comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diꝑtes fidem minciant trinitatis. ⁊ sũt
qͣ iiiiͦ. rote inquadriga dnĩ. que uehit
eum ꝑ p̃dicacionem eunͣgłii. ⁊ gemuis
loꝵ enuͣgłia deciderunt. nec recepta
sunt qr nolebant p̃finitũ nũm casta¬

Expanded text:
tes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus liorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessa
Abbreviated transcription (Latin):
galatiiam tẏchus ĩ dalmathiam lpas
est metuni solus. Martu aslumien
adduc tecum. Est . i. mͥutilie d̃mnste¬
rium. sychicum aũt misi ephesumspe¬
iulam ꝙͣ reliqui troade ap carpim
ueniens affer tecum ⁊ libios. maxme
aut̃ mẽbranas. alexander eratiis nni

Expanded text:
Galliam Titus in Dalmatiam Lucas est mecum solus Marcum adsume et adduc tecum est enim mihi utilis in ministerium Tychicum autem misi Ephesum paenulam quam reliqui Troade apud Carpum veniens adfers et libros maxime autem membra
Abbreviated transcription (Latin):
purificabitq eam tam ĩ sanguine
pasperisꝙͣ in aquis inuentib ⁊ in
passere luo lignoq cedrino ⁊ yso¬
Po atq nermiculo. Cumq dimise¬
rit passerem auolare in agrum¬
ibere orabit ꝓ domo. ⁊ iure munda¬
bitur. Ista ẽlex omĩs lepre. ⁊ ꝑcus¬
sure lepre. uestium ⁊ domoꝵ cicatri¬
cis. ⁊ erumpencum pabulaꝵ. ⁊ lucen¬

Expanded text:
 eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrumibere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papula
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq portauerit hyrtus om̃s mi¬
quitates eoꝵ int̾ram solitariam.⁊
dimissus fuĩt ĩ deserto. resitetur
aaron ĩ tab̃naculum testimonu. ⁊ de
positis uestib quibus prius indutꝰ
erat cũ intraret scũarium. uelictisq
ibi lauabit carnẽ suam in loco scõ In¬
dueturq nestibus suis. ⁊ post qmͣ e
gressus obtulerit holocaustum susi
ac plebis: rogabit tam ꝓ se qmͣ pro
populo ⁊ adipem qui oblatus ẽ pro
pocĩt adolebit suꝑ altare. Ille uero qͥ
dimiserit capium emissariũ lana¬

Expanded text:
Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postqgressus obtulerit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo: et adipem, qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium in
Abbreviated transcription (Latin):
tunica linea uestietur feminalib
lmeis uerenda celabit. accingetur
fona linea. ꝙ̃darim lineam ĩponet
capiti. ħ .n. nestim̃ta sunt scã. quib¬
cunclis cum lotus fuĩt indnet᷑. Susc¬

Expanded text:
us, « linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus, cum lotus fuerit, induetu
Abbreviated transcription (Latin):
domo sua duos hyrcos stare faciet
coram dnõ ĩ ostio tab̾naculi testimo¬
nũ mittens suꝑ utrumq sortem iniã
dnõ ⁊ alteram capro emissario. quius
sors exierit dnõ offeret illum ꝓ pccõ.
Cuius aũ in caprum emissarium sta¬
tuet eum uuiũ coram dñs ut fundat
p̃ces suꝑ eo. ⁊ emittat illum ĩ solitu¬
dinem. hiic rite cele bratis offerret
iutulum. ⁊ rogans ꝓ se. ⁊ pro domo
sua ĩmolabit eum. assũptoq thur¬
ubulo qd̾ de primis altaris impleue¬
rit. ⁊ hauriens manu ꝯpositum thy¬
miania mincensum ultra uelum
intrabit in scã ut positis suꝑ ignem
aromatib nebula eoꝵ.⁊ uapor oꝑi¬

Expanded text:
cos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operi
Abbreviated transcription (Latin):
eis .uii. qui patitur fluxum semi¬
nis ĩmumdns erit. ⁊ tine iudicabit᷑
ħuic lucio subiacere. cum ꝑ singła
momĩta adhesit carni euis atq cõ¬
creuene fedus humor. omne strai¬
tum in quo dormierit ĩmildũ ent
⁊ ubicũq federit. Si quis hõuum
tetigent lectum eius lauabis lie

Expanded text:
eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavab
Abbreviated transcription (Latin):
cauum. Mogabitq ꝓ eo corani
dño ut emundet᷑ a fluxu seminie
sui .uii. de quo egredietur semen
coitus. lauabit aqua omẽ corpus
suum. ⁊ ĩmũdus erit usq ad uespe¬
rum. Uestem ⁊ pellem qmͣ hu̾it la¬
uabit aqua. ⁊ ĩmũda erit usq ad

Expanded text:
caustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabi
Abbreviated transcription (Latin):
lis lepiri ẽ ꝑseuerans. ⁊ inmũda do¬
mus. qm st̾atim destruent ⁊ lapides
eus ac ligna atq linsissm pulue¬
rem proicient extui oppidum in
loco ĩmundo. cau intruuerit doma
qñ clausa est. ĩmundus usq ad
uesꝑm erit. ⁊ qui dormierit ĩ ea ⁊ co¬
medenit quippiam lauabit uesti¬
menta sua. Qd̃ si introiens sac̃dos
udent lepram non crenisse ĩ domo
postꝙͣ denuo elita ẽ. purificabit eã
reddita sanitate. Et in purisicacsem
eius sumet duos passeres. lignum¬
q cedrinum. ⁊ uermiculũ atq yso¬
pum. ⁊ ĩmolato uno passere ĩ nase
fictili suꝑ aquas uiuas. tollet lig

Expanded text:
lis, lepra est perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, to
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ ẽ domus uũcians sac̃doti ci dicet.
auasi plaga lepre uidetur mͥ ẽẽ ñ
domo mea. at ille p̃cipiet ut efferã¬
tur uuũsa de domo priusꝙͣ ingre
deret lepram domus. ⁊cum iuderit
in parietib illius qiͣ ualliculas pallo¬
re siue rubore deformes. ⁊ humilio¬
res suꝑsice reliqua: egrediet᷑ ostiũ¬

Expanded text:
oti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingredderet domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egrediet
Abbreviated transcription (Latin):
.uiiͣ. radet capillos capitis. barbam¬
q ⁊ suꝑalia ac tociue corporis pilos.
Et lotis rursum uestibus. ⁊ corpore.
die .uiiiͣ assumet duos agnos ima¬
cilatos. ⁊ ouemi amuculam absq
macula. et tres decimat simile m
sacuisicium q̃ ꝯsꝑsa sit oleo. ⁊ seor¬
sum olei sextarium. Cumq sac̃dos
purificans hoĩem statuent euina¬
ħ oĩa coram deo ĩ ostio tab̾natuli te¬
stimonu. toliet agnum. ⁊ offeret e¬
um pro delicto. oleiq sextarium ⁊
oblatis añ dnmn omib ĩ molabit ag¬
num il ĩmolan solet hossia ꝓ pcc̃o
⁊ holocaustum .i. ĩ loco scõ. Sicit.n.¬

Expanded text:
septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit euia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
donec egrediatur tab̾naculum. Cun
aut̃ exierit ad altare ꝙ coram dnõ est
oret.ꝓ se. Et sumptum sanguinem
uituli atq hyrci fundat suꝑ cormia
⁊ tab̾nacłm.⁊ altare tunc offerat hyr¬
tum uiuentẽ. ⁊ posita utraq mani
suꝑ capd̾ eius ꝯfiteatur om̃s miquita¬

Expanded text:
donec egrediatur. Cum autem exierit ad altare, quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornuet tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
retig̾it lecdum eius lauabit uesti¬
menta sua ⁊ ip̃e lotus aqua ĩmundꝰ
erit usq ad liesꝑme Om̾e nas suꝑ
qd̃ illa sederit quisqͥs attig̾it laua¬
bit uestim̃ta sua upẽ lotus aqua
pollutus erit usq ad uiesꝑm. Si coie¬
rit cum ea uir tempoie sangnius
mensirualis ĩ mundus erit .uii. dieh
.⁊ omẽ stratum ĩ quo dormieret pollu¬
etur. Mulier q̃ patitur multie dieb
fluxuim sangũus ñ ĩ tempore mẽ¬
stiuali uł q̃ post menstrum sangiu¬
nem fiuere non cessat qmͣdiu huic
subiacebit passiomi ininsida erit qͣ
sit in tempore menstruo. omẽ stui¬
tum in quo dormierit. ⁊ uas in quo
sederit pollutum erit. Quicuiq
tetigerit eam lauabit uestimñta
sua. ⁊ ipẽ lotus aqua ĩ mũdꝰ erit
usq ad uesꝑum. Si stetetit san¬
guis. ⁊ fluere cessauent. nimĩabit
die offeret pro se sac̃doti duos tur¬
tures. uł duos pullos colũbarum
ad ostium tab̃naculi testimonii.
qui unũ faciet ꝓ pocõ. ⁊ alfm in ho¬

Expanded text:
um eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluedie offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbarum, ad ostium tabernaculi testimonii, qui unum faciet pro peccato, alterum in ho
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens.
hic est ritus leprosi qñ mundandꝰ
est. adducetur ad sac̾dotem. aui e¬
gressus de castris cum inuenerit le¬
pram ẽẽ mundatam p̃apiet ei qͥ
pur ficatur ut offerat ꝓ se duos pas¬
seres iunos quos liesci licitũ est ⁊ lig¬
num cedriũ. uermiculũq. ⁊ p̃so¬
pum. ⁊ unum ex passeribur ĩmol¬
ri indebit inuase fictili suꝑ aqͣs
nuentes. alium aũt muũ cum lig¬
no pedrino. ⁊ soao a ssopo tinget in
sanguie passeris ĩmolati. quo as
perget illum qui mũdandꝰ ẽ sepcies
ut iure purgetin. ⁊⁊dimitet passe¬
rem uilium. ut ĩ agrum auolet.
Cumq lauerit homo uestimĩta sua
radet om̃s pilos corporis. ⁊ lauabit᷑

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immoperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet om
Abbreviated transcription (Latin):
uin olei leuabit summul. Inmolatoq
agno de sanguine euis ponet suꝑ
extremum auicule dextre illuis qͥ
munda tui.⁊ suꝑ pollices manus
eius ac pedis dextri. olei uero ꝑtẽ
nuttat ĩ manum suam sinstram. s
quo tingens digitum dextre manus
asꝑget sepcies ccͣ dnm̃. tangetq ex¬
tremum auricule dextre illuis qui
mundatur. ⁊ pollices manus ac pe
dis dextri in loco sanguinis qͥ effu¬
sus est ꝙ delicto. Neliqmͣ aũt ꝑteni
olei que ẽ in simislra manu mittet su¬
ꝑ cup̾ purificati ut placet. ꝓ eo dĩn
⁊ turturem sine pullum columbe
offeret unũ pro delicto ⁊ alterum
ĩ holocaustum cum libam̃tis suis hoc
ẽ sacrisicu leprosi qui hab̾e non
pot̾ oĩa ĩ emũdacione sui. locutusq
est dñs ad moysen ⁊ aaron dicens.
Cumq igressi fueritis t̾ram cha

Expanded text:
 immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et polldis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fue
Abbreviated transcription (Latin):
culam si suꝑ carbones ponas funius
eius extritat omne genus demoni¬
ut nõ ultia actedat ad eos i fel ules
ad unguendos oculos in quib fuĩt
albugo.⁊ sanabunt᷑. Et dixit ei tobi¬
as. ubi uis ut maneamus. Eendens¬
q angelus ei ⁊ ait. Et hio inguel no¬
mine iui ꝓpinquꝰ tuus de tribu tua
⁊ hic ht̃ filiam noĩe saram. s n mas¬
culum ullum. n feminã ullam aliã
ht p̃ter eam. sibi debet᷑ ouũc suħa

Expanded text:
culam si super carbones ponas, fumus eius extricat omne genus demoniut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum, neque feminam ullam habet aliam praeter eam. Tibi
Abbreviated transcription (Latin):
huic tienti dñ debetur quiux filia
tua pp̃ea alius ñ potint hab̾e illam
Tunc dixit ragnei. Nõ dubito qd̃ deus
preces. ⁊ lacrimas meas in conspectu
suo admiserit. ⁊ credo qd̾ ideo fecit
uos dñs uenire ad me: ut ista ꝯm̃¬
geretur cognacioni sue ẜ legem mo¬
u̾si. Et nũc noli dubium gerere ꝙ¬
eam tibi tradam. Et app̃hendens
dexteram filie sue dextere tobie tua¬
didit dicens. S̾s abraham ⁊ dr̃ ỹsaac
impleatq benedictionẽ suam in
uobis. Et accepta carta fecerunt ꝯ
ad se aunam uxorem suama p̃cepit
eis ut pararet alt̾m cubicłm ⁊intio¬
duxit ĩ eum saram filiam suam ⁊
lacrinata ẽ. dixitq ei forti aĩo esto

Expanded text:
huic timenti Deum debetur conjux filia huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo quoniam ideo fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac, impleatque benedictionem suam in vobis. Et accepta charta, fecerunt cad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit illuc Saram filiam suam, et la
Abbreviated transcription (Latin):
N gressi sunt aut ad raguelem. ⁊
suscepit eos raguel cum gaudio In¬
fuensq tobiam raguel dixit anne
uxori sue. Qmͣ similis ẽ iste luuenis
ꝯsobrino meo. Et cum ħ dixissec ait
Uñ estis iuenes frẽt nũ. at illi dixe¬
lunt. ex tribu neptalim sumꝰ ex cap¬
tuitate uinine. Dixitq illis ragnel
lostic tobiam frẽm meum. Qui Rn¬
derunt. Nomimꝰ. Cumq multa bona
loqueret᷑ de eo dixit angłt ad ragu¬
elem. Fobias de quo int̾rogas. pat
huiꝰ est. Et misit se raguel ⁊ cum la¬
crimnic osculatus est eum. ⁊ plorans
suꝑ collum eius dixit. B̃dicto sit
ti locuti sunt precepis inguel ocadi
arietem ⁊ parare ꝯuiniumm. Cumq
hortaretur eos discumb̾e ad prandiũ.
tobias dixit. Hic ego hodie nõ man¬
ducabo n bibam. nisi pͥus peticionẽ
meam ꝯsirmes. ⁊ promntas mͥ dare
saram filiam tuam. auo audito sĩbo
raguel expauit sciens quid euenerit
illic .uii. uiris qui ingressi sunt a de¬
am. ⁊tuñe cepit. ne forte huic simili¬

Expanded text:
ngressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit  locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid evenerit illis septem viris, qui ingressi sunt ad eam: et timere coepit ne forte et huic simili
Abbreviated transcription (Latin):
mortui sunt. S ⁊ ħ audiui qr demo¬
nium occidit eos. F uneo gͦ ne forte
pentib meis deponam senectutẽ
illoꝵ cum tristicia ad inferos. Tunc
angelus raphael dieit ei. audi me
iostendam tibi que sunt quib pre¬
ualere pot̾ demoniũ. hunamq qui

Expanded text:
mortui sunt, sed et hoc audivi, quia daemonium occidit illos. Timeo ergo, ne forte rentibus meis, deponam senectutem illorum cum tristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus praevalere potest daemonium. Hi namque qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃a añt nocte incenso iecore pistis fu¬
gubitur demoniũ. Scdãliero nocte
ĩcopulacõne scoꝵ pat̾archarun ad¬
mitteris. Tercia uero nocte bñdicli¬
onem ꝯsequeris. ut filu ex uobie
ꝓcreentur incolumes. transacta ã
t̾cia nocte accipies uirginẽ cũ timo¬
be dĩ amore filioꝵ magit qmͣ libidi

Expanded text:
nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemonium. Secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte, benedictionem consequeris, ut filii ex vobis procreentur incolumes. Transacta autem tertia nocte, accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidi
Abbreviated transcription (Latin):
siõne iuxta fluuiũ tygris. ⁊ exiuit
ut laliaret pedes suos. ⁊ecre pisosi
manis exuut ad deuorandũ eumasie
expauescens tobias clamauit uoce
magna dicens. Onẽ inuadit me ⁊ di¬
uit anglr ei app̃hende branchiam
eius. ⁊ trahe eum ad te. ad̾ cum fecis¬
set: attraxit eum ĩ sico a palpitare
cepit añ pedes eiue. Tunc dixit ei an¬
gelus. Exentera piscem huno. ⁊ cor
euis. ⁊ fel cuecuir. repone tibi. Sunt

Expanded text:
uvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt
Abbreviated transcription (Latin):
quos ĩ captiuitatẽ addixxistis ut ua¬
dat. ⁊hĩtet cum cis. ⁊ deceat cos le¬
gittima dĩ terre Igitur cum uenis¬
set unus de sac̃dotib hus qui cap¬
tuu ducli fuerint de samaria. hĩta¬
uit in bethel. ⁊ docebat eos quom᷑ co¬
lerent dñm. ⁊ unaq̃q gens fabricata
ẽ deum suum. posueruntq eos ĩ fa¬

Expanded text:
captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae'. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerint de Samaria, habitavit in Bethel et docebat eos, quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum
Abbreviated transcription (Latin):
singulis annic solitus erat obsedit
eum. i unctum misit ĩ carcerem ꝑ¬
uagritusq est oẽm terram ⁊ ascen¬
dens samariam obsedit eam tribus an¬
nis. anno ã hono oseecepit rex assy¬
rioꝵ samariam. ⁊ transtulit isuł ĩ assyn¬
os. posuitq eos ĩ hela. ⁊m hahor iuxta
fluuũ goram ĩ ciuitatib medoꝵ. fac¬
tum est enĩ cum pꝰcassent silu ist ł co
ram dnõ deo suo qui eonx̃at eos de t̾ra
egypti. de manu phõms regis egypti¬
⁊ colnerunt deos alienos ⁊ ambuia¬
uerunt rpeta ritum genciũ quas cõ¬
sumpserat dñs ĩ ꝯspeclu filioꝵ isił
rectis dnm̃ deum sirum. ⁊ edifica¬
uerunt sibi excelsa in cunclis urbi¬
lerat dñs a facie eoꝵ feceruntq
testificatus est onẽ misuł. ⁊ ĩ uida

Expanded text:
annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserectis Dominum Deum suum, et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbilerat Dominus a facie eorum: feceruntque testificatus est Dominus in Isra
Abbreviated transcription (Latin):
satiapam de serius dnĩ mei minimis
an fiduciam hẽtis in egypto ꝓpt̾ali
rer eum. Dñs dyeitmͥ ascende adt̾¬
uant hanc. ⁊ demolire eam. Dix̾unt
loquaris nob̾ serus tiue syriace. si¬
quidem intelliginꝰ hano singuani
⁊ nõ loquaris nos uidaice audiente
ppło qui ẽ suꝑ murũ. Rendito ei uꝑ
ud tenusit me oñs mens. ut loq̃rer
termones hos. ⁊ nõ ad luros qui sedẽt
suꝑ murum ut comedant stertora
Na ⁊ bibant urmam suam uob̾cum.
Stetit itaq rapsaces. ⁊ exclamauit uo¬
ce magna iuidaice ⁊ ait. audite ũba re¬
gis magni regis assyrioꝵ. ħ dicit rex.

Expanded text:
satrapae de servis domini mei minimis? An fiduciam habes in Aegypto propter rer eum? Dominus dixit mihi: Ascende ad terram hanc, et demolire eam. Dixeruntloquaris nobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Respoad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
mentariis. Dixitq ad eos iapsaces.
loquimimi ezechie. ħ dicit rex magnꝰ
rexassyrior. que ẽ ista fiducia qua ni¬
teris. forsitan misti ꝯsilium ut p̃pa¬
rares te ad p̾liũ ĩ quo ꝯfidis ut ande¬
as rebellare. an speras in baculo ha¬
rundi neo atq confracto egypcio suꝑ
quem suncubuent hõ cõminutꝰ in¬
greditur manus euis. ⁊ ꝑforabit
eam. sic ẽ phão rex egypti omĩbus
qui ꝯfidunt in se. qd sidixeris mͥ in

Expanded text:
mentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
dit itaq ezechias om̃e aigentum
ꝙ reptum fuerat in domo diĩ. ⁊ in
thesauris regis. In tempore illo con¬
fregit ez echias ualuas templi dñ
⁊ laminas auri quas ipe affixerat ⁊
dedit eas regi assỹnoꝵ. misit aut̃
rex assyrioꝵ tharthan. unpsacen¬
de lachis ad regem ezechiam cum
manu ualida lerłm. Qui sum ascẽ¬
dissent uenerunt ierlm. ⁊ stetem̃t
iuxta aqueductum piscine suꝑiors
q̃ ẽ inuia agri fullonis uocauñtq
regeni. Egressiis ẽ aut̃ ad eos hei¬
achim filius helchie ꝓp̃oĩtus dom̾

Expanded text:
deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan ede Lachis ad regem Ezechiam, cum manu valida, Jerusalem: qui cum ascendissent, venerunt Jerusalem, et steterunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via Agri fullonis. Vocaveruntque regem: egressus est autem ad eos Eliacim filius He
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝙ erat coram dno transsulit defa¬
ce templi. ⁊ de loco altaris. ⁊ de loco
templi dnĩ. posintq illud ex latere
altaris ad aquilonẽ. precepit quoꝙ
rex acha urie sac̃doti dicens. Suꝑ alta¬
remanis offer holocaustum matuti¬
nuni. ⁊ saccificium uesꝑtinũ. ⁊ holo¬
caustum regis ⁊ sacͥsiaum eius. ⁊ holo¬
caustum innũsi ppłi terre. ⁊ sacrisi¬
cia eoꝵ. ⁊ libamina eoꝵ.⁊ oem̃ san

Expanded text:
uod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omn
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit philisteos usq ad gazam ⁊
om̃s terminos coꝵ. a turre custodũ
ansq ad cuutatẽ muratã. anno qr¬
to regis ezechie qui erat amiꝰ septi¬
mus osee filu hela regis isrł ascendit
salmanasar rex assyrioꝵ samanam
⁊ oppugnauit eam. ⁊ cepit. Nam post
annos tres anno .ui. ez echie .a. nono
anno osceregis isi ł capta ẽ samana
⁊ tumstidit rex assyrioꝵ isrł ĩ assirios

Expanded text:
sit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assy
Abbreviated transcription (Latin):
colerent diis q siue serinebant iuxͣ
ꝯsrtudinem genaum de quib trans¬
latiꝰ fuerant samiariam usq ĩ p̃sen¬
tem diem morem secunt᷑ antiquũ
Nõ timent dmñi n custoduit ceri¬
monias eius ⁊ uidica ⁊legem. ⁊ mã¬
datum ꝙ p̾ceperat dñs fillus iacob ꝙ̃

Expanded text:
colerent, diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum, quod praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
illi sunt ĩ uniũsis duis t̾iarum qui
euerunt regionẽ suam de manu
mea. ut possit eruere dñs ierlm de
manu mea. Tacuit itaq ppłs ⁊ nou
sendit ei quicꝙͣ. Siquidẽ p̃ceptũ re¬
gis acceperant ut nõ Renderent ei
benitq elyachim filius helchie pre¬
poitus domus. ⁊ sobna scriba.⁊ iohahe
filius a saph a cõmẽtarus ad ezechi¬

Expanded text:
unt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius A
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit aũt rex acha selatas bases
⁊ lut̾em qui euit desuꝑ. ⁊ mare depo¬
suit de bobus ereis qui sustẽtabant
ullud. ⁊ posuit suꝑ paium̃tum stratũ
lapide. Musach quoq satb̃i ꝙ edifi¬
cauerat in templo. ⁊ ingressimi regie
exterius comĩtit intemplum diũ¬

Expanded text:
t  autem rex Ahaz caelatas bases, et luterem, qui erat desuper, et mare deposuit de bobus aereis, qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide. Musach quoque sabbati, quod aedificaverat in templo, et ingressum regis exterius, convertit in templum
Abbreviated transcription (Latin):
tis eos n colatis eos. ⁊ nõ inmoletis
eis. s dum̃ deum urm qui eduxit uos
de terra egypii ĩ fortitudine magna
⁊ĩ brachio extento ipm̃ timete. ⁊ illũ
adorate. ⁊ ipĩ ĩmolate. cerimonias
quoq. ⁊ iudicia ⁊ legem. ⁊ manda¬
tum ꝙ sccipsit nob̾ custodite ut faci¬
atis cimclis dieb. ⁊ nõ timeatis deos

Expanded text:
tis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timea
Abbreviated transcription (Latin):
q sibi cõflaciles duos uitulos. ⁊ lucos
iadorauñt uniu̾sam niliciam celi
sermeruntq baal. ⁊ cõsecrabant
ei filios suos. ⁊ filias suas ꝑignem ⁊
diinacioni insermebant. ⁊ augu¬
rus. ⁊ tradiderunt se ut fac̾ent ma¬
lum coram dño. ⁊irritauñt eum. Ira¬
tusq est dñs uehem̃ter isrlĩ ⁊ abstri¬
lit cos de ꝯspectu suo.⁊ nõ remansit

Expanded text:
 sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit
Abbreviated transcription (Latin):
suis ⁊ sepultus ẽ cum eis ĩ ciuitate dd̾
⁊ regnanit ezechias filius euis ꝓ eo.
nno .xiiͦ. acha regis uida regd¬
nauit osee filius hela in samaria
suꝑ islł .ix. annis. fecitq malum co¬
rãm dno. s nõ sicut reges isrł. qui an¬
te eum fuerunt. Contra hunc ascen¬
dit salmanasai. rex assyrioꝵ ⁊ factus
ẽ ei osce seruus. reddebatq ei tributa

Expanded text:
 civitate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servu
Abbreviated transcription (Latin):
hanc. misit aut̃ achaz mĩcios ad the¬
glaphalasar regem assyrioꝵ dicens.
Seriuus tuus. ⁊ filius tius ego sum
accende ⁊ salnum mefac de manib
regis syrie. ⁊ demani regis isi.l. qui cõ¬
surrexunt adũsum me. ⁊ cum collegis¬
set argentum ⁊ aurum ꝙ inueniri po¬
fuit indomo dnĩ. ⁊ in thesauris regis.
misit regi assyrioꝵ muña. aui ⁊ acqui¬
eint uoluntati euis. ascendit aut rex
assyuoꝵ ĩdamascum. ⁊ uastauit eam
⁊transuulit lnitatores eius cyrenen. Ra¬
sin ã int̾fecit. ꝑ rexitq rex acha nis
occursimi theglathphalasar regisassi¬
rioꝵ ĩ damascum. Cumq iudisres al¬
tare damasci misit rex acha ad uri¬
am sac̾dotem exemplar euis. ⁊ silitu¬
dinem iuxta omne opus eius extru¬
uitq urỹas sac̾dos altare iuxta oĩa q̃
pceperat rex acha de damasco ita fe¬
cit sac̃dos urias donec ueniret rexa
chaz de damasco. Cumq uenisset rex
de damasco iudit altare. ⁊ ueneratꝰ ẽ
iind. ascenditq. ⁊ ĩmolauit holocau¬

Expanded text:
ios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui evit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocau
Abbreviated transcription (Latin):
cauentes dñõ ĩ orgunis q̃ fecerat dd̾¬
ad canendum ⁊ distribuit eos dd̾ per
uices filioꝵ lem. Gerson iudelicet ⁊
crath. ⁊ merari. gerson. leedan iseme
filii leedan pͥncipes iehiel. ⁊bethan
uohel tres. filii semei salomith. ⁊ozi¬
hel ⁊ aram. tres. Isli principes famili¬
arum leedan. poru filusemei lechr
ziz. ⁊ iaus. ⁊ baria. Ist filu semei .iiiiͦ.

Expanded text:
s quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
petuum. Moysi quoq hõis di filu an¬
ium̃ati sunt in tribu leui. fllu moysi
gsou. ⁊eliezer. si lu gͥson subuhel pri¬
mus. fuerunt aũt filui eliezer roobia
pͥmus. ⁊ ñ erant eliezer filui alii. por¬
io filu wobia multiplicati sunt ni¬
nus. filii ysaar salomit primus.fi¬
lu ebron. ierihan. pͥmus. a marias scdꝰ
iazihel t̾aius. Iethinaan quartꝰ. filu
oriher micha pͥmus. lesya scd̃s. filu
merau mooli. ⁊ must. filu mooli elea

Expanded text:
uum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli
Abbreviated transcription (Latin):
erit officu leuitaꝵ ut ultra portent ta¬
b̾nacłm. ⁊ oĩa uasa eiuc ad inmistran¬
dum. Iuxta p̃cepta qͦ dd̾ nouissima
supputabit᷑ nũs filioꝵ lem. a .xx. an¬
nis. ⁊ supra. ⁊ erunt sub manu filioꝵ
aaron ⁊̃ cultũ domus diũ ĩuestibulis
⁊ ĩ exedris. ⁊ ĩ loco purificaicoĩs. ⁊ ĩ sane¬
tuario. ⁊ ĩ uniũsis oꝑib ministeru

Expanded text:
erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanct
Abbreviated transcription (Latin):
milia talentoꝵ. eric so ⁊ ferri nõ est
pondus. inricctur .n. nũc magnitudine
ligna ⁊ lapides sparaui ad inuũsa ni¬
pendia. habes qͦ plĩmos artifices lato¬
mos. ⁊ cemĩtarios. artificesq lignoꝵ ⁊ ouip
arcium ad facendum opus prudentiqi¬
mos ĩ auro ⁊ argento. ere ⁊ ferro. suius

Expanded text:
 et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, et aere et ferro, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
ob. hauc cãm pacificus uocabit᷑ ⁊ pa¬
cem. ⁊ ocium dabo mn isił cimctis die¬
bus eius. ⁊ ip̃e edificrbit doniũ noĩ¬
inco. ⁊ ipẽ nͥi eut nn filium. ⁊ ego ero ei
ĩpatrem. firmaboq solum regni ciꝰ¬

Expanded text:
ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israhel cunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni ei
Abbreviated transcription (Latin):
fideussor extitit aliem. ⁊ pio extui¬
neis auferpignus ab eo. Quaius ẽ
hoĩ panis mendacu. ⁊ pꝰea inplebi¬
tur os eius calculo. Cogitaciones
ꝯsilus roborant᷑. ⁊ gub̾naculie tuac¬
tanda sunt bella. ei qui reuelat
misteria. ⁊ ambulat frandulenter
⁊ dilatat labia sua ne ꝯmisceauie.

Expanded text:
ussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari
Abbreviated transcription (Latin):
Et iudebis emulum tuum ĩ temploĩ
unuisis ꝓsperis isrł. ⁊ nõ erit senex ĩ
domo tua omĩb dieb. Umptũ non
auferam penruc uirum ex te ab al¬
tan meo. s ut desiciant oculi turita
bescat aĩa tua ⁊ pars magna domꝰ tue
morietur: cum ad iurileni e tatem
uenerit. Hoc aut̃ erit tibi signũ ꝙ uen¬
turm ẽ duob filiis tius ophni. ⁊ phi
nees. In dieuno morientur ambo. et
suscitabo nͥ sac̾dotem fidelẽ uixͣ cor
meũ. ⁊ aĩam meã faciet. Et edificabo
ei domum fidelem. Et ambulabit corã¬

Expanded text:
is aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni nees: in die una morientur ambo. Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem, qui juxta cor meum et animam meam faciat, et aedificabo ei domum fidelem, et ambulabit
Abbreviated transcription (Latin):
adeps. ⁊ tolle tͥ quantumaĩq deside¬
uit aĩa tua. aui sendens aiebat ei
Neqͥqmͣ. nunc .i. dabis. alioquin tol¬
lam ui. Erat gͦ pam̃ pueror grande
nimis coram diõ qr detrahebant ho¬
mines a sacrificio dmĩ. Sanuel aũt

Expanded text:
ps, et tolle tibi quantum desiderat anima tua. Qui respondens ajebat ei: Nequaquam: sic enim dabis, alioquin tollam vi. Erat autem peccatum puerorum grande nimis coram Domino: quia retrahebant homines a sacrificio Domini. Samuel autem
Abbreviated transcription (Latin):
neat iugit̾. Et ait ei helchana iur
suus . Fac qd̾ tͥ bonũ iudet᷑. ⁊ mane do¬
nec ablactes eum. p̃corq ut ĩpleat
dñs ilbum suum. Mansit gͦ nuili
er⁊ lactauit silium suum doneo a¬
moueret eum a lacte. Et adduxit
eum secum postꝙͣ ablactauerat in
uitulis tubus. ⁊ tribue modus fari¬
ne.⁊ amphora uini. ⁊ adduxit eum
ad donium diũ in sylo. puer aut̃ e¬
rat adhuc nfantulus. ⁊ ĩ molaue¬
runt intulum ⁊ obtulerunt pue¬
rum heli. ⁊ ait anna.Obsecio dnẽ
mi. uiuit aĩa tua dne. ego sum mu
lier illa q̃ steti coram te hic oraus do

Expanded text:
Helcana vir suus: Fac quod bonum tibi videtur, et mane, donec ablactes eum, precorque ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Sylo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. Et ait: Obsecro, domine mi, vivet anima tua Deo! ego sum illa mulier quae steti coram te, hic ora
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ipõs in oelic tonabit. Dñs iudica¬
bit fines terre ⁊ dabit mꝑium regi
suo. ⁊ sublimabit cornu xpĩ sui. Et
abiit helcania ĩ ramatha ĩ domũ su¬
am puer aut erat nunister in os¬
spectu dnĩ añ faciem heli sac̃dotis.
Pormo filu heli filu belial nescien¬
tes dnñi. n officium sac̃dotum ad
ppłm. s quicumq ĩmolassec iucti¬

Expanded text:
os in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumq
Abbreviated transcription (Latin):
deum qñdam p̃ceptorem qui apd̾ he¬
breos primus hr̃ putabatur. non
ꝑuis redemisse nĩmis cutꝰ doctrina
an aliquid profecerit nescio. hoc
unum scio nõ potuisseme int̃preta¬
ri nͥ ꝙ ante intenex̃am. a princi¬
pio itaq nolummis usq ad ũba iob

Expanded text:
daeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job,
Abbreviated transcription (Latin):
curtatus. ⁊ laceratus. corrosusq liber
feditatem sui publice legentib¬
p̃beat. H aũt translacõ nullum de
ueterib sequit᷑ int̾pretem. s ex ipõ
hebraico arabicoq sermone.⁊ inter¬
dum syro nũc u̾ba. nũc sensum. uĩc
simui utrumq resonabit. Obliquus
enĩ ⁊ apud hebreos totus liber fer¬
tur.⁊ lubricus.⁊ qd̃ greg rethores uo¬
loquitur aliud agit. Ut si uelis an

Expanded text:
curtatus et laceratus corrosusque liber, curtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibt. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhetores voloquitur, aliud agit: ut si vel
Abbreviated transcription (Latin):
dunne libros aduer¬
sarioꝵ Rend̾e male¬
dictis. qui ĩterpreta¬
grecos. aquila. symachus ⁊ theodo¬
exsensu. uł ex utroq ꝯmixtum. ⁊ me¬
die temꝑatum genus translacionis
expresserint.⁊ omĩa ueteris ĩstru¬
menti uolumina. origenes obelis
asteriasq distinxerit quos uł addi¬
tos. uł de theodotione sumptos tums¬
laciomi antique inseruit ꝓbans de¬
fuisse qd additũ est. Siscant igitur
obtrectatores mei reciꝑe ĩ toto. qd̃
in ꝑtib susceꝑunt. aut int̾preta¬
cionem meam cum astericis suis in¬
dere. Neq enimi fieri pot̃. ut quos
pła int̾misisse prospexerunt. non
eosdem.⁊̃ ĩ quibdam errasse fate¬
antur. p̃cipue ĩ iob. Cinsi ea que
sub astericis addita sunt subtrax̃is
pars maxima nolumunc detrunca
bitur.⁊ hoc diuirtaxat apd̃ grecos
cet̾m ⁊ apd̾ latinos ante eam trans¬
lacionẽ qmͣ sub astericis. ⁊ obelis
imꝑ edidimꝰ septingenti ferme
aut oclingenti u̾sus desunt ut de¬

Expanded text:
nae libros adversariorum respondere maledictis: qui interpretaGraecos Aquila, Symmachus, et Theodoe sensu, vel ex utroque commixtum, et medie temperatum genus translationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis dbitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos ante eam translationem quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt: ut de
Abbreviated transcription (Latin):
breoe.⁊in mortem nrĩ flacti graca¬
omĩa ferme scriptuuꝵ cantica ꝯ¬
p̃hendi legat philonem. Iosephum.
in hoc uolumine laborasse nõ ut n¬
t̃pretacionẽ antiqmͣ rep̃hend̾em
sut ea que ĩ uia aut obscuraa sunt

Expanded text:
morem nostri Flacci, Graeciomnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut
Abbreviated transcription (Latin):
res libros aut ĩ mẽbralus purpureis
auro argentoq descriptos. uł iitian¬
buc ut uulgo aiũt litteris honera mi¬
gis exarata qmͣ codices. dum mͦ mͥ
meisq ꝑmittant pauperes hr̃e ce¬
dulasci non tam pulchros codices ꝙͣ

Expanded text:
in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam
Abbreviated transcription (Latin):
quo ante finẽ uoluminis scriptum
e. ꝓdcuro ipẽ me rep̾hendo. ⁊ agr pe¬
uitencam i fauilia ⁊ cinere. Oxame¬
tri ũsus sunt dactilo. spondeoq cur¬
rentes. ⁊ pp̃ lingue ydioma crebro
recipientes.⁊ alios pedes nõ eaꝵdem
sillabaꝵ s eoꝵdem temꝑm. Inter¬
lus fertur num̃is lege solutis ꝙ me

Expanded text:
 voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interlus fertur numeris lege me
Abbreviated transcription (Latin):
genteus. ⁊ recurrat uita aurea. ⁊
ꝯteratur hẏdria suꝑ fontẽ. ⁊ ꝯfrm¬
pulius ĩ t̾ram suam unde euit. ⁊ spc̃
redeat ad deum qui dedit ilium.
uanitas uanitatum dixit eccliastes
⁊ ola uanitas. Cumq eẽt sapientis¬
simus eccłiastes docuit ppłmsuum
⁊ enarrauit que fecerat.⁊ muestigãs
cõposuit ꝑabolas multas q̃ sunt ũba¬

Expanded text:
genteus, & recurrat vitta aurea, & conteratur hydria super fontem: & pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad Deum qui dedit illum vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes omnia vanitas cumque esset sapientissimus Ecclesiastes docuit populum et enarravit quae fecerit et investigans conposuit
Abbreviated transcription (Latin):
quomꝰ idisset augłm in domo sua
stantem ⁊ dicentem sibi.anite ĩ iop¬
pen⁊ accersi simonem qui ognoĩat
petrus qui loquetur tibi ñba inquu¬
uus saluuis eris tu ⁊ nnũsa domus
tua. Cli aũt cepissem loqui cecidit
audem gram de dit illis d̾s siaut ⁊ nob̾¬

Expanded text:
quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum autem coepissem loqui, ceciditau
Abbreviated transcription (Latin):
antiochiam. uemii lequentes u̾bum
nisi selis uideis. Erant aũt̃ quidã ex eis
uii cypru ⁊ cyrenei. can cum in trois¬
sent antiochiam. loq̃bant᷑ ad grecos
annũciantes dm̃ iħ̃m.⁊ erat manus
diũ cum eis. multusq mĩs credenciũ
ꝯuersus ẽ ad dm̃n. ꝑuenit aũ sermo
ad aures ecclie que euit ierosolimis
suꝑ istis. ⁊ miserunt barnabam usq
antiochiam. Qui cum ꝑuenissecaui
duset grãm dm̃: gauisus estcihortaba¬
turom̃c in ꝓpoĩto cordis ꝑmanere in
dominoiqr ernt iir bomis ⁊ plemis spũ¬

Expanded text:
tes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum. Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus est ad Dominum. Pervenit autem sermo ad aures Ecclesiae, quae erat Jerosolymis, super istis: et miserunt Barnabam usque ad Antiochiam. Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
dieb suꝑuenerunt ab ierłimis ꝓphe
antiochiam. Et surgens inus ex eis
rarum que frã est sub olaudio. Discipu¬
li aist ꝓut quisq hẽbat ꝓposuerũt
singuli in nisterium mtt̾e hĩtan¬

Expanded text:
diebus: supervenerunt ab Hierosolymis prophete Antiochiam. Et surgens unus ex eis rarum: que facta est sub Claudio. Discipuli autem prout quisque habebat: proposuerunt singuli in monasterium mittere h
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾o de telo. aue deue mundauit fu
ne ꝯmune dix̃it hoc aũ factum et
ꝑ ter⁊ recepta sunt oĩa sunt suss
in celum. Et ecce iuri tres ꝯfessim
astit̾unt in domo in qua eram mil
a cesarea ad me. Sixit aũt sp̃s mͥut¬

Expanded text:
elo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit aut