comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores terre. peruenit sonitꝰ
uusꝙ ad extrema derre ⁊ qr iuditisi
dño cum gentib. Iudicat᷑ ip̃e cum
omni carne Impios tradidi gl̃adio :
dicit dñs. Hec dicit domins exer¬
citum. Ecce afflictio egrediet᷑ degẽ¬
te ingentem: et turbo magnus e¬
gredictur a summitatib terre. Et
erunt int̃fecti dñ indie illa : a sũ¬
gentu ⁊ noncolligent᷑ neq fepelient᷑ :
insterquilinium suꝑ faciem terre iace¬
binit. Uulade pastores ⁊ clamate ⁊ as¬
ꝑgite uos cinere optimates gregis. qͥa
completi st̃ dies uestri ut interficia¬
mini ⁊ dissipationes ur̃e Et cadetis.
qͣi uasa p̃ciosa. Et ꝑibit fuga a pastori¬
b : ⁊ saluatio ab optimatib gregis.
uox aamoris pastoꝵ ⁊ et ululatꝰ opti¬
matum gregis. Quia uastabit dñs pas¬
cua eoꝵ . et conticuerunt arua pacis
a facie ire furoris domini. Dereliqute
qͣi leo umbracłm suum. fc̃a ẽ t̾ra e¬
oꝵ in desolationema facie ire coiũbe
⁊a facie ire furoris domini

Expanded text:
abitatores terrae: Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a sumgentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini
Abbreviated transcription (Latin):
passus ẽ carne : desiit a peccatis. ut iã
Sufficit enim p̃teritum tempꝰ : ad uo¬
luntatẽ genti consuminandã. Qui
ambulaunt in luxuriis. desideriis. iuino¬
lentiis. comessationib.porationib: et
illicitis idoloꝵ cultibi. In quo admirã¬
tur ⁊ ñ conturrentib uobis ĩ eandem
luxurie confusionem. lilasphemanteᷤ
qui reddent rationem ei quiꝑatꝰ ẽ iu¬
dicareuiuos et mortuos. Proꝑt hoc
emmet mortius euangłizatum ẽ ut ui¬
dicent᷑ quidẽ secund̾ hominẽ ĩ carne.
uiuant aũt sed̾m d̃m in sp̃u. Omniũ¬

Expanded text:
a peccatis: ut jam emporis. Sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam, his qui ambulaverunt in luxuriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et inlicitis idolorum cultibus in quo peregrinantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae confusionem blasphemantes qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuos propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant aut
Abbreviated transcription (Latin):
omores ergo qui in uobis st̃ õbsecro
consenior ectestis xp̃ipassionum ⁊
eiꝰ q̃ in futuro reuelanda ẽ głe cominu¬
nicator. Hascite qui est ĩuobis gregẽ.
dei: ꝑuidentes non coacto s spontanee
scd mdm̃. Neq turpis lucri gr̃a ⁊ s uo¬

Expanded text:
os, inquit, qui in vobis sunt, obsecro consenior et testis Christi passionum, et ejus quae in futuro revelanda est gloriae communicator; pascite, qui est in vobis, gregem Dei, providentes non coacte, sed spontanee, secundum Deum; non turpis lucri gratia,
Abbreviated transcription (Latin):
caiit uos sc̃m ⁊ ip̃i sci ĩ oĩ conu̾s atione
sitis. Qm̃ scriptum ẽ. sc̃i eritis ⁊ am̃e¬
go sc̃isimi. Et si patrem inuocatis eñ
qui sine acceptione ꝑsonarum iudi¬
cat scdm uniꝰcuiꝰq opͦ in timore incota¬
tꝰ ur̃i tempore conuersamini. scientes
dempti estĩ. de uana ur̃a conuersati¬
one paternetiaditionis. set p̃tioso sã

Expanded text:
t vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione sitis quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus sum et si Patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamini scientes dempti estis de vana vestra conversatione paternae tradi
Abbreviated transcription (Latin):
honcarins depositio sordinm. set conscie¬
cie bone inderrogatio indeum. Perresur¬
rectionem ihu xp̃i qui ẽ ĩ dextera dei.
Deglutiens mortem ⁊ ut uite eterrie
heredes efficeremur. ꝓfect᷑ ĩ celum:
subiectis sibi angr̾is ⁊ ⁊ podestatib et
mirtutib.

Expanded text:
non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem Iesu Christi, qui est in dextera dei deglutiens mortem, ut uitae aeternae heredes efficeremur, profectus in caelos subiectis sibi angelis et Potestatibus et Vir
Abbreviated transcription (Latin):
eponentes igit᷑ omnẽ malitiam ⁊
omnẽ dolum et simulationes etĩ
indias et omnes detractiones ⁊ sicut mo¬
dogoniti infantes rationabile ⁊ sine do¬
lolac concupiscite ut ĩ eo crescatũ ĩ sa

Expanded text:
eponentes omnem malitiam, omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones: sicut modo geniti infantes rationabile sine dolo lac concupiscite, ut in eo crescatis
Abbreviated transcription (Latin):
castella cesaree philippi: ⁊ in uiamter¬
rogabat discipłos suos dicẽs eis. Lũe medi¬
cũnt eẽ homines: Qiu responderũt illi
dicentes.Ioh̾em baptistam. alii helyã.
dicit illis. uos u̾o quem medicitiẽe: Res¬
ponderis petrꝰ aut ei. Tu es xp̃e. Et com¬
minatꝰ ẽ eis. necui dicerent de illo. Et
cepit docere stios qm̃ oportet filium
hominis multa pati ⁊ reꝓbari a seni¬
orib ⁊ asuminis sacerdotib ⁊ scribis
⁊ ocadi. Et post tres diet resurgere. Et
sus et uidens discipłos suos commninat᷑
c̃petro dicens. uade retro me sachana:

Expanded text:
 in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepithominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere. Et rsus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: Vade retro me, Satana,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iohanniem ⁊ ducto illos ĩ montẽ oxcel¬
sum seorsum solus: ⁊ transfiguratꝰ ẽ corã
quentes cum iħu. Et respondens peitus. art̃
Mui si abbi : honum ẽ nos hic ẽe. Et faciamꝰ
iia tabnacła. Tibi ummm. Et moỹsi uni
thelye unum. Nonenim sciẽbat quid di¬
teres. Erant enim timore exterrta. Et sc̃aẽ
mĩses obumbrans eos. Et uenit uox de nu¬
be dicens hic ẽ filiꝰ m̃s carissimus audite
illum. Et statim circumspitientes: nemi¬

Expanded text:
ontem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram quentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus charissimus; audite illum. Et statim circumspicientes, nemi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ĩ sp̃u scõ. dix̃ dñtoño m̃o sede a
dextris msis donec ponam inimicos tu¬
os scabellum pedum tuoꝵ. Ip̃e ergo
daud dicit eum dñm. Et unde est adiiꝰ
eiꝰ ⁊ Et multa turba eum libent audiũ¬
a scrĩbis qui uolunt in stoł ambłare
et salutari ĩ foro ⁊ ĩ primis cathedris se¬
dere in sinagogis ⁊ primos discũbitꝰ in
cenis. Qui deuorant domos iuduarum
sub obtentu ꝓlixe oratiomis. Hii accipi¬
ent ꝓlixius iuditiũ. Et sedens iħc cͣcͣ gazo¬
philaciũ aspiciebat quomodo turba ia

Expanded text:
 sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audia Scribis: qui volunt in stolis ambulare: et salutari in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis. Hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophilacium: aspicieba
Abbreviated transcription (Latin):
mentieꝰ tangerent. Et quotquot tan gebãt
eum ialui fiebant. Et conueniunt adoum
pharisei ⁊ quidam de scribis uenientes ab
hierosolimis. Et cum uidissent quosdã
ex discipłis eiꝰ commuib manib idest
nonlotis marib manducare panies uitui¬
peram̾t. Pharisei enm ⁊ omnes uidei
ensi crebro lauent manꝰ non manducant

Expanded text:
rent et quotquot tangebant eum salvi fiebant et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Iudaei nisi crebro lavent manus non ma
Abbreviated transcription (Latin):
a finib eoꝵ. Cumq ascenderet nauem ce¬
pit illum deprecari qui ademonio uexa¬
tus fuerat ut eẽt c̃ illo sħc aũt ñ amisit eum.
s ait illi. Nade ĩ domũ tuam ad tuos ⁊ ec
annintia illis quanta tibi dominus fecerit
de capoli quanta sibi fentsed ihe ⁊ omnes
mirabant᷑ et tum transcendissenhe
inaui: rursus transfretum conuenit
turba multa ad illum. Eterat circa mare
Et uenit quidam desmagogis nomineiay¬
rus. et uidens eum ꝓcidit ad pedes eiꝰ. Et de¬
p̃calnt᷑ eum multum dicens. qm̃ filia
mea mextremis ẽ. Nem impone manus suꝑ
eam ⁊nt salua sit ⁊ uiuat. Et Abiit asi illo s t
sequebat᷑ eum tnr̃ba multa et comprime¬
bant illum. Et mulien que erat ĩ ꝓfinuio
sangusius amus duodecim. et fuerat
inuita ꝓpessa a compłib medicis et croga

Expanded text:
s filium meum? Cumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et er
Abbreviated transcription (Latin):
ias de uobis hypocritis sic̃ scriptuẽ. Po¬
płs hic labiis mehonorat ⁊ cor aũt eoꝵ lõ¬
geẽ a me. Inuanũ aũt me colunt docẽtes
toctrinas et precepta hominum sielind̃¬
tes enim mandatum dei tenetis traditonẽ ho¬
mnũ laptismata urteoꝵ ⁊ calicum ⁊ ali¬
a suilia facitis multa. Et dicebat illis. Be

Expanded text:
iptum est: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt, docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum, et calicum: et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: B
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dec mercedem suam. Et snsquis scanda¬
lizaũit unum ex hiis pusat credentĩb in
me : bonum ẽ ei magis si circumdatet.
mola asmaria collo eiꝰ ⁊ ĩ mare mitt̾eͤ
Et si st andãlizau̾it te manꝰ tua ⁊ abscide
illam. Bonum ẽ tibi debilẽ introire ad
uram: ꝙͣ duas manꝰ hñtem ire inge¬
hemiam in ignẽ in extingubilẽ. ubi uet
Et si pes tuus te scandalizat: amputa il¬
luni. Somunẽ tibi claudum introire
ĩ uitant eternam qͣm duos pedes habẽ¬
tẽ mitti m gehenuam ignis in extignu¬
bilis. ubi uerimis eoꝵ non moriet᷑ ⁊ ĩgnis¬

Expanded text:
et mercedem suam et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur et si scandalizaverit te manus tua abscide illam bonum est tibi debilem introire in vitam quam duas manus habentem ire in gehennam in ignem inextinguibilem uEt si pes tuus te scandalizat, amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis. In pe
Abbreviated transcription (Latin):
Et iacobum ⁊ebecei ⁊ iohem frẽm lacobi¬
nancũ. ⁊ uidam scarioth qui tradidit illũ
ut ñ possent nec panem manducare. Es
t̃ audissent sui exierunt tenere eum. dice¬
bant enu qm̃ in furorẽ u̾sus ẽ. Et scbe
qui ab hierosolnuis descenderant dicebat.
oꝑ eictodemonia. Et tonuo catis eis mꝑa

Expanded text:
et Jacobum Zebedaei, et Joannem fratrem Jacobinanaeum, et Judam Iscariotem, qui tradidit illum ut non possent neque panem manducare et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est et scribae qui ab Hierosolymis descenderant dicebant um eicit daemonia et convo
Abbreviated transcription (Latin):
gau̾nt abscondida eiꝰ: usq ad terminos e¬
miserũt de. Om̃s nri fortes fed̾is tui illuse¬
runt tibi ł inualuerunt ad u̾sum de uiripa¬
tis tue. Qui comedunt tecũ: pouent insi¬
dias subt̾ te. Nõ ẽ prudentia ĩ eo. Nũquid¬
ñ ĩ die illadicit dñt: ꝑdam sapientes de
idumea. ⁊ prudenciam de monte esau.
Et timebunt fortes tui a m̾̃idie: ut int̾eat

Expanded text:
gabuntur secreta ejus. Usque ad terminos emiserunt te omnes viri foederis tui, illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae, qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat
Abbreviated transcription (Latin):
runt q ethiopes ⁊ persecutꝰ esteos asa ⁊ ppłs
qui cumeo erat usq ad gerar ⁊ ruerũt
echiopes usq adint̾nitioẽm qr dño cedẽte
conten sunt et exercitu illuis preliante.
Tulerunt ergo spolia multa i ⁊ ꝑcussert
omnes ciitates pertirtiutum gerare
Grandis qrippe cunctos terror inuaserat
Et diripuerunt ur̃bes et multam predã.
asporta unt. Set et caulas ouuun destru¬
entes tulerunt petoꝵ infinitam multi¬
tudinem ⁊ cameloꝵ: reuersiq st̃ mie

Expanded text:
runtque Aethiopes et persecutus est eos Asa et populus runtque Aethiopes et persecutus est eos Asa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
etꝰ bella siurexerant patem Dño largiẽte
Dixit aũt uide. Edificemꝰ cuutates istas ⁊
uallemus mnuris et roboremus turrib et por¬
tis et seris donec abẽilis quieta sunt om̃ta.
eo qd̃ quesierimꝰ dominum deum patrum
nr̃oꝵ ⁊ dederit nob̾ pacẽ per gỹꝵ. Edificau̾nt
igitur. ⁊ nullum mextruendo impedim̃tũ
fint. Habuit autem eisa mexercitu suo
portanciũ scuca thastas de uida trecenta
milia dẽbemami u̾o scutarioꝵ ⁊ sagit¬
tarioꝵ duccental.xx. milia. Om̃s istiui¬
ri fortisimi. Egressus estaũt cc cos zara¬
ethiops cum exercitu suo decies centena
milium et currso trecentis et uenitusq
marosa.Porro asa ꝑ rexit obiuam et
instruxit aciem ad bellum iuualle se¬
phacha que estiuxta maresn ⁊ nnuocauit
dñmdm̃i ⁊ ait. Dñe ñ ẽ apud teulla distã¬
cia utru in paucis auxilierns an inpli¬
b. Adiuua nos dñe d̾s nͣr Inteenim et
iis echippes coramasa et uida ⁊ fuge¬

Expanded text:
ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum, et dederit nobis pacem per gyrum. Aedificaverunt igitur, et nullum in exstruendo impedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et minus Aethiopas coram Asa et Iuda fuge
Abbreviated transcription (Latin):
abia fugiendem hieuobran ⁊t̃eꝑit euiurateᷤ
eius bethel ⁊ filias eius ⁊ hiesana cum filiab
suis. epheon qͦ ⁊ filias eiꝰ. Nec ualiit ultra
resistere hieroboam indiẽbabia ⁊ quem
ꝑcussit dominus ⁊ mortuus est
Gitur abia confortato imperio suo cepit
⁊ sedecim filias. Reliqua autem sermonũ
abia uiarumq toperum eiꝰ scripta st̃ di¬
ligentissimemn libro ꝓpħe addo. Dormunt
autem abia cum pat̾rib sus et sepelierũt
eum inciuitate dauid. Regnauit q asa fi¬
lius eiꝰ ꝓ eo ⁊inciuꝰdiẽb quieuit terra an¬
nis detͤem. ẽcit asa quod bonum ⁊ placi¬
tum erat ĩcõspectu dei suiiet subuertit al¬
taria peregrini cultꝰ et excelsa ⁊ ꝯfregit sta¬
tuas luccos qr suitidit. Aci p̾cepit uide ut
quereret dominum dm̃ patrũ suoꝵ ⁊ ⁊ face¬
ret legem ⁊ iuuũsa mandata. Et abstulit
ciuictis urbib uida aras et fana ⁊ regna¬
uit in pace. łdificauit quo uubes mumitas
inuida.qr quietus erat ⁊nuillla temporib

Expanded text:
Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo dormtribus suis, et sepelierunt eum in civitate David: Regnavitque Asa filius ejus pro eo, in cujus diebus quievit terra annis decem. Fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa, et confregit statuas, lucosque succidit. Ac praecepit Judae, ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata: Et abstulit de cunctis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
łtait. Audite ppłi omnes. Igiturascende
galaad Dixitqrep iscbadiosafach.mu¬
tãbo hĩtum ⁊ sic ad pugnam uadam. Tu
autem induere uestibitius. Mutatoq rex
urł hĩtu. uerut ad bẽllum. Repautem
syme p̾ceperat ducib oquiteitꝰ suidicens.
Ne pugnetis cͥd minsinuns aut contra ma¬
unum insi dc̃ solum regem isol It aq cũ
uidissent principas equuritꝰ iosafat.dipe¬
uunt .s. ex istiꝰ est. sd circundederunt eũ di

Expanded text:
Et ait: Audite, populi omnes. IgitEt ait: Audite, populi omnes. IgitGalaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt e
Abbreviated transcription (Latin):
muiuim sedentẽ ĩ solio suo ⁊ õẽm exer¬
citum cẽliadsistentem ei a dextris ⁊ asi¬
instris. Et oixit dominus. Quis docipiet
achab regem up̃b ut ascendat ⁊ cor¬
ruat ĩ ramoth galaad ⁊ Cumq diceret
mius hos modo ⁊ alter alio processit
sp̃e⁊ estecit coram dñogait. Ego decipiam
eum. Cn dñs. In quoniquit decipielꝭ
atisłe r̃foit. Egrediar ⁊ ero sp̃omẽ.
daxin ore omnium ꝓpħarum eiꝰ. Dix̃ q: dñs
Dccipies ⁊ p̃ualeb̾is. Egredere ⁊ facita
as filiꝰ chamiane ⁊ ꝑcussit michee maxil¬
lam ⁊ ait. Perqͣm uiam transiut sp̃c dĩi
ame ut loguereturtibie Dixitqinicheas
Tu ip̃e uidebis indieilo q̃ũ ingressus fu̾s
cubicłm decubicło ⁊ ut abscondaris. Pre¬
⁊ ducite oum ad ammon principem cini¬
tatis. ⁊ adicas flium amaiech. ⁊ dicetis.
Hec dicit rex. mittite hunc in carrerem ⁊
date ei panis modicam ⁊aque paxilluum do¬
necreuertar in pace. Dixitq michcas. Si
reuersus fu̾isin ꝑace ũ estlocut᷑ dñs i̾me.

Expanded text:
m sedentem in solio suo et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et a sinistris, et dixit Dominus: Quis decipiet Achab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, alter alii, processit spiritus et stetit coram Domino et ait, Ego decipiam eum. Cui Dominus: In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus. Dixitque Dominus: Decipies, et praevalebis, egredere, et fac ita.as filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praeet ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dixitque Michaeas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me.
Abbreviated transcription (Latin):
compleuit ergo dominus sermonẽ
suum quem locutꝰ tuerat. et ego sur¬
rexi ꝓ dauid patre meo et sedi suꝑ
thronum iscł sicut Locut᷑ est dñs ⁊ e¬
dificai donum nomini domtni dei
uił. ⁊ posui l̃ea arcam in qua est pa¬
clum dsu qd̾ pepigit cum filiis isrł.
Scere ergo coram a̾itar dssi ex adu̾so
unũtse mltitudinis isrł es excendit
manus iias. siquidem fecerat salomõ

Expanded text:
Complevit ergo Dominus sermonem Complevit ergo Dominus sermonem suum, quem locutus fuerat: et ego surrexi pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
bonus qm̃ in selm misericordia eł.
mpleretur domus deumube nec pos¬
suit sacerdotes stare ⁊ mnistrare p̃p
caliginem. comꝑleuerat enum gla
unc salomon ait. Dominus pollicitꝰ
est ut hĩtaret ĩ caligrae. Ego autem
edifioami domum nomini eius ut hr̃ta¬
bet ibi in ꝓpecuum. et conuerar faciem
suam et benedixit unuierso multitu¬
diui nrł. Nam omnus curba stabat in¬
tetiai ⁊ ait. Benedictus domninus deus
iscł. qui qd̾ locud̾ est dauid patri meo
opere compleuit diceris. Adie cua e¬
dirti ppłm meum deterra egipti non
elegi cuuitatem de cunctis tribub iscł
ut edificarotur in ea domus nomini m̃o
neq elegi quemqmͣ alium uirum ut
eẽt dux in popło m̃o isił. set elegi ie¬
rłm ut sir nomen meum mea uele¬
gi dauid ut consturmeremeum sr̃ ppłm¬
iud pacris mei ut edificaret domum is¬
mun domiui dei isił ⁊ dixit dñs ad eum.
Quia hec fuit uoluntas tua ut edifica¬
res domum nomini meo bene quidem
ip̃e edificabit domum nomini meo.

Expanded text:
oniam in aeternum misericordia ejus, impleretur domus Dei nube, nec possent sacerdotes stare, et ministrare propter caliginem. Compleverat enim glorunc Salomon ait: Dominus pollicitus est, ut habitaret in caligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui quod locutus est David patri meo, opere complevit, dicens: A die, qua eduxi populum meum de terra Aegypti, non elegi civitatem de cunctis tribubus Israel, ut aedificaretur in ea domus nomini meo: Neque elegi quemquam alium virum, ut esset dux in populo meo Israel; Sed elegi Jerusalem, ut sit nomen meum in ea, et elegi David, ut constituerem eum suput aedificaret domum nomini Domini Dei Israel, dixit Dominus ad eum: Quia haec fuit voluntas tua, ut aedificares domum nomini meo, bene quidem ipse aedificabit domum nomini meo.
Abbreviated transcription (Latin):
tulit igitur salomon oĩa que iloue¬
rat daiud pater sius. Argentũ. ⁊ au¬
rum ⁊ uiuerda uasa posunt in the¬
sauris domus dei. Post que congre¬
gauir maiores natu ueł ⁊ cunctos
principes tribuũ ⁊ capita famili¬
arum de faiis isuł ĩ ierłm ut addu¬

Expanded text:
r Salomon omnia, quae voverat David pater suus, argentum, et aurum, et universa vasa posuit in thesauris domus Dei. Post quae congregavit majores natu Israel, et cunctos principes tribuum, et capita familiarum de filiis Israel in Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ anno xͣl. regna sui. Et sepelierunt eũ
ĩ sepulero suo qd̾ foderat sibi in euuta¬
te dauid : posuerunt q cum sĩ lectum
siium plenum a romatib ⁊ unguentis me¬
retriciis que erant pigm̃tarioꝵ arte ꝯfecta
⁊ combusserunt sr̃ eum ambitiõe minia.

Expanded text:
primo regni sui. Et sepelierunt eum in sepulcro suo, quod foderat sibi in civitate David: posueruntque eum super lectulum suum, plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt super eo ambitione nimia.
Abbreviated transcription (Latin):
qiuꝑcusserunt ahion ⁊ dan ⁊ abelmaim
⁊ uinuiersas ur̃bes muratas neptãlim
Quod cum audissec baasa de siit edifi¬
care rama ⁊ intermisit opui snum. Por¬
roasa rexassumplit immersum iudam
⁊ tulerunt lapides de rama ⁊ligna que
edificationi p̃parauerat baĩa adificant¬
ꝙ ex eis galm ⁊ maspha. Intemporẽ illo¬
uemitan aniipħaadasa regem uida ⁊ dixit
ei. Qua hĩnstifiduciam irege ĩꝯrie ⁊
ñ ĩ dño deo tuo: id circo euasit syriere¬
gis ecercitis demanu tua. Nonne ethopes
et libies multo plures erant q̃ drigis et e¬
quitib ⁊ multitudine minia quos cum dño
tredidisses tradiditin manutua: Ocl̾i enĩ
dommi contenplant᷑umu̾sam terram ⁊
p̾bent fornituclinem hiis quicordeꝑsc̃o
creclunt in eum. stulte igiar egisti.⁊ p̃p̃t̾
hoc etiam p̾senti tempore adũsum te
bella ꝯsurgent. Iratꝰq ẽ asa adu̾sus uidẽtẽ
⁊ uissit eum mitiinnernum. Halde qͣ ppe

Expanded text:
qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent iratusque Asa adversus videntem iussit eum mitti in nervum valde quippe
Abbreviated transcription (Latin):
intota uoluntate quesierunt eum et ui¬
uenerunt. prestitit qz eis dñis requiem ꝑ
ticuitum. Sec et maacham mattrem asare¬
gis exaugusto deposint imꝑio eo qd̾ fecis¬
set nilucro simulacrum priapi qd̾ oẽcon¬
triuit ⁊ infrusta commanueni ꝯbussit q in
torrentem cedron. Excelsa aũit de relicta
sunt ĩ issł. Accam̃ cor asa erat ꝑfoctum
ip̃entulit indolnum domiir iargentum
t aurum uasoꝵ ꝙ diuersam supellectilẽ
ascendit baasa rexisił inuidam ⁊ muro
turundabat rama ut nulsus tute pesset
ingredi ⁊ egredi de rognaaĩa. Protũlitaũt
Ała argentum ⁊ aurum de thesaurũ domꝰ
domini ⁊ dethes auris regiis. Misitq ad
benadab regem syriequihĩtabat ĩ damas¬
to dicens fedus niter meecte c̃ĩtipater qͦ
m̃s ⁊ pateritun hñere concordiam. qm ob̾rẽ
masi tĩbi argentum ⁊ aurumut rupto fede̾
quod hs cumbrasa regeiscł faciaseu̾ame
recedere. Quo comperto benadabinisit
principes exercituũ suoꝵ adurbes nr̃ł

Expanded text:
in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron excelsa autem derelicta suipse, intulit in domum Domini, argentum, et aurum, vasorumque diversam supellectilem.ascendit Baasa rex Israel in Judam, et muro circumdabat Rama, ut nullus posset tute egredi et ingredi de regno Asa. Protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini, et de thesauris regis, misitque ad Benadad regem Syriae, qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
regniasa immolau̾nt dño ĩ die iłla
demanbiis et preda quam adduxerant
boues septingentos ⁊ arietes .ui. milisi
Et intrauit exmore ad corrobotandum
fedus ut q̃rerent dñm dm̃pattl̃i suorꝵ

Expanded text:
regni Asa, immolaverunt Domino in die illa, de manubiis et praeda quam adduxerant, boves septingentos et arictes septem millia. Et intravit ex more ad corroborandum foedus, ut quaererent
Abbreviated transcription (Latin):
regni robom aĩcendit sesac rexegiptĩ
et ahiopo.Cepit q citates muiitałi¬
Semeias autem autem ꝓph̾a ingressuu ẽ
ad roboam et principes iuda qui con¬
gregari fuerant micelm fugiendes se¬
sac. Dixit q ad eos. Hec dicit dominus. uoꝰ
reliquistis me. ⁊ ego reliqui nos in maau
sesac. Consternati qr principes nrł ⁊ tex
dixerin qustꝰ est dñs. Cumq indisset
mo dñi ad semeiam dicens. Qia humi¬
licio sunt non disꝑdam eos. daboq eis
seruitutis mee. et seruitutis regnider¬
rarum. Rccessit itaq sesac rexegipti
ab ierłm sublatis thesauris domin do¬
mini ⁊ domus regis. Om̃ia q secum tu¬
lit ⁊ c̃pcosaurcos quos fecemt salo¬
non ꝓ quib fecit rex eneos et tradidit
iltos principib scutarioꝵ qui cristodie¬
bant uestibulum ꝑalatii. Cumq int᷑¬
iret rex domum domini ueniebant scu¬
taru et tollẽbant eos. iterum qi rese¬
rẽbant ad armam̃tarium suũ. Uerũ¬

Expanded text:
regni Roboam ascendit Sesac rex Aegyptiregni Roboam ascendit Sesac rex Aegyptiet Aethiopes cepitque civitates munitissiSemeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset mo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis servitutis meae et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
salomonis ꝑ tresannos. Ambuslaue¬
runt enim inniis dauid ⁊ salomonis
annis tamum trib. Dixit aũt robam
uxorem mauamh filiam hierimuth filii
daiud. Abiail qͣ filiam hebab filii iesai
que peperit ei filios eiꝰ ⁊ somoriam et
z com. Post hanc qͦ accepit maacham
filiam absalom que peperit ei abia et
chai et ziza et salonuth. Amauit añt
roboam maacha filiam absalom sr̃om̃s
uxores suas et coneubtnas. Nam uxores de¬
cemet octo duxerat. concubinas autem .lx.
⁊genuit ignta ⁊ octo filios ⁊ seguita fili¬
as. Constitt u̾o in capite abiam filiũ
mracha clucem suꝑ oẽs fr̃es suos . ip̃m e¬
nimregem facere cogitabat ⁊ qr sapienci¬
or fuit et potentior suꝑ om̃s filios eiꝰ ⁊ĩ
cunctis finib iuda et beniamin ⁊ inui¬
lisis tuntatĩb muratis. Prẽbuit q eis escas
płimas et mũltalpeciuit uxores
umiq roboratum susss et regnum robam
⁊ confortatum derẽliquit legem dñi ⁊

Expanded text:
Salomonis per tres annos ambulaveSalomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas nam uxores decem et octo duxerat concubinasque sexaginta et genuit viginti octo filios et sexaginta filias constituit vero in capite Abiam filium Maacha ducem super fratres suos ipnim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
edificalat ciuitates inuratas inuida. Ex¬
struxit qr bechleem et echam ct checne . bech¬
sur quoq ⁊ soccho ⁊ odollam. necñ gech.
⁊ maresa ⁊ ziph. Sec ⁊ huram ⁊ lachis et
azecha. Saraa quoq thaialon ⁊̃ hebron
qui erant uida etbenianm cuutates mu¬
mufsimas. Cumq clansisset eas muris
posum in cis principes cĩboꝵ qi horrea hoc
est olei couĩni. Set et singłis urbibi fent
armam̃tarea scutoꝵ ⁊ hastarum firma¬
suꝑ uidam et beniamin. Dacerdoteĩ añ
ad eum decuunctis sedĩb suis rẽlinquõ¬
tes suburbana. ⁊ possessiones suas.⁊ trãs¬
euntes ad iudam ⁊ ierłm eo qd̃ abieciss
eos hieroboam ⁊ posteri eiꝰ ne sacerdocio
Am̃ sungeremur. Qui constitut sibi sa¬
cerdotes excelsoꝵ ⁊ demonioꝵ uituloꝵq
quos frcetat. Sec et de cunctis tribub
terent dominũ deum isoł ⁊ uenerunt
hierłm ad inmolandas inctumas dño d̾o
patrum suoꝵ. Et roborau̾nt regnum
iuda ⁊ confirmau̾nt roboam filium

Expanded text:
t civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmasuper Iudam et Beniamin sacerdotes autem ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus rerent Dominum Deum Israhel venerunt Hierusalem ad immolandas victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium
Abbreviated transcription (Latin):
retur destirpe tua uir qui sit princeps
tis iusticias meas ⁊ p recepta mea q̃
proposui uobis ⁊ abeuntes serme
ritis diis alienus̃ ⁊ adorai̾ntis eos euel¬
lam uos de terra mea qm dodi nobis
⁊ domũ hano qmͣ edificaui nomini
meo proiciam eam a facie mea et
tradam eam in parabolam ⁊ ĩ epem¬
plum iunctis popudis ⁊ domꝰ ist a erit
in puerbium miuersis transeunti¬
b᷑ ⁊ dicent stupentes. Quare fecit¬
sit dominus terre huic. Nespondebunt¬

Expanded text:
retur de stirpe tua vir qui sit princeps retur de stirpe tua vir qui sit princeps tis iustitias meas et praecepta mea quae proposui voritis diis alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domu
Abbreviated transcription (Latin):
regłs ⁊ oĩa q̃ disposuerat ĩ corde suo ut
Faceret ĩ domo dñi ⁊ in domo sua et ꝓ¬
speratꝰ est. Aparuit aũt dñs ei nocte et
ait. Audiui oratiõem tuam. ⁊ e legi locũ
istum michi indomũ sacrificii. Si clau¬
sero celum ⁊ pluuia non fluxerit et
mandauero et precepero locuste ut de¬
noret terram et misero pestilenciam
ei meam et egerit penitenciam a
uiis sius pessimis. ⁊ ego exaudiam
de cel̃o ⁊ ꝑpici cro ꝑeccatis eoꝵi ⁊ sana¬
bo terram eoꝵ. ocłi quoq m̃i erũt aꝑti
⁊ aures mee erecte ad orationem ciꝰ qui
iiloco isto orauerit. Elegienim et sãc¬
lificaui locum istum ut st nomen me¬
um ibi ĩ sempiternum.⁊ ꝑmaneant
ocłi nũi ⁊ cor meum ibi cumctis dieb.
Tũ quoq si ambulai̾tũ coram me sicut
ambłauit dauid pater tiuus. ⁊ feceris
iuxca omma que precepi tibi ⁊ iusti¬
cias meas iuditia ꝙ seruau̾is. suscita¬
bo tronum regni tui sicut pollicitus
sum dauid patri tuo dicens. Non aufe¬

Expanded text:
posuerat in corde suo, ut faceret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam isierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum ibi cunctis diebus. tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non aufe
Abbreviated transcription (Latin):
cium ut dimicaret contra ur̃ł ⁊ conu̾teret.
ad se regnum suum. ft̃s q est sermo dm̃n
ad semeiam hominẽ dei dicens. Loqueread
roloam filium salomonis regem uida et
ad innuiersum urł qui est inuida et benia

Expanded text:
tium, ut dimicaret contra Israel, et converteret ad se regnum suum. Factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei, dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad universum Israel, qui est in Juda et
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti patrib eoꝵ ⁊ uebis q qͣm elogisti
et domus qͣm edificaui nomini tuout
exauclias de celo hocest de firmo hĩta¬
cł̃o tuo preces eoꝵ. ⁊ facias iuditium
⁊ climitas ppło tuo qmͣuis peccatori.
Tũes enim deus m̃s. Aꝑiantur queso
ocłi tui ⁊ aures tue mͣtente sint ad o¬
ratioem que fit ĩ loco isto. Nunc igitur
consurge domue deus in requiem tuã
tu ⁊ arca fortundunsme. Sacerdotes
tuui dñe dous induantur salutem et
sẽitui letentur in bonis. Domine deus
ne auertas faciem xp̃i tui ⁊ memen¬
to misericordiarum dauid serui tiũ
ces: ignis descendit decelo ⁊ deuora¬
uit holocausta ⁊ iuctimas. ⁊ maiestas do¬
nni impleuit domum. Nec poterãt
sa cerdotes ingredi templum dñi. S ⁊¬

Expanded text:
dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui laetentur in bonis. Domine Deus, ne averteris faciem christi tui: memento misericordiarum David servi tui. ces, ignis descendit de coelo, et devoravit holocausta et victimas: et majestas Domini implevit domum. Nec poterant Sacerdotes ingredi templum Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
rãhel ⁊ et locuti st̃ ad roboam dicẽtes
Nator tuus durissimo iugo nos ꝯpres¬
sit. tuleniora anpera patre tuo qii
uobis grauem imposuit seruitistem
et paululun de onere subleua ut serut¬
amus tibi. Qui ait post tres dies rener¬
temini ad me. Cumq abisset ppłs iusit
consilium cum senib qui steceranrs corã
patre euis salomone: dum adhuc iuue¬
ret dicens. Quid datis consilui ut respon¬
deam ppło : Qui dixerunt. Si ꝑlacueris
ppło huic ⁊ lenieris cos u̾bis dem̃tib:
seruient tibi omni tempore. Atille reli

Expanded text:
rahel et locuti sunt ad Roboam dicentes rahel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos sit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, ser
Abbreviated transcription (Latin):
salomon ꝯl. milia equoꝵ ĩstabulis ⁊
curruum ⁊ cquitum q .xii. milia. Con¬
stitrut q eos inur̃bib quadrigarum et u¬
bi erat rex in iecłm. Exetruit etiam po¬
testatem ¶̃ cunctos reges a flumine eu¬
fraten usq ad terrum philistinoꝵ ⁊ us¬
q ad terminos egipti. tantam q copi¬
am p̾buit argenti in ierłm qͣi lapidũ
⁊ cedroꝵ tantam multiudinem uelut
suchamoꝵ que gignuntur in campestri¬
b. Addrice̾bantu añt ei equi deegipto¬
⁊ detunctis regionib. Reliqua n̾o oꝑum
cͣc hicroboam filium uabath. Regna¬
xl. annis ⁊ dormiuit ꝙ cum patribsius
⁊ sepelierunt eum in ciuttare dauid. Neg¬
nauit ꝙ pro eo roboam filius puis.
rofectus est autem robeam in sichem
illuc enim cunctus ppłs ꝯuenerat ut
tomiituerent eum regem. Quod cum
andissec hieroboam fillius rabat qui e¬
rat in egipto ⁊ fugerat quppe illuc añ
salomõnem statim reuersus estio¬
cau̾nt q eum ⁊ uenit cum uniuerso is¬

Expanded text:
nta millia equorum in stabulis, et curruum equitumque duodecim millia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jerusalem quasi lapidum; et cedrorum tantam multitudinem velut sycomororum, quae gignuntur in campestribus. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, cunctisque regionibus. Reliqua autem operum contra Jeroboam filium Nabat. Regna annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Is
Abbreviated transcription (Latin):
cetꝰ isrł ⁊ om̃s qui fuerant cõgre¬
gatiante arcam imimolaban̾t a¬
rietes ⁊ boues ab scs ullo numero
Tanta enuim ebat multitudo iucti¬
marum. Et intulerunt sacerdodes
arcam federis dñt ĩ locũ suũ idest
ad oracłm templi insc̃ascõrum subsꝰ
alas cherubim. ita ut cherubin expã¬
dereut alas sp̃ locum in quo pofita e¬
rac arca ⁊ ip̃am arram tegerent cum
uectib eius. Uectuum autem quib por¬
tabatur arra qr pauslulum longiorefs
rant capita parebant aute or acłm.
Siu̾o quis paululum fuisses exrrisetꝰ
eos udere non poderat. fuit iraq arta
ibi usq in presentem diem. nichilq
erat alind marca nisi due rabule qͣt
posuerat moyses ĩ coreb qͣn legem dedit
dominus filiis irł egredientib ex e¬
gipto. Egressis aut ẽm sacerdotib de
sanctuario omnes enmm sacerdores qͥ
ibi potuerant inueniri scĩficati st̃:
nec adhuc misso tempore ias ermi¬
iusterioꝵ ordo inter eos diuisus erat
tam leuire qmi cantores idest et qui

Expanded text:
et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
a ⁊ capita columiarum. Baĩas etiã
fecit ⁊ concas quas supposuit basib
Mare unum boues q xii. sub mari.et
lebetas et creagras et fialas. omiua
uasa fecit salomoni hiram pater
eiꝰ in domo domini exere mundissimo
In regione iordans fucit ea rex ĩar¬
gillosa terra inter socchot ⁊sare¬
data. Eraco autem multitudo uasoꝵ
innumerabiłꝰ ita ut ignoraretur põ¬
dus eris. fecit q saionon oĩa uaĩa¬

Expanded text:
a et capita columnarum bases etiam a et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Sa
Abbreviated transcription (Latin):
intruisecus sub mari. Porro uasintis
illuis erat qͣi labium calicis uł repã¬
di lilii. Capiebat quoq mensure tria
sint quinq ad excris. ⁊ quinq asini¬
stris. ut lauarent ĩ eis omnia queĩ
hobocaustum õblattiri erant. Porro ĩ
iuare sacerdotes lauabantur. fẽcit aut
candelabra auira decem scdm spẽm ꝙͣ
ꝙadextris. ⁊ quinq a sinstris. necũ ⁊
meusas decenz. posuit q eas intempło
quinq a dextris ⁊ quinq a sinistris. fi¬
alas quo aureas centum. fecit etiam
atrium sacerdotum ⁊ basilicam gran¬
deinc ⁊ ostia ĩ basilica que texit ere por¬
ro mare posuit ĩ ladere dexiro cc̃ orientẽ
ad meridirin. fecit quo hyram lebetas
opris cegis in domo dei. Hoc est colũnas
betiacła que capita togerent super e¬
pistilia.Malagranara quoꝙ. quadra¬
guita ⁊ reciacła duo. it a ut uini ordi¬
nes malagranatoꝵ singłis reciacłis iñ¬
gerentur. que protegerent opistili¬

Expanded text:
intrinsecus sub mari. Porro vastitas intrinsecus sub mari. Porro vastitas illius quasi labium calicis, vel repandi lilposuit quinque a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candelabra aurea decem, secundum speciem qua s et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas opus regis in domo Dei hoc est columnas retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistyli
Abbreviated transcription (Latin):
eũbitoꝵ. Neonon ⁊ qͣr carenulas ĩ ora¬
tło et sc̃ posuit eas capitib columa¬
ruiiii. Malagranata etiem cenitum
que catenlis interposint. Ip̃as q co¬
liinas posuit in uestibulo templi u¬
nam ad extris ⁊ alteram a sinistris
Cam q q̃ a dexitis erat uocauit ⁊ a¬
chuy ⁊ que ad leuam booz
scic qͦ altare eneum ipp̃ ĩcũbitoꝵ
longitudinis. ⁊ xx. cubitorum latitudi¬
nis et decem cũbitorum altitudinis.
Mare etiam fusile decem cubitis a la¬
bio usq ad labium rotundum. Per
circuitum .u. cubitos hẽbat altituidĩs
euis. Similundo quoq boum erat sb̾¬
ter illud.⁊ decem cubitos quedam excrĩ¬
secus celature qͣi duob u̾sib aluum
maris cirembant. Boues autem erant
fusiles. ⁊ ip̃m mare sẽ .xii. bones impo¬
situm erat. Quoꝵ tres respiciobandad
aquilonem ⁊ alsi tres ad occidentem.¬
Porrotres alii mericliem ⁊tres qui re¬
liquierant orientem mare hendes sr̃¬
positum.Posteriora autem boum erãt

Expanded text:
ubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextris erat, vocavit Jachin, et quae ad laevam, Boozque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis, et viginti cubitorum latitudinis, et decem cubitorum altitudinis. Mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium, rotundum, per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant