comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ domũ ahab: et dñs fec̃ qd̾ locutꝰ ẽ ĩ manu
ẜni sui helie. ꝑ cussit gͥ hieu om̃s q̃ reliqui
erãt de domo ahab in ieziahel. et uniu̾sos
optimates eiꝰ.⁊ notos. et sac̃dotes. donec ñ
remanerẽt ex eo reliquie. & surrex̃ et ue¬
nit in samariã. Cũq ueniss ad cam̃am paᷤᷤ¬

Expanded text:
domum Ahab, et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Eliae. Percussit igitur Jeu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Jezrael, et universos optimates ejus, et notos, et sacerdotes, donec non remanerent ex eo reliquiae. Et surrexit, et venit in Samariam. Cumque venisset ad cameram
Abbreviated transcription (Latin):
& surrex̃ nocte : ꝑcussitq ỹdiuneos qͥ eũ
c̾cumded̾ant et pͥncipes curruũ. ꝑpło aut̃
fugit in tab̾nacula sua. Recessit gͦ edõ ne
ẽet sub uida: usq ad diẽ hanc. Tũc recessit
et lobna in tp̃r illo. Reliq̃ aut̃. ẜmonum
ioram et uiuũsa q̃ feõ: ñne ħ scͥpta s̃
in libro u̾borũ dier̃ regum uida. et dor¬
muut iorã cũ patbꝰ suis. sepultũsq ẽ õ¬

Expanded text:
rrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram cum pat
Abbreviated transcription (Latin):
mes oppido uide. ꝑ cussusq ẽ uida corã isrł:
et fug̾unt unꝰ qͥsq in tab̾nacła sua. Ama¬
siã u̾o regẽ uida. filiũ iohas filii ahazie.
cep̃ iors rex isti in behsames: et adduxit
ta effraim usq ad portã anguli. q̃ dringẽ¬
tis cubitis. ẽ ulitq om̃e aur̃ ⁊ argentum
sus ẽ samariã. Reliq̃ aũt u̾borũ ioas
que fecit et fortitudo etꝰ qua pugnauit
contͣ amasiã regẽ uida: ñne ħ sc̃pta sũt

Expanded text:
usque est Juda coram Israel, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua. Amasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ahaziae, cepit Joas rex Israel in Beth-Sames, et adduxit ta Ephraim usque ad portam anguli, quadringentis cubitis. Tulitque omne aurum, et argentum,rsus est in Samariam. Reliqua autem verborum Joas quae fecit, et fortitudo ejus qua pugnavit con
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipiũ castrorum. ing̃ssi sũt unũ tab̾nac¬
ulũ: & comeder̃ & bib̾unt. Tułuntq uñ ar¬
cłm. & in̾ simłr auferẽtes absconder. Dix̃¬
untq ad inuicẽ. Nõ recte facimꝰ. ħ enim
dies. boni nũtii ẽ. Si tacuerimꝰ & nolũmꝰ
nuntiare usq mane: sccłis arguem᷑. ueĩte
eamꝰ: & nuntiemꝰ in aula regis. Cũ¬
q uenissẽt ad portã ciuitatis: narraue

Expanded text:
castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt, et biberunt. Tuleruntque inde arculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuntii est. Si tacuerimus, et noluerimus nuntiare usque mane, sceleris arguemur: venite, us, et nuntiemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civi
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Gͣ usq ad uicesimũ t̾ciũ ãnũ regis io¬
as. ñ iustaurauer̃ sac̃do tes sartatecta tpłi.
uocaũq rex ioas ioiadã pontificẽ & sac̃do¬
tes dicens eis. Q uare sartatecta nõ instau¬
ratis tpłi : Nolite gͦ ampliꝰ acciꝑe peccuni¬
ã uixͣ ordinẽ ur̃m : s ad instauratõnẽ tpłi

Expanded text:
 ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem t
Abbreviated transcription (Latin):
crad coram dño. nõ recessit a peccatis iero¬
boã filii uabath qͥ peccare fecit isrł.
ꝙ diebꝰ phacce regis isrł
uenit deglatphalassar rex assur. et
cep̃ aion ⁊ abel. domũ maacha.⁊ ianoe
et cedes. et asor. et galaad. & galileam.
uniu̾sam t̾ram neptalim. et tͣnstulit eos
i assirios. Cõuirauit aut̃ et tetendit insi¬
dias osce filiꝰ hela. oͣ phacee filiũ romelie

Expanded text:
eccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee fili
Abbreviated transcription (Latin):
gũ naaman. E cũ uidisset ille airrẽtẽ
ad se: desiliuit de curru in oocursũ eus.¬
et ait. Rectene sũt omĩa ᷑. & ille ait. Re¬
cte. Dñs m̃s misit me aicens. Alodo ue¬
ner̃ ad me duo adolescentes. de monte

Expanded text:
rgum Naaman. Qui cum vidisset illum currentem ad se, desilivit in occursum ejus de curru, et ait: Rectene sunt omnia? Et ille: Dominus meus misit me, dicens: Modo venerunt ad me duo adolescente
Abbreviated transcription (Latin):
iam sole. ex adũso aquaꝵ. uider̃ moabite¬
ecõt᷑ aqͣs rubras qiͣ sangͥnẽ. Dix̾untq Sã¬
guis ẽ gladii. Pugnau̾unt reges oͣ se: et
cesi sũt mutuo. Mũc ꝑge ad p̃dam moab.
ꝑ rex̾untq in castra isrł. ꝑ orro ꝯsurgens is
pł ꝑcussit moab. At illi fug̾unt corã eis. ue¬
tes destrux̃unt. ⁊ om̃ẽ agr̾ optimũ mittẽtes
singłi lapides repleũunt.⁊ uniũsos fontes
aq̃r̃ ob turauer̃. ⁊ om̃ia ligna fructifem suc¬
cid̾unt. ita ut muri tm̃ fictles reman̾ent.
& cͥcũdata ẽ ciuitas a fundibalariis.⁊ mag¬
na ex ꝑte ꝑaissa. Q d̾ c̃ uidiss rex moab
p̃ualuisse salie hostes⁊ tulit secũ septĩgẽ

Expanded text:
o aquarum viderunt Moabitcontra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis vetes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septing
Abbreviated transcription (Latin):
domo dñi. & stet̾unt singłi hñtes arma ĩ
manu sua. a ꝑte tpłi dext̃a usq ad ꝑtem
sinistrã altaris et edis: cͥcũ rege̾. ꝓdur̃q
plaudentes manu direr̾. uiuat rer. Audiũ
aũ athalia uocẽ airrẽtis ppłi: & ing̾ssa ad

Expanded text:
in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque plaudentes manu, dixerunt: Vivat rex: Audivit autem Athalia vocem currentis populi: et egressa ad
Abbreviated transcription (Latin):
rieris. Q dix̃ eis. Cuiꝰ figure ⁊ habitꝰ ẽ
uir qͥ occurrit ub᷑ ⁊ locutꝰ ẽ u̾ba ħ  at il¬
li dix̃unt. uir pilosus: et zona pellitia ac¬
cuictꝰ rembꝰ. Ꝙ ait. helias thesbites ẽ. Mi¬
sitq ad eũ qͥnqͣgenariũ pͥncipẽ. ⁊ L. qͥ era¬

Expanded text:
is qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem e
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat filii namsi: õ iorã. ꝑ orro iorã
obsed̾at inmothgalaad. ip̃e et om̃is is
pł oͣ aznhel regem sirie: & reu̾sus fu¬
erat ut curaret᷑ in iezrahel. ꝓpt̾ uulña
quia ꝑ cusserant eũ sỹri. p̃liantẽ oͣ asa¬
hel regem sirie. Dixicq hieu. Si pla¬
cet ub̃. nemo eg̾diat᷑ ꝓfugꝰ de cuucate:
ne uadat & nuntiet in iez rahel. Et
ascend̾ et ꝓfectꝰ ẽ in iezrahel. Iorã enĩ
egͦtabat ĩ. & ahazias rex uida descen¬
aerat ad insitand̾ ioram. G specłator qͥ
stabat supͣ turrẽ iezrahel : uid̾ globum¬

Expanded text:
 Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat sup
Abbreviated transcription (Latin):
głi in curribꝰ suis. Eg̾ssiq sunt in occursũ
hieu. et inuener̃ eũ in agro naboth iezral¬
elites. Cumq uidiss ioram hicu : dix. Pax
ẽ hieu : at ille exd̾. Q ue pax  ad huc for¬
nicatõnes iezabel mat̾s tue : & uenefitia
eiꝰ multa uigẽt. Co̾ũtit aũt iorã manũ suã:
& fugiens ait ad ahaziam. Insidie ahazi¬
a. U orro hieu tetendit archum manu: et
ꝑ cussit iorã iit̾ scapulas. & eg̃ssa ẽ sagit¬
ta ꝑ cor eiꝰ: statimq corruit in curru suo.
Dix̃q hieu ad baddacer ducẽ. ẽ olle ꝓhi¬
ce eũ in agr̃ naboth ie zrahelite. Memiui
enuĩ qñ ego et tu sedẽtes in arru seq̾bam

Expanded text:
occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur
Abbreviated transcription (Latin):
q fuuti eẽnt ãni .uii. reu̾sa ẽ mulier de
tra philistiim et eg̾ssa ẽ ut int̾pellaret re¬
gẽ ꝓ domo sua: &̃. ꝓ agͥs suis. Rex aũ lo¬
quebatur c̾ giezi puero uiri dĩ: dicens. Na¬
rra mͥ om̃ia magnalia que fec̃ heliscus.
Cũq ille narraret regi quomͦ mortuũ suᷤ¬
aitass appariut mulier̃ cuiꝰ iuuificaũat fi

Expanded text:
i septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
helias ad heliseũ. Sede ħ quia dñs misit
me in iherico. & ille ait. uiuit dñs ⁊ uiu̾
aĩa tua: qr ñ d̾elinqͣm te.Cũq uenissent
ierico accesser̃ filii ꝓpħar̃ qui erãt in iheri¬
co: ad heliseũ. ⁊ dixer̃ ei. Mũqͥ. nosti qͥ a
hodie dñs tollet dñm tuũ a te. W ait. E
ego noui: silete. Dix̃ aũt ei helias. Sede

Expanded text:
nus misit me in Hierico. Et ille ait. Vivit Dominus et vivit anima tua. quia non derelinquam te. Cumque venissent Hierico: accesserunt filii prophetarum qui erant in Hierico ad Heliseum: et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Dominus tollet Dominum tuum a te? Et ait. Et ego novi: silete. Di
Abbreviated transcription (Latin):
dies q̃dã: ⁊ ueniẽs diũtit i cenacłm. et
reqͥeuit ĩ. Dix̃q ad giezi puerũ suũ.
Uoca sunamitẽ istã. Qͥ cũ uocasset eã.
et illa stetiss corã eo. dix̃ ad puer̃. Lo¬
q̃re ad eam. Eoce sedule in om̃ibꝰ minis¬
trasti nb. E d ius ut fatiã tͥ:  Nũꝙͥ. ha¬
bes negotiũ : ⁊ uis ut loqͣr regi siue pͥu¬
cipi militie: Que rxd̾. In medio ppłi mĩ
habito. & ait. E uid gͦ uult ut fatiã ei :

Expanded text:
in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid
Abbreviated transcription (Latin):
gebit tr̃a. et infirmabit ᷑ᷤ om̃is qͥ hĩtat in
ea. in bestia agͥ et in uolucre cełi: s et
pices maris cong̾gabunt᷑. Uer̃tã unꝰ qͥsq
nõ iulicet: et non arguat᷑ uir. ꝑ płc enĩ
tuus. sic̃ hii qui contradicũt sac̾doti:⁊ cor¬
rues hodie: et corruet ⁊̃ ꝓpħa decũ. Noc¬
te tac̃e feci matrẽ tuã. Conticuit ppłe m̃s.¬

Expanded text:
t in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus
Abbreviated transcription (Latin):
me: nõ forneab̾is. et nõ eris uito. set
et ego expͦtabo te: quia dies multos se
debint filii isrł sine rege.⁊ sine pͥnci¬
pe. et sine sacͥfitio. et sine altari. et sine
ep hod. et sine theraphim. Et pꝰt ħ reũ¬
tent᷑ filii isrł: eo querent dñm am̃
suũ. et ad̾ regẽ suũ : et pauebũt ad

Expanded text:
me non fornicaberis et non eris viro sed me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post haec revertentur filii Israel, et quaerent Dominum Deum suum, David regem suum: et pavebunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad aꝑiendã spem. Et cauet ibi uixta
dies uiuentims sue: et iuxͣ dies asa̾¬
sionis sue de tr̃a egipa.
⁊ erit ui die illo ait dñs.
uocabit me uir m̃s: eo ñ uoca¬
bit mie ultͣ baalim. Et auferã nomĩa
baalum de ore eus: es nõ recordabit᷑
ultͣ nominis eorũ. W ꝑcutiã eis fedꝰ
in ddie illa. c̃ bestia agri et cũ uolu.¬
cre celi. et cũ reptili tr̃e ⁊ et artum
it glad̾ium. ⁊ bellũ cõtãm de tr̃a: et
scies qr ego añs. Et erit in die illa exa¬
uaiã elicit dñs ⁊ exaudiã celos. et illi ex¬
aulient tr̃am : et tr̃a exaudiet tͥciceũ et
uinũ et oleũ⁊ ed ħ exaudient iegrahel.
m̃o ppłc m̃s es tu. et ip̃e dicet dñs m̃s
es tu¶ Et dix̃ añs ad me. Adhuc uade
ailige mulierẽ aiłctã amico et ad ult̾ã :
sic̃ ailigit dñs filios isrł. et ip̃i respec¬
tant ad dõs alienos. & diligũt uinatia
uua z. et fodi eam mͥ. xuͫ. angenteis.
et choro ordei. et dimidio choro ordei.
et dixi ad eam. Dies multos expectab̾

Expanded text:
spem: et canet ibi juxta dies juventutis suae et juxta dies ascensionis suae de terra Aegypti, Et erit in die illo, ait Dominus, vocabit me Vir meus, et non me vocabit ultra Baalim. Et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel emeo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige musicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis
Abbreviated transcription (Latin):
to diendo. ẜornicatio et uinũ. et ebͥetas
aufert cor. Populus m̃s in ligno suo intr̃o¬
gauis: eo baculꝰ eius annũtiaũ ei. Sp̃s
enim fornicatõnũ decep̃ eos: et forncati
sunt a dõ suo. Suꝑ capita montiũ facͥfi¬
cabant: et sr̃ colles accendebant chimmia¬
na erat umbra eiꝰ. Id̃o forncabunt᷑ filie¬

Expanded text:
todiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiana erat umbra eius ideo fornicabunt
Abbreviated transcription (Latin):
erit num̃us filiorũ ifrł qiͣ arena mariꝰ
q̃ sine mẽsura ẽ: et nõ numãbit᷑. Et
erit in loco uͥ dicetur eis nõ ppło m̃s
nos: dicet᷑ eis : filii dĩ uiuentis. Et
cong̃gabunt᷑ filii uida. et filii isrł pa¬
rit̃: et ponent sibimet caput unũ ⁊¬
et ascendent de tr̃a : qr magnꝰ aies iez¬
icite fr̃ibꝰi
cate: qm̃ ip̃a nõ uxor mã: et ego non
iur euis. Auferat formeatõnes suas a
fatie sua. et adult̾ia sua de medio ub̾¬
ũ suorũ: ne forte expoliem eã nudam.
et statuã eam sałm diẽ natiuitatis sue
Et ponã eã qiͣ solitudinẽ. et statuã eã

Expanded text:
rit numerus filiorum Israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezcite fratribus cate: quoniam ipsa non uxor mea, et ego non vir ejus. Auferat fornicationes suas a facie sua, et adulteria sua de medio uberum suorum. Ne forte exspoliem eam nudam, et statuam eam secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. et aqͣs m̃ãs. lanã meã et linũ me¬
ũ : oleũ meũ ed potũ meũ. ꝓ pt̃ ħ ecre
ego sepiam uiãs tuãs spinis. et sepiam
eam mac̾ia: ed semitas suas nõ iueĩet.
Et seq̃t᷑ amatores suos. et ñ app̃hẽdet
eos: et q̃ret eos et nõ inueniet et dicet.
uadã et reũtar ad uir̃ meũ pͥorẽ: qͥa
uñ mͥ erat tunc. mag̃ qm mine. Et ħ

Expanded text:
as lanam meam et linum meum oleum meum et potum meum propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis et sepiam eam maceria et semitas suas non inveniet et sequetur amatores suos et non adprehendet eos et quaeret eos et non inveniet et dicet vadam et revertar ad virum meum priorem quia bene mihi erat tunc magis quam nunc et
Abbreviated transcription (Latin):
p̃t̾ holocaustũ matutinũ. qd̾ semꝑ offeretiᷤ.
Ita fatietis ꝑ singłos dies septẽ dier̃. ĩ fomi¬
tẽ ignis. et in odorẽ suauissimũ dño: qͥ sur¬
get de holocausto. et de libatõnibꝰ singłoꝵ.
dies qͦ septimꝰ celeberrimꝰ. et sc̃s erit ub.
Qñe hopꝰ.ẜuile nõ fatietis in eo.

Expanded text:
 holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in e
Abbreviated transcription (Latin):
sua. ħ s̃ sacͥfitia q̃ offerre debetis. agnos an¬
nidos ĩ macłatos. duos: cotidie. ĩ holocaustũ
sẽpit̾nũ. Unũ offeretis mane: et alt̾ũ ad u̾s¬
ꝑam. Decimã ꝑtẽ ephi. simile q̃ osꝑsa sit oło
purissimo: et heãt qͣrtã ꝑtẽ hin holocaus¬
tum uge ẽ qd̾ obtulistis in mõte sr̃nai. ĩ
odorẽ suauissimũ in cẽsi dñi. & libabitis ui¬
ni qͣrtã ꝑtẽ hin. ꝑ agnos sigłos ĩ scũ ario do¬
mini: altumq agnũ siłr offeretis ad u̾sꝑã.
uix̃ om̃ẽ ritũ sacrificii matittini. et libam̃¬
torũ eiꝰ. obłonẽ suauissimi odoris dño. Die
aut̃ sabb̃i offeretis duos agnos ãnicłos ĩma¬
cłatos. et duas decimas simile oło osꝑse ĩ sa

Expanded text:
offerre debetis. Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum. Unum offeretis mane, et alterum ad vesperum. Decimam partem ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai, in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmac
Abbreviated transcription (Latin):
et imq agũt. ꝑ lantasti eos ⁊ indicẽ mi¬
ser̃: ꝓfitiũt et fatiũt fructũ. ꝓ pe es tu
ori eorũ: et longe a renibꝰ eoꝵ. X. tu d̾
ũ tecũ. Cõg̾ga eos qiͣ g̾gẽ ad iuictimã :
et scĩfica eos in die occisionis. Usqͦ lnge

Expanded text:
et inique agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu,um tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis.
Abbreviated transcription (Latin):
horat̃ tͥum : et uxor ip̃iꝰ nesciens qd̾ fr̃m
fuerat introiit. Dix̃ aut̃ ei petrꝰ. Dic mͥ
si tanti agͤ uendidistis. At illa dix̃. Etiã
tanti. ꝑ ecrꝰ aũt ad eã. Q uid utiq cõ
des eorũ qui sepelier̃ uirũ tuũ ad ostiũ:
et effe̾nt te. Et confestun cecidit ad pe¬
des eiꝰ : et expirauit. Intnͣtes aut̃ iuue¬
nes inueñunt illã mortuã ⁊ et extułũt

Expanded text:
um et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eades eorum, qui sepelierunt virum tuum ad hostium, et efferent te'. Et confestim cecidit ante pedes eius et expiravit. Intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et e
Abbreviated transcription (Latin):
in scõs. et nõ sic̃ sꝑauimꝰ. s semetip̃os dedłunt
pͥmũ dño. deinde nb ꝑ uoluntatẽ di. ita ut
rogaremꝰ titum. ut quẽ admodũ cep̃. ita et
ꝑficiat in ub̾ ⁊̃ grãm istam.
et sic̃ in om̃ibꝰ habundatis fide. et ser¬
mone. et scĩa. et om̃i solliatudine. in¬
suꝑ et caritate. ur̃a in nos: ut et in hac gr̃a
abundetis. Nõ qͣi imꝑans dico: s ꝑ aliorum

Expanded text:
 et non sicut speravimus, sed semetipsos dederunt, primum Domino, deinde nobis per voluntatem Dei; ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit, ita et perficiat in vobis etiam gratiam istam. Sed sicut in omnibus abundatis fide, et sermone, et scientia, et omni sollicitudine, insuper et charitate vestra in nos, ut et in hac gratia abundetis: non quasi imperans dico, sed per aliorum
Abbreviated transcription (Latin):
aũt s et ordinatꝰ ab eccłiis comes ꝑegͥnatõnis
nr̃e. in hac gr̃a que mustrat᷑ a nb ad dñi
głiam. et destinatã uoluntatẽ nr̃am : deuitã¬
tes ħ nequis nos uituꝑet. in hac plenitudine
bona⁊ nõ solum coram dõ. s etiam corã hõibꝰ.¬
tito qui ẽ sotius m̃s. et in ub̾ aduitor : siue pro¬

Expanded text:
 sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam uoluntatem nostram, — deuitantes hoc, ne quis nos uituperet in hac plenitudine, bona non solum coram dTito, qui est socius meus, et in vos adjutor, sive fr
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ te om̃s ẜ mones isti. bñ dictõ siue mͣ¬
ledict̃o qͣm ꝓposui in conspͤtu tuo: et
duccꝰ penitudine cordis tui in uniũsiᷤᷤ
sic̃ et ego hodie p̾cipio tͥe cũ filiis tius
in toto corde tuo. et in tota anima tua:
reducet te dñs ds̃ tiuis de captiuitate cua
ac miserebitur tui. et rursum cõg̾gabit
te de cunctis ppłis in qͦs te añ disꝑserit.
Si ad cardines celi fu̾is dissipatus. inde
te retrahet dñs ds̃ tuus. et assumet atq
intͦducet in t̾rã qm possed̾unt patres
tui. et optineb̾ eam: et bñdicẽs tibi ma¬
ioris num̃i ẽẽ te fatiet qͣm fuer̾ patres
nis tui: ut diligas dñm dm̃ tuũ in toto
corde tuo. et in tota aĩa tua ut possis ui¬
uẽ. Om̃s aut̃ maledict̃ones has ꝯũtet
suꝑ immicos tuos: et eos qui hodũt te
et ꝑsecunt᷑. ẽu aut̃ reũtĩs et audies uo¬
cem añi dĩ tui. fatiesq uniu̾sa mãdaca
q̃ ego p̃cipio tͥ hodie. et habundare te
fatiet dñs ãs tuiꝰ i cunctis oꝑibꝰ ma¬

Expanded text:
r te omnes sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres nis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet D
Abbreviated transcription (Latin):
dñs egestate febͥ. et frigore. ardore. er
estu. et nere corrupto. ac rubigine. &¬
ꝑsequat᷑ donec ꝑeas. Sit celum ꝙ sup̃
dñs ymbrẽ tr̃e tue pulũem: et de ce¬
lo descendat suꝑ te cinis. donee contã¬

Expanded text:
dominus egestate, febri et frigore, ardore et estu et aere corrupto ac turbine et persequatur, donec pereas. Sit celum, quod sdominus ymbrem terre tue pulverem et de celo descendat super te cinis, donec cont
Abbreviated transcription (Latin):
tis ut scireris qr ip̃e ẽ dñs d̾s ur̃. u uenistis
ad locum hunc. Eg̾ssusq ẽ seon rex esebon ⁊
og rex basan. occurrens nb̾ ad pugnã et ꝑ¬
cussimꝰ eos. et tulimꝰ tr̾am eorum ac tͣdidi¬
mꝰ possidendã ruben. et gad. et dimidie tri¬
buui manasse. Custodite gͥ ũba pacti huius
et implete ea ÷ ut intlłigatis uniũsa q̃ faci¬
pͥncipes ur̃i ac tͥbꝰ. et maiores natu atq
doctores. om̃is ppłc isrł. lib̾i et uxores iuĩe
et aduena qui tecũ morat᷑ in castͥs. etep¬
tis lignorũ cesoribꝰ. et his qui ꝯportat̃ aqͣs:
ut tͣnseas in fede dñi dĩ tui. et in iure unã¬
do ꝙ hodie dñs ds̃ tuis ꝑcutit recũ: ut sꝰ¬
atet de sibi in ppłm. et ipse sit d̾s tuus
sic̃ locutꝰ ẽ tͥ: et sic̃ uirauit patͥbꝰ tus abra¬
ham ysaae et iacob. ꝗec uł soł ego ħ fedꝰ¬

Expanded text:
is ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facinatu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego
Abbreviated transcription (Latin):
q audierit u̾ba iuium̃ti huiꝰ: bñdicat sibi
in corde suo dicens. pax erit mͥ: et ambula¬
bo in pͣuitate cordis m̃i. et assumat ebͥa siti¬
entẽ. et dñs nõ ignoseat ei : s tũc qͣm maxi¬
me furor eiꝰ fumet et zelꝰ contͣ hominem
illũ: et sedeant suꝑ eũ omĩa maledicta que
scͥpta sũt in ħ uolumĩe. et deleat nom̃ eius
sub celo. et consumat eũ in ꝑditõnẽ ex õibꝰ
tͥbubꝰ isrł. iurͣ maledictõnes q̃ in libro le

Expanded text:
ba iuramenti huius, benedicat sibi in corde suo dicens: Pax erit michi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebrius sitientem, et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum, et sedeant super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledictiones, quae libro
Abbreviated transcription (Latin):
nos. et audiamꝰ atq oꝑe cõpleamꝰ. neq
tͣas mare positũ. ut causeris et dicas : qͥs
e nb̃ tͣnsfretare pot̾it et ilłd ad nos usq
deferre. ut possimꝰ audire et fac̾e ꝙ p̾ce¬
ualde in ore tuo. et in corde tuo: ut
fatias illũ. Consid̾a ꝙ. hodie ꝓposuerim
in cõspͦtu tuo uitã et bonũ. et eꝯt̾rio mo¬
rtẽ et malũ. ut diligas dñm dm̃ tuũ et
ambules in uiis eiꝰ. et custodias mãdata

Expanded text:
nos et audiamus, atque opere compleamus? Neque trans mare positum, ut causeris et dicas: Quis ex nobis transfretare poterit mare, et illud ad nos usque deferre, ut possimus audire et facere quvalde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in vii
Abbreviated transcription (Latin):
des fructũ ut̃ tui. et carnẽ filiorũ ⁊ filiaꝵ
tuaꝵ qͣs ded̾it tͥ dñs ds̃ tiuis. in angꝰtia ⁊
uastitate qͣ oppͥmet te hostis tuus. homo
delicatꝰ in de et luxiosꝰ ualde inuidebit fr¬
atͥ fuo et uxori q̃ cubat in sinu suo. ne det
eis de cariubꝰ filiorũ suorũ qͣs comedet.eo
ꝙ. nicħ habeat aliud in obsidiõe et penu¬
ria qua uastau̾int te uumici tui intra
om̃s portas tuas. Tenã mulier et delicata
q̃ sr̃ t̾ram ing̾̃di nõ ualebat. nec pedis ue̾¬
tigiũ fig̾e ꝑꝑ mollitiẽ et teñitudine̾ ni¬
miã. inuidebit uiro suo qͥ cubat ĩ sinu

Expanded text:
carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nim
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uidebut occłi tui. ꝑ cutiat te dñs ulc̾e
pessimo. in genibꝰ. et in suris. sanariq
nõ possis. a planta pedis usq ad u̾cioem
tuũ. Ducet te dñs et regem tuũ q̃m cõs¬
titueris suꝑ te in gentẽ qͣm ignoras cu
et patres tui: et ẜuies ibi diis alienis
ligno et laꝑidi: et eris ꝑdicꝰ in ꝓũbiũ ac
fabulã om̃ibꝰ ppłis ad quos de incrodur̃it
modicũ cong̃gab̾: quia locuste omĩa de¬
uorabut. Uineã plantab̾ et fodies. et
t̾inuus tius. et nõ uugeris oleo. qr de¬
fluẽt et ꝑibũt. ẜ ilios geñab̾ et filias
et nõ frueris eis. qm̃ ducent᷑ in capti¬
uitatẽ. Om̃s arbores tuas et fruges
tr̃e tue : rubigo cõsumet. Aduena qͥ te¬
cũ u̾sat᷑ in tr̃a ascendet suꝑ te. eritq sub¬
lunior: tu aut̃ descendes et eris iufi̾or.
Ip̃e feñabit tͥ. et tu nõ feñab̾ ei. Ipse
erit in caput et tu eris in caudã. & uẽi¬

Expanded text:
quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit modicum congregabis, quia locuste omnia deuorabunt. Vineam plantabis, et fodies, et inis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consumet advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tuIpse fenerabit tibi, et tu non fenerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris in caudam. Et veni
Abbreviated transcription (Latin):
tis uolatilibꝰ celi. et bestiis t̃re. et ñ sit
qui abigat. ꝑ cutiat te dñs ulce̾ egip¬
ti. in ꝑtẽ corporis ꝑ qͣm stc̃ora dig̾unt᷑.
scabie quoq et prurigine: ita ut cum¬
ri neq̃as. ꝑ cutiat te dñs am̃tia. eo ceci¬
tade ac furore mẽtis: et palpes in mer¬
idie siõ palpare sol cecus in tenebͥs. et
ñ dirigas uias tuas: om̃iq tp̃r calũptii¬
am sustineas. et oppͥmaris uiolentia: nͨ
habeas qui lib̾et ce. Uxorẽ accipias et aliꝰ
habites in ea. Plantes uineã et nõ un¬
conspectu tuo: et nõ reddat᷑ tͦ. Oues
tue dent᷑ uumias tius. et nõ sit qͥ te ad¬
iuuet. ẜ ilii tui et filie tue cradant᷑ alã
ppło. uidentibꝰ occłis tuis. et defitientibꝰ¬
ad ospectum eorũ tota die. et nõ sit for¬
titudo in matui tua. F ructꝰ tr̾e tue. et
om̃s labores tuos comedat ppłs q̃m igno¬
ras : et sis semꝑ calũpniã sustinẽs. et opp̃s¬
sus cunctis diebꝰ. et stupens ad tĩorẽ eoꝵ

Expanded text:
e et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis et palpes in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris violencia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias et aliusdiﬁces et non habites in ea, plantes vineam et non vinconspectu tuo et non reddatur tibi, oves tue dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet. Filii tui et ﬁlie tue tradantur alteri populo videntibus octota die et non sit fortitudo in manu tua fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
a̾s plagas tuas. et plagas semiuis tui : pla¬
gas magnas et ꝑseu̾antes. infirmitades pes
simas et ꝑpetuas : et oũtet in te om̃s afflictõ¬
nes egipti qͣs tuiusti et adħebũt tͥ. In suꝑ
et uniũsos langores et plagas q̃ ũ sut scri¬
pte in uolumine legis huiꝰ. inducet dñs sr̃

Expanded text:
nus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et perseverantes h. fideles: Et convertet in te omnes afflictiones Aegypti quas timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et universos languores, et plagas, quae non sunt scriptae in volumine legis hujus, inducet Dominus super
Abbreviated transcription (Latin):
deferat seni. nec misereat᷑ ꝑuuli: et deuo¬
ret fructũ ium̾torũ tuorũ. ac fruges t̾re
tue. Donec ut̾eas : et nõ reluquat tͥ tͥti¬
cũ. uinũ. et oleũ. arm̃ta boũ. et g̃ges
ouiũ. donec te disꝑdat. et otãt in cũcas

Expanded text:
defferat seni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te dis
Abbreviated transcription (Latin):
qui de longe uen̾int uidentes plagas tr̃e
illiꝰ. et infirmitates qͥbꝰ eã afflix̾it dñs sul¬
phure et soł ardore cõburens: ita ut ultra
nõ serat᷑. nec urens quippiã g̾minet. ⁊̃ exe̾¬
plũ subũsionis sodome et gomorre ad ame
et soboim. qͣs subũtit dñs in un et furore

Expanded text:
qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et
Abbreviated transcription (Latin):
et offerte holocaustũ ꝓ ub̾. Iob aũt seruus
m̾s orabit ꝓ ub̾. Ratiem eius suscipiã: ut
aiti estis ad me recta sic̃ ẜuus ñs iõb. Abie¬
runt gͦ heliphat themanites: baldath sui¬
tes. et sophar naainathites. et fea̾uit sic̃

Expanded text:
servus meus orabit pro vobis; faciem ejus suscipiam, ut cuti estis ad me recta, sicut servus meus Job. ABIERUNT ERGO ELIPHAZ THEMANITES, ET BALDAD SUITES, ET SOPHAR NAAMATHITES. Et fecerunt sicut
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ ligna siluaꝵ a fatie uẽti.
t̃ dix̃ dñs ad ysaiam. E g̃d̾e in occ᷑¬
sũ acaz.tu et qui delictꝰ ẽ iasub fi¬
liꝰ tuꝰ. ad extreinũ aq̃ duccꝰ piscine sr̃i¬
oris. in uia agͥ fullonis : et dices ad eũ.
uide ũ sileas. Noli tim̃e: et cor tuum
ne formidet a duabꝰ caudis tit̾onũ fu¬
nugantiũ istorũ. ĩ ira furoris rasin. et
sirie et filii romelie. eo ꝙ ꝯsiliũ mierit

Expanded text:
tur ligna silvarum a facie venti. Et dixit Dominus ad Isaiam: Egredere in occursum Ahaz, tu, et qui derelictus est Jasub filius tuus, ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via Agri fullonis. Et dices ad eum: Vide, ut sileas: noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum: in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae: eo quod consilium inierit
Abbreviated transcription (Latin):
inundans ⁊ tnsiens usq ad collũ ueĩet
& erit extensio alaꝵ eiꝰ implẽs latitu¬
dinẽ c̾re tue.o ẽmanuel.
ongͣgamini ppłi ⁊ iuincimini:
et audite uniu̾se ꝓcul tr̃e. Cõfor¬
tamim ⁊ uincimini. Accingite uos
et uincimini. Inite ꝯciliũ et dissipa¬

Expanded text:
ollum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ mag̾ et ad testimoniũ. E d̾ si nõ
dix̃uit iuxͣ u̾bũ ħ: ñ erit eis matuti¬
na lux. & tͣnsibit ꝑ eã: corruet et esu¬
piet. & cũ esurierit uasoet᷑. et male¬
dicet regi suo et dõ suo. & suspitiet sꝰ¬
sũ et ad trã intuebit᷑. et ecce tribulatõ
et tenẽbre. dissolut̾o. angͦtia. et cali¬
go ꝑseq̃ns. et nõ potit auolare de an

Expanded text:
 et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de an
Abbreviated transcription (Latin):
uixͣ latꝰ montis iarim ad aqͥlonẽ in chesiõ.
et descendit in bechsamẽs: tnͣsitq in chãna.
et ꝑuenit õ aquilonẽ ꝑtis accaron ex latẽ:
inclinaturq se chona. et tnͣsit mo̾tẽ ba¬
ala: ꝑuenitq in iẽneel et maris magni
õ occidentẽ fine concludit᷑. Hii sũt t̾mini
dio filiorũ uida. sic̃ p̃ceꝑat ei añs. charii¬
tharbe patͥs enach. ip̃a ẽ ebron. Deleũq

Expanded text:
rim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini dio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus: Carith-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron.
Abbreviated transcription (Latin):
igua eiꝰ que respicit m̾idiẽ: eg̾ait᷑q contͣ as¬
ansũ saorpionis. et ꝑtrisit in fỹta: ascẽditq
in cades barne. et ꝑuenit in esit̃. Ascendens
ad anim et cͥcũiens charichaa atq iñ ꝑtͣn¬
siens in asemonã et ꝑueniẽs ad torrentẽ
egipti. Er̃q t̃mini eiꝰ mare magnũ. hic
ert finis nũdiane plage.Ab oric̃te u̾o erit¬
initiũ mare salsissimũ usq ad extiema ior¬
aanis : et ea que respitiũt̃ aq̃lonẽ. a lingua
maris usq ad eundẽ iordanen fluiuũ. As¬
cẽditq t̾minꝰ in bethagla et tͣnsit ab aqͥlo¬
ne in betharaba. ascendens ad lapidẽ beerã
filii ruben et tendẽs usq ad t̃minos de berã
de ualle achor contͣ a quilonẽ iespitiens gal¬
galam.q̃ ẽ ex adu̾so ascensionis adomnm
ab australi ꝑte torit̾tis. ẽ ransiqq aqͣs q̃ uo¬

Expanded text:
eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriinitium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis:
Abbreviated transcription (Latin):
cõscendens. uenit ad hĩtatores dabir q̃ pͥꝰ
uocabat᷑ cariathsepher.i. ciuitas litãrũ.
dix̃q caleph. Qͥ ꝑcusserit cariathsepher et
ceꝑit eã: dabo isli axam filiã meã uiorẽ.
Cepitq eam othonihel filiꝰ chenech. fr̃ ca¬
leph uinior. deditq ei aram filiã suam
uxorẽ. Qͥ cũ ꝑg̾ent sił. suasit ei uir su¬
us ut petet a patre suo agr̃. Suspiraũ ꝙ

Expanded text:
itatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum su
Abbreviated transcription (Latin):
torẽ ierłm. nõ potũnt filii uida dełe. hĩta¬
uitq iebuseꝰ c̃ filiis uida in ierłm usq in
presentem diem.
eciait quoq sors filiorũ ioseph ab
iordane contͣ iherico et aquas eiꝰ ab
oriente soliaido q̃ asçendit iherico ad
mõtana bethel. et eg̾dit᷑ de bethel luza.¬

Expanded text:
tavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luza
Abbreviated transcription (Latin):
nã. et echer. et asan. ieptha. et esna. et
nesibi. cheilã. et acab. et maresa. aiuita¬
tes nouem. et uille ear̃. Accaron ẽ uicis
et uilluł siuis. Ab accaron usq ad mare.
om̃ia q̃ ũgunt ad ozotũ. et uicłos eiꝰ. Azo¬
tꝰ cũ uicis et uicuł suis. Gaza ẽ uidis ⁊ uil
luł ss. usq ad torrẽtẽ egipti: et mare mag¬
nũ t̾̃minꝰ eiꝰ. S ĩ mõte samir. ⁊ iecc̃. ⁊ soccho.
⁊⁊ edẽna. cariathsemia. ħ ẽ dabir.anab.⁊ isth¬
et uille earum. Arab. et roma. et
esaian. iamim. et bethafua. et afechã. ⁊¬
athinatha. et cariatharbẽ. ħ ẽ hebron.
et sior. ciuitates nouẽ et uille eaꝵ. Ala¬
on et chermel. et zif. et lothae. et iezra¬
hel. et nichadam. et zance.aanim. ga¬
bbaa. et tãpna.ciuitates dece̾ ⁊ iuille ea¬
rũ. adul. et bechsur. et gedor. marethi.
et bethanoth. et helthecen. auitates sex
et uille ear̃. Chariathbaal. ħ ẽ cariathia¬
rim urbs siluar̃. et areba. ciutates due:

Expanded text:
na et Ether et Asan, Jephtha et Esna et na et Ether et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et villulis suis. Gaza usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthet villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae
Abbreviated transcription (French):
uida ꝑ cognatõnes suas. Erantq auica¬
tes ab extremis ꝑtibꝰ filiorũ uida iuxͣ ter¬
minos edom a mĩdie: capsehel. et eder.
& iagur.et cỹna. et dimona. et adada.
et cedes. et asor. iethant. ziph. et delẽ.
baloth. et asor. nouã. et carioth. esrõ.
ħ ẽ asor ãmani. Samẽ. et moladã. et a¬
ser gadda. et asemon. bethfeleth. et aser¬
suar: et b̾sabee. et bazeothia. et bala.⁊
hiim. esem. et eltholath. et xul. et ar¬
ma. si celech. et medemena. et senesanna¬
ne. lebaoth. et selim. et aenrẽmon. Om̃s
cuitates.xxͫ. nouẽ et uille ear̃. In cãpes¬
ẗbꝰ uõ estahol. et saraa. et asena. et aza¬
noe. et a enga̾nĩ. taphua. et enaim. et
ierimoch. adulam. soccho. et azecha. et¬
sarim. adituim. et gedera. et giderotha
adesa. et ma gdalgath. delean. et mes¬
pha. et iecchel. lachil. baschat. et eglõ.
thebbon. et leemas. et setheł. et gider¬
oth. bechdagon. et neemã. et mace¬
dã. ciuitafes sexdecim et uille ear̾. Laba¬

Expanded text:
Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et AzecSarim, Adithaim et Gedera et GiderothaiAdessa et Magdal-Gad, Delean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Laba
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ppłs: Erggo cunctos int̾ticire. qͥcqͥ. ẽ genĩs
mascłini. etiã ꝑuulos et mulieres que no¬
ũunt uiros in cohitu: iugulate. Puellas
aut̃ et om̃s feminas uͥgines reẜuate ub̾. et
manete ex̃ cast᷑ .uii. diebꝰ.Qͥ occid̾it hominẽ
uł occisũ detig̾it. lustrabio᷑ die t̾rio et seꝑtimo:
et de om̃i p̃da siue uestim̃tũ fũt. siue uas.
& aliq̃. in utensilia p̃ꝑatũ: de caprũ pellibꝰ et
pilis et ligno expiabit᷑. Cleazar qͦ sac̃dos

Expanded text:
cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pili
Abbreviated transcription (Latin):
et seꝑab̾ ꝑtẽ dño. ab his qui pugnaũunt
et fuert̃ in bello. unã animã de qͥngentis.
tã ex hõibꝰ qm ex bobꝰ. et asinis et ouibꝰ et
a ab̾ cam eleazaro sac̃doti. qͥa pͥmitie dñi st̃.
Er media quoq ꝑte filioꝵ ispł accipies qͥn

Expanded text:
tem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibus et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Domini sunt ex media quoque parte filiorum Israhel accipie
Abbreviated transcription (Latin):
cũctis tbubꝰ .i. duodeaĩ milia ex peditoꝵ.
ad pugnã. qͦs misit moyses cũ finees filio
eleazari sac̃dotis. Uasa qͦ scã et tubas ad
clangendũ tradidit ei. Cũq pugnasset̃ cõtͣ
madianitas et uicisset̃: om̃s mares occidit̃
et reges eorũ. eui et recem. et sur. et iir.
et rebe. qͥnq pͥncipes gentis: balaã qͦq
filiũ beor. int̾fec̃unt gladio. ceꝑuntq mu¬
lieres eorũ et ꝑuulos. omĩaq peccora et cũe¬
ẽ am urbes qͣm uicłos et castella: flãma cõ¬
sũpsit. Et tułũt p̃dam et uniu̾sa q̃ ceꝑãt
tã ex hõibꝰ qͣm ex ium̃tis: et ad dux̾unt ad
moỹsẽ et ad eleazar̃ sac̃dotẽ. et ad om̃ẽ mł¬
titudinẽ filiorũ istł. Reliqͣ at̃ utensilia por

Expanded text:
odecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua e
Abbreviated transcription (Latin):
mo q̃m p̃cepit dñs. Siqͥs iurorum dño¬
uotũ uou̾it aut se constnx̾it uiram̃to: ñ
fatiet irritũ u̾bũ suũ: s om̃e ꝙ ꝓmisit
implebit. Mulier si qͥppiã uou̾it. et se es¬
tͥnp̃it uiram̃to q̃ ẽ in domo pat̾s sui. et ĩ
etate ad huc puellari: si cognouĩt pat̃ uo

Expanded text:
mo quem praecepit Dominus. Si quis virorum votum voverit, aut se constrinxerit juramento, non faciet irritum verbum suum, sed omne quod promisit implebit. Mulier, si quidpiam voverit, et se constrinxerit juramento, quae test in domo patris sui, et in aetate adhuc puell
Abbreviated transcription (Latin):
lati in babilonẽ: uen̾unt ad godoliam
in masphat. et ysimael filus nathanie.
et iohannã et ionathan filii caree. et sare¬
as filiꝰ thenoeneth. et filii osfi qͥ erãt de
necophati. et iezonias filiꝰ maachati. ip¬
si et uiri corũ. & imuit eis godolias fi¬
lius aichan filii saphan et comitibꝰ eorũ.
dicens. Nolite tim̾e ẜuire chaldeis. hĩta¬
te in tm̃ et ẜuite regi babilonis: et bñ
erit ub̾. Eoce ego hĩto in masphat: ut reꝰ

Expanded text:
lati in Babylonem: Venerunt ad Godoliam in Masphath; et Ismael filius Nathaniae, et Johannan et Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan, et comitibus eorum, dicens: Nolite timere servire Chaldaeis, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit
Abbreviated transcription (Latin):
u̾si sũt unꝙͣ. om̃s uidĩ de uniu̾sis locis
ad q̃ ꝓfug̾ant: et uener̃ in tr̃ã uida ad
godoliã in masphat. et colleg̾ũt uinũ
et messe̾ multã nimis. Iohannan aut̃
filiꝰ caree. et om̃s p̾ncipes er̃titꝰ qͥ disꝑsi
erant in regionibꝰ: uener̃ ad godoliã ĩ
masphat: et dixer̃ ei. Scito qr baał rex
filiorũ ãmon misit ysmael filiũ nacha¬

Expanded text:
si sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Natha
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm inc̃dulũ: qͥ gͣdit᷑ in uia ñ bona pꝰ
cogitõnes suas. ꝑpłc qui ad uucñdiã ꝓuo¬
cad me. añ fatiẽ mea̾ semꝑ qͥ ĩmolãt in
ortis : et sacͥficãt sr̃ lat̾es. qui hĩtãt ĩ sepł¬
cͥs: et in delub̾s ỹdoloꝵ dormuĩt. qͥ come

Expanded text:
a non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. » Quod