comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cius. ut iisitaret fres suos filios istł
Et cũ iudisset qñdam ĩuiriã patientẽ
umdicauit cium⁊ fecit ultionem ei qͥ
inuiriam sustinebat. percussoegipti¬
o Existimabat aũ intelligere fratoes
qm̃ deus per manũ ip̃ius daret salu¬
tem illis: at illi non intellexerũt. Se¬
quenti uero die apparuit illis liti¬
ciliabat eos in pace dicens. Uiri
fracces estis uos. Ut quid no ce¬
Qui autem muriam faciebat pro¬
git autem moyses iuerboisto: et
fcũs est aduena in terra madian.
ubi generauit duos filios: Et exple¬
tis annis quadraginta: appariut
illi in deserto moncis syna angelus
migne flamie rubi. Moyses aũt
iudens: admitatus est iusum. Et ac¬
cedente illo ut consideraret: facta est
ad eum uox domini dicens: Ego sũ
deus pacrum uĩorum: deus abrahã.
deus ysaac et deus iacob: Treme fcũs
moyses. non audebat considerare
Dixit autem illi deus. Solue calcia¬
mentum pedum tuorum. Iocus enĩ
in quo stas terra sc̃a est: Uidens udi

Expanded text:
ut visitaret fratres suos filios Israel. Et cum vidisset quemdam injuriam patientem, vindicavit illum: et fecit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Aegyptio. Existimabat autem intelligere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis liticiliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid noce autem injuriam faciebat progit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est ad eum vox Domini, dicens: Ego sum Deus patrum tuorum, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Tremefactus autem Moyses, non audebat considixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta est videns vidi
Abbreviated transcription (Latin):
iri fr̃es et pres au Cait.¬
dite. Deus głe apparuit prinro
abraham cũcẽt in mesopotania priꝰ
qͣ moraretur in charcan: et dixit ad
illũ:. Exi de terra tua et de cognatione
Tunc exiit de terra chaldeorum: ⁊ hĩta¬
uit in charrã: Et inde post ꝙͣ mortuus ẽ
pater cius: transtulit illum int̾ram
istam in qua nunc nos hĩtatis: ⁊ nõ
dedit illi hereditatem in ca uoc passũ
pedis: s repromisit dare illi eam in
possessionẽ ⁊ seminiciꝰ post ip̃m. cũñ
haberet filium: Locutus est autẽ ei d̃s.
quia erit semeneus accola in t̾ra a¬
liena. ⁊ seruituti cos sb̾iciẽt. ⁊ maletͣt¬
tabũt ãnis qͣdrigẽtis .xxx. Et gẽtẽ cur

Expanded text:
ri fratres, et patres, audite: Deus gloriae apparuit patri nostro Abrahae cum esset in Mesopotamia, prius quam moraretur in Charan, et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Locutus est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis quadringentis: et gentem cui
Abbreviated transcription (Latin):
rib uos semper spĩu scõ resticistis
sicut et pr̃es nr̃r ita et nos. Quem
ꝓph̾arum non sunt per secuti prẽs
ur̃i.: Et occiderunt eos qui pre nũcia¬
bant de aduentu iusti. cuius uos mĩc
ꝓditores et homicide fiuistis: q iu
accepistis legem in dispositione an¬
gelorum et non custodistis: Audiẽ¬

Expanded text:
ribus, uos semper Spiritui sancto restitistis: ribus, uos semper Spiritui sancto restitistis: sicut patres uestri, ita et uos. Quem prophetarum non sunt vestri? Et occiderunt eos qui praenuntiabant de adventu Justi, cujus vos nunc proditores et homicide fuistis, qui accepistis legem in dispositionem angelorum, et non custodistis . Se
Abbreviated transcription (Latin):
li: sicut scriptum est inlibro ꝓpharum
Numquid uictimas aut hostias obtu¬
listis michi amus quadraginta in
deserto domus iscł. Et suscepistis taber¬
naculum moloch et sidus dei ur̃i rem¬
pham: figuras quas fecistis adorare
eas et intransferam uos in babilonẽ
Tabernaculum testimoni fuit cum
pr̃ib nr̃is indeserto: sicut clisposuit
illis deus. loquens ad moysen. ut fece¬
ret illud scd̃m forman qm̃ uiderat.
Quod et incluxerunt suscipientes
prẽs ur̃i cum ih̾u in possessionem gẽ¬
tium. quas expulit deus a facie pa¬
trum nr̃oꝵ usq in dieb dauid Qui
iuenit graciam apud deuni: et pe¬
ciit ut inueniret tabernaculum deo
iacob Salomon aũt eclificarit illi
donuim: s non excelsus minanu fa¬
ctis hĩtat. sicut per ꝓpħam dicit: Celũ¬
michi sedes est: terra autem scabellũ
peclum meorum: Quam domum e¬
dificabitis michi dicit dominus. Aũ
quis locus requietiomis mee: Nõne
manus mea fecit hec omnia: Sura

Expanded text:
li, sicut scriptum est in libro prophetarum: Numquid victimas et hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto, domus Israel? Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam viderat. Quod et induxerunt, suscipientes patres nostri cum Jesu in possessionem gentium, quas expulit Deus a facie patrum nostrorum, usque in diebus David, qui invenit gratiam ante Deum, et petiit, ut inveniret tabernaculum Deo Jacob. Salomon autem aedificavit illi domum. Sed non excelsus in manufactis hmihi sedes est, terra autem scabellum pedum meorum. Quam domum aedificabitis mihi, dicit Dominus, aut quis locus requietionis meae? Nonne manus mea fecit haec omnia? »
Abbreviated transcription (Latin):
et poĩti in sepulcco qd̃ emit abraham.
p̾cio argenti a filus emorfilii sichen
Cum ã appinqͣret tempus ꝓmisioĩs
qd̃ confessus fuerat deus abrahe: cre¬
uit ppłs et multiplicatꝰ est in egipto
quoadusq rex alius surcexit inegip¬
to. qui non sciebat ioseph Hic circũ¬
ueniens genus nr̃m a fflixit pr̃es no¬
stros: ut exponerent infantes suos ne
unificarent᷑. Eodem tp̃re natꝰ ẽ moy¬
sos: ⁊ fuit gͣtus doo. ⁊ nutritus ẽ tribꝰ

Expanded text:
braham pretio argenti a filiis Hemor filii Sichem. Cum autem appropinquaret tempus promissionis, quam confessus erat Deus Abrahae, crevit populus, et multiplicatus est in Aegypto, et quoadusque surrexit alius rex in Aegypto, qui non sciebat Joseph. Hic circumveniens genus nostrum, afflixit patres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus e
Abbreviated transcription (Latin):
qui habebant sꝑ̃c minundos: cla¬
mantes uoce magna exibant: cołti
aũ pacalitia et claudrairati sunt
fc̃m̃ est ergo gaudium magnum
nulla cuutate: Uir aũ quidem erat¬
nomine symon qui autem fuerat
iauuitate magnus seducens gen¬
tem samarie: dicens se ẽẽ aliq̃m ma¬
gnum. cui ascultabant omnes anu-
mino usq ad maximũ dicentes:
hic est uutus dei que noceatur ma¬
gna: Atcendebant autem eum: pp̃ hc
quod multo tempore magicis sius
dementasset eos. Cum u̾o creclidissẽt
philippo enũgelizanti deregno dei et
nomine iħu xp̃i raptizabantur uiri
ac mulieres: Tunc symon et ip̃e cre¬
cliclit Et cũ baptizatus eẽt: adhere¬
bat philippo: Uidens ⁊̃ signa et uir¬
tutes maximas sieu: stupens ãmita

Expanded text:
habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant. Multi autem paralytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa civitate. Vir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur viri ac mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo. Videns etiam signa et virtute
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Domme ne scatuas illis hoc
unt. et cum hoc dixisset: ob dormiuic
indonuno¶
¶aulus autem erat consencient
neci eius. Facta est autem in illa
die persecucio magna in ecclĩa que
erat ierosolimuis: et omnes dispersi
sunt per regiones iudee et samarie
preter a postolos: Qurauerunt aũt
scepħm uiri timora si: et fecerunt ⁊¬
planctum magnũ super eum: Saus
autem deuastabat ecclĩa perdomos
rant: pertransibant euangelizances
uerbum dei. Philippus autem tescẽ¬
dens in ciuitatem samarie: preclica¬
bat illis xp̃m. Intendebant autem cui¬
be hus que a philippo dicebantur.

Expanded text:
tuas illis hoc um hoc dixisset: obdormivit in Domino. Saulus autem erat consentiens neci ejus. Facta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes dispersi sunt per regiones Judee et Samarie: preter apostolos qui remanseruntStephanum viri timorati, et fecerunt planctum magnum super eum. Saulus autem devastabat Ecclesiam, per domosrant, pertransibant, evangelizantes verbum Dei. Philippus autem descendens in civitatem Samariae, praedicabat illis Christum. Intendebant autem turbae his q
Abbreviated transcription (Latin):
mebant cibos pres nr̃i. Cũ audisset
aũ iacob ẽẽ frumẽtum in egiptũ mi¬
sit prẽs nrõs primũ⁊ ⁊ in scdo cogni¬
tus est ioseph afrĩbsius: ⁊ manife¬
statũ est phaonigenus eius: mitẽs
aũ ioseph. acccrsiuit iacob pr̃em suũ.

Expanded text:
res nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
Quem cumaudissent priscillam ⁊ a¬
quila: assumpserunt cuma diligẽ¬
cuis exposuerunt ei mamdomim:
Cum autem uellet ire achaiam: ex

Expanded text:
Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, ex
Abbreviated transcription (Latin):
filius aicham. Iohanna autem filiꝰ
charee clixit ad godoliam scorsum mn
masphat loquens. Ibo et ꝓcuciam
hysmael filium nathanie nullo sci¬
ente. ne int̾ficiat anmantuam et
adte. et pecibunt reliquie uida. Et
ait godolias filius aicham. adiohã¬
nam filium caree. Noli facede u̾bum
ixc. Falsum enim loquens cude his-

Expanded text:
filius Ahicam. Johannan vero filius filius Ahicam. Johannan vero filius Careae dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens: Ibo et percutiam Ismael filium Nathaniae nullo sciente, ne interficiat animam tuam, etad te, et peribunt reliquiae Juda. Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Careae. Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris de Is
Abbreviated transcription (Latin):
eis godonas filius aicham fui saphã
et comitib eorum dicens. Nolite ti¬
mere seruire chaldeis. hĩtate interra
et seruite regibabilonis: et bene erit
uobis. Ecce egohito inmasphat. ut
Rndeam precepto chaldeorum qui
mittuntur adnos. Uos autem colli¬
gite uindemiam ⁊ messem ⁊ oleum ⁊
condite inuasis urĩs et manete in
urbib ur̃is quas tenetis. Sed ⁊ om̃s
uidei qui erant in moab. et infinib
amon et in ydumea. et in uniusis
regionib audito qͥd deluss rex bubi¬
lonis reliquias iuidea et qd̾ pposuis¬
set super cos godoliam filium aicham
filii saphan reuersi sunt in quam õs
udei de uiusis locis ad que profuge¬
rant. et uenerunt in terram iuda. ad
godoliam in masphat. et collegunt
Iohanna autem filius charee et õs
principes ex̾citus qui dispersi fuerant
in regionib uenerunt ad godoliam ĩ
masphat: et dixͥunt eis. Sato qd̃ ba¬
balis rex filiorum amon misit hisma¬
el filiume nathanie ꝓcutere animã
tuam. et non credidit eis godolias

Expanded text:
odolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt Johannan autem filius Caree, et omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphat, et dixerunt ei: Scito quod Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias
Abbreviated transcription (Latin):
et dimisit eum uenit autem ierenuia
adgodoliam filium aicham ĩmas¬
phat: et hĩtauit cumco imedio ppłi
qui uelictus fuerat in terca. Cumqꝑ
audissent omnes principes excitus
qui dispersi fuerqnt per regiones ip̃i
et socii eorũ qd̃ p̾ fecisset rex babiloĩs
godoliam filium aicham terce et qd̃
commendasset euuros et mulieres
et paruulos. et de pauperib tecce qui
non fũant tranclati in babilonem:
uenerunt ad godoliam in masphat ⁊
hysmael filius nathane. ⁊ iohanna

Expanded text:
et dimisit eum venit autem Hieremias et dimisit eum venit autem Hieremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel fili
Abbreviated transcription (Latin):
cades: s erit tibi animatua in salutẽ
quia inme huistitiduciam ait dñs
nis in medio omniũ qui migrabãt
de iecłm ⁊ deuida et ducebantur in ba¬
bilonem. Touens ergo princeps mi¬
licie iecemiam dixit ad eum. Dñs d̾s
tuꝰ lccut ẽ malũ ħ sr̃ lccum istũ: et
ad cuxit et fecit dñs sicut locutus est
quia parastis dño ⁊ non audistis uo¬
cem eius. Et faĩs est nobis sermo
his. Nuinc ergo ecte sounte lodie de cdn¬
thenis que sunt in manib tuis. Si
placet tibut uenias mecum in babi¬
lonem. ueni et ponamoculos tuos
sr̃ te. Si autem cisplicet tibi uenire
metum in babilonem. reside hic. Ecce
omnis terram conspectu tuo est qdele¬
geris ⁊ quo placuerit tibi ut uadas:
uiuc ꝑgere Et mecum noli uenire
sed habita apud godoliam filium ai¬
cham. filii saphan. q̃m sposuit rexba¬
bił ciuitatib uide. Hĩta ergocum co
in metio ꝓpłi. uel quocumq placuit
tibint uadas: uade. Decdit quoq el
magr̃ milicie cibaria et munuiscula¬

Expanded text:
cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominnis in medio de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum, et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est, quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: si placet tibi, ut venias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria et munu
Abbreviated transcription (Latin):
mas suas in scd̃o loca ꝓficiscentur. Le¬
uabitur aũ tab̃naculum testĩonu ꝑ
officia leuitaꝵ ⁊ turmas coꝵ. Quomo¬
do crigetur ita ⁊ deponetur. singuli ꝑ
loca ⁊ orclines suos proficiscentu ad c¬
cidentalemplagam erũt castra filioꝵ
ephraun. quoꝵ princeps fuit elisama
filius amud ⁊ cunctus excitus ꝑugna
princeps fuit gamaliel filius pradas¬
sur. cũctusq exatus pugnatoꝵ eius qͥ¬
nimerati sunt .xxxii. milia . ct. Intribu
filioꝵ beniamm princeps fuit abidan
filius gedeonis ⁊ cunctus ex̾citus pug¬
epbraim . c occo nuilia centum ꝑtͣias
suas terrui ꝓficiscentur. Ad aquilonis
partem castra metatisunt filii. dan.
quox princeps fuit a iezer . filius ami
dec. Iuxta eum fixere tentoria detribu
ascr. quoꝵ princeps fuit phegielfilius
ochran. cunctusq ex̾citus pugnatorũ
eius qui nuumerati st̃ .xl. milia mille¬

Expanded text:
ur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatprinceps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qilia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugEphraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisa septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta mil
Abbreviated transcription (Latin):
scd opere ⁊ ueritate. In hoc cognoscimꝰ
qm̃ ex nerita tesumus. ⁊ in conspectu
ciis suademus corda nr̃a. qm̃ si repre¬
renderit nos cor urm: maior est deus
corde nr̃o. ⁊ nouit omnia. Lzm̃i si cor¬
nr̃m non reprchendecit uos. fiduciã
rẽmus ad deum ⁊ quicquid petierim
accipienius abeo qm̃ mandata eiꝰ
custodimus: et caque sunt placcta
corameo facimus. Et h̾est manda¬
tum eius ut credamus in nomine
filii eiuis ihu xp̃i: ⁊ diligamus alter¬
utcum sicut dedit mandatum nob̃

Expanded text:
sed opere et veritate. In hoc scimus quoniam ex veritate sumus, et in conspectu ejus suademus corda nostra. Si reprehenderit nos cor nostrum, major est Deus corde nostro, et novit omnia. Charissin reprehenderit nos fiduciam habemus ad Deum et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimus et hoc est mandatum eius ut credamus in nomine Filii eius Iesu Christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nob
Abbreviated transcription (Latin):
et illeuistus est. Quifacit pectatum: ex
dyabolo est. qm̃ ab miciodiabolꝰ poc¬
cat. In hoc apparuit fuius dei: ut dissol¬
uat opera diaboli. Oninis quinatus
est ex deo: peccatum non facit qm̃ semẽ
ip̃ius in co manet ⁊ non potest pecca¬
re. qm̃ ex deo natus est. In hoc manife
sti sunt filu dei ⁊ filii diaboll. cmius
ut diligatis alteruttum. Non sicut
caym. qui ex malignocrat: et oocidit
fremsuum. et pp̃ quid occidit cum
Qm̃ opera cius maligna crant: frĩs

Expanded text:
st. qui facit peccatum, ex diabolo est, quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filius dei, ut dissoluat opera diaboli. omnis qui natus est ex deo peccatum non facit, quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. in hoc sti sunt filii Dei et filii diaboli. Omnis ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum? Quoniam opera ejus maligna era
Abbreviated transcription (Latin):
ieremie. ꝓphe. Et fcm̃ est uerbum dni
adieremiam dicens. Mitte adommẽ
tͣnͣsmigrationcm dicens. Hec diat dñs
ad scinciam noclamitem. Proco qd̃ pro¬
phetauit nobis semcias et ego ñ misi
cum ⁊ fecit uos confidere ĩmendatio: Id¬
circo ħdicit dominus. Ecce ego uisitabo
sr̃ semeiam neclamitem ⁊ sr̃ semẽ eiꝰ
Noncrit ei iur sedens in medio ppłihui
⁊ non uidebit bonum qd̃ ego faciam po¬
pulo meo ait cdñs: quia preuaricatõe

Expanded text:
Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelamitem, et super semen ejus: Non erit ei vir sedens in medio populi hujus, et non videbit bonum, quod ego faciam populo meo, ait Dominus, quia praevaricatione
Abbreviated transcription (Latin):
bucħi. regis babil: ⁊ percuciet eos in ocur
urĩs. et assumetur ex eis maledc̃o omĩ
transisioni uide que est in babilone di¬
centium. Ponat te dñs sicut sedechiam
et sicut achab: quos fcirit rex babilonis ĩ
igne proco qd̃ fecerunt stulticiam ĩ iscł¬
mechati sunt inuxores amicoꝵ suoꝵ. ⁊ lo¬
cuti sunt u̾bum in nomine incomẽdaci¬
ter qd̃ non mandaui cis. Ego sum undex
et testis dic dñs. et ad semciam neela
adomempplm̃ qui est iniecłm: ⁊ ad so¬
phoniam filium moasie sacdotem ⁊ ad
unuersos sacerdotes dicens. Dñs dedit
te sacerdotem proioiadas sacerdote: ut
sis dux in domodñ sr̃ omnem uirum
arrepticium ⁊ ꝓphantem ut mittas eũ
in neruuun ⁊ incarcerem. et nunc qrͣe
nou nicrepas ieremiam a nathochitẽ
qui ꝓplat nob. Quia sr̃ iͥmisit ad nos
in uabilonem dicens. Longumest. edi¬
ficate domos ⁊ nĩtate ⁊ plantate ortos
et comodite fructus coꝵ. Logit ergo sopho¬
nias sacerdos librum istum in aurib

Expanded text:
 regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris: et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Judae, quae est in Babylone dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedechiam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne. Pro eo quod fecerunt stultitiam  set moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neead omnem populum qui est in Hierusphoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sace
Abbreviated transcription (Latin):
diristis. Suscitabit nobis dñs. ꝓphas
in babilons. Quia hec dicit dñs ad regẽ
quisedet super soluundand. ⁊ ad omnẽ
iplm hĩtatorem urbis huius: ⁊ ad fr̃es
urõs qui non sunt egressi uobiscum in
transmigrationem . l uc dicit dñs ex̾ti¬
tuum. Ecce ogo mittam ineis gladium¬
et famẽ ⁊ pestem . ⁊ ponam cos qͣi ficꝰ ma-

Expanded text:
dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius et ad fratres uestros, qui non sunt egressi uobiscum in transmigrationem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et peste
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i qui sunt inmedio uc̃m ⁊ diuini urĩ
et ne aitendatis ad sompnia nr̃a q̃ uos
sompmatis ⁊ quia falso ip̃i ꝓphant
uobis in nommne moo: ⁊ nonmisicos
dicit dñs. Quia hec dicit dñs. Cũ cepe¬
rint impli ĩ babilone lxͣt. anni. iusita¬
bo uos. et suscitabo sr̃ nos u̾bũ mcum
uonum ut roclucam uos ad locũ istũ
Ecec enun scio cogitationes quas ego¬
cogitato sr̃ uos. ait dñs. cogitationem
pacis ⁊ non afflictionis. ut dem uobis
sieritis me intoto corde nr̃o ⁊ ĩuemiar

Expanded text:
ri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad  enim scio cogitationes, quas cogito super uos, ait dominus, cogitationes pacis et non afflictionis, ut dem uobis aesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar
Abbreviated transcription (Latin):
tam uallis. ⁊ recdii. ¶agr̃atus
autem nesciebant quo abissem:
aut quid ego facerem s ⁊ iudis
et sacerdotib. ⁊ optimatib ⁊ ma¬
gr̃atib. et reliquis qui faciebãt
opus: usq ad id locorum nich
inclicauerã Et dixieis. Uos no¬
stis afflictionem in qua sumus
quia ierłi de serca est. ⁊ porte cuis
consumpte sunt igri Uenite
et eclificemus muros icrłm: et
non simus ultra obprobrium:
Et inclicaui eis manum di mei
qd̃ esset bona mecum: ⁊ uerbare¬
gis que locutus est michu Et a¬
io. Surganus ⁊ eblfirem : Et
confortate sunt manus coꝵm
bono audierunt asi sanabal¬
lath oronites ⁊ tobias sernus a

Expanded text:
tam vallis, et redii. Magistratus tam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias
Abbreviated transcription (Latin):
ut det mschi ligna: ut reg̾e pos¬
sim portas turtis domus. ⁊ muriti¬
uitatis ⁊ domum quam ingcessus
fucro Et declit michirex uirͣ manũ
dei mei bonam mecum: Et neni ad
duces rogionis trans flumen. de¬
diq eis epłas regis. Miserat autẽ
rex mecum principes militum ⁊ e¬
quites. Et audicrunt sanaballath¬
oronites. ⁊ tobias sernus amani¬
tes. ⁊ contrutati sunt affutione
magna. q d̃ uenisset homo qui
quereret prosperitatem filiorum
israel Et uenim ierlm: et crami¬
bi trib dicbͣ. Et surrexi nocte ego ⁊
uiri panci mocum a non inicaui
cuiquam quid dominus decliss
incorde moo. ut facerem ierli. Et
iumentum non erat mecum. nͥ
aĩal cui sedebã: Et eg̾ssꝰ sũ ꝑ por¬
dissipatum: et portas cuis ꝯsũp¬
tas igri Et traussim ad portͥa
fontis. et aque ductum rogis. ⁊ p̃
erat locus iumento cui sedebam.
ut transsiret: Et ascendi per tor¬
rentem nocte: et considerabã mu¬
rum: Et reuersus uem ad por¬

Expanded text:
ut det mihi ligna, ut tegere posut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, eviri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid dedisset Deus in corde meo, ut facerem Jerusalem; et jumentum non erat mecum, nisi animal cui sedebam. Et egressus sum per port portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad por
Abbreviated transcription (Latin):
sm̃ est aucem in monse ni¬
san anno .xxͦ. arcarersis re¬
gis:. ⁊unũ erat ante eum. Et ieua¬
ui ninum ⁊ dedi regẽet cram qua¬
si languidus ante faciem regis: Si¬
rit q michi ret. Quate uultus tiius
tristis est cum te egrotum non iude¬
am: Nonest ħ frustra: s malum
nescio qd̃ incorde tuo est Et tuu
ualde. ac nimis: et dixirogl iaer
uultus meusͥ quia cuntas domus
sepulchrorum prĩs mei descrta cst.
et porte eius combuste sunt igni
Et ait michirex. Proqua re postũ¬
las: Et oraudeum celi a dixi ad re¬
gemꝰ Si iudetur bonum rogi. ec si
placet semius tuus ante faciem:
tuam ut mittas me in indeam ob¬
secro ad ciuitatem sepulcri patris
mera edificabo oam Dixitq michi
rer ⁊ regina que sedebat mir eũ. Usq
ad qd tempus crit iter tuũ ⁊ qnͣdo
reucrteris: Et placuit ante nultũ
regis: ⁊ misit me. Et constitui et
rogionis tranc flum̃. ut tnͣsaucãt
me donec ueniam in uideam. ⁊ cpłaz
ad saphancustodem saltus regis

Expanded text:
m est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex,oereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis,
Abbreviated transcription (Latin):
talentoꝵ argenti probatissimi.
ad deaurendos parietes templi
et ubicũq opus ẽ aurũ: de auro
⁊ ubicũq opus est argentũ ar
genti opera fiant per manus
artificum. Et si quis sponte offcs
impleat manum suam hoclie. et
offerat qđ uoluerit dño ppllicitist̃
itaq principes familiarum et pro¬
ceres tribummscł tribuniquaq ⁊
centuriones ⁊ principes principũ
possessionum regis: dederunt q in
opera domus diũ auri taienta. u.
milia ⁊ solidos .x. milia. argentita

Expanded text:
talentorum argenti probatissimi, ad deaurandos parietes templi. Et ubicumque opus est aurum de auro, et ubicumque opus est argentum de argento, opera fiant per manus artificum: Et si quis sponte offert, impleat manum suam hodie, et offerat quod voluerit Domino. Polliciti sunt itaque principes familiarum, et proceres tribuum Israel, tribuni quoque, et centuriones, et principes possessionum regis. Dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque millia, et solidos decem millia: argenti ta
Abbreviated transcription (Latin):
iia que ad finem clucunt librum istũ¬
dare: et illis qui uolunt animum in¬
tendere et cliscere quemadmodum o¬
porteat instruere mores. qui scd̃m logẽ
domini ꝓposuerunt uitam agere: Ex¬

Expanded text:
a quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposuerunt vitam agere
Abbreviated transcription (Latin):
tudisse sedicat ⁊ p̃dix̾it signumatq
portentum ⁊ euenerit qd̾ locutus ẽ et
dixit tibi camus ⁊ sequamur deos a¬
lienos quos ignoras ⁊ scriuamus eis.
non audies sierba ꝓph̾e ulius. auten
dominus deus ur̃. ut palam sciat u¬
trum diligatis eum annon. Incoto
dataeius custodite. ⁊ aulite uocem
eus. ip̃i sermetis ⁊ ip̃i adherebitis.
ꝓpheta autem ille aũ fictor sompni¬
orumint̾ficietur. quia locutus est ut
uos auerteret a domino deo urõ qui
eduxit uos de terta egipti ⁊ redemit⁊¬
uos de domo seruitutis. ut errare te
faceret deuia ꝙͣ tibi precepit domin
deustuus. et anferes malum deme¬
diotui. Li tibi uoluerit ꝑsuade fr̃
tuus filius matris tue aut filius tu¬
us uel filia tua sinc uror que est in
simituo. aut mamicus quemdili¬
gis ut animamtuam clam dicẽs
eamus ⁊ seriuamus duis alienis qͦs
ignoras tu⁊ pr̃es tin curictarum ĩ cir¬
cuitu gencium que uixca ur proculst̃

Expanded text:
vidisse se dicat, et praedixerit signum atque portentum, et evenerit, quod locutus est, et dixerit tibi: Eamus et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis: non audias verba prophetae illius aut Dominus vester, et ut palam faciat, utrum diligatis eum annon in toto data illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae i
Abbreviated transcription (Latin):
bit deillo anathemate quicꝙͣ in ma¬
nuitua ut au̾tatur dñs ab ira furo¬
ris sui. amisereatur tui. mulciplicet¬
q te sicut iurauit prĩb cus qñ au¬
dieris uocem domini dei tui custodi¬
ens omnia pͥ̾ce pta eius queego p̾i¬
piotibihodie. ut facias qd̾ plactun
est in conspectu diui deitui

Expanded text:
bit de illo anathemate quicquam in mabit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
oculus tuus ut miseroaris ⁊ occulces
cum. s st̃atim int̾ficies eum. sit pͥmũ
manus tua super cum: ⁊ post teoĩs
ppls nutat manum laꝑidib obru¬
tus necabitur. quia uoluit te abstra¬
uere a dño deotuo quieduxit te dec̾ra
egipti. de domo seruitutis. ut omnis
israei audiens timoat et nequaqm
ultra faciat quippiam hunris rei siłe
di andieris in mia urbiumtuarum
quas dominus deus tuus dabit tibi
ad hitandum dicentes aliquos e¬
gressi sunt firii belial de meclio tui et
auercerunt hicacores urbis tue atq
dicerunt. eamus ⁊ emamus dus a¬
lienis quos ignoratis. quere solli¬
cite et diligenter rei u̾tate ꝑspecta
statumn perrucies hĩtatores urbis
ulius more gladii. ⁊ delebis eam
omna que milla sunt usq ad poco¬
ra quiqqquid eciam supellectilis fiit
congregabis in melio platearum
cius. ⁊ cum ip̃a ciuicate succendes
itant uniu̾sa: consumas dño dotuo
⁊ sit tumulus sempiternus. None¬
dificabitur amplius. ⁊ non hadh̾e¬

Expanded text:
aris et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspestatim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adhere
Abbreviated transcription (Latin):
si cruditi didicerint muas ppłimei. ut
iuirent in noĩe mco uiuit dñs. sicut
docuerunt ppłm meumiurare ĩ ual
edificabuntur in medio ppłi mei. Qd̃¬
si non audierint: euellam gentẽ ill

Expanded text:
si eruditi didicerint uias populi mei, ut iurent in nomine meo : uiuit dominus, sicut docuerunt populum meum iurare in Bahal. aedificabuntur in medio populi mei; quodsi non audierint, euellam gentem ill
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium omnib iniuriampacientib
Notas fecit mas suas moysi: filus isrł
uoluntates suas ¶serator et miẜicors
dominus longanimis ⁊ multũ miseri¬
cors.Ionin ꝑpetuum irascetur. neq
meternum comminabitus onscdm
pcc̃a nr̃a fecit nobis: neq scod̃m miquita¬
tes nras retribuit nobis ¶m̃ scd̾m¬

Expanded text:
omnibus injuriam patientibus. Notas fecit vias suas Moysi: filiis Israel voluntates suas. Miserator et misericors Dominus, longanimis et multum misericors. Non in perpetuum irascetur: neque in aeternum comminabitur. Non secundum peccata nostra fecit nobis: neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
e exiges s
exiens ad bellum contͣ hostes
tuos et iuderis equitatus ⁊ curr
et maiorem quam tu hẽs aduersaris
exertitus multitudinem: nontime¬
bis eos. quia dominus deus tuus te¬
cum est. qui edurie te de terra egipti.
appinquante autem iam prelioste¬
bit sacerdos ante aciem. ⁊ sic loquet
ad iplm. Audi israel. uos hodie ꝯtͣ
mimicos urõs pugnam cõmittitis nõ
pectimescat cor uestrum. Nolite me¬
tuere. nolite cedere. nec formidetis cos
quia dominus deus ur in medioue¬
stri est. et pro nobis ꝯtra adusarios
dimicabit. ut eruat nos de ꝑiculo.
duces quoq per singłas turmas au¬
diente exaitũ proclamabunt. Qu¬
est romo qui eclificauit domũnouã¬
dicet illam. Quis est homo qui plã¬
tauit uineam ⁊ nec dim fecit eam eẽ
cõmunem. et dequa uesci omnib li¬
ccat: nadat ⁊ reuertatur in domum
suam. ne forte moriatur in bello. et
alius homo ens fungatur officio. Qͥs¬
est homo qui desponderit uxorem ⁊ ñ
accepit cam uadat et rencitatur ĩdo¬

Expanded text:
e exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quest homo qui aedificavit domum novadicitur: Quisquis est homo qui plantavit vineam, et necdum fecit eam esse communem et de qua vesci omnibus liceat, vadat et revertatur ad domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo ejus fungatur officio. espondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in do
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ eum manus suas ⁊ obedieruntet
filii israel. foceruntq sicut precepit do¬
minis moysiet non surcexit. ꝓpha
ultra in isrł sicut moyses quemnos¬
set dominus tacie ad faciem in omĩb
signis atq portentis que per es̃misit
ut fac̾et in t̾ra egiptiphoni ⁊ oĩb ser¬

Expanded text:
super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
demuĩ fiorebunt dhuc multiplica¬
buntur in senecta tiberi et benepaciẽtes
erunt ut annuncient. Sm̃ rectus do¬
minus deus nr̃ ⁊ nonẽ iniquitas i eo.
Laus cantici dauid in die añ sabbinqñ

Expanded text:
tri florebunt adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt ut adnuntient quoniam rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo laus cantici David in die ante sabbatum
Abbreviated transcription (Latin):
¶qne sicut herba transcat: mane florcat
et transeat. uespere decidat indurat ⁊ a¬
rescat Qua defecimus in ira tua: et in
furore tuo turbati sumus. Posiusti mi¬
quitates nr̃as in conspectũ tuo in scłm no¬
strum in illuminatione uultus tui ñ
om̃s dios nr̃i de fecerunt: et in iratua defe¬
cumis mu nr̃i sicut aranca medita¬
uantur dies annorum nr̃orum in ip̃is
septuaginta amus Si autem in poten¬
tatib octoginta aniũ: et amplius corũ
labor et dolor Em̃ superuenit mansue

Expanded text:
ne sicut herba transeat, mane floreat et transeat, vespere decidat, induret et arescat. Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus. Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo, saeculum nostrum in illuminatione vultus tui. Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut arena meditabuntur, dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni, et amplius eorum la
Abbreviated transcription (Latin):
r Qua deloctasti me dñe in factura
tua et in operib manuum tuaꝵ exł¬
tabo ¶nam magnificata sunt ope¬
ratua dõmine: nimis profunde fc̃e st̃
cognoscer ⁊ stultus non intelliget hec.
um exorti fueruit poccatores sicut
fenum: et apparuerint omnes qui ope¬
rantur iniquitatem Et intereant ĩ
słm seculi: tu autem afcissimus ineter¬

Expanded text:
 Delectasti me, Domine, in factura tua, et in operibus manuum tuarum exsultabo. Quam magnificata sunt opera tua, Domine, nimis profundae factae sunt cognoscet, et stultus non intelliget haec. Cum exorti fuerint peccatores sicut fenum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem. Ut intereant in saeculum saeculi, tu autem Altissimus in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
est ad orientaiem illius partem. Ita¬
q percussit omnes. ut nullas annitte¬
ret ex eis reliquias. fecitq sicut p̃cepat
ei dominus. equos corum subuerua¬
tim cepit asor et rogem eius pcussit
gladio. a sor enim antiquitus int̾ oĩa
rogna ũ principatum tenebat. ꝑcussit¬
qr omnos animas que ibidem morabã¬
tur. non clunisit in ca ullas reliquias.

Expanded text:
est ad orientalem illius partem itaest ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas ret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervatim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non
Abbreviated transcription (Latin):
igalgala. A¬
uecumauduset iabin rex asor
misit ad iodab regem madiã
et ad regem semeron. atq ad regem
ae saph. ad roges autemaquilonis
qui hĩtabant in montanis et in pla¬
nicie contra meridiem cheneroth. In
campestrib quoq et in regionib dor
atq etheum ac plerezeum ⁊ iebuseũ ĩ
montanis. eueum quoq quihicabat
ad radices hermon interra maspha.
egressiq sunt omnes cum turmis suis
ppłs multus nimis sicut arena q̃ est
in lutore maris equiquoq ⁊ currus
immense multitudinis. conuenerũt¬
q omnes regos isti in unum ad aquas
meron. ut pugnarent ꝯtͣ istł dixit¬
qz dominus ad iosue. Netimeas cos.
cras enim hac eadem hora egotradam
omes istos uulnerandos in ꝯspectu
isrł. equos eorum subneruabis. ⁊ currͥ
igne combures. uenitq iosue ⁊ omnis
aquas meron subito ⁊ urruerunt fr̃ cos
tradiditq dominus illos in manus
istael. qui ꝑcusserunt eos. et ꝑ secutift̃
usq ad sydonem magnam et aquas
maserephoth. campũq masple qui

Expanded text:
Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis r eos tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtra iscł. et caderent. et nonmererent᷑¬
ullam clemenciam. ac ꝓrrent sicut p̾¬
ceperat dominus moysi. In tempore il¬
lo uenit iosue et interfecit enachim de
montanis ebron et dabir. ⁊ anab. ⁊ de
omini monte iuda ⁊ iscł. urbesq eorum
deleuit. Non reliquit ullum destirpe
enachim interra filiorum iscł. absqrc
uitatib gaza et gech. ⁊ azoto. inquib
solis relicti sunt. cepit ergo iosue ommnẽ
terram sicut locutus est dominus ad
moysen. et cradidit eam in possessio¬
nem filus isrl. scd̃m partes

Expanded text:
Israel, et caderent, et non mererentIsrael, et caderent, et non mererentullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes
Abbreviated transcription (Latin):
gesq carum cepit. ꝓcussit atq deleuit.
sicut preceperat ennoy ses famulꝰ dñi
absq urbib que erant incollib. et intu¬
mulis site. ceteras succendit isrł. unam
tantum asor munitissimã fiama con¬
sumpli. oumemq pdam ibariurbi¬
um ac iumenta diuiscrunt sioi filiiis¬
rael cunctis hominib int̾fectis. sicut p̾ce¬
perat dominus moysi seruo suo: ita pre¬
cepit moyses iosue. et ille uniu̾sa ꝯple¬
uit. Non preterut deuniuersis manda¬
tis. noc unum quidem uerbum qd̃ ius¬
serat dominus moysi. cepit icaqz iosue
ommenterram montanamet meridi¬
anam. terramq gosen. ⁊ planiciem. et
occidentalem plagam. montemq istł
et campestria eius ⁊ partem montis que
ascendit seyr. usq baalgach per planici¬
em libani subcer montem hermon . om̃s
roges eorum cepit i percussit ⁊ occidit. Mł¬
to tempore pugnauit iosue ꝯtͣ roges
istos. Nonfuit ciuitas que se nontra¬
deret filus istł. pret̃ eueum qui hĩtabat
ingabaon. omnes uellando cepit. dñi .N.

Expanded text:
pit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus omnem terram montanam, et meridianam, terramque Gosen, et planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. Non fuit civitas quae h. se traderet filiis Israel, praeter Evaeum, qui habitabat in Gabaon: omnes bellando cepit. C. LV.
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum extenderitis manus urãs:
auercam oculos meos a uobis ⁊ et
cum multiplicaueritis oronem. nõ
exaudiam: ⁊ manus enim ur̃e san¬
guineplene sunt. Lauamini mũ¬

Expanded text:
 Cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis; et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam: Manus enim vestrae sanguine plenae sunt. » Consu
Abbreviated transcription (Latin):
os Sterite michi asinũ. Qui cũ
strauissẽt ⁊ ille abisset: inuerut ca¬
dauer eius proiectũ in uia. ⁊ asinũ
⁊ leonem stantes uitͣ cadauer. Et¬
non ꝯmeclit leo decadauere: nec le¬
sit asinum. Tulit ergo ꝓphes cadau̾¬
et reuersus intulit inciuitatẽ ꝓpħos
cenis ut plangerent eum. Et posu¬
it cadauer in sepulcro suo: ⁊ planxe¬
runt euiz leu reu. mi fr̃ Cumq plã¬
xissent eum. Dixit ad filios suos. Cũ¬
q mortuus fuero: sepeliteme in sepł¬
chro in quo uir dei sepultus est. iuxta
ossa eius: ponite ossa mca. ꝓfcõ enim
ueniet sermo ꝙ̃ predixit in sermone
domini ꝯtra altare qd̃ est in bechel. et
ꝯtra omnia phana excelsorum quest
murbib samariez Post uetba hoc. nõ
est reuersus ieroloam de mia sua pes
sima: s ccontrario fecit denouissimis
pplis sacerdotes excelsorum: Qruicũq¬
uolebat implebat m anum suam: et
siebat sacerdos excelsorum. Et pp̃ hãc
causam poccauit mezerobram domꝰ

Expanded text:
i asinum. Qui cum stravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaet reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo vir Dei sepultuossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est resima, sed, e contrario, fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum. Quodcumquevolebat implebat manum suam, et fiebat sacerdotesexcelsorum. Et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam,