comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re qr obedisti uocimee. Ren̾sus ẽ abrahamad
pueros suos abierunt q bersabee simłꝰ ⁊ ħita¬
hus pͥmognitũ ⁊ bur frẽm eius cManseł̃ pro¬
trem sỹroiũ et caseth ⁊ aran pheldas qͦ et iel¬
lap at bathuel de quo nata ẽ rebetta. octo istõs¬

Expanded text:
terrae quia oboedisti voci meae reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitaHus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph a
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pat̃ moabitar̃ usq in p̃sentẽ diem. inmor qͦ
peꝑit filiũ ⁊ nocauit nom̃ enis amimon .i. filuiᷤ
ppłi mei ip̃e ẽ pr̃ ammanitar̃ usq hodie. ꝑfectꝰ
inde abraham in t̾ram anstralem ħrrauit int̾ ca¬
des et sur ⁊ ꝑegnatus ẽ ingeraris. dix̃q desarr̾a
nxore sua soror mã ẽ. Misit gͦ abymelech rex ge
rareet tulit eamt. U enit añ deus ad abielec
ꝑ sompniũ notte ⁊ ait ei. En morieris pp̃ mulie¬
rem qͣm tulisti. ht̃ .ii. nirũ. abimelec uͦ ñ tetig̾at¬
. eam. etait. Dñe nũ gm̃ ignorantẽ ⁊ instã niter¬
ficies : ĩne ip̃e dixit in soror mã ẽ ⁊ ip̃a clixitmͥ

Expanded text:
 in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie profectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris dixitque de Sarra uxore sua soror mea est misit ergo Abimelech rare, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et dixit ei: En moriere propter mulierem quam tulisti; habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam. Et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est; et ipsa ait
Abbreviated transcription (Latin):
ham mane ⁊ touens panem ⁊ utrem aq̃ in
posuit scapule eiuus tradid̾q puerũ. ⁊ dimi¬
sit eam. que cum abisset errauit in solitu¬
dine bersabee. cumq ꝯsumpta ess aqͣ m
utre abietit puerum sub̃t unã arborem q̃
ibierat ⁊ abut seditq eregioneꝓcul qntũ
pot̃ arcus iacere. dixit enim ñ uidebo mo¬
rientẽ ppłm puerum ⁊ sedens ꝯtra lenauit
nccẽ suam et flenit. Exandunt añ deus uo¬

Expanded text:
ham mane, tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus; tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abisset, errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit a
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in solitudine factasq ẽ unuenis sagit.¬
tarus hĩtauit q ĩ deserto pharan ⁊ acce¬
pit illi mat̾ sua nxorem de c̾ra egẏpti. Eo¬
deitemꝑe dixit abimelech ⁊ phicol prĩ¬
ceps exc̃itus euis ad abraham. deus tecũ.
ncceas mͥ et postĩs meis stirpiq mee.S
uixta miãm faties mͥ et t̾re in qͣ adu̾sa¬

Expanded text:
actusque est juvenis sagittarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. Eodem tempore dixit Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum noceas mihi, et posteris meis, stirpique meae; sed juxta mi
Abbreviated transcription (Latin):
manebimꝰ. ꝯpulit illos oppido ut dͥmerte¬
rent ad eum. ingͣlłis q donnu iiius fecit
quam irent cubitũ mri cinitatis nauaue.¬
runt dominia puero usq ad senẽ onilas
ppłs siuul. Uoeauerunt q loth ⁊ dixu̾nte.¬

Expanded text:
atis. Compulit illos oppido, ut diverterent ad eum. Ingressisque domum illius, fecit quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum illius, a puero usque ad senem omnis populus simul, vocaveruntque Lot
Abbreviated transcription (Latin):
sturus sum. c̃ futurꝰ sit in gnã magnã ac ro¬
bustissimã ⁊ bñdicende in eo sint om̃s na¬
tiones t̾re. scio ir qd preceptiuꝰ sit faliis
sius et domui sue post se ut custodiãt uiã
diũ ⁊ faciant iusticiã ⁊ nulitiũ. ut addu¬
cat domius pp̃ abraham omina q̃ lociut
est ad eum. dixit itaq ilñs. clamor sodo.¬

Expanded text:
ac robustissimam, et BENEDICENDAE sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, et domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant judicium et justitiam: ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum. Dixit itaque Dominus: Clamor Sodo
Abbreviated transcription (Latin):
neniss sciscitati sunt. Uis ire cum homine
isto. Q ait. uadam. dimisuñt ergo eam et
mitricem ipsins serium q abraham ⁊ co¬
mites eius imp̃cantes ꝓsꝑa sororis sue at¬
q dicentes. soror nra es crescas inmille mi¬
lia ⁊ possid̾at sem̃ tim portas miitoꝵ

Expanded text:
venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, comites ejus, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: Soror nostra, crescas in mille millia, et possidea
Abbreviated transcription (Latin):
lyhat. delebimus it locũ istum eo qd̾ m
⁊ creuĩt clamor eorum coram dño qͥmisit
nosut ꝑdamus illos E gressus itaq lotħ
locutus ẽ ad generos suos qui accepturi
erant filias eius et lix̃ surgite eg̃linuĩ
de lcco isto qr de lebit dns ciuitatẽ hãc. et¬
uisus ẽ eis aiͣ iudens loqͥ cumq essmane co.¬

Expanded text:
Lot: Delebimus, inquiunt, locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc etvisus est eis
Abbreviated transcription (Latin):
fac nt locutus es festmnauit abrahaminta¬
bernacłm ad sarram clipitq ei. accelã tria
sata simile. ꝯmisce et fac subc̃iitios panes
ip̃e uͦ ad armentũ cucurrit ⁊ tulitinde in¬
tulum tenerrim̃ ⁊ optim̃ delitq puero qͥ
festinauit ⁊ coxit ulum. tulit qͦ bntỹrum
et lac ⁊ uitulum quẽ coxerat ⁊ posuit corã eiᷤ
ip̃e uero stabat iuxta eos sub arbore. cũq co¬
medissent dixũnt ad eum. ubi ẽ sarra uxeor
tua. ille Rndit. ecce in tab̃nało ẽ. cuidixit..
reu̾tens ueniam ad te temꝑe isto uita comi¬
te ⁊ hobit filium sarrauxor tua. qͦ audito
sarra eisit pꝰ ostium tab̃natuli. erant ambo
senes ꝓuecte q etatis ⁊ desierant sarre fĩ
muliebria. q̃ risit occitte dicens. postqͣm cõ¬
senui et dñs meus uetulus ẽ uoluptati o¬
ꝑam dabo. Dixit aũ dñs ad abraham. Qrͣ
risit sarra dicñs ñ uere paritura sũ anꝰ ͦ
munqͥd dõ est quicqͣm difficile᷑ uixta con¬
dictum reũtar ad te heodem tpre uita co¬

Expanded text:
a memoratur: Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcineritios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo est cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium Sarra uxor tua quo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dabo dixit autem Dominus ad Abraham quare risit Sarra dicens num vere paritura sum anus numquid Deo est quicquam difficile iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita co
Abbreviated transcription (Latin):
Ingredere benedicte domine curforis stas :
p̾param domum et locum cameł ⁊ introdu¬
pit eum in hospitiñ ac destrant camelos.
declit q paleas ac fenum ⁊ aquam ad la¬
uandos pedes cameloꝵ ⁊ inroꝵ qui cũ eo ue¬

Expanded text:
Ingredere, benedicte Domini, cur foris stas? Praeparavi domum et locum camelis. Et introduxit eum in hospitium, ac destravit camelos, deditque paleas, ac fenum, et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui vene
Abbreviated transcription (Latin):
tauit ini ꝯuallem inaubre qd̾ estm hebron
temꝑe ut amirafel rex sennaar ⁊ aricch rex
ponthi ⁊ thodorl aomor rex elemitar̃ et tha¬
dal rex gentiũ mirent bellum ꝯtrabara re¬
gem sodemorum ⁊ ꝯtra bersa regẽ gomorre
⁊ ꝯtra senaab regem adame ⁊ ꝯtra semeber
regem sebon ꝯtraq regẽ bale ip̃e est segor

Expanded text:
nvallem Mambre quod est in Hebron tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor
Abbreviated transcription (Latin):
tabat in connalle manbre amorrei frĩs es¬
chol ⁊ fratris auer. hi .n. pepiga̾nt fedus cũ
abram. Quod cum uidisset abium captũ ui¬
delicet loth frẽm suũ mimauit expeditos.
m̃atlos suos trecentos cete ⁊ octo et ꝑsetu¬
tus est oos usq oba que ẽ ad leuam damasci.¬

Expanded text:
tabat in convalle Mambre Amorrei fratris Estabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usque
Abbreviated transcription (Latin):
uenit chodorlamor ⁊ reges quierant cũ eoꝑ
cusserunt q raphaun in astaroth carnaym
⁊ zutim cum eis. ⁊ emim insane cariatha¬
im ⁊ chorreos in montib seỹr usq ad cam¬
pestria pharan que ẽ in solitudine. reũsiq
sunt ⁊ uenu̾nt ad fontẽ mesfath ip̃a ẽ ca¬
des ⁊ ꝑcussũnt om̃ regionẽ amalechitarũ.
⁊ amorreum qui ħitabat in asomon tha¬
mar. ⁊ eg̾ssi sunt rex sodomoꝵ et rex go¬
morre rexq a dame et rex seboym nec ñ
et rex bale que ẽ segor. ⁊ direxu̾nt ꝯtra eos
atiem in ualle siluestri .s. adu̾sum chodor¬
la omior regem elamitar̃ ⁊ thadal regẽ gen¬
tium ⁊ amrafel regẽ gentium sennaar. et
aricch regem ponthi .iiiiͦͫ. reges adñsus .u. nal¬
lis autem siluest̾s habebat puteos multos
bitumĩs. itaq rex sodomorũ et rex gomorre
ñ et loth et substiniti ã euis filium fratris
abram qui ħ̃itabat in sodomis. ⁊ ecce umꝰ qui
enaserat nuntiauit abram hebreo qui ħi¬

Expanded text:
erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunt contra eos aciem in valle Silvestri slahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodomorum et Gomorrhae non et Lot et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis. Et ecce unus qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
iu ipsuis. ⁊ rursum. Multiplicans inqͥt multi¬
plicabo semon tuũ ⁊ ñ nimerab̾r pre mratitu¬
duie ac demceps. ecceait. Concipies et paries fi¬
lum uocab̾ q nom̃ eiꝰ ysiahel eo qd̾ aud̾it dnis
afflctõẽm tuam. hic erit ferus honio mamis
eius ꝯtra omnes ⁊ maniis omniũ ꝯtra eum.
⁊eregione iiũsorum frm̃ suorum figet ten¬
tonã. uocauit añ nomen dm̃ qui loq̃batirx
ad eantudeus qui iudisti me. dixit enim ẜ¬
festo hic iudi pestĩora uidentis me pp̃ea appel¬
lauit puteum illum puteũ ueitis ⁊ uidẽtis.
me ip̃e est int̾ cades ⁊ barad peꝑit q agar abre
filium qui uocauit nom̃ eiꝰ ysmael. oc̃togt̃ta

Expanded text:
 rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen
Abbreviated transcription (Latin):
egiptum ut ꝑegͥnaretur ibi. p̃natuerat .n.
fames in terra. sumq ꝓpe esset ut ingred̾e¬
tur egyptum dixit sar.ai uxori sue. hõui qd̾
pulchrasis mulier ⁊ qd̾ cum indĩnt te egỹp¬
tii dicturi sint uporipsits ẽ ⁊ int̾ficient me.
⁊ te resernabunt. Dio gͦ obsecro qd̾ soror mã
sis ut bñ sit mͥet tͥ pp̃ me ⁊ iuuat aĩa mea

Expanded text:
egyptum, ut peregrinaretur ibi. Praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis, mulier, et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sint: Uxor ipsius est, et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis, ut bene sit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tib insegor elegitq sibi loth regionẽ cirra ior¬
danẽ ⁊ recessit ab oriente. Suusi qr st̃ alt̾utrũ
a fratre suo abramuꝰ hitauro in tra charaam.
loth moratus ẽ moppidis q̃ erant circa iordanẽ
⁊ hĩtauit insodomis. homiẽs aũ sodomite pes¬
dñs ad abram postqͣm diuisus ẽ loth ab eo. le¬
ua ocłos tuos ⁊uide a loco in qͦ nũc es ad aqͥlonẽ
⁊ ad meridiẽ ⁊ ad orientẽ ⁊ ad occidentẽ. om̃ t̃

Expanded text:
Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pesque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem a
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Multiplicabo ermmipnas tuas et congre¬
conceptus tuos. Indolore paries fiuos ⁊ sb̾ uri potestate
eris ⁊ ip̃e dominabr tui. Ad adamuero dixit. Quuia autli¬
stiuccem nixoris tue ⁊ comedisti de ligno ex quo prece¬
peram tibi ne comederes maleilicta t̾ra moperetuo. In
laborib comedes eam ommnib dieb uite tue. Spmas ⁊.
tribulos gerimabit tͥ ⁊ comedes herbas terre. In su¬
sudore uultus tui uesceris pane tuo donec reuertaris ĩ

Expanded text:
nas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui ad Adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tuae spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae in sudore vultus
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ deus ad noe dieñs. egred̾e̾ de archatu et
uxor tua filiitui ec uxores filiorũ tuoꝵ tecum.
cuncta animiãtia q̃ sunt ap̃te ex oĩcarne tã in
uolatilib qmͣ in bestiis et in unuĩsis reptilib
q̃ reptant sr̃ t̾ram educ tecum ⁊ ing̃dimĩ sr̃
t̾ram crescite ⁊ multiplicamĩ sr̃ eam. eg̃ssus ẽ.

Expanded text:
locutus est autem Deus ad Noe dicens egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecum cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini s
Abbreviated transcription (Latin):
Atq ita sepeluut abraham sarrã uxorẽ suam ĩ spe¬
lunca agͥ dupplicis q̃ respiciebat manbre. ħ ẽ he¬
bron in t̾rachandan. ⁊ ꝯfirmat᷑ ẽ ager et antrñ ꝙ
erat in eo abrahe in possessionẽ moniim̃ti a fĩ¬
liis heth. erat añ abraham senex dierumq mł¬
torum ⁊ dñs incunctis bñdix̾at ei. dixitq ad
sernũ semorẽ domꝰ sue qui preerat omĩb q̃ ħe

Expanded text:
 suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
mini ħ̃itanit ⁊̃ terra ꝓfugns ad onentalem plagam
ederi. Cegnoinit autem caymuxorem sitam q̃ con¬
cepit ⁊ peperit enoch. Et eclificanit cuitaitem no¬
cauit q nom̃ euis ex noĩe fili siu enoch. Porro
enoch genuit irad etirad genuit maniahel et
maiuahel genuut matusael ⁊ matusael genu¬
it lamech qui accep̃ npores duas nom̃ uni ade ⁊ no
men altĩ seue genuit qr ada iahel qui fuit pater
hĩtantiũ in tencoriis atq pastorir̃. ⁊ nom̃ frat̾s euiᷤ
iubal ipẽ fuit pat̾ canentiũ cythara et organo. Sel¬
la qͦ genit thubalcam qͥ fuit malleator et faber
incuncta oꝑa eris et ferri. soror uͦ thubalcam no¬
emina. Dixitq lamech uxorib suis ade ⁊ sene.
audite nocẽ meam uxores lamech auscultate ser¬
.monẽ meñ. quĩ eccidi uirũ muulnꝰ meñ ⁊ adole¬
scentłm in linorẽ meum. septuplum ultõ dabit᷑
de caym. de lamech uͦ septuagt̃ta septies. Cogno
uit ꝙ adhuc adammxorẽ suam ⁊ peꝑit filuĩ uo¬

Expanded text:
tavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen unter habitantium in tentoriis atque pastorum et nomen fratris eius Iubal ipse fuit pater canentium cithara et organo Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero Thubalcain Noemma dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae audite vocem meam uxores Lamech auscultate sermonem meum quoniam occidi virum in vulnus meum et adulescentulum in livorem meum septuplum ultio dabitur de Cain de Lamech vero septuagies septies cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vo
Abbreviated transcription (Latin):
iuideꝰ. dixit q dñs ad eum. ing̾d̾e tu et omnis
domus tua archam ce etenĩ udi uistũ corã me
ingn̾atõe hac ex omnib ammantib mundis
tolles septena et septena mascłm ⁊ feminã de
animãtib nͦ ñ m̃dis duo et duo mascłm ⁊ femi¬
nã. s et de nolatilib celi septena et septena ma¬
scłm et feminã ut saluetur sem̃ sr̃ fatiem uni¬
ũse t̾re. ad huc .n. et pꝰ dies .uii. ego pluã sr̃ t̾rã¬

Expanded text:
II. Dixitque Dominus ad eum: Ingredere tu, et omnis domus tua in arcam, te enim vidi justum coram me in generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo et duo, masculum et feminam. Sed et de volatilibus coeli septena et septena, masculum et feminam, ut salvetur semen super faciem universae terrae. Adhuc enim et post dies
Abbreviated transcription (Latin):
eus post eui. sr̃ ysmael quoq exaudiui te ec¬
ce bñdicamei ⁊ angebo ⁊ multiplicabo eñ ualde
du odeaĩ duces gn̾abit ⁊ fatiam illũ ingm̃ mag¬
nam. pactum uͦ meũ statuam ad ỹsaath quem
pariet tͥ sarra temꝑe isto in anno altõ cumq
fuitus ess sermo loquentis cũ eo ascend̾ deꝰ ab
abraham. tulit añ abrabam ỹsmalẽ fcliũ suũ
⁊ om̃s ueruacłos domus sue uinũsos q qͦs eni̾at
cuctos mares ex omnib uiris domus sue ⁊ cir¬
cunicid̾ caruẽ p̃putii eoꝵ statimĩ ip̃o die sic̃ p̃ce¬
ꝑat ei deus abraham nonagnita nouẽ erat an¬
nor cñ circinicid̾ carnẽ p̾puti sui ⁊ ysmael fi¬

Expanded text:
ivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui. Et Ismael fi
Abbreviated transcription (Latin):
et̾nũ. masculus ciꝰ p̃putii cardcircumcisañ fu̾it
delebr̃ anima uiade ppło suo qr pactũ meñ irrĩt
fecct. Dixit qͦ deus ad abrabam. sarai uxorẽ tuã
ñ uocab̾ sarai s sarram ⁊ bñdicamei et ex illa
dabo tͥ filium ciri bñdicturꝰ sũ. eritq ĩ natões
⁊ reges ppłorum orienttr ex eo. Cecilit abraħ̃a¬

Expanded text:
circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abra
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ ⁊ mortuns ẽ. Deguãtiones filiorũ.
nee sem cham et iafeth natiq sunt eis fiti
pꝰ diliuiũ filii iafech gomer ⁊ magog et ma¬
dau iauan ⁊ tubal et mosoch ⁊ thiras. porro
fiuii gomer aschener ⁊ riphat et thogornia.
filii aũ iauan elisa ec tharsis cechim et doda¬

Expanded text:
annorum et mortuus est hae generationes filiorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Doda
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cogitatõ humani corclis ĩ malum ꝓua sunt ãb ad¬
olescentia sua. ñ gͥ ultra ꝑcutiam om̃ animantẽ
sicut feci cunctis dieb t̾re sem̃tis ⁊ messis frigus
⁊ estus estas et hyemps. nox ⁊ dies ñ roquiescent.
bñdix̃ q deus noe ⁊ filiis eus ⁊ dixit adeos. srescite
⁊ multiplicam̃ ⁊ implete tr̾am ⁊ t̾rorur̃ ac tre

Expanded text:
itatio humani cordis in malum prona sunt ab adulescentia sua non igitur ultra percutiam omnem animantem sicut feci cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescent benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram et terror
Abbreviated transcription (Latin):
geũationes nos Noe uir nistus atq ꝑfectus
fuit ingn̾ationib suis. cum deo. imibulauit
⁊ gernut tͦs filios sem chamet iafeth. Correp¬
ta ẽ t̾ra añ coram dño ⁊ repleta ẽ iuqͥtate.
cumq uidisset t̾ram ẽẽ corenptam omnis
quippe caro corruꝑat uiam suam sr̃ terram.
Dixit adnoe. finisumũse t̾re carnis uenit co¬
ramme. Repleta ẽ t̾ra mĩqitate a fatie eo

Expanded text:
generationes Noe Noe vir iustus atque perfectus fuit in generationibus suis cum Deo ambulavit et genuit tres filios Sem Ham et Iafeth corrupta est autem terra coram Deo et repleta est iniquitate cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe finis universae carnis venit coram me repl
Abbreviated transcription (Latin):
sech postqnam gernit enos octingentis sepr̃e an¬
nis gemut q filos ac filias. et facti sunt omẽs
diei seth nongentoꝵ duodecĩ annoꝵ ⁊ mortuꝰ est.
uixit uͦ enos nonagt̾ta amis ⁊ genuit caynam
pꝰ cimis ortũ iuxit octingentis qndecim annis et

Expanded text:
Seth postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan. Post cujus ortum vixit oc
Abbreviated transcription (Latin):
q sub̾am quͣ possed̾ant ⁊ animas qͣs fecãnt
maran ⁊ egssi sunt ut irent marair in terra
chanaan. cumq uenissent in eã ꝑtͣnͣsiuit a¬
bram t̾ram usq ad locum sychem ⁊ usq ad
uallem illustrem. chan aneus añ tũcerat
int̾ra. apparuit q dñs abram ⁊ clixit ei. Se¬
mini tuodabo t̾ram hanc. Ain edificauit

Expanded text:
quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra apparuitque Dominus Abram et dixit ei semi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uxori sue tunicas pellitias ⁊ iuluit eos ⁊ ait. Ecce a¬
dam factus ẽ quasi umis ex nob̃ sciens bonũ ⁊ malum
nunc ergo ne forte mittat manum suam ⁊ sumat eti¬
am de ligno uite ⁊ comeclat ⁊ niuat meternum. Emi¬
sit eum cłns cens de paracliso uoluptatis ut oꝑaret᷑ ⁊ cu

Expanded text:
ri ejus tunicas pelliceas, et induit eos: et ait: Ecce Adam factus est quasi unus ex nobis, sciens bonum et malum: nunc ergo ne forte mittat manum suam, et sumat etiam de ligno vitae, et comedat, et vivat in aeternum. Emisit eum Dominus de paradiso voluptatis, ut operaret
Abbreviated transcription (Latin):
noe cunctarumq animantiũ ⁊ omniũ iuim̃toꝵ
que erant cumeo in archam. adduxit sp̃m mar
cham sr̃ t̾ram ⁊ ñminute sunt aq̃. ⁊ clausi sũt fõ¬
tes abyssi et catharatte celi et ꝓhibite sũt pluine
de celo reũseq sunt aq̃ de t̾ra euntes ⁊ redeuutes.
et ceꝑunt minui pꝰ centũ qͥnquagita dies. reqͥe¬

Expanded text:
Noe cunctarumque animantium et omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aquae et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de caelo reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et c
Abbreviated transcription (Latin):
uni phalog eo qd̾ i dieb eꝰ diuisa sit t̾ra.
⁊ nom̃ tr̃is euis iestan quiiectan gemuit helmo¬
dad ⁊ saleph ⁊ asermoth iare et aduram ⁊ ural
deda ⁊ ebal ⁊ abmiael saba ⁊ ophir et enila et
ioab. om̃s isti filu iectan ⁊ fcãest ħitatio eoꝵ de

Expanded text:
uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra ris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitat
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño. fint añ principiũ regni enus ba¬
bion ⁊ arad ⁊ archad ⁊ chalanne ii t̾ra sen¬
naar. de tracua eg̾ssus est assur ⁊ edifican̾
inuuem et plateas cuitatis eiꝰ etchale.
resen quoq ĩt̾ nininẽ et chale hec est ci¬
intas magna. At uͦ mesraim genuit ludĩ
⁊ ananimi et laabim nesthuim et pethru¬
sim ⁊ cheslium de quib eg̾ssi sũt philisti¬
u ⁊ capthurim. chanaan añ genuit sy
macheum. ⁊ post ħ disseminati st̃ ppłi cha¬
naneorum. fcĩq sinit t̾uni chanaam ue¬
mentib a sidoue geraram nsq garam do¬
nec ingrediaris sodomam ⁊ gomorram ⁊
adamam et seboym usq lesa. hi fau chã
in oegnat̃oib et lingͥs ⁊ gñatõib t̃risq
⁊ gentib suis. de sem qͦ nati sunt patres
ommũ filiorũ heber fratre iafeth minore.
filii sem helam ⁊ assur ⁊ arfapad ⁊ lud ⁊ a¬
ram. filii aram uset ul ⁊ gether et mes:
At uͦ arfaxad genure sala de quo ortꝰ est
heber. natiq sunt heber filii duo nom̃

Expanded text:
it autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem genuimatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ad mulierem. Cur precepit uob̾ deus ut ñ come¬
deretis de omni ligno ꝑadisi. Cui Rꝵilit mulies
De fuictu lignorũ que sinit in paradisonescimur
de fructu uͦ ligni ꝙ ẽ iinedio ꝑaclysi precepit no
bisne comederemus ⁊ ne tangeremus ulucl ne for¬
te moriamur. Dixit aũ serpens ad mulierem. Ne¬
quaqͣm morte morienũ scit .n. ds̾ qd̾ in qͣtumq die
comederitis ex eo aperientur cculi uestri. Et eri¬
tis sicut dii scientes bonum et malum. Uidit
igitur mulier quod bonum esset lignum ad uescend̾
et pulchrum ocłis aspectu q delettabue. Et tudit
de fructu illuis ⁊ comedit decbit q nro suo qͥ come¬
ilit et aꝑti sunt cculi amborum. Cumq etgnoni

Expanded text:
ad mulierem: Cur praecepit vobis Dominus, ut non comederetis de omni ligno paradisi? Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quae sunt in paradiso, vescemur: De fructu vero libis ne comederemus et ne tangeremus, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri: et eritis sicut dii, scientes bonum et malum. Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis, aspectuque delectabile: et tulit de fructu illius, et comedit: deditque viro suo, qui comedit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
oe nero cũ qͥngentoꝵ ess annoꝵ geñ seri
cham et iafech. sumq cepissent homines mł¬
tiplicari sr̃ cerram et filias procteassent in¬
deutes filũ dei filias eorum qd̾ essent pulchre.
acceꝑut uxores sibi ex omnib quas elege¬
rane. Dixitq dens. ñ ꝑmanebit spc̃ mens in ho¬
mine met̾num quia caro ẽ. ex. antq dies illuiᷤ

Expanded text:
e vero cum quingentorum esset annorum genuit Sem et Ham et Iafeth cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassent videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant dixitque Deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est erunt
Abbreviated transcription (Latin):
deo celu frnmentum sal ⁊ mnũ ⁊ oleum scm ritum
rent q ꝓuita regis ⁊ filiorum eius. Ame gͦ positũ ẽ
decrerum ut omnnus hõ qui hanc mutaui̾t uissionem
tollatur signnm de domo ipsins ⁊ erigatur ⁊ ꝯfigat᷑
meo domis añ eins publicetur. Deus añ qui hĩtare
fetit nonĩ suum ibr dissipet omnia regna ⁊ ppłm qͥ
extendĩt manñ suam ut repuguet ⁊ dissipet dom̃

Expanded text:
coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum rentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum
Abbreviated transcription (Latin):
qni pectare fecit isrł ⁊ decdit epħrem inã peccandi.
⁊ płima redundaner̃t pccã ip̃oꝵ uasde an̾terũt eos
a tra sna ⁊ q̃sunt om̃s nequitias usq dñ ꝑuemiet
ad uios defensio ⁊ ab omnib ptãs libauit eõs. Et
surrexit helias ppħa qiͣ ignis ⁊ uerbum ipsius qͣł
fax ardebat. Qni induxit in ulos famẽ ⁊ mutantes
terat .n. sustmẽ p̃cepta dm̃. Uerbo dm̃ exultauit

Expanded text:
m viam peccandi et plurima redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes terant
Abbreviated transcription (Latin):
lare illum in extcu sp̃c̃ sui. Sapiãm scribe intemꝑe ua¬
cuitatis ⁊ quiminoratur actu sapĩam ꝑtipiet quia sa¬
pientia replebitur. Quitenet aratrum ⁊ ñ głatur
in iaculo stimulo bones agit ⁊ conũsatur in oꝑib eoꝵ.
⁊ narratõ eus in filiis tauroꝵ. cor suũ dabit adner¬

Expanded text:
exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad
Abbreviated transcription (Latin):
Tumc om̃is ppłs simul ꝓperauerunt ⁊ cenid̾unt in fatiem
suꝑ t̾ram atorare dñi deum suũ. ⁊ date p̃ces d̾o õĩpotãti¬
excelso ⁊ amplificauerũt psauentes inotib sras ⁊ ĩ
magna domo actus ẽ somis suauitate plenus. Et rega¬
uit ppᷤᷤ cdmũ excelsum in prece usq dum ꝑfectus ẽ honor

Expanded text:
tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem suexcelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor
Abbreviated transcription (Latin):
nebulas głe ⁊ quasi flos rosarum in dieb ueris. Quasi
silia q̃ sunt in tͣnsitu aq̃ ⁊ qiͣ t̾hus redolens in dieb esta¬
tis. Quasi ignis effulgens ⁊ thus arden signi qiͣ uas auri so¬
lidum ornatum omi lapide p̃tioso qiͣ oluia prillulans
⁊ cỹpressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipm̃
stolamgłẽ ⁊ uestiri eum ꝯsũmat̃e uirtitis. In asceusu
ꝑtes de mami sacerdotum ⁊ ip̃e stans uixta araicirca il¬
lum. Corona frm̃ qiͣ p̾santatiocetlri ĩ monte libano sic cir¬
ca illum stetũt qiͣ nimi palme ⁊ om̃s filii aaron ĩ głasua
oblatio aũ dñi in manu ip̃oꝵ coram omni synagoga iseł
⁊ ꝯsũmationẽ fungens iara amplificare orcem excelsire¬
gis porrex̃ inanũ suam in libatione ⁊ sibanit de sangũie uue
Effimd̾ in fundamĩta altarii odorem dunniũ excesso prm¬
cpi. Tinc ex clamauerũt filii a ar̃o in tab̃ ꝓductaib sona¬
uerunt ⁊ auditam fetu̾t inaguã uecem ĩ memoriã dño.

Expanded text:
uasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae: et vestiri consummatione virtutis. In ascensu partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo
Abbreviated transcription (Latin):
tempestas aquilonis. ⁊ cong̾gatio sp̃c. Sit auis depo¬
uens ad sedendũ asꝑgit niuem ⁊ sicut sctusta demer¬
gens descensus etus. Pulchritadinẽ coloris eius admi¬
rabitur ocdłs ⁊ suꝑ mbrem eius expauescit cor ue¬
lu sicut sal effundet suꝑ t̾ram ⁊ dum gelau̾it fiet
tarqͣm cacumina tribisli frigidus uentus aquilo
flauit ⁊ gelauit christauus ab aqͣ. Sr̃ om̃ cong̾ga¬
tionem aquarum requiestit ⁊ sic̃ lorica induet se aqͥs.
Denorab̾ montes ⁊ exuret desertum ⁊ extinguet
uiridem situt ignem. medicina omniũ infestationẽ
nebule. Ros obiuans ab ardore uenienti himulẽ
effitit eum in sinone euis sduit uentꝰ ⁊ plantauit
illum dñs iħc. Qui naingat mare euarrat ꝑicłm eiꝰ
⁊ audientes aurib ñ admirabim ᷑. Illit pclara ⁊ mi¬
rabilia oꝑa naria genora bestiar̃ ⁊ omniũ pecroꝵ
⁊ treatura beluarum. Propt̃ ip̃m̃ ꝯfirmat᷑ ẽ itiu̾is
finuis ⁊ in s̾mone ciꝰ composita su̾̾t ot̃a. Multa licemꝰ ⁊ defi¬

Expanded text:
mpestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis devorabit montes et exuret desertum et extinguet viridem sicut ignem medicina omnium in festinationem nebulae ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum in sermone eius silebit ventus et plantavit illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et defi
Abbreviated transcription (Latin):
ceris ꝓuus. Dum adhuc suꝑes ⁊ aspiras ñ ĩmut abit te
omais caro. Melins ẽ .n. ut fiui tui te regent quã te res¬
picere in manus filioꝵ tuorum. In om̃nib oꝑib tus
precenens esto ne detłis maculam ingłam tuam. In die
consũmatõis c̃uier̃ inte tue ⁊ in temꝑe exiꝰ tui distͥbue
ħeditatẽ tuam. Cỹbaria ⁊ uirga ⁊ honus asmo pa

Expanded text:
uc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus
Abbreviated transcription (Latin):
pp̾ ⁊ ñ recefsu̾nt a peccatis suis usq dũ deiectist̃ de t̾ra sira
⁊ dlisꝑsi smit in t̾ram suam. ⁊ relicta ẽ gens ꝑpauca ⁊ prin¬
ceps in domo dauid. suindam ip̃oꝵ fecu̾̃nt qd̾ placeret deo
ficauit ad aquam puteum. In dieb ipsus ascendit
sennacherilb ⁊ insit rapsacen ⁊ sustulit manũ suã contͤ

Expanded text:
is usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo ro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra
Abbreviated transcription (Latin):
minuit᷑ in ꝯsimatẽe. Mensis scdm nom̃a eiuis ẽ cres¬
cens admirabłr in ꝯsũmatõe. Uas castrorumm extei¬
sis infiruaũto celi resplendens. Spẽs celi głosa stel¬
larum mundũ mlumiñas in excelsis dñs. In nerb̾ scĩs
stabunt ad iuditiũ ⁊ ñ exardescent mingilus surs. ui¬
de arciu ⁊ bñdic qui fecit uium ualde spetiosus ẽ in
splendore suo. Girauit celuni m cirtuttu głẽ sue ma

Expanded text:
m nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit
Abbreviated transcription (Latin):
illi uirtus:. Ut astend̾et i excelsum t̾re lctum ⁊ se¬
men ipsus optint hereditatẽ. Ut ind̾ent õs filii
isr ł qd̾ bonum ẽ obsequi sancto deo ⁊ uidices singłi
snonomĩe quoꝵ ñ ẽ corruptũ cor quiũ aũsi st̃ ado¬
muino ut sit memoria illoꝵ. in bũdete ⁊ ossa iloꝵ
pullulent de loco suo ⁊ nom̃ eoꝵ ꝑmanet inet̾nũ.
ꝑmanens ad filios iloꝵ sanctorim uiroꝵ gła. Di

Expanded text:
et in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad
Abbreviated transcription (Latin):
monuĩ neccitate omnia ob andnitit ei. Omnia duppli¬
cia unũ contra unũ ⁊ ñ fecit quicqͣm deesse. Uniꝰtiuꝰq
ꝯfirmauit bona ⁊ quis saciabitar uid̾e̾s głam eius:
latud̾is firmamentũ puschritudo ẽ spẽs deli ĩ iursi¬
ne głe. Soliu aspectu admintans inexitu uas admira¬
bile opus excelsi. In meridiano exuret t̾ram ĩ conspe¬
ctu ardoris eius quis pot̾it sustinẽ : fornacẽ custodiẽs
m oꝑib ardoris triplictt᷑ sol exurens montes. Radios

Expanded text:
in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius altitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios
Abbreviated transcription (Latin):
dunt de ore meo ñ .i. ẽ bonun om̃ inreu̾entiã obser¬
uare ⁊ ñ omnia omnib bũplacent in fide. Erubesci
in quo ħitas de furto. De uĩtate dĩ ⁊ testam̃to. De
discubitu in panib ⁊ ab obfuscat̃e dati ⁊ accepti. asa¬
lutantib de sisentio a respectu mulieris forncarie
⁊ ab aũsione uultus cognati. he an̾tas fatiem a ꝓxĩo

Expanded text:
dunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescitin quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ confregisti facile pot̾̃ntiã ipõrum ⁊ głosos de
letto suo. Qu audis insyna iuditiã ⁊ m horeb ui¬
turbine ignis ĩ currii equoꝵ igneoꝵ. Qumistpͥ¬
tus os indituis temꝑm lenire iracumdiã dm̃. son¬
ciliare cor patͥs ad filiũ ⁊ testituere tribur iacob.
Bĩ sinit qui te uid̾ntit ⁊ĩ aͥmeitia tua decorati st̃.¬

Expanded text:
facile potentiam ipsorum, et gloriosos de lecto suo. Qui audis in Sina judicium, et in Horeb juturbine ignis, in curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini; conciliare cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Scatuit ei testamentum et̾nũ ⁊ decłit iui sacerdotũ gn̾tes
duit illum stolam głe ⁊ coronauit eũ iuasis mrtitis.
Cirrumpedes ⁊ femor alia ⁊ hmñale posuit ei ⁊ tuixit il¬
lum tintinabuł anreis plurimis ungiro dare sonctũ in
incessũ suo. Anditum facere sonttũ in tempso ĩ memoriã
filuis gentis sue stolam sauc̾t am auro ⁊ iaciicto ⁊ purpu¬
ra õpus textile uiri sapientis. uditio ⁊ ui̾tate precitri
Torto eocto opus artifitis geminis p̾tiosis fignratis in li
gatura auri ⁊ oꝑa lapidum sculptis in memoriam sccłm
numẽr tribium isrł. Coronam auream supͣ initram
eiꝰ exp̃ssam signo sanctitatis. gła houoris ⁊ opus uirtu¬
tis desicłia oculoꝵ ornata sic pischra añ ip̃m ñ fu̾nt alia
niq ad originem. Nonindutus ẽ uia alienigena auqͥs
s tm̃ filu ipsius soli ⁊ nepotes eius. ꝑ omno tempus
sacrifitia ipsins consumpta st̾ igni cotidie compleuit
moyses manꝰ eius ⁊ unxit illum oleo scõ. Fattum ẽ nli

Expanded text:
estamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis duit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figgatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria honoris, et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi
Abbreviated transcription (Latin):
duũ d̾i curẽ cegnomen d̾s isrł conegisti qi᷑ intichalcũ
aurũ ⁊ut plimibũ ꝯplesti argentũ. ⁊ recdinasti fe¬
moratum a mulierib. Potestateni ħiusti in tuo corꝑe
detlisti maculam ingła tua ⁊ ꝑphanast sem̃ tuũ in¬
dnt̾e̾ iracumdiam ad liberos ttios. ⁊ in cet̾is stulticiã
tuam ut facẽs imꝑuii biꝑtitam ⁊ exfrem imꝑare¬
pet nec delebit oꝑa sua. neq ꝑdet ab stirpe uepotes
electi sui ut semen euis qui diigit dñm ñ corrumpet.
Delit añ reliquñiacob ⁊ dauid de ip̃a stirpe. Et finẽ
huĩt salomon c̃ patrib ⁊ reliquit post so de semie
suo genti stultitiam. ⁊ inirmutũ a prudentia roboã

Expanded text:
ichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephrt nec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum pruden
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dathan ⁊ abiron ⁊ congregatio chore inratunidiã.
Uidit dũs deus ⁊ ñ platuit uu ⁊ consumpti sunt ĩ i¬
peta iracunidie. fecit ilis monstra ⁊ ꝯsumpsit eos ĩ
tlamina ignis. Et addid̾ aaron głam ⁊ dedit uu here¬
ditatem ⁊ pͥmitias fructuũ t̾re diuisit illi Panẽ ip̃is
in p̾mis ꝑanit in sacietate namsatrifitia dñi edent
quo dedit ip̃i ⁊ seminu eiꝰ. Cetm̃ in tra gentes here

Expanded text:
diam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit i
Abbreviated transcription (Latin):
dies fcã est ꝙͣ duo ᷑ Imiccauit altissimũ porentẽ in oppu¬
gnando immicos iidiq. Et audurit uium magnꝰ ⁊ scg̃
deus in saxis grandinis uirtutis uaide fortis. Impetũ
fecit contra gm̃ hostilem ⁊ in descensu ꝑ did̾ contrari¬
os. ut crgnostant g̃s potentiã eiꝰ quia contra dnmi pu¬
gnare nonẽ facie ⁊ setutus ẽ a tergo potũtes ⁊ in

Expanded text:
duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in
Abbreviated transcription (Latin):
statuit ad illuin testam̃tum pacis principẽ scõꝵ ⁊
gentis sue ut sit illi ⁊ semii eius sac̃ dotu dignitas
inet̾nũ. ⁊ testam̃tum dauid regi filio iosse de tri¬
buuida hereditas ip̃i ⁊ senĩ eius ut daret sap̃iãr
in cor ur̃iũ uidicare gentem sũã nusticia ne abo
et̾nam fecit. forͣtis in beuo iħs naue successor moysi
in ꝓpħis qui fuit in ignus sccłm nõm̃ suũ maximꝰ usa¬
lutem electorum dei maxime expugnare insurgñ

Expanded text:
principem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem elect
Abbreviated transcription (Latin):
ad uindictam creati st̃ ⁊ infurore suo ꝯfirmauerũt
tomĩta sna. In temꝑe ꝯsũmatõis effundent iurtat᷑e
⁊ furorẽ eius qui fecit uios ꝯfundent. Ignis grando fa¬
nies ⁊ moꝵs. omnia ħ ad iundictam creata sunt. Re¬
stiarum dentes ⁊ scorpii ⁊ serpentes ⁊ rimphea umi¬
dicans in ext̾miniũ impios. Iumandatis eius epuia¬
buntur ⁊ sr̃ t̾ram innect̃itate p̃parabutt᷑ ⁊ in temꝑi¬
b sius ñ pret̾ent uerbum. Propt̾ea ał intio ꝯfiria

Expanded text:
onfirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes et romphea vindicans in exterminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfeti mea. Daus mͥ sapr̃am dabo głam. Consiliat᷑ꝰ sñ.n.
ut facerẽ ulam ⁊elatus fum bonũ ⁊ ũ ꝯfundar. Conlucta¬
ta ẽ aĩa mea muia ⁊ ĩ fatiendo eã ꝯfirmatꝰ sũ. Manus
appiate adme nidocti ⁊ ꝯg̾gate nos in dom̃ liscipline.
Qand adhnc retardatis ⁊ quid dititis in his aĩe ur̃e sici¬
unt uehem̃ter. Aꝑui os meum ⁊ locutus sum ꝯꝑate
uob sine argñto ⁊ toltum ur̃m subitite iugo. ⁊ susci

Expanded text:
 ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animae vestrae sitiunt vehementer aperui os meum et locutus sum conparate vobis sine argento et collum vestrum subi
Abbreviated transcription (Latin):
cis labioꝵ ⁊ i eytharis ⁊ sic dicetis in confessione. Oꝑa
deñ inũisa bona ualde inũbo enis stecit aqͣ sic̃ ꝯgeri¬
es ⁊ in smone oris eiuis sĩt exceptoria aquarum qm̃
in p̾cepto ipsuis placor fit ⁊ ñ ẽ inmoratõ ĩ salute
uluis. Oꝑa omnis carnis coram illo ⁊ ñ ẽ quicqͣm absꝯ¬
Ditum ab ocuł eiis. A scło usq in scłm respicit ⁊ ni¬

Expanded text:
sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius. a saeculo et usque in saeculum