comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uut. Inueni grãm coram oculis tus
due mi qui ꝯsolatus es me. ⁊ locutus
es ad coi analle sue. que non sum si¬
nilis unius puellaꝵ tuaꝵ. Opeitq
ad eam booꝵ qñ hora uescendi sũt
ueni huc. ⁊comede panem ⁊ intin¬
ge buccellam tuam ĩ aceto. Seditita¬
q ad messoꝵ latus ⁊ ꝯgessit polentã
sibi comeditq ⁊ satuta ẽ. ⁊tulit
reliquias. atq in desurrexit ut spi

Expanded text:
ait: Inveni gratiam ante oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixit ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et tinge buccellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque, et saturata est, et tulit reliq
Abbreviated transcription (Latin):
suram .i. tres modios. auos portans
ren̾sa ẽ mainitatẽ ⁊ ostendic socriu
sue. Insuꝑ ꝓtulic ⁊ dedit ei reliquias
cibi quo saturata fuerat. Dixitq ei
socrus. Ubi hodie collegisti. ⁊ uͥ feci¬
sti opus: sit benedictus qui misertꝰ

Expanded text:
suram, id est, tres modios: quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquias cibi sui, quo saturata fuerat. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus
Abbreviated transcription (Latin):
tus familias reꝑeis gr̾am. Qu illa
sndit. uade filia mea. abut itaq. ⁊
colligebat spicas. pꝰ terga metencũ
acadit aũt ut ager ille hab̾et dum̃
nõĩe booz qui erat de cognacõne eli¬
ratq boo iuueni qui messoribus ẜ¬
erat. Quius ẽ hec puella: aui sen¬
dit. ħ est moabitie que uenit cum
ioemi de regione moabitide ⁊ro¬
gauit ut spicas colligẽt remanen¬
tes seq̃ns messoꝵ uestigia. ⁊ de mane¬

Expanded text:
m. Cui illa respondit: Vade filia mi. Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet Dominum nomine Booz, qui erat de cognatione Elixitque Booz juveni, qui messoribus praeerat: Cujus est haec puella? Cui respondit: Haec est Moabitis, quae venit cum Noemi, de regione Moabitide, et rogavit ut spicas colligeret remanentes, sequens messo
Abbreviated transcription (Latin):
ri mei bibunt. que cudens ĩ fuaem
suam a adorans suꝑ t̃ram dixit ad e¬
oculos tuos. ⁊ nosse me dignareris ꝑe¬
grinam mulierem. Cui ille sendit.
Nũciata sunt mͥ oĩa q̃ feceris socrui

Expanded text:
riter bibat. Quae cadens in faciem suam, et adorans super terram, dixit ad eoculos tuos, et nosse me dignareris peregrinam mulierem? Cui ille respondit: Nuntiata sunt mihi omnia, quae feceris socrui
Abbreviated transcription (Latin):
siouelox ap̃ cunctos fama ꝑcrebuis
dicebantq mulieres. hec ẽ illa noe¬
m. auib ait. Ne uocetis me noemi
ipulchram. s uocate me mara hoc
ẽamaram. qr ualde amaritudine re
pleuit me omĩpotens. egressa sum
plena. ⁊ uacuam me reduxit dtĩs.
sur gͥ uocatis me noemi qmͣ dñs hu¬
miliauit. ⁊ afflixit omĩpotens. Uenit
gꝰ noemi cum ruth moabitide nuru
sua de terra ꝑegrinacõis sue ac reu̾¬
qũ pͥmũ ordea me¬
tehant᷑¬

Expanded text:
crebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram, sed vocate me Mara hoc est, amaram, quia amaritudine me valde replevit Omnipotens. Egressa sum plena, et vacuam reduxit me Dominus. Cur ergo vocatis me Noemi, quam Dominus humiliavit, et afflixit omnipotens? Venit igitur Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua, de terra peregrinationis suae: ac rquando primum hordea metebant
Abbreviated transcription (Latin):
iuenire requiem ĩ domib niroꝵ qͦs
sortiture estis. Et osculata ẽ eas. Que
eleuata noce flere ce ꝑunt. ⁊ dicere te¬
cum ꝑgemus ad ppłm tuum. aubus
illa sendit. Seũtimim filiemee. Cur
uenistis mecum. Num ultra habeo
hac nocte ꝯciꝑe. ⁊ parere silios. sieos
expectare uentis donee crescant.⁊ an¬
nos pub̾tatis ĩpleant. antea entis
uetule qmͣ nubatis. Nolite q̃so filie¬

Expanded text:
requiem in domibus virorum, quos sortiturae estis. Et osculata est eas. Quae levata voce flere coeperunt, et dicere: Tecum pergemus ad populum tuum. Quibus illa respondit: Revertimini filiae mi, cur venitis mecum? num ultra habebohac nocte concipere, et parere filios, si eos expectare velitis, donec crescant, et annos pubertatis impleant, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, fili
Abbreviated transcription (Latin):
sumas ꝓ eis laudem. ⁊ orõnen. qr non
exaudiam in tempore elamoris eoꝵ ad¬
tempore afflictionis eoꝵ. auid ẽ qd̾ di¬
lectus meus ĩ domo mea facit scelera
multa. Numqͥd carnes sc̃e auferent
a te malicias tuas in quib gli̾ata es.
oliunam ub̃em pulchram frucliferam
speciosam uocauit dñc nom̃ tuum. ad
uocem loquele grandis ignis exarsit

Expanded text:
umas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris tempore afflictionis eorum. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit
Abbreviated transcription (Latin):
furoris dnĩ. ħ dicit dñt aduersum õs
uicinos meos pessimoe qui tangunt
heditatem ꝙͣ distribui ppło meo isuł
ecce ego euellam eos deterra sua.⁊
dornum iuda euellam de medio eoꝵ
⁊ cum enulsero eos conaltar. ⁊ mise¬
robor eoꝵ. ⁊ reducam eos uirum ad
suani. Et erit si eruti didicerint
uisas pplĩ mei ut iurent ĩ noĩe meo
iuit dñs sicut docuerunt ꝓplm̃ me¬
um iurare in baał edificabitur
ĩ medio ppłł m ei. qd̾ si nõ audier̃t
leuenam gentem illam eiuilsione
⁊ ꝑdicione ait dñt.¬

Expanded text:
furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducasuam. Et erit, si eruditi didicerint uias populi mei, ut iurent in nomine meo : uiuit dominus, sicut docuerunt populum meum iurare in Bahal. aedificabuntur in medio populi mei; quodsi non audierint, euellam gentem illam euulsione et perditione, ait d
Abbreviated transcription (Latin):
eduxi uos de t̾ra egypti de fornace fer¬
rea dicens. audite uocem meam ⁊ fa¬
ate oĩa que p̃cepi uob̾. ⁊ eritis mͥ in
ppłm. ⁊ ego ero uob̃ indeum ut susci¬
tem iuram̃tum ꝙ uiraui patribus
nrĩs. daturum me eis t̾ram fluentẽ
lacte ⁊ melle. si cut ẽ dies ħ. Et sendi
idixi. am̃ dne. Et dixit dñs ad me uo¬
ciferare oĩa u̾ba ħ in aiuitatib iuda

Expanded text:
errea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me voci
Abbreviated transcription (Latin):
obrem ħ dicit dñs. Ecce ego in ducã
suꝑ eos mala. dequib exire nõ pote¬
iunt. ⁊ clamabunt ad me⁊ nõ eraudi¬
am eos. Et ibunt ciuitater uida ⁊ hĩ¬
tatores ierłm. ⁊ clamabint ad eos qui¬
bue libant. ⁊ non saluabunt eos m
tempore afflictionis eoꝵ. Scdm̃ nu¬

Expanded text:
dicit dominus: ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt; et clamabunt ad me et non exaudiam eos. et ibunt ciuitates luda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos, quibus libant; et non saluabunt eos in tempore afflictionis eorum. N
Abbreviated transcription (Latin):
grega de terra ꝯsussonẽ tuam que
ħĩtas ĩ obsidione. auia ħ dicit dñs.
Ecce ego longe piciam hĩtatores t̾re
in hac ince. ⁊ tribulato eos ita ut ñ¬
mea pessima plaga mea. ego aut̃ di¬
xi plane. ħ infumitas mea ẽ ⁊ por¬
tabo illam. tab̾naculũ meum na¬
statu ẽ. om̃s fimiculi mei distup¬
tisunt. filu mei exierunt a mea
nõ subsistunt. Non ẽ qui ex tendas
ultin tentorium meum ⁊ erigat
pelles meas. auia stulte egerunt
pastores ci dñm nõ q̃sierunt. ꝓpt̾ea
nõ intellex̾unt. ⁊ omĩs grex eoꝵ dis¬
ꝑsus ẽ uox audicionis ecceuenit ⁊
ꝯmocio magna de terra aquilonis
ne qr nõ est hoĩs usa eius. nec uir
est ut ambulet. ⁊ dirigat gressus
suos. Corripe me dñe. uerilptam̃e¬

Expanded text:
grega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione, quia haec dicit dominus: ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac uice et tribulabo eos, ut imea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles mierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra aquilonis:ne, quia non est hominis via ejus: nec viri est ut ambulet, et dirigat gressus suos. Corripe me, D
Abbreviated transcription (Latin):
ũbum disi. ⁊ assumant aures ur̃e
sermon em oris enis. ⁊ docete filias
urãs lam̃tum. ⁊ unaq̃q proximã
suam plancham.qr ascendit mors
ꝑ fenestias. ingressa ẽ domos urãs
disꝑd̾e paruultis deforis. ⁊ uiuenes
de plateis. loquere ħ dicit dñt ⁊ ca¬
det morticinum hõis qiͣ stertus suꝑ
faciem regionis. ⁊ qiͣ fenum post̃
tergum metentis. ⁊ nõ est qui coll¬
gat. ħ dicit dñs. Nõ gli̾etur sapi¬
ens in sapĩa sua .⁊ non głĩetur for

Expanded text:
verbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: & unaquaeque proximam suam planctum. 21. Quia ascendit mors  nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ea ħ dicit dñs ex̾cituũ. ecce ego
ꝯflabo.⁊ probabo eos. quid .n. faciã
a facie silie ppłi mei. Sagitta nulne¬
rans lingna eoꝵ.dolum locuta est
ĩ ore suo. pacem cum amico suo lo¬
quitur. ⁊ occulte ponit ei ĩsidias.
Numquid suꝑ huc nõ usitabo dicit
dñc: aũ ingentẽ ħꝰ cemodi nõ ul¬
ascetur ala mea. Suꝑ montes as¬
sumam fletum acclãmanciuĩ. ⁊ suꝑ
speciosa deserti planctum. qm̃ m̃
censa sunt eo ꝙ non sit iuir ꝑ traansi¬
ens. ⁊ nõ audierunt nocem. possiden

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est: In ore suo pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut gentem hujusmodi non ulciscetur anima mea? Super montes assumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: Quoniam incensa sunt, eo quod non sit vir pertransien
Abbreviated transcription (Latin):
cii. ⁊ nõ ueritatis. Confortati sunt in
terra. qr demalo ad malum egłn R
⁊ me nõ cognouñt dicit dñc. Unusqͥs¬
q se a proximo suo custodiat.⁊ ĩ omĩ
frẽ suo nõ hãt siduciam. Quia om̃is
fr̾ supplantans supplantabitur. ⁊ oĩs
amicus fraudulenter moedet. ⁊ uir
frẽm deridebit. ⁊ iu̾tatem nõ loq̃nt᷑

Expanded text:
atis: confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognouerunt, dicit dominus. unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet. et uir fratrem suum deridebit
Abbreviated transcription (Latin):
mimuis nr̃ silere nos fecit ⁊ potum de¬
dit nob̾ a qmͣ fellis. petrauimꝰ .n. do¬
mino. Expectauimus pacem. ⁊ non
erat bonũ tempus medele ⁊ ecre
formido. adau auditus est fremi¬
tus equoꝵ eius. a noce huinituum
pugnatoꝵ eius ꝯmota ẽ omĩs t̾ra¬

Expanded text:
ster silere nos fecit, & potum dedit nobis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis t
Abbreviated transcription (Latin):
genturtinõ sepelient᷑ in sterqui linl
suꝑ faciem terre erunt. ⁊ eligent ma¬
gis mortem ꝙͣ uitam. om̃s qui residiu
fuerint de cognacione hac pessima in
unisisis locis q̃ d̾elicta sunt ad q̃ eiea
eos dicit dñs ex̾cituum. Et dices ad eos
ħ dicit dñs. Numqͥd qui cadit nõ re¬

Expanded text:
lientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis, quae derelicta sunt, ad quae ejeci eos, dicit Dominus exercituum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Numquid qui cadit
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxta nsae gencium nolite discere
La signis ceu nolite metuere que
timent gentes. qr leges ppłoꝵ na¬
ne sunt. qr lignum de saltu p̾cedit
opus manuũ artificis ĩ ascia. ar¬
gento ⁊ auro decoranit illud.cla¬
uis ⁊ malleis ꝯpegit ut nõ dissolua

Expanded text:
iuxta uias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes: quia leges populorum uanae sunt. quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decorauit illud: clauis et malleis conpegit, u
Abbreviated transcription (Latin):
dacium oꝑatus ẽ stilus m̃dax stribaril
Cousus sut sapientes ꝑterriti ⁊ capti
sunt. u̾bum .n. dñĩ proiecerunt ⁊ sapi¬
encia nulia ẽ in eis. ꝓpt̾ea dabo muli¬
eres eor exteris. ⁊ agros eoꝵ alieuis
he dibus. quia aminimo usp ad ma¬

Expanded text:
dacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
gens sepces ꝯͣ uelũ. ponetq de
eodem sangune ĩ cornb altaris
ꝙ est coram duo ĩ tab̾nacło testi¬
monii. reliquum aut̃ sangumẽ
fundet uixta basim altaris. holo¬
caustoꝵ ꝙ est mostio tabnachĩ te¬
stimonu. Omẽmq eius adipem
tonet. ⁊ adolebit suꝑ altare. sic fa¬
ciet. ⁊ de hoo lutulo quomꝰ fecit. ⁊
prius. ⁊ rogante pro cie sac̃dote ꝑ

Expanded text:
ns septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis s
Abbreviated transcription (Latin):
digito suo. ⁊ tangens cornua alta¬
ris holocausti. reliquũ fundet ad
basim eius. Omnẽ q auferens ad¬
pem sicut auferri solet adeps arie¬
tis qui inmolatur ꝓ pacificis. Et¬
cremabit suꝑ altare incensũ dnĩ
Rogabitq pͥro eo. ⁊ pro ꝑccõ eiue
⁊ diittetur ei.

Expanded text:
gito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum Domini, rogabitque pro eo et pro peccato ejus, et dimittetur ei.
Abbreviated transcription (Latin):
lis. sicut offertur de iutulo hostie
pacificoꝵ. ⁊ adolebit ea suꝑ altare
holocansti. Pellem nero ⁊ om̃t car¬
nes cum capite. ⁊ pedib ⁊ intesti¬
nis. ⁊ cunifimo. ⁊ reliquo corpore
efferet extra castra ĩ locum mun¬
dum ubi cuĩes effudi solent. in¬
cendetq ea suꝑ lignoꝵ struem q̃ ĩ
loco effusoꝵ cinerum cremabunt᷑
ad̾ si omĩc turba istael ignorane¬
mandatum onĩ est. ⁊ postea intel

Expanded text:
sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoravemandatum Domini est et postea i
Abbreviated transcription (Latin):
q eum diso. Hautiet quoꝙ de san¬
gume uituli. inferens illum ĩ tab̾na¬
culum testimonu. Cumq intinxes¬
rit digitum in sanguie: asꝑget eũ
sepcies coram dnõ. contͣ uelũ scũa¬
ru. ponetq de eodem sanguine
suꝑ cormia altaris.⁊ thimiamatis

Expanded text:
 eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: ponetque de eodem sanguine super cor
Abbreviated transcription (Latin):
ignoranciam qd̃ dĩ lege ꝓhibet᷑ ⁊
postea intellexerit pccm̃ suum. os¬
decapris ĩmacłatum. ponetq manũ
suam suꝑ caput eins. Cumq ĩ mo¬
lauerit eum ĩ loco ubi solet macta¬
ri holocaustũ coram dnõ. qr pio p¬
cato est tinget sac̾dos digitum ĩ sa¬
guine hostie ꝓ pccõ tungens corua
altaris holocausti. ⁊ reliquũ fundeus
ad basim eius. adipem uero adole

Expanded text:
 lege prohibetur, et postea intellexerit peccatum suum, ofde capris immaculatum, ponetque manum suam super caput ejus. Cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum eoram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens ad ba
Abbreviated transcription (Latin):
go iur uidens pauꝑtatẽ meani
muirga ĩdignacionis elus.
meminauit. ⁊ adduxit in tenebͥez
suĩ lucem. Tantum in me uertit ⁊
quertit manum suam tota die.
m uetustam fecit pellem meã
⁊ carnem meam: ꝯtruiit ossa meil.
edificaunt in gỹro meo ⁊ circumde¬
dit me felle ⁊ labore. In tenebris
cllocauit me qiͣ mortuos sempi¬
ternos gimeb Cirtum edificauit
adũsum meut nõ egrediariag¬
grauauit ꝯpedem meumeB ⁊ cũ
clamauero ⁊ rogauero. exclusit
orõnem meam. Conclusit uias
meas lapidibue quadris senutas
Ursus insidi¬
anc factus ẽ mͥ leo ĩ absconditis. se¬

Expanded text:
go vir videns paupertatem meam in virga indignationis ejus. Me minavit, et adduxit in tenebras, et non in lucem. Tantum in me vertit, et convertit manum suam tota die.  Beth.  Vetustam fecit pellem meam, et carnem meam, contrivit ossa mea. Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore. In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.  Gimel.  Circumaedificavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum, Sed et cum clamavero, et rogaveroorationem meam, conclusit vias meas lapidibus quadris, semitam« Ursus insidians factus est mihi, leo in absconditis
Abbreviated transcription (Latin):
uersum me. iudica iudicium meũ
uidisti omnẽ furorem unũsas cogi¬
taciones eoꝵ aduersum me. Sin. Au
cium mͥ. ⁊ meditaciones eoꝵ adũsũ
me tota die. Sessionem eoꝵ. ⁊ resur¬
rectionem uide. ego sum psalmus

Expanded text:
versum me: judica judicium meum. Vidisti omnem furorem, universas cogitationes eorum adversum me.  Sin.  Atium mihi, et meditationes eorum adversum me tota die. Sessionem eorum, et resurrectionem eorum, vide, ego sum psalmus
Abbreviated transcription (Latin):
rabilis es lamech. Oꝑuisti in surore
ꝑcussisti nos. occidisti nec peꝑcisti.
Opposinsti nubem tibi ne transeat
ci. Formido ⁊ laquens factus est nob̃
dedux̃unt oculi mei in cõtricione fi

Expanded text:
rabilis es.  Samech.  Operuisti in furore, et percussisti nos: occidisti, nec pepercisti. Opposuisti nubem tibi, ne transeat ci. Formido et laqueus facta est nobis deduxit oculus meus, in contritio
Abbreviated transcription (Latin):
suus ꝯsumpti qr nõ defecerunt nu¬
seraciones eius. Nomi diluculo mul¬
ta ẽ sides tua. Pars mea dñs dixit aĩa
mea ꝓpt̾ea expectabo eum thethbo
nus est dñs sꝑantib in eum. aĩe que¬
uenti illum. Gonum est p̃stolari cũ
cum portam̃t iugũ ab adolescencia
sua. Ioth. Sedebis solitarius. ⁊ tace¬
bit. qr leuaut se suꝑse. ponet ĩ pui¬
uere os suum si forte sit spes. Dabit
ꝑcucienti se maxillam. saturabit᷑ op¬
probris. caph ania nõ repellet ĩ
sempit̾num dñs. quia si abiecerit

Expanded text:
sumus consumpti: quia non defecerunt miserationes ejus. Novi diluculo, multa est fides tua. Pars mea Dominus, dixit anima mea: propterea exspectabo eum.  Teth.  Bonus est Dominus sperantibus in eum, animae quaerenti illum. Bonum est praestolari cum cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
mitas meas subu̾tit. ⁊ cõfregit me.
posuit me desolatam. Retendit areũ
suumi. ⁊ posuit me qiͣ signum ad sa¬
gittam. Misit in renib meic
filias pharetre sue. he factus sũ
in derisum omĩ pplo meo canticũ
eoꝵ tota die. Repleuit me amaritu¬
dinib. mebriauit me absin thio.
Uan. Et fregit ad nuũm dentes meos
sibauit me ciere. Et repulsa ẽ aĩa

Expanded text:
s meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam: misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Replevit me amaritudinibus, inebriavit me absynthio. Confregit ad numerum dentes meos, cibavit me ci
Abbreviated transcription (Latin):
nutatus ẽ color optimus. dĩ¬
persi sunt lapides scilaru ĩ capite
oĩum plateaꝵ. beth. Filii syon in¬
eliti. ⁊ amicti auro primo. quomͦ be¬
putati sunt ĩ uasa testea opus ma¬
nuum figuli. gimnel S ⁊łamie nu¬
dauerunt mãmas lactauerunt ca¬
tulos suos. Filia ꝓplĩ mei crudelis

Expanded text:
mutatus est color optimus, dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum?  Beth.  Filii Sion inclyti, et amicti auro primo: quomodo reputati sunt in vasa testea, opus manuum figuli?  Gimel.  Sed et lamiae nudaverunt mammam, lactaverunt catulos suos: filia populi mei crudelis,
Abbreviated transcription (Latin):
luis fuit occisis gladio ꝙͣ nĩtfectis fa¬
mne fame qm̃ isti excabuerunt ꝯsũp¬
ti sunt ab sterilitate terre. Ioth qa¬
nus mulierum miscd̃ium coxer̃t
filios suos facdi sunt cibus eaꝵ ĩ ꝯtri¬
cione filie ppłi mei. Cõpleuit dñc su¬
rorem suum. effudit nam ĩdignatio¬
nic sue. ⁊ succendit dn̾s ignem ĩ syon
⁊ deuorauit fundam̃ta eius. lamech
Non crediderunt reges terre. ⁊unul¬
si hĩtatores orbis qni ingredetur ho¬
stis. ⁊ numicus ꝑ portas ierłm. Men

Expanded text:
dio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per
Abbreviated transcription (Latin):
lum ꝯscend̾e. ut deferat illud ad nos
⁊ audiamus atq oꝑe ꝯpleamus. n
tums mare poĩtum. ut causeris. ⁊ di¬
tas. anic ex nob̾ tranffretare pot̾it ma¬
re. ⁊ illud ad nos usq deferre ut possi¬
mus audire ⁊ facere ꝙ p̃ceptũ ẽ. M

Expanded text:
onscendere, ut deferat illud ad nos et audiamus, atque opere compleamus? Neque trans mare positum, ut causeris et dicas: Quis ex nobis transfretare poterit mare, et illud ad nos usque deferre, ut possimus aud
Abbreviated transcription (Latin):
duclus penitudine cordis tui ĩ imi¬
uersis gentib inquas disꝑserit te
dũc dens tinis. ⁊ reu̾̃sus fueris ade¬
um ⁊ obedieris eiꝰ ĩꝑus. sicut ego ho¬
die p̃cipio tibi. cum filus suis ĩ toto
corde tuo. ⁊ in tota aĩa tua ⁊ reducet
te dñs dc̃ tuus decaptimitate tua
ac miserebit᷑ tibi ⁊ tursum ꝯgre

Expanded text:
ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac mis
Abbreviated transcription (Latin):
tur siitrauero ad seruum tuum pa¬
trem nr̃m. ⁊ puer def̾ĩt cum ai a illi
ex hꝰ aĩa pendeat. iuderitq eum nõ
eẽ nobiscum morietur. ⁊ deduoent fa¬
mulrtui canos eius cum dolore ad in¬
feros. ego ꝓprie seruus tuus sim qͥ ĩ
meam hunc recepi fidem.⁊ spopondi
dicens. nͥ reduxero eum pcc̃ reus eno
in prem meumm omĩ tẽpore. Manebo
itaq serinis tuus ꝓ pueto ⁊̃ inmste¬
rium dñi mei. ⁊ puer ascendat cum
fratrib sius. Nõ .n. possum redue ad
prẽm absente pũo. ne calamitatis q̃
opp̃ssura est patrem meum testis as¬
sistam.

Expanded text:
servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima pendeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam.
Abbreviated transcription (Latin):
sios nrõs. anam obrem in ipĩt fo¬
ribus accedentes ad dispensatorẽ
locuti sunt. Oramꝰ dñe ut audias
nos iam ante descendimꝰ ut em̃e¬
mus escas. quib emptis cm ne¬
inissemus ad diu̾sorium a ꝑuimus
saccilos nrõs. ⁊ inmenimꝰ pecuniã
ĩ ore sacculoꝵ quã mĩc eodem pon¬
dere reportauimꝰ. s ⁊ aliud atͥtuli¬
mus argentum. ut emanꝰ que ne

Expanded text:
ostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt: Oramus, Domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas: quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus argentum, ut emamus quae
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃. ut serm tu tantũ flagicu cõmi¬
serunt. peciiam qmͣ ĩuenimꝰ :
ĩ sũmitate saccoꝵ reportauimꝰ ad
est ut furati sumus de domo dnĩ
tui aurum uł argentũ apd̾ quẽcũ¬
q fuit ĩuentũ seruoꝵ tuoꝵ ꝙ q̃ne¬

Expanded text:
r, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad onsequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum q
Abbreviated transcription (Latin):
nor ⁊ m manipulos redacte sege¬
tes odgregate sunt ĩ horrea egypti
omisq frugum him̃dancia ĩ singu¬
lis urbibus ꝯdita est. tantaq fuit
inultitudo triticie lit harene maris
doequaretur. ⁊ copia mẽsuram ex¬
cederet. Nati sunt ã ioseph duo filui
anteꝙͣ ueniret fames. quos ei peꝑit
assenech filia phutipharis sac̃dotis

Expanded text:
los redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ememꝰ tibi nccͣia. Sm aũt nõ uis
nõ ibimꝰ. uir enim ille ut sepe dixi¬
nus demĩciamt nob̾ dicens. Nõ uide¬
bitis faciem meam absq frẽ uip̃ mi¬
nimo. Dixit eis isuł. ĩ meam hoc fe¬
cistis miseriam. ut indicaretis ei ⁊¬
alium hr̃e uos scẽm. at illi senderũt
Int̾rogauit nos hõ ꝑ ordinẽ nostrm
ꝓgeniem. si pat̾ nr̃ iuueret. si hrẽ

Expanded text:
 autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem
Abbreviated transcription (Latin):
uehemĩter p̾mebat. ꝯfũptisq a¬
his quos exegypto detulerant. dixit
acobad filios suos. Reñtimini ⁊ emi
te paxillum escarum. Rendit iudas
denĩciauit nob̾ mr̃ ille sub attesta¬
cione unam̃ti dicens. Nõ uidebitis fa¬

Expanded text:
mebat. Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant, dixit Jacob filiis suis: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum. Respondit Judas: Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione jurisjurandi, dicens: Non videbitis fa
Abbreviated transcription (Latin):
dixit patri sno. Mite pũm mecũ ut
ꝓficiscamin. ⁊ possimus uiũe nemo¬
tiannuir nos ⁊ paruuli nri. Ego susci¬
pio puerum de manu mea require
allum nͥ reduxo ⁊ reddidero eum t̾ ero
pcci rens ĩ te onuĩ tempore si nõ int̾¬
cessisset dilacõ iam uice altera ue¬
nissemꝰ. Igiti isuł pat̾ eoꝵ dixit
ad eos. Si sic necõe est facite qd̾ ml
terre in uasis ur̃is. ⁊ deferte uiro mu¬
nera. Modicum resine.⁊ mellis ⁊ stora¬
cis. ⁊ stactis. ⁊ th̾ebinti.⁊ amgdala¬
ru. peccuniamq duplicem ferte
uob̾cum. ⁊ illam quam iuenistis
ĩ sacculis reportate. ne forte errore

Expanded text:
atri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne moriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et tradidero eum tibi, ero peccati in te reus omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite quod terrae in vasis vestris, et ferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et styracis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum, et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore
Abbreviated transcription (Latin):
iamm simul. p̃cepit dispensatori
doimuis sue dicens ntroduc uiros do¬
mum. ⁊ occide uiclimas ⁊ instrue
ꝯuiuium qm̃ mecum sunt come¬
stm hodie. fecit ille sicut fuerat
imꝑatum. ⁊ intro duxit iuros domũ
Illiq exterriti dix̾unt mutuo. pp̃
pecuniam qmͣ retulimꝰ priusin
sanctis nrĩs introducti sumus ut
deuoluat in nos calũpniam. ⁊ui

Expanded text:
cepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos cal
Abbreviated transcription (Latin):
frum̃ta effund̾ent singlĩ reꝑet̃t
ĩ ore sacooꝵ ligatus p̾acinias. exter¬
ritisꝙ sumui omĩb dixit pat̾ iacod.
absq liberis me ẽẽ fecistis. Iosep
nõ est suꝑ simeon tenet᷑ ĩ umilie
m ine omĩa reciderunt. Cui sendit¬
ruben. Duos filios meos int̾fice sino
reduxero eum tͥ trade illũ ĩmanu
mea. ⁊ ego elmi tibi restituam. at ille
Nõ deccendet in quit filuis meus uo¬
biscum. frat eius mortuus ẽ ipẽ solus
remansit. Si quid ei adũsitatis aca¬
deuit in t̾ra ad quã ꝑgitis. Deduce

Expanded text:
frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias. Exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis. Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, et mala omnia reciderunt. PosRuben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis dedu
Abbreviated transcription (Latin):
mam᷑ mopia. Descendenter ã srẽr io¬
seph decem in egypto ut emĩent fru¬
menta ĩ esypto: beniamin domi re¬
tento ad iacob qui dix̾at fratribus
euis ne forte ĩ itiñe quicꝙͣ paciatur
mali. Ingressi sunt t̾ram egypti aĩ
aliis qui ꝑgebant ad emẽdum. Erat
ã fames int̾ra chanaan. ⁊ ioseph e¬

Expanded text:
mamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
lum ht̃ mat̾ sua. pat̾ uero tenere
diligit illumi. Dixisti quo serius tuis
adducite eum ad me. ⁊ ponam oculos
meos suꝑ illum. Suggessimꝰ tibi do¬
mino meo. nõ potest puer relinq̃re
patrem suum .Si. n allum dimise¬
rit morietur. ⁊ dixisti seruis tius it
uenerit frater ur̃ minimꝰ nobis¬
cum nõ uidebitis amplius faciem
meam. Cum gͦ ascendissemꝰ ad fa¬
mulum tium ꝑatrem nr̃m narra¬
lumus ei oĩa q̃ locitus ẽ dñc meus.
mite nobis parum tritici. Cui dixi
ficisdemur simul. alioquin illo ab¬
ausente nõ audemꝰ uid̾e faciem inri

Expanded text:
lum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis amplius faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. i, et emite nobis parum tritici. Cui diximficiscemur simul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri
Abbreviated transcription (Latin):
centes. locutus ẽ nob̾ dñs terre dure
⁊ putauit nos exploratores eẽ pio¬
iuncie. Cui sndimꝰ. pacifici sumus
uno patre geniti sumus. Unus nõ
est suꝑ minimꝰ cum patre u̾satur ⁊̃
term chanaan. Qui ait nobis. Sic
unum dimitate apd̾ me. ⁊ cibaria

Expanded text:
centes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus,uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic unum dimittite apud me, et cibaria
Abbreviated transcription (Latin):
iũ minimꝰ. Mittite ex uob̾ umum
lt adducat eum. uos aut̃ ercus ⁊̃
lunculis doneo ꝓbent᷑ q̃ dixistis
utrum falsa an uera sint. Alioqͥn
ꝑ salutem phõnis exploratorer
estis tradidit gͦ cos oustodie tribus
diebus. Die aũt t̾cio eductis de
carcere ait. facite qd̾ dixi ⁊ inue¬
tis deum .ii. timeo. Si pacisia essis
frat̃ iĩ. inus liget᷑ in taitere. uos¬

Expanded text:
 minimus mittite e vobis unum et adducat eum vos autem eritis in vinculis donec probentur quae dixistis utrum falsa an vera sint alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis tradidit ergo eos custodiae tribus diebus die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis Deum enim timeo si pacifici estis frater vester unus liget
Abbreviated transcription (Latin):
sumq lota facie egressus contimuit
se ⁊ ait. apponite panes. quib appo¬
sitis seorsum ioseph. ⁊ seorsum fratri¬
bus egypcus quoq qui nescebant᷑
simul seorsum. Inicitum est .ii. egyꝑ¬
putant huiꝰdemodi quiuium. Se¬
derunt ergo coram eo pͥmogenitꝰ
uxta pͥmogenita sua. ⁊ innumꝰ uixta
etatem suam ⁊ mirabantur nimis
sumptis ꝑtib quas ab eo accepant
maioꝵq pars uenit beniamin ita
ut quinq ꝑtib exced̾ẽt. biberunt¬
q. ⁊ ĩebriati sunt cum eõ
ecepit aut̃ ieseph dispensatori do¬
mus sue dicens. Imple sacros eoꝵ¬
frum̃to quantum possunt caꝑe ⁊
pone pecuniam singuloꝵ ĩ sumita
te sacri. Caphum ã meum argente¬
um ⁊ p̃cium ꝙ dedit tritici pone i
ore sacci minoris. Factumq ẽ ita ⁊¬

Expanded text:
sumque lota facie egressus, continuit se, et ait: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegypputant hujuscemodi convivium sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo. Praecepit autem Joseph dispensatori domus suae, dicens: Imple saccos eofrumento quantum capere possunt, et pone pecuniam singulorum in ore sacci. Scyphum autem meum argentum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci minoris, etc. Forte
Abbreviated transcription (Latin):
bis thesauros ĩ sacculis urĩs. Nam
pecunam ꝙͣ dedistis mͥ ꝓbatam
ego habeo. eduxitq ad eos symeon
⁊ introdulis domum: atuulit aꝙͣ
ilanerunt pedes suos. deditq pa¬
bnla asinis eoꝵ. Illi u̾o ꝑabant mu¬
nera donec egred̾etur iõsephĩme¬
ridie. audierant enĩ ꝙ ibi come¬
sturi eẽnt panem. Igitur Ingres¬
sus est ioseph domũ suam. obtu¬
leruntq ei mim̾a tenentes in
manib suis. ⁊ adorauerunt pro¬
m ĩ t̾ram. At ille clem̃ter resalu
uus ne ẽ pat̾ mr senex de quo di¬
xenatis mͥ. adhuc uiuit. aui sen¬
derunt: Sospes ẽ serius tus pat̾
nr̃ ad huc iuit. ⁊ incuruati adora¬
uerunt eum. attollens aut ocłos io¬
seph iudit beniami frẽm suum nte¬

Expanded text:
bis thesauros in sacculis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon.  introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram at ille clvusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverent eum. Attollens autem oculos Joseph, vidit Benjamin fratrem suum ute
Abbreviated transcription (Latin):
apd̾ quẽtumq fuĩt inuentũ ip̃ẽ sit
seruus meus. uosã eritis ĩ noxii. Ita¬
q festinato deponentes ĩ t̾rum saccos
aꝑnerunt singuli. quos scrututus
incipiens a maiore lisq ad minimũ
inuenit ciphum ĩ sacco beniamin
at illi scissis uestib oneuitisq i t̾m
asinis reũsi sunt in oppidum p̾mus¬
q iudascum fratrib ingressus est ad
ioseph. Nec dum .n. de loco abierat. õs¬
q ante eum int̾ram parit̾ corrue¬
runt. auib ille ait.Cur sic agere uo

Expanded text:
pse sit servus meus vos autem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere vo
Abbreviated transcription (Latin):
uenture famie qui hoc ordine ꝯꝑle¬
butur. ecce .uii. anni uenient fer¬
tilitatis magne in uniu̾sa t̾ra egu̾p¬
ti. quos seqͥnt᷑ .uii. anni alii tante sfi¬
litatis ut obliioni tiadatur cuncta
retro hun̾dancia ꝯsũptura ẽ enĩ fames
oẽm t̾ram. ⁊ ub̃tatis magnitudinem
ꝑditura ẽ mopie magnitudo. sid̾ ã
tinent. Sopniuim scdm firmitatis
indicium ẽ. eo ꝙ fiat sermo di ⁊ uelo¬
cius impleatur. Nunc gͦ prouideat
rex uirum sapientẽ. ⁊ industrium ⁊
p̾ficiat eum terre egypti. qui ꝯstitu¬
at spoĩtos ꝑ singular regiones. ⁊ qn¬
tam ꝑtẽ frnctiui ꝑ .uii. annos ferti¬
litatis qui iam mĩc futuri sunt con

Expanded text:
venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnittinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis: qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut suggeras phõni ut edutat me de
isto carcere qr furtim sublatus sum
de t̾ra hebreoꝵ.⁊ hic innotẽs ĩ lacũ
missus sum. uidens pistor magr̃
ꝙ prudent̾ sõpniũ dissoluisset ait.
Et ego iudi sompniũ ꝙ hr̃em tria
camstra farine suꝑ capud meum ⁊
ĩimo caistro qd̾ erat excelsius por

Expanded text:
at me de isto carcere: quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: Quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, po
Abbreviated transcription (Latin):
phõnis potestate reꝯdat᷑ serueturq
sami q̃ oppressiua ẽ esyptũ. ⁊ non
ꝯsuimetur terra mopia placuit aũt¬
phõni ꝯsilium. ⁊ cunclis m inistris
eius. locutusq ẽ ad eos. Num ĩueni¬
re pot̾imus talem iurum qui sps̃dĩ
plemus sit. Daxit gͦ adioseph. caua¬
ostendit tͥ dens omĩa que locutus es
numquid sapienciorem ⁊ siłem tui
muenire potero. tu eris suꝑ domũ
meam. ⁊ ad tui oris imꝑium cinctꝰ
ppłs obediet. uno tm̃ regni solio
te p̃cedam. Dixit quoq rursum pho
ad ioseph: Ece ꝯsituite suꝑ imiuila
terram esypti tulit anulum de manu
sua. ⁊ dedit in mamii eiꝰ. uestiuitq eũ
stolam bissmam. ⁊ collo torquẽ au¬
ream circumposint. fecitq eum asdẽ¬
dere suꝑ currum suum scd̾m clamã¬
te p̃cone ut omnes coram eogenua
flecterent. ⁊ p̃pcũtum eẽscirent ni¬
uinũsa terra egypti. Dyeit qͦ rex ad
ioseph. ego sum pho absq tuo imꝑio
non mouebit quisꝙͣ manum aut pe¬
dem in onuĩ terra egypti. Uertita

Expanded text:
datur serveturque fami quae pressura est Aegyptum et non consumetur terra inopia placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph ostendit Deus tibi omnia quae locutus es, numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te super universam terram Aegypti. Tulit annulum de manu sua et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina, et collo torquem auream circumposuit. Fecitque eum ascendere super currum suum secundum, clamante praecone, ut omnes coram eo genu flecterent, et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti. Dixit quoque rex ad Joseph: Ego sum Pharao: absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti. Vertitque
Abbreviated transcription (Latin):
mie iurẽtib. Denorauerũtq eas qua¬
ium mira sp̃es. ⁊ hĩtudo corꝑm eiat.
exꝑgefaclus pho rursum dormiuit. ⁊
uidit aliud sompniũ. Septẽ spice pu¬
lulabant ĩculmo mio plene atq formo¬
se. alie quoq todidem spice tennes. ⁊
ꝑcusse uredine oriebant᷑ deuoranter
oem pͥmaꝵ pulcritudiẽ. Cuigilans
ph̃o post quietem. ⁊ facto mane panore
cunctosq sapientes. ⁊ accersitĩs nar¬
bauit sõpinum nec erat qui int̃preta¬
retur. tunc demum reminiscene pm¬
cernaꝵ magr̃ ait. Consiteor pccm̃ meũ
iratus rex seruis sus me. ⁊ magrm̃ ꝑi¬
stoꝵ retrudi issit incarcerem princi¬

Expanded text:
is virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et cussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore cunctosque sapientes, et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi
Abbreviated transcription (Latin):
poris int̾flux̾at. ⁊ illi ĩ custodia tene¬
bant᷑. uideruntq ambo sompniũ
nocte una uixta int̾ptacionẽ sibi cõ¬
gruam ad quos cum introisset io¬
seph mane ⁊ iudisset eos tristes scisai¬
tatus ẽ eos dicens. Qu tristior ẽ hodie
solito facies urã: aui send̾unt. Sõp¬
nium uidimꝰ hodie ⁊ nõ est qui int̾

Expanded text:
illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium vid
Abbreviated transcription (Latin):
Erat ibi puer hebreus eiusdẽ duasmi¬
litum farmilus sui nariantes sõpnia
audiuimꝰ qmaͥd post ea rei ꝓbaiit
euentus. ego enĩ redditus sum offĩao
meo. ⁊ ille suspensus est ĩ cruce ꝓtinꝰ
ad regis imꝑnim eductũ de carcere
loseph totond̾unt. ac ueste mutata
obtulerunt ei. Cui ille ait. uidi sõp¬
nia. nec est qui edissent q̃ audiui te
prudentissime posse conicere. Rndit
ioseph. absq med̾s ꝓsꝑa Rendebit
putabam me stare suꝑ ripam flu¬
pulchras nimis. ⁊ obesie carnib qi
pastu paludis mrencia carpebant. ⁊
nes ĩ tantum deformes. ⁊ macilen¬
te ut nũqmͣ tales int̾ra esypti ui¬
milum saturitatis ded̾e uestigiumis
simil macie. ⁊ squalore torpebant.e¬
ingilans rursum sopore dep̾sius iudi
sompnium. Septem spice puiuulalãt
ĩ culmo imo plene atq pulchrrine ali¬
e quoq ex scipła .uii. teres. ⁊ ꝑcusse

Expanded text:
uer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit ipam flupulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti vinullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoque s
Abbreviated transcription (Latin):
mea nõ sit benedicta. Maledictus
uir qui annũciauit patri meo di¬
oẽs: Natus ẽ tͥ puer masculus. ⁊ qiͣ
gandioletificauit eum. Sit hõ ille
ut sunt cruitates quas subũtit do¬
mimis. ⁊ nõ penituit eum. audiat
clamorem man e.aululatũ ĩ tẽꝑe
meudiano. aui nõ me int̃fecit a
uulua ut sieretmͥ mat̾ in ea sepin¬

Expanded text:
 Maledictus vir qui annuntiavit patri meo, dicens: Natus est tibi puer masculus, et quasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille, ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum. Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sep
Abbreviated transcription (Latin):
nouum. Nõ scd̾m pactum qd̾ pepi¬
si cum patribus ur̃s ĩ die qua ap¬
prehendi manũ coꝵ. ut educerem
eos de t̾ra egypti. pactum qd̾ irri¬
tum fecerunt.⁊ ego dominatus¬
‸ sum eor dicit dñs. S hoc erit pac¬
tum ꝙ feriam cum domo isrł .pꝰ
dies illos dicit dñs dabo legem me¬
am ĩ iusceribus eoꝵ. ⁊ĩ corde eoꝵ
scribam eam. Et ero eis ĩ deum

Expanded text:
m pactum, quod pepigi cum patribus vestris, in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti: Pactum, quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus: Dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam: Et ero eis in Deum
Abbreviated transcription (Latin):
dat solem ĩ lumie diei. ordinẽ lune
⁊ stellaꝵ ĩ lumine noctis. Qui turbãt
mare. ⁊ sonant fluctus eius dũt ex¬
cituum nomen illi. Si defecerint le¬
geriste coram me dicit dñs. tunc
⁊ semen isrł deficiet. lit nõ sit gens
coram me cunctis dieb. ħ dicitdñs.
Si mẽsurari potuerint celi desur¬
sum. ⁊ inuestigari sundam̃ta terre
deorsum. ⁊ ego abiciam uniũsũ se¬

Expanded text:
i, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges istae coram me, dicit Dominus: tunc et semen Israel deficiet, ut non sit gens coram me cunctis diebus. Haec dicit Dominus: Si measurari potuerint coeli sursum, et investigari fundamenta terrae deorsum
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. ⁊ dices adeos ħ est gens q̃ nõ audi¬
uit uocem disi di sui. nͨ recepit discipli¬
nani. ꝑiit fides. ⁊ ablata ẽ de ore eoꝵ
sonde capillum tuum⁊ proice. ⁊ sume
runt filii uidi malum ĩ oculic meis¬
dicit dñs. posuerunt offendicula sua
ĩ domo ĩ qua ĩuocatum ẽ nom̃ mesi ut

Expanded text:
on audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume runt filii Juda malum in oculis meisdicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
sit uob̾. ⁊ nõ audierunt. nͤ melinauerũt
alirem suam. s abierunt ĩ uoluptatib¬
sius ⁊ pͣuitate cordis sui mali. Factiq st
retrorsum. ⁊ñ añ. a die qua egresti sunt
patres eoꝵ deterra egypti usq ad diem
hanc. Et misi adnos om̃s sernos meos

Expanded text:
 non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ me ad nacũdiam ꝓuocent. Nũqͥd
mne ad iracundiam ꝓuocant d̾ dñs. nõ¬
ne semet ipõc turbant ĩ ꝯfusione nul¬
tus sui. Idcirro ħ dicit dñs d̾t . ecce fu¬
ror meus. ⁊ indignacio mea ꝯflatursu¬
per locum istum suꝑ uiros. ⁊ suꝑ uimĩta
⁊ suꝑlignum regionis. ⁊ suꝑ finges t̾re
⁊ succendet᷑.⁊ nõ extinguetur. ħ dicit do¬

Expanded text:
acundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur