comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad ce. tu añ de celo exaudisti ⁊ lib̾asti
eos in mmscbͤiis tiris młtis temꝑib. ⁊ cõtesta¬
tus es eos ut reũterent᷑ ad legẽ cuã. Ip̃i
uͦ superbe egerũt ⁊ ñ audierãt uocẽ tuam
⁊ in iudiciis tuis peceauerũt qͤ faciet hꝰ ũi

Expanded text:
runt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ h̃ĩtatores eiꝰ. ip̃i edificauert̃ eam ⁊ sta¬
tuerũt ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ uestes. ⁊ mulle
cubitos in muro usq ad portam ster qͥlinii
Et portã sterqͥlurii edificauit melchias filiꝰ
rechab. Principes unci bethacarem. ip̃e edi¬
ficauit eaui ⁊ statint ualuas eiꝰ ⁊ seras. ⁊ ue¬
ces. Et portam pontis edificanit sellu fi¬
liꝰ cholorai. pͥnceps pagi massa. ⁊ p̃e edifica¬
uit eam ⁊ toxuit. ⁊ statuit ualuas eiꝰ ⁊ se

Expanded text:
 habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et s
Abbreviated transcription (Latin):
possederũt domos plenas cnnctis bonis. cistꝰ¬
nas ab aliĩs fabricatasi uineas ⁊ olmeta.
⁊ ligna pomif᷑a mlt̾a. Et comeder̃ ⁊ sat᷑a¬
i⁊ sũt. ⁊ impingati sũt ⁊ habundauer̃
deliciĩs in bouitate tua magna. Prouo¬
cauert̃ aũ te ad iracundiam ⁊ recesserũt
a te. ⁊ proiecerũt legem tuam ptꝰ terga

Expanded text:
erunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
or uices. ⁊ respondi eis iixͣ sermonẽ pͥorẽ.
Et misit ad me sennaballath iixͣ uerbuni
prius qͥnta uice puerũ siũ ⁊ epłam habe¬
bat in manu scͥptam: hoc mͦ. In gentib au¬
ditum est ⁊ gosem dixit. qd̃ cui ⁊ iudei cogi¬
tecis rebellare ⁊ ꝓpcẽa edifices murũ.⁊ le¬
uare te uelis. sr̃ eos regem. Propt̾ qm cãm
⁊ pphas posi̾̃s qͥ p̾dicent dete in ihrłm di¬
ceutes. Rex ĩ uidea est. auditͤus ost rer uer¬
ba hec. idcirco nũc ueni ut iueauiꝰ ꝯsibiũ
pariter. ⁊ misi ad eos dicens. Nõ est fc̃m se

Expanded text:
ermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dix̃ cor̃a fr̃̾ib siis ⁊ freqͦntentia samarita¬
eos gentes. uõ sacͥficabũt ⁊ cõplebunt in
una die : Nonqͥcl edificare poterñt lapides
de acertus pulũis qͥ ꝯbusti sunt Sed et
tobias ãmanithes ꝓximiꝰ eiꝰ ait. ⁊dificent.
Si ascenderit nulꝑis tnsiliet murũ eoꝵ
lapidet̃i. Audi d̾s nr̃ qͥa fc̾i sumꝰ despectui¬

Expanded text:
entia Samaritaeos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Audi, Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Fiant aures tue auscultantes. ⁊ oculi
tui aperri ut audias orõnem serui tui. qͦ ego
oro coram re hodie. nocte ⁊ die. pro filiis iscł
seruis cais. ⁊ ꝯfitoor ꝓ pecc̃is filiorũ isrł. qͥbꝰ
ꝑeccauerũt tͥ. ⁊ ego ⁊ domꝰ pñs m̃i pectaui¬
mꝰ. uanitare seducti sumꝰ. ⁊ nõ eustodiuimꝰ
mandatũ tuũ ⁊ cerimoi̾as. ⁊ rudicia q̃ pre¬
cepisti moysi seruo tuo. Mem̃to uerbi ꝙ
mandasti moysi famulo tuo dicens. Cñ tnͣs¬
gressi fui̾tis ego dispergam uos. ĩ ppłos.
⁊ si reuertamini ad me ⁊ custodiata man¬
data m̃a ⁊ faciatis ea. etiã si adueti fiu̾itis
ad extrema celi iude congregabo uos ⁊ ducam

Expanded text:
Al. fiant aures tuae auscultantes, et oculi tui aperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego et domus patris mei peccavimus, vanitate seducti sumus, et non custodivimus mandatum tuum, et caeremonias, et judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli, inde congregab
Abbreviated transcription (Latin):
erat domꝰ edificata. Dedit aũ deus iu corde
gos. ut recenserem eos. ⁊ inueni librũ cen¬
sus eorñ qͥ ascend̾ant pͥmũ. ⁊ iuuentũ est
scͥptũ in eo. Isti filii prouutie qͥ ascĩde¬
runt de captiuitate inignͣtiũ qͦs tͣustułat
nabrigodonor rexbabilonis. ⁊ reuersi sũt
suam qͥ uener̃t cũ zorobabel. Iosne. nceuuaᷤ
azarias. Raamias. Naamui. Mardocheꝰ. Be¬
thsames. Pharath. Reggoni. Naum. Baana
Numerꝰ uiroꝵ ppłi isrł. filii pharos duo
milra. centũ septuaguita duo. Filii saphatie
crecenti septuaguita duo. Filii area sercen¬
ti qͥnqͣgunita duo. filii phetinoab filiorum
ihesu ⁊ ioab duo nulia octĩgenti. decẽrocto.
filii helani. Mille ostingenti q̃dragĩta qͥnꝙi.¬
filii ⁊etua octingenti qͣdraginta qͥnq
Filii ⁊ acchai. sepcingenti sexagunta. filis
bamini: sexcenti qͣdragunta ecto. Fliibe¬
bai. sexcenti iuguiti octo. filii argad. du¬
o milia trecenti iuguati duo. tilii adoni¬
cham sercenti seraginta septẽ. filii adin¬

Expanded text:
erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde gus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reverssuam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattfilii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii
Abbreviated transcription (Latin):
lii delaiae. filii metabael secreto: qͥ ait.
Tractemꝰ nobiscum in domũ dei in medio
templi. ⁊ claudaniꝰ portas edis quiauent᷑i
sunt ut interficiant te. ⁊ nocte uent st̃
ad occidendũ te. Et dixi. Num qͥsqͣm suui¬
lis mi fuit. ⁊ qͥs ut ego iugrediet᷑ tẽplũ
⁊ uiuet᷑. nõ ingrediar. Et intellexi qd̾
d̃s nõ nusisset illũ sed qͣi naticinans locutꝰ
enui. Acceꝑat eñĩ preciũ ut territꝰ face¬

Expanded text:
lii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus eum; acceperat enim pretium, ut territus face
Abbreviated transcription (Latin):
auiꝰ frum̃tum ĩ fame. Et alñ dicebant ui utno.
Sumamꝰ pecciti̾as in tributa regis. deuiꝰq a¬
gros nr̃os ⁊ uineas. ⁊ nc̃ sicut car nes fr̃m
nrorum: sic carnes nr̃e sunt. Et sicur filii
eorum: ita ⁊ filii nri. Ecce uos sbĩigamꝰ fi¬
lios nr̃os ⁊ filias nr̃as in seruitutẽ. ⁊ de filiabꝰ
ur̃is sũt famule. nͨ habemꝰ uñ possint redimi.
st iratꝰ sum minis cũ audissem clamorẽ eoꝵ
pui optimates. ⁊ magr̃atꝰ. ⁊ dixi eis. Usuras¬
ne singuli a fr̃ibꝰ ur̃is erigatis. Et cõgregã¬
ui aduersus eos contentionẽ magnã. ⁊ dixi
eis. Nos utscitis redemimꝰ fres nr̃os udeos

Expanded text:
ame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famEt iratus sum nimis cum audissem clamorem eorupui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, re
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis queremꝰ. Sicq faciemꝰ ut loq̃ris. Et
uoenui sacerdotes ⁊ aduram eos ut face̾ut :¬
uixͣ qd̾ dix̾am. Infr̾ ⁊ sinũ in eũ excussi ⁊ dixi.
ne ũbum istud N̾ de domo sua ⁊ de laborib
suis. sic excutiat᷑ ⁊ nacuus fiat. Et dĩ uni¬
u̾sa multicudo. Amẽ. Et laudauer̃t dĩni.¬
ecit gͦ ppłs sic̃ dc̃m erat adie aũ illa qͦ p̃¬
ceꝑat mͥ̾ ut essom dux iun douidͣ iutla. ab an¬
no uicesio usq ad animũ t̾cesuũ scd̾m arta¬
xepsis regas. Per annos duodecĩ ego ⁊ fr̃es met
anuonas que ducibus debebant᷑ nõ comedinꝰ.
Duces aũ primi qui fu̾unt añ me gͣuauorũt
ppłm. ⁊ acceperũt ab ois. in pane. iuno. ⁊ pec¬
cunia cotidie siclos qͣdraginta. Sed ⁊ miuist᷑
eorũ depresserũt ppłm. Ego aũ nõ fecuta ꝓpt̾
timorẽ dei. qn potiꝰ in oꝑe nui edificuu. ⁊ agͣ

Expanded text:
s et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum sxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
bant. ⁊ clangebant bucem̃a uxͣ me. Et dixi
gi. Opus grande est ⁊ latum. ⁊ nos separati
sumiꝰ in muro procul alter ab alt̾o in loco qͦcũ¬
ꝙ audieritis clangorẽ tube : illuc ꝯcurrite ad
nos. Deus nr̃ pugnabit pro uobis ⁊ nos ip̃i
faciamꝰ opꝰ. ⁊ media pars nr̃m tenoat lanceas
ab ascensu aurore donec eg̃diant᷑ astra. In tẽ¬

Expanded text:
bant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi gi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu auror
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Ite edite pinguia. ⁊ bibite mulss̃. Et
mictige partes eis qͥ nõ p̃parauert S. qͥa
sauctꝰ dies dni est. ⁊ nolite ꝯtristan. gau¬
dium ⁊ enim dñi est fortitudo nr̃a. Le¬
uite aũ silentium faciebant ĩ om̃i ppło
dicentes. Tarere qͥa diessanctꝰ esti ⁊ nolute
dolere. Habiĩt itaq om̃is ppłs ut comed̾ẽt
⁊ biberet. ⁊ inuteret partes. ⁊ facẽt leticiã¬
magnam. quia intellex̾ant uerba qͤ docue¬
rant eos. st in die scd̾o congregati sũt pͥnci¬
pes familiarum unmn̾si ppłi sacerdotei ⁊ leui¬
te ad esdram scribam ut interpr̃aret᷑ eis
ũba legis. ⁊ in uenerunt scͥitum ĩ lege p̃cepiᷤᷤ¬
se dñm in mauu moysi. ut habe̾nt fili ispł

Expanded text:
te mulsum et mittite partes ei qui non praeparavit sibi quia sanctus dies Domini est et nolite contristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et facemagnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut ha
Abbreviated transcription (Latin):
edificassem ego muyũ. ⁊ nõ esset in ip̃o re¬
sidua interrrqtio: usq ad rempꝰ añ illud
ualuas nd̃ pos u̾am in portis: miserũt sẽna¬
ballach. ⁊ gosen ad me dicentes. Uoni. ⁊ per¬
cutiamꝰ fedus paritor in uitulis in cãpo u¬

Expanded text:
edificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo
Abbreviated transcription (Latin):
catũ est corppłi ad oꝑaudum. Nactã est
aũ cũ audisser semiaballath ⁊ tobias. ⁊ ara¬
bes. ⁊ ãmanite ⁊ adotii qd̾ obducta esset
ta concludi mati sunt nimis ⁊ cõgregati
onĩes pariter ut ueniant ⁊ pugnarent

Expanded text:
puli ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset ta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent
Abbreviated transcription (Latin):
głos de singłis tͣbubꝰ. Qͥ ueuerũt ad filios ruben.
⁊ gad. ⁊ dimidie cͥbꝰ manasse in terra galaad.dixe¬
rũtq ad eos. Hec mandat omis ppłs dñi. Que
est ista tͣnͣsgressio: Cur reliqͥstã dñm dm̃ i frł
edificantes altare saclegum. ⁊ a culta illtꝰ recedẽ¬
tesͣ An parũ nob̾ est qd̾ pecastis ĩ beelphogor⁊

Expanded text:
. Qui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, in terram Galaad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes? An parum vobis e
Abbreviated transcription (Latin):
gii sichem cũ suburbanis suis ĩ monte ephraĩ.
⁊ gaser. ⁊ cepsani. ⁊ bethoron cũ sb̾urbanis suis
ciuicares qͣtuor. Decͥbii qͦ dan. elthece. ⁊ gelbe¬
thon ⁊ ahihalon.⁊ gechremon. cã sb̾mbanis
suis cuutates qͣtior. Porro de diudia tͥbu ma¬
nasse. thauac. ⁊ gech. renimon. cũ sb̾urbanis
suis cruitates due. Ouĩes ciuitates doc̃õ. ⁊ sb̾ur

Expanded text:
in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates
Abbreviated transcription (Latin):
rruitq teritꝰ eiꝰ iordanis critates serdeci. ⁊ uille ear̃
ec est possessio filiorã ysachar ꝑ cognatiões suas.
urbes ⁊ nicali earum. Cecidit sors qͥnta tͥbui filiorã
aser ꝑ cognationes suas. Euit q termiꝰ corum a lchat:
⁊ oali. ⁊ becen. ⁊ axab. emeloch. ⁊ amaath. ⁊ messal.
⁊ ꝑuenit usq ad carmelum maris ⁊ sỹor l abanach. ac
reũtit᷑ contͣ᷑ orientẽ becha Do bechdagon ⁊ ꝑtnͣsit usq
zabulon. ⁊ ualleni eiephahel contͣ aqͥlonẽ in bechemoc¬
amon. ⁊ chananee usq ad sydonem magnam reu̾titͦq
in horma usq ad ciuitatẽ munitissimam tỹrnui. ⁊ usq
osa. eruntq exitꝰ eiꝰ in mare. de fuinculo ac riba. et

Expanded text:
s civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et valleAmmon et Cane, usque ad Sidonem magnam. Revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque Osa: eruntque exitus ejus in mare de funiculo Achziba, et
Abbreviated transcription (Latin):
Fuitq teriniuꝰ manasse ab aser machimath que
respicit socheni ⁊ egredit᷑ ad dert̾am iuxͣ hĩcato¬
res fontis tassue. Et cũi in sorcem manasse coci¬
d̾at terra tasue q̃ est uxo cerminos manasse filioꝵ
esfraym:. descendit q terimnꝰ nallis hartuidineri ĩ
nũdiem torrentił ciuitatem effraym q̃ in medio
sunt urbim manasse. Terimuꝰ mauasse ab aqͥlo¬
ne torrentis. ⁊ gxitꝰ eiꝰ ꝑgit ad mare. ⁊ta ut ab au¬
stro sit possessio esfraint. ⁊ ab aqͥlone mauasse.
⁊ utͣmq dandat uiare ⁊ ꝯuĩgant ᷑ sibi in t̾bu aser
ab aqͥlone. ⁊ in tribu ysachar ab oriente. Fuitq

Expanded text:
Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Cepͣq eã ochonihel filii cener fr̾ chaleph. iu¬
nior. deditq ea ꝯram filiam suã nrorem. Qs cũ ꝑge¬
reutt simlꝰ suasit ei ipeiꝰ ut peteret a pr̃e suo̾ agͣ.
Suspipanitq ut sedebat asino. Cui caleph. Qrͥd ħs

Expanded text:
rem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb jurem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. S
Abbreviated transcription (Latin):
dentem in sm̃itate uallis raphayu contͣ aqͥlonem.
ꝑcransitq a n̾tice montis usq ad fontem aqͤ nepoa.
⁊t ꝑuenit usq ad incos montas ephron. Inclinatꝰ q
ni bala qͦ est cariathiarim. id eit urbs filuarũ. etͥ
circuiuit de bala cont᷑ occidentẽ usq ad montem
seỹr. Trausitq uixͣ latꝰ montis iarim ad aqͥlonẽ
in cheslon. ⁊ descendit ĩ bechsames. Transitq in
thanna ⁊ ꝑuenit ꝯtra aqͥlonem ꝑtis acharon exla¬
t̾e. Inclinat᷑ q sechrona ⁊ transit montẽ baala. ꝑue¬
int᷑q in uebuehel ⁊ maris magni cont᷑ occidonteni
finẽ ꝯcludit. Nii sunt termini filiorũ iuda ꝑ cir¬
ex ea caleph toes filios enac. sesai ⁊ ahiman.⁊ tho¬
liuai de styrpe enac. Atq in̾ ꝯscendeus ueuit ad hi¬
tatores dabir qͦ pͥꝰ uocabat ᷑ cariach sepher id est ciui¬
tas lict̾arum : Dip̃q calepħ. Op ꝑcusserit cariath
sepher et ceꝑit eam .dabo ei axam filiam mẽa uro¬

Expanded text:
 contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descThamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini filiorum Juda per cirex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Cariath-Sepher, id est, civitas litter-Sepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxo
Abbreviated transcription (Latin):
zabulon iechenam. charca ⁊ dauina. ⁊ nalolicau¬
tates qͣmor cum sb̾urbanis suis. Et de tͥbu gãd
aiuitates confugii ramoth in galaad. ⁊ manaim
⁊ esebon ⁊ garer cinitates qͣtuor cũ sburbans
suis. O mẽs irobes filiorũ merari ꝑ familias ⁊ cog¬
nationes suas duodec̃i. Itaq iiuse cutitares leui¬
tartm in medio possessionis filioꝵ isrł fuerat qͣ¬
draguita octo cũ sb̾urbanis suis singule ꝑ fanu

Expanded text:
lon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim. Itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israel, fuerunt quadraginta octo cum
Abbreviated transcription (Latin):
tu : regem qͦ urb̾ hai adp̾henderũt inuentem
⁊ optulexũt iosue. ¶git᷑ omĩb int̾fectis qͥ ispłene
a deserta tendentem fuant ꝑsecuti. ⁊ in eodem lo¬
cogladio coruentibꝰ. reuersi łaii isrł ꝑcrsser̃t ciui¬
tatem. Erant aũ qͥ in codem die concid̾a̾nt a iuro
usq ad nuliem: duodeci milia hominũ om̃is no¬
bis hai. Ioste n ñ ꝯtrarit manĩ qͣm in subłime por

Expanded text:
 urbis Ai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Ai. Jos
Abbreviated transcription (Latin):
dei. ⁊ asportauit cam ĩ terrã
sounaar. in domũ dei su. Etua
sa dei intalit in domũ thesatri
dei sui. Et ait reparfrar p̃po¬
sito eunuchorũ tit introducet
de filus ispł. ⁊ de semine regio ⁊ tiraunoꝵ pũos.
⁊̃ quibꝰ ulła esset macula. decoros forma. eruditos õĩ
sapĩa. cautos scia. ⁊ doctos disciphua. ⁊ qͥ possent
stare ĩ palatio rogis at doeẽt eos littepis. ⁊ liugam

Expanded text:
am Sennaar in domum Dei sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palati
Abbreviated transcription (Latin):
num uõ dissipabit᷑ : ⁊ regnũ eiꝰ ppło alt̾i ñ tradet᷑.¬
Cõminuet autẽ ⁊ ꝯsumet uint̾isa rogna hec. Et ip̃m
stabilier incc̾num scd̾m qd̾ uidisti qd̾ de monte abscisñ
est lapis sũ manibus. ⁊ ꝯminuet testam ⁊ ferrum.
et es. ⁊ argentũ ⁊ aurũ . Deus magnus ostendit rege
que fut᷑a sunt postea. Et uerũ est sõpuium. ⁊ fidelis

Expanded text:
rnum non dissipabitur, et regnum ernum non dissipabitur, et regnum ecomminuet autem et consumet universa regna hec et ipsum stabit in eternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et es et argentum et aurum. Deus magnus ostendit regi que ventura sunt postea; et verum est sompnium et fidelis
Abbreviated transcription (Latin):
dedit tͥ. ⁊ omia in qͥb habitant filii hominũ ⁊ bestie
agri. nolucresq cełi dedit ĩ manu tira. ⁊ sb̾ dicione
tua. oĩa ꝯstituit. Tu es gͦ capud aureum. Et pꝰt hec¬
ꝯsurget regnum aliud minꝰ te. ⁊ regnũ tererã ali¬
ud ereum qd̾ imperabit uniu̾le t̃re. Et regnũ qͣu¬
tum erit uelud ferrũ. qͦmiͦ ferrũ ꝯminuit ⁊ domat
om̃ia. sic ꝯmuuiet oĩa hec : ⁊ cõteret. Porro qͥa uidi¬
sti peduni ⁊ digitorũ parrẽ teste figili: ⁊ partẽ fer¬
ream: regnũ diuisum erit qd̾ tanĩ de plantario fer¬
ri orietur. Scd̾m qd̾ uidisti ferrum mirtũ teste ex
luco: ⁊ digitos pedum ex parte ferrros. ⁊ exparte fic¬
tiles : ex parte erit regnũ solidũ. ⁊ ex parte ꝯtͥtũ
Quia aũ iudisti ferrusim mirtum teste et luto. ꝯ¬
miscebunt᷑ qͥdem humano semine. sed nõ adherebt̃
sibi. sic̃ ferrũ nõ potest misceri teste. In diebus autẽ
regnoꝵ illoꝵᷤ suscitabit añ ds celi reginim. qd̾ mnet᷑¬

Expanded text:
dit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet o digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscitabit Deus coeli regnum, quod in aete
Abbreviated transcription (Latin):
nescantur ciło regio. ⁊ sir uderis facies aĩ serinꝰ
tiuis. Qͥ audito sermone huiꝰ cemõi : tẽprauit eos
diebꝰ decem. Post dies nũ decem ⁊ apparuerũt uul¬
tis coꝵmeliꝯres. ⁊ corpulentiores p̃ om̃ibꝰ pñis. qui
uescebantͦ cibo regio. Porro malassar tollebar
cibaria ⁊ iunũ potus eoꝵ. dabatq eis legnmĩa.
Piu̾s añ his deditd̾s scĩam ⁊ dilciplinã in om̃i

Expanded text:
o regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in
Abbreviated transcription (Latin):
ouani sunt. qui ex uideis gentib q credide¬
runt. hu superba contentione uolebant se al¬
terutꝰ sr̃ pon̾e. Nam iudei dicebant. dõ sunꝰ
untutib lib̾ati: mare sicco ꝑtñsinmꝰ pedes. eñ unit¬
cos nr̃os graiissum fluctꝰ inuolucnt. ⁊ obꝰ naua pln¬
it dñs. ⁊ qͣ filus suis celeste pabulu inmnist raaura pbs
die noctuꝙ colũpna nub ignisꝙ p̃oessit: at nob̾ in
unueo iter ostend̾et. Atq ut oeta etus eirca nos iumõ¬
sa bñficia taceamꝰ: nos soli digni fiuimiꝰ del log iac¬
pipe. ⁊ uocem dei loqͦutis audire. eiꝰ ꝙ cognoscentitatẽ.
Iu qͦ lege nob̾ promissus est ip̃c. ad qͣs ecu ip̃e seme

Expanded text:
OMANI sunt qui ex Judaeis et Gentibus crediderunt. Hi superba contentione volebant se alterutrum superponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus virtutibus liberati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent . Nobis plis suis coeleste pabulum ministravit. Nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet . Atque ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, vocem Dei loquentis audire , ejusque cognoscere voluntatem. In qua lege nobis promissus est Christus, ad quos etiam ipse se
Abbreviated transcription (Latin):
dementia uoluit nos ad nr̃am imuitationẽ admute.
sẽntes an̾ e contrario Rdebant. Qnͣta maiora g  uoᷤᷤ
dei bñficia narrauĩtis: tanto maioris uos ẽminis ro¬
os ec̃ monstiubitis. Semꝑ enĩ his om̃ib ertististis in¬
grati Dam ipis pedibus quib aridum mare tnsistis
lu debacis añ ydola que fecistis. ⁊ ip̃o ore q parlo ante
ob necem adn̾sarioꝵ dño cantanãtis sẏmula chra uob̾
fieri poposcstis. Illiꝰ oculis quibꝰ dñm ĩ aube a tił¬

Expanded text:
luit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etiam e contrario respondebant: Quanto majora erga vos Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus extitistis ingrati. Nam ipsis pedibus, quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis: et in ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri poposcitis: illis oculis. quibus venera
Abbreviated transcription (Latin):
denuatores utroissent ad ce nonqͥd salreni racemos
reliquissent tibi  Q uomͦ seniri sunt esam᷑ lei¬
nestiganert̃ ab scondita eiꝰ. isq ad õiitnũ eiui¬
serunt te. O m̃es uiri fcderis cui illuserãt r̾e.
Intaluerunt ad uerlum te iuri paus tue. Qmieo¬
medunt tecũ ponent insidias subt̾ te. Nou est
prudentia in eo. Monquid nõ in die illa dicit
dũs perdam sapieutes de ydiupea.⁊ prudentiã de
monte esan: Et timẽbunt forres tui meridie
ut intereat uir de moute esau: ppc̃ int̃fesnonẽ¬

Expanded text:
s reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau. Propter interfectionem
Abbreviated transcription (Latin):
initebant sortem. Tn qͦ eras qͣi iuuns ex eis ⁊ ñ despi¬
cies in die fr̃is tui ⁊ in die peregͥuationis. ⁊ ñ letãbe¬
uis st̃ filios. unde. in die perditionis eorũ. ⁊ ñ mag̾¬
aificabis os trmn ui die auguitie. neq ingredieris poꝵr¬
tam ppłi nĩt in die ruine eorũ. Neq despicies. ⁊ i

Expanded text:
ittebant sortem: tu quoque eras unus ex eis. Et non despicies in die fratris tui, in die peregrinationis ejus. Et non laetaberis super filios Judae in die perditionis eorum. Et non manifestabis os tuum in die angustiae. Neque ingredieris portas populi mei, in die
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m scm̃ super seruos dei ⁊ ancillas. id est sr̃ cẽtũ
ngxnti credentium noĩe effusuri in cenaculo syon
qui centũ niginti ab uno usq ad qͥndec̃i paulau et
ꝑ incremĩta surgentes: qͥndecĩ gradnũ numegũ ef¬
ficiunt: qui in psalterio mistice ꝯtinent᷑᷑..i.

Expanded text:
sanctum super seruos dei et ancillas, id est super centum uiginti credentium nomina, et effusum iri in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalt
Abbreviated transcription (Latin):
dño uł uota solueus uł sponte osferens tã de bobus
qͣm de oibꝰ iumaculatũ offe̾t ut acceptabłe sit. Om¬
nis macula nõ erit in eo. Si cecũ fu̾it si fractũ. si ci¬
catͥcom habens. si papulas. aut scabieui. uł impe¬
tigineui. nõ offeretis ea dño. ueq adolobitis exeiᷤ
sr̃ altare dñi. Bouem ⁊ ouem aure ⁊ cauda amputa

Expanded text:
no, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offeret, ut acceptabile sit: omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare
Abbreviated transcription (Latin):
res uero ⁊ cisterne ⁊ om̃is aqͦrum congregatio mũda
erit. Qui morricim̃ eorũ tetig̾it polluet᷑. Si cecide¬
rint sr̃ sementem: nõ polluent eã. Sin aũ qͥspiã aqͣ
sementem ꝑfud̾it ⁊ postea morticinis tacta fu̾it illico
polluet᷑. Si mortuũ fu̾it aĩal qd̾ licet nob̾ comed̾e. qͥ

Expanded text:
ternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ plage carni reliqͤ eqͦtis : radet ᷑ homo absq loco ina¬
cule ⁊ icludet᷑ septẽ diebꝰ aliis. Si die septimo uisa
fu̾it plaga stetisse ni loco suo uͦ humilior carne re¬
liqua mundabit eũ lotisq uestibꝰ mundꝰ est erit. Sin
aũ post emũdationẽ pursus creu̾it macula in cute uõ
q̃ret ampliꝰ ut ͫ orpillus ui flauũ colorẽ sit cõmutatꝰ qr
aꝑte iumundꝰ est. Porro si steterit macula ⁊ capilli ni¬
gri fuu̾t : nou̾it hoĩem ẽe sanaitũ ⁊ confident̃ ꝓuũ¬
cute candor apparu̾it: intuebit᷑ eos sacerdes. Si depre¬
hend̾it subobscurũ alborẽ luce̾ in cute: serat nõ ẽe̾ le¬
pram sed matulã coloris candidi. ⁊ hominẽ inuudũ.
Unr dẽ cuiꝰ capite capilli fli̾int ⁊ caliuis ac mundꝰ est.
Et si a froute cecidebłtrpili: recaluasterac mũdꝰ esti
Sin aũ in caluitio sine ni recalnatione albꝰ tił inffas

Expanded text:
cus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenapparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus,
Abbreviated transcription (Latin):
labo inter uos ⁊ ero u̾r deus. nosq eritas ppłs meꝰ.
Ego dñs deus uester qui eduxi nos de terra egp¬
tiorum ne seruitetes eis. ⁊ qui confregi chatenas
ceruicũ ur̃arum ut inced̾e̾tis erecti. Qd̾ si nõ andie¬
titis me nec fec̾itis oĩa maudata mea. sispreuitis le¬
ges meas. ⁊ iudicia m̃ã cõtempseritis ut nõ faciatis

Expanded text:
labo inter vos, et ero vester Deus, vosque eritis populus meus. Ego Dominus Deus vester: qui eduxi vos de terra Aegyptiorum, ne serviretis eis; et qui confregi catenas cervicum vestrarum, ut incederetis erecti. Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia praecepta mea: si spreveritis leges meas
Abbreviated transcription (Latin):
de semĩe suo moloch nec uolu̾it eũ occid̾e. ponã
farieui meam sr homiẽ illũ epre ⁊ cognationẽ
eius suocidauiq ⁊ ip̃m ⁊ omẽs qui consenserint
ei ut fornicaret᷑ cum moloch de medio ppłi sui.
Auima q̃ decliuau̾it ad magos ⁊ arriolos et¬
⁊ fomicata fu̾it cum eis: ponani fatiei uieani cõtra
eani ⁊ iuterficiam illatui de medio ppłi sui.Sc̃ificanũ
⁊ estote sancti : qͥa ego dñs d̾sũr. Custodice precepta
m̃ã ⁊ facite ea. Ego dñs qͥ sc̃ifico uos. Qui maledir̾t
ꝑatͥ suo aut mat᷑: morte morat᷑. Qui patͥ matͥꝙ
malddit̾it: sanguis eiꝰ sit sr̃ enui. Si mechatꝰ qͥs fu
niam anus patͥs suu morte moriant᷑ aiubo. sangnis eoꝵ
sit super eos. Si qͥs condornerit cũ miru sua i ut̃q
moriant᷑. qͥa scebas oꝑati suut: saugnis eorũ sit suꝑ
eos. Qui dormierit cũ masculo coitu feminoo⁊ ut̃ꝙ

Expanded text:
ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si mniam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos.
Abbreviated transcription (Latin):
bit iminicis resistere. Peribitis inter gentes ⁊ ho¬
stlis nos terra consiunet. Qd̃ si ⁊ de his aliqui remã¬
serint: tabescent in iniqͥtatibꝰ suis in terra iuimico¬
rum suorũ ⁊ ꝓptꝰ pecẽa patrum suorũ ⁊ sua. affli¬
gent᷑ donec ꝯfĩteant ᷑ iiqͥtates suas. ⁊ malorũ suoꝵ¬
recoedent ᷑ quibꝰ preuaricari sunt in meͥ ⁊ ambilla¬
tierunt ex adu̾so mͥ. Ambulabo gͥ ⁊ ego contͣ eos ⁊
iuducam illos in ternã hostilem donͨ ernbescat meir¬
cicisa mens eorñ. Tunc orabunt pro ipietatibꝰ su¬
is ⁊ recordabor federis m̃i qd̾ pepigi eũ iacob. ⁊ ysaac.

Expanded text:
bit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec  quibus praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac,
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatus est uiuis ardebit cũ eis ueo ꝑmanebit tã¬
tum nephas in medio ur̃i: Qui cũ uim̃to ⁊ pecore
cohierit: morte moriat᷑. pecus qͦ occidite. Muli¬
er que succubi̾t cudibet iiũt o: simił uiterfici¬
etur cũ eo. sanguis eorũ sit suꝑ eos. Qui acciꝑit
Exorẽ suam filiant pr̃is suo uł filiam uiatͥs sue. et

Expanded text:
manebit tantum nefas in medio vestrum. Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur, pecus quoque occidite. Mulier quae succubuit cuilibet jumento, simul interficietur cum eo; sanguis ejus super eam. Qui acceperit sororem suam, filiam patris sui, vel filiam matris suae,
Abbreviated transcription (Latin):
cat ixcmei urorem. uiduam ⁊ repuduatã ⁊ sordi¬
dant acq meretoem nõ accipiet. sed puellam de
poło suo.N ⁊ cõnrisoeat stirpem gu̾a sui uulgo
gentu sue. qͣ ego dũs qͥ sc̃ifico eũ. Locutꝰ esti
dr̃as ad moyson diceus. Loq̃re ad aaron. Homo
de semĩe tuo per familias qͥ habu̾it mactilam
nõ offeret panes deo sno uͦ aocedet ad minist̾cum
eiꝰ. Si cecus fi̾it. si claudis. si uel paruo uł gͣndi.
si asbuginẽ hũs in oculo. s iugen scabiem. si imnpe¬
tigniẽ in corꝑe: uł herinosus. Oñis qui habu̾it
maculam de semi̾e a aron sacerdotis: nõ accedet offr̾e
hostias dño. nec panes deo sico. uescatur tam̃ paui¬
bꝰ qui osfertuit᷑ ui scũario ita dũ a tarat ut intra
uelũ nõ igrediat᷑. nec acoedat ad altate qͥa matu

Expanded text:
 ducet uxorem: uiduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo: ne commisceat stirpem generis sui uulgo gentis suae: quia ego dominus qui sanctifico eum. Et post Dominus ad Mosen, dicens: Loquere ad Aaron: Homo de semine tuo per familias suas qui habuerit maculam, non offeret panes Deo suo, nec accedet ad ministerium ejus: si caecus fuerit, si claudus, si vel parvo, vel grandi, si albuginem habens in oculo, si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus. Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediat
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓ rimani sangu̾is sui nõ accedet ut reuelet tur¬
pitud̾iem eus. Ego dñs. Turpitudi̾em patͥs tui ⁊ tͣ¬
pitudi̾em matͥs tue uõ discooperies. Matey tua ẽ
nõ reuelabis turpitudĩem eiꝰ. Turpitudi̾em pũi¬
uxoris pr̃is tui nõ discooperies tuppitudo enĩ pa¬
tris tui est. Turpitũdi̾em soioris tue ex patre. si¬
ue ex matoe q̃ domi uł foris geñita est. nõ reue¬
labis. Tupitudi̾em filie filii tuis. uel neptis exfilia.
nõ renelabis qͥa turpitudo tua est. Curpitudinẽ
filic tixoris patris tui qm peꝑit pr̃i tuo ⁊ est soror
tua: nõ reuelabis. Turpitudie̾ui sororis patͥs tui ñ
discooperies. qͥa caro est pr̃is tui. Turpitudie̾m soro
ris matris tue nõ reuelabis. eo q̃d caro sit matͥs tue.
Turpitudiem patrui tui nõ reuelabis nͦ accedes
ad ixorẽ eiꝰ que tͥ affinitate ꝯnĩgit᷑. Tarpittidi̾em
uitꝰ tue nõ reuelabis. qͥa uxue filii cui est. nec dis¬
piat. Turpitudĩem uxoris fr̃is tui nõ peuelabis:

Expanded text:
edet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudiris matris tuae non revelabis: eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis: nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui est: nec dis. Turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis,
Abbreviated transcription (Latin):
aũ in loco suo candor stet̾it ũo satis clarꝰ plaga cõbu¬
stionis est. ⁊ iccitco mũdabr᷑ qͥa cicagͥt est ꝯbust᷑ e.
Uir sine mulier in cuiꝰ capite uel barba germina¬
u̾it lepra : uidebit eos sacerdos. Et si qͥdera humilior
fu̾it lociis carne reliqͣ᷑ ⁊ capillus flauus solitoq suibtili¬
or: cõcaminabit eos qͥa lepra capitis ac barbe est. Sin

Expanded text:
aga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit e
Abbreviated transcription (Latin):
Docebitis g̃ silios isri ut caueant minundicia.
⁊ nõ moriant᷑ ui sordibꝰ suis: cũ pollu̾u̾it tab̾na¬
culũ meũ qd̾ est inter uos. Ista est lex eiꝰ q̃ patit
fluxuni sem̾s. ⁊ qui polluit ᷑ coitu ⁊ q̃ menstruis
temporibꝰ separat . uel q̃ uigi fluit sangitĩe.⁊ ho¬

Expanded text:
nt immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et ho
Abbreviated transcription (Latin):
qd habet dinisam ingulam ⁊ rinuiuat in peco¬
ribꝰ: comedetis. Quicqͥd aũ ruminat qͥdem ⁊ h̾cim
gulam sed nõ diuidit eam sicut camelus ⁊ cet̾a. nõ
comedetis alud ⁊ int̾ ininiuida reputabitis. Cirogͥlliꝰ
qui ruminat ungulamq nõ diuidit iumundꝰ est.
Lepꝰ qͦ uã ⁊ ip̃e riuiuat sed ungulam nõ diuidit
⁊ sus que cum nngulam diuidat nõ ruminat: horñ
caruibꝰ nõ uescem̃ nec cadan̾a contingeris. quia ĩmũ¬

Expanded text:
ngulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immun
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑit uitalia : qͣm om̃ia que intͥnsecꝰ sunt. duos re¬
nũculos. ⁊ reticulũ qd̾ est sr̃ eos uixͣ ilia. ⁊ adipẽ ie¬
coris cuni renũculis sicut aufert᷑ de uitulo hostie paci¬
ficorñ. ⁊ adolebit ea sr̃ altare holocausti. Pellem nͦ et
om̃es carnes eñ capite ⁊ pedibꝰ. ⁊ intestinis. ⁊ fimo et

Expanded text:
operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt: duos renunculos, et reticulum, quod est super eos juxta ilia, et adipem jecoris cum renunculis, sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum, et adolebit ea super altare holocausti. Pellem vero, et omnes carne
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolanit eĩ hauriens sangaiuẽ. ⁊ tincto digiro te¬
tigit cornia altaris ꝑ girũ. Qꝰ expiaco ⁊ sc̃ificato
fudit ueliqͣ sanguie̾m ad fundam̃ta eiꝰ. Adipeni añ
qui erat ss̃ uitalia ⁊ reticulũ iecons. duosq remũ¬
culos cum aruinulis sis adoleuit sr̾ altare. incu¬
lũ cũ pelle ⁊ carmbꝰ ⁊ fimo cremans extra castra i¬
sicut preceꝑat dñs. Obtulit ⁊ apietẽ in holocatistũ
sr̃ ciꝰ capud cũ iposuissent aaron. ⁊ filii eiꝰ manꝰ

Expanded text:
guinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
preces ꝓ eo ⁊ mittat eũ in solitudiuẽ. His rite
celebratis offeret uitulũ ⁊ rogaus ꝓ se ⁊ ꝓ domo
sua ĩmolabit eũ. Assimptoq thuribulo qd̾ de pru¬
nis altaris imploui̾t ⁊ hauriens manu compositũ
thimiama in incensum ultra nelum intrabit in
oꝑiat ꝯꝑ oraculum qdꝰ est sr̃ testimoniũ : ⁊ nõ mo¬
riat᷑. Tollet ꝙͦ de saugiti̾e uituli ⁊ asperget digi¬
to septies contra ꝓpitiatoriũ ad orientem. Cumq
mactaui̾t hyrcum ꝓ pecc̃o ppłi inferet sangui¬
nen eiꝰ intra uelũ sicut preceptum est de sangie
uituli ut aspergat e regione oraculi ⁊ expiet sã¬
ctuariũ ab innundiciis fliorũ isuł ⁊ a preua¬
uicationibꝰ corñ. cunctis q pecc̃is. Iuxta hrinori¬

Expanded text:
litudinem. His rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
uisse leprani: iumundũ uidicabit. ⁊ igne cõburqt
eo qd̾ iifsa infusa sit i sr̃ficie uestim̃ti uł perto
tñ lope lepra. Sin aũ obscurior fu̾it locꝰ lepre post¬
qͣm uestis est lota. abrummpet cũ ⁊ asolido diuidet:
Qs̃ si ultra apparu̾t in his locis qͦ pͥꝰ innaculatare¬
rant lepra uolatilis ⁊ uaga debet igne cõburi.
Si cessaũt lauabaͥt ea q̃ pura sunt scd̾o: ⁊ mũda
epunt. Ista est lex lepre uestim̃ti lauei ⁊ linei sta¬
miuis atq sb̾tegnũs. om̃isq sr̃lectilis pelliedẽ qͦ¬
mꝰ mundari debeat uel cõtamiuari¶Locutꝰ est
dũs ad moysen diceus. Hic est ritꝰ leprosi. Qñ
niundandꝰ est : adducet᷑ ad sac̃dotem. Qui egres¬
sus e cast̾s oũ iuueu̾it lopram ẽẽ uiundatã: pre¬
cipiet ei qͥ purificat᷑ ut offerat ꝓ se duos pas¬
seres uiuos quos uesci licitum est. ⁊ liguũ ced̾¬

Expanded text:
immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundarius ad Mosen, dicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedr
Abbreviated transcription (Latin):
pedes siue ꝑ humũ trahit᷑ nõ comedetis qͥa ab ho̾abłe
est. Nolite contami̾are aĩas nr̃as nec tangatis qͥcꝗqͣ.
eort̃: ne imuniũdisitis. Ego eĩ sũ dñs dñl d̾s nr̃i
Sci estote qͥa ego scũs sum. Ne polluatis aĩas ur̃as ĩ
om̃i reptili qd̾ mouet᷑ in terra. Ego eñĩ sũ dñs qͥ edn¬
xi uos de terra egipti ut ẽẽm uobis in d̾m. Sc̃ĩ erius
qͥa ⁊̃ ego sauctꝰ sum. Ista est lex aĩantium ao uolucͥ
terra ut diffe̾ntias nou̾itis mundi ⁊ ĩmundi. ⁊ scia¬
tis qͥd comed̾e̾ ⁊ qͥd respuere debeatis deutꝰ est dñs

Expanded text:
comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis. B. VII,
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs constitiit dñs moysi in monte sinai. qũ mãda¬
uit filiis isrł ut offerrent oblationes suas dño in
Colle aaron cũ filiis sitis. nestes corũ. ⁊ mictioniso¬
leũ. uitulũ ꝓ pecc̃o. duos arietes. canistrũ cũ adi¬
mis. ⁊ congregabiᷤᷤ omuẽ oetum ad ostiũ tab̾nałi.
fecit moises ut dñs imꝑau̾a̾t. cong̾gataq õi
turba aute fores: ait. Iste est sermo quem uis¬
sit dñs fieri. Statunq obtulit aaron. ⁊ filios eiꝰ.
Cumq lauisset eos uestunt pontificẽ subucula
linea. accingens eũ balcheo ⁊ indint eũ tunica ia¬
cinctina. ⁊ dest̾ humĩale imposuit qd̾ ad stringe̾
cingulo aptanit intionali in quo euit doctͥua et
u̾itas. Sydarnu qͦ texit capnd ⁊ super eam cõcra
froutem posuut laminã aureã consecratã in sc̃ifi¬
catonẽ sicut preceꝑat ei dñs. Tulit ⁊ mictionis¬

Expanded text:
 constituit Dominus Mosi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel ut offerrent oblationes suas Domino in rum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eoslinea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit