comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta oꝑa manuũ suarũ retribuet᷑ ei. Uia
stulti recta in ocuł eiꝰ. qui autẽ sapieis
ẽ. audit consilia. Fatuus statim iN¬
dicat iram suã. qui autẽ dissimulat
inuniã. callidꝰ ẽ. Qui qđ nouit lo¬
quit᷑. index iustitiȩ ẽ : qui autẽ m̃tit᷑.
testis ẽ fraudulentꝰ. Est qͥ ꝓmttit.
& quasi gladio pungitur conscientiȩ.
lingua autẽ sapientium sanitas est.
Labium ueritatis firmũ erit in ꝑpe¬
tuũ. qui autem testis ẽ repentinꝰ. con¬
cumat linguam mendaciis. Dolus
in corde oogitantium mala. qui aut̃
inueniunt pacis consilia. sequit᷑ eos
gaudium. Non contristabit iustũ
qͦuicquid ei acciderit. impii autẽ re¬
plebunt᷑ malo. Abhominatio est¬
dño labia mendatia. qui autẽ fi¬
delit agunt. placent ei. homo uer¬
sutꝰ celat scientiã. & cor insipientiũ

Expanded text:
ta opera manuum suarum retribuetur ei via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas est labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendacii dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur egaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium
Abbreviated transcription (Latin):
lingua iusti. cor impioꝵ ꝓ nichilo.
Labia iusti erudiunt plurimos qui
autẽ indocli sunt. in cordis egestate
morientur. B enedictio dñi diuites fac̃.
nec sociabitur eis afflictio. Quasi ꝑ
risum stultꝰ oꝑatur scelꝰ. sapientia au¬
tem uiro prudenti: Quod timet impiꝰ
ueniet suꝑ eum. desiderium suũ iustis
dabitur. Quasi tempestas transiens
ñ erit impiꝰ. iustus autem quasi fun¬
dam̃tum sempit̾nũ. Sic̃ acetũ dentib
& fumꝰ oculis. sic piger his qui mise¬
runt eum. Timor dñi apponet dies.
& Anni impioꝵ breuiabuntur.
xpectatio iustoꝵ letitia. spes autẽ
impioꝵ ꝑibit. Fortitudo simplicis
uia dñi. & pauor his qui oꝑantur ma¬
lum. Iustus in et̾num ñ cõmouebit᷑.
impii autẽ ñ habitabunt suꝑ t̾rã. Os
iusti parturiet sapientiam. lingua pra¬
uoꝵ ꝑibrt. Labia uisti considerant
placita. os impioꝵ ꝑuersa Statera
dolosa abhomiatio.ẽ. apud dm̃. &
pondꝰ equũ uoluntas eiꝰ. Ubi ñfuerit

Expanded text:
i cor impiorum pro nihilo labia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum timor Domini adponet dies et anni impiorum breviabuntur expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui operantur malum iustus in aeternum nimpii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placita, et os impiorum peruersa. Statera dolosa abominatio apud deum et pondus aequum uoluntas eius. ubi fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ue eiꝰ Tfiliꝰ sapiens letificat patrẽ. filiꝰ
uero stultꝰ mestitia ẽ. matris suȩ. N
ꝓdert̃ thesauri impietatis. iustitia
uͦ liberabit a morte. Non affliget
dñs animã iusti fame. et insidias im¬
pioꝵ subuertet. E gestatem oꝑata est
manꝰ remissa. manꝰ autẽ fortium di¬
uitias parat. Qui nitit᷑ ĩndaciis hic
pascit uentos. idem autẽ ipse sequit᷑
aues uolantes. Qui congregat in mes¬
se filiꝰ sapiens ẽ. qui autẽ stertit esta¬
te. filiꝰ confusionis. Benedictio dñi
suꝑ caput iusti. os autẽ impioꝵ oꝑit
iniquitatẽ. Nemoria iusti cum laudi¬
corde p̃cepta suscipiet. stultꝰ ceditur
labiis. Qui ambulat simplicit. am¬
bulat confident̃. qui autẽ deprauat
uias suas. manifestꝰ erit. Qui annu¬
it oculo dabit dolorem. stultꝰ labiis
uerberabit᷑. Uena uitȩ os iusti. & osim¬
pioꝵ oꝑiet iniquitatem. Odiũ susci¬
tat rix̾as. & uniuersa delicta oꝑit

Expanded text:
filius vero stultus moestitia est matris suae. Nil proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus animam justi fame, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate filius confusionis. Benedictio Domini super caput justi: os autem impiorum operit iniquitatem. Memoria justi cum laudicorde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delic
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ agunt cunc̾ta consilio. re¬
gunt᷑ sãpientia. Substantia festina¬
ta minuitur. que autẽ paulatim
colligit᷑. manu multiplicabitur.
Spes que differtur affligit animã.
lignũ uitȩ desideriũ ueniens. qui
detrahit alicui rei. ipse se in futurũ
obligat. qui autem timet p̾ceptum.
in pace uersabitur. Filio doloso ni

Expanded text:
lio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapi
Abbreviated transcription (Latin):
arguere derisorẽ. ne oderit te. Aigne
sapientẽ. & diliget te. Da sapienti oc¬
casionẽ. et addet᷑ ei sapientia. Doce
iustum. et festinabit acciꝑe. Princi¬
piũ sapientiȩ timor dñi. & scientia
scõꝵ prudentia. ꝑ me enim multipli¬
cabuntur dies tui. & addent t̾anni
uitȩ. Si sapiens fueris. tibi mecipsi eriˢ¬
malum. Mulier stulta & clamosa.
plena q illecebris. & nichil om̃ino
sciens. sedit in forib domꝰ sue. suꝑ
sellam in exelso urb̃ loco. ut uocaret
transeuntes ꝓ uiam. & ꝑgentes itinere
suo. Qui ẽ paruulꝰ. declinet ad me.
Et uecordi locuta ẽ. Aque furtiue¬
dulciores sunt. & panis absconditus
suauior. Et ignorauit quod gigantes

Expanded text:
e derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget te da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae si sapiens fueris tibimet ipsi ermalum mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino sciens sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere suo quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta est aquae furtdulciores sunt et panis absconditus suavior
Abbreviated transcription (Latin):
confidit in cogitationib sius. impie
agit. Non roborabitur homo exim¬
pietate. & radiae iustoꝵ ñ cõmouebit᷑
Mulier diligens corona ẽ. uiro suo.
et putredo in ossib eiꝰ. quȩ confusio¬
ne res dignas gerit. Cogitationes
iustoꝵ iuditia. & consilia impioꝵ
fraudulenta. U erba impioꝵ insidian¬
tur sanguini. os iustoꝵ liberabit
eos. Uerte impios et non erunt. do¬
mus autẽ iustoꝵ ꝑmanebit. Docꝰ tri¬
na sua noscetur uir:. qui autẽ uanus
& excors ẽ. patebit contemptui. Meli¬
or ẽ. pauꝑ & sufficiens sibi. quã głos
& indigens pane. Nouit iustꝰ animaᷤ

Expanded text:
confidit cogitationibus suconfidit cogitationibus suagit. Non roborabitur homo ex impietate: et radix justorum non commovebitur. Mulier diligens, corona est viro suo: et putredo in ossibus ejus, quae confusione res dignas gerit: Cogitationes justorum judicia: et consilia impiorum fraudulenta. Verba impiorum insidiantur sanguini: os justorum liberabit eos. Verte impios, et non erunt: domus autem justorum permanebit. Doctrina sua noscetur vir: qui autem vanus et excors est, patebit contemptui. Melior est pauper et sufficiens sibi, quam gloriosus et indigens pane. Novit justus animam
Abbreviated transcription (Latin):
nu ñ erit innocens malꝰ. sem̃ autẽ iuis¬
toꝵ saluabit᷑. Circulꝰ aureus in nari¬
b suis. mulier pulchra et fatua De¬
siderium iustoꝵ om̃e bonum ẽ. psto¬
latio impĩoꝵ furor. Alii diuidunt ꝓ¬
pria & ditiores fiunt. alii rapunt ñ
sua. & semꝑ in egestate sunt. Anima
quȩ benedicit impinguabitur. & qui
in ebriat. ipse quoq in ebriabit᷑. Qui
abscondit frumenta in tempore. ma¬
ledicitur in ppłis. benedicꝰ tio autem.
suꝑ caput uendentium. B ene consur¬
git diluculo qui querit bona. qui au¬
tem inuestigator maloꝵ ẽ. opprimet᷑
ab eis. Qui confidit in diuitus sius
corruet. iusti autẽ quasi uirens foliũ
suã possidebit uentos. et qͥ stultꝰ est.
seruiet sapienti. F ructꝰ iusti lignũ
uite. et qui suscipit animas. sãpiers
ẽ. Si iustꝰ in t̾ra recipit. quantomagiᷤ
impiꝰ & peccator.¶Qui diligit disci¬
plinam diligit scientia. qui autem
odit increpationes. insipiens ẽ. Qui
bonꝰ ẽ. hauriet a dño grãm. qͥ au̾tẽ

Expanded text:
nu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulchra et fatua. Desiderium justorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. Alii dividunt propria, et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. Anima, quae benedicit, impinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. Qui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedictio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
ore decipit amicũ suĩ. iusti autẽ li¬
berabunt᷑ scientia. In bonis iustoꝵ
exaltabit᷑ cuntas. & in ꝑditione im¬
pioꝵ erit laudatio. B enedictione
iustoꝵ exaltabitur ciuitas. & ore im¬
pioꝵ subuercet᷑. Qui despicit amicũ
suum indigens corde. ẽ. uir autẽ pru.¬
dens tacebit. Qui ambulat fraudu¬
lenter reuelat archana. qui autẽ fide¬
lis ẽ. anini celat comnussũ. Ubi ñ ẽ
gabernator ppłs corruit. salꝰ autem.
ubi multa consilia. Affligetur ma¬
lo qui fidem facit ꝓ extraneo. qͥ autẽ
cauet laqueos. securꝰ erit. Mulier
gratiosa inueniet głam. & robusti
me sue uir misericors. qui autẽ eru¬
delis ẽ. & ꝓpinquos abicit. Impiꝰ facit
opꝰ instabile. semunanti autẽ iustitiã
merces fideł. Clem̃tia p̃parat uitã. &

Expanded text:
 justi autem liberabuntur scientia. In bonis justorum exsultabit civitas: et in perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui despicit amicum suum, indigens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: Qui autem fidelis est animi, celat amici commissum: Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inveniet  Al. habebit gmae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fi
Abbreviated transcription (Latin):
flebunt. Dissipatẽ sunt uie cessa¬
uit transiens ꝑ semitam irritũ fac¬
tũ est pac tum. ꝓiecit ciuitates ñ
reputauit̾ homines. Ludeit et elan¬
guit t̾ra. confusus. ẽ. libanꝰ & obsur¬
duit. E t̃ factꝰ ẽ. saron sicut de¬
sertum. & concussa ẽ basan & car¬
melus
unc consurgam dicit dñs ꝓic̃
exaltabor & nnc sublimabor
Uoncipietis ardorẽ. parietis sti¬
pulam. Sp̃s ur̃ ut ignis łiorabit

Expanded text:
savit transiens per semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis
Abbreviated transcription (Latin):
tiet uirꝰ idola. argenti sui. & idola
auri sui. quȩ fecerunt uobis ma¬
nus ur̃e in peocatum. Et cadet
assur in gladionon uiri. & gladiꝰ
non bominis uorabit eum. Et fu¬
giet non a facie gladii. Et iuue¬
nes eius uec tigales erunt. & for¬
titudo eiꝰ a t̾rore transibit. & pa¬
uebunt fugientes principes eiꝰ. Drx̃

Expanded text:
ciet vir idola argenti sui, et idola ciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt: et fortitudo ejus a terrore transibit, et pavebunt fugien
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qui descendunt in egiptum
ad auxilium. in equis sꝑantes
& habentes fiduciã suꝑ quadrigis
quia mulde sunt. & suꝑ equitib
quia p̃ualidi nimis. Et non sunt
requisierunt. Ipse autem sapiens
adduxit malum. & uerba sua ñ
abstulit. Et consurget contra do¬
mũ pessimoꝵ. & contra auxilium
oꝑantiũ iniquitatẽ. E giptus ho¬
mo et non d̃. et equi eoꝵ caro et
non sp̃s. E t dñs inclinabit ma¬
nũ suã. & corruet auxiliator. &
cadet cui p̾statur auxiliũ. simul
om̃s consumentur.
uia hȩc dicit dñs ad me.
Q uomodo si rugiat leo. &
catulus leonis suꝑ predã suam
cũ occurrerit ei multitudo pasto¬
rum non formidabit. & a multi¬
tudine cor non pauebit. Sic
descendet dñs exercituũ ut p̾liet᷑
suꝑ montem syon. & suꝑ collẽ gꝰ.
Sicut aues uolantes. sic ꝓteget dñs
exercituũ hierłm. ꝓtegens & libe¬
rans. transiens et saluans. Conuer¬
timini sicut in ꝓfundum recesse¬
ratis filii trł. In die enim illa abi¬

Expanded text:
e qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem SionSicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jerusalem, protegens et liberans, transiens et salvans. Convertimini sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abji
Abbreviated transcription (Latin):
te suꝑ regione desiderabili. suꝑꝰ
uinea fertili. suꝑ humũ ppłi mei
spine & uepres ascendent. quanto
magis suꝑ om̃s domꝰ gaudri ciui¬
tatis exultantis : Domus enim
dimiisa. ẽ. multitudo urbis relic¬
ta est. T̃ enebre & palpatio facꝰte
sunt suꝑ speluncas. usq in etm̃i.
Gaudium onagroꝵ pascua gregũ.
donec effundatur suꝑ nos sp̃s de
excelso. Et erit desertum in
chermel. & chermel in saltumre¬
putabitur. Et habitabit in soli¬
tudine iuditiũ. & iustitia in cher¬
mel sedebit. Et erit opꝰ iustitie
pax. & cultus iustitie silentium.
& securitas usq in sempitnum.
Et sedebit ppłs m̃s inpulcritudi¬
ne pacis. & in tabernaculis fidu¬
ciȩ. & in requie opulenta. Gran¬
do autẽ in descensione saltus. &
humilitate humiliabitur ciuitas
eati qui seminatis
suꝑ om̃s aquas. inmittentes
pedẽ bous et asini Ue qui p̃da¬
ris. nonne & ipse p̃daberis.
Et qui sꝑnis. nonne & ipse sꝑ¬

Expanded text:
te, super regione desiderabili, super te, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Chermel sedebit. Et erit opus justitiae pax, et cultus justitiae silentium, et securitas usque in sempiternum.et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulenta grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asini vae qui praedaris nonne et ipse praedaberis et qui spernis nonne et ipse s
Abbreviated transcription (Latin):
oculi uidentium. & aures audien¬
tium diligenter auscultabunt. &
cor stultor intelliget scientia. et
lingua balboꝵ uesociter loquetur
& plane. N on uocabitur ultra is
qui inipiens. ẽ. princeps. neq frau¬
dulentus appellabitur maior. Stul¬
tus eñi fatua loquetur. & cor eiꝰ fa¬
ciet iniquitatẽ. ut ꝑficiat simula¬
tionẽ. & loquatur ad dñm frau¬
dulenter. & uacuam faciat animã
esurientis. et potum sitienti aufe¬
rat. F raudulenti uasa pessima
sunt. Ipse enim cogitationes
concinnauit. ad ꝑdendos nuites.
in sermone mendacii. cum lo¬
queretur pauꝑ uiditium. Prin¬
ceps uero ea quȩ digna sunt prin¬
cipi cogitauit. et ip̃se suꝑ duces
stabit.
ulieres opulente surgite et au¬
dite uocem meam. filie confi¬
dentes. ꝑcipite aurib eloquium
meum. Post dies & annũ. & uos
conturbabunini confidentes. Con¬
sũmata. ẽ. eñi uindemia. collec᷑ tio
ultra non ueniet. Obitup escite opu
lumbos ur̃os suꝑ ubera. plangi¬

Expanded text:
ures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is, qui insipiens est, princeps: neque fraudulenter appellabitur major. Stultus enim fatua loquetur, et cor ejus faciet iniquitatem: ut perficiat simulationem: et loquatur ad eum fraudulenter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opullumbos vestros. Super ubera plangi
Abbreviated transcription (Latin):
munumenta saxoꝵ sublimitas eiꝰ
panis ei datus est. aque eiꝰ fide¬
ies sunt. R egẽ in decore suo ui¬
debunt oculi eius cernent trã de
longe. cor tuum meditabitur ti¬
morem.
bi ẽ litteratus U bi legis uer¬
ba ponderans: Ubi dõc tors
paruuloꝵ: Popłin imprudentem
non uidebis. Popłm alti sermonis.
Ia ut non possis intelligere du¬
seratudinẽ lingue eius. in quo nul¬
la est sapientia.
espice syon ciuitatẽ sollempni¬
in sempiternum. & om̃s funiculi
eius non rumpentur. quia solum¬
locus fluuioꝵ. riui latissimi. &
patentes. Non transibit ꝑ eũmna¬
uis remigum. neq trieris magna
li tui. sed non p̃ualebunt. S ic erit
malus tuus. ut dilatare signum
non queas. Tunc diuidentur sp̃o¬
lia p̃darum multarum.
laudi diripient rapinã. nec
dicet uicimus elangui. Popłs
qui habitat in ea. auferetur ab eo
iniquitas ¶A ccedite gentes & au¬
ne & ipłi atcendite. A udiat t̾ra.
& plenitudo eiꝰ. orbis. & omne
germen eius. Q uia indignatio

Expanded text:
saxorum sublimitas eius: panis ei datus est aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor parvulorum. Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dissertitudinem lingue eius in qua nulla est sapientia. Respice Syon civitatem solemniin sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solumlocus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna li tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
udite qui longe estis que fece¬
rim dicit dñs. & cognoscite¬
uicini fortitudinẽ meã. Cont̾riti
sunt in sẏon peccatores. possedit
timor hẏpochritas. Quis pot̾it
habitare de uob̾ cum igne deuo¬
rante: Quis habitabit ex uob̾.
cum ardorib sempit̾uis: Qui
ambulat in iustitus & loquitur
ueritates. qui ꝓicit auaritiã ex ca

Expanded text:
udite qui longe estis que fecerim: dicit Dominus et cognoscite fortitudinem meam. Conterriti sunt in Syon peccatores: posstimor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? Quis habitat ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in judiciis, et loquitur veritatem, qui projicit a
Abbreviated transcription (Latin):
eius non erunt ibi. regem potiꝰ
inuocabunt. & erunt principes
eius in nichilum om̃s. Et ori¬
entur in domib eius spine et
urtice. & paliurus inmunitio¬
nib eiꝰ. Et erit cubile draconũ
& pascua strutionũ. & occur¬
rent demonia. O nocrotalꝰ et
pilosus. clamabunt alt̾ ad alter.
Ibi cubauit lama. & iuenit sibi
requiẽ. Ibi habuit foueam eritiꝰ.
et enutriuit catulos. & circumfodit
et fouit in umbra eius. Ibi congre¬
gati sunt milui. alter ad alterũ.
Requirite diligent̾ in libro dĩu
et legite. unum ex eis non defu¬
it. alter alterum non quesiuit.
Quia quod ex ore meo ꝓcedit ille
mandauit. & sp̃s eius ipse congre¬
gauit ea. & ipse misit eis sortẽ
Et manus eiꝰ diuisit eam illis
in mensuram. usq in et̾num pos¬
sidebunt eam. in generatione et
generationẽ habitabunt in ea
etabitur deserta

Expanded text:
eius non erunt ibi regem potius eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habet nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milui, alter ad alterum.requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta
Abbreviated transcription (Latin):
cet om̃is militia celoꝵ. Et compli¬
cabuntur sicut liber celi. & om̃is
militia eoꝵ defluet: sicut defluit
folium de uinea. & de ficu. qm
in ebriatus ẽ. in celo gladius m̃s.
Ecce suꝑ idumeam descendet.
& suꝑ ppłm int̾fec tionis mee ad
iudicium. Gladius dñi repletꝰ ẽ
sanguine. incrassatus. ẽ. adipe.
De sanguine agnor & hyrcoꝵ
de sanguine medulatoꝵ arietum.
U ic tina eñi dni in bosra. & int̾¬
fectio magna in t̾ra edom. Et
descendent unicornes cum cis. &
tauri cũ potentib In ebriabitur
t̾ra eoꝵ sanguine. & humꝰ eoꝵ
adipe puiguium. quia dies ultio¬
nis dñi. annus retributionũ u¬
dicii syon. Et comiertentur cor¬
rentes eius in picem. & humꝰ eiud
in sulphur. Eterit t̾ra eius it
picem ardentem. noc be & die.
non extiiguetur in sempit̾no.
Ascendet fumꝰ cius a generatio¬
onocrotalus & eritius. & ibis. et
coruus habitabunt in ea. Et
extendetur suꝑ eam mensura. &
redigatur ad nichilũ. & ꝑpendicu¬
lumꝰ in desolationem. N obiles

Expanded text:
cet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatioonocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles
Abbreviated transcription (Latin):
brachiũ nr̃m in mane. & salus
nr̃a in tempore tribulationis.
Auoce angłi fugerunt popłi. &¬
ab exaltatione tua disp̃se sunt
gendes. Et congregabuntur spo¬
lia ur̃a sicut colligitur bruchus.
uelut cum fosse plenę fuerint
de eo. Magnificatus ẽ. dñs qm̃
habitabit in excelso. implebit sy¬
on iuditio et uistitia. & erit fides

Expanded text:
chium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationis a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gentes et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et
Abbreviated transcription (Latin):
& templum iuxta ordinẽ suũ funda¬
bitur. Et egredietur de eis laus uox¬
q ludentium. et multiplicabo eos.
coram me ꝑmanebit. & uisitabo ad¬
uersum om̃s qui tribulant eum. Et
erit dux eiꝰ ex eo. & princeps de me¬
dio eius ꝓducetur. Et applicabo eũ.
et accedet ad me. Quis enim iste est
qui applicat cor suum ut appropinquet
michi ait dñs: Et eritis michi in
ppłm. et ego ero uobis in dm̃. Ecce
turbo dñiꝰ furor egrediens. ꝓcella
ruens. in capite impioꝵ conquiescet.
N on auertet iram indignationis
dominꝰ. donec faciat et compleat
cogitationem cordis sui. In nouissi¬
mo dierum. intelligetis ea ¶n tem¬

Expanded text:
et templum iuxta ordinem suum fundaet templum iuxta ordinem suum fundabitur. et egredietur de eis laus noxque ludentium et multiplicabo eos coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui trerit dux ejus ex eo: et princeps de medio ejus producetur: et applicabo eum, et accedet ad me. Quis enim iste est, qui applicet cor suum ut appropinquet ad me, ait Dominus: Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in novissimo dierum intelligetis ea.
Abbreviated transcription (Latin):
in iuditio. ut non tibi uidearis es¬
se mnnoxius. Quia hec dicit dñs.
Insanabilis frac tura tua. pessima
plaga tua. Non ẽ qui nidicet iudi¬
tiũ tuũ ad alligandum curationũ
utilitas non est tibi. Om̃s amato¬
res tui obliti sunt tui. de non que¬
rent. Plaga enim inimici ꝑcussi te.
castigatione crudeli. ꝓpt̾ multitudi¬
nem iniquitatis tuę dura facta
sunt peccata tua. Quid clamas suꝑ
contritione tua: Insanabilis es ł
tua feci hec tibi. ꝓpt̃ea om̃s qui
comedunt te deuorabuntur. &
uniuersi hostes tui in captiuitatẽ
ducentur. & qui te uastant uasta¬
buntur. Cunc tosq uastatores tu¬
os dabo in p̃dam. Obducã enim
cicatricẽ tibi. & a uulnerib tuis
sanabo de dicit dñs. quia eiec ta
uocauerunt ce sẏon. Hec est quȩ ñ
habebat exquirentẽ. Hec dicit dñs. Ec¬
&e ego comiertam conuersionẽ taber
naculoꝵ iacob. & tectis eiꝰ miserebor.
Et edificabitur ciuitas in excelso suo

Expanded text:
in judicio, ut non videaris tiin judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est tua feci haec tibi propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam con miserebor et aedificabitur ciuitas in excelso suo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Uocem t̾roris audiuimꝰ. for¬
mido & non est pax. Introgate
& uidete. si generat masculꝰ. Qua¬
re ergo uidi: Omnis uiri manũ
suꝑ lumbum suum. quasi parientis.
& uniuersȩ sunt comuierse facies
in auruginem. Ue quia quia mag¬
na dies ille. nec ẽ. similis eiꝰ. Temp᷑¬
q tribulationis. ẽ. iacob. & ex ipso
saluabitur. Et erit in die illa ait
dñs exercituũ. conteram uigũ eiꝰ de
collo tuo. et uincula illius disrũ¬
pam. et nori dominabitur ei ampliꝰ
alienꝰ. sed seruient dño deo suo. &
dauid regi suo. quẽ suscitabo eis.
Tu ergo ne timeas serue meus iacob
ait dñs. neq paueas isrł. quia ecce
ego saluabo te de t̾ra longinqua.
et semen tuũ de t̾ra captiuitatis eoꝵ
Et reuertetur iacob & quiescet. &
cunctis affluet bonuis. & non erit
quem formidet. qm̃ tecum ego sũ
ait dñs. ut saluem te. Faciam eñi
consummationẽ in cunctis gentib
in quib disꝑsi te. Te autẽ ñ faciã
in consummationẽ. sed castigabo te

Expanded text:
Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve meus Iacob ait Dominus neque paveas Israhel quia ecce ego salvo te de terra longinqua et semen tuum de terra captivitatis eorum et revertetur Iacob et quiescet et cunctis affluet et non erit quem formidet qait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te
Abbreviated transcription (Latin):
oc uerbum quod factum ẽ ad
hieremiam a dño dicens. Hec di¬
cit dñs ds isrł dicens. S cribe tibi
omnia uerba que locutus sũ ad
te in libro. E cce enim dies uenient
dicit dñs. & conuertam conuersio¬

Expanded text:
oc verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel, dicens: Scribe tibi omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus: et convertam conversio
Abbreviated transcription (Latin):
tris qui portauit me. nec abstulit
mala ab oculis meis. Quare non
in uulua mortuus sum. ȩgressꝰ ex
utero. non statim ꝑii : Cur exceptꝰ
genib: Cur lactatus uberib Nc̃
enim dormiens silerẽ. et sonno meo
requiescerẽ: cum regib et consulibus
t̾rȩ. qui edificant sibi solitudines. cũ
principib qui possident aurum. et
replent domos suas argento. Aut
sicut abortiuum absconditũ non
subsisterem. uel qui concepti non ui¬
derunt lucem. Ibi impii cessauerunt
a tumultu. & ibi requieuerunt fessi
robore. et quondam uincꝰti pariter
sine molestia. non exaudierunt uo¬
cem exactoris. Paruus & magnꝰ
ibi sunt. et seruus uber a dño suo.
uare data ẽ misero lux
& uita his qui in amaritudine
anime sunt : Qui expectant mor¬
tẽ et non uenit quasi effodientes
thesaurum. gaudentq uehement̃
cum inuenerint sepulchrũ: Uiro
cuius abscondita ẽ. uia. & circun¬
dedit eum ds̃ tenebris: Antequã
comedam suspiro  quasi in undan¬
tes aquȩ sic rugitus meus. quia

Expanded text:
tris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus? cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem; et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitprincipibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia,  non exaudierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt,  et servus et liber a domino suo. Quare data est misero lux,  vita his, qui in amaritudine animae sunt qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ sacerdotes sedeant. habentes tu¬
nicas scissas. & capita rasa & bar
bas. quoꝵ capita nuda sunt: Ru¬
giunt autẽ clamantes contra dõs su¬
os. sicut in cęna mortui. Uestim̃ta¬

Expanded text:
eorum sacerdotes sedent, habentes tunicas scissas et capita et barbas rasas, quorum capita nuda sunt. Rugiunt autem clamantes contra deos suos, sicut in gehenna mortui . Quod a
Abbreviated transcription (Latin):
Regem regioni non suscitant. plu¬
quoq non disceriunt. neq regionẽ
liberabunt ab iniuria. qlͤia nichil
ipsi uͦ sic trabes in medio succendent᷑.
Regi autẽ & bello ñ resistent. Quom¬
gͦ estimandum ẽ. aut dicendũ quia
nib se liberabt̃. dii lignei & lapidei
et in aurati. & argentati. quib hii qͥ
fortiores sunt aurũ & argentũ &¬
uestimentum qͦ oꝑti sunt auferent

Expanded text:
regem regioni non suscitabunt neque pluquoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia nihil ipsi autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel recipiendum, quia nibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et argentum, quo operti sunt, auferent
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. & ordinabis aduersus eã ob¬
sidionẽ. Et edificabis mimitiones.
& comportabis aggerẽ. Et dabis
contra eam castra. & pones arietes
in gyro. Et tu sume tib sartagi¬
nẽ ferream. & pones eam murũ
ferreũ int̾ te : & inter ciuitatẽ. Et
obfirmabis faciẽ tuã ad eam. & erit
in obsidionẽ. & circundabis eam.

Expanded text:
m. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam:
Abbreviated transcription (Latin):
ad filios isrł. Et aꝑui os meum.
& cibauit me uolumine illo. Et
dixit ad me. Fili hominis. uent̃ tu¬
us cõmedet : & uiscera tua comple¬
buntur uolumine isto. quod ego
do tibi. Et comedi illud. & fac̃ tũ
ẽ in ore meo sicut mel dulce. Et
dixit ad me. Fili hominis. uade ad
domũ isrł. & loqueris uerba mea
ad eos. N on eñi ad ppłm ꝓfundi¬

Expanded text:
ui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad p
Abbreviated transcription (Latin):
di te domui isrł. Et audies de ore
meo uerbum. & annuntiabis cis
ex me. Si dicente me ad impiũ
morte morieris ñ annuntiaueris ei
neq locutꝰ fueris ut auertatur a
uia sua impia & uiuat. ipse impiꝰ
in iniquitate sua morietur. sangui¬
nẽ autẽ eiꝰ de manu tua requiram.
Si autẽ tu annuntiaueris impio.
pietate sua & a uia sua impia. ip¬
se quidem in iniquitate sua moriet᷑.
tu autẽ animam tuam liberasti. Sed
et si conuersus iustꝰ a iustitia sua
fecerit iniquitatẽ. ponam offendicu¬
lum coram eo. Ipse morietur. quia
ñ annuntiasti ei. In peccato suo mo¬
rietur. & non erunt in memoria.
iustitie eiꝰ quas fecit. Sanguinẽ ue
ro eiꝰ de manu tua requiram. Si
autẽ tu annuntiaueris iusto ut ñ
peccet nustꝰ. & ille ñ peccauerit. ui¬
uens uiuet quia annuntiasti ei. &¬
tu anmrã tuam liberasti¬
dixit ad me. S urgens egredere

Expanded text:
et audies de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiauepietate sua et via sua impia ipse quidem in iniquitate sua morietur tu autem animam tuam liberasti sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quro eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberastidixit dom
Abbreviated transcription (Latin):
erat aspec tus spleudoris ꝑ giru ⁊ ce
uisio similitudinis głe dñi. Et uidi.
& cecidi in faciẽ meam. Et audiui
uocẽ loquentis: & dixit ad me. fili
hominis. sta supra pedes tuos. & lo¬
quar tecũ. Et ingressus. ẽ. in me sp̃c.
postquã locutꝰ ẽ. michi. & statuit me

Expanded text:
erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis gloriae Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit m
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uaricati sunt pac̾tũ ineum usq ad
diem hanc. & filii dura facie & iN¬
domabili corde sunt. ad quos ego
mitto te. Et dices ad eos. Hec dicit
dñs ds. si forte uel ipsi audiant. &
si fõrte quiescant. qmĩ domꝰ exaspe¬
rans. ẽ. & scient quia ꝓpħa fuerit in
medio eoꝵ. Tu ergo fili hominis ne

Expanded text:
ricati sunt pactum meum usque ad diem hanc et filii dura facie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eorum tu e
Abbreviated transcription (Latin):
menti. quasi aspec tus cristalli hor¬
ribilis. & exdenti suꝑ capita eoꝵ
desuꝑ. Sub firmam̃to autẽ penne
eoꝵ. rec̾ te alteriꝰ ad alterum. Unũ¬
quodq duab alis uelabat corpꝰ
suum. & alterũ similit uelabatur.
Et audiebam sonum alarum. qua¬
si sonum aquarum multarũ. qua¬
si sonũ sublimis dei. Cum ambu¬
larent quasi somis erat multitudi¬
nis. ut sonꝰ castroꝵ. Cumq starens.
dimitcebant᷑ penne eoꝵ. Nam cũ

Expanded text:
stalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Na
Abbreviated transcription (Latin):
lia. habens quatuor facies. Et
aspectus rotarũ & opꝰ earum.
quasi uisio maris. Et una simili¬
tudo ipsarum quatuor. Et aspec¬
tus earum & oꝑa. quasi sisit rota
in medio rote. ꝑ quatuor partes.¬
earum euntes ibant. & non reuer¬
tebantur cum ambularent. Statu¬
ra quoq erat rotis & altitudo. &
horribilis aspec tꝰ. Et totũ corpus

Expanded text:
At. habentia quatuor facies. Et aspectus rotarum, et opus earum, quasi visio maris: Et una similitudo ipsarum quatuor: et aspectus earum et opera, quasi sit rota in medio rotae. Per quatuor partesearum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspec
Abbreviated transcription (Latin):
tas uanitatum dixit eccłastes. om¬
nia uanitas. Cumq eẽt sapientis¬
simꝰ eccłastes. docuit ppłm. & enarra¬
uit que fecerat. & inuestigans com¬
posuit parabolas multas. Quesiuit
uerba utilia. & conscripsit sermones
rectissimos. ac ueritate plenos. Uer

Expanded text:
tas vanitatum, dixit Ecclesiastes, omtas vanitatum, dixit Ecclesiastes, omnia vanitas. Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
Iem̃to creatoris tui. in dieb iuuen¬
tutis tuę. antequã ueniat tempꝰ afflic¬
tionis. & apppinquent anni de quib
dicas. ñ michi placent. Antequã te¬
nebrescat sol & lumen. & luna & stel¬
le. & reuertantur nubes post pluruiã.
Quomodo cõmouebuntur custodes
domꝰ. & nutabuntur uiri fortissimi.
& ociose erunt molentes in minuto
numero. & tenebrescent uidentes ꝑ
foramina. & claudent ostia in platea.
in humilitate uocis molentis. & con¬
surgent ad uocẽ uolucris. & obsur¬
desc̾ent omns filie carminis. Excelsa
quoq timebunt᷑. & formidabunt
in uia.
lorebit amigdalum. impinguabit᷑
locusta. & dissipabit᷑ capparis. Q m̃
ibit homo in domum ec̾nitatis sue.
et circumibunt in platea plangentes.
antequã rumpat᷑ funiculꝰ argenteus.
& recurrat uitta aurea. & conterat᷑
hydria suꝑ fontem. & confringatur
rõta suꝑ cisternam. & reuertatur pul¬
uis in t̾ram suam. unde erat & sps
redeat ad dm̃ qui dedit illum. Uani¬

Expanded text:
ento Creatoris tui: in diebus iubentutis tue. Antequam veniat tempus afflictionis: et adpropinquent anni de quibus dicas non mihi placent antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluviam quando commovebuntur custodes domus et nutabuntur viri fortissimi et otiosae erunt molentes inminuto numero et tenebrescent videntes per foramina et claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes filiae carminis excelsa quoque timebunt et formidabunt in via florebit amigdalum inpinguabitur lucusta et dissipabitur capparis quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae et circumibunt in platea plangentes antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria supulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum. Vani
Abbreviated transcription (Latin):
in thesauros eiꝰ : Ubi sunt princi¬
pes gentium. aut qui dñantur suꝑ
bestias que sunc suꝑ t̾ram: Qui in
auib cęli ludunt. qui argentũ thes¬
aurirant. & aurũ in quo confidt̃
homines. & non ẽ finis acquisiti¬
onis eoꝵ. Qui argentũ fabricant
& solliciti sunt. nec ẽ inuentio oꝑũ
illoꝵ. E xterminati quippe sunt et

Expanded text:
iuites auaros et dicet: Vbi sunt principes gentium, et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti sunt, nec est inuentio operum illorum ? Exterminati su
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu fili hominis. sume tibi lig¬
num unũ. & scribe suꝑ illud uide
et filioꝵ isrł. & sociis eiꝰ. E t colle
lignum alterũ. & scribes suꝑ illud
ioseph lignum ephraim. et cuncte
domꝰ isrł. socioꝵ q eiꝰ. Et adiunge
illa unũ ad alterum. tibi in lignũ
unum. et erunt in unitionẽ in ma¬
nu tua. Cum autẽ dixerint ad te
filii ppłitui loquentes. norne indi¬
cas nobis quid in his tib uelis. lo¬
queris ad eos. Hȩc dicit dñs ds̾. Ec¬
ce ego assumã lignum ioseph quod
ẽ. inmanu ephraim. et trib isrł
quȩ iunctȩ sunt ei. & dabo eas parit
cum ligno uida. et faciã ea in lignũ
unum. et erunt unum in manu eiꝰ
Erunt autem ligna suꝑ que scripse¬
ris in manu tua in oculis eoꝵ. &
dices ad eos. Hec dicit dñs ds̃. Ecce
ego assumã filios isrł de medio na¬
tionũ ad quas abierant. & congre

Expanded text:
« Tu, fili hominis, sume tibi lignum unum, et scribe super illud Judae, et filiorum Israel, sociorum ejus, et tolle lignum alterum, et scribe super eum Joseph, lignum Ephraim, et cunctae domui Israel, sociorumque ejus. Et adjunge illa unum ad alterum, tibi in lignum unum, et erunt in unionem in manu tua; cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israel, quae junctae sunt ei, et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas
Abbreviated transcription (Latin):
plius in duo regna. neq polluentur
ultra in ydolis suis. & abhominati¬
onib et in cunctis iniquitatib suis.
Et saluos eos faciam de uniuersis
sedib suis in quib peccauerunt. &
emundabo eos. Et erunt michi po¬
pls. & ego ero eis ds̃. & seruus m̃s
dauid rex suꝑ eos. & pastor unꝰ erit
omnium eoꝵ. In uidiciis meis am¬
bulabunt. & mandata mea custo¬
dient. & facient ea. Habitabunto
suꝑ t̾ram quam dedi seruo meo ia¬
cob. in qua habitauerunt patres coꝵ
& habitabunt suꝑ eam. & filii ipsi
eoꝵ. et filii filioꝵ eoꝵ. usq in sempi¬
t̾num. Et dauid seruus m̃s princepᷤ
eoꝵ in ꝑpecuum. Et ꝑcutiam illi fedꝰ
pacis. pac̾ tum sempit̾nũ erit eis
Et fundabo eos. et multiplicabo.
Et dabo scĩficationẽ meã in medio
eoꝵ in ꝑpetuum. et erit tabernaculũ
meum in eis. Et ero eis ds̃. et ipsi e¬
runt michi ppłs. Et scient gentes
quia ego dñs ds̃ scĩficator urł. cum
fuerit scĩficatio mea in medio eoꝵ

Expanded text:
s ia duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, et pastor unus eomnium eorum: in judiciis meis ambulabunt, mandata mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, et filii filiorum eorum, usque in sempiternum. Et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus: et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israel, cum fuerit s
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃. A quatuor uentis ueni
sp̃s. & insuffla suꝑ int̾fectos istos.
& reuiuiscant. Et ꝓpħaui sicut p̃ce¬
ꝑat michi et ingressus ẽ. in ea sp̃s
& uixerunt. S teteruntq suꝑ pedes
suos. exercitꝰ grandis nimis ualde.
Et dixit ad me .F ilihominis. ossa
hec uniuersa. domꝰ isrł ẽ. Ipsi dict̃.
Aruerunt ossa nr̃a. & ꝑiit spes nr̃a.
et abscisi sumꝰ. ꝓpt̾ea uaticinare. et
dices ad eos. Hec dicit dñs ds̃. Ecce
ego aꝑiam cumulos ur̃os. & educã
uos de sepulchris ur̃is popłs m̃s.¬

Expanded text:
atuor ventis venit spiritus: et insufla super interfectos istos: et revivescant. Et prophetavi sicut preceperat mihi. Et ingressus in ea spiritus: et vixerunt. Steteruntque super suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris pop