comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iut eum. Quo fc̃o: oẽs qui ininsula ha¬
bẽbant infirmitatet: accodebant et cu¬
rabant᷑. Quietiam multis honorib
nos honorau̾nt. Et nauigantib mm¬
posuerunt que necessariã erant. Post
menses aũttres naingauimꝰ ĩ naui a¬
lexandrina: que ĩ mũila hiemaulerat
cii erat insigne sastroꝵ. Et cum uenis¬
semus syracusam mansimꝰ ibi triduo.
Indecircum legentes ⁊ deuenimꝰ regiũ.
⁊ post unum diem flante austro. secũ¬
da die uensmus puteolos. Nbi inuentis
fratrib rogati sumꝰ manere apudeos
dies sepdemc ⁊ sic uenimꝰ romam. Et
inde cum audissent fratres octurrerũt
Quos cum indisset paulus gr̃as agẽs
deo accepit fiduciam. Cum uenissemꝰ¬
aũt roram ꝑmissum ẽ paulo man̾e
ente se milite. Post torciũ aũt diem:

Expanded text:
vit eum. Quo facto, omnes, qui in insula havit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt, et navigantibus imposuerunt quae necessaria erant. Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt Quos cum vidisset Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere ente se mil
Abbreviated transcription (Latin):
quosdam suꝑea q̃ de naui ẽẽnt. Et sices
fẽm ẽ ut oẽs aĩe euaderẽt ad terram
t cum euasissemꝰ ⁊ tt̃ cognouund l
qr militene insula uocãbat̾. barbari
u̾o prestabant ñ modicam humanita¬
dẽ nobis. Accensaenim pyra reficiẽbãt
nos oẽs. ꝓpt̃ imbrem qui umminẽbatet
frigꝰ. Cum congregasset aũt panlus sar¬
mentoꝵ Aliquãtũ multitudinẽ.⁊ ĩposu¬
isset suꝑ ignem ⁊ iuꝑa a calore t̃ ꝓces¬
sisset inuasit manumeiꝰ. Ut u̾o inder̃t
barbari pendentẽ bestiam ĩ manu eiꝰ:
adinuicem dicẽbant. Utiq homicida ẽ
homo hic. Qui tum euaserit de mari
excuciens bestiam inignem ⁊ nichil
mali passus ẽ acilli existimãbante¬
um in tumorẽ conuertendͭ. ⁊ subito ca¬
aũt illis erant p̃oia principis insule
nõie publii. qui nos suscipiens triduo
benigne exhibuit. Contigit aut pattẽ
publii febrib ⁊ disynteria uexatumta¬
cere: ad quẽ paulus intrauit. Et cum
orasset ⁊ imposuisset ei manꝰ : salua¬

Expanded text:
avi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eius ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homexcutiens serpentem in ignem nichil mali passus est. Illi um in tumorem convertendum, et subito caautem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo bPublii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salva
Abbreviated transcription (Latin):
tis u̾o q̃rentib fug̾e denaui cũmisit¬
sent scapham in mare sub obtentuqͣi
inerꝑent a prora anchoras extendere ĩ
dixit paulus centurioni ⁊ militib
ss hii innauimanserint iuos sal¬
ui fieri non potestis. Tunc absciderũt
milites fimet scaphe ⁊ passi st̾eam
extidere. Et eumilux inciꝑet fieri¬
rogabat paulus oẽs sum̾e cibum dicẽt
Quartadecuna die hodie expectantes ie¬
iunt ꝑmanetit ⁊ nichil accipientes. Pp¬
ter quod rogo uos accipe cibum ꝓ salu
te ur̃a ⁊ qr nullus uestrum capcilus de
capite ꝑibit. Et cum hec dixisset ͥ su¬
mens panem grãs egit deo in cõspectu
omnium. Et cum fregisset cepio mã¬
ducare. Ammequiores aũt fcĩ om̃s ⁊ ⁊
ip̃i afsumpserunt cibum. Eragiꝰ ulo i¬
nu̾ise anme innaui duccente sexagc̃ca
sex. Et saciati cibo alleuiabant nauõ
lactantec triticum in mare. Cum aũt

Expanded text:
tis vero quaerentibus fugere de navi, cum misistis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potemilites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fierirogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex. Et satiati cibo alleviabant navem, jactantes
Abbreviated transcription (Latin):
iicita ieuinatio fusset ⁊ t̃c̃stans paulꝰ
inmedio eoꝵ dixit. Oportẽbat quidem
omri audito me non tollere a cretat
lucricfacere muirianhanc ⁊ iacturã.
Et ñc suadeo uõbis bono animo ẽẽ. a¬
missio emmuulluis ammeerit ex uo¬
bis. p̃dertynobis. Adstitit enim mithi
hac uocte angłs dei cuiꝰ sum egoc⁊ cuu
deseriuo dicens. Ne timeat paine ⁊ cesari
te oportet adsistere. Et ecte donaiit tibi
d̾tr omnes qui nauigant tetum.Prop¬
terꝙ bono animo estote uiri. Eredo enĩ
do mõ qr sic erit : quem admod̾ dtm est
michi .ninsulam aũt quandam opor¬
teonos denemre. Setpostea qͣm quatta¬
demina nox suꝑuenit naiugantib no¬
bis ĩ hadrra curca mediam noctem ⁊ tꝰ
picabant᷑ no ł te appatere sibi aliqͣm te¬
gionem. Qu subiittentes bolidem in¬
uenerunt passus uigniti.: ⁊ pusillum
inde seꝑati: muenerunt passus qͣnde¬
tm. Timentes aũt ne masꝑaloca in¬
eid̾emus de pupi mutentes anchoras
auatuor ⁊optabant diem fieri. Nau¬

Expanded text:
multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam npicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nau
Abbreviated transcription (Latin):
rem paternũ uinctus ab ierosolimis
traditꝰ sumin man̾ romanor Q uic̃
interrogationẽ de mehabunsent. uo¬
sarem: s̃ qͣi gentẽ m eã hñt Aliquid
accusare. Prop d̾ hancigit᷑ cãm ĩro
rogani uos uid̾e ⁊ alloqui. Propt̾ spõ

Expanded text:
aternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voaesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos vi
Abbreviated transcription (Latin):
laxantes uincturas gub̾nacłoꝵ. Et
leuato artemone scd̃ aure flatum tẽ¬
debant ad litꝰ. Etcum uicidissemꝰ ĩ loc̃
bithalassum ⁊impegerunt nauem
Et prora quid̾ fixa manebat inmo¬
bis ⁊ pupis u̾o soluebat᷑ a in maris
Melitum aũt ꝯsilium fuit ut custodi¬
as oitiderent : ne quis cum enatasset
effugeret. Centurio aũt uolens serua¬
re paulum ⁊ ꝓhibuit fieri. Iussit qe
os qui possent natare mittere se ĩma¬
re primos ⁊ euadere ⁊ ad terram exire.

Expanded text:
ras gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se pr
Abbreviated transcription (Latin):
Et paisius. Opto apuddm̃ ⁊ in modi¬
co et ĩ magno. non tantum de s ⁊ oẽi
hos qui audiũt hodie fierttales qł
Iego sum exceptis uracłis hiis. Et extͤ¬
rẽxit rexet preses ⁊ bernce ⁊ qui asside¬
bant eis. Et cum secessissent ⁊ loq̃ bant᷑
adiuicem dicentes. qr meħ morte aut
uinełic dignum quid fecit homo iste A¬
grippa aũt festo dixit. Dimitti poterat hõ
hic⁊ sinon appellasset cesarem de¬
t. aũt uidicatumẽ eum nauigare ĩ itaua.
tradi paulum c̃ reliquis custodiis centi¬
oni nomine iulio cohortis auguste. ascẽ¬
dentes nauem adrometinam incipiẽtẽ
uaiugare circa a sye loca sustulimue
ꝑseuerante nob̾aristarto machedone thes¬
saloicense. Sequenti aũit die ⁊ deuent¬
mus sidonem. Humane aũt tractans su¬
liuis paulum: ꝑmisit ad amicos ire et
euram siuagere. Et inde cum sustulisse¬
mꝰ ⁊ subuaingauimꝰ cỹpro ⁊ propt̾ea ꝙ
eent uenticontͣrii. et pelagni cilicie et

Expanded text:
et Paulus opto apud Deum et in modiet Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ damasci primũ ⁊ hierosolunis et in
ormiẽ regionem uidee et gentib adnũ¬
tiabam utponitenciam agerent ⁊ ton¬
uerterent᷑ ad deum digna penitencieo
ꝑa facientes. Hac ex causa me iudei cũ
cẽm ĩ demplo ꝯprehensum temptabãt
interficere. Aihcilio aũt aduit̾ dei usq
i hodiernum diem sto destifican minori
atq maiori: nichil extra dicent qͣm ea
passibie xp̃c: si primus ex resuirrectione
mortuoꝵ lum̃ admuitiaturꝰ est popło
⁊ gentib. Hec loquiente eo ⁊ rationem
reddente. festus magna uoce dixit In¬
sanns paule. Multe te littere ad msa¬
nam conu̾tunt. Et paulus. Non insa¬
nio inquitoptime feste ⁊ set u̾tatis
⁊ sobrietatis u̾ba loquor Scit onim
dehiis rex. ao quẽ ⁊ constant̾ loquior
Latere emin ermi nchil hoꝵ ar̃bi¬
tror. neq enm ĩ angitio ꝗ nicꝙꝵ hoꝵ
gestum est. Credis rex agripa ꝓpħis:
Scio qr credis. agipa aũt ad paulum
In modico suades me xp̃ianum fieri.

Expanded text:
sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea, passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri
Abbreviated transcription (Latin):
re.⁊ amplius insaniens ineos ꝑseq̃bar
usq ĩ exterass tuutates. In quib dñ i¬
rem damascum c̃ potestate ⁊ ꝑmissu
principũ sacerdotum. die media ĩ uia
iudi rex de celo supͣ splendorem soł.cit¬
cumfulsisse me lumen ⁊ eos qui mecũ
simulerant. oumes ꝙͦ noc cum decidis
semus in terram : audiui uocẽ dicẽtẽ
michi hebraica lingua. Saille Saule
quid me ꝑsequeris. Durũ est tĩbi ccͤ
stimulum calcitrare. Ego aũt dixi.
Quis es domines Dominus aũt dixit.¬
pariu tibi : ut constituam te rranistr̃
⁊testem eoꝵ q̃ uidisti.⁊ eor q̃b appare¬
bo tibi. Eripient te de popła ⁊ gentib . ⁊̃
qͣs ñc ego muto te aꝑire ocłos eoꝵ ut cõ¬
uertant᷑ a tenẽbris ad lucem: et depote¬
state sathane ad deum. Ut accipiant
bemissionẽ peccoꝵ ⁊ sortem uiter scõs
ꝑ fidem q̃ ẽ ĩ me. Tnde rex agripꝑa ⁊̃ fm
intredulus telestis uisionis. s hiis qui

Expanded text:
re: et amplius insaniens in eos, persequebar re: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos semus in terram, audivi vocem dicentem mihi Hebraica lingua, Saule, Saule, quid me persequeris? durum est tibi contra stimulum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixitparui tibi, ut constituam te ministrum, et testem eorum quae vidisti, et in quibus apparebo tibi: eripiens te de populo et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tum sim defensutꝰ mehodie. maxĩe te sci¬
ente omĩa q̃ apuduideos st̃. consuetndi¬
ner it questiones. ꝑ ropt̃ ꝙ obsetro ⁊ pa¬
tienter me audias. Et quidem uitãme¬
am a iuuentute q̃ ab mitio fint ĩ gente
mea inhierosolimis ⁊ nou̾nt de̾s uider
p̃scientes me ab nutio siuelint restimo¬
nuũ ꝑhibere tr̃m scd̃m certissimã secta̾
nr̃e religionis iuxi ꝑharisens. Et ñc in
spe que ad patres nrõe reꝑmisuonis fcã
est a deosto iuditio subiectꝰ. in qua du¬
odecim tribi nostre die ac nocte sermẽtes
sꝑant deuenire. Dequa spe accusor a
ĩliden uex: quid incredibile iudicatura¬
puduos. Si d̃s mortuos suscitau: Et e¬
goquidẽ existimau̾am me adu̾stis no¬
men iħu nazaren debere multa contͣ
ria agere. ꝙ ⁊ feci hierosolimis. Et
multos sc̃oꝵ ego incarcerib inlusr
a princiꝑib sacerdotum potestate ac¬
cepta. Et cũm occiderentur: detuili sẽ¬
tenciami Et ꝑ oes sinagogas frequẽt̃
punsens eos compellebam blasphema¬

Expanded text:
die maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectus in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen aria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphema
Abbreviated transcription (Latin):
t̃tuiria ⁊ multo danpno ñ solũ on̾is
⁊ naunis s etiam animarum nr̃arum
incipit ẽe nanigatio. Centurio aũt
gubnatori ⁊ nauelerio magis crede¬
bat ⁊ d hiis q̃ a paulo dicebantur. Et cũ
aptꝰ portꝰ ñeẽt ãd hiemand̾ płimi statu¬
erunt consilium uauigare inde.̾siqͦm
possent deuenientes phenitem hiema¬
re portum crete respicientẽ ad affricũ
⁊ ad choꝵ spiraute aũt austro estimã¬
toi ꝓpositum setenere ⁊ cum sustulissẽc
de asson ⁊ legebant cretam. Nonpost
multum aũt misit seccip̃am uentꝰ
tẜ̃phonicꝰ qui uocatur enro acriuilo
Suimq artepta eẽt uauis ⁊ ñposset¬
conari inuentum ⁊ ata naui flatib
ferebamur. Insiciam auit qͣmdam deciu:¬
rentes que uocat᷑ cauda ⁊ potiumꝰ iupe
obtinere stapham. Qua sublata adiito¬
riis utebamur. accingentes nauem ne
timentos ne insietim incid̾ent᷑. submu̾¬
ło uase⁊ sid ferebant᷑. Ualide aũt nob̾
tempestate iactatis sequenti dle iactum

Expanded text:
iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigatio centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et noconari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempe
Abbreviated transcription (Latin):
nequando obliniscaris dm̃ di dri ⁊ et negl̃t¬
gas mandata eiꝰ atq iudicia et cerimonias
qͣssego p̃cipio tibi hodie. Ne postꝙͣ comederis
⁊ saciatꝰ fiu̾s domos pulchras edificau̾is et
ges. argẽn.⁊ auri. cimcdarũ q rerũ copi¬

Expanded text:
ndo obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et ges argenti et auri cunctaru
Abbreviated transcription (Latin):
iueramꝰ pharaonis ĩ egipto. ⁊ edirx̃
nos dñs deegipto ĩ manu forti. fenit¬
q signa atq ꝑdigia magna et pessi¬
ma inegipto cͣc pharaonem. ⁊ oem do¬
mũ diuꝰ in ꝯspectu nr̃o ⁊ edux̃ nos inde:
ut introductis daret terrã sr̃ qͣ uirauit
patrib nr̃is. Precepitq nobis dñs
ut faciam̃ oĩa legitma hec ⁊ timeamꝰ dõ¬
minũ d̃m nr̃m: ut bñ sit nobis tunctis dieb

Expanded text:
vi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
s dixmͥ. Sufficio tibi neqͣtͣp ult᷑ loqͣas de
hacre ad me. ascende cacumen faige :⁊
ocłoꝯtuos circumfer ad occidẽtẽ. ⁊ aqͥlo¬
nem. Anstrũq ⁊ oriẽtẽ. ⁊ aspice. Necenmmi
tͥntibis iordanen istum. Precipe iosue et
corrobora eum atq ꝯforta : qr ip̃e p̃cedet
popłm istũ ⁊ diuidet eis t̾ram ꝙͣ uisurꝰ iꝯ
Minsimꝰ q ĩ ualle cͣc fanum phogor

Expanded text:
sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle con
Abbreviated transcription (Latin):
uorabis õs ppłos qͦs dñs o̾stnus datur̾ ẽ tibi
Non ꝑcet ei ocłs tuns ⁊ nec ẜuies diis eoꝵ ᷑
ne sint ĩ riunam tui. Si dixeris ĩcorde
tuo płes st̃ gẽtes iste ꝙͣ ega quomͦ pottro de¬
lere eas : noli metuere. si recordare que
fec̾it dñs d̾s tuis pharaoni ⁊ cunctis e¬
giptiis plagas maximas q̃s uiderunt o¬
cłi tui. Et signa atqportẽta manũq ro¬
bustam ⁊ excentũ brachiũ ut educeret te
dominꝰ dĩ tuus. Sic faciet cunctis popłio:
qͥs metius. Insuꝑ et crabrones mittet dñt
d̾s tuus ĩ eos donec deleat om̃i attꝑ disꝑdat
qͥ te fug̾nit ⁊ latere potuerint. lon rane¬
bis eos qr dñs d̾s mus in medio tui est. D̾s
magnꝰ et t̾ribilis : ip̃e ꝯsumet uatiõei has
ĩꝯspectu tuo paulatim atq ꝑpartes.sici
poteris delere eas ꝑit̾. ne forde multiplicẽ

Expanded text:
s Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteri
Abbreviated transcription (Latin):
ut possideas nationes maximas ⁊ forcio¬
resde. Ciuitates ingentes ⁊̃ ad celũ usq
muratas: ppłm mãgnũ aꝙ sũblimem.
Euos enachim quos ip̃e iudisti ⁊ audisti.
quib uullus potest ex adu̾so resistere. Sei¬

Expanded text:
maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Sci
Abbreviated transcription (Latin):
fligeret de atq tẽptaret ⁊ nota fierent
q̃ ĩ tuo aĩo n̾sabant᷑ intrũ custodires
mandata illiꝰ annon affliõ te penuria¬
⁊ dedit tibi tĩbũ manna qͣm ignorabas
tu erpr̃es tuiint ostẽde̾t tibi ꝙ ñ ĩ solo

Expanded text:
fligeret te, atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: dedit tibi cibum Manna, quod ignorabas tu et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo
Abbreviated transcription (Latin):
latua sic̃c⁊ tu. Mem̃to ꝙ ⁊ ip̃e ẜuieris ĩ
egipto ⁊ ⁊ edux̾it te inde dñs dens tinis
imanu forti ⁊ brachio extento. Id cuto ẜ¬
cepittibi ut obseruares diẽ sãlbi. Ho¬
nora patrẽ tuũ ⁊ matrẽ sic̃ p̃cepit tͥ dñs
Nec leq̃ris cͥc ꝓximũ tuũ falsum testuo¬
nium. Nõ ꝯcupisces uxorẽ ꝓ ximi tui. nõn
domũ. ñ agrũ. Nõ seruũ ñ ancillã. Nõ bouẽ.
Lõ asinum ⁊ ⁊ unsu̾sa q̃ illiꝰ st̃. Hec u̾ba
locut᷑ ẽ d̃ns ad omẽm multitudinẽ ũra

Expanded text:
ervieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba lo
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti seon regi amorreoꝵ ⁊ qͣ hĩtauit ĩ e¬
sebon. Tradidit ergo dñs d̾s ñr ĩ mam̃b
nr̃is etiam og. regem basan ⁊ ⁊ ilnuer̃¬
sum popłm eiꝰ. ꝑcussimꝰ q eos usq ad uit̾¬
uitionem ⁊uastantes eunctas cuutates
illius uno tempore. Con fuit oppidums

Expanded text:
fecisti Sehon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Hesebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum ejus: percussimusque eos ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno tempore. » Pos
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ deleant᷑ tͣcetq reges eoꝵ ĩ manꝰ tuasi et
disꝑdes noĩa eoꝵ sib celo. Qullus pot̾it re¬
sistere tĩbi:. donec ꝯteras eos. Sculptilia
eoꝵ igne ꝯbures. Noncõcupisces. argentũ
⁊ aurum doquib fc̃a st̃ ueq assumes ex eis
tio est dñi dĩtui. Necinferes qͥppiam exi¬
dolo ĩ domũ tuam: ne fias mnathema sic̃

Expanded text:
itus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum sub coelo, nullusque poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igni combures. Non concupisces aurum et argentum, de quibus facta sunt, neque assumes ex eis tio est Domini Dei tui, nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ dĩ tin attestimonia et cerimonias qͣs
spectu dñi uẽbñ sit tibi. Et ingressus pos¬
sideas t̾ram optimam de quã uirauit do¬
minus prlb tus: ut deleret om̃isimi¬
cos mos corãde fiẽ locut᷑ e. Cum int̾roga

Expanded text:
testimonia et caeremonias, quae onspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est. Cum interroga
Abbreviated transcription (Latin):
stra ⁊ qr ñ erit impunit᷑ ħ sr̃ re uana no¬
meu eiꝰ ad supserit. Obserua diẽ sabbi
ut sanctifices eũ ⁊ sic̃ p̃cepit tibi dñid̾t
tiuis. Sex dieb operaberis ⁊ facies oĩ
a oꝑatua ⁊ septimꝰ dies salbiẽ idest reqͥ¬

Expanded text:
stra, quia non erit impunitus qui super re vana nomen ejus assumpserit. Observa diem sabbati ut sanctifices eum, sicut praecepit Dominus Deus tuus. Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua; septimus dies
Abbreviated transcription (Latin):
dire de uocẽ suã ut doceret de ⁊ ⁊ĩ t̾raostẽ¬
dittĩbi ignem suũ maximũ. Et audisti
u̾ba illł de medio ignis ⁊ qr dĩexit pat᷑s
tuos ⁊ ẽlegit semen eoꝵ post eos. Eduxit¬
ꝙ te ẜcodens ĩ iurtute sua magna ex egrp¬
t̾o ut dẽlexet nationes maximos ⁊ forcio¬
res te mintroitu tuo ⁊ ⁊ intreduceret teda¬

Expanded text:
dire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in
Abbreviated transcription (Latin):
manasse ⁊ oõm regionẽ argob. Cũctaba¬
san: uocat᷑ t̾ra gigantũ. Iair. filiꝰ ma¬
nasse possedit omnẽ regionẽ argob:
usq ad t̾minos gesurt: ⁊ machati uo¬
caint q ex nõie suo basan. auoch iair
Id est uulas iair: usq ĩp̾sentẽ diẽ. Ma¬
chir qͦ dedi galaad ⁊ tribui ruben. Et gad
dedi t̾ram galaad ÷ usq ad torrentẽ ar¬
non. Medium corrẽtis ⁊ finium usq
ad torrentẽ iẽboc qͥ ẽ t̃minꝰ filioꝵ ãmon:

Expanded text:
 cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui
Abbreviated transcription (Latin):
rogionẽ agõb regni. og. ĩbasan. Cuncte
ur̃bes erãt inunite muris altissimis portis¬
ꝙ t̃uectib absq oppidis innum̾is q̃ non
hebãt muros. Et deleuimꝰ eos sic̃ fecera¬
mus seon regi esebon ⁊ disꝑdentes õem
Ium̃ta aũt ⁊ spolia nr̃biũ diipusmꝰ. tuli¬

Expanded text:
nem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem jumenta autem et spolia urbium di
Abbreviated transcription (Latin):
N tempore illo: dix̃ dñs ad meD
Dola tibi duas tabulas lapideas sic̃ pͥores
fu̾nt: ⁊ ascende ad me ĩ montẽ. faciesq ar¬
cham ligneã. Et scribam ĩ dabłis u̾ba q̃
fu̾nt ⁊ hiis qͣs aute ꝯfregisti : ponesq eas
ĩ arca. feci igit᷑ arcam de lignis setchin¬

Expanded text:
n tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis setti
Abbreviated transcription (Latin):
teꝯ dñĩ d̾s tuus ⁊ ⁊ nicħ tibi defuit. Cũq
tͣnsissemꝰ frẽs nr̃os filios esau q̃ hĩtant
ĩ seir ꝑuiam cãpestrem. Dehelach ⁊
deasion gaber ͥ uemimꝰ adit̾ ꝙ duc̃ ĩ de¬
ẜtũ moab. Drẽ ꝙ dñs ad me. Nõ pugnes
ẽt̃ moabitas ⁊ nͨ ĩ eas adu̾sus eos plium
Nõ enĩ dabo tibi qͥcqͣs det̾ra ooꝵ qr filiis
loth tradidi ar. ĩ possessionem. emim
primi fuerũt hĩtaitores popłs mag¬
nus ⁊ ualid̾. Et am exceili ut de enã¬
chim stupe qͣi gigãtes trederẽt᷑ : ⁊ ẽẽnt si

Expanded text:
tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederent
Abbreviated transcription (Latin):
tis q̃ ĩ ꝑtem uenere preliantũu ⁊ spoliis ur¬
bium qͣs cepimꝰ ab aoer q̃ ẽ sr̃ ripã torrẽtis
arnon. oppido ꝙ ĩualle situm est usq gala¬
ad. Non fuit uieꝰ et ciuitas ⁊ q̃ nr̃as effugeret
manus. Om̃s tͣdidit dominꝰ dͥs mͥ nob̾absq¬

Expanded text:
tis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque Galaad. Non fuit vicus et civitas, quae nostras effugeret manus: omnes tradidit Dominus Deus nos
Abbreviated transcription (Latin):
tãbant ĩ aserim usq gazam ⁊ capado¬
ces expulerunt. Qui egͤssi de capado¬
gite eo transite torrẽdẽ arnon. Ecce rͣ¬
didi ĩ manu tua seon regẽ esebon amor¬
reum ⁊ ĩrã eiꝰ. Incipe possid̾e  ⁊ ꝯmit¬
teadu̾sum eũ p̃liuni. Hodie ĩcipi ã mt¬
tere t̾rorẽ atq formidinẽ tuã ĩ popłoꝯ¬
litudine cademoth ad seon regẽ eĩcbon:
u̾bis pacificis dicẽs. Tansibimꝰ ꝑ t̾ram
tuam : publica gͣdiem᷑ uia. Non decli¬
nadimꝰ neq addext̾am ͥ noq ad simi¬
stͣm alm̃ta p̃cio uende nobito uesca¬

Expanded text:
tabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadogite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atqlitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis, dicens: h. Transibo per terram tuam, publica gradiar via: non declinabo neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende mihi, u
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ atq iudicia atqi mandata que ego pre¬
cipio tibi ut bñ sit tibi ⁊ filiis tus post te:
cuuitates tͣns iordanen ad orientalẽ plagã
ut ꝯfugiat ad eas qͥ occiderit nõlens pro¬
ximũ iuũ. nec fu̾it iniicus añ unũ ⁊ al¬
terũ diẽ ⁊ ad harum aliqͣmͣ nr̃bium possit
euadere. Bosor ĩ solitudĩe q̃ sita ẽ ĩ t̾ra can¬
pestri de trĩbu rũben: et ramoth ĩ gala¬
ad q̃ ẽ ĩ tribu gad ⁊ golammbasan que
ẽ ĩ tribu manasse. Ista ẽ lex ꝙͣ ꝓposuit

Expanded text:
ecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit
Abbreviated transcription (Latin):
ino. son tͣnsibo iordanen ⁊ uostͣnsibitis et
possidẽbitis t̾ram egregiam. Caue neq̃n
obliuscatis pacti domim dei ꝙ pepigit detũ.¬
⁊ faciat tibi sculptã smilitudmẽ eoꝵ q̃
fieri dñs ꝓhibuit qr dñs d̾s tuus ignis
ꝯsumẽs ẽ ⁊ d̾s emulator. Si genuertas
filios ac nepotes ⁊ morati fueritis ĩ t̾ra
decepti q fecertus nobis aliꝙͣ similtui¬
dinem patrantes malũ corã dño deo
ur̃o ut eumadi incondiam ꝓuocetis.
Testes ĩnoco hodie celũ ⁊ t̾ram cito peri¬
t᷑osuos ẽẽ de t̾ra qͣs Aisito iordane pͥos¬
sessuri estis. Non habitabitis ĩ ea lõgo
tẽꝑe: s delebit uos dñs atq dil ꝑget ĩ
ões gẽtes. Et remanẽbitis pauesina¬
tionib : ad qͣs nos ducturꝰ ẽ dñs. Iiq
seruiets diis qui h ominũ manu fa¬
bricati ft̃ ligno ⁊ sapidi. ħ ñ uidẽtnon
audiũt ñ comedunt nonodorant᷑. Cũ¬
q q̃sieris ibi dñm dm̃ cuũ inuemes eũ.
sitamen toto corde q̃ueris ⁊ totatubu¬

Expanded text:
mo, non transibo Jordanem: vos transibitis, et possidebitis terram egregiam. Cave ne quando obliviscaris pacti Domini Dei tuas tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribu
Abbreviated transcription (Latin):
te animas ur̃as. Non indistu aliqͣm simili¬
tudinem ⁊ indie qua lotut᷑ est dñs nõbis
⁊ horeb de medio ignis. Ne forte decepti
faciaus uob̾ seulptam similiuudinẽ aũ
imagniẽ mascłi uł femine. similitudi¬
mum sub celo uolãtium at q reptilium
q̃ mouẽt᷑ ĩ t̾ra siuie piscium qui sub t̾ra mo¬
rantur in aqͥs. Ne forte ocłis eleuatis ad ce¬
lum uideas solem ⁊ limã ⁊ oĩa astra celi
⁊ errore deceptꝰ adores ea ⁊̃ colas. q̃ creauit
dñs d̾s tiuis ĩ ministeriũ cũctis gẽtib q̃ łb

Expanded text:
te animas vestras. Nunquid vidistis aliquam similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis? ne forte decepti, faciatis vobis sculptam similitudinem, aut imaginem masculi aut feminae. auium sub cœlo volantium, atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiuenerunt congregatos undecim ⁊ eõs
qmi cum ip̃is erant ditentes. Qd̾ surrexitꝰ
dominꝰ u̾e ⁊ apparuit simoni. Et sp̃i nar¬
rabant q̃ gesta erant ĩ tua. ⁊ quomodoceg¬
noũnt eum ĩ fractione panis. Dum hẽc
autẽ locunt᷑ : ihc sterto in medio eoꝵ ⁊
dicit eis. pax nõbis. Ego sum nolite ti¬
mere. Conturbati u̾o ⁊ conterriti existi

Expanded text:
enerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis erant dicentes quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione panis dum haec autem loquuntur Iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timere con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpropinq̃bat aũt dies festꝰ azimoꝵ
ciui dicit᷑ pascha. Et q̃ rebant pͥncipes
sacerdotũ ⁊ scribe quomodo eum interfi¬
cerent. Timẽbant u̾o plebem. Intrauit ãt
sathanas ĩ uidam qui cognominat᷑ scati¬
othunum de duodetim. Et abiit. ⁊ lo¬
cutꝰ ẽ ẽ principib sacerdotum ⁊ magistra¬
tib quemadmod̾ illum traderet eis. Et

Expanded text:
propinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet
Abbreviated transcription (Latin):
peslau̾nt nom̃ loci eius planctꝰ egipti
fecerunt ergo filis iacob: sicut prece¬
perat eis. Etportantes eum in terram
chanaan sepelierunt ĩ spelunca du¬
plici: qͣm̃ emerat abraham cum a¬
gro inpossessionem sepulchri ab e¬
phron hecheo cc̃ faciem manbre. Reu̾¬
susq ẽ ioseph in egiptum cum fratri¬
b siuis ⁊ omni comitatu sepulto ꝑa¬
tre. Quo mortuo: tim̃tes fratres eiꝰ et
mutuocolloquentes ne forte memor
sit iniurie cypassus ẽ ⁊ reddat nõbis
malum omne ꝙ fecimꝰ: mandau̾nt ei.
Pater tuus precepit nobis ameqͣm mo¬
reret᷑. ut hec tibi uerbis illius diceremꝰ.
Obsetro ur obluuscarisscẽieris fratrũ¬
tuoꝵ ⁊ peccatiatq malitie ÷ qm exercue¬
runt in te. Nos quoq oramꝰ int seruodĩ
patri tuo dimittas iniquitatẽ hanc. Qui¬
b auditis ⁊ fleuit ioseph. ueneruntq¬

Expanded text:
est nomen loci ejus, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis. Et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt eum in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulcri ab Ephron Hetthaeo contra faciem Mamre. Reversusque est Joseph in Aegyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre. Quo mortuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimus mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretur ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris scetuorum, et peccati, et malitiae quam exercuerunt in te: nosque oramus, ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc . Quibus auditis flevit Joseph. O virum s
Abbreviated transcription (Latin):
tis drorlum. Senedictionĩb uberum et
uulue.Senedictiones patristui con¬
fortate st̃ bñdictionib patrum eiꝰ: do¬
nec ueniret desid̾ium collium eternoꝵ.
fiant ĩ capite ioseph: et inuertice na¬
⁊arei inter fratres suos.Bemamin:
lupus rapax⁊ mane comedet predã:
⁊ uesꝑediuidet spolia. Et om̃s hii in
tribub iscł ⁊ouodecim. Hec locutꝰ ẽ
eispater siuis. Denedixit q singłis
benedictionĩb ꝓpriis: et p̃cepit eisdi¬
cens. Ego congregor ad popłm uimi
sepelite me cumpatrib m̃s inspelũ¬
caduplui q̃ ẽ ĩagro ephron hechei ccͣ
mañbre. interra chanaan ⁊ Qmemit
abraham oumagro ab epħron he¬
theo inpossestionem sepiricri. ⁊bi
sepelierunt eum ⁊ saram uporem eiꝰ:
Idi sepultꝰ ẽ ysaac cum rẽbetca ꝯiuge.

Expanded text:
m et vulbe: benedictiones patris tui confortate sunt. Benedictionibus patrum eius: donec veniret desiderium collium eternorum. Fiant in capite Joseph: et in vertice Nazorei inter frlupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et pcens: Ego congregor ad populum meum: sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hethaei, contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepulchri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus: ibi sepultus est Isaa
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcetu illoꝵ ñ sit gła mea. Quia ĩ furo¬
re suo occiderunt uirrm : ⁊ inuolunta¬
te sua suffoderunt murum. Maledi¬
etꝰ furor eoꝵ qr ꝑtinaxest let in digna¬
tio illoꝵ qr dura. Siuidam eos ĩ iacob:
⁊ disꝑdam illos imscł. Iuda⁊ te lauda¬
bunt frẽe tui. manus tua inceruicĩb
inimicoꝵ tuoꝵ adorabund de filispã¬
trũtui. Catulus leons uida. Ad pre
dam fili mi ascendisti : requiescensac¬
cubiusti ut leo ⁊ qͣi lerna. Quis suscita¬
biteum : Non auseret᷑ sceptrum de
uida. ⁊ dux de femorib eiꝰ donec uemiat
qui mittendꝰ est: ec ip̃e erio expectatio
gentium. Ligansaduneam pullũ
suum. ⁊ ad intem o fili miasiã suã
Lauabit uino stolam suam ł ⁊ sagui¬
ne nue pullum suum. Pulchriores
ocl̾ieiꝰ uino ⁊dente lacte candidiores
Zabulon in lictore maris hĩta bit et
instatione nauium ꝑtiugens usq ad
sydonem. Isachar ałmuis fortis. accu¬
bans inter terumos: indit requiem
ꝙ eẽt̃bona ⁊ teriam ꝙoptima . et sup¬

Expanded text:
in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui catulus leonis Idam fili mi ascendisti. Requiescens accubuisti ut leo et quasi leęna. Quis suscitabit eum? Non auferetur sceptrum de Iuda et dux de femore eius, donec veniat, qui mittendus est, et ipse erit exspecns ad vineam pullum suum et ad vitem o fili mi asinam suam lavabit vino stolam suam et sanguine uvae pallium suum pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et sub
Abbreviated transcription (Latin):
quib filios inftruẽbat ⁊ cõllegit pedes
suos suꝑ lectum ⁊ õbiit. appositꝰ q ẽ
ad popłm suum
uod cernens ioseph irruit suꝑfaciẽ
patris ⁊ fiens et deoscłans eum.Pre¬
cepitq seruis sius medicis ⁊ ut aro¬
matib condirent patrem. Quib uis¬
sa compientib ⁊ transierunt quadragĩ¬
ta dies. Istr quippe moĩ erat cadauerie
ta diebi Et expleto planctꝰ tempore
locutꝰ ẽ io seph ad familiam faraonis.
Siinueni grãm inconspectu ur̃o. Loqui¬
mini in aurib phauionis : eoꝙpater
m̃s adiurau̾it me dicens. Enmorior in
sepiichro m̃o ꝙ fodi nichi interra
chauaan sepelies me. Ascendam igit᷑¬
⁊ sepeliam patrem meũ ac reuertar.
Dixit q ei pharao.ascende et seꝑli
patrem tuũ sicuit adiuratꝰ es. Quo as¬
cendente: ierunt tum eꝯ õssenes do¬
muis pharaonis tunctiq maiores

Expanded text:
quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum ta diebus. Et expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis: eo quod pater meus adjuraverit me, dicens: En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuulos ur̃os. Consolatꝰq est eos ⁊ blã¬
de ac lemter est locurꝰ. Et habitauit
degipto ł cum omni domo patris sui.
uixit q centum decemannos ⁊ endit
ephraĩm filios usq ad terciam ge¬
nerationem. filii qͦ machi filq̃ ma¬
nasse : nati sunt in genib ioseph. Qui¬
b trans actis : Locutus ẽ fratrib sus.
Post mortem meam deus insitabit uot:
l ascendere facied de terra ista ad t̾ram
qͣmͣ uirauit abraham. ysaacuacõb.
Cumq ad uirasset eos atq dixisset dĩ
nisitãbit uos. asportade uobiscum es

Expanded text:
stros: consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui: vixitque centum decem annis. Et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem. Filii quoque Machir filii Manasse, nati sunt in genibus Joseph. Quibus transactis, locutus est fratribus suis: Post mortem meam Deus visitabit vos, et ascendere faciet de terra ista ad terram quam juravit Abraham, Isaac, et Jacob. Cumque adjurasset eos atque dixisset: Deus visitabit vos: a
Abbreviated transcription (Latin):
daba usq dibon: ⁊ cunctas tuittates seon
regis amorrei. qui rognait ĩ elebon isq
ad terminds filioꝵ amon ⁊ galaadacter¬
minĩgestri ⁊ maachati. oẽm q montẽ
ermon ⁊ uniu̾sam bai̾an usq salacha. õe
regnum og. in hasan qui regnauit ⁊̃ asta¬
roth ⁊ edrai. sp̃e sut de reliquiis rafaim
ꝑcussit q eos moy ses atq deleurt. noluer̃t

Expanded text:
Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim percussitque eos Moses atq
Abbreviated transcription (Latin):
perit ꝯsumens gl̃adio. Inde reuersus i
dãbira: cẽpit eam̃ atq uastauit. regẽ
ꝙͦs eiꝰ et om̃ia ꝑcircuitum opida ꝑ cussit ĩ
ore gl̃adii. Nondimisit ĩ ea ullas reliqͥas
Sic̃ fecerat hebron. ⁊ lebnac⁊ regib ear̃
sio fecit dabir ⁊ regi illi̾. ꝑcussit itaq
iosue omnẽ terram montanam ⁊ me

Expanded text:
ersus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et m
Abbreviated transcription (Latin):
mimis eoꝵ ab aroer q̃ sita ẽ ĩ riꝑa tortẽtis
aruor ⁊ ĩ ualle eidem torrentus media
umu̾sam planiciẽ q̃ ducto medãba ⁊ ese¬
Lon ⁊ cunctos q nicłos earũ qri st̾ ĩ cam¬
pestrib. Dibon qroq ⁊ mabdth. baal ⁊
oppidum baalmeon. iessa et cedemoth.
⁊ mefaath. cariathaĩm ⁊ sabama ⁊ sa¬
techar in monde conuallit bethfeor et
a sedoth. faiga ⁊ bochaisimoth. oẽs ur¬
bes c ampestres. muũs aq regna seon
regis amorrei qui regnauit inesebon
quẽ ꝑcussit moyse cum printipĩbi ma¬
dian. euenmi. ⁊ recem ⁊ sur ⁊ ur ⁊ rẽbe
duces seon hãbitatores terre. Et balaam
filium beor auiolum occiderunt filii
iscł gladio: cum ceteris utefectis. fc̃ ꝙ
est t̾minus filioꝵ tuben ⁊ iordams fluui¬
us. Hec est possessio rũbenitarum ꝑ cog¬
nationes suas: urbium et uicłarum. Ne¬
dit q moyses tribui gad ⁊ filuis eiꝰ ꝑcogna¬
tiones suas possessionẽ : cuñ. hec dinisio ẽ

Expanded text:
in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bethuemm ⁊ sac̾hoth. ⁊ saphen⁊ reliqͣs
ꝑtem regni scon regis esebon. Hinꝰ qͦ ior¬
danis finis ẽiusq ad extremã ꝑtem ma¬
ris cenereth trans iordanenad orientalẽ
plagani. Hec ẽ possessio filioꝵ gad ꝑ
familias suas: ciuitates ⁊ uille eoꝵ De
didet dundie tribui manasse fsliis q eiꝰ
pixta cognationes suas possessionem ⁊ui¬
⁊ hoc prmcipiũ ẽ. Amanaim niũs amiba¬
san ⁊ cuncta regna regni. og. regis basan
oẽs qꝑ incos air qui sunt ĩ ualan. s exagĩta
oppita ⁊ dimidiam ꝑtem galaad. astharot
⁊ edrai itbes regni og. ibasan.filiis ma¬
chir filu manãsse dimidie ꝑtis filioꝵ ma¬
chir iuxta cognationes suas hãt possefsio¬
nem diuisit moyses: in campestrib mo¬
ab trans iordanen cͣt hiericho ad oriẽtalẽ

Expanded text:
et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dnem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho a