comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abii et abscondi talentũ tuũ interra.
Ecce habes qd̾ tuũ ẽ Respondens aũt
dñs eiꝰ dixit ei: Serue male et piger.
sciebas quia meto ubi ñ seminaui.
et congrego ubi ñ sparsi Oportuit
gͦ. te mittere pecuniã meã nummu¬
lariis: et ego ueniens recepissem utiq
qd̾ meũ ẽ. cũ usura Tollite itaq ab eo
talentũ: et date ei qͥ habet decem ta¬
lenta Omni enĩ habenti dabitur.
et habundabit: ei autẽ qͥ ñ habet
& qd̾ uidetur habe auferetur ab eo
Et inutilẽ seruum eicite intenebras ex¬
teriores: illic erit fletus et stridor den
um autẽ uenerit xlu. Itium

Expanded text:
abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum est respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium cum autem venerit Fi
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ solemnẽ consueuerat p̃ses dimit¬
tere popło unũ iunctũ quẽ uoluissens
Habebant autẽ uinctũ insignẽ: qͥdi¬
cebatur barabbas Congregatis gͦ illis:
dix̃ pilatus Quẽ uultis dimittã uob̾.
barabban an iħm qui dr̃ xp̃c. Scie¬

Expanded text:
at praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissent habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dici
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓgressus pufillũ. ꝓcidit in faciem
suam orans et dicens: Pater mi. si pos¬
sibile ẽ. transeat ame calix iste. ue¬
rumtam̃ ñ sic̃ ego uolo: sed sic̃ tu
Et uenit ad discipulos. et inuenit eos
dormientes: et dicit petro: Sicꝰ Non
potiustis una hora uigilare mecũØ
Uigilate et orate: ut ñ intretis intẽpta

Expanded text:
sus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens: mi pater, si possibile est, transeat a me calix iste; uerum tamen non sicut ego uolo, sed sicut tu. et uenit ad discipulos et inuenit eos dormientes, et dicit Petro: sic non potuistis una hora uigilare mecum? uigilate et orate
Abbreviated transcription (Latin):
electos suos a quattuor uentis. a sũmis
cȩlorũ usq ad t̾̃minos eorũ Ab arbore
fici: discite parabolã: Cũ iam ramus
eiꝰ tener fuerit et folia nata: scitis
quia ꝓpe est estas: Ita et uos cũ uiditis
hȩc omnia: scitote qm̃ ꝓpe ẽ. inianius:
Am̃ dico uob̾ quia ñ p̃teribit hȩc ge¬
neratio: donec omĩa hȩc fiant:
Celũ et t̾ra transibunt: uerba uͦ. mea
ñ p̃teribunt: De die autẽ illa et ho¬
ra nemo seit neq angłi cȩlorũ. nisi
pater solus Sic̃ autẽ in dieb noe
ita erit aduentus filii hominis Sic̃
enim erant indieb ante diluinũ
comedentes et bibentes. nubentes
et nuptũ tradentes. usq ad eũ diẽ
qͦ intrauit in arcã noe et ñ cognouer̃
donec uenit diluuiũ et tulit om̃s.

Expanded text:
s a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tul
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes qͥ tunc dĩ cultores erant accep¬
tũ ignẽ de altari occulte ab sc̃der̃ inual¬
le ubi erat puteus altus et siccus. et in eo
c̃tutati ft̃ eũ. ita ut in omĩb ignotꝰ eẽt.
locus: Cũ p̃terissent᷑ aut̃ multi anni.
et placuit dõ ut mitteret᷑ neemias arege
ꝑsidis. nepotes sac̃dotũ ilioꝵ qͥ abscd ans
misit ad reqͥrendũ ignẽ. et sic̃ narrauer̃
nob̾ ñ inuener̃ ignẽ: sed aquã crassam:
Et uissit eos haurire et afferre fibi Et
sacrificia quȩ imposita erant iussit sac̃-¬
dos neemias asꝑgi aqua ipsa: et ligna et
quȩ erant suꝑ posita Atq hoc factũt:
Et tempꝰ affuit. qđ sol refulsit qͥ pͥuserat
innubilo: Accensus ⁊ ignis magnꝰ: ita

Expanded text:
c Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo acc
Abbreviated transcription (Latin):
gorgiã tenebat Et cũ uellet illũ capere
uiuũ. eques qͥdãm de trachib irruit in eũ.
humerũq eiꝰ ãputauit: Atq ita gorgias
effugit in maresa: At illis qͥcũ esdrin erant
duitiꝰ pugnantib et fatigatis: inuocauit
dñm uidas adutorẽ. et ducẽ belli fieri. inci¬
piens patria uoce. et cũ himnis clamorẽ ex¬
tollens. fugã gorgiae militib incussit. x l.i.¬
udas autẽ collecto exercitui: uenit inciuita¬
tẽ modollã. Et cũ septima dies suꝑuenir&:
scđm c̃suetudinẽ purificati. in eodẽ loco sab¬
batũ eger̃: Et sequenti die uenit cũ suis iu¬
das ut corꝑa ꝓstratoꝵ tolleret: et cũ paren¬
tib poneret insepulchris pat̾ns: Inuener̃
aut̃ sub tunicis int̾fectoꝵ de donariis ido¬
loꝵ quȩ apud iamniã fuerant: aqͥb lexphi¬
bet uideos: Omĩb gͦ. manifestũ factũ ẽ: ob
hanc causã eoscorruisse: Om̃s itaq benedixer̃

Expanded text:
lum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse
Abbreviated transcription (Latin):
nifesta: atq ita ad p̃ces c̃uersi rogauer̃ ut id
qd̾ factũ erat delictũ obliuioni tradetur:
tuͦ. fortissimꝰ iudas hortabat᷑ xl.ii.¬
ppłm c̃seruare se sine peccato sub odis¬
uiuentis.: uidentes quȩ facta sint ꝓpercato
eoꝵ. qͥ ꝓstrati st̃ Et facta collatione duo¬
decim milia dragnias argenti misit iero¬
solimã offerri ꝓ peccato sacrificiũ: bene
et religiose de resurrectione cogitans: Nisi enĩ
eos qͥ cecidant resurrecturos speraret: suꝑ¬
fluũ uidet᷑ et uanũ orare ꝓmortuis Et¬

Expanded text:
 ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de resurrectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret superfluum vide
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcessit: habentẽ secũ centũ uiginti milia
peditũ. eqͥtũq duo milia qͥngenta Cogni-¬
to aut̃ uidȩ aduentu timotħs p̃misit mu¬
lieres et filios et reliquũ apparatũ inp̃sidiũ.
qd̾ carnior dr̃ Erat enĩ in expugnabile.
et accessu difficile. ꝓpt̾ locoꝵ angustias: Cũ¬
q cohors iudȩ pͥma apparuisset. timor hosti¬
b incussus ÷ exp̃sentia dĩ qͥuniu̾sa c̃spicit.
et infugã uersi st̃ aliꝰ alio. ita ut magis a

Expanded text:
 viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a
Abbreviated transcription (Latin):
Si enim illi ñ effuger̃. recusantes eum
qui suꝑ terrã loquebatur: multomagis
nosqui de celis loquentẽ nobis auertimꝰ
Cuius uox mouit terrã tunc: nunc autẽ¬
reꝑmittit dicens: Adhuc semel: et ego
mouebo ñ solum terrã. sed et celum Qđ
autẽ semel adhuc dicit: de clarat mobi¬
lium trans lationẽ tanꝗ factoꝵ. ut ma¬
neant et quȩ st̃ immobilia: Itaq regnũ
immobile suscipientes: habemus grãm ꝑ
quã seruiamꝰ placentes deo cũ metu et re¬
uerentia E tenim ds̃ nr̃ ignis c̃sumens ÷:
Raritas fr̃nitatis maneat in uob̾. et hos¬
pitalitatẽ nolite obliuisci Per hanc enĩ¬
placuer̃ quidã : angłis hospicio receptis:
ementote uinctorũ tanꝗ xxxu.
simul uincti: et laborantiũ tanꝗ et
ipsi incorpore morantes: Honorabile conu¬
biũ in omnib: et torus immacłatus: For¬
nicatores enim et adulteros: iudicabit d̃s
Sint mores side auaritia: contẽpti p̃sen¬
tibꝰ. Ipse enim dixit: Non te deserã neq

Expanded text:
Si enim illi non effugerunt recusantes eum qui super terram loquebatur, multo magis nos, qui de celis loquentem nobis audivimus. Cuius vox movit terrarepromittit, dicens: Adhuc semel; et ego movebo non solum terram, sed et coelum. Quod autem, Adhuc semel, dicit: declarat mobilium translationem tamquam factorum, ut maneant ea quae sunt immobilia. Itaque regnum immobile suscipientes, habemus gratiam: per quam serviamus placentes Deo, cum metu et reveren. et hospitalitatem nolite obliuisci. per hanc latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. honorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te desera
Abbreviated transcription (Latin):
binem. et caliginẽ. et ꝓcellam. et tubȩ so¬
num et uocẽ uerborũ. quã qͥ audier̃ excusa¬
uer̃ se ne eis fieret u̾bũ: ñ enim portabant
lapidabitur. et ita tribile erat qd̾ uidebat᷑.
moises enĩ dixit. ext̃ritus sum. et tremebun¬
dus. sed accessistis ad sion montẽ. et cuuita-¬
tem dĩ uiuentis ierłm celestem. et multoꝵ
milium angłorũ frequentiã. et ȩccłam pͥ¬
mitiuorũ qui conscripti st̃ in cęlis. et uidi¬
cem omniũ dm̃. et sp̃m iustorũ ꝑfectorũ.

Expanded text:
binem, et caliginem, et procellam, et tubae sonum, et vocem verborum; quam qui audierunt, excusaverunt se, ne et eis fieret verbum. Non enim portabant ulg., montem , lapidabitur. Et ita terribile erat quod videbatur. Moyses dixit: Exterritus sum et tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem, et civitatem Dei viventis, Jerusalem coelestem, et multorum millium angelorum frequentiam, et Ecclesiam primitivorum, qui conscripti sunt in coelis, et judicem
Abbreviated transcription (Latin):
dni suꝑ caput iusti: os autẽ impiorũ
oꝑit iniquitatẽ Memoria iusti cum
laudibꝰ: et nom̃ impiori putrescet: Sa¬
piens corde p̾cepta suscipiet: stultus
ceditur labus: Qui ambulat simplicit᷑
ambulat confidenter Qui autẽ depra¬
uat uias suas: manifestus erit: Qui an¬
nuit ocło: dabit dolorem: Stultus labus
uerberabitur: Uena uitȩ os iusti. et os im¬
pioꝵ oꝑit iniqͥtatẽ: Odium suscitat ryxãs:
et uniu̾sa delicta oꝑit caritas: In labiis sa¬
pientis inuenietur sapientia: et uirga in

Expanded text:
Domini super caput justi: os autem impiorum Domini super caput justi: os autem impiorum operit iniquitatem. Memoria justi cum laudibus, et nomen impiorum putrescet. Sapiens cordecaeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis
Abbreviated transcription (Latin):
prudentia: Per me enĩ multiplicabunt᷑
dies cui. et addentur tͥ anni uitȩ Si
sapiens fueris: tibimet ipsi eris. Si autẽ¬
illusor: solus portab̾ malũ: Mulier
stulta et clamosa: plenaq illecebris.
et nichil omnino sciens. sedit in forib
domus suȩ. suꝑ sellam in excelso urb̃
loco: ut uocaret transeuntes uiã. et
ꝑgentes itinere suo Quis ẽ paruulus:
Declinet ad me Et uecordi locuta est:
Aquȩ furtiuȩ dulciores sunt: et panis
absconditus suauior: Et ignorauit qđ
gigantes ibi sint: et in ꝑfundis inferni¬
piens letificat patrẽ: filius uero stultꝰ
mesticia ẽ matris suȩ: Non ꝓder̃ chesau¬
ri impietatis: iusticia uero lib̾abit a mor¬
te: Non affliget dñs fame animã iusti:
et insidias impioꝵ sub uertet Egestatẽ
oꝑata ẽ manus remissa: manus autẽ
fortiũ diuitias parat: Qui congregat
in messe filius sapiens ẽ: qͥ autẽ stertit
ȩstate filius confusionis: Benedictio

Expanded text:
prudentia per me enim multiplicabuntur prudentia per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malum mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino sciens sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere suo quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta est aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavior et ignoravit quod gigantes ibi sint et in profundis infernius vero stultus moestitia est matris suae. Non proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: ÷ manus autem fortium divitias parat. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate, filius confusionis. Benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
cere eã: Beatus homo qui audit me: qui
uigilat ad fores meas cotidie. et obseruat
ad postes ostii mei: Qui me inuenerit
inueniet uitã: et hauriet salutẽ a dño
Qui autẽ in me peccauerit: ledet ani¬
niã suã: Om̃s qͥ me oder̃: dilig̃t mortẽ:
apientia ȩdificauit sibi xxiii.¬
domũ. excidit colũnas septẽ: Immolauit
uictimas suas: miscuit uinũ. et ꝓposuit
m̃sam suã. Misit ancillas suas. ut uoca
ẽ. paruulus ueniat ad me: et insipientib
locuta ẽ. Uenite et comedite panẽ meũ.
et bibite uinũ qđ miscui uob̃ Relinqͥte
infantiã et uiuite: et ambulate in uias
prudentiȩ. Qui ẽrudit derisoren: ipse
sibi inuiriã facit: Et qui arguit impiũ. ⁊¬
generat maculã sibi:Noli arguere de¬
risorẽ : ne oderit te: Argue sapientem:
et diliget te: Dasapienti occasionẽ: et
addetur ei sapientia Doce iustũ: et fe
stinabit acciꝑe xxiiii. Principiũ
sapientiȩ timor dni: et sciẽntia scõrum

Expanded text:
ratias. Beatus homo qui audit me: et qui vigilat ad fores meos quotidie: et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit: inveniet vitam: et hauriet salutem a Domino. Qui autem in me peccaverit: ledet animam suam: et omnes qui me odorent diligant mortem. Sapientia edificavit sibi domum: excidit colunnas septem: immolavit victimas suas: miscuit vinum: et posuit mensam suam. Misit servos suos: ut est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est, venite et comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis. Relinquite infantiam, eprudentiae. qui erudit derisorem, ipse sibi facit iniuriam: et qui arguit impium, generat maculam sibi. Noli arguere derisorem, ne oderit te: argue sapientem, et diliget te. Da sapienti occasionem, et addetur ei sapistinabit accipere principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
colligitur manii multiplicabit᷑. Spes
quȩ differtur affliget animã: lignum
uitȩ desidium ueniens: Qui detrahit
alicui rei. ipse se infuturũ obligat: qui
autẽ timet p̃ceptũ in pace serĩsabitur.
Lex sapienti fons uitȩ: ut derlinet a ru¬
ina mortis Doctrina bona dabit grãm:
initinere contẽptoꝵ uorago. Astutus oĩa¬
agit cũ consilio: qui autẽ fatiuisẽ a ꝑiec stul¬
ticiã: Nuntuis impii cadet in malum: lega¬
tus fidelis sanitas: Egestas et ignominia ei
qͥ deserit disciplinã: qui autẽ ad quiescit ar¬
guenti. głificabitur: Desidium si cõpleatur
delectat animã. Detestantur stulti: eos qͥ
fugiunt mala. Qui cũ sapientib gradit᷑.
sapiens erit: amicus stultoꝵ efficietur si¬
milis: Peccatores ꝑsequit᷑ malũ: et iustis re¬
tribuentur bona: Bonus relinquet here¬
des filios et nepotes: et custoditur iusto
substantia peccatoris. Multi cibi in noua¬
lib patrũ: et alii congregant᷑ absq uidi¬

Expanded text:
multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapienti fons uitae, ut declinet a ruina mortis. doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum uorago. Et agit cum consilio: qui autem fatuus est, aperit stultitiam. Nuntius impii cadet in malum. legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiescit arguenti, glorificabitur. Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum efficietur similis. Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi in novalibus patrum: et aliis congregantur absque judi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanebit: Doctrina sua noscitur uir:
qui autẽ uanus et excors ẽ. patebit con¬
tẽptiu Melior ẽ pauꝑ et sufficiens sibi:
quã głiosus et indigens pane: Nouit iustꝰ
animas ium̃toꝵ suoꝵ: iuscera autẽ impioꝵ
crudelia: Qui oꝑatur t̾ram suã. satura

Expanded text:
permanebit doctrina sua noscetur vir permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam s
Abbreviated transcription (Latin):
tium: Bene consurgit diluculo qͥ querit
bona: qui autẽ inuestigator maloꝵ ẽ. op¬
primetur ab eis: Qui confidit indiuitus
suis corruet: iusti autẽ quasi uirens foliũ
germinabt̃. Qui conturbat domũ suam
possidebit uentos: et qui stultus ẽ seruiet
sapienti: Fructus iusti lignũ uitȩ: et qui
suscipit anunas sapiens ẽ: Si ustus in
t̾ra recipit: ꝗtomagis impius et peccator:
Qui diligit disciplinã. diligit scientiam:
qͥ autẽ odit increpationes insipiens ẽ: Qͥ
bonus ẽ hauriet a dño grãm: qͥ autẽ con¬
fidit cogitationib suis. impie agit: N
roborabit᷑ homo eximpietate : et radix
iustoꝵ ñ cõmouebit᷑: Mulier diligens. co-¬
rona ẽ iuro suo: et putredo in ossib eiꝰ
quȩ confusione res dignas gerit: Cogi¬
tationes iustoꝵ iuditia: et consilia impi¬
orũ fraudulaenta. Uerba impioꝵ insidi¬
antur sanguini: os iustoꝵ lib̾abit eos
Uerte impios et ñ er̃: domus autẽ iustoꝵ

Expanded text:
tium. bene consurget diluculo qui quaerit tium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium germinabunt qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: uir autẽ prudens tacebit: Qui ambu¬
lat fraudulaent̃ reuelat archana: qͥ autẽ
fidelis ẽ celat animi cõmissum Ubi ñ ẽ.
gub̾nator popłs corruet: salus autẽ ubi
multa consilia: Affliget᷑ malo. qͥ fidem
facit ꝓ extraneo: qui autẽ cauet laqueos.
et robusti habebunt diuitias: Bene facit
animȩ suȩ uir misericors: qͥ autẽ crudelis
ẽ et ꝓpinquos abicit Impius facit opus
instabile: seminanti autẽ iusticiã merces
fidelis ẽ: Clem̃tia p̃ꝑauit uitã: et sectatio
maloꝵ mortẽ: Ab hominabile dño cor
prauũ : et uoluntas eiꝰ in his qͥ simpliciter
ambulant: Manu in manu ñerit inno-¬
cens malus: sem̃ autẽ iustoꝵ saluabitur:
Circulus aureus innarib suis: mulier
pulchra et fatua: Desid̃ium iustoꝵ bonũ
alu rapiunt ñ sua. et semꝑ in ȩgestate
st̃: Anima quȩ benedicit impingabitur
et qui in ebriat ipse quoq inebriabit᷑:
Qui abscondit frum̃ta maledicit᷑ in po¬
pulis: benedictio autẽ suꝑ caput uenden¬

Expanded text:
utem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: Qui autem fidelis est animi, celat amici commissum: Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominabile Domino pravum cor: et voluntas ejus in iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua desiderium iustorum omnealii rapiunt non sua et semper in egestate sunt anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitur qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput
Abbreviated transcription (Latin):
ta iusticiȩ uita: iter autẽ deuiũ ducit ad
mortẽ: filius sapiens doctrina patris: qͥ
autẽ illusor ẽ ñ audit cũ arguit᷑: De fru¬
ctu oris homo saturabitur bonis: anima
autẽ p̃uaricatoꝵ iniqua cxuiii.¬
ui custodit os suum. custodit animã
suã: qui autẽ consideratus ẽ ad loquẽ¬
dũ sentiet mala. Uult et ñ uult piger:
anima autẽ oꝑantiũ inpinguabit᷑. Uer¬
bum m̃dax ustus detestabitur: impius
autẽ confundit et confundet᷑ Iusticia
custodit innocentis uiã: impietas uero
peccatorẽ supplantat: Est quasi diues
cum nichil habeat: et ẽ. quasi pauꝑ cum
multis diuitiis sit: Redẽptio animȩ uiri
diuitiȩ suȩ: qui autẽ pauꝑ ẽ increpatio¬
nem ñ sustinet. Lux uistoꝵ lȩtificat: lu

Expanded text:
ta iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad ta iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praeuaricatorum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetif
Abbreviated transcription (Latin):
replebitur bonis: et iusta oꝑa manuum
suarũ retribuet᷑ ei. Uia stulti recta in ocłis
eius. qͥ autẽ sapiens ẽ. audit consilia: Fa¬
tuus statim indicat irã suã: qui autem
dissimulat inuiriã. callidus ẽ: Qui qđ
et quasi gladio pungit᷑ conscientiȩ: lin¬
gua autẽ sapientium sanitas ẽ: Labium
ueritatis firmũ erit imꝑpetuũ. qͥ autẽ
testis ẽ repentinus. concinnat linguam
m̃datui: Dolus in corde cogitantium mala:
qͥ autẽ inueniunt pacis consilia. sequitur
eos gaudiũ. Non contristabit iustũ quicqͥd
ei acciderit: impii autẽ replebunt᷑ malo:
Abhominatio ẽ dño labia m̃datia: qui aũt
fideliter agunit placent ei: Homo uersutus
celat scientiã: et cor insipientiũ ꝓuocat stul¬
uiri humiliabit eũ: et sermone bono leti¬
ficabit᷑. Qui neglegit damnũ ꝓpt̃ amicũ.
ustus ẽ : iter autẽ impioꝵ decipiet eos:
Non inueniet fraudulentus lucrũ: et sub¬
stantia hominis erit auri p̃cium: In semi¬

Expanded text:
juxta opera manuum suarum retribuetur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. labium ueritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacem. dolus in corde cogitantium mala: qui autem ineunt pacis consilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stuluiri humiliabit illud, et sermone bono laetificabitur. qui neglegit damnum propter amicum, iustus est: iter autem impiorum decipiet eos. non inueniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. in semi
Abbreviated transcription (Latin):
diriget eos: et supplantatio ꝑuersoꝵ ua-
stabit illos: Non ꝓder̃ diuitiȩ indie ulti¬
onis: iusticia autẽ lib̾abit a morte: Iusticia sim-¬
plicis diriget uiã eiꝰ et in impietate sua cor-¬
ruet impuis: lusticia rectoꝵ lib̾abit eos: et
in insidis suis capient᷑ iniqui: Mortuo ho¬
mine impio. nulla erit ultra spes: et expec¬

Expanded text:
diriget eos; et supplantatio perversorum diriget eos; et supplantatio perversorum perdet illos. Non proderunt divitionis: iustitia autem liberabit a morte. iustitia simplicis diriget uiam eius et in impietate sua corruet impius. iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. mortuo homine impio nulla erit ultra spes, et expec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ nichilo: Labia iusti erudiunt plurimos:
qui autẽ indocti sunt. in cordis egestate
morientur. Benedictio dñi diuites facit:
nec sociabitur eis afflictio Quasiꝑrisum
stultus oꝑatur scelus: sapientia autẽ est
iuro prudentia: Qđ timet impius ueniet
suꝑ eũ: desidium suũ iustis dabitur: Qua-¬
dentib et fumꝰ ocłis: sic piger his qͥ miser̃
eũ: Timor dñi apponet dies: et anni impi¬
orũ breuiabuntur Expectatio iustorũ
lȩticia: spes autẽ impioꝵ ꝑibit. fortitudo
simplicis ua dñi: et pauor his qui oꝑant᷑
malũ: Iustus in ȩternũ ñ cõmouebitur.
impii autẽ ñ habitabt̃ suꝑ t̾ram Os ui¬
sti parturiet sapientiã: lingua prauoꝵ
ꝑibit. Labia iusti consid̾ant placita: et
os impioꝵ ꝑuersa xxui. Statera
dolosa ab ominatio ẽ. apud dm̃. et pondꝰ
ȩquũ uoluntas eiꝰ: Ubi fuerit suꝑbia.
ibi erit et contumelia: ubi autẽ humili-¬
tas. ibi et sapientia: Simplicitas iustorũ

Expanded text:
nt plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate moriuntur. benedictio domini diuites facit, nec \'sociabitur eis adflictio. quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est uiro prudentia. quod timet impius, ueniet super eum: desiderium suum iustis dabitur. dentibus et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. timor domini adponet dies et anni impiorum adbreuiabuntur. expectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iustperibit. Labia justi considerant placita, et os impiorum perversa. XI. Statera dolosa, abominatio apud Deum; et pondus aequum, voluntas ejus. Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia: ubi autem humilitas, ibi et sapientia. Simplicitas justorum
Abbreviated transcription (Latin):
ni ꝓximum ẽ: Substantia diuitis urbs
fortitudinis eiꝰ: pauor pauꝑum egestas
eoꝵ Opus iusti aduitã: fructus autem
impii ad peccatũ Uia uitȩ custodienti
disciplinam : qui autẽ increpationes re-¬
linquit errat: Abscondunt odium labia
iñdatia: qui ꝓfert contumeliam insipiens
ẽ. In multiloquio peccatũ non deerit: qui
autẽ modatur labia sua. prudentissimꝰ

Expanded text:
mum est. Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus: pavor pauperum, egestas eorum. Opus justi ad vitam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia: qui profert contumeliam, insipiens est. In multiloquio peccatum non deerit; qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
dũ fontes aquarũ eruꝑant: necdũ mon¬
tes graui mole constiterant: Ante colles
ego parturiebar. Adhuc t̾ram ñ fecerat
et flumina: et cardines orbis t̃rȩ. ꝗdo pre¬
parabat cȩlos aderã: Quando certa le-¬
ge et giro uallabat abissos. ꝗdo ethera
firmabat sursum. et librabat fontes aqͣ¬
rum. ꝗdo circũdabat mari t̃minũ suũ.
et legen ponebat aqͥs ne transirent fi¬
nes suos. ꝗdo appendebat fundam̃ta t̃rȩ.

Expanded text:
arum eruperant: nec dum montes gravi mole constiterant: ante colles ego parturiebar. Adhuc terram non fecerat: et flumina: et cardines orbis terre. Quando preparabat celos: aderam: quando certa lege et giro vallabat abyssos. Quando ethera firmabat sursum: et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum: et legem ponebat aquis: ne transirent fines s
Abbreviated transcription (Latin):
mala. et ablanda linguȩ extraneȩ: Ñ
concupiscat pulcritudinẽ eius cortuũ:
ne capiaris nutib illius: Preciũ enim
scorti. uix unius ẽ panis: mulier autẽ
Iuri p̃ciosam animã capit: Numquid abscon-¬
dere potest homo ignẽ in suui suo. ut uesti¬
m̃ta illius ñ ardeant. aut ambulare suꝑ
priuias et ñ cõburent᷑ plante eiꝰ: Sic qui¬

Expanded text:
mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant aut ambulare super prunas et non conburentur plant
Abbreviated transcription (Latin):
buntur impiũ: Iusti sunt om̃s sermones mei: ñ
ẽin eis prauũ quid neq ꝑu̾sum: Recti sunt
intelligentib: et equi inuenientib scientiam:
ccipite disciplinã meã
et ñ peccuniã: doctrinã magis quã aurũ
eligite: Melior ẽ enĩ sapientia cunctis p̃cio¬
sissimis: et omne desiderabile ei ñ potest com¬
parari: Ego sapientia habito inconsilio: et
eruditis inter sum cogitationib Timor dñi
odit malum: Arrogantiã et suꝑbiã. et uã
prauã. et os bilinguȩ: detestor. Meũ ẽ con-¬
siliũ et ȩquitas: mea prudentia. mea est
fortitudo: Per me reges regnant: et legum
conditores uista decernunt: ꝑ me pͥncipes
imꝑant: et potentesites decernunt iusticiã:
Ego diligentes me diligo: et qͥ mane iugi
lant ad me inuenient me: Mecũ sunt
diuitiȩ et gła: opes suꝑbȩ et iusticia Me-¬
lioꝵ: fructus meus auro et lapide p̃cioso:
et gemina mea argento electo: In uiis ui¬

Expanded text:
buntur impium iusti sunt omnes sermones mei non buntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam accipite disciplinam meam et non pecuniam doctreligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligenlant ad me, invenient me. Mecum sunt divitiae et gloria, opes superbae et justitia. Melior est fructus meus auro et lapide pretioso, et genimina mea argento electo in viis iu
Abbreviated transcription (Latin):
ret pater multarũ gentium: scđm quod
dictum ẽ. ei. sic erit semen tuum. & non
infirmatus ẽ fide. nec considerauit corpꝰ
suum emortuum cũ fere centum annoꝵ
ẽẽt. et emortuã uuluã sarae. in repromis¬
sione etiam dĩ. non hesitauit diffidentia.
sed confortatus ẽ. fide dans glam deo.
plenissime sciens quia quȩcunq ꝓmisit.

Expanded text:
ium secundum quod dictum est sic erit semen tuum et non infirmatus fide consideravit corpus suum emortuum cum fere centum annorum esset et emortuam vulvam Sarrae in repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam Deo plenissime
Abbreviated transcription (Latin):
unus ds̃ qui iustificauit circumcisionẽ
ex fide. & p̃putium ꝑfidem. Legem gͦ
destrumus ꝑfidem: Absit. Sed legẽ
statuimus. Quid ergo dicimus inuenis¬
se abraham patrẽ nr̃m seđm carnem
Si enim abraham ex operib iustificatus
est: habet gĩam sed non apud deum.
Quid enim scriptura dicit: Credidit
abraham dõ: & reputatum. ẽ illi ad
iusticiam. Ei autẽ qui operatur: mer-

Expanded text:
tificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fidem legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimus quid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem si enim Abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud Deum quid enim scriptura dicit credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam ei autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam. scđm ꝓpositum grãe dĩ. Sicut
& dauid dicit. beatitudinẽ hominis.
cui ds̃ accepto fert iusticiam sine oꝑibus
Beati quorum remissȩ sunt iniquitates.
et quorum tecta sunt peccata. B eatus
uir cui non imputabit dñs peccatum.
Beatitudo ergo haec incircũcisione ma
net. An etiam in p̃putio: Dicimus enĩ
quia reputata. ẽ. abrahȩ fides ad iusticiam.
Quomodo ergo reputata. ẽ: In circũcisio¬
ne an inp̃putio: Non incircũcisione: sed
in p̃putio. Et signum accepit circũcisionis.
signaculum iusticiȩ fidei. quȩ c̃ in p̃putio.
ut sit pater om̃ium credentium ꝑ p̃putiũ.
ut reputetur et illis ad iusticiam: & sit
pater circumcisionis non his tantũ qui st̃
ex circumcisione. sed & his qui sectantur
abrahae. Non enim ꝑlegem ꝓmissio abra¬
hȩ aut semini eius. ut heres esset mundi:
sed ꝑiusticiam fidei. Si enim qui ex lege
heredes sunt: ex inanita. ẽ. fides. abolita. ẽ
ꝓmissio. Lex enim iram operatur.
omni semini: non ei qui ex lege solum.

Expanded text:
positum gratiae Dei. Sicut et David dicit beatitudinem hominis, cui Deus accepto fert justitiam sine operibus: Beati quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata. Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum. Beatitudo ergo haec in circumcisione tantum manet, an etiam in praeputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? in circumcisione, an in praeputio? Non in circumcisione, sed in praeputio. Et signum accepit circumcisionis, signaculum justitiae fidei, quae est in praeputio; ut sit pater omnium credeut reputetur et illis ad justitiam; et sit pater circumcisionis, non his tantum, qui sunt ex circumcisione, sed et his qui sectantur Abrahae non enim per legem promissio Abrahae aut semini eius ut heres esset mundi sed per iustitiam fidei si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissio lex enim iram operatur umissio omni semini non ei qui ex lege est solum
Abbreviated transcription (Latin):
tum facta ẽ dep̾̃catio nr̃a apud dñm
dm̃ nr̃m. ut dimitterent᷑ nob̾ reliquiȩ
ut daretur pax illius in loco scõ eiꝰ. et
inluminaret oculos nr̃os ds̃ nr̃. et da¬
ret nob̃ uitã modicã in seruitutẽ nr̃am.
quia serui sumꝰ et inseruitute nr̃a ñ de¬
reliquit nos ds̃ nr̃. et inclinauit suꝑ
nos miscđiam corã rege ꝑsarũ. ut da¬
ret nob̾ uitã et sullimaret domũ dĩ nr̃i.¬

Expanded text:
a apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domu
Abbreviated transcription (Latin):
sa argentea centũ. auri centũ talenta.
et crateras aureas uiginti. quȩ habebãt
solidos millenos. et uasa aeris fulgentis.
optimi duo. pulera ut aurũ. & dixi eis:
Uos scĩ dñi. et uasa scã: et argentũ. et au
rum. quod sponte oblatũ ẽ dño dõ patrũ
nr̃orum. Uigilate et custodite donec

Expanded text:
sa argentea centum, auri centum talenta: sa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum rum, quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum, vigilate et custodite .
Abbreviated transcription (Latin):
filios eius .xx. et de nathinneis quos de¬
derat dauid et pͥncipes. ad ministeria le¬
uitarũ. nathinneos ducentos uiginti:
Om̃s hii suis nominib uocabantur.
Q p̃dicaui ibi ieuiniũ iuxta fluiuiũ
hauua: ut affligeremur corã dño deo
nr̃o. et peteremꝰ ab eo uiã rectã. nobis
et filiis nr̃is. uniuersȩq substantiȩ no-¬
et equites qui defenderent nos abinimi¬
co in uia: quia dixeramꝰ regi. manꝰ dĩ
nr̃i. ẽ. suꝑ om̃s qui querunt eum in bo¬
nitate. et imperiũ eius. et fortitudo eiꝰ.
et furor suꝑ om̃s qui derelinquunt eũ.
de pͥncipib sacerdotum duodecim: sara¬
biam. et asabiam. et cũ eis de fr̃ib eorũ
decem: Appendiq eis argentũ et aurũ.
et uasa consecrata domꝰ dĩ nr̃i: quȩ optu¬
lerat rex et consiliatores eiꝰ. et pͥncipes etꝰ.
uniuersusq isrł eorũ qui inuenti fue¬
rant. et appendi in manib eorũ argen¬
ti talenta sexcenta quinquaginta. et ua¬

Expanded text:
filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos defilios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae noet equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et va
Abbreviated transcription (Latin):
ri. De filus ezead: iohannan filius acetã.
et cũ eo centũ decem uiri. De filus adoni-¬
cam: qui erant nouissimi. et hȩc nomina
eorũ. elipheleth. et hihel. et samas: et cũ
eis .lx. uiri. De filus beggui: uthai. et
ui autẽ eos ad fluuiũ qui decurrit ad
hauua: et mansimꝰ ibi dieb trib quesi¬
uiq in popło et insacerdotib de filiis le¬
ui: et ñ inueni ibi. Itaq misi helizer. et
arihel. et semeã. et helnathan. et iaribeth.
alterum helnathan. et nathan. et zacha-¬
riam. et mesolam. pͥncipes. et ioarib. et
helnathan sapientes: et misi eos ad addo
qui ẽ. primꝰ in casphiȩ loco. et posui in o¬
re eorũ uerba quȩ loquerent᷑ ad addo.
et ad fr̃s eiꝰ nathinneos in loco casphiae.
ut adducerent nob̃ ministros domꝰ dĩ
nam suꝑ nos uirũ doctissimum. de filiis
mooli. filii leui. filii isrł. et sarabiam. et
filios eiꝰ. et fr̃s eiꝰ. decẽ et octo. et asabiam.
et cũ eo isaiam. de filuis merari fr̃s eiꝰ et

Expanded text:
ri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zvi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque
Abbreviated transcription (Latin):
manitarũ. et moabitarum. et egipti¬
orum. et amorreorũ: Tulerunt enim
de filiab eorum sibi. et de filus suis:
et cominiscuer̃ semen scm. cũ popłis
t̃rarum: Manus etiam principũ et
magistratuũ: fuit intransgressione
hac prima. Cumq audissem sermonẽ
istum scidi palliũ meũ et tunicã: et
euelli capillos capitis mei. et barbȩ:
om̃s qui timebant uerbũ dĩ isrł ꝓtran¬
sgressione eorũ qui de captiuitate ue¬
nerant: et ego sed ebã tristis usq ad sa¬
crificium uesꝑtinũ. & in sacrificio ue¬
sꝑtino. surrexi : de afflictione mea.
et scisso pallio et tunica. curuaui ge¬
nua mea. et expandi manꝰ meas ad do¬
minũ dm̃ meũ et dixi Ds̃ m̃s confun¬
do et erubesco leuare faciem meã ad
te: qm̃ iniquitates nr̃ȩ multiplicatȩ
sunt suꝑ caput nr̃m. et delicta nr̃a cre¬
uerunt usq in celum a dieb patrum
nr̃orum: sed et nos ipsi peccauimus
grauit usq addiem hanc: In iniqͥtati¬

Expanded text:
monitarum, et Moabitarum, et Aegyptimonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum. Tulerunt enim de filiabus eorum sibi, et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra creverunt usque ad coelum, a diebus patrum nostrorum: sed et nos ipsi peccavimus graviter usque ad diem hanc, et in iniquitati
Abbreviated transcription (Latin):
mine hauua duodecimo die m̃sis pͥmi.
ut ꝑgeremꝰ ierłm: et manꝰ dĩ nr̃i fuit su¬
ꝑ nos. et lib̾auit nos de manu inimici. et
insidiatoris in uia. et uenimꝰ ierłm. et
mansimꝰ ibi dieb tribus. Die aut̃ quar¬
ta appensum ẽ. argentum et aurum. et
uasa in domo dĩ nr̃i. ꝑmanũ remoth.
filii uriȩ sacerdotis. et cũ eo eleatar
filius finees: et cum eis iozaded filius
iosue. et noadaia filius bennoi. leuitȩ.
uxta numerũ et pondus omniũ. de¬
scriptũq ẽ ome pondus intempore il¬
lo: Sed et qui uenerant de captiuitate
filii transmigrationis. optuler̃ holo cau¬
cato .xii. omĩa in holocaustũ dño. Deder̃
autem edicta satrapis. qui erant de
conspectu regis et ducib transflum̃:
et eleuauer̃ popłm et domũ dĩ. Post¬
cesserunt ã me pͥncipes dicentes: Non
ẽ. separatus populus isrł. et sacerdotes
et leuitȩ apoplis t̾rarũ. et de abhomi¬
nationib eorum: chananei uidelicet
et hectei. et pherezei. et iebusei. et am¬

Expanded text:
uodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocaucato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei. cesserunt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, et sacerdotes et Levitae a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Ethaei, et Pheresaei, et Jebusaei, et Am
Abbreviated transcription (Latin):
eo trecenti uiri: De fili is addanabeth: fi¬
lius ionathan: et cũ eo quinquaginta ui¬
ri. De filus helam: isaias filiꝰ athaliae. et
dia filius michael: et cũ eo octoginta ui¬
ri De filiis ioab: abedia filius iehihel: et

Expanded text:
eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, fieo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et dia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et
Abbreviated transcription (Latin):
Sed et imperitos. docete libere Et oĩs
qui ñ fecerit legẽ dĩ tui. et legẽ regis
diligent̃. iudiciũ erit de eo: siue in mor¬
tem. siue in exilium. siue in condempna¬
tionẽ substantiȩ eiꝰ. uel certe in carcerẽ.
Benedictus dñs ds̃ patrũ nr̃orũ. qui de¬
dit hoc in corde regis. ut glorificar et
domũ dñi quȩ ẽ in ierłm. et in me incli¬
consiliatorib eiꝰ. et unuersis pͥncipib
regis et potentibꝰ. Et ego confortatus in¬
manu dñi dĩ mei. quȩ erat in me: con
rum. et genealogiȩ eorum: qui ascender̃
mecũ in regno artarxerxis regis de babilo¬
ne. De filus finees: gerson. De fili is ithamar:
daniel: De filiis dauid: attus. De fili is se¬
cheniȩ et filus pharos: zaccharias. et cũ
eo numerati sunt uiri centum quinqua¬
ginta. De filus phaeth: moab. Helio ae¬
nai filius azariae: et cũ eo ducenti uiri.
De filiis secheniae: filius ezechiel. et cũ

Expanded text:
sed et imperitos docete libere. Et omnis, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. Benedictus dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Ierusalem, et in me incliconsiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congrum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
de fisco regis. et ame: Ego artarxerxes
rex statui atq decreui om̃ib custodib
arcȩ publicȩ qui sunt transflum̃: ut
quodcunq petierit a uob̃ etras sacerdos
scriba legis dĩ cȩli absq mora detis eis
ad argenti talenta centũ. et ad uini ba¬
tos centũ. et usq ad frum̃ti choros cen¬
tum. et usq ad batos olei centũ. sal uero
absq m̃sura. Om̃e qđ ad ritũ dĩ cȩli ꝑtinet
tribuat᷑. diligent̃ in domo dĩ cȩli. neforte¬
irascat᷑ contra regnũ regis. et filiorũ eiꝰ.
Uob̃q notũ facimꝰ de uniuersis sacerdo¬
tib et leuitis. cantorib ianitorib. nathin¬
neis. et ministris domꝰ dei huiꝰ: ut uecti¬
gal. et tributũ. et annonas. ñ habeatis
potestatẽ imponendi suꝑ eos. Tu autẽ
etras scđm sapientiam dĩ tui quȩ ẽ. in ma¬
nu tua constitue udices et p̃sides. ut ui¬
dicent omni popło qui ẽ. tranfflum̃:
his uidelicet qui nouer̃ legem dĩ tui:

Expanded text:
de fisco regis et a me. Ego Artarxersis de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad vini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui,