comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s. Ambula coram me ⁊ esto ꝑfet¬
tus. ponãq fedꝰ meũ int̾ me ⁊ te: et
multi plrcabo te ueheñter nimis Cẽ¬
ciclit abram ꝓnꝰ in faciem. dix̃q ei d̾s
Ego sum: ⁊ pͥactũ meũ tecum. erisq
pat̾ multaꝵ gentium. Nec ultͣ uoca¬
bitur nom̃ tuum abram. s appellab̾is
abraham: qr patͤm mlta gentiũ cõsti¬

Expanded text:
otens: ambula coram me, et esto perfectus; ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et ponam pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium; nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium consti
Abbreviated transcription (Latin):
uisticie cirtuidedit me quasi sponsum deco¬
ratum corona. & quasi sponsam ornatãmoiii¬
libus suis. Sicut enim terra profert germẽ
suum. & sicut ortus semen suum germinat:
sic domunus dcus germinabit iusticiam &
landem coram unu̾sis gentibus. ꝓpter sỹon¬

Expanded text:
iae circumdedit me, quasi sponsum decoratum corona, et quasi sponsam ornatam monilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum, et sicut hortus semen suum germinat, sic Dominus Deus germinabit justitiam, et laudem coram universis gentibus . » Eo
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aũt ionathas ad adoles¬
centem armigerum fuum.
ueni transeamus ad stattonem in¬
cirtumcisoꝵ horum si forte factat
dñs ꝓ nobis: qͥa non ẽ dño diffici¬
le saluare uel in multis uel ĩ ꝑau¬
cis. Dixit q ei armiger sius. Fac om¬
nia que placent animo tuo ꝑge
quo cupis: tero tecum quocumq
uolueris. Et ait ionathas. Ecce tͣn
simus ad uiros istos. Apparuit gͥ¬
ad nos ⁊ ostendemus uobis rem.
Et ait ionathas ad armigerum lu¬
Ascendit aũt ionathas reptãs ma¬
nib ⁊ pedib. ⁊ armiger eins post
eum. Et cũ uicdissent faciem iona¬

Expanded text:
ixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque ad nos, ostendemus vobis rem. Et ait Jonathan ad armigerum suAscendit autem Jonathan manibus et pedibus, et armiger ejus post eum. It
Abbreviated transcription (Latin):
ad armigerum suum. Ueni ⁊ tͣnse¬
amus ad stationem phylistinorũ
que ẽ trans locum istum. Patͥ aũ
suo hoc ip̃m non indicauit. Porro
saul morabat᷑ in extrema gabaa.
sub malo granato que erat ĩ agro¬
gabaa: ⁊ erat ppłs cum eo qͣsi sexcen¬
toꝵ uiroꝵ. Et achias filius achitob
fratͥs ycaboth filii phinees qͥ ortus
ex helysacerdote dñi in sylo: porta¬
bat ephot. Sed ⁊ ppłs ignorabat qͦ

Expanded text:
 armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignora
Abbreviated transcription (Latin):
oculos mentis reuocate: alta
ꝯsideratione ꝑtimescite hoc qd̃ exore
ueritatis sonat. Propt̾ea uos ñ audi¬
tis. qr ex deo ñ estis. Sed hoc qd̃ de reꝓ¬
bis ueritas loqͥtur. ip̃i hoc de semetip¬
sis reprobi suis oꝑib ostendunt. Nã
dixerunt ei. Nonne bñlicimus nos
q samaritanꝰ estu. ⁊ demonũ habes:
Accepta aũt tanta contumelia. qͥd deus
respondeat aucdiamꝰ. Ego demonium
ñ habeo. s honorifico patrem meum: ⁊
uos in honorastis me. Quia enim sama¬
ritanus licitur custos. ⁊ ip̃e ueraciter
custos est: de quo psalmista ait. nͥ clñs
custodierit ciuitatem. ĩ uanum uigi¬
lant qͥ custodiũt eam: ⁊ cui ꝑ ysai ã
dicitur. custos qͥd denocte. custos qͥd
de nocte. respondere noluit dñs. sama¬
ritanus non sum: s ego demonium ñ
habeo. Duo quippe ei illata fuerant:
imum negauit. aliud tacẽdo ꝯsensit.
ustos namq¬

Expanded text:
oculos revocate, et alta consideratione pertimescite hoc quod ex ore Veritatis sonat: Propterea vos non auditis, quia ex Deo non estis. Sed hoc quod de reprobis Veritas loquitur, ipsi hoc de semtipsis reprobi suis operibus ostendunt. Nam dixerunt ei: Nonne 1507 bene dicimus nos quia Samaumelia, quid Dominus respondeat audiamus: Ego daemonium non habeo, sed honorifico Patrem meum, et vos inhonorastis me. Quia enim Samaritanus interpretatur custos, et ipse veraciter custos est de quo Psalmista ait: Nisi Dominus custodierit civitatem, in vanum vigilant qui custodiunt eam ; et cui per Isaiam dicitur: Custos quid de nocte? custos quid de nocte? respondere noluit Dominus: Samaritanus non sum; sed, Ego daemonium non habeo. Duo quippe ei illata fuerunt: unum negavit, aliud tacendo consensit. Custos namq
Abbreviated transcription (Latin):
di głam declinare: aliena ñ appeti. ꝓ
pria largiri. Penset gͦ apud se unꝰ quiᷤᷤ
q irr̃m. si hec uox dei incorclis eiꝰ aure
ꝯualuit. ⁊ qr iã ex deo sit agnoscit. Nã
sunt ñ nulli qͥ precepta dei nec aure cor¬
poris ꝑciꝑe clignant᷑. Et sunt nõ nulli
qui h quidem corꝑisaure ꝑcipiũt. sed
nullo ea m̃tis desid̾io ꝯplectunt᷑. Et sũt
ñ nulli qͥlibent᷑ uerba dei suscipiunt.
ita ut etiã in fletib ꝯpũgant᷑. s pꝰ la¬
cͥmarũ tempꝰ ad iniquitatẽ redeũt.
Hii ꝓfecto uerba dei ñ audiũt qͥ hec

Expanded text:
iam declinare, aliena non appetere, propria largiri. Penset ergo apud se unusquisque que vestrum si haec vox Dei in cordis ejus aure convaluit, et quia jam ex Deo sit agnoscit. Nam sunt nonnulli qui praecepta Dei nec aure corporis percipere dignantur. Et sunt nonnulli qui haec quidem corporis aure percipiunt, sed nullo ea mentis desiderio complectuntur. Et sunt nonnulli qui libenter verba Dei suscipiunt, ita ut etiam in fletibus compungantur, sed post lacrymarum tempus ad iniquitatem redeunt. Hi profecto verba Dei n
Abbreviated transcription (Latin):
abebant aũt ⁊ prius ꝑali¬
ticum. ip̃m uidelicet do¬
minum secum in carne cõmorã¬
tem cuius ⁊ miracłoꝵ dulcedine
⁊ ope predicationis. ne infidelium
ꝑsecutione scandalirari possent:
erigi ⁊ confortari solebant. Uerũ
qͥa ille post resurrectionẽ suam
ascendens in celum. eos corꝑalit̃
deseruit. qͥb tamen diuine pre¬
sentia maiestatis nũqͣm ab furit:
recte de hoc ꝑaclito id est sp̃u sc̃o.
subiunxit. Ut maneat uobiscum
inet̃nũ.
Inet̾num namq manet cũ scĩs.¬
quos in hac uita semꝑ inuisibili¬
ter intus illustrat: ⁊ infut᷑o ad cõ¬
templaidam ꝑpetuo speciẽ sue¬
maiestatis introducit. Sed⁊ nos

Expanded text:
abebant autem et prius Paracletum, ipsum videlicet Dominum secum in carne commorantem, cujus et miraculorum dulcedine, et ope praedicationis, ne infidelium persecutione scandalizari possent, erigi et confortari solebant. Verum quia ille post resurrectionem ascendens in coelum eos corporaliter deseruit, quibus tamen divinae praesentia majestatis nunquam abfuit, recte de hoc Paracleto, id est, Spiritu sancto subjunxit: Ut maneat vobiscum in aeternum. In aeternum namque manet cum squos et in hoc vita semper invisibiliter intus illustrat, et in futuro ad contemplandam perpetuo speciem majestatis introducit. « S
Abbreviated transcription (Latin):
id est patrem ⁊ filium et
sp̃m sauctum. unum deum om¬
nipotentem. unius substantie. ii¬
nius essentie. unius potestatis: cre¬
atorem om̃ium creaturarũ. A
quo om̃ia. ꝑ quem om̃ia: inquo
om̃ĩa. Preclimus patrẽ asemet ip¬
so non abalio. filium apatre ge¬
nitum. deum uerum dedo uero:
lumen uerum de lumine uero.
Non tamen duolumina. sunũ
lumen. Spiritum sanctum apa¬
tre et filio equaliter procedentem
deus inse: filius plenus
deus apatre genitus. spiritꝰ sc̃s
plenus deus:apatre ⁊filio proce¬
dens. Non tamentres deos clici¬
mus sed unum deum omnipo¬
tentem. eternum. inuisibilem.
incõmutabilem. Qui totus u¬
biq est: totus ubiq presens. ñ
ꝑ partes diuisus: s totus in om¬
nib. ñ localiter s potentialiter
Qui sine cõmutatione sui mu¬
tabilia creauit. ⁊ creata guben¬
nat. semꝑ manens quod est
Hor nichil accidenl esse poterit.
quia simplici diuinitatis nature
nil acddi uel minui potest: quia

Expanded text:
id est, Patrem, Filium, et Spiritum sanctum, unum Deum omnipotentem, unius substantiae, unius essentiae, unius potestatis, Creatorem omnium creaturarum, a quo omnia, per quem omnia, in quo omnia. Credimus Patrem a seipso, non ab alio; Filium a Patre genitum, Deum verum de Deo vero, lumen verum de lumine vero: non tamen duo lumina, sed unum lumen. Spiritum sanctum a Patre et Filio aequaliter procedentem;us Deus in se, Filius plenus Deus a Patre genitus, Spiritus sanctus plenus Deus a Patre et Filio procedens. Non tamen tres deos dicimus, sed unum Deum omnipotentem, aeternum, invisibilem, incommutabilem, qui totus ubique est, totus ubique praesens: non per partes divisus, sed totus in omnibus non localiter, sed potentialiter. Qui sine communicatione sui, mutabilia creavit et creata gubernat, semper manens quod est. Cui nihil accidens esse poterit, quia simplici divinitatis naturae nil addi, vel minui potest, quia
Abbreviated transcription (Latin):
qui interrogauerant dñm. in qua po¬
testate hec facis. ⁊ cͥis t̾ dedit hanc potes¬
tatem. ⁊ uoluerant ĩ uerbo caꝑe sapi¬
entiam. sua artesuꝑant᷑. ⁊ audiunt
in ꝑabolis. qd̾ aꝑta facie ñ merebant᷑
audire. Homo iste paterfamilias ip̃e
ẽ qͥhabebat cluos filios. ⁊ qui ĩ alia ꝑa¬
bola ꝯduxit oꝑarios ĩ uineam suam.

Expanded text:
num, In qua potestate haec facis: et quis tibi dedit hanc potestatem? et voluerant in verbo capere sapientiam, sua arte superantur; et audiunt in parabolis, quod aperta facie non merebantur audire. Homo iste paterfamilias, ipse est qui habebat duos filios; et qui in alia parabola conduxit operarios in vineam su
Abbreviated transcription (Latin):
afferente p̾iecto martyris głosissimi
stephani memoriam ueniebãt magne mul-¬
titudinis concursu et occursu. Ubi ceca mu¬
lier ut ad ep̃m portantem duceretur orauit:
flores quos ferebat dedit. recepit oculis ad¬
monuit. protinus uidit. Stupentib qui
aderant p̾ibat exultans: uiam carpens. et
iue ducem ulterius non requirens.

Expanded text:
adferente Praeiecto martyris gloriosissimi Stephani memoria ueniebat magnae multitudinis concursu et occursu. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, orauit; flores, quos ferebat, dedit, recepit. oculis admouit, protinus uidit. Stupentibus qui aderant praeibat exsultans, uiam carpens et uiae ducem ulterius non requirens.
Abbreviated transcription (Latin):
fratres kim̃iͦ ex lectione euã¬
gelica eruditionem urãm audistis
exlectione pericłm ur̃m. Ecce enim
is qui non ex accidenti dono. s eẽn¬
tialiter bonus est dicit. Ego sum
pastor bonus. Atq eiusdem bo¬
nitatis formam quam nos imite
quod iussit. Bonus pastor animaui
sacram̃to nostro corpus suum et
sanguinem uerteret ⁊ oues quas re¬
demerat carnis sue alimento saci¬

Expanded text:
arissimi, ex lectione evangelica eruditionem vestram, audistis et periculum nostrum. Ecce enim is qui non ex accidenti dono, sed essentialiter bonus est, dicit: Ego sum pastor bonus. Atque ejusdem bonitatis formam quam nos imitemquod jussit. Bonus pastor pro ovib sacramento nostro corpus suum et sanguinem verteret, et oves quas redemerat, carnis suae alimento sati
Abbreviated transcription (Latin):
tenariꝰ ꝑfectus ẽ nim̾us. ip̃ecen¬
tum oues habuit. cum sanctoꝵ¬
angłoꝵ sb̾stantiam ⁊ hominum
possedit. S una ouis tũc periit
qͣndo peccando homo pascua ui¬
te dereliquit. Dimisit aũt nona¬
ginta nouem oues in deserto. q
illos sũmos angłoꝵ choros reliqͥt
in celo. Eur aũt celum desertum
uocatur. nͥ qd̾ desertum clicitur
delictum: Tunc aũt celum homo
deseruit. cũ peccauit. In deserto ã
nonagĩta nouẽ oues remãsem̃t
qͣndo in t̾r dñs unam querebat.

Expanded text:
centum oves habuit cum angelorum substantiam et hominum creavit. Sed una ovis tunc periit, quando peccando homo pascua vitae dereliquit. Dimisit autem nonaginta novem oves in deserto, quia illos summos angelorum choros reliquit in coelo. Cur autem coelum desertum vocatur, nisi quod desertum dicitur derelictum? Tunc autem coelum homo deseruit, cum peccavit. In deserto autem nonaginta novem oves remanserant, quando in terra Dominus unam quaerebat,
Abbreviated transcription (Latin):
Adduc ad eas młtitudinẽ.
⁊ tͣde intumultũ. ⁊ in rapinã.
⁊ lapident᷑ lapiclib ppłoꝵ: et
confodiantur gladiis eorum.
Filios ⁊ filias earũ int̾ficient:
⁊domꝰ earum igne succendent.
Et auferã scelus de t̾ra. ⁊ cliscẽt
om̃s mulieres ne faciant scd̾m
scelus earũ. Et dabũt scelus ur̃m
porta bitis. ⁊ leietis qr ego dñs¬

Expanded text:
Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum portabitis: et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
uenerũt qͥb te lauisti.⁊
circũ leuisti stibio ocłos tuos:
⁊ ornata es mũdo muliebri. Se¬
disti in lecto pulchrimo. ⁊ m̃sa
ornata est aute te. Thymiama me¬
um ⁊ unguentũ meũ posuisti
suꝑ eam. Et uox młtitudiniᷤ exł¬
tantis erat in ea. ⁊ ĩuirisqui de
młtitudine hõium adducebã¬
tur ⁊ ueniebãt de deserto. posu¬
erũt arnillas ĩmanib eoꝵ: et
coronas speciosas incapitib eoꝵ.
Et dixi ei que attͥta ẽ in adult̾iis.
nũc fornicabit᷑ infornicatione
sua etiã hec. Et ingressist̃ ad eã
qͣs i ad mulierẽ meretͥcem sic in¬
grediebant᷑ ad oollam ⁊ oolibã
mulieres nefarias. Uiri gͦ iusti
sũt hii. iudicabũt eas iudicio
adult̾arũ. ⁊ iuclicio effunden¬
tiũ sanguinem: qͥa adult̾e sũt
⁊ sanguis ĩ manib earũ: ⁊ cũ

Expanded text:
venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in mani
Abbreviated transcription (Latin):
santicum patruelis mei uinee sue. Uinea
fr̃a est clilecto meo. incornu filio olei. Et sepi¬
uit eam & lapides el eg it exilla: et plantauit
eam electam. Et edificauit turrem ĩ medio eiꝰ
& torcular extruxit in ea. Et expectanit ut
fac̾et uuas: o fecit labruscas. Nũc gͦ habita¬
tores ierłm ꝙ uiriiuda: iudicate int̾ me &
uineammeam. Quid ẽ quod debui ultra
facere uinee mee ꝙ non fecier: An quod ex¬
pectaui ut fac̾et uuas & fecit labruscas:
t nunc ostendam uobis quid

Expanded text:
anticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid
Abbreviated transcription (Latin):
m̾cedem restituat infuturũ: qͥscit me ob hoc
in ꝑegrine lingue eruditione sudasse. ne iudei
de falsitate scripturarum eccł̃iis eius diutius
iudam et ierłm. indiebris orie. ioha¬
tham. achaz. & ezechie regum uida.
Audite celi et auribus ꝑcipe t̾ra: qm̃ dñs

Expanded text:
mercedem restituat in futuro: qui scit me ob hoc mercedem restituat in futuro: qui scit me ob hoc in peregrinae linguae eruditione sudasse, ne Judaei de falsitate Scripturarum Ecclesiis ejus diutiusJudam et Jerusalem in diebus Oziae, Joathan, Achaz, et Ezechiae, regum Juda. Audite, coeli, et
Abbreviated transcription (Latin):
despiunt. Sciens gͦ & prudens ĩ flãmã
mitto maieim: & nichilominꝰ hoc a fasti¬
chiosis lectoribꝰ p̾cor. ut quomocdlo grecipost
septuaginta translatores aquilamos simma¬
chum & theodotionem legunt. uel ob stucli¬
um doctrine sue. uel ut septuaginta magis
excollatione eorum intelligant: sic ⁊ isti sal¬
tem unum post pͥores hab̾e dignentur ĩt̾¬
pretem. legant priꝰ et postea despitiant:
ne iudeant᷑ ñ exiudicio. secl ex odii p̃sumptione
ignorata dãpnare. ꝓphetauit aũ ysayas in
ierłm et iniudea nec dum decem tribubus ĩ
captiuitatem cductis: ac de utroq regno. nũc
cõmixtim. nunc separatim texit oraculum.
Et cum int̾dumad p̃sentem respiciat hystoriã.
& post babilonie captinitatem reditũ popłi
significet iniudeam: tñ om̃is eicura deuocati
onegentium et deaduentu xp̃iẽ. Quem qͣnto
plusamatis o paula et eͣstochium: tanto
magis ab eo petite ut pro obtrectatione p̃senti
qua me indesmenter emuli laniant. ipse mͥ

Expanded text:
espiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet inone gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi
Abbreviated transcription (Latin):
distinximus. Ac pͥmum de ysaya sciendum
qđ in sermone suo disertussit: quippe ut
uir nobilis. & urbane elegantie. nec ha¬
bens quicquam ineloquio rusticitatis
admixtum. Unde actidit ut p̾ceteris florẽ
sermoniseius translatio non potuerit
conseruare. De inde etiam hoc adicienclũ:
gelista. Ita enimuniu̾sa xp̃i eccłieq miste
ria ad liquidũ ꝓsecutus ẽ: ut noneũ pu¬
tes de futuro uaticinari. sed de p̾ceritis hysto¬
riam texerẽ. Unde conicio noluisse tumtẽꝑis
septuaginta int̾pretes fidei sue sa cramenta

Expanded text:
ciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde accidit, ut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservare. Deinde etiam hoc adjiciendum, gelistaria ad liquidum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta
Abbreviated transcription (Latin):
saul: ait. Nũqͥd non filius
gemini ego sum: de minima tͥbu
isrł: Et cognatio mea nouissima.
inter omnes familias de tͥbu ben¬
iamin. Quare gͦ locutus es michi
sermonẽs istum: Assumens itaq
samuel saulem ⁊ puerum eius
introcluxit eos in triclinium, et
declit eislocum incapite om̃ium
qͥ fuerãt inuitati. Erant enim qͣsi
tͥginta uiri. Dixitq samuel coqͦ
Da partem qͣ deditibi. ⁊ precepi
ut reponeres leoesum apd̃te. Leua¬
uit aut coqus armum. ⁊posuit añ
saul. Dixitq samuel. Ecce quod re¬
mansit pone ante te ⁊comede. qr de
industria seruatum est tͥ: qndo
popłm uocaui. Et comedit saul cũ

Expanded text:
Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel cDa partem, quam dedi tibi, et praecepi ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem coquus armum, et posuit ante Saul. Dixitque ei Samuel: Ecce quod remansit, pone apud te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cu
Abbreviated transcription (Latin):
neꝙ contͣbemini: extunc audire te feci.
ꝓ anunciaui uos estis testes michi. Nũqͥo¬
est deus preter me: & reformator quẽ
ego non nou̾im: Plaste idoli om̃s nichil
sunt: & amantissima eoꝵ ñ ꝓderunt eis.
Ipsi sunt testes coꝵs quia nonuident neꝙ
intelligunt ut confundantur. Quis forma¬
uit cdm̃n & sculptile conflaiit ad nichil u¬
tile: Ecce omnes participes eius confundẽt᷑.
fabri enim sunt: ex hominib conuenient
omnes stabunt & pauebunt.¬

Expanded text:
neque conturbemini: ex tunc audire te feci, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquest Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt
Abbreviated transcription (Latin):
Go sum ego sum ipsequi deleo iniqͥ¬
tates tuas ꝓpter me: & peccatoꝵs tuoꝵs
non recordabor. Beduc me ĩ memoriam: &
iudicem᷑ simul. Narra siquid habes ut iꝰtisi¬
ceris. Pater tuus pͥmus peccauit: & int̾p¬
tes tui p̾uaricati sunt ĩ me. Et contamina¬
ui pͥncipes scõs: decli adini̾nitionem iacob:
& isrł inblasphemiam. Et nunc audi ia¬
cob serue meus: et isrł quem elegi. hec di¬
cit dominus faciens ⁊ formans te: ab ut̾o
auxiliator tuus. Noli timere serue meꝰ
dam enim aquam suꝑ cicientem. et fluẽta
suꝑ aridam. Effundam sp̃m meũ super
semen tuum: & benedictionem meam suꝑ
stirpem tuam. Et g̾minabunt int̾ herbas
quasi salices. uxta p̾ter fluentas aquas.
Et dicit dominus rex isrl̃: &. iii lc¬
redemptor eius dñs ex̾cituum. Ego
primus et ego nouissimus: & absꝙ me
non est deus. Quis similis mei: uocet &ꝙ an¬
nunciet: & ordinem exponat michi. Exquo
constitui popłm antiqum: uentura & q̃¬
uentura sunt anuncient eis. Nolite tim̾e

Expanded text:
go sum, Ego sum ipse, qui deleo iniquitates tuas propter me, & peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus dam enim aquam super sitientem, et fluenta super aridam: effundam enim spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas, quasi salices juxta fluentes aquas.ec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere,
Abbreviated transcription (Latin):
dauit ut uirginem uirgo seruaret: & ipso
post moitem ac resurectionem celos ascen¬
dente non deeẽt eins gentrici filliꝰ. cuius
casta uita castis eius tueretur obsequiis.
Ponit & aliud sue ꝑsone beatus iohanneᷤꝰ
inclitium: subiungens. qui & recubuit
incena suꝑ pectus eiua. & dixit. Domi¬
ne quis ÷ qui tradet te. hoc quomͦ gestũ
sit suꝑiora huiꝰ euangelii loca plenus os¬
tendunt: quia uidelicet incena quam ul¬
tinam ante passionem cum cliscipulis sal¬
uator habuit. inqua eoꝵs pedes lauit. eisq
corporis ac sanguinis sui tradidit misteria
celebranda: discipulus ille quem diligelat
supra pectus eius recubuerit: & cũ dixiss
eis. amen amen dico uobis quia unus ex
uobis tradet me: respondit ille discipidlus
ĩente petro ut int̾rogaret & cliceret .ei. Do.
ego intinctum panem porrexero

Expanded text:
davit suam, ut virginem virgo servaret: et ipso davit suam, ut virginem virgo servaret: et ipso post mortem et resurrectionem coelos ascendente, non deesset ejus genitrici filius, cujus casta vita ejus castis tueretur obsequiis. Ponit et aliud suae personae beatus Joannes indicium, subjungens: Qui et recubuit in coena super pectus ejus, et dixit, Domine, quis est qui tradet te? Hoc quomodo gestum sit, superiora hujus Evangelii loca plenius ostendunt; quia videlicet in coena, quam ultimam ante passionem cum discipulis Salvator habuit, in qua eorum pedes lavit, eisque corporis ac sanguinis sui tradidit mysteria celebranda, discipulus ille quem diligebat supra pectus ejus recubuerit. Et cum dixisset eis, Amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me, respondit ille discipulus, innuen e Petro ut interrogaret et diceret ei, Dominego intinctum panem porrexero
Abbreviated transcription (Latin):
pulum corporali gressu uestigia domini
secutum: quia nec dum intellerant quid
significau̾it in eo quod petrum sesequi p̾¬
cepit. Notum autem nouiur̃e frat̾nitati
quis sit ille discipulus quem diligebat ie¬
sus: ioħes uidelicet ipse cuius hodie nata¬
licia festa celebramus quiħ scripsit eunͣ¬
gelium: atq ideo suam ꝑsonam maluit
iudiciis rerum accidentium. quam ꝓprio.
designare uocabulo. Diligebat autem eum
unum: quem specialis p̾rogatiua castitatis
ampliori dilectiont fecerat digrium. Om̃s
quippe se diligere ꝓbat. quib ante pas¬
sionem loquitur. sicut dilexit me pater.
& ego dilexi uos manete indilectione mea:
s hunc p̾ omnib cdiligit. qui uirgo elec
tus ab ipso: uirgo ineͣ um ꝑmansit. Tradũt
namꝙ hẏstoriẽ quod eum de nuptiis uo¬
lentem nubere uocau̾it: & ꝓpt̾ea quem
a carnali uoluptate retraxerat. potiore sui
amoris dulcedine donauit. Deniq huie
moriturus in cruce matrem suam commẽ¬

Expanded text:
pulum corporali gressu vestigia Domini pulum corporali gressu vestigia Domini secutum, quia necdum intellexerunt quid significaverit in eo quod Petrum se sequi pcepit. Notum autem novi vestrae fraternitati qui sit ille discipulus quem diligebat Jesus, Joannes videlicet ipse, cujus hodie natalitia festa celebramus, qui hoc scripsit Evangelium, atque ideo suam personam maluit indiciis rerum accidentium, quam proprio designare vocabulo. Diligebat autem eum unum, quem specialis praerogativa castitatis ampliori dilectione fecerat dignum. Omnes quippe se diligere probat, quibus ante passionem loquitur: Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea . Sed hunc prae omnibus diligitus ab ipso, virgo in aevum permansit. Tradunt namque historiae quod eum de nuptiis volentem nubere vocaverit; et propterea quem a carnali voluptate retraxerat, potiore sui amoris dulcedine donavit. Denique huic moriturus in cruce matrem commen
Abbreviated transcription (Latin):
diuimus. Et dicit ei. Sequere me. Ac si
lperte dicat. Quia ipse prius pro tua
redemptione crucis supplicium subire nõ
timui: cur tu ꝓ mei confessione nominis
crucem pati formidas. qui eo głosiore marty¬
rii palma clarificaberis. quo inhac ꝓmeren¬
da magistri iter sequeris: leix¬
AM u̾o ab eunͣgelista non subditur: quid pꝰ¬
hec dicta dominus & discipuli fecerint: s
exeo tamen in nuitur quod subitngit. Con¬
ũsuis petrus uidit illum discipulũ quem dili¬
gebat iesus sequentem. Patet namq quia
cum dixisset petro sequere me. id est cru¬
cem paciendo me initare: surrexit de
loco conuiuii & abire iam cepit. Secutꝰ
autem petrus eciam incessu pedum: cu¬
piens implere quod audiuit sequere
me secutus ÷ & ille discipulus quem
diligebat iħc. Neq enim arcendum se
a consectatu xp̃i putabat: qui ĩ minore
se gr̃a dilectionis a xp̃o complexũ nou̾at.
Neq incredibile est ideo utrumq disci¬

Expanded text:
divimus. Et dicit ei: Sequere me. Ac si divimus. Et dicit ei: Sequere me. Ac si aperte dicat: Quia ipse prius pro tua redemptione crucis supplicium subire non timui, cur tu pro mei confessione nominis crucem pati formides? Qui eo gloriosiore martyrii palma clarificaberis, quod in hac promerenda magistri iter sequeris. Jam vero ab evangelista non subditur quid phaec dicta Dominus et discipuli fecerint; sed ex eo tamen innuitur, quod subjungit: Conversus Petrus, vidit illum discipulum, quem diligebat Jesus, sequentem. Patet namque quia cum dixisset Petro: Sequere me, id est, 646 crucem patiendo me imitare, surrexit de loco convivii et abire jam coepit. Secutus est autem Petrus etiam incessu pedum, cupiens implere quod audivit: Sequere me; secutus et ille discipulus, quem diligebat Jesus: neque enim arcendum se a consectatu Christi putabat, qui non minore se gratia dilectionis a Christo complexum noverat. Neque incredibile est ideo utrumque disci
Abbreviated transcription (Latin):
fitenti. quia ter eum negauerat ei tercio pas¬
cendas oues suas cõmisit. Ac de inde quia eaꝵ
dem ouium. id ÷ animarum fidelium cura
pastorali usq ad martirium crucis eẽt per¬
uenturus: intimauit dicens. Amen amen
dico tibi cum eẽs iinor cingebas te: &
ambulabas ubi uolebas. Cum autem
senueris: extendes manus tuas & alius
te cinget & ducet quo tu non uis In ma¬
nuum namq extensione designauit qd̃
per mortem crucis martirio eẽt coronã¬
dus. incinctione alteriꝰ quod iunciendus a
persecutore: inductu quo non uellet
quod tormenta passionis tontra uolunta¬
tem eẽt passurus. humane fragilitatis.
S ne grauis forte uderetur petro p̃dicta
a domino passio crucis. hanc suo tonfestim
lenue curauit exemplo: ut cruciatũ marti
suo redemptori mortis accipere sentenciam.
postquam enim significauit ei qua mor¬
te clarificaturus ẽẽt deum: protinus ad¬
iungit quod inhuius capite lectionis au¬

Expanded text:
fitenti, quia ter eum negaverat, ei tertio pasfitenti, quia ter eum negaverat, ei tertio pascendas suas oves commisit: ac deinde quia pro earumdem ovium, id est, animarum fidelium cura pastorali usque ad martyrium crucis esset perventurus, intimavit dicens: Amen amen dico tibi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget et ducet quo non vis. In manuum namque extensione designavit quod per mortem crucis martyrio coronandus; in cinctione alterius, quod vinciendus a persecutore; in ductu quo non vellet, quod tormenta passionis contra voluntatem esset passurus humanae fragilitatis. Sed ne gravis forte videretur Petro praedicta a Domino passio crucis, hanc suo confestim lenire curavit exemplo, ut cruciatum martyrsuo Redemptori mortis excipere  Al., accipere sententiam. Postquam enim significavit ei qua morte clarificaturus esset Deum, protinus adjungit quod in hujus capite lectionis au
Abbreviated transcription (Latin):
sancti eungelii que nobis lecta ẽ fratres
mei tanto maiori a nobis intentione deb
per singula u̾ba ponsari:quanto mag¬
na gr̃e suꝑne dulcedine tota redundat.
Cõmendat enim nobis beatissimia tunͣge¬
lista & apłs iohannes pͥuilegium amoriꝰ
precipur: quo ceteris amplius meruit
honorari a domino. Cõmendat testimo ni¬
um eunͣgłice descͥptionis: quod u̾itate di¬
uina subnixum nullus fidelium dubita¬
re ꝑmittitur. Cõmendat placidam sue
carnis ab solutionem: quam domino spe¬
cialiter se uisitante percepit.
ed ut perfecte lectionis huiꝰ pͥncipia cõ¬
siderare ualeamus: libet suꝑiora parũ¬
per attendere. Apparuit dominus post resu¬
retionem discipulis septem inter quos
erat petrus & iohannes: frustra inpiscando
tota nocte laborantib. & stans uilitore: to¬
piosa rete eoꝵd piscium multicudine imple¬
uit. Mox egressos ad t̾ram inuitauit ad pran¬
dium. Et inter prandendũ tercio petrum
anse amaret int̾rogauit: ac tercio amore con¬

Expanded text:
sancti Evangelii quae nobis lecta est, fratres mei, tanto majori a nobis intentione debet per singula verba pensari, quanta magna gratiae supernae dulcedine tota redundat. Commendat enim nobis beatissimus evangelista et apostolus Joannes privilegium amoris praecipui, quo caeteris amplius meruit honorari a Domino: commendat testimonium evangelicae descriptionis, quod veritate divina subnixum nullus fidelium dubitare permittitur: commendat placidam suae carnis absolutionem, quam Domino specialiter se visitante percepit. Sed ut perfectae lectionis hujus principia considerare valeamus, libet superiora parumper attendere. Apparuit Dominus post resurrectionem discipulis septem, inter quos erat Petrus et Joannes, quibus frustra in piscando tota nocte laborantibus, et stans in littore copiosa rete eorum piscium multitudine implevit, moxque egressos ad terram invitavit ad prandium, et inter prandendum tertio Petrum an se amaret, interrogavit; ac tertio amorem con
Abbreviated transcription (Latin):
xit. Et ego resuscitabo eum iN
t ego resuscitabo eum in
nouissimo die. Reddo
esuriit: saciabitur eo quod si tiit.
Ubi: In resurrectione mortuoꝵ
quia ego resuscitabo eum in no¬
uissimoclie. Scriptumẽ enĩ in
prophis. Et erunt omnes docibles
dei. Quare hoc cdixit: Oiudei pa¬
ter uos non docuitz qͦmodo potes¬
tis me cognoscere: Ommes regni
illius hoĩes dei dociblẽs erunt. ñ
ab hominib auclient: ⁊ si abho¬
minib audiunt: tam̃ qd̃ intel¬
ligũt intꝰ dat᷑ intꝰ choruscat. intͦ

Expanded text:
xit, Et ego resuscitabo eum in xit, Et ego resuscitabo eum in t ego resuscitabo eum in novissimo die. Reddo esurit, saturabitur eo quod sitit. Ubi? In resurrectione mortuorum, quia ego resuscitabo eum in novissimo die. 7. Scriptum est enim in Prophetis, Et erunt omnes docibiles Dei. Quare hoc dixi, o Judaei? Pater vos non docuit; quomodo potestis me agnoscere? Omnes regni illius homines docibiles Dei erunt, non ab hominibus audient. Et si ab hominibus audiunt, tamen quod intelligunt
Abbreviated transcription (Latin):
murmare inuicem: nemo
potest uenire adme:nisi pater
qui misit me traxerit eum. Qd
est nemo potest uenire acl me. nͥ
qr nemo potest credere inme. nͥ
pater qui misit me attͣxerit eũ
Ille uenit. quem gr̃a dei p̃uenit.
Cui cum ꝓph̃a dicamus. misccłi̾a
eius preueniet me. Et it̾m. Mise¬
ricorclia eiꝰ subsequat᷑ me. Pre¬
ueniet uelle. subsequat᷑ ꝑfic̾e.
Deus enim pat̃ equalem sibi ge¬
nuit filium. ⁊ qui cogitat atq
in fide sua sentit ⁊ ruminat eq̃¬
lem esse patri eum in quẽ ipse¬
crecliclit: ip̃m trahit pater acl
enum dexp̃o clicit non ẽ
deus uerus. non trahit eumpat̃.
sed sua eũ ꝑuersa cogitatio tͣhit.
ueritati ñ consentire. Ile trnctus
est a patre qui ait. Lues xp̃s filius
dei uiui. Cui dñs inquit. Beatus
es symonbariona: quia caro et
sanguis non reuelauit tibi. sed
pater meus qui in celis est. Ista re¬
uelatio. ipsa est attractio. Dum
enim clixit. nemo potest uenire¬
ad me nisi pater qui misit me at¬
traxerit eum. continuo subiun¬

Expanded text:
murare invicem. Nemo potest venire ad me, nisi Pater, qui misit me, attraxerit eum. Quid est, Nemo potest venire ad me, nisi quia nemo potest credere in me, nisi Pater, qui misit me, attraxerit eum? Ille venit, quem gratia Dei praevenit, cui cum Propheta 527 dicamus: Misericordia ejus praeveniet me . Et iterum: misericordia ejus subsequetur me . Praeveniet velle, subsequetur perficere. Deus enim Pater aequalem sibi genuit Filium: et qui cogitat atque in fide sua sentit et ruminat aequalem esse Patri eum in quem credit, ipsum trahit Pater ad enim de Christo dicit, Non est Deus verus, non trahit eum Pater, sed sua perversa cogitatio trahit eum veritati non consentire. « Ille tractus est a Patre, qui ait: Tu es Christus Filius Dei vivi. Cui Dominus inquit: Beatus es, Simon BarJona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in coelis est . Ista revelatio ipsa est attractio. Dum enim ad me, nisi Pater qui misit me, attraxerit eum, continuo subjun
Abbreviated transcription (Latin):
pariet filium: & uocabis nomeneius ema¬
nuel quod ÷ interpretatum nobiscũ cłs.
Atq ut aduertamus noui ac uet̾is testa¬
menti unum ẽẽ consensum unũꝙ consili¬
um: ait eciam beatissimus lucas dominice
generationis relator egregius dicens. Alissũ
⁊ angelus gabriel adeo ad uirginem despon¬
satam uiro cui nomen erat ioseph: & ait
acl illam. Ecce concipies inut̾o & paries fi¬
lium: & uocabis nomẽ eius iesum. Iħ̾s aũ¬
kiñi latino sermone saluator dr. Ecce quałr
se inuicem concordantibus sententiis testimo¬
nia diuina confirmant: & cũ p̾dicantum
diu̾sa sint tempora non tũ diu̾sa narratio:
uam partum uirginis quem ille p̾dixerat
iste testatur lẽ.¬

Expanded text:
cabunt nomen ejus Emmanuel, quod interpretatur Nobiscum Deus . Atque, ut advertamus Novi ac Veteris Testamenti unum esse consensum unumque consilium, ait etiam beatissimus Lucas dominicae generationis relator egregius dicens: Missus est angelus Gabriel a Deo ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, et ait ad illam: Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabunt nomen ejus Jesum . Jesus aui, Latino sermone Salvator dicitur. Ecce qualiter se invicem concordantibus sententiis testimonia divina confirmantur, et cum praedicantum diversa sint tempora, non diversa narratio. Nam partum virginis, quem ille praedixerat, iste testatur. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
tͥusecus. ⁊ sic facies eam. Trecentoꝵ
cubitoꝵ erit longitudo arche.qͥn¬
quaginta cubitorum latiudo: et
triginta cubitoꝵ altitudo illiuis. Fa¬
cies fenestram in archa. ⁊ in cubito
ꝯsummnabis summitatem eiꝰ. Ostiũ
autem arche pones ex latere deorsũ
cenacula ⁊ tristega facies in ea. Le¬
cce ego adducam cliluuii
nquas suꝑ t̾ram. ut int̾ficiã
om̃em carnem inqua spiritus uite ẽ
subter celum:⁊uniuersa que in ter¬
ra sunt ꝯsumentur. Ponaaq fedri
meum tecum: ⁊ ingreclieris archant
tu ⁊ filiitui. uxor tua ⁊ uxores filioꝵ
tuoꝵ tecum. Et ex cunctis animãtib
uniuerse carnis bina ⁊ bina incluceᷤ
in archam ut uiuant tecum. mas¬
culini sexus ⁊ femini. Deuolucrib¬

Expanded text:
trinsecus. Et sic facies eam: Trecentorum cubitorum erit longitudo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius. Fenestram in arca facies, et in cubito consummabis summitatem ejus: ostium autem arcae pones ex latere deorsum, coenacula, et tristega facies in ea. Ecce ego adducam diluvii aquas super terram ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ generatioes noe. Noe ui¬
uir iustus atq ꝑfectus fuit
in generationib suis: cum deo am¬
busauit. ⁊ genuit. a tres filios. sem.
cham. ⁊ iaphet. Corrupta est autẽ
terra coram deo. ⁊repleta ẽ iniqͥͣtate.
Sumq uicliss d̾s terram ẽẽ corrup¬
tam. om̃is qͥppe caro corruꝑat ui am

Expanded text:
 generationes Noe: Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat vi
Abbreviated transcription (Latin):
in terra. ⁊ cuncta cogitatio corlis
intenta esset ad malurm om̃i tẽpore
penituit eum qd̃ hominem feciss
interra. Et tactus dolore cordis ĩtrin¬
secus. ⁊ p̃cauens infuturum. delebo
inqͥt hominem quem creaui. a fa¬

Expanded text:
. et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra. Et tactus dolore cordis intrinsecus, et praecavens in futurum: Delebo, inquit hominem, quem creavi, a fa
Abbreviated transcription (Latin):
statem suꝑ has plagas neq egerũt
penitentiam ut darent illis głam
Q quintus effudit fialam suam
suꝑ sedembestie ⁊ fcm̃ est regnum
eius tenebrosum. Eł cum mandu¬
cauerunt linguas suas pre dolore.
⁊ blasphemauerunt dm̃ celi predo¬
loribus ⁊ uulnerib siuis ⁊ non ege¬
effudit fialam suam in flumen il¬
lud magnum eufratem ⁊ siccauit
tur uia regibus ab ortu solis uia¬
regibus. Et uidi de ore draconis
⁊ de ore bestie ⁊de ore pseudo ꝓpħe
spiritus tres ĩmundos in modum
ranarum. Sicut enim spiritus de¬
momiorum facientes signa ⁊ prode¬
unt ad reges totuis terre congre¬
gare. illos in prelium ad diem oĩ
potentis lei. Ecce uenio licut fur
Beatus qui uigilat ⁊ custodit uesti¬
mẽta sua ne nudus ambulet ⁊ uideat
turpitudinem eius.

Expanded text:
statem super has plagas neque egerunt statem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus effudit phialam suam in flumen illud magnum Euphratem: et siccavit tur via regibus ab ortu solis. Et vidi de ore draconis, et de ore bestiae, et de ore pseudoprophetae spiritus tres immundos in modum ranarum. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad diem magnum omnipotentis Dei. Ecce venio sicut fur. Beatus qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
est templum fumo a maie¬
state dei ⁊ uirtute eus. E nemo
poterat introire in templum do¬
nec ꝯsũmarentur septem plage
septem angelorum  audiui uo¬
cem magnam de celo dicentem. sep¬
tem angelis. Ite effundite septem
fialas ire dei in terram. Eł abiit pͥ¬
mus et effudit fialam suam in ter¬
ram ⁊ factum est uulnus seuum
ac pessimum in homines qui hñt
caracterem bestie. ⁊ eos qui adora¬
uerunt ymaginem eius. E secun¬
dus effudit fialam suam in mare
⁊ factus est sanguis tanquam mor¬
tui ⁊ omnis annna uiuens mortua
est in mari Et tercus effudit fi¬
alam suam suꝑ flumina ⁊ super
fontes aquarum ⁊ factus est sanguiᷤ
Q̃ audu angelum aquarum di¬
centem. Iustus es qui es et qui e¬
ras sanctus quia hec iudicasti qr
sanguinem scõrum ⁊ prophetarũ
fuderunt.⁊ sanguinem cis dedisti
bibere: ut digni sunt. ⁊ audiui de¬
altari dicens. Etiam dñe d̾s omp̃s¬
igni. Et tunc estuauerunt
homines estu magno. ⁊ blasphe¬
mauerunt nomen dei hntis pote¬

Expanded text:
est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae Dei in terram et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sunt et audivi altare dicens etiam Domine Deus omnipigni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis pote
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alii temptantes. signum uinͣi¬
de celo q̃rebant abeo. Uel in mo¬
rem helye ignem de sublimi uenire cu¬
piebant. uel in similitudinẽ samue¬
lis. temꝑe estiuo mugire tonitrua.
chor̾care fulga. imbres ruere: qͣsi nõ
possint ⁊ illa calũpniari: ⁊ dicere ex
occultis ⁊ uariis passionib actidisse.
Artu qui calumpniaris ea que oculis
⁊ magos ĩ egipto signa multa fecisse
de celo. Ip̃e aut̃ ut uidit cogitationes
eoꝵ dixit eis. Om̃e regnũ inseip̃m di¬
usum desolabit᷑. ⁊ domus supra domũ
cadet. Non ad clicta s ad cogitata res¬
pondit: ut uelsic ꝯpellerentur cred̾e
potentiã eiꝰ : qͥ cordis uidebat occulta.
Si ergo om̃e regnum in se ip̃m cliuisũ
desolat᷑. ergo patͥs ⁊ filii ⁊ sp̃s scĩ regnũ

Expanded text:
 alii tentantes, signum de coelo quaerebant ab eo. Vel in morem Heliae, ignem de sublimi venire cupiebant, vel in similitudinem Samuelis tempore aestivo mugire tonitrua, coruscare fulgura, imbres ruere, quasi non possint et alia calumniari et dicere, ex occultis et variis aeris passionibus accidisse. tu qui calumniaris ea quae oculiset magos in Aegypto multa signa fecisse de coelo . Ipse autem ut vidit cogitationes eorum, dixit eis: Omne regnum in seipso divisum desolabitur, et domus supra domum cadet. Non ad dicta, sed ad cogitata respondit, ut vel sic compellerentur credere potentiae ejus, qui cordis videbat occulta. Si autem omne regnum in seipso divisum desolatur, e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ indiuidue tͥuitatis. indiui¬
duum ĩmo q indiuiduum manet
regnum. desistant arriani minorem
patre filium. minorem filio sc̃m cli
horum ẽ ⁊ una maiestas. Porro si ĩ di¬
gito dei eicio demonia. ꝓfecto ꝑuenit
in uos regnum dei. Istẽ est cligitus d̾i¬
quẽ ꝯfitent᷑ ⁊ magi qͥ ꝯtͣ moysen. et
aaron signa faciebant. dicentes clei
digitus ẽ iste. Quo ⁊ tabule lapidee
scrͣipte sũt in monte syna. Si igit᷑ et¬

Expanded text:
 individuae Trinitatis, individuum, imo quia individuum manet regnum, desistant Ariani minorem Patre Filium, minorem Filio sanctum dhorum est et una majestas. Si gito Dei ejicio daemonia, profecto pervenit in vos regnum Dei. Iste est digitus quem confitentur et magi, qui contra Moysen et Aaron signa faciebant, dicentes: Digitus Dei est iste , quo et tabulae lapideae scriptae sunt in monte Sina. Igit
Abbreviated transcription (Latin):
de qui tonsurgitis mane adebrietatemsi¬
tandam. & potandũ usq ad uesperam:
ut uino estuetis. Tithara &e lyra. & tẏmpanũ
& tybia. & uinũ inconuiuis ur̃is: & opus
domini non respicitis. nͨ oꝑa manuũ eiꝰ consi¬

Expanded text:
e qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad uesperam, ut uino aestuetis cithara et lyra et tympanum et tibia et uinum in conuiuiis uestris: et opus domini non respicitis, nec opera manuum eius consi
Abbreviated transcription (Latin):
de tuo. ⁊ ex tota aĩatua. ⁊ ex om̃ib
uirib tuis. ⁊ ex om̃i nͣte tua. ⁊ pri¬
mũ tirũ sicut te ip̃m. Dñ legis pe¬
rito respondit. ꝑfectũ nobis iter¬
saluator uite celestisostencdit cri
pͥmo de cdilectiõe dei ppximi legis
scͥpta ꝓponenti clicit᷑. Recte respõ¬
disti. hoc fac ⁊ uiues. le ixͣ¬
einde pꝰ inluctã ꝑabolam.
respondentullum ꝓximũ
mũ tuũ necesse habentẽ. diligere
⁊ sustentare mem̃t: aꝑtissime de¬
clarans solam ẽẽ dilectionem. ⁊
ip̃am ñ uerbotenꝰ ostentatam. s
oꝑis executiõe ꝓbitam q̃ ꝑpetuã
ducat ad uitam. Ille aũt uolens
gle dem̃cia. Legisꝑitꝰ ob uulgi fa¬
uorem captandum. qͦ sapienter
respondisse iactaret᷑. primum se
uere saluatoris iuxta sententiam
.Sapiens.
sapiens ⁊ prndens in lege: ẜqͥa ñ
humiliari cũ pariuilis xp̃i. s se
ip̃m iustificare desid̾at: beatos o¬
culos columbarũ. ĩnocentie lacte
lotarũ. qͥb xp̃i archana uide poss

Expanded text:
ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mente tua, et proximum tuum sicut teipsum. Dum legisperito respondet, perfectum nobis Salvator iter vitae coelestis ostendit. Cui primo de dilectione Dei et proximi legis scripta proponenti dicit: Recte respondisti: Hoc fac, et vives. Deinde post inductam parabolam respondenti illum fuisse mum tuum necesse habentem diligere et sustentare memento, apertissime declarans solam esse dilectionem et ipsam non verbotenus ostentatam sed operis exsecutione probatam, quae perpetuam ducat ad vitam. Ille autem volensgloriae dementia, legisperitus, ob vulgi favorem captandum, quo sapienter respondisse jactaretur, primum se vere, juxta Salvatoris sententiam sapiens et prudens in lege, sed quia non humiliari cum parvulis Christi, sed seipsum justificare desiderat, beatos oculos columbarum, innocentiae lacte lotarum, quibus Christi arcana videre posset,
Abbreviated transcription (Latin):
specialit̃ ip̃m dei filiũ qͥ nob ꝑhu
manitatẽ ꝓximꝰ fieri dignatus ẽ.
designaret. Neq enĩ ita ꝓximum
q̃m sicut nos dilig̾e iubemur. su¬
per xp̃o int̾rretari debemꝰ: ut mo¬
ralia mutue fint̾nitatis instituta.
sub allegore regulis extenuare
⁊auferre coiemur

Expanded text:
specialiter ipsum Dei Filium, qui nobis per humanitatem proximus fieri dignatus est, designaret. Neque enim ita proximum, quem sicut nos diligere jubemur, super Christo interpretari debemus, ut moralia mutuae fraternitatis instituta sub allegoriae regulis extenuare et auferre conemur