comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ib siuis. ⁊ sepiltus est cum eis in ciuitate dd̾
Et regnauit ez echias filius eiꝰ pro eo.AI
¶lno .xii. achaz regis uida regnauit osee fi¬
qui añ eum fu̾nt. Contra hũc ascendit sal¬
manasar rex assyrioꝵ. ⁊ factus est ei osee seruꝰ.
reddebatq ei tributa. Cũq de p̾hendiss rexas¬
syrioꝵ osee. qd̃ rebellarenitens misisset nũcios
ad sua regem egipti. ne p̾staret tribitta regi
assyrioꝵ. sicut singłis annis solitꝰ erat: obsedit

Expanded text:
itate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee fiqui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit
Abbreviated transcription (Latin):
Nũꝗd pax est. Et ait hieu. Qͥd tibr⁊ pati
Tnͣsi ⁊ sequere me. Nũciauit aͥ s peculator
dicẽs. uenit usq ad eos. ⁊ non reuertitur
Est a in census qiͣ incensus hieu filii mã¬
si. p̃ceps u graditur. Et ait iorã. Iũgite
currũ. Iunx̾untq currũ eiꝰ. Et egresf̃
est ioram rex isrł. ⁊ ochorias rex iuda
singuli in currib suis. Egressiq sũt
ĩ occursum hieu. ⁊ ĩuenunt eũ iagro
iez raelite. Cũq uidiss iora m hieu. dixit
Pax est hieu at ille rendit. Que pax Ade
fornicatões iez abel mr̃is tue. ⁊ uenefiiaeio
multa iugent. Cõu̾tit a iorã manũ snaenco
ro hieu detendit artũ manu ⁊ ꝑcussit ioramĩ¬
ter scapulas. ⁊ eg̾ssa est sagitta ꝑ cor eiꝰ. Statu¬
q corruit in curru suo. Et ait hien ad bada¬
cher dutẽ. Tolle ꝓice eũ in agro naboth iezrie

Expanded text:
u quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro iezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et ro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iezrael. Porto iezabel introitu eius audito.
depinxit cculos suos stibio. ⁊ orauit capud
suũ. Et respexit ꝑ fenestram in gredientem
hieu ꝑ portam. ⁊ ait. Nũ ꝗd pax ẽẽ pot̾ ⁊ aniri
qui int̾fecit dñm suũ. Leuauitq hieu faciem
suam ad fenestram. ⁊ ait. Que est ista: Et in¬
clinauerũt se ad eũ duo uł tres eunuchiat
ille dixit eis. Precipite eam deorsũ Et p̾cipita¬
unt eam. Asꝑsusq est sangͥne ꝑies. ⁊ equorũ
uingule qͥ ⁊culcaunt eam. Cñq introg̾sli¬

Expanded text:
Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungul
Abbreviated transcription (Latin):
regis ioas non instaurau̾nt sacdotes sarcror¬
ta templi. Uocauit q rex ioas. ioiadam porit¬
ficem. ⁊ sac̾dotes dicens eis. Qre sartatecta
stauratõe m templi redoite eam. Prohsbit¬
qQ st̃ sac̾dotes ultra acciꝑe pecumam a ppło
instaurare sartatecta domus. Et tulit ioradu
pontifex gazophilaciũ unũ. aꝑuitq foratũ
de sr̃.⁊ posint illud iuxta altare ad dextramigre¬
diencium domũ. Mittebant q in eo sacerdoneᷤ
qui custodiebant ostia oẽm pecuniam q̃ defere

Expanded text:
sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuni
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq uenissent ut sepelirẽt eam: non ue¬
nerũt nisi caluariam. ⁊ pedes. ⁊ sũ mas ma¬
nus. Neu̾siq nũciau̾nt ei Et ait hieu Ser¬
mo dñi est q̃m locutus est per ẜuiuĩ suũ helb¬
am thesbithen. dicens:. In agro iez raelcote¬
dent canes carnes iez abel.⁊erut carnes ierl¬
bel sicut stcus sr̃ faciem t̾re in agro ierrae
t itt pͣtereuntes dicãt. hectine e illa iezabel

Expanded text:
ssent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes d
Abbreviated transcription (Latin):
Timens a domũ prĩs sui ⁊ hoĩes illiuis cuta¬
tis per diem noluit facere. s omnia nocte
⁊pleuit. Cũ surexissent uiri oppidi eius ma¬
ne: uiderũt destructam aram baallucumq
succisũ ⁊ taurũ alt̾um positũ sr̾ altare quod
tũc edificatũ erat. Dix̾untq ad inuicẽ. Qͥs
Gedeon. filius ioas fecit hec om̃ia. Et dix̾unt
ad ioas. Produc filiũ tuũ huc ut moriatu:
qr destruxit aram baal ⁊ succidit nemꝰ. Qͥb
ille s̾ndit. Nũꝗd uldores estis baslut pug¬
netis ꝓ eo: Qͥ adu̾sarius est eiꝰ: moriatur
añ quam lux crastina ueniat. Si d̾s est uĩ¬
dicet se de eo qui suffoditaram eiꝰ. Ex illo
die uocatus est gedeon ieroborl. eo qd̾ dixis¬
s ioas ulciscat᷑ se de eo baal qui suffoclit alta¬
re eius. Igitur omnis madian ⁊ amalech.
⁊ oriẽtales ppłi cong̾gati st̃ simł. ⁊ tnͣseũtes
lordanẽ castra metati sunt ĩ ualleiez ra heb

Expanded text:
Timens autem domum patris sui, et homines illius civitatis, per diem facere noluit, sed omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle
Abbreviated transcription (Latin):
nemi intra ne timeas. Qł ingressus tabee¬
lacilu: eius ⁊ oꝑtus ab ea pallio. dictad ea¬
aꝑuit utrẽ lactis. ⁊ dedit eibibe. ⁊ opuit illũ
Dixitq sisara ad eam. Sta ante ostiũ tab̾na¬
culi. ⁊ cũ uen̾it aliquis int̾roganste. ⁊ dices
Nũqd hic est aliquis. R̾ndebis. Nulluc est. łu¬
lit itaq iahel uxor aber clauũ tab̾naculi. as¬
sumẽs pariter malleũ. ⁊ egressa absconse:⁊
cũ silencio posuit supra timpus captas eius
clauũ. ꝑcussũq maleo de fixit incerebrum
usq ad t̾ram. Qͥ soporẽ morti socians defecit.
⁊mortuus est. Et ecce barach sequens sisarã
ueniebat. Egressaq est iohel i occursũ eius.
dixit ei. ueni ⁊ osdendam tibi uu quemque¬
ris. Qͥ cũ intrass ad eam: uidit sisaram ia¬
centẽ mortuũ. ⁊ clauũ infixũ in tmpora
eius. Humiliautt ergo deus in dieillo iabin
regẽ cana chanaan. coram filis isrł. Qͥ cres¬

Expanded text:
domine mi, intra, ne timeas. Qui ingressus taberdomine mi, intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus est ab ea pallio, dixitque ad eaaperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui cres
Abbreviated transcription (Latin):
.coc. uiri. Omnisa reliqͣ multitudo. flixo po¬
plite bił̾at. Et ait dñs ad gedeonẽ. Increscẽ¬
cis uiris quilambu̾nt a quas lib̾abo uos ⁊ tra¬
dam ĩ manutua madian. Omius a reliqua
multitudo reu̾tatur ĩ locũ suũ. Suptisitaq
ꝓ nũo cibarus. ⁊ tubis. oẽm reliqm multitudi¬

Expanded text:
m reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliq
Abbreviated transcription (Latin):
entes usq ad bethescha crepidinẽ ab elmẽ¬
la in thellath. Conclamãtes a̾ uiri isrł. de nex¬
talim. ⁊ aser. ⁊ omni manasse. ꝑ sequebant᷑
madian. Misitq gedeon nũcios inomnẽ
montẽ effraym: dicens. Descendite ĩ occui¬
sũ madian: ⁊ occupade aq̃s usq bethbera at
iordanem. Clamauitq omnis effraym. ⁊ p̃¬
ocupauit aqͣs atq iordanẽ usq bethbera
App̾hensosq duos uiros madian. oreb. ⁊ zeb.
int̾fetit oreb in petra oreb: zeb u̾o indorcula¬
rizeb. Et ꝑ secuti sũt madian capita oreb ⁊
zeb portantes ad gedeon tnͣsfluenta iordans.

Expanded text:
a, et crepidinem Abelmehula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephtali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. Misitque nuntios in omnem montem Ephraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Jordanis.
Abbreviated transcription (Latin):
a:⁊ liba isrł de manu madran. Scto qd̾
miserĩte. Qͥ Rndens arc. Obsecro dñe mi
un quo libabo isrł. Ecce familia mea ĩ fima
est in manasse: ⁊ ego minimꝰ in domo pa¬
tris mei. Dixitq ei dñs. Ego ero decũ. ⁊ꝑ
cucies madian qi unũ uirũ. Et ille. Si inͥ¬
ueni inquit gr̃amcorãte.da mͥ signũm ꝙ
tusis quilequerisad me. Ne recedas hinc
donec reu̾tar ad te: portans sacrificiũ. ⁊ off¬
fens tibi. Qe respondit. Ego prestolaborad¬
uentũ cuũ. Ingressus est itaq gedeõ ⁊ cox¬
it hedũ ⁊ de farme modio azimos panes
carnesq ponens in canistro. ⁊ ius carnium
mtttens ĩ ollam: tulit oĩa sub queru. ⁊
obtulit ei. Cui dixit angłs dñi. Tollecar¬
nes ⁊ panes azimos. ⁊ pone sr̃ petram ilã
⁊ ius de sr̃ funde. Cũq feciss ita. extendit

Expanded text:
Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum ut tu sis qui loqueris ad me, ne recedas hinc donec revertar portans sacrificium et offerens tibi. Qui respondit: Ego prestolabor adventum tuum. Ingressus itaque Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum, et obtulit ei. Cui dixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pones super petram illam, et jus desuper funde. Cumque feci
Abbreviated transcription (Latin):
nacło suo. Aqͣm petentilacdedit: ⁊ ĩ phyala pã¬
cipũ obtislit butirũ. Sinistrã manũ misit
ad clauũ ⁊ dextram ad fabroꝵ malleos. Per¬
cussit q sisaram q̃res ĩ capite uulneris locũ
⁊ timpus ualide ꝑ forãs. Int̾ pedes eiꝰ ruit: de¬
⁊ iacelat ex animis ⁊ miserabilis. Per fenestmͣ
respiciens ululabat mater eiꝰ. ⁊ de cenaculo
loquebatur. Cur moratur reg̾di currus eiu
Quare tardau̾nt pedes quadrigar illuis:
Una sapiẽcior cet̾is uxorib eiꝰ: hec socrin u̾ba
ma feminaꝵ eligitur ei. uestes diu̾soꝵ colo¬
rũ sisare traduntur ĩ predam. ⁊ suppellex
uaria adornanda colla cong̾itur. Sic per¬
eant õs inimia tui dñe. Qui a dĩligũt te
sicut sol in ortu suo splendec. ttarutilent. Qͥ¬

Expanded text:
dedit,  et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos,  percussitque Sisaram quaerens in capite vulneris locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: deiacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba tur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent qu
Abbreviated transcription (Latin):
tis deos amorreoꝵ in quoꝵ tͥra hĩtatis. Et
noluistis audire uocẽ meam. uenit a ange¬
lus dñi ⁊ sedit sub quertu q̃ etat in effra
⁊ ꝑtinebat ad ioas pr̃em familie ezri. Cũg
gedeon filius eiꝰ ex cut̾et atq purgaret f

Expanded text:
tis terram Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem Angelus Domini, sedit sub quercu, quae erat in Ephrai, et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret
Abbreviated transcription (Latin):
madian. ⁊ amalech. ⁊ cec̾i orientaliũ natõ¬
nũ. ⁊ apud eos figentes tentoria sicut erãt
ĩ herbis. cũcta uastabant usq ad introitum
gaze. Nchil q oĩo ad urtam percingẽs relĩ¬
quebant in isrł nonoues nonbories. nõ asi¬
nos. Ip̃i nrunnuisi greges eoꝵ ueniebãt cũ
tab̾naculis suis: ⁊ instar locustaꝵ unue

Expanded text:
rientalium nationum, et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis, cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinos. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et inst
Abbreviated transcription (Latin):
qͥescebat ⁊ dã uocalat nauibꝰ. Aserhĩtabat ĩlitore
maris ĩ portibꝰ morabat᷑. ⁊abulõ u̾o ⁊ neptalim
obtulerũt aĩas suas mori in regione mo¬
renie. benerũt reges ⁊ pugnau̾unt. Pug¬
nauerũt reges chanaan in thamac iux ta
aqͥs maieddon. ⁊ tñ nichil tulere predantes
Decelo dimicatũ est ccͣ eos. Stella manen¬
ces in iordane ⁊ cursu suo. adu̾sns sisa¬
ram puguau̾nt. Torrens cyson t̾axit cada¬
uera eoꝵ. Torrens cadunim: torrẽs ꝙysoni
Conculca aĩa mea robustos. Ungule equoꝵ

Expanded text:
quiescebat,  et Dan vacabat navibus: Aser habitabit in littore maris,  et in portibus morabatur. Zabulon vero et Nephtalim obtulerunt animas suas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan in Thanach juxta aquas Mageddo,  et tamen nihil tulerunt praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens Cison. Conculca animam robustorum:  ungulae equ
Abbreviated transcription (Latin):
ibi narrẽtur iusticie dñi. ⁊ demencia ĩ forttᷤ
isrł. Cunc descendit ppłs dñi ad portas. ⁊ op
tinuit principatũ. Surge surge. delbora. sur¬
ge surge. ⁊ loq̃re canticũ. Surge barach ⁊ ap¬
p̾hende captiuos tuos fili abinoem. Saluate
sũt reliquie ppłi. Dñs in fortib dimicauit.
Et effraym deleuit eos. ⁊ a malech. ⁊ post eũ¬

Expanded text:
mentia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliquiae populi,  Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delebo eos in Amalec,  et post eu
Abbreviated transcription (Latin):
quod nullus a ꝑiret: tulerũt clauẽ. ⁊ aꝑi¬
entes uid̾unt dñm suũ iacentẽ in t̾ra mor
duũ. Aod a̾ dum illi curbarentur effugi
ĩ monte effraym. Bescend̾ untq cũ eo fili
isrł ip̃o infronte gradiente. Qͥ dixit ad cos
Sequimim me. T̃radidit ni dñs ĩimicos nos¬

Expanded text:
quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperiquod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem intuum. Aod autem, dum illi turbarentur, effugiin monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimi
Abbreviated transcription (Latin):
um ancipitẽ hñtem ĩ medio capulũ lon¬
gitudinis palme manus. ⁊ accinctus est sb
ter eo sagũ in dextro femore. obtulitq
inun̾a eglon regi moab. Erat a eglon
trassus nimis. Cumq obtuliss ei munera.
ꝑsecittus est socios quicũ eo uenerantaro
u̾sus de galgalis ubi erant ydola: dixitad
regẽ. Uerbũ secretũ hẽo ad te o rex. Etille
imꝑauit silencium. Egressisq omnibus
qui circa eum erant ingressus est aodad
eum. Sedebat ã in estino cenaculo solus.
luis seque retur ferrũ ĩ uuln̾e ac pingnis¬
simo adipe string̾etur. Nec eduxit gladiũ
sec ita ut ꝑ cusserat reliquit untp̃re. Sta¬
tunq ꝑ secreta nature alui stertorã pro¬
ruꝑunt. Aoda̾ clausis diligentissime os¬
tiis cenaculi. ⁊ obfirmatis sera ꝑ posticum
egressus est. Seruiq regis ingressi sunt¬
iderũt clansas fores cenaculiatq dix̾un
Forsitan purgat aliũ in estiuo cenaculo. Ex¬
pextantes q diu donec erubesc̾ent: ⁊ udẽtes

Expanded text:
ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dlus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes
Abbreviated transcription (Latin):
rł. Egressusq est ad pugnã. ⁊ tradiditdo¬
minus ĩmanus eius chusatirasachaimre
Adoid̾unt a̾ fac̃e malum in ꝯspectu dñi. Qł
confortauit adu̾sus eos eglon regem mo¬
ab: quia fec̾unt malũ in ⁊spectu dñi. ⁊ copu¬
lauit eis filios a mon. ⁊ a malech. Abiitq
⁊ ꝑcussit iscł atq possedit urbem palmarũ.
Seruierũtq filui isrł. eglon regi moab. i
xuiii. annis. Et postea clamau̾un ad dñm
Qͥ suscitauit eis saluatorẽ uocabilo adͤ

Expanded text:
rael. Egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu ejus Chusan-Rasathaim, rIsrahel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscita
Abbreviated transcription (Latin):
te libano. de monte bail hermonlisq ad intͦ¬
ttũ emath. Dimisitq eos ut ĩ ip̃is exꝑiretur
q filii isrł hĩtauerunt in medio chananei
ethei ⁊ amorrei. ⁊ phezei ⁊ euei. ⁊ iebusei ⁊
feceruntq malũ in ꝯspectu dñi. ⁊ obliti sũt¬
anra sathaim regis mesopotamie. ẜuierũt¬

Expanded text:
no de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur que filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et feceruntque malum in conspectu Domini, servientan Rafathaim regis Mesopotamiae.
Abbreviated transcription (Latin):
re quemqmͣ. ꝑcusserũt moabitas in demꝑe
illo circit᷑ .x. nulia om̃s robustos ⁊ fortesui¬
ros. Nullus eoꝵ euad̾e potuit. Humiliatus¬
q est moab die illo sub manuisrł. ⁊ quieu̾
anath qui pertussit de filistuim sexcentos in
uomere. ⁊ ip̃e quo defendit isrł
odid̾untq filu isrł facere malũ incon

Expanded text:
re quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere mal
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃aꝵ ĩcipit ẽẽ naugatio. Centurio ã gubna¬
tori ⁊ naudero magis c̾debat qmͣ hus que a
paulo dicebãtur. Et cũ aptus portus non eẽt
ad hyemand̃: płimi statuerũt cõciliũ nauiga¬
re inde. Si quomodo possent deuenientes phe¬
nicẽ: hie mare portũ crece. respicientẽ ad af¬
fricũ ⁊ ad choꝵ. Aspirante a austro estinãtes
ꝓpositũ se ten̾e. cũ sustulissent de asson: legebã
cretam. Nõ post multũ & tẽporis misit se contͣ
ip̃am uẽtus tiphonicus qui uocatur euro aqui¬
lo. Cũq arrepta ẽẽt nauis ⁊ nõ poss conari in
uentũ data naue fiatibus ferebamur. Insulã
a qnͣdam decurrentes que uocatur cauda. po¬
tuimus iux optin̾e scapham. Qua sublata:
adiutor iis utebãtur accingẽtes nauẽ timen¬
tes ne ĩ syrcim ĩcid̾ent. submisso uase: sic fere¬
bantur. Ualida a nobis dẽpestate iactatis: sec̃¬
ti die iactũ fetͥunt. ⁊ t̾cia die siuis manibus

Expanded text:
navigatio centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia di
Abbreviated transcription (Latin):
õ &̃ idicatũ est nauigare eũ ĩ ytaliã ⁊
tradi paulũ cũ reliquis custodib centurio¬
ainore iulio cohortis auguste. Ascendentes a̾
nauẽ ad rumetinã. ⁊ ĩcipiens nauigare: circa
asye loca sustulims ꝑseu̾ante nobiscũ aristat¬
cho macedonie thessalonicẽse. Seq̃nti & die de¬
uenimꝰ sỹdonẽ. Humane & tractans iulius
paulũ ꝑmisit ad amicos ire. ⁊ curã sui agere.
Et inde cũ sustulissemus.: subnauiganimus
cyprũ p̃p̃ ea qd̾ eẽnt uenti cͣcͣrii: ⁊ pelagus cilicie¬

Expanded text:
 iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Cilici
Abbreviated transcription (Latin):
rex agrippa pohis. Scio qr credis. Agruꝑa a dit̃
ad paulũ. In modito suades me xp̃ianũ fieri. Et
paulus. Opto apd̾ deũ ⁊ ĩ modico ⁊ ĩmagno non
tĩte. s ⁊ om̃s hos qui audiũt hodie fieri tales.
qualis ⁊ ego sũ. exceptis umculis huis. Et sur¬
rexit rex ⁊ p̃ses. ⁊ bernice. ⁊ qui assidebant eis

Expanded text:
ex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernic
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Pergat inquit alron ad ppłos suos
le daron. ⁊ filium esus cum eo. ⁊ duces eos ĩ mõ¬
tem hor. Cũq nudau̾is pr̃em ueste sua: indu¬
es ea eleararum filiũ eius ⁊ alron colligetur
⁊ morieturibi. Fecit moyses ut preceꝑat dñs
Et ascend̾unt in montẽ hor coram om̃i mul¬
ditudine. Cũq aaron spoliass uestib suis ĩdu¬
it eis eleazaꝵ filiũ eius. Illo & mortuo ĩ monti
srcilio. descendit cum eleazaro. Om̃is & mul¬
titudo uidens occubuisse aron fleuit supere

Expanded text:
Moysen: Pergat, inquit, Aaron ad populum suum. Moysen: Pergat, inquit, Aaron ad populum suum. le Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos cotem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super
Abbreviated transcription (Latin):
sit int̾ ea nuncios moyses de cades ad regem edõ
qui dic̾ent. Hec mandat dibi frater cuusis¬
rael. Nosti oẽm laborem qui app̃hendit nos qͦ
nerimus ibi multo tempore. afflix̾untq nõ
egiptii ⁊ pres nr̃os. ⁊ quomodo clamau̾mus
ad dñm ⁊ exaudierit nos. misetito angelũ
qui edux̾it nos de egipto. Et ecce urbe cades
quez mextremis finibus tuis positi: obsetra¬
mus ut nobis cnͣsire liceat pert̾ram tuam
Non ibimus peragros nec ꝑuineas. necbibe¬
occurram tibi. Dixuntq filii isrł. Pert̾itã
gͣdiemur uiam. Et si bib̾imus aquas tuaᷤ
nos ⁊ pecora nr̃a. dabimus quod iustum est
Nulla erit in p̾cio difficultas. tm̃ uelotit᷑
tnͣseamus. At ille iꝑdit. Non tnͣsibitis. Sta¬
timq egressus est obuius: cum infintta mł¬
tttudine. ⁊ manu forti nec uoluit ad quies¬
cere deprecanti. ut consideret tnͣsitus perfineᷤ
suos. Qmobrem diu̾tit ab eo istł. Cũ castͣ
mouissent de cades: uenerũt ĩ montẽ hor qui

Expanded text:
sit interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, qet habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegypti et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibeoccurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Israel. Cumque castra movissent de Cades, veneru
Abbreviated transcription (Latin):
dixunt. Uturam ꝑ issemus int̾ frẽs nroscorã
dño. Cureduxistis eccłiam dñ in solitudinẽ
ut ⁊ nos. ⁊ iumenta nr̃a moriamur. Qte nos
fecistis ascend̾e de egipto ⁊ adduxistis ĩ lotũ
istũ pessimũ quiseri nec potest. qui nec ficũ
gignit. nec uineas. nec mala granata. Insr̾
⁊ aquam non ht̃ ad bibendũ. Ingressusq mo¬
yses ⁊ aaron dimissa multitudine tab̾ naculũ

Expanded text:
issemus inter fratres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pecora sana ⁊ cameli. ⁊ pecunia multa nimis
uxoris s ⁊ pecunia qmͣ receꝑat a gabelo. Et nat¬
rauit ꝑentib suis omnia bñficia dei q̃ feciss cr¬
ca eũ ꝑ hoĩem qui eum dux̾at. uen̾unt q achaio
⁊ nabant consobrim tobie gaudentes ad tobiã
⁊ gratulautes ei de omnib bonis que circa illum
ostend̾at d̾s. ⁊ ꝑ.uii. dies epulantes cũ gaudio
magno gauisi sũt

Expanded text:
et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gaudio magno gavisi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
alonge. ⁊ illicito cognouit uenientẽ filium.⁊
suũ. Currensq nũciauit iurosuo dicẽs. Ecce
uenit filius tuus. Dixit raphael ad tobiam
At ubi introieris domũ tuã. statim adora dñm
deũ tuũ. ⁊ gr̃as agẽs ei. Accede ad prẽ tuũ ⁊ oscu¬
lare eum. statuq lin sr̃ oculos eiꝰ ex felle i¬
to q̃m piscis portas tecũ. Scias ⁊i qm̃ mox aꝑ¬
ientur oculi eiꝰ. ⁊ udebit p̃r tuuslumẽ celi.¬

Expanded text:
it venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi e
Abbreviated transcription (Latin):
ceprt offendens pedib curre.⁊ dada manu
puero occurrit obuiam filio suo. Et suscipiẽs
osculatus est eum cũ uxore sua. Et ceꝑunt
ambo flere cũ gaudio. Cũq adorassent d̾m
⁊ gr̃as egissent: corised̾unt. Tunc sumens
cobras de felle piscis liniuit oculos pr̃is sui¬
Et sustinuit qͣi dimidiã fere horã. ⁊ cepit albug
ex oculis eius qi m̃brana out egredi. Qmͣ appe¬
hendẽs dobias traxit ab oculis enis. statiq iusũ

Expanded text:
oepit offendens pedibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris suiEt sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepitde oculis ejus, quasi membranum ovi. Quod apprehendens Tobias, traxit ab oculis ejus, statimque visum
Abbreviated transcription (Latin):
ce uno hntes
te non debumus dimitte ire a nob̾. Cui dicebat
tobias. Tace. ⁊ noli turbari. Sanus est filius ñr
Satis fidelis est uir ille cũ quo misimꝰ eũ. Illa a
nullo mͦ ⁊ solari pot̾at. s cotidie exiliẽs circũspi

Expanded text:
te uno habentes te non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie
Abbreviated transcription (Latin):
tiepore dñi nupciaꝵ conuiuim̃ ex̾cebant.
Umnu̾o moras fac̾et tobias cã nupciarum:
sollicitus erat pr̃ eius tobias dicẽs. Putas
qre moratur filius meus aut qͣre detentus ẽ ibi
Putas ne gabelus mortuus est. ⁊ nemo illi reddat
pecuniã. Cepit ã ꝯtristarinimis ip̃e ⁊ ãna upor
eius cũ eo. ⁊ ceꝑunt ambo simul flere eo quod
die statuto minime reu̾teretur flliꝰ eoꝵ ad
eos. Nebat gͥ mĩt eiꝰ irremediabilib lacrimis
atq dicebat. Heu me filu ut qͥd te misimꝰ ꝑegͥ

Expanded text:
imore Domini nuptiarum convivium exercebant cum vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat h
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ agnoꝵ ⁊ hyrtoꝵ nolui. Cũ ueniretis ante cõ¬
spectũ meũ. quis que siuit ħ de manib ur̃ĩs̃ ut
ambularetis in atriis meis: Ne offeratis ultra
sacrificiũ frustra. in censũ abhominacio est mi¬
chi. Nleomeniã ⁊ salb̃m. ⁊ festiuitates alias noti
feram ĩ iqui sũt cetꝰ nr̃i. Halendas ur̃as ⁊ sol

Expanded text:
nolui. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quesivit hec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et festivitates alias non feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas vestras et so
Abbreviated transcription (Latin):
auro. ⁊ nõ est finis thesauroꝵ eius. Et repleta ẽ
t̾ra eiꝰ equis. ⁊ ĩ num̾abiles quadrige eius. Et
repleta ẽ t̾ra eius ydolis: op᷑ manuũ suarum.
adorau̾nt qd̃ fec̾unt digiti eoꝵ. ⁊ ĩcuruauit seb̃
⁊ hũiliatus est iir. ne ergo dimitdas eis. Ing̾¬
dere in petram: absconde infessa huino afacie
timoris dñi. ⁊ agioria magestatis eiꝰ. Oculi sb̾

Expanded text:
epleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domini et a gloria maiestatis
Abbreviated transcription (Latin):
T.
est. Est aĩe sue sapiẽs. ⁊ fructus sensus illus
laudabilis sapiens. uit sapiens plebem suam
erudit. ⁊ fructus sensus illius fideles fc̃. uir sa¬
piens implebitur benedictõib ⁊ uudentes illũ
laudabũt. Uita iuiro ĩ nũo dieꝵ. dies a̾ israes
ĩnũabiles st̃. Sapiens ĩ ppło hereditabit honorem
⁊ nõmẽ illiꝰ erit uiuẽs it et̾nũ. Fili ĩ utta tua tẽp¬
ta a ĩam tuã. ⁊ si fu̾it neqm̃. nõ des illi potestatẽ
Non n om̃ia omibus expediũt. ⁊ nõ omni aĩe
omne genus placec. Noli auidus ẽs monĩ epu¬
latione. ⁊ nõ te effundas sr̃ oẽm estam. In mul¬
tis ⁊i escis erit infirmitas. auditas aꝓpinquabit
usq ad coleram. pp̃ crapulam multi obedierũt

Expanded text:
t sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapinum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit us
Abbreviated transcription (Latin):
ułitudinẽ uasis oculus eiꝰ. Cor suũ dabit ĩ consũm¬
cionẽ oꝑũ. ⁊ uigilia sua ornabit ĩ ꝑfectõem. Sic fisu¬
lus sedenc ad opris suũ ꝯu̾tens pedibus suis totã qui
ĩsollicitudine positus est sꝑ p̃p̃ opus suũ. ⁊ ĩ num̾a
est oĩs oꝑacio eius. In brachio suo formabit lictũ ⁊ añ
pedes suos caruabit uirtutẽ suam. Cor siũ dabit ut
cõsũmeret linitionẽ. ⁊ iugilia sua mũdabit fornacẽ

Expanded text:
it in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet lin
Abbreviated transcription (Latin):
ut requies. Ubi non est sepes diripietur possõ. ⁊ u
bi nõ est mulier. ĩ gemiscit egens Qͥ c̾dit qui nõ
ht̃ nidũ. ⁊ deflectens ubicũq obscurau̾it qrͣ suctt̃¬
tus latro exiliens deciuitate in ciuitratẽ.
Mnis amicus dicet. Et ego amiciciã copula¬
ui. S est amicus. solo noĩe amitus. Nonne
risticia inest usq ad mortẽ. Sodalis a ⁊ amitꝰ ad in¬
imuiciciã cõuertẽtur. O p̾sumptõ nequissima ut¬
de c̾ata es cooꝑire aridã maliciam ⁊ dolositatẽ illeͦ

Expanded text:
sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata e
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝯu̾sio: ⁊ hinc nicħ ꝓd̾it. ⁊ te ip̃m pessimabis
Memor esto iudicumeiꝰ sic uerit ⁊ tuũ. Michi be¬
ri ⁊ tibihodie. In requie mortui requiesc̾e faome¬
moriã eius. ⁊ consolare illũ in exstu sp̃s sui. Sa¬
piencia scribe in tpre uaturtatis. ⁊ qui monorat᷑
actu sapĩam ꝑaipiet qr sapiencia replebitur. Qe
tenet aratrũ. ⁊ qui gloriatur ĩ iaculo: stimulo

Expanded text:
io et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui t
Abbreviated transcription (Latin):
illius ĩ oꝑibus tuis. Noli cõfiliari cũ socero tuo. ⁊
a zelantib te absconde cõsiliũ. Om̃is cõsiliarius
ꝓdit consiliũ. s est consiliarius in semet ip̃o. A cõ¬
siliario malo ẜua aĩam tuam. Prius scito que sit
illius necc̃tas. ⁊ ꝗd ip̃e ĩ amico suo cogitabit ne
forte mittat sudem in t̾ram. ⁊ dicat tibi. Bonaut
a tua est. ⁊ stet ecͣcrio uidere ꝗd tibi eueniat. C um
uiro irreligioso. tracta de scĩtate. ⁊ cũnusto: de ius

Expanded text:
um socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligi
Abbreviated transcription (Latin):
cessaria. Est n tempus qñ ĩ manus eoꝵ ĩ curras
Ipsi u̾o dñm de p̃cabuntur ut dirigat requiem
Frĩ mortuuĩ ꝓduc lacrimas. ⁊ qͣi dira passus in¬
cipe płorare. ⁊ scd̾m uidiciũ ⁊tege corpus illius
⁊ nõ despicias sepulturam illius. Propt̾ delaturã
aũ amare ferluctũ illius uno die. ⁊ tõsolare pp̃
iisticiã. ⁊ fac luctũ scd̾m m̾itũ eus. imo die uel
duob pp̃ detractõem. A tristicia ⁊i festinat mors.

Expanded text:
erari. « Est enim tempus quando in manus illorum incurras; ipsi vero Dominum deprecabuntur, ut dirigat requiem rymas, et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A t
Abbreviated transcription (Latin):
Promouimꝰ ergo a flumine a daiua .xiiͦ. die men¬
sis primi ut ꝑg̾emus ierłm. Et manus dei nr̃i fu¬
it sr̃ nos. ⁊ libaunit nos de manu inimici ⁊ insidi¬
atoris in uia. Et uenimus ierłm. ⁊ mansimꝰ ibi
tribus dieb. Die & qͣrta. appensũ est argentũ. ⁊
aurũ. ⁊ nasa in domo dei nr̃i ꝑ manũ rẽmoch fi¬
lii urie sac̾dotis. ⁊ cũ eo eleazar filuis phinees. cũq
eis ioraded filius iosue. ⁊ naadaia filius bẽnoi le¬
iute iuxͣ nũm.⁊ pondus omniũ. Descriptũ est oẽ
pondus in xp̃re illo. S ⁊ qui uen̾ant de captiui¬
tate filii tnsmigͣtõis holocausta obtuler̃t dño d̾o¬

Expanded text:
Promovimus ergo a flumine Ahaua duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem, et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, o
Abbreviated transcription (Latin):
ri .c. talenta. ⁊ cͣteres aureos .xx. qui hebant soli¬
dos millenos. ⁊ uasa eris fulgentis optimi du¬
o pulchra ut aur. Et dixieis. uos sc̃ĩ dñi et
tasa sc̃a. ⁊ argentũ ⁊ aurũ quod sponte oblatũ ẽ
dño deo pr̃m ur̃oꝵ. Uigilate. ⁊ custodite donecap¬

Expanded text:
 talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo p
Abbreviated transcription (Latin):
uie.⁊non sustinemus stare foris. ⁊ non est opus
dei unius uł duoꝵ. Uehement̾ quippe peccanimꝰ
in sermone isto: ꝯstituantur prĩcipes ĩ uniu̾sa
młtitudine. ⁊ õs in ciuitatib nr̃ĩs qui dux̾u¬
tixores aliengenas ueniaut in temporib statu¬
tis. ⁊ cũ hiis seniores per ciuitatẽ. ⁊ ciuitatem
⁊ udices eoꝵ donec au̾tatur ira dei nr̃i a nob̾
sr̃ peccado hoc. Igitur ionathan filius a sahel. ⁊ ia¬
azia filius thetue stecert̃ sr̾ hoc. ⁊ mosollã ⁊ seba

Expanded text:
viae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
mi ut q̃rerẽt rem. Et ꝯs ũ mati st̃ os iuri qui
dux̾ant uxores alienigenas usq ad diẽ primã
mensis primi. Et inuenti ft̃ de filiis sac̾dotum
⁊ godolia. Et ded̾unt manus suas. ut eic̾entux¬
ores suas. ⁊ ꝓ delicto suo arietẽ de ouib offes¬
rent. Et de filiis ẽmar. anã. ⁊ zebedera. Et deli¬
lis arim. maisia. ⁊ helya ⁊ semia. ⁊ iehiel. ⁊ortas
Et de filus phessur helionai. maisia. ⁊ is maebla
thanael. ⁊ iosabeth. ⁊ eleasa. Et de filiis leuits¬
rũ. iozabeth. ⁊ semei. ⁊ celeia. ip̃e est calitapha¬
taia iuda. ⁊ elieer. Et de cantorib eliasul. Et
de ianitorib: sellũ ⁊ chellem. ⁊ urim. Et ex ueł¬

Expanded text:
mi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum,iezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dotibus qui sponte obtulerũt domui dei sui que
est in ierłm. lib̾e accipe ⁊ studiose eme de hac pecu¬
nia utulos arietes agnos. ⁊ sacrificia ⁊ libami¬
na eoꝵ ⁊ offer ea sr̃ altare templi dei ur̃i qd̾ ẽ

Expanded text:
dotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae dotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
nthineis in ierłm ãno .uii. artaxersis regis.⁊
uen̾unt in ierłm mense. uͭ. ip̃e est annus . uniꝰ
regis qui in primo die mensis primi cepitas¬
cend̾e de babilone. ⁊ primo die mensis quinti
uenit inierł̾m iuxta manũ dñi deisui bonã
sr̃ se. Esdras a p̃parauit cor suũ ut inuesti¬
garec legem dĩ. ⁊ fac̾et ⁊ doc̾et ĩ istł pcept
⁊ iudicũ. Hoc est a exemplar epłe edicti quas
dedit rex artaxeses esdre sacdoti. scribe erudito
in sermonib. ⁊ p̃ceptis dñi. ⁊ cerimonuis eiꝰ
in irł. Artaxerses rex regũ esdre sacdotisai¬
be legis dei celi doctissimo salutẽ. A me decretsi
est: ut cuitũq placuit in regno meo de ppło isel
tui qui est ĩmanu tua. ⁊ ut feras argentune
aurũ quod rex ⁊ ꝯsiliatores eius sponte obtuł¬
unt dꝑo isrł. cuiꝰ in ierłm tab̾natulũ est. Et om¬
ne argentũ. ⁊ aurũ quodcũq inuen̾is in unilisa
ꝓuincia babilonis. ⁊ ppłs offerre uolu̾it. ⁊ de sacer¬

Expanded text:
em anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel precept judicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et praeceptis Domini, et caeremoniis ejus in Israel. ARTAXERXES REX REGUM EZRAE SACERDOTI, SCRIBAE LEGIS DEIest, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacer
Abbreviated transcription (Latin):
Cong̾gauia eos ad fluuiũ qui decurrit adagaina
⁊ mansimꝰ ibi tribus diebus. Quesiq ĩ ppło
⁊ in sac̾dotib de filuis leui ⁊ non ĩueni ibi. Itaq
misi eliezer. ⁊ arihel. ⁊ semeã. ⁊ helnathan. ⁊ ia¬
ribeth. ⁊ alt̾m helnathan. ⁊ nathan. ⁊ zachariam.
⁊ mosollam princeps. ⁊ ioarib. ⁊ elnathan sapi¬
entes. Et misi eos ad heldo qui est primus in cat¬
phie loco. ⁊ posui inore eoꝵ uerba que loquerẽ¬
tut ad addon. ⁊ ad fr̃es eius nathĩneos inloco
casphie ut addrc̾ent nobis ministros domus
dei nr̃i. Et addux̾unt nob̃ ꝑ manũ dei nr̃i bonã
sr̃ nos uirũ doctissimũ. De filiis mooli filu leui
d̾ ⁊ pũceps ad minist̾ia leuitaꝵ uathĩneos. cc¬

Expanded text:
urrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos
Abbreviated transcription (Latin):
regum t̾rarũ. ⁊ captiuitate.⁊ in rapina⁊ ĩ
I
⁊fusione uultus sicut ⁊ in die hc. Et nuncqͣl¬
ad parũ. ⁊ ad momentũ facta est de precatio:
nr̃a apud dñm deum nr̃m. ut dimitt̾entur no¬
bis reliquie ⁊ daretut pax illuis in loco scõ eius
⁊ illuminaret oculos nr̃os ds nr̃: ⁊ daret no¬

Expanded text:
ptivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et da
Abbreviated transcription (Latin):
die ut non reu̾t̾emur. ⁊ irrita fac̾emus man¬
cata tua. neq matͥmoĩa iũg̾emus cũ ppłis ab¬
hominatõnũ istaꝵ. Nũꝗd iratus es nob̾ usq ad
ꝯsũmatõem ne dimitt̾es nobis reliqͥas. ⁊ salutẽ.
Dñe d̃s isrł ustus es tu qm̃ derelicti sumꝰ qui sal¬
ueremur sicut die hac. Ecce coram sumꝰ ĩ delicto
nr̃o. Nõ tstari pot̃ sr̃ torã te suꝑ hoc.¶A¬
Ic igitur orande esdra. ⁊ ĩ plorante deũ ⁊ flẽ¬
te. ⁊ iacente ante templũ dei: collectus est
ad eũ de isrł cetꝰ gnͣdis nimis uiroꝵ ⁊ mulierũ.
⁊ pueroꝵ. ⁊ fleuit ppłs multo fletu. Et Rndit
sechenias filius iehiel de filuis helam. ⁊ dixit es¬
dre. Nos p̾uaticati sunt in deũ nr̃m. ⁊ duximꝰ
urxores alienigenas de ppłis t̾re. Et nũc si peni

Expanded text:
emur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc.ic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alieni
Abbreviated transcription (Latin):
i sunt ergo principes familiaꝵꝵ. M
genealogia eoꝵ qui ascend̾um mec̃ in rogi¬
onł artaxersis regis de babilone. De filris phine¬
es gerson. De filiis ythamar damel. De filiis dd̾
artus. De filus sechemie. ⁊ de filii pharos ⁊achari¬

Expanded text:
pes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zachari