comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manducare. At ille głiosam mortẽ
magis quã odibilem uitam ample-¬
ctens: uoluntarie p̃ibat ad suppliciũ.
Intuens autem quẽ admodũ oportet
accidere: pacient̃ sustinens destina-¬
uit. ñ admittere illicita ꝓpter uite
amorem. Hii autẽ qui adstabant
iniqua miseracione commoti. ꝓpt̃
antiquã uiri amiciciam. tollentes
eum secreto rogabant afferri carnes
quib eis uesci licebat. et simularetur
manducasse. sicut rex imꝑauerat. de
sacrificii carnb ut hoc facto amorte
liberaretur et ꝓpter ueterem amiciciã
hanc in eo facerent humanitatem. At
ille cogitare cepit aetatis ac senectutis
suȩ eminentiam dignam. et ingenu
itatem nobilis caniciei atq apuero op¬
time conuersacionis: et scđm sc̃ȩ et a
dõ condite legis constituta respondit
cito dicens p̃mitti se uł in infernum.
Non enim etatem nr̃am dignũ est
inquit fingere: et multi adolescenti¬
um arbitrantes eleazarum non agin-¬
ta annorum transisse ad uitam ali-¬

Expanded text:
at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae emie nobilitatis canitiem atque a puero optime conversationis et secundum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velle innon enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam ali
Abbreviated transcription (Latin):
ec eo loquente et rationẽ reddente:
festus magna uoce dix̃. Insanis
paule. Multe ce littere adinsaniam
conuertunt. Et paulus. Non infa-¬
nio inquit optime feste: sed ueritatis.
et sobrietatis uerba loquor. Scit enĩ
de his rex adquẽ et constant loquor.
Ladere enimeum nichil horũ arbitror.
Neq enim inangulo qͥcquã horum
gestum ẽ. Credis rex agrippa ꝓpħis:
scio quia credis. Agrippa autẽ ad
paulũ. In modico suades me xp̃ianũ
fieri. Et paulus. Opto apud dm̃: et
inmodico et inmagno. ñ tantũ sed̾ te
et om̃s hos qui audiunt hodie fieri
tales. qͥlis et ego sũ: exceptis uincłis
his. Et exurrexit rex et p̃ses. et ber¬
nice: et qui assistebant eis. Quicum
sececsiss ent: loquȩbant᷑ adimucẽ
dicentes. quia nichil morte aut uin¬
culis dignum quid fecit homo iste.
Agrippa aut̃ festo dixit. Dimitt
quis custodiis. centuriom nomini
nilio cohortis auguste¬

Expanded text:
ec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti quis custodiis centurioni nomine Julio cohortis August
Abbreviated transcription (Latin):
in exteras ciuitates. In quib dũ irem
damascũ cũ potestate et ꝑ mis su pͥn-¬
cipũ sacerdotũ: die media inuia ui-¬
di rex de cęlo supra splendorẽ solis
circũ fulsisse me lum̃. et eos qui me¬¬
cum simul erant. Omsq nos cũ de¬
cidissemꝰ in t̾ram. audiui uocẽ loquen-¬
temmithi. hebraiea lingua. Saule
saule. quid me ꝑsequȩns: Durũ est
tibi contra stimulum calcitiare. Ego
aut̃ dixi. Quis es dñe: Dns aut̃ dix̃.
Ego sũ iħc quẽ tu ꝑsequeris. Sed exur¬
ge et sta suꝑ pedes tuos. Adhoc enĩ
apparui tibi ut constituã te minisitũ
et testem. eorũ quȩ uidisti. et eorum
quib apparebo tibi: cripiens te de
ppłis et gentib in quas nunc ego mit¬¬
cote aꝑire ocłos eorũ. ut conuertant᷑
atenebris adlucẽ. et de potestate sa-¬
chane ad dñm. ut accipiant remissi¬
onem peccatortim. et sortẽ inter scõs
ꝑ fidẽ quȩ ẽ. in me. Unde rex agrippa

Expanded text:
in exteras civitates in quibus dum irem in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die media indi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, qtibi contra stimulum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa,
Abbreviated transcription (French):
rib a iuuentute mea: exaltatus autẽ
humiliatus sum et conturbatus. In
me transier irȩ tuȩ: et t̾nores tui con¬
turbauer̃ me. Circundeder̃ me sicut
aqua totadie: circundeder̃ me simul
Elongasti a me amicũ et ꝓximum:
et notos meosa miseria.

Expanded text:
altatus autem, et humiliatus sum  et confusus. In me pertransierunt irae tuae  et terrores tui conturbaberunt me. Circundederunt me sicut aqua tota die  circumdederunt me simul. Elongasti a me amicum  et notos meos prae miseria.
Abbreviated transcription (Latin):
trabit. et donec ꝓpinquet non
consolabit᷑. et non discedet donec
aspitiat altissimus. Et dñs non e¬
longabit sed iudicabit iustos. et fa¬¬
ciet iudicium. et fortissimꝰ millis
let dorsum ipsorum et gentib reddet
uindicaam. donec collat plenitudi-¬
nem suꝑborũ. et sceptra iniquorũ
contribulet. donec reddat homini-¬
bus scđm actus suos. et scđm oꝑa
oblectabit iustos miscdia sua. Dep̃ca

Expanded text:
trabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec aspiciat Altissimus: et Dominus non elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non halet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet, donec reddat omnibus secundum actus suos, et sescundumoblectabit justos misericordia sua. Deus a
Abbreviated transcription (Latin):
de loco suo. Nam corroborauerunt
iacob: et redemer̃ se in fide uirtutis.
Quomͦ amplificemꝰ ⁊orobabel: nam
et ipse quasi signum indextera isrł
suis aedificauer̃ domum. et exalta-¬
uerunt templum scm dnõ. ꝑatũ
in gloriã sempitnam: et neemiam
inmemoria multi temꝑis. qui erexit
nobis muros euersos. et stare fecit por¬
tas et seras. qui erexit domos nr̃as:
Nemo natus ẽ. in terra: qualis enoch.
Nam et ipse receptus ẽ. a terra. Et
ioseph qui natus ẽ: princeps homo¬
frm̃ firmam̃tũ gentis. rector fr̃m. sta¬
bilim̃tũ populi. et ossa ipsius uisi-¬
tata sunt et post mortẽ ꝓphauer.
Sethet sem. apud homines głiã ad-¬
epti sunt: et suꝑ omnẽ ammam in

Expanded text:
de loco suo nam rogaverunt de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in
Abbreviated transcription (Latin):
semoria iosie incdpositione odoris.
facta inopus pigm̃tarii. In omĩ
ore quasi mel indulcabitur eius me¬
moria: et in musica in conuiuio uini.
Ipse ẽ. directus diuinitus inpeniten¬
tiam gentis. et tulit abominationes
impietatis : et gubnauit ad dnm̃
cor ipsius. et in dieb peccatorũ corro¬
borauit pietatem.
reter dauid et ezechiam. et iosiã:
om̃s peccata cõmiserunt. Nam
reliquęr̃ legẽ potentes reges iude:
et contempser̃ timorẽ dĩ. Dederunt
enim regnũ suũ aliis: et gloriã suam
aliengene genti. Incenderunt ele-¬
ctam sanctitatis ciuitatem. cxx¬
t desertas fecerunt uias ipsius
in manu ieremie. Nam male tra-¬
ctauer̃ illũ. qui a uentre matris con¬
secratus ẽ. ꝓpħa euertere et eruere.
et ꝑdere. et iterũ aedificare et renoua
zechiel qui uidit cxxuiii¬
conspectũ głie. quã ostendit illi
incurru cherubin: nam commorat᷑
ẽ. inimicorum in imbri. Bene facere
illis qui ostender̾ rectas uias. et duo¬
decim ꝓpħarũ ossa: pullulant

Expanded text:
emoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta evertere et eruere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent
Abbreviated transcription (Latin):
stentib dextere tue: custodi me ut
pupillam oculi. Subumbra alarũ
tuarum ꝓtege me: a facie impiorum
qui me afflixerunt. Inimici mei ani¬
mam meam circundederunt: adipẽ
suum concluserunt. os eorum locittũ
ẽ. suꝑbiam. Picientes me nunc cireũ-¬
dederunt me: oculos suos statuerunt
declinare in terram. Susceper̃ me sicut
leo ꝑatus ad p̃dam: et sicut catulus
leonis habitans in abditis. Exurge

Expanded text:
me, ut pupillam oculi tui. Sub umbra alarum tuarum protege me; a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt, adipem suum concluserunt, os eorum locutum est superbiam. Projicientes me nunc circumdederunt me, oculos suos statuerunt declinare in terram. Susceperunt me sicut leo paratus ad praedam, et sicut catulus leonis habitans in abditis. Exsurge
Abbreviated transcription (Latin):
accipiam de domo tua uitulos: neq
de gregibus tuis hircos. Qm̃ meę
sunt om̃s fere siluarum: ium̃ta iN
montib et boues. Cognoui omnia
uolatilia cęli: et pulchritudo agri
mecum ẽ. Si esuriero non dieã tibi
m̃s ẽ. enim orbis t̃re et plenitudo eiꝰ.¬

Expanded text:
accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos, quoniam meae sunt omnes ferae silvarum, jumenta in montibus et boves. Cognovi omnia volatilia coeli, et pulchritudo agri mecum est. Si esuriero non dicam tibi; meus est enim orbis terrae, et plenitudo e
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Dñs pars hereditatis mee et ca-¬
licis mei: tu es qͥ restitues hereditatẽ
meam mͥ. Funes cecider̃ mͥ in p̃claris:
etenim hereditas mea p̃clara ẽ michi.
Benedicam dñm qui tribuit michi
intellectũ: insuꝑ et usq ad noctem
increpuer̃ me renes mei. Puidebam

Expanded text:
mea. Dominus pars hereditatis meae, et calicis mei  tu es, qui restituisti mihi hereditatem meam. Funes ceciderunt mihi in praeclaris  etenim hereditas mea praeclara est mihi. Benedicam Domino, qui mihi tribuit intellectum  insuper et usque ad noctem increpaberunt me renes mei. Praevidebam
Abbreviated transcription (Latin):
ire in regnum dĩ: quã duos oculos
habentẽ mitti in gehennam ignis.
ubi uermis eorũñ moritur et ignis
non extinguitur. Omĩs emmigne
salietur. et omĩs uictiua sale salliet̃.
fuerit. in quo illud condietis. habr
in uob sal: et pacem habete inter

Expanded text:
ulos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur. fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habete inter
Abbreviated transcription (Latin):
cere. Fili dauid iħu: miserere mei. Et
cõminabantur illi multi ut caceret:
at ille multomagis clamabat. fili dd̃
miserere mei. Et stans iħc p̃cepit il-¬
lum uocari. Et uocant cecũ. dicentes¬
ei. An mequior esto. Surge. Uocat te.
Qui ꝓiecto uestim̃to suo: exiliens uenit
adeum. Et respondens iħc: dixit illi.
Quid us tibi faciam: Cecus autem
dixit ei. Rabomi: ut uideam. Iħc au-¬
tem dixit ei. Uade fides tua te saluũ
fecit. Et confestim uidit: et sequeba-

Expanded text:
cere Fili David Iesu miserere mei et cere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocariei: Animaequior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et se
Abbreviated transcription (Latin):
petatis. Potestis bibere calicẽ quẽ
ego bibo. arit baptismum quo ego
baptizor baptizari: At illi dixer
ei. Possumus. Iħe autem: ait eis. Ca¬
licem quidẽ quẽ ego bibo bibetis. et
baptismum quo ego baptizor bap¬¬
cizabimini: sedere autẽ ad dexterã
meã uł adsinistram non ẽ: meum
dare sed quib ꝑatum ẽ. Et audien-¬
ces decẽ ceper indignari de iacobo
et iohanne. Ihe autẽ uocans eos.
ait illis. Scitis quia hii qui uident᷑
principari gentib dominantur
eis. et principes eorũ potestatẽ ha-¬
bent ipsorum. Non ita ẽ. autẽ in uo¬
bis: sed quicũq uoluerit fieri maior.
erit minister ur̃: et quicũq uolue-¬
rit in uob̃ primus ẽẽ. erit om̃iũ ser-¬
uirs. Nam et filius hominis non ue-¬
nit ut ministraretur ei: sed ut mi-¬
nistraret. et daret animam suam
de iericho et discipulis enis. et
plurima multitudine. filius timei
bartimeus cecus sedebat iuxta uiam
mendicans. Qui cum audiss et quia
iħc nazarenus ẽ cepit clamare et di¬

Expanded text:
calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari at illi dixerunt ei possumus Iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimini sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester minister et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servus nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam o de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et di
Abbreviated transcription (Latin):
srores.aut patrem. aut matrẽ. aut
ilios aut agros ꝓpter me. et ꝓpter
uangłium. qui non accipiat cen-¬
l tantum nunc intemꝑe hoc do¬
nos. et frẽs. aut sorores. et matres
et filios. et agros. cũ ꝑsecutionib
tinscło futuro uitam aet̃nam. Mul-
Naut̃ er pͥmi noiussimi et nouissimi
ascendentes in ieros olimam et
precedebat illos iħe: et stupebant et
sequentes timebant. Et assum̃tes ite¬¬
rum duodecim cepit illis dicere quȩ
ẽẽnt ei uentura: quia ecce ascendimꝰ
ierosolimam. et filius hominis trade
et dampnabunt eum morti. et tra-¬
dent eum gentib et illudent ei. et
conspuent eum. et flagellabunt eũ.
et int̾ficient eũ. et t̃cia die resurget.
Et accedunt ad illũ iacob et ioħes
filii zebedei dicentes. Magister uo-¬
lumus ut qđcũq petierimꝰ facias
nob̃. At ille dixit eis. Quid uultis

Expanded text:
aut matrem, aut patrem, aut filios, aut agros propter me et propter euangelium, qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc, damus, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros, cam persecutionibus, et in saeculo futuro uitam aeternam. multi autem erunt primi nouissimi et nouissimiascendentes Jerosolymam: et praecedebat illos Jesus, et stupebant: et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, coepit illis dicere quae essent ei eventura: Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominiet damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Quicũq dimiserit uxorem
suã. et aliam duxerit: adulterium
comittit suꝑeam. Et siuxor dimii¬
serit uirũ suũ. et alii nupserit:
mechatur: Et offerebant illi par¬
uulos: ut tangeret eos. Discipuli
autẽ cõminabantur offerentib Qͦ
cũ uideret iħe indigne culit: et ait
illis. Sinite paruulos uenire ad

Expanded text:
iserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit, moechatur. Et offerebant illi parvulos ut tangeret eos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. Quos cum videret, Jesus, indigne tulit, et ait illis: Sinite par
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Si quis uult primus eẽ : erit omi¬
um nouissimus et omĩũ minister. Et
accipiens puerii: statuit eũ in me¬
dio eorum. Quem cum conplexus
ẽẽt: ait illis. Quis quis unum ex
huiusmodi pueris receꝑit in nomi¬
ne meo: me recipit. Et quicũq me
susceꝑit: ñ me suscipit. sedeum qͥ¬
me misit. R espondit illi iohan¬
nes dicens. Magister uidimusquẽ¬
dam in nomine tuo eicientẽ demo¬
nia qui ñ sequitur nos: et ꝓhibui.¬
mus eum. Iħc autem ait. Nolite ꝓhi¬
bere eum. Nemo ẽ. enun qͥ faciat uir¬¬
tutem in nomine meo: et possit ci-¬
to male loquide me. Qui enim ñ

Expanded text:
imus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum q ait: respondit illi Iohannes dicens: magister, uidimus quendam in nomine tuo eicientem demonia, qui non sequitur nobiscum, et prohibuimus eum. Iesus autem ait: nolite prohibere eum; nemo est enim qui faciat uirtutem in nomine meo et possit cito male loqui de m
Abbreviated transcription (Latin):
quisquis scandali zauerit unũ de his
pusillis credentib inme: bonum ẽ. ei
magis si circundaretur mola asinaria
incollo eius et in mare muteretur.
Et s candalizauerit te manus tua:
abic. de illam. Bonum ẽ. tibi debilẽ
introire: uitam: quã duas manus
habentem ire ingehennã mignem
m extinguibilem. ubi uermis eor
ñ moritur et ignis ñ extinguitur.

Expanded text:
zauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et ignis non extinguitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Credo dne. Adiuua incredulitatem
meam. Et cũ uideret iħc concur¬
rentem turbam: cõminatus ẽ. sp̃ui
clamans et multũ discerpens eum
exiit abeo: et factus ẽ. sicut mor¬
tuus ita ut multi dicerent quia
mortuus ẽ. Ihe autem tenens ma-

Expanded text:
Credo, Domine, adjuva incredulitatem meam. Et cum videret Jesus concurrentem turbam, comminatus est spiritui clamans, et multum discerpens eum, exiit ab eo, et factus est sicut mortuus, ita ut multi dicerent: Quia mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
Quare nos ñ potuius eicere eũ:
Et dixit illis. Hoc genus innullo
potest exire: insi in oratione et
ieiunio. Et in de ꝓfecti: p̃t̃gre¬
diebant᷑ galileam: nec uolebat quẽ¬
quam scire. docebat autẽ discipłos
suos: et dicebat illis. qm̃ filius ho¬
minis tradecur in manus bominũ
et occident eum. et occisus t̃c̃ia die
resurget. At illi ignorabant uer-¬
bum: et timebant eũ int̾̃rogare. Et¬

Expanded text:
quare nos non potuimus eicere eum et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiunio et inde profecti praetergrediebantur Galilaeam nec volebat quemquam scire docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum et occresurget. At illi ignorabant verbum: et timebant interrogare e
Abbreviated transcription (Latin):
conturbauit eum. et elisus in t̾ram
uolutabatur spumans. Et int̾ro¬
gauit patremeius. Quantũ tempis
est ex quo ei hoc accidit: At ille
ait. Abinfancia. Et frequent̃ cum
et iignem et inaquas misit: ut eũ
ꝑderet. Sed si quid potes: adiuua
nos misertus nr̃i. Iħe autẽ. ait illi.
Si potes credere: omĩa possibilia

Expanded text:
conturbavit illum: et elisus in terram, volutabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus: Quantum temporis est, ex quo ei hoc accidit? At ille ait: Ab infantia: et frequenter eum in ignem, et in aquas misit, ut eum perderet. Sed si quid potes, adjuva nos misertus nostri. Jesus autem ait illi: Si potes cre
Abbreviated transcription (Latin):
s Et circũs piciens iħc: ait disci-¬
pilis suis. Quã difficile qui peceu¬
nas habent in regnum dĩ introibt.
oscipuli autem obstupescebant in
uerbis eius. At iħcrursus respondeis.
ut illis. Filioli. quã cdifficile ẽ. confi¬
lentes inpeccuniis regnum dĩ intro-¬
ne. Facilius ẽ. camelũ ꝑ foram̃ acus
cransire: quã diuitem intrare in reg¬
num dĩ. Qui magis admirabantui:.

Expanded text:
piciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt discipuli autem obstupescebant in verbis eius at Iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum Dei introire facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei qu
Abbreviated transcription (Latin):
odem temꝑe antiochus in honeste
reuertebatur de ꝑside. Intraue-¬
r̃at enim eam quȩ dicitur ꝑsipolis.
et temptauit spoliare templa et ci-¬
uitatem opprimere: sed multitudi¬
ne adarma concurrente infugam
uersisunt. Et ita contigit ut anti.¬
ochus posł fugam tur piter redirẽt.
Et cum uenisset cirra etbatan: recog¬
nouit quȩ erga nichanorem et timo¬
cheum gesta sunt. Elatus autem in¬
iram arbitrabatur seiniuriam illoꝵ
qui se fugauerant posse imudeos re¬
corquȩre ideoq iussit agitaricur.¬
rum sine nit̃missione agens iter: cele-¬
sti eum nidicio ꝑurgente quod ita
suꝑbe locutus ẽ. uenturum se iero-¬
solimam. et congeriem sepulchri ui

Expanded text:
odem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri I
Abbreviated transcription (Latin):
posuisti dies meos et substantia mea
tanquã nichilũ ante te. Uerũptam̃
uniuersa uanitas: omĩs homo uiuens.
Uerũptamen inimagine.⁊ ꝑtransiit¬
omĩs homo. sed et frustra conturba-¬
tur. Thesaurizat: et ignorat cui con¬
gregabit ea. Et nunc que ẽ. expe¬
ctatio mea. nonne dñs: et substantia
mea apud te ẽ Abom̃ib mniquita¬
tib meis erue me. obꝓbrium insi

Expanded text:
 et substantia mea tanquam nihil ante te. Verumtamen universa vanitas omnis homo vivens. Verumtamen in imagine pertransit homo, sed et frustra conturbatur. Thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea. Et nunc quae est exspectatio mea? nonne Dominus? et substantia mea apud te est. Ab omnibus iniquitatibus meis erue
Abbreviated transcription (Latin):
fidutia eius. Innitetur suꝑ domũ suã.
et non stabit: fulciet etiam et ñ consur¬
get. Umectus uidetur antequã ueniat
sol: et in ortu suo germeneius egrediet᷑.
densabuntur: et inter lapides cõmorabi¬
tur. Si absorbuerit eum de loco suo:
terra alii gemmentur. Deus non ꝓiciet
nis. donec impleatur risu os tuum. et
labia tua iubilo. Qui oderunt ce indu-¬
entur confusione et tab̃nacłm impioꝵ
non subsistit.

Expanded text:
fiducia ejus. Innitetur super domum suam, fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et non consurget: Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egreditur densabuntur: et inter lapides commorabitur. Si absorbuerit eum de loco suo, terra alii germinentur. Deus non projicinis: Donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione: et tabernaculum impiorum non subsistet.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Us quequo loqueris talia.
et sp̃c multiplex sermonis oris tui:
Nunquid ds̃ supplantat iudicium.
et omnipotens subuertit quod iustũ
ẽ: Etiam si filii tui peccauerunt ei. et
dimisit eos in manuiniquitatis sue.
tu tamen si diluculo consurrexeris
addm̃. et omnipotentem fueris dep̃¬
catus: si mundus et rectus incessẽ¬
ris: statim euigilabit. et paccatum reddet
habitaculum iusticiȩ tuȩ: in tantũ ut
priora tua fuerint parua: et nouissima
tua multiplicentur nimis. Int̾roga e¬
nim generationem pristinam: et dili-¬
genter inuestiga patrum memoriam:
hesterni quippe sumus et ignoramus.
qm sicut umbra dies nr̃i sunt suꝑ trã:
et ipsi docebunt te. Loquentur tibi: et
de corde tuo ꝓferent eloquia. Nunqͥd
uirescere potest cirpus absq humore.
aut crescet carectum sine aqua: Cum
nu ante om̃s herbas arescit. Sic uie
omnium qui obliuiscuntur dm̃: et
spes hipocrite ꝑibit. Non ei placebit
uecordia sua: et sicut tela aranearum

Expanded text:
II. Usquequo loqueris talia, et spiritus multiplex sermones oris tui? Numquid Deus supplantat judicium: et omnipotens subvertit quod justum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae: Tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humore? aut crescere biblus sine aqua; Cum nu, ante omnes herbas arescit: Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum
Abbreviated transcription (Latin):
et labiis illius addet gr̃am. Tauus mel-¬
lis uerba composita: dulcedo anime ẽ.
sanitas ossuum. Est uia quȩ uidetur
homini recta: et nouissima eius dueuis
ad mortem. Anima laborantis laborat
sibi: quia compluit eum os suum.
Uir impius fodit malũ: et in labiis
eius ignis ardescit. xiiiii¬
uersus suscitat lites: et uerbosus sepa¬
rat principes. Uir iniquus lactat a

Expanded text:
et labiis illius addet gratiam. Favus melet labiis illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat a
Abbreviated transcription (Latin):
iniudicio non errabit os eius. Pondus
et stattra iuditia dñi sunt. et oꝑa eius
om̃s lapides scłi. Abhominabiles regi
qui agunt impie: qm̃ iusticia firmat᷑
solium. Uoluntas regum labia iusta:
qui recta loquitur dirigetur. Indig¬
natio regis nuntii mortis: et uir sapi¬¬
ens placabit eam. In hilaritate uultꝰ
regis uita: et clem̃tia eius quasi imber
serotinus. Posside sapientiam quia au-¬
ro melior ẽ: et adquire prudentiam.
quia p̃ciosior ẽ. argento. Semita iusto¬
rum declinat mala: custos animȩ fuȩ
seruat uiam suam. Contritionẽ p̃ce¬
dit suꝑbia: et ante ruinam exaltat᷑
spc̃. Melius ẽ. humiliari cũ mitib: ꝗͣ
diuidere spolia cum suꝑbis. Eruditꝰ
in uerbo repꝑiet bona. et qui in dño
sperat beatus ẽ. Qui sapiens corde ẽ.
appellabitur prudens: et qui dulcis
eloquio maiora repperiet. Tons uitȩ eru¬
ditio possidentis: doctrina stultorum
fatuitas. Cor sapientis erudiet os eius:

Expanded text:
in iudicio non errabit os eius. pondus in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbosperat, beatus est. Qui sapiens corde est, appellabitur prudens: et qui dulcis eloquio, majora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
ones uitȩ: in medio sapientiũ cõmora¬
bitur. Qui abicit disciplinam. despi-¬
cit ammam suam: qui autẽ ad quies¬
cit increpationib possessor ẽ. cordis.
Timor dñi disciplina sapientiȩ: et glo¬
riam p̃cedit humilitas. Hominis ẽ.a¬
minum p̃ꝑare: et dñi gubernare lin¬
guam. Om̃s uiȩ hominũ patent ocu¬
lis eius: spirituum ponderator ẽ. dñs
Reuela dño oꝑa tua: et dirigentur
cogitationes tuȩ. Uniuersa ꝓpter
semet ipsum oꝑatus ẽ dñs: impium
quoq ad diem malum. Abhomina¬
tio diũ ẽ. omĩs arrogans: etiã si manu
ad manum fuerit non erit innocens.
Miscđia et ueritate redimitur iniqͥ¬
tas: et intimore diuĩ declinatur a malo.
Cum placuerint dño iue hominis:
mimicos quoq eius conuertet ad pacẽ.
Melius ẽ parũ cũ leticia: quã multi
fructus cum iniquitate. Cor hominis
disponet uiã suã. sed dniẽ. dirigere
gressus eius. Diuinatio in labiis regis.

Expanded text:
ones uitae, in medio sapientium commoraones uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. i disciplina sapientiae, et gloriam praecedit humilitas. Hominis est animum praeparare, et dei gubernare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. uniuersa propter semet ipsum operatus est dominus, impium quoque ad diem malum. abominatio domini omnis adrogans: etiamsi manu ad manum fuerit, non erit innocens. misericordia et ueritate redimitur iniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis:
Abbreviated transcription (Latin):
elius ẽuocare ad holera cũ carita¬
te: quã aduntulũ sagmatũ cũ odio.
Uir iracundus ꝓuocat rixas: qui pa-¬
ciens ẽ. mitigat suscitatas. Iter impioꝵ
quasi sepes spinarum: uia iustorum
absq offendiculo. Filius sapiens letifi
cat patrem. et stultus homo despicit
matrem suam. Stulticia gaudium¬
stulto: et uir prudens diriget gressus.
Dissipantur cogitationes ubi ñ ẽ. consi¬
lium: ubi uͦ plures consiliarii confir¬
mantur. Letatur homo inscientia oris
sui: et sermo oportunꝰ ẽ. obtimus. Se¬
mita uitȩ suꝑ eruditum: ut declinet
de inferno nouissimo. Domum suꝑ¬
borum demoliet᷑ dns: et firmos faciet
cerminos iude.xixii Abhominato
dni cogitationes male: et purus ser¬
Conturbat domum suam qui secta¬
tur auariciam: qui autem odit mu¬
nera uiuet. Mens iusti meditabitur
obedientiam: os impiorũ redundat
malis. Longe ẽ dns abimpiis: et ora¬
tiones iustorum exaudiet. Lux ocłoꝵ
letificat animam: fama bona inpi¬
gat ossa. Auris quȩ audit increpati¬

Expanded text:
elius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrorum quasi saepes spinarum: uia iustorum absque offendiccat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudiumstulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium. ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae, et purus serConturbat domum suam qui sectatur avaritiam: qui autem odit munera, vivet. Mens justi meditabitur obedientiam  Al. sapientiam: os impiorum redundat malis. Longe est Dominus ab impiis: et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpati
Abbreviated transcription (Latin):
onora patrem tuum et gemitus
matris tuȩ ne obliuiscaris. Mem̃¬
to qm̃ nisi ꝑ illos non fuisses: et retri¬
bue illis. quomodo et illi tibi. De tino¬
N tota

Expanded text:
onora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliviscaris memento quoniam nisi per illos non fuisses et retribue illis quomodo et illi tibi in tota
Abbreviated transcription (Latin):
ego sũ gentiũ apłs. ministeriũ meũho
Si enim amissio eorũ reconciliatio ẽ nu¬
di quȩ assumptio nisi uita ex mortius:
Quod si delibatio scã ẽ. et massa. Et si ra¬
chix scã: et rami. Quo si aliqui ex ramns
facuisunt: tu autẽ cũ oleaster esses inser¬
tus es in illis. et sociꝰ radicis et pinguedi¬
nis oliue factus es: noli głiari aduersus
ramos. Qđ si głaris: ñ tu radicẽ portas.
sed radix te. Dices gͦ. Fracti sunt rami. ut
ego inserar. Bene. Ppt̃ incredustatẽ sacti
st̃: cu aut̃ fide stas. Noli altũ saꝑe. sed

Expanded text:
nisterium meum hosi enim amissio eorum reconciliatio est mundi quae adsumptio nisi vita ex mortuis quod si delibatio sancta est et massa et si radix sancta et rami quod si aliqui ex ramis fracti sunt tu autem cum oleaster esses insertus es in illis et socius radicis et pinguidinis olivae factus es noli gloriari adversus ramos quod si gloriaris non tu radicem portas sed radix te dices ergo fracti sunt rami ut ego inserar bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide stas nol
Abbreviated transcription (Latin):
expandistiad dm̃ manus tuas. Si im-¬
quitatem quȩ ẽ. in manu tua abstu-¬
leris a te. et non manserit in tabnaculo
tuo iniusticia: cum leuare poteris faci-¬
em tuam absq macula. et eris stabilis
et non timebis. Miserie quoq obliuis¬
ceris. et quasi aquarum quȩ p̃terierint
recordaberis. Et quasi meridianus ftl-
te consumptum putaueris. orieris ut
lucifer. Et habebis fiditiam ꝓposita
tibi spe: et defossus securus dorinies.
Reqͥesses et non erit qui te ext̃reat: et
dep̃cabuntur faciem tuam plurimi. O¬
culi autem impiorum deficient: et effu-¬
gium ꝑibit abeis: et spes eorum ab omi¬
natio anime¬

Expanded text:
expandisti ad eum manus tuas si iniexpandisti ad eum manus tuas si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis miseriae quoque oblivisceris et quasi aquarum quae praeterierint recote consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatio anim
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem sopharna ama¬¬
thites: dixit. Nunquid qui multa
loquitur et non audiet. aut uir uer-¬
bosus iustificabitur: Tibi soli tacebunt
homines. et cum ceteros irriseris anullo
confutaberis: Dixisti enim purus est
sermo m̃s. et mundus sum inconspe-¬
ctu tuo. Atq utinam loquęretur te-¬
cum. et aꝑiret labia sua tibi. ut ostẽ¬
deret tibi secreta sapientie. et quod
multiplex eẽt lex ens. et intelligeres
quod multo minora exigaris ab eo. ꝗͣ
meretur iniquitas tua. Fors itan uesti¬
gia dei comp̃hendes: et usq adꝑfectũ.
omĩpotentem reꝑies. Ex celsior celo ẽ.
et quid facies: ꝑfundior inferno. et
unde cognosces: Longior terra men¬
sura eius: et latior mari. Si subuertit
omnia. uel in unum coartauerit. quis
contradicet ei: Ipse enim nouit ho-¬
minum uanitatem. Et uidens iniqui¬
tatem nonne considerat: Uir uanꝰ
in suꝑbiam erigitur: et tanquam
pullum onagri se liberum natũ pu¬
tat. Tu autem firmasti cor tuum: et

Expanded text:
espondens autem Sophar Naamathites, dixit: Nunquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior mari si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet ei ipse enim novit hominum vanitatem et videns iniquitatem nonne considerat vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum putat tu autem firmasti cor tuum et
Abbreviated transcription (Latin):
Cum dederit dilectis suis somnũ: ecce
hereditas diũ filii merces fructusuen-¬
tris. Sicut sagitte in manu potentis:
ita filii excussorum. Beatus uir qui
impleuit desiderium suũ exipsis: ñ
confundetur cũ loq̃t᷑ inimicis suis
inporta
Canticũ graduum cxxuii.

Expanded text:
mnum ecce hereditas Domini filii mercis fructus ventris sicut sagittae in manu potentis ita filii excussorum beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in porta canticum graduum beati
Abbreviated transcription (Latin):
inmanu sua. et ꝑmundabit areã
suam. et congregabit criticũ suũ
inhorreum. p̾aleas autem combu-¬
ret igni in extinguibili. Tunc ue-¬
nt iħic a galilea uuordanen ad
iohaniẽ. ut baptizaretur abeo.
ioħ̃s autem ꝓhibebat eumdicens.
Ego a te debeo baptizari. et tu ue-¬¬
nis ad me: Respondens autem

Expanded text:
mundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu veni
Abbreviated transcription (Latin):
sura fit. Neq mittent uinũ nouũ
in utres ueteres. alioquin rumpun-¬
tur utres: et uinũ effunditur: et
utres ꝑeunt. sed uinũ nouum
inutres nouos mittunt. et ambo

Expanded text:
onvenit. Neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt: sed vinum novum in utres novos mittunt, et ambo
Abbreviated transcription (Latin):
quitatem. O mĩs gͦ qui audit
uerba mea hȩc et facit ea: assimi-¬
labitur uiro sapienti qui aedifica-¬
uit domum suam supra petram.
et descendit pluinia. et uenerunt
flumina. et flauer uenti. & irru-¬
erunt indomum illã et ñ cecidit.
Fundata enim erat fupra petram.
Et omĩs qui audit uerba mea hec
et non facit ea: similis erit uiro
stulto qui aedificauit domum
suã suꝑ harenã. et descendit plu-¬
uia. et uenerunt flumina. et fla-¬
uerunt uenti. et irruer in domũ
illam et cecidit. et fuit ruina eius

Expanded text:
item: Omnis ergo qui audit verba mea haec et facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domum suam supra petram, et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit.Fundata enim erat supra petram. Et omnis qui audit verba mea haec, et non facit ea, similis erit viro ssuam super arenam; et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina ejus
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ rogabant eũ: dicentes. Si ei
luos: untte nos in gregem por-¬
mi.Et ait illis. Ite. At illi exe¬
lutes abier in porcos: et ecce im¬
petu abiit totus grex ꝑp̃ceps i ma-¬
re. et mortui sunt inaqutis: pasto¬
res autem fuger. et uenientes inci¬
uitatem nuntiauer omĩa. et de his
que demonia habuerant. Et ecce
tota ciuitas exiit obuiã iħu: et ui¬
so eo rogabant ut transiret a fini¬
bus eorum Et ascendens i naui¬
culam: tranffretauit et uenit it⁊
ciuitatẽ suam. Et ecce offerebãt
ei ꝑaliticum: in lecto iacentem. Et¬

Expanded text:
dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcorum et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aquis pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eorum et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam et ecce offerebant ei paralyticum
Abbreviated transcription (Latin):
disti fiat tibi. Et sanatus ẽ. pul
milla hora. Et cũ uenisset iho
domum petri: uidit socrũ enuis
iacentem et febricitantẽ. et ceis
manum eius. et dimisit eã feltu
et surrexit et ministrabat eis
uespe autem facto obtulens
ei multos demonia habentes s
ciciebat sp̃c uerbo & om̃s male haben¬
aes curauit: ut adimpleretur quod

Expanded text:
isti fiat tibi et sanatus est puer in hora illa et cum venisset Iesus in domum Petri vidit socrum eius iacentem et febricitantem et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit ut adimpleret
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦꝰ dicis fr̃ituo fr̃ sine eiciam
festucã de oculo tuo. et ecce trabes
c̃. in oculo tuo. Ypocrita eice pͥ¬
mum trabẽ de oculo tuo et tunc
uidebis eicere festucã de ocło frĩs

Expanded text:
m dicis fratri tuo: sine eiciam festucam de oculo tuo, et ecce trabes est in oculo tuo? hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, et tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris
Abbreviated transcription (Latin):
hodie. et dimitte nob debita nĩa
sicut et nos dimittimꝰ debitorib
nr̃is et nenos inducas intẽptati.¬
onem sed libera nos a malo. Sieñ
dimiseritis hominib peccata eo¬
rum: dimittet et uobis pat̃ ur
celestis delicta tĩra. Si autem non
dimiseritis hominib: nec pater
ur dimiitet peccata uĩa.ui

Expanded text:
 debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata u
Abbreviated transcription (Latin):
us habet aliquid aduersũ te relinq
ibi munus cuũ ante altare. et uade
prius reconciliare frĩtuo. et tunc
ueniens offers munus tuum. Esto
consentiens aduersario tuo cito dũ
es inuia cum eo: ne forte tradat tẽ ad-¬
uerzarius iudici. et iudex tradat ce
ministro. et incarcerem mittaris.
Amen dico tibi non exiesinde: donec
reddas nouissimum quadrantem.

Expanded text:
quid aduersum te, relinque ibi munus tuum ante altare et uade prius, reconciliare fratri tuo et tunc ueniens offers munus tuum. esto consentiens aduersario tuo cito, dum es in uia cum eo, ne forte tradat te aduersarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittaris. amen dico tibi, non exies inde, donec reddas nouissimum
Abbreviated transcription (Latin):
bicłm tuum. et clauso ostio tuo
ora patrem tuum in abscondito.
et pater tuus qui uidet mabscon¬
dito reddet tibi. O rantesautẽ
nolite multũ loqui sicut ethin
Putant enim quod in multilos
suo exaudiantur. Nolite gͦ assim¬
lari eis. Scit enim pat̃ ur̃ quid¬

Expanded text:
m tuum, et clauso ostio tuo, ora Patrem tuum in abscondito. Et pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi. Orantes autem, nolite multum loqui, sicut ethnici. Putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis: scit enim Pater
Abbreviated transcription (Latin):
Et optulerunt ei om̃s male haben¬
tes uariis languorib et torm̃tis cõ.¬
p̃hensos. et qui demonia habebãt
et lunaticos. et ꝑaliticos. et curaiit
eos. Et secute sunt eum turbe mil¬
te de galilea. et de capoli. et de ie¬
rosolimis. et iudea. et de transiorto¬
nen. Nidens autem turbas: ascrr¬
dit in montem. Et cum sedisset.
ces serunt ad eum discipuli euis.e
aꝑiens os suum: docebat eos dices

Expanded text:
tulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli et Hierosolymis et Iudaea et de trans Iordanen videns autem turbas ascendit in montem et cum sedisset accesserunt ad eum discipuli eius et aperiens os suum docebat eos
Abbreviated transcription (Latin):
Nram autem: genuit aminadab.
Aminadab autem: genuit naason.
Naason autem: genuit salmon.
Salmon autem: genuit boor de ra-¬
chab. Boor autem: genuit obed
ex ruth. Obed autẽ: genuit iesse.
Iess e autem: genuit dauid regem.
dauid autem rex: genuit salomo¬
nem exea que fuit urie. Salomon
autem: genuit roboam. Roboam
autem: genuit abia. Abia autem:
genuitasa. Asa autẽ: genuit iosa-¬
phath. Iosaphath autem: genuit
ioram. Ioram autem: genuit oziã.
Orias autem: genuit ioathan. Ioa¬
chan autem: genuit achar. Achar
autem: genuit ezechiam. Erechi-¬

Expanded text:
uit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson Naasson autem genuit Salmon Salmon autem genuit Booz de Rachab Booz autem genuit Obed ex Ruth Obed autem genuit Iesse Iesse autem genuit David regem David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuautem genuit Roboam. Roboam autem genuit  Abia. Abia autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Hiezechiam. Hie
Abbreviated transcription (Latin):
qui dictus ẽ. ꝑ ysaiam ꝓpħam dicen¬¬
tem. Uox clamantis in deserto. Pa-¬
rate uiam dñi: rectas facite semi¬
tas eius. Ipse autem iohannes ha¬
bebat uestim̃tũ de pilis cameloꝵ.
et zonam pelliciam circa lumbos
suos. Es ca autem eiuserat locuste
et mel siluestre. Tunc exibat adeũ
ieros olima. et omĩs iudea. et omĩs
regio circa iordanen: et baptizaban-¬
tur abeo in iordane confitentes pec-¬
cata sua. Uidens autẽ multos pha-¬
ris eorum. et saduceorũ uenientes

Expanded text:
tus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos Pharisaeorum et Sadduc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ totũ corpus tuũ eat in gehennã.
dictum ẽ. autem quic̃q dimiserit
uxorem suam. det illi libellũ repu¬
dii. ego autem dico uobis quia omĩs¬
qui dimiserit uxorẽ suam excepto
forncationis causa. facit eam me-

Expanded text:
 totum corpus pereat in gehenna. Dictum est autem: Quicunque dimiserit uxorem suam det illi libellum repudii. Ego autem dico vobis: Quicunque dimiserit uxorem suam, excepta fornicati