comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et cecidit sors suꝑ mathiam. ⁊ amirunĩatus ẽ
cũ .xi. Non ẽ modo utendum sortibus. ut tra¬
uilegia non faciunt legem ꝯmuem. nõ dũ
sigure legales cessauerant. Io adhuc posite d̃
sortes. sic̃ muet̾i testamento sepe factum legi¬
tur.⁊am saul⁊ sorte electus ẽ ionathas ⁊ ar¬
miger eus sortes iecerunt daud qͦ sortes iecit qñ¬

Expanded text:
Et cecidit sors super Matthiam, et annumeratus est Et cecidit sors super Matthiam, et annumeratus est cum undecim. » Non est modo utendum sortibus, ut travilegia paucorum non faciunt legem communem. Nondum figurae legales penitus cessaverant. Ideo adhuc positae sunt sortes, sicut in Veteri Testamento saepe factum legitur. Nam Saul sorte electus est, Jonathas, et armiger ejus sortes jecerunt. David quoque sortes jecit q
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ẽ. uidas .i sic propħatum ẽ. qr ep̃atum
euis accipiat alt̾. Ergo oportet ut aliquem ei sub¬
stititamꝰ. qui testetur nobiscum resurrectionẽ
eiuis. quia dictum ẽ nobit Eritis mͥtestes ĩ ieru¬
dus est. dehis uiris qui abap̾o ioħis. post quẽ
cepit iesus facere ⁊ docere usq indiẽ ascensi¬
onis nob̾cum fuerunt.⁊ dñi miracula uid̾ũt
⁊ doctͥnam audierunt:in ota qd dictum est
exhis uiris non cdesexu infirmiori. ⁊ adhtic
minus ydoneo ⁊ statuerunt duos illos aliis p̾¬
ferentes. Ioseph. qui uocabatur barsabał. qui
cognominatus ẽ uistusc mathiam. deciuus
lauda subticetur. quia sufficit ei pro laude
quodinapłm eligit᷑. Ioseph uͦ ꝯmendat᷑ ne tã¬
quam inclignus respui uidetur. ⁊ hnĩs hic
plane inglosa quia iste ioseph qui uocabat᷑
barsabas suit barnabas. qui postea cum pau
huiꝰ. ⁊ apłatus de quo preuaricatus ẽ uidas. ut
abiret in locum suum .⁊ dederunt eis sortes.

Expanded text:
mortuus est Judas, et sic prophetatum est, quia episcopatum ejus accipiet alter. Ergo oportet, ut aliquem ei substituamus qui testetur nobiscum resurrectionem ejus, quia dictum est nobis: « Eritis mihi testes in Jerudus est de his viris, qui a baptismo Joannis postquam coepit Jesus facere et docere, usque in diem ascensionis, nobiscum fuerunt, et Domini miracula viderunt, et doctrinam audierunt. Et nota quod dictum est, ex his viris, non de sexu infirmiori, et ad hoc minus idoneo: « Et statuerunt, illos duos aliis praeferentes, Joseph, qui vocabatur Barsabas, qui cognominatus est Justus, et Matthiam, » de cujus laude subticetur, quia sufficit ei pro laude, quod in apostolum eligitur. Joseph vero commendatur, ne tanquam indignus respui videretur. Et habemus hic plane in glossa, quia iste Joseph, qui vocabatur Barsabas, fuit Barnabas, qui postea cum Paulhujus, et apostolatus, de quo praevaricatus est Judas, ut abiret in locum suum. Et dederunt eis sortes.
Abbreviated transcription (Latin):
t cũ cõplerent᷑ dies pentecostes erant omĩ
discipuli parit̃ in eodem loco. in quo facta ẽ
electio mathie. S uidr̃ ꝑperam dictum. cum ꝯple
protelabant᷑ s pascha. pentecoste. sceno phegie
uidetur gͦ potius dicendũ fuisse cũ inomerẽt.
dies pentecostes. d pentetoste equiuocum ẽ ad qͥn¬
quagenam ⁊ ad eam sollempnitatem .ui. diebus
protelatam. Pentacum enim interpretatur
quinquaginta. ut inpentecoste quod qͥn qͣgenã
significat. ⁊ ẽ g̃cum uocabulum pentecoste sic̃
parasceue. ⁊ scenophegia. s de hoc nomine pas
quia sepe ꝑmultas captiuitates particulareᷤ
disꝑsi sunt. ⁊ fuerunt int̾ grecos. aquib młta

Expanded text:
t cum complerentur dies Pentecostes, erant omnes discipuli pariter in eodem loco , » in quo facta est electio Matthiae. Sed videtur perperam dictum, cum complprotelabantur, scilicet Pascha, Pentecoste et Scenopegia. Videtur ergo potius dicendum fdies Pentecostes. Sed Pentecostes aequivocum est ad quinquagenam, et ad eam solemnitatem septem diebus protelatam. Pentacon enim interpretatur quinquaginta, inde Pentecoste, quod quinquagenam significat, et est Graecum vocabulum Pentecoste sicut parasceve, et Scenopegia. Sed de hoc nomine Pascquia saepe per multas captivitates particulares dispersi sunt, et fuerunt inter Graecos, a quibus multa
Abbreviated transcription (Latin):
tima .uii. discipulis apparure inpiscatione ad ma¬
re tibiadis. Octauo. in monte tabor. qñ conuen̾ant
ingalilea ⁊ alia añ diem ascensionis apparuit octi¬
es. Ipsa uero die ascensionis bis apparuit. semel
tam apłi quam alii discipłi. nec ñ ⁊ mulieres. habi¬
tabant milla parte sierłm que dicebat᷑ mello.s. in
montẽ syon. uͥ dauid construxerat sibi palacuim
ubi erat cenaculũ illud grande stratũ. in quop̾¬
cepit dũs sibi parari pascha. Et incenaculo illo
ruit eis dñs: iex probrauit incredulitatem
eoꝵ. ⁊ duriciam cordis ⁊ comedit c̃ eis. Et õuescñs
precepit eis abiero solimis ne discełent. s expec¬
tarent promissionem patͥs .i ab ip̃o promissã
uel apatre ꝑ ip̃m ⁊ patris auctoritate ꝯplendam
dicens Ioħc baptizauit aqua uos aũ baptixa¬

Expanded text:
timo septem discipulis apparuit in piscatione ad matimo septem discipulis apparuit in piscatione ad mare Tyberiadis, octavo in monte Thabor quando convenerant in Galilaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa vero die Ascensionis bis apparuit, semel mnes, tam Apostoli quam alii discipuli, necnon mulieres, habitabant in illa parte Hierusalem quae dicebatur Mello, scilicet in monte Sion, ubi David construxerat sibi palatium, et ibi erat coenaculum illud grande stratum, in quo praecepit Dominus sibi parare Pascha. Et in coenaculo illo ruit eis Dominus, et exprobravit incredulitatem eorum, et duritiam cordis, et comedit cum eis. Etnt, sed exspectarent promissionem Patris, id est ab ipso promissam, vel a Patre per ipsum, et Patris auctoritatem complendam dicens: « Joannes baptizavit aqua; vos autem baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
nuo nono decimo imꝑii tiberii cesaris¬
adhuc procuratore uidee pilato. presi¬
de sirie utellio mortuus ẽ dñs ⁊resur¬
rexit. resurgens autẽ u̾itatem resurrectionis
multis ꝯprobauit argumentis. multa incorꝑe
propͥo ostendens pret naturam corporis ĩ morta
lis. ut sic u̾itatem resurrectionis astrueret. ⁊ ab
pore propͥo cicatrices ostendit cũ anatura corpiᷤ
ĩmortalis penitus aliena sit. omi̾s deformitas
cicatricis Pret̾ ħ argumenta lucas scͥbens ystoriã
actus apostoꝵ ponit alia. fuit enĩ argum̃tũ uere
resurrectionis qd ꝑdies .xl. apparuit eis. loquens
deregno di non ẽ aũt intelligendũ quod singuloꝵ
tot dieꝵ. decies apparuit eis. ut ex euugelica ystori¬
a colligitur. Ip̃a namq die resurrectionis. qͥnqͥes
appariusse legitur. Primo: marie magdalene. scd̾o.
habeat᷑ deeũgłio. Suarto. duob euntib inemaus
Sn̾to: apparuit deceni apłis ab sente thoma. Sex¬
to. pꝰ dies. uͣui apparuit eisdem. p̃sente thonia Seꝑ¬

Expanded text:
no nonodecimo imperii Tiberii Caesarisadhuc procuratore Judaeae Pilato, praeside Syriae Vitellio, mortuus est Dominus, et resurrexit. Resurgens autem, veritatem resurrectionis multis comprobavit argumentis, multa in corpore proprio ostendens, praeter naturam corporis immortalis, ut sic veritatem resurrectionis astrueret, et abpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit enim argumentum vere resurrectionis, quod per dies 40 apparuit eis, loquens de regno Dei. Non est autem intelligendum quod singulorutot dierum decies apparuit eis, ut ex evangelica historia colligitur. Ipsa namque die resurrectionis quinquies apparuisse legitur. Primo Mariae Magdalenae. Secundhabeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis absente Thoma; sexto post dies octo apparuit eisdem praesente Thoma. Sep
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sa tñ erant lingue ydiomata. uñ petro
dc̃m ẽ. uere galileus es Nam ⁊ loquelatua ma¬
nifestum te facit .i. ydiomia lingue galileoꝵ.
Scͥptum ẽ enĩ in libro psalinoꝵ. ⁊on ẽ clictum
cdici debuit. in .iiͦii. libro psalmoꝵ. fiat habitatio
eoꝵ deserta:⁊ non sit qui habitet in ea. desius
thias fuit longe alt̃ ab eo. quia uir sc̃s. uidas:
nequam. ł alt̾ neqͣ duoꝵ. quoꝵ sortes misse sunt
Oportet gͦ exhis uiris qui nobiscum sunt cong̾¬
gati ineuis tempore quonitrauit ⁊ exuntdñs¬

Expanded text:
diversa erant linguae idiomata, unde Petro dictum est: « Vere Galilaeus es, nam et loquela tua manifestum te facit , » id est idioma linguae Galilaeorum: « Scriptum est enim in libro Psalmorum, » non est dictum dici debuit in quarto libro Psalmorum: « Fiat habitatio eorum deserta, et non sit qui habitet in ea , » de sia Matthias fuit longe alter ab eo, quia vir sanctus, Judas vero nequam, vel alter duorum, quorum sortes missae sunt: « Oportet ergo ex his viris, qui nobiscum sunt congregari in omni tempore, quo intravit, et
Abbreviated transcription (Latin):
uida qui fuit dux eoꝵ qui conp̾hendunt iħm
quia duxit cohortem i regis ministros ao ortũ
in quo orabat dñs. uelqr osculo dedit proditio¬
nis indiciũ:uta prebuit eis ducatum. qui ꝯnu
ne obtinut apłatũ ⁊ elegant̾ dictum ẽ. ꝯnum̃a¬
ꝯprehend̾unt iħm i sortitus ẽ. sortem inimitłiĩ
possedit agrumi de mertede miquitatis. qd̾ qͥdã
mistice exponunt .i. proaccepto precio prodi¬
cionis possedit infernũ qui dicitur t̾ra mo¬
rientiũ sicut paradisus ẽ terra uiuentiũ. Alii
d̾nt uidam ihi sepultũ: uta possedisse s non ẽ¬

Expanded text:
Juda, qui fuit dux eorum, qui comprehenderunt Jesum, » qui duxit cohortem, et regis ministros ad hortum, in quo orabat Dominus. Vel quia osculo dedit proditionis indicium, et ita praebuit eis ducatum, « qui cone obtinuit apostolatum. Et eleganter dictum est connumeracomprehenderunt Jesum, et sortitus est sortem ministerii possedit agrum de mercede iniquitatis. » Quod quidem mystice exponunt, id est pro accepto pretio proditionis possedit infernum, qui dicitur terra morientium, sicut paradisus terra viventium. Alii dicunt Judam ibi sepultum,
Abbreviated transcription (Latin):
ut iuscera que prodicionem conceꝑant. rup¬
ta cad̾ent. girit̃ quo uox prodicionis exierat
laqueo artaretur. Sepe enim modum pene
expͥmit modus culpe. uñ abcciditur hoĩ cap̃
corporis. quia ip̃e sibi abscidit cap̃ m̃tis .i.
rationem. Sic ⁊ iudas mortuus ẽ ina ere.
tanquam aeris potestatibus sociandus. Con¬
gruum enim erat. ut seꝑaretur ab angeloꝵ
⁊ hominũ regione qui offensus fuerat ut¬
usq ⁊ ita molus. i locus pene ꝯgruit culpe:¬

Expanded text:
ut uiscera que proditionem conceperant rupta caderent et guttur a quo uox proditilaqueo arctaretur. Saepe enim modum poenae exprimit modus culpae. Unde absciditur homini caput corporis, quia ipse sibi abscidit caput mentis, id est rationem, sicut et Judas mortuus est in aere, tanquam aeris potestatibus sociandus. Congruum enim erat, ut separaretur ab angelorum et hominum regione, qui offensus fuerat utrisque. Et ita modus, et locus poenae congruit culp
Abbreviated transcription (Latin):
representatio. siebat in ecclesia S. feria. que tũc
temporis. eque sollempnis erat sicut pͥma. Qn¬
ta prou̾atione ascensionis. Prima. proreu̾entia
resurrectionis. Unde inuulgare prou̾b ium u̾¬
sum ẽ. ut dominice diei dicatur cognata dies io¬
ius. quia antiquitus fuit eque sollempnis S qr
suꝑuienerunt festa scõꝵ ⁊ celebrare tot festa erat
quasi honerosum. ut indie dominica fieret
ubi manebant .s. petrus ⁊ iacob. uo¬
hannes. ⁊ andreas. ⁊ alii ⁊ nutatur hic series catha¬
logi Solent enum apłi in cathalogo in hũc modũ
conbinari petrus ⁊ andreas iacobus ⁊ anilreas
⁊ toħ̃s. forte alibi ita conbmnant᷑ procarius infir¬
mitate. hic autem ꝓm̾itoꝵ paritate. Quia intelle¬
xit lucas inspũ pares eẽ. innũto petrum ⁊⁊ ioħem
quia forte precetis dilexerunt. Unde ⁊ pre aliis
gi. dequib aute passionem dictum. Neq enim
fr̾euis credebant meum nunc aũtt credebant

Expanded text:
repraesentatio fiebat in Ecclesia quinta feria, quae tunc temporis aeque solemnis erat sicut prima. Quinta pro veneratione ascensionis. Prima pro reverentia resurrectionis. Unde in vulgare proverbium versum est, ut Dominicae diei dicatur cognata dies Jovis, quia antiquitus fuit aeque solemnis. Sed quia supervenerunt festa sanctorum, et celebrare tot festa erat quasi onerosum, ut in die Dominica fieret ubi manebant, scilicet Petrus et Jacobus, Joannes et Andraeas, et alii . » Et mutatur hic series catalogi. Solent enim apostoli in catalogo in hunc modum combinari: « Petrus et Andraeas, Jacobus et Joannes. » Forte et alibi ita combinantur pro carnis affinitate. Hic autem pro meritorum paritate, quia intellexit Lucas in spiritu pares esse in merito Petrum et Joannem, quia forte prae caeteris dilexerunt. Unde et prae aliis gi, de quibus ante passionem dictum est. Neque enim fratres ejus credebant in eum, nunc autem credebant.
Abbreviated transcription (Latin):
a ierłm s spacio miliarii. quia non ampliori spacio
licebat uidris insabbato progei deciuitate. ł uilla
inqua erant s ꝑ nulle passus poterant circa
de ambulare. ꝯecus editio ht̃ amonte tͥum lumi¬
nũ Sic autem aictus ẽ. mons oluieti. quia denocte
experte occidñtis. illuminabatur igne templi
qui erat ignis uigis maltari mane exparte ori¬
entis pͥmo recipiebat racuos solis. antequam illus¬
trarent ciuitatem. habebat etiam. copiam olei.
demi ad propͥa redierunt. hanc processionem
dominicis ddiebus protessionem faciens. Unde sic̃
ip̃i egssi sune precedñte : crueifixo. ita nos d̾eccła.
egrecinsi crucem prefereudo: licet non redierit
cum eis crucifixꝰ nos tñ redeuntes crucem repor¬
tamus. quia licet non redierte cum eis p̾sentia

Expanded text:
et spatio milliarii, quia non ampliori spatio licebat Judaeis in Sabbato progredi de civitate, vel illa, in qua erant, sed per mille passus poterant circa deambulare. Vetus editio habet a monte trium luminum. Sic autem dictus est mons Oliveti, quia de nocte ex parte occidentis illuminabatur igne templi; quia erat ignis jugis in altari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent civitatem. Habebat etiam copiam olei, deinde ad propria redierunt. » Hanc processionem Dominicis diebus processionem faciens. Unde sicut illi egressi sunt praecedente Crucifixo, ita et nos de Ecclesia egredimur crucem praeferendo. Et licet non redierit cum eis crucifixus, nos tamen redeuntes crucem reportamus. Quia licet non redierit cum eis praesentia
Abbreviated transcription (Latin):
Nontnqs adascendendũ eg̾et minist̾io nubisꝰ. s
ut ꝑ hoc ostendet᷑. qr omĩs c̾atura. parata ẽ. ob se¬
qui suo creatori.
mitanus. quia cum ibi postea hedificata eẽt
eccłia locus ille inquo institerunt uestigia xp̃i
ascendñtis. nũquam potuit sterni paumiento.
ĩmo resiliebant marmora. inhora collocantiũ.
Calcati etiam pulueris. adnõ hoc dicit eẽ docim̃¬
tum. quod uestigia inp̃ssa cernunt᷑: ⁊ eandem ad¬
huc spẽm uelut᷑ p̾ssis uestigiis t̾ra custodit. Cũ
iam dñs raptus eẽt a conspectu eoꝵ. ad huc tñ

Expanded text:
od ad ascendendum egeret ministerio nubis, sed ut per hoc ostenderetur quia omnis creatura parata est obsequi suo Creatori. mitanus, quia ibi cum postea aedificata esset Ecclesia, locus ille in quo institerunt vestigia Christi ascendentis, nunquam potuit sterni pavimento, imo resiliebant marmora in ora collocantium. Calcati etiam pulveris a Domino, hoc dicit esse documentum, quia vestigia impressa cernuntur, et eamdem adhuc speciem, velut pressus vestigiis, terra custodit. Cum jam Dominus raptus esset a conspect
Abbreviated transcription (Latin):
culi que tm̃ patent pris scĩe. Ac si dicet. Nicħ ad uoᷤ
querere de secretis huniꝰ modi. irec adea ꝑcipienda
estisidonei. s dehis que ad uos spectant. estote sol
diceree. ante regui illius restitutionẽ. nõ solũ
ierosolimã. s iom̃s uidee fines ⁊ samarie. mũ¬
di etiam t̾minos ꝑcircuitum fama euͣigelii

Expanded text:
um Patris patent scientiae. Ac si diceret: Nihil ad vos quaerere de secretis hujusmodi, nec ad ea percipienda estis idonei. Sed de his, quae ad vos spectant, estote solldiceret: Ante regni illius restitutionem non solum Hierosolymam, sed et omnes Judaeae fines, et Samariae, mundi etiam terminos, per circuitum fa
Abbreviated transcription (Latin):
Uñt qͥdam ħ non suisse u̾ba petri. cum iudeuᷤ
pres hoc addidit s i elius apetro dictum ac-¬
cipitur. et continuatur ei qd dixerat. Notum
factum ẽ hõĩb habitantib ierłm ita ut appel¬
larentur ager ille acheldemac lingua eoꝵi.¬

Expanded text:
unt quidam haec non fuisse verba Petri cum Judaeus pres hoc addidit, sed melius a Petro dictum accipitur, et continuatur ei quod dixerat: « Notum factum est omnibus habitantibus Jerusalem, ita ut appellaretur ager ille Haceldama lingua eo
Abbreviated transcription (Latin):
dete inauitate: quo adusq induamini iurtu¬
te exalto. Et ne diuicus morarent᷑ missisut̃.
angłi instruentes eos. uñ sequitur. Cũq intu¬
erentur incelũ eũtem illũ .i. illo ab eunte ut ac¬
proquo ponit᷑ genitiuus ing̾co. uel eũ pͥus in
geli infꝑma uirili astiterũt iuxta illos mues¬
tibus albis ĩ dixerunt.
quasi obliti quid facere debeatis hic ihs

Expanded text:
Sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto . » Et ne diutius ibi morarentur, missi sunt angeli instruentes eos. Unde sequitur: « Cumque intuerentur in coelum euntem illum, » id est illo abeunte, ut acpro quo ponitur genitivus in Graeco. « Vel cum prius intgeli in forma « viri, astiterunt juxta illos in vestibus albis, qui et dixerunt quasi obliti quid facere debeatis. « Hic J
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ plenius acceꝑunt. Idem ñdum fuerant
baptizati non dico aqua s spũ scõ. quos intelli¬
gimus baptizatos bap̃o ioħis illis quod credi¬
bilius ẽ. bap̾o xp̃i. Conueniens enim erat eos eẽ
baptizatos. qui baptizabant alios. De eodem aug̃.

Expanded text:
m, plenius acceperunt. Ideo nondum fuerant baptizati, non dico aqua, sed Spiritu sancto, quos intelligimus baptizatos baptismo, Joannis, vel quod credibilius est baptismo Christi. Conveniens enim erat eos esse baptizatos, qui baptizabant alios. De eodem August
Abbreviated transcription (Latin):
titas i lludi possec circa temptoria ifrł csĩ exeniis
uenalib maitt̾ent. q̃ uuienes ad fe declinantes in¬
tantũ allic̾e sibi laborarent. ut eos tnͣsgͥdi legeᷤ
patas fac̃ent: id̾ os cosent alienos. ut sic d̾o suo eis¬
picio. nec bella ñ pestis aliqua eos corriꝑens. fecũt¬
q itamadianite. tamcn ⁊ de moabitis iurginib
mise sunt s pauce. qr natałr sunt leformes Eo
tpie morabat᷑ i sr ł in sechim. ⁊ fornicat᷑ ẽ cũ filiab
moab. q̃ uocauer᷑ eos ad sacͥficia sua.⁊ comedet᷑ ydo¬

Expanded text:
toria Israel cum exeniis venalibus mitterent, quae juvenes ad se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suo iropitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus missae sunt, sed paucae, quia naturaliter sunt deformes. Eo tempore morabatur Israel in Settim, et fornicatus est cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua
Abbreviated transcription (Latin):
qut̃e pepererat de iuro egiptio iurgatus
eũ uiro urłita blasphemauit nom̃ dĩ isrł. ma¬
ledicens ei. quẽ mnoyses reclusit in carcetem do¬
irec suꝑħ consuluiss dñm qui ait ad mopsem
qͥ maledix̾it deo suo: om̃s qui audierint. mañ¬

Expanded text:
quem pepererat de viro Aegyptio jurgatus cum viro Israelita, blasphemavit nomen Dei Israel, maledicens ei . Quem Moyses reclusit in carcerem, donec super hoc consuluisset Dominum, qui ait ad Moysen: Qui maledixerit Deo suo, omnes qui audierint,
Abbreviated transcription (Latin):
ibi erant liasa ĩmũda erant .uii. dieb. tolle¬
batq utirmũdus cm̃es ꝯbustionis. mittensq
suꝑ eos ĩuas a quas iiuias: tingebat exeis y so¬
pum ⁊asꝑgebat ex eo die t̾cio ⁊ septimo. tẽtorũ¬
⁊ õẽmnẽ suꝑellectilẽ ⁊ hoĩes huiꝰmi contagione pol¬
littos ⁊ lotis uestib ⁊ corꝑe nĩdierant. sidie t̾tio non

Expanded text:
ibi erant, vasa, immunda erant septem diebus. Tollebatque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex eis hyssopum, et aspergebat ex eo, die tertio, et septimo, tentorium, et omnem supellectilem, et homines hujusmodi contagione pollutos, et lotis
Abbreviated transcription (Latin):
sionem noccurnã ł qͥ dormierat cum uxore. ñ cre¬
dimꝰ hõiem hiscmnĩb expiatũ. s adnimꝰ deĩmũ¬
dicia .uii. dierum. qr die t̾cio. ⁊ septimo. legrt᷑ fa¬
cienda expiatio talis. deexpiationib q̃ fiebant.
cum mim̾ib oblatis ut supra deleꝓso dictũ ẽ
.iiͦi. ⁊. uiͦi. his aquis expiatos

Expanded text:
xore, non credimus hominem his cineribus expiatum, sed ad minus de immunditia septem dierum, quia die tertio, et septimo, legitur facienda expiatio talis. De expiationibus, quae fiebant cum muneribus oblatis, ut supra de leproso dictum est, tertia et septima, his aquis expiatos.
Abbreviated transcription (Latin):
egressus ẽ de aram relinq̾ns ibi pr̾em: ⁊ fr̾em.
un itin̾e dumirent mesopotamiã. d̾ñm̃ loqͦͣtũ
ei ⁊idixisse egredere det̾ra tua ⁊c̃. ñ: qͥn iam
egressuis ect: s animũ reu̾tendi ad eam habe¬
dicit. uerã eẽ hebreoꝵ traditionem:. qͥ⁊ annoᷤ¬
thare.lxx. ponũt: cum gn̾it abrã .⁊ mortuo pa
illo tp̃r qͦ dei auxilio euasit ignem caldeoꝵ
ut idei repuretur ip̃s etatis. exquo confessus
iam recidebat᷑ uita hominũ paulatĩ decli¬
nans usq admoysem uiqͦ t̃minũ uite q̃ sta.¬

Expanded text:
ssus est de Haran, relinquens ibi patrem, et fratrem et in itinere, dum iret in Mesopotamiam, Dominum locutum ei, et dixisse: Egredere de terra, etc., non quin jam esset egressus, sed animum revertendi ad eam habedixit veram esse Hebraeorum traditionem, qui tuaginta cum genuit Abram, et mortuo patillo tempore, quo Dei auxilio evasit ignem Chaldaeorum, ut id ei reputetur tempus aetatis, ex quo confessus jam recidebatur vita hominum paulatim declinans, usque ad Moysen; in quo terminum vita
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ aristoboli exitiñe fugit. qui magna collecta
manu: uideam popłabat᷑ thirchano iniminebat. ob¬
tinebat aũ mimitissima loca. alexandriũ. ⁊ hirchanũ
⁊ macheronta. Missus ẽ aũ insirtam gabiniꝰ ut scau¬
ro sucted̾e̾t. sub quos marchꝰ antoniꝰ militabat. qui cũ
malexanclrio obsediss alexandrũ consilio matris¬
alexander se tradidit ei ⁊ castra. que gabinꝰ consilio eiꝰdẽ
mulieris funditꝰ eu̾tit. ne alt̾ius belli sieret recepta¬
culũ palpabat. it mulier gabinũ obsequiis uiro suo.
nçet̾is captiuis metuens. qͥ romã suerant ad ducti.
Postħ gabimꝰ cura templi hirchano mandata: g̾ntẽ¬

Expanded text:
filius Aristobuli ex itinere fugit. Qui magna manu collecta Judaeam populabatur, et Hircano imminebat. Obtinebat autem munitissima loca, Alexandrum, Hircanum, et Macheronta. Missus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antonius militabat. Qui cum in Alexandria obsedisset Alexandrum, consilio matrisAlexander se tradidit ei, et castra. Quae Gabinius, consilio ejusdem mulieris, funditus evertit, ne alterius belli fierent receptaculum. Palpabat enim mulier Gabinium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens qui Romam fuerant abducti. Post hoc Gabinius cura templi mandata
Abbreviated transcription (Latin):
gens suꝑbram. Eo tp̃ie factꝰ ẽ antipat̃ amicissimꝰ gabi.¬
uo: umaxie marcho antomio. ad eoq claruit. qd data ẽ
ei uxor neptis regis arabũ
cipris noĩe qui
sustulit ex ea .iiii. fili¬
os ⁊ filiã. pͥmo¬
genitꝰ fuit phaselꝰ.
pꝰ dictus ẽ ascaloni¬
ta. Tertiꝰ iosipp̾.
Qrͣtus feroras. filia
dicta ẽ. salonia.

Expanded text:
Eo tempore factus est Antipater amicissimus Gabinio, et Marco Antonio maxime, adeoque claruit, quod data est ei uxor neptis regis Arabum, Cypris nomine. Qui sustulit ex ea quatuor filios et filiam. Primogenitus fuit Phasaelus, post dictus est Ascalonita, tertius Josippus, quartus Feroras, filia dicta est Saloma. C
Abbreviated transcription (Latin):
ẽpħao. ⁊ iulit altm̃ somniũ. Septe spice plene pullula¬
bant culmouno. alieq totidẽ unta eas oriebant᷑ tenue.
⁊ ꝑcusse ureclie q deuorabãt pͥores. Territꝰ pħao ꝯuocant̃
cõiectores et sapiẽtes egipti. nͨ erat qͥ int̾pretaret᷑. ⁊ recordatꝰ
ẽ pinẽna ioseph. ⁊ eiꝰ suggestiõe ad regis ĩꝑnim. ioseph de
carce ecluctũ totonderĩt. Uincti enĩ ⁊ exules ĩcrem̃ta cͥniũ
patiunt᷑. ⁊ ueste mutata oblatꝰ c̃ regi. sexq appͥhensa eiꝰ
dext̾a ait. urdi somniũ. nͨ timeas edisserere qͥcqd sit. nar¬
rauit q qd̾ uid̾at. ⁊ ait ioseph. Sopniũ regis unũ ẽ. iu¬

Expanded text:
et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territus Pharao convocavit conjectores, et sapientes Aegypti, nec erat qui interpretaretur . Et recordatus est pincerna Joseph, et ejus suggestione ad regiscarcere Joseph totonderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat. Et ait Joseph: Somnium regis unum est, i
Abbreviated transcription (Latin):
ueniẽt fcilitatis magne in inu̾isa t̾ra egipti. qͦs seqnt᷑
alii .uii. tante st̾ilidatis ut obliuor det᷑ curcta tet᷑ ha¬
bundantia. ad id̾ sane spectãt boues agͥcole. ⁊ spice: sõ¬
niirepetitͥo fmitatis ẽ indiciũ. Ad aũ unta fluniũ u¬
distiħ. causa fc̾ilitatis ⁊ st̾ilitatis ex flumi̾e maxͨ oriet᷑.
solutͥonẽ ⁊ consilii discretonẽ. ħꝰ rei dispñsatͥonẽ ei ꝯmi¬

Expanded text:
e in universa terra Aegypti; quos sequentur alii septem tantae sterilitatis, ut oblivioni detur cuncta retro abundantia. Ad idem sane spectant boves et agricolae, et spicae, et somnii repetitio firmitatis est indicium. Quod autem juxta fluvium vidisti, haec causa fertilitatis et sterilitatis ex flumine maxime orietur. solutionem, et consilii discretionem, dispensationem
Abbreviated transcription (Latin):
erat domino resurgente. ⁊ c lauso sepulcro.
eg̃ssus erat iħ. cuidam enĩ monacho scĩ laurẽ¬
tii exͣtͣ muros. anno ab incarnatione diũ.m.c
.xi. miranti. de cingło suo qͦ cinctus erat ĩ soluta
⁊ proiecto ante eum. uox inaere facta ẽ sic potuit.
clauso xͦ prodire sepulcro. Angelus aũ pͥus tulit
lapidem ut eg̃ssumm iam factum indicaret. p̾ti

Expanded text:
 Domino resurgente, et clauso sepulcro, egressus erat Jesus. Cuidam autem monacho Sancti Laurentii Romae extra muros anno ab Incarnatione Domini 1111 miranti de cingulo suo, quo cinctus erat, insoluto et projecto ante eum, vox in aere facta est: Sic potuit clauso prodire Christus sepulcro. Angelus autem post tulit lapidem, ut egressum jam factum indicaret. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
cũ duob sophistis uiuos incendit. Nehĩc uariis afflige¬
bat᷑ languorib ⁊am sebris ñ mediocͥs. erat prurigo
intolerabilis. iomĩ corꝑis suꝑficie. assiduis coli uexa
ticuloꝵ u̾mes grũabat. Creber anelit̾ ⁊ int̾rupta
suspiria. q̃ ad iũdictã dei aboĩb referebant᷑. Ipẽ uͦ ior¬
danẽ tnͣsiens. aput caliorẽ calidis aquis utebat᷑. Cũq
corpꝰ eiꝰ oleo calidiori fou̾i mredicis placuiss marcham
plenã. dem̃suĩ ita dissolutũ ẽ. ut etiam luminaria qͣi
mortuus resoluta torq̃ret. Tum ad olamorẽ astanciũ
respic̾e uisus ẽ¬

Expanded text:
cum duobus sophistis. Dehinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur ticulorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam demersum ita dissolutum est, ut etiam lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret, tamen ad clamorem astantium respicere visus e
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum maliis simpłr dicat᷑ in solo ioħe genima¬
cundo posset homo nasci. cũ nõ nisi carnalem
natiuitatẽ sciret. edoctus ẽ. ad nõ despũali. que
fit exaqua i sp̃u. quaꝵ neutra tt̃ari pot̾. Tñ qi ad¬
iħ ignoras : ut sic muitaret eũ ad humilitatẽ. ĩfii¬
xit ẽ eũ dehumana. i diuma sui natiuitate. De
passione ⁊ ascensione: depłib aliis. Suod ã dpxit

Expanded text:
» et cum in aliis simpliciter dicatur, in solo Joanne geminamus, quomodo posset homo secundo nasci, cum nonnisi carnalem nativitatem sciret, edoctus est a Domino de spirituali, quae fit ex aqua, et Spiritu, quarum neutra iterari potest. Tamen quia adrael, et haec ignoras, » ut sic invitaret eum ad humilitatem. Instruxit etiam eum de humana, et divina sui nativitate, de passione et a
Abbreviated transcription (Latin):
iia moruoꝵ. dicebat᷑ etiã dies expiationis. qi ea die
pͣisicabat᷑ tot̃ tab̾nacłm ⁊ altaria ꝑsangumis asꝑfionẽ
acontagiis que cont̃xerant ꝑ annũ expecõis minis¬
trantiũ eadie tollebat sũmꝰ sac̾dos depropͥo: uitulã
rufam tͥnͣam ĩmaculatam q̃ ñ tͣrerat uigũ. nec fͣ¬
intelligend̾ ẽ qr ꝓpecc̃is fragilitatis offẽbat᷑ sumebat¬
ꝙ abimiu̾sa multitudine. duos hyrcos ꝓpecto a
retem unũ in holocaustũ. Cũq lai̾it se. induebat᷑
Nec e credend̾ qͥ bꝰdamqͥ dixerũt. iõ mitti sortes ut
sciret᷑ qͥs dnõ ĩ molandus eet⁊ qͥs diabolo mutten¬
dus ei insolitudmẽ c̃pect̾is. Lexit ĩ molare nͥdo ñ
amittit sane cꝰ sors exibat domino offẽbat illũ
bat ppło reseruabat uiuentem. ĩ molabatq in¬

Expanded text:
icebatur etiam dies expiationis, quia ea die purificabatur totum tabernaculum, et altaria per sanguinis aspersionem, a contagiis, quae contraxerant per annum ex peccatis ministrantium. Ea die tollebat summus sacerdos de proprio vitulam rufam, trimam, immaculatam, quae non traxerat jugum. Nec tuest, quia pro peccatis fragilitatis offerebatur. Sumebatque ab universa multitudine duos hircos pro peccato, et arietem in holocaustum. Cumque lavisset se, induebatur Nec est credendum quibusdam, qui dixerunt; ideo mitti sortes, ut sciretur quis Domino immolandus esset; et quis diabolo mittendus ei in solitudinem cum peccatis. Lex enim immolare nisi Deo, non admittit. Sane cujus sors exibat Domino, offerebat illubat populo, reservabat viventem, immolabatq
Abbreviated transcription (Latin):
dicat. qͣi mexpiatione lineis: mmimorib unit indit¬
mentis etiani insabbato baptismali. mosectione
similib ittit indimĩtis. c̃ aiĩt his ꝑactis administra¬
expiatio. ferebant extͣ castra ⁊ ꝯburebat̃ gni. tam
pelles. q̃ carnes eoꝵ ⁊ simũ. ꝓiciebatq sac̾ddos mig¬
nem quiilla uorabat mutatis pꝰ uestib ꝓpͥis re¬
qr ħ ĩpisiconib uasebant. ⁊ tũc rediens lotis uesti¬
ut consimi fac̾et omĩa usq ad ciñem erãt ñ nisi
ciñes reseruandos adaquã asꝑsionis non nisi lot᷑
intrabet castra ĩmũdus erat usq ad uesꝑm Ex
hic cinis fieret ad pͣificandos ĩ mũdos. cͣ illiqͥeũ
tractabant. ut dictum ẽ ĩmũcu erant. ẽ s dñs ħ¬

Expanded text:
dicat, quasi in expiatione, lineis et minoribus utitur indumentis. Etiam in Sabbato baptismali, in consecratione similibus indumentis. Cum autem, his peractis, administraexpiatio, ferebant extra castra, et comburebant igni, tam pelles quam carnes eorum, et fimum. Projiciebatque ea sacerdos in ignem, quirificationibus valebant, et tunc rediens, lotis vestiut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi cineres reservans ad aquam aspersionis, non nisi lotus intrabat castra et immundus erat usque ad vesperum. Ex m invenire, cum hic cinis fieret ad purificandos immundos, cur illi qui eum tractabant, ut dictum est, immundi erant, cum
Abbreviated transcription (Latin):
cpiti enis ponens etiam ut tradũt qͥdam caitã
inscͥpturã ꝑec̾cis popłi suꝑ cap̃eiꝰ mittebat. eu ĩ
desertum phoi̾em adhoc paratũ. Tradũt hebrer
spiene subtͣcta ut sic expiatꝰ eet ppͥ. a peccis illiꝰ ani
que ꝑignorantiã ł fragilitatẽ contraxerat q̃ secimm
fẽbat hyrciũ qr qͥ emebat᷑ ñ redit᷑us apopõ peuis
ron hoĩem c̃hyrco extra castra. redibat ad tab̾nacu¬
lum testimonii. depositisq uestib lineis inqͥb
expiaũat scũariũ ⁊ enu serat hyrcum lauabat
carnẽ suã in loco scõonnduebat᷑ uestil suis s. ponti¬

Expanded text:
capiti ejus, ponens etiam, ut tradunt quidam, cartham capiti ejus, ponens etiam, ut tradunt quidam, cartham inscriptam peccatis populi super caput ejus, mittebat eum in desertum, per hominem ad hoc paratsplene subtracto, ut sic expiatus esset populus a peccatis illius anni, quae per ignorantiam, vel fragilitatem contraxerat, quae secum ferebat hircus. Qui quia emittebatur non rediturus, apompeius ron hominem cum hirco extra castra, redibat ad tabernaculum testimonii, depositisque vestibus lineis, in quibus expiaverat sanctuarium, et emiserat hircum, lavabat carnem suam in loco s
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcri uitule. ⁊ t̾ibulũ plenũ pͥns. raultũq tollẽs
thrmamatis intͣbat ultra uelũ tĩq imponebat
thiamatis. ut nebula ⁊ uapor oꝑiret oracłm. ne
forte usa maiestate dñi moretur. asꝑgebatq sep¬
ties digito desanguine coram ꝓpiciatorio adoren¬
tem. eodem nmo etiam asꝑgebat paium̃tũ. si¬
nuliqͦ asꝑsione septena exp̃abat scũariũ extiꝰ
⁊ paium̃tũ fiudebatq d̾eodem sangͥne sr̃ cornu¬
a altaris aurei⁊asꝑgebat illud septies digito.
expians ita totũ tabͥnacłm ⁊ altare ab ĩmundiciis
ĩ anno lauamꝰ altaria uino: inota qrhic legt̾ sac̃¬
dotem eg̃di de oracło adaltare ⁊ sic patet. qr erat
extra. nec pot̾ dici esĩ eg̾ssum adaltare corã taber¬
nacło. c̃ dicat᷑ hic: ad altare ꝗẽ coram dño. ⁊ pꝰ hac̃
expiationẽ egͥdiebat᷑ sac̃oos ad hyrcũ uiuentem
ponensq utramq manũ suꝑ cap̃ eius confiteba¬
tur gu̾alit̾ om̃s iniquitates filioꝵ isrł. ⁊ ĩp̃cãs eas

Expanded text:
vitulae, et thuribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram propitiatorio, ad orientem. Eodem etiam numero aspergebat pavimentum. Simili quoque aspersione septena, expiabat sanctuarium exterius et pavimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illud septies digito, expians ita totum tabernaculum, et altare ab immunditiis in anno lavamus altaria vino. Nota quia hic legitur sacerdotem egredi de oraculo ad altare, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici eum egressum ad altare coram tabernaculo, cum dicatur hic ad altare, quod est coram Domino. Post hanc expiationem egrediebatur sacerdos ad hircum viventem: ponensque utramque manum super caput ejus, confitebatur generaliter omnes iniquitates filiorum Israel, et imprecans eas
Abbreviated transcription (Latin):
simile hos cmnes fcõs annuatĩ. ut modo fit c̃sia
qͥdam tñ hebrei dñt eos ualusse ⁊ durasse ꝑpłẽs
annos. nec scõs nͥ c̃deficiebant.s purificiti
ꝑ purificati

Expanded text:
simile hos cineres factos annuatim, ut modo fit chrisma. Quidam tamen Hebraei dicunt eos valuisse et durasse per plures annos, nec factos, nisi cum deficiebant. CAP. XXIII. De purificatsimile hos cineres factos annuatim, ut modo fit chrisma.
Abbreviated transcription (Latin):
bulam affixam ei untabula. erat
erectum transusum. tabula supposita. truncus
qͥdam cui infixa erat criix. qui inrupe de fossus
añ iricdi pilato. ut mutaret titulũ moluit. s ꝯ¬
firmauit aicens qd scͥpsi scͥpsi Nota qͦsdã uelle¬
.i. ĩ mobilit̾ scͥpsi p̃teuntes aũt fuisse tm̃ tres

Expanded text:
bulam affixam, et in tabula erat erectum, transversum, tabula superposita, truncus quidam, cui infixa erat crux, qui in rupe defossus autem Judaei Pilato, ut mutaret titulum, et noluit, sed confirmavit dicens: « Quod scripsi, scripsi, » id est immobiliter scripsi. Praetereuntes
Abbreviated transcription (Latin):
uocabulum. hec autem scda ꝑticio grece dicitur
exodus. latine exodꝰ. Odos enĩ iter ł uia dicit᷑ agn
enim de exitu istł de egipto. hebraice drcit᷑¬
heslemoth. apͥncipio libri. ⁊ sonat. hec ido sũt
noĩa. si c̃nos apͥncipus suis pso̾s nomi. namꝰ.

Expanded text:
Genesi. Haec autem secunda partitio Graece dicitur Exodus, Latine Exitus. Odos enim iter vel via dicitur. Agit enim de exitu Israel de Aegypto. Hebraice Elesmoth, a principio libri, et sonat, haec sunt nomina, sicut nos a principiis suis psalmos nom
Abbreviated transcription (Latin):
ei iudicaues̃: iingemiscens ait. fas ñ erat ut dĩ lum̃ sce¬
lera mea lat̾ent. qͣtenꝰ o corp ĩ ꝓbũ mat fr̃iq aĩam dãp¬
uatã detinebis. Utmã ñ paulatĩ sangͥnẽ meũ eis libẽ
totũ simł accipiant ihis dictis: exspirauit.

Expanded text:
ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen sceei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen scelera mea laterent, quatenus, o corpus improbum, matri fratrique animam damnatam detinebis. Utinam non paulatim eis sanguinem meum libem, sed totum simul accipiant! » Et, his dictis, exspiravit.
Abbreviated transcription (Latin):
seolasticis sius arte sua p̃dixat: de morte antigoni ⁊ diẽ
⁊ locum. Is cũ uidiss antigonũ marmis głantem: excla¬
mauit. pape. Nc̃mͥ pulcrũ ẽ mori: qñ añ me u̾itas in¬
teriit mearũq predictionũ aliqͦd mendatiũ d ep̾hen¬
sũ ẽ uiuit antigonꝰ iste. qui hodie moritut᷑ erat in
pirgostratonis. loc aĩi ille abhĩc sexcentis stadiis distat
q socoꝵ eqͥuocõr senex agnouit fuisse deceptũ. audiẽs
ã rex mortẽ fr̃t ĩdolute. adeoq morib inualuit: ut
sanguinẽ lac̃atis uicerib euomeret. q̃ uꝰ deseruuliͤ
huic officio destinatus foras efferens. uͥantigomiis
occisus fu̾at. casu se effudit suꝑ adhuc ex tantis cruo¬
ris maculas. ꝙ uidens popłs exclamauit asserens nu¬
tri di inultionẽ octisi sangumẽ libatum occisoris. sũ¬
q elamoris causam rex seicitaret᷑ nullusq ei auderet
ꝓd̾e tand̾ minanti ꝓ tacit᷑nitate suppliciũ. uerũ ꝙ erat

Expanded text:
lasticis suis arte sua praedixerat de morte Antigoni, et diem et locum. Is, cum vidisset Antigonum in armis gloriantem, exclamavit: Papae! Nunc mihi pulchrum est mori, quando ante me veritas interiit mearumque praedictionum aliquod mendacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexcentis stadiis distat,ocatione senex agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes cruoris maculas. Quod videns populus exclamavit affirmans nutu Dei in occisi ultionem, sanguinem libatum occisoris. Cumque causam clamoris rex sciscitaretur, nullusque ei auderet prodere, tandem minanti, pro taciturnitate supplicium, verum quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
humor sileutaneus. deuitio uesicenatus cũ ĩfla¬
tione. ⁊ hanelitu fecido obseruabant aũ pharisei
iħm si sabbato eurałrt. Cãq q̃siss ab eis silic̾ẽt
sabb̾o curare: ⁊ tacuissent app̃hensũ lancoudũ
sanauit pꝰ ꝓbauit lic̾e curare. quia pee̾ iapsum
ĩputeũ die fablati extrahit mirũ ã erat. qd accu¬
rationib insabbato eũ arguebant. hntã intͣditio¬

Expanded text:
umor, subcutaneus, de vitio vesicae natus, cum inflatione et fetido anhelitu. Observabant autem Pharisaei Jesum si Sabbato curaret. Cum quaesisset ab eis, si licet Sabbato curare? et tacuissent, apprehensum languidum sanavit. Post probavit licere curare, quia pecus lapsum in puteum die Sabbati extrahitur. Mirum autem erat, quod de curationibus in Sabbato eum arguebant. Habent eni
Abbreviated transcription (Latin):
bant iugit dño pͥmognĩti alioꝵ osserebant᷑. ⁊ redime¬
bant᷑. pͥmognita peccoꝵ apta adĩmoland̾ oblata. erãt
sacerdotum. Inmudoꝵ uͦ ñ oblata. q̃dam redime¬
bant᷑. ut pͥmognĩtum asini. mutabat᷑ oue q̃ pro eo
offerebat᷑. q̃dam nͨ ⁊̃ redempta occidebant᷑. ut pͥmoguu̾¬
tum canis. ⁊ adiecit dñs. Cum intͦduxit̾ te dn̾s int̾rã
ꝓmissam. ĩ timabis ħ. filiis tuis seruanda ritu sẽpi¬
t̾no. Eritq ħ qͣsi signum ĩmanu tua. ⁊ qͣsi app̾lm̃sũ
gerunt᷑ ł añ ocłos apprehñdut᷑. qd̾ pbarisei adlite¬
ram obseruantes in cartis ħ scͥbebant᷑. ⁊ decalogum
simul. ⁊ ea sinist̾s cͥcõligabãt brachiis. ⁊ int̾ oculoᷤ
appñdebãt. quas dñs in euangłlophilactĩa uocat¬

Expanded text:
 redimebantur . Primogenita pecorum, apta ad immolandum, oblata erant sacerdotum. Immundorum vero non oblata, quaedam redimebantur, ut primogenitum asini ove mutabatur, quae pro eo offerebatur; quaedam nec etiam redempta occidebantur, ut primogenitum canis. Et adjecit Dominus: « Cum introduxerit te Dominus in terram promissam, intimabis haec filiis tuis, servanda ritu sempiterno. Eritque hoc quasi signum in manu tua, et quasi appensum geruntur vel ante oculos appenduntur. Quod Pharisaei ad litteram observantes, in chartis haec scribebant, et Decalogum simul, et eas sinistris circumligabant brachiis, et inter oculos appendebant, quas Dominus in Evangelio phylacteria
Abbreviated transcription (Latin):
aem ĩ occidi̾ttali ⁊i sic qͣdrum erat. s informa alta
parte longiori erantq inlat̾e australi. ix colũpre
alte .u. cubitis capita hñtes arg̾ntea ẽ celaturis ẽba¬
sib eneis s̃patio .u. cubitoꝵ int̾ se distantes. sr̃ quas
anuli singłis ĩ erant ꝑtingebantq fimes ab ami
fixi ut atrium ĩmobile custodirent. eortina uo
bassem diffusa: ut nichil a pariete aiffere uidet

Expanded text:
dem in occidentali; et sic quadrum erat; sed in forma altera parte longiori. Erantque in latere australi viginti columnae, altae quinque cubitis, capita habentes argentea cum celaturis, cum basibus aeneis, spatio quinque cubitorum inter se distantes, super quas annuli fixae, ut atrium immobile custodirent, cortina vero basem diffusa, ut nihil a pariete differre vider
Abbreviated transcription (Latin):
fessus ẽ: ⁊ tonsor deꝓmissis sibi min̾ib silum pararet
patͥbarbam eium iugłaret addiditq aixisie abexandrũ
ñ cẽ sp̃e ponendã in sene qͥ canos tingebat ut uid eret᷑
ad olescens. his motꝰ ho des missis spicłtorib iussit illios
octidi ⁊ asportari malexandriũ. Ibiq sepeliri. es̃ alexan¬

Expanded text:
fessus est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
orbau̾at filiis. up̃e sius mmserabiliꝰ orbaret᷑. ⁊am
ꝑastutiam antipat. itm̃ fci st̃ suspecti alexander:
aristoblus patri. obhoc scplit hodes .aii. in multis
accusans filios. misit a augustus sat̃num. ⁊ peanum.
legatos cũ rescͥpto ut coram his iͦsᷤ coacto ꝯsilio ꝓce¬
rum. filios uidicaret: ⁊ tle eis si conuinc̾e eos ps fac̾e.
qd̃ uesset auditisaũt hinc ⁊ inde ꝑtib legati illos.
bastẽ pat̃ c̃iecit eos muicła. conplices uͦ eoꝵ appo¬

Expanded text:
orbaverat filiis, ipse suis miserabilius orbaretur. Nam per astutiam Antipatri, iterum facti sunt suspecti Alexander et Aristobulus patri. Ob hoc scripsit Herodes Augusto, in multis accusans filios. Misit autem Augustus Saturnium, et Peanum legatos cum rescripto, ut coram his duobus coacto consilio procerum filios judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quod vellet. Auditis autem hinc et inde partibus, legatos illos basten pat
Abbreviated transcription (Latin):
ponem uitulũ .⁊ fiebat dehoc uitulo. sic̃ ⁊ de
pͥori propecto sac̃dotis: ⁊ orante proeis sac̃dote
propiciꝰ erat eis dñs. induob tm̃ hic ĩ¬
nuit᷑ diffr̾a int̾ pec̾em sac̾dotis . ⁊ popłi. qr¬
.s. sac̾dos non dr petcare ꝑ ignorantiam.
Non enim licet ei ignorare mandata dnĩ.
Inm̃ quia non legr̃ quis orare prosac̃ dote. qr
si ꝑcussus fu̾it incantator a serpente. quis
medebitur ei: ecce patet diffr̃a int̾ holocau¬
sta ħ: ⁊ predicta. quia ex his nicb erat sac̃do
ex eo licebat reman̾e. nec aliqd̃ ex eo suꝑ al¬
tare ad olelat᷑. nisi adeps cum renib ⁊ renũ¬
culis. in modo etiam offerend̃i. ⁊ num̾o fac̃de¬
tum offerentiũ erat diffrã. decarnib enim
holocausti salutaris fiebant. nouẽ parces
quassuꝑ altare ponebant nouem sac̃ dotes quisq

Expanded text:
onem vitulum : » et fiebat de hoc vitulo, sicut et de priori pro peccato sacerdotis. Et orante pro eis sacerdote, propitius erat eis Dominus. In duobus tantum hic innuitur differentia inter peccatum sacerdotis et populi, q sacerdos non dicitur peccare per ignorantiam, non enim licet ei ignorare mandata Domini. Iterum quia non legitur quis orare pro sacerdote, quia « si percussus fuerit incantator a serpente, quis medebitur ei? » Ecce patet differentia inter holocausta haec, et praedicta, quia ex his nihil erat sacerdotex eo licebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebatur, nisi adeps cum renibus et renunculis. In modo etiam offerendi, et numero sacerdotum offerentium, erat differentia. De carnibus enim holocausti salutaris fiebant novem partes, quas super altare ponebant novem sacerdotes, quisqu
Abbreviated transcription (Latin):
idonea eẽt dũo. q̃sruit ab ea citiꝰ filia eet. ⁊ si ei
eẽt lo cus indomo patris admanendũ. accepto uͦ
ꝙ ect filia batuelis. filii nachor ⁊ melche: fororis.
labam: protulit mnaures aureas ⁊ armillas ⁊ de¬
dit ei. Ci icurrit puella in domũ pats mintians
q̃ audierat. Eqͥssusq taban intͦdux̃ uirũ inhospi¬
cumm ⁊ destraũ camelos. deditq paleas. ⁊ fenũ.
⁊ lauit pedes hospitum. ⁊ apposuit eis panem. No¬
luit a eliezer comed̾e donec loqueret sermones ꝑ¬
qͥb ip̃e uenerat. Cũgͦ dixiss se seruũ abrahe fris¬
eoꝵ ci ꝯmendass abraham ĩ multis. exposuit eis
eius qͥeqͣm tibi loqui. Ecce rebeca coramte ẽ.
tolle eam ⁊ sit uxor dñi tui. d notanduni ꝙ iosephꝰ
dicit. bauielem iam defunctũ fuisse ⁊ uͥginẽ me̾to¬

Expanded text:
idonea domino suo, quaesivit ab ea cujus filia esset, et si ei esset locus in domo patris ad manendum. Accepto vero quod erat filia Bathuelis filii Nachor et Melchae, soror Laban, protulit inaures aureas et armillas, et dedit ei. Cucurritque puella inerat, egressusque Laban, introduxit virum in hospitium, et destravit camelos, deditque paleas, et fenum, et lavit pedes hospitum, et apposuit eis panem. Noluit autem Eliezer comedere, donec loqueretur sermones pro quibus venerat. Cum ergo se dixisset servum Abrahae frultis, exposuit eis ejus quidquam loqui tibi. Ecce Rebecca coram te est, tolle eam, et uxor sit domini tui. Sed notandum, quod Josephus dicit Bathuelem jam defunctu
Abbreviated transcription (Latin):
pies filio meo yfaac uxorem defiliab gentium
int̾ quas habito. s ibis ad cogrationẽ ineã. a ⁊m̃
nens manũ sub femore eius Craaũt hebrei
sopotamia luti profimditas. ĩestate aque defectõ.
in saltib latrones. fec a camelos accb e uixta pute¬
orauit dñm ut int̾illas inueniret᷑ ipxor dnisin.
si aliqua gntis illiꝰ dnõ suo dẽbebat᷑ c̃ognosceret᷑.
ita ut aliuis negantib aquã sibi poscenti. ip̃a pre¬
beret. Et ecce rebecca batueł filia descendãt ⁊ imi¬
prebuit.⁊ ad iecto qͥn ⁊ camelis tuis bauriam aꝗͣ

Expanded text:
pies filio meo Isaac uxorem de filiabus gentium, inter quas habito; sed ibis ad cognationem meam, et inde nens manum sub femore ejus. Tradunt Hebraeisopotamia est luti profunditas, in aestate aquae defectio, in saltibus latrones. Fecit autem camelos accumbere juxta puteoravit Dominum, ut inter illas inveniretur uxor Domini sui, si aliqua gentis illius domino suo deberetur, et cognosceretur ita, ut aliis negantibus aquam, sibi poscenti ipsa praeberet. Et ecce Rebecca, Bathuelis filia, descenderat, et impraebuit, et adjecit, quin et camelis
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾it cucurrit puella indomũ matͥs. forte noĩe¬
i. patͥs uocat᷑ hic mat̾. qr mandatũ pat̾s de filia tra¬
ph denda qd̃ ei reliq̃rat decedñs nc̃ exposuit potuit¬
ł eiĩ fĩ ut tradendã eam gn̾i sito delegass. Audiens
ħ puer abrahe ad erauit cdñm qͥ direx̾at it̃ suũ:
protulit uasa aurea ⁊ argentea ⁊ uestes. dans rebet
tiit dimitti. p̃tendn̾s moram qͣm fecerat inuia ꝯ
dñi senectute. Cũq rogassẽt ut saltẽ. x dies mañet
eius uoluntatẽ. que sciscitantib si uellet ire. ait ua¬
daurihic pͥmo legr̾ consensus mulieris reqͥsitus

Expanded text:
dixit: Cucurrit puella in domum matris. Forte nomine patris vocatur hic mater, quia mandatum patris de filia tradenda, quod ei reliquerat decedens, nunc exposuit. Potuit enim fieri, ut eam tradendam generi suo delegasset. Audiens hoc puer Abrahae adoravit Dominum, qui direxerat iter suum, et protulit vasa aurea, et argentea, et vestes dans Rebeccatiit dimitti, praetendens moram, quam fecerat in via, et domini senectutem. Cumque rogassent, ut decem dies maneret ejus voluntatem. Quae sciscitantibus si vellet ire ait: Vadam. Et hic primo legitur consensus mulieris requisitus
Abbreviated transcription (Latin):
sis erat festumi propinationis. qr ea die rediit
moyses ad eos referens dni eis placatũ sr̃ offensã
uituli conflatił. eadem die ieunabant hoĩes ⁊
iortuoꝵ. uñ: dicebat᷑ etiam dies afflictionis. Pi¬
tebatur qͦ dies expranonis. qr ea die sanguine
abant᷑ a pect̾is illuis agni ꝑ emissionẽ hyrci apo¬
põpeii. erat ã oblatio diei illiꝰ. iuitulus unus ari¬

Expanded text:
sis erat festum Propitiationis , quia ea die rediit Moyses ad eos, referens Deum eis placatum super offensam vituli conflatilis, ea die jejunabant homines, mortuorum. Unde etiam dicebatur dies afflictionis. Dicebatur quoque dies expiationis, quia ea die sanguine abantur a peccatis illius anni, per emissionem hirci apompeii. Erat enim oblatio diei illius vitulus unus, ari