comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
impetũ. et diuisit illam quȩ ad uiuos duce¬
bat uiã. In ueste enĩ ponderis quã habebat
totus erat orbis terrarum et parentũ ma¬
gnalia. in quatuor ordinib lapidum erant
sculpta: et magnificentia tua in diadema¬
te capitis illius erat scripta: Propter hȩc
autẽ is cessit. qͥ exterminabat: et hȩc exci¬
muit: Erat enĩ sola tẽptatio irȩ sufficiens:
impis autẽ usq in nouissimũ sine miscdĩa
ira suꝑuenit: Presciebat enĩ et futura illoꝵ:
et cũ magna sollicitudine p̃misissent illos.
consequebant᷑ illos pęnitentiȩ actus Ad¬
huc enĩ inter manus habentes luctũ et
deplorantes ad monum̃ta mortuoꝵ. aliã sibi
assumpser̃ cogitationẽ inscientiȩ. et quos
rogantes ꝓiecerant. hos tanquã fugitiuos
ꝑ sequebant᷑: Ducebat enĩ illos ad hunc finẽ
digna necessitas: et horum quȩ accid̾ant.
cõmemorationẽ amittebant. ut quȩ deeras
torm̃tis repleret punitio. et popłs quidẽ
tuus mirabiliter transiret. illi autẽ nouã

Expanded text:
t divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futura illorumet cum magna sollicitudine praemisissent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tur: Hortor itaq uenire uoscũ beniuo¬
lentia et attentione. et studio lectionem
facere: et ueniã hab̾e in illis in quib ui¬
demur sequentes imaginẽ sapientiȩ. et
deficere in uerboꝵ cõpositione. Nam defi¬
ciunt u̾ba hebraica: quando translata
fuerint ad alteram linguam: Non solum
autẽ hȩc: sed et ipsa lex et ꝓpħȩ ceteraq
libroꝵ ñ paruã habent differentiã. ꝗdo
inter se dicunt᷑: Nam in occauo et trice¬
cesimo anno tẽporib ptolomei euergetis
regis postquã ꝑueni in egiptũ. et cũ mul-¬
tum tẽporis ibi fecissem: in ueni libros re¬
lictos ñ paruȩ neq contẽpnendȩ doctrinȩ.
Itaq bonũ et necessariũ putaui et ipse
aliquã addere diligentiã et laborem.
interp̃tandi istũ librũ: et multa uigi¬
lantia attuli doctrinã inspatio tẽporis
ad illa quȩ ad finem ducunt librum.
dare et illis qui uolunt animũ intende
et discere quẽ admodũ oporteat institu¬

Expanded text:
vos cum benevolentia et adtentiore studio lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fuerint ad alteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat institu
Abbreviated transcription (Latin):
illos. sapientia demonstrata est:
in quib oportet laudare isrł doctrinȩ
et sapientiȩ causa. qr ñ solũ ipsos loquen-¬
tes. neceẽ ẽ eẽ peritos. sed etiã extraneos
posse et dicentes et scribentes doctissimos
fieri Auus m̃s iħs postquã se amplius
dedit ad diligentiam lectionis legis. et
ꝓpħarũ. et alioꝵ libroꝵ qui nobis aparen¬
tib nr̃is traditi sunt : uolui et ipse scrib̾e

Expanded text:
apientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ipse scribere
Abbreviated transcription (Latin):
enior electae dñȩ et natis eiꝰ qͦs
ego diligo inueritate: et ñ ego
solus sed et om̃s qͥ nouer̃ ueri-¬
tatẽ: Propt̃ ueritatẽ quȩ ꝑma¬
net in nob et nob̾cũ erit in ȩc̃nũ:
sit nob̾cum grã. miscđia. pax adõ patre. et
a ib̃u xp̃o filio patris inueritate et caritate:
auisus sum ualde qm̃ inueni de filuis .ii.¬
tuis ãbulantes inueritate: sic̃ mandatum
accipimꝰ a patre. Et nunc rogo te dña ñ

Expanded text:
enior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritatem propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternum sit notate. Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina,
Abbreviated transcription (Latin):
iħm xp̃m uenisse incarne Hic ÷ seductor
et antixp̃c Uidete uosmet ipsos: ne ꝑda-¬
tisquȩ oꝑati estis. sed ut mercedẽ plenã acci-¬
piatis: ini Emnis qͥ p̃cedit et ñ ꝑmanet
indoctrina xp̃i . dm̃ ñ habet: Qui ꝑmanet
indoctrina: hic et filiũ et patrẽ habet: Si
qͥs uenit ad uos et hanc doctrinã ñ affeit:
nolite reciꝑe eũ in domũ nec aue ei dixeri-¬
tis: Qui enĩ dicit illi aue: cõmunicat oꝑi
b illius malignis: U Plura habens uob̾
scribere: nosiͥ ꝑcarcã et attram̃tũ: Spero
enĩ futurũ me apud uos: et os ad oslo¬
qui. ut gaudiũ ur̃m sit plenũ Salutans
te filiȩ sororis tuȩ. electa:
Explicit epła.¬

Expanded text:
istum venisse in carnem: hic est seductor et Antichristus. Videte vosmetipsos, ne perdatis quae operati estis: sed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui praecedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet qui permanet in doctrina hic et Filium et Patrem habet si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeritis qui enim dicit illi have cobus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit. Salutant te filii sororis tuae Electae. Explicit Ep
Abbreviated transcription (Latin):
t post triennii tempus. xiii.¬
misit iason menelaũ supradictis simonis frẽm
portantẽ peccunias regi: et de negocis ne¬
cessariis responsa ꝑlaturũ. At ille c̃m̃datꝰ
regi. cũ magnificasset faciẽ potestatis eiꝰ. in
semet ipsũ retorsit summũ sac̃dotiũ suꝑ¬
ponens iasoni talenta argenti trecenta:
Acceptisq a rege mandatis uenit nichil qͥ¬
dẽ dignũ habens sac̃dotio: animos uͦ. crci¬
delꝰ tiranni. et fere beluȩ irã gerens: Et iason
qͥdẽ qͥ ꝓpͥũ frẽm captiuauerat ipse deceptꝰ
ꝓfugꝰ mãmanitẽ expulsus ⁊ regionẽ. me¬
nelaus aut̃ pͥncipatũ qͥdẽ optinuit. de
pecuniis uͦ. regis ꝓmissis nichil agebat.¬

Expanded text:
t post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis
Abbreviated transcription (Latin):
stituta : ꝑ ioħem patrẽ eupolemi qͥ apud ro¬
manos de amicicia et societate functꝰ ẽ
legatione legitima. ciuiũ iura destitueis
praua instituta sanciabat: Et enĩ ausꝰ
ẽ sub ipsa arce ginnasiũ c̃stituere. et opti¬
mos qͦsq efeborũ in lupanarib ponere Erat
autẽ hocꝰ iniciũ sed increm̃tũ qđdã. et ꝓfe¬
ctꝰ gentił et alienigenȩ c̃u̾sationis ꝓpt̃ ĩpii
et ñ sacerdotis iasonis nefariũ et in auditũ
scelus: ita ut sac̃dotes iã ñ cura altaris of¬
ficia dediti eẽnt: sed c̃tẽpto tẽplo. et sacrifi¬
ciis negletis festinarent participes fieri pa¬
lestre. et p̃bitionis eiꝰ iniuste. et in exercitiis
disci Et patrios qͥdẽ honores nichil ha¬
bentes. grecas epłas optimas arbitrabant᷑.
qͣrũ grã ꝑicłosa eosc̃tentio habebat. et eoꝵ
instituta emulabant᷑. ac ꝑ omĩa his c̃simi¬
les eẽ. cupiebant: qͦs hostes et ꝑemptores
habuerant: In leges enĩ diuinas impie

Expanded text:
ud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii escelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuera
Abbreviated transcription (Latin):
natꝰ agon. tiro celebraret᷑. et rex p̃sens eẽt:
misit iason facindrosus ab ierosolimis iuiros
peccatores. portantes argenti didraginas
trecentas. insacrificiũ hercuł: qͣs postulauer̃
hii qͥ apportauerant ne in sacrificiũ ero¬
garent᷑ qͥa ñ oportet. sed in alios sũptꝰ
eas deputari Sed hȩc oblata st̃ qͥdem
ab eo qͥmiserant insacrificiũ hercuł. ꝓpt̃
p̃sentes autẽ date st̃ infabricã nauiũ tri-

Expanded text:
nalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ qͦsdã simonis necessarios homicidia
fierent: c̃sidans onias ꝑicłm c̃tentionis.
et apolloniũ in sanire. utpote ducem
cȩlesiriȩ et fenicis ad augendã malitiã
simoniis ad regẽ se c̃culit. ñ ut cuuũ ac-¬
cusator. sed c̃munẽ utilitatẽ apud sem&
ipsũ: uniu̾se multitudinis c̃sid̾ans: Ui¬
debat enĩ sine regali ꝓuidentia ĩpossi¬
bile ẽẽ. pacẽ reb dari: nec simonẽ posse
cessare abstulticia sua: xi.¬
ed post seleuci uite excessũ. cũ susce¬
pisset regnũ antio cꝰ qͥ nobił appel¬
labat᷑ ambiebat iason fr̃ onie sũmũ sa-¬
cerdofiũ adito rege ꝓmittens ei argen¬
d talenta trecenta. et sexaginta. et ex
reditib aliis talenta octoginta Suꝑ
he ꝓmittebat et alia centũ qͥnqͣginta
si potestati eiꝰ c̃cedetur ginnasiũ. et efebi¬
an sibi c̃stituere: et eos qͥ in ierosolimis
erant antio chenos seribe Qd̾ cũ rex

Expanded text:
per quosdam Simonis necessarios homicidia per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex
Abbreviated transcription (Latin):
ei qͥuiuere illi c̃cessit. et onȩ grãs a¬
gens: recepto exercitu repede̾bat adre-¬
gem: Testabatur aut̃ omĩb ea quȩ sub
ocuł suis uidat oꝑa magnidĩ Cũ aũ
rex int̾rogasset heliodorũ quis ẽ. aptꝰ
semel adhuc ierosolimã mitti. ait:
Si quẽ habes hostẽ aut regni tui insi¬
diatorẽ mitte illuc. et flagellatũ eũ
recipies. si tam̃ euaserit: eo qđ in loco
uere sit dĩ quedã uircꝰ. Nam ipse qui
habet in celis habitationẽ. uisitator
et adiutor ẽ loci illiꝰ: et uenientes ad
male faciendũ. ꝑcutit et ꝑdit: Igitur
de heliodoro et ęrarii custodia: ita se res
imon autẽ p̃dictus
pecuniarũ & patriȩ delator. male
łoquebat᷑ de onia tanꝗ ipse heliodorũ
instigasset ad hȩc et ipse fuisset incentor
maloꝵ. ꝓuisorẽq ciuitatis ac defensorẽ
gentis suȩ et emulatorẽ legis dĩ aude¬
bat insidiatorẽ regni dĩcere: Sed cum
inimicitiȩ intantũ ꝓced̾ent ut etiam

Expanded text:
ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias aei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam
Abbreviated transcription (Latin):
sta cognita dĩ uirtute. Et ille qͥdẽ
ꝑdiuinã uirtutẽ iacebat mutꝰ. hii autẽ
dm̃ benedicebant. qͥ magnificabat locũ
suũ Et tẽplũ qd̾ paulo ante timore ac
tumultu erat plenũ. apparente omp̾te
dño gaudio et leticia impletũ ẽ. uiiii.¬
unc uͦ ex amicis heliodori qͥdã rogabans
c̃festim oniã ut inuocaret altissimũ.
et uitã donaret ei qͥ insũmo sp̃u erat
c̃stitutꝰ Consid̾ans aut̃ sũmus sac̃dos
ne forte rex suspicaret᷑ malitiã aliq
ex iudeis circa heliodoꝵ c̃summatã.
optulit ꝓsalute uiri hostiã salutarẽ:
Cũq summꝰ sacerdos exoraret. idem
iuuenes eisdẽ uestib amicti astentes:
heliodoro dixer̃ Onie saẽdoti grãs
age: Nam propt̃ eũ. tͥ dñs uitã do¬
nauit: Tu uero ab eo flagellatꝰ ñtia
om̃ib magnalia dĩ et potestatẽ: & his
diccis: ñ c̃paruer̃: Heliodorꝰ autẽ ho¬
stia deo oblata. et uostis magnis ꝓmissis

Expanded text:
sta cognita Dei virtute et ille quidem sta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit
Abbreviated transcription (Latin):
eliodorꝰ aut̃ qd̾ decreuerat ꝑficiebat.
eodẽ loco ipse cum sacellitib circa hera¬
rium p̃sens: sed sp̃c omĩpotentis magnam
fecit suȩ ostensionis euidentiã ita ut om̃s
qͥ ausi fuerant parare ei ruentes dei iuitu-¬
te. in dissolutionẽ et formidinẽ c̃uertereg̃.
Apparuit enĩ illis qͥdã equus t̃ribilem
habens sessorẽ: optimis oꝑim̃tis adornatꝰ.
Isq cũ impetu heliodoro pͥores calces eli¬
sit Qui aut̃ ei sedebat. uidebat᷑ arma
hab̾e aurea: Alii etiã apparuer̃ duo
iuuenes iurtute decori. optimi gła. spe¬
ciosiq amictu: qͥ cuc̃steter̃ eũ. et ex utraq
parte flagellabant sine int̾missione
multis plagis uerb̾antes: Suhito autẽ
heliodorꝰ c̃cidit in t̾rã: eũq multa
caligine circũ fusum rapuer̃: atq in
sella gestatoria positũ eiecer̃. Et is
qͥ cũ multis cursorib et satellitibus
p̃dictũ ingressus. ẽ. erariũ: portabat᷑:
nullo sibi auxiliũ ferente. manife¬

Expanded text:
eliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et exione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manife
Abbreviated transcription (Latin):
tem: Decebat enim eum ꝓpter quẽ omnia.
et ꝑquẽ omnia. qui multos filios in głam
adduxerat actorem salutis eorũ: ꝑ passionẽ
consummari Qui enĩ scĩficat et qͥ sc̃ĩficatur.¬
exuno omnes:
ropter quã causam ñ confunditur fr̃s eos
uocare: dicens: Nunciabo nom̃ tuum
pueri mei: quos mͥ dedit ds̃: Quia ergo pue¬
ri c̃municauer̃ carni et sanguini: et ipse si¬
milit̃ participauit eisdẽ. ut ꝑ mortẽ destrue¬
ret eum qͥ habebat mortis imꝑiũ. id ÷ diabo¬
lum. ut lib̾aret eos qͥ timore mortis ꝑ totam
uitã obnoxii erant seruituti: Nusꝗ enim¬

Expanded text:
: Decebat enim eum propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummari. Qui enim sanctificat, et qui sanctificaex uno omnes; propter quam causam non confunditur fratres eos uocare dicens: Nunciabo nomen tuum pueri mei, quos dedit mihi Deus . Qui ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem, ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium, id est diabolum, ut liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti .
Abbreviated transcription (Latin):
nde fr̃s scificationis celestis participes.
considate apłm et pontificem confes.¬
sionis nr̃ȩ iħm. qui fidelis ẽ ei. qui fecit il¬
lum sicut et moyses in omĩ domo illius
Amplioris enim głae iste p̃moyse dignus
habitus ẽ: ꝗdo ampliorẽ honorẽ habet do-¬
mus qͥ fabricauit illam Omnis nanq domꝰ.
fabricat᷑ ab aliquo: Qui autẽ omnia creat:
ds̃ ẽ Et moyses quidẽ fidelis erat in tota

Expanded text:
articipes, considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus est habitus, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo; qui autem omnia creavit, Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in to
Abbreviated transcription (Latin):
er adolescens: et regnauit et im¬
posuit sibi diadema Et congre¬
gati sunt ad eum omnis exercitus
quos disꝑserat demetrius: et pu¬
gnauer̃ contra eum. et fugit. et ter¬
ga uertit: Et accepit trifon be¬
stias. et obtinuit antiochum
t scripsit antiochus x i .iiii.¬

Expanded text:
er adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
miser adcarcerẽ ut adducerentur: Cum ue¬
nissent autẽ ministri et aꝑto carcere ñ inue¬
nissent illos: reuersi nunciauer̃ dicentes s¬
Carcerẽ quidẽ inuenimus clausum cum omĩ
diligentia. et custodes stantes ad ianuas. api¬
entes autẽ neminẽ intus inuenimus T aũt
audier̃ hos sermones. magistratus cẽpli
et pͥncipes sacerdotũ. ambigebant de illis
quidnã fieret: Adueniens autẽ quidam
nunciauit eis : quia ecce uiri quos posui¬
stis incarcere sunt intemplo stantes et do¬
centes popłm Tunc abiit magistratus cũ
ministris: et addux̃ illos sine ui: Timebant
enĩ popłm: ne lapiddarentur: Et cum addu¬
xissent illos. statuer̃ inconcilio. et int̾̃ro¬
gauit eos pͥnceps sacerdotũ dicens: Preci¬
piendo p̃cepimus uob innomine isto: et¬

Expanded text:
miserunt in carcerem ut adducerentur cum vemiserunt in carcerem ut adducerentur cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverunt dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimus ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principequidnam esset istud. Adveniens autem quidam nunciavit eis: quia ecce viri quos posuistis in carcerem: in templo sunt stantes et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris: et adduxit illos sine vi. Timebant enim populum: ne lapidarentur. Et cum adduxissent eos: statuerunt in concilio. Et interrogavit eos princeps Sacerdotum dicens. Precipiendo p
Abbreviated transcription (Latin):
er manus autẽ apłorũ fiebant signa &
ꝓdigia multa inplebe: et erant una¬
nimiter oranes in porticu salomonis: Ceteroꝵ
autẽ nemo audebat coniungere se illes
sed magnificabat eos populus: Magis auge
batur credentiũ in dño multitudo uirorum
ac mulierũ eta ut inplateas eicerent infirmos
et ponerent in lectulis et grabatis. ut ueni¬
ente petro saltim umbra illius obumbraret
quẽquã eorum: Concurrebat autẽ et mul¬
titudo uicinarũ cuitatũ ierłm: afferentes
egros et uexatos abspiritib immundis. qui
curagantur omnes:
rurgens autẽ pͥnceps sacerdotũ et omnes
qui cum illo erant quȩ ẽ. heresis saddu¬
ceorũ. repleti sunt zelo. et iniecer̃ manus in
apłos. et posuer̃ illos incustodia publica
Angelus autẽ dñi ꝑnoctẽ aꝑiens ianuas
carceris. et educens eos. dixit: Ite et stantes lo¬
templum et docebant: Adueniens autem
pͥnceps sacerdotũ et qui cũ eꝯ erant: c̃uoca¬
uer̃ conciliũ et om̃s seniores filiorũ isrł. et

Expanded text:
signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu Salomonis ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumbraret quemquam eorum concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum Hierusalem adferenteaegros, et vexatos a spiritibus immundis: qui curabantur omnes. Exsurgens autem princeps sacerdotum, et omnes qui cum illo erant quae est haeresis Sadduaeorum, repleti sunt zelo: et injecerunt manus in apostolos, et posuerunt eos in custodia publica. Angecarceris, et educens eos, dixit: Ite, et stantes loluculo in templum, et docebant. Adveniens autem princeps sacerdotum, et qui cum eo erant, convenerunt concilium, et omnes seniores fil
Abbreviated transcription (Latin):
ir autẽ quidã nomine ananias .xiii.
cum saffira uxore sua uendidit agrum
et fraudauit de p̃cio agri conscia uxore sua.
et afferens partẽ quandã ad pedes apłoꝵ
posuit: Dixit autẽ petrus: Anania. cur tẽp¬
tauit satanas cor tuum m̃tiri te sp̃ui scõ.
et fraudare de p̃cio agri.: Nonne manens
tibi manebat. et uenundatũ intua erat po-¬
testate. Quare posuisti incorde tuo hanc
rem. Non esm̃titus hominib sed deo: Au¬
diens autẽ ananias hȩc uerba cetidit et ex¬
pirauit: et factus ẽ timor magnus in om̃s
nesciens qđ factũ fuerat introut Respondit
autẽ ei petrus: Dic mͥ mulier si tanti agrũ
uendidistis: At illa dixit Etiã tanti Petrus
autẽ ad eam: Quid utiq conuenit uob temp¬
tare spm̃ dñi: Ecre pedes eorũ qui sepelieruss
uirũ tuum ad ostium : et efferent te: Confe¬
stim cecidit ante pedes eiꝰ : et expirauit In¬
trantes autẽ iuuenes inuener illã mortuã

Expanded text:
ir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus: Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi manebat, et venumdatum in tua erat potestate? Quare posuisti in corde tuo hanc rem? non es mentitus hominibdiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistiautem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum, qui sepelierunt virum tuum, ad ostium; et efferent te. Confestim cecidit ante pedes ejus, et exspiravit. Intrantes autem juvenes, invenerunt illam mortua
Abbreviated transcription (Latin):
minũ. et aduersus. xp̃m eius. Conuenerus
enĩ uere in ciuitate ista aduersus scm puerũ
tuũ iħm quẽ unxisti. herodes et pontius pi¬
latus cum gentib et popuł isrł facere quȩ
manus tuã et consiliũ tuũ decreuer̃ fieri:
et nunc dñe respice in minas eorũ. et da ser¬
uis tuis cũ omni fiducia loqui uerbũ tuũ.
in eo qd̾ manũ tuã extendas. sanitates et si¬
gna et ꝓdigia fieri ꝑnom̃ scĩ filii tui iħu Et
cum orassent motus ẽ. locus in quo erant
c̃gregati: et repleti sunt omnes sp̃u scõ et
loquebantur uerbũ dei cum fiducia x¬
ultitudinis autẽ credentiũ erat cor unũ

Expanded text:
ristum eius convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbum Dei cum fiducia multitudinis autem credentium er
Abbreviated transcription (Latin):
ñ loqui: At illi comminantes dimiser eos.
ñ inuenientes quomͦ punirent eos ꝓpter ppłm.
quia om̃s clarificabant id qđ factũ erat in eo
qđ accidat: Annorũ enĩ erat amplius quã¬
quadraginta homo: inquo factũ erat sig¬
num istud sanitatis: xi.¬
imissi autẽ uener̃ ad suos: et annunciauer¬

Expanded text:
nantes dimiserunt eos: non invenientes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaver
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ipse erat qui adelemosinã sedebat ad
spetiosam portã templi. et impleti st̃ stupo¬
re et extasi in eo qd̾ contigerat illi Cum
tenerent autẽ petrũ et ioħ̾em: concurrit
omnis populus ad eos ad porticũ quȩ appella¬
tur salomonis stupentes: Uident sautẽ pe-¬
trus. respondit ad popłm Uiri israelitȩ
quid ammiramini aut nos quid intuenu.¬
niquasi nr̃a uirtute aut pietate fecerimꝰ

Expanded text:
eemosynam sedebat ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Israelitae, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut potestate fecerim
Abbreviated transcription (Latin):
uirum homicidã donari uob̃ Auctorẽ uͦ.
uite int̾fecistis: quẽ ds̃ suscitauit a mortu¬
is. cuius nos testes sumus et in fide nominis
eius hunc quẽ uidetis et nostis c̃firmauit:
Nom̃ eius et fides quȩ ꝑeum ẽ dedit integrã
sanitatẽ istam. inconspectu omniũ ur̃m
Et nunc fr̃s scio. quia ꝑ ignorãtiã fecistis.

Expanded text:
cidam donari vobis auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum et nunc fratres scio quia per ig
Abbreviated transcription (Latin):
cȩ: ammirabantur et cognoscebant eosqm
cũ iħu fuerant Hominẽ quoq uidentes
stantẽ cũ eis qui curatus fuerat: nichil po¬
terant contradicere: Iusser autẽ eos
foras extra conciliũ secede: et conferebans
ad inuicẽ dicentes: Quid faciemus ho-¬
minib istis. Qm̃ quidem notum signũ
amplius duulgetur in popłm: commine¬
mur eis ne ultra loꝗtur innomine hoc
ulli hominũ: Et uocantes eos. denuncia¬
uer̃ ne omnino loquerentur neq doceress
in nomine iħu: Petrus uͦ. et ioħes responden¬
tes: dixer̃ ad eos Si iustũ ÷ in conspectu

Expanded text:
cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicere iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invicem dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in
Abbreviated transcription (Latin):
et caiphas. et ioħes. et alexander. et quotqͦt
erant de genere sacerdotali. et statuentes
eos in medio introgabant: In qua uircute
aut in quo nomine fecistis hocuos: Tunc
petrus repletus sp̃u scõ. dixit ad eos Princi¬
pes populi et seniores. si nos hodie iudicam᷑
in benefacco hominis in firmi. inquo iste
saluus factus ẽ: notũ sit omnib uobis &
omni plebi isrł̃ quia in nomine iħu xp̃i
nazareni quẽ uos crucifixistis quẽ ds̃ sus¬
citauit a mortuis. in hoc iste adstat coram
uob̃ sanus Hic ẽ. lapis qui reꝓbatus ẽ a
uob̃ ȩdificantib qui faccus ẽ. in caput an¬
guli. et ñ ẽ. in alio aliquo salus Nec enim
nomen aliud ẽ. sub celo datum hominib:
in quo oporteat nos saluos fieri:

Expanded text:
et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et omni plebi Israhel quia in nomine Iesu Christi Nazareni quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanus hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nomen aliud datum est sub celo hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
quecũq locutus fuerit uob̃. erit autẽ om¬
nis anima quecumq ñ audierit ꝓpħ̃am illũ
ext̃minabitur de plebe: et omnes ꝓpħȩ
a samuel et deinceps qui locuti sunt anñ-¬
ciauer̃ dies istos Uos estis filii ꝓpħarũ et te¬
stamenti qd disposuit᷑ ad patres nr̃os: diceis¬
ad abraham: In semine tuo benedicentur
om̃s familiȩ terrȩ: Uobis pͥmũ ds̃ suscitats
filiũ suũ misit eum benedicentẽ uob̃: ut
conuertat se unusquisq a nequitia sua:¬
oquentib autẽ illis adpopulũ:
suꝑ uener̃ sacerdotes et magistratus tẽpli.
et sadducei. dolentes qd̾ docerent popłm et
annuntiarent̾ in iħu resurrectionẽ ex
mortuis: et in iecer̃ in eos manus et posuer̃
eos in custodia in crastinũ Erat enim iã uespa
Multi autẽ eorũ qui audierant uerbum
credider: et factus ẽ. numerꝰ uirorũ quin¬
q milia: Factum ẽ. autẽ incrastinũ ut
congregarẽtur pͥncipes eorũ et seniores et
scribȩ inierłm. et annas pͥnceps sacerdotũ

Expanded text:
quaecumque locutus fuerit vobis. Erit autem: omnis anima quae non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum, et testamenti, quod disposuit Deus ad patres nostros, dicead Abraam. In semine tuo benedicentur omnes familie terre. Vobis primum Deus suscitavit filium suum: misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisque a nequicia sualoquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et sScribae in Jerusalem, et Annas princeps sacerdotum,
Abbreviated transcription (Latin):
manifestiora nr̃a interp̃tatione fiereN :
qui et hebreum sermonem exparte
didicimus. et in latino pene ab ipsis cu¬
nabulis inter grammaticos et recho¬
res. et philosophos. detriti sumus: Qđ
si apud grecos post septuaginta edi¬
tionem iam xp̃i euangelio coruscante
udeus aquila. et simmachus. ac theo¬
docion uidaizantes. heretici sunt recep¬
ti: qui multa misteria saluatoris. sub¬
dola interp̃tatione celarunt. et tam̃
explanantur ab ȩcclesiasticis uiris: ꝗto
portans. cuius studium fuit omissa re¬
petere. deprauata corrigere. et sacra¬
menta ȩccłȩ puro et fideli aperire ser¬
mone. uel a fastidiosis uel amalignis
lectorib non debeo reꝓbari: Habeant
qui uolunt ueteres libros: uel in mem¬
branis purpureis. auro argentoq des¬
criptos. uel uncialibus ut uulgo ai¬
unt litteris. onera magis exarata
quam codices: dum modo michi me¬
isq ꝑmittant. pauꝑes habere scedu¬
las. et ñ tam pulchros codices quamꝰ

Expanded text:
manifestiora nostra interpretatione fierent: manifestiora nostra interpretatione fierent: qui et Hebrdidicimus, et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si apud Graecos, post Septuaginta editionem, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeus Aquila, Symmachus, et Theodotio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola interpretatione celarunt, et tamen explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam
Abbreviated transcription (Latin):
ctilo spondeoq currentes. et ꝓpter
linguȩ idioma crebro recipientes et
alios pedes. ñ earundem sillabarum
sed eorundem tẽporum Interdum
qͦq rithinus ipse dulcis et tinnulus
fertur numeris lege resolutis: quod
Hetrici magis. quam simplex lector
intelligunt: Asupradicto autẽ uersu
usq ad finem libri: paruum comina
qd̾ remanet ꝓsa oratione contexitur:
Qđ si cui uidet᷑ incredibile. metrum
scilicet eẽ. apud hebreos. et inmorem
nr̃i flacei greciq pindari. et alchei.
et saffo. uel psalteriũ uł lam̃tationes
ieremiȩ. uel omnia ferme scriptura¬
rum cantica comp̃hendi: legat fudnẽ.
iosephum. origenem. cȩsariensem euse¬
bium. et eorum testimonio me uerum
dicere comꝓbabit: Audiant qua ꝓpt̃
canes mei idcirco me in hoc uolumi¬
ne laborasse non ut interp̃tationem
antiquam rep̃henderem. sed ut ea q̃
in illa aut obscura sunt aut omissa
aut certe seriptorum uitio deprauata.

Expanded text:
ctylo spondaeoque currentes: et propter ctylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci, Graecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata,
Abbreviated transcription (Latin):
interp̃tem: sed exipso hebraico arabi¬
coq sermone et interdum siro. nunc
uerba. nunc sensus. nunc simul utrũq
resonabit: Obliquus enim etiam a¬
pud hebreos totus liber fertur et
lubricus. et quod grece rethores uo¬
ud loquitur. aliud agit. ut si uelis
anguillam aut murenulam strictis
tenere manibus. quanto fortius pres¬
seris. tanto citius elabitur Memini
me obintelligentiam huius uoluminis.
liddeũ quendam p̃ceptorem. qͥ apud
hebreos primus haberi putabatur.
ñ parcus redemisse nummis: cuius do¬
cruta an aliqd ꝓfecerim nescio:
Hog unum scĩo: non potuisse me int̾¬
pretari. nisi quod ante intellexeram:
Aprincipio itaq uoluminis: usq ad
uerba iob apud hebreos: ꝓsa oratio
ẽ: Porro a uerbis iob in quibus ait. pe¬
reat dies in qua natus sum. et nox in
qua dictum ẽ conceptus ẽ homo. usq
ad eum locum ubi ante finem uolu¬
minis scriptum ẽ id circo ipse me rep̃¬
hendo. et ago penitentiam in fauilla
et cinere: ex ametri uersus sunt. da¬

Expanded text:
interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhetores voud loquitur, aliud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, da
Abbreviated transcription (Latin):
misceamini cũ illo ut confundatur: Et
nolite quasi inmicũ existimate. sed cor¬
ripite. ut frẽm Ipse autẽ dñs pacis:
det uob̾ pacem sempit̾nã in omĩ loco:
Dñs cum omnib uob Salutatio m anu
pauli Qd ẽ signum in omĩ epła: ita scri

Expanded text:
misceamini cum illo, ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. Salutatio mea manu Paul
Abbreviated transcription (Latin):
ctã. ego reddam Et iterum: Qi iudica¬
bit dñs popłm suum: Horrendũ ÷ incidẽ
in manus dĩ uiuentis: Rememoramini
autẽ pͥstinos dies: in quib illuminati ma¬
gnũ certam̃ sustinuistis passionẽ: et in
altero qͥdẽ opprobriis. et tribulationib
spectałm facti. in altero autẽ socii talit
ẽuersantiũ effecti Nam et uinctis cõpassi
estis. et rapinã bonorũ nr̃oꝵ cũ gaudio sus.¬
cepistis: cognoscentes uos habe meliorẽ et

Expanded text:
 mihi uindictam et ego reddam, et iterum: quia iudicabit dominus populum suum. horrendum est incidere in manus dei uiuentis. rememoramini autem pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem et
Abbreviated transcription (Latin):
mbram enĩ habens lex bonorũ futuroꝵ
ñ ipsam imaginẽ rerũ. ꝑsingłos annos
essdem ipsis hostiis quas offerunt indesineg̃.
nunꝗ potest accedentes ꝑfectos facere: Alio¬
quin cessassent offerri. ideo qd̾ nullã hab̾eñ
ultra conscientiam peccati. cultores semei
mundati : sed in ipsis c̃memoratio peccatoꝵ
ꝑsingłos annos fit: Impossibile enĩ ẽ. san¬
guine tauroꝵ et hircoꝵ auferri peccata
Ideo ingrediens mundũ dicit. Hostiam et
oblationẽ noluisti: corpꝰ autẽ aptasti mͥ. ho¬
lo caustomata. et ꝓpeccato ñ tͥ placuerun.
tunc dixi ecce uenio Incapite libri scrip

Expanded text:
mbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, nunquam potest accedentes perfectos facere, alioquin cessassent offerri; ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati, cultores semel mundati, sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit. Impossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferrIdeo ingrediens mundum dicit: Hostiam et oblationem noluisti; corpus autem aptasti mihi. Holocaustomata pro peccato non tibi placuerunt. Tunc dixi: Ec
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tẽptaretur et unigenitũ offerebat qͥ
susceꝑat rȩꝓmissiones. ad quẽ dictũ ẽ. qͥa
in isanc uocabitur tͥ semen arbitrans qͥa
et amortuis suscitare potens ẽ ds̃: Un de
eũ et inparabolã accepit: Fide et de futu-¬
ris benedixit isaac: iacob. et esau Fide
ia cob moriens. singłos filioꝵ ioseph bene¬
dixit: et adorauit fastigium uirge eiꝰ.
Fide ioseph moriens. deꝑfectione filiorũ
isrł memoratꝰ ẽ et de ossib suis manda¬

Expanded text:
offerebat qui susceperat repromissiones ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossib
Abbreviated transcription (Latin):
Apter quod et ab uno orti st̃ et hoc emortuo
tanꝗ sidera cęli inmultitudine: et sic̃ hare-¬
nam quȩ ẽ ad oram maris in numerabilis:
Iuxta fidẽ defuncti st̃ om̃s isti ñ acceptis
reꝓmissionib: sed alonge aspicientes. et
salutantes. et confitentesq peregrini. et
hospites st̃ suꝑ t̾rã: Qui enĩ hȩc dicunt:
significant se patriã inquirere Et si qͥdẽ
illius meminissent de qͣ exierant: habebans

Expanded text:
t et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terram qui enim haec dicunt significant se patriam inquirere et si quidem illius mem
Abbreviated transcription (Latin):
testabor ad illos post dies illos dicit dñs
dando leges meas in cordib eoꝵ et inm̃ti-¬
b eorũ suꝑ scribam eas. et peccatorũ et
iniquitati eorũ iam ñ recordabor amplius
Ubi autẽ horũ remissioiã ñ oblatio ꝓpecca

Expanded text:
 ad illos post dies illos dicit Dominus: « Dando leges meas in cordibus eorum, et in mentibus eorum superscribam eas; et peccatorum, et iniquitatum eorum jam non recordabor amplius. Ubi autem horum remissio: jam non oblatio pro pecca
Abbreviated transcription (Latin):
Fide reliquid egiptũ: ñ ueritus animo¬
sitatem regis: Inuisibilẽ enim: tanquã
uidens sustinuit: fide celebrauit pascha
et sanguinis effusionẽ: ne qui uastabat
pͥmitiua tangeret eos fide transierunt
mare rubrũ tanꝗ paridã t̾rã : qđ exꝑti
egiptii deuorati sunt: Fide muri iericho
corruer: circuitu dierũ septem: Fide raab
meretrix ñ periit cum increduł: excipi¬
ens exploratores cum pacẽ: Et qͥd acdhuc
dicam.: Deficiet enim me tempꝰ enarrantẽ
de gedeon. barach. sanson. iepthe. dauid. sa-¬

Expanded text:
egyptum, non veritus animositatem regis; invisibilem enim tanquam videns sustinuit. Fide celebravit Pascha et sanguinis effusionem, ne qui vastabat primitiva tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum, tanquam per aridam terram; quod experti Aegyptii devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, 226 Jephte, David, Sa
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. aufert pͥmũ: ut sequens statuat In
qua uoluntate scĩficati sumus. ꝑ oblationẽ
corporis iħu xp̃i semel Et omnĩs quidem
sacerdos p̃sto ÷: cotidie ministrans et easdẽ
sepe offerens hostias. quȩ ñquã posst̾ auferre

Expanded text:
 aufert primum, ut sequens statuat. In qua voluntate sanctificati sumus, per oblationem corporis Jesu Christi semel. Et omnis quidem sacerdos praesto est quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae non possunt auferre
Abbreviated transcription (Latin):
loquaris: neq cor tuũ: sit uelox ad ꝓfe¬
rendum sermonẽ corã deo: Ds̃ eium in
cȩlo et tu suꝑ tr̃am: iccirco sint pauci
sermones tui: Multas curas sequuntur
somnia: et in multis sermonib inuenit᷑
stulticia. uiii. Siquid uouisti dõ
ne moreris reddere: displicet enĩ ei in

Expanded text:
is, neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo. Deus enim in coelo, et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. Multas curas sequuntur somnia, et in multis sermonibus invenitur stultitia. Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere: displicet enim ei
Abbreviated transcription (Latin):
et afflictione animi: Considans repperi
et aliã uanitatẽ subsole: ui¬
nus ẽ et secundũ ñ habet. ñ filiũ.
non frẽm: et tam̃ laborare ñcessat. nec
satiantur ocłi eius diuitiis. nec recogitat
dicens: Cui laboro. et fraudo animam

Expanded text:
et afflictione animi. Considerans reperi et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem, Et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis: Nec recogitat, dicens: Cui laboro, et fraudo animam
Abbreviated transcription (Latin):
De t̾ra facta sunt: et in t̾ram parit̾ reuer¬
uis nouit si sp̃c filioꝵ
adam ascendat sursum. et si sp̃c ium̃toꝵ
descendat deorsum: Et dep̃hendi nichil
ẽẽ melius: quã lȩtari hominẽ in oꝑe suo.
et hanc eẽ partem illius Quis enĩ eũ ad¬
ducet. et post se futura cognoscat: Uer¬
ti me ad alia. et uidi calũnias quȩ sub
sole geruntur: et lacrimas in nocentum.
et consolatorem neminẽ. Nec posse resiste¬
re eoꝵ uolentiȩ. cunctoꝵ auxilio desti¬
tutos Et laudaui magis mortuos quã
uiuentes: et feliciorem utroq iudicaui.
qui necdũ natus ẽ: nec uidit mala quȩ
sub sole sunt Rursum contẽplatus sum
om̃s labores hominũ et industrias: ani¬
maduerti patere inuidiȩ ꝓximi & in
hoc ergo uanitas: et cura suꝑflua ẽ Scul¬
tus complicat manus suas: et comedit car¬
nes suas dicens: Meliusepugillus cum
requiȩ: quã plena utraq manus cũ labore

Expanded text:
de terra facta sunt et in terram pariter reverde terra facta sunt et in terram pariter reveruis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse resistere eorum violentiae cunctorum auxilio destitutos et laudavi magis mortuos quaviventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore,