comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
micat. Mens iã resurgat torpi¬
da q̃ sorde ertat saucia sydus reful¬
get iã nouũ ut tollat omẽ noxiũ.
Qsursũ agnus nuttitur laxare
gratis debitũ os pro ĩdulgẽtiã uocẽ
demus cũ lachrinus. Secundo
ut cũ fulserit mũdũq horror cin¬
xerit nõ pro reatu puniat sed pi¬

Expanded text:
gat torpida, Quae sorde extat saucia: Sidus refulget jam novum, Ut tollat omne noxium. En sursum agnus mittitur Laxare gratia debitum: Omnes pro indulgentia Vocem demus cum lachrymis: Secundo ut cum fulserit, Mundumque horror cinxerit; Non pro reatu puniat. Sed pi
Abbreviated transcription (Latin):
Itra deserti teneris sub ãuis
ciuium turmas fugiẽs peti¬
tisti ne leui saltẽ maculare ui¬
tam famine posses. P. rebuit
hyrtum tegiẽ camelus artu¬
bus sacris trophiũ bidentes cui
latex haustum sociata pastum
mella locustis. D eteri tantũ
cecinere uatum corde presago in¬
bar affuturũ tu quidẽ mundi
scelus aufferẽtẽ iudice prodis
Non fuit uasti spaciũ per or¬
bis sanctior quisꝙͣ genitus iohẽ
qui nefas secli meruit lauãtem
tingere limphis. Iaudibus.
Ninus felix meritiq .h.¬
celsinesciens labem uiuei
pudoris. prepotens martyr he-¬
remiq cultor maxime uatum.
exta terdenis alies coronãt.
aucta crementis duplicata qͦs¬
dam. trina centeno cumulata
fructu te sacer ornãt. Nunc
potens nostri meritis opimis
poctoris duros lapides repelle
asperum ulauãs. iter et refle¬
ros dirige calles. ¶t pius mũ¬
di sator et redẽpto: mẽtibus pul¬
sa liuione puris rite dignetur
ueniẽs sacratos ponere gressus.

Expanded text:
ntra deserti teneris sub annis, Civium turmas fugiens, petisti, Ne levi saltem maculare vitam Famine posses. Praebuit hirtum tegimen camelus, Artubus sacris strophium bidentes, Cui latex haustum, sociata pastum Mella locustis. Caeteri tantum cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis. Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui nefas saecli meruit lavantem Tingere lymphis. O nimis felix meritiqucelsi, Nesciens labem nivei pudoris, Praepotens martyr eremique cultor, Maxime vatum. Serta ter denis alios coronant Aucta crementis, duplicata quosdam Trina centeno cumulata fructu Te sacer ornant. Nunc potens nostri meritis opimis Pectoris duros lapides repelle, Asperum planans iter, et reflexos Dirige calles. Ut pius mundi sator et redemptor, Mentibus pulsa livione puris, Rite dignetur veniens sacratos Ponere gressus.
Abbreviated transcription (Latin):
repente fit dei ĩtacta nescieus uirũ
uerbo cõcepit filiũ. Einixa ẽ puer¬
pera quẽ gabriel predixerat quem
matris aluo gestiens clausus iohẽs
senserat. Ieno iacere pertulit p̾¬
sepe nõ abhorruit paruoqz lacte pa¬
stus ẽ perquẽ nec ales esurit.
G audet chorus celestiũ et angeli¬

Expanded text:
repente fit Dei, Intacta nesciens uirum Verbo creauit filium. Enixa. est puerpera Quem Gabrihel praedixerat, Quem matris aluo gestiens Clausus Iohannes senserat. Faeno iacere pertulit, Praesepe non abhorruit,. Paruoque lacte pastus est, Per quem nec ales esurit. Gaudet chorus caelestiu
Abbreviated transcription (Latin):
uatũ uenerandus. lẽ m s¬
olim soũ sctõ ceciit repletus ĩ dei
factũ genitrice cõstat esse maria.
tum meruit manere ĩmiolata.
tũ regis eterm genitrix faueto cla¬
raqz celsi renitẽs olimpi regna pe¬
tisti. Sit deo nrõ decus et pote¬
stas sit salus perpes sit honor per¬
nus et unus. Amẽ.iiii¬
A
solis ortu cardine et usqz terre
limitẽ xpm̃ canamus princi¬
pẽ natũ maria uirgiẽ. S eatus
auctor seculi seruile corpus ĩduit
ut carne carnẽ liberãs ne perderet
quos condidit. Caste parẽtis ui¬
scera celestis ĩtrat grã uenter puel

Expanded text:
atum venerandus olim Spiritu sancto cecinit repletus, in Dei factum genitrice constat esse Maria Qtum meruit manere inviolata. tis, regis aeterni genitrix, faveto, clara quae celsi retinens Olimpi regna petisti. Qui. Sit Deo nostro decus et potestas. Sit salus perpes, sit honor pernus et unus. QuiA solis ortus cardine Adusque terrae limitem Christum canamus principem, Natum Maria uirgine. Beatus auctor saeculi Seruile corpus induit, Vt carne carnem liberans Non perderet quod condidit. Clausae parentis uiscera Caelestis
Abbreviated transcription (Latin):
Mane nobiscũ dne noctẽ obscurã
remone oẽ desictũ absue piã medesã
tribue. Quẽ iã uenisse nouinins
redire itẽ credimus tu sceꝑtrũtiĩ
ĩcsitũ tuo defende csipeo. S soria.

Expanded text:
nobiscum, Domine: Noctem obscuram remove: Omne delictum ablue: Pie medelam tribue. Quem jam venisse credimus, Redire item novimus; Sceptrumque tuum inclytum Tuo defende clypeo. Vita,
Abbreviated transcription (Latin):
A
Patre unigenitus ad nos uenit
per uirginẽ baptisina cruce cõ¬
secrans cunctos fideles generans.
De celo celsus produt ercepit fo;¬
mã boĩs facturã morte redimens
gaudia uite largiẽs. Hoc te redẽp

Expanded text:
A Patre, Unigenite, Ad nos venis per Virginem, Baptismi rore consecrans, Cunctos fide regenerans. De coelo celsus prodiens Excepit formam hominis Victor a morte rediens, Gaudia vitae largiens. Hoc te, Redemp
Abbreviated transcription (Latin):
pestẽ aufer ultus et foueto langui¬
dos pelle morbũ fuga hostẽ et remo¬
ne scãdala. Decidat delictũ omẽ
subsequatur grã auferatur culpa
tota sit salutis copia sit remota
cuncta labes augeatur charitas¬
O loria sit deo prĩ gliã sit filto
sit paraclito mauẽti sẽper ingens
gloria qui deus uiuit per cuncta

Expanded text:
pestem, aufer ulcus, et foveto languidos: Pelle morbum, caede hostem, et remove scandalum. subsequatur gratia. Auferatur culpa tota, sit salutis copia; Sit remota cuncta lues; augeatur charitas. Gloria Deo Patri sit, gloria sit Filio. Sit Paraclito manenti semper ingens gloria; Qui Deus vivit per omnia
Abbreviated transcription (Latin):
per orbẽ tamuli. Nemẽto falutis
auctor qd̾ nrĩ quõdã corporis exissi¬
bata uirgiẽ nascendo formã sũpseris
Sic preses testatur dies currens
per ani circulũ qd̃ solus a sede prĩs
mũdi salus aduenerit. N nc̃ celũ
terra hũc mare hũc ouine q̃d ĩ eis
ẽ auctorẽ aduẽtus tui laudat erul¬
tãt cãtico. Nos quoq qui sctõ tuo
redẽpti sanguẽ sumus ob diẽ na¬
talis tiu hyminũ nouũ cõcinimus

Expanded text:
bem famuli. Memento, salutis auctor, Quod nostri quondam corporis Ex illibata virgine Nascendo formam sumpseris. Sic praesens testatur dies Currens per anni circulum Quod solus a sede Patris Mundi salus adveneris. Hunc coelum, terra, hunc mare, Hunc omne quod in eis est, Auctorem adventus tui Laudans exsultet cantico. Nos quoque qui sancto tuo Redempti sumus sanguine, Ob diem natalis tui Hymnum novum concinimus
Abbreviated transcription (Latin):
Ste electus iohẽs diligẽdi
promptior aduocatus ĩ per¬
enuẽ ueritatis gratiã mercedem
assumẽs amoris quicqͥd ambit
obtinet. Iste supra pectus illud
sẽpit̾ui luĩs corporis usu redimis
hauriebat ĩtima sꝑs̃ qͥuidicabat
ueritatis guttulã. Hd crucẽ trat¬
tus redẽptor esse mrĩs filiũ dicit

Expanded text:
ste electus Johannes diligendi promptior, Advocatus in perennem veritatis gratiam, Mercedem assumens honoris, quidquid ambit, obtinesempiterni Numinis Corporis usu reclinis, hauriebat intima; Spirituque indicabat veritatis gratia. Ad crucem tractus Redemptor, esse matris filium. Dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Drẽ celos condidit sub matre pãnos
ĩduit. Legẽ dedit qui seculo cuiꝰ
decẽ p̾cepta sũt dignãdo factus est
homo sub legis esse uinculo. E dam
uetus qd poslint adã nouus hoc ab¬
luit tumẽs qd̾ ille deiecit luũlimus
suc erigit. Lã nata lux ẽ et salus
fugata nox et uita mors uenite gẽ¬
tes credite deum maria protulit¬

Expanded text:
re caelos condidit, sub matre pannos induit. Legem dedit qui saeculo, cuius decem praecepta sunt dignando factus est homo sub legis esse vinculo. Adam vetus quod polluit. Adam novus hoc abluit, tumens quod ille deicit, humillimus hic erigit. Iam nata lux est et salus, fugata nox et victa mors, venite gentes, credite: deum Maria protulit
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs linquens dexterã ad opus
suũ exiens uenit ad uite uesperã.
In mortẽ ad discipulosuis tradẽ¬
dus emulis prius in uite ferculo
setradidit discipulis. Quibus¬

Expanded text:
ris linquens dexteram, Ad opus suum exiens, Venit ad vitae vesperum. In morte a discipulo Suis tradendus aemulis: Prius in vitae ferculo Se tradidit discipulis. Uni
Abbreviated transcription (Latin):
taceam. Qin cõtrictionẽ magna
cõtricta ẽ uirgo filia populi mei
peaga pessima uehemẽter.ie
gressus fuero ad agros ecce occisi
gladio et si ĩtroiero ĩ ciuitatẽ ecce
attenuati fane. P ropheta nãq
et sacerdos abierunt ĩ terrã quam
ignorauerũt. Dũquid proiciens
abiecisti iudã auĩt syon abhomuna¬
ta ẽ aiã tua. Quare ergo percus¬
sisti nos ita. ut nulla sit sanitas.
Expecta uimus pacẽ et nõ ẽ bo¬
num tẽpus curationis. et ecce tur¬
batio. Cognouimius duẽ ĩpieta¬
tes urãs et iniquitates patrum
nostrorũ. qr peccauimius tibi.
Ne nos des ĩ obprobruĩ propter
nomẽ tuũ. neq facias nobis cõ¬
tumeliã. Solui glorie tue recor¬
dare ne irritũ facias fedus tuũ
nobiscum. Canticum
Ecordare duẽ quid acciderit
Onobis ĩtuere et respice obpro¬
briũ nostrũ. Hereditas nostra
uersa ẽ ad alienos domus nostra
ad extraneos. S upilli factĩ su¬
uidue. Iquã nostrã pecuma be¬
binius. et ligna nostra p̾cio cõps¬

Expanded text:
taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam igabiecisti Judam: aut Syon abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas? Expectabimus pacem: et non est. Bonum et tempus curationis: et ecce turbatio. Cognobimus Domine impietates nostras, et iniquitates patrum nostrorum: quia peccabimus tibi. Ne nos dederis in obprobrium propter nomen tuum: neque facias nobis contumelia. Solii glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum nobiscum. Numecordare Domine quid acciderit nobis: intuere et respice obprobrium nostrum. Hereditas nostra versa est ad alienos: domus nostra ad extraneos. Pupilli facti suviduae. Aquas nostras pecunia bibimus:  et ligna nostra pretio compa
Abbreviated transcription (Latin):
do rumpius assiste postulan¬
tibus. Aufer tenebras mẽtiũ
fuga cateruas demonũ expelle
somnolentiã ne pigritantes obru¬
at. Sit xpẽ nobis ominibus in¬
dulgeas credentibus ut prosit ex¬
orantibus quod precinentes psal¬

Expanded text:
do rumpimus, Assiste postulantibus. Aufer tenebras mentium, Fuga caterbas demonum, Expelle somnulentia, Ne pigritantes obruat. Sic Christe nobis omnibus Indulgeas credentibus, Ut prosis exorantibus, Quod precinentes psal
Abbreviated transcription (Latin):
Athee sancte bino pollens
uiunere sedulis iesum ĩter¬
pella questibus ut nos ĩ niundi
gubernet turbimbus ne post eternus
sorbeat ĩteritus. Sit tibi.

Expanded text:
aee sancte, bino pollens munere Sedulis Jesum interpella vocibus, Ut nos in mundi gubernet turbinibus, Ne post aeternus sorbeat interitus. XVII.
Abbreviated transcription (Latin):
lumina. Deuota sctõꝵ fides in¬
nicta spes credentium perfecta xpĩ
caritas mundi triũphat principẽ
In his paterna gloria ĩ his uo¬
lunitas filius exultat ĩ his spũs ce¬
lum repletur gaudiis. C emĩc
redemptor q̃s ut ipsorum consortio

Expanded text:
ia. Devota sanctorum fides, Invicta spes credentium; Perfecta Christi charitas, Mundi triumphat principem. In his Paterna gloria, In his voluntas Filii, Exsultat in his Spiritus, Coelum repletur gaudiis. Te nunc, Redemptor, quaesumus, Ut ipsorum consortio
Abbreviated transcription (Latin):
miqiis nolite mique agere: et de¬
linquentib nolite excaltare cornu.
Nolite extollere in altum cornu
uriũ: nolite loqui adu̾sus ueũ iniqͥ¬
rareer Lmia neqz aboriente neq
abccudentẽ: neq adesertis montib:

Expanded text:
uis: « Nolite inique agere, et delinquentibus: Nolite exaltare cornu. Nolite extollere in altum vestrum cornu; nolite loqui adversus Deum iniquitatem. Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montib
Abbreviated transcription (Latin):
ue pater scaudãs polũ auc
pie uisens humũ aiuiia festi
munera tua sacra presentia.
E ffer sacerdos optime genutus
nrõs et preces firma fidẽ presul
sctẽ moresq nostros corrige.
O pe guberna fragiles ĩ mũdi
huius pelago atq exutos corpo
re benignus suscipe. Quo fine
fine gloria deo prĩ et filio una cũ
sctõ spũ tecũ canamus perpetun
A men.

Expanded text:
 pater, scandens polum, ave, pie visens solum, annua festi munera tua sacrans praesentia. Offer, sacerdos optime, gemitus nostros et preces, firma fidem, martyr dei, moresque nostros corrige. Ope guberna fragiles in mundi huius pelago atque exutos corpore pie benignus suscipe. Quo sine fine gloriam deo patri cum filio una cum sancto spiritu tecum canamus perpetim. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Defecit gaudiũ cordis nostri. u¬
sus ẽ ĩ luctum chorus noster. Cecr¬
dit corona capitis urĩ: uenobis
quia peccauinus. Propterea me¬
stũ factũ ẽ ĩ dolore cõr nostrũ: ideo
autẽ dñe ĩ eteruũ permanes: et so¬
liuĩ tuũ ĩ generatione et genera¬
tionẽ. Quare ergo ĩ perpetuum
obliuisceris nostri: et derelinquis
nos ĩ longitudinẽ dierũ. Cõuer¬

Expanded text:
Defecit gaudium cordis nostri, versus est in luctum chorus noster. Cecidit corona capitis nostri, vae nobis quia peccavimus. Propterea moestum factum est in dolore cor nostrum: ideo autem Domine in eternum permanes: et solium tuum in generatione et generatione. Quare ergo in perpetuum oblivisceris nostri: derelinques nos in longitudine dierum. Conver
Abbreviated transcription (Latin):
est. Deus ex substancia prĩs añ
setula genitus: et homo ẽ ex sb̾a
matris in seculo natus : Perfectꝰ
deus: ꝑfectus homo ex aĩa rationa¬
li et humana carne subsistens
Equalis prĩ scom̃ diuinitatem:

Expanded text:
est. Deus est ex substantia Patris ante saecula genitus, et homo est ex substantia matris in saeculo natus. Perfectus Deus, perfectus homo ex anima rationabili et humana carne subsistens; aequalis Patri secundum divini
Abbreviated transcription (Latin):
pulsis aque molestis terrã de¬
disti nnmobilem. Et germẽ
actum proferens fulsis decora
floribus fecunda fructu sisteret
pastumq gratum redderet.
Mentis peruste uuluera mũ¬
da uigore gratie ut facta fletu
diluat motusq pranos atterat.
Lussis tius obtemperet nul¬
lis malis approximet bonis re¬
pleri gaudeat et mortis actum
nesciat. Presta. Ad noc᷑ hy¬
D Erũm creator optime. rec¬
torqz noster aspice nos a
quiẽte noxia mersos sopore libe¬
ra. Te sancte xpẽ poscimus .i.¬
guosce tu criminibus ad confi¬
tendum surgimus morasq
noctis xumpimius. Mentes
manusq tollimus. propheta
sient noctibus nobis gerendũ
precepit paulus qz gestis cen¬
suit. Tides malum quod ges¬
simus occulta nostra pandi¬
mus preces gemẽtes fundimꝰ
dimitte quod peccauimus.

Expanded text:
Pulsis aque molestiis Terram dedisti inmobilem: Ut germen abtum preferens Fulvis decora floribus Fecunda fructum sisteret Pastumque gratum redderet. Mentis perusta vulnera Munda virore gratie, Ut facta fletu diluat, Motusque prabos adterat. Iussis tuis obtemperet, Nullis malis obproximet, Bonis repleri gaudeat, Et mortis actum nesciat. Presta . . erum Creator obtime. Rectorque noster aspice, Nos a quiete noxia Mersos sopore libera. Te Christe sancte poscimus, Ignosce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque tollimus, Profetam sic in noctibus Nobis gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte quod peccabimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Terne rerum conditor. hy¬
noctem diemqz qui regis et
temporũ das tempora ut alleues
fastidium. Dreco diei iam sonet
noctis profunde periuigil noctur¬
ua lux uiantibus. a nocte noctem
segregans. Hoc excitatus luci¬
fer. soluit polum caligine. hoc oĩs
errorum chorus. Uiam nocendi de¬
serit. H oc nauta uires colligit
ponthi qz mitescunt freta hoc ipã
petra ecclie canente culpas diliit.
Durgamus ergo strenue. galluᷤ
iacentes excitat et somnolentos ĩ¬
crepat gallus negantes arguit.
Gallo cauente spes redit. egris
salus refunditur mucro latrois
conditur lapsis fides xeuertitur.
Lesu labentes resꝑice. et nos ui¬
dendo corrige. si respicis lapsus
cadunt. fletuqz culpa solucturiTe
lux refulget sensibus mentisqz som¬
num discute. te nostra uox primum so

Expanded text:
terne rerum conditor, Noctem diemque qui regis, Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium, Praeco diei jam sonat, Noctis profundae pervigil, Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente, spes redit, Aegris salus refunditur, Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu, labantes respice, Et nos videndo corrige; Si respicis, lapsus cadunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum so
Abbreviated transcription (Latin):
clno sctõ suo deffendet illos. N¬
cipunt armaturã zełi illius: et
armabit creaturã ad ultionem
minucorũ. Induent protorace
iusticiã: et accipient pro galea n¬
diciũ certum. Sumẽt seutũ ĩ er¬

Expanded text:
defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inex
Abbreviated transcription (Latin):
hriste qui lux es et dies noc¬
tis tenebras detegis lucisq
lumẽ crederis lumen beatum pre¬
dicans. Precauiur sancte due
deffende nos in hac nocte sit nobis
ĩte requies quietam noctem tri¬
bue. Ne grauis sõnus ieruat
nec hostĩs nos surripiat ne caro
illi consentieus nos tibi reos sta¬
tuat. O culi somnũ capiant
cor ad te semper uigilet dextera
tua protegat famulos qui te dili¬
gunt. Defensor noster aspice
insidiantes reprime guberna tu¬
os famulos quos sangine mer¬
catus est. Nemento nostri do¬
nune ĩ graĩ isto corpore qui es
defensor anime adesto nobrs do¬

Expanded text:
hriste, qui lux es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi reos statuat. Oculi somnum capiant Ctua protegat Famulos, qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantem reprime, Guberna tuos famulos, Quos sanguine mercatus es. Memento nostri Domine In gravi isto corpore; Qui es defensor anime desto nobis Do
Abbreviated transcription (Latin):
E sucis ante terminũ.
rerum creator poscimus ut
solita clementia sit presul ad custo¬
diam. I rocus recedant sompnia
et noctium fantasinata hostemq
nostrum cõprime ne polluantur cor¬

Expanded text:
e lucis ante terminum Rerum Creator poscimus Ut solita clementia Sis presul ad custodiam Procul recedant somnia Et noctium fantasmata Hostemque nostrum comprime Ne polluantur cor
Abbreviated transcription (Latin):
ede flaminas repprilit quo ex¬
fuicta sunt incendia ymbris fuit
presentia. it orans de paralisi
urat pueslam debilẽ morbiqz rasit
fomitem sancti liquoris unguine.
Dacem leproso dans uiro sordes fu¬
gauit ulcerum. et quo lauaret mor¬
bidũ iordanis ẽ ĩ osculo. Isdem per
orbẽ cognitus. ĩgẽtibus miraculis
possessor alti spũs mĩs regnat ĩ cele¬
tinus ut cõfessus ẽ cuius fidẽ per
opera ĩnos et ipse roboret.

Expanded text:
era flammam repulit, Quo exstincta sunt incendia Imbris fuit praesentia. Humore de paralysi Curat puellam debilem, Morbique rasit tomitem Sancti liquoris unguine. Pacem leproso dans viro Sordes fugavit ulcerum, Et quod lavaret morbidum Jordanis est in osculo. His et per orbem cognitis Ingentibus miraculis, Possessor alti Spiritus Nunc regnat in coeletinus ut confessus est; Cujus fidem per opera, In nos et ipse roboret.
Abbreviated transcription (Latin):
nuola digna tu fiusti ferre pre¬
ciu scculi atq portũ preparare
maiot o eriũdo naufrago. que sacer
cruor peruuxit fusus anni corpore¬
⁊ loria. nt

Expanded text:
Sola digna tu fuisti Ferre pretium saeculi; Atque portum praeparare Nautae mundi naufrago, Quem sacer cruor perunxit Fuso Agni sanguine. Gloria, et
Abbreviated transcription (Latin):
gratia que tu creasti pectora. Qͥ
paraclitus diceris donum dei al¬
tissimi fons uiuus ignis caritas
et spiritalis unctio. Tu septi¬
fornus munere dextre dei tu di¬
gitus tu rite promissum patris
sermone ditans guttura. Accẽ¬
de lumẽ sensibus infunde amorẽ
cordibus. ĩfirma nostri corporis
uirtute firmans perpeti. H o¬
stem repellas longius pacemqz
dones protinus ductore sic te pre¬
uio. uitenus omne noyium.

Expanded text:
gratia Quae tu creasti pectora. Qui Paracletus diceris, Donum Dei altissimi. Fons vivus, ignis, charitas, Et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, Dextrae Dei tu digitus. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium
Abbreviated transcription (Latin):
Horus noue iherusalẽ nouã
mellis dulcedinẽ promat
coleus cum sobriis paschale festũ
gandiis. Quo xpũs ĩuictus leo
drachone surgẽs obruto dũ uoce
uiua personat amorte functos ex¬
citat. Q. uã deuorarat impro¬
bus predã refudit tartarus cap¬
tiuitate libera iesũ seciitur ag¬
mina. Triũphat ille splẽdide
et dignus amplitudine soli poli¬
q patriã unã facit rem publicã.
Ipm̃ canẽdo supplices regẽ prece¬
mur milites ut ĩ suo clarissiõ nos
ordinet palatio. Per secla mete
nescia prĩ su prem̃o gloria honor¬
q sit cũ filio et spũ paraclito.

Expanded text:
horus novae Hierusalem Nova meli dulcedine Promat: colens cum sobriis Paschale festum gaudiis. Quo Christus invictus leo Dracone surgens obruto, Dum voce viva personat: A morte functos excitat. Quam devorarat improbus Praedam refundit tartarus: Captivitate libera Jesum sequuntur agmina. Triumphat ille splendide Et dignus amplitudine, Soli, polique patriam, Unam facit rempublicam. Ipsum canendo supplices Regem precemur milites. Ut in suo clarissimo Nos ordinet palatio. Per saecla metae nescia Patri supremo gloria; Honorque sit cum Filio Et Spiritu paraclito.
Abbreviated transcription (Latin):
ristes erant apostoli de ne¬
ce sui diuĩ quẽ pena mortis
crudeli serui damnarãt ĩpi.
Dermone blando angelus pre¬
dixit mulieribus ĩ galileam do¬
minus uidendus ẽ ꝙ̃ tocius. H¬
le dũ pergũt concite apostolis hoc
dicere uidentes eñ munere oscr¬
lantur pedes duĩ. ¶laro pas¬
chali gaudio sol mundo nitet ra
nunt corporeo. O stensa sibi uul¬
nera ĩ xpĩ carne fulgida resux¬
rexisse dum̃ uoce fatentur publi

Expanded text:
ristes erant apostoli De nece sui Domini, Quem poena mortis erudeli Servi damnarant impii. Sermone blando angelus Praedixit mulieribus: In Galilaea Dominus Videndus est quantocius. Illae dum pergunt concite Apostolis hoc dicere, Videntes eum vivere Osculantur pedes Domini. Quo achali gaudio Sol mundo nitet radnunt corporeo. Ostensa sibi vulnera In Christi carne fulgida Resurrexisse Dominum Voce fatentur publi
Abbreviated transcription (Latin):
u xpẽ nr̃m gaudiũ manẽs
olimpo perditum mũdi re¬
gis qui fabricã mundana uiu¬
cens gaudia. Hinc te precan¬
tes qs̃ ignosce culpis oĩbus et
corda sursũ subleua ad te super¬
na gratia. Et cũ rubente cepe¬
ris clarere niube iudicis penas
repellas debitas reddas coronas
homo ĩ fine tẽporũ. Que te ui¬
cit clemẽtia ut ferres nrã crinu¬
na crudelẽ mortẽ ꝑaciẽs ut nos
a morte tolleres. Inferni clau¬
stra penetrans tuos captiuos re¬
dimens uictor triũpho nobili
ad dextrã prĩs resides. Ipsa
te cogat. pietas ut mala nostra
superes parcendo et uoti cõpotes nos
tuo uultu sacies. Tu esto nostrũ
gaudiũ qui es futurus premur
sit urã ĩ te gloria per cuncta sẽper

Expanded text:
 nostrum gaudium, Manens Olympo praeditum Mundi regis qui fabricam, Mundana vincens gaudia. Hinc te precantes quaesumus, Ignosce culpis omnibus; Et corda sursum subleva Ad te superna gratia. Ut cum rubente coeperis Clarere nube Judicis, Poenas repellas debitas, Reddas coronas emporum. Quae te vicit clementia Ut ferres nostra crimina, Crudelem mortem patiens Ut nos a morte tolleres. Inferni claustra penetrans, Tuos captivos redimens, Victor triumpho nobili Ad dexteram Patris residens. Ipsa te cogat pietas, Ut mala nostra superes Parcendo et voti compotes Nos tuo vultu saties. Tu esto nostrum gaudium, Qui es futurus praemium, Sit nostra in te gloria Per cuncta semper
Abbreviated transcription (Latin):
Agne deus potẽtie qui ex
aquis ortũ genus partim
remttis gurgitis partũ leuas ĩ
aera. Quiersa linphis ĩprimẽs¬
es sub uecta celis irxogas ut stir¬
pe una prodita diu̾sa capiãt loca¬
LT. Iegire cunctis seruulis quos

Expanded text:
agne Deus potentie, Qui ex aquis ortum genus, Partim remittis gurgiti, Partim lebas in aere. Dimersa limfis imprimens, Subvecta celis inrogans, Ut stirpe una prodita Diversa rapiant locaLargire cunctis servulis, Quos
Abbreviated transcription (Latin):
saurscit: et ignorat cui congregabu
ca sust̃ nũc que ẽ expectatio mea
nomie dñs: et substantia mẽa apud
te est Ab om̃ib imiquitatib mes
srus me: opprobriũ insipienti dedisti
nie. Srb mutui et non aꝑuu os mc¬
ui qũ tu fecisti: ãmoue. ame pla¬
gas tuas. fortitudine manus tuc
sgrr defeti in increpacionibs: ꝓptͥ mi

Expanded text:
t, et ignorat cui congregabit ea. Et nunc quae est exspectatio mea? nonne Dominus? et substantia mea apud te est. Ab omnibus iniquitatibus meis erue me, opprobrium insipienti dedisti me. Obmutui et non aperui os meum, quoniam tu fecisti a me plagas tuas. A fortitudine manus tuae ego defeci in incre
Abbreviated transcription (Latin):
cogitauerũt unamiter: simul ad¬
u̾sũ te testamentũ disposuerũt ta¬
bernatula ydumeoꝵ. et hysiaeb de
Moab et aggarem gebal et amẽ
et amalech: aliengene cũ hĩtanti
ascirer sicut iabut ittoarente cy¬
son. Cispreruntu endue facu
sunt at stertus  oua pri¬

Expanded text:
cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum habitantibSisarae sicut Iabin in torrente Cison disperierunt in Endor facti sunt ut stercus ter
Abbreviated transcription (Latin):
di precium tructus uentris generosi
rex effudit gentiũ. Nobis datus¬
nobis natus ex ĩtãcta uirgine et
ĩniũdo cõuersatus sparso uerbise¬
mine sui moras ĩcolatus miro clau¬
sit ordine. In supreme nocte ce¬
ne recumbẽs cum frĩbus obserua¬
ta lege plene cibis ĩ legalibus ci¬
bũ turbe duodene se dati sius mant¬
bus. Terbum caro panẽ uerui
uerbo carnẽ efficit fitq saugius
xpĩ muerũ et si sensus deficit ad fir¬
mãdũ cor sincerũ sola fides sufficit

Expanded text:
di pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis danobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine. In supremae nocte coenae, Recumbens cum fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit: Fitque sanguis Christi merum, Et si sensus deficit: 2 Ad firmandum cor sync
Abbreviated transcription (Latin):
Ncris sollennus iuncta suit
gaudia et ex precordiis souẽt
pieconia recedãt uetera noua sint
duriã corda uoces et opera.oc¬
tis recolitur cena nouissim̃a qua
xpũs creditur agnũ et azima de¬
disse fratribus iuxta legitima
priscis indulta patribus. O ost
agnũ typicum expletis epulis cor¬
pus duĩcũ datũ discipulis sit totũ
omnibus quod totũ singulis eius
fatenuir manibus: Dedit fra
gilibus corporis ferculũ dedit et
tristibus sanguĩs poculũ dicens
accipite quod trado uasculũ om̃s
ex eo bibite. U ic sacrificiũ istud
ĩstituit cuius officiũ cõnuitti uo¬
luit solis presbiteris quibus sic
cõgruit ut sumãt et dent ceteris.
anis angelicus fit panis ho¬
iuiũ dat panis celitus figuris
terminũ o res mirabilis mãdu¬
cat dum̃ pauper seruus et huĩlis
e trina deitas unaq poscimi
sicut nos uisitas sieut te colinius
per tuas semitas duc nos quo tẽ¬
diuius ad lucẽ quã ĩhabitas. h¬

Expanded text:
cris solemniis juncta sint gaudia, Et ex praecordiis sonent praeconia: Recedant vetera, nova sint omnia, Corda, voces, et opera. Noctis recolitur coena novissima, Qua Christus creditur agnum et azyma Dedisse fratribus, juxta legitima Priscis indulta patribus. Post agnum typicum, expletis epulis, Corpus Dominicum datum discipulis, 4 Sic totum omnibus, quod totum singulis, Ejus fatemur manibus. Dedit ex frugibus corporis ferculum, Dedit ex vitibus sanguinis poculum, Dicens, Accipite quod trado vasculum, Omnes ex eo bibite. Sic sacrificium istud instituit, Cujus officium committi voluit Solis Presbyteris, quibus sic congruit, Ut sumant, et dent caeteris. Panis Angelicus fit panis hominum, Dat panis coelitus figuris terminum: O res mirabilis! manducat Dominum Pauper, servus, et humilis. e Trina Deitas, unaque poscimus, Sic nos tu visitas, sicut te colimus: Per tuas semitas duc nos quo tendimus, Ad lucem, quam tu habitas.
Abbreviated transcription (Latin):
yas q̃ cõcunt cõpleta sũt ĩ uirgiẽ
auũciauit angelus sctũs replenit
spũs. Caria uentre cõcepit uer¬
bi fidelis semme quẽ totus orbis
ne baiulat portãt puelle uiscera.
Sa dix iesse iam floruit et uir¬
ga fructus edidit fecũda partũ
protulit et uirgo mater permanet.
Resepe pour pertulit.
qui lucis auctor extitit cum

Expanded text:
 concinit, Completa sunt in Virgine, Annuntiavit angelus, Sanctus replevit Spiritus. Maria ventre concipit Verbi fideli semine, Quem totus mundus non capit, Portant puellae viscera. Radix Jesse floruit, Et virga fructum edidit. Fecunda partum protulit, Et virgo mater permanet. raesepe poni pertulit, Qui lucis auctor exstitit, Cum
Abbreviated transcription (Latin):
et altanum et cimiteriorum. ad expellẽdas
ris tutamentum. et sanitas. et protectio.
it corfirmatio salutis ꝓcunde¬
õmme deus ommipotẽs benedic hãs
tretituram salis ad effugãdum
mimĩcum. et ei salubrẽ medicinam ĩmicte:¬

Expanded text:
 ad expellandas nime tutamentum et sanitas et protectio et confirmatio salutis. Domine Deus omnipotens, benedic hanc creaturam salis ad effugandum inimicum, salubrem medicinam inmitte
Abbreviated transcription (Latin):
uirgii. N concessit. et dccorem
aiirginitatis it glĩam passionis. Am̃
Et tuiꝰ opitulaciorie illa meruit. it
secꝰ fragilitatẽ et ꝑsequentium rabic̃
deuncere: uos possitis. et corporum uc¬
strorum illeccbras. et antiqui hostis
machinamenta suꝑtut Inc̃. Quo
sicut illa in sexu fragili uirile uisa est.
certamen adire et post certamẽ de hosti¬
bus triumphare ita uos in hac morta¬
litate uiuentes ualeatis. et antiquum
hostem deuicere. et ad regna telestia ꝑ¬
uenur. Amen. Quod ĩp̃e prestare

Expanded text:
irgini N. concessit et decorem virginitatis, et gloriam passionis. Amen. Et cujus opitulatione illa meruit et sexus fragilitatem, et persequentium rabiem devincere, vos possitis et vestrorum corporum illecebras, et antiqui hostis machinamenta superare. Amen. Quo sicut illa sexu fragili virile nisa est certamen adire, et post certamen de hostibus triumphare, ita vos in hac mortalitate viventes, valeatis et antiquum hostem devincere, et ad regna coelestia pervenire. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
iumpotẽs ds̃ qui ĩcar ¶cc¬
natione unigenti sui mundi te¬
nebras effugauit. et cius gli̾osa natiuita¬
te hãc sacratissimã noctem uraidiauit.
effuget a nobis tenebras uitiorun. et ir¬
radiet corda ur̃a luce uututum Ameu
Quiqz cius sacratissime natiuitatis
gaudium magnum pastoribus ab ã¬
gelo uoluit mirititri. ip̃c suꝑ uos bene¬
dictionis suc gratissimum imibrẽ infũ¬
dat atq ip̃o pastore uos ad etcinorum
gaudiorum pascua cterna ꝑduca¶lmẽ
Et qui ꝑ cuis incarnationem . terrena
celestibz seciauit in terne ꝓtitis et bone
uoluntatis uos nectare replcat. et cele¬
stis milicie tonsortes efficiat. Amen.
Qd̾ ip̃e prestare dignetur tuius regnũ
et imꝑium sine finc ¶d maiore missam.¬

Expanded text:
ipotens Deus, qui incarnatione Unigeniti sui mundi tenebras effugavit, et ejus gloriosa Nativitate hanc sacratissimam noctem irradiavit, effuget a vobis tenebras vitiorum, et irradiet corda vestra luce virtutum. Amen. Quique ejus sacratissimae Nativitatis gaudium magnum pastoribus ab angelis voluit nuntiari, ipse super vos Benedictionis suae gratissimum imbrem infundat, atque ipso pastore vos ad aeternorum gaudiorum pascua aeterna perducat. Amen. Et qui per ejus Incarnationem terrena coelestibus sociavit, internae pacis et bonae voluntatis vos nectare repleat, et coelestis militiae consortes efficiat. Amen. Quod ipse praestare dignetur, cujus regnum et imperium sine fine permanet in sa
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. et contra aduersa omnia torum
intercessione mumirẽ Lncri Horum
uos taciãt suffragia felices. quorum fe¬
stiuitatis diem celebratis ouantẽe Tm̃
Quorum iitantes exempla: ad celestia
ꝑucime possitis promissã Amenrep̃
ip̃e prestar ¶De una uirgine

Expanded text:
dici, et contra adversa omnia eorum intercessione muniri. Amen. Eorum vos efficiat suffragio felices, quorum festivitatis diem celebratis ovantes. Amen. Quo eorum imitantes exempla, ad coelestia pervenire possitis promissa. Amen. Quod ipse praestare digne
Abbreviated transcription (Latin):
uos dommnus benedicat. et ab oĩ
malo defendat Aicu Extendat in uos
dexteram suc propiciacionis. qui eum su¬
scepit ꝑ supplicia passionis AAmenQuo
tius i celo mercamii hẽre consortium:
tinus deuotis mentibz in terra celebratis

Expanded text:
vos Dominus benedicat, et ab omni vos Dominus benedicat, et ab omni malo defendat. Amen. Extendant in vos dexteram suae propitiationis, qui eum suscepit per supplicia passionis. Amen. Quo ejus in coelo mereamini habere consortium, cujus devotis menti
Abbreviated transcription (Latin):
Quod ip̃c prestare. In natale sancti martim
nmpotẽs dius qui beatũ marti¬
num presulẽ tuum ita p̾dectinasti.
ut tue gratie ꝑ hemnter nberes astringi
erige uõtti põpuli qui contulisti glorio¬
sa mercta confessori Amert Pꝰ rofi¬
tiait his ad fructum quicquid in sacer¬
dote pro laude tui nominis amplectũ¬
tur. it hec plebs cius intercessione con¬
sequatur uemant. qui te remunerante
felici seruitio ꝑuenit ad glĩam Amen.
Sit ip̃e confessor huius populi assiduꝰ
custos. qui te uocante hodic penetrauit
celos. Amen. Quod ip̃c prestare E
In natali unius apostolis
ns qui nos in apostoluis tri¬
buit consistire fundamentis. be¬
nedicire uobis dignctur beati tipostoli
siri N intercedentibus ncritis ¶ mẽ.
Deftudat q uos a tunctis aduersis a¬
postolicis prefidiis. qui uos eorum uoluit
orntrri et munerari exemplis et docunẽtis
Amẽ Quo ꝑ corum intertessionẽ ꝑueni-¬
titis ad eterne patric hereditatẽ. ꝑ quorum
cati martiris sui. N intatessione

Expanded text:
edictio in natali sancti Martini. Omnipotens Deus, qui beatum Martinum praesulem tuum ita praedestinasti, ut gratiae tuae perenniter juberes astringi, erige vota populi, qui praestitisti gloriosa merita tuo confessori. Amen. Proficiat his ad fructum quidquid in sacerdote pro laude tui nominis amplectuntur, et haec plebs ejus intercessione consequatur veniam, qui, te remunerante, felici servitio pervenit ad gloriam. Amen. Sit ipse confessor hujus populi assiduus custos, qui te vocante hodie penetravit coelos. Amen. Quod ipse praestare, eIN NATALI UNIUS APOSTOLI. Deus, qui vos in apostolicis tribuit consistere fundamentis, benedicere vos dignetur beati apostoli sui N. intercedentibus meritis. Amen. Defendatque vos a cunctis adversis, apostolicis praesidiis, qui vos eorum voluit ornari et munerari exemplis et documentis. Amen. Quo per eorum intercessionem perveniatis ad aeternae patriae haereditatem, per quorum Beati martyris sui N. intercessione
Abbreviated transcription (Latin):
trgnificare dominc ds̃ nr̃ in sã¬
ctĩs tus. et in hoc templo tibi¬
edifitãtõ appare. ut qui cuncta in filiis ãd¬
optionis õperaris: ip̃e semꝑ in tua here
piat pontitex de sinistro angulo oecdesic ab ori¬
ente scribere ꝑ pauimentum cum canibuta lua

Expanded text:
gnificare, Domine Deus noster, in sanctis tuis, et in hoc templo aedificationis tuae appare, ut qui omnia in filiis adoptionis operaris, ipse semper in tua haeredpiat pontifex de sinistro angulo ab Oriente scribens per pavimentum cum cambutta sua,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetue castitatis accendat. facies scandalis
pudica non patrat. nec incaute occasionẽ
tribuat negligencia delinquendi. Sit q
in eis tasta iurginitas. et ornata pariter et
arnitita fide integra. spe cecta caritate sin c̾a.
ut preparatis animis ad continenciã uͥtꝰ
tanta prestetur. q̃ sxẽt dyaboli uniuersa fi
gmienta. atqz contempnendo presencia.
firtura sectentur. ieuinia. epulis carnali¬
b preferant. et lectiones sacras et orones
conuiis et potacionibz ãteponãt ut ora¬
cionibz paste. et erudicionib explete. illu¬
minate ugiliis: opꝰ gracie uirgĩalis excer

Expanded text:
tatis accendat: facies scandalis pudica non pateat, nec incaute occasionem tribuat neglegentia delinquendi. Sitque in ea casta virginitas, et ornata pariter, et armata, fide integra, spe certa, caritate sincera, ut praeparato animo, ad continentiam virtus tanta pgmenta, atque contemnendo praesentia futura sectetur. Jejunia epulis carnalibus praeferat, et lectiones sacras et orationes conviviis et potationibus anteponat, ut orationibus pasta et eruditionibus expleta, illuminata
Abbreviated transcription (Latin):
Sled ommum equalis es treator et redc̃ptor.
tu has famulas tuas. N quas ex onmi
mimero gregis bonus pastor eligere ad
conscruandam coronam ꝑpetue uirgini¬
tatis et castimomam anime dignatus
es. fue protectionis scuto circũtege. et ad
omne opus uirtutis et glorie. magistrãte
sapiencia prepara. ut uincentes carnis
illecebras et licita cõnubia recusantes. i

Expanded text:
um aequalis creator es et redemtor; tu hanc famulam tuam, quem ex omni numero gregis pastor bonus eligere ad conservandam coronam perpetuae virginitatis et castimoniam animae dignatus es; tuae protectionis scuto circumtege, et ad omne opus virtutis et gloriae, magistrante sapientia praepara, ut innocens carnis illecebras, et lic
Abbreviated transcription (Latin):
pulam mereantur: hiis petimus dũe ar¬
ma suggtras nõ carnalia. sed sp̃s urtute
potencia. ut te muniente earum sen sus
et membra. in carum corporibz et animiᷤ
non possit dommari peccatũ. atq sub
tua gracia uiuere cupientibus nichil sibi
defensor malorum ĩnimicus bonorũ. de
his uasis nomini tuo consecratis preuale¬
at uendicare. omnẽ etiã geminum calorẽ

Expanded text:
Hinc petimus Domine, arma suggeras non carnalia, sed spiritus virtute potentia, ut te muniente ejus sensus et membra in ejus corpore et animo non possit dominari peccatum, atque sub tua gratia vivere cupienti nihil sibi defensor malorum et inimicus bonorum, de hoc vase jam nomini tuo sacrato praevaleat vendicare. Omnem etiam genuinum c
Abbreviated transcription (Latin):
consccramus. cemens et propicius nr̃e ꝑ̾
ces humilitatis exaudi. et pr̃a ut in hac mẽ¬
sa tibi sint libamina accepta sint grata sĩt
ut omni tempore in hoc loco supplicãtis
tibi samilie tue. auxictatem releues egritu¬
dmes cures. pretes craudits. nota luscipias
desiderata conifirnes postulata cõcedas.

Expanded text:
consecramus, clemens et propitius preces nostrae humilitatis exaudi, et praesta ut in hac mensa sint tibi libamina 150 accepta, sint grata, sint ut omni tempore in hoc loco supplicantis tibi familiae tuae anxietates releves, aegritudines cures, preces exaudias, vota suscipias, desiderata confirmes, postulata concedas.
Abbreviated transcription (Latin):
precamur ac pctimus. ut hanc crcaturã
salis et aq̃ dignanter accipias. bcignꝰ
illustres. pictatis tue more sanctifices. ut
ubicunqz fuerit asꝑsa. ꝑ inuocacionei
sancti tui nominis omnis infestacio ii¬
mundi sp̃s abiciatur. terror q ucnͣo si ser¬
pentis procul pellatur. et presẽtia sancti

Expanded text:
us, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tuae more sanctifices, ut ubicunque fuerit aspersa, per invocationem sancti tui nominis omnis infestatio immundi spiritus abjiciatur, 234 terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et praesentia san
Abbreviated transcription (Latin):
phetam in aquam mitti iussit. ut sanarẽ
stilitas aque. ut efficiaris sal exorciz atũ
in saluteni credentium. ut sis omnibus te
sumentibus saintas anme et corporis ut
effugiat atq discedat ab co loco quo asꝑ¬
sus fucris omnis fantasia et nequitia uel
uccsucia dyabolice fraudis. omnis qz sp̃s ĩ¬
mundus adiuratus. ꝑcum qui uenturus

Expanded text:
uam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus, per eum, qui venturus
Abbreviated transcription (Latin):
dei patris ommipotentis. et in no¬
nomnie ihũ xp̃i filii enis domini nũ et ĩ
uirtute spĩritus sanctiut fias aqua ex¬
orcizata ad effugandum omnem pote¬
statem mimici. et ip̃m inimicum eradica¬
re et explantare ualeas cum angelis suis
apostatics ꝑuitutem eiusdem domini

Expanded text:
Dei Patris omnipotentis et in nomine Jhesu Christi Filii ejus Domini nostri et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
to huic multimodis purficticionibus p̾
parato uirtutem tue benedictionis infũ¬
de ut treaitura misteriis tuis. seruiẽs ad
abiciendos demones. morbos q pellendos
diuine gratie sumat effectum. ut quid¬
quid in domib ucl in locis fidelium h
iuida resꝑserit. carcat omni ĩmiundicia.
liberetur a noxti. non illic resideat sp̃s pestilie¬
non aura corrumpẽs. discedant ommes ĩ¬
sidic latentis minrici. et si quid est q aut ĩ¬
columitati habitancium inuidet. aut qͥ¬
cti. asꝑsiõe huiꝰ aq̃ effugiat. ut salubri¬
tas ꝑ inuocacionem tui nominis expe¬
tita. ab omnibus sit impugnationib
sal in aquam̃¬

Expanded text:
to huic multimodis purificacionibus nostris preparato virtutem tue benedictionis infunde, ut creatura misteriis tuis serviens ad abiciendos demones morbosque pellendos divine gratie sumat effectum, ut quidquid in domibus vel in locis fidelium hec unda respersit, careat immunditia, liberetur a noxia, nec illnon aura corumpens. Discedant omnes insidie latentis inimici, et siquid est quod aut incolumitati habitancium invidet aut quieti aspersione hujus aque effugiat, ut salubritas per invocacionem tui nominis expedita ab omsal in aquam
Abbreviated transcription (Latin):
et una dcitas. pr̃ et filius. netne sp̃s¬
sp̃s sanctus. iusticie auctor. ueme largitor. bo¬
norum dator. sanctitatis origo. tarismatũ
distributor. ommũ qz ad te uemienciũ pius
receptor. pr̃a propicius. ut hoc cimiteriunt
in honore. nomiuis tui compositum bẽne¬
dici et sãctificari cõcedas. qui ꝑ abraham
beatum patriarcham famulum tuum t̾rã
afiliis sphrõ comparatã cã sepulture bene¬
dixisti. et qui populo isrłitito promissioiis
tallurem in cuo durãtẽ cõcessisti. famulorũ.
samularum q tuarum corporib in hoc cumi¬
tcrium intrantib sedem quietis ab omni in¬
cursionc malorum sp̃uũ defc̃sis benignus
largitor tribue. ut post ammarũ corporum¬
q resiuretionẽ coadunatã te donante atq
concedẽte. beatitudinc̃ sempiteruam ꝑcipcre

Expanded text:
et una Deitas, Pater et Filius, nec non Spiritus sanctus, justitiae auctor, veniae largitor, bonorum dator, sanctitatis origo, carismatum distributor, omniumque venientium pius receptor, praesta propitius ut hoc cymiterium in honore nominis tui compositum benedicere et sanctificare concedas, qui Habrahae beato patriarchae famulo tuo terram a filiis Ebron comparatam causa sepulturae benedixisti, et qui populo Israhelitico promissionis tellurem in aevo durantem concessisti, famulorum famularumque tuarum corporibus in hoc cymiterium intrantibus quietis sedem ab omni incursione malorum spirituum tutelam benignus largitor tribuas, ut post animarum corporumque resurrectionem coadunatam te donante atque concedente beatitudinem sempiternam percipere
Abbreviated transcription (Latin):
p̃s filius dei. qui est mitium et fiis.
complementum uobis suc tribuat
caritatis Amen. Et qui uos ad absolu¬
cionc huius fecit ꝑuenire concilii. absolu¬
tos uos sfficiat ab omni contagione deli¬
cti Amcu Et ab omni rratu libenores
etfecti. adiuti etiã ꝑ domini sp̃s sancti felici
riditu ur̃arũ sedium tubilia repetatis illcsi
Amen Quod ip̃e prectare dignetur. tuius re¬
gnum etimꝑnum sine fine ꝑmauet. in sccula

Expanded text:
 filius, qui est initium et finis, complementum nobis tribuat caritatis. Amen. Et qui uos ad expletionem huius fecit peruenire concilii absolutos uos cti. Amen. Et ab omni reatu liberiores effecti, absoluti etiam per donum Spiritus sancti, felici reditu vestrarum sedium cubilia repetatis illaesi. Amen. Quod ipse praestare dignetur, cujus regnum et imperium permanet in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
tu in tribulatione paciencia. in pauꝑ¬
tarte abundancia. in ieuiio cib.in ĩ firmi
tate medicina. In te hc̃ant omma. queni
diligere appctunt suꝑ omnia. et qd̃ profel¬
le sunt custodiant. scrutatori pectorũ non
corpore placiture sed mente. Transcant ĩ
nunicium sapientum puellarum. ut cele¬
stem sponsum accensis lampadibz cum
olco prep aracioms expectent. nec turbate.
in prouiso regis aduentu. scd secure cum
lumine precedencium uirginũ choro iũ¬
tte occurrant sponso. et ne excludãtur cũ
stultis. regalem ianuã cum sapientib
uirginib licenter introcant. et in agnui
tui ꝑpctuo comitatu probabiles man¬
suie castitate ꝑmaneant ꝑ dominũ

Expanded text:
 in tribulatione patientia, in paup in tribulatione patientia, in paupertate abundantia, in jejunio cibus, in itate medicina. In te habeat omnia, quem diligere appetat super omnia, et quod est professa custodiat, Scrutatori pectorum non corpore placitura sed mente. Transeat in numerum sapientium puellarum, ut caelestem Sponsum accensis lampadibus cum oleo praeparationis expectet; nec turbata improvisi Regis adventu, sequutura cum lumine, praecedentium choro jungatur, occurrat; nec excludatur cum stultis, regalem januam cum sapientibus virginibus licenter introeat, et in Agni tui perpetuo comitatu probabilis mansura castitate permaneat. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
culo se deuouit. qui sie ꝑpetue uirginita¬
tis est sponsus. quemadinodũ ꝑpẽtue il¬
guntatis est filius. Implorantibz ergo au¬
xilium tuum do ͤ et confirmari se benedi¬
ctionis tue consetracione concupiscentibz
da protectionis tue munimen et regimen.
ne hostis anti quus qui excellen ciora stu¬
dia subtilioribus infestat in sidiis. ad ob¬
scurandam ꝑfecte continencit palmam
ꝑ aliquam mentis serpat incuriam et ra¬
piat de proposito uirginum qd̃ etiam mo¬
ribus decet messe nuptiarum. Sit in tis
domine ꝑ donum spiritus tui prudcus
modectia. sapiẽs benignitas. grauis leui¬
tas. casta libertas. In caritate ferueant ⁊
nichil preter te dili̾gant. laudabiliter uiuãt.
laudari qz non appetant. Te in sanctitate
corꝑis. te in anme sue puritate glorificc̃t.
timore tetumcant. amore tibi seuuant.
Tu cis sis honor. tu gaudium. tu uolũ¬
tas. tu in merore solacium tu in ãbigui¬
tate consilium. tu in iuiuria defensio.¬

Expanded text:
culo se devovit, qui sic perpetuae virginitaculo se devovit, qui sic perpetuae virginitatis est sponsus, quemadmodum perpetuae virginitatis est filius. Implorantibus ergo auxilium tuum, Domine, et confirmari se benedictionis tuae consecratione cupientibus, da protectionis tuae munimen et regimen, ne hostis antiquus, qui excellentiora studia subtilioribus infestat insidiis, ad obscurandam perfectae scientiae palmam, per aliquam serpat mentis incuriam, et rapiat de proposito virginum, quod etiam moribus decet inesse nuptarum. Sit in eis, Domine, per donum Spiritus tui, prudens modestia, sapiens benignitas, gravis lenitas, casta libertas. In charitate ferveant, et nihil extra te diligant; laudabiliter vivant, laudarique non appetant. Te in sanctitate corporis, te in animi sui puritate glorificent. Amore te timeant, amore tibi serviant. Tu eis honor sis, tu gaudium, tu voluntas. Tu in moerore solatium, tu in ambiguitate consilium, tu in injuria defensio,