comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in presenti littera continent᷑. om̃ib tamen pñctis et
artitulis presentis litt̾e durantib in sui roboris firmi¬
tate. ¶ Romittimus insuꝑ pronobis et nr̃is here¬
dib et successorib et pro causam a nobis in hoc hñtibus
ꝑstipulationem legitimnam et sollempnem. et ꝑuiramẽ¬
tum nr̃m super sc̃a dei enͣngelia corporalit̾ prestitum.
om̃isi preuilegia. omnes libertates. municõnes. cartas
instrunenta. percursus. et literas cõmume duuoñ.¬
sigillatas et sigillata a regib francie et quolib eoꝵ
et apredecesseribus nr̃is. et a nobis et a quibuscõq
sp̃aliter et genaliter dictis hom̾ib concessas et con¬
cessa inuiolabiliter obseruare in ꝑsonis et rebus et
bonis eoꝵ. et ꝑ banleutam diuioñ uolentes quod nsus¬
et consuẽtudines. et iurs cõmunie predrẽ. et hominũ
predr̃õꝵ millo modo possint infrigi ꝑea que in presenti

Expanded text:
in presenti littera continentur, omnibus tamen punctis et in presenti littera continentur, omnibus tamen punctis et articulis presentis littere durantibus in sui roboris firmitate. Promittimus insuper pro nobis, et nostris heredibus, et successoribus, et pro causam a nobis in hoc habentibus per stipulationem legitimam et solempnem, et per juramentum nostrum super sancta Dei euvangelia corporaliter prestitum, omnia privilegia, omnes libertates, immunitiones, cartas, instrumenta, percursus, et litteras communie Divionsigillatas, et sigillata a regibus Francie, et quolibet eorum, et a predecessoribus nostris, et a nobis, et a quibuscumque specialiter et generaliter dictis hominibus concessas et concessa, inviolabiliter observare in personis, et rebus et bonis eorum, et per banleucam Divionensem, volentes quod usus, consuetudines, et jura communie predicte, et hominum predictorum, nullo modo possint infringi per ea que in presenti
Abbreviated transcription (Latin):
uille diuioñ et iurabit suꝑ sancta tei enͣngelia ꝙ
in dictis iactibris dc̃aꝵ missionũ fariendis bene et
fideliter se hẽbit. hoc saluo. quod si questio uel dis¬
censio esset inter nos et dc̃os homines comnunie
diuioñ. maior et scabini diuioñ presente mandato
nr̃o si uoluerit interesse. suꝑ homines dicte cõmume
impon̾e̾ poterunt et leuare missiones competentes
ad deffensionem ip̃õꝵ. quas missiones nos uel manda¬
tum nr̃m ꝑturbare aut contradic̾e non possumus
auit sebemus. ¶Et sciendum est quod uirtute
huinsmodi littere. uel eoꝵ que in presenti littera.
continentur suꝑ dcos homines uel suꝑ bona sua si¬
ue ratione possessionis. sine propͥetatis. aut receptois
periũe aut marchaꝵ predc̃ãꝵ exigere non possumꝰ.
nec dc̃i homines suꝑ nos. nec etiam plus reclamare
iuris aut racionis quam pot̾amꝰ et debebauiꝰ ante
presentis litt̾e confectõnem uel perfectoem eoꝵ que

Expanded text:
ville Divionis, et jurabit super sancta Dei euvangelia, quod ville Divionis, et jurabit super sancta Dei euvangelia, quod in dictis jactibus dictorum missionum faciendis bene et fideliter se habebit, hoc salvo, quod si questio vel dissensio esset inter nos et dictos homines communie Divionis, Major et scabini Divionenses, presente mandato tro, si voluerit interesse, super homines dicte communie imponere poterunt, et levare missiones competentes ad deffensionem ipsorum; quas missiones nos vel mandatum nostrum perturbare aut contradicere non possumus, aut debemus. Et sciendum est, quod virtute hujusmodi littere, vel eorum que in presenti littera continentur, super dictos homines, vel super bona sua, sive ratione possessionis, sive proprietatis, aut receptionis pecunie aut marcharum predictarum, exigere non possumus, nec dicti homines super nos, nec etiam plus reclamare juris aut rationis quam poteramus et debebamus ante presentis littere confectionem, vel perfectionem eorum que
Abbreviated transcription (Latin):
modum predrm̃. qͥngente marche que nobis ante
presentis lit̾e confectoẽm ab Iominib nr̃is diuioñ¬
delebantur remisse sunt et quittate. ¶Si qͥd iur̃
actõis uel rationis sit acrrusitũ predcis homimbris ex
fr̃o nr̃o uel predecessoꝵ nr̃oꝵ uel aliqͦ suo aut aliqͣ alia
ratione qualiconq serundũ tenorem pͥm legioꝵ. instͥ¬
mentoꝵ suoꝵ. litt̾a̾ꝵ q suaꝵ aut alias uolumꝰ et cõce¬
dimus elstem hom̾ib esse saluũ in ꝑsonis et bonis
et rebus eorum mobilib et inmobilib. litteris pre¬
sentib non obstantib et ronuentõib prenotatis.
Maior et scabini diuioñ pro negociis dr̃e coĩe
dinioñ poterunt impon̾e aut indice̾ lominib dc̃e
conmunie. et leuare adcis hominib quantũconq
sonam peciñe uoluerint et quando inderĩt expe¬
dire et si adiactus missionũ dc̃oꝵ negocioꝵ dicte cõ¬
munie faciendos. mandatũ nr̃m int̾esse uoluerit
int̾erit in loc sotius in lyc tamꝙͣy unus exscabinis

Expanded text:
que nobis ante presentis littere confectionem ab hominibus nostris Divionedebebantur, remisse sunt et quittate. Si quid juris, actionis vel rationis sit acquisitum predictis hominibus, ex facto nostro, vel predecessorum nostrorum, vel aliquo suo, aut aliqua alia ratione qualicumque, secundum tenorem privilegiorum, instrumentorum suorum, litterarumque suorum, aut alias, volumus et concedimus eisdem hominibus esse salvum in personis, et bonis, et rebus eorum mobilibus et immobilibus, litteris presentibus nonobstantibus et conventionibus prenotatis. Major et scabini, Divionenses pro negociis dicte communie Divionis poterunt imponere, aut indicere hominibus dicte communie, et levare a dictis hominibus quantamcumque summam pecunie voluerint, et quando viderint expedire: et si ad jactus missionum dictorum negociorum dicte communie faciendum mandatum nostrum interesse voluerit, intererit in hoc socius in hoc tanquam unus ex scabinis
Abbreviated transcription (Latin):
cium licteraꝵ ea cenere poterant aut debebant:
ita quod per hec iuri nr̃o nullum preiudiciũ affe¬
ratur. et dictis hominib nichil noui quersit᷑ pre¬
ter id quod superiꝰ est expressum de duab mar

Expanded text:
tium litterarum ea tenere poterant, aut debebant, tium litterarum ea tenere poterant, aut debebant, ita quod per hec juri nostro nullum prejudicium afferatur, et dictis hominibus nichil novi queratur, preter id quod
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta modum predem quittate sunt et remisse
et contenta in dr̃is conuentõib ex eadem cansa de¬
bentur ex qua dc̃e quingẽte mrche delrbant᷑. ¶ Ho¬
mines cõmume diuioñ. siue existentes de cõmumia si¬
ue recedentes de cõmunia. et de cõmunia nõ existen¬
tes. uolumus et concedimꝰ a satiffatõne et a proba¬
tione satiffacõnis suꝑ duab marchis argenti et ꝑe¬
cunia prescĩs esse quittos liberos et inmunes. nisi de
sinno ultimo in quo ab eis satiffacõnis prolatio exige¬
tur. ¶Nomines coĩe diuioñ recedentes a uilla
diuioñ. ubiconq se tranffa̾nt uel morant᷑. cenebũt
et hẽbunt bona sua om̃ia et singula mobilia et in¬
mobilia ubiconq sint sita. et ex ip̃is bonis suis om̃i¬
bus et singulis poterunt far̾e̾ suã plenariã uolunta¬
tem tam lilere ut aante cõuentõnes que in presenti¬
bus litteris continentur. et ante confectionẽ presẽ¬

Expanded text:
juxta modum predictum, quitate sunt et remisse juxta modum predictum, quitate sunt et remisse et contenta in dictis conventionibus ex eadem causa debentur, ex qua dicte quinginte marche debebantur. Homines communie Divionis, sive existentes de communia, sive recedentes de communia, et de communia non existentes, volumus et concedimus a satisfactione et a probatione satisfactionis super duabus marchis argenti et pecunia predictis esse quittos, liberos et immunes, nisi de anno ultimo, in quo ab eis satisfactionis probatio exigetur. Homines communie Divionis recedentes a villa Divionensi, ubicumque se transferant vel morentur, tenebunt, et habebunt bona sua omnia, et singula mobilia, et immobilia ubicumque sint sita, et ex ipsis bonis suis omnibus et singula poterunt facere suam plenariam voluntatem tam libere, ut ante conventiones, que in presentibus litteris continentur, et ante confectionem presen
Abbreviated transcription (Latin):
dies continuos seruabunt᷑ anteqͣm uendant᷑. ¶ Do¬
lia et cuꝑpe in extimacõne bonoꝵ computabunt᷑.
Et omĩa ailia utensilia hospieui que conq sint et ue¬
stis consuta in ualore seu extimatõe bonoꝵ nõ coni¬
putabunt᷑. neq reputabunt᷑. ¶Mestes empte
ut reuente̾ntur. utensilia hospitũ que habentur
ad opus hospitum suscipiendoꝵ uel hospicandoy in
ualore sen extimatione bonoꝵ reputabunt᷑ et com¬
putabuntur. ¶Quiconq sit maior cõminue
diuionis in anno uel amus sui regiminis. ip̃m a
dictis duab marchis et pecmĩa quittamꝰ. et uolu¬
mus esse liberum et exemptũ. ¶ Nos uel dux
burg̾ uel quiconq successor nr̃. seu alii a nobis can¬
sam hñtes. per nos auut ꝑ alium pet̾e nõ poterimus
ab hom̾b cõmumie diuioñ. dictas qͥngentas mͣrrhas
quoniam ꝑ conuentões pretras duaꝵ marcharũ
argenti et peciũe predictaꝵ. pro extimatõe bonorũ

Expanded text:
dies continuos servabuntur antequam vendantur. Dodies continuos servabuntur antequam vendantur. Dolia et cuppe in extimatione bonorum computabuntur, et omnia alia utincilia hospitii, quecumque sint et vestis consuta in valore seu extimatione bonorum non computabuntur neque reputabuntur. Vestes empte ut revendantur, utincilia hospitum que habentur ad opus hospitum suscipiendorum et hospitandorum, in valore seu existimatione bonorum reputabuntur, et computabuntur. Quicumque sit Major communie Divionis, in anno vel annis sui regiminis ipsum a dictis duabus marchis et pecunia quittamus, et volumus esse liberum et exemptum. Nos vel dux Burgundie, vel quicumque successor noster, seu alii a nobis causam habentes, per nos, aut per alium petere non poterimus ab hominibus communie Divionis dictas quingentas marchas, quoniam per conventiones predictas duarum marcharum argenti et pecunie predictarum pro extimatione bonorum,
Abbreviated transcription (Latin):
tes neptes. et ceteri descendentes qui ꝑtiti nõ fuerĩt
aut druisi pro una ꝑsona reputabunt᷑. et ut una ꝑso¬
na de duab marchis argenti et pecũa predc̃is. satif¬
facient uixta modum predictũ. ¶Si uero predcẽ
ꝑsone partite et diuise fuerint quamius insnł io¬
ram facient. cenentur ad solucõem marchiz et peruie
predc̃aꝵ scd̃m formam predcãm. ¶ Si autẽ liberi
frẽs. sorores. ne potes. neptes. et ceteri descendentes in
stentib in siuoeria soluet scdm̃ extimatõem bonorũ
suoꝵ. et bonoz illoy qui fuerint in eius auoeria. et se¬
cundum modũ predcm et formam predr̃am. dũ camẽ
ultra duas marchas argenti pro se et existentibris
in auoeria non soluat. ¶Pignora aut gagia que
maior et scabim driuoñ. capient uel capi facient ab
illis qui de dictis duab marchis et pecuĩa nõ saciffe¬
cerint. post quam mandato nr̃o tradita fueruit ꝑocto

Expanded text:
tes, neptes, et ceteri descendentes, qui partiti non fuerint tes, neptes, et ceteri descendentes, qui partiti non fuerint aut divisi, pro una persona reputabuntur, et ut una persona de duabus marchis argenti et pecunia predictis satisfacient juxta modum predictum. Si vero predicte persone partite et divise fuerint, quamvis insimul moram faciant, tenentur ad solutionem marcharum et pecunie predictarum, secundum formam predictam. Si autem liberi, fratres, sorores, nepotes, neptes, et ceteri descendentes, in stentibus in avoeria solvet, secundum extimationem bonorum suorum, et bonorum illorum qui fuerint in ejus avoeria, et secundum modum predictum et formam predictam; dum tamen ultra duas marchas argenti pro se et existentibus in avoeria non solvat. Pignora aut gagia, que Major et scabini Divionis capient, vel capi facient ab illis, qui de dictis duabus marchis et pecunia non satisfecerint, postquam mandato nostro tradita fuerint,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Maior et scabini uolentes satiffac̾e de marrhis
et pecũĩa predc̃is serundum formam predc̃am ad
requisitõẽm mandati nr̃i compellent eos ad sa¬
tiffatoẽm ꝑ lonoꝵ suoꝵ non corpꝵ captõem.
Si sit aliquis rebellis ad iurandũ. uel satiffaci¬
endum ut predc̃m est. si mandatũ nr̃m petat a
maiore et scabinis eos cogi ad iurandũ uel ad
satiffaciendum. et maior et scabini dicant ꝙ
eos conmode cog̾e̾ non possunt aut nolunt. man¬
datum nr̃i poterit eos cog̾e ex ista causa abseꝑ
corporis cnptõe. ¶Illi autem qui suꝑ iuraue¬
rint. et satisface̾ uoluerint. pro illis qͥ iurare
et satiffac̾e noluerint gagiari uel cogi nõ pos¬
sunt aut delent. ¶Filios filias siue conur¬
gati sint an non morances cum patribus aut
matrib uel aliquo ip̃oꝵ. a dictis duab marehis
et pecunia predeĩs uolumus et concedimus ẽe quit¬
tos liberos et inmunes. ¶Fratres et sorores. ne po¬

Expanded text:
Major et scabini volentes satisfacere de marchis Major et scabini volentes satisfacere de marchis et pecunia predictis, secundum formam predictam, ad requisitionem mandati nostri, compellent eos ad satisfactionem per bonorum suorum, non corporum captionem. Si sit aliquis rebellis ad jurandum vel satisfaciendum ut predictum est, si mandatum nostrum petat a Majore et scabinis eos cogi ad jurandum vel ad satisfaciendum, et Major et scabini dicant quod eos commode cogere non possunt aut nolunt; mandatum nostrum poterit eos cogere ex ista causa, absque corporis captione. Illi autem qui super hoc juraverint, et satisfacere voluerint pro illis qui jurare et satisfacere noluerint, gagiari vel cogi non possunt aut debent. Filios, filias, sive conjugati sint, aut non, morantes cum patribus aut matribus, vel aliquo ipsorum, a dictis duabus marchis et pecunia predictis volumus et concedimus esse quitos, liberos et immunes. Fratres et sorores, nepo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ hoc iuratis ualorem seuextimatõne in bonorũ
eiusdem cuius sinistra suspitio hẽtur. et si reꝑierĩt¬
ꝑ iuramentum maioris partis dc̃oꝵ uicinoꝵ illũ
cuius sinistra suspicõ hẽtur hr̃e in lonis maiorem.
ualorem seu extimatõnem qͣm iurauerit. de ma¬
iori ualore seu extimatione. ille qui iurau̾it cuius
sinstra suspitõ hẽbitur. serundum formam et mo¬
dum predictum usq ad dictas duas marchas sol¬
uet tantum. absc pena uel emenda soluenda uel
leuanda. ¶Quiront de dictis marchis et pe¬
cimia nobis uel mandato nr̃o conrordauerit. illum
qui sit concordai̾t inde uolumus inmunem esse
et hlerum illa uite. ¶ Maior et scabim predc̃i
efaeient precomzari annuatim post festũ omniũ¬
sanctorum quod quiconq sit de conmnunia diui¬
onis domicilium halens morans homo nr̃ apud di¬
uionem. satiffaciet de marchis et perĩa predc̃is
infesto purificatõis beate marie uirginis.

Expanded text:
super hoc juratis, valorem seu extimationem bonorum super hoc juratis, valorem seu extimationem bonorum ejusdem cujus sinistra suspiper juramentum majoris partis dictorum vicinorum, illum cujus sinistra suspicio habeter, habere in bonis majorem valorem seu extimationem quam juraverit de majori valore seu extimatione; ille qui juravit cujus sinistra suspicio habebitur, secundum formam et modum predictum usque ad dictas duas marchas solvet tantum, absque pena, vel emenda solvenda vel levanda. Quicumque de dictis marchis et pecunia nobis vel mandato nostro concordaverit, illum qui sic concordaverit, inde volumus immunem esse et liberum illa vice. Major et scabini predicti facient preconizari annuatim post festum OmniuSanctorum, quod quicumque sit de communia Divionis, domicilium habens, morans homo noster apud Divionem, satisfaciat de marchis et pecunia predictis in festo Purificationis Beate Marie Virginis.
Abbreviated transcription (Latin):
paruoꝵ et non plus. ¶Qui uero minus halebit.
de centum libris turonensiũ ꝑuoꝵ. secundum minus
descendendo psoluet. scdm̃ modum extinatõis bonoꝵ
suoꝵ. ¶ Quicumq uero moram faciet apud diuio¬
nem. Iomo nr̃. ad minus soluet nobis uel mantato nr̃o
autem solu̾e̾ uolet duas marchas argenti. iuirare
ualorem. seu extimationem rex suaꝵ. uel lonorum
suorũ non compelletur. ¶ Sed qui duas marchais
argenti soluere noluerit. uel recusauerit. ualorem
seu extimationem bonoꝵ suoꝵ iurabit in presencia
maioris. et scabinoꝵ communie diuioñ. et manda¬
ti nr̃i si uelit mandatum nr̃m int̾esse. ¶Si maior
et iurati intelligant iurantem esse lone fame cre¬
detur eidem iuranti ex solo suo simplici iursimẽto
sine om̃i alia inquisitione uel probacione suꝑ hoc
farienda. ¶ Si uero sinistra suspitõ hẽtur de
iurante. maior et scabin inquirent ꝑ quinq
de uicinis fise dignis et propinquorib hine inde

Expanded text:
parvorum, et non plus. Qui vero minus habebit parvorum, et non plus. Qui vero minus habebit de centum libris Turonensium parvorum, secundum minus descendendo, persolvet secundum modum extimationis bonorum suorum. Quicumque vero moram faciet apud Divionem homo noster, ad minus solvet nobis vel mandato nostro, autem solvere volet duas marchas argenti, jurare valorem seu extimationem rerum suarum vel bonorum suorum non compelletur. Sed qui duas marchas argenti solvere noluerit vel recusaverit, valorem seu extimationem bonorum suorum jurabit in presentia Majoris et scabinorum communie Divionensis, et mandati nostri, si velit mandatum nostrum interesse. Si Major et jurati intelligant jurantem esse bone fame, credetur eidem juranti ex solo suo simplici juramento, sine omni alia inquisitione vel probatione super hoc facienda. Si vero sinistra suspicio habetur de jurante, Major et scabini inquirent per quinque de vicinis fide dignis et propinquioribus hinc et inde
Abbreviated transcription (Latin):
bus nr̃is cõmunie diuioñ concedimus. ut de qͥngen¬
tis marchis argenti in quibus singulis annis no¬
bis et ducibus burgondie tenentur. pront in carta
cõmunie diuoñ continetur. ip̃i homines sint liberi.
et immmes. et de diclis quingentis marchis argẽ¬
ti. ip̃os homines liberamus. absoluimus. et qͥctanius
in hunc modum. uidelicet ut quicont sit te eoĩa
dimoñ predicta. domicilium habens mor aus homo
noster apud diuionem. babens aut hĩturus quotͦ¬
modo in loms ualorem. seu extimationem sexren¬
caꝵ libray turoneñ paruoꝵ et plus qͣntimeũq hẽat
aut a quibuscumq ꝑsonis acquirat nel habrat. soluet
nobis uel mandato nr̃o. quolilet anno duas marchas
argenti tantum et non plus. ¶Ille autem qui nõ
halebit in bonis ualorem seu extimationem sexcenta¬
rum libraꝵ turonensiũ parnoꝵ. desrendendo de quolib
centum libris dicte mouete turonensiũ. soluet nobis
aut mandato nr̃o quol anno. uiginti solidos curoneñ

Expanded text:
bus nostris communie Divionis, ut de quingentis marchis argenti, in quibus singulis annis nobis et ducibus Burgundie tenentur, prout in carta communie Divionis continetur, ipsi homines sint liberi et immunes, et de dictis quingentis marchis argenti ipsos homines liberamus, absolvimus, et quittamus in hunc modum: videlicet, ut quicumque sit de communia Divionis predicta, domicilium habens, morans homo noster apud Divionem, habens aut habiturus quoquomodo in bonis valorem seu extimationem sexcentarum librarum Turonensium parvorum, et plus, quantumcumque habeat, aut a quibuscumque personis acquirat vel habeat, solvet nobis vel mandato nostro, quolibet anno, duas marchas argenti tantum, et non plus. Ille autem qui non habebit in bonis valorem seu extimationem sexcentarum librarum Turonensium parvorum, descendendo de quolibet centum libris dicte monete Turonensis, solvet nobis aut mandato nostro, quolibet anno, viginti solidos Turonenses
Abbreviated transcription (Latin):
tunc regnante. ¶Nos uero philippus dei gr̃afrã¬
coyrex. predc̃a oĩa et̃ singula rata et grata hñtes en
uolumꝰ et approlamꝰ saluo in oĩb iure nr̃o ac etiõ alieno
Incuiꝰ rei testimoniũ presentib lict̾is nr̃mfecimꝰ
apponi sigillũ. ¶Actum anno dñi Millesimo. Du

Expanded text:
cédent. § Nos vero Philippus Dei gratia Francorum rex, predicte omnia et singula rata et grata habentes, ea volumus et approbamus salvo in omnibus jure nostro et etiam alieno. In cujus rei testimonium, presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Actum anno Domini M°
Abbreviated transcription (Latin):
montereir. Ralo de santo uiliano. Ualterus dñs
somberuionis. Otho dñs salii. Uillernius dñs fan̾¬
ney. Scephinus uilanus. ynlo de salio. Octho te saf¬
fres. amedus dñs de accellis qui etiam onnes presc̃am
comminiam se fideliter manutenendam et ab om̃i in¬
fractione consernandam uirauerunt. ¶ Elctum
publice diuioni anno incarnati uerbi. Millesimo.
Centesimo. Octogesimo. Septimo.

Expanded text:
Montereyr, Kalo de Sancto Juliano, Valterius, dominus Montereyr, Kalo de Sancto Juliano, Valterius, dominus Sumbernonis, Otho, dominus Salii, Villelmus, dominus Faverneii, Stephanus Julanus, Yvulo de Salio, Ottho de Saffres, Amedeus, dominus Acellarum, qui etiam omnes predictam communiam se fideliter manutenendam et ab omni infractione conservandam juraverunt. Actum publice Divioni, anno Incarnati Verbi M° C° octogesimo septimo.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ maiorem comninie uel ꝑ alium loco maioris. si ma¬
ior seture ire non poterit. et ꝑ duos alios de iuratis
coumunie quos maior iuramento firmauerit esse
legitunos fuerit comprolata. ¶. Prefati archi¬
episcopus et ep̃i. ut ipãm infractionem reddẽso
capitale emendent. ꝑ se nel ꝑm̃cios suos infͤ reg¬
num francie me submonebunt. ¶Si uero post
submonitionem factam ip̃am infractionem infra
quatuordecim dies conmune non emendano̾ totã
terram menm interdicto supponent preter diuionẽ
et usq ad determinatam satiffationem facient ob
ppetuis inconuulsa maneat temporibus eam sigilli
mei atestatione roboraui. ¶Nuius rei testes sũt
auxericus dñs montis regii. Aymo dñs marrig¬
ney. Guido dñs tylicastri. Uillermus filius
domini otonis campanensis. Hugo dñs roche. Ro¬
bertus de balues. ausermus de lalues. Bertrandus
de saudon. Symon de bracon. Odo de diuione. Aymo de

Expanded text:
per Majorem communie vel per alium loco Majoris, si Maper Majorem communie vel per alium loco Majoris, si Major secure ire non poterit, et per duos alios de juratis communie, quos Major juramento firmaverit esse legitimos, fuerit comprobata: præfati Archiepiscopus et episcopi, ut ipsam infractionem reddendo capitale emendent, per se vel per nuncios suos infra regnum Francie me submovebunt. Si vero post submonitionem factam, ipsam infractionem infra quatuordecim dies communie non emendavero, totam terram meam interdicto subponent preter Divionem, et usque ad determinatam satisfactionem facient obsna perpetuis inconvulsa maneat temporibus, eam sigilli mei attestatione roboravi. Hujus rei testes sunt Anxericus, dominus Montis Regii, Aymo, dominus Marrigneii, Guido, dominus Tilecastri, Villermus, filius domini Odonis Campanensis, Hugo, dominus Roche, Robertus de Ballox, Anxerinus de Ballox, Bertrannus de Saudon, Symon de Bracon, Oddo de Divione, Aymo de
Abbreviated transcription (Latin):
n nomine sancte et indiuidue triitatis amen. Noue¬
rint uniuersi quod ego odo alius higonis ducis burg̾
comminam quam pater meus hominibus de duuone
at formam commiinc suessionis imꝑpetuum habendam
concessit sicut in carta prĩs mei suꝑ hoc fc̃a continetur
eistem lomimbuis laudaui. contessi et tenendam uur s¬
ni. ad petitõnem quocp pris mei et meam. philippus
rex francie hanc conmuniam manutenendam pro¬
misit. ita quod si sib insticutis huiis comnume resili¬
rem emendari comume faciet reldendo capitale se¬
cundum iudicium curie sue infra quadraginta dies
ex quo clamor ad eum inde ꝑuen̾it. ¶ Crchie pisto¬
pus quoq lugdimensis. edueñ. lingoneũ. cabilonẽ¬
sis episcopi. ad petitõnen patris mei et meam hãt
communiam manutenendam promiserunt. talit̾
quod si ego uel alius ꝑ me de quo posse Iẽam institu¬
ta conmume que in presenti tarca tontmentur infre¬
gerit. ex quo inde ad eos clamor ꝑuen̾it ip̃ac infractẽ

Expanded text:
n nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Noverint universi, quod ego Oddo filius Hugonis ducis Burgundie, communiam quam pater meus hominibus de Divione, ad formam communie Suessionis, imperpetuum habendam concessit, sicut in carta patris mei super hoc facta continetur, eisdem hominibus laudavi, concessi et tenendam juravi; ad petitionem quoque patris mei et meam, Philippus, rex Francie, hanc communiam manutenendam promisit. Ita quod si ab institutis hujus communie resilirem, emendari communie faciet, reddendo capitale, secundum judicium curie sue, infra quadraginta dies, ex quo clamor ad eum inde pervenerit. Archiepiscopus quoque Lugdunensis, Eduensis, Lingonensis, Cabilonensis episcopi ad petitionem patris mei et meam, hanc communiam manutenendam promiserunt; taliter, quod si ego vel alius pro me de quo posse habeam, instituta communie que in præsenti carta continentur infregerit, ex quo inde ad eos clamor pervenerit, ipsamque infractionem,
Abbreviated transcription (Latin):
tes quam futuri. quod anno ab incarnatõne dm̃
Millesimo. sentesimo. Nlonagesio. Sexto. Dis¬
ta fuit in hunc modum. ¶ Quittauerũt em̃
michi uillam que uocatur faenay. quam pater
mens sederat eis assensu meo et laude mes. et
ego dedi cõminnie lamñ diuionensem. et indeos et
aitractum libere iuseoꝵ. et partem estalagii dimi¬
oms que ad me ꝑtine lat eo tempore re nundinis san¬
cti iohamnis. et de nundinis festiuitatis omniun
sanctoꝵ. ¶Et quia continetur in magna tar¬
ca diuioñ communie quod pater meus et ego debe¬
ramus cõminne impperuum iullam de faenay. Si
quis uellet ledere cartam ꝓpter lyc. et ire contͤ
cõĩam. ego nulło moto poterer. sed contrs om̃s fe̾r¬
rem testimonium et garantiam. ¶ Nni
cordie et donationis nr̃e in testimoniũ cartam pre¬
sentem sigilli nr̃i muimie roloramus.

Expanded text:
tes quam futuri, quod anno ab Incarnatione Domini millesimo centesimo nonagesimo sexto, dispacificata fuit in hunc modum. Quietaverunt enim mihi villam que vocatur Faanai, quam pater meus dederat eis, assensu meo et laude mea, et ego dedi communie bannum Divionensem, et Judeos, et attractum libere Judeorum, et partem astalagii Divionis, que ad me pertinebat eo tempore de nundinis Sancti Johannis, et de nundinis festivitatis Omnium Sanctorum; et quia continetur in magna carta Divionensis communie, quod pater meus et ego dederamus communie in perpetuum villam de Faanai. Si quis vellet ledere cartam propter hoc, et ire contra communiam, ego nullo modo paterer contra omnes terram testimonium et garantiam. Hujus concordie et donationis nostre in testimonium, cartam presentem sigilli nostri munimine roboravimus.
Abbreviated transcription (Latin):
ouerint uniuersi quod ego dei gr̃a lugdugnẽn
arrhiep̃s. ad petitionem odonis ducis burgon¬
ne. conniumam diuioñ manutenendam sub hac for¬
ma recepi. quod si dictus dux ab̃ institutis memorate
comnunie resilierit. et resultus per ablatem cisterrii.
uel per ablntem clare uallis. uel per unum suoꝑ mona¬
choꝵ quibus solo uerło credam. uel per unũ burgẽsem
dimoñ cui solo iursimento credam michi nũtiatũ fu¬
erit. ¶Nos totam terram dicti ducis preter
dunonem interdicto supponemus. et interdictũ
teneri faciemus. Donec resultus commmune emenda¬
tus fuerit. et lymines suos memorate roĩe qͥ ad nos
cansa securitatis confugerint. cum suis reb. saluum
eis prelentes condurtum. in cerra nr̃a recipienius quos
dicto duci uel eius mandato de aliquo in causa respondere
cogere non poterimus quam din discordia inter ip̃m du¬
cem et cõmuniam diuioñ fuerit. ¶Actum annio ab

Expanded text:
overint universi, quod ego Dei gratia Lugdunensis Archiepiscopus, ad petitionem Odonis ducis Burgundie, communiam Divionis manutenendam sub hac forma recepi. Quod si dictus Dux ab institutis memorate communie resilierit, et resultus per abbatem Cistercii, vel per abbatem Clarevallis, vel per unum monachorum quibus solo verbo credam, vel per unum burgensem Divionis, cui solo juramento credam, michi nunciatum fuerit, nos totam terram dicti Ducis, preter Divionem, interdicto supponemus, et interdictum teneri faciemus, donec resultus communie emendatus fuerit, et omnes suos memorate communie, qui ad nos causa securitatis confugerunt cum suis rebus, salvum eis prebentes conductum, in terra nostra recipiemus, quos dicto Duci, vel ejus mandato de aliquo in causa respondere cogere non poterimus, quandiu discordia inter ipsum Ducem et communiam Divionensem fuerit. Actum anno ab
Abbreviated transcription (Latin):
go odo dux burgondie. notum facio presentibus
et futuris. me de assensu et uoluntate maioris
conmuie diuioñ. et omnium iuratoꝵ eiustem cõmu¬
nie. instituisse quod quiconq in uilla diuioñ. aliqũã
possessionem pacifire et absq reclamatione ꝑ anium
et diem possiderit. eam extunc in antea pacifice posside¬
at. insi qui reclamauerit probet se extra patriam fuisse
uel talem se ip̃m fuisse quod reclamare non potuit.
Sciendum enam ꝙ gageria non est tenaitura.
Quod ut ratum hx̃atur. presentem cartam sigillo
meo confirmaui. ¶ctum est loc cumo dñi. Millesi¬
mo. Ducentesimo. Sextodecimo:.

Expanded text:
go Odo dux Burgundie, notum facio presentibus et futuris, me de assensu et voluntate Majoris communie Divionis, et omnium juratorum ejusdem communie, instituisse, quod quicumque in villa Divionis aliquam possessionem, pacifice, et absque reclamatione, per annum et diem possiderit, eam ex tunc in antea pacifice possideat; nisi qui reclamaverit probet se extra patriam fuisse, vel talem se ipsum fuisse, quod reclamare non potuit. Sciendum etiam, quod gageria non est tenatura. Quod ut ratum habeatur, presentem cartam sigillo meo confirmavi. Actum est hoc anno Domini millesimo ducen
Abbreviated transcription (Latin):
eis. eliam indeum cũ suis heredib uigerio qui eum
tunt ex med d̾ono helat ip̃m q quictante ⁊ donũ lau¬
tante. ¶Item pour autre point de chartre qui dit.¬
¶ Odo dux hurgł. Sciant uniu̾si tant p̾sentes. ꝙ
futuri ꝙ anno ab in carnatõe dñi. Mͦ. cͦ. nonagł
pacificata fuit in hunc modũ. Quictauerunt eiũ
m uillam que uocatur faeimay. quã pat̾ meus dedait
eis. assensu meo et laude mea. Et ego dedi ꝯmimie

Expanded text:
eis Eliam Judeum cum suis heredibus, Vigerio, qui eum eis Eliam Judeum cum suis heredibus, Vigerio, qui eum tunc ex meo dono habebat, ipsumque quittante, et donum laudante. § Item, pour autre point de chartre, qui dit: Odo dux Burgundie, sciant universi tam presentes quam futuri, quod anno ab Incarnatione Domini millesimo nensem, que pacificata fuit in hunc modum. Quittaverunt enim mihi villam que vocatur Faennay, quam pater meus dederat eis, assensu meo, et laude mea. Et ego dedi communie
Abbreviated transcription (French):
etiani eis ꝙ p̃poĩtus meus dyuionio aliqͥd ceperit de
rebus hom̃in ꝯmimie redoet sine oĩ placito ꝙͣtũ
homo ille ꝓbaui̾t si legitimiꝰ amaiore ꝯmuniẽ testi¬
ficatus fuit. ¶ Item lip̃noz de dyion font mõt
de grief plusours foiz a la ꝯmime de dyion en pre¬
uant. saisissatit et arrestant ꝑsones et biens.
en la uille ⁊ fueurt de la uille enla bauleuhe de
dyion. ⁊ le refacent aamãder ꝑ le maiour dedyiõ
la quelchose est ꝯtre le point de la chartre quil dit
¶Gi ppositus dẏuioni aliqͥd contra ꝯmuiua fecĩt ꝑ marore
emiendabit. ¶ Iteni ur̃e chastelanis de thalaut ou grief
⁊ ouprenidice de nos. et en empeethaut la urridicion de
nos ⁊ te nos p̃uilaiges nent iours ⁊ cognuit de touz faiz
que li iuhix font ⁊ q̃ il hont a faire a autres genz de nr̃e
ꝯnune ⁊ dautres la quel chose ne puet ne doit feure pͥ
les poinz tes chartres qui dient. ¶Donain enã

Expanded text:
etiam eis, quod prepositus meus Dyvionis aliquid ceperit de etiam eis, quod prepositus meus Dyvionis aliquid ceperit de rebus hominum communie, reddet sine omni placito, quantum homo ille probaverit, si legitimus a Maiore communie testificatus fuerit. § Item li prevoz de Dyjon font mout de grief plusours fois à la commune de Dyjon, en prenant, saisissant et arrestant personnes et biens en la ville, et fueurs de la ville, en la banleuhe de Dyjon, et le refacent à amander por le Maiour de Dyjon, laquel chose est contre le point de la chartre qu’il dit: prepositus Divionis aliquid contra communiam fecerit, per Maiorem emendabit. § Item vostre chastelains de Thalant, ou grief et ou préjudice de nos, et en empeschant la juridiction de nos et de nos previlaiges, tient jours, et cognuit de touz faiz que li Juhi font, et que ils ont à faire à autres genz de nostre commune, et d’autres, laquel chose ne puet, ne doit faire por les points des chartres, qui dient: Donavi etiam
Abbreviated transcription (French):
ses de escheoites ⁊ ce espaues la quel chose est ꝯtre le
point de la chartre quil dit. ¶ Dedi etiam eis dͥs¬
quis dñs girardus rationẽ apud dyuionẽ habelat
⁊om̃s hechoites in hor̃bus q̃ ad me deuenire debẽt.
I tem ꝯpor nr̃e dobt iheam marioche bace¬
liis li lonbarz ⁊ plusours autre tuit nr̃e bouriois
de dylon ⁊soient ⁊haient este pris retenuz longuemant
en cors ⁊ an biens lesques choses st̃ ꝯtre le p̾uilege qͥl
dit ¶Preter hec eis ꝯcessi ꝙ si homo de ꝯmunia
pro debito mõ bñ ⁊ fideliter cognii canptus fui̾t uł
aliquid amniserit de meis redditib uł de censa mea si
redditus nõ sufficient redimetur uł aliquid anusit¬
restuetur restituet᷑. ¶ Item lipreno de dyion pͣ
luy ⁊ pour ses sergenz prant ⁊ fait paure des choses
des hõmes de la ꝯnumne ⁊ ne la beut rãdre p᷑ le ma¬
our qui est ꝯtre le preuilege quil dit. ¶ Loncessi

Expanded text:
ses de escheoites, et de espaves; laquel chose est contre le ses de escheoites, et de espaves; laquel chose est contre le point de la chartre, qu’il dit: Dedi etiam eis quicquid dominus Girardus Rationem apud Divionem habebat, et omnes hechoitas in hominibus, que ad me devenire debent. § Item, com por vostre dobt Jheanz Marioche, Vacelins li Lombarz, et plusours autre, tuit vostre bourjois de Dijon, soient et haient esté priz, retenus longuement en cors et an biens, lesquels choses sont contre le previlege qu’il dit: Preter hec eis concessi, quod si homo de communia, pro debito meo bene et fideliter cognito, captus fuerit, vel aliquid amiserit de meis redditibus, vel de causa mea si redditibus non sufficient, reddimetur, vel si quid amiserit restituetur. § Item li prevoz de Dyjon, por lui et pour ses sergenz, prant, et fait pranre des choses des homes de la commune, et ne la veut randre por le Maiour, qui est contre le previlege qu’il dit: Concessi
Abbreviated transcription (French):
lier soit trespassez et plusours autres por ta letans
te horandroit li quel estoient recelin au la dicte ꝯ
ansehu de lour soignours bien ha .l. auz ⁊ plus ⁊ iheanz
ꝑceuaux tamoyseaux ⁊ autres soient uenuz ⁊ disint
que biens des dizmors lour soient escheor ꝑce quil a¬
uoient este bour lõme si ꝯme il dissoient ⁊ uehulint
auoir lour biens la quel chose il ne peuent faire ⁊se
seroit ou gnͣt preindice de uos ⁊ de la dicte ꝯmune
⁊ plus de uos que de la dce ꝯmue. la quel chose ne
pent estre faite por point de chatre quil dit. ¶ Sciẽ
uͦ ꝙ ꝯmunia potest retinere hoĩes cuiuscũque dm̃i sĩt
in uilla dyuionis scd̃m ꝯsuetudines ⁊ usagnẽ patris
mei ⁊ p̃decessoꝵ nr̃oꝵ siuie hoĩbus dm̃ salii. ¶ Item¬
uos genz nos troblent sanz cause toutes esthoietes qͥ
a uos penent auenir cest asauoir et biens des mur¬
triers de bestars tes larrons et te toutes autres cho¬

Expanded text:
lier, soit trespassez, et plusours autres, por le tans lier, soit trespassez, et plusours autres, por le tans de horandroit, liquel estoient recehu an ladicte commu sehu de lour soignours, bien cinquante ans et plus, Jehanz Percevaux damoyseaux et autres soient venus, et disint que li biens desdiz morz lor soient escheor, por ce qu’ils avoient esté lour home, si comme il disoient et vehulint avoir lour biens; laquel chose il ne pevent faire, et se seroit ou grand préjudice de vos, et de ladite commune, et plus de vos, que de ladite commune: laquel chose ne puet estre faite, por point de chatre, qu’il dit: Sciendum vero quod communia potest retinere homines cujuscumque dominii sint, in villa Dyvionis, secundum consuetudines et usagium patris mei, et predecessovos gens nos troblent sans cause toutes eschoietes, qui à vos pevent avenir, c’est à savoir, et biens de mutriers, de bestars, des larrons et de toutes autres cho
Abbreviated transcription (French):
de danz la bãmileuhe de dyion senz requerir ne motre
en deffant li maour ales iuriez dela dc̃e uile les ques
chosses st̃ ꝯtre le p̾uilege de la dicte uile quil dit.
Nullus in fra uillam dyuionis uł extra in fra bã¬
leucam aliquẽ potest capere iisi maior et iurati ꝙͣ¬
diu de eo iusticia fac̾e uoluerint.
¶Item uostre bailliz de dyion morne et fait a aiorner
de iour en iour les hĩtanz de la uile cedyion ꝑdeuãt soy
atalant et a beaune ⁊ antre part sur iniures molãces
lon dit les quelx choses st̃ ꝯtre le preuilege qͥl dit.
¶Si quis de ꝯmunia uł ip̃a ꝯmunia aliquid mͥ fore¬
feci̾t oportebit ut ego incuria scĩ benigni ꝑ maiorẽ
ꝯmĩe ad iudiciũ iuratoꝵ iusticiã de eo uł de ea copi¬
am nec eos extͣ predc̃am curiã uł placistrare uł qͣrtã
mõstrare ꝯpelle potero. ¶ Item cũ uns ur̃es
bouriois de dyion q̃ lon apeloit mathier le chande¬

Expanded text:
dedanz la banleuhe de Dyjon, sens requerir ne motre dedanz la banleuhe de Dyjon, sens requerir ne motre en déffaut li Maiour a les juriez de ladite vile: lesquels choses sunt contre le previlege de ladicte ville qu’il dit: Nullus infra villam Dyvionis vel extra, infra banleucam, aliquem potest capere, nisi Maior et jurati quandiu de eo justiciam facere voluerint. § Item vostre bailliz de Dyjon ajorne, et fait a ajorner de jour en jour les habitanz de la vile de Dyjon pardevant soy, à Talant et à Beaune, et autre part, sur injures, violances,l’on dit; lesquelx choses sunt contre le previlege qu’il dit: Si quis de communia, vel ipsa communia, aliquid mihi forefecerit, oportebit ut ego in curia Sancti Benigni, per Majorem communie, ad judicium juratorum, justiciam de eo vel de ea capiam, nec eos extra predictam curiam, vel placistare vel quartam monstrare compellere potero. § Item cum uns vostre bourjois de Dyjon, que l’on appeloit: Mathier le chande
Abbreviated transcription (French):
uos tres huit et excellent prĩnce. mouẜ le
duc debourgoine lour tres chier ⁊ redote soign
Supplient humblement li maires li escheinz et la
quine de dyion. Que cũ ur̃e deuantier duc de loir¬
goine nostre tres chier soignour cui dex absoille
nous haient done ꝯmune libertez et frauchisses
escriptes et seelees de lour seauls et ꝯfouneesdes roys
defrance. Et bous ꝑ uostre grant bonte et leaute
layes recõformees les choses desus dictes. dela q̃le ur̃e
recõfirmation uos nos hauee ontroye a baillier let¬
tres sus ur̃e seaul. si cũ nos les hauons de bos cenã¬
tiers. que il uous plaise les dites lectres faire se¬
auller et a nos deliurer. Et que uos facoiz cesser
urẽ bailif nostre pp̃uot ⁊ uos sergenz de dyion de
faire les grief que il font a nos de iour an iour
ꝯtre les diz preuileges li quel grief sen seuguẽt.
Pdremerem̃t uostre bailliz de dyion p̃uoz ⁊ sergẽz
pranet saissisent ⁊ arestet en la uile ⁊ des fueurs

Expanded text:
os très haut et excellent prince monseigneur le duc de Borgoine, lour très chier et redoté soignour. Supplient humblement li Maires et li escheviz, et la commune de Dyjon, que cum votre devantier duc de Borgoine, notre tres chier soignour cui Dex absoille, nous haient doné commune libertez et franchisses, escriptes et seelées de lour seauls, et conformées des roys de France, et vous par vostre grant bonté et leauté, hayés reconformées les choses desusdites. De laquele nostre reconformation vos nos avez outoyé à bailler lectres sus vostre seaul, si cum nos les havons de vos devantiers, que il vous plaise ledictes lettres faire seauller, et à nos délivrer, et que vos facoiz cesser vostre bailif, vostre prevot, et vos sergenz de Dyjon, de faire les grief que il font à nos de jour au jour contre lesdiz previleges: liquel grief s’enseugvent. § Premièrement, vostre bailliz de Dyjon, prevoz, et sergenz, prannent, saissisent, et arrestent en la vile, et de fueurs
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os heredes ⁊ sucessores ⁊ cãm a nobis habentes per
nr̃m iampretutũ iuramẽtum ad oĩa ⁊ singulas supͣ
dicta ac si ẽẽnt specialit̾ enum̾ata ꝓpõita uł dicta fir¬
mit̾ tenẽda ⁊ in perpetuũ ⁊ in iuolabilit̾ obseruanda.
ex presse aut iuͦ alio qualicũq. ¶ Uolentes ⁊ ꝯcedẽ¬
tes ꝙ si aliqua ꝯtrarietas. repupnancia. dubietas. obscu¬
ritas. dublicitas. uł smplicitas in ueniat᷑ aut reperiat᷑
quocũq uͦ ⁊ quocũque tempore imp̃uilegiis. extrumẽ¬

Expanded text:
nostros, heredes, et successores, et causam a nobis habentes per nostrum jam prestitum juramentum, ad omnia et singula supra dicta, ac si essent specialiter enumerata, proposita vel dicta, firmiter tenenda, et in perpetuum inviolabiliter observanda, expresse, aut modo alio qualicumque, volentes, et concedentes, quod si aliqua contrarietas, repugnantia, dubietas, obscuritas, duplicitas, vel simplicitas inveniatur, aut reperiatur quocumque modo, et quocumque tempore, in privilegiis,
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. ea q̃ in dcĩs preuileguis quartis. exstriumẽtis. per¬
cussibus ⁊ lict̾i̾s st̃ suit antiqua uł noua in telligant᷑
et ex ponantur ratõnabilit̾ scd̃m ꝙ meliꝰ et utilius po¬
terunt intelligi ac exponi ad utilitatẽ dc̃e ꝯmume
⁊hominũ predictoꝵ.¬

Expanded text:
privilegiis, cartis, instrumentis et litteris sunt, sint antiqua vel nova, intelligantur et exponantur rationabiliter secundum quod melius et utilius poterunt intelligi ac exponi ad utilitatem dicte communie, et hominum predicto
Abbreviated transcription (French):
Et cũ bien sire. que li poinz des chartres desus dictes
soient foffisãmãt esclarciez de lour. Bihauons nos
p᷑ point de chartre autre que lidiz poinz ⁊ cbartr es soiẽt
ex posey auplus gnͣt profit que lon prai ꝑ la ꝯmre¬
ꝯmune ꝑ le point de chartre quidit .¬
¶ Promittimꝰ in suꝑ ꝓ nobis in nostris hedibris
p̾ulegia om̃s libertates imnuitões. quartas in¬
struuiẽta ꝑcussus et litteras ꝯmunie dymoñ sigil¬
latas ⁊ sigillata aregibus francie et quolilet eoꝵ
et a p̃decessorib nr̃is ⁊ a nobis ⁊ aquibuscũque
specialiter ⁊ gen̾aliter dcis hoibus concessas ⁊ cũ

Expanded text:
Et cumbien, sire, que li poinz des chartres desusdictes soient sofisamment esclarcies de lour, si havons nos por point de chartres, autre que lidiz poinz et chartres soient exposey au plus grant profit que l’on porrai por la commune, et por le point de chartre, qui dit: Promittimus insuper, pro nobis et nostris heredibus privilegia, omnes libertates, immunitiones, cartas, instrumenta, percursus, et litteras communie Divionis sigillatas, et sigillata a regibus Francie, et quolibet eorum, et a predecessoribus nostris, et a nobis, et a quibuscumque specialiter et generaliter dictis hominibus co
Abbreviated transcription (Latin):
n nomine sancte et indiuidne trinitatis amẽ.i.
¶Philippus dei gr̃a francoꝵ rex. nouerint u¬
uersi presentes pariter et futuri. rr̃m hugo dux
burgondie. lyminbus de durione de dit et touressit
conmuniam imꝑpetuum hibendam ad formã eoĩe
suessioris. ¶Nos uero ad petitionem ip̃ius du¬
cis. et odonis filii eius. eam confirmanius et ita ma¬
nutenendam promittimus. sꝑ si uel dux nel dictus
filius eius. ab institutis huius comuunie resilierit
nos infra quadraginta dies. ex quo clamor inde ad
nos ꝑuenerit. cõie emendari faciemus. sient curia
nr̃a iudicabit reddendo capitale. ¶Quod ut ꝑpe¬
cnam stabilitatem obtineat presente in paginem sigil¬
li nr̃i auctoritate et regu nominis karartere infe
rius annotato. prerepimus confirmari. ¶Actũ
tornodori anno ab incarnatione dm̃. Millesimo. Cen¬
uo. astantib in palatio nr̃o quoꝵ noĩa suppõita sunt
et signa. Signum comitis theolaldi tapiferi nr̃i.
dignum gunonis buticularii. Signum machei came¬

Expanded text:
rinitatis. Amen. Philippus Dei gratiâ Francorum rex, noverint universi presentes pariter et futuri, quam Hugo, dux Burgundie, hominibus de Divione dedit et concessit communiam imperpetuum habendam, ad formam communie Suessionis. Nos vero ad petitionem ipsius Ducis et Odonis, filii ejus, eam confirmamus, et ita manutenendam promittimus; quod si vel Dux, vel dictus filius ejus ab institutis hujus communie resilierit, nos infra quadraginta dies ex quo clamor inde ad nos pervenerit, communie emendari faciemus, sicut curia nostra judicabit, reddendo capitale. Quod ut perpetuam stabilitatem obtineat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate, ac regii nominis kaActum Suessione anno ab incarnatione domini millesimo cenuo astantibus in palatio nostro quorum supposita sunt nomina et signa. Signum cori. S. Guidonis, buticularii. S. Mathei, came
Abbreviated transcription (Latin):
ferat. et si quis de connunia sine asRensu maioris et iu¬
ratorum aliquid alitui forefecerit si probatus fuerit so
nis habet. conmumam iurare delet. et in conmunibus
missis secundum posse suuni ponere. ¶Et autem
lyt ratum et toustans lẽant. comnurna suessioiuis h̃c
cartam appositione sui sigilli certifitauit.

Expanded text:
ferat. § 31. Et si quis de communia sine assensu Majoris et juferat. § 31. Et si quis de communia sine assensu Majoris et juratorum aliquid alicui forefecerit, si probatus fuerit, nis habet, communiam jurare debet, et in communibus missis secundum posse suum ponere. § 33. Ut autem hoc ratum et constans habeatur, communia Suessionis hanc cartam appositione sui sigilli certificavit.
Abbreviated transcription (Latin):
tus ꝑcutit secundum iuiditium uiratoꝵ emẽdabit. ¶ Si
quis te comunia cuiuscumq dominii sit ad ramitio¬
nem inisi ꝑianum maioris fecerit. dominus eius inde
eum retrahere non potest. ¶Eustodes segerum et
uinearum assensu eoy quoꝵ segetes et uinee sunt sin¬
gulis territoruis apponuntur. Tomino terre assenriente
qui nunquam eos refutare potest. ¶Nemo de ron¬
nuna iusticiabit se de possessiomibus suis ꝑ arthidiaco¬
num uel ꝑdecanim nisi sit uidua. ¶ Si guerra inter
ducem et alium dominum orta fuerit. dux. uel alius li¬
cet in conmunia homines habent. nichil de rebus homi¬
num comnunie pro illa guerra capere poterit. ¶Si
quis de iuratis eoꝵ reuelat consilium extra cõsiliũ fiet.
Si conmunia ad uindicandum se alicriando exie¬
rit. quocumq modo poterit se uindicabit. ita tamen
quod aluis qui inchil eis forefecerunt. dampnum non in¬

Expanded text:
tus percutit, secundum judicium juratorum emendabit. § 25. Si tus percutit, secundum judicium juratorum emendabit. § 25. Si quis de communia, cujuscumque dominii sit, ad ramitionem juisii per manum Majoris fecerit, dominus ejus inde eum retrahere non potest. § 26. Custodes segetum et vinearum, assensu eorum quorum segetes et vinee sunt, singulis territoriis apponuntur, domino terre assentiente, qui numquam eos refutare posset. § 27. Nemo de communia justiciabit se de possessionibus suis, per archidiaconum, nec per decanum, nisi sit vidua. § 28. Si guerra inter Ducem et alium orta fuerit, Dux vel alius, licet in communia homines habeant, nichil de rebus hominum communie pro illa guerra capere poterit. § 29. Si quis de juratis eorum revelat consilium, extra consilium fiet. § 30. Si communia ad vindicandum se aliquando exierit, quocumque modo poterit se vindicabit, ita tamen quod aliis qui nichil eis forefecerunt, dampnum non in
Abbreviated transcription (Latin):
que ad maiorem pertinet. ¶Si quis uadua famulo
maioris ui abstulerit qumq solidis emendabit. ¶ Ma
ior neminem iuratorum per se capere potest nisi homi¬
cidio. ¶Si quis in duello uictus fuerit aut aliquis
pro eo. post Duellum firmare non potest. net testimorn¬
um ni tausa porcare net aliquam mostram face ¶ Si
prepositus diuionis aliquid contra comumam fecerit
per maiorem emendabit. ¶Flemo aliquem de suis
hyminbus qui de conmunia nr̃a sit. infra uillam nram uł
extra obullam causam capere poterit quamdui per maio¬
orem se iusticiare uoluerit. ¶Si homo de conmuma
nostra famulum regis iratus ꝑcutit. uel eronuerso per.
maiorem emendabitur. ¶ Sciendum quod banleucã
extra ciuitatem hailemus. ¶Nemo aliquem uadiare po¬
cest pro debito uel pro alia causa insi ꝑ maiorem nisi sua¬
ei exposuerit. ¶Si quis maioren desmant ꝑ uiratos
emendabit. ¶Si uiratus uiratum coram maiore ira¬

Expanded text:
que ad Majorem pertinet. § 15. Si quis vadia famulo que ad Majorem pertinet. § 15. Si quis vadia famulo Majoris vi abstulerit, quinque solidis emendabit. § 16. Major neminem juratorum per se capere potest nisi homicidio. § 17. Si quis in duello victus fuerit, aut aliquis pro eo, post duellum firmare non potest, nec testimonium in causa portare, nec aliquam monstram facere. § 18. Si prepositus Suessionis aliquid contra communiam fecerit, per Majorem emendabit. § 19. Nemo aliquem de suis hominibus qui de communia nostra sit, infra villam nostram vel extra ob ullam causam capere poterit quandiu per Majorem se justiciare voluerit. § 20. Si homo de communia nostra famulum Regis iratus percutiet vel e converso, per Majorem emendabitur. § 21. Sciendum quod banleucam extra civitatem habemus. § 22. Nemo aliquem vadiare potest pro debito vel pro alia causa, nisi per Majorem sua exposuerit. § 23. Si quis Majorem desment, per juratos emendabit. § 24. Si juratus juratum coram Majore ira