comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erit terra iuda egipto in pauo¬
rem. Om̃is qui illius fuerit recor¬
datus: pauebit a facie consilii do¬
mini exercituum qd̃ ipse cogita¬
uit super eam. Inclie illa erunt
quinq ciuitates interra egypti
loquentes lingua chanaan: et
iurantes per dñm exercituum.
Ciuitas solis: uocabitur una. In
cdie illa erit altare dñi in medio
terre egipti: et titulus iuxta ter¬
minum eius dñi. et erit in signũ
et intestimonium dño exercitu¬
um in terra egipti. Clamabunt
enim ad clñm a facie tribularis.

Expanded text:
erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim ad Dominum a facie trib
Abbreviated transcription (Latin):
enim iugera uinearum facient
lagunculam unam: et triginta
modii sementis facient modios
tres. Ne qui consurgitis mane ad
ebrietatem sectandam. et potandĩ
usq ad uesperam: ut uino estue¬
tis. Cythara et lyra et tympanum
et tybia et uinum in conuiuiisu
stris: et opus dñi ñ respicitis. ne
opera manuum eius considerim
Propterea captiuus ductus estp¬
pulus meus quia ñ habuit scia¬
tiam: et nobiles eius interierunt
fame. et multitudo eius siti era¬
ruit. Propterea dilatauit inf̾eaiꝰ
animam suam: et aperuit osll¬
um absq ullo termino. Et delco¬
clent fortes eius et ppłs eius. E
sublimes gloriosiq eius ad eui
Et incuruabitur homo et huil¬
liabitur uir: et oculi sublimill
cleprimentur. Et exaltabitur al̃
exercituum in iudicio: et ds st̃

Expanded text:
enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tres vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad vesperam ut vino aestuetis cithara et lyra et tympanum et tibia et vinum in conviviis vestris et opus Domini non respicitis nec opera manuum eius consideratis propterea captivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam et nobiles eius interierunt fame et multitudo eius siti exaruit propterea dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uinearum ur̃arum. oliueta ue¬
stra et ficeta ur̃a comedit erii¬
ca: et ñ redistis ad me. licit do¬
minus. Misi in uos mortem

Expanded text:
inearum vestrarum: Oliveta vestra, et ficeta vestra comedit eruca: et non redistis ad me, dicit Dominus. Misi in vos mortem
Abbreviated transcription (Latin):
flumina obruent illam. Si dede¬
rit homo omnẽ substantiam do¬
mus sue pro dilectione: quasi
nichil despiciet eam. Soror nr̃a
parua: et ubera ñ habet. Quid
faciemus sorori nr̃e in die quan¬
do  alloquenda est: Si murus ẽ
eclificemus suꝑ eum ꝓpugnacu

Expanded text:
lumina obruent illam. Si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione, quasi nil despiciet eam. Soror nostra parva est, et ubera non habet. Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est? Si murus est, aedificemus super eum propugnacu
Abbreviated transcription (Latin):
nit suꝑ nos: et ñ rogauimus fa¬
ciem tuam dñe deus noster. ut
reuerteremur ab iniquitatibus
nt̃is. et cogitaremus ueritatem
tuam. Et ugilauit dñs super
malitiam: et adduxit eam suꝑ
nos. Iustus dñs deus noster in
omnib operib suis que fecit:
non enim audiuimus uocem
eius. Et nunc dñe deus noster
qui eduxisti ppłm tuũ de terra e¬
gipti in manu forti. et fecistiti¬
bi nomen scd̃m diem hanc: pec¬
cauimus. iniquitatem fecimus

Expanded text:
nit super nos. Et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam. Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam super nos: Justus Dominus Deus noster in omnibus operibus suis, quae fecit: non enim audivimus vocem ejus. Et nunc, Domine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: Peccavimu
Abbreviated transcription (Latin):
t audiuit fassur filius
emmer sacerdos qui con¬
stitutus erat princeps in do¬
mo dñi hieremiam ꝓphetan¬
tem sermones istos. Et ꝑcussit
fassur hieremiam ꝓphetam:
et misit eum in neruum qd̃
erat in porta beniamin suꝑio¬
ri. in domo dñi. Cumq illuxis¬
set in crastinum: eduxit fassur

Expanded text:
t audivit Phassur filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur
Abbreviated transcription (Latin):
di eis: que faciat homo et ui-¬
uat in eis. Insuꝑ et sabbata me¬
i dedi eis. ut esset signum inter
me et eos: et scirent quia egodo¬
minus scĩficans eos. Et irrita¬
uerunt me domus isrl in deser-¬
to. In preceptis meis ñ ambula¬
uerunt. et iudicia mea proiece¬
runt. que faciens homo uiuet
in eis: et salbata mea uiolaue

Expanded text:
di eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo vivet in eis: et s
Abbreviated transcription (Latin):
thi implent chorum. Et arietẽ
unum de grege ducentoꝵ de his
que nutriunt isrł. in sacificium
et in holocaustum et inpacifi¬
ca ad expiandum pro eis:ait
dñs deus. Omnis ppłs terre te

Expanded text:
ti implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae te
Abbreviated transcription (Latin):
altissimus. et non intelligit qͦ¬
niam omnia uidet oculus illi¬
us. qm̃ expellit a se timorem dei
huiusmodi hominis timor. et
oculi hominum timentes illũ.
et non cognouit qm̃ oculi dñi
multo plus lucidiores super so¬
lem. circunspicientes om̃s ui-¬
as hominum et profundum
abyssi. et hominum corda in¬
tuentes in absconditas partes

Expanded text:
Altissimus, et non intelliget, quoniam non videt oculus illius: quoniam expellet a se timorem Dei hujusmodi hominis timor, et oculi hominum timentes illum. Et non cognovit quoniam oculi Domini plus multo lucidiores super solem, circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi, et hominum corda intuentes in absconditas partes
Abbreviated transcription (Latin):
et es et argentum et aurũ. De¬
us magnus ostendit regi. que
futura sunt postea. Et uerum ẽ
somnium: et fidelis interpreta¬
tio eiꝰ. Tunc rex nabuchodonosor
cecidit in faciem suam. et dani¬
helem adorauit: et hostias et in¬
censum precepit ut sacrificarent
ei. Loquens ergo rex ait danihe¬
li. Here deus uester deus deorum
est et dñs regum reuelans mi¬
steria: qm̃i potuisti aperire sacra¬
mentum hoc. Tunt rex danihe

Expanded text:
et aes, et argentum, et aurum. Deus magnus ostendit regi, quae futura sunt postea, et verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Vere Deus vester Deus deorum est, et Dominus regum, et revelans mysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danie
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is uisionis. Non enim erit ul¬
tra om̃is uisio cassa. neq diui¬
natio ambigua in medio filioꝵ
isrł: quia ego dñs loquar quod¬
cunq locutus fuero u̾bum et
fiet. Non ꝓlongabitur amplius:
sed in dieb uestris domus exas¬
perans loquar u̾bum. et faciam
illud: dicit dñs deus. Et factus

Expanded text:
enim erit omnis ultra visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel, quia ego Dominus loquar, quodcunque locutus fuero verbum, et fiet. Non prolongabitur amplius, sed in diebus vestris domus exasperans, loquar verbum et faciam illud, dicit Dominus Deus. » Es
Abbreviated transcription (Latin):
ua illos a pueritia illorum. Fili¬
e tibi sunt: serua corpus illarũ
et ñ ostendas hilarem faciem tu¬
am ad illas. Trade filiam et gral
de opus feceris: et homini sensa¬
to da illam. Mulier si est tibi se¬
cundum animam tuam. si prs¬
icias illam: et odibili ñ credas
te intoto corde. Honora patrem
tuum: et gemitus matris tue ne
obliuiscaris. Memento qm̃ nisi
per illos non fuisses: et retri-¬
bue illis quomodo et illi tibi. In
tota anima tua time deum: et
sacerdotes illius sc̃ifica. In omni
uirtute tua dilige illum qui te
fecit: et ministros eius ne dere-¬
linquas. Honora deum ex tota a
nima tua. et honorifica sacerdo¬
tes: et propurga te cum brachi¬
is. Da illi partem sicut manda¬
tum est tibi pͥmitiarum et pur¬
gationis: et de negligentia pur
ga te cum paucis. Datum bra¬
chiorum tuorum et sacrificium
scĩficationis offeres dño initi¬
a scõrum: et pauperi porrige
manum tuam: ut ꝑficiatur ꝓ¬

Expanded text:
va illos a pueritia illorum filiva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trde opus feceris, et homini sensato da illam. mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, et odibili non credas te in toto corde. honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliuiscaris. memento enim quoniam nisi per illos non fuisses. et retribue illis, quomodo et illi tibi. in tota anima tua time deum et sacerdotes illius sanctifica. in omni uirtute dilige deum, qui te fecit, et ministros eius non derelinquas. honora deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domino, et initia sanctorum, et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur p
Abbreviated transcription (Latin):
q in amicum similiter facias.
Noli uelle mentiri omne men¬
datium: assiduitas enim illius
non est bona. Noli u̾bosus esse¬
in multitudline presbiteroꝵ: et
non iteres u̾bum in tua oratio¬
ne. Non oderis lahoriosa opera:⁊
rusticationem ab altissimo crea¬
tam. Non te reputes in multitu¬
dine inlisciplinatoꝵ. MNemento
ire qm̃ ñ tarclabit. Humilia ualde
sp̃m tuum: qm̃ uindicta carnis
impii. ignis et uermis. Noli p̃ua¬
ricare ĩ amico pecuniam differẽ¬
ti. neq frattem carissimum au¬
ro spreueris. Noli discedere a muli¬
ere sensata et bona: quam sortit
es in timore dei. Gratia enim ue¬
recundie illius suꝑ aurum. Niõ
ledas seruum operantem in uen¬
tate: neq mercennarium dantẽ
amimam suam. Seruus sensat¬
sit tibi dilectus quasi anima tu¬
a. Non defraucles illum libertate
neq inopem derelinquas illum.
Pecora tibi sunt. attende illis: et
si sunt utilia. ꝑseuerent apudte.
Filii tibi sunt: erucdi illos. et cur¬

Expanded text:
que in amicum similiter facias. que in amicum similiter facias. Noli velle mentiri omne mendacium: assiduitas enim illius non est bona. Noli in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilia valde spiritum tuum quoniam vindicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius super aurum non laedas servum operantem in veritate neque mercennarium dantem animam suam servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et cur
Abbreviated transcription (Latin):
scentia sapiẽntie dabitur tibi.
oli facere mala: et ñ
te apprehendent. Discede ab
inquo: et deficient mala abs te.
Non semines mala in sulcis inii¬
stitie. et ñ metes ea in septuplum.
Foli querere ab homine ducatũ:
neq a rege cathedram honoris. Nõ
te iustifices ante deum. qm̃ agni¬
tor corclis ipse est: et penes regem
noli uelle uideri sapiens. Nou q̃¬
rere fieri iudex. nisi ualeas uirtu¬
te irrumpere iniquitates: ne for¬
te extimescas faciem potentis. et
ponas scandalum in agilitate
tua. Non pecces in multitudine.
ciuitatis. nec te immittas in po¬
pulum ⁊ neq alliges duplicia
peccata: nec enim in uno eris im¬
munis. Noli esse pusillamimis
in anima tua. Exorare et facere e¬
lemosinam: nõdespicias. Ne dicas.
In multitudine munerum meo¬
rum respiciet deus: et offerente
me deo altissimo suscipiet mune¬
ra mea. Non irrideas hominem ĩ
amaritudine anime: est enim
qui humiliat et exaltat cirtun¬
tium adu̾sus fratrem tuum: ne¬

Expanded text:
scentia sapientiae dabitur tibi. oli facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honorte justifices ante Deum; quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli velle videri sapiens. Noli quaerere fieri judex, nisi si vales virtute irrumpere iniquitates; ne forte extremiscas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudinem civitatis, nec te immittas in populum: neque alliges duplicia peccata; nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis in anima tua. Exorare, et facere eleemosynam non despicias. Ne dicas, In multitudine munerum meorum respiciet Dominus, et offerente me Deo altissimo, suscipiet munera mea. Non iamaritudine animae; est enim qui humiliat et exaltat circumcium adversus fratrem tuum, ne
Abbreviated transcription (Latin):
am: in suꝑbia et magnitudine
cordis dicentes. Lateres cecide¬
runt: sed quadris lapidibus
edificabimus. Sicomoros succi

Expanded text:
am, in superbia et magnitudine cordis, dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: sycomoros succi
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo dñi ad
me dicens. fili hominis po¬
ne faciem tuam contra gog. et
terram magog principẽm capi¬
tis mosoch et tubal: et uaticima¬
re de eo. et dices ad eum. Het di¬
cit dñs deus. Ecce ego ad te gog
principem capitis mosoch. et tu¬
bal. Et circumagam te. et ponã
frenum in maxillis tuis: et e¬
clucam te et omnem exercitum
tuum: equos et equites. uesti¬
tos loricicis uniu̾sos. multitu¬
dinem magnam: hastam ⁊ eli¬
peum arripientium et gladiũ.
Perse ethiopes et libies cum eis.
omnes scutati et galeati. Gomer
et uniu̾sa agmina eius. domus
thogorma. latera aquilonis ⁊ to¬
tum robur eius: populiq mul¬
ti tecum. Prepara et instrue te

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Gog et terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal, et vaticinare de eo, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis, et educam te et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium et gladium. Persae, Aethiopes et Libyes cum eis omnes scutati et galeati. Gomer et universa agmina ejus: domus Thogorma latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Praepara et instrue te
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Et ñ cessabant qui miserant
eos ministri regis succendere for¬
nacem: napta et stuppa et pice et
malleolis. Et effundebatur flam¬
ma suꝑ fornacem cubitis quadr¬
ginta nouem: et erupit et incen¬
dit quos repperit iuxta fornacẽ
de challeis. Angelus autem cdñ
lescendit cum azaria et sociis
eius in fornacem: et excussit
flammam ignis de fornace: et
fecit medium fornacis quasi
uentum roris flantem. Et non
tetigit eos omnino ignis neq
contristauit: nec quicquam mo¬

Expanded text:
rum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria, et sociis eflammam ignis de fornace, et fecerit medium fornacis quasi ventum roris flantem, et non tetigerit eos omnino ignis, neque contristaverit, nec quidquam mo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos. et fugerunt in abscon-¬
clitum. Ego autem relictus so¬
lus uidi uisionem grandem
hanc: et ñ remansit in me forti¬
tudo. Sel et species mea immu¬
tata est in me et emarcui: nec
habui in me qͥcqͣm uirium. Et
audiui uocem sermonum eius:
et aucliens iacebam consternat᷑
suꝑ faciem meam. uultusq me¬
us herebat terre. Et ecce manus
tetigit me: et erexit me suꝑ ge

Expanded text:
super eos, et fugerunt in absconsuper eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me supe
Abbreviated transcription (Latin):
nno tercio cyri regis per¬
sarum uerbum reuelatũ
est daniheli cognomento bal¬
thasar. Et u̾bum uerum : et
fortitudo magna. Intellexit¬
q sermonem: intelligentia e¬
nim opus est in uisione. Incli¬
eb illis ego cdanihel lugebam
trium ebdomadaꝵ dieb. Panẽ
desiderabilem ñ comedi. et caro
et uinum ñ introierunt in os
meum. sed neq unguento un¬
ctus sum: donec complerentur
trium ebdomadarũ dies. Die
autem uicesima et quarta mẽ¬
sis primi. eram iuxta fluuium
magnum qui est tigris. Et le¬
uaui oculos meos et uidi: et ec¬
ce uir unus uestitus lineis. et
renes eius accincti auro obri¬
zo.Et corpus eius quasi criso¬
litus. et facies eius uelut spe¬
cies fulguris et oculi eius ut
lampas ardens. et brachia eius
et que deorsum usq ad peles.
quasi species eris candentis: et
uox sermonum eiꝰ ut uox mul¬
titudinis. Hidi autem ego cla¬
nihel solus uisionem. Porro
uiri qui erant mecum ñ uile¬
runt: sed terror nimius irruit

Expanded text:
nno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit
Abbreviated transcription (Latin):
eorum de masphat: incedens et
plorans ibat. Cum autem occur¬
risset eis: dixit ad eos. Henite
ad godoliam filium aicham.
Qui cum uenissent ad mediũ
ciuitatis: interfecit eos isma¬
hel filius nathanie circa me¬
dium laci. ipse et uiri qui erãt

Expanded text:
eorum de Maspha, incedens et plorans ibat. Cumque occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Aicham. Qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
stroꝵ hicrłm: quia in ueritate
et iniudicio induxisti omnia
hec propter peccata nostra. Pec¬
cauimus enim et miq̃ egimꝰ
recedentes a te. et deliquimus
in omnib: et precepta tua ñ
audiuimus. nec obseruauimꝰ.
nec fecimus sicut preceperas
nobis. ut bene nobis esset. Om¬
nia ergo que induxisti super
nos. et uniu̾sa que fecisti no¬
bis. uero iudicio fecisti: et tra¬
didisti nos in manib inimi¬
corum iniquoꝵ et pessimorũ
preuaricatoꝵq. et regi iniusto
et pessimo ultra omnem t̾rani.
Et nunc ñ possumus aperire
os: confusio et obprobrium
facti sumus seruis tuis. et his
qui colunt te. Ne quesumus
tradas nos in perpetuũ ꝓpter

Expanded text:
salem. Quia in veritate et in iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum inicorum, pessimorum prevaricatorumque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum pr
Abbreviated transcription (Latin):
mos pastor et ru¬
sticus. et ruborum
mora clistringens
paucis u̾bis expli¬
cari non potest.Quis enim
digne exprimat tria et qua¬
tuor scelera cdamasci. gare. ti
ri. idumee. filiorum ammon
et moab. et in septimo octa¬
uoq graclu iude et isrl : Hic
loquitur ad uaccas pingues
que sunt in monte samarie :
et ruituram domum maio¬
rem minoremq testatur. Ip̃e
cernit fictorem locuste:⁊ stã¬
tem lũm super murũ litũ
uel adamantinum. et unci¬
num pomoꝵ. attrahentem
supplicium peccatorib. et fa¬
mem interra.ñ famem pa¬
nis neq sitim aque. sed audi¬

Expanded text:
mos pastor et rusticus, et « ruborum mora distringens, » paucis verbis explicari non potest. Quis enim digne exprimat tria, aut quatuor scelera Damasci, Gazae, et Tyri, et Idumeae, et filiorum Ammon, et Moab, et in septimo octavoque gradu, Judae et Israel? Hic loquitur ad vaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae; et stantem Dominum super murum litum vel adamantinum, et 278 uncinum pomorum, attrahentem supplicia peccatoribus, et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs: et emitam famem
interram. ñ famem panis ne¬
q sitim aque: sed audienli u̾¬
bum domini. Et commouebũ¬
tur a mari usq admare et
abaquilone usq ad orientem
circũibunt querentes u̾bum
dñi: et ñ inuenient. In die illa
deficient uirgines pulchre. et
adolescentes insiti:qui iurant

Expanded text:
dicit Dominus: et mittam famem dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum Domini. Et commovebuntur a mari usque ad mare, et ab aquilone usque ad orientem: circuibunt quaerentes verbum Domini, et non invenient. In die illa deficient virgines pulchrae, et adolescentes
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Et stridebunt cardines
templi in die illa: dicit dñs
deus. Multi morientur: in oĩ
loco proicietur silentium. lu¬
cdite hoc qui conteritis paupe¬
rem. et deficere facitis egenos
terre: licentes. Quando tran¬
sibit mensis et uenunclabimiꝰ
merces. et sabbatum. et aperi
iemus frumentum. ut ĩmi¬
nuainus mensuram. et auge¬
amus siclum. et supponamus
stateras dolosas:ut possilea¬
mus in argento egenos: ⁊ pau¬
peres pro calciamentis. ⁊ quis¬
quilias frumenti uendamꝰ:¬
Si oblitus fuero usq ad finẽ
om̃ia opera eorum. Nunquid
super isto ñ commouebitur
terra. et lugebit omnis habi¬
tator eius: Et ascendet qua¬
si fluuius uniu̾sus: et eiciet᷑
et defluet quasi riuus egipti.
scere faciam terram in die lu¬
minis. Et conuertam festiui¬
tates uras in luctum: et oĩa
cantica ur̃a in planctum. Et
inducam suꝑ omne dorsum
ur̃m̃ saccum: et super omne
caput caluitium. Et ponam
eam quasi luctum unigeniti:
et nouissima eius quasi diẽ
amarum. Ecce dies ueniunt

Expanded text:
eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatum, et aperiiemus frumentum, ut imminuamus mensuram et augeamus siclum et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti uendamSi oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum. Numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator ejus; et ascendet quasi fluvius universus. et ejicietur, et defluet quasi rivus Aegypti?scere faciam terram in die luminis: Et convertam festivitates vestras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt,
Abbreviated transcription (Latin):
in habitatorib terre: et non est
qui resistat manui eius et di-¬
cat ei. quare fecisti. In ipso tem¬
pore sensus meus reu̾sus est
ad me. et ad honorem regni

Expanded text:
in habitatoribus terrae, et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni
Abbreviated transcription (Latin):
rum ñ solum lesura poterat il¬
los exterminare. sed et aspectus
per timorem occidere. Sed et sins
his uno sp̃u occidi poterant per¬
secutionem passi ab ipsis factis
suis: et disꝑsi per sp̃m uirtutis
tue. Sed omia in mensura ⁊ nu¬
mero et pondere cdisposuisti. Mul¬
tum enim ualere tibi soli supes
erat semper. Et uirtuti brachii
est orbis terrarum: et tanquam
gutta roris antelucani que descẽ¬
dit in terram. Sed misereris om̃i¬
um qm̃ omnia potes: et dissimu¬
las peccata hominum propter
penitentiam. Diligis enĩ omnia
que sunt. et nichil odisti horum
que fecisti: nec enim oliens ali¬
modo autem posset aliquid per¬
manere nisi tu uoluisses: aut ꝙ
a te uocatum ñ esset conseruare¬
tur: Parcis autem omnibus:
qͦniam tua sunt dñe qui ammas
quam bonus et suauis est
pis. et de quibz peccant admo

Expanded text:
rum non solum laesura poterat ilrum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis factis suis et dispersi per spiritum virtutis tuae sed omnia mensura et numero et pondere disposuisti multuerat semper, et uirtuti brachii est orbis terrarum, et tamquam gutta roris antelucani. quae descendit in terram; sed misereris omnium, quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter paenitentiam. diligis enim omnia, quae sunt, et nihil odisti horum, quae fecisti; nec enim odio habens aliomodo ergo posset aliquid permanere, nisi tu uoluisses, aut quod a te uocatum non esset, conseruaretur? parcis autem omnibus, quoniam tua sunt, domine, qui animas quam bonus et suavis est,pis, et de quibus peccant admo
Abbreviated transcription (Latin):
Absentes enim et presentes:
similiter torquebantur. Du¬
plex enim illos acceperat tedi¬
um: et gemitus cum menio¬
ria preteritoꝵ. Cum enim audi¬
rent per sua tormenta bene se
cum agi: commemorati sunt
dñm. admirantes in finem exi¬
tus. Quem enim in expositione
praua proiectum deriserunt:
in finem euentus mirati sunt.
Non similiter iustis faciens. ꝓ
cogitationib autem insensatis:
inĩquitates illoꝵ. Qd̃ quidam
errantes colebant mutos serpẽ¬
tes et bestias suꝑuacuas. ĩmi¬
sisti illis młtitudinẽ mutoꝵ ani¬
malium in uindictam: ut sci¬
rent quia per que peccat quis.
per hec et torquetur. Non enim
impossibilis erat omnipotens
manus tua que creauit orbem
terrarum ex materia inuisa in¬
mittere illis multitudinẽ ui¬
sorum aut audaces leones. aut
noui generis ira plenas et igno¬
tas bestias. aut uaporem igneũ
spirantes. aut odorem fumi pro¬
ferentes. aut horrendas ab ocu¬
lis scintillas emittentes: qua¬

Expanded text:
Absentes enim et praesentes Absentes enim et praesentes similiter torquebantur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum autem audirent per sua tormenta bene cum illis agi, commemorati sunt Deum, admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione robra projectum deriseruin finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes qua
Abbreviated transcription (Latin):
sertas. Direxit opera illoꝵ in
manib prophete sci. ¶Ao¬
ter fecerunt per deserta que ñ
inhabitabantur: et in locis
secretis fixerunt casas. Stecer̃t
contra hostes: et de inimicis
se uindicauerunt. Sitierunt
et inuocauerunt te: et clata ẽ
illis aqua de petra altissima.
et requies sitis de lapide duro.
Per que enim penas passi st̃
tus sui. et in eis cum abuncda¬
rent filii isrł letati sunt: per
hec cum illis deessent. bene cũ il¬
lis actum est. Nam pro fonte
quidem sempiterni fluminis:
humanum sanguinem deli-¬
sti iniustis. Qui cum minue.¬
rentur in tracductione infanti¬
um occisoꝵ. declisti illis abun¬
dantem aquam insperate: o¬
stendens per sitim que tunc fu
it quemadinodũ tuos exaltares.
et adu̾sarios illoꝵ necares. Cum
enim temptati sunt: equidem
cum misccłia clisciplinam acci¬
pientes. scierunt quemadmodũ
cum ira iudicati impii tormen¬
ta paterentur. Hos quidem tan¬
quam pater monens probasti:
illos autem tanquam durus
rex interrogans condemnasti.

Expanded text:
sertas direxit opera illorum in manibus prophetae sancti iter fecerunt per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per quae enim poenas passi sunt tus sui, et in eis cum abundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, osteit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam accipientes, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam durus rex interrogans condemnasti.
Abbreviated transcription (Latin):
dedlucet me in operib meis sobri¬
e: et custodiet me insua poten¬
tia.Et erunt accepta opera mea.
et cdisponam ppłm tuum iuste:
et ero dignus selium patrisme-

Expanded text:
deducet me in operibus meis sobrie, et custodiet me in sua potentia. Et erunt accepta opera mea, et disponam populum tuum juste, et ero dignus sedium patris me
Abbreviated transcription (Latin):
agendis. cum impio de preta¬
tẽ. cum inhonesto de honestate:
cum operario agrario de omnĩ
opere. cum operario annuali de
consummatione anni. cum ser
uo pigro de multa operatione.
Non attenclas his in omni con¬
silio. Sed cum uiro sancto
assiduns esto. quencunq cog¬
noueris obseruantem timorem
clei: cuius anima est scd̃m aĩam
tuam. Quitunq titubauerit ĩ
tenebris: ñ condolebit tibi. Et cor
bomi consilii: statue tecum. Non
est enim tibi aliud plus illo. A
nima uiri scĩ enuntiat aliquan

Expanded text:
agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consuvo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum assiduus esto, quemcunque cognoueris obseruDei, cujus anima est secundum animam tuam; et qui cum titubaveris in tenebris, condolebit tibi. Cor boni consilii statue tecum; non esnima viri sancti enuntiat aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ effugies manus eoꝵ. s in
manu regis babilonis capieris:
et ciuitatem hanc comburent
igni. Dixit ergo sedechias ad
hieremiam. Nullus sciat u̾ba
hec: et ñ morieris. Si autẽ au¬
dierint principes quia locut᷑
sum tecum. et uenerint ad te et
dixerint tͥ. indica nobis quid
locutus sis cum rege. ne celes
nos et ñ te int̾ficiemus. et qͥd
locutus est tecum rex: dices ad
eos. Prostraui ego preces meas
coram rege: ne me reduci iube¬
ret in domum ionathan. et ibi
morerer.Neuerunt ergo om̃s
principes ad hieremiam: et ĩ¬
terrogauerunt eum. Et locutꝰ
est eis iuxta om̃ia u̾ba que p̃¬
ceperat ei rex: et cessauerunt
ab eo. Nichil enim fuerat audi¬
tum. Mansit ergo hieremias
in uestibulo carceris: usq ad
diem quo capta est hierusalẽ.
Et factum est ut caperetur hie-¬
rusalem. ¶AXA¬

Expanded text:
et non effugies manus eorum sed in et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem a
Abbreviated transcription (Latin):
deus isrł. Si ꝑfectus exieris ad
principes regis babilonis. ui¬
uet anima tua. et ciuitas hec
ñ succendetur igni: et saluus
eris tu et domus tua. Si autẽ
ñ exieris ad pͥncipes regis ba¬
bilononis. tradetur ciuitas
hec in manus chaldeoꝵ: et suc¬
cendent eam igni. et tu ñ ef¬
fugies de manu eoꝵ. Et dixit
rex sedechias ad hieremiã. Sol¬
licitus sum ꝑpter iudẽos qͥ tnͣs¬
fugerunt ad chaldẽos: ne forte
tradar in manus eoꝵ. et illu¬
dant mͥ. Respondit autẽ hie¬
remias.Non te tradent. Auli
queso uocem dñi qm ego lo¬
quor ad te: et bene tͥ erit. ⁊ ui¬
uet anima tua. Qd̃ si nolueris
eg̾redi: iste est sermo quem o
stendit mͥ dñs. Etce om̃s muli¬
eres que remanserunt ĩ domo
regis iuda. educentur ad pͥn¬
cipes regis babilonis: et ipse
licent. Seduxerunt te et p̃ua¬
luerunt adu̾sum te uiri pacifi¬
ci tui: demerserunt inceno et
lubrico pedes tuos. et recessert
ate.Et omnes uxores tue et fi¬
lii tui ducentur ad chaldeos

Expanded text:
Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est stendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos
Abbreviated transcription (Latin):
tus in alis earum: et habebãt
alas quasi alas milui. Et leua¬
uerunt amphoram inter t̾ram
et celum. Et dixi ad angelũ qui
loquebatur in me. Quo iste de¬
ferunt amphoram: Et dixit ad
me. Ut edificetur ei domus in
terra sennaar: et stabiliatur

Expanded text:
tus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur
Abbreviated transcription (Latin):
menta dum conuertuntur: si¬
cut. in organo qualitatis. sonus
immutatur. et omnia suum so¬
num custodiunt. Unde estimari

Expanded text:
menta dum convertuntur, sicut in organo qualitatis sonus immutatur, et omnia suum sonum custodiunt. Sicut er
Abbreviated transcription (Latin):
tor tuus in multitudine opeꝵ
sarum opum: in uino pingui
in lanis coloris optimi. Dan et
is proposuerunt ferrum fabre¬
factum: stacten et chalamus in
negotiatione tua. Declan insti¬
tores tui: in tapetib ad sedendũ.
Arabia et uniu̾si principes ce¬
dar ipsi negotiatores manus
tue: cum agnis et arietib ⁊he-
dis uenerunt ad te negotiato¬
res tui. Henclitores saba et ree
ma ipsi negotiatores tui: cum
uniuersis primis aromatib ⁊
et chenne et eden negotiatores:
saba assur chelmad uenditores
tui. Ipsi negotiatores tui mul¬
tiphariam in uoluculis hiacin¬
cti et polimitorum gazarumq
preciosarum: que obuolute et a¬
stricte erant funib. Cedros quo¬
ꝙ habebant in negotiationib
tuis naues maris: principes

Expanded text:
tor tuus in multitudine operum tor tuus in multitudine operum sarum opum, in vino pingui, in lanis coloris optimi. Dan, etis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditores Saba, et Reema h. Raama, ipsi negotiatores tui: cum universis primis aromatibus, et Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes
Abbreviated transcription (Latin):
Perse et lidii et libies erant in
exercitu tuo: uiri bellatores tui
clipeum et galeam suspenderũt
in te pro ornatu tuo. Filii aradii
ros tuos incircuitu.Sed et pig¬
mei qui erant inturribz tuis:
pharetras suas suspenderunt in
muris tuis per girum. Ipsi com¬
pleuerunt pulchritudinẽ tuam.
Cartaginenses negotiatores tui:
a multitudine cunctarum diui¬
tiarum. argento. ferro. stagno
plumboq. repleuerunt nunclinas
tuas. Grecia ⁊ tubal et mosoch
ipsi institores tuisstancipia ⁊ ua¬
sa erea aduexerunt ppło tuo de
domo thogorma: equos ⁊ eqͥtes
et mulos adduxerunt ad forum
tuum. filii dedan negotiatores
tui. insule multe negotiatio ma¬
nus tue: clentes eburneos ⁊ hebe¬
ninos commutauerunt in pre
cio tuo. Syrus negotiator tuus:
propter multitudinẽ operum tu¬
orum. guttam et purpuram et
catu tuo. Iuda et terra isrł ipsi ĩ¬
stitores tui in frumento primo:
balsamum et mel et oleum et re-¬
sinam proposuerunt in nuncli¬
nis tius.Damascenus negotia¬

Expanded text:
Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo, Filii Aradii ros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus, propter multitudinem operum tuorum, catu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotia
Abbreviated transcription (Latin):
am: et samaria et filie eius reu̾¬
tentur ad antiquitatem suam:
et tu et filie tue reuertimini ad
antiquitatẽ ur̃am. Non fuit au¬
tem sodoma soror tua audita ĩ
ore tuo in lie suꝑbie tue ante¬
quam reuelaretur malitia tu¬
a: sicut hoc tempore in oppro¬
brium filiarum syrie et cuncta¬
rum in circuitu tuo filiarũ pa¬
lestinarum. que ambiunt te
per girum. Scelus tuum ⁊ igno¬
miniam tuam tu portasti: ait

Expanded text:
am: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait
Abbreviated transcription (Latin):
gitationes eius conturbabant
eum. Respondens autem rex a¬
it.Balthasar somnium et inter¬
pretatio eius non conturbent
te. Responclit balthasar. et di¬
xit. Dñe mi somnium his qui
te oderunt: et interpretatio eiꝰ
hostib tuis sit. Arborem quam
uidisti sublimem atq robust̃
cuius altitudo pertingit ad ce
lum. et aspectus illius in omnẽ
terram. et rami eius pulcherri¬
mi. et fructus eius nimius. et
esca om̃ium in ea. subter eam
habitantes bestie agri. et in ta¬
mis eius commorantes aues
celi. tu es rex. qui magnificat᷑
es et inualuisti et magnitu¬
do tua creuit. et ꝑuenit usq ad
celum: et potestas tua int̾mi¬
nos uniu̾se terre. Qd̃ autem ui¬
dit rex uigilem et scm descendẽ¬
re de celo et dicere. succidite arbo
germen radicum eius in terra

Expanded text:
gitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad clum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidigermen radicum eius in terra
Abbreviated transcription (Latin):
a sapientiũ disseminabunt
scientiam: cor stultoꝵ dissi¬
mile erit. Hictime impiorum
abhominabiles dño: uota iu¬
storum placabilia. Ab omina¬
tio est dño uia impii: qui se¬
quitur iustitiam diligitur
ab eo. Doctrina mala deseren¬
ti uiam: qui increpationes
ocdit morietur. Infernus et ꝑ¬
ditio coram dño qͣnͣto ma¬
gis corda filioꝵ hominũ: Nõ
amat pestilens eum qui se cor-¬
ripit: nec ad sapientes gradi¬
tur. Cor gaudens exhilarat
faciem: in merore animi dei-¬
citur spiritus. Cor sapiens q̃¬
rit doctrinam: et os stultoꝵ
pascitur imperitia. Omnes
dies pauperis mali: secura
mens quasi iuge conuiuiũ.
Melius est parum cum timo¬
re dñi: quam thesauri mag
ni et insatiabiles. Melius ẽ
uocare adholera cum carita¬
te: quam ad uitulum sagina¬
tum cum odio. Hir iracund
prouocat rixas: qui patiens
est mitigat suscitatas. Iter

Expanded text:
bunt scientiam: cor stultorum dissimile erit. Victimae impiorum abominabiles Domino: vota justorum placabilia. Abominatio est Domino via impii: qui sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domino: quanto magis corda filiorum hominum! Non amat pestilens eum, qui se corripit: nec ad sapientes graditur. Cor gaudens exhilarat faciem: in moerore animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter
Abbreviated transcription (Latin):
et in nomine dm̃ cui est cogno¬
men deus isrł. Collegisti quasi au¬
ricalcum aurum. et ut plumbum
complesti argentum: et inclinasti
femora tua mulierib. Potestatem
habuisti in tuo corpore. Declisti ma¬
culam in gloria tua. et profanasti
semen tuum: inducere iracuncliã
ad liberos tuos. et in ceteris stulti¬
tiam tuam: ut faceres imperium
bipertitum. et ex effrem imperare
imperium durum. Deus autem
nõ derelinquet miscd̃iam suam:
et ñ corrumpet neq delebit opera¬
sua. neq perclet abstirpe nepotes
electi sui: et semen eius qui dili¬
git dñm ñ corrumpet. Dedit au¬
tem reliquũ iacob et dauid: de
ipsa stirpe. Et finem habuit salo
mon: cum patrib suis. Et reliqͥt
postse de semine suo stultitiã gẽ

Expanded text:
e Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem non derelinquet misericordiam suam, et non corrumpet neqsua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salmon cum patribus suis, et reliquit post se de semine suo stultitiam ge
Abbreviated transcription (Latin):
uit gens deos suos. Et certe ip̃i
non sunt dii. Populus uero me¬
us mutauit głam suam: in ido¬
lum. Obstupescite celi suꝑ hoc:

Expanded text:
it gens deos suos, et certe ipsi non sunt dii: populus vero meus mutavit gloriam suam in idolum. Obstupescite coeli super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
folium eius uiride: et intem¬
pore siccitatis ñ erit sollicitum.
nec aliquando desinet facere
fructum. Prauum est cor om̃i¬
um. et inscrutabile. Quis co¬
gnoscet illud: Ego dñs scru¬
tans cor et probans renes: qui
do unicuiq iuxta uiam suam.
et iuxta fructum adĩuentionũ
suarum. Perdix fouit que non
orum derelinquet eas: et in no¬
uissimo suo erit insipiens. So¬
lium glorie altitutlinis a prin¬
cipio: locus scĩficationis nr̃e
expectatio isrł. Dñe omnes qui
te derelinquunt confundent᷑.
recedentes ate interra scribent᷑:

Expanded text:
ejus viride, et in tempore siccitatis non erit sollicitum, nec aliquando desinet facere fructum. Pravum est cor omnium, et inscrutabile: quis cognoscet illud? Ego Dominus scrutans cor, et probans renes: qui do unicuique juxta viam suam, et juxta fructum adinventionum suarum. Perdix fovit quae nonorum derelinquet eas, et in novissimo suo erit insipiens. Solium gloriae altitudinis a principio, locus sanctificationis nostrae. Exspectatio Israel, Domine: Omnes, qui te derelinquunt, confundentur: rece
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam uastata est hai.
Clamate filie raba. accingi¬
te uos ciliciis plangite et
circuite per sepes:quia mel¬
chom in transinigrationẽ
ducetur. sacerdotes eius et
principes eius simul. Qͥd
gloriaris in uallibus : De-¬
fluxit uallis tua filia delica¬
ta: que confidebas in thesau¬
ris tuis. et dicebas. Quis ue¬
niet ad me: Eoce ego indu¬
cam super te terrorem ait
dominus deus exercituum
ab omnibus qui sunt ĩ crr¬
cuitu tuo. et dispergemini
singuli a conspectu uestro:
nec erit qui congreget fugi¬
entes.Et post hec reuerti fa¬
ciam captiuos filiorum am¬
mon:ait dominus.Ad idu¬
meam. Hec dicit dominus
exercituum. Nuirquid nõ
est ultra sapientia in the¬
man: Periit consilium a
filiis: mutilis facta est sa¬
pientia eorum. Eugite. ter¬
ga uertite. descendite in
uoraginem habitatores
dedan: quoniam perditi¬
onem esau adduxi suꝑ eum.
tempus uisitationis eius.
Si uindemiatores uenis¬
sent super te: non reliquis¬
sent racemum. Si fures
in nocte: rapuissent quod

Expanded text:
quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos filiorum Amon, ait Dominus. AD IDUMAEAM. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in nocte, rapuissent quod