comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um autem perambulassẽt am¬
phipolim et appoloniam: uene¬
runt chessalonicam ubierat syna¬
goga uideorum. Secundum consue¬
tudinem autem paulus introiuit ad
cos Et per salb̾a tria disserebat cis de
scripturis: ad aperiens ⁊ insinuans
eis crediderunt et adiu̾ncti sunt pau¬
lo ⁊ syle: et decolentib gentilib qz ma¬
gna multitudo ⁊ mulieres nobiles
non pauce zelantes autem iudei assu¬
mentesq deuulgo iuiros quosdã ma¬
los. et turba fc̃ci concitauerunt ciuita¬
tem. et assistentes domui iasonis: q̃¬
rebant eos producere in ppłm. Et cũ
non inuenissent eos trahe bant. ioso¬
nem ⁊ quos dam frõs ad principes ci¬
uitatis clamantes: qm̃ hui sunt qui
orbem concitant. ⁊ huc uenerunt quos
iuscepit ia son. Et hu omnes ꝯtra docce¬
ta cesaris faciunt: regem alium dicẽ¬
tes esse iħm Concitauerunt autẽ ple¬
bem ⁊ principos ciuitatis: auclientes h
Et accepta satiffatione a iasone ⁊ a ce
teris: dimiscrunt cos. Frẽs uero confe¬

Expanded text:
um autem perambulassent Amphipolim, et Apolloniam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis, adaperiens et insinuans eis crediderunt, et adjuncti sunt Paulo et Silae, et de colentibus gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucae. Zelantes autem Judaei, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem: et assistentes domui Jasonis quaerebant eos producere in populum. Et cum non invenissent eos, trahebant Jasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepteris, dimiserunt eos. Fratres vero confe
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit antiochisim. Et fc̃oibiali¬
quantotemporis profectus est per¬
ambulans exordine galaciam re¬
gionem ⁊ frigiam:. confirinans om̃s
discipulos. Iudeus autem qui dam
apollo nomine alerandrinus gen̾s.
uir eloquens deuenit ephesum: potẽs
inscripturis. Hic erat edoctus iam
dñi ⁊ fernens spiritu loquebatur: et
docebat diligenter ea que sunt ih̃u:
scions tm̃ bap̃ma iohis. Hic ergo acce¬
pit fiducialiter a gere in synagoga:

Expanded text:
scendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat edoctus viam Domini: et fervens spiritu loquebatur, et docebat diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga
Abbreviated transcription (Latin):
nd stro per epistolam: hunc no¬
tate: et non commisceamini cũ illo
corrips corripite ut fratrem, I pse
autem deus pacis. det nobis ꝑacẽ
sempiternam in omni loco. Domi¬
nus sit cumonnubus uobis. Sal¬
num inomni epła. Itascribo Gr̃a

Expanded text:
nostro per epistolam, hunc notate, et non commisceamini cum illo  corripite autem Deus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. Salnum in omni Epistola; ita scribo. Gra
Abbreviated transcription (Latin):
deus primicias insalutem. in scĩfi¬
catione spiritus ⁊ fide ueritatis ⁊ in
quam ⁊ uocauit nos ꝑ euangeliũ
diciones quas didicistis siue ꝑ sermo¬
nem. siue per eplam nr̃am. Ip̃e autẽ
nos ⁊ declit consolationem eternam.
et spembonam in gracia: ex hortetur
corda ur̃a. et confirmet in omĩ opere
et sermone bono E ¶E
cetero fratres orate pronob̾.
At sermo dei currat ⁊ clarificet᷑.
sicut et apuduos: ut ⁊ liberemur
ab importunis et malis hominibus:
Nonenim omniũ est fides. fidelis a
dominus est: qui confirmabit uos
et custodiet a malo. Confidimus

Expanded text:
utem in sanctificatione Spiritus et fide veritatis ad quod et vocavit vos per evangelium ditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostram ipse autem nos, et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia, exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et sermone bono. De caetero, fratres, orate pro nobis, ut sermo Domini currat et clarificetur, sicut et apud vos, et ut liberemur ab importunis et malis hominibus. Non enim omnium est fides. Fidelis autem Dominus est, qui et confirmabit vos, et custodiet a m
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ⁊ hĩtantib ierłm in ablutio¬
nem poc̃orum ⁊ menstruate ⁊ erit in
die illa dicit dũs ex̾cituum clisper¬
dam noĩa ydoloꝵ de terra.⁊ nõ memo¬
pphauerit quispiamultra. clicent ei
pater eius ⁊ mater eius. qui genne¬
runt cum. Non uiues quiamenda¬
tium locutus es in noĩe dñi et cõfi¬
gent cum pacet eius ⁊ paniat̾ eius.

Expanded text:
 habitantibus Jerusalem, in ablutionem peccatoris et menstruatae. Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, Disperdam nomina idolorum de terra, et non memoprophetavit quispiam ultra, dicent ei pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives: quia mendacium locutus es in nomine Domini, et configent eum pater ejus et mater ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
manuum tuarum. ⁊ dicet hiis pla¬
gatus sum in domo coꝵ qui dilige¬
bant me. terra mea suscitare sr̃ pasto¬
rem neum. ⁊ super uirum coherentẽ
michi dicit dominus ex̾citium
percute pastorem. ⁊ dispergentur o¬
ues gregis ⁊ conuertam manum
meam ad parnulos. et crunt in
omni terra clicit dominus partes
due in ea. ⁊ lispergentur et defici¬
ent. ⁊ tercia pars reunquetur mea.
et ducam terciam partem per ignẽ
et uram cos sicut uritur argentum
et probabo eos sicũt probatur au-¬
rum. ip̃e muocabit nomen meui
et ego cxandiam cum ⁊ dicam ppłs
ncus os ⁊ ip̃e dicet dñs d̾s m

Expanded text:
his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus m
Abbreviated transcription (Latin):
cum est. ego dñs uirginem ducet uxo¬
remiuduam ⁊ repudiatam ⁊ sordidã
ati meretrcem non accipiet. s ꝑuclla
de ppło suo. Ron ꝯmiscoat stupenge¬
netis sui uulgo gentis sue quia eg̃o
dominus quisãfico eum. Iocutusq ẽ
dominus ad moysendicens. loquere
ad aron: homo de semine tuo ꝑer fa¬
milias quihabuerit macuiam non
offeret panem deosuo. nec accedet ad
ministerium eius. Si cecus fucrit. si
claudus. siuel paruo. ułgrandi⁊tor¬
tonaso. si fcactopede uł manu. Sigib¬
bus. uł iuppus. Si albuginem hũs ĩ
oculo. Si ugem scabiem. sumpetigi¬
nem in corpore. uł hermosus. oĩs qui
habuerit maculam de semine aron
sacerdotis non accedet offerge hostias
dño. nccpanes deo suo uescetur camẽ
pamibus qui offeruntur ĩ sc̃ario. ita
dum taxat. ut intra uelum non in¬
grediatur. nec accedet ad altare quia
mnacuiam ht contaminare non deb
¶scũariumncum. ego dominus quisc̃

Expanded text:
eum est ego Dominus virginem ducet uxoeum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus quDominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
filiam tce̾m quoq ⁊ sororem iurgine
quenon est imptauiro. S nec in pri¬
cipe ppłi sui contaminabẽ. Non radẽt
caput noe barbam n incarnib suis
facient incisuram. scĩerunt deo suo
et non porluent nomeneius. Incen¬
sum enim domini ⁊ panes dei sui offe¬
cunt. et ideo sc̃ erunt. Scortum uule
prostibulum non diicet uxorem noc os
que repudiata ẽ a marito quia con¬
secratus est doo suo ⁊ panes. ꝓpoĩsioĩs
dominus qui sc̃ifico uos. Sacerdotis
filia si deprehensa fuerit instupro ⁊ iuo¬
lauerit nomen pñs sui: flamnus exu¬
retur pontitex .i. sacerdos maximus
inter fcẽs suos super caput cuiꝰ fusum
est unctionis oleum ⁊ cuius manus
insacerdotio consecrate sunt. uescitus¬
q est sc̃is uestib caput suũ non disco¬
opociet uestimenta sua non scindet et
ad omnem mortuum non ingrediet᷑
omnino. Super pr̃e quoq suo⁊ mr̃e
non contaminabr̃. nec ogredietut de
scĩs nepolluat cantuarium diũ qͥa
oleum sancte unctionis dei sui super

Expanded text:
filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prquae repudiata est a marito, quia consecratus est Deo suo, et panes propositionis Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super
Abbreviated transcription (Latin):
se: Uidens autemmulier . qr non
latuit: tremens uenit ⁊ procidit
ante pedes cius: et ob quam cãm
tetigerat cum indicanit. coram oĩ
ppło. ⁊ quemadmodum confestĩ

Expanded text:
: Videns autem mulier quia non latuit, tremens venit , et procidit ante pedes illius: et ob quam causam illum tetigerat, indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o: quia fidelem me existimauit
ponens mininisterio. q iuprius
ulaffemus fui ⁊ per secutor ⁊ contu¬
meliosus ⁊ sed mĩam dei consecut᷑
sum: quia ignorans feci. in incce¬
dulitate. Superhabundauit autẽ
gracia domini nrĩ: cum fide et dilec¬
tione que est inxp̃o ih̃u. Fidelis ser¬
mo ⁊ omni acceptione dignus qͥa¬

Expanded text:
e existimavit, ponens in ministerio: qui prius blasphemus fui, et persecutor, et contumeliosus: sed misericordiam Dei consecutus sum, quia ignorans feci in incredulitate. Superabundavit autem gratia Domini nostri, cum fide, et dilectione, quae est in Christo Jesu. Fidelis sermo, et omni acceptione dignus: q
Abbreviated transcription (Latin):
at illeait. Dixit iacob. Noluta ob¬
secco. s si iueni gram in ocuł tius
accipe munusculum de manibus
meis. Sic enum iuclifaciem tuã qͣi
ruderim nultum dei esto michi ꝓpi¬
tius ⁊ et suscipe bñdconem quam
attulitibi. ⁊ quam donauit inichi
deus tribuens omnia. uix fr̃e cõpel¬
lente suscipiens ait. Gracliamur
simul eroq socius itineris tui. Dix̃¬
los heam teneros. et oues ac bouss
fetas mecũ. Qͣs si plus ĩ ambulã¬
do feccro laborare: morientur uñ
lie cuncti g̃ges precedat dñs m̃s¬
ante seruum tuum. et ogo seqͥuar
paulatim uestigia euis sic̃ uidero
paruulos moos posse donoc uemã
ad dominum meum in seyr. sedit
esan orote. ut de ppło quimccum
est saltem socii remaneant me
tue. Non est inquit neccesse. hoc
imno tantum indigeo ut inueniã
grãm in ꝯspectu tuo dñe mi. Re¬
uersus est itaq illo die esaurciñe
quo uenerat in seỹr ⁊ iacob ueĩt¬
m sochot. ubi elificata domo ⁊ fi¬
ris tentorus: appellauit nomen

Expanded text:
a tibi. Dixitque Jacob: Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixilos habeam teneros, et oves, et boves foetas, mecum: quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti gante servum suum: et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro parvulos meos posse, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitae tuae. Non est, inquit, necesse: hoc unum tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu tuo, domine mi. Reversus est itaque illo die Esau itinere, quo venerat in Sein Sochoth; ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavit nomen
Abbreviated transcription (Latin):
quos donauit mͥ deus euotuo. ec ap¬
ppinquantes ancille ⁊ filii caꝵ ĩcur¬
uati sunt. accessit quoq lyacũ puis
suis. et cum simiiter adorassent ex¬
tremi ioseph ⁊ rachel adorauerunt¬
isteturme quas obuam hũi: Ꝙd̾¬

Expanded text:
quos donavit mihi Deus servo tuo et adpropinquantes ancillae et filii earum incurvati sunt accessitque Lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi Ioseph et Rahel adoraverunistae turmae quas obvias h
Abbreviated transcription (Latin):
trenulas sibi inuicem cob̾entes ex au¬
ropurissimo ⁊ duos anulos aureos.
quos pones inutraq rõnalis sũmi¬
tate. cathenasq aureas iunges a mi¬
lis. qui sunt ĩmargiinginib eiꝰ ⁊ ip̃a¬
rum cathenarũ ext̾rema duob copu¬
lad̾ uncinis. In utroq latere super¬
humerał qd̾ rationale respicit facies
⁊ cluos anulos aureos quos pones in
summitatib cõnalis ⁊ moris q̃ e re¬
gione sunt srhumeralis ⁊ post̾iora
eius aspiciunt noc non ⁊ alios duos
anulos aurcos qui ponendist̃ in u¬
troq latere suꝑ humerał deorsũ qd̃
respicit contͣ faciem iuncture inferi¬
oris. ut aptari possit cum sr̃humera¬
li. et stringatur rõnale anuł suis.
cumanulis suphumcrat᷑ utta iacinie¬
tina ut mancat iunctura fabrefc̃a.
et ase inuicem rationale ⁊ suꝑ hum̾a¬
le nequeant separari. Porcabitq ca

Expanded text:
entes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale ne
Abbreviated transcription (Latin):
mina semꝑ infronte eius. ut placa¬
tus sit ei clñsstringẽsq tunicãbis¬
so ⁊ thiaram bissinam. Facies ⁊ bal¬
theum opere plumarii. Porro filus
arrontunicas lin eas parabis ⁊ bal¬
teos acthiaras ingłam ⁊ decorẽ. Ue-¬
stiesq hus omnib aironfrem tuũ
⁊ filios eius cumco. ⁊ cũctoꝵ consecca

Expanded text:
mina semper in fronte ejus, ut placamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum cons
Abbreviated transcription (Latin):
scũarium memoriale coram dñom
etͥnum. Pones autẽ in rõali inclici
dectrinam ⁊ iuitatem que crunt ĩ pec̃¬
tore arron. qñ ingocdietur corã dño.
et gestabit indiciun filioꝵiftł ĩ pocto¬
re suo in ꝯspectu dñi semꝑ. faciesi tu¬
nicam suꝑhumetar totam iacĩcti¬
nam. in cuus mecliosup cait capi¬
tium ⁊ ora ꝑgitumeius textilis. fi¬
cut fierisolet mextremis uestiũ ꝑti¬
b nefacilecũpatur. Deorsũ uͥ̾o ad pedeᷤᷤ
emsdem tunice ꝑ artuitum qͣi mala
punica facies ex iacincto ⁊ purpura
un ⁊ malum punicũ. Et uestictur
ca aaron mofficium mĩsterii. ut au¬
diatut sonitus qñ ingceditur ⁊ og̾¬
ditur scũarium in ꝯspectu diũ ⁊ noil
moriatur. Facies ⁊ laminã de auro
putissimo in qua sculpes oꝑe celato¬
cintina ⁊ erit suꝑ thiarã ĩmiens
fconti pontifias. portabitq caron
iiquitates eorum. que obtulerint
⁊ scificauerint filii isrł in cũctis mu¬
nerib ⁊ donarus suis. Erit aũt la¬

Expanded text:
uarium, memoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatociitque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem la
Abbreviated transcription (Latin):
pura. coccoq bi ͨ tĩcto ⁊bisso recorta qͣ¬
dranguium erit ⁊ duplex. mensurã
pammhebit taminlongitudine ꝙͣ ĩ
latitudinẽ. Pones quo in eo qͣtuor
ordines lapidum. In primo uersu¬
erit lapis sarlius ⁊ copazius ⁊ sincita¬
gdus. In secundo carbunculus sa¬
p̾irus ⁊ iaspis. In tercio liguriꝰ acha¬
tes ⁊ ametistus. In quarto crisolitus
onichinus ⁊ berulus mclusi erũt au

Expanded text:
tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo erit lapis sardius et topazius et smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus et jaspis. In tertio ligurius, achates et amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus et b
Abbreviated transcription (Latin):
le deauro ⁊ iacincto ac purpura cocto¬
q b̃ tincto ⁊ bisso recorta oꝑe pluma¬
rio polimito. Duas oras uinctas hẽ¬
bit mutroq lat̾e sũmitatũ ut in u¬
num redeant. Ip̃a quo tertura. ⁊ cũc¬
ta oꝑis uarietas erit exauro ⁊ iaciuc¬
to ac purpura. coccoq bis tincto et
bisso retorta. Sumesq duos lapides
onichinos. ⁊ sculpes meis noĩa fili¬
orum isrł. sex nomina in laꝑide u¬
no. ⁊ sex reliqua m altero. Iurtao¬
cmem natiuitatis corum opere scul¬
ptoris ⁊ celatura gemmarii sculpes.
cos nominib filioꝵ istł ĩclusos auxo
atq circundatos. ⁊ pones inutroq la¬
tere suꝑhumerał memoriale filiis

Expanded text:
le de auro et hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito. Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant. Ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhume
Abbreviated transcription (Latin):
aron frem tuum cunifiliis suĩs
tẽ modiotilioꝵ istł ut sacdotio fungã¬
tur michi. airon nadabiabuid. ele¬
azar et ythamar. Faciesq uestẽ scãm¬
airon frattituo in gl̾am ⁊ decorem. et
loqueris cunctis saipientib corde quos
repleui spiritu prudentie. ut faciant
stret michi. Hxc autẽerunt uestuneta
q̃ facient rationale. et suꝑhumera¬
le tunicam ⁊ lineam ecictam. tỹdatĩ

Expanded text:
cum filiis suis, de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar: faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant C. CIX. Haec autem erunt vestimenta quae facient: Rationale, et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim
Abbreviated transcription (Latin):
uideo. con ungi autem accedere ad
alienigenam: S ed michi ostendit d̾s
neminem cõmunem aut ĩmundum
dicere hominem. pp̃ qd̃ sine dubitatõ¬
ne ueni accersitus: Interrogo ergo: uos
ꝙͣ obcãm accersistis me. Et corñelius
ait. a nudiꝰ quarta die usq ad hanc¬
diem horam crain ieumans hora no¬
na in domo mea: et ecce uir stetit ante
me mueste candida. ⁊ ait. Corneli ex¬
audita est oratiotua: et elemosine tue
ꝯmemorate sunt in conspectu del. mitte
ergo iniospen: ⁊ accersi simonem qui
cognominatur pettus: Hic hospitatur
indomo simonis conarii: iurta mare¬
stu igitur misi ad te: ⁊ tu benefecisti
ueniendo ad nos. Nunc ergoomnes
nos in conspotu tuo assumus audi¬
re omnia quecumq tibi precepta st̃
a domino, aperiens autem petrus os¬
suum dixit. In ueritate compi. quia
non est ꝑsonarum acceptor deus: s
inomni gente. qui timet eum ⁊ oꝑatͤ

Expanded text:
udaeo conjungi, aut accedere ad alienigenam: sed mihi Deus ostendit, neminem communem aut immundicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta marestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor Deus sed in omni ge
Abbreviated transcription (Latin):
eccatum uida scciptum
est stilo ferrco ĩunge adamãtino
ecaratum super latitudinem cordis
coꝵ. et incornib aray coꝵ. Cum recor¬
dati tuerint filii coꝵ ararum suaꝵ et¬
lucorum suorum. lignoꝵq frondenci¬
um in montib excelsis saccificantes
in agro fortitudinem tuam. ⁊ omnes
thesauros tuos in direptionem dabo:
excelsa tua pp̃ peccata tua in uniuet¬
sis finib tius. Et relinqueris sola ab
hereditate tua quam decti tibi. Et ser¬
uire te faciam inimicis tius ĩ terra qͣꝑ
ignoras: qm̃ ignem se succõdisti ĩ fu-¬
rore meo. usq metecnum ardebit. H
dicit dominus. Maledictus homoqui
confidit in homine. et ponit carnẽ
brachium suum. ⁊ a domino recedit

Expanded text:
eccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino, exaratum super latitudinem cordis eorum, et in cornibus ararum eorum. Cum recordati fuerint filii eorum ararum sualucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
et opera corum in manu der:
et tamen nescit homo. utrum amo¬
re anodio dignus sit: S omnia ĩ
futurum seruantur incerta ⁊ eoꝙ
uniuersa eque ueniant iusto ⁊ im¬
pio. bono ⁊ malo murdo ⁊ ĩmũdo.
immolanti hostias ⁊ uictimas et
sacrificia contempnenti. sic̃ bonus.
sic ⁊ pcc̃or: ut ꝑiurus ita ⁊ille quiue¬
tum deierat: l px est pessimum int̾
omnia que sub sole funt: quiaea¬
dem cunctis eueniunt. Uñ ⁊ corda
filiorum hominum implentur ma¬
licia et contemptu in uita sua: ⁊ pꝰ
ħ ad inferos declucentur: Nemo est
qui semper uinat: ⁊ qui hꝰ rei hẽat
fiduciam: Melior est canis unius.
seone mortuo uiuentes enĩsaunt
se esse morituros ⁊ mortiuem̃ sciũt
nichil nouerint amplius: nechabẽt
ultra mercedem. quia oblio nigra¬
dita est memoria eorum. Amorq⁊
odium ⁊ inindie. simul pierunt: n
hũt parcem in hoc seculo. ⁊ mnopere
qd̃ sub sole geritur: uade ergo ⁊cõe
de in leticia panem tuum. ⁊ bibecum
gaudio uinum tuum: quia dõ pla¬

Expanded text:
orum in manu Dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eorum amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritur vade in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo pla
Abbreviated transcription (Latin):
Quintum sardonix. Sextum sardius.
Septuum crisolitus. Octauũ berullꝰ
Nonum topazius. Decimum caso-¬
passus. Undecimum iacĩctus. Duo de¬
margarite sunt ꝑ singulas. Et sin¬
gule porte erant ex singul marga¬
ritis. et plarce cuntatis aurũ mun-¬
dum tanquam iutrum ꝑlucidum.
Et templum non uidrinea. Domi
nus enim ommipotens templum
eius est ⁊ agnus. Et ciuitas none¬
get sole. nz luna ut luceant. in ea. Nã
claritas dei illuminabit eam. ⁊ lu¬
cerna eius est agnus. Et ambula¬
bunt gentes inlumine eius: ⁊ reges
terre afferent gł̾am suam ⁊ honorẽ
millam. Et porte cius non claudent᷑
per diem ⁊ noctẽ. Nox enim nõ erit illic.
Et afferent gł̾iam ⁊ honorem gẽcuumĩ
illam. Nocintrabit ĩ eam aliquid co¬
inquinatũ ⁊ ⁊ faciens abronunatio¬
Inem ⁊ mendatium: nisiqui scripti st̃
plibrouite agni.

Expanded text:
quintum, sardonyx: sextum, sardius: quintum, sardonyx: sextum, sardius: septimum, chrysolithus: octavum, beryllus: nonum, topazius: decimum, chrysoprasus: undecimum, hyacinthus: duodemargaritae sunt per singulas: et singulae portae erant ex singulis margaritis. Et plateae civitatis aurum mundum tanquam vitrum perlucidum, et tenus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus. Et ciuitas non eget sole, neque luna, ut luceant in ea. Jam claritas Dei illuminabit eam, et lucerna ejus est Agnus, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem inillam, et portae ejus non claudentur per diem. Nox enim non erit illic. Et afferent gloriam et honorem gentium in illam, nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro vitae Agni.
Abbreviated transcription (Latin):
ostendã michi ciuitatem scãm ierłm
descendentem decelo a do hñtem clari¬
tatemdei. et lumeneius simile lapi¬
dipciosotanꝙͣ lapidi iaspidisic̃ cri-¬
stallum. Et hẽbat murũ magnũ ⁊ altũ
hñtem portus .xii. Et in portis angłos
.xii. ⁊ nomina i sccipta que sunt noĩa
.xii. tubuum filiorim isrl. ab oriente
portetres. et ab aquilone portetres ⁊ ab
austro porte tres ⁊ aboccasu porte tres.
Et quiloquebatur metũ hebat mẽsurã
harrudinaun auream: ut metirctur
ciitatem ⁊ portas cus. ⁊ murum.
Et curtas in quadro poĩta est. Et lon
Et mensus est cuutatem de harũdi¬
ne ꝑ stadia .xii. milia. longitudo. et
ciltitudo. ⁊ latitudo eius equalia sũt.
Et mensus est muros enis .c.xl. iiiͦiͦ
Et crat structura mursens ex lapide
iaspide. Ip̃a uero ciuitas aurũ mũ¬
dum. si nule uitro mundo. et funda¬
ta muri ciuitatis omni lapide p̾cio¬
soornata. Et fundamentum puimũ
iaspidis scd̃m saphirus. ẽ erciuis
calcedonius. Quartum sinaragdꝰ

Expanded text:
ostendit mihi civitatem sanctam Jerusalem descendentem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habentem portas duodecim: et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israhel ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres eet qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et cet mensus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muros eius centum quadraget erat structura muri eius ex lapide iaspide, ipsa uero ciuitas auro mudum simile vitro mundo. Et fundamenta muri civitatis, omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis; secundum, sapphirus: tertium, chalcedonius: quartum, smaragdus:
Abbreviated transcription (Latin):
lebrent illud ingenerationib sius.
pactum est sempit̾num interme et
filios iscł. signumq perpetuum. Sex
inscptimo ab opete cessauit. dedrp
dominus moysi cõpletis huiuscemo¬
di scrmonib in monte syncu duas
tabulas testimonu lapideas scriptas

Expanded text:
lebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex eam et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs admoysen. Sume cibi aroma¬
ta. stacten ⁊ onica ⁊ gabanũ boniodo¬
ris ⁊ chus lucidissimum. qqualis põ¬
deus crunt omnia. faciesꝙ tymiam᷑
dompoĩtum oꝑe unguentarii mix¬
tum diligenter. ⁊ purum⁊ sãticatio¬
ne dignissimum. aunq incenuissi¬
mum puluerem uniuersa cõtudetis.
pones ex cocoram cab̾naculo testĩonis
non facietis musus urõs. quia som̃
est dño. homo quicũq fecerit simile
ut odore illius ꝑfruatur. pecibit depo¬
pulis siuis.¬

Expanded text:
n: Sume tibi, ait, aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram tabernaculo testimonii, non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo quicunque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis
Abbreviated transcription (Latin):
delabrum purissimum cũuasis suis
⁊ altatia thmuamatis ⁊holocausti ec
omnia uasa coꝵ labiũ cum basisua.
uestes sanctas in ministano alron sa¬
cerdoti ⁊ filus eius. ut fungantur offi¬
ciosuo insactis oleum unctionis e
thimiania aromatũ ĩ scũario. oĩa
que p̃cepit tibi facient. Et locutus ẽ
dominus admoysen. dicẽs loq̃re fili
oisił ⁊ dices adeos. uidete ut sabbm̃
meum custodiatis. quia signu est in¬
ter mer te ⁊ uos in generationib utĩs
i saiatis quia ego dñs qui scĩfico uos
Quipolluent iuud: mortemouetur.
qui fecerit incoopus: peribit anima
iuus de medio pplĩsui .ui. dieb facie¬
tis opus. in die septimo salbm̃ est re¬
quies sc̃a dño. omnis qui fcet opus

Expanded text:
issimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos qui polluerit illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus
Abbreviated transcription (Latin):
ciones. Lorutus q est dñs ad moysc̃
aicens. Sumetibiaromata p̾me
mure ⁊ electe quingentos siclos. ⁊ ci¬
lei de oliuctis mensuramhm. facies
unctionis olcum scm unguetum cõ¬
poi̾tum opere unguentarii. ⁊ unges.
ex eotabernacłm cestimonii. ⁊ aicha
testamenti mensamq cum uasis
suis. candelabrum ⁊utensilia eius.
altana thimiamatis ⁊ holocausti et
uniuersam supellatilem qͥ adcultu
corum ꝓtinent. Scficabisq omia et
ctunt scascõrum. Qui tetigent ea
sanctificabitut airon⁊ filios eius ñ¬
ges scificabiq cos int sacͥdotio fugant
mfiliis quo iscł dices. holeum
uncdionis sanctum eat michi inge¬
nerationes ur̃as. caro ipminis nõ
ungetur ex eo ⁊ urcta cõpositionem
cuis nonfacietis aluid. quia scĩfica¬
tum est ⁊ sanctumerit uob. iomo qͥ¬

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cilei de olivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hunctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo q
Abbreviated transcription (Latin):
ponesq altare cõtꝰ uelum qd an̾ auhã
pendet testionu coram ꝓpiciatorio quo
tegitur testimoniũ. ubilqͣr tibi ⁊ ado¬
lebit incensum super eoeatonsuane:
fragrans mane. qñ copones luceras
incendet ulud ⁊ qñ coliocat cas adues¬
peramuret thumama sempitnunco¬
ram domino in gencrationes nr̃as. Nõ
offeretis super eothimiama ⁊ positoĩs
alterius. nec oblationem ⁊ iuctimam
nec liba ubabitis. ⁊ dep̾rabr̃ arron super
cornuacius semel per amum. In san¬
guine qł obiatum ẽ pro pad. ⁊ placa¬
pit supeoigenerationib urĩs sandũ
scorum erit dño. Locutusq est clñs ad
moysen diccns. Qn tulcris summam
filiorum iscł iuxta num dabunt singłi
protium proanmab suis dño. ⁊ non
ent plagam eis cum fuerint rocensiti
pli. siclus .xx. it obolos. Media pars
sicli offeretur dño. Qui habr̃ inmimo¬

Expanded text:
d ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron suave fragrans: mane quando componit lucernas, incendet illud, et quando collocat eas ad vesperam, uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibus vestris sanctum sanctorum eritMosen, dicens: Quando tuleris summam filiorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti.pli. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur i
Abbreviated transcription (Latin):
nomine filiumuri filiihur de tabuin¬
gitandum fabre quic fieri potest ex
auro ⁊ argento ⁊ cre marnore ⁊gẽmis
⁊ diuersitate lignoꝵ. dcclieq ei socum
rcoliab filium achisamech de tribudã.
⁊ incorde omius eiuditi posu sapĩam
ut faciant cuncta q̃ ẜcepi cibi tab̾na¬
culum federis ⁊ archam testĩonu. ⁊ppi

Expanded text:
el filium Uri, filii Ur de tribu Jgitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
lxc emim dicit dñs. Descrtti erit oio t¬
ra: s tamen consuminationem non fa¬
ciam. Iugebit tecra ⁊merebunt celi de
noce equitis et mittentis sagittant fu¬
git omnis ciuitas: Ingressi sunt ardu¬
er et ascenderunt rupoa. Unu̾ise urbes
derelicte sunt: et non hĩtat in eis homo
Cu autem uastata quid facies: eũ ue¬
stieris te coccino. cumornata fueris
monili aureo. et pinxeris stabio ocu¬
los tuos: frustra componeris. Content¬
pserunt te amatorestur aĩam tuam
querent Uocem enim qiͣ ꝑturientis

Expanded text:
icit Dominus. Deserta erit omnis terra. sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desvoce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce quasi nubes ascendet⁊ ⁊ qiͣ tem
pestas curtus eius: uelociores aquil
equi illius. Ue nob̾: qm̃ uastati sumus
⁊ aua a malicia cortuum: icrłm ut sas¬
ua fias. Usq quo morabuntur in ceco¬
gitationes noxie: uox enim annunciã¬
tis a dan: et notum facientis ydolum
Ecce auditum est in ierłi custodes ue¬
uire de terra longinqua: et daresuper
custodes agrorum fã sunt sr̃ eam in
gyro: quia me adiracundiam prouo¬
cauit dicit dominus: Uie tue et cogi-¬
tationes tue fecerunt ħ tibi Istama¬
licia tua quia amara: quia tengitcõ
tuum uentrẽ mestuẽtrẽmeũ dolco:
sensus cordis mei turbati sunt ĩms Nẽ
tacebo ⁊ qm̃ uocem buccine audiuit¬
anima mot. clamorem prelii. Contri¬
cio super contricionem: nocata ẽ ma
stata est omnis terra rrepente uasta¬
ta sunt tabernacula mea: subito pel¬
les mee: Usq quo uidebo fugientes: au¬
diam uorem buccine . Qͥ a stultꝰ ppłs
meus. me non cognouit. Filii insipiẽ¬
tes sunt: et necordes. Sapientes sunt

Expanded text:
Epestas currus eius; uelociores aquilis equi illius. uae nobis: quoniam uastati sumus. Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum Ecce auditum est in Jerusalem, custodes venire de terra longinqua, et dare  Al.custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo qanima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
da. et in ierłm auditum facite: loqui¬
mini et canite cuba in terta. Clama¬
te fortiter: et dicite: Congregamini.
et ingrediamur ciutates muuitas:
l euate sysi signum in syon Conforta¬
mini anolite stare: qr malũ ego ad¬
duco ab aquilone. et contricionem
magnam ascendit leo de cubili suo:
predo gencium se leuabit. Egressus ẽ
de loco suo: ut ponat terram tuam in
solitudinẽ: Eiuutates tue uastabũt᷑
remanentes absq hĩtatore. Super ħ
accingite uos clitiis⁊ plangite et u¬
ulate: quia non est aduersa ira furo¬
ris dñi a nobis: Et erit in die illa di¬
cit dñs. peribit corregis. et corprinci¬
pum: ⁊ obstupescent sacerdotes: ⁊ ꝓpħe
const̾nabuntur. Et clixiz Heu. heuheu.

Expanded text:
da, et in Hierusalem auditum facite. Loquimini et canite tuba in terra, clamate fortiter, et dicite: Congregamini et ingrediamur civitates munitas. Levate signum in Sion. Confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur et dixi heu heu heu
Abbreviated transcription (Latin):
ad me conuertere. Si abstułis
offendicula a facie tua mea. nõ com¬
moueb̾is. Et iurabis. uiuit dñs in
ueritate. et in iudicio. et in iusticia Et
benedicent eum gentes: ip̃mq lau¬

Expanded text:
ad me conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent eum gentes ipsumque lau
Abbreviated transcription (Latin):
et magnificabant deum dicentes.
Quia ꝓph̃a magniꝰ surrexit in no¬
bis et quia deus isitauit plebẽ
suam: et exiit hic sermo ĩunuer¬
sam iudeam de eo: et omnem circa
regionẽ Et nũciauerunt ioħ̾i disci¬
puli eius deom̃ib hiis. Et con¬
uocauit duos de discipulis sius
ioh̾es et misit adih̾m dicens. Tu
es qui uenturus es. an alium
expecctamus. Tum autem uenis¬
sent ad eũ iiri dix̾̃iat. Ioh̾es bap¬

Expanded text:
et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dix
Abbreviated transcription (Latin):
autem fr̃a illisum est flumen do¬
mui illi: ⁊ non potuit cam mou̾e
Fundata enim erat supͣ firmam
petram: Qui autem audit ⁊ non
facit: similis est homini edificãti
domum suam supra terram sine
domus illius magnã.
uerba sua mauros plebis. m̃¬
trauit capharnaum. Centurionis
antem cuins dam seruus malehñs e

Expanded text:
facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere: fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine domus illius magna. verba sua in aures plebis, intravit Capharnaum. Centurionis autem cujusdam servus male
Abbreviated transcription (Latin):
est illo. Et om̃is ppłs audiens et̃
publicam iustificauerunt ihm ba¬
ꝑtirati bapͥo ioh̃is. Phi sei autem
⁊ legis periti consilium dei spreuer̃t
ĩseizipõs nõ baptizari ab co: Ait
cui similes sunt: Simules sũt pu¬
cris sedentib in foro ⁊ loq̃ntib adĩ¬
uicem ⁊dicentib. cantauimus no

Expanded text:
audiens et publicani justificaverunt Deum, baptizati baptismo Joannis. Pharisaei autem, et legis periti consilium Dei spreverunt in semetipsos, non baptizati ab eo. Ait cui similes sunt? Similes sunt pueris sedentibus in foro, et loquentibus ad invicem, et dicentibus: Cantavimus vo
Abbreviated transcription (Latin):
cum illisz Et cumiam non longe
cẽt a domo: misit ad eum centurio
amicos dicens. Domme noliuexa¬
ri: Non enim sum dignus: ut sub
tectum tuum intros: pp̃ qd̃: ⁊ mcip¬
sum non sum dignus arbrtͣtus ut
uenirem adte Sdic u̾bo. ⁊ sanabr̃

Expanded text:
um illis. Et cum jam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos, dicens: Domine, noli vexari, non enim sum dignus ut sub tectum meum intres. Propter quod et me ipsum non sum dignus arbitratus ut venirem ad te; sed dic verbo, et sanabitur
Abbreviated transcription (Latin):
neq bibens uinum: ⁊ dicitis. de¬
monium h̃t. Uenit filius hoĩs mã¬
ducans et bibens: et dicitis: Etce hõ
deuorator et bibens uinum amui¬
cus publicanoꝵ et pecc̃oꝵ. et iustifi¬
tata est sapiencia abom̃ib filiis
sis : Rogabat autem illum quidã
dephaseis: ut manducaret cum illo:
Et ingressus domũ ph̾isei discubu¬
it. Et ecce mulier que erat incun

Expanded text:
s vinum et dicitis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ec
Abbreviated transcription (Latin):
tiones eoꝵ et ait homini qui he¬
bat manũ aridam. Qurge et ista
inmedium: Et surgens stetit. Iit
autem ad illos ih̾c Incerrogo uos
silicet salbo bene agere an malẽ.
aiãm saluam fac̾e an perdere. Et
Eatende manũ tuam. Et extendit.
Et restituta est sanitati manus eł¬
Ip̃i aũt repletisunt insipiencia:
et colloquetantur ad inuicem quid¬
nam facerent de ih̾u. ftm̃ est autem
indiebus illis eriit in montem ora¬
re. Et erat ꝑnoctans morationẽ
dei. Et cumdies fcũs esset nocauit
discipulos suos Et elegit .xii. exip̃i
quos et aplõs nominauit. Simo¬
nem q̃ cognommauit petrum. ⁊
andream frẽm eius. iacobum et
ioh̾em philippũ. et bartholomeũ
matheum. et thomani. et iacobum
alphei et simonẽ qui nocatur ze¬
loces. uideam iacobret uitam ⁊¬
scarioch qui fuit ꝓditor. Et descen¬
loco campestri. et turba discipuloꝵ
eius et multitudo copiosa plebͣs
ab omni uidea et ierłm et mariti¬

Expanded text:
tiones eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descenloco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hier
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem in salbo
scdo primo cum tñsiret per
sãta. uellebant discipuli eius spi¬
cas: et manducabant confrican¬
tes manib. Quidam autem ꝓh¬

Expanded text:
actum est autem in sabbato secundo primo, cum transiret per sata, uellebant discipuli eius spicas, et manducabant confricantes manibus? Quidam hoc l
Abbreviated transcription (Latin):
dicere frituo fr̃ sine eiciam festucã
de oculo tuo.: ip̃e moculo trabem ñ
uides: Hypocrita eice primum tra¬
bem de oculotuo: et tunc perspicies
ut educas festucam de oculo frĩs
tui. Non est enim arborbona que
facit fructus malos: nz arbor ma¬
la faciens fructum bonum. Una¬
queq enimarbor. de fructu suo co¬
gnoscitur. Neq enim despinis col¬
ligunt ficus neq de rubo uundemi

Expanded text:
eiciam festucam de oculo tuo ipse in oculo tuo trabem non videns hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tui non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonum unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur neque enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vind
Abbreviated transcription (Latin):
filiis ꝓpħarum ¶a eis talentumi
argente ⁊ uestes mutatorias du¬
plices. Dixitq namiana. Melius
est: ut accipias ouotalenta. Et co¬
egit eum. Ligauitq duo talenta
argenti in duob saiccis ⁊ duplicia
uestimenta. ⁊ imposuit duob ꝑũs
sius: qui portauerunt coramco
Cumq uenisset iam uespi. tulit̾

Expanded text:
filiis prophetarum da eis talentum filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naamaest ut accipias duo talenta. Et coegit eum, ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus pueris suis, qui et portaverunt coram eo. Cumque veniss