comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miẜit ꝯmitti stipulõnem ¶ Et
si procurator enidem perinam
s cum debitor exstipulatu age
cepit pot̾ dici dñm si defcnsionc
ꝓcuratoris suscipiat non nun¬
hugdoli mali exccptõne adusus
debitorem utiqr naturale debit̾
manet. ¶Siquis aprocuratore
status controu̾si. im paciatur sa¬
t̃ accipe di᷑ procuratore ne inpu¬
ne se pius pro suo stitu auc nire¬

Expanded text:
mitti stipulationem: et, si procurator eandem pecuniam sed cum debitor ex stipulatu agere coeperit, potest dici dominum, si defensionem procuratoris suscipiat, non inutiliter doli mali exceptione aduersus debitorem uti, quia naturale debitum manet. Si quis a procuratore status controuersiam patiatur, satis accipere debet a procuratore, ne impune saepius pro suo statu conuenire
Abbreviated transcription (Latin):
ies ꝑtin̾et omnt̾entur difficilẽ
ẽ cristimari doli mali clansulam
ꝯmitti. ¶ Sane cum ꝑ inpruden¬
cim hec ꝑsone uł omit anturac¬
tio ex doli clansula conpctit.
¶Si procuritor inlicumi de hrdi¬
tate eclicłit. denĩ dũs fund̾ ex e¬
a lorclitate petierit stipło ratam

Expanded text:
ertineret, omitterentur, difficile est existimari doli clausulam committi. sane cum per imprudentiam hae personae omittantur, actio ex doli clausula competit. Si procurator iudicium de hereditate ediderit, deinde dominus fundum ex ea hereditate
Abbreviated transcription (Latin):
frustra hus eñb ratum herctur¬
¶ S illud consoquens futuriun¬
petisse ratum hr̃i non posse ꝙ u
tiq sit ab surdum rectiꝰ itaq
filia petit. ⁊ ratam rem hĩtiram
mortua ẽ. negauit ꝯmitti stipu¬
latiouem qr ⁊ͦ si uui sit ratum¬
uit᷑sit dotem restitui cum ⁊ pr̾i
q̃ mortua filia salua ce̾ dos debe¬
at ¶Pcurator cum ab co es ali¬
enum creg̾it qui tempore lib̾a¬
ietur ratam rera dñm h̃ĩturira
caunit deinde post tempus liba¬
to iam debitore dũs ratam rem
h̃t posse debitorem ag̾e cum ꝓ¬
curatore cristimait cum iam de¬
bitor lib̾atus sit argum̾tum rei
ꝙ si nulla stipło int̾po̾ita sit con¬
dicio locum adn̾sus procuratorẽ
hĩtura c̾. in locum ant̃ conclitio

Expanded text:
frustra his casibus ratum habetur. sed illud consequens futurpetisse, ratum haberi non posse, quod utique sit absurdum. rectius itaque filia petit et ratam rem habituram mortua est. negauit committi stipulationemintersit dotem restitui, cum patri etiam mortua filia salva esse dos debeat. Procurator cum ab eo aes alienum exegerat, qui tempore liberaretur, ratam rem dominum habiturum cauit: deinde post tempus lib iam debitore dominus ratam rem habet. posse debitorem agere cum procuratore existimauit, cum iam debitor liberatus sit: argumentum rei, quod, si nulla stipulatio interposita sit, condictio locum aduersus procuratorem habitura sit: in locu
Abbreviated transcription (Latin):
płes ⁊ ita demũ afficieutos sup¬
plicio milites quoꝵ custodia e¬
p̾bitoatur. alicqͥn pro modoen¬
lpe nicos statueno ¶ Salio qͦ
legato aquitamine. Item pri¬
cepͥs scripsit in cum qm custo¬
dim hinisit. int ita sciens ha

Expanded text:
plures, et ita demum adficiendos supplicio milites, quibus custodiae eprehendatur: alioquin pro modo culpae in eos statuendum. Salvio quoque legato Aquitaniae idem princeps rescripsit in eum, qui custodiam dimisit aut ita sciens ha
Abbreviated transcription (Latin):
tus restitintur uam ⁊ si msa¬
tõne custodiam quis dimẜit
miliciam iuntat frandulent᷑
ant̾ si fi̾nt u̾satus in climiten
tode sunul fugiss alt̾i uema

Expanded text:
ti restituuntur. nam si miseratione custodiam quis dimiserit, militiam mutat: fraudulenter autem si fuerit versatus in dimittendtode simul fugisset, alteri venia
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ si cañ custocłia definicta dicat᷑.
tt statõmb id proband̾ ẽ ⁊ sic
minsa culpa custoclia ẽ si tũ int̾¬
sit cam app̾hendi tempꝰ cãcos¬
nita mulitidan ad ea ic quire¬
dam applicito ci ahio milite ꝙ
si fugitinum dño itdcend̃ pro

Expanded text:
 custodia defuncta dicatur, testationibus id probandum est et sic missa culpa custodia, si tamen intersit eam adprehendi, tempus causa cognita militi dari ad eam requirendam, applicito ei alio milite. Quod si fugitivum domino reddendum pro
Abbreviated transcription (Latin):
cent ĩ carcͥcm cõscipan̾int ut ru¬
ꝑtis uinculis q̃ effracto care̾e en¬
atant ampliꝰ qm cã ex qua ietep¬
ti sut reposcit cõstituent̃ e̾ ꝙͣuis
ninocentos ĩ ncmantur creo cͥmi¬
ne ppͥ quod ĩ pacti sinit ĩ carce̾m¬

Expanded text:
ent in carcerem, conspiraverint, ut ruptis vinculis et effracto carcere evadant, amplius, quam causa ex qua recepti sunt reposcit, constituendum est quamvis innocentes inveniantur ex eo crimine, propter quod inpacti sunt in carce
Abbreviated transcription (Latin):
cquis itceptam eustediam su
ci dinnitat nandatis ita ciuet᷑
¶Si quos exhuis qui ĩ cinitatibꝰ
sunt celeriter ⁊ sn ca̾ solutos a
c futurum magistratris si ficile
dceto fac̾tut. ¶elsus.

Expanded text:
quis receptam custodiam sine causa dimittat, mandatis ita cavetur: "si quos ex his, qui in civitatibus sunt, celeriter et sine causa solutos a ae futurum magistratus, si facile cetero facient". Celsus
Abbreviated transcription (Latin):
uni ticia testĩn gan ser fratris
sui falsum arguere unuaretur
⁊ sollempnia accusatõnis nou
inpleuit intra tempus ap̃ p̾si¬
den p̾funtur pͥses proumcie i¬
t̾m prou̾ciauit non posse illam

Expanded text:
um Titia testamentum Gaii fratris sui falsum arguere minaretur et sollemnia accusationis non impleuit intra tempus a praeside praefinitum, praeses prouinciae iterum pronuntiauit non posse illam
Abbreviated transcription (Latin):
incł̾ actumẽ ad hnc erc̾i placinit
ut hona coꝵ fisco ne uelicentur.
Ideo ut dinꝰ señus ⁊ antom¬
nꝰ iescͥpłunt ex quo quis aliqd̃
exhus caĩs cͥmeu cõtrarit nich̾
ex bonis sius alieuare ant uin¬
tare cum posse ᷤ excet̾is u̾o delic¬
tis pena ĩcipe ab hr̃de rademũ
pot̾ si uͥio ito accusatõ mota e.

Expanded text:
 adhuc exerceri placuit, ut bona eorum fisco vindicentur: adeo ut divus Severus et Antoninus rescripserunt, ex quo quis aliquod ex his causis crimen contraxit, nihil ex bonis suis alienare aut manumittere eum posse. ex ceteris vero delictis poena incipere ab herede ita demum potest, si vivo reo accusatio mota est,
Abbreviated transcription (Latin):
ncum cuiꝰ dolo malo hominib
coactis dampin ꝙͥ dat᷑ eẽ dicat᷑.
nõ d cogi actor omissa actõne ci
licis inclicus accusare nolunt.
nidex cdigc̾ d eum qui accuset.
uł. alia insta de cã Motest̃.¬

Expanded text:
eum, cuius dolo malo hominibus coactis damni quid datum esse dicatur, non debet cogi actor omissa actione civlicis iudiciis accusare volunt, iudex eligere debet eum qui accuset, vel alia iusta de causa. Modest
Abbreviated transcription (Latin):
litateu innonam ꝑtincutem
andiri a p̾fecto annone public̃
tes sũ nlla dubitatõne. idmittin¬
tursmilites quo qui cãs alic ua̾
defend̾e non post̾ qui pro paͣt et¬

Expanded text:
litatem ad annonam pertinentem audiri a praefecto annonae ntes sine ulla dubitatione admittuntur. Milites quoque, qui causas alienas deferre non possunt, qui pro pace e
Abbreviated transcription (Latin):
luti si dicant ĩse ab possone ab
eis intendant. s ut possonem
iccipiant. nam a fili no quiõ ꝑ¬
desistente accusatore de rris ex¬
emptꝰ c̾ aliꝰ deferit ũ ꝓhibetur.

Expanded text:
luti si dicant vi se a possessione ab eis intendant, sed ut possessionem recipiant. nam et filius non quidem piente aut desistente accusatore de reis exemptus est, alius deferre non prohibetur.
Abbreviated transcription (Latin):
bibentur accusare alii ppͥsetũ
lus alii pp̾ sacram̃timi ut qui
stipendium m̾entur alii ppm
gistratum potestatem uc inqͣ
agentes sũ fr̃alide in iis uociri
ut ĩ fames alii pp̃turpen ques¬
timmi. ut qui duo inlicia adñs
duos reos sub sc̾pta hñt minno¬
uc ob accusand̃ uł no accursand̾
accepĩt. sali pp̃ conclitonem su

Expanded text:
hibentur accusare alii propter slus. Alii propter sacramentum, ut qui stipendium merent. Alii propter magistratum potestatemve, in qua agentes sine fraude in jus vocari ut infames: alii propter turpem quaestum, ut qui duo iudicia adversus duos reos subscripta habent nummosve ob accusandum vel non accusandum acceperint: alii propter condicionem su
Abbreviated transcription (Latin):
i ci crrmen obiciatur p̾cede̾ d¬
ĩ cumine subscriptio. ¶ Quc res
ad id ĩuenta ẽ nequis facile pro¬
siliat ad acciis a tõnemi cimi sciat
futurii ciueat ita singłi qui
cͥmen obicint ⁊ p̾te ꝑscu̾atird̾

Expanded text:
i cui crimen obiciatur, praecedere debet crimen subscriptio. quae res ad id inventa est, ne facile quis prosiliat ad accusationem, cum sciat futuram. Cavent itaque singuli, quod crimen obiciant
Abbreviated transcription (Latin):
ult̾ns ⁊ ueneficus pompͤia parra tͣ¬
cidii uilia peculatꝰ cornelia de testa¬
m̃tis inlia dem pͥnataiulia deni
pu. iulia ambit᷑ꝰ. uilia it petund¬
aꝵ. inlia de annona. Panł
lia sunt quedam st̃incapit alia¬
sunt non capitalia sinit ex quibꝰ
pena mors ant exilium e hoc c̾a

Expanded text:
cariis et veneficis, Pompeia parricidii, Iulia peculatus, Cornelia de testamentis, Iulia de vi privata, Iulia de vi publica, Iulia ambitus, Iulia repetundarum, Iulia de annona. Paululia sunt, quaedam non capitalia. capitalia sunt, ex quibus poena mors aut exilium est, hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
pr̾onoꝵ suoꝵ morttm eo nidicõ
uł itm suam ereq̃tur s ⁊ calũp¬
ma notatis ins accusandi adẽpt̃
qͥ Iteui is qui cum bestus depug¬
nandi eã in areuam intronusi
sunt qui ue artem lulictam uł
lcnocunum fcc̾unt qui ue pͥua¬
ricat᷑onis calũpnnt ue cã ꝙ fccifis

Expanded text:
ronorum suorum mortem eo iudicio uel rem suam exequatur. sed et calumnia notatis ius accusandi ademptum est, item his, qui cum bestiis depugnandi causa in harenam intromissi sunt, quiue artem ludicram uel lenoci‹ni›um fecerint, quiue praeuaricationis calumniaeue causa quid fecisse
Abbreviated transcription (Latin):
horim initͦ cõp̾hendet ꝙ sili¬
belli i scriptõnumłime orctia¬
ti nõ fiiit iti nom̃ aboletur.
⁊ et intego repetendi rcumpo¬
testas fict¶ It isubscubere
debebit is qui dat libellum se

Expanded text:
horam invitus comprehendet. Quod si libelli inscriptionum legitime ordinati non fuerint, rei nomen aboletur, et ex integro repetendi reum potestas fiet. § 3. Item subscribere debebit is, qui dat libellum, se
Abbreviated transcription (Latin):
noc. añ potest accusare qmͣ fu̾it
crcusatus cõstitutõnib eĩ obẜ¬
uatur ut nõ relz atõne crum¬
niis: ĩ uoceucia reus purge¬
tur illud iccrtum ẽ. uttumi¬
tademũ accusare potest si fu̾it
lib̾atus an ⁊ si penam subierit.
ẽ eĩ cõstitutum ab ĩpatore nr̃o
⁊ dino pr̃e ciꝰ post dampnatõ¬
nem. accusatõnem quor nicho¬
are nõ posse. s hoc puto. ad eos
uł lib̾tatem amifunt/ incdho¬
ats plane csilaciones an̾ dãp¬

Expanded text:
t accusare, quam fuerit excusatus: constitutionibus enim observatur, ut non relatione criminum, sed innocentia reus purgetur. Illud incertum est, utrum ita demum accusare potest, si fuerit liberatus, an et si poenam subierit: est enim constitutum ab imperatore nostro et divo patre eius post damnationem accusationem quem inchoare non posse. sed hoc puto ad eos vel libertatem amiserunt. Inchoatas plane delationes ante dam
Abbreviated transcription (Latin):
dicate alii nõ p̾udienit. si is qͥ
mĩe. iccusator ertitit suu̾ dolorẽ
psequatur. ł ccẽit᷑ qr iguo isse se
accusatõnem ab alio institutam᷑
magna ex cã aduntti cum ad. aic¬
cusatonem debere si tũ alio cͥuñe¬
cum postulctur ab eod̾ qui ĩ alio
cumme cum calu̾pinatus ẽ pu¬
to non facile achittend cum qͥ

Expanded text:
ae alii non praeiudicant, si is, qui nunc accusator exstitit, suum dolorem persequatur doceatque ignorasse se accusationem ab alio institutam, magna ex causa admitti eum ad accusationem debere. Si tamen alio crimine postuletur ab eodem, qui in alio crimine eum calumniatus est, puto non facile admi
Abbreviated transcription (Latin):
Hec impliꝰ senatꝰ co̾sulto adioc
prima exigatur .s. ut qui actus¬
at suos libellos qui accusatores
expectet uo alicnos ¶Eũ auf
qui ꝑim stuprum intulit uł
nõ est cum publicam inu cõ¬
mitt̾s nulla dubitatõ ẽ. P auł¬

Expanded text:
ulto adiectprima exigatur, scilicet ut qui accusat suos libellos accusatorios exspectet, non alienos. Eum autem, qui per vim stuprum intulit velnon est, cum eum publicam vim committere nulla dubitatio est. Pau
Abbreviated transcription (Latin):
dit si uuln̾anit ut occidat pro ho¬
ucidia damꝑnand̃ ⁊ ex re cõstit¬
uend̾ hoc. ¶ Nam si gladiũ strirc̃¬
it ⁊ in cos ꝑcusẜit inclubitate ceci¬
tendi aĩo rocum amisisse s si cl¬
am ꝑcussit ant cucuma inrrca

Expanded text:
dit, sed vulneravit, ut occidat, pro homicida damnandum: et ex re constituendum hoc: nam si gladium strinxerit et in eo percusserit, indubitate occidendi animo id eum admisisse: sed si clavi percussit
Abbreviated transcription (Latin):
mit mariti uł uirc publico iib̾e̾
possit ciꝙͣ in ca reum acdult̾ii de¬
stinauit. pauł rendit. nich̾ ĩpecli¬
it quonunꝰ ei qͥ suspectun mari¬
Fꝰ hũt ea de qua quentur ube
possit. id queritur an id̾ uiaritꝰ
destitisse iudeatur uł lenocuũ
canisisse qui enudẽ reclircit irxo

Expanded text:
 mariti uel iure publico, nubere possit ei, quem in ea reum adulterii destinauit. Paulus respondit nihil impedire, quo minus ei, quem suspectum marit‹us› habuit, ea de qua quaeritur nubere possit. Item quaeritur, an idem maritus destitisse uideatur uel lenocinium commisisse, qui eande
Abbreviated transcription (Latin):
rescͥpsit cũ qui stuprũ sibi us su¬
is ꝑ nĩ infe̾nteni occichit dimritẽ¬
hensam ĩ adultio occidit diñ piꝰ
lemorem penam irrogandam c̃e
rescͥpsit ⁊ humiliore loco poĩtimi
ĩcrilium ꝑpetinum dari nfsit ĩ
aliqua clignitate poitum ad tẽ¬
puo relegͦañ. ¶¬

Expanded text:
um sibi vel suis per vim inferentem occidit, dimittenehensam in adulterio occidit, divus Pius leviorem poenam irrogandam esse scripsit, et humiliore loco positum in exilium perpetuum dari iussit, in aliqua dignitate positum ad tempus relegari.
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ ĩpetranit adult̾ĩ cõmisit
ĩ pr̃om uxorem aut ĩ pr̃ona sua
nit ĩ eiꝰ ei ne cuiꝰ lib̾tus pr̾is ant
matris filii filie ue fuit an nt li¬
b̾tus pnĩri debeit ⁊̃ si dep̾hensꝰ
sit ĩ adult̾io. an ĩ prnc occidatur

Expanded text:
 impetravit, adulterium commisit in patroni uxorem aut in patronam suam, aut in eius eive, cuius libertus patris aut matris, filii filiaeve fuit: an ut libertus puniri debeat? et si deprehensus sit in adulterio, an impune occidatu
Abbreviated transcription (Latin):
bet iure uiri accusatõnẽ ĩsti
bina dici pot̾ ꝙͣ irxorem quis
postei hu̾it.¶Uł in filia fa. c¬
ꝯm̃ctoni pr̾ postta ꝯsensit.
¶Si quis plane ircorem snam
cum apud hostes eẽt ⁊ ad ult̾i¬
inn ꝯiisisse arguat benigus
dicctur posse eum accirsart
iure uiri s ita deuũ adult̾i¬
um maritus m̃dicabit. sim

Expanded text:
beret, iure uiri accusationem institbina dici potest, quam uxorem quis postea habuit, uel in filia factioni pater postea concessit. Si quis plane uxorem suam, cum apud hostes esset, adulterium commisisse arguat, benignius dicetur posse eum accusare iure viri: sed ita demum adulterium maritus vindicabit, si
Abbreviated transcription (Latin):
limisi homines uulu̾entur ꝯuis¬
ẽ eĩ et tũc quociens quis id ꝙde
bĩ sibi putat no ꝑindicem repo¬
scit. n̾o puto. ant̾ nec u̾codie n᷑
dignitati nec pictati cõuenire
gͦ ꝓbatus mͥ fu̾it rem ullam de¬
bitoris nõ ab ip̃o sibi recloitim

Expanded text:
lum, si homines vulnerentur? vis est et tunc, quotiens quis id, quod deberi sibi putat, non per iudicem" reposcit. non puto autem nec verecundiae nec dignitati nec pietati tuae convenire igitur probatus mihi fuerit rem ullam debitoris non ab ipso
Abbreviated transcription (Latin):
ista p̾standa sit qr lex cuin no¬
minauit ad ꝙ ea res ꝑtinebit.
gͥ bonc fid̾i emptorem ꝙͣuis
ab eo cunt qui dormuꝰ nonẽ
recte dicemꝰ eum ẽẽ ad ꝙ̃ carts
ꝑtinet. cum quo qui pignori
accepit mag̃ acduntti᷑ ĩ erd̃¬

Expanded text:
praestanda sit, quia lex eum nominauit 'ad quem ea res pertinebit'. igitur bonae fidei emptorem, quamuis ab eo emerit qui dominus non est, recte dicemus eum esse, ad quem ea res pertinet. Eum quoque, qui pignori, accepit, magis admittimus in ead
Abbreviated transcription (Latin):
in lege iulia deacdult̾iis no
cõmifsisse .12. licet in iuriam
suam protegtude puclicicic e̾̃i
cofestĩ marito renũciari pro¬
hibint. ¶ Nupta umliere qͦ
postulctur adult̾ii cͥmencõ¬
tra achltm ab cx̃neo pot̾it
ĩ ferri. ¶In mat̾monio quo
defincta uxore nir nire adu¬
lt̾m ut̾ cos iccrpi postulat.
¶Mulierem ob latronum soci

Expanded text:
in legem Iuliam de adulteriis non commisisse respondi, licet iniuriam suam protegendae pudicitiae causa confestim marito renuntiari prohibuit. Nupta quoque muliere, postuletur, adulterii crimen contra adulterum ab extrario poterit inferri. In matrimonio quoque defuncta uxore vir iure adulterum inter reos recipi postulat. Mulierem ob latronum soci
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ infams ex seuatꝰ cõsulto ca¬
iebit ead̾ peua afficiũtur qui
ad penã legis in lie dein prina¬
ta recliguntur. ⁊̃ siquis cruanfr¬
agio dolo malo quid rapint Sr
excõstitutonib priupum exfͣ
ordinem qui de nanfragus cdi¬

Expanded text:
carebit. Eadem poena adficiuntur, qui ad poenam legis Iuliae de vi privata rediguntur, et si quis ex naufragio dolo malo quid rapuerit. Sed et ex constitutionibus principum extra ordinem, qui de naufragi
Abbreviated transcription (Latin):
Antilengcrimm lex cob̾cint
qmi deꝓlensam irortni. in
achilt̾io rctiuint acdult̾um¬
q dimisit debuit eĩ irtoriqͦ
irasci que mat̾mominnet
molait. tũc aut̃ puneu¬
dꝰ ẽ maritus ciun excusare
ignoranciam surm uo̾ pot̃
u̾ł. adũbrart pacienciam p̾¬
tertu ĩ credibilitatis. itcͥco e̾ni
lex ita locuta c̃ aclult̾m ĩ domo

Expanded text:
ti lenocinium lex coercuit, qui deprehensam uxorem in adulterio retinuit adulterumque dimisit: debuit enim uxori quoque irasci, quae matrimonium eius violavit. tunc autem puniendus est maritus, cum excusare ignorantiam suam non potest vel adumbrare patientiam praetextu incredibilitatis: idcirco enim lex ita locut
Abbreviated transcription (Latin):
cum p̾igna nuru nou̾ca uni¬
licr silr quo pinctur. id eĩ re¬
moto acsult̾io ã eueniret. stuprũ
insororis filia si cõmttatur an
acdult̾ ii pena sufficiat marito cõ¬
sid̾and̃ ẽ occurrit qr hic dnplex
adinissum ẽ qr uuuiltum inf̾est
crrore niris matͥmoniũ illicite
ẜit. nani si sola iris ur̾i obsn¬
atõ inf̾ueniat mulier ab inccs
niꝰ ꝙ̃ ad ult̾ii tractari solent si
modo ꝑ iuccstum ꝑmat̾ͥmom¬
ui illicitu cdtractum sit fĩc¬

Expanded text:
cum privigna nuru noverca, mulier similiter quoque punietur: id enim remoto etiam adulterio eveniret. Stuprum in sororis filiam si committatur, an adulterii poena sufficiat mari, considerandum est. occurrit, quod hic duplex admissum est, quia multum interest, errore matrimonium illicite erit: nam si sola iuris nostri observatio interveniet, mulier ab incestnius quam adulterii tractari solent: si modo incestum per matrimonium illicitum contractum sit
Abbreviated transcription (Latin):
sario ⁊ si non mors s pena alia
rrum subtracit ad ħ dicimꝰ pos¬
se ad imilierẽ neurri si co tc̃pore
quo cligebatur rens. aclult̾a u
npta non fin̾it. ¶Nnpta non

Expanded text:
 si non mors, sed poena alia reum subtraxerit, adhuc dicimus posse ad mulierem veniri. Si eo tempore, quo eligebatur reus, adultera nunupta non fuit. Nupta non
Abbreviated transcription (Latin):
de p̾hũsum occidi ⁊ hoc c̃ ꝙ solo
ꝗ draco dicunt. o sufficit pr̾i
sico tempore hẽat ĩ potestate fi¬
liami quo eccidit non quo in
mat̾monio collocanit. finge ci̾
postra redactam ĩ potestatt q̃¬
it non ubicũq dep̾henłit p̃i¬

Expanded text:
ccidi: et hoc est quod solo et draco dicunt ἐν ἔργῳ. Sufficit patri, si eo tempore habeat in potestate, quo occidit, non quo in matrimonio collocavit: finge enim postea redactam in potestatem. Quare non, ubicumque deprehenderit p
Abbreviated transcription (Latin):
cr̃nci ad accusatõnẽ ueniat cũ
auclictur nec ci ulla p̾scͥptõ ob¬
icitur suam ĩ iuriã uindicati.
¶Sanc si iinenili facilitate ductꝰ
nł ⁊̃ feruore etatis accensꝰ ad ac¬
cusatõnem prosilit accusanti ci
nõ facilis calũpine pena irroga
¶Pscͥptõnes q̃ obici solent᷑ accu

Expanded text:
ranei ad accusationem veniat, tamen audietur: nec enim ulla praescriptio obicitur suam iniuriam vindicanti. sane si iuvenali facilitate ductus vel etiam fervore aetatis accensus ad accusationem prosilit, accusanti ei non facile calumniae poena irrogabPraescriptiones, quae obici solent accu
Abbreviated transcription (Latin):
oͦncui qͥctatem filii p̾tendit ad
delndendam legittimam accu¬
satõnem nam uon utiq cͥmen
adult̾ri ꝙ mulieri obicitur ĩ fau¬
ti p̾iucdicat cum possit ⁊ illa ad¬
nltaet ⁊ impubes defunctum
prem hinsse. ¶Uolcnti mͥ remi
actult̾ii postulart. camq post

Expanded text:
ae aetatem filii praetendit ad eludendam legitimam accusationem: nam non utique crimen adulterii, quod mulieri obicitur, infanti praeiudicat, cum possit et illa adultera esse et impubes defunctum patrem habuisse. Volenti mihi ream adulterii postulare eam,
Abbreviated transcription (Latin):
rante s qĩ alio int̾põito indend̃
matiriuonii pelicta reducento
cam¶Idem clicend̾ c̃ si sturpri
cit ircorem sero cĩ accusat mo¬
res quos urrozem dricendo ꝓ¬

Expanded text:
rante, sed quasi alio interposito, videndum matrimonii delicta reducendo eam. Idem dicendum est, si stupri xit uxorem: sero enim accusat mores, quos uxorem ducendo
Abbreviated transcription (Latin):
ent estimatõ chindenda. ¶Sisi¬
b̾homo dum ẜuus estimatur
tortus sit qr ⁊ ip̃c conlitõncin
suam ignorat mag adurtit
ccciliꝰ ac̾tõnem utilem ip̃idan¬
dam acdu̾sus enin qui ꝑ calup¬
mam appetit nc ipunta sit ca¬

Expanded text:
t aestimatio dividenda. Si liber homo, dum servus existimatur, tortus sit, quia et ipse condicionem suam ignorat: magis admittit Caecilius actionem utilem ipsi dandam adversus eum, qui per calumniam appetit, ne impunita sit ca
Abbreviated transcription (Latin):
nec retradante s accusationem
probante ⁊ probatõnib insrsten¬
te a ĩ inmerte ut facilius indica¬
tib de adult̾io probetur id̾crit di¬
cend̃ ¶ Se ⁊ quociens alii qui post
maritimi suum ⁊ pr̾em accusarr
possut ad accusard̃ si ꝓsilieruit
lege exp̾ssumi c̾ ut ⁊ eiscinꝰ de ci¬

Expanded text:
ed accusationem parante et probationibus instituente atque muniente, ut facilius iudicantibus de adulterio probetur, idem erit dicendum. Sed et quotiens alii, qui post maritum et patrem accusare possunt, ad accusandum prosiliunt, lege expressum est, ut is
Abbreviated transcription (Latin):
donũ suam ut stuprum adult̾i¬
aliquid accepint tenentur.
Muilier q̃ enitande pene acdult̾i
gr̃a lenocinium fec̾it. auit q̃ oꝑa
sis mulccnam locauit aclult̾¬
I accusari dampnari q cestna¬
tas cosulto potest. ¶tem.¬

Expanded text:
domum suam, ut stuprum adulteraliquid acceperunt, tenentur. Mulier, quae evitandae poenae adulterii gratia lenocinium fecerit aut operas suas in scaenam locavit, adulterii accusari damnarique ex senatus consulto potest. Idem
Abbreviated transcription (Latin):
nos cõtumos ache cͥmis adm¬
issi de funicta quor uiuliere pos¬
tulan posse palam ẽ.Qinda
accusare uolebat ad ult̾ii mn¬
licreni ⁊ postulabat ne sibi co¬
putarcutur dicoꝙ ĩ custoclia
exstitit qui mͥ contͣdic̾et ciꝰ
opimonẽ antu ꝓbes rego mna
⁊ sũia adiuuant em placuit nti¬
los dies accusatoris cõputandos
sollempina ĩpłẽ qͣit sũ dubio di¬
es quib quis ĩ custoclia fint ex¬
tra ꝯputatõnem utiliũ clicꝵ exi¬
stimanti tibi cõstitnos ẽclici nõ
debint.¶Scxagnitachos qui ma¬
rito accirsante utiles cõputant᷑
fiatis quor dicb si modo facul
apud iudicem deferre. ¶Qucre¬
batur an urc mariti poss accu¬
sare uir cam ftminam que eũ
ci desponsata finss si alii ĩ mii¬
ella a pre ĩ inr̾nomum alii f̃nt
tradita. ¶Sefincto marito ad¬
ult i ir⁊ mulier postulatur qͥ

Expanded text:
nos continuos a die criminis admissi defuncta quoque muliere postulari posse palam est. Quidam accusare uolebat adulterii mulierem et postulabat, ne sibi computarentur dies, quos in custodiam exstitit qui mihi contradiceret: cuius opinionem an tu probes, rogo m‹aa adiuvant, cui placuit utiles dies accusatori computandos sollemnia implere. quare sine dubio dies, quibus quis in custodia fuit, extra computationem utilium dierum existimanti tibi constitutos contradici non debuit. Sexaginta dies, qui marito accusant‹i› utiles computantur, feriatis quoque diebus, si modo facultapud iudicem deferre. Quaerebatur, an iure mariti possit accusare uir eam feminam, quae, cum ei desponsa fuisse‹t›, alii in matriella a patre in matrimonium alii fuerit tradita. Defuncto marito adulterii rea mulier postulatur
Abbreviated transcription (Latin):
no ceꝑit desimunt ei temporace¬
t̾e. s ci ĩ maritis q pr̃ib cdicta sĩt¬
¶ Etͣncis ant̃ qui accusare post̃
accus andi faculits post maritũ⁊
prem oceditur:. nami ⁊ post . lx. di¬
ip̃i utiles ¶ Siant̾ autt crͣncus
institint accusatonem qn suꝑ uc¬
inenit marito ꝑmittatur accusa

Expanded text:
ra cedere. haec in maritis et patribus dicta sunt. Extraneis autem, qui accusare possunt, accusandi facultas post maritum et patrem conceditur: nam post sexaginta diipsi utiles. Si ante extraneus instituerit accusationem, an supervenienti marito permittatur accusa
Abbreviated transcription (Latin):
e lege iulia fuatur ut cui nõce est
ib adult̾o incipe qr mulier ante
Itnũciatõnem impsit nõ alias ad
muherem possit ꝑuenire nisi itimmi¬
ꝑeg̾it ꝑegisse aut̃ nõ alias quis
it manti accisanti illa p̾sc̾ptioob¬
icitur. si logem pdidisse dicitur ob
destitit. ¶lc nocimi crmen quidẽ
legc inlia de adult̾ns p̾seͥptum
c̃ cͤum sit ĩ cudem maritũ pea̾

Expanded text:
 lege Iulia seruatur, ut, cui necesse est ab adultero incipere, quia mulier ante denuntiationem nupsit, non alias ad mulierem possit peruenire, nisi reum peregerit. peregisse autem non alias quisre mariti accusanti illa praescriptio obicitur, si legem prodidisse dicatur ob destitit. Lenocinii quidem crimen lege Iulia de adulteris praescriptum est, cum sit in eu
Abbreviated transcription (Latin):
nchit reꝰ .. adult̾i lenocum reũ
fac̾t scins: delatus nõ ancdiet᷑.¬
¶ Si pu . indicio martꝰ urorem
remi faciat an lenocimi allega¬
tio iepellat maritum ab accus¬
atõne et putem non itpellere le¬
nocimum gͥ mariti ip̃m hon̾at
non mulic̾rem eccusat unde q̃¬
n pot̾ ansis qui de. ad ult̾io cog¬

Expanded text:
reus adulterii lenocinii reum facere, semel delatus non audietur. Si publico iudicio maritus uxorem ream faciat, an lenocinii allegatio repellat maritum ab accusatione? et putem non repellere: lenocinium igitur mariti ipsum onerat, non mulierem excusat. Unde quaeri potest, an is, qui de adulterio cog
Abbreviated transcription (Latin):
sis tñ siungłi post o nõ ab re c̾ hoc
ꝓbare diu̾sis .iccusatores aclunt¬
ti posse. dñ si aũ deu̾ciatõnc̃ imp¬
ẜit pͥor mulier accusarinõ pot
expectabit gͥ mulier sĩia de ad¬
nlt̾o latam si absolutꝰ fu̾it ui¬
lier ꝑenni imricet noc nltra ac¬
cusaripot. si cõdempnatꝰ fi̾it
mulier uon ẽ cõtempnati. oza
get cu suam ut fortassis uł op¬

Expanded text:
non ab re est hoc probare diversos accusatores admitti posse, dum, si ante denuntiationem nupserit, prior mulier accusari non possit. exspectabit igitur mulier sententiam de adultero latam: si absolutus fuerit, mulier per eum vincet nec ultra accusari potest: si condemnatus fuerit, mulier non est condemnata, sed aget causam suam, fortassis et op
Abbreviated transcription (Latin):
tient tempꝰ. namcum in uni¬
n̾sam cõcluctõnem pignora
sunt obligata cõscꝙs crit cdi¬
cc̃ inf̾dc̃o locum nõfore nisi
lib̾ata fi̾unt. ¶ Illud notand̾ ẽ¬

Expanded text:
it tempus. nam cum in uniuersam conductionem pignora sunt obligata, consequens erit dicere interdicto locum ‹non› fore, nisi liberata fuerint.Illud notandum e
Abbreviated transcription (Latin):
tur ita quominiꝰ ciqui cum
pignoris noĩc ĩchireit uide
ablnc̾e liccat nm fĩ ueto.¬
Lex int̾dictum proponitur
inquilmo qui solnta pensio¬
ne nult ugͣit. nam colono
int̾dẽm hoc cessart insi ꝑatꝰ
sit ei pcusioncm solu̾s. ꝑinde
si semestitui solunit semestris
debeitur ĩutilit̾ int̾clicit insi
solu̾it ⁊ scꝙ̃tis semestris ia¬

Expanded text:
 quo minus ei, qui eum pignoris nomine induxit, inde abducere liceat, uim fieri ueto'.Hoc interdictum proponitur inquilino, qui soluta pensione uult migrare: nam colono interdictum hoc cessare, nisi paratus sit eam pensionem soluere. proinde si semenstrem soluit, sexmenstris debeatur, inutiliter interdicet, nisi soluerit et sequentis sexmenstris, i
Abbreviated transcription (Latin):
p̾torem lnic nõ exegisse ut ĩbo¬
nis fu̾it cõcluctoris noc ut q̃¬
cẽt pignori res illata s ut pig¬
noris noĩs introducta sit. prom᷑
⁊ si abiena sut ⁊ sint talia que
m᷑ ⁊ nõ potu̾nnt si pignoris tñ
noie introclucta sicit hinc int̾
dc̃o locꝰ crit q si nec pignori no¬
nimc inclucta sunt noc retrm̾
pot̾unt a locatore. ¶H int̾dc̾m

Expanded text:
torem hic non exegisse, ut in bonis fuerit conductoris, nec ut esset pignori res illata, sed si pignoris nomine inducta sit. proinde et si aliena sint et s‹i› talia, quae neri non potuerint, pignoris tamen nomine introducta sint, interdicto hoc locus erit: quod si nec pignoris nomine inducta sint, nec retineri poter‹u›nt a locatore.Hoc interdictum
Abbreviated transcription (Latin):
da tam ec̃. lib̾tatis ⁊ eĩ recte
placuit. tĩc de urũ ħ̾ int̾di¬
ctum locum hr̃e quociens
quis pro c̾to lib̾ ẽ. crt̾m si
q̃ratur de statu nõ oꝑtet
tor exhibxas. exibe̾ eĩ ẽ in .p.¬

Expanded text:
da causa libertatis. etenim recte placuit tunc demum hoc interdictum locum habere, quotiens quis pro certo liber est: ceterum si quaeratur de statu, non oportet aetor 'exhibeas'. exhibere est in p
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃ dolo malo. fac̾cꝰ si quisci
nolentem ittincat no uide¬
tur dolo malo. ittiu̾e. s qͥsd
si uolentem quidem ittine¬
at nõ tũ fũ calliditate cͥcũnẽ¬
tum uł se ctuctum uł sollici¬
tatum. n boñ n probabili
rõne hoc facit uecte dr̃ dolo
malo retiu̾e. ¶Is qui uescit
ap̾ se hõiem lib̃m eẽ dolo.iii.

Expanded text:
r dolo malo facere. Si quis uolentem retineat, non uidetur dolo malo retinere. sed quid si uolentem quidem retineat, non tamen sine calliditate circumuentum uel seductum uel sollicitatum, neque bona uel probabili ratione hoc facit? recte dicetur dolo malo retinere. Is, qui nescit apud se esse hominem lib
Abbreviated transcription (Latin):
ab hostib redeu̾nt. retinet
atim: uõ eĩ dolo .in. focit. ¶ P
loc̾ b̃t s ⁊ si cum reuirsit. p̾¬
cio nõ accepto liccud̃ ẽ int̾¬
dc̃m locum fore. si postea qm
scmł. remisit uelit retrũs.
Si eura quis retincare filiũ
pictas em̃ gemma efficit. su̾
⁊ si lib̾tum sini uł alupnũ¬

Expanded text:
quem ab hostibus redemit, retineat, atur: non enim dolo malo faclocum habet. sed et si eum remisit pretio non accepto, dicendum est interdicto locum fore, si, posteaquam semel remisit, uelit retinere. Si eum quis retineat filium, pietas enim genuina efficit sine i si
Abbreviated transcription (Latin):
cuuleꝰ. Si quis lib̃m hoĩem
ignorantẽ suũ statum reti¬
cogitur exhib̾e ¶ Tiebaciꝰ qͦ
ait nõ tcm̃ cumqui lib̾m
hoĩem pro ẜ uo bona fide ennt¬

Expanded text:
um. Si quis liberum hominem ignorantem suum statum reticogitur exhibere. Trebatius quoque ait non teneri eum, qui liberum hominem pro seruo bona fide e
Abbreviated transcription (Latin):
sit. ĩ opus metalli ad tepus ne¬
mo dampnaturi d. s qui utẽ¬
pus dampnatus c̃ q̃ si faciat
metallicũ opꝰ nõ in inctallum
dampnatꝰ et̃ intelligi d huiꝰ cĩ

Expanded text:
sit. 'In opus metalli ad tempus nemo damnari deb‹e›t. sed qui ad tempus damnatus est, etiamsi faciet metallicum opus, non in metallum damnatus esse intellegi debet: huius enim
Abbreviated transcription (Latin):
si is in ꝙ̃ aĩadu̾sum ẽ. sua mor¬
te decessiss exipicnd̃ uo erit re¬
sorem non ꝑtinebat fisco erit
uendicanda. ¶e boms dãp¬
natoꝵ portõnes adoptinis lib̾¬
is si nõ frandis cã fc̃a ẽ adoptõ
nim ẽ. frandis aut̃ cã adopto¬

Expanded text:
duersum est sua morte decessisset, eripiendum non erit: resorem non pertinebit, fisco erit uindicanda.Ex bonis damnatorum portiones adoptiuis liberis, si non fraudis causa facta est adoptio, uum est. fraudis aut
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃ cõnicit procurator si humli¬
or fit ĩ inctallũ dampuatur si loo¬
nestior adempta ꝑte bonoꝵ diin¬
bonoꝵ penos sc de po̾ita qnicũq
alt̾i alt̾o dͥͧocente redlichit uł ad

Expanded text:
 conuicerit, procurator si humilior sit, in metallum damnatur, si honestior, adempta parte bonorum dimmenta penes se deposita quicumque alteri altero
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ nõ ccsans ẜ uodatum o pene¬
item quidam apolites ħ sunt
hoc ẽ sũ cuntate. ut sunt ĩopꝰ
publicum ꝓpetno dati ⁊ in ĩsu¬
lani deportati nt ca quidemq̃ n
ns ciulis sunt non hcant que
u̾o sunt uiris gencium fiunt

Expanded text:
i non Caesaris seruo datum, sed poenae.Item quidam ἀπόλιδες sunt, hoc est sine ciuitate: ut sunt in opus publicum perpetuo dati et in insulam deportati, ut ea quidem, quae iuris ciuilis sunt, non habeant, quae uero iuris gentium sunt
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾tattm pet̾t non pot̾ ampliꝰ
ciõ dño sub pena inculoꝵ rtodi¬
tur nł si ip̃e dñs malit ĩuicta¬
llimu dampnatur. Quodab¬
hortionis aut amatoriũ pocul¬
imidant ꝗ si dolo non facumt
liores ĩ metallum honestiores

Expanded text:
amplius eidem domino sub poena uinculorum redditur uel, si ipse dominus malit, in metallum damnatur.Qui abortionis aut amatorium poculum dant, etsi dolo non faciant, liores in metallum, honestiores
Abbreviated transcription (Latin):
raint ⁊ ciꝰ l̃rditatem ad ut uł
bonoꝵ possonem acccpit. nam
ita dinꝰ pius repsit. cun cõseq̃t̾
illud id̾ princcps cõstitut cum
filia fam̃. ueueno uecasse coun¬
cc̾tur. eum a quo hr̃s instituta¬

Expanded text:
rit et eius hereditatem adiit uel bonorum possessionem accepit: nam ita diuus Pius rescripsit. cui consequenter illud idem princeps constituit, cum filia familias ueneno necasse conui‹n›ceretur eum, a quo heres instituta
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ adriauꝰ cos qui in mnio decimi¬
onum eẽnt capite pinint pro¬
hibunit. uisi si quio pcntes occidi¬
ssent u̾m pena logis cornelic pu¬
nicudos mandatis plenissime
cautum c̾.Clancdius sat᷑ mꝰ.¬

Expanded text:
adrianus eos, qui in numero decurionum essent, capite puniri prohibuit, nisi si qui parentem occidissent: uerum poena legis Corneliae puniendos mandatis plenissime cautum est. 16 Claudius Sat
Abbreviated transcription (Latin):
trum hii soli quipost decuno¬
natum suscepti sunt hns pe̾is
prodrẽ deb̾e. plane si parcus de¬
cuno eẽ defient si quidem iam
decimone fu̾it cditus procłit ei
ne afficiatur.cĩ u̾o si postea qmͣ
plebeius factꝰ ẽ tunc suscipiat
filium qiͣ ꝑlebeio elitꝰ ita crit
plectendus¶Otatu lib̾m qͣuã¬

Expanded text:
trum hi soli, qui post decurionatum suscepti sunt, his poeniprodesse debere.Plane si parens decurio esse desierit, si quidem iam decurione fuerit editus, proderit ei, ne adficiatur: enimuero si posteaquam plebeius factus est tunc suscipiat filium, quasi plebeio editus ita erit plectendus.Statuliberum qua
Abbreviated transcription (Latin):
matõnem ⁊ si non adcapitis ꝑ¬
iculum ꝑtincut neluti relega
¶ Nou om̃s fustib cedi solent. s
hii dum taxat qui lib̾i sunt q
quidem temuores hoĩcs hones¬
tiores n̾o fustib non asficiunt᷑¬

Expanded text:
mationem, non ad capitis periculum pertinent, ueluti relegatNon omnes fusti‹bu›s caedi solent, sed hi dumtaxat qui liberi sunt et quidem tenuiores homines: honestiores uero fustibus non subiciunt
Abbreviated transcription (Latin):
minore supplicio. ¶ Tempꝰ chiscer¬
unt cimsorem afintino ⁊ effra¬
ctorem uł furem diurini ano¬
cturno ¶Qnalitatt cum fcin uł
atrocino uł lemiꝰ c̾ ut futa maĩfe¬
sta nec manifestis dic̾ins olent
nta aggrassatiis expilatõnes a
furtis pcculancia ac molenciaqͣ
de it maximꝰ apd̾ grecos oratorde¬

Expanded text:
minore supplicio.Tempus discernit emansorem a fugitiuo et effractorem uel furem diurnum a nocturno.Qualitate, cum factum uel atrocius uel leuius est: ut furta manifesta a nec manifestis discerni solent, rixae a grassaturis, expilationes a furtis, petulantia a uiolentia. qua de re maximus apud Graecos orator De
Abbreviated transcription (Latin):
natierant in inctallimi damp¬
naictur de ĩ metallum dampn¬
ati io adimiẜunt sñino suppli¬
cio affic̾tutur. ¶ Famosos latro¬
nes ĩhuis locis ubi giassati sũt
furta figĩdos qm płib placuit.
nt ⁊ cospcctu deficintur alii ab
husdem facinorib ⁊ solatiosit
cognatis ⁊ aͦfinib intẽptoꝵ eos
loco pena itldenda ĩquo latro¬
nes honnicictia fccissent ñ nulli
ĩ adbestus hos dampnan̾nt.¬

Expanded text:
ati erant, in metallum damnarentur, qui in metallum damnati id admiserint, summo supplicio adficerentur.Famosos latrones in his locis, ubi grassati sunt, furca figendos compluribus placuit, ut et conspectu deterr‹e›antur alii ab isdem facinoribus et solacio sit cognatis et adfinibus interemptorum eodem loco poena reddita, in quo latrones homicidia fecissent: nonnulli etiam ad bestias hos damnauerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mitum uł legati siniros procõ¬
sul ĩnen̾it ntr̃ pũirt cos debei.
an successori ẜ uart q̃ri pot̾ s ni
ulta erstant exempla q̃ no tm̃
officialium ẜnoꝵ nec sub se agt̃¬
ut eremplo defriti mmꝰ deli¬
quant.¶ Nũc gen̾a penaꝵ nob̾¬
cimandasunt quib p̾sides ꝓ¬
q̃ ant intam actimant aut ẜui¬
tutem ĩuingant aut cinitatẽ
anftrant aut exilumi aut col
fagellatioꝵ castigatio iñcłõꝵ y¬
ia aut cligntatis aliꝙͣ de põnc̃
ant alicꝰ act̾ prohĩtoncin¶ ui¬
ta adiuntur ut puta si dampn¬
atur aliqnis ut glichio ĩcum ao¬
imadñtatur sr añadũtigladio
oꝑtet non securi uł telo ui furste.
nł laq̃o nł alio aliquo modo. pro

Expanded text:
gati sui reos proconsul inuenerit, utrum punire eos debeat an successori seruare, quaeri potest. sed multa exstant exempla, quae non tantum officialium suorum nec sub se agenut exemplo deterriti minus delinquantsunt, quibus praesquae aut uitam adimant aut seruitutem iniungant aut ciuitatem auferant aut exilium aut coercagellorum, castigatio: uincia aut dignitatis aliquam depositionem aut alicuius actus prohibitionem.Uita adimitur, ut puta si damnatur aliquis, ut gladio in eum animaduertatur. sed animaduerti gladio oportet, non securi uel telo uel fusti uel laqueo uel quo alio modo. pro
Abbreviated transcription (Latin):
siua penc c̃ abolicio. si antem
bũficium lib̾tatis ĩ iñculis co
tõnis lib̾tati irstagantur. pla¬
ne si testõ lib̾tas dati sit q co
tempors quo aditur hr̃ditas
tempns ñculoꝵ solutũ sit ic¬
cte manumissꝰ intelligetur. nͨ
socus ac si pignori datum fuũ¬

Expanded text:
io. si autem beneficium libertatis in uinculis eos tionis libertati refragantur. plane si testamento libertas data sit et eo tempore, quo aditur hereditas, tempus uinculorum solutum sit, recte manumissus intellegetur, non secus ac si pignori datum
Abbreviated transcription (Latin):
uod ad statum dampnatoꝵ p
cum fu̾it nec u nam sola scuten¬
cia non gcuꝰ cͥm̃is spectatur ita
HII in quos aiau̾ti inbetur qui¬
ne ad bestias dantur cifestim

Expanded text:
m damnatorum cum fuerit nec ne: nam sola sententia, non genus criminis spectatur. itaque hi, in quos animaduerti iubetur quiue ad bestias dantur, confestim
Abbreviated transcription (Latin):
inquum mantum uxores cet̾as¬
q uct̾itudines granus mdican¬
da sunt qm ĩ exͦucos. ¶Uencu¬
arii capite pu̾icudi sunt aut si
digintatis it spectum agi oꝑtũ¬
it deportandi. ¶ Grassatoros qͥ¬
initur. utiq si sepiꝰ. at ĩ itim̾̃ib
nantur uł ĩ insulas relegantur.¬
quo lcinus. nam fortinta icen¬
dia sicut cuitan possent pucgli¬
genciam coꝵ apd̾ quos orta fu̾t
dampno uicnnis ftrant cimlit̾

Expanded text:
maritum uxorem ceterasque necessitudines grauius uindicanda sunt quam in extraneos.Uenenarii capite puniendi sunt aut, si dignitatis respectum agi oportuerit, deportandi.Grassatores, qntur. et siantur uel in insulas relegantur.quo lenius. nam fortuita incendia, si, cum uitari possent, per neglegentiam eorum, apud quos orta sunt, damno ui
Abbreviated transcription (Latin):
ait diius aut remssiꝰ c̾osti¬
tuatur ꝙͣ cã de poscit. noc cĩ.ant
scũitatis aut clemencic gr̃a a¬
prout queq res expostulat
cempanito benignitatis sub¬
scqui. ¶ furta domestica si lem¬
ora sint publice uindicanda
non funt. nec aclimitenda c̃

Expanded text:
aut durius aut remissius constituatur, quam causa deposcit: nec enim aut seueritatis aut clementiae gloria aprout quaeque res expostulat,temperamento benignitatis subsequi.Furta domestica si uiliora sunt, publice uindicanda non sunt, nec admittenda est
Abbreviated transcription (Latin):
modait se non ꝑmittitur. so l
aut̾ ita uł nirs studiosis int¬
dici uł adnocatis uł tabella nł¬
tabelliomib sũ pͣgmaticis. sol
⁊ ita int̾dici nc ita instia om̃io
forment nene libellos accipiat
nł atcestatõnes cõsignent sol
⁊ sic ue eo lecisedeant quo ĩpub¬
lico ĩstr̃a deponũtur archinofo¬
rte nł gͣmato filtio. solent a si¬
cut tcstam̃ta neordinent us scͥ¬
bant us signent. erit ꝙ illa pe̾i
noquis negocus publicis. int̾¬
nemat hic cĩ prinatis quidem
int̾ce pot̾it publicis prohibe¬
bitur. ut solent quib sentenci¬

Expanded text:
modare se non permittatur. solet autem ita uel iuris studiosis interdici uel aduocatis uel tabellionibus siue pragmaticis.Solet et ita interdici, ne instrumenta omnino forment neue libellos concipiant uel testationes consignent.Solet et sic, ne eo loci sedeant, quo in publico instrumenta deponuntur, archio forte uel grammatophylacio.Sol‹e›t et sic, ut testamenta ne ordinent uel scribant uel signent Erit et illa poena, ne quis negotiis publicis interueniat: hic enim priuatis quidem interesse poterit, publicis prohibebitur, ut solent quibus sententi
Abbreviated transcription (Latin):
ex oꝑe inctalli ĩmetallimm dãp¬
nantur exinetallo gramꝰ colxẽ¬
tur. quisquis aut ĩopꝰ publicũ
dampnatus refugit duplicato
tr̃pore dampnari solet. s cdupli
plicctur quid̾ app̾hensꝰ in carccre
fugit ⁊ si m .x.annos dampnatꝰ
sit aut ꝑꝑctuarro ei peni. at ĩ¬

Expanded text:
x opere metalli in metallum dantur, ex metallo grauius coercentur.Quisquis autem in opus publicum damnatus refugit, duplicato tempore damnari solet: sed duplicplic‹e›tur, quo adprehensus in carcere fuit. et si in decem annos damnatus sit, aut perpetuari ei de
Abbreviated transcription (Latin):
idumo tc̃pore aliquis ĩreatu
fi̾nt aliq̃tenꝰ pena enis suble¬
nanda erit sic ⁊̃ cõstitutinu est
non co modo pumendos cos
qui longo tempore ĩ itatu agũt
qmͣ cos qui in recenti seutẽn¬
cia cripunt. non pot̾ sic quis
dampnari ut de saro p̾cipitet᷑.¬

Expanded text:
is in reatu fuerit, aliquatenus poena eius subleuanda erit: sic etiam constitutum est non eo modo puniendos eos, qui longo tempore in reatu agunt, quam eos qui in recenti sententiam excipiunt.Non potest quis sic damnari, ut de saxo praecipitet
Abbreviated transcription (Latin):
iegunt. nec non ita int̾dici pot̾
alicui nc cctis psonis ad sit pot̃
ual p̾siclis postulct. ⁊ tñ apd̾ legͣ¬
tum ⁊ ꝓcuratorẽ nõ prohibetur
agc. si tũ apd̾ legatum prohĩtꝰ
fu̾t postulare credo ꝑcoseq̾̃cias
ne qnto apd̃ p̾sidcni relictã illi
postulandi facultatem. nõ nũꝙͣ¬

Expanded text:
regunt.Nec non ita quoque interdici potest alicui, ne certis personis adsit.Potest nal praesidis postulet, et tamen apud legatum uel procuratorem non prohibetur agere.Si tamen apud legatum prohibitus fuerit postulare, credo per consequentias ne quidem apud praesidem relictam illi postulandi facultatem.Nonnu
Abbreviated transcription (Latin):
assus cum deliquiss prouide si
sus cͥmen comiẜit teinde lib̾¬
tatem cõsecutus dicetur cami
penani sustin̾e debert ꝙͣ sirstin̾¬
et si tunc seuttuciam pafsus fu¬
si in det᷑ iorem conditionẽ fu̾it

Expanded text:
assus, cum deliquisset.Proinde si seruus crimen commiserit, deinde libertatem consecutus dicetur, eam poenam sustinere debet, quam sustineret, si tunc sententiam passus fusi in deteriorem condicionem fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
portand cum ĩ isulam stati̾nt
p̾sidem eĩ de portart nõ posse mil¬
la dubitatioc̃. s p̾ftctꝰ urbis ms
lt deportandi statimq post scu¬
ttnciam p̾fecti anusisse crmitate
nr̃. ¶ Eum accipicmiꝰ dampna¬
tum qui nõ prouocauit cetisi¬

Expanded text:
m in insulam statuerit: praesidem enim deportare non posse nulla dubitatio est. sed praefectus urbi ius habet deportandi statimque post sententiam praefecti amisisse ciuitatem uidetur.Eum accipiemus damnatum, qu‹i› non prouocauit: cet
Abbreviated transcription (Latin):
nib debere aliq̃ dampnan duiꝰ
traianꝰ assincdio seuo rescͥpsit. saci
eĩ c̃c ĩpimutum reliqui facuiꝰ no¬
centis ꝙͣ ĩnocentem dampuait.
Adiisuo cõtumaicos u̾o qui neq
nelius statit ĩ absentes pccu¬
marias quid̃ penas uł ex eis q̃ ĩ¬

Expanded text:
damnari diuus Traianus Adsidio Seuero rescripsit: satius enim esse inpunitum relinqui facinus nocentis quam innocentem damnar‹i›. aduersus contumaces uero, qui neque melius statuetur in absentes pecuniarias quidem poenas uel eas
Abbreviated transcription (Latin):
antus quidam hr̾s uroris suc
ꝑctebat a sirro pecumam ꝙͣ apͥͦ
cum deposusse de functam scab¬
sentt cdicebat ⁊ in eam rem inũ
testem lib̾ti si filium proclurt¬
rat apd̾ procuratorem desid̾an̾¬
at ⁊ qonem hr̃i de ancillasurꝰ ue¬
gabat se accepisse dictns ⁊ testi¬
momum non oꝑtt᷑ uł iunꝰ ho¬
curator qoncin de ancilla habint
cum ex lac appellatone cegnom¬
illicite hĩtam uinꝰ testimoio

Expanded text:
tus quidam heres uxoris suae petebat a Suro pecuniam, quam apud eum deposuisse defunctam se absente dicebat, et in eam rem unum testem liberti sui filium produxerat apud procuratorem: desidtionem haber‹i› de ancilla.Surus negabat se accepisse et testimonium non oportere unius hocurator quaestionem de ancilla habuerat. cum ex appellatione cognouillicite habita unius testimonio
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ iti publice ẜuos neminidu
alit̾ int̾rogare an luciꝰ ticiꝰ ho¬
micidumm fec̾it. s gru̾aliter
quis io fcc̾it alt̾m eĩ magis
sugg̾entis ꝙͣ icquirentis in de¬
tur a ita diuꝰ adrianꝰ rescͥpsit.¬
¶Dniꝰ adrianꝰ calphinino
celenano ĩ ħ ñba rescͥpsit. agͥ¬

Expanded text:
e rei publicae neruos nemini dualiter interrogare, an Lucius Titius homicidium fecerit, sed generaliter, quis id fecerit: alterum enim magis suggerentis quam requirentis uidetur. et ita diuus Traianus rescripsit.Diuus Hadrianus Calpurnio Celeriano in
Abbreviated transcription (Latin):
psons tamplcbrioꝵ ꝙͣ decuri¬
onumi illud cõstitutumẽ. ut qͥ
maiore pena afficitur ꝙͣ legib
statuta c̾ ĩfamis non fiat ergo
⁊ si oꝑe trmpario quis ir ułcta¬
tꝰ sit uł tm̃ firstib cesus licet in
actõne famosa neluti furti clicẽ¬

Expanded text:
tam plebeiorum quam decurionum illud constitutum est, ut qui maiori poena adficitur, quam legibus statuta est, infamis non fiat. ergo et si opere temporario quis multatus sit uel tantum fustibus caesus, licet in actione famosa, ueluti furti, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
torqͥrid. ¶Suum mariti ĩcapꝰ
moris posse torq̃ri dnꝰ traranꝰ
io iuliano itscripsit. dampna¬
auumissus netorq̃atur dum¬
modo incaput dm̃ nõ torq̃at᷑
posse enu torq̃ri duuꝰ piꝰ ixpsit.¬

Expanded text:
.Seruum mariti in caput uxoris posse torqueri diuus Traianus mio Lolliano rescripsit damnaanumissus, ne torqueatur, dummodo in caput domini non torqueatur, posse eum torqueri diuus Pius
Abbreviated transcription (Latin):
cecilio inbũciano rescͥpsit. si õs
oĩo ĩ maiestatio cͥmĩc ꝙ ad ꝑson¬
as principum attuiet si adtestĩo¬
inum pronocentur cum res exi
filii ẜuos ĩcaput pr̃is ec̃ int̾ro¬
gandos ¶Gorm̃ta an̾ hũda sunt
non ꝙ̃ti accusator postulat. s nt

Expanded text:
ecilio Iuuentiano rescripsit.Sed omnes omnino in maiestatis crimine, quod ad personas principum attinet, si ad testimonium prouocentur, cum res exigfilii seruos in caput patris esse interrogandos.Tormenta autem adhibenda sunt, non quanta accusator postulat, sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
ccpsona statui solet ⁊ sui quini¬
dem flagellis ecsi dĩs restitub¬
untur lib̾i u̾o humilioris qui ꝑ¬
dem loci fustib subicumt᷑. cct̾i
aut̃ uł ex ilio temporili uł urit̾¬

Expanded text:
persona statui solet. et serui quidem flagellis caesi dominis restituuntur, liberi uero humilioris quidem loci fustibus subiciuntur, ceteri autem uel exilio temporali uel inte