comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ler̃t saclotes archam fecdens dñi ĩlo¬
subteralas cherubim. Si quide cheru¬
bin expandebat alas suꝑ locũ arche. ⁊
ꝓtegebãt archam q uectes eius desuper.
Cũq eminerẽt uectes.⁊ apparerẽt sũmi¬
tates eorum foris scũanum añ oracu¬
lũ. no appareb̾at ultra extrinsecꝰ. qui et
fuert ibi usq inp̃sẽtemdiem. In ar¬
cha aũt ñ ẽ aluid. insidue tabule la¬
pidee quas posuerat meamoyses in
orebqn pepigit fedus dñs cum filis
isis: cum egreclerẽtur det̾ra egiptil ftm¬

Expanded text:
lerunt sacerdotes arcam foederis Domini in losubter alas cherubim. Siquidem cherubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus. Qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non erat aliud, nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moyses in Oreb, quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israel, cum egrederentur de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ de medioes. Si custodierĩt filu
tui uias mãs. ⁊ abulauerint corã me
sua: ñ auferetur tibi uir desolio isrl̃lAu
quoq nosti q̃ fecent michi ioab filius
saruie q̃ fecent duob pͥncipib exeri¬
tus isrł. Ab ner filio ner ⁊ amase filio
retherquos occidit ⁊effuidit sãguine
belli inpace.⁊ posuit cruorem p̃li ĩbal¬
theo suo qui erat circa lũbos eiuᷤ: qĩcal¬
ciameto suo qd̃ erat impedib euis. Faci¬
es ergo uixta sapiam tuam: qñ deduces
canitiem eius pacifice ad ĩferos. S q̃ filii
berçellai galaaditidis reddes gram. eit¬
q comedentes imm̃sa tua. Occuireit ẽi

Expanded text:
odierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occ
Abbreviated transcription (Latin):
tritifuerãt cumeo. ⁊ ad sistebãt illi. Di¬
xitq adeos. Qd̾ michi datis ꝯsiliũ ut
respedeamppło hiic. qui dixertmͥ. le¬
uius fac iugũ qd̾ mposuit pat tuus sr̃
nos. Et dixert ei iuuenes: qui nutriti
fuer̾at cumeo. Sic Icquereppło huic:
qui locuti sũt ad te dicetos. Pat̾ tuus ag¬
geauauit iugum nrm: tu releuanos:
S ic lequeris adeos. Minimus digitꝰ
m̃s. gͥossior ẽ doiso patris mei. Et nũc

Expanded text:
triti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc
Abbreviated transcription (French):
bases sigulas.iiiii. cubitorũ latitudi¬
nis. atriũ cubitorũ altitudĩs. Et ip̃m
opus basuim int̾rasile erat. Et sculptu¬
eratiͣt iĩcturas. Eint̾ coronulas aplec¬
tis. leones ⁊ boues ⁊cherubim. Et ĩte¬
ras similit̾ desuꝑ: et supei leones et
boues qi lora exere dependẽtia. Et uͦu po
te ꝑbases singulas. ⁊ axes erei. Et ꝑ uu¬

Expanded text:
bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases
Abbreviated transcription (Latin):
dũ fecit decem bases fusura una ⁊ me¬
sura. scultura q ꝯsimili. Fecit quoq lũ¬
teres decem ereos. Quadraginta batos
capiebat luter unus: eratq unͣ cubito¬
rum. Singulosq luteres ꝑ sigulas idest
decem bases posuit.Tostituit .x. bases:
quĩq ad dexteram ꝑtem tẽplr. ⁊quq ad
sinistram. Mare aũt posuit addexteran
ꝑte tẽpli cͣe oriẽtem: ad mendiem. Fec̾
eigohiram lebetes. ⁊ scutras. ⁊ amulaᷤᷤ
et ꝑfecit om̃e opus regis salomonis
ĩtemplo dñi. Columpnas duas. ⁊ fu¬
mallos eapitellorum suꝑ capitella co¬
lũpnarũ duos. ⁊ retiacula duo. ut opi¬
rẽt duos funiculos qui erãt suꝑ capi¬
q̃ in duob retiaculis. duos u̾sus malo
niindomo dũide aurcalco erat. In
campestriregione ionlanis fudit ea
rex margillosa t̾ra.int̾ socotͥ ⁊ sartan.¬

Expanded text:
dum fecit decem bases fusura una, et mensura sculpturaque consimili; fecit quoquteres aereos quadraginta batos capiebat luter unus eratque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capingenta in duobus retiaculis duos versus malogni in domo Domini de aurichalco erant in campestri regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra int
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ salomon. ardentissimo amore.
¶uerũtq ei uxores qĩ regine septĩgẽte:
⁊ ꝯcubine trecente. ⁊ auerterũt mulie¬
res cor eius. Cũq iam eẽt senex.depra¬
natu ẽ ꝑmuilieres cor eius. ut seq̃ret
deos alienos. Nee erat cor euis ꝑfectu
cum dño deo suo̾ sicut cor dauid pat̾s
eius. s colebat salomon astharthen

Expanded text:
ntissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed co
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ capita colũpnarũ : fusilia exere
Ornq cubitorum altitudinis capitel¬
lũ unuĩ .ar. cubitorũ altitudĩs capitel¬
lũ altũm. ⁊ qͣi in modum retis ⁊ catena¬
rũ sibi inuicem muo oꝑe ꝯtextarũ. utr̃¬
q capitellũ colũpnaru fusile erat. Se¬
ptenau̾suum retiacula ĩ capitello unõ.
et septena retia cula ĩ capitello altõ. Et
ꝑfecit colũpnas. ⁊duos ordines parcr¬
itũ retiacłorum sigulorum: ut tegerẽt
capitella q̃ erat sũꝑ sũmitatem malo¬
ũt granatorũ. Fodem modo fecit capi¬
telso sccło. Capitella aũt q̃ erat suꝑcap

Expanded text:
ere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo cap
Abbreviated transcription (Latin):
dñs hodic qui dedit dauid filiũ sapien¬
tissimũ: suꝑ ppłmhũc plurimũ. Et
misit biram ad salomonendicens.
Audiui quecũq madastimichi. Ego
faciam omemuolũtatem tuã:.ĩligni
cedrinis ⁊ abieguiꝰsenumi deponent
cadelibano admare. ⁊ ego ꝯponã ca in
ratib inmariusq ad locum quẽ signa¬
uens michi. ⁊ applicabo caibi:⁊tuzol¬
les ca: prebebisq necessaria michi.ut
detur cib domuimee.Itaq biram da¬
bat salomoni ligna cedrina ⁊ abiegna
iuxta om̃em uolutatem cius. Salom̃o
punssimi olei. Hec tribuebat salom̃o
erat pax int̾hiram a salomonem:⁊ꝑ
cusserunt ambofedus Elcgitq rexfa¬
lomonoꝑanos. deomiisrł. Et erat in¬
dicto .xxx. milia uirorum. Mittebatq
suꝑ huiuscemodi indictõem. Fucrunt
itaq salomoni.hoc. milia eorũ qui
onera portabãt. ⁊ octegĩta milla uiroꝵ¬
lathomorũ mmõte. asq p̃positis qui
p̃erãt singulis oꝑib numero trium
miliũ ꝗtrecetorũ: p̾cipiẽtium ppło.

Expanded text:
Deus hodie, qui dedit David filium sapientissimum, super populum hunc plurimum. Et misit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea imari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon purissimi olei haec tribuebat Salomon erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictsuper huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo
Abbreviated transcription (Latin):
Et atriũmaius rotũdum triũ ordinỹ
delapidib sectis: ⁊unius dedolata. ce¬
dro. Mec ñ ⁊ iatrio domus dni int̾iori.
qĩporticudomus. Misit quoq rex salo¬
mon atulit hiram detiro filiũ mulie¬
ris uidue de tribuneptalim ꝓatre tyrio:
artificem erariũ ꝯplenũ sapĩa ⁊ intelle¬
getia ⁊doctrina: ad faciẽdum om̃e op̾
exere. Qui cũ uenisset adregẽ salomonẽ:

Expanded text:
trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum ve
Abbreviated transcription (Latin):
cura p̾bebatit̾pr suo. Ordeũ queq ⁊
paleas equorũ q uimtorũ i. deferebãt
in locũ ubi erat rex: iuxta ꝯstitutũ sibi.
Dedit quoq d̾s sapĩam salomoia pru¬
detiam mult̾animis. ⁊ latitudinẽ cordi.
qi arenã que ẽ mlitore maris. Et poede
bat sapia salomonis sapĩamomium
oriẽtasium ⁊egipt̾orum. ⁊erat sapien¬
tior cũctis hoib. sãpiẽtiorethan ezrahite.
erat nõiatus inuniũsis gẽtib pcir¬
et disputauit suꝑlignus acedio q̃ ẽ
in libano usq adysopum qui eg̾dit̃
depanete.Tdisseruit deiumentis quo
lucrib ⁊ reptilib piscib. Et uẽieb̾ãt
de cũctis pplis adaudiẽdam sapĩam¬
salomonis.⁊ abuniũsis regibr tre ꝗ
audiebant sapĩam eius.
sit quoq hyram rex tyriẜuos suos :¬
ad salomonem.Auduut enĩꝙ ipsu
unxissẽt regc̃ ꝓpatir eius: qr amicus
fuerat hiram dauid om̃i tpr. Misit
qͦq ⁊ salomonadhyrã: dices. Tusciᷤ
uolũtatem dauid patris mei. a qr no

Expanded text:
raebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore marbat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus: sapientior Ethan Ezrahite, erat nominatus in universis gentibus per ciret disputavit super lignis a Cedro, qui est in Libano, usque ad hysopum qui egreditur de pariete; et disseruit de jumentis, et volucribus, et reptilibus, et piscibus; et veniebant de cunctis palomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non
Abbreviated transcription (Latin):
lignis cedrinis aꝑauim̃tousq ad sũ¬
mitatẽ. Et domiicula in qua sederet᷑
aduidicãdumerat inmedia porticu:
similioꝑelLomũqueq fec̃ filie pha¬
raonis qua uxorem duxerat salom̃o
tali opere quali⁊ hanc porticũ: om̃ia
lapidib ptiosis.qui ad norina q̃da
atq m̃suram .tam intrisetus quã ĩ ex¬
trinsecus serrati erat. afũdam̃tousq
ad sũmitatem parietũ. ⁊intrisecꝰ usq
adatriũmaius. Fũdam̃ta aũt delapi

Expanded text:
lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de la
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam tuã grandem: ⁊ dedistiei filium
sedentem suꝑ thronũ eius. sic̃ ẽ hodie.
Et nc̃ dñe ds. tu regnare fecisti ẜuum
tuũ ꝓdauid patre meo. Ego aũt sum
puer ꝑuulus. aignorans egͥssum et
introitum meũ. Isuus tuus in medio
ẽ pͥp quẽ elegisti. ꝓpłi infinitiqui nume¬
rari ⁊ supputari non põt p̾multitudĩe.
Dab̾ ergo fuo tuo cor docile.ut iudica¬
re possit ppłmtuum. ⁊ discernẽ inter
malũ ⁊ bonum. Os enĩ põt iudicare
ppłm istum. ꝓplmtuum hũc multu .¬
placuit ergo sẽmo coram dño: ꝙ salo¬
monrẽ huuiscemoĩ postulasset. Et
dixit dñs salomoni. Ca postulastiũ¬
bum bec. ⁊ ñ petistitibi dies multos.
nec diuitias.aut ammas inimicoꝵ
smones tuos. ⁊deditibi corsapiẽs ⁊ ĩ¬
telhegẽs. in tm̃ ut nullus añte similis
tui fuent. nec post te surrecturus sit. S
⁊bec q̃ nõ postulasti dedi tibĩdiuitias
scilicet agłam: ut nemo fuĩt siłis tui
in regib cũctis petro dieb. Si aũt am

Expanded text:
ium sedentem super thronum eius sicut et hodie et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum sermones tuos, & dedi tibi cor sapiens, & intelligens, in tantum vt nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed & hœc, quæ non postulasti, dedi tibi, diuitias scilicet, & gloriam; vt nemo fuerit similis tui in Regibus cunctis retro diebus. Cur autem
Abbreviated transcription (Latin):
bin: id altitudine hebat unus chenab
bia .x. cubitorũ. ⁊ similit̾ cherub secũd
posuitq chenbim in medio tẽpli ĩte¬
rioris. Ex tedebãt aut alas suas cheri¬
biini atagebat ala una pariete.aala
cherub secũdi tangebat parictẽ altu.
Ale aut altere. in media ꝑte tẽpli se
in uioẽ ꝯtingeb̾at. ⁊̃exit quoq cherubim

Expanded text:
bim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris: extendebant autem alas suas cheret tangebat ala una parietem, et ala cherub secundi tangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit q
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. diuitus ⁊ sapiat uniũsa t̾ra deside¬
rabat uultũ salomonis. ut audiret sa¬
pientiã eius. qua dederat dñs ds ĩcorde
eius. Et singuli defereb̾at ei munera.ua¬
sa argẽtea ⁊ aurea. uestes ⁊ armabellica.
aromata quoq ⁊ equos ⁊ mulos. ꝑ an¬
nos singulos. Congregauitq salomon
currus ⁊ equites. ⁊ t̃ai sũt ei nulle qͣdrin¬
genti currus. axii nulia equitũ. ł dispo¬
suit eos ꝑciitates munitas. acũ rege
tia argẽti inierłm: quãta lapidum. Et
cedrorũ p̾buit multitudinẽ: qisi-
comoroꝵ q̃ nascũtur in campestrib.
Et educeb̾atur equi salomonỹde egi¬

Expanded text:
t universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege tia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
cendũ. Sangius tuus ent suꝑ caput tu¬
um. Dixitq semei regi. Bonus sermo
.Sicut locutus ẽ dñs m̃s rex: sic faciet
ẜuus tuus.Habitauit itaq semei in
ierłm: dieb multis. Eactum ẽ aute ꝑt
annos tresut fugeret ẜuisemci ada¬
chis filium maacha rege geth. Dũti
Et surrexit semei ⁊ strauit asmũ suum:
iuitq ingeth adachis ad requirẽdos
ẜuos suos. ⁊ adduxit eos degeth. Mũti¬
atum ẽ aũt regi salomoniꝙ isset sem̃i
ingeth deierħm: ⁊ redisset. Et mittens
uccauit eum dixitq illi. Nonne testi¬
quacũq die egͥssus iers huc. et il¬
luc. scito te ẽẽ moriturũ T respõdisti m
Bonus ẜmo que audiui: Quare ergo ñ
sti õme malum cius tibi ꝯsciũ ẽ cor
tuũ: qd fecistidauid patrimeo. Reddi¬
dit dns malitiã tuam. in caput tuui.
Et rex salomon bñdictus: ⁊thronꝰ doi
erit stabilis coram dño usq insẽpiter¬
nũ. Iussit itaq rex banaie filio ioiade:

Expanded text:
ciendum: sanguis tuus erit super caput tuciendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis factum est autem post annos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiaet surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testiquacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non sti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae fi
Abbreviated transcription (Latin):
R michi. Dixitq eirex. Fac sicut locutꝰ
ẽ. aint̃fice eum ꝗ sepeli. ⁊ amoueb̾ san¬
gunẽ innocẽtem qui effusus ẽ aioab
ameq adomo patris mĩ: et reddet dñs
saguinem eius suꝑ caput eius.qr in¬
tfecit duos uiros iuistos melioresq se
aoccidit cos gladio patre mo dauid igͦ¬
rate: ab ner filiũner. pͥncipem militie
isił: ⁊ amasa filiũ iether pͥncip̃e exer¬
citus iuda. Et reũtetur sãguis illoru
incaput ioab.amcaput seminis euis
et throno illius sit pax usq inet̾num
adño. Ascendit itaq banaias filius
ioiade: ⁊ ĩgressus eũ intfecit. Sepultꝰ¬
qr ẽ ĩ domo suamdeẜto. Et ꝯstituit rex
banaiam filiũ ioiade ꝓ eo suꝑ exercitrỹ:
qͥ sadoch sac̾dotem posuit pabiathar.
Misit queq rex auecauit semer. dix̃o
ei. Edifica tibi domũ inerłm. ⁊habita¬
ibr: añ egredieris inde huc atq illic.
Quacumq aũt die egressus fuĩs ⁊trã¬
sieris torrentem cedrõn:. scito te int̾fi¬

Expanded text:
mihi. Dixitque ei rex: Fac, sicut locutus est, et interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem, qui effusus est a Joab, a me, et a domo patris mei. Et reddet Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius  et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultsque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hiibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interfi
Abbreviated transcription (Latin):
psit cherubin ⁊ palmas: ⁊celaturas ual¬
de emmetes.oꝑuitq: omĩa lãminis au¬
reis: o ꝑe quadro ad regulam. Et edifi¬
cauit atriũ interius t̾rib ordĩb lapi¬
dũ politorum:⁊uno ordie lignorum
cedril Añno quarto fũdata est domy
diũ inm̃segio. ⁊ in ãno undecimom̃¬
se bul. ipse ẽ m̃sis octauus ꝑfecta ẽ
silib. Edificauitq eã anis septẽ. Y N

Expanded text:
psit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est silibus aedificavitque eam annis se
Abbreviated transcription (Latin):
cos subuestigio pedum eius.Nũcau̾t
requiem dedit mͥ dñs ds̃ m̃s ꝑcirrui¬
tũ. q ñ ẽ sathan neq occursus malus.
Qũa obrem cogito edificare tẽplu no¬
mini dñi dimei:sicut locutus ẽ diĩs
dauid patrim̃o dices. Filius tuus q̃
dabo ꝓte suꝑsolium tuũ: ip̃e edifica¬
bit domũ nomini meo. P̾cipe igitus
ut pcdãt michi cedros delibano. ⁊ ẜui
mei sĩt cũẜius tiuis. M ercedem aũt ser¬
uorũ tuorũdabo tibr. quãcumq p̃cep¬
ris. Scis enim qm̃non ẽ inppło mouir
quinouerit ligna celere.sicut sidonu.¬

Expanded text:
os sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domuut praecidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum tuis; mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcunque petieris. Scis enim quoniam non est in populo meo, qui novit ligna caedere sicut Sidon
Abbreviated transcription (Latin):
q letates. Salomon aut erat ĩditiõe
sua habens omĩa regna secã aflumine
mile. ilx. chori fari̾ne. Decem boues pĩ¬
gues.⁊xx. boues pascuales.⁊centu ane¬
tes excepta uenatõe ceruorũ. caprea
atq bubalorũ: ⁊ amũ altiliũ. Ip̃e ẽĩ
optinebat om̃em regioriẽ que erat tr̃as
flum q̃ia tapsauiq gazam. ⁊cũctos
ieges illanim regionũ: ahebat pacem
ex om̃i ꝑte marcuitu. Babitabatq ui¬
das ⁊isrł. absq timore ullo. unusꝙsq
subiute sua. ⁊ subficu sua. adanusq
bersabee: cuctis dieb salomonis.Et ba¬
bebat salomon.xl.milia p̾sepia equoꝵ¬

Expanded text:
dicens: « Salomon autem erat in ditione sua habens omnia regna terrae Philisthmile et sexaginta chori farine, decem boves pingues et XX boves pascuales et centum arietes, excepta venatione cervorum, caprearum atque bubalorbat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
uit suꝑ solium dauid patris m̃i. ⁊qui
fecit michi domũ sicut iorutus ẽ: qr hedic
occidetur a donias. Misitq rex salomon
ꝑmanũbanae filii ioiade:quiintfecit
eũ ⁊mortuus ẽ. Abiathar queq sacer¬
dotidixit rex.Nade manathot adagry
tuũ. Et quide uir mortis es. s hodiete
ñ int̾ficiam qr portasti archamdñidi tu
coradauid patre meo:⁊sustinustila¬
borẽ in omnib inquib laborauit p̃r
m̃s. Fiecit ergo salomon abiathar ut
ñ eẽt sac̾dos dñi. ut impleret᷑ ẜmo dñi
que locutus ẽ suꝑ domũ heli insilo.
nit aũt nũtius adsalomonẽ. ꝙ ioab
dñi. ⁊app̃hendit cornu altaris. Nũti¬
atũq ẽ regisalomoni. ꝙ fugisset ioab
intabnaculũ dñ: et ẽẽt iuxta altare.
isitq salomon banaiã filiũioiade:
dicẽs. Uadointfice cum. Et uẽit bana¬
ias ad tabnaculum dñi. q dixit ei. hec
dic̃rex. Egredere. Qui ait egrediar. s¬

Expanded text:
vit super solium David patris mei et qui fecit mihi domum sicut locutus est quia hodie occidetur Adonias misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
nia: ⁊ iuit unusquisq inuia sual Ado¬
mas aut timens salomone. surrexit q
nu altaris. Et nũtiauerũt salomoi. di¬
cẽtes. Eoce adomas times regẽ salomo¬
nem. tenet cornu altaris dicẽs.Iuret
michi hodie rex salomon: ꝙ ñ int̾fici¬
at fuũ suumgladio. Et dixit salomo
Si fuerit uirbonus: ñ cadet ne unus
quidẽ capillus eiuus int̾ram.Sin aũt
malũ inuetum fuĩt ineo: moriet᷑. Mi¬
sit ergo rex salomon: ⁊ eduxit cũ ab
altari. Et ingressus: adorauit rege sa¬
lomonẽ. Oritq ei salomon. Rade ĩ
domum tuam.¬
p̾ꝓpinquauerũt autemdies dauid
ut᷑ moreretur. p̃cepitq salomõi filio
suodicens. Eore ego in gredior uiã uni¬
ũse t̾re. confortare ⁊ esto uir fortis ⁊ob¬
ẜua custedlias Mas dnũ dei tui: ut ãbu

Expanded text:
quisque in viam suam Adonias autem timens Salomonem surrexit et nu altaris et nuntiaverunt Salomoni dicentes ecce Adonias timens regem Salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tupropinquut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambu
Abbreviated transcription (Latin):
nem uuerłm. ut defẽrẽt archam fedis
dñi deciuitate dauid id desyon.Conue¬
nitq ad reg̃e salomone uniũsus isrł
innise bethanim insolsepnidie.ip̃e me est
sis septimus.uenerũtq cũcti senes ex
isrł. atuleit sae̾dotes archam. ⁊ porta¬
uer̾t archam dr̃ ⁊ tab̾naculu fedis dñi¬

Expanded text:
t arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis e
Abbreviated transcription (Latin):
ioab auditaucoe tube ait. Ed sibi uult
cdamor ciuitatis tumultuãtis. Adhuc
illo loquẽtt. ionathan filius abiathar
sacerdotis uenit. Cui dixit adonus In¬
gredere. quiauir fortis es: ⁊bona an¬
nũtians. Respõditq ionathan adonie
Nequaquã. Dñs enmm nr̃ rexdauid
regemꝯstituit salomonẽ. Misitq cu
eo sadoch sacerdotema nathan ꝓph̾am:
⁊ banaiam filiũ ioiade. ⁊ cerechi. ⁊felechi
⁊ ĩposuerũt eum suꝑ mulam regis: un¬
xetũtq cum sadoch sac̾dos etnathan ꝓ¬
ph̾a regem ingion.Tascẽderut inde le¬
tantes. amsonuit ciuitas. Hec ẽ urox
qua audistis.S ⁊ salomon sedet super

Expanded text:
lt clamor civitatis tumultuantis? Adhuc eo loquente, Jonathan filius Abiathar sacerdotis venit: cui dixit Adonias: Ingredere, quia vir fortis es, et bona nuntians. Responditque Jonathan Adoniae: Nequaquam: dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem: misitque cum eo Set Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum super mulam regis unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ filiũ meum suꝑ mulã meama
ducite eũ ingion. ⁊ungat eumibi sado¬
ch sacdos ⁊ nathan ꝓph̃a inregem suꝑ
isrł. ⁊ canetis buciña. atq dicetis. Ni¬
uat rex salomon. tascẽdetis post eum

Expanded text:
monem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝓpħam ⁊ banaiamarobustos
quosq ⁊ salomonem frem suu̾. ñ uo¬
cuit rieatitaq nathan ad betsilre:
matre salomonis. Num audistror re¬
gnauit a donias filiꝰ aggit. ⁊ dnsñ

Expanded text:
am, et Banaiam, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias filius Haggith? et
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾cor ate: ne ꝯfundas faciem meã. Di
xitq cirex. Pete mat̾ mi. Heq ẽĩ fas ẽ:
ut aũtam faciem tuam. Que ait. Det̾
abisag sunamitis adonie frĩtuouxor.
Responditq rex salomon. ⁊ dyait mat̾
sue. Quare postulas abisag sunimitez
adonie: postula ei ⁊ regnu. Ipe ẽ enim

Expanded text:
deprecor a te ne confundas faciem medeprecor a te ne confundas faciem mexit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim
Abbreviated transcription (Latin):
uxiliꝰ ¶ Salomon aut sedit suꝑ thronỹ
daud patrisur. ⁊ firmatũ ẽ regnum eiꝰ
nimis ⁊ ĩgressus ẽ aũt adonias filius
aggith ad bersabee matre salomonis. a
dixit ei. Pacificus nemg̾ssus tiuis. Qui
respẽdit. Pacificus. Addiditq. Sermo
michi adteẽ.Qiuait. Loquere. Et ille.
tumquit nostiqr meũ erat regnum̃ a
me ꝓposuerat omĩs isrł sibi inregẽ: s
translatum ẽ regnũi ⁊ fcm ẽ frĩs mei.
Adno enĩ ꝯstitutumẽ ei. Nũc ergo pe¬
titionẽ unam dep̃cor ate: ne ꝯfundas
faciemm̃am. Que dixit ad eum. Loq̃re.
Et ille ait. p̾corut dicas salomoni regi.
neq eni negare tibi quicquã põt᷑ ut det
michiabisac sumnamitem uxorẽ. Et ait.
bessabee. Bñ ego lequar ꝓte regihenit
ergo bersabee Ad regem salomone:ut lo¬
queret ei ꝓadonia. Et surrexit rex ĩ occũ¬
sum eius. adorauitq eam: ⁊ sedit suꝑ
thronũ suum. Positus quoq ẽ throny
matri regis. Que sedit addextera eius.
Dixitq ci. Petitoem unam paruulã ego

Expanded text:
sedit super thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum et factum est fratris mei a Domino enim constitutum est ei nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego
Abbreviated transcription (Latin):
regnab adomas: Et ad huc ibi teloq̃te
cum rege ego ueniam postte:⁊oplebo
smones tuos. Ingressa ẽ itaq bersabee
ad reg̾e: incubiculo Rex aũt senuerat
nimis. ⁊ abisac sunamitis mĩstrabat
ei. In clinauit se bersabee. iadorauit re¬
gem. Ad quam rex. quid tibiinqt ui.
Que respondes ait. Dñc mi tuiurasti

Expanded text:
te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi
Abbreviated transcription (Latin):
plurimos. ⁊uceauit om̃s filios regis:
abiathar quoq sacdotem. aioab prin¬
cipe militie̾. salomonem aũt ẜũutuũ
ñ uoeauit. Ner̃tam̃ dñe mi rex inte
oculi respiciũt totius isrł. ut ĩ diceseis
qui sedere debeat in solio tuo dñe mi rec
post te. Eritq cum dormierit dñs m̃s
rex cum patrib siuis. erimus ergo ꝗ filiꝰ
ms salomon peccores. Adbuc illa lo¬
quete cum rege: nathan ꝓphaueĩt. Et
nũtiauerũt regidicentes. Ad est nathã
ꝓpħa. Cumq introisset mospectu regi.

Expanded text:
plurimos, et vocavit omnes filios regis. Abiathar quoque sacerdotem, et Joab principem militiae: Salomonem autem servum tuum non vocavit. Verumtamen domine mi rex, in te oculi respiciunt totius Israel, ut indices eis, qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s cumdnomeo. sic sit cum salomo¬
ne: ⁊ sublimius facrat soliũ cius solio
dnim̃i regis dauid. Nescedit ergo sa¬
doch sacerdos ⁊ nathan ꝓpħa. et bana¬
ias filius ioiade. ⁊ ccret̾hi ꝗ phelethi.
⁊ ĩposuerũt salomonẽ suꝑ mulam
regis dauid: ⁊ adduxenint eũ ĩgion.
Sumpsitq sadoch sacerdos cornu olei
detab̾naculo. aunxit solomonem. et
cecinert bucina. T dixit om̃is populꝰ.
uiuat rex salomon. Et ascedit uniũ¬
sa multitudo postenmꝰ. ⁊ppłs cañetiũ

Expanded text:
meo rege, sic sit cum Salomone, et sublimius faciat solium ejus a solio domini mei regis David. Descendit ergo Sadoc sacerdos, et Nathan propheta, et Banaias filius Joiadae, et Cerethi, et Phelethi: et imposuerunt Salomonem super mulam regis David, et adduxerunt eum in Gihon. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonem: et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. Et ascendit universa multitudo post eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
dificãt sibisolitudines.Aut cũ pͥnci¬
pib qui possidẽt aunim. areplent
domos suas argẽto. Aut siẽ aborti¬
nu absꝯditum non subsisterem. u
qui ꝯceptiñ uidenint lucem. Ibimi¬
pucessauerunt atumultu. aibi re¬
quieuerũt fessi robore Et quoda iue¬
ti parit̾ sine molestia. no audierũt
uocem ex actoris. Paruus amagnꝰ

Expanded text:
tudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia,  non exaudierunt vocem exactoris. Parvus et magnus
Abbreviated transcription (Latin):
is ⁊ filiab uescentib ⁊ bibetib u¬
num indomo fris sui pͥmogeniti.
repente uent̾ uebemens irruit aregi¬
one desti: Aꝯcussit quattuor ãgulos
domus. Que corruens opp̾ssit libe¬
ros tuos. ⁊ mortuisũt: ⁊effugi ego
solus. ut nũtiarem tibi. Tũcsurrex̃
⁊ob a scidit uestim̃ta sua: ⁊tonso ca¬
pite corruens in t̾ram adoraũ. ⁊dix̃
Audus eg̾ssus sum deutero matris

Expanded text:
tibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti repente ventus vehemens inruit a regione deserti et concussit quattuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egres
Abbreviated transcription (Latin):
eruperũt tenebre Interoramea effer¬
buerũt absq ulla requie: p̃uenet
dies asflictõis. Meresin cedebam: si¬
ne furore ꝯ surgẽs int̾ba clamaui
Frat̃ fui draconum: aso tius stru¬
tonum. Cutis mea denigrata ẽ suꝑ
me: a ossamea aruerũt p̃canmate.
uersa ẽ inluctũ cythara mea.⁊oiga¬
num meũ inuocem flentium.

Expanded text:
eruperunt tenebrae interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictionis maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamavi frater fui draconum et socius strutionum cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumate versa est in luctum cithara mea et organum meum i
Abbreviated transcription (Latin):
Ne aũt derident me uimores tp̃re:
quorum ñ dignabar patres ponere
cũ canib g̾gis mei Quorũ iurtꝰ ma¬
nuu eratmid ꝓnichilo. ⁊ iuta upa¬
putabãtur indigni. Egestate ꝗ fa¬
mesteriles. qui io debat insolitudi¬
ne. squaletes calamitate a miẜia:
⁊ mãouabãt herbas⁊ arborũ corticr̾.
⁊ radix uiniperorum erat cib eoru.
Qui de ꝯuallib ista rapiẽtes: cũ sĩgła
reperissẽt. Ad ea cum clamore curre¬
bat. In destis habitabãt torrẽtium:
⁊ incauernus t̃re. uł suꝑ glareã. Qui
int̾ huiuscemodiletabatur: ⁊ esse sb̾

Expanded text:
 ait, derident me juniores tempore, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei: quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo, et vita ipputabantur indigni: egestate, et fame steriles, qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui inter huius
Abbreviated transcription (Latin):
es mea eradioẽt. Si deceptũ ẽ cormen
suꝑ mulierẽ. ⁊ si ad ostum amici
men̾sidiatꝰ sũ. scortũsit alteri uxor
mea. ⁊ suꝑillã in curũetur alii. Hocẽ
nefas ẽ. ⁊ iniquitas maxĩa. Ignise
rãs: ⁊ om̃ia eradieas genimina.Si

Expanded text:
es mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est rans et omnia eradicans geni
Abbreviated transcription (Latin):
Et respõdit dñs angło quiloq̃bat̾
inme uba bona ũba ꝯ solatoria. Et
dixit adme angłs. qui loq̃batur in
me. Clamadicens. Hec dic̾ dñs exẽ¬
cituũ. Celatus sum ierłm ⁊ syongelo
magnõ: qira magna ego irascor suꝑ
g̃s opulentas. Qua ego iratus su
terea hec dic̾ dñs. Reũtar a dienisa¬
lem inmificordus. domus mã ed

Expanded text:
et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum terea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis do
Abbreviated transcription (Latin):
syon. ⁊ eliget adhuc ierłm. Et leua¬
m oculos meos indi: ⁊ eoce quattu¬
orcorma. Et dixi ad angłin quilo¬
quebatur inme. Od st̃ hec: Et dixit
ad me. Hec st̃ cornua que uetilaue¬
dñs quattuor fabros: et dixi. Quid
istiueniũt facere. Ꝙ ait dicens. ħ̾
st̃ cornua que uentilauert iudam
ꝑsingłos iiros: ⁊ nemo eorũ leua

Expanded text:
. Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce quatuor cornua, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec? Et dixit ad me: Haec sunt cornua quae ventilaveDominus quatuor fabros, et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua quae ventilaverunt Judam per singulos viros, et nemo eoru
Abbreviated transcription (Latin):
celiaipẽ precepit michi edi¬
ficarem eidomum inierłm
illius cum ip̃o Ascendat ieni¬
salem que ẽ inuidea. ⁊edifica
domumdnideusrł. Ip̃e ẽ deus.

Expanded text:
et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusillius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
unũsi cxxyim. Nathĩnei. silu sia
filu asupha. fili thebbaoth. fili cheiᷤ.
filu siaa. filuiphadon. filu lebana. filu
nagaba. filii accub. filii agab. filiise¬
mai. filii anan filugaddet filu gaer.
filu raia. filurasm. filii nechoda. filu
gazem. filii aza. filii phasea. filu besec.
sim. filii bechuc. filii acupha. filii as¬
sur. filu besluth.filumaida.filii arsa.
filu bercos. filii sisara. filii thema. filii
nasia.filu atupba. Filu fuorũ salomo¬
nis. filu sothei. silu suplxreth. filii pha¬
rudã. filiu iada filu deion. fili gedel. fi¬
su sapbatia. filii athil. fili phoceretho

Expanded text:
ei: filii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, sim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui
Abbreviated transcription (Latin):
Et ostendit michi dñs ds̃. Et ecce
uncinus pomorũ. Et dix̃. ord tuu
Et dixit dñs adme. Uenit finis suꝑ
ppłmmeũ ifrł̃. Non adiciam ultra
ut ꝑ trãseameum. Et stridebunt
caromes teplimdie illa. diẽ dns
ds. Multimoriẽtur. In om̃i loco ꝓici¬
etur silẽtium. Audite hec qui ꝯteri¬
tis paupem: ⁊ deficere facitis egenos
t̾re. dicentes. Qñ tr̃asibit mẽsi slaue
nũdabimus merces. ⁊ sabbatum
⁊ apiemus frum̃tum. ut minu¬
amius m̃sura ⁊ augeamus siclu.
⁊ supponamus stateras dolosas ut¬
possideamus margc̃to egenos. ⁊ par¬
res ꝓcalciam̃tis. ⁊̃ quisquilias fra¬
menti ued amus. Iurauit dñs: insu

Expanded text:
ec ostendit mihi Dominus Deus, et ecce uncinus pomorum. Et dixit Dominus,et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis enumdabimus merces; et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut minuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas; utpossideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis, et quisquilias frumenti ve
Abbreviated transcription (Latin):
q extremos agminis tui qui lassire¬
sidebãt cecident qñ tueras fame ⁊ la¬
bore ꝯfectus. ⁊ ñ timuerit deũ. Cum
ergo dñs ds̃ tuus dederit tibi reꝗem.
⁊sũbiecert cũctas ꝑcrcuitum natio¬
nes int̾ra quã tibi pollicitus ẽ: deleb̾
nom̃ eius subcelo. Caue ne obliuise

Expanded text:
et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑtatulamea p̃paraui mpẽsas domꝰ
dni auritalẽta .c. mił. ⁊argẽti mille mi¬
lia talẽtorum: ers uõ ⁊ ferriñ ẽ pondꝰ.
rincitur enĩ numerus magnitudine.
Ligna ⁊ lapides p̾ꝑaui. ad uniũsa ĩpen¬
dia. habes quoq plurimos artifices. lato¬
mosa cem̃tarios. artificesq lignorum ⁊
omium artium. ad faciendu op prudẽ¬
tissimos ĩ auro ⁊ argẽto ere ⁊ferro: cuiꝰ
ñ ẽ numerus. Surge igit afic: ⁊ ent do¬
minus tecũ. P recepit᷑ quoq dauid cũc¬
tis pͥncipib irł.nt ad iuuarẽt salomo

Expanded text:
pensas domus Domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
Ixitq dauid. Hec ẽ domus d̾i. ⁊ hcc
altare in bolccaustum isrł. Et p̾cepit ut
ꝯgregarentur onĩs ꝓscłiti dẽtra isti. Et cõ¬
stituit exeis latomos ad ceclendos lapi¬
des ⁊polientos: ut poliendes elif caret
dom̃ dm̃. Ferrum quoq plinimũ adcla¬
uos ianuarum. ⁊ad ꝯmissuras atq uc
merabile. Ligna quoq aedina ñ pot̃ant
estimari. q̃ sydonu atyra deportauerũt
addauid. Et dixit daiud. Salomon filiꝰ
m̃s puer ꝑuuius ẽ. ⁊ delieatus. Domuᷤᷤ
aũt quã c dificare nolo dñe. tał ẽẽ debet.
ut incũctis regionib nominẽt. Preꝑa¬
bo ergo ei necessana. Et obhac c̃am: an
mortẽ suã om̃s p̃ꝑauit in pẽsas. xccau̾¬
q salomonẽ filium suũ. a p̃cepit ei. ut¬

Expanded text:
ixitque David; Haec est domus Dei, et hoc altare in holocaustum Israel. Et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. Ferrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque jumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et prae
Abbreviated transcription (Latin):
ingłminierłin. ut ꝑcutẽt eam. Cumq
pcuterẽt uidit dñs Emisertus ẽ suꝑ ma¬
gnitudine mali. ⁊ imꝑauit angło ꝗ
ꝑcutiebat. Sufficit iamr. cesset manꝰ tuã
Porro angł̾s dñi stabat uxta aream
omnamebusei. Leuasq dauid oculos si¬
os uidit angłm dm̃ stãtem int̾ celu et

Expanded text:
percuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter t
Abbreviated transcription (Latin):
stares mͥ calia:. S ⁊ hoc parum uisum ẽ
in ꝯspectu tuo. id̾oq lecutus es suꝑ domĩ
ẜui tui q̃ infutimum: ꝗ fecisti me specta¬
bilem suꝑ om̃s homines dñeḋs m̃s.
Quid ultra potstaddere dauid. cum
ita glorificauĩs ẜuum tuũ. ⁊ cognou̾is
tuum fecisti om̃e magnificẽtiam banc:
⁊ nota ẽẽ uolirsti un iersa magnalia.
Dñe ñ ẽ similis tui. ⁊ñ ẽ alius ds̃ absq
te: ex om̃ib quos auduumꝰ auribrno¬
stris. Niuis ẽ autẽ aliꝰ ut ppłs tuus genf

Expanded text:
oc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris quis
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dauid ad dm. seccaui minis. ut
hoc facerem. Sbsecio aufer imquitatem
ẜui tui: qr insipient egi. Et locutus ẽ dñs
adgad iudetem dauid̾: dicẽs. Uade ⁊ leq̃¬
re addauid. ⁊dicci. hec dic̃ dũs. Trium
tibi optione do. Unum qd̾ uolucris elier.
et faciam tibi. Cũq uenisset gad adda¬
uid.dixit ei. hec die dñs. Elige qd̾ uo¬
lueris. Aut trib amnus pestilẽttam. aut
trib m̃sib fugẽ te bostestes tuos. ⁊gla¬
diũ corum non posse cuade̾:aut trib di¬
eb gladiũ dñi ⁊ mortem uẽsari mt̾ra. ⁊
angłm dnĩ int̾ficere inuniũsis finib
isrł. Nũe igitur uide quid respõdeam ei
qui memisit. Et dixit dauid ad gad
Ex ont̃i ꝑte me anguitie p̃mũt. S me¬
lius m eͣ ut incida inmanus dñi. quia
mulce st miẜationes ei: qua innianꝰ ho¬

Expanded text:
dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadeebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel. Nunc ergo vide quid respondeam ei qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt, sed melius est mihi, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes e