comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liores te octidisti: ecce dominus ꝑcuttet te plaga
magna cum populo tuo et filiis et uxorib tuis
uniu̾saq substantia tua. Tuautem egrotabis peᷤ¬
simo langore uteri: donec egrediantur uitalia
tua paulatim ꝑ singulos dies. Suscitauit ergo
dominus contra toram sp̃m phylistinorum ⁊ a¬
rabum qui confines sunt ethiopib. ⁊ ascende¬
runt in terram uida et uastau̾unt eã: diripue¬
runt q cunctam substantiam que muenta est
in domo regis. in suꝑ et filios eiꝰ ⁊ uxores: nec re¬
mansit ei filius nisi ioachar qͥ minimus natu
erat. Et suꝑ omnia hec ꝑcussit eum dominus
alui languore in sanabili. Cumq diei succed̾et
dies et temporum spacia uoluerent᷑: duoꝵ anno¬
rum expletus est circulꝰ et sic longa cõfectꝰ e̾ tabe:
ita ut egereret etiam uscera sua lãgore parit̃ ⁊ ui¬
ta caruit. Mortuusq est in infirmitate pessima:
et non fecit ei populus sccłm morem cõbustionis

Expanded text:
liores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga liores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, universaque substantia tua. Tu autem aegrotabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos. Suscitavit ergo Dominus contra Joram spiritum Philisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis,
Abbreviated transcription (Latin):
eo et quia ꝓmiserat ut daret illi lucernam et
filiis eiꝰ in omni temꝑe. In dieb illis rebellauit.
edom: ne esset subditus iude ⁊ constituit sibi re¬
gem. Cumq transisset ioram cum principib
suis ⁊ cuncto equitatu qui erat secum: surre¬
xit nocte ⁊ ꝑcussit edom qͥ se circundederat. et
omnes duces equitatus eiꝰ. At tamen rebella uit
edom ne esset subditione uide: usq ad diẽ hanc.
Eo cempore ⁊ lõna recessit: ne esset sub manu
illiꝰ. Dereliquerat enim dominum deum pa¬
crum suoꝵ: insuꝑ ⁊ excelsa fabricatus est
inurbib iuda: et fornicari fecit habitatores ierłm: et
p̾uaricari iuidam. Allate sunt autem ei litere ab
helia propħa in quib scriptum erat. Hec dicit deuᷤ
iosaphat pat̾ris tui et inuia asa regis uida sed in¬
cessisti ꝑ it̾ regum ifrł. et fornicari fecisti iudam ⁊
habitatores ierłm. imit atus fornicationem domꝰ
achab. insuꝑ et frẽs tuos domum patris tiume¬

Expanded text:
eo, et quia promiserat ut daret ei lucernam, et eo, et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis ejus omni tempore. In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Judae, et constituit sibi regem. Cumque transisset Joram cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes duces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda, usque ad hanc diem: Eo tempore et Lobna recessit, ne esset sub manu illius. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum: insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Juda, et fornicari fecit habitatores Jerusalem, et praevaricari Judam. Allatae sunt autem ei litterae ab Elia propheta, in quibus scriptum erat: Haec dicit Domi in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, me
Abbreviated transcription (Latin):
q sunt naues. nec potuerunt ire in tharsis. Dor¬
murit autem iosaphat cum patrib suis. ⁊ sepul¬
tis est cum eis in ciuitate dauid. Regnauitq io¬
ram filiꝰ eiꝰ ꝓeo: qui habuit frẽs filios iosaphat.
azariam. et hiaihel. et zachariã. et azariã. ⁊ mi¬
chael. et saphaciam. Omnes hi filii iosaphat regiᷤᷤ
iuda. Deditq eiᷤᷤ pr̃ suus multa numera argenti et
auii. et pensationes cum ciuitatib munitissi¬
mis in uida: regnum autem tradidit iorã eo qd
esset pͥmogenitus. Surrexit autem iorã: suꝑ reg¬
num patris sui. Cumq se cõfirmasser: occidit õs
fis suos gladio et quosdam de principib isti̾. Eu¬
ginta duoꝵ annoꝵ erat ioram cum regnare ce¬
pisset: et .uiiͦ. annis regnauit in ierłm: ambu¬
lauitq inuiis regum istł sic̃ egerat domꝰ achab.¬
filia quippe achab erat uxor eiꝰ: et fecit malum
in conspectu domini. Noluit autem dominus

Expanded text:
que sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dorque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domfilia quippe Ahab erat uxor ejus, et fecit malum in conspectu Domini. Noluit autem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcirtuitum. Regnauit ꝙͥ iosaphat suꝑ uidã: et
erat .xxx. quinq annorum cum regnare cepisset.
uiginci autẽ ⁊ qͥnq annis regnauit in ierłm: ⁊ no¬
men matris enis az uba filia selachi ⁊ ambulauit
inuia patris sui asa. nec declinauit ab ea: faciens
que placita erant coram domino. uerumptamen ex¬
celsa non abstulit: et ad huc populus non direx̾at
corsuum ad dominum deum suũ patrũ suoꝵ. Re¬
liqua autem gestorum iosaphat pͥoꝵ ⁊ nouissi¬
moꝵ. scripta sunt in libris ieu filii annani: que di¬
gessit in libro regum isił. Post hec iniit amicitias
iosaphat rex iuda cum ochoria rege isił: cuiꝰ oꝑa
fuerunt pessima et ꝑticeps fuit ut fac̾ent naues
queirent in tharsis: fecerunt q classem in asyon¬
gaber. Prophauit autem eliezer filiꝰ dodau de
maresa adiosaphat. dicens. Quia habuisti fedꝰ
cum ochoria. ꝑcussit dominus oꝑa tua. contrite¬

Expanded text:
per circuitum regnavit igitur Iosaphat super Iudam et per circuitum regnavit igitur Iosaphat super Iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritae
Abbreviated transcription (Latin):
potuisset euade. Henit gͦ iosaphat ⁊ omnis po¬
pulus cum eo ad decrahenda spolia mortuoꝵ.in¬
uen̾untq int̃ cadau̾a uariam supellectilem. ue¬
stes qͦ ⁊ uasap̾ciosissima diripuerunt ita ut oĩa
portare non possent: nec ꝑtres dies spolia auferre
p̃pdaᷤᷤ magnitudine. Die autem quarto. congre¬
gati sunt inualle benedictionis. Et enim qm̃
ibi benedixerunt domino: uocau̾unt locũ illum
uallis benedictionis usq in p̾sentẽ diem. Reu̾sus¬
q est omnis uir iuda et habitatores ietłm. ⁊ iosa¬
phat ante eos in ierłm cum leticia magna. eoꝙꝑ
declisset eis dominus gaudiũ de ininicis suis.
Ingressiq sunt in ierłm cum psalteriis ⁊ cytha¬
ris et tubis: in domum domini. Irruit autẽ pauor
dñisuꝑ uniũsa regna terrarum̃ cum audissent
qd pugnasset dominus cont᷑ inimicos istẽ: qͥeuit¬
q regnum iosaphat ⁊ p̾buit ei dominus pacem

Expanded text:
potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis popotuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat in medio eorum dixit. Audite me iuda
et habitatores ierłm. Credite in domino d̾o ur̃o. ⁊
securieritis. Credite p̾ceptis eiꝰ. ⁊ cuncta euentẽt
prosꝑa. Deditq consilium populo ⁊ statuit cã¬
tores domini ut laudarent eum in turmis sui̾:
et antecederent exercitum acuoce consona di¬
cerent. Confitemini domino: qm̃ inet̾nũ mi¬
sericordia eiꝰ. Cumq cepissent laudes canere: uer¬
tit dominus insidias eorum insemet tp̃os filiorũ
scilicet amonet moab ⁊ montis seyr qui egres¬
si fuerant pugnare contͣ tudam et ꝑcussi sunt.
Namq filii amon et moab consui rexerunt adu̾¬
sum habitatores montis seyr: ut int̾ficerent et
delerent eos. Cumq hoc ꝑpetrassent: etiam in se¬
met ip̃os u̾si: mutuisse concid̾e uulnerib. Porro
iudascum uenisset ad speluncã q̃ respicit solitu¬
dinem: uidit ꝓcul omnem late regionẽ plenã
cadau̾ib nec suꝑ esse quenquam qui necem

Expanded text:
Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini Domino quoniam in aeternum misericordia eius cumque coepissent laudes canere vertit Doscilicet Amon et Moab et montis Seyr, qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem
Abbreviated transcription (Latin):
leuites de filiis asaph: suꝑquem factus est spc̃
domini in medio turbe ⁊ ait. Attendite omĩs
uida et qui habitatis inierłm: ⁊ turer iosaphat
Het dicit domintis uob. Nolte timere. nec paue¬
atis hanc multitudinem. Non est enimurã pug¬
nas dei. Oras descendetis contra eos. Ascensuti em̃
sunt ꝑcliium nomine sis: ⁊ inuenietis illos insũ¬
mitate correntis que est contra solitudinẽ ierubel.
Noneritis nos qui dimicabitis: s tantummõdo cõ
fident̃ state. ⁊ uidebitis auxilium domini suꝑ uos.
Oiuda et ietłm nolite timere non paueatis. Eraᷤᷤ
egrediemini contra eos: et dominus erit uob̃cũ.
Iosaphat uero et iuda et omnes habitatores ie¬
rusalem cetiderunt ꝓni interram corã domino ⁊
adorau̾unt eum. Porro leuite de filiis caach ⁊ de fi¬
liis chore: laudabant cdnm deum ifrł uoce mag¬
na in excelsum. Cumq mane surrexissent: egͦs¬
si sunt ꝑ desertum thecue. Profectisq eis: stans

Expanded text:
Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat aec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodovidebitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans
Abbreviated transcription (Latin):
Siuenerint suꝑ nos mala gladius udicti pesti¬
lentie ⁊ fames: stabimus coram domo hac incõs¬
pectu tuo in qua inuocatum est nom̃tuum et
clamabimus ad te intribulationib nostris:
⁊ exaudies saluos q facies. Nunc igit᷑ ecce filiz
amon et moab et mons seyr ꝑ quos ñ concessisti
filiis isrł ut transirent qͣndo egrediebant᷑ de egyp¬
to s declinau̾unt ab eis et non int̾fecerunt illos:
e cõtratio agunt.⁊ enituntur eicere nos de pos¬
sessione quam tradidisti nobis deus nost̾. Ergo nͤ
iudicabis eos.ͦ In nob̾ quidem non tanta est for¬
titudo ut possimus huic multitudini resistere
queirruit suꝑ nos. S cum ignoremus quid a¬
gere debeamus: hoc solum habemus residui ut
oculos nr̃os dirigamus ad te. Omnis uero u¬
da stabat coram domino cum pariuilis ⁊i pcori¬
bus et libetis suis. Erat autem iez ihel filius
racharie filii banaie filii iehel filii mathanie

Expanded text:
si inruerint super nos mala gladius iudicii pestisi inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae
Abbreviated transcription (Latin):
runtq nuntii: ⁊ indicau̾unt iosaphat dicentes.
uenit cont᷑ͦ te multitudo magna de iislocis que
transmare sunt ⁊ de syria: et ecce consistunt in
asason thamar que est engaddi. Iosaphat autẽ
timore ꝑt̾ritus: totum se contulit ad rogandũ
dominum ⁊ p̾dicauit ieiunium uniu̾so uida
Congregatusq est uidas ad preslicandũ dñm.
S ⁊ omnes deurbib suis uen̾unt ad obsecrand̃
eum. Cumq stetisset iosaphat in medio cetu
usde ⁊ ierłm in domo domini ante atrium nouũ:
ait. Domine deuspr̃m nr̃orum tues deus incelo:
et dominaris cunctis tegnis gentium. In manu
tua est fortitudo ⁊ potentia nec quisciuam tͥ p̾
resistere. Nonne tu deus noster int̾fecisti omnes¬
omnes habitatores terre huius coram populo tu¬
o ifrł ⁊ dedisti eam semini abraham amicitui in
sempitnum : Haditau̾umt q inea: ⁊ extruxet̃¬
q in ea in illa sanctuarium nomini tuo dicenteᷤ.

Expanded text:
runtque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes runtque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
d nm̃ nrm iniquitas. nec ꝑsonarũ acceptio. nec
cupido munerum. In ierłm quoq constituit
iosaphath leuitas ⁊ sacerdotes ⁊ pͥncipes famili¬
arum ex isrł: ut iudicium ⁊ causam dñi iudica¬
rent habitatorib eiꝰ. precepitep eis dicens. Sic
agetis intimore dñi fidelit̾: ⁊ corde ꝑfecto. Om¬
nem causam que uenerit ad uos fr̃m ur̃oꝵ qui
habitant inurbib suis: int̾ cognationem ⁊ cog¬
nationem ubicumq questio est de lege de mã¬
dato. de cerimoniis ⁊ de iustificationib ostencli¬
te eis ut ñ peccent in dnm̃: ⁊ ne ueniat ira super
tis. Amarias autem sacertos et pontifex u̾r. insisq̃
hel quiest dux i domo uida: suꝑ ea oꝑa erit que ad
regis officium ꝑtinent. Habetisq magistros leui¬
tas coram uob̃: confortamini ⁊ agite diligent᷑ et
erit dominus uobiscum in bonis. Post hec congrega¬
ti sunt fili moab et filii amon et cum eis de ama¬
nitis ad iosa phat ut pugnarent contͣ eum. uene¬

Expanded text:
 nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum in Hierusalem quoque constituit Iosaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super tis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in hishel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum vene
Abbreviated transcription (Latin):
hoc quem leg̾unt coram rege uida: quia dere¬
liquerunt me ⁊ sacrificau̾unt diis alienis. ut
me ad iracundiam ꝓuocarent incunctis oꝑib
manuum suauum. Iccirco stillabit furor meus
suꝑ locum istum: et non extinguetur. Ad regẽ
autem uida qͥ misit uos ꝓ domino dep̃cando: sic
loquemini. Hecdicit dominus deus isrł. Qm̃ an¬

Expanded text:
unt coram rege Juda. Quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos pro Domino deprecando, sic loquimini: Haec dicit Dominus Deus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ante aras. Constituit autem ioiada p̾positos ĩ
domo domini sub manib sacerdotum et leuita¬
rum quos distribuit dd̃. in domo domini ut of¬
ferrent holocausta domino sicue scriptum est ĩ
libro moysi. in gaudio et eanticis uixta dispositi¬
onem dauid. Constituit qͦ ianitores in portis do¬
mus comini: ut non ingrederet᷑ in eã ĩmundꝰ
domini ⁊ introire ꝑ medium porte suꝑioris in
domum regis: et collocau̾unt eum in solio rega¬
li. Detatusq est omnis populus terre: ⁊ urbs qͥ¬
euit. Porro athalia interfecta est gladio. Septem
annoꝵ erat ioas cum regnare cepisset: et xxͣ: ãnis
regnauit in ierłm. Nom̃ matͥs eiꝰ asebia de ber

Expanded text:
ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David in domo Domini: ut offerrent holocausta Domino, sicut scriptum est in lege Mosi, in gaudio et canticis, juxta dispositionem David. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio septem annorum erat Ioas cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Ber
Abbreviated transcription (Latin):
est ad populum ĩtẽplum domini. Cumq uidiᷤᷤ¬
set regem stantem suꝑ gradum in introituet.
pͥncipes turmas q circa eum. omnem eͦs popu¬
lum cerre gaudentem atq clangentẽ cubis. et
diu̾si genetis organis continentẽ uocemq lau¬
dantium scidit uestimenta. sua et ait. Insidie in¬
sidie. Egressus autem ioiada pontifex ad centurio¬
nes ⁊ pͥncipes exercitus. dixit eis. Educite illã extͣ
septatempli: ⁊ interficiatur foris gladio. Precep̃¬
q sacerdos ne occideretur in domo domini. Et impo¬
suerunt ceruicib eiꝰ manꝰ. Cumiq intrasset portã
equorum domus regis: int̾fecerunt eam ibt. Pepi¬
git autem ioiada fediis inter se uniu̾sumq popu¬
lum et regeni ut esset populus domini. Ingressus
est itaq omnis populus domum baal et destruxe¬
runt eam: et altaria ac simulachra illiꝰ confrege¬
runt. Matham qͦs sacerdotem baal interficerunt

Expanded text:
est ad populum in templum Domini. Cumque vidisest ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
diente. fẽcetunt igitur leuite ⁊ innu̾sus iudaiu¬
xta omnia que p̾ceꝑat ioiada pontifex: ⁊ assum¬
pserunt singicir i uros qui siso se erant ⁊ ueniebũt
pordinem sabb̃i cum iis quiiam impleuerant sab¬
bcitum: et egressuri erant. Siquidem ioiadas pon¬
tifex non dimiserat abire turmas: q̃ sibi ꝑsingu¬
las ebdomadas succedere consueuerant. Dedit q
ioiada sacerdos centurionib lanceas clipeosq ⁊ pel¬
tas tegis dauid quas consecrauerat in domum do¬
mini. Constituitq. omnẽ populum tenentiũ
pugiores: a parte templi dextra usq ad partẽ tem¬
pli sinistram coram altari et templo ꝑ circuitũ
regis. Et ecluxerunt filium regis et imposuert
legem. et constituerunt eũ regẽ. Unx̃q eũ ioia
da pontifex et filii eiꝰ imp̾catq sunt atq dixe¬
runt. uiuat rex. Qd̃ cum audisset athalia uocẽ
scilicet currentium atq laudantium: ingressa

Expanded text:
diente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iudiente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuerulegem, et constituerunt eum regem: Unxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa
Abbreviated transcription (Latin):
fedꝰ. Qi circumeuntes iudam: congregau̾unt
leuitas de cunctis urbib uida ⁊ principes famili¬
arum isił. uen̾unt q in ierłm. Iniit gͥ omnis
multitudo pactum in domo domini cum rege: et¬
dixit ad eos iotada. Ecce filiꝰ regis regnabit. sicuit
locutus est dominus suꝑ filios dd. Iste est gͦ ser¬
mo: quem facietis. Tertia pars uestrum qui ne
niunt ad sabbatum. sacerdotum ⁊ leuitatum et
ianitorum erit inportis. Tercia uͦ pars: ad domum
regis ⁊ tercia in porta que appellatur fundam̃ti.
Omne uͦ reliquum uulgus sit. in atriis domꝰ dñi.
nͨ quis quam aliꝰ ingredratur domum dominiñ
sacerdotes et qͥ ministrant deleuitis. Ip̃i tantũmͦ
ingrediantur qui scĩficati sunt ⁊ omne reliquũ
uulgꝰ obseruet custodias domꝰ domus domini.
Leuite autem circundent regem habentes singli
arma sua. Et siquis aliꝰ ingressus fuerit templũ
interfictatur. sintq cum rege ⁊ intrante ⁊ egre¬

Expanded text:
foedus. Qui circumeuntes Judam, congregaverunt foedus. Qui circumeuntes Judam, congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Juda, et principes familiarum Israel, veneruntque in Jerusalem. Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egre
Abbreviated transcription (Latin):
bant ei: et incerfecit illos. Ip̃mq ꝑsequens acha¬
ziam: comp̾hendit lacentem in samaria ad duc
tumq ad se occidit. Et sepelierunt eum: eoqd̃
esser filius iosaphat quiquesierat dominum
intoto corde suo: nec erat ultͣ spes aliqua ut de
styrpe regnaret achazie. Siquidem athalia ma¬
ter eiꝰ uidens quod mortuus esset filiꝰ suus: surrex̃
⁊ int̾fecie omnem styrpem regiam domꝰ iorã. Porro
iosabeth filia regis tilit ioas filium achaxiẽ ⁊ fu¬
rata est eum de medio filiorum regis cum int̾fic̾ẽt:
absconditq eum cum nutrice sua incubiculo lec¬
tiuorum. Iosabeth autem que absconderat esĩ
erat filia regis ioram uxor ioiade pontificis soror
cicharie ⁊ iccirco athalia non int̃fecit eum. fuit
gͦ cum eis in domo dei absconditꝰ .ui. annis quib
indelicet filium ieroboã: ⁊ ismahel filium iohan¬
na. axariam qͦ filium obed. et in aasiam filium
sidaie ⁊ elisaphat filium rechri et in iit cum eis

Expanded text:
bant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochobant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samartumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabeth autem, quae absconderat eum: erat filia regis Joram uxor Joiadae pontificis, soror Ohoziae, et idcirco Athalia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus videlicet filium Jeroham, et Ismael filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam filium Adaiae, et Elisaphat filium Zechri: et iniit cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
lem. Nom̃ matris eiꝰ athalia filia anri. S ⁊ ip̃e
ingressus est ꝑ uiam domus achab. Mat̃ enĩ eiꝰ
impulit eum ut impie ag̾et. fecit gͥ malum in
conspectu domini: sic̃ domus achab. Ip̃i enĩ fue¬
rant ei consiliarii post mortem prĩs sui. in int̾i¬
tum eiꝰ. Ambulauit q inconsiliis eorum: ⁊ per¬
rexit cum iorã filio achab regis istł in bellum ꝯtͣ¬
a zahel regem syrie: in ramothgalaad. Uulñaue¬
tunt q syri iorã qͥ reu̾sus est ut curaret᷑ in ierra¬
hel. Multas enim plagas acceꝑat insupͣdicto
t̾̃tamine. Igit᷑ a zarias filius ioram rex uida des¬
cendit ut in uiseret ioram fuium achabinierta¬
hel egrotantem. uoluntatis quippe fuit dei ad¬
u̾sum achariam ut ueniret adiorã. Et cum
uenisset ⁊ egrederet᷑ cum eo adu̾sum ieu filiũ
nãsi quem unxit deus ut deleret dormum a hab.
Cum ergo subuerteret ieu domum ahab: inue¬
nit principes uida et filios fr̃m aͦcharie qͥ ministͣ¬

Expanded text:
em nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministra
Abbreviated transcription (Latin):
tam leuite quam cantores idest qui sub asaph
erant ⁊ subeman et qui sub idichim filii ⁊ fre̾s
eorum uestiti byssinis. cymbalis ⁊ psalteriis et
cytharis concre pabant. stantes adorientalẽ pla-¬
gam altaris et cumeis sacerdotes centũ uiginti
canentes tubis. Igitur cunctis parit̃ ⁊ tubis et
uoce ⁊ cymbalis et organis et du̾si generis
musicoꝵ concinentib: et uocem in sullime
tollentib longe sonitꝰ audiebatur: it ita ut

Expanded text:
Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris, et cum eis sacerdotes centum viginti canentes tubis. Igitur cunctis pariter, et tubis, et voce, et cymbalis, et organis, et diversi generis musicorum concinentibus, et vocem in sublime tollentibus, longe sonitus audiebatur; Ita
Abbreviated transcription (Latin):
gati: antearcam immolabant arietes ⁊ boues
absq ullo numero. Tanta enim erat multitu¬
do uictimarum. Et intulerunt sacerdotes arcã
federis domini in locum suum. id est ad oraculũ
templi insc̃asc̾orum. subtꝰ alas cherubim. itaut
cherubim expanderent alas suꝑ locum inquo
posita erat arta. et ipsam arcam tegerent cum
uectib eiꝰ. uectiũ autem quib portabat᷑ arca
quia paulum longiores erant: capita pare¬
bant ante oraculum. Siuero quiᷤ paululum
fuisset extrinsecus: eos uid̾e non poterant. fu̾it
itaq arra ibiusq inp̾sentẽ diem. Nichilq erat ali¬
ud in arca nisi due tabule quas posuerat moyses
inchoreb. qͣndo legem dedit dominus filiis isrł egͤ¬
dientib ex egypto. Egressis autem sacerdotibus
de scũario: omnes enim sacerdotes qui ibi pot̾ant
inueniri scificati sunt: nec adhuc in illo temꝑe
uices et ministeriorum inter eos diuisus erat:

Expanded text:
gati ante arcam, immolabant arietes, et boves gati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt. Thymiateria qͦ ⁊ thuribula ⁊ phya¬
las et mortariolas ex auto purissimo. Et hosti¬
acelauit templu interioris idest in scãsc̃oꝵ ⁊ ho
stiatem pli forin sec᷑ aurea. Sic q completum est
omne op᷑ quod fecit salomon in domo domini. In¬
tulit igitur salomon omnia que uouerat dd pa¬
ter suus. Argentum et aurum. ⁊ uniu̾sa uasa
posuit in thes auris domus dei. Postqͣm congre¬
gauit maiores natuisił. et cunctos pͥncipes tri¬
buum et capita familiarum de filiis istł in ieru¬
salem: ut adducetent arcam federis dominide
ciuitate dauid que est syon. uen̾unt igit᷑ ad regẽ
omnes uiri isił in die sollempni mensis septimi.
Cumq uenissent cuncti senioꝵ isrł portaue¬
runt leuite arcam et intulerunt eam. ⁊ om¬
nem paraturã tab̾naculi. Porro uasa scũarii
que erant intab̾naculo portau̾unt sacerdotes
cum leuitis. Rex autem salomon ⁊ uniu̾sus
cetꝰ filiorum istł et omnes qui fuerant congre¬

Expanded text:
ta sunt thymiamateria quoque et turibula et fiata sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi instia templi forinsecus aurea. Sicque completum est omne opus, quod fecit Salomon in domo Domini. Cap. V. Intulit igitur Salomon omnia, quae voverat David pater suus, argentum, et aurum, et universa vasa posuit in thesauris domus Dei. Post quae congregavit majores natu Israel, et cunctos principes tribuum, et capita familiarum de filiis Israel in Jerusalem, ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congre
Abbreviated transcription (Latin):
tas qͦ ⁊ creagras et phyalas et compleuit om̃e
opꝰ regis in domo dei hoc est columpnas duas ⁊
epystilia et capita. et quasi quedam retiacła
logranacoꝵ singulis retiaculis uingerent᷑.
que ꝓtegerent epystilia ⁊ capita columpnaꝵ
Bases etiam fecit et concas quassuꝑposuit
basib. Mare unum boues q .xii. sub mari.
et lebetas ⁊ creagras et phyalas. Omnia uasa
fecit salomoni hyram pater eiꝰ in domo dñi ex
here mundissimo. In regione iordanis fudit
ea rex inargillosa terra. inter soccoth ⁊ sareda¬
ta. Erat autem multitudo uasortum innu¬
merabilis. ita ut ignoraretur pondꝰ heris Fe¬
citt salomon omnia uasa domus dei ⁊ alta¬
re aureum ⁊ mensas. et suꝑ eas panes ꝓposi¬
tionis. Candel abra qͦ cum lucernis suis ut
lucerent ante oracislum iuxta ritũ ex auro
purissimo.⁊florentia quedam et lucernas ⁊
forcipes aureos. Omnia de auro miindissimo fac¬

Expanded text:
tas quoque et creagras et fialas et conplevit omne tas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula lagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo fac
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Quoꝵ tres respitiebant ad aquilonẽ: ⁊ ali¬
i tres ad occidentẽ. Porro tres alii meridiem. et.
tres qui reliqui erant orientem. mare habenteᷤᷤ
suꝑpositum. Nosteriora autem. boum erant in¬
trinsecꝰ sub mari. Porto uastitas eiꝰ habebat mẽ¬
suram palmi. et labium ipsius erat quasi la¬
bium calicis uel repandi lilii. Capiebat qͦ m̃sura
tria milia metretas. fecit qͦ concas .xͤ. ⁊ posuit
qͥnq a dextris ⁊ qͥnq asinistris ut lauarent in
eis omnia que in holocaustum oblaturi erant.
Porro in mare sacerdotes lauabantur. fẽcit au¬
tem candelabra aurea .xͨ. scdm speciem quam
iusserat fieri ⁊ posuit ea intemplo: quinq a
dextris et quinq asinistris. Phyalas qͦ aureas
centum. fecit etiam attrium sacerdotum ⁊ ba¬
silicam grandem et hostia in basilica que texit
here. Porro mate posuit in latere dextro. contra
orientẽ ad meridiem. fecit autem hyram lebe¬

Expanded text:
erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alierat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candelabra aurea decem, secundum speciem qua jussa erant fieri: et posuit ea in templo, quinque a drium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebe
Abbreviated transcription (Latin):
Ante fores etiam templi diias columpnas q̃
uiginti ⁊ qͥnq cubitos habebant altitudĩs.
Porro capita eorum qͥnq cubitoꝵ. Nec non
⁊ qͣsi catenulas in oraculo. ⁊ suꝑposuit eas
capitib columpnarum. Malogranata etiã
centum que catenislis int̃posuit. Ip̃as qͦ co¬
lumpias posuit in uestibulo templiunam
a dextris et alteram a sinistris. Eamquie a¬
dextris erat uocauit iachim ⁊ que ad leuam
boor. fecit quoq altare heneum uiginti cubi¬
torum longitudinis et uiginti cubitoꝵ lati¬
tudinis ⁊ .x. cubitorum altitudinis. Mare etiã
fusue .xͤ. cubitis alabio usq ad labium rotũdũ
ꝑ circuitum. Quinq cubitos habebat altitudinᷤᷤ
et funiculꝰ .xxͣx. cubitorum ambiebat gyrũ eiꝰ.
Si militudo qͦ boum erat subter illud ⁊̃ decem cu¬
bitis quedam extrinsecus celat᷑e S qͣsi duobꝰ
u̾sib alium maris citcuibant: Roues autẽ erãt
fusiles. ⁊ ip̃m mare suꝑ .xii.boues. impositum¬

Expanded text:
Ante fores etiam templi duas columnas, quae Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae adextris erat, vocavit Jachin, et quae ad laevamaltare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudinis mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare su
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinem domus cubitoꝵ.xc. et latitudinẽ
simu̾ie .xxͣ. cubitorum et laminis aureis texit
eam quasi talentis sescentis. S et clauos fecit
aureos. ita ut singuli claui syclos qͥnqͣgenos ap¬
penderent. Et cenacula qͦ texit auro. fẽcit eti¬
am in domum scĩs sc̃oꝵ chetubim duos oꝑe sta¬
tuario et texit eos auro. Ale cherubim xxͣ. ubitiᷤ
extendebantur: ita ut rina ala haberet cubi¬
tos quinq ⁊ tangeret parietem domiis et al
tera quinq cubitos habens. alam taigeret
alternus cherub. Stmilit cherub alt̾uis ala qͥn¬
q habebat cubitos et tangebat parietẽ ⁊ ala eiꝰ
alt̾a qͥnq cubitorum alam cherub altenꝰ con¬
tingebat. Igitur ale utriusq cherubim expan¬
se erant. ⁊ extendebant᷑ ꝑ cubitos .xxͣ. Ip̃i etã
stabant erectis pedib ⁊ facies eorum u̾seerãt
ad extiorem domum. fecit qͦ uelum ex iacinto
purpura cocco ⁊ bysso et intexuit ei cherubĩ.

Expanded text:
latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque tera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim.
Abbreviated transcription (Latin):
te moria qui demonstranus fuerat dd̃ patͥ eiꝰ in
loco quem p̃parauerat dauid in area hornan ie¬
busei. Cepit autem eclificare mense scdo atmo
.iiͦiͦi. regni sui. Et hec sunt fundam̃ta q̃ iecit sa¬
lomon ut edificaret domum dei. Longitudimͤ
cubitos. sui inmensura pͥma .lxͣ. latitudinis
cubitos . xxͣ. porticum uero ante frontẽ que ten¬
debatur in longum iuxta mensuram lauudi¬
nis domus cubitoꝵ .xxͣ. Porro altitudo centũ
xx. cubitorum erat. ⁊ deaurauit eam intrin¬
secꝰ auro mundissimo. Domum qͦs maiorem te¬
xit tabulis ligneis abiegnis. et laminas auri
obriri affixit ꝑ totum. sculpsitq ĩ ea palmas
⁊ qͣsi catenulas se inuicem cõplectentes. Strauit
qͦ pauimentum templi p̾ciosissimo matinore.
decore multo. Porto aurum erat ꝓbatissimum
de ciũ laminis cexit domum. ⁊ trabes eiꝰ. ⁊ postes.
⁊̃ parietes et hostia. ⁊ celauit cheiubim ĩparietib.
fecit qͦ domum sc̃is scõrum longitudine iuxta

Expanded text:
stratus fuerat David patri ejus, in loco, quem paraverat David in area Ornam Jebusaei. Coepit autem aedificare mense secundo, anno quarto regni sui. Et haec sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti. Port cum vero ante frontem, quae tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti: porro altitudo centum viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
impleret᷑ domus dei nube. nͨ possent sacerdotes sta¬
re ⁊ ministrare propt̃ caliginem. Compleuerat
enim gła domini domumid̾i. Tunc salomon ait.
Dominus pollicitꝰ ẽ ut habitaret ĩ caligine. Ego at
edificaui domũ nomini eiꝰ ut habitaret ibi ĩꝑpetu¬
um. Et conuertit faciem suã. et bs̃dix̃ uniuerse

Expanded text:
impleretur domus Domini nube nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et c
Abbreviated transcription (Latin):
indeos. ⁊ eiecistis sacerdotes dominifilios saron aiq
leuitas: et fecistis nob̃ sac̃dotes sic̃ omnes populi tr̃a¬
rum. Quicumq uen̾it t̃ initiau̾it manum suã ĩ
tauro: in bob et in auetib septem fit sacerdos eorũ
qui non sunt dii. Nost̃ autẽ dñs d̾s est: quem nõ
relinquimus. Sacerdotes q ministrant domino
de filiis aaron: ⁊ leuite sunt in ordine suo. Solo¬
causta qͦ offerunt domino de filiis aaron ꝑ singu¬
los dies mane ⁊ uesꝑe: et thimiama uixta legis p̃¬
cepta confectum et proponunt᷑ panes ĩmensa mũ¬
dissima. Estq apud nos candelabrum aureum ⁊
lucerna eiꝰ: ut accendat᷑ semꝑ ad uesꝑam. Nos cͥp¬
pe custodimꝰ p̾cepta domini dei nostri: quẽ uos re

Expanded text:
in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thimiama iuxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima, estque apud nos candelabrum aureum et lucerna eius, ut accendatur ad vesperum. Nos quippe custodimus praecepta domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
abia filius eiꝰ pro eo. Anno .xuiiiͦ ͦ regis ieroboam
regnauit abia suꝑ iudam. Trib annis regnauit
in ierłm: nom̃q matris eiꝰ mich ara filia urihel de
gabaa. Et erat bellum inter abiam ⁊ ieroboam.
Cumq inisset abia certam̃ et haberet bellicosos
et ad bella fortissimi. Stetit gͦ abia suꝑ montẽ sa¬
marĩ qui erat inephraim: ⁊ ait. Audi ieroboam:
et omne̾s istł. Nũ ignoratis quod dominus deus
istł dederit regnum dauid suꝑ isrł in sempit̾num:
tum salis: Et surrexit ieroboam filuis nabath ser¬
uus salomonis filii dauid: ⁊ rebellauit contͣdñm
siuim. congregatiq sunt ad eũ uiri uanissimt
et filii belial: et preualuerunt contra roboã filiũ
salomonis. Porro roboam erat rudis ⁊ corde pauide
nec poterat resistereeis. Nunc ͦ uos dicitis qd̃
resistere possitis regno domini quod possidet per
filios dauici. habetisq grandem popiili multitudi¬
nem atq uitulos aureos quod fecit uob̾ ieroboam

Expanded text:
 regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis quod Dominus Deus Israhel dederit regnum David super Israhel in sempiternum tum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam
Abbreviated transcription (Latin):
Qd pepigit cum filiis isrł. Scetit gͦ coram alta¬
ri domino ex adu̾so uniu̾se multitudinis isił:
et extendit manus suas. Siquidem fecerat
nis. Stetito suꝑ eam. et deinceps feͣcit genibus
contͣ uniu̾sam multitudinẽ istł. ⁊ palmis in ce¬
lum leuatis: ait. Domine deus iscł non ẽ simił
tui deus incelo et interra qui custodis pactum ⁊
miscłiam cum seruis cuis qui ambulant corã
te in toto corde suo: qui p̾stitisti dauid seruo tuo¬

Expanded text:
quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altaquod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat nis. Stetitque super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis, qui ambulant coram te in toto corde suo: Qui praestitisti