comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
annales priorũ temporum
Quecũ illo presente legererentur u̾entum est ad illum
locũ ubi scͥͤptum erat quomͦ nũciasset mardocheus¬
insidias insidias lagathm. ⁊ chares cunuchoꝵ regem
assuierũ uignlare cupiencium. Quod cum rex au¬
disset ait quid ꝓ bac fide honoris ac premii mardo¬
cheus ꝯ secutus est: dixeruntq et setm uiu acmuit¬
slr nich omio mercedis accep̃ statimq rex quis est¬
inquid inatrio: aman quippe: int̾uis ałum domꝰ
regie intrauetant ut sugg̃etet regi ut iuberet mar
q ess ing̃ssus ait illi. Quid debet fieri uiro quẽ rex
honorare desid̾at: Cogitans aman incorde suo repu¬
tansq ꝙ nullum alium rex nisi eum uellet hono¬

Expanded text:
annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimqinquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet hono
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ iosue filius nun. faͣ
sionis sue intannathasare ĩ
monte effraỹm aseptẽtrio¬
nali plaga mortis gaas oĩs¬

Expanded text:
autem Josue, filius Nun, famusionis suae in Thamnath-Sare in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaas. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
uitauit hut hoc cũ illo epula¬
retur ꝙ sacrificiũ fecisset Nam
si uim fec̃is mͥ nõ
manducabo depani¬
b tiis tbi ostendit

Expanded text:
ita ut hoc cum illo epularetur, quod sacrificium fecisset. NamSi vim feceris mihi, non manducabo de panibus tuis; ubi ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ huic uissil ẽ ut
ferrũ ñ ascend̾et ĩ
caput eius ⁊ iunũ
⁊ siceram nõ bibe¬
ret hoc enim tota
uita sua obserua
tes uotũq reddentis.

Expanded text:
 huic iussum est, ut ferrum non ascenderet in caput eius et uinum et siceram non biberet. hoc enim tota uita sua obseruautes uotumque reddentes.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ionathas iussit obsidere. ⁊ elegit de seniorib
isrł. ⁊ de sac̃dotib ⁊ dedit se prcło. ⁊ accepit aurum ⁊
argentum .⁊uestẽ. ⁊ alia exennia multa ⁊ abiit ad
regẽ ptholomaidam. ⁊ inuenit grãm in ꝯspectu eiꝰ
⁊ intpellebant adũsus eũ quidam iniqui ex gen¬
te sua. ⁊fecit ei rex sicut fecerant ⁊ exaltaint eũ

Expanded text:
autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante
Abbreviated transcription (Latin):
ratis mine uos ꝙͣ locutõem ita
quidam int̃precati sunt nefor¬
te ueniatis ad n̾sum me s hoo
eum ne ab hiis uũfic̃etur dixis¬
homo occideretur ⁊ dicente. ua¬
de occurre illi ꝙ ideo intelligi¬
tur qr nõ ẽ ꝯsuetudins apud
nos ita dici. sio .n. ꝙ militares
poĩtates dñr uade alleua. illũ
⁊ sig̃ficat occide illum quis in
apud nos dici ꝯpendiauit illi
.i. occidit illũ ⁊ hoc nemo intel¬
ligit nisi qui audire ꝯsuenit

Expanded text:
in me uos? quam locutionem ita nonnulli interpretati sunt: ne forte ueniatis aduersum me uos. sed hoc eum ne ab his interficeretur dixishomo occideretur et dicente: uade, occurre illi. quod ideo non intellegitur, quia non est consuetudinis apud nos ita dici. sic enim quod militares potestates dicunt: uade, alleua illum, et significat "occide illum", quis iapud nos dici: conpendiauit illi, quod est occidit illum; et hoc nemo intellegit, nisi qui audire consueuit.
Abbreviated transcription (Latin):
diendo uł legẽ¬
do discantur
ita nec modi
locutõnũ.
asini p̾dicato¬
res sigcat re¬
dẽptor ⁊ enĩ uo¬
ster simplici¬
tatẽ. ⁊ pacien¬
ciam p̃dicã¬
cium suema¬
nũ uirtutis
cit amaxilla inĩram. ꝓ iecta pꝰ

Expanded text:
diendo vel legendo discantur, ita nec modi locutionum. asini praedicatores significat. Redemptor enim noster simplicitatem et patientiam praedicantium, suae manu virtutis ci
Abbreviated transcription (Latin):
ere seuicie ẽ magnitudo honeris¬
oꝑis impositi ita ceruices premit
ut añ sub fasce ruendum sit ꝙͣ leuandum. ac¬
intm̃ ut clamare compellar ⁊ dicere. Dñe libera
animam meã alabus iniquis ⁊ alingna dolo
brũ ⁊ hester uobis de hebreo tnͣsferam. qiͣ nõ
habeatis greca ⁊ latina uolumina. aut quicꝙͥ
illud ẽ ꝙ anobis u̾titur ñ statim ab omnib
q aliquid fatigando quetere nsi odiũ extra

Expanded text:
e est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Acin tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim ab omnibusque aliud fatigando nisi odium qua
Abbreviated transcription (Latin):
ubi scͥpta sunt cũq ꝓferre nõ poterunt legi¬
te de his exẽplarius q̃ nuꝑ anobis edita male¬
dicoꝵ cotidie linguis confediuntur. s ut ad cõ¬
pendium ueniam certe ꝙ illaturus sum equis¬
simũ ẽ edidi aliquid ꝙ nõ habetur ing̃co ⁊ a
liter habetur ꝙͣ ame u̾sum ẽ quid int̃pretẽ lam
ant int̾regent hebreos ⁊ ip̃is lectorib tnͣlatõis
mee uł arrogent uł de rogent fidẽ porto aliud
ẽ si clausis. ꝙ dicitur oculis mͥ uolunt maledi¬
cere. ⁊ nõ imitantur grecoꝵ sindium. ⁊ beniuolẽci¬

Expanded text:
ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum eos, et ipsis auctoribus translationi meae, vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis, mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium et benevolenti
Abbreviated transcription (Latin):
ratis inpublicum ne fastidiosis cibos ingera¬
tis uitetisq eoꝵ suꝑcilium qui iudicare tm̃ de
aliis ⁊ ip̃i fac̃e nil nouerunt. si qui aũ fr̃m
sunt quib nr̃a nõ displicent his tribuatis exẽ-¬
plar. admonentes. ut hebrea nõia quoꝵ grã¬
dis in hoc nolumine. copia distincte ⁊ ꝑ ĩter¬
ualla scribant nil enim ꝓ fint emendasse li¬
bros nisi emendacio libratiorũ diligencia con¬
seruetur. nec quẽꝙͣ moueat ꝙ unus anobis e¬
omĩs delecetur qui ⁊ apud hebreos esdre neemi¬
eq sermones inunũ uolumen coartantur ⁊
q̃ nõ habentur apud illos nec de .xxiiii. sunt se¬
int̃pretes quoꝵ exͣcia uarietas ip̃a lacerata ⁊ e¬
ũsa de monstrat nec potest utiq uerũ asse
ti ꝙ diu̾sum ẽ mutite eum ad euangłia inqͥ¬
b multa ponuntur quasi de uẽti testam̃to q̃¬

Expanded text:
ratis in publicum et ne fastidiosis cibos ingeratis vitetisque eorum supercilium, qui iudicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis eomniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illos, nec de viginti quatInterpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri Testamento, q
Abbreviated transcription (Latin):
omẽs ꝓsteruut hostes hoo ẽ paga¬
nos uideos. ⁊ heredicos. quatinus
ꝯfus ab ĩmanitate sceleris aliqfi
desistant. illi gͦ duo inuenes
qui cũ ipo equite apparnetunt
de cor uirtuco optunt gła spe¬
ciosiq amitu qui circumstete¬
runt omam exutraq ꝑte. ⁊ fla¬
gellabant sine int̃missione clio¬
doꝵ multis plagis ũberantes si¬
g̾cant doctores uiriusq t. cutũ¬

Expanded text:
sternit hostes, hoc est Judaeos, paganos et haereticos, quatenus confusi ab immanitate scelerum aliquando desistant. Illi ergo duo juvenes qui cum ipso equite apparuerunt, decori virtute, optimi gloria speciosique amictu, qui circumsteterunt Oniam ex utraque parte et flagellabant sine intermissione Heliodorum multis plagis verberantes, significant doctores utriusque Te
Abbreviated transcription (Latin):
gratis. ⁊ immetitis ꝯfert beneficiũ
ꝯñsionis quatius ꝑ eius gr̃am
qui semet ip̃m optulit hostiã
salutarẽ ꝓ mundi peccatis exuan¬
tur ab ertorib. ⁊ liberetur apotesta¬
te sachane cuius nequicia. quon¬
dam captinati. erant ad ip̃ius
uoluntatẽ ut referant gt̃as redẽp¬
tori suo. ⁊ laudẽ eius p̃dicent in

Expanded text:
gratis et immeritis confert beneficium conversionis, quatenus per ejus gratiam qui semetipsum obtulit hostiam salutarem pro mundi peccatis, exuantur ab erroribus suis et liberentur a potestate Satanae, cujus nequitia quondam captivi erant ad ipsius voluntatem, referant gratias Redemptori suo et laudem ejus praedicent in
Abbreviated transcription (Latin):
scĩs atq sap̃ie speciosissimi ua¬
riis tẽporib existentes p̾ditõnib
suis netberant pranoꝵ ĩsensibili¬
tatẽ adt̾ram decidere ꝯpellunt sic¬
q fiet ut iste qui ante tẽplũ ag

Expanded text:
speciosissimi variis temporibus existentes, praedicationibus suis verberant pravorum insensibilitatem et ad terram decidere compellunt: sicque fiet ut iste qui ante templum ag
Abbreviated transcription (Latin):
spoltator cratii dñi paganos si¬
ue iudros siue ⁊ hereticos sig̃cat
qui signe reũencia dei donis ab¬
utia in nefariũ actũ ea ꝯũtere
uolunt. inuadunt .n. pagant
thesaurũ tẽpli dei. cũ sidem. ac

Expanded text:
spoliator aerarii Domini, paganos sive Judaeos, sive et haereticos significat, qui sine reverentia Dei donis abuti et in nefarium actum ea convertere voluit. Invadunt enim pagani thesaurum templi Dei cum fidem ac
Abbreviated transcription (Latin):
muos rome pecrũ auce paulũ occioit
gladio. hic ture militare nichil oĩo
ausus britantuam pene amisit nã
duo sub eo nobuissima oppida illic cap¬
ta atq eu̾sa sunt deniq uo c̃ asenatu
u omĩs angusti familie ꝯstĩpta. õ pꝰ uetonẽ ño galba inhiberi. intellius in
g̾mania otho. rome sꝑia arripnecsit. Galba .uii. meust imꝑiisui inmebio
romane urbis foro c̃pite trancatur uaspasianus ouob preliis suꝑatos

Expanded text:
o Romae Petrum cruce, Paulum occidit gladio. Hic jure militari nihil omnino ausus, Britanniam pene amisit. Nam duo sub ea nobilissima oppida illic capta atque eversa sunt. Denique vero cum a senatu  omnis Augusti familia consumpta est. Post Neronem vero Galba in Iberia, Vitellius in Germania, et Otho Romae imperium arripuerunt: Galba septimo mense imperii sui in medio Romanae urbis foro capite truncatur; Vespasianus duobus praeliis superatos
Abbreviated transcription (Latin):
apud iudeos imꝑator ab exum appccatus. ⁊ bellã tyto filio ꝯmendans ro¬
mam palexandriam ꝓficistitur luiꝰ scdo ano tyuis iuidea capta. ⁊ iero so¬
tes utt qł calrcere sunt recluss oportebat .ni. in hud̾ drib pascho eos ĩ ffici.
inquib saluatorẽ cruccistrerant colugint autẽ ome tp̃c ĩ scd̾m annũ
lespasiam. ⁊ nouissimam ierosolimoꝵ eu̾sionẽ. a xu. anno tpbeti ce¬

Expanded text:
apud Judaeos imperator ab exercitu appellatus, et bellum cito filio commendans Romam per Alexandriam proficiscitur. Cujus secundo anno Titus Judaea capta et Jerosoe quasi carcere sunt reclusi: oportuit enim iisdem diebus Paschae eos interfici, in quibus Salvatorem crucifixerant. Colligitur omne tempus in secundum annum Vespasiani, et novissimam evers
Abbreviated transcription (Latin):
semina s c̃ de xp̃ianoꝵ doginate idẽ
puatus ad tp̃betiũ ret̾et ⁊ de ip̃ius re¬
dẽptoris gestis passione ac resurrõe aliqͤ
memore tỹberius retulit ad senatũ ut
placuisset tỹberius ꝑ edictum accusato

Expanded text:
semina. Sed cum de Christianorum dogmate idem semina. Sed cum de Christianorum dogmate idem Pilatus ad Tiberium referret et de ipsius Redemptoris gestis, passione ac resurrectione aliqua memoraret, Tiberius retulit ad senatum ut placuisset, Tiberius per edictum accusato
Abbreviated transcription (Latin):
dens in imꝑium gaius cesar ab sol¬
uit agrippam auinculis ⁊ cecratchi¬
am phiuspi. ⁊am enim iste deceilbrat¬
ei tradidit regẽ q appellauit. Cum
autẽ uenisset in regnũ agrippaus he¬
rodis tecrarche cupiditatẽ ꝑ in uidiã
suscitauit. Itritabat augẽ eum maxi¬
me insp̃s regni hero dias uxor exꝓbrãs
tat ad cessarẽ nauigare careret pote¬
statẽ maiore. Nam c̃ agrippam exp̾¬
uato regem feciss quo dubitaret
illũ ex tetrarcha eodẽ honore dona¬
ro his ad ductus herodes uenit ad gai
cui. ⁊̃ tetarcham illins gauis adiecit
acq ita herode quippe in hẏspania ꝑe¬
gͥnante secũ ⁊̃ uxore hetodrade deces¬
sit poncius autẽ pilatus p̃ ses eodẽ ã¬
no quo saluator passus est. secreto
noctisꝰ ymagines cessaris ĩtẽplo sta¬
tuit ut iosephus tradit. ⁊ hec prime
seditõis ⁊ turbarũ indeis cã extitit p᷑¬
dei uocant maque ductũ ierosolimo¬
rũ expendens. Scd̃ẽ seditonis ꝑbuit

Expanded text:
dens in imperium Gaius Caesar absoldens in imperium Gaius Caesar absolvit Agrippam a vinculis et tetrarchiam Philippi jam enim iste decesseratei tradidit regemque appellavit. Cum autem venisset in regnum, Agrippas Herodis tetrarchae cupiditates per invidiam suscitavit: irritabat autem eum maxime in specie regni Herodis uxor exprobransat ad Caesarem navigare careret potestate majore. Nam cum Agrippam ex privato regem fecisset, quomodo dubitaret illum ex tetrarcha eodem honore donare. His adductus Herodes venit ad Gaiucui et tetrarchiam illius Gaius adjecit; atque ita Herode quippe in Hispania peregrinante, secum et uxor Herodias decessit. Pontius autem Pilatus, praeses eodem anno quo Salvator passus est, secreto noctis imagines Caesaris in templo statuit, ut Josephus tradit, et hoc primae seditionis et turbarum ei vocant, in aquaeductum Jerosolymorum expendens, secundae seditionis praebuit
Abbreviated transcription (Latin):
ce de signauit fileũ bassi s ⁊ hũc nõ
mulcũ post abiciens elea dacũ ana¬
nam pontificis filium pontificatu
ficatus tradrdit mninist̾cum qͦ nõ am¬
plius. ⁊ ip̃e ꝙͣ unius aniu spacio ꝑfũc¬
uus. ⁊ iosephũ cui. ⁊ caiphas nomen
fuit accepit successorẽ ac ꝑhoe omẽ
tis docuisse describitur intra qͣdria¬
nii ip̃ris sꝑacia coartatur in quo.
.iiii. iste quas iosephus memorat
successiones põtificatũ describunt᷑
ugo ꝑannos singłos ministrare ql̾t
uit iosephus ꝓdiccms accusato herodis
tetrarche agrippa filius aristoboli ꝙ̃
pr̃ herodis intfecit ad ty̾berium uerat
illo antẽ nõ suscipiente accusatõem.
residens rome. ad aliquoꝵ quid̃ potẽ¬
cium noticias ambiebat. maximis
autẽ colebat officiis getmanici feliũ
ratũ quib ap̃ eũdẽ edebatur. ⁊ ad uł¬
tunum extensis manib aꝑte ceꝑit
berio nunciasset statim ꝯcludit iussit
agrippã qui sub grandi erũpna us
a̾noꝵ. ꝓo duoꝵ ⁊ dierum triũ succe¬

Expanded text:
cem designavit filium Bassi. Sed et-hunc non multo post abjiciens, Eleazarum Ananiae pontificis filium pontificatuificatus tradidit ministerium. Quo non amplius et ipse quam unius anni spatio perfunctus, Josephum cui et Caiphas nomen fuit, accepit successorem. Ac per hoc omne ris docuisse describitur, intra quadriennii spatia coarctatur. In quo quatuor istae quas Josephus memorat successiones Pontificum describuntur, vix per annos singulos ministratae. rit Josephus prodit, dicens: Accusato Herode tetrarcha, Agrippa filius Aristoboli, quem pater Herodes interfecit, ad Tiberium venit: illo autem non suscipiente accusationem, residens Romae aliquorum quidem potentum notitias ambiebat; maximis autem colebat officiis Germanici filium ratum, quibus apud eumdem edebatur, ad ultimum extentis manibus aperte coepit berio nuntiatum esset, statim concludi jussit Agrippam, qui sub grandi aerumna usqannorum decem, dierum trium, succe
Abbreviated transcription (Latin):
nere nec quisꝙͣ erat qui coherõet
s agebantur omnia tmcpͣ mur
be nõ hnte rectorẽ igit. pontisites
is ad arras missis inuaderent de ctmnaᷤ
q̃ sac̃dotibꝰ debebantur. ⁊ accidebat ut
nõ nulli ex minorib sac̃dotib quoꝵ
alimonie direpte ud fiant media de¬
ꝑirent ita siditõnũ uiolencia rasto¬
rentes sibi chacedabant p̃cipue indreb
festis siccarii plebib ad mixti occulis¬
tis pugionb oberrantes ut quisq
designatus eis si cominus incederet
eũ ꝑunebant ⁊ arte nefaria cã cortu¬
isset is ꝙ̃ occulte uulnie sttauerant
cã idẽ ip̃i ꝑcussores uelud ĩ dignare
se similalãt ad ñsus eos qui hecĩme¬

Expanded text:
nt, nec quisquam erat qui coerceret: sed agebantur omnia tanquam in urbe non habente rectorem. Igitur pontifices is ad areas missis, invaderent decimas quae sacerdotibus debebantur; accidebat ut nonnulli ex minoribus sacerdotibus, quorum alimoniae direptae fuerant, inedia deperirent: ita seditionum violentia jusrentes se trucidabant; praecipue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisque designatus eis, si cominus incederet, eum perimebant, et arte nefaria cum corruisset is quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simula
Abbreviated transcription (Latin):
ubicũ ĩ honorẽ cesaris spectacula ci¬
uib erexit uotino ut uidebatut
saltis. cesaris die cũq illuc tocius
p̃diti ꝯuenissent scd̃o specta culoꝵ
die indutus ueste fulgeti ex auro
argento q mirabiłr ꝯtexta incipi¬
ento dio ꝓcedit ad teathrũ u õ pͥmo
solis radios argentee uestis gre¬
mio suscepisset reꝑ cusso spłendo¬
re duplicatã spectantil luce̾ fugo
metasu iubrãtis effuctit ut ĩtuen¬
tib ꝑstring̃et aciem t̾ror aspectus
de eo ꝙͣ hũane nature ẽ arcifexar¬
rogancia menciretur illico adulã¬
tu uulgi ꝯcrepant uoces. honorẽ
pellaretur. ut q fieret ꝓpicius sup¬
ram fatemur. S rex a clamatõem
ꝯtta fas hĩtã nõ rep̃ssit neo impie¬
tatẽ illicite aduilatõrsꝰ exhortuit
dones respiciẽs paulo pꝰ ĩminartẽ
ci sui mitistũ ꝙ̃ prius ñ nou̾at
ꝓuisorẽ honoꝵ. ⁊ ecce repente cru-¬
ciats ã exdolore incredibili uẽ¬
tris atq inflatõe cortipuit respici¬

Expanded text:
uit, in honorem Caesaris spectacula civibus ederet, votivo ut videbatur salutis Caesaris die, cumque illuc totiuspraediti convenissent, secundo spectaculorum die indutus veste fulgenti ex auro argentoque mirabiliter intexta, incipiente die procedit ad theatrum. Ubi cum primos solis radios argentea vestis gremio suscepisset, repercusso splendore duplicatam spectantibus lucem fulgore metalli vibrantis effudit, ut intuentibus perstringeret aciem terror aspectus, de eo quam humanae naturae est, artifex arrogantia mentiretur, illico adulantis vulgi concrepant voces, honorem pellaretur, utque fieret propitius simram fatemur. Sed rex acclamationem contra fas habitam non repressit, nec impietatem illicitae adulationis exhorruit, dtus sui ministrum, quem prius noverat provisorem honorum. Et ecce repente cruciatus eum ex dolore incredibili ventris atque inflatione corripuit, respici
Abbreviated transcription (Latin):
ũsus quitares sp̃rie prexit uacuas ꝓpu¬
gnatorib eẽ tatus ꝙ crat uerũ medebã
quidam. ⁊ saingã cũ ꝓximis. nec nõ ⁊ sic¬
cunam. ⁊ angarizim ip̃o capit ⁊ suꝑhri
cuthooꝵ. genus adiacencia sano loca
incolenctum exẽplo eiꝰ ꝙ ẽ ierosolimis
uibi numo ẽ sebasto aciuitas. ab hecode
roge ꝯdita: ex omni parte eam ꝯclud̃¬
filiosq suos aristobolũ. ⁊ antigonũ o¬
sidioni p̃fecit quib nicħ renitentib
ad hoc famis necc̃itate qui erant intra
ciuitatẽ uenerũt ut ẜ instietam car¬
nẽ cogerẽtur acting̃e. Igitur antiochũ
s ab aristoboło. ⁊ antigono suꝑatur ⁊
illo quidẽ ad eichopolim usq ꝑ segsiti¬
b ꝯmemorats fr̃ib effuigit hi ũo ĩ sa¬
mariam reñsi. ⁊ multimdinẽ intra mu¬
rũ t̃m ꝯpellunt. ⁊ expugnata ciuita¬
de ip̃am dirint ⁊ hĩtatores captos ab¬
ducunt ꝓ speantẽ gestis ita cedentib
alacritatẽ restigesce ñ sinebãt. Scũ e¬

Expanded text:
s civitates Syriae perrexit, vacuas propugnatoribus esse ratus, quod erat verum. Medabam quidem et Samagam cum proximis, necnon et Sicimam et Angarizam ipse capit, et insuper hic Cuthaeorum genus, adjacentia phano loca incolentium, exemplo ejus quod est Hierosolymis us, ibi nunc est Sebaste civitas ab Herode rege filiosque suos Aristobolum et Antigonum obsidioni praefecit: quibus nihil renitentibus ad hoc famis necessitate, qui erant inter civitatem, venerunt ut insuetam carnem cogerentur attingere. Igitur Antiochum set, ab Aristobulo et Antigono superatur, et ille quidem ad Scythopolim usque persmemoratis fratribus effugit. Hi vero in Samariam reversi multitudinem intra murum iterum compellunt et expugnata civitate, ipsamque diruunt et habitatores captos abducunt. Prospere autem gestis secedentibus, alacritatem refrigescere non sinebant, sed cum e
Abbreviated transcription (Latin):
sĩplũ corficatũ ẽ enut quingant nonaginta aprima audẽ edificatẽe cẽpli¬
⁊ sub salomone usq ad nouisser  iuis minam q̃ stib uespasiano fc̃a d̃ ani

Expanded text:
templum aedificatum est, anni quingenti nonaginta. A prima autem aedificatione templi sub Salomone usque ad novissimam ejus ruinam, quae sub Vespasiano facta est,
Abbreviated transcription (Latin):
cussisq parĩt̃ molencia distendebat᷑¬
malo ⁊̃ cultellũ poscit sectũ .n. come¬
dere ꝯsuenerat. de inde circũspecto ne
quis arbit̃ impediret. tanꝙͣ se ꝑcus¬
sutus dext̃am sustulit. c̃ u̾o actib ꝯso¬
set ululatus maximus inregia sta
repetit lecusq iam custodes ꝓmis¬
sa ⁊̃ pecunia rogabat ut se solue¬
rent atq dimittent. ꝙ eoꝵ pͥnceps¬
loat̃ nũciauit. Ille autẽ forcius ex¬
clamans ꝙͣuires egrotantis uale¬
bant. ꝯtinuo sateslitib missis occi
pꝰuit̾itũ autẽ filii .u. dieb exactis
int̃fecit antigonũ regno ponitus. Mocii¬

Expanded text:
tussisque pariter violentia distendebatumalo, etiam cultellum poposcit. Sectum enim comedere consueverat. Deinde circumspecto ne quis arbiter impediret, tanquam se percussurus dexteram sustulit. Cum vero Aciabusset, ululatus maximus in regia statreperit, laetusque jam custodes, promissa etiam pecunia, rogabat ut se solverent atque dimitterent, quod elociter nuntiavit: ille autem, fortius exclamans quam vires aegrotantis valebant, continuo, satellitibus missis, occiPost interitum autem filii sex diebus exactis ex quo interfecit Antigonum, regno potitus: tri
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ centaliã. ⁊ o cto gessimam
tb inmedio tnͣsactis quos dani¬
el qͣ sig̃cat dicens ⁊ sciens. ⁊ intel¬
ligens ab inicio sermonis. Rdẽdi
⁊edificandi ierlm usq ad xp̃i

Expanded text:
num, et centesimam octuagesimamn medio transactis. Quos Daniel quoque significat, dicens: Et sciens et intelligens, ab initio sermonis respondendi et aedificandi Hierusalem, usque ad Chri
Abbreviated transcription (Latin):
nelũ ꝙ̃dam de babilone accitũ ponti
potẽ hyrcami successors̃ ei. ded quo pͦ
annũ int̃fecto rursũ ananelo redort sa
c̃dociũ nec iam fuit successio legalis
in sac̃dociũ s fine ip̃mus legis. ⁊ sac̃do¬
ci appropinqnͣtes ꝯftisa erant omĩa
restauratõe regni atq ĩrestauratõe ed¬
fi̾cioꝵ s ĩfelicissimus ac crudelissimꝰ
morib ap̃ ierosolumã multas. ⁊ ma¬
inciñib sedẽtẽ a fũdam̃tis susticans ut
honorẽ augusti .i. sebestiam appeliauit
⁊ inpamide id ꝙ pomon uocatur ex¬

Expanded text:
nelum quemdam de Babylone accitum, pontipotem Hyrcani successorem ei dedit, quo post annum interfecto, rursum cerdotium. Nec jam fuit successio legalis in sacerdotium, sed fine ipsius legis et sacerdotii appropinquante, confusa erant omniagubernatione regni atque instauratione aedificiorum, sed infelicissimus ac crudelissimis moribus; apud Hierosolymam multas et main cineribus sedentem, a fundamentis suscitans, in honorem Augusti Sebasten appellavit, et in Pa
Abbreviated transcription (Latin):
citauit multiq adũsus eos collecti ñ
qui escebat. donec aꝑto bello deucti sũ
reliquũ u̾o tẽpus ioħis cũ fortrnatis¬
de fortuna. quis piam q̃reretur deni¬
q tria uł p̃cipua maxime solus hẽ
tur ut fucuroꝵ nicħ penitus ignora¬
ret qr ⁊ deduob maiorib filiis sius

Expanded text:
llecti non quiescebant, donec aperto bello devicti sunt. Reliquum vero tempus Joannes cum fortunatisde fortuna quispiam quereretur. Denique tria vel praecipua maxime solus habetur, ut futurorum nihil penitus ignoraret, quia et de duobus mulieribus filiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
iugens multitudo tocius etatis. ⁊
sexus ꝯuenens more patrio suꝑci
lia strati omipotẽti deo ꝓregie ĩco¬
lumitare supplicabant omĩs autẽ
domus regia planctib. ⁊ genutib
ꝑsonabat cũ int̃im rex ip̃e in excẽl

Expanded text:
ingens multitudo totius aetatis et sexus conveniens, more patrio super cilicia strati, omnipotenti Deo pro regis incolumitate supplicabant. Omnis autem domus regia planctibus et gemitibus personabat, cum interim rex ipse in excel
Abbreviated transcription (Latin):
atq herodianẽ. ⁊ honorẽ prĩs ancipri ⁊
suum extruxit. in mĩabilia qͦ oꝑaĩ
singulis syciarit urbibus quas re¬
gebat solertissime edificauit s int̃ hec
hẏrcanũ qui olim. sac̃dos fuerat uide

Expanded text:
tque Herodianam in honorem Patris Antipatri et suum exstruxit. Innumerabilia quoque opera in singulis urbibus quas regebat solertissime aedificavit. Sed inter Hircanum, qui olim sacerdos Judae
Abbreviated transcription (Latin):
cõtra fas ad mississet: ex penderet. ioħ autẽ nũc ob¬
stinatõnẽ mt̃ts cogitans. ao p̃cs eius audiens ad irru¬
end̃ impellebauit modo ũberar eam lac̾ratiqꝵ ꝯspi¬
ciens effaminabatur iotusq doloris plenus erat ob
hoo ante dui cracta obsidionc feriatus animis adue¬
cũ mates occisis ad rmonẽ ꝯfugit qui cothila cognõiatus ẽ phyladelphie¬

Expanded text:
contra fas admisisset expenderet. Joannes autem nunc obstinaciam matris cogitans ac preces ejus audiens, ad irruendum impellebatur. Modo verberari eam lacerarique conspiciens, effeminabatur, totusque dolore plenus erat. Ob haec autem diu tracta obsidioncum matre occisis, ad Zenonem confugit, qui Cothila Cotilas cognomi
Abbreviated transcription (Latin):
choasse. ⁊ ip̃m iħm cẽ doctrine sue ip̃t
exegisse sub pontificib. anna. ⁊ car¬
pha. quos .s. ancie pontificatus cẽ¬
pore incipiente docere cepecat. ⁊usq
ad inicium auiphe ꝑtenderat inqui¬
b spaciis iux toti .iiii. ꝯcluduntur
ãni legalib porro p̃ceptis iam ꝑ
illud tp̃c ⁊ ambitõne cessantib nul¬
li quippe pontiacatus honore uite
ł gen̾is merito redebatur s roma

Expanded text:
choasse, et ipsum Jesum omne doctrinae suae tempus exegisse sub pontificibus Anna et Caipha, quo scilicet anno pontificatus tempore incipiente docere coeperat, et usque ad initium Caiphae pertenderat, in quius spatiis vix toti quatuor concluduntur anni. Legalibus porro praeceptis jam per illud tempus et ambitione cessantibus: nulli quippe pontificatus honore Judae vel generis merito reddebatur: sed Roma
Abbreviated transcription (Latin):
.u sac̃dotes ꝑ unctõem ꝯsecrati regns¬
uerunt usq ad hẏrchanũ q̃ extre¬
mo omnium aparches capto hero¬
des antipr̃ filiuiꝰ nichrl ad se ꝑtinẽ¬
tẽ uideam ab augusto ⁊ senatt ac¬
utts neq ꝑpetuitate uite scd̾ legĩ
moysi sermentib deo ignobiles
ũo quidã. ⁊ alio tp̃r ali ⁊ nõ nulli
unius ãm srus modico ampluis a

Expanded text:
 sacerdotes, per unctionem consecrati regnaverunt usque ad Hircanum: quo, extremo omnium, a Parthis capto, Herodes, Antipatri filius, nihil ad se pertinentem Judaeam ab Augusto et senatu actutis, neque perpetuitate vitae secundum legem Moysi servientibus Deo. Ignobiles vero quidem, et alio tempore alii, et nonnulli unius anni sive modico amplius,
Abbreviated transcription (Latin):
noccamus debet ⁊ prudencia: ne despiciamur ab alis
nec multũ distat int̾ deciꝑe ꝙ libet ⁊ ab alio decipi pos
cens. hyrcani nomen acepit ac romanis ius amicicie
postilans decreto senatusꝰ int̃ amicos relatus ẽ qualt
aute iosephus de eodẽ hirchano narres ad manifestã¬
da ea q̃ mane libri machabaoꝵ breuit dõa sunt nõ in¬
iuctoria aliqͣ ꝯmemorauit. definc eius talit refert ⁊¬
hio auts̃ morit᷑ ĩ ꝯuinio captus insydiis ptolomei ge¬
nli sui qui eius iuge duob q filiis incrstodiam ꝯclu¬
sisicertos amicos misit ut ioħm t̃tium cui. ⁊ hỹrcanꝰ
fuit nom̃ stfic̃ent cognito aucẽ impetu qui ꝑabatur

Expanded text:
noceamus; debet et prudentia, ne despiciamur ab aliis: nec multum distat inter decipere quemlibet et ab alio decipi possrcani nomen accepit, ac a Romanis jus amicitiae postulans, decreto senatus inter amicos relatus est; qualiter autem Josephus de eodem Hircano narret, ad manifestanda ea quae in fine libri Machabaeorum breviter dicta sunt, non inimonis victoria aliqua commemoravit, de fine ejus taliter refert orum, moritur in convivio, captus insidiis Ptolemaei, generi sui, qui, ejus conjuge duobusque filiis in custodiam conclusis, certos amicos misit ut Joannem, tertium, cui Hircanus fuit nomen, interficerent. Cognito autem impetu qui parabatur
Abbreviated transcription (Latin):
caudiore foueri placuerat archam ple¬
nam demersũ. ita dissolutũ ẽ ut ⁊̃ lu
inde ꝑturbatis qui et̃ curabant adcla¬
morẽ quidẽ uloꝵ respĩce usus ẽ desꝑa¬
ta ũo salute ⁊ nulitib qͥnqͣgenas drag¬
mas multamq pocuniam. intectorib
ates amicis diuidi uissit cũ atitẽ redĩ¬
ens ad iero cõta uenisset a trabili cor¬
reptus. ⁊ ip̃s pene morti umutabat᷑¬
.n. cͦq uici ex omi uidea nobiliores
ĩlocũ cui nomen ẽ ĩpodromo ꝯ clui¬
diprecepit. deuide sorore salome ⁊
alexandro marito euis ad se uocatis
scio inquit mortẽ mneam festis gau¬
diis celebraturos ẽẽ uideos ũm ꝑ ali¬
os lug̾ii pot̃o. ⁊ clarissimos honores
iudea omĩsq domus macrunet. ⁊ si¬
mul his mandatis legatoꝵ qͦs roma¬
ni miserat epłe sũt aliate quib aci¬
nen ancillã iussu cesaris int̾emptã¬

Expanded text:
calidiore foveri placuerat, in dolium plecalidiore foveri placuerat, in dolium plenum demersum ita dissolutum est, ut et luinde perturbatis qui eum curabant, ad clamorem quidem illorum respicere visus est. Desperata vero salute et militibus quinquagenas drachmas multamque pecuniam in rectoribus atque amicis dividi jussit. Cum autem rediens in Hiericho venisset, atra bili correptus, et ipse pene morti immittebat vici ex omni Judaea nobiliores in locum cui nomen est Hippodromo concludi praecepit, deinde sorore Salome et Alexandro marito ejus ad se vocatis, Scio, inquit, mortem meam festis gaudiis celebraturos esse Judaeos, verum per alios lugeri potero et clarissimos honores Judaea omnisque domus illacrymet: et simul, his mandatis, legatorum quos Romam miserat epistolae sunt allatae, quibus Archelaum jussu Caesaris intemp
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ nil carius nouerat siłi scełe ꝑcinit
equib aristobolus herodẽ ex beronice su
supra crudelit᷑ gesserat ⁊ hoc addidit
ut uirũ sororis sue salome int̾fic̃et. ⁊
cũ eam alii iradidisset uxorẽ ⁊̃ neca¬
gni elus inbechleem natus ẽ magoꝵ
indicio cognoniss uinũsos ꝑmulos ius¬
bo aq̃ ⁊ scaturientib toto tẽpore u̾mi¬
b miserabilit᷑ digne moritur qualĩt
antẽ de fine herodis iosephus narraret
nõ ꝯgruum uidetur huic opusculo
ã in tolłabilis hẽbat oem̃. corporis suꝑ¬
ficiem assidiuis autẽ uexabatur coli
corsutis pedesq tam qmͣ ex int̃ cutis aq̃
uicio tumuerant. qn ⁊ inssatõ ueniri¬
ꝯtractõ fatigabat ut qui hec ad diuim¬
tatẽ referrent penas etas eẽ disc̾ent so¬
phistarũ. Ille autẽ ꝙͣuis ẽ tot iuucioꝵ
crciatib luctaretir uite tñ cuprdus
erat. ⁊ remediis ex cogitatissalutẽ sꝑa
racẽ bituminis qui alphalditis uoca¬
tur eff̾iuentis ꝓ dulcedine potiti sũt

Expanded text:
qua nil charius noverat, simili scelere peremit, e quibus Aristobolus Herodem ex Berenice sussupra crudeliter gesserat et hoc addidit ut virum sororis suae Salome interficeret, et cum eam alii tradidisset uxorem, et hunc necagni ejus in Bethlehem natus est, magistrorum indicio cognovisset, universos parvulos jusbo, et scatentibus toto corpore vermibus, miserabiliter digne moritur. Qualiter autem de fine Herodis Josephus narrat non incongruum videtur huic opusculo autem intolerabilis habebat omnem corporis superficiem, assiduis autem vexabatur colli tormentis, pedesque tanquam ex intercutis aquae vitio tumuerant, quoniam et inflatio ventricontractio fatigabant, ut qui haec ad Divinitatem referebant, poenas eas esse dicerent sophistarum. Ille autem, quamvis cum tot vitiorum cruciatibus luctaretur, vitae tamen cupidus erat et remediis excogitatis salutem speracem bituminis, qui Asphalditis vocatur, effluentes, pro dulcedine potiti pota
Abbreviated transcription (Latin):
tã plebe sibi q̃renti abhis quid nã
faciens animos sibi plebis recõcili¬
aret responsũ ẽ simoretur.uix .n.
forte cũ mortuo tam grauia ꝑ pessi
tatis reliquos egit inurbem cui no¬
men beseles cui expugnatõ acer¬
biorẽ solito pestẽ inuexit tam se¬
filiosq ingulari iussit hoc spectabat
atubans inmedio ⁊cubinarũ lecus
uit̃ iuna. ⁊ potula s magis sangni¬
ne ꝙͣ uino mebriatus hoc solo fc̃õ ã¬
plius ppłm ꝙͣ bello t̃ruit ita ut ꝓ¬
uideam descẽterent quib fuge sinis
mors alexandri foret eo mortuo ale¬
nis nouẽ de huio duob frĩb filus a¬
lexandri hyrcano. ⁊ aristobolo de im¬
ꝑio dimicantib occasionẽ hũere ro¬
mani ut iuudeam inuaderent itaq
pompeius hyrcano inuitante iero¬
solunã uenit capta urbe ⁊ tẽplo re
bolit umiorẽ fre̾m aliĩ secab adducit
pontificatũ u̾o ꝯfirmat hyrcano atq
antipr̃m herodis ascalonite filium ꝓ¬
curatorẽ palestine facit sioq hp̃rcha¬

Expanded text:
ta plebe sibi quaerenti ab his quidnam faciens animos sibi plebis recoaret responsum est, si moreretur; uix enim forte cum mortuo tam grauia perpessicatis reliquos coegit in urbem cui nomen Bemesbiorem solito pestem invexit, tam saefiliosque jugulari jussit. Haec spectabat accubans in medio concubinarum, laetus inter vina et pocula, sed magis sanguine quam vino inebriatus. Hoc solo facto amplius populum quam bello terruit, ita ut udaeam descenderent, quibus fugae finis mors Alexandri foret; eo mortuo Alenis novem. Dehinc duobus fratribus filiis Alexandri, Hircano et Aristobulo, de imperio dimicantibus, occasionem habuere Romani ut Judaeam invaderent. Ita Pompeius Hircano invitante Hierosolymam venit, capta urbe et templo desbolum minorem fratrem suum secum adducit, pontificatum vero confirmat atque Antipatrum, Herodis Ascalonitae filium, procuratorem Palaestinae facit. Sicque Hirca
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ annis pontificatũ hũit licet bel¬
la plura cũ ducib regũ syrie ante
gesserit pꝰ ioħ̃m quippo aristobolꝰ
filius euis pontisicatil apud iudeos
accepit qui ⁊ rex parĩt ficti uolens
diadematis sũꝑsit insine pꝰ. cccci.

Expanded text:
tantum annis pontificatum habuit, licet bella plura cum ducibus regum Syriae ante gesserit. Post Joannem quippe Aristobolus, filius ejus, pontificatum apud Judaeos accepit, qui rex pariter fieri voleus, diadematis sumpsit insigne. Post
Abbreviated transcription (Latin):
.xu. die mensis xandici. his fr̃s pactõnib lysias ꝑ ge¬
bat a dregẽ in dei. autẽ agrigulture oꝑam dabant s hii
qui residii erant timotheus ⁊ appolonius gennei
filiuis s ieronimus ⁊ demofon supbꝰ ⁊ nichanor ꝙy¬
priarches nõ sinebãt eos ĩsilencio ag̃e ⁊ quiete.op

Expanded text:
is factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Iop
Abbreviated transcription (Latin):
declaraun. Cum aũ quã¬
qñnalis agontyro celebra¬
retur: ⁊ rex p̃sens eẽt misit
iason facinorosus abiero¬
solimis uiros peccatores por¬
tantes argenti dragmas tre

Expanded text:
declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas tre
Abbreviated transcription (Latin):
ta omis apud se diisũ excitũ ꝑ
nsidras nemgnẽ ferre auxilia pos
cho ẽẽnt auxilium ꝓrimus laturꝰ
cũ ea manu qͥ secum hiomabat
ꝓgriditur in iuñs obuium regẽ¬
ꝙͣ ercitus eius durcauit s postre¬
mũ tñ c̃ iurtute hostes uincerẽt
mem suoꝵ desertus occditur au
pħrates obiequias regio more feẽ
aliamq de merii ꝙͣ secũ antiochꝰ
ad uexerat captus amore iurginie¬
demetrii cepit adꝙ̃ recrahendũ cũ
turmas equitũ festinato misiss
de metiũ hoc ip̃m metuentẽ ram
integno mnissi in uenerunt ftu¬
sitaq osa conati ad rrgĩ suũ reĩ¬
si sunt antiocho in parthia cũ ex
tus in regnũ cuĩ omĩs syria inluo
captiis alt̃ occisus erat ꝓ sꝑe ges¬
sussent. ita egỹpto bellũ inferre
statuit regnũ egỹpti cleopatra
soctu p̃cium aupilii ad ũsus frẽm
sut̃ possicente s dum aliena af
tiochenses. pr duce iriphone exe¬
crantes suꝑbĩam regis q̃ ꝯu̾saci¬
one ꝑthice crudelitatis intossabi¬

Expanded text:
ta omnes apud se divisum exercitum per insidias ne invicem ferre auxilia posscho essent, auxilium proximis laturus cum ea manu quae secum hiemabat, progreditur. In itinere obvium regexercitus ejus dimicavit: ad postremum tamen, cum virtute hostes vincerent, metu suorum desertus occiditur; cui Phrahates exsequias regio more fecit, filiamque Demetrii, quam secum Antiochus adduxerat, captus amore virginiDemetrii coepit; ad quem retrahendum cum turmas equitum festinato misisset, Demetrium hoc ipsum metuentem jam in regno missi invenerunt, frustraque omnia conati, ad regem suum reversi sunt. Antiocho in Parthia cum exetus in regnum, cum omnis Syria in luccaptus, alter occisus erat, prospere gessissent, ita Aegypto bellum inferre statuit. Regnumque Aegypti Cleopatra socru pretium auxilii adversus fratrem suum pollicente. Sed dum aliena afftiochenses primi, duce Tryphone, exsecrantes superbiam regis, quathicae crudelitatis intolerabi
Abbreviated transcription (Latin):
miliam regiam eẽt nec siriis ꝙ̃¬
libet regẽ asꝑnantib ne demetrii
suꝑbiam patentat nom̃ inueni
alexand̾ imponitur auxiliaq
ab egipto in gencia mittuntur
intea corpus antiochi int̃fecti a

Expanded text:
miliam regiam esset, nec Syris quemlibet regem aspernantibus, ne Demetrii superbiam paterentur, nomen iuveni Alexandri inponitur auxiliaque ab Aegypto ingentia mittuntur. Interea corpus Antiochi interfecti a
Abbreviated transcription (Latin):
ior nũs fũit argenti cetre autiq tssi ut ⁊ ꝯg̃gati mi¬
lites auro caligas fugirent ꝓ culcarentq materiam
tea instrañta fuere ꝓrsus qrͣ ad epulas nõ ad bellũ
ꝑgerent ad uenienti annocho multi oriatales reges
occurrere tradontes se regnaq sua cum execratõe suꝑ¬
bie parchite nec mora ꝯ g̾ssioni fuit. antiochus trib
pliis iuctor. cũ babilomiã occupass: magnus hrĩ ce¬
p̃ itaq ad cũ omnib ppłis de fluentib nichil ꝑtis reu¬

Expanded text:
rus fuit. Argenti certe aurique tantum, ut gregarii milites auro caligas figerent, proculcarentque materiamtea instrumenta fuere, prorsusque ut ad epulas, non ad bellum pergerent. Advenienti Antiocho multi Orientales reges occurrere, tradentes se regnaque sua cum exsecratione superbiae Parthicae. Nec mora congressioni fuit. Antiochus, tribus praeliis victor, cum Babyloniam occupasset, magnus haberi coepit. Itaque ad eum omnibus populis de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑductus ad regẽ ut inuisus a ꝯspectu submou̾ct᷑
timo qͦ uxori ⁊ libetis donatus in ħyrcaniam pelalei
sibi ciuiitat̃ remittitur talisq aurtis in ex ꝓbratõ¬
nẽ puerił leuitatis donatus s hanc ꝑboꝵ cham mi¬
tẽ indemetrium clemenciam nõ mĩa gentib facielat.
nec respectus cogitatõis s ꝙ syrio regnũ affectabant
cupand̃ bellũ ratus e̾ecitũ ꝙͣ multis finigimoꝵ. bellis

Expanded text:
ductus ad regem ut invisus a conspectu submovetur. Tunc quoque uxori et liberis donatus in Hyrcaniam, poenalem sibi civitatem, remittitur talisque aureis in exprobrationem puerilis levitatis donatur. Sed hanc Parthorum tam mitem in Demetrium clementiam non misericordia gentis faciebat nec respectus cognationis, sed quod Syriae regnum adfectabant cupandum bellum ratus exercitum, quem multis finitimorum bellis
Abbreviated transcription (Latin):
Si gͦ poc̾m nõ fuit cuius libet
necis humane uł ⁊̃ patricidale
sacrisicium uł uoñs uł redd̾e
qr magnũ aliquid ⁊ sp̃ale si¬
gnificauit frustra deus talia

Expanded text:
 peccatum non fuit siue cuiuslibet necis humanae siue etiam parricidale sacrificium uel uouere uel reddere, quia magnum aliquid et spiritale significauit. frustra deus talia
Abbreviated transcription (Latin):
probauit hec siptũ neq reꝓba¬
lit ut nr̃ intellectus ut dicando
exerccatur possemus iam dr̃s deo
displictusse tale uotum ⁊ ad il¬
iam ꝑductam eẽ iundictam ut
pr̃i potissimũ filia imuica. occur¬

Expanded text:
probauit hoc scriptura neque reprobalit, ut noster intellectus in iudicando exerceretur, possemus iam dicere deo displicuisse tale uotum et ad illam perductum esse uindictam, ut patri potissimum filia unica occur
Abbreviated transcription (Latin):
tut olamor ppłi quidã
fame coacti filios su¬
os diciorib uendere uo¬
bant. aui lib̾is parcẽ¬
tes agros pocius ⁊ domo¬
nõ nulli ꝓ hibentes li¬
beroꝵ ⁊ agroꝵ uendi¬

Expanded text:
tur clamor populi. Quidam fame coacti filios suos ditioribus vendere vobant: alii liberis parcentes agros potius et domoNonnulli, prohibentes liberorum et agrorum vendi
Abbreviated transcription (Latin):
b galaad fecitq eum omnis ppłs  pricipem sui o¬
dutusq est iepte omnes sermones suos coram domi¬
no inmaspła ⁊ misit nuncios ad regem filioꝵ amõ

Expanded text:
 Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
te uidea fuerunt ut eo cla¬
rior appareat hyystorie ĩi¬
tas primus si quidem sa¬
doch. põtifex fuit tẽpłi ꝙ
salomon edificauit pꝰ eũ
honorẽ successit pꝰ hunc
autẽ iorã. ⁊ pꝰ eum auxior
lus. hylo uͦ successit ioachã
cui tursus urias. urie uo
nerias pꝰ neriam aũ edeas
fuit post hunc uo sellã
de iñ elchia post hc̃ ⁊ ara ⁊
pꝰ hc̃ funit rosedech. qui cap

Expanded text:
te Judaea fuerunt, ut ea clarior appareat historiae veritas. Primus siquidem Sadoch pontifex fuit templi quod Salomon aedificavit; post eum honorem successit; post hunc autem Joram, Hylus, Hylo vero successit Joatham: tum rursus Urias, Uriae vero Nerias. Post Neriam autem Odeas fuit. Post hunc vero Sellam, deinde Elchias. Post hunc Zara, et post hunc fuit Josedech, qui cap
Abbreviated transcription (Latin):
ri. secũ. usqͦ exiit ĩmontẽ in quo moyses ascendit
⁊ uidit dei hedidatẽ ⁊ ueniens ibi ierennias inuenit
locum spelũce ⁊ tab̃naculũ. ⁊ archam. ⁊ altare incẽ¬
si intulit illuc ⁊ hostium obstruxit ⁊ accesserunt
quidã simul qui seq̃bantur ut notarent sibi lo¬
cũ. ⁊ nõ potuerunt inuenire ut autẽ cognouit
ietemias.: culpans illos dixit ꝙ ignotus erit lo¬
cus donec ꝯg̃get dens ꝯgregatõnẽ ppłi. ⁊ ꝓpicius fi¬
at. ⁊ tunc dominus ostendet hec. ⁊ apparebit ma¬
iestas domini. ⁊ nubes erit sic ⁊ moysi manifestaba¬
tur. ⁊ sĩc cum salomon peciit ut locus scĩficaretur
magno deo manifestabat hec: ⁊ ut sapĩam hñs ob¬
tulit sacrificium dedicatõis. ⁊ ꝯsũmatõnis tẽpli: sic̃
⁊ moyses orabat ad dñm ⁊ descendit ignis de celo ⁊

Expanded text:
ecum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Mos
Abbreviated transcription (Latin):
cionis sectari. ⁊ executõnes rerum uitare brenitati ꝯce¬
dend̾ ẽ hĩc gͥ nartatõ incipiemus de p̃fatc̃e tm̃ drcisse
sufficiat: stultum. ⁊ .n. ẽ añ hystoriam effluete. in ip̃a
autẽ hystoria succingi. Agitur cũ scã ciuitas hĩta

Expanded text:
ionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas ha
Abbreviated transcription (Latin):
pus affuit quo sol refulsit qui prius erat in
nubilo ⁊ accensus ẽ ignis magnus. ita ut omẽs
mirarentur. orõnẽ autẽ faciebant omẽs sac̃doteᷤᷤ
dũ ꝯsũmaretur sacrificium ionacha incoante. ce¬
teris autẽ. Rdentib. ⁊ neemie erat orõ huno hñs
mod̾. Dñe deus omniũ creator t̾ribilis. ⁊ fortis

Expanded text:
pus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator
Abbreviated transcription (Latin):
nib q̃ de celo fc̃e sunt ad eos. qͥ ꝓuideis fortit fecerũt
ita ut uiũsam regionẽ cũ pauci ẽẽnt iundicarent¬
⁊ barbaram multutudinẽ fugarent. ⁊ famosissimũ
toto orbe tẽplũ recuparent. ⁊ ciuitatẽ liberarent ⁊¬
ut leges q̃ abolite erant: restimerentur dño cũ oĩtñ¬
quillitate ꝓpicio fc̃o illis. Itẽq ab iasone ꝙyreneo .u. li

Expanded text:
elo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iaso
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ suscepit finiente u̾o u¬
tam ioħe succedit prima¬
tui sac̃dotũ filius eius iad¬
dus sub quo alerand̾ rex
macedo ierosblimã uenit

Expanded text:
rem suscepit: finiente vero vitam Joanne succedit primatui sacerdotum filius ejus Jaddus, sub quo rex Alexander Macedo Jerosolymam venit
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝯfests hoo ideo se pariꝙ u
deoꝵ gentẽ affligens tẽplũ spo¬
liasset deumq ꝯtẽpsiss quo dcõ
ilico expirauit. uñ miror polibi¬
um megalo politam ꝙ uir bo
polibio indetur ideo antio chũ i¬
tam fuis multo plus u̾ simile

Expanded text:
fessus haec ideo se pati quod Judaeorum gentem affligens templum exspoliasset, Deumque contempsisset: quo dicto, illico exspiravit. Unde miror Polybium Megalopolitam, quod, Polybio videtur ideo Antiochum vitam finiisse, multo plus verisimile
Abbreviated transcription (Latin):
q adiurũ dixit ei tues qͥ¬
locutus es mulieri: ⁊ ille
Rdit ego sum. cui manue¬
qñ inquid sermo tuus fũ¬
it expletus quid ͣ ut faciat
puer aut qͦm se obseruare
debebit: dixit angelus dñi
admanue. ab omibꝰ q̃ locu¬
tus sum uxori tue abstineat se. ⁊ qͥe¬
quid ex uinea nascitur nõ comedat
uinũ ⁊ sic̃a nõ brbat nullo uesdatur

Expanded text:
 virum, dixit ei: Tu locutus es mulieri? Et ille dit: Ego sum. Cui Manuedo, inquit, sermo tuus fu expletus, quid vis ut faciat aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidit symon ioh̾m fi¬
lium suum ꝙ uir fortis¬
eẽt ⁊ posuit eum ducẽ uir¬
tutũ uniu̾sarũ ⁊ hĩtauit ĩ¬
suũ ⁊ abiit mediam ad ccͣ¬
henda sibi auxilia. ⁊ ex pu¬
arsaces rex ꝑsidis ⁊ medie qi intraint de metrius¬

Expanded text:
it Simon Iohannem filium suum quod vir esset et posuit eum ducem virtutum universarum et habitavit suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expuArsaces rex Persidis et Mediae quia intra
Abbreviated transcription (Latin):
indesertum ut ibi sedentes q̃ rerent indicium. ⁊ ut¬
sticiam quos melius ꝑ allegoriam accipere possu¬

Expanded text:
in desertum, ut ibi sedentes quaererent judicium et justitiam, quos melius per allegoriam accipere possu
Abbreviated transcription (Latin):
labant. sic. enĩ scriꝑtũ eib ⁊
sũpsit manue hedũ capta¬
rum ⁊ fecit sacrificinũ ⁊ optu¬
lit supra petram domino mi¬
rabilia facientiamanue. ⁊ upor

Expanded text:
labant? sic enim scriptum est: et sumpsit Manoe haedum caprarum et sacrificium et obtulit super petram domino mirabilia facienti; et Manoe et uxor
Abbreviated transcription (Latin):
p̾scucia deũ cogno¬
u̾at manue ita
ꝑturbatus ẽut.
mortẽ tueret. ꝙ
autẽ illi uxor R
dit si uellet domi
set demanu nt̃a
holocausta ⁊ sacͥ¬
ficium nec illir
se an. ꝑ hoc intelle¬
uerunt accepisse

Expanded text:
sentia deum cognouerat Manoe, ita perturbatus est, ut mortem timeret? quod autem illi uxor sua respondit: si uellet dominset de manu nostra holocaustoma et sacrificium nec inlumise, an per hoc intellexerunt accepisse