comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sas ꝓuntias. ut occident atq delerent
om̃s udeos. a puero usq ad senẽ. paruulos
et mulieres uno die hoc ẽ t̃cio decimo men¬
sis duodecimi qͥ uocat᷑ addar: et bona eoꝵ
diriꝑent. Sũma aũt epłarũ hȩc fuit :¬
ut om̃s ꝓuinciȩ scirent et ꝑarent se ad
p̃dictã diem. Festinabant cursores: qui
missi erant explere regis imꝑiũ. Statĩq
in susis pependit edictũ: rege et aman
celebrante c̃iuiuũ: et cunctis iudeis qui
in urbe erant flentib Quȩ cũ audisset
mardo cheus. scidit uestim̃ta sua: et in
dutus ẽ sacco spargens cinerẽ capiti: et
in platea mediȩ ciuitatis uoce magna
sui. ⁊ hoc eiulatii usq ad fores palatii gra-¬
diens. Non enĩerat licitũ indutũ sacco
aulã regis intrare. In omĩb qͦq ꝓuintis
oppidis. ac locis. ad quȩ crudele regis dog¬
ma ꝑuenerat: planctus ingens erat apud
udeos. ieiuniũ. ululatus. ⁊ flecus. sacco
et cinere. multis ꝓstratu utentib Ingres¬

Expanded text:
ent atque delerent omnes Iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperent summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibus quae cum audisset Mardocheus sciditdutus est sacco, spargens cinerem capiti, et in plaans et hoc eiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingres
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuidisset: didicit qd̾ conarentur in regẽ ar¬
tarxersem manꝰ mitt̾e et nuntiauit suꝑ eo
regi. Qui de utroq habita questione: confes¬
sos. duci ussit ad mortẽ. Rex autẽ qd̾ gestũ
erat: scripsit in cõmentariis. Sed et mardo¬
cheus rei memoriã litt̾is tradidit p̃cepitq
ei rex ut in aula palatu moraret᷑: datis ei
ꝓdelatione muneribꝰ Aman aũt filiꝰ ama¬
dathi buggeus. erat głiosissimꝰ corã rege: et
regis eunuchis qͥ fuerant int̾fecti&x Huc¬
usq ꝓemiũ. Quȩ secunt᷑ in eo locõposita
erant ubi scriptũ ẽ in uolumine.⁊ diripuer̃
bona uł substantias eoꝵ: quȩ insola uulga¬
ta editione repperimꝰ mi pistolȩ aũt hoc¬

Expanded text:
pervidisset, didicit quod conarentur in regem Arpervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et o duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel substantias eorum. Quae in sola Vulgata editione reperim
Abbreviated transcription (Latin):
tumultus. ⁊ tonitrua. ⁊ t̾remotus: et c̃cur¬
batio suꝑ t̾ram. Et ecce duo dracones magni
ꝑatiq c̃tra se in p̃liũ: ad qͦꝵ clamorẽ cunccȩ
concitatȩ st̾ nationes. ut pugnarent c̃tra
gentẽ iustoꝵ. Fuitq dies illa tenebrarum
et discriminis. tribulationis et angustiȩ:
et ingens formido suꝑ t̾ram. Conturbataq ẽ.
gens iustoꝵ tim̃tium mala sua: et p̃ꝑata ad
mortẽ. Clamauer̃q ad dñm. ⁊ illis uociferan¬
tibꝰ: fons paruus creuit in fluuiũ maximũ:
et in aqͣs plurimas redundauit. Lux et sol ortꝰ
ẽ: et humiles exaltati st̃ et deuorauer̃ inclitos.
Qđ cũ uidisset mardocheus ⁊ surrexisset de
stratu suo: cogitabat qͥd ds̃ facere uellet. et
fixũ habebat in animo. scire cupiens qͥd sig¬
in aula regis: cũ bagatha et thara eunuchis
regis: qͥ ianitores erant palatii.Cũq intelle-¬
xisset cogitationes eoꝵ et curas diligentius

Expanded text:
tumultus, et tonitrua, et terraemotus, et conturtumultus, et tonitrua, et terraemotus, et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni, paratique contra se in praelium. Ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustiae, et ingens formido super terram. Conturbataque est gens justorum timentium mala sua, et praeparata ad mortem. Clamaveruntque ad Deum: et illis vociferantibus, fons parvus crevit in fluvium maxiux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid sigin aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius
Abbreviated transcription (Latin):
corã uniu̾sis gentib et recordatus ẽ. dñs
ppłi sui. ac misertus hereditati suȩ: et
obseruabunt᷑ dies isti in m̃se adar qͣrta
decima et qͥnta decima die eiusdem m̃sis
cũ omĩ studio et gaudio. in unũ cętum
ppłi congregati. in cunctas de inceps ge-
cleopatra. attuler̃ dositheus qͥ se sacer¬
dotẽ et leuitici generis ferebat: ⁊ ptolo¬
meus filius eiꝰ hanc epłam phurim ꝗͣ
dixer̃ interp̃tatũ eẽ. lisimachũ ptolomei
filiũ in ierłm. Hoc gͦq pͥncipiũ erat in
editione uulgato: qd̾ nec in hebreo.
nec apud ullũ fertur int̃pretũ. Anno
scđo regnante artarxerse maximo pͥma
die m̃sis nisan: uidit somniũ mardoche¬
us filiꝰ iahiri filii semei. filii cis de tribu
beniamin:homo iudeus qͥ habitabat in
urbe susis: uir magnꝰ ⁊ int̾ pͥmos aule
regiȩ. Erat autẽ de eo numero captiuor
qͦs transtulerat nabugodonosor rex babi¬
lonis de ierłm cũ iechonia rege iudeȩ.
Et hoc eiꝰ somniũ fuit. Apparuer̃ uoces et

Expanded text:
o universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generCleopatra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc ejus somnium fuit: Apparuerunt voces, et
Abbreviated transcription (Latin):
pleat peticionẽ: ueniat rex et aman ad con¬
uiuiũ qđ ꝑaui eis. et eras regi aꝑiã uolunta¬
tẽ meã. Egressus ẽ itaq illo die aman lecus
et alacer. Cũq uidisset mardocheũ seden¬
tẽ ante fores palatii.⁊ ñ solũ ñ adssurrexisse
sibi. sed nec motũ qͥdem de loco sessionis suȩ
indignatus ẽ ualde. Et dissimulata ira
rex eleuasset. Et pꝰ hȩc ait. Regina qͦq hest̃
nullũ aliũ uocauit cũ rege ad coniuuium
p̃ter me: apud quã etiã eras cũ rege pran¬
surꝰ sum. Et cũ hȩc omĩa habeã: nichil me
habe̾ puto quã du uido mardocheũ iudeũ
sedentẽ. ante fores regias. Responderq: ei:
tares uxor eiꝰ et cęt̾i amici. Iube ꝑari excel¬
sam trabẽ habentẽ altitudinis qͥnqͣginta
cubitos. ⁊ dic mane regi. ut appendat᷑ suꝑ¬

Expanded text:
ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira,rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur su
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs ꝑ om̃s ꝓuncias regni tui disꝑsus.⁊ ad se
mutuo seꝑatus nouis utens legib et cerimo¬
nus: insuꝑ et regis scita contennens. &opti-¬
me nosti qd ñ expediat regno tuo: ut inso¬
lescat ꝑ licentiã. Si tͥ placet decerne ut pe¬
reat: et decẽ milia talentor appendã ar¬
chariis gaze tuȩ. Tulit gͦ rex anulũ qͦ ute¬
batur de manu sua: et dedit eũ aman filio
amadathi de ꝓgenie aggag hosti uideoꝵ.
Dixitq ad eũ. Argentum qđ polliceris tuũ

Expanded text:
s provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum
Abbreviated transcription (Latin):
amiserat. pulcra nimis et decorafacie. Mor¬
tuis q patre eiꝰ ac matre: mardocheus sibi
eã ad optauit infiliã. Cũq ꝑcrepiusset re¬
gis imꝑiũ: et uixta mandata illiꝰ multȩ
uirgines pulchiȩ adducerent᷑ susan: et
egeo traderent᷑ eunucho. hester qͦq inter
cȩt̾as puellas ei tradita ẽ: ut seruaretur
innumero feminarũ. Quȩ placuit ei.
et inuenit grãm in conspectu illiꝰ: ut acce
leraret mundũ muliebrẽ. et tradẽt ei par-¬
tes suas:⁊ septẽ puellas speciosissimas de
domo regis. ⁊ tã ipsam quã pedissecas eius
ornaret. atq excoleret. Quȩ noluit ei in¬
dicare ppłm et patriã suã. Mardo cheus
enĩ p̃ceꝑat: ut de hac re omĩno reticeret.
Qui deambulabat cotidie ante uestibu¬
lũ domꝰ in qͣ electe uirgines seruabant᷑: cu¬
rã agens salutis hester: et scire uolens qͥd

Expanded text:
amiserat pulchra nimis et decora facie moramiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium virgines pulchrae adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho: Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarum. Quae placuit ei, et invenit gratiam in conspectu illius. Et praeet traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis
Abbreviated transcription (Latin):
rege atq pͥncipib Non solũ regẽ lesit re¬
ussit ut regina uasthi intraret ad eũ. et
illa noluit: atq hoc exẽplo om̃s pͥncipũ
c̃uiges ꝑsarũ. atq medoꝵ paruipendent
tua. et scribat᷑ uixta legem ꝑsarũ. atq
medoꝵ qͣm p̃teriri illicitũ ẽ ut neqͣꝗ ultra
uasthi ingrediat᷑ ad regẽ. sed regnũ illius
altera quȩ melior illa ẽ accipiat: et hoc
in omẽ qđ latissimũ ẽ ꝓuinciarũ tuarũ
diuulget᷑ imꝑiũ. et cunctȩ uxores tã maiori¬
qͣminori deferant maritis sius honorem.
Piacuit c̃siliũ eiꝰ regiset pͥncipib fecitq rex
uxta c̃siliũ manuchan: et misit epłas ad
uniu̾sas ꝓuincias regni sui. ut queq gens
audire et legere poterat diu̾sis lingius et
litt̾is eẽ uiros pͥncipes ac maiores in domib
sius. ⁊ hoc ꝑ cunctos ppłos diuulgari. His itaq
gestis: pꝰꝗͣ regis assueri deferbuerat inditio

Expanded text:
rege, atque principibus: Non solum regem laesit rerege, atque principibus: Non solum regem laesit rejussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majordeferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ inuitati erant aureis pocłis: ⁊ aliis atq aliis
uasis cibi inferebant᷑. Uinũ qͦq ut magnifi¬
centia regia dignũ erat: abundans et p̃ci-¬
puũ ponebat᷑. Nec erat qͥ nolentes cogeret
ad bibendũ: sed sic rex statuerat ponens
m̃sis singłos de pͥncipib suis. ut sumeret
unꝰqͥsq qđ uellet. Uasti qͦq regina fecit con-

Expanded text:
reis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina f
Abbreviated transcription (Latin):
ego autẽ in toto corde scrutabor mandata
tua. Coagulatũ ẽ. sic̃ lac cor eoꝵ: ego uͦ legem
tuã meditatus sum: Bonũ mͥ qr humiliasti
me: ut discam iustificationes tuas: Bonum
mͥ lex oris tui: suꝑ milia auri et argenti:¬

Expanded text:
go autem in toto corde meo scrutabor mandata tua. Coagulatum est sicut lac cor eorum: ego vero legem tuam meditatus sum. Bonum mihi quod humiliasti me: ut discerem justificationes tuas. Bonum mihi lex oris tui, super millia auri et argenti
Abbreviated transcription (Latin):
singillatim corda eoꝵ: qui intelligit omĩa
oꝑa eoꝵ: Non saluat᷑ rex ꝑmultã uircutẽ:
et gigas ñ saluat᷑ in multitudine uirtutis
suȩ: Fallax equus ad salutẽ: in habun¬
dantia autẽ uirtutis suȩ ñ saluabitur
Ecce ocłi dñi suꝑ metuentes eũ: et in eis
qͥ sꝑant suꝑ miscđia eiꝰ. Ut eruat amorte
animas eoꝵ : et alat eos in fame: Anima

Expanded text:
igit omnia opera eorum. Non salvatur Rex per multam virtutem: et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suae. Fallax equus ad salutem, in abundantia autem virtutis suae non salvabitur. Ecce oculi Domini super metuentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus. Ut eruat a morte animas eorum, et al
Abbreviated transcription (Latin):
iuro filios statuit sibi: hȩc in ȩccłam
adducetur. et in filios eius respicietur:
Non tradent filii eius radices: et rami
eius ñ dabunt fructũ: Derelinquent
in maledictum memoriã illius: et de¬
decus illius ñ delebitur: Et agnoscent
qui derelicti sunt qm̃ nichil melius
quã timor dei: et nichil dulcius quã
respicere in mandatis dñi Gła mag¬
na ẽ sequi dñm Longitudo enĩ derũ:
assumetur ab eo
Sapientie laus. lxuiii.

Expanded text:
viro filios statuit sibi haec in ecclesiam viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longitudo enim dierum adsumetur ab eo sapientiae laus sapi
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs homo qui transgredit᷑ lectũ suũ
contẽpnens animã suã. et dicens quis
me iudet. tenebrȩ circundant me.
et parietes cooꝑunt me : et nemo cir¬
cumspicit me quẽ uerear. delictori
meor ñ memorabitur altissimus.
et ñ intelligit qm̃ omĩa uidet oculꝰ
illius. qm̃ expellit a se timorẽ dei.
huiusmodi hominis timor. et oculi
hominũ tũtes illum. et ñ cognouit
uias hominũ. et ꝓfundum abissi. ec
hominũ corda intuentes in abscondi¬
tas partes. dño enĩ deo antequã crea¬
rentur omĩa sunt agnita: sic et post
ꝑfectum respicit omnia. hic in plateis
ciuitatis uĩdicabitur: quasi pullus eqͥ¬
nus fugabitur. et ubi ñ sꝑͣabit appre¬
hendetur: et erit dedecus omnib eo
quod ñ intellexerit timorẽ dñi: Sic
et mulier omĩs relinquens uirũ suum.
et statuens hereditatẽ ex alieno matri¬
monio. pͥmo enĩ in lege altissimi incre¬
dibilis fuit. et scd̃o uirũ suũ derelinqͥt.
t̃cio in adulterio fornicata ẽ et ex alio

Expanded text:
is homo qui transgreditur lectum suum, contemnens in animam suam, et dicens, Quis me videt? tenebrae circumdant me, et parietes cooperiunt me, et nemo circumspicit me; quem verear? delictorum meorum non memorabitur Altissimus, et non intelliget, quoniam non videt oculus illius: quoniam expellet a sehuiusmodi hominis timor, et oculi hominum timentes illum. Et non cognovit byssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s homines t̃ra et cinis. Qui uiut in
iustificabitur: et manet inuictus rex
in ȩternũ: Quis sufficiet en arrare oꝑa
illuisͦ Quis enĩ inuestigabit magnalia
illius: Uirtutẽ autẽ magnitudinis eiꝰ
quis enuntiabit: Et quis aditiet enar¬
rare miscđiam eius: Non ẽ minuere
neq adicere: nec ẽ inuenire magnalia
dei: Cũ consummauerit homo tunc
incipit: et cũ quieuerit oꝑabitur:
Quid ẽ. homo. et quȩ grã illius : Et
quid bonũ. aut quid nequã illius:
Numerus dierũ hominũ: ẽt multum
centũ anni: Quasi guttȩ aquȩ amarȩ
deputati sunt : et sicut calcalus arenȩ
sic exigui anni in die eui Propter hoc

Expanded text:
omnes homines terra et cinis qui vivit in omnes homines terra et cinis qui vivit in iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum deputati sunt. Et sicut calculus arenae, sic exigui anni in die aevi. » Pauc
Abbreviated transcription (Latin):
re. et destinauit illis sortẽ ueritatis
onuertere ad dñm. et relinquȩ peccata
tua: p̃care ante faciem dei. et nunue offen-¬
dicula: Reuertere ad dñm. et auertere
ab iniusticiã tua. et nimis odito execrati¬
onem: et cognosce iusticias et iudicia dĩ.
et sta in sorte ꝓpositionis. et orationis al¬
tissimi dei: In partes uade scłi scĩ cũ uiuis:
et dantib confessionẽ deo: l .i.¬
on demoreris in errore impiorũ: Ante
perit: Confiteberis uiuens:. Uiuus et sanus
confiteberis et laudab̾ dm̃: et głaberis
in miserationib illius: Quã magna mi¬
sericordia dei: et ꝓpitiatio illius conuer¬
tentib ad se: Nec enĩ omĩa possunt eẽ¬
in hominibus: qm̃ ñ est immortalis fi¬
lius hominis. et inuanitate maliciȩ
placuer̃: Quid lucidius sole: Et hic de¬
ficiet: Aut quid nequius excogitauit
caro et sanguis: Et hoc arguetur Uir¬
tutẽ alcitudinis cȩli ipse conspicit: et

Expanded text:
re et destinauit illis sortem ueritatis. re et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confessionem non demoreris in errore impiorum a perit confiteberis vivens vivus et sanus confiteberis et laudabis Deum et gloriaberis in miserationibus illius quam magna misericordia Dei et propitiatio illius convertentibin hominibus; quoniam non est immortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et
Abbreviated transcription (Latin):
uitȩ hereditauit illos: Testam̃tũ ȩternum
constituit cum illis: et iusticiam et iudicia
sua ostendit illis: Et magnalia honoris eius
uidit oculus illoꝵ: et honorẽ uocis audier̃
aures illoꝵ. Et dixit illis attendite ab onĩ
iniquo. et mandauit illis unicuiq de ꝓxi¬
mo: Uiȩ illori corã ipso sunt semꝑ: ñ sunt
absconse ab ocłis ipsius:. In unã quãq gen
tem p̃posuit reccorẽ: et pars dĩ isrł facta ẽ
manifesta: et omĩa oꝑa illoꝵ uelut sol incõ-¬
spectu dei. et ocłi eius sine int̾mussione in¬
testam̃ta ꝑ inqͥtatẽ eoꝵ. et om̃s iniqͥtates
eoꝵ in conspectu dei : Elemosina uiri qͣsi
sacculũ cũ ipso. et grãm hominis quasi
pupillã conseruabit. et postea resurget.
et retribuet illis retributionẽ unicuiq
in caput ipsoꝵ: et conuertet in inferrores¬
res partes t̾rȩ: pęnitentib autẽ dedit uiã
iusticiȩ. et confirmauit deficientes sustine¬

Expanded text:
vitae; haereditavit illis testamentum aeternum. vitae; haereditavit illis testamentum aeternum. Constituit cum illis et justitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite voiniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis tem praeposuit rectorem: et pars Dei Israel facta est manifesta. Et omnia opera eorum sicut sol in conspectu Dei: et oculi ejus sine intermissione intestamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu dei. elemosyna uiri quasi signaculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conseruabit: et postea resurget et retribuet illis unicuique in caput illorum et conuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustine
Abbreviated transcription (Latin):
in terram aspexit: et impleuit illã bonis
sius: Anima omĩs uitalis denuntiauit
ante faciem illius: et ipsa iterũ reuersio
de t̾ra hominem. et scđm imaginem suã
fecit illum: et iterũ conuertit eũ in ipsã.
et scđłm se uestiuit illum uirtute: Nume¬
rum dierũ et tẽpus dedit illi: et dedit¬
illi potestatẽ eoꝵ quȩ sunt suꝑ terram:
Posuit timorẽ illius suꝑ omnẽ carnem:
et dñatus: bestiarum et uolatiliũ Crea¬
uit exipso adiutoriũ: similem ipsi Con¬
silium. et linguã. et oculos. et aures. et
cor dedit illis ex cogitandi: et disciplina
intellectus repleuit illos: Creauit illis
scientiã spc̃ Sensu impleuit cor illoꝵ:
et mala et bona ostendit illis: Posuit o
culum ipsoꝵ suꝑ corda ipsor: ostendere
illis magnalia oꝑum suoꝵ. ut nomen
scĩficationis conllaudent: et głari in mi¬
rabilib eius. ut magnalia enarrent eiꝰ¬
oꝑm AAddidit illis disciplinã: et lege

Expanded text:
in terram respexit et implevit illam bonis in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio de terra hominem et secundum imaginem suam feciet secundum se vestivit illum virtute. Numerum dierum, et tempus dedit illi; potestatem eorum, quae sunt super terram. Posuit timorem illius super omnem carnem, et dominatus est bestiarum volatilium. Creavit ex ipso adjutorium simile ipsi: consilium, et linguam, et oculos, et aures, et cor dedit illis excogitandi: et disciplina, et intellectu replevit illos. Creavit illis scientiam spiritus, sensu implevit cor eorum, et mala et bona ostendit illiculum suum super corda illorum, ostendere illis magnalia operum suorum, ut nomen sanctificationis ejus collaudent; et gloriari in mirabilibus illius, ut magnalia enarrent « Addidit illis disciplinam, et legem
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rȩ: Et cũ conspexerit illa ds̃: tremo¬
re concutientur: Et in omnib his in¬
sensatum ẽ cor: et ome cor intelligit᷑
ab illo Et uias illius quis intelligit.
et ꝓcellam. quã nec ocłs uidebit ho¬
minis: Nam plurima oꝑa illius sunt in
absconsis. sed oꝑa illius iusticiȩ quis enuntia-¬
bit. aut quis sustinebit: Longe enĩ est tes-¬
tam̃tum a quibꝰdam: et interrogatio ho-
minũ in consummatione ẽ: Qui minora-¬
tur corde cogitat in ania: et uir inpru¬
dens et errans cogitat stultarel .uiii
sũs. ec in uerbis meis attende in corde
tuo. et dicam in ȩquitate disciplinã: et
scrutabor enarrare sapientiã. et in uerb¬
meis accende in corde cuo. et dico in ȩqui¬
tate sp̃c uirtutes. quas posuit ds̃ in oꝑa
sua abinitio. et inueritate enuntio scien¬
tiã eius: In iuditio dei oꝑa eius abinitio:
et in ab insticutione ipsoꝵ distinxit par-¬
sis incredibilis uerbo illius Post hȩc ds̃

Expanded text:
terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremoterrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ur et vias illius quis intellegit et procella quam nec oculus videbit hominis nam plurima opera illius sunt in absconsis opera iustitiae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et inteminum in consummatione est. Qui minoratur corde, cogitat mala . Et vir imprudens et errans cogitat stulta Omnis sus, et in verbis meis attende in corde tuo, et dicam in aequitate disciplinam, et scrutabor enarrare sapientiam. » meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit par incredibiles verbo illius post haec Deus
Abbreviated transcription (Latin):
bili exardescet ira: Non exorauerunt
ꝓpeccatis sus antiqui gigantes: Qui
destruxer̃ confidentes suȩ uirtuti: et
ñ peꝑcit peregrinationi illoꝵ et exe
extollentẽ se in sius peccatis: sicut
sexcenta milia peditũ qui congrega-¬
ti sunt induritiam cordis sui Et si
unus fuisset ceruicatus: mirũ si fuissa&e
immunis: Miscđia enĩ et ira ẽ cum
illo: potens ex oratio. et effundens irã
scdđm miscđiam suã: Si correptio illiꝰ
hominem scđm oꝑa sua iudicat: non
effugiet in rapina peccator: et ñ re
tardabit sufferentiam. miscđiam fa
unicuiq scdm meritũ oꝑũ suoꝵ: et
scđm intellectũ peregrinationis illiꝰ
on dicas a deo abscondarxluii.
et ex summo quis mei memorabitur:
In popło magno ñ agnoscar: Quȩ ẽ.
enim anima mea intam immensa
creatura: Ecce cęlũ et cęli cęlorũ abis¬
sus. et uniuersa tra. et quȩ in eis st̃
in conspectu illius cõmouebuntur :
montes simul et colles. et fundam̃ta

Expanded text:
bili exardescet ira. Non exoraverunt bili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confidentes suae virtuti et non pepercit peregrinationi illorum et exextollentes se in suis peccatis et sicut sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisset inmunis misericordia enim et ira est cum illo potens exoratio et effundens iram secundum misericordiam suam sic correptio illius hominem secundum operam suam iudicat non effugietardabit sufferentia facientis miseunicuique secundum meritum operum suorum, et secundum intellectum peregrinationis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus et universa terra et que in eis sunt, In conspectu illius commovebuntur; Montes si
Abbreviated transcription (Latin):
Apposuit tibi aquam et ignem: ad quod
uolueris porrige manum tuam: Ante
hominem uita et mors: bonum et malũ:
Quod placuerit ei dabitur illi: qm̃ mul¬
ta sapientia dei. et fortis inpotentia: ui¬
dens omnes sine intermissione: Oculi do¬
mini ad timentes eum: et ipse agnoscit
omnem operam hominis: Nlemini man¬
dauit impie agere: et nemini dedit spa¬
cium peccandi. Non enim concupiscit
multitudinẽ filiorum infidelium: et in¬
e iocunderis in filiis impus: si multi¬
plicentur: Non oblecteris suꝑ ipsos.
si ñ ẽ timor dei cũ illis Non credas uitȩ
illoꝵ: et ne respexeris in labores illorũ:
Melior ẽ enim unus timens dm̃: quam
millȩ filii impii: Et utile ẽ mori sine
filus: quã relinquere filios impios:
Ab uno sensato in habitatur patria:
et a trib impiis deseretur. Multa alia
uidit oculus m̃s: et fortiora hor audi¬
uit auris mea: In sinagoga peccantiũ
ex ardebit ignis: et ingente in credi¬

Expanded text:
Apposuit Apposuit volueris, porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum. Quod placuerit ei, dabitur illi: quoniam multa sapientia Dei, et fortis in potentia, videns omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum, et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et ine jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredi
Abbreviated transcription (Latin):
onem: thesauritabit suꝑ illum: et nomi¬
ne eterno hereditabit illum: Homines
stulti non apprehendaent illam: et homi
nes sensati obiuabunt illi Homines stul¬
ti: non uidebunt illam: Longe enim
abest: a suꝑbia et dolo Giri mencdaces ñ
erunt illius memores: et uiri ueraces
inuenientur in illa. et successum habe¬
bunt usq ad inspectionem dei: Non ẽ. spe¬
ciosa laus in ore peccatoris: qm̃ a deo ꝓfe¬
cta . ẽ. sapientia: Sapientiȩ enim adstabit
laus: et in ore fideli abundabit. et domi¬
nator dabit eam illi: Non dixeris: ꝑ dm̃
abest Quȩ odit enim: ne feceris: Non
dicas: ille me implanauit: Non enim
necessarii sunt illi: homines impii Omẽ
execramentum erroris odit dñs: et ñ
erit amabile timentib illum: iii.¬
s̃ abinitio constituit hominẽ: et re
liquit eum in manu consilii sui. ad¬
iecit mandata et p̃cepta sua: Si uolueris
mandata conseruare conseruabunt te :
et imꝑpetuum fidem placitam facere:

Expanded text:
onem thesaurizabit super illum, et nomionem thesaurizabit super illum, et nomine aeterno haereditabit illum. Homines stuli non apprehendent illam, et homnes sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, quoniam a deo profecta est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit eum in manu consilii sui. Adiecit mandata et praecepta; si uolueris mandata seruare, conseruabunt te et in perpetuum fidem placitam facere.
Abbreviated transcription (Latin):
et in uiis illius consistens: Qui respicit ꝑ
fenestras eius: et in ianius illius audiens
Qrequiescit iuxta domumillius: et in
parietib illius figens palum Statuet ca-¬
sulam suam ad manus illius: et requies¬
cent in casula illius bona ꝑeuum: Sta¬
tuet filios sub tegmine illius: et subramis
illius morabitur. Protegetur sub tegmi¬
ne illius a feruore: et in gła eius requies-¬
cet: Qui timet dm̃ faciet illud: et qui con¬
tinens ẽ iusticiȩ app̃hendet illam: et obui-¬
abit illi quasi mater honorificata et quasi
mulier a uirginitate suscipiet illum: Ciba-¬
bit illũ pane uitȩ et intellectus: et aqua
sapientiȩ salutaris potabit illũ : Et firma¬
bitur in illo et ñ fleccetur: et continebit
illum et non confundetur: et exaltabit
illum apud ꝓximos suos Et in medio
eccłiȩ aperiet os eius: et implebit eum
spũ sapientiȩ et intellectus. et stola głȩ
uestiet illum Iocunditatem et exultati¬

Expanded text:
et in viis illius consistens qui respicit per et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui continens est iustitiae adprehendet illam et obviabit illi quasi mater honorificata et quasi mulier a virginitate suscipiet illum cibabit illum panem vitae et intellectus et aqua sapientiae salutaris potabit illum et firmabitur in iillum, et non confundetur, et exaltabit eum apud proximos suos. Et in medio Ecclesiae aperiet os ejus, et implebit eum Spiritu sapientiae et intellectus, et stola gloriae vestiet illum. Jucunditatem et exultati
Abbreviated transcription (Latin):
benefac amico tuo: et scđm uires tuas ex¬
porrigens da pauꝑi: Non de frauderis a
die bono: et particula boni doni ñ te pre-¬
tereat. Ponne aluis relinques dolores et
labores tuos: In diuisione sortis da et ac¬
cipe: et iustifica animã tuã: Ante obitũ
tuum oꝑare iusticiam: qm̃ non ẽ apud
inferos inuenire cibum: Omĩs caro sicut
fenum ueterascet: et sicut folium fructi¬
ficans in arbore uiridi: Alia generantus.
et alia deiciuntur: sic generatio carnis
et sanguinis alia finitur. et alia nascitur:
Om̃e opus corruptibile in fine deficiet:
et qui illud oꝑatur. ibit cũ ipso: et omne
opus electum ustificabitur: et qui oꝑatur
illud. honorabitur in illo: Beatus uir qui
insapientia morabitur: et qui in iusticia
meditabitur. et insensu cogitabit circum¬
spectionem dei: Qui excogitat uias illiꝰ
in suo corde: et in absconsis illius intelli¬
gens. uadens post illum quasi uestigator.

Expanded text:
benefac amico tuo, et secundum vires tuas exbenefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam, quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir, qui in sapientia sua morietur et qui in iustitia sua meditabitur et in sensu cogitabit circumspectionem Dei qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator
Abbreviated transcription (Latin):
lapsus uerbo exore suo: et non ẽ stimula¬
tus intristicia delicti: felix qui ñ habuit
animi sui tristiciam : et non excidit ab
sp̃e sua: Uiro cupido et renaci. sine ratio
ne ẽ substantia: et homini liuido ad qͥd
aurum: Qui aceruat ex animo suo in¬
iuste. aliis congregat: et in bonis illius
alius litxuriabitur: Qui sibi nequam ẽ
cui alii bonus erit: Et non iocundabit᷑
in bonis suis Qui sibi inuidet nichil ẽ
illo nequius: et hȩc redditio ẽ malitiȩ
illius: Et si benefecerit ignoranter et ñ
uolens facit : et innouissimo manifestat
malitiam suam: Nequam ẽ oculus liui-¬
di: et auertens faciem et despiciens ani¬
mam suam: Insatiabilis oculus cupidi. in
partem iniquitatis non saciabitur: donec
pane: indigens et intristicia erit suꝑ m̃sã
ili si habes benefac tecum: et deo dignas
oblationes offer Memor esto qm̃ mors ñ
tardat: et testam̃tum inferorum. quia de¬
monstratum ẽ tibi: Testamentũ enĩ huiꝰ
mundi: morte morietur: Ante mortem

Expanded text:
lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenne est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupipartem iniquitatis; non satiabitur donec pane indigens; in tristitia » avarus « erit ili, si habes, benefac tecum, et Deo dignas oblationes offer. Memor esto, quoniam mors non tardat, et testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi. Testamentum hujus mundi morte morietur. Ante mortem
Abbreviated transcription (Latin):
et ostendit illis uiã equitatis Misera¬
tio hominis circa ꝓximum suũ: mise¬
ricordia autẽ dei. suꝑ omnẽ carnem:
qui miscđiam habet et docte erudit.
quasi pastor gregem suũ Misereat᷑
excipiens doctrinã miserationis : et
qui festinat in iudiciis eius l .ii.¬
ili in bonis ñ desquerelã: et omĩ dato
ne des tristiciam uerbi mali: Nonne
ardorẽ refrigerabit ros: Sic et uerbũ:
melius quã datum: Nonne ecce uerbũ
suꝑ datum bonũ: Et utraq: cũ homi¬
ne iustificato: Scultus acriter imꝓpe¬
rabit: et datũ indisciplinati tabescere
facit oculos: Ante uditiũ para iusticiã
tibi : et ante quã loquaris disce Ante
languorẽ adhibe meditinã: et ante ui¬
ditium int̾roga te ipsum: et incons-¬
pectu dei inuenies ꝓpitiationẽ: Ante
languorẽ humilia te: et in tẽpore in¬
firmitatis ostende conuersationẽ tuã: l.iii
Non unpediaris orare semꝑ: et ñ uete-¬
ris usq ad mortem iustificari. qm̃ mer-¬

Expanded text:
ndit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proximum suum misericordia autem Dei super omnem carnem qui misericordiam habet et docet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigeramelius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam mer
Abbreviated transcription (Latin):
quarum quȩ lactȩ sunt lotȩ: ed residen
iuxta fluenta plenissima Genȩ illius
sicut areolȩ aromatum: consitȩ apigñ¬
tariis: Labia eius distillantia mirram
primam Manus illius tornatiles aureȩ.
plenȩ hyiacintis: Genter eius eburneus:
distinctus saphiris: Crura illius columnȩ
marinoreȩ. quȩ fundate sunt suꝑ bases
argenteas Species eius ut libani: electus
ut cȩdri:. Guttur illius suauissimũ: et
totus desiderabilis: Talis ẽ. dilectus m̃s:
et iste ẽ. amicus meus filiȩ ierłm: Quo¬
abut dilectus tuus o pulcherrima mu¬
lierũ: Quo declinauit dilectus tuus. et
in hortũ suũ ad areola aromatis: ut pas¬
catur in hortis et lilia colligat: Ego dile¬
cto meo et dilectus m̃s mͥ: qui pascitur int̃
lilia: Pulchra es amica mea suaius et deco¬
ra sicut ierłm t̾ribilis ut castrarũ acies
ordinata: Auerte ocłos tuos a me: quia

Expanded text:
otae et resident iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut cedri guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiabiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? quo declinavit dilectus tuus: et in hortum suum ad areolam aromatum, ut pascatur in hortis, et lilia colligat. Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi, qui pascitur inter lilia. Pulchra es, amica mea, suavis, et decora sicut Jerusalem: terribilis ut castrorum acies ordinata. Averte oculos
Abbreviated transcription (Latin):
et comȩ capitis tui sicut purpura regis
iuncta canalibꝰ. Quã pulchra es et de
cora carissima indelitiis: Statura tua
adsimilata ẽ palmȩ: et ub̾a tua botris:
Dixi. ascendam in palmã: app̃hendã
fructus eiꝰ Et erunt uba tua sicut bo¬
tri uineȩ. et odores tui sicut malorũ:
Guttur tuũ sicut uinum optimum:
dignũ dilecto meo ad potandũ: labusq
et dentib illius ruminandũ: Ego dile¬
cto meo. et ad me conuersio eiꝰ Ueni
dileccȩ mi egrediamur in agrũ: cõmo¬
remur in uillis Mane surgamus ad
uineas. uideamus si floruit uinea. si flo¬
res fructus parturiunt: si floruerunt
mala punica: Ibi dabotibi ubera mea:
Mandragorȩ deder̃ odorem in portis
nr̃is: Omĩa poma noua et uetera di¬
lecte mi: seruaui tibi Quis mͥ det te
frẽm meũ. suggentẽ ub̾a matris meȩ.
ut inueniã te foris et deosculer: et iã
me nemo despiciat:: Apphendara te
et ducã in domum matris meȩ Ibi me
docebis: Et dabo tͥ poculum ex iuno

Expanded text:
capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botris dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum ego dilecto meo et ad me conversio eius veni dilecte mi egrediamur in agrum commoremur in villis mane surgamus ad vineas videamus si floruit vinea si flores fructus parturiunt si floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera mea mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ꝓgreditur quasi aurora consur¬
gens. pulchra ut luna. electa ut sol:
t̾ribilis ut castroꝵ acies ordinata: Des¬
cendi in ortum nucum ut uiderẽ poma
conuallis: ut inspicerẽ si floruisset ui¬
nea. et germinassent mala punica
Nesciui : anima mea conturbauit me :¬
ꝓpt̾ quadrigas aminadab. Reuertere
reuertere sunamitis. reuertere reuerte¬
re: ut intueamur te: Quid uidebis in
sunamite. nisi choros castrorũ: Quam
pulchri sunt gressus tui. in calciam̃tis
filia principis Iunctura femorũ tuoꝵ
sicut monilia: quȩ fabricata sunt ma¬
nu artificis: Umbilicus tuus crater tor¬
natilis: nunquã indigens poculis: Uen¬
ter tuus sicut aceruus tritici: uallatus
liliis: Duo ub̃a tua: duo hinnuli gemel¬
li capreȩ: Collum tuũ. sicut turris ebur¬
nea: Ocłi tui sicut piscinȩ in esebon. quȩ
sunt in portȩ filiȩ multitudinis: Nasus

Expanded text:
rora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinata descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas Aminadab revertere revertere Sulamitis revertere revertere ut intueamur te quid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis. Umbilicus tuus crater tornatilis, nunquam indigens poculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua sicut duo hinnuli gemelli capreae, collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sicut piscinae in Hesebon, quae sunt in po
Abbreviated transcription (Latin):
murus et ub̾a mea sicut turris: ex quo
facta sum corã eo quasi pacẽ repperiens.
Uinea fuit pacifico. in ea quȩ habet
poculos: tradidit eã custodibꝰ Gir af¬
fer ꝓfructu eiꝰ mille argenteos Uinea
mea corã me ẽ: Mille tui pacifici: et
ducenti hi qͥ custodiunt fructus eius¬
Quȩ habitas in hortis amici auscultañ.
fac me audire uocẽ tuã: fuge dilectȩ
mi et assimilare capreȩ hinnuloque
ceruorũ: suꝑ montes aromatum:
EXPLICIUNT CANTICA CANTICORUM

Expanded text:
turris, ex quo facta sum coram eo quasi pacem reperiens. Vinea fuit Pacifico in ea quae habet populos. Tradidit eam custodibus, vir affert pro fructu ejus mille argenteos. Vinea mea coram me est. Mille tui Pacifici, et ducenti his qui custodiunt fructus ejusQuae habitas in hortis, amici auscultant: fac me audire vocem tuam. Fuge, dilecte mi, et assimilare capreae hinnuloque cervorum super montes aromatum. Explicit Canticum Canticorum
Abbreviated transcription (Latin):
to delitus affluens. innixa suꝑ dilectũ
suũ: Subarbore malo suscitaui te:
Ibi corrupta ẽ mat̾ tua: ibi iuolata ẽ.
genitrix tua: Pone me ut signaculũ
suꝑ cor tuũ. ut signaculũ suꝑ brachiũ
tuum. quia fortis ẽ ut mors dilectio
dura sicut inferus emulatio: Lampa¬
des eiꝰ: lampades ignis atq flammarũ.¬

Expanded text:
nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tua pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus aemulatio lampades eius lampades ignis atque flammaru
Abbreviated transcription (Latin):
Dum eẽt rex in accubitu suo. nardus in ea
dedit odorem suũ: fasciculus mirrȩ dilectus
m̃s mͥ: inter ubera mea cõmorabitur Bo¬
trus cypri dilectus m̃s mͥ: in uineis engad¬
di: Ecce tu pulchra es amica mea ecce tu
pulchra: oculi tui columbarũ: Ecce tu pul-¬
cher es dilecte mi: et decorus: Lectulus nr̃
floridus: tigna domor nr̃oꝵ cedrina. la¬
quȩaria nr̃a cipressina: Ego flos campi:
et lilium conualliũ: Sicut lilium int̾ spi¬
nas: sic amica mea inter filias: Sicut ma
lum inter ligna siluarũ: sic dilectus meus
inter filios: Subumbra illuis quã deside¬
rabam sedi: et fructus eius dulcis gutturi

Expanded text:
u suo nardus mea dedit odorem suum fasciculus murrae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur botrus cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbarum ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina ego flos campi et lilium convallium sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias sicut mlum inter ligna silvarum, sic dilectus meus inter filios. Sub umbra illius, quam desiderabam, sedi: et fructus ejus dulcis gutturi
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ et ego illi. qͥ pascit᷑ inter lilia: donec
aspiret dies. et inclinent᷑ umbrę: Ne¬
uertere similis esto dilectȩ mi capreȩ
aut hinnulo ceruorũ: suꝑ montes be
tatẽ: ꝑ iucos et plateas quȩrã quem
dilexit anima mea Quesiui illũ et
ñ inueni Inuener̃ me iugiles : n cu¬

Expanded text:
itur inter lilia, donec aspiret dies, et inclinentur umbrae. Revertere, similis esto, dilecte mi, capreae. aut hinnulo cervorum super montes Bettatem: per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea: quaesivi illum, et non inveni. Invener