comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multos inutiles: ꝗ onus graue ordinatori adducant.A principio epistolȩ osq
ad hunc locum de sacramentis delegaui bene intuendis. ubi nõ muriũ ster¬¬
cora inter fraginenta dominica portionis apparcãt: neq putrida per negli¬¬
gentiã remancãt clericorum: & cõuenientes: qui accipere sibi medicinã de si¬
derant. putrida quum uiderint: magis cum ridiculo & fastidio uidcãtur acci¬
pcre & in peccatum magis decidant: per negligentiã clericorũ. Quapropter.
nemo clericorum ultra baec dissimulet: aut negligere ullatenus abdeat: sed li¬¬
benter: qua iussa sunt: cxpleat: & sacramenta diuina nequaquam negligẽter¬
contrectet. Ideoqͥ tam iuuenes:ꝗͣ senes: de his: & de omni conuersatione sua'
condigne agant: & de reliquo ornenttam clerici: quãm seculares: animas su¬
as ornamẽtis dignissimis dogmatib scilicet ueritatis: decore pudiciuia splẽ¬

Expanded text:
multos inutiles qui onus grave ordinatori adducant. A principio epistolae usque multos inutiles qui onus grave ordinatori adducant. A principio epistolae usque ad locum hunc de sacramentis delegavi bene intuendis, ubi non murium stercora inter fragmenta Dominicae portionis appareant, neque putrida per negligentiam remaneant clericorum, et convenientes qui accipere sibi medicinam desiderant, putrida cum viderint, magis cum ridiculo et fastidio videantur accipere, et in peccatum magis decidant per negligentiam clericorum. Quapropter nemo clericorum ultra haec dissimulet, aut negligere ullatenus audeat, sed libenter quae jussa sunt expleat, et sacrata divina nequaquam negligecontrectet. Ideo tam juvenes quam senes de his, et de omni conversione sua, condigne agant, et de reliquo ornent tam clerici quam saeculares, animas suas ornamentis dignissimis, dogmatibus scilicet veritatis, decore pudicitiae, splen
Abbreviated transcription (Latin):
ce infirma. hullus clericus in grediatur: nisi cum duobus aut tribus. Nenio tñ¬
cclericorum cum extranca habitet formina: nisi proxima, aut soror fuerit. Et
hoc cum magna sollicitudinc fiat. Nõ ignoramus malitias Satana. Uniuersa
haec cum mansuctudine Ecclesiastica: coplenda sunt ministeria. Negotiũ cm̃
Dei non decet negligenter expleri. Itcrum atque iterum de fragmentis do.¬
minici corporis demandamus:Calicem xcro: ad perferendum sanguinẽ Do¬.¬
mini ꝓraparatum cum tota munditia ministerii. minister praeparet, ne non
bene lotus calix: diacono peccatũ fiat offerẽti. Ita cum om̃i honestate cũcta
quȩ supra cxposuimusI oportet impleri. Tales ad ministerium cligantur ele¬
rici. qui dignẽ possunt dominica sacramẽta tractare. Melius est cm̃ Dñi sacer¬
doti paucos habere ministros: qui possint digne opus Dei cxercerc. quam

Expanded text:
rem infirmam nullus clericus ingrediatur, nisi cum duobus aut tribus. Nemo trem infirmam nullus clericus ingrediatur, nisi cum duobus aut tribus. Nemo tamen cum extranea habitet femina, nisi proxima aut soror fuerit. Et hoc cum magna sollicitudine fiat. Non ignoramus malitias Satanae. Universa haec cum mansuetudine ecclesiastica complenda sunt ministeria. Negotium enim Dei non decet negligenter expleri. Iterum atque iterum de fragmentis Dominici corporis demandamus, calicem vero ad proferendum sanguinem Domini praeparatum, cum tota munditia ministerii, minister praeparet, ne non bene lotus calix diacono peccatum fiat offerenti, ita cum omni honestate cuncta, quam supra exposuimus, oportet impleri. Tales ad ministerium eligantur clerici, qui digne possint Dominica sacrata tractare. Melius est enim sacerdoti paucos habere ministros qui possint digne opus Dei exercere, quam
Abbreviated transcription (Latin):
rii luda Iscariotis similis astimabitur. Qui propter cupiditatẽ fecerit hoc¬
÷ opus nouerit se supra dicti lude susc epturũ pocnã. Olericus uerd solus ad foc¬
mina tabernaculum nõ accedat: nec ꝓperei: si ne maioris natu principis ius.¬
hionc. Nec preobyter solus cum sola adiugatur: sed duobus adductis testibus.
uisitet infirmã. Nec solus cum sola focmina fabulas misceat: Nec archidiaco¬
nus. aut diaconus: sub pratextu officii humilitatis frcquentet domicilia ma¬
tronarum. aut forie per clericos aut dotnesticos cius: matronȩ mãdent secre¬
tialiquid. Si cognitum fucrit & ille deponatut: & illa aliminibus arceatur
Ecclesia. Sed si forte aliqua intercessio fucrit: ẜpiscopo si ggeratur. Et si talis
estad quamo debeat ire pio interuentu. ipsc pergat. Sin au̾̃t: de latere suo diri.¬
gat cum duobus aut tribus: qui hoe satarc debeant.Sane ad uisitandã mulie¬

Expanded text:
rit, Judae Iscariotis similis aestimabitur. Qui propter cupiditatem fecerit hocrit, Judae Iscariotis similis aestimabitur. Qui propter cupiditatem fecerit hoc opus, noverit se supradicti Judae suscepturum poenam. C. XVI. De eodminae tabernaculum non accedat, nec properet sine majoris natu principis jussione. Nec presbyter solus cum sola adjungatur, sed duobus adductis testibus, visitet infirmam, nec solus cum sola femina fabulas misceat, nec archidiaconus aut diaconus sub praetextu humilitatis officii frequentet domicilia matronarum, aut forte per clericos aut domesticos ejus matronae mandent secreti aliquid. Si cognitum fuerit, et ille deponatur, et illa a liminibus arceatur ecclesiae. Sed si forte aliqua intercessio fuerit, episcopo suggeratur. Et si talis est ad quam debeat ire pio interventu ipse pergat. Sin autem de latere suo dirigat, cum duobus aut tribus qui hoc scire debeant. Sane ad visitandam mulie
Abbreviated transcription (Latin):
de nostisi a mulieribus mundi sunt hi. quibus impendis: Hinc & Dauid ab
Abimelech sacerdore interrogatus: quum panes sibi ad comedendũ posce.¬
retsi t undus esset a muliere quum se mundum ante triduum ꝓfuerctur: pa.¬
nes propositionis manducauit. Ad dominica autem: mysteria tales eligãtut:
qui anic ordinationẽ suã coniuges suas nõ noucrint. Quod si postordina¬
donẽ: mnmistro altaris cõtigcrit propriũ inuadere cubile yxoris: sacrarii non
intret hictina nec sacrificii portitor fiat: nec altare contingat: nec ab offeren
tbus holo causti oblatione suscipiat nec ad dominici corporis portationes
accedat: nec aquã sacerdotibus porrigat ad manus. Sed ostia forinsccus clau¬
dat minora gerat officia urceum siue calicem ad altare non su fferat. Si fortẽ
quispiã presbyter: siue diaconus: sacrarii sindonc̃: uel uelũ subracta uendide

Expanded text:
de nosti, si a mulieribus mundi sunt hi, quibus impendis? Hinc et David ab de nosti, si a mulieribus mundi sunt hi, quibus impendis? Hinc et David ab Abimelech sacerdote interrogatus, quum panem sibi ad comedendum posceret, si mundus esset a muliere, quum se mundum ante triduum prnes propositionis manducavit. Ad Dominica autem mysteria tales eligantur, qui ante ordinationem conjuges suas noverint. Quod si post ordinationem ministro altaris contigerit proprium invadere cubile uxoris, sacrarii non intret limina, nec sacrificii portitor  Num. leg. partitor? fiat, nec altare contibus holocausti oblationem suscipiat, nec ad Dominici corporis portionem accedat, sed aquam sacerdotibus porrigat ad manus, sed ostia forinsecus claudat, minora gerat officia, urceum sive calicem ad altare non sufferat. Si forte quispiam presbyter sive di
Abbreviated transcription (Latin):
NCiEroo foras a sacrario elamina dominicae mense. ne forte puluis dominici
Corporio malc decidat: a sindone foris abluto. & crit hec operati peccatum.
ideired intra sacrarium ministris precipimus: haec sancta cuto diligentia cu¬
stodirc. Sand peluis noua comparetur & preter boc nilil aliudtangat. Scd
nec ipfapeluis uelis apponatur lauandis: nisi quae ad dominici altaris cultuto
pertinent. ł alla altario solȩ in ea lauentur. E in alia.  ela anuarũ. De xclio aut¬
Ma
inuarũ cura sit ostiariis ex admonitione maiorũ: ne quis negligens aut ĩgnã¬
rus ad uclum ianua domus Dñi manus inconditẽ tergat: sed statim coeici¬
us discat ois homo quia uelu atrii domus Dñi sanctũ cst. Pracipimus etiã.
ne ex comiunicato Ecclesia. siuc laico de fragmentis oblationũ Dñi pona¬
tur ad maensam. Unde scis tu: qui passim sacrarii panes indignis impendis:un

Expanded text:
jicientes foras a sacrario velamina Dominicae mensae, ne forte pulvis Dominici jicientes foras a sacrario velamina Dominicae mensae, ne forte pulvis Dominici corporis male decidat a sindone foris abluta, et erit haec operanti peccatum. Idcirco intra sacrarium ministris praecipimus haec sancta cum diligentia custodire. Sane pelvis nova comparetur, et praeter hoc nihil aliud tangat. Sed nec ipsa pelvis velis apponatur lavandis, nisi quae ad Dominici altaris cultum pertinent. Pallae in alia pelve laventur, et in alia vela januarum. Etiam nuarum cura sit ostiariis ex admonitione majorum, ne quis negligens, aut ignarus ad velum januae domus Domini manus incondite tergat, sed statim coercitus discat omnis homo quia velum atrii domus Domini sanctum est. Praecipimus etiam, ne unquam extero clerico sive laico de fragmentis oblationum Domini ponatur ad 8 mensam. Unde scis tu qui passim sacr
Abbreviated transcription (Latin):
nullus transinum habeat aut in pariete. aut in fossis pauimentorsi iactentur
nc artr o eũt iut pedibus in quĩnentur. Nemo per ignorantiam clericus palla
itortuum credat obuoluendum. aut diaconus scapulas operire uclit. que fu. pͥ
ir ialrari aut certe quae data est in mensam Homini. Qui haec fecerit clle. di¬
uiter quasi niliil. & negligenter habucrit diuina mysteria. Diaconus trien¬
nio segq mensibus a dominico alicnus crit altari: graui percussus anathema¬
tc. Quod s elericum presbyter non cõmonuerit:decem annis & quinq men¬
sibus excõmunicatus sit propter quod de dominicis sacramentis iubiecta
sibi non cõmonuerit ministeria: E postea cum grandi humilitate matri rc.¬
coneslretur Ecclesix. P allas uerd & ucla quae in sanctuarii sordicdata fucrint
ministerio diaconi cum humilibus ministris iuxta sacrariumo laueni nõ e¬

Expanded text:
nullus transitum habeat, aut in pariete, aut in fossis pavimentorum jactentur, nullus transitum habeat, aut in pariete, aut in fossis pavimentorum jactentur, ne introeuntium pedibus inquinentur. Nemo per ignorantiam clericus palla mortuum credat obvolvendum, aut diaconus scapulas operire velit, quae fuit in altari, aut certe quae data est in mensam Domini. Qui haec fecerit, vel leviter quasi nihil et negligenter habuerit ministeria, diaconus triennio sexque mensibus a Dominico alienus erit altari, gravi percussus anathemate. Quod si clericum presbyter non admonuerit, decem annis et quinque mensibus excommunicatus sit, propterea quod de Dominicis sacramentis subjecta sibi non admonuerit ministeria; et postea cum gravi humilitate matri reconcilietur Ecclesiae. Pallas vero et vela quae in sanctuarii sordidata fuerint ministerio, diaconi cum humilibus ministris intra sacrarium lavent, non e
Abbreviated transcription (Latin):
paore clerieoru diligentia cõsumantur.Qui aũt residua corporis Dni. quȩ in ucaaon¬
sa crario relicta sunt: consumunt non statim ad cõmunes accipiendos cibos
coueniant ne putent sanctx portioni cõmiscere cibum: qui per aqualiculos
digestus in sccessum funditur. Si ergo mane dominica portio cdidua bu &c
sextareori eiune nt mĩnistri. qui eam eõsumpserunt. Et s tertia uel quarta hora de cons¬
accoperint ⁊ ciunent usq ad uespera. Sic secreta sanctificatione eterna custo. us coLsi¬
dienda sunt sacramenia. De rasis sane sacris ita gerendura est. altaris palla roꝑinl:
dcat hedra candelabrum. & uellim li fucrint retustate consumpta. incendio al¬
dentur. quoniata no licet ca.qua in sanctuario fuerint: male tractari. sed in.¬
cendio utiuersanradantur. Cincres quoq corũ in baptistcrio inferantur. ꝓbĩ

Expanded text:
emore clericorum diligentia consumantur. Qui autem residua corporis Domini quae in emore clericorum diligentia consumantur. Qui autem residua corporis Domini quae in sacrario relicta sunt, consumunt, non statim ad communes accipiendos cibos conveniant, ne putent sanctae portioni commisceri cibum, qui per aqualiculos digestus, in secessum funditur. Si ergo mane Dominica portio editur, usque ad sextam jejunent ministri qui eam consumpserunt. Et si tertia vel quarta hora acceperint, jejunent usque ad vesperam. Sic secreta sanctificatione aeterna custodienda sunt sacramenta. De vasis sane sacris ita gerendum est. Altaris palla, canthara, candelabrum, et velum, si fuerint vetustate consumpta, incendio dentur: quoniam non licet ea quae in sanctuario fuerint male tractari, sed incendio universa tradantur. Cineres quoque 675 eorum in baptisterio inferantur, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
LEMENSROmana Ecclesi a prȩsul:lacobo charis.¬
simo Hierosolymorum Episcopo. Quonia: sicui a
beato Petro Apostolo accepimus: omniu Apostolo
run patre. quĩ claues regni coelestis accepit qualite
tenere deberaus de sacramentis. qua geruntur in san.¬
Ctio tc ex ordine nos decet instruere. Pribus enim gra
dibus commissa sunt sacramẽta diuinorũ seceretorũ.
id est praobytero:diacono & ministro. qui cũm tĩ¬
more & tremore clericorum. reliquias fragtnentorũ corporis dorinicicu.¬
stoidire debent: uc qua putredo in sacrario inueniatur. nc quutn negligenter
agitur. portioni corporis Dñi grauis inferatur iniuria. Comunio cm corpo.
rio bri hostris lesu Ehristi si negligenter erogetur. & preobyter minora non
curet ado onere officia graui anatliemate. & digna bumiliationis plaga fc. De cons¬
niabe Ceris tanta in altario holo causta offerantur. quatta populo sufficere ai¬
debeãt. Quod si remãscrint in crastinũ nõ reseruentur: sed cum timore &tre g adibo¬

Expanded text:
lemens Romanae aeclesiae presul, Jacobo karissimo Hierusolimarum episcopo . Quoniam, sicut a beato Petro apostolo accepimus, omnium apostolorum principe et patre, qui claves regni celestis accepit, aequaliter tenere debemus de sacramentis quae geruntur in sanctis, te ex ordine nos decet instituere. Tribus enim gradibus commissa sunt sacramenta divinorum secretorum, id est presbytero, diacono et ministro, qui cum timore et tremore clericorum reliquias sacramentorum corporis Dominici custodire debent, ne qua putredo in sacrario inveniatur; ne cum negligenter agitur, portioni corporis Domini gravis inferatur injuria. Communio enim corporis Domini nostri Jesu Christi, si negligenter erogetur, et presbyter minora non curet admonere officia, gravi anathemate et digna humiliationis plaga feriatur. Certe tamen in altario holocausta offerantur quanta populo sufficere debeant. Quod si remanserint, in crastina non reserventur, sed cum timore et tr
Abbreviated transcription (Latin):
licom aqua in nominc meos quia Christi estisIamen dico uobis: non perdet
mercedem suam. Et qui icandalizauerit ynum ex his pusillis: credentibus in
me bonum est ei magis: si circundarctur mola asinaria collo cius & in ma.¬
re mitteretur. Et si scandalizauerit te manus tua abscinde illam: bonum est
tibi. debilem introire in ritam. quam duas manus habentem. ire in gehen.¬

Expanded text:
calicem aquae in nomine meo quia Christi estis amen dico vobis non perdet mercedem suam et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur et si scandalizaverit te mantibi debilem introire in vitam, quam duas manus habentem ire in gehen
Abbreviated transcription (Latin):
nuni nostri lesu Christi.Haec pracepta a sancto Petro Apostolo accepi. &
cula.Si quis uero audierit te.utilis erit minister Iesu Christi. Qui autem non
audicrit te: imid loquentem Dominum perte ipsc sibi damnationem
accipiet. Omtipotens Dcus, charissimc. sua teprotectio.¬
ne custodiat. atque ad coclestis remuncratio.¬
nem patriae. multiplici animarum fructu

Expanded text:
mini nostri Jesu Christi. Haec pramini nostri Jesu Christi. Haec pracula. Si quis audierit te, utilis minister erit Jesu Christi. Qui autem non audierit te, immo loquentem Dominum per te, ipse sibi damnationem adquirit. Omnipotens Deus, karissime frater, sua te protectione custodiat, atque ad celestis remunerationem patriae cum multiplici animarum fructu
Abbreviated transcription (Latin):
dum introire in uitam eternam: quata duos pedes habentem: mitti in ge'¬
hennam ignis inextinguibilis ubi uertis corum non moritur: & ignis non
eatinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te eiice cum. Bonum est tibi
luscum introire in regnum Dei. quam duos oculos habentem: mitti in ge-'¬
bennam ignis. ubi uermis eorum non moritur. & ignis non extinguitur. Om
si sal insulsum fuerit. in quo illud salictis:Habete sal in uohis. & pacem ha.¬
betc interuos: quia quisquis uestrum recte docuerit: & iuste uixerit: habebit
gloriam.Qui autem secus egerit indubitanter poenam sustincbit. Idco bona
agcreros semper oportet. ut brauium aeterna uita percipiatis.His ergo betic
parcte sententiis.Nc quis haec praecepta minime credat implenda. & iudi.¬
cio Dcĩ aeterni ignis tormenta sustincat: qui Ecclesiastici operis lacra negle¬¬
xcrit.Haec igitur: frater Iacobe, dc ore sancti Petri iubentis audiui. Si quis
ptacepta haec non integra custodicrit: sit anathetna usque ad aduentum Do¬¬

Expanded text:
entem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis, ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis, ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitusi sal insulsum fuerit, in quo illud salietis? habete sal in vobis et pacem habete inter vos , » quia quisquis vestrum recte docuerit et juste vixerit, habebit gloriam. Qui autem secus egerit indubitanter poenam sustinebit, ideo bona agere vos semper oportet, ut 9 bravium aeternae vitae percipiatis, his ergo bene parete sententiis, ne quis haec praecepta minime credat implenda, et judicio Domini aeterni ignis tormenta sustineat, qui ecclesiastici operis sacra neglexerit. Haec igitur, frater Jacobe, de ore sancti Petri jubentis audivi. Si quis praecepta haec non integra custodierit, sit anathema usque ad adventum Do
Abbreviated transcription (Latin):
ad Christianissirium principem noucris me misisss: in qua illi gratias egi
quia curam mili suam:tam pro fidei causa, quam pro securitate Reipubli.¬
ce dignatus est indicarc.Aliam quoq: ad nos epistolam dedit, interueniẽs
pro Anatolio Episcopo:ut nostri illi atumi gratia prabeatur: quoniam cor¬
rectionem cius promittit: & in omnibus se latisfacturum esse: qua ad fidci
obseruantiam pertinent: pollicetur. Data quinto Idus lanuarii. Actio &
Studio uiris clarissimis consulibus.

Expanded text:
ad Christianissimum principem noveris me misisse, in qua illi gratias egi, ad Christianissimum principem noveris me misisse, in qua illi gratias egi, quia curam mihi suam, tam pro fidei causa quam pro securitate reipublicae dignatus est indicare. Aliam quoque ad nos epistolam dedit, interveniens pro Anatolio episcopo, ut nostri illi animi gratia praebeatur, quoniam correctionem ejus promittit, et in omnibus se satisfacturum esse quae ad fidei observantiam pertinent pollicetur. Data quinto idus Januarii, Aetio et Studio viris clarissimis consulibus.
Abbreviated transcription (Latin):
nostris annalibus Calendarum Maiarum dic aptissime a patribus nostris &
constitutus legitur. & celebratus.Ac ne uel apud nos.uel apud Orientales:
nascatur ex hac partc diuersitas: hoc instattius nostro nomine cum Chri¬'¬
stianissimo principe agere tua dignetur dilectio.quamuis & ipse clemen.¬
tissimus princeps le inquisitione iolicitissima.curam hanc acgyptiis dele¬
gasse: suis epistolis dignatus sit indicare.Epistolã lane meam ad Chalcedo¬¬
nc̃sen synodum datam:prasentibus Episcopis & clericis lectam fuiste:tuis
cpistolis retulisti:sed usq: ad illud capitulũ: quo ca, qua de fide acta sunt.
meus uidctur firmasse consensus.Undc miratus sum: quod reliqua, qua se¬
cuta fucrunt: nõ pariter in notitiam corum:quibus sunt lecta: prolata sint.
cum maxime omnibus innotescere debuisset: improbum auohis ambitum
tulatur:cognitionc habita: in omnibus fuissc purgatum.Epistolam quoq

Expanded text:
nostris annalibus Kalendarum Maiarum die, aptissime a Patribus nostris et nostris annalibus Kalendarum Maiarum die, aptissime a Patribus nostris et constitutus legitur et celebratus. Ac ne vel apud nos, vel apud orientales nascatur ex hac parte diversitas, hoc instantius nostro nomine cum Christianissimo principe agere tua dignetur dilectio. Quamvis et ipse clementissimus princeps se inquisitione sollicitissima curam hanc Aegyptiis delegasset suis episcopis dignatus sit indicare. Epistolam sane meam ad Chalcedonensem synodum datam praesentibus episcopis et cepistolis retulisti; sed usque ad illud capitulum, quo ea quae de fide acta sunt meus videtur firmasse consensus. Unde miratus sum quod reliqua quae secuta fuerunt non pariter in notitiam eorum quibus sunt lecta prolata sint; cum maxime omnibus 1249 innotescere debuisset, improbum a nobis ambitum tulamur, cognitione habita, in omnibus fuisse purgatum. Epistolam quoque
Abbreviated transcription (Latin):
chos. quos perfidia fietetice falliatis inualerat. d sanuiatem auguli .ii.¬
thoritas reuocauit.Mox itaque: ut accepi epistolas tuas:talia continentes.
non solum eadem dic:sed propẽ cadem hora responsum redderc maturaui.
ut ccrtior de omnibus. quaæe scripseras: reddereris. Fratrem Proterium Ale.¬
xandrinae urbis Episcopum gratulor satisfactionis plenas de fido sua ad nos
literas direxisse:& manifestẽ: quidnam teneat: indicasse: cui me dignã gra¬¬
riam: pro fidei ipsius synceritate: nccesse est praestare: ut honorem in nullo
sua perdat ecclesia: led sedis sue priuilegia: paternae antiquitatis exemplo.
iuxta canonum illibata iura possideat.De prȩsentis anni Pascha nulla dubi¬
tatio esse nobis potuit: sed de futuro: quod Theophilus Alexadrina yrhis
Episcopus: nono Galendarum Maiarum dic: quod nunquam ita a tempo¬¬
re dominica refurrectionis celebratum est, credidit asscribendum. Unde
solicitius congruit hoc requiri:ut omnis occasio tollotur erroris. Nam in

Expanded text:
haereticae falsitatis invaserat, ad sanitatem augutoritate revocavit. Mox itaque ut accepi epistolas tuas, talia continentes, non solum eadem die, sed 1247 prope eadem hora responsum reddere maturavi; ut certior de omnibus quae scripseras reddereris. Fratrem Proterium Alexandrinae urbis elitteras direxisse, et manifeste, quidnam teneat indicasse, cui me dignam gratiam pro fidei ipsius sinceritate necesse est praestare, ut honorem in nullo suae perdat ecclesiae, sedis suae privilegia paternae antiquitatis exemplo, juxta canonum illibata jura possideat, de praesentis anni Pascha, nulla dubitatio esse nobis potuit. Sed de futuro quod scivimus, quod Theophilus Alexandrinae urbis episcopus nono Kalendarum Maiarum die, quod nunquam ita a tempore Dominicae resurrectionis celebratum est credidit ascribendum. Unde sollicitius congruit inquiri, ut omnis occasio tollatur erroris. Nam in
Abbreviated transcription (Latin):
ut necesse habcamus ita dicere: non de paruo atiimi dolore procedit. Mcip.¬
sum cnim quodammodo trahi in culpam sentio.quum te a tradicio tibire¬
gulis immodice deuiasse cognosco. Qui si tua existimationis parum dili
Sene eras. meae saltem fama parcere debiusti: ne qua tuo tantom facta sunt
animo. nostro uiderentur gesta iudicio. Relegat fraternitas tua paginas no¬
Aras:omoniaq ad tuos missa maĩores Apostolicae sedis praiulu scripta per¬
currat:& relame. uel a pracessoribus meis inuenict ordinatum: quod a te
cognoui esse praesumptum. Uenit namq ad nos cum Episcopis prouincia¬
sue frater noster Atticus ycteris ẜpiri: Nicopolitanus antistes. & de indi¬
gnissima astrictione. quam pertulit. lachrymabili actione conquestus est
Foram adstantibus dia conibus tuis: qui querclis flebilibus nibil contra re.¬
ferendo ca qua nobis ingerebantur: fidc non carere monstrabant.Legeba¬¬

Expanded text:
ut necesse habeamus ita dicere, non de parvo animi dolore procedit: meiput necesse habeamus ita dicere, non de parvo animi dolore procedit: meipsum enim quodammodo trahi in culpam sentio, cum te a traditis tibi regulis immodice discessisse cognosco. Qui si tuae existimatgens eras, meae saltem famae parcere debuisti: ne quae tuo tantum facta sunt animo, nostro viderentur gesta judicio. Relegat fraternitas tua paginas nostras, omniaque ad tuos emissa majores apostolicae sedis praesulum scripta percurrat, et vel a me vel a praecessoribus meis inveniat ordinatum, quod a te cognovimus esse praesumptum. 685 Venit namqsuae frater noster Atticus, veteris Epiri metropolitanus antistes, et de indignissima afflictione, quam pertulit, lacrymabili actione conquestus est, coram astantibus diaconibus tuis: qui querelis flebilibus nihil contra referendo, ea, quae nobis ingerebantur, fide non carere monstrabant. Legeba
Abbreviated transcription (Latin):
Uanta fraternitati tua a beatissimi Petri apostoli authori.¬
te sint commissa. & qualia ctiam nostro tibi fauore sint cre¬¬
dita. si uera rationc perspiceres. & iusto examine pondera¬
res. multum possemus de iniunctae tibi solicituditis deuo¬¬
tione gauderc.
Uoniam sicut praecessores mei praecessoribus tuis: ita etiã ego¬
dilectioni tuae:priorũ secutus exẽplũ.uices mei moderaminis
delegaui:ut curã: quã uniuersis ecclesiis principaliter ex diui¬¬
na institutiõe debemꝰ: imitator nostra mãsuetudinis effectus

Expanded text:
uanta fraternitati tuae a beatissimi Petri apostoli auctoritate sint commissa, et qualia etiam nostro tibi fadita, si vera ratione perspiceres et justo examine ponderares, multum possemus de injunctae tibi sollicitudinis devotione gaudere. oniam sicut praecessores mei praecessoribus tuis, ita etiam egodilectioni tuae priorum secutus exemplum vices mei moderaminis delegavi, ut curam, quam universis ecclesiis principaliter ex divina institutione debemus, imitator nostrae mansuetudinis effectus
Abbreviated transcription (Latin):
stolum Tigilias celebremus: cuius meritis & orationibus ita nos per omnia
credimus adiuuandos: t misericordia Dci & iciuniis nostris adsit & uotis.
per Christum Dominum nostruit Amen.
tali apostolorum Petri es Rauli.

Expanded text:
stolum vigilias celebremus: cujus meritis et orationibus ita nos per omnia stolum vigilias celebremus: cujus meritis et orationibus ita nos per omnia credimus adjuvandos, ut misericordia Dei et jejuniis nostris adsit et votis, per Christum Dominum nostrum. Amen. 3tali apostolorum Petri et Pauli.
Abbreviated transcription (Latin):
tribulosq producit: & partu degeneri dabit fructum non horreis inferen¬¬
dum sed ignibus concremandum: dicente Domino:Omnis plantatio. quã
non plantauit pater meus coelestis: eradicabitur. Custodienda igitur nobis
omnium germinũ scminumq generositas: quam ex lummi agricolae plan¬¬
tarione concepimus. E rigili solicitudine prouidendum, ne Dei muncra,
aliqua inuidentis inimici fraude uiolentur:& in paradiso uirtutum concre¬
scat sylua uitiorum. Ad declinandum autem hoc malum: nihil est potẽtius
clecmosynis atque iciuniis: dum & carnales cupiditates continentia necat.
& de sideriorum spiritalium fructus: miscricordiş cura multiplicat. Unde
charitatcm uestram solerter admonemus: ut per castigationem corporis &
per opera pieratis: itundari ab omnium peccatorum sorde cupientes: quar'¬
ta & sexta feria iciunemus: sabbato autem apud beatissimum Pctrum apo¬

Expanded text:
tribulosque producit, et partu degeneri dabit fructum non horreis inferentribulosque producit, et partu degeneri dabit fructum non horreis inferendum, sed ignibus concremandum, dicente Domino: Omnis plantatio quam non plantavit Pater meus coelestis eradicabitur . Custodienda igitur nobis est omnium germinum seminumque generositas, quam ex summi Agricolae plantatione concepimus, et vigili sollicitudine providendum ne Dei munera aliqua invidentis inimici fraude violentur, et in paradiso virtutum concrescat silva vitiorum. CAP. IV. Ad declinandum autem hoc malum, nihil est potentius eleemosynis atque jejuniis, dum et carnales cupiditates continentia necat, et desideriorum spiritalium fructus misericordiae cura multiplicat. Unde charitatem vestram solemniter admo nemus ut per castigationem corporis et per opera pietatis mundari ab omnium peccatorum sorde cupientes, quarta et sexta feria jejunemus; sabbato autem apud beatissimum Petrum apo
Abbreviated transcription (Latin):
qua sensibus corporeis blandiũtur: temperantia sectandam esseuirurem
per quata dum exterioris hominis uoluntas minuitur. sapientia interioris
augetur. Non enim idem rigor cordis est sub oncre cibi: qui sub leuitateris¬
um. te ccundema sensum potest satictas gencrare quem parcitas. la cũ
Caro concupilcens aluer sus spititum. spititali cupiditate superatur. hibeta¬
obtine.¬
obtinctur sanitas & sana libertas:ut & caro mentis iudicio: & mens Dei rẽ
gatur auxilio.Ad hãc ergo utilitatem nos dilectissimi praesens tempus in¬¬
uitat. ut arcsurrectione Domini usque ad aduentum spiritus sancti quin¬¬
quaginta diebus cmnensis. quos in latitia pracipua festiuitatis cxegimus.
ad iciuniorum remedia recurramus: ne fortẽ per occasionem licẽtia blan¬¬
dioris: aliquas negligentiae culpas delectabilium usus inciderit. Terra enim
carnio nostra. nisi asiduis fuerit subacta culturis: citd de segni ocio spinas

Expanded text:
quae sensibus corporeis blandiuntur, temperantiae sectandam esse virtutem, quae sensibus corporeis blandiuntur, temperantiae sectandam esse virtutem, per quam, dum exterioris hominis voluptas minuitur, sapientia interioris augetur. Non enim idem vigor cordis est sub onere cibi, qui sub levitate jejunii; nec eumdem sensum potest satietas generare quem parcitas. QUIA CUM caro concupiscens adversus spiritum spiritali cupiditate superatur , libeobtinetur sanitas et sana libertas: ut et caro mentis judicio et mens Dei regatur auxilio. CAP. III. Ad hanc ergo utilitatem nos, dilectissimi, praesens tempus invitat, ut a resurrectione Domini usque ad adventum Spiritus sancti quinquaginta diebus emensis, quos in laetitia praecipuae festivitatis exegimus, ad jejuniorum remedia recurramus: ne forte per occasionem licentiae blandioris aliquas negligentiae culpas delectabilium usus inciderit. Terra enim carnis nostrae, nisi assiduis fuerit subacta culturis, cito de segni otio spinas
Abbreviated transcription (Latin):
tcr omnia dilectissimi apostolice institura doctrina: qua¬
ex diuinae institutionis fonte manarunt. dubium non c̃squ
Auẽte inEcclesia principes spiritu sancto: hanc primutti abe
cxoquendi prodessct s Ehristiana militia contra incentiua omnia pitiori
continentix sc sanctificatione muniret. Cum cnimper illecebram cibura¬
repscrit prima causa peccati. quo salubriore Dei munere ytitur redempta li¬
bertas. quam ut nouerit abstinere a concessis quae frenare se nesciuit a cti.¬
tis: Omnis quidem creatura Dci bona est E nihil est abiiciendum. quod
cum ģratiarum actionc percipitur: sed not ad hoc creati sumus. Utfeda&
impudenti auiditate omnes mundi copias expctamus. tanquam quod licet
suri non liccat praetermitti. Laudetur Dcus: qui hominum osuitam moet
ta donauit. scd agnoscat rationalis animus: maiores delitias mentidatas es¬
se quam carni: & cum audit sibi per spiritum sanctũ dicrbost concupiscẽ¬
tias tuas nomn cas: & aroluntatc iua auertere: intelligat sibi contra oronia.

Expanded text:
ter omnia, dilectissimi, apostolicae instituta doctrinae, quaex divinae eruditionis fonte manarunt, dubium non est, influente in Ecclesiae principes Spiritu sancto, hanc primum ab eisquenda prodesset, si Christiana militia contra incentiva omnia vitiorum continentiae se sanctificatione muniret. Cum enim per illecebram cibi irrepserit prima causa peccati, quo salubriore Dei munere utitur redempta libertas, quam ut noverit abstinere concessis, quae frenare se nescivit a vetitis? Omnis quidem creatura Dei bona est, et nihil est abjiciendum quod cum gratiarum actione percipitur ; sed non ad hoc creati sumus ut foeda et impudenti aviditate omnes mundi copias expetamus, tamquam quod licet sumi non liceat praetermitti. CAP. II. Laudetur Deus, qui hominum usui tam 320 multa donavit; sed AGNOSCAT rationalis animus majores delicias menti datas esse quam carni. Et cum audit sibi per Spiritum sanctum dici: Post concupisctias tuas non eas, et a voluntate tua avertere , intelligat sibi contra omnia
Abbreviated transcription (Latin):
inucnitur.Dignamini pro fide uestra:etiam Ecclesia istam prastare medici¬
nam:ut tales nõ solum ab ordinc clcricatus:scd etiam ab urbis habitatione
pellantur, ne ulterius sanctus Dei populus peruersorũ hominum contagio
polluatur.Cultores autem pietatis tua Iulianũ Episc opum:& Eutychium
presbyterum mea petitione commendo:ut suggestiones corum pro cathio¬¬
lica defensione fidei placide digneris audire:quia uerc sunt ciusmodi.ut fi¬
dei restra possint per omnia utiles inueniri. Data Calend. Nouemb. Con.¬
stantiuo & Rufouiris clarissimis consulibus.

Expanded text:
invenitur. Dignamini pro fide vestra etiam Ecclesiae istam praestare mediciinvenitur. Dignamini pro fide vestra etiam Ecclesiae istam praestare medicinam, ut tales non solum ab ordine clericatus, sed etiam ab urbis habitatione pellantur, ne ulterius sanctus Dei populus perversorum hominum contagio polluatur. Cultores autem pietatis tuae Julianum episcopum et Eutichium presbyterum mea petitione commendo, ut suggestiones eorum pro catholicae defensione fidei placide digneris audire, quia vere sunt ejusmodi, ut fidei vestrae possint per omnia utiles inveniri. Data Kalendas Novembris, Constantino et Rufo viris clarissimis consulibus.
Abbreviated transcription (Latin):
stianorũ est iniuria.liberare: Ut autem litera mea pictati tua colloquium
quasi prȩsentis exhibeant: quicquid de communi fide fucram suggesturus.
scriptis prose quentibuo insinuandum essc persperi. N nc liuius cpistole
Pagina in nimiam longitudinem tenderctur: aliis literis: quae assertioni ca.¬
tholica fidei congruunt: comprahendi: utlicet ca qua a sede Apostolica
sunt praedicata: sufficerent: insidias tamẽ haereticorum etiam hac:quȩ sunt
adiccta rescrarent.Sacerdotalem namque:& apostolicum tua pictatis ani.¬
mum: etiam hoc malum ad iustitiam ultionis debet accendere: quod Con.¬
stantinopolitanae ecclesia puritatem pestilenter obleurat: in qua inueniun¬
tur clerici quidam, haereticorum seniui consonantes: & intra ipla catho:¬
licorum uiscera assertionibus suis haercticorum partem adiouantes. In qui.¬
bus deturbandis. frater meus Anatolius cũm nimis benigne parcit, segnior

Expanded text:
stianorum est injuria liberare? Ut autem litterae meae pietati tuae colloquium stianorum est injuria liberare? Ut autem litterae meae pietati tuae colloquium quasi praesentis exhibeant, quidquid de communi fide fueram suggesturus, scriptis prosequentibus inspagina in nimiam longitudinem tenderetur, aliis litteris, quae assertioni catholicae fidei congruunt, comprehendi: ut licet ea quae a sede apostolica sunt praedicata sufficerent, insidias tamen haereticorum etiam haec quae sunt adjecta reserarent. Sacerdotalem namque et apostolicum tuae pietatis animum, etiam hoc malum ad justitiam ultionis debet accendere, quod Constantinopolitanae Ecclesiae puritatem pestilenter obtur clerici quidam haereticorum sensui consonantes, et intra ipsa catholicorum viscera assertionibus suis haereticorum partem adjuvantes. In quibus deturbandis, si frater meus Anat
Abbreviated transcription (Latin):
per crudelissimã in lanissimãq saeuitiã. omne illic coclestiũ sacramentorũ
lumẽ extinctũ. Intercepta est sacrificii oblatio. defecit chrismatis sanctifi¬
catio: & patricidalib.manibus impiorũ omnia se subtraxere mysteria. Nec
ullo modo ambigi potest:ꝗd de bis decernendũ sit:ꝗ post nefanda sacrile¬¬
gia, post sangumc̃ probatissimi sacerdotis effusum.& concremati corpo:¬
ris cinerẽ: in contumeliã acris cocliq dispersum: audent sibi ius persuasa
dignitatis expetere: & apostolica doctrina inuiolabilem fidem ad Con¬¬
cilia prouocare. Magnum crgo uobis est: ut diademati uestro de manu
Dominietiam fidci addatur corona: & de hostibus Ecclesia triumphetis:¬
ꝗa si laudabile xobis est aduersarũ gentiũ arma cõterere:quanta erit gloria.
ab insanissimo tyrãno Alexãdrinã ecclesiã. in cuius cõtritiõe omniũ Chri¬

Expanded text:
per crudelissimam insanissimamque saevitiam, omne illic coelestium sacramentorum per crudelissimam insanissimamque saevitiam, omne illic coelestium sacramentorum lumen exstinctum. Intercepta est sacrificii oblatio, defecit chrismatis sanctificatio, et parricidalibus manibus impiorum omnia se subtraxere mysteria. Nec ullo modo ambigi potest, quid de his decernendum sit, qui 1325 post nefanda sacrilegia, post sanguinem probatissimi sacerdotis effusum, et concremati corporis cinerem in contumeliam aeris coelique dispersum, audent sibi jus pervasse dignitatis expetere, et apostolicae doctrinae inviolabilem fidem ad concilia provocare. Magnum ergo vobis est ut diademati vestro de manu Domini etiam fidquia si laudabile vobis est adversarum gentium arma conterere, quanta erit gloria ab insanissimo tyranno Alexandrinam Ecclesiam, in cujus contritione omnium Chri
Abbreviated transcription (Latin):
rum. uel dignitas sui honoris apcritur.In illis autcm: quas orthodoxo prin¬¬
cipi haeretica porrigere nõ formidauit obreptio: sub incerto confusa uni¬¬
tatis uocabulo: ideo certum nomen retrahitur:ne non solum paucitas per¬¬
sonarum. sed etiam meritum detegatur.Latere enim sibi utile aestimat co¬¬
rum quantitas: quorum est & qualitas iudicata: nec incongrue cuius loci
hottiines sunt.profiteri metuunt.qui meruere damnari. In una crgo catho¬
licorum supplicatio continetur: in alia haercticorum commenta pandun¬¬
tur.Hic sacerdotum Domini:& totius Christiani populi: ac monasteriorũ
deflctur eucrsio: ibi immanium scelcrũ continuatio demõstratur:ut quod
nõ licuit audiri: liccat dilatari:Nõnne perspicuum est:quibus pictas uestra
succurrere: & quibus debeat obuiare:ne Alexandrina Eeclesia:quae semper
fuit domus orationis:spelunca nunc sit latronum: Manifestum quippe est,

Expanded text:
rum, vel dignitas sui honoris aperitur. In illis autem, quas orthodoxo prinrum, vel dignitas sui honoris aperitur. In illis autem, quas orthodoxo principi haeretica porrigere non formidavit obreptio, sub incerto confusae universitatis vocabulo, ideo certum nomen retrahitur, ne non solum paucitas personarum, sed etiam meritum detegatur. Latere enim sibi utile existimat eorum quantitas, quorum est qualitas indicata: nec incongrue cujus loci homines sint, profiteri metuunt, qui meruere damnari. In una ergo catholicorum supplicatio continetur; in alia, haereticorum commenta panduntur. Hic sacerdotum Domini, et totius christiani populi, ac monasteriorum defletur eversio; ibi immanium scelerum continuatio demonstratur; ut quod non licuit audiri, liceat dilatari. CAP. V. Nonne perspicuum est, quibus pietas vestra succurrere, et quibus debeat obviare; ne Alexandrina Ecclesia, quae semper fuit domus orationis, spelunca nunc sit latronum? Manifestum quippe est,
Abbreviated transcription (Latin):
ter aduertere: regiam potestatẽ tibi non solum ad mundi regimen, sed ma¬¬
xime ad Ecclesis prȩsidium este collatam:ut ausus nefarios comprimendo:
& quȩ bend sunt statuta. defendas:& ueram pacẽ his:quȩ sunt turbata, restĩ
gata. regiȩ ciuitati non retribuat: quȩ antea admissa sunt:sed remittat.Con¬¬
stitue ante oculos cordis tui. uencrabilis Imperator: omnes: qui per totum
orbem sunt.Domini sacerdotes:pro ca tibi fide: in qua totius mundi est re¬¬
ctatoros Alexandrins ecclesis prȩsedero:agentes apud pietatem tuã. no hȩ
roris attendas:non solum ad sacerdotii honorem admitti nequeant: sed ab
ipso Christiano nominc mercantur abscindi.Nam quod cxorata pictatis
yestrȩ uenia dixcrim quodam contagio splendorem restrae sercnitatis ob¬¬
teris subdidistis:sed in his: quae catholicorum sunt deplorantium, subscri¬
ptio continetur.& quia caula probabilis est: fiducialiter nomina singulo¬¬

Expanded text:
ter advertere regiam potestatem tibi non solum ad mundi regimen, sed mater advertere regiam potestatem tibi non solum ad mundi regimen, sed maxime ad Ecclesiae praesidium esse collatam, ut ausus nefarios conprimendo, et quae bene sunt statuta defendas, et veram pacem his quae sunt turbata restituagata, regiae antea civitati non retribuit quae admissa sunt sed remittat. Constitue ante oculos cordis tui, venerabilis imperator, omnes qui per totum orbem sunt Domini sacerdotes pro ea tibi fide, in qua totius mundi est rectatores Alexandrinae Ecclesiae praesidere, agentes apud pietatem tuam ne haereroris attendas, non solum ad sacerdotii honorem admitti nequeant, sed ab ipso Christiano nomine mereantur abscindi. Nam quod exorata pietatis vestrae venia dixerim, quodam contagio splendorem vestrae serenitatis oteris subdidistis. Sed in his quae catholicorum sunt deplorantium, subscriptio continetur: et quia causa probabilis est, fiducialiter nomina singulo
Abbreviated transcription (Latin):
re:iu shalcedonensi autem Concilio aduersum Eutychianam impietatem
definitum est de substantia rirginis matris Dominum lesum cliristu sum.¬
ꝑsisse nostri corporis ueritatc̃. Apud Christianissimum principem igitur:
S inter Christi praedicatores digno honore numeranduc. utor catholica
fidei libertate. & ad consortium te apostolorum ac prophetarum sccu¬
rus eahortor. ut constanter despicias ac repellas eos: qui se Christia.¬
no nomine priuauere: nec patuatio itapios patricidas socrilega simula¬
ne de fide agerc: quos constat a fide deuiarc. Eum cnim clementiam tuara
Dominus tanta sacramenti sui illuminatione ditaucrit: debes incunctan¬¬
tuas: depellendo scilicet peruasores iuris alicni: & antiqua fidei sedem Ale
demptio: supplicare: in qua re spccialius ambiunt: qui apostolicȩ fidci se¬
fuscant:cum sacrilegi patricidae id audeant petere. quod nec innocentes lĩ

Expanded text:
runt; in Chalcedonensi autem concilio adversus Eutyrunt; in Chalcedonensi autem concilio adversus Eutydefinitum est, de substantia Virginis matris Dominum Jesum Christum sumpsisse nostri corporis veritatem. Apud Christianissimum principem igitur et inter Christi praedicatores digno honore numerandum utor catholicae fidei libertate, et ad consortium te apostolorum ac prophetarum securus exhortor, ut constanter despicias ac repellas eos qui se Christiano nomine privavere, nec patiaris impios parricidas sacrilega simulae de fide agere, quos constat a fide deviare. Cum enim clementiam tuam Dominus tanta sacramenti sui illuminatione ditaverit, debes incunctantuas, depellendo scilicet pervasores juris alieni, et antiquae fidei sedem Aldemptio supplicare, in qua re specialius ambiunt, qui apostolicae fidei sectfuscant, cum sacrilegi parricidae id audeant petere quod nec innocentes lice
Abbreviated transcription (Latin):
tisoiuo Petrus uoceDomini audierit: Tu cs Petrus: & super hanc petram
redificabo Eeclesiam mcã. quis est: nisi aut antichristus: aut diabo ss: qui
palsare audeat in expugnabilem pcritatem qui in malitia sua in conuortibi
lio perseucrans. per pala ira: & sue apta fallaciae fallo diligentia nomuinc: dũ
ueritatẽ se mentitur inquirere: mendacia desiderat seminare. Atq conten¬
nenda & itanda merito sibi incontincus furor. & impictas ceca prescri¬
psit e dum diabolico instinctu in sanctam Mlexadrinam seuit Ecclesiam
quales essent qui Chalcedonensem synodũ retractari cupiut: disceretur in
qua nullo modo accidere potuit: ut a nobis contra sanctam Niccna syno.¬
dum sentiretur. quod haeretici mentiuntur. qui sc fidem Niceni Conciliĩ
tenere confingunt in quo lancti & uenerabiles patres nostri cõtra Arium
coneregati. non carnẽ Dñi: sed deitatem filii homousion patri esse firmaue¬

Expanded text:
tissimus Petrus voce Domini audierit: « Tu es Petrus et super hanc Petram tissimus Petrus voce Domini audierit: « Tu es Petrus et super hanc Petram aedificabo Ecclesiam meam . » Quis est nisi aut Antichristus, aut diabolus qui pulsare audeat inexpugnabilem veritlis perseverans, per vasa irae et suae apta fallaciae, falso diligentiae nomine, dum veritatem se mentitur inquirere, mendacia desiderat seminare? Atque contemnenda et vitanda merito sibi incontinens furor et impietas caeca praescripsit, ut dum diabolico instinctu in sanctam Alexandrinam saevit Ecclesiam, quales essent qui Chalcedonensem synodum retractari cupiunt, disceretur. In qua nullo modo accipere potuit ut a nobis contra sanctam Nicaenam synodum sentiretur, quod haeretici mentiuntur, qui se fidem Nicaeni concilii tenere confingunt, in quo sancti et venerabiles Patres nostri contra Arium congregati, non carnem Domini, sed Deitatem Filii homousion Patri esse firmave
Abbreviated transcription (Latin):
futata. peruersitas Euty chiana suscepta est nihil ad confirmationent fidci
Christianae uriliꝰ potuit ordinari: quam ut pradicti facinus sancta synodus
Clialcedonensis aboleret & tanta illic haberctur coclestis cura doctinas
ut nihal in cuiusquam opinione resideret: quod a praedicationibus selpio.¬
pleticis uel apostolicis dissonaret: ca scilicet moderatione seruata. Ut rebel¬
libus tantum ac pertinacibus ab Ecclesie unitate reiectis nulli correcto re¬
nia negarctur. Quid probabilius: quid religiosius poterit pietas uestra dẽ¬
cernere. quatti ut qua nõ tam humanis: quam diuinis sunt statuta decrctis:¬
nullus ultra sinatur impetere: ne uere digni sint Dei munus amittcre. qui de
ueritate ipsius ausi fuerint dubitare: Cum ergo aniuersalis Ecclcsia periliꝰ
principalis petrae &dificationem facta sit petra. & primus apostolorum bea¬

Expanded text:
futata et perversitas Eutychiana suscepta est, nihil ad conservationem fidei futata et perversitas Eutychiana suscepta est, nihil ad conservationem fidei Christianae utilius potuit ordinari, quam ut praedicti facinus sancta synodus Chalcedonensis aboleret; et tanta illic haberetur coelestis cura doctrinae, ut nihil in cujusquam opinione resideret, quod a praedicationibus vel propheticis vel apostolicis dissonaret, ea scilicet moderatione servata, ut rebellibus tantum ac pertinacibus ab Ecclesiae unitate rejectis, nulli correcto venia negaretur: quid probabilius, quid religiosius poterit pietas vestra decernere, quam ut quae non tam humanis quam divinis sunt statuta decrnullus ultra sinatur impetere, ne vere digni sint Dei munus amittere qui de veritate ipsius ausi fuerint dubitare. Cum ergo universalis Ecclesia per illius principalis petrae aedificationem facta sit petra, et primus apostolorum bea
Abbreviated transcription (Latin):
Iteras clementia tua: plenas pirtute fidei & lumine ueritatis.
teneranter accepi: quibus cuperert: etiam in eo: quod prasen
tiam meam pictas yestra necessariã cxistimat: obedire ut ma.¬
iori fructu conspectum uestri splendoris asscquerer: sed ma¬
gis id uobis arbitror placiturum: quod eligendum ratio de¬
monstrauit.Nam quum sancto spiritualiq studio eniuersam pacem ecele¬
se muniatis. nihilq sit conuenientius fidei de fendẽ dae. quam his: qua per
omnia instruente spiritu sancto. irrepra hensibiliter definita sunt: inh&re.¬
re ipsi quomodd ridebimur statuta uelle conuellere & authoritates: quas
Ecclesia rniuersalis amplexa est ad arbitrium faeretica petitionis in fra¬
gereat que ita nullum corrigendis cecclesiis modum ponere sed data licen¬¬
tia debellandi. dilatare magis: quam sopire certamina: Unde: quia post il¬
las Ephicsinae synodi impictates. quibus Dioscori scelere fides catholica re.

Expanded text:
teras clementiae tuae, plenas virtute fidei et lumine veritatis, veneranter accepi: quibus cuperem itiam meam pietas vestra necessariam existimat, obedire, ut majorem fructum conspectu vestri splendoris assequerer. Sed magis id vobis arbitror placiturum, quod eligendum ratio demonstravit. Nam cum sancto et spiritali studio in universum pacem Ecclesiae muniatis, nihilque sit convenientius 1322 fidei defendendae, quam his quae per omnia instruente Spiritu sancto, irreprehensibiliter definita sunt, inhaerere: ipsi videbimur bene statuta convellere, et auctoritates quas Ecclesia universalis amplexa est, ad arbitrium haereticae petitionis infringere, atque ita nullum collidendis ctia debellandi dilatare magis quam sopire certamina. Unde quia post illas Ephesinae synodi impietates, quibus Dioscori scelere fides ca