comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ata: Et multiplicasti fornicationẽ tuã
in t̾ra cananeam cũ caldeis: et nec sic sa¬
tiata es in quo mundabor cortuũ ait
dñs deus cũ facias omnia hec oꝑa muli¬
eris meretricis et ꝓcacis: Quia fabrica¬
sti lupanar tuũ incapite omnis uiȩ̨:
et excelsum tuũ fecisti in omĩ platea
Hec facta es quasi meretrix fastidiosa
augens p̃cium: sed quasi mulier adultera
quȩ suꝑ iurũ suũ inducit alienos: Omnib
meretricib dantur mercedes: tu autẽ de¬
disti mercedes cunctis amatorib tuis. et
donabas eis ut intrarent ad te undique
ad fornicandũ tecũ: factũq inte. ẽ contra
consuctudinẽ mulierũ infornicationib
tius: et post te ñerit fornicatio: In eoenĩ
quod dedisti mercedes. et mercedes non
accepisti: factum ẽ in te contrariũ: Pro¬
pterca meretrix. audi uerbum dñi. Hec
dicit dñs deus: Quia effusum ẽ estuum.
et reuelata ẽ ignominia tua infornicati¬

Expanded text:
ata. Et multiplicasti fornicationem tuam ata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicati
Abbreviated transcription (Latin):
molasti filios meos: et dedisti illos conse-¬
crans eis: Et post om̃s abominationes
tuas. et fornicationes non esrecordata
dierũ adolescentiȩ tuȩ. quando eras
nuda et confusione plena conculcata
insanguine tuo: Et accidit post omnẽ
malitiam tuã ue uę cibi: ait dñs deus
Et ȩdificasti tibi lupanar: et fecisti tibi
ꝓsti bulum incuncts plateis Ad omẽ
caput uiȩ edificasti signũ ꝓstitutionis
tuȩ: et abominabilem fecisti decorem
tuum: Et diusisti pedes tuos omĩ tran¬
seunti: et multiplicasti om̃s fornicatio¬
nes tuas: Et fornicata es cum filiis egip¬
ti uicinis tuis magnarũ carniũ: et mul¬
tiplicasti fornicationẽ tuã ad irritandũ
me: Ecce ego extendam manũ meã suꝑ¬
dabo te in animã odientiũ te filiarũ
palestinarũ: quȩ erubescunt in uia tua
scelerata: Et fornicataes in filus assiri¬
brum: eo quod necdum fueris expleta:
Et postquam fornicata es: nec sic es sati¬

Expanded text:
molantis filios meos et dedisti illos consemolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam sudabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es sati
Abbreviated transcription (Latin):
et mel. et oleum comedisti: et decora
facta es uehementer nimis. et ꝓfecisti
in regnum. Et egressum ẽ nomen tuũ
ingentes ꝓpt̾ speciem tuã: quia ꝑfec¬
cta eras indecore meo quẽ posueram
suꝑ te dicit dñs deus Et habens fidu¬
ciam inpulchritudine tua. fornicata
es in nomine tuo: et exposiusti fornica¬
tionem tuã omĩ transeunti ut eius
fieres: Et sumens de uestim̃tis meis fe¬
cisti tibi excelsa huic inde consuta: et
fornicata es suꝑeis. sicut ñ ẽ factũ neq
futurum ẽ. Et tulisti uasa decoris tui
de auro meo. et de argento meo que
dedi tibi : et fecisti imagines masculinas.
et fornicata es in eis: Et sumpsisti uestim̃¬
et panem meũ quẽ decdi tibi: Similem
et oleum et mel quib enutruu te: posu¬
isti in conspectu eoꝵ in odorem suauita¬
tis: Et factum ẽ ait dñs deus: et tulisti
filios tuos. et filiastuas quas geniusti
michi. et immolasti eis ad deuorandũ:
Nunquid parua ẽ fornicatio tuaͦ Im¬

Expanded text:
et mel, et oleum comedisti, et decora et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis: et prolecisti in regnum. et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam: quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus: Et habens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo: et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines maet fornicata es in eis et sumpsisti vestimeet panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua im
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ꝑ te uidi te conculcari in sangui¬
ne tuo: et dixi tibi cũ esses in sanguine
agri dedi te: et multiplicata es et gran-¬
dis effecta: Et ingressa es: et ꝑuenisti
ad mundum muliebrem: Ubera tua
intumuer: et pilus tuus germunauit:
Et eras nuda: et confusione plena: Et
transiui ꝑte et uidi te: et ecce tẽpus
tuũ tempus amantium: Et expandi
amictũ meũ suꝑ te: et oꝑui ignominiã
tuã: Et uiraui tibi et ingressus sum
pactum meũ ait dñs deus: Et facta es
michi: Et laui te aqua: et emundaui
sanguinẽ tuum exte Et unxi te oleo:
et uestiui te discolorib Et calciaui te
iacinctino: et cuixi te bisso. Et induite
subtilib: et ornauite ornam̃to: Et de¬
di armillas in manib tuis. et torquem
cuxa collum tuũ: Et dedi in aurem suꝑ
ostuum. et circulos aurib tuis: et co¬
ronam decoris in capite cuo Et ornata
es auro et argento. et uestita es bisso.
et polimito. et multis colorib Similam

Expanded text:
autem per te, vidi te conculcari in sanguiautem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum tecum pactum, ait Dominus Deus, et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso et polymito, et multis coloribus: Similam,
Abbreviated transcription (Latin):
nichil ex eo fiet oꝑis ꝓptẽa hȩc dicit
dñs dĩ Quomodo lignum uitis inter
ligna siluarũ quod dedi igni ad deuo¬
randum: sic tradã habitatores ierłm.
et ponã faciem meã in eo: De igne egre¬
dientur. et ignis consumet eos Et scie¬
tis quia ego dñs: cũ posuero faciem meã
in eos. et dedero t̾ram inuiã et desolatã
eo quod p̃uaricatores extiterint dicit
dñs deus xun Et factus ẽ sermo dni
ad me: dicens: Fili hominis notas fac
in ierłm abominationes suas: et dices
Hec dicit dñs deus: Ierłm: radix tua et
generatio tua de terra chananea: Pater
tuus amorreus. et mat̾̃ tua ethea: Et
ꝗdo nata es: in die ortus tui ñ ẽ precisus
umbilicus tuus. et in aqua ñ es lota in
salutẽ. nec sale salita. nec inuoluta pan-
ret tibi unum de his misertus cui. sed ꝓ¬
iecta es suꝑ faciem tr̃ȩ in abiectione ani¬
mȩ tuȩ in die qua nata es: Transiens

Expanded text:
nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationesHaec dicit Dominus: Jerusalem, radix tua, et generatio tua de terra Ctuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involurem tibi unum de his misertus tui, sed pecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens
Abbreviated transcription (Latin):
ea hominẽ et peccus: tam̃ relinquetur in
ea saluatio educentiũ filios et filias: Ecce
ipsi egredientur ad uos. et uidebitis uiã
eoꝵ. et adinuentiones eorũ: et consolabi¬
mini suꝑ malo quod induxi in ierłm
in omnib quȩ importaui suꝑ eam: Et
consolabuntur uos cũ uiditis uiã eoꝵ.
et adinuentiones eorũ: et cognoscetis
quod ñ frustra fecerim omnia quȩ feci
in ea. ait dñs deus. xui Et factus est
sermo dñi ad me: dicens: ftli hominis
qui fiet ligno uitis ex omnib lignis ne¬
morũ quȩ sunt inter ligna siluarum e¬
Nunquid tolletur de ea lignũ ut fiat
opus. aut fabricabitur de ea paxillus.
ut dependeat in eo quodcũq uas:
Ecce igni datum ẽ. in ȩscam Utramq
partem eius consũpsit igniᷤᷤ. et medi e¬
tas eius redacta ẽ in fauillam: Nũquid
utile erit ad opus etiã cũ eẽt integrũ
ñ erat aptũ ad opus quantomagis cũ
ignis illud deuorauerit et cũbusserit

Expanded text:
ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi super eam et consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ ñ sit ꝑtransiens ꝓpter bestias. tres
uiri isti qui fuerint in ea. uiuo ego dicit
dñs deus. quia nec filios nec filias lib̃a¬
bunt sed ipsi soli lib̾abuntur. t̾ra aũt
desolabitur Uel si gladium introduxe¬
ro suꝑ t̃ram illam. et dixero gladio. trã¬
si ꝑ terram. et int̾ficero de ea hominem
et ium̃tum. et tresuiri isti fuerint in
meidio eius uiuo ego dicit dñs deus. ñ
lib̾abunt neq filios nec filias. sed ipsi so-¬
li lib̾abuntur. Si autẽ et pestilentiam
immisero suꝑ tr̃am illam. et effudero
indignationem meã suꝑ eam insangui-¬
nem ut auferam ex ea hominem et iu¬
m̃tum. et noe. et daniel. et iob fuerint
in medio eius. uiuo ego dicit dñs deus:
quia filium et filiam ñ lib̾abunt. sed
ipsi iniustitia sua liberabunt animas
si quatuor iudicia mea pessima. gladi¬
um et fam̃ et bestias malas. et pestilen
tiam misero in ierłm. ut int̾ficiam de

Expanded text:
eo quod non sit pertransiens propter bestias tres eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filiuipsi soli justitia sua liberabunt animas si quatuor judicia mea pessima gladium et famem, et bestias malas, et pesttiam misero in Hierusalem ut interficiam de
Abbreviated transcription (Latin):
et in ꝓuerbium. et disꝑdam eũ de me¬
dio popłi mei: et scietis quia ego dñs
Et ꝓpħa cũ errauerit. et locutus fuerit
uerbum: ego dñs decepi ꝓpħam illãm
Et extendam manum meã suꝑ eũ: et de¬
lebo eum de medio popłi mei isrł: Et por¬
tabunt iniquitatem suã: Iuxta iniqui¬
tatem interrogantis. sic iniquitas ꝓpħȩ
erit: et ñ erret ultra domus isrł: a me
neq polluatur uniuersis p̃uaricationib
suis. sed sit michi inpopłm. et ego sim
eis in dm̃: ait dñs exercituũ.u. Et
factus ẽ sermo dñi ad me: dicens: tili
hominis. tra cũ peccauerit michi ut p̃¬
uaricetur p̃uaricans: et extendam ma¬
num meam suꝑ eã: et conterã uirgan
panis eius Et immittã in eã fam̃. et int̾-¬
ficiam de ea hominẽ et ium̃tum: Et si
fuerint tres uiri isti inmedio eius: noe.
daniel. et iob: ipsi in iusticia sua lib̾abt̃
animas suas. ait dñs exercituum: Qđ
et si bestias pessimas introduxero suꝑ
t̃ram ut uastem eam. et fuerit in uia

Expanded text:
et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego Dominus et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia mea custodierit. ut faciat uerita-¬
tem: hic iustus ẽ uita uiuet ait dñs ds̃: xx.¬
uod si genuerit filium latronem ef¬
fundentẽ sanguinẽ. et fecerit unũ
de istis. et hec quidem omnia ñ facientẽ.
sed in montib comedentẽ. et uxorem ꝓ¬
ximi sui polluentẽ. egenũ et pauꝑem
contristantem. rapientẽ rapinas. pignus.
ñ reddentẽ. etꝰ idola leuantẽ oculos suos.
abominationem facientẽ. ad usuram dan¬
tem. et amplius accipientẽ nũquid uiuet:
Non uiuet Cm uniuersa detestanda
hȩc fecerit: morte morietur: Sanguis eius
in ipso erit: Quod si genuerit filium. qui
uidens omnia peccata patris sui quȩ fecit
timuerit et ñ fecerit simile eis suꝑ montes
ñ comederit. et oculos suos non leuaue-¬
rit ad idola domus isrł. et uxorem ꝓoci-¬
mi sui ñ iuolauerit. et uirum ñ contri
stauerit. pignus ñ retinuerit. et rapinã
ñ rapuerit: panem suũ esurienti dede-¬
rit. et nudum oꝑuerit uestimento. a pau¬

Expanded text:
odierit ut faciat veritatem hic iustus est vita vivet ait Dominus Deus quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de istis et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem facientem ad usuram dantem et amplius accipientem numquid vivet non vivet cum universa detestanda haec fecerit morte morietur sanguis eius in ipso erit quod si genuerit filium qui videns omnia peccata patris sui quae fecitimuerit, et non fecerit simile eis, super montem non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui nostauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pau
Abbreviated transcription (Latin):
in undans infurore meo erit. et lapi¬
des grandes in ira in consummationẽ:
Et destruam parietem quã linistis
absq tẽꝑamento: et ad equabo eum
trȩ: Et reuelabitur fundam̃tum eius
et cadet: et consumetur in medio eius:
Et scietis quia egosum dñs: Et cõplebo
indignationem meã in parietẽ: et in
his qui linunt eũ absq tẽꝑam̃to Di-¬
camq uobis Non ẽ paries: et ñ sunt
et non ẽ. pax ait dominus deus:
ttu fili hominis pone faciẽ meã
contra filias popłi tui quȩ ꝓpħais
de corde suo: et uiͣticinare suꝑ eas et
dic Hȩc dicit dñs deus: Ue qui consu¬
unt puliuillos sub omĩ cubitu manus.
et faciunt ceruicalia sub capite uni¬
uersȩ ȩtatis: ad capiendas animas:
Cũ caꝑent animas popłi mei. iuiui¬
ficabant animas eorũ: et uolabant
me ad popłm meũ ꝓpt̃ pugillũ hor¬
dei. et fragm̃ panis: ut interficerent
animas quȩ ñ moriuntur. et uiuifica¬

Expanded text:
inundans in furore meo erit: et lapiinundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt et non est pax, ait Dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo: et vaticinare super eas, et dic: Haec dicit dominus Deus: Ve quae consuunt pulvillos sub omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fraganimas quae non moriuntur, et vivifica
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid ñ uisionẽ cassam uidistis. et
diuinationẽ m̃dacem locuti estis: Et
dicitis ait dñs: cum ego ñ sum locutus:
ꝓpterea hec dicit dñs deus Quia locuti
estis uana et uidistis m̃datiũ: ideo ecce
ego ad uos ait dñs deus. et erit manus
mea suꝑ ꝓpħas qui uident uana: et
diuinant m̃datium: In concilio popłi
mei ñ erunt. et inscriptura domus isrł
ñ scribentur nec in t̾ram isrł ingredi¬
entur. et scietis quia ego dñs deus: eo
qd̾ deceꝑint popłm icũ dicentes. pax.
et ñ ẽ pax: Et ipse edificabat parietẽ
ipsi autẽ liniebant cũ luto absq pa¬
leis: Dic ad eos qui liniunt absq tem¬
patura: qd̾ casurus sit. Erit enum im
ber inundans: et dabo lapides ꝑ gran¬
des desuꝑ irruentes et uentũ ꝑcellȩ
dissipantẽ: Siquidem ecce cecidit
paries: Nũquid ñ dicetur uob̾. ubi ẽ.
litura quã linistis: ꝓpterea hȩc dicit
dñs deus: Et erũꝑe faciã spm tẽpesta-¬
tum in indignatione mea: et imber

Expanded text:
Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis, et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait Dominus Deus: Et erit manus mea super prophetas qui vident vana, et divinant mendacium: in concilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israel non scribentur, nec in terram Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo quod deceperint populum meum dicentes: Pax, et non est pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber
Abbreviated transcription (Latin):
deferentur deferentur dies. et ꝑibit
omnis uisio: Ideo dic ad eos: Hȩc dic̃
dñs deus Quiescere faciã ꝑuerbium
istud neq uulgo dicetur ultra in isrł.
Et loquere ad eos qd̾ apꝓpinquaue¬
rint dies. et sermo omnis iusionis: N
enĩ erit ultra omnis iusio cassa neq
diuinatio ambigua in medio filioꝵ isrł:¬

Expanded text:
differentur dies, et peribit differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
eum sunt p̃sidiũ eius et agmina eius
disꝑgam in omnẽ uentũ: et gladiũ
euaginabo post eos: Et scient quia ego
dñs quando disꝑsero illos in gentibus.
et disseminauero eos in tris: Et relinquã
exeis uros paucos a gladio et fame et
pestilentia: ut narrent omnia scelera
eorũ in gentib ad quas in gredientur:
et scient quia ego dñs : Et factus ẽ ser¬
mo dñi ad me: dicens fili hominis
panẽ tuũ in conturbatione comede :¬
sed et aquã tuã infestinatione et me¬
rore bibe Et dices ad popłm t̃rȩ: Hec
dicit dñs deus ad eos qui habitant ĩ
ierłm in t̾ra isrł. Panem suum insolitu¬
dine comedent. et aquã suã in desõ¬
latione bibent: ut desoletur t̾ra a
multitudine sua. ꝓpter iniquitatem
omniũ qui habitant in ea Et ciuita¬
tes quȩ nc̃ habitantur desolatȩ erunt.
t̃raq deserta: et scietis quia ego dñs:
Et factus ẽ sermo dñi ad me: dicens
fili hominis. quod ẽ ꝓuerbiũ istud

Expanded text:
eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, disperdam in omnem ventum: et gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in ea et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod est proverbium istud
Abbreviated transcription (Latin):
cõplebo indignationẽ meã ineis: Et scie¬
tis quia ego dñs: cũ fuerint int̾fecti ur̃i
ur̃arũ. in omni colle excelso. et incunctis
summitatib montium. et subtus omne
lignũ nemorosum. et subtus uniuersam
quercũ frondosam. locũ ubi accendert̃
thura redolentia uniuersis idolis sius:
Et extendam manũ meã suꝑ eos: et faciã¬

Expanded text:
complebo indignationem meam in eis. Et sciecomplebo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et facia
Abbreviated transcription (Latin):
circum aras in omnib habitationibꝰ ur̃is:
Urbes desertȩ erunt: et excelsa demolien¬
tur. ce dissipabuntur. Et interibunt arȩ
ur̃ȩ. et confringentur: et cessabunt idola
ur̃a Et conterentur delubra ur̃a: et dele.¬
buntur oꝑa ur̃a Et cadet int̾fectus in
medio ur̃i: et scietis qm̃ ego dominus:
Et relinquam inuobis eos qui fugerint
gladium ingentibus: cum disꝑsero uos
in terris Et recordabuntur inei liberati
ur̃i ingentibus. ad quas captiui inducti
sunt: quia contriui cor eorum fornicans
et recedens ame. et oculos eorum fornicantes
post idola sua Et displicebunt sibimet
suꝑ malis quȩ fecerant in uniuersis ab ho¬
minationibus suis: et scient qm̃ ego dñs
ñ frustra loquutus sum ut facerem eis
malum hoc: Hec dicit dominus deus:
Ecute manum tuã. et allide pedem tiuim.
turi sunt: Qui longe ẽ peste morietur:
qͥ autẽ ꝓpe gladio corruet: Et qui relic¬

Expanded text:
circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Percute manum tuam  Al. manu tua, et allide pedem tuum, turi sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relic
Abbreviated transcription (Latin):
tib quȩ incircutu tuo sunt: in conspe¬
ctu omnis p̃tereuntis Et eris oꝓprobriũ
et blasphemia. exemplum et stupor in
gentib quȩ incircuitu tuo sunt: eum fe¬
cero inte iudicia infurore et in indigna¬
tione et in inerepationib uȩ. ego dñs lo¬
cutiis sum: quando misero saggittas fa
et bestias pessimas: usq ad int̾nitionem:
Et pestilentia et sangiuis transibunt
ꝑ te: et gladium inducã suꝑte. Ego dñs
locutus sum: .iiii. t factus ẽ sermo
faciẽ tuã ad montes isrł: et ꝓpħabis ad
eos et dices Montes isrł: audite uerbũ
dñi dei: Hec dicit dñs deus montibus
et collib : rupib et uallib. Ecce ego in¬
ducam suꝑ uos gladiũ: et disꝑdam ex¬
celsa ur̃a. et demoliar aras ur̃as. et con-¬
fringentur simulachra ur̃a Et deiciam in-¬
terfectos uros: ante idola ur̃a Et dabo
cadauera filiorum isrł ante faciẽ simu-¬
lacrorum ur̃oꝵ: et disꝑgam ossa uestra

Expanded text:
tibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspetibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quando misero sagittas famiet bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis transibunt per te, et gladium inducam super te. Ego Dominus locutus sum. Cap. VI. Et factus est sermo faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum: et dispergam ossa vestra
Abbreviated transcription (Latin):
ad te et ipse ego faciam inmedio tui u¬
ditia in oculis gentium et faciam in te
quȩ ñ feci. et quib similia ultra ñ faciã:
ꝓpter om̃s ab ominationes tuas. Ideo pa¬
tres comedent filios in medio tui: et filii
comedent patres suos: Et faciã inte ui¬
dicia: et uentilabo uniuersas reliquias
tuas in omnẽ uentum: Iccirco uiuo ego
dicit dñs deus: nisi ꝓ eo quod sem̃ meũ
uiolasti in omnib offensionib tus. et in
omnib ab ominationib tuis ego quoq
ñ miserabor: Tercia pars tui peste morie¬
tur et fame consumetur in medio tui:
et t̾cia tui pars gladio cadet incircuitu
tuo: Terciam uero partem tuã in omnẽ
uentum disꝑgam. et gladiũ euaginabo
post eos: Et complebo furorem meum.
et requiescere faciam indignationem
meã in eis: et consolabor: Et scient quia
ego dñs locutus sum inzelo meo: cum
impleuero indignationem meã in eis
Et dabote indesertũ et opꝓbriũ igen¬

Expanded text:
ad te, et ipse ego faciam in medio tui iuad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis quod non feci, et quibus similia ultra non faciam, propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent filios in medio tui, et filii comedent patres suos, et faciam in te judicia, et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum. Idcirco vivo ego, dicit Dominus Deus: Nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis, et in omnibus abominationibus tuis: ego quoqunon miserebor. Tertia tui pars peste morietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gen
Abbreviated transcription (Latin):
tabescant in iniquitatibus suis: Et tu
fili hominis sume tibi gladium accutũ
radentem pilos. assumes eũ et duces ꝑ
caput tuum et barbam tuam: Et assu¬
mes tibi stateram pondis: et diuideseos
Terciã partem igni combures in medio
ciuitatis: iuxta completionem dierũ ob
des gladio: incircuitu eius: Terciã uero
aliam disꝑges inuentum: et gladium
nud abo post eos. Et sumes inde paruũ
numerũ: et ligabis eos in summitate pallii
dñs deus: Ista ẽ ierłm: In medio gentiumi
posui eam: et incircuitu eius t̾ras: Et con¬
tempsit uidicia mea ut plus eẽt impia
quam gentes: et p̃cepta mea ultra quã
terre quȩ incircuitu eius sunt: Iudicia
enim mea ꝓiecerunt: et inp̃ceptis meis
ñ ambulauer̃. Iccirco hec dicit dñs deus:
Quia suꝑastis gentes quȩ incurcuitu ur̃õ
sunt. in preceptis meis non ambulastis
et iudicia mea ñ fecistis. et iuxta iudiciũ
gentiũ quȩ incircuitu ur̃o sunt ñ estis
oꝑati: ideo hȩc dicit dñs deus Ecce ego

Expanded text:
Et tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsdes gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo ponumerum et ligabis eos in summitate pallii c dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta, iudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
pariter et rotȩ iuxta ea: Et cũ leuarent
cherubin alas suas ut exaltarentur a tra.
ñ resistebant rotȩ: sed et ipse iuxta erant.
stantib illis stabant: Et cũ eleuatis eleua¬
bantur. spc̃ enim uitȩ erat in eis. Et egres
sa gła dñi: a limine tẽpli: et stetit suꝑ che
rubin Et eleuantia cherubin alas suas¬
et exaltata sunt a t̾ra coram me et illis
egredientibꝰ rotȩ quoq secutȩ sunt: Et
stecit in introitu portȩ domus dñi orien¬
talis: Et gła dei isrł erat suꝑ ea: Ipsum ẽ.
animal quod uidi subter dm̃ ifrł iuxta
fluuium chobar Et intellexi quia cheru¬
bin ẽẽnt quatuor ꝑ quatuor uultus uni.
et quatuor alȩ uni. Et similitudo manꝰ
hominis sub alis eoꝵ Et similitudo uul¬
tuum eoꝵ. ipsi uultus quos uiderã iuxta
fluuiũ chobar: Et intuitus eoꝵ. et impe¬
tus singłoꝵ: ante faciem suam ingredi:
Et eleuauit me sp̃c. et introduxit me ad

Expanded text:
pariter et rotae iuxta ea et cum levarent pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exanon residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super chrubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. at apparuit cherubin similitudo ma¬
nus hominis subtuspennas eoꝵ. Et uidi
et ecce quatuor rotȩ uxta cherubin. rota
una uixta cherubin unũ. et rota alia iu¬
xta cherubin unũ: species autẽ rotarum
erat quasi uisio lapidis crisoliti: Et aspe¬
ctus earũ similitudo una quatuor qua¬
si si sit rota in medio rotȩ: Cumq ambula¬
rent in quatuor partes gradiebantur:
et ñ reuertebantur ambulantes. sed ad
locum ad quẽ irȩ declinabant quȩ pͥma
erat sequebantur. et cetere nec conuerte¬
bantur: Et omne corpus earũ. et colla et
manus. et pennȩ. et circuli: plena erant
oculis in circuitu rotarũ: Et rotas istas
uocauit uolubiles: audiente me: Qua¬
tuor autẽ facies habebat unũ: facies una
facies cherub. Et facies scd̃a: facies hominis:
Et int̃cio facies leonis: Et in quarto facies
aquile Et eleuata sunt cherubin. ipsum
ẽ animal quod uidam iuixta fluuiũ cho¬
bat. Cũq ambularent cherubin: ibant

Expanded text:
est. Et apparuit in cherubim similitudo maest. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ea. Et dixit ad uirũ qui indutus erat
lineis: et ait: Ingrede in medio rotarum
quȩ sunt sub cherubin: et imple manũ
tuã primis ignis quȩ sunt inter cheru¬
bin: et effunde suꝑ ciuitatẽ: Ingressusq
ẽ. in conspectu meo Cherubin autẽ sta¬
bant adextris domus cũ ingredẽtur uir:
Et nubes impleuit atriũ alterus: Et ele¬
uata ẽ gła dñi: desuꝑ cherubin: ad lim̃
domus: Et repleta ẽ domus nubȩ Et
atriũ repletum ẽ. splendore głȩ dñi: et
sonitus alarum cherubin audiebatur usq
ad atrium exterius quasi uox dei omni¬
potentis. loquentis Cũq p̃cepisset uiro
qui indutus erat lineis dicens. sume ignẽ
de medio rotarũ: quȩ sunt inter cheru¬
bin Ingressus ille: stecit uxta rotã. Et
extendit cherub manũ: de medio che¬
rubin ad ignem: qui erat inter cherubin:
Et sũpsit et dedit manus eius qui indu¬
tus erat lineis:. Qui accipiens ingressus

Expanded text:
super ea et dixit ad virum qui indutus erat super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui eet sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus
Abbreviated transcription (Latin):
uiris seniorib qui erant ante faciem
domus: et dixit ad eos: Contaminate
domũ: et implete atria int̾fectis. Egre¬
diemini: Et egressi sunt et ꝑcutiebant
eos qui erant in ciuitate : Et cede com¬
pleta remansi ego. ruiq suꝑ faciem meã
et clamans aio Heu. heu. heu. dñe ds̃:
Ergo ne disꝑdes omnes reliquias isrł
effundens furorem tuũ suꝑ ierłm: Et
dixit ad me: Iniquitas domus isrł et
iuda: magna ẽ nimis ualde: Et repleta
ẽ t̾ra sanguinib: et ciuitas repleta est
a uersione Dixerunt enĩ Dereliquit
dñs t̾ram: et dñs ñ uidet. Igitur et ms
ñ parcet oculus neq miserebor: uiam
eoꝵ suꝑ caput eorũ reddã: Et ecce uir
qui indutus erat lineis qui habebat a¬
tram̃tarium indorso suo re spondit
uerbum dicens: feci sicut p̃cepisti michi
Et uidi. et ecce infirmam̃to quod erat
suꝑ caput cherubin quasi lapis saphirus.
quasi species similitudis solii apparuit

Expanded text:
viris senioribus, qui erant ante faciem viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me iniquitas domus Israhel et Iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit Dominus terram et Dominus non videt igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum reddam et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
erit inpondẽ: uiginti stateres in die
A temꝑe usq ad tempus comedes illud
Et aquam in mensura bibes: sextã par¬
tem hin intempore usq ad tempus: bi¬
bes illud Et quasi succineritium ordea¬
tium comedes illud et stercore quo egre
eoꝵ: Et dixit dñs Sic comedent filii
istł panem suum pollutum inter gentes
ad quas eitiam eos Et dixi. a .a .a. dñe
deus: Ecce anima mea ñ ẽ. polluta: et
morticinum. et laceratum a bestiis non
comedi. ab infantia mea usq nunc et ñ
ẽ ingressa os meum omnis caro immun¬
da Et dixit ad me. Ecce dedi tͥ fumũ bonũ
ꝓstc̃oribꝰ humanis: et faciespanẽ tuũ ĩ eo Et
dix̃ ad me fili hoĩs: ecce ego ẽterã bacłm panis
ĩ ierłm: Et comedẽt panẽ ĩponde et ĩsolitudine.

Expanded text:
erit in pondere viginti stateres in die: erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore, quod egreorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem
Abbreviated transcription (Latin):
latus tuũ sinistrum. et pones iniquita¬
tes domus isrł suꝑ eo numero dierum
quib dormies suꝑ illud. et assumes ini¬
quitatem eoꝵ: Ego autem dedi tibi an¬
nos iniquitatis eoꝵ numero dierum tre¬
centos. et nonaginta dies: et portabis
iniquitatẽ domus isrł: Et cum cõpleue¬
ris hȩc: dormies suꝑ latus tuum dextrũ
scd̾o: et assumes iniquitatẽ domus uida.
quadraginta diebus Diem ꝓ anno diem
in quam ꝓ anno dedi tibi  Et ad obsidi¬
onem ierłm conuertes faciem tuã. et
brachium tuũ erit extentũ: ec ꝓpħabis ad-¬
uersum eam: Ecce circundedi te uincłis.
et ñ te conuertes a latere tuo in latus aliud:
donec compleas dies obsidionis tuȩ: Et
sume tibi frum̃tum. et ordeum. et fabam.
et lentem. et milium. et uiciã. et mittes
ea in uas unum: et facies tibi panes nu
mero dierum quib dormies suꝑ latus
tuum: Trecentis et nonaginta dieb co¬
medes illud Cib autẽ tuus quo uesceris

Expanded text:
latus tuum sinistrum, et pones iniquitalatus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonagiiniquitatem domus Israhel et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tibi et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conpleas dies obsidionis tuae et tu sume tibi frumentum et hordeum et fabam et lentem et milium et viciam et mittes ea in vas unum et facies timero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris,
Abbreviated transcription (Latin):
quasi gła quã uidi iucta fluuium cobar.
Et cecidi infaciem meã Et ingressus ẽ.
in me sp̃s: et statuit me suꝑ pedes meos:
Et locutus ẽ. michi et dixit ad me: Ingre-¬
dere et includere in medio domus tuȩ:
Et tu fili hominis ecce cdata sunt suꝑ te
uincula. et ligabunt te ineis: et ñ egredi¬
eris in medio eorum Et linguã tuam
adherescere faciam palato tuo et eris
mutus. nec quasi uir obuirgans. quia domꝰ
exasꝑans ẽ. Cum autẽ loquutus fuero tͥ:¬
aꝑiam os tuum et dices ad eos Hec dicit
dñs ds̃: Qui audit audiat. et qui quiescit
corã te Et describes ineo eiuitatẽ ierłm:
et ordinabis aduersum eam obsidionẽ:
Et ȩdificabis munitiones: et comportabis
aggerem: Et dabis contra eam castra:
et pones arietes in gito.iii.Et tu
sume tibi sartaginem ferream: et pones
eam murũ ferreum inter de et ciuitatẽ:
Et obfirmabis faciem tuã ad eam: et erit
in obsidionem et circundabis eam: Sig¬
num ẽ domiu isrł. Et tu dormies super

Expanded text:
idi iuxta fluvium Chobar et cecidi in faciem meam et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tuae et tu fili hominis ecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis et non egredieris in medio eorum et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est cum autem loaperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescit,coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super
Abbreviated transcription (Latin):
niam filium azur. et felchiã filiũ banaiȩ
pͥncipes popłi. Dixitq ad me: fili hominis
hi uiri qui cogitant iniquitatẽ et tractais
consilium pessimum in urbe ista dicentes.
ñne dudum ȩclificate sunt domus: Hec
ẽ. lebes. nos autẽ carnes Iccirco uaticina¬
re de eis: uaticinare filii hominis: Et irru-¬
it in me sp̃c dñi: et dixit ad me Loquere
Hec dicit dñs. Sic locuti estis domus isrł:¬
et cogitationes cordis ur̃ĩ ego noui. Pluri¬
mos occidistis in urbe hac: et implestis
uias eius int̃fectis. Propterea hec dieit ds̃,¬
Interfecti ur̃i quos posiustis in medio eius.
hii sunt carnes et hȩc ẽ lebes: Et educam
uos de medio eius Gladium metiustis: et
gladium inducã suꝑ uos ait dñs. Et eiciã
uos de medio eius. daboq uos in manus
hostiũ: et faciã in uob̾ iudicia Gladio ca¬
detis: Infinib isrł iudicabo uos: et scietis
quia ego dñs. Hec ñerit uob̾ in lebetem:
et uos ñ eritis in medio eius in carnes. In

Expanded text:
Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi sunt viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israeet cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominterfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in
Abbreviated transcription (Latin):
ribus domus isrł: et ieconias filius sa-¬
phan stabat inmedio eoꝵ stantiũ ante
pieturas: Et unusquisq habebat turi¬
bulũ in manu sua: et uapor nebule
de chure consurgebat: Et dixit ad me
Certe uides fili hominis quȩ seniores¬

Expanded text:
ribus domus Israhel et Hiezonias filius Saribus domus Israhel et Hiezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas et unusquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulae de ture consurgebat et dixit ad me certe vides fili hominis qu
Abbreviated transcription (Latin):
eius et sursum quasi aspectus splendoris
et uisio electri: Et emissa similitudo eius
app̃hendit me in cincinno capiti mei: et
eleuauit me sp̃e inter tram et cęlũ. et ad¬
duxit in ierłm in uisione dei uixta ostiũ
interius. quod respiciebat ad aquilonẽ
ubi erat statutum idolum zeli ad ꝓuo¬
candam emulationẽ: Et ecce ibi gła dñi
isrł scd̾m uisionẽ quã uideram in cã
ipso introitu Ec dixit ad me fili homi¬
nis putasne uides tu quid isti faciunt
abominationes magnas quas domus
isrł facit. ut ꝓcul recedam a scũario meo
Et adhuc conuersus uidebis abomina¬
tiones maiores: Et introduxit me ad o¬
stium atrii: et uidi. et ecce foram̃ unum
in pariete. Et dixit ad me: fili hominis.
fode parietẽ: Et cũ ꝑfodissem parictẽ: ap¬
paruit ostiũ unũ: Et dixit ad me. Ingre¬
dere et iude abominationes pessimas:
quas isti faciunt hic: Et ingressus uidi.
et ecce omnis similitudo reptiliũ. et

Expanded text:
eius et sursum quasi aspectus splendoris eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis meielevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quat procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unudere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic et ingressus vidi et ecce omnis similitudo reptilium et