comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aduso. Insidie uero exsurrexerunt
de locis sius. ⁊ cõmiserunt prelium
Et fugerunt qui erant ex parte io-¬
nathe om̃s. ⁊ nemo relictus est ex eis
nisi mathathias filius absoloni:
⁊ udas filius calphi principes nu¬
licie ⁊ exͥcitus Et scidit ionathas ue¬
stimenta sua ⁊ posuit t̾ram ĩcapite
ad ẽos in prelium: et comitit illos ĩ
uant partis illius ⁊ reusisũt adeum.
⁊ insequebantur cũ eo usq cades ad
castra sua: et ꝓuenerunt usq illuc:
et ceciderunt de alienigenis in die
illa trici milia iurorum: et reususẽ

Expanded text:
adverso insidiae vero exsurrexerunt adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite ad eos in proelium et convertit illos et bant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regre
Abbreviated transcription (Latin):
trans flumen ciuitates: et cong̾ga¬
tus est adcum omnis excitus syrie
maurilium:. Et uenit ascalonem:¬
⁊ occurrerunt ei de ciuitate honorifi¬
ce. et abit inde gazam⁊ ⁊ ꝯcluser̾t
gazenses. ionathan. ⁊ dedit ill dextrã:
et accepit filios eoꝵ obsides. ⁊ misit
usq damascumz et auclunt ionathas
qd preuaricati sunt principes deme¬
tru incades q̃ est ingalilea cum er̃ci¬
tu multo. uolentes cum remonere
anegocio regni: ⁊ occurrit illi Ftẽm
autem suum symonem: reliquit ĩt
prouinciam: Et applicuit symon
ad bechfuram. ⁊ expugnabat eam
dieb mutas: ⁊ conclusit eos. et po¬
stuiauerunt abeo dextras accipere ⁊
declit illis: Et eiecit eos inde ⁊⁊cepit
ciitatem ⁊ posuit in ea presidium.
Et ionathas ⁊ castra eius applitue¬
runt ad aquam genesar. Et ante
lucemiungilauerunt in campo asor
Et ecce castra alienigenaꝵ occurre¬
bant in campo: ⁊ tendebant ei insidi¬
as in montibꝵ Ip̾e autem occurrit ex

Expanded text:
trans flumen civitates et congregatrans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex
Abbreviated transcription (Latin):
iudei in conspectu regis a in conspectu
omnium qui erant in regno eius: ⁊
nominati sunt in regno. et regcessist̃
in iecłmmr. hñtes spolia multa. Et sedit
de metrius rex in sede regnisui. ⁊ si¬
luit terra in conspectu eius: Et men¬
titus est omnia quecũq dixit. et alie¬
cens: ⁊ regnauit. ⁊ imposuit sibidi¬
adema: Et congregati sunt ad eum
omnos ex̾citus quos disperserat de¬
metrius. ⁊ pugnauerunt ꝯͣ eĩt ⁊ fu¬
git. ⁊ tergauerut. Et accepit trifon
bestias: et optinuit antiochiam. Et
scripsit antiochus adolescens iona
the dicens Constituo tibi sacerdoci¬
um ⁊ ⁊ constituo te sr̃ quatuor ciu¬
tates: ut sis de amicis regis: et int¬
sit illi ua sa aurca ⁊ minist̾ĩ. ⁊ delit
ci potestatem bibendi in auro ⁊ esse
inpurpura: ⁊ habere fibulam auirã
Et symonem frẽm eius constituit du¬
cem: at̾minis tori usqs ad fines cgip¬
ti. et exut ionathas ⁊ perambulabat

Expanded text:
Iudaei in conspectu regis et in conspectu Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et aliecens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Anthae, dicens: 'Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates, ut sis de amicis regis'. Et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat
Abbreviated transcription (Latin):
micrłm. et quimpresidiis exant qr
impugnabant isrł. Et misit deme¬
trius adionathan: dicens. Non ħ̃
tantum faciam tibi ⁊ genti tuer sed
gła illustrabo te ⁊ gentem tuam cũ
fuerit oportunũ. Nunc ergo recte fe¬
ceris si miseris uiros mautiliũ m
quia discessit omisexcitus meus:
Et misit ei ionathas tria milia ni¬
rorum forcium antiochiam Et ne¬
fugit rer maulam. ⁊ occupauerunt qͥ
erant de ciuitate itinera cuutatis et
cepcrunt pugnare. et uocanit rex in¬
deos m auriliuir. ⁊ conuenerunt õs
simuladcum et dispersisunt omĩs
per ciuitatem. ⁊ occid̃unt in illa die .s.
milia rominum et succenderunt
ciuitatem. ⁊ ceperunt spolia multa ĩ
illa die: et liberauerunt regema inder̃t
qui erant de cuutate ꝙ obtinussent
uideicinitatem sicut uolebant: ⁊ ĩfrͣti
sunt mente sucia clamauerunt ad re¬
gemcum precib dicentes. Da nob̃ dex¬
tras: et cessent iudeioppugnare nos.
et ciuitatem: Et proiccerunt arma: ⁊
fecerunt pacem Et glorificati sunt

Expanded text:
m et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et vefugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
accipiebat pet singulos annos. ⁊ pro
fructib terre et pomoꝵ. Et alia q̃ ad
nos pertinebant decimarum ⁊ tri-¬
butorũ: Ex hoc tempore remittimꝰ
eis: ⁊ areas salinaꝵ ⁊ coronas que
nobis deferebanturz omĩa ip̃is con¬
cedimus: ⁊ nichil horum irritũ erit
ex hoc. ⁊ in omne tempus. Nunc ergo
curate facere horum exemplũ ⁊ decur
ionathe. ⁊ ponatur inmonte scõ et ĩ
loco celebri Et iudens demetrius rex
ꝙ siluit terra in conspoctu suo ⁊ nichil
ci resistr dimisit totum ex̾citum su¬
um ⁊ unumꝙyq in locum suũ excep¬
to peregrino excitu ꝙ̃ traxit abĩsulis
gentium ⁊ mimici erant ei oĩs ex̾cit̾
patrum eius Triphon & erat quidã
partium alexandri prius⁊ ⁊uidit
demetrium ⁊ unt ad machuel ara¬
bem qui nutriebat antiochum filiũ
alexandri et assidebat ei ut traderet
eum ip̃i: ut regnaret loco prĩs sur: et
enuntiauit ei ꝙͣ ta fecit demetrius.
et inimicicias ex̾citirum eius adu̾¬

Expanded text:
os et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adve
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit iona the neobsideret arcem¬
s cccurceret sibi adcolloquiũ festi¬
nato ut audunt autẽ ionathas:
iussit obside. Et clegit de semorib
iscł ⁊ de sacerdotib. ⁊ dedit se pericło
et accepit aurum⁊ argentum ⁊ ue¬
stem ⁊ alia exenia multa: ⁊ abiit
ad regem ꝑtolomaidam. et inuenit¬

Expanded text:
scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et in
Abbreviated transcription (Latin):
uit eum in conspectu omnium ami¬
corum suoꝵ. Et statuiei principatũ
sacerdocii. ⁊ quetũq alia h̾uit prius
preciosa: ⁊ fecit eum principem ami¬
corum Et postulauit ionathas a re¬
ge ut ĩmunem taceret indeam ⁊ tres¬
et promisit ei talenta trocenta. Et e¬
sensit rer. et scripsit ionathe epłas
dehiis omnib: hunc modum con¬
tinentes. ieex demetrius fr̃ iona
the salutem ⁊ genti iuideoꝵ. Exẽplũ
epłe quam scripsuus lasteni pa¬
renti nr̃o de uob̾ misunus ad uos.
ut sciretis. Nex demetrius lasthen
parenti sauitem Eentimidoꝵ amicis
nr̃is et conseruantib que iusta st̃
apud nos decreuimus bñfacere pp̃
benignitatem ip̃orum qm̃ erganos
hñt. Statiumus ergo ilł om̃nes fi¬

Expanded text:
vit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fi
Abbreviated transcription (Latin):
ul. ⁊ cuncti urci iscł nimis
ixit autem samuel ad imrucc¬
sũ isrł. Ecce audiui uocem ue¬
stram iuxta omnia que locuti estis
adme. ⁊ constitui super uos regenr ⁊
minc rex graditur ance uos: ego a
senui et incanui porro filiimei uob¬
cum sunt. Itaq conu̾satus coram
liob̾ ab adolescentia moa usq ad
diem hanc: ecce presto sum: Loqͥmini
adme coram dommo. ⁊ coram xp̃o e¬
ius. utrum bouem cuiusꝙͣ tulerim
aut ⁊ asinum ⁊ si quemꝑiam ca¬
lumpniatus sum si oppressi aliquẽ.
a de manu cuiusquam aalumpĩa
tus sum si oppressi anquem. si demo¬
nu cuiusꝙ̃ munus accepi: ⁊ con¬
temꝑnam ilrud hodie. restituamq
nob̾. Et dixerunt. Non es calũpni¬
atus nos neq oppressisti: n tulisti
de manu alicuius quippiam. Diritq
ad eos. Testis est dominus adu̾sum
uos ⁊ testis xp̃c eius in diehac: quia
non inuencritis in manu mea qͥꝑ¬
piã. Et dix̾unt. Testis. Et ait samu¬
el ad ipłm Dominus qui fecit moy¬

Expanded text:
aul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus apressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
grandem quam facturus est dñs ĩ
conspectu urõ. Nunquid non mes¬
sis triticiest hodie. Inuocabo dum̃
⁊ dabit uoces ⁊ plumas: ⁊ scietis et
indebitis quia grande malũ fececiuis
nob̾ ĩ conspectudiũ: petentes super
nos regẽ Et clamauit samuel ad
dominum: ⁊ dedit dominus uoces
et plumias in die illa: Et timuit oĩs
ppłs nimis dñn ⁊ samuels̃. Et dixit
uniuersus ppłs ad samuelẽ. Ora
proserius tius ad diũm deumtuũ:
ut nõmoriamͣ. Addidimus enĩ uni¬
u̾sis pecis nrĩs malum: ut peteremus
nobis rogem. Dixit a samuel ad po¬
pulum:. Nolite timere. uos focistis u¬
niuersum malum hoc. uecumpta¬
men noute recedere a tergodiu̾: sed
seruite domino momnicorde ue¬
aro⁊ ⁊ nolite declinare post uana q̃
non proderunt uobis. neq eruent
uos quia nana sunt. et non dereliq̃t
domius ppłm suum. pp̃nomẽ suũ
cum a me in domino. ut cessem ora¬
re prouobis et docebonos mã rectã
et ronam Igitur timete dominum

Expanded text:
grandem quam facturus est Dominus in grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro numquid non messis tritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samuhel ad Dominum et dedit Dominus voces et pluviam in die illa et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Domut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
et inmanu regis moab: ⁊ pugnaue¬
runt adu̾sus eos: postoa ã clamane¬
runt ad dominum: ⁊ dixerunt. pͥoc¬
cauimus: quia dereliquimus dnm̃n.
⁊ scriuuimus uoalim ⁊ astaroch. Nũc
ergo erue nos demanu mimicorũ¬
nr̃orum: ⁊ seruiemus tͥ. Et misit
dominus ieroboal ⁊ bedã ⁊ barach
et iepte ⁊ samuel. ⁊ eruit nos de ma
nu municorumurõrum ꝓ circuitũ
et hĩtastis confidenter. Uidentes a
qd naas rex filiorum amon ueniss
adũsum uos: dixistis michi Noqͣ¬
quams rex imperabit uob̃: cũ dũs
deus ur̃ regnaret innob̃. Nunc er¬
go presto est rex ur̃: ꝙ̃ elegistis ⁊ peti¬
stis. Ecce dedit nobis dominus:
regem. Si timueritis dnm̃ ⁊ seruie¬
ritis eis. ⁊ audieritis uocem eius. ⁊
non exasꝑaueritis os dñi: eritis et
uos et rex qui imperat uob̃ seq̃tes
dominum deum urm̃. Si aũ non
audicritis uocem dñi s ex asperaue¬
ritis sermones eius: eritmanus
domini super uos ⁊super prẽs urõs:
Sed ⁊ nunc state ⁊ iudete remistam

Expanded text:
 regis Moab: et pugnaverunt adversus vos. Postea clamavere ad Dominum, et dixere: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim, et Astaroth: nunc ergo erue nos de manu Philisthinorum, et serviemus tibi. Et dimisit Dominus Jerobaal, et Barach, et Jepte, et Samnu inimicorum vestrorum per circuitum, et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex imperabit nobis, cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes Dominum Deum vestrum si autem non audieritis vocem Domini sed exasperaveritis sermonem Domini erit manus Domini super vos et super patres vestros sed et nunc state et videte rem istam
Abbreviated transcription (Latin):
liqui ppłi ascenderunt post saul ob¬
niam ppło: quicxpugnabant cos ne¬
nientes ex galgala incolie beniamĩ¬
Et recensuit saul ppłm qui inuenti
fuerant cum oo: quasi de. uiros Et sa¬
ul ⁊ ionachas filius eius. ppłsqz qui
iuentus fuerat cumeis: erat inga¬
borueniamin: Porro philistum con¬
scenderant in machinas. Et eg̾ssi st̃
ad predandum de castris ꝑhilistino¬
rumtres cunei:Unus cuneus perge¬
bat ꝯtra uiam ephraym: adtertam
saulz porro alius ingrediebatur per
uiam bethoron: Terciꝰ aũ uerterat
nentis ualii seboim: ꝯtra desercum:
porto fabet ferrarius non inuenieba¬
tur momini terra istł. Cau̾ant aũ
philistum: ne forte facerent hebrcigla¬
dium aũ lanceam: Descendebat ergo
omnis israel ad philistum: ut acue¬
ret unusquisq nomerem suũ. ⁊ ligo¬
nem suum. ⁊ securim ⁊ sarculũ. Neci¬
se itaq erant acies nomerum ⁊ ligo¬
numa tridentiũ ⁊ securiũ: usq ad sti¬
mulum corrigendum Cũq uenis.¬

Expanded text:
liqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaa Benjamiet recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat nentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venis
Abbreviated transcription (Latin):
adiue cẽt saul in galgale unuictͥ¬
sus ppls pertritus est qui sequebatur
eũ. Et expectauit .uii. dieb uixca
placitum samuelem: et non ueit
samuel in galgala: duapsusq ẽ
ppłs ab co: a it ergo saul Afferce m
rolccaustum ⁊ pacifica: Et obtulit
ueniebat. Et eg̾ ssus est saul obui¬
am ei: ut salucaret eum: locutusq
est adeum samuel Quid focisti: R¬
dit saul Quia uidi qd̃ dilaberetur
ppłs a me: ⁊ tu non ueneras iux̃ pla¬
citos dios. porro philistiim congͥga¬
tifuant in machinas: dixi: Nunc
descendent philistiim ad me ingal¬
gala: et faciem dni non placcaui:
neccessitate compulsus obtuli holo¬
caustum dño: Dixit q samuel ad
saul Stulte egistr. noc custodisti mã
data domini deituique precepit tioi
Qd̾ si nonfecisses ĩa nc p̾parass dñs
regium tuum super iscł insemprtct¬
num: Sed nequaꝙͣ regnum tuum
ultra consurget. Quesiuit sibi dñs
uirum iuxta cor suũ ⁊⁊ preceꝑit ei doꝰ
ut õet dux super ppłm suum: coqd̾ ñ

Expanded text:
Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtulit veniebat: et egressus est Saul obam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stultdata Domini Dei tui, que precepi tibi. Quod si non fecisses, iam nunc preparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam reultra consurget. Quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum, et praecepit ei Dominus, ut esset dux super populum suum, eo quod non
Abbreviated transcription (Latin):
baath beniamm: porro ceterum ipł
remisit: unumquemq in tab̃nacu¬
la suci Et ꝑcussit ionathas stationẽ
philistinoꝵ. que erat ingabal. Qd̾
cumaudissent philistiimr. saul ce¬
cunt buccina momini terra dicens

Expanded text:
baath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit IonPhilisthinorum quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthiim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
sex milia equitum: ⁊ reliquũ nulgͦ
sicut harena que est in lictore mar̾
plĩma: Et ascendẽces castra metati
sunt inmachinas: adorientẽ bocha¬
uen: Qd̃ cũ uidissent uiri isrł se ĩ
arto positos: afflictus enĩ erat ppł
abscondit se inspeluncis ⁊ abditis:
in petris quoq ⁊ mantris. ⁊ incistet¬
nis. hebrei autem transierunt iorda

Expanded text:
uum et reliquum vulgus sicut arena, quae est in litore maris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei au
Abbreviated transcription (Latin):
iudue. oemento ꝙ ⁊ tu seruieris in
egipto. et id circo preciꝑiotibi. ut fi¬
cias hanc rem.Q
i fuerit causa mter aliquos ⁊
interpellauerint iudicos quẽ
iusiiim c̃e perspexerint illi iusticie
palmam dabunt quem ĩpum con¬
dempnabunt ĩpietatis. Si aũ eum
qui peccauit dignum uiderint pla¬
gis prosternent ⁊corainse facient
uerberari. pro mensura pacatierit
et plagarum modus. Ita dũtaxat
ut quadragenarium inim nõ exce¬
dat: ne fede laceratus ante oculos
tuos abeat fr̃ tuus. Nonligabis
os bonis triturantis marea fruges
tuas. Qñ habitauerint fratres sił
⁊ unus ex eis absq liberis mortuus
fu̾it: uxor defuncti non nubet alti.
s accipiet cam fr̃ eius. ⁊ suscitabit
semen fratris sui ⁊ primogenitũ ex
ea filuumm noĩe iluus appellabit. ut
non delcatur nomen eius ex israel
Si autem noluenit accipere urore
fñs sui que ci loge debetur. ꝑget mu¬
lier ad portam auitatis. et interpella

Expanded text:
iduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant, ne foede laceratus ante oculos tuos abeat fos bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitati
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus tuus dederit tibi re-¬
quiem ⁊ subiecerit cunctas per cir¬
cuitum nationes in terra ꝙͣ tibi pol¬
ucitus est delebis nomeneius sub

Expanded text:
Dominus Deus tuus dederit tibi requiem, et subjecerit cunctas per circuitum nationes, in terra, quam tibi pollicitus est: delebis nomen h.
Abbreviated transcription (Latin):
iscł. noc me in conuiguĩ sumere. sta¬
timq accersirieuni facient ⁊ int̾ro¬
gabunt. si respondent: nolo cam
urorem accipere: accedet mulier ad
eum coram seniorib ec tollet calcia¬
mentũ de pede eius. spuecq in faciẽ
eius ⁊ dicet. sic fiet hoĩqui non edifi¬
cat domum frĩs sui. ⁊ uocabitur no¬
men eius in isrłdomus discalciati.
Si habuerint inter se uirgiũ uiriduo
et imus ꝯtraalium ricati ceperint.
uolensq uror alt̾ius eruere uirum
sinuim demanu fortioris. miseritq
manum ⁊ app̾benderit uerenda eiꝰ.
abscindes manum illius. nec flecte
minus. nec erit in domo tua modi
maior ⁊ minor pondus hẽbis iustũ
et uerum ⁊ modius oquał ⁊ uerus
erit tibi. ut mulco iiuas tempore
st tercam quam dñs deus tuus de¬
derit tibi. ab hominabitur enĩ dñs
eum qui facit ħ ⁊ aduersatur omnẽ
iniusticiam. Memento que fecit tibi
amalech in uia qñ egreliebaris ex
egipto quo occurrerit tibi ⁊ extremos
agminis tui qui lassi residebant ce

Expanded text:
oniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari cuolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec fleminus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tu
Abbreviated transcription (Latin):
sta est lex consecrationis cum dies quos
ex uoto decreuerat complebuntur. ad¬
ducet cum ad ostium cau̾naculi federis
⁊ offeret obłonem eius dnĩo. agnũ anni
ouem anniculam ĩmaculatam ꝓ pcc̃o.
⁊ arietom ĩmaculatum hostiam pacifi
cam. canistrum quoq ponũ azimorũ
qui conspersi sunt oleo. ⁊ lagana absq
fermento uncta oleo aclibamina singu¬
lorum. Que offeret sacerdos coramdño
et faciet tam pro pc̃co ꝙͣ in holocaustum
arieteminon ĩmolabit hostiam pacifi¬
cam dño. offerens simul canistrumazi¬
morum⁊ libaminaq̃ exmore debentur.
Tunc radetur nazareus ante hostium ta¬
bernaculi federis cesane consecratioĩs sue
tolletqz capillos eius. ⁊ ponet super ignẽ
quiest suppolitus sacaificio pacificoꝵa a
sq fermentounam de canistro.⁊ laga¬
num azimum uuum. tradet in mani¬
b nazarei post quam rasum fuerit ca¬
put eius suscepta q rursum ab co: ele¬
nabit inconspectu dm̃ ⁊ sãficata sacer¬

Expanded text:
sta est lex consecrationis: Cum dies quos sta est lex consecrationis: Cum dies quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino agnum annicovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum hostiam pcam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et sque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacer
Abbreviated transcription (Latin):
medent cunctis diẽb quib ex uotõ
dommo consecrantur. Quicquidesse
acinuĩ non comedent. omnitp̃r sepa¬
tionis sue nonacula non transibit
super caput eius usq ad ꝯpletum di¬
em quo domino consecratur scũs ent
crescente ce sarie capitis eius. oĩ tp̃re
consocrationis sue super mortuũ non
ingrediet᷑. noc super prĩs quidem ⁊ intrĩs
frĩs. sororisq funere contaminabr̃ qͥa
consecratio dei sui super caput euis est
omib dieb separationis sue sẽs ecit
dño. Si autem mortuus fuerit subito
quispiam coram co: polluetur caput
consecrationis eius. qd radet ilico in
os pullos columbe sacerdotim introi¬
tu federis testimonii facietq sacerdos
unumpro pccõ. ⁊ alterum in holocau¬
stum. ⁊ deprecabr̃ proto quia peccauit
super mortuo. Stificabitq caput eiꝰ
in die illo et consecrabit dño. dies seꝑa¬
tionis illius offerens agnum anniai¬
lum pro pr̃co. ita tam̃ut dies priores ir¬
ritifiant. qm̃ poluita ẽ scificatio eius. I

Expanded text:
 quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et os pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius i
Abbreviated transcription (Latin):
extendit cabernaculum. p̃repitq ser¬
ius sius: ut fod̾ent puteũ:adquẽ
locum cum uenissent degeraris a¬
bymelech et ochozat amicus illius.
phicol dux militum locutus ẽ eis
ysaic. Quid uenistis ad mehoĩci
ꝙ odistis et expulistis a nob̾: Qui
orderunt. uidimus tocum cẽ dñm
et idcrrco nos dicimus. Sit iuramẽ¬
tum inter nos ⁊ ĩ eanius feclus. ut
non facias nobis quicꝙͣ malis sic̃
et nos nichil tuoꝵ atãgunus. nec
fecimus qd̾ ce lederet: s cum pacedi¬
misimus auctũ bñdictione dnĩ. fe¬
cit ergocis ꝯunuũ. et post cibuim et
potum surgentes mane: iuraue¬
runt sibi mutuo. dimisit q eos y¬
saicc pacifice in locum suũ. ecce añ¬

Expanded text:
it tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum ecce a
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ysaac ingeraris. Quicum in¬
terrogaretur a uiris loa illius suꝑ
urore sua: Rdit. Soror moa ẽ. Timnu¬
erat enim confiteri ꝙ sibi sociata cẽt
conuigio. reputans ne forte incetfi¬
cerent eum pp̃eius pulcritudinẽ.
Curq pertranssissent dies płimi
iudit cum iocantem cum rebecca
uxore sua. Et accersito: at ꝓspicu¬
um est: qd̃ uxor tua sit: Cur menti¬
tus es sororem tuam esse: Renclit.
Potuit coue quispiam de ppło cũ
urore tua: et inluxeras supernos
grande poccatum: Prccepitq oĩ
ppło dicens. Qui tetigerit hoi̾s huiꝰͦ
uxorẽ morte morietur. Seuit au¬
tem yscac in terra illa: et inuenit
in ip̃o amno centuplum. Bñdixit¬
q ei dominus: et locupletatus est
homo: et ibat proficiens atq suc¬
crescens. donec magnus uehemẽ¬
ter effectus est. Hũit quoq posses¬
sionem ouium ⁊ armentoꝵ: et fa¬
milie płimum obhoc muidentes
ei palestini: omnes putcos quos
foderãt ẜuii prĩs illius abraham
illo tempore obstruxerunt ĩplẽtes

Expanded text:
aac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi tram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus est habuit quoque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob haec invidentes ei Palestini omnes puteos quos foderant servi patris illius Abraham illo tempore obstruxerunt implentes
Abbreviated transcription (Latin):
irta autem fame super terrã
post cam sterilitatem q̃ accid̾at
nliebus abraham: abiit ysaac
et ait. Ne descendas in ogyptum. s
quiesce in terra quam dixero tibi ⁊
et peregrinare in oa: eroq tecum et
bñdicam tibi eibi enim ⁊ semini
tuo dabo uniuersas regiones has.
complens uiramentum qd spopon¬
di abraham prĩtuo: et mulciplica¬
bo sementuum super stellas celi: da¬
boq posteristius uiuersas regio¬
nes has. Et bũdicentur in semine
tuo omnes gentes terre: coqd̃ obodi¬
erit abraham uocimce et custodie¬
rit precepta et mandatamca et cĩ

Expanded text:
rta autem fame super terram, post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli; daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit p
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo olim obstiur̾ant phili-¬
stum. appellauit ꝙ q eisdem no¬
minib: quib ante pater uocaue¬
rat: Forderunt in torrente: et repe¬
rierunt aquam muam. s ibi uir¬
gium fuerit pastoꝵ gerare aduer¬
sum pastores ysais clicentiũ. Nr̃a
est aqua. Quam obrem. nomen
putei ex co ꝙ acciderat: uocauit ca¬
lumpniam: Foderunt et aliũ. Pro
illo quoq rixati sunt. appellauitq
eum minucicias. Profectus iñ fo¬
dit alium puteum: proquo non cõ¬
tenderunt. Itaq uocauit nomen
eius latitudo clicens. Nunc dilcta¬
uit uos deus: ⁊ fect crescere super
terram. ascendit autem ex illo loco
mbersabee. ubi apparuit ei dñs in
ip̃a nocte apparuut diceris. ego sum
deus abraham pr̃ĩs tui. Nolli tunere

Expanded text:
struxerant Philisthiim: appellavitque eos iisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in Torrente et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt, itaque vocavit nomen ejus, Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit crescere super terram. T. XXI. Ascendit autem ex illo loco in Bersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte, dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
ligni erunt dies ppli mei: et operamã
nuum eorum inuecerabunt electi
meiz Nonlaborabunt frustta: neq ge¬
nerabunt in conturbatione:⁊ quia se¬
men benedictorum domini est: ⁊ nepotes
eorum cumeis: Ecitqr antequam da¬
ment ego exaudiam: adhuc illis loqũ¬

Expanded text:
ligni: erunt dies populi mei: et opeligni: erunt dies populi mei: et openuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam clament, ego exaudiam: adhuc illis loque
Abbreviated transcription (Latin):
os uocabit nomine alio: in quo qui
benedictus est suꝑ terram. benedicet᷑
in deo amen. Et qua iurat in tenda:
iuirabit in deo amen Quia obluuo¬
ni tradite sunt angustie priores. et
quia abscondite sunt ab oculis nũs:
Ecce enim ego treo ocelos nouos. et
terram nouam⁊ ⁊nonerunt iine¬
moria priora. ⁊ non ascendent super
cor: s gaudebitis ⁊ exultabitis uso¬
usq in sempiternum. in hiis que ego
creo Quia ecte ego cceo ierłm ⁊ erui¬
tationem: et ppłm eius gaudium:
Et exultabo in ierłm: ⁊ gaudebo in po¬
pulo meo. Et non audietur m ea uor
fietus ultra. ⁊ uox clamoris. Et nõ
erit ibi amplius infans dlerum.
et senex qui non impleat dies suos:
Qm̃ puer .c. annoꝵ morietur. ⁊ pec¬
cator .c. annoꝵ maledictus erit. Et
edificabunt domos. ⁊ inhĩtabunt ⁊
planta bunt uineas. ⁊ comedẽt fruc¬
tum corum. Non edificabũt domos
et alius hĩtabit: non plantabunt
et alius comedet. Secundũ dics qum

Expanded text:
os vocabit nomine alio. In quo qui os vocabit nomine alio. In quo qui benedictus est super terram, benedicetur in Deo, amen: Et qui jurat in terra, jurabit in Deo, amen: Quia oblivioni traditae sunt angustiae priores, et quia absconditae sunt ab oculis meis. ecce, inquit, ego creo caelos nouos, et terram nonam: et non erunt in memoria priora, neque ascendent super cor. sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his, qcreo. Quia ecce ego creo Hierusalem exultationem: et populum ejus gaudium. Et exultabo in Hierusalem: et gaudebo in populo meo. Et non audietur in eo ultra vox fletus: et vox clamoris. Non erit ibi amplius infans dierum: et senex qui non impleat dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius habitabit. Non plantabunt: et alius comedet. Secundum enim dies
Abbreviated transcription (Latin):
ducam de iacob semen: et deuida possi¬
dentem montes scõs icos. Et heredi¬
tabunt eam electi mei: ⁊ serui meihi¬
tabunt ibi Et erunt campestria in
caulas gregum. ⁊ uallis achor mai
bile armentorum: pplo meo quire q¬
sierunt me. Et nos qui dereliq stis
dominum qui obliti estis sanctum
meum. qui ponitis fortune mensam
et ubatis super oam: nuimerabo uos
ingladio et omnes incede corrue¬
tis: pro eoqd̃ uocami ⁊ non gendistis
locutus sum. ⁊ non audistis.⁊ ⁊ facie¬
batis malum in oculis meis: ⁊ que
nolui elegistis: Propter hoc ħ dicit do¬
minus deus: Ecce serui meicomedẽt
et uos esurietis: Ate serui mei bibẽt
et uos sicietis Ecce serui mei leta¬
buntur: et uos confundemini. Ecce
serui mei laudabunt pre exultano¬
ne cordis: et uos clamabitis. p̃ dolo¬
re cordis. et pre contritione spirctus
ululabitis. Et dimittetis nom̃ nr̃in
in uiramentum electis meis: intet¬
ficiet te dominus deus: Et seruos su¬

Expanded text:
ducam de Jacob semen, et de Juda possiducam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui dereliquistis Dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam, et libatis super eam, Numerabo vos in gladio, et omnes in caede corruetis: Pro eo quod vocavi, et non respondistis: locutus sum et non audistis et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui elegistis propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce servi mei comedent et vos esurietis ecce servi mei bibent et vos sitietis ecce servi mei laetabunturservi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contululabitis. Et dimittetis nomen vestrum in juramentum electis meis: et interficiet te Dominus Deus, et servos su
Abbreviated transcription (Latin):
uesierunt me qui ante non int̾¬
rogabant. inuenerunt qui nõ
quesietũt me. Dixi. Ecce ego ecce ogo.
ad gentes que nesciebant me. que nõ
muocabant nomen meum. Expan¬
di manus moas tota die ad ppłm in¬
credulum: qui graditur in ua non¬
bona post cogitationes suas. Populꝰ
qui ad iracundiam prouocat me: añ
faciẽ meã sẽꝑ Qui immolant mor¬
tis: et sacrificant sẽ lateres. Qui ha¬
bitant in sepulcris: et indelubris ydo¬
lorum dormuint. Qui comedũt car¬
nem suiriam. ⁊ us ꝓphanũ inuasis
corum: Qui dicunt recedea me: non
appinques michi. quia ĩmundus es.
Isti fumus erunt in furore meo: ignis
ardens tota die. Ecce scriptum est corã
me. Nontacebo s reddam ⁊ retribuã
in sinum coꝵ iniquitates nr̃as: et ini¬
les exprobrauerunt michi: ⁊ remeciar
opus eoꝵ primum in suni eoꝵ. Mpec
dicit dñs: Qũo si mueniatur grauũ
in botro. ⁊ dicatur nedissipes illud qͤ¬
mam bñdictio est: sic faciam pp̃ seruos
meos. ut non dispecdam totum. Et e¬

Expanded text:
esierunt me qui ante non interrogabant, invenerunt qui non quaesierunt me: dixi: Ecce ego, ecce ego ad gentem, quae nesciebat me, et quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et e
Abbreviated transcription (Latin):
dia ctecaitum ⁊ unuersos ipoitos
negocir: et comusus a bibo. ꝓpt̾ea cnĩ
neni et cocdidit ei. ⁊ fecit sicut dixit
et dimisit ex̾citumr ⁊ abierunt in
terram uida. Retimit autem sccum
tria milia uirorum: ex quib remi¬
sit ingalileam duo milier mille aut̃
cum co uenerunt. ut autem intrauit
ionathas ꝑtoiomaidam clauserunt
portas ptolomenses. ⁊ cõprehender̃t
eum: ⁊ omnes quicum illo intraue¬
runt in gladio int̾fecert. Et misit tri¬
phon er̾citum ⁊ equites in galileam. ⁊
in campum magnum ut perderent
omnos socios ionathe: at illi cum cog¬
nouissent quia cõprehensus est io-¬
nathas ⁊ periit ⁊ omes qui cum co
erant: hortati sunt semet ipõs. et crie¬
runt parati in prelium Et uidentes
hi qui insocuti fuant quia ꝓ ani¬
ma ros est illis: reuersi sunt. Illi ã
uenerunt om̃s cum pace in terrãui¬
da. Et planxerunt ion atham ⁊ cos
qui cum co erant ualde. ⁊ luxit isrł
luctu magno. Et quesicrunt om̃s
gentes que erant in circuitu eor con

Expanded text:
citum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum
Abbreviated transcription (Latin):
solatio libros sc̃os qui sunt in mani¬
br nris: maluimus mittere ad uo
renonare fr̃nitatem ⁊ amiciciam:
ne forte alien efficiamur a uobis:
coulta enim tempora tnͣsierunt: exqͦ
misistis ad nos: Nos ergo in omni
cempore sinc int̾missione in diebus
souempnib et ceteris quib oportet
memores sumus nr̃r in sacrficus
que offcrimus ⁊ in obseruationib

Expanded text:
solacio sanctos libros qui sunt in manisolacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observati
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas in ierłmA
⁊ idit ionathas quia tẽpus
cum iuat: et elegit uiros. et
misit eos romam statuere ⁊ renoua¬
re cumcis amiciciam ⁊ ad sparciatas
et ad alia loca misit epłas: scd̃mcã
intrauerunt incuriam: ⁊ dixerunt:
Ionathas sũmus sacerdos ⁊ gens ui¬
deonum miserunt nos: ut renonem
anuciciam ⁊ sccietatẽ scd̾m pristinũ
Et dederunt illis epłas ad ip̃os ꝑ lo¬
ca: ut declucerent oos in tercam uida
in pace Et ħ est exemplũ epłarum:
quas scripsit ionathas sparciatis.
Ionathas suminus sacerdos ⁊ senio¬
ros gentis ⁊ sacerdotes. ⁊ reliquꝰ ppłs
uideorum: sparciatis fr̃io salutem:
Nam pridem misse erant epłe ad om̃¬
amsuminũ sacerdotem a dario qui
regnabat apud nos. qm̃ estis fr̃es
nr̃i. sicut rescriptum continet qd̾ sb̃¬
iectumest: Et suscepit omas uirum
qui missus fuat cum honore. et ac¬
cepit epłas in quib significaba¬
tur de sccietate et amicicia: Nos cũ
nullo horum indigeremus. hñtes

Expanded text:
Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundintraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes
Abbreviated transcription (Latin):
hendit cos ensicrant eium fiuine leu¬
therum. Et diu̾tat ionccthas ad aracos
qui uocabantur zabadei ⁊ ꝑcussit cos
et accepit spolia eorum ⁊ iunxit. meĩt
damascum: et perambulabat omnẽ
regionem illam sSimon autem erit

Expanded text:
hendit eos transierant enim flumen Eleuhendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem ill
Abbreviated transcription (Latin):
frõs: et quia sunt de genere abraxm.
ce nunc ex quo ħ cognouimus: bñfa¬
ciatis sccipbentes nob de pate ur̃a. Sed
et nos rescripsimus uobis. peccora
Mandauimus itaq ħ nunciare uob̾
Et audunt ionathas qũi egressi sũt
principes de metrii cum excitu multo
sup̃ qua prius: pugnare adu̾sus e¬
um. ⁊ exiit ab ierłi: ⁊ occurrit cis in
amathithe regione. Non enim ded̾at
eis spacium ut ingredentur regionẽ
euus: Et misit speculatores in castra
eonun: et teu̾si renunciauerunt qr ꝯ
stituerunt sr̃uenire illus Cũ occidiss¬
sol precepit ionathas sius uigilare:
et c̃ẽ in arms paratos ad pugnam
tota nocte. et posuit custodes ꝑciraui¬
tum castrorum. Et audierunt adũ¬
saru qd paratus est ionathas cũsius
inbello: ⁊ tuuerunt ⁊ formidau̾nt¬
in corde suo. ⁊ accenderunt focos inca¬
stris suis. Ionathas autẽ et qui cum co
erant non cognouerunt usqz manez
uidebant autemlumina arrdencia ee
secutus est cos ionathas: ⁊ non copie¬

Expanded text:
res et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora mandavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisssol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conpre
Abbreviated transcription (Latin):
nos reges. qui sunt in circiutu mõ
Nolumus ergo uob̾ molestieẽn te
teris socuis et amitis urĩs in hus pre¬
liis Habuimus enum de celo auxilur
et uberati sumus: et humiliati sunt
minicurti Clegimus itaq ncume¬
nium antiochi. et antipatrum ia so¬
nis filium: et misimus ad roma¬
nos renouare cumcis amiciciam et
societatem pristinam: mandauimus
itaq eis. ut uemiant caiam ad uos.

Expanded text:
s qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos