pr̃em assere¬
ret uolando se posse escendere
atqi eleuatus subito magicis
artib uolare tepisset. tunt pe¬
trus fixis genib pretatus est
dñm et pr̃etatione sua uitit
rior enim ascendit ad do¬
minũ pretatio qmͣ uo¬
latus. ⁊ ante peruenit ixͣ
petitio: qmͣ iniqua presũp¬
tis. Ante incmͣ petrus inter
ris positus obtintut qsd̃ pete¬
bat: qmͣ symon perueniret ĩ
delestib quo tendebat. Gunc
igitur petrus uelut uinctũ
illũ de sublum aere deposu¬
it. ⁊ quodã preciputio ĩ saxo
elidens: eius trura ꝯfregit .
Et hoc in obprobrio fc̃i iuius
ut qui paulo ante uolare te¬
ptauerat: subito ambula¬
re nõ possit ⁊ qui painas as¬
sũpserat plantas amitteret.

Expanded text:
tanquam filium ad Patrem assereret volando se posse conscendere, atque elatus subito magicis artibus volare coepisset; tunc Petrus fixis genibus precatus est Dominum, et precatione sancta vicit rior enim ascendit ad Dominum oratio quam volatus, et ante pervenit justa petitio quam iniqua praesumptio. Ante, iris positus obtinuit quod petebat quam Simon perveniret in coelestibus quo tendebat. Tunc igitur Petrus velut vinctum illum de sublimi aere deposuit, et quodam praecipitio in saxo elidens ejus crura confregit: et hoc in opprobrio facti illius, ut qui paulo ante volare tentaverat, subito ambulare non 233 posset; et qui pennas assumpserat, plantas amitteret.
Abbreviated transcription (Latin):
dum extollo mamis meas
ad templũ scm̃ tuũ. Ne simł
tradas iue cũ pccoribus: et cũ
oꝑantibus ĩiquitatem ne per¬
dãs me Qui locũtur patẽ cũ
proxiuo suo: mala autẽ ĩ cordi¬
bus eorum Da illis scdm o¬
pera eoꝵ ⁊ ⁊ scõm nequiciani

Expanded text:
lo manus meas ad templum sanctum tuum. Ne ÷ simul  trahas me cum peccatoribus: et cum operantibus iniquitatem ÷ ne perdas me  Qui loquuntur pacem cum proximo suo: mala autem in cordibus eorum. Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñi semper assisto. Locum¬
q hunt in terris incolo.ritũ¬
qz seruare instituens. Hoc uo¬
um que ibi geruntur. ip̃ius
q loci ẽẽ inspectorẽ atq custo¬
dem. Hac reuelatione ꝯperta.
ꝯsuerudinẽ feterũt ciues illic

Expanded text:
tu Domini semper assisto, locumque hunc in terris incolere, tutumque servare instituens, hoc voum quae ibi geruntur, ipsius quoque loci me esse inspectorem atque custodem. Hac revelatione comperta, consuetudinem fecerunt cives hic
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit mi¬
chael archangelus
cum mul¬
titudine an ge lori
cui tradidit de us anmas
sanctorum ut perducat eas in
parady sum expl taci¬

Expanded text:
enit Michael archangelus cum multitudine angelorum, cui tradidit Deus animas sanctorum,  Ut perducat eas in paradiso exultati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsilia tra in ip̃o permane¬
mi dedisse me decẽ talenta
argenti dũ infantulus essẽ
gabelo in rages cuutate me¬
toꝵ. ⁊ cyrographũ euis apd
me hẽꝰ. Et ideo perquire qͦmͦ
ad cũ peruenias. ⁊ recipia s
ab eo supͣ memoratũ pondꝰ
argẽti: ⁊ restituas ei tyro g¬
pħum suĩ. Noli tiniere fi
li mi pauperẽ quidẽ uita
gerimus s muslta bonahẽ¬
bimus si inuerim dr̃m⁊
retesserimus ab om̃i pecto
⁊ fecerimus bene.

Expanded text:
ia tua in ipso permanemi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum sli mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecerimus bene.
Abbreviated transcription (Latin):
pritatur sid̾m pnussionẽ
eoꝵq corda fłama caritatõ
sue accendit. ⁊ lumine totur
scitientie illustrans: inter an¬
gustias persequentiũ uideoꝵ
ꝯstitutos. telesti fecit exubera¬
N primis enim sciendum.
est qd̃ hec solłepnitas nõ eim̾n¬
gelitis tantũ ꝯsecrata karis-¬
matib. uerũ ettã legalib iã
ołi presignata mysteriis. atdo¬
mino iubente per om̃s anno
sacris obse euata sit cerimoni-¬
is. Hodierna ⁊ enim die ut
noiunus positis in tenatu¬
lo discipulis. Fc̃s est de celo sonꝰ.¬
um lignaꝵ tradidit. R Disci¬
hac uoce: ꝯnt iere uiri re¬
ligiosi. qui de diuersis : atio¬
nib iherosolimam paschał
lestiuitatis gr̃a ꝯflurerant:
stupebant q mira. tes. qm̃
audieba unusquisq ligua
sua illos loquentes magna¬
lia dei. Expoi entibaũt dis¬

Expanded text:
pretatur, secundum promissionem eorumque corda flamma charitatis suae accendit, et lumine totius scientiae eos illustrans, inter augustias persequentium Judaeorum constitutos coelesti fecit exuberaprimis enim sciendum est quod haec solemnitas non evangelicis tantum consecrata charismatibus, verum etiam legalibus jam olim est praesignata mysteriis, ac Domino jubente, per omnes annos sacris observata caeremoniis. Hodierna etenim die, ut novimus, positis in coenaculo discipulis, factus est repentum linguarum tradidit . Fhac voce, convenere viri religiosi qui de diversis nationibus Hierosolymam paschalis festivitatis gratia confluxerant, stupebantque mirantes, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes magnalia Dei. Exponentibus autem dis
Abbreviated transcription (Latin):
pectus gr̃a: ad oratõis
ꝯfugit auxilia. Statimqͣ
solo ꝓstratus tũ aliquan¬
tis per or̃oni incubuisset.
signũ sc̃e crutis etra ĩma¬
tentici uirtuit uerboꝵ ut ad
latebras quantocius rediret
imperat. Qui dicto obediens.
atq ad signũ uiri dei fugi
nusquam ꝯparuit. Cet̾a sit̃¬

Expanded text:
pectus gratia ad orationum confugit auxilia. Statimque solo prostratus, cum aliquantisper orationi incubuisset, signum crucis contra inmatentique virtute verborum, ut ad latebras quantotius rediret, imperat. Qui dicto oboediens atque ad signum viri Dei fugienusquam conparuit. Si
Abbreviated transcription (Latin):
udi homo si recesseris a d̾o
non effugies manus eius.
Si aut ad eũ accesseris: ilicoha¬
bes eũ qui nũqmͣ recedit. Audi
ꝓpham dicẽtem. Si ascendero in
celũ tu illic es: si descendero ad
infernũ ades. Ubi non est deus
quem tu fugis: Malus es tirqͥ
bonũ fugis. Mories tu quiuitã
fugis. Inuoluere te uis tenebros.
ubi te abscondas. s illũ latere
non potes cuius oculi oẽ ⁊iu-¬
dent. Ait aut apłs. Quẽ frut¬
tũ habuistis miseri. trenc ĩ illo
in quib erubescitis.S Sarb¬

Expanded text:
udi, homo; si recesseris a Deo, non effugies manum ejus: si autem ad eum accesseris, illico habebis eum, quia nusquam recedit. Audi prophetam dicentem, Si ascendero in coelum, tu illic es; si descendero in infernum, ades . Ubi ergo non est Deus quem tu fugis? Malus es tu, qui bonum fugis; mors es tu, qui vitam fugis. Involvere te vis tenebris, ubi te abscondas: sed illum latere non potes, cujus oculi omnia vident. Ait autem Apostolus: Quem fructum habuistis tunc in illis, in quibus nunc erubescitis ? S
Abbreviated transcription (Latin):
tordis auuitu percipere debe¬
mus. sedulaq intentione
persistere: quatinus ad het
ꝯtĩgere mereamur. Quid est
enim qd̃ merito lecius audi-¬
atur. qmͣ peruenire posse ad
gaudium qd̃ nũqm possit au-¬
ferri ;¬

Expanded text:
cordis auditu percipere debemus, sedulaque intentione persistere, quatenus ad haec contingere mereamur. Quid est enim quod merito laetius audiatur quam perveniri posse ad gaudium quod nunquam possit auferri
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad eum turba multa
male dicens cesarem ⁊ fecerunt
planctum magnum ante cru¬
C is de tru te dit ens nolite
flere sed gaudete mẽcum qula
cum.U. Gracias tibi ago do

Expanded text:
enit turba multa, maledicebat Caesarem, et fecerunt planctum magnum ante crueos de cruce dicens: Nolite flere, sed gaudete mecum, quia locum. Gratias tibi ago
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ sollepnitatẽ hanc ecc̃iis me¬
rito religiosa obseruatio ĩtro¬
duxit: miror qd̾ apld quosdã
infideles hodie dã perniciosus
error increuit. ut super tu¬
mulos defsictoꝵ cibos ⁊ ui¬
na ꝯferãt. quasi egresse a cor¬
porib aĩe carnales tibos re¬
quirant Epulas enĩ ⁊ refe¬
ctiones caro tm̃ requirit.
sp̃us aũt ⁊ aĩa his nõ ĩdiget.
arare aliqius¬

Expanded text:
Cum solemnitatem hanc Ecclesiis merito religiosa observatio introduxerit, miror cur apud quosdam infideles hodie tam perniciosus error increverit, ut super tumulos defunctorum cibos et vina conferant; quasi egressae de corporibus animae carnales cibos requirant. Epulas enim et refectiones caro tantum requirit; spiritus autem et anima his non indigent. Parare aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
tor nr̃ paratos nos inuent¬
re desiderans: senescentẽ mun¬
dũ que mala sequantur de¬
nunciat ut nos ab eus amo¬
te ꝯpescat. Approƿinquante ei
termino quante persetutione
preueniant innotescit: ut si
Hinc i eni lectioni sc̃i eunge¬
sii quam modoura fratẽr¬
nitas audiuit parnlo supert¬
us dñs premilit dicens.
plantabis ui¬
nẽam in montibus tu is ⁊¬
lta. bis quia dies domi¬
iueni et surge sy on con¬
uertert ad deum tuum gau¬
de ⁊ lecare iacob quia de medie
genci um saluator tu us

Expanded text:
 paratos nos invenire desiderans, senescentem mundum quae mala sequantur denuntiat, ut nos ab ejus amore compescat. Appropinquantem ejus terminum quantae percussiones praeveniant innotescit, ut si Huic etenim lectioni sancti Evangelii, quam modo vestra fraternitas audivit, paulo superius Dominus praemisit, dicens: plantabis vineam in montibus tuis eexaltabis, quia dies Domini veniet. Surge, Sion, convertere a Deo tuo, gaude et laetare, Jacob, quia de medio gentium Salvator tuus
Abbreviated transcription (Latin):
intelligenciam nec rerũ
affluenciam accepit: s tñ di¬
dicit artẽ qua pascitur. ipsa
ars ei in talenti acceptione
reputabitur. Alius nicha hoꝵ
assecutus est. s tn fortasse fa¬
miliaritatis locũ apud dun¬
tem meruit talentum fa
miliaritatis accepit.

Expanded text:
intelligentiam, nec rerum affluentiam accipit, sed tamen didicit artem qua pascitur, ipsa ars ei in talenti acceptione reputabitur; alius nihil horum assecutus est, sed tamen fortasse familiaritatis locum apud divitem meruit, talentum profecto familiaritatis accepit
Abbreviated transcription (Latin):
licite ista cogitemus. nes
nobis in uacuũ tẽpora pereant.
Et tunc queramus ad bene a¬
gendũ uiuere cũ iam epellim᷑
de corpore exire. Mem̃tote quid
ueritas dicat. Orate ne fiat fu-¬
gat ur̃a hyeme uł sabbo. Per
legis quippe mandatũ: ambu¬
lare longus salbo longirs nõ
q ad ambulandũ impedi¬
mento est: q gressus ambulã¬
ciũ torpor frigoris astringit. Ait
ergo. Orate ne fuga ur̃a fiat
hyeme uł salb̃o. ac si apertedi¬
licet ambulare. Illud ergo tẽ¬
pus quo fugere non licet. mo¬
do debet cogitare dum licet Il¬
la hora est nr̃i exitus semper in¬
tuenda. ista redemptoris ãmo¬
nitio: aute mentis ocłos sem¬
per ponenda qua ait. Uigilate
itaq qr nescitis diẽ nec horã.

Expanded text:
licite ista cogitemus, ne nobis in vacuum tempora pereant, et tunc quaeramus ad bene agendum vivere, cum jam compellimur de corpore exire. Mementote quid Veritas dicat: Orate ne fiat fuga vestra hieme vel Sabbato . Per legis quippe mandatum ambulare longius Sabbato non licet ;  ad ambulandum impedimento est, quia gressus ambulantium torpor frigoris astringit. Ait ergo; Orate ne fiat fuga vestra hieme vel Sabbato. Ac si aperte diam non licet ambulare. Illud ergo tempus quo fugere non licet modo debet cogitari dum licet. Illa hora nostri exitus est semper intuenda, ista Redemptoris nostri admonitio ante mentis oculos semper ponenda, qua ait: Vigilate itaque, quia nescitis diem neque horam.
Abbreviated transcription (Latin):
go post partũ. presentis sol¬
lẽpnitatis diei cũ suis uirgi¬
nib expers nullo modo credẽ¬
da est. Que dei ppłm facien¬
do monebat spernere peritu-¬
ri luius scł̃i. ac lenocinia mor¬
talis nature declinare tarnis
pudicitiã cũ uirginitatis ho¬
nore. intra cordis hospitia
obseruare. eamq om̃ũ uir¬
tutũ reginã fructu salutis ꝑ¬

Expanded text:
go post partum, praesentis solemnitatis diei, cum suis virginibus, expers nullo modo credenda est, quae Dei populum faciendo monebat spernere perituri luxus saeculi, a lenocinio mortalis naturae declinare, carnis pudicitiam, cum virginitatis honore, intra cordis hospitalia observare, eamque omnium virtutum reginam, et fructum salutis p
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ me inuotasti iacob:
nec laborasti in me isxł . Nõ
obtulistis michi arietem
holocausti tui: ⁊ uictunis
tuis non glorificasti me. Nõ
re seruirẽ feti in oblatione.
nec saborem tibi prebui in
thure. Nec emisti michi argẽ¬
to calamũ. ⁊ adipe uictimaꝵ
tuaꝵ non inebriastime. Ue¬
rumptamen seruire me fe¬
cisti in iniciuitatib tuis: pre-¬
biusti michi laborem in pcc̃is
tuis. Ego sum. ego sũ ip̃e qui
doleo iniciuitates tuas propt̾
me. ⁊ pcc̃oꝵ tuoꝵ non recorda¬

Expanded text:
Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis, praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum, ego sum ipse, qui deleo iniquitates tuas propter me: et peccatorum tuorum non recorda
Abbreviated transcription (Latin):
leptimo idus septẽbris re¬
tipiens coronã meritoꝵ suo¬
rum. qmͣ ⁊ beddidit illi dñs
pro laborib suis iustus iudex
Cuius corpus in eadẽ cella sũ¬
mo honore humatũ est ubi
suffragãtib euis meritis cõ¬
pletur uotum ex fide petẽtis.
potestas honor manet ⁊ głia:

Expanded text:
e septimo Idus Sepembris, ree septimo Idus Sepembris, recipiens coronam meritorum, quam et reddidit illi Dominus pro laboribus justus judex. Cujus corpus in eadem cella summo honore humatum est, ubi suffragantibus ejus meritis completur votum ex fide petentis, potestas, honor et gloria
Abbreviated transcription (Latin):
ondidit preterea mona¬
steriũ in loco cuius olĩ
uocabulũ fuit nouigenũ
nũt obsigne eius meritum
sc̃ĩtatis: uotatur monaste¬
riũ sc̃i clodoaldi. Cuius et
nõit pollet ⁊ merito . qd̃ ⁊
sufficientib ditanit t̾remᷤ
opib ⁊ egrna hĩtacula si¬
bi ⁊ serius dei secum morã¬
tib s in celiquũ euĩ suc-¬
cessu generationũ ꝓ salute
aĩaꝵ suaꝵ deꝯ militaturoᷤ
edificauit: atq matri ecc̃e
eiusdem ciuitatis indelitet
sc̾emarie perpetuo hñdum
testamento delegauit
lari terminsi uite sue
cum plurimis quos gehei¬
na terruerat. ⁊ telestis pa¬
trie amor anmauerat
ascensiones in corde suo dis¬
ponẽs in hat ualle lacri¬
maꝵ. cupiebat de uirtute
in uirtutẽ ascendere insistẽ
or̃onib. ieumiis . elemosi¬
nis. uigilus. diuinis lecti¬
onib. ut mereretur uidere
deum deoꝵ in syon. his exer
citatus diuina gr̃a predc̃s
ex reuelatione diuina scire
meruit uite sue tnͣsitũ. Cuiꝰ
ultimã horã lecus prestolaba¬

Expanded text:
ondidit preterea monasterium in loco olim vocabulum Novigentum, nunc ob insigne eius meritum sanctitatis vocatur monasterium sancti Chlodoaldi, cuius et nomine pollet et merito, quod et sufficientibus ditavit terrenis opibus; et congrua habitacula sibi et servis Dei secum morantibus, sed in reliquum aevum successu generationum pro salute animarum suarum Deo militaturis aedificavit atque matri ęcclesiae eiusdem civitatis, videlicet sanctae Mariae, perpetuo habendum testamento delegavit. lari terminum vitae suae cum plurimis, quos metus gehennae terruerat, et caelestis patriae amor animaverat, ascensiones in corde suo disponens, in hac valle lacrimarum cupiebat de virtute in virtutem ascendere, insistens orationibus, ieiuniis, aelemosinis, vigiliis, divinis lectionibus, ut mereretur Deum deorum videre in citiis divina gratia praeditus, ex revelatione divina scire meruit vitae suae transitum; cujus ultimam horam laetus praestolaba
Abbreviated transcription (Latin):
mert̾enarii dies eius. Sic cer¬
uus desiderat u̾brã ⁊ sic̃ mer¬
cennarius prestolatur finẽ
operis sui. sit ⁊ ego habui mñ¬
ses uatuos ⁊ nottes laborio¬
sas. enumeraui michis albo
ldormiero quando di lc.i¬
do ꝯsurgã. ⁊ rursũ expecta¬
bo uesperã ⁊ replehor dolorib
usq ad tenebras. Induta est

Expanded text:
enarii dies ejus: sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi mihi. Si dormiero, quando consurgam? et rursum exspectabo vesperam; et replebor doloribus usque ad tenebras. Induta est
Abbreviated transcription (Latin):
uotauit duces ⁊ magist̃¬
tus uirtutis assyrioꝵ ⁊ dinr¬
merauit iuros in expedicione
sic̃ precepit ei rex. sentum i¬
guiti milia peditũ pugnato¬
rũ. ⁊ equites sagitarios dus¬
detim milia. Omnẽti expe¬
ditionẽ suã fecit preire in s¬
multitudinem innume¬
rabilium tameloꝵ: tũhis
qui exertitib suffuerert
copiose. Soum quoch atmẽ¬
ta greges q ouium qoꝵ¬

Expanded text:
ocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum et dinumeravit viros in expeditione sicut praecepit ei rex centum viginti milia peditum pugnatorum et equites sagittarios duodecim milia omnemque expeditionem suam fecit praeire multitudinem innumerabilium camelorum cum his quae exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium q
Abbreviated transcription (Latin):
gando dicentes. nequace per
angłos aut uarias uisionĩ.
spes opus hẽbant doteri. Qͦs
uero uitas multos ꝓpħas
temptationũ suaꝵ motib
non ꝯsenciendo sutubere
sregendo preesse nouerunt
Et ecte quidã legis peritus

Expanded text:
s, nequaquam per angelos aut varias visionum species opus habebant doceri. Quos vero Lucas multos prophetas tentationum suarum motibus non consentiendo succubuere, sed regendo promoverunt: Et ecce quidam leg
Abbreviated transcription (Latin):
lasset hostiã ueniebat puer
saterdotis dũ coquerentur
carnes ⁊ habebat fiscinulam
tridentẽ in manu sua. mitte¬
bat eam in lebechẽ. uel in
caldariã. aut in olła. siue
in catabũ. ⁊ om̃e qd̃ leua¬
bat fistinula tollebat sacer¬
ic fafaciebãt umuerso isra

Expanded text:
lasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat saceri
Abbreviated transcription (Latin):
citote qm exaudiuit dñs
pretes nr̃as. si manẽtes
permanseritis in ieumus
⁊ or̃onib ĩ espectu dñi. Me¬
mores estote moysi serur do¬
mini qui amalech ꝯfiden¬
tẽ in iurtute sua in exerti
turrib ⁊ in equitib suis.
non u ferro pugnando.
sed pretib scĩs orando dere¬
cit. Sic erũt unuersi hosteᷤ
iscł. si perseueraueritis in
hoc opere qd̾ cepistis. Ic̃o.
hortationẽ eus depre¬
tantes dñm permanebãt

Expanded text:
citote quoniam exaudiet Dominus preces vestras, si manentes permanseritis in jejuniis et orationibus in conspectu Domini. Memores estote Moysi servi Domini, qui Amalec confidentem in virtute sua, et t in equitibus suis, non ferro pugnando, sed precibus sanctis orando, dejecit: sic erunt universi hostes Israel: si perseveraveritis in hoc opere, quod coepistis. Ad hortationem ejus deprecantes Dominum, permanebant
Abbreviated transcription (Latin):
statio iustoꝵ leticia: spe
aũt impioꝵ peribit. Corti¬
tudo simplicis uta dñt. ⁊
panor his qui operãtur ma¬
iũ. Iustus meternũ nõ tõ¬
mouebitur: ĩpii aũt nõ hĩta¬
bũt super terram. Os iusti par¬
turiet sap̃iam: lingua prauo¬
rũ peribit. Labia iusti ⁊siderat
placita: os impioꝵ peruersa

Expanded text:
tatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui operantur malum iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terram os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribit labia iusti considerant placita et os impiorum perversa
Abbreviated transcription (Latin):
t post duos annos misit
teibutoꝵ in ciuitatib iuda.
⁊ uenit ierłm cũ turba magna.
Et locutus est ad cos uerbã pa¬
cifica in dolo: ⁊ trediderũt ei
Et ireuit suꝑer tiuitatan re-¬
pente. ⁊ percussit eã plaga. et
perdidit ppłm multũ ex iscł.
t accepit spolia ci

Expanded text:
post duos annos dierum misit tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia ci
Abbreviated transcription (Latin):
unc ergo diem sicut dixi¬
mus: epiphiam uocat xp̃i¬
ana religio. Epiphia uero: inter¬
pretatur̃ mantfestatio. Tradicũ
die est magis uenientib mani¬
festatus : A quib est oblatis mu¬
nerib supplicite adoratits. Nã
quia ip̃e est deus qui sibiin ue¬
teri destamento primitias offer¬
ri mandauit: idem d̾s hõnat᷑
gentiũ primitias suo cultui de

Expanded text:
unc ergo diem, sicut diximus, Epiphaniam vocat Christiana religio. Epiphania vero interpretatur Manifestatio. Traditum die est Magis venientibus manifestatus, a quibus oblatis muneribus suppliciter est adoratus. Nam quia ipse est Deus qui sibi in Veteri Testamento primitias offerri mandavit, idem Deus homo natus gentium primitias suo cultui de
Abbreviated transcription (Latin):
kinn cr dies iste qui a
nobis in honorẽ dñi per an-¬
nos singulos celebratur:
ore cunctoꝵ fideliũ: epipha¬
nia uenerabiliter nũcupat᷑.
Et qr grecum probatur ee
uocabulũ. multis est latinis
incogniti. Inde est qd̾ nom̃
istud̃ om̃s qluidem latini di¬
tunt: s non om̃s inuentũttr
nosse qd̃ dicc̃it. Proide bonũ
est ut cuncti qui diem hodier¬
nũ epiphiam nicupant. et
tur hoc dicatur ignorant
Satramentũ diei huis no¬
minis interpredat᷑one cognos

Expanded text:
ia dies iste qui a nobis in honorem Domini per annos singulos celebratur, ore cunctorum fidelium Epiphania venerabiliter nuncupatur. Et quia Graecum probatur esse vocabulum, multis est Latinis incognitum. Inde est quod nomen istud omnes quidem Latini dicunt, sed non omnes inveniuntur nosse quod dicunt. Proinde bonum est ut cuncti qui diem hodiernum Epiphaniam nuncupant, et cur hoc dicatur ignorant, sacramentum diei hujus nominis interpretatione cognos
Abbreviated transcription (Latin):
agnouit . Agnouit symeon
infantẽ tacentẽ: ⁊ occiderũt
iudei iuuenẽ miracula fatiẽ¬
tẽ. Cũ ergo cognonisset: acce¬
pit eũ in ulnas suas. hoc
est in brachia sua. Ample-¬
datus est eum: porta

Expanded text:
agnovit. Agnovit Simeon infantem jacentem, et occiderunt Judaei juvenem miracula facientem. Cum ergo cognovisset, accepit eum in ulnas suas, hoc est, in brachia sua, et amplexus est eum, porta
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Et cũ aperuss sigulũ
quartum: audiui uodem
qͥuarti animalis dicentis.
ueni ⁊ uide. Et ecte equus
paludus. ⁊ que screbat desu¬
per: nomen illi mors.R
nus seciuebatur eum
⁊data est illi potestas super
quatuor partes terre inter¬
fitere gladio ⁊ fame ⁊ mor¬
te ⁊ bestus terre. Et cst ape-¬
ruisset sigillũ quintũ: i¬

Expanded text:
s et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors  sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terrae et cum aperuisset qui
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Ego te inter primos sẽper¬
nus latiusti. Sebastiantis dixit.
Pro salute tua sẽper xp̃m colu¬
i ⁊ pro statu orbis romani illũ
qui in celis est semper adoraii:
ꝯsiderãs a lapidib auxilium
petere insani capitis ẽẽ ⁊ uani

Expanded text:
 sempernus latuisti. S. Sebastianus dixit: Pro salute ua semper Christum colui, et pro statu Romani orbis illum, qui in coelis est, semper adoravi, considerans a lapidibus auxilium petere insani capitis esse et vani
Abbreviated transcription (Latin):
apparebit. quia non magitis
artib ista gessisti: si depreca
fueris ip̃m angłm ut testi¬
tuat michi filium meũ sa¬
num. Cui beata agnes dixit.
Licet fides tua hoc impetrare
non mereatur a dño:tamen
quia tempus est ut uirtuse
tur. egredimini omĩs ut so

Expanded text:
apparebit quia non magicis artibus ista gessisti, si deprecata fueris ipsum angelum, ut restituat mihi filium meum sanum. Cui beata Agnes respondit: Licet fides vestra hoc impetrare non mereatur a Domino; tamen quia tempus est ut virtus Dtur, egredimini omnes fo
Abbreviated transcription (Latin):
ebrudinensẽ peruenisset .
inueuit sc̃m nazariũ edificã¬
tem oratoriũ. ⁊ cũ eo dio iu¬
qui ad doctrinã eius ꝯuene¬
rant. ⁊ infantẽ celsum nõie
lapides porrigentẽ¬

Expanded text:
em uenisset . inuenit nazarium aedificantem| oratorium et cum eum duos iuqui ad doctrinam eius conuenerant . et infantem . Celsum| nomine . lapides porrigente
Abbreviated transcription (Latin):
arrant quidem hystorie
sũpsit de tribu leui expublita¬
no electus a xp̃o ⁊ a peccato e
translatus primũ eunͣgłiz a¬
uerit iudeis. Uerũ cũ pararet
tnͣsire ad gentes: paterna pri¬
mus lingua iest hebreis lit¬
teris eungeliũ ꝯposuerit pro¬
pt̾ eos qui ex tirtũtisione

Expanded text:
arrant quidem historiaesumpsit de tribu, ex publicano electus a Christo et a peccante translatus, primum evangelizaverit Judaeis. Verum cum pararet transire ad gentes, patria primus lingua, id est, Hebraeis litteris, Evangelium composuerit, propter eos qui ex circumcisione
Abbreviated transcription (Latin):
mee pusillitati a dester derẽ
⁊ nithodemi qui in eungelio
scriptus est. ⁊ gamaliesis qͥ ĩ
actib apłoꝵ nõminatur. ne¬
imploratus ac magis iussus
a sc̃o ⁊ dei tultore patre auito

Expanded text:
e pusillitati a Deo ter, de ret Nicodemi qui in Evangelio scriptus est, et Gamalielis qui in Actibus Apostolorum nominatur, neimploratus ac magis jussus a sancto et Dei cultore patre Avito
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoc inquiunt manifestũ
est nos ẽẽ uerissimos xp̃ianoꝰ
cũ corde credamus ore cõficea¬
mur ⁊ opere pio colamus pa
tate pertecta ⁊ plenitudo sit
diuinitatis ⁊ initas potesta¬

Expanded text:
 hoc, inquiunt, manifestum est nos esse verissimos Christianos, cum corde credamus, ore confiteamur, et opere pio colamus Pattate perfecta, et plenitudo sit divinitatis, et unitas potesta
Abbreviated transcription (Latin):
dia plenus. Nos quidẽ ⁊su¬
liumus senectuti tue. audi p̾¬
cepta nr̃a: ⁊ sacrifica. Eespõ¬
dit beatus syxtus. Miser tu
tibi esule ⁊ noli blasphemare .
s age penitẽtiã de sangnine
sc̃õꝵ quem effudisti. Seciꝰ¬

Expanded text:
dia plenus: Nos, inquit, consulimus senectuti tuae, audi praecepta nostra, et sacrifica. Respondit beatus Sixtus: Miser, tu tibi consule, et noli blasphemare, sed age poenitentiam de sanguine sanctorum, quem effudisti.
Abbreviated transcription (Latin):
sponsas decorãs głia sponsis¬
q reddẽs premia Quocũq
pergis uirgĩes secuntur ati
laudibz post te canentes s¬
cursitant hymnos q dul¬
tes personant.Ne depreca¬
mur largius nr̃is adauge
sensib: nescire prorsus om¬
nia corruptiones uulnera.

Expanded text:
ia, Sponsisque reddens praemia. Quocumque pergis, Virgines Sequuntur, atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecamur largius, Nostris adauge mentibus, Nescire prorsus omnia Corruptionis vulnera.
Abbreviated transcription (Latin):
deseris. uel tur tam cito
a nobis recedere tupis:Cui
alũpnos tuos orbatos rełi¬
quis: Aut cui pastor opti¬
me gregẽ quẽ ex gaitibus
ꝯgregasti fouendum emitte.
Stimus quidẽ olim desidera¬
re te xỹm: s salua tibima¬
utius in mundo ⁊moraue
ris minuientur: s acta po¬
ccus per dies incrementãtur.
paciamur exitiũ Senium
te non epellit ut migres: nr̃i
nos tue mortis assume. Me¬
lius ꝓfecto recũ ducims mo¬
rt: quam te ablende in mũ¬
do uiuere.¬

Expanded text:
deseris, vel cur tam cito a nobis recedere cupis? Cui alumnos tuos orbatos relinquis, aut cui, pastor optime, gregem, quem ex gentibus congregasti, fovendum committis? Scimus quidem olim desiderare te Christum, sed salva tibi mautius in mundo commoratus fueris, minuentur, sed aucta potius in dies incrementantur; patiamur exitium; senium te non compellit ut migres; quos ios nos tuae mortis assume; melius profecto mori tecum ducimus, quam te absente in mundo vivere
Abbreviated transcription (Latin):
diem obitus sui ase di¬
tatos ⁊ editos retensuit libroᷤ.
siue eos quos primo tẽpore
sue ꝯuersionis adhuc laicus.
recognouit aliter qmͣ se hab

Expanded text:
diem obitus sui a se dictatos et editos recensuit libros, sive eos quos primo tempore conversionis suae adhuc laicus, recognovit aliter quam sese hab
Abbreviated transcription (Latin):
oc autem pro certo ht̃
om̃s qui colit te. quia
fuerit liberabitur. ⁊ si in
correptione fuerit ad mi
sericordiam uenire lite
tẽpestat̾ẽ tranquillum fa¬
tio. ⁊ post lacrimationem ⁊
fletum exultationẽ infun¬
dis. sit nomen tuum deus
benedictum in scła.¬

Expanded text:
oc autem pro certo habet omnis qui te colit; quod fuerit, liberabitur: et si in correptione fuerit, ad misericordiam tuam venire tempestatem, tranquillum facis: et post lacrymationem et fletum, exsultationem infundis. Sit nomen tuum, Deus Israel, benedictum in sa
Abbreviated transcription (Latin):
magni ẽt misterii uislit
seruari uirga ad monumẽ¬
tũ. Monebantur enuĩ felii is¬
rael presencia uirge querere
sollicite quid significaret
tam mirabile factũ qd̃ lon¬
diuinis ysaias. Egredietur ĩ¬
quit uirga de radice iesse. et
flos de rabice eius descendet.¬
Ad hec uerba tanqmͣ audito¬
res eius diterẽt . O pat̾ ysaia
obscure loq̾ris. dic nob̾ q̃s
ip̃am rem manifeste. adie¬
tit claritatẽ ⁊ ait. Ecce uir¬
go concipiet ⁊ pariet filiũ
⁊ uotabis nom̃ eius ema¬
nuel. filiũ quoq uirgĩs
idest emanuelẽ predare des¬
cribens. Puer inquit natꝰ
est nobis filiris datus ẽno¬
bis. Et uocabitur nomen el
admirabilis. ⁊siliarius d̾s
fortis. pater futuri seculi
princeps pacis. Multiplica¬
bitur eius imperiũ ⁊ regni
eius non erit finis. Quod
ergo designauit miraculo
hoc a secretis eius ꝓdiit ua¬
titinio. Et qd̃ uates tetinit
ꝯseqñter rei exitus approba¬
uit. Nã sic̃ illa uirga sinera¬
dice sine quolibet nature uł

Expanded text:
magni esse mysterii, jussit servari virgam ad monimentum. Monebantur enim filii Israel praesentia virgae, quaerere sollicite quid significaret tam mirabile factum, quod londivinus Isaias: Egredietur, inquit, virga de radice Jesse, et flos de raAd haec verba tanquam auditores ejus dicerent: O pater Isaia, obscure loqueris, dic nobis, quaeso, ipsam rem manifeste, adjecit claritatem et ait: Ecce virgo concipiet et pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel . Filium quoque Virginis, id est Emmanuelem, praeclare describens: Puer, inquit, natus est nobis, filius datus est nobis, et vocabitur nomen ejus Admirabilis, Consiliarius, Deus fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis: multiplicabitur ejus imperium et regni ejus non erit finis . Quod ergo Deus designavit miraculo, hoc a secreto Isaias prodit vaticinio. Et quod vates cecinit, consequenter rei exitus approbavit. Nam sicut illa virga sine radice, sine quolibet naturae ve
Abbreviated transcription (Latin):
litatẽ. Est enĩ spetiosus forma
pre filiis hõim. s ⁊ uitalis re
positionis partitula prima
ꝙ sequitur attingamus. Na¬
ta est ergo beatissuma uirgo
sic̾ legimus pr̃e nazarend.
matre bethlemita. quas ur¬
sationi destinatas eẽ ꝓpħe ñ
tatuerũt. Seĩcendit autẽ a
radite illius fide preclari a¬
brahe. cui superna promis¬
sa fuerat benedictio om̃ut
genciũ in semine suo. et a
styrpe dauid quẽ deus ꝓpter
notam sibi. ꝓbitatẽ egregia
iaude sublimauit dicens In¬
uemt uirũ scd̾m cormeũ. De
regali nẽpetribi simul ⁊ sac̾¬
dotali duxit originẽ: q sum¬
mũ regẽ ac pontifitẽ erat pa¬

Expanded text:
litatem. Est enim speciosus forma prae filiis hominum , et vitalis refpositionis particula prima, quod sequitur attingamus. Nata est igitur beatissima Virgo, sicut legimus, patre Nazareno, matre Bethlehemita, quas ursationi destinatas esse prophetae non tacuerant. Descendit autem ab radice illius fide praeclari Abrahae, cui superne promissa fuerat benedictio omnium gentium in semine suo, et ab stirpe David, quem Deus propter notam sibi probitatem egregia laude sublimavit, dicens: Inveni virum secundum cor meum . De regali nempe tribu simul et sacerdotali duxit originem, quae summum Regem atque Pontificem erat pa
Abbreviated transcription (Latin):
cũ auxilio sacri corporis imple¬
bat plurima signa uirtutum.
Hanc tamen puellam cũ nul-¬
la potiusset intercessione pur¬
gare nec ab ip̃a callidi demo¬
responsũ anticuius hostis red¬
didit. diuini nõis obsetratio¬
ne constrictus: qd̃ nunqiuam
alterius de eodẽ habitatulo n
tione posset expelli.

Expanded text:
cum auxilio sacri corporis plurima implebat signa virtutis. Hanc tamen puellam cum nulla potuisset intercessione purgare, nec ab ipsa callidi daemoresponsum antiquus hostis reddidit, divini nominis obtestatione constrictus, quod numquam alterius de eodem habitaculo, ntionibus posset expelli.
Abbreviated transcription (Latin):
bus iute sue. Nam sĩt beato
ioh insultabant reges. ita
isti parẽtes ⁊ cognati eius:
irridebãt uitã eius dicentes.
Ibi est spes tua pro qua ele¬
mosinas ⁊ sepulturas facie¬
ro increpabat eos ditens.
Nolite ita loqiui. qm̃ filii
sc̃oꝵ sumus. ⁊ uitã illã ex¬
pectamus qm deus daturus
est his. qui fidẽ suã nunqmͣ
nuitãt ab eo. Anna uero u¬
xor eius ibat ad textrinũ o¬
pus cotidie. ⁊ de labore ma¬
nuũ suaꝵ uuctũ qd̃ ⁊sequi
potuisset de ferebat

Expanded text:
beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat
Abbreviated transcription (Latin):
cis ⁊ nimiũ lucida guta¬
tim aciua delabitur. qm inco¬
hoc uitreũ uas eiusdẽ receptui
preparatũ argẽtea pendet ta¬
chena suspẽsum. Morisq est
ppło ꝯmunicato singłos ad hoc
uasculũ ascendere per gradus
donũ q telestis degustare liquo¬
ris. Nam ⁊ gustu suauis est ⁊
tattu salubris. Seniti ñ nul¬
gerio pocrũtu salittes. Inm¬
meris quociz ⁊ aliis modis wbi
⁊trebre sanantir egroti. ⁊ ml¬
taqi angelite tantũ licet pote

Expanded text:
et nimium lucida guttatim aqua delabitur, quam inchoc et vitreum vas eiusdem receptui preparatum argentea pendit catena suspensum, morisque est populo communicato singulos ad hoc vasculum ascendere per gradus donumque caelestis degustare liquoris. Nam et gustu suavis est et tactu salubris. Denique nonnulgerio potiuntur salutis. Innumeris quoque et aliis modis ibi et crebri sanantur aegroti, et multa quae angelicae t
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃s est sermo dm̃i ad mi¬
E
dicens. Et tu fili hõis.
Hec dicit dñs deus tuus t̾re
iscł. Einis uenit. uenit finiꝰ
super quatuor plagas tͥre.
emittã furorẽ meũ urce ⁊ u¬
dicabo te uixta uias tuas.
t ponain¬

Expanded text:
ad me dicens: Et tu, fili hominis, Haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas  Al. emittam furorem meum in te Et judicabo te juxta vias tuas: et pona
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ quidem ante uire perpe¬
tue adepti sunt dignitatẽ
quam usuram presentis acci¬
perent. alioꝵ quidẽ preciosa
mors mrͣm laudẽ in ꝯfessio¬
ne ꝓmeruit hoꝵ in ⁊sũmati¬
one ꝯplatuit Quia incipiẽ¬
tis uite primordus. ip̃e eis ot¬
tasus initiũ głie dedit. qui
presentis terminũ imposuit
quos herodis impietas lactã¬

Expanded text:
i quidem ante uitae perpetuae adepti sunt dignitatem, quam usuram praesentis acciperent. aliorum quidem pretiosa . mors martyrum laudem in confessione promeruit, horum in consummatione conplacuit, quia incipientis uitae primordiis ipse eis occasus initium gloriae dedit, qui praesentis terminum posuit, quos Herodis impietas lactan
Abbreviated transcription (Latin):
uarietate distinguitur. Hec ẽ
tũt om̃ia ceta fuerint: ocłi om¬
niũ reparantur. Nox enim
quodam modo aufer ocłos s
mundo. aurora testituit . At¬
q ita ante matutitia suscep¬
ciont perfruinur. ut gloriosi¬
us post modusolis splendore

Expanded text:
arietate distinguitur; hoc est, cum omnia caeca fuerint, oculi omnium reparantur. Nox enim quodammodo aufert oculos mundo, aurora restituit; atque ita ante matutina susceptione perfruimur, ut gloriosius postmodum solis splendore
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃re uir bonis morib ianua¬
rius nõie qui tum princeps p̾¬
sidiali militaret officis: exacto
a prouincialib solidos ad iu-¬
ditẽ deferebat. Is cũ causa indẽ
di cp̃m ex itinere diuertisset :
sacculũ perdidit quẽ ferebat
ullo q de tircũstantib lẽs
intuente: casu is rep uo¬
perit. qui uexart inimita infes¬
tatione ꝯsueuerat . Gandemci
in se reuersus: dampnũ uia¬
tor agnouit. Implet questib
tiuitatẽ ⁊ a beatissimo sacer¬
dote non aliter quam si ip̃e tͣ¬
didisset pecuniam requirebat
Quam ille in nõie dei refor¬
mandã: quasi uerus debi-¬

Expanded text:
tempore vir bonis moribus Ianuarius nomine; qui cum princeps praesidalis militaret officii, exactos a provincialibus solidos ad iudicem deferebat. Is cum visendi episcopum causa ex itinere divertisset, sacculum perdidit, quem ferebat, nulloque de circumstantibus intuente, casu is repperit, qui vexari inimica infestatione consueverat. Tandemque in se reversus, damnum viator agnovit; inplet questibus civitatem et a beatissimo sacerdote non aliter, quam si ipsi tradidisset, pecuniam requirebat. Quam ille in Dei nomine reformandam quasi verus debi
Abbreviated transcription (Latin):
te magna ditens. Salue trux
que in corpore xp̃i dedicata
es: ⁊ ex membris eius tanc
margaritis ornata. Antectͣ
amorem celestẽ obtinens.
pro uoto suscipetis.

Expanded text:
ce magna dicens: « Salve, crux, quae in corpore Christi dedicata es, et ex membris ejus tanquam margaritis ornata. Antequamamorem coelestem obtinens pro voto susciperis.
Abbreviated transcription (Latin):
lus milierem astucia fal¬
lenti circũr enit: multer in¬
cauta serpen inci iurus exce-¬
pit. Diab. lus esd̾ per se nõ ho-¬
tuit per urne adanꝓtho

Expanded text:
lus mulierem astutia fallendi circumvenit, mulier incauta serpentium virus accepit. Diabolus quod per se non potuit, per uxorem Adam
Abbreviated transcription (Latin):
titis. qmͣ inimiti iatuus le¬
ditur. lus ꝓpris di ĩ hostilien¬
le pechimitur. pli s mulieris ꝙͣ
externo gladio iui  itur. Ac¬
cessit enim serpens subtilis ut
falłet: ⁊ accessit nou ut uiro
s ut multere serpetumũ uirus
infligeret. Accessit inquã ut u-¬
nius esensu utrisciz nocere po-¬
tusset. Soli persuadet: qd̃ am¬
bob obesset. Utris  obfuit: ꝙ
uius aĩm malitia serpentis ĩ¬

Expanded text:
ticis quam inimici jaculis laeditur, plus proprio quam hostili ense perimitur, plus mulieris quam externo gladio vulneratur. Accessit enim serpens subtilis ut falleret, et accessit, non ut viro, sed ut mulieri serpentinum virus infligeret. Accessit, inquam, ut unius consensu utrique nocere potuisset. Sed soli persuadet, quod ambobus obesset: utrisque obfuit quod unius animum malitia serpentis in
Abbreviated transcription (Latin):
est ut seruatus. Iuesus¬
incolumis ip̃e illesus ꝓcede¬
ret. ⁊ matrem redderet inno¬
tent̾ẽ . Erat sane hint futu¬
ra prenoscere ante illũ fe¬

Expanded text:
est, ut servatus incolumis, ipse illaesus procederet, et matrem redderet innocentem. Erat hinc futura praenoscere, ante fe
Abbreviated transcription (Latin):
beatũ uirũ rusticũ
archipb̃rm ⁊ elentheriũ archi¬
diaconũ. quos ip̃e famulus
dñi in sus ordinib ꝯsecrarat.
preditationis ⁊ diuini obsecui
ꝯministros persecutoꝵ dirus
quosq abinuitẽ ignite tem¬
pestatis insectatio per marty¬
rii tectamina nullo sue calli¬
ditatis aut seueritatis astu
separare pre

Expanded text:
tum virum Rusticum archipresbyterum, et Eleutherium archidiaconum, quos ipse famulus Domini in suis ordinibus consecrarat, praedicationis et divini obsequii comministros, persecutorum dirus quosque ab invicem ignitae tempestatis insectatio, per martyrii certamina nullo suae calliditatis, aut severitatis astu separare pr
Abbreviated transcription (Latin):
sĩm scopilionẽ lausiã
se ꝯferẽs morib honestis. a¬
pud illũ alitus ⁊ institutu
est. Qui cũ fere mille pas¬
sus longe ab eodem uico¬
ꝯsistereñt: iugiter ad ma¬
tutinos turrẽbant. ducti

Expanded text:
m Scopilionem Lausia se conferens, moribus honestis alitus et institutus est. Qui cum fere mille passus longe a vico consisterent, jugiter ad matutinos currebant, ducti
Abbreviated transcription (Latin):
satione utẽtib rationale a¬
nimal. id est angłs preditare
deouit: gentiles uero quia
uti ratrone nesciebant. ad
cognoscendũ dũm nr̃m per
uotem . l per signa perducũ¬

Expanded text:
atione utentibus, rationale animal, id est angelus, praedicare debuit; gentiles vero, quia uti ratione nesciebant, ad cognoscendum Dominum non per vocem, sed per signa perducun
Abbreviated transcription (Latin):
ris. mortis sacre ꝯpendio uitã
beatã possidẽt. E radũt᷑ igni
martyres ⁊ bestiaꝵ dentibus
armata seuit ungulis. tortoris
insanit manus. Pudata pen¬
dent iuscera sangius sacrans
fũditur s permauẽt ĩmobiles

Expanded text:
ris Mortis sacre compendio Lucem beatam possident Traduntur igne martires Et bestiarum dentibus Armata sevit vinculis Tortoris insana manus Nudata pendunt viscera Sanguis sacratus funditur Et permanet
Abbreviated transcription (Latin):
Suscipiens ihe¬
sum in ulnas sir as symeoli
exclamauit ⁊ di xit
tu es uere lu men ad
illuminatio nem genti um
⁊ glori am plebis dĩ

Expanded text:
Suscipiens Jesum in ulnas suas Simeon, exclamavit, et dixit: Tu es vere lumen ad illuminationem Gentium, et gloriam plebis
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit q illi thobias.
Nũquid poteris filiũ¬
lũ in rages ciuitate medo¬
eũ: Et cum redieris restitu¬
am tibi mercedẽ tuã. Et di¬
xit et angłs. Ego ducã ⁊ re¬
ducam eum eum ad te. scͥo¬
ui thobias respondit.
cenarium ci tũ filio tuo
eat. S ne forte sollicitũ te
reddam. ego sũ azartas ana¬
me magni filius. Et thobt¬
as respõndit. Exmagno ge¬
nere es tu. S peto neirat¬
caris qd̃ uolucrĩ cognos¬
reit aũt illi angłs . Ego
sanum dutã ⁊ sanũ
pondẽs autẽ thobias dixit
Bene ambuletis. ⁊ sit d̾s
comitetur uobiscũ. Tũc
paratis om̃ib que erant
in uua portãda. ⁊ ualedi

Expanded text:
itaque illi Tobias: Numquid poteris perdulum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: rcenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognosxit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum pondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et sit Deus comitetur vobiscum. Tunc paratis omnibus, quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
taq in ꝯstantinopolitana
urbe preter impetatoris cru¬
ces. In cyͣpro due. In creta
una. In antiochia tres. In e¬
dessa una. In alexandria mnia.
In ascalone una. In damasto
phat unam. Nos latini ad
sc̃m sepulcrũ uiã habemus:
que h̃t palmũ ⁊ dimidium
longitudinis ⁊ pollicẽ imum
latitudinis ⁊ grositudinis in
quadro. Patriacha quoci ge¬
orgianoꝵ: habet imã. Rexeti¬
am georgianoꝵ: hũit unã¬

Expanded text:
taque in Constantinopolitana urbe preter imperatoris cruces, in Cypro duȩ, in Crete una, in Antiocha III, in Edessa una, in Alexandria una, in Aschalone una, in Damaschophat unam. Nos latini ad Sanctum Sepulcrum habemus unam, quȩ habet palmum et dimidium longitudinis, et pollicem unum latitudinis, et grossitudinis in quadro ; patriarcha quoque Georgianorum habet unam ; rex etiam Georgianorum habuit una
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ honorẽ ecce ur̃e . ⁊ regie dig¬
nitatis. ⁊ ciuitatis uestre.
saurum inꝯparabilẽ. nec in-¬
feriorem priore. iudelicet cru-¬
cem unã. de lapide dñici sepul¬
chri. per bernardũ sc̃e genoue-¬
fe precentorẽ: testimonio ur̃o
uirum honestũ. uobis deuo¬
tus transmisi. qm obiuxe im¬
ploro. ut honorifice sic̃ dignũ

Expanded text:
regiȩ dignitatis, et civitatis vestrȩ et saurum incomparabilem, nec inferiorem priore, videlicet crucem unam de lapide dominici Sepulcri per Bernardum, Sancte Genovefe precentorem, testimonio vestro virum honestum, vobis devotus transmisi, quam obnixe imploro ut honorifice sicut dignum