comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illo ut ieroboam egredetur de ierłm ⁊ in¬
ueniret eum achi̾as silonites ꝓpħa ĩ uia
oꝑtus pallio nouo: Erano ã duo tm̃ in a¬
gro. App̾hendensq ahiaᷤ pallium suũ
nouum quo oꝑtus erat scidit in .xii. ꝑ
tes. ⁊ ait ad ieroboam . Tolle tͥ .x. scissumᷤ.

Expanded text:
illo, ut Jeroboam egrederetur de Jerusalem, et inveniret eum Achias Silonites Propheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro; apprehendensque Achia pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras.
Abbreviated transcription (Latin):
rex roboam aduram qui euit sr̃ tribut̃
⁊ iapidauro eum omnis ĩscł ⁊ mortuꝰ ẽ
Porro rex roboam festinus ascend̾ curr̃
⁊ fugit in ierłm recessitq isrł a domo
dd̾ us in p̃sentem diem fc̃m ẽ a cum
audiss omnis ĩsrł ꝙ reu̾sus eẽt ieroboã
misunt ⁊ uocau̾nt eum ꝯg̾gato cecu ⁊¬

Expanded text:
rex Roboam Aduram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit currum et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩposuit nob̾ ⁊ ẜuiemus t̾. Qui ait eis .I.¬
te us ad t̾cium diem ⁊ reu̾timini ad me
Cum abͥiss ppꝰ miit osilium rex roboã
cum seniorib qui assistebant coram
sałone pr̃e eius dum adhuc uiu̾et ⁊ ait.
Qui dix̾unt ei. Si hodie obedieris ppło
huic ⁊ ẜmieris ⁊ petitõi eoꝵ cesseris. locutꝰ¬
q fu̾is ad eos u̾ba lenia: erunt tͥ serui
cirictis dieb. Qui d̾eliquit ꝯsilium
senum ꝙ ded̾ant ei ⁊ aohibuit adolescẽ¬
tes qͥ mitͥti fu̾ane c̃ eo ⁊ assiscebant illi.
ppͦꝰ huic qui locuti sunt ad te dñtes. Pr̃
t. aggrauarat iugum nrr̃m tu releua
nos. Sic loq̃ris ad eos. Mimiinus digitus

Expanded text:
et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dpopulo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digi
Abbreviated transcription (Latin):
inunitas ⁊ cum rege in ierłm fec̃q ut
tanta eẽt hundantia argenti in ierłm qͣn¬
ta ⁊ laprdum. Etcedroꝵ p̾buit multitudi¬
nem qͣi si comoros q̃ nascuntur in campe¬
strib. Et adducebantur equi sałoni de e¬
gipto ⁊ dechoa. Negociatores enim regis
emebant de choa ⁊ statuto p̾cio ꝑducebãt
⁊g̾diebatur ã quadriga ex egipto sexcẽ¬
tis siclis argenti ⁊ equis centum. b Nt ĩ

Expanded text:
t cum rege in Jerusalem. Fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Jerusalem, quanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis argenti
Abbreviated transcription (Latin):
ammon ⁊ ñ ambulauit inuiis meis u̾
fac̾et iusticiam coram me ⁊ p̾cepta mea
⁊ iudisa sic̃ dd̾ pr̃ enis. Nec auferã õe
regnum de manu eꝰ. s ducem ponam eũ
ꝙ̃elegi qui custodunt mandata m̃a ⁊ p̾¬
cepta mea. Auferam ã regnum de ma¬
nu filii enis ⁊ dabo tͥ .x. trib. filio a̾ eius
dabo tribum unam ut remaneat luc̾na
dd̃ ẜuo meo cunctis dieb coram me in ie¬
rłm ciuitate ꝙͣ elegi ut eẽt nom̃ meũ iͥ.¬

Expanded text:
mmon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum i
Abbreviated transcription (Latin):
mum ⁊ cibos ꝯstituit. ⁊ t̾ram delegauiti
Et inuenit ad ad gr̃am coram pħone
ualde. in tm̃ ut daret ei uxorem sororẽ
uxoris sue g̾manam taphues regine.
Genuitq ei soror taphnes genebath fi¬
lium. ⁊ nutriuit eum taphnes in domo
pħonis. Eratq genebath h̃itans apud
pħonem cum filiis eius. Cumz audiss
adad in egipto dormisse dd̾ ẽ pr̃ib suis
⁊ mortuum ẽẽ ioab princixem militie:

Expanded text:
mum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab
Abbreviated transcription (Latin):
uectigalia erant ⁊ negociatores. unñ¬
siq scuta uendentes ⁊ omnes reges ara¬
bie ducesq t̾re. fecit quoz rex sałon .cc.
seuta de auro purissimo. Sercentos au¬
ri siclos declit in laminas scuti unns
⁊ trecentas peltas ex auro ꝓbato. T̃recẽ¬
te inne auri unam peltam uestiebant
dosintq eas rex in domo saltus libani
fẽc̃ ⁊̃ rex sałon tronum de ebore grandẽ
⁊ uestant eam auro fulno nimis. qui
hẽbat .ui. gradꝰ. Ec summitas troni rotũ¬
da erat in parte posfiori. ⁊ due manus
hinc atz inde tenentes sedile ⁊duoleo.¬
nes stabant iuxta manus singulas ⁊
xii. leunculi stantes sr̃ .ui. gradꝰ hinc
atz in. Non ẽ fc̃m tale opus in uniuer¬
sis regnis. S ⁊ omnia uasa de quib po
tabat rex sałon erant aurea ⁊ uniuer¬
sa supellex domus saitus libani de au
ro purissimo. Non erat argentum nec
alicuius p̃cu putabatur in dieb salõmꝰ
qr classis regis ꝑ mare cum classe hirã
semel ꝑtres annos ibat in tharsis de¬

Expanded text:
vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis rtabat rex Salomon erant argentea, et uniuersa supellex domus salturo purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis de
Abbreviated transcription (Latin):
erustulam ⁊ uas melł ⁊ uade ad illũ. ip̃e
indicabit tͥ quid euenturum sit huic pu̾o.
fecit ut dix̾at ieroboam uror Et ꝯsurgẽs
abiit in silo ⁊ uenie in dom̃ ahie. Ar ille
ñ pot̾at uid̾e qr caligau̾ant oculi enis p̃
senectute. Six̃ ã dꝰ ad ahiam. Rcce uxor

Expanded text:
crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
rex egipti ascendit ⁊ cep̃ garer succendit¬
q eam igni. ⁊ chananeum qui ħitabat ĩ
ciuitate int̾fecit. ⁊ dedit eam in dotem fi¬
lie sue uxori sałonis. Edificauit gͦ salo¬
mon garer ⁊ uethoron infiorem. et baa¬

Expanded text:
pti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, et Baa
Abbreviated transcription (Latin):
duas domos .i. domum dñi ⁊ donnũ regis
hiram rege tyri p̾bente sałoni ligna ce¬
drma ⁊ abiegna ⁊ aurum iuxta õẽ ꝙ opꝰ
huerat tiuic dedit sałon hirã .xx. opida
oppida q̃ ded̾at ei sałon. ⁊ ñ placiut ei Rt
ait. Heccine sunt ciuitates quas delisti mͥ
fr̃. Et appellauit easi t̾ram chabul us ĩ
diem hanc: Misit quo hiram ad regem

Expanded text:
duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida opida. que dederat Salomon. et non placuerunt ei et ait: Hecfrater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ decli eis ⁊ templum ꝙ scĩficami nõi meo
ꝓitiam a ꝯspectu meo. łritq isrł in ꝓuer¬
ꝑ eam: scupebit ⁊ sibilabit ⁊ dicet Qr̃
fecit dꝰ sic t̾re huic ⁊ domui huic: Et R̾¬
debt̾. Quia d̾eliq̃runt dñm dm̃ suum qͥ
ecliix̃ pr̃es eoꝵ de t̾ra egipti ⁊ secuti sunt
deos alienos ⁊ atorau̾to eos ⁊ colu̾unt᷑:

Expanded text:
 dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverper eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos a
Abbreviated transcription (Latin):
cor nr̃m ꝑfectum cum dño deo nr̃o ut
ambulemus in decretis eins ⁊ custodia¬
mus mandata eius sicut ⁊ hodie. Igr̃
rex ⁊ omnis isrł cum eo immolabairt
uictimas coram dño Maccauitq sałon
hostias pacificas quas immolauit drĩo

Expanded text:
cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant victimas coram Domino. Mactavitque Salomon hostias pacificas, quas immolavit Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
ostende eis uiam bonam ꝑ quam ambl'¬
ent. ⁊ da pluuiam sr̃ t̾ram .t. quam dedi¬
sti ppͦ .t. in possõm: fames si oborta fu̾it ĩ
t̾ra. aut pestilentia. aut corriptus aer.
aut erugo. aut locusta ł rubigo ⁊ afflix̃¬
it eum inimicus eius portas obsidens oĩs
plaga. uniu̾sa infirmitas. cuncta deuo¬
tatio ⁊ imp̾catio q̃ accid̾it omni hõi de

Expanded text:
ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de
Abbreviated transcription (Latin):
dias in loco ħitatuli .t. in celo: ⁊ cum ex¬
audieris: ꝓpicius eris:. Si peccau̾it homo
quo teneatur astrictus. ⁊ uen̾it pp̃ iura¬
m̃tum coram altari .t. in domum .t: tu
exaudies in celo. ⁊ facies ⁊ iudicab̾ ẜuos

Expanded text:
 in coelo, et cum exaudieris, propitius eris. Si peccaverit homo quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam, tu exaudies in coelo, et facies, et judicabis
Abbreviated transcription (Latin):
ris domini. Utrum enim genai in t̾rã
fix̾at. ⁊ manus expand̾at ad celum Ste¬
tit ergo ⁊ uñdixit omni ec̃ce isrł uoce
magna dicens.Bñdẽs dꝰ deus qui dedit
requiem ppͦ suo isrł iuxta ominia q̃ lo¬

Expanded text:
ris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiae Israel, voce magna dicens: Benedictus Dominus, qui dedit requiem populo suo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uiis. t. chamaam. ip̃e uadat tecum dñe
mi rex ⁊ fac ei ꝙ tͥ bonim uidetur:. Dix̃
faciam ei quicquid t̾ placũit. ⁊ omne ꝙ
petieris a me impetrab̾ Cum transiss
iniu̾sus ꝑoꝰ ⁊ rex iordanen: osclłatus ẽ rex
b̾rellai ⁊ bñdix̃ ei ⁊ ille ren̾sꝰ ẽ ĩ locũ suũ.
Transiuit ergo rex in galgalam ⁊ chama¬
am cum eo. Omnis a ppꝰ iuda transdux̾at
regem. ⁊ media pars tm̃ affuerat de ppło
isrł. Itaz ommes uiri isrł ꝯcurrentes ad
regem: dix̾unt ei. Qr te furati sunt fr̃es nr̃i

Expanded text:
uus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine uus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, & fac ei quod tibi bonum videtur. Ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex rzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerun
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta accipiat postquam reu̾sus ẽ doꝰ
m̃s rex pacificꝰe in domum suam:. Ber¬
zellai quo galaadites descendens de ro¬
gelim transdux̃ regem iordanem ꝑatꝰ
ĩ ultra fluuium ꝓsequi eum. Erat a b̾
zellai galaadites senex ualde .i. occogen¬
arius ⁊ ip̃e prebuit alm̃ta regi cum mo¬
raretur in castris. fint quippe uir diues
imis.Dix̾ itaz rexat berzellai. ueni me¬
cum ut requiescas securus mecum in
ierłm . Et ait berrellai ad regem: Quot
sunt dies annor uitemee ut ascendã
c̃ rege ierłm: Occogenarius sum hodie:
Numquid uigent sensus mei ad discer¬
nendum suaue aut amarum. aũ de¬
lectare pot̾ ẜuum .t. cib ⁊ł potus ł au¬
dire ultra possum uocem cantoꝵ atq
cantatricum: Qr̃ ẜuus. t sit oneri dño
meo regi: Paululum ꝓcedam famłs .t.
ab iordane tetum ñec indigeo hac uiciᷤᷤ¬
moriar in ciuitate mea ⁊ sepeliar iuxͣ
sepłerum pr̃is mei ⁊ mr̃is mee. Est a̾ ser¬

Expanded text:
cuncta accipiat postquam reversus est dominus cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicismoriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem ser
Abbreviated transcription (Latin):
mei qui maledix̃ xp̃o domini: Et ait dd̾
Quid mͥ ⁊ uob filii saruie: Cur efficimi¬
ni mͥ hodie in sachan: Elrgo ne hodie ĩt̾¬
ficietur uir in isrł: An ignoro hodie me
fc̃m regem sr̃ isrł. Elt ait rex semei. N̾
morieris. Iuraitq ei. Mifibosech quo
filuis saul descendit in occursum regis
illotis pedib ⁊ intonsa barba uestesq
suas ñ lau̾at a die qua eg̾ssuis fu̾at rex
us ad diem reuersionis enis in pace. Cũ¬
q ierłm occurriss regi: dix̃ ei rex. Qr ñ
uenisti mecum mifibosech: Et R̾dens
ait. Domine mirex ẜuus m̃s ꝯtempsit
me. Dixiq ei. ego famulus .t. ut ft̾neret
mͥ asinumn ⁊ ascendens abirem cũ rege:
domine mi rex sicut angłs dei es. fac ꝙ
placitum ẽ tͥ. Neq enim fint domus
pr̃is mei insi morti obnoxia dño meo
Nit a ei rex. Quid ultra loq̃ris: fixum
ẽ ꝙ locutus sum. Tu ⁊ siba diuidite pos¬
sõnes Reditq mifirosech regi. Hec iã Eti¬

Expanded text:
mei quia maledixit christo Domini et ait David mei quia maledixit christo Domini et ait David quid mihi et vobis filii Sarviae cur efficimini mihi hodie in Satan ergone hodie interficietur factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege cdomine mi rex sicut angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam
Abbreviated transcription (Latin):
tu ⁊ omnes ẜui. t. Et reu̾sus ẽ rex ⁊ ueñ
us ad iordanẽm Et omnis iuda uenit᷑ ĩ
galgala ut occurreret regi ⁊ transdu¬
cered eum iordanẽn. Sestinaiit gͥ semei
filius gera filii iemini de uahurim
⁊ descendit cum uiris iuda in occursũ
regis dd̾ cum nulle uiris de beniamin
Ro siba pũ de domo saul ⁊ .xu. filiienis¬
ac .xx. serui erant cum eo. Et irrumpẽ¬
tes iordanenañ regem transier̃t uada.
ut transduc̾ent domum regis ⁊ facẽt
iuxta ussionem eius. Semei a filiꝰ iera
ꝓstratus coram rege cum iam transiss
iordanen dix̃ ad eum. Ne reputes mͥ do¬
mine ini iniquitatẽ. n memiñis ĩiu-¬
riax serui .t. in die qua eg̾ssus es dñe
mi rex de ierłm. n ponas rex in corde. t̃
Agnosco enim ẜuus .t. pc̃cm meum. ⁊
idcirco hodie primus ueni de omni do¬
mo.t. ioseph. descendiq in occursũ dñi
mei regis Rdens u̾o abisai filiꝰ saruie
dix̃. Numquid ꝓ hiis u̾b̾ ñ occidetur se¬

Expanded text:
s est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindeciac viginti servi erant cum eo: et irrumpentes Jordanem, ante regem transierunt vada, ut traducerent domum regis, et facerent juxta jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus coram rege, cum jam transisset Jordanem, dixit 324 ad eum: Ne reputes mihi domine mi iniquitatem, neque memineris injuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens vero Abisai filius Sarviae dixit numquid pro his verbis non occidetur Se
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. ⁊ ꝯu̾tetur cor ppͥ hunis ad dñm su¬
um roboam regem uda. int̾ficiẽtq me
⁊ reu̾tentur ad eum . Et excogitato ꝯsilio:
fecit duos uitulos aureos ⁊ dix̃ eis. No¬
lite ultra ascend̾e ierłm: R̾ece dii tui isrł

Expanded text:
ertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊. u cubitoꝵ latitudinis ⁊ .xxx. cubitoꝵ
altitudinis ⁊ .iiii.deambłatoria inter
columpnas cedrinas. Ligna quippe ce¬
drina excrd̾at in columpnas ⁊ tabła¬
tis cedrinis uestiuit totam cameram.
lumpnas qͣdrangłata ligna in cũctis
maioris porticus. ⁊ columpnas ⁊ episti¬
lia sr̃ columpnas fecit. Porticum quo
solu in qua tribunal ẽ : fecit ⁊ tex̃ lig¬
nis cedrinis apauim̃to us ad summi¬
tatem. Et domuncula in qua sedebat᷑
ad iudicand̾: erat in mecdia portitu si¬
mili oꝑe. Doinum qͦ fecit filie phonis

Expanded text:
ubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram qlumnas quadrangulata ligna in cunctis maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
lapides p̾ciosi equaliᷤᷤ m̃ furaͦ secti erant
simiłrq de cedro : Et atrium maiꝰ rotun¬
dũ trium ordinum de lapidib seccis ⁊ u¬
mus ordinis de dolata cedro. nec ñ ⁊ in a¬
tͥo domus domini int̾iori ⁊ in porticu do¬
mus. Misit qͦ rex sałon ⁊ tulit h ram de
tyro filium mulieris uidue de tribu nep¬
talim patre tirio artificem erarium. et
plenum sapĩa ⁊ intelligentia ⁊ doctrina
ad faciend̾ omne opus ex ere. Qui cum
ueniss ad regem salomonẽ : fecit omne
opꝰ eꝰ. Et finxit duas columpnas ereas .x.¬
⁊ .uiii. cubitoꝵ altitudinis colũpnã unã
⁊linea .xii. cubitoꝵ ambiebat colũpnã¬
utram. Duo quo capitella fecro que po¬
nentur sr̃ capita columpnaꝵ fusilia ex
ere.u. cubitoꝵ altitudinis capitellum u¬
num. ⁊ .u. cubitoꝵ alcitudinis capitel¬
lum alt̾m. ⁊ qͣi in modum retis ⁊ catenaꝵ
s̾ inuicem miro oͣꝑe ꝯtextaꝵ. Utrum capi¬
tellum columpnaꝵ fusile erat seꝑtena

Expanded text:
lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat coluduo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ ꝑ dũm & si ñ exieris: ne imus quidem re¬
mansurus sit tecum nocte hac. Et peius
erit u tͥ quam omnia mala q̃ uen̾unt:
sr̃ te ab adolescentia . t us in p̃sens Sur¬
rex ergo rex ⁊ secdit in porta Et omni ppꝰ
nunciatum ẽ ꝙ rex sederet in poita ue¬
uitq unn̾isa multitudo coram rege. Is
rł & fugit in rab̾nacula sua. Omnis qͦ
ppꝰ certabat in cuncts tribub isrł dicẽs
Rex lib̾auit nos de manu inmicoruni
nr̃oꝵ. ip̃e saluauit nos de manu phrlisti¬

Expanded text:
 quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Ph
Abbreviated transcription (Latin):
Decem quo cubitoꝵ erat cherub scd̃s¬
in m̃sura pari. ⁊opus unum erat ĩ du¬
ob cherubin .i. altitudinem hẽbat unꝰ
cherub.x. cubitoꝵ ⁊ simiłr cherub scd̾s
Dosuitq cherubin in medio templi in

Expanded text:
decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque che
Abbreviated transcription (Latin):
bases .u. ad dext̾am partem templi ⁊ A.. ad
sinistram. Mare a posint addext̾am ꝑtẽ
templi ⁊ͣ orientem ad m̾idiem. fecit ergo
hiram lebetes ⁊ scurtas ⁊ amulas. ⁊ ꝑfectt
omme opus regis sałonis intemplo dñi.
Columpnas duas ⁊ funiculos capitelloꝵ

Expanded text:
bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et f
Abbreviated transcription (Latin):
erat.u. cubitos hẽbat latitudinis. ⁊ medi¬
um tabulatum .ui. uubitorum latitudĩs
⁊ t̾cium tabulatum .uii. hñs cubitos lati¬
tudinis: T̃rabes a posuit in domo ꝑ cireui¬
tum forisecus ut ñ hererent muris tem¬
pli. Domus a cum edificaretur de lapidi¬
u dͤolatis at perfectis edificata ẽ. Et mai¬
ieus ⁊ securis ⁊ omne ferram̃tum ñ sunt
audita in domo cum ecdificaretur Ostium
iateris mechi inpariete erat domus dext̾e
⁊ per cocleam ascendebane in medium ce¬
nacłm. ⁊ a medio in t̾cium. Et edificauit
domum ⁊ ꝯsumauit eam. Texitq dom̃
laq̃arib cedrinis. Et edificauit tabłatũ
sr̃ õm domum .u. cubitis altitudinis. ⁊ o

Expanded text:
e cubitos habebat latitudinis, et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis, et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis. Trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus, ut non haererent muris templi. Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est, et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et o
Abbreviated transcription (Latin):
ea ꝓbeb̾q necia mͥ ut det᷑ cib domui
mee. Itaz hiram dabat salomoni ligna
ceclrina ⁊ ligna abiegna iuxta omnem
uoluntatem eius. Salomon ã̾ p̾bebat hi
ẽ ei. Elt erat pax int̾ hiram ⁊ salomonẽ
⁊ percussunt fedus ambo. Elegitq rex sa¬
lamon oꝑarios de omni isrł. ⁊ erat indic¬
tio .xxx. miliłm uiroꝵ. Mitebatq eos
in libanum .x. mͣ. per mñses singłos uinͦ¬
sim. ita ut duob m̃sib eẽnt in domib

Expanded text:
e necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hirest ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ fecit rex sałon in asiongab̾ q̃ ẽ iuxta
ahilam in littere maris rubri in t̾ra ydu¬
mea: Misitq hirã ĩ classe illa s̾uos suos
uiros nauticos ⁊ gnaros maris cum ẜuiᷤ
całonis. Qui cum uenissent in ophir sũꝑ¬
tum iñ aurum quadringentoꝵ xxtalẽ¬
toꝵ detułunt ad regem sałonem
ed ⁊ regina saba audita fama sałonis
in nomine domini uente temptare
eum in enigmatib. Et ing̾ssa iecłm cũ
multo comitatu ⁊ diuitiis cameł portan¬
tib aromata ⁊ aurum infinitũ niis
⁊ geminas p̾ciosas uenit ad regem sało¬
nem. ⁊ locuta ẽ ei innusa q̃ hebat ĩ corde
suo. Re docint eam sałon omnia u̾baque

Expanded text:
quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentotorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo
Abbreviated transcription (Latin):
genii cura p̾bebant in ip̃e suo. Hordeũ
quoz ⁊ paleas equoꝵ ⁊ ium̃tor. defebant
in locum uͥ erat rex iuxta ꝯstitutum sͥ.
Dedit quo d̾s sapĩam salomoni ⁊ pru¬
dentiam multam nimis. ⁊ latitudinẽ
cordis qͣi arenam q̃ ẽ in littore maris.¬

Expanded text:
genti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ excelsus dabit uocem suam.Misit sa¬
gittas ⁊ dissipauit eos fulgur ⁊ ꝯsumpsit
eos. Et apparunt effusiones maris. ⁊ re¬
uelata sunt fundam̃ta orb̃. Ab increpa¬
tõe domini ab inspirõne spc̃ furoris eꝰ.
Misit de excelso ⁊ assumꝑsit me ⁊ extͣxit
me de aquis multis ¶⁊ edux̾ me in latitu

Expanded text:
et Excelsus dabit vocem suam misit saet Excelsus dabit vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab
Abbreviated transcription (Latin):
tor m̃s. Ds̃ m̃s fortis m̃s ⁊ sꝑabo in eũ Scu¬
tum meum ⁊ cormi salutis mee. eleua¬
tor m̃s ⁊ refugium meum. Saluator m̃s
de iniquitate lib̾ab̾ me Laudabilem inno¬
cabo dñm ⁊ ab inimicis meis saluus ero.
Quia circum ded̾unt me ꝯtritões mortiȩ
torrentes belial t̾ruerunt mez simes in¬
ferni cirrum ded̾unt me: p̾uen̾unt me
⁊ ad deum meum clamabo exaudunͣt de
templo suo uocem meam. ⁊ clamor meus
ueniet ad aures eꝰ. Commota ẽ. ⁊ otremũ
t̾ra fundam̃ta montium ꝯcussa st̃ ⁊ cõ¬
qͣssata: qm̃ iratus ẽ. Ascend̾ fumus de
narib eius ⁊ ignis de ore eius uoraiit.
carbones succensi sunt ab eo. Et inclinaũ
celos ⁊ descend̾ ⁊ caligo sub pedib eꝰ. Et as¬
ceudit fr̃ cherubin ⁊ uolauit:⁊ lapsus ẽ¬
tu suo latibłm cribͣns aqͣs de nuibib ce¬
loꝵ. p̾ fulgore mospectu eius succensi
sunt carbones ignis. T̃onabit de celo dꝰ

Expanded text:
tor meus Deus meus fortis meus sperabo in eum scutor meus Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me et ad Deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus etu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ferrum haste trecentas uncias appende¬
bat. ⁊ acrinctus erat en se nouo nisus ẽ
ꝑcut̾e dd̾ Presidio q ei fũ abisai filiꝰ sar¬
uie ⁊ percussum philisteũ int̾fec̃. T̃ c̃ iu¬
rau̾nt uiri dd̾ dicentes: Iam ñ eg̾dieris
nob̾cum in bellum ne extinguas luc̾nã
isrł. Scd̾m quo fuit hellum in gob oͣ phi¬
listeos. tunc percussit sobochai deusathi
tium quo fuit bellum in gob ꝯͣ philisteoᷤ
in quo ꝑcussit a deo datus filius saltus po¬
limitarius bethleemites goliath getheũ
cuius hastile haste erat qͣi liciatorium
texentium: Quartum bellum fũ ingech
rat de origine arafa ⁊ blasphemauit isrł
Percussit a eum ionathan filius semmaa
fris dd̾. Hii .iiii. nati sunt de arafa ĩgeth
cecid̾unt in manu dd̾ ⁊ ẜuorum eius
ocutus ẽ a dd̾ domino ũba carmĩs
nꝰ in die qua lib̾auit eum dꝰ de manu¬
oĩum immicoꝵ suor ⁊demanu saul. ⁊
ait Doꝰ petra mea ⁊ robur meum ⁊ salua¬

Expanded text:
endebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Sobochai de Husatitium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthaeum, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: rat de origine Arafa blasphemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii quattuor nati sunt de Arafa in Geth et ceciderunt in manu David et servorum eius locutus est autem David Domino verba carminis huius in die qua lide manu Saul et ait Dominus petra mea et robur meum et salva
Abbreviated transcription (Latin):
u̾it ligna ced̾e sicut sydomi. Cumergo
aucliss hiram u̾ba salomonis: ietatꝰ ẽ
ualde ⁊ ait. Bñdictus dꝰ hodie qui ded̾
płimum. Et misit hiram ad sałoriẽ
dicens. Audin q̃cuin mandasti mͥ
go faciam õem uoluntatẽ .t. ĩ lignis
ceclrinis ⁊ abiegnis. Serui mei depo

Expanded text:
verit ligna caedere sicut Sidonii cum ergo audisset Hiram verba Salomonis laetatus est valde et ait benedictus Dominus hodie qui dedit hunc plurimum et misit Hiram ad Salomonem dicens audivi quaecumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abie
Abbreviated transcription (Latin):
Rgo a̾ sum pũ ꝑuulus ⁊ ignorans eg̾ssũ
⁊ introitum meum. Et ẜuus .t. in medio
ẽ ppͥ ꝙ̃ elegisti ꝓpͥ infiniti qui num̾ari ⁊
supputari ñ pͭ p̾ multitudĩe Dab̾ ergo
ẜuo .t. cor docile ut iudicare possit ppłm
n pot̾ iudrcare ppłm istum ppłm .t. hc̃
mino ꝙ salõn rem hꝰcemodi postulasset:
Et drẽ d̾s saloni. nia postulasti ubũ h
⁊ ñ petisti t̾ dies młtos ñ diuitias. auͥ aĩas
inmicoꝵ.t. s postulasti tͥ sapĩam ad disc̃¬

Expanded text:
ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum enim potest iudicare populum istum populum tuum mino, quod Salomon rem hujuscemodi postulasset. Et dixit Dominus Salomoni: Quia postulasti verbum hoc, et non petisti dies multos, nec divitias animasque inimico
Abbreviated transcription (Latin):
qi a thapsa us garam. ⁊ cunctos reges
illax regionum. ⁊ hẽbat pacem ex omni
parte in circuitu: Hitabatq iuda ⁊ isrł
abs timore ullo. unisquis sb̾ uite sua
⁊ sub ficu sua a dan us bsabee cunctis

Expanded text:
quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a
Abbreviated transcription (Latin):
auothiam filii manasse in galaad. Ip̃e
perat in omni regõe argob q̃ ẽ ⁊̃ uasan
lx. ciuitatib magnis at m᷑atis q̃ hẽ¬
uant seras ereas Hahinadab filius addo
p̾erat in manaim. Achimaas in nepta¬
lim s ⁊ ip̃e ħebat batsemath filiam sa¬
lomonis in ꝯiugio,. Banaa filius husi
rue in isachar: Semei filius hela in ben¬
iamin Gaber filius ⁊uri in t̾ra galaad¬
⁊ in t̾ra seon regis amorrei ⁊ og regis
uasan sr̃ omnia q̃ erant in illa t̾ra. Iu¬
da ⁊ isrł imnũabiles sic̃̾ arena maris ⁊̃
multitudine comedentes ⁊ bibentes at
lecantes. Salomon a erat in ditõe sua
hñs ominia regna sic̃ a flumine t̾re phi¬
listiim us ad t̾minum egipti offenttũ
sͥ miña ⁊ ẜuientium ei cuncas dieb ui¬
te eꝰ Rrat a̾ cib salõnis ꝑ dies singulos
arietes excepta uenatõe ceruoꝵ. capreaꝵ
atz bubaloꝵ ⁊ auium altilium. Ip̃e enĩ
optinebat oẽm regõm q̃ erat tͣns flum̃

Expanded text:
Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas. Ahinadad, filius Addo, praeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in conjugio. Bana, filius Husi,rue, in Issachar. Semei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis Amorrhaei et Og regis Basan, super omnia quae erant in illa terra arena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł.  hii principes quos hẽbat: A¬
carias filius sadoch sacerdotis. helioref
⁊ ahia filii sisa scribe Iosaphat filius a¬
hiluda comm̃tariis. Banaias filius io¬
iade sr̃ ex̾citum. Sadoch a̾ ⁊ abiathar
sacerdotes. Ararias filius nathan sr̃ eos
sacerdos amicus regis. Et ahiasar p̾põitꝰ
donnis. Et atoniram silius abda sr̃ tri¬
uuta. Hebat ã salomon .xii. p̾fectos sr̃
onniem isrł̾ qui p̾bebant annonam re¬
gi ⁊ domui ens. Per singulos a ñses ĩ
ano singuli nccia ministrabant. ⁊ ħ
nomina eorum: Benhur in monte effraĩ
Bendecar in macces.⁊ in salebͣim et in
bethsames.⁊i helon uechanan: Bene¬
sed inarohͦoth. Ip̃ius erat soccho ⁊ om̃is
t̾ra epher: Benabinadab cuius omnis
neptad. dortaphet filiam salonis hẽbat
uxorem: Bena filius qhilud regebat
thane ⁊ maggeddo ⁊ uniu̾sam bethsã
q̃ ẽ nixta sarthana subt̾ ierrahel  beth¬
samn usz abelmeula e regione ⁊eelma¬
an. Bengaber in ramoth galaad hẽbat

Expanded text:
 hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdotis: Elioreph et Ahia filii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes. Azarias filius Nathan, super eos sacerdos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃ eius. Quia int̾fecit duos uiros iustos
melioresq se ⁊ occidit eos gladio p̃re meo
dd̾ ignorante. Almer filium ner princi¬
pem militie isrł. ⁊ amasiam filiũ iecther
principem ex̾crtus uida. Et reu̾tetur san¬
guis illoꝵ in cap̃ ioab ⁊ in cap̃ seminis eꝰ
in sẽpit̾ium dd̾ a̾ ⁊ semini eꝰ ⁊ domui ⁊¬
throno illuis sit pax us in et̾num a dño:
Ascendit itaz banaias filius ioiate et a¬
g̾ssus eum int̾fetit: sepultusq ẽ ĩ domo
sua in deẜto: Et ꝯstituit rex banaiam fi¬
lium ioiade ꝓ eo sr̃ ex̾citum ⁊ sadoch sac̃¬
dotem posuit ꝓ abiathar. Misit quo rex
in ierłm ⁊ ħĩta iͥ. ⁊ ñ egredieris inde huc
atz illuc. Quacumz a die eg̾ssus fueris ⁊
transieris torrentem cedron: scito te int̾¬
ficiend̾. sanguis .t. er̃ sr̃ cap̃. t Dixitq se¬
mei regi. Bonus ẜmo  Sicut locutus ẽ
semei in ierłm dieb multis. Ec̃m ẽ a̾ pꝰ¬
annos tres ut fug̾ent ẜui semei ad achiᷤ

Expanded text:
 quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum Dthrono illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar misit quoque rex  et habita ibi et non egredieris inde huc atque illuc quacumque autem die egressus fueris et transieris torrentem Cedron scito te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuum dixitque Semei regi bonus sermo sicut locutus est Semei in Hierusalem diebus multis factum est a
Abbreviated transcription (Latin):
Dilex̃ ã salõn dñm ambłans inp̾cepti
dd̃ pr̃is sui excepto ꝙ in excelsis inmo¬
labat ⁊ accendebat thimiama. Abnt iͣz
in gabaon ut immolaret iͥ. Illu q̃ppe
erat excelsum maximum. Mille hostiaᷤᷤ
in holocaustum optulit salomon sr̃
salõni ꝑ sõpnium nocce dicens. Postula

Expanded text:
mbulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super Salomoni per somnium
Abbreviated transcription (Latin):
adonias. Misitq rex salomon ꝑ mañ
banaie filii ioiade qui int̾fecit eũ ⁊ mor¬
tuus ẽ Ab iathar quo sacerdoti dix̃ rex:
uade in anathoth ad agrum.t Es quid̃
uir mortis. s hodie te ñ int̾ficiam quia
portasti archam domini dei coram dd̾ pr̃e
meo ⁊ sustimiisti laborem in omnib ĩ
quib iaborauit pr̃ m̃s. Rietit ergo sa¬
lomion abiathar ut ñ eẽt sac̃dos dñi i

Expanded text:
 manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacerdos Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sabee. Bñ ego loquar ꝓ te regi ueñ gͦ
uͤs abee ad regẽ salõnẽ ut loq̃ret᷑ ei ꝓ ado¬
nia. Et surrex̃ rex in occursum enis. ado¬
raintq eam. ⁊ sedit sr̃ thronum suum:
dositus quo ẽ thronus mr̃i regis que
sedit ad dext̾am eius. Dix̃q ei. Pecitõm
unam paruilam ego dep̾cor a te. ne:
fundas faciem meam. Dix̃q ei rex. De¬
te nr̃ mi. Neq enim fas ẽ ut au̾tam fa¬
ciem .t. Que ait. Detur abisag simami
mitem adonie: Dostula ei ⁊ reginim:
Ipẽ ẽ enim fr̃ m̃s maior me. ⁊ ħt abia¬
thar sacerdotem ⁊ ioab filium saruie:

Expanded text:
hsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitmitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
diebatur cum illo añ archam. ⁊ immola¬
uant oues ⁊ boues abs estimatõe ⁊ nũo.
Et intułunt sacerdotes archam federis
domini in loc̃ suum in oracłm templi
in sc̃m scõꝵ subt̾ alas cherubin. Siqͥdẽ
cherubin expandebant alas sr̃ locum
arche ⁊ ꝓtegebant archam ⁊ uectes ens
desr̃. Cumz eminerent uectes ⁊ apparent
lummitates eoꝵ foris sc̃uarium añ ora¬
cłm: ñ apparebant ultra extrisecꝰ. Qui
⁊ fu̾nt iͥ us in p̾sentem diem. In archa
Uñ ẽ aliud nisi due tabule lapidee. qͣs
posuerat in ea moyses in oreb. qñ pepi¬
git fecdus dꝰ cum filiis isrb cum eg̾d̾ent᷑
sacerdotes de sc̃iario: nebula implerit
domum domini. ⁊ ñ pot̾ant sacerdotes sta¬
re ⁊ ministrare pp̃ nebulam. Impleu̾at
n gła domini domum dñi. Tune ait sa¬

Expanded text:
ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque emineremmitates eorum foris sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus. Qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non erat aliud, nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moyses in Oreb, quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israel, cum egrederentur sacerdotes de sancto, ut nebula impleret domum Domini, nec potuerunt sacerdotes stare et ministrare propter nebulam: nam implevit gloria Domini, domum Domini. Tunc ait Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Dꝑante a illo ⁊ accedente ꝓpins:indit
speculator hõiem alt̾m urrentem. Et
uociferans in culmine arc. Apparet m̾
alt̾ hõ currens solus. Dix̃q rex. Et iste
bonus ẽ nincius. Speculator ã. ꝯtẽplor
ait cursum prioris qͣi cursum achima¬
as filii satoch Elt ait rex. Uir bomus ẽ
⁊ mntrum portans uonum ueñ. Cla¬
mans a achimaas dix̃ ad regem Salue¬
mines qui leuau̾nt manus suas ꝯtra
dñm meum regem Et ait rex : Est ne
pax pũo ab salon: Dix̃q achimaas:. Ui¬
di tumiultum magnum c̃ mitteret io¬
ab ẜius .t. o rex me ẜuum.t. Nescio a¬
lud. Ad ꝙ̃ pex ẽransi ait ⁊sta hic Cũq
ille transicet ⁊ staret: apparint chusi.
sic̃ pũ inmici dñi mei regis ⁊ innũsi
qui ꝯsurgunt adu̾sum eum in malũ.
Contristatus itaz rex ascend̾ cenacłm
porte ⁊ fleurt. ⁊ sic loq̃batur uadens. fili
ii ausalon absalon fili miz Quis mͥ

Expanded text:
edente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixmines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret apparuit Chusi sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malum contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
nulas ⁊ fialas ⁊ mortariola. ⁊ turibła de
auro p᷑issiõ. Et cardines ostior domꝰ in
darrõ erant. Et ꝑficiebat omne opus ꝙ
faciebat sałon in tomo domini. Et intu¬
⁊ uasa. reposũq ĩ thesauris domus dñi¬

Expanded text:
nulas, et phialas, et mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus auro erant. Et perfecit omne opus quod faciebat rex Salomon in domo Domini, et intuet vasa reposuitque in thesauris domus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uoce tube ait. Quid sͥ uult clamor ciui¬
tans tumultuantis. Adhuc illo loq̃nte:
ionathan filius ab iathausac̾dotis ueniti
Cui dixit adonias. Ingred̾e qr uir fortis
sacerdotem ⁊ nathan ꝓpħam ⁊ banaiam
filium ioiade ⁊ cerechi ⁊ phelechi. ⁊ impo¬
sunt eum sc̃ mulam regis. Unx̃untq eñ

Expanded text:
ult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis sacerdotem et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposu
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dm̃. t. ancille .t. salomon filiis .t.
regnabit pꝰme. ⁊ ip̃e sedebit in solio meo:
⁊t ecre nunc adonias regnaiit te dñe
mi rex ignorante: Mactaiit boues et
pinguia q̃q ⁊ arietes płimos ⁊ uocaũ
omnes filios regis Abiathar qͦ sacdotẽ
⁊ ioab principem militie. Salomonẽ a
ẜuum. t ñ uocauitꝰ. Umptñ dñe mi rex
in te oculi respiciunt tocius isrł ut in¬
dices eis quis sedere debeat in solio .⁊. do
m̃s rex cum pr̃ib suis: erimus ego ⁊ filiꝰ
m̃s salomon pcc̃ores: Ad huc illa ioq̃nte
cum rege:nathan ꝓpħes uenit emim¬

Expanded text:
num Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis Abiathar quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Suum non vocavit. Verumtamen, domine mi rex, in te oculi respiciunt totius Israel, ut indices eis, quis sedere debeat in h. in solio domini meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. E
Abbreviated transcription (Latin):
philistinorum erant posita in ualle gi¬
ganitum ⁊ dd̾ erat in p̃sidio Porro statõ
philistinoꝵ tunc erat in bethleem. De
Irruꝑiat ergo tres fortes castra phili¬
stinoꝵ ⁊ hauẜunt aꝙͣ de cist̾na bethleẽ
q̃ erat iuxta portam ⁊ attułunt ad dd̾
At ille noluit bibere. s libauit eam dño
dicens. Spicius mͥ sit dꝰ ne faciam hoc
bibere. Hec fec̾unt tres robustissimi: Ab¬
isai qͦ fr̃ ioab filius sariuie princeps e¬
rat de trib. Ipe ẽ qui eleuauit hastam¬

Expanded text:
Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desiinruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc nbibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
dño meo rege: sic sit crm salomone. ⁊
sullimius faciat solium eius a solio dñ
mei regis dd̾. Descendit ergo sadoch sac̃doᷤᷤ
⁊ nathan ꝓpħa ⁊ uanaias filius ioiade
⁊ cerethi ⁊ phelechi. Et imposu̾nt salom¬
onem sr̃ mulam regis dd̃. ⁊ adduxerũt¬
eum ingion: Sumpsitq sadoch sacdos
cormi olei de tab̾naculo ⁊ unx̃ salomonẽ:
⁊cecĩunt buccina Et dix̃ omnis ppłs:
uiuat rex salomon: Et ascendit uniũ¬
sa multitudo pꝰ eum ⁊ ppꝰ canentiũ tibiiᷤ¬

Expanded text:
no meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem seum in Gion. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonem: et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon! Et ascendit universa multitudo post eum, et populus canentium tibiis