comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
infundas. bona om̃ia largiaris. ꝓs-¬
pera tribuas. adu̾sa repellas. maloꝵ
factoꝵ demonem destruas: angelum
lucis amicũ bonoꝵ ꝓuisorem. defen-¬
soremq constituas. Domũ in tuo
confirmet. Tuum hec fundamenta
p̾sidium. culmina tegimentũ. hostia
introitum: penetͣlia mereant᷑ acces¬
sum. Sit ꝑ illustratõem uultꝰ tui
utilitas hominũ: stabilitas parietũ.
Sit posita crux inuicta liminib:
utriq postes gr̃e tue inscriptione
signent᷑. Ac ꝑ multitudinẽ ꝓpitia¬
tionis tue. iiifitatorib domus huiꝰ
sit pax cũ habundancia: sobrietas
cũ modestia. redundancia cum
miscd̃ia: inqͥetudo om̃is. et cala-¬
mitas longe recedant:inopia.
supplicatõis oratio. extensos eius
t̾minos. et atria circum iecta ꝑcur-¬
rat: sicq ꝑ cunctos angulos ac re-¬
cessus. data benedictio huiꝰ gurgi-¬
tis purificatione ꝑlabatira: ut
semꝑ hic leticia quietis. gr̃a hospi¬
talitatis. habundancia frugis. re¬

Expanded text:
infundas, bona omnia largiaris, prosinfundas, bona omnia largiaris, prospera tribuas, adversa repellas. Malorum fautorem daemonem destruas, angelum lucis amicum, bonorum provisorem defensoremque constituas. Domum in tuo confirmet. Tuum haec fundamenta praesidium, culmina 147 tegumentum, ostia introitum, penetralia mereantur accessum. Sit per lustrationem vultus tui utilitas hominum, stabilitas parietum; sit positis crux invicta liminibus; utrique postes gratiae tuae inscriptione signentur, ac per multitudinem propitiationis tuae visitatoribus domus hujus sit pax cum abundantia, sobrietas cum modestia, redundantia cum misericordia. Inquietudo omnis et calamitas longe recedat, inopia, supplicationis oratio extensos ejus terminos et atria circumjecta percurrat; sicque per cunctos angulos ac recessus data benedictio hujus gurgitis purificatione perlabatur, ut semper hic laetitia quietis, gratia hospitalitatis, abundantia frugis, re
Abbreviated transcription (Latin):
care aqua. xp̃i calcata uestigiis. Que
montib pressa non clauderis. que
scopulis illisa non frangeris: que
terris diffusa non deficis. Tu susti-¬
nes aridam: portans montiũ pon-¬
dera. nec demergis. Tu celoꝵ u̾tice
contineris: circunfusa ꝑ totum. la-¬
uas om̃ia nec lauaris. Tu fugien
luta uerticib ninicolas perdis. et
hostilem globum freto seuiente ꝑse-¬
queris. Hna eademq es salus fideli-¬
bus: et ultio cͥminosis. Le ꝑ moysen
ꝑcussa rupes euomuit: nec abdit a
cautib latere potuisti. cũ maiestatis
imperio iussa ꝓdires Tu gestata nu-¬
bib imbre iocundo. arua fecundas.
ꝑte aridis estu corporib: dulcis ad
grãm. salutaris ad uitam potus
infundit᷑. Tu intimis scaturiens
uenis: aut sp̃m inclusa nitalẽ. aut
sucum fertilem prestas: ne siccatis
aquaꝵ merita ꝓmimꝰ. oꝑis insignia
p̃dicamꝰ. benedictionis auctor. salutis
origo. te supplices dep̃cam᷑ et q̃s: ut
ymbrem gr̃e tue suꝑ hanc domum
cũ habundancia tue benedictõis

Expanded text:
care, aqua Christi calcata vestigiis. Quae montibus pressa non clauderis, quae scopulis illisa non frangeris, quae terris diffusa non deficis. Tu sustines aridam, portas montium pondera, nec dimergis. Tu coelorum vertice contineris, circumfusa per totum lavas omnia, nec lavaris. Tu fugientluta vorticibus Nili accolas perdis, et hostilem globum freto saeviente persequeris. Una eademque es salus fidelibus, et ultio criminosis. Te per Moysem percussa rupes evomuit, nec abdita cautibus latere potuisti, cum Majestatis imperio jussa prodires. Tu gestata nubibus imbre jucundo arva fecundas. 526 Per te aridis aestu corporibus dulcis ad gratiam, salutaris ad vitam potus infunditur. Tu intimis scaturiens venis, aut spiritum inclusa vitalem, aut succum fertilem praestas, ne, siccatisaquarum merita promimus, operis insignia praedicamus, benedictionis auctor, salutis origo, te supplices deprecamur et quaesumus, ut imbrem gratiae tuae super hanc domum cum abundantia tuae benedictionis
Abbreviated transcription (Latin):
Od̃ ip̃e. In natale sc̃i martini.
Inũpc deus qͥ beatũ martinũ
presulem tuum ita predestinati.
ut tue gr̃e ꝑhenuiter iuberes
astringi. erige uota ppłi qͥ con
Sm̃. Proficiat his ad fructũ
quicquid ĩ sacerdote ꝓ laude
tui nominis amplectunt᷑. et
hec plebs eiꝰ intercessione conse¬
quatur ueniam qͥ te remune¬
rante felici seruitio ꝑuenit ad
głiam Am̃. Sit ip̃e confessor
huiꝰ ppłi assiduus custos. qui te
uocante hodie penetͣuit celos.
aduentum et p̃teritum creditis
et futurum expectatis. eiusdem
aduentus uos illustratõe sc̃ificet.
et sua benedictõe locupletet Am̃.
K p̾sentis uite stadio uos. ab
omni aduersitate defendat. et
se uobis in iuditio placabilem
ostendat. Am̃ uo a cunctis
pecc̃oꝵ contagiis liberati. illi
tremendi examinis diem expec-¬
retis interriti. Am̃ uod ipse.¬

Expanded text:
edictio in natali sancti Martini. Omnipotens Deus, qui beatum Martinum praesulem tuum ita praedestinasti, ut gratiae tuae perenniter juberes astringi, erige vota populi, qui Amen. Proficiat his ad fructum quidquid in sacerdote pro laude tui nominis amplectuntur, et haec plebs ejus intercessione consequatur veniam, qui, te remunerante, felici servitio pervenit ad gloriam. Amen. Sit ipse confessor hujus populi assiduus custos, qui te vocante hodie penetravit coelos. dventum et praeteritum creditis, et futurum exspectatis, ejusdem adventus vos illustratione sanctificet, et sua benedictione locupletet. Amen. In praesentis vitae stadio vos ab omni adversitate defendat, et se vobis in judicio placabilem ostendat. Amen. Quo a cunctis peccatorum contagiis liberati, illius tremendi examinis diem exspectetis interriti. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
deus. qͥ uos beati petri saluberrima
confessione in eccł̃iastice fundauit
fidei soliditate. Añ Et qͦs beati
pauli sc̃issima instruxit p̃dicati¬
one sua tueat᷑ gratissima defensi-¬
one. Am̃ Quatinus petrus claue
paulus sermone. uterq int̾ces-¬
sione ad illam uos certent pa¬
triam introducere ad quã illi
alter cruce alter gladio hodi-¬

Expanded text:
Deus qui vos beati Petri saluberrima confessione in ecclesiasticae fidei fundavit soliditate. Amen. Et quos beati Pauli sanctissima instruxit praedicatione, sua tueatur gratissima defensione. Amen. Quatenus Petrus clave, Paulus sermone, utrique intercessione ad illam vos certent patriam introducere, ad quam illi, alter cruce, alter gladio, hodi
Abbreviated transcription (Latin):
dñi nr̃i passionẽ et crucis pati-¬
bulum genus redemit huma-¬
num Amen Concedatq nobis
ut cum om̃ib scĩs que sit eiꝰdem
crucis longitudo. latitudo. subli¬
mitas. et ꝓfundum. mente deuo-¬
ta comp̃hendere possitis. Am̃.
Ouatinus nosmet ip̃os ab negãdo
crucemq gestando. ita ĩ p̃sentis
geloꝵ post obitum mereamini
adipisci m̃ Quod ip̃e prestare

Expanded text:
nostri passionem, et crucis patibulum, genus redemit humanum. Amen. Concedatque vobis ut cum omnibus sanctis quae sit ejusdem crucis longitudo, latitudo, sublimitas et profundum, mente devota comprehendere possitis. Amen. Quatenus vosmetipsos abnegando, crucemque gestando, ita in praesentigelorum post obitum mereamini adscissi. Amen. Quod ipse praestare
Abbreviated transcription (Latin):
eus qͥ ꝑ beate marie uͥginis
partum genus humanũ dig-¬
natus est redimere. sua uos dig¬
netur benedictione locuplectare̾.
m̃ Eiuis semꝑ et ubiq patroci¬
nia sentiatis. ex cuiꝰ intemerato
utero auctorem uite suscipere
lium gaudioꝵ et eternoꝵ p̃mioꝵ
uobiscum munera reportetis. Qm̃.¬

Expanded text:
Deus, qui per beatae Mariae virginis partum genus humanum dignatus es redimere, sua vos dignetur benedictione locupletare. Amen. Ejus semper et ubique patrocinia sentiatis, ex cujus intemerato utero auctorem vitae suscipere lium gaudiorum et aeternorum praemiorum vobiscum munera reportetis.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hodierna die discipłoꝵ
mentes sp̃c paracliti infusione
dignatus est illustrare. faciat uos
sua benedictione repleri. et eiꝰdem
sp̃c donis exuberare. Amen. Ille
ignis qui suꝑ discipłos apparuit
sui luminis infusione corda ur̃a
plustret. A m̃ ꝯuiq dignatꝰ est
diuersitatem linguaꝵ in unius
fidei confessione adunare.ĩ eadem
uos faciat fide ꝑseuerare. et ꝑ¬

Expanded text:
eus, qui hodierna die discipulorum mentes Spiritus paracleti infusione dignatus est illustrare, faciat vos sua benedictione repleri, et ejusdem Spiritus donis exuberare. Amen. Ille ignis qui super discipulos apparuit,sui luminis infusione corda vestra perlustret. Amen. Quique dignatus est diversitatem linguarum in unius fidei confessione adunare, in eadem vos faciat fide perseverare, et
Abbreviated transcription (Latin):
deus. ob cuiꝰ paracliti sp̃c aduentũ
mentes ur̃as ieiunii obseruantia
p̃paratis. et p̃sentem diem sollẽp¬
nib laudib honoratis Amen.
Instar mͦ renatoꝵ infantiũ talem
innocentiã habeatis ut templum
die sua habitatione dignos faciat.
et cras se ur̃is mentib uobiscum
ꝑpetim habitaturus infundat.¬

Expanded text:
Deus, ob cujus Paracleti adventum mentes vestras jejunii observantia praeparatis, et praesentem diem solemnibus laudibus honoratis. Amen. Instar modo renatorum infantium talem innocentiam habeatis, ut templum die sua habitatione dignos efficiat, ut cras vestris mentibus se, vobiscum perpetim habitaturus, infundat
Abbreviated transcription (Latin):
future remissionis munere figu¬
mente una locuti sunt ore diu̾so:
respice hanc eccłiam quã ex gen¬
tib congregari linguaꝵ uarieta¬
Ut te ꝓpiciante sit ip̃e nunc plebis
huiꝰ custodia. qͥ dedit discipulis
tunc doctrinam. Nm̃ Nd ipse

Expanded text:
futurae remissionis munere figumente una locuti sunt ore diverso, respice hanc Ecclesiam quam ex gentibus congregari linguarum varietaEt te propitiante sit ipse nunc plebis hujus custodia, qui dedit discipulis tunc doctrinam. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
nib semꝑ presto es. qui pra
uota dignaris intueri.da famulo
tuo. N. cuius depositõnis hodie of

Expanded text:
nibus praesto es, qui pia vota dignaris intueri, da famulo tuo illi, cujus diem depositionis hodie off
Abbreviated transcription (Latin):
dine impiger: sit sp̃u feruens.
diligat. nec eam umquã deserat.
aut laudib aut timore suꝑatus.
Non ponat lucem tenebras. nec
tenebras lucem: non dicat malum
bonum. nec bonum malum. Sit
ut fructum de profectu om̃ium
consequatur.Tribuas ei domine
cathedram ep̃alem ad regendam
eccłiam tuam. et plebem sibi con-¬
missam. Sis ei auctoritas. sis ei
firmitas. sis ei potestas. Multipli-¬
ces suꝑ eum benedictionem et
gr̃am tuam ut ad exorandam
ydoneus. tua gr̃a possit esse de-¬

Expanded text:
dine impigri, sint spiritu ferventes. dine impigri, sint spiritu ferventes. veritatem; nec eam unquam deserant aut lassitudine aut timore superati. Non ponant lucem tenebras, nec tenebras lucem; non dicant malum bonum, nec bonum malum. Sint et fructum de profectu omnium consequantur. Tribuas eis, Domine, cathedram eEcclesiam tuam, et plebem universam. Sis ei auctoritas, sis ei firmitas, sis ei potestas. Multiplices super eum benedictionem et gratiam tuam, ut ad exorandam idoneus, tua gratia possit esse de
Abbreviated transcription (Latin):
oc dñe copiose in eius caput
influat. hoc in oris subiecta decur¬
rat. hoc in tocius corꝑis extrema
descendat. ut tui sp̃c uirtus et
interiora enus repleat et exterio¬
ra circuntegat. Abundet in eo
constantia fidei. puritas dilectõis.
sinceritas pacis. Sint speciosi mu
zandum pacem. ad euanglizan-¬
dum bona tua. Da ei dñe miste¬
rium reconciliationis in u̾bo et
in factis. in uirtute signorum et
ꝑdigioꝵ. Sit sermo eius et p̃dicatio
non in ꝑsuasibilib humane sapi¬
entie uerbis. s in ostensione sp̃c et
uirtute.Da ei dñe claues regni ce¬
loꝵ: ut utatira non głiet᷑ potestate
quam tribuis in edificationem
non in destructionem. Qd̃cumq
ligauerit suꝑ terram sit ligatum
et in celis. et qd̾cumq soluerit
suꝑ terram sit solutum et ĩ celis:
quoꝵ detinuerit peccata detẽta
sint. et quoꝵ dimiserit: tu dimit
stituas tu dñe suꝑ familiam tuã
ut dent illis cybum in tempore
oportino ut exibeant omnem
hominẽ ꝑfectum. Sit sollicitu¬

Expanded text:
omine, copiose in ejus caput + influat, hoc in oris subjecta + decurrat, hoc in totius corporis extrema descendat, ut tui Spiritus virtus, et interiora ejus repleat, et exteriora circumtegat. Abundet in eo constansinceritas pacis. Sint speciosi munzandum pacem, ad evangelizandum bona tua. Da eis, Domine, ministerium reconciliationis in verbo, et in factis, et in virtute signorum et prodigiorum. Sit sermo eorum et praedicatio non in persuasibilibus humanae sapientiae verbis, sed in ostensione Spiritus et virtutis. Da eis, Domine, claves regni caelorum utantur, ne glorientur potestate, quam tribuis in aedificationem, non in destructionem. Quodcumque ligaverint super terram sit ligatum et in coelis, et quodcumque solverint super terram sit solutum et in caelis. Quorum retinuerint peccata, detenta sint; et quorum dimiserint, tu dimittstituas tu, Domine, super familiam tuam, ut dent illis cibum in tempore necessario; ut exhibeant omnem hominem perfectum. Sint sollicitu
Abbreviated transcription (Latin):
Hec omnia et cetera bona tͥbuat
tibi dñs. et custodiat te atq cor¬
roboret in omni bonitate. E xxii.
ligentiam et capacitatem sensus
filium. et sp̃m sc̃m unum deum
om̃ipotentem. totamq ĩ tͥnitate
deitatem coessentialem et cõsub-¬
stantialem. coet̾nam et coomi-¬
potentem. uniusq uoluntatis.

Expanded text:
ec omnia et caetera bona tribuat tibi Dominus, et custodiat te atque corroboret in omni bonitate. Et respointelligentiam et capacitatem sensus Filium, et Spiritum sanctum, unum Deum omnipotentem esse, totamque in Trinitate deitatem coessentialem et consubstantialem, coaeternam et coomnipotentem, uniusque voluntatis
Abbreviated transcription (Latin):
eus inuicte uirtutis auctor et
insuꝑabilis imperii rex ac semper
magnificus triumphator. qͥ adu̾sẽ
dominationis uires reprimis.qui
inimici rugientis seuiciam suꝑas.
qui hostiles neqͥcias potent̾ expug-¬
nas. te dñe trementes et supplices dep̃-

Expanded text:
eus, invictae virtutis auctor, et inseparabilis imperii Rex, ac semper magnificus triumphator, qui adversae dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supp
Abbreviated transcription (Latin):
mentes nr̃as q̃s paraclitus qui a te
ꝓcedit illuminet et inducat ĩ omẽm
sicut tuus ꝓmisit filius ueritatem.
cunctosq in tua fide et caritate
corroboret. ut exercitatio corꝑalium
concilioꝵ ꝓficiat nob̃ ad eterne fe-¬
licitatis augmentum. ꝑ .d .ii. Post

Expanded text:
entes nostras quas paraclitus qui a te procedit illuminet et inducat in omnem sicut tuus promisit filius veritatem. cunctosque in tua fide et caritate corroboret. vt exercitacio synodorum corporalium proficiat nobis ad eterne felicitatis augmentum Per oracio.Prot
Abbreviated transcription (Latin):
intra sacrarium exaudicioĩs:¬
et reporta nobis antidotum
reconciliacionis: sit ꝑte excu¬
sabile quod ꝑte ingerimus.
fiat impetrãbile quod fida mẽ¬
te postimus. Accipe itaq qd̃

Expanded text:
intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod
Abbreviated transcription (Latin):
onmes tuum leuamnen quicũ¬
q celebrant tuã cõmentorati¬
ouem. Assiste parata uotis po¬
scentium et repende nobis oĩ¬
bus optatum effectum. sit
tibi studium assidue orare
proppło dei. que meruisti bñ¬
dicta precium ferre mundi.¬

Expanded text:
omnes tuum juvamen, quicunque celebrant tuam commemorationem. Assiste parata votis poscentium, et repende omnibus optatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae meruisti benedicta pretium ferre mundi
Abbreviated transcription (Latin):
fili dauidre demptor muidi quemprophete pre¬
dixe runt saluatorem domunsrael ese urri¬
tu rum te enim ad salutarem iuctiman pater
misit in mundum quem expeciaibant omnesansti
aborigine munda etꝰ nunosãna

Expanded text:
fili David, Redemptor mundi, quem prophetae praedicaverunt Salvatorem domui Israel esse venturum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant omnes sancti ab origine mundi, et nunc: Hosanna
Abbreviated transcription (Latin):
tibi digne ualeat in¬
ra gr̃arum et landum preco¬
ma impendere que singula¬
ri tuo assensu mundo succur¬
risti ꝑdito quas tibi laudes
fragilitas humani gen̾is
ꝓsoluat:que solo tuo com¬
mertio recuperandi aditui
inuenit. accipe itaq quascũ¬
tis tuis impares gr̃arum ac¬
ciones et cim susceperis uo¬

Expanded text:
tibi digne valeat jura gratiarum ac laudum praeconia impendere, quae singulari tuo assensu mundo succurristi perdito? Quas tibi laudes fragilitas humani generis persolvat, quae solo tuo commercio recuperandi aditum invenit? Accipe itaque quascuntis tuis impares gratiarum actiones: et cum susceperis vo
Abbreviated transcription (Latin):
suscepisti me: nec dele¬
ctasti mumicos meos suꝑme.
omme deus meus clamain
adce: et sanasti me
Domine eduxisti ab inferno
aunnan meã: saluasti me a
descendentibus in lacum
sallite dño sancti eius: et
confitemini memorie sanctita¬

Expanded text:
suscepisti me nec delectasti inimicos meos super Domine Deus meus clamavi ad te et sanasti me Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum psallite Domino sancti eius et confitemini memoriae sanctit
Abbreviated transcription (Latin):
tuidũt emi soneiũa fonter saluatoris.
Propert huc anima queq peciatoris.
hauraat quispiam sucratiliquoris
hef quenterlimant bulnora doloris.
cosum ¶⁊ tuãnus cum felle miscebat᷑.
Et insulum spongie ori porrigebat
uod degustans paululũ sumere nolebat
ihũ miritice quid est quos agebad.
En de siti conquorens crucem siciebas.

Expanded text:
Fundunt rivos sanguinis fontes Salvatoris Properans huc anima currat peccatoris, Hauriat hic quidpiam sacrati liquoris, Quo frequenter liniat vulnera doloris.acetum protinus felle quis miscebat, Ac infusum spongiae ori porrigebat; Quod degustans paululum, bibere nolebat. Heu, Jesu mirifice, quid est quod agebas? Tu de siti conquereris, de cruce silebas.
Abbreviated transcription (Latin):
muloꝵ famulaꝵq tuaꝵ pro quibust̾
hostias placacionis offermius: et qr in
hac luce in fide mauserunt catholica: ĩ
futura uita eis retribucio condonetur.ꝑ.
arum : ab angelis lucis susceptas in pre¬
parata hĩtacula deduci facias btoꝵ I.

Expanded text:
o quibus tibi hostias placationis offerimus, et quia in hac luce cum fide manserunt catholica, in futura vita eis retributio condonetur. Peamulorum tuorum ab angelis lucis susceptas in praeparatis habitaculis deduci facias beatorum.
Abbreviated transcription (Latin):
deprecumur clemenciũ. ut ha ᷤ cãdela ᷤ
gnificoncia susciprentes: gestare cupi¬
sanctificare atq lumnie superne bñ¬
dictionis accendere digneris : quo¬
tems eas tibi dño deo nr̃o ostebede
tis accensi in tẽplo sco glĩe tus. repntari

Expanded text:
deprecamur clementiam, ut hos cereos, gnificentia suscipientes gestare cupisancti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, tis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ sr̃ ierlm̃ ut disperderet eam imisertꝰ
iuxta aream areune iebusei. dixitq
dauid ad dnm̃ cũ iudisset angl cẽdẽtẽ
pplm̃. Egosum qui peccaui. ego qͥ ñ q¬
contra domũ ptĩs mei. Nemt aũt gad
propheta ad dd̾ in die illa: et dixit ei.
Ascende et constitue altare dño in area
arenne iebusei. Et ascendit do̾ iir ser¬
monem gad. quem preceperat ei dñs¬

Expanded text:
salem, ut disperderet eam, misertusjuxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, ego incontra domum patris mei. Venit autem Gad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. Quem praeceperat ei D
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ aspectus appareat. qͥ te ĩt̾ assistetos sibi ingit᷑
interesse dec̾nat. Ignores ẽẽ qd̃ horret ĩ tõbri.
qd̾ steidet ĩ fłumis: qd̾ cenciut ĩ tormentis
Cedat tibi teterrimus sachanas cũ susillitib
sins ĩ aduentu tuq: te comitãtib ageł u̾ tre¬
miscat. atq in etne noctis chaoꝰ ĩmane dit¬
fugiat. Exurgat deus ⁊ dissppẽt. inici et᷑

Expanded text:
spectus appareat, qui te inter assistentes sibi jugiter interesse decernat. Ignores omne quod horret in tenebris, quod stridet in flammis, quod cruciat in tormentis. Cedat tibi teterrimus Satanas cum satellitibus suis; in adventum tuum te comitantibus angelis contremiscat, atque in aeternae noctis chaos immane diffugiat. « Exsurgat Deus, et dissipentur inimici
Abbreviated transcription (Latin):
glĩe .⁊ qiͣ flos rosaꝵ in dieb uernis .u C
lilia que sunt m transitu aque. et qĩ thus
redolens in diebus estatis.u QNĩ igͥs efful¬
gens et thus ardens in igne.u̾. Quasi ua
auri solidum ornatum ꝙĩ lapide precigso.

Expanded text:
et quasi flos rosarum in diebus verni. Quasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso.
Abbreviated transcription (Latin):
terum angelum uolantẽ ꝑ mediũ celũ
habentem euangeliũ etermĩ. ut euange¬
lizaret sedentibus suꝑterrã et suꝑ oẽ gẽte̾.
et tribum et linguam ⁊ ipłm̃. dicẽns mag᷑
bote. Timete deum ⁊ date illi honorẽ quia
benit hor a iudicii eius. et adorate eum:
qui fecit coelũ et fram mare et fontes aqͣrũ¬

Expanded text:
terum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populum dicens magna voce timete Deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aqu
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne deus. tem̃plum
hos nonni tuo dicatum celesti uirtute et
bñdictione scĩfica. et omĩb in tesperãtib
auxilii tui munus ostende: ut hic ⁊ sacia¬
mentoꝵ uirtus. ⁊ uotoꝵ obtineatur effcuͣs. ꝑ¬

Expanded text:
s sempiterne Deus altare hoc nomini tuo dicatum, coelestis virtutis benedictione sanctifica, et omnibus in te sperantibus auxilii tui munus ostende, ut hic sacramentorum virtus et votorum obtineatur effectus.
Abbreviated transcription (Latin):
ex nomĩe pĩetatem. Da ut omĩs h ͨ plebs
noĩ tuo seruiens. hinus pocabli̾ consorno
digna esse mereatur. ⁊ ecc̃a tua in tẽplo
cũius ammuersarius dedicacionis dies
celebratur. tibi collecta te timeat te diligat
te sequatur. ut dumi iugiter ꝑ uestigia¬
tua graditur ad celestia prosnssa te du¬
cente peruenire mereatur. ¶in bnuis.¬

Expanded text:
s nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te diligat, te sequatur, ut dum jugiter per ejus vestigia graditur, ad coelestia promissa, ipso ducente, pervenire mereatur. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
fectibꝰ ne forte sic̃ ĩ p¬
bus ita et ĩdignus
laudator ĩuemar ꝓ
fecto cũ nec scĩtas uł
facũdia suppeditet ut
quidquid hũanis dici
potest u̾bis miitꝰ e
a laude celi q̃ diu¬
nis ẽ ⁊ angłicis excel¬
lentiꝰ p̾dicata ⁊ lau
ꝓphĩs quidem
archis figuris et
ta ab euuigelistis ex¬
hibita et monstrata
ab angelo uen̾abilit̾
ac officiosissiẽ salu¬
tata Pretea qualis
et ꝙͣta esset ab eodẽ
diuinitus declaratꝰꝰ
cũ ait Ane gratia
plena dñs tetũ bene¬
dicta tu ĩ mulierib¬
alib eĩ decebat

Expanded text:
fectibus, ne forte sicut improbus, ita et indignus laudator inveniar. V. Profecto cum nec sanctitas vel facundia suppeditet, utquidquid humanis dici potest verbis, minus est a laude coeli: quia divinis est et angelicis excellentius praedicata et lauophetis quidem archis figuris et ta: ab evangelistis exhibita et monstrata: ab angelo venerabiliter atque officiosissime salutata. Praeterea qualis et quanta esset, ab eodem divinitus declaratur, cum dicitur: Ave, gratia plena, Dominus tecum: benedicta tu in mulieribalibus namque decebat
Abbreviated transcription (Latin):
obis quoq di¬
ligentib eã
honor ⁊ ũtus una
cum reliquis u̾gĩbꝰ¬
et grã. Idcirco dilet¬
tissime letamini ⁊
Laudate quia si deũ
ore ꝓphĩco insanitis
sins laudare iubem.
multo magis ĩhac

Expanded text:
obis quoque diligentibus eam, honor, et virtus una cum reliquis sacris vet gratia. Idcirco, dilectissimae, laetamini et laudate, quia si Deum ore prophetico in sanctis suis laudare jubemur, multo magis eum in hac
Abbreviated transcription (Latin):
petri et pauli
inlupabilem fidem
passionemq g̾manã
om̃i nos deuõtione
frẽs km̃ necesse est
celebrare qr ⁊ lauda¬
bilis eos uita ad gliõ¬
sissimũ ꝑduxit octa¬
sum:. et mirificus
obitus ppetuã tñs¬
⁊ licet in petro
fides emineat
in paulo doctrina pre¬
cellat. et magisteriũ.
tanẽ pauli fidei ple¬
intudo ẽ. et credulitas
petri doctrine ẽ funda¬
mentũ. Quos tanta
celestis electioms di¬
gnatio uisitauit: ut
hic fieret dipiscatore
doctor ille de ꝑsecutore
ed in hoc omĩpo¬
tentis dei actol¬
lenda marestas ẽ: qͥ
in spiratione mirabi¬
li et docendi gram tri¬
buit ĩꝑito et inimitũ
fecit amare qd̃ oderat
et fidem quã impit¬
gnabat asser̾e. Illius
p̾istationẽ nõ abstu¬
lit. s mutauit Huꝰ
cecauit oculos ut pur¬
gatiore recepto liñe.
clarissima mentis a¬
tie ultra hũanũ pos¬
set aspectum. Tu es¬

Expanded text:
Petri et Pauli inseparabilem fidem, passionemque germanam omni nos devotione, fratres, necesse est celebrare, quia et laudabilis eos vita ad gloriosissimum perduxit occasum, et mirificus obitus perpetuam transt licet in Petro fides emineat, in Paulo doctrina praecellat; et magisterium tamen Pauli fidei plenitudo est, et credulitas Petri doctrinae est fundamentum; quos tanta coelestis electionis dignatio visitavit, ut hic fieret de piscatore doctor, ille de persecutore ed in hoc omnipotentis Dei attollenda majestas est, qui inspiratione mirabili 225 docendi gratiam tribuit imperito, et inimicum fecit amare quod oderat, et fidem, quam impugnabat, asserere. Illius piscationem non abstulit, sed mutavit; hujus caecavit oculos ut, purgatiore recepto lumine, clarissimae mentis acie ultra humanum videre possit aspectum. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
tutes ĩcogitatione
⁊a fectu cordis eius
ĩ effabilẽ armonia᷑.
tatx eius dei sapĩa
delectabatur audi¬
te Ghoruscabãt fo¬
ris in sr̃ficie ẜ mo¬
nis ⁊ actus: mde
mito possent hoĩes
glouficare deu̾ et
exẽpla salutis acti¬
de ad honoris tumu¬
lũ potuit acced̾e ma¬
ius eo ꝙͣ ꝙ dei filiũ
magnꝰ atq fortis
mr̃ dei fieret qr futu¬
rã nou̾at tanta uena¬
tione salutando pre
nde płĩa scͥpta
sũt ex emꝑloꝵ
argum̃ta deqͥb ad

Expanded text:
one et affectu cordis ejus ineffabilem harmoniam, tatrix ejus Dei sapientia delectabatur audire; coruscabant foris in superficie sermonis et actus, unde merito possent homines glorificare Deum, et exempla salutis accidem ad honoris cumulum potuit accedere majus: eo quod Dei Filium magnus atque fortismater fieret, quia futuram noverat, tanta veneratione salutando praende plurima scripta sunt exemplorum argumenta, de quibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
angliũ ⁊ mortuũ su¬
scitauit: qui male
uiuẽtẽ pessim dedit
psecutorẽ enis iulia¬
nũ apostutã. Et hec
hystoria notissia ẽ
eã supplicitꝰ in uocã¬
tẽ: ab ipĩs diaboli fau¬
cibꝰ potentꝰ eripuit

Expanded text:
 mortuum suscitavit, qui male viventem pessumdedit persecutorem ejus Julianum apostatam, et haec historia notissima eset suppliciter invocantem ab ipsis diaboli faucibus potenter eripuit
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾at ꝯ secutus õs qͣ
mala ꝯ scĩa t̾riti pe¬
ne defecerãt. ad spem
sueĩe ꝯgaudio respi¬
uͦ ut rẽ breut
iubẽte male cantũ
cyrogͣphũ theophi¬
lus igne cremauit
Dende suffragãte
clero ⁊ pplõ ductus
ore suscipet: facie re¬
fulsit sicut sol. Per¬
acto deĩceps triduo
cũ laudib in ecta¬

Expanded text:
fuerat consecutus, omnes qui mala conscientia territi pene defecerant, ad spem veniae cum gaudio respiro ut rem brevi jubente male cautum chirographum Theophilus igne cremavit. Deinde suffragante clero et populo ductus ore susciperet, facies refulsit ut sol. Peractoque deinceps triduo, cum laudibus in ec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ puisionẽ illi cippa¬
rens de ĩpietate co
pollicendo ueniant:
et ne dubitaret deꝓ
phũ dyabolo potent᷑
ereptũ captiuo red¬
didit ĩpignus lib̾tatis.
D̾ cũ euigilãs
sͣ pectus suñ
positũ in ueiret: ꝙͣ¬

Expanded text:
 visionem illi apparens de impietate coapollicendo veniam, et ne dubitaret de phum diabolo potenter ereptum captivo reddidit in pignus libertatis. Quod cum evigilans supra pectus suum positum inveniret,
Abbreviated transcription (Latin):
filias nõ forfuitu qͥ¬
dã aut solo placito¬
parẽtũ ut pleri q di s
uina dispensatione
nomẽ accepit ita ut
figura magnũ ꝙdã
quippe mare tnͣ¬
seũtib notare opus
ẽ stellain haud longe
asupmo celi cardine
choruscãtẽ et ex resp ͭ¬
tu illiꝰ estĩare atq
digere cursũ suum:
ut portũ destĩatum
app̾hend̾e̾ possint.
m ͦ frẽs oportet

Expanded text:
filias, non fortuitu quidem, aut solo placitoparentum ut plerique, sed divina dispensatione nomen accepit, ita ut figura magnum quiddquippe mare transeuntibus, notare opus est stellam hanc, longe a summo coeli cardine coruscantem, et ex respectu illius aestimare atque dirigere cursum suum, ut portum destinatum apprehendere possint. fratres, oportet
Abbreviated transcription (Latin):
n ͨ in corꝑe subdicto
pctĩs. Item econtra
confidentꝰ asserimꝰ
qr nullo u̾tutũ gn̾e
uacabat tui pleni¬
tudĩe gr̃e dei mĩtiꝰ
asserebat in eẽ Qd̾
attestante anglõ
ꝙͣuis nemo sana
mente discredat.
tñ si quis ad huc
pio desid̾io querat
argumenta u̾tu¬
tum exũbis ⁊ fcĩs
enis q̃ scͥptura com¬
memorat: et tanto
sͥ. facilius occurre¬
dendo fidelior erit
Sunt aũt ex eis
no ꝑspicua. Quis
ad miratione no
speculetur ip̃iꝰ na¬
ture adolescentis
fortitudinẽ pruden¬
tiã q ⁊ fidem ĩcollo¬
qͥo angelico uͥ tam
ꝯstanter eloquit
tã prudẽt᷑ ĩ t̾rogat
tã facile credit᷑ u N¬
ñ uideat ac
uidendo mirare tur
iustiãm eius q̃ sic
uniu̾sa p̾cepta di¬
uine. legis satage¬
bat ĩplere ut nec se¬
dam in expleta re-¬
linq̃ret. Bbi gr̃a Pꝰ¬

Expanded text:
t in corpore subdito peccatis . Item econtra confidenter asserimus, quia nullo virtutum genere vacabat, cui plenitudinem gratiae Dei nuntius asserebat inesse. Quod, attestante archangelo, quamvis nemo sana mente discredat, tamen si quis adhuc pio desiderio quaerat argumenta virtutum ex verbis et factis ejus quae Scriptura commemorat, tanto sibi facilius occurrendo fidelior erit. Sunt autem ex eis no perspicua. Quis admiratione non speculetur ipsius maturae adolescentis fortitudinem, et prudentiam, et fidem in colloquio angelico, ubi tam constanter eloquitur, tam prudenter interrogat, tam facile credit? non videat ac videndo miretur justitiam ejus, qua sic universa praecepta divinae legis satagebat implere, ut nec  inexpleta relinqueret? Verbi gra
Abbreviated transcription (Latin):
longe ꝓfectior quã
nr̃a orone demon¬
stͣu possit. Tñ ne-
ibi inichil dice̾ ar¬
guant ubi maior
affint copia dicen¬
atq magna facũ¬
dis saltem pauca
dicamus suꝑ hoc
et q̃ facile ꝓbentur
astrũe fas ẽ.

Expanded text:
longe perfectior quam nostra oratione demonstrari possit. Tamen ne ibi nihil dicere arguamur, ubi major affluit copia dicenatque magna facundis, saltem pauca dicamus super hoc, et quae facile probentur astruere fas est,
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ in fortuma sus
in tristiciã detidit
Nñ ꝯtulit sese adꝰ
enis. ꝯsiliũ ⁊ auxiliu
oc mediatore lo¬
tutus cũ dyabo
Io xantatẽ ab nega¬
uit dyabolũ adorau.
eiq desua mãcipa¬
tione fcm̃ cyrogͣphũ¬

Expanded text:
 infortunia sua in tristitiam cecidit, unde contulit sese ad ejus consilium et auxilium oc mediatore locutus cum diabolo Christianitatem abnegavit, diabolum adoravit, eique de sua mancipatione c
Abbreviated transcription (Latin):
miseris ad te confugiẽ¬
tib adiuua et refoue
om̃s qui confidũt inte
ora prototius mũdi pia¬
culis int̾u̾em pro clero
int̾cede pro xͥanoꝵ choro¬

Expanded text:
miseris ad te confugientibus, adjuva et refove omnes qui in te confidunt. Ora pro totius mundi piaculis, interveni pro clero, intercede pro monachor
Abbreviated transcription (Latin):
uirgine et oĩa enis in¬
crementa quonsq fu¬
it in mũdo dũ taxcit
dĩnis efferũt p̾coniis
Porro ab exordio euã
gelii gabrielẽ archã¬
gelũ colloꝙ̃tem m ͤ
audistis ⁊ deinceps
reliqͣ oĩa plemꝰ le¬
gistis ad presepe qͦ
o̾paula te teste na¬
dias noui ꝑtus et
q̃relas sui ploratus¬

Expanded text:
virgine? et omnia ejus incrementa, quousque fuit in mundo dumtaxat, divinis efferunt praeconiis. Porro ab exordio sancti Evangelii Gabrielem archangelum colloquentem Mariae didicistis, et deinceps reliqua omnia plenius legistis. Ad praesepe quoque, o Paula, te teste, nadia novi partus, et querelas
Abbreviated transcription (Latin):
pta fuit sił cũ corꝑe
an obierit relicto cor¬
pore. Quo ͦ autẽ nel
quo tp̃e aut a qͥbut
ꝑsonis scĩssimũ corpꝰ
enis in de ablatum
fuit neb ubi tñsposi¬
tũ utrũ ne resurrex̾it
nescit᷑ quãuis non¬
nulli astruere uelinit
eã iam resuscita teõ¬

Expanded text:
e an obierit relicto corpore. Quomodo autem uel quo tempore aut a quibus personis sanctissimum corpus eius inde ablatum fuerit uel ubi transpositum utrumue resurrexerit nescitur, quamuis nonnulli astruere uelint eam iam resuscitat
Abbreviated transcription (Latin):
tuli. ut hẽat scm̃ col¬
legeũ nrm̃ in die tã¬
be solẽnitatis munꝰ
latim lermonis ĩqͦ
discat ten̾a ĩ fancia
lactis experiri dul¬
cedine̾ et de exignis
eximia cogitare qͣlt
fauẽte deo ꝑsingulos
ãnos tota hec dies
expendatur in lau¬
dent et cũ gaudio ce¬
lebretur: ne forte si
ueni̾t in manibus
urĩs illud apocriphũ
detnͣsitu euisdẽ iuir¬
gĩs dubia procertis
recipiatis. Qd̃ młti
latinoꝵ pietatis a¬
more studio legendi
cariꝰ amplectũtur
presertĩ cũ ex his
nichil aliud exꝑiri

Expanded text:
eat sanctum Collegium vestrum in die tantae solennitatis munus Latini sermonis, in quo discat tenera infantia lactis experiri dulcedinem, et de exiguis eximia cogitare: qualiter favente Deo, per singulos annos tota haec dies expendatur in laudem, et cum gaudio celebretur: ne forte si venerit in manus vestras illud apocryphum, De Transitu ejusdem Virginis, dubia pro certis recipiatis: quod multi Latinorum pietatis amore, studio legendi charius amplectuntur: praesertim cum ex his ni
Abbreviated transcription (Latin):
plura dicã. Mĩa sal¬
uatoris gesta et btẽ
m ͤ obsequia nec nõ
actus uite et euuã¬
gelio didicistis et nc̃¬

Expanded text:
plura dicam? Omnia Salvatoris gesta, et beatae Mariae obsequia, necnon actus vitae ex Evangelio didicistis. Et n
Abbreviated transcription (Latin):
audisti et radiantẽ
stellam indisti. Pa¬
storib insuꝑ euan¬
gelizantib credidi¬
sti. magos pret̾ea
tria deferentes mu¬
nera in uisione btĩs
oculis cõspexisti. Ip̃a
eadẽ munera bene
intelligendo uotis
om̃ib fide deo obtu¬
listi. Nani et aũ eil¬
dẽ magis deũ pueꝵ
in p̾sepio adorasti

Expanded text:
audivisti, et radiantem stellam vidisti. Pastoribus insuper evangelizantibus credidisti. Magos praeterea tria deferentes munera, in visione beatis oculis conspexisti: ipsa eadem munera bene intelligendo votis omnibus fide Deo obtulisti. Nam et cum eisdem magis Deum puerum in praesepio adorasti
Abbreviated transcription (Latin):
onstratur añt
sepulchrit eiꝰ
cernentib nobis ul
ad pñs in uallis iosa¬
phat medio. q̃ uallis
eint̾ montẽ syon ⁊
montẽ oliueti posi¬
ta ꝙͣ et tu opaula
ocłis aspexisti ubi in
eius honore fabrica¬
ta ẽ eccͣa miro lapi¬
deo tabła tu in qͣ sepł¬
ta fuisse ut scire po¬
testis ab omĩb ibidẽ

Expanded text:
onstratur autem sepulcrum ejus cernentibus nobis usque ad praesens in vallis Josaphat medio, quae vallis est inter montem Sion et montem Oliveti posita: quam et tu, o Paula, oculis aspexisti, ubi in ejus honore fabricata est Ecclesia miro lapide tabulata: in qua sepulta fuisse ut scire potestis ab
Abbreviated transcription (Latin):
in cothabata
qui c̾citer quĩq mi¬
la agaza urbe pa¬
lestine ad austrunt
situs ẽ. cũ parentes
hr̃et ydolis deditos
rosa ut dr̃ despinis
florint a qͥbus ale¬
q moꝵ documenta
prebuit inbrem: ca¬
artegnarus.
nod qr his ma¬
ius e omibus
credens ĩ dnm ih̃m

Expanded text:
vico Thabata, qui circiter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, cum parentes haberet idolis deditos, rosa, ut dicitur, de spinis floruit. A quibus miset morum documenta praebuit; in brevi chaarte gnarus. uodque his majus est omnibus, credens in Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
dendi eũ tũ studio
prexit adhemũ et
statim ut eũ indit
eũ mansit ꝯtẽplans
ordine inte enus moꝵ¬
q grauitatem.

Expanded text:
sendi ejus studio, perrexit ad eremum. Et statim ut eum vidit,eum mansit, contemplans ordinem vitae ejus morumque gravitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
aũt pauci sũt: qd
sine graui merore
loqͥ. nõ possumꝰ qr
⁊ si sũt qͥ bona au¬
diant: de fũt qui di¬
cant. Ecce mundꝰ
rarus ualde ĩueĩt᷑¬

Expanded text:
arii pauci sunt, quod sine gravi moerore loqui non possumus, quia etsi sunt qui bona audiant, desunt qui dicant. Ecce mundusrarus valde inve
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ reliquie affac¬
tim collecte et per
umu̾sã ytaliam
uel gallias sũt de¬
late. Ex quib sctõ
martinus multa
suscepit sicut btĩ
paulini narrat epi¬

Expanded text:
 reliquiae affatim collectae per universam Italiam vel Gallias sunt dilatae. Ex quibus et sanctus Martinus multa suscepit, sicut Paulini eatissimi narrat epi
Abbreviated transcription (Latin):
iurens aũt uir
debeniamin ex
atie uenit in sylo in
die illo scissa ueste ⁊
conspersus puluere
caput. Cũq ille ue¬
nisset heli sedebat
spettans. Erat emĩ
cor enis panens pro
archa dnĩ. Uir aũt
ille postꝙ̃ ingressus¬

Expanded text:
rens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illa, scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat aspectans. Erat enim cor pavens pro arca Domini. Vir autem ille post
Abbreviated transcription (Latin):
pe qui lux es et
dies noctis tenẽ¬
bras detegis lucis q
lumẽ crederis limmen
btiũ predicans. Pre¬
camur scẽ dñe dẽfen¬
de nos in hac nocte sit
nobis in te requies
quietam noctẽ tribue
Ne gͣuis sonmꝰ irru¬
at nec hostis nos sub¬
ripiat ne caro illi con¬
sentiens nos fͥ reos sta

Expanded text:
 qui lux es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi reos sta
Abbreviated transcription (Latin):
ũqz eleuassent
ꝓtul oculos su¬
os non cognouerũt¬
uestibus sparserunt
puluerẽ suꝑ caput
suũ incelũ. et sederũt
ꝯ eo in tr᷑a septẽ dieb
et septem noctibus
et nemo loquebatur
ei uerbum. Didebãt
enim dolorem enis ẽẽ
uehementem .s. i¬

Expanded text:
ue levassent procul oculos suos, non cognovervestibus sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum: videbant enim dolorem esse vehementem.
Abbreviated transcription (Latin):
natus equalis sicut
ꝑticipatione filii ꝑ ui¬
tatem corporis et sã¬
giñs quã illa memi¬
ducatio potatioq si¬
gnifitat efficit nos
melioret. Piimũs gͦ.
nos pp̃ ip̃m mandu᷑.¬
cantẽs eum id ẽ ꝑ ip̃
accipientes uitaa
exe nobis adiuit aũt

Expanded text:
est aequalis: sicut participatione Filii, per unitatem corporis ejus et sanguinis, quod illa manducatio potatioque significat, efficit nos meliores. Vivimus ergo nos, propter ipsum manducantes eum, id est, per ipsum accipientes aeternam ex nobis. Vivit autem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iqz iam ex¬
ponit quoͦ id
fiat quod loquitur ⁊
quid sit manducare
corpus eius et san¬
gume̾ bibere. Et qui
manducat carnem¬
meã. et bibit meum
sangumẽ in me ma¬
net et ego in eo. Hoc
et illum manẽtem
carnem. licet carua¬
lit̾ et uilibilit᷑ p̾mat
dentibus sacrameu¬
ta corporis et sangui¬
nis xp̃i sed magit tã¬
te rei sacͣmentũ adiu¬
diciũ sibi manducat
et bibit qui ĩmũdus
re sacͣmenta q̃ alius
nõ digne sum ͭ insi
qui mũdus ẽ dequib¬

Expanded text:
ique jam exponit quomodo id fiat quod loquitur, et quid sit manducare corpus ejus et sanguinem bibere. « Et qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in eo. » Hoet illum manentem carnem, licet carnaliter, et visibiliter premat dentibus sacramentum corporis et sanguinis Christi, sed magis tantae rei sacramentum ad judicium sibi manducat et bibit, qui immundus re sacramenta, quae alius nemo digne sumit, nisi qui mundus est, de quib
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit᷑ de ea in qͦdã lao
sic ꝙ aufugiet ibi de¬
lor et tristicia ⁊ geĩtus
Quid heit inta beatiꝰ
ubi nõ ẽ pauꝑtatis
metus nec egritudis
uenio in uidet: cupiditaᷤ
nulla exardescit Nul
lũ ibi desideriũ nullꝰ
sidie demonũ nulle
t̾ror gehẽne ꝓcul. Ibi¬
mors neqz corporis
talitatis mun̾e uita

Expanded text:
Dicitur de ea in quodam loco sic, quod « aufugiet ibi dolor, et tristitia et gemitus. Quid hac vita beatius, ubi non est paupertatis metus, non aegritudinis emo invidet, cupiditas nulla exardescit; nullum ibi desiderium honorisidiae daemonum nullae, terror gehennae procul; mors neque corporis talitat
Abbreviated transcription (Latin):
Statuto die mõtem
ac se derupe ꝓiciẽs
uolare cepit Mirari
pleriq dicentes dei
potenciã ẽẽ nõ hoĩs
qui cũ corpore uola¬
tale xͫ fecisse dicũt¬

Expanded text:
statuto die montem ac se de rupe dejiciens, volare coepit. Mirari plerique dicentes Dei potentiam, non hominis, qui cum corpore voltale fecisse Chri
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ magus¬
excitat carminũ suoꝵ
potentiã Cõgregat
pplmũ offensu᷑ se dicit
agalileis relituꝵ ur-¬
ben quã tueri sole¬
bat Diẽ statuit qͦ ꝑ¬

Expanded text:
batur magusexcitat carminum suorum potentiam, congregat populum, offensum se dicit a Galilaeis relicturum urbem quam tueri soleret. Diem statuit,
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid cõsiderasti
seruum meũ rob. ꝙ
non sit silis ei int̾ra
uir simplex et rectus
et timens deum at
recedens a malo et
adhuc retinens ĩno¬
centiam. Tu autem
cõmouisti me adu̾sꝰ
eum ut affligerem il¬
lum frustra.

Expanded text:
siderasti servum meum Job: quod non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra.
Abbreviated transcription (Latin):
unt autem hel¬
cana amiã urorẽ
suã: et recordatus
ẽ pꝰ cirtulũ dieꝵ con¬
cepit anna et pepit
filiũ uocauit qz non
enus samuel eo ꝙ a
dño postulasset eũ.
scendit autẽ. nͣ¬
helcana et oĩs
domus eius ut ĩmo¬
laret dño hostiam so¬
leunem et uotũ suũ:
et anna nõ ascendit
dixit emi̾ uiro suo Nõ
uadam donec ablacte¬
tur infans: et ducã
eũ et appareat ante
E
ait heltana uir
nuĩ uidetur: ⁊ mane
donet ablactes eum.
Pretor qz ut ĩpleat
dñs uerbum suum
Mansit gͦ mulier
et lactaiiit filiũ sũ
donet amoueret

Expanded text:
t autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem Helcana et omnis domus eius ut immolaret Dolemnem, et votum suum. « Et Anna non ascendit; dixit enim viro suo: Non vadam donec ablactetur infans, et ducam eum ut appareat coram Et ait Helcana vir tibi videtur, et mane, donec ablactes eum, precorque ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret
Abbreviated transcription (Latin):
t sunt non¬
nulli qui cul¬
tum subtilium p̾cio¬
saꝵ q uestium non
si uidelicet pctm̃ nõ
esset nequaꝙͣ ẜmo
dei tam uigilanter
exprimeret ꝙ diues
qui torquetur apd
infer os bisso et pur¬
pura indutus fuiss
Ne mo quippe uesti¬
menta precipua
nsi adin anem glo¬
nam querit uidelicz
ut honorabilioi ceti̾s
eẽ uideatur Nã qr
prosola inami glĩa
uestimentũ precio¬
sius queritur. res
ip̃a testatur ꝙ nemo
uult ibi preciosis ue¬
stibus indui ubi
ab alus non possit
testamenti tui et dic
angelo ꝑcutienti cessz
iam mans tua rt
non desoletur terra
et aciuitate scã tua.

Expanded text:
t sunt nonnulli qui cultum subtilium pretiosarumque vestium non si videlicet culpa non esset, nequaquam sermo Dei tam vigilanter exprimeret quod dives qui torquetur apud inferos bysso et purpura indutus fuisset. Nemo quippe vestimenta praecipua nisi ad inanem gloriam quaerit, videlicet, ut honorabilior caeteris esse videatur. Nam quia pro sola inani gloria vestimentum pretiosius quaeritur res ipsa testatur, quod nemo vult ibi pretiosis vestibus indui, ubi ab aliis non possit Testamenti tui, et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra,et a civitate sancta tua.
Abbreviated transcription (Latin):
Rͬ Nonnulli putãt
precepta uet̾ris testa¬
menti districtiora ẽẽ
impida conlidera¬
tione falluntur. In
illo enĩ non tenacia
sed rapina multatꝰ
Ibi res iniuste sub¬
blata restitutione qͣ¬
drupliti punit᷑. Hit
aũt. diues iste non
abstulisse aliena re¬
prehenditur s ꝓprici
non dedisse. Nec dĩ
rebus se extulit Hĩc
g ͦ sũmope colligen¬
dumi ẽ qua pena mł¬
tandus sit qui alie¬
na diripit si inferm
dampnatione ꝑcu¬
titur: qui ꝓpria non
largitur. R Audi dñe¬

Expanded text:
 nonnulli autem putant praecepta Veteris Testamenti districtiora esse, improvida consideratione falluntur. In illo enim non tenacia sed rapina multatur, ibi res injuste sublata restitutione quadruplici punitur: hic autem dives iste non abstulisse aliena reprehenditur, sed propria non dedisse; nec dicirebus, se extulit. Hinc ergo hinc summopere colligendum est: qua poena multandus sit, qui aliena diripit, si inferni damnatione percutitur, qui propria non largitur. Et sunt n
Abbreviated transcription (Latin):
se estimet dicẽs
Scte aliena nõ rapio
s concessis licite re¬
bus utor. Qma diues
iste non id cirto pu¬
gnitus ẽ qr alieua
abstulit. s qr acceptis
rebus semetip̃m ma¬
le derelinquit. Hot¬
q fuit qd̾ hũc ĩferno
tradidit qr in sua fe¬
licitate tumdus nõ
fuit qr ꝑcepta donã
ad usum arogantie
in flexit. qr uilcera
pietatis ignorauit
etiam cũ sibi abũ¬
daret precus noluit

Expanded text:
se existimet, dicens: Ecce aliena non rapio, sed concessis licite rebus fruor; quia dives iste non idcirco punitus est, quoniam aliena abstulit, sed quia in acceptis rebus semetipsum male dereliquit. Hocque fuit quod hunc in inferno tradidit, qui in sua felicitate timidus non fuit; quia percepta dona ad usum arrogantiae inflexit, quia viscera pietatis ignoravit, etiam dum sibi abundaret pretium, noluit
Abbreviated transcription (Latin):
neq̃ꝙͣ inquit¬
in felix minis ego sũ.
Dinũqz et omẽ qd
inebuari potest non
bibi: sed effudi aĩa
meã inconspectu dõ.
Ne reputes aucilla
tuam qĩ unã de filia¬
bus belial: qr exmul¬
titudine doloris et me¬
roris mei locuta lum

Expanded text:
ne mi inquitinfelix ego sum. Vinum et omne quod inebriari potest: non bibi: sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne putes ancillam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum
Abbreviated transcription (Latin):
quebatur in corde su¬
o tantũ qz labia eius
mouebantur. ⁊ uox
peiitus non audieba¬
tur. estimauit gͦ eã
helyy tenuilentam di¬
xit qz ei. Uiq qͦ ebria
eris: Digere paulisꝑ
uinum quo mades.

Expanded text:
de suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimabat ergo eam Heli temulentam, dixitque ei, Usquequo ebria eris? digere paulisper vinum, quo mades.
Abbreviated transcription (Latin):
ui relictis oĩbꝰ
surgens setutꝰ
ẽ eũ. Intelligens
matheus qͥd sit u̾a-¬
lictis omibꝰ seq̃tur
Seqͥ eĩ imitari est.
tuiss relinq̾t oĩa
propria qui raꝑe
solebat aliena.
erfectã q no¬
tiationis sclĩ for¬
mã tribuens ñ solũ
lucra relm qͥt uetti

Expanded text:
Et relictis omnibus, surgens secutus est eum. Intelligens Matthaeus quid sit veralictis omnibus, sequitur. Sequi enim, imitari est. tuisset, reliquit propria, qui rapere solebat aliena, perfectaque notiationis saeculi formam tribuens, non solum lucra re
Abbreviated transcription (Latin):
ptor nr̃ nouus hõ
uenit in mũdũ no¬
ua p̾cepta edidit
ueteri inuitiis enu¬
trite cõtreirieta tẽ
opposuit nouitatis

Expanded text:
ptor noster novus homo venit in mundum, nova praecepta edidit veteri in vitiis enutritae contrarietatem opposuit novitatis
Abbreviated transcription (Latin):
debet circũspite̾ ne
trahatͥ in retribu¬
tione mali. Ne ꝯͣ
tẽptamẽta adusa¬
ad excessũ proruat
murmurationis

Expanded text:
ens circumspicere, ne trahatur ad retributionem mali; ne contra tentamenta adversaad excessum proruat murmurationis
Abbreviated transcription (Latin):
tiencie uos estiare
extraneos debemtꝰ
te nos dño uirtu¬
uare contendimus
et in pace eccͣe uiui¬
mꝰ et tamen m̃ru
palmã tenemus

Expanded text:
tientiae existimare extraneos debemus. te nos Domino, virtuervare contendimus, et in pace Ecclesiae vivimus, et tamen martyrii palmam tenemus