comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
imꝰ Nunquid liberau̾nt samariam¬
de manu mea.Qinsest ex omt̃ib diit
terrarum istarum qͥ eruerit t̾ram sua̾
de manu mea. ut eru at dñs ierlm de
manu mea: Et siluerũt i ⁊ ñ respõ¬
derũt ei u̾bum. mandauerat enĩeis
rex dicẽs. Ne respondeatis ei. Et ingͣs¬
sus ẽ eliachim filiꝰ elchie qui erãt sr̃
domum. ⁊ sobnas scriba ⁊ iolhe filiꝰ
assaph acommentariis ad ezechiam¬
scissis uestib ⁊ nuntiau̾nt ei u̾ba¬
rabsacis
t factumest. eum audisset rex
ẽzechias ⁊ scidit uestim̃ta sua ⁊ ob¬
uolutꝰ ẽ sacco ⁊⁊ intrauit ĩdomũ dñi.
et misit eliachim quierat suꝑ domũ
⁊ sobnam scribam ⁊ seniores de sacer¬
dotib oꝑtos saccis ad ysaiam filiũ

Expanded text:
im numquid liberaverunt Samariamde manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph ascissis vestibus et nuntiaverunt ei veRabsacis et factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ subsannauit te iuirgo filia syon ÷
post te caput mout filia ierem. cui
exꝓbrasti. ⁊ quẽ blasphemasti. ⁊ suꝑquẽ
exͣaitasti uocem⁊⁊ el euasti altitudinem
multitudine quadrigarum meaꝵ ego
electas abietes illiꝰ. Et introiło alti¬
tudinẽ summnitatis eiꝰ. saltũ carie¬
lieiꝰ. Ego fodi ⁊ bibi aqmͣ ⁊ exsicca¬
ut uestigio podit m̃i om̃t riuos agͥ¬
gerum. Nunauid ñ audisti q̃ o lim be¬
cerimei ex dieb antiquis: Ego plasma¬
ui illud ⁊ ⁊ nc̃ adduxi. Et factum est
in eradicationem collium conpugnaᷤ¬
tium ⁊ et ciuitatum munitarum. Ha¬
bitatores earum breuiata in anu con¬
tremuerunt ⁊ et confusi sũt. fci st̾ sic̃
fenum agri. ⁊ gramen pascue. ⁊ herba
tectoꝵ ⁊ que exariit anteꝙ maturesce¬
ret. Habitationẽ tuã ⁊ egressum tuũ
⁊ introitũ tuum cegnoui ⁊ insaniam tu¬
am contra me ⁊ cum fureres adu̾summe
Suꝑbia tua ascendit ĩ aures meas. P¬
nam ergo circulũ ĩ narib tuis. ⁊ frenum

Expanded text:
, subsannavit te virgo filia Sion; post te caput movit filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Super quem exaltasti vocem, et levasti altitudinem multitudine quadrigarum mearum egelectas abietes illius, 463 et introibo altitudinem summitatis ejus saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum
Abbreviated transcription (Latin):
nudata nunciauit duob frĩb sius fo¬
ris. Ad u̾osemet iapł ⁊ ꝑallium im¬
posuerunt humeris sui ⁊ incedentes re¬
trosum oꝑuerunt uerenda pr̃is su
faciesq eoꝵ au̾se erant ⁊ pr̃is uirili¬
a ñ uiderunt. Eiigians ãt noe ex ni¬

Expanded text:
nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis; et incedentes retrorsum operuerunt verenda patris sui, faciesque eorum aversae erant, et patris virilia n
Abbreviated transcription (Latin):
Actumẽ at̃ mn illo tempore ut amrafel
rer semiaar. ⁊ arioch rex ponti. ⁊ codo¬
laomor rexelamitarũ ⁊ chadal eer
gentium mirent bellum cͣc basa regẽ
sodomoꝵ. ⁊ ccͣ bersa regẽ gomori ⁊
tcͣ sennaar regẽ adame. ⁊ cͣcͣ seneber
regem seboim̃ ccͣ q regẽ bale Pp̃a ẽ
Eeror Omnes hi comenecunt nual¬
lem siluestrem que nc̃ est mare sal. Du¬
odecim enmi amus seruierant chodo¬
laomor. ⁊ tertiodecimo anno recesserũt
ab eo Igitur quarco decimo anno uenit
chodolaomor. ⁊ reges qui erãt c̃ eo ⁊ ꝑcꝰ

Expanded text:
actum est autem in illo tempore ut Amraphel rex Sennaar, et Arioth rex Ponti, et Chodorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salis duodecim enim annis servierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges
Abbreviated transcription (Latin):
Quid peccauimus in te: qr in duxisti sr̃
me ⁊ sr̃ regnum meũ peccatũ grande.
Que nõ dẽbiusti facere fecisti nobis R¬
sus qr expostulant ait. Quid uidisti ut
hoc faceres: Rdit abraham. Cogita¬
uxorem meam. Alias ãt ⁊ u̾e soror me
odutt med̾s de domo pr̃is m̃i ÷ dixi ad
eam. Hanc mĩam fãcies metum in
om̃a loco ad quẽ ingrediemur. dices qd̾
fr̃ tuuis sum. Tulit gͥ abimelech oues ⁊
boues ⁊ seruos ⁊ anciuas ⁊ dedit abra¬
ham. reddidit ꝙ uui saram urorom su¬
am ⁊ ait. Terra coram nobis est ubi¬
cumq tibi placuerit łh̃ta. Saro ãt di¬
xit. Ecce mille argenteos dedi fũ cuo.
Hoc erit tibi in uelamen ocłoꝵ ad oẽi
quitecum sunt. ⁊ q̾cumq ꝑrexeris ime
mento te deprehensam. Orande aẽ abͣ¬
ham sanauit d̾s abimelech ⁊ nxorem
antiuas qr eiꝰ ⁊ pepererunt. Concluse¬
rat enim d̾s oem uuluam domꝰ ab imiẽ¬
lech ip̃saram uxorem abrabant
isitauit at̃ d̾s saram sicue. Dd¬

Expanded text:
Quid peccavimus in te, quia induxisti super Quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? Quae non debuisti facere, fecisti nobisursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitauxorem meam: alias autem et vere soror mea eduxit me Deus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita Sarrae xit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo. Hoc erit tibi in velamentum oculorum ad omnes qui tecum sunt. Quocunque perrexeris, mmento te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech et uxorem, et ancillas ejus, et pepererunt: concluserat enim Deus omnem vulvam Abimelech propter Saram uxorem Abrahae. Visitavit autem Dominus Saram sicut pr
Abbreviated transcription (Latin):
moab. Ip̃e ẽ p̃r moabitarũ usq ĩp̃sen¬
tem diẽ. Minor qͦ peꝑit filimi ⁊ ⁊ uo¬
cait nomen eiꝰ amon. ⁊ dest filiuspo¬
rofectꝰ inde abrahan Ad.ꝰ die.¬
interram australem hĩtauit int̾ cades
⁊ sur. ⁊ ꝑegrinatꝰ estingeraris. Dix̃ q
de sara utore sua ⁊ soror mea ẽ. mifit
g̾ abimelech rexgerare ⁊ tulit eam.
enit at d̾ĩ ab imelech ꝑsornium no¬
cte ⁊ait illi. En morieris ⁊ pp̃ mulie¬
rem ꝙͣ tulisti. Habet enimuirum. Al¬
buem elech u̾o non tetigerat eam łt
ait. dñe : Nur gentem ignorantem
⁊ iustant interficies. ⁊ Nonne ip̃e di¬
ñs est: In simplicitate cordis nũi ⁊ mũ¬
dicia manuũ meaꝵ feci hoc. Dixit qrad
eum dñs. Et ego scio qd̾ simplui corde
feceris ⁊ iõ tustodiui te ne peocares inme.
Itenon dimisi ut tangeres eam. Nc̃ redde
morte morieris tu ⁊ omnia q̃ tua sẽ. Sta¬
tim q de uocte consurgẽs abimelech ÷¬
⁊̃ abraham ⁊ dixit ei. Quid fecisti nobis:

Expanded text:
ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius poprofectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris dixitque de Sarra uxore sua soror mea eet tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis, et ait ei: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse aimeus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc dixitque ad eum Deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres eam nunc igiturmorte morieris tu et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech m Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis?
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq inuenisset eam angłs dñi ui
xta fontem a ciue in solitudiẽ q̃ est ĩ
muasun in descito: dreno ad illam.
Agar ancilla saray unde uenis. ⁊ ꝯtro
uadise aue sedit. A faue saray dñeme¬
e ego fugio. Dix̃q ei angłs dñi. Reuer¬
cere ad dominam tuam. ⁊ humiliare
sub manu uluis. Et rursum. Multi¬
plicans inquit multiplicabo senren
tuum : ⁊ non numerabit᷑ p̃ mulitu¬
dine. Ac deinteps. Ecceait ꝯcepisti ⁊ pa¬
ries filium. uocabis qr nomen ei his¬
mahel ⁊ eo qd̾ audierit dñs affuictõnẽ
uocauit ãt nom̃ dñi agar qui loque¬
batur ad eam. tu d̾s qui uidisti me.
dixit .n. ꝓfecto hic iudi posteriora ui¬
dentis me. pp̃ea appellauit puteũ il lũ
pnteum uiuentis. ⁊ uidentis Ip̃e ãt ẽ
int̃cadeset barad.Pepit q agar abre
filium. qui uocauit nomen eiꝰ his¬
mahel. Octoginta ⁊ sex annoꝵ erat
abram qn pepit ei agar hismaelem.
ꝓstꝙͣ u̾o nonaginta ⁊ nouem̃

Expanded text:
Cumque invenisset eam Angelus Domini Cumque invenisset eam Angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, quae est in via Sur in deserto, dixit ad illam: Agar ancilla Sarai, unde venis? et quo vadis? quae respondit: A facie Sarai dominae meae ego fugio. Dixitque ei Angtere ad dominam tuam et humiliare sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum et non numerabitur propter multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem postquam vero nonaginta et novem
Abbreviated transcription (Latin):
pepigit dominus cum abͣm fedꝰ dicens.
Somini uio dabo terram hanc a fiumo
egipi usq ad flunium magnum enfͤ¬
⁊ etheos et pherezeos. raphaim qͦs ⁊
amorreos ⁊ chauaneos. ⁊ gergeseos ⁊
iebuseos.
Gitursaray uxor abͣm non genrierat¬
sibi liberos. S hñt ancillam egipti¬
am nomine a gar dixit marito suo. le¬
ce conclusit me dñs ne parerent. Ingre¬
deread anculam meam. si forte saltẽ
ex illa suscipiam filios. Cumq illeac¬
qmesteret deprecanti: tulit agar egip¬
tiam antillam suam post annos decẽ
ꝙͣ hĩtare ceꝑant interra chanaan ⁊ de¬
dit eamiuro suo uxorem. Qui ingres¬
sus ẽ ad eam. At illa concepisse se ni¬
dens desperit dñam suam. Dix̃q sa¬
ras ad abram. Inq̃ agis ccͣ me. Ego de¬
diancillam meam insimim tirum.
Que uidens qd̃ tonceꝑit despectuu me
habet Iudicet dñs int̃ me et te. Tiu
sidit abram ⁊ ait. Ecce ancilla tua in
manu tua ẽ. utere ea ut lib̃et. Affui
gentegͥ eam saray ⁊ fugam miit.

Expanded text:
pepigit Dominus cum Abram foedus, dicens: Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euph, Hethaeos, et Pherezaeos, Raphaim quoque et Amorrhaeos, et Chananaeos, Gergesaeos, et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan et dedit eam viro suo uxorem qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfgente igitur eam Sarai, fugam iniit.
Abbreviated transcription (Latin):
pparit at̃ ei dorninui in ꝯualle mã¬
bre sedenti inostio tab̾nacłi sui iñp̃o
feruore diei. Cumq eleuasset ocłos :ap¬
paruerunt ei tres iuri stantes ppe eũ.
Quos cum uidisset: eueurrit inocciro¬
sum eoꝵ de ostio tab̾nacł sui ⁊ ado¬
rauit interra ⁊ dirit. Dñe si inueni¬

Expanded text:
pparuit autem Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui, in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri, stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi sui, et adoravit in terra,
Abbreviated transcription (Latin):
monte saluari. Ne forte appreh eridat
me malum ⁊ moriar. Estrĩuitas hic
iuxta ad ꝙͣ possim fuge̾ parua et sal¬
uabor ĩ ea. Nunquid nõ modica ẽ ⁊ ui
hoc suscepi preces tuas ut non subuer¬
tam urbem ꝓqua locutꝰ es. festina et
saluare ibi. ꝙ nõ pot̾o fac̾e quicꝙͣ do¬
nec ingrediaris illuc Iccuro uocatũt
est nomen urbis silus segor. Solegͣl¬
sus ẽ sr̃ terram⁊ et loth ingressus est
segor Igit᷑ dominus pluit sr̃sodomam
⁊ gomorram sulphur ⁊ ignẽ a dño de

Expanded text:
monte, ne forte apprehendat me malum, et moriar. Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea, nunquid non modica est, et hoc suscepi preces tuas, ut non subtam urbem pro qua loquutus es. Festina et salvare ibi, quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Iccirco vocatum est nomen loci illius Segor. Sol egressus est super terram et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur, et ignem a Domino de
Abbreviated transcription (Latin):
ecordatꝰ estãt domiinus noe cunctoꝵ q
animantiũ: ⁊ omniũ iumentoꝵ que e¬
rant cumeo in archa ⁊⁊ adduxit sp̃m fĩ¬
t̾ram.⁊ imminute sunt aq̃. ⁊ flausi st̾ fõ¬
tes abissi. ⁊ cacharacte celi . ⁊ꝓhibite st̃plu¬
uie de celo. si euerse qi st̾ aque de terra eun¬
tes euntes et redeuntes. ⁊ ceꝑunt minui pꝰ
centum quinquaginta dies. Requieuit¬
q aqua mense septimo. incesima septi¬
ma die mensis suꝑ montes armenie At
u̾o aq̃ ibant. ⁊ cecrescebant usq ad decm̃i

Expanded text:
ecordatus autem Dominus Noe, cunctorumque animantium, et omnium jumentorum quae erant cum eo in arca, adduxit spi clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant e
Abbreviated transcription (Latin):
uat enim fames in terra. Cumq ꝓpe
eẽt ut ingrederet᷑ egiptum ⁊ dixit sa¬
rai uxori sue. Noui qd̃ pulcra sis mu¬
lier ⁊ qd̾ ium ud̾int egiptii te dicłi
st̃ ꝙ uxor illiͥ est ⁊ interficient me et

Expanded text:
 praevaluerat enim fames in terra cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum dixit Sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulier et quod cum viderint te Aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et int
Abbreviated transcription (Latin):
bom ⁊ mali. Er flimius egrediebat᷑ de
loco uolupcatis aditrigand̾ ꝑadisumi
qui in de diuiditur in .iiͦiͦiͬ. capita.Nto¬
trien uni phison. Op̃e ẽ qui circuit oẽm t̃¬
ram euilathubi nascitur aurum. Et
aurum terre illuis optimum est ꝯbic
iuenitm bdellium. ⁊ lapis onchinꝰ.
Et nom̃ flumno scd̾o gỹon gp̃e est qui

Expanded text:
egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. Nomen uni Phison: ipse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum: et aurum terrae illius optimum est: ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen fluvii secundi Geon; ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
isse nos ad uideam prouintiam ad do¬
maui dei magni que edificatur la¬
pide impolito. ⁊ ligna ponunt᷑ inpa¬
rietib ⁊ opusq illuo diligenter extru¬
tun ⁊ orescirinmanib eoꝵ Inderroga¬
iumꝰ ergo senes illos ⁊ ⁊ it a diximꝰ
eis. Quis dedit uobis potestadem ut
domum hanc edificaretis̃ ⁊ muros
uistaumretis̃ e Set et nomsna eoꝵ q̃¬
liuimus ab eis ut nintiaremns tibi:
ã et scripsimus ⁊ omina eoꝵ qui st̃
principes ineis. Huiꝰcemodi autem
ẜmonem sderunt nõbis dicentes.
Nos ĩumus serui dei celi et terre⁊ ⁊
edificamus templum qd̾ erat extiu¬
ctum ande hos annos multos qd̾q
rexnsoł magnus edm̃icaueint ⁊ ex¬
truxerat. Postꝙͣ aũt ad iracondia
didit in manus nabugodonosorreg̃
babilons chaldei. donumq hano
destruxit ⁊ et popłmeiꝰ tramduxit ba¬
bionem. Anno aũd primo cyri rogĩs¬
ꝑsarum babilonũ: cỹrus rex ꝓposint
edictũm ut domus dei edificaietur

Expanded text:
isse nos ad Judaeam provinciam, ad doisse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam didit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq exemplũ edicti artarxersis re¬
gi lectum est toram reum. ⁊ samsai
scriba ⁊ consiliariis coꝵ ł ⁊ abierũt
festini in ierlli ad indeos ⁊ phibue¬
⁊ zaccharias filius addo⁊ ꝓphetantes ad
iudeos qui erant inuidẽa et hierłm in
nõie dei irlTuno siurexerunt. zorõba¬
bel filius salathiel. ⁊ iosuo filius i osedeo
⁊ ceperunt edificare templum dei r̃hie¬
tes eos In p̃o autem dempore uenitad
eos tatannai qui eint duxtrans flumẽ
⁊ stabuzannai ⁊ consiliarii eoꝵ ⁊ sic q di¬
xerunt eis. Quis dedit uõbił consilium
ut domum hanc edificaretis ⁊ muros
hos instauraretis ⁊ ad quod respondimꝰ
ad darium referretui. i et ĩt sat̃Racerẽt
adu̾susnaceus atõẽm ĩllam. Exemplar
epistole qͣmͣ misittatamiai dux regio¬
ins trans flumen ⁊ starbuz annai et
consiliatores eiꝰ. ap̃hasacaei quie¬
rant trans flumen ad darium regem
Sermo quem miserunt ei scriptus erat
Dario regi: pax omnis. Notum sit regi

Expanded text:
mplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibueet Zacharias filius Addo, prophetantes ad Judaeos, qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei ites eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi,
Abbreviated transcription (Latin):
utarum ⁊ de oantorib ⁊ de iauntorib. ⁊ de
nathumeis i ierłm. Amio septumo ar¬
caixorris regis. Et uenerunt in ierl̾ mẽ¬
se quinto: ip̃e est annus septunꝰ regis. Qͥa
ĩprimo die meusũ primi cepit. Ascendere
de babiloẽ: ⁊ in primo mensis quinti ue¬
uit in ierłm uxra manum dei sui bonã
sr̃ se. Eras enim parauit cor suum ut
muestigaret legem domini ⁊ et faceret
⁊ doceret ĩ isrł preceptum ⁊ iuditium. Hoc
est aũt exemplar epistole edicti qd̾ dedit
rox artaxxerxis ez re sacerdoti scrsbe erudi
ciꝰ in urł. Arcarxerris rex regum ezre sa¬
cerdoti. scribe legis dei celi doctissuno
salutem. A me decretum est ut cuiq pla
eiꝰ misus es÷ ut uisites uideam ⁊ ierłm ĩ
lege dei tui q̃ ẽ ĩ manu tua. ⁊ ut ferasar¬
gentum ⁊ aurum qd̃ rex ⁊ cõsiliatores eiꝰ
sponte obtulerunt deoistł cuꝰ inierłm

Expanded text:
de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex ejus in Israel. ARTAXERXES REX REGUM EZRAE SACERDOTI, SCRIBAE LEGIS DEI COELI DOCTISSIMO, SALUTEM. A me decretum est, ut cuicumqueejus, missus es, ut visites Judaeam et Jerusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua: et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores ejus sponte obtulerunt Deo Is
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ⁊ posita stͥt demplo dei Nc̃ eigo
tannai duy regionis que c̃ trans flumen¬
⁊ starbuzamiai ⁊ ꝯsiliarti uũ apharsa¬
chei qui estis trans finmen pro eul recedi¬
te ab ĩllis. ⁊ climittite fieri templum dei
illud aduce indeoꝵ ⁊ semorĩb eoꝵ ut do¬
mum dei edificẽt ĩ loco suo. Sec et ame p̃¬
deregione nanĩ flumen studiose sumptꝰ
dentar uiris tsus: ne impediatur opꝰ. Qd
siuecesse fu̾it ⁊ uitulos ⁊ agnos ⁊ heden.
ĩ holocaustum deo celi. frumentum.sal.
uisium ⁊ oleum scd̾m utum sacerdotũ
qui sunt ĩ hierłm detur eis ꝑ dies singlos
nesit ĩ aliquo q̃rimonia.Et offerant obla¬
tões deo celi ⁊ orent q prouita regis ⁊ fili¬
oꝵ eiꝰ. A meergo positum est decrecirm
ut omnis homo qui hanc nurtau̾it iussi¬
oẽm tõllatur lignum de domo ip̃ins ⁊
erigatur ⁊ c̃ofigatur ĩ eo. domus aũt eiꝰ
publicetur. Deus aũt qui ht̃tare fecit no¬
men suum ibi dissipet om̃ia regna ⁊ po¬

Expanded text:
ita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorumum Dei illam aedificent in loco suo. Sed et a me prde regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustvinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et po
Abbreviated transcription (Latin):
iecoris ⁊ duos renes ẽ adipib sins ⁊ ar¬
mo dextro ⁊ seꝑquit. Tollẽs autẽ deca¬
nistro a zimoꝵ qd̾ erar corã dño pmẽ
absq ferm̃to ⁊ collyridam ꝯsꝑsam oleo
laganũ q posuit sr̃ adipes ⁊ armum
dextrum ⁊ tradẽs simul omnia. laron eo
liliis eiꝰ. Qui postꝙͣ leuaũnt ea coram
dño⁊ ruisura suscepta de manib eoꝵ
adoleuit suꝑ altare holocansti eoqͥd
ꝯsecrationis eẽt oblatio ĩ odorem sua¬
uitatis sacrifiui denini. Tulto et pei¬
lusculũ eleuans illud corã dño deari¬
ete consecrationis ĩ ꝑtẽ suã. sĩc p̃ceꝑat
ei dñs. Ad sumens q unguentũ ⁊ sangui¬
nẽ qui erat sr̃ altare asꝑsit sr̃ a aron ⁊
uestum̃ta eiꝰ ⁊ sr̃filios eiꝰ at uestes eoꝵ¬

Expanded text:
armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios i
Abbreviated transcription (Latin):
unalia et renłm iecoris duosq renũ¬
Altare. uitulũ t̃ꝑẽlle carnib ⁊ fimo
cremans extra castra sicut p̃ceꝑat dñs.
Optulit ⁊ arietẽ in holocauitũ. Suꝑ
tuꝰ caput cum imposuiss aaron ⁊ fi¬
Li eiꝰ manꝰ suas ⁊ inimolauit es̃ ⁊ fu¬

Expanded text:
m jecoris, duosque renunaltare: vitulum cum pelle, carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut praeceperat Dominus. Obtulit et arietem in holocaustum, super cujus caput cum imposuissent Aaron et filii ejus manus suas, immolavit eum, et fu
Abbreviated transcription (Latin):
da st̃ nõbis. Hec quoq inter polluta re¬
ꝓutabuntu ⁊ de hiis quemouentur in
terra. Mustela et mus ⁊ treccdillus. sin¬
gła ureta genis suũ. Migale ⁊ chame¬
leon. ⁊ stẽlio. aclacerta. ⁊ talpa lomnia
heo immunda st̃. Qui retig̾it mortitina e¬
oꝵ immiinundꝰ erit usq ad uesꝑam. Et sr̃¬
ꝙcetid̾it quictͣ de morticinis ẽoꝵ⁊ pollu¬
etur. Tam uai ligneum ⁊ uestim̃tum.
qͣm pelles ⁊ tilicia. Et inquocũq fit opꝰ
tmgẽtur aqua ꝓpolluta erunt usqad
uesꝑam ⁊ ⁊ lic postea mundabunt᷑ was
Omnĩ cib quem comedetũ si fusa fu¬
erit suꝑ es̃i aqua ⁊ immundꝰ eritibo
omne liquens ꝙbĩbit᷑ de uuu̾so ua¬
se: immund̾ erit. Et quicquid de mor¬
ticinis istuismodi cecid̾it suꝑ illud.
mimund̃ erit. siue clibant l̃iue sci¬
troꝑdos: destiuent᷑ ⁊ miundi erunt.
fõntes u̾o et cisterne ⁊ omnns aquaꝵ
ꝯgregauo: munda erit. Qui mortiti¬
mim eoꝵ tetig̃ĩt ⁊ polluet᷑. Si cecid̾int¬

Expanded text:
dabitur. Hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra: Mustela et mus, et crocodilus, singula juxta genus suum; migale et cameleon, et stellio ac lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperam. Nec ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluet
Abbreviated transcription (Latin):
nngłam ⁊ ruminat inpecorib ł comede¬
głam si non diuidit eam sit tamelut ⁊
cetera ⁊ non comedetis illud ⁊ int̾ ĩmũ¬
da reputabitis. Cyrogrillus qui rumi¬
nat ungłam q ñ diuidit: immundꝰ ẽ

Expanded text:
in pecoribus, comedegulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est:
Abbreviated transcription (Latin):
petua sicut p̃cepit dm̃s. Int̾ hechyrcũ
qui oblatꝰ fuerat ꝑpec̃to ⁊ eum q̃reret
moyses exustumꝰ repperit. Iratꝰ q cͣtͣ e¬
leazar ⁊ ithamar filios a aron qui re¬
manserant : ait. Cur non comedisti
octiam ꝓpecco in loco sc̃o que sc̃a scõꝵ
est ⁊ dat᷑a uobis ut portetis iniquita¬
tẽ multitudinis. ⁊ rogetis ꝓ ea ĩ ꝯspectu
donunie Presertim cum de sanguine
illiꝰ non fit ĩllatũ intͣ sc̃a ⁊ ⁊ comedere
debueritis ĩ sanctuario sic̃ preceptũ ẽ
mͥ. Riespondit a aron. Oblata ẽhodie
nictima ꝓpec̃co ⁊̃ holocaustũ coram do¬
mino. Michi aũt accidit ꝙuides. Quo¬
modo poti comedere eam aut placare
domunũ ĩ cerimoniis mente lugũbre.
Quod eum audisset moyses recepto satis¬
factionẽ.

Expanded text:
petua sicut praecepit Dominus inter haec hircum qui oblatus fuerat pro peccato cum quaereret Moses exustum repperit iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron qui remanserant ait cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multDomini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
ilicitũ ẽ. Omneꝙ ht̃ peniuilas ⁊ squa¬
mas tam inmari qͣm in fuminib ⁊ ⁊
stagnis ⁊ comedetis. Quicquid autem
pennulas ⁊ squanas non ht̃ eoꝵ q̃ ĩ aqͥs
monentur ⁊ uiuunt⁊ ab hominabile
uobis ⁊ execrand̾ ent. Carnes eoꝵ ñ come¬
deris ⁊ et mortitina uitabitis. Cunctaq q̃
ñ hñt pennu lad. ⁊ sqitamas ĩ aquis: pol¬
luta erunt. Het st̃ que de auib comed̾e̾
non dẽbetis ⁊ etintanda st̃ nõbis. Aquila̾
⁊ grypen.⁊ alietum. miliul ac uultutẽ
iuxta gemis suũ: et dẽ coruini gen̾is ł
similnudinẽ iuam. structionẽ ⁊ noctu¬
am ⁊ larum ⁊̃ accipitrẽ ⁊ iuxta genꝰ suũ.
Bũbonẽ ⁊ mergulum. ⁊ ibim. tignũ.
⁊onocrotallũ. por phyrionem. Erõdionẽ.
et charadrion uixta genus suum: u¬
puꝑam quoq ⁊ uesꝑtilionem. Omne¬

Expanded text:
ci licitum est. Omne quod habet pennulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis, comedetis. Quidquid autem pennulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit. » detis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuabubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suum, upupam quoque, et vespertilionem.
Abbreviated transcription (Latin):
usqrad uesꝑam. Et si necesse fu̾it ut por¬
terquippiam hoꝵ mortuum ÷ lauãbit
nestimenta sua ⁊ ⁊immundꝰ erit usq
ad solis occasum. Omne animal qd̃ ht̃
quid̾ ungłam s non idundit eam nec
ruminat: imnund̾ erit. Et quicͥqd teui¬
g̾t illud contuminãbit᷑. Quod ambłat

Expanded text:
i necesse fuerit, ut portet quidpiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad solis occasum. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et quidquid tetigerit, illud contaminabitur. Quod rept
Abbreviated transcription (Latin):
imposuit. Quod adiꝰtringem̃ eingło
aptauit rationali łin quo erat doctri¬
naed u̾itas. Cindarim qͦ texit caput :¬
⁊ suꝑecont᷑ frontem posuit lamina᷑
auream ꝯsecratã in sc̃ificatiõe sieut
ꝑceꝑat ei dñs. Tulit et unctiomsoĩe
pellectili sua. Cumq sanctificans asꝑ¬
sissed altare soptem uicib ⁊ unxit illd
⁊ omnia uasa eiꝰ. Labrũ q cum baliiu¬
a sanctificant oleo. Quod fundens
sẜ̃ caput a aron unxit eum et ton¬
secrauit. filios ꝙͦ eiꝰ oblatos uestiuit
tiuncis limeis ⁊ cinxit barcheo⁊ impo¬
suit ꝙ mitras ut uisserat dñs ⁊oꝑ
caput eiꝰ posuss aaron. ⁊ fili ei manus
suas ⁊ immolauit eum hauriens sã¬
guinem. Et tuitto digito : tetigit cor¬
nualtaris ꝑ gyrum. Quo expiato ⁊ ccł¬

Expanded text:
 cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis pellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitrasue posuissent Aaron, et filii ejus manus suas, immolavit eum hauriens sanguinem, et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare. Quod cum indissẽt turbe
lau̾dau̾nt dñm ruentes infacies suas.
rreptis q nadab ⁊ abiu filii
Ca aron turibul posuerunt ignem
ł incensum desuꝑ ⁊ offerentes cͥorã do¬
mino ignẽ alienum ꝙ eis preceptũ nõ
erat. Egressis q ignis a domino deuo¬
rauit eos et mortiu st̃ corã dño. Dixit¬
ꝙ moyses ad aaron. Hoc ẽ ꝙ locutꝰ est
dominus. Sc̃ificãbor inhiis qui ad pro¬
pinquant michi ⁊ ⁊ ĩ ꝯspectu omius
popłi glorificabor. Quos audiens ⁊ taturo
a aron. uocanis autẽ moyses misahel
⁊ helysaphan filiis oz ihei patrui aa¬
ron ⁊ ait ad eos. Ite et tollite frẽs ur̃os
de ꝯspectii sanctuarii. ⁊ asportate extra
castra. Confestim ꝙ ꝑgentes tulerunt
eos sic̃ iacẽbant uestitos lineis tunitis ⁊

Expanded text:
are quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron aide conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant, vestitos lineis tunicis, et
Abbreviated transcription (Latin):
datum est tibi ⁊ fahstuiꝰ deoblationib
oblatũ est ⁊ armũ qui seꝑatꝰ est edetis i
loco mundissimo ⁊tu et faq tui ac filie
tue tecum. Tibi enim ac lib̾is tins re¬
posita st̃. de ostiis salutarib fllioꝵ iseł:
eoqd̃ armumt ⁊ pectꝰ ⁊adipesqui ere¬
mant᷑ ĩ altari eleuau̾int coram dño ⁊

Expanded text:
tuis de oblationibus oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui creman
Abbreviated transcription (Latin):
Altare ⁊ sic̃ p̃ceꝑat dominꝰ moysi. Carnes
u̾o et pellem eiꝰ ⁊ extra tastra ꝯ̃bussit
igni. Immõlauit et̃ holocausti uictimã.
Optiuerunt qr ei filu sui sanguinem eiꝰ.
quẽ fudit ꝑaltaris circuitum. Ipãm eti¬
amostiam ĩ fsistra contisam c̃capate ⁊ m̃¬
bris singłis optulerũt ⁊ q̃ omnia suꝑai
tare cremauit igni. Lotis priꝰaqua inte¬
stinis et pedĩb ⁊ ꝓpẽcco popłi offerens ⁊¬
mactauit hircum. Expiatoq aloari
fecit holocaustũ ⁊ addẽs ĩ sac̾ficiũ liba¬
menta que pariterofferunt᷑. Et adolens
ea suꝑaltare absq terimoniis holo cau¬
sti matutini : ĩ molauit ⁊ bouẽ aiqza
rietẽ. ostias pacificas popłi. Optuleĩt¬
q ei filii sui sanguine quẽ fudit ꝑ alta¬
be ĩ trecuitu. adipes aũt bonis ⁊ candaꝰ
ariens. renuncłos q cũ ad ipib suis et
retiẽłi iccoris ⁊ posuerunt suꝑpectora. Cũ¬
qtremati eẽnt adipes ĩ altari. pectora eoꝵ
larmos dextros seꝑauit a aror. eleuans

Expanded text:
altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans
Abbreviated transcription (Latin):
uocanit moyses aa ron ⁊ filios eiꝰ acma¬
iores natu nrł. Dixitq ad aaron. Tolle
de arm̃to intulum ꝓ pec̃to ⁊ arietẽ ĩ ho¬
locaustum utrumq immac̃satos. et
offer illos coram dño. Et ad fslios isrł
loq̃ris. Tollite hircũ ꝓpec̃to. ⁊ irtubã
atqagnũ anniłos ⁊ sine macła in
holocaustum. Bonẽ c⁊arietẽ ꝓpacifi¬
cis ⁊ ⁊ immolate eos corã dño. In sacri¬
ficio singłoꝵ ⁊ simila õleo ꝯsꝑsam of¬
ferentes. Hodie enim dñs apparẽbit
nõhis. Tislerunt ergo tuncła que uis¬
serat moyses ad ostiũ tab̾uatł. Ubi c̃
omnis staret misicitudo: aid moyses

Expanded text:
ilios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
nis menstrne. Et die octauo cirtun¬
adecur infantulus ⁊ ip̃a u̾o triginta¬
trĩb dieb manẽbit in sanguine puri¬
ficationũ sue. Omue sanclum non taget
nec ingredietur scũaririm : donecmple¬
antur dies purificationis eiꝰ. Sinautẽ
ab eldomadĩb urcta rrtum fluxus
Menstriri. ⁊ sexaguta et sex diẽb ma¬
nẽbit in sanguine purificationis sue
Cumq explen fimt dies purificatioĩs
enis ꝓ̃ filio sure ꝓflia rdeferet agrũ
annełm in holocaustum et pullum
columbe siue tuturẽ ꝓpeito ad ostum
tad̾na cłitestimonii ⁊ tradet sacerdott i
offeret illa coram domino. ⁊ rogabit ꝓ
ea ⁊ siomundãbit᷑ a ꝓfuuso sangñis
sui. Ista est lex parientis mascłi a c
feminam. Quod si non nuenit ma¬
nꝰ eiꝰ uec potuerit offerre agnum ⁊ s̃u¬
met duos turtures uł duos pũslos
columbe. unum ĩ holocaustũ ⁊ alter̃
ꝓpec̃co. Orabit ꝙr ꝑea sacerdos r⁊ sio

Expanded text:
nis menstruae; et die octavo circumnis menstruae; et die octavo circumcidetur infantulus. Ipsa vero triginta diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis ejus C. XXI.abus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguisui: ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec poterit offerre agnum, sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, unum in holocaustum, et alterum pro peccato, orabitque pro ea sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ erit usq ad uesꝑam. Et qui comed̾it
exeo quippiam siue portau̾it. Laua¬
bit uestimenta sua ⁊ mmmundꝰ eritus¬
q ad uesꝑam. Omne ꝙ reptat super
terranrabhominabile erit: nec assummie¬
nir incĩbum. Quicquid suꝑ pectꝰ quadru¬
pes graditur ⁊ multos ht̃ ꝑedes fuie ꝑ
humũ trahit᷑ ñ comedetis qr abhominna
bile est. Nolite contaminare aninias ue¬
stras uec tangatis quicꝙꝓeoꝵ: ne uimũ¬
disitis. Ego eium sum dominis deus ũr.
Sc̃i estode ⁊ qm̃ ego sc̃s sum. Ne polluatis
ram. Egoenim sum dr̃a qui eduxi uõe de
terha eg̃ipti ⁊ ut eẽm uobĩ ĩ dm̃. Sc̃i ertas.
qrego id̾s sum. Ista ẽ lex animantiũ ac
uoluerum ⁊ omnis anime uiuentis que
monetur ĩ aqua ⁊ reptat in terra : ut
Differentias nou̾itis mundi ⁊ irmamdi
⁊stiatis quid comede̾ ⁊ quid respuere de¬
bestis.
ocutus ẽ dñs ad moysen ditẽs. Loq̃re
cẽpto senime ꝑepererit mascłm: ĩmũ¬
da erit septem diẽb uixta dies separatio¬

Expanded text:
dus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis ram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus esuscepto semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separatio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ mẽbriare pot̃ ñ bibetis tu et filiitus
qñ intrabitis tab̾natłm testimonii ne
moriamini: q ꝑreceptũ ẽ semꝑitͥnum ĩ
generatiores uestras. Et ut hẽatis s̃ciẽ¬
tiam discernendi int̾ scm̃ ⁊ ꝑfanũ ant̾
pollutũ ⁊ mundũ: doceatis ꝙ filios is̃ re¬
omnia legituna mea q̃ locutꝰ sum ad eos
ꝑ manum moysi. Louitꝰ ꝙ est m oysesad
aaron ⁊ ⁊ ad eleazaratqnthamar filioͤ
eiꝰ qui residui erant. Tollite s acrificiũ
cyremansit de oblatione dñi ⁊ tomedi¬
te illud absq fermento iuixta altare ⁊ qr¬

Expanded text:
ebriare potest, non bibetis, tu et filii tui quando intrabitis tabernaculum testimonii, ne moriamini; quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras . » Et, « ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, inter pollutum et mundum, doceatisque filios Iss ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare q
Abbreviated transcription (Latin):
las eius ⁊ non soccabit nec ferro diui¬
dec eam : ⁊ adolebit suꝑ altare lignis ig¬
ne supposito. Holocaustum est et õbla¬
tio suaussimi odoris dominõ
nua tum optulerit oblauonẽ sa¬
tixficii dño ⁊ simila erit er̾it õblatio
fundetq suꝑ eam oleran ⁊ ponet tus ⁊¬
acdeferet ad filios aaron sste̾rdotis.
Quoꝵ mnus tollet pugillum plenum
lumile ⁊ oloi actotum tus ⁊ et ponet me¬
moriale sũ altare ĩ odorem suauissi¬
mum domino. Qued aũt reliquum fu¬
erit de sacrificio ⁊ erit aaron ⁊ filioꝵ

Expanded text:
las eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino quod autem reliquum fuerit de sacrificio erit A
Abbreviated transcription (Latin):
depopłie sius. Lotutꝰ qr est oñs ad mo¬
usen dicens. lLoq̃re tlliis urł. adipenibo¬
uis ⁊ oiis ⁊ capre ⁊ noncomedetis. Adi¬
pem cadau̾is morticint ⁊ eł animał qd̾̃
a bestia caprũ est ⁊ habebitis ĩ ususua¬
rios. Si quis ad ipem qui offerri dẽbet

Expanded text:
. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ꝯsecraniõe ⁊ pacificoꝵ uictimis qͣs ꝯsti¬
tuit dñnĩ moysi inionte synai q̃nmã¬
dauit filiis urł ut offerrent oblatioes
Iuas domino in deserto synar¶
ocutus q est dñs ad moysen dicẽs. Tol¬
le aaron cum filiis funs uestes eoꝵ et
unctionis oleum antulum ꝑ pec̃co ⁊
duos arietes. tanistrũ cũ azmiił: et cõ¬
gregabis omnẽcetum ad̃ ostiut ab̾¬
nacłi. fecit moysos ut dñs imꝑarat
Congregata q om̃i turba ante fores ⁊ a¬
to. Iste est ẜmo quẽ uissit dominꝰ fĩ.
Statim ꝙ obtulit a aron ⁊ filios eiꝰ. ¶̃

Expanded text:
cratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
licitum ẽ. Quicqͥd aũt tereiꝰ inuen̾it di¬
es ⁊ ignis absimet. Si quis de carmb
ictime poerficoꝵ die tercio comed̾it:
urrita fiet oblatio neo ꝓderit offsrenti
Quin pocins quecũq anima tali se edu¬
lio contaminau̾it: puaricationis rea
erit. Caro q̃ alicud tetigit immũdũ
ñ comebet᷑ s ꝯburet᷑ igneĩ qui fu̾t mũ

Expanded text:
rtius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui
Abbreviated transcription (Latin):
epł offerent simũe. ĩ sacriñtio sẽ¬
ꝓiterno. Medium eiꝰ mane ⁊ mediũ
frget᷑. Offeret autemeam caudam
ĩ odorẽ suauissimũ dño sacerdos qͥpa¬
triuire successerit ⁊ ed tota cremabitꝰ
ĩ altari. Omneenim sacrificiũ sacer¬
dotum igne coniumet᷑ ⁊̃ necqusꝙ co¬
modet ex eo. Locutꝰẽ dñs ad moyien di¬
tẽs. Loquere a aronet fitiis eiꝰ Ista ẽ
lex ostie propec̃to. In loto ubi offert᷑

Expanded text:
oephi offerent similae in sacrificio semoephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Ignis aũt ĩ aboari semꝑardẽbit ⁊ quẽ¬
tons nutriet sacerdos subiciẽs ligna
mane ꝑsingłos dies. Et impoñto ho¬
locausto desiꝑ. adolebit ad ipespaci¬
ficoꝵ Ignis est nte ꝑpetis : qui nũ¬
ꝙͣ oeficier ĩ altari. Hec est lex sacri¬
ficii ⁊ libañĩtoꝵ: que offerent filii
aaron corã dño ⁊ corã altari. Tolles
sacerdos pugillum simile que ꝯsꝑsa ẽ
oleo ⁊ totũ tus ꝙ suꝑ simila̾ positumẽ
Adolebit q ĩslud inaltari inmoni¬
mentũ odoris suauissimi dĩto. Reli ꝙͣ
autem ꝑtem simile comedet aaron
cum filiis sins absq ferm̃to ⁊ ⁊ come¬
deo mlodo sanctuarii dñtab̾natłi. Peo
ꝑisaaron . comedent s snd. Legiti¬
mũ ac sempit̾nũ ẽ ĩ generationib
nr̃is ⁊ desacrificiis domini. Om̃is qui
tengi̾t illañs anctificãbit᷑ Et locutꝰ ẽ
dommꝰ ad moysen dicẽs. Hoc est oblatio
aacon et filioꝵ eĩ. qͣm offerrent debẽt
dño in dieunetioiis sue. Decimã ꝑtẽ

Expanded text:
» « Ignis autem in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos, subjiciens ligna mane per singulos dies. Et imposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altari in monumentum e comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo pis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem
Abbreviated transcription (Latin):
cerimomias ꝑ errorem ĩ hiis que dño
st̃ s anctificata peccau̾it: offeret pro
delicto suo arietẽ ĩ macłatum degre¬
gib qͥ emi pot̃ duob siclis uixta põ¬
dꝰ sanctuarii. Ip̃m q quod intulit
dampni restituet ⁊ ⁊ quintã ꝑtem ponet
supͣ tradens sacerdoti. Qui rogabit ꝓ
o offerens a rietem ⁊ ⁊ dimittet᷑ ei am¬
masi peccau̾it ꝑ ignorãciã feceritq
unum exhiis que dꝰomini lege ꝓhibent᷑
Et petcati rea intellexerro inĩquitatẽ
suam. offeret arietem ĩmacł aũ de
gregib sacerdoti uixta mensurã estima¬
rionẽ ꝙ peccati. Qui orabit ꝓ eo ꝙ nes¬
ciens fecerit ⁊ dimittet᷑ ei iqͣr perrorẽ
deliquit in dño.
ocutꝰ q est dominꝰ ad moysen dicens.

Expanded text:
caerimonias per errorem in his quae Domino caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad