comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
T locutus ẽ. dñs ad moysen dicens: prae xxiii.¬
cipe filus istl. ut afferant tibi oleum
deoliis purissimum ac lucidum: ad cmnandas
lucernas uigiter extra uelum testimonui
rituq perpetuo ingenerationib ur̃is suꝑ
candeiabrõ mundissimõ ponentur semꝑ
inconspectu dñi: Accipies quoq similam
senos altrinsecus suꝑ mensam purissinam
coram dño statues: Epones suꝑ eos tus luci-¬
dissimum ut sit̃ panis inmoni mentum ob-¬
lationis dĩ Per singula sabbata mutabun-¬
tur coram dũo suscepti afilus isrł foedere sẽ¬
pitño: Eruntq aaron et filii eius ut come¬
dant eos in loco scõ: quia scm scõrum est
desacrificiis dñi iure ꝑpetuo¬

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum, ac lucidum, ad concinnandas lucernas jugiter, extra velum testimonii rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini. Accipies quoque similam, senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sit h. pani in monimentum oblationis Domini. Per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo
Abbreviated transcription (Latin):
moyses adpopulum: et omnia narrauit eis. xl iiii.
ocutusqͦ ẽ dĩ cunctos sermones hos Ego
sum dñs ds̃ tuus: qui eduxi te deterra aẽ¬
gypti de domo seruitutis. xLU.¬
Non habebis deos alienos coram me:
onfacies tibi sculptile. neq omnem simi¬
litudinẽ quae ẽ in caelo desuꝑ. et quȩ in
terra deorsum: nec eorũ quae sunt in aquis
subterra non adorabis ea neq coles E go¬
sum dñs ds̃ tuus. fortis zelotͦs. Uisitans iniqui-¬
tatem patrum infiliss. int̾ciam et quartã
generationem eorum qui oderunt me:ͥ et
faciens nuscdi ã in milia his qui diligunt me
et custodiunt p̃cepta mea xlui.¬
on assumes nomen dĩi dĩ tui inuanum: nec
enim habebit insontem dñs eum qui ad sũp.¬
serit nomen dñi dĩ sui frustra xlii¬

Expanded text:
Moses ad populum et omnia narravit eis locutus quMoses ad populum et omnia narravit eis locutus quoque est Dominus cunctos sermones hos ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos cnon facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terra. non adorabis ea neque coles. rtis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra
Abbreviated transcription (Latin):
disset dñs suꝑ eum inigne: Et ascenderet
fumus exeo quasi defornace Eratq mons
ominis terribilis: et sonitus bucinȩ paulatĩ
crescebat in maius et ꝓlixius tendebatur:
Aloyses loquebatur: et dñs respondebat ei
Descenditq dñs suꝑ montem sinai in ipso
montis uertice: et uocauit moysen incacu-¬
men eiuis: Quo cum ascendisset dixit ad
eum. Descende et constare populu̾im
ne forte uelint transcende t̃minos aduidendũ
dñm: et ꝑeat exeis plurima multitudo: Sacer¬
docos quoq qui accedunt ad dñm scificent᷑:
ne ꝑcutiam eos Dixitq moyses addm̃m:
Non poterit uulgus ascende inmontem sinai:
Tu enim  testificatus es et uissisti dicens. Pone
t̃minos cuta montem: et sanctifica illum . xliii.¬
ui ait dñs Uade descende. ascendesq tu
et aaron tecum Sacerdotes autem et
populus netranseant t̾minos nec ascendant.
ad dñm neforte interficiat illos Descenditq

Expanded text:
disset Dominus super eum in igne, et ascdisset Dominus super eum in igne, et ascfumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice et vocavit Mosen in cacumen eius quo cum ascendisset dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum et pereat ex eis plurima multitudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descendit
Abbreviated transcription (Latin):
dat tibi inꝑpetuum: Huntiauit ergo moy¬
ses uerba populi ad dnm: xlui.
Ni dixit ei: Uade ad populum: et sc ĩfica
illos hodie et cras: lauentq uestimenta
sua: et sint parati indiẽ tercium: Indie
enim tercio: descendet dñs coran omni ple-¬
be suꝑ montem sinai Constituesq t̾minoᷤᷤ
Omnis qui tecigerit montem: morte moriet᷑:
tur aut confodietur iaculis: siue iumentum
fuerit siue homo. non uiuet: Cum cocperit
clangere bucina: tunc ascendant inmontẽ:
Descenditq moyses demonte adpopulum:
et scificauit eum Cumq lauassent uesti¬¬
menta sua: ait adeos Estote parati indiẽ
tercium: ne ad ꝓpinquetis uxorib ur̃is: lam
aduenerat tertius dies: et mane inclarlierat:
Et ecce ceꝑunt audiri tonitrua acmicare
fulgłra.: et nubes densissima operire montẽ
Clangorq bucinȩ uehementius ꝑstrepebat:
castrorum: steterunt ad radicem montis: Totꝰ
autem mons sinai fumabat. Eo quod ascen.¬

Expanded text:
 Nuntiavit ergo Mo Nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum. Qui dixit ei: Vade ad populum: et sanctifica illos, hodie et cras, laventque vestimenta sua. Et sint parati in diem tertium: in die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesque terminos omnis qui tetigerit montem, morte morietur. tur, aut confodietur jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne appropinquetis uxoribus vestris. Jam advenerat tertius dies, et mane inclaruerat: et ecce coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: castrorum, steterunt ad radices montis. Totus  Vulg. Tunc autem mons Sinai fumabat, eo quod descen
Abbreviated transcription (Latin):
indie hac uenerunt insolitudinem sinai:
Nam ꝓfecti deraphidim et ꝑuenientes usq
indesertum sinai: castra metati sunt in eodẽ
loco Ibiq isrł fixit tentoria: eregione mon-¬
tis: Mos ses autem ascendit ad dm̃ Uocauitq
eum dñs demonte: etait Haec dices domui
iacob: et adnuntiabis filus isrł: Uos ipsi ui-¬
distis quȩ fecerim aegyptiis quomodo por¬
tauerim uos suꝑalas aquilarum et assumse¬
rim michi: Si ergo audieritis uocem meam
et custodieritis pactum meum: eritis michi
inpeculium de cunctis populis Mea ẽ enĩ
omnis terri: et uos eritis michi in regnum¬
sicerdotale et gens scã Haec sunt uerba quȩ
loqueris ad filios isrł Uenit moy ses et con-¬
uocatis maiorib natu populi: exposuit om̃s
sermones quos mandauerit dñs Respondit¬
q unuiersus populus simul Cuncta quȩ
locutus ẽ dñs faciemus Cumq retulisset
nunc ueniam adte incaligine nubis: ut au-¬
diat me populus loquentem̃ ad te. et cre-¬

Expanded text:
in die hac venerunt in solitudinem Sinai. Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis omnis terra, et vos eritis mihi in regnumsacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus natu populi, exposuit omnes sermones, quos mandaverat Dominus. Responditque universus populus simul: Cuncta quae locutus est Dominus, faciemus. Cumque retulisset nunc ueniam ad te in caligine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te. et
Abbreviated transcription (Latin):
liniri domum: Sinautẽ postquã eruti
sunt lapides et puluis elȩatus: et alia t̾ra
lita: Ingressus sacerdos uiderit reuersã
lepram et parietes asꝑsos maculis: lepra
ẽ. ꝑseuerans et inmunda domus quam
stacim destruent et lapides eius ac ligna
atq uniuersum puluerem proicient extͣ
oppidum in loco in mundo: Qui intra
uerit domum quando clausa est in mundꝰ¬
erit usq aduesperum: Et qui dorimerit in
ea et comederit quispiam: lauabit uestimen¬
tã sua: Quod si introiens sacerdos uiderit
lepram non creuisse indomo: postquam
denuo lita ẽ: purificabit eam. reddita sa-¬
nitate: et in purificatione eius: Sumet
duos passeres lignũq cedrinum et uermiculũ
& ꝑsopũ. Et ĩmolato un opassere ĩuase ficaili suꝑ aqͥs¬

Expanded text:
liniri domum sin autem postquam eruti liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est, immunderit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili su
Abbreviated transcription (Latin):
omnia inemundationem sui
Cum ingressi fueritis terram chanaan quã ego
dabo uobis inpossessionem: sifuerit plaga
leprȩ medib ibit cuius est domus nun-¬
tians sacerdoti et dicet: quasi plaga leprȩ
iudetur michi. ẽẽ. indomo mea A tille
p̃ceͥpiet ut efferant uniuersa dedomo
prius quam ingrediatur eam: et uideat
utrum lepra sit. ne inmunda fiant omnia
quae indomo sunt: Intrabitq. postea: ut
consideret lepram domus Et cum uide-¬
rit inparietib illius quasi ualiculas pal-¬
lore siue rubore deformes et humiliores
superficie reliqua: E gredietur ostium do-¬
mus. et statim claudet: septẽ dieb ẽam.
Reuersusq die septimo considerabit eam:
si inuenerit creuisse lepram: iubebit erui
lapides inquib lepra ẽ. et ꝓiciet eos extͣ
ciuitatem in loco in mundo: Domum aut̃
ipsam radi intrinsecus ꝑcntuitum. et
spargi puluerem rasurae extra urbem in
loco inmundo: Lapidesq alios reponi
pro his qui ablati fuerint. et luto alio

Expanded text:
omnia in emundationem sui omnia in emundationem sui cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio
Abbreviated transcription (Latin):
peo sacerdos: Decimamq partem similae
conspersae oleo insacrificium et olei saxtari-¬
um. Duosq turtures siue duos pulloᷤᷤ co-¬
lumbȩ. quorum sit uirus ꝓpeccato: et
alt̾̃ in holocaustum: Offerretq ea die octa-¬
uo purificationis suae sacerd oti adostium
cabnaculi cestimonii coram dño Qui
suscipiens agnum ꝓdelicto et sextarium¬
olei leuabit simul: Immolatoq agno: de
sanguine eius ponet suꝑ extremum auri-¬
culae dexterȩ illius qui mundatur & suꝑ
pollices manus eius ac pedis dextri: Olei
uero partẽ mittet inmanum suã sinistram.
in quo tingens digitum dextere manus asper-¬
get septies contra dñm: tangetq extremũ
est pro delicto. Reliquam autem partẽ
olei quae ẽ. insinistra manu: mittet suꝑ
capud purificati ut placet ꝓeo dñm:
Et turturem siue pullum columbȩ offe-¬
ret unum ꝓdelicto et alterum in holo¬
caustum: cum libamentis suis hoc est
sacrificium leprosi qui habere non potest

Expanded text:
pro eo sacerdos, decimamque partem similae pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens agnum olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram n quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest
Abbreviated transcription (Latin):
ante dñm omnib immolabit agnum ubi
immolari solet hostia ꝓpeccato et holocau¬
stum: idẽ. in loco sc̃o: sicut enim ꝓpeccato:
ita et ꝓdelicto: Ad sacerdotem pertinet
hostiar sc̃a scõrum ẽ: Assumensq sacerdos
desanguine hostiȩ quae immolata est pro
delicto: Ponet suꝑ extremum auriculȩ dex-¬
tere eius qui mundatur: et super pollices
manus dexterȩ et pedis: et de olei sextario
mittet inmanum suam sinistram tinguet¬
olei inleua manu fundet super excreinum
auriculae dextere quimundatur. Et suꝑ
pollices acmanus pedis dextri. et supeꝵ
sanguinem qui fusus est prodelicto et
super caput eus rogabitq ꝓeo çorã dño:
Et faciet sacrificium ꝓpeccato Iunc immo-¬
labit holocaustum et ponet illud in al-¬
tari cum libamentis sus Et homo rite
mundabitur:. Quod si pauperenẽ. et non potest
manus eius inuenire quae dicta sunt: sumet
agnum pro delicto ad oblationem ut roget

Expanded text:
ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assumensque sacerdos de sanguine hostiae, quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis, et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetolei in laeva manu, fundet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget
Abbreviated transcription (Latin):
gnum cedrinum. uermiculumq et hyso-¬
pum et unum epase̾rib unmolari iubebit
inuase fictili suꝑ aquas uiuentes: Alium aut̃
quo asꝑget illum qui mundandus est.
septies ut iure purgetur. Et dimittet
passerem iuuum ut in agrumꝰ uolet Cumq
lauerit homo uestimenta sua: radet omnes
pilos corporis et lauabitur aqua Purifi¬¬
catusq ingredietur castra: Ita dũ taxat.
ut maneat extra tab̾naculum suum septẽ
dieb. Et die septimo radat capillos capitis
barbamq et suꝑ cilia actotius corporis pi-¬
losȩt lotis rursum uestib et corpos ẽ:
Die octano assunet duos agnos in maculatos. et
ouem anniculam absq macula. et tres deci-¬
mas similae insacrificium quae conspersa sit
oleo  scorsum olei sextarium: Cumq sacer¬
dos punficans hominem statuerit eum : Et
haec omnia coram dño mnostio taberna culi
testimonu: Tollet agnum et offeret eum
ꝓdelicto oleiq sext̾arium Et oblatis

Expanded text:
gnum cedrinum, gnum cedrinum, pum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem i, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis
Abbreviated transcription (Latin):
inuenta: et id circo comburetur flammis
Quod si eam uiderit non creuisse: p̃cipi eclaua¬
bunt id in quo laepra est: Recludetq illud
septem dieb alus Et cum uderit faciem
quidem pristinam non reuersam nec tamen
creuisse lepram: inmundum iudicabit.
et igne comburet eo quod infusa sit insuꝑ¬
ficiẽ uestimenti uel ꝑtotum lepra Sinaut̃
obscurior fuerit locus leprȩ postquam
uestis ẽ. loca: abrumpet eum et asolido diui¬
det Quod siultra apparuerit in his locis
quae prius inmaculata erant: lepra uola-¬
tilis et uaga: debet igne comburi sicessa¬
uerit. lauabit ea quȩ pura secundo sunt
et munda erunt: Ista est lex leprȩ uestim̃ti
lanei et linei stammis atq sub tegminis.
ominisq suppellectilis pelliciȩ quo modo
ducetur ad sacerdotem Qui egressus ecastriᷤ.
cum inuenerit lepram eẽ mundatam: Prȩci¬
piet ei. qui purificatur ut offerat ꝓse duos
passeres uiuos. quos uesci licitum ẽ. et li-¬

Expanded text:
inventa; et idcirco comburetur flammis. inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo ducetur ad sacerdotem: qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei, qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et li
Abbreviated transcription (Latin):
candor apparuerit: intuebitur eos sacer.¬
dos: Si deprehenderit sub obscurum al¬
borem lucere incute: sciat non ẽẽ. leprã
sed maculam coloris: Candidiȩt hominẽ.
mundum: Uir de cinus capite capilli flu¬¬
unt caluus ac mundus est. Et si afronte
ceciderĩt pili recaluaster ac mundus est:
Siuautem incaluitio siue inrecaluitione alb
uel rufus color fuerit exhortus: et hoc sacer-¬
dos uiderit condempnabit eum: aut dubig
leprȩ quae orta ẽ. incaluitio Quicumq
sus est. et inmundus: solus habitabit extͣ
castra. Uestis lana siue linea que lepram
habuerit. instamine atq subtegnie aut
certe pellis uel quicquid expelle confec.¬
cum ẽ. si alba uel rufa macula fuerit infecta.
lepra reputabitur: Ostendeturq sacerdoti
qui consideratã recdudet septem dieb et die
septimo rursus aspiciens: Si creuisse depre¬
henderit. lepra ꝑseuerans est: Pollutum iudi¬
cabit uestimentum et omne in quo fuerit

Expanded text:
candor apparuerit, intuebitur eos sacercandor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo sus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
incinus capite uel barba germinarit lepra.
udebit eos sacerdos et siquidem humilior
suerit loc̾us carne reliqua. et capillos flauds
solitoq subtilior. contaminabit eos. quia
lepra capitis acbarbae est Sinautem uide¬
rit locum maculae aequalem uicinȩ carni
et capillum nigrum: recludet eum septẽ
dieb et die sep̃timo intuebitur: Sinon
creuerit macula et capillus sui coloris ẽ.
et locus plagae carni relique aequalis ra-¬
detur homo absq loco maculȩ et inclu-¬
detur septem dieb aliis Si die septimo
usa fuerit stecisse plaga in loco suo. nechumi¬
lior carne reliqua mundabit eum lotisq
tionem rursus creuerit macula ineute. non
queret amplius utrum capillus in flauura
colorem sit commutatus quia aperc̾e in-¬
mundus est Porro si steterit macula et
capilli nigri fuerint. nouerit home nen
eẽ. sanatum: et confidẽi t̃ eum. pronun.¬
tiet mundum Uir et mulier in cuius cute

Expanded text:
in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisqupost emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum uiderit locum leprae humiliorẽ
carne reliqua et pilos uersos incandorem:
conttaminabit eam: Plaga enim leprȩ orca
est mulcere. Quod sipilus est coloris prisci-¬
ni et cicatrix sub oscura et uicina carne noi
est humilior. recludet eum septem dieb:
et siquidem creuerit: ad iudicabit eũ leprȩ:
Sinautem steterit in loco suo ulceris ẽ. cicatrix.
et homo mundus erit: Caro et cutis quã
ignis exusserit: et sanata albã siuie rufam
habuerit cicatrͥcem: Considerabit eam
taminabit eum quia plaga lepre incica.¬
trice orta ẽ Quod si pilorũ color non
fuerit inniutatus nec humilior plaga
carne reliqua. et ipsa leprȩ species fuerit
sub obscuraꝰ recludet᷑ eͤum septem diebus
et die septimo contemplabitur: Si creue¬
tit incute lepra: contaminabit eum: Sin aucẽ
in loco suo candor stecerit non satis darꝰ
plaga combustionis et. et idcuto mucd ibit̃
quia cicatrix est combusturȩ Uir siue mulier

Expanded text:
qui cum viderit locum leprae humiliorem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam taminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier,
Abbreviated transcription (Latin):
ducetur ad sacerdotem et uidebit eum: Cũq.
color albus fuerit incute et capillorum mu-¬
tauerit aspectum. ipsa quoq caro uiua appa¬
ruerit: lepra uestissimna iudicabitur atq inoli-¬
ta cuti. Contaminabit itaq eum sacerdos
et non recludet. quia ꝑspicuae in munditiȩ
ẽ: Sinautẽ effloruerit discurrens lepra in
cute et oꝑuerit omnẽ carnẽ acapite usq
adpedes: Quic quid sub aspectu oculorum
ri lepra mundissima iudicabit. eo quod
omnis incandorem uersa sit. et idcirco homo
mundus erit: Quando uero caro uiuens
ineo apparuerit tunc sacerdotis iuditio pollu-¬
etur: et int̃ inmundos reputabitur: Caro
enim uiua si lepra asꝑgatur: inmunda est
Quod si rursum uersa fuerit in alborẽ et
totum hominẽ oꝑuerit: considerabit eum
sacerdos et mundũ: eẽ. decernet Caro
et cutis inqua ulcus natum ẽ. et sanatũ
et in loco ulceris cicatrix apparuent alba siue
subrufa: ad ducetur homo ad sacerdotem:

Expanded text:
d sacerdotem, et videbit eum. Cumque d sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculorum ri lepra mundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem:
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos: et sic mundabitur
Hom̃o incuius carne et cute ortus fuerit diũsꝰ
color siue pustula utͣ quasi lucens quippiã
idẽ. plaga leptȩ: adducetur ad aaron sacer-¬
dotem uel adimum quem libet filiorum eius
Qui cumuiderit lepram incute et pilos in albũ
mutatos colorem: Ipsamq speciem leprȩ hu-¬
miliorem cute et carne reliqua: Plaga le¬
prae ẽ. et ad arbitrium eius separabitur:
Sinautem lucens candor fuerit incute nec
humilior carne reliqua et pili coloris pri-¬
stini recludet eum sacerdos septem diebus
et considerabit septimo die: et siquidem
ultra laepra non creuerit. nec transierit
incute priores t̃minos: rursum includet
templabitur: Si obscurior fuerit laepra:
et non creuerit incute mundabit eum quia
scabies est Lauabitti homo uestimenta sua:
et mundus erit Quod si post quam asacer¬
dote uisus est: et redditus est munditiae
iterum lepra creuerit: ad ducetur ad eum:
Et inmunditiae condemnabitur.: Plaga
leprę si fuerit in homine adducetur ad¬

Expanded text:
sacerdos, et sic mundabitur.Homo, in cujus cute et carne ortus fuerit diversus color sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum includet templabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur a
Abbreviated transcription (Latin):
PueRcho ae clausa erat aiq auiitta
timore filiorũ isrł. & nullus egredi aude¬
bat aut ingredi: Dicitq dñs ad iosue:
Ecce dedi in manu tua hiericho & regem
eius: om̃sq fortes uiros Circuite urbem
cuncti bellatores semel ꝑ diem: sic facie¬
tis sex diebus: septimo autẽ die sacerdo¬
tes tollant septẽ bucinas quarũ usus est
in iubeleo: & p̃cedant archã foederis:
septiesq cireuibitis ciuitatẽ: & sacerdotes
clangent bucinas Cũq insonuerit uox
tubae longior atq concisior & in au¬
ribus uestris in crepuerit. conclamabit
omis popłs uociferatione maxima. &
muri funditus corruent ciuitatis. ingre¬
dienturq singuli ꝑlocũ contra quẽ ste

Expanded text:
Jericho autem clausa erat atque munita a timore filiorum Israel, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus; septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum
Abbreviated transcription (Latin):
non facietis in ea: offeretisq in incensũ ho¬
locaustũ dño: uitulos de armento duos¬
& arietem unũ. agnos anniculos imma¬
culatos . uiͭ & sacrificia singulorũ ex si.¬
mila quae conspersa sit oleo: ĩres deci.

Expanded text:
non facietis in ea, offeretisque honon facietis in ea, offeretisque holocaustum Domino: vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos et immaculatos septem, et sacrificia singulorum, et similam quae conspers
Abbreviated transcription (Latin):
feretis holocaustũ dño uitulos de armen¬
co duos. arietẽ unũ. agnos anniculos .uii.
immaculatos. & tres decimas similȩ oleo
conspersȩ in sacrificio ꝑ singulos uitulos. &
duas decimas similȩ oleo conspersȩ ꝑ singu¬
los arietes: et decimam decimȩ similȩ ex
oleo in saerificio ꝑ agnos singulos: holocau¬
stum suauissimi odoris atq incensi est
chiõ: libamenta autẽ uini quȩ ꝑ singulas
fundenda sunt uictimas. ista eruite media
pars hyn. ꝑ uitulos singulos. percia ꝑ arie¬
tem. quarta ꝑ agnum: Hoc erit holocau¬
stum ꝑ om̃s menses qui sibi anno uerterte
succedunt. hyrcus quoq offeretur dño
ꝓpeccatis in holo caustũ sempiternũ: cũ
libamentis suis.
ENSE auiẽ primo. quarta decima die
mensis phase dnĩ erit: & quinta deci
ma die sollempnitas. Septẽ diebus ues:¬
centur azimis: quarũ dies prima uene¬
rabilis & sancta erit. Om̃e opus seruile

Expanded text:
feretis holocaustum Domino, vitulos de armenferetis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculconspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis ense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadma die solemnitas. Septem diebus comedetis azyma. Quorum dies prima venerabilis et sancta erit: omne opus servile
Abbreviated transcription (Latin):
Dixri quoq dñs ad moyse. Prȩcipe filiis
israhel : & dies ad eos. Oblationẽ me¬
am & panes & incensũ odoris suauissi¬
mi offerte ꝑ tepora sua. He sunt sacri¬
ficia. quae offerre debetis: agnos anni¬
culos immaculatos duos: eo tidie: in ho¬
locaustum sempiternũ unum offeretis
mane: & alterũ ad uesperam. Decimã
partẽ ephy similae quae conspersa sit
oleo purissimo: & habeat quartã partẽ
hin holocaustũ iuge est quod optulistis
in monte synai: in odorem suauissimũ in¬
censi dñi: & libabitis uini quartã partem
hin. ꝑ agnos singulos in sanctuario dñi:
alterũq agnũ similiter offeretis ad uesꝑã
iuxta omnẽ ritũ sacrificu matutini. & li¬
bamentorũ eius: oblationẽ suauissimi odo¬
ris chõ. Die autẽ sabbati offeretis duos
agraos anniculos immaculatos: & duas de¬
cimas similȩ oleo conspersȩ in sacrificio
& liba quae rite funduntur ꝑ singula
sabbata in holocaustũ sempiternũ: In ha

Expanded text:
dixit quoque Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos oblationem meam et panes et incensum odoris suavissimi offerte per tempora sua haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoit. Die Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singusabbata in holocaustum sempiternum. C. LX
Abbreviated transcription (Latin):
pater tuus: longos faciam dies tu¬
os: Igitur euigilauit salomon: et in¬
tellexit quod eẽt somniũ: Cumque
uenisset uirłm stetit coram archa
federis dñi: et obtulit holocausta et
fecit uictimas pacificas et grande con¬
uiuium uniuersis famulis suis.
Tunc uener̃ duȩ mulieres meretrices
ad regem: steceruntq coram eo iꝰua¬
rum una ait Obsecro mi domine:
Ego et mulier hȩc habitabamus in-
domo una: et peperi apud eam in
cubiculo Tercia uero die postquã
ego peꝑi: peꝑit et hȩc: et eramus si

Expanded text:
pater tuus, longos faciam dies tupater tuus, longos faciam dies tuos. Igitur evigilavit Salomon, et intelvenisset Hierusalem, stetit coram arca foederis Domini, et obtulit holocausta, et fecit victimas pacificas, et grande convivium universis famulis suis. Tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo. Tertia autem die postquam ego
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autem sum puer paruulus: et i¬
gnorans egressum et introitum me¬
um et seruus tuus in medio ppłi ẽ.
quem elegisti populi infinia qui nu-¬
merari et suꝑari non potest: pre
multitudinẽ Dabis ergo seruo tuo
num et malum Quis eñĩ iudica¬
re poterit ppłm istum. ppłm tuũ
hunc multum : Hacuit ergo sermo
coram dño: quod salomon huiusce
moni Quia postulasti uerbum hoc
et non petisti tibi dies multos nec diui¬
tias: aut animã inimicoꝵ tuoꝵ sed
postulasti tibi sapientiam ad discer¬
nendum iudicium: ecce feci tibi secun
dum sermones tuos et dedi tibi cor
sapiens et intelligens. intantũ ut nul¬
lus ante te similis tui fuerit. nec post
te surrecturus sit. Sed et hȩc quȩ ñ
postulasti: dedi tibi. diuitias scdicet
et głiam. ita ut nemo fuerit similis
tui in regib cunctis. retro diebus:
Si autem ambulaueris in uus meis
et custodieris precepta mea et man¬
data mea sicut ambulauit dauid

Expanded text:
ego autem sum puer parvulus, et iego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum. Et servus tuus in medio est populi, quem elegisti, populi infiniti, qui enumerari, et supputari non potest prae multitudine. Dabis ergo servo tuo  et malum: quis enim potest judicare populum istum, populum tuum hunc multum? Placuit ergo sermo coram Domino, quod Salomon postulasmoni: Quia postulasti verbum hoc, et non petisti tibi dies multos, nec divitias, aut animas inimicorum tuorum, sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum judicium: ecce dum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens, et intelligens, in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit: sed et haec, quae non postulasti, dedi tibi, divitias scilicet et gloriam; ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus Si autem ambulaveris in viis meis, et custodieris praecepta mea, et mandata mea, sicut ambulavit David
Abbreviated transcription (Latin):
pit nanq filiam eius et adduxit eam¬
in ciuitate dauid: donec compleret
edificans domum suam: et domũ
dm̃ et murum uirłm ꝑcircuitum:
Attamen ppłs immolabat in excelsis
Non enĩ edificatum erat templum no¬
mini dñi usq in diem illum Dilexit
autem galomon dñm: ambulans
in preceptis dauid patris sui excepto
quod in excelsis immolabat et accen-¬
debat thẏmiama. Abiit itaq inga-¬
baon: ut immolaret ibi: Illud quip¬
pe erat excelsum maximum: Mille
hostias in holo caustum optulit salo¬
lomon: suꝑ altare illud in gabaon:
Apparuitq dñs salomoni ꝑ somnium
nocte dicens Postula quod uis ut dem
tibi Et ait salomon: Tu fecisti cum ser¬
uo tuo dauid patre meo miscđiam.
magnam sicut ambulauit in con
tecum: Custodisti ei miscđiam tuam
grandem: et dedisti ei filium sedentẽ
suꝑ thronum eius sicut ẽ. hodie Et
nunc dñe deus tu regnare fecisti ser¬
uum tuum: pro dauid patre meo:

Expanded text:
pit namque filiam eius et adduxit pit namque filiam eius et adduxit in civitatem David donec conpleret aedificans domum suam et domum Domini et murum Hierusalem per circuitum et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in die illo dilexit autem Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super altare illud in Gabaon apparuit Dominus Salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tibi et ait Salomon tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam sicut ambulavit in constecum custograndem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo:
Abbreviated transcription (Latin):
xit semei et strauit asinum suum:
iuitq ingeth ad achis adrequirendos
seruos suos. & adduxit eos degeth: Num¬
ciatum ẽ salomoni quod isset semei
ingeth deuarłm et redisset: et mit¬
tens uocauit eum: Dixitq illi: Nonne
testificatus sum tibi ꝑ dñm. et pre-
dixi tibi quacunq die egressus fue-¬
ris huc atq illuc scito te ẽẽ moritu¬
rum. et respondisti michi bonus
sermo quem audiui: Quare ergo ñ
custodisti usiurandum dñi. et pre¬
ceptum quod preceperam tibi: Drẽ¬
q rex ad semei: Tu nosti omne malũ¬
cuius tibi conscium ẽ. cortuum: qͦd
fecisti dauid patri meo: Reddit dr̃s
maliciam tuam: in caput tuũ: Et
rex salomon benedictus: et thronꝰ
dauid erit stabilis coram dño in
sem pitertum: Iussit itaq rex ba¬
naiȩ filio ioiadȩ: qui aggressus ꝑ.¬
cussit eum et mortuus ẽ: .iii.¬
onfirmatum ẽ igitur regnum in
manu salomonis: et affinitate con-¬
iunctus ẽ pharaoni regi ȩgypti. Acce¬

Expanded text:
xit Semei, et stravit asinum suum: xit Semei, et stravit asinum suum: ivitque in Geth ad Achis ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nuntiatum est autem Salomoni, quod isset Semei in Geth de Jerusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testifidixi tibi: Quacumque die egressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti jusjurandum Domini; et praeceptum quod praeceperam tibi? Dixitque rex ad Semei: Tu nosti omne malucuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Baae filio Ioiadae qui egressus percussit eum et mortuus est confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis et adfinitate coniunctus est Pharaoni regi Aegypti acce
Abbreviated transcription (Latin):
cidit eos gladio patre meo dauid
ignorante Abner filium ner pͥn¬
cipem militiȩ isrł: et amasa filiũ
ither pͥncipem exercttis iuda Et
reuertetur sanguis illoꝵ in caput
ioab: et in caput seminis eius in sem¬
piternum: Dauid autem et semini
eius et domui et throno illius: sit
gressus eum interfecit: sepultusq ẽ.
in domo sua in deserto Et constiturt
rex banaiam filium ioiadę ꝓeo suꝑ
exexcitum: et sadoc saceydotem posu-
it ꝓabiathar: Misit quoq rex et uo-¬
cauit semei: dixitq ei Edifica tibi do¬
mum in uirłm et habita ibi: et ñ
egredieris inde huc atq illuc Quacun-¬
q autem die egressus fueris et tran-¬
sieris torrentem cedron: scito te int̃-¬
ficiendum: Sanguis tuus: erit suꝑ ca-¬
put tuum: Dixitq semei regi Bonus ẽ
sic faciat seruus tuus Habitauit ita-¬
q semei in iirłm: dieb multis Factũ
ẽ autem post annos tres: ut fugerent
regem geth Nunciatum ẽ semei:

Expanded text:
cidit eos gladio, patre meo David cidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda, et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus, in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui et throno illius, sit gressus eum interfecit: sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaian filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei, dixitque ei: Aedifica tibi domum in Jerusalem, et habita ibi, et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus estsic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Jerusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent regem Geth: nuntiatumque est Semei,
Abbreviated transcription (Latin):
Es quidem uir mortis: sed hodie te non
interficiam quia portasti archam dñi
nuisti laborem in ꝯmĩb in quib labo¬
rauit pater meus Ciecit ergo salomon
abiathar ut non eẽt. sacerdos dñi: ut
impleretur sermo dñi quem locutus
ẽ suꝑ domũ heli in silo Uenit ergo
nuncius adsalomonẽ quod ioab de¬
clinasset post adoniã: et post salomo¬
nem ñ declinasset: fugit ergo ioab
intabernaculum dñi: et apprehen¬
dit cornu altaris: Nunciatumq ẽ re-¬
gi salomoni quod fugisset ioab inta¬
bernaculum dñi: et eẽt. uixta altare
Misitq salomon banaiam filium ioia-
et dixit ei Hȩc dicit rex Egredere: iui
ait: Non egrediar: sed hic moriar:
Renunciauit banaias regisermonẽ
locutus ẽ. et interfice eum et sepeli
et amouebis sanguinẽ innocentẽ
qui effus ẽ. aioab ame et a domo pa¬
tris mei. et reddat dñs sanguinẽ
eius suꝑ caput eius quia interfecit
duos uiros iustos meliores se. et oc¬

Expanded text:
equidem vir mortis es: sed hodie te non equidem vir mortis es: sed hodie te non innuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacerdos Domini, ut impleretur sermo Domini, quem locutus est super domum Heli in Silo. Venit autem nuntius ad Joab, quod Joab declinasset post Adoniam, et post Salomonem non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum Domini, et apprehendit cornu altaris. Nuntiatumque est regi Salomoni, quod fugisset Joab in tabernaculum Domini et esset juxta altare, misitque Salomon Banaiam filium Joiadaet dixit ei: Haec dicit rex: Egredere. Qui ait: Non egrediar, sed hic moriar. Renuntiavit Banaias regi sermonemlocutus est, et interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem, qui effusus est a Joab, a me, et a domo patris mei. Et reddat Dominus sanguinem ejus super caput ejus, quia interfecit duos viros, melioresque se, et oc
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram eius Dixitq ei fetitionem
unã paruuilã ego deprecor a te: ne
confundas faciem meã Dreitq ei rex
Pete mater mi: Neq enĩ fas ẽ ut auer-¬
tam faciem tuam Quȩ ait Detur abi-¬
saig sunamitis: adonie fratri tuo uxor
Responditq rex salomon: et dixit matri
suȩ: Quare postulas abisaig sunami-¬
tem adoniȩ: Postula ei et regnũ Ipse
ẽ enĩ frat̃ meus maior me: et habet
abiathar sacerdotem et ioab filium
saruiȩ Iurauit itaq rex salomon ꝑdo-
minum dicens. Hec faciat michi deus
et hȩc addat: quia contra animam su¬
am locutus ẽ. adonias uerbum hoc
Et nunc uiuit dñs qui firmauit me et
collocauit suꝑ solium dauid patris mei
et qui fecit michi domũ sicut locutus
ẽ: quia hodie occidetur adonias Misit¬
q rex salomon ꝑmanũ banaie filio
ioiade Qui interfecit eum et mortu¬
us ẽ. Abiathar quoq sacerdoti dixit
rex: Vade in anathot ad agrum tuum:

Expanded text:
dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
Salomon autem sedit suꝑ thronum
dauid patris sui: et firmatũ ẽ. regnũ
eius nimis: Et ingressus ẽ. adonias fi¬
lius aggith ad bethsabeȩ matrẽ salo.
monis: Quȩ dixit ei: Pacificus ne ẽ in¬
gressus tuus: Qui respondit: Pacificis:
Addiditq Sermo michi ẽ. adte Cui ait
Loquere: Et ille Tu inquit nosti quia
meum erat regnum: et me ꝓposue¬
rat omnis isrł sibi in regem: sed tranᷤ¬
latum ẽ. regnum et factum ẽ fr̃is
mei. A dño enim constitutũ ẽ. ei
Nunc ergo petitionem unam depre¬
cor ate: ne confundas faciem meam
Quȩ dixit ad eum: Ioquere: Et illeait:
Precor ut dicas salomoni regi: neque
det michi abisag sunamitẽ uxorẽ
Et ait bethsabee: Bene ego loquar
ꝓte regi Uenit ergo bethsabeȩ ad
regem salomonẽ: ut loqueretur ei
ꝓadonia: Et surrexit rex in occur¬
sum eius: ad orauitq eam et sedit
suꝑ thronum suum: Fositus quoq
ẽ thronus matris regis: quȩ sedit ad

Expanded text:
Salomon autem sedit super thronum Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filmonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad