comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
primi mensis. et castra metatisi
in galgał ccͣ oriental ẽ plagam
urbis ihericho. Duodetim quol
pides quos de iordanis alueosũ¬
serant. posuit iosue ingalgalis
sti: docebitis eos atq dicetis. Iarẽ¬
tem alueum tnͣsiuimus iordanẽ
istum. siccante dño d̾o nr̃o aqͣs eiꝰ
in conspectu nr̃o. donec transiremꝰ
sic̃ fec̾at pͥus in mari rubro qd̾ ex
siccauit donec transiremꝰ ut discãt

Expanded text:
primi mensis, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho. Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgalis, s? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant
Abbreviated transcription (Latin):
dit aũ dd̾ salomoni filio suo
descͥptõem porticus et templi ⁊
cellarioꝵ ⁊ renacłi et cubicłoꝵ
maditis et domus ꝓpiciatõis.
nec ñ ⁊ omniũ q̃ cõgitau̾at ae¬

Expanded text:
dit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi, et cellariorum, et cubiculorum in aditis, et domus propitiationis, necnon et omnium, quae cogitaverat, a
Abbreviated transcription (Latin):
mundi ꝓuocarem et
oẽ qd̾ in mundo cerneret putaret.
eẽ ꝓ nicho rogatum ab ea. ut in mo¬
rem cõmentarioli obscura queq
um talem uite nr̃e hr̃e ꝯsortem.
tui nũc in bethłeem põsitus angu¬
stiore uidel ciuitate et illtus me¬
morie et uob̃ reddo qd̾ debeo hoc bre¬
uit̾ ammonẽs qd̾ nulliꝰ auctorita¬
tem secutꝰ sum. s de hebreo transfe¬
tum ꝯsuetudimi ccaptalui. inhis
dum taxat q̃ ñ multum ab hebrai¬
cis discrep̃abant int̾dum aquile
qͦ et simachi ⁊ theodotõis recordat᷑
sum ut nec nouitate nimia lecto
so oppinionũ riiulo ꝯsestare

Expanded text:
uli provocarem, et omne quod in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque um, talem vitae nostrae habere consortem, tui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transfetum consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectorsso, opinionum rivulos consectare
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ inqͥretis picẽ hr̃e cũ ilł om̃
tp̃r̃ut inualescentes mandus¬
tis optina t̾re et ħeditatẽ disi
⁊ rursum reu̾si sumꝰ tnͣsg̾di
gitima tua uti ꝯmisc̾emur ĩt¬
dicie alientgenaꝵ genciũ t̾re

Expanded text:
non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribet rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium te
Abbreviated transcription (Latin):
gti sunt anͣeum ex ierłm tͥba
magna ualde iuiri et mulieres ⁊
mienes et iuuencłe fletus enĩ
erat magnꝰ in ip̃a multitudine.
Et cũ clamass iechon ias ieeli ex
filus isrł dixit esoras. Nos in dñm
montũ mulieres alienigenas ex

Expanded text:
egati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum monium mulieres alienige
Abbreviated transcription (Latin):
in sacrificium dñi et relegerũt
p̾cepta regis regalib dispensato¬
rib et sub regulis coelen syrie
⁊ phenices et honorificauunt gẽ¬
tem et templum dñi. Et ꝯsũma¬
tis hus accesserunt ad me p̃posi¬
ti dicentes. Nõ seg̾gau̾nt gen̾ isrł
et principes et sacerdotes ⁊ leui¬
te et alienigene gentes et natões
t̾re t̃mũdicias suas achananeis ⁊
etheis. et ferezeis ⁊ iebuseis ⁊ mo¬
abitis ⁊ egypcus et ydumeis. Cõ¬
iuncti enĩ sunt filiab eoꝵ ⁊ ip̃it
filii eoꝵ et cõmixtũ ẽ sem̃ sc̃m alt¬
enigeis gentib t̾re ⁊ participes
erant spositꝰ ⁊ magr̃atus iniqͥta¬
tis hꝰ ab inicio ip̃ius regni ⁊ mox
ut audiui ista ꝯscidi uestim̃ta et
sacram tunicam ⁊ lac̾ans capillos
capitis et barbam. sedidolens et
⁊ sedebam tͥstis usq ad uesꝑtinũ
sacficium. Et surgens a ieiuinio
ingeniculans et exte doiinuins

Expanded text:
 sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant ptis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens etet sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, ingeniculans et extendens manus
Abbreviated transcription (Latin):
Mirari ñ desin
exactois ur̃e ĩs¬
Exigitis enĩ ut librum chalde
sermone ꝯscͥptum.ad latinun
stialã thim librum utiq cobis¬

Expanded text:
Mirari non desino exactionis vesexigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobi
Abbreviated transcription (Latin):
esdras sac̾dos et lector legis suꝑ
ligneũ tͥbunal qd̾ fabricatũ erat
⁊ stet̾unt ad eũ mathatias ⁊̃ samił.
ananias. azarias.urias. ezechi¬
as. et baalsamꝰ. ad dext̾am ⁊ ad si¬
nistram. faldeus. misael.aaa¬
as. ab usthas. sabus. nabarlo
racharias. Et assumpsit esros
brũ coram oĩ multitudie so¬
bat enĩ in gła in ꝯspectu ouib¬

Expanded text:
Ezras sacerdos et lector legis super Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu o
Abbreviated transcription (Latin):
mathaneus. ⁊ eliasis. ⁊ orisas. et
dieltis. et samediꝰ. et sambris et
iosephus. Et ex filiis nobei idelus
⁊ mathatias. et sabadus. et zethe¬
da. sedmni. ⁊ iessei. baneas. Om̃s isti
ꝯuinxerunt sͥ uxores alienigenas
et dimiserũt eas cũ filus. Et inha¬
bitau̾unt sac̾dotes et leuite et qͥ
erant ex isrł in ierłm et in tota re¬
gioẽ una nouilunto m̃sis septimi.
Et erant fili isrł in ꝯmoratõib su¬
is. Et ꝯg̾gata est oĩs młtitudo si¬
mul in aream q̃ ẽ ab oriente porte
sacre. Et dixerunt esdre pontifici
⁊ lectori. ut afferret legem moysi
q̃ tradita est a dño d̾o isrł. Et accu¬
lit esdras pontifex legẽ oĩmultitu¬
dim eoꝵ a uirousq ad mulierẽ
⁊ oĩb sac̾dotib audire legẽ noni¬
lumo m̾sis septimt. Et legebat ĩ
area q̃ est añ sacram portam tẽ¬
pli a prima luce usq ad uesꝑam
coram uiris et mulierib. Et dede¬
runt oes sensum ad legẽ et stetit

Expanded text:
Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhel in Hierusalem et in tota regione una novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit
Abbreviated transcription (Latin):
tolbanes. Et ex isrł ex filus foroo¬
si. ⁊ remias. ⁊ geddias. ⁊ melchias
et michelus. ⁊eleazarus. ⁊ iẽme¬
bias.⁊ hamnas. Et ex filiis iola
manthanias. ⁊ zacharias. ierze¬
lis. ⁊ toboius. ⁊ erimoth ⁊ elyas.
Et exfiliis zatõ. eliadas. et eliasimt.
et othias et larimoch. ⁊ zabdis et
tebedias. Et ex filus beber ioħs. z a
mamas. ⁊ zabdias. et emetis. Et ex
filus banni olamꝰ ⁊ malluchꝰ et ied¬
deus et iasub. et asubus. ⁊ ietimot
Et ex filus addm. naachus ⁊ mo¬
osias et calenrus. et raanas. ⁊ ha¬
seas. mathatias. et beseel. et boniꝰ
et manasses. Et ex filus uuae. nom¬
as. ⁊ afeas. et melchias. et sameas
et simõ. bẽiamĩ ⁊ malcus. ⁊ mar¬
ras. Et ex filus asom carrane̾. ma¬
thatias. et bannus. et elifalatħ.¬
⁊ manasses. et semei. Et ex filiis
banni ieremias. et inoodias. ⁊ abͣ¬
mus. ⁊ iohel. et baneas. et pelias
⁊ ionas. ⁊ marimoth. et eliasib ⁊

Expanded text:
Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis ForooTolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et
Abbreviated transcription (Latin):
ħ et bosoramꝰ ⁊ leuis. ⁊ satheus.
simł cooꝑati sunt cũ ilł. Et stetert̃
scd̃m hec oĩa uniũsi qui erant ex
captiuitate. et elegit sͥ iuros es¬
dras sac̾dos pͥncipes magnos de
prib eoꝵ scd̃m noĩa. Et ꝯsederũt
noiulumo m̃sis decumi examinare
negociũ istud. Et det̾mitiatum ẽ
de iuiris qui hebant uxores alie¬
nigenas uscyad neomenia pͥmi
msis. Et ĩuenti st̃ ex sac̾dotib ꝑ¬
mitti qͥ hebebant alienigenas
uxores. ex filiis iħti filu iosedech
et frĩb eius maseas ⁊ eliezerus.
⁊ iorib et ioadens. ⁊ inierunt ma¬
nus ut expellerent uxores suas
⁊ ad litandũ in exor̃one a rietẽ
ꝓ ignorantia sua. Et ex filus sẽme¬
ri masseas. ⁊ esses. ⁊ ieelethazari¬
as. Et ex filus fosore liomasias.
hismaenis. et nathanae iussio.¬
ieddus.⁊ talsas. Et ex leuitis io¬
zabdus ⁊ semeis. et colius. et ca¬
litas. et facteas. et coluas ⁊ elionas.¬
st ex sacͥs cantorib elyasub. ⁊ ac¬
curus. Et ex ostiariis salumus. ⁊

Expanded text:
Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et
Abbreviated transcription (Latin):
um hũimꝰ et cõpotes fc̃ĩ sumus d̾o
nr̃o. Et seꝑaui ex plebis p̃positis
⁊ sac̾dotib templi uiros .xii. et
sedebian. et affinian ⁊ c̃eis ex
fr̃ib eoꝵ iuros .x. Et appendi eis
argentũ ⁊ aurũ ⁊ uasa sac̾dota¬
lia domꝰ dm̃ dei nr̃i q̃ donau̾at rex
et ꝯscliarii eius et principes ⁊ oĩs
isrł. Et cũ appendissẽ tradidi ar
sa erea de bono eram̃to splendẽ
çia.xii. auri speciem reddentia.
Et dixi eis. Et uo sc̃ĩ estis dño et
late et custodite donec tradatis
in pastoforio domus dei nr̃i et hu¬

Expanded text:
um habuimus, et conpotes facti sumus Domini nostri. et separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi viros duodecim, et Sedebian et Asamian et cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argvasa aerea de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis Domino, et late et custodite, donec tradatis in pastoforio domus Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tłm. Et cum fis fuiss t̾ciꝰ dies qͣr¬
ta aũ die pond̾atum aurũ et ar¬
gentum traditum est in domo do¬
mini d̾i nri marimoth filio ior
sac̾doti et c̃ip̃o erat eleazar filius
phynees et erant cũ ip̃is ios abd̾
filius iħu.⁊ medias ⁊ banni fuli
leuite ad nũm ⁊ ad pondus uniũ¬
sa et scͥptum ẽ pondus ip̃oꝵ eadẽ
hora. Qui aũ uen̾unt ex capturi¬
tate e obtułunt sacͥficium dnistł

Expanded text:
m. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
leuatis sursũ manib paden
in t̾ram adorau̾unt dñm iys
⁊ bananeus. et sarabias: n
et azarias. et ioradus. et ar¬
as. et filias leuite qui dece
legem dñi. ⁊ in młtitudine
bant legẽ dñi et p̃ferebant
guli eos qui intlłigebant
nem. Et dixit ad tarates esc
pontifici et lectori et leuitis a
mini ⁊ nolite mesti eẽ. dñs en
clarificabit uos. et leuite ai

Expanded text:
levatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt Dominum. Iesus et Banaeus et Sarabias et et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis quDomini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levi
Abbreviated transcription (Latin):
deo pr̃m nĩoꝵ et ꝑficite uoluntatẽ
ip̃iꝰ ⁊ discedite a gentib t̾re ⁊ ab ux¬
orib aliengenis Et clamauit oĩs
młtitudo et dixerũt uoce magna
sic̃ dixisti faciemꝰ. S qm̃ młtitudo

Expanded text:
orum, et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
ad fluuiũ qui dr̃ thia. ⁊ metha¬
ti illic fuimus triduo ⁊ recog¬
noui eos. Et ex filus sac̾dotum
zleuitaꝵ ñ inuemi illic. Et mi¬
si ad eleazarũ. ⁊ ectelom ⁊ mas¬
man. ⁊ moloban. ⁊ enaatan.
⁊ samea.⁊ ioribũ. nathan. en¬
nagan. zachariam ⁊ mosolamũ.
ip̃os ductores et ꝑitos. Et dixi eis.
ut uenirent ad luddeũ qui erat
ap̾ locum gazophilacii ⁊ manda¬
ui eis ut dr̃ent loddeo ⁊ fr̃ib eius
⁊ ilł qui erant in gazophilatõ ut
mittent nob̾eos qui sac̾decio sun¬
gerent᷑ in domo dñi dei nr̃i. Et ad¬
duxerunt nob̾ scd̃m manũ uali¬
dam dñi dei nr̃i uiros ꝑitos. Ex
filus moolli filu leui filu isrł se¬
bebian et filios et fr̃es quterant
bant᷑ quos dedit dd̾ ⁊ ip̃i principes
ad oꝑatõnem leuitis templo ser¬
ut q̃rerem ab eo bonum it̾ nob̾
et qui nob̾cum erant ex filus ⁊
petorib pp̃ insidias. Erubui enĩ pe¬
te a rege pedites et eqͥtes in co¬
miratu tutele gr̃e cͣc adũsarios

Expanded text:
ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductapud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii Levi filii Israhel, Sebebian et filios et fratres qui erantrviebant, quos dedit David et ipsi principes ad operationem Levitis, templo serut quaererem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios
Abbreviated transcription (Latin):
getur. Nec hãt qͥsqmͣ potestatem
os qui legem dei tiu uou̾nt doce
im qͦtquos transg̾ssi fu̾int legẽ
migent᷑ plectantur. siue morte
sue cutiatu. siue ⁊ pecunie młcta¬

Expanded text:
getur, nec habeat quisque potestatem omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu si
Abbreviated transcription (Latin):
filii abysae. filii phynees. filu ele¬
azari. filii a aron pͥmi sac̾dotis. hic
esdras ascendit de babylonia c̃ ẽẽt
scͥba et ingeniosus in lege moysi
q̃ data ẽ a dño isrł dr̃e et fac̾e Et dedit
ei rex głam qd inueniss grãm ĩ oĩ
dignitate et desid̾io in ꝯspectu eius.
Et ascenderũt simł cum ip̃o ex filiis
ispł et sac̾dotib et leuitis et sacͥs
cantorib templi ⁊ ostiarus ⁊ ser¬
uis templi in ierłm. Anno .uii. reg

Expanded text:
Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno
Abbreviated transcription (Latin):
nũethii st̃ ppositi scd̾m suas
plis et principatus porcionales
coꝵ qui metũ sascendert deba¬
hilonia in regno artaxͣsis. ex fi¬
lis phares gͦsonius. ex filiis¬
siemarut amenus filłoꝵ dd̾. at¬
tus filius secelie ex filus pha¬
moabilionis zauaei ⁊ cũ ip̃o
uri. ccliex filus ⁊ athuel iechom¬
bebei ⁊ cum ip̃o uiri .cc. octo. Ex
filus asathio chames acharie

Expanded text:
et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis PhaMoab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues IechonBebei et cum ipso viri ducenti octo, ex filiis Asath Iochannes Acariae
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Et stẽterunt sac̾dotes et leuite
ꝑ singłas ianuas. Et eg̾unt filu isrł
cũ hus qͥ erant ex captiuitate illd
phase qͣrta detima luna m̃sis pͥmi.
iñ scĩficati sunt sac̾dotes et leuite
et dẽs filii captiuitatis ñsunt simł
filu captiuitatis et frĩb suis sac̾¬
dotib et semet ip̃is Et manduca¬
ũunt filui isrł qui erant ex capti¬
uitate oẽs qui remanserant ab
om̃ib execratõib gentrũ t̾re q̃ rẽ¬
tes dñm et celebraũunt diem fe¬
stum azimoꝵ .uii. dieb epulantes

Expanded text:
Israhel. et steterunt sacerdotes et Levitae per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simfiliis captivitatis et fratribus suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui erant ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus, epulantes
Abbreviated transcription (Latin):
Unc sisennes subregłs coelẽ¬
syrie et phenicen et satͣbuza¬
nes et sodales obsecuti hus q̃ ada¬
rio rege decreta erant insistebant
sacrosc̃is oꝑib diligentissime coo¬
ꝑantes cũ seniorib uid̾oꝵ pͥncipib
syrie et ꝓsꝑata st̃ sacroscã oꝑa ꝓpħã¬

Expanded text:
unc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosa
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ q̃ ẽẽnt ex lege dm̃ et p̾ceptũ ⁊
dorendo uniũsum isrł oẽm iusticiã
et iudiciũ. Accedentes aũ qui scri¬
bebant scͥpta artarersis regis tra¬
diderunt scͥptum qd obuenerat
ab artaxerse rege ad esdram sac̾¬
dotem ⁊ lectorem legis
ex artaxerses esdre sac̾dot ⁊¬
lectori legis dñi salutẽ. Hu¬

Expanded text:
nt ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis ex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. hu
Abbreviated transcription (Latin):
quib uidas et ierłm templũq sb̃¬
u̾sa sunt. Et ut scias eo tp̃r fuisse
abacuch quo iam due tͥb q̃ noca¬
bantur uida ducte erant ĩ captiui¬
tatẽ. Daniel doc̾e te potuit ad ꝙ̃ ĩ
lacum leonũ abacuc cũ prandio
ñ legatur hystoria. Igͥ siuẽ qͥs re¬
cipit scͥpturam illam suie ñ recip̃.
utrumq ꝓ nob̾ ẽ. Aut enĩ recipit ⁊
iam pꝰ fc̃am rẽ lib̾ abacuch texitur.
aut ñ recipit et qĩ ꝓpħa scribit q̃
uentura cognoscit. Int̾im sed̾m

Expanded text:
quibus Juda et Jerusalem templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventura cognoscit. LIBER PRIM
Abbreviated transcription (Latin):
in duodecim ꝓpħ̾aꝵ
uolumme sunt. Eqͥ¬
b tres in principio
tytulum hñt. naũ
cuch. et malachias. Porro
harias in medio et cca finem
s hutuscemodi ponit tytulos

Expanded text:
in duodecim prophetarum volumine sunt, e quibus tres in principio titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos
Abbreviated transcription (Latin):
ex uoluntate reticet. et alui locũ
dat ad loqñdum. posse et loqui et
in sua potestate ht̃. Illud qͦ disce
qr semel a me uiolent̾ erigis. ut
qiͣ gradus quosdam et scalas

Expanded text:
 voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quo
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ suꝑ isrł. De naum or̃onib
is iam liber editus ẽ. De zacha
et malachia si inta comes
t disseretur. Nũc abacuch ha-
sta dicam amplexum cũ deo
Ngreditur amplexantis .i. lu¬

Expanded text:
 super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id
Abbreviated transcription (Latin):
ad hoc uxerit et huc usq ꝑductͦ
sit. ut miqͥtatem hostiũ ⁊̃ suum
uiderit laborem. Cur iniusticia p̾¬
ualet adũsus se. Et hoc dicit p̃ mẽ¬
tis angustra nesciens aurũ ĩ igne

Expanded text:
ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne
Abbreviated transcription (Latin):
ut ĩ q̃rulam uocem et plenam do¬
loris erumpat dicens. Quare re-¬
spicis contemptores et taces cõ¬
culcante impio iustiorẽ se. P aũ
uidet hõ. Homo tm̃ p̾sentia respi¬
cit d̾s futura ⁊ et̾na cognoscit. Et
quomͦ si egrotus et effuans febri¬
b aqm frigidam postulet et dicat
ad medicũ. Uim pacior. crucior. ex¬
aminor.usqͦ medice clamabo. ⁊
ñ exaudies. Et R̾det ei sapientis¬
misereor mͦ. qr mĩa ista crudelitaᷤ

Expanded text:
ur in querulam vocem et plenam doloris erumpat. Quare respicis contemptores, et taces, conculcante impio justiorem se: et videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim paanimor, usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat sapientismisereo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓparuit aũei dñs in ꝯualle
mambre sedenti in ostio tab̾¬
nacłi sui: in ip̃o feruore diei. Cumq
set: cucurrit in occursumeoꝵ de o¬
stio tabnacłi sui. ⁊ adorauit in t̾ra
⁊ dix̃. Dñe si inueni gr̃amin oculis

Expanded text:
paruit autem ei Dominus in convalle Mamre sedenti in ostio tabernaculi sui, in ipso fervore diei. Cumqueset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terram: Et dixit: Domine, si inveni gratiam in oc
Abbreviated transcription (Latin):
duerit t saria. audi uocem ens
q in ysaac uocabit᷑ tͥ sem̃. S etͦ¬
filium ancille faciam ingentẽ mag¬
nam. qr sem̃ tuum est. Surtex̃ itaꝙ
abrabam mane: et tollens pariemꝰx
utrem aq̃ imposuit scapule eius. tra¬
diditꝙ pũm: et dimisit eam. Que
babiset: eirabat in solitudine bersa¬
bee. Cumꝙ ꝯsumpta eet aq̃muter.
abiecit pum subt unam arbore que
ibi erat. et abiit. Seditq eregione
ꝓtul. qnͣtum potest aitus iace. dir̃
eiũ. Non uidebo morientem pum et
sedens aͣ leuauit uocem suami⁊ fe¬
uit. Exaudiuit aũ dñs uocem purdo
edagis agar: Noli tim̃e. Exauouit
enĩ deus uecem pũi de laco inquoe.
Sunte et tole pum et tene mansieiꝰ.
qr ingentem magnam faciameumi
deum aq̃ abiit et impleuit utsem
deditto pu̾o bibe: et snt um .eo. eui
creuit et moratꝰ est in solitudie. fat¬
tusꝙ est inuenis sagitarꝰ. hubita¬

Expanded text:
cem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen sefilium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deus vocem pueri Quid agis Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est. Surge, et tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. teum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est
Abbreviated transcription (Latin):
uersus est abraham ad pũos suos.
abieruntq bersabee simł. et ha¬
bitauit iͥ. Lis itaq gestis: nun¬
ciatum est abraham qd̾ melcha
quoq genuiss filios nachor fr̃i
suo. hus pͥmogenitum et bu frẽ
eiꝰ. chamuhelq pr̃em syroꝵ et ca¬
sed. ⁊ azan. pheldas qͦ et ielach ⁊
batuhel de quo nata est rebecca. Et¬
to istos genuit melcha nachor fr̃i
abraham. Concubina u̾o illiꝰ nõie
roma peꝑit thabee. et gaon. et

Expanded text:
rsus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabe
Abbreviated transcription (Latin):
ham .uii. agnas gregis seoum.
suidirit abimelech. Qo sibr uolũt
diiagne iste. qͣs stare fedistielo¬
sum e at ille. Septem inquit agnaᷤ
accipies de manu mea: ⁊ictisuta ete¬
stimoniũ mͥ. qm̃ ego fodi puteum
istum  deco uoratus est lotus ale
bersalee. qr sbi uta uuranit. lei
erunt fedus ꝓ puteo uiram̃ti. Sur

Expanded text:
agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille, Septem, inquit, agnas has accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee, quia ibi uterque juravit. Et inierunt foedus pro puteo juramenti.
Abbreviated transcription (Latin):
ram uob ẽ: ubitumq tͥ placuit ha¬
bita.Sare aũ dix̃. Ecce mille argẽte¬
o dedi fũ tuo. hax ent tͥ inuelamẽ
cłoꝵ ados qui tecum sunt: et qͣcũ¬
ꝙ prexeris mem̃to te dephensam.
orante au̾ abrabam: sanauit &s abi¬
melech et uxorem ancillasq euis
et peperunt. Concluserat enĩ d̾s om¬
nem uuluam domus abimelech
p̃ saram uxorem abraham. Te¬
isitaiit aũ d̾s saram sic̃ ꝓmi¬
serat. et impleuit q̃ locut᷑us ẽ.
soncepitq ⁊ peꝑit filium in senec¬
ture sua: tp̃r quo p̃dixerat eidens.
quẽ genuit ei satra ysaac. et circũ¬
adit᷑ eum octauo die sic p̾ceꝑat eids¬
tũ.s. eẽt umoꝵ. hac quippe etate pa¬
tris: natꝰ est ysaas. Oixitq sarra ri¬
sun fecit mͥdñs. et quicumꝙ au¬
dierit. conridebit mͥ. Rursumq a¬
it. Ruis audit᷑s credet abrahã qd̾
sarra lactaret filium quẽ peꝑit ei
uam seni: Creuit gͥ puer et ablat¬
mitꝰ est. fecitis ab ruham gnͣde ꝯuini¬
um i die ablactatõis eius. Cumo

Expanded text:
lacuerit habita Sarrae autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt et quocumque perrexeris mementoque te deprehensam orante autem Abraham sanavit Deus Abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererunt concluserat enim Deus omnem vulvam domus Abimelech propter Sarram uxorem Abraham visitavit autem Dominus Sarram sicut promiserat et implevit quae locutus est concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei Deus quem genuit ei Sarra Isaac et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat eium hac quippe aetate patris natus est Isaac dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius cumque
Abbreviated transcription (Latin):
rofectꝰ in de abraham in t̾ram
australem habitauit int̾ ca¬
des et sur: et ꝑegnatꝰ est ingeraris.
Dixitq desara uxore sua. Soror mea
est. Misit gͦ abi melech rex gerare.⁊
tulit eam. uenitaũ d̾s ad ab imelech
ꝑ sompnium nocte: et ait illi. En
morieris pp̃ mulierem qmͣ tulistr.
hf̃ enĩ iurum. Abimelech ũo ñ teti¬
gerat eam. Et ait. Dñe. nũ gentem
ignorantem et uistam int̾ficies:
õn ͤ ip̃e dixit mͥ soror mea est. Et
ip̃a ait fr̃ meus est: In simplicita¬
te cordis meiet mũdicia manuũ
meaꝵ feci ħ. Dixitq ad eum deus. ⁊
ego scio qd̾ simplici corde feteris. et
ideo custodiui te ne peccares in me
⁊ ñ dimisi ut tangͥes eam. Nunc

Expanded text:
rofectus inde Abraham in terram australem, habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
looui. sumq eẽt manertogebant
eum angłi dicentes. Siuge tolleux¬
orem tuam et duas filias qualux¬
bes neet tu parit̾ pereas in scełe cͥ¬
uitatis. Dissimulante alo apphende¬
ꝙ extͣ cuitatem. Ibiꝙ loct sunt
Ad eum dicentes. Salua aĩam inam.
Noli respic̾e post tgum tuũ. ni tteo
in om̃i cura regione. s in monte
saluum te fac.: ne et tusimł ꝑeas
Dixitq loth ad eos. Queso dñe mi qr
inuen̾it seruꝰ tuus gr̃am coram te.
et magnificasti grãm ⁊ mĩam tuã
qmͣ fecisti mecum ut saluares aĩam
meam̾. nec possum in monte salua¬
ri: ne forte app̾hendat me malum
et moriar: est cuutas hic iuxͣ ad qmͣ
possum fug̾e̾ parua. et saluabor ĩ
ea. Num qͥd ñ modica est. Et iiuet
aĩa mea. Dixitq ad eum. Ecce ⁊̃ in
ħ suscepi p̾ces tuas. ut ñ subũtam
urbem ꝓ qͣ locut᷑ es. festina ⁊ sal¬
uare ibi: qr ñ pot̾o fac̾e quicqͣm do¬
nec ing̾diaris illuc. Idcͥco uocatũe
est nomen urb̃ illius segor. Sol eg̾i¬

Expanded text:
latae. Cumque esset mane, cogebant eum angeli dicentes: Surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes, ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo apprehendeque extra civitatem; ibi locuti sunt ad eum dicentes: Salva animam tuam; noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Lot ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas haec juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet an subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egre
Abbreviated transcription (Latin):
cte ꝯsurgens ab inelech uocauit
om̃s seruos suos et locutꝰ est unus¬
sa ilba hec in aurib eoꝵ. Timuert̾¬
q om̃s uiri ualde. Uocauit aũ abi¬
melech etiã abraham: ⁊ dixit ei. Qͥd
fecisti nob̃: Qͥd peccauimus in te
qr induristi suꝑ me et suꝑ regnũ
meum pcc̃m gͣnde: q̃ ñ debuisti fa
cere: fecisti nob̾. Rursusq expostu¬
lans ait. Qͥd iudisti ut hoc fac̾es:
Redit abrahan. Cogitaui mecum
dicens. forsitan ñ est timor dei ĩ
loeo isło: ⁊ int̾ficient me pp̃ uxorẽ me
deus de domo pr̃is merdixi adeame
hanc mĩam facies metum. In om¬
ni laco ad quẽ ingrediem̃: dices qd̾

Expanded text:
cte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos, et locutus est universa verba haec in auribus eorum; timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? Quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meucere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto: et interficient me propter uxorem meaDeus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem
Abbreviated transcription (Latin):
tentib folus in ore suo. Intellerit gͥ
noe qd̾ cessassent aq̃ suꝑ t̾ram. Expe¬
Eanitq nichominus .uii. alios di¬
es et emisit columbã. Or ñ est reu̾sa
ultra ad eũ. Ig̾ sextentesimo pͥmo

Expanded text:
 foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum igitur sescentesimo primo
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ꝯsurgens mane ubi stet̾at priꝰ
c̃ domino: utuitꝰ est sodomam et
gomorram ⁊ uniũsam t̾ram regi¬
onis illiꝰ. iuditꝙ ascendentem fauil¬
lam de t̾ra q̃i fornacis fumum. Cũ
eñ subũteret d̾s ciuitates regioĩs
illius recordatꝰ est abrahe: et lib̾auit
loch de subũsione urbium in qͥb
habitau̾at. Ascenditq lothde segor
et mansit in monte: due quoq filie
eius cum eo. Timuerat enĩ manere
in segor. et mansit in spelunca. ip̃e
⁊ du̾e filie eius c̃ eo. Dixitq maior ad
minorem. Pat̾ nr̃ senex ẽ. ⁊ nullusu
roꝵ remansit in t̾ra qui possit ingre¬
di ad nos iuxͣ morem uniu̾se t̾reue
ni mebriemus eum uino. dormiam᷑¬
q c̃ eo: ut seruare possimꝰ ex pr̃enĩo
sem̃. Dederunt itaq pat̾ suo bibere

Expanded text:
surgens ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius, viditque ascendentem favillam de terra, quasi fornacis fumum; cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ciuitatis uallau̾unt domii ei
a pũo usꝙ ad senem om̃is ppłs simł
Uorau̾untꝙ loth. ⁊ dixerunt ei. Ubi
sunt uiri qui introierunt ad te net¬
te: Oduc illos huc: ut cognoscamꝰ ees.
sgssus ad eos loth pꝰ tergum acclau¬
dens ostium: ait. Nolite queso fr̃es
mei: nolite malum hoc face. habeo
duas filias: q̃ nec dum agnouunt
nirum.Soucam eas ad uos. ⁊ abu¬
timim eis. sicut uob̾ placũit. dũ mͦ
iuris istis nicħ mali faciatis. qr ĩgi¬
si sunt sub timbra culminis mes
At illi dixerunt. Recede illuc. Et rur¬
sus. In gͤssus es inquũt ut aoue¬
na. uuiquid ut iudites De ipng
magis qͣm hos affligemus. Simq
faciebant loth uehem̃tissime Iaꝙ
ꝓpe erat ut effringerent fores. Es
ecce miserunt manum uiri. ⁊ in¬
trodurerunt ad se loth. Clausertq
ostium ⁊ eos qui erant foris ꝑcusse¬

Expanded text:
iri civitatis devellaverunt domum illius a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Loth, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos, ut cognoscamus eos. Egressus ad illos Loth, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut iris istis nihil mali faciatis, quia ingressi sunt sub umbra culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus. Ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ illeadquiesc̾et dep̾canti: tulit
orem. Qui ing̾ssus est ad eam. at
illa ꝯcepisse se uidens. despex dñam
suam. Duitꝙ sarai ad abram qn¬
q agis cc me. Ego dedi ancillam
meam in sinum tuũ. q̃ uidens qd̃
ꝯceꝑit despectui me ht. Iudicet do¬
minus int̾ me et te. Cui r̾dit abiã
scce antilla tua in manu tua ẽ ute¬
re ea ut libet. Affligente gͥ eã sarai:
fugam iniit. Cumꝙ inueniss eam
anͣgłs dm̃ iuxta fontem aqͥ in sos¬
litũdine q̃ est in uia sur in deserto.
minam tuam: et humiliare sub
naͥt multiplicabo sem̃ tuũ: et ñ
Etre ait ꝯepisti et panies filium
uierit dñs afflictõem tuam Hice¬
rit ferus hõ. manus eius cͥ om̃es ⁊̃
manus om̃ium ccͣ eumi et oregio¬
nacła. Uocauit a ũ nom̃ dñi agar

Expanded text:
ulit orem qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur dixit minam tuam et humilia te sub inquit, multiplicabo semen tuum, et non t, concepisti, et paries filium, dierit Deus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo; manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum, et e region
Abbreviated transcription (Latin):
uenit et ħ itauit iuxta conuallem
mambre q̃ est in ebron. Edificait¬
ꝙ ibi altare dño.tant
actum ẽ aũ m illo tp̃r ut amra¬
fel rex sennaar. et arioch rex
pontia godorlaomor e rex elamita¬
rum. ⁊ thadal rex genc̾ium. inirent
bellum ccͣba̾ra regem sodomoꝵ. et
cc bersa regem gõmorre. et ccͣ senna¬
ar regem adame. et ccͣ semeber re.¬
gem sebo gtͣꝙ regem bale. ip̃a
est segor.Om̃s hii conueñunt ĩual¬
lem siluestrem:que nũcest mare
sał. Duodecim enĩ annis seruierunt
chadorlaomor et t̾cio decimo anno re¬
cũ eo: et pcisserunt raphaim ĩ asta¬
poth et carnaim. et zuzim cum eis.
⁊emim ĩ sabecariathaime corteo
imontib seyr usq ad campesta
pharan q̃ est in solitudine. Reusiꝙ

Expanded text:
venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino factum est autem in illo tempore ut Amrafel rPonti, et Chodorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrhae, et contra Sennaab regem Adamae, et contra Semeber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est maresalis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recum eo: percusseruntque Raphaim in Astaroth Carnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quae est in solitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
lcendit ergo abram de egyp.¬
to ip̃e et uxor eiꝰ et om̃ia que
habebat et loth cum eo ad austra¬
lem plagam. Erat añ duues ualde:
in possessione auri et argenti. Reũ¬
die in bethel: usq ad lacum ubi pri
fixerat tab̾natłm int̾ bethel ⁊ hai
in loco altaris qd̾ refecerat prius.
⁊ inuocauit ibi nom̃ dñi. S ⁊ lotħ
qui erat cum abram fuert̃ greges
ouiũ ⁊ arm̃ta et tab̾nacła. nec pote¬
rat eos caꝑe t̾ra ut ħitarent simł.
erat quippe sub̾a eoꝵ młta: et ñ qͥ¬
bant hitare cõmunit᷑. Uñ ⁊ fc̃a ẽ rixa
nt̾ pistores grogum abram et lotħ
loaũ tp̃r cananeus ⁊ ferezens ħita¬
bant milla t̾ra. Dixit eugo abram ad
loth. Ne queso sit iurgium int̾ me
⁊te:et int̾ pastores meos et pastores
tuos. frẽs enĩ sumꝰ. Ecce unulsa t̾ra
coram te estr recede a me obsecro. Si
ad sinstram ieris: ego dextam tene¬
bo. Si tu dext̾am elegeris: ego ad si¬
nistram ꝑgam. Eleuatis ita loth¬

Expanded text:
cendit ergo Abraham de Aegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad australem plagam: erat autem dives valde in possessione auri et argenti. Sedie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis ita
Abbreviated transcription (Latin):
lus est. uoluptati oꝑam dabos Six̃
aũ dñs ad abraham. Quare risit
sara uxor tua dicens. numu̾e pari¬
tura sum anus: Num quid d̾õ est¬
quicqmͣ difficilẽ: Iuxͣ ꝯdictum reũ¬
tar ad te. ħ eodem tp̃r uita comite.
⁊ habebit sara filium. Negauit sa¬
ra dicens non risitimdre ꝑt̾rita. Do¬
minus aũt ñ est inquit ita: s risi¬
sti. Cum ergo surrexissent iñ uiri:
eos. Dixitq dñs. Num celare pot̾o
abraham. q̃ gesturꝰ sum.: cũ fitfs
sit ingentem magnam ac robu¬
stissimam̾. et bñdicende st̃m illo
om̃s naciones t̾re: Scio enĩ qd̃ pre¬
cepturus filus suis sit et domui
sue pꝰ se. ut custodiant uiam dñi
⁊ faciant iusticiam ⁊ uidiciũ ut
adducat dñs pp̃ abraham om̃ia q̃
locutus est ad eum. Dixit itaq dñs
Clamor sodomoꝵ ⁊ gomorreoꝵ mł¬
tiplicatus est: et pccm eoꝵ aggra¬
uatum est nimis. Descendam et
uidebo utrum clamorẽ qui ueñ
ad me oꝑe compleiuint. an nẽ ita
ut sciam. Conu̾t̾untq seinde ⁊ a¬

Expanded text:
lus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, dicens: Num vere paritura sum anus? Nunquid Deo quidquam est difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara, dicens: Non risi: timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri,eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham, quae gesturus sum: cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et BENEDICENDAE sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, et domui suae pet faciant judicium et justitiam: ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum. Dixit itaque Dominus: Clamor Sodomorum et Gomorrhaeorum multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis. Descendam et videbo, utrum clamorem qui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ur. Converteruntque se inde, et a
Abbreviated transcription (Latin):
mefathi ip̃ est cades. Et pousserũt
om̃em regionem amalechitarũ
et amorreꝵ qui hitabant masasõ
chimar. Et egressi sunt rex sodomo¬
rum et rexgomorre. rexq adame
et rex seboi. nec ñ ⁊ rex lislees
est segor. et direxerunt᷑ aciem ctͣ
eos in ualle siluestri scibadusũ
chodorlaomor regem elamitarũ
⁊ thadal regem gencuĩ. ⁊ amrafel¬
rogom sennaar. et a rioch regem põti
quatuor reges adñsum .u . Ualłaũ
minis. Itaq rex sodomoꝵ et rexgo¬
morre terga u̾terunt cecideruntq
ibi et qui remanserant fug̾unt ad
montem. Tulerunt aũ om̃em subã
ad cibum ꝑt̾inent et abierunt. nec¬
ñ et loch et subam eius filiũ fr̃is
abram qui ħitabat in sodomis. Et
ecce unꝰ qui euaserat nunciauit a¬
bram hebreo qui ħitabat ĩ ꝯualle
mambre amorrei fr̃s eschol ⁊ frĩs
aner. Lii enĩ pepigerant feduscũ
abram. Qd̾ cum audiss abram cap¬
tum uidel loch frẽm suum. nume¬
rauit expeditos uernacło suos tre¬

Expanded text:
usserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphelregem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. minis itaque rex Sodomorum et Gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad montem tulerunt autem omnem substantiam ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos tre
Abbreviated transcription (Latin):
declinastis ad seruum ur̃m. &ui
dixerunt. fac ut locutꝰ es. fẽstinauit
abraham in tab̾nacłm ad saram:
dixitꝙ ei. Accelera tͥa sata simile cõ¬
miscer et fac subtineritios panes.
Ip̃e u̾o ad arm̃tum cucurrit. ⁊ tulit
iñ uitulum tenerrimũ et optimũ:
deditq pũo. Qui festinauiti ⁊ coxit
illum. Tulit quo butirum ⁊ lac ⁊
intulum quem coxerat. Et posuit co¬
ram eis. Ip̾e u̾o stabat iuixta eos sb̃
arbore. Cumq comedissent: dixert̃
ad eum. Ubi est sara uxor tua : Ile
Rdit. Ecce in tab̾nacło est. Cui dirit
Reũtens ueniam ad te tp̃r isto tuta
comite. et habebit filium sara ux¬

Expanded text:
declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcineritios panes. Ipse vero ad armamentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinaillum. Tulit quoque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sara uxor tua? Ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te vita comite, et habebit filium Sara ux
Abbreviated transcription (Latin):
młieres qͦ et ppłm Eg̾ssus ẽ aũ rex
sodomoꝵ in orcursum eius. postqͣm
reu̾sus est a cede chodorlaomor ⁊ re¬
gum qui cum eo erant: in ualle sa¬
ue q̃ est ualł regis. at u̾o melchisedec
rex salem ꝓferens panem et umił.
erat enĩ sacerdo dei altissimi. bñdix̃
ei et ait. Bñdictus abram d̾o excelso

Expanded text:
 et populum. Egressus est autem rex Sodomorum in occursum ejus, postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save, quae est vallis regis. At vero Melchisedec, rex Salem, proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo e