comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bus. Aqmͣ lasso non dedisti. ⁊ esurienti subtͣxͣ¬
isti panem. Infortitudine brachi ^ cui posside¬
las terram. ⁊ potentissimus obtinebas eam
uiduas dimisisti uacuas. ⁊ lac̾ados pupillo
rũ ꝯminiusti. Propt̾ea circumdatus es laq̾¬
is. ⁊ ꝯturbat de formido subita. Et putabas
te denebras nonuisurũ. ⁊ impetu aquarum
sublimetur. Et dicĩ. Qͥd ⁊i nouit deus ⁊
qͣiͣ ꝑ caliginẽ iudicat. Nubes latibulũ eius
Numꝗd semitam seculoꝵ custodire cupis ꝙͣ
caligau̾nt uiri iniqui qui sublati sunt añ dẽ¬
pus suum. ⁊ fluius subutit fundamentũ eoꝵ.
Qͥ dicebant deo. recede a nobis. ⁊ qͣi nichil pos¬
sit fac̾e oĩps estimabant eũ. cũ ille ĩꝑless domͤ
eoꝵ bonis. Quoꝵ sm̃a ꝓcul sit ame. Uidebũt

Expanded text:
bus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, rum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum; et impetu aquarum sublimetur? Et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis qu
Abbreviated transcription (Latin):
dignatõem oculus meus. ⁊ membra mea qͣi
ĩ nichilum redacta sunt. Stupebunt sc̃ĩ suꝑ
hoc. ⁊ innocens ccͣ ypocritam suscitabitur. ⁊
tenebit iuistus uiam suam. ⁊ mũdus manib
addet fortitudinẽ. Igitur õs uos cõuertimi

Expanded text:
dignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertim
Abbreviated transcription (Latin):
duimꝰ teram te. Qͥd ꝑdisaĩam tuam ĩ furore
tuo. Nũꝗd p̃p̃ de relinquetur terra. ⁊ tnͣsfer¬
entur rupes de loco suo. Nõne lux impũ ex tĩgue¬
tur. nec splendebit flãma ignis eius. Lux ob¬
tenebrass inlo cab̾naculo illiuis luc̾na quesĩ
en est extinguetur. Artabũtur gssus uircutis
eiꝰ ⁊ p̾cipitabit eũ ⁊ siliũ suũ Immisit n ĩ regde
pedes meos. ⁊ ĩ maculis eiꝰ ambulat. Tenebitit
planta illius laqueo.⁊ exardescet contͣ eũ sitis
Abscondita est in t̾ra pedica eius. ⁊ decipula eua
sy semitam. Undiq t̾rebunt eum formidines.
eius. ⁊ inedia inuadat costasi eiꝰ Deuoret put¬
cintudinẽ cutis eius. ⁊ ꝯsumant brachia illius

Expanded text:
duimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculiplanta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, ejus, et inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brac
Abbreviated transcription (Latin):
asspeoũ intrnsecus. Diuicias qͣs detiorauti
euomet. ⁊ deuentre eius extrahit eas deus.
Capuis aspidum surget. ⁊ eccidet eũ lingna
uixe Non uideat riuulos fluminis dorrẽ¬
tis melus ⁊ butyri. luet que fecit oĩa. necta¬
men ꝯsumetur. Iuxͣ multitudinẽ adñiẽtõnũ
sa sic ⁊ sustinebit. qm̃ ⁊surgens iudaurt

Expanded text:
aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit
Abbreviated transcription (Latin):
me iniquitas. Dicitis fi. ubi est domus principi
⁊ ubi tab̾nacula impioꝵ. Int̾rogare q̃mlibet
de matorib. ⁊hec eadem illũ uitellig̾e cognos¬
cetis. Qr in diem ꝑdicionis ẜuabitur malusaad
diem furoris ducetur. Qͥs arguec corã eo u¬
as eius. ⁊ que fecit quis reddet illi. Ip̃e ad sepul¬
cra ducetur. ⁊ in eg̾ie mortuoꝵ uigilabit. Sul¬
cis fuit glareis cochiti. ⁊ pꝰ sedem hoĩem trahie¬

Expanded text:
e irridentes. Ubi est domus principis, et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem illum intelligere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post
Abbreviated transcription (Latin):
fiduciã eius ⁊ calicet sr̃ eũ quãsi rex int̾tus. Fĩ¬
tent in tab̾naculo illius socit eiꝰ qui nõ est. asper
a illuis ꝑeat de t̾ra ⁊ non celebretur nomẽ eiꝰ
in plateis. Ex pellet eũ de luce intenebͣs. ⁊ deo
re tuͣsferet eũ. Non erit semen eiꝰ neq ꝓgeni¬
es inppło suo. nec telle reliquie in regionib
eius. In die eius stupebunt nouissimi. ⁊ pͥmos
ĩ uadet horror. Hec ergo sunt dab̾nacula ĩqui
⁊ iste locus qui ignorat deum.
Es pondens aẽ iob dixit. Usꝙͦ affligias an¬
mam meam.⁊ atteritis me ẜmonibus. Eñ
cies ꝯfunditis me. ⁊ non erubescitis oppͥmen

Expanded text:
fiducia ejus, et calcet super eum quasi rex interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus, qui non est; asperga illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de lucerbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprime
Abbreviated transcription (Latin):
manus mee. cum hr̃em mũdas ad eũ preces
T̃errane oꝑias sanguinem meũ neq ĩ ueni¬
at intelocũ latendi clamor meus. Ecce Niin
celo est testis meus. ⁊ cõscius meus in excelsis
berbosi amici mei ad deum stillat oculus m̃s
Atos utinã sic udicaretur uir cũ deo quomo¬
do iudicatur filius hõis cum collega suo. Etce

Expanded text:
manus meae cum haberem mundas ad Deum preces manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo
Abbreviated transcription (Latin):
nõ recedec ame. Nũc ⁊ oppressit me dolor meus.
⁊ ĩ nichilum redacti sũt arcus mei. Quge me
testimoniũ dicũt ccͣ me. ⁊ suscitatur falsiloqus
ad uͥsus faciem mneã coͣ dicens michi. Collegit
furorẽ suũ ĩ me. ⁊ cõimnatus mͥ infremuit
ccͣ me dentib suis. hostis meus t̾ribilib ocuł¬
meintuitus est. Aꝑuerũt in me bra sua ⁊ ex¬
ꝓbrantes ꝑcusserũt maxillam meã. saturati
sũt penis meis. Conclusit me deus apud ĩ¬
quin. ⁊ manib ĩpioꝵ me tradidit. Ego quon¬
dam opulentus repente contritus sum. tenu¬
it c̃uicem meam. confregit me. ⁊ posuit me
qi in signũ circũdedit me lanceis sus. cõnul¬
nauit limibos meos. Non peꝑcit. ⁊ effodit int̾¬
ram iusc̃a mea. Cõcidit me uuln̾e sr̃ uulntis
Irruuit in me quasi gigas. Saccũ consusi
sr̃ cutem meam. oꝑui ciñe carnem meã. Fa¬
cies mea in tunuit fletu. ⁊ palpebre mee ab¬
ligat̾int. Hec passus sum absq iniquita te

Expanded text:
t me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus ocus est aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis meis conclusit me Deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidit ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigans saccum consui super cutem meam et operui cinere cornu meum facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
dalum. H ec fecisti ⁊ dacui. Existimastũique
quod ero tui similis. arguam de. ⁊ statuam
contra faciem tuam. Que naudientis nel
os quod calũpniandi eis ⁊ irridendi xp̃ia nos
sit oblata occasio. ⁊ ecclie hoĩes id despicere im¬
mo lac̾are unde adusarii corqueantur. Qsi
uetus eis dm̃ interpretatõ placet que ⁊ mi¬
chi non displicet. ⁊ nichil extra recipiend̾ pu¬
tant: cur ea que sub asteritis. ⁊ obelis uel ad¬
dita sunt. uel amputata legunt ⁊ negglig¬
unt. Quare damelem iuxta theodocionis n¬
transiationem ecclesie susceperunt. Cur o¬
riginem miratur. ⁊ eusebium pamphili c
cuncdas edificationes similiter disserentes
Aut que fuit stulticia postqmͣ uera dixe¬
runt proferre que falsa sunt. Unde aũ in

Expanded text:
i. Existimasti, inique, quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel os quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferr
Abbreviated transcription (Latin):
qud ⁊ hester quos isdem nõĩb efferũt. Mo¬
nemus ꝓͥ lectorẽ ut siluam hebraitoꝵ nome¬
nũ. ⁊ distinctões ꝑ membra diuisas. diligẽs
scriptor conseruet. ne ⁊ nr̃ labor ⁊ illius stu¬
diũ ꝑeat. Et ut in primis qd̾ sepe testatus
sũ sciat me non in rep̾hensione uecerum
noua cad̾e. sicut a miti mei t̾minantur. s¬

Expanded text:
unt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; s
Abbreviated transcription (Latin):
urãm hr̃eant. ⁊ sicubi mnantiquoꝵ uolu¬
minũ lectõe dubitau̾int. hoc illis conferen¬
tes inueniant quod requirũt. Maxime cũ
apud latinos dot sint exemplaria quot co¬
dices.⁊ unusquisq ꝓ arbitrio suo uel addide¬
rit. uel subtrax̾it quod ei uisũ est. ⁊ utiq ñ
possit uerumẽe quod dissonat. Unde cessec
arcuato uulnere ccͣ nos in surg̾e scorpius
⁊ scm̃ opus uenenata carperelingna des¬
istat. uel suscipiens s placet uel ꝯtempnẽs
si displicet. memiu̾itq illoꝵ u̾suũ. Os tu¬
um habundauit maliciam ⁊ lingna tua con

Expanded text:
ram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ris inde huc arq illuc. Quatũq & die e¬
gressus fu̾is. ⁊ tñsieris torrentẽ cedrõ sclto
te ĩterficiendũ. Sanguis tuus erit supetce¬
pud tuũ. Pixitq seme regi. Bonus ẜmote¬
gis Si cut locutus est dñs meus rex: sic farie
bus mistris. Ftm est a postannos tres ut fuper¬
ent ẜ ui semeiadachis filiũ marcha regẽge
slunciatũ q est seemi qd̃ ẜ ieius issenti gec
⁊ reduxit eos de gech. Nũciatũ est a regi sa¬
lamoni qd̃ iss semei geth de ierłm ⁊ redisset
eg̾ssus fu̾s huc atq illuc: scito de ẽẽ moritũ¬
rũ: Et Rndisti mͥ. bonus ẜ mo q̃m auduu¬

Expanded text:
lluc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet bus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth uos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo aud
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ppłs ĩmolabat ĩ excelsis. Non. n edificatum
est templũ nõi dm̃ tsq in diem illũ. Dilex¬
it ã salo mon dñm. ambulans in preceptis
dõ. prĩs sui excepto qd̃ in excelsis ĩmolabat.
⁊ attendebat. thimiama. Abiit itaq salomõ
ĩgabaon ut ĩ molaret ibi. Illud q uippe erat
excelsũ maximũ. Mille hostias obtulit ĩ ho¬

Expanded text:
 excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h. mille ho
Abbreviated transcription (Latin):
re eũ. ⁊ sepeli. ⁊ amouebis sangͥnem ĩ nocẽ¬
tem qui effusus esta ioab. a me ⁊ a domo pr̃is
qr int̾fecit duos uiros sdos melioresq se. et
prĩcipẽ excitus iuida. Et reu̾tetur sangius
illoꝵ ĩ capud ioab. ⁊ incapud seminis eiusĩ¬

Expanded text:
ce eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris ia interfecit duos viros justos, melioresque se: et principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
paruulam ego de p̃cora de. ne ꝯfũdas faciem
meam. Bixitq eirex. Pete mat̾ mi. Neq
t fas est ut au̾tam faciem tuã. Que ait.
Detur abysag sunamitis adonai fri tuo
uxor Nnditq rex sałon ⁊ dixit matrisu¬
e. Qrͣe postulas abisgabiunamuitis adonie.

Expanded text:
parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Su
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. dd̾ patris sui. ⁊ fir matũ est regnũ eius
nimis. Et ingressus est adonias filiusagith
ad bechsabee matrẽ salomonis. Que dixit ei.
Pacificus ne ing̾ssus cuus: Qͥ Rendit. Paci¬
ficus. Addiditq. Sermo michiad te est. Cui
ait. Loquere. Et ille. Tu inquit nosti quia
mecũ erat regnũ. ⁊ me ꝓposuerat om̃is isrł̃¬
fac̾e sibi in regẽ. s tñslatũ est regnũ. ⁊ fc̃m
est fr̃is mer dño uꝯstitutũ est ei. Nunc gͦ
peticionẽ unam p̾cor a te. neꝯ fundas faciẽ
meã. Que dixit ad eũ loquere. Et ille ait.
Precor ut dicas sałoni regi. neq a tibi nega
re quicqmͣ potest ut det iichi abisag suna¬
mitẽ uxorẽ. Et ait bechsabee. Bene ego loqͣr
ꝓ te regi. uenit gͦ bechsabee ad regẽ sałonẽ
ut loqueretur ei ꝑadonia. Et surrexit ĩ occui¬
sũ eius. ⁊ adorauit eã ⁊ sedit sr̃ tͦnũ suum:n
Positusq est tronus matri regis. Qe sedit
ad dextram eiꝰ. Dixitq ei. Peticionẽ una

Expanded text:
num David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum epetitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam
Abbreviated transcription (Latin):
firmauit me. ⁊ collocauit me sĩ soliũ dd̾ prĩs
mer ⁊ qui fecit m domũ sicut locutus ectado q
hodie occidetur adonias. Misitq rex salomõ
ꝑ manũ bananie filii ioiade. qui int̾fecit eũ
⁊ mortuus est. Abiathar quo sac̃doti dixit
rex. uade ĩ anathot ad agrũ cuũ. Et quidẽ
iur mortis es. s hodie te non int̾ficiã. quia
portasti archam dñi dei corã ad̾ pr̃e meo. ⁊ sus¬
tinuisti laborẽ in omnib ĩquib laborauit
pr̃ m̃s. Fecit gͦ salomon abiathar. ut noneẽt

Expanded text:
me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset
Abbreviated transcription (Latin):
custodierĩt filii tui uias meas. ⁊ ambulauer¬
unt corã me ĩ u̾itate. in omni opere suo ⁊
ĩ omni aĩa sua: non auferetur tibi uirde
solio isrł. Cu quo nosti q̃ fec̾it michi io ab
filius sarme. q̃ fec̾it duob prĩcipib ex̾citus
isrł abnerfilio ner. ⁊ amase filio iecher.
quos occid̾it. ⁊ effudit sanguinẽ belli in pacẽ.
⁊ posuit cruorẽ belli in baltheo suo quierat cir¬
ca lũbos eius. ⁊ in calciamento suo quod erat

Expanded text:
stodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occ posuit cruorem praelii in baltheo suo, qui erat circa lumbos ejus, et in calceamento suo, quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
¶ R in quauert̃ & dies d̾ ut morerecur.
precepitq sałom filio suo dicens. Ecce
ego ingredior iuam uniu̾se t̾re. Conforta
e restote uir fortis. ⁊ obserua custodias
⁊ mandata dñi dei tui ut ambules in uiis
eiꝰ. ⁊ custodias cerimonias eiꝰ ⁊ p̃cepta eius¬

Expanded text:
runt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custodias ceremonias ejus: et precepta ejus
Abbreviated transcription (Latin):
oñimei regis dd. Descendit gͦ sadoch sacerdos
unathran ꝓpħa. ⁊ bananias filius iorade.⁊ ce¬
rethi. ⁊ prerethi. ⁊ imposunt sałonem super
mulam d̾ regis ⁊ adoux̾unt eũ in gỹon sũꝑ¬
ot sadoch sacerdos cornuoler de dab̾naculo
unite salomonẽ. Et cecinerũt buctina: et
dixitoĩs ppłs. Utuat rex salamon. Et ascendit
uniũsa mutitudo post eũ. ⁊ ppłs canẽtiũ tib¬

Expanded text:
it ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibi
Abbreviated transcription (Latin):
insr̾ ħ locutus est. Bñdictus dñs deus isrł qui
dedit hodie sedentẽ in solio ineo iudentibus
oculis meis. Cerriti sunt ergo: ⁊ surrex̾ũt
õs qui inuitati fu̾ant ab adonia. ⁊ iuit unꝰ¬
quisq ĩ uiam suam. Adomas a̾ timẽs sało¬
nem surrexit ⁊ abiit intab̾naculũ dm̃. temi¬
itq cornu altaris. Et nũciau̾nt sałoni dicen¬
ces. Ecce adonias timens regem salomonẽ
tenet cornualtaris dicens. Iurec michiho¬
die rex salomon qd̃ non int̾ficiet ẜuũ suum
gladio. Dixitq salomon:. Si fu̾it uirbonus:
noncadet untis quidẽ de capillis eius in t̾ram

Expanded text:
t David. Benedictus Dominus Deus Israel: qui dedit hodie sedentem in solio meo. Videntibus oculis meis. Territi sunt et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾et cũctis ppłis ⁊ principib illius pul critudinẽ.
Erat ti pulcra ualde. Que renuit. ⁊ ad reces.
imꝑiũ qd ꝑ eunuchos mandas̾iat.: uenire cont̃¬
psit. Unde iratus rex ⁊ uimio furore succens
lutrogauit sapientei qui ex moreregio semp
ei ao hẽbatit. ⁊ illoꝵ faciebant cũcta ⁊silio tẽ¬
enciũ legeges ac iura maioꝵ. Erant aictẽ

Expanded text:
dinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant aute
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ thanael. cum uiculis sius. ⁊ hĩtatoresen
dor. ⁊ geblam. ⁊ magedo cũ unculis sius
Cepitq chananeus hĩtarecum eis. Post¬
qmia confordatus est isrł: fecit eos tribu¬
darios ⁊ delete noluit. Effraym a non ĩ¬
terfecit chananeũ qui hĩtabat in gaer. s
hitauit cũ eo. Tabulon non deleuit hĩta¬
dores cechron ⁊ naalon. s hĩtauit chana¬
neus ĩmedio eius. fcus ꝙ est ei tributar

Expanded text:
 cum viculis suis, et habitatores Dor, et Jeblaam, et Mageddo cum viculis suis, coepitque Chananaeus habitare cum eis. Postquam autem confortatus est Israel, fecit eos tributarios, et delere noluit. Ephraim etiam non interfecit Chananaeum, qui habitabat in Gazer, sed habitavit cum eo. Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalol: sed habitavit Chananaeus in medio ejus, factusque est ei tributar
Abbreviated transcription (Latin):
set eis: ꝑcusserũt urbem in ore gladii. ho¬
minẽ a̾ illũ. ⁊ cẽm cognatõem eius dimi¬
serũt. Qͥ dimissus abut int̾ram cechim.
⁊ edificauit ibi ciuitatẽ. uocauitq eam
luzã. que ita appellatur usq in presentem

Expanded text:
set eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita
Abbreviated transcription (Latin):
cusserũt simł chananeũ qui hĩtabat in se¬
pbat. ⁊ int̾fec̾unt eũ. uocatũq est nom̃
urbis orma. id est anathema. Cepitq iu¬
das. gazam cũ finib suis ⁊ aschalonẽ atq
accaron cũ t̾minis suis. Fuitq dñscũ in¬
da. ⁊ montana possedit. Nec potuit delere

Expanded text:
percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedi
Abbreviated transcription (Latin):
bã si uellet ire. ierłimã ⁊ ibi udicari de isties. Sau¬
lo & appellante ut seruaretur angusti cognlci¬
oni. uissi ẜuari eũ donec mittã eñ ad cesarem
Agrippa & dixit ad festũ uolebam ⁊ ip̃e hominẽ
audire Cras inquit audies eũ. Alta le die cum
lienisset agrippa ⁊ beruice cũ multa ãbicione. t
introissent ĩ aduitoriũ cũ cribunis ⁊ iurtĩ prin¬
apalibus ciuitatis uibente festo adductus ẽ pau¬
lus. Et dixit festus. Agrippatex ⁊ ods qui siut
adestis nobiscũ uirt᷑ iudetis hũc hõiem de quo õĩt
multitudo uideoꝵ int̾pellauit me ierłinus pe¬

Expanded text:
istis Paulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis pe
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ doceas a moyse. eoꝵ qui ꝑ gentes st̃ iude¬
oꝵ: dicẽs. non deb̾e eos circũcide filios suos. neq
scd̃m asuetudinẽ ingredi debere. Qͥ d ergo est:
utiq oportet Quenire multitudinẽ. Audient
u te sr̃uenisse. Hoc ergo fac: qd̃ tibi dicimus.
Sũt nobis uiri uiiͬ. uotũ hñtes sr̃ se. Hiis ass¬
umptis. sc̃ificate tũ illis. ut red radant capita¬

Expanded text:
t Iudaeorum, dicens non debere eos circumcidere filios suos neque secundum consuetudinem ingredi. quid ergo est? utique oportet conuenire multitudinem: audient enim te superuenisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. sunt nobis uiri quattuor uotum habentes super se: his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende
Abbreviated transcription (Latin):
nibus ĩ luctore erauimus. Et cũ uale fetissemis
ĩuitẽ ascendimꝰ nauẽ. Itl a redierũt in sua flos
u̾o nauigatõe expleta a tyro: descendimus tho¬
lomaidã. ⁊ salitatis frĩb mãsimus die una a¬
pd̾ illos. ellia a die ꝓfecti ueninus cesareã. ⁊ ĩtrã¬
tes domũ philupi euangeliste qui erat unus de

Expanded text:
oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat u
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ plũ molare conatus est. q̃m ⁊ ap̃phensum
uouumus scd̃m legẽ nr̃am iudicare. Sr̃ue¬
ueniẽs ã tribunus lysias cũ ui magna eripu¬
it eũ de manib nr̃is: uibens accusatores eius
ad te uenire. A quo pot̾is ip̃e iudicans de oĩb
istis cognosc̾e: de quib nos actusamus eum.
Ad iecerũt a ⁊ uidei dicentes: hec ita se habere
Ex multis annuis te eẽ iudicẽ gentihiunc sciens
bono aĩo ꝓ me satisfaciã. Potes ⁊ cognoscere

Expanded text:
plum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere
Abbreviated transcription (Latin):
nopot̃ me illis donate. Cesarẽ appello. Cuno
festuscũ cõcilio locutus seudit. Cesarẽ appellã¬
ti: ad cesarẽ ibis. Et cũ dies aliquot tñsacties¬
sent: agrippa rex ⁊ bertuce descend̾ unt cesare¬
am ad salutand̾ festũ. Et cũ dies plures ibidem¬
morarẽtur: festus regi indicauit depaulo dicens
bit quidã est de̾lictuca felice m̃ctus de quo cum
eẽm ierłimis: adierunt me prĩcipes sac̾docũ ⁊ setu¬
ores iudeoꝵ postulantes adu̾sus illũ dãpnacio¬
nẽ. Ad quos indi qr nõ est romanis ꝯsuetu

Expanded text:
mo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non e
Abbreviated transcription (Latin):
herodic custodiru eum. D¬
Ost quinq a̾ dies descendit prĩceps sacer¬
dotũ ananas cũ semorib quibusdam. ⁊
tullo quodã oratore qui adierũt p̃sidẽ aduer¬
sus paulum. Et cicato paulo: cepit accusa¬
re c̾callusdicẽs. Cũ in multa pace agamus
ꝑ te. ⁊ multa corrigãtur ꝑ tuã pacienciam.
ꝑuidenciam sꝑ ubiq suscepimus optime
felix cũ om̃i gr̃aꝵ accione. Ne diucius a̾. pro¬
trabamte. oro de breuiter audias nos ꝑ tua
dem̃cia. Inuenimus hũc hoĩem pestiferũ
⁊ cõcitantẽ seditõem oĩbus uideis ĩ uniu̾so or

Expanded text:
custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo
Abbreviated transcription (Latin):
itendẽs & in cõciliũ paulus. ait. uiri fr̃es E¬
po os̃i ⁊ scia bona ⁊ uetsatus sũ as deum
nsq in hodiernũ diem. Princeps a sac̾dotũ
a nanias p̃cepit astantib sibi ꝑcut̾e os eius.
Cunc paulus dixit ad eũ. Pertuciet de ds̃ pari¬
es dealbate. Et tu sedens iudicas me scd̃m le¬

Expanded text:
in concilium Paulus ait: Viri fratres, ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te Deus, paries dealbate. Et tu sedens judicas me secundum le
Abbreviated transcription (Latin):
nanias & quidã uir scd̾m legẽ testimoniũ habens
ab oĩb hĩtantib damasco iudeis ueniẽs ad me
r astans dixit michi. Saule fr̃ respice. Et ego ea¬
dem hora respexi ĩ eum. At ille dixit. Ds̃ pr̃m nr̃o¬
rũ pordinauit de ut cognosc̾es uolũtatẽ eius ⁊ tu¬
d̾es iustũ. ⁊ audires uocẽ ex ore eiꝰ. qui eris cestu il¬
lius ad om̃s hoĩes eoꝵ que uidisti ⁊ audisti. Et ñc
ꝗd moraris: Exurge ⁊baptiz are. ⁊ ablue peccata
de me. Et ego dixi. Dñe ip̃i sciũt: qr ego eram cõ¬
cludens in carc̾em ⁊ cedens ꝑ synagogas eos qui
credebãt ĩ te. Et cũ fundecur sanguis stephani:

Expanded text:
nias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata de me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credeb
Abbreviated transcription (Latin):
uideis. Alexand̾ & manu silencio postulato uole¬
bat rõem redd̾e ppło. Quẽ ut dognou̾nt uideũ
eẽ uox fcã est una omniũ qͣͣ ꝑ horas duas clamã¬
tiũ. Magna diana ephesioꝵ. Et cũ sedass scriba
turbas: dixit. Uiti ephesii. quis u est hominum
qui nescia ephesioꝵ ciuitatẽ cultritẽ ẽe magne
diane. iouis q ꝓlis: Cũ ergo hiis contraditiñ
possit: oportet uos sedatos ẽẽ ⁊ nicħ dem̾e ag̾e.
adouxistis n hoĩes istos. neq sacrilegos. neq blaste¬
mantes deam uer̃am. Qd si demetris. ⁊ qui cũ
eo sũt artifices hñt ad u̾sũ aliq̃m cãm. ruentꝰ
forenses aguntur. ⁊ ꝓcõsules sũt: accusent se ĩ¬
uicẽ. Si ꝗd a alt̾us rei q̃ritis: ĩ legitima ec̃ca
pot̾it absolui. Nam ⁊ ꝑilitamur argui seditõ¬
nis hedierne cũ nullus obnoxius sit. de quo pos
sumꝰ redd̾e rõem ⁊cursus istius. Et cum hec
dixiss dimisit ecdesiam. ¶D¬
Ust qmͣ a cessauit tumultus uocat is pau¬

Expanded text:
 Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum ergo hipossit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam postquam autem cessavit tumultus vocatis Pau
Abbreviated transcription (Latin):
tota ⁊ fundr̃ ierłm. Qui statim asiũptis ili¬
bus ⁊ tenturionib decurrit ad illos. Q C lt
dissent tribunũ ⁊ milites. cessau̾nt ꝑcuter
paulũ. Tũc accedens tribunus appbendit emi
⁊ iussit alligari cathenis duabus. ⁊ int̾rog
quis ẽẽt: ⁊ ꝗd feciss. Alii a aliud clamabant in
turba. Et cũ nõ possent c̾tum cognosc̾e p̾dumiss¬
tu. iussit duci eũ in castra. Et cũ ueniss pauiꝰ
ad gradus: tigit ut portaretur a militib ꝓptt

Expanded text:
tur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter
Abbreviated transcription (Latin):
na ingãtes seq̃nti die uenimꝰ cc̃ chiũ. Et alia die
applicuimꝰ sanũ. ⁊ seq̃nti die. uenimus nuletum
Proposu̾at ⁊i paulus taͣsnauigare ad ephesum:
ne qua mora illi fieret ĩ asya. festinabat n si
possibile sibi eẽc ut diẽ pentecostes fac̾et ietłimis
Amileto a nuttẽs ephesũ: uocauit maiores natu
eccłie. Qͥ tũ uenisset ad eũ ⁊ simul eẽnt: dixit

Expanded text:
Navigantes sequenti die venimus contra Chium, et alia die applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum . Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, neque mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, vocavit majores natu Ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul
Abbreviated transcription (Latin):
gines ꝓpħantes. Et cũ moraremur ibi ꝑ dies aliqͦt
sr̃uenit quidã uira uidea ꝓpħa nõie agab. Is cũ
ueniss ad nos tulit zonam pauli. ⁊ alligãs sibi
pedes ⁊ manꝰ dixit. hec dicit sp̃s sanctus. Uirum
cuius est zona hec. sic alligabunt ĩ ierłm uidera
abamus nos ⁊ qui locu illiis erãt ne ascenderet
ierłumam. C̃unc Rndit paulus ⁊ dixit. Qͥd faci¬
tis flentes ⁊ affligetes cor meũ: Ego a nõ sũ alli
dicences. Dm̃i uoluntas fiat. Post dies a̾ istos p̃¬
apd̾ qͣm hosspitaremur iasone q̃ndam ꝙypriũ
antiquũ discipłm. Et cũ uenissemus ierłimã:
libenter erceꝑunt nos fr̃es. Seq̃nti a die introi

Expanded text:
cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit Spiritus Sanctus virum cuius est zona haec sic alligabunt in Hierusalem Iuabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam tunc respondit Paulus et dixit quid facitis flentes dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos prapud quem hospitaremur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter
Abbreviated transcription (Latin):
te qm̃ ppłs est michi multus in ciuitate hrͣ. Ne¬
dit & ibi annũ ⁊ sex menses docẽs eos apd̾ u̾bũ dei.
Gallione & ꝓ ꝯsule a chaie ĩ surrex unt uno aĩo
uidei ĩ paulũ ⁊ addux̾unt eũ ad tribunal dicen¬
tes. qr contͣ legẽ hic ꝑsuadet hõĩb colere deum
Incipiẽte & paulo aꝑtre os: dixit gallio ad uideoᷤ.
Si quidẽ ẽẽt ĩ iqũ aliqd aut facinus pessimũ o ui¬
ri uudei: recte uos sustinem. Siuo quȩstiones st̃

Expanded text:
 populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones sunt
Abbreviated transcription (Latin):
łysias optimo p̃sidi felicisalutẽ. uirũ hũc cõ¬
prehensũ a indeis. ⁊ ĩcipientẽ int̾fici ab eis. suꝑ¬
ueniẽs cũ ex̾citu eripui cegnito qr romanus
eũ ĩ ⁊cĩiũ eoꝵ. qͣm ĩnem accusari de q̃onbus
iegis ip̃oꝵ nichĩ uo dignũ morteant uincu

Expanded text:
elici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanueum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vincu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥns deuenit ephesũ: potẽs ĩ scripturis. Hic erat
edoctus uiam dñi. ⁊ feruens sp̃u. loquebatur ⁊
docebat diligent̾ ea que sunc iħu sciens tantũ
baptisma ioħis. Hic ergo accepit fiducialiter
ag̾e ĩ synagoga. Qͤm cũ audissent priscilla ⁊
aquila: assũpserũt eũ. ⁊ diligentius exposuer̃t
ei uiã dñi. Cũ a uellet ire achayam. exhortati

Expanded text:
cripturis hic erat edoctus viam Domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt Iesu sciens tantum baptisma Iohannis hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam ex
Abbreviated transcription (Latin):
des quidã pħiseoꝵ pugnabãt dicentes. Faicħ mali
ĩuenimus ĩ hoĩe isto. Qͥd si sp̃s locutus est ei aire
angelus: Et cũ magna disiencio fc̃a eẽt. timẽs
tribunꝰ. ne disc̾ꝑetur paulus ab ip̃is: iussit milt¬
tes descend̾e ⁊ raꝑe eum de medio eoꝵ. ac deduce
eũ in castra. Seqͣnti a nocte: assistens ei dñsait.

Expanded text:
tes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti aute
Abbreviated transcription (Latin):
tatus est a eũ sosypr purideonẽsis. Cressaloni¬
centiũ u̾o arischarchus. ⁊ scõs ⁊ gaiꝰ derbens⁊
tumotheus. Asiani uo tithicꝰ. ⁊ trophimitis. Hu
cũ pcessissent sustinu̾nt nos troade. Nos uero
naiugauimꝰ post dies azimoꝵ a phiuppis.⁊
uenimꝰ ad eos troiadẽ ĩ diebi .U. ubi demorati

Expanded text:
atus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati
Abbreviated transcription (Latin):
mus estimare auro ⁊ argẽto ant lapidi sculpture
artis. ⁊ cogicatõis hoĩs diuinũ ẽẽ siłe. Et tp̃ra qui¬
dem huius ignorãtie. despiciens d̃s: nec annũtiat
ĩ qua iudicaturus ẽ orbem ĩ equitate ĩ uiro ĩ quo stã¬
tuit fidẽ prebens oĩbus suscitans eũ a mortuis. Cũ¬

Expanded text:
us aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiatin qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens o
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣseat. Desolate sũt ciuitates eoꝵ nõ remanẽ¬
de uiro nec ullo hĩtatore. Dixi. Atcamen ti¬
mesme suscipiens disciplinam. Et nõ ꝑibithi¬
taculum eius pp̃ ominia in quibus insitaui
eam. uerũptũ diluculo surgentes corruper¬
unt õs cogitatees suas. Qua po expecda me
dicit dñs in die resurrectionis mee ĩfitatue
qr iudiciũ meũ ut cong̾gem gentes. ⁊ dolild¬

Expanded text:
e sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes
Abbreviated transcription (Latin):
lii salathiel ducis iuda. ⁊ sp̃m iħu filiũ iosedech
sac̾dotis magni. ⁊ sp̃m reliquoꝵ de omni ppło
ĩgressi sũt. ⁊ faciebat opus ĩ domo dñi ex̾cituum
no secundo darui regis.

Expanded text:
sedech sacerdotis magni, et spiritum reliquorum de omni populo, et ingressi sunt, et faciebant opus in domo Domini exercituum no secundo Darii regis.
Abbreviated transcription (Latin):
ne cũ pasc̾et asinas sebeon prĩs sui: hũitq fili¬
um disan. ⁊ filiã colibama. Et isti filii disan. a¬
madã. ⁊ iesban. ⁊ iethrani ⁊ charan. Hui quo
filui heser. ballan ⁊ zeuan. ⁊ acham. Hũitaũ
filios disan hus. ⁊haran. Hu duces horreoꝵũ

Expanded text:
ne, cum pasceret asinos Sebeon patris sui: habuitque filine, cum pasceret asinos Sebeon patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: Amdam, et Eseban, et Jethran, et Charan. Hi quoque filii Eser: Balaan et Zavan, et Acan. Habuit autem fil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊hielon ⁊ chore. Hii duces filioꝵ esau. Filii eli¬
phath pͣgẽtti esair dux theman. dux omar. dux
sephua. clux cenech. dux chore. dux dathan. dux
amalech. Hii filii eliphath int̾ra edom ⁊ hu
fili ade. Hn quoz filii rauhel. filii esau. dux na
ath. dux zara. dux senna dux meza. Hu a du¬
ces rahuel in t̾ra edom. Isti filii bathsemathux¬
oris esau. Hu a filii colibama fili ane uxoris
esau. Oux hieus. duxhielon. dux chore. Huidu¬
ces colibama: filieane uxoris esan. Isti st̃ filu esa¬
u ⁊ hu duces eoꝵ: ip̃e est edom. Isti sunt filii seir
horrei. h̃itatores t̾re. Iothan ⁊ sobal. ⁊ sebeon. ⁊
anam. ⁊ dison. ⁊ esebon. ⁊ disan. hii duces hor¬
rei filii seyr int̾ra edom. Ft̃ĩ sũt & filii iothan:
hortei. ⁊ theman. Erat a soror iothan: thãna
Et isti filii sobal alnan. ⁊ emaneech. ⁊ ebal. sephi
⁊ onam. Et hii sũt filii sebon. achaia ⁊ anan.
Iste est anan quiinuenit aqͥs calidas ĩ solitudi

Expanded text:
lom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste e
Abbreviated transcription (Latin):
erũt: mittẽtes qui ferent ad prem. ⁊ dr̃ent. Hãc
ĩuenimꝰ. uide utrũ dunica filii cuisitannon
Quã cũ agnouiss pr ait. Tunica filii meiẽ.
fera pessima cõedit eũ. bestia deuorauit toseph
Scissisq uestib indittus est cilicio: lugẽs filiũ
suũ młto tp̃re. Cong̾gatis a cũctis lib̾is eiꝰ ut le¬
nirẽt dolorẽ pr̃is: noluit ꝯsolatõem accipere. s¬

Expanded text:
ui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an non quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit
Abbreviated transcription (Latin):
ut ĩueniam gr̃am ĩ espectu tuo dñe mi. Re¬
u̾sus ita est illo die esau itin̾e quo uenerat
ĩ seyr: ⁊ iacob uenit in socoth. Ubi edificata do¬
mo ⁊ fixis tẽtoruis appellanit nom̃ loci illiꝰ
socoth. id est tab̾nacula. Trãsiuitq in salem
urbem sichimoꝵ q̃ est int̾ra chanaan postꝙͣ
reu̾sus est de mesopotamia syrie. ⁊ ħicauit
iuxta oppid̾: emitq partẽ agri in qͣ fixit ta

Expanded text:
gratiam in conspectu tuo, domine mi. Reversus est itaque illo die Esau itinere, quo venerat in Seir. Et Jacob venit in Socoth: ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavitque nomen loci illius, Socoth, id est, tabernacula. Transivitque in Salem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae: et habitavit juxta oppidum. Emitque par
Abbreviated transcription (Latin):
uitq esau in mõte sepr: ip̃e est edom. Heeã¬
fr̾ gñatões esau prĩs edom in mõte seyr̾ ⁊ hec
noĩa filioꝵ eius. Eliphath filius adauxoris esa¬
li. rahul quo filius bach semath uxoris eius.
Fu̾ntq filii eliphath: theman. omath. sophu
cubina eliphath filii esau que peperit ei ama

Expanded text:
in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu oncubina El
Abbreviated transcription (Latin):
men urbis eiꝰ. abuith. Cũ mortiuis eẽt adab:
regnautt ꝓ eo semla. de maserecha. Hoc quo
mortuo: regnauit ꝓ eo saulde fluuio robooth
¶u ⁊ hic obiss: successit in regnũ balanam fi¬
lius achobor. Isto quo mortuo: regnau ꝓ eoa¬
dad. nom̃q urbis eius phoa. ⁊ applłabatur uxo
illiꝰ merabel. filia mathret filie mez aab. Hec gͦ
llis suis. Dux thãna. dux alua. dux ierech.i
dux colibama. dux ela. dux phinon. dux zenech
dux theman. dux mabsar. dux madiel. dux itã.
Hu duces edom h̃itatores int̾ram ĩ perii sui.
ip̃e est esau pr ydumeoꝵ. Habitau̾ a iatob in
terra chancan in q̃ pr̃ suꝰ ꝓegͥnatꝰ est ⁊ hee sunt

Expanded text:
men urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo ulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus
Abbreviated transcription (Latin):
mor prem suũ: accipe inqͥt michi puellã hatc
ꝯiugẽ. Qd̾ cũ aucdiss iacob absñtib filiis ĩ
pastu pecoꝵ occupatis: siluit donec redirẽt. E¬
g̾sso a emor pre sichem ut loq̃retur ad iacob: ec¬
ce filii eiꝰ ueniebãt de agro. Audito qd̾ acci¬
derat: irati sunt ualde eo ꝙ fedã remẽẽt oꝑ¬
atus in isrł. ⁊ molata filia iacob rẽ illicitam
perpetͣss. Loqutus est itaq emor ad eos. Si¬
chem silii mei adhesit aĩa filie ur̃e. date eam
illi uxorẽ. ⁊ uũgamꝰ uicissim ꝯnubia. filias ues¬
tras tradite nob̾. ⁊ filias nr̃as acciprte ⁊ hĩtate
nobcũ. Terra ĩ potestate ur̃a est. exercete. nego¬
cianĩ ⁊ possidete eã. S ⁊ sichem ad pr̃em ⁊ ad fr̃s
eiꝰ ait Inueniã gr̃am corã nob̾ ⁊ quetũ statm¬

Expanded text:
 Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et
Abbreviated transcription (Latin):
capre steriles non fu̾nt. arieces gregis tui non
cõedi nec captũ abestia dediribi. Ego om̃e dãpũ
reddebã. quicquid furtĩpedibat a me exigebas. Die
noctuq estu urgebar ⁊ gelu fugiebatq sõpnus ab
oculis meis. Sic ꝑ .xx. ãnos in domo dua ẜuiui tibi.x¬
cedem meã .x. iucib. Nisi ds prĩs mei abrahmͣ ⁊ tunor
ysaac affuiss mͥ: forsitan nudũ modo me dimisisses.
Afflictoem meã ⁊ laborẽ manuũ meaꝵ respexit doꝰ.
⁊ arguit teheri. Edit laban ex filie mee ⁊ filii ⁊ g̾

Expanded text:
 steriles: arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum omne reddebam. Quidquid furti perierat: a me exigebas. Die noctuque estu arebam et gelu: fugiebatque somnus ab oculis meis. Sic cedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Respondit Laba