comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑ iusti nob̃. Pꝰ ħ daniel ing̾ssus ad a¬
rioch ꝙͣ ostitu̾at rex ut ꝑd̾et sapiẽtes
babil̃: sieq ei locutus est. Sapiẽtes
babił. ne ꝑdas. In tͦduc me ĩ aspecture¬
gis. ⁊ solutõm regi narrabo. Tuẽ arioel

Expanded text:
isti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ dei. Et asporta¬
uit ea in tram sẽnaar ĩ domũ d̾i sui et
uasa intłt ĩ dom̃ thes auri d̾i sui. Et ait
rex affanad p̃posito suoꝵ eunuchoꝵ. ut
ĩtroduc̃et de filiis isrł ⁊ de seĩe regio. et
tyrãnoꝵ pũos ĩ qͥb nlła ẽẽt macła. deco¬
ros forma ⁊ eruditos õi sapĩa. eautos
scĩa. ⁊ doctos disciplĩa. ⁊ qͥ possẽt stare ĩ

Expanded text:
domus Dei: Et asportavit in terram Sennaar in domum Dei sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cunctos reges illaꝵ regionũ. ⁊ ħebat
pacẽ ex oĩ ꝑte in cireuitu. Hĩtabatq
uida ⁊ isrł absq timore ullo. unusqͥs¬
q sub uite sua. ⁊ sub ficu sua. a danus
bers abee. cunctis dieb sałonis. Et ha¬

Expanded text:
cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et ha
Abbreviated transcription (Latin):
filũ siba scribe. Iosaphat filius hailud
a com̃tariis. banꝗias filius ioiade super
ex̃ectũ. Sadoch aũ ⁊ abiathar saĩdotes.
dos amicus regisa bachiazar p̃positus
domus n adomirã filius adda suꝑ tͥbuta.

Expanded text:
osaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes. dos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa.
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ harenã que ẽ in liciore maris. ⁊ p̃ce¬
debat sapĩa saldnis sapĩam õĩum ori¬
entaliũ ⁊ egiptioꝵ.⁊ erat sapientior
cuncus hõib. Sapientior ethan e
ol ⁊ erat noĩatus in uniũsis gentibꝰ
ꝑ c̾cuitũ. Locutus q ẽ sałon tria mili

Expanded text:
cedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus: sapientior Ethan Ezrol, et erat nominatus in universis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tria millia
Abbreviated transcription (Latin):
bee. Uene ego loqͣr ꝓ te regi. Uenit ergo
bersabee ad regẽ sałonẽ ut loq̃ret᷑ ei
ꝓ adoma. Et surrexit rex in occursum
eius.iadorauit eamai sedit sr̃ chronum
suũ. Posituĩq ẽ thronus mr̃i regis. que
sedit ad dext̾am eius. dix̃q ei. Peticonẽ
Detur abisag simamites a donie fr̃i
tuo uxor. Rditq rex sałon.i dix̃ matͥ
sue. Qͣre possulas abisag sunamitẽ ad¬
onie. postula eii regnũ. Ipẽ ẽ .n. fr̾ meuᷤᷤ
maior me. ⁊ ht̃ abiathar sac̃dotẽ et io¬
ab filiũ sariie. Iurauit itaq rex sałon
quia ceͣ aĩam suam locutus ẽ adonias

Expanded text:
bee; Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia, et surrexit rex in occursum ejus, adoravitque eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit aDetur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamiten Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon quia contra animam suam locutus est Adonias
Abbreviated transcription (Latin):
nõ frẽm ⁊ tũ laborare ñ cessat nͥ saci¬
a ntur oculi eius duuiciis.nec reco¬
gitat dicens. Cui laboro ⁊ frando aĩã
meam bonis: In hoc ꝙͦ ẽ uanitas ⁊
afflictõ pessima. Melius ẽ gͦ duos ẽẽ
cictatis sue. Si unꝰ cecid̾it. ab altero
fulciet᷑. Ue soli qr cũ cecid̾it non ht
subleuantẽ se. Et si dormierĩt duo:
fouebũtur mutuo. Ynus qũõ calefi¬
et: Et si qͥspiã p̃ualuit ceͣ unũ. duo
resistũt ei. Eunicłs tͥplex difficile rũ¬

Expanded text:
orare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessima melius ergo est duos cietatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur. Vae soli, quia cum ceciderit, non habebit sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei. Funiculus triplex difficile rum
Abbreviated transcription (Latin):
ad funiẽ. Et cognoui ꝙ ñ ess meliuis. nͥ
letari ⁊ fac̃e bona nni uita sua. Sĩsiti.
hõ qͥ comedit et bibit et indet bonum
de labore suo hoc donu̾ dei ẽ. Didici qd̾
et̃num. non possumus eis qͥcꝙͣ add̾e
nec aufre q̃ fec̃ deus ut tumeatur s

Expanded text:
non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod petuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdendi. Tp̃e custodiendi.i iꝑe abiciẽ¬
di. Tempus scindendi.⁊ tꝑc osuendi.
Tẽpus tacendi:⁊ tꝑc loq̃ndi. Tempus
dilectõis ⁊ tꝑc odii. Tempus belli. et
tempus pac̾is. Qͥd ht̃ ampliꝰ homo
de iabore suo: Uidi afflictõm qͣm de¬
dit d̾s filiis hõim. ut distendãtut ĩ ea

Expanded text:
dendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distenda
Abbreviated transcription (Latin):
Masculus euiꝰ p̾pucii earo eͥcũcisa nõ
fũit: delebr̃ aĩa illa de ppło suo. quia
pactũ meũ irritũ fecit᷑. Dix̃ ciior d̾e
ad abraham. Sarai uxorem tuam nõ
uocabis saral. s sarram. ⁊ bñdicã ei.
et ex illa dabo tibi fliũ cuibñdie¬
turus sum. eritq in natões. ⁊ regeꝰ
ppłoꝵ orientur ex eo. Cecidit abra¬
ħam in faciẽ suam.⁊ tisit dieens in
corde suo. Putas ne cẽtenario nasde¬
tur filius.isara nonagenaria pari¬

Expanded text:
isa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc suscepi p̃ees tuas. ut ñ subũtam
utbẽ ꝓ qͣ locutus es. Gestina ⁊ saluare
ibi. qi nõ poto fac̃e quieꝙͣ donet ing̾di¬
aris illuc. Idcirco uecatũ est nom̃ urb̾
sodomã ⁊ gomorrã sulphur iigne̾ a
dño de ceso. ⁊ subũnt ciuitates has⁊¬

Expanded text:
t non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has
Abbreviated transcription (Latin):
ad ad salon. Aoli fili mi noli togare ut
ueniamus om̃s. ⁊ grauemꝰ te. Cum aũ
cogẽt eũ ⁊ noluiss ire bñdixit ei. Et a
tecum. Coegit itaq absalon eũ. et di¬
misit cũ eo amõ. ⁊ uniu̾sos filios regis.¬

Expanded text:
 noli fili mi noli rogare ut veniamus omnes et gravemus te cum autem cogeret eum et noluisset ire benedixit ei et aittecum coegit itaque eum Absalom et dimisit cum eo Amnon et universos filios regis
Abbreviated transcription (Latin):
hsex õĩb q̃ locutus ẽ dñs m̃s rex. Seruꝰ .n.
tuus ioab ipẽ p̃cepit mͥ:⁊ ip̃e posuit in
os ancille tue ooĩa ũba ħ. ut ũterem
sigͣam sermonis hꝰ. Seruꝰ .n. tuus ioab
ip̃e p̃cepit istud. tu aũ dñe mirex sapi¬
eñs es. sic̃ ht̃ sapĩam angłs dei. ut ĩtel¬
ligas oĩa sr̃ t̃ram. ⁊ tait rex ad ioab. Ec

Expanded text:
s his que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex
Abbreviated transcription (Latin):
in torrentẽ ut ñ reꝑiatur nec calculꝰ
quidẽ ex ea. Dixq absalon ⁊ õs iiri is¬
rael. Meliuis ꝯsiliũ chusi arachite ꝯsi¬
lio achitophel. Dñi aũ nutu dissipatũ
ẽ ꝯsiliũ achitophel utile. ut ĩduceret
dñs sr̃ absalõ malũ. Et ait chusi sadoch

Expanded text:
in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Husai Arachitae consilio Ahitophel. Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Husai Sadoc
Abbreviated transcription (Latin):
rex̾at sibi cũ adhuc uiũet titulũ noĩs
suo. ⁊ appellat᷑ manꝰ absalõ us ad hans
diẽ. Achimaas aũ filiꝰ tadochait. Cutrã¬
⁊ ãnunciabo regi qi iudiciũ fec̾it ei
deus: de mani ĩimicoꝵ eius. Ad quẽ
ioab dix̃. Nõ eris nũeius in hac die. sed
nũciab ĩ alia. Hodie nolo te nũciare.
filiꝰ .ii. regis ẽ mortuꝰ. Et ait ioab chusi.
Uade ⁊ nũcia regi q̃ iudisti. Adorauit¬

Expanded text:
ulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nu
Abbreviated transcription (Latin):
Wpłs ꝑ turmas suas centem ⁊ millem.
Et precepit rex ipab ⁊obisai ⁊ ethai
diceus. Setuate mͥ pũm absalon. Et
oĩs ppłs audiebat p̃cipientẽ regem
um in saltu efframi⁊ cesus ẽ ibi popł
isrł ab ex̃citu dd̾. fc̃aq ẽ plagamagna¬
ssioꝵ amon ⁊ machir filius ami

Expanded text:
per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem um in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu David, facta que est plaga magnafiliorum Ammon, et Machir filius Ami
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ. Diligis odiẽtes te ⁊ odio hẽs diligen¬
res te ⁊ ostendisti hodie ꝙ noncuras de
ducib tuis.⁊ de seruis tuis. Et u̾e cogno¬
issemus. tũc plac̾ẽt tͥ. Nũc gͥ surge et
ꝓcede. ⁊ alloq̃ns satisfac seruis tuis. Iuro
remansurus sit tecũ nocte hacaipeius
runt sr̃ te ab adolescentia tua us in pre¬
sens. Surrex̃ gͦ rex ⁊ sedit in porta. a om̃ĩ
ppło nũciatum ẽ ꝙ rex sed̾e̾t in porta. Ue¬
nitq uniũsa multitudo eorã rege. ꝯsr ł

Expanded text:
arum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognoissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro remansurus sit tecum nocte hac: et pejunt super te, ab adolescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex, et sedit in porta: et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta: venitque universa mu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi aq̃ dilabim᷑ in t̾ram. q̃ ñ reũtẽtur.
nec uult deus ꝑire aĩam. s retractat
cogitans ne penitꝰ ꝑeat qͥ ab iectus ẽ.
Aunc gͥ ueni ut loq̃uarad dñm meũ
regẽ ũbum ħ p̃sente ppͦ. i dix̃ ancilla
tua loqͣr ad regem.Si qũõ faciat rex ũ¬
bũ ancille sue. et audiuit rex ñba ut
lib̾aret ancillã suã de manu õium qͥ

Expanded text:
ertuntur. Nec vult perire Deus animam: sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uniũsi bellatores a dextro ⁊ asinist᷑¬
ro lat̾e regis cedebant. Ita aũ loq̃lia¬
tur semei cũ maledic̃et regi. Egde
uir sang̾nũ ⁊ uir belial reddidit t̾
dñs unũsũ sanguinẽ domus saul.
dñs regnũ in manũ absalon filii tui
n ecce premũt te mala tua. qm̃ uir

Expanded text:
 universi bellatores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret: Egredere, vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala
Abbreviated transcription (Latin):
in p̾ticipio audiet qͥcũq audierit. ⁊ dĩ¬
cet. Fc̃a ẽ plaga in ppło q̃ seq̃bat᷑ ab sa¬
lon afortissimꝰ qͥsq cuius ẽ cor qͣsi leo¬
nis pauore soluetut. Scit .n. oĩs ppłs is¬
rael fortẽ ẽẽ pĩem tuũ ⁊ robustos õs qͥ

Expanded text:
 audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Israel fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
te t̾ran dix̃ ei dd̾. Si ueñis mecũ. eris m¬
honeri.Si aũ in etuitate reu̾taris. et
dix̃is absalon seruus tiuis sũ rex. pa¬
tere me urũe. sic̃ fui feruus prĩstui. sic
ero seruus tuus. dissipabis ꝯsiliũ achiᷤ¬
thophel. hẽs aũ tetũ sadoch ⁊ abiat¬

Expanded text:
te. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiat
Abbreviated transcription (Latin):
obsed̾unt raba. Dauid aũ remãsit in
ierłm. Dum ħ agentur accidit qͣdam
die ut surg̾et dd de strritu suo pꝰ m̃idi¬
em⁊ deãbularet ĩ solario domꝰ regie.
iudiq młieremse lauãtem ex adũ

Expanded text:
obsederunt Rabba: David autem remansit in Hierusalem. Dum haec agerentur, accidit quadam die, ut surgeret David de strato suo post meridiem, et ambularet in solario domus regiae: viditque mulierem se lavantem, ex a
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ p̃cepit ei ut maledicẽt do̾. Et qͥs est
qui audeat dic̃e qͣro sic fect̾it.Et ait rex
abusaici uniuisit serius suis. Ecce filius¬
faius meus qui eg̾ssus ẽ de ut̃o m̾o q̃rit
aĩam meã. Quanto mag̾ nũc filuis ge¬
mini malediẽ mͥ. dimure eũ ut maledi¬
cat uuxͣ p̃ceptũ dñi. si forte respiciat dñs
afflictionẽ m eã. ⁊ reddat mͥ bonũ ꝓ male¬

Expanded text:
i ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Jemini maledicet mihi? dimittite eum, ut maledicat juxta praeceptum Domini: si forte respiciat Dominus afflictionem meam:
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto.
eos tͥbunos ⁊ centurionesaidedit popłi
t̃ciam ꝑtem sub manu ioab⁊ i̾ciã sub
manu abisai filii sariue fr̃ĩs ioabri t̾ci¬
am sb̾ manu ethai qͥ erat de geth. Dix̃ ꝗs
rex ad ppłm. Eg̃diar ego et uob̾cũ. Et &dit
ppłs. Non exibis. Siue .n. fugĩmus non
magno oꝑe ad eos de nob̾ꝑtinebit siũ
media pars e nob̾ cecid̾it nõ satit cura¬
bunt. qr tu unus ꝓ .x. milib ꝯptitatis.

Expanded text:
in deserto eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro
Abbreviated transcription (Latin):
uit dauid oĩa q̃ ei p̃ceꝑat ioab. Et dixit
nũcuis ad dd̃. Preualuert̃ ad u̾sum nos
uiriti eg̃ssi st̃ ad nos in agrũ. Nos autẽ
fc̃o impetu ꝑ secuti eos sumꝰ usq ad por¬
tam ciuitatis. ⁊ direx̾unt iacula sagita¬
rii ad seruos tuos ex muro desr̾.mortu¬
iq sunt ex seruis regis. Quin ⁊̃ seruꝰ
tuus urias cetheus mortirꝰ ẽ. Et dix̃ dõ

Expanded text:
vit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Het
Abbreviated transcription (Latin):
unũ ad occidend̾ ⁊ unũ ad uuificand̃.
Ecũsq ẽ moab dd̾ seruiẽs sub t̾buto
Et ꝑcussit dd̾ adadeser filiũ roob re¬
gem sola. qñ ꝓfectus ẽ ut dñaretur
łx flum̃ euphraten. Et captis dd̃ ex

Expanded text:
idendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex
Abbreviated transcription (Latin):
tim̃e. ego sum qͥ p̾cipio uob. Roborami
⁊ estote uiri fortes Fet̾unt gͦ pũi absa¬
lon adũsum amõ sic̃ p̃ceꝑat eis ab salõ.
Surgẽtesq om̃s filii regis ascend̾unt
singuli mulas suas ⁊ fugerũt. sumq
ad huc ꝑgent. in itiñe fama ꝑuenit ad
dd̾ dicens. ꝑcussit absalon om̃s filios re
gis. iñ remansit ex eis saltẽ mius. Sur¬
rexit itaq rex ⁊ scidit uestiitasua. et
cecidit suꝑ t̃ram. ⁊ om̃s setin ip̃nus qui
assistebant ei. scid̾unt uestim̃ta sua. ꝯ¬
Edens aũ ionadab filiꝰ seminaa fr̃is es
filii regis occisi sint. amon solus moͦtuꝰ ẽ.
qm̃ in odio absalõ erat positus ex die qͣ
opp̃ssit thamar sororẽ eius. Ilme gͦ ne
dicens. om̃s filii regis mortui sunt occisi

Expanded text:
 sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filiogis: et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque Rex: et excidit vestimenta sua: et cecidit super terram et omnes servi ipsius: qui adsistebant ei exciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadab lii regis occisi sint: Amnon solus mortuus est, quoniam in ore Absalom erat positus, ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne dicens: O
Abbreviated transcription (Latin):
ltelligens aũ ioab filius saruie ꝙ cor
regis uersũ ess ad absalon misit thecu¬
am ⁊ tulit iñ młierẽ sapientẽ. Dixiit
ad eam. Lug̃e te simula:⁊ ĩduere ueste
lugubri⁊ ne ungaris oleo ut sis qi mu¬

Expanded text:
telligens autem Joab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom, misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere te simula, et induere veste lugubri, ne ungaris oleo; ut sis quasi mu
Abbreviated transcription (Latin):
cilm eo mĩam pp̃ ionathan: erat aũ
de domo saul seruus noĩe siba. Quem
cũ uocass rex ad se dix̃ ei. Tune es siba:
Nbi inquit ẽ: et siba ad regẽ. ẽcceait
in domo ẽ machir filii amnel in lodo¬
bar. Misit gͦ rex dd ci tulit eũ de domo
machir filii amiel de lodobar. Cũ aũ
⁊ adorauit. Dixq dauid. Miphibose¬
th: Qͣ edit. Assum seruus tuus. Et
ait ei dd̃. Ne timeas. qi faciens faciã

Expanded text:
cordiam propter Jonathan? Erat autem de domo Saul servus nomine Siba. Quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Amiel de Lodobar  Ms. Lodet adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam
Abbreviated transcription (Latin):
sẽmaa fr̃is dd̾ uir prudẽs ualde. Q dix̃
ad eũ. Quare sic atenuaris macie fili
regis ꝑ singulos dies. cur ñ indicasti
sr̃ lectulũ tuũ ⁊ langorẽ simła. Cũq
ueñit pt̃ tuns ut iusitet te: die ei.

Expanded text:
Semmai fratris David, vir prudens valde. Qui dixit ad eum: Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas msuper lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, dic ei
Abbreviated transcription (Latin):
didit abisai frĩ suo. Qui direxit aciẽ
adũsus filios amon. Et ait ioab. Si pre¬
liauint adũsum me syri:eris michi
in adiutoriũ. Si aũ filii amon p̃liaue¬
rint adñsum te auxiliabor tͥ. esto uir
fortis. ⁊ pugnemꝰ ꝓ ppło nrõ. ⁊ ꝓ ciuita¬
te dei nr̃i. dñs aũ faciet ꝙ bonum ẽ in

Expanded text:
didit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum
Abbreviated transcription (Latin):
u sobach pͥncipem milicie ꝑcussit qui
statim mortuus ẽ. Uidentes añ imiñ¬
si teges qui erant in p̾sidio adadezer¬
se uictos eẽ ab isrł fecerunt pacẽ cum
urł. ⁊ seriuert̃ eis. timuerũtq syri
auxilium p̃bere filiis amon.

Expanded text:
Sobach principem militiae percussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui erant in praesidio Adadezer, victos se ab Israel, fecerunt pacem cum Israel: et servierunt eis, timueruntque Syri auxilium praebere ultra  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħasti m̃daciũ. Seduxisti me dñe et se¬
ductus sũ. fortior me finsti ⁊ ĩualuisti Fe̾s
sũ in derisũ tota die. Qs subsãnabãt me.
qr iã olim loqͦr uocif̾ans inqͥtatẽ ⁊ uas¬
titatẽ clamito. Et fc̃s ẽ smo dñi mͥ ĩ ob

Expanded text:
infirmi fiant. Seduxisti me Domine et seductus sum: ortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ignorãtẽ ⁊ iustã int̾ficies: Nõne ip̃e
dix̃ mͥ soror mea ẽ : ⁊ ipã ait. Er̾ meus
est : In sĩꝑlicitate cordis mei ⁊ mũdici¬
amanuũ meaꝵ fecihoc. Dix̃q ad eũ
dñs. Et egoscio q simꝑlici corde fec̃is.
⁊ ideo custodiui te ne peecares ĩme.⁊
nõ dimisiut tang̃es eã. Nũc gͥ redde

Expanded text:
ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non d
Abbreviated transcription (Latin):
ter hodie. Tulit itac abrahã oues et
boues ⁊ dedit abimelech. Peusserũtq
ambo fedus. Et statuit abrahã .uii. agna
gͥgi seorsum. eni dix̃ abimelech. Qiud
sibi uolũt .ui. agne iste qͣs stare fecis

Expanded text:
ter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas star
Abbreviated transcription (Latin):
tib. yna uti ꝯungit᷑. me spiraełm qͥ¬
dẽ incedat ꝑ eas una adherebit alteri.
⁊ tenentes se neqͣqͣm seꝑabunt᷑. Ster¬
nutario eius splendor ignis. ⁊ oculi eius
ut palpebre biluculi. De ore eius lampa¬
des ꝓcedũt sicͣ cede ignis accense. suecẽ
De narib eius ꝓcedit fumus siẽ olle suc¬
cense atq feruent̾es. Alitus euis p̾nas
ard̾e facit. ⁊ flãma de ore eius egredit᷑.
In collo eius morabrͣ fortitudo. ⁊ faciem
eius p̃cedet egestas. Memlua carniũ eiꝰ
coherentia sibi. Mutet ccͣ eũ fulmina.
⁊ ad locũ aliũ non ferent᷑. Cor eius ĩdu

Expanded text:
 ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius ind
Abbreviated transcription (Latin):
Nũ qͥd feriet tecũ pactũ.⁊ accipies eutti
seruum sempit̃nũ. Nũqͥd illudes ei qͣsi
aui. aud ligabis eũ ancillis tuis : Cõcidẽt
illũ amici. ⁊ diuidẽt eũ negociatores. Nũ¬
ꝯquid ĩplebit sagenas pelle eius.⁊ gur¬
gustiũpisciũ eapite illius. Pones sr̃ eũ
manũ tuã. Mem̃tobelli. nͨ ultͣ addas loqͥ.
Toce spes eius frustrabͣr eũ ⁊ ndentibus
cunctis precipitabitur.

Expanded text:
et tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur eum, et videntibus cunctis praecipitabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
fundam̃tũ subt̃ se. Reqͥes aũ m̃se
tue erit plena pinguedine. Causa
tua q̃ impii udicata ẽ cãm aũ tuam
iudiciũq recipies. Non te gͦ suꝑet ira
rũ incliniet te. Deponet magnitudinẽ¬

Expanded text:
fundamentum subter se: requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est, causam judiciumque recipies. Non te ergo superet rum inclinet te. Depone magnitudine
Abbreviated transcription (Latin):
in legis latorib. Qͥs pot̾it scrutari ui¬
as euis. aud qͥs audiet ei dic̾e oꝑatus es ini-¬
qͥtatẽ: Mem̃to ꝙ ignores opus eius de qͦ
cecinerũt uiri. õs hoĩes uidẽt eũ. uꝰ qͥsq
intuebe᷑ ꝓcul. Ecce deus magnus uitcens
scĩam nr̃am. Num̃tis ãnoꝵ eius ĩestima¬
bilis. qͥ aufert stillas pluuie ⁊ effũdit¬

Expanded text:
toribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effu
Abbreviated transcription (Latin):
ceptũ tuũ eleuabr᷑ aqͥla. ⁊ in arduis po¬
net indũ suũ. In petͥs manet et ĩ pre¬
ruptis silicib ꝯmorat᷑. atq ĩ accessis
rupib inde ꝯtẽplatur escamtide lõge
oculi eius ꝓsꝑiciũt. Rulli eius lãbunt
sangͥnẽ. ⁊ u̾cũq cadaũ fũit. stanuĩ adest.
Et adiec̃ dñs ⁊ locutus ẽ ad iob. Nũqͥd
qͣ ꝯtendit cũ deo tã facile ⁊quiescet.
Utiq qͥ arguit dm̃ debet Ridere ei R¬

Expanded text:
ceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit D
Abbreviated transcription (Latin):
sum ad dm̃. te quo nõ prohibeo. Si
erraui tu doce me. Si miquitatẽ locu¬
tus sũ ultͣ nõ addã. Nũquid ate deus ex¬
petit eã qr displicuit tͥ : dũ .n. cepisti
loqͥ ⁊ ñ ego. ꝙ si ꝙͥ nosti meluis loq̃re.
Uiri intelligẽtes loqͣnͣtur mͥ⁊ uit sa

Expanded text:
sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. ⁊ erudiẽs eos instruit disciplina ut aũ¬
tat hoĩem ab hiis q̃ fecit. ⁊ libet eũ a suꝑ¬
bia. eruens aĩam eius a corruptõe. ⁊ ui¬
tam illiꝰ. ut ñ tnͣseat ĩ gladul. Increpat
qͣ ꝑ dolorẽ in lectulo. ⁊ oĩa ossa eius mar¬
cessere facit. Abhoĩabił ei fit in uita sua
panis. ⁊ aĩe illuis cib añ desid̾abił. Ta¬
bescet caro esꝰ. ⁊ ossa q̃ tecta fũant nu

Expanded text:
udiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet ca
Abbreviated transcription (Latin):
sum ego ⁊ abs delicto ĩ tnaculatus. ⁊ nõ
est iniqͥtas in me. q q̃rebas in me reperit.
ideo arbitratus me in innieũ sibi. Dosunt
ĩ neruo pedes m̃os. custodiuit õs semitas
m̃as. ħ est gͦ in qͦ ñ es iustificatus. Rdebit

Expanded text:
sum ego, absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in
Abbreviated transcription (Latin):
tonitrui ut plueret sr̃ tram abs hoĩe
in deserto. ubi ulłs mortaliũ ꝯmoratur.
ut impleret ĩuiã ⁊ desolatã. ⁊ ꝓduceret
herbas uirẽtes. Qs ẽ plinne prͣ uł quis
genuit stillas roris. de cuius ut̃o egͣssa
ẽ glacies et de celo gelu quis genuit. en
siłitudunẽ lapidis aq̃ durãtur. ⁊ sr̃ ficies

Expanded text:
er terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superfic
Abbreviated transcription (Latin):
nõ audierint tnͣsibũt ꝑ gladiũ. et
ꝯsum̃tur ĩ stulticia. Sunłatores et
callidi ꝓuocant irã dei.neq clama¬
bunt cũ itcti fũint. Morietur in
tẽpestate aĩa eoꝵ.⁊ uita eoꝵ inter
effeminatos. Eripiet pauꝑem de ã¬

Expanded text:
dium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet  Al. eri
Abbreviated transcription (Latin):
meos dinumĩat. Si ambulaui ĩuanita-¬
te. ⁊ festinauit ĩ dolo pes m̃s. Appendat
me in stat᷑a iusta ⁊ sciat deus simplicita¬
tẽ meã. Si declinauit g̾ssus m̃s de uia. si
secutus ẽ oculus m̃s cor meñ ⁊ manibus
meis adhesit macula. Serani et alues
comedat. ⁊ ꝓgenies mea eradicetur. Si
deceptũ ẽ cor meũ sr̃ młierẽ. ⁊ si ad hos¬
tiũ amici mei insidiatus sũ scortũ al¬

Expanded text:
dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem meam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum si
Abbreviated transcription (Latin):
erit tecũ. ñ dimutet nͨ d̾elinq̃t te. No¬
li ciĩe nec paueas. Sc̾psit itaq moy¬
ses legem hanc ⁊ tradidit eã sac̃dotib
filiit leui qui portabãt archam fed̾is
dñi. ⁊ cunctis seniorib isrł. Precepit¬
missionis ĩ souẽpnitate tab̾naculoꝵ¬

Expanded text:
erit tecum: non dimittet, nec derelinquet te: noli timere, nec paveas. Scripsit itaque Moses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis senioribus Israel. Praecepitmissionis, in solemnitate tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
iephone. ⁊ iosue filius nun. EXU¬
ecessert aũ filie salphaad filii epher
filii galaad. filii machir. filii manasse.
qui fuit filius ioseph. qͣꝵi st̃ noĩa malaa.¬
⁊ noa ⁊ egla. ⁊ tnelcha⁊i tersa. Stec̾unt¬

Expanded text:
Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa
Abbreviated transcription (Latin):
det ꝙ cumq ꝓmiserat. Sĩ aũ extĩplo
ceͣdixerit. nõ tenebr̃ ꝓmissionis rea. qr
maritus ccͣdix̾it. ⁊ dñs ei ꝓpitius erit. Si
extruxer̃t faii gad dibon. ⁊ astatoth.i
aroer: ⁊ roth. sophan. ⁊ iaser.ieebaa. et

Expanded text:
miserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si vexstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, et Jazer, et Jegbaa, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognatões suas nãmuͣel. ab ħ familia
namuelitaꝵ. Iantin. ab ħ familia iami¬
nitaꝵ. Iachin. ab ħ familia iachuntaꝵ.
zare. ab hoc familia zareitaꝵ. Sauł ab
hoc familia saultraꝵ. Hee st̃ familie de
lia.ce. Filuĩ gad ꝑ cognatões suas sephon
ab ħ familia sephonitaꝵ. aggi. ab hoc
familia aggitaꝵ.Sumi. ab hoc famili¬
a sumitaꝵ. ogni. ab ħ familia oznitaꝵ.
heri. ab ħ familia heritaꝵ. arod. ab ħ ta¬
milia aroditaꝵ. ariel. ab ħ familia arie¬
litaꝵ. Iste aũ familte gad. qͣꝑ oĩs nũs

Expanded text:
per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de hon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus
Abbreviated transcription (Latin):
lach flliuis seꝑhor rex inoabitaꝵ misit
ad medicẽs. Ccce ppłs qͥ eg̃ssus ẽ de egip¬
to oꝑuit sr̃ficiẽ t̾re. Ueni ⁊ maledic eis
liquõ possim pugnãs abig̾e eũ. Dix̃q
diss ad ualaam. Noli ire cũ eis. n male¬
dicas ppło qr bñdictus ẽ. Qͥ mane ꝯsur¬
gens dix̃ ad pͥncipes. Ite in t̾ram urãm¬

Expanded text:
misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terra
Abbreviated transcription (Latin):
Si filiã ñ huerit. hebit successores fr̃es
suos. Ꝙ si ⁊ frẽs ñ fu̾int: dabitis ħedita
fr̃ib pr̃is eius. Si aũ nec patruos habu¬
erit. dabr̃ heditas hus qͥ ei ꝓximi sunt.
Eritq hoc filiis isrł sc̃m lege ꝑpetua sic̃
p̃ceꝑat dñs moysi. Dix̃ qͦ dñs ad moysẽ.
ascende ĩ montẽ istũ abarim.⁊ ꝯtẽpla

Expanded text:
t habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in m
Abbreviated transcription (Latin):
cris ꝯcupiscẽtie castra metati st̃ ĩ ase¬
roch. ⁊ de aseroth uen̾unt ĩ rechina.
ꝓfectiq de rethina castͣ metati st̃ in
rẽmon phares. Uñ eg̃ssi uenerũt ĩ lẽ¬
na. De lemna castra metati st̃ in res¬
sa. Eg̃ssi de ressa uenunt ĩ delatha. Uñ
ꝓfecti castra metati st̾ in mõte sepher.
Eg̾ssi de mõte sepher uen̾unt in arada.

Expanded text:
metati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte
Abbreviated transcription (Latin):
melle ut ex hiis fructib cognosci pot̃.
S cultores fornssimos ñt. iurbes gł¬
desatq muratas. Stirpẽ ennach iudi¬
mus ibi. Amalech hitat in m̃idie.e¬
theus ⁊ iebuseus ⁊ amorreus ĩ monta¬
nis. chananeꝰ no̾ moratur uixͣ mare
⁊ cͥca fluenta iordanis. Int̃ ħ caleph
opescens mͣmur ppłi qͥ oriebat᷑ ecͣ mo¬

Expanded text:
his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebat
Abbreviated transcription (Latin):
tar̃ ieccut. De tͥbu sỹmeon: saphath
filiũ hiri. De t̾bu uida calephfamĩ ie¬
phone. Detͥbu ysachar igal filium io¬
seph. De t̾ͥbu effraym osee filliũ nim. s¬
detrim beniamĩ. phalii filiũ raphu.
De tͥouz abulon gediel fauĩ sodi. deta¬
bn ioseph scept̾ manassegaddi filiũ
susi. De tͥbudan ammiel flliũ gemal¬
li. De łbu dset: sur filiũ michael. De
tbuneptalĩ. nabdi filiũ napsi. De tbu
gad : guel filiũ machi. ⁊ sũt noĩauiro

Expanded text:
 Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad,
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ tab̾nacłm. Ad ĩꝑiũ dñi erigebant
tentoria.⁊ ad ĩꝑtũ illiꝰ deponebãt. Si
suiss nubes auesꝑe us ad mane. et
statim dilucło tab̾nałm reliquiss:
ꝓficisce bãtur. Et si post diẽ moctẽ re¬
cessiss. dissibabãt tẽtoria. siueduob
aut uno m̃se uł longiori tp̃r fuiss sr̃¬

Expanded text:
m ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset s
Abbreviated transcription (Latin):
hireũ ꝓ pec̃o unũ. ut expietur ꝑro uob̾
pret̃ holocaustũ matutinũ ꝙ semꝑ offe¬
retis. Ita facietis ꝑ singłos dies .Uu. dig¬
rũ mn fomitẽ ignis. ⁊ ĩ ddorẽ suauissim̃
dnĩo qͥ surget de holocausto. ⁊ de libatio

Expanded text:
hircum pro peccato unum, ut expiet pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de ho
Abbreviated transcription (Latin):
ne decoster ꝙͣ deus ñ detestatur. De
ssimis silicib udebo eũri de collb
ꝯsid̾abo illũ. ꝑopłs solus hĩtabit. et
int genres nõ reputabr̃. Quuꝰ ditũ¬
are possit pulũem iacob. ⁊ nosse num
stirpis isrł: Morlatur aĩa mea morte
iustoꝵ. ⁊ fiant nouissima mea horũ
siłia. Dix̃q balac ad balaam. Qd est
hoc ꝙ agil : Ut maledic̃es iinricis m̃is
uocami te. ⁊ tu eccͣrio bndicis eis. Ciu il¬
le Rdit. Nũ aliud ioqui possũ nisi ꝙ¬

Expanded text:
em Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille r
Abbreviated transcription (Latin):
ad ioseph. ⁊ qͥcquid uob̾ dix̃it facite.
Crescelut aũ cotidie fames ĩ oĩ t̾ra.
Aꝑuit q iosephiimũsa horrea. et
uendebat egiptiis. na̾ ⁊ illos opp̃sserat
fames. Om̃sq ꝓuincie ueniebat ui
egiptum ut emerent escas ⁊ malũ
inopie temperarent..¬

Expanded text:
Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae temperarent.
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Cur tͥstior ẽ hodie solito facies
⁊ non ẽ qui int̃pretetur nob̾ Dix̃q ad
eos ioseph. Nũquid nõ dei ẽ int̃pretatõ
Referte michi qͥd uid̾itis. Parrañ pͥor
bam coraᷤ me uitẽ in quaerãt tres ꝓ¬

Expanded text:
cens: Cur tristior est hodie solito facies et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Numquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, bam coram me vitem, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
iamin. ego aũ giͣ orbatus absq lib̾is
ero. Tulerũt gͦ uiri muña ⁊ pecimiã
duplicẽ ⁊ bemamĩ. descend̾ũt qũ egip¬
tũ ⁊stet̾unt coram ioseph. Quos cum
ille uidiss ⁊ beniamĩ simul. p̃cepit
dispensatori domus sue dicens. Intro¬
duc iuiros domũ ⁊ oecide uietimas. ⁊
comesturi. Fecit ille ꝙꝑ sibi fuerat
exterriti dix̃unt mutuo. ꝓpt̃ pecu¬
ducti sumus. ut deuoluat ĩ nos calĩp.

Expanded text:
iamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occomesturi meridie. Fecit ille quod sibi fuerat exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuducti sumus, ut devolvat in nos cal
Abbreviated transcription (Latin):
tã insr̃ ꝑtem dño eui dãpnũ ĩtulat.
Proꝑcto añ suo offeret arietẽ ĩmacu¬
latũ de gͣge. et dabit eũ sac̃doti iux
estimatiõnẽ iñ surãq delieti qͥ roga¬
bit pro eo coram dño. ⁊ dimutet᷑ iili.
pro singuł q̃ faciendo pͤcauit. Locutus
est dñs ad moysen dicens.p̃cipe naron
⁊ filiis eius. Hec ẽ lex holocausti. Ema¬
bitur in altari tota nocte us mane.
ignis ex eodẽ altari erit. Uestietur tu

Expanded text:
tam insuper partem domino cui damnum intulerat pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delicti qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestie
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. In oĩ obłone offeres sal. Si aut̃
obtusis munꝰ p̾miciaꝵ frugũ tuaꝵ
dño de spicis adhuc uirẽtib: torrebis
et sic osferes p̾mitias tuas dño. fun¬
dens sr̃ ea oleũ. ⁊ ihus ĩponens. quia
obło dñi est. de qua adolebit sacerdos
in memoriã mun̾is ꝑtem farris frac¬
ti. ioles ac rotum ł thus.

Expanded text:
 tua offeres sal. Sin autem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus, torrebis et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei, ac totum thus.
Abbreviated transcription (Latin):
ythamar filii auron sac̃dotit qͣs bese¬
leel filius huri filui hur de tͥbu iuda
sibi socio ooliab filio achilamech de
tͥbu dan. q̃ ⁊ ip̃e artifex lignoꝵ eggiꝰ
fuit. ⁊ polimitarius ato plumanꝰ¬

Expanded text:
on sacerdotis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque pluma
Abbreviated transcription (Latin):
gulis eminebãt. Hec ⁊ añ iretroita cõ¬
ueruebãt sibi. ut sr̃hum̃ale ⁊ rõnale
mutuo nectͣent᷑. stricta ad balteũ. ex
amł forciꝰ copulata. qͦs iũgebat uit¬
ta iaciẽtina. ne laxa fluerẽt.⁊ a se i̾uicẽ
tun icã sẽhum̃alẽ totã iacĩctinã. ⁊ capi¬

Expanded text:
lis eminebant. Haec et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur, stricta ad balteum, et annulis lortius capulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se invicem tunicam superhumeralis totam hyacint
Abbreviated transcription (Latin):
sĩt in rumã s i aras eoꝵ destrue. ⁊ cõ¬
fringe eoꝵ statuas. lucosq succide. No¬
li adorare deũ alienũ. dñs zelotes no¬
men eiꝰ. deus ẽ emulator. Ile ineas
pactũ cũ hõib illarũ regionũ. ne for¬
is suis ⁊ ad orauint simulae̾ eoꝵ uo

Expanded text:
 aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque suceide. Noli adorare Deum alienum: Dominus, zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne is suis, et adoraverint
Abbreviated transcription (Latin):
cussi testimonii. Sũptũq de sang̾ne
uituli pones sr̃ cornua altaris digito
tuo. Reliciuũ aũ sangͥnẽ fũdes iuxta
basem eiꝰ sumes ⁊ adipẽ totũ qui oꝑit
ĩrestimonia. ⁊ reticłm iecoris ac duos re¬
nes. i adipẽ qͥ st̃ eos ẽ. ⁊ offeres ĩcensũ suꝑ
altare. Carnes ũo uituli ⁊ coriũ ⁊ fimũ¬

Expanded text:
timonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sculpes ĩ eis noĩa filioꝵ istł. sex noĩa
ĩ lapide uno. ⁊ sex reliqua ĩ alto. Iuxͣ
ordinẽ natiuiratis eoꝵ oꝑe sculꝑto¬
ris ⁊ celatura gẽmarii sculpes eos nõi
datos. Et pones in utͦq late st̃ hum̃alis
memoriale filiis isrł. Portabitq aarõ

Expanded text:
a in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris, et caelatura gemmarii sculpes eos nominue circumdatos, et pones in utroque latere superhumeralis memoriale filiorum Israel. Portabitque Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ ⁊ dimidũ in lõgitudĩe. ⁊ cubiti ac
semis ĩ latitudĩe. Duos ⁊̃ cherũbĩ ex
auro duecili qͦs posuit ex utͣq ꝑte
ppiciatorii. Cherub unũ in sũmitate
uniꝰ ꝑtis. ⁊ cherub altm ĩ sũmitate ꝑtiꝰ
alt̾ius. duos cherubĩ ĩ singłis sũmitati¬
b ꝓpiciatorii. extẽdẽtes alas ⁊ tegẽtes
ꝓpiciatoriũ. seq mutuo ⁊ illd̾ resꝑiciẽ

Expanded text:
cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo
Abbreviated transcription (Latin):
aaron ⁊ filii eiꝰ manꝰ. Quẽ eũ mactaũ¬
is tolles desang̾ne eiꝰ. ⁊ fundes c̾ca alta¬
re. Ip̃m aũ arietẽ secabis in frustra lo¬
taq ĩtestina eiꝰ ac pedes pones sr̃ ꝯcisa
carnes ⁊ sr̃ caput illiꝰ ⁊ offeres totum
arietẽ in ĩcensũ sr̃ altare. Oblatio est
dño. odor suauissimꝰ uictime dei. Tõlles
quo arietẽ alt̾m st̃ cuiꝰ caput aarõ
⁊ filii eiꝰ ponẽt̾ manꝰ. Quẽ cũ ĩmolañis¬
pones sumes de sang̾ne ip̃ius. ⁊pones sẽ

Expanded text:
filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ eius duos offerre turtures. aũ
duos pullos colũbaꝵ. off̾et ꝓ pcõo suo¬
siłe partẽ ephi decima̾. Nõ mitet in
ex ea pugillũ hauriẽs. cremabit suꝑ
altare ĩ monim̃tũ eiꝰ ꝗͥ obtułi̾t rogãs
ꝓ illo ⁊ expians. Reliꝙͣ ũo ꝑtem ipse¬

Expanded text:
us offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam
Abbreviated transcription (Latin):
cia de uictimis eoꝵ pacifieis q̃ offetͣt
dño. restẽ aũ sc̃ãm qua utet᷑ aaron
hẽbunt filii eiꝰ post eũ. ut ungantur
in ea. ⁊ ꝯsectẽtur manꝰ eoꝵ. Septem
dieb utetur illa qui pontifexpro eo
fu̾it ostitutꝰ. de filiis eiꝰ. ⁊ qͥ ing̾dietut
tab̾naełm testĩonii ut ministret ĩ sẽu¬
ario. Arietẽ aũ osecratõis tolles ⁊ coq̃s

Expanded text:
ctimis eorum pacificis quae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Ariet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fugit. iordanis oũsus ẽ retrorsum.
Dontes exultaũnt ut arietes ⁊ colles
sc̃ agni ouiũ. Quid ẽ tͥ mare quod
fugisti: ⁊ tu iordanis qr ꝯũsus es retr¬
sum. Montes exultastis ut arietes.
⁊ colles sic̃ agni ouiũ. A facie dñi mo

Expanded text:
fugit  Jordanis conversus est retrorsum. Montes exultaberunt, ut arietes  et colles velut agni obium. Quid est mare, quod fugisti  et tu Jordanis, quare conversus es retrorsum. Montes quare exultastis, ut arietes  et colles, velut agni obium. A facie Do
Abbreviated transcription (Latin):
tc ostend̾ mͥ dñs d̾s. Et ecce uncinꝰ
ponioꝵ. Et dix̃. Qͥd tu uides amos:
Et dixi. Uncinũ pomoꝵ. Et dix̃ dñs ad
me. Uenut finis sr̃ ppłm meũ isrł. Nõ
adiciã ultͣ ut ꝑtͣns eã eũ. ⁊ stridebũt

Expanded text:
c ostendit mihi Dominus Deus, et ecce uncinus pomorum. Et dixit: Quid tu vides, Amos? Et dixi, Uncinum pomorum. Et dixit Dominus ad me, Venit finis super populum meum Israel: non adjiciam ultra ut pertranseam eum.
Abbreviated transcription (Latin):
g̾it. ex eis. Si descend̾int us ad ĩfernũ:
iñ manꝰ m̃a educ eos. Et si ascend̾int
us ĩ celũ. iñ detͣham eos. Et si absꝯditi
fũint ĩ u̾tice mõtis carmeli. iñ scrutãs
aufãm eos. Et si celaũint se ab oculis
meis ĩ ꝓfund̾ maris ibi mãdabo serpẽ¬

Expanded text:
 Si descenderint usque ad infernum, inde manus tua educet eos; et si ascenderint usque in coelum, inde detraham eos; et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celaverint se ab oculis meis in profundo maris ibi mandabo serpen