comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudicauit isrł. Egressus q est ad pugnam. et tradi¬
dit dominus in manus eiꝰ cusantasathaim regem
syrie. ⁊ opp̾ssit eum. Quieuitq terra .xł. annis. Et
filii isrł facere malum inconspectu domini. Qui cõfor¬
tauit adũsus eos eglon regem moab: quia fecerant¬
amalech. Abiicq et ꝑcussit isił. acq possedit urbem
palmorum. Seruieruntq filii iftł eglon regi moab.
decem ⁊ .uiiͦi. annis. Et p̾ea clamau̾unt ad dominũ.
Qui suscitauit eis saluatorem uocabulo ahoch ĩcli¬
tum filium ieram filii iemini. qui utraq in anu
utebat᷑ ꝑ dextera. Miseruntq filii iscł ꝑ illum mu¬
nera eglon regi moab. Qui fecit sibi gladium anci¬
pitem. habentem in medio capulum longitudinis
palme manus. ⁊ acciuctus est eosubt̃ sagum indextͦ
femore. obtulitq munera eglon regimoab. Erat
autem eglon crassus nimis. Cumq obtulisset
ei munera. ꝓsecutus est soctos qui cum eo uene¬

Expanded text:
iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradiiudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadragintfilii Israel facere malum in conspectu Domini. Qui suscitavit adversus eos Eglon regem Moab, etAmalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in mepalmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo vene
Abbreviated transcription (Latin):
etudinem pliandi. Quinq satrapas phylistinoꝵ
ominemq chananeum et sydontum acq eueum qͥ
habitabat iu monte libano demonte baal hmou
risq adintroitum emath. Dimisitq eos ut in ipsis
expertret᷑ isise̾m utrum audiret mandata domini.
que p̾ceꝑat patrib eorum ꝑmanum moysi annos.
Iaq fili istł habitau̾unt in medio chananei ⁊̃ be
thei ⁊ amorrei et pherezi et euei ⁊ iebusei. ⁊ duxũt
uxores filias eorum. ip̃iq filias suas eorum filiis tra¬
diderunt ⁊ seruierunt diis eorum. fecerunt q malũ
in conspectu domini. et obliti sunt dei sui seruientes.
baalim et astaroth. Iratusq dominus contͣ istł:
tradidit eos in manus chusanrasathaim regis me¬
sopotamie. seruietunt q ei .uiii. annis. Et clama¬
uerunt ad dominum. Qui suscitauit eis salua¬
torem et liberauit eos. othonthel uidelicer filium ce-
uer: frem chaleb minorem. fuie q in eo sp̃c dñi. et

Expanded text:
etudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum etudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthaei, et Amorrhaei, et Pherezaei et Evaei, et Jebusaei: et duxerunt uxores filias eorum, ipsique filias suas filiis eorum tradiderunt, et servierunt diis eorum. Feceruntque malum in conspectu Domini, et oblitBaalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
rabat eos de cede uastantium. Postquam autẽ moꝵ¬
tuus esset iudex: reu̾tebant᷑ ⁊ multo maiora facie¬
bant quam fecerant patres eorum sequentes deos
alienos ⁊ seriuentes eis. ⁊ adorantes illos. Non di¬
miserunt adinuentiones suas ⁊ uiã durissimam
ꝑ quam ambistate consueuerant. Iratusq est furor
domini inisił ⁊ ait. Quia irritum fecit gens ista pac¬
tum meum quod pepigeram cum patrib eorumet
uocem meam audite contempsit. ⁊ ego non delebog̾s
quas dimisit iosue ⁊ mortiuis est. ut in ip̃is exꝑi¬
ar istł utrum custodiant uiam domini ⁊ ambulẽs
in ea sicut custodierunt patres eoꝵ annon. Simisit
ergo dominus omnes has nationes. ⁊ cito subitettere no¬
luit nec tradidit in manib iosue. Se sunt gentes iͣ
dominus teceliquie ut erudiret ineis isiahelem et om̃s
qui non nou̾ant bella chan aneorum ut postea disce¬
rent filii eorum ceitare cum hostib. et habere consu¬

Expanded text:
rabat eos de caede vastantium. Postquam autem morrabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, seqalienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum uocem meam audire contempsit, et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est, ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant uiam Domini et ambulent in ea sicut custergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in eis Israhelem et omnes qui non noverant bella Chananeorum et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consu
Abbreviated transcription (Latin):
qui eluxerat eos de t̾ra egypti. Et secuti sunt deos ali¬
enos deosq populorum qui habitabant incireuitu
eoꝵ. ⁊ adorau̾unt eos. Et aduacundiam concitauer̃t
dominum climittentes eum ⁊ seruientes baal ⁊ asta¬
roch. Iracusq dominis contra isił: tradidit eos in
maniis duipientium. Qui ceꝑunt eos ⁊ uendideriuit
hostib qui habitabant ꝑgyrum. nec potuerunt
resistere adueisariis suis. s quocunq pergere uoluissẽt.
manus dominierat suꝑ eos. sicut locutus est ⁊ iura¬
uit eis. et uehement̃ afflicti sunt. Suscitauit q dũs
iudices qui libarent eos de uastantium manib Sed
nec illos audire uoluerunt fornicantes cum duis alie¬
nis: ⁊ adorantes eos. Ctto deseruerunt uiam ꝑ quam
ingressi fuerant patres eorum et audientes man
data domini omnia faͤcere contͣria. Cumq domi¬
nus iudices suscitaret in dieb eorum: flectebatur
misericordia et auclrebat afflictorum geritus ⁊ibe¬

Expanded text:
qui eduxerat eos de terra Aegypti: et secuti sunt deos aliqui eduxerat eos de terra Aegypti: et secuti sunt deos alienos, deosque populorum, qui habitabant in circuitu eorum, et adoraverunt eos, et ad iracundiam concitaverunt Dominum, dimittentes eum, et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Dominus iudices qui liberarent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerunt fornicantes cum diis alienis et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ingrdata Domini, omnia fecere contraria. Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et libe
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq loqueretur angelus domini u̾ba hec adõs
filios istł: eleuau̾unt uocem suam ⁊ fleuerunt.
uocatumq est nomen loci illiꝰ flentium siue latͥ¬
marum. Immolau̾untq ibi hostias domino. Si¬
misit gͦ iosue populum et abierunt filii istł unꝰqͥs¬
q inpossessionem suam ut obtinerent eam. Ses¬
uierune q domino cunctis dieb eiꝰ: ⁊ senioꝵ qͥ lõgo
post eum uixerunt tempore. ⁊ nouerant omnia o¬
pera domini que fecerat cumisrł. Mortiuis ẽ au¬
tem iosue filus nun famulꝰ domini centum ⁊ decẽ
annorum et sepelierunt eum infinib possessionis
sue inthãnasare in monte ephraim. a septemtͥona¬
li plaga montis gaas. Omnis q illa geñatio congrega¬
ta est ad patres suos. Et surrexerunt alii qui non noue¬
rant dominum. et oꝑa que fecerat cum isrł. Fecerũtq¬
filii istł malum in conspectu domini: ⁊ seruierunt ba¬
alim ac dimiserunt dominum d̾m patrum suorum.

Expanded text:
cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntqfilii Israel malum in conspectu Domini, et servierunt Baalim. Ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum,
Abbreviated transcription (Latin):
th. ⁊ habitauit inter chananeum habitatorem t̾̃re.
fueruntq ei bethsamite. ⁊ bethanite tributarli.¬
artauitq amorreus filios dan in monte nec dedic
eis locum ut ad planiora descenderent. Sabitauit.¬
q in monte ares quod int̃p̃tatur testatio in hahi¬
lon et salabim. Et aggrauata est manꝰ domꝰ ioseph.
factusq est ei tributarius. fuit autem t̾minus
amortei ab ascensu scorpionis petre ⁊ suꝑiora loca.
Ascenditq angelus domini degalgala ad locum
flentium et ait. Eduxiuos de egẏpto ⁊ introduxi
in t̾ram ꝓ qua uiraui patrib ur̃is. ⁊ pollicitus sũ
ut non facerem irritum pactum meum uob̾cum
ĩsempit̾num. Ita clum taxat ut non ferireris fedus
cum habitatorib t̾re huiꝰ et aras eorum subũte¬
retis. et noliuistis auditre uccem meami. Gur hoc feci¬
stis: Quamobrem nolui delere eos a facie ur̃a ut
habeatis hostes et cdii eorum sint uob̃ in ruinã.

Expanded text:
th et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae th et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntqArctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei trAmorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam
Abbreviated transcription (Latin):
inore gladii. hominem autem illum et omnem cog¬
nationem eĩ dimiserunt. Qui dimissus abiit ĩ trã
hetimꝰ et edificabit ibi ciuitatem uocauit q eam
luram. que ita appellat᷑ usq in p̾sentem diem. Ma¬
nasse quoq non deleuit bethsan et thanach cum
niculis suis ⁊ habitatores dor. et ieblaain ⁊ mags¬
eddo cum uiciilis suis. Cepitq chananeus habita¬
recum eis. Postqͣm autem confortatus est isił fecit
eos tributarios. et delere noluit. Ephraim etiã non
interfecit chananeum qui habitabat ingarerꝰ: s
habitauit cum eo. Tabulon non deleuit habitato¬
res cethron et naalon: s habitauit chananeus in
medio eiꝰ. factusq est ei tributañ. Aser quoq non
deleuit habitatores accho. et sydonis alab ⁊ achazib
⁊ amma et afec. ⁊ roob. habitauit q in medio chana
nei habitatoris illius terre nec interferit illum. Nep¬
talim non deleuit habitatores bethsamis ⁊ bethana¬

Expanded text:
in ore gladii hominem autem illum et omnem cogin ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatet Alba, et Aphec, et Roob: habitavitque in medio nei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethana
Abbreviated transcription (Latin):
Abiit autem iudas cum symeone fte suo ⁊ ꝑgusseł̃t.¬
T
simul chananeum qui habitabat in sephach. ⁊ int̾¬
fecerunt eum. uocatumq est nom̃ urbis horma: idẽ
anathema. Cepitq uidas gazam cum finib suis: eb
aschalonem atq accaron cum t̾minis suis. Pitq do¬
minus cum uida ⁊ montana possedit. neo potuit de¬
lere habitatores uallis. quia falcatis currib habun¬
dabant. Sederunt q chaleb chebron sicut dixerat mo¬
yses. Qui deleuit ex ea tres filios en ach. Iebiseum au¬
tem habitatorem ierłm. non deleuerunt filii beniami̾e.
Habitaucq iebuseus cum filiis beniamin in ierłm.
usq inp̾sentem diem. Domus quoq ioseph ascendlͤ
in bethel: fuitq dominus cumeis. Namcum obside¬
rent uibem que pri luza uocabatur: uderunt homi¬
nem egrelientem deciuitate dixeruntq ad eũ. Ostẽ¬
de nob̃ introitum ciuitans. ⁊ faciemus tecum miseri¬
cordiam. Quicum ostendisset eĩ ꝑcusserunt ubem

Expanded text:
abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunabiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam qui cum ostendisset eis percusserunt urbem
Abbreviated transcription (Latin):
q iudas contrachananeum qui habitabat inche¬
bron cuius nomen fuit antiquitus cariatharbe: per¬
cussit sisai et haiman et tholmai. Atq inde ꝓfectꝰ
abiit ad habitatores dabyr. cuiꝰ nom̃ tientus erat
chariafhsepher idest ciuitas literarum. Dix̃q cha¬
leb. Qui ꝑcusserit cariathsepher̃ ⁊̃ uastauit eam: Da¬
bo ei axam filiam meam uxorẽ. Cumq cepisset eã
othonihel filius cenez fr̃ chaleb minor: dedit ei filiã
suamconiugem. Quam ꝑgentem in itinere monu-¬
it uir suus ut peteret a pr̃e suo agrum. Quecum suᷤ¬
pirasset sedens in asino: dixit ei chaleb. Quid habes:
at illa respondit. Da mͥ benedictionem. Quia t̾rã
arentem declistimͥ. da et itriguam aquis. Dedit
gͦ ei chaleb itriguum suꝑiꝰ. ⁊ irriguũs inferĩ. filii
autem cynei cognati moysi ascenderunt dectuitate
palmarum cum filiis iuda in desertum sortis eiꝰ
qd̃ est ad meridiem arad: ⁊ habitau̾unt cum eo.

Expanded text:
que Judas contra Chananaeum, qui habitabat in Heque Judas contra Chananaeum, qui habitabat in Hebron, cujus nomen fuit antiquitus Cariath-Arbe, percussit Sisai, et Ahimam, et Tholmai: atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir, cujus nomen vetus erat Cariath-Sepher, id est, civitas litit Cariath-Sepher, et vastaverit eum, dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb minor, dedit ei Axam filiam suam conjugem, quam pergentem in itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset sedens in asino, dixit ei Chaleb: Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem, quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo ei Chaleb irriguum superius, et irriguum inferius. C. Iautem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit q dominus.
ludas ascendet. Et¬
ce tradidi t̾ram in
mnanus eiꝰ. Etait iudas
symeoni fũ suo. Ascende mecum insorte mea ⁊ pug¬
na contͣ chananeum. ut et ego ꝑgam tecum insor¬
te tua. Et abiit cum eo symeon. Ascenditq iudaᷤ
et tradidit dominus chananeum ac pherezeum ĩ
manuseorum. ⁊ ꝑcusserunt in bezech decem milia
uirorum. Inueneruntq adomibe zech inberech. etꝯ¬
pugnau̾unt contͣ eum. ac ꝑcusserunt chananeũ ⁊
pherezeum fugit autem adomibezech. Quem seruti
comphenderunt. cesis summitatib manuum eiꝰ ac
pedum. Dixitq adomberech. Septuaginta reges
ampittatis manuum ac pedum summitatib colli¬
gebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut fe¬
ci ita reddidit mͥ deus. Adduxerunt q eum in ierłm:
et ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii uda cͥe¬
cunctam incendio ciuitatem. Ee postea descendentes.
pugnau̾unt contͣ chananeum qui habitabat in
montanis ad meridiem. et in campestrib. Pergens¬

Expanded text:
ominus. Judas ascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adopugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adonibezech, quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus apedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii Judaecendio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananaeum, qui habitabat in montanis, et ad meridiem, et in campestribus. Pergens
Abbreviated transcription (Latin):
cum maxille ⁊ phylistiim uociferantes occurrissẽt
ei: irrure sp̃c domini in eum ⁊ sicut solent adodorẽ
ignis ligna consumi ita et uincula quib ligatus¬
erat dissipata sunt ⁊ soluta. Inuentamq maxilã
idest mandibulam. asini que iacebat arripiensin¬
teifecit in ea mille uiros ⁊ ait. In maxilla asini ĩ
mandibula pulli asinanim deleui eos. ⁊ ꝑcussi
mille uiros. Cumq hec canens u̾ba complesset ꝓre

Expanded text:
cum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent cum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lierat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
quam patrem eiꝰ. Quib ait sanson. Licer hec feteritis:
tamen a dhuic expetam ex uob̃ ultionẽ. ⁊ tunc quiescã
Pertussitq eos ingenti plaga. ita ut stupentes suram
femori imponerent. Et descendens habitauit in spelũ¬
cap ͤ tre etham. Ignu ascendentes phylistiim in terra
uida castra metati sunt in loco qui postea uocatꝰ est
lechi idest maxilla. Ibi eorum fusus est exercitus:
Dixeruntq ad eos de tribu uida. Cur ascendistis adu̾¬
sum nos: Qui responderunt. Ut ligenus sanson ueni
mus. ⁊ reddamus ei que in nos oꝑatus est. Descend̾ũt
ͦ tͥamilia iurorum de iuda adspetum silicis etham.
Dix̾untq ad sanson. Ne scis quod phylistum impe¬
rent nobis: Quare hoc malum facere uoluisti: Qi¬
bus ille ait. Sicut fecetunt mͥ fecieis. Ligare inqͥ¬
unt te uenimus: ⁊ tradere in manus phylistinorũ.
trademus. Ligaueruntq eum duob nouis sunib
⁊ tulerunt de petra etham. Quicum uenisset ad lo¬

Expanded text:
quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes surfemori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui respomus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum.trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad lo
Abbreviated transcription (Latin):
sanson ĩuiscere uolens uxorẽ suã. ⁊ attulit ei hedũ
de capͥs. Cũq cubiculum eiꝰ solito uellet intrare. pro¬
hibuit eumpat̃ illiꝰ dicens. Putaui quod odisses eam:
⁊̃ ideo tradidt eam amico tuo. S habet sororẽ q̃ iunior
et pulchtior illa est: sit tͥ ꝓea uxor Cui respondit
sanson. Ab hac die non erit culpain me contͣ phy¬
listeos. fa̾ciam enim uob̃ mala. Prexieq ⁊ cepit.
.ccͣa . uulpes caudasq earum iunxit ad caudas. et
faces ligauit inmedio. Quas igne succendeus: dimi¬
sit ut huc illucq discurrerent. Questatĩ prexerunt
insegetes phylistinorum. Quib succensis: ⁊ cõportate
iam stuges. ⁊ adhuc stantes instipula concremate st̾:
intantum ut uineas quoc ⁊ oliuera flamina consu¬
meret. Dixerunt q phylistuim. Quis fecit hanc remᷤ
Quib dictum est. Sanson gener thãnathxi. quia tu¬
lit uxorem eiꝰ ⁊ alteri tradidir: hec oꝑatus ẽ. Ascen¬
deruneq phylistiim et combusserunt tam mulierẽ

Expanded text:
amson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segjam fruges et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
quib madian reges utisoliti erant. et p̾t̃ torques
aureos camelorum. fecit q ex eo gedeon ephod et
posuit illud in ciuitate sua ephra. Fornicatusͤ est
omnis istł in eo. ⁊ fc̾s est gedeoni ⁊ omni domuieiꝰ
in ruinam. Humiliatus est autẽ madian coram
filiis istł. nec potuerunt ultͣ cleuare ceruices. s qͥe

Expanded text:
quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec potuerunt ultra elevare cervices, se
Abbreviated transcription (Latin):
eos non uos occid̾em. Dixitq tether primogenito
suo. Surge ⁊ interfice eos. Quinon eduxit gladiũ.
timebat enim: quia ad huc puer erat. Dix̾unt¬
q zabee ⁊ salmana. Tu surge ⁊ irrue innos: quia
iuxta etatem ⁊ robur est hominis. Surrexit gedeo
ornamenta ac bullas quib colla regalium came¬
lortm decorari solent. Sixerunt q omnes uiri isuł¬
ad gedeon. Domninare nostri tu et filiꝰ tuus ⁊ filiꝰ fili¬
ait. Non dominabor ur̃i nec domin abit᷑ in uos fi¬
liꝰ m̃s s dominabit᷑ uĩt dominus. Dix̃q ad eos. Unã
peticionẽ domino postulo auob̃. Datemͥ in aures
exp̾da ur̃a. In aures enim aureas ismahelite ha¬
bere consueuerant. Qui responderunt. Libentis¬
sime dabimus. Expandentes q suꝑ t̃ram pallium.
proiecerunt in eo in aures dep̾da. Et fuit pondꝰ po¬
stulatarum in aurium. mille septingenti auri si¬
cli. absq ornamentis ⁊ monilib ⁊ ueste pupurea

Expanded text:
eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filiait: Non dominabor vestri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea,
Abbreviated transcription (Latin):
chil adu̾si suspicabant᷑. Fugeruntq rebee et
salmana. Quos ꝑsequens gedeon comp̾hendit:
turbato omni exercitu eorum. Reu̾tens q de bel¬
lo ante solis ortum: app̾hendit puerum de uiris
soccoth. ĩ t̾rogauit q eum nomina ꝓͥncipum ⁊ se¬
q ad soccoth: et̃ cdixit eis. En rebee ⁊ salmana suꝑ
quib exprobrastis michi dicentes. forsitanmanus
zebee ⁊ salmana in manib tuis sunt: ⁊ iccirco po¬
stulas ut dem̃uiris qui lassi sunt ⁊ defecerunt paneᷤ.
Tulit ergo sentares ciuitatis ⁊ spinas deserti ac tribu¬
los. ⁊ concriuit cum eis atq cõminuit uiros soccoth.
Tutrem quoq fanuhel subuertit occisis habitato¬
rib ciuitatis. Dixitq ad rebee ⁊ salmana. Qua¬
les fuerunt uiri quos occidistis in thabor: Qui
responderunt. Similes tui. ⁊̃ unus quidem ex eiᷤ
quasi filiꝰ regis. Quib ille ait. fr̃s mei fuerunt. fi¬
lii matris mee. Uiuit dominus quia si seruassetis

Expanded text:
hil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et hil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seos. Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis
Abbreviated transcription (Latin):
possimus ꝑsequi rebee ⁊ salmana reges madian.
Responderunt principes socchorh. forsitan palme
manuum rebee ⁊ salmana in manutua sunt.
⁊ iccirco postulas ut demus exercitu tuo panes. qͥb
ille ait. Cum ergo tradiderit dominus zebee ⁊ sal¬
mana in manus meas. conterã carnes ur̃as cum
spinis tribulis q deserti. Et inde conscendens ue¬
nit in fanuhel: locutus q est ad uiros eiꝰ loci simi¬
lia. Cui et illi responderunt uiri socchoth. Dix̃ ita¬
q ⁊ eis. Cum reu̾sus fuero uictor in pace destruã
turrem hanc. Tebee autem et salmana: requies¬
cebant cum omnt exercitu suo. Quindecim enĩ
milia uirorum remanserant ex omnib tͦmis ori¬
entalium populorum cesis centum uiginti mi¬
lib pugnatorum et educentium gladium. Ac¬
cedensq gedeon ꝑuiam eorum qui in tab̾nacuł.
morabantur adorientalem partem nobe ⁊ iecha
a ꝑcussit castra hostium qui securi erant. ⁊ ni¬

Expanded text:
possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ille ait cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti et inde conscendens venit in Phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut que eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et ni
Abbreviated transcription (Latin):
seta. App̃hensos q duos uiros madian. oreb. ⁊ reb.
interfecit oreb. in petra oreb: zeb tiero in torculeai
⁊eb. Et ꝑsecuti sunt madianꝰ capita oreb ⁊ zeb
portantes ad gedeon tranfluenta iordanis. Dixũt¬
q ad eum uiri ephraim. Quid est hoc quod facere
uoluisti ut non nos uocares ad pugnam cũ ꝑgeres
cont᷑ madian uirgantes fortiter ⁊ ꝑpe uim inferẽ¬
tes: Quib ille respondit. Quid enim tale facere po
tui. quale uos fecistis: Noune melior est racemꝰ
ephraim uindemiis abiezer  In manus uestͣs
tradidit dominus principes madian oreb ⁊ zeb.
Quid tale facere potui quale uos fecistis: Quod
cum locutus esset: requieuit sp̃c eorum quto tume¬
bant cont᷑ eum. Cumq uenisset gedeon ad torda¬
nem: transiuit eum cum. ccͣc. uiris qͥ secũ erãt.
et p̾ lassitudine fugrentes ꝑsequi non poterant.
Dixitq ad uiros soccoth. Sate obsecto panes po¬
pulo qui mecum est quia ualde defecerunt. ut.

Expanded text:
bera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb bera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille rtui, quale vos fecistis? Nonne melior est racemus Ephraim, vindemiis Abiezer? In manus vestras tradidit Dominus principes Madian, Oreb et Zeb: quid tale facere potui, quale vos fecistis? Quod cum locutus esset, requievit spiritus eorum, quo tumebant contra eum. Cumque venisset Gedeon ad Jordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
tis medie. Et custodib suscitatis: ceꝑunt buccinis
clangere. ⁊ complot̾e int̾ se lagenas. Cumq ꝑ gy
rum castrorum in trib ꝑsonarent locis. ⁊ hydrias
confregissent: tenuerunt sinistris manib lãpa¬
das. ⁊ dextris sonantes tubas. clamau̾unt q dicentes.
gladĩ domini et gedeonis stantes singuli in loco suo
ꝓcircuitum eastrorum hostilium. Omnia itac ca¬
stra turbata sunt. ⁊ uociferantes ululantesq fuge¬
runt. ⁊ nichilominus insistebant. ccͥc. uin bucciniꝰ
psonantes. Iinmisit dominus gladium in om̃ib
castris ⁊ mutua secede truncabant. sugientes usq
bethbera crepidinem abelmerla inthebbath. Con¬
clamantes autem filii isrł de neptalim ⁊ aser et otͥ
manase: ꝑsequebantur nadian. Et dedit dominꝰ¬
te in occursum madian: ⁊ occupate aquas usq
bethseta atq iordanẽ. Accelerauitq omnis ephta¬
im ⁊ p̾ocupauit aquas atq iordanem usq bech¬

Expanded text:
tis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis tis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complodere inter se rum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistra lampades, et dextera sonantes tubas clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis: stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt: et nihilominus insistebant trecenti viri buccinis personantes. Immisit Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncaverunt, fugientes usque in Bethseca, et crepidinem Abelmehula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephtali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. Misitque nute in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Beth
Abbreviated transcription (Latin):
succineritius panis exhorda uolui ⁊ in madian ca¬
stra descendere. Cumq ꝑuenisset ad tab̾naculum.
ꝑcussit illud atq subuertit: ⁊ t̾re funditus coequa
uit. Respondit is cui loquebat᷑. Non est hoc aliud.
nisigladius gedeonis filii toas uiri isrłite. Tradidit
eiꝰ. Cumq audisseo gedeon sompnium ⁊ interp̃ta¬
istł ait. Siurgite. Tradidit enim dominus ĩ manꝰ
nr̃as castramadian. Siuisitq trecentos uiros ĩtres
partes. ⁊ dedit turbas in manib eorum. lagenasq
uacuas ac lampadas in meilio lagenarum ⁊ dix̃ ad
eos. Quod me facere uideritis: hoc facite. Ingrediarꝰ
partem castrorum. et quod fecero sectamini. Quando
ꝑsonuerit cuba in manu mea: uosquoc ꝑ castroꝵ
cireuitum clangite. ⁊ conclamate. Gladiꝰ domni ⁊
gedeonis. In gressusq est gedeon. ⁊ ccͣe. uiri qͥ erant.
cum eo in parttem castroꝵ. incipientib uigiliis noc¬

Expanded text:
subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian casubcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit. Respondit is, cui loquebatur: Non est hoc aliud, nisi gladius Gedeonis, filii Joas, viri Israelitae: tradidit ejus. Cumque audisset Gedeon somnium, et interpretaInostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noc
Abbreviated transcription (Latin):
sinim. Sumptis itaq ꝓ numero cibariis ⁊ tubis
omnem ieliquam multitudinem abite p̾cepit ad
tab̾nacula sua. ⁊ ip̃e cum.ccc. uiris se certamini
delit. Castra autem madian. erant subter ĩual¬
le. Eadem nocte: dixit dominus adeum. Surge
et descende in castra. quia tradidi eos in manu
cua. Sin autem solus ire formidas: descendat te¬
cum phara puertuus. Et cum audieris quid lo¬
quant᷑. tunc confortabunt᷑ manus tue. ⁊ securi¬
or ad hostium castra descendes. Descendit eͦs ip̃e et
phara puer eiꝰ inpartem castrorum. uͥerant arma¬
torum uigilie. Madian autem ⁊ amalech ⁊ om̃s
orientales populi fusi iacebant in ualle ut locu¬
starum multitudo. Cameli quoq in numerabi¬
les erant sicut harena que iacet inlitorib maris.
Cumq uenisset gedeon nartabat aliquis sompni¬
um ꝓximo suo.et in hunc modum referebat quod
uiderat. Uidi sompnium et idebatur mͥ quasi

Expanded text:
suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tis audientib p̃dica. Qui formidolosus ⁊ timidꝰ ẽ.
reuertat᷑. Recesserunt q de monte galaad ⁊̃ teuer¬
sa sunt ex populo uginti et duomilia uirorum
et tantum decem milia remanserunt. Dixteq dñs
ad gedeon. Adhuc multus est popłs. Suc eos ad aqͣs
⁊ tbi ꝓbabo illos: et de quo dixero tͥ ut recum uadat
ip̃e ꝑgat. quem ire ꝓhibuero reuertat᷑. Gumq des¬
cendisset populus ad aquas: dix̃ dominus ad ge¬
deon. Qui lingua lamberint aquas sicut solent ⁊¬
canes lambere: separabis eos seorsum. Qui autem
curuatis genib biberint: in altera parte erunt.
fuit itaq numerꝰ eorum iͥmanu ad os picttͣe aqͣs
lamberant. cͣc. uiri. Omnis autem religua mul¬
titudo: flexo poplite biberat. Et ait dominus ad
gedeon. Intrecentis uiris qui lamberunt aquas
liberabõ uos: ⁊ tradam madian in manutua.
Omnis autem reliqua multitudo reu̾tat᷑ in locum

Expanded text:
tis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, tis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos securvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum, qui manu ad os projicientes aquas lambuerunt, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum
Abbreviated transcription (Latin):
dominum. Si saluum facis ꝑ manum meã isrł̃. sic̃
locutus es. ponam uellus hoc lane in area. Si ros in
solo uellere fuerit. ⁊ inomni t̾ra siccitas: sciãquod
ꝑ manum meam sic̃ locutus es lib̾abis isuł. Factũ¬
q est ita. Et de nocte consurgens. exp̃sso uelłe conea
tore compleuit. Six̃q ruisus ad dominum. Ie i¬
rascat᷑ furor tius contra me: si adhuc semel tepta
uero signum querens in uellere. Oro ut solũ uellꝰ
siccum sit: ⁊ omnis terra rore madens. fecit q do¬
minuis nocte illa ut postulauerat gedeon: ⁊ fuit
al qui et gedeon de nocte consurgens. ⁊ omnis popłs
cum eo: uenit ad fontem qui uocat᷑ arad. Erant au¬
tem castra madian in ualle ad septenitͥonalem pla¬
gam collis excelsi. Sixit q dominus ad gedeon. Multꝰ
tecum est populus nec tradetur madian in manus¬
eiꝰ ue uouictut ne gloriet᷑ cont᷑ me isrł̃ et dicat. Meis
uirib lib̾atus sum. Loquere ad populum. et cunc¬

Expanded text:
Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furovero, signum quaerens in vellere; oro ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat, et fuit al, qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harod. Erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus, ne glorietur contra me Israel, et dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunc
Abbreviated transcription (Latin):
hoc fecit: Cumq ꝑquirerent auctorem facti: dictũ
est. Eedeon filius ioas fecit hec omnia. Et dix̾unt.
ad ioas. ꝓduc filium tuũ ut mortat᷑ quia destrũ
aram bãal ⁊ succidit uemus. Quib ille respondit.
Nunquid ultores estis baal ⁊̃ pugna. tis proeo: qͥ
adu̾sarĩ eiꝰ est: moriat᷑ anteqͣm lux crastina ueniat:
Si deus est: uindicet se de eo qui suffodit altare eiꝰ.¬
Igitur ex illo die uocatus est gedeon ierobaal: eoꝙ
dixisset ioas ulciscatur se bahal de eo qui suffodit
altare eĩ. Igitur omnis madian ⁊ amalech et ortẽ¬
tales populi congregati sunt simul: ⁊ transeuntes
iordanem castra metati sunt in ualle iez rabxl Sp̃c
autem domini induit gedeon. Qui clangens bucci¬
na. conuocauit domum abiezer ut sequeretur se.¬
Misit ꝙ nuntios in uniu̾sum manassen. qui ⁊ ip̃e
secutus est eum. et alios nuntios in aser ⁊ zabulos
et neptalim. qui occurrerunt ei. Dixit q gedeon ad

Expanded text:
hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad
Abbreviated transcription (Latin):
Heu michi domine d̾s. quia uidi angłm domini fa¬
cie ad faciem. Dix̃q ei dominus. Pax tetum. Netime¬
as non morieris. Edificauit ergo ibi gedeon altare
domino. uocauitq illud domini pax usq inp̾sentẽ
diem. Cum adhuc esset in ephra que est familie exii:
nocte illa dixit dominus ad eum. Tolle taurũ patͥs
tui ⁊ alterum cautum annorum. uii. destrues q arã
baal que est patͥs tui. ⁊ nemus quod circa atam est.
succide. ⁊ eclificabis altare domino do cuo in summi¬
tate petre huius suꝑ quam sacͥficium ante posuisti.
Tollesq taurum secundum et offeres holocaustũ
suꝑ lignorum struem que de nemore succideris. Assũp¬
illiꝰ ciuitatis ꝑ diem facere noluit s omnia nocte cõ¬
pleuit. Cumq surrexissent uiti oppidi eiꝰ mane. ui¬
derunt destructam aram baal lucumq succisum.
⁊ taurum alterum impositum suꝑ altare quod
tunc edificatum erat. Sixeruntq adinuicem. Nis

Expanded text:
Heu mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini faHeu mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumpillius civitatis, per diem facere noluit, sed omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis
Abbreviated transcription (Latin):
inmanasse. ⁊ ego minimus in domo patris mei. Dix¬
q ei dominus. Ego erotecum ⁊ ꝑcuties madian qͦst
unum uirum. Et ille. Si inueni inquit gr̃am coram
te: damͥ signum quod cu sis qui loqueris ad me.
Ne recedas hinc donec reu̾tar ad te: portans sacͥficiũ
⁊ offerens tͥ. Qui respondit. Ego p̾stolabor aduentũ tuũ.
Ingressus est itaq gedeon et coxit hedum.⁊ de faiine
modio azimos panes. carnesq ponens in canistro et
ius carnium mittens in ollam. tulit omnia sub quer¬
cum: ⁊ obulit ei. Qui dixit angelus domini. Tolle
carnes ⁊ panes azimos ⁊ pone suꝑ petram illam:
et ius desuꝑ funde. Cumq fecisset ita: extendit an¬
gelus domini summitatem uirge quam habe¬
bat in manu et terigit catnes ⁊ arimos panes. As¬
cendit q ignis de petra. ⁊ carnes ⁊ azimos panes con¬
sumpsie. Angelus domini autem euanuit ex ocłis
eiꝰ. uidensq gedeon quod esset angelus domini: ait.

Expanded text:
in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixin Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum, quod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum. Ingressus est itaque Gedeon et coxit haedum et de farinae modio azymos panes: carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in olam, tulit omnia sub quercu, et obtulit ei. Cui ixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pone supra petram illam, et jus desuper funde. Cumque fecisset ita, extendit angelus Domini summitatem virgae, quam tenebant in manu, et tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnium inimicorum qui affligebant uos. eieci¬
cqeos ad introirum urm. ⁊ tradidi uob̃ t̾ram eorum
et dixi. Ego dominus deus ũr. Neuieatis deos amor
reorum in quorum t̾ra habitatis ⁊ noluistis audi¬
re uocem meam. uenit autem angelus domini
⁊ sedie sub quercu que erat in ephra et ꝑtinebat.
ad ioas patrem familie erri. Cumq gedeon filiꝰ eiꝰ
excuteret atq purgaret frumenta in torculaii ut
sugeret madian: apparuit ei angelus domini et
ait. Domintis tecum uirorum fortissime. Dix̃q et
gedeon. Obsecro domine mi si dominis nob̃cũ ẽcurꝰ
apprehenderunt nos hec or̃a: ubi sunt mirabilia
eĩ q̃ enatrau̾unt patres nr̃i atq dix̾unt de egẏpto
eduxit nos dominus: Nunc autem dereliquit
q ad eum dominus et aie. Uade in hac fortitudĩe
tua et liberabis isrł̃ de manumadian. Scito quod
miserim te. Qui respondens ait. Obsetto domine
mi in quo lib̾abo isił: Ecce familia mea infima est

Expanded text:
et omnium inimicorum, qui affligebant vos; ejeciet omnium inimicorum, qui affligebant vos; ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum, et dixi: Ego Dominus Deus vester, ne timeatis dereorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purfugeret Madian, apparuit et angelus Domini, et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, domine mi, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos haec omnia? ubi sunt mirabilia ejus, quae narraverunt patres nostri, atque dixerunt. De Aegypto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit ue ad eum Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est
Abbreviated transcription (Latin):
autem diligunt te. sicut sol iortu suo splendet ita
filii isrł malum in conspectu domini. Qui tradidit
eos in manu madran .uii. annis ⁊ op̾ssi sunt ua̾de ab¬
eis. fet̾untq sibi antra ⁊ speluncas in montib ⁊ mu¬
nitissima ad repugnandum loca. Cumq se uisset
isrł: ascendebat madian ⁊ am alech. et ceteri orien¬
talium nationum et apudeos figentes tentoria si¬
cut erant in ħbis cuncta uastabant usq ad intro¬
quebant iiusrł: non oues. non boues. ñ asinos. Ip̃i
enim i iniu̾si greges eoꝵ ueniebant tum tab̾naculis
suis.⁊ adinstar locustarum uniu̾sa operiebant. in¬
numera multitudo hominum et cameloꝵ qͥcquid
tetigerant deuastantes. Humiliatus q ẽ istł ual¬
postulans auxilium contͣ madranitas. Qui misit
adeos uirum ꝓpħam et locutus est. Hec dicit dñs
deus isił. Ego uos feci conscendẽ de egypto ⁊ ecluxiuos
de domo seruitutis: et lib̾aui de manu egyptiorum

Expanded text:
autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis et opis. Feceruntque sibi antra et speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque sevisset Israel, ascendebat Madian, et Amalec et caeteri orientalium nationum, et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis, cuncta vastabant, usque ad intros, non boves, non asinos. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant, devastantes. Humiliatusque est Israel valxilium contra Madianitas. Qui misit ad eos virum prophetam, et locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego vos feci conscendere de Aegypto, et eduxi de domo servitutis, et liberavi de manu Aegyptiorum