comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oportetme ⁊ romam indere. Mtitens añ in macedo¬
iam dnos ex ministraittib sibi chimotheum ⁊
etastum. ip̃e uero remansit ad tempus in asia. ft̃ã
genteas iliane prestabat artifitib ñ modicũ q̃stũ.
Aunos ꝯuctans ⁊ eos qmi hiꝰ erant opifices dixit. Hi¬
riscitis qr de hec artifitio adquisitõ ẽ nob̾ undetis
⁊ anitlitis qi ñ solum ep̃hesi sed pene totiꝰ asie panlꝰ
hic suadens an̾tit imultam turbar dicens Qm̃ ñ st̃
d ĩi quimanib fiunt. Nonsolum aũ ħ ꝑiclitabitur
nob̾ pars iretlargnitẽm neiire s imagne dee ilia¬
ne templunĩ nichilu deputab̾r s ⁊ destriu icipiet ma

Expanded text:
am videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia facta egenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc et auditis, quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum rep
Abbreviated transcription (Latin):
lente ꝓfestus ẽ ab ephoso ⁊ descendens cesareari
ascentlit ⁊ saluranit eccam̃ ⁊ descenlit anticchiã.
⁊ facto ibi aliquanto temꝑe profectus ẽ ꝑambłans
ex ordine galaticam regionem ⁊ frigiami ꝯfirm̃as
oñs discipłos. i deus añ quidam apollonõie aie¬
xandrinis natẽe uix elcq̃ns deuenit. ephesum pomĩs
in sepͥturis. hic erat edectus uant diũ ⁊ feruent spũ¬

Expanded text:
fectus est ab Epheso et descendens Caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos Iudaeus autem quidam Apollo nomine Alexandrinus natione vir eloquens devenit Ephesum potens in scripturis hic erat edoctus viam D
Abbreviated transcription (Latin):
paulus exuut de metdio eorimm. Ninidam uͦ inri ad¬
herentes ei creclid̾unt in quib ⁊ clỹonisuns ariopa¬
uxoremenis eo qd̃ pretepiss clandius discedere
om̃is indeos a roma accessit ad eos ⁊ qi enisdem eratar.¬
tis manebat aput eos ⁊ oꝑabatur. Crat antẽ scenoftõrie
artis. Cumuenissent autem de macedonia slas ⁊ thi¬
motheus instabat uerbo paulus testificans indeis ẽẽ
tiens uestm̃tta sua clixit ad eos. Sanguis ur̃ suꝑ cãp¬
ur̃m. Mmidus ego ex het ad gentes uadam. ⁊ mugnͣs
inde intrauit in dom̃ cuiꝰdam nomĩe tyti uisti colentis
denni cuiꝰ donuserat comuncta synagoge. Crispuis aũ
archisynagegꝰ creclidit dño cumonnu domo sua et
multi cornthioꝵ anlientes credebant ⁊ baptita¬
lintur. Dixit aũ łns nocte ꝑ insiouẽ paulo holiti¬
mere s lequere ⁊ ne tateas pp̃ qd̾ ego simi tetum. Et¬

Expanded text:
e medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Areopauxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae artis  cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus instabat verbo Paulus testificans Iudaeis esse tiens vestimenta um mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere s
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ eos uerbumder Gallione aũ preconsule acha¬
gie insurrexu̾nt imo amino uideĩ paudñ ⁊ adduxe¬
runt ad tribunal dicentes quia contra legem hic ꝑ¬
suadet hominib colere deum. Incipiente aũ panio
aꝑire os clixit gallio ad iideos. Siquidem e ss miq̃u
aliquid ant facnais pessiniũ. Duiri iudei recte nos
sustinerẽ siuꝰ q̃stiones st̃ de uerbo ⁊ hommnĩb ⁊ nõib
⁊ ieges ur̃e uos ip̃i intłitis. Iudex ego horuim nolo ẽẽ
et enimauit eos a tͥbimali. apprehendentes aũ õs
sosthenem pͥncipem sẏnagege ꝑcutiebant eñ ante tei¬
bimal ⁊ nicha eorum gailiomi cura erat. Paulus uͦ
cum ad huc sustumisi dies multos fratrib nalef̾a¬
tiens naingauit sẏriam ⁊ cumeo pͥscilla ⁊ aquisa.
qui sibi totond̾ant incencͥs capit habebart. n. uo

Expanded text:
proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si e vestra, vos ipsi videritis. Judex ego horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adciens, navigavit in Syriam & cum eo Priscilla, & Aquila, qui sibi totonderat in Cenchris caput; habebat enim vo
Abbreviated transcription (Latin):
dies ad eos qui autłiant. Qindam añ epicurei ⁊ stoiti
philo sophi disserebant c̃ eo ⁊ qͥdam alicebant. Qm al
uult semiuerbiꝰ hic dicere. Ali uero nonoꝵ dems
nuntiabat eis ⁊ app̾hensũ eñ ad ariopagũ duxũnt
dicentes. possumꝰ scire q̃ ẽ ħ nona q̃ ita dicit᷑ cctna:

Expanded text:
idam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daeectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
siit paro ⁊ sile ⁊ de cosentib gentilib q imul¬
tirudo magua ⁊ mulieres nobiles ñ pance. Se¬
lantos antem iudei assumentes q de nulgoui¬
ros quondam malos ⁊ turba facta coneitauerñt
cuntatom ⁊ adsistentes donnu iasoms quere¬
bant eos ꝓducere in ppłm ⁊ cum ñ inuenissent

Expanded text:
Silae, et de colentibus gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucae. Zelantes autem Judaei, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem: et assistentes domui Jasonis quaerebant eos producere in populum. Et cum non invenissent
Abbreviated transcription (Latin):
to iasone et ceteris dimisim̃it eos. fratres uero
confestim ꝑ ncctem dimiserunt paulum ⁊ sy¬
lato in bercam. Quicum aduenissent insynago¬
gam uideoꝵ. introietunt. hiaũ erant nobilie¬
res eorumn qui siuit thessalouice. Quisuscepe¬
rinit uerbum cũ onini aiclitate totidiescru

Expanded text:
t a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperun
Abbreviated transcription (Latin):
sumiis. Petito q simine ratregͥ ffius ẽ. ⁊ tremefastꝰ
prtcidens ad pedes paiti ⁊ sile ⁊ producens eos fo¬
uas ait. Dñi quidme oportet facere ut saluꝰ fiam᷑.
At uui dixu̾nt. Crede in dño iħy ⁊ salins eristuz
tomis tua. ⁊ letiti sunt ei uerbum dm̃ cum om¬
nib quierant in domo enis ⁊ touens eos mina ho

Expanded text:
sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Paulo et Silae et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo ei
Abbreviated transcription (Latin):
uit et conuersus ad corpis dixit. Thabita singe. Alt
uia aꝑuit cculos suos ⁊ uso petro resedit. Dans iuima
num crexit eam ⁊ cum necasset sanctos ⁊ uiduas ad¬
signauit en uuam. Notura autem factum ẽ ꝑ uni¬
uersam iopper et crediderunt nilti in domino. ¶ac¬
tum est antem ut dies miltos moraretur in ioppen
aput sẏmonem quemdam coriariũ. uir antem quidã
erat ii cesarea nomine cornelius centurio to hortis que

Expanded text:
it Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio coh
Abbreviated transcription (Latin):
nes serui dei excelsi sunt qui adnantiant uobis
lens autera paidus ⁊ conuersus sp̃m dixit. Preci¬
piotibi in nomine ĩhesu xp̃i exire ab ea et exiit ea¬
demhora. uidentes autem domini enis quia exi¬
uit spes questus eorum apprehendentes panlimi ⁊
sileam ꝓduxerunt in fornm ad puncipes et of¬
ferentes eos magistratib dixerunt. hi homineᷤ
conturbant cuntatem nostram cum srat uidei et
admintiant itorem quen ũ licet nob̾ suscipere.
neq facere cum simus romani. ⁊ cucurrit plebs
aduersimi eos ⁊ magistratus sciłlis tumcis eoꝵ
uisserunt uirgis cedi. ⁊ cum multas plagas eiᷤᷤ
imposnissent miseriit eos in carcẽm precipi¬
enttes custodi ut diligenter custodiret eos. Quicũ
tale preceptum accepisset misit eos mut̾ĩorem
carterem ⁊ pedes eorum strmxit ui ligno. Media
autem necde paulus ⁊ sileas adorantes landabant
deum. ⁊ audiebant eos quim custodia erant. Su¬

Expanded text:
serui Dei excelsi sunt, qui annunciant uobis serui Dei excelsi sunt, qui annunciant uobis lens autem Paulus, et conversus, spiritui dixit: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos.tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Paulus et Silas adorantes laudabant Deum et audiebant eos qui in custodia erant su
Abbreviated transcription (Latin):
ficati quia nccasset nos deus euangłi zare eis. Hanigã¬
tes autem atroade recto cursu ueminius samotrati¬
am ⁊ sequentichie ueaposim ⁊ ide philippis que est
prima pars mecedone ciuitatis coloma. Erannus au¬
tem in hac urbe dieb aliquot conferentes. Die au¬
tem sabbatorum egressi sumus foras poetam ureta
flumen ubimdebatur oratio esse ⁊ sedentes lequeba¬
mur mmilierib que conuenerant.⁊ quedam mili¬
ex nomine sindia purpuraria ciuitatis thiatireno¬
run colens deum audmit cmiꝰ dominus aꝑuit corm
tendere his que dicebantur a paulo. Cum autem bap¬
trata esset ipsa ⁊ domus enis depretata est dicens.
Siindicast me fidelem domino esse introite in dom
mean ⁊ manete et cregit nos. Eachamest autẽ
ennitib nobis ad orationem puellam unam haten¬
tem spm̃ phitonis obuiare nobis que questum
magnum prestabat dominis suis dnmando. hec
sub secuta paulum ⁊ nos cdlamabat dicens. Isti homi

Expanded text:
facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Naviganfacti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere his, quae dicebantur a Paulo. Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coegit nos. Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare nobis, quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando. Haec subse
Abbreviated transcription (Latin):
dameuit ibi nomine thimotheus filius mulieris
uidue fidelis patre gentili. huic testimoniũ red¬
debant qui listris erant ⁊ ycomi fratres. hunc
uolrat parilus setum proficisci ⁊ adsumens circum¬
adit eum p̃p uideos quierant i illis ictis. Scie¬
bant enim omnes qd̾ pater enis gentilis esset.
Cum autem ꝑtransassent auitates tradebant eis
custodire degmata que erant decreta ab apłis ⁊ se¬
morib qui essent iherosolmmus. ⁊ eccłe quidem
confirmabantur fide ⁊ habundabant numero.
cotidie. Traus euirtes autem phrigiam ⁊ gala¬
tie regionem uetiti sunt a sp̃u sancto legri uer¬
bumia asia. Cumuenissent autem in mysiam temp¬
tabant ire bithimnam. ⁊ non permisit eos sp̃t̃ ihesu.
cum autem pertarmsissent mysiam descenderunt
troadem. et uisio per nectem panio ostensa est. Uir ma¬
cedo quid am erat stans et deprecans eum dicens. Tran¬
siens imacedoniam adiuanos. Utantem insum ui¬
dit statim quesuinmas proficisti minace domaincerti

Expanded text:
us filius mulieris iudaeae fidelis patre gentili huic testimonium reddebant qui in Lystris erant et Iconii fratres hunc voluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abuquotidie. Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem, vetati sunt a Spiritu sancto loqui verbum Dei in Asia. Cum venissent autem in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam: et non permisit eos spiritus Jesu. Cum autem pertransissent Mysiam, desceTroadem et uisio per noctem Paulo ostensa est. uir Macedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam adiuua nos. quod cum uid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quidemnon sine testimomo semet ipsum reli
chia ⁊ yconio uidei ⁊ ꝑsuasis turbis lapidantes
q panlum traxũt extra cintatem estimantes
eim mortuũ esse. Circumdantib autẽ eum dis¬
cipilis sigens intranit aniratem. Postera
autem tlie ꝓfectas est cum barnaba in derben.
Cumq euangłir assent cinitati illi ⁊ decussent
multos reuersi sunt listra ⁊ yconium anticchi¬
am confirmantes a minas discipuloꝵ ex hortan

Expanded text:
et quidem non sine testimonio semet ipsum reliqet quidem non sine testimonio semet ipsum reliqhi Paulum traxerunt extra civitatem, aestimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postero die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystrum et Iconium et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum. Perpen
Abbreviated transcription (Latin):
glirantes erarit. Et quidamuir i listris infir¬
inus pelib sedebat candus ex utero matris sue
qrimunquam ambusanerat. hic andinit paulum.
lequetitem qui inturtꝰ enm ⁊ uideus qr haberet fi
per pedes tuos rectus ⁊ exiliuit ⁊ ambulabat. Tur¬
beautem cumnidissent qd̾ fecerat paulus leuaue¬
runt uccẽ suam lichaonice dicentes. Dii similes ft̃ĩ¬
hominib destend̾unt adnos. ⁊ uctabant barna/.¬
bam iouem paulum uero mercur uĩ quĩ ip̃e erat
dux nerbi. Sacerdos queq ionis qui erat ante ci¬
uitatẽ ranros ⁊ coronas ante ianuas afferens cũ
populis uolebat sacrificare. Quod ubi audierunt
apostoli barnabas ⁊ panlus conscisis timitis suis
exierunt inturbas clamantes ⁊ licentes. uiri
quid ħ facitis: Etnos mortales sumꝰ similes uob̾¬
homiines admnttiantes uob̃ ab his naris corier¬
ti ad denm iuiumi quifecit celum ⁊ terram mare
⁊ omnia que in eis sunt. Qum preteritis gene¬
ratimib dimisit om̃s gentes ingredimas fuas.

Expanded text:
Listris. Et quidam vir in Listris infirmis pedibus sedebat claudus ex utero matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem: qui intuitus eum et vidit quia haberet fidper pedes tuos rectos. Et exilivit: et ambulavit. Turbe autem cum vidissent quod fecerat Paulus: levaverunt hominibus, descenderunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem, Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare. Quod ubi audierunt apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exsilierunt in turbas, clamantes, et dicentes: Viri, quid haec facitis? et nos mortales sumus ab his uanis conuertamini ad deum uiuum, qui fecit caelum et terram, mare et omnia quae in eis sunt. qui in praeteritis generationibus reliquit omnes gentes ingredi itinera sua..
Abbreviated transcription (Latin):
lationes oportet nos intrare in regnum dei. ⁊
cum constitussent iui ꝑ singulas eccłas presbi¬
teros ⁊ orassent cum ieuinationib conmenda¬
uerut eos domino in quem credidunt transe¬
untesq psidiam uenũnt pamphiliam. Et lo¬
quentes inpergen uerbum dĩ descend̾unt
in ỹtaliam ⁊ inde nauigau̾t antiochiam unde
tempus ñ moditum cum discipulis. ⁊̃ qͥuidam descẽ¬
dentes deuidea decebant fratres quia nisi cucumci¬
damini sccłmmorem moysi non potestis salui fieri.
Facta ergo seditione ñ nimina paulo ⁊ barnabe
adũsum ios statuñt aduersus mos ut ascend̾ent
panius ⁊ barnabas. ⁊ quidam alii ex apłis ad apo¬
stoios ⁊ p̾sbiteros mihersalem suꝑ hac questione.
Iigͥ dedicti ab ecclesia ꝑtransiebant phenicen et
samariam narimites quersiones gentnim ⁊ fatie¬
bant gandium magnum omnib ftatrib. Cum
autem uenissent iherosolimam susceptisunt ab
feciss dens cum illis. Surreximt autem quidã de

Expanded text:
ones oportet nos intrare in regnum Dei et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros et orassent cum ieiunationibus commendaverunt eos Domino in quem crediderunt transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam et loquentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in Hierusalem super hac quaestione illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant Foenicen et Samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus cum autem venissent Hierosolymam suscepti sunt ab fecisset cum illis. Surrexerunt autem quidam de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ barnaban. Quilcquentes suadebant eis ut ꝑ¬
manerent in gratia dei. Sequenti uero sabbato
pene uniñsa cuuitas conneuit andire uerbum do¬
mmi. Uideutes autem turbas iudei repleti sĩt
delo et contradicebant his que a pauio dicebantur
blasphantes. Tunc constanter paulus ⁊ barnabas

Expanded text:
et Barnaban qui loquentes suadebant eis ut pet Barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia Dei sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum Domini videntes autem turbas Iudaei repleti sunt zelo et contradicebant his quae a Paulo dicebantur blasphemantes tunc constanter Pau
Abbreviated transcription (Latin):
cum est. filius mens es tu ego hodie gemute. Qd̾
añ susittauit eum amortuis amplnis iaui ñ re¬
u̾surum incorruptionẽ ita dixit quia dãbo uõbis
sancta danid fidelia. Ideo q ⁊ alias dicit. Hon dabis
sanctura tuum uidere corruptionem. Daind eiũ
sua genãtione cum administrasset uosmitati dei
dormunt ⁊ appositus est ad patres suos ⁊ indit
corruptionem. Quennero deus sustitanit non
ndit cormptiouem. Honͣ igitur sit uob uiri fis̃
quia ꝑ hunc uob̾ temissio petcatoꝵ admnitiat᷑
ab omnib quib non potinstis in lege moysi ui¬
stificari in hcc omnis quicredit iustificatur. Uide¬
te ergone suꝑueniat qd̵ dictum est in ꝓpħis. ui¬
dete contemptores. ⁊ adimramini ⁊ disꝑdimĩ
quia opus operor ego in dieb nr̃is opus qd̾ non
creditis siquis en arrau̾it nob̃. Exeuntib añ iius
regabant ut sequenti sabbato icquerentur sibi
nerba ħ. Cimq dunissa ess sẏnagoga secuti st̃
multi in deoꝵ ⁊ colentium aduenarum panlum

Expanded text:
um est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta David fidelia ideoque et alias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem David enim sua generatione cum administrasset voluntati Dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptionem quem vero Deus suscitavit non vidit corruptionem notum igitur sit vobis viri fratres quia per hunc vobis remissio peccatorum adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege Mosi iustificari in hoc omnis qui credit iustificatur videte ergo ne superveniat quod dictum est in prophetis videte contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit vobis exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi Iudaeorum et colentium advenarum Paulum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lequerentire itaut crederet uideoꝵ ⁊ grecorum
copiosa multitudo. Quinero intredusi fu̾t iuidei
sustitauerunt ⁊ ad iracumdiam concitanunt ani¬
mas gentumi adu̾sus fratres nr̃os. Multo igitur
tempore demorati firit fidntialiter agentes in do¬
mano testnonum ꝑhibente uerbo gratie sue dan¬
te ignaet ꝓdiga fieri permamis eorira. Duusa
ẽ autem multitudo emitatis ⁊ quidã quidemerant
cumiuideis quidam uero cum apłis. sumautẽ factꝰ
ess impetus gentilrum ⁊ uideoꝵ cum principib
siis ut continneliis affice̾nt ⁊ lapidarenteos intel

Expanded text:
 loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eorum divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis cum autem factus esset impetus gentilium et Iudaeorum cum principibus suis ut
Abbreviated transcription (Latin):
gem aui ⁊ testimonum ꝑ hibens dixit. Iimeni
daind filium iesse uirum scłm cor meũ qui fati¬
et omnes uolimtates meas. huius deus ex somi¬
ne stcłm promissiouem eduxit isrł saluatorẽ
iħim preditante iohanne scłm fatiem aduentꝰ
eius baptismum penitentie ommi ppło isrł. Cũ¬

Expanded text:
testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
urauer sas cuutates in quib predicanmuis uer¬
bum domiui. quomodo se habeant. farnabas au¬
tem uolebat setum assum ere ⁊ iohanem qui ceg
nominatur martus. Paulus antẽ rigabat eum. Q
cum descendiss abeis a pamphuia ⁊ nouisset
pieum. facta est autem intet ilos dissensio ita
ut discedotent ab muicent ⁊ barnabas assumpto
marco nanigaret cỹprum saulusueid electo sylea¬
profectus est. Traditus gratie dr̃ a fratrib ꝑam¬

Expanded text:
universas civitates, in quibus praedicavimus veruniversas civitates, in quibus praedicavimus verbum Domini, quomodo se habeant. Barnabas autenominatur Marcus, Paulus autem rogabat eum, ut qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset pi eum facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco naprofectus est, traditus gratie dei a fratrib
Abbreviated transcription (Latin):
km̃s nr̃ĩs barnaba ⁊ paulo hominib qui tradide¬
Misimus ergouidam ⁊ sileam qui et ipiuerb̃ nobis
referant eadem. Uisum est ergo sp̃m sancto et nob̾
uichil ultra miponere uõbis houeris quamhec
necessario ut abstmeatis uos ab iunnolatis sim¬
lachorum ⁊ sanguine suffecato ⁊ formcatione a qͥ¬
bus castodientes nos bene agetis. Ualete. Ini
igiur dimissi descend̾unt anticchiam ⁊ congre¬
gata multitũdine tradidunt epłam. Paiam cum
legissent ganisi sunt suꝑ consosatione. Iudas autẽ
⁊ sileas et ipsi cum ossent ꝓphete uerbo plurimo¬
consolati sunt fratres ⁊ confirmauerunt. facto
antem ĩbi tempore aliqͣndo dimissi sunt c̃ pate a
fratrib ad eos quimiserant illos. uisum est aut̃e
hyie remanere ibi solus autem uidas abiit. Pantus
autem. ⁊ barnabas demorabantur anticchie do¬
centes et enangłitantes cum aliis plarib uer¬
bum domini. Post aliquot autem dies dixit ad bar¬
nãbam paulus. Reu̾tentes usitemus fratres ꝑ a

Expanded text:
stris Barnaba et Paulo hominibus qui tradidemisimus ergo Iudam et Silam qui et ipsi vobis verbis referent eadem visum est enim Spiritui Sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessario ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanguine suffocato et fornicatione a quibus custodientes vos bene agetis valete illi igitur dimissi descenderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gavisi sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae consolati sunt fratres, et confirmaverunt. Facto autem ibi tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae manere ibi: solus autem Judas abiit. Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae, docentes, et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini. Post aliquot autem dies, dixit ad Barnabam Paulus: Revertentes visitemus fratres per
Abbreviated transcription (Latin):
amĩbi connoratus ẽ. Erat antẽ iratus tỹriis ⁊ sỹ¬
doniis at mumanimes uemi̾nt ad eum ⁊ ꝑsua¬
so blasto quierat suꝑ cubitulum regis posticiabat
pacem eo qd̾ alerentur regiones eorum ab uio. Sta
tuto die herodes uestitus ueste regia sedit pro tri¬
bnnali ⁊ contionabatur adeos. popius aũ adclama¬
bat dei uetes ⁊ non homuus Confestim antem ꝑaus¬
sit enni angelus domini eo qd̾ non delisser hono¬
rem deo. ⁊ consumptus auermib expirauit.
uerbum antem dñi crescebat ⁊ mustipsitabatur.
Barnabas aũ ⁊ saulus rensi st̃ ab ihero solmis ex¬
pleto ministĩo assumpto iohanne qui cegnonii¬
natus est martus. Erant antem in eccła que e¬
rat anticchie ꝓphete ⁊ dectores manib barnabas

Expanded text:
am ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Siam ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in
Abbreviated transcription (Latin):
streãs anglu sum et enpntne deman fioes
⁊ ce omui expestatione plebis ideorum. Conside¬
rans q uenit ad domum marie matris iohamnis
qui cognominatus ẽ martus uͥ eratit multi con¬
gregati i orarte s. pulsante autemeo ostiam ia¬
nue ꝓcessit puella ad andiendũ nomne rode. Et
nt ecgnouit uccem petri p̃ gandio ñ aꝑuit ianuã
s intiocurrens ninitiauit petrũ stare añ iamiam.
At uu dixim̃t adeam. Insanis. At ua affirmabat
sic se habere. Iui antem dicebant. Angesus eius est.
Petrus autem ꝑseuerabat pussans. Cumautẽ aꝑu¬
issent iuderunt eum ⁊ obstupuerunt. Annuenł
auten eis mami nt tacerent narranit qͦmodo dũs
eduxiss eum de carcere. Dixitq. Nuntiate iacobo
⁊ ftatrib hec. ⁊ egressus abiit malium ictum fcã
autem die erat non parua turbatio int̾ milites qͥd
de petro factum esset. herodes antem cum requisis¬
set ⁊ noniueniss in quisitc̃e fasta de crrstodibus
uissit eos duci. Descendens q auidea in cesare¬

Expanded text:
s angelum suum et eripuit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesare
Abbreviated transcription (Latin):
amr I n his antem dieb suꝑuenu̾nt ab ihe¬
rosdlinis ꝓpħe antiochiam. Exurgeus autẽ unmus
ex eis nomme agab significabat ꝑ spĩ famem
magnam futuram inumũso orbe terrarũ que
facta ẽ sub clandio. Discipuli aũ ꝓ ut quis habe¬

Expanded text:
n his autem diebus supervenerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam et surgens unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub Claudio discipuli autem prout quis habe
Abbreviated transcription (Latin):
cos adnaintiantes dñm iħm ⁊ erat mauus dñi cĩ eis
uultus q inunerꝰ credentium qũsus est ad dũm. Per¬
uenit aũ sermo ad aures eccle que erat i herosolims
suꝑ istis. ⁊ miscrunt barnabanusq anticchiam. Qͥ
cam ꝑuenisset ⁊ indisset gram dei gaussus est ⁊
hortabatur onmes ꝓposito cordis ꝑmanere in dũo¬

Expanded text:
m et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis
Abbreviated transcription (Latin):
mare. Confestim autem misi ad re ⁊ tu bene fecistiue¬
mendo. Nune gͦ omnes nos in conspectu tuo ad suitꝰ ad
oninia q̃ cumiq tibi precepta sunt a dño. ¶ ꝑient
autem petrus os suum dixit. Iuueritate comperi qm̃
non est ꝑsonarum acceptor deus s monnnigente
qui tunet eum. ⁊ oꝑatus est isticiam acceptus est

Expanded text:
mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti vemare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergoomnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino. Aperiens autem Petrus os suum, dixit: In veritate comperi, quia non est personarum acceptor Deus: sed in omni gente, qui timet eum,
Abbreviated transcription (Latin):
Altera aũ die introuit cesaream. sornesius uero expet¬
tabat uios conitatis cegnatis sius ⁊ nectessarus amicis
Et factum est cum introisset petrus obituus ei uenit cor¬
uelius ⁊ ꝓtidens ad pedes eiis adorauit. Petrus uͦ seua¬
uit eum dicens. Surge et ego homo sum ⁊ lequens cũ
illo intrauit ⁊ nuenit multos qui conuen̾ant. Dicit ꝙ¬
ad uios. Uosscitis quomodo ab hominatũ sit intronideo
comungi aut accedere ad alieiugenam. S mͥ ostendre
deus neramem aut ꝯmune aut ĩmundũ dicere homi¬
nent ꝓpter qd̾ sine dubitatione uem accersitus. Intt̾ro¬
go ego quam ob causam acc̃sistis me. Et corne suis ait.
A nudius quartana die usq in hauc horam erans eram
horanona in domomea ⁊ ecce uix stetit ante me mue¬
ste candida ⁊ ait. Corueli exaudita est oratio tua et
elemosine tue ꝯmemorate sunt in conspectu dei. Mit¬
te ergo in ioppen ⁊ accersi symone quieegnominat᷑
petrus hic hospitatur in domo symonis couarii iuxta

Expanded text:
a autem die introivit Caesaream. Cornelius vero expectavit illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos, qui convenerant: et dixit ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo conjungi, aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Dominus, neminem communem aut immundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
nes gratia spc̃ sancti esfusa est. Andie bant erin¬
uios lequentes linguis ⁊ magnificantes deum. Tc̃
tespondit petrus. Numquid aqͣm quis ꝓ hibere
potest ut non baprirentur hi qui sp̃m sanctran
acceꝑunt sĩt̃ ⁊ nos. ⁊ iussit eos in nomine dñi iħy¬
xp̃i baptitari. smc regauerunt eũ ut maneret

Expanded text:
itus Sancti effusa est. Audiebant illos loquentes linguis, et magnificantes Dominum. Tunc respondit Petrus: Numquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizarentur hi, qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos? Et jussit eos in nomine Jesu Christi baptizari. Tunc rogaveru
Abbreviated transcription (Latin):
tere uias dñi rectas ⁊ minic ecce manus dñi suꝑte ⁊
eriscetus ñ unidens solem usq ad tempns ⁊ confestĩ
cetidit in eum caligo ⁊ tenebre ⁊ ciremmens que¬
tebat qui ei marũĩ daret. Tunc proconsul cumuidis¬
set factum credidit adiirans suꝑ dectrina dñi
Et cum apapho nauigassent paisus ⁊ qui cumes
erant uenu̾nt pergen pamphilie. Iohamies autẽ
desceudens ab eis reu̾sus est iherososmiam. Iiiue¬
ro ꝑtranseuntes pergen uenu̾t anticchiam psi¬
diẽ. ⁊ ingressi sinagegam die sabbatornm sed̾unt
Post lectionem autem legis ⁊ ꝓpħarum misu̾nt pnͥ¬
cipes synagege ad eos dicentes uiri fr̃s siquis est.
rauob̃ sermo exhortatioras ad plebem dicite. Sur
gens auteni paulus ⁊ maini silentum inditans
aiti uirusrłite ⁊ quitietis deum andite. Deus
plebis isrł elegit patres nostros ⁊ plebem exalta¬
uit cum essent uicole interra egipti. In brachio
pus mores eorum sustmmut in deserto ⁊ destruens
gentes septemm terra thanaan sorre distribuit

Expanded text:
ni rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam. Illi vero pertranseuntes Pergen, venerunt Antiochiam Pisidiae: et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt. Post lectionem autem legis, et prophetarum, miserunt principes synagogae ad eos, dicentes: Viri fratres, si quis est in vobis sermo exhortatgens autem Paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis Deum audite Deus plebis Israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio rum tempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit
Abbreviated transcription (Latin):
neus ⁊ sanlus. Mimstrantib autẽ ilł dommo ⁊ ie¬
inuantib dixit spt̃ sanctus. Segregate michi
barnabam ⁊ saulum in opus qd assumpsi eos
tunt ieninantes ⁊ orantes imponentes q ei
manus dimisun̾t mos. ⁊ ip̃i quidem mssi a spũ
sancto abierunt selentiam ⁊ inde naiugam̃t
ꝙyprimi ⁊ cumuenissent salamia pdicabant uer¬
bum dei in sỹnagegis uideoꝵ. habebant antem ⁊
iohaimem ĩ ministerium. ⁊ cum ꝑ ambusassent
iniuu̾sam insulam usq paphum innemu̾̃t uirũ¬
quemdam magnum psendo ꝓpħam uideum cui
nomenerat bariesu qui erat cum ꝓconsule sergio
pauso uro prudenti. hic actersitis barnaba et pan¬
lo desiderabat audire uerbum dei. Resistebat autẽ
ulis ẽlimas magus sic ermi int̾pretatur uom̃ eiꝰ
quereus auertere ꝓtonsusem a fide. Slus antẽ

Expanded text:
autem illis Domino et ieiunantibus dixit Spiritus Sanctus separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis Iudaeorum habebant autem et Iohannem in ministerio et cum perambulassent universam insulam usqquemdam magum pseudo-prophetam, Judaeum, cui nomen erat Barjesu, qui erat cum consule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem ille Elymas magus sic interpretatur nomen ejus quaerens avertere Proconsulem a fide. S
Abbreviated transcription (Latin):
Et minc rnte inros mioppen ⁊ actersi simonem quẽ¬
dani qui cegnominat᷑ petrus. Hic hospitatur ap̃ simo¬
nem quenidam coriariumt cuius ẽ domus iuxta mare¬
hic dicet tibi quid te oꝑteat facẽ. Et cum discessisset
angłs quiscquebatur nuuctauit duos domestitos
suos ⁊ militem timentem dñmex his qui ili parebãt
Alnib cum narrasset onnia misit ulos mioppen. Po¬
stera autem die iter uiis facientib ⁊ aꝑꝑinquautib
ciuitati ascenilit petrus ni suꝑiora ut̾oraret cuta¬

Expanded text:
e, inquit, viros Joppen, et accersi Simonem qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cui est domus hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret c
Abbreviated transcription (Latin):
dinti ⁊ uli Tacuit antem ⁊ omnis musitudo ⁊ au¬
diebant barnaban ⁊ paulum narrantes quanta
fetiss deus signa et prodigia in gentib ꝑeos et
postquam tacuerunt respondit iacob dacens. ui¬
ri fratres andite me. Simon natrauit quema dmo¬
dimi priaim deus uisitauit simĩe ex gentib po¬
pulum nomini suo ⁊ hinc concordant uerba pro¬
pħarum sicat scriptum est. Post hec reuertar
⁊ reedificabo tab̾natulum damel qd̾ decictit et
dixuta enis reedificabo ⁊ erigam illud ut requi¬
rant ceteri honnium dñm ⁊ onmes gentes suꝑ
quas uriccatum ẽ nomen meum dicit dñs fa¬
tiens hec. Notim est a seculo domino opus suum
ppõ qd̾ ego indico ñ inqmetarieos quiex gen¬
tib conĩtuntur ad dominum s scribere ad eos
ut abstineant a conraminationib simusach ͦ
rum ⁊ formeatione ⁊ suffccatis ⁊ sangume.
Moyses .ii. a temꝑib antiquis habet insingu¬
us ciuitatib qui eni predicent in synagogisuͥ
qui cegnominatur bar saban ⁊ sdleam uiros

Expanded text:
dum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam et Paulum, narrantes quanta Deus fecisset signa et prodigia in gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo. Et huic concordant verba prophetarum, sicut scriptum est: Post haec revertar, et reaedificabo tabernaculum David, quod decidit: et diruta ejus reaedificabo, et erigam illud: ut requirant caeteri hominum Dominum, et omnes gentes, super quas invocatum est nomen meum, dicit Dominus faciens haec. Notum a saeculo est Domino opus suum. Propter quod ego judico, non inquietari eos qui ex gentibus convertentur ad Deum, sed scribere ad eos, ut abrum et fornicatione et suffocatis et sanguine Moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi qui cognominatur Barsabban et Silam viros
Abbreviated transcription (Latin):
paralitici ⁊ claudi curati sunt. factum est etgo mag¬
mini gaudium in ila ciuitate. Uir autẽ quidam no¬
mine symon qui ante fua̾t ĩ cmitate magꝰ seducens
gentemsamarie dicens se esse aliquem magnũ
cui anscultubant omines a minimousq ad maximũ
dicentes. hic est uirtus dei q̃ uecatur magna At¬
tendentes autem eum propter qd̾ multo remꝑe ma¬
gitis suis dementasset eos. Enmuͦ creclidissent phi¬
lippo euangłizanti de regno dei ⁊ ni nomine i ħu
xp̃i baptiz abautur nui ac mulieres tunc symon
⁊ ip̃e credidit. Et cum baptiratus els adherebat phi¬
uppo uideus enam signa ⁊ uixtutes maxmuas fieri
stupens admirabatur. Cum autẽ audissent
apłi quierant iherosolimis qma recepiss sania
nauerbum dei miserunt ad uios petrum ⁊ ioh̃m

Expanded text:
& claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa Civitate. Vir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate Magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum, cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mulieres tunc Simon et ipse credidit et cum baptizatus esset adherebat Philippo videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirabatur cum autem audissent apostoli qui erant Hierosolymis quia recepit Samaria verbum Dei miserun
Abbreviated transcription (Latin):
aut innumdũ nnnquam intͦrit ios meũ. Respon¬
dit antem uox sccł̃o de celo. Que deus rnudanit tu
ne ꝯmine dixeris hec autem factum est ꝑ ter et re¬
cepta sunt rursum orania in celum. ⁊ ecce confestĩ
astituñt ites urri ni demo inqua eram itissi a cesarea
ad me. Dixcit antem sp̃c nuchi utitem tura ilł inch̃
hefitans. ueniũt autem metũ ⁊ sex fratres isti ⁊ ingres¬

Expanded text:
 respondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem me
Abbreviated transcription (Latin):
tato inditium euis sublatum est generationem eius
quis enarrabit: Quotuam toulerur de terra uita euis
Respondens autem phiuppo ennuchus dixit. Obse¬
cro te de quo praphera dicit de se an de alio auquo:. ape¬
rieris autem philppus os suum ⁊ intipiens ascriptura
ista euangłi⁊ auit ilu iħm. Et dum irent ꝑ uiam uene¬

Expanded text:
st. Generationem autem illius quis enarrabit? Quoniam tolletur a terra vita ejus. Respondens autem eunuchus dixit. Obsecro te de quo propheta hec dicit? De se an de alio? Aperiens autem Philippus os suum: et incipiens ab scriptura ista: evangelizavit illi
Abbreviated transcription (Latin):
iuistis: Qui dixerunt. sornesius centurio iuir resigiosus
⁊ tiens deum ⁊ testimotũ habens ab unu̾sa gente
uideoꝵ responsum accepit ab angelo santto accersire
te ra domum suam et auclire uerbum abste. Introduc̃es
gͥ eos recepit hospitio sequenti autem die ꝑfertus est¬

Expanded text:
elius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surge
Abbreviated transcription (Latin):
celum apertum ⁊ descendens uas qddam uelut sin¬
theum magnum qͣtuor muiis submitti in terram
de celo inquo erant omnia quadrupedia ⁊ serpen¬
tia t̾re et uolatilia celi. Et fasta est uox ad eum Sur¬
ge pettectude et manduca. Ait autem perrꝰ. Absit
Domime qi numqͣma manducaui omne ꝯmune ĩnumdũ.
Et uox itimn scdo ad eum Que deus purificauit tune
conniune dixeris. hec autem factum est perter ⁊ statia
receptum estuas nicelum. Et dimuntra se hesitaret petrꝰ
qͥd uam esset iusio quan indisset ⁊ ecce uiri qͥ missi erant
a corneuo inquirentes donuni simonis astitunt ad ianu¬
am ⁊ cumuccassent int̾regabinit si simon qͥ cegnominaturr
petrus uuic haberet hospitiũ. Petro autẽ ocgitante de ui¬
sione sp̃e dixit ili. Ecte uiri tres querunt te. Surge ita¬

Expanded text:
um apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia, et serpentia terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit Domine, quia numquam manducavi omne commune, et immundum. Et vox iterum ad eum: Quae Deus purificavit, commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est vas in coelum. Et dum intra se haesitaret Petrus quidnam esset visio, quam vidisset: ecce viri, qui missi erant a Cornelio, inquirentes domum Simonis, astiterunt ad januam. Et cum vocassent, interrogabant, si Simon, qui cognominatur Petrus, illic haberet hospitium. Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quaerunt te. Surge ita
Abbreviated transcription (Latin):
oium ostenidam iii quanta eum oportear ꝓ nomine meopa¬
ti. Et abiit ananias ⁊ iatrouut in domum ⁊ raponẽs ei
manus clixit. Saule frater dominꝰ nusit me ih̃c qui
apparuit tibi ui uia quaueniebas ut uideas ⁊ imple¬
aris sp̃u sancto. Et confestim cecidunt ab cculis eius
tamquam sqname ⁊ uisum recepit. Et srrgens hap¬
tiratus est ⁊ cum accepiss abum confortatus est. fu¬
it auter cum discipłis qui erant damasti ꝑ dies ali¬

Expanded text:
eum pro nomine meo pati et abiit Ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit Saule frater Dominus misit me Iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis Spiritu Sancto et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus est et cum accepisset cibum confortatus est fuit aute
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ autem quasi horarimi tͥum spatium iuxor eiꝰ
nesciens qd̾ factum fuerat introiit. Dixit aũ
ei petrus. Ditmͥ si tantiagrã nendidistis. at
iua dixit. Etiamtanti. Petrus añ ad eam. Nind
utiq conuenit uob̾ temprare spm̃ d̾nĩ :ͦ etce
pedes eoꝵ qui sepelierunt ur̃ tuũ ad ostium ⁊

Expanded text:
est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelie
Abbreviated transcription (Latin):
gaiam ħ est deserta ⁊ surgens abut. Et octe uir ethi¬
ops eimuchus potens caudatis regine ethiopum qui
erat super omnes gatas eius ueuerat adorare mihe¬
rus alem ⁊ reuertebatur sedens super currum legẽs¬
q ysaiani ꝓpħam. Dixit autem spiritus phiuppo. Acce¬
de et adiuugere ad currumistitm. acturrens aut̃e
pħ suꝑpus audiuit eum legentem ysaiam prophetã.
Et dixit. Putas ne uiteiugis que segis: Quiait. Et
quomodo possum siñ aliquis ostenderit michi. Ro¬
gauit q philippum ut ascenderet. ⁊ sederet secum.
litus autem sc̃pture quam legebat erat hic. Tamꝙͣ¬

Expanded text:
st deserta. Et surgens abiit, et ecce vir Aethiops eunuchus, potens, Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem, et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum. Locus autem Sc
Abbreviated transcription (Latin):
loruan uenerat s baptirati tantum erant in no¬
mine domuu iħy xp̃i. Tinc imponebant manꝰ
superitios ⁊ accipiebant spiritum sanctimi. Cũ
uidisset autem sinion quia ꝑ impositionem ma¬
nuũ apłorum daretur sp̃t sanctus optulit eis pec¬
cuniam dicens. Date et michi hanc potestatem
ut cuitumq iniposuero manus acciprat spi¬
ritum sanc̾tum. Petrus auten cloxit ad eum.
Pectinua tua tecum sit in ꝑditionem qrã donũ
tri existrmasti pectunia possideri. Non est enim¬
tibi pars neq sors in sermone isto. sorenim tu¬
um non est rectum coram deo. Penitentiam ita¬
q age ab hac negutta tua ⁊ rega deum si forre
remittatur tͥ hec egitatio cordis tur. In feue
enim amaritud̾is ⁊ obligatõe iiquitatis indeo te
esse. Respondens autem symon dixit. Precamini uos¬
prome ad deum ut nithil uenat suꝑme horum que

Expanded text:
in nomine Domini Jesu. Tunc imponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum sanctum. Cum vidisset autem Simon, quia per impositionem manus Apostolorum daretur Spiritus sanctus, obtulit eis pecuniam, dicens: Date et mihi hanc potestatem, ut cuicumque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit ad eum: Pecunia tua tecum sit in perditionem: quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua: et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis Video te esse. Respondens autem Symon dixit: Precamini pro me ad Dominum, ut nichil veniat super me horum que