comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aricch rex ponti ⁊ chodorla ho¬
mor uer elemitarum. ⁊ thadal
rex gentrum iuirent bellũ c̃tͣ
bara regẽ sudomoꝵ ⁊ contra ber¬
sa regem gormorre. ⁊ contra sen¬
na ab regemadame. ⁊ contͣ seme-¬
ber regẽ seboim. contraq regem
bale. ipsa ÷ segor. Edux̃ domiñꝰ
inuallem siluestrem quenc̃
chodolahomor ⁊ tercio decimo ã¬
no recesserunt ab eo. Ignur ãno
quarto decimo uenit chodorla ho¬
mor ⁊ reges qui erant cum eo. ⁊¬
pcusserunt raphaim in astarot.
carnaim ⁊ rurim cumeis. ⁊ emỹ
isabe. ⁊ cariathaim. ⁊ correos ĩ
montib seir usq ad campestria

Expanded text:
nti, et Chodorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrhae, et contra Sennaab regem Adamae, et contra Semeber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est Segor. Omnes hi vallem silvestrem, quae nunc Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo: percusseruntque Raphaim in Astaroth Carnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campestria
Abbreviated transcription (Latin):
fontem maffar ip̃a ÷ rades ⁊
pcusser̃t omnẽ regionẽ amalechi¬
tarũ ⁊ amorreũ qui hĩtabat in
a sa southamar. Et egressisunt
rer sodomorum ⁊ rer gomoire.
rexq adame. ⁊ rex seboim. necñ
rer bale que est segor. ⁊ clirererũt
aciem in ualle siluestri. icilz ad¬
u̾sum codorlahomor regem ele¬
mitarũ. ⁊ thadal regem gentiũ
⁊ anraphel regem sennaar. ⁊ ari¬
oth regem ponti. quatuorreges

Expanded text:
m Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunta eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges
Abbreviated transcription (Latin):
Baudeamus omnes fideles
saluator noster natus est il ñ¬
dum hodie processit pro les
magnifici germinis et per seue¬
rat pudor uirgint atisu̾bũ¬

Expanded text:
audeamus omnes fideles: Salvator noster natus est in mundo. Hodie processit proli proles magnifici germinis, et perseverat pudor virginitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ab oriente uenerunt dicentes.
ubi est quinatus est rex indecx
Quam bene aboriente ꝓperare
dicuntur. qui adoraturi sẽpiter¬
nũ ueniunt ouentem. de quo di¬
ctum uisitauit nos ꝯriẽs ex alto.¬

Expanded text:
ab Oriente advenerunt dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum ? Quam bene ab Oriente properare dicuntur, qui adoraturi sempiternum veniunt Orientem, de quo dictum est: Et visitavit nos Oriens ex alto
Abbreviated transcription (Latin):
ut iidit cogitatĩ¬
ones eorum dixit En sa¬
eis Omne regnum in se ip̃m
diuisum desolabitur. ⁊ domus
supͣdomum cadet. Non ad dc̃a
s ad cogitata sendit. ut uł si
cõpelsentur credere potentre
eius qui cordis iidebat occul¬
tã. S i autem omne regnu
inse ip̃m cliuisum desolabitur

Expanded text:
tationes eorum, dixit eisOmne regnum in seipsum divisum desolabitur, et domus supra domum cadet. Non ad dicta, sed ad cogitata respondit, ut vel sic compellerentur credere potentiae ejus, qui cordis videbat occulta. Si autem omne regnum in seipso divisum desolabitur
Abbreviated transcription (Latin):
de cartus poc̃o propagati ĩ nob̾
ip̃is ⁊̃ gerimus unde c̾tamĩa
co leramus. Deus u̾o qui mut̾o
uirgnus incarnatus in mũ¬
clum suie poc̃o uenerat nichil

Expanded text:
de carnis peccato propagati in nobis ipsis etiam gerimus, unde certamina toleramus. Deus vero, qui in utero virginis incarnatus, in mundum sine peccato venerat, nihil
Abbreviated transcription (Latin):
rareth ad uirginiem desponsatam
uiro cui nom̃ ioseph. Aꝑtũ ꝓfecto
humane restaurationis principi¬
batur ad mulierem sp̃u suꝑ biede¬
cipiendam. ĩmo ipse in serpente ne¬

Expanded text:
zareth, ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph. Aptum profecto humanae restaurationis principimittebatur ad mulierem spiritu superbiae decipiendam: imo ipse in serpente di
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dominus uemet et om̃s¬
sancti eius cum e o et e¬
rit indie illa luir mag na
et exibunt de ierusa lem sicut
aqua mun da Et regnabit do¬
munis meternum super om¬

Expanded text:
Ecce Dominus veniet, et omsancti ejus cum eo; et erit in die illa lux magna. Et exibunt de Jerusalem, sicut aqua munda; et regnavit Donus in aeternum super om
Abbreviated transcription (Latin):
tulti principes taphueos sa-¬
pientes consiliaui p harao¬
nis deder̾t ꝯsiliũ insipiens. Quo¬
modo dicitis pharaoni filius
sapientiĩ ego filius regũ anti¬
tulti fc̃i sunt principes lc .iĩ.¬
caphneos. emarcuerunt prĩ¬
cipes mẽpheos deceper̃t egiptum.
Angulũ ppłorũ eius. Dñs mis-¬
cuit in medio eius spm uͥtigĩs¬

Expanded text:
tulti principes Taneos, sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens: quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiStulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiri
Abbreviated transcription (Latin):
uidee regnõ per quartam partem
plurimi principabantur. Uoce eĩ
nrĩ redemptoris licitur. O mne
regnum in se ipsum diuisum de

Expanded text:
udaeae regno per quartam partem plurimi principabantur. Voce enim nostri Redemptoris dicitur: « Omne regnum in seipso divisum, de
Abbreviated transcription (Latin):
Rimo clicendum iuixta hysto¬
riam quod mare galilee quod
multis pro diu̾sitate circumiacẽ¬
trum regionum uocabulis distĩ¬
giatur. illis mm̃ in locis tib̾iadis
uocatur. ubi tybiadẽ ciutatem
aquis ut arnt calidis salubrẽ
dem interfluente iordane d̾uodem¬
iuginti passiuum milib ĩ lõgũ:
⁊ quiiq extenditur in latum. R¬

Expanded text:
rimo dicendum, juxta historiam, quia mare Galilaeae, quod multis pro diversitate circumjacentium regionum vocabulis distinguitur, illis tantum in locis Tiberiadis vocatur, ubi Tiberiadem civitatem aquis, ut aiunt, calidis salubrem ationem. Siquidem interfluente Jordane, duodeviginti passuum millibus in longum, et quinque extenditur in latum.
Abbreviated transcription (Latin):
tet. nec laboriosaexpositioneĩ¬
diget. eur eiund̾ sp̃m paraclitũ
id estconsolatorem cognomin
Quia nimirum corda disciploꝵ
que recessus ip̃is mesta redai¬
dissz huniscon.¬
colaretns em

Expanded text:
tem, nec laboriosa expositione indiget, cur eumdem Spiritum paraclitum, id est consolatorem, cognominaverit, quia nimirum corda discipulorum quae recessus ipsius moesta reddidisset, hujus consolaretur et
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego faciam noua ⁊ nũo
orientur utiq ognoscetis
ea. Ponam indeserto uiam: et
in murio flumina. Glorificabit
me bestia agu:dracones ⁊ stͥcͣ¬
tiones. Quia decli indeserto a¬
quas flumina in inuio: ut
darem potum pop ulo meo ełc¬
to meo. Populum istum forma¬
ui mͥ. laudem meũ narrabit.
On me muccasti iacob .iii.
nec laborasti mnme israel.
Non obtulisti m̾arietẽ holoca¬
ustitr: et uictimis tras no
glorificasti me. Non te serlu¬
re fecimobłone nec laboremt
prebi inthure. UEnitte agn¬

Expanded text:
cce ego faciam nova: et nunc orientur: utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam: et in invio flumina. Glorificavit me bestia agri: dracones: et structiones: quia dedi in deserto aquas: flumina in invio: ut darem potum populo meo electo meo. Populum istum formavi mihi: laudem meam narravit. Non me invocasti Iacob: nec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui: et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione: nec laborem tibi prebui in thure. Non
Abbreviated transcription (Latin):
quia tocius uite conuersationiseiꝰ
insignia recolere non sufficimus.
passionis eius modum causamq
succinctus sermo percurrat. De
cio in reb gerendis incompara¬
bilit̾ ex titerat stremuis: ica ⁊ pt
supra humanam estimationẽ
factus ÷ deo deuotus¬

Expanded text:
quia totius vitae et conversationis ejus insignia recolere non sufficimus, passionis ejus modum causamque succinctus sermo percurrat. Beacio in rebus gerendis incomparabiliter exstiterat strenuus: ita et post supra humanam aestimationem factus est Deo devotus
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit itaq saul populo
⁊ recensuit eos qiͣagnos.
ducenta milia peditum ⁊ decem
milia iurorum iuda. Cũq uenis¬
sec saul usq ad ciuitatem ama¬
lech. tetendit insidias intorren¬
te. Dixitq saulcineo abite rece¬
dite absq discedite ab amalech
ne forte inuoluam te cum eo I
filiis israel cum ascenderent
de egipto. Et recessit cineus de
medio amalech. pcussitq saul a¬
malech ab eulath donec uenirz
sur que ẽ eregioneegipti. Et ap¬
p̾heudit agat regem amalech

Expanded text:
ecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag rege
Abbreviated transcription (Latin):
bector humani generis ⁊ actor nob̾
eternum tribue benignus scande celũ
ngelum pacis michael adista
celitus muti rogitamus aulam
nob̾ ut ccebro ueniente crescant
ospera cuncta Ingelus fortis
gabriel ut hostem pellat antiquũ
uolitetab alto sepius templum
ueniens ad istud nisere nr̃m. In¬
gelum nob̾ medicum salutis mit-¬
te deceł raphael utomnes sanete¬
grotos pariterq nr̃os dirigat actꝰ.
me dei nostri genitux maria totꝰ
⁊ nobis chorus angelorum semꝑ
assistat simul ⁊ bã contio tota.
Drestet hoc nob̾¬

Expanded text:
ector humani generis et auctor, Nobis eternum tribue benignus Scandere celum. Angelum pacis Michael ad istam Celitus mitti rogitamus aulam, Nobis ut crebro veniente crescant Prospera cuncta. Angelus fortis Gabriel, ut hostem Pellat antiquum, volitet ab alto, Sepius templum veniens in istud Misertus nostri. Angelum nobis medicum salutis Mitte de celis Raphael, ut omnes Sanet egrotos, pariterque nostros Dirigat actus. Hinc Dei nostri genitrix Maria Totus et nobis chorus angelorum Semper assistat, simul et beata Contio tota. Prestet hoc nob
Abbreviated transcription (Latin):
lumen beatum predicans. P recamur
scẽ lũe defende nes in hãc norte sit
nob̾ inte requies quietã noctem tri¬
bue. He grauis sompnus irruat
nec hostis nos surripiat nec caro
ilsi consentiens nos tibi reos sta¬
tuat. Oculi sompnum capiant
cor adte semper iuguet dertera
tua protegat famules qui te di¬
ligunt. Defensor yr asmio in si¬
diautes repume gu¬

Expanded text:
Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi reos statuat. Oculi somnum capiant Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantes reprime, Gu
Abbreviated transcription (Latin):
mater immaculata. mat̾
incorrupta. Mater intacta. Ma¬
ter eius. Ciuus eius: Mater dĩ
uiugeniti diũ et regis omnium
p lasmatoris ⁊ creatoris cuncto¬
rum. Ipsius qui in excelsis sũ ma¬
tre ⁊ iu̾terra sine patre. Ipsius
qui in celis serundumd̾itatẽi si
uẽ ꝑatris. et interris srd̾m corpo¬
ris susceptoẽm in sinu  matris¬

Expanded text:
Mater immaculata, mater incorrupta, mater intacta. Mater ejus: cujus ejus? Mater Dei unigeniti, Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum: illius qui in coelis est sine matre, et in terris est sine patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris, secundum corporis susceptionem, in sinu est matris
Abbreviated transcription (Latin):
am cum omnem obseruan
tiam nr̃am ratio istorũ die
enĩ nrã ad huc manente morta¬
litate. mutabilis etiam siad sũ¬
ma queq uirtutũ studio ꝓmo¬

Expanded text:
am cum omnem observanttiam nostram ratio istorum dierenim nostra, manente adhuc mortalitate, mutabilis, etiamsi ad summa quaeque virtutum studia pro
Abbreviated transcription (French):
reddens premia. Ouocuinq ꝑgis
uirgines sequintur atq̃ laudib
po st tecanentes cursitant. hynos¬
q dulces ꝑsonant. ⁊ ie dep̾camur
largius nõstris adange sensib
nescire prorsus omnia corruptõis

Expanded text:
is virgines Secuntur adque laudibus Post te canentes cursitant Innosque dulces insonant Te deprecamur largius Nostris adauge mentibus Nescire prorsus omnia Corruptionis
Abbreviated transcription (Latin):
Le laudant angeli sanctade¬
I geintrix que uirum non cog¬
noui sti et dominum in tuo ute¬
ro bauila sti concepisti per au¬
tem do minum no stium ut
benedicta clicaris inter om¬
nes muli e res u̾ psum
geniusti ⁊ inpresepe

Expanded text:
e laudant angeli, sancta Dei genitrix, quae virum non cognovisti, et Dominum in tuo utero bajulasti. Concepisti per aurem Dominum nostrum, ut benedicta dicaris inter omnes mulieres. Vers. Ipsum genuisti, quem in praesep
Abbreviated transcription (Latin):
Ac siaperte dicat. Quia ip̃e prius
protua redemptione crucis suppli¬
cium subire nontumui. cur tu
pro mei confessione nominis cru¬
cem pati formides. Qui eo glorio¬
siore martirii palma glortficabe¬
ris: quodin hac promerenda
magistruter sequeris. Tuartẽ¬

Expanded text:
Ac si aperte dicat: Quia ipse prius pro tua redemptione crucis supplicium subire non timui, cur tu pro mei confessione nominis crucem pati formides? Qui eo gloriosiore martyrii palma clarificaberis, quod in hac promerenda magistri iter sequeris. Ja
Abbreviated transcription (Latin):
bene dicimus nos quia samarita¬
nuses tu ⁊ demonium habes: Ale-¬
cepta aũt tanta contumelia. qͥd
dñs Rndeat audiamus. Ego de¬
moniũ non habeo. s honorificopa¬
crem meum. ⁊ uos inhonoratis
me. Quia enĩ samaritanus in t̾y¬
tatur custos ⁊ ip̃e u̾aciter custos ẽ¬

Expanded text:
imus nos quia Samaritanus es tu, et daemonium habes? 2. Accepta autem tanta contumelia, quid Dominus respondeat audiamus: Ego daemonium non habeo, sed honorifico Patrem meum, et vos inhonorastis me. Quia enim Samaritanus interpretatur custos, et ipse veraciter custos e
Abbreviated transcription (Latin):
Iu proximo est tribulatio mea
do mi ne ⁊ non est qui adiu¬
uet ut fodiant manusmeas
⁊pedes me os Libera me de ore
leo nis ut narrem nomen tu¬
um fratrib me isb Erue¬

Expanded text:
In proximo est tribulatio mea, Domine, et non est qui adjuvet; ut fodiant manus meas et pedes meos. Libera me de ore leonis, ut narrem nomen tuum fratribus meis. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
dentes ꝑ eam. ⁊ dnm ĩmxum
soale dicentem sibi .xc.iiiͣ¬
Go sum dñs dens abrahã
patris tui ⁊ deus ysaac.
Terram in qua dormis tibi dabo
⁊senuu tuo. eritq g̾mentuũ
qiͣ puliuis terre. Dilatab̾is ad
orientẽ ⁊ occidentem. ⁊ septen¬
trionem ⁊ m̾diem. ⁊ bñdicẽt᷑
inte ⁊ insemine tuo cuncte t̾

Expanded text:
dentes per eam et Dominum innixum scale dicentem sibi: Ego sum Domimus Deus Abraam patris tui et Deu Yssaac: terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo. Eritque germen tuum quasi pulvis terre. Dilataberis ad occidentem et orientem et septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cuncte t
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ xp̃oẽ erigamus. Sursum uo¬
catos aĩos desid̾ia terrena non
depͥmant. Ad et̾na p̾ełctos percta
ñ eccupent. Uiamu̾itatis ĩgressos
fallaces illecebre ñ retardent. Le
Ta a fidelib ħ tꝑalia dec̾rant .uͣ.
ut pegrinari se in hac muncliual¬
le cogͥnostant. in qua ⁊̃ siq̃dam
ꝯmoda blandiurtur: ñ ãplec¬
tenda nequit᷑. s tͣnseũda fortiter st̃¬
D hanc eĩ deuotõnemłe .ui.¬
⁊ sclmillamdiłctõnẽ qmͣ pascen¬
ꝓfessione concepit obsecransdi¬
actuenas ⁊ peregrinos abstin̾e
uos a carnalib desid̾us q̃ mi
litant aclu̾sus aĩam s̾ lucam

Expanded text:
 est erigamus. Sursum vocatos animos desideria terrena non deprimant; ad aeterna praeelectos peritura non occupent; viam veritatis ingressos fallaces illecebrae non retardent; et ita a fidelibus haec temporalia decurrantur, ut peregrinari se in hac mundi valle cognoscant, in qua etiamsi quaedam commoda blandiantur, non amplectenda nequiter, sed transeunda sunt fortiter. Ad hanc enim nos devotionem m illam dilectionem quam pascenprofessione concepit , obsecrans diadvenas et peregrinos, abstinere vos 296 a carnalibus desideriis, quae litant
Abbreviated transcription (Latin):
quidem tibi anima xp̃iana
iugilandum.contra salitis
tuẽ adu̾sariũ fuit neullus pa¬
t̾et locus tẽptatoris insidus.
hostis tuus acriore seuit ĩiudia.

Expanded text:
quidem tibi, o anima Christiana, vigilandum contra salutis tuae adversarium fuit, ne ullus pateret locus tentatoris insidiis; hostis tuus acriori saevit invidia.
Abbreviated transcription (Latin):
Iximus de laude infanti¬
um: quid de lactantiũ
laudib proferemus: quorũ
laudem inuenre non possumꝰ
nisi eos ip̃os qui laudauerũt
uouerimus: Qui sunt. ubi st̃¬
suit quam laudem intulerm̃t
quero qui loqui nõ noiant. ne¬
q enumn etas illa poterat posse
quod natura non dederat. nec
celebrari a talib poterat qd̾
institutio denegabat. Q

Expanded text:
iximus de laude infantum, quod de lactentium laudibus, proferemus? quorum laudem invenire non possumus, nisi eos ipsos qui laudaverint noverimus. Qui sint, ubi sint, quam laudem intulerint, quaero, qui loqui non norant. Neque enim aetas illa poterat posse quod natura non dederat, aut celebrari a talibus poterat, quod institutio denegabat.
Abbreviated transcription (Latin):
sus insi ad ouies que perierãt
domus isrł. Non quod ad gen¬
tes missus n̾o sit. s prius ad
israel missus sit. ut illis non
recipentib euuangelium. iu¬
sta fieret ad gentes trãsungͣtõ
At illa uenit ⁊adorauit eum
dicens. Oñe adiuua me. Mi¬
ra sub ꝑsona mulieris cha¬
naithidis ecc̃e fides: pacĩa
humilitas. cõmendatur fides:
suam. Pacientia qua tociens

Expanded text:
sus nisi ad oves quae perierunt domus Israel. Non quod et ad gentes non missus sit, sed primum ad Israel missus sit, ut illis non recipientibus Evangelium, juste fieret ad gentes transmigratio. At illa venit et adoravit eum dicens: Domine, adjuva me. Mira sub persona mulieris Chananitidis, Ecclesiae fides, patientia, humilitas, praedicatur. Fides, suam: patientia, qua toties
Abbreviated transcription (Latin):
¶xp̃i conu̾samim. ut siuesum
uenero ⁊ indero uos siue abseẽ
audiam de uob̾ qr statis ĩmno
spiritu unanures collaborã¬
tes fidei euuangelii.⁊ ĩnlło
terteamini ab aduersarus. qͥ
illis causa perditionis nobis
autem salutis.

Expanded text:
i conversamini, ut sive cum venero et videro vos, sive absens audiam de vobis, quia statis in uno spiritu unanimes, collaborantes fidei Evangelii. Et in nullo terreamini ab adversariis, quae est illis causa perditionis, vobis autem salutis:
Abbreviated transcription (Latin):
de sunt nares
ab illicitis odorib xe. perꝙ¬
ne per illecebrosos odores auimꝰ
in consensum dełctationis cadat.
S secunduni apostolum xpisti
odor simꝰ dñs ĩ

Expanded text:
e sunt nares ab illicitis odoribus, ne per illecebras odoris animus in consensum delectationis cadat, sed secundum Apostolum, semper Christi odor simus Deo in
Abbreviated transcription (Latin):
D Etribuere primus uoluit¬
beatus scephanus martir
dño quodcum omini humano
genere accepit adomino. Mor¬
tem enim quam saluator dig¬

Expanded text:
etribuere enim primus uoluit Stephanus martyr domino, quod cum omni humano genere accepit a domino. mortem enim, quam dig
Abbreviated transcription (Latin):
breuitate requirenda. Maria
magdalene cum ad huctenebre
eẽut uenit ad monumentũ .
Iuxta hystoriam notatur ho¬
rã iirta intellectum uero mi¬
sticum reqͥrẽtis signat᷑ ĩtlłntia.

Expanded text:
brevitate requirenda. Maria Magdalene, cum adhuc tenebrae essent, venit ad monumentum. Juxta historiam notatur hora, juxta intellectum vero mysticum requirentis signatur intelligentia.
Abbreviated transcription (Latin):
t dissipaint quasi ortum
demptorium suum demo¬
litus ẽ tãb̾naculum suum.
O bluuoni tradidit dominus
in syon festuutatem ⁊ sabb̃m¬
⁊ opprobrio in indignatõne
fuxoris sui regem ⁊ sacerdotem
Repulit dominus altare
suum malechixit sanctificat̃o¬
ni sue. tradidit in manus mi¬
mici muros ⁊ turrem ens. no¬

Expanded text:
t dissipavit quasi ortum tentorium suum, demolitus est tabernaculum suum. Oblivioni tradidit Dominus in Syon festivitatem et sabbatum; obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem. Reppulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae, tradidit in manu inimici muros turrium ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tis: salui eritis. In silentio ⁊ in spe
erit fortitudo ura. Et noliustis
et dixistis. Nequaqmͣ. s ad e¬
quos fugiemus. Ideo fugietis.
Et sr ueloces ascendemus. Ideo

Expanded text:
salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo
Abbreviated transcription (Latin):
tatis eterne. Reparatur enĩ no¬
bis salutis nr̃e annua reuolutõe
sacramentũ. ab mitio ꝓmissũ.
in fine redlitum. sine fine mã¬
surũ. In quo dignum⁊ nos sur¬
sũ erectis cordib diuinũ adora-¬
re nust̾ium ut qd̾ magno di mu¬
n̾e agitur magnis ec̃ce gaudus

Expanded text:
tatis aeternae. Reparatur enim nobis salutis nostrae annua revolutione sacramentum, ab initio promissum, in fine redditum, sine fine mansurum. In quo dignum est nos erectis sursum cordibus divinum adorare mysterium, ut quod magno Dei munere agitur, magnis Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
Hesu nr̃a redemptio amor ⁊ de hynꝰ¬
siderium deus creator omnum homo
in fine temporum Que te uacit cle¬
mentia ut ferres nostr̃a crimina
crudelem mortem paciens ut nos
a morte tolles. Inferm claustra
penetrans tuos captiuos redimẽs
uictor trrũpho nobili ad dextram
patris residens. Iꝑsa tecogat pie¬
tas ut mala nra superes pircedo
⁊ uoti compotes nes tuo uultu
saties Questo nr̃m gandium
qui es futurus p̾miñ sit nr̃a inte
głia per cuncta semꝑ secula.

Expanded text:
stra redemptio, Amor et desiderium, Deus creator omnium, Homo in fine temporum. Quae te vicit clementia Ut ferres nostra crimina, Crudelem mortem patiens Ut nos a morte tolleres. Inferni claustra penetrans, Tuos captivos redimens, Victor triumpho nobili Ad dexteram Patris residens. Ipsa te cogat pietas, Ut mala nostra superes Parcendo et voti compotes Nos tuo vultu saties. Tu esto nostrum gaudium, Qui es futurus praemium, Sit nostra in te gloria Per cuncta semper saecula.
Abbreviated transcription (Latin):
tes angeli quid astra stantes cei¬
nitis saluator hic est inquiunt ih x¬
sus triũpho nobilt. Da nobis il¬
luc sedula deuotione tendere quo
te sedere cum patre marce regni

Expanded text:
tes angeli, Quid astra stantes cernitis? Salvator hic est, inquiunt, Jesus triumpho nobilis. A luc sedula Devotione tendere, Qua te sedere cum Patre In arce regni
Abbreviated transcription (Latin):
petrus: et intcauit. Quid frẽs
quid cursusifte significut: Nõ¬
quid ħ subtilis euuangłiftedes¬
criptio. a misteriis uacare coede̾¬
da est: Minime. Neq enĩ se io¬
hannes ⁊ preisse ⁊ non intrasse
diceret. sun ip̃a sua trepidatõne
misterium defuisse credidisset. de¬

Expanded text:
Petrus, Et intravit. Quid, fratres, quid cursus iste significat? Nunquid haec tam subtilis evangelistae descriptio a mysteriis vacare credenda est? Minime. Neque enim se Joannes et praeisse et non intrasse diceret, si in ipsa sua trepidatione mysterium defuisse credidisset.
Abbreviated transcription (Latin):
igilauit uigum iniquita¬
tum mearum in manuer̾
conuolute sunt ⁊ imposite collo
meo. Infirmata est uirtus m̃a
dedit me domuinus iu manu
de qua non potero surgere.
Ab ftulit omnes mag̃¬
nificos meos dominus de mẽ

Expanded text:
igilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere. Abstulit omnes magnificos meos Dominus de me
Abbreviated transcription (Latin):
iuias mẽ as inimi cus insicliator
factus est michi sicut le
in abs conli to repleuit et
mebriarat me amarituli¬
ne deduxerunt in lacum moi

Expanded text:
vias meas inimicus, insidiator factus est mihi sicut leo in abscondito, replevit et inebriavit me amaritudine. Deduxerunt in lacum mo
Abbreviated transcription (Latin):
fratres undeestis: Qui ẜen¬
derunt. Rearan. Quos int̾rogãs
Nunquid ait nostis laban filu
nachor: Dixerunt. Nouimus
Sanus ne est inquit: ualet ĩ¬
quiunt. Et ecce lachel filia eui ᷤͤ¬
multum diei super est. necẽ tẽpꝰ
ut reclucantur ad caulas gre-¬
ges. ante date potum ouib. ⁊
sic ad pastum eas reducite. Qui
Rnderũt. Non possumus donͨ
omnia pecrora congregentur
⁊ amoueamus lapidem deore
putei ut adaq̃nius greges.U¬

Expanded text:
Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus vmultum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges.
Abbreviated transcription (Latin):
eruntũ ymagine ꝑtran sit hõ
s ⁊ frustra conturbatur E hesauri¬
zat: ⁊ ignorat cui congregabit
ea. Et nunc que est expectatio m̃a
nonne dñs: ⁊ st̾ stantia mea ap̃ te
e b omnib miquitatib meis e¬
rue me: oppbrium insipienti dedis¬
ti me. Q minutui ⁊ non aperui
os meum: qm̃ tu fecisti: amoue a
me plagas tuas. Pfortitudine
manus tue ego defeci in increpatõib¬

Expanded text:
en in imagine pertransit homo, sed et frustra conturbatur. Thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea. Et nunc quae est exspectatio mea? Nonne Dominus et substantia mea apud te est? Ab omnibus iniquitatibus meis erue me, opprobrium insipienti dedisti me. Obmutui, et non aperui os meum: quoniam tu fecisti: amove a me plagas tuas. A fortitudine manus tuae ego defeci in increpationib
Abbreviated transcription (Latin):
iracundia t̾re loquentes dolos cogi¬
tabant Et dilatauerunt sr̃ me
os suũ: dixerunt engeenge inder̃t
oculi nr̃i. T idistidũe ne sileas: do¬
mine ne disredas a me Grurgeet
intende iudicio meo deus meus: et
dñs mens in causam meam. Iu¬
dita me secundũ iusliciã meã dñe
dicant incordib suis enge enge¬

Expanded text:
cogitabant et dilataverunt super me os suum dixerunt euge euge viderunt oculi nostri vidisti Domine ne sileas Domine ne discedas a me exsurge et intende iudicio meo Deus meus et Dominus meus in causam meam iudica me secundum iustitiam tuam Domine dicant in cordibus suis e
Abbreviated transcription (Latin):
tio qm ab scondit a ppreheudat eͥ¬
um. ⁊ in laqueum cadat in ip̃m.
Nnuma a mea exultabit in dño.
⁊ dełctabitur super salutari suo
Omnia ossa mea dicent: dũe qͥs
similis tibi Eripiens mopẽ de ma¬
nu fortionini eius: egenum et
pauperẽ a diripientib enm. Sur-¬
gentes testes inqui: que ignora¬
bam interrogabant mne. Qetribu

Expanded text:
prehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum. Anima autem mea exsultavit in Domino, et delectabitur super salutari suo. Omnia ossa mea dicent: Domine, quis similis tibi? Eripiens inopem de manu fortiorum ejus, egenum et pauperem a diripientibus eum. Surgentes testes iniqui, quae ignorabam interrogabant me. Retribu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dies ĩmaculator: ⁊ heclitas
eoiũ in et̾nũ erit. onconsundant᷑
in tp̃r malo ⁊ iudieb famis satura¬
buntur: qr pc̃ores peribunt. Ini¬
nuici u̾o dñi mox honorificãti fue¬
rint ⁊ exaltati: deficientes q̃mad mo¬
dum fum᷑ deficient. Mutuabitur
por̃or ⁊ ñ soluet: iustus aũt misere¬
tur ⁊ tuibuet. Quia bñclicentes ei
h̾editab̃c terram: maleclioentes ã

Expanded text:
editas eorum in aeternum erit. Non confundentur in tempore malo, et in diebus famis saturabuntur, quia peccatores peribunt. Inimici vero Domini mox ut honorificati fuerint, et exaltati, deficientes quemadmodum fumus deficient. Mutuabitur peccator, et non solvet, justus autem miseretur et retribuet. Quia benedicentes ei haereditabunt terram, ma
Abbreviated transcription (Latin):
minũ ⁊ exandurit me: ⁊ ex om̃ib
tribulationib meis eripuit me.
Aoceclite ad eum ⁊ illuminamini
⁊facies ur̃e non confundentur
Iste pauꝑ clamauit ⁊ dñs erau¬
diuit enm: ⁊ de om̃ib tribulatio¬
nib eius saluauit eum̃. Immit¬
tit angelus dñi nicuxintu tuñtiũ
eum: ⁊ eripiet eos. Oustate ⁊ inde¬

Expanded text:
et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me. Accedite ad eum et illuminamini, et facies vestrae non confundentur. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et ex omnibus tribulationibus ejus salvavit eum. Immittit angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos. Gustate et vide
Abbreviated transcription (Latin):
dies eius G ladium euagmaue¬
runt pcc̃ores: intenderunt arcum
suum. Ut decipiant pauperem ⁊ in¬
opem: ut trucident rectos corde ¶ la¬
dius eorum intret incorda ipsorũ:
⁊ arcus eox confringatur. Meluisẽ

Expanded text:
dies eius gladium evaginaverunt peccatores intenderunt arcum suum ut decipiant pauperem et inopem ut trucident rectos corde gladius eorum intret in corda ipsorum et arcus
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ: ⁊ secund̃ nequiciam ad muẽ¬
tionũ ip̃orum. Seund ñ outa ma¬
nuum eonim tribue ill: redde ret̾¬
butionẽ eoꝵ ip̃is Mm̃ ñ intelle¬
rerunt opera donum ⁊ mopera
manuum eius: deftrues illos ⁊
non edificab̾ eos Eenedictus d̾o

Expanded text:
et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eos benedictus Do
Abbreviated transcription (Latin):
onigitur casu s c̾ticausa
musterii uenitad nupcias
interra carnali more celebra¬
tas. qui ad copulandam sibi
de celo desoendit ad terram. Cuĩ
quidem thalamus incorrupte
genitricis uterus fuit. in quo
deus humano nature riuire¬
tus ⁊. ⁊ ex quo ad sociandam
sibi e̾ccãm tanquam sponsus

Expanded text:
on igitur casu, sed certi gratia mysterii, venit ad nuptias in terra carnali more celebratas, qui ad copulandam sibi de coelo descendit ad terram: cujus quidem thalamus incorruptae genitricis uterus fuit, in quo Deus humanae naturae conjunctus est, et ex quo ad sociandam sibi Ecclesiam tanquam sponsus
Abbreviated transcription (Latin):
ato in bethleem saluatore
sicut sacrneuuangelii te¬
statur hystoria pastorib qui
na cum luce̾ apparuit. exortũ¬
q mundo solem iusticie. ñ solũ
celestis uoce sermonis. uerũ ⁊
claritate diuine lucis astrux̃.

Expanded text:
ato in Bethleem Domino Salvatore, sicut sacra Evangelii testatur historia, pastoribus qui na cum luce apparuit, exortumque mundo Solem justitiae non solum coelestis voce sermonis, verum etiam claritate divi
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ terram posteam steri¬
litatem q̃ accid̾at indieb abͣhã
a biitysaac ad abilelec regẽ
palestinorum ingerara. Appa¬
rritq eiclñs ⁊ ait. Ne descen¬
das megiptum s quiesce int̾¬
ra quam dix̾o tibi. ⁊ peregri¬
nare mea. eroq tecum ⁊ bñdi¬
cam tibi. Tibienim ⁊ semini
tris bedabo uiu̾sas regiones
has complens iuram̃tum ꝙ
spopundi abraham patri tio
et multiplicabo senien tuũ
sicut scellas celi.

Expanded text:
super terram, post eam steritatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara. Apparuit ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli;
Abbreviated transcription (Latin):
gub̾nabar ccelitam sͥ domũ:
⁊̃ unu̾sa que sͥ traclita fu̾ãt
B eneclixit dominus domui
egiptii propter ioseph. et
multiplicauit tam inedlib
euts sb̾am. nec quicqua ali-¬
ud nouerat nisi panem quo
uescebatur

Expanded text:
gubernabat creditam sibi domum et universa quae tradita fuerant benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus eius substantiam nec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur
Abbreviated transcription (Latin):
usqmͣ enim intotaueteris
instrum̃tiserie reperimus
angelos quitam sedulo appa¬
ruere patrib cum luce apparu¬
isse. s hoc priuilegimrecte ho¬
dierno tempori seruatum⁊ qñ
exortumẽ intenebris lum̾en
rectis corde. misericors e misera¬
tor ⁊ iustus dominus R̾ O¬

Expanded text:
uam enim in tota Veteris Instrumenti serie reperimus angelos, qui tam sedulo apparuere patribus, cum luce apparuisse; sed hoc privilegium recte hodierno tempori servatum est, quando exortum est in tenebris lumen rectis corde, misericors et justus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
onfundantur filii dyaboli
atq discipuli qui repleti in¬
sp̃iratione iuperea sĩplices quos¬
q decipiũt. negantes inxp̃o utrã
ueram ẽẽ naturã. dum aut dei¬
tatem homĩe aut hominẽ d̾itate
despoliant. Cum unus temporis
gemino documento utraq fłitas
fit ꝑempta. qr ⁊ ꝑ famem corꝑis
perfecta humaitas ⁊ ꝑ famulãtes
angelos demõstrata ÷ manifesta
diu̾mitas.

Expanded text:
onfundantur itaque filii diaboli atque discipuli, qui repleti inspiratione viperea, simplices quosque decipiunt, negantes in Christo utramque veram esse naturam, dum aut Deitatem homine, aut hominem Deitate dispoliant, cum unius temporis gemino documento utraque falsitas sit perempta: quia et per famem corporis perfecta humanitas, et per famulantes 151 angelos demonstrata est perfecta Divinitas.
Abbreviated transcription (Latin):
ue fuit necessitas
ut desponsata eẽt maria io¬
sep̾h. insi propterea quatinus
hoc sacramentum dyabolo cela¬
retur. ⁊ ille malignus frauclis ꝯ¬
menta ad uersus desponsatam
uirginẽ ulła penitus inuenisset
Uel ideo fuerat desponiata io¬
seph ut nato infanti uł ip̃i ma¬
rie curam uid̾etur gerere ioseph

Expanded text:
uerit necessitas ut desponsata esset Maria Joseph, nisi propterea quatenus hoc sacramentum diabolo celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla penitus invenisset? Vel ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere Joseph,
Abbreviated transcription (Latin):
cum discipulis suis. s ueniente
ad eum multitudine descendit
atq hanc in inferiorib reficit ꝙͣ
in superiorib paulo aute curaue¬
rat. nequaquam frustra fcm ẽẽ
credamus. s ad significandum
iiftice. qr doctrina ⁊ carismata
sua dñs iuxta percipientium
capacitatem distribuit. infirmiᷤ
sensu. secretiora sue maiestatis
archana reserans. Altiora deuo¬
te comu̾sationis itinera sugge¬
rens. ⁊ altiora p̾mioꝵ celestum
dona pro¬

Expanded text:
cum discipulis suis, sed veniente ad eum multitudine, descendit, atque hanc in inferioribus refecit, quam in inferioribus paulo ante curaverat, nequaquam frustra factum credamus, sed ad significandum mystice quia doctrinam et charismata sua Dominus juxta percipientium capacitatem distribuit, infirmis  perfectioribus sensu secretiora suae majestatis arcana reserans, altiora devotae conversationis itinera suggerens, et altiora praemiorum coelestium dona pro
Abbreviated transcription (Latin):
cationis eius tempora designan¬
tur. Quia enim gentilitas colli¬
genda erat. ⁊ indea proculpa ꝑfi¬
die disꝑgenda. ip̃a quoq descrip¬
tio terreni

Expanded text:
cationis ejus tempora designantur. Quia autem Gentilitas colligenda erat, et Judaea pro culpa perfidiae dispergenda, ipsa quoque descriptio terreni
Abbreviated transcription (Latin):
patris saul. Et chirit cis ad
saul filiũ suũ. Tolle tecũ unum
de pu̾is.⁊ consurgens uade ⁊ q̃ re
asinas. Qui cũtransissent per
montẽ effraim. ⁊ per terra salisa
⁊ non uuenissent transierunt
D

Expanded text:
patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent, transierunt d
Abbreviated transcription (Latin):
deum. uenite ⁊ eamus ad iide̾tẽ¬
sermotuus: uenieamus. Et ie¬
runt incuutatẽ inqͣerat uir dei
Cumq ascenderent cliuũciuitati
ad hauriendam aquam. Et dixe¬
uint eis. Non hic est uidẽs: Que
sendentes dixerunt illis. Hic est
appariut samuel egrediens obui-¬
am eis ut ascenderet in excelsum
Dñs au̾t reuelau̾at auriculã sa¬
muelis ante unam cliem quam
ueniret saul

Expanded text:
. . . Venite, eamus ad videntesermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir Dei cumque ascenderent clivum civitatis ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic estapparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul
Abbreviated transcription (Latin):
uutes ancillam mam qrͣ unã
De filiabi belial. quia ex multi¬
trome doloris ⁊ meroris mei
lcuta sum usq in presens.
Tunc heli art ei. uade mnꝑace⁊
irgasti eum. Et illa dixit. uti¬
nam inueniat ancillatua gra¬
tiam in eculis tuis.

Expanded text:
ancillam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. Tunc Heli ait ei. Vade in pace:rogasti eum. Et illa dixit. Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
sollẽpnitatem natiuitatis xͥ
festuitas declarationis eius
Tquem in illo die uirgo pe¬
perit ⁊ in hoc mundus agno¬
uit. Uerbum emĩcaro factum
ita susceptionis nr̃e tempera¬
uit exordia ut iħ̾c uatus ⁊ cre¬
dentib manifestus ⁊ ꝑ sequen

Expanded text:
m nativitatis Christi, festivitas declarationis ejus t quem in illo die virgo peperit, in hoc mundus agnovit. Verbum enim caro factum sic susceptionis nostrae temperavit exordia, ut natus Jesus, et credentib
Abbreviated transcription (Latin):
nori ignotum sibi puerũ
ortum insignor ubiq fama.¬
loqueretur. qmͣ promptiorẽ ad
narrandum disigentioremq
faciebat. ⁊ suꝑne significatõis
nouitas. ⁊ cruentissimi ꝑse¬
cutoris impietas

Expanded text:
nori, ignotum sibi puerum ortum insignior ubique famaloqueretur, quam promptiorem ad narrandum diligentioremque faciebat et supernae significationis novitas, et cruentissimi persecutoris impietas
Abbreviated transcription (Latin):
istael cuuctis dieb uite sue. et
ibat per singuiosannos circu¬
ens bethel ⁊ galgal ⁊ masphat.
et iudicalat istaelem insupͣccĩs
locis. reu̾tebatur q ĩ ramatha.
Ibiẽierat domꝰ ÷ eius ⁊ ibi iundi¬
calat israelem. Edtficauit ibi ⁊̃

Expanded text:
Israel cunctis diebus vitae suae, et ibat per singulos annos circumiens Beth-El et Galgala et Maspha, et judicabat Israelem in supradictis locis. Revertebaturque in Ramatha: ibi enim erat domus ejus, et ibi judicabat Israelem: aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itis. Et accedentes cliscipuli
enis rogabant emmdicentes.
D mutte eam quia clamat post
nos. Discipuli illo adhuc tẽpe
nust̾ĩa dñi nescientes. uł mĩse¬
ricordia ⁊ moti rogabant pro
chananea muliere qm alter
euuangelista synophenifsam
appellat. uel importuntate eiꝰ
carere cupientes. quia non ut
clementem sed ut lurum me¬
dicum crebrius ĩclamabat Re

Expanded text:
t. Et accedentes discipuli ejus, rogabant eum, dicentes: Dimitte eam, quia clamat post nos. Discipuli illo adhuc tempore mysteria Domini nescientes vel misericordia commoti, rogabant pro Chananaea muliere, quam alter Evangelista Syrophoenissam appellat, vel importunitate ejus carere cupientes, quia non ut clementem, sed ut durum medicum crebrius inclamare
Abbreviated transcription (Latin):
ui prius egressus z lt. iiiͣ
nom̃ eius esau. Protinus
alter egreliens plantã frĩs
tenebat manu. ⁊ iccirco appel¬
lauit enm iacob. Seragena

Expanded text:
ui prius egressus est, rufus omen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appellavit eum Jacob. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
auro ⁊ argento. ⁊ non est finis
chesaurorũ eius. Et repleta ẽ
terra eius equis: ⁊ innu̾abileᷤ¬
eius quadrige. Et repletaest
terra eius ydolis. Opus mãu¬
um suarum adorauerunt quod
fecerunt digitieorum. Et ĩcur¬
uauit se homo ⁊ humiliatues

Expanded text:
auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus
Abbreviated transcription (Latin):
Taperiens noe tectum arche
a sperit. uditq qd̾ ex siccata est
sr̃ ficies terre. Mense secundo sep¬
tima ⁊ iucesima die mensis are¬
factaest terra¬

Expanded text:
aperiens Noe tectum arcae, aspexit, viditque quod exsiccata est superficies terrae. Mense secundo, septima et vicesima die mensis arefacta est terra
Abbreviated transcription (Latin):
mutero habens. Cui inuenra est
aut quo aquo nuenta est: Pri¬
mo ab angelis custodientib ea
erat. De hinc uuenta non incon¬
grue putatur ab ip̃o bõ io seph sc̃o
et uisto: qui pene licencia mari-¬
tali. lioet eam noncontingeret:
fut᷑e tñ ut putalat uroris oĩa nou̾at.
e illa oc cul ta habitatio¬
ne su a egressus et filius de i
Descendet iusirare et consolari om̃¬
nes qui eum de tato corde desidera

Expanded text:
utero habens. Cui inventa, aut a a quo inventa est? Primo ab angelis custodientibus eaerat. Dehinc inventa non incongrue putabatur ab ipso beato Joseph sancto et justo, qui pene licentia maritali, licet eam non contingeret, futurae tamen, ut putabatur, uxoris omnia noverat.e illa occulta habitatione sua egressus est Filius Dei, descendit visitare et consolare omnes qui eum de toto corde desidera
Abbreviated transcription (Latin):
umq ꝑtransissent dies
pluru ⁊ ibidem morare¬
tur. prospiciens abunelech
palestinorum rex ꝑfenestram
uidit eum iocantem cum rebe¬
cca urore sua. Et accersito ait
Despicuum ÷ qd urortua sit.
Cur mentitus es sororem tua
ẽẽ: Rndit. Timuine morerer

Expanded text:
ue pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer
Abbreviated transcription (Latin):
Eus perquem ⁊ nob̾ orõ
redemptio uenit ⁊ pr̃atur
adoptõ respice in opera mĩe tue
Ad fontes oratio

Expanded text:
eus, per quem nobis et redemptio venit et praestatur adoptio, respice in opera misericorAd fontes. --A
Abbreviated transcription (Latin):
tã ÷ouiratõ inuiris uida
et in hĩtatorib iherusalem re¬
uersisunt so imiquitates pr̃m
suorum priores: qui noluer̃t
audire uerba mea. Herdicitdoꝰ

Expanded text:
est coniuratio in uiris Iuda et in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi
Abbreviated transcription (Latin):
fatigitur intentio. nichil ita
contemplationem mentis nr̃e
⁊ obletat ⁊ superat sicut passio
saluatoris. De cuius õipotẽcia
que eicum patre unius ⁊ eqͣliᷤ
essentie est. quocieus ut possu¬
mꝰ cogitam᷑. mirabłior nob̾ fit ĩ
dõ huilitas

Expanded text:
fatigatur intentio, ita contemplationem mentis nostrae et oblectat et superat, sicut passio Salvatoris? De cujus omnipotentia, quae ei cum Patre unius et aequalis essentiae est, quoties, ut possumus, cogitamus, mirabilior nobis fit in Deo humilitas
Abbreviated transcription (Latin):
da peccando remanserat: post¬
modum amando fortiter arde¬
bat. Nam postqim uenit ad mo¬
numentũ. ibiq corpus dñicũ
ñ iuenit. sublatum credidit
atq liscipulis nunciauit. qui

Expanded text:
da peccando remanserat, postmodum amando fortiter ardebat. Nam postquam venit ad monumentum, ibique corpus dominicum non invenit, sublatum credidit, atque discipulis nu
Abbreviated transcription (Latin):
fratres agnoscere quib armis
precinctus beatus stephanus
seuiciam uideorum potuit su:¬
perare ut ita meruiss felicitꝰ
triumphare Neq enim par¬
mpendenda sunt talis uirtus
talisq triumphus. E

Expanded text:
 agnoscere quibus armis praecinctus Stephanus saevitiam Judaeorum potuit superare, ut ita meruisset feliciter triumphare. Neque enim parvipendenda sunt talis virtus, talisque triumphus.
Abbreviated transcription (Latin):
latee tue iherusalem
sternentur auro mundo alleluy
a ⁊ cantabitur inte canticũ
leticie alleluya Et ꝑ omnes ui

Expanded text:
lateae tuae Hierusalem sternentur auro mundo: Alleluia. P. Et cantabitur in te canticum etitiae, Alleluia; Et per omnes vi
Abbreviated transcription (Latin):
Ruum nobis ẽert̾iora
nr̃a misericorditer oubus
ẽuis impendere postremũ uero
sinecesse sit eciam mortẽ nr̃am
pro eisd̾ ouib ministrare. A pͥ¬
no autem hoc minimo ꝑueĩt᷑
ad postremũ marus. S cum ĩ¬
comꝑabiliter longe sit melior
a mina qua inuimius a t̾rena
sba quam exterius possidemus

Expanded text:
bis est exteriora nostra misericorditer ovibus ejus impendere; postremum vero, si necesse sit, etiam mortem nostram pro eisdem ovibus ministrare. A primo autem hoc minimo pervenitur ad postremum majus. Sed cum incomparabiliter longe sit melior anima qua vivimus terrena substantia quam exterius possidemus,
Abbreviated transcription (Latin):
rp̃i qua uerum dĩ
templũ. iclaica
impietate rẽsolutũ. cliuina in
triduo potentia suscitarit. qͣ¬
dragenanus hodie cliłctissim
scõrum clierum expletus ẽ nu¬
merus. sacratissuma ordinati¬
one dispositus. ⁊ ad utilitatem
nr̃e exuclitionis impensus. ut
dum a domino in hye spacium
mora presentie corporalis extẽ¬
ditur: fides resurrectionis do¬
cum̃tis nccͣiis muuiretur¬

Expanded text:
isti, qua verum Dei templum Judaica impietate resolutum divina in triduo potentia suscitavit, quadragenarius hodie, dilectissimi, sanctorum dierum expletus est numerus, sacratissima ordinatione dispositus, et ad utilitatem nostrae eruditionis impensus: ut dum a Domino in hoc spatium mora praesentiae corporalis extenditur, fides resurrectionis documentis necessariis muniretur
Abbreviated transcription (Latin):
dominice natiuitatis die
ueniunt cantuariam aulici qͣtu¬
or uiri. quidem preclarigen̾e. sed
malefcĩs famosi. Et ingressi põ¬
tificem uerbis contumelio sis

Expanded text:
Dominicae nativitatis die, veniunt Cantuariam aulici quatuor, viri quidem praeclari genere, sed malefactis famosi. Et ingressi, pontificem verbis contumeliosis
Abbreviated transcription (Latin):
tinas ex solueret. S ecuntur
a tergo gladus exertis sachanẽ
satellites loricati armatorum
tib illis et alus ubi sit ꝓclitor. ⁊¬
alis ubi sit archiep̃t furibun¬
da uoce querentib. processit eio
obuam xp̃i confessor intrepidꝰ
tem libenter suscipiam. S ex
parte deipro hibeo. ne meorum
ce hos abire. Irruentes igitur
inpastorem pium lupi rapaces
inpatrem ꝓprium degeneres filii
nam. fuestis gladus anipu¬
tarunt. Sic itaq frumentigra
num oppressit palea. Sic unee
custos muinea dux incastris
luteam celi palacio ꝯmutauit.

Expanded text:
tinas exsolveret. Sequuntur a tergo gladiis exsertis Satanae satellites loricati, armatorum tibus illis, et aliis ubi sit proditor, aliis ubi sit archiepiscopus, furibunda voce quaerentibus, processit iis obviam Christi confessor intrepidustem libenter suscipiam, sed ex parte Dei praecipio ne meorum te hos abire. » Irruentes igitur in pastorem lupi rapaces, in patrem proprium degeneres filii,nam funestis gladiis amputanum frumenti palea, sic vineae custos in vinea, dux in castris, luteam coelesti palatio commutavit.
Abbreviated transcription (Latin):
cłm RLirumpii dixerunt op¬
ꝓrimamus uirum iustum in¬
puiste et deglutiamus eum tan¬
qmͣ inferi ui uiim auferaiis
memoriam illius de ter rã ⁊ de
spolus eius sortem mitta mus
inter nos ipsi enimꝰ homicide the¬
sauriz auerunt sibi ma lum.

Expanded text:
 impii dixerunt: Opprimamus virum justum injuste, et deglutiamus eum tanquam infernus vivum. Auferamus memoriam illius de terra, et de spoliis ejus sortem mittamus inter nos. Ipsi enim homicidae thesaurizaverunt sibi malum
Abbreviated transcription (Latin):
runt super¬
uideoꝵ ammos mansuetuline
pocustẽpare qmͣ inuustis ocliĩs
studuiss accendẽ. Neõim captiuo¬
x amitt̾et seruitutẽ clum nichil
sibi debentis ꝑsequitur lib̾tatẽ.
fefellit ergo illũ malignitas sua
intulit supplicium filio dei. quod
cunctis filus hominũ in remedi¬
um u̾teretur. fuclit sanguinem
iustũ qui reconciliando mundo ⁊¬

Expanded text:
t superJudaeorum animos mansuetudine potius temperare, quam injustis odiis studuisset accendere; ne omnium captivorum amitteret servitutem, dum nihil sibi debentis persequitur libertatem. Fefellit ergo illum malignitas sua: intulit supplicium Filio Dei, quod cunctis filiis hominum in remedium verteretur. Fudit sanguinem justum, qui reconciliando mundo
Abbreviated transcription (Latin):
et contra tertene documenta sa¬
pientie docebamur. Nos illor
inticurit aspectus. nos enudiuit
aspectus. nos confi mauit ãd¬
tactus Gracias agamus dĩne
dispensationi ⁊ scõrum patrum

Expanded text:
et contra terrenae argumenta sapientiae docebamur, Nos illorum instruxit aspectus, nos erudivit auditus, nos confirmavit attactus. Gratias agamus divinae 291 dispensationi et sanctorum Patrum