comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nemi intra ne timeas. Qł ingressus tabee¬
lacilu: eius ⁊ oꝑtus ab ea pallio. dictad ea¬
Da michi paululũ aque qr ualdeficio. Que¬
aꝑuit utrẽ lactis. ⁊ dedit eibibe. ⁊ opuit illũ
Dixitq sisara ad eam. Sta ante ostiũ tab̾na¬
culi. ⁊ cũ uen̾it aliquis int̾roganste. ⁊ dices
Nũqd hic est aliquis. R̾ndebis. Nulluc est. łu¬
lit itaq iahel uxor aber clauũ tab̾naculi. as¬
sumẽs pariter malleũ. ⁊ egressa absconse:⁊
cũ silencio posuit supra timpus captas eius
clauũ. ꝑcussũq maleo de fixit incerebrum
usq ad t̾ram. Qͥ soporẽ morti socians defecit.
⁊mortuus est. Et ecce barach sequens sisarã
ueniebat. Egressaq est iohel i occursũ eius.
dixit ei. ueni ⁊ osdendam tibi uu quemque¬
ris. Qͥ cũ intrass ad eam: uidit sisaram ia¬
centẽ mortuũ. ⁊ clauũ infixũ in tmpora
eius. Humiliautt ergo deus in dieillo iabin
regẽ cana chanaan. coram filis isrł. Qͥ cres¬

Expanded text:
domine mi intra ne timeas qui ingressus taberdomine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eada mihi obsecro paululum aquae quaperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui cres
Abbreviated transcription (Latin):
ta cedes. Nũciatũq est sisare quocl ascẽdit¬
sed barach filius abinoem ĩ montẽ thabor. Et
rggauit nongentos falcatos currꝰ oẽm ꝙ
exitũ de arosech. genciũ ad corrẽtem cison
Dixitq delbora ad barach. Surge. Hec este¬
nim dies in qͣ cradidit dns sisaram ĩ manus
tuas. En ip̃e ductor est tiuis. Descendit ita¬
ꝙ larach de monte chabor ⁊ .x. nilia pugna¬
doꝵ cumeo. Pert̾ruit q dñs dsisaram. et
õs currus eius uniu̾samq młtrtudinem in
ore gladi ad ꝗs pectum barach intm̃ ut si¬
sarade curtu desiliens pedib fug̾et ⁊ bar¬
ach persequeretur fugientes. ⁊ currus ⁊ ex̾¬
atiĩ usq ad arosech genciũ. ⁊ oĩs hostuim
młatudo usq ad internicionẽ cad̾et. Sisa
ra & fugiẽs ꝑuenit ad tentoriũ lahel uxo¬
ris ebertynei. Erat er pax int̾raiabin re¬
demasor ⁊domum aber tinei. Egressagͥ
Iel in occursũ sisare. dixitad eũ ĩ traad me

Expanded text:
ta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendista Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac insara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barach persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium, et omnis hostium multitudo usque ad internugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me
Abbreviated transcription (Latin):
palma q̃ noĩe illius uocabatur int̾ rama
⁊ bechel in monte effraym. Ascendebãt q
ad eam filii isrł in omne iudiciũ. Quei
talim. Dixit q ad eum. Precepit uibi do¬
minus deusisrł. Uade duc ex̾citũ in mõte
thabor. tolleq tecũ .x. milia pugnadoꝵ.
de filus neptalu ⁊ de filiis zabulon. Ego
autẽ adoncam ad de in loco tentoruis cison
sisatam prĩcipem ex̾titus iabin. ⁊ currꝰ eius
atq dem młtitudinẽ. ⁊ tradã eos ĩ manu tu¬
a. Dixitq ad eam barach. Si uenis mecũ:
uadam. Si noluis uenire metũ non ꝑ gã
Que dixit ad eũ. Ibo quidem decũ. s in hac
uice uictoria non reputabitur tib qr in
manu mulieris tradetur sisara. Surrexit
Qͥ accitis zabulon. ⁊ neptalim ascendit
cum .x. milib pugnatoꝵ. hñs delboram in
conudatu suo. Aber aũ cineus recesserat¬
quondã a cet̾is cineis frĩb suis filus olbab
cognati moysi. ⁊ decend̾at dabernatula usq ad
cõuallem que uocatur sennim ⁊ erat iut¬

Expanded text:
lma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae medes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decemde filiis Nephthali, et de filiis Zabulon: ego autem adducam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tradetur Sisara. C. XVII.ac in Cedes. Qui accitis Zabulon et Nephthali, ascendit cum decem millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suo. Aber auquondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iux
Abbreviated transcription (Latin):
ra puer cuus. Et cũ audieris ꝗd loqͣnͣtur. tũccon¬
fortabũtur manus tue. ⁊ securior ad hostrã
castra descendẽs. Descendit ergo ip̃e ⁊ phara
puereiꝰ ĩ partẽ castroꝵ. ubi erant armatorũ
iugilie. Madiana ⁊ amalech. ⁊ õs orientales
ppłi fusi iacebant ĩ ualle ut locustarũ młtitu¬
do. Cameli a innum̾abiles erãt: sicut areua

Expanded text:
audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phura puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
a:⁊ liba isrł de manu madran. Scto qd̾
miserĩte. Qͥ Rndens arc. Obsecro dñe mi
un quo libabo isrł. Ecce familia mea ĩ fima
est in manasse: ⁊ ego minimꝰ in domo pa¬
tris mei. Dixitq ei dñs. Ego ero decũ. ⁊ꝑ
cucies madian qi unũ uirũ. Et ille. Si inͥ¬
ueni inquit gr̃amcorãte.da mͥ signũm ꝙ
tusis quilequerisad me. Ne recedas hinc
donec reu̾tar ad te: portans sacrificiũ. ⁊ off¬
fens tibi. Qe respondit. Ego prestolaborad¬
uentũ cuũ. Ingressus est itaq gedeõ ⁊ cox¬
it hedũ ⁊ de farme modio azimos panes
carnesq ponens in canistro. ⁊ ius carnium
mtttens ĩ ollam: tulit oĩa sub queru. ⁊
obtulit ei. Cui dixit angłs dñi. Tollecar¬

Expanded text:
Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum ut tu sis qui loqueris ad me, ne recedas hinc donec revertar portans sacrificium et offerens tibi. Qui respondit: Ego prestolabor adventum tuum. Ingressus itaque Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum, et obtulit ei. Cui dixit Angelus Domini: Toll
Abbreviated transcription (Latin):
U̾mptũ ppłs meus est. fili non negantes. ⁊ factis
est eis saluator. In omni tribulatione eoꝵ nõ est
tribulatus. ⁊ angelus faciei eiꝰ salnauit eos. sredi¬
lectõ sua. ⁊ ĩ indulgencia sua ip̃e redent eos. ⁊
portauit eos. ⁊ leuauit eos tunctis diebris secuł

Expanded text:
pulus meus est filii non negantes et factus est eis salvator in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit
Abbreviated transcription (Latin):
duplicia possidebũt. lecicia sempit̾na erit eis. qr e
go dñs diligens iudiciũ. ⁊ odio hñs rapmã ĩ holcca¬
ustum. Et dabo opus eoꝵ ĩ u̾itate. ⁊ fedris ꝑpetuum.
feriam eis. ⁊ scieturĩ gentib semẽ eoꝵ ⁊ g̾men eorũ
ĩmedio ppłoꝵ. Orñs qui uid̾rint eos cognoscẽt illos

Expanded text:
possidebunt. Letitia sempiterna erit eis: quia ego Dominus diligens iudicium: et odio habens rapinam in olocaustum. Et dabo opus eorum in veritate: et fedus perpetuum feriam eis. Et scietur in gentibus semen eorum: et germen eorum in medio populorum Omnes qui viderint eos cognoscent i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ xtrito. ⁊ humili sp̃u. ut uruifices sp̃m humili¬
um. ⁊ uiuificector ꝯtritoꝵ. Non s in sempit̾nũ liti¬
galo. neq usq ad finem irascar. qr sp̃c a facie meae¬
gredietur. ⁊ flatus ego faciam. Propt̾ iniquitatẽ
auaricie eiꝰ iratꝰ sũ ⁊ ꝑcussi eũ. Abscondi a de faciem
ieã. ⁊ indignatuis sũ. Et abut nagus ĩ iia cordis¬

Expanded text:
u, ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum litigabo, neque usque ad finem irascar, quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum, et percussi eum: abscondi a te faciem meam et indignatus su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ semen tuũ gentes hereditabit. ⁊ ciuitates deẜ¬
tas ĩ hĩtabit. Noli time qr nõ ꝯfunderis. neq eru¬
besces. Non ⁊i tepudebit. qr ꝯfusionis adolescen¬
cie tue obliuisceris ⁊ oopbrii indiitatis tue non
recordab̾iᷤᷤ amplius qr dominabitur dui qui fecit
te. Dñs ex̾cituũ nomeneiꝰ. ⁊ redempdor tuus
delictam ⁊ merentẽ sp̃u uocauit de dñs. ⁊ uxorẽ
ab adolescentia abiectã. Dicit dñs deus tuus. ad
putctũ ĩ modito deliqͥ te ⁊ ĩ miseradõib mag¬
nis ꝯg̾gabo te. In momẽdo indignatõrs abse¬
di faciẽ meam. parũꝑ ate. ⁊ ĩ mĩa sempiterna¬

Expanded text:
semen tuum gentes possidebit: et civitates desertas hereditabit. Noli timere quia non confunderis: neque erubesces. Non enim te pudebit: quia confusiones adolescentie tue oblivisceris: et obprobrium viduitatis tue non recordaberis amplius. Quia dominabitur tui qui fecit te: Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus derelictam et moerentem spiritu vocavit te Dominus: et uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te: et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te: et in misericor
Abbreviated transcription (Latin):
ta ĩ dotnos. Qͥ ã̾ neglexit ẜmonẽ dñi limisit ser¬
uos suos ⁊ ium̃ta magris. Et dixit dñs ad mo¬
ysen. Ex tende manũ tuam ĩcelum ut fiatg¬
rando ĩ uniu̾sa t̾ra egipti sr̃ hoĩes ⁊ sr̃ iumẽta
⁊ st̃ oẽm herbam agri in t̾ra egipti. Extendit¬
ltaq moyses uirgam ĩ celũ ⁊ dñs dedit tonitru¬
a ⁊ grandinẽ ac discurrencia sulgura sr̃ t̾ram.

Expanded text:
ta in domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurren
Abbreviated transcription (Latin):
corsirũ. ⁊ ñ auduit eos sic̃ preceperat dñs. Dix̃qs
ddñs ad moysen. loq̃re ad aron. Extẽde uirgam
tuã ⁊ percute pulu̾em t̾re. ⁊ sint stimphes in u¬
nu̾sat̾ra egipti. fec̾untq ita. Et excẽdit aaron
manũ uir gam tenens. ꝑcussitq puluerem
i. fecuntq siłr malefici ĩ dͤantatõib suis ut e¬
ouc̾ent scimiphes ⁊ non pot̾uerũt erantq fcint¬
phes tam in hõib qmͣ iniuñttis. Et dix̾ñt ma¬
lefici ao phaonem. digitus d̾i est hic. Indiuatũq
est corphaonis. ⁊ non audiuit eos sicut p̾ceperat

Expanded text:
n audivit eos sicut praeceperat Dominus dixitque Dominus ad Mosen loquere ad Aaron extende virgam tuam et percute pulverem terrae et sint scinifes in universa terra Aegypti feceruntque ita et extendit Aaron manu virgam tenens percussitque pulverem . Feceruntque similiter malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
q t̾ram egipti. Fec̾unt a ⁊ malifici per ĩcanta¬
cões suas siłr. edux̾untq ranas sr̃ t̾ram egipti
uocauit a pħao moysen ⁊ aaron. ⁊ dixit eis. Ora¬
te ddñm ut auferat ranas a me⁊ a ppło meo. et
dimittã ppłm ut sacrificet clño. Dixitq moyses
pħaoni. Constituite mͥ qñ d dep̾cer pro te ⁊ pro

Expanded text:
per incantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
Ixitq dñs ad moysen. Nũc uidebis que
facturus sũ pħaoni. Per manũ u fortẽ
dimittet eos ⁊ ĩ manu robusta eiciet illos de
t̾ra sua. Locitus est dñs ad moysen dicens. Ego
dñs qui apparui. abraham ⁊ ysaac. ⁊ iacobĩ doo¬

Expanded text:
ixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
tuas om̃e genus muscaꝵ ⁊ ĩplebitur domꝰ egip¬
tioꝵ muscis diu̾si gen̾is. ⁊ umisa t̾ra in qua fu¬
erut faciamq mirabilem in die illa t̾ram ges¬
sen in qͣ ppłs ms est ut non sint ibimusce. ⁊ sci¬
as qr ego dñs in medio t̾re ponamq d̾isionem
int̾ ppłm meũ ⁊ ppłm tuũ. Craserit signũ istd̾¬

Expanded text:
s muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint faciamque mirabilem in die illa terram Gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego Dominus in medio terrae ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit s
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ⁊ ad pħaonem rege megipti ut educ̾ent fi¬
lios isrł de t̾ra egipti. Isti sũt prĩcipes domoꝵ ꝑfa
milias suas. Filii Ruben primogeniti isrłis: e¬
noch ⁊ phallu. efrom. ⁊ charmi. hee cognatões
ruben. Filii symeon. iamuel. ⁊ iamin ⁊ a od.¬
⁊ iachĩ. ⁊ soer. ⁊ saul filius chananitidis. hee ꝓ¬
genies symeõ. Et hec noĩa filioꝵ leui per tog¬

Expanded text:
regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec no
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis. qnͣte a nũqm̃ apparint ĩ uniu̾̃sa terra
egipti ex qͦ gens illa ꝯcuita est. Et ꝑcussit gran¬
do inom̃i t̾ra egipti. cũcta q̃ fuerũt inagris ab ho¬
mine lis adiumẽtũ. cũctãq herbamagripertus¬
sit gnͣdo. ⁊ om̃e lignũ regionis ꝯfregit. cm̃ in ter¬
ragessen ubierant fili isrł gnͣdo non cecidit.
Misitq pħao ⁊ uocauit moysen ⁊ aarondicẽs ad
eos. Peccaui ⁊ nunc. Dt̃s iustus. ego ⁊ ppłs m̃s¬

Expanded text:
tudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ linũ iam folliculos g̾minaret. Trticũaũ ⁊
far ñ sũt lesa. qr serotina erant. Egssusq est
moyses a ph̾aone ⁊ex urbe. tetendit manus
ad dñm ⁊ cessanerũt donitrua ⁊ grando nec
ultra stillauit płuia sr̃ t̾ram. Uidens a pha¬
rao qd deslass pluiua ⁊ gnͣdo ⁊ tonttrua: auxitt¬

Expanded text:
am folliculos germinaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit
Abbreviated transcription (Latin):
rum ac mulierem qui rẽ scełatissi mam
perpetrarũt ad portas ciuitatis due. ⁊ lapi¬
dibus obruentur. In ore duoꝵ aut trium
destium ꝑ ibit qui unrt̾ficietur. slemo oc¬
cidatur uno ccͣ se dicente destimoniũ Ma¬
nus testiũ prima intͥficiet eũ. ⁊ manus
reliqui ppłi extrema puccetur. ut aufet

Expanded text:
rum ac mulierem, qui rem sceleratissimam rum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittet
Abbreviated transcription (Latin):
es in omnib portis tuis quas dñs deus tun
dederit tibi ꝑsingulas tribus tuas ut iudi¬
cent ppłm iusto iudicio. nec in alt̾am ꝑtẽ
declinet. Non accipies ꝑsonã nec mun̾a quia
munera excecant oculos sapienciũ ⁊ mnu¬
tant uerba iustoꝵ. Iuste quod iustum ẽ ꝑse¬
quetis. ut uiuas. ⁊ possideas t̾ram qmͣ dñs de¬
us tius ded̾it tibi. Non plantabis lictũ. et
oemarborem uixta altare dñi dei tui. nec fa¬
bouẽ ⁊ ouem in quo est macula aut
quippiam uici. qr ab hominatio est dño d̾o
tuo. Cũq reꝑti fuerint apud te intͣ imã
portaꝵ tuaꝵ quas dñs deus tuus dabit tibi
uir aut mulier qui faciũt malũ in ꝯspectu
dñi dei tui ⁊ tnͣsgrediuntur pactũ illuis ut
uadant ⁊ sermant diis alienis ⁊ adorent eos
solem. ⁊ lunam ⁊ oẽm miliciã celi q̃ non
p̾cepi. ⁊ hoc tibi fu̾it nunciatũ. Audiẽsq
inquisieris diligenter. ⁊ueiꝵ eẽ reꝑieris
⁊ ab hominacio facta est inisrł. edũcesui¬

Expanded text:
es in omnibus portis tuis, quas dominus deus tuus dederit tibi, per singulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec fatuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut muliDomini Dei tui, et transgrediuntur pactum illius, ut vadant et serviant diis alienis, et adorent eos, solem, et lunam, et omnem militiam coeli, quae non t nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes ui
Abbreviated transcription (Latin):
tuo in oreb qñ concio ⁊ gregata est atq dix¬
isti ultra non audiam uocem dei mer ⁊ ig
phetam suscitabo eis de medio fr̃um suoꝵ si¬
milem tui. ⁊ ponam u̾ba mea in ore eiꝰ: loq̃¬
turq ad eos omnia que precipto illi. Que a
uerba eius que loquetur in noĩe meo audi¬
re nolu̾it. ego ultor existam. Propħa a qui
arrogancia de pͣuatus uolu̾it loqui in noĩe
meo que ego non precepi illi ut dic̾et. aut
non est locitus dñs. ħ habebis signũ. Qd̃ in
minusnon est locutus. si ꝑ timorẽ animi
tui ꝓpła ꝯfinxit ⁊ id cirto non timebis eura.
tes quarũ tibi traditurus est t̾ram ⁊

Expanded text:
tuo in Oreb, quando concio congregata est, atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mephetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui, et ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eosverba ejus quae loquetur in nomine meo, audire noluerit, ego ultor existam. Propheta autem qui arrogantia depravatus, voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret, aut non est locutus Dominus? hoc habebis signum: Quod in minus non est locutus, sed per tumorem animi sui propheta confinxit: et idcirco non timebis eum htes, quarum tibi traditurus est terram, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcircuitũ. ⁊ egesta hunio oꝑies quo reuela¬
tus es. Dñs n deus tius ambulat ĩ medio
castroꝵ ut eruat de. ⁊ tradat tibi inimicos
tuos ut sint castra tua sc̃a. ⁊ nichil mneis ap¬
pareat feditatis nec derelinquat de. Non tra¬
des ẜnũ domino suo qui ad ce ꝯfug̾it. Ha¬
bttabit decũ in loco qui ei placu̾it ⁊ ĩ una
urbiũ tuaꝵ requiescet. nec ꝯtristes eũ. Nõ
erit merecrix de filiab isrł neq scortatorde
filus istł. Non offeres mercedẽ prostibuli nec
preciũ canis in domo dñi deitui. Quicquid
illud est quod uou̾is qr ab hominacio est utrũ¬
q apud dñm deun tuũ. Non fenerabis fra
tri tuo ad usurã pecuniã nec fruges. nec qmͣ¬
libet alian rem s alieno. Fratri ã tuo absq
usura id qd̃ indiget cõmodabis ut benedicat
tibi dñs deus tuus in omni opere tuo in t̾ram
ad qmͣ ingredieris possidendã. Cũ uotũuo¬
ueris dño deo tuo. noti tardabis redd̾e. quia re

Expanded text:
 egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fetri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem: sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terram, ad quam ingredieris possidendam. Cum voveris votum Deo tuo, non tardabis reddere: quia r
Abbreviated transcription (Latin):
natulum. ⁊ ĩ maledictõem. ⁊ ĩ ob ꝓbriũ. Et uisita¬
bohitatores c̾re egipti sicut uisitaui sr̃ ierłm ĩ gla¬
dio.⁊ iͥ fame. ⁊ ĩ pestȩ. Et non erit qui effugiat. ⁊
it residiuis de reliqͥis iudeoꝵ qui uadunt ut per¬
egnmentur in t̾ra egipti. ⁊ reu̾tantur in terta
uida ad qm ip̃i eleuant manus suas ut reu̾tantur

Expanded text:
in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur
Abbreviated transcription (Latin):
utores eoꝵ diis alienis. ⁊ iiniuse mulieres quarx
statat multitudo gͣnͣdis. ⁊ oĩs ppłs hĩtantiũ in ter¬
ra egipti in phatures dicentes. Sermonem quẽ
locutus es ad nos ĩnoĩe dñi dei nr̃i non audiemus
ex te. s facientes faciemus omne u̾bum quo egre¬
dietur de ore nr̃o. ut sacrificemus regine celi. ⁊ libe¬
mus ei libamina. sicut fecimus nos ⁊ prẽs nr̃i. re¬
ges nri. ⁊ principes nr̃i. ⁊ ĩ urbibus uida. ⁊ ĩ plate¬
is iersm. ⁊ saturati sumꝰ panibus. ⁊ bene nobis erat
malũq nõ uidemus. Ex eo ã tempore quo cessa¬
uimus satrificare regine celi. ⁊libare ei libamina:
ĩdignimꝰ om̃ibus. ⁊ gladio. ⁊ fame cõsũpti sumꝰ

Expanded text:
iis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. ⁊ fame donec penitus ⁊sumantur. ⁊ qui
fug̾int gladiũ reu̾tentur de t̾ra egipti int̾ram
iuda uiri pauci. Et scient õs reliquie uida ingrediẽ¬
cium int̾ram egipti ut hĩdent ibi. cuius ẜmo com¬
pleat᷑. meus. an uloꝵ. Et hoc uobis signũ aic dñs ꝙ
iusitẽ ego sr̃ uos in loco isto. ut sciatis qr uere

Expanded text:
adio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Et non traderis ĩ matius uiroꝵ quos cuso¬
midas. s eruens lib̾abo de ⁊ gladio non cades. sec
erit tibi aĩa tua in saludem. quia in me habuss
fiduciam aic dñs.

Expanded text:
Dominus, et non traderis in manus uirorum, quos tu formidas. Sed erruens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
unt de. ⁊ p̾ualuerunt adu̾sum te uiri pacifici
tiu. dem̾serunt te inteno. ⁊ inlubrico pedes cuoꝰ
⁊ recesserunt ate. Et õs uxores tue. ⁊ filii tui
educentur ad chaldeos. ⁊ non effugies manuse¬
oꝵ. s in manu regis babilonis draderis ⁊ ciuita¬
cemhnͣt ꝯburent igni. Pixit ergo sedechias ad
ieremiam. Nullus sciat u̾ba hec. ⁊ nõ morieris Si
a audierint principes qr locutus sũ tecũ. ⁊ uen̾int
ad de ⁊ dix̾int. Indica nob̾ ꝗd locutus sis cũ rege ne
celes nos ⁊ non te int̾ficiemus. ⁊ ꝗd locutus est tec̃

Expanded text:
aluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos t recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas. Et ingressi sunt principes õs regis ba¬
bilonis. ⁊ sed̾unt in porta media neregel. feret
femegar. nabusarachim. rapsaces. ueregel. fe¬
reser. rebmag. ⁊ õs reliqui prĩcipes babilonis.
Cũq indisset eos sedechias rex iuda ⁊ õs uiri
bellatores fug̾unt. ⁊ egressĩ sunt nocte de ciuitate
uiam orti regis. ⁊ per portam que erat int̾ duos
inuros. ⁊ egressi sunt ad mam deserti. Persetutus
est ã eos ex̾citus chaldeoꝵ ⁊ cõprehend̾unt sede¬
chiam incampo solitudinis ierichondine. ⁊ captũ¬
addux̾unt ad nabuchod̾. regem babilonis. in rebła¬
t̾ha que est in t̾ra emath. Et locutus est ad eũ iu¬
dicia. Et occidit rex babilonis filios sedechie in re¬
blatha in oculis eiꝰ. ⁊ om̃s nobiles iuida occidit rex ba¬
bilonis. Oculos quo sedechie eruit. ⁊ iunxit eũ in¬
ꝯpedibus ut duc̾et in babilonem domũ quo regis
⁊ domũ uilgi succend̾unt chaldei ignici murũ ie¬

Expanded text:
gis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hie
Abbreviated transcription (Latin):
odiuit a saphacias filius natham
⁊ iedelias filius phassur. ⁊ iochal filius selemi¬
e. ⁊ phassur filius melchie ẜmones quos ieremi¬
as loquebatur ad õẽm ppłm dicẽs. Sec dicit doniinꝰ.
Qͥ cũq manserit ĩ cuitate hc̃. morietur gładio

Expanded text:
utem Saphatias filius Mathan, et Gedelias filius Phassur, et Juchal filius Selemiae, et Phassur filius Melchiae, sermones, quos Jeremias loquebatur ad omnem populum, dicens: Haec dicit Dominus: Quicumque manserit in civitate hac, morietur gladio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pret̾unt eũ in lacũ elchie filii amalech qui erat
in uestibulo cart̾is. ⁊ submiserũt ieremiã in fu¬
uibus. ⁊ inlacũ in quo non erat aqua. s lutum
Descendit itaq ieremias incenũ. Andiuit aũt
abdemelech echiops uir eumichus queerat in
domo regis quod misissent ieremiã inlacũ porro
rex sedebat ĩ porta beniamin. Et eg̾ssus est ab¬
de melech de domo regis. ⁊ locutus est ad regem di¬
cens. Dñe mirex male fec̾unt uiri isti oĩa q̃cũ

Expanded text:
i erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
oĩo consciis non sim. mutasse me quippiã
de hebraica u̾itate. Certe simcredulus es.
lege grecos codices. ⁊ latinos. ⁊ comfer tũ
iis acomodare. debeas fidem. Et si nr̃a fu¬
mau̾it. puto quod eum non estimes cõ¬
iectorẽ. ut ĩ eode in loco mecũ diuinaretss¬

Expanded text:
idpiam de Hebraica veritate. Certe si incredulus es, lege Graecos codices et Latinos et confer cum gis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similit
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾so scribantur metro: tñ eiusdem nu̾i
texũtur alphabeto. Et ieremie lamenta¬
tões ⁊ or̃o eius ⁊ salomonis quo ĩ fine pro¬
uerbia ab eo loco in quo ait. Mulierẽ for¬
tem quis ĩueniet eisdẽ alphabetis uł in cisi¬
onib supontantur. P̃orro .u. litt̾e duplica

Expanded text:
diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Po
Abbreviated transcription (Latin):
Sco̾m ꝓpħarũ ordinem faciũt. ⁊ ĩcipiunt
a ihesu filio naue quiapud illos iosue
b ennim dicitur. Seinde subtex̾unt. sophĩ
id est indicũ librũ. ⁊ ineundem ꝯ ping¬
unt ruth. qr in diebus iudicũ fc̃a eiꝰ nar¬
ratur historia. Tercius sequitur samu¬
el quem nos regnoꝵ primũ. ⁊ scd̾m dicimꝰ.
Quartũs malachĩ. id est regũ. qui t̾cior
qrͣto regnoꝵ uolumine ꝯtinecur. Meliꝰ¬
q est multo malachĩ. id ẽ regũ qmͣ mala¬
thot id est regnoꝵ dic̾e. Non i multarum
genciũ regna describit. s unius isrłititi po¬

Expanded text:
ophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continesque est multo, Malachim, id est, Regum quam Malachot, id est, Regnorum, dicere: non enim multarum gentium regna describit, sed unius Israelitici po
Abbreviated transcription (Latin):
quib qi litt̾is ⁊ exorduis ĩ dei doctrmna ten̾
ad ħuc ⁊ lactens iuri iusti eruditur ĩ fãcia.
Primus apd̾ eos ub̾ uocatur bresith. quẽ
nos genesim dicimus. Scd̾s elesmoth. q
exodus appellatur. Tercius uagetra. id ẽ
leuititus. Quartus. nagedaber quẽ nũi¬

Expanded text:
rdiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , qu
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃o .xiiii. die mensis ad uesperam. Cũ arimis
⁊ lactucis agrestib cõedet illd̃. Non relinquẽt
quippiã ex eo usq mane. ⁊ os euis non ꝯfring¬
ent. Omnemritũ phase obseruabũt. Si quis
a̾.⁊ mundus est ⁊ intcñe non fuit ⁊ dñ non fecit
phase. ext̾minabituraĩa illa de ppłis suis qi sacri¬
ficiũ non optulit dño in dempore suo pc̃cm su

Expanded text:
azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
fodisti. uineta ⁊ oliueta q̃ non plantasti. ⁊
domed̾is. ⁊ saturatus fu̾is. cauediligent᷑ ne
obliuiscaris. dñi qui eduxit ce de t̾ra egipti
de domo ẜuitutis. St̃m deũ tuũ timebis. ⁊ pp¬
si soli ẜuies. ac per nomẽ eius uirabis. Nont
brtis post deos alienos cunctaꝵ genciũ que in
us in medio tui. neqũ irascatur furor dñi
dei tui cͣc te ⁊ auferat de de sr̃ficie t̾re. Noti tẽp¬
tabis dñm deũ tuũ sicut temptasti in loco
temptatõis. Custodi precepta dñi deitiu
ac testimonia.⁊ cerimonias qͣs precepit tib
⁊ fac quod placitũ est ⁊ bonũ in ꝯspectu domin
ut bñ sit tibi. ⁊ ingressus possideas t̾ram opti¬
mam. de qua uirauit dñs pr̃ib tuis ut deleret
õs inimicos tuos corã te sicut lonttus est. ¶ĩ¬
q int̾rogau̾it de filius tius ctas didẽs:. Qd

Expanded text:
 vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens q
Abbreviated transcription (Latin):
nomẽ eius assũpserit. Obserna diem sabbati
ut scifices eũ sicut p̃cepit tibi dñs deus tuus.
Sex dieb oꝑab̾is ut facies omnia oꝑa tua. Sep¬
timus dies salb̃i est. id est requies dñi dei tui
Non facies in eo quicqmͣ opetis. tu ⁊ filius tu¬
lumentũ tuũ. ⁊ ꝑ egͥnus qui est intra portas
tuas. ut requiescat ẜnus tuus ⁊ ancilla tua
sic̃ ⁊ tu. Memento qd̃ ⁊ ip̃e ẜuiens in egipto:
⁊ edux̾it te inde dũs deus tiuus in manũ forti
⁊ brachio extendo. Idcirco p̾cepit tibi ut obẜ¬
uares diem salbati. Honora pr̃emtuũ ⁊ ma¬
trem duã sicut p̾cepit tibi dñs deus tuusut
longo uiuas tempore. ⁊ bñ sit tibi in t̾ra qmͣ
dominus deus tuuis daturus est cibi. Nonoc¬
çides. Neq meghab̾is. Furtũq non facies
Non loqueris ccͣ ꝓxinũ cuũ falsũ testimoni¬
lim. Non ꝯcupisces uxorem ꝓximi tui. Nondo¬
mũ Non agrũ. Non ẜuũ. Non ancillã. Noni
bouẽ. Nonasiũ. ⁊ uniusa que illius sunt

Expanded text:
nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuiumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt
Abbreviated transcription (Latin):
De celo te fecit audire uocem suã ut doceret
te. ⁊ int̾ra ostendit cibi ignẽ suũ maximũ
Et audisti u̾ba illius de medio ignis quia dilex¬
it pres tuos.⁊elegit semen eoꝵ post eos. Ed¬
uxitq de precedẽs in uirtute sua magna ex
egipto. ut deleret naciones maximas ⁊ forci¬
ores se in introitu tuo. ⁊ introduc̾et ce. daret

Expanded text:
ocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in int
Abbreviated transcription (Latin):
nec miserebis eaꝵ. neq sociabis cũ eis ꝯiu¬
gia. Filiam tuam non dabis filio eius. nec
filiam illius atcipies filio tuo. qr sedutec
filiũ tuũ ne sequatur me. ⁊ ut magis ser¬
uiat diis alienis. trascetur q furor domi¬
ni. ⁊ delebit de cito. Qͥn pocius eis facieti
Aras eoꝵ subr̾ccite. ⁊fringite statuas. li
sc̃s es dño deo tuo. Te elegit dñs deus tuꝰ
ut sis eis ppłs pecularis de cunctis ppłis qui
sunt suꝑ terram. Non qr cunctas gentes
nũo uincebatis uobis iunctus est dñs S
fortis. ⁊ fidelis custodiens pactũ ⁊ inĩamdi
ta eius in mille generaciones. ⁊ reddenso¬
dientib se statim ita ut disꝑdat eos ⁊ ultͣ
non differat ꝓtinus eis restituẽs quod

Expanded text:
nis loqueretur: Neque sociabis cum eis coniugia. filiam tuam non dabis filio eius, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. quin potius haec facietis eis: aras eorum subuertites es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus fortis et fidelis custodiens pactum et misericota eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis resti
Abbreviated transcription (Latin):
res natu atq dixistis. Ecce ostendit nobis
dñs ds̃ nr maiestatẽ ⁊ magnitudinẽ suã.
uocẽ eius audiuimus de medio ignis. ⁊ pro¬
bauimus hodie qd̃ loq̃nte deo cũ hor̃e. uxerit
homo. Cur ergo moriemur. ⁊ deuorabit noᷤᷤ
ignis hic maximus. Si a audierimus ultra
uocẽ dñi dei nr̃i moriemur. ¶ͥd est om̃is
caro ut audiat uocẽ dei uiuentis qui de me¬
dio ignis loquitur sicut nos audiuimus ⁊
possit uine. Qu magis accede. ⁊ audi cũctaq̃¬
q̃ dix̾tt dñs ds̃ ñr tibi. Loqueris q ad nos. ⁊
nos audientes faciemus ea. Qd̃ cũ indisset
dns att ad me. Audiui uocẽ uerloꝵ ppli hiũ¬
que locuti sũt tibi. Hhene omiua sũt locu¬
ti. Qͥs dec dalem eos hr̃e mentẽ ut timeãt
me ⁊ custodiant umiusa mandata mea in
omni tp̃re. lt bene sit eis ⁊ filiis edꝵ insem¬
pit̾num. bade ⁊ dic eis. Reu̾timini in tento¬
omnia mandata: ⁊ cerimonias atq iudi¬
cia que docebis eos ut faciant ea int̾ra qmͣ

Expanded text:
dit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huquae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoomnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait. Ego dñs deus tuusqui eduxi te de
Era egip̃ti de domo ẜuitutis: Non hẽbis deos
alienos in ꝯspectumeo. Nonfacies tibi scul¬
ptile. nec siłitudinẽ omniũ incelo sunt desuꝑ
⁊ que int̾ra deorsũ. ⁊ que u̾santur ĩ aquilsu
t̾ra. Non adorabis ea ⁊ non coles. Ego R sũdd¬
lninus d̾s tuus. deus emultor reddens iniqui¬
tadẽ pr̃m sr̃ filios int̾ciam. ⁊ quartã generaci¬
onem hiis qui oderunt me. ⁊ faciens mĩam in
multa milia. diligentib me. ⁊ custodientib

Expanded text:
t ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus m
Abbreviated transcription (Latin):
filu quo isrł eg̾ssi ex egipto possid̾unt t̾ram
⁊ t̾ram og regis basan. duoꝵ regũ amoreoꝵ
qui erant tnͣsiordanem ad solis ortũ. Ab arcer
que sita est sr̃ ripam dorrentis arnon. usq ao
montẽ seon que est hermon õem planitiem
tnͣsiordanẽ ad orientalẽ plagã usq ad mare
solitudinis et us ad radices mõtis phasga¶
Ocauieq moyses oẽm isbłem. ⁊ dixctad¬

Expanded text:
egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitq
Abbreviated transcription (Latin):
a temꝑe reu̾teris ad dñm deum tuũ. ⁊ audies
uocem eius. qr d̾s misericors dñs deus tuusẽ
Non dimutet de nec oĩo delebit. neq obliuis¬
ceturpacti in quo iurauit pr̃ib tuis. In t̾roga
de dieb antiquis qui funt ante te ex die quo
creauit dñs ds̃ tuus hoĩem sr̃ t̾ram asũto ce¬

Expanded text:
audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo cae
Abbreviated transcription (Latin):
celo sunt. Uos autẽ tulit dñs ⁊ eduxit de for¬
nace ferrea egipti ut hr̃et ppłm hereditariũ.
rem iordanem. nec in gred̾er t̾ram optimã qnͣ
daturus est nob̾. Etce morior in hac humo ñ
tñsibo iordanem. uos tnͣsibitis ⁊ possidebitis ter¬
ra megregiam. Caue ne qñ obliuiscaris pacti
dñi dei tui. quod pepigi tetũ. ⁊ faciatis tibi sculp
dñs deus tuus ignis ⁊sumens est deus enula¬
tor. Sigenu̾ttis filios ac ne potes morati fuitis
ĩ terra. deceptiq fec̾itis uobis aliꝙͣ siłitudinẽ
patͣntes malũ coram dño deo ur̃o it eũ ad itatũ¬

Expanded text:
vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium t non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracun
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ alt̾um diem. ⁊ ad harũ aliꝙͣ urbiũ possit
euad̾e. Bosor in solitudine q̃ sita est interra
campestri de tribr ruben. Et ramoth in ga¬
laad que est intribu gad. ⁊ golan. ⁊ basan q̃
est intribu manasse. Ista est lex qmͣ ꝓposuit

Expanded text:
 ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam tuam sollicite. Non obliscaris uboꝵ
q̃ uid̾unt oculi tui ⁊ neextidant de corde tuo
cũctis dieb urte tue. docebis ea filios. ac neps¬
des tuos. dieminquo stetisti coram deotuo
grega ad me ppłm ut audiat ẜmones meoᷤ
⁊ discat tim̾e omni demꝑe quo uiuit in terra¬
⁊ doceat q filios suos. Et accessistis ad radicẽ¬
montis qui ascendelat usq ad celũ. erantq in
eo tenebre. ⁊ nubes. ⁊ caligo. Locutus q est do¬
minus aduos de medio ignis. uocem ũboꝵ eiꝰ
audistis ⁊ formam penitus non iidistis. Et os
lapideis. Michi mandauit in illo tempore it
doterẽ uos cerimonias. ⁊ iudicia que fac̾e debe
sollicite aĩas ur̃as. Non uidistis aliqm̃ siłte¬
dinem in die qua locittus est dñs nobis ĩ or
de medio ignis. ne forte decepti faciatis uobis
sculptã siłitudinem aut ymaginẽ masculi

Expanded text:
sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino grega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantqmontis, qui ardebat usque ad coelum: erantque in eo tenebrae, nubes, et caligo. Locutusque est Dominus ad vos de medio ignis. Vocem verborum ejus audistis, et formam penitus non vidistis. Et ostlapideis. Mihique mandavit in illo tempore, ut docerem vos caeremonias et judicia, quae facesollicite animas uestras. non uidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ba hec que ego p̾cipio tibi hodie ĩ corde tuo
⁊ narrabis eã filiis tuis. ⁊ meditabis sederis
ĩ domo tua. ⁊ ambulans initine. dormiens
atq ꝯsurgens. Et ligabis ea qͣĩusigiñ
manu tua eruntq ⁊ non mouebĩttur ante
oculos tuos. Scribes q ea inlimine. ⁊ ostiis

Expanded text:
uo, et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere dormiens, atque consurgens: et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque, et movebuntur inter oculos tuos, scribensque ea in limine et ostiis
Abbreviated transcription (Latin):
uxit nos de egipto in manu forti. Fetttq sig¬
nia atq ꝓdigia magna ⁊ pessima in egipto
ccͣ pharaonem ⁊ cẽm domũ illius in ꝯspectu
ur̃o. ⁊ eduxit nos inde. ut introductis darett̃¬
it q nobis dñs ut faciamus omnia legitĩa
hec ⁊ timeamꝰ dñm deũ nr̃m ut benesit nob̾
cũctis dieb ucte nr̃e sit̃ est hodie. Eritq nri
misericors si fecerimrus. ⁊ custodierimus
oniia precepta eius corã dño deo nr̃o sicit
mandauit nobi¬
Um introdux̾it te dñs d̾s cuus in ter¬
ram ꝙͣ possessurus ingredieris: ⁊ de

Expanded text:
igna atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret teitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobicum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus
Abbreviated transcription (Latin):
Sic n cõdec illũ. Od̾ si nõ obaudierit. curua
illũ cõpedibus ⁊ nõ amplifices sr̃ oẽm carnem
Uerꝵ sine iuditõ. nichil facias gͣue. Si est ẜuus
fidelis sit tͥ quasi aĩa tua. Quasi frẽm sic eum
tracta. qm̃ insanguine aĩe cõꝑasti eũ. Si leser¬

Expanded text:
d si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeser
Abbreviated transcription (Latin):
si qui uictimat filiũ in conspectu patris sui. Da¬
nis egenciũ uita pauꝑĩs est. Qͥ defraudat il¬
sangui nẽ ⁊ qui fraudẽ facit mercẽnario fr̃es
st̃. Unus edificans. ⁊ unus destruenis ꝗd ꝓdest il¬
lis nisi labor. Unus ornans. ⁊ unus maledicẽs
ciuꝰ uocẽ exaudiet. Qͥ baptiz atur a mortuo. ⁊
it̾um tangit mortuũ. Qͥd ꝓdest lauacio eꝰ. Sic¬
homo qui ieiunat ĩ poc̃is suis. ⁊ it̾um ea deui fa¬
ciens ꝗd ꝓficit humiliando se. Oroem illiꝰ quis
exaudiet.

Expanded text:
imat filium in conspectu patris sui. Panis egentium vita pauperum est: qui defraudat ilsanguinem, et qui facit fraudem mercenario, fratres sunt. Unus aedificans, et unus destruens; quid prodest illis nisi labor? Unus orans, unus maledicens; cujus vocem audiet Deus? Qui baptizatur a mortuo, et ithomo, qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadem faciens, quid proficiet humiliando se? Orationem illius quis audiet?