comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tero egressionis eorum ex egipto:
dicens. Tollite sũmam uniuerse
congregationis filioꝵ isrł. per
cognationes et domos suas. et
nõmina singulorum. Quicquid
sexus est masculini a .xx. anno¬
st supra. õium uirorum fortiũ
mas suas tu ⁊ arron. Eruntq uo¬
biscum principes tribuum ac do¬
morum in cognatõib sius. quo¬
rum ista sunt nomina. De ruben
lisur filius sedeur. De symeon sa-¬
lamiel filius suri saddai. De iuda
naason filius aminadab. De ysa-¬
char nathanael filius suar. Deza¬
bulon eliab filius elon. filiorum
autem ioseph de ephrai elisa-

Expanded text:
ressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini a vigesimo anno supra, omnium virorum fortium mas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisa
Abbreviated transcription (Latin):
set dominus facie ad faciem in
omnib signis atq portentis
que ꝑ eum misit ut faceret in
terra egipti pharaoni ⁊ om̃ib
seruis cuis. uniu̾seq terre illiꝰ
et cunctam manum robustã
magnaqz mirabilia que fecit
moyses coram uniuso israel.¬

Expanded text:
set Dominus facie ad faciem in omnibus signis, atque portentis quae per eum misit ut faceret in terra Aegypti, Pharaoni et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia quae fecit Moyses coram universo Israel
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as sicut ignis. Thesauriza¬
stis uobis iram in nouissimis
dieb: eccemertes oparioꝵ uroꝵ
qui messuerunt regiones ue¬
stras. Que fraudata est a uob
clamat:et clamoreoꝵ ĩ aures
dñi sabaochintronut. Epula

Expanded text:
ras sicut ignis. Thesaurizate vobis iram in novissimis diebus. Ecce merces operariorum qui messuerunt regiones vestras, que fraudata est a vobis, clamat et clamor ipsorum in aures Domini Sabaoth introivit». P
Abbreviated transcription (Latin):
Audem fi¬
nito penta¬
theuco mo¬
ysi uelut
grandi fe-¬
nore libera¬
ti. ad iħ̾m
filiũ naue
manum mittimus. quem he¬
brei iosue bennun idest iosue
filium nun uocant. ⁊ ad iudi¬
cum librum quem sophni ap¬
pellant. ad ruch quoq ⁊ hester
quos huldem nominib effer̃t.
Monemus qz lectorem ut sil-

Expanded text:
andem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut sil
Abbreviated transcription (Latin):
da: et in dieb ieroboam filin o¬
as regis isrł. Principium loq̃n¬
di domino in osee ⁊ dixit dñs
ad osce. Ua de sume tibi uxorẽ
tornicationii. ⁊ fac tib filios
comicationum. quia form¬
cans fornicabitur terra a dñe
et abut ⁊ accepit gomer fili¬
am de belaini. et concepit ⁊ pe

Expanded text:
da, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel. Principium loquendi Domino in Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a Domino. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, e
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudini coaꝑtaui.In huis
dum taxat que non multum
ab hebraicis discrepabant inter¬
dum aquile quoq ⁊ symachi
et theodocionis recordatus. sum
ut nec nouitate nimia lectoris
deterrerem.nec rursimi contra
conscientiam meam foute ue¬
ritatis omisss obinisso: opini¬
onum riuulos consecrarer.

Expanded text:
consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
illi dñs: scd̃m oꝑa eius. Quem
me feliquerunt. Non illis im¬
putetur. Dñs autem mithi asti¬
tit. et confortauit me. ut ꝑ me
prodicatio impleretur. et audi¬
ant om̃s gentes: et li beratus sũ
de orelconis. Liberauit autẽ me
dñs ab om̃i oꝑe malo. ⁊ saluũ
faciet in regnum suũ celeste: tui
gloxia in sccula scłoꝵ. Amen. Sa¬
luta priscam et aquilam: ctone¬
siphori domũ. Erastus autem re¬
mansit corinthi: trofunũ auti
reliqui infirmum mileti. Festi

Expanded text:
illi Dominus secundum opera ejus, quem me dereliquerunt: non illis imputetur. Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonDominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suum coeleste, cui gloria in saecula saeculorum. Amen. Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festi
Abbreviated transcription (Latin):
tem timotheo scribit de exhor¬
tatione martyru ⁊ onis re¬
gule ueritatis: et quid futu¬
bris et de sua passione scri¬

Expanded text:
tem Timotheo scribit de exhortatione martyrii, et omnis regulae veritatis: et quid futumis, et de sua passione scri
Abbreviated transcription (Latin):
Aprimis dicendu est brcos
cur apłs paulus in hacepla
scribendoño seruauerit mo¬
rem suum: ut uel uocabu¬
lum nominis sui uel ordi¬
nis describeret dignitatem.
Hec causa est qd̃ ad cos seri¬
bens qui ex circum cisione

Expanded text:
primis dicendum est cur apostolus Paulus in hac Epistola scribenda non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui, vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est quod ad eos scribens qui ex circumcisione
Abbreviated transcription (Latin):
plum iusti iudicii da: ut digni
habeamini in regno dei. ꝓ quo
et patimini: si tamen iuscum
at apud deum retribuere retri¬
butionem pro hus qui uos tri-¬
bulant: et nobis qui tribulami

Expanded text:
plum justi judicii Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini: si tamen justum est apud Dominum retribuere retributionem his qui vos tribulant, et vobis qui tribulami
Abbreviated transcription (Latin):
quib dicas. Non michi placẽt.
anteqͣm tenebrescat sol ⁊ lume
et lune ⁊ stelle ⁊ rrucrtanturi
nubes post pluuiam. quando
commobuntur custodes domiꝰ
et mutabuntur uiri fortissi¬
nu. et ociose erant mo lentes
in minnto numcro. ⁊ tenebres¬
cent iuidentes ꝑ foramina. et
claudent hostia in platca. in
hum ilitate uocis molcittis.⁊.
consurgent ad uoccm uolucͥs
et obsurdescent om̃s filie car¬
minis. Excelsa quoq tumebũs
et formudabunt in iua. flore¬
bit amuigdalum ĩꝑignabitur¬
locu sta. Et dissipabitur capparis.
qm̃ ibit homo in domum cter¬
uitatis suc. et circuibit in pla¬
tra plangentes anteꝙͣ rumpa¬
turfuins argenteus. et recur¬
rat iita aurea et conteratur y¬
dria suꝑ fontem. et confringa¬
tur rota suꝑ cisternam. ⁊ ieuer¬
tatur puliis in terram suam
unde erat. et spuitus redeat ad
deum qui dedit illum. Uauitas
uanitatum dixit eccłiastes.⁊
omnia uauitas. Cumq esset
sapientissimus cccłiastes. do¬
fecerat ⁊ inuestigans composuit

Expanded text:
ent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stelle: et revertatur nubes post plubiam. Quando commovebuntur custodes domus, et mutabuntur viri fortissimi: et otiose erunt molentes in minuto numero. Et tenebrescent videntes per foramina, et claudent ostia in platea: in umilitate vocis molentis. Et consurgent ad vocem volucris: et obsurdescent omnes filie carminis. Excelsa quoque timebunt: et formidabunt in via. Florebit amigdalus abitur capparis: Quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funiculus argenteus; et recurrat vitta aurea: Et conteratur hydria super fontem, et confringatur tota super cisternam: Et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum. Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, omnia vanitas. Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, dofecerat: et investigans composuit
Abbreviated transcription (Latin):
bantur: in similitudinem ful¬
guris choruscantis. Cumq as¬
picetem aĩalia: apparuit rota
una suꝑ terram iuxta aĩalia
hñs quatuor facies. Et aspectꝰ
rotarum et opus earum qua¬
si uisio maris: et una simili¬
tudo ip̃arum quatuor. Et al¬
pectus earum ⁊ oꝑa: quasi si¬
lit rota in medio rote ꝑ qͣtuor
partes earum. euntes ibant.
et ño reu̾tebantur cum ambu¬
larent. Statura quoq erat ro¬
tis. et altitudo. ⁊ horribilis aspe

Expanded text:
bantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspe
Abbreviated transcription (Latin):
quabit. Nolite ingemissere¬
frẽs in alterutrum. ut ño iu
ppħas qui locuti sunt in nõie
domini. Ecce beatificamus cos¬
qui sustinucrunt. sufferentiã
iob audistis: et fine dñi uidistis
qm misericors est dominus et

Expanded text:
i. Nolite ingemiscere in alterutrum: ut non judas qui locuti sunt in nomine Domini: ecce beatificamus qui sustinuerunt. Sufferentiam Job audistis: et finem Domini vidistis: quam misericors est Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
in suꝑiorib
galisce supͣ
naison post
mam que
ducit ad occidentem. in sinistro ha¬
beus. ciitate sephec cum captus
esset in dieb salmanasar regis.
assyriorum: in captiuitatẽ. cñ
positus uiam ueritatis no deser¬
uit: ita ut om̃ia que habere põt̾at
cotidie captiuis frib qui crrt¬

Expanded text:
ioribus Galilaeae supra Naasson, post viam quae ducit ad occidentem, in sinistro habens civitatem Sephet cum captus esset in diebus Salmanasar regis Assyriorum, in captivitate tamen positus, viam veritatis non deseruit, ita ut omnia, quae habere poterat, quotidie c
Abbreviated transcription (Latin):
uos inter ceceros dies hunc ha¬
betote diem. et aelebrate eum cũt
om̃i lecicia. ut et posterum cog¬
noscant oms qui fideliter ꝑlis
obediunt dignam ꝓ fide reipe
mercedem. Qui aucem insidian¬
tur regno coꝵ ꝑire pro scelere
que noluerit sollempnitatis hu¬
ius ce partic ꝑs: gladio ⁊ igne
peat: et sic deleatũr. ut nõ sõlum
hominib sed cciam bestiis in¬
uia sit in sempit̾num. ꝓ exemplo
contemptus ⁊ mobedientie. Inci

Expanded text:
vos, inter caeteros festos dies hanc havos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedientiae. ÷
Abbreviated transcription (Latin):
uos priuare niterctur ⁊ spiritu.
Nam mardocheum cuius fide et
bñficus uiuimus et consortem
regni nr̃i hester cum om̃i gente
sua nois quibusdam atq in¬
auditis machinis cepecunt in
mortem. hoc cogitans ut illis ĩt̾¬
fectis insidiaretur nr̃e solitudimi.
et regns ꝑsaix transfercet ĩ ma¬
cedonas. Nos autem a pessimo
mortalium iudeos neci destina¬
tos in nulla penitus culpa reꝑi¬
mus: sod ccontrario iustis uten¬
tes legib: et filios altissimi et
maxiimi semꝑq uiuaitis dei
cuius bñficio et pr̃ib nr̃is ⁊ no¬
bis regnum est traditum: ⁊ usq
hodie custeditur. Unde eas litteras
quas lub nomine no ille dire¬
xerat sciatis ẽẽ irritas: ꝓ quo
scelere ante portas huius urbis
idest susis et ip̃e qui machinac
est ⁊ omnis cognatio eis pendet
in patibulis: non nobis. led deo
a reddente qd̃ meruit. Hoc aute
odictum qd nunc mittimus in
diem ompc deus meroris ⁊ luct
cis uertit in gaudium. ⁊uide ⁊

Expanded text:
no privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, indiem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
autem ad eum om̃s fratres sui.
et uniuerse sorores sue. ⁊ cuncti
qui nouerant eum prius: et
comederunt cum eo panem in
domo euus. ⁊ mouerunt suꝑ eũ

Expanded text:
autem ad eum omnes fratres sui, et universae sorores suae, et cuncti qui noverant eum prius, et comederunt cum eo panem in domo ejus: et moverunt supe
Abbreviated transcription (Latin):
ad altare. sicut preceꝑat dominus¬
ꝑgirum tab̾naculi ⁊ altaris duo¬
to in introitu eius tentorio. Post¬
qmͣ cuncta ꝑfecta sunt: oꝑuit
nubes ta bernaculum testimonii.
et głia domini impleuit illud.
Nec poterat moyses ingredi tectũ
federis nube oꝑiente omĩa. ⁊ ma-¬
iestate domini choruscante. quia
cuncta nubes oꝑuerat. Si qnͣdo
nubes trbn acłm deserebat: profi¬
ciscebantur filii ifrł ꝑ turmas su-¬
as. Si pendebat desuꝑ: manebãt
in codem loco. Nubes quippe dñi
incubabat ꝑ diem tabernaculo.

Expanded text:
ltare sicut praeceperat Dominuper gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes quippe Domini incubabat
Abbreviated transcription (Latin):
preceptum. Posuit et altare aure¬
um sub tecto testimonii contra
uelum. ⁊ adoleuit suꝑ eo incensũ
aromatum. sicut iusserat dñs¬
moysi. Posuit et tentorium in
introitũ tab̾naculi. ⁊ alcare ho¬
lo causti in uestibulo testimonii.
offerens in eo holocaustum ⁊ sa-¬
crificia. ut dominus imparat.
Labrum quoq statuit inter ta¬
bernaculum testimonu ⁊ altare
implens illud aqua. Lauerunt¬
qz moyses ⁊ airon ac filii euis

Expanded text:
praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac
Abbreviated transcription (Latin):
letatur in ꝑditõne uiuorum.
Creauit enim deus ut essent
omnia: et sanabiles fecit na¬
tõnes orbis terrarx. Non cum¬
est in illis medicamcitum ex¬
terminii: nec inferoꝵ irgnum

Expanded text:
etatur in perditione vivorum. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Non est in illis medicamentum exterminii, nec inferorum
Abbreviated transcription (Latin):
deum: ⁊ rece¬
dens a ma¬
lo: Naciqz sunt a.uii.filii: et tres
filie . Et fuit possessio eius .uii.mi¬
lia ounuim: et tria milia came¬
lorum. quingenta quoq iuga
boum. et quingente asine. ac fa¬
milia multa nimis. Eratq iir
ille magnus. inter om̃s orienta

Expanded text:
recedens a malo. Natique sunt ei septem filii, et tres filiae. Et fuit possessio ejus septem millia ovium, et tria millia camelorum: quingenta quoque juga boum, et quingentae asinae ac familia multa nimis. Eratque vir ille magnus inter omnes Orienta
Abbreviated transcription (Latin):
Iaut fiscellam
iunco texerem:
aut palmarum
folia complicarẽ.
ut in sudore uultꝰ
mei comederem
panen. et uentris opus sollicita
menta tractarem: nullus mor¬
deret. nemo repreheuderet. Nunc
autem quia iuxta sñiam sal¬
uatoris uolo opari cibum quin
putrit. et antiqm diuinoꝵ uolu¬
minũ uiam sentib uirglilusq
purgare: error michi geminus
iungitur: corrector uicioꝵ fal
gis utile quid ex odio meo eccłiis
xp̃i uenturum ratus qm ex ali¬
orum negocio . Incip liber iob

Expanded text:
aut fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui non perit, et antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virgultisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falgis utile quid ex otio meo Christi Ecclesiis venturum ratus, quam ex aliorum negotio. INCIPIT LIBER JOB
Abbreviated transcription (Latin):
oculos ñros. ut uiuamus sub
umbra nabuchod̃. regis babilo¬
nie. et sub umbra uascha sarti¬
lii eius: et seruianus eis mltis
dieb. et inueniamus gr̃am in

Expanded text:
oculos nostros, et vivamus sub umbra Nabuchodonosor regis Babylonis, et sub umbra Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus, et inveniamus gratiam in
Abbreviated transcription (Latin):
eb in deceptione illusores iuxͣ
ꝓprias concupiscentias ambu¬
lantes:dicentes. Ubi est ꝓmis-¬
lio aut aduentus eius: Ex quo
eium patres dormierunt:om¬
nia sit ꝑseuerant ab initio cre¬
ature. sacet enim eos hoc uolen¬
tes: quod celi erant primus et
terra de qua. et ꝑ aqͥuam consi¬
stens dei uerbo. ꝑ quem ille tunt
mundus aqua mundatus ꝑiit
Celi autem qui nũcsunt ⁊ terra
eodem uerbo repositi sunt igni
reseruati in diem iudicũ et ꝑdi¬
tionis impioꝵ hominum. U-¬
num uero hoc nõ lateat uos i¬
kĩni. quia unus dies apud do¬
minũ sicut mille anni. ⁊ mille
anni sicut uus dies. Non tar¬

Expanded text:
in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominum unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tar
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntas dei in xp̃o ihu. in
om̃ib uobis. Sp̃m nolite ex¬
tinguere: ꝓꝑ hias nolite sꝑnere.
omnia autem probate: qued
bonum est tenete: ab oñi spe¬
ne mala abstinete nos. Ipse
autem deus pacis scĩficet uos per
omnia: ut integer sp̃e ir. et a¬

Expanded text:
oluntas Dei in Christo Jesu, in omnibus vobis. Spiritum nolite exstinguere, prophetias nolite spernere. Omnia autem probate, quod bonum est tenete, ab omni specie mala abstinete vos. Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia, ut integer spirit
Abbreviated transcription (Latin):
seruetur. fidelis est deus quii
iroccuit nos: qui etiam fa¬
ciet. Fratres orare pro nobis.
salutate om̃s frẽs: in osculo
sc̃o. Adiuro nos perdũm: ut le¬
gatur epła hec omnib sanctis
fratrib. Gracia donunũ nri-¬

Expanded text:
servetur fidelis est qui vocavit vos qui etiam faciet fratres orate pro nobis salutate fratres omnes in osculo sancto adiuro vos per Dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribus gratia Domini nos
Abbreviated transcription (Latin):
ante aduentum xp̃i. et quod nes¬
cebant dubiis protulere senten¬
cus: Nos post palsionem et resur¬
rectionem eius: non tam ꝓpheti-¬
am quam hystoriam scribimus:
Aliter enim audita: aliter iusa
narranturz Quod melius intelli¬
gimus: melus et proferimus: Au¬
di igitur emule: obtrectator ascul¬
ta: Non dampno. reprehendo ño. lxxͣ.
sed contidenter cunctis illis apłos
prefero: Per istorum os michi so-¬

Expanded text:
ante adventum Christi; et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur aemule, et obtrectator ausculta: Non damno, non reprehendo Septuaginta; sed confidenter cunctis illis Apostolos praefero. Per istorum os mihi Chr
Abbreviated transcription (Latin):
iginti ⁊ duas lit¬
teras ẽẽ apude
hebreos syrorũ
quoq lingua
et chaldeorum
tescatur. que hebree magna ex
parte continis est. Nam ⁊ ip̃i .xxii.
elementa hnt. codem sono. sed¬
diuersis caracterib. Samarita¬
ni eciam pentatheucum moy li
totidem lit̾teris scripcitant. figu¬
ris tantum ⁊ aꝑicib discrepan¬
tes. Certum est esdram scribam
legisqz doctorem post captam
ierosoluam. ⁊ instaurationẽ
templi sub zoro babel alias lite¬
ras reꝑisse quib ñc utimur.
am ad illudusq tempus idẽ
samaritanoꝵ ⁊ hebreoꝵ caras¬
teres fuerunt. In libro quoq mi¬
merorum hec eadem supputaco
sublcuitarum ac sacedotum c̃¬
su mistice ostendinr. ⁊ nomen
domini tetragramaton. ⁊ qui¬
bdam grecis uoluminib usq
hodie aritiquis expressum litte
metro: tamen eiuidem numeri
texuntur alphabeto. Et ieremie
lamentationes ⁊ or̃o eius ⁊ sa¬
lomonis quoq in fine prouer¬
bia ab eo loco in quo ait. mu¬
lierem fortem quis inueniet

Expanded text:
iginti et duas literas esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa hdiversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum littermetro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet
Abbreviated transcription (Latin):
filius amachi qui fuit de gech
que est in ophir ad gemiuin
preconium mittitur. Missus
contempint. contempnens fu¬
git fugiens dormit. Propter quẽ
tem reperit: cetus abiectũ deuo¬
aut. et orantem reuoniuit. Re¬
icctuis predicauit eusionem: sed
contristatur in pñia urbis. et sa¬
lutigetium inuidet. Gaudet eci
amedere uirentis umbraculo:
adolec subito arescentis. Cuius¬

Expanded text:
filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit: propter quem navis latentem reperit, cetus abjectum devoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. Sed contristatus in poenitentia urbis, et saluti gentium invidit; gaudet etiam sub hederae virentis umbraculo, et dolet subito arescente.
Abbreviated transcription (French):
disciplinam. et timore domini¬
nõ susceꝑint. nec acquieuerint
consilio meo: et detraxerint cor
rectioni mee uniũse. Comedẽt
igitur fructus uie sue: sius q
consilus saturabuntur. A usio
ꝑuuloꝵ interficiet eos: et pros¬

Expanded text:
disciplinam: et timorem Domini susceperint: nec adquieverint consilio meo: et detraxerint universe correctioni mee. Comedent igitur fructus vie sue: suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos: et pros
Abbreviated transcription (Latin):
amus. Et tñ cum diligentissĩe
legerit: sciat magis nr̃a scripta
intelligi. Que non in uas tranffu¬
sa coacuerint: sed statim de preco
purissime commendata teste: su¬
um saporem seruaucrint.

Expanded text:
Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in tertium vas transfusa coacuerint, sed statim de praelo purissimae commendata testae, suum saporem servaverint.
Abbreviated transcription (Latin):
nus translationis expresserint.
et onsia ueteris instrumenti uo¬
lumina. origenes obelis. astericis¬
q distinxerit: quos uł additos uł
de theo dotiomi sumptos translatõ¬
ni antique inseruit: ꝓbans defu¬
isle q d̃ additum est. Discant igit᷑
ob trectatores mei reciꝑe in toto qd̵
in ꝑtib susceꝑunt: aut interpre¬
tationem mam cum astericis
suis radere. Noq aum fieri potest
ut quos epla intermisisse ꝑspere¬
ruit. no codem eciam in quibdã
errasse fatrantur: precipue in iob.
Cuislea que sub astericis addita
sunt subtrareris: pars maxim a
noluminis decruncabitur: ⁊ hoe
dumtarat a pud grecos. Cet̾m
apud latinos ante cam transia¬
tionem qm sub asteritis ⁊ obelis
nuꝑ edidimus septingenti fer¬
me aut occingenti uerlus desunt
ut decuntatus ⁊ laceratus. corro¬
lus q liber feditatem sui publice
legentib prebeat. Hec autẽ tnͣsla¬
tiõ nullum de uecerib sequitur
intapretem: sed ex ip̃o hebraico a¬
rabico sermoneq ⁊ interdũ syro

Expanded text:
nslationis expresserint, et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit: quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse facui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro,
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro uos fratres nostis do¬
mũ stephane et fortunati ⁊ achi¬
ici: qm̃ sunt primicie achaie.
et in munisterium sc̃oꝵ ordina¬
uerunt serp̃os: ut et nos subditi
sitis cius modi. et om̃i cooꝑant
et laboranti. Gaudco autem in
presentia stephane ⁊ fortunati
et achaiti: qm̃ id qd̃ uobis deerat
ip̃i suppleucrunt. Refecerunt
sate ergo qui euismodi sunt. Sa¬

Expanded text:
Obsecro, fratres, nostis domum Stephanae, et Fortunati, et Achaici, quoniam sunt primitiae Achaiae, et in ministerium sanctorum ordinaverunt seipsos: ut et vos subjecti sitis hujusmodi, et omni cooperanti, et laboranti. Gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici, quoniam id quod vobis deerat, ipsi suppleverunt. Refecerunt . Cognoscite ergo qui ejusmodi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
in laudem ⁊ in nomen in omni
terra confusionis eoꝵ in tempo¬
re illo quo adoucam uoz. ⁊ in
tempore quo congregabo uos.
dabo enim uos in nomen et in
laudem om̃ib ppłis terre cum
conuertero captiuitatem ur̃am
coram cculis uris dicit dominꝰ¬

Expanded text:
in laudem, et in nomen in omni terra confusionis eorum, in tempore illo quo adducam vos, et in tempore quo congregabo vos. Dabo enim vos in nomen et in laudem omnibus populis terrae, cum convertero captivitatem vestram coram oculis vestris, dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
nisi crispum ⁊ gauim. ne qͥs
dicat quos in nomine meo
baptiz ati estis. Saptizami au¬
tem et stephane domũi. Ceccrũ
nescio si quem alium baptiza¬
uecim. Nonenim misit mexp̃c
baptizare: sed euangelizare.
Non in sapaentia uerbi. ut ne
tuacuetur crux xp̃i. Uecbum
enim crucis peuntib quidem
stulticia est. hus autem qui
salui fiint idest nobis uirtus
dei est. Scriptum ecr enim Pam
sapĩam sapientiũ: et pruden¬
tiam prudentium reprobabo.
Ubi sapiens: ubi scriba: Ubi
conquisitor huius seculi. Nõ¬
ne stultam fecit deus sapt̃am
huius mundi. Nam quia in
dei sapientia nõ cognouit n¬
mundus ꝑ sapĩam deum:
placuit dcõ ꝑ stulticiam pre¬
dicationis ialuos facete credẽ¬

Expanded text:
nisi Crispum, et Caium, ne quis dicat, quod in nomine meo baptizati estis. Baptizavi autem et Stephanae domum. Caeterum nescio si quem alium baptizaverim. Non enim misit me Cbaptizare, sed euangelizare. Non in sapientia uerbi, ut non euacuetur crux Christi. Verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, his autem qui salui fiunt, id est nobis, uirtus Dei est. Scriptum est enim: Perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. Ubi sapiens? Ubi scriba? Ubi conquisitor huius seculi? Nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi? Nam quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam Deum, placuit Deo per stultitiam predicationis salvos facere creden
Abbreviated transcription (Latin):
que sunt in
Uapor est ad modicum parens:
et deinceps exterminabitur: ꝓ
co ut dicatis. Sidominus no¬
luerit. et suurcrimus faciemꝰ
hoc aut illud. Nunc autẽ exul¬
tatis in suꝑbiis uris : Om̃is

Expanded text:
quid erit in vapor est ad modicum parens, et deinceps exterminabitur. Pro eo ut dicatis: Si Dominus voluerit; et: Si vixerimus, faciemus hoc, aut illud. Nunc autem exsultatis in superbiis vestris. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
utilitas rei familiaris. nõ presen¬
tia tantum corporum. nõ subdola
⁊ palpans adulatio: sed deitimor. ⁊
diuinarum scripturarũ studia cõ¬
ciliant. legimus in ueterib hysto¬
rus quosdam lustrasse prouinci¬
lisse: ut eos quos ex libris nouerãt.
coram quoqz uiderent. Sic pictago

Expanded text:
utilitas rei familiaris, non praesentia corporum tantum, non subdola et palpans adulatio, sed timor domini et diuinarum scripturarum studia conciliant. legimus in ueteribus historiis quosdam lustrasse prouincisisse, ut eos, quos ex libris nouerant, coram quoque uiderent. sic Pyt
Abbreviated transcription (Latin):
captiuus. iunctus et seruus. Tam̃e
quia philosophus: maior emente
le fuit. Ad titum liumũ lacteo eleqñ¬
tie fonte manentem de ultinus hys-¬

Expanded text:
captivus, vinctus, et servus; tamen quia Philosophus, major emente se fuit. Ad T. Livium lacteo eloquentiae fonte manantem, de ultimis His
Abbreviated transcription (Latin):
qr oram y̾talie que quodam mag¬
na grecia dicebatur. laborio sissime
pagauit: et ut qui atheins magister
erat et potens. auiusq doctrinam a¬
cha demie gignasia ꝑsonabant. fieret
pegrinus atq discipulus: malens
asiena uerecunde discere. qm sua im
pudenter ingerere. Demiq cum litt̾as
quasi toto orbe fugientes ꝑsequitur.¬

Expanded text:
 oram Italiae. quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugientes or
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatõnib erum impii inter¬
rogatio erit. Sermonum autem
illius auditio ad deum ueniet.
et ad correctonem inquitatũ
illius: qm̃ auris zeli audit oĩa

Expanded text:
cogitationibus enim impii interrogatio erit; sermonum autem illius auditio ad Dominum veniet, et ad correptionem iniquitatum illius. Quoniam auris coeli audit o
Abbreviated transcription (Latin):
scio. quo tempore debeam quod
postulas dare. Non misereor mo
luntas tua contra tepecit. Ita et
dominus nr sciens clemencie sue

Expanded text:
Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misereor mod est, 592 et voluntas tua contra te petit. Ita et Dominus Deus noster sciens clementiae su
Abbreviated transcription (Latin):
quod habebat in samaria: et egro¬
tauit. Misit qr nuncios dicens ad¬
eos. Ite consulite beelzcbub. deui
accaron: utrum uiuere queam
de infirmitate mea hac. Angelus
autem domini locutus est ad hely¬
am thesbitem: dicens. Surge ⁊ des-¬
cende in occursum nuncioꝵ regis

Expanded text:
aria, et aegrotavit. Misitque nuntios dicens adeos: Ite, consulite Beelzebub deum Accaron, utrum vivere queam de infirmitate mea hac. Angelus autem Domini locutus est ad Eliam Thesbiten dicens: Surge et ascende in occursum nuntiorum regis
Abbreviated transcription (Latin):
Queramus domino nr̃o regi ado¬
les centulam uirginem: et stec corã
rege. et foueat cũm. Dormiato
in sinu suo: et calefaciat dñm
nr̃m regem. Quesierunt igitur
adolescentulam speciosam: in
omnib finib israel. Et inuene¬
runt abisag sunamitem: et ad

Expanded text:
Queramus domino nostro regi adolescentulam virginem Agnes et stet coram rege et foveat eum et dormiat in sinu suo et calefaciat dominum nostrum regem. Quaesierunt igitur adolescentulam speciosam in omnibus finibus Israel, et invenerunt Abisag Sunamitem, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
mus nocte ac die desiderans te iud̾e.
memor lacrumaix tuarũ ut gau¬
dio implear: recordatione acci¬
ꝑiens eius fidei que est in te non
ficta. que et hitauit primũ in
ama loyde et matrerua ennice
Certus sum autem qd̃ et in te.
propter qͣm causam amoneo
te: ut resuscites gr̃am dei que est
in te ꝑ impositione mannum
marum. Non eium dedit nobis¬

Expanded text:
esiderans te videre, memor lacrymarum tuarum, ut gaudio implear, recordationem accipiens ejus fidei, quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eunice, certus sum autem quod et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. Non e
Abbreviated transcription (Latin):
dem dĩcam tibi: et benedicam
nomen domini. Cum adhut
iunior sum priusqmͣ oberrarẽ.
quesiui sapientiam palam ĩ
orone mea. An te tempus po¬
stula ham pro illa: et usq in
nouissimis inquiram cam:
et florebit tanquam precox u¬
ambulauit pes meus iter rectũ.
A iuuentute mea inuestigabã
eam: inclinaui modice aurem
meam. ⁊ excepi illam. Multã
tum profeci in ea. Danti michi
sap̃iam: dabo głiam. Consilia¬
tus sum enim ut facerem illã:
zelatus sum bonum. ⁊ no con¬
fundar. Colluctata est anima
mea in illa: ⁊ in faciendo cam

Expanded text:
dem dicam tibi,  et benedicam nomini Domini. Cum adhuc junior sum, priusquam errarem,  quaesivi sapientiam palam in oratione mea. Ante tempus postulabam pro illam illa: et usque in nobissimis inquiram eam. Defloruit tanquam precox uAmbulabit pes meus iter rectum: a iubentute mea investigabam illam. Inclinabi modice aurem meam et exltum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Hec cum si uobiscum as¬
suit. et supent: no uacuos. nec
sine fructsi uos constituent in
domini nr̃i issu rp̃i cognitione.
Cui enim nõ presto sunt hec: ce¬
cus est et manu temptans. ob¬
liuionem accipiens purgati¬
onis ueterum suoꝵ delictorũ.
Quappter fres magis satagite:
ut ꝑ bona opera cercam uram
uerationem et electionem faci¬
cabitis aliqu. Sic enm habun¬
danter ministrabitur uobis ĩ¬
troitus in eternum regnũ dñi
nr̃i et saluatoris iłmu xp̃i. Prop¬
ter quod uos incipicm semp
commonere dehus: et quidem
scientes et confirmatos uos uo¬
io in presenti ueritate. Iustum
autem arbitror quidiu sum
in hoc tabernaculo suscitare
uos in cõmonitione: certus
quod uelox est depositio raber¬
naculi mei. Scd̾m quod ⁊ dñs¬
ñr iłx xp̃c significauit michi.
dabo autem oꝑam et frequen¬
ter hr̃e uos post obitum meũ:
ut horum memoriam faciatis.
Non enim indoctas fabulas
secuti notam fecumus uobis

Expanded text:
tem. haec enim nobis cum adsint et superent, non uacuos nec sine fructu uos constituent in domini nostri Iesu Christi cognitionem. cui enim nen praesto sunt, caecus est et manu temptans, obliuionem accipiens purgationis ueterum suorum delictorum. quapropter, fratres, magis satagite, ut per bona opera certam uestram uocationem et electionem facicabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in eternum regnum Dei nostri et salvatoris Iesu Christi propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et DChristus significavit mihi. Dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum memoriam faciatis. Non enim doctas fabulas secuti, notam fecimus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
sicut rachel ⁊ liam que edifica¬
uerunt domum isrł. ut sit exem¬
plum uirtutis in effracha. ⁊ ha¬
beat celebre nomen in bethleem.

Expanded text:
sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Bethlehem
Abbreviated transcription (Latin):
iuecunt autem obscetrices deum.
et nõ fecerunt iuxta preceptũ regis
egypti sed conseruabant mares.
Quib ad se accersitis: rex ait. Quid¬
nam est hec quod facere uoliustis.
ut pueros seruaretis: Que rendert.

Expanded text:
muerunt autem obstetrices Deum, et non fecerunt juxta praeceptum regis Aegypti, sed conservabant mares. Quibus ad se accersitis, rex ait: Quidnam est hoc, quod facere voluistis, ut pueros s
Abbreviated transcription (Latin):
ciarum coram se. ut ostenderet
duucias glie regni sui; ac ma-¬
gnimdinem atq iaccantian
potentie sue multo tempore .c.
udelicet. et octoginta dicb. Cũ¬
q implerentur dies conuuii
iuitauit om̃e ppłmn qui in¬
uentus est susis a maximo us¬

Expanded text:
stenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebus cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est Susis a maximo us
Abbreviated transcription (Latin):
in homine intelligitur: quia
arca humanitatem xp̃i prin¬
cipaliter ĩmoratur. Marcus
in leone: quia agit de resurret¬
none. Lucas in uitulo. agens
desacerdotio. Iohannes in aqui¬
la: scribens sacramenta duu-¬
nitatis. xpc uero quem descri¬
bunt. homo fuit de uirginei
natus. uitulus in ĩmolatiõ¬
ne. leo in resurrectione. aqui¬
la in ascensione. Uel in honu¬
ne humanitas. In uitulo. sa¬
cerdotium.In leone regnum:
In aquila exprimitur diuita¬
tis satramentum.

Expanded text:
in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
dabat eis. Cum autem ꝑu enisse
ui rages ciuitatan mcdorum.
et ex hus quib honoratus fũat
a rege hũisset decem talenta ar¬
genti: et cum multa turba gens
sigalelum egentem uideret. qui
crat ex tribu eius: sub cyregraplo
dedit illi memoratum pondus
argenti. Post multum uero tem¬
poris mortuo salmanasar rege-

Expanded text:
dabat eis cum autem venisset dabat eis cum autem venisset in Rages civitatem Medorum et ex his quibus honoratus fuerat a rege habuisset decem talenta argenti et cum multa turba generis sui Gabelum egentem videret qui erat ex tribu eius sub chirografo dedit illi memoratum pondus argenti post multum vero temporis mortuo Salmanassar rege
Abbreviated transcription (Latin):
fecio rexisurluic solus fugiebat
consortia omuitũet ꝑgebat ad ie¬
rusalem in templum domina.
et ibi adorabat dñm deuni isudel.
omnia primitiua sua et decimas
stra scfideliter offerens: ita ut in
tertio anno ꝓselitis ⁊ aduaus
inuustraret omnem decimatõ¬
nan. Hec ⁊ hus similia: scom le¬
gem dci celi puerulus o bscruabat.
Cunt ners factus fuisset uirac
sua. Senuitq exea filium: nom̃
esuĩt imponcnse quem ab ĩfan¬
tia fua temere deum docuit: ⁊ ab¬
stinere ab omĩ peccato. Igitur cũ
ꝑ captuitatem deuausset cum
uxore sua ⁊ filio in ciuitatem
nimiue cum om̃i tribu sua. a
om̃s ederent ex cbi ᷤ gentilium:
iste custediut aĩam suam: et
num qmͣ contaminatus est in
escis corum. Et qm̃ memor fuit dõ¬
mini in toto corde suo: dedit illi ds
gr̃am in conspectu salmanasar
regis: ec dedit illi potestatem quo¬
cumq uellet ire hñs libertatem
quecumq faccre uoluissee. Per¬
gebat anm ꝑ om̃s qui erant in
captiuitate: ⁊ monita salutis

Expanded text:
fugiebat consortia omnium, sed pergebat in Jerusalem ad templum Domini, et ibi adorabat Dominum Deum Israel, omnia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens, ita ut in tertio anno proselytis, et advenis ministraret omnem decimationem. Haec et his similia secundum legem Dei puerulus observabat. Cum vero factus essesua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum. Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in conspectu Salmanasar regis, et dedit illi potestatem quocumque vellet ire, habens libertatem quaecumque facere voluisset. Pergebat ergo ad omnes, qui erant in captivitate et monita salutis
Abbreviated transcription (Latin):
nem orantes omni tempore
in sp̃u. et in ip̃o ingilantes in
oñu instantia et obsecratione
pro omnib scĩs. et pro me. ut
detur michi sermo in aꝑtione

Expanded text:
ns: Orantes omni tempore in spiritu, et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione, pro omnibus sanctis, et pro me, ut detur mihi sermo in apertione
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m ad uos: quia non
mais fuit: sedante passi ⁊ cõ¬
tumelus affecti. sicut scitis in
philippis: fiduciam habuimus
in domino ñro loqui ad uos euã¬
gelium dei in multa sollicitudĩe.
Erhortatio enim nr̃a nõ de ercore
neq de ĩmundicia. neq in dolo
sed sicut probati sumus a deo. ut
crederetur nobis eucingelium ita
loquimur: nõ quasi hominib
placentes. sed deo qui probat cor¬
da nr̃a. Neq crum aliquando fu
mus in sermone adulationis
sicut scitis ⁊ neq in occasione aua¬
ricie. deus testis est. nec querentes
ab hominib głiam. neq a uob̃
neq ab aliis: cum possemusi

Expanded text:
rum ad uos, quia non inanis fuit: sed ante passi et contumeliis affecti, sicut scitis, Philippis, fiduciam habuimus in deo nostro loqui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crederetur nobis euangelium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra. neque enim aliquando fmus in sermone adulationis, sicut scitis; neque in occasione avaritiae, Deus testis est; nec quaerentes ab hominibus gloriam, neque a vobis, neque ab aliis, cum possemus
Abbreviated transcription (Latin):
qui tibi peccauerunt nõ. Qm̃
peccaui suꝑ numerũ harene ma-¬
ris. multiplicate sunt iniquita¬
tes mee. Incuruatus sum multo
uinculo ferri. et no est respiratio
michi: quia excitaui wracundiã
tuam. ⁊ malum coram te feci:
statuens abhoĩationes. ⁊ multi¬
plicans offensiones. Et nũc flet¬
to genua cordis mei precans ad
te bonitatem domine. Peccauido¬
mine peccaui: et iniquitatẽ me¬
am agnosco: Peco rogans te dñe.
remitte michi: remitte michi. ne
simul ꝑdas me cum iniquitati¬
b meis. neq meternũ resernes
mala michi. quia indignum
saluabis me scd̃m magnã mi¬
scd̃iam tuam: et laudabo te sem¬
ꝑ omnib dieb uite mee: qm̃ te
laudat omnis uiitus celorum
et tibi est gła in secula scł̃orum.¬

Expanded text:
peccaverunt. quoniam peccavi super numerum harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum reserves mala mihi, quia indignum salvabis me secundum magnam misericordiam tuam. et laudabo te semper omnibus diebus vitae meae quoniam te laudat omnis virtus caelorum et tibi est gloria in saecula saeculorum
Abbreviated transcription (Latin):
Onfortatus
est ergo salo¬
mon filius
daind in reg¬
cum eo. et
magnifica¬
uit cum in excelsum. Precepit q sa¬
lomon uniu̾so isrłi. tribinis ⁊cẽ¬
turionib et iudicib. et ducib oĩs
isił. ⁊ principib familiar. ⁊ abi¬
it cum uniuersi multitudine in
excellum gabaon.ubi erat taber¬
naculum federis domini. quod fe¬
cit moyses famulus dei in solitu¬
dine.Archam autem dei adduxe¬
rat dauid de cariathiarim in locũ
quem p̾parauerat a. et ubi firerat

Expanded text:
onfortatus est ergo Salomon filius David in regcum eo, et magnificavit eum in excelsum. Praecepitque Salomon universo Israeli, tribunis, et centurionibus, et duciIsrael, et principibus familiarum, et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Domini, quod fecit Moyses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem praeparaverat ei, et ubi fixerat
Abbreviated transcription (Latin):
Angat ep la quos iuingit
sa cer̃docium: immo carta
non diuidat: quos xp̃i ne¬
cterit amor. Comentarios
in osee. amos . zachariam.¬
et malaclam. quos pos¬
citis: scripsissem. si licuisiz
preualitudine. Mittitis
solaria sumꝑtuũ. notari¬
os nr̃os. et librarios sustẽ¬

Expanded text:
at epistola, quos jungit sacerdotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam, Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios suste
Abbreviated transcription (Latin):
ti escis suꝑ terram. et in luxuri¬
is uris cłutristis corda nĩn. In
die eccisionis adduxistis et occi

Expanded text:
ti estis super terram, et in luxuriis enutristis corda vestra, in die occisionis. Addixistis, et occi
Abbreviated transcription (Latin):
qm ego in inno centia mea in¬
gressũs sum: et in domino spe¬
rans non infirmabor. Pro¬
ba me domine it tempta me
ure renes meos et cor meum.

Expanded text:
m ego in innocentia mea ingressus sum:  et in Domino sperans non infirmabor. Proba me Domine, et tenta me:  ure renes meos et cor meum.
Abbreviated transcription (Latin):
Qucramls domuno ñr̃o regi ado-¬
les cenulain nirginem. et itee corã
rege. et foneat cum. Norniato
in sunu suo: et calefaciat dñm
nr̃m regan. Quesierunt igitur
adolescentulam spetiosam: in
omnib finib israel. Et inuene¬
runt abisag sunamirem: et ad¬
durerunt ecm ad regem. Erat
autem puella pulcra ninus.i
Donnierat q cum rege: ⁊ ni¬
strabat e. Rexnero non cegnouie
cam. Adonias autem filius agte
denabatur dicens. Ego regnabo.
fecitq sibi currum et equites: Ct
quinquagiita uiros qui ante
cum currerent. Nec corriprit eum
p̃r sus aliqñ dicens. Quare hoc
fecisti: Erat autem ⁊ ip̃e pulcher
ualde: scd̾s natus post absalon.
et sermo eius fuit cum ioabfili-¬
o sariue. et cum abiathar sacerdo¬
te. qui adiunabant partes ado-¬
nie. Sadoch uero sacerdos ⁊ bana¬
ias filius ioiade. ⁊ nathan ꝓph̾a-

Expanded text:
mus domino nostro regi adolescentulam virginem, et stet coram rege, et foveat eum, dormiatque in sinu suo, et calefaciat dominum nostrum regem; quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus Israhel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare fecisti? Erat autem et ipse pulcher valde, secundus natu post Absalon. Et sermo ejus cum Joab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, et Na