comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quo eam secum nõ tuierat ut
neo isti clam aꝑire possent ꝓm¬
de aut alia clanis allata est:
aut tale fuit genus cansu¬
re ꝙ sine elaui posset claudine
sñ claui aꝑiri. Nã siut q̃dã tã¬
rum: uñ reu̾sus fuerat ue
nitq inscirath ⁊ statim insonint buccina inmon¬
te effraim. Descenderũt q cum eo filii istł ip̃o infis¬
te gradiente qui dixit ad eos sequimu me tradit¬
dit .n. dominus inimicos nr̃os moabitas inmanus
nus. rescenderũtq post eum ⁊ occupauerunt uada
lia omnes robustos ⁊ fortes. ⁊ fortes uiros nullus eo¬
rum inuadere potuit humiliatusq est moabindie
illo submanu istł ⁊ quieuit tra.lxx. anni. ost̃

Expanded text:
o eam secum non tulerat, ut nec isti clavi aperire possentde aut alia clavis allata est, aut tale genus clausud sine clavi posset claudi, nec sine clavi aperiri. Nam sunt quaedarum, unde reversus fuerat. ath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras. Descenderuntque post eum, et occupaverunt vada lia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliatusque est Moab die illo sub manu Israel, et quievit terra, oct
Abbreviated transcription (Latin):
isił. uade ⁊ duc ẽxcitum in monte thabor tollens te¬
cum .x. milia pugnatoꝵ de filiis neptalim ⁊ de fili¬
is ⁊ abulon. ego autẽ ducam ad te in loco torrentis¬
cis cison sysaram pͥncipẽ exercitus iabin ⁊ currus eiꝰ
atq omẽm multitudinẽ ⁊ tradã eos inmanu. tua

Expanded text:
scende et duc exercitum in montem Thabor; tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nepthali et de filiis Zabulon. Ego autem educam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua.
Abbreviated transcription (Latin):
filium nũ ⁊ ad duces cogna¬
tõnũ ꝑ singulas trib filio¬
rum istł. locutiq sunt ad eos
insylo t̾re chanaan atqz dixe¬
runt. Dñs p̾cepit ꝑ manũ
moysi ut darentur nobis ux¬
bes ⁊ hĩtandum ⁊ sub urba¬
na earum ad alenda iumẽ¬
ta dederunt q filii iscł̾ depos¬
sessionib sus iuxta imꝑm̃

Expanded text:
filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de posse
Abbreviated transcription (Latin):
dem ordinẽ de putantur ab orieu¬
de quid̃ ubi erat trib iuda q̃ ẽ
int̃ cet̃as prima aaron ⁊ filii
qui erant reliqui archam de
tta ut cũ prima tuba cemuss me
nerent castra qui erant ab orien

Expanded text:
dem ordine deputantur. Et ab oriente quidem ubi erat tribus Juda, quae erat inter caeteras prima, Aaron atque filii qui erant filii arcam teita ut cum prima tuba cecinissent, moverent castra hi qui erant ab orient
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ut ip̃e alios tractauerat pegre inmontib mise¬
rabili obit uita functus ẽ tnsferebat autẽ corpꝰ
philippus collactaneus eius qui metuens filiũ
antic chi ad ptolomeum philonietorẽ inegẏptum
abiit ¶achabens autẽ. ⁊ qui cũ illo erant dño
se ꝓtegente. tẽplũ quidẽ ⁊ ciuitatẽ recepit aras ã

Expanded text:
s tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras a
Abbreviated transcription (Latin):
chanorẽ. ⁊ thimoteũ gesta sunt. ela¬
tus aũ mira arbitrabatur se iiiuri. fot̃¬
am illoꝵ qui se fugauant posse in
uideos retorquere ideoq iuissit agita.¬
ri currũ sñ int̾missione agens ĩt ce¬
lesti eum iuditõ pimgente eo ꝙ ita su¬
ꝑbe locutus ẽuenturũ seierosolimam:
⁊ cõgeriem sepulchriiudeoꝵ eam fcũrũ
s qui unĩsa ꝯspicit dominus deus¬
istł ꝑcussit eũ insanabili. ⁊ inuisibi¬
li plaga ut .n. finiuit hc̃ ip̃m sermo

Expanded text:
canorem et Timotheum gesta sunt etus autem ira arbitrabatur se iniurm illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga u
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ humiliatus ad t̃ram ingestatorio por¬
mbore. tabatur manifestã dei uirtutẽ insemet ip̃o
testans ita ut de corpore impii ũmes scaturirent ac ui¬
uentes ĩdolorib carnes eius: effluerent odore ⁊̃ illiꝰ
ac fetore ẽccnus grauaretur. ⁊ qui paulo ante side¬
ra celi cõting̃e se arbitrabatur: eum nemo poterat
intolleranciã fetoris portare. hĩc gͥ cepit ex grani
deductus suꝑbia adgnitõnẽ sin uenire diuina ad¬
monitus plaga ꝑ mom̃ singula doloribꝰ suns ang¬
m̃ta capientib. ⁊ cũ ip̃e iam fecorẽ suũ ferre nõ pos¬

Expanded text:
s ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbiintolerantiam fetoris portare. Hinc igitur cepit ex gravi deductus superbia ad agnitionem sui venire, divina admonitus plaga, per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus. Et cum ipse iam fetorem suum ferre non pos
Abbreviated transcription (Latin):
firmitatẽ Respiciens autẽ ꝙ ⁊ pr̃meus quib tẽpo¬
rib inlocis supiorib ducebat excitũ ostendit qui
post sesuscipet pͥncipatũ ut si ꝙͥ ꝯtrariũ accideret
aut difficile nunciaret᷑. scientes hii qui iuregionib
erant cui eẽt sũma. Reꝵ derelicta nõ turbarentur

Expanded text:
atem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentu
Abbreviated transcription (Latin):
b uocabantur. Et p̾dicaui ibi iei¬
nium iuxͣ fluium hanua ut affu¬
gemur coram domino deo nr̃o ⁊ pe¬
teremus ab eo uiam rectam nobis
⁊ filiis nrĩs unuĩseq substancie
nr̃e. ertibui .n. petere regẽ auxilium
⁊ equites qui defenderent nos ab
mimico inuia qr dixeramus regi
magnus dei nr̃i est suꝑ omnes qui
q̃runt eum inbonitate ⁊ imꝑium
euis ⁊ fortitudo euis. ⁊ furor suꝑcẽs
qui derelinqunt eum. ierunauimus

Expanded text:
ibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus
Abbreviated transcription (Latin):
erunt pͥncipes. ⁊seniores
ti sunt. ⁊ speciositas muli¬
erum inmutata ẽ omnis
maritus sumpsit lamen¬
tum ⁊ q̃ sedebant inthoro
maritali legebant ⁊como¬
ta ẽ t̾ra suꝑ habitantes in
ea ⁊uniu̾sa domus iacob

Expanded text:
erunt principes et seniores ti sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
dicare regnũ
⁊ restituere
illud sicut
erat antea ela¬
tam feci mul
ineos qui cor¬
ruꝑunt regi¬
desolauerũt ci¬
uitates multa

Expanded text:
dicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multin eos qui corruperunt regidesolaverunt civitates multa
Abbreviated transcription (Latin):
nete existimes impuntũ fictut̃
te Fracta nec multiplici orbitate
mota morrens liberos spectabat
tirrum deo p̾bens uirtute ocłoꝵ
tus. ⁊ multa pollicebatur ut cru¬
delitas eiꝰ ac feritas ł unius sub¬
iecti solatõ foueritur ⁊ pc̃it ut
giadei memor ĩ. ut decebat filio ᷤ
suos ñdelicate s fortĩt diligentẽ
ĩ ꝯsortõ laudis. ⁊ głe separet᷑ tñc
bi ꝯtĩgeret filios .uii. deo ꝑeꝑissi
⁊ corroborans ⁊ feliciori partu fili¬
ũ geñans aliinquit miserere mei

Expanded text:
ne te existimes inpunitum futurum te fracta nec multiplici orbitate commota morientes liberos spectauit tyrium Deo praebens uirtute oculortus et multa pollicebatur ut crudelitas eius ac feritas uel unius subacti solacio foueretur, et peteret ut et Dei memorem, ut decebat filios suos non delicate sed fortiter diligentem. ibi contingeret filios septem Deo peperisse, et corroborans, et feliciori tunc partu filium generans: Fili, inquit, miserere mei
Abbreviated transcription (Latin):
rat insacrificium herculis
p̃p p̃sentes autẽ date sũt
infabricam nauium trien¬
nium misso autẽ inegỹp¬
to appollonio nestei mistei
filii pp̃ primates ptolomei¬

Expanded text:
rat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filome
Abbreviated transcription (Latin):
fcm ẽ postꝙͣ inualuerunt fili
istł. ⁊ fecerunt chaneos obedientes
oxl̃mins ante eos nõ ext̃minau̾nt
siam primo id eos nõ pocuisse scͥp
runt ita ut fadait eos obedientes

Expanded text:
factum est, postquam invaluerunt filii Israel, et fecerunt Chananaeos obaudientes, exterminio autem eos non exterminaverunt . Nam primo id eos non potuisse, Scrirunt, ita ut facerent obaudientes
Abbreviated transcription (Latin):
sts quib qs dispenset ⁊ cñ alioꝵ pec¬
cata malus uidetur ulcisci penais
luit sicut homine indice luete mil¬
lus nisiꝓstia culpa istas isibiles
debet hoo .n. p̃cipit hõi iudici deus
inhiis q adhumanum iudicita
ꝑtinent udicandas ꝙ insuo iudi

Expanded text:
ste quibusque dispenset, etiam cum aliorum peccata in aliis uidetur ulcisci. poenasluit, sicut homine iudice luere nullus nisi pro sua culpa istas uisibiles debet. hoc enim praecepit homini iudici deus in his quae ad humanum iudicium pertinent uindicanda. quod in suo iudi
Abbreviated transcription (Latin):
carent eum
sicut ante fecerunt ⁊ collocauit.
illic ẽxcitum ut seruarent eum ⁊ muniuit eũ
ad custodiendam bethsuram ut haberet ppłs mu¬
nitõnẽ ccͣ faciem ydumee. Et factum ẽ ut audi

Expanded text:
carent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audi
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ⁊ nõ potuerunt inhibe¬
re eos. placuitq ut res ad
darium referretur ⁊ tũc sa¬
tis fac̃ent adũ¬
sus accusatdem

Expanded text:
rum, et non potuerunt inhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusat
Abbreviated transcription (Latin):
celi nõ uideo. eru ait iuiuenis. forti¬
animo esto: inpro ximo ẽ ut adeo cu-¬
reris. Dixit itaq illi tobias Numꝙͣ¬
potis ꝑ duc̃e filium meum ad gabe¬
lum inrages ciuitatẽ medorũ. ⁊ cũ¬

Expanded text:
eli non video? Cui ait juvenis: Fortiimo esto, in proximo est ut a Deo cus. Dixit itaque illi Tobias: Numperducere filium meum ad Gabe Rages civitatem Medorum? et cu
Abbreviated transcription (Latin):
breuior sit priori eł¬
dẽ oꝑis libro inhysto¬
tica nartatone anti
magni. macedonts
inprĩcipio si breuẽ
sacit ꝯmemoratõem
Nam ⁊seleuti regis
ria antiquitatũ iose¬
phi ⁊ croncon euse¬
bi testattur mãcos
tipublica sua dignoᷤᷤ

Expanded text:
brevior sit priori ejusdem operis libro in historica narratione, antiqMagni Macedonis in principio sui brevem facit commemorationem. Nam et Seleuci regis,ria Antiquitatum Josephi et chronica Eusebii testantur Judaeos in republica sua digne
Abbreviated transcription (Latin):
ailios aman qntam putas excete eos cede inuniusis
ꝓuincus: quidultra postulas. ⁊ quidins ut fieri m¬
bram: Cui illa respondit. Eitegi placet detur pͥoresftas
ludeis ut sicut hodie fecerunt insusis. sic. ⁊ faciant
cras. ⁊ .x. filii aman. in pati¬
bulis supendantur precepit¬
q rex ut ita fieret starimq

Expanded text:
edem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimq
Abbreviated transcription (Latin):
ne unum quidem ũbum ꝙ illis
pͥstaturum se eẽ ꝓmiserat irritũ fu¬
it s reb ꝯplecta sunt omnia. eodem
tẽpore uocanit iosue rubenitas ⁊

Expanded text:
ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat opus ⁊ media ꝑs ꝑata
erat ad bellum s ideminue¬
nes qui faciebant opus gła
est furor malicie enis ꝯtra ec¬
cłiam ut nõ solũ pdicatores
beat ꝯtra uiguare ⁊ qiͣmacie¬

Expanded text:
ciebat opus, et pars media parata erat ad bellum; sed juvenes, qui faciebant opus, glaest furor malitiae ejus contra Ecclesiam, ut non solum praedicatores debeat contra vig
Abbreviated transcription (Latin):
nus a scuurns edificarent. bi¬
ꝑtiti .n. sunt gradus fidelm̃ a¬
ect̃am eoificant alii armis sa¬
cro lectõis muniti ꝯtra ĩpugnã¬
tes hereticos ingilant hi reli
dias diabli e uicioꝵ tela neces¬
sariũ certam̃ e̾xcent. ⁊ ab omi¬
li daico ĩsidiantes lupos pasto¬
rali sollicitudine arcent.

Expanded text:
us et securius aedificarent. Dispertiti enim sunt gradus fidelium: aEcclesiam aedificant: alii armis sacrae lectionis muniti contra impugnantes haereticos vigilant. Hi religdiaboli vel vitiorum tela necessarium certamen exercent, et ab ovili dominico insidiantes lupos pastorali sollicitudine arcent.
Abbreviated transcription (Latin):
decelo auxiliũ ⁊ liberati sumus ⁊ hũiliati sunt ini¬
mici nr̃i elegimus itaq numeniũ antiochi. ⁊ an¬
tipr̃m iosonis filium ⁊ misimus ad romanos reno¬
uare cũ eis amiciciam. ⁊ societatẽ pristinã. Manda¬
umus itaq eis ut ueniant ⁊ ad uos ⁊ salutent uos

Expanded text:
de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
as onathe sac̃doti magno salute. inuentũ est inscͥp¬
tura desparciatis ⁊ indeis qm̃ sunt frẽs ⁊ qi sunt de
geñe abrabam ⁊ nunc ex quo hec cognouimus bene
facitis scribentes nobis de pace uestra.s ⁊ nos rescͥs¬
simus uobis peccora nr̃a. ⁊ possessiones nt̃e: ur̃e st̃¬

Expanded text:
salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
accharon.
cͣc aquilonem t̃ra cbanacmn
dunditur gazeos ⁊ a zoche¬
os aschalonitas gecheos ⁊ ac¬
caronitas ad meridiem ño

Expanded text:
Accaron contra aquilonem terra Chanaan dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
licet multi in ꝯfessione catholice¬
fidei iuideantur manere tamen
ꝑsecutõe exardescente apꝑarebit:¬
qui fixi fuerint infide. ⁊ qui fa¬
ce tenus in ea ẽẽ iudebantur uñ
scͥptum ẽ in euangłica ꝑabola ꝙ¬

Expanded text:
licet multi in confessione catholicfidei videantur manere, tamen persecutione exardescente, apparebiqui fixi fuerint in fide, et qui facietenus in ea esse videbantur. Unde scriptum est in evangelica parabola
Abbreviated transcription (Latin):
est corde qr nõ hẽbat tp̃c ꝯgregandi
eos ⁊ dissolutus ẽ ⁊ dixit his qui residin erant sur¬
gamus ⁊ eamus ad adu̾sarios nr̃os. si pot̾imus pu¬
gnare adũsus eos. ⁊ aũtebant eum dicentes non
poterimus s libemus aĩas nr̃as modo ⁊ reu̾tamur
ad fr̾es nostros. ⁊ tunc pugnabimus ad u̾sus eoc.

Expanded text:
est corde quia non habebat tempus congregandi dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eo
Abbreviated transcription (Latin):
lia ⁊ ꝑemerunt illic fere mille iuiros ⁊ adhuc
epistole legebantur. Et ecce aliz nuncii uene¬
runt degalilea cõcissis
cunicis nũciantes scd̃m

Expanded text:
lia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes s
Abbreviated transcription (Latin):
ficasset faciem potestatis eiꝰ:
insemet ip̃m retorsit sũmũ
sac̃dociũ suꝑponẽs iasoni talenta ar-¬
genti trecenta acceptisq arege man

Expanded text:
ficasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege man
Abbreviated transcription (Latin):
bubus ⁊ orbis ꝑtib sortẽ gerson
⁊ merari qui erant primi int̃ fi¬
lios leui si gͤ primi filiz lem acci¬
ptunt orientẽ meridiem ũo ubi
erat ruben ⁊ simcon ⁊ gad sortit᷑
merari u̾o primum sorcitur ru¬
ben ⁊ gad. ⁊ it̃um merari taum ⁊
ninis ab oriente accipit ⁊abulõ
ut iisticia struetur insorte q̃ẜ¬
dñi ducitut. ⁊ credenciũ m̃tes ad
mist̾ia fiti scłi ditigat ꝯtuenda
p̃hec coꝵ qui admare erant .i. et
bemamin cec̃i ex familia eius sor

Expanded text:
bus orbis partibus sortem cum Gerson et Merari, qui erant primi inter filios Levi. Si ergo tres filii Levi accipiunt orientem; occidentem vero ubi erat Ruben et Simeon et Gad, sortitur Meraris vero primum sortitur Ruben, et iterum Merari tertium in numeris ab oriente accepit Zabulon, ut justitia servetur in sorte qDeum ducitur, et credentium mentes ad mysterium futuri saeculi dirigat contuenda. Post haec eorum qui ad mare erant, id estBenjamin, caeteri ex familia ejus sor
Abbreviated transcription (Latin):
stis mea pollutum ẽ fcm instã¬
ti uisu expurget donec ad inte¬
grũ tenouetur ibi. enĩ. ⁊ de sertã
scĩficatõnẽ. ⁊ altare fidei deo ĩmo
labatur. ⁊ ĩg̃ssus celestis uite.
meditabatur inatriis n̾o uuir¬
guita nascuntur cãm incordi

Expanded text:
s in ea pollutum est, sanctum instanti visu expurget, donec ad integrum renovetur. Ibi enim et desertam sanctificationem, et altare labatur, et ingressus coelestis vitae meditabatur. In atriis vero virgulta nascuntur, cum in cordi
Abbreviated transcription (Latin):
leficizs suis uenemm erroris
auditorib siis miscent cõt
quos uidas surgit. ⁊ suꝑior
existens uictoriam capit etro¬
resq coꝵ destruendo mindeam
hoc est incõfessione laudis dei
cumtrrumpho regred itur hosti¬
Et cõgregate sunt ⁊c̃. gentesq̃
siit ingalaad adũsus iscłita

Expanded text:
leficiis suis venenum erroris auditoribus suis miscent: contra quos Judas consurgit, et superior existens victoriam capit erroresque eorum destruendo in Judaeam, hoc est, in confessionem laudis Dei, cum triumpho regreditur hostiEt congregatae sunt gentes sunt in Galaad adversus Israelitas
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ⁊ collocauit inea uiros uideos ad tutam̃tũ regio¬
nis ⁊ ciuitatis ⁊ exaltauit muros ierłm ⁊ rex de me¬
trius statuit illi sũmũ sac̃dociũ scd̃m hec fecit eũ
amicũ suũ. ⁊ głificauit eum głia magna. audiuit
.n. ꝙ appellati. sunt uidei aromanis amici. ⁊ socu. ⁊
frẽs ⁊ qr susceperunt legatos symonis głose. ⁊ qi iu¬
dei ⁊ sac̃dotes eoꝵ: ꝯsenserũt eũ ẽẽ ducẽ suũ ⁊ sũmmũ
sac̃dotẽ inẽtnũ. donec surgat ꝓpħa fidelis.⁊ ut sit

Expanded text:
i et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bechsliram q̃ erat infinib uide ubi erant arma
hostiũ antea. ⁊ posuit illio p̃sidiũ uiros udeos. ⁊
ioppen. muniuit q̃ erat admare ⁊ gararam q̃ ẽ
in finib azoti. inqua hostes antea hĩtabant ⁊ col¬
locauit illic uideos. ⁊ q̃ cũq apta erant ad correctõ¬
nẽ eorũ posuit in eis. ⁊ uidit ppłs actũ symonis¬

Expanded text:
hsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis
Abbreviated transcription (Latin):
eos si ꝑsecutõnẽ paterentur fug̃e
ad monuit de ciuitate poruit ad
porto si hoo ille nõ uissit aut mo¬
nuit ut eo modo sur ex hac ui¬
ta nugrarẽt quib migrantib
se mansionos et̃nas p̃paraturũ cẽ
ꝓmisit q̃libet exẽpla opponant
nec alt̃um nec te neq .n. qui se
ip̃a diuina fecit auctoritas ut si
liceat hõiem occidi s his exceptis
quos deus occidi iubet siie data
lege siue ad ꝑsonã ꝓ tẽpore exp̃s¬
sa iissione ñ aũ ip̃e occidit qui
ministenũ debent iubenti sic̃ ãmi¬
nicłm gladio utenti. ⁊ iõ nequaꝙͣ
nõ occides qi deo auctore
bella gesserunt aut ꝑ sonã
gerentes publice potestans
litatis crimine necũ ĩ. lauda¬
tus noĩe pietatis ꝙ uoluit
filiũ nequaꝙꝙͣ scełate s obe¬
dient̃ occid̾e ⁊ m̃ito qt mrũ¬

Expanded text:
eos, si persecutionem paterentur, fugere admonuit de civitate in civitatPorro si hoc ille non jussit aut monuit, ut eo modo sui ex hac vita migrarent, quibus migrantibus se mansiones aeternas praeparaturum esse promisit, quaelibet exempla opponant nec alterum ergo, nec te, neque enim qui seipsa diuina fecit auctoritas, ut non liceat hominem occidi. Sed his exceptis, quos Deus occidi iubet siue data lege siue ad personam pro tempore expressa iussione, non autem ipse occidit, qui ministerium debet iubenti, sicut adminiculum gladius utenti; et ideo nequa.. Non occides. qui Deo auctore bella gesserunt, aut personam gerentes publicae potestatis litatis crimine, verum et laudatus nomine pietatis, quod voluit filium nequaquam scelerate, sed obedienter, occidere. Et merito qu
Abbreviated transcription (Latin):
aĩ credant ẽ necc̃itas iuserit po¬
cius sibimet ip̃is ꝓprio actu aliqͦ
modo inferendã eẽ mortẽ ꝙͣ inci¬
dend̃ uinũ ĩmanus peccatoꝵ uti¬
le fore arbiratus sũ ex dc̃ĩs ue¬
nerandi pr̃is augͦi huic oꝑino¬
stro aliqua insexere uñ lector so¬
tate dei ubi utrũ alicui licet se¬
ip̃m ĩt̾fice copioso tractatu di¬
sputauit ita dicens ait .ni. mul¬
ti se intremerũt: ne inmanus
añ ponenda ẽ cui quidẽ exẽpla
cordat silla q̃ tanto dignora sũt

Expanded text:
animi credant, cum necessitas urserit, potius sibi proprio actu aliquo modo inferendam esse mortem quam incidendum vivum in manus peccatorum, utile fore arbitratus sum ex dictis venerandi Patris Augustini huic operi nostro aliqua inserere, unde lector sotate Dei, ubi utrum alicui liceat seipsum interficere copioso tractatu disputavit ita dicens: Multi se interfecerunt ne in manusanteponenda est cui quidem exempla concordant, sed illa quae tanto digniora sunt
Abbreviated transcription (Latin):
turũ deo ꝙ ei redeunti dep̃¬
lio uictori primũ occurris¬
set nec samson ałt excusat᷑
qui semnet cst hostib riuina
domus opp̃ssit. nisi qr sp̃cla
tent̃ hoo uisserat qui ꝑ illũ
miracula faciebat hisg
ex ceptis quos lex gen̾alit¬

Expanded text:
turum Deo, quod ei redeunti de praelio victori primitus occurrisset . Nec Samson aliter excusatur, quod seipsum cum hostibus ruina domus oppressit , nisi quia spiritus latenter hoc jusserat, qui per illum miracula faciebat . His ergo exceptis, quos vel le
Abbreviated transcription (Latin):
gr cclestis qstiniis illos audiamus quos ip̃e uitius
docens salubres nobis ẽẽ fecit magistros aiudas in¬
nisi primĩ predicatores de signantur enangłi qͥ
abrp̃o saluatore eruditi ydonei fuerunt ad agend̾
ordinaliter agi bellũ nostrum qñ ip̃e dignatur
dirigere cõsiliũ. ⁊ actum nostrũ uñ ip̃a uitas dis¬
cipulis ait. m anete mie. ⁊ ego inuobis sĩc palmes

Expanded text:
r coelestis quatenus illos audiamus quos ipse interius docens, salubres nobis esse fecit magistros. Et Judas, innisi primi praedicatores designantur Evangelii, qui, ab ipso Salvatore eruditi, idonei fuerunt ad agendumordinabiliter agi bellum nostrum, quando ipse dignatur dirigere et consilium et actum nostrum. Unde ipsa Veritas discipulis ait: Manete in me et ego in vobis: sicut palmes
Abbreviated transcription (Latin):
tõnẽ legis ⁊ euangłi sexta eta¬
in fi aaecc̃a ubi indicii ⁊ equitatis locus ẽ ꝯgrue ue¬
nerari planctũq salubrẽ ibidem celebrari qr et̾ne ui¬
te desiderio sc̃i iuriatcensi ꝓ aus ad eptu incordrum
suoꝵ cubiculis student saluit feris lacrimis cõpũgi.¬

Expanded text:
onem legis et Evangelii, sexta ain sancta Ecclesia, ubi judicii et aequitatis locus est, congrue venerari, planctumque salubrem ibidem celebrari, quia aeternae vitae desiderio sancti viri accensi, in cordium suo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ hetici ab uutate recte fidei diui¬
si ac siꝑati erroꝵ suoꝵ latbulis
se ꝯmitentes dadendo u̾sucie sue
munimine maledc̃ionis ulba tac¬
tant ꝯtra catholicos. int̾p̃rn. tĩmo¬

Expanded text:
etici ab unitate rectae fidei divisi ac superati, errorum suorum latibulis se committentes, confidendo versutiae suae munimine, maledictionis verba jactant contra catholicos. Interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iubroꝵ audaciã abiit mantiochi¬
am ut ñm ꝯgregaret copias ex
lo infelicit gesto fugiens turptret
euaserit appa¬
tet ꝙ idẽ lysi¬
as sub utroq
rege antiocho

Expanded text:
et Judaeorum audaciam, abiit in Antiochiam ut iterum congregaret copias exelo infeliciter gesto fugiens turpiter evaserit, apparet quod idem Lysias sub utroque rege Antiocho
Abbreviated transcription (Latin):
ei. sedebat uidebatur arma
hre aurea alii ⁊ apparuerũt
duo iuuenes uirtute decori
optimi. gła speciosi. ꝙ amic¬
tu. Qui circũsteterũt eum.

Expanded text:
ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
potissimum seriire debeatis utrum dus quib ser¬
uierunt pres ur̃i inmesopotamia andiis amorreo¬
rũ inquorũ t̾ra hĩtatis ego autẽ ⁊ domus mea ser¬
nus deus nr̃ ip̃e eduxit nos ⁊ pr̃es nr̃os de t̾ra egyp¬
ti de domo seruitutis fecit q nobis uidentib signã ĩ

Expanded text:
potissimum debeatis; utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis. Ego autem et domus mea sernus Deus noster ipse eduxit nos, et patres nostros de terra Aegypti, de domo servitutis, fecitque videnti
Abbreviated transcription (Latin):
gna dicentes. tu es dux nr̃cloco uide. ⁊ ionathe fr̃is
tui. pugnare p̃liũ nr̃m. ⁊ omĩa q̃ cũq dixeris no
eam ĩgyro Et misit ionathan. filium absalo¬
mi ⁊ cũ eo ex̃citũ nouũ iniopp̃en. ⁊ eiectis his qui
erant mea mansit illic ip̃e. Et mouit triphon acho¬
lomaida. cũ excitu multo ut ueniret ĩtrã uida ⁊
ionathas cũ eo incustodia. symon autẽ applicu

Expanded text:
gna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobunivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
gatos dicens. ꝓ argento cy debebat ft̃ tuus ionathas
mrõe regis detinuimus eũ. ⁊ nc̃ mitte argenti talẽ¬
ta .c. ⁊ duos filios eius obsides ut nõ dimissus fu¬
giat anobis. ⁊ remittemus eñ ⁊ cognouit symon
qi cũ dolo loq̃retur secũ ussit tñ dari argentũ. ⁊¬

Expanded text:
gatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit t
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erant incircuitu eoꝵ ꝯtere eos dixerũt .n. ñ huit.
pͥncipẽ adinuantẽ Nũc gͦ expugnemus illos ⁊ tol¬
lamus dehõib memoriã eoꝵ Et audiuit symon ꝙ
cõgregauit criphon ẽxcitũ copiosũ ut ueniret in
tram uida ⁊ accereret eam uidens qr intremore ppłs ẽ

Expanded text:
 erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
deus liberasti nos de iniquitate nc̃a ⁊ de disti nobis
salutẽ sic̃ hodie. ut nõ reu̾teremur ⁊ irrita fac̃emꝰ
mandata tua neq marrimonia uingeremus cũ
ppłis ab hominatõnũ istarii suinquio iratus ẽ no¬
bis usq ad ꝯsũmatõnem ne drmitteres nobis re¬
liquias ⁊ salutẽ. Dñe deus iseł iustus es tu qrn de¬

Expanded text:
edisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoni
Abbreviated transcription (Latin):
¶E iscis bonus ẽ fides pia ꝙͣ quĩ
ĩfirma cogitatõ q̃ secutis hmã
di ultra modũ ĩ mergio ꝙͣ no¬
bis tyrii .i. coangustati qͥtunt
insalbato uaidere cũ iniũdi
sp̃o quietẽ nr̃e cogitatãis im¬
necmias opcimates iude obuir¬
gat. ⁊ castigat. cũ diuina in¬
spiratõ eosqui ꝓfessione pie¬
tatis serui cognantur ab huiꝰ¬
modi cogitatõnib purgat.¬

Expanded text:
iscis bonus, est pia fides, quam qui infirma cogitatio quae se curis hujus mundi ultra modum immergit, quam nobis Tyrii, id est, coangustati quaerunt in sabbato vendere, cum immundi spiritus quietem nostrae cogitationis imemias optimates Juda objurgat et castigat, cum divina inspiratio eos qui professioni pietatis servire conantur, ab hujusmodi cogitationibus pr
Abbreviated transcription (Latin):
codtes qui portabãt¬
archam federis domi¬
ni stabant suꝑsic¬
cam humũ inme¬
dio iordanis acrinc¬
ti omnis q ppłs per¬
ꝑ arentem alueum
tnsibat. quib tnͣsg̃s¬
sis dixit dñs dixit dr̃is adiosne elige
.xii. uiros singulos ꝑ singrlas trib
⁊ precipe eis ut tollant de medio ior¬
danis alue ubi steterunt sac̃dotum
pedes .xii. durissimos lapides quos po¬
netis inloco castroꝵ ubi fr̃xitis ac noo¬
te tertoria. uocamtq iosne .xii. iu

Expanded text:
otes qui portabaarcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Io
Abbreviated transcription (Latin):
sistebat. tradiditq eũ dominus inmantis istł cum.
omni ex̾ciui suo qui ꝑcussit eum ⁊ possedit omẽm
tram amorrei. hĩtatoris regionis illius ⁊ innũsos
fines eius de arnon usq reboc ⁊ de solitndine usq ior¬
danem. Dñs E̾ deus isit̃ subũtit amorteũ pugnãtẽ
contra illũ: ꝓ ppłõ suois

Expanded text:
ebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra il
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ amon. s qñ de egypto ꝯscendetunt ambulauit
ꝑsolitudinẽ usq admare rubꝵ ⁊ nenit incades mi¬
sitq nuncios ad regẽ edom dicens. dimitte ut mͣse¬
am ꝑ t̾ram tuã qui noluit acquiesc̾e precib eius
misit quoq ad regem moab. qui ⁊ ip̃e tnͣsitum. pre¬
bere ꝯtẽpsit mansit itaq incades ⁊ circuuit exla¬
te t̾ram edom. ⁊ t̾ram moab ⁊ castra metatus est tnͣs

Expanded text:
enderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex late
Abbreviated transcription (Latin):
domũ intrinsecus ornant scia sane fidei ⁊ formsecus ho¬
nesta cõu̾satde actta sc̃ficant qñ nouittr ninentes eid
fidẽ saccasntis dimins imbuando dedicant faciãt ua¬
sa sc̃a noua qn corda. bominũ ad accipiend ũbum det
tedount habilia inferruo candelabrũ. ⁊ altare incẽso¬
tũ ⁊mensam incẽpla qñ doctrine spĩtalis lucõ scõ or̃o¬
nis puritatẽ. ⁊ scͥptutarã sc̃atũ inedrtatdem inecc̃a dei̾

Expanded text:
 intrinsecus ornant scientia sanae fidei, et lorinsecus honesta conversatione; atria sanctificant, quando noviter venientes ad fidem sacramentis divinis imbuendo dedicant: faciunt vasa sancta nova, quando corda hominum ad corripiendum verbum Dei reddunt habilia. Inferunt candelabrum, et altare incensorum, et mensam in templum, quando doctrinae spiritalis lucem, sanctae orationis
Abbreviated transcription (Latin):
mos ⁊ manus ad sa¬
lutaria dirigeret o
peccant uł scłaria cu¬
rant ĩmo sunt qui
deo plac̃e desiderant
corda sua q̃ deus hña¬
re. ⁊ illustrare digne

Expanded text:
mos et manus ad salutaria dirigeret opera. peccant vel saecularia curant in imo sunt: qui Deo placere desiderant,corda sua quae Deus habitare et illustrare digne
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ tẽptabat. ⁊ bechsure q̃ erat iideo¬
tũ psidiũ munitũ castra ad mouebat s fugabat᷑
inpingebatur minuebatur hiis aũ qui ĩtus erãt
iuidas necc̃ia munstrabat enunciabat autẽ miste¬
ria hostib rodochuis quidam de iudaico excercitu
qui requisitus op̃hensus ⁊dusus ẽ ¶t̾m rex sermo¬
nẽ hũit ad eos qu uat ĩ bechsuris dext̃am dedit acce¬
pit. abiit ꝯmisit. p̃mida suꝑatꝰ ẽ ut autẽ cognouit

Expanded text:
tabat et Bethsurae quod erat Iudaeopraesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ negocia mente ꝯstetnatus udeos de p̾catus ẽ sib¬
ditus q eis uirat de omĩb quib iustũ ẽ uisũ ⁊ re¬
cõciliatus obtulit sacrificiũ honorificanit tẽplũ ⁊
munera posuit machabeum amplexatus ẽ ⁊ fecit
eum abpcolomaide usq ad gerrenos ducẽ. ⁊ pͥnci¬
pẽ ut autẽ uenit ptolomaidã grauĩt ferebant pto¬
lomĩses amicicie ⁊ uentc̃em indignantes ne forte fe¬
dusirrũꝑent. tũc ascẽdit lysias tribunal. ⁊ ex posuit
rõnẽ ⁊ ppłm sedauit Regssusq ẽ antiochiam. ⁊ hoc
modo regis ꝓfectõ ⁊ redditus ꝓcessit. Sed pꝰ triennis

Expanded text:
sternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post trienni
Abbreviated transcription (Latin):
aggestũ undiq hñs cineris hec ꝓspectũ habebat in
p̃cips. Inde incinerẽ deici iussit sacͥ legũ omnib eũ
ꝓpellentib ad inrt̃itũ. ⁊ ĩtali legi p̃naricatore legis
dtigit mori nec t̃re dare ieelaũ. ⁊ q̃uidẽ satis uste
siam qr multa erga aram. der delicta uasit cꝰ inis
⁊ cinis erat sc̃ ip̃e ĩ ceneris morte dampnatus e ed
rex mente effrenatus ueniebat nequi¬

Expanded text:
aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequi
Abbreviated transcription (Latin):
misisti eos in deserto. Colũpna nubis nõ recessit ab
eis ꝑdiem ut educerit eos inniam ⁊ colũpnã ignis ꝑ
noctẽ ut ostendet eis itẽ ꝑ ꝙ ingrederentur ⁊ sp̃m iu
um bonũ dedisti eis qui doceret eos et mãna. tuum
non ꝓhibrnsti ab ore eoꝵ ⁊ aꝙͣ dedisti eis insiti .xl.¬

Expanded text:
eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti
Abbreviated transcription (Latin):
unmĩsis seruis sins ⁊ ĩoĩ ppło t̃re illiuis. Cognoui¬
sti .n. qr suꝑbe egerant ꝯtra eos ⁊ fecisti tibi nom̃
sic̃ ⁊ inhac die ⁊ mare diuisisti ante eos ⁊ tnͣsierunt
ꝑmediũ maris insicco. ꝑsecutoros autẽ eoꝵ ꝓ ie¬
cisti inprofundũ qi lapidẽ: inaquas ualidas ⁊
lũpna ignis ꝑ noctẽ ut appararet eis uã ꝑ ꝙͣ in

Expanded text:
illius: cognovisti enim quia superbe egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas validas  lumna nubis
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ⁊ nõ atrenderunt mandata tua ⁊ testimora
tna q̃ testificatus es. in eis ⁊ ip̃i inregnis suis bouis ⁊
ĩbonita tna multa ꝙͣ dederas eis ⁊ int̾ra latissima ⁊ pĩ¬
gni ꝙͣ tradideras in ꝯspectn eoꝵ nõ seruierunt ł nec re¬
ñsi sunt asuiduis suis pessimis. Ecce nos ip̃i hdie serm
sumus ⁊ t̃ra ꝙͣ dedisti pr̃ib nrĩs ut comederent panẽ
⁊que bona sunt eius ⁊ nos ip̃i serm sumus mea
⁊ stuges eius multiplicantur regib quos posinsti

Expanded text:
tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicasti sic̃ stellas celi ⁊ adduxisti eos ad t̾ram de qua
dix̾as prĩb eoꝵ ut ingrederent ⁊ possiderent ⁊ uenerãt
filii ⁊ possedetunt t̾ram ⁊ humiliasti coram eisihabita¬
tores i̾re chananeos ⁊ dedisti eos inmanũ eoꝵ ⁊ połõs
munitas ⁊ humũ pinguẽ ⁊ possederũt domos plenas
cunctis bonis. Eysternas ab aliis fabricatas uineas ⁊ oli¬
ueta ⁊ ligna pomifera multa ⁊ comederũt ⁊ saturati st̃
et impinguati sunt ⁊ hũndau̾̃nt diuiciis inbonicate
tua magna ꝓuocaũnt aũ te ad iracundiam ⁊ recesse¬
runt ate ⁊ ꝓiecerunt legẽ tuam post t̃ga sua ⁊ ꝓpħas
tuos occiderunt qui ꝯtestabantut eos ut reũterentur
ad re. fecerantq blalphemias grandes ⁊ de disti eos
imanũ hostiũ suoꝵ ⁊ alixerunt eos ⁊ intp̃re tribu¬
latõnis sue clam anerunt adte ⁊ in de. celo exaudisti

Expanded text:
 de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et regmunitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti,
Abbreviated transcription (Latin):
librũ syncd̃us uicena ĩnũo sc̃ãrũ scͥpturarũ legit᷑
ꝯputasse ad quieni postulatõi ut̃e inmo exactõni
⁊ sepositis occupatõnib quib uehementer arctabar
huic unam lucubraciuncłam dedi magis sensũ
ex sensu ꝙͣ ex ũbo u̾bum tnͣsferens multorum co¬
dicũ uarieratẽ iuciosissimam amputaui. sola ea q̃
intelligencia integra inũbis chaldeis ĩuenite potui.
latinis exp̃ssi. accipite uidich uiduam castitatis
exẽplum ⁊ trtumphait lande ꝓpetuis eam p̃coniis

Expanded text:
urarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis
Abbreviated transcription (Latin):
rimte sibi antra ⁊ speluncas ĩmon¬
dum loca Cumq seuisset
istł ascendebat madian ⁊ a¬
malech ⁊ cet̾i orientaliũ na¬
cionum ⁊ ap̃ eos figentes dẽ¬
toria sic̃ erat in herbis cunc

Expanded text:
que sibi antra et speluncas in mondum loca. Cumque sevisset Israel, ascendebat Madian, et Amalec et caeteri orientalium nationum, et apud eos figentes tent
Abbreviated transcription (Latin):
rie u̾o ꝓprictatem nõ atbaror
hoc de coenisso istatas nisiqu intã¬
ligibant inca romdrcum derma¬
gis ad ꝑcuciend̾ pr̃em fuisse of¬
fensum nequis deuceps noũãt
tale sacrificium quaran. laf¬
tatõ de creta siuotũ illud liucie ẽ.¬

Expanded text:
tem non arbitror hoc decrevisse Israelitas, nisi quia intelligebant in ea judicium Dei magis ad percutiendum patrem fuisse ostensum, ne quis deinceps voveret tale sacrificium. Quare enim lamentatio decreta est, si votum illud lae
Abbreviated transcription (Latin):
iungit a ccarci te ⁊ nõ cognonisti
me. ⁊c. si .n. reges iniqui inmale
phoniarũ. ⁊ musicoꝵ noce ꝓstra¬
tos statuam ad orate. ⁊ diabolus
secnlati dulcedine genus hũa¬

Expanded text:
ungit: « Accinxi te et non cognovisti me , » etc. Si enim reges iniqui in malephoniarum et musicorum voce prostratos statuam adorare. Et diabolus saeculari dulcedine genus huma
Abbreviated transcription (Latin):
Bissus mortis¬
catonẽ carnussi¬
ta sanguinem
ditĩsi coloris
pureis fimib
uirtuta ascinsione ꝑ camis mor¬
titatem acastitate cum inaru¬
tu dignitate in dectorib debet
effuletre. ⁊ ip̃oꝵ ũbo ⁊ exẽplo
ad aliorũ notulam ꝑuenirent
ab tũ instacti ⁊ ꝯfrtati aulã
paradesi mereantut ĩ troite.

Expanded text:
Byssus mortificationem carnis sira sanguinem diversi coloris pureis funibus virtutum ascensione per carnis mortificationem et castitatem cum martyrii dignitate in doctoribus debet effulgere; et ipsorum verbo et exemplo ad aliorum notitiam pervenire: ut ab his instructi et confortati, aulam paradisi mereantur introire.
Abbreviated transcription (Latin):
incredibilia multa
ibi assuerus ꝯuiui
quii sic aliqñ tnͣs¬
acta narrat ut uen¬
tura exprimat sicfac
suadeat.

Expanded text:
incredibilia multa. Ibi Assuerus convivquii, sic aliquando transacta narrat, ut ventura exprimat: sic fasuadeat.
Abbreviated transcription (Latin):
.quo facilius omĩpotentis dei imn¬
petrare satagant solaciũ. qñ nõ
alib s eius pietatis solũ modo
expetunt refugiũ. uñ: asphar
mor lacrimarũ ab oculis ad ꝓuo
funditur.

Expanded text:
quo facilius omnipotentis Dei impetrare satagant solatium, quando non alibi, sed ejus pietatis solummodo expetunt refugium. Unde Asphar mor lacrymarum ab oculis, ad profunditur.
Abbreviated transcription (Latin):
si tñ ad hus eo uiuente iam fi¬
eri ꝑ ceꝑat ⁊ nõ pocius p̃ occu¬
pando memoratũ fũat ꝙ illo
mortuo ficr cepit qr hoo uolu¬
uiuente ihu ⁊ si aliqui forte
scendo adu̾sanos ext̃menarẽt

Expanded text:
si tamen adhuc eo uiuente iam fieri praeceperat et non potius praeoccupando commemoratum fuerat quod illo mortuo fieri coepit — quuiuente Iesu, etsi aliqui forte scendo adhuc aduersarios exterminarent.
Abbreviated transcription (Latin):
sorcium nõ obseruentut auideis. ⁊ ab eoꝵ ꝓgeine
qͥ his cetimoniis obligata ẽ scͥpͣseruntq hester
regina filia abiahel. ⁊ mardo cheus iuideus ⁊ secu¬
dam epistolam ut omni studio dies ista sollemp¬
nis sanctiretur inposterum ⁊ miserunt ad omes

Expanded text:
Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posterum et miserunt ad omnes
Abbreviated transcription (Latin):
filius elchie filius mosollam filius sadoch. filius me
cientes oꝑa tẽpli octingenti . xxii. et adaia filius ieroã

Expanded text:
filius Helciae, filius Mosollam, filius Sadoc, filius Morcientes opera templi, octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroa
Abbreviated transcription (Latin):
cis eius ingurrib suis cõclu¬
chinacionib sius ꝑdoctoꝵ in¬
dustriam capiuntuir ⁊ errores
eoꝵ anachatirãtur quoꝵ tur¬
catis suis ⁊ nuno exuriuntur
ardore diuini sermonis infutir¬
ro examine nist cõdignam pe¬
nitenciam ante egecint igne
cõgremabuntur. ꝑpecue ulcõis

Expanded text:
ciis ejus in turribus suis concluchinationibus per doctorum industriam capiuntur, et errores eorum anathematizantur; quorcatis suis et nunc exuruntur ardore divini sermonis, et in futuro examine, nisi condignam poenitentiam ante egerint, igne concremabuntur perpetuae ultionis.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc iosephus s miror qño ip̃e onia
de functo dicat antochũ fr̃ iosams
saĩdocium ꝯtulisse cũ hec hystoria
huic arratõm nõ ꝯcordet sĩc iuse¬
qñtib demonstabitur deniq anti¬
ochus ephiphanes cũ regione ꝑto¬
lomeoꝵ ꝙͣ subito inuaserat sena¬
so oniam cognom̃ito menelani:
sticcessorẽ. ei dedit. Itaq sacdoci di¬
gnitatẽ orta seditõs incer pͥncipes
ingenciũ miseriarũ simina pul¬
sulauerũt hoc gͦ factõ suꝑboꝵ atq¬
aliꝙᷤ ad edificatõnẽ utile̾ nobis inge¬
rit s ꝓdolor isto tp̃re iason mmuita¬
tores facinoris sin plures inuant¬
cũ hii. qui mecc̃a ppłi dei ⁊ sangni¬
ne fili. eius uigeniti redẽpto
ris ꝓponũtr de serta euangn doc¬
trina. ⁊ ũa religione acultu uniꝰ
dei qui ibi om̃datur ao insuinat᷑
prais morib ad occcilta ꝯuolant

Expanded text:
c Josephus. Sed miror quomodo ipse Onia defuncto dicat Antiochum fratri Jasonis sacerdotium contulisse; cum haec historia huic narrationi non concordet, sicut in sequentibus demonstrabitur. Denique Antiochus Epiphanes cum de regione Ptolemaeorum, quam subito invaserat, senaso, Oniam, cognomento Menelaum, successorem ei dedit; itaque ob sacerdotii dignitatem orta seditione inter principes, ingentium miseriarum semina pullulaverunt. Ham ad aedificationem utilem nobis ingerit, sed, proh dolor! isto tempore imitatores facinoris sui plures inveniuntur, hi qui in Ecclesia populi Dei et sanguine ejus Filii unigeniti redempta praeponuntur, deserta Evangelii doctrina et vera religione, a cultu unius Dei qui ibi commendatur ac insinuatur, pravis moribus ad occultam convolant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonabat circiuerunt q ci¬
uitatẽ scd̃o die semel ⁊ reulsi
sunt in castra sic fẽcunt.uii
dieb die autẽ septimo dilu¬
culo surgentes circuierunt
urbem sicut dispositum e¬
rat. sepcies Cuinq septi¬
mo circuiti clangerent bͣu¬
cinas sac̃dotes dixit iosue¬

Expanded text:
ircumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
ta nt̃a uoluntate bono aĩo sint ⁊nti¬
litatib ꝓpriis de sermant ad uideos añ
regis epła talis erat. Rex antiochus senatui iuideoꝵ
⁊ cẽtis indeis salutẽ. si ualetis si sic estis ut uolumus
s ⁊ ip̃i bene ualemus. a diit nos menelaus dicens rel¬
louos descend̾e adur̃os qui sunt ap̃nos hiis gͦ qui
inuant usq addiem tricessimũ mensis xandici.
damus dextras securitatis ut iidei utantur cibis ⁊
logib sius sic̃ ⁊ priuscinemo illoꝵ ullo modo mo¬
lestiam patuur de his q̃ ꝑ ignoranciam gesta sũt

Expanded text:
te bono animo sintlitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam ges