comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adnuntiet michi ⁊ eo qd̃ suscitau̾it file
meus seruum meum ad nͣsum me m¬
sidiantẽ michi usq hodie Respondens
autem doec idumeus qui ad sistebat d
erat primus int̾ Quos saul audi uiꝙͣ
filium isai in nobe apud ahimelech fi¬
lium achitob lacerdotem qui ꝯsuluit ꝓ
co dñm ⁊ ⁊ cybaria dedit ei. S ⁊gladi¬
ui goliach philistei dedit illu Misit gͥ
rex ad accersiendum ahimelech filium
ahitob sacerdotem ⁊ õem domũ prĩs
eius sacerdotũ qui erant in nobe. Qͥ
uenerunt unuiersi ad regem ÷ ⁊ ait
saul. Audi fili ahitob. Qui respondit.
presto sum dñe. Dixit q ad eum sauł.
Quare ꝯiurastis adu̾sum me cu et.
filius isai. ⁊ dedistiei panes ⁊ gladium
⁊ ꝯsuluisti pro eo dñm ut consurgeret ad¬
u̾sum me insidiator usq hodie perma¬
nens. Respondens q ahimelech ⁊ regi ait.
Et quis momib seruis tius sicut dauid fi¬
delis ⁊ gener regis ⁊ pergens ad imꝑium

Expanded text:
adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓfectꝰ ẽ dauid inde in maffa que ẽ ino¬
ab ⁊ ⁊ dix̃ ad regem moab. Maneat oro
pater m̃s ⁊ m̃rmea uob̾eum i donec sciã
quid faciat michi d̾s. Et reliquit eos ante
facieni regis moab. Manferunt q apd̾
eum cunctis dieb ⁊ quib dauid fuit in
presidio. Dixit q gad ꝓpħa ad dauid. No¬
li manere inpresidio ⁊ proficiscere et ua¬
de interram uida. At profectꝰ dauid: uenit
ĩ saltum arech. Et audiuit saul quod
apparuissed dauid: et qui cumeo erant.
Saul autem cum maneret ĩ gabaa ee
eẽt innemore qd̃ ẽ in rama hastam
manu tenens. cuncti q serui eiꝰ cireui¬
starent eium ⁊ ait ad seruos suos qui
adsistebant ei. Audite me filii iemini.
Numquid omnib uobis dabit filius i sai
agros et uineas ⁊ uniu̾sos uos faciet
tribunos ⁊ centuriones qm̃ coniurastͤi
oẽs adu̾sum me ⁊ non est qui michi re¬
nuntiet e Maxĩe cumet filius meusit
fedus uinxerit cum filio isaiꝰ õ estꝗͣ
qui iucem meam doleat ex uõbis necq

Expanded text:
Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab, et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit fagros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui
Abbreviated transcription (Latin):
samuhel ⁊ et clamauit ad dñm tota
nocte. Cumez de nocte surrexisset sa¬
lamuhel ut uret ad saul mane: nunti¬
atum est samuheli eo qd̃ uenisset saul
incarmelum ⁊ erexisset sibi fornicẽ trr̃ã¬
phalem. ⁊ reuersus transisset descendis¬
set qz in gal gala. Ueint ergo samuhel

Expanded text:
Samuhel et clamavit ad Dominum tota Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
camelum ⁊ asinum. Precepit itaq saul
ppło ⁊ recensuit eos qͣi agnos ducenta
milia peditum. ⁊ .x. milta uiroꝵ uida.
Cum quenisset saul usq ad cuitatem
airialech ⁊ tetendit insidias intorrente.
Dixit q saul cineo. Abite. recedite. atq
discedite ab amaiech ⁊ ne forte inuolua̾
te cum eo. Tu enim fecisti misericordiã
cum omnib filiis is eł ⁊cum ascenderẽt
deegipto. Et recessit cineris. de medio a¬
malech. Percussit q saul amalech ab
euula donec uentas sur que ẽ e regidẽ
egipti. Et apprehendit agag regem a¬
maiech uiuum. Omne autemuulgus
interfecit more gladii. Et pepereit saul
⁊ ppłs agag et optimis gregib ouium
⁊ armentoꝵ ⁊ uestib ⁊ arietib ⁊ uniuer¬
sis que pulchra erant : nec uoluerunt
disꝑdere ea. Aandquid uero ule fuit et
reprobum ⁊ hoc demoliti sunt fcm est
autem u̾bum dñi ad samuhel dicens.
Penitet me quod constuuerim sanl
regem: qr dereliquit me ⁊ rierba m̃a
opere non impleuit. Contristatꝰ q ẽ

Expanded text:
itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est
Abbreviated transcription (Latin):
ei muera. Ille u̾o dissimislabat audire.¬
ascendit naas ammonites : ⁊ pugnare
cepit aduersus iabes galaad. Dixerunt q oẽs
uri iabes ad naas. Habeto nos federatos. ⁊ ser¬
uiemus tibi. Et respondit ad eos naas am¬
monites an hoc feriam uobiscuni fedus ut
eruam ꝯmnium ur̃m ocłos dexteros : po

Expanded text:
ei munera: ille vero dissimulabat se audire.ei munera: ille vero dissimulabat se audire.as Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros
Abbreviated transcription (Latin):
mui. Et applicuit tribum beniamin et o¬
natões eius. ⁊ cecidit cognatio metri. ⁊ per̃¬
uenit usq ad saul filium cis. Quesierunt
ergo eum ⁊ ⁊ non est inuentus. Et consulu¬
enut postħ dñm : utrum nam uenturus
ẽẽt illuo. R espondit q dñs. Erce absconditꝰ
ẽ domi. Cucurrerunt itaq ⁊ et tulerunt eũ
uide. Scenit q in medio popłi. Et altior fuit
uniuerso ppło ab huncero ⁊ sursum. Et ait
samuhel ad omnem ppłm. Certe uidetis
quem elegit dñs: q̃m non sit simuł ei in
om̃i ppło. Eo clamauit cunctus ppłs ⁊ ait:
uiriat rex. Locutus est autem samihel ad po
płm legeni regni ⁊ et scripsit in libro ⁊ reꝑo¬
suit coram domino. Et dimisit santuhel om̃em
popłm: singłos in domum suam. Sec et saul a¬
bñt indonui suam ingabaath: ⁊ abnt cũ¬
eo ꝑs ex̾citꝰ quoꝵ detigerat deus corda. fsluiu̾o
belial dixerunt. lm saluare nos poterit iste:
Et despexerunt eum ĩ ⁊ non attuleruite

Expanded text:
min et adplicuit tribum Beniamin et comin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc respondiest domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus m regni, et scripsit in libro, et reposuit coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abeo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicati sunt dies. Erat quippe lam
annus incesimus ⁊ et requieuit omnis do¬
mus ur̃ł post dominum. Ait aũt samu¬
hel ad uniuersam domuni isrł dicens. Si
in toto corde uestro reuertimiu ad dñm: au¬
ferre deos alieuos de medio ur̃in ⁊ astharoch

Expanded text:
multiplicati sunt dies erat quippe iam multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad Dominum auferte
Abbreviated transcription (Latin):
autom am aureri quos reddideriuit
philistuim ꝓ delicto dño. Azotus unum.
uaza. unum. Aschalon. unum. Gech. u¬
num. Accharon. iinum. Et mures aureos
scd̃m numerum urbim philistiim quin
q ꝓunciarum. Ab urbe murata usq ad
uillam que erat absq muro ⁊ iñq ad
abel magnum sẽ quem posuerunt archã
dñi: que erat usq inũla die iagro iosue beth¬
cussit de popło septuaginta. hariuros ⁊ qu¬
quaginta milia plebis. Luxit q popłs
qd̃ ꝑcussisset dñs plebem plaga magna.
⁊ dixerunt uiri bethsamate. Quis poterit
stare inconspectu domini dei sc̃i huius. ⁊
ad quem ascendet a nobis. Miserunt¬
ꝙ nuntios ad hĩtatores cariathiarim
dicentes. Reduxerunt philistum archã
domini ⁊ descendite et reducite eam ad uos
enerunt ergo uiri caria. ¶¬
Athiarim ⁊ reduxeriuit archam dm̃¬
et intulerunt eam in domum ammadab in
galra. Eleazarum autem filium eiut scĩ¬
ficau̾nt ⁊ ut custodiret arcam dñi. Et fc̃m
ẽ exqua dic mansit arca in cariathiarĩ:

Expanded text:
ani aurei, quos reddiderunt Philisthiim pro delicto, Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, et Accaron unum. Et mures aureos, 159 secundum numerum urbium Philisthiim, quinque provinciarum, ab urbe murata usque ad villam, quae erat absque muro, et usque ad Abelmagnum, super quem posuerunt arcam Domini, qui erat usque in die illa in agro Josue Bethros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam ad vos venerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domiet intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim
Abbreviated transcription (Latin):
muhel ad saul⁊ dixit ei saul. Benedẽs
tu domino ⁊ impleui u̾bum dñi Dix ꝙ sa¬
muhel. Et que est hec uor gregunz que reso¬
uat in aurib m̃ĩs. ⁊arm̃toꝵ qm ego audio:
Et ait saul. De amalech adduxerunt ea.
Pepercit ennn popłs meliorib ouib ⁊ ar¬
mentis ut unmolarentur donuino deo
tuo ⁊ reliqua u̾o occidimus. Dixit aũ
samuhel ad saul. Sine me ⁊etindica¬
bo tibi que locudus sit dũs adme nocte.
Dixitq ei. loquere. Etai samuhel.
Nonne cum paruulus ẽes in ocłis tuis ca¬
put in tribub isr̃b factus es. urixit q de

Expanded text:
muhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut non relinquerentur in eis duopitlia
Et ait popłs ad samuhelem. Quis est iste qͥ
dixit. saul non regnabit suꝑ nos : Date uirot
⁊ int̾ficiemus eos. Et ait saul. Non octidet᷑
quisqm in dic hat : qr hodie fecto dominus
salutem murł. Dixit aũt sannhel ad po
płim suenite et eamus ingalgala ĩ et m¬
nouemius ibi regnum. Et ꝑrexit omins
popłs in galgala. Et fecerunt ibi regem

Expanded text:
ita ut non relinquerentur in eis duo pariter ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem
Abbreviated transcription (Latin):
cransierunt iordanen ⁊ terram gad ⁊ gala¬
at. Cumꝙ adhuc eẽt saul in galgala ⁊ nniu̾¬
sus ppłs ꝑterritus est qui sequebatur eũ.
Et expectauit .uii. dieb iuxta placitum
samuhelem. ⁊ non uenit samuhel in
galgala. Dil apsus q ẽ ppłs ab eo. Ait ergoia¬
ul. Afferte michi holocaustum ⁊ pacifica.
Et obtulit holocaustum. Cumqz compless
offerens i olocaustum ⁊ ecce samuhel ueniebat
Ed egressus est saul obiuam ei ⁊ ut saluta¬
ret eum. Locutus q est adeum samuhel.
Quid fecisti Respondit saui. Quia uidi qͥd̾
diliaberetur ppłs a me⁊ ⁊ tu nõ ueneras up̃o
placitos dies. Porro philisttim congrega¬
ti fuerant in maschinas. Dixi. Nunc descẽ¬
dent philistum ad me in galgaia : ⁊ faciem
dm̃i non placani. Necessitate compulsus: ob¬
tuli holocaustum. Dixit q samuhel ad sa¬
ul. Sculte egisti ⁊ nec custodisti mandatitm.¬
dñi dei tui que precepit tibi. Quod siñ fecis¬
ses:iam nnc p̃parasset dñs regnum tiuim

Expanded text:
transierunt Iordanem terram Gad et Galaad cumque adhuc esset Saul in Galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
descendes ante me ingalgala. Egoquippe
descendam ad de ut offeras oblationem et
immoles uictimas pacificas. Septem dieb
expestabis donet ueniam ad te ⁊ et ostendam
tibi quid facias. Itaq cum auertilset hu¬
merum suum ut abiret a samuhele. mimu¬
taint ei deus cor aliud. ⁊ uenerunt oĩa signa
ħ indie illa. ueneruntq ad predictum cotiẽ:

Expanded text:
descendes ante me in Galgala ego quippe descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedic
Abbreviated transcription (Latin):
curuitu sunt. Et hoc tibi signum : qr unxit¬
e a me iuenies duos uros iuxta sepulchꝑ
rachel in finib beniamin m̾idie. Dicent¬
q tibi. Inuente st̃ asine ⁊ ad quas ieras ꝑqͥ¬
rendas. Et intermissis pater tuus asins:
sollicitus est pro uobis. ⁊ dicit. Quid fa¬
ciam de filio meo Cumq abieris inde et
ultra transieris. ⁊ ueneris ad quercum tha¬
bor:. inuenieut te ibi tres uiri. ascerdentes.
ad dm̃ u bethel uus portans tres hedos ⁊
alius tres tortas panis. ⁊ aluis portans lage¬
nam uini. Cumq te salutau̾int : dabiuit a¬
bi duos panes. ⁊ accipies de manu coꝵ. Post
hec uenies in collem donura ubi est statio
philistoͥrioꝵ. Et cum ingressus fu̾is ibi urbẽ
obiuum hẽbis gregem ꝓpħarum descendẽ¬
tium de excelso: et ante oos psalt̾iu. et tĩ¬
panun ec tỹbiam ⁊ ꝙytharam ip̃os q ꝓphe
ergo eueu̾int signa hec omnia: fac quecũ¬
q muem̾it mauus tua : qr dñs tecũ est. Et

Expanded text:
s, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, qs, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, qe a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est et
Abbreviated transcription (Latin):
niuin ⁊ ⁊ dedit eis locũ incapite eoꝵ qui fu¬
erant inuitati. Erant enim qͣi .xxx. iuri. Di¬
xitq samuhel coquo. Da partẽ qm dedi ti¬
bi ⁊ et precepi ut reponeres seorsun apud
te. Le uauit autem coqus armum ⁊ et posuit
ante saul. Dixit q samuhel. Ecce qd̾ reniã¬
sit pone ante te et comode qr deindustria ser¬
uatum est tibi quando ppłm uocaui. Et come¬
dit saul cum samuheleindie ula. Et descẽ¬
derunt de excelso inopꝑidum ⁊ locutus est cũ¬
iam dilucesceret ⁊ uoca uit sa nuimhel saul
in solario dicens. Surge ut dimittam te. Et
surrexit saul. Egressi q st̃ ambo. ip̃e uidel et
camuhel. Cum q descenderent mextrema ꝑte
titatis: samuhel dixit ad saul. Dic pũo ut
antecedat nos et transeat: tu autem sub¬
Asiste paulisper ut uidicem tsbi uerbum do
ulit autem samuhel lenAs mini.¬
ticulam olei: ⁊ effudit suꝑ caput eius. ⁊ de¬
osclatus eum: ait. Ecce uuixit te dominus sr̃
hereditatem suam in principem. ⁊ cu libera

Expanded text:
dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati: erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel eoquo: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem coquus armum, et posuit ante Saul. Dixitque ei Samuel: Ecce quod remansit, pone apud te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum. R\. Amen. iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditate
Abbreviated transcription (Latin):
nis ad me cum baculo: Et maledixit phi¬
listeus dauid indiis suis. Dixit q ad dauid
ueni ad me et dabo carnes tuas uolatilib
celi ⁊ bestiis terre. Dixit autem daid ad
philistenm. Tũ uenis adme cum gladio et
hasta ⁊ clipeo⁊ ego autem uenio ad de in uo¬
mine domini dei exercitium dei agminum
isrł qrãb ex probrasti hodie. Et dabit te
dominus in manu mẽa ⁊ ꝑcuciam de ⁊ et
auferam captiuitatem a te. Et dabo cada¬
uera castroꝵ ph ilistism hodie uolatasb
celi ⁊ bestiis terre: ut sciat omnis terrãqr
qr ũ ingladio nec in hasta saluat dñs.
Ipñis est enm bellum ⁊ et tradet uos ĩ ma¬
nis nr̃as. Cum ergo surrexisset philisteꝰ
⁊ ueniret ⁊ appropinquaret cͣc dauid. festi¬
nauit daud ⁊ cuturrit ad pugnam ex aduer¬
sophilistei. Et misit manum suam ĩ perã.
tulit q unum lapidem ⁊ funda iecit. Et
ctreumducent ꝑcussit philisteum ĩ fronte

Expanded text:
nisti ad me cum baculo? Et maledixit Phinisti ad me cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis terrae. Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti hodie, et dabit te Dominus in manu mea, et percutiam te, et auferam caput tuum a te: et dabo cadavera castrorum Philisthinorum hodie volatilibus coeli et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia non in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisttulitque lapidem unum, et funda jecit, et percussit Philisthaeum in fronte:
Abbreviated transcription (Latin):
ait dauid. Dominus qui eruit me de
manu leois ⁊ de maniu ursi: sp̃e libera¬
bit mede manui philisther huius. Dĩẽ
autem saul ad dauid uade et dñs tecum
sit. Et induit saul dauid uestrmentis suss
⁊ nposuit gale amieream suꝑ caput euis :¬
⁊ uestiuit eum lorica. Accuictus ergo dauid
gladio eius suꝑ uestem suam epit temp¬
tare si armatus posset incedere. Nouenim
ħebat consuetudinem. Dĩt̃ ꝙ dauid ad saul.
Nõ possum su incedere ⁊ qr nec usum hẽo. Et
deposuit ea: ⁊ tulit bacłm suum quem sẽp
hẽbat inmanib. ⁊ elegit sibi quinct lim¬
pidissimos lapides de torrente: ⁊ misite¬
os iperam pastoralem qͣm̃ hẽbat secum.
Et fundam manu tulit ⁊ et processit ad¬
uersum philisteum. Ibat autem phi¬
listeus incedens ⁊ appropinqͣns adu̾sum
damd⁊ tarmigeueuis ante ermm. Gume
nispexisset pħilisteus ⁊ uidisset daudidis
perit eum. Erat enim adholescens rufꝰ.
⁊ puicħ aspectu. Et dixit philestens ad
dauid. simquid ego cans summ qd̾ ciue¬

Expanded text:
ait David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et inet inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque DaviNon possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philpexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu ve
Abbreviated transcription (Latin):
asinis quas ꝑdidisti iud ius tercius
ne sollicitus sis ÷ qr inuente sunt. Et cuiꝰ e¬
runt optima queq nẽl: Ionne tĩbi ⁊ oĩ
domu patris tiue Respondens autẽ saul
ait. Aunquid non filius iemini ego sum
deminima tribu isrł. ⁊ cognatio mea no¬
uissuma inter omnes familias de tribuben

Expanded text:
asinis quas perdidisti nudius tertius asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sude minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes familias et cognation
Abbreviated transcription (Latin):
mesiurus ast popłs. donoc ille ueniat. Qͥa
ip̃e bñdicet hostie ⁊ et deinceps comedent
qui nocati sunt. Nundergo conscendite :¬
qr hodie repperietis eum. Et ascenderũnt
inciucender. Cumq illi ambularent
inmedio urbis: appariere sanni hel egrediẽs
obiiam eis ut ascenderet iñ excellum.
Dominus aũt reuelauerat auricłam sa¬
muheł ante unam diem qͣm ueruret
sail dicens. Hat ip̃a que minc est hora
cras mittam adte uirum deterra ben¬
iamin. Et unges eum ducem suꝑppłm
de manu philistinoꝵ : qr respexi ꝑd¬
pulum. uenit enim clamor eoꝵ ad me
Cumq aspexisset samuhel saulein :¬
dñs ato ei. Ecce uir quem dixerant tibr̃
iste dominabitur dpło meo. accesste uit sanlad
samuhelem inmedio porte : ⁊ ait. In¬
dica oro michi⁊ ubi est doniꝰ uidentis.
Et respondit sa muhel sauli dicens.
Ego sum uidens: ascende ante me in
excelsum attromedatis metum hodi¬
e ⁊ dimittam te mane. Et ominia q̃
sunt incorde tuo ⁊ indicabo tibutde

Expanded text:
est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super pode manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de
Abbreviated transcription (Latin):
magnus: ⁊ ꝯxiderunt ligna plaustri uac¬
casq imposuerunt suꝑ ea holocaustum
domino. Leuite autem deposuerunt ar¬
cam dei et capsellam que erat iuxta eã
inqua erant uasa aurea. Et posuerunt
suꝑ lapidem grandem. Uiri autẽ bet̾h¬
samite obtulerunt holocausta ⁊ ⁊ ũno¬
lau̾nt uictimas in die illa dño. Et quin

Expanded text:
magnus et conciderunt ligna plaustri vacmagnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas
Abbreviated transcription (Latin):
ponetis in oipsella ad latiis enit ⁊ dimitti¬
de eamt ut uadat ⁊ aspicietis. Et si quidem
ꝑ uiam finium suoꝵ ascend̾it cc̃ bechs ame.
ip̃e fetit nobis malum hpo grande. Sinaũ
minime: sciemꝰ qr nequaqͣm manus eiꝰ
tetigit nos set casu atcidit. fecerunt ergo
illi hoc modo. Et tollentes duas uacas que
Lactabant iutulos uinxerunt ad plau¬
strum iutullosq earim concluserunt
domi. Et posuerunt artam dei super plau¬
strum: ⁊ capsellam quo habebat mures
aureos ⁊ similitudinea annoꝵ. Ibant aũt
indirectum uace per iuam que ducit bethia
mugientes ⁊ ⁊ non declinabant uiq ad de¬
xteram neq ad sinstram. Set et satrape
philistinoꝵ sequebantur usq ad tͤminos
bethsames. Porro bech samite metẽbant
triticum in ualle. Et eleuantes ocłos u¬
derunt arcam. ⁊ gauisi sunt cum uidissẽt.
Et plaustrum uenit in agrum iosue bec̾h¬
saiite : ⁊ stetit ĩbi. Erat autem ibi lapis

Expanded text:
ponetis in capsella ad latus eius et dimittiponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae permugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis
Abbreviated transcription (Latin):
dotes ⁊ diuinos dicentes. Quit faciem̃ de
arca dei indicate nobis: Quomͦ remittemꝰ
eam in locum suum. Qui dixerunt. Si re-¬
mutitis arcam dei isrł nolite dunittere
eam uacuam ⁊ set qd̾ debetis reddite ei ꝓ
pecc̃o. Et tunc curabimini ⁊ scietis q̃re
non recedat mnanus eius a uobis. Qui di¬
xeruit. Quid est qd̾ pro delicto reddere dẽbe¬
amus ei: Responderunt q illi. Iuxta nu¬
merum prouinciarum philistinoꝵ.u.
anos aureos facietis.⁊ .u. mures a ureos ⁊ qͥ¬
⁊ dabitis deo istł głam: si forte releuet ma¬
num. suam a ubis ⁊ a diis nr̃is ⁊ a t̾ra
uestra. Quare grauatis corda ur̃a sicut ag¬
grauauit egiptus ⁊ pharao cor suum. Nõ¬
ne postqͣm ꝑcussus est tunc diisit eos ⁊ a¬
bierunte Iunc ergo arripite ⁊ facite plau¬
strum nouum unum: ⁊ duas uacas fetas
quib non est impositum iugum iungite ĩ
plaustro ⁊ recludite iutulos earum domi.
tõsletis q arcam dñi ⁊ ponetis ĩ plaustro et
uasa aurea que exsoliistis ei pro delcto

Expanded text:
rdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque eis: Juxta numerum provinciarum Philisthiim quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos, quiet dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os de egipto ⁊ ⁊ colloca uit eos ĩ loco hoc.
Qui obliti sunt dñi d̾i sui ⁊ ⁊ tradidit cos ui
manu sisare magr̃i milicie asor. ⁊ in maru
philistinoꝵ.⁊ in manu regis moib. ⁊ pugna¬
u̾nt adu̾sum eos. Postea autẽ clamau̾nt
ad dominum ⁊ ⁊ dixerunt. Peccauimus qͥa d̾e¬
liquimus dñin ⁊ ⁊ seruinimus baalim ⁊ astha¬
roth. i unc ergo erue nos de manuiuicoꝵ
badan ⁊ barach ⁊ iepthe ⁊ samuhel. Et eruit

Expanded text:
vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et servivimus Baalim et Astaroth nunc ergo erue nos de manu inimicBedan et Ieptha et Samuhel et eruit
Abbreviated transcription (Latin):
erga fratres suos. Cumq adhuc ille loq̃¬
retur eis. apparuit uir ille spuruis as¬
cendens goliachnoĩe phylisteus de geth
ex castuis philistinoꝵ. Et loquente eoꝰ hec
eadem uer̃ba: audiit dauid. Omnesãt
iscbite cum uidissent uirum fugerũt.
a facie cuis. timentes eum ualde. It dixit
imusquispiam de isrł. Lun indisti uirũ
hunc qur ascendit .s. Ad exprobrandum
eium isł ascendit. Uirum ergo qui ꝑcus¬
serit eum ditabit rex duutiis magnis. ⁊ fi¬
liam suam dabit ei: ⁊ domum patris eius
faciet absq dribudo misrł. Et ait dauid
ad iuros qui stabant secum dicens. Quid
dabitur uiro qui ꝑcusserit philisteum h̃c
⁊tulerit obprobrium de isrłe Quiñ est enĩ
hic philisteus incircuncisus qui exprobra¬
uit acies dei uiuentis: Referebat aũt
ei ppl̾s erundemsermonem dicens. Het
dabuntur niro qui ꝑcusserit eumi. Qd̾ c̃

Expanded text:
erga fratres suos cumque adhuc ille loquerga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum q
Abbreviated transcription (Latin):
lem: abiit dauid ⁊ reuersus est a saul ut paĩ¬
cerem gregem patris sin iubechleemꝙ
cedebat u̾o philisteus mane et uesꝑe⁊ et
stabat .xl. dieb. Dixit autem isai ad daind
filium suum. Accipe fratrib tus oephi
poleutam ⁊ decem panes istos ⁊ curre iu
castra ad fratres tuos ⁊ decem formellas ca¬
sei. Has deferes ad tribunum. ⁊ fratres tu¬
os iusitabis si recta agant. ⁊ cum quib
ordinati sint disce. Saulautem ⁊ illi oẽe
pugnabant a duersum philistiim. Surre¬
ut itaq damd mane ⁊ commendauit grogẽ
custodi: et onustus abiit sicut preceꝑat ei
isai. Et uenit ad locum magala: ⁊ ad exer¬
citum ⁊ qui egressus ad pugnam uocifera¬
tuserat incerramme. Sirexerat enim
aciem is eł ⁊ set et philistiim ex adu̾so fu¬
erant ĩparati. Derelinquens ergo damd
uasa que abtulerat sub manu custodis ad
sartinas cucurrit ad locum certamims:
⁊ interrogãbat si omnia recte agerentur

Expanded text:
lem abiit David et reversus est a Saul ut paslem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et opugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine direxerat enim aciem Israhel sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur
Abbreviated transcription (Latin):
rta om̃mia que locutiestis ad me ⁊ consti¬
tui suꝑuos regem ⁊ et mĩc rex graditur
ante uos. Ego rutem senui et meanui ⁊¬
porre filii mei uobiscum sunt. Itaq con¬
uersatus coram uobis ab adoles¬
inea iisqzad dient hanc ecce presto sum.
loquimini de me coram dño et coram
ap̃o euis. utrum bouem cuiusqͣm tule¬
rimiian asium. si qͥuem pierm talũp¬
niatus sum. si oppressi aliquem. si de manu
cuiusqͣm munus accepi ⁊ et contempnam
sllud ħodie ⁊ iestituamq uobis. Et dixer̃t
sõ es calumpniatꝰ nos nec oppressisti neq
tulisti de manu alicuiꝰ quippiam. Dixit qr
ad eos. Testis dñs adu̾sum uos ⁊ testis xp̃c eiꝰ ĩ
die hac : qr ñ ĩuen̾itis inmanu mea quippiã.
Et dixerunt.Testis. Et ait samuhel ad ppłu
Dominus qui fecit moysen ⁊ aaron ⁊ eduxit
parres ños de t̾ra egipti. Nunc ergo staite et ui

Expanded text:
xta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc e
Abbreviated transcription (Latin):
asmac ⁊ sollicitus sit pro nobis. Qui anei.
Ecce ẽ uir dei i ciitate hac uir nobsł. õe
qd̾ loquitur abcq ambiguitate uenit. Nunc
ergo eamus illuc ⁊ li forte indicet nobis de
iua nr̃a ꝓpt̾ qͣm uemimus. Dixitq saul
Ad pũm siuim. Ecce ibimus. Quid feremꝰ
ad uirum: Panis defecit in sitarchs m̃is :
⁊s portulam non hẽmus ut demut hommi
dei ⁊ Iec quicqͣm aliud. Rusum puer res¬
poudit sauli. ⁊ ait. Ecte inuenta est ĩ mia¬
nu mea quarta ꝑsstateris argenti. Demus
homini doi ut indicet nobis uiam nr̃am
Olim in isrł sic loquebat᷑ unus quisq uadẽs
consulere dominum uenite et eanius ad
uidentem. Qui enim ꝓpħa dicitur hodie:
uocabatur olim uidens. Et dixit saul adpu¬
erum suum. Optimus ẜmo tuus. Ueni. ea¬
mus. Et ierunt in ciuitatem: in qua erat
uir dei. Cumq ascenderent diium cuu¬
datit ⁊ inuenerunt puellas egredientes.

Expanded text:
asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim videns et dixit Saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir Dei cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃s obuiam philistum in prelium ⁊ et
castra metatus est iuxon lapidemadiu¬
torq̃. Porro phslstiim uenerunt inaf¬
fech̃ ⁊ instruxerunt aciem ccͣ isrł. Inito
autem cerdamĩe ⁊ terga uerut irł phili¬
steis. Et cesa sunt irissio certamine passim
est ppłs ad castra. Dixerunt q marores
natu de isrb. Quare percussit nos dñs ho¬
die coram philistum Afferamus ad nos
de silo archam federis domim : et uemit ĩ
medium nd̃i. ut saluet nos de manu in¬
iicoꝵ ñoꝵ. Misit ergo ppłs insilo ⁊ tu¬

Expanded text:
Israhel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passimest populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum misit ergo p
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt ad nos archam dei isił Eut inter¬
ficiat nos. ⁊ papł̾m nr̃m. miserunt itaq
et congregau̾nt omnes satrapas philisti¬
noꝵ qui dixerunt. Dimittite arcam dei n¬
rł: ⁊ reuertatur in locum suum. ⁊ nonĩt¬
ficiat nos cum ppło nr̃o. fiebat enum ꝑa¬
uor mortis insingłis urbib. ⁊ grauissima
ualde manus dei.uiri quo qni mortu ñ

Expanded text:
ut interficiat nos et populum nostrum miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque
Abbreviated transcription (Latin):
moris magni in castrit hebreoꝵ: Et
cognou̾nt qd̵ archadm̃ uenissetin ca¬
stra. Tnnuerunt q philistum dñtes.¬
benit deus in castra. Et ingemuerunt. ue
ri et nudius tercius.ue nobis. Quis nos ser¬
uabit de manu deoꝵ sublunum istoꝵ: Hi
sunt dii : qui ꝑcusserunt egiptum om̃ pla¬
ga in deserto. Confortamini et estode uiri
philistim ⁊ ne seriuatis hebreis ⁊ si cutisti
seriuerunt uobis. Confortamim ⁊ bellate
Pugnaũnt ergo philistum ⁊ cesus est isrł ⁊
fugit unusquisq in tab̾nadin suum ⁊ et fc̃a
ẽ plaga magna nimis. Et ceciderunt de isił¬

Expanded text:
castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentVenit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri, Philisthim: ne serviatservierunt nobis: confortamini, bellate. Pugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est plaga magna nimis: et ceciderunt de Is
Abbreviated transcription (Latin):
iisr̃b ÷ quod quicumq audierit tumient
ambe aures euis. In die słlo suscitabo ad¬
u̾sum hely omnia que locutus sum sẽ
domum eius ⁊ incipiam et complẽbo. Pre¬
dixi emini q̃ d̾ ei iudicaturus eẽm domum
eius ieternum ꝓpt̾ iniquitatem: eo qd̃
nou̾at indigne agere filios suos et nõ
toeripuit cos. Idcirco uirain domui heliꝙ
non expienur iniquitas domus eius uicti¬
mis et munerib ⁊usq meternum. Dor¬
miuit auteni samishel usꝙ mane. Apuit¬
q ostia domus domin. Et samihel tume¬
bat indicare iusionem heli. uocauit. gͦ
heli samuhelem ⁊ ⁊ dixit. Samuhel fili mi
Qui respordens ait. Presto sum. Et interro¬
gauit eum. Quis est sermo quem locutꝰ ẽ
dominus adte: Oro te ne cẽlau̾is michi.¬
Het faciat tĩbi deus ⁊ heo addat ł si abscon

Expanded text:
 audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi Deus et haec addat
Abbreviated transcription (Latin):
ui ollam siue incatabum ⁊ õe qd leuabat
fuscinula tollebat sacerdos sibi. Sic facie¬
bant unuierso isiłi uenienttum in silo. Etiã
anteqm adholerent adipem ueniebat pũr
sacerootis ⁊ dicẽbat immolanti. Da michi
carnem ⁊ ut coquam sacerdoti. Non enim ac¬
cipiam a te carnem coctam ⁊ sec crudam.
Dicẽbat q illi inmolans. Incendat᷑ primũ
uixta morem. adeps hodie: ⁊ tolle tibi qͣm¬
deus aiebat er. slequaqͣm. Numc erum dabis.
bant hoĩes a sacrificio domini. Gamsshel
aũt ministrãbat ante faciem dm̃ pñr : ac¬
finctus ephod lineo ⁊ tumcam ꝑuam fa¬
ciebat ei mater sua qͣm̃ afferebat staturis
diẽb ⁊ ascendent cum uiro suo ut inmnio¬
laret hostiam sollenpuem. Et bñdixithe¬
li helchane ⁊ uxori cuis: dixitq. Reddat
dominus tibi semen de nussiere hac profe¬
nore quod comnodasti dño iłt abierunt in
locum suum. Uisit auit ergo dominus ana̾ :
⁊concepit ⁊ peperidtres filios ⁊̃ duas fi¬

Expanded text:
in ollam, sive cacabum: et omne quod levabat in ollam, sive cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi: sic quoque faciebat universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem; ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebat quoque immolans: Accendatur primum juxta morem adepsdens aiebat ei, Nequaquam, nunc enim dabis,  Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemnem et benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas fi
Abbreviated transcription (Latin):
sutotibi. Indicauit itaq ei samuhes imi¬
uersos sermones ⁊ ⁊ non abscondit ab eo.
Eossle Rdit. dominus est ⁊ quod bonum ẽ
mocłis sius faciat. Creuit autem sa mu¬
hel ⁊ dominus erat cum eo. Et non cecidit
exomnib u̾bis eiꝰ in terram. Et cognouit
iiu̾sus ifrł a dan usq beriabee ⁊ qd̾ fideb
samuhel ꝓpħa eẽt dñi. Et addidit dñs ut
apparerẽt in silo : qm̃ reuelatꝰ fu̾at dñs
samuleli in silo iuxta uerbum dm̃. Etene¬

Expanded text:
t tibi. Indicavit itaque ei Samuel universos sermones, et non abscondit ab eo. Et ille respondit: Dominus est: quod bonum est in oculis suis, faciat. Crevit autem Samuel, et Dominus erat cum eo, et non cecidit ex omnibus verbis ejus in terram. Et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et eve
Abbreviated transcription (Latin):
na. filq̃ helm. filii thau.
fil ii suph. efratheus. Et
hũit duas uxores ⁊ nomen um anna cet
nomen scõe fenenna. fu̾ntq fenenne fi¬
lĩ:anne autem non erant liberi. Et
ascendebat inrille de cuutate sua sta¬
tutis diẽb ⁊ ut a doraret t sacrificaret
domino exercituum in silo. Erant autẽ¬
ibi duo filii hely ofinet finees sacerdo¬
tes domini.ueint ergo dies ⁊ immola¬

Expanded text:
am filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus: ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant ibi autem duo filii Heli: Ofni et Finees sacerdotes Domini. Venit ergo dies
Abbreviated transcription (Latin):
ciosus indieb illis. Nonerat iusio manife¬
sta. Factum est gͦ indie quadam ⁊ heli ia¬
cẽbat inloco suo. ⁊ ocłi eius caligau̾ant¬
⁊ on poterat uider lucernam dei anteqͣm
ex tingueretur. Samĩhel autem dormi¬
ẽbat intemplo dñi⁊ ũbi erat archa dei
Eduocauit dominus samũhel. Qui respon¬
dens aiti Etce ego. Et tucurrit ad heli: et
dixit. Ecce ego coocasti enim me: qui dĩẽ.
slon uocaui. Reniertere. Dormi. Et ãbiit
⁊ dorisuit. Et adiecit dñs uocare rursum
samishel. Consurgensq samuhel ⁊ abiit ad
heli : ⁊ dixit. Eoce ego ⁊ qr uocastime. Qui
Rdit. Non uotaui te fili mi ⁊reuertere ⁊
dorm. Porro samuhel necdum sciẽbat do¬
minum : neq reuẽlatus fuerat ei sermo
domini. Et adiecit dñs ⁊ ⁊ uocauit adhuc
samuhel tertio Qui consurgens abiitad
heli: ⁊ ait. Ecce ego ⁊ qr uocasti mecIntel¬
lexit igitur heli qr dominus nocaret pu¬
erun: ⁊ ast ad samishel iuade et dormi

Expanded text:
etiosus in diebus illis, non erat visio manifeetiosus in diebus illis, non erat visio manifesta. Factum est ergo in die quadam Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum et ait ad Samuhel vade et dormi