comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clientes contͣ romanum pͥncipẽ
autẽ ihx nequicia eorũ.
ait. Qͥd me temptatis ypocrite:
Prima uirtus est respondentis.
int̾rogantiũ mentem cognosc̃e:
⁊ ñ discipłos s tẽptatores uocare.
aliud simulat. idest aliudoꝑe
agit ⁊ aliud uoce pretendit. Et¬
census. At illi obtulerunt ei
ẽ ymago hec ⁊ suꝑscriptio: Qui
putant in t̾rogationẽ saluatoris
ignorantiam eẽ. ⁊ ñ dispensati¬
onem. liscant ex presenti loco.
qd̾ utiq potuerit scire iħ̾s cuius
ymago esset in nũmo: s interro¬
gat ut ad sermonẽ eoꝵ ꝯpetent̃
respondeat. Dicũt ei. ses aris.

Expanded text:
ncipes autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritae? Prima virtus est respondentis, interrogantium mentem cognoscere, et non discipulos, sed tentatores vocare. aliud simulat, id est, aliud opere agit, aliud voce praetendit. census, at illi obtulerunt ei est imago haec et inscriptio? Qui putant interrogationem Salvatoris, ignorantiam esse, et non dispensationem, discant ex praesenti loco quod utique potuerit scire Jesus cujus imago esset in nummo: sed interrogat, ut ad sermonem eorum competenter respondeat. Dicunt illi: Caesaris.
Abbreviated transcription (Latin):
t int̾rogauerunt um
dicentes. Magistescimꝰ
quia recte licis ⁊doces. ⁊ nẽicci¬
pis ꝑsonam. sed in ueritae ui¬
am dei doces. Licet nob̃ darfbu¬
tum cesari annon: Blans et
fraudulenta interrogatiqlluc
ꝓuocat respondentem. ut ngis
deum quam cesarem timef. et
tlicat non debere tributa suii:

Expanded text:
t interrogaverunt illum dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces, et non accipis personam, sed in veritate viam Dei doces. Licet nobis dare tributum Caesari, an non? Blanda et fraudulenta interrogatio illuc provocat respondentem, ut magis Deum quam Caesarem timeat, et dicat non debere tributa solvi,
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs d̾s. Calicem
sororis tue bibes. ꝓfũdũ
⁊ lãtum: eris inderisum et in
subsannatioẽm. que es capa¬
cissima. ebrietate ⁊ dolore reple¬
beris: calicẽ meroris ⁊ tristicre.
calicem sororis tue samariez ⁊¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes, profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem, quae es capacissima ebrietate, et dolore repleberis, et calicem moeroris in tristitia, calicem sororis tuae Samariae,
Abbreviated transcription (Latin):
peruenire desiderans.⁊ nos eadem
gauclia a se petere docuit. ⁊ nobis
petentib se hec daturum esse pro¬
misit. Petite inquit. ⁊ dabit uobis
querite ⁊ in uenietis: pulsate ⁊ ape¬
rietur uobis. Que nobis sunt uer¬
magnoꝑe ac toto corde pensanda:
qͥa uidelicet regnum celorum non
ociosis ⁊ uacantib: s petentibus.
querentib. pulsantib. dandum.
inuenienclum. ⁊ aperiendũ esse
testatur. Petenda est ergo ianua
regni celoꝵ orando. querenda rec¬
te uiuendo: pulsanda ꝑseu̾ando.
kĩi ut conuentus istius
causar non ignoretis. quo sccl̃m
patrum precedentium constituta
omnes in unum uiri et femine.
pueri et senes conuenistis. Ad re¬
conciliandam ergo nobis dei mise¬
ricordiam. tempus est oportunũ
ut per ieiunia ⁊ caltigationem cor¬
poris. per pretes et compunctionẽ
cordis. remissionem peccõrum nr̃oꝵ
et gratiam in conspectu eius inue¬
nire mereamur.

Expanded text:
pervenire desiderans, et nos eadem gaudia a se petere docuit, et nobis petentibus se haec daturum esse promisit. Petite, inquit, et dabitur vobis; quaerite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis. Quae nobis sunt vermagnopere ac toto corde pensanda, quia, videlicet, regnum coelorum non otiosis et vacantibus; sed petentibus, quaerentibus, pulsantibus dandum, inveniendum et aperiendum, esse testatur. Petenda est ergo janua regni orando, quaerenda recte vivendo, pulsanda perseverando.mi, ut conventus istius causam non ignoretis, quo, secundum patrum praecedentium constituta, omnes in unum viri et feminae, pueri et senes, convenistis. Ad conciliandum ergo nobis Dei misericordiam tempus est opportunum, ut per jejunia et castigationem corporis, per preces et compunctionem cordis remissionem peccatorum nostrorum, et gratiam in conspectu ejus invenire mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
uiscera aũt impioꝵ crudelia.Qͥ
oꝑatur terram suam saturabit᷑
panib. qui aũt sectatur ocium
stultissimus ẽ. Desiderium impii
monum̃tum ẽ pessimoꝵ. radix ã
iustoꝵ ꝓficiet. Propt̃ pecc̃a labioꝵ
ruina ꝓximat malo effugiet aũ
ustins de angultia. Defructu oris
sui unusqͥsq replebitur bonis

Expanded text:
piorum crudelia qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus est desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficiet propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia de fructu oris sui unusquisque r
Abbreviated transcription (Latin):
atientes igit᷑ estote fratres.
usq ad aduentum domi¬
ni. Ecce agricola expectat precio¬
sum fructum terre: pacienter fe¬
rens.donec accipiat temꝑaneum
estote ⁊ uos: ⁊ confirmãte corda ue̾¬
tra. qm̃ aduentus domini appro¬
pinquabit. Nolite in gemiscere
fratres in alterutrum. ut nõ iu¬

Expanded text:
atientes — inquit — estote fratres usque ad aduentum Domini. Ecce agricola expectat preciosum fructum terrę, patienter ferens, donec accipiat temporaneum estote et vos, confirmate corda vestra; quoniam adventus Domini appropinquavit. Nolite ingemiscere, fratres, in alterutrum, ut non ju
Abbreviated transcription (Latin):
incorrupta: mater intacta. Alater eiꝰ.¬
⁊ regis om̃ium: plasmatoris ⁊ creatoris
cunctors Ilius qui inetelsis sine matre
⁊ interra: sine patre. Ipsius qui incelis
secundum deitatem insinit ẽ patris: ⁊ in
terris scłm corporis susceptionem ĩ sinu:
matris. O magne admiratio nis gr̃a. oine¬
narrabilis suauitas: o ineffabile mag¬
numꝙ sacramentũ. Ipsa eadem uirgo.
ipsa ⁊ mater domini. Ip̃sa genitrix ip̃a eiꝰ
ancilla: plasmatio eiꝰ ip̃a que genuit. Qs
unqͣm ista audiuit quis uidit talia: Qiis
h excogitare potuit ut mat̾ uͥgo eẽt. ĩtac¬
tageñaret: que ⁊ uirgo ꝑmansit ⁊ genu¬
it : Sicut enim quondam rubꝰ. comburi
uidebatur ⁊ ignis eum non tangebat:
⁊ sicut tres pueri in chamino inclusi habe¬
bantur ⁊ tamen eos nouledebat incendiũ.
tris non aꝑtis allatum ÷ ei prandium ab
abacuc: ita ⁊ hec sc̃a uͥgo genuit dñm s
intacta ꝑmansit. allater effecta ẽ: s uir¬
ginitatem ñ amisit. Genuit infantem: ut

Expanded text:
incorrupta, mater intacta, mater et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum; illius qui in excelsis sine matre, et in terra est sine Patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris, secundum corporis susceptionem, in sinu est matris. O magnae admirationis gratia! o inenarrabilis suavitas! o ineffabile magnumque sacramentum! Ipsa eademque virgo, ipsa et mater Domini, ipsa et genitrix, ipsa ejus ancilla, plasmatio ejus ipsa quae genuit. Quis unquam ista audivit? quis vidit talia? quis hoc excogitare potuit, ut mater virgo esset, et intacta generaret, quae et virgo permansit et genuit? Sicut enim quondam rubus comburi videbatur, et ignis eum non tangebat , et sicut tres pueri in camino inclusi habebantur, et tamen eos non laedebat incendium, stris non apertis, allatum est ei prandium ab Abacuc : ita et haec sancta virgo genuit Dominum, sed intacta permansit. Mater effecta est, sed virginitatem non amisit. Genuit infantem, et
Abbreviated transcription (Latin):
uid ẽ qd̃ regulus rogat.
ut ad eiꝰ filium ueniat. ⁊
tñ ire corꝑalit recusat: ad seruum
lit irepollicetur: Regłi filio per
corꝑaem presentiã non clignat᷑
ad esi centurionis seruo ñ declig¬
natir occurrere. Qͥd ẽ hoc nͥqd̃¬

Expanded text:
uid est quod regulus rogat ut ad ejus filium veniat, et tamen ire corporaliter recusat; ad servum liter ire pollicetur? Reguli filio per corporalem praesentiam non dignatur adesse, centurionis servo non dedignatur occurrere. Quid est hoc, n
Abbreviated transcription (Latin):
mardochei. qͥ ad se rem detulerat.
Qͤsitum ẽ ⁊ inuentũ: ⁊ appens¬
est uterq eoꝵ in patibło. Man¬
datumq ẽ historiis. ⁊ annalib
traditum coram rege. frrͣ. iiii
ost hec rex assuerus le .iͭ¬
exaltauit aman filium
amadachi.qͥerat destirpe agag.
⁊posuit solium eiꝰ super om̃es
principes quos habebat. Cunc¬
ti q serui regis qui in foribus
palacii uersabantur. flectebãt
neq adorabat aman. Cui clixe¬
runt regis pueri. qui ad fores
palacii prelidebant. Cur preter
ceteros non obseruas mandata
regis:¬

Expanded text:
Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et annalibus traditum coram rege. Cap. III. Post haec rex Assuerus exaltavit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis
Abbreviated transcription (Latin):
regnieiꝰ. ⁊amauit eam rex plꝰ
quam om̃es mulieres. Habu¬
itq grãm ⁊ misclĩam corã eo.
suꝑ om̃es mulieres. Et posuit
diadema regni incapite eius
fecit q eam regnare in loco ua¬
schi. Et iussit conuiuium pre¬
parari ꝑmagnificum. cũctis
principib ⁊ seruis suis. ꝓ con¬
iunctione ⁊ nuptiis hester.
Et declit reqͥem in uniuersis
ꝓuinciis: ac dona largitus est:
nes ⁊ qͤrerentur. mardocheus
manebat ad regis ianuã. Nec¬
dum ꝓdid̾at hester patriam
⁊ popłm suum. iuxta mandatũ
eius. Qͥdquid enĩ ille p̃cipiebat
obseruabat hester: ⁊ ita cuncta
faciebat. ut eo temꝑe solita erat
quo eam paruilam nutͥebat.
Eo gͥ temꝑe qͦ marocheꝰ ad regis
ianuam morabat᷑. irati sunt ba¬
gathan ⁊ thares duo eunuchi re¬
gis qͥ ianitores erant: ⁊ in pͥmo
palacii limine presidebant. Uo¬
lueruntq insurg̾e in regem ⁊
occide eum qd̃ marcocheum ñ
latuit. Statimq nunciauit re¬
gine hester:⁊ illa regi ex nomine

Expanded text:
et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iet congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiaginae Esther: et illa regi, ex nomine
Abbreviated transcription (Latin):
quam libi adoptauerat inbili¬
am. intrare deberet ad regẽ. Ne
non quesiuit muliebrem cul¬
tum: sed quecumq uoluit egeꝰ
eunuchus custos uirginũ. hec
ei ad ornatum declit. Er̃at enĩ for¬
mosa uade. ⁊ increclibili pulcri¬
tudine. om̃iumq oculis graci

Expanded text:
quam sibi adoptaverat in filiquam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regenon quaesivit muliebrem cultum, sed quaecunque voluit Egeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omniu
Abbreviated transcription (Latin):
precepat. ut de hac re omnino
reticeret. Qui deambulabat co¬
ticlie ante uestibłm domꝰ in qua
electe uͥgines seruabant᷑. curã
salutis hester agens: ⁊ scire uo¬
lens qͥd ei accideret. le .iii.¬
um autem ueniss tem¬
pus singłarũ ꝑordinẽ
puellarum. ut intrarent adre¬
gem. expletis om̃ib que ad cul¬
tum muliebrem ꝑtinebant. m̃¬
sis duodecimꝰ uertebatur: ita dũ¬
taxat ut sex m̃ses oleo ungerent᷑
postulassent ad ornatũ ꝑtinens
accipiebãt. ⁊ ut eis placuerat ꝯ¬
posite. de tͥclinio feminarũ. ad
regis cubicłm tͣnsiebant. Et qͦ
intrau̾at uesꝑe. egͣdiebat᷑ mane.
Atq inde in scd̃as edes deducebã¬
tur. q̃ sub manu afagari eunu¬
chi erãt. qͥ concubinis regiis p̃¬
sidebat. Nec habebat potestatẽ
ad regem ultra redeundi. nisi uo¬
luiss rex:⁊ eam uenire iussissz
ex nomine¬
uoluto aũt̃ temꝑe per
ordinem. instabat dies
qͦ hester filia abyael frĩs mardo

Expanded text:
praeceperat ei, ut de hac re omnino praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Estherlens quid ei accideret um autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentupostulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagachi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nominevoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abihail fratris Mardochaei,
Abbreviated transcription (Latin):
uideꝰ in susis ciuitate.
uocabulomardocheus filius iair
filii semei. filii cys de stirpe gemi¬
ni. qui tͣnslatus fu̾at de ierłm eo
temꝑe quo iechoniam regem iu¬
da. nabugodonosor rex babylo¬
nis transtulerat. Qui fuit nutͥ¬
cius filie fratris sui edesse. que
altero nomine hester uocabat᷑
⁊ utrumq parentem amiserat.
pulchra nimis ⁊ decora facie. Mor¬
tuisq patre eiꝰ ac matre. mardo¬
cheus sibi eam adoptauit in fi¬
ꝑcrebruisset regis impe¬
rium. ⁊ iuxta mandata illiꝰ mul¬
te uͥgines pulchre adlucerent᷑
susan: ⁊ egeo tͣserent᷑ eunucho.
hester quoqz inter ceteras puel¬
las ei tͣclita est. ut seruaretur
in num̾ofeminarũ. Que pla¬
cuit ei. ⁊ inuenit grãm in con¬
spectu illiꝰ. ut acceleraret mun
dum muliebrem. ⁊ traderet illi
partes suas: ⁊ septem puellas
speciosissimas de domo regis. ⁊
tam ip̃am qͣm pedissecas eius
ornaret atq excoleret. Que no¬
luit ei indicare popłm ⁊ patri¬
am suam. Mardocheus enim

Expanded text:
us in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in fircrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspdum muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i euangłii lectio postulat: qͣm uolo
si possum sub breuitate ꝑstring̾e: ne
uos extensa ꝓcessio. ⁊ ꝓlixa expositio
Qͥs uͦ patͥsfamilias similitudinem
rectiꝰtenet qm ꝯlitor nr̃ qui regit
quos condidit. ⁊ electes suos sic in lie

Expanded text:
ulat, quam volo, si possum, sub brevitate perstringere, ne vos et extensa processio, et prolixa expositio Quis vero patrisfamilias similitudinem rectius tenet quam conditor noster, qui regit quos condid
Abbreviated transcription (Latin):
qͦt scõs ꝓtulit. quasi tot palmites mi¬
sit. Hic itaq pat̾familias ad excolen¬
dã uineã suam. mane. hora t̾cia. sex¬
ta. nona. ⁊ undecima oꝑarios ꝯclucit
qr amũdi huiꝰ mnitio usq infinem.
ad erucdiendã plebem fideliũ predi¬
catores ꝯgregare ñ desistit. Le¬

Expanded text:
 protulit, quasi tot palmites misit. Hic itaque Paterfamilias ad excolendam vineam suam, mane, hora tertia, sexta, nona, et undecima, operarios conducit; quia a mundi initio usque in finem ad erudiendam plebem fidelium praedicatores congregare non desistit.
Abbreviated transcription (Latin):
moyse: usq ad aduentũ dm̃. Unde¬
cima uero ab aduentu dñi. usq ad
finem mũdi. in qͣ predicatores scĩ
apłi missi sũt:qͥ mercedem plenam¬
⁊ tarde uenientes acceperũt. Aderu¬
diendam gͦ dñs plebem suam. qͣsi ad
excolendam uineã suam nullo tem¬
pore destitit oꝑarios mitt̾e. qr ⁊ pͥus¬
pͣlebis sue mores excoluit. quasi per
oꝑarios ĩuinee cult᷑a laborauit. ꝙͣ¬
uis in qͦlibet moclulo uel mensura.
qͥsqͥs cum fide recta bone actioĩs exti¬
tit. huiꝰ uinee oꝑariꝰ fuit. lc. iͣx¬

Expanded text:
ndecima vero ab adventu Domini usque ad finem mundi. In qua praedicatores sancti apostoli missi sunt, qui mercedem plenam tarde venientes acceperunt. Ad erudiendam ergo Dominus plebem suam, quasi ad excolendam vineam suam, nullo tempore destitit operarios mittere; quplebis suae mores excoluit, quasi per operarios in vineae cultura laboravit. Quamvis in quolibet modulo vel mensura quisquis cum fide recta bonae actionis exstitit, hujus vineae operarius fuit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Dominꝰ ad uiditiũ ueniet cum senib popli sui.
ꝙ pͥncipib eiꝰ. uos enĩ depasti estis uineam
meam: rapina pauꝑis in domour̃a. Quare
atteritis popłm mesĩ: ꝙ facies pauꝑũ cõmo¬
litis. dicit domisius ex̾cituum:¬

Expanded text:
Dominus ad judicium veniet cum senibus populi sui et principibus ejus. Vos depasti estis vineam meam: rapina pauperis in domo vestra. Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
nipotens subu̾tit qd̃ iustum est:
Et iam si filii tui peccauerũt ei.
⁊ dimisit eos ĩmanu iniqͥtatis
sue. tu tamen si clilucło consurre¬
xeris ad dm̃. ⁊ om̃i potentẽ fueris
deprecatus. si mũdus ⁊ rectus in¬
cesseris. statim euigilabit id te:
⁊ pacatum reddet habita culum
iusticie tue. in tantũ ut priora
tua fuerint parua.⁊ nouissima
tua młtiplicent᷑ nimis. lc .iiiͦ.¬
Nterroga enim gen̾ationẽ pͥsti¬
nam. ⁊ cliligenter ĩuestiga patrũ
memoriã. hesterni qͥppe sumus.
⁊ ignoramus qm̃ sicut umbrra¬
dies nr̃i sunt suꝑ t̾ram: ⁊ ip̃i do¬
cebũt te. Loquenturtͥ ⁊ de corde
suo ꝓferent eloquia. Numquid
uires ce potest scirpus absqy hu¬
more. aut crescet carectũ sine
aqua: Cum adhuc sit in flore
nec carpatͤ manu. ante omnes
herbas areleit. Sic me omnium
qͥ obliuiscunt᷑ dm̃. ⁊ spes ypocͥte
ꝑibit. Non ei placebit uecorcdia
sua. ⁊ sicut tela aranearum fidu

Expanded text:
tens subvertit quod justum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae: Tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habiustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus qdies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et s
Abbreviated transcription (Latin):
ulla spe. ¶Nemento qr uentus ẽ
uita mea ⁊ ñ reuertetur ocłs meꝰ
ut uideat bona:nec aspiciet me
culi tui in me: ⁊ non sub¬
sistam. Sicut consumit᷑
nubes ⁊ ꝑtransit sic qui descendit
ad inferos ñ ascenclet. nec reu̾tet᷑
ultra in domum suam: neq cog¬
noscet eum amplius locus eius.
Quaꝓpt̃ ⁊ ego non partam ori me¬
o. loquar in tribulatione sp̃c mei:
confabulabor cum amaritudine
anime mee. Numqͥd mare sum
disti me carcere: Si dixero cõso¬
labit᷑ me lectus meus:⁊releuabor
loquens mecũ in stratumeo. ter¬
rebis ꝑ somnia. ⁊ ꝑ uisiones hor¬
rore concuties. Eunmobrem
elegit suspendium anima mea:
⁊mortem ossa mea. Desꝑaui. ne¬
quaquam ultra iam uiuam.
arce mich¬
lñe. nichil enĩ sunt clies
mei. Quid est homo qͥa magni¬
fieas eum, aut quid apponiser

Expanded text:
entus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona nec aspiciet me culi tui in me et non subsistam sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum disti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihnihil enim sunt dies mei quid est homo quia magnificas
Abbreviated transcription (Latin):
umbram.⁊sicut mertennarius
prestolatͤ finem oꝑis sui. sic et
ego habui menses uacuos:⁊noc¬
tes laboriosas enumeraui michi
Si dormiero lico qͣndo cõsuͥgam
⁊ rursum ex pectabo uesꝑam: ⁊
replebordolorib usq ad tenebraᷤᷤ.
Induta ẽ caro mea putredine.⁊

Expanded text:
umbram et sicut mercennarius umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras induta e
Abbreviated transcription (Latin):
Consid̾ate semitas theman. itin̾a
sabba: ⁊ expectate paulisꝑ. Confu¬
si sunt qi speraui. uenerũt qͦq
usq ad me: ⁊ pudore cooperti sũt.
Nũc uenistis. ⁊ mͦ uidentes plagã
meam timetis: Numqͥd dixi. af¬
ferte mͥ. ⁊de substantia ur̃a donate
mͥ. ul liberate me de manu hostis.
⁊ de manu robustoꝵ eruite me:
Docete me ⁊ ego tabo. ⁊ siquid for¬
te ignoraui instruite me. feria
sermonibus ueritatis. cũ
ex uobis nullus sit qui possit ar¬
guere me: Ad increpanclũ tan¬
tum eloquia concinnatis. ⁊ in
uentum uerba profertis. Suꝑ
pupilum irruitil ⁊lubutere ni¬
timini amicum ur̃m. Uerũtam̃
qd̃ cepistis explete. Prebete aurẽ.
⁊uidete anmentiar. Respondete
obsecro absq contentione. ⁊ loquẽ¬
tes id qd̃ iustum ẽ iuclicate. ⁊ non
inuenietis in lingua mea iniqui¬
tatem: nec in faucibus meis stul¬
ticia personabit. Lẽ. ii¬
ilicia ẽ uita hoĩs suꝑterrã
⁊ sicut dies m̾cennarii di¬
es eius. Sicut ceruus desiderat

Expanded text:
 Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? vel Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, inssermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me? Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum. Verumtamen quod coepistis explete. Praebete aurem, et videte an mentiarabsque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat
Abbreviated transcription (Latin):
animo int̾ficientes ⁊ implen¬
tes inimicitias uet̾es. ꝓpt̾ea
hec dicit dñs d̃s. Ecce ego extẽ¬
dam manum meam super
palestinos. ⁊ int̾ficiam inter¬
fectores. ⁊ perdam reliquiaᷤ ma¬
ritine regionis: faciamq ineis
ultiones magnas arguens in
furore: ⁊ scient qͥa ego dominꝰ¬

Expanded text:
interficientes et implentes inimicitias veteres. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego extendam manum meam super Palaestinos, et interficiam interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis, faciamque in eis ultiones magnas, arguens in furore. Et scient quia ego Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ec cdicit dñs d̃s. ueciui¬
tati sanguinũ. olle cuiꝰ
rubigo in ea est. Et rubigo eiꝰ
ñexiuit de ea ꝑ partes. ⁊ per
partes suas eieci eam. Non ce¬
cidit suꝑeam sors. sanguis ⁊
eiꝰ in medio eiꝰ ẽ: suꝑlimpidis¬
simã petͣm effudit illũ. Non
effudit illũ suꝑ t̾ram. ut possit

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum Oollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea. Per partes et per partes suas ejice eam. Non cecidit super eam sors. Sanguis ejus enim in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum. Non effudit illum super terram ut po
Abbreviated transcription (Latin):
dixerũt moab ⁊ seyr. ecce
sicut om̃es gentes domus iuda.
idcirco ecce ego aperiã humerũ
moab deciuitatib. deciui tati¬
b inqͣm eius. ⁊ definib eius in¬
clitas t̾re. bethiesimoch. ⁊ beel¬
meon. ⁊ cariachaim filiis orien¬
tis cum biliis ammon. Et dabo
eam in hereclitatem. ut ñ sit ul¬
tra memoria filioꝵ ammon in
gentib. ⁊ in moab faciam iudi
de filiis iuda.peccauitq delin¬
quens. ⁊ uindictam expetinit¬
de eis id circo hecdicit dñs deus.
Extendam manũ meam super
ydumeã. ⁊ auferam de ea homi¬
nem ⁊ ium̃tum. ⁊ faciam eam
desertam abaustro:⁊quisũt
indedam gladio cadent. Et da¬
bo ultionem meam suꝑ ydu¬
meam ꝑ manum popłi mei is¬
rael:⁊ facient in edom iuxta
iram meam ⁊furorem meum:
⁊scient uindictam meã dicit
ec dicit dñs deus. Pro eo

Expanded text:
dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicfiliis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetide eis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum. Et faciam eam desertam ab Austro, etin Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit ec dicit Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
baiuli steterunt. qr suꝑni formi¬
dine iudicii attacta conscientia. ⁊
carnalium sepe affluentiam uo¬
luptatũ. ⁊ in iuste laudantium
turbam coh̃cens. ad seipãm ꝯu̾ti¬
tur: uocantiq ad uitam festina
respõdet saluatori. Uñ recte sequit᷑.
Etait illi. Adolescens tͥ dico surge.

Expanded text:
bajuli steterunt, quia formibajuli steterunt, quia formidine superni judicii attacta conscientia et carnalium saepe affluentiam voluptatum, et injuste laudantium turbam coercens, ad se ipsam revertitur, vocantique ad vitam festina respondet Salvatori. Unde recte sequitur: Et ait: Adolescens, tibi dico, surge.
Abbreviated transcription (Latin):
mundatiom euacuare conatur¬
humilem: ieramq matͤm eccl̃am
de natoꝵ sue spiritali extinctioẽ
plorantemspe uite redonande ne¬
suꝑ matren ac sic filium suscita¬
retestat᷑. utn uno nob̾ exẽplum
imitande pietatil ostendet: in alto
fidem mirande potestatis asteret.
Et accessit ⁊ tetigit loculũ. hii aũt
qͥ portabant steterũt. Loculus in
quo mortuus effertur. male secͤa
desꝑati peccatoris conscientia est.
Qui uero sepeliendum portant.
uel ĩmunda desid̾ia q̃ hominem
rapiũt in int̾itum. uel lenociuia
blandientiũ sũt uenenata socioꝵ
qͥ pecc̃a nimirũ dum fauoribus
attollunt. accumulant: peccãteq
unt. De qͥb alibi dicitur. Dimit¬
tite mortuos sepelire mortuos su¬
os. Mortuos quippe mortui se¬
peliunt. cum peccatores quiq
Similes sui alios nociuo fauore
demulcent: congestaq pessime
adulatioĩs mole. ne qua aliqñ
spe resurgendi potiant᷑ oppͥmũt.
Dño gͦ loculum tangente. firn̾is

Expanded text:
mundationem evacuare conaturmundationem evacuare conatur, veramque matrem Ecclesiam, renatorum suorum spiritali exstinctione plorantem, spe vitae redonandae nesuper matrem, ac sic filium suscitare testatur, ut in uno nobis exemplum imitandae pietatis ostenderet; in altero, fidem mirandae potestatis astrueret. Et accessit, et tetigit loculum. Hi autem qui portabant steterunt. Loculus, in quo mortuus effertur, male secura desperati peccatoris conscientia est. Qui vero sepeliendum portant, vel immunda desideria, quae hominem rapiunt in interitum, vel lenocinia blandientium sunt venenata sociorum, quae peccata nimirum dum favoribus tollunt, accumulant, peccantesque unt. De quibus alibi dicitur: Dimitte mortuos sepelire mortuos suos . Mortuos quippe mortui sepeliunt, cum peccatores quique sui similes alios nocivo favore demulcent, congestaque pessimae adulationis mole, ne qua aliquando spe resurgendi potiantur, opprimunt. Domino ergo loculum tangenti funeris
Abbreviated transcription (Latin):
portam extͣhitur mortiuis. Qr
uid̾it mulierẽ ad concupiscẽdũ
eã. ꝑ ocłoꝵ portã suemortis inli¬
cia ꝓfert. Qͥ fabłis iciosis obsce¬
nis ue carminib. uł detͣctionib
aurem libent̃ aꝑit hancantme
sue portam mortisefficit. Cet̾osq
qͥ ñ seruat sensus. mortissͥ ipse
reserat aditus. Obetro dñe ihu
cunctas mee cuntatis portal iusti¬
cie facias. ut ingͤssus in eas cõfitear
nominituo: tueq maiestati cum
ministͥs celestib eam crebriꝰ in ui¬
senti. ñ fetor elati cadau̾is occͤrat:
s occupet salus muros illiꝰ ⁊ portas
eius laulatio. Et hec uidua erat: ⁊
turba ciritatis młta cum illa. Ui¬
duam ẽẽ rccł̃iam. om̃is anima q̃
sponsi clii q sui se morte redemp¬
tam meninerit. agnoscit. Diui¬
no aũt rutu mlta dñm turba.
młta uicdiam comitabat᷑ ut uiso
tanto mincło. ml̾ti testes. mł̾ti dei
quasi moruum flerez quẽ mox ui¬
uum resug̾e uidebis. Ubi misti¬
ce nouati dgia ꝯfundit᷑ qͥdesua

Expanded text:
us. Qui viderit mulierem ad concupiscendum eam , per oculorum portam suae mortis indicia profert. Qui fabulis otiosis, obscenisve carminibus, vel detractionibus, aurem libenter aperit, hanc animae suae portam mortis efficit, caeterosque qui non servat sensus, mortis sibi ipse reddit aditus. Obsecro, Domine Jesu, cuncta meae civitatis portas justitiae facias, ut ingressus in eas confitear nomini tuo , tuaeque majestati, cum ministris coelestibus eam crebrius invisenti, non fetor elati cadaveris occurrat, sed occupet salus muros illius, et portas ejus laudatio. Et haec vidua erat, et turba civitatis multa cum illa. Viduam esse Ecclesiasponsi Dominique sui se morte redemptam meminit, agnoscit. Divino autem nutu multa Dominum turba, multa viduam comitabatur, ut viso tanto miraculo multi testes, multi Dei quasi mortuum flere quem mox resurgere videbis. Ubi mystice Novati dogma confunditur, qui de sua
Abbreviated transcription (Latin):
significat hoĩem letali cͥminũ
tune lo poratũ. eamdemꝙ inluꝑ
anime mortẽ. ñ cordis ad huccu¬
bili tegentem: s ad młtoꝵ notici¬
am. ꝑ locutiõis oꝑisue indiciũ.
qͣs i ꝑsue ciuitatis ostiappalantẽ.
Qͥ bene filiꝰ unicus matͤri sue fu¬
isse ꝑhibetur. q licet emłtiscol¬
lecta ꝑsonis. una sit ꝑfecta ⁊ im¬
maculata uͥgo mat̾ egłia: singłi¬

Expanded text:
significat hominem lethali criminum funere soporatum, eamdemque insuper animae mortem non cordis adhuc cubili tegentem, sed ad multorum notitiam per locutionis operisve indicium quasi per suae civitatis ostia propalantem. Qui bene filius unicus matri suae fuisse perhibetur, quia licet e multis collecta personis una sit perfecta et immaculata virgo mate
Abbreviated transcription (Latin):
certaminum tẽꝑaliũ. modo et̾norũ
describit palmã meritoꝵ ut aulitis
uidelicet agonũ neccessitatib. memi¬
nerint sibi requiem in hac uita neqͣ¬
qͣm ẽẽ petendam: auclita rursũ ddul¬
cedine future retͥbutionis. leuius ferãt
mala tͣnseuntia. q̃ bonis sꝑauerint re¬
minianda ꝑpetuis. Cum enim suas
suoꝵq passiones paulo suꝑiꝰ comme¬
morassetz ꝯfestim ea que modo cũ le¬
g̾entur audiuimꝰ: adiunxit dicens.

Expanded text:
certaminum temporalium, modo aeternorum describit palmam praemiorum: ut auditis videlicet agonum necessitatibus meminerint sibi requiem in hac vita nequaquam esse petendam; audita rursum dulcedine futurae retributionis levius ferant mala transeuntia, quae bonis speraverint remuneranda perpetuis. Cum enim suas suorumque passiones paulo superius commemorasset, confestim ea quae modo cum legeretur, audivimus, adjunxit dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
Ostensurus głam suam discipłis. ĩ mõ¬
tem eos clucit excelsum. ut doceat om̃s
qͥhanc uidere desid̾ant. ñ cupuditati
tam qͣntum mortalib possibile ẽ. sẽꝑ
imitari debere. iuxta eum qui dixit.
Nr̃a aũt ꝯu̾satio incelis ẽ: unde etiã

Expanded text:
Ostensurus gloriam suam discipulis, in monOstensurus gloriam suam discipulis, in montem eos ducit excelsum, ut doceat omnes qui hanc videre desiderant, non in itam, quantum mortalibus possibile est, semper imitari debere juxta eum qui dixit: Nostra autem conversatio in coelis est, unde etiam
Abbreviated transcription (Latin):
qr qͥnũc bona oꝑantes. pressuriᷤ ma¬
loꝵ affligunt᷑ iniqͥs. letanti nimirũ
animo tempus expectant illud. qñ¬
liberent᷑ miuriis: s ⁊ iusticie ac paciẽ¬
tiesue mercedeni ꝑtiprant. Qui uero
male uiuentes pacientiã iuclicis ne
unt᷑. Concinit huic eimgłice sentẽ¬
tie qsd̃ ait psalmista. M isccłiam ⁊ iu¬
dicium cantabo tͥ dñe. Primo qͥipe
misccłiam. ac deinde iudicium se cã¬
tare phibet: qr nimirum clñs qd̃ pri¬
mo suo aduentu depos ũ nobis be¬
uobis. sunt qͥdam dehic stan¬
tib qui ñ gustabũt mortem donec
uideant flium hoĩs uenientem in
regnosuo. uenientem qͥppe in regno
suo uiderũt cliscipłi qr in ea clarita¬
te uiderũt fulgentẽ in monte: in qͣ
ferre nequiuerũt: tũc ꝑ resurrectio¬
nem iam fcã incorruptibilis potent̃
tueri sufficiet om̃is eccłia sc̃oꝵ: de qͣ
scͥptum ẽ. Regẽ in detore suo uidebt̃
oculi eius. Et post dies lex assumplit
ducit illos in montem extelsum secesũ

Expanded text:
 nunc bona operantes pressuris malorum affliguntur iniquis, laetanti nimirum animo tempus exspectant illud, quuriis, sed et justitiae ac patientiae suae mercedem percipiant. Qui vero male viventes patientiam judicis neguntur. Concinit huic evangelicae sententiae quod ait Psalmista: Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine . Primo quippe misericordiam, ac deinde judicium se cantara perhibet: quia nimirum Dominus, quod primo suo adventu dispositum nobis behic stantibus, qui non gustabunt mortem, donec videant Filium hominis venientem in regno suo. Venientem quippe in regno suo viderunt discipuli, quia in ea claritate viderunt fulgentem in monte, in qua ferre nequiverunt, tunc per resurrectionem jam facta incorruptibilis potenter tueri sufficiet omnis Ecclesia sanctorum, de qua scriptum est: Regem in decore suo videbunt oculi ejus . Et post sex dies assumpsit ducit illos in montem excelsum.
Abbreviated transcription (Latin):
nolebat anima mea. nunc
pre angustia cibi mei sunt. Quis
det ut ueniat peticio mea.⁊ quod
exspecto tribuat mͥ d̃s: Et qui cepit
ip̃e me cont̾at. soluat manũsuam
⁊ succidat me: ⁊ hec mͥ sit consolatio
ut affligens me dolore nõ parcat

Expanded text:
nolebat anima mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det, ut veniat petitio mea: et quod exspecto, tribuat mihi Deus? et qui coepit, ipse me conterat? Solvat manum suam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, u
Abbreviated transcription (Latin):
ueteris testamenti patres accipi¬
mus: Qͥa t uulgo loqͦr. etiã ip̃a
me necc̃e ẽ uerba euͣnglicelectioĩs
explanare. Altilia ꝑ saginata di¬
cimꝰ. Ab eo ꝵ qd̃ ẽ alere altilia qͣsi

Expanded text:
veteris testamenti patres accipimus? Quia enim vulgo loquor, etiam ipsa me necesse est verba evangelicae lectionis explanare. Altilia enim sagiuata dicimus; ab eo enim quod est alere, altilia quasi
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ p̃sens eẽt ⁊ corꝑe. Si ⁊ꝑfecte cre¬
dicliss. ꝓculclubio scit. qͥa nõ
⁊ tñ in fide dubitauit a eum ad
q̃m uen̾at. ⁊ potentẽ qͥcurandũ
credidit: ⁊ tñ morienffilio. esse
ab sentẽ putauit. S sis qͥ roga
tur ut uadat. qr ñ desiu̾ inuitat᷑
indicat. Solo iussu saitẽrͣlidit.
qui uoluntate omnia creauit. Q
in re hoc ẽ nob̃ sollert̃ intuenclũ.
qd̃ sicut euͣngłista alio testante di¬
dicimꝰ centͤio ad lñm uenit clicẽs.

Expanded text:
t corpore. Si enim perfecte credidisset, procul dubio sciret quia non et tamen in fide dubitavit, quia eum ad quem venerat et potentem ad curandum credidit, et tamen morienti filio esse absentem ptur ut vadat, quia non desit ubi invitatur indicat, solo jussu salutem reddidit qui voluntate omnia creavit. 2. Qua in re hoc est nobis solerter intuendum, quod, sicut evangelista alio testante didicimus, centurio ad Dominum venit dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
posuit tabernacłm suũ. ⁊ ip̃e tan¬
qͣm sponsꝰ ꝓcedens de thalamo suo.
Tanquã sponsꝰ qͥppe de thalamo
suo ꝓcessit qr ad ꝯiũgendam sͥ
eccliam ĩcarnatꝰ d̾s: de incorrup¬
seruos suos. ut ad istas nuptias
amicos inuitarent. Milit semel
fecit. Bis itaq seruos ad inintan¬
dũ misit. q incarnatioẽm unige¬
niti ⁊ ꝑ propħas dixit fut᷑am: ⁊ ꝑ
apło̾s nunciauit fcãm. Sedq hii
qͥ priꝰ inuitati sũt adnupciariu
ꝯuiuiũ uenire noluerũt in sed̾a

Expanded text:
posuit tabernaculum suum, et ipse tanquam sponsus procedens de thalamo suo . Tanquam sponsus quippe de thalamo suo processit, quia ad conjungendum sibi Ecclesiam incarnatus Deus de incorrupservos suos ut ad istas nuptias amicos invitarent. Misit semel,fecit. Bis itaque servos ad invitandum misit, quia incarnationem Unigeniti et per prophetas dixit futuram, et per apostolos nuntiavit factam. Sed quia hi qui prius invitati sunt ad nuptiarum convivium venire noluer
Abbreviated transcription (Latin):
bebant cluces ⁊ lingua
eoꝵ ginturi suo adherebat. Au¬
ris audiens beatificabat me: et
oculus uidens testimoniũ red¬
debat mͥ. qd̃ liberassem pauꝑem
uociferantẽ: ⁊ pupillum cui ñ
erat adiutor. Benelictio peri¬
turi suꝑ me ueniebat. ⁊ cor ui¬
due consolatus sum. Iusticia
indutus sum: ⁊ uestiui me si¬

Expanded text:
bebant duces et lingua eorum gutturi suo adherebat auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus sum iustitia indutus sum et vestivi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ignobilium. ⁊ in t̾rapenitꝰ
ñ parentes. nũc in eoꝵ canticũ
uersus sum: ⁊ factus sum eis in
ꝓuerbium. Abhominant᷑ me et
longe fugiunt ame: ⁊ faciẽ meã
cons puere non uerentur. Fare¬
tram enĩsuam aꝑuit ⁊ afflixit
me: ⁊ frenum posuit in os meũ.
Ad dext̾am orientis calamitatis
mee ilico surrexerũt: pedes meos
subu̾terunt: ⁊ oppresserũt qͣsi

Expanded text:
 ignobilium, et in terra penitus non parentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis in proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non tram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppr
Abbreviated transcription (Latin):
itur in menbris nr̃is que macłat
totum corpus. ⁊ inflaminat rotam
natiuitatis nr̃e inflãmatam a ge¬
henna. Om̃is enim natura bestia¬
rum ⁊ uolucrũ. ⁊ serpentiũ. etiã
ceteroꝵ domantur:⁊domita sunt
a natura humana. linguam aũ
nullus hominum domare potest.
plena ueneno mortifero. In ip̃a
beneclicimꝰ d̃m ⁊ patrem. ⁊ ĩ ipsa

Expanded text:
stris quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenna omnis enim natura bestiarum et volucrum et serpentium etiam ceterorum domantur et domita sunt a natura humana linguam autem nullus hominum domare potest plena veneno mortifero in ipsa b
Abbreviated transcription (Latin):
cum turba. tota ierosolima ciuitas
cõmouetͣ mirãs freq̃ntiam. nesciẽs
u̾itatem: ⁊ dicens. Es est hic: Quod
qͥdem ⁊ in alio loco clicentib angłis
legimꝰ. Qs ẽ iste rex gł̾e: Aliis aũt uł
am̃bigentib uł int̾rogantib. uilis
plebicula ꝯfitet᷑ amim̾orib ĩcipiẽs.
ut ad maiora ꝑueniat. ⁊ dicit. Hic ẽ¬

Expanded text:
cum turba tota, Jerosolymorum civitas commovetur, mirans frequentiam, nesciens veritatem, et dicens: Quis est hic? Quod quidem in alio loco dicentes angelos legimus: Quis est iste rex gloriae ? Aliis autem vel ambigentibus, vel interrogantibus, vilis plebecula confitetur: a minoribus incipiens, ut ad majora perveniat, et dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ultra uiam que ducit hebron: quod
ea que in loco eodem agebantur. ipsa egisse
ꝓphetico locutionis modo recte dicatur: cuiꝰ
corpore & nomine locus ipse fuerat insigniꝰ.
Quod dominus ipse ne occicdẽtur ab ħode
sublatus: aparentib inegyptum: significat
electos sepius malord improbitare suis ef-
Ubi simul exemplum datur fidelibus ne
dubitent rabiem ꝑsequentium ubi opor¬
tunum declinare fugiendo: cum deum ac
dominum suum fecisse meminerint. Siqͥ¬
demipse quierat siuis p̾cepturus cum uos
fu̾int persecuti inciuitate ista. faigite ĩ aliã.
pͥus fecit quod p̾cepit. fugiendo hominem
quasi homo int̾ra: quẽ magis paulo ante
monstrauit stella de celo. Quod occisis pro
domino pueris herodes non longe post obiit.
et ioseph monente angelo dominũ cũ matre
ad t̾ram isrł reduxit: significat omnes ꝑse¬
cutiones que contra eccliam erant mouende.
ipsoꝵ per secutoꝵ morte uincdicandas: eis¬

Expanded text:
tatis, ultra viam quae ducit Hebron: quod tatis, ultra viam quae ducit Hebron: quod ea quae in loco eodem agebantur, ipsa egisse prophetico locutionis modo recte dicatur, cujus corpore et nomine locus ipse fuerat insignis. Quod Dominus ipse ne occideretur ab Herode sublatus est a parentibus in Aegyptum, significat electos saepius malorum improbitate suis effuUbi simul exemplum datur fidelibus, ne dubitent rabiem persequentium, ubi opportunum fuerit, declinare fugiendo, cum hoc Deum ac Dominum suum fecisse meminerint. Si quidem ipse qui erat suis praecepturus, Cum vos persecuti fuerint in civitate ista, fugite in aliam, prius fecit quod praecepit fugiendo hominem, quasi homo in terra, quem magis paulo ante monstravit stella de coelo. Quod occisis pro Domino pueris Herodes non longe post obiit, et Joseph monente angelo Dominum cum matre ad terram Israel reduxit, significat omnes persecutiones quae contra Ecclesiam erant movendae ipsorum persecutorum morte vindicandas, eis
Abbreviated transcription (Latin):
uidens deum cłr. eccł̃iam figurate demon¬
strat: cuiꝰ tota intentio ut deum uid̾e mere
atur inuigilat. Et ipsa: ouis centesima
quam pastor bonus relictis incelo nonagiu¬
ta nouem ouib angelicarum uirtutum.
abiit querere int̾ra: inuentanq suis impo¬
suit hum̾is ⁊ sic reportauit ad gregem. Lc rx¬
tribu uida q̃bethleem denebat. ñ de rachel
ẜde sorore eius lya fu̾at orta. Ubi tũ facilis
patet responsio: q ñ tm̃ ĩ bethleem u̾meciã ĩ
omĩb finib eiꝰ puerisunt om̃s trucidati.
Tribus autem beniamin que de rachel
a est proxima fuit tribui iuude. Nncde m̾i¬
to credi debet quod plaga crudelis sime neci
non paucos etiam beniaminee stirpis pu¬
eros inuoluerit: quos progenies rachel ela¬
ta inexcelsum uoce plorauerit. Potest & alit̾
intelligi. quia rachel uixta bethleem se¬
pulta ẽ. sicut titulus monumenti xiꝰ ma-¬
irens usq hodie testatur acd occidentẽ ciui¬

Expanded text:
videns Deum dicitur, Ecclesiam figurate demonvidens Deum dicitur, Ecclesiam figurate demonstrat, cujus tota intentioatur, invigilat, et ipsa est ovis centesima, quam pastor bonus, relictis in coelo nonaginta novem ovibus, angelicarum virtutum, abiit quaerere in terra, inventamque suis imposuit humeris, et sic reportavit ad gregem. Et ntribus Juda quae Bethleem tenebat, non de Rachel, sed de sorore ejus Lia fuerat orta. Ubi tamen facilis patet responsio, quia non tantum in Bethleem, verum etiam in omnibus finibus ejus pueri sunt omnes trucidati. Tribus autem Benjamin, quae de Rachel orta est, proxima fuit tribui Judae. Unde merito credi debet quod plaga crudelissimae necis non paucos etiam Benjaminaeae stirpis pueros involverit, quos progenies Rachel elata in excelsum voce ploraverit. Potest et aliter intelligi quia Rachel juxta Bethleem sepulta est, sicut titulus monumenti ejus manens usque hodie testatur, ad occidentem civi
Abbreviated transcription (Latin):
celsis audita ÷ ploratus & ululatus mani¬
feste denuinciat luctum sc̃e eccłie quo de in¬
iusta membrors suoꝵ nece gemit. non ut
hostes garriunt inuacuũ cedere. s usꝙ ad
martiris abel ita eciam sanguinem cet̾oꝵs
martirum det̾ra clamare ad dominum:
iuxta illud iuri sapientis. Non despiciet p̃¬
ces popłi: nec uiduam si effundat loq̃lam
gemitus. Nontie lacrime uicdue ad maxillã
descendunt. & exclamatio eius suꝑ clucẽtem
eas: Amaxilla enim descendunt usq ad ce¬
lum: & dominiis exauditor ñ delectabitur ĩ
illis. Quod rachel dicitur plorasse filios suos
nec uoluisse consolari quia non sunt. signi¬
ficat eccłiam plorare quidem sc̃ors de hoc sclõ
ablationem: s non ita uelle consolari ut
qui seculum morte uicerunt. rursus ad scl̃i
celtamina secum toleranda redeant. Qa
nimirum non sunt ultra reuocandi ĩ mũ¬
dum: decusꝰ erumpnis se mel euaserunt co¬
ronandi ad xp̃m. Rachel nãꝙ qus ouisaũ

Expanded text:
celso, audita est ploratus et ululatus , manicelso, audita est ploratus et ululatus , manifeste denuntiat luctum sanctae Ecclesiae, quae de injusta membrorum suorum nece gemit, non ut hostes garriunt in vacuum cedere, sed usque ad martyris Abel, ita etiam sanguinem caeterorum martyrum de terra clamare ad Dominum, juxta illud viri sapientis: Non despicies preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis . Quod Rachel plorasse dicitur filios suos, nec voluisse consolari, quia non sunt, significat Ecclesiam plorare quidem sanctorum de hoc saeculo ablationem, sed non ita velle consolari ut qui saeculum morte vicerunt, rursus ad saeculi certamina secum toleranda redeant, quia nimirum non sunt ultra revocandi in mundum, de cujus aerumnis semel evaserunt coronandi ad Christum. Rachel namque, quae ovis aut
Abbreviated transcription (Latin):
designata. Quod enim pariuili occisi sũt:
significat ꝑhumilitatis meritum. ad mar¬
tyrii ꝑueniendum głam: & quia nisi cõ¬
u̾sus fu̾it quis & effectus ut paruuluᷤ
non possit animam dare pro xp̃o. Quod ĩ
bethleem & in omĩb finib eus occisi sũt:
ostendit non solum inuidea unde eccłie ce
pit origo. s et in om̃ib eius dem eccłie finibꝰ
quacumq per orbem diffusa ẽ ꝑsecutio¬
nem seuituram ꝑfidoꝵs: & pioꝵd pacienti¬
am eẽ coronandam. Qui bum occisi sunt.
doctrina & oꝑatione ꝑfectos indicant. E
u̾o infra: simplices uel icliotas fidei tamẽ
non ficte constancia fortes eque denunciãt.
uod illi quidem occisisunt: s
perimi. s xp̃m pro quo ꝑsecutio tota seuit.
nullatenus eis uel uiuentib uel occisis poͦ¬
se auferri ẜ eos ueraciter contestari. quia
siue uinimus domino uiuimꝰ. siue mori¬
mur dño morimur: suie enim uiuimus
siue morimur dominisumus. Quod uyxta
uaticinium ierennie uox in rama id: inex¬

Expanded text:
retiosa mors est designata. Quod enim parvuli occisi sunt, significat per humilitatis meritum ad martyrii perveniendum gloriam, et quia nisi conversus fuerit quis, et effectus ut parvulus, non possit animam dare pro Christo. Quod in Bethleem et in omnibus finibus ejus occisi sunt, ostendit non solum in Judaea, unde Ecclee finibus quacunque per orbem diffusa est, persecutionem saevituram perfidorum, et piorum patientiam esse coronandam. Qui a bimatu occisi sunt, doctrina et operatione perfectos indicant; qui vero infra, simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia fortes aeque denuntiant. Quod illi quidem occisi sunt, seperimi, sed Christum pro quo persecutio tota saevit, nullatenus eis vel viventibus vel occisis posse auferri, sed eos veraciter contestari, quia sive vivimus, Domino vivimus, sive morimur, Domino morimur. Sive enim vivimus sive morimur, Domini sumus. Quod juxta vaticinium Jeremiae: Vox in Rama, id est in ex