comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerit contra amasiam regem uida. nonne
hec scripta sunt in libro sermonum dierũ¬
regum isrł : Et dormiuit ioas cum patribꝰ
suis: hieroboam autem sedit suꝑ solium eiꝰ
Porro ioas sepultus est in samaria cum regi¬
bus isrl̃: Heliseus autem egrotabat in
infirmitate qua et mortuus est: Descendit¬
q ad eum ioas rex isrł et flebat coram eo:
Dicebatq: Pater mi. pater mi: currus isrł
et auriga eius: Et ait illi heliseus: affer ar-¬
cum et sagittas Cumq attulisset. ad eum¬
archum et sagitas: dixit ad regem isrł: Po¬
ne manum tuam suꝑ archum: Et cum po¬
suisset ^ manum suam: suꝑ posuit heliseus
manꝰ suas manib regis: et ait: Aꝑi fenestrã
orientalem: Cumq aꝑuissec: dixit heliseus:
Iace sagictam: Et iecit: Et ait heliseus. Sa¬
gitta salutis domini: et sagicta salutis con-¬
tra siriam: Percutiesq siriam in aphec: do¬
nec consuinds eam: Et ait: Tolle sagittas:
Qui cum tulisset: rursum dixit ei: ẜ cute iacu¬

Expanded text:
it contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aeginfirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iacu
Abbreviated transcription (Latin):
Sexdecim annorum erat cum regnare cepi¬
set: et quinquagincta duobꝰ annis regna¬
uit in hierusalem: nomen matris eius iecẽ-¬
lia de hierusalem: secitq quod erat placi¬
tum coram domino. iuxta omnia que fe¬
cit amasias pater eius: uerũtam̃ excelsa
non est demolitus: adhuc populus sacri¬
ficat᷑: et adolebat incensum in excelsis:
ẜ cussit autem dominus regem: et fuit leꝓ¬
sus usq in diem mortis sue et habitabat in
domo libera seor sum: Ioathas uero filius
eus gub̃nabat palacium et iudicabat po¬
pulum terre: Reliqua autem sermonum.¬

Expanded text:
annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
occulos pueri et uidit: Et ecce mons plenus
equorum et curruum igneorum in circuitu
helisei: hostes uero descendunt ad eum: Por¬
ro heliseus orauit dominum dicens: ꝑcu¬
te obsecro gentem hanc cecitate: fcussitq eoᷤ
dominus ne uiderent: iuxta uerbum helisei:
Dixit autem ad eos heliseus: Non est hec uia:
nec ista. ẽ. ciuitas: Sequimini me: & ostendã
uob uirum quem queritis: Duxit ergo eos
in samariam: Cumq ingressi fuissent in sa¬
mariam: dix̃ heliseus: Domine aꝑi oculos
istorum ut uideant: aꝑuitq dominus ocłos
eorum: et uiderunt se eẽ in medio samarie:
Dixitq rex isrł ad heliseum cum uidisset eos
Nunquid ꝑcuciam eos pater mi: at ille ait:
Non ꝑcutial: Neq enim cepisti eos gladio et
coram eis ut bibant et comedant et uadant
ad dominum suum: appositaq est eis ciborũ
magna preparatio: Et comederunt et bibe¬

Expanded text:
oculos pueri et vidit et ecce mons plenus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait rcuties neque enim cepisti eocoram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et bibe
Abbreviated transcription (Latin):
neq bis: Conturbatum est cor regis sirie ꝓ hac
re: et conuocatis seruis suis ait: Quare non in¬
dicastiᷤ michi quis ꝓditor mei sit apud regem.
isrł: Dixitq unus seruorum eiꝰ Nequaquam
domine muex. sed heliseus ꝓpħa qui ẽ. in isił:
indicat regi isrł omnia omnia uerba quecũq
locutus fueris in conclaui tuoz Dixit eis: Ite
et uidete ubi sit: ut mittam et capiam eum:
adnunciaueruntꝰ ei dicentes: Eece in dotaim:
Misit ergo illuc equos et currus: et robur exer¬
citus Qui cum uenissent nocte. circum dedert̃
ciuitatem: Consurgens autem diluculo mini-¬
ster uiri dei egressus est uiditq in circuitum
ciuitatis exercitum et equos et currus. nuncia¬
uitq ei dicens heu. heu. heu. domine miz
Quid faciemus: at ille respondit: Noli timere:
Plures enim nobiscum sunt: quam cum illis:
Cumq orasset heliseus: ait: Domine aꝑioc
culos huius ut uideat: Et aꝑuit dominus

Expanded text:
neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minister viri Dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad iordanem. et tollant singuliꝰ materiaᷤᷤ
singulas ut edificemꝰ nob̃ ibi domum adha-¬
bitandum: Qui dixit: lte: Et ait unus ex illis
ueni ergo et cu cum seruis tuis: Respondit:
Ego ueniam Et abiit cum eis: Cumq uenis¬
sent ad iordanẽ: cedebant ligna accidit autẽ
ut cum unus materiam succidisset: caderet
ferrum securis in aquam: Exclamauitq ille
et ait: heu. heu. heu. domine mi. et hoc ipsũ
mut̾o acceꝑam. Dixit autem homo dei: Ubi
cecidit: at ille monstrauit ei locum: Precidit
ergo lignum. et misit illuc: natauitq ferrum:
et ait: Tolle: Qui extendit. manum: et tulit illud.
Rex autem sirie pugnabat contra isrl: Consili¬
umq iniit cum seruis suis dicens In loco illo
et illo ponantus insidias Mit itaq uir dei ad
regem isrł dicens: Caue ne transeas in locum
illum: quia ibi siri in insidiis sunt: Misit itaq¬
rex isrł̃ ad locum quem dixerat ei uir dei. et p̃¬
occupauit eum et obseruauit se ibi non semel

Expanded text:
usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel
Abbreviated transcription (Latin):
equites et decem currus et decem milia pe-¬
ditum: Interfecerat enim rex sirie: et rede¬
gerat quasi puluerem in tritura areȩ: Reli¬
qua autem sermonum ioachaz. et uniuer¬
sa que fecit. et fortitudo eius. nonne hec
scripta sunt in libro sermonum dierum re¬
gum ifrł Dormiuitq ioachar cum patribꝰ
suis: et sepelierunt eum in samaria Reg¬
nauitq ioas filius eius ꝓ eo: anno tricesi¬
mo septimo ioas regis uida: regnauit ioaᷤ
filius ioachar suꝑ isrł in samaria. septem
annis: et fecit quod malum est in conspec-
tu domini: Non declinauit ab omnib
peccatis hieroboam filii nabath qui pec¬
care fecit isrl. in ipsis ambulauit: Reliqͣ¬

Expanded text:
equites et decem currus et decem milia peequites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est inis Domini: non declinavit ab omnibus peccatis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel; in ipsis ambulavit.
Abbreviated transcription (Latin):
nauitq amasias filius eius ꝓ eo: anno-
uigesimo tercio ioas filii aharie regis ude:
regnauit ioachar filus hieu suꝑ isrł in sa¬
maria decem et septem annis Et fecit ma-¬
lum coram domino secutusq est peccata
hieroboam filii nabath qui peccare fecit
isrłꝰ. non declinauit ab eis: Iratusq est fu-¬
ror domini contra isrł: et tradidit eos in
manu arahelis regis sirie. et in manu be-¬
nadab filii azahel cunctis diebus Depre-¬
catus est autem ioachaz faciem domini: et
audiuit eum dominus: Uidit enim angꝰ¬
tias isrł. quia attriuerat eos rex sirie: et de-¬
dit dominus isrł saluatorẽ: et liberatus ẽ.
de manu regis sirie: Habitaueruntq fi¬
lii isrł in tab̃naculis suis sicut heri et nu-¬
dius tercius: Uerumtamen non recesserur
a peccati heroboam qui peccare fecit isrł:
in ipsis ambulauerunt: Siquidem et lucus
ꝑmansit in samaria: et non sunt derelicti
ioachar de populo nisi quinquagincta

Expanded text:
navitque Amasias filius eius pro eo anno navitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit Dominus Israheli salvatorem et liberatus est de manu Syriae habitaveruntque filii Israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertius verumtamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
qui faciebant opus dabatur ut instaurare
his hominib qui accipiebant peccuniã
ut distribuerent eam artificib sed in fide
licto. et peccuniam ꝓ peccatis non infere
sacerdotum erat. Tunc ascendit azael
rex sirie: et pugnabat contra geth: cepit
q eam et direxit faciem suam ut ascende¬
ret in hierusalem: Quamobrem tulit ioas
rex uida omnia sanctificata que conse¬
obtulerat. et uniuersum argentum quod
inueniri potuit in thesauris templi do¬
mini et in palatio regis: misitq azaeli re-¬
gisirie et recessit ab hierusalem: Reliqͣ
autem sermonum ioas et uniuiersa que
fecit. nonne hec scripta sunt in libro uer¬
borum dierum regum iuda: Surrexer̾t
autem serui eius et conuirauerunt int̾
se. ꝑcusseruntq ioas in domo mello in des¬
censu saela: lorachar nanq filius semath
et iorabab filius somer serui eius ꝑcusser̃t
eum et mortuus est. et sepelierunt eum
cum patrib suis in ciuitate dauid. reg¬

Expanded text:
qui faciqui faciiis hominibus, qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus, sed h. qulicto, et pecuniam pro peccatis, non inseresacerdotum erat. Tunc ascendit Azael rex Syriae, et pugnaque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae conseobtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David reg
Abbreviated transcription (Latin):
desuꝑ et posuit illud iuxta altare ad
dexteram ingredientiũ domum domini:
Mittebantq in eo sacerdotes qui custodie¬
bant ostia omnem peccuniam que defe¬
rebatur ad templum domini: Cumq ui¬
derent nimiam peccuniam ẽẽ. in garofi-¬
lacio: ascendebat scriba regis et pontifex
effundebantq et numerabant peccuniã
que inueniebat᷑ in domo domini. et da¬
bant eam uirta numerum atq mensu-¬
ram in manu eorum qui preerant cemen-¬
tariis domus domini: qui impendebant
eam in fabris lignorum. et in cementariis
his qui oꝑabantur in domo domini et sar¬
ta tecta faciebant et in his qui cedebant
sara: et ut emerent ligna et lapides qui
excidebantur ita ut impleretur in staura-¬
tio domus domini in uniuersis quȩ indi-¬
gebant expensa ad muniendam domum¬
domini. uerumtameir non fiebant ex ea-¬
dem peccunia hidrie templi domini et
fuscinule et turibula et tube: et omne uas
aureum et argenteum de peccunia que
inferebatur in templum domini: his enĩ

Expanded text:
desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim
Abbreviated transcription (Latin):
hic popłs. ut induceres suꝑ eum pecca¬
tum maximum. Cui ille respondit. Ne indig¬
netur dominus ms̃. lu enim nosti popłm istũ:
qͦd ꝓnus sit ad malum. Dixerunt michi. Fãc
nobis deos: qui p̃cedant nos. huic enĩ moisi
qui edurit nos de terra egipti: nescimus quid
acciderit. Quibꝰ ego dixi. Quis ur̃m habet au¬
rum: Tulerunt et dederunt michi. & ꝓiecuil¬
lud in ignem: egressusq ẽ hic uitulus. Uideis
ergo moises popłm quod eẽt nudatꝰ. spoliaue¬
rat enim eum aaror ꝓpt̾ ignominiam sordis:
et int̾ hostes nudum constituerat. cx xini
t stans in porta castrorum:ait. Siquis ẽ
domini: uingatur michi. Congregatiq
sunt ad eum omnes filui leui. Quib ait. Hec
dicit dominus ds̃isrł. Ponat uir gladium suꝑ
femur suum: ite et redite de porta usq ad por¬
tam. ꝑ medium castrorum. et occidat unꝰquisq
frem et amicum et ꝓximum suum. fecerunt
filii leui uixta sermonem moisi: cecideruntq¬
in illa die quasi uiginti triamilia hominum.

Expanded text:
hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat. C. CXXIII. Et stans in porta castrorum ait: Si quis est Domini, jungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi: quibus ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ponat vir gladium super femur suum: ite, et redite de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem, et amicum, et proximum suum. Feceruntque filii Levi juxta sermonem Mosi, cecideruntque in die illa quasi tria millia hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
bat uniuersa plebs. et stabat unusquisq in
ostio papilionis sui. aspiciebantq tergum
moisi donec ingrederetur tentorium. Ingres¬
so autem illo tab̃naculum federis: descende¬
bat columna nubis et stabat ad ostium. lo¬
quebaturq cum moise. cernentibꝰ uniu̾sis qͦd
columna nubis staret ad ostium tab̃naculi.
Stabantq ipsi: et adorabant ꝑ fores taber¬
naculorum suorum.
CXXUII.

Expanded text:
bat universa plebs, et stabat unusquisque in bat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Mose. Cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi. Stabantque ipsi, et adorabant per fores tabernaculorum suorum C. CXXVII.
Abbreviated transcription (Latin):
acto aut̃ die altero: locut᷑ ẽ moises ad
popłm. Peccastis: peccatum maximum.
Ascendam ad dominum: si quomodo eum qͥue¬
ro dep̃cari ꝓscelere ur̃o. Reuersusq ad dñm
ait. Obsecto domine popls iste peccauit pec¬
catum magnum: feceruntq sibi deos aureos. Aut
dimitte eis hanc noxam: aut si non facis. dele
me de libro tuo quẽ scripsisti. Cui respondit.
dominus. Qui peccauerit michi: delebo eum de
ubro meo. łu autem uade: et duc popłm istum
quo locut᷑ sum tibi. Angls ms̃ p̃cedet te. Ego au-
ixitq dominus ad moisen.
Loquere filiis isrł. Popłs dure ceruicis es:
semel ascendam in medium tui. et delebo te.
Iam nunc depone ornatum tuum: ut sciam qͥd
faciam tͥ. Deposuerunt gͦ filii isrł ornatum su-¬
naculum tetendit extra castra ꝓcul: uocauit¬
q nom̃ eius tab̃naculum federis. Et omnis
popłs qui habebat aliquã questionem:egre-¬
diebatur ad tab̃naculum federis extra castra.
Cumq egrederet᷑ moises ad tab̃nacłm: surge¬

Expanded text:
acto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de libro tuo quem scrDominus: Qui peccaverit mihi; delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: Angelus meus praecedet te. Ego ao autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum Loquere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornatum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornatum suens tabernaculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surge
Abbreviated transcription (Latin):
lum ꝑueniret. Ipsaᷤ autem tabulas deaura
uit. fusis basib earum argenteis: et circulõ
earum fecit aureos ꝑ quos uectes induci
possent. quos et ipsos aureis lamminis ope¬
ruit. Fecit et uelum de hiacinto. purpura
uermiculo. ac bisso retorta. oꝑe polimita¬
rio. uarium atq bistinctum: et quatuor
columnas de lignis secthim. quas cum ca-¬
pitib deaurauit. fusis basibꝰ earum argen¬
teis. Fecit et tentoriũ in introitu tab̃nacłi.
ex hiacinto. purpura. uermiculo. bissoq re¬
torta. oꝑe plumarii. et columnas quinq:
cum capitib suis. quas oꝑuit auro: basesq
earum fudit eneas.

Expanded text:
lum perveniret. Ipsa aulum perveniret. Ipsa auvit fusis basibus earum argenteis, et circulos earum fecit aureos, per quos vectes induci possent, quos et ipsos aureis laminis operuit. Fecit et velum de hyacintho, et purpura, et vermiculo, ac bysso retorta opere plumario varium atque distinctum: et quatuor columnas de lignis setim, quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta opere plumario; et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit aeneas.
Abbreviated transcription (Latin):
cum quadraginta basibꝰ argenteis. Due bases
sub una tabula ponebantur: ex utraq angu¬
lorum parce: ubi incastrature laterum in an¬
gulis terminantur. Ad plagam quoq taber¬
naculi que respicit adaquilonem: fecit .xxͣ.
dentem uero. id est ad eam partem tab̃nacłi
que mare respicit: fecit sex tabulas. &. duaᷤ
alias ꝑ singulos angulos tab̾naculi retro.
que iuncte erant deorsum usq sursum: et
in unam compagem parit̾ ferebant᷑. Ita fec̃
ex utra ᷤ parte ꝑ angulos. ut octo eẽnt simul
tabule: et haberent bases argenteas sexdeciꝰ.
Binas scilicet bases: sub singulis tabulis. Fecit
et uectes de lignis setthim quinq ad conti-¬
nendas tabulas unius lateris tab̃naculi: &
quinq alios ad alterius lateris tabulas co¬
aptandas. Et extra hos:quinq alios uectẽ.
ad occidentalem plagam tab̾naculi contͣ
mare. Fecit quoq uectem alium: qui per
medias tabulas ab angulo usq ad angu¬

Expanded text:
cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti dentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angu
Abbreviated transcription (Latin):
ansas. et fieret unum tab̾naculum. Fecit et
saga undecim de pilis caprarum:adopien-¬
dum tectum tab̾naculi. Unum sagum in lon¬
gitudine habebat cubitos triginta: et in
latitudine quatuor. Unius mensure erant.
omnia saga. Quorum quinq: iunxit seorsũ:
et sex alla seꝑatim. Fẽcitq ansas quinqua-¬
ginta in ora sagi uniris. et quinquaginta in
ora sagi alt̾iuis: ut sibi inuicem iungerentur.
Et fibulas eneas quinquaginta. quibꝰ necte.¬
tur tectum: ut unum pallium ex omnibꝰ
sagis fieret. Fecit et oꝑtorium tab̾naculi de
pellib arietum rubricatis: aliudq desuꝑ
uelamentum de pellibꝰ hiacintinis. Fecit et
tabulas tab̾naculi: de lignis secchim stanteᷤ.
Decem cubitorum erat longitudo tabule
unius: et unum ac semis cubitum latitudo
retinebat. Bine incastrature erant ꝑ singłas
tabulas: ut altera alteri ungeretur. Sic fec̃
in omnibꝰ tabulis tab̾naculi. E quibꝰ iuginti
ad plagam meridianam erant contͣ austrũ:

Expanded text:
ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum,
Abbreviated transcription (Latin):
ferebat. Unde artifices uenire compulsi:
dixerunt moisi. Plus offert popłs: quã ne-¬
cessarium ẽ. Iussit ergo moises p̃conis uoce
cantari. Necuir nec mulier quicquã ultra
offerat in oꝑe sc̾uarii. Sicq cessatum ẽ a
munerib offerendis. eo quod oblata suffice-¬
rent: ec suꝑabundarent. Feceruntq: omnes
corde sapientes. ad explendũ op̃ tab̾nacłi:
cortinas decem de bisso recorta. et hiacinto.
et purpura. coccoꝙ bistincto.oꝑe uario. et
arte polimita. Quarum una habebat in lon¬
gitudine uiginti octo cubitos: in latitudine
quatuor. Una mensura erat. omniũ cortinarũ.
Conunxitq cortinas quinq alteram alteri: &
alias quinq sibi inuicem copulauit. Fẽcit et
ansas hiacintinas in oracortine unius.ex uno
latere. et in ora cortine alterius similiter: ut
contra se inuicem uenirent anse. et mutuo
ungerentur. Unde et quinquaginta fudit
circulos aureos: qui morderent cortinarum

Expanded text:
ferebat unde artifices venire conpulsi ferebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinqcirculos, aureos, qui morderent cortinarum
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq moises ad filios isrł. Ecce uocauit
dominus ex nomine beseleel filium
huri filti hur de tribu iuda: impleuitq eũ
sp̃ũ dei. sapientie. et intelligentie & scientie.
omni doccrina ad excogitandum et facien
dum opus. in auro et argento. et ere. sculpen¬
disq lapidib. et oꝑe carpentario. Quicqͥd
fabre adinueniri potest: dedit in corde erus.
Doliab quoq filium achisamech detͥbu dan:
ambos erudiit sapientia ut faciant oꝑa abie¬
tarii. polimitarii ac plumarii. de hiacinto
ac purpura. coccoq bistincto et bisso: & te
ergo beseleel et ooliab. et omnis uir sapiens.
quib dedit dominus sapientiam et intellec-¬
tum ut scirent fabre oꝑari que. in usus scũa¬
rii necessaria sunt: et que p̃cepit dominuis¬
fieri. Cumq uocasset eos moises. et omnẽ
eruditum uirum cui dederat dominus sapi¬
tulerant se ad faciendum opus: tradidit.
eis uniuersa donaria filiorum isrł̃. Qui cum
instarent oꝑi cotidie: mane uota popłs of¬

Expanded text:
ixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciedum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texI. Fecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapitulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus of
Abbreviated transcription (Latin):
rant filii isrł de egipto. sepelierunt in
sichem in partem agri quem emerat ia¬
cob. afiliis emmor patris sichem: centũ
nouellis ouib. et fuit in possessionem
filiorum ioseph : Clearar quoq filius
adron mortuus est: et sepelierunt eũ
ingabaab finees filii eius quȩ data

Expanded text:
rant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in rant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data
Abbreviated transcription (Latin):
eius ꝑcussit igitur iosue in die illo fedus.
et ꝓpͦsuit ppło p̃cepta atq iudicia in sichẽ.
Scripsit quoq omnia uerba hec in uolu¬
mine legis domini. et tulit lapidem ꝑ¬
grandem. posuitq eum subter quercũ
que erat in sanctuario dñi: et dix̃ adom¬
nem popłm. En lapis iste erit uob̃ in testi¬
monium: qđ audierit omnia uerba dñi.
que locutus est uob̃. ne forte postea nega¬
re uelitis et mentiri dño dõ ur̃o. dimisitq
populum singulos in possessionem suã:
Et post hec mortuus est iosue filius nim
seruus domini. centum decem annorũ:
sepelieruntq eum in finibꝰ possessionis
sue inthamnath sare. que sita est in
monte effraim. a septemtrionali parte
montis gaas Seruiuitq isrł domino
cuntis dieb iosue. et seniorum qui lon¬
go uixerunt tempore post iosue: et qui
nouerant omnia oꝑa domini que fece¬
rat in israhel. Ossa quoq ioseph que tule¬

Expanded text:
eius percussit igitur Iosue in die illo foedus eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iuCX. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tule
Abbreviated transcription (Latin):
uidentib nob signa ingentia. et custodi¬
uit nos in omni uia. ꝑ quam ambula¬
uimꝰ tn cunctis popłis ꝑ quos transiuimꝰ
et eiecit uniuersas gentes amorreũ habi¬
catorem terre. quã nos intrauimus. Ser¬
iuemus igitur domino: quia ipse est ds̃
ñr. Dir̃q iosue ad populũ. Non poteritis
seruire domino: Deus enim sc̃s et
fortis emulator ẽ: n ignoscet scelerib ur̃is
atq peccatis. Si dimiseritis dnmn. et ser¬
ueritis diis alienis: conuertet se et affli¬
get uosatq subuertet. postquam uob̃ p̃sti¬
terit bona. dixitq popłs ad iosue. Nequa¬
quã ita ut loquaͬris erit: sed dño seruie¬
mus. & iosue ad ppłm: T̃estes inquit uos
estis. quia ipsi elegeritͭ is dñmut seruiatiᷤ
ei. Responduntq Testes. Nunc ergo ait.
auferce deos alienos de medio uestrum:
et inclinate corda uestra ad dñm dm̃ isrł.
Dixitq popułs ad iosue. Domino deo nr̃o
seruiemus. et obedientes erimus p̃ceptiᷤ

Expanded text:
videntibus nobis signa ingentia et custodividentibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis
Abbreviated transcription (Latin):
et pherrezeus et chananeus. et etheus. et
gege seus. et eueus et iebuseus: et tradidi
illos in manus ur̃as.Misiq ante uos era¬
bones. et eieci eos de locis sius. duos re¬
ingladio et in arcutuo: dediq uob̃ terrã
in qua non laborasti. et urbes quas non
edificastis. ut habitaretis ineis. uneas ce
oliueta que non plantastis. Nunc ergo
timete dominum et seruite ei ꝑfecto cor¬
de atq uerissimo: et auferte deos quibꝰ¬
seruierunt patres ur̃i in mesopotamia
et megipto ac seruite dño. Sin autem
nalum uobuidetur ut domino serui¬
atis. optio uob̃ datur. Eligite hodie qd̾
utrum diĩs quib seriuierunt patres
ur̃i in mesopotamia. an dus amorreoꝵ
in quorum terra habitatis. Ego autem
et domus mea seruiemꝰ dño. Respꝰ nditꝙ
ppłs et ait. Absit a noħ ut relinquamus
dũm. et seriuamus diis alienis. Dominus
deus nr̃ ipse edux̃ nos. et patres nostros
de terra egipti de domo seruitutis. fec̃q

Expanded text:
et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos rein gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quservierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque
Abbreviated transcription (Latin):
multis signis atq portentis eduriq uoᷤᷤ
et patres ur̃os de egipto. et uenistis ad
mare. Esecutiq sunt egiptii patres ur̃os:
cum currib et equitatu usq ad mare
rubrum. Clamauerunt ad dominũ filii
isrł: qui posuit tenebras int̾ uos et egip¬
tios. et ad dux̃ suꝑ eos mare et oꝑuit illos
uiderunt ocłi ur̃i omnia que in egipto fẽ¬
cerim: et habitastis in solitudine multo
tempore. et introduxi uos ad terram amor¬
rei. qui habitabat trans iordanẽ.Cumq
pugnarent contra uos: tradidi eos in ma¬
nus ur̃as. et possedistis terram eorum atq
intefecistis illos. Surrex̃ autẽ balaac filus
sephor. rex moab et pugnauit contra isrł.
Misitq et uocauit balaam. filium beor. ut
malediceret uob̃: et ego nolui audire eũ.
sed econtrario ꝑillum benedixi uob̃: et lib̃¬
aui uos de manu eius.Transistisq iorda¬
nem et uenistis ad hierico. Iugnauerunt¬
ꝙ contra uos uiri ciuitatis eius. amorreꝰ

Expanded text:
multis signis atque portentis eduxique vos multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus
Abbreviated transcription (Latin):
ra hac optima quam tradidit uob̃. eo qd
p̃terieritis pactũ domini dei uestri qd̾ pe¬
pigit uob̾cum. et seruieritis dus alienis &
ad oraueritis eos Cito atq uelociter consur¬
get in uos furor dñi: et auferemini de
terra hac optima quam tradidit uob. Con-¬
gregauitq iosue omnes trib isrł ii sichem:
et uocauit maiores natu ac principes et
uidices. et magistros. steterimq in conspec¬
tu domini. et ad populum fic locutus ẽ.
Hec dicit dominus ds isrł. Transfluui¬
um habitauerunt patres ur̃i ab inicio. tha¬
re pater abraham. et nachor seruieruntq
diis alienis. Tuli ergo patrem ur̃m abra
habraham de mesopotamie sinib et adduxi¬
xi eum in terram chanaam. Multiplicaui¬
q semen eius. et dedi ei ysaac. Illiq rur¬
sum dedi iacob et esaũ. equib esau dedi
montem seir ad possidendum. Iacob uero
et filii eius descenderunt in egiptum.
Misiq moysen et aãron. et ꝑcussi egiptũ

Expanded text:
ra hac optima quam tradidit vobis eo quod ra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
auferet dominus ã cõspectu ur̃o gentes
magnas et robustissimas. et nullus uob̃
resistere poterit. Unus e uob̃ ꝑsequetur
tantum diligentissime p̃cauete: ut diliga-¬
tis dominum deum uestrum. qđ si uolue¬
ritis gentium harum que interuos ha-¬
bitant errorib adherere. et cum eis misce¬
re conubia. atq amicicias copulare: iam-
nunc scitote qđ dñs ds uester non eas
deleat ante faciem uestram. sed sint uob̾
in foueam ac laqueum et offendiculum ex
latere ur̃o. Et sͣdes in occulis ur̃is donec uoᷤ
auferat atq disꝑdat de terra hac optima
quã tradidit uob̃. En ego hodie ingrediar
uiam uniuerse terre: et toto animo cog-¬
nosestis quod de omnib uerb̃ que se dñs
p̃staturũ nob̃ eẽ pollicitus est unũ ñ p̃teri¬
erit in cassum. Sic̃ ergo impleuit oꝑe qđ
ꝓmisit. et ꝓsꝑa cuncta uenerunt: sicaddu¬
cet suꝑuos quicquid malorum comminat
est: donec uos auferat atq disꝑdat de ter-¬

Expanded text:
auferet Dominus in conspectu vestro gentes auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur tantum diligentissime praecavete ut diligatis Dominum Deum vestrum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de ter
Abbreviated transcription (Latin):
postquam pacem dominus dedederat
israheli. subiectis in gironationib uniuer-¬
sis. et iosue iam longeuo. et ꝑ senilis eta-¬
tis: uocauit iosue omnem isrłem maio¬
res natu et principes acduces et magi¬
stratos. dixitq ad eos. Ego senui et ꝓgreᷤᷤ¬
sioris etatis sum uosq cernitis omnia qͤ
fecerit dominus ds̃ uester. cunctis ꝑ cir¬
cuitum nationib quomodo ꝓ uob̃ ipse
pugnauerit: et nunc quia uob̃ sorte di¬
uisit omnem terram ab orientali parte
iordanis usq ad mare magnum. mul-
facie uestra et possidebitis terram sicut
uob̾ pollicitus est: Tantum confortamini
et estote sollicit. ut custodiatis cuncta que
scripta sunt in uolumine legis moysi et ñ
declinetis abeis neq ad dextram nec ad¬
sinistram: ne postquã intraueris ad genteᷤᷤ
que inter uos future sunt. iuretis in no¬
mine deorum earum. et seruiatis eis et ad¬
oretis illos. sed adhereatis domino deo ur̃o
quod fecistis usq in diem hanc. Et cunc

Expanded text:
postquam pacem Dominus dederat postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaefacie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc
Abbreviated transcription (Latin):
extructo altari ad holo causta et sacrifi-¬
cia. et uictimas offerendas. p̃ter altare
domini dei nostri. qđ extructum est an¬
te tabculum eius. Quib auditis finees
sacerdos. et principes legationis isrł qui
erant cum eo placcat sunt. et uerba fili-¬
orum ruben. et gad. et dimidie tribus
manasse. libentissime susceꝑunt. Dixit¬
q finees filiꝰ eleatari sacerdos ad eos. Nũc
scimus ꝗd nobiscum sit dominus. qm̃
alieni estis a pͥuaricatione hac et libe¬
rastis filios isrł de. manu domini. Reu̾¬
susq est tum principib a filiis ruben
et gad de terra galaad finium chanaam
ad filios isrł et retulit eis. Nlacuitq ser¬
mo cunctis audientib. et laudauerunt
deum filii isrł. et nequaquam ultra dice¬
runt. ut ascenderent contra eos. atq pug¬
narent. et delerent terram possessionis
eoꝵ. uocaueruntq filii ruben: et filii¬
& filii gad altare quod extruxcerant: te¬
stimoniũ nostrum. qđ dominus ipse
sit ds̃ Euoluto autem multo tem pore

Expanded text:
altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
os nostros atimore domini. Putauimus
itaq melius et diximꝰ. Extruamus nob̃
altare. in holocausta. neq ad uictimas of-¬
ferendas.s in testimonium int̾ nos et
amus domino. et iuris nostri sit offer¬
re holocausta. et uictimas pacificasq
hostias. et nequaquam dicant cras filii
ur̃i:. filiis nostris. Non est uobis pars
in domino. qud si uoluerit dicere res¬
pondebunt eis. Ecce altare domini qd̃
fecerũt patres nostri. non in holocausta
neq sacrificium. sed in testimoniupo
uestrum ac nostrum: absit a nobis ut¬

Expanded text:
os nostros a timore Domini. Putavimus os nostros a timore Domini. Putavimus itaque melius, et diximus: Exstruamus nobis altare, non in holocausta, neque ad victimas offerenda, sed in testimonium inter nos et amus Domino, et juris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: Ecce altare Domini, quod fecerunt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium, sed in testimonium nostrum ac vestrum. Absit a nobis
Abbreviated transcription (Latin):
nos. tantum ut adomino et a nostro
consortio non recedatif. Edificato alta¬
re p̃ter alcare domini dei uestri. Non¬
ne atchar filiꝰ tare p̃teriit mandatum
utinam solus ꝑisset. in scelere sus. Res¬
ponderuntq filii ruben et gad et di¬
midia tribus filiorum manasse prin¬
cipib legationis isrł fortissimus deus
dominus. fortissimꝰ dñs ds ipse nouit
et isrł simul intelliget: Si p̃uaricationis
Animo hoc altare construx imꝰ. non custo¬
diat nos sed puniat in p̃senti. Et si ea m̃te
fecimus ut holocausta. et sacrificium. et
pacificas uictimas suꝑ eo imponeremꝰ
ipsa que rat et uidicet et non ea ma-¬
gis cogitati one atq tractatu ut dicere¬
remus. Eras dicent filii ũri. filiis nr̃is.
Quid uobis et domino deo isrł: teͬminũ
posuit dominus inter uos et uos o filii
rubem. et filii gad iordanẽ fluutaumm.
et iccirco partem non habetis in domno
et ꝑ hanc occasionẽ auercent filii ur̃i fili¬

Expanded text:
nos: tantum ut a Domino, et a nostro nos: tantum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus legationis Israel: fortissimus Deus Dominus, fortissimus Deus Dominus, ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non hEt per hanc occasionem avertent filii vestri fili