comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oc erit iudiciũ sacerdotũ. a popło
et ab his qͥ offerunt uictimas: Siue
bouẽ siue ouẽ ĩmolauerint: dabunt
sacerdoti armũ. & uentriłmn. pͥmiti¬
as frum̃ti uini . & olei & lanarũ par¬
tem ex ouiũ tonsione: Ipsũ enĩ elegit
dñs ds̃ tuus de cunctis tribub tuis.
ut stet & ministret nomini dñĩ. ipse
et filii eius in sempit̾nũ:. Si exierit le¬
uites de una urbiũ tuarũ ex omĩistł
in qua habitat. et uoluerit uenire de¬
siderans locũ quẽ elegerit dñs: mi¬
nistrabit in nomine dĩ sui sicut om̃s
frẽs eius leuitȩ qͥ stabunt eo tẽpore
corã dño. Partẽ ciborũ eandẽ accipi¬
et quã & ceteri: excepto eo quod in
urbe sua ex ꝑat̃na ei successione de¬
betur: lixui Quando ingressus

Expanded text:
rit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
fugientis: cuiꝰ uita seruanda. ẽ Qui
ꝑcusserit ꝓximũ suũ nesciens. & qui
heri & nudiustciꝰ nullũ contra eũ ha¬
buisse odiũ cõpbatur. sed abisse sun¬
plicit cũ eo in siluã. ad ligna cedenda.
et in succisione lignoꝵ securis fugerit
manu. ferrũq lapsũ de manubrio.
amicũq eius ꝑcusserit. & occiderit:

Expanded text:
 qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit
Abbreviated transcription (Latin):
illarũ gentiũ. nec inueniat᷑ in te qui
lustret filiũ suũ aut filiã ducens ꝑ ig¬
nem. aut qͥ ariolos sciscitetur & ob¬
seruet somnia atq auguria: Ne sit
maleficus aut incantator: nec phito¬
nes c̃sulat. neq diumos. & querat a
mortuis ueritatẽ: Omĩa enĩ hȩc abo¬

Expanded text:
inueniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur et obseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, ne incantator, nec pythones consulas nec diuinos et quaeras a mortuis ueritatem. omnia enim haec abo
Abbreviated transcription (Latin):
& deponet uestẽ in qua capta .ẽ. se¬
densq in domo sua flebit patrem &
matrẽ suã uno m̃se. & postea intrabis
ad eam. dormiesq cũ illa: & erit uxor
tua: Sin autẽ postea ñ sedit in animo
tuo: dimittes eã lib̃am. nec uendere
erit homo uxores duas unã dilectam
et alterã odiosã. genueritq ex ea li¬
beros & fuerit illius odiose pͥmogeni¬
tus. uolueritq substantiã int̾ filios¬

Expanded text:
t vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere erit homo uxores duas, unam dilectam, et alteram odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantia
Abbreviated transcription (Latin):
facere pͥmogenitũ. & p̃ferre filio odi¬
ose sed filiũ odiose agnoscet pͥmogenitũ dabitq ei
de hisquȩ habuerit cuncta dupplicia:
Iste ẽ. enĩ pͥncipiũ liberoꝵ eiꝰ. & huic
ñ audiat patris ac matris imꝑiũ. & co¬
hercitus obedire contẽpserit: app̃hen¬
dent eũ . & ducent ad seniores ciuitatis
illiꝰ. & ad portã iudicii dicentq ad eos
Filiꝰ nr̃ iste ꝓt̾uus & contumax ẽ Moni¬
ta nr̃a audire contẽnit: Comesationib
uacat: & luxuriȩ atq c̃uiuiis. Lapidib
eũ obruet popłs ciuitatis & moriet᷑ ut
auferatis malũ de medio ur̃i: & uniuer

Expanded text:
primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia ste est enim principium liberorum eius et huic on audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos filius noster iste protervus et contumax est monita nostra audire contemnit comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lapidibus eum obruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum d
Abbreviated transcription (Latin):
absq mulierib & infantib ium̃tis &
ceteris quȩ in ciuitate sunt: Omnẽ p̃¬
dã exercitui diuides: et comedes de
spoliis hostiũ tuoꝵ quȩ dñs ds̃ tuus
dedit tibi Sic facies cunctis ciuitatib
quȩ a te ꝓcul ualde sunt: & ñ sunt de
his urbib quas in possessione acceptu¬
rus. es: De his autẽ ciuitatib quȩ da-¬
buntur tibi: nullũ omĩno ꝑmittes
uiuere. sed int̾ficies in ore gładu: etheũ.
uidelicet amorreũ. et chananeũ. phere-
zeum. & eueũ. & iebuseũ. sicut p̃cepit
tibi dñs ds̃ tuus. ne forte doceant uos
facere cunctas abominationes qͣs ipsi
oꝑati sunt diis suis: & peccetis in dñm
dm̃ ur̃mxcii Quando obsederis
ciuitatẽ multo tempore. & munitio¬
nib circũdederis ut expugnes eã: non
succides arbores de quib uesci potest.
nec securib ꝑ circuitũ debes uastare
regionẽ. qm̃ lignũ. ẽ. & ñ homo. nec po¬
test bellantiũ contra te augere nume¬

Expanded text:
absque mulieribus et infantibus, jumentis et absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum videlicet et Amorrhaeum, et Chananaeum, Pzeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere nume
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussa. ẽ. & dicent Manus nr̃e ñ effu¬
derunt hunc sanguinẽ: nec oculi ui¬
derunt: Propitius esto popło tuo isrł
quẽ redemisti dñe. & ñ reputes san¬
guinẽ innocentẽ in medio popłi tui
isrł Et auferetur ab eis: reatꝰ sangui

Expanded text:
st, et dicent: Manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem, nec oculi viderunt. Propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israel. Et au
Abbreviated transcription (Latin):
eum de loco effugii. tradentq in
manu ꝓximi cuius sanguis effusus
est: & morietur. nec misereberis eius
ut bene sit tibi lixuii Non assu¬
mes & transferes t̃minos ꝑximi tui:
quos fixerunt pͥores in possessione tua
quã dñs ds̃ tuus dabit tibi in t̾ra quã
acceꝑis possidendamlixuuii. Hon sta¬
bit testis unus contra aliquẽ qͥcquid
illud peccati & facinoris fuerit: sed
in ore duoꝵ uel triũ testiũ stabit om¬
ne uerbũ: Si steterit testis m̃dax con¬
tra hominẽ accusans eũ p̃uaricationis.
stabunt ambo quorũ causa. ẽ. ante do¬
minũ in c̃spectu sacerdotũ & iudicũ qͥ
fuerint in dieb illis Cumq diligentis¬
sime ꝑscrutantes inuenerint falsum
testem dixisse contra frẽm suũ m̃daciũ:
reddent ei sicut fri suo facere cogitauit
Et auferes malũ de medio tui: ut audi¬
entes ceteri timorẽ habeant. & neqͣquã
audeant talia facere: hcix Non mise¬
reberis eius: sed animã ꝓanima. ocłi

Expanded text:
eum de loco effugii tradentque in eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendambit testis unus contra aliquem, quidquid illud peccati et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis; stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum et judicum, qui fuerint in diebus illis: cumque diligentissime perscrutantes inuenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere. non misereberis eius, sed animam pro anima, oculum
Abbreviated transcription (Latin):
mei. & ignẽ hunc maximũ ampliꝰ ñ
uidebo: ne moriar : Etait dñs michi
Bene omĩa sunt locuti. Propħam sus¬
citabo eis: de medio frm suoꝵ similẽ
tui: et ponã uerba mea in ore eius.
loqueturq: ad eos omĩa que p̃cepero
illi Qui autẽ uerba eius quȩ loque¬
tur in nomine meo audire noluerit:
ego ultor existam.lixu Propħa au¬
tem qui arrogantia dẽprauat᷑ uolue¬
rit loqui in nomine meo quȩ ego ñ
p̃cepi illi ut diceret. an ex nomine
alioꝵ dõꝵ: int̾ficietur: Quod si taci¬
ta cogitatione responderis quomo¬
do possũ intelligere uerbũ qͦd ñ. ẽ.
locutus dñs: hoc habebis signũ Qđ
tumorẽ animi sui ꝓpħa confuxit. &
tibi traditurus. ẽ. t̃ram. & possideris
eam. habitauerisq in urbib eius. &¬

Expanded text:
mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod tumorem animi sui propheta confinxit: et tibi traditurus est terram, et possederis eam, habitaverisque in urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
qui tecũ uersantur in t̾rahͥ. Gum¬
tibi uenditus fuerit frat̃ tuuł hebre¬
us aut hebrea. et sex annis seruierit
tibi: in septimo anno dimittes eum
liberũ : Et quẽ lib̾tate donaueris. neqͣ¬
quã uacuũ abire patieris: sed dabis
uiaticũ de gregib et de area. et torcu-¬
lari tuo quib dñs ds̃ tuus benedixe¬
rit tibi Mlem̃to qͦd & ipse seruieris
in t̾ra egipti. et liberabit te dñs ds̃ tu¬
us: et iccirco ego nunc p̃cipio tibisin
autẽ dixerit tibi nolo egredi eo qͦd
diligat te. & domũ tuã. et bene sibi
apud te sentiat. assumes subulã. &
ꝑforabis aurẽ eius in ianua domꝰ tuę
et seruiet usq in ȩt̃nũ: Ancille quoq
similit̃ facies: Non auertas ab eis ocłos
tuos. quando dimiseris eos liberos:
qm̃ iuxta mercedem mercenarii ꝑ sex
annos seruiuit tibi. ut benedicat tibi
dñs ds̃ tuus in cunctis oꝑib tuis quȩ
agis Iruus De pͥmogenitis tuis quȩ

Expanded text:
qui tecum versantur in terra . qui tecum versantur in terra . tibi venditus fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Noldiligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dĩ tui. et custodieris uniuersa
quȩ iussit. & que ego hodie p̃cipio
tibi: benedicet tibi ut pollicitus est
Fenerabis gentib multis: et ipse anul¬
lo accipies mutuũ: Dñaberis nationi¬
bus plurimis: et tui nemo dñabitur
intra portas ciuitatis tuȩ in t̾ra quam
dñs ds̃ tuus daturus.ẽ. tibi ad pauꝑ.
tatẽ euenerit: ñ obdurabis cor tuum.
nec contrahes manũ. sed aꝑies eã pau¬
peri: et dabis mutuũ qͦ eũ indigere
ꝑspexeris: Caue ne forte surripiat tibi
impia cogitatio. & dicas in corde tuo
apꝓpinquat septimus annus remis¬
sionis: et auertas ocłos apauꝑe fr̃e du-¬
o. nolens ei quod postulat mutuum
cõmodare. nec clamet contra te ad
dñm. et fiat tibi in peccatũ. sed dabis
ei. nec ages quippiã callide in eius
necessitatib subleuandis: ut benedi-¬
cat tibi dñs ds̃ tuus in omĩ cempore
et in cunctis ad quȩ manũ miseris:
Non deerunt pauꝑes: in t̾ra habita
aꝑias manũ frĩ tuo: et egeno. & paupi

Expanded text:
Domini Dei tui, et custodieris universa quae jussit, et quae ego hodie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus plurimis, et tui nemo dominabiturintra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibirtatem venerit; non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indidere perspexeris. Cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum, sed dabis ei, nec agas quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore, et in cunctis ad quae manum miseris. naperias manum fratri tuo et egeno et pauperi
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. et epulaberis in festiuitate tua
tu & filius tuus. & filia tua . & seruus
tuus. & ancilla. leuites qͦq & aduena
et pupillus. & uidua. qͥ intra portas
tuas sunt: Septẽ dieb dño dõ tuo
et in omĩ oꝑe manuũ tuarũ: erisq
in letitia: Trib uicib ꝑ annũ appa¬
rebit om̃e mascłinũ in conspectu
dñi dĩ tui in loco quẽ elegerit: in
solennitate azimoꝵ. et in solennita¬
te ebdomadarũ. & in solennitate
tab̾nacłoꝵ. Non apparebit ante do¬
minũ uacuus: sed offerͤt unꝰquisq
scdm qͦd habuerit iuxta benedictio¬
nem dñi dĩ sui quã dederit ei lxui¬
udices & magistros c̃stitues in omĩb
portis tuis. quas dñs ds̃ tuus dede¬
rit tibi ꝑ singulas trib tuas: ut u¬
dicent p̾opłm iusto iudicio. nec in
alterã partẽ declinent: Non accipi

Expanded text:
eris in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, ex servus tuus et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo tuo et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alter
Abbreviated transcription (Latin):
surge & ascende ad locũ quẽ elege¬
rit dñs ds̃ tuus: Ueniesq ad sacer¬
dotes leuitici generis. et ad iudicẽ qͥ
fuerit illo tempore: queresq ab eis:
Qui iadicabunt tibi iudicii uerita¬
tem: et facies qͦd cũq dixerint qͥ pre¬
sunt loco quẽ elegerit dñs. & docu¬
erint te uixta legem eius: Sequeris
sententiã eorũ: nec declinabis ad dex¬
terã uel ad sinistram.lyx Gui autẽ
suꝑbierit nolens obedire iacerdotis

Expanded text:
surge et ascende ad locum quem elegesurge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens ob
Abbreviated transcription (Latin):
rint apud te intrã unã portarum
tuarũ quas dñs ds̃ tuus dabit tibi.
uir aut mulier qͥ faciant malũ in
c̃spectu dñi dĩ tui & transgredian¬
tur pactũ illius. ut uadant & serui¬
ant diis alienis. & adorent eos. solẽ
et lunã. & omnẽ i iliciã cęli quȩ ñ
p̃cepi. & hoc tibi fuerit nunciatum.¬
audiensq inqͥsieris diligent & ue
rum. ẽẽ repꝑeris &. ab ominatio
facta. ẽ. in isrł: educes uirũ ac muli¬
erem qui rem sceleratissimã ꝑpetra¬
runt. ad portas ciuitatis tuẽ & lapi¬
dib obruentur: In ore duoꝵ aut
triũ testiũ ꝑibit qui int̾ficietur: Ne¬
mo occidatur uno contra se dicente
testimoniũ. Manus testiũ pͥma int̾¬
ficiet eum: & manus reliqui popłi
extrema mittetur: ut auferas malũ
de medio tui: Ixix Si difficile & ã¬
biguũ apud te iudiciũ. eẽ. ꝑspexeris
int̾ sanguinẽ & sanguinẽ. causam &
causa. leprã. & ñ leprã. & iudiciũ intra
portas tuas uideris uerba uariari:

Expanded text:
rint apud te intra unam portarum tuarum, quas dominus deus tuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nunaudiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum interba variari
Abbreviated transcription (Latin):
gentis hominẽ regem facere: qͥ ñ sit
frat̃ tuus Cũq fuerit c̃stitutus: ñ
multiplicabit sibi equos. nec reduc&
popłm in egiptũ eqͥtatus numero sub¬
leuatus. p̾sertĩ cũ dñs p̃ceꝑit uobis.
ut neqͣquã ampliꝰ ꝑ eandẽ uiã reuer¬
tamini: Non habebit uxores pluri¬
mas quȩ illiciant animũ eiꝰ. neq ar¬
genti & auri ĩm̃sa ponda: Postquã
autẽ sederit in solio regni sui descri¬
bet sibi deuteronomiũ legis huiꝰ in
uolumine. accipiens exemplar asa¬
cerdotib leuiticȩ trib & habebit se¬
cũ legetq illud omĩb dieb uitȩ sue.¬
ut discat timere dñm dm̃ suũ. et cu¬
stodire uerba & cerimonias eiꝰ quȩ¬
in lege p̃cepta sunt Nec eleuetur cor
eius in suꝑbiã suꝑ fres suos. nec decli¬
net in partẽ dexterã uel sinistrã: ut
longo tempore regnet ipse & filiꝰ eiꝰ
suꝑ isrł Non habebun̾t sacerdotes &
leuitȩ & om̃s qͥ de eadem tribu sunt
partẽ & hereditatẽ cũ reliqͦ isrł: quia

Expanded text:
gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia
Abbreviated transcription (Latin):
quasi aquã effundes Non poteris
comedere in oppidis tuis decimã
frum̃ti et uini et olei tui. pͥmogenita
arm̃torũ et peccorũ. et omĩa que uo¬
ueris et sponte offerre uolueris. et
pͥmitias manuũ tuarũ: sed coram
dño dõ tuo comedes ea in loco quẽ
elegerit dñs ds̃ tuus. tu & filiꝰ tiis
et filia tua. seruus: et familia: atq
leuites qui manet in urbib tuis:
Et letaberis et reficieris corã dño dõ
tuo: in cunctis ad que extenderis

Expanded text:
quasi aquam effundes non poteris quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis
Abbreviated transcription (Latin):
ur daturꝰ ẽ uob̾: ut reqͥescatis acunctis hostib ꝑ cir¬
cuitũ Sabsq ullo timore habitetis in loco quẽ elegerit dñs
nia quȩ p̃cipio conferetis. holocausta
et hostias ac decimas et pͥmitias manu¬
um urãrũ. et quicqͥd p̃cipuũ. ẽ. in mu¬
nerib quȩ uouistis dño Ibi epula-¬
bimini coram dño dõ ur̃o uos & filu
ur̃i. et filiȩ ur̃ȩ. famuli. et famule. atq
possessionẽ: int̾uos Caue ne offeras
holocausta tua m omĩ loco quẽ ui¬
deris: sed meo quẽ elegerit dñs in
una tribuũ tuarũ offeres hostias.
et facies quȩcũq p̃cipio tibi uluiii¬
in autẽ comedere uolueris. et te
esus carniũ delectauerit: occide et
comede iuxta benedictionẽ dnĩ dĩ
tui quã dedit tibi in urbib tuis. si¬
ue immundũ fuerit. hoc ẽ macłatũ
ac debile. siue mundũ hoc ẽ. integrũ
et sine macula quod offerri licet. Si¬
cut caprã et ceruũ comedes: absq
ȩsu duntaxat sanguinis quẽ suꝑ t̾rã

Expanded text:
r daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabiii ac filiae vestrae, famuli et famulae, atque possessionem inter vos. Cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram
Abbreviated transcription (Latin):
urbis tuȩ. atq dixer̃. eamꝰ et seruiamꝰ dus
alienis. quos ignoratis: queree sollicite
et diligent̃: Rei ueritate ꝑspecta: si m¬
ueneris certũ. eẽ qͦd dicit᷑. et abominati¬
oñẽ hanc oꝑe ꝑpetratã. statĩ ꝑcuties
habitatores urbis illiꝰ in ore gladui. et
delebis eam omĩaꝙ̃ in illa sunt usq
ad peccora Quicqͥd etiã suppellectilis
fuerit congregab̃ in medio platearũ ciꝰ.
et cũ ipsa ciuitate succendes: ita ut uni¬
uersa consumas dño dõ tuo et sit tu¬
plius. et ñ adherebit de illo anathema¬
te qͥcquã in manu tua: ut auertat᷑ dñs
ab ira furoris sui. et misereat᷑ tui. mul¬
tiplicetq te sicut iurauit patrib tuis
quando audieris uocẽ dnĩ dĩ tui. cu-¬
stodiens omĩa p̃cepta eius quȩ ego p̃¬
cipio tibi hodie. ut facias qͦd placitũ:

Expanded text:
 serviamus diis alienis quos ignoratis, quaere sollicite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, omniaque quae in illa sunt usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tuplius, et non adhaerebit de illo anathemate quidquam in manu tua: ut avertatur Dominus ab ira furoris sui, et misereatur tui, multiplicetque te sicut juravit patribus tuis, quando audieris vocem Domini Dei tui, custodiens omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut facias quod pl
Abbreviated transcription (Latin):
ex eadem peccunia quicqͥd tibi placu¬
erit siue ex arm̃tis. siue ex ouib uinũ
quoq et sicerã. et om̃e qͦd desiderat
anima tua. Et comedes corã dño dõ
tuo: et epulaberis tu & domus tua.
et leuita qui intra portas tuas. est:
Caue ne derelinquas eũ: quia ñ ha¬¬
bet aliam partẽ in possessione tua
Anno t̃cio seꝑabis aliã decimã ex om¬
nib quȩ nascuntur tibi eo tẽpore:
et repones intra ianuas tuas Ueni
as sunt . et comedent. et saturabunt᷑:
ut benedicat tibi dñs ds̃ tuus in cun-¬
ctis oꝑib manuũ tuarũ quȩ feceris:
Septimo anno facies remissionẽ: Cap¬
que hoc ordine celebrabitur: Cui de¬
betur aliquid ab amico uel ꝓximo ac
fr̃e suo repetere ñ poterit: quia annꝰ
remissionis . ẽ dnĩ:. Aꝑegrino & adue¬
na exiges: Ciuẽ & ꝓpinquũ repetendi
ñ habes potestatẽ : Et omĩno indigens.

Expanded text:
ex eadem pecunia quicquid tibi placuex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas as sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestat
Abbreviated transcription (Latin):
rionẽ & niticoracẽ onogrotalũ & caradriũ singlaingenere
suo Vpupã quoq et uesꝑtilionẽ Et
om̃e qͦd reptat et pennulas habet: im¬
mundũ erit. nec comedetur Omẽ qͦd
mundũ ẽ comedite: Quicqͥd morticinũ
.ẽ: ne uescamini ex eo: Peregrino qͥ intra
portas tuas. ẽ. da ut comedat. aut uen¬
de ei: qͥa tu popłs sc̃s dñĩ dĩ tui es. Non
ecimã parabis de cunctis fructib
tuis. quȩ nascunt᷑ in t̾ra ꝑ annos sin¬
gulos: et comedes in conspectu dni dĩ
tui in loco quẽ elegerit. ut in eo nom̃
illius inuocetur. decimã frum̃ti tui.
et iuini. et olei. et pͥmogenita de arm̃¬
tis et ouib tuis: ut discas timere dñm
dm̃ tuũ omĩ tẽpore: lix Qũ autẽ
longior fuerit uia et locus quẽ elege¬
rit dñs ds̃ tuus. tibiq benedixerit. nec
potueris ad eũ hȩc cuncta portare.
uende omĩa et in p̃cium rediges Por¬
tabisq manu tua et ꝓficisceris ad lo¬
cum quẽ elegerit dñs ds̃ tuus. et emes

Expanded text:
 nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non cm partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes
Abbreviated transcription (Latin):
de domo seruitutis ut errare te fa-¬
ceret de uia quã tibi p̃cepit dñs ds̃
tuus et auferes malũ de domo dĩ tui
i tibi uoluerit ꝑsuade frat̾ tuus. lii¬
filius matris tue. aut filius tuus uł
filia siue uxor. quȩ. ẽ in sinu tuo. aut
amicus quẽ diligis ut animã tuã clãdi¬
cens eamus & seruiamus: diis alienis. quos
ignoras tu et patrestuicũctarũ in circuitu
gentiũ quȩ iuxta uł ꝓcul sunt ab
micio usq ad finẽ t̾re ñ adqͥescas ei
nec audias neq parcat ei ocłs tuus
ut miserearis et occultes eũ : sed statĩ
int̾ficies: Sit pͥmũ manus tua suꝑ eũ:
et post de omĩs popłs mittat manum
Lapidib obrutus ne capitur: quia
uoluit te abstrahere adño dõ tuo qui
eduxit te de t̾raegipti. de domo serui¬
tutis ut omĩs isrł audiens timeat: et ne

Expanded text:
de domo seruitutis: ut errare te fade domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas einec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut omnis Israel audiens timeat, et neq
Abbreviated transcription (Latin):
citum in conspectu dñi dĩ tui. Quan¬
do disꝑderit dñs ds̃ tuus ante faciẽ
tuã gentes ad quas ingredieris pos¬
sidendas. et possideris eas. atq habi¬
taueris in t̾ra earũ: caue ne imiteris
eas post quã te fuerint introeunte
subuersȩ. et requiras cęrimonias ea-¬
rum dicens sicut coluer gentes iste
deos suos.ita et ego colaml Quod
p̃cipio tibi hoc tantũ facito dño.
addas quicquã nec minuasSi sũrre¬
xerit in medio tui ꝓphetes aut quis¬
omiũ uidisse se dicat. et p̃dixerit si¬
gnũ atq portentũ. et euenerit qͦd
locutus . ẽ. et dixerit tibi. eamꝰ et scꝗͣ¬
mur dõs alienos qͦs ignoras. et ser
uiamꝰ eis: ñ audias uerba ꝓpħe illiꝰ
ta illius custodite: et audite uerbũ
eius Ipsi seruietis: et ipsi adherebi¬
tis Propħa autẽ ille aut fictor som¬
niorũ int̾ficietur: quia locutus. ẽ
ut uos auerteret ad ño dõ ur̃o. qui
eduxit uos de t̾ra egipti. et redemit

Expanded text:
citum in conspectu Domini Dei tui. Quancitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes, ad quas ingredieris possidendas, et possederis, atque habitaveris in terram eorum: cave ne imiteris eas, postquam fuesubuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamuruiamus eis, non audias uerba prophetae illius ta illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra: quando dilatauerit dñs dĩ
tuus t̃minos tuos. sicut locutus. ẽ
tibi. et uolueris uesci carnib quas
desidãt anima tua Locus autẽ quẽ
elegerit dñs ds̃ tuus ut sit nom̃ eiꝰ
ibi. si ꝓcul fuerit: occides de arm̃tis
et peccorib que habueris sicut p̃ce¬
pit tibi. et comedes in oppidis tuis.
ut tibi placet: Sicut comedit᷑ cap̃a
et cerus. ita uesceris eis: Et mundus
et immundꝰ: in cõmune uescentur
Hoc solũ caue: ne sanguinẽ cõme¬
das: Sanguis enĩ eorũ ꝑ anima est:
Et iccirco ñ debes animnã comede
cũ carnib sed suꝑ t̾ram fundes qͣsi
aquã: ut sit tibi bene & filiis tuis
post te cũ feceris quod placet in
elegerit dñs. et offeres oblationes¬
tuas tuas carnẽ et sanguinẽ super
altare dnĩ dĩ tui Sanguinẽ hostia¬
rum fundes in altari carnib autẽ¬
ipse uesceris Gbse¬
omĩa quȩ ego p̃cipio tibi. ut bene
sit tibi et filus tuis post de in sempi¬
t̃num cũ feceris quod bonũ. c̃ et pla¬

Expanded text:
taverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autipse vesceris obseomnia quae ego praecipsit tibi et filiis tuis post te in sempiternum, cum feceris quod bonum est et pla
Abbreviated transcription (Latin):
es dño dõ tuo. et te elegit ut sis ei in po¬
pulũ peculiarem de cunctis gentib
comede debetis: Bouẽ. et ouẽ. et caprã.
ceruũ. capreã. bubalũ. tragelaphũ. pi¬
gargon. origem. camelo pardalũ Omẽ
animal qͦd in duas partes ungulã fin-¬
dit. et ruminat: comedetis: De his autẽ
quȩ ruminant et ungulã ñ findunt:
hec comede ñ debetis Camelũ. leporẽ.
cirogrillũ Quia ruminant. et ñ diuiduns
ungulã: ĩmunda erunt uobis: Sus qͦq
qm̃ diuidit ungulã et ñ ruminat: in¬
munda erit: Carnib eoꝵ ñ uescemini:
et cadauera ñ tangetis: lui Hec comede¬
tis ex omĩb quȩ morant᷑ in aquis: Quȩ
habent pennulas et sqͣmas: comedite
Quȩ absq pennulis et sqͣmis sunt. ne
comedatis: qͥa ĩmunda sunt Om̃s a luu¬

Expanded text:
es Domino Deo tuo, et te elegit, ut sis ei in populum peculiarem, de cunctis gentibus comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt aec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmet cadavera non tangetis. C. LXIV. Haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis. Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis sunt, ne comedatis, quia immunda sunt. C. LX
Abbreviated transcription (Latin):
eris: Subuertite omĩa loca in quibus
coluerunt gentes quas possessuri e¬
stis dõs suos. suꝑ montes excelsos et
colles: et subt̃ om̃e lignũ frondosum:
Dissipate aras eorũ: et confringite sta-¬
tuas Lucos igne comburite: et idola
comminiute: Disꝑdite nomina eorũ.

Expanded text:
: Subuertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum. dissipate aras eorum et confringite statuas, lucos igne conburite et idola comminuite: disperdite nomina eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ea ꝓsigno in manib et int̃ ur̃os ocłos
collocate: Docete filios ur̃os ut illa
meditentur: quando seđis in domo
tua. et ambulaueris in uia. et accubii¬
eris. atq surrexeris Scribes ea suꝑ po¬
stes et ianuas domus tuȩ: ut multipli¬
centur dies tui. et filiorũ tuoꝵ in t̾ra
ret eis quã diucelũ imminet t̾rȩ:xlui¬
i enĩ custodiretis mandata quȩ ego
pcipio uobis. et feceritis ea ut diligatis

Expanded text:
ea pro signo in manibus et inter vestros oculos ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra ret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea
Abbreviated transcription (Latin):
semini eoꝵ lacte et melle manantẽ: Terra
enini ad quã ingredieris possidendam.
non.ẽ sicut t̾ra egipti de qua existi ubi
iacto semine in ortorũ morem aquȩ du¬
cuntur irrigue. sed montuosa .ẽ. et cam¬
pestris. de celo expectant pluuias: Quã
dñs ds̃ cuus semꝑ iuisit: et oculi illius
ego hodie p̃cipio uobis. ut diligatis do¬
minũ dm̃ ur̃m. et seruiatis ei in toto
corde ur̃o. et in tota anima ur̃a: dabit
pluuiã t̾re ur̃ȩ temporiuã et seroti¬
nam. ut colligatis frum̃tũ. et uinũ
et oleum. fenum ex agris ad pascenda
ium̃ta. et ut ipsi comedatis et sature¬
mini: Cauete ne forte decipiatur cor
ur̃m et recedatis a dño. seruiatisq dus
alienis et adoraetis eos: iratusq dñs
claudat celum. et pluuiȩ ñ descendant
nec t̃ra det germ̃ suũ. pereatisq uelo¬
cit de t̾ra optima. quã dñs daturus ẽ
uobis: Ponite hȩc uerba mea in cordi¬
bus ur̃is et in animis: et suspendite

Expanded text:
semini eorum lacte et melle manantem terra semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qujacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi illius ego hodie praecipio vobis, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et serviatis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad piumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ignorant filii ur̃i qui ñ uiderunt
disciplinã dnĩ dĩ ur̃i: magnalia eius &
robustam manũ extentũq brachium.
signa et oꝑa quȩ fecit in medio egipti
pharaoni regi. et uniuersȩ t̾rȩ eius omĩ¬
q exercitui egiptioꝵ et ȩquis ac curri¬
bus. quomͦ operuerint eos aquȩ rubri
maris cũ uos ꝑsequerentur. et deleue¬
rit eos dñs usq in p̃sentẽ diem: uobisq
quȩ fecerit insolitudine. donec ueni¬
retis ad hunc locũ. et dathan atq abi¬
ran filiis eliab qui fuit filius ruben
quos aꝑto ore suo t̾ra absorbuit. cum
domib et tab̃nacłis. et uniuersa sub¬
stantia eorũ quã habebant in medio is¬
rahelis: Oculi ur̃i uiderunt: omĩa oꝑa
dnĩ magna quȩ fecit: ut custodiatis
uniuersa mandata illius quȩ ego ho¬
die p̃cipio uobis. et possitis introire &.
possidẽ t̾ram ad quã ingredimini. mul¬
toq in ea uiuatis tempore. quã sub u-¬
ram̃to pollicitus .ẽ. dñs patrib ur̃is. et

Expanded text:
nt filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et
Abbreviated transcription (Latin):
dis ur̃i. et ceruicem urãm ne induretis
amplius: quia dñs ds̃ ur ipse. ẽ. ds̃ dõꝵ¬
terribilis. qui ꝑsonã ñ accipit nec mune¬
ra Facit udiciũ pupillo: et uidue: A¬
mat peregrinũ: et dat ei uictũ atq ue¬
stitum: Et uos ergo amate pegrinos:
quia et ipsi fiustis aduenȩ in t̾raȩgip
mine illius Ipse. ẽ laus tua & ds̃ tuus
qui fecit tibi hȩc magnalia et t̾ribilia
quȩ uider̃ oculi tui xxuiiii Nseptua¬
ginta animab descender̃ patres tui
inegiptũ: et ecce nunc multiplicauit
te dñs ds̃ tuus sicut stellas celi Nł Ai¬

Expanded text:
dis vestri et cervicem vestram ne induretis dis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Dterribilis, qui non accipit personam nec munera. Facit judicium pupillo et viduae, amat peregrinum, et dat ei victum et vestitum. Et vos ergo amate pequia et ipsi fuistis advenae h. peregrinimine illius. Ipse est laus tua, et Deus tuus, qui fecit tibi haec magnalia et terribilia, quae viderunt oculi tui. C. XLVII. In septuaginta animabus descenderunt patres tui Aegyptum: et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra coeli.
Abbreviated transcription (Latin):
leui ut portaret archam fedis dnĩ: et
staret coram eo in ministerio ac bene¬
diceret in nom ine illius: usq in p̃sentẽ
diem Quam obrem ñ habuit leui par
sicut prius qͣdraginta dieb ac noctib
exaudiuitq me dñs etiam hac uice. &
te ꝑdere noluit: Dixitq michi Vade &
p̃cede popłm: ut ingrediatur et possi-¬
deat t̾ram quã iuraui patrib eorũ ut
darem eis Et nunc isrł quid
dñs ds̃ tuus petita te. nisi ut timeas
dñm dm̃ tuũ. et ambules in uiis eiꝰ. &
diligas eũ ac seruies dño dõ tuo into
to corde tuo et in tota anima tua. cu¬
stodiasq mandata dnĩ et cȩrimonias
eius quas ego hodie p̾cipio ut bene sit
tibi En dnĩ dĩ tui cęlũ ẽ. et cȩlũ cęli:
terra et omĩa quȩ in ea sunt: Et tam̃
patrib tuis congltͣinatus. ẽ dñs et ama¬
uit eos: elegitq sem̃ eoꝵ post eos idest
uos de cunctis gentib sicut hodie cõp¬
batur: Circuncidite igitur p̃puciũ cor¬

Expanded text:
Levi, ut portaret arcam foederis Domini, et staret coram eo in ministerio, ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem. Quam ob rem non habuit Levi partsicut prius, quadraginta diebus ac noctibus: exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cor
Abbreviated transcription (Latin):
dñidĩur̃iq̃ egohodie p̃cipio uob̃ maledictionẽ siñ audi¬
tis: Cum introduxerit te dñs ds̃ tuus
in t̾ram ad quã ꝑgis habitandam:
pones benedictionem suꝑ montem
garizim. maledictionẽ suꝑ montem
hebal. qui sunt trans iordanem post
uiam quȩ uergit ad solis occubitum
in t̾ra chananei. qui habitat in cãpe¬
strib contra galgalam quȩ. ẽ iuxta
uallem tendentẽ et intrantẽ ꝓcul:
Uos enim transibitis iordanem ut
atis illam Videatis ergo ut implea¬
tis cerimonias atq uidicia: quȩ ego
hodie ponã in conspectu ur̃o Nhi¬

Expanded text:
i: quia ego hodie precipio vobis. Maledictionem: si non auditis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: utatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
cent uenite ascendamꝰ ad montẽ dnĩ: et
ad domũ dĩ iacob. Et docebit nos de uiis
sius: et ibumus insemitis eius. qͥa de syon
egredietur lex et uerbum dni de ierłm
Et iudicabit int̾ popłos multos: et corripi¬
et gentes fortes usꝙ in longinquũ. Eccon¬
cident gladios suos in uomeres: et hastas
suas in lingones: Non sumet gens adu̾sus
gentẽ gladiũ: et ñ discent ultra bellige¬
rare : Et sedebit uir subtus uineã suã. et
dni exercituũ locutũ ẽ Quia om̃s popli
ambulabt̃ unusqͥsq in nomine dnĩdĩsui
nos autẽ ambulabimꝰ in nomine dnĩ dei
nri in et̾nũ et ultra: In die illa dic̃ dñs con¬
gentẽ robustã fe regnabit dñs ĩuꝑ eos in monte syoner
Nunc quare merore c̃traheris: Nunqͥd
rex ñ ẽ tibi aut consiliariꝰ tuus ꝑut. qͥa
comp̃hendit te dolor sicut panrturientẽ:
Dole et sattage filia syon. q̃si parturiens.
quia nunc egredieris de ciuitate.T ha¬
bitabis in regione Et uenies uso ad babi¬

Expanded text:
ni, et ad domum Dei Jacob: Et docebit nos de viis suis, et ibimus in semitis ejus: Quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientDole et satage, filia Sion, quasi parturiens, quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Baby
Abbreviated transcription (Latin):
offeram dño Curuẽ genu dõ excelso: Nun¬
quid offeram ei holocaustomata. et uitulos
anniculos: Nunqͥd placari potest dñs in mi¬
libus arietum. aut in multis milib hutorum
pinguium: Nunquid dabo pͥmogenitum
meum ꝓscelere meo. fructum uentris mei. ꝓ
peccato animȩ meȩ: Indicabo tibi ohomo
quid sit bonum: et quid dñs quȩrat ate. uti¬
ꝙ facere uidicium. et diligere miscłiam : et
sollicitum ambulare cum deo tuo uox dñi ad
ciuitatem clamat: et salus erit timentib nom̃
tuum: dudite tribus: Et quis approbabit il
iustificabo statera impiam. et sacelli pondera
dolosa inquib diuites cuis repleti sunt iniqui¬
tate. et habitantes in ea loquebantur menda¬
cium et lingua eorũ fraud ulenta inore eorũ:
Et ego ergo cȩpi ꝑcutere te ꝑditione: suꝑ pec¬
catis tuis: Tu comedes et non saturaberis: et
humiliatio tua inmedio tui: Et apphendes et
non saluabis : et qđ saluaueris ingladium dabo:

Expanded text:
offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numofferam Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animae meae? Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum, et quid Dominus quaerat a te: Utique facere judicium, et diligere misericordiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et quis approbabit illjustificabo stateram impiam, et sacelli pondera dolosa? In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo.