comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
culum illuis: repꝑerunt cuncta abscondita.
in eodem loco. et argentum simul: Aufe-
rentesq de tentorio: tulerunt ea ad iosue
et ad om̃s filios isrł. ꝓieceruntq ante dñm
Tollens itaq achaniosue filium zare. argen¬
tumq et pallium. et auream regulam. filios¬
q eius et filias. boues et asinos et oues. Ipsỹ¬
que tabnacłm. et cunctam suppellectilem
& omnis isrł cum eo: duxerunt eos ad ual-¬
lem achor. ubi dix̃ iosue. Quia curbasti noᷤᷤ

Expanded text:
culum illius reppererunt cuncta abscondita culum illius reppererunt cuncta abscondita in eorentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et ad omnes filios Israel, projeceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo; duxerunt eos ad Vallem Achor: ubi dixit Josue: Quia  Vulg. qui
Abbreviated transcription (Latin):
sua: quoniã p̃uaricatꝰ est pact̾um dñi. et
fecit nefas in isrł. Surgens itaq iosue ma-¬
ne: applicauit isrł ꝑ trib suas. et inuenta ẽ
trib uida. Que cum iuxta familias suas
eẽt oblata: inuenta est familia zarai. Illã
quoq ꝑ uiros offerens: repꝑit rabdi. cuius
domum in singulos diuides uiros: inuenit
achanfilium charmi. filii ⁊abdi.filii ⁊are
de tribu uida. et ait ad achan: fili mi da glo-¬
riam domino dõ isrł. et confitere atq indi¬
ca michi qͥd feceris ne abscõdas. Respondit¬
q achaniosue et dix̃ ei. Uere ego peccaui dño
deo isrł: & sic et sic feci. Nidi enim iter spolia
pallium coccineũ ualde bonum. et ducentos
siclos argenti. regulamq auream quinqͣgĩc-¬
ta sicłoꝵ: et concupiscens abstuli. et abscon¬
di in terra contra medium cab̃nacłi mei.
argentumq fossa humo oꝑui: Misit ergo
iosue ministros Qui currentes ad thab̾na¬

Expanded text:
sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad taberna
Abbreviated transcription (Latin):
men nr̃m de terra. Et quid facies magno
nomini tuo: Dixitq dñs ad iosue. Surge.
Cur iaces ꝓnus in terram: Peccauit isrł &
p̃uaricatus est pactum meum: tulerunt¬
q de anathemathe: et furati sunt atq men¬
titi. et abscondunt int̃ uasa sua. Nec po-¬
terit isrł stare ante hostes suos eosq fugi-¬
et: quia pollutus est anathemate. Non ero
ultra uob̾cum donec conteratis eum qui-
huiꝰ sceleris reus est.Surge scĩfica populũ
et dices eis. Sc̃ificamini in crastinum. hec
enim dicit dominus ds̃ isrl̃. Anathena
in medio tui est isrł. Nõ poteris stare corã
hostib tuis donec deleatur ex te qui hoc
contaminatus est scelere. Accedetisq mane
singuli ꝑ tribus ur̃as. et quãcũq tribum
sors inuenerit: accedet ꝑ cognationes suas.
et cognatio ꝑdomos. domus sꝑuiros. Et qͥ¬
cumq ille in hoc facinore fuerit dep̃hen-¬
sus conburetur igni cum omni substantia

Expanded text:
men nostrum de terra et quid facies magno men nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia
Abbreviated transcription (Latin):
hai: et reuersi dixerunt ei. Non ascendat
omnis ppłs. sed duo uł tria milia uiroꝵ¬
ꝑgant et deleant ciuitatem. Quare omnis
ppłs frustra uexabit᷑ contra hostes paucis-¬
simos. Ascenderunt ergo tria milia pugna-¬
torũ. Qui statim terga uertenes ꝑcussi st̃
a uiris urbis . et corruerunt ex eis xxxx. ⁊
sex homines: ẜsecutiq sunt eos aduersarii
de porta usq sabarim. Et ceciderunt ꝑ
ꝓn fugientes. ꝑtimuitq cor populi. et
instar aque lique factum est: Iosue uero
scidit uestimenta sua: et cẽtidit ꝓnus in
terrã. coram archa domini usq ad uespã.
tam ipse quã om̃s senes isrł. Miseruntq
puluerem suꝑ capita sua: & dixit iosue.
Heu dñe ds̃. Quid uoluisti transducere po¬
pulum istũ iordanem fluuium ut trade¬
res nos in manus amorrei et ꝑderes. Uti-¬
nam ut cepimus mansisemus transior
et omnes habitatores terre. ac parit̃ conglo¬
bati circumdabunt nos: atq delebunt no-¬

Expanded text:
Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorgant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordet omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt no
Abbreviated transcription (Latin):
sis aeneis. ac ferro que in erariũ dñi cõ-¬
secrarunt. Raab uero meretricem et do¬
mum patris eius. atq omnia que habe¬
bat fecit iosue uiuere. et habitauerunt
inmedio isrł usq in p̃sentem diem eo
uitatem hiericob. In tempore illo imp̃ca
tus est iosue dicens. Maledictus uir corã
domino qui suscitauerit et edificauerit
ciuitatem hiericho. In pͥmogenito suo fun-¬
damenta illius iaceat. et in nouissimo lib¬
orum ponat portas eius. fuit ergo c̃um¬
dominus iosue: & nomen eius in omni
terra uulgatum est. filii autem isrł p̃ua¬
ricati sunt mandatum: et usurpauerũt
de anathemate. Nam achan filiuis char¬
mi. filii zabdi filii zare de tribu uida:
culit aliquid de anathemate. Iratusq ẽ.
dñs contra filios irl. Cumq mitteret iosue
de hierico uiros contrahai. que. ẽ. iuxta
bethaben. ad orientalem plagam oppidi
bethel dix̃ eis: ascendite et explorate terrã
qui p̃cepta complentes explorauerunt

Expanded text:
sis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo lorarent Hiericho in temtus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
contingatis. et sitis p̃uaricationis rei. &.
omnia castra isrł. sub peccato sint atq
turbentur. Quicquid audem auri atq ar-¬
genti fuerit et uasoꝵ eneoꝵ ac ferri. dño
consecretur repositum in thesauris eus
Igitur omni uociferante ppło & clangentib
cubis:. Postquã in aures multudimis
uor sonitꝰq increpuit. muri ilico corruert.
& ascendit unus quisq ꝑlocum qui contra
se erat. Ceꝑuntq ciuitatẽm. & int̾fecerunt
omnia que erant in ea: Auiro usq ad
mulierem. ab infante usq ad senem. Boueᷤ
quoq et oues et asinos in ore gladii ꝑcus-¬
serunt. Duobꝰ autem uiris qui explorator¬
es missi fuerant. dixit iosue. Ingͥ̾dimini
domum mulieris meretricis et ꝓducite
erunt raab et patentes eius. fratres quoq
et crintam suꝑlectilem. ac cognationem
illius. et extra castra isrł manere fecerunt
Urbem autem & omnia que inea erant suc-¬
cenderunt: absq argento et auro. et ua-¬

Expanded text:
contingatis, et sitis praevaricationis rei, et contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel in peccato sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem. Boves quoque et oves et asinos in ore gladii occiderunt. Duobus autem viris, qui exploratores missi fuerant, dixit Josue: Ingredimini domum mulieris meretricis, et producierunt Rahab, et parentes ejus, fratres quoque, et omnem supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenderunt absque argento et auro et va
Abbreviated transcription (Latin):
uit ergo archa dñi ciuitatẽ semel ꝑ diem
et reuersa est in castra mansitq ibi. Igit᷑
iosue de nocte consurgente: tulerunt sa
cerdotes archam dm̃. et septem exeis sep¬
tem bucinas quarum in iubileis usus est.
Precedebantq archam domini ambulantes
atq clangentes: et armatus ppłs ibat an¬
te eos. Uulgus autem reliquũ sequebat᷑
archam et bucinis ꝑsonabat. Circ uierur¬
q ciuitatem secundo die semel: et reuer¬
si sunt in castra. Sic fecerunt sex diebꝰ
Die autem septimo diluculo consurgen¬
tes circuierunt urbem sic̃ dispositum
erat septies. Cumq septimo circuitu clã¬
gerent bucinis sacerdotes dix̃ iosue ad
omnem isrł. uociferamini: tradidit enĩ
uob̃ dominus ciuitatẽ. Sitq ciuitas hec
anathema. et omnia que in ea suntͦ sola
raab meretrix uiuat cum uniuersis qͥ
cum ea in domo sunt: abscondit enim
nuntios quos direximus. uos audem ca¬
uete ne de his que p̾cepta sunt quippiã

Expanded text:
ivit ergo arca Domini civitatem semel per diem ivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de cerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem buccinas, quarum in jubilaeis usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt, Domino: sola Rahab meretrix vivat, cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam
Abbreviated transcription (Latin):
longior atq concisior. et in aurib ur̃is in¬
aurib ur̃is increpuerit. conclamabit oĩs
ppls uociferatione maxima. et muri fũ¬
ditus corruent ciuitatis. Ingredient᷑q sin¬
guli ꝑ locum contra quẽ stecerint. Uoca-¬
uit ergo iosue filius nun sacerdotes. et
dixit ad eos. Tollite archam federis. et
septem alii sacerdotes tollent septem u¬
beleorum bucinas et incedant ante ar-¬
cham dñi. Ad ppłm quoq ait. Ite et cir-¬
cuite ciuitatem armati p̃cedentes ar¬
cham dñi. Cumq iosue uerba finisset
et septem sacerdotes septem bucinis clan¬
gerent ante archam federis dñi. omnisq
p̃cedet armatus exercitus: reliquũ uulgus
archam sequebat᷑. ac bucinis omnia con¬
crepabant. Precepat autem iosue popło
dicens. Non clamabitis. nec audietur
uor ur̃a. neq ullus sermo ex ore ur̃o egre¬
dietur: donec ueniat dies in quo dicam
uob Clamate et uoriferamini Circu¬

Expanded text:
longior atque concisior, et in auribus velongior atque concisior, et in auribus vestris concrepuerit, clamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus conruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circu
Abbreviated transcription (Latin):
citq manna postꝗͣ. comederunt de fru¬
gib terre. nec usi sunt ultra illo cibo filii
isrł: sed comederunt de frugib p̃sentis.
anni terre chanan. Cum autem essec io¬
sue in agro urb̾ hierico. leuauit occłos et
uidit uirum stantem contra se euagina-¬
tum tenentem gladium. Prexitq ad eũ
uenio. Cecidit iosue ꝓnus in terram et
adoransait. Quid dominus m̃s loquitur
ad seriuum: Solue inquit calciamen¬
tum tuum de pedib tuis. locus in quo
stas sc̃s est. fecitq iosue ut sibi fuerat im¬
munita timore filioꝵ isrl. et nullꝰ aude¬
bat ẽgredi aut ingredi. Dixitq dominus
ad iosue. Eece dedi in manu tua hiericho
et regem eius omnesq fortes uiros. Cir¬
cuite urbẽ cuncti bellatores semel ꝑ diem:
Septimo autem die: sacerdotes tollant bu-
cinas. quarum usus est in iuibileo: et p̃¬
cedant archam phederis. septiesq circu¬
ibitis ciuitatem. et sacerdotes clangent
bucinis. Cumq insonuerit uox tube:¬

Expanded text:
citque manna postquam comederunt de frucitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loqad servum suum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim, in quo stas, sanctus est. Fecitque Josue ut sibi fuerat immunita, timore filiorum Israel, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manus tuas Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: Septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonaverit vox
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs qui egressus est exegipto generis
masculim. uniuersi bellatores iuri. mor¬
tui sunt in deserto ꝑ longissimos uie cir-¬
cuitus qui om̃s cirtumcisi erant. Popłs
itineris latissime solitudinis incircum¬
cisus fuit. donec consumerent᷑ qui ñ au¬
dierant uocem domini et quib ante iu¬
rauerat. ut ostenderet eis terram lacte
et melle manantem. Horum filii in lo¬
cum successerunt patrum: et circum-¬
cisi sunt ab iosue. quia sicut nati fuerãt
in p̃pucio erant nec eos in uia aliquis cir¬
cumcidat. Postqm autẽ om̃s circumcisi
sunt: manserunt in eodem castrorum lo¬
co donec sanarentur. Dixitq dominus
a uob̃. Uocatumq est nomen loci illuis
galgala: usq in presentem diem.Manse¬
runtq filii isrł in galgalis et fecerunt
phase. quarta decima die mensis adues¬
ꝑum in campestrib hierico. Et comede¬
runt de frugib terre die altero azimos
panes. ꝙ polentã eiusdem anni. De fe¬

Expanded text:
populus qui egressus est ex Aegypto generis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant populusitineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donea vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defe
Abbreviated transcription (Latin):
filii ur̃i cras patres suos. et dixerint eis
quid sibi uolunt isti lapides: docebitis
eos atq dicetis. Parentem alueum tran¬
siuit isrł iordanem istum. siccante dño
dño dõ ur̃o aquas eius in conspectu nr̃o
donec transiremus. sic̃ fecerat prius in
mari rubro. qđ siccauit donec transire¬
mus: ut discant omnes terrarum ppli
fortissimam dm̃ manum. et ut uosti-¬
reges amorreorum qui habitabant trãs
iordanem. ad occidentalem plagam. et
cuncti reges chanaam qui ꝓpinqua pos-¬
sidebant magni maris loca quod siccas¬
set dominus fluenta iordanis coram fi¬
liis isrł donec transirent: Dissolutum
est cor eoꝵ et ñ remansit in eis sp̃s tim̃¬
tium introitum filioꝵ isrł Eo tempo¬
re ait dominus ad iosuẽ: fac tibi cultroᷤᷤ
lapideos: et circumcide secundo filios
isrł. fecit qđ iusserat dñs: et circumci-¬
dit filios isrł. in colle p̃pucioꝵ. Hec au¬
tem causa est scđe circumcisionis: Omĩs

Expanded text:
filii vestri cras patres suos, et dixerint eis: filii vestri cras patres suos, et dixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum, et ut vos tireges Amorrhaeorum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ruben et gad et dimidiatrib manasse.¬
armati p̃cedebant filios isrł. sicut eis
p̃ceꝑat moyses: & quadragincta milia¬
pugnatorum ꝑ turmas et cuneos ince¬
debant suꝑ plana atq campestria urb̃
hierico. In illo die magnificauit domi¬
nus iosue coram omni ifrl᷑. ut timerent
eum sicut timuerãt moysen dum ad¬
huc uiueret. Dixitq ad eum. Precipe
sacerdotib qui portant archam federis:
ut ascendant de iordanez qui p̃cepit eis
dicens. Ascendite de iordane: Cumq as-¬
cendissent portantes archam phederis
domini. et siccam humum calcare cepis-¬
sent: reuerse sunt aque in alueum su¬
um et fluebant sic̃ ante cõsueuerant.¬
Popułs autem ascendit de iordane
decimo die pͥmi mensis et castra meta¬
ti sunt in galgalis contra orientalem
plagam. urbis hierico. Duodecim quo¬
q lapides. quos de iordanis alueo sũp¬
serant: posuit iosue ingalgali et dir̃ ad¬
filios isrł. Quando interrogauerint

Expanded text:
Ruben, et Gad, et dimidia tribRuben, et Gad, et dimidia tribarmati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverantpulus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et diII. Quando interrogaverint
Abbreviated transcription (Latin):
Et quando interrogauerint uos filii ur̃i
cras. dicentes. quid sibi uolunt isti lapi¬
des: respondebitis eis. Defecerunt aque
iordanis. ante archam phederis dñi cũ
transiret eum: icenrco positi sunt lapi-¬
des isti in mon imentũ filioꝵ isrł usq
in eternum. fecerunt ergo filii isrł sic̃
eis p̃ceꝑat iosue portantes de medio ior¬
danis alueo duodecim lapides. ut ei dñs
imꝑarat uixta numerum filioꝵ isrl
usq ad locum in quo castra metati sunt.
ibiq posuerunt eos. Alios quoq duo¬
decim lapides posuit iosue in medio
iordanis alueo. ubi steterunt sacerdotes
qui portabant archam phederis. et
sunt ibi usq in p̃sentem diem. Sacerdo¬
tes autem qui portabant archam phe¬
dio donec omnia complerent᷑q̃ iosue
ut loqueretur ad populum p̃ceperat
dominus et dixerat moyses. festinauit-¬
q ppłs et transiuit. Cumq transisent
omnes: transunt et archa domini: sacer-¬
dotesq ꝑgebant ante ppłm: filii quoq

Expanded text:
Et quando interrogaverint vos filii vestri Et quando interrogaverint vos filii vestri cras, dicentes: Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. Fecerunt ergo filii Israel sicut eis praecepit Josue, portantes de medio Jordanis alveo duodecim lapides, ut ei Dominus imperarat, juxta numerum filiorum Israel, usque ad locum, in quo castrametati sunt, ibique posuerunt eos. Alios quoque duodecim lapides posuit Josue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam,dio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat Dominus, et dixerat ei Moses. Festinavitque populus, et transiit. Cumque transissent omnes, transivit et arca Domini, sacerdotesque pergebant ante populum. Filii quoque
Abbreviated transcription (Latin):
rat: steterunt aquȩ descendentes in uno
loco. &. instar montis intumescentes appa-¬
rebant. ꝓcul. Ab urbe que uocatur adom
usq ad locum sartham. Que autem infe¬
riores erant: in mare solitudinis. qud nũc
uocatur mortuum. descendunt usqueqͦ
omnino deficeren. Popls autẽ incedebat
contra iordanẽ. et sacerdotes qui portabãt
archam phederis domini. stabant suꝑ sic¬
cam humum. in medio iordanis accinc-¬
ti. omnisq ppls ꝑ arentem alueum tran
ad iosue. Elige duodecim uiros singułos
ꝑ singulas trib. et p̃cipe eis ut tollant
de medio iordanis alueo. libi steterunt sa-¬
cerdotum pedes duodecim durissimos la
iosue duo decim uiros quos elegerat de-
filiis isrł singulos de trib singulis: et ait
ad eos. Ite ante archam domini dei ur̃i ad
iordanis medium: et portate inde singłi
singłos lapides in humeris ur̃is iuixta ny-¬
merum filioꝵ isrł. ut sit signum inter uos¬

Expanded text:
rat, steterunt aquae descendentes in uno rat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Jericho: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per arentem alveum transad Josue: Elige duodecim viros singulos per singulas tribus: et praecipue eis, ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotum pedes, duodecim durissimos h.Vocavitque Josue duodecim viros, quos elegerat de filiis Israel, singulos de tribubus singulis, et ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta numerum filiorum Israel, ut sit signum inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
ea: Diritq iosue ad filios isrł. Accendite
huc: et audite uerba domini dei ur̃i Et
rursum. In hoc inquit scietis qđ dñs ds̃
uiuens in medio uestri est: ut disꝑdat in-
conspectu ur̃o cananeum. et etheum et¬
eueum. et ferezeum. gergeseum quoq et
amorreum. et iebꝰeum. Ecce archa phedis
domini omnis terre. antecedet uos ꝑior¬
danem. Parate duodecim uiros de tribubꝰ
ifrł singłos ꝑ singłas trib. C̾cum posue¬
rint uestigia pedum suoꝵ sacerdotes qͥ
portant archam dñi dei uniuerse terre.
in aquis iordanis. aque que inferiores
sunt decurrent atq deficient. Que autẽ
desuꝑ uenuint: in una mole consistent. Lõi¬
tur egressus est ppłus de thab̃nacłis suis.
ut transirent iordanẽ: et sacerdotes qui
portabant archam phederis ꝑgebant an¬
te eum. Ingressisq eis iordanem. et pedibꝰ
eoꝵ tinctis in parte aque. Iordanis autẽ.
ripas aluei sui tempore messis impleue

Expanded text:
ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempo
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores eius. Igitur iosue de nocte con¬
surgens mouit castra. Egredientesq de se-¬
thim: uenerunt ad iordanem. Ipse et om̃s
filii isrł. et morati sunt ibi ꝑtres dies. Quibꝰ
euolutis transierunt p̃cones ꝑ castrorum
medium et clamare ceꝑunt: Quando uid¬
itis archam fedis domini dei ur̃i et sacer-¬
dotes stirpis leuitice portantes eam: uos qͦq
consurgite et sequimini p̃cedentes: sitq int̾
uos et archam spacium cubitorum duum
milium. ut ꝓcul uidere possitis. et nosse
bulastis ꝑ eam. Et cauete ne appropinquetiᷤᷤ
rabilia: et ait ad sacerdotes: Tollite archam
federis: et p̃cedite ppłm. Qui uissa complen¬
tes:tulerunt et ambulauerunt ante eos.
Dixitq dominus ad iosue. Hodie incipiam
exaltare te coram omni isrł. ut sciant qđ si¬
cut cum moyse fui. ita et tecum sim Tu
autem p̃cipe sacerdotib qui portant ar-¬
cham federis domini: & dic eis. Cum ing̾s¬
si fueri̾s partem aque iordanis: state in

Expanded text:
habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse bulastis per eam: et cavete ne appropinquetis rabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in
Abbreviated transcription (Latin):
egrssꝰ fuerit: sanguis ipsuis erit in caput
eius. et nos erimus alieni. Cunctorum au-¬
tem sanguis qui cecum fuͣnt in domo re-¬
dundabit in caput nostrum: si eos aliqͥs
tetigerit. Quod si nos ꝓde uolueris. et ser-¬
monem istum ꝓferre in medium. erimꝰ
mundi ab hoc iuramento qđ urasti noᷤ.
Et illa respondit: Sicut locuti estis: ita fiat.
Dimittensq eos ut ꝑgerent: appendit funi-¬
culum coccineum in fenestra. Illi ueroam¬
bulantes ꝑuenerunt ad montana. et mã-¬
serunt ibi tres dies. donec reuerterent᷑
qui fuerant ꝑsecuti: querentes enim ꝑ¬
omnẽ uiam: ñ reppererunt eos. Quib ur-¬

Expanded text:
egressus fuerit, sanguis ipsius erit super caput egressus fuerit, sanguis ipsius erit super caput ejus, et nos erimus alieni. Cunctorum autem sanguis, qui tecum fuerat in domo, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat: dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestram. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti: quaerentes per omnem viam, non repererunt eos. Quibus ur
Abbreviated transcription (Latin):
terra deorsum. Func ergo uirate mͥ ꝑ
dñm. ut quomͦ ego feci uob̃cum miscđiã
ita et uos faciatis cum domo patris mer:
detisq michi sigͣnui: et saluetis patrẽ
meum et matrem. fr̃s & sorores meas. &.
omnia que eoꝵ sunt: et eruatis anͥmas
mortem si tamen ñ ꝓdidis nos. Cumq
tradidit nob̃ dñs terram: faciemus inte
miscłiam et ueritatem. Dimisit ergo eos
ꝑfunem: de fenestra: domus enim eius:
adherebat muro. Dix̃q ad eos: ad monta-¬
na conscendite. ne forte occurrant uob
reuertentes. ibiq latete dieb trib donec
redeant. et sic ibitis ꝑuiam ur̃am. Qui
dixerunt ad eam. Innoxii erimus aiuira-¬
mento hoc quod adiurasti nos. si ingredi¬
entib nobis terram: signum fuerit fu¬
niculus coccineus. et ligaueris eum in-
fenestra. ꝑ quam nos dimisisti. et patrẽ
tuum ac matrem. fratresq et omnem
cognationẽ tuam congregaueris in do-¬
mum tuam. Qui ostium domus tue.¬

Expanded text:
terra deorsum nunc ergo iurate mihi per terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de feneshaerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis revertentes: ibique latitate diebus tribus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos: si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus; et ligaveris eum per fenestram, qua nos demisisti: et patrem tuum et 222 matrem, fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam. Qui ostium domus tu
Abbreviated transcription (Latin):
sent. Cumq porta clauderetur in tene¬
bris: et illi pariter exierunt: Nescio quo
abier int. ꝑsequimini cito et comp̃hede¬
tis eos. Ipsa autem fecit ascende uros in
solarium domus sue: oꝑuitq eos lim sti-¬
pula que ibi erat. Hii autem qui missi fu-¬
erant secuti sunt eos ꝑ uiam. que ducit
ad uadãm iordanis. Illisq egressis: statim
porta clausa est. Nec dum obdormierant
quilatebant: et ecce mulier ascendit ad eos.
et ait. Noui qđ tradidit uob̃ dominꝰ t̾rã
Etenim irruit in nos terror ur̃: et elanguert᷑¬
omnes habitatores terre. Audiuimus qđ
siccauerit dominus aquas mariᷤ rubri ad
ur̃m introitum. quando egressi estis ex
egipto. et que feceris duob amorreoꝵ re-¬
gib qui erant trans iordanem seon et og̃.
quos interfecistis: Et hec audientes ꝑtimu¬
imus. et elanguit cor nr̃m. nec remansit
in nob̃ sp̃s adintroitum ur̃m. Dominus
enim ds̃ iͣpͣse est d̾s in celo sursum: et in

Expanded text:
sent: cumque porta clauderetur in tenesent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim porta clausa est. Nec dum obdormierunt qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos, et ait: Novi quod tradiderit Dominus vobis terram: et irruerit in nos terror omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caelo sursu
Abbreviated transcription (Latin):
bis faciemus: & quocumq miseris ibi¬
mus. Sic̃ obediuimꝰ in cunctis moysi:¬
ita obediemꝰ et tibr. tantum sit dñs
ds̃ decum. sic̃ fuit cum moyse. Qui
contra dix̾it ori tuo. et ñ obedierit cũc¬
tis sermonib tuis quos p̃ceperis ei: mo-¬
riatur. Tu tantum confortare et uiri-¬
liter age. Misit ergo iosue filius nun
de sęchim duos exploratores iuros abscõ¬
dito: & dixit eis Ite et considerate terrã
urbemq iericho: qui ꝑgentes: ingressi
sunt domum mulieris meretricis no¬
mine raab: & quieuerunt apud eam:
Nunciatumq est regi hierico: et dictũ.
Ecce uiri ingressi sunt huc ꝑ noctem de
filiis isrł ut explorent terram. Misitq
rex hierico ad raãb dicens: Educ iuros
qui uenerunt ad te: ꝙ ingressi sunt¬
in domum tuam. Exploratores quippe
sunt: & omnem terrã considerare. Tollẽs¬
q mulier uiros abscondit et ait: fateor
uenerunt ad me. sed nesciebam unde es¬

Expanded text:
bis faciemus et quocumque miseris ibibis faciemus et quocumque miseris ibimusita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit tibi, et non obedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei, moriatur: tantum confortare, et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde es
Abbreviated transcription (Latin):
in omnib ad quecũq ꝑrexeris. Prece¬
pitq iosue principib populi dicens.
Transite ꝑ medium castroꝵ et imperate
popło ac dicite. Preparate uob cibaria
quoniã post diem tercium transibitis
iordanem.et intrabitis ad possidendam
terram quam dominus ds̃ ũr daturꝰ
est uobis. Rubenitiq quoq et gad di¬
tis. et dimidie tribu manasse: ait Dñs¬
ds ur dedit uob̃ requiem et omnem
terram: uxores ur̃e et filii. ac iumenta
manebunt in terra. quam tradidit uo¬
bis moi̾ses trans iordanem: Uos autẽ
transite armati ante fratres ur̃os om̃ᷤ
fortes manu: et pugnate ꝓ eis. donec
det requiem dominus fratrib uestris
sicut et uobis dedit. & possideant ipsi
quoq terram quam dominus deus
uester daturus ẽ eis: Et sic reuertimi
interram possessionis ur̃e: et habitabi¬
tis in ea quam uob̃ dedit moyses fa-¬
mulus domini trans iordanem contra
solis ortum. Responderuntq ad iosue
atq dixerunt. Omnia que p̃cepisti no¬

Expanded text:
in omnibus ad quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait vester dedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti no
Abbreviated transcription (Latin):
mne quod aꝑit uuluam
generis masculini. meum erit: de cun¬
ctis animantibꝰ. tam de bobus quam de. ouibꝰ
meum erit. Primogenitum asini redimes oue.
Sin autem nec p̃tium ꝑ eo dederis: occidetur.
Primogenitum filiorum tuorum redimes. Nec
apparebis in conspectu meo uacuus.Sex diebꝰ
oꝑaberis. In die septimo: cessabis arare & mete¬
re. Solemnitatẽ ebdomadarum: facies tͥ. in pri¬
mitiis frugum messis tue triticee. et solemni¬
tatem quando redeunte anni temꝑe condun¬
tur. Trib temꝑib anni apparebte omne mas¬
culinum tuum: in conspectu omĩpis dñidi
tui iorł̃. Cum enim tulero gentes a facie tua.
et dilatauero terminos tuos: nullus insidia¬
bitur terre tue. ascendente te et apparente
in conspectu domini dei tui:ter in anno. Nõ
immolabis suꝑ fermento sanguinẽ hostie
mee: neq residebit mane de uictima solem.¬
nitatis phasẽ. Primitias frugum terre tue:
offeres in domo domini dei tui. Non coques
hedum in lacte matris sue.

Expanded text:
mne quod aperit vulvam generis masculini, meum erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Pofferes in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae
Abbreviated transcription (Latin):
nosq possideas. Respondit dominus. Ego ini
bo pactum. Uidentib cunctis signa faciam que
nunquam sunt uisa suꝑterram. nec in ullis gen¬
tibꝰ: ut cernat popłs in cuius es medio opus dñi
terribile. quod facturus sum. Obserua cuncta:
que hodie mandauitͥ. Ego ipse eiciam ante fa¬
ciem tuam amorreum et chananeum. et hetche'¬
um. pherereum quoq:: et euẽum et iebuselm.
Caue ne unquam cum habitatorib terre illius
iungas amicicias. que tͥ sint in ruinam: s aras
eorum destrue. confringe statuas. lucosq succide.
Noli adorare dm alienum. Dominus zelotes
nomen eius. Ds̃ ẽ emulator. Ne in eas pactum
cum hominib illarum regionum: ne cum for¬
nicati fuerint cum dus suis. et adorauerint si¬
mulacra eorum. uocet te quispiam ut comedaᷤ
de immolatis. Nec uxorem de filiabꝰ eorum ac¬
cipies filiis tuis: ne postquam ipse fuerint for¬
nicate. fornicari faciant et filios tuos in deos

Expanded text:
nosque ponosque pobo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam sunt visa super terram, nec in ullis gentibus: ut cernat populus, in cujus es medio, opus Domini terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae hodie mandavit tibi: ego ipse ejiciam ante faciem tuam Amorrhaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, Pherezaeum quoque, et Hevaeum, et Jebusaeum. Cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos
Abbreviated transcription (Latin):
tabulas lapideas instar priorum: et
scribam suꝑ eas uerba que habuerunt tabule
quas fregisti. Esto paratus mane ut ascendas
statim inmontem sinai: stabisq mecum suꝑ
uerticem montis. Nullus ascendat tecum: nec
uideatur quispiam ꝑ totum montẽ. Boues
quoq et oues ñ pascantur econtra. Excidit
ergo duas tabulas lapideas quales antea fue¬
rant: et denocte consurgens ascendit montẽ
sinai. sicut ei p̃ceꝑat dominus. portans secum
tabulas. Cumq descendisset dominꝰ ꝑ nubẽ:
stecit moises cum eo. inuocans nom̃ domini.
Quo transeunte corameo: ait. Dominator dñe
ds̃ misericois et clemens. patiens et multe mi¬
serationis acuerax. qui custodis miscd̃iam in
milia. qui aufers iniquitatẽ. et scelera atq pec¬
et quartam ꝓgeniem. Fẽstinusq: moises cur-¬
uatus ẽ ꝓnus interram: et adorans ait.Sim
uent gr̃am in conspectu tuo domine: obsecro
ut gradiaris nob̃cum. Popłs enim dure ceruiciᷤ
est: et auferas iniquitates nr̃as atq peccata.

Expanded text:
tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque pecet quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata
Abbreviated transcription (Latin):
generationes noẽ. Noe uir iustus atq
ꝑfectus fuit: in generationib suis. Cum
deo ambulauit: & genuit tres filios. semo.¬
I. cham. & iafeth. Corrupta ẽ aut̃ terra corã
deo: & repleta ẽ iniquitate. Cumq uidis¬
set ds̃ terram. ẽẽ. corruptam. omnis qͥppe
caro corruꝑat uiam suam suꝑ terrã: dix̃
ad noẽ. Finis uniu̾se carnis: uenit corã
me. Repleta ẽ derra iniquitate a facie

Expanded text:
generationes Noe: Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe: Finis universae carnis venit coram me, repl
Abbreviated transcription (Latin):
torum cubitorum erit longitudo arche: A¬
quaginta cubitorum latitudo. & trigys a
cubitorum altitudo illius. Fenestram in ar-¬
cha facies: & in cubito consũmabis sũmita¬
tem eius. Ostium auẽ arche: pones ex la-¬
tere deorsum. Cenacula et tristega: facieᷤᷤ
in ea. Ecce ego adducam diliuini aquas
suꝑ terram: ut int̾ficiam omnẽ carnẽ in
qua sp̃s uite ẽ subt̃ celum. Uniu̾sa que in
terra sunt: consument᷑. Ponamq fedus

Expanded text:
torum cubitorum erit longitudo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo, triginta cubitorum altitudo illius. Per ternarca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea ecce ego adducam diluvii aquas super terram ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur pona
Abbreviated transcription (Latin):
lios & filias. Et facti sunt omnes dies cainan
nongenti decem anni: & mortuus ẽ. Uirit
aut̃ malaleel sexaginta quinq: annis: & ge¬
nuit iareth. Et uixit malaleel postquã ge-¬
nuit iareth octingentis .xxx. annis: & genuit
filios et filias. Et facti sunt omnes dies ma¬
laleel. octingenti non aginta quinq anni:
& mortuus ẽ. Uixit iarech centum. lxͫ. duob
annis: & genuit enoch. Et uixit iareth post
quam genuit enoch. octingentis annis: et
genuit filios et filias. Et facti sunt om̃s dies
iareth. nongenti sexaginta duo anni: & mor
lam. Et ambulauit en och cum deo. Uixit aut̃¬
enoch postquã genuit matusalam trecentis
annis: et genuit filios & filias. Et facti st̃
omnes dies enoch trecenti. Lxũ. anni: ambu
eum ds̃. Uixit quoq matusalam centu octo¬
ginta septẽ annis: & genuit lamech. Et
uixit matusalam postquã genuit lamech
septingentis.Lxxxͣ. duob annis: & genuit
filios & filias. Et facti sunt om̃s dies matu

Expanded text:
lios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan lios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est. Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared. Et vixit Malaleel postquam genuit Jared, octingentis triginta annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est. Vixitque Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit quam genuit 149 Henoch, octingentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexagilam, et ambulavit Enoch cum Deo postquam genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque eum Deus vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech et vixit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et benedixit illis: & uocauit nom̃ eoꝵ
adam. in die qua creati sunt. Uixit aut̃ adã
centum triginta annis. & genuit filium
ad imaginẽ & similitudinẽ suã: uocauit¬
Eq nom̃ eius seth. Et facti st̃ dies adã. postq̃
genint seth. octingenti anni: genuitq filios
& filids. Et factum ẽ omne tempus quo
uixit adam. anni nongenti triginta: & mor¬
tuus ẽ. Uixit quoq seth centum quinq an¬
nis: et genuit enos. Uixit quoq seth postq̃
genuit enos octingentis septem annis: genu¬
itq filios et filias. Et facti sunt omnes dies
seth. nongentorũ duodecim annorũ: & mor¬
tuus ẽ. uixit uero enos nonaginta annis: et
genuit cainan. Post euius ortum iuxit octin¬
gentis quindecim annis: & genuit filios et
filias. Factiq sunt omnes dies enos nongen.¬
gentorum quinq annoꝵ: & mortuus ẽ. Uix̃
quoq caman septuaginta annis: & genuitꝰ
malaleel. Et uixit cainani postquã genuit
malaleel. octingentis.xͣl. annis: genuitq fi¬

Expanded text:
lis: et vocavit nomen eorum Adam, in die qua creati sunt. Vixit autem Adam centum triginta annis: et genuit filium ad imaginem, et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti aet filias et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta et mortuus est vixit quoque Seth centum quinque annos et genuit Enos vixitque Seth postquam genuit Enos octingentis septem annis genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum et mortuus est vixit vero Enos nonaginta annis et genuit Cainan post cuius ortum vixit octingfilias. Factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annorum, et mortuus est. Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel. Et vixit Cainan postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque fi