comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quae fecerant malũ in conspectu dñi
& ecce inquit uos surrexistis ꝓ patribus
ur̃is in crementa. & alumni hominum
peccatorũ: ut augeretis furorem dñi con¬
tra isra hel: qui si nolueritis eũ sequi in
solitudine. popłm derelinquet: & uos
causa eritis necis omniũ. At illi ꝓpe ac¬
cedentes: dixerunt. Caulas ouium fabri¬
cabiimus: & stabula iumentorũ. paruu¬
lis quoq nostris urbes munitas: nos au¬
tem ipsi armati & accincti ꝑgemus ad
proeliũ ante filios israhel. donec intro
ducamus eos ad loca sua: Paruuli nrĩ
& quicquid habere possumus erunt in
urbibus muratis ꝓpter habitatorũ insi¬
dias. Non reuertemur in domos nostras.
trans iordanen: quia iam habemus pos
sessionẽ nrãm in orientali eius plaga.
Quibus moyses ait. Si facitis quod ꝓmit¬
titis. expediti ꝑgite coram dño ad pu¬
gnam: & om̃is uir bellator armatus
iordanen transeat donec subuertat dĩs
inimicos suos. & subiciatur ei om̃is t̾ra:

Expanded text:
quae fecerat malum in conspectu eius quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec intducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri et quidquid habere possumus, erunt in urbibus muratis, propter habitatorum insidias. Non revertemur in domos nostras trans Jordanem, quia jam habemus nostram possessionem in orientali ejus plaga. Quibus Moses ait: si facitis quod promittitis, expediti pergite coram h. si gnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra
Abbreviated transcription (Latin):
regionis uberrimȩ est ad pastũ anima¬
tiam coram te: ut des nobis famulis
tuis eã in possessionem. nec facias nos.
transire iordanen. Quibus respondit
moyses. Numquid fratres urĩ ibunt ad
pugnã. & uos hic sedebitis: Cur subuer¬
titis mentes filiorũ istahel ne transire¬
audeant in locũ quẽ eis daturus est
dĩs: Nonne ita egerunt patres uestri
quando misi de cadesbarne ad explo¬
randam t̾rã: cumq uenissent ad uallẽ
botri. lustrata om̃i regione. subuerte¬
runt cor filiorũ israhel. ut non intra¬
rent fines quos eis dñs dedit. Qui iratus
iurauit dicens: si uidebunt homines isti
qui ascenderunt ex aegypto a uiginti
annis & supra t̾ram quam sub iura-¬
mento pollicitus sũ abraham. ysaac.
& iacob: & noluerunt sequi me: p̃ter
caleph filiũ iephonne cenezeũ. & iosue
filiũ nun: isti impleuerunt uoluntatem
meã Iratusq dñs aduersũ israhel. cirtũ¬
duxit eũ ꝑ desertũ quadraginta annis:
donec consumeretur uniuersa generatio

Expanded text:
regio uberrima est ad pastum animatiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Isaudeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio
Abbreviated transcription (Latin):
quatuordecĩ & hyrcũ ꝓ peccato abs¬
q holocausto sempiterno & sacrificio
& libamine eius. In die altero offe¬
res uitulos de armento duodecĩ. arie¬
tes duos. agnos anniculos immacula¬
tos quatuordecĩ: sacrificiaq & liba¬
mina singulorũ ꝑ uitulos & a rietes¬

Expanded text:
quattuordecim et hircum pro peccato absquattuordecim et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaque et libamina singulorum
Abbreviated transcription (Latin):
to unũ. arietem unũ. agnos anniculos
immaculatos septẽ: & in sacrificiis eorũ
similae̾ oleo consperse tres decimas ꝑ
uitulos singulos. duas decimas ꝑ arietẽ.
decimã decimae ꝑ agnos singulos qui
sunt simul septẽ anni & hyrcũ ꝓ pec¬
cato absq his quae offerri ꝓ delicto
solent in expiationẽ. & holo caustũ sẽ¬
piternũ: in sacrificio & libaminibus
eorũ. Quinta decima uero die mensis
septimi quae uobis erit scã atq uene¬
rabilis: om̃e opus seruile non facietis
in ea. sed celebrabitis sollempnitatem
dño septẽ diebus offeretisq holocau¬
stũ in odorem suauissimũ dño uitulos
de armento tredecĩ. arietes duos. ag¬
nos anniculos quatuordecĩ immacula¬
tos: & in libamentis eorũ similae oleo
conspersȩ tres decimas ꝑ uitulos singu¬
los. qui sunt simul uituli tredecĩ &
duas decimas arieti uno. id est simul
arietibus duobus. & decimã decimȩ
annis singulis: qui sunt simul anni

Expanded text:
nniculos inmaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulos de armento tredecim arietes duos agnos anniculos quattuordecim inmaculatos et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiis eorũ similȩ oleo conspersȩ tres
decimas ꝑ singulos uitulos. Duas deci¬¬
mas ꝑ arietẽ. unam decimã ꝑ agnum
qui simul sunt anni septẽ: & hyrcũ ꝓ
peccato qui offertur in expiationem
popłi p̃ter holocaustum kalendarũ:
cum sacrificiis sius & holocaustũ sem.¬
piternũ cũ libationibus solitis eisdem ceri¬
moniis offeretis in odorẽ suauissimũ incensũ
dño. Decima quoq diesmensis huius sep¬
timni erit uobis scã atq uenerabilis: & affu¬
getis animas urãs: om̃e opus seruile non
facietis in ea. offeretisq holocaustũ dño

Expanded text:
 similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agnum, qui simul sunt agni septem: et hircum pro peccato, qui offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non fac
Abbreviated transcription (Latin):
dos omne aurũ in diuersis speciebus
pondo sedecim milia septingentos quin¬
quaginta syclos:a tribunis & centurio¬
nibus. Unusquisq eram quod in p̃da
rapuerat. suũ erat: & susceptũ intule¬
runt in tabernaculũ testimonii: in
ponimentũ filiorũ israhel coram dõ.
ilii aułem nUBeN e⁊ Gad habebagi. lx¬
pe cora multa. & erat illis in iumen .Ui.¬
tis infinita substantia. Cũq uidissent
iazer & galaad aptas alendis anima¬
libus tras: uenerunt ad moysen & ad
elea zarũ sacerdotẽ. & principes mul¬
titudinis. atq dixerunt. Astaroth

Expanded text:
dos omne aurum in diversis speciebus dos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis animalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixer
Abbreviated transcription (Latin):
moyses numerũ primitiarũ dni eleaza.¬
ro sacerdoti sicut ei fuerat imperatũ ex
media parte filiorũ israhel: quã separa¬
uerat his qui in proelio fuerant. De
media uero parte quae contigerat reli.¬
quȩ multitudini. id est de ouibus tre.¬
centis triginta septem milibus quingen¬
tis. & de bubus triginta sex milibus. &
de asinis triginta milibus quingentis
& de hominibus sedecim milibus: tulit
Moyses quinquagesimũ caput. & dedit
leuitis qui excubabant in tabernaculo
dñi. sicut p̃ceperat chĩs Cũq accessissess
principes exercitus ad moysen & tribu.¬
ni. centurionesq drcerunt. Nos serui tui
recensuimus numerũ pugnatorũ quos
habuimus sub manu nostra: & ne unus
quidem defuit: obhanc causam offeri¬
mus in donariis dñi singuli quod in
preda auri potuimus inuenire. perisce¬
lides. & armillas. anulos. & dextralia
ac murenulas ut dep̃ceris ꝓ nobis dnm̃:
Susceperuntq moyses & eleazar sacer¬

Expanded text:
Moses numerum primitiarum Domini EleazaMoses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triginta sex milibus et de asinis triginta milibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excDomini, sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacer
Abbreviated transcription (Latin):
primitie chũi sunt. ex media quoq par¬
te filiorũ israhel accipies quinquagesimũ
caput hominũ. & boum. & asinorum
& ouiũ. cunctorũq animantiũ: & da¬
bis ea leuitis qui excubant in custodiis
tabernaculi dñi. Feceruntq moyses
& eleazar sicut p̾ceperat chĩs. Fuit
autem p̃da quam exercitus cȩperat
ouiũ sexcenta septuaginta quinq mi¬
lia: boum septuaginta duo milia.
asinorũ sexaginta milia. & mille: ani¬
mae hominum. sexus feminei quae
non cognouerunt uiros. triginta duo
milia. Dataq est media pars his qͥ
in p̃lio fuerunt: ouiũ trecenta trigin¬
ta septẽ milia quingenta: e quibus
in partẽ dũ supputate sunt oues sex¬
cente septuaginta quinq & de bubus tri¬
ginta sex milibus boues septuaginta duo:
de asinis triginta milibus quingentis. asi-¬
ni sexaginta unum. De animabus homi¬
nũ sedecim milibus: cesserunt in partem
dñi triginta duȩ animae: ⁊ radiditq

Expanded text:
primitiae Domini sunt. Ex media quoque parprimitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves secentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque
Abbreviated transcription (Latin):
siue uas. & aliquid in utensilia p̃paratũ:
de caprarũ pellibus & pilis & ligno expia¬
bitur. Eleazar quoq sacerdos ad uiros e¬
xercitus qui pugnauerant: sic locutus est:
Noc est p̃ceptũ legis: quod mandauit chrĩs
mossi Aurũ & argentũ. & es & ferrũ. &
stagnũ. & plũbum. & om̃e quod potest
transire ꝑ flãmas igne purgabit᷑: quic-¬
quid autem ignẽ non potest sustinere:
aqua expiationis scificabit᷑: & lauabi.¬
tis uestimenta urã die septimo: & puri¬
chis ad moysen. Tollite sũmã eorũ quȩ
capta sunt ab homine usq ad pecus.
tu. & eleatar sacerdos & principes uul¬
gi: diuidesq ex aequo p̃dam inter eos
qui pugnauerunt & egressi sunt ad
bellum & inter omnẽ reliquã multitu¬
dinem. & separabis partem dño ab his
qui pugnauerunt & fuerunt in bello.
Unam animã de quingentis. tã ex ho.¬
minibus quã ex bubus & asinis & ouib
& dabis eã eleataro sacerdoti quia

Expanded text:
sive vas et aliquid in utensilia praeparatum sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis vestimenta vestra die septimo Dominus ad Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia
Abbreviated transcription (Latin):
hominibus quã ex iumeritis. & ad¬
duxerunt ad mossen & eleazarum
sacerdotẽ: & ad omnẽ multitudinẽ
filiorũ israhel. Reliqua etiã uten¬
silia portauerunt ad castra in cã¬
pestribus moab. iuxta iordanen con¬
tra iericho. Egressi sunt autẽ moy¬
ses & elearar sacertdos & om̃s princi¬
pes synagoge in occursũ eorũ extra
castra. Iratusq moyses principibus
exercitus. tribunis & centurionib
qui uenerant de bello: ait. Cur fe¬
minas reseruastis : Nonne iste sunt
quae deceperunt filios israhel ad
suggestionẽ balaã: & p̃uaricari fece¬
runt uos in dño. suꝑ peccato phogor.
unde & ꝑcussus est popłs.: Ergo
cunctos interficite: quicquid est ge¬
neris masculini: etiã paruulos &
mulieres quae nouerunt uiros in
coitu iugulate. Puellas autẽ &
om̃s feminas uirgines reseruate uo.¬
bis. & manete extra castra septẽ diebus:
Qui occiderit hominem uel occisũ te.¬
tigerit. lustrabitur die septimo & tcio:
& de om̃i p̃da siue uestimentũ fuerit

Expanded text:
quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusque Moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bello ait cur feminas reservastis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes filii leui quos elegerit dñs ds̃
tuus ut ministrent ei. & benedicant in no¬
mine eius: & ad uerbũ eorũ om̃e negotiũ
& quicquid mundũ uel immundũ est
iudicetur: & ueraent maiores natu ciui¬
tatis illius ad interfectũ. lauabuntq
manus suas suꝑ uitulã quae in ualle ꝑ¬
cussa est & dicent: manus nrãe non effu¬
derunt hunc sanguinẽ: nec oculi uide¬
runt: ꝓpicius esto popło tuo israhel quẽ
redemisti dnẽ: et non reputes sanguinẽ
innocentẽ in medio popłi tui israhel:

Expanded text:
sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
UANDO OB SeDENIS Gotiaiẽ mubto icr̃ore es
munitionibus cireũ dederis ut expugnes
eã non succides arbores de quibus uesci
potest. nec securibus ꝑ circuitũ debes ua¬
stare regionẽ. qm̃ lignũ est & non homo.
nec potest bellantiũ contra te augere
numerũ Si qua autẽ ligna non sunt po¬
mifera sed agrestia. & in ceteros apt̃a
usus. suecide & instrue machinas donec
capias ciuitatẽ quae contra te dimicat.
OUANDO INUEgIT EUENI IN IeRRA quã dñs
os ius daturus est tibi hominis cada¬
uer occisi. & ignoratur cedis reus: egre¬
dientur maiores natu & iudices tui. &
metientur a loco cadaueris singularum
ꝑ circuitũ spacia ciuitatũ: & qũa uicini¬
orem ceteris esse ꝑspexerisit seni ores ciui.¬
tatis eius. tollant de armento quae non
traxit iugũ. nec terrã scidit uomere. &
ducent eã ad uallem asperã atq saxosã
quae nũquã arata est. nec semeritẽ recepit:
& cedent in ea ceruices uitulae accedentq

Expanded text:
uando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque
Abbreviated transcription (Latin):
sunt et de primicus non uescetur Sinaut̃
uidua uel repudiata et absq lib̾is reuer-¬
sa fuerit ad domum patris sui sicut pu-¬
ella consueuerat aletur cibis patris sui:
Omnis alienigena comedendi exeis non
habet potestatem: Qui comederit de
sanctificatis ꝑignorantiam addet quntã
partem cumeo quod comedit: et dabit
sacerdoti in sanctuarium: Nec contamina¬
bunt sanctificata filiorum isrł. quȩ offert᷑
dño: Neforte sustinaeant iniquitatem de¬
licti sui cum sanctificata comederint:
ego dñs qui sanctifico eos¬

Expanded text:
sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi offerunt: ego dñs Dic ad eos. et ad po-¬
steros eorum: Omnis homo qui accesserit
destyrpe ur̃a adea quȩ consecrata sunt et
que optulerunt filii isrł dño inquo ẽ. in-
aut paciens fluxum seminis non uescetur¬
de his quȩ scĩficata sunt michi: donec sa-¬
tuo: et ex quo egreditur semen quasi coitꝰ
et qui tanget reptile et qd libet inmun-¬
dum cuius tactus ẽ. sordidus. in mundus
erit usq aduesꝑum: Et nonuescetur his
quae scĩficata sunt: Sed cum lauerit car¬
nem suam aqua et occubuerit sol: cune
mundatus uescetur de sanctificatis quia
cib illius ẽ: Morticinum et captum abe¬
stia non comecdent: nec polluentur in eis:
non comedet de sanctificatis In quilinꝰ
sacerdotis et mercennarius non uescentur
exeis Quẽ autem sacerdos emerit et qui
uernaculus domus eius fuerit: hi comedens
exeis: Si filia sacerdotis cuilibet expopu.¬
lo nupta fuerit dehis quę sanctificata

Expanded text:
ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad poipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae oaut pade his quae sanctificata sunt mihi, donec satuo, et ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae sanctificata sunt, sed cum laverit carnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. Morticinum et captum a bestia non comedent, nec polluentur in eis. non comedet de sanctificatis, inquilinus sacerdotis et mercenarius non vescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata
Abbreviated transcription (Latin):
admoysen dicens Loquereiad aaroN:
homo desemine tuo ꝑfamilias qui ha-¬
buerit maculam. non offerat panes dõ
suo. nec accedet administĩum eius Si
cecus fuerit si claudus si uel paruo uel
grandi et torto naso si fracło pede sima-¬¬
nussiggib sil ippus si albuguiem habens
in oculo si iugem scabiem. si impetiginiẽ
incorpore: uel hirniosus: Omnis qui ha-¬
buerit maculam desemine aaron sacer-¬
dotis: non accedẽt offerre hostias dño
nec panes dõ suo Uescetur tam̃ panib
qui offeruntur inscũario: Ita dum taxat:
ut intra uelum non ingrediatur. nec accedat
ad altare qui maculam habet. et contamina-
re nondebet sanctuarium meum: ego dñs qui
sadctifico eos Locutus ẽ. ergo moyses ad
aaron et filios eius. et ad omnem isrł cuncta
quae fuerant sibi imꝑata: lxuii.
Nocutusqͦ est dñs ad moysen dicens: Loque¬
re ad aaron. et filios eius ut caueant abhis
quȩ consecrata sunt filiorum isrł: et conta-¬
minent nomen sarictificatorum michi quȩ

Expanded text:
ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia mare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron, et filios ejus, et ad omnem Israel, cuncta quae fuerant sibi imperata. C.dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae
Abbreviated transcription (Latin):
umq inuoluerintaaron et filu
enis sanctuariũ et omnia uasa eiꝰ
incommocione castrorum: Tunt
intrabunt filii caath ut portent in¬
uoluta. et non tangant uasa scũaru
ne moriantur:. Ita s̃unt honera filioꝵ¬
caath:intab̾naculo foederis: super quos
erit elȩazar filius aaroñ sacerdotis: ad
cuits ꝑtinet curam oleum adconcinꝰan-¬
das lucernas. et compositionis incensum
et sacrificium quod semper offertur.
et oleumunctionis. et quicquid ad
cultum tab̾naculi ꝑtinet. omniumq ua-¬
sorum quae inscũario sunt: Locutusq
ẽ. dñs ad moysen etaaron dicens Noli¬
te ꝑdere populum caath de medio leui-¬
tarum: Sed hoᷤ facite eis ut uiuant
et non moriantur. Si tetigerint sancta
sanctorum: a aron et filũ eius: intrabt̃:
psiq disponent onera singulorum: et
diuident quid portare quis debeat:
Alii nulla curiositate uideant quae st̃
insancturio: priusquam in uoluantur:¬

Expanded text:
umque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filioCaath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sipsique disponent onera singulorum et divident, quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sint in sanctuario, priusquam involvantur
Abbreviated transcription (Latin):
SOCUTUSC EST DÑS AO
moysen indeserto sinai intab̾naculo foederis: Rima
die mensis secundi. anno alt̾o egressionis eorum
ex aegypto dicens Tollite sũmam uniuersae con-¬
gregationis filiorum isrł ꝑcognationes et domos
suas. et nomina singulorum quicquid sexus ẽ.
masculini auicesimo anno et supraomnium
per turmas suas tu et aaron: et erunt uob̾tũ
principes tribuum ac domorum incognati¬
onib siis: Quorum ista sunt nomina: De¬
tribu ruben: clisur filius sedeur: De simeon:
samihel filius suri saddai: De iuda naason
filus aminadab De isachar: nat̾ana el filius
suar: De zabulon: heliab filius helon:
iliorum autem ioseph. De ephram elisama

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Mosen in deserto Sinai in tabernaculo foederis, prima die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini a vigesimo anno supra, omnium per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama
Abbreviated transcription (Latin):
filius ãmmiud Demanasse: gamaliel filius phadas¬
sur: debẽiamin: abidan filius gedõnis: Dedan :¬
ahiezer filius amissaddai De aser: pheziel
filius ocbran: De gad: elisaph filius duel De
neptalrahira filius henan: Hi nobilissimi pͥn¬
cipes multitudinis: pertrib et cognationes
suas. et capita exercitꝰ filioꝵ isrł qͦs tulerunt
moeses et aron cum omi uulgi multitudine:
et congregauerunt primo die mensis secuudi
recensentes eos ꝑcoguationes et domus acfa-¬
nulias et capita et nomina singulorum:
Auicesimo anno et supra sicut p̃ceperat dñs
moysiz. Numeratiq sunt indeserito sinai
De ruben primogenito israhelis ꝑgeneratio¬
nes et familias ac domus suas et nomina ca¬
pitum singulorum omne quod sexus est.
masculim auicessimo anno et supra proce¬
dentium adbellum: quadraginta sex milia
quingenti: De filus simeon ꝑgenerationes
et familias acdomus cognationum suarum
recenseti sunt ꝑnomina et capita singulorũ

Expanded text:
filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum re
Abbreviated transcription (Latin):
num suarum recenfeti funt nominibus
singulorum auicesimo auno et supra om̃s
qui poterant adbella procedere sexaginta
duo milia septingenti: Defilus aser: per
generationes et familias ac domus cogna¬
tionum suarum recenseti sunt per nomi¬
na singulorum auicesimo anno et supra

Expanded text:
num suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere sexaginta duo milia septingenti de filiis Aser per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo
Abbreviated transcription (Latin):
milias ac domus cognationum suarum
ꝑ nomina singulorũ auicesimo anno et
supra omnes qui poterant ad bella proce¬
dere recens̾ti sunt septuaginta quatuor milia
sexcenti De filus isacbar: ꝑgenerationes et
familias acdomus cognationum suarum ꝑ
nomina singulorum auicesimo anno et

Expanded text:
domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo a
Abbreviated transcription (Latin):
recens̾ti sunt anominib singulorum aui¬
cesimo anno et supra omnes qui poterant
adbella procedere quinquaginta tria
milia quadringenti: Hi sunt quos nume¬
rauerunt moyses et aaron. duodecim
principes isrł: singulos per domus cogna¬
tionum suarum: fuerunttqis om̃s filiorum
isrł per domis et familias suas augesimo anno
et supra qui poterant adbella procede
sexcenta tria milia uirorum quingenti.
quinquaginta: Leuitae autem intribu
familiarum suarum: non sunt nuinerati
cum eis.¬

Expanded text:
singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere quinquaginta tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
xxxi Legem pasche dñs dedit
XXXII. D icit dñs ut scĩficent omne primitunim¬
UIII Quinta ꝓgeniae ascenderunt filui isrł de aegypto
xxxiiiie
on secutus ẽ pharao filios isrł et cooꝑuit egyptios mare
antauit et maria cũ mulierib intỹpanis et choris
XxXUI Murmurauit popłs indeserto ꝓ aqua¬
UN Murmurauer̃ et pro carnib¬
Dedit dñs populo coturnices et mannam
X Li. Uenit amelech ad pugnam et ꝑcussit eum iosue
XLII Uenit iechro ad moysen indesertum rioris

Expanded text:
XX. Legem paschae dat Dominus. XXI. Dicit Dominus, ut sanctificent omne primitiII. Quinta progenie ascenderunt filii Israel de Aegypto. XXIII. Consecutus est Pharao filios Israel, et cooperuit Aegyptios mare.nticum. XXV. Cantavit et Maria cum mulieribus in tympanis et choris. XXVI. Murmuravit populus in deserto pro aqua. Murmuraverunt et pro carnibuDedit Dominus populo coturnices et manna. XXXI. Venit Amalech ad pugnam, et percussit eum Josue. XXXII. Venit Jethro ad Moysen in desertum.
Abbreviated transcription (Latin):
XXIIII E xtendit moyses manum incaelũ & pluit dñs ignem
XXU Uenit locusta suꝑ fines omnes aegypti¬
UI Facte sunt tenebrȩ intotã t̾rã aegypti triduo
xxuiiil
oquitur dñs moysi & aaron desacrauiento paschȩ

Expanded text:
Extendit Moyses manum in coelum, et pluit Dominus ignemExtendit Moyses manum in coelum, et pluit Dominus ignem8. Venit locusta super omnes fines Aegypti9. Factae sunt tenebrae in tota terra Aegypti triduo.XVIII. Loquitur Dominus Moysi et Aaron de sacramento paschae.
Abbreviated transcription (Latin):
De infantib hebraeorũ quos p̃cepit pharao
De puero quẽ inuenit filia pharaonis
et cognominauit eum moysen
De aegyptio quẽ occidit moyses et fugit madian
Morcuo pharaone exauduit dñs filios ifrł¬
Apparuit angłs moysi in rubo
De signo quẽ dedit dñs in manu moysi in uirga
De signo secundo
IDe signo tercio
IIII Ibi uenit ad socerum moyses & dix̃ ei uade ad fr̃s meos
Mortuo pharaone dix̃ dñs ad moysen uade in aegyptum
XII D icunt pharaoni ut dimittat isrł
xiiii de principibus israhel
XUDedi te dicit dñs dm̃ pharaoni
XUI P roieeit aaron uirgam coram pharaone et facta est
draco fecerunt magi similit̃¬
UIII Ubi aqua fluminis facta ẽ singuis fecerunt et magisitulit̃¬
XUIIII Pertussit itum aquas agypti ed duxit ranas
fecerunt et magi similit̾
Per cussit aaron in limo terre et facti sunt
schinifes in hominib et cesserunt magi
Xxiii D e faiulla quam sparsit moyses in caelum
et facta sunt ulcera in homines s et grandiueni

Expanded text:
de infantibus Hebraeorum, quos praecepit Pharao De puero, quem invenit filia Pharaonis, et cognominavit eum Moysen. III. De Aegyptio, quem occidit Moses, et fugit. IV. Mortuo Pharaone, exaudivit Dominus filios Israpparuit angelus Mosi in rubo. VI. De signo quod dedit Dominus Mosi in virga. VII. De signo secundo. VIII. De signo tertio. IX. Ubi venit ad socerum Moyses, et dixit ei: Vado ad fratres meos. X. Mortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: Vade in Aegyptum,XII. Dicunt Pharaoni, ut dimittat IsraeXIV. De principibus Israel. XV. Dedi te, dicit Dominus, Deum Pharaoni. XVI. Projecit Aaron virgam coram Pharaone, et facta est draco: et fecerunt magi similit1. Ubi aqua fluminis facta est sanguis: fecerunt et magi similiter. 2. Percussit iterum Aaron aquas Aegypti et eduxit ranas: fecerunt et magi similiter. 3. Percussit Aaron pulverem terrae, et facti sunt ciniphes in hominibus: et cesserunt magi.um. 6. De favilla quam sparsit Moyses in coelum, et facta sunt ulcera in hominibus. 7.
Abbreviated transcription (Latin):
optulerit pertinebit: sacecdos qui offert
holocausti uictimam: habebit pellem eius
Et omne sacrificium simile quod coquitur
inclibano ignis. et quic quid ingraticula
uł insartagine p̃paratur: euis erit sacerdotis
aquo offertur siue oleo conspersa siue arida

Expanded text:
obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium similae, quod coquitur in clibano, quidquid et in craticula vel in sartagine praeparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur:
Abbreviated transcription (Latin):
Noquere aaron ec filus ueli. sta ẽ. lex
gerit carnes eius sanctificabitur: sidesan¬
guine illius uestis fuerit aspersa. lauabitur
in loco scõ Uas autem fictile in quo coc¬
ta ẽ. confringetur: Quod siuas aeneum
fuerit: defricabitur et lauabitur aqua:
Omnis masculus degenere sacerdotali uesce
tur carnib eius: quia scm̃ scõrũ est: hostia
enim quae cȩditur ꝓpeccato. cuius sanguisˢᷤ
infertur intab̾naculum testimonii ad exp̃i-¬
andum insadictuario. non comedetur:
inimolabitur holocaustum mactabitur
et uictima ꝓdelicto: Sangius eius perge¬
rum fundetur altaris Offerent cͤaudã
et adipem qui operit uitalia: Duos re.
nunculos et pinguedinem que iuxta ilia
ẽ reticulumq iecoris cum renunculis et
adolebit ea sacerdos suꝑ altare incensũ
est diũ ꝓdelicto: Omnis masculus de sacer-¬
dotali genere in loco scõ uescetur dehis
offertur hostia. lta et ꝓdelicto: utriusq
hostiȩ. lex una erit: ad sacerdotẽ qui eam

Expanded text:
oquere Aaron et filiis eius ista est lex erit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis matur carnibus ejus, quia sanctum sanctorum est. Hostia enim quae caeditur pro peccato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario, non comedetur, immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et anunculos et pinguedinem, quae juxta illa est, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domino pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his offertur hostia, ita et pro delicto: utriusque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam
Abbreviated transcription (Latin):
ra ꝑsingulos diuidetur. SHaec ẽ. lex hostiȩ
actione fuerit oblatio.: offerent panes
absq. fermento conspersos oleo. et lagna
azima uncta oleo coct̾amq similam et¬
collididas olei ad mixtione conspersas:
Panes quoq fermentatos cum hostia gr̃arũ
que immolatur ꝓpacificis. ex quib unus
ꝓpͥmitus offeretur dño. Et erit sacerdotis
qui fundet hostiae sanguinem: cuius carnes
eadem comedentur die: Nec remanebit
exeis quicquam usq mane: Siuoto uel sponte
quisquam optulerit hostiam: Cadem sinu¬
lit̃ edetur die: Sed et siquid in crastinum¬
diem remanserit. uesci licitum ẽ quicquid
qutem tercus inuenerit dies igiis absumet:

Expanded text:
hostiae actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamqcollyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet.
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus ẽ cubiculum: At ille
fudit oleũ suꝑ caput eius: et ait:
Hȩc dicit dñs deus isrł: Qnxi te re¬
gem suꝑ populum meum isrł: et
ꝑcuties domum aab dñi tui ut
ꝓpħarum. et sanguinẽ omnium
seruoꝵ dñi de manu iezabel Per-¬
damq omnem domum aab. et
int̾ficiã de a ab mingentẽ ad pa¬
rietẽ et clausũ ec nouissimum in

Expanded text:
ingressus est cubiculum at ille ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Israhel et percuties domum Ahab domini tui ut m prophetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in
Abbreviated transcription (Latin):
Qui reuersus ẽ ut curaretur in iez-¬
rahel: quia uulnerauerant eũ
siru in rama preliantem contra
arahel regem siriȩ: Porro ahazias
filius ioram rex iuda: descendit
inuisere ioram filium a ab in iez¬
rahel quia egrotabat:.uii.¬
eliseus autem ꝓpħes uocauit
unum de filus ꝓpħarum : et
ait illi: Accinge lumbos tuos. et
tolle lentieulam olei hanc in ma¬
nu tua: et uade in ramoth galaad:
Cumq ueneris illuc: uidebis ieu
filium iosaphat filii nansi. et in¬
gressus suscitabis eum de medio
fr̃m suoꝵ. et introduces interius
cubiculum tetͥensq lenticulam
olei fundes suꝑ caput eius et di¬
ces Hec dicit dñs Unxi te regẽ
suꝑ israheli: Aꝑiesq ostium et
fugies: et non ibi subsistes ab ut
ergo adolescens puer ꝓpħȩ in ra-¬
moth gala ad: et ingressus ẽ: Ecce
autem principes exercitus sede¬
bant: Et ait: Uerbum michi ad
te princeps: Dixitq ieu: Ad quẽ
ex omnib nobis: At ille dixit:
Ad te oprinceps: Et surrexit: et

Expanded text:
ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et
Abbreviated transcription (Latin):
eius athalia: filia amri regis isrł:
Et ambulauit in uiis domus a ab:¬
et fecit quod malum ẽ coram dño.
sicut domus aab Gener etum do¬
mus aabfuit: Ab ut quoq cum
ioram filio aab ad p̃liandum con-¬
tra azael regem siriȩ in ramoth

Expanded text:
eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahabet fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel reg
Abbreviated transcription (Latin):
nos eius: & seruies ibi diis alienis. quos &
tũ ignoras & patres tui lignif & lapidib:
ingentibus quoq illis non quiescas. neq
erit requies uestigio pedis tui Dabit
enim tibi dñs ibi cor pauidũ & defi¬
cientes oculos. & animam merore consũ¬
tã: & erit uita tua quasi pendens ante
te: simebis nocte & die: & non credes
uitae tuae: mane dices quis michi det
uesꝑum: & uesꝑe quis michi det ma¬
ne. propter cordis tui formidinẽ qua
terreberis. & propterea quae tuis uide¬
bis oculis Reducet te dñs classibus in-
ȩgyptũ ꝑ uiã de qua dicit tibi ut eã
amplius non uideres: Ibi uenderis ini¬
micis tuis in seruos & aneillas: & non

Expanded text:
nos eius et servies ibi diis alienis quos et nos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimi
Abbreviated transcription (Latin):
te qua opprimet te inimicus tuus in¬
tra portas tuas. nisi custo dieris & feceris
omnia uerba legis huius quae scripta
sunt in hoc uolumine. & timueris nomen
eius gloriosũ & terribile hoc est dñm
dm̃ tuũ. augebit dñs plagas tuas. & pla¬
gas seminis tui. plagas magnas & ꝑseue¬
rantes. infirmitates pessimas & ꝑpetuas
& conuertet inte om̃s afflictiones ȩgyp¬
ti quas timuisti. & adherebunt tibi. in¬
suꝑ & uniuersos languores & plagas
quae non sunt scriptae in uolumine
legis huius. inducet dñs suꝑ te: donec
te conterat:: & remanebitis pauei nu¬
mero qui prius eratis sicut astra caeli
pre multitudine: qm̃ audisti uocẽ dñi
dĩ tui et sicut letatus est dñs suꝑ uos
bene uobis faciens uosq multiplicans:
sic letabitur disꝑdens uos atq subuer¬
tens. ut auferamini de terra ad quã ingre¬
dieris possidendã Disꝑdet te dñs in om̃s
populos. asũmitate terrae usq ad termi¬

Expanded text:
te qua opprimet te inimicus tuus inte qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad termi
Abbreviated transcription (Latin):
uuli & deuoret fructũ iumentorũ tuo¬
rũ ac fruges terrae tuae donec inte¬
reas. & non relinquat tibi triticũ.
uinũ. & oleũ. armenta boũ. & greges
ouiũ. donec te disꝑdat & conterat incun¬
ctis urbibus tuis. & destruantur muri tui
dutiã in om̃i terra tua Obsideberis intra
dederit tibi dñs ds̃ tuus in angustia &
uastitate qua opprimet te hostis tuus:
in sinu suo: ne det eis de carnibus filiorũ
beat aliud in obsidione & penuria qua
uastauerint te inimici tui intra om̃s por¬
tas tuas: ⁊ enera mulier & delicata quȩ
suꝑ terrã ingredi non ualebat nec pe¬
dis uestigiũ figere propter molliciẽ &
teneritudinẽ nimiã inuidebit uiro suo
qui cubat in sinu eius suꝑ filii & filiae
carnibus & in luuie secundarũ quae
egrediunt᷑ de medio feminũ eius: & suꝑ
liberis qui eadem hora nati sunt Come¬
dent enim eos clam propter rerũ om¬
niũ penuriãrũ: & obsidione & uastita¬

Expanded text:
vuli, et devoret fructum jumentorum tuovuli, et devoret fructum jumentorum tuorum, ac fruges terrae tuae: donec intereas, et non relinquat tibi triticum, vinum et oleum, armenta boum et greges ovium: donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis, et destruantur muri tui duciam in omni terra tua. Obsideberis intra dederit tibi Dominus Deus tuus, in angustia et vastitate, qua opprimet te hostis tuus. in sinu suo, ne det eis de carnibus filiorum beat aliud in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastita
Abbreviated transcription (Latin):
łu autẽ descendes & eris inferior: ipse foe¬
nerabit tibi: & tu non foenerabis ei Ipse
erit in caput: & tu eris in caucdã. & ue¬
nient suꝑ te om̃s maledictiones iste. &
ꝑsequentes app̃hendent te donec inte¬
reas: quia non audisti uocẽ dñi dĩ tui.
nec seruasti mandasti mandata eius &
caerimonias quas p̃cepit tibi & erunt¬
inte signa atq ꝓdigia: & in semine tuo
usq in sempiternũ. eo quod non seruieris
dño dõ tuo in gaudio cordisq laetitia.
propter rerũ omniũ habundantiã seruies
inimico tuo. quẽ immittet dñs tibi in
fame & siti & nuditate: & om̃ium penu¬
riarũ & ponet iugũ ferreũ suꝑ ceruicẽ
tuã: donec conterat te Adducet dñs
suꝑ te gentẽ de longinquo & de extre¬
mis finibus terrae in similitudinẽ aquilȩ
uolantis cũ impetu. cuius linguã intel¬
ugere non possis: gentẽ ꝓcacissimã quȩ
non defeçerat seni. nec misereatur par

Expanded text:
tu autem descendes et eris inferior ipse fetu autem descendes et eris inferior ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in caudam et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi digia, et in semine tuo usque in sempiternum: eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio, cordisque laetitia, propter rerum omnium abundantiam: servies inimico tuo, quem immittet Dominus tibi, in fame, et siti, et nuditate, et omnium penuria: et imponet jugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec mis