comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mortis. Quoniam deitas: qua ab utraque suscepti hominis iuhstantia non¬
re recossit. quod potestate diuisit: potestate coniunxit.Sublequuta sunt itaq
thoritas conderetur. Et licet reuolutio lapidis: cuacuatio monumenti, de.¬
positio linteorum: & totius facti angeli narratores copiose ueritatem do-¬
minice resurrectionis adstruerent: & mulicrum tamen uisui & apostolo¬¬
rum frequenter oculis manifcstus apparuit: non solu̾m loquens cum cis:
sed ctiam habitans atque conuclects & pertractari se diligenti curiosoq¬
contactu ab eis: quos dubitatio perstringebat: admittẽs.Ided enim & clau¬¬
loain ⁊o sis ad discipulos ostiis introibat. &e Natu suo dabat spiritum sanctuit. d¬
daro intellig entiae luminc sanctarum scripturarum occulta pandebat: Ee
rursus ndem ultius latcris fixuras clauorum: & omnia recentisoimae pascio¬
nis signamonstrabat. u agnosccretur in coproprictas diuine. huumana que

Expanded text:
mortis: quoniam Deitas quae ab utraque suscepti hominis substantia nonmortis: quoniam Deitas quae ab utraque suscepti hominis substantia non recessit, quod potestate divisit, potestate conjunxit. CAP. III. Subsecuta storitas conderetur. Et licet revolutio lapidis, evacuatio monumenti, depositio linteorum, et totius facti angeli narratores copiose veritatem Dominicae resurrectionis astruerent; et mulierum tamen visui, et apostolorum frequenter oculis manifestus apparuit : non solum loquens cum eis, sed etiam habitans atque convescens, et pertractari se diligenti curiosoqcontactu ab eis, quos dubietas praestringebat, admittens, ideo et clausis januis ad discipulos introibat, edato intelligentiae lumine, sanctarum Scripturarum occulta pandebat , et rursus idem vulnus lateris, fixuras clavorum, et omnia recentissimae passionis signa monstrabat , ut agnosceretur in eo proprietas divinae humanaeque
Abbreviated transcription (Latin):
erro no inuolua de. etide si quĩs episcoporutt uel apo eryphac haberi ccrado¬
mos ron prohebuerit uel sub canonicorum nom ine cos codices in eecie¬
sia peroulerit leguqur Prilcilliani adulterina sunt emendationes ior rugti
keretisuos sen ouerit iidicandum: quo niam qui alium ab errore uonie¬
uocat: sciplum errare demonstrat.¬

Expanded text:
erroris involvant. Unde si quis episcoporum vel apocrypha habere per doerroris involvant. Unde si quis episcoporum vel apocrypha habere per domos non prohibuerit, vel sub canonicorum nomine eos Codices in Ecclesia permiserit legi, qui Priscilliani adulterina sunt emendatione vitiati, haereticum se noverit judicandum, quoniam qui alios ab errore non revocat se ipsum errare demonstrat.
Abbreviated transcription (Latin):
E quaro quinti decimi capituli sermo cõqueritur. & praesum.¬
ptionem dibolicam merito detestatur: quia & nos ssudure¬
raciuei testium relatione comperimus & multos costrlpti see¬
mos corum codices: qui canonici titularentut Inucnimus.
Quonoodo enim decipere si moplices possent uili : endienimus.
cula quodamime le praelinirent ne ulquequaq senticentur ii suauata fue
essent futura mortifera: Curandum ergo elt & sacerdo talis in gentia aues¬
me pi ouide nlum pe solsarꝰ codiccs e a syncera reritate dil coxeteigia enuii¬
Loio su lectionio nabeantur. Apoc typhae autcma scripture. qle subliomunl¬
bus apostolorum multarum habent seminariuta falluiatiua sos dotimi¬
terdicende. sed etiam penitus auferenda sunt: at que ignibus eo siesem an¬
det. Qaruio entim snt in illis qua dam quae rideantur spccicmn habero uie¬
tatis nunquam tamenuacua sunt uenenis: & per fabularum ille cebrastipie
latenter operantur yt turi rabilium narratione scductos laqueis culiicunos

Expanded text:
e qua re quinti decimi capituli sermo conqueritur, et praesumptionem diabolicam merito detestatur, quia et nos istud veracium testium relatione comperimus, et multos corruptissimos eorum Codices, qui canonici titularentur, invenimus. Quomodo enim decipere simpcula quodam melle praelinirent, ne usquequaque sentirentur insuavia, quae essent futura mortifera? Curandum ergo est, et sacerdotali diligentia maxime providendum, ut falsati codices, et a sincera veritate discolo usu lectionis habeantur. Apocryphae autem scripturae, quae sub nominibus apostolorum multarum habent seminarium falsitatum, non solum interdicendae sunt, sed etiam penitus auferendae atque ignibus concremandae. Quamvis enim sint in illis quaedam quae videantur speciem habere pietatis, nunquam tamen vacua sunt venenis, et per fabularum illecebras hoc latenter operantur, ut mirabilium narratione seductos laqueis cujuscunque
Abbreviated transcription (Latin):
benigna: & non aemulatur. non agit perperam: non inflatur: non est ambi¬
tiosa non quarit qua sua sunt. Unde si chatitas non quȩ rit propria: quali.¬
tum peccat. qui concupiscit alicna: A quibus uolo: ut teprorsus abslincas.
mcm orquc sis cius sententiae: qua dicit: Tenc. quod tenes nc alius accips.¬
at coronum tuam. Nam si inconcessa quae sicris ipse te tuo opere atquo ii¬
dicio uniuersalis Ecclesiae pace priuabis. Frater autem & coepiscopuo no.¬
ster lucianus & filius nostet Basilius diaconus. quantum in ipss fuuis Nu.¬
diose his qua cis iniunxeras: ad fuere: sed actioni corum iustitia negauit ef¬
fectum. Data endecimo Calendas lunii. Herculano uiro clarisoims cosils.
Epistola quinquazesima quarta eiusdem ad Martianum augustum.
ubi de eius gratulatur fide. quae in Chalcedonensi Concilio gesta
est. e de anatolio Constantmopolitano Episco.¬
po. qui in eodem Concilio alexandrinam e

Expanded text:
benigna, et non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambibenigna, et non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quae sua sunt . Unde si charitas non quaerit propria, quantum peccat, qui concupiscit aliena? A quibus volo ut te prorsus abstineas, memorque sis ejus sententiae quae dicit: Tene quod habes, ne alius accipiat coronam tuam . Nam si inconcessa quaesieris, ipse te tuo opere atque judicio universalis Ecclesiae pace pris Lucianus, et filius noster Basilius diaconus, quantum in ipsis fuit, studiose his quae eis injunxeras adfuerunt; sed actioni eorum justitia negavit effectum. Datum XI Kalendas Junias, Herculano viro clarissimo consule. LV EPISTOLA EJUSDEM LEONIS AD MARTIANUM AUGUSTUM. In qua de ejus gratulatur fide, quae in Chalcedonensi concilio gesta est de Anatolio Constantinopolitano episcopo qui in eodem concilio Alexandrinam et
Abbreviated transcription (Latin):
percat dignitatis. nec Dioscoro impictatis sua pertinacia cortuente splen.¬
dor rantae eelesia tenebris obscuretur alicnis. Antiochena quo que ecese.¬
sia in qua primũm praedicante Apostolo ꝑerro: Christianum nomen exor¬
tum est in paternae constitutionis ordinc perseueret: & in gradu tertio cor¬
locata. nunquam se fiat inferior. Aliud enim sunt sedes: aliud praesidentes.
Et magnus rnacuique honor est integritas sua. Qua quum in quibuolibot
locis propria ortiamenta non perdat: quanto magis in Constantino polita¬
te yrbis magnificentia potest esse gloriosa: si per obseruantiam tua & de¬
fensionem paterni canonis: exemplum probitatis multi habeant sacerdo
tes: Hac tibi scribens frater it Domino. hortor ac monco: ut deposito am¬
bitionis desiderio: spiritu potius fcrucas charitatis: cius que uircutibus. c¬
cundum doctrinam apostolicam: proficienter orncris. Est cnim patiens &

Expanded text:
pereat dignitatis, nec, Dioscoro impietatis suae pertinacia corruente, splenpereat dignitatis, nec, Dioscoro impietatis suae pertinacia corruente, splendor tantae Ecclesiae tenebris obscuretur alienis. Antiochena quoque Ecclesia, in qua primum praedicante beato apostolo Petro Christianum nomen exortum est, in paternae constitutionis ordine perseveret, et in gradu tertio collocata nunquam se fiat inferior. Aliud enim sunt sedes, aliud praesidenet magnus unicuique honor est integritas sua. Quae cum in quibuslibet locis propria ornamenta non perdat, quanto magis in Constantinopolitanae urbis magnificentia potest esse gloriosa, si per observantiam tuam, et defensionem paterni canones, et exemplum probitatis multi habeant sacerdotes? CAP. VI. Haec tibi scribens, frater, in Domino hortor ac moneo ut, deposito ambitionis desiderio, spiritu potius ferveas charitatis, ejusque virtutibus, secundum doctrinam apostolicam, proficienter orneris. Est enim patiens et
Abbreviated transcription (Latin):
notitiam. cui ab initio sui caduca:dudumq collapsa sera nunc & inutilia
fubiicere fomẽta uoluisti, eliciẽdo a fratribus speciem consensionis: quam
tibi in suam iniuriam uerecundia fatigata praberet.Memento: quid Domi¬
nus ci quiunum de pusillis scandalizauerit. comminatur. & sapic̃ter intel¬¬
lige. quale sit iudicium Dei subiturus: qui tot ecclesiis: tot sacerdotibus
scandalum inferre non metuit.Fateor enim:ita me dilectione uniuersae fra¬
ternitatis obstringi.ut nemini prorsus in his: quae contra se poscit, assentiã'
possisq euidenterognolcere me dilcctioni tuȩ beneuolo animo cõtraire:
ut saniore concilio ab uniuersalis te Ecclesi a perturbatione contincas. Nõ
conuellantur prouincialium iura primatuum, nec priuilegiis antiquitus
institutis metropolitani antistites fraudetur. Nihiil Alexandrine se di cidio.¬
quam per sanctum Marcum Euangelistam beati Petri discipulum tncrui.

Expanded text:
notitiam, cui ab initio sui caducae dudumque collapsae sera nunc et inutilia notitiam, cui ab initio sui caducae dudumque collapsae sera nunc et inutilia subjicere fomenta voluisti, eliciendo a fratribus speciem consensionis, quam tibi in suam injuriam verecundia fatigata praeberet. Memento quid Dominus ei qui unum de pusillis scandalizaverit comminetur, et sapienter intellige quale sit Dei judicium subiturus, qui tot Ecclesiis, tot sacerdotibus scandalum inferre non metuit. Fateor enim ita me dilectione universae fraternitatis obstringi, ut nemini prorsus in his, quae contra se poscit, assentiar; possisque evidenter agnoscere me dilectioni tuae benevolo animo contraire, ut saniore consilio ab universalis te Ecclesiae perturbatione contineas. Non convellantur provincialium jura primatum, nec privilegiis antiquitus institutis metropolitani fraudentur antistites. Nihil Alexandrinae quam per sanctum Marcum evangelistam beati Petri discipulum meruit
Abbreviated transcription (Latin):
ne cassatur:ut qua ad perpetuam urilitatem generaliter instituta sutt: tul¬¬
la commutatione uarientur: nec ad priuatum trahantur cõmodum:quae ad
bonum sunt cõmune praefixa.Et manentibus terminis:quos constituerunt
patres. nemo in ius tendat alienum.Sed intra fines proprios atq: legitimos.
prout ꝗs ualuerit: in latitudine se charitatis exerceat:cuius satis uberes fru¬
ctus Constantinopolitanus potest antistes acquirere. si magis humilitatis
pirtute nitatur. quam si spiritu ambitionis infletur.Noli. frater, altum sape¬¬
re ledtime: & Cliristianissimorum principum piissimas aures improbis
petitionibus inquietare desiste quibus certum habeo modestia te magis
quam clatione placiturum. Persuasioni enim tuae in nullo penitus suftra.
gatur quorũdam epilcoporum ante sexaginta ut iactas Iannos facta sub¬
icriptio. nunquamq a pradecessorihus tuis ad apostolice sedis transmissa

Expanded text:
ne cassatur; ut quae ad perpetuam utilitatem generaliter instituta sunt, nulne cassatur; ut quae ad perpetuam utilitatem generaliter instituta sunt, nulla commutatione varientur; nec ad privatum trahantur commodum, quae ad bonum sunt commune praefixa: et manentibus terminis, quos constituerunt Patres, nemo in jus tendat alienum; sed intra fines proprios atque legitimos, prout quis valuerit in latictus Constantinopolitanus potest antistes acquirere, si magis humilitatis virtute nitatur, quam si spiritus ambitionis infletur. Noli, frater, altum sapere, sed time, et Christianissimorum principum piissimas aures improbis petitionibus inquietare desiste, quibus certum habeo modestia te magis quam elatione placiturum. Persuasioni enim tuae in nullo gatur quorumdam episcoporum ante sexaginta, ut jactas, annos facta conscriptio, nunquamque a praedecessoribus tuis ad apostolicae sedis transmissa
Abbreviated transcription (Latin):
tuta Nicena synodi praesumptio reprobae nouitatis adsurgeret.Nec potest
de eorum cõtradictione dubitari: de quibus in epistola tua etiam ipse con¬
quereris qudd conatibus tuis poluerint obuiare. In quo eos quidem mul¬
tum mihi hac scribendo: cõmendas:sed temetipsum: quod cis parere no.¬
lueris: dum illicita moliris. accusas: superflue non concedenda appetens: &
insalubriter contraria concupiscens: qua nullum unquam potuerunt no.¬
strum obrinere conlensum.Absit cnim a conscientia mea, ut tam praua cu¬
coman.ar piditas mcis studiis adiuuetur: ac non potius & meo: & omnium: qui noti¬
opc alta sapiunt. sed humilibus consentiunt: opere subruaiur.Sancti illi & ue
nato. mansuras usque in finem mundi leges Ecclesiastĩcorum canonũ con¬
diderunt: & apud nos in toto orbe terrarum in suis cõstitutionihus uiuũt,
& si quid osquam aliter:quam illi statucrunt: prasumitur, sine cunctatio.¬

Expanded text:
tuta Nicaeni concilii, praesumptio reprobae novitatis assurgeret. Nec potest tuta Nicaeni concilii, praesumptio reprobae novitatis assurgeret. Nec potest de eorum contradictione dubitari, de quibus in epistola tua etiam ipse conquereris, quod conatibus tuis voluerint obviare. In quo quidem multum illos mihi haec scribendo commendas, sed temetipsum, quod eis parere nolueris, dum illicita moliris, accusas, superflue non concedenda appetens, et insalubriter tibi contraria concupiscens, quae nullum umquam poterunt nostrum obtinere 1165 consensum. Absit enim a conscientia mea ut tam prava cupiditas meis studiis adjuvetur, ac non potius et meo et omnium qui non alta sapiunt, sed humilibus consentiunt, opere subruatur. CAP. IV. Sancti nato, mansuras usque in finem mundi leges ecclesiasticorum canonum condiderunt, et apud nos et in toto orbe terrarum in suis constitutionibus vivunt; et si quid usquam aliter quam illi statuere praesumitur, sine cunctatio
Abbreviated transcription (Latin):
at: quod illicite uoluerit multitudo: & illa Nicenorum canonum per san
Nula sibimet de multiplicatioe. cõgregatidis syuocdalia Cõcilia blãdiatut
parare se audeat uelpra ferre. cum tanto diuinitus priuilegio Niccna sit ly¬¬
nodus consecrata: ut siuc per pauciores: siuc per plures Ecelesiastica iudicia
celebrentur: omni penitus authoritate sit uacuum: quicquid ab illorũ fuc.
sacratissimis canonibus inucniuntur esse contraria. In totius Ecclesia per.¬
turbationem superba hȩc tendit clatio:qua ita abutiuoluit Goncilio syno¬
dali: ut fratres in fidei tantummodd negocium conuocatos: & definitione
cius causa: quae erat curanda. perfunctos:ad consentiendum sibi.aut depra¬
uando traduccret. aut terrendo compelleret.Inde enim fratres nostri ab a.¬
postolica sede dirccti: qui uice mea synodo praesidebant: probabiliter atq:
constanter illicitis ausibus obstiterunt: apertẽ reclamantes: ne contra insti¬

Expanded text:
at quod illicite voluerit multitudo, et illa Nicaenorum canonum per Spirat quod illicite voluerit multitudo, et illa Nicaenorum canonum per SpirNulla sibimet de multiplicatione congregationis synodalia concilia blandiantur, parare se audeat, vel praeferre; cum tanto divinitus privilegio Nicaena sit synodus consecrata, ut sive per pauciores, sive per plures ecclesiastica judicia celebrentur, omni penitus auctoritate sit vacuum, quidquid ab illorum fuerisacratissimis canonibus inveniuntur esse contraria. In totius Ecclesiae perturbationem superba haec tendit elatio, quae ita abuti voluit concilio synodali, ut fratres in fidei tantummodo negotio convocatos, et definitione ejus causae, quae erat curanda, perfunctos, ad consentiendum sibi, aut depravando traduceret, aut terrendo compelleret. Inde enim fratres nostri ab apostolica sede directi, qui vice mea synodo praesidebant, probabiliter atque constanter illicitis ausibus obstiterunt, aperte reclamantes, ne contra insti
Abbreviated transcription (Latin):
randa & amorc concordia. Post illa itaque ordinationis tua non inci.¬
pata principia. post consecrationem Antiocheni episcopi: quam tibimet
contra canonicam regulam yendicasti: doleo etiam in hoc dilectionet
tuam esse prolapsam: ut sacratissimas Niccnotum canonum constituuio.¬
nes conareris infringerc: tã quam opportune se tibi hoc tempus obtulerit:
quo secundi honoris priuilegium sedes Alexandrina perdiderit.& Ancio.
chiena ecclesia proprictatem tertia dignitatis amiserit:ut his locis iuri tuo
subditis omnes Metropolitani episcopi proprio honore priuentur. Quib.
inauditis & nunquatti ante tentatis: ita praeucniris excescibus: ut sanctam
synodum ad extinguendam solum haeresim: & confirmationem fidei ca.¬
tholicae studio Christianissimi principis cõgregatã, in occasionẽ ambitus
trahas: & ut conniuentiam suã tibi dedat: impellas: tanquã refutari neqe:¬

Expanded text:
fidei et amore concordiae. Post illa itaque ordinationis tuae non inculfidei et amore concordiae. Post illa itaque ordinationis tuae non inculpata principia, post consecrationem Antiocheni episcopi, quam tibimet contra canonicam regulam vindicasti, doleo etiam in hoc dilectionem tuam esse prolapsam, ut sacratissimas Nicaenorum canonum constitutiones conareris infringere, tanquam opportune se tibi hoc tempus obtulerit, quo secundi honoris privichena Ecclesia proprietatem tertiae dignitatis amiserit: ut his locis juri tuo subditis, omnes metropolitani episcopi proprio honore priventur. Quibus inauditis et numquam ante tentatis ita praeveniris, excessibus, ut sanctam synodum, ad exstinguendam solum haeresim, et ad confirmationem fidei catholicae studio Christianissimi principis congregatam, in occasionem ambitus trahas, et ut conniventiam suam tibi dedat, impellas: tamquam refutari neque
Abbreviated transcription (Latin):
ut malis principiis bene ytereris. & non te iudicio hominum. sđ DCIprO¬
uectum benignitate monstrares. Quod uere ita accipiendum est si hac diui¬
ni muncris gratiam alia offensione non perdas. Uirum enim catholicõa &
pracipuẽ Domini sacerdotẽ. sicut nullo errore implicari: ita nulla oportet
cupiditate uiolari. Dicente quippe scriptura sancta: post concupiscentias
tuas non cas. & a uoluntate tua auerterc: multis mũdi huius illecebris. mul¬
tis uanitatibus resistendum est utuera continentiae obtincatur integriras:
cuius prima est labes superbia. initiũ trãsgressionis: & origo peccate: ias:¬
niam mens potentiae auida: nec abstinere nouit a uetitis nec gaudere con.¬
cessis. dum inordinato prauoq processu: impunitarum trausgrelsionum ⁊ progres¬
augentur excessus. & crebrescũt culpa qua tolerata sunt studio fidei repa si

Expanded text:
ut malis principiis bene utereris, et non te judicio hominum, sed Dei prout malis principiis bene utereris, et non te judicio hominum, sed Dei profectum benignitate monstrares: quod vere ita accipiendum est si hanc divini muneris gratiam alia offensione non perdas. Virum enim catholicum et praecipue Domini sacerdotem sicut nullo errore implicari, ita nulla oportet cupiditate violari. Dicente quippe Scriptura sancta: Post concupiscentias tuas ne eas, et a voluntate tua avertere, multis mundi hujus illecebris, multis vanitatibus resistendum est, ut verae continentiae obtineatur integritas; cujus prima est labes superbia, initium transgressionis et origo peccati. Quoniam mens potentiae avida nec abstinere novit vetitis, nec gaudere concessis, dum inordinato pravoque processu impunitarum transgressionum augentur excessus, et crebrescunt culpae, quae toleratae sunt studio reparandae
Abbreviated transcription (Latin):
Leo Episcopus anatolio Epĩscopo.
Anifestato. sicut optauimus: per gratiam Dei luminc Euange¬
lice peritatis & ab uniuersali Ecclesia pernitiosi soimi errons¬
nocte depulsa. ineffabiliter gaudemus in Domino quodoro¬
dire nobis dispensationis labor ad de sideratur peruenit efte¬
ctum. si cut etiam epistolae tuş textus cloquitur.ui secundum
apostolicam doctrinã idipsum dicamus oẽs: & non sint in nobis schisiua.¬
ta. Simus autem perfecti in eodem sensu & in cadem sententia. In cuius Mpc¬
ris de uotione gratula mur dilectionem tuam esse consortem. & onigen¬
dis tua prodesset industria. & ab omni te deuiantium participationo &a.¬
Ctione purgares. Decessore enim tuo beata temoria flauiano: propter de¬
fensionem catholicȩ ueritatis ciecto: non immerito credebatur: quod ordi¬
natores ti. contra sanctorum canonum constituta. piderentur sui similcm
consccrasse. Sedad fuit miscericordia Dei: in hoc te dirigẽs atq confirmas

Expanded text:
Leo episcopus Anatolio episcopo. 76 Manifestato, sicut optavimus, per gratiam Dei lumine evangelicae veritatis et ab universali Ecclesia perniciosissimi errorinocte depulsa ineffabiliter gaudeamus in Domino, quod crditae nobis dispensationis labor ad desideratum pervenit effectum, sicut etiam epistolae tuae textus eloquitur, ut secundum apostolicam doctrinam id ipsum dicamus omnes, et non sint in nobis schismata; simus autem perfecti in eodem sensu, et in eadem sententia. In cujus operis devotione gratulamur dilectionem tuam esse consortem, ut et corrigendis tua prodesset industria, et ab omni te deviantium participatione purgares. Decessore enim tuo beatae memoriae Flaviano propter defensionem catholicae veritatis ejecto, non immerito credebatur quod ordinatores tui contra sanctorum canonum constituta viderentur sui similem consecrasse. Sed adfuit misericordia Dei in hoc te dirigens atque confirmans,
Abbreviated transcription (Latin):
dere imita tores nos uult esse suȩ pictatis ut peccãtes ꝗdẽ iustilia c̃gerceat
conuersos autera misericordia non repellat. T unc enim demum fructuo:¬
sisoime fides ueraꝰ defenditur: quando criam a sectatoribus sunoo pineti fa¬
la damnatur.: Ad onem uero caulam pie ac fideluet exequenda ms fratfes
mostros iulianum Episcopum & Renatum presbyterum ticuli anetragres¬
mentio. sed &e filium incum Hilarium diaconum uice nostra dircximuo.
Ouibium ulcitium notarium nostruco. cuius fides nobis est seꝗ& probaus
sociauimus confidentes adfuturum diuinitaris auxiliumo UT I. S pe cralia:¬
rai: darenata sensus sui prauitatc: saluctur. Deus te in columcin custodiat
feater eliarisoime. Dara sdibus lumii. Asterio &e Protogene uieie darisi nie¬

Expanded text:
dere , imitatores nos vult esse suae pietatis, ut peccantes quidem justitia coerceat, dere , imitatores nos vult esse suae pietatis, ut peccantes quidem justitia coerceat, conversos autem misericordia non repellat. Tunc enim demum fructuosissime fides vera defenditur quando etiam a sectatoribus suis opinio falsa damnatur. Ad omnem vero causam pie ac fideliter exsequendam fratres nostros Julianum episcopum et Renatum presbyterum tituli sancti Clementis, sed et filium meum Hilarium diaconum vice nostra direximus. Quibus Dulcitium notarium nostrum, cujus fides nobis est saepe probata, sociamus: confidentes adfuturum divinitatis auxilium, ut is qui erraverat, damnata sensus sui pravitate salvetur. Deus te incolumem servet, frater carissime. Data idibus Junii, Asterio et Protogene VV. CC.
Abbreviated transcription (Latin):
quademos sicut gestorum ordo patefecit benẽ corperata sua persuasione di¬
scedere quum estra sententia coarctatus. profitererur se. dicere. quo dat ce
nom dixerat. S ei fidei ac quicscere: cuius prius fuisset alicals. Sed qul a te¬
nathiematitando impio dogmati uoluisset prebere consensuns. intellexit
cum fraternitas pestra in sua manere perfidia. dignupiq csse. qui indicum
condeminationis exciperet. De quo si fideliter atq utiliter dolct: & Qatt
reste io ossi Epiicopalis authioritas uel scro cognoscit. ue N Ad atta¬
Etionio plenitudincm. ominia qua ab eo male sunt sensa. riua poce & prte.
sentĩ fubleriptione damnauerit. non erit reprae bicnsibilis eiga corsectum
quanta cund mniseratio. Dominus noster yerus &e bonus pastot. qui aciuta
suar posuit pro ouibuo luis & qui uenit animas hominuita lall. o. aguer¬

Expanded text:
quidem, sicut gestorum ordo patefecit, bene coquidem, sicut gestorum ordo patefecit, bene coscedere, cum ex vestra sententia coarctatus profiteretur se dicere quod antea non dixerat, et ei fidei acquiescere cujus prius fuisset alienus: sed cum anathematizando impio dogmati noluisset praebere consensum, intellexit eum fraternitas vestra in sua manere perfidia, dignumque esse qui judicium condemnationis exciperet. De quo si fideliter atque utiliter dolet, et quam recte mota sit episcopalis auctoritas vel sero cognoscet, vel si ad satisfactionis plenitudisenti subscriptione damnaverit, non erit reprehensibilis erga correptum quantacunque miseratio. Dominus noster verus et bonus pastor qui animam suam posuit pro ovibus suis , et qui venit animas hominum salvare, non per
Abbreviated transcription (Latin):
Uirm autera ad interloquutionẽ examinis uestri Euryehes respon¬
derit dicens: Cpnfiteor ex duabus naturis fuisse Do eares por¬
strinuiente adunationem: post adunationcm ucrd unam natu ram
conficeor: ii or tam ahsurdam. tamq perucrsam eius pro fesoio natutar¬
la indicantium increpatione repre henlam: & sermonc nimis uosiientem
nimioq bola ipbemuro ita omissum. quasi nibil. quod offendcret: Cet teti¬
tum ⁊ ceuim tano unpie duarum naturarum ante incarnationetie u nigenitus
Deifiliuo fuisse dicatur. Quam nefaric postquam ucrbuati caes fastigenitis
natura in eo singulario adseritur. Quod ne Rutyches ideo rclrecituo ote¬
rabiliter aestimet dictum. quia nulla restra est sententia confutatum. die¬
Eoris tue diligentiam coramonemus frater charisgime. Ut si pcrInIpna.¬
tio nero miscreorelrẽ. Deiꝰ ad satio factioneni causa perducitlir. Nmpriden.¬
tia liominios im peritĩ etiam ab hac sensus sui macula perte puigerpti

Expanded text:
um autem ad interlocutionem examinis vestri Eutyches responderit, dicens: Confiteor ex duabus naturis fuisse Dominum nostrum ante adunationem, post adunationem vero unam naturam confiteor; miror tam absurdam tamque perversam ejus professionem nulla judicantium increpatione reprehensam, et sermonem nimis insipientem, nimisque blasphemum ita omissum, quasi nihil quod offenderet, esset auditum, cum tam impie duarum naturarum ante incarnationem unigenitus Dei Filius fuisse dicatur quam nefarie, postquam Verbum caro factum est, natura in eo singularis asseritur; quod ne Eutyches ideo vel recte vel tolerabiliter aestimet dictum, quia nulla nostra est sententia confutatus, sollicitudinis tuae diligentiam commonemus, frater charissime, ut si per inspirationem misericordiae Dei ad satisfactionem causa perducitur, imprudentia hominis imperiti etiam ab hac sensus sui macula per te purgetur. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑctri allo quor rerbis. genus electum: regalc sacerdotium. gens sancta po¬¬
pulus ac quisitionis adificati super in uiolabilem petram Ghristum ipsiq
domino saluatori nostro per ueram susceptionem nostra carnis inserti.
pormanete stabiles in ca fide. quam cofessi estis corata multis testibus. &
in qua renati per aquam & spiritum sanctũ accepistis chrisma salutis. & si'¬
gnaculum uitae deterna. S quis autem uobis aliud annunciauerit prater
ia quod didicistis anathema sit. Nolite impias fabulas praeponere luci¬¬
dissima ueritati: & quicquid contra regulam catholici & apostolici sym

Expanded text:
Petri apostoli alloquor verbis, genus electum, regale sacerdotium, gens sancta, poPetri apostoli alloquor verbis, genus electum, regale sacerdotium, gens sancta, populus acquisitionis , aedificati super inviolabilem petram Christum, ipsique Domino Salvatori nostro per veram susceptionem nostrae carnis inserti, permanete stabiles in ea fide quam confessi estis coram multis testibus, et in qua renati per aquam et Spiritum sanctum, accepistis chrisma salutis et signaculum vitae aeternae. Si quis autem vobis aliud annuntiaverit praeter id quod didicistis, anathema sit. Nolite impias fabulas praeponere lucidissimae veritati, et quidquid contra regulam catholici et apostolici sym
Abbreviated transcription (Latin):
explanabili errore confusus unitatem substantiae in patre & filio d spir.¬
ritu sancto in separabilem sentiens: quod aqualitati tribuere debuit. singu¬¬
laritati dedit:& cũm ueram trinitatem intelligere non ualeret: unam can¬
demque credidit sub triplici appellatione personam. ꝑ hotinus montis ca¬
citate deceptus: in Christo uerum & substantia nostrae confessus est hor¬
mincro sed cundero Deum de Deo ante omnia secula genitura esse non
credidit Apollinaris fidei soliditate priuatus. filium Dei ita ueram bu¬¬
mana carnis credidit suscepisse naturam: ut in illa carne diceret animam
non fuissc quia uicem eius expleuerit ipsa diuititas.Hoc modo si omnes
quos catholica fides damnat retractentur errores: in aliis atque aliis quid¬
dam inuenitur: quod a damnabilibus possit abiungi. In Manichaorunt
autem scelestissimo dogmate prorsus nihil est: quod ulla ex parte posoit

Expanded text:
explicabili errore confusus, unitatem substantiae in Patre, et Filio, et Spiexplicabili errore confusus, unitatem substantiae in Patre, et Filio, et Spiritu sancto inseparabilem sentiens, quod aequalitati tribuere debuit, singularitati dedit. Et cum veram Trinitatem intelligere non valeret, unam eamdemque credidit sub triplici appellatione personam. Photinus mentis caecitate deceptus, in Christo verum et substantiae nostrae confessus est hominem, sed eumdem Deum de Deo ante omnia saecula genitum esse non credidit. Apollinaris, fidei soliditate privatus, Filium Dei ita veram humanae carnis credidit suscepisse naturam, ut in illa carne diceret animam non fuisse, quia vicem ejus expleverit ipsa Divinitas. Hoc modo si omnes quos catholica fides anathematizavit retractentur errores, in aliis atque aliis quiddam invenitur quod a damnabilibus possit abjungi. In Manichaeorum autem scelestissimo dogmate prorsus nihil est quod ex ulla parte possit t
Abbreviated transcription (Latin):
funda mortis per prȩcipitia falsitatis:nec aliquid solidum: cui innitantur
inucniunt: qui prȩter omnia diabolici probra commenti:in ipso prȩcipuo
obseruantiae suae festo: sicut proxima eorum confessione patefactum est.
integritatem seruantes:ut & in dogmatibus suis impii.& in sacris inuenian
tur obscocni.Aliȩ hȩreses dilectissimi: licet merito omnes in sua peruersita¬
te damnandȩ sint: habent tamen singule in aliqua sua parto: quod uerũ sit.
Arius Dei filium minorem patre &e creaturam esse definicns. & ab codeco¬
inter omnia creatum putans spiritum sanctum: magna impictate sc perdi.¬
dii sed sempiternam atque incommutabilem dcitateta. quam in trinita.¬
tis unitate non uidit: in patris essentia non negauit. Mac edonius alumi¬
ne ueritatis alicnus diuinitatem sancti spiritus non recepit. sed in patre
& filio onam potentiam & candem confessus est esse naturam. Sabellius in¬

Expanded text:
funda mortis per praecipitia falsitatis; nec aliquid solidum, cui innitantur, funda mortis per praecipitia falsitatis; nec aliquid solidum, cui innitantur, inveniunt, qui praeter omnia diabolici probra commenti, in ipso praecipuo observantiae suae festo, sicut proxima eorum confessione patefactum est, dorem servantes; ut et in dogmatibus 81 suis impii, et in sacris inveniantur obsceni. CAP. V. Aliae haereses, dilectissimi, licet merito omnes in sui diversitate damnandae sint, habent tamen singulae in aliqua sui parte quod verum est. Arius Dei Filium minorem Patre et creaturam esse definiens, et ab eodeinter omnia creatum putans Spiritum sanctum, magna impietate se perdidit; sed sempiternam atque incommutabilem Deitatem, quam in Trinitatis unitate non vidit, in Patris essentia non negavit. Macedonius a lumine veritatis alienus, divinitatem sancti Spiritus non recepit, sed in Patre et Filio unam potentiam, et eamdem confessus est esse naturam. Sabellius in
Abbreviated transcription (Latin):
dicentis:Producat terra, & germinet saluatorem:& iustitia oriatur sinul.
Terra enim carnis humana:qua in primo fuerat prȩuaricatore maledicta,
in hoc solo beata uirginis partu germen aedidit benedictum:& a ritio suae
stirpis alicnum.Cuius spiritalem originem in regencratione quisque con¬¬
sequitur: & omni homini renascenti aqua baptismatis instar est uteri uirgi¬
nalis, eodem spiritu sancto replente fontem: qui repleuit & uirginẽ: ut pec¬¬
catutt: quod ibi uacuauit sacra conceptio, hic mystica tollat ablutio. Ab
hoc sacramento dilectissimi insanus Manichaorum error alienus est, nec
ullum habent in Christi regencratione consortium:qui cum de Maria uir.¬
gine negant corporaliter natum:ut cuius non credunt yeram natiuitatcm:
nec ueram recipiant passionem:& quem non confitenturuere sepultũ: ab.¬
nuant ueraciter suscitatum.Ingressi cnim praruptam execrandi dogmatis
uiam: in qua nihil non tenebrosum:nihilq: non lubricũ est, ruunt in pro¬¬

Expanded text:
dicentis: Producat terra, et germinet Salvatorem, et justitia oriatur simul . Terra enim carnis humanae, quae in primo fuerat praevaricatore maledicta, in hoc solo beatae virginis partu germen edidit benedictum, et a vitio suae stirpis alienum. Cujus spiritalem originem in regeneratione quisque consequitur; et omni homini renascenti aqua baptismatis instar est uteri virginalis, eodem Spiritu sancto replente fontem, qui replevit et virginem; ut peccatum quod ibi vacuavit sacra conceptio, hic mystica tollat ablutio. CAP. IV. Ab hoc sacramento, dilectissimi, insanus Manichaeorum error alienus est, nec ullum habent in Christi regeneratione consortium, qui eum de Maria Virgine negant corporaliter natum: ut cujus non credunt veram nativitatem, nec veram recipiant passionem; et quem non confitentur vere sepultum, abnuant veraciter suscitatum. Ingressi enim praeruptam exsecrandi dogmatis viam, in qua nihil non tenebrosum, nihilque non lubricum est, ruunt in pro
Abbreviated transcription (Latin):
hil castum est: nihil uiuum.lustus cnim ex fide riuit. Quam qui diabolo de¬
cipiente perdiderit: uiuens mortuus est.Quia sicut per fidem iustitia. ita e'¬
tiam per fidem uerã uita obtinctur aeterna: dicente Domino saluatore:Hac
est autem uita aterna. ut cognoscant te solum uerum Deuiti. & quem misi.¬

Expanded text:
hil castum est, nihil vivum: justus enim ex fide vivit ; quam qui diabolo dehil castum est, nihil vivum: justus enim ex fide vivit ; quam qui diabolo decipiente perdiderit, vivens mortuus est, quia sicut per fidem justitia, ita etiam per fidem veram vita obtinetur aeterna, dicente Domino Salvatore: Haec est autem uita aeterna, ut cognoscant te solumueruiii dominum et quem misi
Abbreviated transcription (Latin):
boliaut legere aut audire contigerit: id omnino mortiferũ & diabolicura¬
iudicate. Nonuos seducant deceptotiis artibus ficta & simulata iciunia,
qua non ad purificationem. sed ad perditionem proficiunt animarum.
Specicm quidem sibi pictatis & castitatis adsumunt, sed hoc dolo actu¬¬
um suorum obscocna circuntegunt: & de prophani cordis penctralibus
iacula: quibus simplices yulncrentur: emittunt: ut sicut ait Proplieta, sagit.¬
tent in obscuro rectos corde. Magnum prasidium est fides integra. fides ue¬
ra in qua nec augcri ab ullo quicquam: nec minui potest:quia nisiuna est:
fides non est:dicente apostolo: Unus dominus.una fides: unum baptisma.
unuo Deus. & pater omnium: qui super omnes:& per omnia. & in omni¬.¬
bus nobis. Nuic rnitati dilectissimi inconcussis mentibus inhaerete. &
in hac omnem sectamini sanctitatem. & in hac praeccptis domini descrui.¬
te:quia sine fide impossibile est placere Deo: & nihil sinc illa sancium ni¬

Expanded text:
boli aut legere, aut audire contigerit, id omnino mortiferum et diabolicjudicate. Non vos seducant deceptoriis artibus ficta et simulata jejunia, quae non ad purificationem, sed ad perditionem 82 proficiunt animarum. Speciem quidem sibi pietatis et castitatis assumunt, sed hoc dolo actuum suorum obscena circumtegunt, et de profani cordis penetralibus jacula quibus simplices vulnerentur emittunt: ut, sicut ait propheta, sagittent in obscuro rectos corde . Magnum praesidium est fides integra, fides vera, in qua nec augeri ab ullo quidquam, nec minui potest: quia nisi una est, fides non est, dicente Apostolo: Unus Dominus, una fides, unum baptisma; unus Deus et Pater omnium, qui super omnes, et per omnia, et in omnibus nobis . Huic unitati, dilectissimi, inconcussis mentibus inhaerete, et in hac omnem sectamini sanctitatem , in hac praeceptis Domini deservite, quia sine fide impossibile est placere Deo , et nihil sine illa sanctum, ni
Abbreviated transcription (Latin):
Euangelica historia confirmati: quod factum credimus: adoramus: acce¬'¬
dentibus ad eruditionem nostram propheticis instrumentis:ut nullo mo'.¬
do habcamus ambiguũ: quod tantis oraculis scimus esse pradictum.Hinc
cnim est. qudd dominus abrahae ait: In seminc tuo bencdicctitur oranco
gentes. Hinc Dauid promissionem Dei prophetico spiritu canit, dicens:
lurauit Dominus Dauid & non frustrabitur eum: de fructu xentris tui po'

Expanded text:
evangelica historia confirmat, quod factum credimus, adoramus; acceevangelica historia confirmat, quod factum credimus, adoramus; accedentibus ad eruditionem nostram propheticis instrumentis, ut nullo modo habeamus ambiguum, quod tantis oraculis scimus esse praedictum. Hinc enim est quod Dontinus Abrahae ait: In semine tuo benedicentur omnes gentes . Hinc David promissionem Dei prophetico spiritu canit dicens: Juravit Dominus David, et non frustrabitur eum: De fructu ventris tui p
Abbreviated transcription (Latin):
Emper quidem dilectissimi diucrsis modis multisq mensir¬
ris humano generi bonitas diuina consuluit: & plurima pro:¬
uidentia sua munera omnibus retrd scculis clementer impał¬
tiit. Sed in nouissimis temporibus omncm abundantiam so¬¬
lita benignitatis cxcessit: quando in Christo ipsa ad peccatores miscricor.¬
dia. ipsa ad crrantes ucritas: ipsa ad mortuos uita descendit: ut yerbum illud
coaternum & coaqualc genitori in unitatem dcitatis sua naturam nostres
humilitatis adsumerct:& Deus de Dco natus: idem ctiam homo de homi.¬
ne nascerctur.Promissum quidem hoc a constitutione mundi: & multis si'¬
gnificationibus rerum atq: uerborum semper fuerat prophctatũ: sed quan¬
tam hominum portionem figurae illae & mysteria oburabrata saluarent: ni¬
si longa & occulta promissa aduentu suo Christus impleret: & quod tunc
paucis credentibus profuit faciendum: innurcris iam fidelibus prodesset
effectum : Iam crgo nos non signis: ncq imaginibus ad fidem ducimur: sed

Expanded text:
emper quidem, dilectissimi, diversis modis multisque mensris humano generi bonitas divina consuluit, et plurima providentiae suae munera omnibus retro saeculis clementer impertiit; sed in novissimis temporibus omnem abundantiam solitae benignitatis excessit, quando in Christo, ipsa ad peccatores misericordia, ipsa ad errantes veritas, ipsa ad mortuos vita descendit: ut Verbum illud coaeternum et coaequale genitori in unitatem Deitatis suae naturam nostrae humilitatis assumeret, et Deus de Deo natus, idem etiam homo de homine nasceretur. Promissum quidem hoc a constitutione mundi, et multis significationibus rerum atque verborum semper fuerat prophetatum; sed quantam hominum portionem figurae illae et mysteria obumbrata salvarent! nisi longa et occulta promissa adventu suo Christus impleret; et quod tunc paucis credentibus profuit faciendum, innumeris jam fidelibus prodesset effectum. Jam ergo nos non signis neque imaginibus ad fidem deducimur, sed
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiendo proucheret:& sua communicando non perderet. In hac nati'¬
uitate Christi secundum prophetiam Dauid:ueritas de terra orta est: & iu: Psal.⁊¬

Expanded text:
suscipiendo proveheret, et sua communicando non perderet. In hac natisuscipiendo proveheret, et sua communicando non perderet. In hac nativitate Christi secundum prophetiam David, veritas de terra orta est, et jus
Abbreviated transcription (Latin):
go terrenus:tales & terreni:& nemo immortalis: quia nemo caelestis. Ad
hunc itaque peccati & mortis uinculis resoluendum: omnipotens filius deĩ
omnia implens:omnia continens:aqualis per omnia patri:& in una ex ip.¬
so & cum ipso consempiternus essentia: naturam in sc suscepit humanam:
& creator ac dominus omnium rerum: dignatus est unus esse mortalium,
electa sibi matre quam fecerat:quae salua integritate uirginea: corpore a es¬¬
set tantum ministra substantiae:ut humani setinis cessante contagio, no¬¬
uo homini & puritas inesset & ueritas. ¶Non ergo in Christo ex utero uir¬
ginis genito.quia natiuitas est mirabilis: ideo est natura dissimilis. Qui cĩ
xerus est Deus:idem uerus est homo: & nullum est in utraque substantia
mendacium.Ucrbum caro factum est prouectione carnis: non defectione
deitatis: quae sic potentiam suam bonitatemque modcrata est:ut & nostra

Expanded text:
go terrenus, tales et terreni ; et nemo immortalis, quia nemo coelestis. CAPgo terrenus, tales et terreni ; et nemo immortalis, quia nemo coelestis. CAP. III. Ad hoc itaque peccati et mortis vinculum resolvendum, omnipotens Filius Dei, omnia implens, omnia continens, aequalis per omnia Patri, et in una ex ipso et cum ipso consempiternus essentia, naturam in se suscepit humanam, et Creator ac Dominus omnium rerum, dignatus est 80 unus esse mortalium; electa sibi matre, quam fecerat: quae salva integritate virginea, corporeae esset tantum ministra substantiae, ut humani seminis cessante contagio, novo homini et puritas inesset et veritas. Non ergo in Christo ex utero virginis genito, quia nativitas est mirabilis, ideo nostri est natura dissimilis. Qui enim verus est Deus, idem verus est homo; et nullum est in utraque substantia mendacium. Verbum caro factum est provectione carnis, non defectione Deitatis: quae sic potentiam suum bonitatemque moderata est, ut et nostra
Abbreviated transcription (Latin):
in omnes cum peccato transiens permaneret: & lctali uulnere tabefacta na¬¬
tura nullum remedium reperiret:quia conditionem suam suis uiribus mu¬¬
tare non posset.Primus nanque homo carnis substantiam accepit ẽ terra Sen¬
& rationalispiritu per insufflationem creantis animatus est: ut ad imaginc̃
& similitudinem sui authoris uiuens.:formam Dci bonitatis atque iustitiȩ
in splendore imitationis tanquam in speculi nitore seruaret.Quam natura
fue speciosissimam dignitatem si per obseruantiam legis data perseueran.¬
ter excoleret: ipsam illam terreni corporis qualitatẽ ad caelestem gloriam
mens incorrupta perduceret.Sed quia inuido & deccptori temere atq: in¬
feliciter credidit: & superbiae consiliis acquiescens:repositum honoris au¬¬
gmentum occupare maluit quam mereri: non solum ille homo. sed etiam
uniuersa in illo posteritas cius audiuit:Terra es:& in terram ibis.Qualis er¬

Expanded text:
in omnes cum peccato transiens permaneret, et lethali vulnere tabefacta nain omnes cum peccato transiens permaneret, et lethali vulnere tabefacta natura nullum remedium reperiret, quia conditionem suam suis viribus mutare non posset. Primus namque homo carnis substantiam accepit e terra, et rationali spiritu per insufflationem creantis animatus est , ut ad imaginem et similitudinem auctoris sui vivens, formam Dei bonitatis atque justitiae in splendore imitationis tamquam in speculi nitore servaret. Quam naturae suae speciosissimam dignitatem si per observantiam legis datae perseveranter excoleret, ipsam illam terreni corporis qualitatem ad coelestem gloriam mens incorrupta perduceret. Sed quia invido deceptori temere atque infeliciter credidit , et superbiae consiliis acquiescens, repositum honoris augmentum occupare maluit quam mereri, non solum ille homo, sed etiam universa in illo posteritas ejus audivit: Terra es, et in terram ibis . Qualis er
Abbreviated transcription (Latin):
interpretatur. Nobiscũ Dcus. Et itcrum : Exict uirga de radice Tesse: & flos
de radicc cius ascendet.In qua uirga, non dubicbeata uirgo Maria pradi¬¬
cta est: qua de lesse & Dauid stirpe progenita:& spiritu sancto foccundata'
nouum florem carnis humana: utero quidem materno. sed partu est cnixa
cius confiteantur filii hominum: quoniam in hoc pracipue Dei opere hu¬
militas nostra cognoscit: quanti cam suus conditor astimarit.Qui cum o.¬
rigini humana multum dederit: quod nos ad imagincm suam fecit, repa'¬
rationi nostra longẽ ampliũs tribuit.cum seruili formae ipse le Dominꝰ co¬
aptauit. Quamuis cnim ex yna eademqͥ: pictate sit,quicquid crcaturae crea¬
tor impendit:minus tamen mirum est hominem ad diuina proficere, quam
Dcum ad humana descendere. Hoc autem nisi faccre dignarctur omnipo.
tens. tulla quenquam specics iustitiae. nulla forma sapientiae a captiuitate
diaboli. & profundo aterna mortis crueret. Condemnatio enim ex uno¬

Expanded text:
tur, Nobiscum Deus . Et iterum: Exiet virga de radice Jesse, et flos de radice ejus ascendet . In qua virga non dubie beata Virgo Maria praedicta est, quae de Jesse et David stirpe progenita, et Spiritu sancto fecundata, novum florem carnis 79 humanae, utero quidem materno, sed partu est enixa ejus confiteantur filii hominum: quoniam in hoc praecipue Dei opere humilitas nostra cognoscit, quanti eam suus conditor aestimarit. Qui cum origini humanae multum dederit, quod nos ad imaginem suam fecit, reparationi nostrae longe amplius tribuit, cum servili formae ipse se Dominus coaptavit. Quamvis enim ex una eademque pietate sit, quidquid creaturae Creator impendit, minus tamen mirum est hominem ad divina proficere, quam Deum ad humana descendere. Hoc autem nisi facere dignaretur omnipotens Deus, nulla quemquam species justitiae, nulla forma sapientiae a captivitate diaboli et a profundo aeternae mortis erueret. Condemnatio enim ex uno
Abbreviated transcription (Latin):
corde & inuenictis requiem animabus uestris. Suscipiamũs ergõ regentis
nos ueritatis nõ graue nec asperum iugum: & simus cius humilitati similes
cuius gloria rolumus esse conformes. ipso auxiliante & perducente nos a
promissiones suas.qui secundum magnam miscric ordiam suam potens est
peccata nostra delere: & sua in nobis dona perficere. Iesus Christus domi.¬
nus noster. qui uiuit & regnat in lecula seculorum, Amen.

Expanded text:
corde, et invenietis requiem animabus vestris . Suscipiamus ergo regentis nos veritatis non grave nec asperum jugum, et simus ejus humilitati similes, cujus gloriae volumus esse conformes: ipso auxiliante et perducente nos ad promissiones suas, qui secundum magnam misericordiam suam potens est peccata nostra delere, et sua in nobis dona perficere, Jesus Christus Dominus noster, qui vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
dei cathio lice profuturas. dignanter accipict it ipsorum quoq ope & pax
Cliristiana reparari. & ctror impius posoit aboleri Ac si de aliquibuo am.¬
pliuo fuerit deliberandum. celeriter ad nos rclatio dirigatur: ut pertra tata
qualitate causarum. nostra quid obseruari debeat. solicitudo constituat.
Data: quinto Idus lunii. Adelphio uiro clarissimo consulc.
sem ubi hortatur per legatos suos Uei sacerdotes. ue
secundum scripturas cuncta di.¬
sponerent.

Expanded text:
dei catholicae profuturas dignanter accipiant, ut ipsorum quoque ope et pax dei catholicae profuturas dignanter accipiant, ut ipsorum quoque ope et pax Christiana reparari et error impius possit aboleri. Ac si de aliquibus amplius fuerit deliberandum, celeriter ad nos relatio dirigatur, ut, pertractata qualitate causarum, nostra quid observari debeat sollicitudo constituat. Datum V Idus Junias, Adelphio viro clarissimo consule. SEM. In qua hortatur per legatos suos Dei sacerdotes ut secundum Scripturas sacras cuncta disponerent.