comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unus de filus. Impleuitq mi-¬
chas manũ eius: et habuit
puerũ apd̃ se sacerdotẽ nunc
scio dicens qd̃ benefaciet mi¬
chi deus. habenti leuitici gene¬
ris sacerdoteI
N dieb illis: non erat rex in
isrt. Et tribus dan querebat sͥ¬
possessionẽ ut habitaret ĩ ea:
usq ad illam enĩ diemanter ce¬
teras trib sortẽ non acceperat.
Miserunt igitur filii dan. styr¬
pis et familie sue quinq ui¬
ros fortissimos. de saraa. et estha¬
ol: ut explorarent terrã. et dili¬
genter inspicerent. Dixeruntq
eis. Ite et considerate terrã. Qui
cũ pergentes uenissent in mon-¬
tẽ ephraun. et intrassent do-¬
mũ miche: requieuer̃t ibi. Et
agnoscentes uocẽ adolescentis
leuite. utentesq illius diuerso¬
rio: dixer̃t ad eũ. Quis te huc
adcluxit: Quid hic agis: Quã
ob causam huc uenire uoluis¬
ti: Qui responlit eis. Het et
hec prestitit michi michas: et
me mercede conluxit ut sim
ei sacerdos. Rogauert̃ autẽ eũ

Expanded text:
unus de filiis implevitque Miunus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et de Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum
Abbreviated transcription (Latin):
idola. Impleuitq un̾ifiliorũ
suorũ manũ: et factus est ei
sacerdos. In dieb illis non erat
rex in isrt: sed unusquisq qd̃
rectũ sͥ iuidebatur hoc faciebat.
fuit quoq alter adolescens de
bethleem uida ex cognatione
euis: eratq ip̃e leuites. et ha¬
bitabat ibi. Egressusq de ciui
tate bethleem uida ex cognatõ¬
ne eiꝰ: eratq ip̃e leuites. et ha¬
bitabat ibi Egressusq de cuu¬
tate bethleem: peregrinari uo¬
luit ubicumq sͥ comodum re¬
perisset. Cumq uenisset in
montẽ ephraim iter faciens et
declinasset parumper ĩ domũ
miche: interrogatus ẽ. ab eo
un de uenisset. Qui respondit
Leuita sum de bethleem iuda:
et uado ut habitẽ ubi potue¬
ro. et utile michi eẽ perspexero
michi parens atq sacerdos. Da¬
boq tibi per annos singulos
decẽ argenteos ac uestem du¬
plicẽ: et que ad uictũ sunt ne¬
cessaria. Acquieuit. et mansit
apd̃ hominẽ: fuitq illi quasi

Expanded text:
idola implevitque unius filiorum idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi ee Beth-Leem Juda, ex cognatione ejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et utile mihi esse perspexero mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi
Abbreviated transcription (Latin):
plures interfecit moriens: qͣm
ante uiuus occiderat. Descendẽ¬
tes autẽ fratres eius. et uniuer¬
sa cognatio tulerũt corpus eiꝰ
et sepelier̃t inter saraa et estha¬
ol. in sepulchio pr̃is sui manie
Iudicauitq isrł: iuginti an¬
uit eo tempore uir qui¬
dam de monte ephraim
nomine michas. Qui
lixit matri sue Mille centũ
argenteos quos separaueras
tibi. et super quib me aucli¬
ente uiraueras: ecce ego habeo
et apd̾ me sũt. Cui illa respon¬
dit. Benedictus filius m̃s do¬
mino. Reddidit ergo eos
matri sue. Que dixerat ei.
Con secraui et uoui hoc argen
tũ domino: ut de manu mea
suscipiat filiꝰ meus et faci¬
at sculptile atq conflatile.
Et nunc trado illd̃ tibi. Reddi¬
dit ergo matri sue. Que tulit
ducentos argenteos. et dedit
eos argentario: ut faceret ex
eis sculptile atq conflatile.
Qd̾ fuit in domo miche. Qui
ediculam quoq in ea do sepa¬
rauit: et fecit ephod. atq tera¬
fin. idẽ uestẽ sacerdotalẽ et

Expanded text:
plures interfecit moriens quam plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti anuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et
Abbreviated transcription (Latin):
nus nr̃as: qui deleuit terrã nr̃a
et occidit plurimos. Letantesq
et ante eos lu deret. Qui adduc¬
tus de carcere: lu debat ante eos
fecertq eũ stare: inter luas co¬
lumpnas. Qui dixit puero regen¬
ti gressus sucz. Dimitte me ut
tangã columpnas. quib omĩs
imminet domꝰ: ut recliner suꝑ
eas et paululũ requiescã. Do¬
mus aute erat plena uiroꝵ ac
mulierũ. et erant ibi om̃s pͥn¬
cipes philistinoꝵ: ac de tecto et
solario circiter tria milia utri¬
usq sexus. spectabant ludentẽ
samson. At ille inuocato dño.
ait. Domine deus memento
car me de hostib meis. et pro a¬
missione duoꝵ luminũ unam
ultionẽ recipiã. Et apprehen¬
dens ambas columpnas quib
innitebatur domus. alterãq
earũ dextra. alterã leua tenens:
ait. Moriatur aĩa mea cũ phi¬
listiini. Concussisq fortiter
columpnis: cecidit domꝰ suꝑ
om̃s principes et ceterã multi¬
cudinẽ que ibi erat. Multosq

Expanded text:
nostrum, qui delevit terram nostram, nostrum, qui delevit terram nostram, et occidit plurimos. C. LV. Laet ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domcar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque
Abbreviated transcription (Latin):
sus ei ẽẽt omnẽ animũ suũ.
misit ad principes philistinoꝵ
atq mandauit. Ascentlite ad¬
huc semel: quia nunc michi
aperuit cor suũ. Qui ascendeit.
assumpta pecunia quã promi¬
serant. At illa dormire eũ fit
super genua sua: et in sinu
suo reclinare caput. uocauit.
tonsorẽ et rasit septẽ crines eꝰi¬
et cepit abicere eũ et a se repel¬
lere. Statim enĩ ab eo fortitu¬
do discessit. Dixitq. Philistum
super te sampson. Qui de sõp¬
no consurgens clixit in aĩo suo
egrecliar sicut et ante feci. et
me excutiã: nesciens qd̃ reces¬
sisset dñs ab eo. Quẽ cũ apĩ¬
hencdissent philistiim statĩ eru
carce molere fecert. Iamq ca¬
pilli eiꝰ renasci ceperant: et pͥn¬
cipes philistinorũ conuenert ĩ
unũ: ut immolarent hostias
magnificas dagon do suo. et
epularent᷑ licentes. Tradlidit
in manus nr̃as. Qd̃ etiam po¬
pulus uiclens. laudabat deu̾ su¬
ũ: eademq dicebat. Tradidit

Expanded text:
sus ei esset omnem animum suum, sus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus ejus, coepit abigere eum, et a se repellere: statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somnEgrediar sicut antea feci: et me excutiam: nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philistiim statim eruecarcere molere fecerunt. Jamque capilli ejus renasci ceperant: et principes Philistinorum convenerunt in unum: ut immolarent hostias magnificas Dagon Deo suo: et epularentur dicentes. Tradidit in manus nostras. Quod etiam populus videns: laudabant Deum suum eademque dicebant. Tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
quo decipies me et falsum lo¬
queris: Ostencle quo uinciri
debeas. Si inquit septẽ crines
capitis mei cũ licio plexueris
et clauũ hiis circũligatũ ter¬
re fixeris: infirmus ero. Qd̃ cũ
fecisset dalila: clixit ad eũ. Phi¬
listum super te sampson. Q
ꝯsurgens de sompno: extraxit
clauũ cũ crinib et litio Dix̃¬
q ad eũ dalila. Quomodo di¬
cis qd̃ amas me cũ animꝰ tu¬
us non sit mecũ: ꝑtres uices
mentitus es mͥ: et noluisti
dicere in quo sit maxima¬
tua fortitudo. Cumq molesta
ei ẽe̾t et per multos clies iugi¬
ter ei adhereret spatiũ ad qͥe¬
tẽ non tribuens: defecit aĩa s
et ad mortẽ usq lassata est.
Tunc aperiens rei ueritate.
dixit ad eã. ferrũ nũ qͣm asce¬
dit super caput meũ: quia
naz areus idest consetratus dlis
sũ de utero matris mee. Si ra¬
sum fuerit caput meũ rece¬
det a me fortitudo mea. et defi¬
ciam: eroq sicut ceteri homi¬
nes. Uidensq illa qd̃ confes¬

Expanded text:
quo decipies me, et falsum loquo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque ei molesta esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum numquam ascendit super caput meum, quia Nazaraeus id est, consecratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confes
Abbreviated transcription (Latin):
neruiceis funib neclum sit¬
cis. et adhuc humentib liga¬
tus fuero: infirmus ero ut ce¬
t̾i homines Attulertͥq ad eã
satrape philistinoꝵ septẽ fu¬
nes: ut clixerat. Quib uinxit
eum latentib apd̃ se insidiis.
et in cubiculo finẽ rei exspec¬
tantib. Clamauitq ad eũ.
Philistiim super te sampson.
Qui rupit uincula quomodo
si rumpat quis filũ de stuppa
tortũ sputamine cũ odorẽ ig¬
nis acceperit: et non est cogni¬
tũ in quo ẽẽt fortitudo eiꝰ. Dix̃¬
q ad eũ clalila. Ecce illusisti
michi: et falsum locutus es.
Saltẽ nunc indica michi: qͦ
ligari debeas. Cui ille respon¬
dit Si ligatus fuero nouis
funib qui nunqͣm fuerint
in opere infirmus ero: et alio¬
rũ hominũ similis. Quib rur¬
sum dalila iunxit eũ: et cla¬
mauit philistum super te san¬
son: in cubiculo insidus pre¬
paratis. Qui ita rupit iuncu¬
la: quasi telarũ fila. Dixitq
dalila rursum ad eũ. Usque¬

Expanded text:
nerviceis funibus, necdum sicnerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usque
Abbreviated transcription (Latin):
But quoq in gazant
et uidit ibi mulierẽ
meretricẽ: ingressus¬
q est̃ ad eam. Qd̃ cũ uidissẽt
p̾hilistum et percrebruisset ap̃
eos intrasse urbem sanson. cu¬
cumdeder̾t eum. positis in porta
ciuitatis custodib: et ibi tota
nocte cũ silentio p̃stolantes.
ut facto mane exeuntẽ occide¬
rent. Dormuut autẽ sainson
ꝯsurgens apprehendit ambas
porte fores cum postibz suis et¬
sera: impositasq humeris
portauit ad uerticẽ moritis:
qui respicit hebroñ. Post hec
amauit mulierẽ que habita¬
bat in ualle soreth: et uoca¬
batur dalila. uener̃tq ad eã
principes philistinorũ: atq
dixert. Decipe eũ et disce ab
illo in quo habeat tantam
fortitudinẽ: et quomodo eũ
superare ualeamus. et unc¬
tũ affligere. Qd̃ si feceris: clabi¬
mus tͥ singuli mille centum
argenteos. Locuta est ergo da¬
lila ad sainson. Dic michi ob¬
secro in quo sit tua maxima
fortitudo: et quid sit quo liga¬
tus erumpere nequeas. Cui
responlit sampson. Si septẽ

Expanded text:
it quoque in Gazam, et vidit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quoa cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Sampson, circumdederunt eum, impositis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Sampson consurgens, apprehendit ambas portae fores cum postibsera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere qmus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem
Abbreviated transcription (Latin):
ruit ostiũ ut ceptã expleret
uiã: et ecce ꝯcubina eiꝰ iace¬
bat ante ostiũ sparsis ĩ limi¬
ne manib. Cui ille putans
eam quiescere. loquebat᷑. Sur¬
ge et ambulemꝰ. Qua nichil
respondente: intelligens qd̃
erat mortua tulit eam et im¬
posuit asino: reuersusq ẽ. in
domũ suã. Quam cũ e̾ẽt in¬
gressus arripuit gladiũ et ca¬
dauer uxoris cũ ossib suis in
duodecĩ partes ac frusta conci¬
dens:misit ĩ omnes terminos
isrł. Quod cũ uidissent sin¬
guli: conclamabant. Num qͣm
res talis fc̃a ẽ in isrt: ex eo die
quo ascendert pr̃es nr̃i de egyp¬
to usq in presens tempus. Fer¬
te sentenciã: et in cõmuni de¬
cernite quid facto opus sit
gressisunt itaq ¶Xx
filu isrt. et pariter cõ¬
gregati quasi uir un̾.
de dan usq bersabee. et terra ga¬
laad ad dñm in maspha. Om¬
nesq anguli populorũ et cũc¬
te tribus isrł. in eccͣam populi
d̾i conuenerũt: quadragin¬

Expanded text:
ruit ostium, ut coeptam expleret ruit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, conclamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite quid facto opus sitgressi sunt itaque omnes filii Israel, et pariter congregati, quasi vir unus, de Dan usque Ber-sabee, et terra Galaad, ad Dominum in Maspha: omnesque anguli populorum, et cunctae tribus Israel in Ecclesiam populi Dei convenerunt, quadringen
Abbreviated transcription (Latin):
ris cibo et potu reficientib
corpora: uenert uiri ciuita¬
tis illiuis filu belial idẽ absq
iugo. et circũdantes domũ se¬
nis. fores pulsare cepert: cla¬
mantes ad lñm domus atq
dicentes. Eluc uirũ qui in¬
gressus ẽ domũ tuam: ut ab¬
utamur eo. Egressusq est ad
eos senex: et ait. Nolite frẽs
nolite facere malũ hoc. quia
ingressus ẽ homo hospitium
meũ. et cessate ab hac stulticia
Habeo filiã uirginẽ et hic ho¬
mo habet concubinã: educã
eas ad uos: ut humilietis eas.
et ur̃am libidinẽ compleatis.
tantũ obsecro ne scelus hoc ꝯtͣ
naturã oꝑemini in uirum Nole¬
bant adquiescere sermonib
illuis. Qd̃ cernens homo e¬
duxit ad eos ꝯcubinam suã
et eis tradidit illudendã. Qua
cum tota nocte abusi ẽent:¬
dimiser̃t eã mane. At muli¬
er recedentib tenebris uenit
ad ostiũ domꝰ ubi manebat do¬
minꝰ suus: et ibi corruit. Ma¬
ne facto. surrexit homo et ape¬

Expanded text:
ris cibo, et potu reficientibus ris cibo, et potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent,dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et ape
Abbreviated transcription (Latin):
suo uesperi: qui et ip̃e erat de
monte ephraim. et peregrinus
habitabat in gabaa. Homi¬
nes autẽ regionis illius erãt
filu gemini. Eleuatisq oculis
uilit sedentẽ hominẽ cũ sar¬
cinulis sius in platea ciuitãtis:
et lixit ad eũ. Unde uenis et
quo uaclis: Qui respontlit eu
ꝓfecti sumꝰ de bethleem iuda:
et pergimus ad locũ nr̃m. qui
est in latere montis ephraim.
unde ieramus bethleem. Et nc̃
uadimꝰ ad domũ d̾i: nullusq
sub tectũ suũ nos uult recipe¬
re: habentes palcas et feni
in asinoꝵ pabulũ et panẽ ac
uinũ in meos et ancille tue
usus. et pueri qui mecũ ẽ.
Nulla re incligemꝰ: nisi hos¬
picio. Cui respondit senex.
Pax tetũ sit. Ego prebebo oĩa
que necessaria sũt: tantum
queso ne in platea maneas.
Introcluxitq eũ ĩ domũ suã:
et pabulũ asinis p̾buit. At
postqͣm lauer̃t pedes suos: re¬
cepit eos ĩ conuiuiũ. Illis epu¬
lantib. et post laborem itine¬

Expanded text:
suo vespere, qui et ipse erat de suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinuliset dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Bethlehem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas, et foenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia, quae necessaria sunt: tantum vos quaeso, ne in platea maneatis. Introduxitque eum in domo sua, et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, ac post laborem itine
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpinquet usq ad uespe¬
rum. Mane apd̃ me etiam
hodie. et duc letum diem: et
cras ꝓficisc̾is uͭ uadas in do¬
mũ tuam. Holuit genier ad¬
quiescere sermonib eiꝰ⁊ sed
statim ꝑ rexit et uenit ꝯtra
iebus. que altero nomine uo¬
catur ierłm: clucens secũ du¬
os asinos onustos. et concubi¬
nam. Iamq aderant iuxta ie¬
biis: et dies mutabat᷑ in noc¬
tẽ. Dixitq puer ad cłr̾m suũ
Neni obsecro declinemꝰ ad ur.¬
bem iebuseoꝵ: et maneamꝰ ĩ
ea. Cui responlit dñs. Non
ingrediar oppidũ gentis alie¬
ne que non est de filus isrt.
sed transibo usq gabaa et¬
cum illuc peruenero. manebi¬
mus ĩ ea aut certe in urbe ra¬
ma. Transierũt gͦ iebus: ⁊ cep¬
tũ carpebant iter. Occubuitq
eis sol iuxta gabaa que est ĩ
tribu beniamin: cliuerterũt¬
q ad eã ut manerent ibi. Qꝰ
cũ intrassent: sedebant ĩ pla¬
tea ciuitatis: et nullus eos re
uertens de agro et de opere

Expanded text:
et propinquat ad vespeet propinquat ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris, ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usqcum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recvertens de agro et de opere
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ cũ audisset socer eiꝰ eumq
uidisset occurrit ei letus: et
amplexatus est hominem. Man
sitq gener in domo soceri tri¬
b dieb: comedens et bibens¬
cũ eo familialiter. Die autẽ
quarto de nocte ꝯsurgens: pro¬
ficisci uoluit. Quem tenuit
socer: et ait ad eũ. Gusta pri¬
us pusillũ panis et conforta
stõmacũ: et sic proficisceris.
Sedert̃q simul: et comedert̃.
ac bibert. Pixitq pater puel¬
le ad generũ suũ. Queso ut
hoclie hic maneas: pariterq
letemur. At ille consurgens
cepit uelle ꝓficisti. et nichi¬
lominꝰ obnixe eũ socer tenuit.
et apd̾ se fecit manere. Mane¬
autẽ facto: parabat leuites
iter. Cui socer rursum. Obse
cro inquit ut paululũ cibi
capias: et assumptis iurib
donec intrescat dies. postea
ꝓficiscaris. Comeder̾t ergo
simul. Surrexit ergo adoles¬
cens: ut pergeret cũ upeore
sua et puero. Cui rursum lo¬
cutus est socer Considera qd̃
dies ad occasum decluuor sit:

Expanded text:
quod cum audisset socer eius eumque quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplsitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit,
Abbreviated transcription (Latin):
tarent a sỹdone. et cũ nullo ho¬
minũ haberent quicqͣm socie¬
tatis ac negocii Erat autẽ ci¬
uitas sita in regione roob.
Quam rursum extruentes ha¬
bitauer̾t in ea : uocato nomi¬
ne ciuitatis dan. iuxta uocabu¬
lum patris sui quẽ genuerat
isrt: que priꝰ lachis dicebat᷑.
Posuert̃q sͥ sculptile. et iona¬
than filiũ gersan. filii moysi
ac filios eiꝰ sacerdotes in tribu
dan: usq ad diem captiuita¬
tis sue. Mansitq apd̃ eos ido
lũ miche: om̃i tempore quo
fuit domus d̾i in silo. In dieb
illis non erat in isrt. ¶Ala
uit quidam uir le uites
habitans in latere mõ¬
tis ephrauii: qui acce¬
p̾it uxorẽ de bethleem iuda.
Que reliquit eũ: et reuersa ẽ
in domũ patris sui bethleem:
Mansitq apd̃ eũ quatuor men¬
sib Secutus est eam uir suus
uolens reconciliari ei atq blã¬
diri. et secũ reducere: habens
in comitatu puerũ et dues
asincs. Que suscepit eñ: et ĩ¬
troduxit in domũ patris sus

Expanded text:
done et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis lum Michae omni tempore, quo fuit domus Dei in Silo. In diebus illis non erat rex in Israfuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
dicet dñs arbiter huius diei:
inter isrł et inter filios amon.
Noluitq adquiescere rex fili¬
orũ amon uerbis iepthe: que
per nuntios mandauerat. Fat¬
tus ẽ ergo super iepthẽ sp̃c dñi:
et circuiens galaad et manas¬
se maspha quoq galaad. et
inde transiens ad filios amon:
uotũ uouit dño dicens. Si tͣ¬
dideris filios amon in manꝰ
meas: quicũq primus fu̾it¬

Expanded text:
dicet Dominus arbiter huius diei dicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat factus est ergo super Iepthae spiritus Domini et circumiens Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumq
Abbreviated transcription (Latin):
diditq eũ dñs in manꝰ isrł: c̃
om̃i exercitu suo. Qui percus¬
sit eũ et possecdlit omnem ter¬
ram amorrei habitatoris regio¬
nis illiuis et uniuersos fines eiꝰ:
de arnon usq iaboch. et de soli¬
tudine usq ad iordanen. Do¬
minus ergo deus isrt subuer¬
tit amorreũ pugnantẽ contͣ
illũ ꝓ populo suo iset. et nc̃
tu uis possidere terrã eiꝰ: Non
ne que possecdit chamos deus
tuus tͥ uire debent᷑: Que aũt
dñs deus nr̃ uictor obtinuit ĩ
nr̃am cedent possessionẽ: nisi
forte melior es balac filio sep¬
phor rege moab. aut docere po¬
tes qd̃ uirgatus sit contra isrt:
et pugnauerit contra eũ qͣndo
habitauit in esebon et uiculis
eiꝰ. et in aroer. et uillis eius. et
in cunctis ciitatib trans ior¬
danen per trecentos annos. Qͣre
tanto tempore nichil super
hac repetitione temptastis:
IGitur non ego pecco in te. sed
tu contra me male agis: indi¬
cens michi bella non iusta. Iu¬

Expanded text:
diditque eum Dominus in manus Israel cum diditque eum Dominus in manus Israel cum omni exercitu suo, qui percussit eum, et possedit omnem terram Amorrhaei habitatoris regionis illius, et universos fines ejus, de Arnon usque Jebboc, et de solitudine usque ad Jordanem. Dominus ergo Deus Israel subvertit Amorrhaeum, pugnante contra illum populo suo Israel, et tu nunc vis possidere terram ejus? Nonne ea, quae possidet Chamos Deus tuus, tibi jure debentur? Quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit, in nostram cedent possessionem: nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus sit contra Israel, et pugnaverit contra eum, quando habitavit in Esebon, et viculis ejus, et in Aroer, et villis illius, vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iu
Abbreviated transcription (Latin):
moab. nec terrã filiorũ amon
sed qͣndo de egypto conscende
runt ambulauit per solitu¬
dinem usq ad mare rubrũ. et
uenit in cades. Misitq nun¬
tios ad regẽ edom licens. Di¬
mitte ut transeã per t̾ram tu¬
am. Qui noluit ad quies cere
precib eius. Misit ergo ad re¬
gẽ moab: qui et ip̃e transitum
prebere contempsit. Mansit ita¬
q in cades: et circuiuit ex lat̾e
t̾ram edom. et t̾ram moab. Ue¬
nitq ad orientalem plagã ter¬
re moab et castra metatꝰ ẽ tr̃as
arnoir: nec uolunt intrare ter¬
mino moab. Arnon quippe
confiniũ ẽ terre moab. Alisit
itaq nuntios isrt ad seon regẽ
amorreorũ qui habitabat in
esebon: et clixert̃ ei. Dimitte ut
transeam per terram tuam:
usq ad fluuiũ Qui et ip̃e isrt
uerba despiciens: non dimi¬
sit eũ transire per t̾minos suo.
sed infinita multitudine con¬
gregata: egressus ẽ contra eũ
in lassa et fortit̾ resistebat. Tra¬

Expanded text:
Moab, nec terram filiorum Ammon: Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenrunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et ditranseam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tra
Abbreviated transcription (Latin):
sam nũc ad te uenimꝰ ut pro¬
ficiscaris nobiscũ et pugnes
contra filios amon: sisqi dux
omĩum qui habitant N
galaad. Iepthe quoq clixit
eis. Si uere uenistis ad me
ut pugnẽ pro uobis contra
filios amon tracdideritq eos
dñs in manus meas: ego ero
princeps ur: Qui responder̃t
ei. Dñs qui hec audit ip̃e
mediator ac testis est: qd̾ nr̃a
ꝓmissa faciemus. Abut ita¬
q iepthe: cum principib ga¬
laad. fecitq eũ omĩs populus
principẽ sui. Locutusq ẽ. iepthe
omĩs sermones suos. corã dño:
in maspha. Et misit nuntios
ad regẽ filiorũ amon: qui ex
persona sui dicerent. Quid mͥ
et tͥ est. quia uenisti contra
me ut uastares derrã meãc
Quib ille respondit. Quia tu¬
lit isrt terrã meam qͣndo ascen¬
dit de egypto: a finib arnon.
Nunc igitur cũ pace redde mͥ
eam. ꝑ quos rursũ mandauit
iepthe: et imperauit eis ut di¬
cerent regi amon. Hec clicit
iepthe. Non tulit isrt terrã

Expanded text:
sam nunc ad te venimus ut prosam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eoDominus in manus meas, ego ero princeps vester? Qui responderunt ei: Dominus, qui haec audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Jephthe cum principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. C. XL. Locutusque est Jephthe omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram
Abbreviated transcription (Latin):
galaad: singuli ad proximos
suos. Qui primus e nobis ꝯtͣ
filios amon ceperit dimica¬
re erit dux populi galaad.
meretricis qui natus ẽ de ga¬
laad. Habuit autẽ galaad
uxorẽ: de qua suscepit filios.
Qui postquam creuerant.
eiecer̃t iepthe dicentes. He¬
res in domo prĩs nr̃i ẽe non
poteris: quia de altera ma¬
tre natus es. Quos ille fu¬
giens atqi deuitans: habi¬
tauit in terra tob. Congrega¬
tiq sunt ad eũ uiri mopes ⁊
la trocinantes: et quasi prin¬
cipẽ sequebantur. In illis die¬
b: pugnabant filu amon ꝯtͣ
isrł. Quib acriter instantib:
prexerunt maiores natu de
galaad. ut tollerent ĩ auxili¬
um sui iepthe de t̾ra tob. Dixe¬
rũtq ad eũ. Ueni et esto pͥn¬
ceps ñr: et pugna contra fi¬
lios amon. Quibz ille respon¬
dit. Nonne uos estis qui odis¬
tis me. et eiecistis de domo pa¬
tris mei: Et nunc uenitis
ad me necessita te ꝯpulsi.
Dixertq principes galaad
ad iepthe. Ob hanc igit᷑ cau¬

Expanded text:
Galaad singuli ad proximos Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicarmeretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur cau
Abbreviated transcription (Latin):
uastarent uidam. et benia¬
min. et ephraim. Afflictusq
est isrl nimis: et clamantes
ad dñm dixert. Peccauimꝰ tͥ:
quia dereli quimus d̾m nr̃m
et seruiuimꝰ baalim̃. Quib
locutus ẽ dñs. Numquid nõ
egyptii. et amorrei filuq a¬
mon et philistiim sydonii
quoq et amalech. et chana¬
an oppresser̃t uos. et clamas¬
tis ad me. et erui uos de manu
eorũ: Et tamen reliquistis
me: et coluistis deos alienos.
Idcirco non addam: ut ultra
uos liberẽ. Ite et inuocate dess
quos elegistis. Ip̃i uos libe¬
rent in tempore angustie.¬
Dixerũtq filu isrł ad dñm. Pec¬
cauimus. Redde tu nobis qͥe¬
quid tibi placet: tantũ nũc
libera nos. Que dicentes. oĩa
de finib suis alienoꝵ deoꝵ ido¬
la proiecer̃t: et seruiert dño.
Qui doluit super miseriis eoꝵ
Itaq filii amon conclaman¬
tes: in galaad fixere tentoria.
Contra quos congregati filii
isrł: in maspha castra meta¬
ti sũt. Dixeruntq principes

Expanded text:
vastarent Judam et Benjavastarent Judam et Benjamin et Ephraim: afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum, dixerunt: Peccavimus tibi, quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustidixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes
Abbreviated transcription (Latin):
iudicauit isrł iuginti et tri¬
b annis. Mortuusq est ac
sepultus in sanir. Huic sue¬
cessit iair galadites qui u¬
dicauit isrł per uginti et
duos annos. habens triginta
filios. sedentes super triginta
pullos asinarũ: et principes
triginta ciuitatũ. que ex no¬
mine euis sunt appellate. auo
chiair idest oppida iair. usq
in presentẽ diem: ĩ terra ga¬
laad. Mortuuisq ẽ. iair ac
sepultus in loco cui est uoca¬
bulũ chamon. Filu aũt isit
peccatis uet̾ib iungentes no¬
ua. fecerunt mala ĩ conspec¬
tu dñi: et seruiert ydolis ba
alim et astharoth. et dus
syrie et sydonis. et moab.
et filiorũ amon ⁊ philistum
Dimiser̃tq dñm: et non co¬
lebant eum. Contra quos
iratus tradidit eos in manꝰ
philistiim et filioꝵ amon.
Afflictiq sũt et uehementer
oppressi per annos decẽ et octo.
om̃s qui habitabant trans
iordanen in t̾ra amorrei que
est in galaad: in tm̃ ut filii
amon iordane transmisso

Expanded text:
iudicavit Israhel viginti et triiudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectalim et Astharoth, et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim: dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos Dominus iratus, tradidit eos in manus Philisthim et filiorum Ammon. Afflictique sunt, et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habitabant trans Jordanem in terra Amorrhaei, qui est in Galaad: in tantum, ut filii Ammon, Jordane transmisso,
Abbreviated transcription (Latin):
lieres et om̃s pͥncipes ciuita¬
tis.clausa firmissime ianua:
et super turris tectũ stantes ꝑ
ꝓpugnacula. Accedensq abi¬
melech iuxta turrĩ pugnabat
fortiter: et appropinquans
ostio ignẽ supponere niteba¬
tur. Et ecce una mulier frag¬
men mole desuper iaciens il¬
lisit capiti abimelech: et con¬
fregit cerebrũ eius. Qui uoca¬
uit cito armigerũ suũ: et ait
ad eũ. Euagina gladiũ tuũ
et percute me: ne forte dicat᷑
qd̾ a femina interfectus sim.
Qui uissa perficiens: inter¬
fecit eum. Illoq mortuo: õs
qui cũ eo erant de isrt reuer¬
si sũt in sedes suas. Et reclli¬
dit deus malum qd̃ fecerat
abimelech contra prẽm suũ:
interfectis septuaginta frĩb¬
suis. Sichimitis qͦq qd̾ oꝑati
erant retributũ ẽ: et uenit su¬
per eos maledictio ioathã. filii
ierobaal
ost abimel ech surrexit
dux in isrł. thola filiꝰ
phua patrui abimelech.
uir de isachar. qui habitauit
in sanir montis ephraim: et

Expanded text:
lieres, et omnes principes civitalieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et approstio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribusuis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et
Abbreviated transcription (Latin):
obpugnabat urbẽ. Quam ce¬
pit interfectis habitatorib eiꝰ.
ip̃aq destructa ita ut sal ĩ ea
dispergeret. Qd̾ cũ audissent
qui habitabant in turre sichi¬
morum ingressi sunt fanũ di
sui berich. ubi fedus cũ eo pe¬
pigerant. et ex eo locus nomen
acceperat: qui erat munitus¬
ualde. Abimelech quoq au¬
diens uiros turris sichimoꝵ
pariter conglobatos: ascendit
in montẽ selmon cũ omĩ po¬
pulo suo. Et arrepta securi
p̾cidit arboris ramũ: impo¬
sitũq ferens humero. dixit
cere: cito facite. Igitur certa¬
tim ramos de arborib p̃ciden¬
tes: sequebantur ducẽ. Qui
circumdantes p̃sidiũ suc¬
cender̃t. Atq ita factum ẽ
ut fumo et igne mille homi¬
nũ necarent᷑ uiri pariter ⁊
mulieres: hĩtatorũ turris sichẽ
Abimelech autẽ in de ꝓficiscens:
uenit ad oppidũ thebes. Qd̾
curumdans obsidebat exerci-¬
tu. Erat autẽ turris excelsa ĩ
media ciuitate. ad quã con¬
fugerant simul uiri ac mu¬

Expanded text:
oppugnabat urbem, quam ceoppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit cere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mu
Abbreviated transcription (Latin):
descendit: et unꝰ cuneus ue¬
nit per uiã que respicit q̃rcũ
Cui dixit ⁊ebuil. Ubi est nũc
os tuũ quo loquebaris. quis
est abimelech ut seruiamꝰ eiͦ
Nonne iste ẽ. populus quẽ
despiciebas: Egredere et pug¬
na contra eũ. Abut ergo ga¬
morũ: et pugnauit contra
abimelech. Qui persetutꝰ ẽ
eũ fugientẽ: et in urbẽ com¬
pulit. Cecideruntq ex parte
eiꝰ plurimi usq ad portam
ciuitatis: et abimelech sedit
ĩ ruma. ⁊ ebul autẽ gaal et
socios eiꝰ expulit de urbe: nec
ĩ ea passus ẽ commorari. Se¬
quenti ergo die: egressus ẽ.
populus ĩ campũ. Qd̃ cum
nunciatũ ẽẽt abimelech: tu¬
lit exercitũ suũ et diuisit in
tres turmas. tendens insidi¬
as ĩ agris. Uidensq qd egrede¬
retur populus de ciuitate.
surrexit et uruit ĩ eos cum
cuneo suo: obpugnans et ob¬
sidens ciuitatẽ. Sue autẽ tur¬
me palantes per campũ: ad¬
uersarios persequbantur.
Porro abimelech: om̃i die illo

Expanded text:
descendit, et unus cuneus vedescendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gapopulo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die
Abbreviated transcription (Latin):
melech. Congrega exercitus
multitudinẽ: et ueni. T ebui
enim pͥnceps ciuitatis audi¬
tis sermonib gaal filii obed
iratus ẽ ualde: et misit clam
ad abimelech nuntio clicens.
ecce gaal filus obed uenit ĩ
sichimam. cum frĩb suis: et
obpugnat aduersum te cuu¬
tatẽ. Surge itaq nocte cum
populo qui tecũ est. et latita
in agro: et primo mane orien¬
te sole irrue super ciitatẽ Ii¬
lo autẽ egrediente aduersũ te
cũ populo suo: fac ei qd̃ po¬
tueris. Surrexit itaq abime¬
lech cũ om̃i exercitu suo nocte
et tetendit insidias iuxta si¬
chimam ĩ quatuor locis. Egͣs¬
susq ẽ gaal filius obed: et
stetit mnintroitu porte ciuita¬
tis. Surrexit autẽ abimelechi
et om̃is exercitꝰ cũ eo: de insi¬
diarũ loco. Cumq uidisset
populũ gaal: clix̃ ad zebiil.
Ecce de montib multitudo
descendit. Cui ille respondit.
umbras montiũ uides. qͣsi
deciperis. Rursumq gaal ait
ecce populus de umbilico t̾re

Expanded text:
melech: Congrega exercitus melech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae
Abbreviated transcription (Latin):
scelus interfectõnis septua¬
gnita filiorũ ieroba al et ef¬
fusionẽ sanguinis eorũ confer¬
re ĩ abimelech frẽm suũ ⁊ et in
ceteris sichimoꝵ principes qui
eum adiuuerant. Posuer̃tq
larentur aduentũ: exercebãt
latrocinia agentes p̃das de p̾¬
tereuntib. Nuntiatũq est
abimelech. uenit autẽ gaal
filius obed cũ frĩb suis: et
transiuit in sichimam. Ad cu¬
ius aduentũ erecti habitato¬
res sichẽ: egressi sunt in agͦs
uastantes uineas. uuasq
calcantes. Et factis cantanti¬
um choris. ingressi sunt fa¬
nũ d̾i sui: et inter epulas et
pocula maleclicebant abime¬
lech. clamande gaal filio obed.
Quis est abimel ech. et que ẽ
sichem ut seruiamꝰ eie Num¬
quid non est filius ieroba al
et constituit principẽ zebul
seruũ suũ super uiros emor
prĩs sichem: Cur ergo serui¬
mus ei: Utinã daret aliquis
populũ istum sub manu
mea: et auferrẽ de medio
abimelech. Dictumq ẽ abi¬

Expanded text:
scelus interfectionis septuascelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque lantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est AbSichem, ut serviamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abi