comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et guacom. Saꝑiam ipoꝵ nar¬
rent ppłi et laudem eoꝵ nuttiet
etlesisu. Enoch placuit deo ⁊̃ tñs.¬
latus est in paradisum ut det
dimissum ẽ reliquũ terre cũ fac¬
cum est diluuiũ. Testamenta
secłi posita sunt apud illũ. ne
deleri possit diluulo onus caro
Abrahami magnus p̃r multitu¬
dinis gentiũ. et non esc inuem¬
tus simibis illi in gloria. Qrui cõ¬
seruauit legem excelsi. et fuit
intestamento cum illo. Incarne
eius sc̾are fecit testamentu et in
temptacone inuenitus est fidelis.
Ideo uireiurando dedit alliglo
riami ingente sua. crestere illit
quasi terre cumulu et utt scelas
ex altare semen eius et hereditai¬
re illos a mari usq ad mare et
a flumine usq ad terminos ter¬
abraham prem eius. Benedic¬
tionẽ oĩm gentut dedit illi dñs¬
et testamentũ suũ confirmauit
suꝑ caput iacob. Agnouit eum
n benedconbus sũs. et dedit il¬
li hereditate. et diuisit illi partẽ
seruauit illi homes misericordie
iuenientes gratiam in cõspectu

Expanded text:
narrent populi laudem eorum nuntiet ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terAbraham patrem ipsius benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum confirmavit super caput Iacob agnovit eum in benedictionibus suis et dedit illi hereditatem et divisit ei partem it illis homines misericordiae invenientes gratiam in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
mina scripturaꝵ. Nomines dii¬
tes in uirtute pulchritudinis
studiũ habentes. ꝑacificantes
nn domibus suis. Onnes isti in
trenacombus gentis sue. glori¬
am ad epti funt. et in diebũs su-¬
is habent in laudibus. Qui de
illis nati sunt. reliquerũt nom̃e
narrandi laudes eoꝵ. Et sunt
quoꝵ non est memoria. Perie¬
runt ꝙͣi qui non fuernit. et na¬
ti sut quasi non nati. et filii ipoꝵ
cũ ipĩs. Sed illi uiri misericordie
sunt. quoꝵ pietates non defece¬

Expanded text:
mina scripturarum. Omnes divites in virtute, pulchritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt, requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria: perierunt quasi non fuerint: et nati sunt, quasi non nati, et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi viri misericordes sunt, quorum pietas non defuit
Abbreviated transcription (Latin):
Et dedit illi cor ad pcepta et le¬
gemi uite et discipline. docere io¬
tob testamentu suui et uiditia
sua isrł. Excelsum fecit aaror
fratrem suu et simulem sibi de
tribu leui. Otatuit illi testame¬
tum eternũ et dedit illi sacerdo¬
ciigentis et beatificouit in glo¬
ria. et c̾timtxit eum zona uei¬
st̃ine et induit eũ scolam glorie
et coronauit eũ in uasis u̾tui¬
tis Encumpedes et femoralia¬
et humerale posuit ei et onxiti
illum tmtuinabulis auceis plu¬
rimis ngiro dare sonitum m mi¬
tessu suo auditum facere sontũ
in templo i memoria filiis gen¬
tis sue. Otola sancta auro et
iaciito et pur pura opus texti¬
le uiri sapientis iuditio et ueri¬
tate prediti. Torto tocto opus
aArtiflas gemiis pciosis figuratis
in ligatura auet et ope sapidari
stulptis i mnemorĩa stdm̃numeꝵ

Expanded text:
coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memori
Abbreviated transcription (Latin):
et rastata est õis t̾ra: Repente ua¬
sccita sunt tab̾nacula mea subito
pelles mee. Usq quo uidebo fugien¬
tem audiam uoce bucine. Quia
scultus ꝓplus meus me nõ cogno¬
uit. filii insipientes sunt et recor¬
des: Gapientes sunt ut faciat ma¬
la. bene autem face̾ nestierunt. Als
pexi terram et eite uatua erat
et nichil et celos. ⁊ non erat lux in
eis. Widi montes et eite mouebã
et omes colles conturbati sũt. In¬
tuitus sum ⁊ nõ erat homo. ⁊ oe
uolatile celi recessit. Aspexi et ecte

Expanded text:
et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facepexi terram, et ecce vacua erat, et nihil, et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli rec
Abbreviated transcription (Latin):
a. et qui coninuinca¬
uerit supbo induet suꝑbiam Non¬
dus suꝑ sẽ tollit qui hõnestioꝵ sẽ
conmuntat et ditiori te ne sõaus
fiis Qruid cõmunieabit cacabꝰ
adollam. Quando ein sẽ collise¬
rint confringet᷑. Diues miuste
aget et fremebit. pauꝑ aute
lesus tacebit. Si largitus ei fue¬
eis asfumet te ⁊ si non habuerit
derelinquet te. Si habes concĩ¬
uet tecũ et euacuabit te. et ipe
non dolebit suꝑ te. Si neccessaru
illifueris supplantabit te . et
subridens spem dabit. narrans
tibi onña bona. et dicet quid op
est tibi. et confundet te in cibis
suis donet te exmaniat bis et
tex. et in nouissimo deridet te.¬
Et postea ridens de relinquet
te et caput suũ mouebit ad
te. Humiliare deo. et expecta
manus eius. Attende ne seduc¬
tus inscultitiam humilieris.
Noli esse humilis in sapientia tua
et hu iiliatus istulticĩa sẽdu¬
taris. Aduotatus a potencio.¬
re discede ex hoc eni magis te

Expanded text:
a et qui communicaverit superbo inducet superbiam pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te et si non habueris derelinquet te si habes convivet tecum et evacuabit te et ipse non dolebit super te si necessarius illi fueris subplantabit te et subridens spem dabit narrans tibi bona est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc en
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est superba. et uscifica.¬
uerunt illũ. humilis deceptus̾ e
nisuper et arguit᷑. et uerbum illi
us usq ad nubes ꝑducent. Plau¬
per locutus est et dicunt. Quis
est hic. Et si offenderit subuertent
illum. Bona est substantia cui
non esc peccoitł in constientia
tum ꝑaupertas in ore impii Cor
hominis inmutoit fatiem illius
siue in bona fuie in mala. Uesti¬
gĩã cordis boni et fatiem bona
diffitile muemes et tum labore.
qui non est lapsus y̾bo
ex ore suo. et non ẽ scimu-¬
latus in triscitia delicti. felix qui
non habuit amini sui tristiciam
et non excidit ab spe sua. Wiro

Expanded text:
locutus est superba, et justificalocutus est superba, et justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutuus usque ad nubes perducent pauper locutus est et dicunt quis est hic et si offenderit subvertunt illum bona est substantia cui non est peccatum in conscientia  paupertas in ore impii cor hominis inmutat faciem illius sive in bona sive in mala vestigium cordis boni et faciem bonam difficile invenies et cum labore qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro
Abbreviated transcription (Latin):
ne eãs in obluuonẽ. Nle retine¬
as ex equo loqui tum illo. nec
credois multis uerbis illius Be
multa em loquela temptabit
te. et subridens interrogabit
te. De abstonditis tuis inmittis
animus illius conseruabit u̾¬
ba tua et non parcet de malitia
et de unitulio. Caue tibi t atten¬
de diligenter auditiũ meo. qũĩ cũ
subuersione tua ambulas. Alu¬
diens pero u̾ba illa quasi in somp¬
ns uide et uigilabis onñ ritat
tua. dilige eumi. et inuoca illũ
in salute tua. Omine aminaldi¬
litit simile sibi. sic et om̃ĩs homo
proximũ sibi Omĩs caro oidsi¬
milem sibi cõuiget᷑. et omnis ho¬
mo simuli sui sõtiabit᷑. Si cõmu¬
intabit lupus agno aliquando
sic pitor iusto. Que conmunitaco
sancto homui ad cane aut q̃ pars¬
bona diuiti ad pauꝑem. Uena
Et ficut ab hominacõ est suꝑb̃o
humilitas. sic et exetratio duui¬
tis paup. diues tomotus confirmaͬ
oib amitis suis. humilis autem
cum tecidit expellet᷑ et a notis. Di¬
uiti decepto multi recuperatores

Expanded text:
eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum et invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sancto homini ad canem aut qbona diviti ad pauperem? VenEt sicut abominatio est superbo humilitas, sic et exsecratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis; humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores;
Abbreviated transcription (Latin):
Ante obitu tuu oꝑare iustitiã
qm̃ non est apud inferos mueni¬
re cibum. Omnis caro sicut fe¬
num ueterascet. et sicut folim
fructiferans. in arbore piridi.
Ilia generant᷑ et alia deiciunt᷑
sic generaco carnis et sacugnis
alia finit᷑. et alia nascitur. Om¬
ne opus corruptile in fine deficiet
et qui illud oꝑotur ibit cũ illo. Et
omne opus electũ iuscificabicux
et qut oꝑat᷑ illud honorabit᷑ in
bit᷑ et in sensu cogitabit ctum¬
speccoem dei. Qui excogitat ui¬
as illius in corde suo. et in abscon¬
ditis fuis intelligens. padens
post ulam quasi muestigator ⁊
in uiis illius consistens. Qui re¬
spicit ꝑ fenestras illius. et in ia¬
niris illius audiens. Qui reqͥ¬
estit uxta domu illius. et in pa¬
ecetibus illius figens palũ. Ota¬
tuet cafulam suam ad manus illi¬
us. et requiescent in casula iilius
bona ꝑeuu. Gtatuet filios suos
sub teginime illuis et subramis
ullius morabit᷑. Proteget᷑ sub tegi¬

Expanded text:
ante obitum tuum operare iustitiam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum omnis caro sicut faenum veterescit et sicut folium fructificans in arbore viridi alia generat et alia deicit sic generatio carnis et sanguinis alia finitur et alia nascitur omne opus corruptibile in fine deficiet et qui illud operatur ibit cum ipso et omne opus electum iustificabitur et qui operatur illud honorabitur in bitur, et in sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuit casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula illius dona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis illius morabitur, protegitur sub ra
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sibi nequa est cui alii bo¬
nus erit. et non iocundabit᷑ in
bonis suis. Quis sibi inuidet
nrchil est illo nequius. et heç est
reddico malitie illius. Et si bene¬
fec̾it ignoranter et non uolens fa¬
cit. et in nouissimo manifescat mot¬
luudi. et auertens fatiem suam¬
et despiciens anima suã. Insacia¬
bilis oculus cupidi in ꝑte iniqui¬
tatis non satiabit᷑ donec consuimat
arefatiens anima suã. Oculus
malus ad mala. et non satia¬
bit pane indigens et in tristi¬
tia orit suꝑ mensam suã. gii si
habes benefac tecũ. et deo dig
nas oblatione offer. Memor esto
qm mors non taxdat. et tesca¬
mentũ inferioꝵ. quia demon¬
stratũ est tibi. Testamentũ enĩ¬
huius mundi morte morietur
dAute mortem bene ferc amicocuo.
et secitudum uires tuad̾. expor¬
rigens da pauperi. Non de frau¬
dẽris a die bono . et particulci
diei boni non te pretereat. None
aliis relmques dolores. et labo¬
res tuos. In diuisione sortis dai
et accipe et iustificu amima tuã

Expanded text:
Qui sibi nequam est, cui alii bonus erit? et non jucundabitur in bonis suis. Qui sibi invidet, nihil est illo nequius. Et haec redditio est malitiae illius; et si benefecerit, ignoranter et non valens facit, et in novissimo manifestat madi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum enas oblationes offer. Memor esto, quoniam mors non tardat, et testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi. Testamentum hujus mundi morte morietur. Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicit dñs. Destende m
donũ regis iuda et loque¬
ris ibi y̾bum hoc et dices
portas istas. Hec dicit dñs. fcici¬
te iudiciũ et iustitiã. et liberate
uioppressũ de manu calupinato¬
ris. et aduena et puppillu et ui¬
duam nolite contristure neq op¬
notente ne offendatis in loco isto
Si enĩ facientes feceritis u̾bum
iscud in gredient᷑ per potas do¬
mus huius regis sedentes de
genere dauid suꝑ thronũ eius
et ascendentes currus et equos
ipi et sẽrui et ppluz eoꝵ eruod
si non audieritis rerbũ hoc. in
memetipo iuraui dicit dns. qr
in sõlitudine erit donius hec. Qa
hec dicit dñs suꝑ domũc regis ui¬
da. Galaad tu mithi caput li
inẽ yrbes in habitabiles Et sanc¬
tificabo sr te interficiente uirũ. et
arma eius. et suctident electas
quisq ꝓienno suo. Quare sic fe

Expanded text:
ec dicit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opnocentem ne effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda inem, urbes inhabitabiles. et sanctificabo super te interficientem uirum et arma eius et succident electas qusque proximo suo: quare fe
Abbreviated transcription (Latin):
portas ihrlm. Alscẽnde libanũ et
dama. et inbasan da uocẽ tua
et clama ad transeuntes. qr cõtri¬
ti sũt om̃es amatores tui lotutꝰ
sum ad te in abundantia tua. dixi
dificas in cedris. Quo cõgeniuist
cum uenissent tibi dolores qͣi dolo.
nu dexta mea inde euellam eui¬

Expanded text:
portas Hierusalem ascende Libanum et portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui locutus sum ad te in abundantia tua dixistdificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolonu dextera mea inde avellam e
Abbreviated transcription (Latin):
natuutatis sue. Quia hec dicit
Dñs ad sellum filui iosie regẽ ut¬
da. qui r̾gnauit ꝓ iosia pre suo
qui egressus est deloco isto. Nou rͥ¬
uertet᷑ huc amplius. sed in loco
ad quẽ transtuli eũ ibi moriet᷑. et
terra istani nõ uidebit amplius
Ue qͥ edificat domũ suã ĩ iustitia
et tenacula sua nõ in iiditio.
Amicũ suũ oppͥmet frustra et mer¬
cedem nõ reddet ei. Qui dicite¬
dificabo in domũ lata. et tenacu¬
la spaciosã. qui aꝑit sibi fenescras
et facit laqueariã cedrma. pnigi¬
q sinopide. Nunquid regnabis
ne erat ei. Iudicauit cam pauꝑis
et egem in bonũ suũ Nlunqd nõn
ideo. quea cognouit me dicit dñs.
Tui yõ ocłi et cor ad auaritiam
et ad sangnem inocentẽ funden¬
dũ et ad talupinã. et ad cursũ
mali opis. ꝓptea hec dicit dñs.
ad ioachimꝰ filuĩ iosie regem u¬
da. Non plangent eu re fr̃ et ue
Pror non contrepabũt ei ue dne
et ue inclite. Sepultira asimi sẽpe¬
liet putrefactus et piectus extra

Expanded text:
. Quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Josiae regem Juda, qui regnavit pro Josia patre suo, qui egressus est de loco isto: non revertetur huc amplius, sed in loco ad quem transtuli eum, ibi morietur, et terram istam non videbit ampliusvae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis ne erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra
Abbreviated transcription (Latin):
miam a dño. qndo misit
ad eũ rex sedechias phas¬
sur filiu helchie et sõphoma filiu
macisie sacerdotem dicens. Anter¬
rogai ꝓ nobis dñm. quia nabu¬
chodonosor rex babilorns. preli¬
atur aduersum nos. si forte fo¬
tiat dñs nobiscue scd̾m oĩa mira¬
bilia sua et recedat a nobis. Et
dixit ieremias ad eos. Gic dice¬
tis sedethie. Gec dicit dñs deus
belli que inmndanbus urĩs sunt
et quibus uos pugnatis aduer¬
sum regem babilonis et calde¬
os qui obfident uos mn arcuĩtu
muroꝵ et congregabo ea ĩme¬
dio cuutatis Huius et debella¬
bo ego pos in manu extenta
tatis huius Soies et bestiepest¬
lentia magna morient᷑. Et post
hec ait dñs. dabo sẽdechiam te¬
gem iuda et seruos eius. ⁊ ppłm
eius. et qui derelicti sunt in hac¬
tirutate a peste et gladio in
rebit᷑. Et ad ppłm hunc dices. Hec
dicit dñs. Ecte ego do corã uobis
uiã ꝑite. ⁊ uĩa mortis. Q ui habi¬
tauit in urbe hac moriet᷑ gladio
fame et peste. qui autem egress

Expanded text:
miam a Domino, quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, dicens: Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuchodonosor rex Babylonis praeliatur adversum nos: si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua, et recedat a nobis. Et dixit Jeremias ad eos: Sic dicetis Sedeciae: Haec dicit Dominus Deusbelli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in matatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gladio et rebitur et ad populum hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste qui autem egress
Abbreviated transcription (Latin):
grinamͣ a dño. Ner fidem eium
ambulamus et non ꝑspetiem
Audemus autem et bond no¬
linitete habemus magis pere¬
grinari a corpore et presentes

Expanded text:
grinamur a Domino. Per fidem autem ambulemus: et non per speciem. Audemus autem et bonam voluntatem habemus: magis peregrinari a corpore: et presentes
Abbreviated transcription (Latin):
et qui uiuũt iam non sibi ui¬
uant. sed et qui ꝓ ip̃is mortu¬
us est et resurrexit. Itaq nos
ex hoc neminẽ nouimus scd̾m
curnem. Et si cognouimꝰ scd̾m
cornem cristum. sed nũt iam
non uouimus. Si qua ergo in
cristo nouã creatura ẽ. uetera
transierunt. ecce fatta sũt oĩa
noua. Omĩa autem exdeo qui
nos r̾conciliauit sibi ꝑ xp̃m .t
dedit nobis ministeriũ reconci¬
liacõnis. Qm̃ quide deus erat
in trisco mundũ reconciliam
sibi. non reputans illis delita
iporũ et posuit in nobis u̾bũ
reconciliacoĩs. Pcristo ergo le¬
gitõne funginur tamꝙ̃ deo
exhortante ꝑ nos. Obsẽtranus
ꝓ cristo. reconcilianñ deo. Eum
qui nõ nouerat pitin ꝓnobis
peccatũ fecit. ut non eͥfficerem
iustitia dei in ipo. Ca m¬
Diuuantes aute exhor¬
taniur ne in uacuũ gͣ¬
tiam dei recipiatis. Ait
eñi. Tempore accepto exaudi

Expanded text:
bi vivant; sed ei qui pro ipsis mortuus est, et resurrexit. Itaque nos ex hoc neminem novimus secundum carnem: et si cognovimus secundum carnem Christum, sed nunc jam non novimus. Si qua ergo in Christo nova creatura est, vetera transierunt, et ecce facta sunt omnia nova . Omnia autem ex Deo, qui nos reconciliavit sibi per Christum: et dedit nobis ministerium reconciliationis. Quoniam quidem Deus erat in Chrisibi, non reputans illis delicta ipsorum; et posuit in nobis verbum reconciliationis. Pro Christo ergo legatione fungimur, tamquam Deo exhortaute per nos. Obsecramus pro Christo, reconciliamini Deo. Eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur justitia Dei in ipso. Adjuvantes autem exhortamur, ne in vacuum gratiam Dei recipiatis. Ait enim: Tempore acce
Abbreviated transcription (Latin):
reni dni homibus suadenus
deo autem mamifesti suucõ
Spero autem et in tonstientirs
restris manifescos nos esse. Nõ
iteru comendamus nos pobis.
sed octasionẽ damus uobis gie¬
ricindi ꝓ nobis ut habeatis ad

Expanded text:
rem Domini hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus. Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse. Non iterum commendamus nos vobis; sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis, ut h
Abbreviated transcription (Latin):
Qimus em̃. qm̃ si t̾restris
domus nostra huius ha¬
bitacois dissoluuit᷑ ꝙ edifi¬
cacom ex deo habeamus domũ
non manufactã eternam in telis.
Nam et ni hoc in gemistunus
habitacom nostram que de celo
est suꝑindui cupiences si tamẽ
pestiti et non nudi inueniam᷑.
Nam et qui sumus. in hoc tab¬
natitlo ingemistimus grauati
eo qd̾ nolumus ex polidrt. sẽd
supuestiri ut ab sorbeat᷑ quod

Expanded text:
im quoniam si terrestris domus nostra huius habitationis dissolvatur quod aedificationem ex Deo habeamus domum non manufactam aeternam in caelis nam et in hoc ingemescimus habitationest: superindui cupientes: si tamen vestiti: et non nudi inveniamur. Nam et qui sumus in hoc tabernaculo ingemescimus gravati: eo quod nolumus exspoliari: sed supervestiri; et absorbe
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ad me dicens. anus zoro¬
babel fundauerũt domiũ istam.
et manuis eius ꝑficient eam . et
scietis qr dñs exercituũ misit me
ad uos. Muis em̃ despexit dies
poruos: Et letabunt᷑. et uidebũt
lapidem scagneũ in manuzoro¬
babel. Geptem sunt isti oculi dmũ
qui discuriut in uniusam terra.
ait ad me dicens Uluqͥd nescis
quid sunt hec. Et dixi. Non dñe¬
mi. Et dixxit. Isci sunt duo filii

Expanded text:
 ad me dicens manus Zorobabel fundaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra eait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine et dixit isti
Abbreviated transcription (Latin):
foitie templi centũ cubitor Et erãt
subter gazophilatia hec introi¬
tus aboriente in gredientiũ ĩea
de atrio exteriori in latitudiẽ ꝑ¬
yboli atrii quod erat cont riam
orientalem in fatiem edificii sepu¬
rati. Et erant ante edifitiũ ga.¬
zophilatia. et uia unte fatiẽ eoꝵ
iux̃ similitudinẽ grizophilacio
que erant in uio aquilois. Ocdn¬

Expanded text:
faciem templi centum cubitorum et erat faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
quod erat conͣ sẽparatũ edifitũi
et cont̃ edem uergentẽ ad aquilo¬
nẽ. inͥ fatie longicudĩs centũ cubi¬
tos ostii aquilom̾s. et latitudĩs
quinquaginta cubitos conͣ ui¬
guiti cubitos atrii interioris. et
conͣ parumentũ stratũ lapide a¬
trii exterioris. ꝓbi eroit porticus
ucta portitui triplici. Et a te
gazophilatia deambulacõ decẽ
cubitoꝵ latitudĩs adint̾iora r̾spi¬
tiens uie cubiti unius. Et ostici
eaꝵ ad aquilonẽ ybi erant gazo.¬
philatia. in suꝑioribus humilio¬
ra qr supportabant porticus q̃
ex illis emmnebant de inferiobus
et demediis edificii. Triscega en
eraut. et nõ habebant colimas
sic erant tolũne atrioꝵ. ꝓpterea
emnebant infioribus. etꝰ de me¬
diis a t̾ra cubitis quinquaginita
Et ꝑ ybolus exterior scdm̃ gaizo¬
phuatia que erant in pia atrii
exet̾ioris ante gazophilatia. Lon¬
gitudo eius quinquagnita cu¬
bitor. quia longicudo erat gayo¬
philatior atrii extioris quinquu¬
gnita cubitoꝵ. et longitudo ante

Expanded text:
rat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazofilaciorum atrii exterioris quinquaginta cubitorum et longitudo ante
Abbreviated transcription (Latin):
tarũ. Et spado qui nõ oꝑatus ẽ
ꝑ manus suas iniquitãtũ. nec
cogitauit adusus deun nequis¬
niã. Dabit᷑ em̃ illi fidei donum
electum. et sors in templo dei accep¬
tissima Bonors em labors glorio¬
sus est fructus. et que non conci¬
doit radix sc̃ipientie . Fili auten
adulteroꝵ in confumacon erunt

Expanded text:
i non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati erunt
Abbreviated transcription (Latin):
nata triumphat. Incom̃quina¬
torum certaminũ premiu uni¬
tens. Multigena autẽ imimioꝵͤ
multitudo non erit ytilis. et spu¬
ra uitulamina non dabũt ro¬
dices altas. nẽc scabile firmanien¬
tum collocabunt. Et si in ramis
in tꝑe gminaueruit. infirmiter
posita a rento cõmouebunt᷑.
et aninetate rentoꝵ eradicti¬
bunt᷑. Confringent᷑ eñ rami m̃¬

Expanded text:
iumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabunt
Abbreviated transcription (Latin):
et disciplinam qui abicit infelix
est et uacua est spes illoꝵ et laho¬
res sine fructu et in ytilia opera
eors. mulieres eoꝵs in sensate sunt
et nequissimi filii illoꝵ. Maledicto
creatura eoꝵ Quomam felye est̃¬
scorilis et comquinata. que nesa¬
unt thorum in delicto. Habebit

Expanded text:
et disciplinam qui abjicit, infelix est: et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et inutilia opera eorum sunt. Mulieres eorum insensatae sunt, et nequissimi filii illorum. Maledicta creatura illorum, quoniam felix sterilis incoinquinata, quae nescit thorum in delict
Abbreviated transcription (Latin):
torrentibus semitam qui eduxit
quadrigam et equũ. agmen et
robustũm. Simul obdormierũt
nec resurgent. contriti sunt qͣi
linum. et extincti sunt. Ne memii¬
neritis pͥorũ et antiq̃ ne intuea¬
mini. Ego ego fatio noua. et nũc
orient᷑. Utiq cognoscetis ea. No¬
nam in deserto uia. et in iumo
flumĩa. Et glorificabit me bescia
agri. dracones et scrutiones.
quia dedi in deserto aquas. flu¬
mina in uinio. ut darem potũ
ppło meo electo mneo. ppłm istum
formaui michi. laudem meã nar¬
rabit. Non me inuo casti iaçob
nec laborasti in me israhel. Non
obtulisti mithi arietẽ holocau¬
sc̃i tui. et pittimis tis non glo¬
rificasti me. Non te seruire feci
in oblacõne nec laborem tisi
p̃bui in thure. Non emisti michi

Expanded text:
totoquadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ppłmn cecũ et oculos habentem.
surdu et aures ei sut. Oẽs gẽtes
congregate sũt simul. ⁊ collerte¬
E
sunt tribus. Quis in uobis au.¬
nũctiet iscud. et quep̾ma sũt au¬
dire non faciant. Dent testes eo¬
rũ et iustificent᷑. et audiant et
dicunt. Uere uos testes mei dicit
dñs. et ẜuus meus quẽ elegi ut
stiatis et credatis michi. et intelli¬
gatis quia ego ip̃e sum. Alũ me
nõ ẽ formatus deus. et post me
nõ erit. Ego sum. ego sum dñs. ⁊̃¬
non est absq me saluator. Ego an¬
nũttiaui et saluaui. auditũ feci.
et non fuit in uobis alienus. Wos
tesces mei dicit dñs. et ego deus.
Et ab mitio ego ip̃e. et nõn est̃ qͥ
de manu mea eruat. Operabor
et quis auertet illud. Hec dicit
dñs redemptor pr̃ sanctus israhel.
ꝓpter uos emisi in babilonẽ. et
detraxi uectes uniuersos. et chal¬
deos in nauibus lius gloriantes
Ego dñs sanctus uescer treans is¬
roihel. rex ur̃. Hec dicit dñs. qui
dedit in mari piam ⁊ in aquis

Expanded text:
populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus. Quis in vobis annuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non erit ego sum ego sum Dnon est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus. Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus, et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: operabor, et quis avertet illud? LXX; EtDominus redemptor vester Sanctus Israhel propter vos emisi Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis gloriantes ego Dominus Sanctus vester creans Israhel Rex vester haec dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis
Abbreviated transcription (Latin):
uit hec dicit dñs cre¬
ans te iacob. et formas
te ifrahel. Nolitmiere qr
redenni te. et rocoui te noie
tuo. Meus es tũ. Cũ transieris
paquas tecũ ero. et flumina
non operient te. Cu ambulaue¬
ris in igne non combureris. et
fama non ardebit in te. qr ego
dñs deus tuus sctũs isrł salus¬
ator tuus. Dedi ꝓpitiato fua
egiptu. et echiopiam et saba p
te. he quo honorabilis̃ factus es
in otułis meis. et gloriosus eͦ
dilexite. Et dabo hoies ꝓ te. et
ppłos pro aia tua. Noli timere
qr ego tecũ sum. Ab oriente edu

Expanded text:
 Hec dicit Dominus. Creans te Jacob et formans te Israel. Noli timere quoniam redemi te: et vocavi te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquam tecum ero: et flumina non operient te. Cum ambulaveris in igne non combureris: et flamma non ardebit in te. Quia ego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab ori
Abbreviated transcription (Latin):
uersũ montẽ seyr et ꝓphetabis de
eos. et dices illi. Hec dicit dñs ds
Ecte ego ad te mons seyr. Et extẽ¬
dam manũ meã srte. et dabo
te desolatu at desertũ. Urbes cu-¬
as demoliar. et tu desertus eris.
seris filios ifrahel ĩmanus gla¬
dii in iꝑe afflictõis eoꝵ. in temꝑe
miqͥtatis extreme. ꝓp̃teui uiuo
ego. dicit dñs deus. quĩ sangni
tradãte. et sang̾s te ꝑsequet᷑ et
cũsangnẽ odoris sanguis ꝑseq̃t
te. Et dabo montẽ sẽyr desolatũ
et desertu. et auferam de eo eun¬
tem et redeunte. et imiplebo mo¬
tes eius occisoꝵ suoꝵ . In collibꝰ
tuis et in uallibus cius atq in
correntibus interfecti gladio ca¬
deut. Insolitudines semprnas tͣ

Expanded text:
tabis de eo, et dices illi, Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris, seris filios Israel in manus gladii in tempore afflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam sanguitradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solit
Abbreviated transcription (Latin):
pltr᷑a iiinuti fame in tra neq
portabũt ult̃ oꝓpbriũ gentiũ. Et
stient qr ego dns d̾s eoꝵ cũ eis. et

Expanded text:
fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ette ego ipe sr pastores. requi¬
rai gregem meu de manu
eoꝵ. et tessare fatia ut ultra no
pastant gregem meũ. nec pas-¬
tant amplius pastores semet¬
ipos. Et liberabo grege meu de
ore eoꝵ et nõ erunit eis in estã¬

Expanded text:
Ecce ego ipse super pastores, et requiram gregem nostrum de manu eorum, et cessare faciam ut ultra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores semetipsos, et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in esca
Abbreviated transcription (Latin):
eis in deũ. et sẽruus meus da¬
iud princeps m medio eoꝵ. Ego
dñs locutus sum. Et facĩa cũ
eis pactũ pacis. et cessare fatia
bestlas pessimas de t̾ra. Qui
habitant indesẽrto. sẽcuri dormi¬
ent in saltibus et ponã eos in ar¬
cuitu collis mei benedictomi . et
reduca ymbrem in tẽpore suo¬
et pluiie benedcõnis erũt. Et
dabit lignũ agri fructũ suũ.
et tra dabit germen suũ. ⁊ ert
in tra sua absq timore. Et sciẽt
quia ego dñs cũ contriuero
cathenas iugi eoꝵ et eruero
eos de manũ imꝑantiũ sibi
Et nõ erũt pltͣ in rapinã ingen-¬
tibus neq bestie terre deuora¬
bũt eos. ẜ habitabut confident

Expanded text:
n Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt e
Abbreviated transcription (Latin):
is ub̾rinus pascã eas. et in mon-¬
tibus extelsis. ifrł erũt pastue
eaꝵ. Ibi requiestent in herbis pi¬
rentibus. et in pascuis pĩguibꝰ
pascent᷑ suꝑ montes israhel. Ego
pastam oues meas et ego eãs
accubare fatiã. dicit dñs d̾s. Qrd
perierat requirã. et qd̾ abiectũ¬

Expanded text:
s pascam eas et in montibus excelsis Israhel erunt pascuae eorum ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israhel ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam dicit Dominus Deus quod perierat requiram et quod abiectu
Abbreviated transcription (Latin):
hiis que conculcata pedibꝰ uris
fuerant pastebant. et que pedes
urẽ curbauerant hec bibebant
ꝓptea hec dicit dñs deus ad eos
Ete egoipe iudico inter pecus
pingue et macilentũ. ꝑeo ꝙ la¬
teribus ⁊ humeris impingebatis
et cornbus urĩs. uentilabatis
oia infirina pecora donec disp¬
gerent᷑ foras. saluabo gregem
meu et non erit ultra in rapina.
et iudicabo inter pecus ⁊ petus
Et susticabo sreas ꝑascorẽ onũ
qui pastat eas seruũ meũ da¬
iud ipe pascet eas. et ipe erit eis

Expanded text:
ata pedibus vestris fuerant, pascebantur: et quae pedes vestri turbaverant, haec bibebant. Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et i
Abbreviated transcription (Latin):
fuit non consõlidascis. et qd̾ egro¬
tũ nõ sõnascis. Qd̃ fractũ est non
alligastis. et qd̾ ab iectũ e non re¬
duxistis. et qd pierat nõ q̃siscĩs¬
sẽd tamẽ austeritate imperabatis
eis. et cũ potentia. Et dispersẽ fut
oues mee. eo ꝙ nõ esset pascor. et
facte sunt in deuoracom om̃i bestia¬
rũ agri et dispersẽ sunt. Ex raue¬
runt greges mei in cunctis mon¬
tibus et in yinuerso colle excelsõ.
et sr̃omẽ fatiem t̾re dispersi sũt
greges mei. et nõ erat qui re¬
dite u̾bum dmn. Uiuo ego dicit

Expanded text:
lidastis, et quod aegrotum non sanastis, quod confractum est non alligastis, et quod abjectum est non reduxistis, et quod perierat non quaesissed cum austeritate imperabamini eis, et cum potentia. Et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei, et non erat qui redite verbum Domini: Vivo
Abbreviated transcription (Latin):
ditio. Mos autem greges mei
Nec dicit dñs deus. Ecte ego iudi¬
co inter petus et pecus arietũ et
hircor. Nonne satis yobis erat
pascua bona de pasti: Insupet
reliquias pastuaꝵ ur̃aꝵ concul¬
castis pedibus urĩs. et cũ purissi

Expanded text:
antum: Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus, Ecce ego judico inter pecus et pecus arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascua bona depasci? Insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris; et cum purissi
Abbreviated transcription (Latin):
te mltitudine. Et lapidabũt te
lapidibus. et trutidabut te
gladus suis. Et comburent do¬
mos tuas igni. et fatient in te
iiditia ĩ oculis mulieꝵ pluri¬
mar. Et desines fornitriri. et
mercedes ultra nõ dabis. Et
requiestet indignatio mea
nite et aufexet zelus meus
ate. Et quiestam nec irastar
amplius. eo ꝙ nõ fui̾s recor¬
datudieꝵ adolescentie tue. et
ꝓuotustime in om̃ibꝰ hiis. Euia¬
ꝓpt̾ ⁊ ego uias tuas in crpite

Expanded text:
te multitudinem, et lapidabunt te te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias
Abbreviated transcription (Latin):
donabas eis ut intrarent ad
te undiq ad forncandu tetu
diuem mulieꝵ in forncacoibs
tuis. et post te nõ erit formidi¬
tio. In eo em̃ ꝙ dedisti mercedes
et mercedes nõ atcepisti factit
e inte cont̾rui. ꝓꝑterea meretrix
audi u̾bu dm̃. Het dicit dñs d̾s
Qiia effusũ ẽ es tuũ. et reue¬
lata ẽ ignominia tua. in form¬
cacoibus tius suꝑ amatores cu-¬
os. et sr̃ ydola ab honinaconũ
tuar in sangne filioꝵ tuor¬
gregabo omes amatores tu¬
os quibus conneta es. et
om̃es quos dilexisti cũ ymuer¬
sis quos oderas. Et congrega¬
bo eos sr te undiq. et nudabo
ignomima tuã cora eis. Et ui¬
debunt om̃e turpitudine tua
et iudicabo te idicus adulte¬
roꝵ̾. et effundentiũ sangneni
Et dabo te in sangnem furoris
et zeli. et dabo te ni manus eoꝵ
Et destruent lupance tiui. ⁊
demolient᷑ ꝓscibulũ tuũ. Et de¬
nudabunt te uestimentis tius.
et auferent uasa decoris tui.
Et derelinquent te nudã plenẽ
q ignomiiia. et adducent sr̃

Expanded text:
t intrarent ad te undique ad fornicandum tecum dinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorgregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es, et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas. Et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelque ignominia: Et adducent super
Abbreviated transcription (Latin):
troire in regnũ dei. ꝙ̃ duos ocu¬
los habentem mitti in iehemiã
ignis. ubi perinis eoꝵ nõ morit᷑.
et ignis nõ extingut᷑᷑ Omnis
sal insulsũ fuerit in quo illud cõ¬
dietis. Habete in robis sal. et pa¬
cen habete inter uos Ca ͫ .xe.¬

Expanded text:
culos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis sal insulsum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habete inter vos.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ discipulos fuos. et dicebat illis
quomia filius hoĩs tradet᷑ ĩ ma¬
nus homi. et occident eũ. et ocii¬
sus tertia die resurget. At illi
ignorabant u̾bum. et timebãt
in terrogoire eũ. Et uenerut tu¬
pharnau. Qui cũ domi essent.
in terrogabat eos. Quid in uia

Expanded text:
iscipulos suos et dicebat illis quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurget at illi ignorabant verbum et timebant eum interrogare et venerunt Capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via
Abbreviated transcription (Latin):
hõis a mortuis resurrexit. Et
uerbũ cõtinuerũt apud sẽ. conqi¬
rentes quid esset cũ a mortus
uenire pͥmũs.. Qui respondens
uit illis. Helias cũ renerit pri¬
mo restituet oiã. et quomõ scrip

Expanded text:
mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conqrentes quid esset cum a mortuisvenire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomo
Abbreviated transcription (Latin):
pulos fuos uidit turbã magna
tirca eos et scribas conquirẽtes
cũ illes. Et confestim oĩs pplus ui¬
dens ihesũ scupefuctus est et ex¬
pauerunt. et accurretes sãluta¬
bant eu. Et interrogauit eos:
¶riud inter uos conquiritis.
Et respondens unus decurba
dixit. Magister actuli filiũ meu
ad te habentẽ spiritũ mutũ. qui
ubicũq eum apprehenderit alli¬
dit illum. et spumat et scridet
dentibus et arescit. Et dixi disci¬
pulis tius. ut eicerent illũ. et nõ
potuerũt. Qui respondens eir
dixit. O gn̾atio incredula. ꝙͣ diu

Expanded text:
pulos suos: vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns eum: stupefactus est et expaverunt. Et occurrentes salutabant eum. 255 Et interrogavit eos quod inter vos conquiritis? Et respondens unus de turba dixit: Magister, attuli filium meum ad te, habentem spiritum mutum: qui ubicumque eum apprehenderit, allidit illum, et spumat, et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Qui respondens eis, dixit: O generat
Abbreviated transcription (Latin):
dei ueniens in u̾tute. Et post dies
sex assumpsit ihus Petrũ et iaco¬
bũ et iohannẽ. et du̾cit illos in
montẽ excelsũ sõlos et transsigu¬
ratus est corã ipĩs. Et uestimen¬
ta eius facta sunt splendentia et
candida nimis uelut nixe. qualic
fullo nõ potest suꝑ terra candida
stite̾. Et apparuit illis Heliais cũ
moisẽ. et erãt loquentes cũ ihu

Expanded text:
Et post dies sex, assumpsit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem, et duxit illos in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere. Et apparuit illis Elias cum Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdet eã. qui autẽ ꝑdiderit amina
suã ꝓpter me et euangeliũ. saluã
fatiet eã. Quid em̃ ꝓderit homi
si lucret᷑ mũdũ totum. et detrimẽ¬
tu ame sue faticit. Aut quid homo
Qui eiũ me confusui fuit . et u̾¬
ba mnea in genacon ista adulte¬
ra et pectatrite. et filius honnĩs
confundet᷑ eũ. cũ ueni̾t in glorio
pris sui cũ angelis sanctis. uii¬

Expanded text:
iderit animam suam propter me et Evangelium, salvam faciet eam. Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum animae suae faciat? Aut quid homo Qui enim me confusus fuerit, et verba mea in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundet eum, cum venerit in gloria Patris sui, cum angelis sanctis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
spiritu ait. Quid generatio istua
signũ querit. Amen dico pobis.
si dabit᷑ gn̾acom isti signũ. Et
dimittentes eos ascendit iterum
naui. et abiit trans fretom. Et ob¬
liti sũt panem sumere. et nisiunũ
panẽ non habebant sẽcũ in naui

Expanded text:
spiritu, ait: Quid generatio ista signum quaerit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos ascendit iterum navim, et abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere: et nisi unum panem non habebant secum in navi
Abbreviated transcription (Latin):
eis. ne tui dicerent de illo. Et cepit
dotere eos. qui oporcet filiũ hois
pati multa et r̾ꝓbari a sẽmori¬
bus et a sũmis sacerdõtibꝰ t̃ stribiẽ
et octidi. et post tres dies resurge

Expanded text:
eis, ne cui dicerent de illo. Et coepit docere eos, quoniam oportet Filium hominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere.