comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bustus. fortis ualidꝰ. a fortitudine ro¬
boree arboris appellatꝰ. Rapidꝰ. uelox
pedibꝰ. Raptor eoqd̾ corruptor.inde
& rapta. eo qd̾ corrupta ẽ. Reus are
de qͣ obnoxius. et iratũ arco ẽ nun¬
cupatũ. Reus maiestatis pͥmũ dictꝰ
qͥ adu̾sus rẽ publicã aliqͥd egiss. aut
qͥcũq hostibꝰ consensiss. Dictꝰ autẽ
ieus maiestatis. qr maĩ ẽ ledẽ patã.
qͣ ciuẽ unũ. Postea etiã & hi rei ma¬
rstatis dicti sunt. qui ad u̾sus ma¬
iestatẽ pͥncipis egisse uiderent᷑. uł qͥ
leges inutiles rei publice detulerant.
uł utiles abrogauerant. Raxosus ari-¬
ctu camino dictus. semꝑ enĩ ad con¬
tradicendũ paratꝰ ẽ et iurgio delecta¬
tur: et ꝓuocat contendentẽ. Rusticꝰ
dictus. qd̾ rus oꝑet᷑. id ẽ terram.uii
apiens dictꝰ a sapore. qr sic̃ gustꝰ
aptꝰ ẽ. ad discretionẽ saporis cibo¬
rum. sic sapiens ad dmnoscentiã reiꝵ.

Expanded text:
bustus, fortis, validus, a fortitudine robustus, fortis, validus, a fortitudine roboreae arboris appellatus. Rapidus, velox pedibus. Raptor, eo quod corruptor. Inde et rapta, eo quod corrupta est. 238. Reus, a re de qua obnoxius est, et reatus a reo est nuncupatus. 493 Reus majestatis, primum dictus qui adversus rempublicam alisset. Dictus autem reus majestatis, quia majus est laedere patriam quam civem unum. Postea autem et hi rei majestatis dicti sunt qui adversus majestatem principis egisse viderentur, vel qui leges inutiles reipublicae detulerant, vel utiles abrogaverant. 239. Rixosus, a rictu canino dictus. Semper enim ad contradicendum paratus est, et jurgio delectatur, et provocat contendentem. Rusticus, dictus quod rus operetur, id est, terram. S 240. Sapiens, dictus a sapore, quia sicut gustus aptus est ad discretionem saporis ciborum, sic sapiens addinoscentiam rerum
Abbreviated transcription (Latin):
mintũ. setra aut̃ et rupes ad uticia
eiã et me̾trices petulcas uocamꝰ. Ei¬
siuiꝰ apulsione. Productꝰ in longum¬
¶a qi porro ductrs.
ipse sibi animo securꝰ neminẽ tangẽs:
Deligiosus ut ait cicero a xuii
ielegendo libros appellatꝰ. qͥ retͣ¬
dar. et tanꝗͣ relegit ea quȩ ad cultũ
diuinũ ꝑtineant. Hi sunt dicti re¬
ligiosi ex relegendo tanqͣ ex eligen¬
do eligentes. ex diligendo diligentes
ex intelligendo intelligentes. Ratio¬
cinator dictus. uir magnꝰ. qr de om¬
nibꝰ rebꝰ quas esse mirabiles constat
p redde̾ rationẽ. Retractator. repeti¬
tor nã retractare repetere ẽ. to qd̾
omiseras. Resipiscens. eo qd̾ m̃tem
q̃i pꝰ insaniã recipit: aut qr resipit.
qe saꝑe desid̾at. Castigat enĩ se ipsũ
amentiȩ et confirmat amimũ suũ.
ad uctiꝰ iuuendũ. cauens ne nerum
corruat. Repentinꝰ. a repente. repen̾ᷤ
aut̃ et adu̾bium et nom̃ pot̃ ẽẽ. Ro¬

Expanded text:
vimentum. 231. Petrae autem et rupes a duritia vimentum. 231. Petrae autem et rupes a duritia etiam et meretrices petulcas vocamus. Pisinus a pusione. Productus, quasi porro ductus. ipse sibi animo securus, neminem tangens. R 234. Religiosus, ait Cicero, a relegendo appellatur, qui retractat, et tanquam relegit ea quae ad cultum divinum pertineant. Hi sunt dicti religiosi ex religendo, tanquam ex ELIGENDO eligentes, ex DILIGENDO diligentes ex INTELLIGENDO intelligentes. 235. Rationator dictus, vir magnus, quia de omnibus rebus quas esse mirabiles constat possit reddere rationem. Retractator, repetitor, nam retractare, est repetere quod omiseras. 236. Resipiscens, eo quod mentem quasi post insaniam recipit, aut quia resipit qui sapere desierat. Castigat enim seipsum dementiae, et confirmat animum suum ad rectius vivendum, cavens ne iterum corruat. 237. Repentinus, a repente. Repens autem et adverbium et nomen potest esse. Ro
Abbreviated transcription (Latin):
in utilit̾ dubieq ponat. m̾cedis gĩa lcer
corrupt᷑ꝰ. Cicero. Qͥd enĩ tã p̃uarũ idẽ. ua¬
de uarũ. Pellax dolosus &. fallax apelle
id ẽ uultu. foris enĩ ut fallat. arriders
neqͥtiã intꝰ gerit. Pfanus. qͣi porro as
no. Sacͥs enĩ illi ñ licet int̾ ẽẽ. Parpcui
ꝓpͥe dr̃ int̾fector parentis. quamiis q¬
dam uet̾es hunc parenticidã dixemt.
homiciũ in qͦcũq intelligi possit. cͥ
sint homines hominib pares. ꝑsacu
tor. ñ semꝑ ꝓ malo intelligit᷑. unde
& ꝑsecutor. ꝑfecte secutꝰ. Publicanꝰ ẽ
qͥ uectigalia publica exig̃. ł qͥ ꝑ publica
qͣi pellicator. qd̾ nom̃ ap̃ antiqͦs tan¬
tũ flagitiosos significabat. pꝰea tͣnsit
hoc uocabulũ in appellatione omili
iniqͦix. Estitute metrices. a ꝓsedendo
a fallatia. idẽ u̾sutia. sub dolositate
uus. Pauidꝰ ẽ quẽ uerat trepidati
m̃tis. ht̃ enĩ cordis pulsationẽ cord̾
motũ. Nã pauire ferire ẽ ũn et pa¬

Expanded text:
utiliter dubieque ponat mercedis gratia licet corruptus. Cicero: 'Quid enim tam praevarum?' id est valde varum. Pellax, dolosus et fallax, a pelle, id est vultu. Foris enim, ut fallat, arridet, sed nequitiam intus gerit. Profanus, quasi porro a fano. Sacris enim illi non licet interesse. Parrir interfector parentis, quamvis quidam veteres hunc parenticidam dixerunt, homicidium quocumque intellegi possit, cum sint homiintelligitur, unde, persecutus, perfecte secutus. Publicanus est qui vectigalia publica exigit, vel qui per publica quasi Pellicator, quod nomen apud antiquos tantum flagitiosum significabat, postea transiit hoc vocabulum in appellationem ominiquorum. Prostitutae, meretrices a prosedendo a fallacia, id est versutia, subdolositate rvus. Pavidus est quem vexat trepidatio mentis habet enim cordis pulsationem, cordis motum; nam PAVIRE ferire est, unde et pa
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ndo gͥ. inde scurras appellatos. Idem
ascla a sequendo. Satelles qd aser
alt̾ius suꝑpositꝰ qͣi sub factꝰ un et consi¬
lem suffectũ dicimꝰ eũ. qͥ ꝑ alio ioni¬
quendo sunt dicte. Stipulator pui¬
ssor. stipulare enĩ ꝓmittẽ ẽ. ex ub̾ i¬
llau̾nt. Sanꝰ a sangͥne. qi sine palor
ẽ. Sospes. saluus. Salus asale nom
accepisse putat᷑. Subtilis. ab extenua¬
tione dictꝰ. Sequester dr̃: qͥ certantbꝰ
ye. dr̃. ap̃ quẽ pignora depom soleit

Expanded text:
quendo igitur inde scurras appellatos. Idem quendo igitur inde scurras appellatos. Idem assecla, a sequendo. Satelles, quod adalterius soppositus, quasi suffactus. Unde et consulem suffectum dicimus eum qui pro alio substiquendo sunt dictae. Stipulator, promissor. Stipulare enim promittere est, ex verbianus, a sanguine, quia sine pallore est. Sospes . . . Salus, a sale nomen accepisse putatur. Subtilis, ab extenuatione dictus. 260. Sequester dicitur, qui certantibus itur, apud quem pignora deponi solent
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. nͨ ullo ignominiȩ comiouet᷑ dolo
re. Segnis. id ẽ sine igne. ingenio ca¬
rens. se aut̃ si ne significat. ut sedulus
sine dolo. Securꝰ. qͣi sine cura. id ẽ fri¬
gidꝰ: ꝑ qd̾ in utiles accepimꝰ. Stupidꝰ.
sepiꝰ stupens. Suꝑbꝰ dictꝰ. qr suꝑ uult
suꝑb est. Susurro de sono locutiõis
appellat᷑. qr ñ in facie alicꝰ s in aure
loqͥt᷑. dealto detrahendo. Sediciosꝰ
qͥ dissensionẽ animorũ fac̃ ⁊ discord̾aᷤ
gignit. qͣs g̾ci diastasin dict̃. Seuerꝰ.
qͣi seuiᷤ uerꝰ. Tenet enĩ sine pietate iꝰti¬
ciã. Simulator dr̃. a simulacro. gestat
Serupulosus animi minuti et asꝑi.
scrupo ẽ enĩ.arena durior. Sacͥlegꝰ
Sicariꝰ uocat᷑: qͥa ad ꝑpetrandũ sce
lus armatꝰ ẽ. Sica enĩ gladiꝰ ẽ. ase¬
la fit. Spͣcꝰ qd̾ sit impurꝰ. Scelerosus
sceleribꝰ plenꝰ. ut lapidosus locꝰ et are¬
nosus. Plus ẽ aut̃ scelerosus: ꝙͣ scelera¬

Expanded text:
est, nec ullo ignominiae commovetur dolore. est, nec ullo ignominiae commovetur dolore. 247. Segnis, id est, sine igne, ingenio carens  se autem sine significat, ut se dulus, sine dolo, se curus, quasi sine cura, id est, frigidus, per quod inutiles accipimus. 248. Stupidus, saepius stupens. Superbus dictus, quia super vult superbus est. Susurro de sono locutionis appellatus, quia non in facie alicuius, sed in aure loquitur de altero detrahendo. Seditiosus, qui dissensionem animorum facit et discordias gquasi saevus verus, tenet enim sine pietate justitiam. 251. Simulator, dicitur a simulacro. Gestat rupulosus, animi minuti, et asperi. Scrupus enim est arena durior. SacrileguSicarius vocatur, qui ad perpetrandum scelus telis armatus est. Sica enim gladius est a sela fit. Spurcus, quod sit inpurus. Scelerosus, sceleribus plenus; ut lapidosus locus et arenosus. Plus est autem scelerosus quam scelera
Abbreviated transcription (Latin):
ferens ad sidã celi. Speciosus. ab spẽ
uł aspectui. sic̃ formosus a forma. So¬
llers qd̾ sit sollicitꝰ marte & utilis. So¬
llers enĩ apd̃ antiqͦs dicebat᷑. qͥ erat
om̃i bona arce instructꝰ. Terentius.
adolescentẽ sollertẽ dabo. Suꝑstici¬
osos ait cicero appellatos qͥ totos dies¬
p̃cabant᷑ s ĩmolabant. ut sui sibi
liberi suꝑstites ẽẽnt. Sollicitꝰ quia
sollers ercitꝰ: atq inreqͥetꝰ. Sedulꝰ
familiare u̾bũ terentii. hoc ẽ sine
dolo alias assiduus. Sodales dicunt᷑.
qͥ ad simbolũ conuen̾ire consueue¬
runt. qͣi suadentes sibi. Alias qͣsi se¬
dales qd simł sedeant. Socii dicunt᷑
ppt̃ ꝑicłi. aut oꝑis societatẽ: qͣi in una
caliga. et in uno uestigio manentes.
Stultꝰ ebetior corde. sic̃ qͥdam ait. ego me
ẽẽ stultũ existimo. fatuũ ẽẽ ñ opinor.
id ẽ. obtunsis qͥdem sensibꝰ ñ tñ nu¬
llis. Stultꝰ ẽ. qͥ ꝑ stuporẽ ñ mouetur
iniuria. Seuitiã enĩ ꝑfert: nͨ ullus

Expanded text:
feres ad sidera caeli. Speciosus, ab specie vel aspectu; sicut formosus a forma. Sollers, quod sit sollicitus in arte et utilis. Sollers enim apud antiquos dicebatur, qui erat omni bona arte instructus. Terentius: Adolescentem solertem dabo. 244. Superstitiosos ait Cicero appellatos qprecabantur et inmolabant, ut sibi sui liberi superstites essent.' Sollicitus, quia sollers et citus atque inrequietus. Sedulus familiare verbum Terentii, hoc est sine dolo, alias assiduus. 245. Sodales dicuntur, qui ad symbolum convenire consueverunt, quasi sua edentes, alias quasi sedales, quod simul sedeant. Socii dicuntur opter periculi et operis societatem, quasi in unam caligam et uno vestigio manentes. 246. Stultus, hebetior corde, sicut quidam ait: Ego me esse stultum existimo, fatuum esse non opinor, id est, obtusis quidem sensibus, non tamen nullis. Stultus est qui per stuporem non movetur injuria: saevitiam enim perfert, nec ultus
Abbreviated transcription (Latin):
electꝰ sit utraq pars fidem seqͣturse¬
ssiliss qd̾ ñ uidet᷑ stare s sede̾. Simoꝰa
sordibꝰ humoris aure conceptis. et qͣuis
młtis casibꝰ accidat. nom̃ tñ eger exp̃s¬
cto uicio retinet.Siccꝰ qd̾ sit exsuciꝰ
siue ꝑ antifrasin qd̾ sit sine suco. Se¬
tus ẽ dictꝰ eo qd̾ sit sine palpatione.
uł sinepulsu ẽ. idẽ sine motu. Sau
ab exigendo dictꝰ. Sutor asuendis pe¬
ilib noĩat᷑. Sribuleꝰ porcorũ pastor:
siẽ bubulcꝰ acura bouum. N̾
utor qr pupillũ tuet᷑. hocẽ in¬

Expanded text:
electus sit, utraque pars fidem sequatur. Sessilis, quod non videtur stare, sed sedere. Surdus, a sordibus humoris aure conceptis; et quamvis multis casibus accidat, nomen tamen aeger ex praedicto vitio retinet. Siccus, quod sit exsucatus; sive per antiphrasin, quod sit sine suco. Sepultus dictus est eo quod sit sine palpatione, vel sine pulsu, id est sine motu. Saio ab exigendo dictus. Sutor a suendis pellibus nominatus. Subulcus, porcorum pastor; sicut bubulcus, a cura boum. T Tutor, qui pupillum tuetur, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ri d̾r. Qd me mones. et tutorẽ et paa¬
gogũ olim obrui. Testes dicti qd̾ testa¬
m̃to adhib̾i solent. sic̃ signatores. qd̾
testam̃tũ signent. Tetricus. mons
in sabinis. asꝑimꝰ. uñ et tͥstes hoĩes
tetricos dicimꝰ. Cacit᷑nꝰ in tacendo d¬
uturnus. Trutinator. examinatos
ex iudicii libra. ꝑpendens recta trans¬
a cu pidior qd̾ teneat. i nt̃dum et ꝑti¬
Saiuis t̾ribilis. eo qd sit toruo uultu &
cubulento aspectu: ut torua leena
& cerminꝰ astantes nͦ qͥcꝗͣ lumine toruo.
brosaq uita. Teterrimꝰ ꝓfero nimiũ.
tetrum enĩ uete̾s ꝓfero dixerunt. ut
enniꝰ tetros. elefantos. Terribilis. qͥa t̃
qͣuo sit intelligr̃. Temulentꝰ: a temeto
idẽ a sanguine. Nam timor. sangͥnẽ
glat. qͥ coactꝰ gignit. timorẽ. Turpis.
qd̾ sit informis. et torpeat. xU
ur: a uirtute. Utilis: ab utendo
bene sua. uł qd̾ bñ qͥdẽ uti re
possit sic̃ docilis. qd̾ doci possit. Herꝰ.
auitate. Hinc et uerax. Maior ẽ ue¬

Expanded text:
t paedagogum olim obrui.' Testes dici quod testamento adhiberi solent; sicut signatores, quod testamentum signent. Tetricus, mons in Sabinis asperrimus. Unde et tristes homines tetricos dicimus. Taciturnus, in tacendo diuturnus. Trutinator, examinator, ex iudicii libra mi cupidior, quod teneat. Interdum, et pertirvus, terribilis, eo quod sit torto vultu, et turbulento aspectu, ut: Torva leaena; et: Cernimus astantes nequidquam lumine torvo. brosaque vita. Teterrimus pro fero nimium. Tetrum enim veteres pro Fero dixerunt, ut Ennius: Tetrosque elephantos. Terribilis, quia tiqualis sit intelligitur. Temulentus, a temeto, id est sanguine; nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit timorem. Turpis, quod sit informis et torpeat. V Vir, a virtute. Utilis, ab utendo bene sua, vel quod bene quid utere possit; sicut docilis, quod doceri possit. Verus, a veritate; hinc et verax. Maior est ve
Abbreviated transcription (Latin):
tur. grecum nomen ẽ. et ẽ cõpositũ.
ab eo qd̾ pueros agat. idẽ. ducat. &.
lasciuientẽ refrenet etatẽ. Presens
dictꝰ. qd̾ sit p̃sensibꝰ. id ẽ corã ocłis.
qͥ sensus sunt corporis. Prior. qd pͥmꝰ
sit ordine. et pͥmꝰ quasi p̃minens.
qd̾ pateat illi quaq uelit. et nemo
int̾eludat. nullus obsistere ualeat.
Prropimus. p̃cȩtis opibꝰ copiosus. Pe
refert qͥ plurimã habuissent pe¬
cuniã. id ẽ peccora. Ita enĩ et anti¬
qͥ eos appellabant. Paulatim aut̃.
suo. ad uictoriam ꝑseuerãt. Antiqͥ¬
enĩ uitiã dicebant. ꝙͣ nos uictoriã. Credo
qd inde dicat᷑. herba uitia idẽ. uictoriał
ꝑnix. aꝑnitendo tͣctũ ẽ. idẽ in conati¬
b ꝑseuando. Alii ꝑnicẽ uelocẽ intelli¬
gunt pedib nam ꝑnicitas pedũ ẽ. ut
ꝑnitib ignea plantis sic̃ sceleritas pen
bi flagitatores. et ꝓpͥe argentariorũ. co¬
aptors pueri.qd hi p̃cia reꝵ. crebriꝰ et

Expanded text:
tur. Graecum nomen est; et est conpositum tur. Graecum nomen est; et est conpositum ab eo quod pueros agat, id est ductet et lascivientem refrenet aetatem. 208. Praesens dictus, quod sit prae sensibus, id est, coram oculis, qui sensus sunt corporis. Prior, quod primus sit ordine; et primus, quasi praeeminens. quod pateat illi quaqua velit, et nemo intercludat, nullus obsistere valeat. Praeopimus, prae caeteris opibus copiosus. 210. refert, qui plurimam habuissent pecuniam, id est, pecora. Ita enim antiqui eos appellabant. Paulatim autem suo ad victoriam perseverat. enim viciam dicebant, quam nos victoriam; credo quod inde dnix a pernitendo tractum est, id est, in conatibus perseverando. Alii pernicem velocem intelligunt pedibus; nam pernicitas pedum est, ut: Pernicibus ignea plantis; sicut celeritas pennbi flagitatores, et proprie argentariorum coactorum pueri, quod pretia rerum crebrius et
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ꝑsectꝰ cui iam adici nicħ potest.
huic nõi apud gͣminaticos coꝑatio
ñ adicit᷑. qr si dixeris ille ꝑfectior est.
iste ꝑfectus. ñ erit. Nulcher ab sp̃e cutis
nom̃ ingenꝰ. Nam pulchitudo hõĩs
aut inuultu ẽ. ut hos humerosq dõ
simił aut in capilł. ut nãq ip̃e decorã cȩ¬
sariẽ. aut in ocłis. ut letos ocłis adflarat
honores. aut in candore. ut quale ma¬
nꝰ addunt ebori decꝰ. aut inlimam̃tis
ut te multo plus figura. et linam̃ta
hospiciis delectabant. aut inꝓcerita¬
te ut turnꝰ u̾titur in mediis. & toto
u̾tice supͣ ẽ. Pellax apellicendo. Espicax
splendidꝰ eoqd̾ ꝑluceat. ꝑpetuus. ĩmor
tuus annis. Psul uocatꝰ. qͥa p̃est sollici¬
tudine. Prepositꝰ appellatꝰ. eo qd̾ sit sub¬
iectorũ ac famulantiũ ordinator uł
iector. Patroni a patribꝰ dicti sunt.
qd̾ huiꝰmõi affectũ clientibꝰ exhibe¬
ant : ut quasi patres illos regant.
Pedagogus ẽ. cui paruuli adsignan¬

Expanded text:
tus, cui jam nihil adjici potest. Huic nomini apud grammaticos comparatio non adjicitur, quia si dixeris: Ille perfectior est, iste perfectus non erit. 204. Pulcher a specie cutis nomen in genus. Nam pulchritudo hominis, aut in vultu est, ut: Os, humerosque Deo similis; aut in capillis, ut: Namque ipsa decoram caesariem; aut in oculis, ut: Laetos oculis afflarat honores; aut in candore, ut: Quale manus addunt ebori decus; aut in lineamentis, ut: Te multo plus figura et lineamenta hospitis delectabant; aut in proceritate, ut Turnus: Vertitur in mediis, et toto vertice supra est. 205. Pellax a pelliciendo. Perspicax, splendidus, eo quod perluceat. Perpetuus . tuus annis. Praesul vocatus quia praeest sollicitudine. Praepositus appellatus eo quod sit subiectorum ac famulantium ordinator vel rector. Patroni a patribus dicti sunt, quod huiusmodi affectum clientibus exhibeant ut quasi patres illos regant. Paedagogus est cui parvuli adsignan
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ procł a sedib suis uagat᷑. qͣi porro uo¬
caiꝰ. Pegͥnꝰ longe apatͥa positꝰ: sic̃ alie¬
nigena. Proiectꝰ qiͣ longe & ꝓcł iactatus.
sic et ꝓdux̃. qiͣ porro illum duxit. et ꝓ¬
uocauit qͣi porro illũ uocaiit. Nectus
cuiꝰ bona palam. et aꝑte scͥbunt᷑. Pre¬
scͥptꝰ ordinẽ significat. sic̃ et p̃scripti¬
ones. ap̃ uiris consultos. Pcinctꝰ expe¬
ditꝰ. et armatꝰ. und̾e et in ꝓcinctu. idẽ.
cũ belli causa arma sumebant. Pre¬
Predo ẽ. qͥ popłando alienã prouinciã
inuadit. Predo ab abigendo p̃das dictꝰ
et p̃do qͥ p̃dam ħt. Predator. hoc ẽ. cui de
p̃da debetur aliqͥd. Pagiator. apotu
plagio. id ẽ. obliquo. qd ñ certa uia
crassat᷑ s pelliciendo dolis. Pirate sint
p̃dones maritimi. ab incendio nauiun
transeuntiũ quas capiebant dicti. nam
pira ignis ẽ. Pugillator qͥ de manum
manũ nũnorũ aliqͥd subtrahit se¬
lator ꝓ eo qd̾ sit pecuniȩ publice defra¬

Expanded text:
 procul a sedibus suis vagatur, quasi porro fugatus. Peregrinus, longe a patria positus, sicut alienigena. Proiectus, quasi longe et procul iactatus; sicut et produxit, quasi porro illum duxit; et provocavit, quasi porro illum vocavit. Proiectus, cuius bona palam et aperte scribuntur. Praescriptus ordinem significat, sicut et praescriptiones apud iurisconsultos. Procinctus, expeditus et armatus; unde et 'in procinctu', id est cum belli causa arma sumebant. PraePraedo est qui populando alienam provinciam invadit: praedo ab abigendo praedas dictus; et praedo qui praedam habet. Praedator, hoc est cui de praeda debetur aliquid. Plagiator, ἀπὸ τοῦ πλαγίου, id est oblico, quod non certa via grassatur sed pelliciendo dolis. Piratae sunt praedones maritimi, ab incendio navium transeuntium quas capiebant dicti. Nam πυρά ignis est. Pugillator, qui de manu in manu nummorum aliquid subtrahit. Peculator, pro eo quod sit pecuniae publicae defra
Abbreviated transcription (Latin):
Modieꝰ. paruus. s ab usiue. ctu̾m ra¬
tionabilis. Moderatꝰ. amͦ scił᷑ et tẽꝑa¬
m̃to. Mediocris qd̾ modicũ illi suffi¬
amiserit. Scd̾m aut̃ ciceronẽ ꝓpͥe mor¬
tuus qͥ intusculanis miseros mortuos

Expanded text:
Modicus, parvus, sed abusive; ceterum rationabilis, moderatus, a modo scilicet et temperamento. Mediocris, quod modicum illi suffiamiserit. Secundum autem Ciceronem, proprie mortuus, qui in Tusculanis miseros mortuos
Abbreviated transcription (Latin):
fert. Magnanimis ab eo qd̾ sit magni
animi & magne uirtutis. cui contra¬
riꝰ ẽ. pusillanimis. Magnificꝰ a magna
faciendo uocabłm traxit. Mansuetꝰ.
mitis uł domitꝰ. quasi manu ad suetꝰ.
Modestꝰ dictꝰ. amͦ et tẽꝑie. nͨ plꝰ qͥcquã
nͨ minꝰ agens. Mitis. lenis et mansu¬
etꝰ et codens imꝓbitatibꝰ et ad sustinen¬
dã iniuriã. tacens qͣsi mutꝰ. Mutus.
qi uox eiꝰ ñ ẽ. sermo nͥ mugit᷑. Noca¬
lem enĩ sp̃m ꝑ nares qͣsi mugiens
emitit. Memor. qͥ memoriã tenet.
ul qͥ memoria tenet᷑. Magist̃ maior
instatione.nam steron grece. sta io dr̃
Minister minor instatione siue quia
offitiũ debitum manibus exequitur.

Expanded text:
fert. Magnanimis, ab eo quod sit magni fert. Magnanimis, ab eo quod sit magni animi et magnae virtutis. Cui contrarius est pusillanimis. Magnificus a magna faciendo vocabulum traxit. Mansuetus, mitis vel domitus, quasi manu adsuetus. Modestus dictus a modo et temperie, nec plus quicquam nec minus agens. Mitis, lenis et mansuetus et cedens inprobitatibus et ad sustinendam iniuriam tacens, quasi mutus. Mutus, quia vox eius non est sermo, nisi mugitus: vocalem enim spiritum per nares quasi mugiens emittit. Memor, vel qui memoria tenet, vel quia memoria tenetur. Magister, maior in statione: nam †steron† Graece statio dicitur. Minister, minor in statione, sive quia officium debitum manibus exequitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ũ qd uitiũ ex aqua contrahit. einus
intiũ ẽ. huc adq illuc currere. aut
asluore aquȩ. sumpto uitio. s poete
qd sit pallidꝰ. a loro dictꝰ. qd̾ hꝰmõi ha¬
beat cutẽ. Lepsus. apruritu. nimio
luscꝰ qd̾ lucẽ ex parte sciat. sic̃ luscilio¬
sus. qui uesꝑe nicħ uidet. Luscos clo¬
dites dixer̃t antiqͥ. un et cielopas lo¬
dites legimꝰ dictos. qd̾ unũ ocłm ha¬
buisse ꝑhibent᷑. Lotꝰ. lautꝰ. idẽ. mundꝰ.¬
lupa. meretrix a rapacitate uocata.
qd̾ad serapiat miseros.&. app̃hendat.
ysericors. a cõpaciendo aliene x
miseriȩ uocabulũ ẽ. sortitꝰ. et hinc appe
dolentis aliena miseria. Non aut̃ occ᷑¬
rit uͥq hec ȩthimologia. Nam ẽ. in
magis actꝰ gła. et est nom̃ tractũ a sa¬
cris. Quociens enĩthus aut uinũ suꝑ
uictimam fundebatur dicebant ma¬
ctꝰ ẽ taurꝰ. uino uł thure. hocẽ. eumu¬
lata ẽ hostia et magis aucta. Muni
uł qr munꝰ suũ idẽ. offitiũ. qd̾ debet
ad implet. sic et munifex. qr mun̾a

Expanded text:
ur qui vitium ex aqua contrahit, cujus vitium est huc atque illuc currere, a fluore aquae sumpto vitio. Sed poetae quod sit pallidus a loro dictus, quod hujusmodi habeat cutem. Leprosus, a pruritu nimio Luscus quod lucem ex parte sciat; sicut luscitiosus, qui vespere 482 nihil videt. Luscos coclites dixerunt antiqui; unde et Cyclopas coclites legimus dictos, qui unum oculum habuisse perhibentLupa, meretrix, a rapacitate vocata, quod ad se rapiat miseros et adprehendat. M Misericors a conpatiendo alienae miseriae vocabulum est sortitus: et hinc appeldolentis aliena miseria. Non autem occurrit ubique haec etymologia; nam est in magis auctus gloria; et est nomen tractum a sacris. Quotiens enim tus aut vinum super victimam fundebatur dicebant: 'Mactus est taurus vino vel ture'; hoc est cumulata est hostia et magis aucta. Munifvel quia munus suum, id est officium quod debet, adinplet: sic et munifex, quia munera
Abbreviated transcription (Latin):
aliator stupri. eo qd̾ mentes miserorũ
blandiat. et deliniendo seducat. Libi-¬
dmnosus. ab eo qd̵ fac̃ qđlibet. Itẽ libidi¬
nosus. a libõ qͥ puellariosus corꝑe pin¬
gitur luxuriosus. qiͣ solutꝰ in uolupta¬
tes. ũn et m̃bra loco mota luxa dicun¬
tur lasciuus qd̾ sit lassus. id ẽ solutus

Expanded text:
ciliator stupri, eo quod mentes miserorum ciliator stupri, eo quod mentes miserorum blandiat et deliniendo seducat. Libidinosus, ab eo quod facit quod libet. Libidinosus a Libero, qui puellarum corpore pingitur. Luxuriosus, quasi solutus in voluptate: unde et membra loco mota luxa dicuntur. Lascivus, quod sit laxus, id
Abbreviated transcription (Latin):
yculentꝰ ab eo qd̾ sit ling̃ claruo
dr̃. lege̾ qͥcqͥd tͣnsit. nam lagit. transit.
p̃t̾it. ut crebris legimꝰ freta concita. t̃
Item lector a colligendo animo que le¬
git. quasi collector. sic̃ illud qͥlegitis fio¬
res. Loquax. ñ ẽ eloquens. Letꝰ. alatiu¬
dine. Locuples. qͣi locis plenꝰ. et possessi¬
onũ plurimarũ possessor. quẽ admod
erat res in pecore et in locorũ possessioil
ex qͦ pecumiosi et locupletes uocabant᷑
Liberalis dictꝰ ab eo qd̾ libent̃ donet. na
Longanimis siue magnanims. eoqd
sauistens. dẽ qͦ sebit᷑. Pusillamiis uehe¬
uł in sipiens. Leuis ob in constantiã ua¬
acionis appellat᷑ qr leui motum̃tis
sune ista. nc̃ illa desiderat. Lubricꝰ. ab
eo qd labit᷑. Labens int̾dum uelox. ut
abere nimpha. polo. et labere pennus
Cirsu enĩ lapsus. celior ẽ. Latro. insessoꝵ
ta ꝑt̾nslationẽ dictꝰ. a canibꝰ uł a feris
q̃ solent lacerando ꝓuocare. Leno con¬

Expanded text:
culentus ab eo quod sit lingua clarus, dicitur legere quidquid transit. Nam legit, transit, praeterit, ut: . . . . . Crebris legimus freta concita terris. Item lector, a colligendo animo quae legit, quasi collector, sicut illud: Qui legitis flores. 156. Loquax, non est eloquens. Laetus, a latitudine. Locuples, quasi locis plenus, et possessionum plurimarum possessor, quemadmodum unc res erat in pecore, et in locorum possessionibus; ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur. » 157. Liberalis dictus ab eo quod libenter donet, nec 158. Longanimis, sive magnanimus, eo quod subsistens, de quo scribitur: Pusillanimis vehementer insipiens. 159. Levis, ob inconstantiam vagationis appellatur, quia levi motu mentis nunc ista, nunc illa desiderat. Lubricus, ab eo quod labitur. Labens, interdum velox, ut: Labere nympha polo, et labere pennis. Cursu enim lapsus celerior est. 160. Latro, insessor est per translationem dictus a canibus vel a feris, quae solent lacerando provocare. Leno, con
Abbreviated transcription (Latin):
in furore compellit᷑. ut enĩ flamina dr̃.
&e ira inflamimat. Incentor ab eo quod
incendat. atq in flaminat. Incentor:
qr pͣua suggestione ad uitia cor aliorũ
succendit: et ꝑsuadendo inflaminat.
purget᷑. In laudabilis ñ qr laudatꝰ ñ sit:
s qr laudari ñ m̾e̾tur. Iratꝰ. ita actus.

Expanded text:
in furorem conpellitur; †ur† enim flamma dicitur, in furorem conpellitur; †ur† enim flamma dicitur, et ira inflammat. Incentor, ab eo quod incendat atque inflammet. Incentor, quia prava suggestione ad vitia cor aliorum succendit, et persuadendo inflammat. purgetur. Inlaudabilis, non quia laudatus non sit, sed quia laudari non meruit. Ira
Abbreviated transcription (Latin):
dictꝰ qͥa iura c̾todit. et scd̾m legẽ uiuit.
hmox qd̾ ñ noceat. innocuus cui no¬
eitum ñ fit. s ap̃ ueteres utrũq indi¬
fferens ẽ. Ilaris. nom̃ g̾cum ẽ. Iocun¬
S̾ eõqd̾ sit semꝑ iocis aptus. et hilari¬
tati a frequentia sic̃ iracundꝰ. Iocosus.
men leticiȩ ẽ. qd̾ clareat multis splẽ¬
dore geni̾s uł sapientie. uł iurtutis.
au contrariꝰ ẽ obscure natꝰ. Idoneꝰ.
intem̾abił. In columis a columna
nom̃ ht̃: quasi eirct᷑. fortis. & stabi¬
lis. In marcessibilis. incorruptꝰ et sẽ¬
piternꝰ. qd sit sine marcore. atq lã¬
guore. Intemeratꝰ. incorrupiꝰ. et nu¬
lla tem̾itate uiolatus. Infirmꝰ. qͥ sñ
forma. id ẽ sine calore. In becillis:. qͣr
sine bacło. fragilis et inconstans. In¬
anis. leuis. In constans. qr ñ ẽ stabi¬
lis. s qd̾ placet ei rersus displicet.
lactans. uł arrogans ẽ. qͥ maiorũ in¬
stitutis. ñ adquiescit. s ꝓpͥã qndã
Iacundꝰ dictus. qr acoenso sangͥne

Expanded text:
dictus quia iura custodit et secundum legem vivit. Innox, quod non noceat: innocuus, cui nocitum non sit. Sed apud veteres utrumque indifferens est. Ilaris Graecum nomen est. Iocundus, eo quod sit semper iocis aptus et hilaritati; a frequentia, sicut iracundus. Iocosus, men notitiae est, quod clareat multis, splendore generis, vel sapientiae, vel virtutis, cui contrarius est obscure natus. Idoneus. . . . . 128. Incolumis, a columna nomen habet, quasi erectus, fortis et stabilis. Immarcescibilis, incorruptus, et sempiternus, quod sit sine marcore et languore. Intemeratus, incorruptus, et nulla temeritate violatus. 129. Infirmus, quia sine formo, id est, sine calore. Imbecillis, quasi sine baculo, fragilis, et inconstans. Inanis, levis. 130. Inconstans, quia non est stabilis, sed quod placet ei rursus displicet. Jactans, vel arrogans est, qui majorum institutis non acquiescit, sed propriam quamdam Iracundus dictus quia accenso sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
re desierit: idẽ loqͥ cessau̾it. Dep̃cia¬
tus. ab eo qd̾ sit uilis. nͨ aliqͦ p̃cio di¬
cens. gi diuina ira id in actꝰ. nã
dirum dr̃. qd diuina infertur
ira. alias dirus magnꝰ. Deesciens
ualde sciens. hic enĩ de augentis ẽ.
ut de amare desinere. Despiciens.
eoqd̾ deorsum aspiciat. uł contẽ¬
ꝑtui habeat. Dolosus. insidiosus.
uł malignꝰ. ab eo qd deludat. Ue
enĩ decipiat ocultã maliciã blã¬
dis sermonibꝰ ornat. Dubiꝰ. in certꝰ
qͣsi duarũ uiarũ. Delator dictus.
eo qd detegat qd̾ latebat. Dilator.
id ẽ ualde sedendo. Idem et residens
a residendo. De enĩ hinc augentis
quasi alira aberret. Lira ẽ. enĩ ara¬
tionis genꝰ cũ agricole facta sem̃te
dirigunt sulcos. in qͦs om̃is segoe¬
nabilis. qͦrũ pͥor iam addictꝰ e. sem

Expanded text:
re desierit, id est, loqui cessaverit. 75. Depretiare desierit, id est, loqui cessaverit. 75. Depretiatus, ab eo quod sit vilis, nec aliquo pretio diquasi divina ira in id actus. Nam dirum dicitur quod divina infertur ira. Alias DIRUS, magnus. 76. Dehiscens, valde hiscens. Hic enim de au gentis est, ut de amare, de sidere. Despiciens, eo quod deorsum aspiciat, vel contemptui habeat. Dolosus, insidiosus, vel malignus, ab eo quod deludat. Ut enim decipiat, occultam malitiam blandis sermonibus ornat.quasi duarum viarum. Delator dictus eo quod detegit quod latebat. Dilator, id est valde sedendo. Idem et resides a residendo. 'De' enim hic augentis quasi a lira aberret. Lira est enim arationis genus, cum agricolae facta semente dirigunt sulcos, in quos omnis seges deamnabilis: quorum prior iam addictus est, s
Abbreviated transcription (Latin):
dictus. hinc et deorus & decibilis.
Duectꝰ. eo qd̾ in rectũ uadit. Dile¬
ctus. a diligentia. hec sunt enim
signa diligendi. Delibut᷑. de oleo
unctꝰ. ut athlece solent. uł in d̾eu¬
mate pueri. hinc et delibutum
gaudio. idẽ ꝑfusũ uł plenũ. Deli¬
catus qd̾ sit deliciis pastus. iuuens
in epulis. et nitore corꝑis. Defessꝰ
semꝑ ẽ infirmꝰ. qͣsi diu fessus. Debi¬
hes. qd̾ ꝑbilem factꝰ sit fragił. bił
enĩ humor ẽ afficiens corpꝰ. Decolor.
qd̾ sit illi color. Desꝑatꝰ. uulgo uoca¬
qui affecti & sine spe deponunt᷑. Con¬
suetudo aut̃ erat ap̃ uere̾s ut desꝑa¬
ti ante ianuas suas collocarentur.
uł ut extremũ sp̃m redde̾nt t̾re:
uel ut possent atranseuntibꝰ forte
curari. qͥ aliqͣndo simili laborau̾nt
morbo. Degener aut ignobil̃. aut
qd̾ sit impari gen̾e̾.aut si dũ sit ge¬
ne̾ optimo natꝰ. in honeste tñ uiuit.
tenebras u̾tat: sic̃ crespuscłm tẽpꝰ

Expanded text:
dictus. Hinc et decorus et decibilis. dictus. Hinc et decorus et decibilis. Directus, eo quod in rectum vadit. Dilectus a diligentia. Haec sunt enim signa diligendi. Delibutus, de oleo unctus, ut athletae solent, vel in cereumate pueri. Hinc etTer. Phorm. 856 'delibutum gaudio,' id est perfusum vel plenum. Delicatus, quod sit deliciis pastus, vivens in epulis et nitore corporis. Defessus, semper infirmus, quasi diu fessus. Debilis, quod per bilem factus sit fragilis. Bilis enim humor est afficiens corpus. Decolor, quod desit illi color. Desperatus vulgo vocaudinem aegrorum qui affecti et sine spe deponuntur. Consuetudo autem erat apud veteres ut desperati ante ianuas suas conlocarentur, vel ut extremum spiritum redderent terrae, vel ut possent a transeuntibus forte curari, qui aliquando simili laboraverant morbo. Degener, aut ignobilis, aut quod sit inpari genere, aut si dum sit genere optimo natus, inhoneste tamen vivit. tenebras vertat, sicut crepusculum tempus
Abbreviated transcription (Latin):
fusio. Conuulsus dr̃. cui sua maliqͣ
adimunt᷑. Unde et conuulsa nauis
cui eminentia ui tempestatis adi.
Consumptꝰ : totꝰ. sumptꝰ. et deuorat᷑.
Conciliatrix. obsocietatẽ flagitiose
consensionis dicta. eo qd inter eur¬
rat. alienũq nundinet corpꝰ: hanc
etia & lenonẽ uocant. Circumfora¬
nꝰ: qͥ aduocationũ causa circũfora.
et conuentꝰ uagat᷑. Collegiatꝰ. carpen
onẽ dictus. qd̾ donui p̃sit. Di-¬
sertꝰ. doctꝰ a disserendo dictꝰ. dispo¬
site enĩ disserit. Doctus a docendo:
inde et doctor. Docilis ñ qd̾ sit do¬
ctus. s qr doceri pot̃. Est enĩ inge¬
niosus & ad discendũ aptus. Disci¬
pulus a disciplina dictus. discipli¬
na aut̃. a discendo uocata. Dispen¬
sator uocatur cui credit᷑ admini¬
stratio pecunarũ. et ido dispen¬
sator. qr pͥus qͥ dabant pecuniam
ñ nun̾abant eam sed appendebant
Diues ab ere uocatꝰ. Decorus ꝑfectꝰ
Decens compositꝰ a numero decẽ.¬

Expanded text:
fusio. Convulsus dicitur, cui sua vi aliqua fusio. Convulsus dicitur, cui sua vi aliqua adimuntur. Unde et convulsa navis, cui eminentia vi tempestatis adimuConsumptus, totus sumptus et devoratus. Conciliatrix ob societatem flagitiosae consensionis dicta, eo quod intercurrat alienumque nundinet corpus. Hanc etiam et lenonem vocant. Circumforanus, qui advocationum causa circum fora et conventus vagatur. Collegiatus. Carpenonem dictus, quod domui praesit. Disertus, doctus, a disserendo dictus, disposite enim disserit. 66. Doctus a docendo, inde et doctor. Docilis, non quod sit doctus, sed quia doceri potest; est enim ingeniosus, et ad discendum aptus. Discipulus a disciplina dictus, disciplina autem a discendo vocata. 67. Dispensator vocatur, cui ereditur administratio pecuniarum. 467 Et ideo dispensator, quia prius qui dabant pecuniam, non numerabant eam, sed appendebant. 68. Dives ab aere vocatus. Decorus, perfectus, Decens, composit
Abbreviated transcription (Latin):
rat curã pueris. qͥ ad huc eiꝰ etatis
sunt. ut negotia sua satis admini
catꝰ. eo qd̾ erectꝰ et sirmissimꝰ sit. Com¬
ptꝰ. a coma dictꝰ. qd̾ sit formosus ca¬
pillis. uł qr comã nutrit. Calami¬
stratus. a calamistro id ẽ acu ferreo.
in calami similitudine facto: in
qͦ crines obtorquent᷑ ut crispi sint.
qd̵ in cin̾e̾ calefacere solent. qr capi¬
llos crispant: ut calamistrati sint.
Copulentꝰ. qd̾ sit corꝑe ualidus.
& lentis carnibꝰ. Crassus. a sagina
corꝑis. uł a creando carnes. Come¬
ssor: a comedendo satis. Est enim
gule ac uentri ĩmodante deditꝰ
qͣ candor datꝰ. Studio enĩ accidit
candor.nam albũ uocari nature
ẽ. Crispꝰ. clodꝰ. curuꝰ. flexuosus. Cecꝰ¬
appellatꝰ qd careat uisu. Est enim
luminib amissis. Cecus ẽ qͥ utro¬
q oculo ñ inder. Caduc̃. a caden¬
a dictꝰ. id ẽ lunaticꝰ. eo qd̾ certe lu¬
ne tp̃s paciatur. Confusus. a con¬
fusione scȩłis appellatꝰ. inde et con¬

Expanded text:
ram ferat pueris, qui adhuc ejus aetatis sunt ut negotia sua satis adminiscatus, eo quod erectus et firmissimus sit. Comtus a coma dictus, quod sit formosus capillis, vel quia comam nutrit. Calamistratus, a calamistro, id est aco ferreo in calami similitudine facto, in quo crines obtorquentur, ut crispi sint: quem in cinere calefacere solent qui capillos crispant, ut calamistrati sint. Corpulentus, quod sit corpore validus et lentis carnibus. Crassus, a sagina corporis, a creando carnes. Comesor, a comedendo satis. Est enim gulae ac ventri inmoderate deditus. quasi candor datus. Studio enim accedit candor. Nam album vocari natura est. Crispus. Clodus. Curvus. Caecus appellatus, quod careat visum. Est enim luminibus amissis. Caecus est qui utroque oculo non videt. Caducus a cadendo dictus. Idem lunaticus eo quod certo lunae tempore patiatur. Confusus a confessione sceleris appellatus. Inde et con
Abbreviated transcription (Latin):
no fulgi aut tactui ꝓximꝰ. Ad¬
lectus. qd̾ sit palam electꝰ. Ab ac¬
tus. qd̾ sit ab actu remotꝰ. Aborti¬
iiuis. eoqͤ ñ oriat᷑: s ab oriat᷑. et
excidat. Ad optiuus. qr ẽ adoptatꝰ
palã in filiũ. Ambo ab eo qd ẽ ã da¬
ꝙ uͦ nom̃ de g̾co in latinũ factũ. lit

Expanded text:
no fulgori aut tactu proximus. Adno fulgori aut tactu proximus. Adlectus, quod sit palam electus. Abactus, quod sit ab actu remotus. Abortivus, eo quod non oriatur, sed aboriatur et excidat. Adoptivus, quia est optatus palam in filium. Ambo, ab eo quod est ἄμφω, nomen de Graeco Latinum factum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nenormis: eo qd norinã et m̃suram.
ercedat. Ab actor ẽ fur iumentorũ &
pecorũ quẽ uulgo abigenum uo¬
eant. ad abigendo scilicet. Aitracłꝰ
et albatus. ille a ueste nigra. iste ab
abba. Aduena eoqd̾ aliunde adue¬
nat. Alienigena. qd̾ aliene regionis
sit et ñ eiꝰ ubi ẽ. Item alienigena qui
ex alia gente genitꝰ ẽ. et ñ ex ea nͥ
ẽ Aecola: eoqd̾ adueniens terram
colit. Agricola. a colendo agros. sic̃
siluicola. Ad secla: eo qd̾ sequatur
aliquẽ lucri causa. Assiduus dice¬
batur apud antiqͦs qͥ assibꝰ ad erra¬
nũ expensũ conferendis erat. et in
negotiis qͦ publicis frequens. Un¬
de et ꝑ .s. ñ.ꝑ. d. scribendꝰ ẽ. Appa¬
ritor nominat᷑. qd̾ appareat et ui¬
deatur. et p̃sto sit ad obseqͥũ. Adtẽ¬
tus: ut aliquid audiens teneat. Ad¬
tonitꝰ: ueluti furore qͦdam iustin¬
dus atq stupefactus. Dictus aũ
adtonitꝰ: a conitrui strepitu qͣi
tonitruo obstupefactus et uici¬

Expanded text:
Aenormis, eo quod normam et mensuram Aenormis, eo quod normam et mensuram excedat. Abactor est fur iumentorum et pecorum, quem vulgo abigeium vocant, ab abigendo scilicet. Atratus et albatus: ille a veste nigra, iste ab alba. Advena, eo quod aliunde adveniat. Alienigena, quod alieni generis sit, et non eius ubi est. Item Alienigena, qui ex alia gente genitus est, et non ex ea ubi est. Accola, eo quod adveniens terram colat. Agricola, a colendo agro, sicut silvicola. Adsecula, eo quod sequatur aliquem lucri causa. Assiduus dicebatur apud antiquos qui assibus ad aerarium expensum conferendis erat, et in negotiis quoque publicis frequens; unde et per S, non per D scribendus est. Adparitor nominatus, quod appareat et videatur et praesto sit ad obsequium. Adtentus, ut aliquid audiens teneat. Adtonitus, veluti furore quodam instinctus atque stupefactus; dictus autem adtonitus a tonitruum strepitu, quasi tonitru obstupefactus et vici
Abbreviated transcription (Latin):
res ambiat. Auidus dictus. ab auen¬
do. a uere enĩ cuꝑe ẽ. hinc et auarꝰ
Nam qͥdest auarum ẽẽ. nͥ ꝓgredi ul
tra ꝗͣ. sufficit: Auarus. ex eo dicłꝰ.
qd̾ sit auidꝰ auri: et numꝗͣ. opibus
expleat᷑: et quantũ plus habuerit
tantũ plus cupit. flacei suꝑ hoc con¬
Amarus. a sapore tͣnsiatũ nom̃ ht̃.
Est enĩ insuauis. nͨ nouit ꝙ̃ ꝙͣ acos¬
sortium suũ aliqͣ in uitare dulcedi¬
ne. Adulter. iuolator maritalis pu¬
doris. eo qd̾ alt̾ius thorũ polluat. an¬
ceps huc et illuc fluctuans ac du¬
bius. istud an illud cupiat. et inqͣ
parte declinet. anxnis. Atrox. q̃d
ger. qd̾ agat᷑ infirmitate uł tristi¬
cia ad tẽpus.F egrotꝰ. qd̾ sit eger
firquentiꝰ. sic̃ irat᷑. & iracundꝰ.  erũ¬
nosus. a rumine dictus. qd̾ ꝑ inop¬
am miser factus esuriat et sicias̃.
Nupex qd̾ auiũ auspitia intendat. sic̃
auceps qd̾ aues capiat. Astrosus ab
astio dictus. quasi malo sidere natꝰ.

Expanded text:
res ambiat. 9. Avidus dictus ab avenres ambiat. 9. Avidus dictus ab avendo, avere enim cupere est. Hinc et avarus. Nam quid est avarutra quam sufficit. Avarus ex eo dictus, quod sit avidus auri, et numquam opibus expleatur, et quantum plus habuerit tantum plus cupiat, Flacci super hoc conAmarus a sapore translatum nomen habet. Est enim insuavis, nec novit quemquam ad consortium suum aliqua invitare dulcedine. Adulter, violator maritalis pudoris, eo quod alterius torum polluat. Anceps, huc et illuc fluctuans ac dubius istud an illud capiat, et in qua parte declinet anxius. Atrox, quod ger, quod agatur infirmitate vel tristitia ad tempus. Aegrotus, quod sit aeger frequentius, sicut iratus et iracundus. Aerumnosus a rumine dictus, quod per inopiam miser factus esuriat et sitiat. Auspex, eo quod avium auspicia intendat, sicut auceps quod aves capiat. Astrosus ab astro dictus, quasi malo sidere natus.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ẽ callidi ⁊ cauti hominis. qͥ
possit sine ꝑicło fortit̾ aliqͥd face̾.
Argutꝰ. qͥ argum̃tũ cito inueñ
inloquendo. Acer. in unã quãq
formã uegetꝰ ac numiꝰ. Alacer
a uelocitate et cursu. quasi dice̾t
aliger. Amiger qd̾ arma gerat.
Alacris letꝰ. alacrit̾ gestiens. et nu¬
lliꝰ rei nouitate tͣbatus. Agił ab
agendo aliqͥd celit sic̃ docił. emu¬
lus eidẽ studiosus quasi iei iita¬
tor & amabił. Alias inimicus
rnuenit᷑. equus ẽ. scd̾m naturam
stus. dictus ab eqͥtate. hoc ẽ. abes
sit equalis. unde et eqͥtas appellato
ab equalitate quadam scilicet.. e¬
taneus. Arrogans. eo qd̾ multũ lox¬
tur. et ille fastidiosus sit. Auday po
et uirib plen̾is. Animatꝰ quasiaio
actus. uł qͣsi animo firmatꝰ animo¬
sus I elatus. ꝓ eo qd̾ seipsũ sup̃ m̃sura
suam eleuet. dum magnꝰ sibi uidet᷑
de his que agit. Attollens qd̾ se ede
uet & erigat. Ambitiosus. qd̾ hono¬

Expanded text:
quod est callidi et cauti hominis, qui quod est callidi et cauti hominis, qui possit sine periculo fortiter aliquid facere. Argutus, quia argumentum cito invenit in loquendo Acer, in unamquamque formam vegetus ac nimius. Alacer, a velocitate, et cursu, quasi diceret aliger. Armiger, qAlacris, laetus: alacer, gestiens et nullius rei novitate turbatus. Agilis, ab agendo aliquid celeriter, sicut docilis. Aemulus, eiusdem rei studiosus, quasi imitator et amabilis. Alias inimicus invenitur. Aequus est secundum naturam iustus dictus, ab aequitate, hoc est ab eo quod sit aequalis; unde et aequitas appellata, ab aequalitate quadam scilicet. Aetaneus. Arrogans, eo quod multum rogetur, et ille fastidiosus sit. Audax, proprie et viribus plenus. Animatus, quasi animo auctus, et quasi animo firmatus. 8. Elatus, pro eo quod seipsum super mensuram suam elevet, dum magnus sibi videtur de his quae agit. Attollens, quod se elevet et erigat. Ambitiosus, quod hono
Abbreviated transcription (Latin):
quorumdã nominũ
id ẽ unde ueniant.
ñ pene om̃ibꝰ patet.
de ueniat. a phylosophis eã teneat
rationẽ. ut ꝑ denominationẽ hõ
ab humanitate. sapiens a sapien¬
tia nominet᷑. qr pͥus sapientia.
deinde sapiens. tam̃ claret alia
specialis in origine qͦriundã no¬
minũ causa. sic̃ homo ab humo
unde ꝓpͥe homo ẽ appellatꝰ. ex qͥbꝰ
exempli grã quedam in hoc oꝑe
posuimus. eros uir fortis et sa¬
piens. Auctor ab augendo dictꝰ.
auctorẽ aut̃ feminino gen̾e̾ dici
ñ posse. nã q̃dam sunt qͥ in femi¬
nino flecti ñ possunt. ut cursor.
& qͥ alit. et qͥ alit᷑. alumnꝰ dici pͣ.
id ẽ. et qͥ nutrit. & qͥ nutrit᷑. s me¬
tionem. qͣsi animi custos. dictꝰ
aut̃ ꝓpͥe amicꝰ ab hamo. id ẽ a
cathena caritatis. unde et ha¬
mi qd̾ se teneant. Amator tur¬
pitudinis: qͥ amore torquet᷑ libi¬
dinis. Amabilis aut̃. qd̾ sit amo¬
re dignꝰ. Amasius. eo qd̾ sit ꝓnꝰ ad
amorẽ. Astutus. ab astu uocatꝰ.

Expanded text:
quorundam nominum, id est unde veniant, non pene omnibus patet. de veniant, a philosophis eam teneat rationem, ut per denominationem homo ab humanitate, sapiens a sapientia nominetur, quia prius sapientia, deinde sapiens; tamen claret alia specialis in origine quorundam nominum causa, sicut homo ab humo, unde proprie homo est appellatus. Ex quibus exempli gratia quaedam in hoc opere posuimus. A Aeros, vir fortis et sapiens. Auctor ab augendo dictus. Auctorem autem feminino genere dici non posse. Nam quaedam sunt quae in feminino flecti non possunt, ut cursor. et qui alit et qui alitur alumnus dici potest; id est, et qui nutrit, et qui nutritur, sed metionem quasi animi custos; dictus autem proprie amicus ab hamo, id est, catena charitatis; unde et hami, quod teneant. 5. Amator turpitudinis, quia amore torquentur libidinis. Amabilis autem, quod sit amore dignus. Amasius, eo quod sit pronus ad amorem. 6. Astutus ab astu vocatus,
Abbreviated transcription (Latin):
maptus. In ops qui sine t̃ra ẽ. opẽ
enĩ terram intelligimꝰ. qͥa opẽ fert
fructificando. Alii inopem intelli¬
gunt ñ sepultũ. Inhumatũ. cui nͦ
mane habenti surrexit tumulus.
Ignobilis eo qd̾ sit ignotꝰ et uilis et
obscuri gen̾i̾s: cuiꝰ nec nom̃ qͥdem
scitur. Iicosus qr sudore corꝑis fetido
putet. Ignotus. ignobilis. uł ex ꝓiuso
ueniens. In ꝑuisus dictus. eoquod su¬
bito sit & non porro ante uisiis. Iudex.
ꝓditor. ab indicando. Indigena uocat᷑
qd̾ inde sit genitꝰ. idẽ in eode loconatus.
Impudens ẽo quod ab eo pudor et pu¬
dicitia ꝓcł abẽ. Inpudicꝰ. a palox urs¬

Expanded text:
inaptus. Inops, qui sine terra est: Opem inaptus. Inops, qui sine terra est: Opem enim terram intellegimus, quia opem fert fructificando. Alii inopem intellegunt non sepultum, inhumatum, cui nec inane absenti surrexit tumulum. Ignobilis, eo quod sit ignotus et vilis et obscuri generis, cuius nec nomen quidem scitur. Ircosus, quia sudore corporis foetido putet. Ignotus, ignobilis, vel ex inproviso veniens. Inprovisus dictus eo quod subito sit et non porro ante visus. Index, proditor ab indicando. Indigena vocatus quod inde sit genitus, id est in eodem loco natus. Inpudens, eo quod ab eo pudor et pudicitia procul abest. Inpudicus a podi
Abbreviated transcription (Latin):
s quod ultͣ formã magnitudinẽ ha¬
beat. In ueterator eoqd̃ sit multi ue¬
tĩs q usus in malicia. In manis quia
ñ bonꝰ. s crudelis et t̾ribilis manum
dii manes minime boni. Inmunis
minime munificꝰ. ut ẽ. in ꝓu̾bio ue¬
teri. Immunẽ ciues od̾u̾nt sui. Itẽ
in munis qͥ ñ facit munia. id ẽ offi¬
cio ñ fungit᷑. Est enĩ omi pͥuilegio.
uacuus. Indemnis eo qd̾ sine dam¬
no uiuat. et sine ulla culpa. atq
ꝑiculo. Iners sine arte. et obhoc ne
oꝑis. qͥdem ulliꝰ actꝰ. In erinis uł si¬
ne armis uł sine uiribꝰ. Nam semꝑ
naiꝰ ñgnarꝰ id ẽ. insciꝰ. uł sine naribus.
Ignarus. aut̃ duo significat. uel
mor qui oblitus ẽ. ꝑdidit enĩ memo¬
riam. Inseiuis. qr sine scientia est.
ꝑicia. In consultꝰ ab eo qd̾ ñ accipi¬
at consiliũ. In consultus. qͥa ẽ sine
consilio &inscius rerũ atq igna¬
rus. Ineptus. apto contrarius ẽ. qͣi

Expanded text:
sed quod ultra formam magni udinem hased quod ultra formam magni udinem habeat. 478 140. Inveterator, eo quod sit multi veterisque usus in malitia. Immanis, quia non bonus, sed crudelis, et terribilis. Manum dii manes, minime boni. 141. Immunis, minime munificus, ut est in proverbio veteri: Immunem cives odere sui. Item immunis, qui non facit munia, id est officio non fungitur, est enim omni privilegio vacuus. 142. Indemnis, eo quod sine damno vivat, et sine ulla culpa, atque periculo. Iners, sine arte, et ob hoc ne operi quidem ulli aptus. Inermis, vel sine armis, vel sine viribus. Nam semper non gnarus, id est inscius, id est sine naribus. Ignarus autem duo significat, vel mor, qui oblitus est: perdidit enim memoriam. Inscius, quia sine scientia est. peritia. Inconsultus, ab eo quod non accipiat consilium. Inconsultus, quia est sine consilio et inscius rerum atque ignarus. Ineptus, apto contrarius est, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾ impiũ et iniquuĩ. hoc distare ñ¬
nunꝗͣ solet. qr omĩs impiꝰ iniquus:
sit a pietate religionis alienꝰ. Iniqꝰ¬
Duȩ aut̃ res inmicos faciunt. fraus
& terror. Terror qd̾ timent fraudis ma¬
lum. qd̾ passi sunt. Inuidus dictꝰ ab
inuidendo felicitati alt̾ius. Iniuidio¬
sus ẽ qͥ ab alio patit᷑ inuidiam. Inui¬
sus. inudiosus abimudia et zelo
dictꝰ. Intestabilis cuiꝰ testimonium
ñ ualet. et qd̾ dixerit irritũ imꝓba¬
tũq sit. Infamis ñ bone fame. Imꝓbꝰ
dictus. qd̾ instat etiam ꝓhibenti.¬
Inportunus. inqͥetus. qͥa ñ ht̃ portũ.
id ẽ. qͥetem. Unde et importũ qͣi in
naufragiũ cito ferunt᷑. Infrenis hoc ẽ
Infrendens ꝓpͥe ẽ. int̾ se cõpͥmens den¬
tes. Nam et frendere significat denti¬
bus frangere. unde nec frendent i¬
fantes qͥ nec dũ dentes hñt. Ingluui¬
osus agula et uerocitate dictus. In
phis. Item ingłosus. immenor głe.
Informil ingens. ñ qd habeat formã.

Expanded text:
ium vero et iniquum hoc distare nonnunquam solet, quia omnis impius iniquus, st a pietate religionis alienus; iniqDuae autem res inimicos faciunt: fraus et terror. Terror, quod timent. Fraudes, malum quod passi sunt. Invidus dictus ab intuendo felicitatem alterius. Invidiosus est qui ab alio patitur invidiam. Invisus, odiosus, ob invidia et zelo dictus. Intestabilis, cuius testimonium non valet, et quod dixerit irritum improbatumque sit. Infamis, non bonae famae. Improbus dictus, quod instat etiam Inportunus, inquietus; quia non habet portum, id est quietem. Unde et inportuni quasi in naufragium cito feruntur. Infrenis, hoc esInfrendens proprie est inter se conprimens dentes. Nam et frendere significat dentibus frangere, unde nefrendes infantes, qui necdum dentes habent. Ingluviosus a gula et voracitate dictus. Ingphis. Item inglorius inmemor gloriae. Informis, ingens, non quod non habeat formam,
Abbreviated transcription (Latin):
uates. cũ qͦsdam u̾sus hom̃i tͣnste¬
rens suis ꝑmiscuisset. ꝙ cũ cõpila¬
tor ueterũ. ab emuł dice̾tur: ille res¬
pondit. magnarũ ẽẽ uirũ clauã
herculi extorqueri. de manu. Con¬
tumax: ab eo qd̾ contemnat. Cro¬
maticꝰ. qr ñ confundit᷑. nͦ colorem
mutat. Grece enĩ croma. color uo¬
cat᷑. Contumeliosus qr uelox est:
et tumet in u̾bis in iuriȩ. Conten¬
tiosus. ab intentione uocatꝰ. qͥ ñ
ratione aliqͣ. s sola ꝑtinatia uin¬
dicat. Contẽptibił. uł qr contẽptu
habił. uł qr contẽptus & uił: idẽ

Expanded text:
vates, cum quosdam versus Homeri transfevates, cum quosdam versus Homeri transferens suis permiscuisset, et cum compilator veterum ab aemulis diceretur, ille respondit: Magnarum esse virium clavam Herculi extorquere de manu. 45. Contumax, ab eo quod contemnat. Chromaticus, quia non confunditur, nec colorem mutat; Graece enim χρῶμα color vocatur. 46. Contumeliosus, quia velox est et tumet in verbis injuriae. Contentiosus, ab intentione vocatus, qui non ratione aliquid, sed sola pertinacia vindicat. 47. Contemptibilis, vel quia contemptui habi