comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amari. ut modestus
incessus. humił ser
cet illos scõs ẽẽ ⁊ ui¬
stos. ut de eis si habe¬
atur mala opuuo. s
bona. ut ꝓsint aliis.
nob̾ enm nr̃a uita
nec̾ia ẽ. aliis fama no¬
stra. ꝓiñ quisquis a
cͥminib flagicioꝵ ui¬
tam suam custõdit. s
famam in alios mi¬
sericors ẽ. q̃ bone fa¬
me st̃ dico. si quatũ
uirtus in eis ẽ. ł si qͣ¬

Expanded text:
amari, ut modestus incessus, humilis secet illos sanctos esse et justos; et ut de eis non habeatur mala opinio, sed bona, ut prosint aliis. Nobis enim nostra vita necessaria est, aliis fama nostra. Proinde quisquis a criminibus flagitiorum vitam suam custodit, sibi famam in alios, misericors est. Quae bonae famae sunt, dico, si qua tamen virtus est in eis, vel si q
Abbreviated transcription (Latin):
implete. ⁊ ds̃ dator pacis erit uob̾cum .i. adiuuãs
sepe nec̾ia misert̃. uñ ala¬
tͥtatem suam ꝓpensiorem¬
frãm ostendit. qr in quo.
negligentes fcĩ fuerant.¬
adhibita solercia it̾arũt.
ut memores fc̃i apłi siu.¬
fructus ei mitt̾ent in hor¬
reo celesti ꝯdendos. qͣi ad¬
futura uos hortor. de p̃t̾i¬

Expanded text:
implete. Deus dator pacis erit vobiscum, id est adjuvans saepe neccritatem suam propensioremctam ostendit, quia in quo negligentes facti fueranadhibita solertia iteraverunt, ut memores facti aposfructus ei mitterent in horreo coelesti condendos. Quafutura vos hortor. De p
Abbreviated transcription (Latin):
cias accipit ueniam. Qũo circa ⁊̃ hinc sunt
se: ignosci faciunt ꝓpter se. Neq enim iste cõ¬
cubitus quo seruitur ꝯcupiscentie: agitur fi
ĩpleatur fetus. quem postulant nuptie. Om̃i¬
no gͥ in gen̾e suo nuptie bone st̃. quia fidem
thori seruant. & ꝓlis suscipiende causa: utr̃¬
q sexum cõmiscent. & impietatẽ seꝑationis
olo aũt

Expanded text:
tias accipit veniam. Quocirca etiam hinc sunt se, ignosci faciunt propter se. Neque enim iste concubitus, quo servitur concupiscentiae, agitur, ut impleatur fetus quem postulant nuptiae. Omnino igitur in genere suo nuptiae bonae sunt, quia fidem thori servant, et prolis suscipiendae causa utrumque sexum commiscent, et impietatem separationis olo aut
Abbreviated transcription (Latin):
tati. s ꝑmitto infirmitati. ñ est laudabile sẽd
ueniale. S forte aliquis dicet. si hoc scd̾m ue¬
uenia. nͥ pecc̃o ꝯceditur: Plane ꝙ infirmica¬
eẽ. Ueniam namq cõcedens apłs: ꝯcubitum
atcendit ꝯiugatoꝵ. uͥ ẽ in ꝯtinentie malum

Expanded text:
tati, sed permitto infirmitati, non est laudabile, sed veniale. Sed forte aliquis dicet, si hoc secundum vevenia, nisi peccato conceditur? Plane quod infirmitaesse, veniam namque concedens Apostolus, concubitum attendit conjugatorum, ubi est incontinentiae malu
Abbreviated transcription (Latin):
Inꝯcinentie malum ẽ.: ꝙ uir cognoscit uxorem
Ĩ ultra necessitatem ꝓcreandi lib̾os. s ł ẽ nup
le ẽ hbonum. s illd̾ malũ fit ueniale: ꝑꝑ bo¬
cram̃tum. fides. ne cum alio łalia coeatur: ꝓ¬
les: ut teligiose educetur: sacram̃cum ne cõ¬
iugium seꝑetur. Hoc bonum nuptiarum nõ¬
rephendebat apłs. s malum in ꝯcinentie. Cõ¬
cubitꝰ .it. necessarius. cã gen̾andi: inculpabi¬
lis ẽ. & solus ipẽ nptialis ẽ. Ille u̾o qui ult᷑
necessitatem ꝓgreditur: nõ rõni s libidini

Expanded text:
Incontinentiae malum est, quod vir cognoscit uxorem etiam ultra necessitatem procreandi liberos, sed et ibi le est hoc bonum, sed illud malum fit veniale propter bocramentum: Fides, ne cum alio vel cum alia coeatur. Proles, ut religiose educetur. Sacramentum, ne conjugium sereprehendit Apostolus, sed malum incontinentiae. Concubitus enim necessarius causa generandi inculpabilis, et solus ipse nuptialis est. Ille vero qui ultra necessitatem progreditur, non rationi, sed libidin
Abbreviated transcription (Latin):
per uerbum¬
grãm xͥ: doctores uer¬
bi enunͣgłii nob̾ mit¬
tentis: Nisi enĩ dicaᷤ¬
ri pocest nec credi.¬
Et quidem in

Expanded text:
Per verbumgratiam Christi doctores verbi evangelici nobis mittentis. Nisi enim dicari potest nec credi.equidem, i
Abbreviated transcription (Latin):
pollucionẽ tũ pecc̃i q̃ ex concupiscentie motu
cõcepta ẽ omino ñ habuit. Iõ gͦ ñ erat caro pec¬
cati. quia ñ ex caruali delectatione nata erat:
s tũ erat similis. qr mortalis. In hanc similitu¬
animarũ: sic̾ sup̃ ostensum ẽ. Nel dampnauit

Expanded text:
pollutionem tamen peccati quae ex concupiscentiae motu pollutionem tamen peccati quae ex concupiscentiae motu concepta est, omnino non habuit. Ideo ergo non erat caro peccati, quia non ex carnali delectatione nata; sed tamen erat similis, quia mortalis. In hanc similituanimarum, sicut supra ostensum est. Vel, damnavit
Abbreviated transcription (Latin):
giem erat. Quain¬
creauit elegit: quam
elegit creauit. attulit
iurgini fecunditatẽ:
ñ abstulit integritatẽ
ueniens in ucerũ uir¬
qͦmͦ uenit: Quia ibi¬
alio mͦ cepit ẽẽ quãañ
erat. fuit enim ibi ꝑ¬
unionem nature: qͣ¬
liter añ ñ erat. Itaỹ in¬
mundo erat. & ĩmũ¬
uisibił mundo apparu¬
it. Misit dico insimili¬
tudinem carnis pecc̃i.
ñ in carnem pecratͥcẽ.
s in ei similem ꝑ pas¬
sibilitatem. &s morta¬
litatem. ⁊ alios defec¬
tus. Cet̾a uͦ om̃is hoĩ¬
militudinẽ carnis pecc̃i: qr esuriuit. & sitiũ
tñ ita facta ẽ in ut̃a sic̃ nr̃a. Est enim sc̃ĩficata
in ut̾o. & nata sine pecc̃o. & nec ip̃e in illa si ꝙͣ
peccauit. In penagͦͣ similis ẽ nr̃e: non in qͣlita¬
tepecc̃i. Non peccatrix gͦ fuit. qi nͨ in libidinis
cõcupiscentia cõcepta. nec pectĩ causam in se
habuit. nec in ea peccauit. Henĩt enimad¬
corpꝰ ĩmacłatũ nat᷑am quid corꝑis habuit.

Expanded text:
gine erat, quacreavit, elegit; quam erat, creavit; attulit Virgini fecunditatem, n abstulit integritatem veniens in uterum Virquomodo venit? quia ibialio modo coepit esse quam ante erat. Fuit enim ibunionem naturae, qualiter ante non erat. Ita etimundo erat, et in munsibilis mundo apparuit. Misit dico, in similitudinem carnis peccati, non in carnem peccatricem, in ei similem per passibilitatem, et mortaitatem, et alios defectus. Caetera vero omnis homilitudinem carnis peccati, quia esurivit, sitivit, tamen ita facta est in utero sicut nostra. Est enim sanctificata in utero, et nata sine peccato, et nec ipse in illa unquam peccavit. In poena ergo similis est nostrae, non in qualitaepit. Non peccatrix ergo fuit, quia nec in libidinis concupiscentia concepta, nec peccati causam in se habuit, nec in ea peccavit. corpus immaculatum, naturam quidem corporis habuit,
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m carnem: qui ñ agit oꝑa carnis. Scd̾m spi¬
ritum ambulat. qͥ inuatur spũ inm̃te: ne pꝰ
cõcupiscẽtias eat. Ecce duo dixi ꝑ xp̃m fcã . s. pec
hare pect̃m. erat ĩpossibile legi. nat᷑ali ł scͥpte.
carualitatẽ qͥ rebellat. ⁊ auditalege amplius
ẽincitata. & sic infirma ẽ lex lict̾e ꝑ carnem.
et iõ erat ĩ possibile lib̾area lege pecc̃i os mor¬

Expanded text:
secundum carnem qui non agit opera carnis; secundum spiritum ambulat qui juvatur spiritu in mente ne post concupiscentias eat. Ecce duo dixit per Christum facta, are peccatum, erat impossibile legi, naturali, vel scricarnalitatem, quae rebellabat, et audita lege amplius est incitata; sic infirmata est lex litterae per carnem, et ideo erat ei impossibile liberare a lege peccati et mor
Abbreviated transcription (Latin):
cuius fides ẽ. sp̃c ẽ. Discẽrnende hic sc̃tres le¬
ges: & satis necessaria ẽ ista discretio. lex ĩ¬
quit sp̃c uite. ecce uua lex. a lege pecc̃i &e mor¬
tis: eccealt̾a lex. Et seq̃r. Qd̃ inpossibile erat
legi: ecce t̾cia lex. Hec ẽ lex ꝑ moysen data:
in moute sina. Due gͦ leges hic bone st̃. slex¬

Expanded text:
cujus fides est, spiritus est. Discernendae hic sunt tres leges, et satis necessaria est ista discretio. Lex, inquit, spiritus vitae; ecce una lex; a lege peccati et mortis, ecce altera lex; et quod impossibile erat legi, ecce tertia lex. Haec est lex per Mosen data in monte Sina. Duae ergo leges hic bonae sunt, s
Abbreviated transcription (Latin):
A lege pecc̃i & mortis .i. a cõsensu os oꝑatioe
pecci. ꝙ ẽ causa mordis. ꝙ ñ potuit t̾cia lex
moysi. lex carnis u p̃dc̃m ẽ. ñ ẽ dĩ s peccĩ &
mortis. & hec reos facit. lex aũ moysi scã ⁊
dei est. q̃ ostendit malum.: s ñ tollit. Lex aũ¬

Expanded text:
A lege peccati et mortis, id est a consensu et operatione peccati, quae est causa mortis: quod non potuit tertia lex Mosi. Lex carnis, ut praedictum est, non est Dei, sed peccati et mortis, et haec reos facit; lex autem Mosi sancta et Dei est, quae ostendit malum, sed non tollit; lex au
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ħ speculatio. & uñ
dicatur illud occur¬
rit ꝙ in speculo ñ nͥ
unago c̾nitur. Ubi
quippe speculũ ẽ ap¬
parent imagines re

Expanded text:
ec speculatio, et unde dicatur, illud occurrit quod in speculo non nisi imago cernitur. Ubi quippe speculum est, apparent imagines re
Abbreviated transcription (Latin):
nus uerbum
lapsi sunt ru¬
rsum renoua¬
ri ad peniten¬
ciam. rursum
crucifigentes
sibimet ipsis
filium dei. &
bentes. Baptizari .i. ut baptirentur postre
penitentiam. Rẽnouari enim est
nouũ fieri. uouum autem facere lauachri ẽ. uñ
renouabitur sic̃ aquile uiuentus tua. hoc fit in
baptismo. cuius uirtus in cruce xͥ constat. Unde
subdit. &usus crucifigentes.q illos dico si bep¬
tizentur. rursus crucifigentes filium dei. ⁊ osten¬

Expanded text:
Dei verbum lapsi sunt, rursus renovari ad paenitentiam, rursum crucifigentes sibimetipsis Filium Dei et est baptizari, id est ut baptizentur post poenitentiam. Renovari enim est novum fieri. Novum autem facere lavacri est. Unde: Renovabitur sicut aquila juventus tua . Hoc fit in baptismo, cujus virtus in cruce Christi constat. Unde subdit: Rursus crucifigentes. Quasi dicat: Illos dico, si rebaptizentur, rursus crucifigentes Filium Dei, et osten
Abbreviated transcription (Latin):
&. sius institutionib
dimissis aliqͣs nouaᷤ¬
uellẽt induc̾e ꝙ non
possunt. quia ab eis¬
ñ ꝓcessit uerbũ dei.
nec soli acceꝑunt. ꝙ
ꝙ trãdidi. quia an ꝓcessit ubũ
dĩa nob̾ad nos. ĩmo a nobis ad uos. iõ ita ar¬
guit eos quia sic se iactabant corinthii .Q.
beneficium darent accẽdentes ad fidem non
turad fidem. iõ it̃m illos arguit subdens.
Iõ sic arguit eos quia talex se p̃bebant elatio¬
ne uanitatis .&. si ip̃i si obeclirent uerbis fi¬
dei: nemo credet. Seqr. S i quis &c̃.4.

Expanded text:
 suis institutionibus dimissis aliquas novavellent inducere quod non possent. Quia ab eiocessit verbum Dei, nec soli acceperunt, quod tradidi, quia an processit verbum Dei a vobis, ad nos, imo a nobis ad vos. Ideo ita arguit eos, quia sic se jactabant Corinthii, quasi beneficium darent accedentes ad fidem, nontur ad fidem. Ideo illos iterum arguit subdens: Ideo sic arguit eos, quia tales se praebebant elatione vanitatis, quasi si ipsi non obedirent verbis fidei, nemo crederet. Si quis videtur
Abbreviated transcription (Latin):
qua auctoritate lo¬
qui in eccłia. s potiꝰ
p̃cipitur ẽẽ subditas
it. sicut lex dicit in
genesi. sub uiri pote¬
bitur tui.. Si
quid aũ uolunt dis¬
cere interrogent ui¬
rossuos. & ħ domitm̃.
urpe est .it. mu¬
lieri loqui ĩ eccle.¬
.t. ꝯͣ. disciplinam ec
mulier semꝑ debet u̾e¬
bis quia forte de liu¬
cutus fuisse uid̾ecur.

Expanded text:
auctoritate loqui in ecclesia, sed potius praecipitur esse subditas it. Sicut et lex dicit, Genesi: Sub viri potebitur tui. Si quid autem volunt discere, interrogent viros suos, et hoc domi, Turpe est enim mulieri loqui in ecclentra disciplinam eccmulier, semper debet vebis, quia forte de licutus fuisse videretur,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui prius in illis
legalib tm̃ ualui. aã
illa reliqui. iõq sẽ
uos meo exemplo
ab eisd̾ recedite ha¬
bundantius .e. in

Expanded text:
 qui prius in illis legalibus tamen valui, jam illa reliqui: ideoque vos meo exemplo ab eisdem recedite. Abundantius. Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Confilite egoui
cimundum. & quia¬
Taq frẽs mei dilec¬
tissimi. stabiles esto¬
ce in fide resurrestõ¬
tus. os ĩmobiles. ut¬
a pseudo mou̾i nõ
possitis. semper in
tes. spe resurrectioĩs.
stabiles esto¬
les habundã¬
ces in opere
De collectis
sanctos: sic̃
ordinauim
eccłiis gala¬
facite per u¬
nam sabbi.¬
se reponat res¬
dens qd̃ bene

Expanded text:
t: Confidite, ego mundum . Et quiaitaque, fratres mei dilectissimi, stabiles estoe, in fide resurrectionis, et immobiles, uta pseudo moveri non possitis. Semper in tes, spe resurrectionis; stabiles estoles abundantes in opere de collectis sanctos sicut ordinavi ecclesiis Galafacite per unam sabbse ponat recondens quod ei bene
Abbreviated transcription (Latin):
fectionem duc̃. & ab¬
breuians. quia omĩa¬
legalia in unoxͦ ab
subdit. Abbreuians dico in equitate: ut .s.¬
nichil desit ad iusticiam de omib figuratis.
equa st̃ retinet ut moralia. qͥ̃ ius ẽ tolli ut

Expanded text:
fectionem ducit; et abbrevians, quia omlegalia in uno Chrissubdit, abbrevians, dico, in aequitate, ut nihil desit ad justitiam de omnibus praefiguratis. aequa sunt, retinet, ut moralia; quae jus est tolli, t
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ lapsus ut nequeat uitare. nẽc mirũ quia ẽ
homo .s. infirmus. p̃occupatus dico non in mł¬
tis. s in aliquo delicto. q. nõ usu cotidiano pec¬
cans si hoc inquam fuĩt. uos qui spi. estis
nõ iõ despiciatis eum. s instruite huiꝰmi nõ
ꝑ singła pect̃a diffluentẽ. & si aliqñ labatur
in spũ lenitatis i. rõnabilit̃ os lenit. ne si alr̃
fec̾itis non paciatur se argui. s defend̾e se in¬
cipiat. ne curpis uideatur. iõ lenif instruite
qr frẽs estis os si suꝑiores. Attende quid ꝓpͥe
telligas p̃occupato in delicto fore iudulgen¬
dum. Delictum gͥ fortasse est declinare a bo¬
no. Pecc̃m est face malum. ut sicut in lauda¬
bili uita aliud ẽ declinare a malo aliud fac̾e
bonum ꝙ ãmonem᷑ dicente scͥptura declina
a malo ⁊ fac bonuini.: ita in uita it dampna¬
bili aliud sit declinare abono. aliud face bonũ.
ostencdit. quid it. aliud sonat delictum nͥ d̾e¬
lictum: Et quid derelinquit qui delinquit nͥ

Expanded text:
ter lapsus ut nequeat vitare; nec mirum quia est homo, scilicet infirmus, praeoccupatus: dico non in multis, sed in aliquo delicto, quasi non usu quotidiano peccans. Si hoc, inquam, fuerit, vos qui spirituales estis, non ideo despiciatis eum, sed instruite hominem, non per singula peccata diffluentem, et si aliquando labatur, in spiritu lenitatis, id est rationabiliter et leniter, ne si aliter feceritis, non patiatur se argui, sed defendere se incipiat, ne turpis videatur. Ideo leniter instruite, quia fratres estis, etsi superiores. Attende quod proprie telligas fratri praeoccupato in delicto fore indulgendum. Delictum igitur fortasse 160 est declinare a bono. Peccatum est facere malum, vel sicut in laudabili vita, aliud est declinare a malo, aliud facere bonum, quod admonemur, dicente Scriptura: Declina a malo et fac bonum ; ita in damnabili aliud sit declinare a bono, aliud facere malumostendit. Quid enim aliud sonat delictum, nisi derelictum, et quid derelinquit qui delinquit, ni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbando legem & cõ¬
mendando grãm. mͦ
ad p̃latos loquitur
specialit docens qͦmͦ
tractent subdicos.
o si sint suꝑiores. i dõ¬
hos alloquitur qui
firmiores erant. ne¬
te eum qui pecc̃ocir¬
cumuentus ẽ sꝑnen¬
dum putent ⁊ abi

Expanded text:
bando legem, et commendando gratiam; modo ad praelatos loquitur specialiter, docens quomodo tractent subditos, etsi sint superiores. Auguhos alloquitur qui firmiores erant, nitae eum qui peccato circumventus est spernendu
Abbreviated transcription (Latin):
fcam eterna ra. ⁊ ꝑcliuis ad t̾re¬
etatur auima. domꝰ
dico terrestͥs .i. de cer¬
ra. ⁊ ꝑcliuis ad t̾re¬
in celid̾. atur ꝑ xp̃o ⁊ l̃ss socunus s¬
na disouat᷑ .i. destru
ut cã sit: & ꝯditõ p̃missa. deiñ qͥd dixerit

Expanded text:
eo certi sumus, quijam habemus spe quod habituri sumus reedificationem, id est corpus immortale, firmtum plene, ex Deo, tanttionis, ubi semper inqui
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ita dr̃ ũago prĩs: ut nichil hoꝵ desit. ũ
ñ solum umago eius sit: quia de illo ẽ oo si¬
militudo: quia unago est. s s̃ equalitas tã¬
ta. ut uͨ tꝑris int̾uallum impedim̃to sit. qr
on enim
nosmet ip̃os
p̃dicamus. s¬

Expanded text:
a dicitur imago Patris, ut nihil horum desit, ut non solum ejus imago sit, quia de illo est; et similitudo, quia imago est; sed etiam aequalitas tanta, ut nec temporis intervallum impedimento sit, quia Non enim nosmetipsos praedicamus, s
Abbreviated transcription (Latin):
qui nobis hoc iniun
xit hoc autẽ facimꝰ:
illuminet nos scĩa. quasciamis dm̃ eẽ lumñ
minant᷑. ł ita. ad illu. sci .c. d̾i. ut illumme¬
mꝰ sciãm ꝑ alios de claritate .i. de centiã dĩ tħ ded̾
nob ĩ facie.ixͥ.i.ꝑ.i.xͫ. qͥ ẽ facie̾ pr̃i sñ qͦñ cognosen

Expanded text:
qui nobis hoc injunxit. Hoc autem facimus,bis infudit; qui dixit, idsa moles coeli et terrae coequa illuminaretur, cedente luce, quod factum est,
Abbreviated transcription (Latin):
est. qui ꝑire merue¬
qr increduli nõ ui¬
dent splendorem u̾ita¬
tis. m̾ito ꝑfidie obce¬
cantis. In his qui ꝑe¬
unt dico. in quib

Expanded text:
est qui perire meruia increduli non vident splendorem veritatis, merito perfidiae obccati. In his qui pereunt dico, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
qui uidet me.: uidet ⁊ patrẽ. Sciendum est
ꝙ unago. & equalitas. & similitudo. distĩ¬
guenda st̃. quia uͥ imago. ꝯtinuo similitu¬
do est. ñ ꝯtinuo eqͣlitas. uͥ equalitas ꝯtinuo
os similitudo. ñ ꝯtimio unago. uͥ similitudo
ñ ꝯtimio umago. nec eqͣutas. U̾bi grã inspe¬
culo i᷑mago co similitudo. ñ tñ equalitas. qr
młta desunt imagini. que insunt illi rei
nitur unago. & simmilitudo. &s equalitas. ex¬
cepto tꝑ̃r quo p̾cedunt parentes. quia de pa¬
rente expͥmitur similitudo filii. si recte una¬
go dicatur. ⁊ pͣ eẽ tãta ũ recte dicatur eqͣu

Expanded text:
Qui videt me, videt et Patrem . Sciendum est quod imago et aequalitas et similitudo distinguenda est, quia ubi imago, continuo similitudo est, non continuo aequalitas; ubi aequalitas, continuo et similitudo, non continuo imago; ubi similitudontinuo imago, nec aequalitas. Verbi gratia, in speculo est imago et similitudo, non tamen aequalitas, quia multa desunt imagini quae insunt illi rei,122 imago et similitudo et aequalitas, excepto tempore quo praecedunt parentes, quia de parente exprimit similitudo Filii, ut recte imago dicatur, et potest esse tanta ut recte dicatur aequ
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e que m ꝓpõ ẽ. ñ in lege. ꝑ hoc ꝓnciores eos
facit. circa enngłium. quia gaudere sẽ dicit ĩ dis¬
positione ꝯu̾sationis eorũ. ⁊ fidei stabilitate. ut
scientes nũ placeant dõ. in eo fierent firmiores.
& qñ quid̃ bñ statis.
icut ergo

Expanded text:
n Christo est, non in lege. Per hoc promptiores eos facit circa Evangelium, quia gaudere se dicit in dispositione conversationis illorum et fidei stabilitate, ut scientes unde placeatur Deo, in eo fierent firmiores. Et quandoquidem bene statis, sicut ergo
Abbreviated transcription (Latin):
b sustentanda coĩcantur. hec ꝓpria ab unoꝙ̾i
portantur. ħ on̾a pecc̃a sunt. Alia gͦ sunt in
quib quisq ꝓpͥa portat nec portat cum alio
nec ꝓicit in alt̾m. alia q̃ cumaliis ⁊ ꝓ aliĩs por
nullus inquinatur. uͥ cõsentiendo. ł imitando
fec̾it suum. Item ꝯͣ negligentes qui nullũ cu¬
rant corrigere. securi ꝙ alienis ñ ꝯtaminent᷑
pecc̃is dic inuicẽ hon̾a portare. hon̾a infirmi¬
tatis inuicem portamꝰ. dum lenitate iram al¬
t̾uis sustinemus. os dum ei qui lesit si pecit ĩ¬

Expanded text:
icantur; haec propria ab unoquoque portantur. Haec onera, peccata sunt; alia ergo sunt in quibus quisque proprium portat, nec portat cum alio, nec projicit in alterum; alia quae cum aliis et pro aliis portnullus inquinatur, nisi consentiendo vel imitando fecerit suum. Item, contra negligentes qui nullum curant corrigere securi, quod alienis non contaminentur peccatis, dicit, invicem onera portate. Onera infirmitatis invicem portamus, dum lenitate iram alterius sustineamus, et dum ei qui laesit, si petit in
Abbreviated transcription (Latin):
fidom illuminant.
ut de natura dĩtati.
ꝑ̃ similitudinẽ
quoꝵdam inaiãtoꝵ
ostendit linguas sñ
non ualere sñ interp̃¬
ce. ꝑ me dico qui sũ
rationalis. tam̃ per
inanimata i d̾ possũ
ostendere. quia que
sine amma ee t̾. llel

Expanded text:
fidem illuminant, ut de natura deitatis;  similitudinem quorumdam inanimatorum ostendit linguas sivenon valere sine interprete. Per me dico qui sum rationalis, tamen per inanimata idem possum ostendere, quia quae sine anima, etc. Vel
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝯsolationẽ desola¬
coꝵ. Iõ itẽ melius ẽ
gua. quia qui loqͥ¬
tur liu. qd̃ est loqui
sp̃u. semetipm ut
mente: et edificat.
qnͣtum ad se. quã¬

Expanded text:
consolationem desolatorum. Ideo item melius est guis, quia 106 qui loquitur lingua, quod est loqui spiritu, semetipsum mente, Ecclesiam aedificat, quantum ad se. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
mala. accid̾e aĩe ex
carne: error ẽ. Non¬
enim omĩa uite ini¬
s̾ carni. ne ab his.
om̃ib miuidemus
diabolũ qui carnẽ¬

Expanded text:
mala accidere anime ex carne error est. Nonenim omnia vite inint carni, ne ab hiis omnibus mundemus diabolum, qui carne
Abbreviated transcription (Latin):
rare ut incelligãt¬
se si ad oꝑandum.
ista desidiis carnis¬
conserͤint. cunc du¬
ci carne ñ sp̃u .q. ħ

Expanded text:
rare, ut intelliga si ad operandum ista desideriis carnalsenserint, tunc duci carne, non spiritu. «
Abbreviated transcription (Latin):
s. subita tempestas¬
animi. rixe. qũ ex
ira unucem se ꝑcu¬
ciunt. dissensioẽs.
qñ partes faciunt
in eccłia. Secte. que
uidie de alienis bõ¬

Expanded text:
empestanimi; rixa, quando ex ira invicem se tiunt; dissensiones, quando partes faciunt clesia; sectae, quae iae, de alienis bo
Abbreviated transcription (Latin):
pesc̾e̾ nupcias. s Ĩ si ũ nubat᷑. iibe uelle damp¬
nabile ẽ. uouentib enĩ uirginitatẽ. ł uidiut a¬
tem ñ solum nub̾e. s s uelle dampnabile ẽ. ꝙ ut
nubendo: tñ uolendo. ut uoluntatem. que aꝓ
posito cecidit. appareat eẽ dampnatam. siue
seqͣntur nuptie: siue desint. Dampnatur enim
ꝓpoĩti fraus. dampnatur fracta uoti fides. dãp̃¬
nantur tales. quia cõcinentie pͥmam fidem ir¬
ritam feceriuit. & om̃s hmͦi: similes sunt uxori
loch. que retro aspexit:

Expanded text:
nuptias, sed etiam si non nubat, nubere velle damnabile est. Voventibus enim virginitatem vel viduitatem, non solum nubere sed etiam velle damnabile est. Quod ut nubendo, tamen volendo ut voluntatem quae a proposito cecidit appareat esse damnatam, sive sequantur nuptiae, sive desint. Damnatur enim propositi fraus, damnatur fracta voti fides; damnantur tales, quia continentiae primam fidem irritam fecerunt, et omnis hujusmodi similes sunt uxori Lot, quae retro aspexit.
Abbreviated transcription (Latin):
philippensibus. philippẽ¬
ses aũ sunt macedones.
qui accepto u̾bo p̃dicatõ¬
ins ab apło: firmi in fi¬
de fuerunt. nec pseudo
ꝙͣ sub̾am romam niserant. ꝙ̃ cum hac remisit e¬
recipiant. his nec se apłm nominat. quia nũꝙͣ
de eo minus. ł ꝯͣeum senserant. iõ gͦ dĩgnitatẽ
suꝓpͥmit quia de eo recte sentiebant. & est intẽ¬
cio apłi in hac epła cohortari philippenses ad pa
ra bona. ut in uirtutib crescentes: ad ꝑfectionẽ
ꝑueniant. deĩ ad patientiã tͥbłonum: monet
tserit ⁊ ꝓpe finem de grã quã gͥ romani ꝑ epa¬
froditum miserant. gaudere se dic̃. p̃mitens gͦ
salutationem ait.
aulus i tuocheus. Tinocheum apponit

Expanded text:
Philippensibus. Philippenses autem sunt Macedones, qui accepto verbo praedicationis ab Apostolo firmi in fide fuerunt, nec pseudoaiam Romam miserant: quem cum hac remisit Erecipiant. Is nec se Apostolum nominat, quia nunquam de eo minus vel contra eum senserant. Ideo ergo dignitatem supprimit, quia de eo recte sentiebant. Et est intentio Apostoli in hac Epistola cohortari Philippenses ad patra bona, ut virtutibus crescentes ad perfectionem perveniant. Deinde ad patientiam tribulationum monet t, et prope finem de gratia quam sibi Romam per Epaphroditum miserant gaudere se dicit. Praemittens ergo salutationem ait: Paulus et Timotheus. Timotheum apponit
Abbreviated transcription (Latin):
nũquid reppulit deus: Absit. Si enim dico
uideos eẽ infideles. ñ tñ om̃s. & si ds̃ reppulit
eos ex parte. sĩ tam̃ extoco. quia me ⁊ alios
p̾destinatos ñ reppulit.
am & ego iscłica

Expanded text:
Nunquid repulit Deus? Absit! Si enim dico Judaeos esse infideles, non tamen omnes, et si Deus repulit eos ex parte, non tamen ex toto, quia me et alios praedestinatos non repulit. Nam et ego Isra
Abbreviated transcription (Latin):
os mundũ illumina¬
ui. Manꝰ meas .i. oꝑa
suscitauit. diuersas infirmitates curauit.
Ille enim dr̃ manus expande̾: qui poscenti¬
b beneficia largit᷑ tͥbuit. Nel de manib in¬
cruce extensis pocest hoc accipi: ut positũ
sit totũ ꝓ parce. Cota gͦ die .i. diei parce to¬
tius. expandi in gute manus meas ad po¬

Expanded text:
 mundum illuminavi. Manus meas, id est suscitavit, diversas infirmitates curavit. Ille dicitur manus expandere, qui poscentibus beneficia largiter tribuit. Vel de manibus extensis in cruce potest accipi, ut positum sit totum pro parte. Tota ergo die, id est diei parte totius. Expandi in cruce manus meas ad po
Abbreviated transcription (Latin):
uobis oportuerat me¬
gaudere ñ solum nc̃.
tis. & sic gͣuit᷑ peccaui¬
stis. Gau̾diũ aũ apłi¬
purificatõ est populi
scripsi dico ꝯfidens in
ñ habeã tͥsticiam deuo¬
bis quia emendabimi¬
mum ur̃m Em. Hidete gͦ ne frustra
ni. Hidece gͦ ne frustra¬
ui erit. & uos debetis facere ꝙ ad meum gau¬
diuin spectat. quia meũ gaudiũ est om̃ĩumue

Expanded text:
at mgaudere, non solum nunc, sed tis, et sic graviter peccavistis. Gaudium autem Apopurificatio est populi. Scripsi dico, confidens in non habebo tristitiam debis, quia emendabimini. Videte ergo ne frustrani. Videte ergo ne frustraum erit, et vos debetis facere quod ad gaumeum spectat, quia meum gaudium est omnium ves
Abbreviated transcription (Latin):
ueniam infirmis apłs ꝯcedit cum sint in ec¬
Nt aũ p̃dicta u̾ba aug̾i quibait. peccm̃ est
sine lice sũ iudicio. s ñ ꝯuenit eis inde mo¬
uere causam añ iudicem. Infirmis u̾o licet
repetere sua mouendo causam añ iudicem.
ed uos

Expanded text:
eniam infirmis Apostolus concedit, cum sinit in EcUt autem praedicta verba Augustini, quibus ait, peccatum est sine lite, sine judicio; sed non convenit eis inde movere causam ante judicem. Infirmis vero licet repetere sua, movendo causam ante judicem,ed vos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ faceret. si ꝑ eam da
nedictõ ẽ frustra ꝓ¬
misit semen. ⁊ fru̾stꝰ
data est post multũ
tempus a ꝓmissione
fcã abrahe. si gͦ de ea
eẽt bñdictõ: homineᷤᷤ
illius temporis .s. abͣ¬

Expanded text:
 faceret, si per eam darnedictio, ergo frustra misit semen, et frustra data est post multum tempus a promissione facta Abrahae. Si ergo de ea esset benedictio, homines illius temporis,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ qd̾ ad eum fieret ꝓmissio s ad eum ꝑtinebat
genesis que est in semine tuo bñdicent᷑ os gẽ.
on dicit
tura in semini¬
faceret si de multis uel¬
let intelligi. Sed
dicit. in se .t. qͣi in ũno

Expanded text:
n quod ad eum fieret promissio, sed ad eum pertinebat,Genesis, quae est: In semine tuo benedicentur omnes gentes. Non dicit Scriptura, in seminifaceret, si de multis vellet intelligi: sed dicit in semine tuo, quasi in uno
Abbreviated transcription (Latin):
nib ueꝙ ꝑ hominem.
& u̾e ñ est ab homine
eꝙ it. ego accepi
illd̃ ab homine.
ut me homo elig̾et ad
ei. ab homine docence

Expanded text:
nibus, neque per hominem. Et vere non est ab homine. Neque ego accepi illud ab homine, ut nemo me eligeret ad ci ab homine docente
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ si negligñtus agr̃. ledit exemplo. ũ uerbi gͣ¬
tia. Si quis bone ꝯscĩe corã infirmo in ydolioco¬
medat. qͣ uis recte credens hoc faciat: tñ ꝑtirba
u̾satione bibit turbatam: Alii aqͣm tirbas. pa¬
seua ꝯculcas. s attende ne aꝙͣ turbes tͥ negligen¬
tia ꝯu̾sationis tue. nñ alibi ait apͣłc. placete

Expanded text:
Quae si negligentius agitur, laedit exemplo, ut verbi gratia, si quis bonae conscientiae coram infirmo in idolio comedat, quamvis recte credens hoc faciat, tamen perturbatonversatione bibit turbatam? Alii aquam turbas, pascua conculcas, sed attende ne tibi aquam turbes negligentia conversationis tuae. Unde alibi a
Abbreviated transcription (Latin):
suadõ ego mͦ homini¬
rem hominũ au dĩ:
ro honorem. iõ dicit
mͦ. quia olim dum¬
dixit hoiẽm ex lege
iustificari: hominis
is quos ñ timet offend̾e paulus ꝓ gła dĩ qͦ
ueniente cessatlex. uñ subdit. Pyt que¬
ro hominib placere. sic̃ qñ lict̾as a principi¬
b sac̾dotũ ad occidendũ xͥanos accepi: nõ. qr¬

Expanded text:
o ego modo hominirem hominum ante Dei, ro honorem. Ideo dicit, modo, quia olim, dumdixit hominem ex lege justificari, hominis is, quos non timet offendere Paulus pro gloria Dei: quo veniente, cessat lex. Unde subdit: Aut quaero hominibus placere, sicut quando litteras a principibus sacerdotum ad occidendum
Abbreviated transcription (Latin):
sit. qͥr hoe : quia ali¬
ud euuͣngłizans de pͥuato uult pluere. non
de medio montium. ⁊ forte homo carnali ne¬
bula p̃peditus & a fonte ꝯmuni: ad ꝓpͥam suã
falsitatem reductus: possit fac̾e. nũquid os ã¬
głe: Here si angłe de ꝓpͥo fluens in ꝑadiso ñ
eẽt auditus. ñ p̃cipitaremꝰ in mortem. media
aqua posita erat omĩb p̃ceptũ dei. Aqua qͦ¬
dam mͦ publica erat. & sñ fraude sũ labe sñ ce¬
no fluebat. s uenit angłs de celo lapsus. sen¬
pens fõs. qr insidiose uenenũ iam sparg̾e cu¬
piebat. ⁊ emisit uenenũ de ꝓpͥo. locutus ẽ de¬
suo. Gustate a eritis sic̃ dii. & illi appecente
ꝙ ñ erant: amisert̃ ꝙ acceꝑant. Hic uidendũ
ẽ quomͦ dicaturanathenia. hoc u̾bum ꝓ ma¬
ledicto pour. os uulgo dr̃ deuotatõ. nam de¬
uotare se ꝙ̃ qͣm nemo fere dic̃ nͥ maledicens.
uñ illd̃ ẽ. & anathematiz auit eum ⁊ ciuita¬
tes eius. & uocatum est nom̃ loci illiꝰ a nathe

Expanded text:
sit. Quare hoc? Quia aliud evangelizans, de privato vult fluere, non de medio. Et cum hoc homo carnali nebula praepeditus, et a fonte communi ad propriam suam falsitatem reductus possit facere, nunquid et angelus? Vere si angelus de proprio fluens in paradiso non esset auditus, non praecipitaremur in mortem. Media aqua posita erat omnibus praeceptum Dei. Aqua quodammodo publica erat, et sine fraude, sine labe, sine coeno fluebat. Sed venit angelus de coelo lapsus serpens factus, quia insidiose jam venenum spargere cupiebat, et emisit venenum. De proprio locutus esuo; Gustate, et eritis sicut dii : et illi appetentes quod non erant amiserunt quod acceperant. Hic videndum est quomodo dicatur anathema. Hoc verbum pro maledicto ponitur, et vulgo dicitur devotatio. Nam devotare se quanquam nemo fere dicit nisi maledicens. Unde illud est: Et anathematizavit eum, et civitates ejus: et vocatum est nomen loci i
Abbreviated transcription (Latin):
quid. uł abhominabile uideatur. ut it. nicħ
iñ uictor in suos usus auferret. s cotũ in pe¬
nani luendam uocaret: hoc erat auachemati
tur ĩ templa. ⁊ ẽ dictũ apochoy anachane. i
sursum ponere.

Expanded text:
 abominabile videatur. Ut enim nil inde victor in usus suos auferret, sed totum in poenam luendam vocaret, hoc erat anathematiztur in templis; et est dictum apo tou anathene, id est sursum ponere.
Abbreviated transcription (Latin):
as si tͥ ipi aquam cue m̃tis ñ ꝑtiubes. ꝙ̃ tũ pot̾o
fortasis exponam. St̃ gͦ homines tem̾arii uidi¬
ces detractores. susurrones. murmuratores. q̃¬
rentes suspicari ꝙ nõ uident. querentes ⁊̃ iac¬
tare ꝙ ñ suspicantur. Contra tales suffic̃ te¬

Expanded text:
as, si tibi ipsi aquam tuae mentis non perturbes, quantum potero, fortassis exponam. Sunt ergo homines temerarii judices, detractores, susurrones, murmuratores, quaerentes suspicari quod non vident, quaerentes etiam jactare quod non suspicantur. Contra tales sufficit te
Abbreviated transcription (Latin):
ue .i. ut uos edificemi¬
ni. non destruamini.
arguit. Non tt. destru¬
untur qui arguunt᷑
hucusꝙ correxi uos.

Expanded text:
id est ut vos aedificemini, non destruamini. arguit. Non enim destruuntur qui arguunturhucusque correxi vos,
Abbreviated transcription (Latin):
cellig̾ent illi qñ ñ faciunt aliquid mali non
solum sua uolinitate se uitare malum: s adui
scite uoluntatis arbitriũ. qũ oratur ꝙ p̃cipit᷑
agnoscite gr̃e bñficiũ. utr̃ꝙ: Nt. ĩ scͥptis hr̃. Seqͥt᷑.¬

Expanded text:
telligerent illi quando non faciunt aliquid mali, non telligerent illi quando non faciunt aliquid mali, non solum sua voluntscite uoluntatis arbitrium, quando oratur quod praecipitur, agnoscite gratiae beneficium. utrumque enim in scripturis habes: et
Abbreviated transcription (Latin):
nemus docemus s oramus. qr sciebat hec
omĩa ñ ualere que plantando & rigando
faciebat in aꝑto: ñ ꝓ illis exaudiret orantẽ
qui dat increm̃tum in occulto. Quidãm u̾o
dñt nos nõ debere petere a sempit̾na maie¬
state ut det nob̾ ambulare in uia recta. &
ꝑseu̾are in mandatis. & placere illi in omi
cestate nr̃a est ꝯstitutũ. ⁊ ita bñdictõnes no¬
stras qͣs sr̃uos facimus frẽs mei euacuãt¬
co exinaniunt elidunt & subscͥptionẽ ue¬
latio ẽ am̃. Quid dicis o noue ħetice. clicis
quia ñ peccare in potestate sic hm̃s ut hoc sũ
adiucorio diuine gr̃e ĩplere possimis: plane
inquis lib̾m arbitrium. ad nob̾ sufficit. Qr̃
gͦ dixit apłc oramus: Pot̾at dic̾e mnouemus
docemus łiubemus. ꝙ si dic̾et c̾cum dic̾et. qr
&s uoluntas nr̃a agit aliquid. Non enĩ uolũ¬
cas nr̃a nichil agit: s sola ñ suffic̃. maluit tñ
dic̾e̾ oramus: ut ipãm grãm ꝯm̃daret. ut in¬

Expanded text:
monemus, docemus, sed oramus: quia sciebat haec monemus, docemus, sed oramus: quia sciebat haec omnia non valere, quae plantando et rigando faciebat in aperto, nisi pro illis exaudiret orantem qui dat incrementum in occulto. Quidam vero dicunt nos non debere petere a sempiterna majestate, ut det nobis ambulare in via recta, et perseverare in mandatis, et placere illi in omni estate est constitutum, et ita benedictiones nostras quas super nos facimus fratres mei evacuant, exinaniunt, elidunt, et subscriptionem noamen. Quid dicis, o nove haeretice? dicis quia non peccare in potestate sic haberemus, ut hoc sine adjutorio divinae gratiae implere possimus? Plane, inquit, liberum arbitrium ad hoc nobis sufficit. Quare ergo dixit Apostolus, oramus? poterat dicere, monemus, docemus, vel jubemus. Quod si diceret, certum diceret, quia et voluntas nostra agit aliquid. Non enim voluntas nostra nihil agit, sed sola non sufficit. Maluit tamen dicere, oramus, ut ipsam gratiam commendaret, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
lunt ⁊ orant de uob̾.
& nõ oramus ut pͥarg¬
amus ꝓbati . i. poten¬
tes in uobis exercen¬
do potestatem in ul¬
tionib. s potius ora-
apłc ut hie bñ agẽ¬
tib in eis cormipien¬
da ñ inueniat. o sic
reꝓbi appareant. ꝓbati it uidentur dumiu¬
dicant pecc̃ores. Si gͥ ñ sint quos uidicent e¬
cessante auctoritate .Q. reꝓbi uidentur. At¬
tende ꝙ ait. oramus ut nichil mali faciatis
s bonum. Incelligenda ẽ it. hic grã dĩ. qua
sola homines lib̾antur a malo. & sũ qua uł¬
lum ꝓrsue siue cogitando siue uolendo. ⁊
amando. siue agendo faciunt bonum. non
solum ut monstrance ip̃a quid faciendum
sit sciant: u̾m s̃ ut p̃stante ip̃a faciant cum
dilectõne ꝙ sciunt. hanc quippe inspiraci¬
onem bone uoluntatis & oꝑis poscebat apłc
coruichiis: cum dicebat. oramus ne quid
iali faciatis. ⁊c̾. Quis ħ audiat. & nõ fa¬
teatur a dño dõ nob̾ eẽ ut declinemus a ma¬
lo. & faciamus bonum: Non it. ait apłc mo-

Expanded text:
lunt et orant de vobis. Et non oramus, ut nos pareamus probati, id est potentes in vobis exercendo potestatem in ultionibus, sed potius oramu, ut his bene agentibus, in eis corripienda non inveniat, et sic reprobi appareant: probati enim videntur, dum judicant peccatores. Si ergo non sint quos judicent cessante auctoritate, quasi reprobi videntur. Attende quod ait oramus, ut nihil mali faciatis, sed boni. Intelligenda enim est haec gratia Dei, qua sola homines liberantur a malo, et sine qua nullum prorsus sive cogitando, sive volendo et amando, sive agendo faciunt bonum, non solum ut monstrante ipsa quid faciendum sit sciant, verum etiam ut praestante ipsa faciant cum dilectione quod sciunt. Hanc quippe inspirationem bonae voluntatis et operis poscebat Apostolus Corinthiis, cum dicebat: Oramus ne quid mali faciatis, etc. Quis hoc audiat et non fateatur a Domino Deo nobis esse ut declinemus a malo, et faciamus bonum? Non enim, ait Apostolus,
Abbreviated transcription (Latin):
s ne pucetur os iniuste
ste uti illa potestate.
Non enim possumus
aliquid adu̾sus u̾ita¬
sticiã. s. ut arguant be
te tuenda. s. ut uindi¬
cent in legis inimicũ
exercentes pocestatem
cum nicħ pumendum¬
hm̃s. uos aũ potentes
estis. s. ñ tim̃tes iudici¬
um: qr bñ agentes. &¬

Expanded text:
sed ne putetur etiam injuste ste uti illa potestate. Non enim possumus aliquid adversus veritaste tuenda, scilicet ut vindicent legis inimicum.exercentes potestatem, cum nihil puniendum. Vos autem potentes estis, scilicet non timentes judicium, quia bene agentes
Abbreviated transcription (Latin):
te .i. hagite uñ gaudi¬
um fit. & ut gaudea¬
tis: estote ꝑfecti. in fi¬
de. & uosmaiores ex¬
hortamini ad id̾ mino¬
res. o uos minores id̃
sapite: cum maiorib.
scordia int̃ uos. & si
hec fec̾itis. ds̃ dilectõ¬

Expanded text:
t hoc agite unde gaudium sit, et ut gaudeatis, estote perfecti in fide, et vos majores exhortamini, ad idem minores; et vos minores idem sapite, cum majoribus,scordia inter vos. Et si haec feceritis, Deus dilect
Abbreviated transcription (Latin):
crita dicit. qui dicit se pecc̃m ñ habere. foris fin¬
git humalitatem: intus amplectitur uamtatẽ.
xit ñ alta sapientes. ne sit elatio in animo.
co ne p̃sum̃tes de se: ñ cõdoleant aliis. s exꝓbrẽt
Qiͣ pecc̃orib h ẽ suꝑbia: que cum se p̃ponit of¬
fendit. Dem̃ subiunxit. S humilib cõsenti¬
entes. ut aliena causa sit eoꝵ ũ ita grãm ha¬
beant apd̾ dm̃. qui suꝑbis resistit & humili

Expanded text:
crita qui dicit se peccatum non habere foris, fingit humilitatem, intus amplectitur vanitatem. xit, non alta sapientes, ne sit elatio in animo, et ne praesumentes de se condoleant aliis, sed exprobrent, quasi peccatoribus. Haec est superbia quae cum se praeponit offendit. Deinde adjunxit: sed humilibus consentientes, ut aliena causa sit eorum, ut ita gratiam habeant apud Deum qui superbis resistit, et humili
Abbreviated transcription (Latin):
te & nolite maledice.
sit sine ãmixtione a¬
maritudinis. ⁊ etiã
debetis cum gauden¬
tib gaudere. de pro¬
nectu. & debetis cũ
flentib flere. de eo.
unde flendum sit.
ut de lapsu alicuius.
ł de głe dilatione. &
entes alta. in cordib
saltem. s si sicis cõsẽ¬
tientes humilib .i. hu
milium unitatores.
Et nõta ꝙ ñ ait cõlo¬
quentes humilib
s cõsentiẽtes. ꝙ ñ fit
ore tm̃. quia tũc u̾a
ẽ humilitas̾. si ñ ẽ ĩ
lingua sola siẽ ypo

Expanded text:
Et nolite maledicere. sit sine admistione amaritudinis. Et etiam debetis cum gaudentibus gaudere de profectu, et debetis cum flentibus flere; de eo unde flendum sit, ut de lapsu alicujus, vel de gloriae dilatione. Et entes alta, in corde saltem; sed sitis consentientes humilibus, id est humilium imitatores. Et nota quod non ait, colloquentes humilibus, sed consentientes, quod non sit ore tantum, quia tunc vera est humilitas, si non est lingua sola, sicut hypo
Abbreviated transcription (Latin):
i iõ ꝓ se offerebant.
ermo aũ uiris¬
ui. qui post lẽ. d
dictus ẽ ꝑ dauid cõ¬
stituit sacerdocem. du¬
nitate. breuit̃ cõplec¬
titur dignitatẽ eius
supͣ quam priꝰ dixit.
Capitulum ẽ breuiᷤ
młtorũ cõplexio. sic
dicta eo ꝙ breuiter
totam sismam capi
continens: ꝙͣ p̃dicta.
talem. Ecce hic inci¬
pit capitulum. ⁊ fi¬
faciens gͦ capitulũ
ꝯsedit. quia ds̃ est
homo gigas gemi¬
ne sub̾e̾. in quo due natu¬

Expanded text:
o se offerebant. Sermo autem jurisjurandi qui post legem dictus est per David, constituit sacerdotem dunitate breviter complectitur dignitatem ejus supra quam prius dixit. Capitulum est brevis multorum complexio sic dicta, eo quod breviter totam summam capiacontinens quam praedicta. Talem. Ecce hic incipit capitulum, et fiFaciens ergo capitulum consedit, quia Deus est qui homo gigas gemintiae in quo duae natu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit remissionem pecc̃oꝵ. Ec̃ce expoĩtum ẽ
euident̃ quid significẽt illa u̾ba legis. Nñ
ostñdr lex non ẽẽ tenenda que in seruitu¬
tem gn̾abat. s noua que in lib̾tatem parit
Uñ addit.
bera sig̾cant duo .t.

Expanded text:
sionem peccatorum. Ecce expositum est evidenter quid significent illa verba legis. Unde ostenditur lex non esse tenenda quae in servitutem generabat, sed nova quae in libertatem parit. Unde addit: bera signant duo T
Abbreviated transcription (Latin):
manet inceger totus in celo. ꝑ parces mã¬
ducatur in sacͣm̃to. manet inceger totus in
celo. manet integ̾ cotꝰ: in corde tuo. Cotus
enim erat apd̾pattẽ: qñ uenit in uirginẽ.¬
& implenit illam: nec recessit ab illo. Henit
incarnem.: ut eum homines manducarẽt.

Expanded text:
manet integer totus. Per partes manducatur in sacramento et manet integer totus in caelo, manet integer totus in corde tuo. Totus enim erat apud patrem, quando venit in virginem. Implevit illam nec recessit ab illo. Veniebat in carnem, ut eum homines manducarent,
Abbreviated transcription (Latin):
plo dĩ.i. penitus irre¬
ligiosus ut esau. ł ad
lit̃. ne quis sit forni.
aut ꝓpha. ut esau.
Erant enim int̾̃ iudõs aliqui sectatores esau.
in fornicatione. & in castͥmargia. esaũ dici¬
tur fornicator. quia coͣ uoluntatem patris. ⁊
matris uxores alienigenas duxit. ꝓphaius dr̃
quia ca̾strimargus .i. uentris seruus excitit¬
& gulosus. uñ uendidit pͥmogenita ꝓ lenti¬
cula rufa. uñ subdit. Qui pp̃ u. es. uen. pͥmi¬

Expanded text:
plo Dei, id est penitus irreligiosus. Ut Esau. Vel ad litteram, ne quis sit fornicator aut profanus ut Esau. Erant enim inter Judaeos aliqui sectatores Esau in fornicatione etiam in gastrimargia. Esau dicitur fornicator, quia contra voluntatem patris et matris uxores alienigenas duxit. Profanus dicitur, quia gastrimargus, id est ventris servus exstitit et gulosus: unde vendidit primogenita pro lenticula rufa. Unde subdit, qui propter unam
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. primogenita eniui hic appellat honorẽ
& dignitatem sac̾dotii. quia añ sac̾dotium
aaron om̃s pͥmogeniti sacerdotes erant sic̃
sumeb̾at. uestium ꝙ ornatu: locupletior splẽ¬
debat. eiq benedictõ dabatur. Ecce ꝙͣ ꝓcul a re¬
ligione fuit esau. qui ꝓ uentre delit bñdicti¬
onem. cuius factum idõ cõmemorat ut dehor¬
tetur ab illius similitudine. Scicote enim¬
qͣi ne sitis ut esau. qr ip̃e reꝓłatus ẽ. Sci. enĩ¬

Expanded text:
t. Primogenita enim hic appellat honorem et dignitatem sacerdotii, quia ante sacerdotium Aaron omnes primogeniti sacerdotes erant sicutsumebat, vestiumque ornatu locupletior splendebat, eique benedictio dabatur. Ecce quam procul a religione fuit Esau. Pro ventre dedit benedictionem, cujus factum jam commemorat ut dehortetur ab illius similitudine. Scitote enim, ne sitis ut Esau, quia ipse reprobatus est. Scitote eni
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sint mortifera. & di¬
nuttat ꝯfrĩ accessu¬
rus ad altare. & di
de pane illo edat. et
ferũ ꝙ edis. S uide si dimictis
debitorib. nã si ñ dimictis. m̃tiris ⁊ eim̃tiriᷤ ꝙ̃ ñ
falli s. m̃ciri dõ poces: s ipm̃ fallere non
potes. Intꝰ it. te inspicit os examinat. Dico ꝓ¬
bet se quisq. Nam qui alit̾ agit mortem su¬

Expanded text:
n sint mortifera, et dinfratri accessurus ad altare, et dide pane illo edat, et quod edis. Sed vide si dimittis debitoribus; nam si non dfallis. Mentiri Deo potes, sed ipsum fallere non potes. Intus enim te inspicit et examinat. Dico, probet se quisque, nam qui aliter agit, mortem su
Abbreviated transcription (Latin):
cet ꝓ eo ꝙ bene serui¬
uimꝰ. ł quia nob̾ pro¬
missum ẽ. ħ corrup¬
tibile corpus indue¬
re. ut ornam̃tũ in cor¬
ruptionem. ut ult¬
non esuriat ł aliqͣte¬
nus ledatur. & opor¬
cet mortale hoc .i. ħ
ostenditur induere
ĩmortalitacem ut ul¬
tra si dissoluatur. hec
gͦ uisibilis caro sine

Expanded text:
od bene servivimus, vel quia nobis prmissum est, hoc corruptibile corpus re, ut ornamentum, incorruptionem, ut ultnon esuriat, vel aliquatenus laedatur. tet mortale hoc, id est ostenditur, induere immortalitatem, ut uln dissolvatur. Haec ergo visibilis caro sine
Abbreviated transcription (Latin):
sub̾ti inuicem. nõ
solum auditores p̃¬
ditis. in caritate eis
seruiendo. &s humilit̃ curam gerendo. nam
& si dignitas est maior: administratoria tsĩ ẽ
rum salua tñ dignitate seruire. sicut mino
quedam singłis ordi¬

Expanded text:
Subjecti invicem. Non solum auditores pditis, in charitate eis serviendo et humiliter curam gerendo. Nam etsi dignitas majorum est, administratoria tamen est; rum salva tamen dignitate servire, sicut minorquaedam singulis ordi
Abbreviated transcription (Latin):
sermone ꝯpouĩt. Hanc aũ scripsit hebraica lĩ¬
gua. cꝰ sensum & ordinẽ retinens lucas pꝰ ex.¬
cessum eius g̾co sermone ꝯposuit. Non ergo
mirum. si in hac tanto doctrine fulget eloquio.
ꝓpulsans gͥ calumpniis adu̾santiũ u̾itati: nul¬
latenus ambigendũ est ⁊ hãc pauli fore epłã.
In qͣ uitendit xp̃i eminentiam. ⁊ fidĩ sufficiẽ¬
ciam. nñ ⁊ legis insufficientiam & in utilita¬
tem ostendere. iħodꝰ tractandi talis ẽ. Pm̃o ꝓ¬
locutus est ds̃ ut in ꝓpħis. et maior est eis.
Deiñ ꝯm̃dat eum alt̾natim ẜ utrãq naturam.
humanam s. ⁊ diuinam. Pea ꝯꝑat eũ angłis.¬

Expanded text:
sermone composuit. Hanc autem scripsit Hebraica lingua, cujus sensum et ordinem retinens Lucas post excessum ejus Graeco sermone composuit. Non ergo est mirum si in hac tanto doctrinae fulget eloquio. Propulsatis igitur calumniis adversantium veritati, nullatenus ambigendum est et hanc Pauli fore Epistolam, in qua intendit Christi eminentiam, et fidei sufficientiam, nec non legis insufficientiam et inutilitatem ostendere. Modus tractandi talis est: Primo prolocutus est Deus, ut in prophetis, et major est in eis. Deinde commendat eum alternatim secundum utramque naturam, humanam s
Abbreviated transcription (Latin):
me soci. susci.il. sic̃ mẽ. Si enim non suscipis. si
sationem omnem cam¬
uellit cum imputandũ
aliquid. ⁊ ut magis cre¬
datur ꝙ dicit addit.¬
go paulus scͥpsi
red tibi. ł hic. ł in fu¬
turo. reddam tͥ dico.¬

Expanded text:
me socium suscipe illum sicut me; si enim non suscipis, nonsationem omnem cvellit, cum sibi imputandum aliquid. Et ut magis credatur quod dicit, additgo Paulus scripsi reddam tibi, vel hic vel in fturo. Reddam tibi, dico
Abbreviated transcription (Latin):
utrãꝙ naturam. Deiñ ꝯꝑat eum moysi ⁊ p̃¬
fert. deiñ mltis rõnib & auctoritatib gratr¬
am fidĩ sibre legis p̃ferendam declarat. ⁊ sa¬
cerdotium xͥ. leuitico sac̾docio. ⁊ testam̃tũ no¬
uum uet̾i. euisq sacͥficium unum. multis illi
sacͥficiis s̃ponenda ostendit. qr ibi umbra: hic
u̾itas. tandem ponit fidĩ descͥptionem. eã mul¬
tis testimoniis cõmendans. circa finem uͦ: mo¬
ralem subdit instructionem. Pͥmo gͥ cõꝑans eũ

Expanded text:
utramque naturam. Deinde comparat eum Moysi, et praefert; deinde multis rationibus et auctoritatibus gratiam fidei umbrae legis praeferendam declarat, et sacerdotium Christi Levitico sacerdotio, et Testamentum Novum Veteri, ejusque sacrificium unum multis illius sacrificiis praeponendum ostendit, quia ibi umbra, hic veritas; tandem ponit fidei descriptionem, eam multis testimoniis commendans. Circa finem vero moralem subdit instructionem. Primo igitur comparans eum
Abbreviated transcription (Latin):
i. gaudebo de cem reg¬
no dei sicut fec̾is ꝙ ro¬
go ꝗd̃ ẽ illud: Ec̃ce re¬
affectum meum in do.i.
facies supra id qd̃ dico
ꝓuocat eum sic blandi¬
ens. iõ ut amplius fa¬
ciat qd̾ postulatur ab
eo. Solet enim fi̾ ũ
qui de se uidet bone
sentiri meliorem se
ciat: ⁊ ad obedien¬
turum se ad illum
spi. ł hoc pot̃ eum
mouere ad ueniã.
iõ dico para. ̃
me donari uobis.
hoc dicit ut magis
obediant. Solent it.
absentes cõcempni.
Salutat te eꝑa¬

Expanded text:
 gaudebo de te in regno Dei, si feceris quod rogo. Quid est illud? Ecce: reaffectum meum in Dominofacies supra id quod dicoocat eum sic blandiendo, ut non amplius faciat, quam postulatur ab eo. Solet enim fieri, ut qui de se videt bene sentiri, meliorem se ciat, et ad obedienturum se ad illum vel hoc potest eum movere ad veniam.Ideo, dico, para, nam me donari vobis. Hoc dicit ut magis obediant. Solent enim absentes contemni. Salutat te Epa
Abbreviated transcription (Latin):
uelit: deus facit. qui
luntate. Forsitan
quia utilis fuit fuga
ad ho. a te. ut reci .il.¬
ro. dicendo forsi. sen¬
tentiam temꝑat. ħ¬
iõ cdicit quia omnia
humana sunt dubia.¬
& potuit alia causa eẽ
qͣre deus sic fieri dispo¬
suerit siue ꝑmiserit re
ꝙ ante erat fre̾m ka.¬

Expanded text:
velit Deus facit, qui luntate. Forsitan quia utilis fuit fuga ad horam a te, ut reciro. Dicendo forsitan, sententiam temperat. Heo dicit, quia omnia humana sunt dubia,potuit alia causa esse quare Deus sic fieri dispsuerit, sive permiserit. Re quod ante erat, fra