comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut pueros rescruarctis: Que re¬
spondeĩt. Non sũt hebiee: sicut e¬
gyptic mulieres. Ip̃e enĩ obstetri¬
candi habent scientiã: et priusꝙͣ
ueniamꝰ ad eas pariũt. Bene gͦ
fecit deus obstetricibz. et creuit po¬
pulus: cõfortatusq est nimis.
Et quia tumuerũt obstetrices
deũ: edificauit illis domos. Prece
pit autẽ pharao om̃i ppło suo dicẽs.
Quidquid masculim sexus na¬
tũ fuerit in flumẽ ꝓicite: quidqͥd
feminei reseruate. u.

Expanded text:
ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit pit autem Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumine projicite: quidquid feminei, reservate.
Abbreviated transcription (Latin):
tur: et si ingruerit contra nos
bellum addatur ñmicis nris:
ꝓxpugnatisq nobis egrediatꝰ
de terra. Dreposuit itaq eis ma¬
gistros operũ: ut affligerent eos
onerib. E dificauerunto urbes
tabernacsoꝵ pharaoni: phitou
et ramesses. Quantoqz oppuime¬
bant eos: tantomagis multipli¬
plicabantͦ et crescebant. Oderãt¬
q filios iscł egyptri: et afflige bãt¬

Expanded text:
ntra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus: aedifica veruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phithom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant: oderantque filios Israel Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
ierrint. Ruben. symeondem.
uidas. ysachar. zabulon et ben.¬
iamin. dau et neptalim: gadi¬
et aser. Erant igitũt omĩs aĩe
coꝵ qui egressi sunt de femoit
sepli autẽ in egypto erat. Qlo¬

Expanded text:
ierunt. Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon, et Benjamin, Dan, et Nephthalim, Gad,et Aser. Erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore seph autem in
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Nolite queso filie mi. qͥa
ur̃a angustia me magis pre¬
nut: et egressa est manus do
contra me. Eleuata igitur
uoce: rursum flere ceperunt.
Orpha osculata est socrũ ac
reuersa. Ruch adhesit socrin
sue. Cui dirit noenu. En ie¬
nersa ẽ cognata tua ad ppłui
suũ: et ad dees sues. Uade cũs
Que respondit. Ne aduerseris
mͥ. ut relinquã te: et abeam.
morata fueris: et ego pariter
morabor. Populus tuus ppłs
meus: et deus tuns deus meꝰ.
Que te morientẽ terra susceꝑit:
ĩ ea moriar: ibiq locũ accipiã
sepulture. Hec mͥ faciat deus
it lec addat: si nõ sola mors me
et te sepaueris. Uidens gͦ noeni
qd̃ obstinato ruth animo decre¬
uissit secũ ꝑgere: adu̾sari no¬
luit: nec ultra ad suos reditũ
ꝑsuadere. Profecteq sũt simł:
it uenerunt ĩ bechleem. Qui¬
bus urbem ĩgressis: uelox apd̃
tũctos fama ꝑcrebruit. Dicebãt¬
q mulieres. Hec est illa noeni
Quibz ait. Ne uocetis me uoe¬

Expanded text:
tis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia tis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te, et abeam: morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus et Deus meus. Quae te morientem terra susceperit, in ea moriar: ibique locum accipiam sepulturae. Haec mihi faciat Dominus, et haec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ad suos ultra reditum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noe
Abbreviated transcription (Latin):
ruch. Manscrũtq ibi decem
amus. et ambo mortui sunt:
mcalon uidelicet et chelion.
R̾ emansitq mulier: orbata¬
de duobz liberis ac marito. Et
surrexit ut ni patriã ꝑgeret cũ
utraqs num sua: de regione
moabitide. Audierat enĩ qd̃ re¬
spexisset dũs ppłm suũ: et dedis
set cis escas. Egressa est itaq
de loco ꝑegrinationis sue: cũ
utras nuru. Et iam in uia
posita reuertendi ĩ trrrã iuda:
dixit ad cas. Ite in doniũ prĩs
ur̃i. Et faciat dñs nobiscũ
tuis et metũ: detoz uobis ĩue
nire requiem in domibz m
culata est eas. Que elenata
uoce flere ceperunt: et dicere.
Tetũ ꝑgemius ad ppłm tuũ.
Quibus illa respondit. Reucc
lios in utero meo ÷ ut uiros ex
me sperare possitis : Reu̾tum¬
in filie mi. Abite. Iant eumm
senertute confecta sum: nec
apta uinculo coningali. E¬
tiam si possent hac nocte con¬
cipere et parere filios ⁊ si eos ex¬
pectare uelitis donee crescant
et annos impleant pub̾tatis:
ante eritis uetule qmͣ miba¬

Expanded text:
rito. Manseruntque ibi decem annis, et ambo mortui sunt, Mahalon videlicet et Chelion. Remansitque mulier orbata duobus liberis et marito. Et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione Moabitide. Audierat enim quod respexisseset eis escas egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram Iuda dixit ad eas ite in domum matris vestrae faciat Dominus vobiscum tisnire requiem in domibus vC. II. Et osculata est eas. Quae elevata voce flere coeperunt, et dicere: Tecum pergemus ad populum tuum. Quibus illa respondit: Revertlios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nuba
Abbreviated transcription (Latin):
ad me conuerte. Si abstuleriᷤ
offendicła tua a facie mea: nõ
cõmoueberis. Et uirabis iuuit
dũs in ueritate: et in iuditio.
et ĩ iusticia. Et benedicẽt eñ
gentes: ip̃niqz laudabũt. Hec¬

Expanded text:
ad me conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt. E
Abbreviated transcription (Latin):
fortiter: et dicite. Congrega¬
mimi. et ingredici᷑ ci̾itãtes
municas. Leuate signũ ĩ syon.
Confortanum: nolite stare. Qͥa
malum ego adduco ab aquilo¬
ne: et contritionẽ magnã. Ascẽ¬
dit leo de cubili suo: et p̾do gen¬
tium se leuauit. Egressus est

Expanded text:
ongregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
gnandũ loca. Cũq seuisset
isrł: ascendebat madyan et
amalech. et ceteri orientaliũ
nationũ: et apud eos figen¬
tes tentoria: sicut erãt in her¬
bis cuncta uastabant usq
ad introitum gare. Nichiles
omino aduitam ꝑtinens
relinquebãt in isrl̃. ⁊on oueͤ
nõ boues: nõ asincs. Ip̃i eñt¬
et unuuersi greges eon uene¬
bãt cũ tabernaculis sius : et ĩ¬
star locustarum iuu̾sa com¬
plebant ⁊ ĩnumera młtitudo
hoĩm et cameloꝵ: quidquid te¬
tigerant deuastantes. Hummi¬
liatusq est isrl̃ uailde in cõspec¬
dñm postulans auxiliũ cõtra
madiantas. Qui misit ad
eos uirũ ꝓpbetam: et locutus ẽ
Hec dicit dñs deus isrl. Ego
uos feci conscendere de egypto:
et eduxi de domo seruitutis.
et liberaui de manu egyptioꝵ ÷
et omniũ mimicoꝵ qui affli¬
gebant uos. eieciqz eos ad intro¬
itũ ur̃m̃ ÷ et tradidi uobis t̃¬
ram eor: et dixi. Ego dñs deꝰ
Et noliustis audire uocẽ meã.

Expanded text:
gnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enet universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant, devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspecDominum, postulans auxilium contra Madianitas. Qui misit ad eos virum prophetam, et locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego vos feci conscendere de Aegypto, et eduxi de domo servitutis, et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimicorum, qui affligebant vos; ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum, et dixi: Ego Dominus Det noluistis audire vocem mea
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur obtulerunt duces in de¬
dicationẽ altaris die qua unctũ
est oblationẽ suã: ante altare.
Dirites dñs ad moysen. Sĩgli
duces ꝑ singulos dies offerant
munera: in dedicationẽ altariˢ.
Primo die obtulit oblationem
suã naison filius ammnadab:
de tribu iuda. ffncrũtqs in ea a¬
nitabulũ argenteũ pondo centũ
inginta sidon: fiala argentea
harus septuagita siclos naxta

Expanded text:
igitur obtulerunt duces in deigitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens sept
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculũ. et trexit illud mm¬
xitq et sc̃ĩficauit cũ om̃ib na¬
sis suis. altare similiter et nasa
enis ⁊ obtulerunt principes ifel
⁊ capita familiare. qui erãt per
singulas trib p̾fecti eoꝵ qui m¬
merati fuerãt in mumera corã
dño: sex plaustra testa cum duo¬
decim bub. Id nũ plaustrũ ob¬
tulere duo duces: et unũ bouẽ
singuli. Obtulerũtq ea in cõ¬
spectu tabernaculi. Ait autem
dũs ad moysen. Suscipe ab crs
ut sermant ĩ ministeriotaber.¬
naculi: et tradas ea leuitis nigͤ
ordinẽ ministerii sui Itaq cũ
suscepisset moyses plaustra it
tones: tradidit ees leuitis. Dno
plaustra et quamuor boues de dit
filiis gerson: iuxta id qd̃ habe¬
bant necessariũ. Quatuor alia
plaustra et octo boues dedit filii s
merari scdm̃ officia et cultum
suũ: sub manu ythantar filig
daron sacerdotis. ffilis autem
ccath non dedit plaustra ⁊ bo.¬
nes: quia ĩ scũario seruiunt.
et oncra ꝓpriis portãt humeris.

Expanded text:
t erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris
Abbreviated transcription (Latin):
Et in sacrificio pacificoor boues
duos ⁊ arietes quinqz ⁊ hyrcos
quinq: agnos ãniculos qͥnq.
Het fuit oblatio nathanael
filii suar. Tertio die pͥnceps fi¬
lioꝵ zabulon heliab filius helon
obtulit acitabulam argẽteũ
appendens centũ triginta sido ͤ÷¬
sialam argenteã hestentem
septuagirta sicles ad pondus
scñarii: utrũq plenũ simila
conspsa oleo in sacrificium.

Expanded text:
sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Nathanael filii Suar. Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, appendens centum triginta siclosseptuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium,
Abbreviated transcription (Latin):
Corrupti sunt. Defecit sufflato¬
rium in igne: consumptũ est
plumbum. ffrustra conflauit
conflator: malicie autẽ cor non
sunt cõsumpte. Argentũ reprobũ
uocate cos: quia dñs ꝓiecit illos.

Expanded text:
corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; frustra conflavit conflator, malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos,
Abbreviated transcription (Latin):
no leuitas xiron et filiis eius:
quibs traditi sunt a filiis isrł.
Aaron autẽ et filies eus con¬
stitues suꝑ cultũ sacerdotii. Ex¬
dũs ad moysen dicens. Ego
tuli leuitas a filis isrł ꝓ om̃
pͥmogenito qui aperit nuluã
ui filiis isrł: erũtq leuite mei.
Heũ est enĩ om̃e primogenitũ.
Ex quo ptussi pͥmogenitos in t̾¬
ra egypti: scĩficami mͥ quidqͥd
primum nascitur ĩ isrł. Ab ho¬
mine usq ad pecus mei sunt.

Expanded text:
filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. ExDominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo moyses. Uadam et nidebo i¬
sionẽ hanc magnã: quare nõ cõ¬
buratur rubus. Cernens autẽ
dñs qd̃ ꝑgeret ad idendum ⁊ uo¬
cauit eum de medio rubi: et ait.
Moyses moyses. Qui respondit.
Adsum. At ille. ne appies inqͥt huc
Solue calciamentũ de pedibz tins.¬

Expanded text:
ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum vocavit eum de medio rubi et ait Moses Moses qui respondit adsum at ille ne adpropies inquit huc solve calciamentum de pedibus t
Abbreviated transcription (Latin):
atq ꝓstrati sunt: ad orientalẽ
plagam urbis gabea. Ffuerũt
auten qui in eodem loco int̾¬
fecti sunt decen et octo nulia
iuroꝵ: onmes robustissimi
puguatores. Qd̃ cũ iudissent
qui remanserãt de benianun
fugerunt in solitudinẽ: et per¬
gebant ad petram cuius uoca¬
bulũ est remmon. In illa quo¬
sꝑz fuga lacentes et in diuersa
tendentes: occiderũt quinq mi¬
lia uiroꝵ. Et cum ultra tende¬
rent. ꝑsecuti sũt eos: et interfe¬
cerũt alia duo mlia. Et sic
fcm̃ est. ut om̃s qui ceciderant
de benianun in diuersis locis:
essent uginti quinq mlia
pugnatores ad bella ꝓmptissi¬
mi. Remanserũt itaq de om̃i
numero beniamun qui euadere
potuerũt et fugere ĩ solitudinẽ:
sexcenti uiri. Sederuntq in
petra remnion mẽsibs quatuor
R egressi autem filii iscł: om̃s
reliquias cuutatis a uiris us¬
q ad iumenta gladio pcus¬
serunt. Cunctasq urbes et in¬
culos bemamm norax flam¬
¶ ma consumpsit.

Expanded text:
atque prostrati sunt ad orientalem atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt, decem et octo millia virorum, omnes robustissimipugnatores. Quod cum vidissent qui remanserunt de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad petram, cujus vocabulum est Remmon. In illa quoque fuga palantes, et in diversa tendentes, occiderunt quinque millia virorum. Et cum ultra tenderent persecuti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis locis, essent viginti quinque millia, pugnatores ad bella promptissimi. Remanserunt itaque de omni numero Benjamin, qui evadere potuerunt, et fugere in solitudinem, sexcenti viri: sederuntque in petra Remmon mensibus quatuor. Regressi autem filii Israel, omnes reliquias civitatis a viris usque ad jumenta, gladio percusserunt, cunctasque urbes et viculos Benjamin vorax flamma consumpsit.
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt ciuitatem ⁊ ꝑcusserũt
cami in ore gladii. Signum
autẽ dederunt filii ifrł hus qͦs
in nisidis collocauerãt ⁊ ut
postquã urbem cepissent ignẽ
accenderent: ut ascendente ĩ
altum fumo captam urbem
demonstrarẽt. Qd̃ cũ c̾uerẽt
filii isrł in ip̃o certamine posi¬
ti: putauerant enĩ filu benia¬
nun eos fugere: et iustantius
sequebantur cesis de exercitu
cor triguita uiris: et iuderẽt
quasi colũnam fumi de cuu¬
tate conscenderez bemami
quoq retro aspitiens captã
cerneret ciuuitatem. et flãniã
ĩ sublune ferri: qui pͥus sinui¬
lauerant fugani. uersa facie
fortius resistebant. Qd̾ cum
idissent filii beniamm ĩ fu¬
gam uersi sũt: et aduiam de¬
serti ire ceperũt. illuc quos coᷤ
aduersariis ꝑsequẽtib. Sed
et hu qui urbem succenderant:
occurrerũt eis. Atq ita factũ ẽ
ut ex utraqs parte ab hostibus
cederentur: nec erat ulla mo¬
rientiũ requies. Ceciderunt

Expanded text:
si sunt civitatem, et percusserunt si sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederunt filii Israel his quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, igne accealtum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius persequebantur, caesis de exercitu eorum triginta viris, et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere, Benjamin quoque retro aspiciens, cum captam cerneret civitatem, et flammam in sublime ferri: qui prius simulaverant fugam, versa facie, fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus. Sed et hi qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Cecideruntque,
Abbreviated transcription (Latin):
quasi fugientes ad supradu¬
tas semitas ꝑducerent. Om̃s
itaq filiz isrł surgentes de sedi
bus suis: tetenderunt aciem
in loco qui uocatur bealtbanta
Insidic quoqz que circa urben
erant. paulatim se aperire cepe¬
runt: et ab occidentali urbis
parte ꝓcedere. Sed et alia decẽ
milia uiroꝵ de unuersoisrł.
habitatores urbis ad certamĩa
ꝓuocabant. In grauatumq
est bellum contra filios benia¬
nuui: et nõ intellexerũt qd̃ ex
oñi parte instaret illis interi¬
tus. Percussitoz eos dñs in con¬
spectu filioꝵ isrł̃: et ĩterfecerũt
ex eis in illo die uiginti qͥuq
mulia. et centum urros. om̃s
bellatores et educentes gladiũ
sfili autem beniamin cũ se
ĩferiores esse uidissent: ceperũt
fugere. Qd̃ cernentes filii isrł.
dederunt cis ad fugiendũ loen
nt ad p̾paratas iisidias deuimi¬
reut. quas iixta urbem posue¬
rant. Qui cũ repente de latibu¬
lis surrexissent: et bemanun
terga cedentibus daret: ingres¬

Expanded text:
quasi fugientes ad supradiquasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israhel et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque milia et centum viros omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingres
Abbreviated transcription (Latin):
tulcrũt ei holocausta et pacifi¬
cas uictimas : et sup statu suo
ĩterrogauerũt. Eo temꝑe ibi
erat archa federis dĩi : et finees
filius eleazari filii earon prepo¬
situs donius. Consuluerunt
igitur dñm : ato dixerunt.
Exire ultra debemus ad pugnã
contra filios benianun fres no¬
stros ⁊ au quiescere: Quibus
ait dñs. Asceudite. Cras emĩ
tradam cos in manus uestras.
Posuerũtq filu isrł insidias
pcirtuitũ urbis gabea: et ter¬
cia uice sicut semel et bis cõ¬
tra benianun exercitũ ꝓduxe¬
rũt. Sed et filiz bemianun au¬
dacter eruperũt de cuutate÷ et
fugientes aduersarios longiꝰ¬
ꝑsecuti sunt: ita ut uulnera¬
rent ex eis sic̃ pͥmo et scdõ die.
et cederent ꝑ duas semitas terga
uertentes ÷ quarũ una ferebat
ĩ beshel et altera ĩ gabeti: atis pro¬
sternerent trignita circiter uiro
Putauerunt enĩ solito eos mo-¬
re cedere. Qui fugam arte si-¬
mulantes ⁊ miece cõsiliũ ut
abstraherent eos de cinitate: et

Expanded text:
tulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adpersecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et
Abbreviated transcription (Latin):
misitq eos ut ĩ ip̃is experiret᷑.
isrł̃ utrũ audirent mandata
dm̃ que preceꝑat patribs eoꝵ
ꝑ manum moysi: an non.
itaq filii isrł habitauerũt in
medio chananei. et hethei. et
amorrei. et pherezei. et euei. et
iebusei. et duxerũt ucores fili¬
as cor ⁊ ip̃iqs filias suas eoꝵ
filus tradideriit: et seriuer̃t
dus eoꝵ. Ffeceruntqz malum

Expanded text:
 eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
et clamauerũt ad dñm. Qͥ
suscitauit eis saluatorẽ et li¬
berauit eos : othoniel indelicet
filiũ cenez fratrẽ caleph iumo¬
rẽ. Fuitq in eo sp̃s diũ: et iu¬
dicauit isrł. Egressusq est ad
pugnam: et trãdidit dñs in
manus eius chusan rasatbaĩ
regeni syrie: et oppiessit eui
Qnienitos terra qͣdragĩta ãins.
Et mortuus est othomel filius
cenez. Addiderũt autẽ filii isrł

Expanded text:
Et clamaverunt ad Dominum: qui suscitavit eis salvatorem, et liberavit eos, Othoniel videlicet filium Cenez, fratrem Chaleb minorem: fuitque in eo Spiritus Domini, et judicavit Israel. Egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dereliquit ut eru¬
dirct ĩ eis isrlem. et om̃s qui
nõ nouerant bella chananeoꝵ:
et postea discerent filii eoꝵ cer¬
tare cum hostib. et habere con¬
suctudinem preliandi. Quĩ¬
sp satrapas philistinoꝵ ⁊ omnẽ
s chanancum. et sydonium.
asqs eueñ. qͥ hĩtabãt ĩmonte
libano: de moute beal. hermon

Expanded text:
t erudiret in eis Israel et omnes qui non nouerant bella Chananeorum, ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi: quinque satrapas Philisthinorum, omnem quoque Chananeam et Sidonium atque Eueum, qui habitabant in monte Liba
Abbreviated transcription (Latin):
hom̃is: et inscrutabile. Quis
cognoscet illud: Ego dñs scru¬
tans cor et ꝓbans renes: qui
do unicuiqz iuxta uiam et iux¬
ta fructũ adinuentõnũ suaꝵ.
Perdix fount que nou peperitz
fecit diuitias: et non in iuditõ
i dunidio dierum suoꝵ dere¬
linquet eas: et in nouissumo
suo erit insipiẽs. Soluĩ głe
altitudinis a pͥncipio locus

Expanded text:
t inscrutabile quis cognoscet illud ego Dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suarum perdix fovit quae non peperit fecit divitias et non in iudicio in dimidio dierum suorum derelinquet eas et in novissimo suo erit insipiens solium gloriae altitu
Abbreviated transcription (Latin):
as loquens ad ppłm unuersos
sermones dñi dei cor pro quibz
nuserat cum dñs deus cor ad
illos omĩa uerba hec: dixit aza¬
rias filius osic. et iohãnari fil
carce et om̃s uiri suꝑbi dicentes
ad ierenuam. Hendatium tu
loqueris. Non misit te dñs deꝰ

Expanded text:
ns ad populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
qurisce fugere potuerũt in¬
gressi sũt ciuitates numitas.¬
I. R euersusq est om̃is ex̾citus
ad iosue in maceda. ubi tunc
erant castra. sani et ĩtegͦ nuo:
dicens. Aperite os spelunce:
ct ꝓducite ad me quinqz reges
qui in ea latitant .ffecerunt
mnustri ut sibi fuerat imꝑa.¬
tũ: et eduxerũt ad eum quin¬
q reges de spelunca. Regẽ ierłm.
regem bebron. regent ierinothi.
regeni lachis: regent eglon.
Cũq educti essent ad eum. no¬
cauit om̃s uiros isrł: et ait ad
principes ex̾citus qui secũ erãt.
Ite: et pouite pedes suꝑ colla re-¬
gum istoꝵ. Quicunr prexissẽt.
et subiectoꝵ pedibz collascalcassẽt:
rursum ait ad ess. Nolĩte turie¬
re: nec ꝓaneatis. Confortami¬
ni: et estote robusti. Sic enĩ
faciet dñs crarctis hostib urĩs:
aduersũ: quis dimecatis Pco¬
cussitqz iosue et ĩterfecit. eos:

Expanded text:
effugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro numedicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent erursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende cito. et libera nos: ftits
presidium. Cõuenerunt eĩ
aduersum nos om̃s reges a¬
morreoꝵ: qui hĩtant in mõ¬
tanis. Ascenditqz iosue de gal¬
galis: om̃is ex̾citus bellatoꝵ
cũ eo uiri fortissimi. Dixitq
dũs ad iosue. Ne timeas eos.
In manus enĩ tuas : tradidi
illos Nullus tibi ex eis resi¬
stere poterit. Irruit itaqz iosue
supeos repente. tota ascendẽs
nocte de galgalis: et contur¬
bauit eos dñs a facie iscl̾. Cõ¬
trinitq plaga magna ĩ ga¬
baon. ac ꝑsecutus est ꝑ uiam
ascensus bethoron: et pcussit
cos usq azecha. et maceda.
Cũq fugerent filios ifrl et es¬
sent ĩ descensu bethoron: dñs
misit suꝑ eos laprdes magnos
de celo usq a zeca. Et mor¬
tui sũt multoplures lapidi¬
b grandinis: quã quos gla¬
dio pcusserãt filii isrł. Tunc
locutus est iosue Dit̃o ĩ die
qua tradidit amorreum t̃
conspectu filioꝵ iscł. dixitq

Expanded text:
ascende cito et libera nos ferque ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatcum eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est per viam ascensus Beth horon, et percussit usque ad Azeca, et Maceda. Cumque fugerent filios Israel, et essent in ascensu Beth horon, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque ad Azeca: et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserunt filii Israel. Tunc locutus est Josue Domino in die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu fili
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ cepisset iosuc bai et subu̾¬
tisset eam: sic̃ enĩ fecerat ieri¬
cho et regi eius. sic fetit ha et¬
regi illius: et qd̃ tͣnsfugissent
gabaonite ad iscł et essent fe¬
derati eoꝵ: tinuunt ualde. De¬
bs enĩ magna erat gabaon
et una regaliũ ciutatũ÷ et
maior oppido hai: om̃sq bella¬
tores eius fortissimmi. Hisit gͦ
adonisedech rex ierłm ad otła
regẽ hebron. et ad pharan rror̃
ierunoth. ad iafic quoq regẽ
lachis. et ad dabyr regem eglõ
dicẽs. Ascendite ad me et fer¬
te presiduĩ. ut expugnenmus
gabaion : qͣre tnͣsfugerit adio¬
sue ⁊ ad filios iscł. C ongrega¬
ti igitur ascenderũt quinq
reges amoireon ⁊ rex ierlm.
rex hebron. rex ierunoth. rex
lachis. rex eglon. simul cum
ex̾citib suis: et castra metan
sũt circa gabaion oppugnãtes
cam. Habitatores autem ga.¬
baon urbis obsesse miserũt
ad iosue. qui tũc moiabatur
ĩ castris apud galgalam: et
dixerũt ei. Ne retrabas manꝰ
tuas: ab auxilio sernoꝵ tuoꝵ.

Expanded text:
 cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahregi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
sol et luna: douec ulcisceretꝰ
se gens de inimicis suis. Non¬
ne scriptum est hoc in libroui
re spatio unius diei. Non fuit
antea et postea tam longa die ᷤ:
obediente dño uoci honnus.
et pugnante ꝓ isrl̾. Reu̾susq
est iosue cũ om̃i isrl: ĩ castra
galgale. ffugerãt eĩ quinq
reges: et se abscouderant ĩ spe¬
lunca urbis maceda. Nuit¬
tiatũq est iosue: qd̃ inuenti
essent quinqs reges latentes
ĩ spelunca maceda. Qui p̾cepͭ
socus: et ait Noluite saxa in¬
gentia ad es spelunce: et pou¬
te uires industrios qui clausos
custodiant. Uos autẽ nolite
stare. sed ꝑsequimun hostes ⁊¬
⁊ extremos quosq fugientiũ
cẽdite: nec dimittatis ecs ur¬
biũ suan ĩtrare p̾sidia. quos
tradidit dr̃s deus ĩmaius

Expanded text:
sol et luna, donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro Jure spatio unius diei. Non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clauscustodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos tradidit Deus in manus
Abbreviated transcription (Latin):
tur dño: interibit de ppłõ suo.
Homo quilibet de domo iscr
et de aduenis qui peregrinãtꝰ
inter eos. si comederit sangui¬
nẽ ÷ obfirmabo faciem meã cõ.¬
tra animã illiꝰ. et disꝑdam eã
de ppło suo: quia amma carm

Expanded text:
tur Domino interibit de populo suo tur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad ecs. Iste est sermo:
quẽ mandauit dñs dicens.
Lomo quilibet de domo i sir
si orciderit bouen aut oucre
siue capram in castris. uel ex¬
tra castra. et nõ obtulerit ad
ollium tabernaculi oblatõ
dũo: sanguinis reus enit
Quasi qui sangumnẽ fudenit.
lie peribit de medio ppli sur¬
Ideo offerre debent sacerdoti filiz
isrł hostias suas quas occidũt
ĩ agro: ut scĩficentur dño an¬
te ostiũ taberna culi testimo.¬
mi: et immolẽt eas hostias pa¬
cificas dño. st undetq sacerdos
sanguinẽ sup altare dñi ad
ostium tabernaculi testimomii:
et adolebit adipem in odorem
suauitatis dño. Et nequaꝙͣ
ultra ĩmolabunt hostias suas
demonib: cum quibs fornica¬
ti sunt. Legitunum sempiter¬
num erit illis et posteris eor
Et ad ipõs dices. Homo de do.¬
mo isrł̾ et de aduenis qui pere¬
grinantur apud uos qui ob¬
tulerit holocaustũ siue uictimã÷
et ad ostium tab̾naculi testĩo¬
nii nõ adduxerit eã ut offera¬

Expanded text:
e est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi suIdeo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum et ad ipsos dices homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offera
Abbreviated transcription (Latin):
contra etoabutaer iet ncas
quia filis loch tradidi ar in pos¬
sessionẽ. Enum pͥmi fuerũt lri¬
bitatores cius. ppłs magnꝰ et ua¬
lidus ⁊ et tam excelsus ut de e¬
nachun styrpe quasi gygantes
crederentur: et essent sinles
filioꝵ enachim. Deniq moa¬
bite appellant eos enim. In se¬
yt autẽ prius babitauerũt horrĩ
Quib expulsis atq deletis ha
transiremꝰ torrentem ⁊ areth:
uenimus ad eñ. Tempus au¬
tera quo ambulauimꝰ de cadeᷤ¬
barne usq ad transitũ torren

Expanded text:
ontra Moabitas nec ineas quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habtransiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad trans
Abbreviated transcription (Latin):
ffuit quoqz uir ꝓphetans ĩ uoĩc
dũi urias filius semei de cariatli¬
iarun et ꝓpletauit aduersum
ciitatem istam. et aduersimi
terram hanc: uixta innuersa
uerba ierenne. Et audunt rer
icachin et om̃s potentes et prin¬
cipes cius: uerba hec. Et quesur
rex interficere cum. Et audi¬
uit urias et tinut: fugitq ⁊
ingressus est egyptum. Et mi¬
sit rex ioachun uiros in egyptũ
cluatbã filium acobor et uiros
cum co ni cgyptum ⁊ et addirre¬
runt uriam de egypto: et addirec¬
runt cuni ad regent ioachun
Et percussit cumi gladio: et ꝓie¬
cit cadauer cius in sepulcris nul¬

Expanded text:
t quoque vir prophetans in nomine Domini, Urias filius Semei de Cariath-Jarim: et prophetavit adversus civitatem istam, et adversus terram hanc, juxta omnia verba Jeremiae. Et audivit rex Joacim, et omnes potentes, et principes ejus, verba haec: et quaesivit rex interficere eum. Et audivit Urias, et timuit, fugitque et ingressus est Aegyptum. Et misit rex Joacim viros in Aegyptum, Elnathan filium Achobor, et viros cum eo in Aegyptum. Et eduxerunt Uriam de Aegypto: et adduxerunt eum ad regem Joacim, et percussit eum gladio: et projecit cadaver ejus in sepulcris
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa uerba hec. Et dixcrunt pͥn¬
cipes et ouuius ppłs: ad sacerdoteᷤ
et ꝓpħas. Non est iiro huic iuudi
rexerunt ergo iuiri de scmuoribus
terre: et dixerunt ad omnem ce¬
tum ppli loquentes. Miclras de
morasti fuit ꝓpheta ui dicbus erc¬
chie regis iude ⁊ et ait ad omnẽ
ppłm iude dicens. Hec dicit dñs
exercitum. Syon quasi ager a¬
rabitur : et ierłm in accruũ lapi
dum crit: et mous donius diũ¬
ui excelsa siluar. Nunquid mor¬
te condeninaiit eun ezechias
rex uidaz et onñs iuda: niqͥd
non tumicrunt dũm: Et depre¬
cati sunt faciem dm̃: et penituit
dũm mali qd̃ locutus crat aduer¬

Expanded text:
omnia verba haec: Et dixerunt prinomnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est virrexeruntque viri de senioribus terrae, et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes: Michaeas de Morasti fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Judae dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur, Hierusalem in acervum lapdum erit, et mons domus in excelsa silvarum. Nunquid morte condemnabit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? Nunquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini; et poenituit Dominum mali, quod locutus fuerat adver
Abbreviated transcription (Latin):
Quare ꝓphetaiit in nomine doͥ
dicens siut sylo erit donius boc
et urbs ista desolabitur eo qd̵ non
sit labitator: Et congregatus est
omins ppls aduersum icremiam
in domum dñi. Et audicrunt
principes iuda omnia uerba hec:
et ascenderunt de domio regis in
domuni dñi. et sederunt in intro¬
itu porte domus dñi noue. Et
locuti sunt sacerdotes et ꝓplete
ad principes et ad omnem ppłm:
dicentes. Iudicium mortis est
iuro huic: quia ꝓpletauit aduer¬
sumi ciuitatem istant. sicut au¬
distis auribz uestris. Et ait iere
me ut propletarem ad domun
et audite uocem dũi dei uestri:
et penitebit doniiũ mali qd̃ lo¬
cutus est aduersum uos. Ego aũt ecce¬
tem in manibz ur̃is sum: facite
michi ut bonum et rectum est
m oculis ur̃is. Derũtamen sci¬
tote et cognoscite qd̃ si occideritis
me sangunem innocentem tra¬
detis contra uosmetip̃os et contͤ
cuutatem istam: et habitatores eiꝰ.
In ueritate ciuĩ misit mnc dñs ad
nos: ut loquerer in auribz nris

Expanded text:
Quare prophetavit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu portae domus  Al. tlocuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes, et ad omnem populum, dicentes: Judicium mortis est viro huic: quia prophetavit adversus civitatem istam, sicut audistis auribus vestris. Et ait Jeremme, ut prophetarem ad domum et audite vocem Domini Dei vestri: et poenitebit Dominum mali, quod locutus est adversum vos. Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris
Abbreviated transcription (Latin):
siccumi sit: et om̃ns terra rore
madens. ffecitq dñs nocte illa
ut postulauerat ⁊ et fuit sicci

Expanded text:
siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa, sicut postulaverat, et fuit sicci
Abbreviated transcription (Latin):
quã dedit uobis moyses trans
iordanẽ. Ues autẽ transite ar¬
mati ante frẽs urõs. om̃s for¬
tes manu. et pugnate ꝓ eis
ip̃i quoq terrã quã dñs deus
uester daturus est eis ⁊ et sic re
uertemini in terrã possessiomi
nr̃e. et habitabitis ĩ ea: quam
nobis dedit moyses famulus
dĩ trans iordanẽ: contra soliͤ
ortum. Responderũtqz ad io.¬
sue: et dixerũt. Omĩa que p̾¬
cepisti nobis faciemꝰ : et quocũ¬
q miseris ibimus. Sicut obe¬
diuimꝰ in cunctis moysi. ita
obediemus et tibi: tantũ sit
dñs tecum: sic̃ fuit cunt nroy

Expanded text:
adidit vobis Moyses trans Jordanem. Vos autem transite armati ante fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eiipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis: et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mo
Abbreviated transcription (Latin):
de ore tuo ⁊ sed meditaberis ĩ co
diebz ac noctib: ut custodias
⁊ facias om ĩa que scripta sũt
ĩ eo. Tunc diriges uuã tuã: et
ĩtelliges cam. Ego p̾cipio tibi.
Confortare et esto robustus
qm̃ tecũ est dñs deus tuus in
om̃ib ad quecũq prexeris.

Expanded text:
de ore tuo: sed meditaberis in eo de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. am tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad qu
Abbreviated transcription (Latin):
T factum est
ut post mortẽ
moysi serui
dñi loqueret᷑
dñs ad iosue
filium nu ministrũ moysi:
et diceret ei. Aoyses seruus m̃s
mortuus est. Surge et transi
iordanem istũ. tu et om̃is ppłs
terum: in terrã quã ego do filii s
isrł. Omnẽ locum quẽ calca¬
uerit uestigium pedis ur̃ĩ uo¬
bis tradam: sic̃ locutus sum
moysi. a deserto ⁊ libano usq
ad flumen magnũ enfreiten.
Om̃is terra hetheoꝵ usq ad ma¬
re magnũ contra solis occasũ:
cru terminus uester. Nullus
nobis poterit resistere: cunctis
dieb uite tue. Sicut fui cũ
moyse: ero et tecũ. Non dunͭ¬
tam nec derelinquã te. Con¬
fortare et estorobustus. Tu
ei soite duudes ppło huic terrã
pio qua uiraui patrib tius: ut
darem eam illis. Confortare i¬
giur et esto robustus ualde.
int custodias ⁊ fatias omnem
legem quã precepit tibi moysẽ
seruus meus. Nec declines ab
ea ad dexterã uel ad siustram:
ut intelligas cuncta que agis
Non recedat uolumen legis huiꝰ

Expanded text:
t factum est ut post mortem Mosi servi Domini loqueretur Dominus ad Iosue filium Nun ministrum Mosi et diceret ei Moses servus meus mortuus est surge et transi Iordanem istum tu et omnis populus tecum in terram quam ego dabo filiis Israhel omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam te confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illis confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praeceservus meus: nec declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus
Abbreviated transcription (Latin):
detur nazareus ante ostiunt ta¬
bernaculi federis tesariem cõse¬
crationis sue ⁊ tolletqz capillos
ens et pouet suꝑ ignẽ qui est
suppositus sacrificio pacificoꝵr:
et armum coctũ arietis tortam¬
q absq fermento unã de cam¬
stro. et laganũ azimũ unũ ⁊ et
tradet in manib nazarei: postͣ
rasum fuerit caput enis. Sus¬
ceptaq rursum ab eo eleuabit
ĩ conspectu dñi: et scĩficata sacer¬
dotis erunt sic̃ pectuscłm qd̃ sepa¬
ri uissuni est. et femur. Post hec
potest bibere nazareus uinum.
Ista est lex nazarei cũ uouerit
oblationem suã dño tempe con¬
secrationis sue: exceptis hiis que
ĩuenerit manus eiꝰ Iuxta qd̃

Expanded text:
ium tabernaculi foederis caesariem consecrationis ejus, tolletque capillos ejus, et ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum. Et armum coctum arietis, tortamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum, et tradet in manu Nazaraei, postquam rasum fuerit caput ejus. Susceptaque rursum ab eo, elevabit in conspectu Domini: et sanctificata sacerdotis erunt, sicut pectusculum, quod separari jussum est, et femur. Post hpotest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iu
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq est dñs ad moysen di¬
cens. Loquere ad aaron: ⁊ filics
eius. ¶it benedicetis filns nt.
et dicrtis eis. Benedicat tibi usꝰ.
et custediat te. Ostendat dñs
faciem suã tibi: et misereatin
tui. Conuertat dñs uultũ sim̃
ad te: et det tibi pacem. Inueri¬
bunt nontẽ meũ suꝑ filies isił.
et ego benedicam eis. .uii.

Expanded text:
tus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis
Abbreviated transcription (Latin):
oramqz ꝑ gyrũ capitii textilẽ.
Deorsum autẽ ad pedes mala
punica ex iacincto. purpura.
uermiculo. ac bisso retorta: et
tintinnabula de auro mundil¬
simo: que posuerunt inter ma¬
lagranata in extrema parte tu.¬
nice per gyrum. Tintinnabu.¬
lum autẽ aureũ et malũ pii.¬
nicũ: quib ornatus incedebit
pontifex quando ministerio
fungebatur: sicut p̾ceperat dñs
moysi. St eterunt et tunicas bĩ¬
sinas oꝑe textili aaron et filiis
eius: et mitras tũ coromulis
suis ex bisso. feminalia qul
linea bissina. C ingulũ uero
de bisso retorta. iacincto. pur¬
pura. ac uermiculo. distinctũ
arte plumaria: sic̃ p̾cepit dñs
moysi. ffecerũt et laminã sacre
uentrationis de auropurissiõ

Expanded text:
oramque per gyrum capitii textilem: oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro pur
Abbreviated transcription (Latin):
dus. In secundo: carbunculus.
saphirus. et iaspis. In tercio:
ligyrius. acathes. ⁊ ametistus.
In quarto: chusolitus. onichi.¬
ms. berillus: circundati et ĩclu¬
si auro per ordines suos. Ip̃iq
lapides duodecim sculpti erant
nom̃ib duodecim tribuũ isrł:
singuli ꝑ nomĩa singuloꝵ. Ffe¬
cerũt ĩ rationali et cathenulas si¬
bi muicem coherentes de auro
purissimo: et dues uncinos: to¬
tidemq anulos aurees. Porro
amules posuerũt in utroq late
rationalis⁊ e quibs penderent
due cathene aurce: quas inseru.¬
erũt uncinis. qui in suphume.¬
ralis angulis emmebãt. Hec¬
ante et retro. ita conueniebant
sibi. nt suphumerale et ranona¬
le mutuo necterentur: stricta
ad baltheũ et anulis fortius co.¬
pulata. Ques iũgebat nitta ia¬
cinctina ne laxe fluerẽt. ⁊ a se
ĩuicem mouerentur: sicut pe¬
perat dñs moysi. Fecerũt queeg¬
et tunicam suphumteralis to
tam iacinctinam. et capitium
in suꝑiori parte contra meduẽ:

Expanded text:
us sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porrs posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haeante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis ttam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium,