comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adiungit speciei significatione idest eam quã sub ponimus generi. Hos uero triplicẽ speciei signifieationẽ
esse subicimus. Vnaquiđ substantiae qualitatẽ. aliam cuius lib& indiuiduã propriã formam. Tertiam
dequa nuncloquitur. quae subge nere colligatur. Credendũ uero ẽ qđ propt̃ obscuritatẽ eius quãno sadieci¬
mus quia nimirum altiore atq eruditiore quaerer& intellectũ. fatacita praeter missaq ceteras edidis se
Quius quid specieihaec exempla subiecit & hominẽ quid animalis speciem. albũ autẽ coloris. trianguli
uerofigurae. Haec eni omnia species nuncupantur. Farũ quae s̃ genera. Animal quid hominis. albi auto
color trianguliforma. Quod si &iã genus assignantes speciei meminimus dicentes: quo dde plurib & dif
fcrentib spocic inco. quodquids̃t praedicatur. & speciem dicimus id quod subgenere ẽ. Dudum cum generis

Expanded text:
adiungit speciei significationem, id est eam quam supponimus generi. nos uero triplicem speciei significationem adiungit speciei significationem, id est eam quam supponimus generi. nos uero triplicem speciei significationem esse subicimus, unam quidem substantiae quali- tatem, aliam cuiuslibet indiuidui propriam formam, tertiam de qua nunc loquitur, quae sub genere collocatur. creden- dum uero est propter obscuritatem eius quam nos adie- cimus, quia nimirum altiorem atque eruditiorem quaereret intellectum, ea tacita praetermissaque ceteras edidisse. cuius quidem speciei haec exempla subiecit, ut hominem quidem animalis speciem, album autem coloris, triangulum uero figurae; haec enim omnia species nuncupantur eorum quae sunt genera, animal quidem hominis, albi autem color, trianguli figura. Quodsi etiam genus adsferentibus specie in eo quod quid sit praedicatur, et speciem dicimus id quod sub genere est.
Abbreviated transcription (Latin):
ceubse orcali q uadam foinaspecieos sedlaccidontibuentt Aliad enĩ substaricialis forsne piores quac
hum aintas nincupatur aquac ne quasi subposta ammali sedtam quã ipsã qualitas substantiam
monstrans h uc enĩ & abhac diuersa est quac unius cuiusq corpore accidenter in sita est. & ab ea quao genus
deducit in pastes.
OSTRCMVMO PIURASVÑ. QUAECṼ EA DẼ SINT. DIUERSISTAMEN MODIS ADALIVUATQ AUUD AE IATA IET¬
leguntur. Vt hanc ipsam humanitatẽ in eo quodipsa ẽ si ꝑspexeris species ẽ eaquae substantialẽ determinac
qualitatẽ: Si subanimali intellegendolocaueris. Bedueit animalisinsese participationẽ separaturq acce¬
risanimalibus aefit generis species: Quodsi unus cuiusq proprietate consideres Iad est quã uigils uultus
qua firmus inces sc&eraq quib indiuidua conformantur. & quodammodo depinguntur Hẽ accidens
species secđm quã dicim. is quẽ lib& illũ imperioesse aptũ propt̃ forme eximiam dignitatẽ : Iuic aliã

Expanded text:
uenit. alia est enim sub- stantialis formae species quae humanitas nuncupatur, eaque non est quasi supposita animali, sed tamquam ipsa qualitas substantiam monstrans; haec enim et ab hac diuersa est quae unius cuiusque corpori accidenter insita est, et ab ea quae genus deducit in partes. postremumque plura sunt quae cum eadem sint, diuersis tamen modis ad aliud atque aliud relata intelleguntur, ut hanc ipsam humanitatem in eo quod ipsa est si perspexeris, species est eaque substantialem determinat qualitatem; si sub animali eam intellegendo locaueris, deducit animalis in sese participationem separaturque a ceteris ani- malibus ac fit generis species. quodsi unius cuiusque proprie- tatem consideres, id est quam uirilis uultus, quam firmus incessus ceteraque quibus indiuidua conformantur et quodam- modo depinguntur, haec est accidens species secundum quam dicimus quemlibet illum imperio esse aptum propter formae eximiam dignitatem. huic aliam
Abbreviated transcription (Latin):
uin cupatur & e siperiorũ species tãqua subiecta: hisferiorũ q̃ qs pecies iderco. qm̃ corũ substantiad elou e non pa¬
Speciem uero substantiam nuncupamus. Necita ẽspeces substanti a in diuduorũ que ad modũ speciengenus Illuidemmurs
Nilaenim additur adifferentia substintialis ad hominẽ: ut socrates fiat auteicero: Sicut additur animali racioñe acq
mortale ut homoi ntegra definitione laudatur. Idcircoigitur species specialissima tantũ spedes estmtor hane sel
possid& habitudine. Adsuperiora quidem qm̃ abhis conanetur Aadnserorauero a medr uub stnaa. feloritos

Expanded text:
orum species tamquam subiecta inferiorum quoque species, idcirco quoniam eorum substantiam monstrat. orum species tamquam subiecta inferiorum quoque species, idcirco quoniam eorum substantiam monstrat. speciem uero substantiam nuncupamus, nec ita est species substantia indiuiduorum, quemadmodum speciei genus; illud enim pars nulla enim additur dif- ferentia substantialis ad hominem, ut Socrates fiat aut Cicero, sicut additur animali rationale atque mortale, ut homo integra definitione claudatur. idcirco igitur species specialissima tantum species est atque hanc solam possidet habitudinem ad superiora quidem, quoniam ab his continetur, ad inferiora uero, quoniam eorum s
Abbreviated transcription (Latin):
dentium multicudine Itaq fit utgenus quide mn sempplurimas sab sehabeat species. Dedifferentib enispecie pradico
Differentia ueronisi pluralitati nonconuenit. Acuero species &iã um aliquando indiuiduo  preesse potesti
Sieñ unus ut phib&ur ẽ phoenix. phoenicis species deuno tantũ in diuiduo praedicatur. Solis&iam specu
unũ solem intellegitur habere subiectum. Ita nullã multitudinẽ species psecontin&. Cu&iã siunumisit teritum
indiuiduũ unuus generis speciei camen nonpereat intellectuse Qui busdã suis quasi similibus pracest. Vt saeris uis
gula diuidas. secundum idquodaes dicitur idem e& parte scẽ intellegitur & totũ Iderreo diccũe speciem lic& sit indi¬
uiduis prepe sicaiinataiti habitudine possidere. Vnã seilic& quaesperie s est. Quõ enĩ prepostts suib aditur. species

Expanded text:
cidentium multitudine. itaque fit ut genus quidem semper plurimas sub se habeat species; de differentibus enim specie praedicatur, cidentium multitudine. itaque fit ut genus quidem semper plurimas sub se habeat species; de differentibus enim specie praedicatur, differentia uero nisi pluralitati non conuenit. at uero species etiam uni aliquando indiuiduo praeesse potest. si enim unus, ut perhibetur, est phoenix, phoenicis species de uno tantum indiuiduo praedicatur; solis etiam species unum solem intel- legitur habere subiectum. ita nullam multitudinem | species per se continet, cum etiam si unum sit tantum indiuiduum, speciei tamen non pereat intellectus; quibusdam enim suis quasi similibus partibus praeest. ut si aeris uirgulam diuidas, secundum id quod aes dicitur, idem et partes esse intellegitur et totum. idcirco dictum est speciem, licet sit indiuiduis praeposita, unam tamen habitudinem possidere, unam scilicet qua species est. quoni
Abbreviated transcription (Latin):
Ad ani matiuere eiti quux etest despecie pmiedicari. Speci alis sine uerospecies lic& ipsae in diuduis praeponantut stmnen
praep ositihabitues ne monhabebst: Ideuirco qͣmilla quaespeciei ul tima sub ꝑonuntur talias et quantũa dsubstantiã
una quia sitano uaegeo substontialem duifforentia. Sedaccidtͣmib effietur ut num ero salcem distare udcuntur utpo¬
uodicipossin & plorib prac ee species & quodam modonulli omnino eẽ praẽpostae: flam cũspecios iabstiuo am neu¬
str& ũ nam quãq cr ni in diuiduorũ subspecie positorũ suibstanti ae quodam modo nulli preposita ẽ sisubstrte a qiusas
lit afpicert. A si deridentia quis consider& plures dequib predicatur species fiunt: Non sabstantiae diuersitate sedrta¬

Expanded text:
ad ani- matum uero eam qua potest de specie praedicari. specialis- simae uero species licet ipsae indiuiduis praeponantur, tamen ad ani- matum uero eam qua potest de specie praedicari. specialis- simae uero species licet ipsae indiuiduis praeponantur, tamen praepositi habitudinem non habebunt, idcirco quoniam illa quae speciei ultimae supponuntur, talia sunt, ut quantum ad substantiam unum quiddam sint non habentia substantialem differentiam, sed accidentibus efficitur, ut numero saltem distare uideantur, ut paene dici possit et pluribus praeesse speciem et quodammodo nulli omnino esse praepositam. nam cum species substantiam mt unam, quae omnium indi- uiduorum sub specie positorum substantia sit, quodammodo nulli praeposita est, si ad substantiam quis uelit aspicere. at si accidentia quis consideret, plures de quibus praedicetur species fiunt, non substantiae diuersitate, sed ac
Abbreviated transcription (Latin):
lupos sint cs partiõnes op poste.Quae in omnib. generib speciebq. uersantur. Vña quiđ quae ad su periora respicut
ue stecierĩ quae siusgenerib supponuntur. Alia uero qua e inferiort̃ ut generũ cumspecieb proprus preponuntur
Senerailis sima quidem genera unã tantũ recinent habitudine. Et amscilie& quaemferiora complectitur. Ilam uedo
quae adprae posta comparatur non hube ̃eneralis simũ eni genus nullis ãpponetur. itespecies specialissina uñã ponido
habitudinẽ. ꝑ quã scilic& ad sola genera comparatur Illam uero qua ead feriora commiecitur nonhaba: i pbs senont
spociebapsa prarpo titut at uero quae suibalternasunt genera utramꝙ habtudinẽ funguntur Nam & illam possident
quae su periora respicit q m̃quae subalternas habent sup postũ genus &illam quem deferiorib  raedicitus bab ent onisab
alterhã genera subpostas species iet corporeũ. Adsubstantiam quid eam retin& habitudine qua pocest poni sidig eriener

Expanded text:
ribus speciebusque uersentur, una quidem quae ad superiora respi- ciat, ut specierum, quae suis generibus supponuntur, alia uero quae ad inferiora, ut generum, cum speciebus propriis praeponuntur, generalissima quidem genera unam tantum reti- nent habitudinem, eam scilicet quae inferiora complectitur, illam uero quae ad praeposita comparatur, non habent. gene- ralissimum enim genus nulli supponitur. item species specia- lissima unam possidet habitudinem, per quam scilicet ad sola genera comparatur, illam uero quae ad inferiora committitur, non habet; nullis enim speciebus ipsa praeponitur. at uero quae subalterna sunt genera, utraque habitudine funguntur. nam et illam possident quae ad superiora respicit, quoniam quae subalterna sunt, habent superpositum genus, et illam q ad substantiam quidem eam retinet habitudinem qua potest poni sub genere,
Abbreviated transcription (Latin):
cies differentiae considerentur. ad hoc retulit quod in prima differentiarũ diuisione partim eas comini¬
tesesso pattim proprias Partimmagis proprias dexit : quas rursus tres differentias alias separabiles
esseronstrauit. alia sinseparabiles. Separabiles quidem cõmunes Inse parabiles uero proprias acma¬
gis prroprias inse parabiliũ uero fecit diuisionẽ dicens. Alias esse secundũ se alias socundũ substanti im
consi derari. Earum uero quae secundũ substantia suate sub diuisionẽ facit. quod aliae carumgenus
diuidari. abiaespeciem in forment Ad cuius reificilitete illa tertulibri specierũ genorumq disposi¬
tio transcribatur

Expanded text:
cies differentiae considerentur, ad hoc retulit, quod in prima differentiarum diuisione partim eas commucies differentiae considerentur, ad hoc retulit, quod in prima differentiarum diuisione partim eas communes esse, partim proprias, partim magis proprias dixit, quas rursus tres differentias alias separabiles esse monstrauit, alias inseparabiles, separabiles quidem communes, inseparabiles uero proprias ac magis proprias. inseparabilium uero fecit diuisionem dicens alias esse secundum accidens, quae propriae nuncupantur, magis proprias uero secundum substantiam considerari. earum uero quae secundum substantiam sunt, subdiuisionem facit, quod aliae earum genus diuidant, aliae speciem informent. ad cuius rei facilem cognitionem illa tertii libri specierum generumque dispositio transcribatur.
Abbreviated transcription (Latin):
esse uel simum uel coloratum : Ali quomodo &intentionẽ suscipiunt &remissionẽ: fieri enĩ pocest
uthi paulo sit nigrior. Hoc uero ampliussimus ille minus aquilus At uero quod non om̃s homines acqua¬
liter rationales mortalesq sint nec specierũ nec differentiarũ natura uidetur admittero. Qũm igius
tros species differentiae considerencur. & cũhae quid sint separibiles. Ille inseparabilefusq sauero que
est mortalis. & immortalis racionalis &inrationalis : Oiuis ae sunt animalis differentiae: Pereasenim spe
aes diuidimus : sit nunc differentiarũ plena & suprema diuisio. quae est huius modi. Differenciarum
iliae sunt separabiles. aliae in separabiles. In separabiliũ aliae sunt secundũ accidens aliae substantiales
Substantialiũ. aliae sunt diuisibiles. alia e constitutiuae specierũ. Quod uero ait. Cumigitur tresspe¬

Expanded text:
esse uel simum uel coloratum aliquo modo, et inten- tionem suscipiunt et remissionem. fieri enim potest esse uel simum uel coloratum aliquo modo, et inten- tionem suscipiunt et remissionem. fieri enim potest ut hic paulo sit nigrior, hic uero amplius simus, ille minus aquilus, at uero quod non omnes homines aequaliter rationales mor- talesque sint, nec specierum nec differentiarum natura uidetur admittere. Cum igitur tres species differentiae consi- derentur et cum hae quidem sint separabiles, illae ueet inmortalis differentia et rationalis et inrationalis, diuisiuae sunt animalis differentiae; per eas enim genera in species diuidimus. Fit nunc differentiarum plena et suprema diuisio, quae est huiusmodi. differentiarum aliae sunt separabiles, aliae inse- parabiles, inseparabilium aliae sunt secundum accidens, aliae substantiales. substantialium aliae sunt diuisibiles generis, aliae coustitutiuae specierum. quod uero ait : cum igitur tres spe
Abbreviated transcription (Latin):
homine plus hamo potest eẽ uel animal. Utriq enĩ aequalit̃ animalia. aequaliter homines eẽ dicuntur
Quod si uinicuiq ẽẽ suũ nec cremento ampli ari potest: noc imminutione decrescere: Quod ꝑid facile mon¬
straripotest. ꝗm quae genera .si sunt uł species nulla intensione uel remissione uariantur.: non est dubium.
Quindifferentiae quoq quae uniuscuiusq speciei substantiã foriant. nec remissionis decrimenta fascipiant.
uar intentionis augmenta ltaq substantiales diffeentiae neq intentionẽ. neq remissignẽ suscipiunt.
ge nusenĩ dici noñ potest plusminus ue cui lib& genus. Omnib enĩ genus aequaliter suꝑ ponitur. Differen¬
tae quoq diuidunt genus & formant speciem : Quaeq m̃speciei essentia complent nec intentionem
recipiunt. nec remissionẽ . Illȩ uero quae secđ maccidens differentiae sunt in separabiles : Ve aquilum

Expanded text:
homine plus homo potest esse uel animal. utrique enim aequaliter animalia, aequaliter homines esse dicuntur. homine plus homo potest esse uel animal. utrique enim aequaliter animalia, aequaliter homines esse dicuntur. quodsi uni cuique esse suum nec cremento ampliari potest nec inminutione decrescere, quod per id facile monstrari potest, quoniam quae genera sunt uel species, nulla intentione uel remissione uariantur, non est dubium quin differentiae quoque, quae unius cuiusque speciei substantiam formant, nec remissionis detrimenta suscipiant nec intentionis augmenta. itaque substantiales differentiae neque intentionem neque remissionem suscipiunt. genus enim dici non potest plus minusue cuilibet genus; omnibus enim genus aequaliter superponitur. differentiae quoque quae diuidunt genus et informant speciem, quoniam speciei essentiam complent, nec intentionem recipiunt nec remissionem. quae uero secundum accidens differentiae sunt inseparabiles, ut aquilum
Abbreviated transcription (Latin):
solis magis propriis reseruauit. Hunc igitur idirepetit dicens: qm̃inseparabiles differentiae quae sub stan¬
tam monstrant id ÷ qua ꝑse subiectis speciebus in sunt easqu. e ꝑficiunt aliud faciunt: Illȩ uero que sunt
propriae : Id ÷ secdmaccidens in separabiles differentiae. neq substantia in sunt. nec aliud faciunt. sed
cantũ ut superius dictũẽ alteratũ : Item alia distantia earũ differentiarũ. quae scđm substantiã s̃.
abhis quae secundum accidens: Qm̃ Quae fubstantiam monfirau. Intendi autremitañ poss̃ Quae uero sunt secdm
accidens. &intentione crescunt & remissione decrescunt: Id autẽ probatur hocmodo. Unicuiq rei ẽẽ suum
neq crescone neque diminui pocest. Nã quiho moẽ humanitatissuae nec crementa pocest nec decri menta susci¬
perpo Blam qͣ ꝓpse ase plus aut minus hodie uel quolib& alio tempore homo ẽẽ potest. Nec homo rursus ab alio

Expanded text:
solis magis propriis reseruauit. nunc igitur idem repetit dicens quoniam inseparabiles differentiae quae substantiam monstrant, id est quae per se subiectis speciebus insunt easque perficiunt, aliud faciunt, illae uero quae sunt propriae, id est secundum accidens inseparabiles differentiae, neque in substantia insunt nec aliud faciunt, sed tantum, ut superius dictum est, alteratum. item alia distantia est earum differentiarum quae secundum substantiam sunt, ab his quae secundum accidens, quoniam quae substantiam mon- strant, intendi aut remitti non possunt, quae uero sunt secun- dum accidens, et intentione crescunt et remissione decrescunt. id autem probatur hoc modo. uni cuique rei esse suum neque crescere neque deminui potest; nam qui homo est, humanitatis suae nec crementa potest nec detrimenta suscipere. nam neque ipse a se plus aut minus hodie uel quolibet alio tempore homo esse potest nec homo rursus ab alio
Abbreviated transcription (Latin):
noles Aliuaqꝗ ed in mune hant quo ita differentiae sui parti cipantia nonrelinquatit us clecie siuneu
eni socrates rationabilise. Sociatesemĩ rationabilitia participat. Sempem̃ homo ẽ qurascilic & hnumatu¬
cea participat. Vt igitur differentiae sui parti cipantia non relinquunt: Itaspecies hisquȩ ea partici¬
pant semꝑ adiuncta est. DEPROBRIIS SPECIEI ETDIFFERENTIAE
usq equus autẽ simpliciter asino numquã conueniens mulũ ꝑfici&. fae positis communitatib quais¬
Icum ai dinsticutionẽ ꝑtinebat differentiae & speciei. Eorundem nuncdis similitudines colligie dicens
qmidiffer. Quod speties in eo quod quodsit praedicatur: Differentia neo quod q ualeset: puni differentia¬

Expanded text:
cipantia non relinquunt ut species, semper enim Socrates rationalis est. Socrates enim qui rationabilitate participat, semper homo est, quia scilicet humanitate participat: ut igitur differentiae sui participantia non relinquunt, ita species his quae eam participant semper adjuncta est. Proprium autem est differentiaeem, equus autem simpliciter asino num- quam conueniens perficiet mulum. Expositis communitatibus quantum ad institutionem per- tinebat differentiae et speciei, eorundem nunc dissimilitudines colligit dicens quoniam differunt, quod species in eo quod quid sit praedicatur, differentia uero
Abbreviated transcription (Latin):
quasest qe neralis sonunco miab subatertus ꝗͥtnerib pmecliari & despeciebus edein duandus poste deupso uboil
quodinuin uero gemnus Tdaute e quodspecialissimas species collocat & desolis specieb specialis sanis dici porest
Species uero dein diuiduis utdictũ e: Indiuidua autẽ des agulis praedicantur ut socrates cup luco. faquȩ macc¬
nesunst in diunduaq uaesub oftensione incicatione ꝙ. digii eadunt Nt hoose mnu ue hucuemieons dus Ee ali¬
qua prt priencadentiũ de signantur nota utsi quissoerttẽ significationo ueleatos foneus sogliconiscofuit

Expanded text:
de speciebus et de indiuiduis possit. de ipso nihil. ultimum uero genus id est quod ante specialissimas species collocatur et de solis speciebus specialissimis dici potest, species uero de indiuiduis, ut dictum est, indiuidua autem de singulis praedicantur, ut Socrates et Plato, eaque maxime sunt indiuidua quae sub ostensionem | indicationemque digiti cadunt, ut hoc scamnum, hic ueniens atque quae ex aliqua proprie accidentiu
Abbreviated transcription (Latin):
runt com munib differentis distare dicuntur. Practer ea puerũ eeatq adilesobnce aeel se ae  dcd nẽpito

Expanded text:
runt, communibus differentiis distare dicuntur. praeterea puerum esse atque adule- scentem uel senem, ea quoque runt, communibus differentiis distare dicuntur. praeterea puerum esse atque adule- scentem uel senem, ea quoque
Abbreviated transcription (Latin):
hicingild Diste arnhini se parabi lib accidentib quo dhic staturae sit longiores hie mi nome : Quuaecum
iti sint internariũ numerũ has differentiarũ diuersates por phrrius colligit isq ipsis nom iorac quibie
postulatur apponit dicens. Omnis differentia uł cõmunit uł proprie ul magis pro aue ianuncu¬
patur.: Comimuntẽ quid eã differentiã sumens quae quod lib& accidens monstrar&. ulees que inquada
alceritate consistit. Uti plato socrate differat. quodille sedeat hicambul& uel quodille ese
nex hic uiuenis. Asc ipso&iam sacpe aliquis differre potest. Ut si nunc quid facit. aliquid
cum ante quieuerit : Uel sinunc adulescens iamfaccus sit cũ prius tenera uixiss& infantia
stra ulto ⁊ catiqncdlas omtisuor se parabilia cẽ accidentia manifestũe: Qubus sceuudi liffie¬

Expanded text:
hic vigilet. Distat item inseparabilibus accidentibus, quod hic staturae sit longioris, hic minime. Quae cum hic vigilet. Distat item inseparabilibus accidentibus, quod hic staturae sit longioris, hic minime. Quae cum ita sint, internarium numerum has differentiarum diversitates Porphyrius colligit, hisque ipse nomina quibus post utatur, apponit, dicens: Omnis differentia vel communiter vel propria, vel magis propria nuncupatur. Communiter quidem eam differentiam sumens quae quodlibet accidens monstraret, quae in quadam alteritate consistit, ut si Plato a Socrate differat qsenex, hic iuuenis. a se ipso etiam saepe aliquis differre potest, ut si nunc quidem faciat aliquid, cum ante quieuerit, uel si nunc adulescens iam factus sit, cum prius tenera uixisset infantia.cere multorum atque adeo omnium et separabilia esse accidentia manifestum est. quibus si qui diffe
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc adipsa porphrruuerba ueniamius. Difforentia uero cõmunit̃ & proprio & magis propriedetur
asir. Quems a dmniodũ hioino abequo sporifica differentu diffeta. Ide rationabili qualitae Iribus modis liud
alio distire preddi eimus. Se nere specio numero In quib omnib aut secundu substanciales quasdam
differentias alia res distat᷑ alia.: aut secdmn acadentes Nam quae genere uł specie distane. substant.i alibr
quibusdam differentus dis gregatas. Ia circo quo genera a pecis quibisda dffefecit s udditaontior sibauis¬
pbot I Sna difos e proposi as ba genus io h ominis in format ut diccũe Ila uero qua e spatie distant
manifestue. quodipsa q q̃ differentuis substantiabib. discrepant. Rationabilt̃e ac ma serabobsie sel
issen aasilia phop arabilia quid ut moueridor mire. Diftat eñ alius abalio quo dille somino praemau

Expanded text:
nunc ad ipsa Porphyrii uerba ueniamus. Differentia nero communiter et proprie et magis proprie diciturnunc ad ipsa Porphyrii uerba ueniamus. Differentia nero communiter et proprie et magis proprie diciturentia differt rationali qualitate. | Tribus modis aliud ab alio distare praediximus, genere. specie, numero, in quibus omnibus aut secundum substantiales quasdam differentias alia res distat ab alia aut secundum accidentes. nam quae genere uel specie distant, substantia- libus quibusdam differentiis disgregata sunt, idcirco quoniam genera et specipositis tantum genus, id est hominis informat, ut dictum est. Illa vero quae specie distant manifestum est, quod ipsa quoque differentiis substantialibus dinseparabilia. Separabilia quidem, ut moveri, dormire; distat enim alius ab alio quod ille somno prematur,
Abbreviated transcription (Latin):
IHERENTIADISOVTA HNONEQVAE ILLVD DEBET OC QRNTRE QUOD LIBER .IIII¬
ingeneris specieiq tractatis : Docollocationis ordine quaerebatur. Illic enim meminimus inqui¬
situm. cur ẽ& omnib prepositũ genus ut id primũ ad disputationẽ ueniret cur post genus spe¬
cies c̃&iniecta Nunc uero suꝑuacuũ ẽ dicero cur post speciẽ differentiã sumpsit. Cũ illudiam fuerit in qͥ¬
situs sur nonante speciem collocata sit. Quod si mirũ uidebatur speciẽ differentiae indisputationis loco
fuisse eore posttam quod differentia continentior & magis amplior e&̃e specie. Quid possit quisq minari
sueande m differentiã ante propriũ atq accidens collocaueria. Cu propril unius sem psit spͥoto in
posteruis de monstr abitur accidens uero exceriorẽ quandã ostendat naturã nec ommino in substantiã
predicetute  Uifferentia uero utrũq contineat & deplurib specieb & insubstantia praedicari: Sedh actenus

Expanded text:
erentia disputanti non aeque illud debet occur- rere quod in generis specieique tractatu de collocationis ordine quaerebatur. illic enim meminimus inquisitum, cur esset omni- bus praepositum genus, ut id primum ad disputationem ueniret, cur post genus species esset iniecta, nunc uero superuacuum est dicere, cur post speciem differentia sumpta sit, cum illud iam fuerit inquisitum, cur non ante speciem collocata sit. quodsi mirum uidebatur speciem differentiae in disputationis loco fuisse praepositam, quod differentia continentior et magis amplior esset specie, quid est quod possit quisque mirari, si eandem differentiam ante proprium atque accidens collocauerit, cum proprium unius semper sit speciei, ut posterius demon- strabitur, accidens uero exteriorem quandam ostendat naturam nec omnino in substantia praedicetur, differentia uero utrumque contineat, et de pluribus speciebus et in substantia praedicari? sed haec hactenus,
Abbreviated transcription (Latin):
unitates : Ac sidigito cangamus dicentes hic unus est desorrate Rursus deplatone inicunus et nonenđ antasmso
nonfu plisienim ceti ge rs ioe ratem uel mente ał digito. Ieq c&ligeris platonẽ nonficies duos Duminumerantur
er go differ quae sunt numero differentia. Cumigitur species denumero differentib non despecio predenungeu
depsuribus & differentib speciedicitur ut debouie decquo &̃ dececeris que a se specie in uice differurte nonnumero
Slo iribusenim modisunuquodq iul differre ab aliquo dr uł alicui idos. ut siead suit geuered ffera at s pecie¬

Expanded text:
unitates, ac si digito tangamus dicentes ‘hic unus est’ de Socrate, rursus de Platone ‘hic unus est’, non eadem uunitates, ac si digito tangamus dicentes ‘hic unus est’ de Socrate, rursus de Platone ‘hic unus est’, non eadem unon fit. nisi enim tetigeris Socratem uel mente uel digito itemque tetigeris Platonem, non facies duos, dum numerantur. ergo differunt quae sunt numero dif- ferentia. cum igitur species de numero differentibus, non de specie praedicetur, genus de pluribus et differentibus specie dicitur, ut de boue, de equo et de ceteris quae a se specie inuicem differunt, non numero solo. tribus enim modis unum quodque uel differre ab aliquo dicitur uel alicui idem es
Abbreviated transcription (Latin):
bus praedie&ur speciei forma transit ingeneris. Id quoq exemplo intellegi fasest. Homoenĩ graecdic at ur deson¬
eratep latone & eet erisquȩ as non specie disiumnctasunt sicut homo equussednumero Quod quiđ hab& dubuauionẽ
quidse hoc quo ddiciturnumero differre. Humero enimdifferre aliquis uidebitur quocien snumerus anumero
differt Utgre ⁊ boum. quifortasse contin& triginta boues. Differt numero ab alio boum grego. sicentuminse
uero sunt pauciores. Quomodo igtur socrates & placo specie ñ differ sednumero. Cũ & socrae sunussst. &eela co uunse
Ainitas uero numero abunitate nondifferat: sedita intellegendũ quo d diccũ ẽ numero differentib idest ioenunc¬
rando differentib hoce damnumerantur differentib Cumenĩ dicimus hic socrate fẽ hicplato. Quas feenuis

Expanded text:
bus praedicetur, speciei forma transit in generis; id quoque exemplo intellegi fas est. homo enim praedicatur de Sobus praedicetur, speciei forma transit in generis; id quoque exemplo intellegi fas est. homo enim praedicatur de Socrate, Platone et ceteris quae a se non specie disiuncta sunt, sicut homo atque equus, sed numero : quod quidem habet dubitationem quid sit hoc quod dicitur numero differre. numero enim differre aliquid uidebitur quotiens numerus a numero differt, ut grex boum qui fortasse continet triginta boues, differt numero ab alio boum grege, si centum in se uero sunt pauciores. quomodo igitur So- crates et Plato specie non differunt, sed numero, cum et So- crates unus sit et Plato unus, unitas uero numero ab unitate non differat? sed ita intellegendum quod dictum est numero differentibus, id est in numerando differentibus, hoc est dum numerantur differentibus. cum enim dicimus ‘hic Socrates est, hic Plato’, duas fecimus
Abbreviated transcription (Latin):
indiuiduũ ac singulare subiectu: Sedh i&c differontia generis ab ins quaedeuno praedicantur. communis eiẽ cũceto¬
ris idest specie differontia proprio atq accidentuId cireo qm ipsa quoq deplurib praedicant᷑ Uorũ gteus
singulorũ differentias agenere colligit. ut solũ intellegendũ genus qualestt sub animi deducat aspec cũdicets
u lis auto quaedeplurib ide abhis quaedeplurib praedicantur Difest genus: ab specieb quid primũ. quo species
& sideplurib praedicantur fn ontam differentib specio. sed numero : Speciesenim subse plurimas species habere
non poterit. Alio quingenus nonspecies appellaretur. Sienim genusest quod de plurib specie differentib ineo qđ
quidsit praedicatur: sum species depluribus dicatur & inoo quod quidst huicsiadiciatur ut despecie differenti

Expanded text:
individuum ac singulare subjectum: sed haec differentia generis ab his quae de uno solo praedicantur communis est ei cum caeteindividuum ac singulare subjectum: sed haec differentia generis ab his quae de uno solo praedicantur communis est ei cum caeteris, id est specie, differentia, proprio atque accidenti, idcirco quoniam ipsa quoque de pluribus praedicantur. Horum igitur singulorum differentias a genere colligit, ut solum intelligendum genus quale sit sub animi deducat aspectum dicens: Ab his autem quae de pluribus praedicantur differt genus: a etsi de pluribus praedicantur, non tamen de differentibus specie, sed numero. species enim sub se plurimas species habere non poterit, alioquin genus, non species appellaretur. si enim genus est quod de pluribus specie | differentibus in eo quod quid sit praedicatur, cum species de pluribus dicatur et in eo quod quid sit, huic si adiciatur ut de specie differenti-
Abbreviated transcription (Latin):
qualesit in substantia praedica. tur. Accidens ẽ quod deplurib & spocie differentib ineo quo d qualest. nominsubstan¬
tia praedicatur: & nosquidem has diuisiones fecimus. Vt omnia a sem& ipsis separaremus: Porphyrio uero alia fuit
intentio Nonenĩ omnia nunc a sem& ipsis disiungere festinabac sed tantũ uecetera a generis forma & propri¬
etate separar&. Idcircodiuisit quid omnia quae praedicantur. autin ea que de singulis praedicantur. aut ra
eaquae deplurimis łauero quaedeplurib praedicantur aut genera ee dixte. aut species aut ecter
Horum quac exempla subiciens adiungit En sergo quae de unosolo praedicantur differ genepas eocqotieus
genus animal. nunc genus aceterisomnib quae quolib& modo praedicantur se parare contendit hoc modo. Nub erir
genus deplurib praedicatur: Stiam diffest abhis quid quaedeuno cantũ praedicantur. quaeq unũ quod libe babe

Expanded text:
ns est quod de pluribus specie differentibus in eo quod quale sit non in substantia praedicatur. Et nos quidem has diuisiones fecimus, ut omnia a semet ipsis separaremus, Porphyrio uero alia fuit intentio. non enim omnia nunc a semet ipsis disiungere festinabat, sed tantum ut cetera a generis forma et proprietate separaret. idcirco diuisit quidem omnia quae praedicantur aut in ea quae de singulis praedicantur, aut in ea quae de pluribus, ea uero quae de pluribus praedicantur, aut genera esse dixit aut species aut cetera, horumque exempla subiciens adiungit : Ab his ergo quae de uno solo praedicantur, diffe- runt genera eo quod de genus animal. Nunc genus a ceteris omnibus quae quolibet modo praedi- cantur separare contendit hoc modo. quoniam enim genus de pluribus praedicatur, statim differt ab his quidem quae de uno tantu
Abbreviated transcription (Latin):
cert potest omne animal homo e. Atq idcircosi sibi praedicatio conuertenda ẽ. ac quilis oporteadist. Id iuite
fieri po cesti sineq suꝑpfluum quic quã hab& neq diminutũ. Ut inea ipsa generis descriptione. Dictue m̃est
esse genus quodde plurib specie differentib in eo quodsit praediaetur. Quaedescriptio cugeners coqueoti

Expanded text:
cere potest ‘omne animal homo est’. atque idcirco si sibi praedicatio conuertenda est, aequalis oportebit sit. id autem cere potest ‘omne animal homo est’. atque idcirco si sibi praedicatio conuertenda est, aequalis oportebit sit. id autem fieri potest, si neque super- fluum quicquam habet neque di|minutum, ut in ea ipsa generis descriptione. dictum est enim esse genus quod de pluribus specie differentibus in eo quod quid sit praedicetur,
Abbreviated transcription (Latin):
Abhas quaedeuno praedicantur diffest inquancicate pdicationis. Aspecieb uero & proprio insabieccorũ nacasto
quo genus despetio differentib dicicur P roptiumuero &species mimimne lts genus in qualitate prae dicaienis acdiffo¬
pntia uaci dentiq duiditur. Qualitas enĩ praedicationis quedam est uol meo quod aud stil ineo quodl auolost pre¬
dicar.  hil igiturueq su ꝑfluũ neq minus contin& generis descriptiodica uł defintcio Deb& eniei qđ de fiutturee
aaquari. Sieni de finitio definito norisit acqualis &si quidem maior sit. &ia aliã quaed am̃ continebit &t nonnecesse ec̃
ut semꝑ definiti substantiam monstr&. Siminor adomne definitionẽ substantiae nꝑuenit. Oritia enĩ quaem auora
sunt derunorib predicantur. Vt anim al dehomine. Alin ora uero demaiorib minime. Nemo eni uere di¬

Expanded text:
io in subjectorum natura, io in subjectorum natura, quoniam genus de specie differentibus dicitur, proprium vero et species minime. Item genus in qualitate praedicationis a differentia accidenteque dividitur. Qualitas enim praedicationis quaedam est, vel in eo quod quid sit, vel in eo quod quale sit praedicari. Nihil igituaequari. si enim definitio definito non sit aequalis et si quidem maior sit, etiam quaedam alia continebit et non necesse est ut semper definiti substantiam monstret; si minor, ad omnem definitionem substantiae non peruenit. omnia enim quae maiora sunt, de minoribus praedicantur, ut animal de homine, minora uero de maioribus minime; nemo enim uere di
Abbreviated transcription (Latin):
p̃potest. ut unitas uł mens. Dicitur indiuiduũ quodobsoliditatẽ diuidi nequit ut adamans Deteunr.i. diuidiuũ suius
praedicatio in roliquasi milia non conuenit: Ut socraces pãcũ illisint ceterihomines similes monconue nit proprietas
& praedicatio socratis inceteris. Ergo ab his quaede uno tantũ prȩdicant᷑ genus differt : Eo quod deplarib predicatuni
Restant igitur quatuor species. & ꝓpriũ differentia. & accidens quorũ a genere differentias colligamus Sriguli
igitur differentiis ab hisreb segregabiturge nus hecoaspeciȩ & prepria &e&era ea quid differentia quadespede
Prepriu ue ro deuna cantũs pecie praedicantur Aq ideo nonde specio difforonab: Ico genus a differentia & acci¬
dontaidiffesi quodinco quod quid sic predicatur Illa enineo quod qualesit appellatur ac diecue. btq genus quid

Expanded text:
non potest, ut unitas uel mens; dicitur indiuiduum quod ob soliditatem diuidi nequit, ut adamans; dicitur indiuiduum cuius non potest, ut unitas uel mens; dicitur indiuiduum quod ob soliditatem diuidi nequit, ut adamans; dicitur indiuiduum cuius praedicatio in reliqua similia non conuenit, ut Socrates : nam cum illi sint ceteri homines similes, non conuenit proprietas et praedi- catio Socratis in ceteris. ergo ab his quae de uno tantum praedicantur, genus differt eo quod de pluribus praedicatur. restant igitur quattuor, species et proprium, differentia et acci- dens, quorum a genere differentias colligamus. singulis igitur differentiis ab his rebus segregabitur genus. ea quidem dif- ferentia qua de specproprium uero de una tantum specie praedicatur atque ideo non de specie differenti- bus. item genus a differentia et accidenti differt, quod in eo quod quid sit praedicatur; illa
Abbreviated transcription (Latin):
tulneo quod qualesi predicari sed potius in eo quod quidsit Sed soluitur hoc modo. Dfferentia em̃ gabibeta dũ
de monstrat utcirea substantiam qualitatem determin&. Id est substantialc̃ proferat qualitate. Quodergo de¬
tũe mnagiscale ẽ tã qua sidicer&. Nidetur qui dsubstanti ã significare at q idairco in eo quod quid sit predicari Sed
magis illudẽ uerius quiata &si substantiã monstro: Tamen in eo quod quale sit praedicatur. Quare deplurib:
praedicari: Diuidit genus ab hisquaede unosolo & quȩ ñineo quod quid sit sedineo quod quale e ł quo daddno du selar¬
buunt acsecernunt: Quodipse colligens breuiter dicit. Paenĩ quod deplurib praedicatur genus abiis diuidit que
deuns cintũ praodicantur indiuiduo. Indiuiduũ autẽ plurib dr̃ modis. Dicitur indiuiduũ quod omni no secari

Expanded text:
tia in eo quod quale sit praedicari, sed potius in eo quod quid sit. sed sol- uitur hoc modo. differentia enim ita substantiam tia in eo quod quale sit praedicari, sed potius in eo quod quid sit. sed sol- uitur hoc modo. differentia enim ita substantiam demonstrat, ut circa substantiam qualitatem determinet, id est substanti- alem proferat qualitatem. quod ergo dictum est magis, tale est tamquam si diceret : uidetur quidem substantiam significare atque idcirco in eo quod quid sit praedicari, sed magis illud est uerius, quia tametsi substantiam monstret, tamen in eo quod quale sit praedicatur. Quare de pluribus praedicari diuidit genus ab his quae de uno solo eorum quae sunt buunt ac secer- nunt, quod ipse breuiter colligens dicit; id enim quod de pluribus praedicatur, genus ab his diuidit quae de uno tan- tum praedicantur indiuiduo. indiuiduum autem pluribus dici- tur modis. dicitur indiuiduum quod omnino secari
Abbreviated transcription (Latin):
cuiusest periu predicatur & dehis indiuiduis quae subilla s spȩcie. Utrisibile dohomine dicitun d ede secidop luet itms
plutdone or ecieris quie subhominis nomino continentur senus uero nde una cintũs peio ut dicdu est sed depliuur. tũs.
Diffest igitur genus aproprio: Eo quoddeplurib. specieb predicatur cũ propriũdeuna cantũ dequadr appellecur¬
differentiae atq accidentis discrepantiamagenere una separatione concludit. Omni noenie qera baet in edqo
quadia ci num mne spocle dis forentib s d soninco quod quiesit Siquisemin inas oget qualise homo r espondetur tatio¬
respondebitur quode genus. Quoduero aitħ nonineo quod quid sit dicimus praedicari sed magisieo q uod ouale
st̃ Hoc mugis questione occurrithuius modi. Aristocolese nĩ differentias insubstantia putat oportere pdiedber
Qđ uitẽ in sabstantia pracdicatur. hocrẽ dequa predicatur nonqualesit sed quidset ostendit. Vndouidetur differer¬

Expanded text:
cujus est proprium praedicatur, et de his individuis quae sub illa sunt specie, ut risibile de homine dicitur, et de Socrate, et de Platone, et caeteris de sub hominis nomine continentur: genus vero non de una tantum specie, ut dictum est, sed de pluribus. Differt igitur genus a proprio, eo quod de pluribus speciebus praedicetur, cum proprium de una tantum specidifferentiae atque accidentis discrepantiam a genere una separatione concludit. omnino enim quia haec in eour et de specie differentibus, sed non in eo quod quid sit. si quis enim | interroget : qualis est homo? respondetur ratiorespondebitur, quod est genus. quod uero ait : haec non in eo quod quid sit dicimus praedi- cari, sed magis in eo quod quale sit, hoc magis quaesti- oni occurrit huiusmodi. Aristoteles enim differentias in sub- stantia putat oportere praedicari. quod autem in substantia praedicatur, hoc rem de qua praedicatur, non quale sit, sed quid sit ostendit. unde non uidetur differen
Abbreviated transcription (Latin):
Suitige nenis sapra si gnificationes distinaeit aequiuocas: ltaidem inspecie facte Dicens nonẽe speciensim placem
significatione stponit quiaduas: longe autõ plure sesse manifestũe: Quas id euto praseria. nel eciuom sonimũ
proltcitate confunderoe Dicitauit prinũ quid speciẽ uocari uniuscuiusq figuramque e acid soriumsenano¬

Expanded text:
Sicut generis supra significationes distinxit aequiuocas, ita idem in specie facit dicens non esse speciei simplicem Sicut generis supra significationes distinxit aequiuocas, ita idem in specie facit dicens non esse speciei simplicem signi- ficationem. et ponit quidem duas, longe autem plures esse manifestum est, quas idcirco praeteriit, ne lectoris animum prolixitate confunderet. dicit autem primum quid
Abbreviated transcription (Latin):
Vtigitur non potest ẽe pater nisi sit filius. nec filius nisi precedat pater alteriusq nnpend& encalte rosire
&iam ingenero aespecie uidere lic& : Species quippe nisi generis nonẽ: Rursusq genuseẽ non potest nis re¬
feratur ad peciem: ec uero substanti ae quȩdam autres absolutaeesse putandes geruis especues ut superiusquoqui
diccũ c: Sed quicquid illudẽ quod innaturae proprietate consistit: Ia tunefit genus aaspetie s caiuta dirferioracus¬
uł ad superiora referatur ⁊ Quorũ ergo relatio alter utrũ constituit Forũ corrinens factusẽ iure traerat ns
Qiud petiesdign dimperio: Dicctur autẽ species d ei quas est sub assignato genore scelimqua sole suis die sperie
homine qui dipeciẽ animalis Cumste genus animal. Albũ autẽ coloris specie. Trangulũ uero fie imesucenẽ

Expanded text:
ut igitur non potest esse pater, nisi sit filius, nec filius, nisi praecedat pater, alteriusque nomen pendet ex altero, ita ut igitur non potest esse pater, nisi sit filius, nec filius, nisi praecedat pater, alteriusque nomen pendet ex altero, ita etiam in genere ac specie uidere licet. species quippe nisi generis non est rursusque genus esse non potest, nisi referatur ad speciem; nec uero substantiae quaedam aut res absolutae esse putandae sunt genus ac species, ut superius quoque dictum est, sed quicquid illud est quod in naturae proprietate consistat, id tunc fit genus ac species, cum uel ad inferiora uel ad superiora referatur. quorum ergo relatio alterutrum constituit, eorum continens factus est iure tractatus : rimum quidem species digna imperio’. dicitur autem species et ea quae est sub adsignato genere, secundum quam sole- mus dicere hominem quidem speciem animalis, cum sit genus animal, album autem coloris speciem, trian- gulum uero figurae speciem.
Abbreviated transcription (Latin):
upenioa decrueaedis putatiouiderua forsitan omnt̃etiã speciei cons uapeis Canus¬
se cractatu Namcum genus adaliquid praedictur id est ad speciem. Cognoscinatura generis non potuste
sispeciei quaesit intollegentia nãscitur. Sedqm̃ diuersae insuis naturis eorũ consideraus aepdisnum pditer
neris disputatione despecie tractat. Dequa quid dubitari potest: Si eni bfuit ratio preponendi generisre¬
liquis omnibus quod naturaesiae magnitudine cetera continer& non aequũ erat ipeciẽ differe sas soeut
ordime tractatus ante ponere. quod differentia speciẽ continer&. Cũ presertim differentiae ipsas specie
ferentia. Priusigitur dedifferentia traccandu fuit & enĩ prãemio &iam consenti& in quo eũ ordifeuic
collocauit. Que naturalis ordo suggos sit dicens. Vtile esse nosse quid genusstt & quid differentia. Huic
respondendũ ẽ questioni Qm̃ omnia quaecũq ad aliquid praedicantur substantiã semꝑ ex oppositis sumunt

Expanded text:
uperior de genere disputatio uideatur forsitan omnem etiam speciei consumpsisse tractatum. nam cum genus ad aliquid praedicetur, id est ad speciem, cognosci natura generis non potest, si speciei quae sit intellegentia nesciatur. sed quoniam diuersa est in suis naturis eorum consideratio atque discretio,neris disputationem de specie tractat. de qua quidem dubitari potest. si enim haec fuit ratio praeponendi generis reliquis omnibus, quod naturae suae magnitudine cetera con- tineret, non aequum erat speciem differentiae in ordine trac- tatus anteponere, quod differentia speciem contineret, cura prcies est differentia: prius igitur de differentia tractandum fuit; etenim prooemio etiam consentiret, in quo eum ordinem, collocavit quem naturalis ordo suggessit, dicens utile esse nosse quid genus sit, et quid differentia. Huic respondendum est quaestioni, quoniam omnia quaecunque ad aliquid praedicantur, substantiam semper ex op
Abbreviated transcription (Latin):
addiuisionẽ atq addefinitione utile eẽ pdixit : Id circo nunc differentiarũ ipsarũ facta diuisione easdẽm
partitur & segregat: Quae nã differentiae diuisionib. ac cõmodentur quȩ uero minimne : Quõ igicur diuisio
generisita inspecies facienda ẽ. Vt illȩase species omnisubstantiae ratione diuersaesint: Ia circo non proba

Expanded text:
ad diuisionem atque ad definitionem utilem esse praedixit, idcirco nunc differentiarum ipsarum facta diuisione easdem ad diuisionem atque ad definitionem utilem esse praedixit, idcirco nunc differentiarum ipsarum facta diuisione easdem partitur et segregat, quaenam differentiae diuisionibus ac definitionibus accommodentur, quae uero minime. quoniam igitur diuisio generis ita in species facienda est, ut illae a se species omni substantiae ratione diuersae sint, idcirco non probat
Abbreviated transcription (Latin):
nihil quantũ adformãhumanitatis attin& ꝑmutatũ ẽ: Item secdm has differentias alceratio sola con¬
sistit: Ac si equus quidem iaceat. homo uero ambul&. & iliudẽ equus ab homine & alterũ: Dupliciter
quidem alteratum. semel uero aliud Alteratũ enĩ ẽ uel qđ omni nospecie diuersũ ẽ & est aliud. Omne onim
aliud ut dictũ ẽ. &iam alteratũ e uel quod accidentib. distat. quod ille iacȩat. hic ambul&. Semel uero est
aliud quod rationabili atq in rationabili differentiis disgregatur. Quae specifice s̃ & substantiales dicunt᷑
Est igitur alteratũ quod ab alioqualib& ratione diuersũ ẽ. Secundũ igitur aliud facientes diuisiones. fiunt
sifsultationib. Quo nnot principio operis generis specieq differentiae propritaccidentisq notitiam

Expanded text:
nihil, quantum ad formam humanitatis attinet, permutatum est. ita secundum has differentias alteratio sola connihil, quantum ad formam humanitatis attinet, permutatum est. ita secundum has differentias alteratio sola consistit. at si equus quidem iaceat, homo uero ambulet, et aliud est equus ab homine et alteratum, dupliciter quidem alteratum, semel uero aliud. alteratum est enim, uel quod omnino specie diuer- sum est — et est aliud; omne enim aliud, ut dictum est, etiam alteratum est —, uel quod accidentibus distat, quod ille iaceat, hic ambulet, semel uero est aliud, quod rationabili atque inrationabili differentiis dis|gregatur, quae specificae sunt et substantiales dicuntur. espermutationes. Quoniam in principio operis huius generis, speciei, differen- tiae, proprii accidentisque notitiam
Abbreviated transcription (Latin):
sam ut non alterũ solũ sit uerũ &iam tota alia praedicetur. Itaq fit huius modi diuisio diffe¬
rentiarũ : Vt aliae alterutũ faciant: aliae uero aliud: & illȩ quidem quaefaciunt alteratum
simplicit̃ puro nomine differentiae nuncupantur : Ille uero quae aliud specificȩ differentiae praedicant᷑ :
Atq ut planius liqueat quid sit alteratũ quid aliud calidescribuntur c̃mino uł declarantur exemplo: Aliud ÷
quod cota spociei ratione diuersũ ẽ ut equus homine: Quo racionalis differentia animali adueniens homme fecit
aliud quo eum quã equũ ẽe constituit: Itẽ siunus homosedeat alterassistat. nonefficietur homo diuersus ab homi¬
ne: Sedeos alteratio sola disiungit. ut eũ quiassistit. ab eo quised & facit alteratũ illesit nigris oculis. ille caeris

Expanded text:
sam, ut non alterata solum sit, uerum etiam tota alia praedicetur. itaque fit huiusmodi diuisio, diffesam, ut non alterata solum sit, uerum etiam tota alia praedicetur. itaque fit huiusmodi diuisio, differentiarum ut aliae alteratum faciant, aliae nero aliud. et illae quidem quae faciunt alteratum, simpliciter puro nomine differentiae nuncupantur, illae uero quae aliud, specificae differentiae prae- dicantur. atque ut planius liqueat quid sit alteratum, quid aliud, tali describuntur termino uel declarantur exemplo : aliud est quod tota speciei ratione diuersum est, ut equus ab homine, quoniam rationalis differentia animali adueniens hominem fecit aliudque eum quam equum esse constituit. item si unus homo sedeat, alter assistat, non efficietur homo diuersus ab homine, sed eos alteratio sola disiungit, ut eum qui assistit ab eo qui sedet faciat alteratum. item si ille sit nigris oculis, ille caesiis,