comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iracundo. neq ambules cũ uiro
furioso: ne forte discas semitaᷤᷤ eius.
& sumas scandalũ animae tuae. Noli
eẽ cũ his qui defigunt manus suas:
& qui uades se offer̃ ꝓdebitis. Si enĩ
ñ habes unde restituas: quid caus&
est ut tollet oꝑimentũ. de cubilituo:
Ne transgrediaris t̃minos antiquõ:
quos posuer̃ patres tui. Widisti uirũ
uelocẽ inoꝑe suo: corã regib stabit.
nec erit ante ignobiles. Quando se¬
deris ut comedas cũ principe. dili¬
gent᷑ attende qu& apposita sunt an¬
te faciẽ tuã. & statue cultrũ ingut¬
tura tuo: si tam̃ habes in potestate
animã tuã. Ne desidereᷤᷤ de cibis eius
in quo ẽ. panis mendacii. Noli labo¬
rare ut diteris: sed prudentiȩ tua
pone modũ. Ne erigas oculos tuos
ad opes quas habere ñ potes: quia fa¬
cient sibi pennas quasi aquile. & a¬
uolabunt incelũ. Ne comedas cum
homine in uido. & ne desidereᷤ ciboᷤ
eius: qm̃ in similitudinẽ arioli &
coniec toris estimat qđ ignorat.

Expanded text:
iracundo neque ambules cum viro furioso ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tuae noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui vades se offerunt pro debitis si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tui vidisti virum velocem in opere suo coram regibus stabit nec erit ante ignobiles quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tuam ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod igno
Abbreviated transcription (Latin):
ȩt᷑ne. Et nc̃ palam sunt uincula mea
ipsum factum orationibus meis & ad¬
dilecꝰtissimi ut audistis in p̃sentia mei
ita retinete & facite intimore dĩ: &
erit uob̾ uita in ȩt̾nũ. Est enĩ ds̃ qui
oꝑatur in uob̾. & facite sine retracꝰtu
gaudete in xp̃o. Et p̃cauete sordidos in
lucro: om̃s petitiones urãe palã apud
dm̃i: & estote firmi in sensu ap̃i & quȩ
in tegra cuera & pudica & iusta & ama¬

Expanded text:
rnae. Et nunc palam sunt vincula mea,ipsum factum orationibus vestris, et addilectissimi, ut audistis praesentiam Domini, ita retinete et facite in timore Dei, et erit vobis vita in aeternum. Est enim Deus qui operatur in vobis, et facite sine retractugaudete in Christo, et praecavete sordidos omnes in lucro. Omnes sint petitiones vestrae palam apud Deum, et estote firmi in sensu Christi, et quae integra, et vera, et pudica, et ca
Abbreviated transcription (Latin):
& ceciderunt de exercitũ regis sescen¬
ti uiri. Et uidit elearar filius saura.
unã debestiis loricatã loricis regis. &
erat eminens suꝑ cęteras bestias. & ui¬
sum ẽ ei qđ in ea esset rex. & dedit se
ut liberara. popłm suũ. & ad quirer&
sibi nom̃ ęt̾̃nũ. & cucurrit adeã audac¬
ter in medio legionis. int̾ficiens adex¬
tris & asinistris: & cadebant abeo huc
& illuc. Et iuit sub pedes elephantis.

Expanded text:
et ceciderunt de exercitu regis sescenet ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefa
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ uuȩ & mori. ad acuendos eos
in p̃liũ. Et diuiser̃ bestias ꝑlegiones.
& astiter̃ singulis elephantis mille
uiri inloricis concatenatis. & galeȩ e¬
ree incapitib eoꝵ: & quingenti equi¬
tes ordinati unicuiq bestiȩ electi
erant. Hii ante tempus ubicũq erat
bestia erant. & quocũq ibat ibant.
& ñ discedebant abea. Sed & turres
singulas bestias: & suꝑ eos machinȩ.¬
& suꝑ singulas uiri uirtutis triginta
duo qui pugnabant desuꝑ: & intus
magister bestiȩ. Et residuũ equitatũ
hinc inde. statuit in duas partes tubis
exercitũ cõmouere. & ꝑ urguere: consti¬
pati in legionib eius. Et ut refulsit fol
ignis. Et distincta ẽ pars exercitus
regis ꝑmontes excelsos. & alii ꝑ loca
humilia: & ibant caute & ordinate.
Et cõmouebantur om̃s in habitantes
a uoce multitudinis eoꝵ: & in cessu tu¬
bȩ & collisionis armorũ. Erat enĩ exer¬
citus magnꝰ ualde & fortis. Et appro¬
piauit uidas & exercitus eius in pͥliũ.

Expanded text:
ri ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol  sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium
Abbreviated transcription (Latin):
t cognouit lysias qm̃ mortuus ẽ rer
& constituit regnare anthiochũ fi¬
liũ suũ. quẽ nutriuit ad olescentem
& uocauit nom̃ eius eupator. Et hu
qui erant in arce concluserunt isrł
ineircurtu scõꝵ: & querebant eisma¬
la semꝑ ad firmamentũ gentiũ. Ri co¬
gitauit iudas disꝑdere eos & conuo¬
cauit uniuersũ popłm ut obsideret̃
eos: & coiert̃ simul. Et obsederunt
eos anno centesimo quinquage simo:
& fecert᷑ balistas & machinas. Et ex¬
erunt quidã exeis qui obsidebantuis¬

Expanded text:
est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantu
Abbreviated transcription (Latin):
& pugnauerunt uirilit᷑. Et recessit
iudas ab arce: & mouit castra abeth¬
rachara contra castra regis Et surre¬
xit ante lucẽ. & concitauit exercitꝰ
impetũ contra uiã b& eachara. & cõ¬
parauert̃ se exercitus imp̃liũ. & tubiᷤ¬

Expanded text:
et pugnaverunt viriliter et recessit et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium
Abbreviated transcription (Latin):
Q uousq non facis iudiciũ: & uin¬
dicas fr̃s nr̃os: Nos decreuimus ser¬
uire patri tuo. & ambulare inp̃cep¬
tis euis. & obsequi edictis eius. & filii
popłi nr̃i propt̾ hoc abalienabant se
a nobis: & quicũq inueniebant᷑ exno¬
bis int̾ficiebantur & hereditates nr̃e
diripiebantur & ñ ad nos tantũ exten
Et ecce applicuer̃ hodie ad arcẽ: quae
onẽ inbethsura munierunt. Et nifi
p̃ueneris eos uelocius. maiora quam
hec facient: nec poteris obtinere eos.
Et iratus ẽ rex ut audiuit. & conuoca¬
uit om̃s amicos suos.&. principeᷤᷤ ex¬
ercitus sui. & eos qui suꝑ equiteᷤ erañ.
sed & de regnis aliis. & de insulis &
maritimis. uener̃ ad eũ exercitus con¬
ducticius. Et erat numerus exercitus
centũ milia peditũ. & uiginti milia
equitũ: & elephanti triginta duo. do¬
cti ad preliũ. Et uener̃ ꝑ idumeã. &.
applicuert̃ ad bethsurã: & pugnaue¬
runt dies multos & fecerunt machi¬
nas. Exeruntq & suecender̃ eas igni

Expanded text:
Quousque non facies judicium et vindicas fratres urbis. Nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis ejus, et obsequi dictis ejus: et filii populi nostri propter hoc abalienabant se a nobis, et quicunque inveniebantur ex nobis interficiebantur, et haereditates nostrae diripiebantur, et net ecce adplicuerunt hodie ad arcem in onem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni
Abbreviated transcription (Latin):
in altis habitans humilia respicit
incelo & int̾ra. suscitans de terra
perem. Ut eũ sedere faciat cũ prin¬
cipib cũ principib popłi sui. Qui
collocat sterilem in domo matrẽ fili¬
oꝵ letantẽ alła:¬

Expanded text:
 excelsis habitans. Humilia respicit in coelo et in terra. Suscitans de terra perem, Ut eum sedere faciat cum principibus, cum principibus populi sui. Qui collocat sterilem in domo, matrem filiorum laetantem. Al
Abbreviated transcription (Latin):
luxerunt eũ dies multos. Et ȩdifica¬
uit symon suꝑ sepulchrũ patris sui
& fr̃m suoꝵ edificiũ altũ uisu: lapi¬
de polito retro & ante. Et statuit sep¬
tem piramydas: unã contra unã. pa¬
tri & matri. & quatuor fr̃ib Et his cir¬
cũ posuit colũnas magnas. & suꝑ colũ¬
nas arma ad memoriã ȩt̃nã: & iuxta.
arma naues seulptas. quae uiderentur
abom̃ib nauigantib mare: Hoc ẽ se¬
pulchrũ quod fecit in modigm usq
ĩn hunc diem

Expanded text:
dificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem
Abbreviated transcription (Latin):
qui cũ eo erant: non cognouerunt
usq mane. Uidebant eni luminaria
ardentia. Et secutus ẽ ionathas & non
comprȩhendit eos: transierant enim
flum̃ elertherũ. Et diuertit ionathaᷤ
ad arabas qui uocabantur e echadei
& ꝑcussit eos: & accepit spolia eoꝵ. &

Expanded text:
qui cum eo erant non cognoverunt qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
nras de in nouatione fr̾ñitatis nr̃e.
Et nunc benefacietis. respondentes
nobis ad hȩc. Et hoc rescriptũ epłarũ
quod miserat onias. Rex sparciatarũ
omas ionathe sacerdoti sũmo salutẽ
Inuentũ est inscriptura desparciatis.
& iudeis qm̃ sunt fr̃s: & quia sunt de
genere abraham. Et nunc ex quo hȩc
cognouimus: benefacitis scribentes no
t audiuit ionathas qm̃ egressi st̃
principes demetrii cũ exercitu mul¬
tõ supra quã prius pugnare aduer¬
sus eũ: & exiit abierłm. &. occurrit
eis in amadithide regione. Non enim
dederat eis spaciũ. ut in grederentur
regionẽ euis. Et misit speculatoreᷤᷤ in
castra eoꝵ: & reuersi nunciauerunt.
quia constituunt suꝑ uenire illuc noc¬
te. Cũ occidisset aut̃ sol. precepit io
armis ad pugnã tota nocte: & posuit
custodes ꝑ circuitũ castroꝵ. Et audie¬
runt auersarii quia paratus ẽ iona¬
thas cũ suis inbello. & timuert᷑ & for¬
midauert̃ corde suo: & accenderunt
focos incastris suis Ionathas aut̃ &

Expanded text:
ras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobt audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occs ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et
Abbreviated transcription (Latin):
ti in preliũ. Et uidentes hii qͥ in se¬
quiti fuerant eos quia ꝓanima res
est illis: & reuersi sunt. Illi aut̃ uene¬
runt om̃s cũ pace int̾rã iudã. Et plan¬
xerunt ionathã & eos qui cũ eo fue¬
rant ualde: & luxit isrł luctu ma¬
gno. Et quesierunt om̃s gentes quae
erant incircurtu eoꝵ conterere eos.
Dixert᷑ enĩ. Non habent principem
& adiuuantẽ: nunc ergo expugnemꝰ
illos & tollamus de hominib memo¬
t audiuit sẏmon qđ congregauit
triphon exercitũ copiosũ ut ueni¬
r& int̾rã uida. & aterer& eã. uidenꝰ

Expanded text:
ti in proelium et videntes hii qui inseti in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memot audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut venir
Abbreviated transcription (Latin):
ut obedirent ei sic̃ sibi. Et dix̃ ionat¬
he. Ut quid uexasti uniuersũ po¬
płm: cũ bellũ nob̾ non sit: Et nẽ re¬
mitte eos in domos suas. Elige aut̃
tibi uiros paucos qui tecũ sint & ue¬
ni mecũ ptolomaydem. & tradã tibi¬
illã. & reliqua prȩsidia. & exercitum.
& uniuersos p̃positos negocii & con¬
uersus abibo. Propt̃ ea enĩ ueni. ft̃
credidit ei: & fecit sic̃ dix̃. Et dimi¬
sit exereitũ : & abiert̃ in t̾rã iudam.
Retinuit aut̃ secũ tria milia uiroꝵ.
ex quib remisit in galileã duo milia:
mille aut̃ cũ eo uenerunt. Ut intra¬
uit aut̃ ionathas ptolomaidẽ clau¬
serunt portas ꝑtolomenses. & cõpre¬
henderunt eũ. & eos qui cũ eo in¬
trauerant gladio int̾fecert᷑. Et mi¬
sit triphon exercitũ & equiteᷤᷤ inga¬
lileã. & in campũ magnũ: ut ꝑde¬
rent om̃s socios ionathȩ. Atilli cũ
cognouissent quia comprehensus ẽ
& periit & om̃s qui cũ eo erant: or¬
tati sunt semaipsos & exiert᷑ para¬

Expanded text:
t ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae nsus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt para
Abbreviated transcription (Latin):
derunt qui fugiebant exparte illiꝰ
& reuersi sunt ad eũ. & insequeban¬
tur cũ eo usq ad cades ad castra sua
& ꝑuener̃ usq illuc. Et cęciderunt
de alienigenis in die illa tria milia
uiroꝵ & reuersus ẽ ionathas in ierłm.
Et uidit ionathas quia car̃.a.¬
tempus eũ inuitat. elegit uiros¬

Expanded text:
rtis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat e
Abbreviated transcription (Latin):
expugnabat. eã dieb mults: & con¬
clusit eos. Et postulauerunt abeo
dextras acciꝑe: & dedit illis. Et eiecit
eos inde: &ceꝑit ciuitatẽ. & posuit
in ea p̾sidiũ. Et ionathas & castra
eius applicuer̃ ad aquã genesar: &
ante lucẽ iugilauert̃ in campo asor.
Et ecce castra alienigenarũ occurre¬
bant incampũ: & tendebant ei insi¬
dias in morttibus. Ipse aut̃ occurrit¬
ens ex aduerso. In sidie uͦ exurrexert̃
de locis suis & cõmisert̃ preliũ. & fu¬
gert̃ qui erant exparte ionathe om̃s.
.&. nemo relicꝰtus ẽ exeis nisi matha¬
thias filius ab solomi & iudas filius
calphi. princeps milicie exerenus.
Et scidit ionathas uestim̃tta sua: &
posuit tram in capite suo & orauit.
Et reuersus ẽ ad eos in p̃luĩ: & con¬

Expanded text:
expugnabat eam diebus multis et conexpugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium
Abbreviated transcription (Latin):
ut sis de amicis regis. Et misit illi
uasa aurea. & ministeriũ. & dedit ei
potestatẽ bibendi in auro. & esse in
purpura. & habere phibulã aureã
& symonẽ frẽm eius constituit du¬
cem a t̾minis txri. usq ad fineᷤ egyp¬
ti. Et exiit ionathas & ꝑambula¬
bat trans flum̃ ciuitates: & congre¬
gatus ẽ ad eũ om̃is exercitus syrie
in auxiluĩ. & uenit aschalonẽ. Et oc¬
currert᷑ ei de ciuitate honorifice:
& abiit inde gazam. Et conclusert̃
se qui erant garȩ: & obsedit eã. Et
succendit quae in circuitu erant ciui¬
tates : & p̃datus ẽ eas. Et rogauerunt
gazenses ionathã & dedit illis dex¬
trã: & accepit filios ipsoꝵ obsideᷤᷤ. &
misit illos in ierłm: & ꝑ ambulauit
t audiuit ionathas quia p̾uarica¬
ti sunt principes demetrii in cade̾
suae ẽ ingalilea cũ exercitu multo
uolentes eũ remouere a negocio re¬
gni : & occurrit illis. Frẽm aut̃ suũ
symonẽ reliquit intra prouinciã.
Et applicuit sẏmon ad b&. bsurã. &

Expanded text:
de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit t audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et
Abbreviated transcription (Latin):
angustias quales uidimus. Horũ grã
contingat parcere anime meȩ in
om̃i tempore tribulationis. non eni
melior sum frĩb meis. Uindi cabo¬
itaq gentẽ meã & scã. & natos nr̃os
& uxoreᷤ : quia congregate sunt uni¬
uersae gentes conterere nos inimici¬
ciae gr̃a. Et accensus ẽ spiritus popłi
simuł ut audiuit sermones istos: &
responderunt uoce magna dicentes.
Iues dux nr̃. loco iudae & ionathe
fr̃is tui. Pugna preliũ nr̃m: & om̃a
quaecũq dixeris nobis faciemus. Et
congregans uiros bellatoreᷤᷤ accelera¬
uit consũmare om̃s muros ierłm: &
muniuit eã ingiro. Et misit ionathã

Expanded text:
angustias quales vidimus. Horum graticontingat parcere animae meae, in omni tempore tribulationis; non enim melior sum fratribus meis. Vir itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit
Abbreviated transcription (Latin):
phon ab ptolomaida cũ exercitu mul¬
To ut ueniret in t̾rã uida: & ionat¬
ha cũ eo in eustodia. Symon aut̃ ap̃pli¬
cuit in addus: contra faciem campi.
Et ut cognouit triphon quia surrexͣ
symon in loco ionathȩ frĩ sui. & quia¬
legatos dicens. Pro argento qđ debe¬
bat fr̃ tuus ionathas in ratione re¬
gir̃ detinuimꝰ eũ. Et nunc mitte ar¬
genti talenta centũ & duos filios eiꝰ
obsideᷤᷤ. ut non dimissus fugiat a nob̃.
& remittemus eũ. Et cognouit symon
quia cũ dolo loqueretur secũ: iussit
tam̃ argentũ dari & pueros. ne ini¬
miciciã magnã sumeret aduersus¬
isrł popłm dicentẽ. Quia ñ misit ar¬
gentũ & pueros. ꝓpt᷑ea ꝑiit. Et men¬
titus ẽ: & non dimisit ionathã. Post
hec uenit triphon intra regionem
quae dueit ador. Et symon & castra
eius ambulabant in omnẽ locũ. quo¬
cũq ibant. Qui aut̃ in arce erant mi¬
serunt ad triphonẽ legatos ut festi¬
naret uenire ꝑ desertũ: & mitteret

Expanded text:
omaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris suilegatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret
Abbreviated transcription (Latin):
trius rex & congregauit exercitũ
ualde copiosum: & exiuit obuiã illi
inpͣliũ. Et misit demetrius adiona¬
than epłam uerbis pacifiçis: ut
magnificaret eũ. Dixt eñĩ. Antici¬
pemus pacẽ facere cũ eo: priusquã
faciat cũ alexandro aduersus nos.
Recordabitur enĩ om̃ium maloꝵ¬
quae fecimus in eũ: & in frẽm eus
& ingentẽ eius. Et dedit ei potesta¬
tem congregandi exereitũ & fabri¬
care arma & esse ipsũ sociũ eus &

Expanded text:
ius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt. Et collocauit eũ rex sedere
secũ: dixitq p̃rincipib Faite cũ eo
in medio ciuitatis. & p̾dicate ut nemo
int̾pellet aduersus eũ de ullo negocio
nec quisquã ei molestus sit. de ulla
ratione. Et factum ẽ ut uiderunt qͥ
int̾pellabant głam eius qu& predica¬
batur & oꝑtũ eũ purpura: fugerut
om̃s. Et magnificauit eũ rex. & scripsit
eũ int̾ primos amicos: & posuit eũ du¬
cẽ & participẽ principatꝰ. Et reuersus
est ionathas in ierłm: cũ pace & lȩticia

Expanded text:
fecerunt et conlocavit eum rex sedere fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et
Abbreviated transcription (Latin):
ipse & castra eius a nobis. & sedemus
in sede regni eius. Et nunc statuamus
ad in uicẽ amiciciã. & da mͥ filiã tuã
ad t̾rã patrũ tuoꝵ: & sedisti in sede
regni eoꝵ. Et nunc faciã tibi qua si¬
ripsisti. Sed occurre ptolomaidẽ. ut
uideamus nos inuicẽ: & spondeã tibi
sic̃ dixsti. Et exiit ptolomeus de egy
ꝑto & cleopatra filia eius & uenit pto¬
lomaidẽ: anno centesimo sexagesimo
scđo. Et occurrit ei alexander rex &
dedit ei cleopatrã filiã suã: & fecit
nuptias eius ptolomaidẽ. sic̃ reges
in magna gła. Et scripsit rex alexin¬
der ionathe: ut ueniret obuiã sibi
Et abitt cũ gła ptolomaidẽ. & occur¬
rit ibi duob regib & dedit illis argen
nit grãm in conspectu eoꝵ. Et conue¬
nert ad uersus eũ uiri pestilenteᷤ ex
isrł: uiri iniqui interpellante̾ ad¬
uersus eũ: & ñ intendit ad eos rex
Et iussit spoliari ionathan uestimen¬
tis suis & indus eũ purpura. Et ita

Expanded text:
ipse et castra eius a nobis et sedimus ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illisnit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita
Abbreviated transcription (Latin):
sumptus dabuntur de ratione regis
& ad extruendos muros ierłm & com¬
muniendos in circuitu. sumptus da¬
buntur de ratione regis: & ad constru¬
endos muros in iudea. Ut audiuit
aut̃ ionathas & popłs sermoneᷤᷤ istos.
ñ crediderunt eis nec receperunt eos
quia recordati sunt maliciae magnae
quã fecerat misrł. & tribulauerat eos
ualde. Et cõplacuit eis in alexandro.
quia ipse fuerat eis princeps sermonũ
alexander rex exercitũ magnũ &
ad mouit castra ad demetriũ. Et cõmi¬
serunt preliũ reges. & fugit exercitꝰ
alexandri. Et insecutus ẽ eũ demetri¬
us. & incubuit suꝑ eos. &. in ualuit p̃¬
liũ nimis donec occidit sol: & cȩcidit
de metrius in illa die. Et misit alexan¬
der ad ptolomeũ regẽ egypti legatiᷤ.
scđm hȩc uerba dicens. Qm̃ in gressus
sũ in regno meo & sedi insede patrũ
meoꝵ & optinui principatũ. & contri¬
ui de metriũ & possedi regionẽ nr̃am:
& cõmisi cũ eo pugnã & contritus ẽ

Expanded text:
sumptus dabuntur de ratione regis sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum nder rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est
Abbreviated transcription (Latin):
buntur eis copie ut oportet om̃ibus
exercitib regis: & exipsis ordinabunt¬
qui sint in municionib regis magnis.¬
& exhis constituentur supra negocia
regni quae aguntur exfide. ut princi¬
pes sint exeis: & ambulent in legibus
suis. sic̃ rex precepit int̾ra uida: & tres
ciuitates quae additę sunt iudee exre¬
gione samariȩ cũ iudea reputent᷑. ut
sint sub uno: & non obediant alię po¬
testati nisi sũmi sacerdotis ptolomaida
& confines eius. quas dedi donũ sc̃ĩs qͥ
sunt in ierłm. ad necessarios sũptus
scoꝵ. Et ego singulis annis dabo qͥnde¬
cĩ milia sicloꝵ argenti de rationibus
one ꝑsingulos annos: & hec ad sacer¬
dotes ꝑtineant qui ministerio fung¬
unt᷑. Et quicũq fugerint in templũ
quod est in ierosolimis & in om̃ibus
finib eius obuoxius regis in om̃i ne¬
gocio dimittat᷑: & uniuersa qua sut̃s
eis in regno meo libera habeant: & ad
edificanda uel restauranda oꝑa scõꝵ

Expanded text:
buntur illis copiae ut oportet omnibus buntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntqui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres itae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus one per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
erno & deinceps: ne accipiatur at̾ra
iuda & atrib ciuitatib qua additę
sunt illi exsamaria & galilea. ex hodi¬
erno die & in totũ tempus. Et ierłm
sit scã & libera cũ finib suis: & decimę
& tributa ipsius sint. Remitto & iã
potestatẽ arcis quae ẽ inierłm: & do
eam sũmo sacerdot. & constituat in
ea uiros quoscũq ipse elegerit. qͥ custo¬
diant eam: & omnẽ animã iudeoꝵ qͦ
captiuata ẽ a terra iuda momĩ regno
meo relinquo liberã gratis. & om̃s
a tributis soluantur & iã pecoꝵ suoꝵ
& om̃s dies sollemnes & sabbata. & neo¬
menia. & dies decreti. & tres dies ante
diem sollemnẽ. & tres post diẽ sollẽp¬
nẽ sint om̃s dies inmunitatis & remis¬
sionis om̃ib iudeis qui sunt in regno
meo. Et nemo potestatem agere ali¬
quid habeat & mouere negociũ ad¬
uersus aliquẽ eoꝵ in om̃i causa: & ut
ascribantur ex iudeis in exercitu re¬
gis ad triginta milia uiroꝵ. Et da¬

Expanded text:
erno et deinceps ne accipiatur a terra erno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut ombutis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et da
Abbreviated transcription (Latin):
mo m̃se anno centesimo sexagesimo
indie sollemni scenophegie: congre¬
gauitq exercitũ & fecit arma copiosa.
t audiuit demetrius xxxu.¬
uerba ista: & contristatus ẽ nimis¬
& ait. Quid hoc fecimus qđ prȩocu¬
pauit nos alexander apprehendere
amiciciã iudeoꝵ ad munimen sui:
Scribã & ego illi uerba dep̃catoria.
& dignitates & dona ut sit mecũ in
adiutorio. Et scripsit in hȩc uerba.
Rex de metrius genti uideoꝵ salutẽ.
Qm̃ seruastis ad uos pactum & man¬
sistis in amicicias nr̃as. & non acces.¬
sistis ad inimicos nr̃os: audiuimus &
gauisi sumus. Et nunc ꝑseuerate ad¬
huc ad nos conseruare fidẽ. & retri¬
buemus uobis bona ꝓhis quae fecistiͤ
nobiscũ. & retribuemus uobis prestati¬
ones multas & dabimus uobis donatio¬
nes. Et nunc absoluo uos & om̃s iude¬
os atributis: & p̃cia salis indulgeo
& coronas remitto: & t̾cias seminis.
& mediã partẽ fructus ligni quod ẽ
portionis mee. relinquo uobis ex hodi¬

Expanded text:
mo mense anno centesimo sexagesimo mo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodi
Abbreviated transcription (Latin):
tu lapidib quadratis ad munitionẽ:
& ita fecert̾. Et fugerunt aliengene qͥ
erant in munitionib quas edificaue¬
rat bacchides: & reliquit imusquisq
locũ suũ. & abitt in trã suã. Tantũ
in baehsurã remansert̃ aliqui exhis
qui reliquerant legẽ & p̃cepta dĩerat
enĩ hȩc eis ad requiem
t audiuit alexander rex ꝓmissa que¬
promisit demetrius ionathae &
narrauert̃ ei p̾lia & uirtutes quas
ipse fecit & fr̃s eius. & labores quos
laborauerunt. & ait. Nũquid inueni¬
emus aliquẽ uirũ talem: Et nunc
faciamus eũ amicũ & sociũ nr̃m. Et
scripsit epłam: & nuisit ei scđm hec
uerba dicens. Rex alexander fratri
ionathe salutem. Audiuimus de te
quod uir potens uirib sis: & aptus
ut sis amicus nr̃. Et nunc constitui¬
mus te hodie sũmũ sacerdotẽ gen¬
tis tuae: & ut amicus regis uoceris.
Et misimus tibi purpurã & coronã
aureã. ut quae nr̃a sunt sentias no¬
biscũ: & serues amicicias ad nos. Et
induit se ionathas stolã scam̃ septi¬

Expanded text:
quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promisit Demetrius Ionathe, et narraverunt ei prelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius, et labores quos laboraverunt. Et ait: Numquid inveniemus talem aliquem virum? Et nunc faciamus eum amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex AleIonathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septi
Abbreviated transcription (Latin):
prelia: & impugnauer̃t nos regeᷤᷤ qͥ
sunt incircuitu nr̃o. Noluimꝰ ergo
uob̾ molesti ẽẽ: neq cęt̾is sociis & a¬
micis nr̃is in his prelus. Habuimꝰ
nos. & humiliati sunt inimici nr̃i.
Elegimus itaq numeniũ anthiochi.
& antipatrẽ iasonis filiũ: & misimuᷤ
ad romanos renouare cũ eis amiciciã.

Expanded text:
nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amici
Abbreviated transcription (Latin):
qua in anclauerat alexander rex exirȩ
erobina eõ qđ socer suuis eset. Cũ i¬
troiret ait᷑ ciuitatẽ ptolomeus po¬
nebat custodias milttũ in singilis ei
uetatib Et ut appropiauit acotu os.¬
tendebant ei templu dagon suecen¬
sun deatotũ. & cȩtera eius demolita
inbello tumulos quos fecerant secus
mse E narrauerunt regi quia hecfe¬
ett lonathas: ut inuidiã facerent ei
Et tacuit rex. Et occurrit ionathas
regi in ioppẽ cũ gła. & inuicẽ se sa¬
lutauertꝰ: & dormiert̃ illie. Et abitt
ionathas cũ rege usiq ad fluuiũ qͥ

Expanded text:
mandaverat Alexander rex exire mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias milituvitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita si erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvi
Abbreviated transcription (Latin):
fugert̃ in arotũ: & intrauerunt in
bethdagon idolũ suũ ut se liberarent
Et succendit ionathas aeotũ: & ciui¬
tates quae erant incircuitu eius. Et
accepit spolia eoꝵ: & templũ dagon
& eos qui fugerant millud succendit
igni. Et fuerunt qui cȩcider̃ gladio
cũ his qui succensi sunt. fere octo
t mouit inde ionathas castra. &
applicui ea ascalone. & exerunt
de ciuitate obuiã illi in magna gła:
& reuersus ẽ ionathas in ierłm cum
suis habentib spolia multa. Et factũ
ẽ ut audiuit alexander rex sermoneᷤ
istos: addidit ad huc glorificare iona¬
tham. Et misit ei fibulã aureã sicuti
ẽ consuetudo dari cognatis regũ: &
dedit ei accaron & om̃s fineᷤᷤ euus in pors¬
I sessione¬
st rex egypti congregauit xxxxxuiiii.¬
exereitu sic̃ harenã qua ẽ ciredu
horam maris. & naues multas ioe que¬
rebat obtinere regnũ alexandra dͥo¬
lo & addere ilud regno suo. Et exuit
in soriã uerbis pacificis. & aperie¬

Expanded text:
fugerunt in Azotum et intraverunt in fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo t movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessioneet rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperie
Abbreviated transcription (Latin):
& exiit abierłm. Et concurrit ei sy¬
mon fr̃ eius in adiutoriũ. &. applicu¬
erunt castra in ioppẽ: & exelusit eũ
a ciuitate. quiꝰ custodia apollonii
ioppe erat: & oppugnauit eã. Etext̃¬
riti qui erant in ciuitate a peruert̃
ei: & obtinuit ionathas ioppẽ. Et au¬
diuit apollonius & ad mouit tria mi¬
lia equitũ & exercitũ multũr: & abiit
arotũ tanquã iter faciens. Et statĩ
exiit in campũ eoqđ haber&e multi¬
tudinẽ equitũ: & confider& meis. Et
in secutus ẽ eũ ionathas in atotum:
& piaũ cõmisert̃. Et reliquit appol¬
lonius incastris mille equites post
eos occulte. Et cognouit ionathas qm̃
sunt insidie post se: & circuierunt
castra eius amane usq aduesꝑam.
Popłs aut̃ stabat sic̃ preceperat iona¬
thas: & laborauerunt equi eoꝵ. Et
eiecit symon exercitũ suũ: & cõmisit
contra legionẽ. Equiteᷤᷤ enĩ fatigati
erant: & contriti sunt abeo & fuge¬
runt. Et qui disꝑsi sunt in campum

Expanded text:
et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Siet exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum
Abbreviated transcription (Latin):
metrii aretha int̾ram patrũ suoꝵ łt
audiuit alexander & contristatus est
ualde: & reuersus ẽ anthiochiã. Et con¬
stituit de metrius appolloniũ qui p̃¬
erat coelessyrie: & congregauit ȩxerci¬
tũ magnũ. Et accessit ad iãniã: & mi¬
sit ad ionathan sũmũ sacerdotẽ dicers.
tu solus resistis nobis: ego aut̃ factus
sũ inderisũ & in obꝓbriũ. ꝓpt̾ ea qͥa
tu potestatẽ exerces aduersũ nos in
montibus. Nunc ergo si confidis inuir¬
tutib tuis descende ad nos incampũ.
& cõparemus nos illic inuicẽ: quia me¬
cũ est uirtus belloꝵ. In t̾roga & disce
quis sim ego & cęt̃i qui auxilio sunt
nchi: qui & dicunt quia ñ potest
stare pes ur̃. ante faciẽ nr̃am: quia
bis in fugã conuersi sunt patreᷤ tus
int̾ra sua. Et nunc quomͦ poteris su¬
stinere ȩquitatũ & exercitũ tantũ
in campo: ubi non ẽ lapis neq saxũ
neq locus fugiendi: Et audiuit aut̃
ionathas sermones apolloni motus
ẽ animo: & elegit decẽ milia uiroꝵ

Expanded text:
trum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. Et succendert ciuitatẽ. & accepe¬
runt spolia multa milla die: & libe¬
rauert̃ regẽ. Et uiderunt qui erant
de ciuitate. qđ obtinuissent iudei ci¬
uitatẽ sic̃ uolebant. in firmati sunt
mente sua: & clamauer̃ ad regẽ cum
precib dicenteᷤᷤ. Da nobis dextras &
cessent udei oppugnanteᷤ nos & ci

Expanded text:
num et succenderunt civitatem et cepenum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes n
Abbreviated transcription (Latin):
inmicieias exercituũ eius aduersus
illũ: & mansit illic dieb multis. Et
misit ionathas ad demetriũ regem.
ut eicer& eos qui in arce erant in
ierłm: & qui in p̃sidus erant: quia im¬
pugnabant isrł. Et misit de metrius
ad ionathã dicens. Non hȩc tantũ fa
ciã tibi & genti tuȩ: sed gła illustra¬
bo te & gentẽ tua. cũ fuerit oportu¬
nũ. Aunc ergo recte feceris si miseris
uiros mauxiliũ: quia discessit om̃is ex¬
ercitus m̃s. Et misit ei ionathas tria
milia uiroꝵ fortiũ anthiochiã: & ue¬
nerunt ad regẽ. & delecꝰtatus ẽ rexin
aduentu eoꝵ. Et uenerunt qui erant
de ciuitate centũ uiginti milia uiroꝵ
& uolebant int̾ficere regem. Et fugit
rex in aulã. Et occu pauerunt qͥ erant
de ciuitate itinera ciuitatis: & cȩpe¬
runt pugnare: Et uocauit rex iudeoᷤ
in auxiliũ : & conuener̃ om̃s simul ad
eũ. Et disꝑsi sunt om̃s ꝑciuitatẽ: &
occidert̃ in illa die centũ milia homi¬

Expanded text:
inimicitias exercituum eius adversum inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens nociam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia homi
Abbreviated transcription (Latin):
mis. ꝓhis quae abeis rex accipiebat
ꝑsingulos annos. & ꝓfructib terra
& pomoꝵ: & alia quȩ ad nos ꝑtine¬
bant decimarũ & tributoꝵ. remit
timus eis: & areas salinarũ. & coro¬
nas quae nob deferebant᷑ om̃a ipsis
concedimus: & nichil hoꝵ irritum
erit. ex hoc & inom̃e tempus. Nunc
ergo curate facere horũ exemplum
& detur ionathe : & ponatur in mon¬
te scõ in loco cęlebri. Et uidit deme¬
trius rex quod siluit t̾ra in conspec¬
tu suo. & nichil ei resistit. dimisit
totũ exercitũ suũ unũ quẽq in locũ
suũ. excepto peregrino exercini quẽ
contraxt abinsulis gentiũ: & inimi¬
cĩ erant ei om̃is exercitus patrũ enis.
parciũ alexandri prius: & iidit qm̃
om̃is exercitus murinurat contra de¬
metriũ. & iuit ad hemaleuhel arabũ
qui nutriebat anthiocũ filiũ alexan¬
dri & assidebat ei. ut traderet eum
ipsi: & regnaret loco patris sui. Et nun¬
ciauit ei quanta fecit demetrius &

Expanded text:
mis pro his quae ab eis rex accipiebat mis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributtimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et