comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ngͣssi sũt aũ ad raguelẽ. ¶¬
et suscepit eos raguel cũ gaudio. Intu¬
ensq tobiam raguel: dix̃ anne uxori
sue. Qmͣ siłis ẽ iuuenis iste ꝯsobrino
meo. Et cũ ħ dixiss ait. Uñ estis iuue¬
nes fr̃es mͣt . at illi dixunt. Ex tribu
neptalim sumus ex captiuitate ni¬
niue. Dix̃ illis raguel. Nostis tobiã fr̃em
meũ: E dix̃unr. Nouimꝰ. Cũq multa
bona loq̃retur de eo: dixit angłs ad ra¬
guelẽ. Tobias de qͦ int̾rogas pat̃ huiꝰ
est. Et misit se raguel ⁊ cũ lacͥmis os¬
culatus ẽ eñ.⁊ plorãs supͣ collũ eiꝰ dix̾
Bñdictio sit tͥ fili ii. qr boni ⁊ optimi
uiri es fillus. Et anna uxor eius ⁊ sara
locuti sunt: p̃cepit raguel occidi arie¬
teni⁊ parari ꝯuiuũ. Cũq hortaretur
eos discumb̾e ad pͣnͣdiũ. tobias ait. Hic
ego hodie ñ mãducabo n bibã. nisi priuis
pericionẽ meã ofirmes .i ꝓmittas michi
dare saram filiã tuã. Qꝰ audito uerbo
raguel expauit. sciens ꝙ euenit.uii.

Expanded text:
ngressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sara locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid evenerit
Abbreviated transcription (Latin):
do edificabũtur. ⁊ ex lapide p̃cioso. Oiͣs
cͥcuitus muroꝵ eius . ex lapide cãdido
⁊ mundo. Om̃s platee eius sternentur.
scłoꝵ. super eam. Amen.o¬
t osũmati sunt sermones tobie. Et
postꝙͣ uluĩatus ẽ: uixit annuis .xl.¬

Expanded text:
edificabuntur et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum eius ex lapide candido et mundo omnes plateae eius sternentur esaeculorum super eam amen et consummati sunt sermones Tobi et posteaquam inluminatus est vixit annis
Abbreviated transcription (Latin):
angłs dixit ei. Cordis eius ꝑticulã si sr̃
carbones ponas. fumus eius extͥcat om̃e
genus demonioꝵ. siue a uiro siu̾ a młie¬
re. ita ut ñ accedat ultͣ ad eos. Et fel ua¬
let ad ungendos ocłos in quib fuerit
albugo. ⁊ sanabũtur. Et dix̃ ei tobias.
tua.⁊ hic ht̃ filiam noĩe saram. s neq
eam. Tibi debet᷑ oĩs sub̾a eius.⁊ oportet
te eam acciꝑe ꝯugẽ. Nete gͦ eam a pr̃e
eius. ⁊ dabit tͥ eam uxorẽ. Tũc Rdit
tobias. ⁊ dixit. Audiui qi tͣdita ẽ uiris¬

Expanded text:
angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia t
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ. bacłm senectutis nr̃e. solatiũ uite
nr̃e. spẽ potestatis nr̃e. oĩa simul in te
uno hñtes: te ñ debuimꝰ dimitt̃e ire a
nob̾. sui dicebat tobias. Tace ⁊ noli tͣ¬
bari. Sanus ẽ filius nr̃. satis fidel ẽ iur
ille cũ quo misimus eũ. Illa ã nullo mͦ
ꝯsolari pot̃at. s condie exiliens c̾cũspi¬
ciebat. ⁊ c̾cuibat uias os ꝑ qͣs spes reme¬

Expanded text:
rum, baculum senectutis nostrae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat, et circuibat vias omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dixͣ ei angłs. Ego ducã ⁊ reducã eñ sanũ
ad te. Cui Rdit tobias. Rogo te indica
m̾ de tua domo aut de qͣ tribues tu: Cui
raphael angłs dñi. Senus q̃ris m̃cẽnarii
an ipm̃ ñcennariũ qͥ cũ filio tuo eat. S
ne forte sollicitũ te reddã ego sũ azari¬
as ananie magni filius. Et tobias sedit.¬
tu Ex magno geñe. s peto ne irascaris quia
uoliũm cognosc̾e genus tuũ. Dix̃ aũ illi
angłs. Ego sanũ ducã. ⁊ sanũ t̾ reducam
filiũ tuũ. Sedens aũ tobias ait. Eñ ambu¬
letis.⁊ sit dñs in irin̾e ur̃o ⁊ angłꝰ ei us
omitet᷑ uob̾cum. Tunc paratis om̃ib que¬
simul. Cũq ꝓfecti ẽẽnt cepit flere mat̃

Expanded text:
s; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobsimul. Cumque profecti essent, coepit mater
Abbreviated transcription (Latin):
ãbulãt ꝑticipẽ me p̃bui. Uitũ aũ cũ
timore tuo ñ cũ libidine m̃a cõsensi
susciꝑe. Et aut ago indigna fui illis.¬
aut illi forsitan m̾ nõ feuert᷑ digni. quia
forsitan uiro alii ꝯseruastime. Nõ est .n. ĩ
hõis potestate ꝯsiliũ tuũ. ħ a̾ ħt ꝓ certo oĩs¬

Expanded text:
ulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis,forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc autem pro certo
Abbreviated transcription (Latin):
ratũ pondus argenti.⁊ restituas ei cyrogͣ¬
phũ suũ. Noli tmĩe filimi. pauꝑem quidẽ
uitã gerimꝰ. s multa bona hẽbimꝰ si cimu¬
erimus deũ. et recesserimus ab omni pec¬
cato. ⁊ fecerimus bene.
ꝑgatur illuc aliq̃n cognoui. Tũc pat suus
R̾dit illi ⁊ dix̃. Cyrogͣphũ quidẽ illius ap̃
me hẽo. ꝙ dũ illi ostend̾is. statĩ restituet¬

Expanded text:
ituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecerimus bene. , per quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ost
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ sepulturas faciebas. Tobias ũo in¬
crepabat eos dicens. Nolite ita loqͥ. qm
filii scõꝵ sumus. ⁊ uitam illã expectamꝰ
qmͣ deus daturus ẽ hiis qͥ fidẽ suã nũꝙͣ
mutãt ab eo. Ama ũo uxor eius ibat
ad textricũ opus cotidie.⁊ de labor e
manuũ suarũ uictũ ꝙͣ ꝯseqͥ potuisser
deferebat. Uñ deferebat fẽm ẽ ut tꝑe

Expanded text:
Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde fa
Abbreviated transcription (Latin):
as qͣ pingues uaccas .i.iiͦiͦiͬ. arietes occi¬
di fecit. ⁊ p̃parari epłas oĩb uicinis sius
cũctisq amicis. Et adiurauit raguel
tobiam. ut duas ebd̃as moraret᷑ apud
eui. De õĩb aũ q̃ possidebat raguel: di
eoꝵ tobie dñio deueniret.

Expanded text:
 arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimeorum, Tobiae dominio deveniret.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣł ꝑatũ ad ambuland̾. Et ignorans qd̃
angelus dei eẽt salutauit eũ.⁊ dixit. Unde
te hẽmus bone iuuenis. At ille Rdit. Ex
filiis isrł. Et tobias dix̃ ei. Nostiuiã q̃ duc̃
itin̾a eius freq̃nt̃ ambulaui.⁊ mansi aꝑd̾
gabelũ fr̃em nr̃m qͥ morat᷑ in rages ciui¬
tate medoꝵ q̃ posita ẽ ex mont᷑ etbatanᷤ
Cui tobias ait. Sustine me obsecro donec
ip̃a denũciẽ pr̃i meo. Tunc ing̾ssus tobias
ait iuuenis. Gorti snmo esto. in ꝓximo
ẽ ut a deo cureris. Dixit itaq illi tobias.
Numꝙ̃ pot̃is ꝑduc̃e filiũ meũ ad gabelũ
in rages ciuitatẽ medoꝵ u cũ redieris eiui

Expanded text:
 paratum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit itinera eius frequenter ambulavirum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias,ait juvenis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, resti
Abbreviated transcription (Latin):
go redeut saturnia regna.i.
loantem ad filiũ. Nate mee uires m̃a
magna potencia solus. Et post ura
saiatoris incruce. equa ꝑstastit᷑me¬
morans frxusc manelaa. ⁊uent ras
sunt hec ⁊ ceulatoꝵ. riudo silia obr̃e
quos iguores ĩmo ut cũ stomachoio¬
quar nee p quide scite qd mnts nescias.
ideleet manifertusima est
genesis. in qua de c̃atiua mũdi. de
etdadio gen̾is huam. de diuisione t̾¬
re. de ꝯfisione uiguarum de descesio¬
ne usq ad egiptũ scribitur gescesio

Expanded text:
go, redeunt Saturnia regna, ialoquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatoruquod ignores: imo, ut cum stomacho loquar, ne hoc quidem scire quod nescias. 8. Videlicet manifestissima est Genesis, in qua de natura mundi, de exordio generis humani, de divisione terrae, de confusione linguarum, et descensione
Abbreviated transcription (Latin):
is ꝑsonaret. ĩgnorabat esui libro
nesciens uenabat᷑. Uentfilippuᷤ
ostendit ei iħm: qui clauatebat
in litt̃a. O mira doctoris ⁊ fadem
hora c̾didit eunuchus. Azatur
in aurato sinagoge tẽpperit.
uagari longius patur. ut
se ingredi. Tateo de gͣm. ph̾is. i¬
scĩa mortalib satis uissima ẽ.

Expanded text:
et, ignorabat eum, quem in libro nesciens venerabatur. Venit Philippus, ostendit ei Jesum, qui clausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptizatur,in aurato synagogae Templo use ingredi. Taceo de Grammaticis, Rs
Abbreviated transcription (Latin):
cide tibi spacia in tͣra pherezerirapha¬
im. qr angusta ẽt̾ possõ mõtis epħta¬
im. Cui Rd̾unt filii iosepħ. Nõ pote¬
rimus ad mõtana ꝯscend̾e cũ ferreis
currib utatt᷑ chananei qͥhitant in
tra cãpestri. in qua site sũt bersan cũ
uienlis suisa e iezrael mediã possi¬
dens uallẽ. Dixitq iosne ad domt̃
ioseph ⁊ ephraim ⁊ manassen. Po¬
pulus multus es ⁊ magne fortitu¬
dinis. Non hẽbis sortẽ miã. s tͣnsibis
ad montẽ ⁊ succides t̾ atq pugna

Expanded text:
a in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad mon
Abbreviated transcription (Latin):
filii ahirob. filii amarie. filii azarie. filũ k¬
ozi. filii bocci. filii abisue. filii phinees. fi¬
lii eleazar. filii aaron sac̃dotis. ab inicio
ip̃e es dras ascendit de babilone. ⁊⁊ ip̃e seri¬
ba uelox in lege moysi qͣ dedit dñs deus

Expanded text:
filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis leuic⁊ nõ ĩuemi ibi. Itaq misi he¬
liezer ⁊ ariel. ⁊ semeã.⁊ helnathã ⁊ iari¬
beth. ⁊ alt̃m helnathan.⁊ nathan. et za¬
chariã.⁊ mosollã pͥncipes. ⁊ ioaribri elna¬
than sapiẽtes. Et misi eos adheldo qui
ẽ pͥmꝰ in casphie locon posui ĩ ore eorũ

Expanded text:
non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum
Abbreviated transcription (Latin):
iracũdiã ꝓuocaũnt prẽs nr̃i deũ celi it̃re¬
⁊ tͣdidit eos ĩ manu nabuchod̾. regis ba¬
bilonis chaldei. Domũ qͦ hanc destruxit
⁊ ppłm eius tnͣstulit inbabilonẽ. Anno
aũ pͥmo cyri regis babilonis. cyrus rex
babilonis ꝓposuic ediͤtũ. ut domꝰ dei edi¬
ficaretut. Nã iuasa tẽpli d̾i aurea ⁊ ar¬
gentea q̃ nabucħ tułat de tẽplo ꝙ erat¬

Expanded text:
nt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, q
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. De filus bebbai. zacharias filius
bebai.⁊ eũ eo.xxxi.uiii. uiri. De filiis eze¬
De filiis ad omicã qͥ erant nouissimi.⁊ hec
noĩa eoꝵ. helipheleth⁊i eihel.⁊ samaas.
⁊ cũ eis .lx. uiri. De filiis begni. uthai. ⁊ zac¬

Expanded text:
iri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis EzgDe filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Za
Abbreviated transcription (Latin):
monib ⁊ p̾ceptis dñi ⁊ cerimoniis eiꝰ in
istł. Artaxerses rex regũ esdre saẽdoti
scribe legis dei doctissimo salutem. Ame
decretũ ẽ ut cuicũq placiĩt ĩ regnomeo
de ppło istł ⁊ de sac̃dotib eius ⁊ de leuitis
ire in ierłm tecũ uadat. A facie .n. regis
tuai ut feras argentũ ⁊ aurũ ꝙ rex ⁊ osi¬
liatores eius sponte obtułunt d̾oisr ł. cuꝰ
in ierłm tab̾nacłm ẽ. ⁊ oẽ argentum et

Expanded text:
ceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis tua: et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores ejus sponte obtulerunt Deo Israel, cujus in Jerusalem tabernaculum est. Et omne argentum et
Abbreviated transcription (Latin):
flum̃. hiis uidel qͥ nouert̃ legẽ dei tui.⁊
qͥ nõ fec̾it legẽ dei tui ⁊ legẽ regis diligen¬
ter: iudiciũ erit de eo sie in mortẽ. siue
in exiliũ. siue ĩ ꝯdẽpnationẽ sub̾e eiꝰ. uel
corde regis ut głificaret dom̃ dñi q̃ est in

Expanded text:
tui, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel corde regis, ut glori
Abbreviated transcription (Latin):
in uibliotheca libroꝵ qui erat repositi
ĩ babilone. ⁊inuentũ ẽ in hecbatanis ꝙ
ẽ castrũ in media ꝓuincia uolum̃ unum
talis qͥ sc̃ptus erat ĩ eo com̃tariꝰ. Anno pri¬
mo eyri regis cyrus rexdecreuit ut domꝰ
d̾i q̃ est in ierłm edificaret᷑ in loco uͥ immo¬
lent hostias. ⁊ ut ponãt fundam̃ta suppor¬
tantia altitudinẽ cubitoꝵ.Lx.⁊ latitudi

Expanded text:
 qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta,
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ncipes familiaꝵ.⁊ ħ genealogla eoꝵ qͥ
ascend̾unt metũ in regno artarx̃sis regis
de habilone. De filiis finees gerson. de fi¬
liis ythamar damel. de filiis dd artus. De
filiis sechenne et de filiis pharos zacha
eo .cc.uixi. De filiis sechemie. fi liꝰ ezechiel
et cum eo.ccc. iiri. De filiis addan: na

Expanded text:
familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zachaeo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo tr
Abbreviated transcription (Latin):
sannai.⁊ ꝯsiliatores erꝰ arphasacei qui
erant tnͣs flum̃ ad dariũ regẽ. Sermo ꝙ̃
misert̃ ei sic sc̃ptus erat Darioregi par
oĩs. Notũ sit regi isse nos ad iudeã ꝓuinci¬
am. ad dom̃ d̾i magni q̃ edificat᷑ lapide
ĩpolito. ⁊ ligna ĩponũtur ĩ ꝑietib. opꝰq
illud diligent̃ astruit᷑ ⁊ crescit ĩmanib¬

Expanded text:
nsiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligent
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ om̃tarũs: ucies qm̃ urbs illa urbs re¬
bellis ẽ ⁊ nocẽs regib ⁊ ꝓuĩciis. ⁊ bella
ꝯcitãtur in ea ex dieb antiqͥs. qͣmobrẽ
⁊ ciuitas ip̃a destructa ẽ. Nũciamꝰ nos
regi qm si ciuitas illa edificata fu̾it. ⁊

Expanded text:
in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata f
Abbreviated transcription (Latin):
dño d̾o isrł. accedẽtesq ad zorobabel ⁊ ad
pͥncipes pr̃m dixͣunt eis. Edificemꝰ uob̾eũ.
qr ita ut uos q̃rimꝰ deũ urm. Eoce nos im¬
molamꝰ uictimas ex dieb assaraddon re¬
gis assur qͥ addux̾ nos huc. Et dix̾ eis zoro¬
babel. uosue. ⁊ reliqͥ pͥncipes pr̃m israel.
Non ẽ nob̃ ⁊ uob̃ ut edificemꝰ dño deo nr̃o.
s nos ip̃i soli edificabimꝰ dño d̾o nr̃o. sic̃

Expanded text:
 ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ip
Abbreviated transcription (Latin):
.xxuiii. filii ianitoꝵ. filii sellũ. filũ ap¬
her. filii thelmon. filii accub. silii aticha¬
filii baoth. filii ceros. filii sisaia. filuipha¬
don. filii lebana. filii agaba. filii accub.
filii agab. filii selmai. filii annan. filii
gaddei. filii gazer.filii tahaia. filu ine
filii phasee. filii besee. filii a sennaa. filii
nimim. filii nethusim. filii betheuth.
filii acupha. filii assur. filii besluth. fi¬
lii maida. filii arsa. filii berees. filii sisa¬
ra. filii thema. filit nasia. filii accupha.
filũ seruoꝵ sałonis. filũ sophei filii sop¬
hereth. filii pharuda. filii iala.filis der¬
con. filii gedel. filii saphacia. filii athil.
filii ꝑhoceroth. qͥ erant de asebani. filii
anun õs nathinner.⁊ filii seruoꝵ sałoniᷤᷤ¬

Expanded text:
. Filii Janitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Habaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei, et filii servorum Salo
Abbreviated transcription (Latin):
das dabis de thesauro regis ⁊ de fisco. Et a
me ego artarx̃ses rex statui atq decreui
oĩb eustodib arche publice qͥ sũt tnͣs flu¬
men. ut ꝙ cũq petierit a uob̃ esdias sac̃¬
dos scribalegis dei celi absq mora detis. us
ad argenti talenta .c. ⁊ us ad uini bathos

Expanded text:
das, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti
Abbreviated transcription (Latin):
ierat nabucħ. rex babilonis in babilonẽ
o reũsi sunt in ierłm ⁊ iudeã. unꝰquisq
in ciuitatẽ suam. Qͥ uen̾unt cũ zoro¬
babel.iesua.neemia.saraia.rahesaia.
motdocha. belsan. mesfar.beĩguai.re.¬
um. baana. Nũs uiroꝵ ppłi isrł. Eili l

Expanded text:
bylonem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii
Abbreviated transcription (Latin):
ũboꝵ iosaphat ⁊ oꝑa eius q̃ gessit.⁊
p̃lia. nõne ħ scͥpta sũt in libroꝵ dierũ
regũ iuda. S ⁊ reliquias effeminato¬
rum qui remãserant in dieb asa pa¬
tris eius abstulit de tͣra. nec erat tũc
rexostitutus in edom. Rex ũo s iosa¬
ꝑ hath fec̃at elasses in mari q̃ nauiga¬
rent in ophir pp̃ autũ u ite ñ pot̾ant
qr ofracte sũt in asiongaber.Tũc ait
ochosias filius achab ad iosaphar. ua¬
dant serui mei cũ seruis tuis ĩ nauib.
⁊ noluit ios aphat. Dormuutq iosa

Expanded text:
t opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Ios
Abbreviated transcription (Latin):
dñi qͥspiam ut in t̾rogemus ꝑ eum : et
ait rex isrł ad iosaphat. Remansit uir
ego odi eum. qr ñ ꝓpħat michibonũ s
malũ. micheas filius hiemla. eui iosa¬
phat ait. Ne loqͣris ita rex. Uocauit gͦ¬

Expanded text:
ini quispiam, ut interrogemus per eum? Et ait rex Israel ad Josaphat: Remansit vir ego odi eum, quia non prophetat mihi bonum, sed malum, Michaeas filius Jemla. Cui Josaphat ait: Ne loquaris ita, rex. T.
Abbreviated transcription (Latin):
Accessit aũ sedechias filius chanaan. et
ꝑeussit micheã in maxillã. idix̃. Me ne
gͦ dimisit sꝑ̃e dñi. i locutus ẽ tibi: Et ait
micheas. Uisurus es in die illa qñ ing̾di¬
eris cubicłm intͣ cubicłm ut absconda¬
rismait rex isrł. Collite mcheam ⁊ ma¬

Expanded text:
accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
saul ad pũm suñ qui erat cũ eo. Yeni
⁊ reũtam᷑ ne forte dimiserit pat̃ m̃s
asinas ⁊ sollicitus sit ꝓ nob̾. Qui ait ei.
Ecce uir dei ẽ in eiuit᷑ate hac uir nobił.
õe ꝙ loqͥtur absq ambiguitate uenit.
Que gͦ eamus illuc si forre indicet nob̃¬
ad pũm suũ. Eoce ibinius. quid foremꝰ
ad uirũ dei Panis deficit in citarcus nr̃is
⁊ sportulam ñ hẽmus ut demus hom̃i

Expanded text:
m suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum Dei? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Et ꝓdamele posuit corut lib̾aret
eũ.⁊ us ad occasũ soł laboraũbat ut
eru̾et eũ. Uiri ã illi ĩtlłigñtes regem
immutari. Tuc rex p̃cep̃ a et adduxes¬
rũt danielẽ. ⁊ miseit᷑ eũ ĩ lac̃ leonũ.
Dix̃q rex dameli. Ds tuus ꝙ̃ tu colis¬

Expanded text:
ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
anulo suo ⁊ anuło optimatũ suoꝵ: ne
qͥd fiet ce damelẽ. et abiit rexĩ domũ
suã. ⁊ dormiuit ĩcenatꝰ. cibiq ñ st̃ illa¬
ti corã eo. Insr̾ ⁊ sõpnꝰ recessit ab eo. Lõ
rex pͥmo dilucło ꝯsurgẽs festinus ad
lac̃ leonũ ꝑrexit. Aꝓpĩqnsq lacui o
damelẽ uoce lac̾mabili ĩclamauit. ⁊
affatꝰ ẽ eũ. Dã̾iel serue di uiuẽtis. d̾s

Expanded text:
optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, s
Abbreviated transcription (Latin):
iuge sacͥficiũ. ⁊ dabt̃ abhoĩatõm ĩ deso¬
latõm. Et ĩpii ĩ testam̃tũ simulabunt
fraudulẽt᷑. Ppłs ã sciẽs dm̃ suũ: obtine¬
bit ⁊ faciet. Et doeti ĩ ppło docebt płi¬
mos. ⁊ ruẽt ĩ gładio ⁊ in flãma ⁊ ĩ cap¬
tiuitate ⁊ ĩ rapinã dierũ. Cũq corru¬
erĩt. subleuabunt᷑ auxilio ꝑuulo. ⁊ ap¬
plicabũt᷑ eis płimi fraudulent̃. Et de e¬
ruditis ruẽt ut oflent᷑ ⁊ eligant᷑. ⁊ de

Expanded text:
m in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de er
Abbreviated transcription (Latin):
plior ⁊ prudẽtior. ĩtelligentiaq ⁊ int̾¬
p̾̃tatio ⁊ ĩp̃ sõpnioꝵ ⁊ ostẽsio sec̾toꝵ
ac soło ligatoꝵ inuẽte st̃ ĩ eo. ħ est in
daniele cui ret ĩposuit nom̃ balthasar.
Nũc itaq damel uocet᷑. ⁊ int̃p̃tationẽ
narrabit. Igͥ intͦductꝰ ẽ daniel coram
rege. Ad quẽ p̃fatus rex ait. Tu es dam¬
el de filiis captiuitatis iude. ꝙͣ adduxit
pr m̃i rex de iudea. Audiui de te q̃m¬

Expanded text:
lligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de te, q
Abbreviated transcription (Latin):
siet. ⁊ intͦibit ĩ t̾ram głiosq̃. ⁊ młte cor¬
ruẽt. Hee ã sole saluabũt᷑ de manu
edõ. ⁊ moab. ⁊ pͥncipiũ filioꝵ amon. Et
mittet manũ suã ĩ t̾ras ⁊ t̾ra egipti
ñ effugiet. Et dñabr̃ thesautoꝵ auri
et argenti.⁊ ĩ õĩb p̃ciosis egipti. ꝑ¬
libiã quo ⁊ ethiopiam tnͣsibit. Et fa¬
ma t᷑babit eũ ab oriẽte ⁊ ab aqͥlone.
et uẽiet ĩ młtitudĩe magnͣ. ut ot̾at
⁊ int̃ficiat płimos. Et fig tab̾nacłm

Expanded text:
ram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: PLibyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos
Abbreviated transcription (Latin):
est. Unde et ipse stilus grecã mag̾
eloquentiam redolet. Hunc uidei
philonis esse affirmant. qui pro¬
inde sapientia nominatur.qui¬
a in e xpisti aduentus qui est
sapientia patris et pas¬
sio diligenter exprimi.¬

Expanded text:
est, unde et ipse titulus Graecam magis eloquentiam redolet. Hunc Iudaei Philonis esse adfirmant, qui proinde Sapientiae nominatur, quia in eo Christi adventus, qui est sapientia Patris, et passio eius evidenter exprimi
Abbreviated transcription (Latin):
annũ qͥnquagesimũ om̃s qui ing̃di¬
untur ad explendos ritus tabernacłi
fed̾is. ⁊ ĩuenti st̃ tria milia .cc. Hic ẽ
nũs filioꝵ metari qͦs recensuerunt
moyses ⁊ a aron iuixͣ imꝑiũ diũ ꝑ ma¬
nũ moysi. om̃s qui recensiti sunt de
leuitił. ⁊ qͦs fecit ad nom̃ moyses et
adron.⁊ pũcipes istł ꝑ cognatões et
domos prm̃ suoꝵ a .xxx. annis ⁊ sirpͣ¬

Expanded text:
annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
fame moriet᷑. ⁊ ꝯplebo ĩdignationẽ
meã in eis. Et scietis qi ego dñs cum
fũint int̃fcĩ ur̃i ĩ medio ydoloꝵ ues¬
troꝵ. ĩ cͥcuitu arar̾ ur̃ar̾. in oĩ colle
excelso. ⁊ ĩ cũctois sũmitatib mõtiũ
⁊ subtus õe lignũ nemorosũ. ⁊ subt᷑

Expanded text:
fame morietur; et complebo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑges. ⁊ gladiũ midabo pꝰ eos. Et assũes
inde ꝑuũ nũm. ⁊ ligabis eos ĩ sũmita¬
de pallii tui. Et ex eis rursũ tolles ⁊⁊ ꝓ¬
ities eos ĩ mediũ ignis. ⁊ ohures eos
igni. ⁊ ex eo eg̾diet᷑ ignis ĩ oem doñ¬

Expanded text:
et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem do
Abbreviated transcription (Latin):
to a pec̃o ñ p᷑gabr̃. Uir multũ itrans
replebr̃ iniqͥtate. ⁊ ñ disced a domo il¬
lius plaga. Et si frustrau̾it fr̃em. de¬
lictũ ip̃iꝰ supͣ ipm erit. Et si dissimł¬
aũit delinq̃t duplicit̃. ⁊ si ĩ uacuũ
retͥburõe domus illiꝰ. est ⁊ alia loq̃¬
la eccͣrio ĩ mortẽ. nõ ĩueniat᷑ in he¬
ditate iacob frem̃ a misicordibus
bunt. In disciplinose loq̃le ñ assu¬
escat os tuũ. est .n. ĩ illa ũbũ peẽi.
m emͣto prĩs ⁊ mr̃is tue.ĩ medio .n.¬

Expanded text:
to a peccato non purgabitur. Vir multum jurans implebitur iniquitate, et non discedet a domo illius plaga; et si frustraverit fratrem, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulaverit, delinquet dupliciter; et si in vacuum one domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus bunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tu
Abbreviated transcription (Latin):
tenteiore discede. ex ħ .n. magis te
aduocabit. Nõ imꝓbus sis ne impin¬
guaris ⁊ ne longe sis ab eo ne eas in
obliuionẽ. Ne retineas ex eqͦ loq̾ eũ
illo. ne c̃dai multis ũbis illiꝰ . ex msł̾ta
enĩ loq̃la te ⁊ subridens int̾rogabit¬

Expanded text:
tentiore discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris; et ne longe absis, ne eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius; ex multa enim loquela te
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ familias cũ .xi. filiis. ⁊ tħsiuit ua¬
dũ iabot. Thͣsductisq ouib q̃ ad se
ꝑtinebãt.: remãsit solus. ⁊ ecceuir
luctabat᷑ cũ eousq mane. Qui cum
uid̾et ꝙ eũ st̃are nõ poss: tetigit
neruũ femoris eiꝰ ⁊ statĩ emareuit.
Nix̃q ad eũ. Dimute me. Iã .n. ascẽ¬

Expanded text:
dem famulas, cum undecim filiis et transivit vadum Jebboc. Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit. Dixitque ad eum: Dim
Abbreviated transcription (Latin):
osculater filios meos ac filias. Otul¬
reddere tͥ malũ. s deus prĩs tui heri
dix mͥ. Caue ne loqͣris ecͣ ia cob qͥc¬
ꝙͣ durius. Esto. Ad tuos iꝑe eupie¬
bas. ⁊ desid̾io erat t̾ domꝰ prĩs tui.
eur fitratus es deos meor: Rdit ia
eob. Ꝙ inscio te ꝓftñs sũ. timui ne
molent᷑ auferres filias tuas. Q aũ
furti me arguis: Apud ꝙ̃eũq ĩue¬
neris deos tuos. necetur corã tr̃ib
ntĩs. Scrutare quicqͥd tuoꝵ ap̃me
inuenis. ⁊ aufer. hec dicens ignora¬
bat ꝙ rachel fututa ẽẽt ydola. In¬
g̾ssiũ it aq laban tab̾nacła iacob

Expanded text:
larer filios meos et filias? Stulreddere tibi malum; sed Deus patris tui heri dixit mihi, Cave ne loquaris cum Jacob quidquam durius? Esto: ad tuos ire cupiebas, et desiderio tibi erat domus patris tui, cur furatus es deos meos? Notacob. Quod inscio te profectus sum: timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis; apud quemcumque inveniris Deos tuos: necetur coram fratribus nostris. Scrutare quicquid tuorum erga me inveneris: et aufer. Hec dicens: ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernacula Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
si
mandragoris filii mei. Dormiĩ cũ
ea nocte illa. ⁊ exaudiũ deus p̃ces eiꝰ.
dit deus m̃cedem mͥ. qr dedi ãcillã meã
char. Rursũ lya ꝯcipiens peꝑit sextũ

Expanded text:
i mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: dit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam char. Rursum Lia concipie
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ualebis. Int̾rogauit eũ iacoli Dic
mͥ quo appellaris noĩe. Rdit. sur q̃¬
dixit ei in eod̾ loco Aocaũq iacob no¬
men loci illius phanuel dicens. ui¬
di dũm facie ad faciem. ⁊ salua fc̃a
est aĩa mea. Ortusq ẽ ei statun sol.

Expanded text:
nterrogavit eum Jacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur qudixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol,
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃re messis iͥticee in agrũ. reꝑit
mandragoras qͥs matri lẜe detłit.
Dixitq racheł.Damͥ partẽ de ma̾¬
dragoris filiitui. Illa Redit. Parũ¬
ne cibi uidet᷑ ꝙ preripueris mari

Expanded text:
ceae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris mari
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hereditate domiis prĩs nr̃i Nonne
qiͣ alienas reputau nos ⁊ uẽdidit
comeditq p̃ciũ nr̃m. S deus tulit
Surrex̃ qũ iacob ⁊ ĩpositis liberis
ac ouigib suis sr̃ camelos abiit.

Expanded text:
 haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, conceditque pretium nostrum? sed Deus tulit Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis et conjugibus suis super camelos abiit;
Abbreviated transcription (Latin):
udeam ⁊̃ domui mee. Dixitq labã.
Quid dabo tͥ. At illeait. Nichil uolo.
s si fec̃is ꝙ postulo: it̾m pascam ⁊ cꝰ¬
todiam pecora tua. Sira om̃s gges
tuos. ⁊ separa euetas oues uarias
⁊ sparso uellere. ⁊ ꝙeũt fuluũ et

Expanded text:
 Dixitque Laban, Quid dabo tibi? At ille ait, Nihil volo; sed si feceris quod postulo, iterum pascam et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulvum et
Abbreviated transcription (Latin):
lios. ⁊ idcirro appenauit nom̃ eiꝰ le¬
ui. Quartoꝯcepit ⁊ peꝑit filiũ ⁊ ait.
Modo ꝯfitehor dño.⁊ ob ħuocaũ no¬
emen eiꝰ iudam. cessauitq parere.
ernens aũ rachel quod
infecunda ess. iuidit sorori. ⁊ait
marito suo. Da michi liberos aloqͥn¬
moriar. Cui itatus s̾dit iacob. Num
ꝓ deo ego sum qͥ p̾uami te fruetu ue̾¬
tris tui It illa. hẽo inqͥt famulam
balam. Ingd̾e ad illam ut parint sr̃
genua mea.⁊ hẽam ex illa filios. de¬
ditq illi balam ĩ ꝯiugiũ. q̃ ing̾sso
ad se uiro xcepit ⁊ peꝑit filiũ. Six̃¬

Expanded text:
avit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioqmoriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se viro, c
Abbreviated transcription (Latin):
Quos int̾rogans. nũtiuidait nostis la¬
laban filiũ nachor: Dix̾unt. Nouimꝰ.
Sanus est inqͥt : Ualet inqͥunt. Et ec
nec est tp̃c ut reducantur ad caulas
greges. Date ante potũ ouib. ⁊ sic
ad pastũ eas reducite. Qͥ aiderũt. Nõ
possumus donec oĩa pecora ꝯg̃gẽtu:
⁊ amoueamus lapidẽ de ore puterut
adaq̃mus g̾ges. Ad hue loq̃batur et
etre rachel uemebat cũ ouib prĩs

Expanded text:
interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et eccnec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce R
Abbreviated transcription (Latin):
ror fris tui ⁊ cess indignatio eiꝰ ob¬
iuiscaturq eoꝵ q̃ fecisti in eũ. post¬
ea mittã ⁊ adducã te moe huc. Cur
utroq orbabor filio in una die. Di
ritq rebecta ad y̾saae.Tedet me
uite mee pp̃ filias hech. Si acceꝑit
iacohuxorem de stirpe huius ter¬
re: nlo uiuere.
dix̃ eũ. p̃cepitq ei dicenĩ. Noli acci¬
pere ꝯiugem de gen̾e chanaan. s ua¬
de ⁊ rtis et ꝓficisc̾e in mesopotamiã
sprie ad domũ bathuel prĩs matͥs

Expanded text:
eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere dixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris
Abbreviated transcription (Latin):
foderant serui prĩs illiꝰ abraham illo
tp̃r obstruxerut. ĩplentes humo ĩ tm̃
ut ip̃e abymelech dic̃et ad ysaac. Rete¬
de a nob̾ qm̃ potentior nobis feũs es
ualde. ⁊inle discedes ut uenirẽt ad ror¬
rentem gerare. ħĩtaretq ibi. rursus
fodit alios puteos qͦs foderant serui
pr̃ĩs sin abraham.⁊ qͦs illo mortuo o

Expanded text:
o tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortu
Abbreviated transcription (Latin):
ad ħsmaelem. ⁊ addux̃ uxorẽ abs
hiis quas pͥus. hẽbat. melech filiã
ismael filii abraham. sororemna¬
baioth. Igitur eg̾ssus iacob de bersa¬
bee ꝑgebat aran. Cumq ueniss ad

Expanded text:
ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ mane tulit lapidem quẽ supposu¬
erat capiti suo. ⁊ erex̾ in titulum fũ¬
dens oleũ desr̃. Appellauitq nomen
urbis bethei q̃ prius luzauocabat᷑
Uoinit ĩuotũ dieens. Si fuit deus me¬

Expanded text:
tulit lapidem quem supposuerat capiti suo, et erexit in titulum, fundens oleum desuper. Appellavitque nomen urbis Bethel, quae prius Luza vocabatur. Vovit etiam votum, dicens: Si fuerit Deus me
Abbreviated transcription (Latin):
fic̾ent eũ pp̃ eius pulc̾tudinẽ. Cũq
ꝑtransissent dies plurum ⁊ ibi demo¬
raretur. ꝓspiciens ahymelechrex pa¬
lestinoꝵ ꝑ fenestram iudit eũ ioean¬
dem eũ rebecea. uxore sua. laccersi¬
toeo ait.su Espicuũ est ꝙ uxor tua
sit. eur mentitus es eã sororẽ tuam
ẽẽ t ddit. Timuine morerer pp̃ eam.
Dix̃q ab imelech. Quare ĩpo susti
nob. Notuit eoite qͥsꝑiã de ppło cũ
uxore tuar indux̾as st̃ nos grande

Expanded text:
ficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et indux
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ. adquẽ eũ ueniss esau las¬
sus de agro ait.Da m̾ͥ de cõctione
nec ruffa. quia oppido lassus sũ. Quam¬
ob eãm uoeatũ est nom̃ enis edom.
tm dix̃ iacob. Uende mͥ primogenita
tua. Isle Rdit. En morior. Qͥd michi

Expanded text:
mentum. Ad quem cum venisset Esau lassus de agro, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quamobrem vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob, Vende mihi primogenita tua. At ille r
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃c ꝑiendi aduen̾at. ⁊ eoce gemini
in ut̾o eius reꝑti sut. Qui pͥmus eg̾s¬
sus ẽ ruffus erat.⁊ totus in morem
esau. Protinꝰ alt̾ eg̃diens plantam
frĩs tenebat manu. ⁊ idcireo appella¬
uit eum iacob. Seragenarius erat
ysaac qñ nati sunt paruuli. quib
ad ultis f̾eũs est esau uirgnarꝰ nẽ¬
nandi ⁊ homo agͥeola. Iacob aũuir

Expanded text:
pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem  eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe cethurã. q̃ peꝑit ei zamrã
uexan.⁊ mada᷑. ⁊ madiã. ⁊ lesboch.
isue. Iexan quo genuit saba⁊ dadã.
Eilii dadan fuerunt. assurim. ⁊ satu¬
sim. ⁊ iaomin. At u̾o ex madiã. ort᷑
est epha.⁊ afer. ⁊ enoch. ⁊ nabida. et
eldaa. Om̃s isti filii cechure. Deditq
abrahã cũc̃ta que possidebat. ysaac.
Filiis aũ ocubinaꝵ largitus ẽ muña.

Expanded text:
nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largi
Abbreviated transcription (Latin):
eut afflixisti ppłm istũ. qͣre miststime:
Ex eo .ii. quo ing̾ssus sum ad pħaonẽ
ut loq̃rer in noĩe tuo: afflixit populũ
tuum.⁊ non liberasti eos.
ixitq dñs ad moysen. Nũc uidebis
que fcũrus sum pħaoni. L manũ
x̃. fortem dimittet eos. ⁊ ĩ manu to¬
busta eiciet illos de t̾ra ssta. Locutꝰ¬
q est dñs ad moysen dieens. Ego dñs
qͥ apparmi abrahã. ⁊ ysaae⁊ iacobin¬

Expanded text:
xisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aũ dñs ad moysen. Ing̃dere ad
pħaonẽ̾. ⁊ loq̃re ad eũ. Hec dic̾ dñs
deus hebreoꝵ. Dimute ppł meũ ut
sat̾ficet mͥ. Quod si adhuc renuis. et
retines eos. eoce manus mea erit suꝑ
agros tuos. sr̃ equos ⁊ asmos icamẽ¬
los ⁊ boues ⁊ oues. pestis ualde gͣuis .i¬

Expanded text:
dere ad Pharaonem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis et retines eos, ecce manus mea erit super agros tuos, super equos et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis .
Abbreviated transcription (Latin):
cutiã ot̃s t̾minos tuos ranis. ebui¬
dlet fluuiꝰ ranas. q̃ ascẽdent ⁊mg̃di¬
ent᷑ domũ tua ⁊ cubicłm lectulitu.
ad te. ⁊ ad ppłm tuũ.⁊ ad õs seruos tu¬
os intͣbũt rane. Dix̃q dñs ad moy̾sẽ.¬

Expanded text:
cutiam omnes terminos tuos ranis et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tuiad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt ranae dixitque D
Abbreviated transcription (Latin):
na.⁊ abias ab. hee st̃ cognatões chori¬
taꝵ. At nõ eleazar filius aaron acce¬
pit utorẽ de filiab phatuel. q̃ peꝑit
ei finees. Hii st̃ p̾ncipes familiaꝵ le¬
dñs. Iste est aaton. ⁊ moysesi quib
p̃cepit dñs. ut educ̾ent filios ĩsrł de
tra egipti ꝑ turmas suas. hii st̃ qui
locũtur ad pħaonẽ regemegiptiait
educãt filios isrł de egipto. Iste ẽ mo¬
yses ⁊ aaron. ĩ die qͣ locutus ẽ dñs ad

Expanded text:
hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum les iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
tui flagelł cedimur. ⁊ ĩuste agttur
ecͣ ppłm tuũ. Quiait. Yacatis ocio. ⁊ idgͥco
dicitis. eamꝰ ⁊ sacͥficemꝰ dño. Ite gͦ ⁊
oꝑamni. Ualee nõ dabũtur uob̾. et
rẽddetis ꝯsuetũ numeꝵ laterũ. Uide¬
bantq se p̃positi filioꝵ isrł in malum
eo ꝙ dicẽtur eis. Non minuet᷑ quicꝙͣ
de lat̾ib ꝑ singłos dies. occurtert̃q
moysriaaron qͥ stabat exadũso. eg¬
dientes a pħaone. ⁊ dixunt ad eos. Si

Expanded text:
tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredientes a Pha
Abbreviated transcription (Latin):
rere. Nonne uidr̃ tibi iam hic ĩ t̾ris
regni celestis hĩtaculũ. Nolo ut of¬
fendaris in scripturis scĩs sĩplicita¬
te ⁊ qiͣuilitate ũboꝵ. q̃ uł uicio in¬
t̃pretũ. uel de industria sic ꝓsate st̃.
ut rusticã deionẽ facilius mmstruer¬
ent.⁊ in una eadẽq suĩa. aliud alit
doctus alit̃ sentiret ĩdoctus. Nõ sum

Expanded text:
rere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doc
Abbreviated transcription (Latin):
nans ⁊diemde die tͣhens caute et
pedetentĩ tuas possessiuneulas uẽ¬
ꝑes suos. Totum deo dedit qui se ob¬
tulit. Aplĩ tm̃ nauem ⁊ retia reli¬
q̃runt. Uidua duo eramutit ĩ ga¬
zophilatium. ⁊ prefͤtur cressi diui¬
eiis. Eacile ꝯtempnit omnia qui
se semꝑ cogitat ẽẽ moriturum.

Expanded text:
nans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uenat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moriturum.
Abbreviated transcription (Latin):
mins angustias coartati multo ali¬
ud qã sonat in litt̾a p̃figurant.
oseerrebro noĩat effraym. samari¬
am.oseph.iezrael. ⁊ uporẽ fornica¬
rian. ⁊ fornicatõis filios. ⁊ adulte¬
ratreubiculo clausam mariti mł
totre sed̾e uiduam. ⁊ sub ueste lug¬
ubrmariti ad sereditũ p̃stolanqo

Expanded text:
minis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari.
Abbreviated transcription (Latin):
i misticas qͣm suecinetas.⁊ breu
arit̾ ac longas. Breues in ũbis
gas in sñiis. ut ratus sit qui nõ
n eaꝵ lectione ceeutiat. Apocalipsiᷤ
oħis tot ht̃ sacͣmenta quot ũba. Pa¬
rum dixi. ⁊ ꝓ m̃ito uoluminis laus
omiui infeͣrior ẽ. In ñbis sugulis.
multiplices latent intlłi̾gẽtie. Oro

Expanded text:
nctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegenti