comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ niram̃te dicentibus uescire se ubi oẽt ⁊ qͥ q̃rebur᷑
ertendens manim ad teplci: iurauit. Nisi mͥ uin¬
dum iudam tradideritis ⁊ istud dei faum ĩ planitient
dedueani. ⁊ altare effodiam. et templũ hec lib̾o pr̃i
ꝯsecrabo. Et his dc̃is: abiit. Sacerdotes añ protẽden¬
tes manus in celum: inuocabant enm : qͥ semꝑ cĩse
proptignator ẽẽt gentis ip̃orum: hec dicentes. Cu dñẽ
iͥmuersicatis qui nulliꝰ indiges uoluisti tẽplitn ha¬
bitationis tue fieri in nobis Et nc̃ sc̃ẽ sc̃orim omui¬
niu dñe: consetna met̾num impollutã domũ istini
que intper fundata est. Natias aũ qͥdam de seniori

Expanded text:
amento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur amento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata es
Abbreviated transcription (Latin):
tire. iudamq regni insidiatorem successorem sibi desti¬
nasse. Itaꝙ iex erasperatus. et pessimis huiꝰ crumnati¬
onib irritatꝰ ⁊ scripsit nichanoꝵi dicens. Granit̾ qͥdem
se ferre de amicicie ꝯuentione. ube̾ aũ machabeñ ciciꝰ
uinctũ uit̾e antiochiam. Quibus cognitis uichanor.
consternabatir. et graniter ferebat᷑: si ea que ꝯue¬
nant rorita fac̾et: nncħ lesus a tro. Sed qma regi
resisfe uõ pota̾t: oportuntatẽ obsernabat: qua p̃¬
ceptum perfic̾e̾t. At machabeus iudens austeriꝰ secił
agere ichanorẽ. et consuetum occursũ ferociꝰ eribẽ¬
tem. intelligens nõ ex bono ẽẽ anst̾i̾ratem istam.
Paucis suorũ congregatis. occultant se a nichanore.
Qd̃ ut ille cognouit fortiter se a niro preuentũiue¬
uit ad maxiiũ ⁊ scĩssimum tempbñ. ⁊ sac̃dotibꝰ soli¬
ros hostias offe̾ntib : issit sibi tradi turum. Quib¬

Expanded text:
tare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destitare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentib
Abbreviated transcription (Latin):
sangamis iudicium fatere metuebat. Qsnobrẽ usitpos¬
sidoniũ. ⁊ theodothum. ⁊ mathiã ⁊ ut darent dextras at¬
ꝙ accip̾nt. Et cã di de his consilium agereturt et ipe
dur ad młtitudiuẽ recułlisset. omniũ iia fuit senten¬
tia amitictis amiuere. Itaq diem cõstitnerunt qͣ secre¬
to inter se age̾nt: a singulis selle prolato sunt. posi¬
to. Precepit at̃i itdas armatos ẽẽ locis oportitnus nẽ
fore ab hostibus repente małi aliqͥd orietut. ⁊ colleqͥ¬
um congrumi fecerunt. Morabatur aũ ichanor
iherosolimis. ⁊ nicħ iniꝙ agebat. gregesꝙ curbarũ
que cougrotate fua̾nt : dimisit. Habelut añ semper
indam earum ex anmo ⁊ et eraturo inclinatꝰ. Ragaũ
eum duc̾e̾ uroren. filiosꝙ procreare. nuptias focit. qͥ et
ogit. cõmuuiter q inuebant᷑. A lchimꝰ añ idecͥs
caritatem illoꝵ adinuicem ⁊ conuentiones: uenit ad
demerriuni. et dicebat inchanoxem rebus alienis assen¬

Expanded text:
am ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimiIudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsen
Abbreviated transcription (Latin):
in secalo qui imperatãt diom agi diem sabbatorũ.
⁊ respondentibus illis. Est dñs nuus. ip̃e in celo po¬
tens qui uissit agi septimũ diem. At ille ait. Et ego
poteus sum sr̃ t̾ram qui impero sumi arma ÷ et nego¬
cia regis impleri. Tam̃ nõ obtinuit ut consiliũ per¬
ficereti et nichanor quidem cũ sĩtma superuia erectuᷤ
cogitau̾at ꝯmunem tropheum statuere de uida. sa
chabens añ ꝯfidebat semper cñ om̃i spe anribum sibr
a deo adfutarinu: adhortabatur suos ne formidarẽt
ad aducutum nationũ. sed in mente hab̾e̾nt aduito¬
ria sibi fc̃a de celo: Et nẽ sperarent ab omĩpotente:
ad futurã sibi inctoriani. Et adloentus illos de lege
⁊ ꝓphis: admonens etiã cercaminũ que fec̾antprius.
prcintiores eos constitint. Et ira aniiis eorum eret¬
lis. simł ostendens gentium fallaciam. ⁊ inram̃tonĩ
preuoricationeui. singulos aũ illoꝵ armauit. nõ i¬

Expanded text:
in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statucum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non c
Abbreviated transcription (Latin):
gam dedisset : et curbe un᷑ hostium iprũꝑent re¬
curreus andacter ad minrii : procipitauit sem
ip̃m̾ iuriliter in tarbas. Quibus uelociter locũ dan¬
tibus casu eius ÷ nenit per mediau cuutagei cermõe.
Et cũ adhuc spiuiret. acoensis animis surrerit. Cũ et
sangus eius magno fluru defluerer et grauissimis nul¬
m̾bus sancius esset. cursu turbam pertͣnsiit. Et stans
sr̾ petrã qndani preruptaui. et iã eranguis effectꝰ. cõ¬
plerus iutestina sua utrisq mauibus proiecit sr̃ turbas
inuorans duãtorem inte ac sp̃o ͬ ut heo illi it̾m redd̾e̾t
atq ira uita desmistus est. Ichanor aũ ut ꝯperit
indam ẽẽ in locis saiiarie. cogitabat die sabbi cũ oĩ
impetu cõmit̾e. Indeis uͦ qui illũ ꝑ necc̃ĩtatemi seq̾bã¬
tur dicentib. ne ita ferociter ⁊ barbare feceris. sed
honoe cribue dici scĩficationis : ⁊ honora eũ qͥ ninũ¬
sa conspicit. Atille iufelir int̾roganit si est potens

Expanded text:
t turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens
Abbreviated transcription (Latin):
letificauit. Erat aũ huiꝰmodi tusus: onam qui fu̾ar sũ¬
mꝰ sacerdos uirũ bonũ. et benignũ uerecondum insu.
modestum moribus. et eloqͥin decorum: et qͥ a pũo in
uirtutib ertitatꝰ sit mauꝰ protendentem orare pro om̃i
ppło uideorũ. Post hec apparuisse. et alium iurum. e¬
tͣate et gła mirabilem. ⁊ magni decoris habundine
circa illum respondentẽ uͦ omam dirisse. Hic est fr̃m
amater ⁊ ppłi ispł. Hic eit qui multum orat ꝓ ppło et
tiniu̾sa sc̃a cinirate heremias ꝓpħa dei. Etre̾ndilse añ

Expanded text:
it erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias prophe
Abbreviated transcription (Latin):
tor cinitatis. et bñ audiens. qui ꝓ affectu pat̾ iude¬
orum appellabat᷑. Hic mlt̾is cemporib ꝯtinentie p¬
positumꝰ teuint ĩ iudaismo. corpꝰq tred et aĩam̾
trad̾e poo contentus pro perseuerantias uolens
aũ nnchanor manifestare odium qd̾ habebat ĩ ude¬
os: mifit milites qͥligentos: ut eũ ꝯprehend̾ent.
Putabar enĩ si illum deceꝑisset. seie cladem ma¬
uimã iudeis inlaturum. Turbis aũ mouere do¬
nium eiꝰ ⁊ iannam disrmmꝑe. atq ignẽ ãmonꝰe
cupientib ⁊ et ian ꝯprehenderẽt᷑ . gladio se pe

Expanded text:
ens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur g
Abbreviated transcription (Latin):
mori  nͤ c̾re dari menelañ. et qͥdem sats nste. Nam
qͥa mlt̾a erga aram dei delicta ꝯmisit: cuiꝰ ignis.et
cunis erat sanctus : ip̃e in cineris morte dãpnatꝰ est.
Saed ret mente effrenatꝰ uemebat neqͥorem se inde¬
is ostensurũ. Quibꝰ uidas cognitis precepit ꝓpło ÷

Expanded text:
mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis
Abbreviated transcription (Latin):
et salubeis est cogcitatio ꝓ defunctis exorare ut a pec̃cis
soluant᷑. Anno centesimo qͣdragesimo nono  cogno¬
uit uidas antiochũ euparoreni. tenire cũ multitudĩe
adu̾sus iudeam. et cũ eo lẏsiam procirratosẽ. ⁊ ĩpositũ
negotiorũ. secum habentem poditum centũ dẽcem mi¬
lia. et equitũ qͥmꝑ milia.⁊ elephantes uiguti duos.
currus cũ falcib trescentos. Comisciat añ se illis et
menelaꝰ. et cũ mlt᷑a fallatia dep̾cabat᷑ antiochũ. ñ ꝑ sa
lnte patrie: sed sperans se ꝯstitui in princqntã. Fed
rer regum suscitauit animos antiochi ĩ pecẽorem. et
suggerente lysia. Hũc õẽ causã oniniũ malorũ ⁊ iussit
ut eis est ꝯsuetudo : ꝯp̾hensum ĩ eodem ĩ oco necari. Erat
añ in codem loco turris qͥnqͣguita cubute aggestum
mdiq habens cim̾s. Hec prospectuã habebat impreteps.
inde in cine̾m deici mssit saclegũ. om̃ibꝰ cũ ppellentibꝰ
ad interitũ. Et tali lege prenaricator e̾ legis ꝯtigͭ

Expanded text:
et salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur anno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit
Abbreviated transcription (Latin):
adolescennor superesset : ñ solũ aũ nerbis hortabattir
sed ⁊ ixam̃to adfirmabat diuitem se ⁊ beatum facturũ
et tratillarum a patriis iegibus amicũ ħabitu. ⁊ tes re¬
cessarias prebiturũ. Sed ad uta cũ adolescens neqͥqro
iuol maret᷑. uocnuit uex matrem : et suadebat ut adoses¬
centi fieret ĩ saluteni. Cum atitẽ uultis eam u̾bis esset
hortatꝰ : promisit se suadere tilio suo. Itaq inelinata ad
illum: irridens crndelem tyyannũ: ait patria uoce. Ai

Expanded text:
adulescentior superesset non solum verbis hortabatur adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patri
Abbreviated transcription (Latin):
rare: nosenim ꝑꝑger nosinet ip̃os hec patimin: peceantes
tt d̾m̃ nr̃m ᷤ ͤtͥ digna ãmiratione facta sunt ĩ nobis.
Tu autem ue cristimes cibi impitne futurũ ⁊ qd̃ contra
d̾m ꝓugnare tẽptaueris. Supra modam autem mater
mirabilis. ⁊ bonorum memoria digna que perruntes
sertem sub umiꝰ dici tẽpore conspitiens bono aĩo ferba̾
Nłt̾ spem qͣm ĩ d̾m habebat: singłos illorũ hortabatur
patria uoce fortiter. repleta sapĩa. ⁊ femiuer cogitati¬
oni masculinũ animũ inserens : dixit ad eos. Nescio qͣ¬
lit̃ in uccto iño apparuistis. neq enĩ ego spm̃ ⁊ aĩam
donaui uobis ⁊ intam. ⁊ singnloꝵ mt̃bra ñ ego ip̃a cõpe¬
gi. Sed enĩ mundi creator qui formauit hom̃is na¬
truicatẽ. qui ꝙ hommũ inuenit originem. ⁊ spm nob̾
iterũ eum miscd̃̾ia reddet et uitam : sleut nt̃ noͥsietip
sos despicais prer leges eis. Antiochuis tõtemspret le
arbitratus simul et probrantis uoce despecta. cñ adħut

Expanded text:
enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterues eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
suspendi. Oñs igit᷑ celi dñn bn̾direrũt dicentes.
Bñdictus. qui locum suum incontaminatũ con¬
seruauit. Suspendit aũ iichauoris capd̾ in sũma
arce. ut enidens ẽẽt ⁊ mamfestũ sit auriliũ dei. Ita¬
ꝙ om̃s ꝯminii consilio decreuerunt nullo modo di¬
e̾m istum absꝙ celebritate pretere. Hab̾e añ cele¬
britatem tercia decima die mensis adar. qd̾ dicitur
noce syriata pridie mardochei die. Igitur his er¬
ga nchancoem gestis. et ex illis temporib ab he¬
breis ciuitate possessa: ego ꝙͦ in his. finem faciam
sermonis. Et siqͥdem bñ. et ut ħ istorie compent:¬
⁊ hoc ip̃e uelim. si aũ minꝰ digne concedendũ est

Expanded text:
suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est
Abbreviated transcription (Latin):
autem et qui cum ip̃o erant com tubis ⁊ canticis: ad¬
monebant. Iudas uero et qui cum ip̃o erant inuoca¬
to d̾o : ꝑ or̃õnes congressi sut. Mann qͥdei pognantes
sed ⁊ cor̃dib dñm orantes: prostranerũt ñ minꝰ crignni¬
ta qͥuq muilia. p̾sentia dei magnifire delectati. Cumq
cessassent ⁊ gaudio redirent. cognouerunt nichano¬
rem ruisse cũ armis suis. Fr̃o itatꝑ clamore. et ꝑtuir¬
batione ercitata. patłi uoce oĩpotentẽ dñm bñdice¬
bant. Precepit añ uidas qui per omĩa corpore. ⁊ aĩo
mori pro ciibus paratus erat: capud inchauoris. et
manũ cũ hum̾o abscisam. iherusolimã ꝑferri. Qd̃ cũ
pernenisser conuocatis contribulib ⁊ sacerdotib ad al¬
tare arcersiit. et eos qͥ in arce erant : et osteuso capt¬
te nichauoris. ⁊ maini nepharia. qm eitendeusꝯtͣ do¬
mũ sc̃am om̃ĩ potentis dei magnifige gloriatꝰ est. Lĩ
ambus dari. Manirin añ dementis. contra templã

Expanded text:
autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifavibus dari manum autem dementis contra templum
Abbreviated transcription (Latin):
luciano. ⁊ isycio nõcuꝑatos poucorum ħominũ asse¬
rit peruersa cõtencio. Quib niq nec ĩ ueceri istͥ¬
mento post sepeuaguita interpretes emendare qd
licuit. noo ĩ nouo profuit emendasse ⁊ cam mltari̾i
giuũ lrngnis scrututa añ tmͣllata doceat falsa esse
qdie addita sunt. Igit᷑ hoc preseus prefarĩncula
poluicetur ⁊pattior tm̃ euunglia: qͦntm ordo iste¬

Expanded text:
Luciano et Hesychio nuncupatos, paucorum hominum asseLuciano et Hesychio nuncupatos, paucorum hominum asserit perversa contentio: quibus utique nec in veteri Instrumento post Septuaginta Interpretes emendare quid licuit, nec in Novo profuit emendasse: cum multarum gentium linguis Scriptura ante translata, doceat falsa esse quae addita sunt. Igitur haec praesens praefatiuncula pollicetur quatuor tantum Evangelia, quorum ordo
Abbreviated transcription (Latin):
pene quot codices. Sinaũ. u̾tasest q̃ uenda de pluribus. cur
nõ ad grecam orignnem reu̾tenres. ea qͦͤ nͥl a uuitiosis
interpretib male edica. uł a presuptoribꝰ imperitise¬
mendeta pernerstꝰ. uł a librariis dormitantib atitad¬
dita sunt aut mutata: corrigninis. Noq ego de ueteni
disptito testam̃toͬ qd̾ a septuag̃ĩta senioribꝰ in grecã
lingaam uersum tercio gradit: ad nos usꝙ ꝑuenit. Nõ
quero qͥd aqͥla. qͥd syuniachꝰ sapiant: quare theadociõ
initer nonos et net̾es medius incedat. sit illa nera in¬
terpretatio qͣu apostoli proł auerunt De nouo
nt loqͦ testaĩto qd̾ grecum esse non dũbiun est. ex¬
cepto apło matheo. qui pͥmꝰ in uidea: eunugłim xͥ¬
hebraitis lut̃is edidit. Hoo cerce cũ in nr̃o sermone
discordat ÷ ⁊ diuersos rinulorũ tramites duait ino
de fonte querendus est. Precermito eos codices qͦsa

Expanded text:
pene quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus: cur pene quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus: cur non ad Graecam originem revertentes, ea quae vel a vitiosis interpretibus male edita, vel a praesumptoribus imperitis emendata perversius, vel a librariis dormitantibus addita sunt, aut mutata, corrigimus? Neque vero ego de veteri disputo Testamento, quod a Septuaginta senioribus in Graecam linguam versum, tertio gradu ad nos usque pervenit. Non quaero quid Aquila, quid Symmachus sapiant, quare Theodotion inter novos et veteres medius incedat. Sit illa vera interpretatio, quam Apostoli probaverunt. De novo nunc loquor Testamento: quod Graecum esse non dubium est, excepto apostolo Matthaeo, qui primus in Judaea Evangelium Hebraicis litteris edidit. Hoc certe cum in nostro sermone discordat, et diversos rivulorum tramites ducit: uno de fonte quaerendum est. Praetermitto eos codices, quos a
Abbreviated transcription (Latin):
eatissimuo pape da¬
fac̾e cogis et ueteri.
ut post eremplaria
scripturarũ toto orbe
dispersa. qiͣ qͥdã arbi¬
ter sedeam. Et qͥa int̾
se uariant que sint
illa que cũ greca cõ¬
sentuant: m̾tatem de¬
cernam. prus labor.
sed periculosa presitp¬
tio: iudicare de cet̾is.
ip̃m ab onũib rudicã¬
dum. seiis mutare liugnam et canescẽtem iam mũ¬
dum ad micia recrahere paruulorũ. Quis enĩ doctꝰ pa¬
riter uł indoctus cũ in manꝰ uolumen adsũpserit: et a
saliua qͣm semel mbibit uiderit discrepare qd̾ lectitat
ñ statim eouinpat ĩ noce me falsartuui. me clamansẽe
sacrilegum. qui audeau aliqͥd in net̾ib libris add̾e. mu¬
tare. corrige̾ i adu̾sus qm iiuidiam dupplex causa me
ꝯsolarur. qd ectu qͥ sumꝰ sacerdos es: fieri iubes. et
uerum nõ esse qd̾ uariat. etiam maledicoꝵũ testimo¬
nio ꝯprobatur. Si eiĩ latinis oremplaribꝰ fides est
ad hibenda : respondeant. Quib tot sunt eremplaria

Expanded text:
eatissimo papae Dare me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam: et quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Plus labor, sed periculosa praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis mutare linguam, et canescentem jam mundum ad initia retrahere parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot enim sunt exemplaria
Abbreviated transcription (Latin):
rem. cũ frequent᷑ proditor andiret eo qd̵ cyprũ creditã¬
bilem trauslatus etiam ab eo recessisset ⁊ ueuenomi¬
tam simuit. Morgias autem cum esset durlocdtũ.
A sumptis aduems freqͤnter uideos debellabat. Inder
uͦ qui tenebant oportunas munitiones fugatos abdhe¬
ensolimis suscipiebant. et bellare tẽptabant. ħu s
qui epait cũ machabeo : per or̃ones dñm rogantes ut
sẽt sib ad into ÷ impetum fecerunt ĩ iunitioness
dumeoꝵ. Multaq insistentes leca obcierunt  o

Expanded text:
proditor audiret eo quod Cyprum creditubilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insis
Abbreviated transcription (Latin):
accedimꝰ. ideoq festinate rescrib̾e ut nos qͦ sciamꝰ cutꝰ estis
uoluntatis. bñ nalece. Pno centesimo qͣdragesimo ecta¬
no. qͥnta decima die mensis xanditi auui: his factis pactiõib
lysias peugebat ad regeni: indei aũ agͥcult᷑e oꝑam dabant S
hu qui resederant thunoteꝰ.⁊ apolloniꝰ genue filiꝰ. sed etihe¬
ronimꝰ. ⁊ demophon sr̃ hos. ⁊ nychanor ci priarches. ñ sine¬
bant cos in silentio age̾ ⁊ quiete. Ioppithe uͦ tale flagitiñ¬

Expanded text:
nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale qu
Abbreviated transcription (Latin):
i dinas turres ualde mminitas: ommie apparatũ ad
repugnandũ habentes: machabeꝰ ad corum erpug¬
nationem relicto symone. ⁊ iosepho. item machabeus
eistp qui eũ ip̃is erant satis multas: ip̃e ad eas que ut¬
pliuis perungebant pugnas conuersus eit. hũ tł qra
tũ sỹmone erant eupiditate ducti. a quibudã qm
ĩ tupibus erant sucisi sunt poccunia: ⁊ septragita
pulib didragnus acceptis. dimiserunt qͣsaum estug̾e.
Cũ aũ machabeꝯ mintiatũ eẽt qd̾ fcm̃ est s congregati

Expanded text:
duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Mac
Abbreviated transcription (Latin):
et eqstata uniu̾so: ueniebat adu̾sus iudeos. eritimani se
quitatẽ qͥdem cartam. gentibꝰ habitaculũ fastars c̃¬
plũ t in pecerme questu sicut cetera delubra gxntũ
habiturũ ⁊ ꝑ s inglos anos ueuale sacerdotiit. Ausql
recogitans dei potestatem. sed m̃te effrenatus ĩ mltiti¬
dene podutm et in milib equititm. ⁊ m octaruitare¬
lephanta coufidebat. Ingrelliis añ iudeam. ⁊ ad ppians
bethsure. qd̾ erat ĩ augnsto loco ab iherosolima iter¬
uallo quint scadioꝵ : illud presidiũ etpugnabat.
unaũ machabeꝰ ⁊ qui cũ oo erant cognouert expu

Expanded text:
sus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat u
Abbreviated transcription (Latin):
satꝰ ip̃e reputans feãm erga se diminiitionẽ. ⁊ intel¬
ligens se inuictos esse hebrcos dei õipotentis aurilio
nitentes: inisit ad eos. promisitq consensurũ se õibꝰ
que uasta sunt. ⁊ regem cõpulsitrũ amncũ fieri an¬
nuit aũ machabeꝰ precibus łysie. ĩ om̃ib utaitati
ꝯsuleus : ⁊ quecuuiq machabens scripsit losie de ui¬
lysia quidem hũc modũ continentes.isias ppło i¬
deoꝵ: salt. Iohannes ⁊ adbessalon quĩ misłi sũ tra nob
tradentes scruxa: postulabant ut ea que per illos sit¬
gociis sidem sosernamĩtis: etiã deinceps honorũ nob causa
esse tẽptabo. De cet̾is aũ per singła uerba mandamues
istis. et his qui a me nussi sũt colloq̃ uob̾cũ. bñuale¬
te. Aueno centesimo quadingesimo octauo dicsehoro
die mensis iucesima ⁊ quarte regis añ epła ista cõti

Expanded text:
cum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de IuLysia quidem hunc modum continentes Lysias popurum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos siggotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensi
Abbreviated transcription (Latin):
ti iudoorũ. omib annis age̾ dies istos. Elt antochi hdẽ
qui appellatꝰ est nobilis  iute ercessus ita se habuit. Nũt
añ de etpatore antiochi filio impio que gesta sũt narra¬
bimus. breuiantes mala que ĩ bellis gesta sũt. Hio em̃¬
suscepto regno constitint sr negotia regni lisyam qͦn¬
dam femcis sirye militie pͥncipem. Nam pcolomeꝰ qui
dicebat᷑ macer iusti tenar erga uideos ẽẽ institit. et p̾¬
cipue ꝓpt̾ iniquitatẽ que facta erat ĩ cos ÷ ⁊ pacisice ag̾e

Expanded text:
Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem qu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sr̃iora regna młtis ur̃m cõmendabam: et scͥpsi ad eñ que
subiecta sunt. Oro itats uos ⁊ peto memores bu̾ficioꝵ pͥu¬
blice et priuatim ut unꝰquisꝙ consernet fidem ad me: et
ad faiũ meũ. Consido enũ eum modeste et humane acturũ.
⁊ seqͣntem ꝓpositũ meũ. ꝯunnem nobis fore. gitur ho¬
micida ⁊ blasphenrus pessime perrussus. ⁊ ut ip̃e alios trac

Expanded text:
s in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae s in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾ar enũ in etm instũ dei indiciũ. desperaus scͥpsit
ad iudeos in modũ deprecationis epłam hec ꝯtuen¬
tem. Optimis ciuib iudeis płimam salutẽ ⁊ bñ uałe.
et esse felices. Rex ⁊ pͥnceps antiochꝰ si bñ ualotis et
faii nr̃i. et hec sententia nob̾ cunsta sunt : marimas
agimus gr̃as. Et ego nn infirmitate constitutꝰ ur̃i añ
benigne memor reuersus de persidis locis. et ĩ infirmi¬
tate graui ad prehensus: nec̃carium duri ꝓ ꝯmuni u¬
tilitate curam habere ñ desperans memet᷑ ip̃m : sed
sꝑem mlt᷑am habeo ͤ fugiendi infirmitatẽ. Respiciens
añ qd̃ ⁊ pater meus quib tẽporib in locis superib duce¬
bat ctercitum: ostendit qui post se susciperet pͥncipatum
rit siquid contrariũ accid̾e̾t. aut difficile ninitiaret  : sci¬
entes hii qm ĩ regionibꝰ erant cmi ẽẽt rerũ sũma d̾elicta
ñ turbarent᷑. Ad hec consid̾ans de proximo potentes qͦsq
et uicinos temꝑibꝰ insidiantes. et euentu expectantes

Expanded text:
 enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres se ulrro ingerebãt : introfe̾ntes ea que
ñ licebat. Altare etia̾ plem̃ erat illicitis que le¬
gibus prohibebant᷑. Neq aũs sabb̾a custodieban¬
tur. neq dies sollẽpnes prm sermbant᷑. uł sin¬
pliciter se quisqͣm iudeum esse ꝯfirebatur. Du¬

Expanded text:
mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat. Altare etiam plenum erat illicitis quae legibus prohibebantur. Neque autem Sabbata custodiebantur, neque dies solemnes patrii servabantur, nec simpliciter se quisquam Judaeum esse confitebatur
Abbreviated transcription (Latin):
nero in fugam nersi siut ⁊ ip̃m otiam sactłegũ secꝰ
enariss interfecert. De his ergo cepit iudiciã adũsꝰ
menelaum agitari. Et cã uenisset rer tẜrun⁊ ad ip¬
sũ uegocaĩ deculerunt missi iuritres a seniorib. Etͥ
cũ suꝑatetar menelans: promisit ptoloieo inlt̾as
pecruntas dare ad suatendũ regem. Itaq ꝑtolomoᷤ
ĩ qͦdam atoio positum qͣ refrigerandi gĩa regẽ adãt
⁊ a seutentia dodur̃ ⁊ meuelaũ quidẽ uniu̾se malitie᷑
reum criminibꝰ absoluit : nuseros aũ qui eciã sose a¬
pd̾ scitat oc̃m dirisent : iinocentes iudicarent᷑ qs¬

Expanded text:
vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarent
Abbreviated transcription (Latin):
licie locis adierunt iudei apd̾ antiochĩa simł ⁊ greci
ꝯq̃rentes de iuiqͣ nece onie. Contristatꝰ itaq animo
antiochus. ⁊ flerus ad miscd̾iam lacrimas fudit. recordatꝰ
defiuicti sobrietatem ⁊ modestrã. accensusq auimꝰ andro¬
incũ purp᷑a exutum cireunduci per totã cuntatẽ iubet¬
et ĩ eodeni loco qͦ in oniam impieratẽ ꝯmiserat sacͥlegũ
uita priuari ⁊ dũo illi dignam peuam tribuente. Mul¬
tis aũ sacrilegiis ĩ templo a lẏsunatho cõmissis menelai
consilio. ⁊ deuulgata fama. congregarti ẽ młtitudo adu̾sꝰ
lysimachum. mlt̾o ram auro erportato. Turbis añ iusur¬
gontibus. ⁊ animis ira repletis. Listiuachꝰ armatis fere tͥ¬
bus milibus iniquis manibus. uti cepit duce quodam tỹ¬
ranuo etate pariter et dementia pronecto. Sed ut iutes¬
leperunt conatim lysimachi: alii lapides. alii fustes ua¬
lidos arriꝑe. quidam uͦ cinerem n lysimachũ iãcere
Et multi quidem uult̾a̾ti. qͥdam añ ⁊ prostrati : om̃s

Expanded text:
chiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circuet in eodem loco quo in Oniam impietatem commiserat, sacrilegum vita privari, Domino illi dignam poenam retribuente. Multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ semerip̃o ꝯtestans. ita ut de corꝑe impii uer o¬
mes s caturirent. ac inuentes ĩ dolorib carnes es
afflnerent odore etiã illiꝰ ac ferore crercitꝰ grauare¬
tur. Et qui paulo añ sydera celi conting̾e se arbi¬
trabatur ͥ euni uemo pot̾at ꝓpt̃ in tolerautiã fe¬
toris portare. Hĩuoigitur cepit er groui srbia
deductus ad agninonem sui nenire. diuina am¬
monirns plaga per mom̃ta singła dolorib sus
angmenta capientidb. Et cã nec ip̃e fetorẽ
sinm iam ferre posset : ita ait. Instum est subditã esse

Expanded text:
ontestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita
Abbreviated transcription (Latin):
chanori nrscebanti mserias ⁊ clades uideoꝵ᷑. prosꝑi¬
tares reruã suarit̃ existcisates. Andito itai nidei
nichanoris aduentu. et connentti nationim: conspersi ter¬
ra rogabant du eum qui ppłm suũ constituit iaet̾uum cu¬
stedirit: quiq suam portionem signis eindentib procegit
Imꝑante aũ duce statim inde mouerunt: et ꝯuenetunt
ad cascellum dessari. Symon uͦ frat̃ uide cõmiserat cũ ni¬
chanore: set conterritꝰ est repentino adnenti adñsarioꝵ᷑.¬

Expanded text:
prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversario
Abbreviated transcription (Latin):
ma consecuti sunt. His uerbis constantes effecti sũt¬
⁊ pro legibus ⁊ patria mori parati. Constirut
itaq fr̃es suos duces ntriq ordini: symonẽ et io¬
sephuni. ⁊ ionatham. subieens imicuiq millenis
⁊ quingentenis. Ad hoc etiam ab esoni lecto sc̃o
libro. ⁊ dato signo adiurorio dei. in pͥma atie ip̃e
dur cõmisit cũ nichanore. ⁊ fr̃o sibi adutore oĩ¬
potente int̾fecerũt sr̃ nouem nulia hominũ.

Expanded text:
ima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt etima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super nove
Abbreviated transcription (Latin):
pil euis super ip̃os. Conuoeatis aũ machabetis seprem
milibus eui cum ip̃o erant ͥ rogadat ne hostibus reco¬
tiliarenter. neq mernerent iniq uenieutium adũ¬
sum se hostium młtitudinẽ: sed fortiter contend̾ent
ante oculos habantes contumeliã que ĩ loco sc̃o ab
his intuste eẽt inlatam. Iteniq ⁊ ludribria habite ci¬
uitatis iniuriam. Adhucetiam ueterun instituta cõ¬
iudsa. Nam illi q tidẽ armis confidunt ait simł et
audatra : nos antem ĩ omĩpotente dũo qm potest et¬
uenientes ad u̾sus uos. ⁊ unrãsum numdũ uno mitu
delere. ꝯfidemtis. Ainmonuit aũ eos ⁊ de atrilus di
que frã sunt erga parentes. ⁊ sub sennacherib o¬
centtĩ ocboginta qĩq uulia perierunt. Et de p̾lio
qd̃ ei adu̾sus galcithas fuit ĩ babilonia. ut om̃s u
ad rem uentum est macedonib socus hesitantib
ip̃i ser milia solt. perimerũt cẽtum inginti nactia
ppͥt̾ aurilram illis datum ecelo. ⁊ bu̾ficia ꝑ his pliͥ¬

Expanded text:
nis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plur
Abbreviated transcription (Latin):
triennio dedi. ⁊ alui.⁊ in ecarẽ istã perdur. Peto a te¬
ut aspicias in celum ⁊ terram. ⁊ ad omina que in eicste
⁊ intelligas q̃a ex nichilo fecit illa deus. ⁊ hominũ genꝰ
ita fit ut nõ timeas carifĩcem istũ. sed dignus fr̃ibr
tuis effectus suscipe mortẽ ÷ ut in illa maeratione ⁊¬
cũ fratribus tius te recipiam. Cum hec illa adhuc di¬
ceret : ait adolescens. Quem sustinecis: ⁊on obedio
precepto regis : sed precepts legis que data est nob
ꝑ moysen. Tu uero qui inuentor om̃is malicie es ła¬
ctus es in hebreos: ñ esfugies manũ dei. Nos enĩ p
pecc̃is nr̃is hec patini᷑. Et si uob̾ ꝓpt̾ increpatione᷑ et

Expanded text:
uxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem e
Abbreviated transcription (Latin):
dei ⁊ oĩa inspicientis iudiciũ effugisti. Nan frẽs
m̃i modico nc̃ dolore sustentato : sb̾ testam̃to eterne
uite esfecti sunt. Tu uͦ iudicio dei iuistas suerbie
ponas solnes. Ego aũ sicut fr̃os m̃ĩ aĩam ⁊ corpꝰ
meũ crado pro patrũs legibus: innocaus d̾m ma¬
turiꝰ ganti nr̃e ꝓpitium fieri: teq cũ torm̃tis et uer¬
berib confĩteri. qd̾ ip̃e fst d̾s solus. In me uͦ ⁊ ĩ fũibꝰ
m̾is desinet oĩpotentis ira qͤ sr̾ õe genꝰ nr̃m iuste sr̃

Expanded text:
gisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desine
Abbreviated transcription (Latin):
am contĩsa est. Et sr̃ueniens castellis ⁊ cuntatib im¬
prousus sucoendebat eos. ⁊ oportuna loca ocenpanr
ñ pancas hostium strages dabat. Marime añ noctibꝰ
ad ħuiꝰ demodi ercursiis ferebatur: et fama iurtut᷑
eus ubiq diffundebatur. Uideus philippꝰ paulatĩ m¬
rum ad profectum uenre. ac freqͦunꝰ res ei prospere
ced̾e ÷ ad ptolomeũ duoem celeᷤ sirie ⁊ femcis: scͥpsit ut
auriliũ frrret regis negotiis. Atille nelocit᷑ misit m¬
chanorẽ patroeli. de pͥmarib amicũ. Daris ei perimitis
gentib ariatis ñ minꝰ rogtuti nulibus. tit mun̾ait genus
indeorũ deleret. adiuncto ei gorgia niro mlitari õ¬
stirdit aũ nychatior regi ut cributiini ronanis qd erat
dindum duo milia talentorũ : de captinitate ideoeia
suppleret. Statimq ad maritimas ciuitates uisitiꝯ¬

Expanded text:
est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armati deleret adiuncto ei Gorgia viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civit
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq milia ꝓstratierũt. Inde ad ciuitarem seycharũ abi¬
erunt. que ab iherosolimis sercentis stadiis aberat. Con¬
testautib aũ his qui apd̃ scychopolitas erant indeis qd̾
benignie ab eis aberentur etiã temꝑib infelicitatis. qd̾
modeste secum eg̾unit: gr̃as agenter eis. Exhortat᷑ etiam
de cet̾o erga genus stĩ benignos õẽ ĩ uenerũt ihernsoli¬
mim ͥ die solleum septimanart̃ instaute. Et ptꝰpen¬
thecosten: abierunt cont᷑ gorgiã p̾posimm ydumeẽ.
Eriuit añ eñ peditibus tribus milibus : et eqͥtibus qua¬
dringentis. Quib congressis contigit paticos ruere
iudeoꝵ. Dosytheꝰ quicłã nͦ de bachenoris ⁊ eques. uir
fortis : gorgiã tenebat. Et cũ uellet illũ caꝑe nitiũ: e¬
qͣl qͥdam de trachibus irouit in enm humerũq euis
amptitauit. atq ita gorgias effugit in marysa alt
illis qui cũ esdrym erant diutiꝰ pugnantib. ⁊ faci¬
gatis: innocaint dñm iudas adiurorẽ. et ducem belli

Expanded text:
quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solur iuuenib. sed ⁊ uiuu̾se genti memoriã mor¬
tis sue ad erenꝙplũ tuirturis ⁊ fomud̾is forritud̾is d̾elĩ¬
quens ¶Contigit añ ⁊ septem fr̃es cũ mr̃e adp̾hensos
compelli a rege contͣ fas ad carnes portinas: flagris
⁊ tanreis cruciandos. Unꝰ aũ ex illis qui enit primus
sic ait. Quid q̃ris. ⁊ qͥd uis discere a nob̾: parati
sitimis mori. mogis qm paternas dei leges preuari¬
cari. Irattis itnq rer: mssit sartagines. ⁊ ollas ercas
succendi. Qitbus statim succtusis : iussit ei qui pͥor
fu̾nt locutus: ampurari lingnã. ⁊ cute capites abstra¬
fr̃ibus ⁊ mr̃e iuspicientibus. Et cã im ꝑer omia in¬
utilis factus esset nissir ignem admoneri. ⁊ adhne spi¬
rantem torreri in sarcagine. in qua dũ diu cruciare¬
tur. ceterise una cũ mr̃e inuicem se hortabant᷑ mo¬
ri fortiter dicentes. Dñs d̾s aspiciet in npbis tu̾tarem
⁊ consolabitur in nobis. qmadmnod̾ pro testatione cã

Expanded text:
ibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstrafratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmod
Abbreviated transcription (Latin):
bilis. facis qd̾ uis. Noli aũ putare gouus nr̃m esse a d̾o
derelictum. Patient̾ sustiue. ⁊ iidebis magna potestas
ip̃iꝰ qͣlit̾ te ⁊ semen tuũ corq̃bit. Post hũc ducebant

Expanded text:
bilis facis quod vis: noli autem putare genus nostrum 566 a Deo bilis facis quod vis: noli autem putare genus nostrum 566 a Deo esse derelictum. Patienter sustine, et vide magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit . Et quidem it