comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
res erant quadrigis ⁊ eqͥ¬
tib et multitudine nimi¬
a: Quos cũ dño credidis¬
ses: tradidit in manus
tuas. Oculi eñĩ eius cõ¬
templantur uniu̾sam ter¬
ram: et p̃bent fortitudinẽ
huis qui corde ꝑfecto credt̃
in eũ. Stulte igitur egis¬
ti: et ꝓpt̾ hoc ex p̃senti tem¬
pore contra te bella ⁊surgẽt.
Iratusq asa adu̾sum ui¬
dentem. iussit eũ mitti ĩ
neruũ. R alde quippe su¬
ꝑ hoc fuit dñs indignatꝰ.
Et int̾fecit de ppło in tẽpo¬
re illo plurimos. Opera
autẽ asa prima ⁊ nouis¬
sima: scripta sunt in li¬
bro regũ iuda ⁊ istł. Egro¬
tauit etiam asa anno tͥ¬
cesimo nono regni sui:
dolore pedũ uehxm̃tissĩo.
Et nec in infirmitate su¬
a q̃siuit dñm: sed magiᷤᷤ
in medicoꝵ arte confisus
est. Pormiuitq cũ prĩb
sius. et mortuus ẽ anno
quadragesimo primo reg¬
ni sui: et sepelierunt eũ
in sepulchro suo qd̃ fode¬
rat sibi in ciuitate dauid.

Expanded text:
res erant quadrigis et equres erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent iratusque Asa adversus videntem iussit eum mitti in nervum valde quippe super hoc fuerat indignatus et interfecit de populo in tempore illo plurimos opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David
Abbreviated transcription (Latin):
argentum ⁊ aurũ de che¬
sauris domus dñi ⁊ dethe¬
sauris regis ⁊ misitq ad
benadab regem syrie qui
habitabat indamasco: di¬
cens. Fedus int̾ me ⁊ te ẽ
P̾at̾ quoq meus ⁊ pater
tuus habuerunt concor¬
diam. Quãobrem misi
tibi argentũ ⁊ aurum ut
rupto federe qd̃ habes cum
brasa rege isrł: facias eũ
a me recedere. Ouo cõꝑto
benadab misit principes
exercituũ suoꝵ ad urbes
isrł: qui ꝑcusserunt ahi¬
on ⁊dan. et abelmaim. ⁊
uniũsas urbes muratas
neptalim. Qd̾ cũ audis¬
set baasa desiuit edificare
rama: et intermisit opus
suũ. Porro asa rex assũp¬
sit uniuersũ iudã. ⁊ tule¬
runt lapides rama ⁊ lig¬
na q̃ edificatõni p̃paraue¬
rat brasa: edificauitq ex
ets gabaa. et maspha. In
tempore illo uenit anani
ꝓpha ad asa regem iuda:
et dixit ei. Quia habuisti
fiduciã in regem sẏrie. et
ñ in dño deo tuo: idcirco e¬
de manu tua. Nonne ethy¬
opes ⁊ lybies multo plu¬

Expanded text:
argentum et aurum de theargentum et aurum de thesauris domus Domini, et de thesauris regis, misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco ede manu tua nonne Aethiopes et Lybies multo plu
Abbreviated transcription (Latin):
quesierit dñm deũ isrł. mo¬
riat᷑ a minimo usq ad
maximũ: a uiro usq ad
mulierẽ. Iuraueruntq do¬
mino uoce magna in iu¬
bilo ⁊ in clangore tube: et
in sonitu buccinaiz. om̃s
qui erant in iuida: cũ exe¬
cratõne. In oĩ eñĩ corde suo
uirauerunt ⁊ et in tota uo¬
luntate q̃sierunt eũ: et in¬
uenerunt. Prestititq eis
deus requiem ꝑ circuitũ.
asa regis ex augusto depo¬
suit ĩperio: eo qd̃ fecisset
inluco simulachrũ pria¬
pi. Qd̾ omne contriuit:
et in frusta cõminuẽs cõ¬
bussit in torrente cedron.
Oxcelsa autẽ derelicta sũt
in isrł. At tam̃ cor asa erat
ꝑfectum cunctis dieb eiꝰ.¬
Ea que uouerat pater
suus et ip̃e intulit in do¬
mũ dñi: argentũ ⁊ aurũ
uasorũq diu̾sam suppel¬
lectilem. Bellũ uero ñ fu¬
it usq ad tricesimum an¬
num regni asa.U
cendit baasa rex isrł in iu¬
dam: ec muro crrcũdabat
rama: ut nullus tute pos¬
set egredi uel ingredi de reg¬
no asa. Protulit ergo asa

Expanded text:
num Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejusque quae voverat pater suus, et ipse, intulit in domum Domini, argentum, et aurum, vasorumque diversam supellectilem. Bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa. cendit Baasa rex Israel in Judam, et muro circumdabat Rama, ut nullus posset tute egredi et ingredi de regno Asa. Protulit ergo Asa
Abbreviated transcription (Latin):
enit autẽ roboam ĩ
uit untu̾sam donũ iuda
et beniamin in centũ octo¬
ginta milib electoꝵ ator
bellantiũ ut dimicaret cõ¬
tra istł: et conu̾teret ad se
regnum suũ. Factusq ẽ
sermo dñi ad semeiã homi¬
nẽ dei: dicens. Loquere ad
roboam filiũ salomonis
regem uida: et ad uniuer
sum iscł qui est in ida ⁊¬
in beniamin. Hec dicit do¬
minus. Non ascendetis
neq pugnabitis: contͣ
quisq in domũ suam: qͥa
mea hoc gestũ ẽ uolunta¬
te. Qui cum au dissent ser¬
monẽ dñi reu̾si sunt: nec
perrexerunt contra ierobo¬
am. Habitauit autẽ roboã
in iherłm: et edificauit ci¬
uitates muratas in iuda.
Et excruxit bethleem. et e¬
cham. et thecue: bethesur qͦ
et soccho. et odollam: necũ
et geth. et maresa. et ⁊ iph:
sed ⁊ adhuram. et lachis.
et azecha. Saraa quoq et
ahialon. et hebron q̃ erant
intuda ⁊ in beniamin: ci¬
uitates munitissimas.
Qũq clausisset eas muriᷤᷤ
posuit in eis principes. ci¬

Expanded text:
enit autem Roboam in vit universam domum Iuda et Beniamin in centum octoginta milibus electorum atque bellantium ut dimicaret contra Israhel et converteret ad se regnum suum factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regsum Israel, qui est in Juda et Benjamin: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, neque pugnabitis contra squisque in domum suam, quia mea hoc gestum est voluntate. Qui cum audissent sermonem Domini, reversi sunt, nec perrexerunt contra Jeroboam. Habitavit autem Roboam in Jerusalem, et aedificavit civitates muratas in Juda. Exstruxitque Beth-Leem, et Etam, et Thecue, Bethsur quoque, et Socho, et Odollam, necnon et Geth, et Maresa, et Ziph, sed et Aduraim, et Lachis, et Azeca, Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quae erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque clausisset eas muris, posuit in eis principes, ci
Abbreviated transcription (Latin):
ce domũ cuã dauid. Et abi¬
it isił in tabernacula sua.
S̾uꝑ filios autẽ istł qui
habitabant in ciuitatib
iuda: regnauit roboam.
Misitq rex roboam ad u¬
ram qui p̃erat tributis :
et lapidauerunt eũ filii is¬
rahel: et mortuus est Por¬
ro rex roboam currũ feste¬
n̾auit ascendere: ec fugit
inihetłm. Recessitq isrł
a domo dauid: usq ad diẽ
disset omnis isrł qd̃ reũ¬
sus esset teroboam. mise¬
runt ⁊ conuocauerunt eũ
congregato cetu: et ꝯsticu¬
erunt regẽ suꝑ omnẽ iscł.

Expanded text:
biit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festnavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo David, usque ad diem disset omnis Israel, quod reversus esset Jeroboam, miserunt et vocaverunt eum, congregatoque coetu constituerunt eum regem super Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑspicuũ fecerit. Que post
edificauerat: necũ ⁊ cibari¬
a mense eius. et habitacu¬
la seruoꝵ et officia minis¬
troꝵ eius ⁊ uestim̃ta eoꝵ
pincernas quoq et ues¬
tes eoꝵ: ec uictimas quaᷤᷤ
t̃molabat in domo dñi: ñ
erat p̃ stupore ultra in ea
sp̃s. Sixitq ad regemi. Ne¬
rus sermo quẽ audieram
in terra mea: de uirtutib
et sapientia tua. Non cre¬
debam narrantib donec
ip̃a uenissem ⁊ uidissent
oculi mei: et ꝓbassem uix
medietatem michi sapiẽ¬
tie tue fuisse narratã. Ui¬
cisti famã uircutib tuis

Expanded text:
cuum fecerit quod postqedificaverat necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
suis. et leuitas in ordine
suo ⁊ ut laudarent ⁊mini¬
strarent corã sacerdoctib:
iuxta ritũ uniuscuiusq
diei. Et ianitores in diuisi¬
onib sius ꝑ portã ⁊ portã.
Sic eñi p̃ceperat dauid ho¬
mo dei. Nec p̃tergressi sunt
de mandatis regis cam sa¬
cerdotes qͣm leuite: ex oĩb
q̃ p̃ceperat. Et in custodiis
thesauroꝵ om̃s impensas
p̃paratas habuit sałon.
ex eo die quo fundauit do¬
mum dñi: usq in diẽ quo
ꝑfecit eam. Tunc abiit sa¬
lomon in asiongaber. et in
hailath. ad oram maris rit¬
bri: que ẽ in terra edom.
Misit autẽ et hyram per
manus seruoꝵ suoꝵ na¬
ues ⁊nautas gnaros ma¬
ris ⁊ et abierunt cũ seruis
salomonis in ophir. cule¬
runtq inde quadringen¬
ca quinquaginta talen¬
ta auri: et attulerunt acl
salomonis ⁊ uenit ut tẽp¬
caret eũ in eniginatib in
thetsm cũ magnis opibus
et camelis qui portabant
aromata ⁊ auri plurimũ:
geminasq p̃ciosas. Cũq
uenissec ad salomonẽ: lo¬

Expanded text:
et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in cthesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inde quadringinta quinquaginta talenta auri, et attulerunt ad rSalomonis, venit, ut tentaret eum in aenigmatibus, in Jerusalem, cum magnis opibus, et camelis qui portabant aromata, et auri plurimum, gemmasque pretiosas. Cumque venisset ad Salomonem, lo
Abbreviated transcription (Latin):
equitũ eius. Om̃s autem
principes exercitus regis
salomonis fuerunt ducẽ¬
ti quinquaginta: qui e¬
rudiebant ppͥłm. Filiã ue¬
ro pharaonis transtulit
de ciuitate dauid. in domũ
quã edificauerat ei. Bixit
eñt. Non habitabit tixor
mea in domo dauid regis
isrł. eo qd̃ sanctificata sit:
quia ingressa ẽ eam archa
dei. Tunc obtulit sałon
holocausta dño suꝑ altare
dñi qd̃ extruxerat ante por¬
ticũ ut ꝑ singło̾s dies offꝰ¬
recur in eo iuxta p̃ceptum
moysi: in sabbatis ⁊ in ka¬
lendis et festis dieb ter ꝑ
annum : id ẽ in sollempni¬
tate azimoꝵ et in sollemp¬
nitate ebdomadar: et ĩ sol¬

Expanded text:
equitum ejus. Omnes autem equitum ejus. Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta, qui erudiebant populum. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arca Domini. Tunc obtulit Salomon holocausta Domini super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis, et in festis diebus, ter per annum, id est, in solemnitate azymorum, et in solemnitate hebdomadarum, et i
Abbreviated transcription (Latin):
tare fecit ibi filios istł. Nui¬
ic quoq in emachsuba. ⁊¬
et obtinuit eam ⁊ et edifi¬
cauit palmirã in deserto:
et alias ciuitates muitiᷤᷤ¬
simas edificauit in emath.
Extruxitq bechoron supe¬
riorẽ. ⁊ bechoron inferiorem
ciuitates muratas: haben¬
tes portas ⁊ uectes ⁊ seras.
Baalath etiã et om̃s urbes
firmissimas q̃ fuerunt sa¬
lomonis: cunctasq urbes
quadrigar. et urbes equi¬
luit salomonatq disposu¬
it. edificauit in ilxcłm ⁊ in
libano: et in uniu̾sa terra
potestatis sue. Omnẽ po¬
pulũ qui derelictus fuerat
de echeis. et amorreis. et phe¬
rezeis. et eueis. et iebuseis.
qui ñ erant de styrpe isrł. ⁊
de filiis eoꝵ. et deposteris
quos ñ int̾fecerant filiuis¬
rahel: subiugauit sałon
in tributarios usq in diẽ
hanc Porro de filus istł ñ
posuit ut seruirent in oꝑt¬
b regis. Ip̃i eñi erant utri
uellatores ⁊ duces primi:
et principes quadrigarũ⁊

Expanded text:
tare ibi fecit filios Israel. Abitare ibi fecit filios Israel. Abiit quoque in Emat Suba, et obtinuit eam. Et aedificavit Palmiram in deserto, et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath. Exstruxitque Bethoron superiorem, et Bethoron inferiorem, civitates muratas habentes portas, et vectes et seras: Balaath etiam et omnes urbes firmissimas, quae fuerunt Salomonis, cunctasque urbes quadrigarum, et urbes equiluit Salomon atque disposuit, aedificavit in Jerusalem, et in Libano, et in universa terra potestatis suae. Omnem populum, qui derelictus fuerat de Hetthaeis, et Amorrhaeis, et Pherezaeis, et Evaeis, et Jebusaeis, qui non erant de stirpe Israel: de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non posuit, ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et
Abbreviated transcription (Latin):
et iusticias meas iudiciaq
seruau̾is: suscitabo chronũ
regni tui sic̃ pollicitus sũ
dauid pr̃i tuodicens. Non
auferetur destẏrpe tua uir.
qui sit princeps inistł. Si
autẽ au̾si fueritis ⁊ dereliq̃¬
ritis iusticias meas ⁊ pre¬
cepta mea q̃ proposui uob̾
et abeuntes seruieritis diis
alienis ⁊ adoraueritis eos:
euellam uos deterra mea
quã dedi uobis ⁊ et domũ
hanc quã edificaui nomi¬
ni meo piciã a facie mea:¬
pa
et tradam eam in parabo¬
lam ⁊ in exẽplũ cunctis
ppłis ⁊ et domus ista erit
in ꝓu̾biũ uniu̾sis transe¬
untib: et dicent stupẽtes.
Quare fecit dñs sic t̾re huic
et domus huic: Responde¬
buntq. Quia dereliq̃rũt
dñm deũ patrũ suoꝵ qui
eduxit eos deterra egypti:
et app̃henderunt deos alie¬
nos ⁊ adorauerunt eos. at
q coluerunt: idcirco uene
ficauit salomon domũ
dñi ⁊ domũ suã ⁊ ciuitateᷤᷤ
quas dederat hẏram salo¬
moni edificauit: et habi¬

Expanded text:
et iustitias meas iudiciaque et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui voet abeuntes servieritis diis alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxit eos de terra Aegypti, et apprehenderunt deos alienos, et adoraverunt eos, atque coluerunt: Idcirco venerficavit Salomon domum Domini, et domum suam: civitates, quas dederat Hiram Salomoni, aedificavit, et habi
Abbreviated transcription (Latin):
gis ⁊ et oĩa q̃ disposuerat
in corde suo ut faceret ĩ do¬
mo dñi ⁊ in domo sua: et
ꝓsperatus est. Apparuit
autẽ et dñs nocte: et ait Iu¬
diui oracõnẽ tuã: et elegi
locũ istũ michi in domũ
sacrificii. Si clausero celuĩ
et pluuia ñ fluxerit.⁊ mã¬
dauero ⁊ p̃cepero locuste ut
deuoret terram. et misero
pestilentiã in ppłm meũ:
ꝯu̾sus autẽ ppłs meus su¬
per quẽ inuocatũ est nom̃
meũ dep̃catus me fuerit. et
exquisierit faciẽ meã. et e¬
gerit penitenciã auiis su¬
is pessimis: ego exauidiã
de celo ⁊ et ꝓpicius ero pec¬
catis eoꝵ: et sanabo terrã
eoꝵ. Oculi quoq met er̃t
aꝑti: et aures mee erecte
ad oratõnẽ eius: qui ĩ loco
isto orauerit. Clegi eñi et
scĩficaui locũ istum ut sit
nom̃ meũ ibi in sempiter¬
num: ec ꝑmaneant oculi
mei ⁊ cor meũ ibi cunctis
dieb. Tu quoq si ambu¬
laueris corã me sic̃ ambu¬
lauit dauid pat̾ cuus. et fe¬
ceris uixta oĩa q̃ p̃cepi tibi:

Expanded text:
osuerat in corde suo ut faceret in domo Domini et in domo sua et prosperatus est apparuit autem ei Dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrificii si clausero caelum et pluvia non fluxerit et mandavero et praecepero lucustae ut devoret terram et misero pestilentiam in populum meum conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Sacerdotes autẽ ⁊ leuite ͥ
erant in uniu̾so istł uene¬
runt ad eũ de cunctis se¬
dib suis ⁊ relinquentes
suburbana ⁊ possessiones
suas. et transeuntes ad
cisset eos ieroboam ⁊ poste¬
ri eius. ne sacerdocio dñi
fungerentur. Qui consti¬
tuit sibi sacerdotes excel¬
soꝵ et demonum: uituloꝵ¬
q quos fecerat. Secd ⁊ de
cunctis tribub isił quicũ¬
q dederant corsuũ ut q̃re

Expanded text:
sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad cisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque ded
Abbreviated transcription (Latin):
Rex autẽ ⁊ omis ppłs: ĩ¬
molabant uictimas corã
actauit igit᷑ rex sa¬
lomon hostias: bo¬
um uiginti duo milia
arietũ centũ uiginti duo¬
milia. Et dedicauit domũ
ganis carminũ dñi q̃ fecit
dauid rex ad laudandũ do¬
minũ qm̃ in ecernũ mise¬
ricordia eius: hẏmnos da¬
uid canentes ꝑ manus su¬
as. Porro sacerdotes cane.¬
bant cubis ante eos. Cunc¬
tusq iscł stabat. Scĩficauit
quoq salomon mediũ atrii
ante templũ dñi. Obtule¬
rat eñi ibi holocausta ⁊ ad¬
ipes pacificoꝵ: quia alta¬
re eneũ qd̃ fecerat ñ poterat
sustinere holocausta ⁊ sacͥ¬
ficia ⁊ adipes. Fecit ergo sa¬
lomon sollempnitatem ĩ
tẽpore illo septem dieb et
oĩs istł cũ eo ecclesia mag¬
na ualde: ab introitu emath
usq ad torrentẽ egỹpti. Fe¬
cit quoq die octatio collec¬
tam eo qd̃ dedicasset altare
septẽ dieb: et sollempnita¬
tem celebrasset dieb septem.
Igitur in die uicessimo ter¬
cio m̃sis septimi dimisit

Expanded text:
rex autem et omnis populus immolabant victimas coram actavit igitur rex Salomon hostias boum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum ganis carminum Domini, quae fecit David rex ad laudandum Dominum: Quoniam in aeternum misericordia ejus, hymnos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti. Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
nũ tuã robustã. et brachi¬
uni cuũ extentũ. et adora¬
uerit in loco isto: tũ exau¬
dies de celo firmissimo ha¬
bitaculo tuo ⁊ et facies cũc¬
ta ꝓ quib inuocauerit te
ille ꝑegrinus: ut sciant
om̃s ppłi terre nom̃ tuum:
et timeant te sic̃ ppłs tuus
isrł: et cognoscant quia no¬
men tuum inuocatũ ẽ su¬
ꝑ domũ hanc quã edifica¬
ui. Si egressus fuerit ppłs

Expanded text:
num tuam robustam et brachinum tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si
Abbreviated transcription (Latin):
ris ⁊ exaudi de celo dñe. ⁊
dimitte pcc̃a seruis tuis
et ppło tuo istł. et doce eos
uiam bonã ꝑ quã ingredi¬
antur: et da pluuiã terre
quam dedisti ppło tuo ad
possidendum.
ames si orta fue¬
rit in terra ⁊ pesti¬
lentia: erugo. et aurugo
et locusta. et brucus: et
hostes uastatis regionib
portas obsederint ciuita¬
tis. oĩsq plaga ⁊ infirmi¬
tas p̃cesserit ⁊ si quiᷤde po¬
pulo cuo isrł fuerit dep̃ca¬
tus. cognoscens plagam
et infirmitatẽ suã. et ex¬
panderit manus suas in
domo hac: tu exaudi de ce¬
lo de sublimi scilicet habi¬
tacło tuo ⁊ et ꝓpiciare: et
redde unicuiq scd̃m uias
suas quas nosti eũ habe¬
re incorde suo: tu eñĩ solꝰ
nosti corda filioꝵ hominũ:
ut timeant te ⁊ ambulẽt
inuiis cius cunctis dieb
quib uiuunt suꝑ faciem
terre quã dedisti pr̃ib nr̃is.
Externũ quoq qui ñ ẽ de
ppło tuo isrł. si uenerit de t̾¬
ra longinqua ꝓpt̾ nomen
tuum magnũ ⁊ ꝓpt̾ ma¬

Expanded text:
audi de caelo Domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus coget infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris externum quoque qui non est de populo tuo Israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter ma
Abbreviated transcription (Latin):
lum: et ñ p̃̾parauit cor su¬
um ut quereret dñm. Ope¬
ra uero roboam prima ⁊
nouissima scripta sunt
in libris semeie ꝓphete et
addo uidentis: et diligen¬
ter exposita. Pugnauer̃t¬
q aduersũ se roboam et
ieroboam: cunctis dieb.
Et dormiuit roboam cũ
prib suis: sepultusq est
in ciuitate dauid. Et reg¬
regnauit abia filius eiꝰ
pro eo.AI¬
regis ieroboã: reg¬
nauit abia suꝑ iudã. Tri¬
b annis regnauit ĩ iheru¬
salem: Nom̃q matris eiꝰ
michaia filia urihel de ga¬
baa. Et erat bellũ int̾ abi¬
am ⁊ ieroboã. Cũq inisset
abia certam̃ et haberet bel¬
licosissimos uiros electoꝵ
quadraginta milia ⁊ iero¬
boam instruxit eoont᷑ aci¬
em octoginta milia uiro¬
rũ qui ⁊ ip̃i electi erant:¬
et ad bella fortissimi. S̾te¬
tit igitur abia suꝑ montẽ
someron qut erat in effra¬
ym: et ait. Audi teroboã:
et oĩs istł. Num ignorateᷤᷤ

Expanded text:
lum, et non praeparavit cor sulum, et non praeparavit cor suum, ut quaereret Dominum. Opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae, et Addo Videntis, et diligenter exposita: Pugnaveruntque adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus. Et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultusque est in civitate David. Et regnavit Abia filius ejus pro eo.regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erantet ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis
Abbreviated transcription (Latin):
sciant distantiã seruitutiᷤ
mee ⁊ seruitutis regni ter¬
rai. Recessit itaq sesach
rex egẏpti ab ihetłm: sub¬
latis thesauris domus do¬
mini ⁊ domus regis. Sĩa¬
q secũ culit ⁊ et clepeos au¬
reos quos fecerat sałon
ꝓ quib fecit rex eneos: et
tradidit illos principibus
scutariorioꝵ qui custodie¬
bant uestibulũ palatii.
Cũq introiret rex domũ
dñi ⁊ ueniebant scutarii
et collebant eos: iterũq
referebant ad armam̃tari.¬
um suũ. Nerũpt̃n qui¬
a humi liati sunt au̾sa
est ab eis ira dñi: nec dele¬
ti sunt penitis. Si quidẽ¬
et in iuda inuenta sunt
oꝑa bona. Conforcatus ẽ
igitur rex roboam in iheru¬
salem: atq regnauit. Qͣ¬
draginta autem ⁊ unius
anni erat cũ regnare cepiᷤ¬
set: et decẽ septemq annis
regnauit in iherłm in ur¬
be quã elegit dñs ut ꝯfir¬
maret nomen suũ ibi cle
cunctis tribub isrł. Nom̃
q matris eius naama am¬
manitis. Fecit autẽ ma¬

Expanded text:
sciant distantiam servitutis sciant distantiam servitutis meae, et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis tribubus Israel: Nomen autem matris ejus Naama Ammanitis. Fecit autem ma
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: et oĩs istł cũ eo. Anno
autẽ quinto regni roboam
ascendit sesach rex egypti
in ihetłm. quia peccauerãt
dño: cũ mille ducentis cur¬
rib. et sexaginta muilibus
equitũ. Nec erat nume¬
rus uulgi qd̾ uenerat cũ
eo ex egypto: lybies scili¬
cet et trogodite et ethyopeᷤᷤ
Cepitq ciuitates munt¬
tissimas in iuda: et uenit
usq ihetłm. S̾ emeias au¬
tem ꝓph̃a ingressus ẽ ad ro¬
boam ⁊ principes uida qͥ
congregati fuerant ĩ iberu¬
salem: fugientes sesach.
Dixitq ad eos. Hec dicit do¬
minus. Nos reliquistis
me: et ego reliquiuos in
manu sesach. Const̾nati¬
q principes iscł ⁊ rex: dixe¬
runt. Iustus ẽ dñs. Cũq
uidissec dñs qd̃ humilia¬
ti essent: factus ẽ sermo do¬
mini ad semeiã dicens. Qͥ¬
a humiliati sunt ñ disper¬
dam eos. Saboq ets pau¬
xillũ auxilii: et ñ stilla¬
bit furor meus suꝑ iheru¬
salem ꝑ manũ sesach. Ne¬
rũptamen seruient et: ut

Expanded text:
Domini, et omnis Israel cum eo. Anno Domini, et omnis Israel cum eo. Anno autem quascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, quia peccaverunt Domino, cum mille ducentis curribus, et sexaginta millibus equitum. Nec erat numerus vulgi qui venerat cum eo ex Aegypto, Libyes scilicet et Trogloditae Aethiopes, cepitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque Jerusalem. Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac. Consternatique principes Israel et rex dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos: daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac. Verumtamen ei servient ut
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ: et roborauert̃ regnum
iuda. et confirmauerunt
roboam filiũ salomonis
uerunt eñĩ in uiis dauid
et salomonis: annis tan¬
tũ trib. Puxit autẽ robo¬
am uxorẽ maalach: filiã
ierimuth filii daiuid. Aui¬
ail quoq filiam eliab. fi¬
lii ysai q̃ peꝑit ei filios ie¬
us. et somoriã. et ⁊oom.
Post hanc quoq accepit
maacha filiã absalon: q̃
reperit ei abiam. et hai. et
ziza. et salumith. Ama¬
uit autẽ roboan maacha
filiã absalon suꝑ omnes
uxores suas ⁊ concubinaᷤ.
Nam uxores decem ⁊ octo
duxerat: concubinasq
sexaginta. Et genuit ui¬
ginti octo filios: ac sexagĩ¬
ta filias. Constituit uero
in capite abiam filiũ ma¬
acha: ducẽ suꝑ frẽs suos.
Ip̃m eñi regem facere cogi¬
tabat. quia sapientior erat
et potencior suꝑ om̃s filios
eius ⁊ et in cunctis finib
iuda ⁊ beniamin: et in uni¬
u̾sis ciuitatib muratis.
Prebuitq eis escas pluri¬
mas: et multas petiuit
uxores.
confortatũ. dereliquit legẽ

Expanded text:
orum. Et roboraverunt regnum Juda, et confirmaverunt Roboam filium Salomonis verunt enim in viis David et Salomonis, annis tantum tribus. Duxit autem Roboam uxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et Benjamin, et in universis civitatibus muratis: praebuitque eis escas plurimas, et multas petivit uxores. confortatum, dereliquit legem
Abbreviated transcription (Latin):
seq maledicto constrĩxerit
corã altari in domo ista:
cu audias de celo ⁊ facies
iuditiũ seruoꝵ tuoꝵ ⁊ ica
ut reddas iniquo uiã suã
in caput ꝓpriũ: et ulcisca¬
ris iustũ recribuens ei se¬
cundũ isticiã suã. Si supe¬
ratus fuerit ppłs tuus
isrł ab inimicis ⁊ peccabt̃
eñi tibi: et conu̾si egerĩt
penitentiã ⁊ obsecrauerĩt
nom̃ tuũ. et fuerint dep̃¬
cati in loco isto ⁊ tu exau¬
dies de celo ⁊ ꝓpiciare pec¬
cato ppli cui isrł: et reduc
eos interram quã dedisti
eis et prĩb eoꝵ. Si clauso
celo pluuia non fluxerit
ꝓpt̾ prc̃a pplĩ. et dep̃cati te
fuerint in loco isto et ⁊fes

Expanded text:
cto constrinxerit cto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eorum si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deprecati te fuerint in loco
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ita tam̃ si custodierĩt
filii cui uias suas : et am¬
bulauerint in lege mea:
siẽ ⁊ tu ambulasti coram
me. Et nunc dñe deus istł
firmetur sermo tuus: ꝙ̃
locutus es seruo tuo dd̃.
Ergo ne credibile est ut ha¬
bicec deus cũ hominibus
suꝑ terrã: Si celũ ⁊ celi ce¬
loꝵ ñ ce capiunt: quanto
magis domus ista quã
edificaui: Sed et ad hoc
tantũ facta ẽ ut respicias
ad oratõnẽ serui tui ⁊ ob¬
secrationẽ eius dñe deus
meus ⁊ audias ⁊ p̃ces qͣs
fundit famulus tuus
ooram te: tt aꝑtas oculos
cuos suꝑ domũ istã die¬
b et noctib : suꝑ locũ in
quo pollicitus es. ut in¬
uocaretur nom̃ tuũ: et
exaudires oratõnẽ quã
seruus tuus orat in eo.
Exaudi p̃ces famuli tui
et ppłi cui iscł. Quicũq
orauerit te in loco isto:
exaudi de habitaculo tu¬
o id ẽ de celis: et ꝓpiciare.
Si peccauerit quispiam
inꝓximũ suũ ⁊ iurare ꝯ¬
tra eũ paratus uenerit :

Expanded text:
Israhel ita tamen si custodierint Israhel ita tamen si custodierint filii tui bulaberint in lege mea: sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc Domine Deus Srahel: firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias ad orationem servi tui: et obsecrationem eius. Domine Deus meus audi preces quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quicumque oraverit in loco isto, exaudi de habitaculo tuo, id est, de coelis, et propitiare. Si peccaverit quispiam in proximum suum, et jurare contra eum paratus vener
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. et posiu in ea archam
in qua ẽ pactũ dñi qd̃ pe¬
pigit cũ filiis iscł. S̾tetit
ergo corã altari dñi ex ad¬
u̾so uniu̾se multitudimᷤ
isrł: et excendit manus su¬
as. Si quidẽ fecerat sałon
basim eneam ⁊ posuerat
eam in medio basilice: ha¬
bentẽ quinq cubitos lon¬
gitudinis. ec quinq cubi¬
tos lacicudinis: ec tres cu¬
bitos in altũ. S̾cetitq su¬
per eam. Et deinceps flexeᷤ
genib contra uniu̾sã mł¬
titudinẽ isrł. et palmis in
celũ leuatis: ait. Bñe deus
isrł ñ ẽ similis tui deus in
celo ⁊ interra: qui custodiᷤ
pactũ ⁊ mscd̃iam cũ seruis
tuis qui ambulant corã
te in toto corde suo ⁊ qui p̃¬
stitisti seruo tuo dauid pa¬
trimeo q̃cũq locutus fue¬
ras et et q̃ ore ꝓmiseras o¬
pere cõplesti: sic̃ ⁊ p̃sens tẽ¬
pus ꝓbat unc ergo do¬
mine deus isil: imple ser¬
uo tuo pr̃i meo dauid que¬
cumq locucus es. dicens
Non deficiet ex te uir corã
me qui sedeat suꝑ thronũ

Expanded text:
Israhel et posui in ea arcam in qua est pactum Domini quod pepigit cum filiis Israhel stetit ergo coram altare Domini ex adverso universae multitudinis Israhel et extendit manus suas siquidem fecerat Salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudinis et quinque cubitos latitudinis et tres cubitos in altum stetitque super eam et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israhel et palmis in caelum levatis ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo et in terra qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis qui ambulant coram te in toto corde suo qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei et quae ore promiseras opere conplesti sicut et praesens tempus probat nunc ergo Domine Deus Israhel imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat super thronum
Abbreviated transcription (Latin):
Nam oĩs turba stabat in¬
tenta: et ait. Benedictus
dñs deus isrl: qui qd̃ lo¬
cutus est dauid patri me¬
o. opere cõpleuit dicens. A
die qua eduxi ppłmmeũ
de terra egypti ñ elegi ciui¬
tatẽ de cunctis tribubus
isił ut edificaretur in ea
domus nõi meo: neq ele¬
gi quẽquã aliũ uirũ ut
esset dux inppło meo istł:
secl elegi ihetłm ut sit no¬
men meũ in ea : et elegi.
dauid: ut constituerẽ eũ
fuisset uoluntatis dauid
patris mei ut edificaret do¬
mũ nõi dñi dei isił: dixit

Expanded text:
nam omnis turba stabat innam omnis turba stabat intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locutus est David patri meo opere conplevit dicens a die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubusIsrael, ut aedificaretur in ea domus nomini meo: Neque elegi quemquam alium virum, ut esset dux in populo meo Israel; Sed elegi Jerusalem, ut sit nomen meum in ea, et elegi David, ut constituerem eum fuisset voluntatis David patris mei, ut aedificaret domum nomi
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ sacerdotib de sanctu¬
ario ⁊ om̃s eñi sacerdotes
qui ibi potuerant inueni¬
ri scĩficati sunt: nec acl¬
huc illo tempore uices et
ministerioꝵ ordo int̾ eos
diuisus erat ⁊ tam leuite
quã cantores id est et qui
sub asaph erant ⁊ qui sb̾
heman. ec qui sub ydichĩ
filii ⁊ frẽs eoꝵ uestiti bẏs¬
sinis. ꝙymbalis ⁊ psalte¬
riis. et ꝙtharis ꝯcrepabãt:
stantes ad orientalem pla¬
gam altaris: et cũ eis sa¬
cerdotes centũ uiginti ca¬
nentes tubis. Igitur pari¬
ter et cubis ⁊ uoce. et ꝙm¬
balis. et organis. et diu̾si
generis musicoꝵ concinẽ¬
tib. et uocẽ in subliine tol¬
lentib longe sonitus au¬
diebatur: ita ut cũ dñm
be: nec possent sacerdotes
stare ⁊ ministrare ꝓpt̾ ca¬
liginẽ. Compleuerat eñt
unc salomonait.
Bñs pollicitus est
ut habitaret in caligine.
Ego autẽ edificaui domũ
nomini eius: ut habitaret
ibi inperpetuũ. Et uertit
faciem suam: et benedix̃
uniũse młtitudini iscł.

Expanded text:
autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ibe, nec possent sacerdotes stare, et ministrare propter caliginem conpleverat enim tunc Salomon ait ominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
additcerent archam federis
dñi de ciuitate dauid que
est syon. N⁊ enerunt igit᷑
ad regeni om̃s uiri isrł: in
die sollempni mensis sep¬
timi. Cũq uenissent cũc¬
tisenioꝵ isrł: portauerunt
leuite archam. et intulerũt
eam: et omnẽ apparatum
tabernacłi. Porro uasa sãc¬
tuarii q̃ erant in taberna¬
culo: portauerunt sacerdo¬
tes cũ leuitis. Rex autem
salomon ⁊ uniu̾sus cetus
isil̃. et omnes qui fuerãt
congregati ante archã im¬
molabant arietes et boues:
absq ullo numero. Tanta
eñi erat multitudo uicti¬
mai. Et intulerunt sac̾¬
dotes archã federis dñt ĩ lo¬
cum siũ ⁊ id est ad oracit¬
lum tẽpli in scã sc̃oꝵ subt̾
alas cherubin. ita ut che¬
suis. Wectiũ autẽ quib
portabatitr archa qͥa pau¬
lulũ longiores erant:ca¬
pica parebant ante oracu¬
lũ. Si uero quis paululũ
fuisset extrinsecus: eos ui¬
dere ñ poterat. Fuit itaq ar¬
cha ibi usq in p̃sentẽ diẽ.
Nichilq erat aliudin ar¬

Expanded text:
deris Domini de civitate David, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cheejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in ar
Abbreviated transcription (Latin):
dñs reddet tibi. Nentus a¬
quilo dissipat pliuias: ⁊
facies tristis linguã detͣ¬
hentẽ. Melius ẽ sedere in
angulo domatis: quam
cũ muliere litigiosa ⁊ in
domo cõmuni. Aqua fri¬
gida anime sicienti: ⁊ nũ¬
tius bonus de terra longĩ¬
qua. Fons tutbatus pede
et uena corrupta: iustus
cadens corã tmpio. Sicut
ñ est et bonũ: sic qui scru

Expanded text:
Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut non est ei bonum: sic qui s
Abbreviated transcription (Latin):
tigare sermonẽ. Celũ sur¬
sum ⁊ terra deorsum: ⁊ cor
regũ inscrutabile. Nufer ru¬
biginẽ de argento: et egre¬
dietur uas purissimum.
Aufer impietatẽ de uultu re¬
gis: et firmabitur iustici¬
a thronus eius: Ne glorio¬
sus appareas coram rege:
et in loco magnoꝵ ne stete¬
ris. M elius ẽ eñi ut dica¬
tur tibi ascende huc: quã
ut humilieris corã princi¬
pe. Que uiderunt ocili tui
ne ꝓferas in iurgio cito:
ne postea emĩdare ñ possis
cũ dehonestaueris amicũ
tiũ. Causam tuã tracta
cũ amico tuo. et secretũ ex¬
traneo ne reueles:ne forte
insultet tibi cũ audierit:
et exꝓbrare ñ cesset. Mala
aurea inlectis argenteis:
qui loquit᷑ u̾bũ in tẽpore
suo. In auris aurea ⁊ mar¬
garitũ fulgens: qui argu¬
it sapientẽ ⁊ aurẽ obediẽtẽ.
Sic frigus niuis ĩ die mes

Expanded text:
tigare sermonem caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reveles ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesset mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapientem et aurem oboedientem sicut frigus nivis in d
Abbreviated transcription (Latin):
et pliuie non sequentes:
uir gloriosus ⁊ ꝓmissa nõ
cõplens. Pacientia lenietꝰ᷑
princeps: et lingua moll̾
confringet duritiã. Mel in¬
uenisti: comede qd̃ sufficit
tibi: ne forte saciatus euo¬
mas illud. Subtrale pedẽ
tuũ de domo ꝓximi tui:
nequando saciatus oderit
te Iaculũ ⁊ gladius ⁊ sagit¬
tã acuta: homo qui loqui¬
tur contra ꝓximũ suũ fal¬
sum testimontũ. Senspit¬

Expanded text:
et pluvie non sequentes, vir gloriosus promissa non complens. Patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
res suꝑuenerunt insꝑati.
Et alius alibi ꝓiectus Se¬
miuiuus: ꝓpt̾ quã morie¬
bat᷑ causam demonstrabat.
Srisiones eñi q̃ illos tur¬
bauerunt hec p̃monebant:
ne inscii quare mala patie¬
bant᷑ perirent. Tetigit ait¬
tẽ tunc ⁊ iustos tẽptatio
mortis: et cõmotio in here¬
mo fcã ẽ multitudinis.
Sed ñ diu ꝑmansit ira tu¬
a.Proꝑans eñt homo sine
rens seruitutis sue scutũ

Expanded text:
res supervenerunt insperati. res supervenerunt insperati. Et alius alibi projectus semivivus propter quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans enim homo sine rens servitutis suae
Abbreviated transcription (Latin):
tes laudes. Resonabat au¬
tẽ inconueniens inimico¬
rũ uox: et flebilis audie¬
bat᷑ planctus ploratorũ
infantiũ. Simili autem
pena serius cũ dño afflic¬
tus: et popularis homo re¬
gi similia passus. Simili¬
ter ergo om̃s unio noĩe mor¬
tis: mortuos habebãt ĩnu¬
merabiles. Nec eñi ad sepe¬
liendũ uiui sufficiebant:
qm̃ uno mom̃to q̃ exat p̃¬
clarior natõ eoꝵ ext̾mina¬
ta est. Pe omĩb eñi ñ credẽ¬
tes ꝓpt̾ beneficia : tunc cũ¬
primũ fuit ext̾miniũ pri¬
mogenitoꝵ: spoponderũt
ppłm dei se esse. Cũ enĩ qͥe¬
tum silentiũ contineret
oĩa ⁊ et nox in suo cursit
mediũ it haberet ⁊ omp̃s
de celo a regalib sedib clu
rus debellator in mediã ex¬
t̾minii terrã ꝓsiliuit: gla¬
diũ acutũ in simulatum
ĩperiũ tuũ portans ⁊ et stãs
repleuit oĩa morte: et usq
ad celũ attingebat stans
in terra. Tunc continuo
uisus sompnioꝵ malorũ
turbauerunt illos: et timo¬

Expanded text:
les. Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: m uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter haberet omnipotens caelo a regalibus serus debellator in medio exterminii terram prosilivit. Gladius acutus in simulatum imperium tuum portans: et stans replevit omnia morte: et usque ad celum attingebat stans in terram. Tunc continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos: et timo
Abbreviated transcription (Latin):
la pacẽ appellant. Aliit eñi
filioᷤ suos sacrificantes aut
obscura sacrificia facientes
aut insanie plenas uigi¬
lias habentes. neq uitam
neq nuptias mundas tã
custodiunt : sed alius aitũ
ulterans ꝯtristat. Hec oĩa
cõmixta sũt. Sanguis: ho¬
micidiũ: furtũ. et fictõ⁊ cor¬

Expanded text:
ppellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium ulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidiu
Abbreviated transcription (Latin):
est a patrib nr̃is: ut uere
scientes quib iuram̃tis
crediderunt. animequioreᷤᷤ
essent. Suscepta est autẽ
a ppło tuo sanitas quidẽ
iustoꝵ: iniustoꝵ autẽ ext̾¬
minatõ. Stc̃ eñi lesisti ad¬
u̾sartos: sic nos ꝓuocans

Expanded text:
est a parentibus nostris ut vere est a parentibus nostris ut vere scientes quibus iuramentis crediderunt animaequiores essent suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios s
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ĩpeditis oꝑib ꝯtinebat᷑.
Sol autẽ illis suꝑposita
erat grauis nox: ymago
tenebrar q̃ suꝑuenture
illis erant. Ip̃i ergo sibi e¬
rant graiuores tenebris.
anctis UI¬
autẽ tuis maxima
erat lux. Et hoꝵ quidẽ uo¬
cem audiebant: sed figurã
ñ uidebant. Et quia ñ ⁊ tp̃i
ꝑ eadem passi erant. magnt¬
ficabant: et qui ante lest
erant. qm̃ ñ ledebant᷑ gr̃as
agebant: et ut esset diffe¬
rentia deum petebant. ꝓp¬
t̃ qd̃ ignis ardentẽ colump¬
nam ducem habuerũt ig¬
note uie:et solem sine le¬
sura boni hospitit p̃stitisti.
Signi quidẽ illi carere lu¬
ce et pati carrerẽ tenebrare¬
qui indusos custodiebãt
filios tuos: ꝑ quos inct¬
piebat incorruptũ legis
lumen scło dari. Cũ cogi¬
tarent iustoꝵ occidere infã¬
tes. et tno exposito filio ⁊
liberato in traductionem
illoꝵ multitudinẽ filioꝵ
abstulisti: et parit̾ illos ꝑ¬
didisti in aquã ualidam.
Illa eñt nox ante cognita

Expanded text:
non inpeditis operibus continebatur non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebraruqui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita