comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uicturuᷤ ẽ qñ ifta faciet dñs. uẽĩẽt
intrierib de ytalia. sr̃abũt assyei¬
os uastabuntq hebneos ⁊ ad extre.¬
mum etiam ip̃i peribunt. Surrex̃ĩ
balalm ⁊ reuersus est in socũ suum
balac qͦ iua qua uenerat rediit.

Expanded text:
 ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum etiam ipsi peribunt. Surrexitque Balaam, et reversus est in locum suum: Balac quoque via, qua venerat, rediit.
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatt offeretis duos agnos an¬
iitłos ĩmacłatos. ⁊ duas decinͣs
simile oleo ꝯsperse in saceifitio
⁊ ĩtha q̃ rite fundunt᷑ per singła
sabbata in holocausto sempiter
no. In kalendis autem .i. minẽ¬
sium exordiis offeretis ho locar¬
stum dño. uitulos de armento du¬
os auetem unum. signos antu¬

Expanded text:
Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum seno in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗi leo erigetur. Nõ accubabit leo¬
donec deuoret predam. ⁊ occisaꝵ
sangiunem bibat. Oꝑatq balat
ad baiaim. Nec maiedicas ei nec
benedicas. Et ille. Nõneait dixitͣ
ꝙ quicquid michi dt imperaret hoc
facerem st ait balac ad eum. uemi ⁊
ducamte ad alium locũ si forte pla¬
ceat dño ut indenialedicas et. Cũ¬
eduxiss eũ sr̃ uerticem montis pħo¬
gor qui respicit solitudinem. dix̃ et
baiaam. edificamͥ hic .uii. aras et
paratotidem urtłos erusd̃q ñu stri-
etis. Fetit balacitt halan dỹat. ĩ¬
posũq iuitł̃os iarietes ꝑsingłas aras.
umq udiss balaam ꝙ placeret
dũo ut bñdiceret iscłi nequaꝙͣ a
buit. ut añaꝑxererat ut augur̃ q̃¬
reret. s airigens ꝯtra dertum ułtũ
suũ. ⁊ eleuans ocłos uidit istł̾ in tẽ¬
toriis ꝯmorantẽ per trib suas. ⁊

Expanded text:
on accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras umque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorante
Abbreviated transcription (Latin):
per sedere ꝯsueuisti us in p̾sentem
diemͣ Dic quid siłe uintͣ fecerim
tibi : at illeait. Numtͣp. protinꝰ a¬
peruit dñs ocłos balałm ⁊ udit
angłm ftantem inua euagnia¬
to gladio. adorauitq eũt pronits
in terram. Cut angłs. Cur inqͥt
tertio u̾berasti asinam tuam. ego
ti te occidissem ⁊ illa iiueret. Dỹ
baiam peccaui uesciens ꝙ tu sla¬
res ꝯ̃me. ⁊ nt̃ si displicet tibi ut
uadam reu̾tar. Nit angłs. u ade
cum istis. S caue ne aliud ꝙͣ p̃ce¬
pero tibiloquaris Iuit gͥ cum prĩ¬
cipib. Quod cum audiss balac
egressus est in eccursum eius in
opido moabitaꝵ ꝙ sitũ est meitre¬
mis finib arnõ. Bixitq ad bala¬
am. Misi nũtios ut uocarent te
Cur nõ stacin uet̃sti ad me. an qi
mercedem ad uentui tuo redd̾e ne¬
queo . Tui ille ixd̃. ecce assum.

Expanded text:
per sedere consuevisti usque in presentem per sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego ti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stae et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum
Abbreviated transcription (Latin):
tta dum taxat ut ꝙ tibi p̾cepeto
fatias. aurrexit balalm mane ⁊
strata asiuia. profectus est cũ ets
⁊ iratꝰ est deus. s tetitꝙ an głs do¬
mini inua ꝯ balalm qui sedebͣt
asine. ⁊ duos pueros hẽbat secũ.
Cernens asina angłm stantem
in ua euaginato gładio au̾tit
se de tunere. ⁊i bat per agrum.
Quam cum uerberaret b alalm
tit angłs mangustus duaꝵ maci¬
riaꝵ quib iunee cingebant᷑. Quẽ
uidens asmaiuuxit se parieti ⁊ at¬
triuit sedentis pedem. at ille iterũ
ãberabat. ⁊ nichilominꝰ angłs ad
locum angustum tnͣsiens ubi nec
ad dexteram nec ad sinistram pote¬
rat deuiari obuiꝰ fretit. Cumq ui¬
disset asma stantem angłm cecid̾
sub pedib sedentis. Qui iratꝰ uehe¬
mentius cedebat fuste latera eius
aperuitq dñs os asine ⁊ locuta est
Quid feci tibi. Cur percutis me. se¬
ce iam tercio. Wd̾ balam. Quia ⁊¬
meriusti ⁊ illusisti michi Utinam
hr̃em gladiũ ut te percit̾em. Nyc̃q
asiua. Nonne aĩal tuũ sum cuisẽ¬

Expanded text:
axat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam tit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebvidens asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui sem
Abbreviated transcription (Latin):
asar filii alrõ sacerdotis. surrexit de
medio mł̃ciudinis ⁊ arrepto pugio¬
ne ingressus est pꝰ uirũ ilcłiten in lo¬
.s. ⁊ muulierem in locis genitalib. Ces¬
sinees filiꝰ elearari filu alrõ sacerdo¬
tis auertit iram meam a filiis iscł
qr ⁊elo meꝯ ꝯmotus est ꝯtra eos u̾t
nõ ip̃e delerem filios istł in ⁊ elom̃o.
Idcrco loquere ad eum. Ecce doei pa¬
cem federis met ⁊ erit tam ip̃i ꝙͣ se¬
ii̾ni iłlius pactum sacerdacii sem¬
piternum. qr delsitus est pro deo so

Expanded text:
is, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, egressus est post virum Israelitem in lum scilicet et mulierem in locis genitalibus. CesPhinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo,
Abbreviated transcription (Latin):
chanuitaꝵ. hee sunt famlte deftir¬
pe ruben qͣꝵ nuimerus inuentꝰ est qͣ¬
draginta tria.Mͣ. ⁊ septingenti .xx. a
luis phatlu heliab huius filii namu
tione chore qñ adu̾sum dũm rebel¬
ĩauerunt. ⁊ aperiens t̾raos suũ. deuo¬
rauit chore iorientib płmis. qñ

Expanded text:
familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhtione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus p
Abbreviated transcription (Latin):
lach filiꝰ sephor rex moabitaꝵ misit
ad me diceus. Ecce ppłs qui egrelsus
est de egypto operuit sr̃fitiemterre.
uemi ⁊ maledicei si qũo possum pu¬
gnans ab igere eum. Syatq oñs
ad balaim. Nolure cumeis neq
maledices ppł̃o qꝑ bñdictus est.
Qui mane ꝯsurgeus dixitad pr̃r¬
cipes Ite in terram ur̃am qi prohi¬
buit me dñs uelure uobiscũ. ne¬
uersiq principes dixerunt ad ba¬
lach. Noluit baiaam uenire no¬
bis cum. Rursum ille młto płres
⁊ nobiliores ꝙͣ aute miserat misit.
tum honorarete. ⁊ quicꝙ uołi̾us¬

Expanded text:
lac, filius Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit.sum honorare te, et quidqui
Abbreviated transcription (Latin):
ad scon regem amorreoꝵ dicens
Obsecro ut tnͣsire mͥ liceat per ter¬
ram tuam. Non declinab inius m
agros ⁊ ineas ñbibemus aqͣs ex
puteis.Nia regia gradiem᷑ douec tłĩ¬
seamus termmos tuos. Qui acedere
uoluit ut transiret isrł per fines su¬
egeessus ẽ oliuam in desertũ ⁊ ueĩt
in iasa. pugnauitq ꝯͣ eum a quoꝑ
cussus est in ore gladu ⁊ possessa est
terea eius ab arnon ui iebboc. ⁊
filios amon qi forti presidio tene¬
bant᷑ cermiui amonitaꝵ. Gulit gͣ

Expanded text:
 ad Seon, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam; non declinabimus in agros et vineas; non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos . » Qui concedere noluit ut transiret Israel per fines suegressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
castra mouissent decades ueuer̃t
minontẽ hor qui ẽ in finib terce
edõ ułi locutus ẽ dñs ad moysen.
pergat incͥ aus ad ppłos suos.
Niõ .ii. intrabit t̾ram ꝙͣ dedifiliis
isrł. e ꝙ incredulus fuerit orim̃o
ad aqͣs ꝯͣdictionis. Tolle arron
⁊ filium eius cum co. ⁊ duces cos
in montẽ hor. Cumq nudaueris
pr̃ẽm ueste sua indues ea elearaꝵ
filium eius ⁊ aarõ colligetur. ⁊n
morret᷑ tbi. fecit iopses ut prece¬
perat dñs ⁊ ascenderunt in mõ¬
tem hor coram oniĩ młtitudte.
Cumq alrõ spoliass uestib so¬
is iuduit eis eleazarum filiũ
eus. Illo autem mortuo in mõ¬
tis sr̃cilitio. descendit cumelea
b per cunctas familias suas

Expanded text:
castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea lium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleata diebus per cunctas familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad eum. fac serpentem e
neum ⁊ pone eũ pro signo. Qui
percussus aspexerit eum iuuet. fẽ¬
cit ergo moy ses serpentem erieum
⁊ posuit pro signo. Quẽ percussi
aspitientes sanabantur. profec¬
tiq filii isrł castra metati sunt
ui nobotham de egressi fixeretẽ¬
toria inichabarim insolitudĩe
que respicit moab ꝯͣ orientalẽ pla¬
gam tinde mouentes uenerũt
ad torrentẽ zarech. Quem relin
q̃ ẽ n deserto. ⁊ prominet infini¬
b a mor rei. Siqd d̾ arnon temusꝰ
est mo ab diuidens moabitas ⁊ amoꝵ¬
& reos unde dicitur in libro belloꝵ dñi
sicut fecit in mari rubro sic fatiet ĩ
torratib arnõ. Scopuli torrentũ
intliati sunt ut requiescerent ini
aron. ⁊ recumberent in finib mo
Congrega ppłm ⁊ daba ei aꝙͣ. ẽẽ
cecinit isił carmen istud. afcendat
puteꝰ ꝙ̃ foderunt principes ⁊ para¬

Expanded text:
est Dominus ad eum: Fac serpentem, et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared. B. Lst in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt, ut requiescerent in Ar, et recumberent in finibus MoCongrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat pute
Abbreviated transcription (Latin):
ut adducant ad te uaccam rufam
tatis integre in qua nlła sit ma¬
cula nec portau̾it igũ tradetis
eam eleazaro sacerdoti. qui eductã
extra castra munolabit in especto
oĩm. ⁊ tingens digitum insangͥ¬
ne eis asperget ꝯtra fores taber¬
cunctis iudentib tam pelle ⁊ car
nib eius ꝙͣ sanguine ⁊ fimo fie¬
mine tradctis. lignũ qͦ cedrinũ ⁊
ysopum coccumꝙ bis tinctum sa¬
cerdos mutcet in flaminam q̃ uac¬
cam uorat. ⁊ tuncdemũ lotis ues¬
tib ⁊ corpore suo ingredietur incã¬
ftra ꝯmaculatus q erit us ad ues¬
perum. S ł ille qui ebusserit eam
lauabit uestim̃ta sua ⁊ corpus ⁊ ĩ¬
mñdus erctus ad uesperam. Colli¬
get autẽ uir mũdꝰ tineres uacce ⁊
effundet eos extra castra iuloco pu¬
rissimo ut sirit młtitudimi filioꝵ¬

Expanded text:
ut adducant ad te vaccam rufam, aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum, tradesque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium, et intingens digitum in sanguine ejus, asperget contra fores tabercunctis videntibus tam pelnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filio
Abbreviated transcription (Latin):
ibi multo tp̃i. affuxeriuitq nos egy¬
ꝑti ⁊ patres nr̃os. ⁊ qũo clamaue¬
uinus ad dñm ⁊ exandierit nos.
miseritq angłm qui eduxerit nos
de egypto ⁊ ecce nurbe cades q̃ est
in extremis finib tius positi. ob¬
secrautꝰ ut nobis transire liceat
per terram tuam. nõ ibimꝰ pera¬
gros nec per uineas nec bihemꝰ
aqͣd de puteis tius. s gradiem᷑ uiͣ
pubsica nec ad dexterani net ad fi¬
iustram declinantes donec transe
Nõ transibitis per me alioqum ar¬
matꝰ occurram tibi. pixeruntq fi¬
lii istł. per tritam gͣdiemͣ uiam ⁊
rit in pretio difficłtas. tm̃ uelocit̾
teanseamus. at ille ird̾. Nontrã¬
sibitis.statuq egressus est ob¬
uius cum infinita mł̃titudine. ⁊
manu forti nec uoluit adquiesc̃e
dep̃canti ut ꝯced̾et transit᷑ ꝑfines su

Expanded text:
xerintque nos Aegyptii et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistramNon transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et rit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines su
Abbreviated transcription (Latin):
maria ⁊ sepłta meod̾ loco. Cũq indi¬
geret aqͣ ppłs ꝯuenerunt aduersũ
moysen ⁊ arõ. ⁊ u̾si mseditionẽ dixe¬
unt. utinam perissemus inter fĩs
nr̃os coram dño. Cur eduxistis eccle¬
siam dñi in solitudinem. ut ⁊ nos
tuũtia nr̃a moriamur. Quare nos¬
fecistis ascendere de egypto. ⁊ addiix¬
istis inlocum istum pessimũ qui se¬
ui ñ potest qui nec ficum gigiut nec
iineas nec malagranata. Inłr̃ ⁊a¬

Expanded text:
 eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversum Moysen et Aaron, et versi in seditionem dixerunt: Utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? In
Abbreviated transcription (Latin):
cineres uestmm̃rta sua inmudꝰe
rit usq ad uesperam. hẽbũtq ħ
filii isił. ⁊ aduene qui hitant mi
inmundus aspergetur ex hac aqͣꝰ
die tercio ⁊ septimo. ⁊ sit m̃d abi. St
die tertio aspersus nõ fuerit .uiiͦ. ñ
pot̾it eñidari. Omĩs qui tetig̾it hu¬
mane aĩe mortitinũ. ⁊ aspersus hcͣ
ꝯmixtione nõ fuerit polluet tabꝰ¬
q̃ expiationis ñ est aspersus inm̃d
erit ⁊ maneliit spurtitia eius sr̃
eum. Ista ẽ lex homins qui mort¬
tur intabernacło. Om̃s qui ing̃
diuntur tentornim illius. ⁊ untũ¬
minis aut per se mortui siuie os illiꝰ

Expanded text:
ta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter us fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabeaqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui idiuntur tentorium illius, et univeminis, aut per se mortui, sive os illius,
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa q̃ ad cultum attaris potinẽt
⁊ intra uelum sũt per sacerdotes ã¬
mĩ stralimt. siquis extertius acces¬
serit occidetur. locutus est dñs ad
airõ. ecce dedi tidi custodiam primi
ts istł tibi tradidi ⁊ filiis cius ꝓ ꝯf¬
fitio sacerdotali legittima semupit̾¬
na.hecergo accipies de hiis quescĩ¬
ficantur. ⁊ obĩata sunt dño. ouĩis
oblatio ⁊ sacrifitum ⁊ quicꝙͥ pro
pectato atq delicto redditur irichi
tulerunt filii iscł dedi tibi ⁊ filiis ac
filiab tius iuire perpetuo. Qui m̃dꝰ
ẽ in domo tuauescetur eis omnẽ
meduslam ola ⁊ iumi ac frumenti
quicꝙ offerent primitia dño t᷑
dedi. nniu̾sa frugum uttia q̃ gĩ¬
guit humus ⁊ dño deportantur
cedent in usus tuos. Qui m̃dus ẽ
in domo tua uescetur ex ets. Om̃e
ꝙ ex uoto reddiderint filii ntł tuũ
erit quice prim̃ erumpet a uuluͣ
cuncte cariuns ꝙͣ offerunt dño so ex ho¬
iinib siue de pecorib fu̾it tui ui¬
ris ecit itadum taxat ut pro ho¬

Expanded text:
um altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato attulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid cunctae carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro ho
Abbreviated transcription (Latin):
ui. Locitt᷑q ẽ dñs ad moysen d̃icẽs.
precipe leuitis atq deñtia. Cũ acce¬
pertus a filiis istł decimas qͣs dedi
uobis primitias eoꝵ afferte dño
i. decimam ꝑtem decume ut repu¬
teture uobis in obłoe primirtuo¬
rum tam de areis ꝙͣ de torculari¬
b . ⁊ uniu̾sis quoꝵ accipitis pri¬
utias afferte dũo ⁊ date carou̾
Tacerdon. omĩa que offertis ex de¬
cimis ⁊ in donaria dñ. Separabi

Expanded text:
s ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separa
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i. A ⁊ fr̃es tuos de trilu leui. ⁊ scep¬
trum patris tui sume tea. presto
sut ⁊ ministrent tibi. tu aũ ⁊ filii
tui ministrabitis in taberna ło
testimonii. excubabuntq leuite
ad p̃cepta tua ⁊ adcuncta opera
tabem acłi ita dũ taxat ut adua¬
sa scũarii ⁊ ad altare ñ accedat
ne ⁊illimoriantur. ⁊ uos perea¬
tis simł. ꝯuit aũ decum ud extu¬
bent in custodiis talemadi ⁊ in
om̃ib cerimonii s cuis aliengenͣ
nõ miscebit᷑ uobis excubatẽ i cꝰ

Expanded text:
ratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non mi
Abbreviated transcription (Latin):
irenisseiscł per exploratorum uã
pugnauit eͣ illum ⁊ uittor existẽs
duxit ex eo predam. at isrł uoto se
dño obligans ait. sitradideris
ppłm istum in manu mea delebo
urbes eius. exaudiuitq dñs pro¬
cos isrł ⁊ tradidit chauaneum
ꝙͣ ille interfecit. sub u̾sis urbib eiꝰ

Expanded text:
icet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius
Abbreviated transcription (Latin):
dexter tuaerunt omĩs primitias
scũarii quas offerunt filii is rł doͦ.
tibi dedi ⁊ filiis ac filiab tius urre
perpetuo. pactum sał ẽ semptter¬
num coram dño tibi ac filiis ⁊ filiab tui
dix̃q dñs ad arrõ. In terra eoꝵ in¬
chil possi debitis net hẽbitis partẽ
inter eos. ego pars ⁊ hereditas tua ĩ
medio filioꝵ ntł. filiis aũ lemi dedi
om̃s decimas istłis in possõem pro
ministerio quo seruiunt michi in
tabernacło federis. ut ñ accedant
nec ꝯmittant pc̃cm mortiferum.
Soł filiis lelu michim tabernaco-¬
lo seriuentib ⁊ portantib pc̃ca po¬
płi legittim̃ sempiternũ erit in ge

Expanded text:
 Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. Ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel. Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo servivit mihi in tabernaculo foederis, ut non accedant nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum eri
Abbreviated transcription (Latin):
pace a filiis anion eũ holocaust
filios am̃o ut pugnarẽt ꝯͣ eos qͥs
tradid̃ dñs in manus eius. percͦ¬
sitq ab aroer us dũ uemas in
mennith .ix. auitates .⁊ us ad a¬
bel q̃ est uincis ꝯsita plaga mag¬
naannus. hũiliatiq sunt filii a¬
amon a filiis isił. Reueetẽti aũ iep

Expanded text:
holocaustum filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammo
Abbreviated transcription (Latin):
gionis illius ⁊ uniu̾sos fines eius
amon us iaboch ⁊ de solitudine us
adiordanem. Dñs ergo d̃s isił subu̾¬
tit amorreum pugnantẽ ꝯͣ eũ ꝓ
terram eius. Nõne ea q̃ possed̾ cha¬
mos deus tuus tibi uire dehent᷑. Qe
tram cedent polsõem ulsi forte meli¬
ores btuat filio sephor rege ioal
aut docere potes ꝙ uirgatus sit ꝯͣ¬

Expanded text:
us et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illterram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quatram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit
Abbreviated transcription (Latin):
bee ⁊ salmana. tu surge ⁊ uetie in
nos. qr uixta etatem ⁊ robur es ho¬
munis. Surrexit gedeon ⁊ inteifẽc
reliee ⁊ salmana. ⁊ tulit ornamita
ac bullas quib colla regaliũ ca¬
meloꝵ decorarisolent. Mixeruntq
om̃s iuriisił ad gedeon. Dñare nr̃i

Expanded text:
bee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gede
Abbreviated transcription (Latin):
diamus. Dyxtq eis. De comedente
exiuit cib. ⁊ de forti egressa est dul¬
cedo. nec potuerunt per tees dies.
dies septimꝰ dixerunt ad uxorem sã¬
sonis. Blandire uiro tuo ⁊ suade ei
lit indicet tibi quid significet pro¬
blema. Ꝙ si facere nolueris incende¬
mus te⁊ domũ pris cui an id cirto uo¬
castis nos ad nuptias ut spoliaretiᷤᷤ
Que fundebat apud sanison lacri-¬
mas ⁊ querebat᷑ dicẽs. Odisti me ⁊ ñ
diligis. Idcuxo problema ꝙ ꝓposius¬
ti filus ppłi mei nõ ius mͥ expon̾e.
at ille Rdit. patrimeo ⁊matri no¬
lui dr̃e. ⁊ tibi indicare potero .uii.

Expanded text:
diamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo: nec potuerunt per tres dies dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nol
Abbreviated transcription (Latin):
siblateͦs uestes. dedit qui his pro¬
blema soluerant. Iratusq mis
ascend̾ in dontũ pr̃is sut. uxor aut̃
eius accepit maritum inum de
amitis eiuꝰ. ⁊ pronubis..
cum dies triticee messis insta¬
rent uenit sainson iuisers uoles
uxorem suam. ⁊ siccłit et hedum de
capris. Cumq cubicłm eius soli¬
to uellet intrare. prohibruit illum
p̃ illiꝰ dicens. putaui ꝙ odisses eͣ¬

Expanded text:
blatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit maritum unum de amicis ejus et pronubis. utem temporis, cum dies triticeae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses e
Abbreviated transcription (Latin):
hñs in maruui. ⁊ hoc pri ⁊ matri uoluit
indicare. Descenditq ⁊ locutus ẽ nro¬
lieri que pl̃acuerat ocłis eius ⁊ post
aluit dies reuertens ut acciperet eã
declinauit ut cadauer uideret leoĩs
⁊ ecce exam̃ apum inore leonis erat
ac fanus melł. Quem cum sump¬
siss inmanib comedebat. inma.
ueĩensq ad pr̃era suum ⁊ matrem
ded̾ eis partem. Qui ⁊ ip̃i comeder̃t
nec tñ eis uoluit irdicare ꝙ mel de ore
leonis assumpscrat. Descendit tͣq
p̃r eius ad mulierẽ. ⁊ fecit filio suo
samson ꝯuuuiũi. sic .n. iuuenes fa¬
cere ꝯsireuerant. Cum igitur cuies
loci illiis iudissent eum dedeĩt et
sodales .xxx. qui ẽẽnt cumeo. Qui¬
b locut᷑ ẽ samson. ꝓponam uob̾
ꝓblema ꝙ si solueritis michi intͣ
uii. dies ꝯniuii. dabo nobis .xxx. sĩ¬

Expanded text:
noluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tuus fuerit expletus honorificemꝰ te
eui ille sdit. Cur queris nomen me¬
unt ꝙ est mirabile. T̃ulit ita man¬
ue hedum de capris ⁊ libamenta. ⁊
posuit supr petram offerens año qͥ
facit murabilia Ip̃e autẽ ⁊urm eius
intuebant᷑. Cumq ascen deret flam¬
ma attaris u celũ angłs dm̃ parit̾¬

Expanded text:
fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ ⁊ siceram nõ bibat nullo ues¬
catur mĩndo.⁊ ꝙ ei precepi impłe¬
at atq cistodiat. Mixit taa ma¬
nuead angłm dñi. Obsecrote ut
acquiescas precib meis. ⁊ fatiamꝰ
tibihedum decapris. Cui ixaitã¬
gelus. Si me cagis non tomeda
panes tuos. Si añ ius holocaust᷑
farere offer illud dño. ⁊ nesciebat

Expanded text:
 nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat
Abbreviated transcription (Latin):
debeamus facere de ꝓuero qui nas¬
cttitrus est. ẜxaudimitq dñs pricã¬
tem manue. ⁊ apparuit rursum ã¬
głs dñi uxort euis sedenti in a gro
Manue aũ maritus eius nonerat
cumea. Que cum iudiss angłmi
festinauit ⁊ cucurrit ad iurum sy¬
umi. Nuntiauitq et dicens. Ecce
apparuit michi iir ꝙ̃ ante uide¬
ram. Qui surrexit ⁊ secutus est nx¬
orem suam. Uetuensq ad iurum
dyat et. Tues qui lccutꝰ es mulieri:
Et ille ixd̃. Ego sum. Cuimanue.
Qñ inquit sermo tuus fuerit ap¬
letus quid ius ut fatiat puer. arͥ
quõ se obseruare debehit. Wyxttq ang¬
esus dm̃ ad manuẽ fłb omĩbq lo¬
cutꝰ sum uixori cue. abstineat se. ⁊ qͥt̾¬

Expanded text:
qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se
Abbreviated transcription (Latin):
em. Qui hũit .xxx. filios ⁊ totidem
filias. Quas emitcens foras: ma-¬
ritis ded̾. ⁊ eiuadem nũi filiis sius i¬
accepit uxores introd ucens in dom̃
suam. Qui .iiii. annis iudicauit isit
Mortuusq est ac sepultus in bech¬
lon. post hunc uidicauit tsit̾ abdõ
filius elbel pharaconites qui hũit

Expanded text:
otidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethlon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit
Abbreviated transcription (Latin):
effraim nu̾o uir fugiens. atq dix¬
iłs. Obsecro ut me transire ꝑciut¬
tas. Dicebant eigalardite. Numiꝙͥ
estrateus es: Quo dñte nõ sum. iut̃¬
rogabant eun. Dic ergo se bolech ꝙ
ualelis. Statimq apprehensum iu-¬
głant in ip̃o iordauis transitu. ft̃
cetider̃t in illo tempore de effran . xl.¬

Expanded text:
numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quvalens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facere noliuuttis. Ꝙ cernens po¬
siu mn manib meis aĩam meam
transimq ad filios amõ ⁊ tradid̃
eos dñs inmanus meas. Quid
ꝯmeriu utad uersum me ꝯsur¬
gatis in preluimn: uocatis itaq
ad se cunctis uiris de galad pug¬
nabat ꝯtra efframi. percullertq
iiri galaid efframi. q aixerat fu

Expanded text:
et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Gala
Abbreviated transcription (Latin):
sib circueam mõtes ⁊ ꝑlanganu
ginitatem meam cũ sodalib me¬
i8. Ciu ille ird̃. uade. ⁊ dimisit eam
duob mrusib. Cumq abiss cum
sociis ac sodalib suis. flebat uir¬
ginitatẽ suam in montib. Exple¬
tis q duob m̃sib reu̾sa ẽ ad p̃rem

Expanded text:
sibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus; cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem
Abbreviated transcription (Latin):
lis eins. ⁊ incunctis ciuitatib trãs
tordanem .ꝑ. coco annos. Quare tã¬
to tp̃r nichil sr̃ hac repetitione t̃p¬
castis Igitur ñ ego pecco in te.sed
tu ꝯͣ me male agis indatẽs michi
bella nõ uista Iudicet dñs arbiter
huius diet int̾ isrł. ⁊ int̾ filios am¬
on. Noluitq acquiescere rex fili.¬

Expanded text:
lis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filio
Abbreviated transcription (Latin):
bi melech. Congrega exertisꝰ mł¬
titudinem ⁊ uãu. xeliuił .n. prin¬
ceps ciuitatis auditis sermoĩhus
gaal fĩii obed iratus est uaide. ⁊ mi¬
lit clam ad abunelech nũtios dug̃
Ecce garifilius obed uenit insiccun¬
am cũ fiatrib siuis. ⁊ oppugnat ad
nocte cum ppło qui tecum est. ⁊ la¬
trta in agro ⁊ pͥmo mane oriente
sole irue sr̃ ciuitatẽ Illo auteme¬
gredtente adu̾sum te cum ꝓpło
suo faca ꝙ ꝑuepotueris. surex
itaq alinelech cum om̃i exerccto
suo nocte. ⁊ tetendit insidias upxͣ
siccimam in quatuor locis. Eg̃s¬
q est gall filius obed ⁊ stetit inĩ¬
troitu porte ciurtatis. surrexitã
alumelech ⁊ omĩs exerritus cũ eo de

Expanded text:
bimelech: Congrega exercitus mubimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratrinocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exe
Abbreviated transcription (Latin):
nis .lxx. filioꝵ ieroboal⁊ effusioẽm
sanguinus eoꝵ ꝯferre in abimelecho
fr̃em suum ⁊ in ceteros sichimoꝵ prĩ¬
cipes quieum adiuerant. posuat̃¬
q insidras adu̾sus eum in montiũ
sumitatẽ. ⁊ dñ illius p̃stolabantur
aduentũ exercebant latrocĩũ agen¬
tes pdas de pretereuntib. Nuntiat̃¬
q est ab imelech. ueiut aũ gan filiꝰ
obed cum frĩb sius ⁊ transunt in
sicrimam ad ciuus aduentũ crecti
hĩtatores sichem. egressi sunt in a¬
gros uastantes iineas. mas q i
calcantes alfr̃is cantatiũ choris in¬
gressi sunt phauum dei sui ⁊ inter
epł̃as ⁊ pocła maledi cebant abri¬
melech clamantegan filio obed.
Quis est iste abimnelech. ⁊ que est
sithen ut seruamus ei. Numquid
nõ est filius teroboai ⁊ ꝯstrtuit
principẽ ⁊ebul seruũ suum. sr̃ iro
emor pr̃is sichen.Cur igitur serut
cuꝰ ei: utinam daret aliquis ppłm
istum sub in anu mea. ⁊ quferrem
de medio abuuelech. Scm̃q est a¬

Expanded text:
nta filiorum Hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur iemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est A
Abbreviated transcription (Latin):
uit itaq illo in tempore
gepte gaiaadites uir fortillis
atq pugnator. filius mulieris
meretricis qui nat᷑ ẽ de galaid. hũ¬
it aut̃ galald uxorem de qua susce¬
pit filios. Qui postꝙͣ creuerant eie¬
cerunt iepte dũtes. heres in domo i¬
patris nr̃i ẽẽ ñ pateris. qr de adisste¬

Expanded text:
uit illo tempore Jephthe Galaadites, vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse n
Abbreviated transcription (Latin):
liberem Ite ⁊ inuocate deos quos ele¬
gistis ꝓp̃iuos liberent in tp̃r angus¬
tie. Duxruntq fili istł ad dñm. pec¬
cauintus reddetu nobis quicꝙͥ pła
la proiecernt ⁊ seriierunt dño deo
Qui daluit sr̃ miseriis eoꝵ Itaq fi¬
lii amon ꝯclamantes in galald fix¬
ere tentoria. Contra quos ꝯgrega.¬
ti filii itł in masphat tastra meta

Expanded text:
te deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tila proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in M
Abbreviated transcription (Latin):
lit. Cecideritq ex parte eius płi¬
ini us ad portani ciuitatis ⁊ abi¬
melech sedit in rampna. ⁊ ebiil a
gaal ⁊ socios eius. expulit de urbe
nec in ea passus est ꝯmorari. Secp̃¬
ti ergo die egressus est ppłs in csm¬
pum. Ꝙ cum ĩrtiatũ eẽt abimelec
tulit exercitũ suũ ⁊ diurłit in treg
turmas tendens insidias in ags
uidens q ꝙ egrederetur ppłs de
ciuitate. Surrexit ⁊ iriuit in eos
cum cuneo suo oppugnans ⁊ õb¬
sidens ciuitatẽ. Due autem tur¬
be palantes por campun aduenantͤ
perset̃bantur. porro abmmelech omĩdi¬
e illo oppugnabat urbem. Qmͣ ce¬
pit inteefectis hĩtatorib eius Ip̃a¬
q destructa ita ut sali eam disper¬
g̾et. & uod cum audiłłent qui hĩta
bant ini turre sicchimoꝵ ingressi
sunt phanũ dei sui berith ubi fedꝰ
cum eo pepigerant ⁊ ex eo locus no¬
m acceperat qui erat munitus uł¬
de abimelech qͦ audiens iuros tͣ¬
ris sicchimoꝵ pariter ꝯglobatos
ascend̾ in montẽ selmon cũ omĩ

Expanded text:
tque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmVidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum abant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum Dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
cere precib eius misit ergo ad regẽ
moab qui ⁊ ip̃e transitum prebe¬
re ꝯterapsit. Mansit itaq in cades
⁊ circiuuit ex lat̾e terram edõ. ⁊ rer¬
ram moab. ueĩtq ad orientalem ꝑ¬
plagam terre too ab. ⁊ castra met̾a¬
tus est trans arnon nec uoluut intra¬
re terminos moab. Nrnon quippe ꝯ¬
finiũ est terre moab. Misit ctaq ñti
os istł ad sc̃o regẽ amorreoꝵ qui hĩ¬
tabat in esebon ⁊ aixerunt ei. Smut¬
de ut transeam ꝑ terram tuam us
ad fluu iũ. Qui ⁊ ip̃e isił u̾b a despi¬
tiens ñ dimisit eum transiere per
terminos suos. s infinita młcito¬
dine ꝯgregata egrelłus est ꝯͣ eum.
in iella ⁊ fortiter resistẽbat. Tradid̾q

Expanded text:
 ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel os ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat t
Abbreviated transcription (Latin):
dixit eis. Si uere uesustis admeut
pugnansm prouobis ꝯͣ filtos amõ
Tradideritq eos dñs in manꝰ meis
ego eto ur̃ princeps. Qui Rderunt
ei. Añs qui hoc audit ip̃emeatator
aic testis est ꝙ nr̃a promissa fatiemꝰ
Amit itaq iepte cum principib ga-¬
laio. fecitq eum amius ppłs prm¬
cipem sui. Locitusq ẽ iepte om̃s i
sermones suos coram dño in ias¬
pha.⁊misit nuntios ad regem fi¬
lioꝵ amon qui ex persona suidi-¬
cerent. quidinichi ⁊ tibi est e uẽis¬
ti ꝗͣ me ut uastares t̾ram meam :¬
Quib flle R d̾. Quia culit i seł t̾¬
ram meam qñ ascendit de egỹptoa
finib arnõus adieboth atq iorda¬
nem. Nunc igitur cũ pace reddem᷑
eam ꝑer quos rursum in audauit
lepte.⁊ imperauit ets ut dicerent
regi amon. hec dicit iepte. Nõ tulit
nuł teram nio ab. nec terram filio¬
rum amon. s qñ de egỹpto ascende¬
runt ambulauit per sositud mẽ
us ad mare eulꝵ. ⁊ ueĩt in cades
misitq nũtios ad regem edom di¬

Expanded text:
i vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon. tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero vester princeps Qui responderunt ei: Dominus qui hac audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom di
Abbreviated transcription (Latin):
stitiustis sẽ uos regent abuuelec
⁊ bñ egistis ẽ ieroboal ⁊ cũ domo
eius ⁊ reddidistis uicem bñfitiis
eius qui pugnauit ꝓuobis ⁊ aĩ¬
am suam dedit pericłis ut eru̾et
abs uitio egistis cum teroboal ⁊ don¬
mo eius. ho die letemim in abimelec
atur ignis ex eo ⁊ ꝯsumat hĩtatore

Expanded text:
stis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut eruereabsque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech atur ignis ex eo et consumat habitato
Abbreviated transcription (Latin):
gar dixit ad rebul. Ecce de monti¬
b młtitudo descendit. Cui ille iydit
unibras mõtiũ uides q̃i hoĩm ca¬
pita. ⁊ hoc erore deciperis. Ruisus
gan ait. Ecce ppłs de umlntło t̾¬
re descendit. ⁊ unus cuneus uent
per uam que respicit quertum. eui
dyat ⁊ ebul. ubi ẽ ñc os tuũ quo loq̃¬
baris. Quis ẽ aumelech ut seruiamꝰ

Expanded text:
de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis e
Abbreviated transcription (Latin):
no balberith. Qui adiuxit sibi ex co
uiros mopes ⁊ uagos secutiq sũt eũ.
Et uenit in domũ pr̃is sui ephra. ⁊ occi
than filius teroboal minimus ⁊ ab¬
scanditus ẽ. Congregatisunt om̃s
aũ uiri sichem ⁊ uniu̾se famlie ur-
bis mello abieruntq ⁊ ꝯstituerunt
regem abimelech iuita quercum que
stabat in sichem. Ꝙ cum ñtiatũ eẽt
ioathan uiit ł fretit inuertice mon¬
tis garirim. eleuataq uoce clama¬
uit ⁊ dix̃. Nudite me uiri si chera ita
ut audiat uos dñs. Ierunt lingna
ut ugerent sr̃ se reg̾em. Nixeruntq
oliuie. Impera noins. Que red̾. Num¬
ꝙͥ pꝰsum deserere pinguedinem me¬
am qua ⁊ dii utuntur ⁊ homines
⁊ uemre ut inter ligna promone¬
ar. Uixeruntq ligna ad arborem
ficũ. uan sr̃nos regnũ acccipere.
Que redit eis. Num quid possum
deserere duicedinem meam fruct᷑ͦq
suauissimos ⁊ ire ut inter cetera ĩrg¬
na promoueaꝵ Aocutaq sunt lig¬
na ad uitemi. Ueni ⁊ impera nobis.

Expanded text:
no Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidtham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et unibis Mello; abieruntque et constituerunt regem Abimelech juxta quercum quae stabat in Sichem; quod cum nuntiatum esset Joathan, ivit, et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce clamavit igna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobis quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis
Abbreviated transcription (Latin):
tes ad gedeon tnͣs fluenta iordanis. U¬
ixeruntq ad eum iuri effram. Q d
est ħ ꝙ facere uoliusti ut ñ nos nocͣ¬
res cum ad pugnampergeres ꝯͣ madi¬
an iurgantes fortiter. ⁊ ppe iumnferẽ¬
tes. Quib ille id̃. Quid enim tale fa¬
cere potui quale uos fecistis: Nonne
melior est racemus efframi iundemiis
printipes madian oreb ⁊ reb̃. Quid tale

Expanded text:
n trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis principes Madian Oreb et Zeb quid tale
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eos. Unam petitionẽ postło a
uohis. Nate michi inaures ex p̃da
ur̃a. Inaures .n. aureas hysmaelite
hr̃e ꝯsueuerant. Qui R̾derunt libẽ¬
tissime dabimꝰ. Expandentes q sr̃

Expanded text:
 ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expa
Abbreviated transcription (Latin):
de defecerunt ut possimus persequi.
⁊ ebee ⁊ salmana reges madian. hr de¬
uint principes socoth. forsitan palua
manuũ debee ⁊ salmana in manui
tua sunt. ⁊ ixirco postulas ut demuꝰ ex̃¬
cituituo paries. Quib ille ait. Cũ ergo¬

Expanded text:
de defecerunt: ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes