comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iões belloꝵ ne timueri¬
tis. O portet em̃i h fieri
nis exurget eñi gens
super gentem. et reg¬
num luper regnum. et erit terremo¬
tui per locaet famnes mitium dolorum
hec. uidete los metipos tradent esu uof¬

Expanded text:
iones bellorum ne timueritis oportet enim fieri nis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte autem vosmet ipsos tradent enim vo
Abbreviated transcription (Latin):
Diuintus aut̃ procuratum est ut
gt᷑a ip̃m t̾emplum cum certu¬
niis tolleretur ne forte aliquispar¬
liulus ad huc ac lactens in fide
do scm̃ scelare paulatim aduidal¬
simũ relaberetur. aufertur et go

Expanded text:
Divinitus autem procuratum est, ut, atia, ipsum templum cum caeremoniis tolleretur: ne forte aliquis parvulus adhuc, ac lactens in fide,do sanctum saeculare, paulatim ad Judaismum relaberetur. Aufertur ergo u
Abbreviated transcription (Latin):
his aduẽtantibus tteanti et ne
iherosolimam iudeamq deserant
admonentur. quia non statim
firus. in quadragesimum eñi an¬
num desolato prouintie et ultim̃
urbis ac templi excidiũ ꝓtelatũ ẽ.¬

Expanded text:
his adventantibus terreantur, et ne Hierosolymam Judaeamque deserant, admonentur, quia non statim finis. In quadragesimum enim annum desolatio provinciae et ultimum urbis ac templi excidium prolatum es
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi patroni iniuditio futuri
turbatis peccumam accire nĩ disbi¬
tant cumi cõmendet deo oronem.
porrecta manus addandum ñ cel¬
lecta ad accipiendim qͥb sslud con
matus et uane głie cauendos eẽ di¬
xit et simulitorie orantib plirius
iudioium p̾̃dicit. sic eciam offereu¬
tes uisto examine discerint ut retͥ¬

Expanded text:
Quasi patroni in judicio futuri, tia turbatis pecuniam accipere non dubitant: cum commendet Deo orationem manus porrecta ad dandum, non collecta ad accipiendum: quibus illud conmatus et vanae gloriae cavendos esse dixit, et simulatione orantibus prolixius judicium praedixit, sic etiam offerentes justo examine discernit, ut retri
Abbreviated transcription (Latin):
suo septem ergo ofr̃es fũnt
et pͥmus cepit uxorem et mor¬
tuus est ñ hns semen. et secd̃s
accepit eam et mortuus ẽ nec
iste reliquit semen. et t̾cius
semen. nouuissima omnium
mortua est et mulierꝰ nuie¬
surreccione ergo ce surrexint
cuius de his erit upor. septẽ
eñ habuerunt eam. et respõ¬
dens ih̾e ait illis nonne ddeo
etratis nescientes scripturas

Expanded text:
suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semine et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius semen novissima omnium defuncta est et mulier in resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scri
Abbreviated transcription (Latin):
Qui putant int̾rogationẽ sal¬
uatoris ignorantiam ẽẽ non dis¬
pensationem eẽ. ex hec discant qd̾
potuit scire cuius ymago cẽt set
int̾rogat ut adsermonem eoꝵ
cõpetent̃respondeat. hoc ip̃e fecit¬
prose et propetro soluendo tͥbu¬
t᷑a que sunt dei deo. hec quoqfec̃¬

Expanded text:
Qui putant interrogationem Salvatoris ignorationem esse, non dispensationem, ex hoc loco discant, quod potuit scire cujus imago esset. Sed interrogat, ut ad sermonem eorum competenter respondeat. pro se et pro Petro solvendo tributa. Quae sunt Dei Deo. Hoc quoque
Abbreviated transcription (Latin):
humanam fragilitat᷑em clement᷑ indulget. sp̃c
timoris improiudam ignoiantiã artenter et bñ¬
decoquit et bene repleti sapientia domũ edifitat
gubuacula inuenit intellectus consilium bona
disterete facit. uͥtus in patientia animam possi¬
det. scientia diuine fidei et salutis muia acqui¬
tuntur pietate ꝓrospĩtas p̾secitis uite et future
consiftit. timore humilitas confirmatur uel cõ

Expanded text:
humanam fragilitatem clementer indulget. Spiritus timoris Dei improvidam ignorantiam ardenter decoquit, ac plene replet. Sapientia domum aedificagubernacula invenit: consilium bona discreta facit: virtus in patientia animam possidet: scientia divitiae fidei et salutis acquiruntur. Pietate prosperitas praesentis vitae et futurae consistit. Timore humilitas conservatur, et omne
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit eis ih̾c Mo¬
do creditis ecce uenit
hora et iam uenit
ut disꝑgamini imiꝰ¬
me solum relinqua¬
tis. et non solum solꝰ
quia pat̃ ra metũ ẽt
hec locutus sum uob̃
ut mine pacem ha¬
beatis. In mundo
pressuram habebi

Expanded text:
respondit eis Iesus modo creditis ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusme solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressu
Abbreviated transcription (Latin):
ce profecerunt sed
cãt pater m̾ecum est.
le sic putent adeo ex¬
isse ut putent etiã
dum. et uado ad pa¬
trem. nc̃ dicit patͣ¬
intelligenti. ꝓũbii.¬

Expanded text:
ce profecerunt, sedcat: Pater mecum est, nec sic putent a Deo exisse, ut putent etiam dum et vado ad Patrem, nunc dicit: Paintelligenti
Abbreviated transcription (Latin):
meterntim
s reus erit eterni delicti qr
dicebant sp̃m ininundũ
habet Et uenunt ma¬
ter eius et fratres et fo¬
ris stantes miserunt ad eum uocantes eum¬
et sedebat circa eum turba. et dicunt ei. ecce
mater tua et fres tui foris querunt te.
et respondens eis ait. Queest nsat eri ea
et fratres mel. et circum spitiens eos qui in
circuitu euis sedebant
ait. Ecre mater m̾a et ftẽs
mei. qui eñifecĩt uolun¬
tatem dei. hic fi rente
sorormea et mater est.¬

Expanded text:
aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocaet sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et mater
Abbreviated transcription (Latin):
festim uenit sathanas et aufert uerbum q uod semmatumest
incordib eoꝵ et hu sunt similiter qun lupr petosa semma¬
tut qui cui audierint uerbum statim cum gaudio accipiunt
illud et non hñt radicem inse. set tempales sunt demde ortatntuun.¬
latione et ꝑsecutione pp̃ uerbum confestini scandalizantui. alũ¬

Expanded text:
quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione, et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur.
Abbreviated transcription (Latin):
et uidea secuta est eum. et ab iensolanis
et ab ydamea et de transiordanem et qui
cirra tprum et donem multitudo mag¬
na audientes que fatieuat ueniebant ad
eum. Et dixit ibc discipulis suis ut naui

Expanded text:
et Judaea secuta est eum, et ab Jerosolymis, et ab Idumaea, et trans Jordanem: et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna, audientes quae faciebat, venerunt ad eum. Et dixit discipul
Abbreviated transcription (Latin):
ei decantaretur cogit mistice
Thocde aduentu claritatis ĩtlligi.
uescite natus cum inflatioe¬
haneliti fecido et ẽ ꝓpͥmi¬
anto plus sitire et iõ compa¬
t ei qm fluxus carnalium
uoluptatum exuberans aggͣ¬
Ideo ante phariscos hidropicũ.
sanat et mox contra a uaritiã
getli male interp̾tant᷑. insab¬
bato eñi non abonis sec a malis

Expanded text:
ei decantaretur, cogit mystice hoc de adventu claritatis intelligi.vesicae natus cum inflatioanhelitu fetido. Et est panto amplius sitire. Et ideo comparatur ei quem fluxus carnalium voluptatum exuberans aggIdeo ante Pharisaeos hydropicum sanat, et mox contra avaritiam dgem male interpretantur. In sabbato enim non a bonis, sed a malis
Abbreviated transcription (Latin):
domum suam supra pe¬
tram et descendit plu¬
uia et uenerunt flupro¬
mina et flauerunt uentĩ. et irruerunt
in cͥomum illam. et non cedit cecidit
tom̃nis qui aulit uerba mea hec et
non facit ea similis erit suro stulto qini

Expanded text:
domum suam supra petram, et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit: omnis, qui audit verba mea haec, et non facit ea, similis erit viro stulto,
Abbreviated transcription (Latin):
sapientium. sancatatẽ. nel u̾itatẽ pon̾t
inuenire set constindunt et eruentant
ad ꝓximantes. nel spme et tribuli cn¬
resunt seculi punctionesꝙ uitiead
suetudme pressa potest simulare s¬
non ferre fructus noui hominis ꝙ
bonis non hoc fatiuat mali fed
fit de stiis confilio dei quua non eaꝵr
fructus est que set uitis que suꝑ spmaᷤ
aliq̃n eruberat fet carpendus est bo

Expanded text:
entum sanctitatem vel veritatem poterit invenire: sed conscindunt et cruentant approximantes. Vel spinae et tribuli, curae sunt saeculi, punctionesque vitiorum. suetudine pressa, potest simulare non ferre fructus novi hominis. Qbonis, non hoc faciunt mali, sed fit de illis consilio Dei: quia non eorum fructus est, sed vitis quae super spinas al
Abbreviated transcription (Latin):
Tribus modis diabolus ĩmiꝑugnet
carĩs concupiscentia ext̾ioribus
mundi oblectamentis uel ꝑ se cũ
uniu̾sos uentes ĩpulfionũ larat
fixa ind̾m spe non ꝑmanet intẽ¬
ptatiombus non ualet substmere
et tanto amplius agitur qnͣto plꝰ
in his que mundisunt. asuꝑiou¬
bus disumgitur. et uere om̃nes
mali ut ficte boni. ingruente qͣ¬

Expanded text:
Tribus modis diabolus impugnat: carnis concupiscentia, exterioribus mundi oblectamentis, vel per se, cum universos ventus impulsionum laxatfixa in Deum spe non permanet, in tentationibus non valet subsistere; et tanto amplius agitur, quanto plus in his quae mundi sunt a superioribus disjungitur: et vere omnes mali vel ficte boni, ingruente q
Abbreviated transcription (Latin):
possibilitatẽ qria de ma¬
la radice non pͭ fructus
suauitatis erumpere
expectandi sunt bom
fructus de bona arbo
oꝑa que non bona
niale uolimtatis pos

Expanded text:
possibilitatem: quia de mala radice non potest fructus suavitatis erumpere. Exspectandi sunt boni fructus de bona arboropera quae nec bona malae voluntatis pos
Abbreviated transcription (Latin):
Qiua de manifestis uidicatur et ñ de illis
de quibus incertum est quo amino fiant
de quibus nemo sine ꝑiculo iudicat.
in ea liberaberis et in qua nala meadẽ¬
pimieris. dehis eñi agitur inquibus
uel temere iudicantes offendimus uł
et ĩqua mensura. et iuste quoꝵ uolũ

Expanded text:
ia de manifestis judicatur, et non de illis de quibus incertum est quo animo fiant: de quibus nemo sine periculo judicat. in ea liberaberis; et in qua male,punieris. De his enim agitur in quibus vel temere judicantes offendimus, : In qua mensura.
Abbreviated transcription (Latin):
mensura. in qua alid̾
triticum aliud men¬
surariut ordeum et
alia qnͣtitas ut si unꝰ
moditus de unotentũ
de alio. ita deus etm
Ecce moderamẽ iuditii
ut p̾uentus maiorib
aliũ ñ iudicet demion
ab hoc uitio alienus
qͥa unusquisq suis fa¬
uens aliena facile re¬
prehendit et aliena
grauius tolerando. ꝗ
exempło sue em̃datõi.¬

Expanded text:
mensura in qua aliud triticum, aliud mensurari, ut hordeum: et alia quantitas, ut si unus modius de uno, centum de alio. Ita facit Ecce moderamen judicii, et praeventus majoribus, alium non judicet de minab hoc vitio alienus, quia unusquisque suis favens, aliena facile reprehendit: et aliena gravius tolerando quaexemplo suae emendati
Abbreviated transcription (Latin):
Non aiti non pot mala arbor bora
fieri uel bona mala. quia pauł deꝑ
secitore factus apłc. et anima manẽ¬
te in tegra natura affectu uo lunta¬
tes corrumpitur uł ᷤ iicliꝰ mutatur.
phas dampnat et quod suꝑra docuit
de cordis munditia hoc exemplo confir¬
mat quod nemo de mala utentione
fruttum uonum peccipit hec de bona.¬

Expanded text:
Non ait: Non potest mala arbor bona fieri, vel bona mala; quia Paulus de persecutore factus apostolus, et anima manente integra natura, affectu voluntatis corrumpitur, vel in melius mutatur.as damnat, et quod supra docuit de cordis munditia, hoc exemplo confirmat, quod nemo de mala intentione fructum bonum percipit, nec de bona
Abbreviated transcription (Latin):
lios castigare set non
scm̃ camibus dare qͥa
sic̾ ꝑiculosumẽ absco̾¬
dere ita ꝓdigum est
canibus dare talibus
mistica non sunt ape

Expanded text:
lios castigare, sed non sanctum canibus dare; quia sicut periculosum est abscondere, ita prodigum est canibus dare. Talibus mystica non sunt ape
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾it monuit tñ ne a talibns deci¬
ꝑiamur putantes ibi eẽ iniusibilẽ
sapientiam ubi est insibile miratu¬
lum. unͣ adiungit multi dicent quĩ
mundo gͦ et simplici oculo opus ẽ ut
Qui oꝑamini miquitatẽ nonqͥ
cul tatẽ peccandi tñ habetis affcm̃m.
cum xp̃o letabitur.

Expanded text:
fecerit, monuit tamen ne a talibus decipiamur: putantes ibi esse invisibilem sapientiam, ubi est visibile miraculum; unde adjungit: Multi dicent. Quam mundo ergo et simplici oculo opus est, ut Qui operamini iniquitatem. Non qui cultatem peccandi, tamen habetis affectum. cum Christo laetabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
similes ministris iusti¬
tie dur ieuinant o¬
rant elemosmas dant
set ñ sunt eoꝵ fructus
qͥa ꝓuitio eis reputat᷑.¬

Expanded text:
similes ministris justitiae dum jejunant, orant, eleemosynas dant: sed non sunt eorum fructus, quia pro vitio eis reputat
Abbreviated transcription (Latin):
culpami ẽ resemtꝰ loribus leuiora¬
ratus alicui uult aliqn eum corrigi
qui odit hoc uelle nequid. et õ. impoᷤᷤ¬
sibile dicitur ut festuram fti demat
qui trabem gestat. pꝰ gͦ tabs oduin
non nr̃i frm possimus increpare ut
siue prosit stli correctio siue non: nostñ
dei simplicgate nr̃i oculi simus sccuri

Expanded text:
oribus, leviorratus alicui vult aliquando eum corrigi; qui odit hoc velle nequit: et ideo impossibile dicitur ut festucam fratri demat, qui trabem gestat; prius ergo trabs non nostri, fratrem possimus increpare: ut, sive prosit illi correctio, sive non, nos tamen de simplicitate nostri oculi simus securi
Abbreviated transcription (Latin):
ces fratri tuo frater
sme eͥtiam festucam
de oculo tuo Et
ecce tiaibs est mocu¬
lo tuo: hypocaita¬
bem de oculo tuo
et tunc uidebis:¬

Expanded text:
ces fratri tuo: Sine ejiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabis est in oculo tuo? Hypocritabem de oculo tuo, et tunc videbis
Abbreviated transcription (Latin):
tione ꝓximi uͫ nͦ subdit t̾ota lex.
relmquid uͦ dedilectione dei qd̾ si
dixisset. omnia qͣtq uultis fĩ
uobis facite aluis utrimiq com¬
plexius eẽt in quibus tota lex:
pp̃ salutem horaraum scriptũ¬

Expanded text:
ectione proximi. Unde nec subdit, tota lex, relinquit vero de dilectione Dei. Quod si dixisset: Omnia quaecunque vultis fieri vobis, facite aliis: utrumque complexus esset, in quibus tota lex, propter salutem hominum scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
b legimus quod aaron qui de leur
lis et sacerdotalis erant coniuntte
hinc maria et elizabet cognate
et congruit ut de utraq tribu me¬
diator nascatur qui regnat in eter

Expanded text:
Sciendum quod Aaron qui de Levi,lis et sacerdotalis, conjunctae fuerunt. Hinc Maria et Elisabeth cognatae erant; et congruit ut de utraque tribu mediator nascatur, qui regnat in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
edidit dñs tetura qmͣ nouo eistitatis amo¬
re adcelestia sustulit et post mediante
humana natura orimi plenitudine
uirgo et mater est. et deum geraut.
Q utbatam in solita salutatione qͣi fa¬
miliarius notum uocat ex nomine ne
timeat uibet et quare grã plenara
uocauerit plenius explicat:¬

Expanded text:
Dominus tecum. Quam novo castitatis amore ad coelestia sustulit, et post mediante humana natura, omni plenitudine virgo et mater est, et Deum genuit.Turbatam insolita salutatione quasi familiarius notam vocat ex nomine. Ne timeat jubet, et quare gratia plenam vocaverit, plenius explicat
Abbreviated transcription (Latin):
octobͥs. luna .xi. qñ celebrabat᷑ ie¬
uinium cenophegie in equinortia.
qñ incpit nox cresitre quia ille
que iam cessare deberent. cum
baptista concipitur. et iõ pat̾ eus

Expanded text:
Octobris, luna XI quando celebratur jejunium scenopegiae in aequinoctio, quando incipit dies minui, quia ille quae jam cessare oportebat, cum Baptista conciperetur. Et ideo pater
Abbreviated transcription (Latin):
meuis magtiitudine contemplandam eius pͥceptis obseruandis s̃pendo
non curo: prosꝑitas ndn ewollit.
me adũsitas non frangit. set so¬
la siius memoria ine delectant
a quo salus sꝑatur eterna silus
diuinitate letor cuius temaꝑali
conceptione mea caro fesatur.

Expanded text:
n ejus praeceptis observandis impendo. non curo, prosperitas non emollit me, adversitas non frangit, sed sola illius memoria delectat, a quo salus speratur aeterna, illius divinitate laetor cujus temporali conceptione mea caro fetatur.
Abbreviated transcription (Latin):
fit ut illam imagniẽ
splendido bonoꝵ calo¬
re sc̃oꝵ et quadam
emulatione uirtutu
in se uideatur expin̾e.¬

Expanded text:
fit, ut illam imaginem splendido bonorum colore factorum et quadam aemulatione uirtutis in se uideatur exprime
Abbreviated transcription (Latin):
discales siberi oftendit ñ cẽ
filios abrahe. ꝑmitationẽ
fidei et uistit̾ie set eẽ filios
homicide diaboli q̃rentes se
opa patͥs ratentes patrem suum
fet abraham: ꝓuocant aliepud
inali dicere contra abrabani.
uat dicens. Si filu abrabe¬
Mͥutant responsionẽ tacent
iam de patre. abrahani. ne
eis dicatur. cur de eo głiami
Ita r̾es est ut dico. set ñ pote¬
atis qd dico cognostere. quia
credendo corrigi. et hoc quare:¬

Expanded text:
ales liberos ostendit non esse filios Abrahae, per imitationem fidei et justitiae, sed esse filios homicidae diaboli, quaerentes se patris, fatentes patrem suum esse Abraham, provocant aliqua maledicere contra Abraham, unat, dicens: Si filii Abramutant responsionem et tacent jam de patre Abraham, ne eis dicatur: Cur de eo gloriamIta res est ut dico, sed non potestis quod dico cognoscere, quia credendo corrigi. Et hoc quare
Abbreviated transcription (Latin):
Qistice mulier mad
ultio dep̾hensa sigͣcat
sinagogam que adul¬
tat segem moysi se¬
q̃ndo t̾raditiones ꝑa¬
trima. uiel q̃ dimissa
lege uaoisi iam seqt¬
accusat. uel signifi

Expanded text:
stice: Mulier in o deprehensa signat Synagogam, quae advit legem Moysi, sequendo traditiones trum. Vel quae dimissa lege Moysi, jam seqaccusat
Abbreviated transcription (Latin):
sset non patrem tecura qͥbus
silas et i nec patrem scitis s
sime sciretis quod ẽ pꝰ me cog̃¬
nosate et sipatrera sciretisꝰ
quia nunt sumius

Expanded text:
s sed non Patrem tecum. Quibusscitis, et ideo nec Patrem scitis. Sed si me sciretis, quod est prius, me cognoscite, et sic Patrem sciretis, quia unum sumus
Abbreviated transcription (Latin):
iste qui sine pecd̃o est eam
piiiret dicit ei ut misert¬
cors p̃t̾ita diunitens qͥego
ꝑtius subdit qud possit ex
diuinitate ne quis ambi¬
gat de eo homine anpossit

Expanded text:
ipse qui sine peccato est, eam puniret: dicit ei, ut misericors praeterita dimittens, nec ego tius subdit quid possit ex Divinitate, ne ambigant de eo homine an possit
Abbreviated transcription (Latin):
patient᷑ eum p̃sentẽ audi¬
rent forsan eẽ simles mini¬
stois qui inaluerunt cred̾e
qm̃ teuere. auctoritate legis
miit eos inducere ut eum

Expanded text:
patienter eum praesentem audirent, forsan essent similes ministris qui maluerunt credere quam tenere. Auctoritate ergo legis vult eos inducere, ut eum
Abbreviated transcription (Latin):
Non illi qui crediderunt set
alu inturba qui ñ credid̾unt
qui audito liberabit uos. indi¬
gͥnati sunt se notari seruos pu¬
tantes dixisse de carnali lib̾tate.
Non dixat dais liberi eritisset
iutas liberabit uos. in quotũ
ubo ũ inteslexerunt insi liber¬
tatem carnalem.
ant ne uilescẽt. nudatum set
lionorem habeat secretum
et est quasi dei iuramentũ.

Expanded text:
Non illi qui crediderunt, sed alii in turba qui non crediderunt, qui audito liberabit vos, indignati sunt se vocari servos, putantes dixisse de carnali libertate.Et non dixerat Dominus: liberi eritis, sed: Veritas liberabit vos, in quo tamen verbo non intellexerunt nisi libertatem carnalem. vit, ne vilesceret nudatum, sed honorem habeat secretum, et est quasi juramentum,
Abbreviated transcription (Latin):
uobis docendo. si credid̾iti. at¬
cusando si ñ credid̾itis. qui ił
ñ iuidico. set kiluo. habeo posti
uidicare habeo dicõ. sed totũ¬
ẽ ex patre qui uerx ẽ. exsee
it exse. et iõ uera dico. et uidi¬
co. ecre quomodo dat gliam
patͥ cui equalis s̾ it ucent
nos minores dare głiam deo

Expanded text:
ui, docendo, si credideritis, accusando si non credideritis, et qui modo non judico, sed salvo, habeo post judicare. Habeo dico, sed totum ex Patre qui verax est ex se, ex uit ex se, et ideo vera dico, et judico. Ecce quomodo dat gloriam Patri cui aequalis est, ut doceat nos minores dare gloriam Deo
Abbreviated transcription (Latin):
Cum dicit qͥ me
intelleperunt
quod dẽpatre di¬
bant clausos ocu¬
los. et iõ subdit eis
cum exaltau̾tis.fi¬
ho uͥostendit aliqs
ibi. eẽ. qui post par¬

Expanded text:
Cum dicit, qui intellexerunt quod de Patre dibant clausos oclos, et ideo subdit eis: Cum exaltaveritis Fibi ostendit aliquos ibi esse, qui post pa
Abbreviated transcription (Latin):
s. fc̃m est aut̃ cum ex pre¬
cepto moysi uno sacerdote
decedente unus succede iu¬
beatur. tempore dauid sta¬
tutum ẽ ut incissimin¬
nistrantes ꝑocto nos dies
resi domum tangerent:¬

Expanded text:
8.-- Factum est autem. Cum ex praecepto Moysi uno sacerdote decedente, unus succedere jubeatur, tempore David statutum est ut vicissim ministrantes per octonos dies rea domum tangerent
Abbreviated transcription (Latin):
tum est ut deꝓuectis
pͥuatis ioħs nasceret᷑¬
ut in opinato ortu
prolis et ip̃os dorani¬
ũ teret. et ceteros stu¬
par nuratuli p̃para¬
uit auditu future¬

Expanded text:
tum fuit, ut de provectis privatis Joannes nascerut inopinato ortu prolis et ipsos donueret, et caeteros stupor miraculi pararet auditui futur
Abbreviated transcription (Latin):
missam fuisse que non longo
pꝰ et ipm̃ occisura et obodumm
regni euis hostili cladeset pra
in monte olineti et int̃pã domꝰ
bucte bethania ciuitas uel uil¬
dicit᷑ domus obedientie. has do¬
minus ierłm uenturus pre¬
sentia sua sublimauit quia¬

Expanded text:
missam, quae non longe post, et ipsum occisura ob odium regni ejus hostili clade sit perin monte Oliveti, et interpretatur domus buccae. Bethania villa vel cidicitur domus obedientiae. Has Dominus Hierosolymam venturus praesentia sua sublimavit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Bonus ordo. uocaturus gentes et
luerunt suꝑ se xp̃m regnare.
exigeretur abeo qui nichilre¬
et moralia habet.¬
qui ad predicandum idoneus effi¬
tium predicandi uel suscipere
renuiti uel susceptum ñ benege¬
rit set p̃cepta dona subotio codꝑᷤ
abscondit dicens sufficit mͥ ut
de me rõnẽ redlam. cur alis
p̾dicem uel de aliis cogar red¬
illi ⁊̃ s̃ mexcusabiles qͥblex
data non ẽ. neqͣ dito euange

Expanded text:
Bonus ordo, vocaturus gentes, et luerunt super se Christum regnare, exigeretur ab eo qui nihil remoralia habetqui ad praedicandum idoneus, officium praedicandi vel suscipere renuit, vel susceptum non bene gerit, sed percepta dona sub otio temporis abscondit secum, dicens: Sufficit mihi ut de me rationem reddam, cur aliis praedicem, vel de aliis cogar redilli sunt inexcusabiles quibus lex data non est, neque audito Evange
Abbreviated transcription (Latin):
et dicebant᷑ nonne hic est filius ioseph.
et ait illis. Ntiq dicetis in hanc similitu¬
dinem. medice cuia te ip¬
sum. Q uanta audiumiꝰ¬
facta in carphanaum fac

Expanded text:
et dicebant: nonne hic filius Ioseph? et ait illis: utique dicetis mihi hanc similitudinem: medice, cura te ipsum; quanta audiuifacta in Capharnaum, fac
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a rupe lateret subito adtac¬
tum uestis illius saxum illud
subterfugit et adcere instar re
socutum q̃ndam sinũ qͦ dñicsi
corpus retperetur effecit tante

Expanded text:
ipsa rupe latere uellet, subito ad tactum dominice uestis saxum illud subterfugit et ad instar cere resolutum quendam sinum quo dominicum corpus reciperetur effecit, tante
Abbreviated transcription (Latin):
ex magna parte sit menarrabilis. set isla
tota in enarrabilis est. quia et si dicitur
filius a patre genitus. tñ qualiter nec apł
nec propħa nouit. nec anglelus.
I. filu dauid. filu. ha. Ordo pposterus ne pre
quia unus pͥmiis int̾ patͥarchas. alter int̾
reges ad quos facta est de xp̃o ꝓmissio ut

Expanded text:
ex magna parte sit inenarrabilis. Illa tamen tota inenarrabilis est, quia etsi dicitur Filius a Patre genitus, tamen qualiter, nec Apostolus nec propheta novit, nec angelus.. Filii David. Ordo praeposterus ne praequia unus primus inter patriarchas, alter inter reges ad quos facta est de Christo promissio, ut
Abbreviated transcription (Latin):
petisset ampliores annoᷤ
erat sine liberis .lm̾n. et
quia fidelis est.: qui pro¬
miferat: deus autem
bationem fidei immu¬
tat et spatit̃ gn̾andidat

Expanded text:
petiisset ampliores annos:erat sine liberis unde et diquia fidelis est qui promiserat. Deus autem robationem fidei immutat, et spatium generandi dat
Abbreviated transcription (Latin):
gentibus que ex patre diabõ¬
lo et p̾etra deserti pp̃ ꝯdolat᷑¬
am. de qua deus suscitaiit
citat sẽmen frĩs sui .i. moyͥ¬
si qui obut sineͤ liberis. qͥa

Expanded text:
gentibus, quae ex patre diabolo et petra deserti propter idololatriam de qua Deus suscitavitcitat semen fratris sui, id est Moysi qui obiit sine liberis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Matheus gn̾ationem incipit ab exõidio
ꝓmissionis et etiam usq ad fiuem libis
hoc agitur. ut qui ex hac generatione
est natus deus et homo intelligatur.
ms fit exordium. cui ꝓmissusꝰ e̾ priũ
in quo est benecdictio omnium.

Expanded text:
Matthaeus generationem incipit ab exordio promissionis. Et etiam usque in finem libri haec agitur, ut qui ex hac generatione natus est, Deus et homo intelligatur. nis exordium cui promissus est primum, in quo est benedictio omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus qui dixiti
similis ero altissimi
cui eccłiam coniuga¬
tam xp̃c de solario pa¬
t̾ne maiestatis. ãd a¬
mauit. et pulcram

Expanded text:
diabolus, qui dixit: Similis ero Altissimo : cui Ecclesiam conjugatam Christus de solario paternae majestatis adamavit, et pulchram
Abbreviated transcription (Latin):
.i. impetus ppͥ qͥ uelocit̾ pͦps ⁊u̾tit ad fidem.
Roboam. de isto dicitur dabo roboamtͥ¬
bum unam. ut remaneat lũcerna dd̾ꝰ
regnum dauid temporale. figurauit
Nota quod ioram non genuit oriam sy
it ĩocis et ioas amasiam. et amasias õa¬
cidit. sm̃ infirmatus est dolore ut̾i ut
iade qui eum nutͥcrat et regem fecerat

Expanded text:
 populi, qui velociter populos convertit ad fidem. Roboam. De isto dicitur: Dabo ipsi Roboam tribum Judam, ut remaneat lucerna David regnum David temporale figuravit Nota quod Joram non genuit Oziam secit Joas, et Joas Amasiam, et Amasias Ounde et infirmatus est dolore uteri ut is, qui eum nutrierat, et regem fecerat,
Abbreviated transcription (Latin):
in uidea: uolens tnͣ¬
sire ad gentes. pͥmus
euangelium scripsit
fidei euangelium pre¬
dicari. sio etiam cont᷑
hereticos scribi. Cim
autem plures euange
di partes fidem nun¬
tiant trinitatis. Et
sunt quasi quatuor
num quadrifida mor¬
te ꝑemptum. eorum
erat predicatione ui¬
uificandum. Unde.¬

Expanded text:
in Judaea, volens transire ad gentes, primus Evangelium scripsit fidei Evangelium praedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum autem plures Evangeldi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor num quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde
Abbreviated transcription (Latin):
et esrom: atam. et aram. ami¬
nadab et aminadabuacison.
yse intribu uida ꝑ desertum
in quo genuit salgmon. iste
ꝓmissionis intrauit iste saltuõ¬

Expanded text:
et Esrom Aram, et Aram Aminadab, et Aminadab Naasson:yse in tribu Juda per desertum, in quo genuit Salmon. Iste Spromissionis intravit. Iste Salmo
Abbreviated transcription (Latin):
ge quasi inuestibulo añ
ostium quod est xp̃c quas
alogia patres de quoꝵ me
expͥmitur. ut eũ cognos¬
ceres qͥuod ex eins stirpe
fuerat promissus.

Expanded text:
ge quasi in vestibulo ante ostium quod est Christus: quas alogia patres, de quorum exprimitur, ut eum cognosceres qui ex ejus stirpe fuerat promissus.
Abbreviated transcription (Latin):
in leone. quia agit
de resurrectione. lu
sacramenta druita¬
bunt. homo fuit de
uirgine natus. uitu¬
lus. in uimmolatroue

Expanded text:
in leone, quia agit de resurrectione. Lucsacramenta Divinitaibunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione
Abbreviated transcription (Latin):
serunt eum manem.
et ailidit alt̾m s̾uum
mittere. illi aũt hunc¬
cedentes et affitientes¬
contumelia dimisert̃¬
mnanem. et adlidit
tercium mutere. Qͥ¬
et illum uulnerantes eiecetunt. di¬

Expanded text:
ineam, et locavit eam colonis; et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad culfructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
et illis audientib plebem
que sua u̾ba libentius audi¬
at alloqͥtur inferens ꝑabo¬
lam qua et illos impietatiᷤᷤ
arguat et regnum dei ad
gentes tnsferend ostendat¬

Expanded text:
et illis audientibus plebem, quod sua verba libentius audiat alloquitur, inferens parabolam qua et illos impietatis arguat, et regnum Dei ad gentes transferendum ostendat
Abbreviated transcription (Latin):
bap̃ti fidelibus ad exercendum
hortantur set contumeliis af
mo auditus uel contempñit᷑¬
uel etiam blasphẽmatux mis¬
sum in suꝑ heredem occidit qͣ
filiũm dei contulcat et sp̃ii
quo sanctificatus est contume¬
liam facitiulnea alti dcturꝰ. c̃
gia qm̃ supbus abicit. humnidt̃¬

Expanded text:
baptismi fidelibus ad exercendum hortatur: sed contumeliis afmo auditus vel contemnitur, vel blasphematur. Missum insuper haeredem occidit, qui Filium Dei contemnit, et Spiritui quo sanctificatus est contumeliam facit. Vinea alteri datur, cum gratia, quam superbus abjicit, humi
Abbreviated transcription (Latin):
dum proreligionis habitu sa¬
croꝵ ordinum locum ꝑcipuit̃.
religionis offm̃ in mercimo¬
competit. adp̾mum largit᷑
gat dato patronis p̃miõemit¬

Expanded text:
dum pro religionis habitu, sacrorum ordinum locum percipiunt, religionis officium in mercimocompetit ad praemium largitur. « gat, dato patronis praemi
Abbreviated transcription (Latin):
maxima mundi elementa
qͣm minima legis p̃cepta tnͣsi¬
re qi ⁊ itia que leuia uel su¬
ꝑstitiosa iudũt ũ uacant a sacra¬
tneutis sp̃ualib qͥn omnia in
euangłio retapitulent᷑ ⁊ tñ¬

Expanded text:
maxima mundi elementa quam minima legis praecepta transire, quia etiam illa quae levia vel superstitiosa videntur, non vacant a sacramentis spiritualibus quando omnia et in Evangelio recapitulatur.
Abbreviated transcription (French):
hio est qui agritin
emerat. et quinq
iuga boum legis
onere p̃ssus terre¬
nis sensibus frui¬
tur. et uxorẽ duc̃¬

Expanded text:
Hic est qui agrum emit, et quinque juga boum, legis onere pressus, terrenis sensibus fruitur, et uxorem du
Abbreviated transcription (Latin):
ad intorẽ non ad utilitatem.
lazarus ulcibus plenus gen
uon ad caritatem set ad eigͥtio¬
nem doctͥnam legis hiñtrasi
acceptis opibus tumuit. et quia
rnce cadebant de mensa set ctͣ
uulnera pauꝑis canes lambut̃.
qͥa p̃dicatores dum loq̃ndo a pec̃cis

Expanded text:
ad nitorem, non ad utilitatem. Lazarus ulceribus plenus gentnon ad charitatem, sed ad elationem, doctrinam legis habuit, quasi de acceptis opibus intumuit; et quia micae cadebant de mensa. Sed contra, vulnera pauperis canes lingunt, quia praedicatores, dum loquendo a peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
Si dispensator miqui mam¬
mone dm̃ uoce laudat᷑ qd̾
de re miqua iustitiara p̃pa¬
rauit c et passus dispendiũ
tũ laudat prudentiam eiꝰ
non quod aduersus dñm frau
nullum dampnian susti¬
nere potest et pronus ẽ ad

Expanded text:
Si dispensator iniqui mammonae Domini voce laudatur quod de re iniqua sibi justitiam praeparavit, et passus dispendium, tamen laudat prudentiam ejus, non quod adversum Dominum fraunullum damnum sustinere potest, et pronus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
filius .i. populus ihył qui nec ad
colenda idola elongauerat nech
indomo erat quia int̾iora legil
nou penetrabat littali sensa
contentus. terrena operaus.¬
mui cum aliquis in populo suo
sp̃ualiter legera iutelligens la¬
bores seruilis oꝑis irprobatiet

Expanded text:
Filius, id est populus Israel, qui nec ad colenda idola elongaverat. Neque in domo erat, quia interiora legis non penetrabat: litterali sensu, contentus, terrena operansmum cum aliquis in populo illo spiritualiter legem intelligens, labores servilis operis improbat, et
Abbreviated transcription (Latin):
retompensatione non recipunt
set ad eterna sanctis desidͥus eftũ¬
ant que adsunt iniitue bona
tudsr memento fili. ecce abrabaᷤ
filiũ uocat q̃m tũ arormento nõ
liberat quia p̾cedentes patres huiꝰ
populi mulrs a sua filedeuasse
consid̾ant nec usla compassione a

Expanded text:
recompensationem non recipiunt, sed ad aeterna sanctis desideriis aestuant, quae adsunt, minime bona videntur. Memento, fili. Ecce divitem filium vocant, quem tamen a tormento non liberat; quia praecedentes patres hujus populi multos a sua fide deviasse considerant, nec ulla compassione a
Abbreviated transcription (Latin):
in humeris posuit
quia humanam nͣm
suscipiens pect̾a iẽl
ipse portauit. ¶ hu¬
meri xp̃i crucis bra
nobilis patibuli c̾rn¬
ce requiemi. IReꝑa¬

Expanded text:
in humeris posuit, qui, humanam naturam suscipiens, peccata nostra ipse portavit: unde humeri Christi crucis bracnobilis patibuli cervice requievit. VE
Abbreviated transcription (Latin):
ũtitur iniustitiam qͣnto magis
epule diumis sermonis in quo
nulla ẽ iniquitas bonũ dispen¬
satorẽ leuaut incelum. uͣ lequi¬
oũ ẽ fidelis adherens creatori et cũ
palia que possidet non bñ dispẽ¬

Expanded text:
titur in justitiam, quanto magis epulae divini sermonis, in quo nulla est iniquitas, bonum dispensatorem levant in coelum. VERS. 10Et in majori. Adhaerens Creatori, et cum poralia quae possidet non bene dispe
Abbreviated transcription (Latin):
saginatus ie
di salute suffi¬
xp̃m. et mortem
eius. insinuate.¬
ut et corde credat¬
oͤcissum imitan
ademũdationẽ.

Expanded text:
saginatus, qui salute suffim et mortem ejus insinuate,ut et corde credoccisum imitandad emendationem.
Abbreviated transcription (Latin):
non tuam. mea lu
dilectione ꝓxinii. qͥ
u̾o opus pietatis ne
datur grã. qd̾ taci¬
in terrogans de amo¬
re dicit hic quod n
quia quod ardentus
cet̾is diligit et obedit
non est uisi ex gra

Expanded text:
non tuam; mea lucdilectione proximi. Qui vero opus pietatis negdatur gratia. Quod taciinterrogans de amore dicit hic quod noquia quod ardentius caeteris diligit et obedit, non est nisi Dei gra
Abbreviated transcription (Latin):
set itñi et tertio audit a petro se dili¬
gi. et t̾cio iubet pascere oues. trme
qmͣ timori. et sicut fuit inditiũ
timoris negare pastorem. sic offiñ
amoris pastere dñi gregem.
tum p̾bere. ad uersariis obsisteret
percantes corrigere.
rat. hoc iani potĩt in resurrectione
firmatus quod in mature pollice¬
batur infirmus. iara non metuit
huius ute int̾itum qr resurgen¬
te dño uite alt̾us p̾cesit exempłiu.

Expanded text:
tio; et tertio audit a Petro se diligi, et tertio jubet pascere oves. Trinaquam timori. Et sicut fuit judicium timoris negare pastorem, sic officium amoris pascere Domini gregem. tum praebere, adversariis obsistere, peccantes corrigere. rat, hoc jam poterat resurrectione firmatus, quod immature pollicebatur infirmus. Jam non metuit hujus vitae interitum, quia resurgente Domino vitae alterius praecessit exemplum.
Abbreviated transcription (Latin):
Non quod ter tm̃
addies refert. pͥmo¬
die quo resurrexit.
post octo dies ħ areqił
hoc fecit de piscib.¬
manisestationes

Expanded text:
Non quod ter tanted ad dies, refert, pdie quo resurrexit, post octo dies, hoc hoc fecit de piscibumanifestationes
Abbreviated transcription (Latin):
lohannes non sit mor¬
tuus in carne. sed qͥt¬
quid ante passus qd̾¬
in ultimum in pace
seniũ fimerit. non
enĩ tnagnumerat

Expanded text:
oannes non sit mortuus in carne, sed quidquid ante passus, quod ultimum in pace senium finiret. Non enim magnum erat
Abbreviated transcription (Latin):
dixit eis she. muiditut ego nm
dum hunc ueni. ut qui nõu i¬
dent ideane etͦ qui ident ceci
fiant Lt audierunt ex pharise¬
is qui cum ip̃o erant et dixerunt
ei. numquid et nos cecisumus.
dicit eis iesus. Si ceu esceris. non

Expanded text:
ium ego in hunc mundum veni; ut qui non vident videant, et qui vident caeci fiant. Et audierunt ex Phariseis qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Nunquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non
Abbreviated transcription (Latin):
simmilitudraem ꝓponit osten¬
dons quod nec sapientia nec
obseruantia legis. nec bõna
dine eo nichil sunt ra quoc̃o
iudeo uel gentili ⁊ philoso

Expanded text:
similitudinem proponit, ostendens quod nec sapientia, nec observatio legis, nec bona sine eo nihil sunt in quocunque Judaeo, vel gentili et philoso
Abbreviated transcription (Latin):
De saliua lutun feciti qͥa uer¬
bum caro fcm̃ ẽ saliua ẽ sap̃ła
que ex ore altissum ꝓdit terra
unctus nonduns uidet. set
mittitur ut lauet .i. bapti¬

Expanded text:
tum fecit, quia Verbum caro factum est. Saliva est sapientia quae ex ore Altissimi prodiit. Terra Unctus nondum videt, sed mittitur ut lavet, id est, bapti
Abbreviated transcription (Latin):
badmant cn diisset exspuit
tum exsputo. et siu¬
itlutũ suꝑ ceuios eius. et dixit ei.
llade et lauare in natatoria sͣ¬
loe quod interpretatut missus.
abiit ergo. et lauit. et uenit ui¬
dens. Itaq uicini et qui uid̾ant¬

Expanded text:
i. Haec cum dixisset, expuit tum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade et lavare in natatoria Siloe, quod interpretatur missus. Abiit ergo et lavit, et venit videns. Itaque vicini et qui
Abbreviated transcription (Latin):
Honorat di qui
cõmendat creatorẽ
honorat patrem
qui credit eum
hr̃e filiũ equalẽ¬
Qͥa equalis sũ pa¬
tri et uno honore
cũ eo honorandꝰ qͣ

Expanded text:
Honorat Deum qui commendat Creatorem, Honorat Patrem, qui credit eum habere Filium aequaleQuia aequalis sum Patri et uno honore cum eo honorandus, e
Abbreviated transcription (Latin):
sicut de stultissima auium
structione dñs ait cũ tempuᷤ
uen̾it in altum alas erigit
quia perseq̃ndo eccłiam quasi
dnm cruti additere et osten¬
tui gandebit habere.

Expanded text:
sicut de stultissima avium struthione Dominus ait: Cum tempus fuerit in altum alas erigit : quia persequendo Ecclesiam quasi Dominum cruci addicere, et ostentui gaudebit habere.
Abbreviated transcription (Latin):
buii honorat cor autem eoꝵ longe est a
me. Inuanun autemumne colunt doce¬
et dicebat illis. bene irritum facitis preceptum dei. ut traditio
s. moyses enim dixit. honora patrem tuum et
matrem tuam. et qui male ¶Nonti¬
dixerit patri uel matri morte deferendo fet

Expanded text:
me honorat, cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt doceEt dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. Moyses enim dixit, Honora patrem tuum et matrem tuam; et, Qui maledixerit patri aut matri, morte moriat
Abbreviated transcription (Latin):
nare set que de homine procedunt slla
sunt que comounat hominem. Si ql
habet aures audiendi audiat. et cum
introisset in domum a turba interroga¬
bant eum discipuli eius parabolam et
ait illis. Sic et uos imprudentes estis. nõ
Iintelligitis quia omne extrmsecus
introiens in hominem non potest eitra
cõiuinucare quia non introuut incor
eus set muentrem. et in secessum exit.
purgans omnes escas. dicebat autem qm

Expanded text:
homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit purgans omnes escas ? dicebat, q
Abbreviated transcription (Latin):
N q ad mare:
Non lotis. de lotis corpis manibus
B. Suꝑstitiosa homnium tradi¬
tio crebrius lauari obiandu
qui pͤanemm uite qui de celo descẽ¬
dit manducare desid̾ant crebro

Expanded text:
 ad mare. Non lotis. De non lotis corporis manibus . Superstitiosa hominum traditio crebrius lavari, ob mandqui panem vitae qui de coelo descendit manducare desiderant, crebro
Abbreviated transcription (Latin):
catholica et pondus eum secd̾ car¬
nem hũisse predicat et honuscor¬
poreum. et cum pond̾e atq hone
corꝑali incedere suꝑ aquas nonin
culis de diumis nominib hoc mͦ¬

Expanded text:
catholica, et pondus secundum carnem habere eum praedicat, et onus corporeum, et cum pondere atque onere corporali incedere super aquas non inculis de divinis Nominibus, hoc m
Abbreviated transcription (Latin):
et oꝑi castigatione et anima¬
ruta castimonia et salutei
in islis uerbum dei.
p̾ulos arguitis. qui iussa sera¬
oꝵ parui pendunt ut custodi¬
antͥ mardata dei

Expanded text:
et operum castigatione, et animarum sanctimonia et salute. in illis Verbum Dei. pulos arguitis, qui jussa seniorum parvipendunt, ut custodiant mandata Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ascendere nauim lit p̾recede¬
rent eum transfretum ad
bethasadam dum ipse dimi¬
iteret populum. et cum
dimisisset eos. abnt i mõ¬

Expanded text:
ascendere nauim vt præcederent eum trans fretum ad Betsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in mo
Abbreviated transcription (Latin):
sint qiͣ ad absentes. cum
ad p̾sentes ꝑtin̾ent. nũt
ad eos u̾ba conu̾tit qͣ uuis
et hoc aliis conueniat p̃
mare nolebat dicetis. uᷤ
estis sal terre. uos estis lux
mundi ut extͥstitia hũt¬
litatẽ ex letuaccipent con¬
solationem.

Expanded text:
si ad absentes, cum et ad praesentes pertinerent, nunc ad eos verba convertit quamvis et hoc aliis conveniat, pmare volebat dicens: Vos estis sal terrae, vos estis lux mundi; ut ex tristibus humilitatem, ex laetis acciperent consolationem.
Abbreviated transcription (Latin):
omnia pati pro u̾tate.
et non celare. et głiam
pro quo iubes oĩa pati:
an est aliquid ⁊ͣ legera.
legem set ad impłe uł
fatiẽndo qd̾ dicit uł siplẽ¬

Expanded text:
omnia pati pro veritate, et non celare, et gloriam pro quo jubes omnia pati? an est aliquid contra legem, sed adimplere, vel faciendo quod dicit, vel supplen
Abbreviated transcription (Latin):
bescit minimus est qͥ confite
nichil ualent dum uel iini¬
mũ quod in legẽ p̾tereunt mo¬
rałr aut̃ soluit: qui ñ im̃plet
set tenet sicut infirmis data
etiam est diligere inimicos
di: causa̾ homicidii. tolle iram

Expanded text:
bescit minimus est; qui confitetnihil valent, dum vel minimum, quod in lege est, praetereunt. Moraliter autem solvit qui non implet, sed tenet sicut infirmis dataetiam est diligere inimicos di causa homicidii. Tolle iram
Abbreviated transcription (Latin):
ale te lesit: non ip̃e set tu hs
ad sisus eum. nec tunc oportet
feras non em̃ munus repellit
set caritatem ꝓximi querit
sine qua nemo ad caritatem
dei ꝑue̾nit. Uñ pͥꝰ caritatem
ꝑximo exsoluat qui munus¬

Expanded text:
e te laesit, non ipse, sed tu habes adversus eum: nec tunc oportet feras: non enim munus repellit, sed charitatem proximi quaerit, sine qua nemo ad charitatem Dei pervenit. Unde: Prius charitatem proximo exsolvat qui munus
Abbreviated transcription (Latin):
Neq accendunt lu. Domesticis
exemplis docet ue celant lucem
uerbi sibi cõmissam non accen¬
dunt lucem. non ideo data est
doctͥna p̃dicationis ut cele̾nt eã
suum ministio dei subitiãt ut
ꝑuocem et cet̾a corꝑis offitia
Unde dicitur. castigo corpus me¬
cendit dum testã humane na¬
ture flaminam sue diumiti¬
tis impleuit. qmͣ nͦ credentib
abscondit nec modio .i. mensura

Expanded text:
Neque accendunt lucernam. Domesticis exemplis docet, ne celent lucem verbi sibi commissam. Non accendunt, id est, non ideo data est doctrina praedicationis ut celent eam esuum ministerio Dei subjiciant, ut per vocem et caetera corporis officiaUnde dicitur : Castigo corpus mcendit, dum testam humanae naturae flamma suae divinitatis implevit: quam nec credentibus abscondit, nec modio, id est mensura
Abbreviated transcription (Latin):
frĩ reconciliari et
cos diligi. ita hic
pacem et concordi¬
am cohortatur sic̾
dicrtur. si fieri pot̾
quod ex uobis ẽ cũ
omnibus homira¬
et ꝓconsentiens ex
greco habetur be

Expanded text:
ri reconciliari et cos diligi, ita hic pacem et concordiam hortatur, sicut dicitur: Si fieri potest quod ex vobis est cum omnibus homi consentiens ex Graeco habetur ben
Abbreviated transcription (Latin):
Hisia non solum mi¬
nima legis p̃cepta mi¬
plesutis set etiam ea
q̃ addo. qͥa dum fuintad
ationẽ. qui non uidet
mulierem̃ ad coneu. eã:
hec forncatur qui nec

Expanded text:
st, non solum minima legis praecepta impleveritis, sed et ea quae addo: quia dum fiunt adationem: quia qui non videt mulierem ad concupiscendum eam, nec fornicatur: nec
Abbreviated transcription (Latin):
Q ontinuo. ꝑfecta obedientia
est. sua iꝑfecta relinquire re¬
lictis retibus: qͥa et si postea re¬
sumĩt non cupiditate et pͥetatiᷤ
amoĩe. In his datur forma uo¬
lentibus sequi.
⁊ebedeus fugitiuuis .i. diabolus.
iacõbus supplantator qui ad
eit numerare stos.

Expanded text:
ontinuo. Perfecta obedientia est sua imperfecta relinquere. Relictis retibus: quia et si postea resumunt, non cupiditate et proprietatis amore. In his datur forma volentibus sequi.Zebedaeus fugitivus, id est, diabolus. Jacobus, supplantator qui adjcit nominare istos.
Abbreviated transcription (Latin):
men oriretur ita apłi
destructo regno peccĩ¬
germen utioꝵ com¬
pescebant. sal cibos
uermibus et putre¬
diue iutioꝵ illesam.
tͣ  humanã naturam

Expanded text:
men oriretur. Ita apostoli, destructo peccgermen vitiorum compescunt. Sal cibos ermibus et putredine vitiorum illaesam ori humanam naturam
Abbreviated transcription (Latin):
a derrems cupientes a uerti Qͥnta
consilium conuonit mucd̾ibus quia
nuslus motus ẽ rebeius set omnia
obtemperant spĩu.¬
Restat. post predicta rumarum col¬
liunonem suctu purgare. luctus pio
pect̃is uel desid̾io celesti consolationẽ¬

Expanded text:
a terrenis cupientes averti, quinta consilium convenit misericordibus, quia nullus motus est rebellis, sed omnia obtemperant spiRestat post praedicta ruinarum colluvionem luctu purgare. Luctus pro peccatis vel pro desiderio coelesti consolatione
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ uita qmͣ doctrina uita ducit
ti mundanis lucem fidei et scĩe
debent ministrareiet sicut qͥa
sal sunt debent corrumptionẽ¬
pellere sic et tenebras qͥa lux

Expanded text:
prius vita quam doctrina: vita ducit ti mundanis lucem fidei et scientiae debent ministrare. Et sicut quia sunt sal debent corruptionpellere: sic et tenebras quia lux
Abbreviated transcription (Latin):
Curate langorem et infirmi¬
tatem non fuit magnum cũ
ralit̾ instruens p̃dicatores ⁊̃
t᷑rena subsidia subdictis mini¬
strare et sic ad regnũ trahere.

Expanded text:
Curare languorem et infirmitatem non fuit magnum, cumraliter instruens praedicatores etiam terrena subsidia subditis ministrare, et sic ad regnum trahere.
Abbreviated transcription (Latin):
diendi sunt ad sisis uel
ꝓsperis cesseritis ꝑ quos
a uobis error auferetur
cum uos deus tollere aluiꝰ
eleg̾it. ad nichilũ ualet
ꝓhibet nec stẽt᷑ quillino
qd̃ ñ ferundare sunt sic
qui retro uadit nec in¬
se fructum ferre nͦ ali¬
os uadet excołe set ab

Expanded text:
diendi sunt, adversis vel prosperis cesseritis: per quos a vobis error auferetur, cum vos Deus tollere aliis elegerit? Ad nihilum valet: prohibet, nec sterquilinio quod non fecundare sinit. Sic qui retro vadit, nec ipse fructum fert, nec alios valet excolere, sed ab
Abbreviated transcription (Latin):
dũi ẽ. nec iteratur. ut ã uniꝰ¬
tas et fr̃nitas. sine lamiatione
in om̃ib baptizatis seruet᷑
ħita inutate et pace nise
ferueant contra mala. post

Expanded text:
que non iteratur. Ut ergo unitas et fraterna pax sine laniatione in omnibus baptizatis serveturhabita unitate et pace in se ferveant contra t
Abbreviated transcription (Latin):
Ne forte. hic datur lo¬
cus pñie et mouemur
non cito amputare qͥa
futurum erat eradi
lius quibus sublatis
alicrudo caritatis trar¬
cesscit qd̾ ẽ eitidicati.
Ibi patient᷑ tolleran¬
di sunt mali uͥisi a¬
liqmi inueniuntur
quiꝰ adiuuent᷑ boni.
In hac uitanon est
alligatio alioquin
non tot ab errore
resipisterent.
raꝵ grano. si compa

Expanded text:
Ne forte. Hic datur locus poenitentiae et monemur non cito amputare: quifuturum erat eradiclius, quibus sublatis altitudo charitatis marcescit quod est eradicari. Ibi patienter tolerandi sunt mali, ubi aliqui inveniuntur quibus adjuventur boni.In hac vita non est alligatio, alioquin non tot ab errore resipiscerent. rarum. Grano sina