comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nes ⁊iheQd est nomentuum
Eui angłs. Cur queris nomen meũ qd est
mirabile᷑ Ee optulit manue que tulerat
supͣ petram dño qui facit mitabilia. Et as¬
cendens angłs in flãma ignis. nec ultia ap¬
paruit eis. Et intelligẽs manue eẽ angłm
der: ait moriemͣ: qr uidimus dñm. Eui mu¬
lier. ħ equaqͣm. Nam accepit dñs holocaustũ
a nob̾⁊ indicauit q̃ futura lut. Hatũq
filium uocauert sonson. qd̵ souat robu¬
stum. Creuit q cito puer adeo ut iam ꝓ¬
sue. ł locus ẽ in quo pͥus babitauit sam¬
son. Et ẽ diccus castra dan ꝑ anticipationẽ.
Nõdum enĩ tribꝰ dan ꝓpͥam habebat sortẽ.

Expanded text:
e: Quod est nomen tuum. Cui angelus: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? » Et obtulit Manue quae tulerat, supra petram Domino qui facit mirabilia. Et ascendit angelus in flamma ignis, nec ultra apparuit. Et intelligens Manue esse angelum Dei ait: « Moriemur, quia vidimus Dominum. Cui mulier: a nobis, et indicavit quae futura sunt. » Natumque filium vocaverunt Samson, quod sonat robustum. Crevitque cito puer, adeo ut jam prosuae. Vel locus est in quo prius habitavit Samson, et est dictus castra Dan, per anticipationem. Nondum enim tribus Dan propriam habebat sortem.
Abbreviated transcription (Latin):
dici. Cum ꝙ adess dies. uui.⁊ cum adhuc eas¬
diel int̾ .uii. pͥmus. sd̃ ideo det̾minatũ
ẽ ne putaret᷑ post tres dies uenisse de qui¬
b p̾dictum erat. qd̃ nõ poterant soluere
ꝓpositionẽ ꝑ illos tres dies. pot̾ etiam alit̾

Expanded text:
 cum adhuc essdies inter septem primus. Quod ideo determinatum est, ne putaretur post tres dies venisse, de quibus dictum erat, quod non poterant solvere propositionem per illos tres dies. Potest etiam aliter
Abbreviated transcription (Latin):
dieb fleuisse hoc ẽ in illis .un. nõ ꝑ illos.
Quidam cñ corrigũt ita. Cum q adess dies
unus qd̾ uicio scriptoris reor fc̃m. Qui udẽt
uii. adbreuiatum estimauit legi unũ tan¬
dem die .uiiͦ. cum ei molesta ess exposuit
Que statim ĩdicauie ciub sius. ⁊ illi die sep¬
timo añsolis occasum dixert̾ samsoni. Qd
dulciꝰ melleꝰ Quid forcius leone᷑. Qui ait.
Quid dolosius muliere: si nõ arassetis ĩui¬
tula mea nõ inuenissetis ꝓpositionẽ meã.

Expanded text:
diebus flevisse, hoc est in illis septem non per illos. Quidam tamen corrigunt ita: « Cumque adesset dies unus. » Quod vitio scriptoris reor factum, qui videns septem abbreviatum, aestimavit legi unum. Tandem die septima cum ei molesta esset, exposuit; quae statim indicavit civibus suis. Et illi die septimo ante solis occasum dixerunt Samsoni: « Quid dulcius melle, quid fortius leone? Qui ait: Quid dolosius muliere? Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
sindones. ⁊ tondẽ cunicas. alioqͥn uos dabi¬
tis mͥ totidẽ Qui dix̾unt ꝓpone. aitq sam¬
son. De comedente exiuit cibus ⁊ de forti
eg̾ssa ẽ dulcedo. Iose alia ponre u̾ba. Qui
cucta deuorat cibum genuit de se suauẽ.¬

Expanded text:
sindones, et totidem tunicas: alioqui vos dabisindones, et totidem tunicas: alioqui vos dabitis mihi totidem. Qui dixerunt: Propone. Ait quoque Samson: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. » Josephus alia ponit verba: « Qui cuncta devorat, cibum de
Abbreviated transcription (Latin):
q̃so mͥ urorem tannatheã qr oplacuit ocu¬
lis meis. Qui dix̾unt Cur negligis filiam
fr̃m tuoꝵ. ⁊ trãsis ad alias incircũcisoꝵ:
nescientes qd̾ res fieret a dño. Cum q descẽ¬
dererre cũ eo: apparuit ei catulus leonis in
uneis oppidi. ⁊ irruit in eusamson ĩsp̾u¬
diũ nicħ hñs in manu ⁊ dilac̾auit eũ fru¬
stratim. qͣi hedum capraꝵ. ⁊ ħ parentibus
nõ indicauit. Despõsata q sͥ uxore. cum pꝰ
aliquot dies rediret ut acciꝑet eam decli¬
nauit ut iuderet cadau̾ leonus. Et ecceapes
erant ĩore leonis. ⁊ fauus mellis. quẽ sup̃¬
tum comedebat ĩ uia. deditq partẽ patri
⁊ uirĩ. ⁊ comed̾unt. Partem qͦ sponse tradi¬
dit. Cum q tannathei ciues essẽt ĩ epulis
nuptiaꝵ timẽtes robur iuenis dederũt
ei .xxx. iuuenes robustos sermone. qi soci¬
os. oꝑe u̾o custodes. ne qͥd forte ueller ointe¬
tere crescẽte ꝯuuiaꝵ sacietate. Quib ait sã¬
son. ꝓpono uob̃ ꝓblema. Qd̾ si solueritis

Expanded text:
quaeso, uxorem Thamnathaeam, quia complacuit oculis meis. Qui dixerunt: Cur negligis filias fratrum tuorum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leonis in vineis oppidi, et irruit in eum Samson in speum frustatim quasi hae dum caprarum, et hoc parentibus non indicavit. Desponsataque sibi uxore, cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in ore leonis, et favus mellis, quem sumptum comedit in via, deditque partem patri et matri et comederunt; partem quoque sponsae tradidit. Cumque Thamnathaei cives essent in epulis nuptiarum, timentes robur juvenis, dederunt ci triginta juvenes robustos, sermone quasi socios, opere vero custodes, ne quid forte vellet committere, crescente convivarum satietate. Quibus ait Samson: « Propono vobis problema: quod si solveritis
Abbreviated transcription (Latin):
popłi uidere poss sod̾m errorem gentiliũ
putans om̃ialocis ineẽ ⁊ temꝑib. ⁊ deum
sic̾ hominẽ posse mutari. eum q iur mo¬
dum p̾dictum statuissent ibi .uii. aras. ⁊ ĩ
posuissent holocaustum tc̾m̃ posuit dñs
u̾ba in ore eiꝰ. ⁊ reu̾tens ait. Nõ est ydolum
eis nec maledicas. Itm q dux it eũ suꝑ mõ¬
holocaustis ꝑ singłas nõ abiit balaam sic̃¬
abiit ante ut augurium q̃ rens s eleuãs
ocłos uidit irł̃ ꝯmorantẽ in dentoriis suis¬
ꝑ tribus suas. Et irruente in se sp̾u dei ait
loq̃nes de se. dixit balaam fili᷑ beor. homo
cuius obturatus ẽ ocłs. auditor sermonũ
dei qͣm pulcra tab̾nacula tua iacob. hebre¬
sõpnis uidit ħ que dicebat. Uñ ⁊ obturatꝰ
erat ocłs carrus. ⁊ reuelatus ocłs mẽtis uñ
⁊ sequit᷑. Qui cadit. Et aꝑiunt᷑ oculi eiꝰ. he¬
lecto. addidit etiã aꝑturam de saule ꝓpħiã

Expanded text:
populi videre posset, secundum errorem gentilium populi videre posset, secundum errorem gentilium putans omnia locis inesse et temporibus, et Deum sicut hominem posse mutari. Cumque juxta modum praedictum statuissent ibi septem arposuisset holocaustum, iterum posuit Dominus verba in ore ejus, et revertens ait: « Non est idolum eis, nec maledicas. » Itemque duxit eum super monholocaustis per singulas, non abiit Balaam, sicut ante, ut augurium quaereret, sed elevans oculos vidit Israel commorantem in tentoriis per tribus suas, et irruente in se spiritu Dei, ait loquens de se: « Dixit Balaam filius Beor: Homo cujus obscuratus est oculus, auditor sermonum Dei. Quam pulchra tabernacula tua, Jacob . » Hebraesomnis vidit haec quae dicebat: unde et obturatus erat oculis carnis, et revelatus oculus mentis. Unde et sequitur: « Qui cadit, et aperiuntur oculi ejus. » Helecto. Addidit etiam apertam de Saule prophetiam
Abbreviated transcription (Latin):
gelus. ꝑu̾sa ẽ michi uta tua ⁊ nisi asina
declinass occidissem. de. Eui balaam. Pecca¬
ii. Et isc si uia mea tibi ẽ ꝯtraria reu̾tar.
eui angłs. uade. s caue ne aliud qͣm prece¬
pero tibi loquaris. De ariolathesibalaa. ⁊ exͣ¬
mis finib moabitaꝵ. magnifice q susci¬
piens eum dedit ei munera. Eui otestatus
balaam ait. Non potero loqui nisi qd̃ posu¬
erit d̾s in ore meo. ascend̾unt q pariter
excelsa. s phasgamontis. Unde extremam
partem popłi intuebant᷑ aberant aut̃ ab
uitulos. ⁊ eiꝰdem nunu arietes. Cum q
ĩposuissent ambo uitulum ⁊ ariecẽ suꝑ
aram dirit balaam regi. Sta uirta holo¬
canstum uadam si forte occurrat michi
dñs. Et qd̾ iusserit loqͣr tibi. Cum q abi¬
iss posuit dñs u̾ba in ore eiꝰ. Qui rediens
coram omĩb assũpta ꝑabola. ł incepta rõ¬
est qd̾ agis:. Durit ꝙ eum ad alium locum
excelsum montis phasga. Uñ aliam partẽ

Expanded text:
gelus: « Perversa est mihi via tua, » et nisi asina gelus: « Perversa est mihi via tua, » et nisi asina declinasset, occidissem te. Cui Balaam: « Peccavi, et nunc si via mea tibi est contraria, revertar. Cui angelus: « Vade, sed cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris. » CAP. XXXIII. De ariolathesi Balaam, emis finibus Moabitarum, magnifice suscipiens eum, et dedit ei munera . Cui contestatus Balaam ait: « Non potero loqui nisi quod posuerit Dominus in ore meo. » Ascenderuntque pariter excelsa montis, unde extremam partem populi intuebantur. Aberant autem abvitulos, et ejusdem numeri arietes . Cumque imposuissent ambo vitulum et arietem super aram, dicit Balaam regi: « Sta juxta holocaustum, vadam, si forte occurrat mihi Dominus, et quod jusserit loquar tibi. Cumque abiisset, posuit Dominus verba in ore ejus. Qui rediens coram omnibus assumpta parabola, vel incoepta ratioest quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum montis Phasga, unde aliam partem
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro manete hic etiã nocte hac. Et ait dñs
ad eum nocte. Surge uade cum eis itadum¬
cupiditate ꝓmissoꝵ disponebat quomodo
popło maledic̾et. licec ꝓhiberet dñs. Iose.
uidet᷑ uelle qd̾ dñs iratus qiͣ yronice dir̾at
ei. uade cum eis. Qd̃ q iste nõ intellererat¬
angłm quem tñ balaam nõ uiderat timẽs
deiiauit. in agrum. qͣm cum u̾b̾ib reduxis¬
s balaam ad semitam it̾m stetit angłs ĩ an¬
gustiis maceriaꝵ quib uince cingebant᷑.¬
ẽ imẽs q asina uinxit se parieti.⁊ attriuit
pedem sedentis. at ille u̾berabat eam. Ic̾m¬
stecie angłs in loco angusto. ubi nec ad dex¬
teram nec ad sintstrã poterte deuiare. timẽs¬
ꝙ asina cecidit sub pedib sedentis. Q cum
um ut ꝑcut̾em te. assuetꝰ iste mõstris ad
nocem asine nõ expauie. ꝓtinus aꝑuit do¬
minꝰ oculos balaam. udit q angłm stantẽ
ĩ uia cum gladio ⁊ adorauit eum. Eun an¬

Expanded text:
Obsecro manete hic etiam in hac nocte. » Et ait Dominus Obsecro manete hic etiam in hac nocte. » Et ait Dominus ad eum nocte: « Surge, vade cum eis; ita duncupiditate promissorum, disponebat quomodo populo malediceret, licet prohibuisset Dominus. Josephus videtur velle quod Dominus iratus, quasi ironice dixerit eiangelum, quem tamen Balaam non videbat, timens deviavit in agrum. Quam cum verberibus reduxisset Balaam ad semitam, iterum stetit angelus in angustiis maceriarum, quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Istetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus sedentis. Qui cum um, ut percuterem te! » Assuetus iste monstris ad vocem asinae non expavit: « Protinus aperuit Dominus oculos Balaam; viditque angelum stantem in via cum gladio, et adoravit eum. Cui an
Abbreviated transcription (Latin):
amonitaꝵ. ut ueniret ⁊ malediceret popło
huic. audierant enĩ qd̾ benedictꝰ erat cui
benedicebat balaam. ⁊ maledictus cui male¬
dicebat audierant etiam qd̃ isrł nõ iunce¬
bae in arcu ⁊ gladio. s orone fusa ad dũra
suum. Uisumq ẽ eis comodũ execratoib
ꝯtra orones dimicare. Cum ꝙ uenisset̾ ad
balaam seniores moab ⁊ madian ferẽtes
munera diuinat̾onis in manib. cãm q
uie exposuissẽt dirit eis balaam. Manete
hic hac nocce ut uideam qͥd dix̾it mͥ dñs
domini enĩ se ꝓpħam mẽtiebat᷑. licet in sa¬
crificando ꝯsuleret demones. forte demonẽ
qui sibi loquebat᷑ dñm uocauit. Dixit q
ei dnĩs. in nocte curam popłi suig̾ens. Nõ eas
Rursus misit ad illum balach uiros ples
⁊ honoratõres. munera q maiora ⁊ amplio
raꝓmisit si maledic̾et popło. Quib ait ba¬
laam. Si dederit mͥ balach domũ suam ple¬
nam auri. nõ potero mutare u̾bum dñi.

Expanded text:
Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, sed oratione fusa ad Deum suum; visumque est eis commodum exsecrationibus contra orationes dimicare. Cumque venissent ad Balaam seniores Moab et Madian, ferentes munera divinationis in manibus, causamque viae exposuissent, dicit eis Balaam: « Manete hic hac nocte, donec videam quid dixerit mihi Dominus. » Domini enim prophetam se mentiebatur, licet in sacrificando consuleret daemones. Forte daemonem qui sibi loquebatur Dominum vocabat. Dixitque ei Dominus in nocte curam populi sui gerens: « Non eas Rursum misit ad eum Balac viros plures, et honoratos, muneraque majora, et ampliora promisit si malediceret populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare verbum Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
sic̾ fecerat esau cum isrł. ⁊ ꝑcussus ẽ inore¬
ronomiDalios ruentes ad fluuium.
iaculis t̾re ꝯfiros fugientes ad menia fũdi
fuus. int̾ quas aput regni emt esebon ⁊ ha¬
bitauit in eis. Dicit iose. hane t̾ram int̾ tria
flumina sitam. qiͣ natuream in sule habẽ¬
tem ⁊ opulentissimã annon fluit a nu̾die.
iaboth a sepcenitͥone. qui ĩ iordanẽ descẽdit.
eui ⁊ nomentradit iordanis ab occidẽte. Cum¬
ꝙ transiss isrł fluui ũ iaboch. ⁊ ascend̾et ꝑ
uam basan. oceurrit eis og rer basan ine¬
dran. quẽ ꝑcussert̾ cum popło suo usq ad
int̾uecconem. ⁊ possed̾ unt t̾rameiꝰ. camen
t̾ra hec qͣm huerunt ultra iordanẽ nõ fu
uit. ꝓfati ꝙ castra metati sũe in cãpestrib
perant amorreo timuit. ⁊ ascicos seniores ma¬
it quid opus fco ess dicẽs. popłs hic delebre
nos sic̾bos solet herbas usq ad radices car¬
pere. Misit q eoꝵ ꝯsilio ad balaam filium
beor ariolum. qui habitabat suꝑ flumen

Expanded text:
 cum Israel, et percussus est in oreriisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos, fugientes ad moenia fundib inter quas caput regni erat Hesebon, et habitavit in eis. Dicit Josephus hanc terram, inter tria flumina sitam, quasi naturam insulae habentem, et opulentissimam. Arnon fluit a meridie, Jabock a septentrione, qui in Jordanem descendit, cui et nomen tradidit Jordanis ab occidente. Cumque transisset Israel fluvium Jabock, et ascenderet per viam Basan, occurrit ei Og rex Basan in Edrai, quem percusserunt cum populo suo, usque ad internecionem, et possederunt terram ejus. Tamen terra haec quam hvit. « Profectique castrametati sunt in campestribus cerat Amorrit quid facto opus esset, dicens: Populus hic delebit nos, sicut solet bos herbas usque ad radices carpere . Misitque eorum consilio ad Balaam, filium Beor, ariolum, qui habitabat super flumen
Abbreviated transcription (Latin):
nes mosaycas fieri ꝓhibuit. altare eneũ amo
os. arcem ꝙ muniuit: in ciuitate dauid. in
qua posuit p̾sidium macedonũ. qui udeis
erant om̃ib inhumani. Nam qͦs cumq curũ¬
cidisse tilios suos reꝑissent suspẽdebant ⁊ par¬
uilos ad colla cor uidemes aut samarte ui¬
deos hec pati de ꝯsuetudine nat̾e sue se nõ eẽ
cognatos uideoꝵ fatebant᷑ ⁊ qd̾ hactenus p̾dica¬
uerant templum suꝑ garizim dei eẽ maxi¬
mi negauere sc̃bentes antiocho in h̾c modũ.
deo epipbani reło a sichimitis sydomoꝵ. Ma¬
iores nr̃i ꝓpt̾ pestes qͣndam suꝑstitionẽ sabba¬
toꝵ secuti sire. edificantes in garizim dẽplum
sine numine ueniũt ꝙ iudices ur̾i ad nos
⁊ similia iudeis nob̾ infert̃ dum ab micio s¬
dones eẽ uocam᷑. Eohibe iudices tuos ab ap

Expanded text:
nes Mosaicas fieri prohibuit, altare aereum amoos, arcemque munivit in civitate David, in qua posuit praesidium Macedonum, qui Judaeis erant in omnibus inhumani. Nam quoscunque circumcidisse filios suos reperissent suspendebant, ulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae suae se non esse cognatos Judaeorum fatebantur, et quod hactenus praedicaverant, templum super Garizim Dei esse maximi, negaverunt scribentes Antiocho in hunc modum: Deo Epiphani relatio a Sichimitis Sidoniorum. Majores nostri propter pestes, quamdam superstitionem Sabbatorum secuti sunt, aedificantes in Garizim templum sine numine veniuntque judices vestri ad nos, et similia Judaeis nobis inferunt, dum ab initio Sidones esse noscamur. Co
Abbreviated transcription (Latin):
erit cohire tanqͤ eunuchꝰ.¬
ess. ita qd̾ uidẽtes eum iero¬
phanti arefactum de more suo põtificem he¬
liopolos .i. domꝰ solis creauert̃ ⁊ honoratior erat
qͦm anna m pͥncipatu

Expanded text:
erit coire, et tanquam eunuchesset, ita quod videntes eum hierophanti arefactum, de more suo eum pontificem Heliopoleos, id est domus solis, creaverunt, et honoratior erat quam ante in principatu.
Abbreviated transcription (Latin):
unũ. ⁊biu plaustrũ unum. ⁊ data s duo pla¬
ustra g̾sonitis ad ferenda honera eoꝵ de quib
diximus. ⁊ .iiiiͦ. data sũt meraritis. pꝰ ea sĩgu¬
pͥma die obtulit uaason de tribu iuda ac¬
plenum incenso. In hoc uase aromata dere¬
bant᷑. hebieus ht̃ coclear. quo .s. thus ĩthu¬

Expanded text:
unum, et bini plaustrum unum. Et data sunt duo plaustra Gersonitis, ad ferenda onera eorum, de quibus diximus. Et quatuor sunt data Meraritis. Postea singurima die obtulit Naason, de tribu Juda, asiclorum, plenum incenso. In hoc vase aromata terebantur. Hebraeus habet cochlear, quo scilicet thus in thu
Abbreviated transcription (Latin):
differre misit ei iħm ut dñs galilee hominẽ
galileum ł absolu̾et. ł dampnarer. ⁊ideo re¬
conciliatꝰ est herodes pilato suꝑ nece galile¬
oꝵ qͣm p̾diximus. Et gauisus ẽ herodes qi
ex multo temꝑe cupierat iħm uid̾e. sac̾do
cum int̾rogass iħm in multis. nec accepiss
respõsum ab eo: spreuit eum ⁊ illus inei. esti¬
mans eũ fatuum. ł nõ sane mẽtis. Et in sig¬
num illusionis ĩduit eum alba ueste. Se
ipẽ nec herodes inueniebat in eo cãm. ⁊ ideo
correptum flagellis dimitt̾et. ẽurba autem
uniu̾sa clamauit. Crucifige eum. Cumq pi¬
latus renuiss accusabãt eum iudei intercio
qr filiũ dei se fecit. ẽ nnc gͦ pilatus magis ci
muit. Et ing̾ssus ad iħm ait illi. Unͥ es tu᷑
re. ĩmo a deo. Et qr qiͣ timore potestatis suꝑi¬
oris angebatur pilatus. dixit eum iħc minꝰ
peccare qͦm iudeos. Cum ꝙ pilatus q̃reret di¬
mut̾e eum clamabat uidei. sih̾c dimitis nõ
es amicus cesaris. Om̃is qui se regem facit cõ¬

Expanded text:
honorem misit ei Jesum, ut dominus Galilaeae hominem Galilaeum, vel absolveret, vel damnaret. Et ideo reconciliatus est Herodes Pilato, super nece Galilaeorum, quam praediximus. Et gavisus est Herodes, quia ex multo tempore cupierat Jesum videre, cum interrogasset Jesum in multis, nec recepisset responsum ab eo, sprevit eum, et illusit ei, existimans eum fatuum, vel non sanae mentis. Et in signum illusionis induit eum alba veste. CAPe, nec Herodes inveniebant in eo causam, et ideo correctum flagellis dimitteret. Turba autem universa clamavit: « Crucifige eum . » Cumque Pilatus renuisset, accusabant eum Judaei in tertio, quia Filium Dei se fecit. CAP. muit, et ingressus ad Jesum ait illi: « Unde es tre, imo a Deo. Et quia quasi timore potestatis superioris angebatur Pilatus, dixit eum Jesus, minus peccare, quam Judaeos. Cumque Pilatus quaereret dimittere eum, clamabant Judaei: « Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris. Omnis qui se regem facit, co
Abbreviated transcription (Latin):
ut rediret cum inr̃ẽ ⁊ puero in t̾ram isrł. Qͥ
rediens ab egipto pꝰ annos .uii. cum audiret
qd̾ archelaus ꝓ prẽ regnaret ĩ uidea: uoluit
illo ire. Et ãmonicus ab angło nut ĩ galile¬
am. ⁊ mansit in nazareth. In b̾ loco inuenies¬
puer ihes dane arcbelaus in ꝯtumeli¬
riagnem frĩs sui filiam qͣm¬
dum subdit. Sei pater ded̾at: urorem dixit¬
erat eꝙ glasiram filiam regiscapai¬

Expanded text:
ut rediret cum matre, et puero in terram Israel. Qui ut rediret cum matre, et puero in terram Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus pro patre regnaret in Judaea, noluit illo ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mansit in Nazareth . In hoc loco invenieseos . Sane Archelaus in contumelriannem fratris sui filiam, quam ei pater dederat uxorem, duxitque Glasiram, filiam regis Cappa
Abbreviated transcription (Latin):
q̃stum risit cesar. suasoremq eiꝰ iussit int̾¬
fici falsum q alexandrũ ꝓpter babitudinẽ
corꝑis num̾o remigũ inseruit. de diuisione¬
andem de ꝯsilio senatus cesat mo regni. a¬
iarchiam herodis distribuit. mediã partẽ
mine tetrarchie pollicitꝰ se fact᷑um eum regẽ.
si se dignum p̾buiss. Mediam u̾o partem ĩ
duas secuit tetrarchias. cessit q in parcemhe¬
rodis cetrarche regio trãsflumen. ⁊ galilea. itu¬
rea uo̾ ⁊ trachon. ⁊ auranitis philippo destina¬
ta ẽ. fc̃s est gͥ archelaus qiͦ diarchus. monar¬
chus u̾o nunqͣm fuit. Eum gͦ eun leg̾is mo¬
narchũ fuisse . ix. annis pꝰ mrẽm intellige.
scd̃m oppinionẽ uulgi dcm. ⁊ scd̾m suuiactã¬
tiam qua se futͣm regem scd̾m ꝓmissũ cesa¬
sent rome .iiiͦiʳ. m̾sib euentũ rei expectantes.
sibi subditos crudeliꝰ patre deseuit ce glasi¬
euiꝰ regni anno pͥmo: angłs dixit iosepli. re.¬

Expanded text:
quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussit interquaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussit interfici, falsumque Alexandrum propter habitudinem corporis, numero remigum inseruit. Hunandem de consilio senatus Caesar monarchiam Herodis distribuit, mediam partem,mine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem Herodis tetrarchae regio trans flumen, et Galilaea. Ituraea vero et Trachonitis, et Auranitis Philippo destinata est. Factus est igitur Archelaus quasi diarchus, monarchus vero nunquam fuit. Cum ergo eum legeris monarchum fuisse novem annis, post patrem intellige, secundum opinionem vulgi dictam, et secundum sui jactantiam, qua se futurum regem secundum promissum Caesasent Romae quatuor mensibus eventum rei exspectantes. sibi subditos crudelius patre desaevit. Cujus regni anno primo angelus dixit Joseph,
Abbreviated transcription (Latin):
Betiam cempore q̃dam natõne uideus ĩsy¬
donioꝵ oppido educatus qͦm simillimus
alexandro herodis filio. quẽ ⁊ pater int̾eme¬
rat uenit ĩ uideam instictu cuiꝰdam lib̾ti.
berodis. qui om̃s accus regni optime sciebat.
asserẽs regnũ deberi. cum qr maior filiꝰ bero¬
dis. tum qr ex parte mr̃is sue mariagnes
eum otingebat. Cum q plures uideoꝵ seqͣces
degentes. usendi eiꝰ studio circũ fluebãt. Scis¬
citatus q quałr ui̾et aiebat. lictores mise¬
ratos fr̃m aliossimłes eis morti subiecisse ari¬
stobolum qͦ frẽm adhuc uiuentẽ in cypro.ł
creta latere. s cesar optime uultũ alexãdri
sciens. quẽ dum rome stud̾et puer amasũ
habuerat. cum prẽ qͦ post disceptantẽ plemꝰ
notauerat fallaciam simłitudinis aĩadu̾tit
misit q ladum qui ⁊ alerandrũ bñ cognos¬
ceret. ur ad se iuuenem adduc̾et uitã sibi
pollicens si cande fraudis ꝓdidiss auctorem
eum q ille ꝯfessus ess se talia simulasse: ad

Expanded text:
etiam tempore quidam natione Judaeus in Sidoniorum oppida educatus, quam simillimus Alexandro Herodis filio, quem, et pater interemerat, venit in Judaeam instinctu cujusdam liberti Herodis, qui omnes actus regios optime sciebat, asserens sibi regnum deberi, tum quia major filius Herodis, tum quia ex parte matris suae Mariannes eum contingebat. Cumque plures Judaeorum sequacesdegentes visendi ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alios similes eis morti subjecisse. Aristobolum quoque fratrem adhuc viventem in Cypro, vel Creta latere. Sed Caesar optime vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad
Abbreviated transcription (Latin):
a nocte templi portas aꝑiri. Samarite qͥdam
occulte uenientes ierosolimã ꝑ cunctas por¬
ticus. ⁊ ꝑ totum phanũ ossa eiecert̃ mortu¬
oꝵ. ⁊ ex cunc maior templi custodia ex̾ceri
o cempoie philippꝰ sephoꝵ reꝑans uiliãsti.
nominauit. in honoiem urorit cesaris pa¬
neas ꝙͦ cesaream philippi dixit. Conponio uo
romam reu̾so successit ei marchꝰ. sub quo sa¬
lome soror herodis defuncta ẽ. S ihuic sueces¬
sit anniꝰ rufsus sub quo mort᷑ augustꝰ. cũ
moream relinqre. quam latĩciam ĩuene¬
rat. ⁊ sepulcus ẽ in marcio campo. De tyberio¬

Expanded text:
a nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam a nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortuorum, et extunc major templi custodia exerceriEo tempore Philippus Sephorum reparans Juliam nominavit, in honorem Juliae uxoris Caesaris, Paquoque Caesaream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo mortuus est Augustus, cum moream relinquere, quam latericiam invenerat, et sepultus est in Martio Campo. CAP. XXVI
Abbreviated transcription (Latin):
do in uiduitate degentem.¬
Que cum in uideam rediis¬
set nupta archelao uidere
uisa ẽ astantem sibi aleran¬
drum ⁊ dicere. Satis tͥ fuerat
tũ ubicum matrimonium. S
nrursus reuersa ad penaces
meos frĩ meo impudencer
ꝯuĩcta es. te gͦ licet inuitã re¬
cuperabo. Que exposita hoc
andem crebro accusatus archelaus chelar.e
a scesare aduocat᷑. Quinto qͥdem die pͥusqͣm
uocaret᷑. ix aristas plenas ⁊ maximas a boba
medi sõpmarat. Dum ꝙ accitos uates ꝯsułet
sinon esseus gue̾. aristas annos ⁊ boues rerĩ
mutatones interp̃tatus ẽ eo qd̃ agros arãdo
regnat᷑m. Nono gͦ pͥncipatus siu anno romã
ueniens a cesare dapͥnatus in exilium pellit᷑
ccis ꝓcurator illuc missus ẽ a cesare ꝯpodee.¬
nius qui ⁊ quõdam cirĩni collega suat. cum
sane iudeoꝵ. ⁊ maxime qͥdam galileꝰ simon
popłm ĩcrepabat. qd̾ pꝰ deum dnõs ferrẽt mor¬
tales cributari romanoꝵ. Conponio gͦ ꝓcu¬
rante uideam die azimoꝵ. cũ mos ess medi¬

Expanded text:
do in viduitate degenteme cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre st, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat bycum matrimonium; sed rursus reversa ad penates fratri meo impudenter conjuncta es. Te ergo licet invitam recuperabo. Quae exposito hoc andem crebro accusatus Archelaus, a Caesare advocatur. Quinto quidem die priusquam vocaretur, aristas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod agros arando rum. Nono autem principatus sui anno Romam veniens a Caesare damnatus, in exsilium pelliturocurator illuc missus est a Caesare Coponius, qui et quondam Cyrini collega fuerat. Cum sane Judaeorum, et maxime quidam Galilaeus Simon, populum increpabant, quod post Deum dominos ferrent mortales tributarii Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset medi
Abbreviated transcription (Latin):
ad cist̾nam ñ inuenit puerũ. ⁊ crede̾s fuisse
int̾emptum scissis uestib eiulabat. s accep¬
to qd̃ uineret quieuit. Tulere̾ aut̾ ioseph tu¬
nicam. ⁊ ĩ sanguine hedi tinx̾ͥunre.⁊ miserue
qͦsdani qͥ ferrent ad prẽm ⁊ dic̾e̾nt. hac̃ inueni¬
mꝰ. uide si filii tu ẽ cunica. Cin cum agnouis¬
Cong̾gatis q filiis ut lenirẽt dolorẽ patris
noluit eos au dire. s dicebat descẽdam lugẽs
ad filiũ meum ĩ inf̾um. Erat enĩ iruĩfer¬
no t̾c qͥdam lotus beacoꝵ lõge semotꝰ alocis
penalib qui ob qͥetem ⁊ seꝑacõnem ab aliis
sinꝰ dicebat᷑ sic̾ sinũ maris dnis.⁊ dictꝰ ẽ etiã
sinus abrahe. qr etiã abrabam ibi erat ĩ su
stentatone usq ad mortem xͥ. De ingͥssu io

Expanded text:
ad cisternam, non invenit puerum, et credens eum ad cisternam, non invenit puerum, et credens eum interemptum, scissis vestibus ejulabat. Sed accepto quod viveret, quievit. Tulerunt autem m in sanguine hoedi tinxerunt, et miserunt quosdam, qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus, vide si filii tui est tunica. Quam cum agnovisCongregatisque filiis, ut lenirent dolorem patris, noluit eos audire, sed dicebat: Descendam lugens ad filium meum in infernum. Erat enim tunc in inferno, quidam locus beatorum, longe semotus a locis poenalibus, qui ob quietem et separationem, ab aliis sinus dicebatur, sicut sinum maris dicimus. Et dictus est etiam sinus Abrahae, quia etiam Abraham ibi erat in sui tentatione, usque ad mortem Christi
Abbreviated transcription (Latin):
iose inrẽm adhuc iuixisse. Hudantes gͦ eũ
tunica polunita misertͣ in cist̾nam ĩ qua
ñ erat aqua. ⁊ recessit ruben melioiaque¬
rens pascua. Dum aut̃ sed̾ent comedẽtes pa¬
nem uid̾unt hysmaelitas ueniẽtes de ga¬
laad portantes ĩ cameł aromata. ⁊ resinaͬ.
istracten .i mirram ĩ egiptum. Dixit q
indas frĩb suis. Melius ẽ ut uenũdet᷑ hys¬
maelitis ꝑuer ⁊ manus nrs ñ polluant᷑.¬
celando dangninẽ eꝰ. Caro euł i sangius ñr esti
⁊ uendid̾unt eum madianits .xxx.argẽteis.
eosd̾ uocat madianitas qͦs ⁊ hysmaelitas. Ma¬
dian tũ de cethura filiꝰ abrahe. ⁊ hysmael de
agar. ⁊ filios de diu̾sis uxorib legit᷑ seꝑasse abͣ¬
ham abĩuicem. forte sepati pͥus ⁊ pꝰ earedie¬
rũt in unum. ⁊ fcĩ sunt unꝰ ppłs retinentes
utͥusq parentis nom̃. ł uera ẽ hebreoꝵ opi¬
nio qui dñt agar ⁊ cethurã. unã fuisse. ⁊ ita
forte nunꝗͣ sepati fuert̃. Reu̾sus aut̃ ruben

Expanded text:
rem adhuc vixisse. Nudantes ergo eum tunica polymita, miserunt in cisternam, in qua non erat aqua; et recessit Ruben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedentes panem, viderunt Ismaelitas venientes de Galaad, portantes in camelis aromata, et resinam, et stacten, id est myrrham, in Aegyptum. Dixitque Judas fratribus suis: Melius est, ut venumdetur Ismaelitis puer, et manus nostrae non polluantcelando sanguinem ejus. Caro enim, et sanguis noster est. Et vendiderunt eum Madianitis viginti argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. Madiam tamen de Cethura filius Abrahae, et Ismael de Agar, et filios, de diversis uxoribus, legitur separasse Abraham adinvicem. Forte separati prius, postea redierunt in unum, et facti sunt unus populus, retinentes utriusque parentis nomen. Vel vera est Hebraeorum opinio, qui dicunt Agar, et Cethuram unam fuisse, et ita forte nunquam separati fuerunt. Reversus autem Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
ixͦ. qnͣ uenit ad eum pat̾. Redit gͦ moyses
ad io qd̾ pret̾iniserat. Dum gͦ rediret iacob
de melopotamia. ⁊ nndum uenisset ad prẽm
adhuc uiuente rachel scd̾m iose. fc̃a est uẽdi¬
tio ioseph in h̾c modum. Oderant eum frẽs
pientior cet̾is erat. accusauerat q fr̃s apd̾ pa¬
trem crimine pessimo. ł de odio in ip̃m. ł de
prĩs. fecitq ei pat̾ tunicã polunitã .i. manu
ł acu pictam. ł scd̾m aqͥlam tunicã astrago¬
lem .i. talarem. ł scd̾m si machũ. tunicam
manicatã .i. manicas hñtem. alii colobus
utebant᷑ ut expeditiores eẽnt. Pot̾ tn dici ma¬
nicata manu picta. acu .s. suꝑ in ducta. cã
tñ odii maior: fuit uisio sõpnioꝵ. retulit
enim frĩb sõpnium qd uiderat dicẽs. puta¬
bam nos ligare mamipłos ĩ agro. ⁊ ur̃os ma¬
nipulos adorare. ma. meum stantẽ. Q dire
rare me. Increpauit eũ pater ⁊ ait. Nũ quid
ego ⁊ mat̾ tua. ⁊ frẽs tui adorabimꝰ te suꝑ t̾¬

Expanded text:
es, ad id quod praetermiserat. Dum ergo rediret Jacob de Mesopotamia, et nondum venisset ad patrem, adhuc vivente Rachel, secundum Josephum, facta est venditio Joseph in hunc modum. Oderant eum fratrepientior caeteris erat. Accusaveratque fratres apud patrem crimine pessimo, vel de odio in ipsum, vel patris. Fecitque ei pater tunicam polymitam, vel manu, vel acu pictam; vel secundum Aquilam, tunicam astragoleam, id est talarem, vel secundum Symmachum, tunicam manicatam, id est manicas habentem. Alii colobiis utebantur, ut expeditiores essent. Potest tamen dici manicata, id est manu picta, acu scilicet superinducta. Causa tamen odii major fuit visio somniorum. Retulit enim fratribus somnium, quod viderat dicens: Putabam nos ligare manipulos in agro, et vestros manipulos adorare manipulum meum stantem. Qui dixrare me. Increpavit eum pater, et ait: Nunquid ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super ter
Abbreviated transcription (Latin):
curru equoꝵ. ⁊ teneret agͥppam ꝑ manum¬
ĩuocato carcerario dixit ei. liga huc. Et mi¬
ratus ẽ ille ⁊ uniu̾si qd̵ p̃ciꝑet agrippã liga¬
ri. cum p᷑puratus incederet qr erat de regio
semine. Eum aut̾ duceret᷑ agrippa ad carce¬
dedit ei bib̾e. ⁊ postqͣm refouillatus ẽ ꝓmisit ei
qd̾ in proximo remunaret eũ in regno gau c̃¬
nixus arbori. cuiꝰ frondib insidebat bubo ac¬
cessit ad eum unꝰ de captiuis ⁊ locutꝰ ẽ ei. Noli
inqͥt estimare qd̾ ad ulando loqͦr tibi cum sis
ocaptiuꝰ meus. uolo enĩ indicare tͥ qd̾ indica¬
uerunt mͥ dii. Erat enĩ ꝑitus in augurus. Ei¬
to inquit lib̾aberis a carc̾e ⁊ in tantũ subli¬

Expanded text:
circo equorum, et teneret Agrippam per manumcirco equorum, et teneret Agrippam per manum, vocato carcerario dixit ei: Liga hunc. Et miratus est iste, et universi, quod praeciperet Agrippam ligari, cum purpuratus incederet, et quia erat de regio semine. Cum autem duceretur Agrippa ad carcededit ei bibere. Et postquam refocillatus est, promisit ei quod in proximo remuneraret eum in regno Gaii, core manens staret innixus arbor, cujus frondibus insidebat bubo, accessit ad eum unus de concaptivis, et locutus est ei: Noli, inquit, aestimare quod adulando loquar tibi, cum sis concaptivus meus. Volo enim indicare tibi, quod indicaverunt mihi dii. Erat autem peritus in auguriis. Cito, inquit, liberaberis a carcere, et in tantum subli
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ. ⁊ tanto dũantur g̃uius. q̃nto breuiꝰ
Et qui recentes suꝑuenut̃e difsipãt qͥcenud
inueniũt. qd̃ ostendit eremplo cuiꝰ damuul¬
nerati. qui cũ iaceret in uia ⁊ nõ amou̾et
multitudinẽ muscaꝵ a uuln̾e alt̾ suꝑueni¬
te. ⁊ abegit muscas q̃ oꝑuerant uulnꝰ ad quẽ
ille. Malefecisti mͥ qr musce qͣs amouistuam
plene erãt sãguine ⁊ parciꝰ molestabant me.
me. sie ⁊ ꝓcuratores ł officiales recent̾ substi¬
incitaret agrippa tyb̃ium ut traheret᷑ auri¬
ga suus de carcere. respondit tyb̾ius ad ip̃m
ei nõ expedire. cum in p̾sencia ip̃is uellet
eum uincłatus accusare. Et cum in nullo
cere arguit eũ de crimine lese maiestatis. qi
orau̾at mortem imꝑatoris. Tuẽ are tyb̾ius
carcerario. liga h̾c. Incellexit carc̾arius hoc
p̃ceptum eẽ de eo qui eductꝰ fuerat de carce
ligatum retrusit in card̾em. ¶dam autẽ die
cum deambłaret tyb̾ius in ypodromio .i. ĩ

Expanded text:
guinem et tanto dominantur gravius quanto brevius guinem et tanto dominantur gravius quanto brevius et qui recentes superveniunt, dissipant quicquid inveniunt. Quod ostendit exemplo cuiusdam vulnerati, qui cum iaceret in via et non amoveret multitudinem muscarum a vulnere, supervenite, et abegit muscas, quae operuerant vulnus. Ad quem ille: Male fecisti mihi, quia muscae, quas amovisti jam plenae erant sanguine, et parcius molestabant me; me. Sic et procuratores, vel officiales recenter substincitaret Agrippa Tiberium, ut traheretur auriga ejus de carcere, respondit Tiberius, id ipsum ei non expedire, cum in praesentia ipsius vellet eum vinculatus accusare. Et cum in nullo cere arguit eum de crimine laesae majestatis, quia oraverat mortem imperatoris. Tunc ait Tiberius carcerario: Liga hunc. Intellexit carcerarius hoc praeceptum esse de eo, qui eductus fuerat, et ligatum retrusit in carcerem. Quadam autem die cum deambularet Tiberius in hippodromo, id est in
Abbreviated transcription (Latin):
bat gaium ⁊ familiariꝰ adherebat ei agͥppe
unde s incitauit indignato̾nem tyb̾u latẽ¬
t̾em qr nõdum indicabat ei. s latens odiũ
in corde reseruabat. Qdam aut̃ die cum se¬
derer agrippa in curru cum gaio leuatis ma¬
nib in celum dicebat. utinam uid̾em mor¬
cem ĩportuni senis. ⁊ de dñm dociꝰ orb̾. qr y¬
doneus erat imꝑare uniu̾so orbi. hoc au¬
diuit qͥspiam sͥ auriga ip̃ius agͥppe. qui
culatus. Et dum traberet᷑ ad carc̾em peci¬
it duci ad ĩperatorem dicẽs. qr ĩ aure lo¬
q̃ret᷑ ei qd̃ ess ad utilicatem. ⁊ p̃sentatus
ẽ imꝑatori ⁊ dixit osulto. qr sic optauerat
ut uindicaret᷑ ⁊ occideretur. Respõdebat cy¬
b̾ius. frat̾ sufficiat tͥ qd̃ uinculatus ẽ. ⁊ ita
differebat. qr ut refert iose. in om̃ib nego¬
ciis siuis morosus erat. Uñ cum statueret ꝓ¬
curatores in ꝓuinciis uixaut nunqͦ muta¬
plebecłe. scientes enĩ ꝓcuratores se ad modi¬
cum hr̃e ꝓcurationẽ. emungũt usq ad sã¬

Expanded text:
arius adhaerebat ei, unde sibi suscitavit indignationem Tiberii latentem, quam nondum ei indicabat, sed latens odium in corde reservabat. Quadam autem die cum sederet Agrippa in curru suo cum Gaio, levatis manibus in coelum dicebat: Utinam viderem mortem importuni senis, et te dominum totius orbis, qui idoneus es imperare universo orbi! Hoc audivit quispiam, scilicet auriga ipsius Agrippae, quiculatus. Et dum traheretur ad carcerem, petiit duci ad imperatorem, dicens quia in aure loqueretur ei, quod esset ad ejus utilitatem. Et praesentatus est imperatori, et dixit ei consulto, quia sic optaverat ut judicaretur et occideretur, respondit Tiberius: Frater sufficit tibi, quod vinculatus est, et ita differebat. Quia, ut refert Josephus, in omnibus negotiis suis morosus erat. Unrocuratores in provinciis, vix aut nunquam mutaplebicule, scientes enim procuratores se ad modicum habere procurationem, emungunt usque ad san
Abbreviated transcription (Latin):
ad eipͥncipes sac̾dotum ⁊ seniores dicẽtes. Deuo¬
tionenleuouimꝰ nos nicħ gustaturos doner oc¬
cidamꝰ paulũ. ꝑsuadete gͦ tribuno ut adhuc
terficiemꝰ. forte ħ audiens nepos pauli filus
sororis eiꝰ intrauit castra ⁊ nũtiauit ħ paulo.
Et aduocãs paulus unũ de centionib ait. ado¬
lescentem h̃c ꝑduc ad tͥbunum. ht̃ enimaliqͥd
indicare illi. Et cum ueniss adolescẽs ad tͥbu
p̾cepit ei nealicui ħ reuelaret. Et ꝯuocatisdu¬
ob centĩonib ait illis. Parate milites & ut
eant usq cesarram ꝑedestres ⁊ eqͥtes lxx qui

Expanded text:
um et seniores, dicentes: Devotione devovimus nos, nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Persuadete ergo tribuno, ut adhuc terficere eum. Forte hoc audiens nepos Pauli, filius sororis ejus, intravit in castra, et nuntiavit hoc Paulo. Et advocans Paulus unum de centurionibus ait: « Adolescentem hunc produc ad tribunum, habet enim aliquid indicare ei. » Et cum venisset adolescens ad tribun praecepit ei ne alicui hoc revelaret. Et convocatis duobus centurionibus ait illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream pedes
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionẽ. Et audito qd̾ ess ꝯtrou̾sia de le¬
ge coꝵ paruipẽdens felix ait. Audiam uos eũ
cribunus lisias descend̾it. ⁊ uissit paulum eẽ
nistrare. Post aliquot u̾o dies felir uenit cum
uxore sua drusilla. ⁊ nocaiit paulũ. Orusilla
ista uidea erat ⁊ pulch̾rima qͣmolim ꝯcupie¬
rat lazitꝰ rexamasoꝵ. Eo cum uellet eam ducẽ
nega uit dicẽs se nullo mͦ nub̾e incͥcumciso.
Dost ea ille curũcidit se. ⁊ durit eam. Qu̾o felpe¬

Expanded text:
resurrectionem. Et audito quod esset controversia de lege eorum, parvipendens Felix ait: Audiam vos cum tribunus Lysias descenderit, et jussit Paulum esse nistrare. Post aliquot vero dies, venit Felix cum uxore sua Drusilla, et vocavit Paulum. Ista Drusilla Judaea erat pulcherrima, quam olim concupierat Lazitus, rex Amazonum. Et cum vellet eam ducere, negavit dicens, quia nullo modo nuberet incircumciso. Postea ille circumcidit se, et duxit eam. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmo nomẽ suum p̃misit qͥ erat infi̾or ꝑso¬
nissẽs nunci cesaream cũ paulo. tradita epła
accusatores tui uen̾int. ⁊ iissit eũ custodu
in p̾torio herodis. Post .u. aut̾ dies descendu
pͥnceps sacdotum ananias cũ seniorib ⁊ eut
oratore qͥdam tertullio qͥ ess̾ ad uocatꝰ eoꝵ. Et
porauit t̾cullius añ felicem. ⁊ ĩ multis aceu¬
łauit paulũ. Post ea annuente p̾side & pau¬

Expanded text:
imo nomen suum, qui erat inferior persovenissent Caesaream nuntii cum Paulo, tradita epistaccusatores tui venerint, et jussit eum custodiri in praetorio Herodis. » Post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus et cum oratore quodam Tertullo, qui esset advocatus eorum. Et peroravit Tertullus ante Felicem, et in multis accusavit Paulum. Postea annuente praeside,
Abbreviated transcription (Latin):
si gͦ cirea hec sibi obloqui uident᷑ aucto¬
res. det̾minandum ẽ scd̾in t̾ram ocessam
ł traditam. Nam uidas ⁊ effraum maiorem
hũerunt ꝯcessam qͣm traditam. Soli aut̃
crunt. caleph hebron habuit. Iosuehũt¬
cannata ł cannasara. ⁊ etiã sichem scd̾m
iose. hanc partem elegit sibi iosue p᷑ distri¬
butõnem omib frãm tanqͣm bonus dis¬
ex effraim. de neptalim cedes. Tuc locuti
sirẽ filii ioseph ad iosue. Cur dedisti nobis
qiͣ possessionem uniꝰ fun icłi cum simus
tante multitudinis: Re.q iosue ad effra¬

Expanded text:
Si ergo circa hoc sibi obloqui videntur auctores, determinandum est secundum terram concessam, vel traditam. Nam Judas et Ephraim majorem habuerunt concessam, vel traditam. Soli autemerunt. Caleb Hebron habuit, Josue Tamnatha, vel Tannasara, et etiam Sichem, secundum Josephum. Hanc partem elegit sibi Josue post distributionem omnibus factam tanquam bonus disex Ephraim, de Nephtalim Cedes . Tunc locuti sunt filii Joseph ad Josue: « Cur dedisti nobis quasi possessionem unius funiculi, cum simus tantae multitudinis? » Responditque Josue a
Abbreviated transcription (Latin):
Piectis q sortib pͥma sors iude eg̾ssa e᷑. scd̾a
symeontis. t̾cia beniamin. hec sors angͦtis¬
sima fuit ꝓpter t̾re fertilitatem. Tulerut
enun in iericho ⁊ ierosolimã. qͣrta effraim
Qnta medietati manasse. Sexta ysachar.
Septima zabulonitis. Occaua aseritis. ho¬
na neptalum. Uultima danitis. Et notand̃¬

Expanded text:
ma sors Judae egressa est, secunda Simeonis, tertia Benjamin . Haec sors angustissima fuit propter terrae fertilitatem. Tulerunt enim Jericho, et Jerosolymam. Quarta Ephraim, quinta medietati Manasse, sexta Issachar, septima Zabulonitis, octava Aseritis, nona Nephtali, ultima Danitis. Et notand
Abbreviated transcription (Latin):
am in sylo ⁊ ait. Senu bonum ẽ ut t̾ram
qm ꝓmisit nob̃ dñs sorde diuidam᷑. assũp¬
sit gͣ de singłis tribub tres industriosuiroi
ad osid̾andum t̾ram. dedit ꝙ eis. x iuros me¬
tiendi ꝑitos. quos ꝓpt̾ artem iu̾tas ñ latet
mandans eis ne scdm qͣntitatẽ t̾rammneti¬
rent᷑ s scdm estimat̾onem felicis t̾re ⁊ que
minꝰ ess ydonea. ħam sepe płis sunt .x ui

Expanded text:
 ait: « Senui; bonum est, ut terram, quam promisit nobis Dominus, sorte dividamus . » Et assumpsit de singulis tribubus tres industrios viros, ad considerandam terram, deditque eis decem viros metiendi peritos, quos propter artem veritas non lateret, mandans eis ne secundum quantitatem terram metirentur, sed secundum aestimationem felicis terrae, et quae minus esset idonea. Nam saepe pluris sunt decem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ locunt᷑ auctores. legit᷑ enim qd uidas ha¬
nec potuit inde eicere iebenseum q̃ de oces¬
sione dicta sunt. alibilegit᷑ qd̾ beniamin
possedit ierłm. qd̃ de tradic̾one dc̾m ẽ. It̾m
dorpetis ignauia. Date mͥ uiros qui diuidãt

Expanded text:
 loquuntur auctores. Legitur enim quod Judas hausalem, nec potuit inde ejicere Jebusaeum, quae de concessione dicta sunt. Alibi legitur quod Benjamin possedit Jerusalem, quod de traditione dictum est. Iterum : « Usquequo torpetis ignavia. Date mihi viros, qui dividant
Abbreviated transcription (Latin):
eum galilei. ⁊ curauit eos ibi. Et accesserũt
ad eum pharisei: cẽptantes ⁊ dir̾unt. Si li¬
ced homini dimitt̾e uxorem qͦtumq excau¬
sa᷑ Quib ait dñs. qd̾ deus ĩstituit ꝯiugiũ
udeo ñ licebat homini iseꝑare illud. Quia
radicib ascendit in herbam ⁊ trãsmittit᷑ ad
semen s ad radices ñtendit: ita affectꝰ tuins¬
tres. Cum q obiecisset de libello repudii cõ¬
cesso a moyse ⁊ dixiss ob duritiã cordis eoꝵ
hoc ẽ esse ꝑmissum .i. nulla lege punitum
hõ enim ordini dei moyses suꝑordinaret ad¬
didit qd̾ excepta causa sornicatonis ñ lice¬
bat hoĩ dimitt̾e uxorem. ad̃ audientes disci¬
płi dix̾unt. Quia ñ expedit nub̾e̾. N ȩautẽ
omẽm ꝯtinentiã m̾itoriam putaret diflĩ¬
xit dñs eunuchos. quia qͥdam sic nascuitẽ
qui ꝓprie dicunt᷑ castrati .i. caste nati alii fcĩ

Expanded text:
eum Galilaei, et curavit eos ibi. Et accesserunt ad eum Pharisaei tentantes, et dixerunt: « Si licet homini dimittere uxorem, quacunque ex causa? » Quibus ait Dominus quod Deus instituit conjugium, et ideo non licebit homini separare illud, quia radicibus ascendit ad arborem, et transmittitur ad semen, et ad radices non redit, ita affectusrentes. Cumque objecissent de libello repudii concesso a Moyse , et dixisset, ob duritiam cordis eorum hoc esse permissum, id est nulla lege punitum. Non enim ordini Dei Moyses superordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non liceat homini dimittere uxorem. Quod audientes discipuli dixerunt, quia non expedit nubere. Ne autem omnem continentiam meritoriam putarent, distinxit Dominus eunuchos, quia quidam sic nascuntur, qui proprie dicuntur castrati, id est caste nati. Alii facti
Abbreviated transcription (Latin):
rorem hereticoꝵ imꝑauit eis tanqͣm ani¬
mantib qui occone huiꝰmodi u̾boꝵ. qd̵
om̃ĩa legunt᷑ obedire deo. dogmatizarẽt oĩa
aĩata eẽ s dicunt᷑ ei obedire ĩ animata. qr
solo u̾bo facit de huis q̃ uult sod̾m quẽ loqͣr¬

Expanded text:
rorem haereticorum imperavit eis, tanquam animantibus, qui occasione hujusmodi verborum, quod omnia leguntur obedire Deo, dogmatizaverunt omnia animata esse. Sed dicuntur ei obedire inanimata, quia solo verbo facit de his, quae vult, secundum quem loquen
Abbreviated transcription (Latin):
uenerant cum eo. hũc¬
melchisedech auĩt hebͤi¬
fuisse sem filium noe.
¶⁊ uixisse usq ad ysaac.
⁊ om̃s pͥmogenitos a no¬
e usq ad aaron sacerdotes fuisse. qͥ in ꝯui
mitium hu̾isse ꝓ hac remissione captiuo¬
rum. Iobel enĩ remissio ł uutiũ. inde iubi

Expanded text:
enerant cum eo. HuMelchisedech, aiunt Hebrafuisse Sem filium Noe, xisse usque ad Isaac.  omnes primogenitos, a Noe usque ad Aaron, sacerdotes fuisse, qui in connitium habuisse pro hac remissione captivorum. Jubel enim remissio, vel initium, ind
Abbreviated transcription (Latin):
in quo locutus erat dñs habre in uia. ł ex qͦ
eg̾ssus erat de charam. ł habram ꝑitus astroꝵ
ĩ quib etiam scd̃m qͦsdam zoroastem magi¬
ce artis inuentorem instruxit. Nouerat enĩ¬
qd̾ intemꝑies aeris q̃ fit ex eleuatis ł depres¬
De sacrificio abre pꝰ ꝓmissionẽ h̾e

Expanded text:
rat Dominus Abrae in via, vel ex quo egressus erat de Haran: vel Abram peritus astrorum, in quibus etiam secundum quosdam Zoroastren magicae artis inventorem instituit, noverat quod intemperies aeris, quae fit ex elevatis, vel depres De sacrificio Abrae post promissionem hae
Abbreviated transcription (Latin):
occobrem. Et erat dies sollepnis. decimꝰ.ẜ. dies
quo siebat expiatio. pot̾ enim dici templũ
in septẽbri dedicatum. qr totus fere ẽ sollẽp
nis rege accelerante. ⁊ pꝰ dedicat̾onem frcissea¬
liqua utensilia q̃ deerant. mẽse.uiiͦi. ⁊ sicutr̃¬
et tulert̃ sac̾dotes ⁊ leuite de ciuitate dd arch̃a
dñi ⁊ om̃ia uasa eiꝰ ⁊ uox iubilantiũ ut ait
lose a lõge remotis audiebat᷑. Rex u̾o iuniu̾so
tum fumꝰ a lõge positis sentiebat᷑. Et intule¬
rũt sac̾dotes archam dnũ in locũ suũ. ĩ oracu¬
lum subt̾ alas cherubin. quib qͦi quodam
ciburneo tegebat᷑. capita quid̃ uectiũ suꝑhu
meros portantium a popło retroposito uide¬
bant᷑. donec archa reposita subtracti sire aui¬
sib hominuͣ in sempit̾nm. archa u̾o cectae¬

Expanded text:
Octobrem. Et erat dies solemnis, decimus scilicet dies quo fiebat expiatio. Potest tamen dici templum in Septembri dedicatum, quia totus fere solemnis est, rege accelerante, et post dedicationem fecisse aliqua utensilia, quae deerant mense Octavo, et sic utru sacerdotes, et levitae de civitate David arcam Domini, et omnia vasa ejus, et vox jubilantium, ut ait Josephus, a longe remotis audiebatur. Rex vero et universa tum fumus a longe positis sentiebatur. Et intulerunt sacerdotes arcam Domini in locum suum, et in oraculum subter alas cherubim, quibus quasi quodam ciburneo tegebatur. Capita quidem vectium super humeros portantium, a populo retro posito videbantur, donec arca reposita retracti sunt a visibus hominum in sempiternum. Arc
Abbreviated transcription (Latin):
do ad calefaciendũ. Iose. addit. ⁊ trullas. forte
panim̃tum. Porro utẽsilia templi aurea erãt
uł argentia Utesilia candelabroꝵ aurea eiãt.
de quib in exodo legit᷑ Numerũ aut̃ utẽsiliũ
riola ⁊ ꝑatene ad offerẽdam similã ⁊ crat̾e. in
quib simila cum oleo miscebat᷑. ⁊ assarones
ĩquib libamina mẽsurabant᷑ ẽhuribła qͦ¬
quib ferebat᷑ thimiama. ⁊ alia churibula ĩ
quib ferebat᷑ ignis maiorialtari ad minus.
hec omĩa obtulit salomon aurea. ⁊ alia simłt
cũ uicium scͥptoꝵ cͥcanũos płimũ inueniat᷑¬

Expanded text:
do, ad calefaciendum . Josephus addit et trullas forte do, ad calefaciendum . Josephus addit et trullas forte rtendum pavimentum. Porro utensilia templi aurea erant, vel argentea. Utensilia vero candelabrorum aurea erant, de quibus in Exodo legitur . Numerum vero utensilium riola, et patenae ad offerendam similam, et crateres in quibus simila cum oleo miscebatur, et assarones, in quibus libamina mensurabantur. Thuribula qquibus ferebatur thymiama et alia thuribula, in quibus ferebatur ignis a majore altari ad minus. Haec omnia obtulit Salomon aurea, et alia similiter cum vitium scriptorum circa numeros plurimum inveniat