comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum s morte̾ eiꝰ in somnis hoc manifestaro: ut non imputart᷑ inpeccatũ.
Multas igit᷑ doealib: mulierib: incoͬpunctionem induxit operatio
ciꝰ: & maxime quanto uidebant cum noctu extendentẽ manus.
& orantẽ ꝓuna qͣq carũ. ꝓpt̾qđ qͥdc̃ quedã carum afornicatione
cossabant: Quaedam uͦ accipiebant uirosac pudice conuersabant᷑
q̃dam ciam &modisom̃ib: mundũ relinquentes. singularem uitaᷤ
ducebant: Nullus tamen sciuit usq ad ciꝰdormitionẽ ꝙ ipsius ammo¬
niuone coratione impudicȩ muliercule afornicando cessarenc:
Inde quadã dic excunte co apͥma talium mulicrũ diluculo. ob
ciquidã homo im mundus: intrans adfornicandum cumca : Etcũ
uidissoe sc̃m uitalium abca cgredientẽ: dedit eialapã infaciẽ: dicens
ad eum. Vsquequopessime illusorxp̃i nonem̃das tẽ abhisncqui¬
tustuis : quidixit adeum: Crede mihi accipios alapam ame

Expanded text:
mortem ejus 198 in somnis manifestaret Deus, ut non imputaretur in peccatum mortem ejus 198 in somnis manifestaret Deus, ut non imputaretur in peccatum d locutus fuisset. Multas igitur de talibus mulieribus in compunctionem induxit haec operatio ejus, et maxime quando videbant eum nocte extendentem manus et orantem pro unaquaque earum: propter quod quaedam earum a fornicatione cessabant; quaedam vero accipiebant viros, et pudice conversabantur; quaedam vero et modis omnibus mundum relinquentes, singularem vitam ducebant. Nullus tamen scivit usque ad ejus dormitionem quod ipsius admonitione et oratione impudicae mulierculae a fornicatione cessarent. Unde quodam die exeunte eo a prima talium mulierum diluculo, obviat ei quidam homo immundus, intrans ad fornicandum cum ea; et cum vidisset sanctum Vitalium ex ea egredientem, dedit ei alapam in faciem, dicens ad eum; Usquequo, pessime illusor Christi, non emendas te ab his nequitiis tuis? Qui dixit ad eum: Crede mihi, accipies alapam a me
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃a sinodus in nicena: cocperunt c̾trase dare inscriptis famas turpes
beato illi imperatori: Quida clerici quidẽ existentes: quidã autc̃¬
monachi. & adfaciem adducens sc̃s dĩ constantinus accusatore̾
& accusatũm. utͥumq audiuit: Etcum inuc niss& multas taliũ
criminatorum ueras esse : afferens ardente̾ cęrcum: incenditom̃s
quȩdatac sunt illi inscriptis malas opiniones dicens Uerc siꝓpriis¬
oculis uidissem sacerdotẽdi: autaliquem corum qui monachico habitu¬
circuma micti sunt peccantr̃: clamidem incã explicart. & cooperirẽ
cum nc abaliquo uiderte: Nam & in scruũdi illum uidelicae cunuchũ
itaon ꝑmi putastis Eccal & misistisme extrauiam &fecianimȩ¬
ultum extii meȩ peca indtum magnum: Confundens ergocos
monachos:smultum absoluit: Seruus autem di uitalius apropria ope¬
cuencrat: faatione noncessabat: deprecabat᷑ gͦ dm̃. ut quibusdã post

Expanded text:
secunda Synodus in Nicaea, coeperunt contra se dare in scriptis famas turpes secunda Synodus in Nicaea, coeperunt contra se dare in scriptis famas turpes beato illi imperatori, quidam clerici quidem existentes, quidam monachi, et ad faciem adducens sanctus Dei Constantinus accusatorem et accusatum, utrumque audivit. Et cum invenisset multas talium criminationum veras esse, afferens ardentem cereum, incendit omnes quae datae sunt in scriptis malas opiniones, dicens: Vere si proproculis vidissem sacerdotem Dei, vel aliquem eorum qui monachico habicircumamicti sunt, peccantem, chlamydem meam explicarem, et cooperirem eum, ne ab aliqita putastis, et misistis me extra viam, et feci animae meae peccatum magnum. Confundens ergo eos multum, absolvit. Servus autem Dei Vitalius a propria operatione non cessabat. Deprecabatur ergo ut quibusdam post
Abbreviated transcription (Latin):
ite ame: Modoaliud nihil faciam: ut uos nonscandaliremini. nisi
accipiam mulierem: Quat inuscuram habeam domus. &faciam malos
dies: quiuult scandalizari scandaliret᷑: &dofronte̾ inparirem:
Quiduultis exme:numquid iudices constitutiestis suꝑme ado: itc:
autemhac clamans Quidam ergo eccłȩ defensorum: hoc multotici
audientes abco: referebant patriarche ꝙ ficbat Osuerosciens
ꝙ nolla ille sc̃s offendere abbate̾ uitalium: indurauit coreiꝰ necrederos
eis recordabatꝰ enim ante. memorati cunuchi: sedinerepauit uehement᷑
cosqui contra abbatem uitalium accusatione̾ ciaffercbant: dictiis adcos.
Quie scite accusart monachos: an nescitis quid circasc̃̾e memont
constantinum imperacoremactum fuisse consriptonesquȩ deco
legunt᷑ contineant. qmait quidam nontimentesdmcũcelebrart

Expanded text:
ite a me. Modo nihil aliud faciam, ut vos non scandalizemini, nisi ite a me. Modo nihil aliud faciam, ut vos non scandalizemini, nisi accipiam mulierem, quatenus curam babeam domus, et faciam malos dies. Qui vult scandalizari, scandalizetur, et det frontem in parietem. Quid vultis ex me? Nunquid judices constituti estis super me a Deo? Ite, autem haec clamans. Quidam ergo ecclesiae defensorum, haec multoties audientes ab eo, referebant patriarchae quod fiebat. Deus vero sciens quod nollet ille sanctus offendere abbatem Vitalium, induravit cor ejus, ne crederet eis. Recordabatur enim ante memorati eunuchi; sed increpavit vehementer eos qui contra Vitalium abbatem accusationem ei afferebant, dicens ad eos: Quiescite accusare monachos. An nescitis quod circa sanctae memoriae Constantinum imperatorum actum fuisse, conscriptiones quae de eo leguntur contineant? Quoniam, ait, quidam non timentes Deum, cum celebraretur
Abbreviated transcription (Latin):
anteeuemulier. psallens ceorans ꝓea: & mittensgenu flexionesusq
adauroram: Et exiensaccipiebat uerbum abilla : ꝙ nulli dicerae actionẽ ci:
Ita agebat semp: quousq una carum manifestauit uitam ciꝰ: ꝙnonut
fornicarte intrarte ad eas: sedut saluaror: Orauit senex ccoepit mulici
adȩmonio uexari: ut ꝑillam ceterc tmerent: & non manifestarent cum
omnitempore uitc cĩ: Dicehant ergo quidãciquac adtmonc uexabant᷑
Quidest: redidit cibids: qmmentita es: Vt fornic᷑ enĩ ingredit᷑ pes¬
simus iste. cnonꝓpteraliud aliquid: Iam enim & sc̾suitalius: hoc quippc
crat nomenei. uolens hominum gloriã fugere : ganima satenebrisseuocare.
Multis ergocriminantib: cilludentib: cidicebat: Numquidego
nonuestio corpus utoms. aut monachissolis iratus est ds: uere &ipsi homine
sunt ut om̃s: Dicebant itaq ci quidã: Accipe tibiunã mulitrt̾abba
& muta uestimentum tuum: ut non blasphem&eͬ ds ꝑtc & habebis

Expanded text:
at mulier, psallens et orans pro ea, et mittens genuflexiones usque ad auroram; et exiens, accipiebat verbum ab illa quod nulli diceret actionem ejus. Ita agebat semper, quousque una earum manifestavit vitam ejus, quod non, ut fornicaretur, intraret ad eas, sed ut salvaret. Oravit senex, et coepit mulier a daemonio vexari, ut per illam caeterae timerent, et non manifestarent eum omni tempore vitae ejus. Dicebant ergo quidam ei quae a daemonio vexabatur: Quid est? Reddidit tibi Deus quoniam mentita es. Ut fornicetur enim ingreditur pessimus iste, et non est aliud aliquid. Jam enim et sanctus Vitalius hoc quippe nomen erat ei volens hominum gloriam fugere, et animas a tenebris revocare, Multis ergo criminantibus et illudentibus ei, dicebat: nunquid ego non vestio corpus ut omnes? Aut monachis solis iratus est Deus? Vere et ipsi homines sunt ut omnes. Dicebat itaque ei quidam: Accipe tibi unam mulierem, abba, et muta vestimentum tuum, ut non blasphemetur Deus per te, et
Abbreviated transcription (Latin):
scriptũ habco: &idic iudicii ad cõmunc̃ iudicẽ cũ duco: Sc̃scd̃. dix̃. Benedictus dñs
asm̃s: nonde flecc& populus iste manꝰ dcaltitudinc cȩli: doncereddas mani scri ptũ:
Et conuertens so: dix̃ populo: Prigice manꝰ ur̃as incelũ : damantes cũ lacrimis xp̃o¬
herrieleison. Estante populo in horã multã extensas manus habentẽ incuĩ: eecc manu¬
scripta pueri ꝑaerõ delata: cabom̃ib uisa uenit &iposita ẽ. manib memonabilis
nr̃i parris e pastoris: Suscipiens aũt cã: eegr̃as agons dõ: gauisus factꝰ: ualdo: atorã
om̃i populo. dix̃ ad pucrũ: Cognoscis liecents has fr̃: quiait adcũ : Eciã scc̃ dĩ: manu¬
scripta mea ẽ : Etdisrũpens manu scriptã scs basilius. ꝑdux̃ cũ ad eccłam: edignũ
sec̃ sc̃o ministerio. & tõmunioni mysterior cemunerũ xp̃i: Etfaciens susceptionẽ magnã.¬
refrigerauit om̃e populũ: Et ducens puerũ ae instrucns. scudans ciregulã decentẽ:

Expanded text:
scriptum habeo, et in die judicii ad communem judicem eum duco. Sanctus Dei dixit: Benedictus Dominus Deus meus. Non deflectet populus iste manus de altitudine coeli, donec reddas manuscriptum. Et convertens se dixit populo: Erigite manue eleison. Et stante populo in horam multam extensas habente manus in coelum, ecce manuscripta pueri per aerem delata, et ab omnibus visa venit: et imposita est manibus memorabilis nostri patris et pastoris. Suscipiens autem eam, et gratias agens Deo, gavisus factus est valde, et coram omni populo dixit ad puerum: Cognoscis litterulas has, frater? Qui ait ad eum: Etiam sancte Dei, manuscripta mea est. Et disrumpens manuscriptum sanctus Basilius, perduxit eum ad ecclesiam; et dignum fecit sancto ministerio, et communione mysteriorurefrigeravit omnem populum, et ducens puerum ac instruens, seu dans ei regulam decentem,
Abbreviated transcription (Latin):
aduer sus im piceatẽ clamans: Miserere mͥ misere scc̃ di misererc mͥdiscipulȩ dñ: quo
cũ demonib: causã egi Uliscrere mͥmiscre: ppͥũ patrẽ ñ obaudientẽ : Etdoca circrũ
gestarũ ordinc̃: Sc̃s aũc di uocans puerũ: suscicat: ab eo susta ĩ hunc modũ sc habenc
Quiad sẽm cũ lacrimis ait. E ciã sc̃ȩ di siego silucro: oꝑamca clamabun: Etenarrat ci
ceiã ipsc apͥncipio usq ad finc̃: c̃ sequentẽ diaboli malã oꝑaciont̃ : limnc dic̃ ciscs uis¬

Expanded text:
adversus impietatem clamans: Miserere mihi miserae, sancte Dei, miserere mihi, discipule Domini, quae adversus impietatem clamans: Miserere mihi miserae, sancte Dei, miserere mihi, discipule Domini, quae cum daemonibus causam egi; miserere mihi miserae proprium patrem non obaudienti. Et docet ei rerum ns puerum, sciscitatus est ab eo si ista in hunc modum se habent. Qui ad sanctum cum lacrymis ait: Etiam, sancte Dei, si ego siluero, opera mea clamabunt, et enarrat ei etiam ipse a principio usque ad finem consequentem diaboli malam operationem. Tunc dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ txp̃ian᷑ sed ꝑegrinꝰ fidĩ cealien: tenebrarũ ergo edolonre sc̃ plage repl&a
ꝓsternit sc̃ ĩhumũ: etepit disctrꝑe sc̃ ipsã ungulis &ꝑcute. repectꝰ acclamaro:
Nemo ñ obȩdiens parentib: saluus fuicumqͣm: Qui sadnuntiabit patrimeo mcã
c̃fusionẽ. : Heu mͥmisere: inqͣntã. ꝓfundicatõ ꝑditionis descendi : Cur natasũ giaca
c̃cinuorapta ñ fui: ista gͦlam̃ tari cã discens erratissimꝰ uireiꝰ ac cucurrit adcã:
c̃ tendens ñ haberi ica ueritatẽ : Illa ut̃ ĩ c̃ solationẽ ueniento: sua dibilib eiꝰ sermon
dix̃ adcũ: Siuis satis mͥ facere. &miserȩ animȩ mes: crastina gͦ &tu una miic̃
camꝰ ad eccłam & corã tẽ me participa inc̃taminacoꝵ ministorioꝵ: cosic facis facta
ero: Iunc coactꝰ: dix̃ ei sententiã capituli: Continuo gͦ deponens u illa muliebrõ
in firmitatẽ ceconsiliũ bonũ c̃ siliansilli curric ad pastorẽ ediscipulũ xpi adbasiliũ

Expanded text:
Tenebrarum ergo et dolorosae plagae repleta, prosternit se in humum, et coepit discerpere seipsam ungulis, et percutere pectus ac clamare: Nemo non obediens parentibus salvus fuit unquam. Quis annuntiabit patri meo meam confusionem? Heu mihi miserae, in quantam profunditatem perditionis descendi! Cur nata sum, et nata continuo rapta non fui? Ista ergo lamentari eam discens erratissimus vir ejus, accucurrit ad eam contendens non haberi ita veritatem. Illa autem in consolationem veniente suadibilibus ejus sermonibus, dixit ad eum: Si vis satis mihi facere et miserae animae meae, crastina ego et tu unanimiter eamus ad ecclesiam, et coram me participa incontaminatorum mysteriorum, et sic satisfacta ero. Tunc coactus dixit ei sententiam capituli. Continuo ergo deponens illa muliebrem infirmitatem, et consilium bonum consilians illi, currit ad pastorem et discipulum Christi Basilium,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs̃ suꝑ fornicationẽ dȩmones: oin flã mauer̃ puellã inamorẽ iuenis. Quȩ piciens
ꝓpt̃ calẽ nr̃m pucrũ: Miscrere uscerib tuis: ostonde inmnc unigenitã tuã pat̾nũ
amoaẽ: dẽ iunge me puero quẽ amo: Siaũc hoc ñuis facere uidebis me p̾modi cũ

Expanded text:
qui sunt super fornicationem daemones, et inflammaverunt puellam in amorem juvenis, quae prospiciens qui sunt super fornicationem daemones, et inflammaverunt puellam in amorem juvenis, quae prospiciens puerum nostrum. Miserere uisceribus tuis et ostende in me, unigenitam tuam, patris affectum et coniunge me puero, quem amo. Alioquin uidebis me post modicum
Abbreviated transcription (Latin):
ausiliũ : Et ẽtinuo ad stiter ei pͥncipes potestatis tenebarrũ spiritalia neqͥtiac:
Et ad p̃hendentes errantẽ cũ gaudio magno duxer̃ eũ ubi eret diabolus &ostender̃ ei
ipsũ sedentẽ ĩ sede alta : & incircuitu eiꝰ malignitatis sp̃s tantes Et suscipiens
missas amalefico litteras: dix̃ admiserũ: Cre disinme: Quiait. Credo: Etabnegas
qͥdẽ opus me habaeis uenitis adme: Quandoqͥdẽ conseqͥmini desideriũ ur̃m negatism
manu scriptã xp̃i tui & baptismatis abrenuntiacione uoluntaria: & q̃ in me :
in scła uoluntaria ꝓfessione: &qͥa mecũ sis indic iudicii c̃delectans mͥ inp̃paratis
crernisco uurm̃tis: eegostatĩ desideriũ suũ adimpleo: Quidisposuit ꝓpͥa manu
scriptũ: sic̃ q̃ sicꝰ fuit Statĩ autc̃ animarũ corruptor: dnrco tortuosus: misit

Expanded text:
auxilium. Et continuo astiterunt 659 ei principes potestatis tenebrarum spiritalia nequitiae, auxilium. Et continuo astiterunt 659 ei principes potestatis tenebrarum spiritalia nequitiae, et apprehendeipsum sedentem in sede alta, et in circuitu ejus malignitatis spiritus stantes, et suscipiens missas a malefico litteras dixit ad miserum: Credis in me? Qui ait: Credo. Et: Negas quidem opus me habetis, venitis ad me; quandoquidem consequimini desiderium vestrum, negatis me, renuntiationem voluntariam, et quae in me est in saecula voluntariam professionem, et quia mecum sis in die judicii condelectans mihi in praeparatis aeternis tormentis, et ego statim desiderium tuum adimpleo. Qui disposuit propria manu scriptum sicut quaesitus fuit. Statim autem animarum corruptor draco tortuosus misit
Abbreviated transcription (Latin):
Quecũq dixeris mͥ faciã: Etait ad cum: Abrenuntia s: xp̃o inscripto Dix̃ ei: &iã:
iniqͥ tatis aũc oꝑator. dic̃ ei. Sinistoꝰ paratus extiteris: cooꝑator tͥ fiã: Quiait adcũ:
Paratus sum: tantũ conseqͣr desideriũ: Et faciens malignitatis minister epistolã
festinare mea xp̃ianoꝵ religione abstrahere. & tuȩ adducere uoluntari. ut-
multiplic᷑ parstua: misi tͥ hunc qͥ p̃sentes meas deferc litteras cupiditate ĩ puellã
exarsã : cepostulo eum actionẽ istã c̃seqͥ ut & inisto glorier: &cũ multa alacritat
c̃gregẽ placitorestuos Et dans ei epłam dix̃: Uade scđm talẽ horam noctis. sta
suꝑ monum̃tũ gentilis: & ex alta cartã inaere: & ad stabunt tibi qͥ debent ducere
te diabolo: Quia lacrit̃ hoc faciens: iactauit miserã uocẽ ĩuocansdiaboli

Expanded text:
Quaecunque dixeris mihi faciam. Et ait ad eum: Abrenuntias Christo in scripto? Dixit ei: Etiam. Quaecunque dixeris mihi faciam. Et ait ad eum: Abrenuntias Christo in scripto? Dixit ei: Etiam. Iniquitatis autem operator dicit ei: Si in isto paratus exstiteris, cooperator fiam. Qui ait ad eum: Paratus sum, tantum consequar desiderium. Et faciens malignitatis minister epistolam rator, oportet festinare me a Christianorum religione abstrahere, et tuae adducere voluntati, ut multiplicetur pars tua, misi tibi hunc qui praesentes meas defert litteras, cupiditate in puellam exarsum, et postulo eum actionem istam consequi, ut et in isto glorier, et cum multa alacritate congregem placitores tuos. Et dans ei epistolam dixit: Vade secundum talem horam noctis, sta super monumentum gentilis, et exalte chartam in aere, et astabunt tibi qui debent ducere te diabolo. Qui alacriter hoc faciens, jactavit miseram vocem invocans diaboli
Abbreviated transcription (Latin):
lladius aũt ipsius sc̃issime memoriȩ. DENEGANTE. XP̃M SCRIPID
uisor ceminister factus ab eo ꝑfectoꝵ miraculoꝵ: & successor sedis pͦ õbitũ iãdicte
memoriȩ aplicȩ basilii : uir mirabilis cinom̃i uirtute decoratꝰ: enarrauitmͥ qͥasenator
qͥdã fidelis nomine proterius habiit ad scã &uenerabilia loca: dibi filiã suã c̃ setrare
ac̃ in uno dobene actionalib domib monasterioꝵ mnittere : atq sacrificiũ dõ offer
uolens: Sed labinitio homicida diabolus. in uidens diuinȩ uoluntati: mouit unũ.
desuis seruis: c incendit ad puelle amorẽ: ls aũt cũ fuissec huiu̾smodiĩ qactionis
indignus &ñ audens ad ꝓpinqͣre adꝓpositum: alloqͥt᷑ unum abhominandoꝵ
in cantatoꝵ: ꝓmirtens se si meruerit dominari ipsius puelle multã ci tribuert
auri quantitatẽ: Maleficus uero. dix̃ ad eum: Oomo ego inistud ñ p̃ualco. Sedsims
micto et ad meũ ꝓcuratorẽ diabolũ: &ipse ꝑfici ce̾uã uoluntatẽ: Quiait adecũ.

Expanded text:
lladius autem, ipsius sanctissimae memoriae visor et minister factus ab eo perfectorum miraculorum, et successor sedis post obitum jam dictae memoriae apostolicae Basilii, vir mirabilis, et in omni virtute decoratus, enarravit mihi quia senator quidam fidelis, nomine Proterius, abiit ad sancta et venerabilia loca, et ibi filiam suam consecrare, ac in uno de bene actionalibus domibus monasteriorum mittere, atque sacrificium Deo offerre volens. Sed ab initio homicida diabolus, invidens divinae voluntati, movit unum de servis suis, et incendit ad puellae amorem. Is autem cum fuisset hujusmodi inchoationis indignus, et non audens appropinquare ad propositum, alloquitur unum abominandorum incantatorum, promittens se, si meruerit dominari ipsius puellae, multam ei tribuere auri quantitatem. Maleficus vero dixit ad eum: O homo, ego in istud non praevaleo, sed si vis mitto te ad meum procuratorem diabolum, et ipse perficiet tuam voluntatem. Qui ait ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndo nihil habos ꝓfictro: Iniqͦ gͦ c̃iugio facco. odiabolica facinorositate conplira.
ac modico transcunt tẽpore designatꝰ: aqͥb:dã puer ñ incroiro ĩ cccłam: neq ad¬

Expanded text:
quando nihil habes proficere. Iniquo ergo conjugio facto, et diabolica facinorositate completa, quando nihil habes proficere. Iniquo ergo conjugio facto, et diabolica facinorositate completa, ac modico transeunte tempore, designatus est a quibusdam puer non introire in ecclesiam, neque a
Abbreviated transcription (Latin):
nube responsoxp̃o & angeloꝵ cohabita tricẽ constituere: &ĩpsalmis & hymnis
cecanticis sp̃italib cancre dõ festinabã &ꝑte saluari spenebã: Tuaũt ĩamorẽ
lasciuic etatis in sanisti: sine me sic̃ uolo desponsare te dõ: ñ ducas senec tutẽ meã
cũ tribulatione ad inferos: neq nobilitatẽ parentũ tuoꝵ c̃fusione opias Ila aũt
adnihilũ reputans quȩ a patre dicebant᷑: instabat cdamans: Pat̃mi: aut fac dosi¬
deriũ icũ : auc pͦmodicũ moriencẽ uideb̾ me: Pat̃ gͦ in magna defectione factꝰ.
ac in mensunebilitate tristitiȩ absortus: camicoꝵ consiliis credulus: ortantiũ ei deferre
uoluntatẽ eiꝰ : aut se ipsã exponere c̃credens pat̃: p̃cepit fien desideriũ puelle: ne exici¬
ali se gnederae morti: Et ad dux̃ quȩ sicũ pucrũ ac ꝓpͥã filiã : dansq eis om̃e substar
suã: dix̃ filiȩ sug Uale filia : uerc misent: Alultũ enĩ planges penitens innouis simo.

Expanded text:
mnis, et canticis spiritalibus canere Deo festinabam, et per te salvari sperabam, tu autem in amorem lascivietatis insanisti? Sine me, sicut volo, desponsare te Deo, non ducas senectutem meam cum tribulatione ad inferos, neque nobilitatem parentum tuorum confusione operias. Illa autem, ad nihilum reputans quae a patre dicebantur, instabat clamans: Pater mi, aut fac desiderium meum, aut post modicum morientem videbis me. Pater ergo in magna defectione factus, ac immensurabilitate tristitiae absorptus, et amicorum consiliis credulus, hortantium ei deferre voluntatem ejus, aut seipsam exponere, concredens pater praecepit fieri desiderium puellae, ne exitiali se traderet morti. Et adduxit quaesitum puerum ad propriam filiam, dansque eis omnem substantiam suam dixit filiae suae: Vale, filia vere misera; multum enim planges poenitens in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
exaltante eo: signũ ñ fuit factũ sic̃ erat solitũ : mouere uidelic& colũbam. quȩ cũ
sacramento dominico pendebat suꝑ altare: semꝑ adexcationẽ scĩ sacrificii moueri.
ter. solens: Ecogitante eo qͥd h &: uidit unũ uentilantiũ diaconẽ inuentẽ mulier
inlinate deorsum: Et trans ponens eũ de alcari infra eccłam iussit custodire:
&ita uidens sc̃ĩ sp̃s aduentũ: hortatus: om̃e populũ septẽ dicb ibidẽ in oratione

Expanded text:
Basilio, signum non fuit factum sicut erat solitum, moveri videlicet columbam, quae cum sacramento Dominico pendebat super altare, semper ad exaltationem sancti sacrificii moveri ter solens. Et cogitante eo quid hoc esset, vidit unum ventilantium diaconem innuentem mulieri inclinatae deorsum; et transponens eum de altari, infra ecclesiam jussit custodiri; et ita videns sancti Spiritus adventum, hortatus est omnem populum septem diebus ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
actentius hunc p̃dicationis ordinẽ & absolutionũ: dies. ut saluent᷑ animȩ hominũ qͣ oceulta
duĩ uirtute quẽ debeant diligere pͥusqͣm doceant᷑ agnoscant: oꝑũ ucroratio potestati
garbitrio unius cuiꝰq ꝑmictit᷑ &e hoc ipsorũ: ꝓpͥũ: desideriũ uero habere erga doctori
ueritatis. hoc apatre cȩ lestidonatũ est: Sed salus in eo ẽ ut uoluntatẽ eiꝰ cui amorẽ
cedesidenũ dõ largiente c̃coꝑis. facias: Nedicat᷑ ille sermo cĩ ad nosquẽ dix̃: Quid aũt

Expanded text:
arissime, ut doceas attentius hunc praedicationis ordinem et absolutionis dies, ut salventur animae hominum quae occulta Dei virtute quem debeant diligere priusquam doceatur, agnoscant. Operum vero ratio potestati et arbitrio uniuscujusque permittitur, et hoc ipsorum est proprium; desiderium vero habere erga doctorem veritatis, hoc a Patre coelesti donatum est. Sed salus in eo est ut voluntatem ejus cujus amorem et desiderium, Deo largiente, c
Abbreviated transcription (Latin):
lationc̾: Nondum autẽ huius modicituli suꝑ scriptione̾ ꝑlegeram
& ecce quidã regius cubiculariꝰ habens sccũ & aliquos obscquidiuini.
&e cũ ꝑuenissce ad talem nitentis domus ianuã: dix ad proprias officiales:
archicpͥi alexandrie. empta libris triginta: Eccum hoc inqͥduidissce:
surrex̾ asomno & magno sum moq: pastori ꝗͥuisa sunt eii nsomnis enanruit.

Expanded text:
lationem. Nondum autem hujusmodi tituli superscriptionem perlegeram, lationem. Nondum autem hujusmodi tituli superscriptionem perlegeram, et ecce quidam regius cubicularius, habens secum et alios obsequii divini; et cum pervenisset ad talem nitentis domus januam, dixit ad proprios officiales: ARCHIEPISCOPI ALEXANDRIAE, EMPTA LIBRIS TRIGINTA. Et cum hoc vidisset, surrexit a somno, et magno summoque pastori quae visa sunt ei in somnis enarravit.
Abbreviated transcription (Latin):
omino contradicens expectabat abco conscriptionc abrenuntiationis
mercedis carum quȩ datȩ sunt triginta aurilibrarum: Fecit
inco iohanni beat issimo patriarchȩ hius alexandrinorum magne
ciuitatis. da mercedẽ .xxx. libnrum quȩdate sunt tibi. qm ego
ad prandium. ut enĩ iam dictum est statimsanus factusest: Volens
igit᷑ mercedis redditords corripere cum. simulautc̃ & admiscrationẽ
tribu lati& coͬpassionem crigere. ostendic ci cadc̾dic dormien
post prandiu̾ patri archȩ in somnis qͣ meraede pͥuatuscc̾&: Vidic eni
ut ait domum cuius pulchritudo atq magnitudo non potest ars hominũ
imitari. & ianua huius cota aurcam . & supra ianuam ticulum conscriptũ.
mansio gerna. & requies trohili ep̃i: Cumgͦ hoc inquidlegissc̾. ga¬
uisussum. Sciebã enĩdonandã mihi abimperatore talisdomusepu¬

Expanded text:
omnino contradicens, exspectabat ab eo patriarcha conscriptionem omnino contradicens, exspectabat ab eo patriarcha conscriptionem mercedis earum quae datae sunt triginta auri librarum. Fecit bus ita: Deus, domino meo Joanni beatissimo patriarchae hujus Alexandrinorum magnae civitatis, da mercedem triginta librarum quae data sunt tibi, quoniam ego ad prandium, ut enim jam dictum est, statim sanus factus est. Volens ergo mercedis redditor Deus corripere eum, simul autem et ad miserationem contribulatorum et compassionem erigere, ostendit ei eadem die dormienti post prandium patriarchae in somnis, qua mercede privatus esset. Vidit enim ut ait domum, cujus pulchritudinem atque magnitudinem non potest ars hominum imitari, et januam hujus totam auream, et super januam titulum conscriptum: MANSIO AETERNA, ET REQUIES TROILI EPISCOPI. Cum ergo hoc, inquit, legissem, gavisus sum, sciebam enim donandam mihi ab imperatore talis domus epu
Abbreviated transcription (Latin):
patriarcha: mox agnouit causam quia ꝓpter exitum trigintalibraru
infirmatꝰi est ille inuitus clemosinator Erat enĩut p̾dictum est ualde
immiscricors. & amatorpecunie: Nonsufferensergobeatus sc̃ quideꝰ
suꝑ mensamreficere : illum autt suꝑlectu̾ grauiter cruciari : ꝑ uenic celerit᷑
nomismata ꝓiter scam festiuitatt̃. sedquia non habebat distributor
m̾s sccum sufficientẽ quantitat̾. huiusreigratia mutuã de distimͥ
cã ce eccc attuli tibi illas triginta libras Vtucro uidit quanticaci
ep̃s inhonorabili manu sapientis existentis medici& pastoris: subito¬
febris qͥdem disparebat. frigus autt reccdebat: Fortitudines quoq
& corpons cĩcolor ad cum re uertebant᷑. ut ex hoc nõn p̃oNid latere:
hanc. ẽe. causam. repente cõp̃hendentis cum commutationis
Suscipiens ergo auru abhonorandis manib: patriarchȩ: & nihil

Expanded text:
patriarcha, mox agnovit causam, quia propter exitum viginti librarum, patriarcha, mox agnovit causam, quia propter exitum viginti librarum, infirmatus est ille invitus eleemosynator. Erat enim ut praedictum est valde immisericors, et amator pecuniae. Non sufferens ergo beatus se quidem super mensam reficere, illum autem super lectum cruciari graviter, pervenit celeriter numismata propter sanctam festivitatem; sed quia non habebat distributor eus secum sufficientem quantitatem, hujus rei gratia mutuam dedisti eam mihi, et ecce attuli tibi illas triginta libras. Ut vero vidit quantitatem episcopus in honorabili manu sapientis existentis medici et pastoris, febris quidem subito disparebat, frigus etiam recedebat, fortitudo quoque et corporis ejus calor ad eum revertebantur; ut ex hoc non posset latere hanc esse causam repente comprehendentis eum commutationis. Suscipiens ergo aurum ab honorandis manibus patriarchae, et nihil
Abbreviated transcription (Latin):
hoc enim ci crarnomen: nunciauerat enimquidã patriarche. ꝙ triginta
libras auriportar& in ipsahoradomesticus cidem ep̃i troili. utemer&e spe¬
ciemargentianagliphi. gratia mense suȩ. ep̃saut̃t mtamquã ueritus
sermone̾ patriarchȩ. immoadhora cale factus. singula nomismata dari
om̃ib sedentib fratrib precepitti quitrigintalibras illasportabat:
Eclerit̃ ergo huiusmodi auriquantitaserogataest: Recedentib
itaq utrisq patriarchascilicae &qui inuitus utita dicam clemosi uã
fecerat ep̃o trohilo inꝓpͥis episcopiis. uelut quedã amens canimȩ
piculosa inc̾ cogitatio irruit. ꝓpaerpccumarũ dationẽ horroris
& amoris pecuniȩ cexudelitatis &neglegentie geminũ eumscque¬
bat᷑. febre extra natura mixta. ꝓͦterqđ inlectũ inuitus egrotus statiꝰ
cecidit Ebdomadario ergo ascissimo patriarcha ad cum ueniente
& admensã ciꝰdem patriarchȩ cuminuitante recusauit. frigore enĩ

Expanded text:
hoc enim ei erat nomen. Nuntiaverunt enim quidam patriarchae quod triginta libras auri portaret in ipsa hora domesticus ejusdem episcopi Troili, ut emeret speciem argenti anaglyphi, gratia mensae suae. Episcopus autem tanquam veritus sermonem patriarchae, imo ad horam calefactus, singula dari omnibus fratribus praecepit ei qui triginta libras illas portabat. Celeriter ergo hujusmodi auri quantitas erogata est. Recedentibus itaque utrisque, patriarcha scilicet, et qui invitam ut ita dicam eleemosynam fecerat, episcopo Troilo in propriis episcopiis velut quaedam amens et animae periculosa in eum cogitatio irruit, propter pecuniarum dationem; horroris et amoris pecuniae, et crudelitatis et negligentiae genimen eum sequebatur, febre extra naturam mista, propter quod aegrotus invitus in lectum cecidit. Hebdomadario ergo a sanctissimo patriarcha ad eum veniente, et ad mensam ejusdem patriarchae eum invitante, recusavit, frigore enim
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ꝑstrit̾: Sedquia excollebar inhisquedi erant. gestimaba qđ magna
opera facert̾. dansq hominu̾ erant hoc mibi euenit: Volens ergods
ut intellegert᷑. hoc ꝑmisit: Elemosina enĩ nonuigilante: plerũq in ex¬
tollentia eleuat. inuitusuero casus humiliat sustinentẽ̾ Ait enĩ diuina
scͥiptura. paupertas uirum humiliat. &iterũ dauid hoc sciens dicebat:
Bonu̾ mihi ꝙhumiliastime.: ut dicerem iustificationestuas. Duueniꝰ
ds̃. & nunc idẽ ipse est. qͥñ ꝓpt̾ egestate̾ meã sedobindigentiu̾ne cessitate̾
non dere linqu& nos Ipse eniꝰdixͥ. nontẽ deseram neq: derelinquã
Etrursus: Quȩrite primũ regnũ di & hec omia adicient᷑ uob Volentes¬
igit᷑ consolari cumciuitatis habitatores. ut dictum est ipsimagis inuenti sunt
Inecontra consolationt̾. abciꝰ bcatitudine reccpisse: N̾imisergo
Etiterum erac ipse magna nim ius circamiscricordiã. fortasse aute

Expanded text:
hoc ferrem. Sed quia extollebar in his quae Dei erant, et aestimabam quod magna hoc ferrem. Sed quia extollebar in his quae Dei erant, et aestimabam quod magna opera facerem, dans quae hominum erant, hoc mihi evenit; volens ergo Deus ut hoc intelligerem, ista permisit. Eleemosyna enim non vigilantem plerumque in extollentiam elevat: invitus vero casus humiliat sustinentem. Ait enim divina Scriptura: Paupertas virum humiliat. Et iterum David hoc sciens, dicebat: Bonum mihi quod tu humiliasti me, ut discam justificationes tuas . Dum enim Deus, et nunc idem ipse est, qui non propter egestatem meam, sed ob indigentium necessitatem, non derelinquet nos. Ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam . 195 Et rursus: Quaerite primum regnum Dei, et ergo consolari eum civitatis habitatores, ut dictum est, ipsi magis inventi sunt econtra consolationem ab ejus beatitudine recepisse. Nimis ergo facultates; et iterum erat ipse magnanimus circa misericordiam, fortasse aute
Abbreviated transcription (Latin):
pleno iohanni: Nauib enĩ sc̾issime ȩcclȩ suȩ comp̾hendentib uiolentã
hicinc̃. in locoqui dicebat᷑ adriaꝓiectr̾ om̃ia sua qͥnaues portabaNT:
Erarłuero om̃s nauesciꝰ simul: enet autc̃ sum ma multa ualde eꝑtheca
suarũ: Habebant enĩ tantum ustimenta & argentũ. ꝙaliasres altiores
ut computartr᷑ pondus ꝙiuit inꝑdicionẽ: quantitatis cente narioꝵ
modiorũ: Venientib gͦ alexandriã ceꝑgentib: stat im reliqui creditores
& primi naute in acclesia c̃fuger̃. Sesuero hocaudiens & causam ꝓptͣ
quã fugerant. mitcit cis uerbũ manib: suisscriptũ habens ita: Dñsdedie
Ascendit itaq pene dimidium ciuitatis insecretum: die autc̃ altero uolentes
consolari nobilt̾istũ. Ipscuero p̾ocupans cocpit om̃ib: dicere: nequaquã
ofilii & fr̃s. causanauiũ difficultatib cristemini: Nam credite humilis
iohannes inuentus est culpabilis. quippe nisi extollentiã haberẽ nullom

Expanded text:
e Joanni. Navibus enim sanctissimae ecclesiae comprehendentibus violentam hiemem, in loco qui dicebatur Adria, projecerunt omnia sua, quae naves portabant; erant vero omnes naves simul. Erat autem summa multa valde enthecarum suarum; habebant enim tantum vestimenta et argentum, et alias res altiores, ut computaretur pondus quod ivit in perditionem quantitatis centenariorummodiorum. Venientibus vero Alexandriam et pergentibus, statim reliqui creditores et primi nautae in ecclesiam confugerunt. Sanctus vero hoc audiens, et causam propter quam fugerant, mittit eis verbum manibus suis conscriptum, habens ita: « Dominus Ascendit itaque pene dimidium civitatis in secretum: die autem altero volentes consolari nobilem istum; ipse vero praeoccupans, coepit omnibus dicere: Nequaquam, o filii et fratres, causa navium difficultatis tristemini; nam humilis Joannes, credite, inventus est culpabilis; quippe nisi extollentiam haberem, nullo modo
Abbreviated transcription (Latin):
gatur unde & muliexum maximeque adulescentularum uitat as pectum &
intantum castigatorest surut &iã quȩ tuta sunt ꝑtimescat. Quur inquid ꝑgis
adheremum: uidelic& utte nonaudiam. nonuideam. ut cuo furore non
mouear ut tua bella non patiar neme capiat oculus meretricis. ne forma
pulcerrima adilicao samplexus. respondebis. Hoc non est pugnare sed fuge

Expanded text:
gatur. Unde et mulierum maximeque adolescentularum vitat aspectum; et gatur. Unde et mulierum maximeque adolescentularum vitat aspectum; et intantum castigator sui est, ut etiam quae tuta sunt pertimescat. Cur, inquis, pergis ad eremum? Videlicet ut te non audiam, non videam, ut tuo furore non movear, ut tua bella non patiar, ne me capiat oculus meretricis, ne forma pulcherrima ad illicitos ducat amplexus. Respondebat: Hoc non est pugnare, sed fuge
Abbreviated transcription (Latin):
litudine. quis celebrauit ecclesias. quis seculares homines lucri faci&: quis
peccantes ad uirtutes poterit cohortari. hoc enim modo siomnes tecum fatui
sint sapiens esse quis poterit & uirginitas nonerit ad probanda sienĩ om̃s
uirgines. fuerit nuptie fuerinc. nuptiȩ nonerunt interribit humanum genus.¬
infantes incunis nonerunt. Obstetrices absq: mercedibus mendicabunt. & gra
uissimo frigoret solus adque. contractus dor mitantius uigilauit inluctu ra¬
ra est uintus neca pluribus appetitur. adque utinam hoc om̃s essent: quod pau¬
cisunt dequib dicitur. aulti uocati pauciaute melecti: & uacuiessent carceres.
monachus autem nondoctoris hab& sed plangentis officium q̃ui uel siuel mun
dumlugeat:& dnĩ pauidus prȩstoletur aduentum quisciens in becillitatẽ suã
&slas fragile quod portatim & offendere ne inpingat & corruat at que fran¬

Expanded text:
litudine, quis celebrabit Ecclesias? quis saeculares homines lucrifaciet? quis litudine, quis celebrabit Ecclesias? quis saeculares homines lucrifaciet? quis peccantes ad virtutes poterit cohortari? Hoc enim modo si omnes tecum fatui sint, sapiens quis esse poterit? Et virginitas non erit approbanda. Si enim omnes virgines fuerint, nuptiae non erunt: interibit humanum genusinfantes in cunis non vagient; obslidissimo frigore solus atque contractus Dormitantius vigilabit in lecto. Clara est virtus, nec a pluribus appetitur, atque utinam omnes hoc essent quod pauci sunt, de quibus dicitur: « Multi vocati, pauci autem electi; » vacui essent carceres. Monachus autem dum lugeat, et Domini pavidus praestoletur adventum. Qui sciens imbecillitatem suam, et vas fragile quod portat, timet offendere ne impingat et corruat atque fran
Abbreviated transcription (Latin):
bus sustendandis nequaquam intellectus sed elemosina opus est in scĩs pau¬
peribus: beatitudo est intellegentie ut ei tribuat quierubescit accipere.
& cumacceperit : dol & mentes carnalia . & seminans spiritalia: Quod autem
adserit melius eos facere quiutantur rebus suis. & paulatim fructus posses-¬
sionum suarum pauperibus diuidant quamillos quipos sessionibus uenunda¬
tis semel omma largiantur: nona me ei sed ad nõ respondebitur: Siuis esse
perfectus uadeuende omnia que habes & da pauperib & uenisequere
me ad eumloquitur qui uult esse perfectus. qui cum apostolis patremna¬
uiculam. & re te. dimittit: Iste quẽ tulaudas secundus aut tertius gradus
est quem & nos recipimus dum modo sciamus prima secundis & tertus prȩ¬
ferenda : neca suostudio monachi deterrendi sunt adelinguis uipere morsus
seuis simus. quibus argumentatur & dicit: Siomnis seculus erint & fuerint inso¬

Expanded text:
bus sustentandis nequaquam intellectu, sed eleemosyna opus est. In sanctis paubus sustentandis nequaquam intellectu, sed eleemosyna opus est. In sanctis pauperibus beatitudo est intelligentiae, ut ei tribuat, qui erubescit accipere: et cum acceperit, dolet: metens carnalia, et seminans spiritalia. Quod autem asserit eos melius facere, qui utuntur rebus suis, et paulatim fructus possessionum suarum pauperibus dividunt, quam illos qui possessionibus venundatis, semel omnia largiuntur, non a me ei , sed a Domino respondebitur: Si vis esse perfectus, vade, vende omnia quae habes, et da pauperibus: et veni sequere me. Ad eum loquitur, qui vult esse perfectus, qui cum apostolis patrem, naviculam et recte dimittit. Iste quem tu laudas, secundus aut tertius grest, quem et nos recipimus, dummodo sciamus prima secundis et tertiis praeferenda. saevissimis, quibus argumentaris et dicis: Si omnes se recluserint et fuerint in so
Abbreviated transcription (Latin):
Et illi quidem apertis oculis erubuerunt nudos se esse cernentes. & uere¬
cunda texerunt arborum folustu & tunica & fide nudus es. Subitoq timore
perterritus & aliquid habens nocturnȩ crapulescr̃m oculis obscenam pas¬
tem corporis ingerebas uituam indicares prudentiam . tales hab& ad¬
uersarios ecclesia hiduces contra martyrum sanguinem dimicant huius¬
ce modi oratores contra a postolos ꝑtonant immotam rabidicanes contra
stitione discendat quando iratus fuero. & aliquit mali in meo animo cogita¬
uero & me nocturnum fantas ma deluxerit basilicas martyrum intrare
cularum deleramenta subsannas nonerubesco earum. Fidemq primo
uiderunt dm̃ resurgentem que mittuntur ad apostolos quae in matre
ieiunabo cum femenis simo cũ reliosis uiris qui pudicitiam uultu preferunt᷑
& paulida iugi continentia ora portantes xp̃i ostendunt uere cundiam uide¬

Expanded text:
et illi quidem apertis oculis erubuerunt, nudos se esse cernentes, et vereet illi quidem apertis oculis erubuerunt, nudos se esse cernentes, et verenda texerunt arborum foliis: tu et tunica et fide nudus, subitoque timore perterritus, et aliquid habens nocturnae crapulae, sanctorum oculis obscenam partem corporis ingerebas, ut tuam indicares prudentiam. Tales habet adversarios Ecclesia: hi duces contra martyrum sanguinem dimicant: hujuscemodi oratores contra apostolos pertonant, immo tam rabidi canes contra erstitione descendat. Quando iratus fuero, et aliquid mali in meo animo cogitavero: et me nocturnum phantasma deluserit, basilicas martyrum intrare non cularum deliramenta subsaunes. Non erubesco earum fidem, quae primae viderunt Dominum resurgentem, quae mittuntur ad apostolos, quae in matre jejunabo cum feminis, immo cum religiosis viris, qui pudicitiam 398 vultu praeferunt, et pallida jugi continentia ora portantes, Christi ostendunt verecundiam
Abbreviated transcription (Latin):
lat inceteris confitet᷑ nisi forte in mortem getilis impiorumque ꝓpyrui
consilium ingredere basilicas martrrum & aliquando purgaberis.
inuenies ibi multos sociostuos & nequa quam cereis martyrum qui
tibi displicent sed flammis inuisibilibus combureris & tunc fateberis
quod nunc negas & tuum nomen qui inuigilantia loqueris libere ꝓ¬
clamabis teesse aut mercurium propter nummorum cupiditatem
aut nocturninum iuxta plautiam pitrionem quo dormiente in alcene
ad ulterio duas noctes iuppiter copulauit ut magne fotitudinis hirco¬
lis nascerentur aut certe liberum patrem probrietate & cantharo ex
umeris dependente & semprobente faciȩ. & spumantibus labiis ef¬
noctis medio omnes desomno excitas s& cuprudentis simus & sapientis sim
mortalium nudus orabas & referebas nobis adam & euam de paradyso.

Expanded text:
lat, in caeteris confitetur. Nisi forte in morem gentilium impiorumque, Porphylat, in caeteris confitetur. Nisi forte in morem gentilium impiorumque, Porphyconsilium, ingredere basilicas martyrum, et aliquando purgaberis: invenies ibi multos socios tuos, et nequaquam cereis martyrum, qui tibi displicent, sed flammis invisibilibus combureris, et tunc fateberis, quod nunc negas, et tuum nomen, qui in Vigilantio loqueris, libere proclamabis, te esse aut Mercurium propter nummorum cupiditatem, aut Nocturnum  Al. Nocturninum, juxta Plauti Amphitryonem, quo dormiente, in Alemenae adulterio, duas noctes Jupiter copulavit, ut magnae fortitudinis Hercules nasceretur; aut certe Liberum patrem pro ebrietate et cantharo ex humeris dependente, et semper rubente facie, et spumantibus labiis, efnoctis medio omnes de somno excitasset; tu prudentissimus, et sapientissimus mortalium nudus orabas, et referebas nobis Adam et Evam de paradiso:
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius aliqua proferam argumentatur contra signa atque uirtu¬
tes que in basilicis martyrũ fiunt & dicite as incredulus prodes se
non credentibus quasi nunc hoc queratur quibus faciant & nonquȩ
uirtutes fiant. Esto signa sint infidelium quiqm sermoni & doctri¬
nȩ credere noluerunt signis adducuntur ad fidem. & dñs incre¬
dulis signa faciebat & tamen non id circꝗdnĩ sugillanda sunt signa
quia illi infide leserant. sed maiori ad mirationierunt quȩ tantȩ fuere
potentiȩ ut &iã mentes duris sima sedomarent. & ad fidem cogȩrent
Itaque nolo mihi dicas signa infidelium sunt. sed responde quomodo
inuilissimo puluere & fauilla nescio quantatis signorum uircutũ¬
que presentio.: Sentio sentio infelicissime mortalium quid doleas quid
timeas. Sp̃s iste inmundus qui hȩcte cogit scribere sepe hoc uilissimotor¬
tus est puluere immo idẽ que torque tur & qui inte plagas dissimu¬

Expanded text:
illius aliqua proferam. Argumentatur contra signa atque virtuillius aliqua proferam. Argumentatur contra signa atque virtutes, quae in basilicis martyrum fiunt, et dicit eas incredulis prodesse, non credentibus, quasi nunc hoc quaeratur, quibus fiant, et non, qua virtute fiant. Esto signa sint infidelium, qui quoniam sermoni, et doctrinae credere noluerunt, signis adducantur ad fidem, et Dominus incredulis signa faciebat, et tamen non idcirco Domini suggillanda sunt signa, quia illi infideles erant, sed majori admirationi erant  Al. erant, quia tantae fuere potentiae, ut etiam mentes durissimas edomarent, et ad fidem cogerent. Itaque nolo mihi dicas, signa infidelium sunt; sed responde quomodo in vilissimo pulvere, et favilla, nescio qua, tanta signorum virtutumque praesentia. Sentio, sentio, infelicissime mortalium, quid doleas, quid timeas. Spiritus iste immundus qui haec te cogit scribere, saepe hoc vilissimo tortus est pulvere, immo hodieque torquetur, et qui in te plagas dissimu
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificia nere surrectionis dnĩ crebro pasca cȩlebraemus. & incipiamus non
una pasca habere sed plurima. Error autem & culpa iuuenum uilis simarũ¬
que mulierũ quiꝑ noctem sepe deprehenditur nonẽ religiosis hominibus
inputandus quia & uigiliis pascale quid fieri plerum que conuincitur
et ta men paucorum culpa non preiudicat religioni qui & absque uigiliis pos¬
sunt errare uel in suis uel in alienis domibus. A postolorum fidem iudȩ
proditio non distruxit & nostras ergo uigilias male aliarum uigilię
nondistruunt quin potius pudicicie uigilare cogantur . quilibi dine dor¬
miunt quod enĩ semel fecis se bonum est non potest malum esse si fre¬
pasce ne expectata diu ad ulterorum desideria compleantur.
heoccasionem pec candiuxor inueniat ne maritali non possit recludi
percurrere quȩ scõꝵ pres biterorũ litierȩ conprehendunt delibellis

Expanded text:
sacrificia, ne resurrectionis Domini crebro Pascha celebremus: et incipiamus non sacrificia, ne resurrectionis Domini crebro Pascha celebremus: et incipiamus non unum Pascha habere, sed plurima. Error 396 autem et culpa juvenum vilissimarumque mulierum, qui per noctem saepe deprehenditur, non est religiosis hominibus imputandus: quia et in vigiliis Paschae tale quid fieri plerumque convincitur, et tamen paucorum culpa non praejudicat religioni; qui et absque vigiliis possunt errare vel in suis, vel in alienis domibus. Apostolorum fidem Judae proditio non destruxit. Et nostras ergo vigilias malae aliorum vigiliae non destruent: quin potius pudicitiae vigilare cogantur, qui libidini dormiunt. Quod enim semel fecisse bonum est, non potest malum esse, si frePaschae, ne exspectata diu adulterorum desideria compleantur; ne occasionem peccandi uxor inveniat, ne maritali non possit recludi percurrere, quae sanctorum presbyterorum litterae comprehendunt, de libellis
Abbreviated transcription (Latin):
rectis simo nomine. Quia arcuato uulnere in ecdesiȩ corpus uenena diffun¬
dit que olima ppellabatur gaiana heresis. Et multo tempore dormiens uelut
sepulta nunc adormitatio suscitata est miror quod non dicas nequaquam per¬
petranda maria dmenĩ qui sanguinem taurorũ hircorum que nonquȩrat.
multomagis hominum non requirere. Quod cũ dixeris immo & nondixeris
ita habereris. quasi dixeris. qui enim reliquias martyrum asseriseẽ calcandas
prohibes sanguinem fundi. Qui nullo honore condignus es deuigiliis¬
tationibus inba silicas martyrũ sepe celebrantis. In altera epistula quam ante
hoc ferie biennium scõ ripario prẽs bo scripseram respondi breuiter. Quodsi
idõ eas estimas respuendas nesȩpe uideamur pasca cȩlebrare & nonsolemnes
postannũ exegeruugilias. Ergo & die dominico non sunt xpõ offerenda

Expanded text:
rectissimo nomine: quia arcuato vulnere in Ecclesiae corpus venena diffunrectissimo nomine: quia arcuato vulnere in Ecclesiae corpus venena diffundit, quae olim appellabatur Caina haeresis: et multo tempore dormiens vel sepulta, nunc a Dormitantio suscitata est. Miror, quod non dicas, nequaquam perpetranda martyria, Deum enim qui sanguinem hircorum taurorumque non quaerat, multo magis hominum non requirere. Quod cum dixeris; immo et si non dixeris, ita haberis quasi dixeris. Qui enim reliquias martyrum asseris esse calcandas, prohibes sanguinem fundi, qui nullo honore dignus est. 9. Vigilitationibus in basilicis martyrum saepe celebrandis, in altera Epistola, quam ante hoc ferme biennium sancto Ripario presbytero scripseram, respondi breviter. Quod si ideo eas aestimas respuendas, ne saepe videamur Pascha celebrare, et non solemnes post annum exercere vigilias: ergo et die dominico non sunt Christo offerenda
Abbreviated transcription (Latin):
os seꝑ quȩ prȩsentes sunt nisi forte aliquis prȩcator aduenerit absentes audire
non pos sunt: Oportentum interras ultimas deportandum rides dereliquus
martyrum.: & cũ auctore huius hereseos eunomio ecclesia xp̃i calum niam
strues nec tali societate terreris ut eadem contranos loquaris quȩ ille contra
ecclesiam loquitur. Omnes enĩ sectatores eius basilicas apostolorum & marti¬
re non ingrediuntur ut scilic& morcuum adhorent eunomium. Cuius libros
maioris auctoritatis arbitrantur quameuaengelia & inipso esse credunt colu
menueritatis. sicut aliȩ hereses paraclrtũ in montanum uenis se contendunt.
Et manicheum ipsum dicunt esse para ditum scribit aduersum heresemtuã
eolumerupit contra ecdesiam ne & in hoc quasi repertor nouiscelerise
eris terculianus uir eruditis simus uolumen insignem quod scorpia camuocat

Expanded text:
eos, semperque praesentes sunt; ne forte si aliquis precator  Al. peccator advenerit, absentes audire eos, semperque praesentes sunt; ne forte si aliquis precator  Al. peccator advenerit, absentes audire non possint? » O portentum in terras ultimas deportandum! Rides de reliquiis martyrum, et cum auctore hujus haereseos Eunomio, Ecclesiis Christi calumniam struis: nec tali societate terreris, ut eadem contra nos loquaris, quae ille contra Ecclesiam loquitur? Omnes enim sectatores ejus basilicas apostolorum et martyrum non ingrediuntur, ut scilicet mortuum adorent Eunomium, cujus libros majoris auctoritatis arbitrantur, quam Evangelia; et in ipso credunt esse lumen veritatis: sicut aliae haereses paracletum in Montanum venisse contendunt, et Manichaeum ipsum dicunt esse paracletum. Scribit adversum haeresim tuam, quae olim erupit adversum Ecclesiam ne et in hoc quasi repertor novi sceleris glorieris Tertullianus vir eruditissimus insigne volumen, quod Scorpiacum vocat