comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
atressi sunt aũt adgͣuelem. ⁊ suscepi
eos raguel cum gaudio. Intuensq
obĩam raguel dixit anne uxori sue qmͣ
s̃milis cib iuuenis iste consobrino meo
nus excaptiuitate niniue. Bixit illis
aguel. Nostis tobiam frẽm meum.
nu rend̾unt. nouimus. Cumq mul¬
a bona loquetur de eo.drxit angelus ad
aguelem. tobias de quo int̾rogas. pr̃ ħ

Expanded text:
ressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo!mus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater
Abbreviated transcription (Latin):
ad bellum. tantusq metus ꝓuincis it
incubuit. ut unusanim urburm ha¬
bitatores principes.⁊ honorati simul cũ
ppłis exirent in obuiam uenienti exa¬
pientes eum cum coronis. ⁊ lampadib.¬

Expanded text:
tusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadib
Abbreviated transcription (Latin):
anl garophilatii.⁊madani eis ut dic̾e̾nt
natio ut mtt̾ent nob̃ eos qui sacerdotio
ingͥuitur indomo domini dei nr̃i. ⁊ addu
rntił scd̾m manũualidam domini
i im̃ uites ꝑitos exfiliis moolli. filii leui.
ananei. ⁊ filii eorum uiri .xx.⁊ ex hiis qui
ete arege pedites.⁊ equites incoritatu
uunt eum. mom̃i effectu. ⁊ it̾m dep̃cati

Expanded text:
 gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent filacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et addundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii Levi Chananei et filii eorum viri viginti; et ex his qui petere regem pedites et equites in comitatuquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati
Abbreviated transcription (Latin):
io. p̃t quam mercedem dabiinis ei. Aut qͥd
gnum eoterit ẽẽ beneficiis eius me duxito
sꝑcim repleti sumus. Quid illi adħ dig¬
uam potimus care. S petote pr̃ mi ut rogẽ
n sifo re dignabitur medietatẽ de õibus

Expanded text:
it pater quam mercedem dabimus ei aut quid dignum poterit esse beneficiis eius me duxit et per eum repleti sumus quid illi ad haec dignum poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
na ip̃orum regi ascribantur. p̾pea ⁊ dominꝰ
ciuus nomen inuocatum est ibi. ext̾mint
rex detreui quam diligentissime secimdũ
Unc si sennes subregulus. ocelen syrie
obsetuti. huis que adario rege decreta enint

Expanded text:
na ipsorum regi adscribantur. propterea et Dominus, cuius nomen invocatum est ibi, exterminet rex decrevi quam diligentissime secundum ec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae obsecuti his quae a Dario rege decreta erant
Abbreviated transcription (Latin):
lllo tem ꝑx eraudite sunt p̾ces amborũ
onspetu glie summi dei. ⁊ mifsus est¬
est angło comni ic̃s raphael ut curaret eoᷤ¬
Lexaudiri ut mori potuiss. uocauit ad
le tobiam filium suũ dixitq ei. Audi fi li

Expanded text:
sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei et missus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curaret exaudiri ut mori potuisset vocavit ad se Tobiam filium suum dixitque ei audi fi
Abbreviated transcription (Latin):
positus uiam ueritatis nõ deseruat ita u̾
omina que hr̃e poterat: cotidie captim s
fratrib qui erant exgenere suo imꝑtraet.
scumq eeẽt iunior omnb intribu nep¬
talim nchil tam̃ puerile gessit inopere.
deniq cum irent omines aduitulos aureos gͦs
icroboam fecit rexisrł. hic solus fugiebat cõ¬
sortia omtuiũ ⁊ ꝑgebat adicrłm intem plum¬

Expanded text:
ta ut omnia quae habere poterat cotidie concaptivis fratribus qui erant ex genere inpertiret cumque esset iunior omnibus in tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit in opere denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia om
Abbreviated transcription (Latin):
bus dieb uite sue. Nam sicut berto iobi¬
sultabant reges. itaisti ꝑentes. cognat
aius atidebant uitam eius dicemes. ubi
spes tua pro qua ebenosinas.⁊ sepuituras
cebas. tobias uero increpabat et dicens.
solite ita loqui qm̃ filii sanctorum summ
⁊ uitam illam expectamus qͣm deus datu
est hus qui fidem suam nunꝙͣ inuranit al¬
cotidie. ⁊ delabore manuum u̾anu i
quemconsequi potuiss deferat.
factum est ut edum caprarum accipie
tuius sit s reddite eum dominis siuis
nõ licet nobis aut ed̾e defirto auquid.

Expanded text:
bus diebus vitae suae nam sicut beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant acotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipienfurtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis ex furto aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
completis itaq annis .c. duob sepultus
norum lumen oculorum amisit. sexage¬
nanus uo recepit. Reliquitm uite sue in
gaudio fuit. ⁊ cum bono ꝓfectu timoris d̾i
ꝑrexit in pace fIuhora autẽ mortis sue uo

Expanded text:
Completis itaque annis centum duobus, sepultus norum lumen oculorum amisit, sexagenarius vero recepit. Reliquum vero vitae suae in gaudio fuit, et cum bono profectu timoris Dei perrexit in
Abbreviated transcription (Latin):
doro epĩs. Ieronimus pb̃r in
domino saiutem. Mirari nõ
desi no exactionis ur̃e instã¬
Itiam. exigitis enim ut liurũ
Aideo ẜmon̾e conscuiptum. Ad latinũ st-¬

Expanded text:
iscopis, Hieronymus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum st
Abbreviated transcription (Latin):
tño possuinus in subsidiati stare. ⁊ pocop
non est nobis unius diei neq bidu muil¬
tum inhiis peccauimus. Stent ppont
multitudims. ⁊ omnes qui nob̾cum i¬
habitant.⁊ quot quot hñt apud se nxoi
auienigenas. ⁊ assistant accepto tem prre

Expanded text:
non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore e
Abbreviated transcription (Latin):
biis qui innocant te. adte dñe faciem
ea comite adte oculos meos erigo peto do¬
ime ut deuancuio impperui hꝰ ab soluas.
it aut ce.re desuꝑ terrã eripias me tu scis
in suani aĩam meam abonini concupi

Expanded text:
is qui invocant te ad te Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto peto Domine ut de vinculo inproperii huius absolvas me aut certe desuper terra eripias me tu scis dam servavi animam meam ab omni concupi
Abbreviated transcription (Latin):
bu sua. ⁊ om̃s ed̾ent excibis gentilium. iste cu¬
stodunt ammam suam. ⁊ numꝙͣ contami¬
natus est inestis eorum. ⁊ qm̃i memor fuit do¬
mini in toto corde suo dedit illi deus gr̃am ĩ
conspectu salmanafsar regis. ⁊ dedit illi pote¬
statem quocũ uellet ire hñs ub̾tatem que¬

Expanded text:
ent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum. Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in conspectu Salmanasar regis, et dedit illi potestatem quocumque vellet ire, habens libertatem qu
Abbreviated transcription (Latin):
lieres aliengenas exgentib gt̾re.⁊ nũc
est suꝑ omnem ifrł. Inhus eigo sit ius
res ur̃as que exaliengenis sunt cum fi¬
lus earum sicut tibi decretum est amaiori¬
b scd̾m legem domini. exurgens explica.
adteenim expectat hoc negotium. ⁊ nos tecũ
sumus. in̾lit̾ fac ⁊ exutgens esdras ad urra¬
uit principes sacerdotum ⁊ leuitas. ⁊ omnẽ
esdras abante atrum templi abiit inpasto¬
forium. ionathe fi lui nasabi.⁊ hospitatus il¬
luc nõ gustauit panem nec aquam bibit

Expanded text:
lieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc lieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusstras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem nec aquam bibit
Abbreviated transcription (Latin):
ħ transgressi em̃ sumus tiia p̃cepta que de¬
disti inmanus ꝑuoritm tuorum. ꝓpfarũ¬
dicens. qu dinam t̾ra inqua introistis. possi¬
tere h̾rditatem enis terra polluta est comqui¬
nationib. aliengenatum t̾re. ⁊ ĩmuditie
illorum repleu̾nt eam tota inimunditia
sua. ⁊ ruinc filias ur̃as ñ ꝯnngetis filiis eo¬
tum. ⁊ filias eorum nõ accipietis filiis m̃is
tempore ut inualescentes manducetis op¬
tima terre. ⁊ h̾rditatem distribuatis filus
⁊ tursum reuersi sumus transgredi legitti¬
ina tua uti ꝯmisceremiz ĩmundie aie
aliemgenarum gentium terre huius. nõ¬
ne irasceris nobis ꝑderenos quo adusq ñ¬
derelinquatur radix. ⁊ nom̃ nr̃m domine
us in hodiernum diem. fcce iurc sumuis
inconspettu tuo immiquitatib nr̃is. nõ ẽ
eñi adhuc stare. ante mnhiis. ⁊ cura adoran¬
do confiteretur esdras flens humi ꝓstratus
ante templum. congregati sunt añ eum
estras. Nos indominũ peccauimus. qd̾
collocammmuis nob̃ inmanimoniũ mu¬

Expanded text:
m sumus praecepta tua, quae dedisti in manus puerorum tuorum prophetarudicens quoniam terra, in quam introistis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiiset rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostrum? Domineue in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eumEzrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mu
Abbreviated transcription (Latin):
dmnumi. ilx. ⁊ bananeus. ⁊ sarabias.
iadimis. ⁊ accubus. ⁊ sabatheus.⁊ calitheᷤ.
aarias.⁊ ioradus. ⁊ anamas.⁊ filias
eunte qui docebant legem domini.⁊
ant lectoẽm. ⁊ dixit adrarates esore p̃o¬
ua ⁊ lectori ⁊ leuitis qui docebant mul¬
titudinem dicens dies hic sanctus ẽ dño.
⁊omnes flebant cum audissent legem.
digressi ergo manducate pinguissima
diec donini. ⁊ nolite mesti ẽẽ. dũs enim
clarificabit nos. ⁊ leiite demintiabant
in publico omnib dicentes. Dies hic sc̃s
est. Nolite mestieẽ. ⁊ abierunt om̃s mã¬
dutare ⁊ bib̾e. ⁊ epulari. ⁊ dare mim̾a. hiis

Expanded text:
 Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini etbant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his
Abbreviated transcription (Latin):
es. ⁊ semet⁊ ex filiis bauni. Ierennas. ⁊
noodias.⁊ abiramus ⁊ iohel.⁊ baneas.⁊
celias. tionas. ⁊ maximoth. ⁊ eliasib. et
nobei. sdelus. ⁊ mathathias. ⁊ sabadus.
etheda. sedim. ⁊ iessei. baueas. omnec
ai conumcxerunt sibi ueores auenige¬

Expanded text:
t ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et MNobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi u
Abbreviated transcription (Latin):
honorificau̾nt gentem. ⁊ templum domini.
Et consũmatis hiis accesrunt ad me ĩpõiti
dicentes. Non secͥgau̾nt genus isrł. ⁊ princi¬
pes ⁊ sacerdotes. ⁊ leuite.⁊ aliengene gentes.
⁊ nationes t̾re inmunditias fuas achana

Expanded text:
honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chana
Abbreviated transcription (Latin):
salem ut colligatur hoc aurum ⁊ argentũ.
mino suꝑ altare domini ip̾orum quodẽ¬
ierłm. ⁊ omnia quec̃ uolu̾is. cum frib tuiꝰ
facere auro ⁊ argento. ꝑfice prouoluntate
scd̾m p̾ceptum domini dei tui. ⁊ sacro scã
xerses precepi custodib thesanrorum sn
e.⁊ phenicis ut quec̃ scripẜit estras saceide
scd̃m legem deifiant do altissimo. ne ferae
exurgat ira inregno regis. ⁊ filii ⁊ filioria¬
pli. ⁊ scribis templi. huius nullam ttibu¬
tum neq ulla indictio irrogetur. nec ha
tu aũt esdras scd̃m sapĩam dei con itituen
dices. ⁊ arbitros intota syria.⁊ phence.
omnes qui legem dei tui nom̾int dece ut
quotquot trarsgressi fu̾int legem dili¬
genter planctantur siue morte. sue ce¬
ciatu. siue ⁊̃ pecunie multatõe.ł abduri¬

Expanded text:
salem, ut colligatur hoc aurum et argentum salem, ut colligatur hoc aurum et argentum mino super altare Domini ipsorum quod tuis facere auro et argento, perfice pro voluntate secundum praeceptum Domini Dei tui. et sacrosancta axerses praecepi custodibus thesaurorum Syriae et Foenicis, ut quaecumque scripserit Ezras sacerdos secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiorpli et scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec hatu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fugenter plectantur sive morte sive cruciatu seu pecunie multacione vel abdu
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾unt funul cum ip̃o exfilis isrł ⁊
sacerdotib ⁊ leuitis. ⁊ sacris cantorib tem
uii. regnante artaxerse inquinto mense.
hic annus .uiiͦ. est regni. exeuntes eñi de
babiloma nomi lumo. quinti mensis uene¬
ne p̾termitteret quicqmͣ eorum que eẽnt
exiege domini. ⁊ preceptis. ⁊ docendo uniu̾¬
sum isrł omnẽ uistitiam. ⁊ iudicium ac¬
cedentes aũt qui scribehant. scripta arta¬
persis regis tradid̾unt scciptum qd̾ obue¬
n̾at abartaxerse rege adesdram sacerdotẽ.
ilectorem legis domini. cuius exemplũ
subiectum cst.
⁊ fe artaxerses estre sacerdoti. ⁊ lectori le
dicans ⁊ beneficus p̾cepi eis qui descend̾ant
exgente indorum sua sponte ⁊ exsacerdoti¬
b̾us ⁊ leuits qui sunt inregno meo comita
placuit mͥ. ⁊ uii. amicis meis consiliariis
amici ierłm. ⁊ om̃e auum ⁊ argentum qd
iierłm cum illo. qd̾ donatum est ꝓ rp̃a gẽ¬
te intemplo dominieorum qd̾ est mmieru¬

Expanded text:
ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus temseptimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venene praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori ledicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitarplacuit mihi et septem amicis meis consiliariis, amici, Hierusalem et omne aurum et argentum, quod em cum illo, quod donatum est pro ipsa gente in templum Domini eorum quod est in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtribus ⁊ suꝑ oꝑ̾a domini dei isrł. scd̾m librĩ
moysi. ⁊ ostiaui ꝑ singulas ianuas. ⁊ eg̾unt
filii isrł cum hus quierant excaptiuitate
illud phase .xiiii. luna. mensis primi qñ
sauctificati sunt sacerdotes ⁊ leuite. ⁊ omnes
filii captiuitatis nõ sunt simul sanctifica
⁊ fr̃ib suis sacerdotib ⁊ semetip̃is.⁊ mandu¬
cau̾nt filii isrł qui erant excaptiuitate õs
qui reman ẜant ab omnib execrationibus
gentium t̾re querentes dñm ⁊ celebrau̾nt
diem festum aximorum .uii. dieb epulãte
inconspectu domini qm̃ conu̾tit consiliũ
regis assyriorum meis confortare manus
dras filius azarie. filii elchie. fiui salome.
filii sadduc. fiui achitob. filii ameri . fili
araci. filii bocce. filii abysae. fiuii phinees.
filii eleazan. filii a aron prrmi sacerdotis.
hic estras ascendit debabilonia. cum esset
crree głam quod inueniss gr̃am inomni
digitate. ⁊ desiderio inconspectu euis. ⁊

Expanded text:
tribus super opera Domini Dei Israhel secundum librum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificatet fratribus suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui erant ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus, epulantes in conspectu Domini, quoniam convertit consilium regis Assyriorum in eis, confortare manus zras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et
Abbreviated transcription (Latin):
eius ꝑticulari si suꝑ carbones ponas. si
eius extricat õẽ genus demoniorũ sue
uiro siue amuliere ita ut nõ accedas
ad eos ⁊ fel ualet adungendũ oculs
quib fu̾it albugo. ⁊ sanabĩntur. idii
mine satam. s neq masculum nau
minam ullam aliam ht̃ pt̾ eam. nbi
berur omnis suba eius. ⁊ oportet te eus
cipere comugem. pete gͦ cam apatee
⁊ dabit tibi eam uxorem. Tunc rꝑudii¬
⁊ mortinsunt. s ⁊ hoc audimi qd̾ dai¬
tristitia ad inferos. tunc angłs rapba
dixit ei. audi me. ⁊ ostendam ⁊sbiqu

Expanded text:
ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit nomine Saram, sed neque masculum, neque feminam ullam habet aliam praeter eam. Tibi debetur omnis substantia ejus, et oportet eam te accipere conjugem. Pete ergo eam a patre ejus, et dabit tibi eam in uxorem. Tunc r mortui sunt, sed et hoc audivi, quia daemonitristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qu
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ⁊ dix̾unt Magna est uitas ⁊pͥus¬
let. Tunc rex ait illi. pete siquid ius amp
quam que sccipta sunt ⁊ dabo tibi. scdmo
in uentus es sapientior ꝓxiiiiis. ⁊ proxim
mn sedebis.⁊ conatus ineus uocabis. sũc
ait regi. Menior est uoti quod uouistis

Expanded text:
erunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vo
Abbreviated transcription (Latin):
fuiab eorum. ⁊ mrxtum est sem̃ sc̃mi alie¬
nigenis gentib teire. ⁊ participes erant p̃¬
positi ⁊ magr̃atus miquitatis hunus abi¬
scidi uestimenta. ⁊ sacram tunicam. ⁊ lace¬
rans capillos capitis.⁊ barbam sedi dolẽs
⁊ mestus. ⁊ conuen̾unt adme quot quot
tune mouebantur inubo domini dei ifrł.
melugentem suꝑ miquitatẽ istam ⁊ sede¬
bamtristis us aduesꝑtinũ sacrificurm¬
⁊ extendeus manus ad dñm dicebam.⁊ ñe
confusus sum ⁊ reu̾itus sum ante faciem

Expanded text:
filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius abscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificiumet extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
luuiũ tigris. ⁊ exiuit ut lauaret pedes sa
⁊ ecce piscis in manis exunt ad deuorand eũ
quem expauescens tobias clamauit nece
magna dicens. Dñe inuadit me. idint
he eum adte. Quod cum feciss attrayi

Expanded text:
luvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit he eum ad te. Quod cum fecisset, attraxi
Abbreviated transcription (Latin):
decbbathamis oppido qd̾ est inmedia regi¬
me locus unus in quo scripta erant ista.
nno primo regnante cỹro. rex cyrus
memiano ligno eiusdem regionis.⁊ me¬
uno uno nouo.⁊ ĩpendia dari de domocy¬
iregis. ⁊ sacra ua sa domus domini tam au
t ponantur illic. ⁊ p̾cepit curam agere
lennem subregulum sẏrie. ⁊ phenice. ⁊
ttrabuxanam ⁊ sodales eius. ⁊ ꝯmordinati
ant insyna ⁊ phenice p̃sides. ut abstine¬
it se abeodem loco. ⁊ eggo auaq p̃cepi into¬
tum ecdificare. ⁊ prospexi ut adiuuent eos.
qui sunt excaptuntate. Iudeorum donec ꝯ¬
sumetur templum edis domini. ⁊ auxatõe
tributorum sẏrie. oceles ⁊ phenices diligẽ
⁊ arietes ⁊ agnos similt̾ aũt ⁊ stumentum.
⁊ sal ⁊ uinum. ⁊ oleum instant̾ ꝑsingulos
annos ꝓut sacerdotes qui sunt imerłm. dic
tau̾nt ꝯsumi cotidie sine ulla dilatione u̾
offerantur libatões d̾o sumo ꝓrege ⁊ pu̾is

Expanded text:
Ecbathanis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam auosita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem loco; sinere autem ptum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligentet arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris
Abbreviated transcription (Latin):
animo factus sum scd̾m opitula tõen
mini dimei. ⁊ cong̾gaui exisrł uaros in
simul ascend̾ent mecum. ⁊ hu iunt pa¬
siti scd̾m suas patrias. ⁊ principaius por¬
onales eorum qui mecum asceridinit.
phares ⁊acharias. ⁊ cum eo relisi sunt.¬

Expanded text:
opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt Phares
Abbreviated transcription (Latin):
dei. cong̾gaui eos. ⁊ feci stare instatõib sis.
⁊ omnis uida asportabat decimin frum̃ti.
uim ⁊ olei. inhorrea ⁊ cõstitiumꝰ suꝑ horrea
comprobati sunt. ⁊ ip̃is credire sunt partes
fr̃m suorum. Memento mei deus meus
proroc ⁊ ne deleas mifatoẽs meas quas fecim
domo dei mei.⁊ incerimomis euis fmdietus

Expanded text:
Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebu
Abbreviated transcription (Latin):
oportet uos scire qm̃ mulieres du̾antur ur̃i
te nauigare.⁊ furmina.⁊ leonem uidet.⁊¬
⁊ fraudes ⁊ rapinas. amabili sue affert .⁊ ite¬
rum diligit homo suam uxorem magis
quam patrem aut mr̃em. ⁊ multi dementẽ
tamen apemien filiam bezacis mirifici cõ¬
cubinam regis sedentem uixta regem ad
intuebatur eam ⁊ si arriẜit ei: udet. Nã
si indignata fu̾it ei blanditur donec recõ¬
cilietur ingr̃am. O uin cur nõ sunt forti¬
purati in tuebantur in alterutium ⁊ inchoa

Expanded text:
oportet vos scire, quoniam mulieres dominantur vestri. oportet vos scire, quoniam mulieres dominantur vestri. re navigare et flumina, et leonem vidett fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur non mulip
Abbreviated transcription (Latin):
autem custodiunt incirtuitu eum. ⁊ nõ
possunt ire singuli.⁊ face̾ oꝑa sua s n
in dicto audientes suat ei uiri quomodo
nõ precellet rex qui sic diffamatur ⁊ tacu
tes. hic est ⁊ oro babel ⁊ cepit loqui. uiri ñ
magtius rex ⁊ multi homines nec miñ
precellit. Mus est ergo quitomimatur eo¬
iumi. Non ne mulieres genuerunt regẽ
⁊om̃em ppłm qui dominantur mari ⁊ t̾¬
re.⁊ exilis nan sunt. ⁊ ip̃e edncauerut
cos qui plantaunt uineas exquib unum
fit.⁊ ip̃e faciunt stolas omniũ hominũ ⁊ ip̃e
faciunt głam hominib ⁊ nõ possunt homi
⁊ argentum. ⁊ omnẽ rem spetiosam ⁊ ud̾rnt
munerem unam bons habitu ⁊ bona spẽ. oĩa
ħ telinquentes meam intendunt. ⁊ aꝑto ore
conspiciunt. ⁊ eam alliciunt magis quã au¬
rum ⁊ argentum.⁊ cẽm rẽ p̃tiosa.ro suũ
pr̃em relinquet qui enutrnt ulum ⁊ suã
tiuiliere renuttit aĩam.⁊ neq patrem me¬
minit. neq matrem. neq regionem. ⁊ hĩt

Expanded text:
autem custodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et taculoqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homi argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, quiuliere remittit animam, et neque patrem meminit neque matrem neque regionem. et hinc
Abbreviated transcription (Latin):
aggeus. ⁊ zacharias. filius addm ꝓpħe¬
tei ifrẜ. suꝑ eos. tunc stans ⁊ orobabel fill
lalathiel. ⁊ iesus filius ioiedech inchoai¬
funt edificare domum domini que esti
ierłm. cum adẽent eis ꝓpħe domini.⁊ adi¬
uarent eos. Imp̃o temꝑe uenit adillos

Expanded text:
Aggeus et Zaccharias filius Addin pei Israhel super eos. tunc stans Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificare domum Domini quae est in Hierusalem, cum adessent eis prophetae Domini et adiuvarent eos. in ipso t
Abbreviated transcription (Latin):
nice p̾sides regi dario salutem. om̃a
ta suit domino regi. quia cum adue¬
semus mregionem uidee. ⁊ introifie
dei magnam ⁊ templum exlapidibł
litis magnis. ⁊ p̃tiosis materis inpa

Expanded text:
Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint domino nostro regi, quia cum advenissemus in regionem Iudaeae et introisseDei magnam et templum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ conuen̾unt sibi exaliis nationib terre.⁊
erex̾unt sacͣrium in loco suoomnes gẽtes
terre. ⁊ offerebant hostias.⁊ holocaustoma¬
ta domino matutina.⁊eg̾unt sẽnophegia.
⁊diem sollempnem sicut preceptum est
inlege.⁊ sacrificia cotidie sicut oportebat
⁊ neomemarum. ⁊ dierum sollempnurm
om̃ium sanctificatorum. ⁊ quotquot uoue

Expanded text:
 convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et neomeniarum et dierum sollemnium omnium san
Abbreviated transcription (Latin):
gem uidee ⁊ ietłm. ⁊ asligauit magr̃atus
ioachim.zaracele frẽm suũ. ⁊ apprehendens
reduxit egypto. annorum erat icachim.¬
fecit malum inconspectu domini. Post hũe
autem ascendit nabuchod̾ rex babilonis .
alligans eum in arcolo uinculo ꝑduxit in
bubilonia. ⁊ sacra uasa domini accepit.Nabu
nia. fiam deimũditia ulus. ⁊ nreligiosi¬
tate scciptum est inlibro temꝑm regium. ⁊
regrauit ioachim filius euis ꝓeo. cum aũt

Expanded text:
et Hierusalem. et alligavit magistratus Ioachim, Zaracele fratrem suum adprehendens reduxit Aegypto. annorum autem erat Ioachimfecit malignum in conspectu Domini. post hunc autem ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, alligans eum in aereo vinculo perduxit in Babyloniam. et de sacris vasis Domini accepit Nabucnia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum aut
Abbreviated transcription (Latin):
atum aurum. ⁊ argentum traditum
indomodos mni dei nr̃i. marimoch fi¬
lio iori sacerdoti.⁊ cum ip̃o erat eleazar filiꝰ
phinees. ⁊ erant cum ip̃is iosabdus filius
ib̾u. ⁊ medias.⁊ banui finus leuite ad nu̾m
rad pon dris unu̾isa. ⁊ scriptum est pondus
ipõrum eadem hora. Qui aũt uen̾unt ex
captiuitate obtulunt saccificium domini

Expanded text:
atum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium Domini
Abbreviated transcription (Latin):
dinaei. pbarsarei. trerphalei. arphasei. hat¬
cue. babilonii. susannathei. diaei elamite.
⁊cet̾i degentib quas transtulit a senaphat
flumen inpace. hoc est exemplar epłe qͣm
miẜunt adeum artaxersi regi serm tui ul¬
ni qui sunt transtiuinũ salutem dicunt.
Notum sit regi quod uidei qui ascender
ad te adnos uen̾unt inierłm cuutatem:
teteliem ⁊ pessimam qm̃ edificant extruẽ

Expanded text:
i, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar mflumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedific
Abbreviated transcription (Latin):
traditi cum fr̾b nt̃is. ⁊ cum sacerdoti b m̃is¬
⁊ regibus t̾re ingladium ⁊ captutatem.⁊¬
num diem. ⁊ nunc quantum eit quod con
nr̃e.⁊ cum ẜuiremus nõ sumus derelicti
adomino deo nr̃o s constituit nos ingratia.
ponens nobis reges ꝑsarum. dare cibum.
ficare defta syon dare nob̃ stabilitatẽ inu¬

Expanded text:
traditi cum fratribus nostris et cum sacerdotibus nostris regibus terrae in gladium et captivitatemnum diem. et nunc quantum est quod contnostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos in gratia penes reges Persarum, dare nobis ficare te
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i ĩdicabunt u̾ba sua. ⁊ uocati sunt ⁊ intͦi¬
erunt ⁊ dixit illis. Indicate nob̃ dehus q̃
sccipta sunt.⁊ cepit prior. qui dix̾at defor
lud seducit mentem. Item regis ⁊ orphatu
facit mentem uanam. Item ẜui ac lib̾i
pauꝑis ⁊ duutis. ⁊ ominem mentem con¬
uertit in secimitatem ⁊ iocunditatem. ⁊
nõ meminit oẽm tristitiam ⁊ debitum
ninit regem nec magr̃atum.⁊ omuia
ꝑtalenta facit loqui. ⁊ nõ memin̾unt
cumbiberint amicitiam nec fr̃tutatem.¬

Expanded text:
icabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de folud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debituminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec frater
Abbreviated transcription (Latin):
onmib ĩmaculis suis. ⁊ournib magi¬
stratib medie ⁊ꝑsis.⁊ omnib purpura¬
ti reltebantur. tunc darius rex ascendit
incubiculo suo ⁊ dormiuit. ⁊ exꝑgefactꝰ¬
est. tunc illi tres iiuenes corporis custodes
qui custocdiebant corpus regis. dix̾unt al¬
sapĩam suam. ⁊ cognatus darii uocabitur.
tunc scribentes singuli suum u̾bũ signa¬
ueuit. ⁊ posuerunt subtus cerui cal dari
regis. ⁊ dix̾unt. Cum surrex̾it rex dadũt
ili scupta sua. ⁊ quodcumq iudicau̾it
cius sapsentius est ip̃i dabitur uectoria
situt scriptum est. unus scripsit forte ẽ
umum. alius sccipsit fortior est rex. t̾tiꝰ¬

Expanded text:
aculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpurati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alsapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaveriteius sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertiu
Abbreviated transcription (Latin):
ans domum istam ⁊oꝑa ħ fundatis. Id̾o ã
entrogauimus eos ur uotum fac̾emus tib
omines ⁊ ppositos. ⁊ noĩum scripturam p̃¬
postorum postulauimus illos. At illi rende¬
ruat nob̃ dicentes. Nos sumus serui domin
qui fecit celutu ⁊ terram. ⁊ edificabatur hec
tomus anteistos annos multos arege u̾rł
magno ⁊ fortissimo.⁊ consũmata est. ⁊ qm̃¬
demolientes incend̾unt. ⁊ ppłin captiuum
duxunt inbabiloniam. Inprimoanno re¬
guante tyro rege babilonie. scripsit cyrus
ter domum hanc edificare.⁊ illa sacra uasa
moque est inierłm. ⁊ consecrau̾at ea in suo
templo. Rursus ꝓtulit ea cẏrus rex de tem¬
plo quod erat inbabilonia.⁊ tradita sunt
orobabel. ⁊ salmanassend sub regulo.⁊p̃
ceptum est eis ut offerrent ħ uasa.⁊ repo¬
necent intemplo qd̾ erat unerłm ⁊ tẽplũ¬

Expanded text:
ndatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et qdemolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasamo quae est in Hierusalem et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
cedentib. ⁊ sabellius scriba ⁊ reli qui cunt
⁊ nunc notum sit domino regl. qm̃ uide
edificant furnos eius. ⁊ statuunt mini
⁊ templum suscitant. Quod si cuntas il¬
bere. arbitiati sumus nõ respice hoc ip̃m
s uotum facere dño regi. ut si uidebit᷑
rex queratur inlibris patrũ tuorum.
inuenies madmonitionib eorum sc¬
tis. dehus ⁊ scies qm̃ curitas ista furt re

Expanded text:
cedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae et nunc notum sit domino regi, quoniam Iaedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas isbere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit re
Abbreviated transcription (Latin):
tectum istud.⁊ alia om̃ia ꝑficitis.⁊ quisu
structores qui ħ edificant ⁊ huerunt g¬
tiamuisitatõe fc̃a suꝑ eos. qui erant exs
tiuitate adomino semores indeorume
nõ sunt impediti edificare. donee sig

Expanded text:
t qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec sig
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stet̾unt sacerdotes hñtes stolas cum tu¬
bis. ⁊ leuite filii asaph. hñtes cymbala co¬
laudantes dominũ. ⁊ bndicentes scd̾m do̾
regem ifrł. ⁊ cantabant canticum domi¬
no qm̃ dulcedo euis. ⁊ honor in secula. suꝑ¬

Expanded text:
 steterunt sacerdotes habentes stolas cum tubis, et Levitae filii Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo e
Abbreviated transcription (Latin):
iniquirm. Iniquus rex imique mulieres.
⁊ imqui om̃s filu hominum. ⁊ iniqua oĩa
iniquitate ꝑibunt ⁊ u̾tas manet ⁊ mua¬
lescit meternum ⁊ muit ⁊ optinet inscła
scculorum nõ est apud eam acciꝑe ꝑsonas
neq differentias. s que uista sunt facit õi¬
bus muistis ac maliguis. ⁊ omnes beuignã¬

Expanded text:
vinum, iniquus Rex, iniquae mulieres, iniqui omnes filiis hominum, iniqua omnia iniquitate peribunt. et veritas manet et invalescit in aeternum, et vivit et obtinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignan
Abbreviated transcription (Latin):
scuptiuam dicens. ħ dicit rex ꝑsarum
tp̃ns. Me constituit regem orbi terraꝵ
loca hĩtant a diuuent eum. qui sunt m
loco ip̃o in auro ⁊ argento indatõib. tum
equis ⁊ iumentis cmiq alus que sed̾m u
ierłm. ⁊ stantes principes tribuum papo¬
rum uidee. extribu betuamin.⁊ sacerdotaᷤ
mentis. ⁊ uotis quam plurib multi quo¬
rum sensus excitauis est. ⁊ rex cyrus ꝓtulit
uasa sacta domini que transtulit nabus¬

Expanded text:
scripturam dicens: haec dicit rex Persarum Cyrus: me constituit regem orbi terraruloca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secuem. et stantes principes tribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes umentis et votis quam pluribus, multi quorum sensus excitatus est. et rex Cyrus protulit vasa sacra Domini, quae transtulit Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
quidem scripta sunt inpristins temꝑibus
de eos qui peccauerunt. quixq irreligiosi
T post om̃em actum hunc iosie ascẽdit
⁊ misit rexegypti adiosiam dicens. Quid
mͥ ⁊ tibi est rex uide. Non sum missus a do¬
mino. suꝑ eufraten enĩ bellum meũ est festi
rex putrisscas amouete me ap̾lio. Infirma¬
tus sum enĩ ualde. ⁊ statim amou̾nt eum
puen ip̃ius de acie.⁊ ascendit suꝑ currũ se¬
cundarium suum ⁊ ꝑueniens ierofolimã
uita functus est. ⁊ sepultus est inpaterno
qui p̾sidebant. cum uxorib lamenta bant
cum usq in hunc diem. ⁊ datum est hoc fieti
⁊ nisingula gesta actus iosie eius. gła ⁊ in¬
tellectus euis in lege domini. qr eque gesta
sunt abeo. ⁊ que nõ scripta sunt inlibro re¬
gum rsrł. ⁊uide. Et assumentes qui erant
exgente. iechoniam filium iosie constitu¬
erunt regem proiosia pr̃e suo. cum ẽẽt an¬

Expanded text:
quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi et post omnem actum hunc Iosiae ascendit  misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tibi est rex Iudaeae? non sum ad te missus a Domino, super Eufraten enim bellum meum est, et Dorex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paternoqui praesidebant cum uxoribus lamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fieri  singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt ab eo et quae nunc, conscripta sunt in libro regum Israhel et Iuda. et adsumentes qui erant ex gente Iechoniam filium Iosiae constituerunt regem pro Iosia patre suo, cum esset an
Abbreviated transcription (Latin):
siꝑa. filii tabloch. filii carie. filii su. fili
agab. filii obai. filii anan. filii cauua. fi¬
lui geddu. filii an. filii radin. filii desamĩ.
filiĩ necoba. filii casota. filii gaze. filu
ori. filii finoe. filii atten. filii bastem. fi¬
lii asiana. filii manei. filii nasilim. filui
lii caree. filii itesi. filui nasich. filii agisti
filii pedon. salomon filii euis. filii asop¬
hoch. filii pharida. filii celi. filii dedou. fi¬
lii gaddeel. filii sephegi.fi lii aggia. filii sa¬
chareth. filii sabathan. filii saroneth. filii
phach. filii malmon. om̃s sacro ẜuiente.
princeps eorum. carmeslam. ⁊ charech. ⁊¬
nõ poterant edicere cuitates suas. ⁊ꝓge¬
nies quẽadmod̾ fint.⁊ exifrł filii dalarii. si¬
qui fungebantur sacerdotio.⁊ nõ sunt ĩ¬
uenti filii obia. filii achẏos. filii addin. qͥ
quesita est gen̾is scripta impedatura. ⁊ ñ
est inuenta ⁊ ꝓhibiti sunt sacerdotio fun¬
gi. ⁊ dreit illis neennias. ⁊ ascharas. ne pã¬

Expanded text:
sipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filiAggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii lii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Mfat, filii Malmon. omnes sacro servientes princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, fiqui fungebantur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne par
Abbreviated transcription (Latin):
ut ioiada.⁊ ioiada genuit ionathan.⁊ io¬
atban genuit ieddaia. Indieb autem
achiierant sacerdotes ⁊ principes fa¬
iliarum. sarare. amana. ierenne. anã¬
le. esdre. mosollam. amarie. Iohanniã
na. maraioth. elchi. addaie. zacharia.
m.⁊ moadie phelchi. belge. semmia.
meie. ionathan. ioarib. mathanai. ⁊ada

Expanded text:
t Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan na: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: et Moadiae, Phelti: Belgae, Sammua: Semaiae, Jonathan: Joiarib, Mathanai: Joda
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o subsannabant mangłis suis. ⁊ qua
gentem suam pp̃ irreligioutatẽ suã pre¬
ceꝑunt.⁊ ascendere reges caltorum hũ oc¬
ciderunt iuuenes illorum ingladio in
cerunt iuuem ⁊ uirgini. ⁊ seni. ⁊ adole¬
scenti. s omnes traditi sunt imanus
gales a potechas resumentes tłunt in
babiloniam. ⁊ incend̾unt domum dñi.
idemolierunt muros ierłm. ⁊ tuxrres eiꝰ¬

Expanded text:
o subsannabant in angelis eius et, qua gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio incerunt iuveni et virgini et seni et adulescenti eorum. sed omnes traditi sunt in manugales apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres ei
Abbreviated transcription (Latin):
to quierat suꝑ thesautos ip̃ius ꝑ hirnc aũ
tradita sunt salmanassero presidiuidẽ
⁊ alia uasa mile. omĩa aũt uasa aurea.¬
cuata sunt salmanassero fiinul cumbis
qui ex captiuitate babilome uen̾ant mis¬
rosolima. Nartaxersis autem regis¬
psarum temporib scripfant ei dehusqͥ

Expanded text:
ti qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. et alia vasa mille. omnia autem vasa aureacuata sunt a Salamanassaro simul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artaxersis autem Persarum regis temporibus scripserunt ei, de his qui
Abbreviated transcription (Latin):
defiluis beniamin. defiluis uida. athaial
lius ariam. fi lii zacharie. filii amane.
lii saphaie. filii maleleel. defilus phares.
amasia filius baruch. filius colorai. filuia
axia. filius adria. filius iozarib. filius
charie. filius salonites. omnes filii phar
filius mosollam filius ioedi. filius sal¬
ia. filius colaia. filius masia. filius et
⁊ iohel filius ⁊echri ppositus eor.ͥ

Expanded text:
de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Pharefilius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel  Iohel filius Zechri praepositus eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
uutes. ⁊ fecit eos ascendere simul cumeis.
pago suos intrib ⁊ inpartem principa¬
us iporum. Sacerdotes filii phinees. filu
laron. Ihe filius iosedech. ioachim filius
st subdano rege persarum sermones miri¬
tos. Inscdo anno regni ip̃ius mense in sã
primo.Sunt aũt hii qui exuidea ascen¬
unt de captiuitate transmigratõis quos
ransinigrauit nabucħ rex babilonie in¬
tem iudee unus quisq inaiuitatẽ suam.
ui uenunt cum zorobabel.⁊ ih̃u. neemi
s areores. xlymeo.emmanio. marthodeo

Expanded text:
fecit eos ascendere simul cum illipagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabuchodonosor rex Babylonitem Iudaeae unusquisque in suam civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardo
Abbreviated transcription (Latin):
num ⁊ sacerdotes iregno daru ꝑ se filii
u principes familiaritm scripti in libro
orim dierum. ⁊ us ad dies ionatham.
filii ebiasib. ⁊ prancipes leuitarum a sebia. se
uices suas ut laudarent ⁊ confiterentur rurxta
p̃ceptum regis daud uin dei. ⁊ obsuarent eq̃
ꝑordinem. mathama.⁊ belthechia.⁊ obsedia.
mosollam. thelmen. accub. eustodes portarũ¬

Expanded text:
um, et sacerdotes in regno Darii Persae. Filii Levi principes familiarum, scripti in libro Verborum Dierum, et usque ad dies Jonathan, filii Eliasib. Et principes Levitarum, Asebia, Services suas, ut laudarent et confiterentur juxta praeceptum David viri Dei, et observarent aeque per ordinem. Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custodes portaru
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ⁊ fac̾e̾rent dedicatõem inletitia inac¬
tõe gr̃arum ⁊ incantico. ⁊ incymbalis.⁊ in¬
psaltenis.⁊ nicytharis. congͥgati sunt aũt
filii cantorum ⁊ decampestrib circa ierłm.
⁊ deuillis nethophati. ⁊ de domo galgil. ⁊ de
regionib gabaa. ⁊ axmanech. qm̃ uillas
rłm.⁊ mundati sunt sacerdotes ⁊ leuite:
⁊ mundau̾nt ppłm. ⁊ portas ⁊ murum. A¬
scendere autem feci principes nida super
murum.⁊ stati duos magnos choros lau¬
dantium. ⁊ ierutit ad dext̾am. t̾ram fuper
murum ad portam sterqlimi. ⁊ iuit post
manas crestras.⁊ mollam uida.⁊ benia¬
min.⁊ semeia. ⁊ ierenna.⁊ defiliis sacerdo¬
tum intubiis. zacharias filius ionathan.
filius semeie. filus mathame. filius mi¬
chaie. filuis zaccur. filius asaph.⁊ frẽs
frontis. ⁊ ꝯͣ eos ascend̾unt ingradib ciuita¬
ego post eum.⁊ media pars ppłi suꝑ muꝵ
⁊ suꝑ turrim fumorum ⁊ us ad mittum
latissimum. ⁊ suꝑ portam ephraun. ⁊ suꝑ poxtã

Expanded text:
et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azm mundati sunt sacerdotes et Levitae, et mundaverunt populum, et portas et murum. Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii. Et ivit post Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eFontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitaego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum