comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bat manũ suam: et app̃hen¬
dens osculabatur eũ. Facie¬
batq hoc om̃i isił qui uenie¬
bat ad iuditiũ ut audiret᷑ a re¬
ge: et sollicitabat corda uiro¬
rũ istł. Post quatuor autẽ
annos: dixit absalon ad re¬
gem dauid. Nadam ⁊ reddã
uota mea: que uoui dño in
hebron. Sz ouens eñi uouit
seruus tuus cũ esset in gessitr¬
syrie: dicens. Si reduxerit me
pace. Et surrexit: ⁊ abiit in he¬
bron. Misit autẽ absalon ex¬
ploratores in uniũsas trib
isił: dicens. Statimiut audi¬
eritis clangorem buccine:di¬
cite. Regnauit absalon in
hebron. Porro cũ absalon i¬
erunt ducentiuiri de therłm
uocati: euntes simplici cor¬
de ⁊ causam penitus igno
rantes. Accersiuit quoq ab¬
salon achitophel gilonitem
consiliariũ daiuid de ciuitate
suagilo cũ immolaret uicti¬
mas: et fc̃a est ꝯiuratõ uali¬
da. Populusq concurrens:
augebatur cum absalon. Ae¬
nit igitur nuntius ad dd̾: di¬
cens. Toto corde uniu̾sus
isił sequitur absalon. Et a¬

Expanded text:
m et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit serSyriae, dicens: Si reduxerit me pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Iarael, dicens: Statim ut audieritis clangorem buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Jerusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq siba. Oro inueniam
gr̃am coram te: dñe mi rex.
N enit ergo rex dauid usq
baurim. Et ecce egrediebatur
uir de cognatione domus sa¬
ul nõie semei: filius gera.
Procedebat egrediens et ma¬
ledicebat: mittebatq lapides
contra dauid. et etra imiuer¬
sos seruos regis dauid. Om¬
nis autẽ ppłs ⁊ uniuerst
beslatores: a dextro ⁊ a sinis¬
tro latere regis incedebant.
Ita autem loquebat᷑ semei:
cũ malediceret regi. Egrede¬
re egredere uir sanguinum:
et uir belial. Reddidit tibi
dñs uniũsũ sanguinẽ do¬
mus saul: qm̃ inuasistireg¬
num ꝓ eo. Et dedit dñs unt¬
uersum regnũ in manu ab¬
salon filii tui. Et ecce p̃mũt
te mala cua: qm̃ uir sangut¬
num es. Pixit autẽ abysai
filtus sariie regi. Qͣre male¬
dicit hic canis moriturus

Expanded text:
Dixitque Siba: Oro, ut 317 inveniam gratiam apud te domine mi rex. Venit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sangunum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledi
Abbreviated transcription (Latin):
elegit dñs. ⁊ om̃is hic ppłs
et untũsus istł: et cũ eo ma
Inite consiliũ: quid agere de¬
beamus. Et ait achitophel ad
absalon. Ingredere ad concu¬
binas patris tui quasdimi¬
sit ad custodiendam domum:
ut cum audierit omnis iscl
qd fedaueris patrem tuum:¬
roborent᷑ manus eoꝵ tecum.
Tetenderunt igitur absalõ
tabernaculum in solario : ĩ¬
gressisq est ad concubinas
patris sui: coram uniuerso
ists. Consilium autẽ achito¬
phel qd̾ dabat in dieb illis: qͣ¬
si si quis consuleret deũ. Sie
erat om̃e ꝯsiliũ achitophel
et cũ esset cum dauid: et cum
esset cum absalon.
dauid hac nocte. Et irriens
suꝑ eum quippe qui lassus
est. et solutis manib ꝑcutiã
eũ. Cumq fugerit omnis
ppls qui cũ eo est: ꝑcutiam
regem desolatũ. Et reducam
uniuersũ ppłm: quomodo u¬
nus homo reũti solet. Unũ
eñi uirũ tu queris: et om̃is
ppl̾s erit in pace. Placuitq

Expanded text:
elegit Dominus, et omnis hic populus, elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manInite consilium quid agere debeamus. Et ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum,roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom. ersequar David hac nocte. Et irruens super eum quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo omnes reverti solent: unum enim virum tu quaeris, et omnis populus erit in pac
Abbreviated transcription (Latin):
rex. Quid michi ⁊ uobis fi
lii saruie: Simittite eũ: ut
maledicat. Bñs enim prece¬
pit et: ut maledic̾et dauid.
Et quis est qui audeat dice¬
re quare sic fecerit: Et ait rex
abysai: et uniu̾sis seruis su¬
is. Ecce filius meus qui e¬
gressus est de utero meo que¬
rit aĩam meam: quanto
magis nunc filius gemini
maledicet michi: Simittite
eũ ut maledicat iuxta p̃cep¬
tũ dñi ⁊ si forte respiciat dñs
afflictionem meam: et recl
dat michi bonũ ꝓ maledic¬
tione hac hodierna. Ambit¬
labat itaq dauid ⁊ socii eueᷤ
ꝑ uiam cũ eo. Semei autẽ
ꝑ iugũ montis ex latere ꝯtͣ
illũ gradiebatur maledicens
et mittens lapides aduersũ
eum: terramq spargens. Ue¬
nit itaq rex ⁊ uniũsus po¬
pulus cũ eo lassus: et refocil¬
lati sunt ibi. Absalon autẽ
et om̃is ppłs iscł ingressi st̃
thetłm: sed ⁊ achitophel cũ eo.
Cũ autẽ uenisset chusai ara¬
chites amicus dauid ad absa
q chusat ad absalon. Neqͦ¬
quam quia illius ero quẽ

Expanded text:
mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Jemini maledicet mihi? dimittite eum, ut maledicat juxta praeceptum Domini: si forte respiciat Dominus afflictionem meam: edat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum, terramque spargens. Venit itaque rex, et universus populus cum eo lassus, et refocillatus est ibi. Absalom autem et omnis populus Israel ingressi sunt Jerusalem, sed et Ahitophel cum eo. Cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalque Husai ad Absalom: Nequaquam, quia illius ero, quem
Abbreviated transcription (Latin):
trabat et: dixit. Cice hanc a
me foras: et claude ostium
post eam. Que induta erat
talari tunica. Hutuscemodi
eñi filie regis uirgines uesti¬
b ttebantur. Eiecit itaq eã
minister illius foras: clau¬
sitqz fores post eam. Que as¬
ꝑgens cinerem capiti suo:
scissa talart tunica. impositeᷤᷤ¬
q manib suꝑ caput sitũ:
tbat ingrediens ⁊ clamans.
Dixit autẽ ei absalon frater
suus. Num amnon frat̃¬

Expanded text:
trabat ei, dixit: Ejice hanc a trabat ei, dixit: Ejice hanc a me foras, et claude ostium post eam. Quae induta erat talari tunica: hujuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur. Ejecit itaque eam minister illius foras: clausitque fores post eam. Quae aspergens cinerem capiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrediens et clamans. Dixit autem ei Absalom frater suus: Num Amnon
Abbreviated transcription (Latin):
q qd̃ coxerat ⁊ effudit ⁊ posu¬
it coram eo: et noluit comede¬
re. Sixitq amnon. Cicite u¬
niũsos a me. Cũq eiecissent
om̃s: dixit amnon ad tha¬
mar. Infer cibum in concla¬
ui: ut uescar de manu tua.
Tulit ergo thamar sorbict¬
unculas quas fecerat: et in¬
tulit ad amnon fratrem su
et ait. Nz eni cuba mecũ soror
mea. Que respondit et. Noli
frater mi: noli opprimere me.
Neq eñt hoc fas est in istł.
Noli facere stulticiam hanc.
Ego eñi ferre ñ potero obꝓbri¬
um meum: et tu eris quasi
unus de insipientib in isił.
Quinpotius loquere ad regẽ:
et ñ negabit me tibi. Nolu¬
it autẽ acquiescere p̃rib eius:¬
sed p̃ualens uirib opp̃ssit
eam: et cubauit cũ illa. Ex
osamq eam habuit ãnon
magno odio nimis : ita ut
maius esset odiũ quo oderat
eam: amore quo ante dilexe
qd̃ nunc agis adu̾sum me:
quã qd̃ ante fecisti expellens¬
me. Et noluit audire eam:
sed uocato puero qui minis¬

Expanded text:
que quod coxerat, effudit, et posuque quod coxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et intulit ad Amnon fratrem suuet ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem acquiescere presed praevalens viribus oppressit eam, et cubavit cum illa. Et exosam eam habuit Amnon odio magno nimis: ita ut majus esset odium quo oderat eam, amore quo ante dilexerquod nunc agis adversum me, quam quod ante fecisti, expellens. Et noluit audire eam: sed vocato puero, qui minis
Abbreviated transcription (Latin):
uidebatur ut quippiã inhone¬
ste ageret cũ ea. Erat autem
amnon amicus nomine io¬
nadab filius semmaa fratris
dauid: uir prudens ualde.
Qui dixit ad eũ. Quare sic at¬
tenuaris macie fili regis per
singulos dies: Cur non in¬
dicas michi: Pixitq ei ãnon.
Thamar sororem absalon fꝰ¬
tris mei amo. Cui respondit
ionadab. Cuba suꝑ lectũ tu¬
um: et langorem simula.
Cũq uenerit patertuus ut
uisitec te: dic ei. Nz eniat oro
tum ut comedam de manu
eius. Accubuit itaq amnõ:
et quasi egrotare cepit. Cũq
uenisset rex ad uisitandũ eũ:
ait amnon ad regem. Nz eni¬
at obsecro thamar soror mea
ut faciat michi in oculis me¬
is duas sorbiciunculas: et
cibum capiam de manu ciꝰ.
Misit ergo dauid ad thamar
domum: dicens. Uzeni ĩ do¬
mũ amnon frĩs tut: et fac
ei pulmentũ. Rz enitq tha¬
mar in domũ amnon fratris
sui. Ille autem iacebat. Que
tollens farinam ꝯmiscuit:⁊
coxit sorbiciunculas. Tollẽs¬

Expanded text:
videbatur ut quippiam inhonevidebatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens vaQui dixit ad eum: Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: Thamar sororem Absalom fratris mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, dic ei: Veniat, oro, tum ut comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui, et fac ei pulmentum. Venitque Thamar in domum Amnon fratris sui: ille autem jacebat: quae tollens farinam h. conspercoxit sorbitiunculas. Tollens
Abbreviated transcription (Latin):
nathanꝓphete: et uocauit
pugnabat ioab ꝯtra rabath
filioꝵ ammon: et expugna¬
bat utbem regiam. Misitq
ioab nuntios ad dauid: di
quarũ. Nuncigitur congre¬
ga reliquam partem pplr̾. et
obside ciuitatẽ ⁊ cape eam:
ne cum a me uastata fuerit
urbs. nomini meo ascriba¬
tur uictoria. Congregauit
itaq dauid omnẽ ppłm: et ꝓ¬
fectus est aduersum rabach.
Cũq dimicasset cepit eam:
et tulit diadema regis eoꝵ de
tũ ÷ habens geminas p̃ciosis¬
simas: et impositũ est suꝑ
caput clł. Sed ⁊ p̃dam ciui¬
tatis asportauit multã ual¬
de. Populum quoq eius ad¬
ducens serrauit ⁊ circũegit
suꝑ eos ferrata carpenta: di¬
uisitq cultris: et transouxit
in tẏpo laterũ. Sic fecit ciui¬
Et reuersus est dauid et oĩs
actum est autẽ post
hec ut absalon filii
dauid sororem speciosissimã
uocabulo chamar adamaret
amnon filius dauid. et deꝑt¬
ret in eam ualde: ica ut egro¬
taret ꝓpt̾ amorem eius. Qͥa
cum esset uirgo: difficile et

Expanded text:
ocavit pugnabat Joab contra Rabbath filium Ammon, et expugnabat urbem regiam. Misitque Joab nuntios ad David, dicquarum. Nunc igitur congrega reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria. Congregavit itaque David omnem populum, et profectus est adversum Rabba: Cumque dimicasset, cepit eam. Et tulit diadema regis eorum tum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David sed et praedam civitatis asportavit multam valde populum quoque eius adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta divisitque cultris et transduxit in typo laterum sic fecit univet reversus est David et omnis factum est autem post haec ut Absalom filii David sororem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ: et irruemus suꝑ eum ĩ
quocũq loco fuerit inuentꝰ:
et oꝑiemus eũ sic̃ cadere so¬
let ros suꝑ terrã: et ñ relinq̃¬
mus de utris qui cũ eo sũt
ne unũ quidẽ. Qd̃ si urbem
aliquã fuerit ingressus: cir¬
cumdabit om̃is istł ciuita¬
tulli funes ⁊ et tralxmus e

Expanded text:
orum. Et irruemus super eum in orum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus e
Abbreviated transcription (Latin):
quid etiam ip̃e dicat. Cũq
uenisset chusai ad absalon:
ait absalon ad eũ. Huiusce¬
modi sermonẽ locutus est a¬
chitophel. Facere debemisan
das ꝯsiliũ: Et dixit chusai
ad absalon. Non bonũ ⁊si¬
lium qd̃ dedit achitophel hac
uice. Et rursũ intulit chusa¬
i.Tu nosti patrem tuum ⁊
uiros qui cũ eo sũt esse for¬
tissimos ⁊amaro animo:
ueluti si ursa raptis catulis
in saltu seuiat. Secl ⁊ pater
tuus uir bellator est: nec mo¬
rabitur cũ ppło. Forsitan nũc
lacitat in foueis: aut in uno
quo uoluerit loco. Et cũ ceci¬
derit unus quislibet in prin¬
cipio : audiet quicũq audie¬
rit: et dicet. Facta est plaga
in pplõ: qui seq̃bat᷑ absalon.
Et fortissimus quisq cuiꝰ
cor est quasi leonis: pauore
soluetur. Scit eñi omis po¬
pulus usrs fortem esse patrẽ¬
tuum: et robustos om̃s qͥ
cum eo sunt. Sed hoc michi
uidetur rectum esse confiliĩt
Congregetur ad te untũsus
si arena maris innumera¬
bilis : ec tu eris inmedio e¬

Expanded text:
etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an nsilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Israel fortem esse patretuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur rectum esse consilium: Congregetur ad te universussi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio e
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ et noluit contristari spi
tus erat ei. Porro ñ est locutꝰ
absalon ad amnon: nec bo¬
num nec malum. Ederat eĩ
absalon amnon: eo qd̃ uio¬
lasset thamar sororem suã.
Lactũ est autem post tẽpus
biennit ut tonderent᷑ oues
absalon in balasor: q̃ est iuxta
ephraim. Et uocauit absalõ
om̃s filios regis. Rzenitq
ad regem: et ait ad eũ. E cce
tondentur oues serui tui: ue¬
niat oro rex cũ seruis suis ad
seritũ siũ. Sixitq rex ad ab¬
salon. Noli fili mi noli roga

Expanded text:
i tus est valde porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad servum suum dixitque rex ad Absalom noli fil
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum ⁊ ñ audiebat uocem
nr̃am: quantomagis si dixe¬
rimus mortuus est puer se
affliget: Cũ ergo audisset da¬
uid seruuos suos musitan¬
tes: intellexit qd̃ mortuus es¬
set infanculus. Pixitq ad
seruos suos. Num mortu¬
us est puer: Qui responder̃t
ei. Mortuus est. Surrexiti
gitur dauid de terra: et locus
unctusq est. Cumq mutas¬
set uestem ingressus est do¬
mum dñi ⁊adorauit: et ue¬
nit in domum suã. Peciuit¬
q ut ponerent ei panem: ⁊ co¬
medit. Sixerunt autẽ ei ser¬
ui sui. Quis est sermo quẽ
fecisti : Propt infantem cũ
adhuc uiueret ieiunasti ⁊ fle¬
bas: mortuo autẽ puero sur¬
rexisti. et comedisti panẽ. Q̾
ait. Propt̃ infantem dũ acl¬
huc uiueret: ieiunaui ⁊ fleut.
Nicebam eñi. Quis scit si
forte donec eũ michi dñs: et
uiuat infans: Nunc autẽ
quia mortiuis est. quare ie¬
iuno: Nũquid potero reuoca¬
re eum amplius: Ego ua¬
dam magis ad eum: ille ue¬

Expanded text:
ad eum, et non audiebat vocem ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surregitur David de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi Dominus et vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille ve
Abbreviated transcription (Latin):
uxores tuas in oculis tuis
et dabo ꝓximo tuo: et dormi¬
et cũ uxorib tiuis in oculis
solis huius. Tu eni fecisti
abscondite : ego uero faciã
uerbum istud in conspectu
omnis isił: et in conspectu
solis. Et dixit dauidad na¬
than. P eccaui dño. Pixitq
nathan ad cll. Dñs quoq
transtulit peccatũ tuũ. Non
blasfemare fecisti inimicos
filius quinatus ẽ tibi mor¬
te moriecur. Et reuersus est
nathan in domũ sitã. Per¬
cussitq dñs paruulũ quẽ
pepererat uxor urie dauid:
et desperatus est. Sep̃catus¬
q est dauid dñm ꝓ paruu¬
lo. Et ieiunauit dauid ieiu¬
nio: et ingressus seorsũ ta¬
cuit suꝑ terrã. U⁊ enerunt
autẽ seniores domus eius:
cogentes eũ ut surgeret de ter¬
ra. Qui noluit: neq come¬
dit cũ eis cibum. Accidit
autem dies septima: ut mo¬
reretur infans. Timuerũt¬
q serui dauid nuntiare et: qd̃
mortuus esset pariuilus.
Bixerunt eñi. Ec̾ce cũ paruu¬
lus adhuc uiueret loq̃bam᷑

Expanded text:
uxores tuas in oculis tuis uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huius tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israhel et in conspectu solis et dixit David ad Nathan peccavi Domino dixitque Nathan ad David Dominus quanstulit peccatum tuum; non blasphemare fecisti inimicos filius, qui natus est tibi, morte morietur. Et reversus est Nathan in domum suam. Percussitque Dominus parvulum, quem pepererat uxor Uriae David, et desperatus est. Deprecatusque est David Dominum pro parvulo: et jejunabat David jejunio, et ingressus seorsum, jacebat super terram. Venerunt autem seniores domus ejus, cogentes eum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut die septima moreretur infans: timueruntque servi David nunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur
Abbreviated transcription (Latin):
temperegrinus quidã uenis¬
set ad diuitẽ ⁊ parcens ille su¬
mere de ouibz ⁊ tebub suis
ut exhiberet ꝯuiuium peregri¬
no illi qui uenerat ad se: tu¬
lit ouem uiri pauperis. et pre¬
parauit cibos homini qui ue
nerat ad se. Iratus autem in
hominẽ illum nimis: dixit
filius mortis est uir qui fe¬
cit hoc. Qiem reddet in qua¬
druplũ: eo qd̃ fecerit u̾bum
istud. et ñ peꝑcerit. Pixit au¬
tem nathan ad dauid. Tu
Hec dicit dñs deus isri. E go
imxi te in regem suꝑ istł. et e¬
go erui te de manu saul. et de¬
di tibi doniũ dñi tui. ⁊ uixores
dñi tui in sinu tuo: dediq ti¬
bi domum iscł ⁊ iuda. Et si
parua sunt ista: adiciam tibi mul
uxorem: et interfecisti cum
gladio filioꝵ ammon. Qͣm
obrem ñ recedet gladius de do¬
mo tua usq in sempiternũ:
eo qd̃ despexeris me: et tuleris
uxorem urie cechei. ut esset u¬
xor tua. Itaq hec dicit dominꝰ.
Ecce ego suscitabo suꝑ te ma¬
lum de domo tua : et tollam

Expanded text:
tem peregrinus quidam venistem peregrinus quidam venisset ad divitem, parcens ille sumere de ovibus et de bobus suis, ut exhiberet convivium peregrino illi, qui venerat ad se, tulit ovem viri pauperis, et praeparavit cibos homini h. viro, qui venerat ad se. Iratus autem indhominem h. virum illum nimis, dixit filius mortis est vir, qui fecit hoc. Ovem reddet in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercerit. Dixit autem Nathan ad David: Tu c dicit Dominus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et ego erui te de manu Saul. Et dedi tibi domum domini tui, et uxores domini tui in sinu tuo, dedique tibi domum Israel et Juda: et si parva sunt ista, adjiciam tibi multuxorem, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem Uriae Hetthei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis. Et direxerunt iacu¬
cula sagittarii ad seruos tuos
ex muro desuꝑ. Mortuiq st̃
de seruis regis. Quin etiam
seruus tuus urias cetheus
mortuus est. Et dixit dauid
ad nuntiũ. Hec dices ioab.
Non te frangat istares. Ua¬
rius est enĩ euentus p̃lii: et
nunc illum nunc istũ consu¬
mit gladius. Conforta besla¬
tores cuos adũsum urbem
ut destruas eam: et exhortare
eos. Audiuit autẽ uxor urie
qd̃ mortuus esset urias uir
suus: et planxit eũ. Transac¬
toq luctu misit dauid ⁊ intro¬
duxit eam indomũ suam: et
facta est ei uxor. Peperitq et
filiũ. Et displicuit uerbũ hoc
qd fecerat dauid coram dño.
isit ergo dñs
nathan ad dauid. Q
cum uenisset ad eũ: dixit ei.
una: unus diues ⁊ alt̾ pau¬
per. Niues habebat oues et
bones plurimos ualde: pau¬
per autem nichil habebat oĩo
preter ouem itnam paruit¬
lam quã emerat ⁊ nutrierat:
et creuerat apud eũ cũ filiis
et in sinu illius dormiens:

Expanded text:
civitatis et direxerunt iacivitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino isit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eum dixit ei una, unus dives, et alter pauper. Dives habebat oves, et boves plurimos valde. Pauper autem nihil habebat omnino, praeter ovem unam parvulam, quam emerat, et nutrierat, et quae creverat apud eum cum filiis et in sinu illius dormiens:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ioab obsideret urbem: po¬
suit uriam in loco in quo sci¬
ebat uiros esse fortissimos.
Egressiq uiri de ciuitate bel¬
labant adu̾sum ioab. Et ce¬
ciderunt deppłõ seruoꝵ dauid:
et mortuus est urias cetheus.¬
Misit itaq ioab: et nuntia¬
uit dauid omĩa u̾ba prelii.
Precepitq nuntio dicens. Cũ
compleueris uniũsos ser¬
mones belli ad regem: si eũ
uideris indignati. et dixerit
quare accessistis ad murum
ut p̃liaremini : an ignoraba¬
tis qd̃ multa desuꝑ ex muro
tela mittantur ÷ quis ꝑcussit
abimelech filiũ ierobaal. ĩne
mulier misit super eũ fragiñ
mole de muro et int̾fecit eũ
in thebes: Quare iuxta mu¬
rum accessistis: Sices. Eti¬
am seruus tuus urias ceche¬
us acubut. fout ego niiti¬
us: et uenit ⁊ narrauit dauid
oĩa que p̃ceperat ei ioab. Et dix̃
nuntius ad dauid. Preualu¬
erunt adu̾sum nos uiri: et
egressi sunt ad nos inagrũ.
Nos autẽ fcõ impetu: ꝑsecu¬
ti sumus eos usq ad portam

Expanded text:
cum Joab obsideret urbem, pocum Joab obsideret urbem, posuit uriam in loco, in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceciderunt de populo servorum David, et mortuus est etiam misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam
Abbreviated transcription (Latin):
urtas de domo regis: secutꝰ¬
q est eum cibus regius.
te portam domus regie cũ
aliis seruis dñi sui: et nõ
descendit acd domũ suam.
Nuntiatũq est dauid a
bientio. slon iuit urias
ad domũ suam. Et ait cla¬
uid ad uriam. Nũquid ñ
de uia uenisti: Quare ñ des¬
cendisti ad domum tuam:
Et ait urias ad dauid. Archa
de ⁊ isil̾ ⁊ iuda habitant in
em terre manent ⁊ et ego in¬
grediat domũ meam. ut co¬
medam ⁊ bibam. et dormi¬
am cũ uxore mea: Ser sa¬
lutem tuam ⁊ ꝑ salutẽ aĩe
tue: qd̃ ñ faciam remhanc.
Mane hic etiam hodie: et
cras dimittam te. Mansit
la ⁊ altera. Et uocauit etm
dauid ut comederet corã se
et biberet: et inebriauit eũ.
Qui egressus uesꝑe dorint¬
uit in stratu suo cũ seruis
dñi sui: et in domũ suam
ñ descendit. Factũ est ergo
mane. et scripsit dauid ept
uerso belli ubi fortissimum
p̃lium est: et derelinquite eũ
ut ꝑcussus intereat. Igitur

Expanded text:
Urias de domo regis, secutuUrias de domo regis, secutusque est eum cibus regius te portam domus regiae cum aliis servis domini sui, et non descendit ad domum suam. Nuntiatumque est David a dicentibus: Non ivit Urias in domum suam. Et ait David ad Uriam: Numquid non de via venisti? quare non descendisti in domum tuam? Et ait Urias ad David: Arca et Israel et Juda habitant in em terrae manent: et ego ingrediar domum meam, ut comedam, et bibam, et dormiam cum uxore mea? per salutem tuam, et per salutem animae tuae, non faciam rem hanc Mane hic etiam hodie, et cras dimittam te h. mittam te. Mansit la et altera et vocavit eum David, ut comederet coram se, et biberet, et inebriavit eum: qui, egressus vespere, dormivit in stratu suo cum servis domini sui, et in domum suam non descendit. Factum est ergo mane, et scripsit David epis Uriam ex adverso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
Sauid autẽ remansit in ibe¬
rusalem. Num hec agerent᷑:
accidit ut surgeret dauid de
stratu suo post meridiem: et
deambularet in solariũ do¬
mus regie. U ⁊ iditq mulie¬
rem lauantem se ex adu̾so:
suꝑ solariũ suum. Erat au¬
tem mulier pulchra ualde.
Misit ergo rex: et requisiuit
que esset mulier. Nuntiatũ¬
q est ei qd̃ tp̃a esset bechsabee
filia helam: uxor urie cethei.
Missis itaq dauid nuntiis:
tulit eam. Que cũ ingres¬
sa esset ad illũ: dormiuit ⁊
ea. Statimq scĩficata est ab
immunditia sua. Et̃ reu̾sa
est domũ siam: concepto fe¬
tu. Mittensq nuntiauit
dauid: et ait. Concept. Mt¬
sit autẽ statim dauid ad io¬
ab. dicens. Mitte ad me u¬
riam cetheum. Misitq io¬
ab uriam ad dauid. Et ue¬
nit urias ad dauid. Quest¬
uitq dauid quã recte age¬
ret ioab ⁊ ppłs: et quomodo
ãministraretur bellum. Et
dixit dauid ad uriam. Uz a¬
de in domũ tuam: et laua
pedes tuos. Et egressus est

Expanded text:
David autem remansit in HieDavid autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra valde misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus et quomodo admindixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
congregati sunt parit̃. Misit¬
q adraezer. et eduxit syros qͥ
erant trans fluuium: et ad¬
duxit exercitũ eoꝵ. Sobach
autem magistet milicie a¬
draezer: erat princeps eoꝵ.
Quod cum nuntiatũ esset
dauid ꝯtraxit omnem isrle¬
lem : et transiuit iordanem:
uenitq in helama. Et direxe
runt aciem syri ex adu̾so da¬
uid: et pugnauerunt contͣ
eum. fugeruntq syri a faci¬
e isił. Et occidit dauid de sy¬
ris septingentos currus:
et quadraginta milia equi¬
tũ. Et sobach principem mi¬
litie ꝑcussit. Qui statimmor¬
tuus est. Nridentes auten
uniũsi reges qui erant in p̃¬
sidio adraez er uinctos se ab
isił: fecerunt pacẽ cũ isił ⁊ ser¬
uierunt eis. Mimueruntq
syri auxilium prebere filiis
ammor.
actum est autem uer¬
tente anno eo tẽpore
quo solent reges ad bella ꝓre¬
dere misit dauid ioab ⁊serz¬
uos suos cũ eo ⁊ uniuersũ
isrł: et uastauerunt filios
ammon. et obseder̃t rabath.

Expanded text:
congregati sunt pariter misitcongregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum. Fugeruntque Syri a facie Israel, et occidit David de Syris septingentos currus, et quadraginta millia equitum: et Sobach principem militiae percussit: qui statim mortuus est videntes autem universi reges qui erant in praesidio Adadezer victos se ab Israhel fecerunt pacem cum Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon actum est ergo vertente anno eo tempore quo solent reges ad bella procedere misit David Ioab et servos suos cum eo et universum Israhel et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt ⁊ ꝯduxerunt mer
uiginti milia peditũ : et a re¬
ge maicha mille uiros: et ab
istob duodecim milia uiroꝵ.
Qd̾ cũ audisset dauid: misit
ioab ⁊ omem exercitũ bellato¬
rum. E gressi sunt ergo filii
ammon: et direxerunt aciẽ
rus autẽ soba. et roob. et istob.
et maacha: seorsũ erant in cã¬
po. Nz idens igitur toab qd p̃pa¬
ratum esset aduersũ se p̃lium
et ex aduerso ⁊ post tergum:
elegit ex oĩb electis istł: et in¬
struxit aciem contra syrum.
Reliquam autẽ partẽ ppli:
direxit aciem contͣ filios am
michi in adiutoriũ. S̾i autẽ
filii ammon p̃ualuerit ad¬
uersum te: auxiliabor tibi.
Iniit itaq ioab ⁊ ppłs qui
erat cum eo certamen: contͣ
syros. Qui statim fugert̃
a facie eius. Filii autẽ am¬
mon uidentes qd̃ fugissent
syri ⁊ fugerunt ⁊ ip̃i a facie
abisat: et ingressi sunt ciui¬
tatem. Reũsusq est ioab a
filuis ammon: et uenit ihe¬
rusalem. Wzidentes igit᷑ sy¬
ri q̃m̃ corruissent coram isił.

Expanded text:
miserunt et conduxerunt mercviginti millia peditum, et a rege Maacha mille viros, et ab Histob duodecim millia virorum. Quod cum audisset David, misit Joab et omnem exercitum bellatorum. Egressi sunt ergo filii Ammon, et direxerunt aciem rus autem Soba, et Roob, et Histob, et Maacha, seorsum erant in campo. Videns igitur Joab quod praeparatum esset adversum se praelium, et ex adverso et post tergum, elegit ex omnibus electis Israel, et instruxit aciem contra Syrum: reliquam autem partem populidirexit aciem contra filios Ammmihi in adjutorium: si autem filii Ammon praevaluerint adversum te, auxiliniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
iniphibosech habitabat in ihe¬
rusalem. quia de mensa re¬
gis iugit̃ uescebatur: et erat
claudus utroq pede.
diam cum anon filio naas:
sicut fecit pat̾ eius mecũ mi¬
sericordiam. Misit ergo crl̃
consolans eum ꝑ seruos su¬
os: super patris interitu. Cũ
autem uenissent serui dauid
in terram filioꝵ ammon:
dixerunt principes filiorum
ammon ad anon dñm suũ.
Putas qd̃ ꝓpter honorẽ patriᷤᷤ
tui dauid miserit ad te conso¬
lacores ⁊ et ñ ideo ut inuesti¬
garet ⁊ exploraret ciuitatẽ. ⁊
eu̾teret eam misit dauid ser¬
uos suos ad te:Tulit itaq
anon seruos dauid rasitq di¬
midiam partẽ batbe eorũ ⁊ et p̃
cidit uestes eoꝵ medias usq
ad nates: et dimisit eos. Md
cũ nuntiatũ esset dauid: mi¬
sit in occursũ eoꝵ. Erant enĩ
uiri confusi turpiter ualde.
Et mandauit eis ałdicens.
Manete iericho donec crescãt
barbe ur̃e: et tunc reu̾timini.

Expanded text:
Miphiboseth habitabat in JeMiphiboseth habitabat in Jerusalem: quia de mensa regis jugiter vescebatur: et erat claudus utroque pede.diam cum Anon filio Naas, sicut fecit pater ejus mecum misericordiam. Misit ergo David, consolans eum per servos suos super patris interitu. Cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum: Putas quod propter honorem patris tui, David miserit ad te consolatores, et non ideo ut investigaret, et exploraret civitatem, et everteret eam, misit David servos suos ad te? Tulit itaque Anon servos David, rasitque dimidiam partem barbae eorum, etaecidit vestes eorum medias usque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum fuisset, David misit in occursum eorum, erant enim viri confusi turpiter valde. Et mandavit eis David: Manete in Jericho donec crescat barba vestra, et tunc revertimini.
Abbreviated transcription (Latin):
set miphibosech filius iona¬
che. filii saul ad dauid. corru¬
it in faciem suam: et adora¬
uit. Sixitq dauid. Miphi¬
bosech. Qui respondit. Alel¬
sum seruus tuus. Et ait ei
dauid. Ne timeas ⁊ quia
faciens faciam in te miseri¬
cordiam ꝓpt̃ ionathan patrẽ
tuum ⁊ et restituam tibi õs
agros saul patris tui: et tu
comedes panẽ in mensa me¬
a semꝑ. Qui adorans eum:
dixit. Quis ego sum serutiᷤᷤ
Dz ocauit itaq rex sibã ꝓu¬
erum saul: et dixit ei. Om̃i¬
a quecumq fuerunt saul¬
et uniuersam domũ eius:
dedi filio dñi tui. Oꝑare igi¬
tur ei terram tu ⁊ filii tui ⁊
serui tui: et inferes filio dñi
bosech autem filius domini
tui: comedet semper panem
suꝑ mensam meam. Erant
autẽ sibe quindecim filii: et
uiginti serui. Pixitq siba
ad regem. Sicut iussisti do¬
mine ini rex seruo tuo: sic
faciet seruus cuus. Et mi
lum: nomine micha. Om̃is
uero cognatõ domus sibe ser¬
uiebat miphibosech. Porro

Expanded text:
set Miphiboseth, filius Jonaset Miphiboseth, filius Jonathan, filii Saul, ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam in te misericordiam propter Jonathan patrem tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum, dixit: Quis ego sum h. non hVocavit itaque rex Sibam puerum Saul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Sauet universam domum ejus, dedi filio domini tui. Operare igitur ei terram tu, et filii tui, et servi tui: et inferes filio domini tboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam. Erant autem Sibae quindecim filii, et viginti servi. Dixitque Siba ad regem: Sicut jussisti, domine mi rex, servo tuo, sic faciet servus tuus: et Miplum nomine Micha: omnis vero cognatio domus Sibae serviebat Miphiboseth. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectus est. Et regnauit da¬
uid suꝑ omẽm isrł. Faciebat
quoq dauid iuditium ⁊ iu¬
sticiam omni ppło suo. Ioab
autẽ filius saruie: erat suꝑ
exercitũ. Porro iosaphat fili¬
us achilud erat a cõmenta¬
riis. Et sadoch filius achitob
et achimelech filius abiathar
sacerdotes: et saraias scriba.
Banaias autẽ filius iotade:
suꝑ cerechi. et phelechi. Filii
autem dauid: sacerdotes erãt.
t dixit dauid.L
Putas ne est aliquiᷤ
qui remanserit de domo saul
ut faciam cum eo miscd̃iam
ꝓpt̃ ionachan: Erat autẽ de
domo saul seruus: noĩe si¬
bã. Quem cum uocasset rex
ad se: dixit ei. Tu ne es si¬
ua: Et ille respondit. Ego
sum seruus tuus. Et ait rex.
Num suꝑest aliquis de do¬
m̃o saul ut faciam cum eo
se¬
miscd̾iam dei: Pixitq siba
regi. Suꝑest filius ionache:
debilis pedib. Ubi inquit
est:Et siba ad regem. ecce a¬
it in domo est machir filii
amihel: in lodabar. Misit
ergo rex dauid: et tulit eum
de domo machir filii amihel

Expanded text:
fectus est et regnavit David super omnem Israhel faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo isericordiam Dei dixitque Siba regi superest filiudebilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Amiel d
Abbreviated transcription (Latin):
Et de bethe ⁊ de beroth ciuita¬
tib adraezer: tulit rex dauid
es multum nimis. Auli¬
uit autem thou rex emath:
qd̃ ꝑcussisset dauid om̃e robtrr
adraezer. Et misit thou iorã
filium suũ ad regem dauid
ut salutaret eum congratu¬
lans ⁊ gr̃as ageret: eo qd̃ ex¬
pugnasset adraezer. et ꝑrus¬
sisset eum. Hostis quippe
erat thou adraezer. Et ĩ ma¬
nu eius erant uasa argen¬
tea ⁊ uasa aurea. et uasa ere¬
a. Que et ip̃a scĩficauit rex
dauid dño cum argento et
de uniuersis gentibz quas
et filiis ammon. et philisti
im. et amalech: et de manu
uid nomen cũ reuerteret᷑ cap¬
ta syria: in ualle salinarũ

Expanded text:
et de Bete et de Beroth civitaet de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae David Domino cum argento et ex universis gentibus eim, et Amalec, et de manubvid nomen, cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum,
Abbreviated transcription (Latin):
post hec ꝑcussit dauid
philistum: et humiliauit
eos. Et tulit dauid frenũ
tribuci:de manu philisti¬
im. Et ꝑcussit moab: ⁊ m̃ẽ¬
sus est eos funiculo coeqͣns
terre. Mensus est autẽ et du¬
os funiculos: unum ad oc¬
cidendum ⁊ unum ad uiui¬
ficandum. Factusq est mo¬
ab dauid seruiens sub cri¬
buto. Et ꝑrussit dauid adra¬
ez et filium toob regem soba:
quando ꝓfectus est ut dña¬
retur suꝑ flumen euphratẽ.
Et captis dauid ex parte etiᷤᷤ
mille septingentis equitib
et uiginti milib peditum:
subneruauit om̃s iugales
curruum. Pereliquit autẽ
ex eis centum currus. Uze¬
nit quoq syria damasci: ut
p̃sidium ferret adraezer regi
soba. Et ꝑcussit dauid de sy¬
ria uiginti duo milia uiroꝵ.
Et posuit dauid p̃sidiũ in sy¬
ria damasci. Factaq est syri¬
a dauid seruiens sub tribu¬
to. Seruauit dñs dauid in
omnib ad quecũq ꝓfectus
est. Et tulit dauid arma au¬
rea que habebant serui adra¬
ezer: et decilit ea in thetłm.¬

Expanded text:
post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
et sedit in porta. Et om̃ippłõ
nuntiatum est: qd̃ rex sed̾et
in porta. Nz enitq uniũsa
multitudo coram rege. Isrł
autẽ fugit in tabernacula
sua. Omĩs quoq ppls certa¬
bat in cunctis tribub iscl̃:
dicens. Rex liberauit nos de
nr̃oꝵ. Ip̃e saluauit nos de
mani philistinoꝵ: et nunc
fugit de terra ꝓpt̃ absalon. Ab¬
salon autem quem unximꝰ
suꝑ nos: mortuus est in bel¬
lo. D sq quo siletis. et ñ re¬

Expanded text:
et sedit in porta et omni populo et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de trorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non re
Abbreviated transcription (Latin):
sa est uictoria in die illa ĩ lue¬
tum omni ppło. Audiuit eĩ
ppłs in die illa dici. Polet rex
suꝑ filio suo. Et declinabat
tem: quomodo declinare so¬
let ppls u̾sus ⁊ fugiens de
p̃lio. Porro rex operuit caput
suum: et clamabat uoce mag¬
na. Fili mi absalon: ab salõ
fili mi. Ingressiis ergo ioab
ad regem in domum: dixit.
Confudisti hodie uultus õĩ¬
um seruoꝵ tuorũ: qui sal¬
uam fecerunt aĩam tuã. et
aĩam filioꝵ tuoꝵ ⁊ filiarũ
tuarũ : et aĩam uxoꝵ tuaꝵ:
et aĩam concubinai tua¬
rũ. Siligis odientes te: et
odio habes diligentes te. Et
ostendisti hodie quia nõ cu¬
ras de ducibz tuis: et de ser¬
uis tuis. Et uere cognoui
modo quia si absalon uiue¬
ret et nos om̃s occubuisse¬
mus: tunc placeret tibi. Nũc
bi ꝑ dñm qd̃ si non exieris:
ne unus quidem remansu¬
rus est tecum nocte hac. Et
peius erit hoc tibi quã oĩa
mala que uenerunt super
te: ab adolescentia tua usq
in presens. Surrexit ergo rex:

Expanded text:
a in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo et declinabat tem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tanimam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc bi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex
Abbreviated transcription (Latin):
ihetsm quippe egredientur
reliquie: et qd̃ saluetur de
assyrioꝵ.Non ingredietur
utbem hanc nec mittet in
eam sagittã: nec occupabit
eam chy peus: nec circũcla¬
bit eam munitõ. P uiã qͣ
uenit reu̾tecur : et ciuitatẽ
hancñ ingredietur: dicit
dominus. Protegamq ur¬
bem hanc ⁊ saluabo eam ꝓpt
me: et ꝓpt̾ dauid seruũ me¬
um. Factũ est igitur ĩ noc¬
te tula uenit angelus dñi ⁊

Expanded text:
Iherusalem quippe egredientur reliquię et quod salvetur de Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem hanc, et salvabo eam propter me, et propter David servum meum. Factum est igitur in nocte illa, veni
Abbreviated transcription (Latin):
chias. Letatus est autẽ in
aduenti eoꝵ ezechtas ⁊ et
ostendit ets domit̃ aroma¬
tũ: et aurũ et argentum ⁊
pigm̃ta uaria: uinguenta
quoq ⁊ domũ uasoꝵ suoꝵ:
et oĩa que habere poterat ĩ
thesauris suis. Non fuit
qd̃ ñ monstraret eis ezechi¬
as indomo sua: et in om
ni potestate sua. N enit
autẽ ysatas ꝓpleta ad regẽ
ezechiã: dixitq et. Quicl
dixerunt uiri isti: aut un¬
de uenerunt ad te:Cui ait
ezechias. Se terra longin
bylone. At ille respondit.
Quid uiderunt in domo
tua: Ait ezechias. Omĩa
quecũq sunt in domo me¬
auiderunt. Nichil est qd̃
ñ monstrauerim eis in tre¬
sauris meis. Bixit itaq

Expanded text:
n adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Ezechias in doni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De terra longinqbylone. At ille respondit: Quid viderunt in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quae sunt in domo mea, viderunt: nihil est quod non monstraverim eis in thesauris me