comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ calumpniatoꝵ clamabunt. et
ciulabunt ꝓpt̾ uim brachii tẏran¬
noꝵ. E non dixit. ubi ẽ ds qui
fecit me. qui dedit carmina i
nocte. qui docet nos suꝑ ium̃ta
t̾re. & suꝑ uolucres celi crudit ños.
Ibi clamabunt et non exaudiet. ꝓpt̃
suꝑbiam maloꝵ. Neq enim frustra
Audiet ds̃. & omp̃s singuloꝵ cau¬
sas intuebitur. Etiam cum dixeris
non considerat. iudicare coram illo.
& expecta eum. Nunc enim non
infert furorem suum. nec ulciscet᷑
scelus ualde. Ergo iob frustra aꝑit
os suum. et absq scientia uerba x¬
multiplicat. Addens quoq heliui.
hec locutꝰ. ẽ. Sustine me paululum.
et indicabo tibi. Adhuc enim habeo
qđ ꝓ deo loquar. Repetam scientiã
meam a principio. & oꝑatorẽ meũ
ꝓbabo ustũ. Uere enim absq men¬
dacio sermones mei. et ꝑfecta scien¬
tia ꝓbabitur tibi. Ds potentes non
abicit. cum et ipse sit potens. S ñ
saluat impios. et iudiciũ pauꝑib tri¬
buit. Non auferet a iusto oculos

Expanded text:
t heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos
Abbreviated transcription (Latin):
into qd ignores opꝰ eiꝰ. de qͦ cecinert̃
uiri. Om̃s homines uident eũ. unꝰ¬
qͥsq intuet᷑ ꝓcul. Ecce d̾s magnꝰ.
uincens scientiam nr̃am. Numerꝰ an¬
noꝵ eiꝰ. inestimabił. Qui aufert stel¬
las pluuie. et effundit imbrẽ ad
instar gurgitum. qui de nubib
fluunt. quȩ p̃cexerunt cuncta de¬
suꝑ. Si uoluerit extendere nubes
quasi tentoriũ suum. et fulgurare
lumine suo desuꝑ. cardines quoq
maris oꝑiet. Post hȩc iudicat po¬
pulos. & dat escas multis morta¬
lib ¶nmanib abscondit lucem.
et p̃cipit ei ut rursꝰ adueniat. An
nuntiat de ea amico suo. quod pos¬
sessio eiꝰ sit. & ad eam possit acce¬

Expanded text:
es opus ejus de quo cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram; numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et infundit imbres ad instar gurgitum. Quia de nubibus fluunt aquae, praetexerunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, et fulgurare lumine suo desuper. Cardines quoque maris operiet, per haec enim judicat populos, et dat escas multis mortalibus. In manibus abscondit lucem, et praecipit ei ut rursus adveniat. Et annuntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et ad eam possit asce
Abbreviated transcription (Latin):
nuum erat mͥ ꝓ nichilo. & uita ip¬
sa putabantur indigni. egestate et
fame steriles. Qui rodebant in so¬
litudine squalentes calamitate &
miseria. et mandebant herbas et
arboꝵ cortices. et radix uniperoꝵ.
erat cib eoꝵ. Qui de conuallib is¬
ta rapientes. cum singula reppissens.
ad ea cũ clamore currebant. In de¬
sertis habitabant torrentium. et
in cauernis t̾re. uel suꝑ glaream. Q
int̾ huiꝰcemodi letabantur: et ẽẽ sub
sentib delitias computabant. filii
stultor. et ignobilium. et in t̾ra pe¬
nitꝰ ñ parentes. Nunc in eoꝵ canticũ
conuersꝰ sum. & fac̾tus sum eis ꝓ¬
uerbium. Abhominant᷑ me et lon¬
ge fugiunt a me. & faciẽ meam
conspuere ñ uerentur. Pharetrã
enim suam aꝑuit et afflixit me.
et frenũ posuit in os meũ. Ad dex¬
teram orientis calamitatis ineę.
ilico surrexert᷑. Pedes meos subuer¬
terunt. & opp̾sserunt quasi fluc łib
semitis siuis. Dissipauert̃ itinera mea.

Expanded text:
nuum erat mihi pro nihilo et vita ipnuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel sinter hujuscemodi laetabantur, et esse sub sentibus delicias computabant. Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non apparentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis meae illico surrexerunt. Pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea:
Abbreviated transcription (Latin):
et pes claudo. Pat̾ eram pauꝑum.
et causã quam nesciebam. diligen¬
tissime inuestigabam. Conterebam
molas iniqui. et de dentib illiꝰ aufe¬
rebam p̃dam. dicebamq In nidulo
meo moriar. & sicut palma. multi¬
plicabo dies. Radix iea aꝑta est
secꝰ aquas. et ros morabitur in mes¬
sione tua. Gla mea semꝑ innoua¬
bitur. et arcꝰ ms in manu mea instau¬
rabitur. Qui me audiebant expec¬
tabant sẽtentiam. et intenti tacebañ
ad consilium meum. Uerb̃ meis ni¬
chil addere audebant. et suꝑ illos
stillabat eloquium meum. Expec̾ta¬
bant me sicut pluuiam. et os suum
aꝑiebant. quasi ad ymbrẽ serotinũ
Si quando ridebã ad eos ñ credeban.
et lux uultus mei. ñ cadebat in t̾rã.
Si uoluissem ire ad eos. sedebã pri¬
mus. Cumq sederẽ quasi rex cir¬
cunstante exercitu. eram tam̃ me¬
rentium consolator ¶Nunc autem
derident me iuniores dempore. qͦꝵ
non dignabar patres ponere cum
canib gregis mei. quoꝵ uirtꝰ ma¬

Expanded text:
pes claudo pater eram pauperum et causam quam nesciebam diligentissime investigabam conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus ma
Abbreviated transcription (Latin):
quod rectum ẽ: uel quid tibi ꝓdĩt
si ego peccauero: Itaq ego responde¬
bo sermonib tuis. & Amicis tuis
tecum. Suspice cęlum & intuere. con¬
templare ethera. qđ altior de sit. Si
peccaueris. quid ei nocebis : Et si
multiplicate fuerint iniquitates tuȩ.
quid facies contra illum: Porro si
iuste ęgeris quid donabis ei. aut
quid de manu tua accipiet: Ho¬
nuni qui similis tui ẽ. nocebit im

Expanded text:
quod rectum est vel quid tibi proderit quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit
Abbreviated transcription (Latin):
Ipso enim concedente pacẽ. quis ẽ. qͥ¬
condempnet : E ac qͦ absconderit ura¬
tum suum. quis ẽ. qui com̃plet᷑ eũ :¬
Et suꝑ gentem et suꝑ om̃s homines.
Qui regnare facit hominẽ hẏpocri¬
tam. ꝓp̾t̾ peccata ppłi.
uia ergo ego locutus sum ad dĩn
dẽ quoq non ꝓhibebo. Si erraui. tu
doce me. Si iniquitatẽ locutꝰ sũ. ultͣ
ñ addam. N uniquid a te d̾s̃ expetit
eam. quia displicuit tibi: Tu enim
cȩpisti loqui. & non ego. Qđ siquid
nosti melius. loquere. Uiri intelli¬
gentes loquantur mͥ. & uir sapiens
audiat me. iob autem stulte loquutꝰ
ẽ. et uerba illius non sonant discipli¬
nam. Pat̾mi. ꝓbetur iobusq ad finẽ.
ne desinas ab homine iniquitatis.
qui addidit suꝑ peccata blasphemiã.
Int̾ nos interim constringatur. & dc̃
a d iuditium ꝓuocet sermonib suis
O dm.  gitur helui. hec rursum lo¬
quutũs.: ẽ. Numquid equa tͥ uidet᷑
tua cogitatio. ut diceres iustior deo
sum: Dixisti eñi. Non tibi placet

Expanded text:
quis est qucondemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displcoepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi, et vir sapiens audiat me. Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam. Pater mi, probetur Job usque ad finem; ne desinas ab homine iniquitatis. quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet
Abbreviated transcription (Latin):
pondere iob eo quod iustus si¬
bi uideretur. Ꝙ iratus indignatꝰ¬
ẽ. helii filius barachel burites. de
cognatione ram. Iratꝰ ẽ autẽ aduer¬
sum iob. eo qđ iustum se diceret co¬
ram deo. Porro aduersum amicos
eiꝰ indignatꝰ.ẽ. eo qđ non inuenissent
responsĩonẽ rationabilẽ. sed tantũ¬
mͦ condempnassent iob Igit᷑ iobeoc
pectauit heliu loquentem. eoqd se¬
niores ẽẽnt qui lo quebantur. Cum
autem uidisset qđ respondere non
potuissent. iratus ẽ uehem̃ter. Res¬
pondensq helui filius barachel
burites dixit. Iimior sum tempore.¬
uos autẽ antiquiores. Iccirco demis
multitudo doceret sapientiã. Sed
ut uideo sp̃s ẽ. in hominib. et iN¬
spiratio om̃ipotentis. dat intelli

Expanded text:
pondere Iob eo quod iustus sipondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit ivos autem antiquiores: idcirco demissmultitudo doceret sapientiam. Sed ut video spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis d
Abbreviated transcription (Latin):
exultaui qđ inuenisset eum malũ
N on enim dedi ad peccandũ guit᷑
meum. ut expectarẽ maledicens
animam eiꝰ. Siñ dixerunt uiri tab̃¬
naculi mei. quis det de carnib eiꝰ
ut saturemur: Foris ñ mansit pere¬
grinꝰ. Ostium meum. uiatori patuit.
Si abscondi quasi homo peccatũ meũ.
et celaui in sinu meo iniquitatẽ meã
Si expaui ad multitudinẽ nimiam.
& despectio ꝓpinquoꝵ t̾ruit me. et
ostium. Quis michi tribuat ad¬
uitorẽ. ut desideriũ meũ omnipo¬
tens audiat. & librũ scribat ipse
qͥ uidicat. ut inhumero meo portẽ
illum. & circundẽ illũ quasi coro¬
nã michi : ꝑsingulos gradꝰ meos
ꝓnuntiabo illum. et quasi principi
offeram illũ. Si aduersũ me t̾ra mea
clamat. et cum ipsa sulci eiꝰ deflent.
si fructꝰ eiꝰ comedi absq pecunia. &
animã agricolarũ eiꝰ afflixi. ꝓ frum̃¬
to oriatur mͥ tribulꝰ. & ꝓ hordeo
spina. finita sunt uerba iob
miserunt autẽ tres uiri isti res¬

Expanded text:
exultavi, quod invenisset eum malum. exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus ut saturemur? Foris non mansit peregrinus, ostium meum uiatori patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum Omnipotens audiat, et librum scribat ipse qui judicat; ut in humero meo portem illum, et circumdem quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent. Si fructus ejus comedi absque pecunia, et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob miserunt autem tres viri isti res
Abbreviated transcription (Latin):
uiduȩ expectare feci. Si comedibu¬
cellam meam solꝰ. & ñ comedit pu¬
pillꝰ ex ea. Quia ab infantia mea
creuit mecum miseratio. & de uto
matͥs meȩ egressa ẽ. mecum. Si des¬
pexi p̾teuntẽ eo qđ non haberet in¬
dumentum. et absq oꝑunto paupẽ.
Si non benedixerunt mͥ latera eiꝰ. et de
uellerib ouiũ mearũ calefactꝰ. ẽ. Sile¬
uaui suꝑ pupillum manũ meã. cũ
uiderẽ me in porta suꝑiorẽ. humerꝰ
m̃s a iunctura sua cadat. et brachiũ
meum cũ suis ossib conteratur. Sẽꝑ
enim quasi tumentes suꝑ me fluctꝰ
timui dm̃. et pondꝰ eiꝰ ferre ñ potui.
i putaui aurum robur meũ. &
obrizo dixi fiducia mea. Si letatꝰ sũ
suꝑ multis diuitiis. et quia plura
reppit manꝰ mea. Si uidisolẽ cũ ful
geret. & lunam incedentẽ clare. et
letatum ẽ. cor meũ in abscondito.
et osculatꝰ sũ manũ meam ore meo.
que ẽ. iniquitas maxima. & negatio
contra din altissimum. Si gauisꝰ sũ
ad rumam eius qui me oderat. et

Expanded text:
 expectare feci. si comedi bucellam meam solus et non comedit pupillus ex ea, quia ab infantia mea creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum. si despexi pereuntem, eo quod non habuerit uestimentum, et absque operimento pauperem. si non benedixerunt mihi latera eius, et de uelleribus ouium mearum calefactus est. si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiorem umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatur semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia mea si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus mea et lunam incedentem clare et letatum est cor meum in abscondito et osculatus sum manum meQuae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et
Abbreviated transcription (Latin):
tiumxxepigi fedus cum ocuł
meis. ut ne cogitarem quidẽ de uir¬
gine. Quam eni partẽ haberet d̃s
in me desuꝑ. et hereditatẽ omipotens
de excelsis: Numquid non ꝑditio
ẽ iniquo. et alienatio oꝑantib iniqͥ¬
tatẽ : Nonne ip̃se considerat uias me¬
as. & cunctos gressꝰ meos dinumerat:
Si ambulaui in uanitate. & festinauit
in dolo pes meus. appendat me IN
statera iusta. & sciat ds̃ simplicitatẽ
meam. Si declinauit gressus m̃s de
et in manib meis adhesit macula.
seram. et aliꝰ comedat. et ꝓgenies mea
eradicetur. Si deceptum ẽ cor meum
suꝑ mulierẽ. et si ad ostiũ amici mei
insidiatus sum. scortum sit alterius
alii. Hoc enim nefas. ẽ. et iniquitas
maxima. Ignis ẽ usq ad ꝑditionem
deuorans. et omnia eradicans geni¬
mina. Si contempsi subire iuditium
cum seruo meo. et ancillis meis. cũ
disceptarent aduersum me. Quid
eñi faciam cum surrexerit ad iudi¬
candum dñs. & cum quesierit. qͥd
respondebo illi: Numquid ñ IN

Expanded text:
I. Pepigi foedus cum oculis meis, ut ne cogitarem quidem de virgine. Quam enim partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem Omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gressus meus deet in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: Scortum sit uxor mea alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? et cum quaesierit, quid respondebo illi? Numquid non in
Abbreviated transcription (Latin):
lius cib ante desiderabilis. Tabes¬
cet caro eius. et ossa que decta fue¬
rant nudabunt᷑. Apprõpinquauit
corruptioni anima ciꝰ. et uita illiꝰ
mortiferis. Si fuerit ꝓ eo angłs lo¬
tiet hominis equitatem. miserebit᷑
eiꝰ et dicet. Libera eum. ut ñ des
eiꝰ a suppliciis. reuertatur ad dies
adolescentie sue. Depcabitur din
et placabił erit ei. et uidebit faciẽ eiꝰ
in iubilo. & reddet homini iustitiã
suam. Respiciet homines. et dicet
Peccaui. et uere deliqui. et ut erã
dignꝰ ñ recepi. Liberauit enĩ animã
suam ne ꝑgeret inint̾itu. sed uiuers
lucem uideret. Ecce hec om̃ia oꝑat᷑
ds̃. trib uicib ꝑ singulos. ut reuo¬
cet animas eoꝵ a corruptione. et
illuminet luce uiuentium. Attende
iob et audime. et tace. dũ ego lo¬
quar. Si autem habes quid loqua¬
ris. responde michi. Uolo eni de
apparere iustum. Qđ si ñ habes au¬
di me: & tace. & docebo de sapien

Expanded text:
lius cibus ante desiderabilis. Tabeslius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus; et ossa, quae recta fuerant, nudabuntur, Appropinquavit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus lotiet hominis aequitatem: Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut  Al. eejus a suppliciis, revertatur ad dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit: et videbit faciem ejus in jubilo. Et reddet homini justitiam suam; et respiciet homo, et dicet: Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus non recepi. Liberabit animam suam ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce haec omnia operatur Deus, tribus vicibus per singulos, ut revocet animas eorum a corruptione, et illuminet luce viventium. Attende Job, et audi me, et tace dum ego loquar: si autem habes quod loquaris, responde mihi, loquere. Volo enim te apparere justum: quod si non habes, audi me, tace, docebo te sapien
Abbreviated transcription (Latin):
mea puram loquentur. Sp̃s dei fec̃
me. et spiraculum omipotentis ui¬
uificauit me. Si potes responde mͥ.
et aduersum faciem meam consiste.
Ecce et me sicut et te fecit ds̃. et
grauis. D ixisti gͦ in aurib meis. et
sum ego et absq delic̾to. ummacu¬
latus. et ñ ẽ. iniquitas in me. Quia
querelas in me repꝑit. idõ arbitratꝰ
ẽ me inimicũ ũbi. Posuit in neruo
pedes meos. custodiuit om̃s semitas
meas. Hoc ẽ. gͦ. in qͦ non es iustifica¬
tus. Respondebotͥ. quod maior sit
ds̃ homine. Aduersus eum conten¬
dis. quod non ad om̃ia uerba res¬
ponderit tibi. Semel loquet᷑ d̾s̃. et
scdõ idipsum ñ repetet. P somnium
inuisione noc turna. quando irru¬
it sopor in homines. et dormiunt
in lectulo. tc̃ aꝑit aures uiroꝵ. et
erudiens eos. instruit disciplinam.
ut auertat hominẽ abhis quȩ fec̃.
ꝑ dolore ii lec tulo. et om̃ia ossa eiꝰ
marcescere facit. Abhominabilie
ei fit in uita sua panis. et anime il¬

Expanded text:
mea puram loquentur. Spiritus Dei fecit mea puram loquentur. Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et gravis, Dixisti ergo in auribus meis, et sum ego, et absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus  me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tibi semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem per dolorem in lectulo, et onnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae il
Abbreviated transcription (Latin):
ego etiam sapientiam mcã. Expec¬
taui enim sermones ur̃os. auduii pru¬
dentiam ur̃am. donec disceptaretis
sermonib. et donec putabã uos ali¬
quid dicere considerabam. Sed ut
uideo non ẽ qui arguere possit iob
et respondere ex uob sermonib eꝰ.
ne forte dicatis. inuenimꝰ sapientiã.
ds̃ ꝓiecit eum. ñ homo. Nichil
locutus ẽ. michi. et ego ñ scđm
sermones urõs. respondebo illi.
lo quuti. stecert̃ nec responderunt
ultra. respondebo et ego partem
meã. & ostendam scientiã meam.
Plenꝰ sum sermonib. & coartat me
sp̃s uteri mei. En uenter m̃s quasi
mustum absq spiraculo. qđ lagim¬
culas nouas disrumpit. Loquar et
resprabo paululũ. aꝑiam labia in ea
et respondebo. Non accipiam ꝑso¬
nam uiri. & dm̃ homini ñ equabo.
Nescio enim quandui subsistam.
et si post modicum tollat me factor
et sermones om̃s ausculta. Ecce aꝑui
os meum. loquatur lingua mea iN
faucib meis. Simplici corde meo
sermones mei. et sententiam labia

Expanded text:
ego meam sententiam. Exspectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram; donec disceptaretis sermonibus, et donec putabam vos aliquid dicere, considvideo non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo nihillocutus est mihi, et ego non secundum sermones vestros respondebo illi. locuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Factor et omnes sermones meos ausculta. Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde meo sermones mei, et sententiam h. scientiam labia
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit quoq iob assumens pa¬
rabolam suam. et dixit. Quis mͥ
tribuat ut sim iuxta m̃ses pristinos:
Scđm dies quib ds custodiebat me.
quando splendebat lucerna eiꝰ suꝑ
caput meum. et adlum̃ eius ambu¬
labam in tenebris. Sicut fui in dieb
adolescentiȩ mee. quando secreto
ds̃ erat in tab̃naculo meo: Quando
erat ommipotens mecũ. & in circu¬
itu meo pueri mei: Quando laua¬
bam pedes meos butẏro. et petra
fundebat mͥ riuos olei: Quando ꝓce¬
debam ad portam eiuitatis. et iN
platea parabant cathedrã mͥ. Uide¬
bant iuuenes et abscondebantur.
et senes assurgentes stabant. Princi¬
pes cessabant loqui. et digitũ suꝑpo¬
nebant ori suo. Uocẽ suam cohibe¬
bant duces. et lingua eoꝵ gutturi
suo adherebat. Auris audiens bea¬
tificabat me. et oculꝰ uidens. desti¬
monium reddebat mͥ. eo qdđ liberas¬
sẽ paupem uociferantẽ. et pupillum
cui ñ eẽt aduitor. B enedictio ꝑituri

Expanded text:
ddidit quoque Job, assumens parabolam suam, et dixit: Quis mihi tribuat ut sim juxta menses pristinos, et secundum dies, quibus Deus custodiebat me? Quando resplendebat lucerna ejus super caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris? sicut fui in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo? Quando erat omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei? Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei? Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi? Videbant me juvenes, et abscondebantur, et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerebat. Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mihi, quod liberassem pauperem vociferantem, et pupillum cui non e
Abbreviated transcription (Latin):
ferbuerunt absq ulla requie. p̃ue¬
nerunt me dies afflictionis. Me¬
rens incedebam sine furore consur-¬
gens in turba clamaui. Frat̾ fui dra¬
chonum. et sociꝰ strutionũ. Cutis mea
denigrata ẽ. suꝑ me. et ossa mea a¬
ruerunt p̃ caumate. Uersa ẽ in luctũ¬

Expanded text:
ferbuerunt absque ulla requie, praeferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate. Versa est
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. et prudentiã ostendisti plu¬
rimam. Quem docere uoluisti:
Nonne eum qui fecit spiram̃tum:
Ecce gigantes gemunt sub aquis.
& qui habitant cum eis. Nudus ẽ
inferus coram illo. & nullum est
oꝑimentum ꝑditioni. Qui exten¬
dit aquilonẽ suꝑ uacuum. et ap¬
pendit t̾ram suꝑ nichilũ. Qui li¬
gat aquas in nubib. ut ñ crũpañ
parit̃ deorsum. Qui tenet uultũ
solii sui. et expandit suꝑ illud ne¬
bulam suam. Terminũ circunde¬
dit aquis. usq dum finiatur lux
et tenebre. Columpne cęli con¬
tremiscunt. et pauent ad nutũ eꝰ
Infortitudine illius repente ma¬
ria congregata sunt. et pruder¬
tia eius. ꝑ cussit suꝑbum. Sp̃s eius
ornauit celos. et obstetricante ma¬
nu eiꝰ. educ tꝰ.ẽ. coluber torcuosꝰ
Ecce hec ex parde dicta sunt uia¬
rum cius. et cum uix paruaii

Expanded text:
tiam? et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramen tuum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis. Nudus est infernus coram illo; et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilo. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui tenuit vultum solii sui, et expandit super illum nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli intremiscunt et pavent adventum ejus. In fortitudine ejus repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbiam. Spiritus ejus ornavit coelos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus. Ecce haec ex parte dicta sunt viarum ejus, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
eleuauit euilmerodach rex baby¬
lonis ipso anno regni sui caput
io achun regis uide. Et eduxit
eum de domo carceris. & locutꝰ
ẽ. cum eo bona. Et posuit thro¬
num enus suꝑ thronos regũ qui
erant post se in babylonẽ & mu¬
tauit uestimenta carceris eiꝰ. Et
comedebat panẽ coram eo semꝑ.
cunc̾tis dieb uite sue. & cibaria.
eius cibaria ꝑpetua dabantur ei
a rege babylonis statuta ꝑ singu¬
los dies. usq ad diem mortis sue.
cunctis dieb uite eiꝰ. Explic.

Expanded text:
elevavit Evilmerodach rex Babyelevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis di
Abbreviated transcription (Latin):
uiros bellatores. et septem uiros
de his qui uidebant faciem regis.
qui inuenti sunt in ciuitate. & scri¬
bãm principem militũ. qui ꝓba¬
bat tẏrones. & sexaginta uiros de
ppło t̾rȩ. qui inuenti sunt in me¬
dio ciintatis. Tulit autẽ eos na¬
buiardan magister militie. & du¬
xit eos ad regem babylonis in re
blata. Et ꝑ̾cussit eos rex baby¬
lonis. & intfecit eos in reblatha.
in t̾ra emath. Et tranlatꝰ ẽ. uida
de t̾ra sua. Iste est ppłs. quẽ trans¬
tulit nabrichodonosor.
n anno septimo udeos tria mi¬
lia. & uiginti tres. In anno octa¬
uo decimo nabuchodonosor de
hierłm animas oc tingentas tri¬
ginta duas. In anno incesimo t̃cio
nabuchodonosor transtulit na¬
urar dan magister militie
o animas septingentas
quadraginta quinq. Om̃s ergo
anime. quatuor milia sexcente.
t factum ẽ. in tricesimo
septimo anno transinigratio¬
nis ioachim regis uide. duodecĩ¬
mo mense. uicẽsima quinta m̃sis.

Expanded text:
viros bellatores: et septem viros viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis inblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis
Abbreviated transcription (Latin):
& psalteria & fialas. & mortario¬
la. & omnia uasa erea quȩ in mi¬
nisterio fuerant. culerunt. & hydri¬
as ec chimiamateria et urceos. et
pelues. & candelabra. & mortaria.
et cẏatos. quotquot aurea aurea.
& quotquot argentea argentea.
tulit magister militię columpnas
duas. nia & mare unum. uitulos
duodecim ereos. qui erant subba
sib quos fecerat rex salomon in
domo dñi. Non erat pondꝰ eris.
om̃ium uasoꝵ hoꝵ. De colump¬
nis autem decẽ & octo cubiti al¬
titudinis ex ere in columpna una.
& fimiculus duodecim cubitoꝵ
circuibat eam. Porro grossitudo
caua erat. et capitella suꝑ utrãq
erea. Altitudo capitelli iniꝰ quin¬
q cubitoꝵ. & retiacula & mala¬
granata nonaginta. & sex depen¬
dentia. O mnia malagranata. cen¬
tum retiaculis circundabantur.
Et tulit magister militie saraiã
sacerdotẽ primũ. & sophoniam
sacerdotẽ scđm. & tres custodes
uestibuli. Et de ciuitate tulit eu¬
nuchum unũ. qui erat positꝰ suꝑ

Expanded text:
ialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui eracerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo cus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo capitelli unius quinque cubitorum: et retiacula, et malogranata nonaginta sex dependentia: et omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super
Abbreviated transcription (Latin):
nis filios sedechie in oculis eiꝰ. sed
& om̃s principes iuda occidit iN
rebblatþa. & oculos sedechiȩ eruit.
& umxit eum compedib. Et ad¬
duxit eum rex babylonis in baby¬
lonẽ. & posuit eum in domo carc¬
ris. usq ad diem mortis eiꝰ.
Nmense autẽ quinto. decima m̃sis.
ipse ẽ. annꝰ nonus decimꝰ nabucho¬
donosor regis babylonis. uenit na¬
buzardan princeps militie qui sta¬
bat coram rege babylonis in hieru¬
salẽ. & incendit domũ dñi. et do¬
mum regis. & om̃s domos hierłm.
& omnem domum magnã igne
combussit. & totum murum hicrłim
ꝑ circuitum destruxit cuncꝰ tꝰ exer¬
citꝰ chaldeoꝵ. qui erat cũ magistro
militiȩ. De pauꝑib autẽ popłi &
de reliquo uulgo quod remanse
rat in ciuitate. et de ꝓfugis qui
transfugerant ad regem babylonis
& cęteros de multitudine. transtu¬
lit nabuzardan princeps militiẽ.
De pauꝑib uero t̾re reliquit na¬
buzardan princeps militiȩ umto¬

Expanded text:
ed et omnes principes Juda occidit in Reblatha. Et oculos Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domo carceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima mensis, ipse est annus nonus decimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldeorum qui erat cum magistro militiae de pauperibus autem populi derat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae vinito
Abbreviated transcription (Latin):
Isedechias cum regnare cȩpit.
& undecim annis regnauit in hie¬
rłm. N om̃ matris eius amital
filia hieremie de lobna. Et fecit
malum in oculis dñi. iuxta om¬
nia que fecerat ioachim. qm̃ furor
dĩu erat in hierłm & in uida. usq¬
quo ꝓiceret cos a facie sua. Et re

Expanded text:
Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie s
Abbreviated transcription (Latin):
decima die mensis. uenit nabucho¬
donosor rex babylonis ipse & om̃is
exercitus eius aduersum hierłm. et
obsederunt eam. Et edificauerunt
contra eam munitiones in circuitu.
et fuit ciuitas obsessa. usq ad unde¬
cimum annum regni sedechie. Men¬
se autẽ quarto. nona mensis. obti
nuit fames in ciuitate. et ñ erant
alimenta ppło t̾re. Et disrupta est
ciuitas. & om̃s uiri bellatores eius¬
fugerunt. Et exierunc de ciuitate
nocte ꝑ uiam porte quȩ ẽ inter
duos muros. & ducit ad hortum
regis. chaldeis obsidentib urbem.
in giro. & abierunt ꝑ uiam quȩ
ducit in heremũ. ꝑ sequutꝰ ẽ. autẽ
exercitus chaldeoꝵ regẽ. et app̃hen¬
derunt sedechiam in deserto. quod

Expanded text:
decima die mensis, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus adversus Hierusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod
Abbreviated transcription (Latin):
multo faciet contra eum pharao
p̃lium. in iactu aggeris. & in ex¬
truc tione ualloꝵ. ut int̾ficiat ani¬
mas multas. S preuerat eni iura¬
mentum ut solueret fędus. & ecce
dedit manum suam. Et cũ omia
hec fecerit. non effugiet. Propt̃ea
hec dicit dñs ds. Uiuo ego. qm̃ iu
ramentũ quod sprcuit. & fedꝰ q od
p̾uaricatꝰ. ẽ. ponam in caput eiꝰ. Et
expandam sũꝑ eum rete meum. & cõ¬
p̃hendetur sagena mea. Et addu¬
cam eum in babylonẽ: & iudicabo
eum ibi in p̃uaricatione. qua despe¬
xit me. Ꝙ om̃s ꝓfugi eiꝰ cum imi¬
uerso agmine gladio cadent. resi¬
dui autem eius in om̃em uentũ

Expanded text:
multo faciet contra eum Pharao multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo ego, quoniam juramentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui au
Abbreviated transcription (Latin):
in brachio grandi. neq in poplõ
muldo. ut euelleret eam radicitus.
E cce plantata.ẽ. E rgõ ne ꝓsꝑabitur:
N onne cum detigerit eam uentus
urens siccabitur. & in areis germi¬
nis sui arescet:
t factum ẽ. uerbũ dñi ad me
dicens. Dic ad domũ exasꝑan¬
tem. N escitis quid ista significen:
Dic. E cce uenit rex babylonis in¬
hierłm. & assumet regẽ & princi¬
pes eiꝰ. & adducet eos ad semecip¬
sum in babylonẽ. Et tollec de se¬
mine regni. ferietq cũ eo fędꝰ. &
accipiet ab eo iusuirandũ. Sed et
fortes t̾re tollet. ut sit regnũ humi¬
le. & non eleuetur. sed custodiat
pac tum eiꝰ. & seruet illud. Qui rece¬
dens ab eo misit nuntios ad egiptũ.
ut daret sibr equos. & ppłm mul¬
tum. Numquid ꝓsꝑabitur. uel con¬
sequetur salutẽ qui fecit hec: Et qui
dissoluit pac tum. num quid effugi¬
uit pac tum quod habebat cum eo.
in medio babylonis moriet᷑. Et
non in exercitu grandi. neq in ppło

Expanded text:
in brachio grandi, neque in populo in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugivit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo
Abbreviated transcription (Latin):
t factum.ẽ. uerbum dm̃ ad me
dicens. fili hominis. pone enig¬
ma & narra parabolam ad doniũ
isrł & dices. Hec dic dñs ds. Aqͥla
grandis magnarum alarum longo
menbroꝵ duc tu plena plumis et
tram chanaan. in urbe nego ciatoꝵ
& posuit illud in t̾ra ꝓ semine. ut
firmaret radicem suꝑ aquas multaᷤ.
In suꝑficie. posuit illud. Cumq
germinasset. creuit in uineã latiorẽ
humili statura. respicientib ramis ei
ad eam. & radices eiꝰ sub illa erant.
Facta est ergo uinea. & fruc tifica¬
uit in palmites. & emisit ꝓpagines.
Et facta.ẽ. aquila altera grandis
magns alis. multisq plumis. &
ecce uinea ista quasi mittens radices
suas ad eam. Palmites suos exten¬
dit ad illam. ut irrigaret eã de arco¬
lis germinis sui. In t̾ra bona super
aquas multas plantata ẽ. ut faci
dñs ds̃. E rgõ ne ꝓsꝑabitur : Non¬
ne radices eius euellet. & fructus
eiꝰ distringet. & siccabit omns palmi¬
tes germinis eius & arescet: Et ñ

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plterram Chanaan, in urbe negotiatorum it illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquas multas plantata est  Al. plDominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum.
ec dic̃ dñs ds̾. Et sumã ego
de medulla cedri sublimis. &
ponã de uertice ramoꝵ eiꝰ. Cene¬
rum distringam. et plantabo su¬
per montẽ excelsum & eminers.
In monte sublimi isrł. plantabo
illud. Et erumpet in germen &
faciet fructum. & erit᷑ incedrum
magnã. Ethabitabt̾ sub ea om̃s
uolucres. uniuersũ uolatile sub um¬
bra frondium eiꝰ nidificabit. & scieñ¬
omnia ligna regionis quia ego dñs
humiliaui lignum sublime. & exal¬
taui lignum humile. siccaui lignũ

Expanded text:
cutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scienomnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et exalta
Abbreviated transcription (Latin):
serta. O m̃ĩs qui transibit ꝑ eam
stupebit. et sibilabit suꝑ omnes
plagas eiꝰ. sicut subuersa ẽ. so¬
doma et gomorra. & uicine eiꝰ:
ait dñs. N̾ on habitabit ibi uir.
& non incolet eam filius homi¬
nis. Ecee quasi leo ascendet de
suꝑbia iordanis ad pulchritudi¬
nem robustam. quia subito cur
rere eum faciam ad illam. Et
quis erit ȩlectꝰ. quẽ p̃ponam ei:
Quis enim similis mei. et quis
sustinebit me: Et quis. ẽ. iste
pastor. qui resistat uultui meo:¬
Iropt̾ea audite consiliũ
dñi quod iniit de edõ. & cogita¬
tiones eius quas cogitauit de
habitatorib theman̾. Si nor
delecerint eos paruuli gregis.
nisi dissipauerint cum eis habi¬
taculũ eoꝵ. Auoce ruine eoꝵ cõ¬
mota ẽ. t̾ra. clamor in mari ru¬
bro auditus. ẽ. uocis eiꝰ. E cce
quasi aquila ascendet & uolabit.
&̾ expandet alas suas suꝑ bosrã.
Et erit cor fortium idumee in
die illa. quasi cor mulieris par¬
turientis.
ad damas cum.

Expanded text:
serta omnis qui transibit per eam serta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis ecce qsuperbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, qurere eum faciam ad illam, et quis erit electus, quem proponam ei? Quis enim similis mei? Et quis sustinebit me? Et quis est iste pastor, qui resistet vultui meoPropterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom, et cogitationes ejus quas cogitavit de habitatoribus Theman; si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra: clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM.
Abbreviated transcription (Latin):
sumentur. Et possidebit isrł pos¬
sessores suos. dicit dñs. U lula ese¬
bon. qm̃ uastata ẽ hai. Clamate
filie rabath. Accingite uos cilitiis.
plangite et circuite ꝑ sepes. quia
melchon in transinigrationẽ duce¬
tur. sacerdotes eius. et principes eiꝰ
simul. Quid głaris in uallib; De¬
fluxit uallis tua filia delicata. quę
confidebas in thesauris tuis. et
dicebas. Quis ueniet ad me: Ee¬
ce ego inducam suꝑ de t̾rorẽ ait
dñis d̾s exercituum. ab omib qui
sunt in circuitu tuo. et disꝑgemini
singuli a conspec tu ur̃o. nec erit qͥ¬
congreget. fugientes. Et post hec.
ec dicit dñs exercituum. Num¬
quid non ẽ. ultra sapientia iN
theman: Periit consilium a filus.
inutilis facta ẽ. sapientia eoꝵ. fu¬
gite. terga uertite. descendite
u̾oraginẽ habitatores dedan. qm̃
ꝑditionẽ esau adduxi suꝑ eũ. tẽpꝰ
uisitationis eiꝰ. Si uindemiatores
uenissent suꝑ te. non reliquissent
racemũ. Si fures in noc̾be. rapuis

Expanded text:
endentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qcongreget fugientes. Et post haec Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fur
Abbreviated transcription (Latin):
ad angłin. & confortatꝰ ẽ. F leuit
& rogauit eum. in bechel inuenit
eum. & ibi locutꝰ ẽ. nobiscũ. et dñs
ds̃ exercituum dñs memoriale eius.
Et tu ad dñm dm̃ cuum conuer¬
teris. miscdiam et iuditiũ custodi.
et sꝑa in deo tuo semꝑ. Chanaan in
manu eiꝰ. statera dolosa. calumpniã
dilexit. Et dixit ephraim. Uerun¬
tam̃ diues effec tꝰ sum. inueni dolũ
michi. Om̃s labores mei ũ inueni¬
ent micbiiniquitatẽ quam peccaui.

Expanded text:
it et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitat
Abbreviated transcription (Latin):
quasi auis ex egipto. et quasi colum¬
ba de t̾ra assyrioꝵ. & collocabit eos
in domib suis. dicit dñs. Circum¬
dedit me innegotiatione ephraim.¬
sequitur estum totadie. Mendaci¬
um et uastitatẽ multiplicat. & fędꝰ
cum assyriis iniit. et oleũ in egyp¬
tũ ferebat. Iuditiũ ergo dñi cum
uida. & iusitatio suꝑ iacobiuxta

Expanded text:
quasi avis ex Aegypto et quasi columquasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatisequitur aestum: tota die mendacium et vastitatem multiplicat: Et foedus cum Assyriis iniit, et oleum in Aegyptum ferebat. Judicium ergo Domini cum Juda, et visitatio super Jacob: Juxta
Abbreviated transcription (Latin):
dicite ei. Om̃em aufer iniquitatẽ
et accipe bonum. & reddemꝰ uituloᷤᷤ
labioꝵ nr̃oꝵ. Assur non saluabit
nos suꝑ equum non ascendemꝰ. nec
dicemꝰ ultra dii nr̃i oꝑa manuum
nr̃arum. quia eiꝰ qui inte ẽ misere¬
beris ppłi. Sanabo contritiones eoꝵ
diligam eos spontanee. quia auersꝰ
ẽ furor m̃s ab eis. Erit quasi ros.

Expanded text:
mnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est fu
Abbreviated transcription (Latin):
us ex t̾ra egypt. & dm̃ absq me
nescies. & saluator non ẽ p̃ter me.
Ego cognoui de in deserto in t̾ra
solitudinis. ulxxta pascuã suã ad¬
impleti sunt. et saturati ȩleuauert̾¬
cor suum. & oblitisunt mei. Et
ero eis quasi leena. & sicut pardus
in uia assẏrioꝵ. Occurram eis qua¬
si ursa raptis catulis. & difrumpã
intĩora iecoris eoꝵ. & consumã eos
ibi quasi leo. B estia agri scindet
eos. ꝑditio tua isrł. tantum inodo
in me auxilium tuum. Ubi ẽ. reoc
tuus: Maxime minc saluet te
in omnib urbib tuis. & iudices tui
de quib dixisti. da michi regẽ &
principes. Dabo tibi regem in fuore
meo. et auferam indignationẽ meã
Colligata ẽ iniquitas epbraun.
absconditũ peccatum eꝰ. Dolores
parturientis uenient e. ipse filius

Expanded text:
us ex terra Aegypti et Deum absque me us ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevavercor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxituus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturienti