comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
incuruabit habitantes in excelso. ciuitatem
sublimẽ humiliabit. Humiliabit eam usq
ad terram: detrahet eam usq ad puluerẽ.
Conculcabit eam pes: pes pauꝑis. gressus
egenorum. Semita iusti recta est: rectus
callis iusti ad ambulandum. Et in semita
iudiciorum tuorũ domine sustinuimꝰ te:
nom̃ tuum et memoriale tuum in defidio
anime. Anima mea desidabit te in nocte:
s et sp̃u meo in p̃cordiis meis de mane
uigilabo ad te. Cum feceris iudicia tua
in terra: iusticiam discent habitatorẽ orb̃.
Misereamur impio. Et non discet facere ui¬
sticiam: In terra scõrum inique gessit. Et
non uidebit głam domini: Domine exalte¬
tur manus tua: et non uideant. Uideant
hostes tuos deuoret. Donine: dabis pacẽ
nob̾. Omnia enim oꝑa nr̃a: oꝑatus es nob̾.
Domine ds̃ nr̃ possedunt nos dñi absq te:
tantam in te recordemur nominis tui. Morien¬
usñ uiuant: gigantes ñ resurgant. Propt̾ea

Expanded text:
incurvabit habitantes in excelso, civitatem incurvabit habitantes in excelso, civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram, detrahet eam usque ad pulverem. Conculcabit eam pes, pedes pauperi, gressus egenorum. Semita justi recta est, rectus callis justi ad ambulandum. Et in semita judiciorum tuorum, Domine, sustinuimus te: nomen tuum, et memoriale tuum in desidanime. Anima mea desiderat te in nocte: sed et spiritus meus in precordiis meis de mane vigilabo ad te. Quum feceris iudicia tua in terra: iustitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio, et non discet iniustitiam in terra sanctorum: inique gessit et non videbit gloriam Domini. Domine exaltetur manus tua, et non videant: videant,hostes tuos devoret. Domine, dabis pacem nobis: omnia enim opera nostra operatus es nobis, Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tui morientes non vivant gigantes non resurgant propterea
Abbreviated transcription (Latin):
in sempit̾num. Et auferet dominꝰ ds̃ lacrimã
ab omni facie. et oppbrium popłi sui aufe¬
ret de uniu̾sa terra: quia dominus locutꝰ ẽ.
Iste dominus. Sustinuimꝰ eum. exultabimꝰ
et letabimur insalutari ei: quia requiescet
manꝰ domini in monte isto. Et triturabit᷑
moab sub eo siciti teruntur palee in plau¬
stro: et extendet manus suas sub eo. sicut
extendit natans ad natandum. Et humili¬
abit głam ei cum allisione manuum eius:
et munimenta sublimium murorũ tuorũ
concident: et humili abunt᷑ et detrahent᷑
in terram usq ad puluerẽ. In die illa can¬
tabitur canticum istud: in terra iudã. Urbᷤ
fortitudinis nr̃e fioN: saluator ponet᷑ in ea
murus. et ante murale. Aꝑite portas: et
ingrediatur gens iusta custodiens ueritatẽ.
uetus error abiit. Seruabis pacem: pacem
quia in te sꝑauimꝰ. Sꝑastis in domino. in scłi
eternis in domino deo forti in ꝑpetuum: quia

Expanded text:
in sempiternum: et auferet Dominus Deus lacrymam in sempiternum: et auferet Dominus Deus lacrymam ab omni facie, et opprobrium populi sui auferet de universa terra: quia Dominus locutus estiste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus, et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale aperite portas et ingrediaVetus error abiit: servabis pacem, pacem, quia in te speravimus. Sperastis in Domino in saeculis aeternis, in Domino Deo forti in perpetuum. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
omine ds ms̃ es tu: exaltabo te.
Confitebor nomini tuo. qm̃ fecisti mi¬
rabilia: cogitationes fideles antiquas. am̃.
Quia posuisti ciuitatem in tumulum. urbem
fortem in riunam: donium alienorum ut nõ
sit ciuitas. et in sempit̾num non edificetur.
Suꝑ hoc laudabit te popłs fortis. ciuitas gen¬
tium robustarum timebit te: quia factus es
fortitudo pauꝑis. fortitudo egeno intribula¬
tione sua. spes aturbine: umbraculum ab
estu. Sp̃s enim robustorum: quasi turbo impel¬
lens parietem. Sicut estum in siti. tumultum
alienorum humiliabis: et quasi calorẽ sub nu¬
be torrentem ꝓpagines fortium marcesc̾e facie.
t faciet dominus exercituum omibꝰ
popłis in monte hoc. conuiuium pin¬
guium. conuiuium uindemie: pinginum
medullatorum. uindemie defecate. Et pre¬
cipitabit in monte hoc faciem uinculi colli¬
gati suꝑ omnes popłos: & telam quã orditꝰ ẽ
suꝑ uniu̾sas nationes. p̃cipitabit mortem

Expanded text:
tu: exaltabo te et tu: exaltabo te et confitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo inpellens parietem. LXXXIX Sicut estus in sitim tumulum alienorum humiliabis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemie: pinguium medullatorum, vindemie defecate. Et precipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos, et telam quam orditus est super omnes nationes. Praecipitabit mortem
Abbreviated transcription (Latin):
transgressorum p̃uaricati sunt. Formido et fo¬
uea et laqueus suꝑ tẽ: qui habitator es terre.
Et ert. qui fugerit ã uoce formidinis cadet᷑
in foueam: et qui se explicuerit de fouea tene¬
bitur laqueo. quia catarecte de excelsis aꝑte
sunt: et concutientur fundamenta terre.
Confractione confringet᷑ terra: contritione cõ-¬
teretur terra. commotione commouebitur
terra. agitatione agitabit᷑ terra sic̃ ebrius:
et auferetur quasi tab̾nacłm unus noctis.
Et grauabit eam iniquitas sua. et corruet:
et non adiciet ut non resurgat. Et erit indie
illa. uisitabit dominꝰ suꝑ militiam celin ex¬
celso: et suꝑ reges terre qui sunt suꝑ terram.
Et congregabuntur in congregatione unius
fascis in lacum. et claudentur ibi in carcerẽ:
et post multos dies uisitabuntur. Et erubescet
luna. et confundetur sol.cum regnauerit do¬
minus ex̾cituum in monte sion. et in ierłm:
et in conspectu senum suorum fuerit głificat᷑.¬

Expanded text:
transgressorum praevaricati sunt formido et fotransgressorum praevaricati sunt formido et fovea et laqueus super te qui habitator es terrae et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se explicuerit de fovea tenebitur laqueo quia cataractae de excelsis apertae sunt et concutientur fundamenta terrae confractione confringetur terra contritione conteretur terra commotione commovebitur terra agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius noctis et gravabit eam iniquitas sua et corruet et non adiciet ut resurgat et erit in die illa visitabit Dominus super militiam caeli in excelso et supeEt congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere: et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion, et in Jerusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uitis: ingemuerunt omnes qui letabant᷑ cor-¬
de. Cessaunit gaudium timpanoꝵ: quieuit
sonitꝰ letantium. Conticuit dulcedo cithare.
cum cantico ñ bibent uinum: amara erit po-¬
tio bibentibꝰ illam. Atcrita ẽ ciuitas uanita¬
tis: clausa ẽ omnis domus nullo introeunte.
Clamor erit suꝑ uino in plateis: deserta est
omnis leticia. translatum ẽ gaudium terre.
Relicta ẽ murbe solitudo. et calamitas oppri¬
met portas: quia hec erunt in medio terre.
in medio popłorum. Quomodo si pauce oluie
que remanserunt excrtiant᷑ ex olea: & race-¬
mi cum fuerit finita uindemia. hi leuiabunt
uocem suam atq laudabunt: cum głificatus
fuerit dominꝰ hinnient de mari. Ppter hoc
in doccrinis głificate dñm: in insulis maris
nom̃ domini dei iorł. A finib̾ terre laudes
audiuimꝰ: głam iusti. Et dixi. Secretum meũ
michi: secretum meum michi. Ue michi. Pre-¬
uaricantes preuaricati sunt: et p̃uaricatiõe.

Expanded text:
est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corest vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione
Abbreviated transcription (Latin):
bitauerint. coram domino erit negociatio eiꝰ:
ut manducent in saturitatẽ. et uestiant᷑ usq
aduetustatem. Ecce dominꝰ dissipabit terrã.
et nudabit eam. et affliget faciem eĩ : et disꝑ¬
get habitatores eiꝰ. Et erit sicut popłs sic sac̾¬
dos: et sicut seruus sic dominꝰ eiꝰ. Sic̃ ancilla:
sic domina eiꝰ. Sicut emens: sic ille qͥ uendit.
Sicut fenerator: sic is qui mutuum accipit.
Sicut qui repetit: sic qui debet. Dissipatione
dissipabitur terra: et direptione predabit᷑.
Dominus enim: locutꝰ ẽ u̾bum hoc. luxit et
defluxit terra: et infirmata ẽ. Deslux̃ orb̃.
infirmata ẽ altitudõ terre popłi. et terra
interfecta ẽ ab habitatorib suis: quia trans¬
gressi sunt leges. mutauerunt us. dissipatie¬
runt fedus sempit̾num. Propt̾ hoc maledic¬
tio uorabit terram: et peccabunt habitatoreᷤ
eiꝰ. Ideoq insanient cultores eiꝰ: et relinquent᷑
homines pauci. Luxit uindemia. infirmata

Expanded text:
bitaverint coram Domino erit negotiatio eius bitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorejus, Ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata
Abbreviated transcription (Latin):
adicies ultra ut głeris: calumniam susti¬
nens uirgo filia sidonis. In cetthim consur¬
gens transfreta: ibi quoq: ñ erit requies tͥ.
Ecce terra chaldeorum: talis popłs ñ fuit.
Assur fundauit eam: in captiuitatẽ trais¬
duxerunt robustos eiꝰ. Suffodunt domꝰ eiꝰ:
posuerunt eam in ruinam. Ululate naues
maris: quia deriastata ẽ fortitudo ur̃a. Et
erit in die illa. in obliuione eris o tyre septu¬
aginta annris: sicrit dies regis unius. Post
septuaginta autem annos: erit tẏro qͣsi
canticum meretricis. Sume cytharam. cir-¬
cumi cuiitatẽ: meretrix obliuioni tͣdita.
Bene cane. frequenta canticum: ut memoria
tui sit. Et erit post. lxxͣ. annos. iusitabit do¬
minus tẏrum: et reducet eam ad mercedes
suas. Et rursum fornicabit᷑ cum uniu̾sis reg¬
nis terre. suꝑ faciem terre: et erunt negocia¬
tiones eiꝰ et mercedes eiꝰ scificate domino. Non
abscondent᷑ neq reponent᷑. quia his qui ha-¬

Expanded text:
adicies ultra ut glorieris calumniam sustiadicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circumi civitatem, meretrix oblivioni tradita, bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Quiminus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
nis fruges eiꝰ: et facta ẽ negociatio gentium.
Crubesce sidon: ait enim mare: fortitudo
maris dicens. Non parturiuri. et non peꝑi.
et non enutriuni uiuenes: nec ad increm̃tũ
ꝑduxi uirgi  Ies. Cum auditum fue¬
rit in egipto dolebunt: cum audierint de
tyro. Transite maria: uilulate qui babitatiᷤ
in insula. Nunquid non hec ur̃a ẽ. que glaba¬
tur a dieb pristinis in antiquitate sua. Du-¬
cent eam pedes sui: longe ad ꝑegrinandum.
Quis cogitauit hoc suꝑ tẏrum. quondã co-¬
ronatam. cuius negociatores principes. insti-¬
tores eius ineliti terre:
ominus ex̾cituum cogitauit hoc.
ut detraheret suꝑbiam omnis głe:
et ad ignominiã deduceret uniu̾sos inclitoᷤ
terre. Transi terram tuam quasi flum̃ filia
maris: non ẽ cingulum ultra tͥ. Manum
suam extendit suꝑ mare: conturbaint reg¬
na. Dominus mandauit adu̾sum chana¬
an. ut contereret fortes eiꝰ: et dixit. Non

Expanded text:
nis fruges eius et facta est negotiatio gentium nis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non
Abbreviated transcription (Latin):
et cingulo tuo confortabo eum. Et potesta
tem tuam dabo in manu eiꝰ. et erit quasi pa-¬
ter habitantibꝰ ierłm et domin uida. Et da¬
bo clauem domꝰ dauid suꝑ humerum eiꝰ:
et apiet. et non erit qui claudat. Et claudet:
et non erit qui aꝑiat. Et figam illum pa¬
xillum in loco fideli: et erit in solium głe
domui patris sui. Et suspendam suꝑ eũ
omnẽ głam domus patris eiꝰ. uasoꝵ diu̾sa
genera: omne uas paruulum. a uasis cra-¬
terarum usq ad omne uas musicoꝵ. In die
illo dic̃ dominꝰ excituum. auferet᷑ paxillꝰ¬
qui fixus fuerat in loco fideli: et frauget᷑ &
cadet. et ꝑibit qd pependerat in eo. quia
dominus locutus est.
Nos tẏri. Ululate naues maris: qͥa
uastata ẽ domus unde uenire consu¬
euerant. De terra cetthim: reuelatum ẽ eis.
Tacete qui habitatis in insula: negociatio si¬
donis. Iransfretantes mare: repleuerunt te
in aquis multis. Semen nili messis flumi-¬

Expanded text:
et cingulo tuo confortabo eum, et potestet cingulo tuo confortabo eum, et potesttem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxilluqui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis flumi
Abbreviated transcription (Latin):
occidere uitulos. et iugulare arietes. come¬
dere carnes: et bib̃e uinum. Comedamꝰ &
bibamꝰ: cras enim moriem. Et reuelata est
in auribꝰ meis dic̃ dñs exercituum: si dimit¬
tetur iniquitas hec uob donec moriamini.
dic̃ dñs ds̃ exercituum.
ingredere ad eum qui habitat in ta-¬
bernacło. ad sobnam p̃positum templi: et
dices ei. Quid tu hic. aut quasi quis hic. qͥa
excidisti tibi hic sepulcrum. excidisti in excel
sum memoriam diligent᷑ in petra tab̃nacłm
tibi: Ecce dominus asportari te faciet sicut
asportatur gallus gallinacius: et quasi ami¬
ctum sic subleuabit te. Coronans corona¬
bit te tribulatione: quasi pilam mitcet te
in terram latam et spaciosam. Ibi morieris.
et ibi erit currus głe tue: ignoininia domꝰ
domini tui. Et expellam te destatione tua:
et de ministerio tuo deponam te. Et erit in
die illa. uocabo seruum meum. eliachim fi¬
lium helchie: et induam illum tunca tua.

Expanded text:
occidere uitulos et iugulare arietes, comeoccidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dicit dominus - deus exercituum.ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulchrum, excidisti memoriale in excelsa diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
a me: amare flebo. Nolite incumbe ut conso¬
lemini me: suꝑ uastitate filie popłi mei. Diẽ
enim interfectionis et conculcationis. et fle¬
tuum adño deo exercituum in ualle. uisiomi.
scrutans murum: et magnificus suꝑ montẽ.
Et elam sumpsit pharetram: currum hoĩs
equitis. et parietem nudauit clipeus. Et erc̃
electe ualles tue plene quadrigarum: & eqͥ¬
tes ponentes sedes suas in porta. Et reuelabit᷑
oꝑimentum iude: et uidebis in illa die ar¬
mamentarium domꝰ saltus. et scissuras ciui¬
tatis dauid uidebitis. quia multiplicate st̃.
Et congregastis aquas piscine inferioris:
et domus ierłm numerastis. Et destruxistis
domꝰ ad muniendum murum. et lacum feci¬
stis int̾ duos muros. et aquã piscine ueteris:
et non suspexistis ad eum qui fecerat eam.
et oꝑatorem eius delonge non uidistis. Et uo¬
cabit dominus d̾s exercituum in die illa ad fle¬
tum. & ad planctum. et ad caluitium. et ad
cingulum sacci: et ecce gaudium et leticia

Expanded text:
lite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci: Et ec
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terram domini: inseruos et ancillas. Et ert̃
capientes eos qui se ceꝑant: et subicient exac¬
tores suos. Et erit in dĩe illa. cum requiem tibi
ded̾it ds a labore tuo et a concussionȩ tua. et
a seruitute dura qua ante seruisti: sumes pa¬
rabolam istam contra regem babilonis. & dicẽ.
Quomodo cessauit exauctor. quieuit tribu
tum: Contriuit dominus bacłm impiorum.
uirgam dominantium cedentem popłos in
indignatione. plaga insanabili subicientẽ in
furore gentes: ꝑsequentẽ crudelit᷑. Conquie¬
uit et siluit omnis terra: gauisa ẽ et exulta¬
uit. Abietes quoq letate sunt suꝑ te: et cedri
libani. Ex quo dormisti: non ascendit qui
succidat nos. Infernus subter conturbat᷑ ẽ:
in occursum aduentꝰ tui suscitabit tͥ gigante᷑.
Ouines principes terre surrexerunt de soliis
suis: omnes principes nationum uniuersi re-¬
spondebunt. et dicent tͥ. Et tu uulneratꝰ es

Expanded text:
super terram Domini in servos et ancillas et erunt super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices quomodotum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium cedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavit abietes quoque laetatae sunt super te et cedri Libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis omnes principes nationum universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es
Abbreviated transcription (Latin):
domus eorum. et uxores eorum uiolabunt᷑. Eoce
ego suscitabo suꝑ eos medos. qui argentum ñ
querant nec aurum uelint: s sagittis paruu-¬
los interficient. et laccentibꝰ uteri ñ miserebunt᷑:
et suꝑ filios non parcat ocłs eorum. Et erit ba¬
bilon illa głosai regnis. inclita in suꝑbia chal¬
deorum: sicut subu̾tit ds̃ sodomam & gomor¬
ram. Non habitabit᷑ usq in finem: et non fun¬
dabitur usq ad generationẽ et generationẽ.
Hec ponet ibi tentoria arabs: nec pastores re¬
quiescent ibi. S requiescent ibi bestie: et reple¬
buntur domus eorum draconibꝰ. Et babitabt̃
ibi strutiones: et pilosi saltabunt ibi. Et re
eius: et dies eius non elongabunt᷑. Miserebit᷑
enim domus iacob. et eliget adhuc de isrł: et
requiescere eos faciet suꝑ humum suam. Ad¬
iungetur aduena ad eos. et adherebit domui
iacob: et tenebunt eos popłi. et adducent eos
in locum suum. Et possidebit eos domus isrł̃

Expanded text:
domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi struteius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dies domini ueniet crudelis. et indigna¬
tionis plenus. et ire furorisq ad ponendam
terram in solitudinẽ. et peccatores eiꝰ conteren¬
dos de ea: qm̃ stelle celi et splendo: earum. ñ
expandent lumen suum. Obtenebratꝰ ẽ sol in
ortu suo: et luna ñ splendebit in lumine suo.
Et uisitabo suꝑ orbis mala: et contra impios in¬
iquitatem eorum. Et quiescere faciam suꝑbiã
infidelium: et arrogantiam fortium humilia¬
bo. Preciosior erit uir auro: et homo mundo
obrizo. Suꝑ hoc celum turbabo. et mouebit᷑
terra de loco suo: ꝓpt̾ indiguationẽ domini
exercituum. et ꝓpter diem ire furoris eiꝰ. Et
erit quasi dammula fugiens. et quasi ouis: &e
non erit qui congreget. Unus quisq ad popłm
suum conu̾tetur: et singłi ad terram suam fu¬
gient. Omnis qui inuentꝰ fuerit occidetur:
et omnis qui suꝑuenerit. cadet ingladio. Infan¬
tes eorum allident in ocłis eorum: diripient᷑

Expanded text:
ecce dies Domini venit crudelis et indignaecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de ea quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur
Abbreviated transcription (Latin):
adinuentiones eĩ: mem̃tote qm̃ excelsum ẽ no-¬
men eiꝰ Cantate domino qm̃ magnifice fecit:
annunciate hoc in uniu̾sa terra E.xultaet
lauda habitatio sion: quia magnꝰ in medio
nus babilonis: qd uidit isaias filius
amos. Suꝑ montem caligosum leua-¬
te signum: exaltate uocem. leuate manum.
et ingrediant᷑ portas duces. Ego mandaui
scificatis meis: et uocami fortes meos in ira
mea. exultantes ingła mea. Uox multitudims᷑.
in montibꝰ quasi popłorum frequentium:
uox sonitꝰ regum. gentium congregatarum.
Dominꝰ exercituum p̃cepit milicie belli. ueni¬
entibꝰ de terra ꝓcul a summitate celi. dñs et
uasa furoris eiꝰ. ut disꝑdat omnẽ terrã. Ulula¬
te: quia ꝓpe ẽ dies domini. Quiasi uastitas a
domino ueniet. Propt̾ hoc omnes manꝰ dissol¬
uentur. et omne cor hominis tabescet: et con-¬
terecur. Tortiones et dolores tenebunt: quasi
parturiens dolebunt. Uñquisq ad ꝓximum
sium stupebit: facies combuste uultꝰ eorum.

Expanded text:
e quoniam excelsum est nomen eius cantate Domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terra exulta et lauda habitatio Sion quia magnus in medio onus Babylonis quod vidit Isaias filius Amos super montem caligosum levate signum exaltate vocem levate manum et ingrediantur portas duces ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes inin montibus, quasi populorum frequentium: Vox sonitus regum, gentium congregatarum: Dominus exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
reb. et uirgam suam suꝑ mare: et leuabit
eam in uia egipti. Et erit in die illa. auferet᷑
onus eiris de humero tuo. et iugum eĩ de col¬
lo tuo: et computrescet iugum a facie olei.
ueniet in aidch. transibit in magron: apud
magniãs commendabit uasa sua. Transiert̃
cursim: gabee sedes nr̃a. Obstupuit rama:
gabaat saulis fugit. Hinni uoce tua filia
gallim: attende laisa pauꝑcula anatoth.
migrauit medemenã. habitatores gabri
confortamini. Adhuc dies ẽ: ut in nob stet᷑:
Agicabit manum suam suꝑ montem filie
sion: collem ierłm.
cce dominator dominꝰ exercituum
confringet lagunculã in terrore: ce
excelsi statura succidentur. et sublimes hu-¬
miliabunt᷑. Et subu̾tent᷑ condensa saltus
ferro: et libantis cum excelsis cadet. Et egre¬
dietur uirga deradice iessẽ. et flos de radi¬
ce eiꝰ ascendet: et requiescet suꝑ eum sp̃s do¬
mini. Sp̃s sapientie et urcellectus. sp̃s con-

Expanded text:
reb et virgam suam super mare et levabit reb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntur et subvertentur condensa saltus ferro et Libanus cum excelsis cadet et egredietur virga de radice Iesse et flos de radice eius ascendet et requiescet super eum spiritus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ et uepres in die una. et gła saltus eiꝰ & carme¬
li eiꝰ. ab anima usq ad carnẽ consummetur.
Et erit terrore ꝓfugus. et reliquie saltus eiꝰ pre
paucitate numerabunt᷑. et puer scribet eos.
Et erit in die illa. ñ adiciet residiuim isrł.
scm isrł. In ueritate reliquie conu̾tentur:
reliquie inquam iacob addm fortem. Si enĩ
fuerit popłs tuus isrł. quasi arena maris:
reliquie conu̾tent᷑ ex eo. Consummatio ad¬
breuiata: mundabit iusticiam. Consũma¬
tionem enim et adbreuiationẽ dominus d̃s
exercituum faciet: in medio omiris terre.
ꝓpter hoc hec dicit dominꝰ ds̃ exercituum.
Noli timere popłs ms̃ habitator sior : ab
assur. In uirga ꝑcutiet te: et baculum suuĩ
leuabit suꝑ te muia egipti. Adhuc enim pau¬
lulum modicumq. et consuminabit᷑ indi¬
gnatio: et furor mns̃ suꝑ scelus eorum. Et su¬
scitabit suꝑ eum dominus exercituum fla-¬
gellum uxta plagam madian. in petra ho¬

Expanded text:
ejus, et vepres in die una. Et gloria saltus ejus, et Charmeejus, et vepres in die una. Et gloria saltus ejus, et Charmeli ejus, ab anima usque ad carnem consumetur, Et erit terrore profugus. Et reliquiae ligni saltus ejus prae paucitate numerabuntur, et puer scribet eos. Et erit in die illa: non adjiciet residuum Israel, m Israhel in veritate reliquiae convertentur reliquiae inquam Iacob ad Deum fortem si enim fuerit populus tuus Israhel quasi harena maris reliquiae convertentur ex eo consummatio adbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra O
Abbreviated transcription (Latin):
impleu̾it dominus cuncta oꝑa sua in monte
sion et in ierłm: iusitabo suꝑ fructum magni¬
fici cordi regis assur. et suꝑ glam altitudinis
ocłorum eiꝰ. Dixit enim. In fortitudine. manuᷤ
mee feci: et in sapientia mea intellexi. et abstu¬
li terminos popłortim. et principes eorum dep̃¬
datus sum. Et detraxi quasi potens in sublime
residentes: et inuenit quasi nidum manꝰ mea
oua que derelicta sunt. sic uniu̾sam terrã ego
congregau: et ñ fuit qui moueret pennam. &
contra euum qui secat in ea. aut exaltabit᷑ ser¬
ra contra eum a quo trahitur: Quomodo siele.¬
u stur uirga contra eleuantem se. et exaltet᷑ bacłs
qui utiq lignum ẽ. Propt̃ hoc mittet domina-¬
tor dominus exercituum in pinguibꝰ eiꝰ tenuita¬
ten. et subtꝰ glam eiꝰ succensa ardebit: quasi cõ¬
bustio ignis. Et erit lumen is rł in igne. et scs̃ eiꝰ
in flamia: et succendetur et deuorabit᷑ spina

Expanded text:
impleverit Dominus cuncta opera sua in monte impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jerusalem, visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea oua, quae erecta sunt, sic uniuersam terram ego congregaui: et non fuit qui moueret pennam, et contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est. Propter hoc mittet dominator Dominus exercituum in pinguibus ejus tenuitatem: et subtus gloriam ejus succensa ardebit quasi combustio ignis. Et erit lumen Israel in igne, et Sanctus ejus in flamma: Et succendetur, et devorabitur spina
Abbreviated transcription (Latin):
derelinquetis głam ur̃am: Ie incuruemini
sub uincło: et cum int̾fectis cadatis. Super
omnibꝰ his ñ ẽ au̾sus furor eiꝰ: s adhuc manꝰ
eĩ extenta. Ue assur uirga furoris mei. et baculꝰ¬
ipse: in manu eorum indignatio mea. Ad gen-¬
tem fallacem mittam eum. et contra popłm fu-¬
roris mei mandabo illi: ut auferat. spolia et
diripiat p̃dam. et ponat illum in conculcati-¬
onem quasilutum platearum. Ipse aut̃ ñ sic
arbitrabitur. et cor eius ñ ita estimabit: s ad
conterendum erit cor eiꝰ et ad int̾nitionẽ gen-¬
tium ñ pͥucarum. Dicet enim. Nunquid non
principes mei simul reges sunt : Nunquid ñ
ut charchamis sic calanno. et ut arfad. sic
emath: Nunquid ñ ut damascus sic samari-¬
a: Quomodo inuenit mauꝰ mea regna idoli:
sic et suntilacra eorum de ierłm et de samaria.
Nunquid ñ sicut feci samarie et idolis eĩ. sic
faciam ierłm et simulacris eiꝰ: Et erit. cum

Expanded text:
derelinquetis gloriam vestram ne incurvemini derelinquetis gloriam vestram ne incurvemini sub vinculo et cum interfectis cadatis super omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae Assur virga furoris mei et baculipse, in manu eorum indignatio mea: Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum
Abbreviated transcription (Latin):
chrita ẽ et nequam. et uniu̾sum õs locitum ẽ.
stulticiam. In omnibꝰ his ñ ẽ au̾sus furor eius:
s adhuc manꝰ eiꝰ extenta. Suecensa ẽ enim qͣsi
ignis impietas: ueprem et spinã uorabit. Et
succendetur in densitate saltus: et conuolue¬
tur suꝑbia fumi. In iraenim domini exercitu
esca ignis. Uir fr̃i suo non parcet. Et declina¬
bit ad dexteram et esuriet: et comedet ad sini-¬
stram et non saturabit᷑. Unꝰquisq carnẽ bra-¬
chii sui uorabit. Manasses ephraim. & ephra¬
um manasser: simul ipsi contra uidam. In
omnibꝰ his ñ ẽ au̾sus furor eiꝰ: s adbuc manꝰ
eiꝰ extenta. ue qui condunt leges iniquas. &
scribentes iniusticiam scripserunt. ut oppri¬
merent in indicio pauꝑes. et ium facerent
cause humilium popłimei: ut eẽnt iudue
p̃da eorum. et pupillos diripent. Quid facie¬
tis in die usitationis et calamitatis delonge
uenientis: Ad ciĩ fugietis auxilium. et ubiꝰ

Expanded text:
crita est et nequam, et universum os locutum est crita est et nequam, et universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi. In ira Domini exercituuesca ignis: Vir fratri suo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carnem brachii sui vorabit; Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen, simul ipsiadhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperent quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ regnum eiꝰ: ut confirmet illud et cor¬
roboret in iudicio et iusticia. Amodo: & usq
in sempit̾num. Telus dñi exercitiũ faciet hoc.
erbum misit dominus in iacob. et ce¬
cidit in is rł: et sciet popłs omnis efra¬
ini et habitantes samariam. in suꝑbia et
magnitudine cordis dicentes. Lateres cecide¬
runt: s quadris lapidibꝰ edificabimꝰ. Sico-¬
moros succidunt: s cedros immutabimus.
micos ei in tumultum u̾tet. Siriam ab ori¬
ente. et philistiim ab occidente: et deuora¬
bunt iorł toto ore. In omnibꝰ his ñ ẽ au̾sus
furor eiꝰ. s adbuc manꝰ eĩ extenta. Et popłs
ñ ẽ reu̾sus ad ꝑcutientem se: et dominum
exercituum non inquisierunt. Et disꝑdet do-¬
minus ab isrł caput et caudam: incuruantẽ
et refrenantem die una. Longeuus et honora¬
bilis ipse ẽ caput: et ꝓpħ̃a docens mendaciũ
ipse ẽ cauda. Et erunt qui beatificant popu
non letabit᷑ dominus. et pupillorum eiꝰ et u-¬
duarum non miserebitur: quia omnis hypo¬

Expanded text:
orroboret in judicio et justitia, Amodo et usque in sempiternum: zelus Domini exercituum faciet hoc. Verbum misit Dominus in Jacob, et cecidit in Israel. Et sciet populus omnis Ephraim, et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis dicentes: Lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus emicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse non laetabitur Dominus: et pupillorum ejus, et viduarum non miserebitur: Quia omnis hypo
Abbreviated transcription (Latin):
popłi quasi de incendio cinis. Spine congrega¬
te: igni comburent᷑. Audite qui longe estis que
fecerim dicit dominꝰ: et cognoscite uicini for¬
titudinẽ meã. Conterriti sunt in fior peccato¬
res: possedit tremor hipochritas. Quis pot̾it
habitare de uob̃ cum igne deuorante. Qiuis

Expanded text:
populi quasi de incendio cinis, spinae congregapopuli quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, qfecerim: dicit Dominus et cognoscite fortitudinem meam. Conterriti sunt in Syon peccatores: possedit timor Ypocritas. LXXXV Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante:
Abbreviated transcription (Latin):
omine miserere nr̃i. te expectauim̃: esto
brachiumeoꝵ in mane. et salus nr̃a in
temꝑe tribulationis. Auoce angłi fugerunt
popłi: ab exultatione tua disꝑse sunt gentes.
Et congregabunt᷑ spolia ur̃a sicut colligit᷑ bru¬
chus: uelut cum fosse plene fuerint deeo.
Magnificatꝰ ẽ dominus qm̃ habitauit in excel¬
so: impleuit sion iudicio et iusticia. et erit
fides in temꝑibꝰ suis. Diuitie salutis sapien-¬
tia et scientia: timor domini ipse thesaurꝰ eiꝰ.
Ecce uidentes clamabunt foris: angli pacis
amare flebunt. Dissipate sunt uie. cessauit
transiens ꝑ semitam: irritum faccum ẽ pac¬
tum. piecit ciuitates. ñ reputauit homines.
luxit et elanguit terra: confusus ẽ libanus &e
obsurduit. Et factus ẽ saron sicut desertum: &
concussa ẽ basaN et carmelus. Nunc exsurgam
dicit dominus: nunc exaltabor. nc̃ subleuabor.
oncipietis ardorem: pariẽtis stipulam.
Sp̃s ur̃ ut ignis uorabit uos: et erunt

Expanded text:
Domine miserere nostri te expectavimus esto Domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationis a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gentes et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iustitia et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor Domini ipse thesaurus eius ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ humum popłi mei spine. et uepres ascendẽt.
quantomagis suꝑ omnes domꝰ gaudii cuui-¬
tatis exultantis: Domꝰ enim dimissa ẽ: mul¬
titudo urbis relicta ẽ. Tenebre et palpatio
facte sunt suꝑ speluncas usq in eternum:
gaudium onagrorum pascua gregum. donec
effundatur suꝑ nos sp̃s de excelso. Et erit
desertum in chermel: et chermel in saltum
reputabit᷑. Et habitabit in solitudine ui¬
dicium: et iusticia in chermel sedebit. Et
erit opus iusticie pax. et cultꝰ iusticie silen¬
tium: et securitas usq inãmpit̾num. Et
sedebit popłs ms̃ in pulchritudine. pacis.
et in tabnaculis fiducie: et in requie opu¬
lenta. Grando aut̃ in descensione saltus: et
humilitate humiliabit᷑ ciuitas. Beati qui
semmatis suꝑ omnes aquas: immittentes pe-¬
dem bouis et asini. Ue qui p̃daris. Honne et
ipse p̃claberis: Et qui sꝑnis. Nonne et ipse sꝑ¬
neris: Cum consumaueris dep̃dationẽ dep̃dã¬
beris: cum fatigatus desieris contempnere con¬
tempneris.

Expanded text:
i mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebit et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulenta grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asini vae qui praedaris nonne et ipse praedaberis et qui spernis nonne et ipse sperneris cum consummaveris depraedationem depraedaberis cum fatigatus desiveris contemnere contemneris
Abbreviated transcription (Latin):
ñ possim redimere. aut non ẽ in me uirtꝰ ad
libandum : Ecce in increpatione mea desertũ
faciam mare: ponam flumina in sic cum.
Computrescent pisces sine aqua: et mori¬
entur in siti. Induam celos tenebris: & saccũ
ponam oꝑimentum eorum. Dñs dedit mͥ
linguam eruditam: ut sciam sustentare
eum qui lassus ẽ. u̾bo. Erigit mane. ma¬
ne erigit michi aurem: ut audiam quasi
in agistrum. Dominus ds̃ aꝑuit mͥ aurẽ:
ego autem. ñ contradico. retrorsum ñ abii.
Corpus meum dedi ꝑcutientibꝰ: et genas¬

Expanded text:
non possim redimere? aut non est in me uirtus ad non possim redimere? aut non est in me uirtus ad libfaciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientib
Abbreviated transcription (Latin):
terram dimisso adorabunt te: et puluerem
pedum tuorum lingent. Et scies qͥa ego dñs:
suꝑ quo non confundent᷑ qui expectant eũ.
Hunquid tolletur a forte p̃da. aut qd cap¬
tum fuerit a robusto. saluum ẽẽ poterit:
Quia hec dicit dominus. Equidem et cap-¬
tiuitas a forte tolletur: et qd̾ ablatum fu-¬
erat a robusto saluabitur. Cos uero qui
iudicauerunt te ego iudicabo: et filios tu
os saluabo. Et cibabo hostes tuos carnibꝰ
suis: et quasi musto sanguine suo inebria¬
bunt᷑. Et sciet omnis caro quia ego dominꝰ
saluans te: et redemptor tuus fortis iacob.
Hec dicit dominꝰ. Quis ẽ hic liber repudiĩ
matris ur̃e : Quo dimisi eam. aut quis est
creditor m̃s cui uendidi uos: Eece in iniqui¬
tatibꝰ ur̃is uenditi estis: et in sceleribꝰ ur̃is dimi¬
si matrem ur̃am. Quia uidi et non erat uir:
uocaui et non erat qui auditet. Nunquid ad¬
breuiata et paruula facta ẽ manꝰ mea. ut

Expanded text:
terram demisso, adorabunt te, et pulvere terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et captivitas a forti tolletur: et quod ablatum fuerit a robusto, salvabitur. Eos vero, qui judicaverunt te, ego judicabo, et filios tuos ego salvabo. Et cibabo hostes tuos carnibus suis: et quasi musto, sanguine suo inebriabuntur: Et sciet omnis carsalvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret nubreuiata et paruula facta est manus mea, ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oixit syon. Derelinquit me dominus:
reatur filio ut̾i sui.: & su illa oblita fuerit ego tam̃
Ecce in manibus meis descripsi te: muri tui corã
occulis meis semꝑ. Uenerunt structores tui de ᷤ¬
truentes te. et dissipantes ate exibunt. Leua
congregati funt uenerunt tibi. Uiuo ego dicit
dominus quia his uelud omnibus ornamento
uestieris ⁊ cucundabis tibi eos quasi sponsa.
Quia deserta tua ⁊ solitudines tue. & terra ruine
tue nunc anguste erunt prehabltoribus: ⁊ lon¬
ge fugabuntur qui absorbebant te. Adhue di¬
cent mauribus tuis filii sterilitatis tue. An¬
gustus michi est locus: fac spacium michi
ut habitem.  diees incorde tuo. Quis genuit
michi istos: Ego sterilis et non pariens. trans¬
migrata et captiua. et istos quis enutriuit:
Ego desolata et destituta. et isti ubi hic
et ad popłos exaltabo signum meum: et affe¬
rent filios tuos in ulnis. et filias tuas suꝑ
humeros portabunt. Et erunt reges nutri-¬
cii tui: et regine. nutrices tue. Uultu in

Expanded text:
ogitur: Dereliquit me Dominus, reatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen Ecce in manibus meis descripsi te: muri tui coram oculis meis semper. Venerunt structores tui: destruentes te et dissipantes  Al. et qui regati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in
Abbreviated transcription (Latin):
centur: ⁊ momnibus planis pascua eorum.
Non esurient neq sicient.⁊ non ꝑcuciet eos
estus ⁊ sol: quia miserator eorum reget eos.
et ad fontes aquarum potabit eos ⁊ ponam õs
montes meos in uiam ⁊ semitte mee exaltabũt᷑.
Ecce isti de longe uenient: ⁊ ecce illi ab aquilone

Expanded text:
centur, et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient, neque sitient, et non percutiet eos aestus et sol; quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aquarum potabit eos. Et ponam omnes montes meos in viam, et semitae meae exaltabuntur. Ecce