comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab contituit qr nocte uastatus ẽ mur᷑.
Moab conticuit. Astendit donnis ⁊ dibon: ad¬
excella in planctum. Sr̃ nabo ⁊ sẽ medebam
moab istiiabit. In cunctis capitib eius cai¬
uitium ⁊ omĩ barba radetur. In tͥuiis eius
accinsti sunt sacco: sr̃ tecta eius ⁊ ĩ plateis oñ
ululat. Descenoit in fletum. Clamabitesebon
⁊ eleale. Uiq iasa: audita ẽ uox coꝵ. Sr hoc ex¬
pediti maro ululabunt. Aĩa ilis ululabitsͥ
Cor mncum ad moab clama bit. Uectes eus usq
ad segor: uitulam cont̾nantem. ꝑ assentũ u
ruich flens ascendet ⁊ mina oronaym clamo¬
rem contͥtionis leuabunt. Aqͣ enim nenrim
deserte erunt qr aruit ħ̾ba. defecit germ̃ uiror oĩ
int̾rit. scd̃m magnitudinẽ operis ⁊ iusitatõ
coꝵ ad torrentem salicum ducent eum. qm̃ cir¬
cuiuit clamor t̾minum moib. Usq ad galin
iuuiatus eiꝰ ⁊ usq ad putcum heum clamor
eius. qr aci dimon replete funt sangͥne. Ponã

Expanded text:
ab conticuit quia nocte vastatus est murus ab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim t quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñi ex̾titium ditens. Si ñ in putau ira
erit.⁊ quomͦ m̃te tractaui fic eueniet ut ⁊te¬
ram assẏrium in t̾ra ma ⁊ ĩ montibꝰ meis ⁊¬
ꝯtulcem eum. Et auferctur ab eis iugum eiꝰ
⁊ omis illius ab humero coꝵ colletur. Hoc con¬
nui extensa sr̃ uniu̾sas gentes. Dñs ds̃ ex̾citu¬
um decreuit ⁊ quis pot̾it infirmare: Et manꝰ
euis extensa: et qͥi au̾tet eam: In anno quo
piilistea omĩs tu: qm̃ cõminuta ẽ uirga ꝑcui¬
soris tui. Deradice enim colubri egredictur re¬
guius. ⁊ sem̃ eius absorbens uoluthrem. Et pas¬
centur primegeniti pauperum: ⁊ pauiperes
fiducialit req̾escent. Interire fatiam in fame
raditem tuam. ⁊ reliquias tuas int̾fitiam. Ulu¬
la porta clama ciuitas ꝓstrata ẽ philstea omĩs
Ab aquilone .i. fumꝰ ueniet ⁊ ñ ẽ qͥ effugiatag¬
men eius. Et ꝙͥ redebitur nuntiis gentii: qr
diñ fundauit syon: ⁊ in ip̃o sperabunt paupes
ꝓpłi eius.
nus moab. Quia nocte uastata ẽ ar: mo¬

Expanded text:
vit Dominus exercituum dicens: Si non, ut putavi, ita erit, et quomodo mente tractavi, sic eveniet, ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum. Et auferetur ab eis iugum eius, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hec onus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Mo
Abbreviated transcription (Latin):
eterit tum impieu̾it dñs cuncta opera suaĩ
monte syon ⁊ ĩ ierł̾m uisitabo sr̃ fructum mag¬
nifici cordis regu assur ⁊ sr̃ głam altituoiis
oculoꝵ eius. Dixit enim. In fortitudine man᷑
mee. ego feti: ⁊ in sapĩa mea inteliexi. Et ab¬
stiui t̾minos ppłoꝵ ⁊ principes eoꝵ cep̃datus sũ

Expanded text:
Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jerusalem, visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes
Abbreviated transcription (Latin):
bo sr̃ oibem maia: ⁊ contͣ impios r̃iqͥtatem
coꝵ. Et requiescere fatiam sr̾biam ĩfideliũ
⁊ arregantiam fortrum humiliabo. Preti¬
osior trit iurauro ⁊ ħ̃o mundo obrizo. St̃
hoc celum turbabo: ⁊ mouebitur t̾ra de lo¬
co suo ꝓpt̾ indignatõnem dnĩ ex̾cituum.
⁊ ꝓpter diem ne furoris eius. Et erit qͣ damu

Expanded text:
a et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcui fugerunt. ꝓpcerea dixi. Recedite a me. a¬
mare fiebo. Noute incumb̾e ut ꝯsoleminime
sr̃ uastitate filie ppłi mĩ. dies enim int̾festoĩs
⁊ ꝯtrricationis ⁊ fletuum a dnõ dõ ex̾cituũ
ĩ ualle uisionis scratans murum ⁊ magniti¬

Expanded text:
ocul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magni
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram ⁊ esuriet ⁊ comedet ad sinstram.
⁊ ñ saturabr̃. bnusqisq carnem brachii uo
rabit. manasses effrayin ⁊ eftray in manas¬
sen: ⁊ simul ip̃i contͣiudam. In or̃b hiii ñ
ẽ au̾sus furor eius. s adhut manꝰ eiꝰ extñta.¬
e qui condunt leges imqͣs
⁊ scribentes inistitias icͥpserunt ut op¬
primerent ĩ iuditio pauperes ⁊ uim fat̾ent¬

Expanded text:
det ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt ut opprimerent in iudicio pauperes et vim fa
Abbreviated transcription (Latin):
extremum aq̃ductus piscine sx̃ioris in uria
ag̾ fullonis ⁊ duces ad eum. bide ne fileas
noli timere ⁊ cor tuum ne formidet. aduab
caudis titionum fumigantium istoꝵ ĩ ira
furoris rasm regis sẏnie ⁊ filii romelie eo ꝙ
osinum inierit contͣte syna maitim ⁊ eftra¬
ym. ⁊ filius romelie dicentes. Aicendamꝰ ad
iucam ⁊ suscitemus eum ⁊ euellamus eum
ad uos ⁊ ponamus regem ĩ medio eius filiũ
bit: s cãp̃ sẏrie damascui. ⁊ cap̃ damasci rasi¬

Expanded text:
in via agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium bit
Abbreviated transcription (Latin):
ariolos. Et tͣdam egyptum ĩ manu dñoꝵ crride¬
lrum: ⁊ rex fortii dnãbitur eoꝵ ait dñs ds̃ exer¬
tituum. Et a rescet aqͣ de mari.⁊ fluuꝰ desoia¬
br̃ atq siccabitur. Et defitient flumina ⁊ at¬
tenuabunur. ⁊ sictabunt᷑ riu agger. Cala¬
mus ⁊ iunctus martesicet. sludroitur alueuis

Expanded text:
ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitu
Abbreviated transcription (Latin):
mu̾sas ripas eius. Et ibit ꝑ udum inundans
⁊ tͣnsiens uiq ad collum ueniet. Et erit extñsi¬
o alarum eius ĩplent latitudinem t̾re tue o
emmanuel. Cong̾ganin ppũ ⁊ uincimini
⁊ audite uniu̾se ꝓcul t̾re. Gonfortamim ⁊
umcimini. accingite uos ⁊ uinciminz Inite

Expanded text:
sas ripas ejus, Et ibit per Judam, inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vinci
Abbreviated transcription (Latin):
bñ: qm̃ frustum adinuentionum suaꝵ co¬
medet. Ue impio ĩ malum. Retͥbutio N. ma¬
mium esꝰ fictei. Popłm meum exactores sui spo¬
liauerunt ⁊ minieres oñate sunt eius. pople̾
ñ qͥ beatum te dicunt ip̃i te decipiunt.⁊ uiã
gressuum tuoꝵ distipant. Statad iudicandꝰ¬

Expanded text:
m fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicand
Abbreviated transcription (Latin):
elongabunt᷑. Miserebit᷑ .ii. dni iacob ⁊ eli¬
get adhuc de urł. ⁊ recuiuescere eos fatiet fr̃ hu¬
mum suam Adumgetur aduena ad eor: ⁊
adherebit domui iacob.⁊ tenebunt eos ppłi ⁊
adducent eos in iccum suum. Et possidebit
eos domus irł sr̃ t̾ram diĩ in seruos ⁊ ancala ᷤᷤ
eterunt capientes cos qͥ se ceperant ⁊ iubiciẽt

Expanded text:
elongabuntur. Miserebitur enim Dominus Jacob, et eliget adhuc de Israel, et requiescere eos faciet super humum suam: Adjungetur advena ad eos, et adhaerebit domui Jacob. Et tenebunt eos populi, et adducent eos in locum suum. Et possidebit eos domus Israel super terram Domini in servos et ancillas: et erunt captivantes eos, qui se captivaverant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ congͥgabit ꝓfugos isrł ⁊ dispsos tuda cotui¬
get aqͣtuor plagii t̾re. Et auferetur ⁊ elus ab¬
effraym ⁊ hostes iuuda peribunt. effraym ñ
emilabitur uidam. ⁊ iudas ñ puignabitotͣ
effraym ⁊ uolarunt ĩ humeros philstiim.
per mare simui p̾dabuntur filios orientis
Ydumea ⁊ moab p̾ceptum manus eoꝵ ⁊ fin¬
i amon obedientes erunt. Et desoiabit dñi lin¬
guam marii egypti. ⁊ leuabit manĩ suã¬

Expanded text:
fugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum sua
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sic arbitrabitur ⁊ cor eius si ita estimabit
S ad conterendum cor eius erit. ⁊ ad int̾ue¬
ctionem gentrum ñ pancarum. Dicet em̃.
Numꝙͥ ñ principes mĩ fimuri reges sunt :
sumiqͥ si tt charchamis sic calannio ⁊ ut ar¬
prat sic emath. Numꝙͥ si ut damastus sic sa¬
maria. Quomͦ inuenit manus mea regna
ydoueꝰ sit ⁊ siminachra eoꝵ de icrłm ⁊ de sa¬

Expanded text:
itur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jer
Abbreviated transcription (Latin):
irretientur ⁊ capientur. Liga testimoniũ
rigna iegem ĩ discipuł meis. Expectaro dm̃n
qͥ aliscondit fatiem suam a domo iacob: ⁊
pͥstolaror eum. Ecce ego ⁊ pui nũ ciuos mͥ de¬
disti dedit dñ. ĩ signum ⁊ ĩ portentum isrł:
Et cum dixerit ad uos q̃rite a phitomibus
⁊ a diuinis qͥ stridunt ĩ cantatoĩb suis. Nũꝙͥ
ñ ppłs a deo suo requiret uiionẽ ꝓ uims ar
mortius: ad legem magis: ⁊ ad testimoi¬
um. S si ñ dixerint iuxͣ uerbum hoc ñ erit
eis matitina lux: ⁊ transioit ꝑeam: ⁊ cor¬
ruet. Et esuriet ⁊ c̃ esurierit irascetur. et ma¬
ledicet regi suo ⁊ dõ suo. et suspitiet surfũ
⁊ ad t̾ram intuebitur. Et ecte tribuło ⁊ te¬
nebre dissoitio ⁊ angustia ⁊ ctaligo ꝑsec̃is
⁊ ñ ꝓoterit auoiare de angustia suaoa

Expanded text:
nium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israheet cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo et suspiciet sursum et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia sua
Abbreviated transcription (Latin):
tes quib me necc̃e ẽ per singula opuicula ixde¬
re. ⁊ hoc patior qͥ a nos crgitis opauia ⁊ eusto¬
rectims fuãt modum furori eoꝵ iuentio meo
ponere ꝙͣ cotidie noui aliꝙͥ scͥptitantem ĩuido¬

Expanded text:
er singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caetrectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invido
Abbreviated transcription (Latin):
tem aqrum gyoni ⁊ au̾tit eas subter ad occiden.¬
q̃ uoluit. Attãm̃ ĩ legatõne principum brby¬
lonii qui misci fuerant ad eum ut int̾rgarelro
de portento ꝙ acciderat sł terram. Dereliqnit eum
Dñt ut temptaretur ⁊ nota fierent omĩa q̃ erãts
torde eius. Reliqͣ autem sermonum etethie ⁊ mi¬
scd̾iarum eius scͥpta sunt ĩ uisione filti amos y¬
saie fiui amos ꝓphe ⁊ ĩ libro reg̃ iuda ⁊ iftł.
ormiuitq etechias cum pr̃ĩõ

Expanded text:
tem aquarum Gehon, et avertit eas subter ad occidenquae voluit attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius reliqua autem sermonum Ezechiae et misericordiarum eius scripta sunt in visione Esaiae filii Amos prophetae et in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Ezech
Abbreviated transcription (Latin):
eleuatum ẽ tor eius ⁊ fcã ẽ contͣ cum ira. ⁊ con¬
tͣ iudam ⁊ ierłm. humiliatusq c̃ postea eo ꝙ ex¬
aitatum fuiss tor eius tam ip̃e ꝙͣ nĩtatores
ierlm. Et idcuto ñ uenit in ers ira dnĩ ĩ diebꝰ
ezechie. Fecit autem ezechias diues ⁊ inditui
uaide ⁊ thesauros sͥ pl̾imos cong̾gauit argen¬
ti ⁊ auri ⁊ lapiois pretiosi aromatum ⁊ armoꝵ
toꝵ. Sainas qucq peccorib ⁊ urbes .ui. edifica

Expanded text:
ius et facta est contra eum ira et contra Iudam ac Hierusalem humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit autem Ezechias dives et inclitus valde et thesauros sibi plurimos congregavit argenti auri et lapidis pretiosi aromatum et armorntorum caulasque pecoribus et urbes exaedifica
Abbreviated transcription (Latin):
Iratusq ẽ orias ⁊ tenens ĩ manu thuriburũ
ut adoleret adolestens incensum ⁊ minabat᷑ sac̾¬
dotib. statimq orta ẽ leꝑia ĩ frcte eiꝰ corã sacer¬
dotib ĩ como domimi sr̃ altart thimiamathis.
Cumq respexiss eum a tariai pontifex ⁊ om̃s reli¬
Q lat̾doces uiterunt lepͣm i tronte eius ⁊ festina tõ
tui fuerar de domo dñi. Porro ioathan fuiui eiꝰ
texit domum regis ⁊ iudicabat ppłm terre. Re¬
liqͣ autem scimonum orie prioꝵ ⁊ nouisisoꝵ

Expanded text:
Iratusque est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare xisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novis
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq mutassi uestem. ing̾ssus ẽ domum dñ. ⁊
adorauit. ⁊ uenit in domum suã. Petutq ut appo¬
nerent ei panẽ ⁊ cõmedit. Dixerunt aut̃ ei serui.
sui. Quni ẽ sermo ꝙ̃y fecisti: ꝓpter infantẽ c̃ adnue
uiu̾et ieiunasti ⁊ flebas. M ortuo auteni puero sur¬
rexisti ⁊ comedisti panem: Qui ait. ꝓꝑter infantẽ
t̃ adbut uu̾et ieumaui: ⁊ fleui. Diceram enĩ. Q̾s
scit si forte eum tonet m̃ dñi ⁊ tuuat infans. Nc̃ aut̃¬
qr mortuus ẽ. qͣre ieumo: sumꝙͥ pot̾o eum reucca
re ampuus: Ogo uadam magis ao eum: illeuͦ nõ
rel̾teturadme. Et consoiatus ẽ dd̾ u̾sabee uxorẽ suã
Ingressuiq ẽ ad eam: ⁊ dorratuit ẽea. Quegenun fi¬
lium ⁊ licrauit eũ salomonẽ. Et dñi dtiexit eum.¬
pugnauat ioar contͣ rabath filioꝵ amon. ⁊ expug¬
nauit urbem regiam. shisitq ioab nuntios ad d̾d̃¬
dicens. Dimicaui ad u̾sum rabath: ⁊ capienda ẽ urb̃
aqͣꝵ. Nunt gͥ cong̾ga relicx partem ppłi ⁊ obside

Expanded text:
cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocpugnabat Joab contra Rabbath filium Ammon, et expugnabat urbem regiam. Misitque Joab nuntios ad Ddicens: Dimicavi adversus Rabath, capienda est urbs aquarum. Nunc ergo congrega reliquam partem populi: et obside
Abbreviated transcription (Latin):
dini. Et tiierunt absalon. ⁊ ꝓieretunt eum ĩ sal¬
tum ĩ foueani gͣntem. Et comportauerunt sr̃e
um at̾uum lapioũ in agnũ mimi. Omĩs autẽ
isrł fugre ĩ tab̾natula sua. porio abia lou erece¬
rats cum adhuc uinet tytulum qͥ ẽ in uanle regĩ
dixerat enim. Non hẽo fcuum: ⁊ hoc erit monim̾̃¬
tum noĩs mei. Uccauitq tytłm noĩe suo: ⁊ ap¬
peliatur manus absalon usq ad hnc diem. Achi¬
maai autẽ filius ladoch: ait. Surram ⁊ nuntiaro
regi: qr iuditiũ fecit ei ds̃ de manu inimicoꝵ eiꝰ.¬

Expanded text:
dini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saldini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimico
Abbreviated transcription (Latin):
mulus cui iniecebat pertͣnsuitit. Uidit aut̃ hec
quispiã ⁊ nuntiauit ioabdicens. uidi ab saiõ
pendentem de qrcu. Etait ioab uiro qͥ mintia¬
uerat ei. Si iudisti: qͣre ñ confodisti eum t̃ t̾ra
⁊ ego dedissem tͥ .xx. argenti syclos ⁊ unũ baithe¬
um. Qui dixit ad iarp. Si appenderes ⁊ manib
meis argenteos. neqͣꝙͣ mitt̾em manum in eã
ĩ filium regis. Audientib enim nob̃ precepit
rex tͥ. ⁊ abylai ⁊ ethai: dicens. Custodite mͥ pu¬
erum abcalon. S ⁊ si fecissem contͣ aĩam meã
audacter. neqͣꝙͣ hoc regem lat̾e potuisl ⁊ tusta¬
res ex adu̾so. Et ait ioar. Nõ utui cuuis s agg̃¬
diar eum coram te. Tunt gͦ ioab tres lanceas in
manu sua ⁊ infirit eas in corde absaion. Cumq
adiut parpitaret hereni ĩ q̃rtu cucurrerunt .x.
iuuenes armig̾i ioar ⁊ ꝑ cutientes int̾fecerut eũ
Cecunt autem ioab bucina ⁊ retinut ꝓpłui ne ꝑ¬
seq̃retur fugientẽ isrłem: uolens parcere minititu¬

Expanded text:
i sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde Absalom cumque adhuc palpitaret herentientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cater de capitus faln tui ir̃t̾ram. drxti gͦ iuiier. Lo¬
qͣtur ancina tua ad dnm̃ meum regem u̾bum. Et
ai. lcquete. dixitq mułr. Quare cogitasti nuiꝰce¬
modi rem contͣ ppłm dĩ. Et lccutus ẽ rex u̾bum istut
ut peccet ⁊ ñ reducat ciectum suum: ss morim᷑
⁊ qͣi aque dnarimur ĩ t̾ram. q̃ ñ reu̾tentur. Neͥnst
ds̃ perire aiãm. s retͣsta cogitans ne penit᷑ pereat qui
quomͦ fatiat rex u̾bum antnie sue. Et audinitrex¬
u̾ba ut lrreraret antillam suam de manu õĩum qͥ

Expanded text:
loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec ult perire Deus animam sed retractat cogitans ne penitus pereat qui quo modo faciat rex verbum ancillae suae et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnium qui
Abbreviated transcription (Latin):
regis d̾d̾. Omĩs autem ppł̾s ⁊ umusi bellatores
gis incedebant. Ita aut̃ icq̃batur scmei: cũ male¬
dic̾et regi. Egredere egrede̾ uir sangͥnum: ⁊ uirbe¬
lyal. Reddidit tͥ dñs unu̾sum sangͥnem domꝰ la
uil. qm̃ inuasisti regnum ꝓ eo. Et dedit dñi regnũ
ĩ manu absaion fuii tui. Et ecce premunt te ma¬
la tua: qm̃ uir sangͥnum es. Dixit aut̃ abysaifi¬
lius sariue regi. Quare maleditit tains nit mor¬
tuus dño meo regie Uadam ⁊ amputabo cap̃ eĩ

Expanded text:
omnis autem populus et universi bellatores gis incedebant ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi egredere egredere vir sanguinum et vir Belial reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo
Abbreviated transcription (Latin):
constituit ab saion ꝓ ioab sr extitum. Amasa au¬
tem filius uiri erat qui ucta batur tezra de iezereli
qͥ ingressui ẽ ad abigan fuiam naas sororẽ sarm¬
e q̃ fuit mr̃ ioab. et castra inetatus ẽ urł c̃ absaiõ
ĩ terra galaad. e̾umq tieniss õd̾ ĩ castra madian
sobi filius naas de rabath finoꝵ amon ⁊ machit
filius amiel de lotorat. ⁊ berteliai galaadites de
regeiim obtuerunt ei statoria ⁊ tapetia ⁊ uasa
tictiua frim̃ĩtum ⁊ ordeum ⁊ farinam ⁊ poientã
⁊ falini ⁊ lentem ⁊ frixum ater ⁊ mel ⁊ butyrũ:
ones ⁊ pingues uritulos. dederuntq d̃d ⁊ ꝓpło
qui tum eo etat: ad uescendum. Suspicati ft̃.n.
ppt̃m fame ⁊ siti fatigari in desertõ.̃¬

Expanded text:
constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in CastSobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Amiel de Lodabar, et Berzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum. Suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
lit gͦ dñc nachan ad d̃d̃. Qui cum ueniss ad
incunitate una. unus diues ⁊ ait̾ pauper. Diues
ħebat oues ⁊ boues płimos uaide. Pauperautem
nichii h̃ ebat omĩno preter ouiculam unam pariru¬
ium ꝙͣ emerat ⁊ nutrierat:⁊ q̃ creuerat ap̃ eum c̃¬

Expanded text:
inus Nathan ad David qui cum venisset ad in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum c
Abbreviated transcription (Latin):
fimuiam te amica mea. Pulchre st̃ gene tue
sicut turturis. cotium tuuim sicut monnia.
Murenulas aureas fatiemus tͥ l̾imiculatas
argento. Dumeẽt rex in accubitu suo: nar¬
dusmea dedit odorem suum. fascitulus mir¬
re dnectui ñs mͥ int̾ ur̃a mea cõmorabitur
Botrus cypri dnectus m̃s mͥ: ĩ umeis engad¬
di. Ecce tu pulchra es amica mea. ette tu ꝑt¬
chra: ociui tui torumbaꝵ. Eccetu pulcher
es diłte mi: ⁊ decorus. Lestinui nr̃ fioridus

Expanded text:
chrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monilia murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argento dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suum fasciculus murrae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur botrus cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbarum ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑi mͥ soror mea columba mea inmatinata
uiea qi caput neum Mlenũ ẽ rore ⁊ tincinni
mei guttis noctium. Exporam me tanica m̃a
quomodo induar ea: Laui pedes meos quomͣ
inq̾nabo eos. Disc̃o mñs mnifit manum suam

Expanded text:
amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctium expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illos dilectus meus misit manum
Abbreviated transcription (Latin):
stib. Cypricum nardo nardus ⁊ trotus. fi¬
sala ⁊ cynniamonium s uniu̾sis lignis lira¬
n. mura ⁊ aloe c̃ uniu̾sis primis unguentis
tõns ortoꝵ puteus aqͣꝵ uiuentium q̃ fluunt¬
c̃ impetu de libano. Surge aquilo ⁊ ueni au¬
ster. ꝑ fla ortum meum ⁊ fluat̃ aomata iluꝰ.

Expanded text:
cypri cum nardo nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani murra et aloe cum omnibus primis unguentis fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de Libano surge aquilo et veni auste
Abbreviated transcription (Latin):
erunt uxores ur̃e uioue ⁊ filii ur̃i pupilli. Si
potuiam mutuam deceris ppio mõ pauperi
qui h̃itat tetum ñ urgebis eum qͣi exanctor nͨ
usuris opprimes. Si pignus a ꝓximo tuo acce¬
ꝑis uestim̃tum ante sons occaium reode ei. Ip¬
sum .n. ẽ solum qͦ operitur carmi eius indumẽ¬

Expanded text:
erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis, vestimentum ante solis occasum redde ei; ipsum enim est solum, quo operitur
Abbreviated transcription (Latin):
ram̃tum. ⁊ ille reddere si cegetur. & si furto ab¬
latum fuĩt. restituet dño dampnum. Si comesta
a restia deferet ad eum ꝙ occilum ẽ ⁊ ñ restituet
Qui a ꝓximo suo qͥcꝙͣ horum postiriau̾it mu¬
tirum ⁊ debuitatum aut mortumi fu̾it onõ
ñ presente reodere compeuetur. Ꝙ si in p̾sentia¬
rum fuit dñi ñ restiruet maxime si ⁊ductum ue¬
u̾it ꝓ incere operis fini. Si seduxit qͥs uirginem
nec dum desponsatam dorimieritq cum ea: do¬
tabit eam ⁊ hebit eam uroren. si p̃r uirginis da¬
re noluerit: redcet peccuniam uixta modũ dotis
ꝙͣ accipere uirgines contuerierunt. Malefices ñ
patieris uiuere. Q̾ coierit c̃ ium̃to: morte mori¬
atur. Q uimimo iat diis occidatur ꝓret̾ dno soli.
Aduenam ñ cont̾stabis neq affliges eum.
aduene n. ⁊ ip̃i fuistis in t̾ra egypti. Uidue ⁊
pupuio ñ nccebitis. Si leseritis eos ucti ferabũ¬
turad me ⁊ ego audiam clamorem eoꝵ ⁊ indig
nabitur furorm̃s. ꝑ cutiamq uos gladio. ⁊

Expanded text:
tum et ille reddere non cogetur quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domino si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet qui a proximo suo quicquam horum mutuo postularit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente reddere conpelletur quod si inpraesentiarum fuit dominus non restituet maxime si conductum venerat pro mercede operis sui si seduxerit quis virginem necdum desponsatam et dormierit cum ea dotabit eam et habebit uxorem si pater virginis dare noluerit re accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ morte moriatur. Si rixati fu̾int uiri ⁊ ꝑtui¬
serit aiter ꝓximum suum lapide ⁊ pugno ⁊ ille
mortuus ñ fui̾t s iacuerit iniecto si surrexerit
⁊ ambiauerit toras sr batulum suum iunccẽs
etit. ita tñ ut opera eius ⁊ impenias ĩ medicos re

Expanded text:
to decubuerit. Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, et jacuerit in lecto, si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum, innocens erit, ita tamen ut operas et impensas ejus in medicis
Abbreviated transcription (Latin):
H dites comui iacob ⁊ annuntiabis fuiit isrł:
uos ip̃i indistis q̃ fecerim egyptiis quomͦ portaue¬
rim uos sĩ aias aquilarum ⁊ atiumpserim m̃ Si
gͦ audieritu uccem meã ⁊ custodieritis pastumi
meum: critis mͥ ĩ pecculium de cunctis ꝓpł̾ii. mea
ẽ enimonas t̾ra: ⁊ ues eritis mͥ ĩ regnum sacͥcota

Expanded text:
Haec dices domui Jacob, et adnuntiabis filiis Israel: Vos ipsi audistis, quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: meus est enim orbis terrae. Et vos eritis mihi regnum sacerdota
Abbreviated transcription (Latin):
Naute ⁊ unru̾si gub̾natores maris ĩ t̾ra sta¬
bunt. ⁊ euilabunt fr̃te uoce magna ⁊ clama¬
bunt amate ⁊ ir̃iatient pulu̾em capitib suii
⁊ cinere conspergentur. ⁊ radent sẜ te talnitiũ
⁊ accingentur cilitis ⁊ plorabunt te ĩ amari¬
tupine aĩe pioratu amarislimo ⁊ asiument
sr̃ te carmen luguore ⁊ plangent te. Que ẽ ut
tẏrui q̃ obminturt ĩ medio maris: q̃ ĩ exitu
negotiationum tuaꝵ de mar implesti ppłos
multos. In mirititudine diuitiaꝵ tuaꝵ ⁊ po¬
puloꝵ tuoꝵ ditasti reges t̾re: nunc cont̾ta es¬

Expanded text:
stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges te
Abbreviated transcription (Latin):
ga ⁊ ñ planges neq plorabis neq fluent lacͥ¬
metue. Ingemisce tatens. Mortuoꝵ luctũ si fa¬
ties corona tua tirtumligata sit tͥ. ⁊ caltiam̃ta
tua erunt ĩ pedib tuis. nec amistu ora uelab̾
nec cibo iugentium comedes. Locutus sum
g ad pꝑĩm mane ⁊ mortua ẽ uxor mea uespere
Feti mane situt preceperat m̾:. ⁊ dixit ad me po

Expanded text:
es neque plorabis neque fluent lacrimae tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
dendum sangͥnem usuram ⁊ sr̃ habundã¬
tiam accepisti ⁊ auare ꝓximos tues carsi
mabaris : meiq oblita es dicit dñs ds̃. Ecre
complosi manus meas sr̃ auaritiam tuam
ꝙͣ fecisti ⁊ sẽ sangͥnem qui effusus ẽ ĩ me¬
dio cui. stumꝙ sustinebit cor tuum aut p̾¬
ualebunt manus tue in dieo quos ego fa¬
tiam t̾. ego enm dñi iocutui sum ⁊ fatiam
⁊ disꝑgam te ĩ nationes ⁊ uentilars te ĩ t̾rai

Expanded text:
dendum sanguinem; usuram et superabundandendum sanguinem; usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximosniabaris meique oblita es ait Dominus Deus ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te
Abbreviated transcription (Latin):
est. Deliquisti ⁊ ĩ ydot tuis q̃ fecisti polluta.
es ⁊ appropinqͣre fecisti dies tuos.⁊ addux¬
isti temꝑus annoꝵ tuoꝵ. ꝓpterea dedi tẽ
obꝓbrium gentio ⁊ irrisionem uniu̾sis
t̾ris que iuixͣ sunt ⁊ q̃ procul a te tͥumpiant
de te. Sordida nobił grandis int̾itu. Ecce
printipes isrł singin in brachio suo fue¬
rant in te. ad effundend̾ sangͥnem. patrẽ
⁊ mr̾em contumeliis affecerunt ĩ te. adue
nam calumꝑmati lunt ĩ medio ciii. pu¬
pillum ⁊ uiduã ꝯtͥ̾stauerant ap̃te. scũa¬
ria mea ipreuistis: sabb̾a mea polluistis
Uiri detractores fuerunt in eo ad eftundend̃
sang̾nem ⁊ sr̃ montes comederunt in te.
Scelus operati in medio tui uerecandiora
prĩi discooperuerunt in te: immnunditiã
mñstruare humiliauerunt in te ⁊ imusqͥi¬
q in uxorem ꝓximi sui operatus ẽ abhoĩa¬
tionem ⁊ socer nurum suñ polluat nepha¬
rie. frat̾ sororem suam filiam prĩs sui opp̾s¬
sit in te. Munera acceperunt ap̃ te ad effũ¬

Expanded text:
 tuis quae fecisti polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; propterea dedi te opprobrium gentibus et irrisionem universis terris; quae juxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te, sordida nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel, singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem, patrem et matrem contumelii sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comedescelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te. Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem: et socer nurum suam polluit nefarie; frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effun
Abbreviated transcription (Latin):
efferbuit cectio etus ⁊ dissouita sunt osta a¬
lius in medio eius. ꝓpterea ħ dicit dñs ds̃.
ue ciuitati sangumum one cuius rubigo ĩ
ea ẽ ⁊ rubigo eiuis ñ exunt de ca. ꝑ partes ⁊
per partes suai eice eam. sion cecidit sr̃ eam
sors. Sanguis enm eius ĩ medio eius: sr̃ lĩ¬
pidissimam petͣm effiunt illum. Nec estu¬
dit ilum sr̃ t̾ram ut posset operiri pulu̾e
ursẽ indut̾em indignationem meam ⁊ ũ¬
dicta uiciscerer. Dedi sangunẽ eius sr̃ petͣm
limpidistimam: nt operiretur. ꝓpterea ħ̾
dicit dñs dõ. ue cuntati sangͥnimi: cuiꝰ ego¬
grandem fatiam piram. Songere osla: que
igne succentam. Et osuisitur carnes ⁊ coqͥt᷑
unuĩsa compositio: ⁊ ossa tabestent. pone
quoq eam super prunai uatuam ut mcales¬
cat ⁊ nq̃siat es eius ⁊ confletur ĩ medio eius
inquinam̃tum eius ⁊ ꝯsumat᷑ rubigo eiꝰ
Mirito labore suditum ẽ ⁊ il exiuit deea ni¬
mia rirbigo eius. Neq ꝑ ignem ĩmunditia

Expanded text:
o eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut put superducerem indignanationem meam, et vindicta ulciscerer. Dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam ne operiretur. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sangui quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia
Abbreviated transcription (Latin):
insine ⁊ descentent de sedibz sius os p̾ͥntipes
maris ⁊ auferent exuuias suas. ⁊ uestim̃ta
⁊ atroniti sr̃ repentino tasu sub ad mirabun¬
tur. Et assument sł te lam̃tum ⁊ ditenti᷑. Qͦ.¬
mͦ peristi q̃ h̃itas in mari urbs inlita q̃ fuisti
fortis ĩ marit̃ ħ̃ĩtatorib tuis ques formita¬
bant uniu̾si. Tunc stupebant naues ĩ dietimo¬
ris tui ⁊ turbabuntur infule ĩ mari ⁊ ꝙ nt
lus egrediatur ex te. Quia hͥ dicit oñi cs̃. Eñ
dedero te urbem desoiatam situt ciuitare s q̃
ñ m̃tantur ⁊ eduxero sr̃ te abyssum ⁊ operue¬
runt te aq̃ mirite ⁊ detraxero te t̃ hus qͥ descen¬
dunt i lacum ad ppłm sempituum ⁊ couoca¬
uera ce in t̾ra nouusina sicut sonntuo ines
ueteres cum niis que deducunt᷑ in lacum
ut ñ h̃itetii. Porro tum dedo głam tuã ĩ t̾ra
iuuentiũ ĩ nichilum redigam te ⁊ ñ eris
reqiuinta. ñ inuemieris uirra m iempiter¬

Expanded text:
insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimentaet adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et covero te in terra novissima, sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris. Porro cum dedero gloriam in terra viventium, in nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ⁊ uenierant de deserto posuerunt ar¬
nurilas ĩ manib eaꝵ ⁊ coronai spetiosas in
capinb eaꝵ. Et dixi ei q̃ aciͥta ẽ in adintus
nunc fornicabitur ĩ fornicatione sua etiã ħ
et ingressi sum ad eam cuͣ ad muuerẽ me¬
retͥcem. Sic ingrediebantur ad oollam ⁊ ad
oolibam: mulieres uephariai. Uiri gͦ iusti
sunt. Hii urdicabunt eas iuditio ad ucera¬
tum ⁊ iuditio effundentium sangͥnem: qr
adultere sunt ⁊ sanguis ĩ manib earum¬
Adduc ad eas muitituomem ⁊ tͣde eas ĩ tu¬
muitum ĩ rapinam ⁊ lapidentur lapidtoꝰ
ppłoꝵ ⁊ confodiantur giadiis eoꝵ. fiies ⁊
faias eaꝵ interfitient ⁊ domos earum ig¬
ne succentent. et auteram sceuis de t̾ra ⁊
discent om̃s mulieres ne fatiant scd̃m sceiꝰ
carum. Et dauunt scelui ur̃m frues ⁊ pecc̃a

Expanded text:
erunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earumadduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt
Abbreviated transcription (Latin):
q delinq̃ni ⁊ iundcãm expetunt de eis. Iccuto
hec dicit dñs ds̃. Excendam manũ meãm sł y
dumeam ⁊ auferam de ea hõmem ⁊ ium̃tũ
dedan gladio cadent. ⁊ daro ualtionem meam
ĩ eton iuxͣ iamꝰ meam ⁊ furorẽ incum. ⁊ sciẽt

Expanded text:
 vindictam expetivit de eis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum. Dedan, gladio cadent. Et dabo ultionem meam in Edom juxta iram
Abbreviated transcription (Latin):
uisitasti scelus adoicitentie tue. qñ fubafta st̃
ĩ egypto ubera rua ⁊ confraste sunt mamime
pub̾tatis tue. ꝓpterea ooliba ħ dicit oñs ds̃. Et
ce uifitabo ego e amatores tuos contͣ te de
quib sanata ẽ aĩa tua: ⁊ cong̾garo eos ad¬

Expanded text:
visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et cong
Abbreviated transcription (Latin):
uectabantur equis ⁊ adolescentib forma.
cunctii egregia. Et udi ꝙ polluta ec̃t uia
una aniunum. ⁊ auxit foritationes su¬
as Cumq udiss uiros depic̾tos ĩ pariete y¬
magines calteoꝵ expressas colorib ⁊ accint¬
tos baltheis renes ⁊ tyaras tinctas ĩ capiti¬
filioꝵ babylonis t̾req caldeoꝵ in qͣ orti sunt
⁊ insanunt tont᷑ eos concupiicentia oculoꝵ
suoꝵ ⁊ misit mintios ad eos ĩ chaldeam. Cũq
uenissent ad eam fiu babylonis ad cubile
manimaꝵ. polluerunt eam ĩ stupris scus ⁊
ponuuita ẽ abeis. ⁊ saturata ẽ aĩa eius abiłł
Denudauit queq fornicationes eiꝰ ⁊ discoo¬
peruit ignomimã suam. ⁊ recessit aĩa mea
ab ea sicut recesserat aĩa mea a sorore enis
Multiplicatut enim fornicationes suas. re¬
cordans dies acoiescentie fue quib fornica¬
ta ẽ in t̾ra egypti ⁊ insanunt libidine sr̃
cubirum eoꝵ. quoꝵ carnes sunt ut carnes
assynoꝵ: ⁊ sicut fluxus equoꝵ fluxus eoꝵ. Et

Expanded text:
 adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitiBabylonis terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt. Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavitque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam. Et recessit anima mea ab ea, sicut recessit anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dierum adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti, et insanivit libicubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
bar ĩ medio coꝵ. principes eiui in medio eius
qͣi lupi rapientes predam ad esfuntend̃ san¬
guinem ⁊ ad perdendas aĩas. ⁊ auare sectanda
lutra. ꝓꝓħe aut̃ eins liniebant eos absq tc̃pe¬
ramlto uidentes uana ⁊ diumantes eis m̃dati¬
Popũ t̾re calumꝑmabantur calũpniam ⁊
iapiebant iuoient᷑. egenum ⁊ pauꝑem. affl¬
gebant ⁊ aduenam opprimelunt calumpnia
abiq iuditio. Et q̃siui de eis uiuum q̃ in r̾po¬
neret sepem ⁊ staret oppositus contͣ me ꝓ terra
ne disuꝑarem eam: ⁊ ñ inueni. Et effirdi sr̃
eos indignationẽ meam. ⁊ ĩ igne ire mee con¬
sumpsi eos Uiam coꝵ ĩ cap̃ eoꝵ reddidi. ait dñs¬

Expanded text:
versus: Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam, ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas, et avare sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes mendaciPopulum terrae calumniabantur calumnia, et rapiebant violenter, egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me pro terra, ne dissiparem eam, et eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait d
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ ur̃. In die illa leuaui manum incam pro
eis ut educ̾em eos de t̾ra egypti in t̾ram ꝙͣ
puideram eis fluentẽ iaste ⁊ melle: q̃ ẽ eg̾¬
gia int̾ om̃s t̾ras. Et dixi ad eos.Unusq̾iq
offensiones oculoꝵ suoꝵ abitiat ⁊ ĩ ydons
segypti nolite poilui. ego dñs ds̃ ur̃. Etirrita¬
uerunt mne. nolueruntq me auoire. U̾nusqͥs¬
q abhominationes oculoꝵ suoꝵ ñ ꝓietit nͨ
ꝙtola egypti reliq̃runt. Et dixi ut offent̾em
indignationem meam sr̃ eos ⁊ implerẽ irã
meam ĩ eis ĩ medio t̾re egypti. Et feci ꝓpt̾ no¬
mem meum ut ñ uiolaretur coram gentto
in qͣrum medio erant. ⁊ int̾ qͣi apparu ei᷑ rit

Expanded text:
ster in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut
Abbreviated transcription (Latin):
fuii ⁊ ĩ p̃ceptis meis ñ ambinauerunt ⁊ iudiria
mea ñ tustodierunt ut fat̾ent ea. Quec̃ fecerti
hõ iunet ĩ eis: ⁊ sabba mea iuolauerunt. Et
cõminatus sum ut effunt̾em furorem meũ
se eos ⁊ implerem iram meã ĩ eis ĩ deserto. Au̾¬
ti manum meanr ⁊ hoc fcci ꝓpt̾ nom̃ meum.
ut ñ iolaret᷑ coiã gentib de quib eieti eos in
ĩ solrubine ut disperg̾em illos in nationes. ⁊
uentilarem cos ĩ terras eo ꝙ uditia mea ñ setis¬
sent ⁊ p̾cepta mea repbrasient ⁊ labba m̃a uio¬
lassent ⁊ postydola prm̃ suoꝵ fuissent ocim co¬
rum. Ergo ⁊ egn dedi eis precepta ñ bona ⁊ iuoi

Expanded text:
filii: in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit, homo vivet in eis. Et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Ati manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in in solitudine ut dispergerem illos in nationibus, et ventilarem in terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis p
Abbreviated transcription (Latin):
to. ibi sulucta sunt ub̾a eaꝵ: ⁊ fracte sunt
manime pub̾tatii eaꝵ. Noĩa autẽ eaꝵ colla
maior ⁊ conba soror eius minor. ⁊ habui eas
⁊ iepererunt filios ⁊ filias. porro catum noĩa
samaria ootia ⁊ ierłm coiiba. fornicata ẽ gͥ¬
soua sr̃me ⁊ miantuit amatores suos ĩ assy¬
res ꝓpinqͣntes uesticrs iacincto. p̾ͥncipes ⁊
magr̃atus iuuenes cupidinis uniu̾sos eqͥtẽ
ascensores eoꝵ equoꝵ. Et deait formcationes
suas sr̃ eos electos fiucs assyrioꝵ uniu̾sos ⁊ in
omĩb in quos insaniuit ĩ immunditiise¬
oꝵ pouuta ẽ. In sr̃ ⁊ fornicationes suas qͣs ha¬
buerat in egypto ñ reliquit. Nam ⁊ illi dor¬
ierunt cũm ea ĩ adoiescentia iua ⁊ iris cõ

Expanded text:
t ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata ein amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant
Abbreviated transcription (Latin):
ut darem eis. Uiderunt omnẽ collem exteisut
⁊ om̃e lignum nemorosum ⁊ ĩmoiauerunt
ibi uistimas suas: ⁊ dederunt ibi ĩ irritatõnẽ
oblationes suas ⁊ posuerunt ibi odorem sua¬
uitatis sue ⁊ libauerunt ibationes suas. Et di¬
xi ad eos. Quid ẽ extelsum ꝙ uos ingredimiri

Expanded text:
m eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini