comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
Ie me fes apel oiseuse
Dist ele ames ꝯnoissans¬
Si suni rithe fame ⁊ poissans.
Sai dune chose ml̾t bõ tens
Car a nule chose nentens.
Qua moi iouer ⁊ solacier
P riuee sui ⁊ ml̾t a cointe
Deduit le ungnot ⁊ le coĩte
Cest cil cui ÷ cis biaux iardis
Qͥ de la t̾re al yxandrins
Fist ca les arbres aporter
Q uil fist ꝑ le u̾gier planter
nͣt li arbre surẽt creu
i mur q̃ uoꝰ auez ueu.
Fist de duit lors tout entor faire
A si fist audesons ptraire
Les p̾mages qui ist̾ pomtez
Qͥ ne st̃ mgnotes ne coĩtes.
Ains st̾ douletenses ⁊ t̾stes.
Siꝯ uoꝰ orendroit ueistes
Maintes foiz p᷑ esbanoier
S e uient en cest lien ombroier
Dedins i les gens qͥ le sinent.
Qui en ioie ⁊ en solas unient.
Dedniz orendroit si escoute
A chanter les roucignoles
M auins ⁊ autres oisoles
I l se ieut il ent ⁊ solace
O ses geus q̃n plꝰ uele place.
N en plꝰ biau lieu p᷑ soi iouer
Ne pourroit il mie trouuer
Les plus belei gẽs te sachiet
Q̾ iamez en nul lieu truissiez

Expanded text:
 " fet ele " oiseuse  apeler a mes conoissanz  rice fame sui et poissanz  s ai d une chose mout bon tens  que a nule rien je n entens  qu a moi jouer et solacier privee sui mout et acointe  de deduit le mignot le cointe  ce est cil qui est cist jardins  qui de la terre alixandrins  fist ca les arbres aporter  qu il fist par le vergier anter  quant li arbre furent creu  le mur que vos avez veu  fist deduiz lors tot entor fere  et i fist au dehors portreire  les ymages qui i sont pointes  qui ne sont mignotes ne cointes  ainz sont dolereuses et tristes  si con vos orendroit veistes  maintes foiz por esbanoier  se vient en cest leu ombroier  deduiz et les genz qui le sievent  qui en joie et en solaz vivent  deduiz laienz ou il escoute  a chanter les rosignolez  mauviz et autres oiselez  il se jeue ilec et solace  o ses genz que plus bele place  ne plus biau leu por soi jouer  ne porroit il mie trover  les plus beles genz ce sachiez  que vos ja mes nul leu truissiez
Abbreviated transcription (French):
Qui dedens men̾ me uousist
Ou par eschiele ou par degre.
N e len seusse ml̾t bon gre
Cains tel ioie ne tel deduit
N euit mes hons si cõiecuit
ꝯ me il auoit en cel u̾gier
Car li lieus doislaux h̾bergier.
Nestoit ne desdaignens ne chiches
Onc mes nul liens ne fu si riches
Darbres ne doisselons chantanz
Quil i auoit doiseaux .iii. tanz

Expanded text:
qui dedenz mener me vosist  ou par eschiele ou par degre  je l en seuse mout bon gre  car tel joie ne tel deduit  ne vit mes hom si com je cuit  come il avoit en cel vergier  car li leus d oisiaus herbergier  n estoit ne desdaigneus ne chiches  onc mes ne fu uns leus si riches  d arbres ne d oiselons chantanz  qu il i avoi
Abbreviated transcription (French):
Ii paroit bñ a son ator
Q uele estoit poi en besoigniee.
Q nͣt ele sestoit bñ pigniee
L bñ paree ⁊ atornee
C ie auoit faite sa iornee
M l̾t a noit bon temps ⁊ bõmai.
Q uele nauoit sossi nesmai
De nule riens fors senlem̃t
Nelui atorner noblem̃t
nͣt ainsi mot luis desfreme
la putele au tors acesme
I e len m̾ciai bõnem̃t
⁊ si li temandai ꝯm̃t
C le auoit non ⁊ qͥ ele iere

Expanded text:
Il paroit bien a son ator  qu'ele estoit poi enbesoignie.  Quant ele s'estoit bien pignie  et bien paree et atornee,  ele avoit feste sa jornee  mout avoit bon tens et bon mai  qu el n avoit sousi ne esmai  de nule rien fors seulement  de soi atorner noblement  quant einsi m ot l uis desfermé  la pucele au cors acesmé  je l en mercie bonement  et si li demandai comant  ele avoit non
Abbreviated transcription (French):
¶¶tant e uoꝰ raison ꝯm̃ce
Ibiaux amis fait ele enfãce
T a mis en paine ⁊ en esmai
Mar ueis le bel tens demai
Qui fist tou cuer trop esguier.
Mar talas onq̃s umbraier
U u̾gier dout wisuse porte
La clef dont el ouuri la porte
Sa coitonte ÷ tp perileuse
Elta trai ⁊ deceu
A ms ne teust ꝯueu
S inseuse ne teust ꝯduit
u uel u̾gier qui ÷ deduit
Le cõseil ꝑqui tu foloies
Bñ ÷ fons qui ne se chastie
⁊ qnͣt iones hons fait folie
On ne sen doit pas m̾uellier.
Q iamͦ meres en oubli
s eta garison autrem̃t
Car mont te bee deͤm̃t
Dangier le fel aguerroier
⁊ dedangier noient ne mõte
Cnũs q̃ dema sille houte
Qui les rosiers desfent ⁊ garde
ꝯ cele qͥ nest pas musarde

Expanded text:
tant e vos reson comence  " biaus amis folie et enfance  t ont mis em poine et en esmoi  mar veis le bel tens de moi  qui fist ton cuer trop agueer  mar t alas onques ombreer  ou vergier dont oiseuse porte  la clef dont el t ovri la porte  s acointance est trop perilleuse  el t a trai et deceu  amors ne t eust ja veu  s oiseuse ne t eust conduit  ou biau vergier qui est deduit le conseil por quoi tu foloies.  Buer folie qui se chastie ;  et quant joines hom fet folie,  l'en ne s'en doit pas merveillier.  que l'amor metes en oubli  ne ta garison autrement,  car mout te bee durement  Dangier le fel a guerroier,  Et de Dangier neant ne monte  avers que de ma fille Honte,  qui les roses desfent et garde  con cele qui n'est pas musarde
Abbreviated transcription (French):
M nul sembloit q̃le eust
I e cuit q̃ riens ne si seust
F aire riens qͥ li peust plaire
Nel ne se uouloit pas retͣire.
De retõforter a nul fenr
D u duel Qe auoit a son cuer
Tropauoit sõ tuer couroutie
Mõt sembloit bñ qͥl fust dolẽte
Q̾ le nauoit past este lente.
D esguaciner toute sa chiere.
Nel nauoit pas sa robechiere
En maĩt lieus lauoit destiree
ꝯ cele qui mlt iert iree
Si cheneul tout destrecie furẽt
L espandu ꝑ son col iurent.

Expanded text:
come il sembloit que ele eüst.  Je cuit que nus ne li seüst  feire rien qui li peüst pleire,  n'el ne se vosist pas retraire  ne reconforter a nul fuer  dou duel qu'ele avoit en son cuer :  trop avoit son cuer corrocié  Mout sembloit bien estre dolente,  car el n'avoit pas esté lente  d'esgratiner tote sa chiere,  n'el n'avoit pas sa robe chiere ;  en maint leu l'avoit desciree  con cele qui mout fu iree.  Si chevel tuit destrecié furent,  et espanduz par son
Abbreviated transcription (French):
Nus tãt fust ds᷑ ne la ueist
A cui gnͣt putie nen p̾ist
Q̾ i se derõpoit ⁊ latoit
⁊ sespoins ensemble hurroit
Mõt iert aduel faire entẽtine
La doulereuse la chetiue
Il ne li tenoit denuoisier
C le uourroit apeticier
Sa ꝓuesce au maĩs ⁊ sõneur.
Par pole faire meueur
Tors ui q̃ nuie en la paĩture.
Auoit trop laide esgardenre.
Ele ne resgaidast noiant
Fors de trau̾s en bornoiant.
E le auoit .i. mauues usage.
Car el ne pooit en uisage
Resgard̾ niẽs teplaĩ en plam.

Expanded text:
nus tant fust durs ne la veist  a qui grant pitie n en preist  qu el se desciroit et batoit  et ses poinz ensemble hurtoit  mout iere a duel feire ententive  la dolereuse la chaitive  il ne li tenoit d envoisier  si voudroit ele apeticier  sa proesce au mains et s anor  par parole feire menor  lors vi qu envie en sa pointure  avoit trop laide esgardeure  ele ne regardast neant  fors en travers em borneant  et s avoit trop mauves usage  car el ne peust el visage  regarder rien de plain em pla
Abbreviated transcription (French):
eles en uie auq̃s p̾s iere
t̾stesce paĩte en la mesier
L bñ paroit a sa couleur
Q̾ le auoit aucuer gnͣt douleur
A sembloit auoir le iaunice
Si un feist riens auance
De pausseur ⁊ demaigrece.
⁊ la pesante ⁊ li ennuiz
Q̾i sousfroit de iors ⁊ denuiz

Expanded text:
elez envie auques pres iere  tritesce pointe en la mesiere  tres bien paroit a sa color  qu ele avoit au cuer grant dolor  et sembloit avoir la jaunice  si n i feist riens avarice  de palete ne de maigreice  et la pensee et li ennuiz  qu el soffroit de
Abbreviated transcription (French):
Q ce qͥl uient si mescria
S n destorn̾ ne du desfendre.
Re fai pas daugier de toi rẽd ͤ
Tãt plꝰ uolẽtiers te rendras
C il z fol qͥ maĩne dangier.
U̾ s cil q̃ il q̃ il doit losengier
⁊ qͥl cõment a souploier
Tn ne pues u̾s moi fortoier
⁊ si te wil bñ enseignier
Q ue tu ne pues nens gaignier
En folie ne en orguel
M es rentoi pͥs tar ie le wel
L ie respondi simplem̃t

Expanded text:
en ce qu il vint si m escria   de destorner ne de desfendre  ne fai pas dangier de toi rendre  quant plus volentiers te rendras  il est fox qui moine dangier  vers celui que doit losengier  et qu il covient a souploier  tu ne puez vers moi forcoier  et si te veil bien enseignier  que tu ne puez rien gaaignier  en felonie n en orgueil  mes ren toi puisque je le voil  et je respondi maint
Abbreviated transcription (French):
Li cuers qui aillors ne baioit
Se ie leusse en ma ballie
Mes la saete z enz remese
Li oignem̃t ml̾t me uait.
La plaie si q̃ la doulor
Me fesoit muer la coulour
Ceste fleiche ⁊ fiere coutumne.
I ai bñ sentu ⁊ cõneu
Q uele ma aidie ⁊ ueu

Expanded text:
li cuers qui aillors ne beoit  li cuers qui aillors ne beoit  se je l eusse en ma baillie mes la saiete est enz remese,  Li oignement mout me valut  la plaie si que la dolor  me fessoit muer la color.  Cele floiche ot fiere costume :  J'ai bien sentu et coneü  qu'el m'a a
Abbreviated transcription (French):
I dieu dains qui lait tendu
auoit toute ior attendu
A moi pͤsuiure ⁊ espier
S iere areste les .i. fier
⁊ qnͣt il ot aperceu
Q ue iauoie ainsi esleu
Ce uonton qui plꝰ me plesoit
Q̾ nul des autres ne faisoit
Il a tantost pͥse une aloche
Q nͣt la corde fu mise en toche
D ont ie desonz chant pelicon.
A i puis sentu mainte fricon .
a t̾re fui tantost u̾ses
Li cuer me fant li cuers mem̃t
Pasmes fui illuet longuemĩt.
⁊ qnͣt ie uing de pasmoison
⁊ ioi mõ senz ⁊ ma reson
Ie fui mont uains ⁊ si cudie
Guͣt fais de sanc auoir uoidie
Mes la saete qui mont point
Pe trest oncĩs sanc de moi point
Ains fu la plare toute seche
Ie pris a mes .ii. mains la fieche
L ꝯm̃cai fort a tirer
L en tirant a sonspirer
⁊ tant tire que ia mene
Le fust omoi tout empane
M es la saete barbelee
Qui biautez estoit appelee
z si dedenz mõ tuer fichiee
Quele nen puet estre sachiee.
por ie ꝑil qui fu doubleiz
Ne natendoie medetine

Expanded text:
i dex d amors qui l arc tendu  avoit toutjorz mout entendu  a moi porsivre et espier  s iere arestez soz un figuier  et quant il ot aperceu  que j avoie ensint esleu  ce bouton qui plus me seoit  que nul des autres ne fessoit  il a tantost pris une floiche  et quant la corde fu en coche  dont je desoz chaut pelicon  ai puis sentu mainte fricon  arieres sui tantost versez  li cuers me faut li cuers me ment  pasmez fui ilec longuement  et quant je vin de pasmoison  et j oi mon sens et ma resson  je fui mout vains et si cuidie  grant fes de sanc avoir vidié  mes la saietene tret onques sanc de moi point,  ainz fu la plaie toute soiche.  Je pris lors a .ii. mains la floiche  et començai fors a tirer  et, en tirant, fort soupirer ;  et tant tirai que j'amené  le fust a moi tot enpené ;  mais la saiete barbelee,  qui Biauté estoit apelee,  m'ot si dedenz le cuer fichiee  qu'ele n'en pot estre esrachiee,  por le peril qui fu doublez  n en atendoie medecine
Abbreviated transcription (French):
⁊ iiii. toises cans potence.
bãs repos p̾ndre ⁊ sãc seior
⁊ qͥ de noꝰ se ꝑt ⁊ amble
Si celeem̃t quil noꝰ semble.
Q̾ il soit a des en .i. point
L il ne si arreste point
Ainz ne fine doutre passer
Q̾ il ne puet neis penser
S el cemandes aus clers li sãs
Li temps qͥ ne puet seiorn̾.
Ainz ua tous iors sãs retoru̾¬
Cõleue qͥ sauale toure
Ril nen retorne arrieres goute
Li tep̾s u̾s qͥ noiẽt ne dure
Ne fer ne chose tant soit de
Car il gaste tout ⁊ m̾iue
Li tep̃s qͥ toute chose nuie
Qui tout fait croistre ⁊ tout nourist

Expanded text:
oises sanz potence  sanz repox prendre et sanz sejor  et qui de nos se part et emble  si celeement qu il nos semble  qu il s areste ades en un point  et il ne s i areste point  ainz ne fine de trespasser  que len ne puet neis penser  se l demandez a clers lisanz  li tens qui ne puet sejorner  ainz vet torjorz sanz retorcon l'eve qui s'avale toute  n'il n'en retorne ariere goute ;  li tens, vers qui neant ne dure,  ne fers ne chose tant soit dure,  car tens gaste tot et menjue ;  li tens, qui tote chose mue,  qui tot fet crois
Abbreviated transcription (French):
p̾s fu mellesce portite
d estoit bñ .i. pie retite
De tele ꝯme souloit estre
q paĩne q̃l se pouoit pestre
T ant estoit uielle redotee
Bñ estoit sa biaute gastee
Ml̾t estoit laide deuenue
⁊ blanche o sel fust flenrie

Expanded text:
s fu vielleice portrete  qui estoit bien un pie retrete  de tele come el soloit estre  qu a poine qu el se peust pestre  tant estoit vielle et redotee  mout estoit sa biaute gastee  mout estoit laide devenue  et blanche com s el fust florie
Abbreviated transcription (French):
E u tep̾s amourors plaĩ de ioie
On tep̾s ou toute riens sesgaie
Que il nest ne buisson ne hoe
Ai en may parer ne se u ille
⁊ comuir de nouuelle fueille
L bois reqmtent lom¬

Expanded text:
el tens enmoreus plain de joie  el tens ou toute rien s esgaie  que len ne voit buisson ne haie  qui en may parer ne se veille  et covrir de novele fuelle  li bois recuevrent lo
Abbreviated transcription (French):
Mes auarite du uestir
Cat sachies q̃ ml̾t li pesast
Se cele robe poĩt usast
Car sel fust usee ⁊ mauuese.
Auarice eust gnͣt mesaise
Anãt q̃ le eust autre fete
A uarice en si maĩ tenoit
U ne boit q̃l reponuoit
Quel demourast ml̾t lõguem̃t

Expanded text:
mes avarice du vestir  car sachiez que mout li pesast  se cele robe point usast  car s el fust usee et mauvaise  avarice eust grant mesaise  avantqu ele eust autre fete  avarice en sa main tenoit  une borse qu el reponoit  qu el demorast mout longuem
Abbreviated transcription (French):
ꝯ m̃t ie wil q̃ cis roumans
S oit apeles q̃ ie cõmans
Ce est le roumans de la rose
Ou lare damors ÷ toute enlose
La matire en ÷ bõne ⁊ nenue.
Or doint dien q̃u gre la receune
C ele p᷑ qui ie lai empris
C est cele qui tant a depris
⁊ tãt ÷ disne destre amee
Quel doit estre rose clamee
uis miert q̃ il estoit mais.

Expanded text:
il que li romanz  soit apelez que je comanz  ce est li romanz de la rose  ou l art d amors est tote enclose  la matire est et bone et nueve  or doint dex qu en gre le receve  cele por qui je l ai empris  c est cele qui tant a de pris  et tant est digne d estre amee  qu el doit estre rose clamee  avis m iere qu il e
Abbreviated transcription (French):
Qmi ne tint pas songes a lobes
Aincois descrit ia uision
Qii auint au roy c̃pion
uicõques cuide ne qui die.
q̃ soit folesce ⁊ musardie
De cioire q̃ songes auiegne.
Qm se nond̾ por fol mẽtiegne.
C ar endroit moi ai ie cͤance.
Q ue songes soit senefiance.
D es biẽs aus gẽs ⁊ des anuis.
C ar li pluseur songẽt de uins
M aĩtes choses conu̾tement.

Expanded text:
es  ancois escrit l avision  qui avint au roi scypion  qui c onques cuit ne qui que die  qu il est folor et musardie  de croire que songes aviegne  qui se voudra por fol m en tiegne  quar endroit moi ai ge fiance  que songes est senefiance  des biens as genz et des anuiz  que li plusor songent de nuiz  maintes cho
Abbreviated transcription (French):
Bñ fu uestue ⁊ chaudem̃t
Car cle fust morte autrem̃t.
Ces uielles gẽs ont cost froide
Lũ saues q̃ cest lor nature
P apelardie ert apelee
c est cele qͥ en retelee
Qnͣt nus ne sen puet p̾ndͤ grͣde
De nul mal faire ne se garde
Cl san delors le marmnteus.
S i a le uis pale ⁊ piteus
⁊ semble simple creature
M es sonz ciel na male auente.
Q̾ le ne peuse en son courage
M i̾t la ressamole bñ lymage.
Qͥ faite fu a sa semblance
Quel su de simple cẽ tenanpe
⁊ si fu chanciee ⁊ restuee
Tout ansi cõ tem e rendue
En sa hain .i. fai ter tenoit
Si aclnes q̃ mont se ponoit
De fane a dieu proieres faintes
Ainz fu ꝑ semblance entẽtiue.
Du tout a uõnes enuͦs fane
⁊ si auoit nestu la haire
Si sachies q̃le mert pas crasse
Ains sembloit de ienn lasse.
Sauoit ia couleur pale ⁊ morte
A luni ⁊ aus siens ert la porte.
Dence de paradis
Car iceste gent font leur uis
A megrir ce dit leuãgile
ꝑ er auoir los ꝑmi la uile
⁊ p᷑ .i. poi de gloire uaine

Expanded text:
n fu vestue chaudement,  car ele eüst froit autrement,  que velles genz ont tost froidure,  bien savez que c'est lor nature.Papelardie ert apelee.  C'est cele qui en recelee,  quant nus ne s'en puet penre garde,  de nul mal fere n'est coarde ;  et fet dehors le marmiteus,  s'a ele vis simple et piteus  et semble seinte criature ;  mes soz ciel n'a male aventure  qu'ele ne penst en son corage.  Mout la resemble bien l'ymage,  qui feite fu a sa semblance,  qu'el fu de simple contenance ;  et si fu chaucie et vestue  tot ausi com fame rendue.  En sa main un sautier tenoit,  si sachiez que mout se penoit  de fere Deu prieres faintes ainz fu par samblant ententive  dou tot a bones ovres feire,  et si avoit vestue haire.  Si sainz sembloit de jeüner lasse,  s'avoit la color pale et morte.  As siens et a li ert la porte  deveee de paradis,  car iceste genz font lor vis  ameigrir, ce dit l'Evangile,  por avoir lox par mi la vile  et por un poi de gloire vaine,
Abbreviated transcription (French):
Si celeem̃t quil noꝰ semble.
Q̾ il soit a des en .i. point
⁊ il ne si arreste point
Ainz ne sine dontre passer
Q̾ il ne puet neis penser
Q̾ i tep̃s ce ÷ qͥ est presans
Sel cemandes aus clers li sãs
Li temps qͥ ne puet seiorn̾
Ainz ua tous iors sãs retoru̾¬

Expanded text:
si celeement qu il nos semble  qu il s areste ades en un point  et il ne s i areste point  ainz ne fine de trespasser  que len ne puet neis penser  quel tens ce est qui est presenz  se l demandez a clers lisanz li tens qui ne puet sejorner  ainz vet torjorz sanz retor
Abbreviated transcription (French):
u̾s fu mellesce portĩte
qͥ estoit bñ .i. pie retͣite
D e tele ꝯme souloit estre
A paĩne q̃l se pouoit pestre
T ant estoit uielle redotee
Bñ estoit sa biaute gastee
M l̾t estoit laide deuenue
⁊ blanche ꝯ sel fust fleurie

Expanded text:
fu vielleice portrete  qui estoit bien un pie retrete  de tele come el soloit estre  qu a poine qu el se peust pestre  tant estoit vielle et redotee  mout estoit sa biaute gastee  mout estoit laide devenue  et blanche com s el fust florie
Abbreviated transcription (French):
artisus su .i. damoiliaux
qͣms tindrent en leur roisiaux
⁊ tant le fist am᷑s destmdre
⁊ tant le fist plourer ⁊ plaĩdre
Q uil li estuet arendre lame.
Car equo une bele dame
L auoit plus ame q̃ riens nee
El fu ꝑ lui si mai menee
Q̾ le dist q̃le li dorroit
Samor on cle se morroit
Mes cil fu p᷑ sa gnͣt biaute
P lain de destain ⁊ de fierte
Si ne li uõt pas otroier
Re por pleurer ne p᷑proier
Qnͣt ele soi escondire
I le tinit en si gnͣt despit
Cle p̾a dieu ⁊ requist
Q̾ uarrisus aucuer sauuache.
Q̾ ie ot trouue damor si flache.
Si pourroit sauoir ⁊ entendͤ.
Q i duel ont li loial amant.
Qm st̾ refuse si uilmant
Ceste proiere fu resnable
⁊ pce la fist diex estable
Q̾ uarcisus ꝑ auenture
A la fontaine nete ⁊ pure.
Se uint sous le uir umbroier
I. ior quil uenoit de clatier.

Expanded text:
arcisus fu uns demoisiaus  qui amors tint en ses raisiaus  et tant le sot amors destraindre  et tant le fist plorer et plaindre  qu il li covint a rendre l ame  car equo une haute dame  l avoit amé plus que rien nee  et fu por lui si mal menee  qu ele dit que il li donroit  s amor ou ele se mouroit  mes il fu por sa grant biaute  plains de desdaing et de fierte  si ne le li vost ostroier  ne por dire ne por proier  quant ele s oi escondire  et le tint a si grant despit  el pria a Deu et requist  que Narcisus au cuer farasche,  qu'el ot trové d'amer si lache, si poroit savoir et aprendre  quel duel ont li loial amant,  qui les refuse si vilmant.   Ceste priere fu resnable,  et por ce la fist Dex estable ;  que Narcisus par aventure  a la fontaine clere et pure  se vint soz le pin ombroier  un jor qu'il venoit de chacier,
Abbreviated transcription (Latin):
es purburata p¬
cioso sanguine. excẽi¬
lis omem msidi pul¬
critudinem. no laude
quos cruentatis in¬
gulastigladiis Noi
ergo mõdo gloriosi
martires. petre beate
paule mũdiiliũ. tele¬
stis aule trimphale
milites. p̾cib alinis
uĩis nos ab omibus
inuinte malis. ferte
superethera Q la deo

Expanded text:
es purpurata pretioso sanguine! Excellis omnem mundi pulchritudinem, non laude quos cruentatis iugulasti gladiis. 8. Vos ergo modo, gloriosi martyres, Petre beate, Paule, mundi lilium, caelestis aule triumphales milites precibus almis uestris nos ab omnibus munite malis, ferte super aethera. 9. Glo
Abbreviated transcription (Latin):
Glix per oms nꝰ
festum mũdicar¬
dines. aplor pre¬
uollet alacriter. petri¬
e beciti pauli sacratissi¬
consecraint saingnie
eccłarum deputuant
principes Niist̃ oli¬
ueduo coramdño. et
candelabra lute radi¬
antia. preclaraceli
duioluminaria. For¬
cia soliuint᷑ peccator
uintula. portas olim¬
pbi reserant fidelib.
Sabent᷑ suꝑnas pote¬
statem clandere ser¬
mone sedes pandere
splondentia liina
colisuper alta sitera
singue eor cdanes ce¬
li fcł sunt. laruasre¬
pellunt. ultramũdi
limites. P etrus be¬
atus cattenarunsa¬
queos. xso iubenteru¬
pit mirabilit᷑. custo
storꝙ gregis cousei¬
ucitor omiiii. arce
lpoꝵ truculentam
rabiem O nodcũq
uuclis suꝑ terram
stiixeris erit mas¬
tris religatum forti¬
ter. et qd̃ resoluit in
t̾ris arbitrio erit so¬
iutum supercelira¬
dium infine mũdi¬
udex erit secsi.So
ĩpar paulus luic doc¬
torgentiun. electo¬
uis temiplum sacra¬
tissimũ. in morte cõ¬
par intorona parti¬
ceps. ambolut̾ne ⁊

Expanded text:
lix per omnes festum mundi cardines apostolorum prepollet alacriter Petri beati, Pauli sacratissiconsecrauit sanguine, ecclesiarum deputauit principes. 2. Hi sunt oliue due coram domino et candelabra luce radiantia, preclara caeli duo luminaria, fortia soluunt peccatorum uincula, portas Olimpi reserant fidelibus. 3. Habent supernas potestatem claudere sermone sedes, pandere splendentia limina poli super alta sydera. Lingue eorum claues caeli facte sunt, laruas repellunt ultra mundi limites. 4. Petrus beatus catenarum laqueos, Christo iubente rupit mirabiliter, custos pastorque gregis, conseruator ouium arcet luporum truculentam rabiem. 5. Quodcumque uinclis super terram strincxerit, erit in astris religatum fortiter, et quod resoluit in terris arbitrio, erit solutum super caeli radium. in fine mundi iudex erit seculi. 6. Non inpar Paulus huic, doctor gentium, electionis templum sacratissimum, in morte compar, in corona particeps. Ambo lucerne et
Abbreviated transcription (Latin):
iarie magdalene se¬
demdedit methere. An
qua quid esset pietas
eius ostendit lonitas
quid poss penitẽciapa¬
te fecit cleuiecia Ou
prius emi celeraco¬
miserat ĩmuera. ac¬
cepta pace neme reg¬
no potitur głe Pat̾ri¬

Expanded text:
Mariae Magdalenae Sedem dedit in aethere. In qua quid esset pietas, Ejus ostendit bonitas, Quid donet poenitentia Patefecit clementia. Quae prius enim scelera Commisit innumera, Accepta pace veniae Regno potitur glori
Abbreviated transcription (Latin):
Aduaib caudis ticionũ
fumigãtiũ istoꝵ ĩ ira p̃¬
oris rasin regis syrie. et
filii romelye. eoꝙ cõsi¬
luũimerit cõtͣ te syrya
ĩ malum effrap̃m. ⁊ fi¬
lius romelye dicentes
ͣscendamus ad leu¬
uidam. ⁊ suscitem̃
en. et euellamus eum

Expanded text:
duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae, eo quod consilium inierit contra te Syria in malum Effraim, et filius Romeliae, dicentes: Ascendamus ad Judam et suscitemus eum, et evellamus eum
Abbreviated transcription (Latin):
uam: quia lex tua meditatio mea ẽ.
onfundantur suꝑbi quia in uste
iniquitatem fecerunt in me : ego
autem exercebor in mandatis tũis.
onuertantur michi timenteste: ꝙ
qui nouerunt testimonia tua. acou¬
iat cor meum immacłatum in uiftifi¬
cationib tuiss ut non confundar. occa

Expanded text:
bam  quia lex tua meditatio mea est. Confundantur superbi, quia iniuste iniquitatem fecerunt in me  ego autem exercebor in praeceptis tuis. Convertantur ad me timentes te  et qui noberunt testimonia tua. Fiat cor meum immaculatum in tuis iustificationibus  ut non confundar. Ka
Abbreviated transcription (Latin):
sei: quib nec iohannis heremus atq ieiuniũ.
nec dñi saluatoris in turba cib potꝰq placu.¬
erunt. Uerũ destinato operi inponã manũ.
& silleos canes obturata aure transibo.

Expanded text:
 nec Joannis eremus ac jejunium, nec Domini Salvatoris turbae, cibi, potusque placuerunt. Verum destinato operi imponam manum, et Scylleos canes obturata  Al. obdurata aure transibo.
Abbreviated transcription (Latin):
litare consueuit: ut uirtꝰ possibilis nec extra hu¬
mana eẽ naturã sc̃oꝵ doceat᷑ exẽplis. & ad bea¬
tȩ uitȩ imitationẽ ex fructu laboris optimus
sibimet non tantũ regnũ cęloꝵ sed etiã hic in
ipsis montiũ secretis latere cupientib famȩ
tribuit nobilitatẽ: scilicet ut & ipsi fruantur
Laude meritoꝵ. & ceteri eoꝵ ꝓuocentꝰ exẽplis.
& in eũ fidelit̾ credunt hanc dedit potestatẽ.
ut dęmones quos illi deos ẽẽ arbitrant᷑ concul.¬
cent atq deiciant. deceptores scilicet hominũ.
dentes uoluerint hanc scripturã obsecramꝰ ut
dent ueniã. si greci sermonis uĩ exprimere non po-¬
tuimꝰ transferentes eũ in latina linguã. licet
contra nr̃m propositũ hȩc fecerimuᷤᷤ. Sed non
quasi inuidentes nolebamꝰ facere : sed sufficient᷑
scientes quantã infirmitatẽ sustinȩt grecus serme
trans latꝰ in latinitatẽ: tam̃ maluimꝰ grecũ ser¬
monẽ hoc sustinere. quã fraudẽ patieos lucri dei¬

Expanded text:
litare consuevit, ut virtus possibilis nec extra humanam esse naturam sanctorum doceatur exemplis, et ad beatae vitae imitationem, ex fructu laboris optimus sibimet, non tantum regna coelorum, sed etiam hic in ipsis montium secretis latere cupientibus, famae tribuit nobilitatem; scilicet, ut et ipsi fruantur laude meritorum, et caeteri eorum provocentur exemplis. et in eum fideliter credunt, hanc dedit potestatem, ut daemones, quos illi deos esse arbitrantur, conculcent atque ejiciant, deceptores scilicet hominum, t dent veniam, si Graeci sermonis vim exprimere non potuimus, transferentes eum in Latinam linguam, licet contra nostrum propositum haec fecerimus. Sed non quasi invidentes nolebamus facere, sed sufficienter sciens quantam infirmitatem sustinet Graecus sermo translatus in Latinitatem; tamen maluimus Graecum sermonem hoc sustinere, quam fraudem pati eos lucri dei
Abbreviated transcription (Latin):
ritoꝵ : homerũ uidelicet significans. Porro michi
tanti ac talis uiri conuersatio uitaq dicenda ẽ.
ei. uel succũberet. Qũã quã sc̃s epiphanius sa¬
laminȩ ciuitatis ep̃s qui cũ hilarione plurimũ

Expanded text:
ritorum! Homerum videlicet significans. Porro mihi tanti ac talis viri conversatio  Al. conversio, Ve, vel succumberet. Quamquam enim sanctus Epiphanius Salaminae Cypri episcopus, qui cum Hilarione plurimu
Abbreviated transcription (Latin):
uersatꝰ est. laudẽ eius breui epła scripserit quȩ
uulgo legit᷑ : tamen aliud est locis cõmunibus
laudari defunctũ. aliud defuniti proprias uir

Expanded text:
ersatus est, laudem ejus brevi epistola scripserit, quae vulgo legitur; tamen aliud est locis communibus laudare defunctum, aliud defuncti proprias nar
Abbreviated transcription (Latin):
ritoꝵ: homerũ uidelicet significans. Porro michi
tanti ac talis uiri conuersatio uitaq dicenda ẽ.
laminȩ ciuitatis ep̃s qui cũ hilarione plurimũ

Expanded text:
ritorum! Homerum videlicet significans. Porro mihi tanti ac talis viri conversatio  Al. conversio, Vlaminae Cypri episcopus, qui cum Hilarione plurimu
Abbreviated transcription (Latin):
ogitante ac
diu tacite sol¬
liciteq mecũ
considerante
quid in domo dĩ
cõmodius ac
dignius opera¬
ri potuissem.
ne ea uidel ic&¬

Expanded text:
ogitante me, ac diu tacite solliciteque mecum considerante, quid in domo Dei commodius ac dignius operari possem, ne ea videlic
Abbreviated transcription (Latin):
ent ueniã. si greci sermonis uĩ exprimere non po¬
lumꝰ transferentes eũ inlatiña linguã. licet
Intra nr̃m propositũ hȩc fecerimuᷤ. Sed non
uasi inuidentes nolebamꝰ facere : sed sufficient᷑
ientes quantã infirmitatẽ sustinȩt grecus sermi
rans latꝰ in latinitatẽ: tam̃ maluimꝰ grecũ ser¬
nonẽ hoc sustinere. quã fraudẽ patieos lucri dei¬
st ad faciendũ talia. & nobis cooperetꝰ ad imi¬
andũ ipsũ uel ex parte. ut in om̃ib clarificet᷑
nomen eiis. per magistrũ & hortatorẽ & redẽp.¬

Expanded text:
ermonis vim exprimere non potuimus, transferentes eum in Latinam linguam, licet contra nostrum propositum haec fecerimus. Sed non quasi invidentes nolebamus facere, sed sufficienter sciens quantam infirmitatem sustinet Graecus sermo translatus in Latinitatem; tamen maluimus Graecum sermonem hoc sustinere, quam fraudem pati eos lucri deifest ad facienda talia, et nobis cooperetur ad imitandum ipsum, vel ex parte, ut in omnibus clarificetur nomen ejus per magistrum, et hortatorem, et redempt
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s glorificattes se głificat. & seruientibus
imet non tantũ regnũ cęloꝵ sed etiã hic in
sis montiũ secretis latere cupientib famȩ
ibuit nobilitatẽ. scilicet ut & ipsi fruantur
ude meritoꝵ. & ceteri eoꝵ ꝓuocentꝰ exẽplis.
autẽ necessariũ fuerit & gentib legite : ut
dĩ filius. sed etiã his qui eũ sollicite colunt
in eũ fidelit̾ credunt hanc dedit potestatẽ.
ł demones quos illi deos ẽẽ arbitrant᷑ concul.¬
nt atq deiciant. deceptores scilicet hominũ.

Expanded text:
s glorificantes se glorificat, et servientibus sibimet, non tantum regna coelorum, sed etiam hic in ipsis montium secretis latere cupientibus, famae tribuit nobilitatem; scilicet, ut et ipsi fruantur laude meritorum, et caeteri eorum provocentur exemplis. Si autem necessarium fuerit, et gentibus legite, utDeus, Dei Filius, sed etiam his qui eum sollicite colunt, et in eum fideliter credunt, hanc dedit potestatem, ut daemones, quos illi deos esse arbitrantur, conculcent atque ejiciant, deceptores scilicet hominum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ne: honorabilis om̃ib. & custodi¬
ens mandata dĩ. Hic accepit con¬
iugẽ dignã generi suõ: & ipsa¬
erat honestis morib plena. sed
steriłis non pariebat. Uir autẽ eius nimis
Fluctuans eoquod non haber& cui om̃s
facultates suas dimitter&. ut post obitum
suũ bene & congruenter suã substantiã gu¬
ber nar& : indigentib non cessabat ministrare.
nocte ac die eccłis adherens. ieiuniis & oratio¬
nib orans & petens a dõ dari sibi filiũ : & illa¬
multã etiã pecuniã erogans pauperib &
Dimilit̾ & uir eius circuiens querebat inueni¬

Expanded text:
 honorabilis omnibus, et custodiens mandata Dei. Hic accepit conjugem dignam generis sui, et ipsam honestis moribus plenam, sed sterilis non pariebat. Vir autem ejus nimis fluctuans, eo quod non haberet cui omnes facultates dimitteret, ut post obitum suum bene et congrue suam substantiam gubernaret, indigentibus non cessabat ministrare nocte et die, ecclesiisque adhaerens, jejuniis et orationibus orans et petens a Deo dari sibi filium. Siipsa etiam pecuniam erogans pauperibus et in Similiter autem et vir ejus circuiens quaerebat inveni
Abbreviated transcription (Latin):
cripturus uita beati hilarionis. habitato
tutes largitꝰ est. michi ad narrandas
eas sermonẽ tribuat. Facta dictis exe¬
quentur. ECoꝵ enĩ gła qui fecere uirtutes ut
ait crispus tanta habet᷑ . quantũ eã uerbis potuere
extollere preclara ingenia. Alexander magnus
te ait iuuenis qui magno usus fueris precone me.

Expanded text:
cripturus Vitam beati Hilarionis, habitatortutes largitus est, mihi ad narrandas eas sermonem tribuat, ut facta dictis exaequentur. Eorum enim qui fecere, virtus ut ait Crispus tanta habetur, quantum eam verbis potuere extollere praeclara ingenia. Alexander Magnus te, ait, juvenis, qui magno frueris  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
uico : qui circit̃ qͥnq milt¬
aria a gaza urbe palestine ad
austrũ situs est. Cũ parentes haber&
idolis deditos: rosa ut dr̃ de spinis
floruit. A qͥb missus alexandriã
grã matico traditus ẽ: ibiq quantũ
illa patiebatur ȩtas magna ingenii
& moꝵ documenta prebuit inbreui.
carus om̃ib & loquendi arte gnarꝰ.
qdđq his maiꝰ ẽ om̃ib credens in dnm̃¬
iħm xp̃m. Non circi funerib. non

Expanded text:
, qui circiter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, cum haberet parentes idolis deditos, rosa, ut dicitur, de spinis floruit. A quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est: ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documenta praebuit; in brevi charus omnibus et loquendi arte gnarus. Quodque his majus est omnibus, credens in Dominum Jesum, non circi furoribus, non
Abbreviated transcription (Latin):
Ntentio auibecn unia est mos tra
quoq & eoꝵ qui ante nos fuerunt studio¬
sorũ & scõrũ uirorũ. suꝑ presenti memo¬
rabilis uitȩ uiri narratione: idest ut
ex hoc fiat. gła autẽ & magnificentia
scȩ̃ & adorande trinitati referatur ꝙ
in hoc. sicut & in om̃ib que sẽꝑ in gene¬
rationẽ & generationẽ propria lumi¬
naria ostendit : ad illuminandos qui
in tenebris & in umbra mortis sedent
& peccati. Am uero amici xpi non
conuertit. Zozymas autẽ in eodẽ degens
monasterio impleuit annos centũ. & tc̃
migrauit ad dñm inpace. gr̃a dnĩ iħu xp̃i:¬

Expanded text:
ntentio quidem una est nostra quoque et eorum qui ante nos fuerunt studiosorum, et sanctorum virorum, super praesenti memorabilis viri Vitae narratione; id est, u fiat, gloria autem et magnificentia sanctae et adorandae Trinitati referatur; et in hoc, sicut et in omnibus, quae semper in generationem et generationem propria luminaria ostendit, ad illuminandos qui in tenebris et in umbra mortis sedent et peccati. Quoniam vero amici Christi nonconvertit. Zosimas autem in eodem degens monasterio, implevit annos centum, et tunc migravit ad Dominum in pace, gratia Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Puerulo nanꝙ: tracto gradiendigͣ¬
tama mrͣe mendicanti & capite
suꝑ sarchofagum redinato casu
obdormienti: astitit sc̃s pͣrita in¬
quiens. Quid iacessuꝑme: Sani.¬
tatem ñ habebis discede. nichil tibi
rat enarrauit. Oertusꝙ de incom¬
mutabilitate sententiȩ. in locũ aliũ
tũs pom sẽ ferit. h ortantib t̃n nob̾¬
beret: adquieuit sedtempꝰ absꝙ
sanitatis emolumto consumpsit.¬

Expanded text:
Puerulo contracto gradiendi gratiam a martyre mendicanti et capite supra sarcophagum reclinato casu obdormenti, astitit sanctus pater ita inquiens: « Quid jaces super me? sanitatem non habebis: nihil tibi rat enarravit Certusque de incommutabilitate sententiae, in locum alium transponi se fecit; hortantibus tamen nobiberet, acquievit, sed tempus absque sanitatis emolumento consumpsit.
Abbreviated transcription (Latin):
mine ꝯ sequeris. Salutem tͥ peccatĩ
adimit añqͣm nascereris admissĩ.
Net ideo credimus portasse filiũ im¬
quitatem parentum: s potius uolu-¬
isse dominũ flagellare parentes in
filio. at corporale filii decrimentum:
parentib fieret meroris suppliciũ. Post
paucositaꝙ dies: ab hacluce puer
ille migrauit. Fateor utͥꝙ puero pli¬

Expanded text:
tatem consequeris. Salutem tibi peccatum adimit, antequam nascereris admissum. Nec ideo credimus filium portasse iniquitatem parentum, sed potius voluisse Dominum flagellare parentes in filio ut corporale filii detrimentum parentibus moeroris fieret supplicium. » Post paucos autem dies ab hac puer ille
Abbreviated transcription (Latin):
quotqͦt deniq alii multigenis
egͥtudinib oppressi. penitusꝙ¬
ab eis alleuiati sunt redditi sa¬
nitati: notis partiuilatim sig
nitus enim ẽ ut eqͥpollenti sig¬
nificatõne p̾ostendimiꝰ ⁊ nobis

Expanded text:
quot denique alii multigenis aegritudinibus oppressi, penitus alleviati sunt et sanati, notis particulatim signnitus enim est, ut aequipollenti significatione praeostendimus et nobis
Abbreviated transcription (Latin):
sicilia congregentur. fames uehe¬
menter immineat¬
uius liberalitatis multitudinẽ
quidam heremitarũ. uir magne
uirtutis qui nichil in mundo
possidebat preter unã cattam quã
blandiens crebro quasi cohabitatri¬
cem in suis gremiis refouebat cognõ¬
cens. orasse fertur ad dñm ut sibi
ostendere dignaretur. quã future
remunerationis mercedem sperare
debuisset qui pro illius amore se¬
culum deserens. nil ex eius diuitiis
tarius increpatus deo gra

Expanded text:
a congregentur, 78 fames vehementer immineaujus liberalitatis multitudinem quidam eremitarum, vir magnae virtutis, qui nihil in mundo possidebat praeter unam gattam, quam, blandiens crebro, quasi cohabitatricem in suis gremiis refovebat, cognoscens, orasse fertur ad Dominum ut sibi ostendere dignaretur quam futurae remunerationis mansionem sperare debuisset, qui pro illius amore saeculum deserens, nil ex ejus divitiis tarius increpatus Deo grat
Abbreviated transcription (Latin):
ut sine uexatione alicui coloni eccle¬
siastici frumenta congregentur:
quia tanta hic paruitas fuit. ut
nisi auxiliante deo frumenta de

Expanded text:
us vexatione coloni ecclesiastici frumenta congregentur, quia tantum hic parva nativitas fuit, ut, nisi auxiliante Deo frumenta de
Abbreviated transcription (Latin):
bricator opus: serui rex induit artꝰ
emq domũ: iuuificator habet.
tor semenq sui. matrisq creator.
ipse hominis. qͥ pater est hominuns
is & matris seruauit gła consors

Expanded text:
at opus, serui rex induit artus Mortalemque domum uiuificator habet. Ipse sator semenque sui matrisque creator, Filius ipse hominis, qui deus est hominum. Virginis et matris seruatur gloria consors
Abbreviated transcription (Latin):
ut xp̃ianos efficiat¬
I Ubi pro paganis rusticis episcopis
comminatur.¬
IIIII U bi iudeos conuertens a pensionib
leuigat.¬
Ubi baptizandis uestim̃ta largitur¬
TRI Ubi pueris arrianoꝵ subueniri p̾dicat.¬
TUIIUbi singulis diaconiis uel xenodochiĩ¬
singulos rectores constituit¬
LIIIUbi iherosolimis xenodochiũ consti-
nualia stipendia mandat.¬
UuIITUbi singulis patrimoniis singulos

Expanded text:
tianos efficiat.--47. Pro paganis rusticis, episcopis comminatur.--48. Judaeos conversos a pensionibus levigat.--49. Baptizandis vestimenta largitur. --50. Pueris Arianorum subveniri praedicat.--51. Singulis diaconiis vel xenodochiis rectores constituit.--52. Jerosolymis xenodochium constitunualia stipendia assignavit.--53. Singulis patrimoniis singulos
Abbreviated transcription (Latin):
ed dum conuersionis suȩ gr̃am lon¬
gius protrahens potius se xp̃o famu¬
laturum putaret. si sub prȩtoris ur¬
banĩ habitu mundo specietenus deser¬
uiret: ceperunt multe contra eum
euisdem scłi cure suecrescere: ita ut
non iam sicut proposuerat specie. sed
in eo retineretur &. mente.
andem patre defuncto ubi liberã
disponendarum rerũ suarũ nactus
est facultatẽ: sex monasteria in sicilia
fabricans. sufficientib fr̃ib cumulauit
Quib tantũ predioꝵ contulit quan¬
tum posset ad uictum cotidianũ
dõ illic militantibꝰ sine ĩdigentia suffragari
eptimũ intra romane urbis menia ri
sub honore scĩ andree apłi uixta¬

Expanded text:
ed, dum conversionis suae gratiam longius protrahens, tutius se Christo famulaturum putaret, si sub praetoris urbani habitu mundo specie tenus serviret, coeperunt multa contra eum ex ejusdem saeculi cura succrescere; ita ut non jam, sicut proposuerat, specie, sed in eo retineretur et mente. 5. Tandem patre orbatus, ubi liberam disponendarum rerum suarum nactus est facultatem, sex monasteria in Sicilia fabricans, sufficientibus fratribus 24 cumulavit, quibus tantum praediorum contulit, quantum posset ad victum quotidianum Deo illic militantium sine indigentia suffragari . 6. Septimum, intra Romanae urbis moenia, sub honore sancti Andreae apost
Abbreviated transcription (Latin):
eniq in speculo sc̃e uniuersa.¬
lis ȩccłȩ. uir totius humilitatĩ¬
&. auctoritatis orthodoxe unde
uideri &. audiri clarius euangelicꝰ
preco ualeret consistens oris sui di¬
iunissimo gladio &. rectam fidem

Expanded text:
enique in specula sanctae universalis Ecclesiae, vir totius humilitatis, auctoritatis, ac orthodoxiae, unde videri et audiri clarius evangelicus praeco valeret, consistens, oris sui divinissimo gladio et rectam fidem
Abbreviated transcription (Latin):
rectores constituit.¬
E Ybi uni ꝑsone duo ministeria nullo.¬
modo cõmittenda definit¬
XIUbi elemosinas localiter ac ꝑsona¬
liter ordinauit.
Quod om̃i petenti se uoluntarie

Expanded text:
rectores constituit.--54. Uni personae duo ministeria nullomodo committenda definit.--55. Eleemosynas localiter ac personaliter ordinat.--56. Quod omni petenti se voluntarie
Abbreviated transcription (Latin):
nib sacris. Diem
festum sacratissimȩ
uirginis celebremꝰ.
Hinc psalmi reso¬
nent: inde concre¬
uent lectiones.
Hinc populorũ
turbe lȩtentur: inde subleuentur
in dño: & ad ȩdificationem uirgi¬
num qualiter passa sit agnes bẽa¬
tissima ad memoriam reuocemꝰ
empore illo erat quȩdam uirgo
romȩ nobili genere orta nata¬
lib: nomine agnes. Quȩ certans
contra principes & potestates tene¬
brarum: terciodecimo ȩtatis suȩ
anno mortem ꝑtulit & uitam in

Expanded text:
nibus sacris. 1. Diem festum sacratissimae virginis celebremus: hinc psalmi resonent, inde concrepent lectiones: hinc populorum turbae laetentur, inde subleventur in Domino, et ad aedificationem virginum qualiter passa sit Agnes beatissima, ad memoriam revocemus. Tempore illo erat quaedam virgo Romae nobilibus orta natalibus, nomine Agnes, quae certans contra principes et potestates tenebrarum, tertiodecimo aetatis suae anno mortem perdidit, et vitam in
Abbreviated transcription (Latin):
ta comparat quinquaginta librãᷤ
heremita cognouerit
in gymnasio sc̃ȩ
ipsius ȩcclȩ desu¬
dantis. prȩlibato
libello torosa
membra des-¬
cripta sunt:
qualider in
palestra qͦq
conflixerit.
aspirante
feratur.
Siquidem mox ut summũ pontifi¬
cium felicissimȩ romane urbis xp̃o
mortalib consulente sortitus est:
suꝑstitiosum uniuersale uocabulũ
quod iohannes constantinopolitan
ep̃c. insolenter sibi tunc demporis
usurpabat more antecessorũ suoꝵ
pontificum sub districtissime inter¬
minationis sententia refutauit.
&. primus omniũ se in pͥncipio sua¬
uorũ dei. sibi satis humilit̾ definiuit.
cunctisq suis successorib documen¬
tum suę humilitatis tam in hoc quã
in mediocrib pontificalib indum̃¬
tis. quod uidelicet &. hactenꝰ in sc̃ã
romana ȩccła conseruatur heredi

Expanded text:
ta comparat quinquaginta libris aEremita cognoverit.in gymnasio sanctae ipsius Ecclesiae desudantis, praelato libello, torosa membra descripta sunt, qualiter in palaestra quoque conflixerit, aspirante feratur. Si quidem mox ut summum pontificium felicissimae Romanae urbis, Christo mortalibus consulente, sortitus est, superstitiosum Universalis vocabulum, quod Joannes Constantinopolitanus episcopus insolenter sibi tunc temporis usurpabat, more antecessorum suorum pontificum, sub districtissimae interminationis sententia refutavit, et primus omnium se in principio vorum Dei scribi satis humiliter definivit, cunctisque suis successoribus documentum suae humilitatis tam in hoc quam in mediocribus pontificalibus indumentis, quod videlicet hactenus in sancta Romana Ecclesia conser
Abbreviated transcription (Latin):
sent. Tunc aduenientes hi qui
p̃positi fuerant ad inquirendoᷤᷤ
lentes in uigilia nocturna. Au¬
dientes hoc qui primi erant in
palatio. assumentes secum mul¬
titudinem militum. & uenien¬
tes ad locum circumdederunt
spelcum: & compre hensos eos qͥ¬

Expanded text:
enta. Tunc aduenientis hi qui prepositi fue| rant ad inquirendos lentes in uigilia nocturna| Audientes hec qui erant primi in palatio . adsumentes| secum multitudinem militum . et uenientes ad locum| circumdederunt speluncam. Et conpraehensos eos
Abbreviated transcription (Latin):
uociferabant uoce excelsa ut om¬
nes aduenirent ad offerendas ho¬
stias & uictimas diis suis. Qui
autem ex his contempsissent. tor¬
mentis affligerentur. Siquis uͦ
repperiretur xp̃ianus: igne con¬
sumeretur. Constituerunt autẽ¬
& quosdam qui sua sollicitudi¬
ne diligenter inquirerent per

Expanded text:
. uociferaban\t/ . uoce excelsa . ut| omnes aduenirent ad offerendas hostias et uicti| mas diis suis. Qui autem contem\p/sissent . tormentis| adfligerentur. Si quis uero reppereritur christianus .| igne consumeretur. Constituerunt autem quosdam| qui sua sollicitudine diligenter inquererent per
Abbreviated transcription (Latin):
illis hostias: obtulerunt eos re¬
gi dicentes. Ecce rex circueun¬
tes nos omnem ciuitatem uel
regionem. inuenimus uiros ad¬
orantes & colentes deos magnos.
uͦ soli inuenti sunt contẽnen¬
tes p̃cepta tua: & insuꝑ irri
rus conuentꝰq turbat᷑ eiuitas om̃isq
popłs hoc attonitꝰ facto mirat᷑. Syno¬
erroris capite contrito. reuertuntur.

Expanded text:
 et obtulerunt eos regi dicentes. Ecce rex . circumentes omnem| ciuitatem uel regionem . inuenimus omnes adorantes| et colentes deos magnos .uero inuenti sunt contempnentes pre| cepta tua . uel etirus conventusque turbatur, civitas omnisque populus hoc attonitus facto miratur. Synolarii ad propria, erroris capite contrito, revertuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
irgd uarens hac luce dmq uirũq ereauit
Gnara puerperii. nescia coniugii.
Optulit hec uissis terũ dociuit futuros.
Sola capax xp̃i qͦd queat esse fides

Expanded text:
irgo parens hac luce deumque uirumque creauit Gnara puerperii, nescia coniugii. Obtulit haec iussis uterum docuitque futuros, Sola capax Christi quod queat esse fides
Abbreviated transcription (Latin):
gilasse dinoscitur. non solum sibi sed
etiam futuri temporis xp̃ianis. in
iquidem inerant ei cum acerba
etate matura iam studia: &. audi¬
turus in cognita. religiosis senibus
indagator sollertissimꝰ adherebat:
sumpta q doctrine semina tenaci me¬
moriȩ ruminanda. que post in popłos
mellito declamaret gutture congere¬
bat. Deniq docibilis adolescens cum
transmisso communiter stilo surgentis
infantiȩ ad biuium phytagõrice litte¬
re ꝑuenisset. incunctanter sinistrum
ramum cum scłi uoluptate relinquere.
& ad dextrũ cepit cum celesti desiderio
totis uirib anhelare.

Expanded text:
gilasse dignoscitur, non solum sui, sed gilasse dignoscitur, non solum sui, sed etiam futuri temporis Christianis. 3. Siquidem inerant ei, cum acerba aetate, matura jam studia; et auditurus incognita, religiosis senibus indagator solertissimus adhaerebat: sumptaque doctrinae semina, tenaci memoriae ruminanda, quae post in populos mellito declamaret gutture congerebat. Denique docilis adolescens, cum, transmisso communiter stylo surgentis infantiae, ad bivium Pythagoricae litterae pervenisset, incunctanter sinistrum ramum cum saeculi voluptate relinquere, et ad dextrum coepit cum coelesti desiderio totis viribus anhelare.
Abbreviated transcription (Latin):
uiri clarissimi & beate siliu̾e filius.
prefuit sc̃ȩ romane eccłe annis tredecĩ
mensib sex dieb decem: temporibus
tyberii. mauricii .&. phoce augustoꝵ.
Iste senatoria styrpe progenitus. tam
nobilissimã quã etiam religiosissimam
genealogiam duxit: ita ut quartus
felix sedis apłice pontifex uir magne
in xp̃i eccła reuerentiȩ. qui basilicam
scõꝵ cosme & damiani martyrũ uia
sacra iuxta templum romuli sicut
hactenus cernitur uenustissime fabri¬
cauit. eius atauus fuerit: & beata uͥgo
tharsilla que moritura promissionis
ad se recipiendũ uidere meruit amĩta
nichilominꝰ eius extiterit. Quã grego¬
rius gemine nobilitatis lineam piis
morib extulit ꝓbis actibꝰ exornauit:
adeo n ut prȩsagio quodã grece
gregorius quod latine iugilantius
resonat uocaretur. Nam recta quȩ
docturus erat. dum uiuis operibus
adimpleuit: sibimet ĩpsi utiq se uigi¬
lasse perdocuit. Dum uero recta que
faciebat docendo quoq disseruit: ui¬

Expanded text:
iri clarissimi, et beatae Silviae filius, praefuit Romanae sedi annis tredecim, mensibus sex, diebus decem, temporibus Tiberii Mauricii, et Phocae Augustorum. Iste, senatoria stirpe progenitus, tam nobilissimam quam etiam religiosissimam genealogiam duxit, ita ut quartus Felix sedis apostolicae pontifex, vir magnae in Christi Ecclesia reverentiae, qui basilicam sanctorum Cosmae et Damiani martyrum via sacra juxta templum Romuli, sicut hactenus cernitur, venustissime fabricavit, ejus atavus fuerit, et beata virgo Tharsilla, quae moritura promissionis ad se recipiendam videre meruit, amita nihilominus ejus exstiterit rius geminae nobilitatis lineam piis moribus extulit, probis actibus exornavit, adeo ut praesagio quodam Graece Γρηγόριος, quod Latine vigilantius resonat, vocaretur. Nam recta quae docturus erat, dum vivis operibus adimplevit, sibimet ipsi utique se vigilasse perdocuit; dum vero recta quae faciebat docendo quoque disseruit, vi