comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationẽ pessimamet dices. Ascendam ad
terram absq muro: ueniã ad quiescentes ha-¬
bitantesq secure in ea. Omnes hi habitant
sine muro: uectes et porte ñ sunt eis. ut diri¬
pias spolia. et inuadas p̃dam. Ut inferas ma-¬
num tuam suꝑ eos qui deserti fuerant. et post¬
ea restituti: et suꝑ popłm qui ẽ congregatus
ex gentib. qui possidere cepit et esse habitator
umbilici terre. Saba. et dedãn. et negociatoreᷤᷤ
tharsis: et omnes leones eius dicent tͥ. Nũqͥd
ad sumenda spolia tu uenis: Ecce ad diripi¬
endam p̃dam congregasti multitudinẽ tuã:
ut tollas argentum et aurum. auferas suppel¬
lectilem atq substantiã: et diripias manubi¬
as infinitas.
ropt̾ea uaticinare fili hominis: et diceᷤᷤ
ad gog. Hec dic̃ dominꝰ ds. Nunqͥd ñ in
die illo cum habitauerit popłs m̃s isrł confi¬
denter. scies et uenies de loco tuo alateribꝰ aqͥ-¬
lonis. tu et populi multi tecum. ascensoreᷤᷤ eqͦ¬

Expanded text:
cogitationem pessimam et dices ascendam ad cogitationem pessimam et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dices ad Gog haec dicit Dominus Deus numquid die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies et venies de loco tuo a lateribus aquilonis, tu et populi multi tecum ascensores equ
Abbreviated transcription (Latin):
et circumagam te. Et ponã frenum in ma¬
xillis tuis. et educam te et omnẽ exercitum
tuum. equos et equites uestitos loricis uniu̾¬
sos: multitudinẽ magnã. hastam et clipeũ
arripientium. et gladium. Perse. ethiopes et
libies cum eis: omnes scutati et galeati. Gomer
et uniu̾sa agmina eius. domus thogornia. la¬
tera aquilonis: et totum robur euis. popłiq
multi tecum. Prepara et instrue te et omnem
multitudinẽ tuam que coaceruata est ad te:
et esto eis in p̃ceptum. Post dies autem multos
iusitaberis: in nouissimo annorum uenies ad
terram que reu̾sa ẽ agladio. Congregata ẽ
a popuilis multis: ad montes isrł qui fuerunt
deserti iugiter. hec de populis educta ẽ: et ha¬
bitabunt in ea confident̃ uniu̾si. Ascendens
aut̃ quasi tempestas uenies. et quasi nubes
ut oꝑias terram: tu et omnia agmina tua. et
populi multi tecum. hec dic̃ dñs ds. In die illa
ascendent sermones suꝑ cor tuũ: et cogitabis

Expanded text:
et circumagam te et ponam frenum in maet circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum haec dicit Dominus Deus in die illa ascendent sermones super cor tuum et cogitabis
Abbreviated transcription (Latin):
omniũ eorũ. In uidiciis meis ambulabunt.
et mandata mea custodient et facient ea:
et habitabunt suꝑ terrã quã dedi seruo me¬
o iacob. in qua habitauerunt patres eorum.
Et habitabunt suꝑ eam ipsi et filii eorum. et
filii filiorum eorum usq in sempit̾num: et da¬
uid seruus m̃s princeps eorum in ꝑpetuum.
Et ꝑcuciam illi fedus pacis: pactum sempit̾¬
num erit eis. Et fundabo eos et multiplicabo:
et dabo scĩficationẽ meam in medio eorum in
ꝑpetuum. Et tabnacłm meum in eis. et ero
eis d̾s. et ipsi erunt mͥ popłs: et scient gentes
quia ego dominꝰ scĩficator isrł: cum fuerit sc̃ĩ¬
ficatio mea in medio eorum in ꝑpetuum.
t factus ẽ sermo domini ad me dicẽs.
fili hominis. pone faciem tuam con¬
tr̃a gog. et terram magog. principem capitiꝰ
mosoch et thubal: et uaticinare de eo. et di¬
ces ad eum. Hec dic̃ dominꝰ d̾s. Ecce ego ad te
gog. principem capitis mosoch. et thubal:

Expanded text:
omnium eorum: In judiciis meis ambulabunt, omnium eorum: In judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea. Et habitabunt super terram, quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt patres vestri, Et habitabunt super eam ipsi, et filii eorum, et filii filiorum eorum, usque in sempiternum. Et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus: et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ quid inhis tͥ uelis: loquẽris ad eos. hec
aic̃ dominꝰ d̾s. Ecce ego assumã lignũ ioseph
qd̾ ẽ in manueffrai. et tribꝰ isrł que iuncte
sunt ei: et dabo illud pariter cũ ligno uida.
Et faciam ea in lignum et ert̃ unum in
manutua. Erunt aut̃ ligna suꝑ que seri¬
pseris in manu tua in oculis ȩorum: et dicẽ
adeos. Hec dicit dominꝰ d̾s. Eoce ego assu¬
mam filios isrł de medio nationum ad qͣs
abierant: et congregabo eos undic. Et ad-¬
Aucam eos ad humum suã. et faciam eor
gentẽ unã interra: in montib istł. Et rex
unus erit omnibꝰ imꝑans: et ñ erunt ultͣ
aue gentes. nec diuident̃ amplĩ in duo
regna. Neq polluentur ultra in idolis suis
et abhominationib: et in cunctis iniquitatibꝰ
sius. Et saluos eos faciam de uniu̾sis sedibus
siuis in quib peccauerunt: et mundabo eos.
Et erunt mͥ popłs. et ego ero eis ds: et ser¬
uis m̃s dauid rex suꝑ eos. et pastor unus erit

Expanded text:
nobis quid in his tibi velis? loqueris ad eos: Haec nobis quid in his tibi velis? loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israel, quae junctae sunt ei, et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt, et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam, et faciam eos gentem unam in terra, in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans, et non erunt ultra duae gentes, nec diuidentur amplius ia duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, e
Abbreviated transcription (Latin):
de. Et dixit ad me. fili homint̾: ossa hec uni¬
uersa ddomus isrł ẽ. Ipsi dicunt. Aruerunt
ossa nr̃a: et ꝑut sp̃es nr̃a. et abscisi sumꝰ. Prop¬
terea uaticinare: et dices ad eos. Hec dic̃ dñs
uos de sepulchris ur̃is popłs ms̃: et inducã
uos in terram isrł. Et scietis quia ego domi¬
nus. cum aꝑuero sepulchra ur̃a: et eduxero
uos de tumulis ur̃is popłs ms. et dedo sp̃m
meum in uob̾. et uixeritis. Et requiescere
uos faciam suꝑ humum ur̃am: et scietis qͥa
ego dñs locutus sum et feci. ait dñs ds.¬
t factus ẽ sermo dñi ad me dicens. Et
tu fili hominis. sume tͥ lignum unũ.
et scribe suꝑ illud uidȩ et filiorum isrł socũ
eius. Et tolle lignum alterum: et scribe suꝑ¬
illud ioseph. lignum effraim. et cuncte do¬
mus isrł: sociorumq eiꝰ. Et adiunge illa unũ
ad alterum tͥ in lignum unum: et erunt in
unionẽ in manutua. Cum aut̃ dixexint ad
te filii populi tui loquentes. ñne indicas

Expanded text:
. Et paulo post: Fili hominis, ossa haec universa domus Israel est. Ipsi dicunt: Aruerunt ossa nostra, periit spes nostra, et abscisi sumus. Propterea vaticinare et dices ad eos: Haec dicit Dominus ris, populus meus, et inducam vos in terram Israel: et scietis quia ego Dominus, cum aperuero sepulcra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris, populus meus, et dedero spiritum meum in vobis, et vixeritis, et requiescere vos faciam super humum vestram, et scietis quia ego Dominus locutus sum, et feci, ait Dominusdicens: « Tu, fili hominis, sume tibi lignum unum, et scribe super illud Judae, et filiorum Israel, sociorum ejus, et tolle lignum alterum, et scribe super eum Joseph, lignum Ephraim, et cunctae domui Israel, sociorumque ejus. Et adjunge illa unum ad alterum, tibi in lignum unum, et erunt in unionem in manu tua; cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ circuitum. Mensus aut̃ ẽ contra uentum
orientalẽ calamo mensure:quingentos cala¬
mos in calamo m̃sure ꝑ circuitum. Et m̃sus
ẽ contra uentum aquilonẽ quingentos cala¬
mos in calamo m̃sure ꝑgirum: et ad uentũ
australem mensus ẽ quingentos calamos in
calamo mensure ꝑ circuitum. Et ad uentũ
occidentalẽ: mensus ẽ quingentos calamos

Expanded text:
per circuitum mensus autem est contra ventum per circuitum mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et ad ventum occidentalem mensus est quingen
Abbreviated transcription (Latin):
do eorum. Et omnis introitꝰ eorũ. & simili¬
tudines. et hostia eorum: scđm hostia gato¬
philaciorum que erant in uia respiciente
ad nothum. Hostium in capite uie. que
uia erat ante uestibłm seꝑatum: ꝑ uiam
ouentalem ingredientib. Dixitq ad me. Gazo¬
philacia aquilonis et garophilacia austri que
sunt ante edificium seꝑatum: hec sunt gato¬
philacia sc̃a in quib uescentur sacerdotes qͥ
ad ꝓpinquant ad dñm in sc̃ascõrum. Ibi po¬
nent scãscõrum. et oblationes ꝓpeccato et ꝓ
delicto: locus enim sc̃s ẽ. Cum aut̃ ingressi
fuerint sacerdotes: non egredientur de scĩs
in atrium exterius. Et ibi reponent uestim̃¬
ta sua in quib ministrant. quia sc̃a sunt: ue-¬
stienturq uestim̃tis aliis. et sic ꝓcedent ad
popłm. Cunq complesset m̃suras domus in-¬
terioris: eduxit me ꝑuiam porte que respi¬
ciebat ad uiam orientalẽ. et m̃sus ẽ eã undiq

Expanded text:
do eorum: et omnis introitus eorum, et similido eorum: et omnis introitus eorum, et similitudines, et ostia eorum. Secundum ostia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in Sancta sanctorum: Ibi ponent Sancta sanctorum, et oblationes pro peccato, et pro delicto. locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populum cumque conplesset mensuras domus interioris eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonẽ. Ubi erant garophilacia in suꝑioribꝰ
humiliora: quia supportabant porticus que
ex illis eminebant de inferiorib et de medus
edificii. Tristegua enim erant: et ñ habebant
columnas. sicut erant columne atrioꝵ. Prop¬
terea eminebant de inferiorib & de medũs
ã terra: cubitis quinquaginta. Et ꝑibolus ex¬
terior scđm garophilacia que erant ĩ uia atrii
exterioris: ante garophilacia longitudo eiꝰ
quinquaginta cubitoꝵ. Quia longitudo erat
garophilacioꝵ atrii exterioris quinquaginta
cubitorum: et longitudo ante faciem templi
centum cubitoꝵ. Et erat suꝑ garophilacia
hec. introitus ab oriente ingredientium in
ea de atrio exteriori: in latitudine ꝑiboliatrii
qͦd erat contra uiam orientalẽ ante faciem
edificũ seꝑatim. Et ante edificium garophi-¬
lacia. et uia ante faciem eoꝵ: iuxta similitu¬
dinem garophilacioꝵ que erant inuia aqͥ¬
lonis. Scđm longitudinẽ eorũ: sic et latitu¬

Expanded text:
aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazofilaciorum atrii exterioris quinquaginta cubitorum et longitudo ante faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in via aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
na enim hostia erant ex utraq parte hostio¬
rum: & celata erant in ipsis hostiis templi
cherubim. et sculptura palmarum sicut in
parietib quoq expressa erant. Quã obrem¬
erant et grossiora ligna in uestibuli fronte
forinsecus: suꝑ que fenestre oblique. et simi¬
litudo palmarum hinc atq inde in hume¬
rulis uestibuli scd̾m latera domꝰ. latitudinẽq
parietum. Et eduxit me in atrium exterius
ꝑuiam ducentẽ ad aquilonẽ: et induxit me
in garophilaciũ qͦd erat contra seꝑatum edi¬
ficium. et contra edem uergentẽ ad aqͥlonẽ.
In faciem longitudinis centum cubitos hostii
aquilonis. & latitudinis quinquaginta cubi-¬
tos. et contra iuginti cubitos atrii interioris.
et contra pauim̃tum stratum lapide atrii ex¬
terioris. ubi erat porticus uincta porticui tri¬
plici. Et ante gatophilacia deambulatio de¬
cem cubitorum latitudinis: et ad interiora re-¬
spiciens uie cubiti unius. et hostia earum ad

Expanded text:
na enim ostia erant ex utraque parte ostiona enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoqerant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie laquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
stras obliquas. hec thetas in circuitu ꝑ trespar¬
tes contra uniuscuiꝰq limen: stratumq ligno
ꝑgirum in circuitu. Terra aut̃ usq ad fenestraᷤ
et fenestre clause suꝑ hostia. et usq ad domũ
interiorem. et forinsecus ꝑ omnẽ parietẽ in
circuitu. intrinsecus et forinsecus ad mensu¬
ram. Et fabrefacta cherubim et palme. & pal¬
rub. Duasq facies habebat cherub. Faciẽ
hominis iuxta palmã ex hac parte. & faciẽ
leonis uxta palmam ex alia parte: expres¬
sam ꝑ omnẽ domum in circuitu. de t̾ra usq
ad suꝑiora porte cherubim. Et palme cela¬
te erant in templi pariete: limen quadran¬
gulum et facies scũarii. aspectus contͣ aspec¬
guli eius & longitudo eiꝰ. et parietes eiꝰ lignei.
Et locutꝰ ẽ ad me. Hec ẽ m̃sa coram domino.
Et duo hostia erant intemplo & in sc̾uario:
et in duob hostiĩs ex utraq parte bina erãt¬
hostiola que in se inuicem plicabantur. Bi¬

Expanded text:
stras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres parstras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palrub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspecguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraqostiola, quae in se invicem plicabantur: bi
Abbreviated transcription (Latin):
dom̃. Et int̾ garophilacia latitudinẽ uiginti
eubitorum in circuitu domꝰ undiq: et ostium
lateris ad orationẽ. Ostium unum ad uiã
aquilonis: et ostium unum ad uiã australẽ.
Et latitudinẽ loci ad orationẽ: quinq cubi¬
torum in circuitu. Et edificium qd̾ erat separa¬
tum uersumq aduiam respicientẽ ad mare:
latitudinis septuaginta cubitorum. Paries
autem edificii: quinq cubitoꝵ latitudinis
ꝑ circuitum. et longitudinis nonaginta cu¬
bitorum. Et mensus  domꝰ longitudinẽ centũ
cubitoꝵ: et qd seꝑatum erat edificium. et
parietes eiꝰ longitudinis centum cubitorũ.
Latitudo aut̃ ante faciem domꝰ. et eiꝰ qͦd erat
sepatum contra orientẽ: centum cubitoꝵ. Et
mensus ẽ longitudinẽ edificii contra faciẽ eiꝰ
qͦd erat seꝑatum ad dorsum hec thetas ex
utraq parte centum cubitoꝵ. Et templum
interius et uestibulum atrii. limina et fene-¬

Expanded text:
domus et inter gazofilacia latitudinem viginti domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum conmensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fene
Abbreviated transcription (Latin):
cubitorum. et latitudinẽ porte septẽ cubitoꝵ.
Et mensus ẽ longitudinẽ eiꝰ uiginti cubitoꝵ:
et latitudinẽ uiginti cubitorum. ante faciem
templi. Et dixit ad me. Hoc ẽ sc̃m scõrum. Et
mensus ẽ parietem domus sex cubitorum: et
latuudinẽ lateris quatuor cubitoꝵ undiq ꝑ
cucuitum domus. Latera aut̃ latus ad latꝰ:
bis triginta tͥa. Et erant eminentia que ingre¬
derentur ꝑparietem domiis. in laterib ꝑ
circuitum: ut contingerent et ñ attingerent
parietem templi. Et platea erat in rotundũ
ascendens sursum ꝑ cõcleam: et in cenaculũ
templi deferebat ꝑ girum. Idcito latuiꝰ erat
templum in suꝑiorib: et sic de infetiorib as¬
cendebatur ad suꝑiora in medium. Et uidi
in domo altitudinẽ ꝑcirciitum fundata la¬
tera ad mensurã calami sex cubitorũ spacio:
et latitudinẽ ꝑ parietem lateris forinsecus
quinꝙ: cubitorum. et interior dom in lateribꝰ¬

Expanded text:
cubitorum: et latitudinem portae, septecubitorum: et latitudinem portae, septeet mensus est longitudinem eius viginti cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem templi et dixit ad me hoc est sanctum sanctorum et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in laterib
Abbreviated transcription (Latin):
erat qui excubat ad ministerium altaris. Isti
sunt filii sadoch: qui accedunt de filus leui ad
dñm ut ministrent ei. Et mensus ẽ atrium. lon¬
gitudinẽ centum cubitorum. et latitudinẽ cen¬
tum cubitoꝵ ꝑ quadrum: et altare ante faciẽ
templi. Et introduxit me in uestibłm templi:
et mensus ẽ uestibulum quinq cubitis hinc
et quinq cubitis inde. Et latitudinem porte
trium cubitorum hinc: et trium cubitorum
inde. Longitudinẽ autem uestibuli uiginti
cubitorum. latitudinẽ aut̃ undecim cubito¬
rum: et octo gradib ascendebat᷑ ad eam. Et
ẽ frontes: sex cubitos latitudinis hinc. et sex
cubitos altitudinis inde. latitudinẽ tab̃nacłi.
Et latitudo porte decem cubitorũ erat : et
latera porte quinq cubitis hinc. et qͥnq cu¬
bitis inde. Et mensus ẽ longitudinem eius
quadraginta cubitoꝵ: et latitudinẽ uiginti
cubitorum. Et introgressus intrinsecꝰ mensus
est in fronte porte duos cubitos: et portã decẽ

Expanded text:
excubant ad ministerium altaris. Isti sunt filii Sadoc, qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei. Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem autem vestibuli vinginti cubitorum, et latitudinem undecim cubitorum, et octo gradibus ascendebatur ad eam. Et est frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: Et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum. Et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos: et portam, sex
Abbreviated transcription (Latin):
cies hurum ꝑpeccato cotidie et uitulum de ar¬
mento: et arietem de pecorib. immaclatos of¬
ferent. Septem dieb expiabunt altare& mun-¬
dabunt illud: et implebunt manum eiꝰ. Exple¬
tis aut̃ dieb: in die octalla et ultra facient sa¬
cerdotes suꝑ altare holocausta ur̃a. et que ꝓpa
ce offerunt. et placatꝰ ero uob̃ ait dominus ds.¬

Expanded text:
cies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de arcies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt: et placatus ero vobis, ait Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
orientem. Et dixit ad me. fili hominis: hec
dic̃ dñs ds. Hi sunt ritus altaris: in quacũq
die fuerit fabricatum. ut offeratur suꝑ illud
holocaustum. et effundatur sanguis. Et
dabis sacerdotib & leuitis qui sunt de se¬
mine sadoch. qui accedunt ad me. ait dñs ds:
ut offerant mͥ uitulum de arm̃to ꝓ peccato.
Et assumens de sanguine eiꝰ pones suꝑ qͣtuor
cornua eiꝰ. et suꝑ quatuor angulos crepidinis.
et suꝑ coronam in circuitu: et mundabis illud
et expiabis. Et tolles uitulum qui oblatus Sie¬
rit ꝓ peccato: et combures illum in seꝑato loco
extra scuarium. Et in die scda offeres hircum
caprarum immaculatum ꝓpeccato: et expia¬
bunt altare sicut expiauerunt in uiculo. Cũq
compleueris expians illud: offeres uitulum de
armento immaculatum. et arietem de grege
ĩmacłatum. et offeres eos in conspectu domini.
Et mittent sacerdotes suꝑ eos sal: et offerent
eos in holocaustum domino. Septem dieb fa-¬

Expanded text:
orientem et dixit ad me fili hominis haec orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de smine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offEt assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornua ejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus fa
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes fines eiꝰ in circuitu: sc̃m sc̃oꝵ est. Hec
ẽ ergo lex domus. Iste aut̃ mensure altaris
in cubito uerissimo: qui habebat cubitum &
palmum. In sinu eiꝰ erat cubitus. et cubitꝰ in
latitudine: et definitio usq ad labium eius.
in circuitu palmus unus. Hec quoq erat fos¬
sa altaris: et de sinu terre usq ad crepidinẽ
nouissimã duo cubiti. & latitudo cubiti uniꝰ.
Et ãcrepitudine maiore usq ad crepituidinẽ
munorem quatuor cubiti: et latitudo uinius
cubiti. Ipse aut̃ arihel quatuor cubitoꝵ: et
ab arihel usq sursum cornua quatuor. Et ari¬
hel duodecim cubitorum in longitudine. ꝑ
duodecim cubitos latitudinis: quadrangu¬
latum equis laterib. Et crepido quatuorde¬
cim cubitorum longitudinis ꝑ quatuordecĩ
latitudinis in quatuor angulis eiꝰ: & corona
in circuitu eiꝰ dimidi cubiti. Et sinꝰ eius uniꝰ
cubitiꝑ circuitum: gradus aut̃ eiꝰ uersi ad

Expanded text:
omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi et reges eorum infornicationib suis. et in
ruinis regum suorum. et iexcelsis: qui fabrica¬
ti sunt lim̃ suum iuxta lim̃ meum. et postes su¬
os uixta postes meos. et muruserat int̾ me et
eos. Et polluerunt nom̃ sc̃m meum: abhomi-¬
nationib quas fecerunt: ꝓpt̃ qͦd consumpsi
eos in ira mea. Nunc ergo repellant ꝓcul forni.¬
cationẽ suam. et ruinas regum suorum ame:
et habitabo in medio eorum semꝑ. Ti aut̃ fili
hominis ostende domui isrł templum: et cõ-¬
fundantur ab iniquitatib suis. Et metiant᷑
fabricam et erubescant ex omnib que fecert̃:
figuram domus et fabrice eiꝰ. exitus et introitꝰ
et omnẽ descriptionẽ eiꝰ. et uniu̾sa p̾cepta
eiꝰ cunctumq ordinẽ eiꝰ. et omnes leges eiꝰ
ostende eis. Et scribes in oculis eorum. ut custo¬
diant omnes descriptiones eiꝰ et p̃cepta illiꝰ. et
faciant ea. Ista ẽ lex domꝰ insumitate montiᷤ.

Expanded text:
ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis
Abbreviated transcription (Latin):
longitudinẽ quingentoꝵ calamoꝵ. & latitu¬
dinem quingentoꝵ calamoꝵ. diuidentẽ int̾
scũarium et uulgi locum. Et duxit me ad
portã que respiciebat ad uiam orientalem:
et ecce gła domini dei isrł ingrediebatur ꝑ
uiam orientalẽ. Et uox erat ei quasi uox aqͣ¬
rum multarum: et terra splendebat a maiesta-¬
te euis. Et uidi uisionẽ scđm speciẽ quã ui¬
deram quando uenit ut disꝑdet ciuitatẽ:
et species eius scđm aspectum quã uiderã
iuxta fluuium chobar. Et cecidi suꝑ faciẽ
meã: et maiestas dñi ingressa ẽ templũ ꝑ ui-¬
am porte que respiciebat ad orientẽ. Et le¬
uauit me sp̃s et introduxit me in atrium ex¬
terius: et ecce repleta erat gła domini domꝰ.
Et audiui loquentẽ ad me de domo: et uir
qui stabat iuuxta me dixit adme. Fili homi¬
nis locus solii mei et locus uestigioꝵ meoꝵ:
ubi habito in medio filioꝵ isrł in eternum.
Et ñ polluent ultra domꝰ isrł nom̃ sc̃m meũ.

Expanded text:
longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locum et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ sc̃m meum. cum diceretur de eis. popłs
dñi iste ẽ. et de terra eus egressi sunt. Et
peꝑci nomini meo sc̃o: qͦd polluerat domꝰ
isrł in gentib ad quas ingressi sunt. Idcirco
dices domui isrł̃. Hec dicit dñs d̃s. Non ꝓpt̃
uos ego faciam domus isrł: s ꝓpt̃ nom̃ me
um sc̃m magnum. qͦd polluistis ingentibꝰ ad
quas intrastis. Et scificabo nom̃ meũ mag¬
num qͦd pollutum ẽ int̾ gentes. qͦd polliuistis
in medio earum: ut sciant gentes quia ego do¬
minus. ait dñs exercituum. cum scificatus
fuero in uob coram eis. Tollam quippe uos de
gentib. et congregabo uos de uniu̾sis terris:

Expanded text:
nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod polluerat domus Israel in gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Non propter vos ego faciam, domus Israel, sed propter nomen um meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego Dominus ait Dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram eis tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis ter
Abbreviated transcription (Latin):
te. et eris eis in hereditatẽ. et non adees ultra
ut absꝙ eis sis. Hec dic̃ dominus ds. Pro eo q̃d
dicunt de uob. deuoratrix hominum es. et¬
suffocans gentem tuam: ꝓpt̾ea homines non
comedes amplius. et gentem tuam ñ necabis¬
ultra. ait dominus d̾s. Nec auditam faciam
in te amplius confusionẽ gentium: et oppro¬
brium populoꝵ nequaquam portabis: et gen¬
tem tuam non amittes ampluis: ait dñs d̾s.
t factum ẽ u̾bum domini ad medicẽs.
fili hominis. domus isrł habitaueruã
in humo sua: et polluerunt eam in uiis suis
et in studus suis. Iuxta immundiciã m̃strua¬
tȩ: facta ẽ uia eorum coram me. Et effudi in¬
dignationẽ meam suꝑ eos. ꝑ sanguine quẽ
effudunt suꝑ terram: et in idolis suis pollu¬
erunt eam. Et disꝑsi eos in gentes: et uentila¬
ti sunt in terras. Iuxta uias eorum et adinuen¬
tiones eorũ iudicaui eos: et ingressi sunt ad
gentes ad quas introierunt. et polluerunt

Expanded text:
te et eris eis in hereditatem et non addes ultra te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis desuffocans gentem tuam: Propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam ultra non necabis, ait Dominus Deus: Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobrium populorum nequaquam portabis, et gentem tuam non amittes amplius, ait Dominus Deus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, domus Israel habitaverunt in humo sua, et polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam. Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras: juxta vias eorum, et adinventiones eorum judicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui ded̾iuit terram meã sibi in hereditatem
cum gaudio et toto corde et ex animo. et eie¬
cerunt eam ut uastarent: idcirco uaticinare
suꝑ humum isrł. et dices montib et collib.
iugis et uallib. Hec dic̃ dñs d̾s. Ecce ego in
tes que in circuitu ur̃o sunt. ipse confusionẽ
suam portent: uos autem montes isrł ramoᷤᷤ
ur̃os germinetis. et fructum ur̃m afferatis
popło meo isrł. P tope ẽ enim ut ueniat. qͥa
ecce ego ad uos. Et conu̾tar ad uos: et arabi¬
mini. et accipieus sementẽ. Et multiplica¬
bo in uob̃ homines. omnẽq domum isrł: et
habitabuntur ciuitates. et runosa instaura¬
buntur. Et replebo uos hominib et uim̃tis.
et multiplicabunt᷑ et crescent. Et habitari
uos faciam sicut a principio: bonisq dona¬
bo maiouib quã habustis ab initio. et scie¬
tis quia ego dñs. Et adducã suꝑ uos homine.
poplm meum isrł. et hereditate possidebt̃

Expanded text:
quae dederunt terram meam sibi in haereditatem quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et ejecerunt eam ut vastarent: Idcirco vaticinare super terram Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego in tes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a ego audiui. hec dic̃ dñs ds. Letante. uniu̾¬
sa terra: in solitudinẽ te redigam. Sicuti ga¬
uisus es suꝑ hereditatẽ domus isrł. eo qͦd fu¬
erit dissipata: sic faciam tͥ. Dissipatꝰ eris mons
seir. et idimea onnis: et scient quia ego dñs.
u autem fili hominis ꝓpħa suꝑ mon¬
tes isrł: et dices. Montes isrł: audite
u̾bum domini. Hec dic̃ dñs ds. Eo qͦd dixerit
mimicus de uob̃. euge. altitudines sempit̾ne
in hereditatẽ date sunt nob̃: ꝓpt̾ea uaticina¬
re et dic. Hec dic̃ dominus ds. Pro eo qͣd deso¬
latiestis et conculcati ꝑ circuitum. et facti in
hereditatẽ reliquis gentib. et ascendistis suꝑ
labium lingue. et oppbrium populi: ꝓpt̾ea
montes isrł audite uerbum domini dei. Hec¬
dic̃ dominus ds montib et collib. torrentibꝰ
uallibq. et desertis parietĩnis et urbibꝰ de¬
relictis: que depopulate sunt et subsanna¬
te a reliquis gentib ꝑ circuitum. Propt̾ea
de reliquis gentib. et de idumea uniuersa.

Expanded text:
ra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis propheta super montes Israhel et dices monted dixerit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Isrdicit Dominus Deus montibus, et collibus, torrentibus, vallibusque, et desertis, parietinis, et urbibus derelictis, quae depopulatae sunt, et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum. Proptereade reliquis gentibus, et de Idumaea universa,
Abbreviated transcription (Latin):
to iusto quod urta uiuat. et confisus in iue¬
sticia sua fecerit iniquitatẽ: omnes iusticie
obluuoni tradentur. et in miquitate sira qͦ
oꝑatus est. in ipsa morietur. Si aue iloretĩ
ꝯpipio. moite morieris et egerit penidestiea
aporca tosuo. feceritꝙ iudicium et iusticiã.
pignusq restituerit ille imꝑius rapinõ
readidit. in mandatis uite ambulauerit.
nec feceritquicquã iniuistium: iita uiuer it¬
nmoretur. Omnia peccata eiꝰ que peteauit.
ñ impntabuntur ei Iudicium et iusticiam¬
fecit: uita uiuet. Et dixerunt filii populi tui.
Non ẽ equi ponderis uia dñi. Et ipsoꝵ uia inui¬
sta est. Cum enim recesserit iustus a iusticia sua.
feceritq iniquitates: morietur in eis. Et cum receᷤᷤ¬
serit impius ab impietate sua. feceritq udiciũ
et iusticiam: uiuet in eis. Et dicitis. Non ẽ recta
uia dñi. Unumquẽq iuxta uias suas udica¬
bo de uobis: domus isrł.¬

Expanded text:
ro iusto quod uita uiuat, et confisus in iuro iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiamfecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ris locutus ut se custodiat impius auia sua:
ipse impius inmiquitate sua morietur. san¬
guinem aut̃ eius de mantitua requirã. Sl¬
aut̃ annunciante te ad imꝑium ut auus
suis conui̾tatur. ñ fuerit conu̾sus auia sua. ap¬
se in mniquitate sua morietur. porro tu ani¬
mam tuam lib̾asti. Tuergo fui hominis: dic
ad domum isrł. Sic locuti estis dicentes.
Inic uitates nr̃e et peccata nr̃a suꝑ nos sunt i
et in ipsis nos tabescimus. Quomodo ergo ui
uere poterimus: Dic ad eos. Uiuo ego dicit
dñs ds: nolo mortem impii. s ut reuent ał
impius a uia sua et uuat. Coni̾timini aiu¬
is ur̃is pessimis. Et quare moriemini domꝰ
isrł: ⁊uitaq fili hominis: dic ad filios popłi
tui. Iusticia iusti ñ lib̾abit eum. in quacumaꝵ
die peccauerit: et impietas impũ ñ nocebit
ei in quacumq die conu̾sus fuerit ab unpie¬
tate sua. Et iustus ñ poterit uiuere inuisticia
sua: in quacumq die peccauerit. Etiã si dixe¬

Expanded text:
ris locutus, ut se custodiat impius a uia sua, ris locutus, ut se custodiat impius a uia sua, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. te ad impium, ut a viis suis convertatur, et non fuerit conversus a via sua: ipse in iniquitate sua morietur; porro tu animam tuam liberasti. Tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israel, Sic locuti estis dicentes, Iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt, et in ipsis nos tabescimus; quomuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixe
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ sermo dñi ad me dicens. Fili
hominis. loquere ad filios popłi tur.
et dices addeos: serra cum induxero suꝑ eam
gladium. et tulerit popłs terre uirum iunum
de nouissimis suis. et constituerit eum suꝑ se
speculatonem. et ille uidit gladium uenientẽ
suꝑ tertam. et cecinerit buccina. et annunci¬
auerit populo. audiens aut̃ quis quis ille ẽ
sonum buccine. ñ se obseruauerit. uenersuꝵ
gladuis et culenit eum: sangus ipsius suꝑ
caput euis erit. Sonum buccine audiuit et ñ se
obseruauit: sanguis euis in ipso erit. Si aut̃ cu
stodierit: animam suam saluauit. Qđ si specu¬
lator uidit gladium uenientẽ. et ñ insonuerit
buccina. et popłs se ñ custodierit. ueneritꝙ
gladius et tulerit de eis animã: ille quidẽ in
iniquitate sua captus ẽ. sanguinẽ aut̃ eiꝰ de
manu speculatoris requiram.
domiuisrł. Audiens ergo ex ore meo
sermonẽ: annunciabis eis ex me. Sime dicen-¬
te ad impium. impie morte morieris. ñ fue¬

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem: Et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: Audiens autem, quisque ille est, sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum: sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso erit: Si autem se custodierit, animam suam salvabit: Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina: et populus se non custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: Ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. Dominus | audiens ergo ex ore meo sermonem annunciabis eis ex me. Si me dicente ad impium: Impie morte morieris, non fue
Abbreviated transcription (Latin):
cantorum: in atrio interiori qͦd erat in latere
porte respicientis ad aquilonẽ. Et facies eoꝵ
contra uiam australem una: ex latere porte
orientalis que respiciebat ad uiã aquilonis.
Et dixit ad me. Hoc ẽ garophaciũ qͦd respicit¬

Expanded text:
cantorum in atrio interiori, quod erat in latere cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium, q
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta cubitorum: et latitudinẽ euᷤ¬
iuginti quinq cubitoruim. Uestibłm eiꝰ respici¬
ebat in atrium exterius. Et celatura palma¬
rum infronte illus hinc et inde: et in octo gra¬
dib ascensus eiꝰ. Et ꝑ singula garophilacia osti¬
um in frontib portarum: ubi lauabant holo¬
caustum. Et in uestibulo porte due m̃se hinc.
et due mense inde: ut immoletur suꝑ eas ho¬
locaustum. et ꝓpeccato. et ꝓ delicto. Et ad latꝰ
exterius qͦd ascendit ad ostium porte que ꝑgit¬
ad aquilonẽ due m̃se: et ad latus alterum
ante uestibłm porte due m̃se. Quatuor m̃se
hinc et quatuor mense inde ꝑ latera porte: oc¬
to mense erant suꝑ quas immolabant. Qtuor
autem m̃se adholocaustum de lapidib quadriᷤᷤ
exstructe. longitudine cubiti unius et dimidii.
et latitudine cubiti unius et dimidũ. et altitu¬
labia earum palmi umius: reflexa intrinsecꝰ
ꝑ circuitum. Suꝑ m̃sas autem: carnes oblatio¬
nis. Et extra portam interiorem garophilacia

Expanded text:
inta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quad aquilonem, duae mensae: et ad latus alterum ante vestibulum portae, duae mensae: Quatuor mensae hinc, et quatuor mensae inde; per latera portae octo mensae erant, super quas immolabant: Quatuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitulabia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia
Abbreviated transcription (Latin):
etunt. et hereditate possideho eas. cum dñs
ee tͥabi Froptea unio ego dic̃ añs dd : quia fa¬
ciam uirta iram tuam. et scdm teliuti sieis
queni fecistrodio habens eos. et rotis eltr¬
ciaeꝵ cos ciunte uuidicauero: et scies qͥa ego
dao Nudiui uniu̾sa opꝓbria tua. Q locut᷑
esae montib ist dicens. Deserti nob late st̃¬

Expanded text:
unt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati s
Abbreviated transcription (Latin):
autem in p̃sidũs et in speluncis sunt : peste
morientur: Et dabo terram in solitudinẽ et
desertum: et deficiet suꝑba fortitudo eiꝰ. Et
desolabuntur montes isrł: eo qͦd nullus sit
qui ꝑ eos transeat. Et scient quia ego dñs.
Cum dedo terram eoꝵ desolatam et desertã:
ꝓpt̃ uniu̾sas abhominationes suas qͣs oꝑa¬
ti sunt. Et tu fili hominis: fili populi tui qͥ
loquuntur de te iuxta muros. et in hostus
domoꝵ. et dicunt unus ad alterum. uir ad
ꝓxinium suũ loquentes. Uenite: et audia¬
nius quid sit sermo egrediens a dño. Et ue¬
nunt ad te quasi si ingrediatur populus:
et sedent coram te popłs ms̃. et audiunt ser¬
mones tuos et ñ faciunt eos. quia in canticũ
oris sui uertunt illos: et auariciam suã seqͥt᷑
cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum:
qͥd suaui dulciq sono canitur. Et audient uͥ¬
ba tu a: et ñ facient ea. Et cum uenerit qͥd
p̃dictum ẽ. ecce enim uenit: tunc scient qd̾

Expanded text:
autem in praesidiis et in speluncis sunt peste autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient ea et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod