comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nittam adu̾sum me eloquiũ
meum. Loquar in amaritudine amme
mee. dicam deo noli me condempnare.
Indica mͥ: cur me ita uidices. Numquid
bonũ tͥ uidetur si calumpnieris ⁊ oppri¬
mas me opus manuum tuaꝵ. ⁊ consiliũ
impioꝵ adiuues: Numquid oculi carner
t̾ sunt aut sicut uidet homo ⁊ tu iridebiͤ.
Nlumꝙͥ sicut dies hominis dies tui. aut a¬

Expanded text:
ium meum loquar in amaritudine animae meae dicam Deo noli me condemnare indica mihi cur me ita iudices numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuves numquid oculi carnei tibi sunt aut sicut videt homo et tu videbis numquid sicut dies hominis dies tui et a
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi soli tacebunt homines: ⁊ cũ ceteros
irriseris. a nlło confutaris. Dixisti enm.
Purus est sermo meus. ⁊ mundus sum
tecum ⁊ aꝑiret labia sua tͥ ut ostenderet
tͥ secreta sapiencie: ⁊ ꝙ multiplex sit lex eiꝰ¬

Expanded text:
Tibi soli tacebunt homines, et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? » Stulti enpurus est sermo meus, et mundus sum tecum, et aperiret labia sua tibi; ut ostenderet tibi secreta sapientiae, et quod multiplex esset lex e
Abbreviated transcription (Latin):
eius densabuntur: ⁊ int̾ lapides ꝯmorabr̃
Si absorbuerit eum de loco suo: negabit
eum ⁊ licet. Non noui te. Hec est enimlen¬
cia uie eiꝰ: ut rursum de t̾ra alii geruinent.
Deus nõ ꝓiciet simplicem: nͨ porriger na¬
nũ malignus donec impleat᷑ risu ostuum.
⁊ labia tua iubilo. Qui oderunt te induanre
confusione: ⁊ tab̾nacłm impioꝵ ñ subfister
t respondens iob ait.
Uere scio ꝙ ita sit: ⁊ ꝙ nõ uistificet᷑
hõmo compositꝰ deo. Si uolu̾it contendecũ
eo: non pot̾it responde unũꝑ mille. Sapies
corde est. ⁊ fortis rõbore. Quis restitit ei t pa¬
cem habuit: Qͥ tñstulit montes ⁊ neste¬
runt hii quos subu̾tit infurore suo. Qui
cõmouet t̾ram de loco suo: ⁊ columpne el
concuciuntur. Qui p̃cipit soli ⁊ nõ oritur.¬

Expanded text:
ejus densabuntur; et inter lapides commorabitur; ejus densabuntur; et inter lapides commorabitur; si absorbuerit eum de loco suo, negabit et dicet: Non novi te. Haec est enim laetitia viae ejus, ut rursum de terra alDeus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur qui praecipit soli
Abbreviated transcription (Latin):
iustum est: Etiam si filii tui peccauerũt
ei. ⁊ dimisit eos in manu unquitatis sue.
tu tamen si cliluculo consurrexeris ad de¬
um. ⁊ om̃ipotentem fiͣs deprecatus. si
mundꝰ. ⁊ rectꝰ incesseris. statim eingilabͭ
ad te. ⁊ pacatum reddet habitaculũ iusti¬
cie tue. in tantum ut priora tua fuint par¬
ua: ⁊ nouissima tua multiplicent᷑ nimis
Int̾roga eñ gn̾acionem pristinaui: ⁊ dili¬
gent̾ inuestiga patrum memoriam. Hest̾ni
quippe sumus ⁊ ignoramꝰ. qm sicut umbra
dies nr̃i sunt suꝑ t̾ram: ⁊ ip̃i docebunt. te.
Loq̃nt᷑ tͥ. ⁊ de corde suo ꝓferent eloquia.
Numquid uirescere potest scyrpus absq
humore. aut crescit carectum sine aqua:
qui obliuiscuntur d̾m: ut spes ypochrite
peribit. Non ei placebit uecordia sua: ⁊
sicut tela araneaꝵ fiducia eiꝰ. Innitetur
suꝑ domum suam ⁊ nõ stabit: fulciet eã
⁊ non consurget. Humectꝰ uidet᷑ anceꝙͣ
ueniat sol: ⁊ mortu suo germen mdebit
egredietur. Suꝑ aceruum petraꝵ radices

Expanded text:
ustum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae: Tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humore? aut crescere biblus sine aqua; qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit; fulciet eam, et non consurget. Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur. Super acervum petrarum radices
Abbreviated transcription (Latin):
& ad sedechiam filium maasie. qui ꝓpħant
uob̾ in nomine meo mendacit᷑. Ecce ego
tradam eos in manu nabugodonosor regiꝰ
babilonis. & ꝑcuciet eos in oculis ur̃is. Et
assumetur ex eis maledictio omni transii¬
grationi uide que est inbabilone dicentiũ.
Ponat te dominus sicut sedechiam &. sic̃
aab. quos frixit rex babilonis in igne. peo
ꝙ fecerint stulticiam in isrł. & mechati
sunt in uxores amicoꝵ suoꝵ. & locuti sũt
u̾bum. in nomine meo mendacit᷑. qd non
mandaui eis. Ego sum iuidex & testis diat
añs. Et ad semeyam neellamytem dicra
Hec dicit dñs exercituum ds ises. pro eo

Expanded text:
ant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes dicens. dñs dedit te sacerdotẽ
ꝓ ioiade sacercote. ut sis dux in domo dñi
suꝑ omnem uirum arrepticium & ꝓpħan¬
tem. ut mittas eum in neruum &in car¬
cerem. & nunc quare non increpasti ihere¬
myam anathothythem qui ꝓpħat rob̾a
Quia suꝑ hoc misit ad nos in babilonem
dicens. longum est: edificate domos ꝙ ha¬
bitate. & plantate ortos. & comedite fruc¬
tum eoꝵ. Legit gͦ sophonias sacerdos li¬
brum istum in aurib iheremye prophete.
Et fcm ẽ u̾bum dm̃i ad iheremyam dicens.
Mitte ad omnem transinigracionẽ dicens.
Hec dicit dñs ad semeyam neellamytem.

Expanded text:
sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ finem & pacienciam. Et inuocabitis
me & ibitis & adorabitis me: & exaudiã uos.
Queretis me & inuenietis cum quesientis
me in toto corde ur̃o: & inuemar a uobis
ait dominus. Et reducam captuutatem
uram. &. congregabo uos de uniu̾isis gẽtib:
& de cunctis locis ad que expuli uos dicit
dñs. Et reuerti uos faciam de loto ad que̾
transiigrare uos feci quia dixistis. susci¬

Expanded text:
 bonum et patientiam; et invocabitis me, et ibitis et adorabitis me, et exaudiam vos; quaeretis me et non invenietis; cum quaesieritis me in toto corde vestro, inveniar a vobis, ait Dominus, et reducam captivitatem ram et congregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: susci
Abbreviated transcription (Latin):
b uniu̾isi ppłi. Prophete qui fuerunt ante
me & te ab inicio. & ꝓpħ auerunt aduersuꝑ
t̾ras multas. & suꝑ regna magna de prelio.
& de afflictione. & de fame. ꝓpħa qui uatici¬
natꝰ est pacem. cum uenerit u̾bum eiꝰ. sciet᷑
ꝓpħa quem misit dñs in ueritate. Et tulit
annanias ꝓpħa cathenam de collo sheremie
ꝓpłx. & confregit eam. Et ait ananias in
conspectu omnis ppłi dicens. Hec dicit dñs.
Sic confringam iugum nabugodonosor
regis babilonis post duos amios dieix. decol¬
lo omnium gercium. Et abiit iheremyas.
ꝓpħes in uiam suam. Et fcm est u̾bum dm̃
ad iheremyam postqͣm confregit annanias
Wade & dices annanie. Hec clicit dominꝰ.
Cathenas ligneas contriuisti: & facies ꝓei
exercituum d̾s isrł. Iugum ferreum posui
suꝑ collum cunctaꝵ gencium istaꝵ. ut ser¬
uiant nabugodonosor regi babilonis & ser¬
uent ei insuꝑ & bestias t̾re dedi ei. Et dixit

Expanded text:
i populi: prophetae, qui fuerunt ante me et te ab initio, et prophetauerunt super terras multas et super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum eius, scietur a quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregitVade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies proexercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei: insuper et bestias terrae dedi
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. & ad omnem ppłm habitatorẽ urbiᷤ
huius ad frẽs ur̃os qui nõ sunt egresi uobcũ
in transiigracionem. Hec dicit dñs exera¬
tuũ. Ecce mittam in eos gladium. & pestẽ.
& fam̃. & ponam eos quasi ficus malas q ͤ
comedi non possunt eoꝙ sunt pessime. Et
ꝑsequar eos in gladio. & in fame. & mpesti¬
lencia: & dabo eos in uexacionem uniu̾sis
regnis t̾re. in maledictionem. & in stuporẽ.¬

Expanded text:
is hujus, et fratres vestros, qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem, Haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae; in maledictionem
Abbreviated transcription (Latin):
Hec enim dicit dũs exercituum: d̾s isrł. Non
uos seducant ꝓpħe uri qui sunt in meoio a¬
ur̃m. & diuini unͣ. & ne adtendatis ad somp¬
nia ur̃a que uos sompniatis. quia falso ipsi
ꝓpħ̾ant uob̾ in nomine meo. & non misi eos
dicit dñs. Quia hec dicit dñs. Cum ceperint
compleri in babilone septuaginta anni: iu

Expanded text:
icit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri
Abbreviated transcription (Latin):
uos de t̾ra ura. & eiciant uos & pereatis.
Noruo geus que subiecent ceruicem suã
su iugo regis babilonis. &. seruient et di¬
pauttam eam in t̾ra sua dicit dñs. & colet
cam &s yabitabit in ea. Et ao sece cy raiot
regem iuda locutꝰ sum scł̃m omnia u̾ba hec
dicens. Subicite colla ur̃a sub iugo regis ba¬
bilonis. & seruite ei. & ppło eius: & uiuetis.
Quare moriemini tu & ppłs tuus. gladio.
fame. & peste. sicut locutus est dñs ad gẽtẽ
que seruire noluerit regi babilonis: Noli¬
te audire u̾ba ꝓpħaꝵ dicencium. uob̾. non

Expanded text:
os et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non
Abbreviated transcription (Latin):
tem istam. & adu̾sum t̾ram hanc. uixta uni¬
u̾sa u̾ba iheremye. Et audunt rex ioachim
& om̃s potentes. & principes eiꝰ u̾bahxc:. &
quesiuit rex int̾ficere eum. Et audiuit
egipto. & adduxerunt eum ad regẽ ioachĩ
& ꝑtissit eum gladio. & ꝓiecit cadauer etꝰ
in sepulchris uulgi ignobilis. Igit᷑ manus
traderetur in manus ppłi: & int̾ficerent eum.

Expanded text:
uxta uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uulgi ignobilis lis. uerumtamtraderetur in manu populi et interficeret eum.
Abbreviated transcription (Latin):
tes eas ad regem edom. & regem moab. & re
gem filioꝵ ammon. & ad regem tẏn. & ad
regem sydonis. in manu nuncioꝵ qui uene¬
runt de ierłm ad sedechiam regem iuda:
& precipies eis. ut ad dnõs suos loquant᷑
hec dicit dñs exercituum d̾s isrł. H ee di¬
cetis ad dnõs uros. Egofeci t̾ram & homi

Expanded text:
tes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad dominos vestros: Ego fec
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos. de nocte consurgens & dingens et
non audistis: dabo domum istam sicut sylo.
& urbem hanc dabo in maledictionem cũctiꝰ
gentib t̾re. Et audierunt sacerdotes & ꝓpħe
& omnis ppłs iheremyam loquentem u̾ba hec̾
in domo domini. Cumq complesset itxremyaᷤ
loquens omnia que preceperat ei dñs ut loqͦ¬
retur ad uniu̾sum ppłm: apprehenderunt eñ
moriat᷑. Quare ꝓpħauit in nomine domini
dicens. sicut sylo erit domus hec: & urbsista
desolabr̾. eo ꝙ nõ sit habitator Et congregat᷑
est omiis ppłs aduersus uheremyam in do¬
mo domini. Et audierunt principes iuda
ubalxc: & ascenderunt de domo regis in do¬
mũ dñi. & sederunt in introitu porte dñ¬

Expanded text:
ad vos de nocte consurgens, et dirigens, et non audistis: Dabo domum istam sicut Silo, et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae. Et audierunt sacerdotes, e omnis populus, Jeremiam loquentem verba haec in domo Domini. Cumque complesset Jeremias, loquens omnia quae praeceperat ei Dominus, ut loqueretur ad universum populum, apprehenderunt eum moriatur. Quare prophetavit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu portae d
Abbreviated transcription (Latin):
in manib uñs sum: facite mͥ ut bonum &
rectum est in oculis uñs. Ueruntam̃ scito¬
te ꝗ & cognoscite ꝙ si occideritis me sangͥ¬
nem innocentem tradetis contra uos met¬
p̃os: & contra ciuitatem istam. & habitato¬
res eiꝰ. In ueritate enim misit me dñs: ut
loquerer in aurib uris omnia uerbahec.
Et dixerunt principes & omnis ipls adsac̃¬
dotes & ꝓpħas. Non est uirohuic iulicium
mortis: quia in nomine dñ dei nũ locut᷑ ẽ
ad nos. Surreperunt gͦ uui de semiorib t̾re
& dierunt ad omnem cetũ ppłi loquentes.
Mychas de morasthym fuit ꝓpha in diebus
ezeehie regis uide: ꝙ ait ad omnem ppłmuite
dicens. Hec dicit dominꝰ exxeniten ppłrn urte
quasi ager arabit᷑ & ierłm in acerumer¬

Expanded text:
onum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur: et Jerusalem in acervum
Abbreviated transcription (Latin):
In babilonẽ transferentur: & ibi erũt usq
ad diem uisitationis sue dicit dñs. Et af¬
ferri faciam ea & restitui in loco isto
t fc̃m est in anno illo in principio
regni sedechie regis iuda in anno
quarto in mense quinto. dixit ad me an¬
nanias filius azur ꝓpħa de gabaon in do¬
mo dñi coram sacerdotibꝰ & om̃i ppło dicẽs
Hec dicit dñs exercituum d̾s isrł. Contriui
iugum regis babilonis. Adhuc duo anni
dieix. & ego referri faciam ad locum istum
omnia uasa dñi. que tulit nabugodono¬
sor rex babilonis de loco isto. & transtulit
ea in babilonem. Et iechoniam filium
ioachim regem uida. & omnem transmi¬
gracionem iude qui ingressi sunt inbabi¬
lonem: ego conuertam ad locum istum ꝯ¬
ait dominꝰ. Conteram enim iugum regis
babilonis. Et dixit iheremyas ꝓpħa ad an-¬
naniam ꝓph̾am in oculis sacendotum. &
in oculis omnis ppłi qui stabat in domo
dñi. Et ait iheremyas ꝓpħa. Amen. Sic
faciet tominus. Suscitet dominus u̾ba

Expanded text:
In Babylonem transferentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restitui in loco istoet factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba
Abbreviated transcription (Latin):
oculis meis. Et nunc itaq ego dedi omnes
t̾ras istas in manu nabugodonosor regis
babilonis serui mei: insuꝑ & bestias agn
dedi ei ut seriuant illi. Et seruient ei om̃s
gentes. & fillio eiꝰ .&. filio fan eiꝰ. donec re¬
niat tempꝰ t̾re eiꝰ & ip̃uis Et seruient eĩ
gentes multe. & reges magni. Gens aũt
& regnum qd̃ non seruient nabugo dono¬
sor regi babilonis. & quicumq non cur¬
uauent collum suum sub iugo regis ba¬
bilonis: in gladio. & in fame. & inpeste ui¬
sitabo suꝑ gentem illam ait dñis: donec eoᷤ¬
consumam in manu euis. Uos gͦ nolite

Expanded text:
omini. Nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, serui mei: insuper et bestias agri dedi ei, ut seruiant illi. et seruient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos in manu eius vos ergo nolite
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse dissĩpauit excelsa. & contriuit statuas.
& succidit lucos. confregit q seipentẽ eneũ
quem fecerat moyses: si quid̾ usq ad illõ
tempus filii isrł adolebant ei incensum:
uocauit q eum noeschan. & in domino
deo isrł spereauit. Itaq post eum non fuit
similis ei de cunctis regib iuda: s neq in
hiis qui ante eũ fuerũt. Et adhesit dño
& non recessit a uestigiis eiꝰ: fecit q man¬
data eiꝰ que preceperat dominus moysi.
Unde & erat dominus cum eo: q in cũctis
ad que procedebat sapient̾ se agebat.
Rebellauit qͦ contra regem assiciorum:

Expanded text:
tatuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aeneum quem fecerat Moyses: siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum, vocavitque eum Naastan. In Domino Deo Israel speravit, itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Juda, sed neque in his qui ante eum fuerunt: et adhaesit Domino, et non recessit a vestigiis ejus: fecitque mandata ejus quae praeceperat Dominus Moysi: unde et erat Dominus cum eo, et in cunctis ad quae procedebat, sapienter se agebat . Rebellavit autem contra regem Assyriorum,
Abbreviated transcription (Latin):
suaꝵ. & succendetur indignacio mea ĩ loco
hoc : & non extinguet᷑. Regi aũt uida qui
misit uos ut consuleretis cdñm: sic dicetis.
Hec dicit dñs łs isrł. Pro eo qd̾ audisti
u̾ba uoluminis & ꝑterritum est cor tuũ
& humiliatꝰ es coram dño auditis sermo¬
nib contra locum istum & habitatores eiꝰ.
tũ. & scidisti uestimenta tua & fleuisti co¬
ram me & ego audiui ait dñs : idcuto col¬
ligam te ad pr̃es tuos. & colligens ad se¬
pulchrum tuum in pace: ut nõ uideant
oculi tui omnia mala que introclucturꝰ
sumsipplocum istũ.¬

Expanded text:
suarum et succendetur indignatio mea in loco suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iudamisit vos, ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti verba voluminis, et perterritum est cor tuum, et humiliatus es coram Domino, auditis sermonibus contra locum istum, et habitatores ejus, flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istu
Abbreviated transcription (Latin):
& dederunt ut distribueret᷑ fabris a p̃feti
operum templi dñi. Narrauit q saphan scrba
regi dicens. Librum dedit mnͥ helchias sacer¬
dos. Quem cũ legisset saphan coram rege.
& audifs rex uerba libri legis dñ scidit ues¬
timenta sua. & precepit helchie sacerdoti.
& ahiham filio saphan. & achobor filio mi
ira dñi succensa est contra nos: quia non
audierunt pr̃es nr̃i u̾ba librihuiꝰ. ut facerẽt
omne qd̾ scriptum est nob̾. Ierunt itaq hel¬
chias sacerdos. & haiam. & achobor. &. sapħan.
& a saia. ad olclan ꝓpheten uxorem sellum
filii thecue filii aras custodis uestium que
habitabat in ierłm in sccła: locuti q sunt
ad eam. Et illa respondit eis. Hec dicit dñs
łs isrł. Dicite uiro qui misit uos ad me
Hec dicit dñs. Ecce ego inducam mala
suꝑ locum hunc & suꝑ habitatores eiꝰ om̃ĩa
u̾ba legis que legit rex iuda: quia dereli¬
querunt me & sacrificauerunt diis alieni
irritantes me in cunctis oꝑib manuum

Expanded text:
 dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum
Abbreviated transcription (Latin):
fecitq qd placitum erat coram dño. ꝙ
ambulauit ꝑ om̃s uias clauid pr̃is sui:
nõ declinauit ad dexteram siue ad sinis¬
tram. Anno aũt octauo decimo regis iosie
misit rex saphan filium ailia filii mesul¬
lam scribam templi dñi: dicens ei. Wade
ad helchiam sacerdotẽ magnũ: ut confle¬
tur peccunia que illata est in templum
dñi. quam collegerunt ianitores appło:
detur q fabris ꝑ p̃positos cdomus dñi. qͥ
& distribuant eam hiis qui operantur
in templo dñi ad instaurancla sartatec¬
ta templi: tignariis uidelicet & cemẽ¬
tariis. & hiis qui int̾rupta componunt:
& ut emaut᷑ ligna & lapides de lapid.cinis:
ad instaurandũ tẽplũ dñi. Uerũptamen
nõ supputet᷑ eis argentũ qd̾ accipiunt. s
in potestate habeant & in fide. Uixit aũt

Expanded text:
tum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate hab
Abbreviated transcription (Latin):
que fecerunt amorrei ante eum. & peccare
fecit uidam in inmundiciis sius: ꝓpt̾ea
hec dicit dominus ds isrł. Ecce ego inducã
mala suꝑ ierłm & iucdam: ut quicumq au¬
dient tinnuant ambe aures eiꝰ. Et exten¬
dam suꝑ ierłm funiculum samarie & pondꝰ
domus aab: & delebo ierłm sicut deler so¬
lent tabule. Delens uertam & ducam cre¬
brius stilum suꝑ faciem eiꝰ. Dimittam ĩo
reliquias hereditatis mee. & tradam eas ĩ
manu inimicoꝵ eiꝰ: erunt q in uastitate¬
& in rapina cunctis aduersanis suis. eo qd̃
fecerint malum coram me. & ꝑseuerauerĩt
irritantes mer ex die qua egressi sunt pr̃eᷤᷤ
eoꝵ exegypto usq in diem hanc. Insuꝑ &
sanguinem in norium fudit manasses mul¬
tũ nimis. donec ĩpleret ierłm usq ad os. absc
peccatis sius quib peccare fecit udã ut fa

Expanded text:
quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam u
Abbreviated transcription (Latin):
& fecit luocos sicut fecerat aab rex isrł. Et
adorauit omnem miliciam celi: & coluit
eam. Exstruxit q aras in domo dñi. de qua
dixit dominꝰ: in ierłm ponam nomẽ meũ.
Et exstruxit altara uniuerse milicie celi: u
filium suum ꝑ ignem: & hariolatꝰ est & ob¬
seruauit auguria. & fecit phitones. & arus¬
pices multiplicauit ut faceret malũ coram
dño: & irritaret eum. Posuit qͦ ydolũ luci
quem fecerat in templo dñi. suꝑ quo locutꝰ
est dñs ad dauid &. ad salomonem filiũ eiꝰ.
in templo hoc & in ierłm quam elegi de cũc¬
tis tribub isrł. ponam nom̃ meũ in sempit̾¬
num. & ultra non faciam cominoueri pedeᷤ
isrł de t̾ra quam dedi pr̃ib eoꝵ. sic tamen
si custolierint omĩa oꝑa que precepi eis: &
uniuersam legem quam mandauit eis
seruus meus moyses. Illi u̾o nõ audierunt
s seducti sunt a manasse ut facerent malũ
suꝑ gentes quas contriuit dñs a facie filioꝵ
abhominaciones istas pessimas suꝑ omnia

Expanded text:
 h. lucum sicut fecerat Ahab rex Israel, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Exstruxitque aras in domo Domini, de qua dixit Dominus: In Jerusalem ponam nomen meum. Et exstruxit altaria universae militiae coeli in observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum suabominationes istas pessimas super omnia
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃es tui usq in hanc diem in babilone.
lon remanebit quicqͣm ait dñs. S & de fi¬
liis tiuis qui egredientur ex te quos genera¬
bis tollentiu & erunt eunuchi in palacio
regis babilonis. Orat ezechias ad isayam.
Bonus sermo dñi quem locutꝰ est: sit pax
tantũ & ueritas indieb meis. Reliqua ãt
sermonum ezechie & om̃is fortitudo eius
& quomodo fecent piscinam & aqͦductũ.
& introduxit aquas in ciuitatẽ. nonne
hec senpta sunt in libro sermnonum dieꝵe

Expanded text:
tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autsermonum Ezechiae, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo ambulauerim coramte ĩ uenta¬
te. & in corde ꝑfecto: & qd̾ placitũ est corã
te fecerim. fleuit itaq ez echias fletu mag¬
no. Et anteꝙͣ egrederet᷑ isayas mediam
partem atrii: factus est sermo dñi ad eum
ddicens. Reuertere &. dic ezechie ducippłi
mei. Hec dicit dñs do daiud patis tui.
Audiu orationem tuam. & uidi lacrimã
tuam: & ecce sanaui te. Die tercio ascẽdeᷤᷤ¬
templum domini: & addam dib tuis .xu.
annos. S & de manu regis assiriorum
liberabo te & cuutatem hanc: & ꝓtegani
urbem istam ꝓpt̾ me & ꝓpt̾ dauid seruũ
meum. Dixit q ysayas. Afferte massam
ficoꝵ. Quam cũ attulissent & posuissent
suꝑ ulcus eiꝰ: curatus est. Dixerat enĩ eze¬
chias ad isayam. Quod erit signum quia
dominus mesanabit. & quia ascensunis
sim die tercio templum dominiꝰ Cui ait
isayas. Hoc erit signum a dño qd̃ facturꝰ
sit dominꝰ sermonem quem locutꝰ. ẽ. Uis
ut ascendat umbra. xlineis. an ut reuer¬

Expanded text:
quomodo ambulaverim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas tuas: et ecce sanavi te: ettemplum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut ascendat umbra decem lineis, an ut rever
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ uniuersis t̾ris: quomodo uastauer̃t ea ᷤ
Num gͦ solus pot̾is liberariꝰ Numqͥd liberaue¬
runt dii gencium singłos quos uastauer̃t
pr̃es mei. gozan uidelicet & arnan. ꝙ reseph.
& filios eclen qui erant in thelassar: Ubi
est rex emach. & rex arphad. & rex cuuta¬
tis sepharuaym. ana. & aua: Itaq cum
& expandit eas coram dño. & orauit in c¬
conspectu eius ditens. Domine d̾s isrtł qui¬
sedes suꝑ cherubyn tues d̾s solus regum
omnium t̾re: tu fecisti celum & terram in¬
clina aurem tuam & audi. aperi dñe ocło
tuos & uide: & audi omnia uerba senache¬
rib qui misit ut ex probraret nobis deum

Expanded text:
averunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thelassar  Ms. Thalassar. Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex civitatis Sepharvaim, Ana et Ava? Itaque cum et expandit eas coram Domino, et oravit in conspectu ejus, dicens: Domine Deus Isrsedes cherubim, tu es Deus solus regum omnium terrae, tu fecisti coelum et terram, inclina aurem tuam et audi; aperi, Domine, oculos tuos et vide, et audi omnia verba Sennacherib, qui misit ut exprobraret nobis Deum
Abbreviated transcription (Latin):
surrexisset: uidit omĩa corpora mortuor.
& recedens abiit. Et reuersus est senacherib
tex assinoꝵ: & mansit in niniue. Cumq ad¬
oraret in templo nesrach dm: adramelech
& sarasar filii eiꝰ ꝑcusserunt eum glacłio.
fu̾gerunt q in t̾ram armenioꝵ. & regna
domui tue: morieris enim & non uiues.

Expanded text:
surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et frendens abiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Neesrach Deum suum, Adramelech et Sarasar, filii ejus, percusserunt eum gladio: fdomui tuae: morieris enim tu  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
& fac orͣonem pro reliquiis que reꝑte sũt.
Uenerunt gͦ serui regis ezechie: ad isayã.
Dixit q eis isayas. Hec dicetis dũo ur̃õ.
Hec dicit dominus. Noli timere a facie
setuonuin quos audlistio quilo biesr¬
mauerunt puen regis assinoꝵ me. Ecce
ego inmittam ei spͣm & audiet nuncium:
&s reuertetur in t̾rã suã. &deiciam eũ gla¬
dio in t̾ra sua. Renersus est gͥ rabsaces et¬
inuenit regem assinoꝵ expugnantẽ lobnã.
Audierat enim qd̃ recessisset de lachis. Cũ¬
q audisset de tharacha rege ethiopie dicẽ¬
tes. ecce egressus est ut pugnet adu̾sũ te:
& iret contra eum misit nũcios ad ezechiam
dicens. Hec dicite ezechie regi uide. Non te
seducat d̾s tuus in quo habes fiduciam: n
dicas nõ tradet᷑ ierłm in manu regis assirioꝵ.¬

Expanded text:
et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. Audierat enim quod recesserat de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce egressus est, ut pugnet adversum te, et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam, neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
cłs sepharuaym. ana. & aua: Numquid
liberauerunt samariam de manu mea:
Qui nam illi sunt in uniuersis diis t̾rax¬
quieruerunt regionẽ suam de manumea
ut possit eruere dñs ierłm de manu mea:
Oacuit itaq ppłs: & nõ respondit ei quicꝙͣ.
Siquidem preceptum regis acceperant. ut
non responderent ei. Uenit q eliachim fi¬
lius helchie prepositus domus. & somina
scriba. & ioahe filius asaph. a commentarii
ad ezechiam scissis uestĩb: & nũciauerũt
ezechias uerba ra scidit uestimenta sua.
mum domini. Et misit eliachim p̃positũ
domus & sobna scribam & senes de sacer¬
dotib oꝑtos saccis ad isayam ꝓpħam fi¬
lium amos. Qui clixenint. Hec dicit eze¬
chias. Dies tribulacionis & increpacõis
&blasphemie: dies iste. Uenerunt filii
usq ad partum: & uires nõ ht̃ parturiẽs.
Si forte audiat dominus ds cuus uniu̾sa
uba rapsaces quẽ misit rex assirioꝵ dñs
suus ut exprobaret deum iuuentem. &ar¬
gueret u̾bis que audiuit cdominꝰ ds tuus

Expanded text:
eus Sepharvaim, Ana et Ava? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filiusad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt Ezechias scidit vestimenta sua mum Domini et misidomus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
inmundiciis quib seruierat pat̾ siuis &
adorauit eas. & dereliquit dñm d̾m pa¬
trum suoꝵ: & nõ ambulauit in uiam dñi.
Tetenderunt q insidias serui sui: & int̾¬
fecerunt regem in domo sua. ꝑcussit
aũt ppłs t̾re omnes qui coniurauerant
contra regẽ ammon: & constituerunt sͥ
regem iosiam filium eiꝰ pro eo. Reliqua

Expanded text:
 servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem I
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħaꝵ. Da eis talentum argenti: ꝙ ues¬
tes mutatorias duplices. Gixit q naa¬
man. Melius est ut accipias duo talẽta.
Et coegit eum. Ligauit q duo talẽta
argenti in duob saccis. & dupplicia ues¬
timenta: ꝙ imposuit duob puens suis.
Qui & portauerunt coram eo. Cumq
uenisset iam uesperi: tulit de manu eoꝵ
& reposuit in domo. Dimisit q uiros
& abierunt. Ip̃e aũt ingressus: stecit co¬
ram domino suo. Et clixit eliseus.
Unde uenis giezi: Qui respondit.¬
Non iuit seruus tuus quoquam. At ille an¬
Nonne cor meum in presenti erat quando
reuersus est homo de curru suo ĩ oceursũ
tui: Nunc gͥ accepisti argentum & acce¬
pisti uestes ut emas oliueta & uineas. &o

Expanded text:
prophetarum da eis talentum argenti et vesprophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui responditnon ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta
Abbreviated transcription (Latin):
At ille respondit. Uiuit dñs ante quẽ sto:
obsecro concede mͥ seruo tuo ut tollam ho¬
nus duoꝵ burdonum de t̾ra. Non enĩ fa¬
ciet seruus tuus holo caustum aut uicti¬
mani diis alienis: nisi dño. Hoc autem
solum est de quo depreceris dñm ꝓ seruo
tuo: quando ingreditur dñs meus tẽplũ
remmon ut adoret. & illo innitente suꝑ
manũ meam si a cdorauero in templo rẽ¬
mon adorante eo in eodem loco. ut ignos¬
cat mͥ dñs seruo tuo ꝓ hac re. Qui dixit
ei. Uade in pace. Abiit gͦ ab eo: electo t̾re
tempore. Dixit q giezi puer uin dei. Pe¬
percit dominus meus naaman syro isti:
ut non acciperet ab eo que attulit. Uiuit
dñs quia curram post eum : & accipiam
ab eo aliquid. Et secutꝰ est giezi post ter¬
gum naaman. Quem cum iudisset il¬
le currentem ad se: desiliuit de curru
in occursum eiꝰ : & ait. Recte ne sũt om̃ia:
Et ille ait. Recte. Dominus meus muisit
me dicens. Modo uenerunt ad me duo
adolescentes de monte ephraym: ex filiiᷤ

Expanded text:
e quem sto qbsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis
Abbreviated transcription (Latin):
rex isrł litteras: scidit uestimenta sua &
ait. Numquid ds ego sum ut occid̾e̾ possĩ
& uiuificare quia iste misit ad me ut curẽ
hominem alepra sua: Animaduerte &s ui¬
dete qd̃ occasiones querit aduersum me.
Quod cum audisset eliseus uir dei scidisse
uidelicet regem isrł uestimenta sua: misit
ad eum dicens. Quare scidisti uestimẽta
tua: ueniat ad me: & sciat ẽẽ ꝓpham in
isrł. Uenit ergo naaman cum equis ꝙ cur¬
rib: & stetit ad ostium domus elisei. misit¬
q ad eum heliseus nuncium dicens. Uade
& lauare sepcies in iorcdane: & recipiet sa¬
nitatem caro tua: atq mundaberis. Iratꝰ¬

Expanded text:
menta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant latrunculi. & captiuam duxerant.
de t̾ra isrł puellam paruulam que erat in
obsequio uxoris naaman. Que ait ad do¬
minam suam. Utinam fuisset dñs meus
ad ꝓpħam qui est in samara: profecto cu¬
rasset eum a lepra quam habet. Ingͥessus
est itaq naaman ad dũm siuim: & nũcti¬
auit ei dicens. Sic & sic locuta est puella

Expanded text:
captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella
Abbreviated transcription (Latin):
Si uindemiatores introissent ad te. nũꝙͣ salti
racemos reliquissent tͥ: Quomͦ scrutati sinit
esau. inuestigauerunt abscondita eiꝰ. Usq ad
t̾minum emiserunt te om̃s uiri federis tinil¬
luserunt tͥ. inualuerunt adu̾sũ te uiri patis
tue. qui comedunt tecũ ponent insidias subt
te: nõ est prdencia in eo. Numꝙͥ nõ inchie illo
dicit dĩts ꝑdam sapientes de ydumea. ⁊ pru¬
denciam de monte esau: Et timebunt fortes
tui ameridie: ut int̾eat uir de monte esau.
Propt̾ int̾fectionem.⁊ ꝓpt̾ iniquitatẽ ĩ frem
tuũ iacob oꝑiet te confusio: ⁊ ꝑibis inet̾nm.
In die cum stares adu̾sus eum qͣndo capielũt
alieni exercitum eiꝰ. ⁊ extͣnei ingrediebantur

Expanded text:
saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis inIn die cum stares adversus eum, quando capiebant alieni exercitum ejus, et extranei ingrediebantur
Abbreviated transcription (Latin):
isio abdye ꝓpħ̾e. Hec
dicit dicit ddñs d̃s ad
edom. Auditum au¬
diuimus a dño: et
legatum ad gentes
misit. Surgite et
consurgamꝰ adusum eum in prelium. Ecce
paruilum dedi te ingentib: ꝯtemptibił ta
es ualde. Suꝑbia cordis tui ertulit te habitã¬
tem in scissuris petre. exaltantẽ soliũ tuĩr:

Expanded text:
isio Abdiae. Haec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit: Surgite, consurgamus adversus eum in praelium. Ecce parvulum te dedi in gentibus: contemptibilis tu es valde. Superbia cordis tui extulit te habitantem in sc
Abbreviated transcription (Latin):
ad d̾m suum. qr sp̃c fornicacionũ ĩmedio
eoꝵ. ⁊ dñm nõ cegnou̾nt. Et respondebit
arrogancia isrł in facie eiꝰ: ⁊ isrł ⁊ effraym
ruent in iniquitate sua. ruet eciã iudas
cum eis. In gregib sius ⁊ in armẽtis sius
uadent ad querendũ dñm ⁊ ñ inuenient.
ablatꝰ est ab eis. In dño p̾uaricati funt ꝙi¬

Expanded text:
onis in medio eorum et Dominum non cognoverunt et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Do
Abbreviated transcription (Latin):
miscdiam uolo et non sacrificium. ⁊ sciẽ¬
ciam dei plusꝙͣ holocausta. Ipsi aut̃ ficut
adam tũsgressi sunt pactum: ibi preuari¬
cati sunt in me. Gala ad ciuitas oꝑanciũ
ydolum supplantata sanguine. ⁊ quasi
fauces uiroꝵ latronum. ꝑticep sacerdotum
in ua int̾ficiencium ꝑ gentes de sychem: qr

Expanded text:
i  Al. volo, et non sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, i
Abbreviated transcription (Latin):
lus leonis domui uida. Ego ego capian
⁊uadam: tollam ⁊ nõ est qui eruat. uadẽs
reutar ad locum meu̾ donec deficiatios. e
queratus faciem meam. In troułone oi
mane ꝯsurgunt ad me. Uenite ⁊ reu̾tan¬

Expanded text:
lus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revert
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm isrł ira eius incubuit : Et ille unus
erat homo. atq utinam solus perisset. in
scelere suo. Responderunt q filii ruben &
gad. & dimidia tribus manasse: principi
uancacionis animo hoc altare constiuri¬
mus. non custodiat nos: s puniat in pre¬
senti. Et si ea mente fecimus ut holo caus¬
ta & sacuficia & pacificas uictimas suꝑ eo
imponeremus. ip̃e querat & iudicet. & nõ
ea magis cogitacione atq tractatu ut dice¬
temus. Cras dioent filii uñ filiis m̃is. Quid
uobis & domino ło isrł᷑ Terminum posuit
dñs int̾ nos & uos o filii ruben. & filii gad
iordanem fluuium: & idcuto partem noͣ
habetis in dño. Et ꝑ hanc occasionem¬

Expanded text:
populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibvaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Domino Deo Israel? terminum posuit Dominus inter nos et vos, o filii Ruben et filii Gad, Jordanem fluvium: et idcirco partem non habetis in D