comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit eo temꝑe uir quidã de monte .Xui.¬
ephrau nomine michͤas: qui dixit ma¬
tri suȩ. Mille centũ argenteos quos sepa¬
raueras tibi et suꝑ quib me audiente
iuraueras: ecce ego habeo et apud me
sunt: Cui illa respondit Benedictus fi-¬
lius meus dño Reddidit ergo eos ma-¬
trisuȩ Quȩ dixerat ei Consecraui et no-¬
ui argentum hoc dño: ut de manu mea
suscipiat filius meus: et faciat sculptile
atq conflatile Et nunc trado ilłud ti¬
bi Reddidit igitur matri suȩ Quȩ tu-¬
lit ducentos argenteos: et dedit illos ar¬
gentario ut faceret ex eis sculptile atq
conflatile. quod fuit in domo michȩ:
Qui ediculam quoq in ea deo separauit:
et fecit ephot ac therafim. id ẽ uestem
sacerdotalem et idola: Impleuitq uniꝰ
filiorũ suorũ manũ: et factus ẽ ei sacer-¬
dos: In dieb illis ñ erat rex in isrł: sed¬
unus quisq quod sibi rectum uide¬
batur hoc faciebat:
uit quoq alter ad olescens de bethleẽ

Expanded text:
uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non erat rex in Isrunusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem
Abbreviated transcription (Latin):
ent eã. et incendent igni: Hȩc dicit dñs:
Nolite deciꝑe animas urãs dicentes. eun-¬
tes abibunt et recedent a nob̾chaldei:
quia ñ abibunt: Sed et si ꝑcusseris omnẽ
exercitum chaldeoꝵ. qui p̃liantur aduer¬
sum uos. et derelicti fueruit ex eis aliqͥ
uulnerati. singłi decentorio suo consur-

Expanded text:
ent eam et incendent igni haec dicit Dominus ent eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes eutes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo
Abbreviated transcription (Latin):
iosiȩ ꝓ ieconia filio ioachim quẽ consti¬
tuit regem nabugodonosor rex babilonis
in terra uida. et non obediuit ipse et ser.¬
ui eius et populus t̃rȩ uerbis dñi quȩ
locutus ẽ in manu ieremiȩ ꝓpħȩ: Et mi-¬
sit rex sedechia uichal filium semeliȩ. et
sophoniam filium maasiȩ sacerdotem
ad ieremiam ꝓpħam: dicens Ora ꝓ nobis
ad dñm dñi nr̃m: Ieremias autem libere
ambulabat in medio popłi: Non enim mi-¬
serant eũ incustodiam carceris: Igitur
exercitus pharaonis: egressus ẽ de egip¬
to: Et audientes caldei qui obsidebant
ierłm huiuscemodi nuntium: recesser̃
ab ierusalem xlii. t factum ẽ uer¬
bum dñi ad ieremiam ꝓpħam: dicens:
Hec dicit dñs deus isrł: Sic dicetis regi
iuda qui misit uos ad me int̾rogandũ:
Ecce exercitus pharaonis qui egressus ẽ.
uobis in auxilium reuertetur in terram
suam in egiptum: et redient caldei. et
bellabunt contra ciuitatem hanc et capi-¬

Expanded text:
Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constiIosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filSophoniam filium Maasiae sacerdotem, ad Jeremiam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Igandum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capi
Abbreviated transcription (Latin):
combussit ioachim rex iuda Et ad ioa¬
chim regem uida dices: Hec dicit dñs:
Ti combussisti uolum̃ illud: dicens: Qua¬
re scripsisti in eo annuntians festinus ue-
niet rex babilonis. et uastabit tram hanc:
et cessare faciet ex illa hominẽ et ium̃tum:
ꝓpterea hȩc dicit dñs contra ioachim regẽ
uida: Nonerit ex eo qui sedeat suꝑ solium
dauid: et cad auer eius ꝓicietur ad estũ
ꝑdiem. et ad gelu ꝑ noctem: Et usitabo
contra eũ. et contra sem̃ eius. et contra
seruos eius iniquitates suas: et adducã
suꝑ eos et suꝑ habitatores ierłm. et super
muros uida omne malum quod locutus
sum ad eos. et ñ audierunt: Ieremias au-¬
tem tulit uolum̃ aliud: et dedit baruc
filio neriȩ scribe: Qui scripsit in eo ex ore
ieremiȩ omnes sermones libri. quẽ com-¬
busserat ioachim rex iuda igni. et insuꝑ
additi sunt sermones multo plures quã
ante fuerant: Et regnauit sedechias filiꝰ

Expanded text:
combussit Joacim rex Juda. Et ad Joacombussit Joacim rex Juda. Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scrniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius
Abbreviated transcription (Latin):
ut sumeret uolumen: Qui tollens illud:
de gazophilatio elisamȩ scribȩ: legit au¬
diente rege et uniuersis principib qui
stabant circa regem: Rex autem sedebat
in domo hiemali in mense nono. et posi-¬
ta erat arula coram eo plena prunis:Cũq
legisset uidi tres pagellas uel quatuor:
scidit illud scalpello seribȩ et ꝓiecit in
ignem qui erat suꝑ arulam donec con¬
sumeretur omne uolumen igni qui erat
in arula: Et ñtimuerunt neq sciderunt
uestim̃ta sua rex et om̃s serui eius : qui
runtam̃ elnathan et dalias et gamalias
contradixerunt regi ne combureret li¬
brum: et ñ audiuit eos Et p̃. epit rex
ieramiel filio amalech et saraiȩ filio ez¬
rihel et selemiȩ filio abdehel ut cõpre¬
henderent baruc seribam. et ieremiam
et sermones quos scripserat baruc ex ore
ieremiȩ: dicens: Rrusum tolle uolumen
aliud. et scribe in eo om̃s sermones pri¬
ores qui erant in uolumine priori: qd̃

Expanded text:
ut sumeret volumen: qui tollens illud ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui rumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud: et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ad baruc filium nataniȩ filii semeliȩ
filii chusi: dicentes: Uolumen ex quo
legisti audiente popło sume in manu
tua : et ueni: Tulit ergo baruch filius
neriȩ uolumen in manu sua: et abiit
ad eos: Et dixerunt ad eum. Sede et
lege hȩc in aurib nr̃is: Et legit baruc
in aurib eoꝵ: Igitur cum audissent om¬
nia uerba obstupuer̃ unusquisq ad
ꝓximum suum: Et dixerunt ad baruc:
Nuntiare debemus regi om̃s seriones
istos: Et int̾rogauerunt eũ dicentes
Indica nobis quomodo scripsisti omnes ser¬
mones istos exore euis: Dixit autem eis
baruc: Exore suo loquebatur quasi legeis
ad me omnes sermones istos: et ego scribe¬
bam inuolumine atramento: Et dixer̃
principes ad baruch Uade et abscundere
tu et ieremias: et nemo sciat ubi sitis &
ingressi sunt ad regem in atrium: Porro
uolumen comm̃dauer ingazofilatio eli¬
samȩ scribȩ. et nuntiauerunt audiente
rege omĩs sermones istos Misitq rex iudi

Expanded text:
ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi,
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine sermones diũ indomo dñi:
accum ẽ. autem in anno .xl.¬
quinto ioachim filii iosiȩ regis uida
in mense nono: p̃dicauerunt ieiunium
in conspectu dnĩ omni popło in ierłm.
et uniuersȩ multitudini quȩ confluxe-¬
rat de cuitatib iuda in ierłm Legitq
baruch exuolumine sermones ieremiȩ
in domo dñi in gazofilatio gamariȩ
filii saphan scribȩ inuestibulo suꝑiori
in introitu nouȩ portȩ domus dñi: au¬
diente omni popło: Cumq audisset
micheas filius gamariȩ filii saphan om̃s
sermones dñi ex libro: ascendit in do¬
mũ regis in gazofilatium scribȩ Et
ecce ibi om̃s principes sedebant elisa¬
ma scribe. et dalaias filius sennȩ. et¬
elnathan filius achobor. et gamarias
filius safan et sedechias filius ananiȩ :
et unuiersi principes: Et nuntiauit eis
micheas omnia uerba quȩ audiuit le-¬
genitem baruc ex uolumine in aurib
popłi: Miserunt itaq om̃s principes

Expanded text:
volumine sermones Domivolumine sermones Domiactum est autem in anno quinto Joachim filii Josiae regis Juda in mense nono, praedicaverunt jejunium in conspectu Domini omni populo in Jerusalem, et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius SeElnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in medio eius: et erunt quasi mulie¬
res Gladius ad thesauros eius: quia di¬
ripientur: Siccitas suꝑ aquas eius erit:
et arescent: Quia terra sculptilium est
et inportentis głantur: ꝓpterea habi-¬
tabunt dracones cum fatius ficarus.
et habitabunt in ea strutiones. et ñ in
habitabitur ultra usq in sempit̃num.
nec extruetur usq ad generationem
et generationem sicut subuertit dñs
sodonam. et gomorram. et uicinas eiꝰ
ait dñs: Non habitabit ibi uir: nec in¬
colet eã filius hominis: Ecce popłs ue¬
niet ab aquilone et gens magna: et
reges multi consurgent a finib cerrȩ:
Arcum et scutum app̃hendent: et cru¬
deles sunt et immisericordes: Uox eoꝵ
quasi mare sonabit: et suꝑ equos ascen¬
dent sicut uir paratus ad p̃lium. et con
uertatur unusquisq auia sua pessima
quia magnus furor et indignatio quã
locutus est dñs aduersũs popłm hunc:
Et fecit baruc filius neriȩ uixta omnia

Expanded text:
est in medio ejus: et erunt quasi mulieest in medio ejus: et erunt quasi mulieres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt det habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi coArcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium convertatur unusquisque a via sua mala, quoniam magnus furor et indignatio, quam locutus est Dominus adversus populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae juxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
dñm erecta ẽ aduersum scm̃ isrł iccuro
cadent uiuenes eius in plateis eius: et om̃s
iuri bellatores eius conticescent in die
illa ait dñs: Ecce ego ad te suꝑbe dicit
dñs deus exercitiiũ: quia uenit diescius.
tẽpus uisitationis tuȩ: Et cadet suꝑb
et corruet: et non erit qui suscitet eũ:
Et succendã ignem in urbibus eius: et
deuorabit omnia incircuitu eius: Hȩc
dicit dñs exercituum: Calumniã susti¬
nent filii isrł: et filu uida simul Om̃s
qui ceperunt eos tenent: nolunt di¬
mittere eos: Redemptor eoꝵ fortis: dñs
exercituum nom̃ eius. iuditio defendet
causam eoꝵ: ut ext̃reat tram. et cõmo¬
ueat habitatores babilonis: Gladius
at̾ caldeos ait dñs: et habitatores ba¬
bilonis. et ad principes. et ad sapientes
eius: Gladius ad diuinos eius qui stulti
erunt: et gladius ad fortes illius qui ti
mebunt: Gladius ad equos eus et ad
currus eius. et ad omne uulgus quod

Expanded text:
Dominum erecta est, adversus sanctus Israel. Idcirco Dominum erecta est, adversus sanctus Israel. Idcirco cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri benus. Ecce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae. Et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: Et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladiumebunt: Gladius ad equos ejus, et ad currus ejus, et ad omne vulgus, quod
Abbreviated transcription (Latin):
belli in t̾ra: et contritio magna Quomo¬
do confractus ẽ. et contritus ẽ malleus
uniuersȩ t̃rȩ: Quomodo uersa ẽ in deser¬
tum babilon ingentib Illa queaui te et
capta es babilon: et nesciebas: Inuenta es
dñs thesaurum suum. et ꝓtulit uasa ire
suȩ qm̃ opus ẽ dño deo exercituum int̾ra
caldeoꝵ: Uenite ad eam ab extremis finibꝰ
aꝑite ut exeant qui conculcent eam:
Tollite de uia lapides: et redigite ad acer-¬
uos. et int̾ficite eam. nec sit quicquã re¬
liquũ: Dissipate unuiersos fortes eius.
descendant in occisionem: Ue eis quia
uenit dies eorum: tempus uisitationis
eorum: Uox fugientium et eorũ qui
euaser̃ de t̾ra aquilonis ut annuntient
insion ultionem dñi dei nr̃i. ultionẽ tem¬
pli eiuis Annuntiate in babilone plu¬
rimis: omnib qui tendunt arcum: Con¬
sistite aduersum eã ꝑgirum: et nullus
euadat: Reddite ei scłm opus suũ uix¬
ta omnia quȩ fecit facite illi: Quia contra

Expanded text:
belli in terra, et contritio magna. Quomobelli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es Dominus thesaurum suum, et protulit vasa irae suae: quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia quae fecit, facite illi: quia contra
Abbreviated transcription (Latin):
ea: Sicut fecit: facite ei Disꝑdite sato¬
rem de babilone: et tenentem falcem
in tempore messis a facie gladii columbȩ:
Unus quisq ad popłm suum conuertetur:
et singłi ad t̾ram suã fugient Grex disꝑsus
isrł: leones eiecerunt eũ: Primus comedit
eũ rex assur: iste nouissimus exossauit eũ
nabugodonosor rex babilonis Propterea
hȩc dicit dñs exercituũ: deus isrł: Ecce ego
uisitabo regem babilonis. et q̃am eius:
sicut uisitaui regem assur: Et reducam
isrł ad habitaculum suũ: et pascetur car¬
melus. et basan. et in monte ephraim et
galaad saturabitur anima eius: In dieb
illis et intempore illo ait dñs queretur
iniquitas illius. et ñerit. et peccatũ uida
et ñ inuenietur: qm̃ ꝓpitius ero eis quos
relinquero: Suꝑ tram dñantiũ ascende :
et suꝑ habitatores eius uisita: Dissipa et
int̾fice quȩ post eos sunt ait dñs: et fac
iuxta omnia p̃cepta quȩ p̃cepi tibi Gox

Expanded text:
ea; sicut fecit, facite ei. Disperdite satoea; sicut fecit, facite ei. Disperdite satorem de Babylone, et tenentem falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmelum et Basan, et in montem Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur iniquitas Israel, et non erit, et peccatum Juda, et non invenietur: Quoniam propitius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox
Abbreviated transcription (Latin):
et adducam in babilonem congregatio¬
nem gentium magnarum de terra aqͥ¬
lonis. et p̃ꝑabuntur aduersus eã et inde
capictur Sagita eius quasi uirifortis
interfectionis ñ reuertetur uacua: et
erit chaldea in p̃dam. om̃s uastantes eã
magna loquimini. diripientes heredita¬
tem meã. qm̃ effusi estissicut uitulus suꝑ
herbam: et mugistis ut tauri confusa ẽ
mater ur̃a nimis. et ad equata pulueri
quȩ genuit uos: Ecce nouissua erit in
gentib et deserta in uia et arens ab ira
dñi: Non habitabitur: sed redigetur
cota insolitudinem Omnis qui transi¬
bit ꝑ babilonẽ stupebit: et sibilabit
suꝑ uiniuersis plagis eius Preꝑamini con¬
tra babilonem ꝑcircuitum Om̃s qui in¬
tenditis arcum debellate eã: ñ parcatis
iaculis quia dño peccauit: Clamate ad¬
uersus eam: ubiq dedit mai ũ: Cecider̃
fundam̃ta eius: destructi sunt muri eiꝰ
Qm̃ ultio diũ ẽ: ultionem accipite de

Expanded text:
et adducam in Babylonem congregatioet adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis: et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam magna loquimini, diripientes haereditatem meam: Quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam, et mugistis ut tauri. Confusa est mater vestra nimis, et adaequata pulveri, quae genuit vos: Ecce novissima erit in gentibus, deserta, invia, et arens. Ab ira Domini non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem: Omnis, qui transibit per Babylonem, stupebit, et sibilabit super universis plagis ejus. Praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructi sunt muri ejus, quoniam ultio Domini est. Ultionem accipite de
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑata sunt idola eorũ qm̃ ascendit
contra eã gens ab aquilone quȩ ponet
t̃ram eius insolitudinẽ et ñerit qui ha¬
bitet in ea ab homine usq ad pecus et
moti sunt et abierunt. In dieb illis et
intempore illo ait dñs uenient filii isrł
ipsi et filii iuda simul ambulantes et flen¬
tes ꝓꝑabunt: et dnm̃ dm̃ suum querent:
Insion int̾rogabunt uiam Huc facies eoꝵ
uenient et apponentur ad dñm federe
sempit̃no. quod nulla obliuone delebit᷑.
Grex ꝑditus factus ẽ. populus meus: pa¬
stores eoꝵ seduxer̃ eos feceruntq uagari
in montib. De monte in collem transier:
obliti sunt cubili sui Om̃s qui inuener̃
comeder̃ cos: et hostes eoꝵ dixerunt: Non
peccaiumus: ꝓ eo quod peccauer̃ dño de¬
cori uistitiȩ. et expeccationi patrũ eorũ
dño Recedite de medio babilonis. et de
terra caldeoꝵ egredimini: et estote qua¬
si hedi ante gregem. qm̃ ecce ego suscito

Expanded text:
superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egredimini: et estote quasi haedi ante greges. Quoniam ecce ego suscito,
Abbreviated transcription (Latin):
regis uida: dicens Hec dicit dĩ exerci¬
tuum : Ecce ego confringam arcũ helã:
sũmam fortitudinem eorum: Et inducã
suꝑ helam quatuor uentos. a quatuor¬
plagis cȩli: et uentilabo eos in om̃s uen¬
tos istos Et ñ erit gens ad quã ñ ꝑue¬
niant ꝓfugi helam. et pauere faciam
helam coram inimicis suis. et inconspe¬
ctu querentium animã eoꝵ: Et ad du¬
cam suꝑeos malum iram furoris mei
dicit dñs: et emittam post eos gladi¬
um donec consumam eos: Et ponam
solium meũ in helum: et ꝑdam inde
reges et principes ait dñs: Innouissimis
autẽ dieb reuerti faciam captiuos he
lam: ait dñs Uerbum quod locutus ẽ
dñs de babilone. et de tra chaldeorũ:
in manu ieremiȩ ꝓpħȩ Annuntiate
in gentib et auditum facite: leuatẽ si¬
gnum. p̃dicate et nolite celare Dicite:
Capta ẽ babilon. confusus ẽ bel uictus
ẽ. marodar: confusa sunt sculptilia eoꝵ

Expanded text:
regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exerciregis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aeus est Dominus de Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs Surgite ascendite ad
cedar. et uastate filios orientis: Lab̾¬
nacula eorũ et reges eoꝵ capient: pel¬
les eorũ. et omnia uasa eoꝵ. et camelos
eoꝵ tollent sibi. et uocabunt suꝑ eos
formidinẽ incircuitu: fugite abite
uehem̃ter. in uoraginib sedete qui
habitatis asor: ait dñs: Inut enĩ contra
uos nabugodonosor rex babilonis con-¬
silium: et cogitauit aduersum uos cogita¬
tiones: Consurgite et ascendite ad gentẽ
quietam et habitantem confidenter: ait
dñs: Non ostia ñuectes eius: soli habitant:
Et erunt cameli eorũ indire tionẽ: et
multitudo ium̃torum eius in p̃dam: Et
disꝑgam eos in omnẽ uentum qui sunt
attonsi in comã: et ex omni confinio eoꝵ
adducam interitũ suꝑ eos ait dñs: Et ent
asor in habitaculum draconum deserta
usq inȩternum: ñ manebit ibi uir. nec
incolet eam filius hominis: Quod factũ
ẽ uerbum dñi ad ieremiã ꝓpħam adu̾¬
sus helam in principio regni sedechiȩ

Expanded text:
ec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae
Abbreviated transcription (Latin):
Et trans latus ẽ. uida de terra sua: Iste¬
ẽ popłs quem transtulit nabugodono¬
sor: In anno septimo: iudeos tria milia
uiginti tres: In anno occauo decimo
nabugodonosor de ierusalem animas
octingentas triginta duas: In anno
uicesimo tercio nabugodonosor: tran¬
stulit nabuzardan magister militiȩ
draginta quinq Om̃s ergo animȩ:
quatuor milia sexcente: Et factum ẽ.
in tricesimo septimo anno transmigͣ¬
tionis ioachim regis uidȩ duodecimo
mense uicesima quinta m̃sis eleuauit
eiulmeradab rex babilonis ipso anno
regni sui caput ioachim regis uidȩ.
et eduxit eum de domo carceris. et
locutus ẽ cum eo bona: Et posuit
thronum eius super thronum regũ.
qui erant post se in babilone: et mu-¬
tauit uestim̃ta carceris eius Et come¬
debat panem coram eo semper cun¬
ctis diebus uitȩ suȩ: et cibaria eius
cibaria perpetua dabantur ei a re¬
ge babilonis: Statuta per singulos
dies usque ad diem mortis suȩ cun¬

Expanded text:
et translatus est Juda de terra sua. et translatus est Juda de terra sua. est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan magister militiae draginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae. Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulos dies, usque ad diem mortis suae, cun
Abbreviated transcription (Latin):
ces et neregel. et sereser. et rebmag et
om̃s obtimates regis babilonis: miserunt
et tuler̃ ieremiã de uestibulo carceris.
et tradiderunt eũ godoliȩ filio aichã
filii safan: ut intraret domũ et habita¬
ret in popło: Ad ieremiam autem factus
fuerat Sermo dñi cum clausus ẽẽt in
uestibulo carceris: dicens Uade et dic
ab demelech ethiopi: dicens Hec dicit
dñs exercituũ: deus isrł: Ecce ego inducã
sermones meos suꝑ ciuitatẽ hanc in ma
lum et ñ in bonum: et erunt in conspe-¬
ctu tuo in die illa: Et lib̾abo te in die
illa dicit dñs: et ñ traderis in manus
faciem regis qui inuenti sunt in ciuitate.
et scribam principem militum qui ꝓba¬
bant tirones. et sexaginta uiros de popło
t̃rȩ qui inuenti sunt in medio ciuitatis:
Tulit autẽ eos nabuzanlan magister
militiȩ: et duxit eos ad regem babilonis.
in reblatha: Et ꝑcussit eos rex babilonis:
et interfecit eos in reblatha int̾̃ra emath

Expanded text:
res, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et res, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dicens: Vade, et dic Abdemelech Aethiopi, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam sermones meos super cilum et non in bonum, et erunt in conspectu tuo in die illa, et liberabo te in die illa, dicit Dominus, et non traderis in manus faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tirones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et eduxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath,
Abbreviated transcription (Latin):
dicia: et occidit rex babilonis filios se¬
dechiȩ in reblatha in oculis eius. et om̃s
nobiles iuda occidit rex babilonis: Ocłos
quoq sedechiȩ eruit: et iunxit eũ com¬
pedib ut duceretur in babilonem: Domũ
quoq regis. et domum uulgi succender̃
chaldei igni: et muros ierłm succender̃:
Et reliquias popłi quȩ remanserunt in
ciuitate. et ꝑfugas qui transfugerant
ad eum. et suꝑfluos iuilgi qui remanse¬
rant transtulit nabuzardan magister
militum in babilonem. et de plebe pau¬
perum qui nichil penitus habebant di¬
misit nabuzardan princeps militum
in terra uida et dedit eis uineas et cister¬
nas in die illa: Preceꝑat autẽ nabugodo¬
nosor rex babilonis de ieremia nabu¬
zardan magistro militiȩ: dicens Tolle
illum et pone suꝑ illum oculos tuos:
nichilq ei mali facias: sed ut uoluerit.
sic facias ei Misit ergo nabutardan pͥn¬
ceps militiȩ et nabii. et sesban. et rapsa¬

Expanded text:
dicia et occidit rex Babylonis filios Sedicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugead eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsa
Abbreviated transcription (Latin):
uitas ierłm Et factum ẽ ut caꝑetur cuu-
tas ierłm: Anno nono sedechiȩ regis uide
mense decimo. uenit nabugodonosor rex
babilonis. et omnis exercitus eius ad ierłm
et obsidebant eã: Undecimo autẽ anno
sedechiȩ in m̃se quarto quinta m̃sis aꝑta
ẽ ciuitas: et ingressi sunt om̃s principes
regis babilonis. et sederunt in porta me¬
dia nerechel sireser. semegal. nabufar.¬
achim. rasaces. neregel reserer. raema.
et om̃s reliqui principes regis babilonis:
Cũq uidisset eos sedechias rex iuda. et
om̃s uiri bellatores: fuger: Et egressi st̃
nocte de ciuitate ꝑ uiam orti regis: et
ꝑportã quȩ erat inter duos muros: et
egressi sunt ad uiã deserti: ꝑsecutus ẽ aũt
eos exercitus caldeoꝵ et comp̃henderunt
sedechiam in campo solitudinis iericunti¬
nȩ. et captum adduxer̃ ad nabugodono¬
sor regem babilonis in reblatha que est
in terra emath Et locutus ẽ. ad eum iu¬

Expanded text:
Jerusalem: et factum eJerusalem: et factum eedeciae regis Juda, mense decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, etCumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum ju
Abbreviated transcription (Latin):
sum te iuri pacifici tui: Demerserunt in
cȩnum et in lubricum pedes tuos: et reces¬
serunt a te: Et om̃s uxores tuȩ et filii tui
educentur ad caldeos: et ñ effugies ma-¬
nus eoꝵ. sed in manu regis babilonis capi¬
eris: et ciuitatem hanc comburet igni:
Dixit ergo sedechias ad ieremiam: Nullus
sciat uerba hec: et ñ morieris: Si autem
audierint principes quia locutus sum
tecum. et uenerint ad te et dixerint tibi
indica nob̃ quid locutus escum rege ne
celes nos: et ñ te interficiemus. et quicqͥd
locutus ẽ rex tecũ: dices ad eos Prostraui
egͦ. p̃ces meas coram rege: ne me reduci:⁊
iuberet in domo ionathan: et ibi morerer:
Uenerunt ergo om̃s principes ad ieremiã.:
et int̾rogauerunt eũ : Et locutus ẽ eis ui¬
xta omnia uerba quȩ p̃ceꝑat eirex: et
cessauer̃ ab eo Nichil enim fuerat audi-¬
tum Mansit ergo ieremias in uestibu-¬
lo carceris : usq ad diem quo capta ẽ. ci¬

Expanded text:
sum te viri pacifici tui, demerserunt in sum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est
Abbreviated transcription (Latin):
dechias ieremiȩ clam dicens Uiuit dñs
qui fecit nobis animã hanc: si occidero
te in manus uiroꝵ istorũ qui querunt
animam tuã : Et dixit ieremias ad sede¬
Si ꝓfectus exieris ad principes regis ba-¬
bilonis iuuet anima tua: et ciuitas hec
ñ suecendetur igni Et saluus eris tu et
domꝰ tua: Si autẽ non exieris ad prin¬
cipes regis babilonis: tradetur ciuitas
hec in manu chaldeoꝵ. et succendent
eam igni: et tu ñ effugies de manu eoꝵ:
Et dixit rex sedechias ad ieremiam: Sol¬
licitus sum ꝓpter uideos qui transfuger̃
ad caldeos: ne forte tradar in manus
ieremias: Non te tradent: Audi queso
uocem dñi quã ego loquor ad te: et
bene cibi erit et uiuet anima tua: Qđ
si nolueris egredi: iste ẽ sermo quem
ostendit michi dñs Ecce om̃s mulieres quȩ
remanserunt in domo regis iuda educen¬
tur ad principes regis babilonis: et ipse
dicent: Seduxer̃ de et p̃ualuer aduer¬

Expanded text:
decias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, decias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremias ad Sedesi profectus exieris ad principes regis Babylonis vivet anima tua et civitas haec non succendetur igni et salvus eris tu et domus tua si autem non exieris ad principes regis Babylonis tradetur civitas haec in manu Chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adver
Abbreviated transcription (Latin):
pit itaq rex addemelech ȩthiopi : di¬
cens: Tolle tecũ hinc triginta uiros.
et leua ieremiã ꝓpħam de lacu: antequã
moriatur: Assumptis ergo uiris secũ ad
demelech ingressus ẽ. domũ regis quȩ
erat subcellario: et tulit in de ueteres
pannos. et antiqua quȩ putruerant.
et submisit ea ad ieremiam in lacum ꝑ
funiculos: Et dixit ad demelech ethiops
ad ieremiam: Pone ueteres pannos. ec hȩc
scissa et putrida sub cubito manuũ tua¬
rum: et subter funes: fecit ergo ieremias
sic Et extraxerunt ieremiam funib: et
eduxerunt eum de lacu: Mansit autẽ
ieremias inuestibulo carceris: Et misit
rex sedechias: et tulit ad se ieremiam
ꝓpħam ad ostium terciũ quod erat in
domo dñi : Et dixit rex ad ieremiam In¬
terrogo ego te sermonem: ne abscondas
me aliquid: Dixit autẽ ieremias ad se¬
dechiam: Si annuntiauero tibi nunqͥd
non interficies me: Et si consilium tibi
dedero: non me audis: Iurauit gͦ rex se¬

Expanded text:
pit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dipit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Se
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ dissoluit manus uiroꝵ bellantiũ
qui remanser̃ in ciuitate hac et manꝰ
uniuersi popłi: loquens ad eos iuxca
uerba hec: Siquidem homo hic ñ quȩ¬
rit pacẽ popło huic: sed malũ Et dixit
rex sedechias: Eccẽ ipse in manib ur̃is
ẽ: Nec enim fas ẽ regem uobis quicquã
negare: Tulerunt ergo ieremiam et
ꝓiecerunt eum in lacum helchiȩ filii
amalec qui erat in uestibulo carceris.
et summiser̃ ieremiã in funib Et in
lacu ñerat aqua: sed lutum: Descen¬
dit itaq ieremias in cęnum Audiuit
autẽ ad demelech ethiosuir eunuchus
qui erat in domo regis: quod misissent
ieremiã in lacum: Porro rex sedebat in
porta beniamin Et egressus ẽ addeme¬
lech de domo regis: et locutus est ad
regem dicens: Dñe mi rex male fecer̃
iuri isti omnia quȩcũq ꝑpetrauerunt
contra ieremiã ꝓpħam : mittentes eũ
in lacum: ut moriatur ibi fame: Non
sunt enĩ ultra panes in cuuitate: Prece¬

Expanded text:
enim dissolvit manus virorum bellantium, enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praece
Abbreviated transcription (Latin):
qui misisti me in domum carceris:
uos. et suꝑ terrã hanc : Nunc audi ob¬
secro dñe mirex: ualeat dep̃catio mea
in conspectu tuo. et ne me remittas
in domum ionathan scribȩ. ne moriar
ibi Precepit ergo rex sedechias ut tra-¬
deretur ieremias in uestibulo carceris:
et daretur ei torta panis quotidie excepto
pulm̃to. donec consumerentur om̃s panes
de ciuitate: Et mansit ieremias in uesti¬
bulo carceris Audunt autẽ safatias
filius mathan et gedelias filius fassur.
et uichal filius selemiȩ. et fassur filius
melchiȩ sermones quosicremias loque¬
batur ad omnẽ popłm dicens. hȩc dicit
dñs: Quicũq manserit in ciuitate hac
morietur gladio et fame. et peste. qui
autẽ ꝓfugerit ad caldeos uiuet. et erit
anima eius sospes et uiuens Hec dic̃ dñs:
Tradendo tradetur cuitas hec. in manu
exercitus regis babilonis. et capĩet eam:
Et dixerunt principes regi Rogamus
ut occidatur homo iste: De industria

Expanded text:
quia misisti me in domum carceris? quia misisti me in domum carceris? vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et autem profugerit ad Chaldaeos, vivet, et erit anima ejus sospes et vivens. Haec dicit Dominus: Tradendo tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo cũ recessisset exercitus caldeorũ
ab ierłm ꝓpter exercitum pharaonis:
egressus ẽ ieremias de ierłm ut iret in
terram beniamin. et diuideret ibi pos¬
sessionem in conspectu ciium: Cumq
ꝑuenisset ad portam beniamin: erat
ibi custos portȩ ꝑuices nomine ierias
filius selemiȩ filii ananiȩ. et app̃hen¬
dit ieremiam ꝓpħam dicens: Ad cal¬
deos ꝓfugis: Et respondit ieremias: fal¬
sum ẽ: Non fugio ad caldeos Et non
audiuit cum. sed comp̃hendit eum ie¬
rias ieremiam et adduxit eum ad pͥn¬
erat in domo ionathan scribe: Ipse enĩ
p̃positus erat suꝑ carcerem: Itaq ingres¬
sus ẽ ieremias in domum laci et in er-¬
gastulum: et sedit ibi ieremias dieb
multis Mittens autẽ rex sedechias tu¬
lit eũ: et in t̾rogauit in domo sua ab¬
scondite et dixit: Putasne ẽ sermo a
dño: Et dixit ieremias: Est: Et ait. In
manu regis babilonis traderis: Et dixit
ieremias ad regem sedechiam: Quid
peccaui tibi et seruis tuis. et popło tuo.

Expanded text:
sset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad prinerat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo,
Abbreviated transcription (French):
De achab filio ambri. et de iezabel. et de
helie actibus. et de muliere sareptena cuiꝰ
filium suscitauit. et de abdia qui abscon¬
dit centum prophetas. et de prophetis
occisis et de fuga helie et de uisione
in monte choreb
.xuii d

Expanded text:
De Achab filio Ambri, et de Jezabel, et de Heliae actibus, et de muliere Seraphtena, cujus filium suscitavit, et de Abdia qui abscondit centum prophetas, et de prophetis occisis, et de fuga Heliae, et de visione in monte Choreb. XVII. D
Abbreviated transcription (Latin):
non secabitis eam usq ad solum. nec re-¬
manentes spicas colligetis. sed pauperib
die mensis erit uobis sabbatum memo¬
riale clangentib tubis: et uocabitur
sanctum: Omne opus seruile non facie-¬
tis ineo: et offeretis holocaustum dño:¬
mo die mensis huius septum dies ex pia¬
tionum erit celeberrimus: et uocabitur
sanctus: Affligetisq aninias ur̃as uieo :
et offerecis holocaustum dño: Om̃ne opꝰ
non facietis intempore diei huius quia
dies ꝓpitiationis ͤ ut ꝓpitiaetur uobis
dñs dĩ uester Omnis annna quae affli¬
cta non fuerit die hoc: ꝑibit de populis
suis: Et quae operis quippiam fecerit.
delebo eam de populo suo: Nichil gͦ
operis facietis in eo legitimum sẽpit᷑num
serit uobis incunctis generationib et ha-¬

Expanded text:
Non secabitis usque ad solum nec remanentes spinas colligetis, sed pauperibus die mensis erit vobis sabbatum memoriale, clangentibus tubis, et vocabitur sanctum; omne opus servile non facietis in eo, et offeretis holocaustum Dot, die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino. Omne opus non faciatis in tempore diei hujus: quia dies propitiationis est, ut propitietur vobis Dominus Deus vester. Omnis anima, quae afflicta non fuerit in die hoc, peribit de populis suis: et quae operis quippiam fecerit, delebo eam de populo suo. Nihil ergo operis faciatis in eo: legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationib
Abbreviated transcription (Latin):
minemi quod paruulos habeam teneros
et oues acboues fetas mecum: Quas si
plus in ambulando fecero laborare: Moni¬
entur una die cuncti greges Prȩcedat
dñs m̃s ante seruum suum: et ego seqͣr
paulatim uestigia eius sicut uidero posse
pariulos meos donec ueniam ad dominũ
meum inseyr Respondit esau Oro te
ut de populo qui mecum est: siltim socu
re maneant uiȩ tuȩ. Non est inquit
necesse hoc uno indigeo ut inueniã grãm
in conspectu tuõ dominemi: Reuersus ẽ.
itaq in illo die esau: itinere quouenerat
IN seyR

Expanded text:
mine mi, quod parvulos habeam teneros, mine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae. Non est, inquit, necesse; hoc uno tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu domini mei. Reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir