comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
men meum suꝑ filios isrł: & ego benedicã
Eactum ẽ aut̃ indiexeis.
Oqua compleuit moises tab̾naculũ.
& erexit illud: unxitq et scificauit cũ oĩbꝰ
uasis suis. Altare similit̃ et uasa eiꝰ: optu¬
lerunt principes isrł & capita famuliarũ
qui erant ꝑsingłas tribꝰ. p̃fecti eorũ qui nu¬
merati fuerant munera corã dño: sex plau¬
stra tecta cum duodecim bb̃bꝰ. Unũ plau¬
strum optulere duo drices: & unum bouẽ
singłi. Optuleruntq ea: in conspectu tab̾na¬
culi. Ait aut̃ dominꝰ ad moisen. Suscipe ab
eis ut seruiant in ministerio tab̃nacłi: et
tradas ea leuitis iuxta ordinẽ minist̾ii sui.
Itaq cum suscepisset moises plaustra & bouẽ:
tradidit eos leuitis. Duo plaustra & quatuor
boues dedit filiis gerson: iuxta id qd habe¬
bant necessarium. Quatuor alia plaustra
& octo boues dedit filiis merari. scdm officia
et cultum suum: sub manu ithamar filii ãa¬
ron sacdotis. Filiis aut̃ cãath ñ dedit plaust̃

Expanded text:
m super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plauboves dedit filiis Gerson, juxta id quod habebant necessarium; quatuor alia plaustra, et octo boves dedit filiis Merari, secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non dedit plaustra
Abbreviated transcription (Latin):
cumq ꝓ peccato. Et in hostias pacificorum :¬
boues duos. arietes quinq. hircos .u. agnos
anniculos.E. Hec fuit oblatio helisur filii
sedeur. Die quinto princeps filioꝵ sime¬
on. salamihel filius surisaddai: optulit
acitabulum argenteum appendens centũ
.xxxͣ. siclos. fialam argenteã habentẽ. lxx.¬

Expanded text:
 et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem
Abbreviated transcription (Latin):
qui app̃hendit nos: quomodo descendint
patres nr̃i in egiptum. & habitauerimꝰ ibi
multo temꝑe. afftixerintq nos egiptiĩ et pa¬
⁊tres nr̃os: & quomͦ clamauerimꝰ ad dñm
et exaudierit nos. miseritq angłm qui
eduxit nos de egipto. et ͤ m urbe cadẽs que ẽ
in extremis finibꝰ tiuis positi: obsecram̃ rit

Expanded text:
os, quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tu
Abbreviated transcription (Latin):
primogenitis que aꝑiunt omnẽ uuluã in
isrł: accepi eos. Mea sunt omĩa pͥmogenita
filionim isrł: tam ex hominibꝰ quã ex ium̃tis.
Ex die quo ꝑcussi omne primogenitũ in t̾ra
egipti. scĩficaui eos mͥ: et tuli leuitas ꝓ cunc¬
tis primogenitis filiorũ isrł. tradidiq eos do-¬
no aaron et filiis eiꝰ de medio popłi ut seruiant
mͥ ꝓisrł in tab̾nacło fedis. & orent ꝓ eis ne sit

Expanded text:
primogenitis, quae aperiunt omnem vulvam in primogenitis, quae aperiunt omnem vulvam in Israel, accepi eos. Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi pro Israel in tabernaculo foederis, et orent pro eis, ne sit
Abbreviated transcription (Latin):
tlocutus ẽ dominꝰ ad moisen dicens.
Tolle leuitas de medio filiorum isrł:
et purificabis eos iuxta hunc ritum. Asper'¬
gantur aqua lustrationis: & radant om̃s
pilos carnis sue. Cumq lauerint uestim̃ta
sua et mundati fuerint : tollant bouem de
arm̃tis et libam̃tum eiꝰ. similã oleo consꝑsã.
Bouẽ aut̃ alterum de arm̃to accipies ꝓpecc̃oͬ.
et applicabis leuitas coram tab̾nacło fedis.
conuocata omni multitudine. filiorum isrł.
Cumq leuite fuerint coram dño: ponent fi¬
lii isrł manꝰ suas suꝑ eos. et offeret aaron le-¬
ut seruiant in ministerio eiꝰ. Leuite quoq: po¬
nent manꝰ suas suꝑ capita boum: ẽ quib
unum facies ꝓ peccõ. & alterum in holocau¬
stum domini. ut dep̃ceris ꝓ eis. Statuesq le¬
uitas in conspectu a aron et filiorũ eiꝰ: & con¬
secrabis oblatos domino. ac seꝑabis de me¬
dio filiorum isrł ut sint mei: & postea ingre¬
nem domini: qm̃ donati st̃ mͥ ã filũs isrł. P

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas suut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus et consecrabis oblatos Domino, ac separabis de medio filiorum Israel, ut sint mei. Et postea ingreniam dono donati sunt mihi a filiis Israel; pro
Abbreviated transcription (Latin):
rant gͥ filii nõe qui egressi sunt de arcͥa:
sem. cham. & iafeth. Porro cham: ipse ẽ
pat chanaan. Tres isti sunt filii nõe: & ab
his disseminatum ẽ omne hominum genꝰ
suꝑ umu̾sam t̾ram. Cepitq noe uir agri¬
cola exercere t̾ram: & plantauit uineam.
Bibensq uinum mebriatꝰ ẽ: & nudatꝰ in
tabnacło suo. Qđ cum uidisset cham pat̾
chanaan. uerenda scilicet patris sui esse
nucdata: nunciauit duob̃ fr̾ib suis foras.
At uero sem. & iafeth. pallium imposuer̃t
humeris suis: & incedentes retrorsum oꝑu¬
erunt uerenda patris sui. faciesq eoꝵ au̾se
erant: & patris uirilia ñ uidunt. Eiugilais
aut̃ nõe ex uino. cum didicisset que fece¬
rat ei filius sius minor: ait. Maledictus
chanaan: seruus seruorum erit fr̃ib suis.
Dixicq. Benedictus dominus ds̃ sẽm: sit
chanaan sertius eius. Dilatet ds̃ iafeth. et
habitet in tabnacłis sem: s  chanaai ser¬
uus eius.

Expanded text:
rant igitur filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. Evigilans autem Noe ex vino, cum didicisset quae fecerat ei filius suus minor, ait: Maledictus Chanaan, servus servorum erit fratribus suis. Dixitque: Benedictus Dominus Deus Sem, sit Chanaan servus ejus. Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
qua fundam̃ta iactata sunt templi dñi.
ponite suꝑ cor ur̃m. Nunqͥd iam semen in
germine est. & adhuc uinea & ficus. & ma-¬
logranatum. & lignum oliue ñ floruit:
Ex die ista benedicam. Et factum ẽ u̾bũ
domini sođo ad aggeum in incosuiua et
quarta m̃sis: dicens. Lo quere ad rorobabel
ducem iuda: dicens. Ego mouebo celum
pariter & terram: & subu̾tam solium reg¬
norum. & conterã fortitudinẽ regni gentiũ
& subu̾tam quadrigam & ascensorẽ eiꝰ. & de¬
scendent equi & ascensores eorum. uir in gla
dio fr̃is sui. In die illo dicit dñs exercituum.
assumã te rorobabel fili salathiel serue ms̃
dicit dominus: & ponam te quasi signacu¬
lum. quia te elegi dicit dominus exercituũ.¬

Expanded text:
qua fundamenta iacta sunt templi Domini qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendentdio fratris sui. In die illa, dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus, et ponam te quasi signaculum, quia te elegi” dicit Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam dicens. Hec dicit dominu. gerituri.
Interroga sacerdotes legem dicens. Si tulerit
homo carnẽ scĩficatam in ora uestim̃ti sui
& tetigerit de sũmitate eiꝰ panẽ. aut pulm̃tũ.
aut uinum. aut oleum. aut omnẽ cibum.
nunquid scificabitur: Respondentes atit̾
sacerdotes:dixerunt. Non. Et dixit aggeus.
Si tetigerit pollutus in anima ex om̃ib his.
sic gens ista ante faciem meã dicit domin:
& sic omne opus manuum eoꝵ. & omnia
que obtulerint mͥ contaminata erunt. Et
nunc ponite corda ur̃a ã die hac & supra.
antequã poneretur lapis suꝑ lapidem in
templo domini: cum accedetis ad aceruũ
uiginti modiorum. & fierent decem. intra¬
retis ad torcular ut exprimeretis qͥnqua¬
ginta lagenas. & fiebant uiginti. Percussi
uos uento urente & aurugine & grandine.¬
& omnia oꝑa manuum ur̃arum: & ñ fuit
in uob̃ qui reu̾teret᷑ ad me dic̃ dominus.
Ponite corda ur̃a ex die ista & in futurum.
ã die uicesima & quarta noni m̃sis: ã die

Expanded text:
 dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente, et aurigine, et grandine omnia opera manuum vestrarum: et non fuit in vobis, qui reverteretur ad me, dicit Dominus. Ponite corda vestra ex die ista et in futurum, a die vigesima et quarta noni mensis: A die,
Abbreviated transcription (Latin):
Ponite corda ur̃a suꝑ uias ur̃as: ascendite
in montẽ. portate lignum. & edificate do¬
mum & acceptabilis mͥ erit. & glificabor di¬
cit dominus. Respexistis ad ampliuis: & ec¬
ce factum ẽ minus. Et intulistis indonium:
festinatis unus quisq in domum suã: ꝓpt̃¬

Expanded text:
Ponite corda vestra super vias vestras: ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum, et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus, et intulistis in domum, festinastis vos unusquisque in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
auro purissimo. sed & altare uestuit cedro:
Domum quoq ante oraculum oꝑuit auro
purissimo: & affixit lamminas clauis aure¬
is. niłq erat in templo quod non auro tege¬
retur: Sed & totum altare oraculi texit au¬
ro: Et fecit in oraculo duo cherubin de ligniᷤ
decem cubitos habentes. a summitate ale usq
ad ale alterius summitatẽ: Decem quoq cu¬
bitorum erat cherub. secundꝰ mensura pa-¬
ri. & opus unum erat in duob cherubin:
id est altitudinẽ habebat unus cherub de¬
cem cubitorum. et similiter cherub secundꝰ.
Posuit q cherubim in medio templi interio

Expanded text:
auro purissimo sed et altare vestivit cedro auro purissimo sed et altare vestivit cedro domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas clavis aureis nihilque erat in templo quod non auro tegeretur sed et totum altare oraculi texit auro et fecit in oraculo duo cherubin de lignis decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cuPosuitque cherubim in medio templi interio
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ meum tibi quem locutꝰ sum ad dauid
patrem tuum. et habitabo in medio filiorum
isrł: & non derelinquam populum meum
isrł: Igitur aedificauit salomon domum: &
consummauit ea: Et ȩdificauit parietes do¬
mus intrinsecus tabulatis cedrinis: A paui
mento domus usq ad summitatẽ parietum.
& usq ad laquaria: Oꝑuit lignis cẽdrinis in¬
lis abiẽgnis: Edificauitq xx. cubitoꝵ ad po¬
steriorem partem templi tabulata cedrina: a
paumento usq ad suꝑiora. et fecit interio¬
cubitorum erat ipsum templum ꝓ forib oracu¬
li.et cedro omnis domus intrinsecus uestieba¬
tur. habens tornaturas & uncturas suas fabre¬
factas et celaturas eminentes: Omnia cedri-¬
nis tabulis uestiebantur nec omnino lapis
poneret ibi archam federis domini: Porro ora¬
culum habebat.xx. cubitos longitudinis. &
uigincti cubitos latitudinis. et uigincti cubi¬
tos altitudinis: et oꝑuit illud atq uestiuit

Expanded text:
monem meum tibi quem locutus sum ad David monem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum et habitabo in medio filiorum Israhel et non derelinquam populum meum Israhel igitur aedificavit Salomon domum et consummavit eam et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinmento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia operuit lignis cedrinis . Innis. Aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora, et fecit interio quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi. Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas suas et juncturas fabrefactas, et caelaturas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis . praeparaverat, ut poneret ibi arcam foederis Domini. Porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis, et iginti cubitos latitudinis et viginti cubitos altitudinis et operuit illud atque vestivit
Abbreviated transcription (Latin):
tu: tabulatum quod subter erat: quinq cubi-¬
tos habebat latitudinis: Et medium tabula-¬
tum sex cubitorum laticudinis. & tertium
tabulatum septem habens cubitos latitu-¬
dinis: Trabes autem posuit in domo ꝑ cir-¬
cuitum forinsecus ut non hererent muris
templi: Domus autem cum edificaretur la-¬
pidibꝰ d̾dolatis atq ꝑfectis edificata est. &
mallels et securis & omne ferramentum
non sunt audita in domo cum edificaret᷑:
Ostium lateris medii in pariete erat domꝰ
dextere: et ꝑ cõcleam ascendebant in medi¬
um cenaculum.& amedio in tercium Et
edificauit domum et consummauit eam:
Texit quoq domum laquearib cedrinis:
et edificauit tabulatum suꝑ omnẽ domũ
quinq cubitis altitudinis. & oꝑuit domũ
lignis cedrinis Et factus est sermo dñi
ad salomonem dicens. Domus hec quam
edificas. si ambulaueris in p̃ceptis meis
& iudicia mea feceris. & custodieris omnia
mandata mea gradiens ꝑ ea. firmabo ser¬

Expanded text:
tu tabulatum quod subter erat quinque cubitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo ser
Abbreviated transcription (Latin):
his qui faciebant opꝰ Precepitq rex ut tol¬
lerent lapides gͣndes. lapides p̃cios in fun¬
damentum templi. et quadrarent eos. quos¬
quos dolauerunt cementarii salomonis &
cementarii hiram: Porro biblii p̃parauerunt
ligna et lapides ad edificandum domum:
Factum est autem quadrĩgentesimo & octo¬
gesimo anno egressionis filiorum isrł de ter¬
ra egipti in anno quarto mense zio. ipse ẽ
mensis scd̃s regis salomonis suꝑ isrł edifica¬
re cepit domum domino: domus autem qͣm
edificabat rex salomon domino: habebat.lx.
cubitos in longitudine.&.xx. cubitos in la-¬
titudine. et triginta cubitos in altitudine:
Et porticus erat ante tempłm. uigincti cubi-¬
torum longitudinis iuxta menssuram lati-¬
tudinis templi: & habebat.x. cubitos latitu¬
dinis ante faciem templi: fecitq in templo
fenestras obliquas. et edificauit suꝑ parietẽ
templi tabulata ꝑ girum in parietib domꝰ¬

Expanded text:
his qui faciebant opus praecepitque rex ut tolhis qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus dom
Abbreviated transcription (Latin):
drinis at abiegnis: Serui mei deponent ea
de libano ad mare et ego componam ea m
ratib in mari usq ad locum quem signaueris
michi: et applicabo ea ibi & tu tolles ea Prebe¬
bisq necessaria michi. ut detur cibus domui
drina. et ligna abiegna uixta omnem uolun-¬
tatem eius: Salomon autem p̃bebat hiram¬
uiginti milia chororum tritici in cibum
domui eius. et uiginti choros purissimi
olei: Hec tribuebat salomon hiram ꝑ singu
lomonẽ: et ꝑcusserunt fedus ambo Elegitq
rex salomon oꝑarios de omni isrł. et erat
indictio .xxx. milia uirorum: Mittebatq eoᷤ
eos in libanum. decem milia ꝑ singulos men¬
ses uicissim. ita ut duob mensib essent in
domib suis & adoniram erat suꝑ huius¬
cemodi indictionẽ: fuerunt itaq salomoni
milia latomorum in monte absq p̃positis
qui p̃erant singulis oꝑib numerum triũ
milium et trecentorũ p̾cipientiũ populo: &

Expanded text:
drinis et abiegnis. Servi mei deponent ea drinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari, usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: praebebisque necessaria mihi, ut detur cibus domui drina, et ligna abiegna, juxta omnem voluntatem ejus. Salomon autem pviginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annolomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et
Abbreviated transcription (Latin):
nomini domini dei sui ꝓpt̾ bella imminentia
ꝑ circuitum: donec daret dominus eos sub
uestigio pedum eius: Nunc audem requiem
dedit mͥ ds̃ meus ꝑ circuitum: &. non ẽ sathan
neq occursus malus: Quam obrem cogito
edificare templum nomini domini dei mei.
sic̃ locutusẽ dominus patri meo dicens: filiꝰ
tuus quẽ dabo ꝓte suꝑ solitim tuum: ipse
hedificabit domum nomini meo Precipe igi
tur ut p̃cidant michi cedros de libano: et
serui mei sint cum seruis tuis: Mercedem
autem seruorum tuorum dabo tibi: quam¬
cumq p̃ceꝑis: Scis enim quoniam in popu¬
lo meo non est uir qui nouerit ligna cedere:
sicut sidonii. Cum ergo audisset hiram uer¬
ba salomonis lecatus ẽ ualde: et ait: Bene¬
dictus dominus hodie: qui dedit dd̃ filium
sapientissimum suꝑ populum hunc pluri-¬
mum: Et misit hiram ad salomonẽ dicens:
Audiui quecumq mandasti michi: ego fa¬
ciam omnem uoluntatẽ tuam in lignis ce-¬

Expanded text:
nomini Domini Dei sui propter bella inminentia nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabitur ut praecidant mihi cedros de Libano, et servi mei sint cum servis tuis, mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcunque petieris. Scis enim quomodo non est in populo meo vir, qui noverit ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictus Dominus Deus hodie, qui dedit David filium sapientissimum, super populum hunc plurimum. Audivi quaecumque mandasti mihi: ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis ce
Abbreviated transcription (Latin):
debat sapientia salomonis. sapientiam om¬
nium orientalium et egiptiorum: et erat
sapientior cunctis hominibꝰ: Sapientior
etham iezahelite. et heman. et chalcal. &
dorda filits machol. & erat nominatꝰ in
uniuersis gentib ꝑ circuitum: Locutus ẽ
quoq salomon tria milia parabolas: ce
fierunt carmina eius quĩq milia. & dis¬
putauit suꝑ lingnis. a cedro que ẽ in liba¬
no. usq ad isopum que egreditur de parie¬
te: Et disseruit de iumentis &e uolucrib &
reptilibꝰ et piscib et ueniebant de cunctiᷤ
populis ad audiendam sapientiam salo¬
monis &e ab uniuersis regib terre qui audi¬
ebant sapientiã eius: Misit quoq iram rex
t̾iri seruos suos ad salomonẽ: audiuit enĩ
quod ipsum unxissent regem pro patre
eius: quia amicus fueri̾t hirãm dauid om¬
ni tempore Misit autem & salomon ad
hiram dicens: Tu scis uoluntatẽ dauid patriˢ
mei. et quia non potuerit edificare domum

Expanded text:
debat sapientia Salomonis sapientiam omdebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mille et disputavit super lignis a cedro quae est in Libano usque ad hysopum quae egreditur de pariete et disseruit de iumentis et volucribus et reptilibus et piscibus et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum
Abbreviated transcription (Latin):
tem cib salomonis ꝑ dies singulos. aerͣae.
chori simile. et. lxͣ. chori farine:. Decem boues
pingues. et.xx. boues pascuas. et centum
arietes excepta uenatione ceruorum. cap̃a¬
rum. atq bubalorum. et auium altilium:
Ipse enim obtinebat omnem regionẽ que
erat transflumen quasi athaphsa usq ga¬
zam. et cunctos reges illarum regionum. et
habebat pacem ex omni parte in crrcui-¬
tu: Habitabatq uida et isrl absq timore
ullo: unusquisq sub uite sua et sub ficu
dia equorum currilium. et duodecim mi¬
lia equestrium: Nutriebantq eos supradic¬
ti regis p̃fecti: sed &r necessaria mense regis
salomonis: cum ingenti cura p̃bebant intẽ¬
pore suo hordeum quoq & paleas equoꝵ
et iumentorum deferebant in locum ubi
erat rex iuxta constitutum sibi: Dedit qͦq
deus sapientiã salomoni. & prudentiam
multam nimis: et latitudinẽ cordis quasi
harenam maris que est in litore: Et p̃cede-¬

Expanded text:
tem cibus Salomonis per dies singulos triginta tem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu a praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praece
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersam bethsãm: que est iuxta sarchaña
subter gerrahel: abethsan usq ab elmeulẽ
regione iechelmaam Bengaber in ramoth
galaad. habebat auochiar filii manasse in
galaad ipse p̃erat in omni regione argob
que ẽ in basan. lx. ciuitatib magnis atq
muratis que habebant seras ereas: Abi¬
nadab filius addõ p̃erat in manat m: achi¬
maas in neptalim. Sed et ipse habebat baᷤᷤ¬
math filiam salomonis in conugio: Baana
filius susiꝰ in aser. et inbaloth losaphat filiꝰ
pharue in isachar: Semei filius hela in ben¬
iamin: Gaber filius huri in terram galaad:
in terram seon regis amorrei. et os regis
basan suꝑ omnia que erant. in terra illa:
Iuda et isrł̃ et innumerabiles sic̃ harena
maris in multitudine. comedentes & biben¬
Dtes atq letantes: Salomon autem erat indi-¬
cione sua habens omnia regna terre sic̃
a flumine terre philistiim usq ad terminũ
entium ei cunctis dieh uite eius: Erat au¬

Expanded text:
universam Bethsan quae est iuxta Sarthana universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum entium ei cunctis diebus vitae eius erat au
Abbreviated transcription (Latin):
dei ẽẽ in eo ad faciendum iudicium: Erat au¬
tem rex salomon regnans suꝑ omnẽ ifrł: &
hi principes quos habebat Azarias filius
sadoc sacerdotis. helioreph. et ahia filii sesa
scribe Iosaphat filiꝰ ahiludh a comentariis:
Sanaias filius ioiade suꝑ omnẽ exercitum:
Sadoc autem et abiathar sacerdotes: Arariaᷤᷤ
filius nathan suꝑ eos qui assistebant regi:
Tabud filius nathan sacerdos amicus regis:
et aiasar p̃positus domus. et adoniram fili
abda suꝑ tributa: Habebat autem salomor
duodecim p̃fectos suꝑ omnẽ isrł qui p̃be¬
bant annonam regi & domui eiꝰ: ꝑsingu.¬
los enim menses in anno: singuli necessa¬
ria ministrabant: Et hec nomina eorũ:
Benhur in monte effraim: Bendecar in
macces. et in salebim. et in bethsemes. et
helon bethahan. benesed maraboth ipsiꝰ
erat socco. & omnis terra epher: Banab.¬
madab. cuius omnis napha. dortapͤht filiã
salomonis habebat uxorem: Bana filius
ahilud regebat thanac et maggeddo et

Expanded text:
Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et
Abbreviated transcription (Latin):
unicuiq scdm omnes iuias suas. sic̃ uideris
cor eiꝰ. qͥa tu nosti solꝰ cor omnium filioꝵ homi¬
num. ut timeant te cunctis diebꝰ quibꝰ uuurs
suꝑ faciem terre quã dedisti patrib nostris:
Insuꝑ et alienigena qͥ ñ ẽ de populo tuo isrł
cum uenerit de terra longinqua ꝓpter nom̃
tuum: audiet᷑ enim nomen tuum magnum
et manus cua forcis. et brachium tuum exten¬
tum ubiq. Cum uenerit ergo et orauerit in
loco hoc. tu exaudies in celo in firmamento ha¬
bitaculi tui. et facies omnias quib inuocauerit
te alienigena. ut discant uniuersi populi terra¬
rum nom̃ tuũ timere sic̃ popłs tuus isrł: & ꝓbẽt
quia nomen tuum inuocatum ẽ suꝑ domum
hanc quam edificaui: Si egressꝰ fuerit populꝰ

Expanded text:
unicuique secundum vias suas, sicut videris unicuique secundum vias suas, sicut videris cor ejus quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum, ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomem tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extensum ubique, cum venerit ergo et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus tuus Israel, et probent, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
in celo et dimitte peccatũ populi tui isrł. et
reduces eos in t̾ram quam dedisti patribus
eorum: Si clausum fuerit celum et ñ pluerit
ꝓpter peccata eorum. et orantes in loco isto
penitentiã egerint nomini tuo. et a peccatis suiᷤ
conuersi fuerint ꝓpt̃ afflictionẽ suam: exaudi
eos in cȩlo. et dimitte peccata seruorum tuoꝵ
et populi tui isrł. & ostende eis uiã bonam
ꝑ quam ambulent. et da pluĩam suꝑ terram
tuam quam dedisti populo tuo in possessionẽ:
fames si oborta fuerit in terra. aut pestilentia.
aut corruptus aer. aut erugo. locusta. rubigo.
et afflirerit eum inimicꝰ eiꝰ portas obsidens:
omnis plaga uniuersa infirmitas cuncta de
uotatio. et imp̃catio que acciderit omni ho¬
mini de populo tuo isrł. si quis cognouerit
plagam cordis fui. et expanderit manꝰ suas
in domo hac: tu exaudies in celo in loco habi¬
tacionis tue. et reꝓpiciabis. et facies ut des

Expanded text:
in caelo et dimitte peccatum populi tui Israhel et in caelo et dimitte peccatum populi tui Israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem suam exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessionem fames si oborta fuerit iaut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et afflixerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devoratio et imprecatio, quae acciderit 264 omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des
Abbreviated transcription (Latin):
seruus tuus orat coram te hodie: ut sint ocłi
tui aꝑti. suꝑ domum istã nocte & die Suꝑ
domum de qua dixisti. erit nomen meum ibi.
tuus in loco isto. ut exaudias dep̃cationẽ ser¬
ui tui et populi tui isrł̃. quodcumq oraue¬
rint in loco isto. ut exaudias dep̃cationẽ serui-
tui. et populi tui isrl̃. qđcũq orauerint in
loco isto et exaudies in locum habitaculi tui
in celo: Et cum exaudieris ꝓpicius eris: Si pec-¬
cauerit homo in ꝓximum suum et habue-¬
rit aliquot iuram̃tum. quo teneatur a. stric¬
tus. et uenerit ꝓpter iuramentum coram
altari cuo in domum tuam: tu exaudies in-
celo et facies et iudicabis seruos tuos: Con¬
dempnans impium et reddes uiam suam
suꝑ caput eiꝰ: Iustificansq iustum: et retribu¬
ens ei scđm iusticiam suam Si fugerit popu¬
lus tuus isrł immicos suos quia peccatuiꝰ ẽ.
tibi. et agentes penitentiam. et confitentes
nomini tuo magno. uenerint &e orauerint
et dep̃cati te fuerint in domo hac: exaudi

Expanded text:
oram te hodie: ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die: super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi: tuus in loco isto. Ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israel, quodcumque orave in loco isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo hac exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
medio fornacis ferreȩ: ut sint occuli tui aꝑti
ad deprecationẽ serui tui et populi tui isrł:
et exaudies eos in uniuersis ꝓ quib inuoca¬
ueri̾t te: Tu enim separasti eos tibi in heredi¬
tatem de uniuersis populis cerre. sicut lo¬
cutus es ꝑ moisen seruũ tuũ: quando edux¬
isti patres nostros de egipto domine ds̃: fac¬
tum ẽ autem cum complesset salomon oranᷤ
dominum omnem orationem et dep̃cationẽ
hanc: surrex̃ de conspectu altaris dñi: Utrũq
enim genu in terram fixerat: et manus expã-¬
derat ad celum: stetit ergo et benedix̃ omni
eccłie isrł uoce magna dicens: Benedictus
dominus qui dedit requiem populo suo isrł
uixta omnia que locutus est: Non cecidit ne
unus quidem sermo ex omnib bonis: que
locutus est ꝑ moisem seruũ suũ: Sit dñs ds̃
noster nobiscum. sic̃ fuit cum patrib nostris:
non derelinquens nos neq ꝓiciens.sed i

Expanded text:
medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per Mosen servum tuum quando eduxisti patres nostros de Aegypto Domine Deus factum est autem cum conplesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris Domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelum stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed i
Abbreviated transcription (Latin):
quocumq miseris eos. orabunt te contra uiã
ciuitatis quã elegisti. et contra domum qͣm
edificaui nomini tuo. et exaudies in celo ora¬
tiones eorum. et p̃ces eoꝵ et facies udiciũ¬
eoꝵ: Qđ si peccauerĩt tibi. non ẽ enim homo
qui non peccet. et iratus tradidis eos inimicis
suis. et captiu ducti fuerint in terram inimi¬
corum longe uł ꝓpe. et egerint pęnitentiã
in corde suo in loco captiuitatis sue. et conu̾si
dep̾cati te fuerint in captiuitate sua dicentes:
Peccauimus. iniq egimus. impie gessimus. et
reuersi fuerint ad te in uniuerso corde suo. &
tota anima sua in terra inimicorum suoꝵ ad
contra uiam terre sue quam dedisti patrib¬
eorum: & ciuutas quã elegisti. et templi qd̃ edi
peccauit tibi. et omnib iniquitatib eorum
quib p̃uaricati sunt in te. et dabis miscdiã
coram eis. qui eos captiuos habuerint. Et mi-¬
sereantur eis: Populus enim tuus est. et he¬
reditas tua. quos eduxisti de terra egipti de

Expanded text:
quocumque miseris eos, orabunt te contra viam civitatis, quam elegisti, et contra domum, quam aedificavi nomini tuo, et exaudies in coelo h. orationem eorum, et precem eorum, et facies judiciueorum. Quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis, et captivi ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati fuerint te in captivitate sPeccavimus, inique egimus, impie gessimus: et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et in tota anima sua in terra inimicorum suorum, ad contra viam terrae suae, quam dedisti patrrum, et civitatis, quam elegisti, et templi h. domupeccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de
Abbreviated transcription (Latin):
mum: sed filius tuus qui egredietur de re¬
nib tuis. ipse hedificabit domũ nomini
meo: Confirmauit dominus sermonẽ suũ
quẽ locutus ẽ. Stetitq ꝓ daiid patre meo
et constitui ibi locum arcͥȩ in qua fedus
est dñi qđ̃ ꝑcussit cum patrib nostris quã¬
do egressi sunt de terra egłpti: Stecit
autem salomon ante altare domini in cõ¬
spectu eccłie isrł: et expandit manus suas
in celum et ait: Domine deus isrł ñ ẽ simi¬
lis tui deus in celo desuꝑ. et suꝑ terram de-¬
orsum: qui custodis pactum et miscđiam
seruis tuis qui ambulant coram te in toto

Expanded text:
mum sed filius tuus qui egredietur de remum sed filius tuus qui egredietur de renibus tuis ipse aedificabit domum nomini meo confirmavit Dominus sermonem suum quem locutus est stetique pro David patre meo et constitui ibi locum arcae in qua foedus est Domini quod percussit cum patribus nostris quando egressi sunt de terra Aegypti stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu ecclesiae Israhel et expandit manus suas in caelum et ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactum et misericordiam servis tuis qui ambulant
Abbreviated transcription (Latin):
iapidee quas osuerat in ea moyses in ho-¬
et non poterant sacerdotes stare. et ministia¬
domini domum dñi: Tunc ait salomon:
Dominus dix̃ ut habitaret in nebula: Edi¬
ficans ȩdificaui domum in habitaculum
tuum firmissimum solium tuum in sem¬
piternũ: Conuertitq rex faciem suam &
benedixit omni eccł̃ie isrł Omnis enim ec¬
cłia isrł: stabat: Et ait salomon Benedictꝰ
dñs deus isrł. qui locutus ẽ ore suo ad dđ
patrem meum. et in manib eius ꝑfecit di-¬
cens A die qua eduxi populum meum isrł
de egipto. non elegi ciuitatem de uniuersis
tribub isrł. ut edificaret᷑ domꝰ. et esset nom̃
neũ ibĩ sed elegi dauid ut ẽẽt suꝑ populũ
meum isrł Uoluitq dd̃ pater m̃s ȩdifica¬
re domum nomini domini dei isrł: Etait
dominus ad dauid patrem meum: Quod
cogitasti in corde tuo edificare domum no¬
mini meo: benefecisti hoc ipsum mente
tractans: Uerumtam̃ tu ñ edificabis mͥ do¬

Expanded text:
lapideae, quas posuerat in ea Moses in Holapideae, quas posuerat in ea Moses in Hoet non poterant sacerdotes stare et ministra enim gloria Domini domum Domini. Tunc ait Salomon; Dominus dixit, ut habitaret in nebula. Aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum, firmissimum solium tuum in sempiternum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni Ecclesiae Israel: omnis enim Ecclesia Israel stabat. Et ait Salomon: Benedictus Dominus Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegi civitatem de universis tribubus Israel, ut aedificaretur domus, et esset nomen meum ibi; sed elegi David ut esset super populum us est: uoluitque Dauid pater meus aedificare domum nominis domini dei Israhel: et ait dominus ad Dauid patrem meum: quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecitractans verumtamen tu non aedificabis do
Abbreviated transcription (Latin):
tate dauid id est de sion: Conuenitq ad
regem salomonẽ uniuersus isrł in mense
bethanim. in sollempni die ipse est mensis
septimus: ueneruntq cuncti senes ex isrł
et tulerunt sacerdotes archam: et portaue¬
runt archam dñi et tab̃naculum federis &
omĩa uasa sanctuarii que erant in tab̾na
culo: et ferebant ea sacerdotes et leuite: Rex
autem salomon et omnis multitudo isrł
que conuenerat ad eum. gradiebatur cum
illo ante archam. et immolabant oues &
boues absq estimatione & numero: Et intu¬
lerunt sacerdotes archam federis domini
in locum suum in oraculum templi in scm̃
cherubin expandebant alas suas suꝑ locũ
arce. et ꝓtegebant archam et uectes eius
desuꝑ: Cumq imminerent uectes &e appa¬
rerent summitates eorum foris scĩiarium
ante oraculum: ñ apparebant ultra extrin¬
secus. qui et fuerunt ibi usq in p̃sentẽ diẽ
In archa autem non est aliud nisi due tabule

Expanded text:
tate David id est de Sion convenitque ad tate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, in oraculum templi h. domucherubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris Sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non est aliud, nisi duae tabulae
Abbreviated transcription (Latin):
quinq ad sinistram: Mare autẽ posuit ad
gis salomonis in templo domini: columpnaᷤᷤ
ta in duobus reciaculis: Duos uersus malogͣ¬
natoꝵ in reciaculis singulis. adoꝑiendos fu¬
niculos capitellorum qui erant suꝑ capita
columpnarum. et basses decem. et luteres
decem sẽꝑ basses. et mare unum & boues.xnͭi.
domini: altare autem & mensam suꝑ quã
ponerentur panes ꝓposicionis auream:
et candelabra aurea quinq ad dexteram
et quinq ad sinistram contra oraculum ex
auro puro & quasi lilii flores. et lucernas
et turibula de auro purissimo: et cardineᷤᷤ
opꝰ quod faciebat salomon in domo domi¬
nr: et intulit que sc̃ificauerat dauid pat̾
suus argentũ et aurum. et uasa reposiuit
q inthesauris domus domini: Iunc cõ¬
gregati sunt omnes maiores natu isrł cũ
prĩcipib tribuum. et duces familiarum
filiorum isrł ad regem salomonem in hierłm:
ut deferrent archã federis domini de cuu-¬

Expanded text:
quinque ad sinistram: mare autem posuit ad quinque ad sinistram: mare autem posuit ad gis Salomonis in templo h. in domo Domini. Columnas ta in duobus retiaculis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum. Et bases decem, et luteres decem super bases. Et mare unum, et boves duodecim Domini: altare aureum, et mensam, super quam ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas thuribula, de auro purissimo: et cardines oopus quod faciebat rex Salomon in domo Domini, et intulit quae sanctificaverat David pater sque in thesauris domus Domini tunc congregavit omnes maiores natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civi
Abbreviated transcription (Latin):
erant: et media inter columna quadrata et ñ
sim: Una rota: habebat altitudinis cubitum
lent in currł fieri Etaxes earum. et radii ce
canti. & modioli omnia fusilia: Nam et hu¬
meruli illi quatuor ꝑ singulos ãgłos basis
unius: ex ipsa bassi fusiles et coniuncti erãt:
In summitate autẽ bassis erat quedam rotũ
ut luter desuꝑ posset imponi. habens celatu¬
ras suas et sculpturas uarias ex semept ipsoz
Sculpsit quoq in tabulatis illis que erant
ex erȩ. et in angulis. Cherubin et leones et
palmas. quasi in similitudinẽ stantis homi¬
nis: ut non celata sed apposita ꝑ circuitum
uiderentur: In hunc modum fec̃ decem bas-¬
ses: fusura una et mensura sculturaq consi¬
mili: fecit quoq decem luteres enȩos Quadra¬
gincta batos. capiebat luter unus: eratq qua¬
tuor cubitorum: Singulosq luteres ꝑ singu¬
las. id est decẽ bases posuit. et constituit decẽ
bases. quinq ad dexteram partem templi: &

Expanded text:
erant: et media intercolumnia, quadrata non g. addit sibi subter basim: una rota habebat altitudinis cubitum lent in curru  Ms. curribus fieri: et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotundut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas et sculpturas varias ex semetipsa  Ms. semetipso. Sculpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi, et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Ita tam̃ si custodierint filii tui uiam suã
ut ambulent coram me. sic̃ cu ambulasti in-
conspectu meo: Et nunc domine deus isrł.
firmentur uerba tua que locutus es seruo
tuo dauid patri meo: Ergo ne putandum ẽ.
qđ uere ds̃ habitet suꝑ terram᷑. Si enim celũ
et celi celorum te caꝑe non possunt: quanto
magis domus hec quam hedificaui: Sed res-¬
pice ad oracionẽ serui tur: et ad p̃ces eius dñe

Expanded text:
 ita tamen si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me sicut ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es David servo tuo patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non possunt, quanto magis domus haec quam aedificavi! Sed respice ad orationem servi tui, et a