comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ime ub̾a.
idẽ doctores sc̃i qui sunt sic̃
turris. in expugnabiles &e in¬
uincibiles in doctrinis suis. Di¬
co quia hoc habeo &e ex cotẽpe
ex quo facta sum coramte. idẽ
inbeneplacito tuo quasi pacẽ
reppiens que priꝰ discordiã ꝑ pec̃¬
çatũ habuerã
Uinea fuit
oftendit ce¬
clia de iudeis
quod ipsa
debeat in xͦ¬
pacem reppi¬
re. quia eccłia¬
de gentis
que nullũ¬
d̾i cultum
pacem cũ¬
d̾o repꝑit.
ce hoc dic̃.¬
uinea. idẽ
eccłia de¬
gentibus
tu maxime
laborandũ¬
fuit pacifi¬
co. idẽ.pa¬
cem inuenit cumdo. in ea suꝑ¬
ple pace que ht̃ popłos. idẽ. in
qua pace sunt multi cum d̾ogñ¬
tilium. dico quia uinea fuit pa¬
cifico. & ꝓpt̾ hec tradidit eam
custodib. idẽ. ordinauit. in ea
pastores & doctores uł angłicos
custodes. cuius eccłie tanta dig¬
nitas ẽ. ut ille quiuir uult esse.
idẽ. iurilit̾ agere. afferat diui¬
dendo conuement̃ mille argen¬
teos. idest omnia que de mundo
habet. afferat dico ce p̃sentet

Expanded text:
me ubera, id est doctores sancti qui sunt sicut turris inexpugnabiles et invincibiles in doctrinis suis. Dico quia hoc habeo et ex eo tempore ex quo facta sum coram te, id est in bene placito tuo quasi pacem reperiens, quae prius discordiam per peccatum habueram. Vinea fuit. Ostendit Ecclesia de Judaeis quod ipsa debeat in pacem reperire, quia Eccde gentibus quae nullDei cultum pacem cuDeo reperit et hoc dicVinea, id est Ecclesia dgentibus tu maxime laborandufuit Pacifico, id est pacem invenit cum Deo. In ea, supple pace, quae habet populos, id est in qua pace sunt multi cum Deo gentilium, dico quia vinea fuit Pacifico, et propter hoc tradidit eam custodibus, id est ordinavit in ea pastores, et doctores, vel angelicos custodes, cujus Ecclesiae tanta dignitas est ut ille qui vir vult esse, id est viriliter agere afferat dividendo convenienter mille argenteos, id est omnia quae de mundo habet, afferat dico et praesentet
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt. Sienim filii abra
gatio sathane. Idest adũsarii
Sinagoga dr congregatio qd̃
iudetur ꝑtinẽ ad irrationabi¬
ha: quasipecoꝵ sit. S eccł̃ia
d̾r conuocatio: quod manifeste
de rationabilib d̃r. S tamen

Expanded text:
non sunt. Si enim filii Abrahgatio Satanae, id est adversarii. Synagoga dicitur congregatio, quod videtur pertinere ad irrationabilia, quasi pecorum sit. Sed Ecclesia dicitur convocatio, quod manifeste de rationabilibus dicitur. Sed tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ne incipiam idest ido p̃cor ut in¬
dices. ne incipiam idẽ isti degen¬
tib noui adhuc infide incipi

Expanded text:
ne incipiam, id est ideo precor ut indices, ne incipiam, id est, isti de gentibus, novi adhuc in fide, incipi
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Sic̃ enim sponsus p̾mittit
munera añ nuptias. unde se ornet
ut tandem innuptiis placeat. sic
qula incognitum erat inc̃dibile
uderetur. & id̃o apponit auctori
ce etiam d̃i. Et audiui uocẽ

Expanded text:
suo. Sicut enim sponsus praemittit munera ante nuptias, ut inde se ornet, ut tandem in nuptiis placeat: sic quia incognitum erat, incredibile videretur, et ideo apponit auctoritet etiam Dei. Et audivi voce
Abbreviated transcription (Latin):
scił continu¬
um habebt̃
dolorem qr
dolebt̃ ea
sꝑabant ob
tin̾e felicita
rici apud
seres factice
omne lig¬
num tnũ
nemo emet
baccilia &
scił. merces¬
homintim
uenditur
solum cor¬
pus ut si
datur tum
ma. ut si
apud pa¬
ganos ani¬
mam suã
saluare ñ
possit. et
poma desi¬
derii aĩe
discessert̃
ate. baby¬
lon. hic no¬
tat quia ⁊
ꝓ minimis
damnent᷑
homines.
sunhis mi

Expanded text:
cet continuum habebunt dolorem, quia dolebunt ea sperabant obtinere felicitatrici, apud Seres facti, et omne lignum thyinum, nemo emet, baccilia, et scilicet merceshominum, venditur solum corpus, ut si datur: tum ma, ut si apud paganos, animam suam salvare non possit. Et poma desiderii animae discesserunt a te. Babylon, hic notat quia etiam pro minimis damnentur homines, si in his mi
Abbreviated transcription (Latin):
rint fumum
incendii eius
ciuitas illaba¬
ciuitas illa for¬
tis. qm̃una ho¬
la uenit iudi¬
cuuntuũ. Et
negouatores

Expanded text:
rint fumum incendii ejus, civitas illa Bacivitas illa fortis, quia una hora advenit judicium tuum. Et mercatores
Abbreviated transcription (Latin):
ce absentiã
consolatio¬
nis ipsiuis.
rogant eũ¬
ut᷑ trahat
eos post se. idest imnitatores
sui faciat eos: & ꝓprie dicit tra¬
he quasi quadam iuolentia.
Uidetur enim sieri uiolentia.

Expanded text:
 absentiam consolatinis ipsius, rogant euut trahat eos post se, id est imitatores sui faciat eos. Et proprie dicit trahe, quasi quadam violentia. Videtur enim fieri violentia
Abbreviated transcription (Latin):
bus habitat
ꝓprie sig̃cat
na ipsius ẽ. dare
humilitatem. ficus idest uidea
ꝓtulit idẽ. dimissit grossos suoᷤ
idest manes fructus. scdm̃ car-¬
nalem intellectum legis. qui ñ
ꝑueniunt ad maturitatem quia
non ꝑducunt ad ꝑfectionem.
Iudea ꝓpt̾ mania oꝑasua ficui
comparat᷑. que fructus facit in¬
anes idẽ. grossos qui nuquã ꝑ
tes. id est bene oꝑari incipientes
odorem dederunt. idẽ bonã fa¬
mam de se emiserunt. Phec om̃i¬
a scilicet cum dicit ꝑ secutio ĩã
cessauit. ce alia huius modi. notat
statum eccłie iam bñ ingentib ad¬

Expanded text:
bus habitat, proprie significat ia ipsius est dare humilitatem. Ficus, id est, Judaea, protulit et dimisit grossos suos, id est inanes fructus, secundum carnalem intellectum legis, qui non perveniunt ad maturitatem, quia non perducunt ad perfectionem. Judaea propter inania opera sua ficui comparatur, quae fructus facit inanes, id est grossos qui nunquam ptes, id est, bene operari incipientes, odorem dederunt, id est bonam famam de se emiserunt. Per haec omnia, scilicet cum dicit: Persecutio jam cessavit, et alia hujusmodi, notat statum Ecclesiae jam bene in gentibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
iniquos exercebt̃. ⁊ uere nouissi¬
mas qm̃ non faciet alias d̃s in
malos.¬
Et uiditã¬
quam mare
baptismũ.¬

Expanded text:
iniquos exercebit, et vere novissimas, quoniam non faciet alias Deus in malos.Et vidi tanquam mare baptismu
Abbreviated transcription (Latin):
diebꝰ tnsigit᷑
sto fidelis
tem. scił¬
illi inferaps.
tu semper¬
esto fideł.
Et dabo t̾
coronam uite. scił. excellentiã bea¬
titudinis.
natur d̾s.
idem et consimilibus.
Eui uicerit
ñ ledetur
a morte¬
scda. Due
sunt uite¬

Expanded text:
diebus transigitur. Esto fidelis tem, sciilli inferant, tu sempeesto fidelis; et dabo tibi coronam vitae, scilicet excellentiam beatitudinis. natur Deus, idem et consimilibus. ui vicerit, non laedetur a mortenda. Duae sunt vit
Abbreviated transcription (Latin):
Scd̃a uita donarimuitam et̃na.
Prima mor̾ anime: lacere ĩpecc̃is.
Scd̃a punirim et̾num. Pri¬
ma uita corꝑis conungi
anime. Scda resuscitari ad uitã
Prima mors corꝑis. dissolui abaĩa.
Scdã damnari in iudicio.
Et angło
scribe. ꝑga¬
cornuum in¬
t̃p̃tatur. Pro
pugna: ut in hac

Expanded text:
nam. Prima mors animae jacere in peccatis. Secunda puniri in aeternum. Prima vita corporis, conjungi animae. Secunda resuscitari ad vitam. Prima mors corporis, dissolvi ab anima. Secunda, damnari in judicio. Et angelo scribe: Hacornuum interpretatur. Proppugna: ut in hac
Abbreviated transcription (Latin):
et altare eius
et adorantes
ineo. Atriũ uͦ
quod ẽ foris
templũ cice
foras et ne me¬
tiaris illud
quoniã datũ
est gentibus

Expanded text:
et altare ejus et adorantes in eo. Atrium autem quod est foris templum ejice foras, et ne metiaris illud, quoniam datum est gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
Henedictio
exaltatio quã
habet ultra
omnẽ creaturã.
tio inuirtutibꝰ.
&e claritas im¬
passibilitas.
inoꝑib bonis.
ce sapientia qr
omnia scit. ł
quia nos scien¬
tes facit. & gr̃a¬
rum actio. idẽ
grãs de omnib
referre debemꝰ
sibi. honor idẽ.
ueneratio que
sibi ab om̃i bo¬
no exhibetur
ce uirtꝰ poten

Expanded text:
enedictio exaltatio, quoniam habet ultra omnem creaturam, tio in virtutibus; et claritas, impassibilitas, in operibus bonis; et sapientia, quia omnia scit, vel quia nos scientes facit, et gratiarum actio, id est gratias de omnibus referre debemus sibi; honor, id est, veneratio, quae sibi ab omni bono exhibetur; et virtus, poten
Abbreviated transcription (Latin):
non habe¬
bant non
cessabant
semel. quia
unitas in
deitate. do.¬
minus qs
omni poteis
qui erat
Et cũ da
ut ex resur¬
rectione

Expanded text:
non habebant, non cessabant,semel, quia unitas in deitate. Dominus Deus omnipotens, qui erat,et cum darut ex resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
quid̾r angłs quia adeo missus.
fortẽ p̃dicantem uoce magna.
inquirentem ce cetis annuncian¬
tem & p̾̃nimio desid̃io ia tm̃ differ¬
riconq̃rentem.

Expanded text:
ur angelus, quia a Deo missus, fortem, praedicantem voce magna, inquirentem et caeteris annuntiantem, et prae nimio desiderio jam tantum differri conquerentem.
Abbreviated transcription (Latin):
auorum eqͥ¬
tarent: sic¬
inteuexi qd̃
ꝑ diabolum¬
hoc facerent.
quem ipsi¬
portant ue¬
lut equidños¬
Uł diabolus
accipiatur¬
equus. mali
sessores quia
fundantur
ce qui sede¬
bant super¬
eos habebãt
loricas igne¬
tinas &e sul¬
ꝑbureas. idẽ
muni ebant¬
eos sententi¬
is de quib¬
sequitur et̃ia
pena. Ubi est
fumus ce igniᷤ¬
ce fetor. & pomi¬
tur hic ꝓ cau

Expanded text:
liorum equitarent, sicintellexi quod per diabolumhoc facient, quem ipsportant velut equi doel diabolus accipiaturequus: mali, sessores, qui fundantur. Et qui sedbant supeos, habebant loricas ignehinas, et suphureas, id est muniebanteos sententiis, de quibsequitur aeterna poena, ubi est fumus, et igniet fetor; et ponitur hic pro cau
Abbreviated transcription (Latin):
ioẽst ꝓxime
ad herentes
tiles ac graci¬
les sicut ueri
pauꝑes. sunt
sicut grex ca¬
prarum.brex
dinem. capre
cit̾ intuenteᷤ. & omni interiori
simplicitate fulgentes ocłos di¬
co columbinos absq eoquod in¬
trinsecꝰ latet idest p̃ter intentio¬
nem que longe pulchrior est.

Expanded text:
est proxime adhaerentes tiles ac graciles sicut veri pauperes, sunt sicut grex caprarum. Grex dinem: caprae citer intuentes, et omni interiori simplicitate fulgentes: oculos dico columbinos absque eo quod intrinsecus latet, id est praeter intentionem quae longe pulchrior est.
Abbreviated transcription (Latin):
est. idest in beneplatito meo semꝑ¬
existit.
pacifici. idẽ.¬
omnium si¬
Lram me est¬
quicustodl his autem
qui custodi¬
pastores qui ꝓuident ne sci subdi
ti amittant fructus et̾nitatis st̃
ducenti argentei. idẽ duplex p̃ci¬
um. Ducenti enim: duplex ẽ. ad
centum. Custodes autem sc̃e eccłie.
dupplex p̾cium d̾o offerunt qr
& se immacłatos dõ obseruant:
& alios lucrant᷑. & id̾o dupplici

Expanded text:
est, id est in bene placito meo semxistit. Pacifici, idomnium siram me est. His autem qui custodipastores qui provident, ne sancti ti amittant fructus aeternitatis, sunt ducenti argentei, id est duplex pretium. Ducenti enim duplex est ad centum. Custodes autem sanctae Ecclesiae duplex pretium Deo offerunt, quia et se immaculatos Deo observant, et alios lucrantur, et ideo duplici
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce equus
niger offus¬
cans sua ui¬
tia aliquibꝰ¬
oꝑibus. Et
qui sedebat
idest quia¬
quod sui ꝑ
ei attribuit᷑¬
habebat
stateram
quia dicus
discretionẽ
inscripturiꝰ
ce ideo suas
sententias
p̃pond̾are.
in manu
sua. quia
oꝑe implẽt

Expanded text:
Ecce equus niger, offusans sua vitia aliquiberibus. Et qui sedebat id est, quiaquod sui per ei attribuithabebat stateram, quia dicunt discretionem in Scripturis, et ideo suas sententias praeponderare in manu sua, quia opere implent
Abbreviated transcription (Latin):
tia impediendummicos. quã
etiam dat suis. &e fortitudo
affectus uirtutis quamht̃
aseipso. non indigens petere
uidentes quod
faciunt. Et ad¬
orauer̃t d̃m
dicentes am̃.
ei atcribitis
uerum est. Uł
am̃ ad sequen¬
tia legamus.¬

Expanded text:
tia impediendi inimicos, quam etiam dat suis; et fortitudo, affectus virtutis, quam habet a seipso, non indigens petere videntes quod faciunt, et adoraverunt Deum dicentes, amen. ei attribuitis verum est. Vel amen ad sequentia legamus
Abbreviated transcription (Latin):
dignita¬
quam ꝑ
fidem deditibi. & dando tibi¬
corpus ce sanguinem meum in¬
suꝑ cetã sp̃ũalia dona. quia si
ignoras te inqua dignitate sis
ex hoc quod sponsa mea es.
egredere de consortio eccłie &
abi. idest longe fias ab eccłia
ut etiam ꝑdas uirtutes quas
prius habebas. abi dico post
uestigia idest imitando oꝑa
gregum &e sic pasce hedos idẽ.
infetidis actibus suis delecteris.
& sint tibi pastus. & hoc iuxta
tab̾nacła pastorum imutan¬
do eos qui se dicunt pastores
& intabnaculis d̾o militantes
& non sunt s heretici. uł iux¬
ta tab̾nacula uerorum pastoꝵ
&e non intra. Uolunt enim
heretici auctoritatẽ suarum
mmundiciarum trahere ex
scripturis scĩs. in quib uirisc̃i
militant deo. ut qui p̃dicant¬
mulieres communicandas di
communicanda. ⁊ alia hꝰ modi.

Expanded text:
dignitaquam per fidem dedi tibi, et dando tibcorpus et sanguinem meum, insuper caetera spiritualia dona, quia si ignoras te in qua dignitate sis, ex hoc quod sponsa mea es, egredere de consortio Ecclesiae, et abi, id est longe fias ab Ecclesia, ut etiam perdas virtutes quas prius habebas. Abi dico, post vestigia, id est imitando opera, gregum, et sic pasce haedos, id est in fetidis actibus tuis delecteris, et sint tibi pastus; et hoc, juxta tabernacula pastorum, imitando eos qui se dicunt pastores et in tabernaculis Deo militantes, et non sunt, sed haeretici, vel juxta tabernacula verorum pastorum, et non intra. Volunt enim haeretici auctoritatem suarum immunditiarum trahere ex Scripturis sanctis in quibus viri sancti militant Deo, ut quimulieres communicandas, etcommunicanda, et alia hujusmodi.
Abbreviated transcription (Latin):
uocans ortũ ce
similia. ce etiã
p̃cepisset au¬
stro ut eam¬
ꝑflaret p̾cat᷑
ipsum ut ipse¬
idem ueniat
scił multipli¬
cando ineam grãm suam. Quasi
dicat. Quia hunis modi fructũ
facere debeo quod ꝑ me ñqmͣ¬
possũ. Ueniat gͦ idẽ grãm suam
inme multiplicet quod ẽ. uenire

Expanded text:
ocans hortum et similia, et etiam ecepisset austro ut eamrflaret, precatur ipsum ut ipseidem veniat, scilicet multiplicando in eam gratiam suam, quasi dicat: Quia hujusmodi fructum facere debeo quod per nupossum, veniat ergo, id est gratiam suam in me multiplicet, quod est venire
Abbreviated transcription (Latin):
Uincenti
dabo man¬
na abscon¬
ditum. idẽ
significatꝰ
fuit inpri¬
ori manna
qui uerusẽ.
cib. refici¬
ficiens. Dr¬

Expanded text:
incenti dabo manne absconditum, id est significatus fuit in priori manna, qui verus est cibus reficificiens,
Abbreviated transcription (Latin):
Et cantabãt
canticum no¬
uum. cũ exul¬
tatione nouũ
testam̃tum.
quod eccł̃ia
dum in morte
ipsius bapti¬
zatur. dicen¬
tes dignus es
dñe d̾s tu solus
immunis non
redemisset nõ
insanguine
tuo. ñ ex uno
solo ordine
s ex omni tͥbu
ce dicitur tͥbꝰ
atrib ordim¬
b. scilicet la¬
borantium.
militum. et
sacrificantiũ¬

Expanded text:
et cantabant canticum novum cum exsultatione. Novum Testamentum, quod Ecclesia dum in morte ipsius baptizatur; dicentes: Dignus es, Domine Deus, tu solus immunis, non redemisset nos. In sanguine tuo: non ex uno solo ordine, sed ex omni tribu, et dicitur tribus a tribus ordinibus, scilicet laborantium, militum et sacrificantiu
Abbreviated transcription (Latin):
celi .i. ꝑ catholicam fidem. nulla
sibi facientes ꝓpriam sectam.
Uentebe
congrega¬
mini adi
ũsis par¬
meade fi¬
de. nichil
ꝓprii appo¬
nentes. d̃o
enum pla¬
cet unitaᷤ
adcenam
magnidi
cen̾a accip̃
ipsum x.

Expanded text:
er catholicam fidem, nullam sibi facientes propriam sectam: Venite, congregamini, a ersis parin eadem fide nihil proprii apponentes. Deo enim placet unitas. Ad coenam magni Dei, coenam accipit ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
Erecedit
enim fi¬
des. scilicet ut credat. deinde¬
ut amet credita. post ħ bona
oꝑa. ce hec dicit caritatẽ ce fi¬
dem. Et ministĩum quantũ
ad ueros ꝓximos. Quasi. Ue¬
ris xp̃ianis que poteras non
negasti. Et patientiam tuam.
quia etiam hostes patient̃
sustiniusti. & oꝑa tua nouis¬
sima tam caritatem qͣm cet̾a
bona noui sẽꝑ inte ãpliari.
beo. Eredi¬
cta placenͭ.
s istuddi

Expanded text:
ecedit enim fides, scilicet, ut credat, deinut amet credita, post haec bona opera, et haec dicit charitatem et fidem, et ministerium quantum ad veros proximos. Quasi, veris christianis quae poteras non negasti, et patientiam tuam quia etiam hostes patienter sustinuisti, et opera tua novissima, tam charitatem quam caetera bona novi semper in te ampliari. beo: praedicta placent, s
Abbreviated transcription (Latin):
etiam huius ep̃i uł si hoc ñ¬
eẽt suum nom̃. sic tam̃ uocanda
ẽ ꝓpt̾ immunditiam. Possunt
enim nr̃o temꝑe om̃s ulli iera¬
bel uocari: quidediti immun¬
ditiis fornicationẽ p̃dicant c
comestionẽ idolotitoꝵ. ꝓꝓb̾en:
sec̃ta diuina uidentem quid
ꝑmittis eamdoc̾e & seducere.
seruos meos formcari siue cũ
mulerib siue quoquomodo

Expanded text:
etiam hujus episcopi, vel si hoc nset suum nomen, sic tamen vocanda est propter immunditiam. Possunt enim nostro tempore omnes illi Jezabel vocari qui dediti immunditiis fornicationem praedicant, et comestionem idolothytorum. Propheten, secreta divina videntem, quid permittis eam docere et seducere servos meos fornicari sive cum mulieribus, sive quoquo modo
Abbreviated transcription (Latin):
increpo.
Siquis
dierit uocem
am intal¬
ligendo et
ianuam be¬
ne oꝑando.
intrabo ad
illũ insec̾ta
cordis ce ce¬
nabo cũ illo
idẽ. delecta¬
bor fide ce
et ipse meõ
gaudebit

Expanded text:
increpo. Si quis audierit vocem am intelligendo; et januam bene operando: intrabo ad illum in secreto cordis, et coenabo cum illo, id est delectabor fide et et ipse mecum gaudebit
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ. inuidiam
saniens ad no¬
cendum & missus ẽ. inmare. in
gs̃. Dr diabolus missus ad gs̃.
licet meis cẽt: quia cum prius se¬
cure om̃s gs̃ obtineret. dormie¬
bat ce quiescebat meis.iam non
compellens eas ad peccandum.
Postquam uero duas partes ꝑdid̾
de his: insanite inreliquis cupi¬
ens retinere.

Expanded text:
id est invidia insaniens ad nocendum. Et missus est in mare, in gentes. Dicitur diabolus missus ad gentes, licet in eis esset, quia cum prius secure omnes gentes obtineret, dormiebat et quiescebat in eis, jam non compellens eas ad peccandum. Postquam vero duas partes perdidit de his, insaniit in reliquis cupiens retinere.
Abbreviated transcription (Latin):
Uidelicet ideo
debes me ponẽ¬
suꝑ cortuum.
quia diectio¬
mea footis ẽ. sic̃
mors. Sic̃ enĩ
mors non pot̾
impediri quin
ueniat : itadi¬
lectio d̾i ñ pot̃¬

Expanded text:
idelicet ideo debes me poneper cor tuum, quia dilectimea fortis est sicut mors. Sicut mors non potest impediri quin veniat, ita dilectio Dei non pote
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑire de
quib ñ
dixerat.
et uox
sponsi ce
sꝑonse. le¬
ticia nup¬
tiarum.
quia mer¬
catores
tui erant
princi¬
pes terre
tes aiãs
suas pro
t̃renis.
nuniam
potesta¬
tem exer¬
cuerant
quodĩã
patinon
uolo. Nc̃
quasi ad
ipsam
babylo¬
nem loqͥ¬
tur de ca-¬
su suocon¬
dolens
miserie
audito.¬
titur ut
fideles. ex¬
bortetur.¬

Expanded text:
rire, de quibus non dixerat. Et vox sponsi et sponsae, laetitia nuptiarum, quia mercatores tui erant principes terrae, tes animas suas pro terrenis, nimiam potestatem exercuerant, quod jam pati non volo. Nunc quasi ad ipsam Babylonem loquitur de casu suo, condolens miseriae auditotitur, ut fideles exhortetur
Abbreviated transcription (Latin):
rum decepti.
stantes sup̃
mare utreũ
innitentes¬
in baptismo
qd̃ accipere.
hñtes cytha¬
ras d̾i. morti¬
ficantescar.¬
nem. dĩ dicit.
quia d̃s prior
fec̃. uł quia
sic faciendũ
instituit &
cantantescũ
leticia implen¬
tes canticum
moysi serui
dĩ. uetꝰ testa¬
m̃tum quod

Expanded text:
rum decepti, stantes supra mare vitreum, innitentes baptismo quod accepere, habentes citharas Dei, mortificantes carnem: Dei dicit, quia Deus prior fecit, vel quia sic faciendum instituit, et cantantes, cum laetitia implentes, canticum Moysi servi Dei, Vetus Testamentum quod
Abbreviated transcription (Latin):
S ic̃ turris
dauid collũ¬
idest sc̃i per
quos descen¬
dunt scͥpt᷑e
ad inferiores¬
officia colli¬
sunt sicut
turris idẽ.
defensio au¬
orum adeos
confugientium inqua habitat
& militat uerus dauid que
turris ẽ edificata cum ꝓ pug¬
naculis. idẽ. firmis &e obtimis
sententiis quib ꝓculpellant
assutantes in imicos. Mille cli¬
pei sunt immorantes circa col¬
lum. hñt illi ꝓpugnacula. ꝓde¬
untes uero ad bellã accipiunt

Expanded text:
Sicut turris David colluest sancti, per quos descendunt Scripturae ad inferioresofficia collique sicut turris, id defensio aliorum ad eos confugientium, in qua habitat et militat verus David; quae turris est aedificata cum propugnaculis id est firmis et optimis sententiis, quibus procul pellant insultantes inimicos. Mille clypei sunt immorantes circa collum, habent illi propugnacula; prodeuntes vero ad bella accipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
bentemut
annunciet¬
sedentibus
suꝑ terrã .i. immorantibus
incontemptu mundi. Et sr̃
suꝑ omnẽ diu̾sitatem homi¬
num. dicens uoce magna. ꝑsu¬
asione magna annuntiante.
Timete do
ꝓpriam bo¬
honorem

Expanded text:
bentem ut annuntietsedentibus super terram, id est immorantibus in contemptu mundi: et supesuper omnem diversitatem hominum: dicentem voce magna, persuasione magna annuntiante: Timete Dompriam bohonorem
Abbreviated transcription (Latin):
C oꝑatum. Cũ exigentibus hominũ in so¬
lentus denominata ciuitas ignis incen¬
dio iã consũmanda cremaretur. aciã
sui interitũ arsura minare uideretur:¬
accipiens religiosa benedicta baculum

Expanded text:
am, cum exigentibus hominum insolentiis denominata civitas ignis incendio jam consumenda cremaretur, ac pene sui interitum arsura minari videretur, religiosa Benedicta baculum
Abbreviated transcription (Latin):
gatorius ignis. Iste purgatorius ignis flu¬
uius est & pontus suꝑpositus. Inquo ig¬
ne me ducens angłs dñi acstatuens illuc:
emundatus. celestis regni merearis eõ par
radisi. Iuxta quã eciã multitudinẽ

Expanded text:
criminalibus. Purgatorius quippe ignis fluvius est, et pons superpositus, in quo me ducens angelus Domini ac statuens illuc, emundatus, coelestis regni merearis esse parnimus, juxta quam multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
beatissimi marcialis uenerunt. Frant aũ
quasi ethiopes. nigriores fuligine:pe.¬
des eorum magni. occłi t̾ribiles & eruenti.
capilli totũ tegebant corpꝰ. atq ꝑos eorum
quentes uͦ: coruinam imitari uidebantur¬

Expanded text:
sancti Martialis venerunt. Erant autem quasi Aethiopes nigriores fuligine, pedes eorum magni terribiles oculi et cruenti, capilli totum tegebant corpus, atque per os eorum quentes vero corvinam
Abbreviated transcription (Latin):
alẽ. Qui cũ inp̃sentia eius uenisset: ꝓs¬
t̃nens sedux ad pedes eius cũ fletu mag¬
no cepit dicere ad eũ. Peccaui ouir scĩssime
fundens sanguinẽ iustũ. s p̾corte ut resus¬
cites hunc armigerũ meũ: & me facias eređe

Expanded text:
avit. Qui cum in praesentia ejus venisset, prosternens se dux ad pedes ejus, cum magno fletu coepit dicere: « Peccavi, o vir sanctissime, fundens sanguinem justum; sed precor te ut resuscites hunc armigerum meum, et me facias credere
Abbreviated transcription (Latin):
egressa. fulgidã instar solis uidunt om̃s¬
concentii angłorũ inigneo globo deferri
ꝑmanens in conspectu eius. in splendore
stephani qui eam decollauerat: cum summa
ei omnia quȩ uidat. quęq audierat. Et¬

Expanded text:
est. Fulgidam instar solis animviderunt in igneo globo deferri jugiter permanens in conspectu ejus, in splendore Stephani ducis, qui eam decollaverat, cum summa  omnia quae viderat vel audierat.
Abbreviated transcription (Latin):
hominum inse credentium. Siuere credideris:¬
mox saluabit᷑ filia tua. Cui aitemius. Miror
imprudentiã consili tui. Te dĩtuus lib̾are
ñ potest cum illi credas : & cotidie ꝓ eius no¬
mine plagas &e uincula ꝑferas. łt quomodo
poterit meam filiam lib̾are sici credido¬

Expanded text:
in se credentium. Si credideris, salvabitur filia tua. Cui Artemius: Miror imprudentiam consilii tui. Te Deus tuus liberare non potest, cum illi credas, et quotidie pro ejus nomine plagas et vincula perferas, quomodo poterit filiam meam liberare si ei credide
Abbreviated transcription (Latin):
Marcelline tũos parit̾ petĩe nosse triumphos..
Pcursor rtũlit cdamasõ michi cum p̾uẽr esseo
H ȩc sibi carnificeo rabĩdum mandata dedisse
S entibus in mediis uestra u̾t tũnc coͥllã sȩcantt.
N ͥ tũmulum uestrum quĩsquam cõgnoscere posset.
Uos alãcre̾s. ur̃is manib muudassẽ sẽpulerum
Candicule occulto post quam iacuisse sub antio.
P ostea commonitam ur̃a pictate̾ lũcillam.
H ic plãcuisse magis soissima conderẽ menbra.

Expanded text:
Marcelline tuos, pariter Petre, nosce triumphos. Percussor retulit Damaso mihi cum puer essem, Haec tibi carnificem rabidum mandata dedisse, Sentibus in mediis vestra ut tunc colla secaret, Nec tumulum vestrum quisquam cognoscere posset; Vos alacres vestris manibus mundasse sepulcra, Candidulo occulte postquam jacuistis in antro, Postea commonitam vestra pietate Lucillam, Hic placuisse magis sanctissima condere membra.
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc autẽ sient non adlibitus temptationis
tuȩ. s ad declarationẽ ditatis dñi mei iħu
xp̃i. Iunc agitans caput artemius. dix̃. Iste
homo nimium passionib fatigatus: aliena
loquit᷑. Et hȩc dicens abscessit. Et ueniens ad¬

Expanded text:
ciam non ad libitum tenta tionis tuae, sed ad declarationem divinitatis Domini mei Jesu Christi. Agitans caput Artemius: Iste, inquit, homo nimiis passionibus fatigatus aliena loquitur, et haec dicens abscessit. Na
Abbreviated transcription (Latin):
cognouisset. uussit eos duci insiltiam nigͣm.
quȩ hodie in honore scõrum silua candi¬
da dicitur. & in eadẽ ambos parit decol¬
lari. Cumq uentum fusset in media sil¬
ua ipsi ibi manib. suis mundauerunt᷑ &
spinis. In quo orantes simul. & dantes sibi
pacis osculum: genii posito decollatisunt

Expanded text:
Ille jussit eos duci in Silvam Nigram quae hodie in honore sanctorum Silva Candida appellatur, et in eadem ambos pariter decollari. Cumque ventum fuisset in media silva, ipsi sibi manibus suis mundaverunt locum ab spinis, ubi orantes simul, et dantes sibi pacis oscul
Abbreviated transcription (Latin):
suppliciorum sibi exhib̃i. quȩ pͥdẽ iulitte¬
bonȩ certatrici eiusq tirunculo uisserat
p̃parari & ipsis singula applicari. Ces¬¬
tiebat deniq singulis menbris. specialia
frequenter passionib suis & cruciatibus
głificaueruntꝰ. dũ deuinculis ad tribuna¬
lia. & a tribunalib reuocantur adiuncu¬¬
la: int̾ horrifica & ex quisita tormentor ũ
genera uicissim sibi succedentia. cũ p̃ci¬
osa xp̃i martirum menbra uarus disten¬
dentur cruciatib. consolatione semꝑ oe¬
lesti acunctis eruebantur tribulationib.¬
ꝑpendens gͦ tirannus scõs di insufferendo
alacres. inccrtando insuꝑabiles: dedit sen¬
tentiã capita illorum auelliceruicib. Et
runt. felices ipsorum animȩ nexib solu¬
tȩ corporeis candidatis scorum mararum
sociatȩ sunt choris. recipientes singulas¬

Expanded text:
suppliciorum sibi exhiberi, quae antea Julittae certatrici ejusque tyronculo jusserat praeparari, et ipsis singula applicari. Gestiebat denique singulis membris specialia frequenter passionibus suis et cruciatibus glorificaverunt Deum, dum de vinculis ad tribunalia et a tribunali revocarentur ad vincula. Inter horrifica et exquisitissima tormentorum genera vicissim sibi succedentia, cum pretiosa Christi martyrum membra variis distenderentur cruciatibus, consolatione semper coelesti a cunctis eruebantur tribulationibpendens ergo Tyrannus sanctos Dei in tolerando alacres, in certando insuperabiles, tulit sententiam: Capita illorum avelli a cervicibus.runt, felices eorum animae nexibus solutae corporeis candidatis sanctorum martyrum sociatae sunt choris, recipientes a
Abbreviated transcription (Latin):
manib expansis. ueluti athleta fortis be¬¬
nedicebat dñm clamans in excelsis. Qrãs
tͥ ago dñe ds̃ ms̃: te benedicit anima mea
& omia interiora mea. Tibi laus uirtutũ
dñe. qui uirtutẽ ꝑficis inmea infirmita.¬
te. Tum uero ueluti insultans carnificib
clarti uoce puiribus insonabat frequen.¬
tius. Utiq xp̃ianus xp̃ianus sum. & qͦt¬
ens emiserat hanc uocem pie ꝓfessionis:
tociens ei reparabantur nouȩ uires corpo.
ris. ita ut & p̃ses & cuncti qui aderant tan¬
tam imbecillis mirarentur sufferentiam
mis annis infantię sua grã iustificauit.
intribulatione ad se clamantẽ miscdit̾ ex¬
audiuit. & in conspectũ hominũ magni¬

Expanded text:
manibus passis veluti athleta fortis benedicit Dominum in excelsis: Gratias tibi ago, Domine Deus, te benedicit anima mea et omnia interiora mea. Tibi laus, virtutum Domine, quia virtutem perficis in mea infirmitate . Tunc vero veluti insultans carnificibus clara voce pro viribus insonabat frequentius: Utique Christianus sum, et quoties emiserat hanc vocem piae professionis, toties ei reparabantur novae corporis vires, ita ut et praeses et cuncti qui aderant tantam imbecillis mirarentur aetatis tolerimis annis infantiae sua gratia justificavit, in tribulatione ad se clamantem misericorditer exaudivit, et in conspectu omnium magni
Abbreviated transcription (Latin):
doctrine extittrit magister simulq ab
hac desistas ꝑtinacia quam celerit̃. ne ꝓ
dorum & imꝑatoris contẽptu pęnis affici.
aris acrit̃. Adhȩc infans. Tuan ait opreses
miror insipientiam. qui me tantillam cer-¬

Expanded text:
doctrinae exstiterit magister, simulque ab hac desistas pertinacia, quam celeriter, ne pro deorum et imperatoris contemptu poenis acriter afficiaris. Ad haec infans: Tuam, ait, o praeses, miror insipientiam; qui in me cer
Abbreviated transcription (Latin):
quod hȩc turba neophita pie matris uilittę
filiiq eius cirici industria ad tirocinium
xp̃i miliciȩ esset ascripta: nimia ꝑuasus fu.¬
roris uesania omnẽ illam laudabilẽ falan¬
gẽ ad sua p̃cipit ꝑduci tribunalia. Ubidũ
astarent absq animi mutatione aliqua.¬
constant̃ se nichil aliud quam xp̃ianos esse
tentia. iubet eos quantocius plecti capitali
poena. At illi mente alacri signantes se sig¬
no crucis. certatim suas ꝓtendebant ceruices
ꝑcussori. Sicq scłi huius erumnis adempti.
ꝑeum & cum eo & in eo ꝑcipientes ȩt̃nam ꝓ
cuius amore non sunt cunctati mortẽ subi¬
re temporalẽ Pacta igitur tam felicis com¬
mutatione mercimonii hi scĩ negociatores
dĩ quadringenti qͣ draginta quataior uiri.¬
diẽ obierunt quarto die hoc. pͥdie nonas¬

Expanded text:
quod haec turba neophita piae matris Julittae filiique ejus Quirici industria ad tyronatum Christi militiae esset ascripta, nimia pervasus furoris vesania, omnem illam laudabilem phalanga ad sua praecepit produci tribunalia. Ubi dum starent, absque animi mutatione se nihil aliud quam Christianos consona tentia jubet eos quantocius plecti capitali poena. At illi mente alacri signantes se signo Christi certatim suas protendebant cervices percussori, sicque saeculi hujus aerumnis adempti et cum eo et in eo percipientes aeternam: pro cujus amore non sunt cunctati mortem subire temporalem. Peracta igitur tam felicis commutatione mercimonii, isti sancti negotiatores Dei quadringenti quadraginta quatuor viri obierunt
Abbreviated transcription (Latin):
sua sed & se ipsos: & comparauerunt eam. Quã
etiã nunc iure possidentes hereditario eiꝰq
pulcritudinẽ mundi cordis conspicientes.
occło: gaudio deea gaudent plenoatq ꝑ¬
fecto ł ffuso autẽ sanguine scorũ xp̃i mar.¬
tirum. cruentus iussit p̃ses p̃ciosa menbra
eorũ concidi. & ossa cacuiscera disꝑgi. ut non
esset qui sepeliret: impleta psalmiste senten¬
tia. Posuerunt morticina seruorum tuorum
escas uolatilibus cęli: carnes scõrum tuorum

Expanded text:
 seipsos et comparaverunt eam: quam etiam jure nunc possidentes haereditario, ejusque pulchritudinem mundi cordis conspicientes oculo gaudio ob eam gaudent pleno atque perfecto. Effuso autem sanguine sanctorum Christi martyrum cruentus jussit praeses pretiosa membra eorum concidi, et ossa ac viscera dispergi ut non esset qui sepeliret, impleta Psalmista sententia: Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus coeli, carnes sanctorum t
Abbreviated transcription (Latin):
ne ad debellandum fortẽ armatum. mun-¬
dũq in maligno positum suȩ se maiestatis
tutis suȩ indilecti sibi infantis cirici corde.
& sermonis facundiam in eius posuit ore
qui aꝑit ora mutorum. & linguas in fan¬
tiũ facit discrtas. Uiide dum ante p̾sidẽ
stant scđdm tempus elinguis infantulus.
Non ille sed inco & ꝑ cum sc̃s loquebatur

Expanded text:
ne ad bellandum fortem armatum , munne ad bellandum fortem armatum , mundumque in malo positum , suae se majestatis antiam virtutis suae in dilecti sibi infantis Quirici corde, et sermonis facundiam in ejus posuit ore, « qui aperuit ora mutorum et linguas infantium facit disertas . » Unde dum ante praesidem staret secundum tempus elinguis infantulus, non ille, sed in eo et per eum loquebatur
Abbreviated transcription (Latin):
ta. It ousim uerę xp̃iana: est mͥ nomen
iulitta. Cui p̃ses. Hortor inquit te. tutibi
consule. & imꝑatoris uissa ꝑfice: atque
debita diis nr̃is libamina redde. Beata
iulitta respondit. Ego immundis non
sacrifico demoniis: quia unius uiui et
ueri dĩ uera sum cultrix. Ait p̃ses. Sacri¬
fica diis: antequã adtormenta ducaris.
Et illa. Necdiis tuis uanis sacrifico. nec
tormenta pauesco. Interim du hii inter
eos sermones seruntur. alma genitrix
cirici. non modico angebatur merore a¬
nimi quod ipsa posita inpenictu belli ꝓ
confessione fidĩ sui destituta uidetur so¬
latio paruuli. Ad eius tamen suggestio¬
nẽ iubente p̃side. & matre eum ueluti ꝓ¬
denit ꝑ quisitus tenellus infans ciricus.
& amilitib p̃sidis reꝑtus. atq ante ipsũ
ꝑ ductus. primo quidẽ blandimentis le¬
nib ut infans de mulcetur. de in minis
ex asꝑatur. Ille ueroblandientẽ ȩq ut mi¬
nantẽ paruipendens: mente se maiore &
modo diuelli non posse firmissime ꝓtestatꝰ.

Expanded text:
ta. Et cum sim vere Christiana, est mihi nomen Julitta. Cui praeses: Hortor, inquit, te; tu tibi consule; imperatoris jussa perfice, atque debita diis nostris offer libamina. Beata Julitta respondit: Ego immundis non sacrifico daemoniis, quia unius vivi et veri Dei vera sum cultrix. Ait praeses: Sacrifica diis antequam ad tormenta ducaris. Et illa: Nec diis tuis sacrificabo vanis, nec tormenta pavesco. Interim, dum hi inter eos sermones feruntur, alma genitrix Quirici non modico angebatur moerore animi quod ipsa, posita in praecinctu belli pro confessione fidei, sui esset destituta solatio parvuli. Ad ejus tamen suggestionem jubente praeside, et matre eum veluti prodente, perquisitus tenellus infans Quiricus et a militibus praesidis repertus, ante ipsum perductus est. Primo quidem blandimentis lenibus, ut infans, demulcetur; deinde minis exasperatur. Ille vero blandientem aeque ut minantem parvipendens, mente majore et dimodo divelli non posse firmissime protestatur.
Abbreviated transcription (Latin):
gix̃. Ante conspectũ deniq p̃sentata p̃sidis.
& abco requisita. cuius eẽt. ꝓuinciȩ. uelci¬
uitatis. autq ei proprii messet cognitiono.¬
minis. respondit. De is auria quidẽ pro¬
uincia. & deprimorib ciuitatis ichonior
ꝓgenita: ad ciliciȩ tuas deuitans ꝑsecuti.¬
ones demigraui loca tharsoq sũ inmora

Expanded text:
abat. Ante conspectum denique praesentata praesidis, et ab eo requisita cujus esset provinciae vel civitatis, aut quae proprii ei esset cognitio nominis, respondit: De Isauria quidem provincia, et de primoribus civitatis Hyboniarum progenita, ad Siliciae tuas devitans persecutione
Abbreviated transcription (Latin):
ntiũ. sabinhabitante inse dĩ spũ firmum
gerens animum. in staurabatur recensior
ad sufferendum. Iterum p̃ses ussit sibi
matiẽ cũ filio p̃sentari. Et cũ eos nullomͦ
reuocare posset apposito uere fidĩ: fecit
eos diũsis pęnarum modis torqueri. ac
ita demũ horrori carteris mancipari. Qui
scĩ dĩ martires artissimo reclu si ergastu¬
lo : sic lȩti psallebant dõ. Fac nobiscum
tẽ ꝑsistentes in orationib & laudibus
dĩ. postulantes secius potentia uirtutis
eripi alaqueis & malignitate diaboli.
& atirannidis eius satellitis alexandri.
D & ipsam int̾ capedinẽ quã obhoc solũ
modo sortiuntur ut eis multiplicium
pęnarum a cerbitas pararet᷑. nequaquani
sibi uel ꝑximis infructuosam sore patiug.¬
Naq fortitudine animi & constantia fidĩ
& pacientia sufftrendi. infirimores quos¬
q ꝓuocabant adimitationẽ sui. In eadẽ
uiri. quos hortabantur hi scĩdĩ conuer¬
ti ad fidẽ xp̃i. attestantes non eẽ. aliud

Expanded text:
ab inhabitante in se Dei Spiritu, firmum gerens animum instaurabatur recentius ad sufferendum. Iterum praeses jussit sibi matrem cum filio praesentari. Et cum eos nullo modo revocare a proposito verae fidei posset, fecit eos diversis poenarum modis torqueri, ac ita demum horribilibus carceribus mancipari, sancti vero Dei martyres arctissimo reclusi ergastulo his verbis laeti psallebant Deo: « Fac nobiscum,tem persistentes in orationibus et laudantes Deum, postulantesque se ejus potentia virtutis eripi a laqueis malignitate diaboli et a tyrannide ipsius satellitis Alexandri. Sed ipsi intercapedinem quam ad hoc solum modo sortiuntur, ut eis multiplicium poenarum acerbitas pararetur, nequaquam sibi proximis infructuosam fore patiuNamque fortitudine animi et constantia fidei et patientia tolerandi infirmiores quosque provocabant ad imitationem sui. In eadem quatuor viri, quos hortabantur hi sancti Dei converti ad fidem Christi, attestantes non esse aliud
Abbreviated transcription (Latin):
maxima uexatione
p̃clara a militibus
tamina martirii
gerebantur. qui ꝑsuppliciorum mortis¬
q pacientia donãbantur adõ immorta¬
litatis corona Inquib & beatus pat̾
calixtus natione & sacerdotii dignitate
papa romanus: ab eatissimo petro apło¬
fixus staret in domo dñi ꝑseuerando iN

Expanded text:
maxima vexatio praeclara a militibus tamina martyrii gerebantur, qui pro suppliciorum patientia donabantur a Deo immortalitatis corona. In quibus et beatus pater Callistus, sacerdotum dignitate papa Romanus, a beatissimo Petro apostofixus staret in domo Domini, perseverando in
Abbreviated transcription (Latin):
didit diuinȩ legis. Int̃ caros deniq ample¬¬
xus & mat̾nę pietatis oscula. ut uerum
parentẽ agnoscert. coleret. atq diligeret:
dum lactẽ dulci exeius aleretur uħib ab
ipsius ore ptempore piux fidĩ imbuebatꝰ
dogmatibus. Insuigentib igit᷑ aduersum
se ꝑsecutorib. ꝓsua pariuuliq salute confes

Expanded text:
didit divinae legis. Inter charos denique ampledidit divinae legis. Inter charos denique amplexus et maternae pietatis oscula, quo verum parentem agnosceret, coleret atque diligeret, dum lacte dulci ex ejus aleretur uberibus, ab ipsius ore pro tempore purae fidei imbuebatur dogmatibus. Insurgentibus igitur adversus eam persecutoribus pro sua parvuli
Abbreviated transcription (Latin):
to oulis dominici uelut aries electus ac
dux totius gregis subito exuissu ipsius
alex andri rapitur. carteri mancipatur.
same diutina cruciatur. fustib cotidic
gditur. Adultimũ quoq ꝑfenestrani¬
domus sc̃s dñi p̃cipitatur: & ligato adcol
lũ saxo inputeum demergitur. & in eũ per.
rudera cumulatur: sicq adõ corona mar¬
tirii decorat᷑. Huius successor sc̃s extitit
urbanus. eusdẽ sȩ̃ romanȩ sedis ep̃c. qui
doctrina salutari multos ad martirium
secus eos insectandi intentio. orientaliũ
quoq ꝓuintialium. fines app̃hendit. iii
quarum partib p̃ses alexander pirerat.
qui sic̃ nomine sic imꝑatori suo erat par
ferocitate. Hic autẽ innumeros scõs. uari¬
is cruciatib & excogitatis affecit pęna-¬
lulitam matronã nobilẽ in lege dñi die ac
missis offitialib suis p̃sentari tribunalib.
Erat autẽ iulita seruiens dño intinoie cas¬
to: quȩ filium alebat paruulum nomine¬
ciricũ. cui cum lacte carnis discipliuã tra-¬

Expanded text:
io ovili Dominico velut aries electus, ac dux totius gregis, subito jussu ipsius Alexandri rapitur, carceri mancipatur, fame diuturna cruciatur, fustibus quotidie caeditur, ad ultimum per fenestradomus praecipitatur, et ligato ad collum ejus saxo in puteum demergitur, in eumque desuper rudera tumulatur. Atque ita a Deo corona martyrii decoratur. Hujus successor sanctus fuit Urbanus, ejusdem sanctae Romanae sedis episcopus, qui doctrina salutari multos ad martyrium secus eos insectandi intentio, orientalium quoque provinciarum fines apprehendit. In quarum partibus praeses Alexander praeerat, qui sicut nomine sic imperatori suo erat par ferocitate. Hic inter innumeros, quos variis cruciatibus et excogitatis affeceJulittam matronam nobilem in lege Domini meditmissis officialibus suis jussit praesentari tribunalibus. Erat autem Julitta serviens Domino in timore casto, quae filium alebat parvulum Quiricum: cui cum lacte carnis disciplinam tra
Abbreviated transcription (Latin):
les: nulla huiusmodi firmabatur fides
Prectum ⁊ ad petruin. fuere quidã: qͥetiã
simonẽ acccrnendũ putarent. Et utriq
set mortuum suscitant. Si ille neqtisset
se non defensurũ ut xp̃i pẽ fernt de¬

Expanded text:
les nulla facti hujusmodi deferebatur fides. perrectum est ad Petrum. Fuere, qui etiam Simonem arcessendum putarent. Vterque set mortuum resuscitaret. Si ille non resuscitasset, se non defuturum ut Christus opem ferret de
Abbreviated transcription (Latin):
solutus inpatriam accedit. nec ꝓrsus ultra rep¬
ꝑitur. hȩc appollinaris ũba. quasi auspitium
ex dĩ nutu missum accipiens: itũm atq iterum
ꝓuolutus adtumulum maitiris. orat ut uirtute¬
eius adiutus absq impedimento possit accedẽ.
Moxq uocato puero: equum stñi p̃cepit dicenis. Ho¬
die ab soluendi sumus. auinculo isto cistodia.
Et ascendentes ita alpium iuga niualium con¬
gerierũ oppleta inultitudine ꝑ transierunt.
atq aruernũ ꝑlatisunt uirtute beati mart-¬
ris p̃eunte. ut a nullo int̾rogarent᷑. quo dende¬
rent. ł unde uenirent. Manifestumq ÷ eos p̃si¬¬
dio beati martiris ab hac erum na fuisse salua¬
tos:¬

Expanded text:
, absolutus in patriam accedit, nec prorsus ultra rep, absolutus in patriam accedit, nec prorsus ultra repperitur'. Haec Apollinaris verba quasi auspicium ex Dei nutu missum accipiens, iterum atque iterum provolutus ad tumulum martyris, orat, ut virtuteeius adiutus absque inpedimento possit abscedere. Moxque vocato puero, equum sterni praecepit, dicens: 'Hodie absolvendi sumus a vinculo isto custodiae'. Et ascendentes ita Alpium iuga, congeriorum oppleta multitudine, pertransierunt atque Arvernum perlati sunt, virtute beati martyris praeeunte, ut a nullo interrogarentur, quo teuderent vel unde venirent. Manifestumque est, eos praesidio beati martyris ab hac aerumna fuisse salvatos
Abbreviated transcription (Latin):
agnificatur inquit apud medio.¬
lanensium urbem uictor inelitꝰ
martr. quod sepius uinctos ab
ergastulis dissoluat. captiuosq lib̾os. ab ue ꝑ-¬
mittat. lgitur quodam tempore apollinaris cũ
uictorio duce italiam petut. quem aiunt apud
urbem romam. int̾fectum. A pollinarem in colȩ
loci. quasi captiuum retinebant dicentes: Nor
uidebis patriam tuam. s dignas ut satelles tuus
pęnas exsolues. h ȩx autẽ comminati. miserunt
eum inexilio apud urbem mediolanensium. fae¬
tũ ÷ autẽ ut adueniente festiuitate scĩ uictoris.
conuenientib popłis et hicuigiliis int̾esseod ub
libera enim custodia. absolutus attendebat᷑. P rostra¬
tusq coram sacro sepulcro scĩ cum semꝑ tum im¬
pensuis orare cȩpit: ut eum uirtus martiris ab hoc
exilio libaret. Circa medium uꝰ noctis egressus ab
ede. audiuit unum deegenis loquentẽ ad alium.
atq dicentẽ. Quid putas õ compauꝑ quȩ iurtus sit
huius martiris: Uerum dico nec fallor: quia in hac

Expanded text:
agnificatur etiam apud Mediolanensium urbem Victor inclytus martyr, quod saepius vinctos ab ergastulis dissolvat, captivosque liberos abire permittat . Igitur quodam tempore Apollinaris cum Victorio duce Italiam petiit, quem aiunt apud urbem Romam interfectum, Apollinarem incolae loci quasi captivum retinebant, dicentes: Non videbis patriam tuam, sed dignas ut satelles tuus poenas exsolves. Haec autem comminati, miserunt eum in exsilium apud urbem Mediolanensem. Fact autem, ut adveniente festivitate sancti Victoris, convenientibus populis, et hic vigiliis interesset – sub libera enim custodia absolutus adtendebatur –, prostratusque coram sacro sepulchro sancti, cum semper tum inpensius orare coepit, ut eum virtus martyris ab hoc exilio liberaret. Circa medium vero noetis egressus ab aede, audivit unum de aegenis loquentem ad alium atque dicentem: 'Quid putas, o conpauper, quae virtus sit huius martyris? Verum dico nec fallor, quia in hac
Abbreviated transcription (Latin):
re dignaretur. afflictus in ieuniis. atq
uigilus in stant̃ orabat. Porro theodicꝰ iex
cum cogitaret etiã muros urbis euertere.
molliuit eum miscłia dñi. & oratio sacer.¬
dotis sui: quem inexilium trudere cogita¬
bat. Nam nocte pauore ꝑt̾ritus de stratu
suo exilit: ac soliis ꝑuiam publicam fuge̾
nitit᷑ ꝑ did̾at enim sensũ. nesciens quid
ageret. Q uod animuertentes sui eumque
retinere conantes: uix potuerunt cohortan¬
tes ut se signo salutari muniret. Tunc hil.¬
pingus dux eius accedens ꝓpius ad regẽ.
ait. Audi gliosissime rex consiliũ paruitatis
meȩ. Ece muri ciuitatis istius fortissimi st̃:
eamq ꝓpugnacula ingentia uallant. Quod
ut plenius magnificentia ur̃a cognoscat: de
sc̃is quorum basilicȩ muros urbis ambiunt.
hȩc loquor. Sed et antistes loci illius. magnꝰ
apud dm̃ habet᷑. Noli facere quod cogitas:
noli ep̃o inuiriam inferre. aut urbẽ euerte̾.

Expanded text:
re dignaretur, adflictus in ieiuniis atque re dignaretur, adflictus in ieiuniis atque vigiliis instanter orabat. Porro Theodoricus rex cum cogitaret etiam muros urbis evertere, mollivit eum misericordia Domini et oratio sacerdotis sui, quem in exilium retrudere cogitabat. Nam nocte pavore perterritus, de stratu suo exilit ac solus per viam publicam fugire nititur. Perdiderat enim sensum, nesciens, quid ageret. Quod animadvertentes sui eumque retenere conantes, vix potuerunt, cohortantes, ut se signo salutare muniret. Tunc Hilpingus dux eius accedens propius ad regem, ait: 'Audi, gloriosissime rex, consilium parvitatis meae. Ecce muri civitatis istius fortissimi sunt, eamque propugnacula ingentia vallant. Quod ut plenius magnificentia vestra cognoscat, de sanctis, quorum basilicae muros illius urbis ambiunt, haec loquor; sed et antestis loci illius magnus apud Deum habetur. Noli facere quod cogitas; noli episcopo iniuriam inferre aut urbem evertere'.
Abbreviated transcription (Latin):
oderico regi nuntiata fuissent: iussit in¬
ibi sc̃m quintianum constitui. & omnem
ei potestatẽ tradi ȩccłiȩ dicens. Hicobnrĩ
amoris telum. aburbe sua eiectus. De¬
niq cũ sc̃s quintianus in antedicta urbe
potiretur episcopatui. ꝓculus quidã ex ȩra¬
rio pbrt ordinatus. multas ei inuirias in¬
tulit: Omnẽq potestatem illi dereb. ȩccli̾ȩ
uictum ministrari p̃cepit. Sed ꝑeus ora¬
tionẽ aciuib correptus. prudentiorib: res-¬
tituta omni potestate. se ab eius remouit
insidiis. Antedictus tamen sac̃dos nontua
immemor inuiriȩ. sic̃ quondam paulus
apłs de alexandro: ita & hic depculo dera-¬¬
ntabat dicens ł roculus erurius multa ma¬
nifestum. Erat enim uir beatus in o-¬
ratione assiduus. & intantum amator po¬
płi sui. ut adueniente theodico acualla¬
nte cũ exercitu urbẽ. sos dĩ muros euis
ꝑ noctẽ psallendo circumiret: & ut re¬¬
gioni uel populo dñs uelocit succurre¬

Expanded text:
oderico regi nuntiata fuissent, jussit inoderico regi nuntiata fuissent, jussit inibi sanctum Quintianum constitui, et omnem ei potestatem tradi ecclesiae, dicens: Hic ob nostri amoris zelum ab urbe sua ejectus est. Denique cum sanctus Quintianus in antedicta urbe potiretur episcopatu, Proculus quidam, ex aerario presbyter ordinatus, multas ei injurias intulit, omnemque potestatem illi de rebus ecclesiae victum ministrare praecepit; sed per eius orationem a civibus correptus prudentioribus, restituta omni potestate, se ab eius removit insidiis. Antedictus tamen sacerdos non inmemor iniuriae, sicut quondam Paulus apostolus de Alexandro, ita et hic de Proculo decantabat, dicens: 'Proculus aerarius multa manifestum est. 2. Erat enim vir beatus in oratione assiduus et in tantum amator populi sui, ut, adveniente Theodorico ac vallante cum exercitu urbem, sanctus Dei muros eius per noctem psallendo circuiret; et, ut regioni vel populo Dominus velociter succurre