comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuo qͦ saul: regnauit ꝓ eo ualaanan filiꝰ
achobor. S ⁊ hic mortuns ẽ. ⁊ regnaũ ꝓ
eo adad cuius urb̃ nom̃ fuit phouste ap¬
pellata ẽ uxor enis mehetabel filia ma
la. dux phinon. dux cener. dux theman.
dux mapsar. dux magdiel. dux irã. Hii
duces edomi
ilii ã isrl: ruben. symeon. leui iuda.
y sachar ⁊ dabulon. dan. ioseph. bẽ¬
iamin. neptalm. gad . aser. filii iuda:
her. onan sela ẽres nati sunt ei de filia
sue chanamtidis. fiit a her pͦgenitus
iuda malus coram dño ⁊ occid̃ eum. T̃ha
chalchal quo ⁊ daral simul .u. filiicharini
achar qui tuxbanit isrł. ⁊ peccaũ in furto
auatħatis: filuus ethan. a zarias. filii & esrõn
qui natisunt ei. ieramaᷤhel. ⁊ ram ⁊ cͣalu¬
bii Porro ram genuit aminadab. amina¬
dab ã.g̾. naason principem filioꝵ iuda o¬
Naason quo .g̾. salmon. de quo ortus ẽ bo¬
a̾ .gͥ. pꝰgenitum heliab. scd̾m aminadab.

Expanded text:
tuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius tuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matla dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum ThamarChalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est B primogenitum Heliab secundum Abinadab
Abbreviated transcription (Latin):
themqͣ. om̃. sephii. gethem. cener. tãpna
amelech filii rahuheli nadad. gat̾ara. e¬
sãma. mara filii seyr:. lothã. sobal. sebeon.
anan. dison. eserdisan. filii lotan: horri.
hũma. ꝑSoror a lothan fuit thaninas filii
sobal. alian ⁊ manaath ⁊ ebal ⁊ sepphi ⁊
onam filii sebeon. aya ⁊ anasfilius ana:
dison. fiuii dison: amaram ⁊ esal et ie¬
thran. ⁊tharan. lilii eser:balaan ⁊tauan.
⁊ iacan filii dison:us ⁊aran. Isti sunt
reges qui imꝑau̾no in t̾ra edom anteꝙͣ
eẽt rex sr̃ filios isrł B̾ale filius beor. et
nom̃ ciuitatis eius denaba. Mortuus ẽ &
bale ⁊ regnaiit ꝓ eo iobab silius zare de
bosra. Cu iobab fuiss mortuus:regna¬
uit ꝓ eo husam de t̾ra themanor Obut qͦs
qui percussit madian in t̾ra moab ⁊ no¬
m̃ ciuitatis eius auith. Cum ⁊ adad fuis¬
s mortiuis: regnaiit ꝓ eo semͤsa de masre¬
ca iSz ⁊ semͤla mortuus ẽ: ⁊ regnauit ꝓ eo
saul de robboth q̃ iuxta amnẽ sita ẽ. Mor¬

Expanded text:
Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit qqui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mor
Abbreviated transcription (Latin):
darothites Semina ⁊ iahel filii hothana¬
merithes. Iedihel filius saniri. ⁊ iosaa fr̃
eius cheͦsoaites. Helihel maantes. Ieriban
⁊ iosia filii helllaeni. Gechina moabites.
Helihel ⁊ obed ⁊ iasihel de masobia,
i quo uen̾unt ad dd̃ in siceleg cũ
adhuc sug̾et saul filium cis qͥ erãt
fortissum ⁊ egregii prgnatores tendentes
arcum ⁊ utraz manu fundis saxa iacien¬
tes ⁊ dirigentes sagritas. De fr̃ib saul ex
beniaminsrinceps abrerer. ⁊ ioas filii sa¬
maa gabaathites. ⁊ iatibel ⁊ phalet filii
a zinoth ⁊ barachia ⁊ ieu anathothiteb. sa
much. ⁊ baalia ⁊ samaria. ⁊ saphia araphi¬
tes.Helchana ⁊iesia. Zarrahel ⁊ioerer ⁊
iesbaam de careim. ioelam qͦ ⁊ sabadia fi¬
lii ieroam de gedor S ⁊ degaddi transfu¬
g̾unt ad dd̾ cum lateret in deserto uiri for¬
tissimi ⁊ pugnatores optimi tenentes cli¬
peum ⁊ hastam. facies eoꝵ qi facies le oĩs

Expanded text:
tharothites Semma et Iaihel filii Hotam Atharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii zmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samamuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis
Abbreviated transcription (Latin):
suit a̾ dd̾ eum ad auricłam suami dorro
fortissimi uiri in ex̾citu a sabel fr̃ iab.
Tt eleanan filius patruienis de beth¬
leem. Semmoth arotites. Helles plomi¬
des. Iras filius acces thecuites sbiezer
anathotites. Sobocchai sothites. Ilaiaco
thites. Maraͣi nechophatites. Ueled filius
banaa nechophatites. ⁊ͣchai filins rebai
de gabaat filioꝵ beniamiin. Baraia fa¬
rathonites. Huri de torrente gaas. Abihẽ
arabathites. Ar moth bauinites tliaba
salabonites. filii ẽsom gesom Ionathã
filius sagaararites. Achiam filiꝰ achar
arariches. Heliphal filius ur. hefer me¬
chorathites Ahia phellonites. Asrai
carmelites a oͦeiħi filius asta. Iohelfr̃
nathan. Młbaux filius aggałai. Selech
ammonithes. Noorari berothites armigꝰ
ioab filii saruie. Hiraᷤᷤ iechreus. Gareb ie¬
threus. Urias etheus. Tadad filius ooli .i¬
Edina filius segar rubenites princeps ru¬
uenitaꝵ ⁊ cum eo .xxx. Hanan filiꝰ maa¬
cha ⁊ iosaphath mathanites. Orias as¬

Expanded text:
suit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias As
Abbreviated transcription (Latin):
beniammn.
translatiq sunt in babilonẽ pp̃ delictũ
suum. Qui a̾ ħicau̾unt primi in pos¬
sõnib ⁊ in urbib suis isrłx sacerdõtes ⁊¬
ieuite ⁊ nathinei omorati sunt in ierł
de filiis iuda ⁊ de siliis beniamin. De fi¬
liis quoz effraim ⁊ manasse . othei filius
Amiud filii semri filii omroi. filii bõni:
De filiis phares filii nda ⁊ de silomasia
pͦgenitus ⁊ filii eurs De filiis a̾ zara ieuhel
⁊ frẽs eoꝵ sexcenti .xc. Porro de filiis ben¬
iamin salo filius mosallam. filii odoia. Si¬
li asana ⁊ iobanaia filis ⁊eroam ⁊ ela
filius ori. filii mochori. ⁊ mosollam filiꝰ
saphathie filii rahuhel filii iebanie ⁊

Expanded text:
Beniamin utranslatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphat
Abbreviated transcription (Latin):
broth Iste cep̃ ẽẽ potens in t̾ra. Mefraim
u̾o gemut ludim ⁊ anamim ⁊ laabim ⁊
neptoim. phecrusim qͦ ⁊ casluim. de qͥb̃
eg̾ss sunt philisti ⁊ capturim. Canaan
u̾o gerant sidonem pͦgenitum suum ⁊
etheum. iebuscum quo ⁊ amorreum ⁊ ger¬
geuͤm. eueumq ⁊ aracheum ⁊ sineum a¬
radium quor ⁊ samareum. ⁊ amatheum.
silii sem: elam ⁊ assur ⁊ arfaxad. ⁊ lud ⁊
aram. hus ⁊ hul. ⁊ gothor ⁊ mosoch⁊ Ar¬

Expanded text:
iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthim, et Caphthorim. Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, et Heth, Jebusaeum quoque, et Amorrhaeum, et Gergesaeum, Evaeumque et Aracaeum, et Asinaeum, Aradium quoque, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gothor,
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m suoꝵ ⁊ fornicati sunt post d̾os ppłoꝵ
t̾re quos abstulit dꝰ coram eis Et suscita¬
ut dꝰ d̾s i srł sp̃m ful regis assyrior. et
sp̃m theglathfalasar regis assurr ⁊ tͣnstu¬
lit ruben ⁊ gad ⁊ dimidiam tribũ manas¬

Expanded text:
rum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assyriorum, et spiritum Thelgathphalnasar regis Assur: et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manas
Abbreviated transcription (Latin):
lico detrahentes iegentes inanguł idẽ ⁊
accusatores ⁊ defensores cum in aliis ꝓbẽt.
ꝙ in me repbant. qĩ uirtus ⁊ uitm ñ in
reb sit s cum auccore mutetur Cet̾um
unitum deberi estimari eoꝵ quos in cõ¬
uentu fc̃ura sꝑ̃ edissero. Et ꝙ ñc dabre

Expanded text:
lico detrahentes, legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent, quod in me reprobant, quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABR
Abbreviated transcription (Latin):
cau̾nt nõibꝰ suis ⁊ ex hiis qͥ erãt ex ꝯgna¬
tõe filioꝵ caath. fu̾untq ciuitates in t̾mi¬
nis eoꝵ de tribu effraim. Red̾unt ergo eis
urbes ad ꝯfugiend̾ sichem cum sb̾urbaĩs
suis inmonte effraim ⁊ garer c̃ suburba¬
nis suis. Hic maimi quo c̃ sb̾urbams fuis.
⁊ bethoron simiłr. necñ ethelon ẽ sb̾urba¬
nis suis ⁊ gechremmon in eund̃ mod̾. Por¬
ro ex dimidia tribu manasse aner ⁊ sb̾ur¬
bana eꝰ. balaam ⁊ suburbana illius hiis
uidel qui de cognatõe filioꝵ caath reliqui

Expanded text:
his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videl
Abbreviated transcription (Latin):
ilii quo ruben pͦgeniti isrł ip̃e qͥp¬
re fuit pꝰgenitus eiusis c̃ molasset
thor pr̃is sui. data sc̃ primogenita eꝰ filiis
ioseph filii ifrł. ⁊ ñ ẽ ille reputatus in pͦ¬
genitum Porro iudas qui erat fortissimꝰ
int̾ fr̃s suos. de scirpe eius principes ger¬
minan sc̃. Primogenita a reputata sũt
iosephifili ergo ruben pͦgeniu isrł enoch
⁊ phallu. esrom ⁊ charmi. silii iohel: sa¬
maia filuis eius. gog. filius eꝰ. semei. fi .e.

Expanded text:
ilii quoque Ruben primogeniti Israel: ipse quippe fuit primogenitus ejus; sed cum violasset thorum patris, data sunt primogenita ejus filiis Joseph, filiis Israel: et non est ille reputatus in pgenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
rt̾ int̾ra iuda ⁊ in ierłm abstulit iosias
ut statueret u̾ba legis q̃ scripta sunt ĩ
lbro ꝙ̃ inuenit belchias sacerdos in tẽ¬
plo domini. Simił illi ñ fuit añ eũ rex
qui reu̾teretur ad dñm in omni corde su¬
o ⁊ in tota anima sua ⁊ unnusa uirtute
sua iuxta om̃ legem moysi. n pꝰ eum
iudam auferam a facie mea sic̃ abstuli
iscł. ⁊ ꝓiciam cunitatem bane ꝙͣ elegi ie¬
rłm. ⁊ domum de qua dixi er̃ nom̃ meũ.
In dieb eꝰ ascend̾ pho nechao rexegipti ꝯͣ
regem assyrioꝵ ad flum̃ enfraten. Etab¬
uit iosias rex in occursum eꝰ ⁊ occisus ẽi
mageddo c̃ inidiss eum. Et portau̾ne eum
ẜui sui mortuum de mageddo ⁊ ꝑtułunt
Tulitq ppꝰ t̾re ioacha filiũ iosie ⁊ unxer̃t

Expanded text:
bstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum In diebus ejus ascendit Pharao Necho, rex Aegypti, contra regem Assyriorum, ad flumen Euphraten, et abiit Josias rex in occursum ejus, et occisus est in Mageddo, cum vidisset eum. Et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo, et pertulTulitque populus terrae Joahaz filium Josiae, et unxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Os hii principes cognõnum suaꝵ per do¬
mos pr̃m suor. De sac̃dotib a̾ ioiata: io¬
iarib ⁊ iachin Karias qͦ filiꝰ helcͥe filii
mosollam. filii sadoch filii maraioth. filii
achitob portifex domus dei. Porro adai¬
as filius ieroam filii phasor.filii melchia
⁊ masaia filns adihel. filii ie fra. filii mo¬
sollam. filii mosollamoth. filii emmer¬

Expanded text:
per domos patrum suorum. De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer
Abbreviated transcription (Latin):
ma ⁊ nadabra. De phadaia orti st̃ roroba¬
uel ⁊ semei. Tor olabel.g̾ mosollam. ana¬
niam ⁊ salomith sororem eoꝵ. asabamqͦ
⁊ ochol. ⁊ barachiam ⁊asadiam. issa besecd
U. filius a ananie phaltias pr̃ ieseie cuiꝰ
filius raphaia. Huis quo filrus arnan
te quonatus ẽ obdiacins filius fuit
sechemas. filius sechene. semeias. cinus
filiue aitus. ⁊ iegal ⁊ baaria ⁊ naaria ⁊ sa¬
phath. sesa. sex nũo filii naarie helioenai
⁊ erechias ⁊ etricam. tres: filii helioenar:
odina ⁊ heliasist ⁊ pheleia ⁊⁊ acchub. ⁊ io¬
ilii iuda: phares ⁊ esrom. ⁊ carmi. ⁊
gech. de quo nati sunt achimai ⁊ laed. Hee
cognatões sarathi: Ista quo stirps etham
eoꝵ a salelphumi huniel a pr̃ gedor ⁊ e¬
zer pr̃osa. Isti sinnte filii ur ꝓrimogeniti
ephrata pris bechleem. Asur u̾o pr̃is the¬
cue erant due uxores. balaa. ⁊ nahara. De¬
pit aꝰ ei na̾ara ooram ⁊ epher. ⁊ themani

Expanded text:
ma et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iofilii Iuda Phares Esrom et Carmi et Jahath, de quo nati sunt Ahumai et Laad. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etham, eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani
Abbreviated transcription (Latin):
Auid u̾o hos huit filios qͥ ei nati st̃
tide. scd̾. daniel de abigail carmelitide.
t̾cium absalon filium maacha filie cho¬
lomãi regis gessuri. quartum a domiã
filium aggith. quintum saphatiam ex
abithal. sextum iechraam de egla uxore
sua. Sex ergo nati sunt ei in hebron. uͥ
⁊ .iii. amiis regnauit in ierłm. Porro ĩ
ierłm nati sunt ei filii. samaa ⁊ sobab
⁊ nathan. ⁊ salomon .iiii. de bͤsabee filia
amihel. Iebaar quoz ⁊ elisama. ⁊ elipha¬
sororem thamar. filuis a salomonis ro¬
uoam cuius auia filius genuit asa. De
ħ quo natus ẽ iosaphat pr̃ioram. qui
ioram .g̃. ochoriam ex quo ortus ẽ ioas:
zarie filiuis ioathan ꝓcreaint achat pr̃ẽ
erechie de quonatus ẽ manasses. Sed et
manasses .g̾. amon pr̃em iosie filii a io¬
sie fi̾nint primogenitus iohanna . scd̃s
ioachim. t̾cius sedechias quartꝰ sellum.
De ioachim natus ẽ iechonias ⁊ sedechi¬
as filii iechonie fu̾rnt asir. salatieb mel¬
chiram. phadaia. senna ser. ⁊ iesemia. sa¬

Expanded text:
avid vero hos habuit filios, qui ei nati sunt tide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi avit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphasororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas zariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sa
Abbreviated transcription (Latin):
deleuit aruspices quos posuant reges
inda ad sacrificand̾̃ in excelsis ꝑciuita¬
tes iuda ⁊ incircuitu ierłm ⁊ eos qui ad¬
olebant incensum baal ⁊ soli ⁊ lune et
xii. signis ⁊ omni militie celis Et efferri
fec̃ lucum de domo dñi foras ierłm in
ꝯualle cedron ⁊ ꝯbussir eum iͥ ⁊ redegit
inpulũem. ⁊ piecit sr̃ sepulcra uulgi¬

Expanded text:
ant reges Juda ad sacrificandum in excelsis per civitates Juda, et in circuitu Jerusalem, et eos, qui adolebant incensum Baal, et soli, et lunae, et duodecim signis, et omni militiae coeli. Et efferri fecit lucum de domo Domini foras Jerusalem in convalle Cedron, et combussit eum ibi, et redegit in pulverem, et projecit super sepulcra
Abbreviated transcription (Latin):
Porro filii bochor. ⁊amira ⁊ ioas ⁊ elieren
⁊ helioenai. ⁊ aniri. ⁊ ierimoth ⁊ abia. ⁊
anathot. ⁊ almathan. Onmes hii filii
balan. filii a balan. hieus ⁊ beniamin
⁊ aoth ⁊ chanana. ⁊ iothan. ⁊ tharsis et
chaisaar. Ommes hii filii iadihel princi¬
pes cognõnm suaꝵ uiri fortissimi .x. a¬
ui. Mͣ. ⁊.cc. ad plium ꝓcedentes. Sepham
quo ⁊ apham filii hrr iͥ asim filu heiifi¬
lii a neptalim: iasihel. ⁊ guni a iesae.⁊
sellum filii uaiez Sorro filius manasse:
efrihel ⁊ cubinaq eius sira peperit ma¬
chir pr̃em galaad. Machir a accep̃ uxoreᷤᷤ
filiis suis huphim ⁊ suphim ⁊ h̃uert̃ so¬
rorẽ noĩe maacha NNom̃ ã scdi salfaad.
Nateq st̃ salfaad filie. Et peperit maa¬
cha uxor machir filium. uocauitq nom̃
eius phares. Porro nom̃ frĩs eꝰ sares ⁊ filii
eꝰ hulam ⁊ recem fũius a hulã: uedan.
Hii filii gala ad filii machix filii manas¬
se. Soror a eius regina peꝑit inrum de coꝵ

Expanded text:
porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi ia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum
Abbreviated transcription (Latin):
e. a saia. fi e. Isti sunt quos ꝯstituit dd̾ sr̃
cantores domus domini ex quo collocata
ẽ archa ⁊ ministrabant coram tau̾nacło
testimomi canentes donec edificaret sa¬
st̃ qui assistebant c̃ filiis sins. Re filiis ca¬
ath: heman cantor filiuis iohel filii samu¬
ehfilui helchana filii ieroam. filii heliel.
filii thou. filii suph. filii helchana. filii ma¬
ath filii masai. fi. helchana . fi . iohel. fi. ara¬
rie. fi. sophonie.si. taach. fi. asir. fi. abia¬
tris enis. Asaph filius barachie. filii sa¬
maa. filii michael. fi. basie. si melchie. fi.¬
qg̃tlanai fi ara. fir adans. fi. ecthmar. filis

Expanded text:
 Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Sasunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiatris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii
Abbreviated transcription (Latin):
Abisue u̾o genuit uocci ⁊ bocci g̾. ori. Ori
g̾. ⁊ arxiam. ⁊ zaraͤias .g̃. meraioth. Porro
meraloth .g̃. amariam. ⁊ amarias .g̃. a
chitob. Achitob.g̾. sadoch. sadoch g̾. achi¬
maasachimaas .g̃. aranam. Ararias.g̾.
iohannan. iohannan.g̃. atariã ipẽ ẽ qͥ¬

Expanded text:
Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est q
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus caldeoꝵ regem. Comp̾henditq eũ
in plaitie iericho ⁊ omnes uellatores qui
erant ẽ eo dispersi sunt. ⁊ reliq̃it᷑ eũ. App̾¬
hensum ergo regem addux̃unt ad regẽ
babilonis in reblatha qui locutus ẽ c̃ eo
uiditium. filios a sedechie occidit corã eo
⁊ oculos eius effodit. Uuxitq eum cathe¬
nis ⁊ addux̃ in babilonem: Mense .uͦ. unͣ
die m̃sis ip̃e ẽ annus . ixꝰ. decimus regis ra

Expanded text:
ercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusde
Abbreviated transcription (Latin):
laad ⁊ in basan ⁊ in nicuł enis ⁊ in cũctis
sb̾urbanis saron us ad t̾minos. Om̃s
hi nũati st in dieb ioath ł regis tuda ÷
ĩ diebꝰ ierobrã regis isrħ filii rubrͫ ⁊ gad

Expanded text:
laad et in Basan et in viculis eius et in cunctis laad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii R
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs a euis ⁊ uniũsa cognatio qñ nu̾abãt᷑
per familias suas ħ̃uerunt principee ie¬
hiel. ⁊ ⁊achariam Porro bala filius arar
filii samima filii iohel ip̃e ħitauit in a¬
roer us ad nebo. ⁊ beelieon. Contra oriẽ¬
talem qͦ plagam ħ̃itauit us ad introit̃
heremi ⁊ flum̃ eufraten. Multum qͥppe
nũm ium̃toꝵ possicebat int̾ragalaad ¶T̃
dieb a̾ saul p̾liati sunt sͦ agarenos ⁊ mt̾¬
fec̾unt illos. ħitau̾ntq ꝓ eis in taberna¬
cuł eoꝵ inomni plaga q̃ respicit ad orien¬
tem gala ad filii u̾o gad e regione eorũ
ħitau̾unt in t̾ra basan us selcha. iohel
in capite. ⁊ saphã scds. iamai a ⁊ safat
num suaꝵ michahel ⁊ mosollam. ⁊ sebe
⁊ iore ⁊ iachan ⁊ ⁊ei ͤ ⁊̃ heber .uii. Hii fili
abiahil. filti uri filii iaro. filiigalaad si¬
ui michael. filii iesesi. filii ieddo filii bur:
fr̾iquo filii abdihel filii gun princeps
domus in familiis suis ⁊ ħrtau̾nt inga¬

Expanded text:
em eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippeossidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat num suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
Dam. sech. enos. cay¬
nan. malaleheb iared.
enoch. mathusale.
lamech. noe. sem. chã.
gom̃. magog madai.
⁊ i auan. thubal. mosocl chiras Sorro fi¬
lii gomer. acene ⁊ riphaͭ ⁊ thogormai a¬
lii & iauan: helisa ⁊ thatͥsis. cechim ⁊ do

Expanded text:
dam, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Ch
Abbreviated transcription (Latin):
antiochiam lucian martyris exẽplari
a ꝓbat: Medie int̾ has ꝓuinne palestinoᷤᷤ
codices legunt. ques ab origene elaboratos
eusebius ⁊ pamphilus uulgau̾nt: totꝰ¬
q orb̾ hac int̾ se tripharia uarietate cõ¬
pugnat. Et certe origenes ñ solum exem¬
pla ꝯposit .iiii. editionum e regione sin¬

Expanded text:
 usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exempla composuit quatuor editionum, e regione sin
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾at amasias pr̃ eius. Umptñ excelsa si
ẽ demolitꝰ. Adhuc ppꝰ sacrificabat ⁊ adole¬
bat incensum in excelsis. Percussit & dꝰ
a filius regis gub̾nabat palatium ⁊ iu¬
dicabat ppłm t̾re: Reliqua a ẜmoñ ara¬
rie ⁊ uniusa q̃ feciti. ĩme ħ scripta sunt ĩ

Expanded text:
Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae
Abbreviated transcription (Latin):
emath ne regnaret in ierłm. ⁊t imposũ
mulctam t̾re .s. talentis argenti ⁊ talento
auri. Regemq ꝯstituit pho nechao elia¬
chim filium iosie ꝓ iosia pr̃e eius. u̾titq
nom̃ eꝰ ioachim. Porro ioachar tulit ⁊ dux̃
in egrpt̃ : argentum a̾ ⁊ aurum dedit ioa¬
chim pħoni c̃ indixiss t̾re ꝑ singłos ãnos¬

Expanded text:
Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per sing
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb a enis ascendit nabughodonosor
rex baabilonis. ⁊ fẽs ẽ ei ioachim ẜmis tͥ¬
b aiis: Rt rursum rebellauit oͣ eum. In¬
misitq ei dꝰ latruculos chaldeoꝵ ⁊ latͥn¬
cłos syrie. ⁊ latrunculos moab ⁊ latrun¬
culos filior ammori ⁊ inmisit eos in iu¬
dam ut dispd̾enͣt eum iuxta u̾bum dñi ꝙ
se pp̃ peca manasse inũsa q̃ fecit ⁊ põ sã¬
guinem innoxium ꝙ̃ effudit ⁊ impleute
ierłm cruore innocentium. t obhanc rẽ
noluit dꝰ ꝓpiciari. Reliqua ã ẜmonum
ioachim ⁊ uniu̾sa q̃ fec̃: ñne ħ scripta st̃
in libro ẜmonum dier̃ regum iuda: Et
dormiuit ioachim ẽ pr̃ib suis. regnauit

Expanded text:
n diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dor
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ succidit lucos. repleuitq loca eorũ
ossib mortuor. In sr̃ ⁊ altare ꝙ erat in
bethel ⁊ excelsum ꝙ fec̾at ieroboam filius
nabath qui pectare fec̾at isrł ⁊ altare il¬
lud ⁊ excelsum destrux̃ at obussit. ⁊ mi¬
nuit in pulu̾em succenditq ĩ lucum.
Et ꝯũsus iosias idit iͥ sepłera q̃ erãt ĩ¬

Expanded text:
as et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra quae era
Abbreviated transcription (Latin):
mũsi uiculi eoꝵ ꝑ cͥcuitum ciuitatũ istaꝵ
us ad baal ħ ẽ ħitatio eoꝵ ⁊ seium dist̾.¬
butio Mosobab quo ⁊ iemlech. ⁊ iosa filiꝰ
amasie. ⁊ iohel ⁊ ielu. filius iosabre filii
saraie. filii asihel. ⁊ elioenai ⁊ iacoba ⁊ sucu
a.⁊ asaia. ⁊ ad dihel ⁊ ismihel ⁊ banaia. Zi¬
za qͦ filius sephei filii allon. filii idaia. fi¬
lii semri. filii samaia. Isti st̃ nõiat pͥncipeᷤᷤ
incognatõib suis ⁊ in domo affinitatũ
suaꝵ multiplicati sc̃ uehem̃t̾. ⁊ ꝓfecti st̃
ut ingred̾entur in gadorus ad orientem
uall̾. ⁊ ut q̃rerent pascua ouibz suis ⁊ in¬
uen̾unt pascuas ub̃es. ⁊ ualde bonas ⁊ t̾¬
ram latissimam ⁊ quietam ⁊ fertilẽ. in qͣ
añ ħitau̾ant de stirpe cham. Hĩ gͦ uenert̃
quos sͣ descripsimus nominatim in dieb
erechie regis inda. ⁊ pertusẜunt tab̾nacła
eoꝵ ⁊ hitatores qui inuenti st̃ iͥ ⁊ deleu̾nt.¬

Expanded text:
si viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Sin cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ded̾unt ut distribu̾etur fabris a p̾fcĩs
oꝑum templi domini. Narraintq safan
seriba regi dicens: Librum dedit mͥ helchi¬
as sacerdos. Quem cum legiss saphan co¬
ram rege. ⁊ audiss rex u̾ba libri legis dͥ:
scidit uestim̃ta sua. Et p̾cepit helchie sa¬

Expanded text:
et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helci
Abbreviated transcription (Latin):
ia de besecath fe̾citq qd̃ placitum erat
coram domino. ⁊ ambulaint ꝑ õs uias
dd̾ pr̃is sui. ñ declinauit ad dext̾am ti sid
rex saphan filium aslia filii mesulam se¬
bam templi dñi dicens̃. uade ad helchiã
sacdotem magnum ut ꝯfletur pecunia
q̃ illata ẽ in templum dñ ꝙͣ collegͥunt
ianitores a prͦ. Deturq fabͥs ꝑ p̾positos
domus dñi qui ⁊ distribuano eam hiie
hqui oꝑantur in templo dñi ad instau¬
randa sartatecta templi. Tignariis ui¬
del ⁊ cem̃tariis ⁊ hiis qui int̾rupta opo¬
nunt ⁊ ut emantur ligna ⁊ lapides de
lapidicinis ad instaurand̾̃ templum dͥ.¬
u̾mptũ ñ supputetur eis argent̃ ꝙ acci¬
piuiro. s in pot̾ate hãnt ⁊ in fide. Dix̃ a
helchias pontifex ad saphan scribam. Li¬
brum legis repꝑi in domo dñi. Deditq hel¬
chias uolum̃ saphañ qui ⁊ legit illud.
uenit quo saphan scriba ad regem ⁊ re
ẜui .t. peniniam q̃ reperta ẽ in domo dͥ

Expanded text:
lacitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad e misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad rservi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
płtus ẽ c̃ eis in cuitate dd̾. ⁊ regnauit
erechias filius eius ꝓ eo.
nno .xii. achar regis iuda: regnauit
osee filius hela in samaria sr̃ isrł
ñ sicut reges ifrł qui ante eum fu̾añt.
Contra hunc ascend̾ salmanasar rexas-¬
syrioꝵ. ⁊ fc̃s ẽ ei osee ẜuus. reddebatq il¬
li tributa. Cumz dep̾hendiss rex assirioꝵ
osee ꝙ rebellare nitens misiss nuntõs ad
sua regem egipti ne pr̃aret tributa regi
assirioꝵ sicut singuł annis solitus erat:
obsedit eum ⁊ uinctum misit in carc̾em.
ꝓuagatusꝙ ẽ om̃t̾ram ⁊ ascendens sama¬
riã obsedit eã tͥb ãnis Anno a . ix. osee
cep̃ rex assirioꝵ samariam. ⁊ transtulte
isrł in assyrios: posuitq eos in haila ⁊ ĩ
habor.iuxta flimium goran in ciuitatib
dño deo suo qui edluxerat eos de t̾ra egipti
de mami pħonis regis egiptu colu̾nt d̾os
alienos ⁊ ambulau̾nt iuxta ritum gẽtiũ

Expanded text:
in civitate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Isrmino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibusii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium
Abbreviated transcription (Latin):
latio: ascendebat scriba regis ⁊ pontifex
Rffudebantq ⁊ nu̾abant pecuniam q̃
inueniebatur in domo dñi ¶dabant eã
iuxta nũm atz m̃suram in manu eoꝵ
qui p̾erant cem̃tariis domus dñi. Qui
ĩpendebant eam in fabris lignoꝵ ⁊ in
cem̃tariis hris qui oꝑabantur ĩ domo

Expanded text:
pontifex, effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini, et dabant eam juxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant caementariis domus Domini. Qui impendebant eam in fabris lignorum et caementariis his qui operabantur in domo
Abbreviated transcription (Latin):
phech ꝙ ẽ in ꝯualle filii ennon ut nemo
ꝯsecraret filium suum aut filiam ꝑ ig¬
nem moloch. Abstulit quo equos quos
ded̾ant reges iude soli in introitu tẽpli
dñi iuxta exedram nat̾hã melech eumi¬
chi qui erãt in farurim. Quirrus ã solis
ꝯbussidigni. Altaria qͦ q̃ erant sr̃ tecca
cenaculi aᷤpaꝵ q̃ fec̾ant reges iuda ⁊ alta¬
ria q̃ fec̾at manasses in duob atriis tẽ¬
pli dñi destruxit rex. ⁊ cucurrit inde ⁊ dis

Expanded text:
h quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit re
Abbreviated transcription (Latin):
Ararias .g̾. helles. helles .g̃. helesa. Helesa
g̾. seͥsamoi seͥsamoi .g̾. sellum. Sellũ.g̾.
icainiam icamiam .g̾. helisama. filii aũ
caleph fr̃is ieramehel mosa primogẽtoꝰ
enis ip̃e ẽ pr̃ ⁊iph ⁊ filii maresa pris he¬
uron Sorro filii hebron: chore ⁊ taphifu.
pr̃em iertaam. ⁊ recem. g̾. semei. filius
semei:naon. ⁊ maon pr̃ bechsire: Epha
a ꝯcubia caleph peꝑit arran ⁊ musa.
⁊ terer. Porro arran .g̾. ierem. filii iadai
⁊ saaph. Concubina caleph maacha: pe¬
perit saber ⁊tharana, Geruit & saah pr̃
madmena sue pr̃em magbena ⁊ pr̃em
gabaa. filia u̾o caleph fuit axa. Hii erãt
filii caleph filii ur primogeniti effrata
soba pr̃ cariathiarim. salma pẽ bechleẽ
ariph pr̃ bethgader. fu̾unt ã filii sobal
pr̃is cariathiarim qui uidebat dimidiũ
requietiomim. ⁊ de cognatõe cariathiari
iechrei ⁊ apputei ⁊ saͣmatei. ⁊ maiͨe bei.
Rx hiis eg̾ssi sunt saraite ⁊ estaholite. fi¬
lii salma: uethleem ⁊ netoplati. corone

Expanded text:
Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ reperte sunt. Ueñunt ergo serui regis
facie ẜmonum quos audisti qͥb blasfe¬
mau̾nt pu̾i regis assirioꝵ mes tͥcre ego
minittam ei sp̃m ⁊ audiet nuntium ⁊
reu̾tetur in t̾ram suam. ⁊ deiciam eum
gladio in t̾ra sua. Reu̾sus ẽ gͥ rabsaces
⁊ inuenit regem assyrioꝵ exgugnantẽ
lobnam. Audierat n ꝙ recessiss de lachis
Cumz audiss de tharacha rege echiopie
dicentes. ecce eg̾ssus ẽ ut pugnet adu̾¬
sum te ⁊ iret ͣ eum inisit mintios ad e¬
zechiam dicens. łs dicite ee echie regi iu¬
de. Non te seducat deus .t. in quo hes fi¬
duciam.n dicas. ñ tradecur ierłm ĩ nia
tau̾unt eas. Num ergo solus poteris li¬
b̾ari. Numquid lib̾au̾nt dii gentium
singulos quos uastau̾nt pr̃es mei goran
uidel ⁊ aran. ⁊ reseph. ⁊ filios eden qͥ erãt
in thelasar. U̾ ẽ rex emath ⁊ rex arfad ⁊

Expanded text:
 eis facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in taverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thelassar
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphaꝵ dicens. Quia fecrt manasses rex
fuda abhominatões istas pessimas sr̃
omnia q̃ fec̾unt amorrei añ eum. ⁊ pec¬
care ferit ⁊̃ iudam in minunditiis suis:
erit tirmant ambe aures eꝰ Et exten¬
dam sr̃ ierłm funicłm samarie ⁊ põdꝰ
domiis achab. ⁊ del ebo ierłm sicuo dełi
solent tabule. Delens ñtam ⁊ ducam
crebrius stilum sr̃ faciem enis Dimiitã
u̾o reliquias heditatis mee ⁊ tradã eas
in manu inimicoꝵ eꝰ. Rct̃q in uastita¬
te ⁊ inraꝑina cuitis a dũsariis suis eo
innoxium fudro manasses mult̾ nimis.
tonec impleret ierłm us: ad os abs pc̃cis
suis quib peccare fec̃ iudam ut fac̾et ma

Expanded text:
 dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis perit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam u
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ isrł. Comĩsusq ẽ ⁊ edificauit excel¬
sa q̃ dissipau̾at erechias p̾r eius. ⁊ erex̾
aras uaal ⁊ fecit lucos sicut fec̾at atab
rex isrħelt adorauit omnem miliciã
celi ⁊ coluit eam extruxitq aras in do
se militie celi in duob atriis tẽpli dñi.
Ot tran̾dux̃ filium suum ꝑ ignem ⁊ ari¬
olatus ẽ ⁊ oheuauie auguria ⁊ fẽc̃ phi

Expanded text:
Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in dorsae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ario
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ t̾re omnes qui ꝯiurau̾ant ⁊ͣ regem a¬
mon ⁊ ꝯstitũnt sͥ regem iosiam filiũ eꝰ
ꝓ eo. Reliqua a ẜmonum a mon q̃ fecte
m̃ie ħ scripta sunt in uibro ẜmonum di¬
er̃ regum iuda: Sepelier̃tq eum in sepl¬
cro suo in aroto aram: Et regnait iosi¬
as filius eius ꝓ eo.
cto annoꝵ erat iosias c̃ regnare ce

Expanded text:
e omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixisti. In multitudine eurruura meoꝵ
ascendi excelsa montium in summitate
libani. ⁊ succidi sublimes cedros eꝰ ⁊ elc̃as
abietes eius: Et ing̾nͣus sum us ad t̾mi¬
nos eius ⁊ saltum carmeli eius ego succi¬
di . Et uibiaquas alienas ⁊ ficcaui uesti¬
giis pedum meor omnes aquas elausas.
Numquid ñ audistiquid ab initõ fecerĩ
Ex dieb antiquis plasmaui illud ⁊ nẽ
adduxi. Rruntq in ruinam collum pug¬
nantium ciuitates munite. ⁊ qui sedent ĩ
eis humiles manu. Contremu̾nt ⁊ ꝯfu¬
si st̃ fc̃i sunt uelut fenum agri ⁊ uirẽs
hba tectoꝵ q̃ arefc̾a ẽ antequam ueĩret
ad maturitatem. Hicacł̾m .t. ⁊ eg̾ssum. t.¬
rorẽ .t. iͣ me. Insanisti in me. ⁊ suꝑbia. ti
ascend̾ in aures meas. Donam ĩ circłm
in narib .t a chamum in labuis .t. et re¬
ducam te in uiam per ꝙͣ uenisti. Tibi ã

Expanded text:
et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum turorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et red
Abbreviated transcription (Latin):
iss: uidit omnia corpora mortuoꝵ ⁊ recedẽs
abiit. Et reu̾sus ẽ sennach̾ib rex assyrioꝵ ⁊
mansit in niniue. Cumz adoraret in tem¬
plo nesrͤach deum suum: adramelech ⁊ sa¬
rasar filii enis ꝑcuffunt eum gladio. Suge¬

Expanded text:
isset, vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio.
Abbreviated transcription (Latin):
gentium t̾ram suam de manu regnꝰ as¬
sirioꝵ:. U ẽ deus emath ⁊ arphath. Uͥ ẽ
d̃s sepharuaim ana ⁊aua: Numquid
lib̾au̾unt samariam de manu mea; Q¬
nam illi sunt in uniusis diis t̾raꝵ qui
eruerunt regionem suam de manu m̃a

Expanded text:
gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea
Abbreviated transcription (Latin):
mille omnes uiros fortes ⁊ uellatores.i
dux̃q eos rex babil. captiuos in babilo¬
nem. Et ꝯstituit mathaniam patruũ eiꝰ
dechias c̃ regnare cepiss ⁊ .xi.annis reg¬
nauit in ierłm. Nom̃ mr̃is eius erat ami¬
thal filia ieremie de lobna. Et fec̃ malũ
coram domino iuxta omnia q̃ fec̾at io¬
dam donec ꝓic̾et eos a fatie sua. Recessit¬
q sedechias a rege uabilonis

Expanded text:
mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem. Et constituit Matthaniam patruum ejus decias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius erat Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ioidam donec proiceret eos a facie sua recessitque Sedecias a rege Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
lum coram dño. N recessit a pc̃cis ierobdã
filii nabath qui peccare fecit isrł. Cõiu¬
raint ã adu̾sum eum phacee filiꝰ rome¬
lie dux̃ eis ⁊ ꝑcussit eum in samaria in
turre domus regie iuxta argob ⁊ iuxta
⁊ int̾fecit euni regnauitq ꝓ eo .eliqͣ ae
emonum phaceia ⁊ uniusa q̃ fecit: ñ ne
ħ scripta sunt in libro ẜmonum dierũ

Expanded text:
um coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxtaet interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum
Abbreviated transcription (Latin):
tia qua niteris: forsitan inisti ꝯsilium
ud p̃parares te ad p̾lium. In quo ꝯfidis
ut audeas rebellare: An speras in baculo
barundineo at ꝯfracco egipto: Sr̃ ꝙ̃si ĩ¬
cubu̾it homo ꝯminutus ing̾dietur mañ
eius ⁊ ꝑforabit eam. Sic ẽ ph̃o rex egipti
omnib qui ꝯfidune in eo Q si dix̾is mͥ¬

Expanded text:
cia qua niteris forsitan inisti consilium cia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis m