comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Phagẽdene siluro inuet̾ato & cũ sandaraca
trito. Chacoetȩ & nomȩ & putrescentia tibio
uet̾e sanant᷑. Uermes innati ranarũ felle tol¬
lunt᷑. fistulȩ aꝑuint᷑ siccant᷑q salsamentis cũ
linteolo inmissis sumptaq alt̾adie. callum
oe̾m auferunt & putrescentia ulcerum queq
serpunt emplastri modo subacta &e ⁊l¬
lita. & halpe expurgat ulcera in linteo¬
lis concerptis. Item echinoꝵ teste ciis.
Carbuncłos cartinoꝵ salsamenta illita
discutiunt. Item mulloꝵ salsamenti ciis¬
Qdam capite tantũ utuntur cum melle:¬
uł coracinoꝵ carne. Muricum cinis cũ
oleo tumores tollit. Cicatees fel scorpio¬
nis marini. Herrucas tollit ciani iecur
ilitum. Capitis menarum cinis cũ allio
tritus. Ad thimia crudis utuntur ifel
scorpionis marini rufi. Gimmarides tͥtȩ
illitȩ. hallex deferuefacta. Unguiũ scabri-¬
tiam cinis e capite menarũ extenuat. Du
lierib lactis copiam facit. glauciscus e iu¬

Expanded text:
phagedaenae siluro inveterato et cum sandaraca phagedaenae siluro inveterato et cum sandaraca trito, cacoëthe et nomae et putrescentia cybio vetere sanantur; vermes innati ranarum felle tolluntur. fistulae aperiuntur siccanturque salsamentis cum linteolo inmissis, intraque alterum diem callum omnem auferunt et putrescentia ulcerum quaeque serpant emplastri modo subacta et inlita. et allex purgat ulcera in linteolis concerptis, item echinorum testae cinis. carbunculos coracinorum salsamenta inlita discutiunt, item mullorum salsamenti cinis—quidam capite tantum utuntur cum melle—vel coracinorum carnes. muricum cinis cum oleo tumores tollit, cicatrices fel scorpionis marini. Verrucas tollit glani iocur inlitum, capitis menarum cinis cum alio tritus—ad thymiscorpionis marini rufi, zmarides tritae inlitae, allex defervefacta. unguium scabritiam cinis e capite menarum extenuat. xlvi 129 Mulieribus lactis copiam facit glauciscus e iu
Abbreviated transcription (Latin):
a tergo sugg̾̃e. Ora forficib p̾cidunt ac uelut
sifonib defsuit sangͥs. paulatimq morientium
capita se contrahunt. Nec relinquunt᷑. natura
asliiu. Aduersat᷑ cimicib & suffitu necat eos.¬
Fibrinarum cũ pice liqͥda cinis cõbustarum
nariũ ꝓfluuia sistit. Succo porri mollitꝰ extͣ
salsam̃toꝵ carnes cancri fluiuatiles triti. siluri
fluuiatiles qͥ & alibi qͣm in nilo nascit᷑ carnes
impositȩ recentes siue salse. E iusdẽ cinis extͣ¬
hit. Adeps & cinis spinȩ eiꝰ uicẽ spondii p̃bet.
Ulcera q̃ serpunt & q̃ ex his excrescunt inca¬
pite menarũ cinis ł siluri cohercet. Cartino¬
mata ꝑ earum capita salsarum efficatiꝰ sicme¬
ri earum misceat᷑ sal. & cumlia capitata oleo¬
q subigant᷑. Cancri marini cinis usti cum
plumbo carcinoniata compescit. Ad hoc & pl¬
uiuatilis sufficit cũ melle. lineaq lanugine.
Aliqui malunt alumen melq miscere cineri.

Expanded text:
; ergo sugere orsas forficibus praecidunt, ac velut ; ergo sugere orsas forficibus praecidunt, ac velut siphonibus defluit sanguis, paulatimque morientium capita se contrahunt , nec relinquuntur. natura earum adversatur cimicibus , suffitu necat eos.—Fibrinarum pellium cum pice liquida combustarum cinis narium profluvia sistit suco porri mollitus. Extsalsamentorum carnes, cancri fluviatiles triti, siluri fluviatilis, qui et alibi quam in Nilo nascitur, carnes inpositae, recentis sive salsi. eiusdem cinis extrahit, adips et cinis spinae eius vicecera, quae serpunt, et quae in iis exerescunt capitis menarum cinis vel siluri coercet, carcinomata per carum capita salsarum, efficacius si cinere earum misceatus sal et cunila capitata oleoque subigantur. cancri marplumbo carcinomata compescit. ad hoc et fluviatilis sufficit cum melle lineaque lanugine; aliqui malunt alumen melque misceri cineri.
Abbreviated transcription (Latin):
ten uocant. qm int̾ harundines fruticesq ui
uat. minima oĩum & uiridissima. sangͥnem
ciñemq fieri iubent. Aliqͥ & nascentium rana¬
rum in aqua qͥb adhuc cauda. ẽ. in calice nouo
combustoꝵ ciñe si ꝑ nares fluat inficiendum.
Diuersus hirudinum qͣs sanguisugas uocant.
ad extͣhendum sanguinẽ usus .ẽ. Eppe tadẽ ra¬
tio earũ q̃ cucurbitarum medicinaliũ ad corꝑa
leuianda sangͥne. spiramenta laxanda iudi-¬
cant᷑. s uitium qđ ad misse semel desid̾ium faci¬
unt. circa eadẽ temꝑa anni semꝑ eiꝰdem medi¬
cinȩ. Multi podagͥs qͦ admittenda censuere.
Decidunt satiatȩ. & ponde ipso sangͥnis detͣctȩ.
aut sale asꝑso. Aliqndo tñ relinquunt adfixa
capita. quȩ causa uuln̾a insanabilia facit. &
multos int̾mit. sic̃ messalinum e c̃sularib patͥ¬
ciis cũ ad genu admisisset. Inueniunt uirus.
remedio uerso maxime rufȩ. Ita formicantur¬

Expanded text:
ten vocant, quoniam inter harundines fruticesque ten vocant, quoniam inter harundines fruticesque vat, minima omnium et viridissima , sanguinem cineremve fieri iubent, aliqui et nascentium ranarum in aqua, quibus adhuc cauda est, in calice novo combustarum cinerem, si per nares fluat, inferciendum . diversus hirudinum, quas sanguisugas vocant, ad extrahendum sanguinem usus est. quippe eadem ratio earum, quae cucurbitarum medicinalium, ad corpora levanda sanguine, spiramenta laxanda iudicatur, sed vitium, quod admissae semel desiderium faciunt circa eadem tempora anni semper eiusdem medicinae. multi podagris quoque admittendas censuere. decidunt satiatae et pondere ipso sanguinis detractae aut sale adspersae; aliquando tamen relinquunt adfixa capita, quae causa volnera insanabilia facit et multos interemit, sicut Messalinum e consularibus patriciis, cum ad genu admisisset, in veneni virus remedio verso. maxime rufae ita formidantur
Abbreviated transcription (Latin):
cum melle. Rana qͦ aqͣtica in uino uet̾e &
farre decocta ac ꝓcibo sumpta ita ut bibat᷑
ex eodẽ uase. ł testudo decisis pedib. capite. ca¬
uda. & intestinis exemptis: reliqͣ carne ntaͣ ut
citra fastidium sumi possit. Cancri fluuiati:¬
curatio etiam pilos restituit. Cum cancroꝵ
fluuiatiliũ ciñe putant utendum. cũ cera &
adipe ursino. Pdest & febri ranarũ fellium ci
scabiemq ñ hoĩum mͦ s & q̃drupedum efficaciꝰ¬
sime sedat iecur pastinace decoctum in oles
Neruos p̾cisos purpurarum callum qͦ se opiunt
tusum glutinat. Lethargicos coagulum uituli¬
adiuuat in uino potum oboli pondere. It̾e hic¬
⁊iocolla tremuloᷤ iuuat. Castoreum si ex oleo¬
ꝑunguant᷑. mullos in cibo inutiles neruis inue¬
mo fieri. Sanguinẽ piscium cibo putant sisti
polippo tuso illito. de quo & hȩc tradunt᷑. Muri¬
am ipsam ex sese emitt̃e. & id̾o ñ deb̃e addi in
coq̃ndo. Secari harundine ferro eminente. in

Expanded text:
cum melle, rana quoque aquatica in vino vetere et cum melle, rana quoque aquatica in vino vetere et farre decocta ac pro cibo sumpta ita, ut bibatur ex eodem vase, vel testudo decisis pedibus, capite, cauda et intestinis exemptis, reliqua carne ita condita, ut citra fastidium sumi possit.—Cancri fluviaticuratio etiam pilos restituit. item cancrorum fluviatilium cinere putant utendum cum cera et adipe ursino. prodest et fibrinarum pellium cinscabiemque non hominum modo, sed et quadripedum efficacissime sedat iecur pastinacae decoctum in oleo. Nervos vel praecisos purpurarum callum, quo se operiunt, tusum glutinat. tetaadiuvat ex vino potum oboli pondere, item ichthyocolla, tremulos caperunguantur. mullos in cibo inutiles nervis invenio. Sanguinem fieri piscium cibo putant, sisti polypo tuso inlito, de quo et haec traduntur: muriam ipsum ex sese emittere et ideo non debere addi in coquendo, secari harundine, ferro enim infici
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cianas abigi ꝓmittunt. Fosdẽ ocłos cum
carnib lusciniȩ in pelle ceruina adalliga¬
tos p̃stare uigiliã somno fugato tͣdunt. Le
thargũ uergentib coaguluꝰ ballene aut ui¬
tuli marini ad olfactum utunt᷑. Aliqͥ san¬
guinẽ testudinũ & lethargicis illinunt.
Tercianis mederi dr & spondilus ꝑcȩ adalli¬
gatꝰ. Quartans cocleȩ fluuiatiles in cibo re-¬
centes. Qdam obid asseruant sale ut dent tͥ¬
tas in potu. Rombi in aceto putrefacti le-¬
thargicoᷤᷤ excitant. Odore ꝓst̃: & cardiacis ca¬
thectis. Quoꝵ cor pꝰ macie conficit᷑. thethea
utilia st̃ eum ruta ac melle. Hydropicis me¬
detur adeps delphini liqͣtus & cũ uino potꝰ.
Grauitati soporis occurrit᷑ tactis narib un¬
guento aut odorib. ł qͦqͦ mͦ obturatis. Robi
quoq carnes tͥtȩ & in mulsi tͥb eminis pa¬
ri mͦ aquȩ. aut si febres sint ex aqͣ mulsa
data ꝓficiunt. Succꝰ cancroꝵ fluuiatilium

Expanded text:
tertianas abigi promittunt. eosdem oculos cum tertianas abigi promittunt. eosdem oculos cum carnibus lusciniae in pelle cervina inligatos praestare vigiliam lethargum vergentibus coagulo ballaenae aut vituli marini ad olfactum utuntur. alii sanguinem testudinis lethargicis inlinunt . tertianis mederi dicitur et spondylus percae adalligatus , quartanis cocleae fluviatiles in cibo recentes; quidam ob id adservant sale, ut dent tritas in potu. Strombi in aceto putrefacti lethargicos excitant odore. prosunt et cardiacis. cachectis, quorum corpus macie conficitur, tethea utilia sunt cum ruta ac melle.— Hydropicis medetur adips delphini liquatus et cum vino pots. gravitati saporis occurritur tactis naribus unguento ant odoribus vel quoquo modo opturatis. strombi quoque carnes tritae et in mulsi III heminis pari modo aquae aut, si febres sint, ex aqua mulsa datae proficiunt, item sucus cancrorum fluviatilium
Abbreviated transcription (Latin):
ebrium circuitus tollit iecur delphini gu¬
statum aute accessione. Hippocampi ne¬
centur in rosaceo. ut ꝑungant᷑ egri in frigidis
febrib . & ipsi adalligant᷑ egris. Item ex asello
pisce lapilli qui plena luna inueniunt᷑. in ca¬
pite alligantur in linteo. Phagri fluuiatilis
longissimus dens capillo adalligaiꝰ. ita ut .S̾.
dieb eum qͥ alligauĩt ñ cernat eger. Ranȩ
in tͥuio decoctȩ oleo abiectis carnib ꝑunctos
lib̾ant qͣrtanis. St̃ qͥ strangulatas in oleo ip¬
sas clam adalligent. oleoq eo ꝑungant. Cor
carum adalligatũ frigora febrium minuit.
& oleũ in quo intestina decocta sint. Maxi-¬
me aũ qͣrtanis lib̾ant ablatis ungitib ra-
nȩ & adalligate. Et rubetȩ iecur eiꝰ ł cor ad¬
alliget᷑ in panno leucopho. Cancri fluuiati¬
les triti in oleo & aqua. punctis ante accessi¬
ones in febrib ꝓsunt. Aliqui uͦ sinstrũ ocu¬
lũ deuorari magi ocłos earum añ soł ortũ
adalligatoͥs egro ut cecas dimittant in aqͣm.

Expanded text:
ebrium circuitus tollit iocur delphini gustatum ante accessiones. hippocampi necantur in rosaceo , ut perunguantur aegri frigidis febribus, et ipsi adalligantur aegris. item ex asello pisce lapilli, qui plena luna inveniuntur in capite, alligantur in linteolo. phagri fluviatilis longissimus dens capillo adalligatus ita, ut V diebus eum, qui adalligaverit, non cernat aeger, ranae in trivio decoctae oleo abiectis carnibus perunctos liberant quartanis. sunt qui strangulatas in oleo ipsas clam adalligent oleoque eo perunguant. cor earum adalligatum frigora febrium minuit et oleum, in quo intestina decocta sint. maxime autem quartanis liberant ablatis unguibus ranae aeque adalligatae et rubeta, si iocur eius vel cor adalligetur in panno leucophaeo. cancri fluviatiles triti in oleo et aqua perunctis ante accessiones in febribus prosunt; aliqui et piper lum devorare. Magi oculus eorum ante solis ortum adalligatis aegro ita, ut caecos dimittant in aquam,
Abbreviated transcription (Latin):
cacissime sanat. Aridã inueniri affirmãt
Mullaᷤ in uino putrefactus his qͥ inde bibe¬
rint tedium uini affert. Uenerem in hi-¬
bit & cinis hippotami frontis ẽ sinistra par.¬
te pelle in agnina alligat. Ftorpedinis

Expanded text:
cacissime sanat. aridam inveniri adfirmant. cacissime sanat. aridam inveniri adfirmant. Mullus in rint, taedium vini adfert. Venerem inhibet echeneis, hippopotamii frontis e sinistra parte pellis in agnina adalligata, fel torpedinis
Abbreviated transcription (Latin):
cens illinatur. & ipsa arefacta ac tusa. mox
decocta tͥb eminis ad t̾cias ł in oleo decoc¬
ta ereis uasis. Fadem mensura alii ex qͥn
decim ranis c̃ficiunt psilotrum. sic̃ in ocłis
diximus. Sanguisugȩ qͦ tostȩ in uase ficti
li ex aceto illitȩ eundem contra pilos hñt
effectum. Hic suffitus urentium eas necat.
cimices inuecta: castoreo qͦ cũ melle ꝓpsilo¬
tro usi płib dieb repꝑiuntur. In omia aũ¬
ꝓ psilotro uellendi priꝰ sunt pili infantiũ¬
gingnus denticionibq płimumq confert.
Delphini cum melle dentium cinis. & si ipso
dente gingiue tangant᷑. A dalligatꝰ idem
pauores repentinos tollit. Idem effectus &
caniculȩ dentis. Ulcera uͦ q̃ in aurib aut ul¬
la parte corꝑis fiant. cancroꝵ fluuiatiliũ
succus cum farina ordeacea sanat & ad reli.¬
qͦs morbos triti in oleo ꝑunctis ꝓsunt. Sy¬
rias infantium spongea frigida cerebro
hume facto rana inuersa adalligata. effi¬

Expanded text:
cens inlinatur, et ipsa arefacta ac tusa, mox cens inlinatur, et ipsa arefacta ac tusa, mox decocta III heminis ad tertias vel in oleo decocta aereis vasis. eadXV ranis conficiunt psilotrum, sicut in oculis diximus. sanguisugae quoque tostae in vase fictili et ex aceto inlitae eundem contra pilos habent effectum. Hic suffitus urentium eas necat cimice. inuncto castoreo quoque cum melle pro psilotro usi pluribus diebus reperiuntur. in omni autem psilotro evellendi prigingivis dentitionibusque plurimum confert delphini cum melle dentium cinis et si ipso dente gingivae tangantur. adalligatus idem pavores repentinos tollit. idem effectus et caniculae dentis. ulcera vero, quae in auribus aut ulla parte corporis fiant, cancrorum fluviatilium sucus cum farina hordeacea sanat. et ad reliquos morbos triti in oleo perunctis prosunt. siriasim infantium spongea frigida cerebro umefacto rana inversa adalligata effi
Abbreviated transcription (Latin):
libra fuerit tͥ duoq asseruetur sub diuo.
faciles partus facere pꝰea quotiens infera¬
tur. Adiuuari & pastinacȩ radius adalli-
gatus umbilico existimat᷑. si uiuenti abla¬
tus sit ipsaq in mari demissa. Inuenio a¬
pud quoslã ostreaceum uocari. q̃ aliqui
onachem uocant. hoc suffitum uuluȩ pe-¬
nis mire resistere. odorem eẽ. castorei. meliꝰ¬
q cum eo ustum ꝓficere uet̃a qͦ ulcera &
cachoete eiusdem cinere sanari. Nam car¬
buncłos & cartinomata in mulieres partu
p̃sentissimo remedio sanari t̃dunt. cancro
femina cũ sał fiore contuso. pͦꝰ plenã luñã
curetiam tritum mixtoq cedro plumbea
pixide asseruatum. Ita pueros necauit¬
mango salpe obstetx. Eadem uis. ẽ pul¬
monis marini. leporis marini sanguine &
felle. ł si moleo lepus hic necetur. Cancͥ
Ranȩ paruȩ qm in ocłoꝵ curatione descͥp¬
simus sanies efficacissime psilotrũ ẽ. si re¬

Expanded text:
libra sit, triduoque adservetur sub diu, libra sit, triduoque adservetur sub diu, faciles partus facere postea, quotiens inferatur. adiuvare et pastinacgatus umbilico existumatur, si viventi ablatus sit, ipsa in mare dimissa. 134 invenio apud quosdam ostraceum vocari quod aliqui onychen vocant; hoc suffitum volvae peonis mire resistere; odorem esse castorei, meliusque cum eo ustum proficere; vetera quoque ulcera et cacoëthe eiusdem cinere sanari. nam carbunculos et carcinomata in muliebri parte praesentissimo remedio sanari tradunt cancro femina cum salis flore contuso post plenam lunam ecur etiam tritum mixtoque cedrio plumbea pyxide adservatum. ita pueros mangonicavit Salpe obstetrix. eadem vis pulmonis marini, leporis marini sanguine et felle vel si in oleo lepus hic necetur. . . . ranae parvae, quam in oculorum curatione descripsimus, sanies efficacissimum psilotrum est, si re
Abbreviated transcription (Latin):
cancri fluuuiatiles triti in uino potiq Itẽ
suffitu siluri. Precipue affrici faciliores
partus fieridicuntur. Cancri ex aqua po¬
ti ꝓfluuia sistere. ex ysopo purgare. & si
partus strangulet similit̃ poti auxiliant᷑.
fosdem recentes ł aridos bibunt ad partꝰ
continendos. Hypocrates ad purgationes
mortuosq partꝰ. Utunt᷑ illis cũ quinis lappa¬
ti radices. ratẽq & fuligine trite & in mul
so datẽ potu. Idem in uire cocti cum rapha¬
no & apio menstruas purgationes expedi¬
unt. lactisq ubertatem faciunt. Idem in
febri quȩ sit cũ capitis dolorib & ocłoꝵ
palpitationem. mulierib in uino austero
dati ꝓdeẽ dicuntur. Castoreum ex mul-¬
so potum purgationib ꝓdest contraq uul¬
tis uini. & a frigore laborantib t̃nis obo¬
lis. S si castorem fibrumue suꝑgradiatur
grauida. ab ortum facere dicitur. & peri¬
clitari partꝰ si suꝑferat᷑. Mirum & qđ de
torpedine inuenio. Si capiat᷑ cum luna in

Expanded text:
cancri fluviatiles triti in vino potique. item siluri suffitu, praecipue Africi, faciliores partus facere dicuntur, cancri ex aqua poti profluvia sistere, ex hysopo purgare. et si partus strangulet, similiter poti auxiliantur. eosdem recentes vel aridos bibunt ad partus continendos. Hippocrates et ad purgationes mortuosque partus utitur illis, cum quinis lapathi radice rutaeque et fulidem in iure cocti cum lapatho et apio menstruas purgationes expediunt lactisque ubertatem faciunt, iidem in febri, quae sit cum capitis doloribus et oculorum palpitatione, mulieribus in vino austero dati prodesse dicuntur. castoreum ex mulso potum pur gationibus prodest contraque volthis vini et a frigore laborantibus ternis obolis. sed si castoreum fibrumve supergrediatur gravida, abortum facere dicitur et periclitari partu, si superferatur. mirum est et quod de torpedine invenio, si capiatur, cum luna in
Abbreviated transcription (Latin):
sos cmn̾emne eoꝵ ꝑcussis imponunt. Mmꝰ in
oĩb his marini ꝑsunt. ut trasillus auctor ẽ.
soᷤ. hoc pabulo sibi medi. Cũ sol sit incancro¬
scorpionum carnes fluiatiliũ coclearũ resi¬
stunt crude ł coctȩ. Qdã ob id salsas qͦ adser¬
uant. Imponunt & ipsis plagiᷤ. Corascim pi¬
sces nilo qͥdẽ peculiares st̃. s nos hec om̃ib t̾riᷤ
demonstramus. Carnes eoꝵ ad ũsus scorpioneᷤ
ualent impositȩ. Int̾ uenena st̃ pisciũ porci
marini. spinȩ in dorso: cruciatu magno lesoꝵ.
Remedio ẽlimus ex reliqͦ pisciũ eoꝵ corꝑis. Ca¬
nis rabidi morsu potũ expauescentib faciem
ꝑungunt. adipe uitulini marini. Efficatiꝰ si
medulla hienȩ & oleum elentisco & cera mi
sceat᷑. Murenȩ morsus ipsarũ capitis ciñe
sanant᷑. Et panastica contͣ suũ ictũ remedio
ẽ. ciñe suo. ex aceto illito ł alt̾iꝰ cibi causa ex
collui in cibis. qr saporis gr̃a ꝑit. Leporis

Expanded text:
sos cineremve eorum percussis inponunt. minus in sos cineremve eorum percussis inponunt. minus in omnibus his marini prosunt. Thrasyllus auctor est ssas hoc pabulo sibi mederi; cum sol sit in cancrscorpionum carnes et fluviatilium coclearum resistunt crudae vel coctae. quidam ob id salsas quoque adservant. inponunt et plagis ipsis. — Coracini pisces Nilo quidem peculiares sunt, sed nos haec omnibus terris demonstramus. carnes eorum adversus scorpiones valent inpositae.—Inter venena piscium sunt porci marini spinae in dorso, cruciatu magno laesorum. remedio est limus ex reliquiis piscium eorum corporis. Canis rabidi morsibus potum expavescentibus faciem perungunt adipe vituli marini, efficacius, si medulla hyaenae et oleum e lentisco sceantur. mureane morsus ipsarum capitis cinere sanantur. 58 et pastinaca contra suum ictum remedio est cinere suo ex aceto inlito vel alterius. cibi causa extcolluunt cibis, quia saporis gratia perit. e lepore
Abbreviated transcription (Latin):
uiuens. huiꝰ adipẽ & fel habentes qͥ crocodilloᷤᷤ
uenent᷑. mire adiuuari dicunt᷑. nicħ cͣtͣ. belua
audente. Ffficatiꝰ etiã ñc si herba pota mogi¬
ton misceat᷑. Cancri fluiiatileᷤᷤ tͥti potiqex
aqͣ recentes seu cin̾e adseruato ctͣ uenena oĩa
ꝓsũt. pͥuatim c̃tͣ scorpionum ictus cũ lacte
asinmo. ł si ñ assit caprino. ł qͦcumq addito¬
& uinum oportet nec añ os tͥti cũ ocimo ad¬
moti. fadẽ his ẽt̃ uenenatoꝵ õiũ morsuᷤ pͥ¬
uatim scytalen & ungues & contͣ leporem
marinũ ac ranã rubeta. Cinis eoꝵ seruatꝰ
ꝓdest pauori. Pdest ꝑidlitantib ex canis
rabiosi morsib. adqͣm adiciunt gentianã
& dant in umo. Nlam si ia pauor occupa¬
uĩt. pastilloᷤᷤ uino subactoᷤ deuorandos ita
p̃cipiunt. Decẽ uͦ cancris cum ocimi mani¬
pulo adalligatis õs qͥ ibi ft̃ scorpiones adeũ
locũ coituros magi dicunt. & cũ ocimo ip¬

Expanded text:
vivens. huius adipem et fel habentes qui crocodilos vivens. huius adipem et fel habentes qui crocodilos venentur mire adiuvari dicunt, nihil contra belua audente, efficacius etiamnum, si herba potamogiton misceatur.—Cancri fluviatiles triti potique ex aqua recentes seu cinere adservato contra venena omnia prosunt, privatim contra scorpionum ictus cum lacte asinino, si n sit, caprino aut quocumque; addi et vinum oportet. necant eos triti cum ocimo admoti. eadem vis contra venenatorum omnium morsus, privatim scytalen et angues et contra leporem marinum ac ranam rubetam. cinis eorum servatus prodest pavore potus periclitantibus ex canis rabiosi morsu. quidam adiciunt Gentianam et dant in vino, et si iam pavor occupaverit, pastillos vino subactos devorandos ita praecipiunt. decem vero cancris cum ocimi manipulo adligatis omnes, qui ibi sint, scorpiones ad eum locum coituros Magi dicunt, et cum ocimo ip
Abbreviated transcription (Latin):
cur ranȩ geminũ ẽẽ dicũt: abiciq formiciᷤ
oportere eam partẽ qͣm appetant. Contra
tantum uiuunt. ob id rubetarũ nõie ut
cunctarũ geminis ueluti cornib plenȩ uene¬
ficioꝵ. Mira de his certatĩ tͣdunt auctores.
Illatis in ppłm silentium fieri. Ossicło qđ sit
in dextro lat̾e. in aqͣm feruentẽ deiecto refri¬
gerari uas nec postea feruere nisi exempto.¬
Exemplo id inueniri. Ilam abiecta formi¬
cis carnibq erosis singła in oleum addi &
eẽ. in sinistro lat̾e qͦ deiecto feruere uideat᷑.
Apocinon uocari. canum impetꝰ eo cohiberi.
amorẽ c̃citari. & iurgia addito in potionem:
uenerẽ adalligatum stimulare. rursus adex¬
tro lat̾e refrigerari feruentia. h & qͣrtanas
sanari adalligato in pellicula agnina recen¬
ti. aliasq febres. Amorẽ mhiberi ea. Itẽ his ra¬
nis lienem c̃tͣ uenena qͣfiant ex ipsis auxili¬
atur. Iecur uͦ etiã efficatius ẽ. Colubra in aqͣ

Expanded text:
cur ranae geminum esse dicunt abicique formicis cur ranae geminum esse dicunt abicique formicis oportere; eam partem, quam adpetant, contra tantum vivunt, ob id rubetarum nomine, ut cunctarum, geminis veluti cornibus, plenae veneficiorum. mira de iis certatim tradunt auctores: inlatis in populum silentium fieri; ossiculo, quod sit in dextro latere, in aquam ferventem deiecto refrigerari vas nec postea fervere nisi exempto, id inveniri abiecta rana formicis carnibusque erosis, singula in oleum addi; esse in sinistro latere quo deiecto fervere videatur, apocynon vocari, canum impetus eo cohiberi, amorem concitari et iurgia addito in potionem, venerem adalligato stimulari, rursus e dextro latere refrigerari ferventia; hoc et quartanas sanari adalligato in pellicula agnina recenti aliasque febris, amorem inhiberi. ex isdem his ranis lien contra venena, quae fiant ex ipsis, auxiliatur, iocur vero etiam efficacius. Est colubra in aqua
Abbreviated transcription (Latin):
canis rabiosi. ł ñ sint ferro ustȩ plage cor¬
ꝑaq cisterib exinanita. hoc ꝑ se sufficit &
contͣ draconẽ marinũ ex aceto. Imponun¬
tur. Idẽ & cibiaᷤ effectus. draco qͥdẽ marinus
ad spinam suã. qͣferit uenenũ ipse impositꝰ
ł cerebro toto ꝓdest. Ranarũ marinarum
ex uino & accto decoctarũ sucꝰ cont̃ uenena
decoctarũ sorbeat᷑. ꝓst & c̃tra leporẽ mari¬
num. & c̃t serpentes supradictas. Contͣ scor¬
piones ex uino. Democritus qͥdem tͣdit
si qͥs extrahat ranȩ uiuenti lingũa nulla
alia corꝑis pͥte adherente. ipsaq dimissa ĩ
aqͣ imponat supͣ cordis palpitationẽ mulie¬
ri dormienti. q̃c̃q int̾rogaueris uera respon¬
suram. Addunt etiã nunc alia magi q̃ si ũa
st̃: multo itiliores uitȩ existimantur rane
qͣm leges. Nãq harundine tnsfixa nat᷑a poᷤ
sisurculis in menstruis defigat᷑ a marito:
ad ulterioꝵ tediũ fieri. Carnib earũ ł ha

Expanded text:
canis rabiosi; vel si non sint ferro ustae plagae corcanis rabiosi; vel si non sint ferro ustae plagae corporaque clysteribus exinanita, hoc per se sufficit. et contra draconem marinum ex aceto inponuntur. idem et cybio effectus. draco quidem marinus ad spinae suae, qua ferit, venenum ipse inpositus vel cerebro poto prodest. Ranarum marinarum ex vino et aceto decoctarum sucus contra venena decoctarum sorbeatur, prosunt et contra leporem marinum et contra serpentes supra dictos, contra scorpiones ex vino. Democritus quidem tradit, si quis extrahat ranae viventi linguam, nulla alia corporis parte adhaerente, ipsaque dimissa in aquam inponat supra cordis palpitationem mulieri dormienti, quaecumque interrogaverit , vera responsuram. addunt etiamnum alia Magi, quae si vera sint, multo utiliores vitae existumentur ranae quam leges; namque harundine transfixis a natura per os si surculus in menstruis defigatur a marito, adulterorum taedium fieri. carnibus earum vel in
Abbreviated transcription (Latin):
medicam̃ta inferri negant posse aut cer-¬
te noc̾e stella marina uulpino sangne illi¬
ta & affixa limini suꝑiori. aut clauo ereo
ianuȩ. Draconis marini scorpionũq ictꝰ.
carnib earũ impositis. Itẽ araneoꝵ mor¬
sib sanant᷑. In sũma ẽtra oĩa uenena ł
potu. ł ictu ł morsu. noxia sucꝰ earũ &
iure decoctarũ efficacissimꝰ habet᷑. St̃ &
seruatis piscib medicinȩ. salsam̃toꝵq cib
ꝓdest a serpente ꝑcussis. & ẽt bestiarũ ictus
mero subinde hausto. ita ut ad uesꝑam ci¬
b uomitione reddat᷑. Peculiarit̃ achacide
ceraste aut qͣs sepas uocant. aut helopedi-¬
pade ꝑcussis. Contͣ scorpionẽ largiꝰ sumi
s ñ euomi salsam̃ta ꝓdest. ita ut sitis tol¬
leret᷑. & impon̾e ea plagis c̃uenit. Contͣ
crocodilloꝵ qͥdẽ morsus ñ aliud p̃sentiꝰ ba¬
bet᷑. Puatim contͣ p̃steris morsum sarda ꝓ¬
dest. Imponunt᷑ salsam̃ta & contͣ morsũ

Expanded text:
medio camenta inferri negant posse aut cermedio camenta inferri negant posse aut certe nocere stella marina volpino sanguine inlita et adfixa limini superiori aut clavo aereo ianuae. draconis marini scorpionumque ictus carnibus earum inpositis, item araneorum morsus sanan tur. in summa contra omnia venena vel potu vel ictu ve morsu noxia sucus earum e iure decoctarum efficacissi mus habetur. Sunt et servatis piscibus medicinae, salsamentorumque cibus prodest a serpente percussis et contra bestiarum ictus mero subinde hausto ita, ut per satiem cibus vomitione reddatur, peculiariter a chalcide, ceraste aut quas sepas vocant aut elope, dipsade percussis. contra scorpionem largius sumi, sed non evomi, salsamenta prodest ita, ut sitis toleretur; et inponere plagis eadem convenit. contra crocodilorum quidem morsus non aliud praesentius habetur. privatim contra presteris morsum sarda prodest. inponuntur salsamenta et contra
Abbreviated transcription (Latin):
sangͥnẽ cultro aereo supinarũ capitib p̾cisiᷤ
excipi nouo fictili iubeant. Igne̾ sacrũ cuiꝰc̃q
gñis sangͥne illini. Itẽ capitis ulc̃a manan¬
tia & uerrucas. Idẽ ꝓmittunt testudinũ õiũ
fimo panoᷤ discuti. Et incredibile dictu sit¬
ut aliqͥ tͣdunt. tardiꝰ ire nauigia testudinis
pedẽ dextrũ uehentia. Hinc deĩn in morboᷤᷤ
faciliꝰ iueniat᷑. uenenatũ diximꝰ uͥ nasce¬
retur. Auxilio. ẽ ꝑiscis aurata in cibo. fel si
ex melle sincero. fastidium cruditatesue q̃
sit gͣuissima incidat. lestudinẽ circucisis peꝰ
dibꝰ cauda decocta antidotũ eẽ. auctor ẽ. pelo.¬
quantum beneficium menstruis mulierũ.¬
Contͣ ea oĩa auxiliat᷑ ut diximꝰ mullus. Itẽ
contͣ pastinac̃a & scorpiones t̃restres. ma¬
rinosq & dracones phalangia illitꝰ. sumptꝰ¬
ue in cibo. Fiusdẽ recentis ẽ capite cinis con¬
tͣ om̃ia uenena. pͥriati contͣ fungos. Mala

Expanded text:
sanguinem cultro aereo supinarum capitibus praecisis sanguinem cultro aereo supinarum capitibus praecisis excipi novo fictili iubeant, ignem sacrum cuiuscumque generis sanguine inlini, item capitis ulcera manantia, verrucas. iidem promittunt testudinum omnium fimo panos discuti; et, quod incredibile dictu sit, aliqui tradunt tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. Hinc deinde in morbos facilius inveniatur. Venenatum mel diximus ubi nasceretur. auxilio est piscis aurata in cibo. vel si ex melle sincero fastidium cruditasve, quae fit gravissima, incidat testudinem circumcisis pedibus, capite, cauda decoctam antidotum esse auctor est Pelopquantum venecontra ea omnia auxiliatur, ut diximus, mullus, item contra pastinacam et scor piones terrestres marinosque et dracones, phalangia in litus sumptusve in cibo, eiusdem recentis e capite cinis contra omnia venena, privatim contra fungos. mala
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentiũ. Latitudo his & in dorso pectori si¬
milis. nec c̃uerso in curua calice ingrata ui¬
su. Ex hac qͦ tñ aliqͣ contingunt auxilia. Reᷤᷤ
nãq in succensa sarm̃ta c̃iecta & diuidentib
maque c̃gio. sale modice addito. Ita decocta¬
rũ ad t̾cias partes sucꝰ paralisi & articula¬
rios morbos sortientib bibit᷑. Extͣhit idẽ fel
pituitas sangͥñeq uitiatũ. Sistit᷑ ab eo reme¬
dio aluus aquȩ frigide potu. Ex qͣrto gn̾e
testudinũ q̃ st̃ mnannib deuulsarum pi¬
giua cũ azo ħba tusa ammixto unguento.
& semine lilĩ. ante accessiones ꝑunguant᷑ eiͥ
p̃t caput. mox ẽuoluti calidam aqm bibant.
qͣrtanis libari dicunt᷑. Hãc testudinẽ xui.
luna capi oport̾e. ut plꝰ pinguũ repꝑiat᷑. ue¬
rũ egrum.xui.luna ꝑungui. Ex eode gñe teᷤ¬
tudinum sanguis instillatus cerebro capitis
dolores sedat. Item strumaᷤ. dt̃ qͥ testudinum

Expanded text:
viventium. latitudo his et in dorso pectori siviventium. latitudo his et in dorso pectori similis nec convexo curvata calice, ingrata visu. ex hac quoque tamen aliqua contingunt auxilia. tres namque in succensa sarmenta coiectae dividentibusur in congio aquae sale modice addito; ita decoctarum ad tertias partes sucus paralysim et articularios morbos sentientibus bibitur. detrahit idem fel pituitas sanguinemque vitiatum. sistitur ab eo remedio alvus aquae frigidae potu. E quarto genere testudinum, quae sunt in amnibus, divolsarum pinguia cum aizoo herba tunsa admixto unguento et semine lili, si ante accessiones perunguantur aegri praeter caput, mox convoluti calidam aquam bibant, quartanis liberare dicuntur. hanc testudinem XV luna capi oportere, ut plus pinguium reperiatur, verum aegrum XVI luna perungui. ex eodem genere testudinum sanguis instillatus cerebro capitis dolores sedat, item strumas. sunt qui testudinum
Abbreviated transcription (Latin):
fabe magnitudine. Hȩc singła & matutina
comitialib instillat᷑ ore deductis qͥ modice cor-¬
rumpant᷑. Spasmo cũ castoreo clẏstere infun¬
dit᷑. Qd̃ si dentes ꝑ anno ᷤ colluantur testudinũ
sanguine. inmunes a dolore fiunt. & anelitꝰ
discutit qͣsq ortopnoeaᷤ uocant. Ad has in
polenta dat᷑. fel testudinũ claritatẽ ocłoꝵ
fac̃. cicatͥces extenuat. tonsillas sedat & an¬
giuia. & om̃ia oris uitia pͥuatim nomas ibi. Itẽ
attentiũ testiũ narib illitum. Comitiales eri¬
git attollitq Idẽ cũ ũnatõne anginũ. aceto
ammirto unice purulentis aurib ꝓdest. Qdã
bubulũ fel ammiscent decoctarũq carm car¬
nib testudinis succo addito equȩ e ũnat̃one
anguium. s dui intestudinũ excoquunt. Ocu¬
loꝵ qͦ uitia oĩa felle munctũ cũ melle emen¬
dat. Suffusiones etiã marinȩ uł cũ fluiatił
& contͣ salamandras ł ficũ decoctȩ bibisse sa¬
tis ẽ. Testudinũ ẽ t̾ciũ genꝰ in ceno & paludib

Expanded text:
a et matutina comitialibus instillatur ore diducto; iis, qui modice corripiantur spasmo, cum castores clystere infunditur. 37 quod si dentes ter annis collunatur testudinum sanguine, immunes a dolore fiant. et anheli tus discutit quasque orthopnoeas vocant; ad has in po lenta datur. fel testudinum claritatem oculorum facit cicatrices extenuat, tonsillas sedat et anginas et omnia oris vitia, privatim nomas ibi, item testium. naribus in litum comitiales erigit attollitque. idem cum vernatione anguium aceto admixto unice purulentis auribus prodest quidam bubulum fel admiscent decoctarum carnium testudinis suco, addita aeque vernatione anguium; sed vino testudinem excocunt. oculorum utique vitia omnia fel inunctum cum melle emendat, suffusiones etiam marinae fel cum fluviatilis e. contra salamandras vel sucum decoctae bibisse satis est. Tertium genus testudinum est in caeno et paludibus
Abbreviated transcription (Latin):
di sint. Cetum infurno arefieri ꝑ noctẽ p̃cipi¬
unt. p̾ea tantumdẽ sał addi atq fricari. En¬
hydris uocat᷑ a g̃cis colubra in aqua uiuens.
Huiꝰ. iiͦiͬ.dentiũ suꝑiorib in dolore suꝑioꝵ
ginguas scarifant. inferĩorib inferioꝵ Ali

Expanded text:
di sint, cetum in furno arefieri per noctem praecipidi sint, cetum in furno arefieri per noctem praecipiunt, postea tantundem salis addi atque ita fricari. enhydris vocatur Graecis colubra in aqua vivens. huius IIII dentibus superioribus in dolore superiorum gingivas sc
Abbreviated transcription (Latin):
rib. E quȩ ꝓdesse dicunt᷑ õiũ salsam̃toꝵ spi¬
nȩ cõbustȩ triteq & illitȩ. De coquunt᷑ & ranȩ
singłȩ maceti eminis. ut dentes ita colluant᷑
c̃tineat᷑q in ore succꝰ. Si fastidiũ obstaret. sus¬
pendebat pedib posteriorib salustiꝰ. dionisiꝰ
ut ex ore uirꝰ deflueret in acetũ feruens: idq
mobiles uͦ sup̃dicto aceto stabiliri. Ad hoc qͥdã
ranarũ corꝑa binarũ p̃cisis pedib in uini emina
macerant: & ita collui dentes labentes uibẽt.
aliqͥ totas ad alligant maxillis. alii denas in
sextariis trib aceti: decoxere ad tertias par¬
tes: ut mobiles dentiũ stabilirent. Necñ .xxx.¬
xi. ranarũ corda molei uet̾is sextario sube-¬
rea testa discoxere ut infundẽnt ꝑ aurem do¬
lenitis maxille. Alii iecur ranȩ decoctũ & tͥtũ
cũ melle imposuere dentib Oĩa supͣscͥpta
ex marina rana efficatiora si cariosi & feti¬

Expanded text:
ribus. aeque prodesse dicuntur omnium salsamentorum spiribus. aeque prodesse dicuntur omnium salsamentorum spinae combustae tritaeque et inlitae. decocuntur et ranae singulae in aceti heminis, ut dentes ita colluantur contineaturque in ore sucus. si fastidium obstaret, suspendebat pedibus posterioribus eas Sallustius Dionysius, ut ex ore virus deflueret in acetum fervens, idque e mobiles vero supra dicto aceto stabilir.??? ad hoc quidam ranarum corpora binarum praecisis pedibus in vini hemina macerant et ita collui dentium labantes iubent. aliqui totas adalligant maxillis. alii denas in sextariis III aceti decoxere ad tertias partes, ut mobiles dentium stabilirent. nec non XLVI ranarum corda in olei veteris sextario sub aereo testo discoxere, ut infunderent per aurem dolentis maxillae. alii iocur ranae decoctum et tritum cum melle inposuere dentibus. omnia supra scripta ex marina efficaciora. si cariosi et faeti
Abbreviated transcription (Latin):
cẏato melł dimidio. Ampliꝰ aceti cyatũ in ca¬
lice nouo lenta pruna decoquere. subin spu¬
ma pennis detersa: & pͦqͣm desierit spu¬
mare tepidũ infundẽ. Si tumeant aureᷤ.
coriandri succo pͥus mitigandũ ide p̃cipi¬
unt. Ranarũ adeps instillatꝰ. statĩ doloreᷤ
tollit. Cancroꝵ fluuiatilium succꝰ cũ farma
ordeacea auriũ uuln̾ib efficacissime ꝓdest.
Parotides muricũ testȩ ciñe cũ melle ł conchi¬
lioꝵ ex mulso curant᷑. Dentiũ dolores sedan¬
tur ossib draconis marini scarifatis gingi¬
uis. Cerebro canicule in oleo decocto asser¬
uatoq ut exeo dentes semel anno colluant᷑.
Pastinace qͦ radio scarifare gingiuas & in do¬
lore utilissimum. Conterit᷑ is & cũ elleboro al¬
bo illitꝰ dentes sine uexatione extͣhit. Salsa¬
mentoꝵ etiã fictili uase cõbustoꝵ cinis ad¬
dita farina marmoris. Int̾ remecdia. ẽ & ciri¬

Expanded text:
athum, mellis dimidio amplius, aceti cyathum in caathum, mellis dimidio amplius, aceti cyathum in calice novo leni pruna decoquere subinde spuma pinnis detersa et, postquam desierit spumare,, tepidum infundere. si tumeant aures, coriandri suco prius mitigandas iidem praecipiunt. ranarum adips instillatus statim dolores tollit. cancrorum fluviatilium sucus cum farina hordeacea aurium volneribus efficacissime prodest. parotides muricum testae cinere cum melle vel conchyliorum ex mulso curantur. Dentium dolores sedantur ossibus draconis marini scariphatis gingivis, cerebro caniculae in oleo decocto alservatoque , ut ex eo dentes semel anno colluantur. pastinacae quoque radio scariphari gingivas in dolore utilissimum . contritus is et cum helleboro albo inlitus dentes sine vexatione extrahit. salsamentorum etiam in fictili vase combustorum cinis addita farina marmoris inter remedia est. et cybi
Abbreviated transcription (Latin):
dinetis & herb̃ maxime uiuens muta: ac si¬
ne uoce uiridis. si forte hauriat᷑ bouẽ disten¬
ritatẽ ocłis mnunctis narrant afferre. Rand
succũq earũ qͥ ita effluxerit ammiscent lac¬
em̃dant inutilib pilis exemptis. ac ui instil
lantes. hc̃ succũ in uestigia euulsoꝵ meges
psilotrũ palpebrarum faciebat in aceto ene-¬
cans pucentes. & hoc utebat᷑ multis uariisq
ꝑ aq̃tiones autunni nascentib. Idẽ p̾stare
sanguissugarũ cins ex aceto illitꝰ putatur.
Comburi eas oportet innouo uase. Itẽ theni
iecur siccatũ ponde.xiiii. cũ oleo cedrino
ꝑunctis pilis nouẽ mensib. Aurib utilissimũ
uatie piscis fel recens: s & inuet̾atũ uino.
Itẽ bachi que qͥdã myren uocant. Itẽ callio¬
numi cũ rosaceo infusum. ł castoreũ cũ pa¬
paũis succo. Uocant & in mari pedicłoᷤꝰ eoq
nitro madefaciunt. St̃ qͥ p̃cipue contͣ oĩa au¬
rium uitia laudent gari excellentis succũ.¬

Expanded text:
dinetis et herbis maxime vivens, muta ac sidinetis et herbis maxime vivens, muta ac sine voce, viridis, si forte hauriatur, ventres boum distenritatem oculis inunctis narrant adferre. et ipsucoque earum, qui ita effluxerit. admiscent emendant, inutilibus pilis exemptis acu ilantes hunc sucum in vestigia evolsorum. Meges psilotrum palpebrarum faciebat in aceto enecans putrescentes et ad hoc utebatus multis variisque per aquationes autumni nascentibus. idem praestare sanguisugarum cinis ex aceto inlitus putatur— comburi eas oportet in novo vaso—, idem thynni iocur siccatum pondere $X$ III cum oleo cedrino perunctis pilis VIII mensibus. Auribus utilissimum batiae piscis fel recens, sed et inveteratumnitro, item bacchi, quem quidam mizyenem vocant, item callionymi cum rosaceo infusum vel castoreum cum papaveris suco. vocant et in mari peduculos eosque nitro madefaciunt. sunt qui praecipue contra omnia aurium vitia laudent gari excellentis cy
Abbreviated transcription (Latin):
sanari. Echini ex aceto epinictidas tollunt.
furdem cõburi cũ uꝑinis ꝑellib ranisq
& ciñem asꝑgi potioni iubent claritatem
uisus ꝓmittentes. Icthiocolla appellat᷑ pisciᷤᷤ
cui glutinosum ẽ corium. Idẽ nom̃ glutino
eiꝰ. hoc epinictidas tollit. Qdã ex uentre
ñ ex corio fieri dicunt. hidiothiocolla ut
glutinum taurinum. Iaudat᷑ pontica cã¬
didans & carens uenis sqͣmisq & q̃ celerri¬
me liq̃scit. Madescere autẽ debet ccisa in
aqua aut aceto nocte ac die. mox tundi
marinis lapidib: ut faciliꝰ liq̃scat. Utilem
eam & capitis dolorib affirmant. & tacto
ranȩ dext̃ ocłs dextro. sinistro leuus suspen
si e collo natun coloris panno lippitudines
sanant. Qđ si ꝑtactũ ranȩ eruant᷑. albugi¬
nẽ qͦ: alligati similit̾. In putamine oui re.¬
liq carnes impositȩ suggillationẽ rapiunt.
Cancri etiã ocłos ad alligato collo. medi lip¬
pitudini dicunt. Est parlia rana in harun¬

Expanded text:
ollunt. eundem comburi cum viperinis pellibus ranisque et cinerem aspergi potionibus iubent Magi, claritatem visus promittentes. ichthyocolla appellatur piscis, cui glutinosum est corium. idem nomen glutino eius; hoc epinyctidas tollit. quidam ex ventre, non e corio, fieri dicunt ichthyocollam, ut glutinum taurinum. laudatur Pontica, candida et carens venis squamisque et quae celerrime liquescit. madescere autem debet concisa in aqua aut aceto nocte ac die, mox tundi marinis lapidibus , ut facilius liquescat. utilem eam et capitis dolorbus adfirmant et tetanis. ranae dexter oculus dextri, sinister laevi, si e collo nativi coloris panno lippitudines sanant; quod si per coitum lunae eruantur, albuginem quoque, adalligati similiter in putamine ovi. reliquae carnes inpositae suggillationem rapiunt. cancri etiam oculos adalligatos collo mederi lippitudini dicunt. 75 est parva rana in harun
Abbreviated transcription (Latin):
lionẏm fel.cicatres sanat. & carnes ocłoꝵ su¬
ꝑuacuas c̃sumit. Nulli ħ pisciũ copiosius ut
existimauit menander qͦ in come diis. Idẽ
piscis & uranoscopoᷤ uocat᷑ ab ocło qu̾e in
capite ht̃. Et coracim fel excitat uisũ &
marini scorpionis rufi cũ oleo uet̾e aut
melle attico incipientes suffusiones discu¬
tit. Inungui ter oportet int̾missis dieb. Fa¬
dẽ ratio albugines ocłoꝵ tollit. Mulloꝵ
cibo aciẽ ocłoꝵ hebetari tradunt. Lepꝰ ma¬
rinꝰis ipse qͥdẽ uenenatꝰ ẽ s cinis eiꝰ in palpe¬
bris pilos mutiles euulso ᷤ cohibet. Ad hunc

Expanded text:
lionymi fel cicatrices sanat et carnes oculorum sulionymi fel cicatrices sanat et carnes oculorum supervacuas consumit . nulli hoc piscium copiosius, ut existumavit Menander quoque in comoediis. idem piscis et uranoscopos vocatur ab oculo, quem in capite habet. et coracini fel excitat visum, et marini scorpionis rufi cum oleo vetere aut melle Attico incipientes suffusiones discutit; inungui ter oportet intermissis diebus. eadem ratio albugines oculorum tollit. mullorum cibo aciem oculorum hebetari tradunt. lepus marinus ipse quidem venenatus est, sed cinis eius in palpebris pilos inutiles evolsos cohibet. ad h
Abbreviated transcription (Latin):
aut sincerus ex aceto. Preparat᷑ aũ sepiarũ
crustȩ farina medicam̃tis. Cutẽ replet &¬
muris marini cinis cũ oleo. Itẽ echini eũcar¬
nib suis cremati . F el scorpionis marini. Ra¬
narũ qͦ tͥum si uiuȩ in olla crement᷑ cinis cũ
melle meliꝰ cum pice liqͥda. Capillũ denigͣnt
sangͥssuge q̃ in uino nigro dieb .xl. cõputru¬
ere. Alii in aceti sextariis duob sanguisuga¬
rum sextariũ inuase plumbeo iubent putreᷤᷤ¬
cere totidẽ dieb mox inlini in sole. Sornantiꝰ¬
tantã iñ hanc tradidit ut nisi oleum ore c̃ci-
cat. Capitis ulcerib muricum uł purpͤarũ
tostȩ cinis cũ melle utilit̾ illinit᷑. Conchilio¬
rum uł si ñ urant᷑ farina ex aqͣ dolorib cas¬
toreũ cũ peucedano & rosaceo. Om̃ium pi¬
sciũ fluuiatilium marinoꝵq adipes liq¬
factis oleo ammixto melle ocłoꝵ claritati
płimum c̃fert. Itẽ castoreum cũ melle. Cal¬

Expanded text:
aut sincerus ex aceto, praeparat autem saepiarum aut sincerus ex aceto, praeparat autem saepiarum crustae farina medicamentis cutem; replet et muris marini cinis cum oleo, item echini cum carnibus suis cremati, fel scorpionis marini, ranarum quoque III, si vivae in olla concrementur, cinis cum melle, melius cum pice liquida. capillum denigrant sanguisugae, quae in vino nigro diebus XXXX computuere. alii in aceti sextariis II sanguisugarum sextarium in vase plumber putrescere iubent totidem diebtantam vim hanc tradit, ut, nisi oleum ore contincat. — Capitis ulceribus muricum vel purpurarum testae cinis cum melle utiliter inlinitur, conchyliorum vel, si non uratur, farina ex aqua, doloribus castoreum cum peucedano et rosaceo. Omnium piscium fluviatilium marinorumque adipes liquefacti sole admixto melle oculorum claritati plurimum conferunt, item castoreum cum melle. cal
Abbreviated transcription (Latin):
summa montium & maris ima miscens. Molli¬
unt aluum lenit̾ eede coctȩ cũ mulso tenesmo
qͥ sine exulceratione sit lib̃ant. Uesicarũ ulcera
qͦ repurgant. In conchis suis uti dausa uene-¬
rint mire distillationib ꝓsunt. Certe ostrear̃
cinis uuĩa sedat & tonsillas ammixto melle.
fodẽ mͦ parotidaᷤ᷑ panoᷤ mãmarumq duritiaᷤ
capitũ ulcera ex aqua cutẽq mulieru extendit
Sꝑgit᷑ & ambustis & ddentifricio placet. Pruri-¬
tib qͦ & eruptionib piturtȩ ex aceto medetur.
Crude si tundant᷑ strumas sanant & ꝑnitioni
ris theriacen eẽ. nicander tͣdit. Pła eiꝰ gña u-¬
ti diximꝰ longo folio & latiore rubente. alia
ue crispo laudatissima. quȩ in creta insula
iuxta terrã in petris nascit᷑: tinguendis etiã
lanis ita colorẽ alligans ut elui pꝰea ñ possit.
f uino iubet eam dari. Nlopetias replet hi-¬
pocampinꝰ cinis nitro & adipe suillo mixtꝰ.

Expanded text:
summa montium et maris ima miscens. emollisumma montium et maris ima miscens. emolliunt alvum leniter. eademque cocta cum mulso tenesmo, qui sine exulceratione sit, liberant. vesicarum ulcera quoque repurgant. cocta in conchis suis, uti clusa invenerint, mire destillationibus prosunt. testae ostreorum cinis uvam sedat et tonsillas admixto melle, eodem modo parottemque mulierum extendit; inspergitur et ambustis . et dentifricio placet. pruritibus quoque et eruptionibus pituitae ex aceto medetur. crudae si tundantur, strumas sanant et pernioneris theriacen esse Nicander tradit. plura eius genera, ut diximus, longo folio et rubente, latiore alia vel crispo. laudatissima quae in Creta insula iuxta terram in petris nascitur, tinguendis etiam lanis, ita colorem alligans, ut elui postea non possit. e vino iubet eam dari. Alopecias replet hippocampi cinis nitro et adipe suillo mixtus
Abbreviated transcription (Latin):
eoq argum̃to generosa int̾p̃tant᷑ callybie pa¬
rata appellantes. Gaudent & ꝑegͥnat̾one tͣns-¬
ferri in ignotas aq̃s. Sic brundisiana in aũno
cõnpasta & suũ retiñe succũ. & alucrino ad¬
optare credunt᷑. ħ st̃ dicta de corꝑe. dicemꝰ¬
sura in nr̃o euo fuit. St̃ gͦ mutiani uerba qͣ
subiciam. Cuicena maiora lucͥnis. dulciora
britannicis. suauiora medullis. acͥora & pti
sis. pleniora licensib. sicciora corphanteniᷤ
teneriora histricis. candidiora certeientib: s
his neq dulciora neq teneriora ulla .ẽe cõꝑtũ
ẽ. In indico mari alexandri rerũ auctores peda¬
lia inueniri ꝓdidere. nec ñ int nos nepotis cuiꝰ¬
dam nom̃ clatoratridagna appellauit tante
amplitudinis intelligi eupiens: ut ter mor¬
denda eẽrit. Eoꝵ medicina hoc in loco tota
dicet᷑. Stomachũ unice reficiunt. fastidiis
medent᷑. additq luxuria frigꝰ. obrutis niue

Expanded text:
eoque argumento generosa interpretantur calliblephaeoque argumento generosa interpretantur calliblephara ea appellantes . gaudent et peregrinatione transferrique in ignotas, aquas. sic Brundisina in Averno compasta et suum reti nere sucum et a Lucrino adoptare creduntur. Haec sint dicta de corpore; dicemsurae in nostro aevo fuit sunt ergo Muciani verba, quae subiciam: Cyzicena maiora Lucrinis, dulciora Brisis, pleniora Iliciensibus sicciora Coryphantenis, teneriora Histricis, candidiora Cerceiensibus. sed his neque dulciora neque teneriora ulla esse compertum est. in Indico mari Alexandri rerum auctores pedalia inveniri prodidere, nec non inter nos nepotis cuiusdam nomenclatura tridacna appellavit, tantae amplitudinis intellegi cupiens, ut ter mordenda essent. Dos eorum medica hoc in loco tota dicetur: stomachum unice reficiunt, fastidiis medentur, addiditque luxuria frigus obrutis nive,
Abbreviated transcription (Latin):
uidet᷑. Nec potest uidi satis dictũ. eẽ. de his cũ
palma m̃sarũ dui iã tͥbuat᷑ illis. Gaudent
dulcib aquis. & ubi płimi influunt amnes.
Ido pelagia parua & rara sũt. Gignunt᷑ tan
& in petrosis carentibq aqͣrum dulciũ aduẽ¬
tu: sic̃ circa triniũ & maͥrinã. Grandescunt
sidis qͥdẽ ratione maxime ut in nat᷑a aqͣtiliũ
diximꝰ: s pͥuatĩ circa initia estatis. multo lacte
pͣgnantia. atq ubi sol penetret inuada. ħ ui
detur causa quare minora in alios reppiunt᷑.
Opacitas ꝓhibet increm̃tum. & tͥsti animiˢ
appetunt ciboᷤ. uariant colorib. Rufa hispa¬
miȩ fusca in illirico. nigra & carne & testa cir¬
ceis. Precipua uͦ habent᷑ in qͣcũq gente spissa¬
nec saliua sua lubrica. c̃ssitudine potiꝰ spectan¬
da qͣm latitudine. neq in luto capta. neq in
arenosis s solido uado. spondilo breui. atq ñ
carnoso nec fibris lucino  ac tota in aluo. Addͣt
ꝑitiores notam. ambiete purpureo crine fibraᷤ

Expanded text:
sdem, nec potest videri satis dictum esse de iis, cum palma mensarum diu iam tribuatur illis. gaudent dulcibus aquis et ubi plurumi influ ant amnes; ideo pelagia parva et rara sunt. gignuntur tamen et in petrosis carentibusque aquarum dulcium adventu , sicut circa Grynium et Myrinam. grsideris quidem ratione maxime, ut in natura aquatilium diximus, sed privatim circa initia aestatis multo lacte praegnatia atque ubi sol penetret in vada. 60 haec videtur causa, quare minora in alto reperiantur; opactias cohibet incrementum, et tristitia minus adpetunt cibos. variantur coloribus, rufa Hispaniae, fusca Illyrico, nigra et carne et testa Cerceis, praecipua pectanda quam latitudine, neque in lutosis capta neque in harenosis, sed solido vado, spondylo brevi atque non carnoso, nec fibris laciniosa ac tota in alvo. addunt peritiores notam ambiente purpureo crine fibras,
Abbreviated transcription (Latin):
earũ cũ lacͥma uitis. si euulso pilo palpe¬
bris illiniat᷑. Ocłoꝵ tumorẽ ruborẽq sepi¬
ȩ corter cum lacte mulieris illitꝰ sanat &
ꝑ se scabritias em̃dat. Inu̾tunt ita genaᷤ
& medicam̃tum aufert̃ pͦ paulũ. rosaceoq
inungunt. & pane imposito mitigant ea¬
dẽ nocte. ꝙ nictalopes curant᷑ in farina
tritȩ ex aceto. Extrahit & squamas eiꝰ ciniꝰ
cicatͥces ocłoꝵ cũ melle sanat: cadmya. sin¬

Expanded text:
sanguis cum lacrima vitis evolso pilo palpebris inlinatur. tumorem oculorum ruboremque saepiae cortex cum lacte mulieris inlitus sedat et per se scabritias emendat; invertunt ita genas et medicamentum auferunt post paulum rosaceoque inungunt et pane inposito mitigant . eodem cortice et nyctalopes curantur, in farinam trito ex aceto inlito. extrahit et squamas eius cinis. cicatrices oculorum cum melle sanat, pterygi