comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manebo. S ⁊ hoc inferam cui ego ẜuiturus sũ.
Nõne filio regis: Sicut parii pr̃i tuo: ita par¬
ebo ⁊ tibi. Dixit a absalon ad achitophel. Ini¬
te ⁊ciliũ ꝗd ag̾e debeamꝰ. Et ait achitophel ad
absalon. Ingredẽ ad ꝯcubinas pr̃is tui qͥs dimisit
ad custodiendam domũ ut cũ audieret istł qd̃¬
Tetendunt igiturabsalon tab̾natulũ in sola¬
rio: Ingressusq est ad conitubinas pr̃is sut corã
liniu̾so isrł. Consiliũ a achitophel qd̾ dãbat in
dieb illis. qͣi siquis ⁊suleret deũ. sic erit oratie
Int igitur achitophel. ad absalon.A¬
ꝑleqr dd̃ hac nocte. Et irruens suꝑ eũ quippe qui
lassus est. ⁊ solutis manib ꝑ cuciam eũ. Cũq
fugit omnis ppłs qui tũ eõ est: ꝑcuciam regem
de solatum. ⁊ reducam uniu̾sum ppłm. qnõ¬
om̃is homo reu̾̃ti solet. Unũ. nuirũ cu queris.
tois ppłs exit in pate. Placuit q ẜmo eiusab¬

Expanded text:
cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit t igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne dixit igitur Ahitopersequar David hac nocte. Et irruens super eum quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo omnes reverti solent: unum enim virum tu quaeris, et omnis populus erit in pace. Placuit
Abbreviated transcription (Latin):
Elaudꝰ n sũ ẜuus tuus. Inst̃ ⁊ accusanit me ser¬
uũ tuũ ad te dñm meũ regem. Tu a̾ dñe mi
rex sit̃angelus dei es. fac quod placitũ est tibi.
Neq n fuit domus prĩs mei. tusi morti obnoxia
a dño meo regi. Tu ã posiusti me ẜuũ tuũ int̾
Quiiias mensetue. Qd ergo hẽo iuste q̃ rele

Expanded text:
 servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querel
Abbreviated transcription (Latin):
sicdos. ⁊ unũ latheũ. Qͥ dixit ad icab. Si append¬
es ĩ manib meis nulle siclos argenteos ne qu¬
qm̃ mitt᷑em manũ meam infiliũ regis. Audien¬
tib u nob̾ p̾cepit rex tibi. ⁊ ab ysai. ⁊ ethaidicẽs
Custocdite in pueꝵ absalon. S ⁊ si fecisiem tͣ
aĩam meam audatit̃. neqͣ qmͣ hoc regem latere
potuiss. ⁊ tustares ex adu̾so. Et ait icab. Nlõ
sicut tu uis. s ag̾diar eũ coramte. Tulit ergoro¬

Expanded text:
eum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
nam. ⁊ ꝑtutiat cuitatẽ ĩ ore gladii. Dixũt¬
q ẜui regis ad eũ. Omina q̃cũq p̃ceperit:
dũs nr̃ rex. libenter exequimur x iutui. E¬
gressus est ergo rex. ⁊ uniu̾sa domus eius
pedib suis. Et reliquit rex .x. mulieres tõtu¬
binas ad custodiend̾ domũ. Egressusq rex
⁊ oĩs isrł pedib suis. stetit ꝓtul a domo. Et
uniusi ẜui eiꝰ ambulabant iuxta eum.
⁊ legiones cerechi ⁊ pherechi. ⁊ õs gethei
fu̾ant de gech pedites p̃cedebant regẽ. Dix
it & rex ad ethai geteum. Cur uenis nobis¬
cũ. Neu̾tere ⁊ht̃ta cum rege. qr ꝑegrinus
disti gr̃am ⁊ fidem. Et respondit ethai dicẽs
Uiuit dñs. ⁊ uiuit dñs meus rex qm̃ in quo¬
cũq loco fus dñe mi rex. siue in morte si¬
ue ĩ uia ibi erit ẜuus tiuuis. Et ait dauid echar

Expanded text:
 percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Getthei fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus disti gratiam & fidem. Et respondit Ethai regi, dicens. Viuit Dominus, & viuit dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, siue in morte, siue in vita, ibi erit seruus tuus. Et ait Dauid Ethai.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aĩam uxoꝵ tuaꝵ ⁊ aĩam ꝯcubinaꝵ tuarũ.
Uiligis odientes te. ⁊ odio hẽs diligentes tełt
ostendisti hodie. qr non curas de ducib tuis ⁊ de
uis tuis. Et ue cognorii modo qr si absaloti¬
uruet. ⁊ om̃s nos occubuissemus: tũc plac̾et tͥ.
Nunc igitur surge. ⁊ ꝑ cede. ⁊ alloq̃ns satis fac
ne unuis quidẽ remansurus sit decũ nocte hͣc
Et pei eritcibi hoc qm̃ ot̃ia mala q̃ uenerũt

Expanded text:
t animam concubinarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
iudit. Misit itaq ad ioab. ut inccc̾et eum ad
regem. Qͥ noluituenire ad eũ. Cũ secãdo
misiss: ⁊ ille noluisse uenire ad eum: dixit ser¬
lus siis. Scctis agrñ ioab iuxta agrũmeu
hũtem mensem ordei. Iteigitur ⁊succendite
eam igni. Succend̾unt ergo ab salon segetẽ¬
igni: Et uenientes ẜm ioab: scissis uestib¬
suis dix̾unt. Succend̾unt ẜi absalon ptem
agri igni. Surrexitq ioab. ⁊ uenitad ap salõ
indomũ eĩus: ⁊ dixit. Qre succend̾unt yui
tui segetem meam igni. Et Rndit absalon
ad ioab. Misi ad te obsecranc ut uenires ad
me. ⁊ inut̾emte ad regẽ. ut dic̾es ei. Quare
ueni degessur. Melius etat michi ibi ẽẽ. Ob¬
setro gͦ ut indeam faciem regis. Qd̾ si memor
s̃alon. ⁊ uttͣuit ad regem ⁊ adorauit sĩ faciẽ
t̾re coram eo: Osculatusq est rex absalon.

Expanded text:
IV. Misit itaque ad Joab, ut mitteret eum ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalom segeteigni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor salon: et intravit ad Regem et adoravit super faciem terre coram eo: osculatusque est Rex Absalon.
Abbreviated transcription (Latin):
cat ip̃e. Cũq ueniss chusi ad ab calon: ait
ab salonad eum. Puiusce modi ẜmonem locu¬
tus est achitophel. Fac̾e debemus annon: Qd̃
das ꝯsiliũ: Et dixit chusiad absalon. Non est
bonũ hoc ⁊siliũ qd̾ dedit achitophel hc̃ uice. Et
rursũ intulit chusi. Tu nosti pr̃em duũ ⁊ ui¬
ros qui cũ eo sũt ẽẽ fortissimos.⁊ amaro aĩo
ueluti siũsa raptis catulis in saltu semat. S ⁊
pr̃ tuus uir bellator est nec morabitur cum
ppło. Forsitan nũc latitat ĩ foueis. aut uno quo
uolu̾it loco. Et cũ cecid̾it unus quilibec ĩ prĩcipi¬
o aucliet quicũq audierit. ⁊ dicet. Facta esta̾ pla¬
ga in ppło qui ꝑsequebatur absalon. Et fortis¬
simꝰ quisq cuius est cor qͣi leonis panore solue

Expanded text:
cat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore
Abbreviated transcription (Latin):
mulierem. Non abscondas a me uerbum qdͣ
ego int̾rogo. Dixitq ei mulier. Loquere dñe
mirex. Etait rex. Nũꝗd manꝰ ioab tecũ estĩ
ad dextram c̃ exomnib hus quie locutus est
dñs mȩus rex. Seruus ti tuus ioab ip̃e p̃¬
cepit m̃. ⁊ ip̃e posuit inos ancille tue omnia
Iahec. ut uert̾em figuram ẜmonis hui
Sernus rtiuuis ioab. p̃cepitistd̾. Qu aũ

Expanded text:
mulierem ne abscondas a me verbum quod mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mmi rex. Et ait rex: Numquid manus Joab tecum est in ad dexteram est, ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex: servus enim tuus Joab, ipse praecepit mihi, et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec. Ut verterem figuram sermonis hujus, servus tuus Joab praecepit istud h.
Abbreviated transcription (Latin):
qplit inocens. Et ait rex. Qͥ ccͣdixit tibiad¬
Suc eumad me. ⁊ ultra nonaddet ut cangat
co. Q ait. Recordetur rex dñi dei sui. ⁊ non
mulciplicentur ꝓximi sanguinis adulciscẽ¬
dum ⁊ nequaquam int̾ficient filiũ meura.
Mait. uiuit dñs. qr non cadet de capillis fili
tu sit̾rara. Dixit ergo mulier. Loquatunͦ
ancilla tua ad dñm meum regem uerbum
Qt ait. Loq̃re. Dixitq mulier. Qͣre cogitas
cihiucemodi rem cc̃ ppłm dei. Et locutus est
es iibũ istud ut peccet. ⁊ non reducat eiec¬
mur int̾raque non reu̾tentur. Nec nultde¬
pereat: qui abiectus est. Nunc igitur ueni
it laͣ ad dñm meũ regem u̾bum hoc p̃sente
ppło. E̾t dixit ancilla tua. Loqͣrad regem. si qͣ
modo faciat rex uerbũ ancille sue. Et audi¬
uit rex ut libaret ancillam suam de manuoĩ
fiat uibum dñi mei regis sicut sacrificiũ. Sic̾
uangelus om̃i: sic est dñs meus rex. ut nec
bnedictõne nec maledictõe moueatur. Unde
⁊ dñs deus tuus est tetũ. Et rndit rexdixitad

Expanded text:
it innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiecmur in terram quae non revertuntur nec vultpereat qui abjectus est. Nunc igitur veni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam suam de manu omnfiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
rex ⁊ õs ẜu eiꝰ fleuerũt ploratu magno ni¬
mis. Porro absalon fugiens abiit ad tholoma¬
i filiũ amiut regemgesur. Luxit ergo do̾.
filiũ suũ amon msitut dieb. Ab salon autẽ cũ
fugiss ⁊ ueniss ingesur: fuit ibi tribusã¬
nis. Cessauit q rex do̾ ꝑsequi ab salon eoꝙ
consolatus eẽt super amon int̾mt: A¬
ltelligens a ioab fillius sarine qd̃ cor regis¬

Expanded text:
rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nirex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimis porro Absalom fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur regem Gessur luxit ergo David filium suum cunctis diebus Absalom autem cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus annis cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens a
Abbreviated transcription (Latin):
fama ꝑuenit ad do̾ dicens. Percussitabia¬
lonõs filios regis. ⁊ non remansit exensa¬
tem unus. Surrexit itaq rex. ⁊ scidit ues¬
timenta suã ⁊ cecidit st̃ t̾ram. Et õs seru
illius qui assistebant ei. sciderunt uestimẽ¬
tasua. Rndens & ionadab fllus semiafra
tris dd̾: dixit. Ne estimet dñs meus rex qdͣ
õs pueri filii regis occisi sũt. Amon solusn
mortuus est qm̃ in odio ab saion positus ex
ex die qua opp̃ssit thamar sororemeiꝰ. sũi
g ne ponat dñs meus rex sr̃ corsuũ uerburi¬
istd̃ dicens. Os fllũ regis occisisunt. qm̃ ãmõ
solus mortuus est. fugit ã ab salon. Et leua¬
uit puerspecislator oculos suos. ⁊ aspexit
⁊ ecce ppłs multus ueniebat ꝑtterdenrũ ex
latẽ montis. Dixitq ionadab ad regẽ. Ecce
filii regisassũt. iuxta u̾bũ ẜmi tui sic factũ est
Qũq cessass loqui. apparuerũt ⁊ filii regis. Et
int̾ntes leuauerũt uocẽ suã: ⁊ fleu̾nt. S et

Expanded text:
fama pervenit ad David, dicens: Percussit Absalom omnes filios regis, et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua, et cedidit super terram: et omnes servi ipsius, qui assistebant ei, sciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadab filius Semmaatris David dixit. Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum istud, dicens: Omnes filii regis occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vocem suam et fleverunt sed et
Abbreviated transcription (Latin):
ler indomũ suam. ⁊ faciem meãmrio
lideit. Reusus est itacp abalon nom
suam. ⁊ faciem regis non uidit. Porrosic̃
absalon uir non erat pulcher ĩ omni istł. ⁊
deorus nimis. Auestigio pedis usq ad uticẽ.
non erat ĩ eo ulla macula. Et qnͣto condelat
ĩ anno tondebatur qr gͣuabat eũ cesaries. por

Expanded text:
iem meam non videat reversus est itaque Absalom in domum suam et faciem regis non vidit porro sicut Absalom vir non erat pulcher in omni Israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula et quando tondebatur in anno tondebatur quia gravabat eum caesari
Abbreviated transcription (Latin):
ei absalontrͣ suus. Nñ ꝗd amonfr̃ tuus contu¬
buit decũ S ninc soror tace. frat cuus est
neq affligas cortuũ ꝓ hac re. Mansit itaq
thamar contabescens in domo ab salon frĩs
sui. Cũ a audiss rex dd̾ u̾ba hec: ⁊tristatus est

Expanded text:
ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concuei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾estulticiam hñc. Etgo enĩ ferre non po¬
to ob pbriũ meñ. Et tueris qͣiͣ unus de insi¬
pientib in isrł. Qn pocius loquere ad regẽ.
⁊ non negabit me tibi. Noluit & acquiescere
pͥcib eiꝰ. s p̃lialens uirib: opp̾ssit eam. ⁊ cuba¬
uit cũ illa. Et exosam eã hũit amon mag¬
no odio nimis. itaut maiꝰ eẽt odiũ quocderat
eam : amore quo ante dilex̾at. Dixitq eiam¬
on. Suige ⁊uade. Que rendit ei. Maius est
hoc malum qd̾ nũcagis ad u̾sũ mẽ: qmͣ quod
aũ fetisti expellens me. Et noluit audree eã. s
uocato puero qui ministrabat ei: dixit. Eice
hnͣc a me foras. ⁊ claude hostiũ post eam. Que
induta erat calati cunica. Hmusce modi enĩ
flie regis uirgines uestib ittebantur. Eiecit
ltaq eam minister illits foras. clausitq hos
tiũ eiꝰ post eam. Qe aspergens ciñem capiti
suo. scissa talari tunica. ĩpositisq manibus
spͣ capud siũ ingrediens ⁊ clamans. Dixitã

Expanded text:
facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
intab̾natula sua. Porro absalon crex̾at cũ ad huc
q ticłm nõie suo. ⁊ appellabatur manus absalon
usq ad hñc diem. Achimaas ⁊ filius sadoch ait.
¶urrã ⁊ nũciabo regi qr uidiciũ fec̾it ei dñs. de
manu ĩimicoꝵ eiꝰ. ad quem ioab dixit. None¬
ris muncius in hc die. s nũciabis ĩ alia. Hodieno¬
lo te nũciare. filius n regis est mortuus. Er ait
icab chisi. uade ⁊ nũcia regi q̃ indisti. Adorauit
chusi ioab⁊ Sarl. ⁊ cucutrit. Nursus achi¬
mais filuus sadoch dixit ad icab. Qͥd impedit
ergo achimais ꝑ uiã ꝯpendii tnͣsunt chusi. Da
iud & sedebat int̾ duas portas. S peculator u̾o
qui erat ĩ fastigio porte sr̃ mitiꝵ. eleuans ocu

Expanded text:
Porro Absalon erexerat sibi, cum que titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fas
Abbreviated transcription (Latin):
aͥ uenit in castra. ⁊ ab salon tͣnsiutt iordanẽ.
tip̃e ⁊ õs uiri iscł cũ eo. Amasan u̾o ꝯstituit
absalon ꝑtoab si ex̾citum. Amasan a erat fili¬
us urĩ qui uocabatur iethra de iezreli. qui
ingͣssus est ad abygail filiam naas sororẽ sar¬
iue que fuit mater ioab. Et castra metatus ẽ
isrł cũ absalon in t̾ra gabad. Cũq uenisset
do̾ in castra sobi filius naas de rabath filiorũ a
mon. ⁊ machir filius a nuel de lodabar. ⁊ berze¬
lai galaidites de regelim obtulerũt ei stratoria
⁊ tapecia. ⁊ uasa fictilia frumentũ ⁊ ordeũ. ⁊ fa¬
rinam. ⁊ polentã. ⁊ fabam ⁊ lentẽ. ⁊ frixum
Dedunt ꝙ dd̾.⁊ ppło qui cũ eo erant ad uescend̾.
Siuspicati n st̃ ppłm ⁊ sitifatigari in deserto.
eos tribunos. ⁊ centuriones. Et dedit ppłi terc
diar ⁊ego uobiscũ. Et Rudit ppłs. Nonexi¬
de nõbis ꝑ tinebit. siue media ꝑs cetid̾it e no¬
ĩurbe p̾sidio. Ad quos rexatt. Qd̾ uobis ui¬

Expanded text:
 Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filmmon, et Machir filius Amiel de Lodabar, et Berzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum. Suseos tribunos, et centuriones, et dedit populi terdiar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exide nobis pertinebit: sive enim media pars ceciderit e noin urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis vi
Abbreviated transcription (Latin):
rectũ ẽẽ ꝯsiliũ. Cong̾getur ad te uniusus ppłs
a dan usq bersabee. qĩ harena maris ĩ nũabił
⁊ tueris ĩ medio eoꝵ. Et irruemus sr̃ enm in
qui cũ eo ft̃ nec unũ quidẽ. Qd̃ sitirbem aliꝙͣ
fu̾it ingresstis: circũdabit oĩs iscł ciuitati illi
funes ⁊ trahemus eam in torrentẽ. ut non reꝑi¬
atur. nec calculus quidẽ ex ea. Dixitq absalon
⁊ õs uiri isrł. Melius est ⁊siliũ chusi arachite
ꝯsilio a chitophel. Dm̃ a nutu dissipatũ est consi
liũ achitophel utile ut induc̾et dñs sr eñ absa¬
lon malũ. Et ait chusi sadoch ⁊ ab iathar sac̾¬
dotibus. Hoc. ⁊ hoc modo ⁊siliũ dedit achitophe
absalon: ⁊ seniorib isrł. ⁊ ego tale ⁊ tale dedi.¬

Expanded text:
ngregetur ad te universus Israel, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum i ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu dissilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: e
Abbreviated transcription (Latin):
suilius q erat qui eos prohibere posse. Et
ꝑcussit aĩt alt̾m ⁊ int̾fecit eũ. Et eccecor¬
Turgẽs untusa cognatõ ad u̾sus ancillam
tuam: dicit. Orade eũ qu ꝑcussit fr̃em suũ
ut crcidamꝰ eũ ꝓ aĩa fr̃ĩs su qͣm int̾fecitł
deleamus hereditatẽ. Et querũt extigł¬
ereaiittisam meam que relicta est. utũ
st̾sit uiro meo meo nomẽ. ⁊ reliquiese

Expanded text:
ibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et rel
Abbreviated transcription (Latin):
tatib ĩ uoluta. s ⁊ uulgata eius edicio. non mul¬
tumdistat ab hebraico. Unde satis mi ror quid cau¬
se extit̾it ut si eosdem in uniu̾sis libris hẽmus inter¬
pretes. in aliis eadẽ. ⁊ ĩ alus dmñsa tnͣstulerint. Legi¬
te igitur ⁊ hũc iuxta tnͣsiatõem urãm qm̃ ꝑ cola
scriptus ⁊ comata manifestiorẽ legentib sensum
tribuit. Si a amici mei. ⁊ hũc subsanau̾nt: dice¬
tis eis quod nemo eos ꝯpellat ut scribant. Si u̾eor
ne illud eis eueniat quod g̾ce significancius dici

Expanded text:
et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dici
Abbreviated transcription (Latin):
srͣ eos. ⁊ attenuabit õs deos t̾re. Et adorabunt
eũ iuiri de loco suo õs insule genciũ. S ⁊ uos
ethiopes int̾fecti gladio meo eritis. Et extend
manũ suã suꝑ aquilonẽ ⁊ perdet assur. Et po¬
net speciosã ĩ solitudinẽ. ⁊ ĩ manum quaside¬
sertũ. Et accubabũt ĩ tedio eiꝰ õs gͥges bestie
gẽtiũ. ⁊ onocrotalus. ⁊ hercius ĩ limibus eius
morabũtur. uox cantantis ĩ fenestra. ⁊ coru̾
ĩ sẽ liminari. qm̃ attenuabo robur eius. Hec
est ciuitas gloriosa hĩtaus ĩ cõfidencia. q̃ dice
bat ĩcorde suo. Egosũ ⁊ extra me nõ est alia

Expanded text:
os terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec esbat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia
Abbreviated transcription (Latin):
aureos facietis ⁊ .u. mures aureos qr pla¬
ga una fuit om̃ib uobis. ⁊ satrapis uñs.
aggrauatis corda ur̃a. sicut a ggͣuauit egip¬
tus ⁊ pħao. cor suũ. Nõne postqm̃ ꝑcussus
arripite ⁊ facite plaustrum nouũ unum
⁊duas uaccas fetas: quib non est ĩ positũ
iugũ iungite ĩ plaustro. ⁊ recludite uttu

Expanded text:
aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris gravatis corda vestra sicut adgtus, et Pharao cor suum? Nonne postquam percussus arripite, et facite plaustrum novum et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaust
Abbreviated transcription (Latin):
phili̾stum sac̾dodes. ⁊ diuinos dicentes. Qͥd
faciemus de archa dei. Indicate nobis. qͦ mͦ
ranittemꝰ eã ĩ locũsuũ qͥ lixerunt. Si remit¬
dis archam dei isrł. nolite dimitt̾e eam ua¬
cuam. s quod debetis reddite ei ꝓ pcc̃o. ⁊ tũc
curabimini. ⁊ sciecis qͣre non recedat auo¬

Expanded text:
divinos dicentes quid faciemus de arca Dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat
Abbreviated transcription (Latin):
cuniã cong̾gauit ꝓuenditõe frim̃ti. ⁊ iitislit
cã ineratiũ regis. Cũ defeciss ẽptorib p̾cium.
uenit cũcta egiptus ad iosepħ dicẽs. Da nobis
panes. Qͣre morimur corã te deficiẽte petiĩa.
Qib ille iꝑdit. Adlucite peccora ur̃a. ⁊ dabo no¬
bn pro eis cibos: si p̾cium non hetis. Qͤ cũ audic̃¬
sent: dedit eis alimẽta pro eqiuis ⁊ ouib ⁊ bob
⁊asmis. Sustẽtauitq eos illo ãno ꝓ cõmitta¬
cione peccoꝵ. Uenerũt quo ãno scd̾o: ⁊ dix̾unt¬
⁊ peccora simł defec̾int: nec clam te est ꝙ abs
torporib ⁊ t̾ra ricħ hamus. Cur gͦ moriemur
de uidente. Et nos ⁊ t̾tanir̃a tuerimꝰ. Emenos
ĩ ꝑnctutẽ regiã: ⁊ prebe semina. ne ꝑeunte cul¬
tore redigatur t̾ra ĩ solitudinẽ. Emit gͦ iosep̃
cẽm t̾ram egipti uendẽtib singłis possessões su

Expanded text:
it eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum veneru pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus sing
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicabr̃. s fr̃̾eius iunior maior illo erit ⁊ sem̃
eiꝰ crescet ingentes. Bñdixitq eis in ip̃o tp̃r dicẽs
Inte bñdicetur isrł. atq dicetur. faciat tibi ds̃
sicut effraym ⁊ sicut manasse. Constiturt q
effraym añ manassen: ⁊ ait ad ioseph filiũ su¬
um. Enego morior. ⁊ erit uob̾cũ ds̃. ⁊ reducet
uos ad t̾ram pr̃m nr̃oꝵ. Dotibi partẽ unã extͣ
fres tuos ꝙͣ tuli de manu amortei ĩ gladio ⁊ ar¬

Expanded text:
rit et semen illius crescet in gentes benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manassen et ait ad Ioseph filium suum en ego morior et erit Deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestrorum do tibi partem unam extra fratres tuos
Abbreviated transcription (Latin):
debatur ad sr̃iora ĩ mediũ. Et uidi in domo alti¬
tudinẽ ꝑcirtuitũ fundata lat̾a ad m̃surã cala¬
mi .ui. cubitoꝵ sꝑatio. ⁊ latitudinẽ ꝑ parietem
lat̾is forĩfetus .u. cubitoꝵ. Et erat interior domꝰ
ĩ lat̾ib domꝰ. Et inter gazophilacia latitudinẽ
.xx. cubitoꝵ ĩ tircuitu domus undiq. Et ostiũ
lat̾is ad oratõem ostiũ unũ ad uiã aquilonis. ⁊

Expanded text:
domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquil
Abbreviated transcription (Latin):
sessionẽ. Hic est a t̾minꝰ t̾re ad plagã seꝑtẽt᷑¬
onalẽ. Amari magno uia bathalon ueniẽtib
sedala emath. beroth. sabarim. q̃ est ĩter medi¬
ũ damasci ⁊ cõfiniũ emath domus chicon q̃ ẽ
iuxͣ t̾minos auran. Et erit t̾minus a mari
usq ad atͥum en non. t̾minꝰ damasci. ⁊ ab aqͥ¬
lone usq ad aquilonẽ t̾minꝰ emath. Plagaaᷤ
septẽtrionał. Dorro plaga orientalis de medi¬
o auran ⁊ demedio damasci ⁊ de medio gala¬
ad ⁊ de medio t̾re isrł iordanis. de t̾minãs ad

Expanded text:
essionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de
Abbreviated transcription (Latin):
D ⁊ iuduã q̃ fu̾it uidua a sacͥdot᷑a accipiẽt. Et p¬
pislũ meũ docebũt ꝗd sit inrtͥ scm̃ ⁊ połlutũ. ⁊ in¬
ter mund̾ ⁊ ĩinundir ⁊ ostendent eis. Et cum
fu̾it controu̾sia stabũt ĩ iudicus meis. Et iu¬
dicabũt. leges meas. ⁊ p̾cepta mea ĩ om̃ib sol¬
lẽpnitatib meis custodient. ⁊ salb̾a mea scifi

Expanded text:
ipient et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
hõĩs ħ dicit dñs deus. Hu sũt ritus altaris. Inq̃tũq
die fu̾it fabricatũ ut offerat᷑ sr illud holoca stũ
⁊ effundatur sanguis. Et dabis sac̾dotib ⁊ leuitis
qui sũt de semine sadoch. qui accedũt ad me. Ait
dñs deus. ut offerãt michi uitulũ de arm̃to ꝑ pc̃do
Et assumẽs sanguinẽ eiꝰ pones sr̃ quatuor cormi¬
ato loco domus extra sanctuariũ. Et in die scd̾a.
offes hyrcũ capͣrũ ĩ maculatũ ꝓpc̃co. ⁊ expiabũt
altare sicut expiau̾nt ĩ uitulo. Cũq xpleis e¬

Expanded text:
 sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornu in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato, et expiabunt altare sicut expia
Abbreviated transcription (Latin):
hec noĩa ł buũ a finib a quilonis iuxtͣ
uiã methalor ꝑgentib emath. atriũ en¬
non t̾minus damasci ad aqͥlonẽ iux emath. Et
erit ibi plaga oriental: maredan. una. Et a ter¬
mino dan aplagaorientali usq ad plagã mar¬
is a ser una. Et sr t̾minũ a ser a plaga orienta¬
li usq ad plagã maris neptalim una. Et sr̃ der¬
minũ neptalim a plaga orientali usq ad plag¬
am maris manasse una. Et sr̃ t̾minũ manas¬
se a plaga orientali usq ad plagã effraym u¬
na. Et sr̃ t̾minũ effraym a plaga orientali¬

Expanded text:
haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum E
Abbreviated transcription (Latin):
tis ẏsachar una. Et sr̃ t̾minũ ysachara plaga o¬
rientali usq ad plagam occidentalẽ ⁊abulon u¬
na. Et sĩ t̾minũ zabulon a plaga orientalrus
ad plagã maris gad. una. Et sr̃ t̾minũ gad ad
plagã austri in meridie. Et erit finis de hamar
sus ciuitatis. A plaga septentonali. d. ⁊ .uiiͦi. mi¬
lia m̃ surabis. Et porte ciuitatis inom̃ib tribt¬
bus isrł. Porte tres a septẽtrione. Porta ruben
una. porta iuda una. porta leui una. Et ad plagĩ

Expanded text:
 et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar sus civitatis a plaga septentrionali quilia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
bũt sr̃ illas piscatores. ab engaddi usq engallĩ
siccatõ sagenaꝵ erit. Płime sp̃es erũt piscium
qr ĩ salinas dabũtur. Et sĩ torrentẽ orietur ĩ ri¬
pis eius exutͣq ꝑde om̃e lignũ pomiferũ. Nõ
defluet folrũ ex eo. ⁊ nõ deficiet fructus eiꝰ. Persi¬
gulos m̃ses affẽt pͥmitiua. Qͥa aque eiꝰ de sanc

Expanded text:
bunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos m
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ioris. ⁊ cͣc pauimentũ stratũ lapide atrii extͣi¬
oris ubi erat porticꝰ iũcta porticui triplici. Et añ
gazo philatia deambulatõ x. cubitoꝵ latitudĩs¬
⁊ ad int̾iora respiciẽs iue cubici uniꝰ. Et ostia ea¬
rũ ad aquilonẽ. ubi erãt ga ophilacia in sr̃iori¬

Expanded text:
interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superiori
Abbreviated transcription (Latin):
respicielat ad orientẽ. Et leuauit me sp̃c. ⁊ ĩto¬
duxit me ĩ atriũ int̾ius Et ecce repleta est gior¬
a domus dũr. Et audiui loqntem ad me de dors.
Et uir qui stabat iuxta me dicit ad me. fili hoi
locus solii mei ⁊ locus uestigioꝵ ped̾ meoꝵ ibihi¬
domꝰ isrł nom̃ scm̃ meũ ip̃i ⁊ reges eoꝵ ĩ forni¬
catõibus suis. ⁊ ĩ ruinis regũ suoꝵ. ⁊ ĩ excelsiss
fabricati sũt lumẽ suũ. iuxta limẽ meũ. ⁊ postis
suos iuxta postes meos ⁊ murus erat int̾ me ei
eos. Et pollu̾nt nom̃ scm̃ meũ in ab hominatõbꝰ
qͣs fec̾unt: pp̃ qd̾ consũpsi eos ĩ ira mea Nune

Expanded text:
respiciebat ad orientem. Et levavit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habidomus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in
Abbreviated transcription (Latin):
mare magnũ. ⁊ plaga ad m̾idiem australis
Et plaga maris est mare magnũ a cõfimo
ꝑ directũ donec uenias emath. Hec est pla¬
ga maris ut diuidetis t̾ram istã uob̾ ꝑ tribus
isrł. ⁊ miitetis eã ĩ h̾editatẽ uob̃̾. ⁊ ad uenis qͥ¬

Expanded text:
Al. haec est plaga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, q
Abbreviated transcription (Latin):
duxit me ꝑ g̾stũ qui erat ex lat̾e porte ĩ gazo¬
philacia scuarii ad sac̾dotes que respiciebãt ad a¬
qulonẽ. Et erat ibi locus u̾gẽs ad occidentẽ. Et
dixit ad me. Iste est locꝰ ubi coquẽt sac̾dotes. ⁊ pro
pcc̃o ⁊ ꝓ delicto ubi coquẽt sacͥficiũ ut nõ offer¬
at ĩ at̾riũ ext̾ius ⁊ scificetur ppłs. Et eduxit
me ĩ atriũ ext̾ius. ⁊ circũduxit me ꝑ .iiii. angu
los atrii. Et ecce atriolũ erat ĩ angulo atrii. at̾¬
ola singula ꝑ angulos atrii. In . iiii angulis atͥi

Expanded text:
sum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exteriuslos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii
Abbreviated transcription (Latin):
siebat ad orientẽ. Et ecce aque redñdantesa
late dertro cũ egderetur iur ad oriente qui
hẽbat funiculũ ĩ manu sua. Et mensus ẽ mil¬
le cubitos ⁊ tnͣsduxit me ꝑ aqm̃ usq ad calos. Rur¬
sumq m̃sus est mille. ⁊ tnͣsduxit me ꝑ aquã
usq ad ignẽ. Rursũq m̃sus est mille ⁊ ꝑdux¬
it me ꝑ aquã usq ad renes. Et mensus est mil
ri. Et dixit ad me. Eerte uidisti fili hoĩs. Et dux¬
it me. ⁊ coni̾tit me ad ripã. torrẽtis. Cũq meꝰ
iitissẽ: ecce ĩ ripa torrẽtis ligna multanimis ex
utraq ꝑ de. Et ait ad me. Aque iste que egredi¬
ũtur ad riuulos sabuli orientał. ⁊ descendunt
ad plana deserti intrabũt mare. ⁊ exibũt ⁊ sana

Expanded text:
ientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me ri et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plan
Abbreviated transcription (Latin):
Et uitbit prĩceps ꝑuiã uestibuli porte de forisi sta¬
bit ĩlimine porte. Et faciẽt sac̃dotes holocaustum
eiꝰ ⁊ patifica eius. Et adorabit sr̃ limen porte.⁊ eg¬
dietur. Porta & nõ claudetur usq aduesꝑs̃. Et al¬
orabit ppłs t̾re ad ostiũ porte illus ĩ satbͥis ⁊ i lłis.
corã dño. Holocaustũ a hoc offet prĩcepi dũo lu

Expanded text:
et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
holecaustũ aut pacifica uolũtaria dño: aꝑie¬
tur ei porta q̃ respicit ad orientẽ. ⁊ faciet holo¬
caustũ suũ ⁊ patifica sua sicut fieri solet in die
salbati. Et egredietur. clandeturq porta post¬
qmͣ exierit. Et agnũ eiusdẽ agni ĩmaculatũ

Expanded text:
a voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut fieri solet in die sabbati: et egredietur, claudeturque porta postquam exierit. Et agnum ejusdem anni  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
cionem ⁊ uniu̾sa p̃cepta eius cunctũq ordmẽ
eiꝰ ⁊ õs leges eius ostendes eis. ⁊ ascribesĩ ocul
eoꝵ. ut custodiãt omnes descriptões euis ⁊ pre¬
cepta illius. ⁊ faciant ea. Ista lex domus ĩ sum¬
midate montis. Om̃s fines eius incirtuitir
mensure altaris incubito uerissimo qui ha
nouissimã duo cubici. ⁊ latitudo cubiciumꝰ. Et
acrepidine minore usq ad crepidinẽ maiorẽ

Expanded text:
et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius mensurae altaris in cubito verissimo, qui hanovissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem
Abbreviated transcription (Latin):
a eoꝵ scd̃m ostia gazophilatõꝵ que erant ĩ
uia respiciente ad nothõ ostiũ incapiteuie
que uia erat ante uestibulũ seꝑatũ ꝑ uam
orientalem ingredientib. Et dixit ad me
Gazophilacia aquilonis ⁊ gazophilacia austͥ
q̃ sũt ante edificiũ seꝑatũ. hec sũt gazophilaci¬
a sc̃ã inquib uestũtur sac̾dotes qui aꝓpĩqnͣt¬

Expanded text:
rant in via respiciente ad notum ostium in capite viae quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus et dixit ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes qui adp
Abbreviated transcription (Latin):
Et pp̃ hãc maltum regd̾e dñs iudicat ppłos
Iudicame dñe scd̾m iusticiã meã. ⁊ scd̃m ĩ¬
nocenciat meam super me.
Consumetur nequicia pcc̃oꝵ ⁊ dirige ᷤ iustũ
scrutans corda ⁊ renes deus.
Iustum adiutortũ meũ adño qui saluos
Deus uidex iustus. fortis ⁊ paciens: num

Expanded text:
 hanc in altum regredere Dominus iudicat populos iudica me Domine secundum iustitiam meam et secundum innocentiam meam super me consummetur nequitia peccatorum et diriges iustum et scrutans corda et renes Deus iustum adiutorium meum a Deo qui salvos Deus iudex iustus et fortis et patie
Abbreviated transcription (Latin):
Indica nob̾ quom scripsistiõs ẜ mones istos ex ore
eius. Pixita eis baruch. Ex ore suo loq uebatur
qͣi legens ad me õs ẜmones istos. ⁊ ego scrsbebã ĩ
uolumine atram̃to. Et dix̾unt õs principes ad
baruch. uade absconde tu. ⁊ teremias.⁊ nemo sai¬
at ubi sitis. Et ingressi sũt ad regem ĩ atriũ
Porro uolumen cõmendau̾nt ĩ gazophilaciũ
elisame scribe. Et nũciau̾nt audiente rege
õs ẜmones. Misit itaq rex uide ut sumerz
uolumen. Qͥ tollens illud de gazophilats d¬
same scribe. legit audiente rege. ⁊ unillalm
cipibus qui stabant iuxta regem. Rexa ie bin
ĩ domo hiemali. in mense nono. ⁊ posita e palio¬
uoltimen igni qui erat ĩ arula. Et nonitun uie
neq sciderũt uestimenta sua. rex ⁊ õs senuaur
combureret librũ. ⁊ nõ audiuit eos. Et pene
rex hieremiel filio a malech. ⁊ saraie filio esriesi
selenie filio abdehei ut ꝯp̾ hend̾ent barucħ scclam

Expanded text:
indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam ivolumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat covolumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servicombureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam,
Abbreviated transcription (Latin):
audiente omi ppło. E ũq audiss micheas filius ga¬
marie filu sapħan õs ẜmones dñ ex libro descen¬
dit in domũ regis ad gazophilaciũ scribe. ⁊ ecce
ibi õs principes sedebant elisama scriba ⁊ dalaias
filius semeie. ⁊ elnathan filius achor. ⁊ gamari¬
a fllus saphan. ⁊ sedechias filius ananie. ⁊ uniu̾¬
si principes. Et nũciauit eis micheas oĩa u̾la que
audiuit legentẽ laruc ex uolumine ĩ auribus
ppłi. M iserunt itaq om̃s principes ad baruch
uidi fͤiliũ nathatie. filii selemie filii chus dicen¬
tes. Uolumen ex quo legisti audiente ppło su¬
ie ĩ manu tua ⁊ ueni. Tulit ergo baruch filiꝰ
nerie uolum̃ ĩ manusua ⁊ uenit ad eos. Et dix̾¬
unt ad eũ. Sede ⁊ lege hec ĩ autibus nr̃is. Et
legit bariich in auribus eoꝵ. Igitur cũ audissec
omĩa u̾ba obstupu̾nt unuiquisq ad pximũ sa¬
uni. ⁊ dix̾unt ad baruch. Nũciare debemus re¬
gi õs ymones istos. Et int̾rogau̾nt eũ dicentes

Expanded text:
o. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi pBaruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a uelit. Que est ista que ascendit de deser¬
to delicuꝰ affluens ĩ nixa sr̃ dilectũsuũ. Sub ar¬
bore malo suscitauite. Ibi corrupta est mater
tua. ibi uolata est genitrix tua. Pone me in
signaculũ st̃ cortuũ. ut signaculũ sr̃ brachiũ
tuũ. Qͥa fortis est ut mors dilectõ. dura sic̃

Expanded text:
endit de deserto, deliciis affluens, innixa supra dilectum suum? Sub arbore malo suscitavi te; ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua. Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio, d
Abbreviated transcription (Latin):
lios .u. iohãna qui cognominabat᷑ gaddis ⁊ symo¬
nem qͥ cognominabatur thasi. ⁊ uidã qui uo¬
cabatur machabeus ⁊ eleazarũ. qui cognomi¬
nabatur abaron. ⁊ ionathan qui cognomina¬
batur apphꝰ. Hu uid̾ũt mala q̃ fiebãt in ppło u¬

Expanded text:
lios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in popu
Abbreviated transcription (Latin):
legunt ex̾citũ ⁊ ꝑcusserũt pcc̃ores ĩ ira sua. et
uiros ĩiquos ĩ indignatõe sua. ⁊ tet̾i fug̾untad
natões ut euad̾ent. Et circuiuit mathachia
⁊ a micieiꝰ. ⁊ destrux̾ũt aras. ⁊ circũcid̾ũt pu¬
eros ĩ circũcisos quotqt ĩ uen̾unt. ĩ fuisb istł.

Expanded text:
em, et percusserunt peccatores in ira sua et uiros iniquos in indignatione. et ceteri fugerunt ad nationes, ut se liberarent, et circuiuit Matathias et amici eius, et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot inuenerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
Et intͣuit ĩ egiptũ ĩ multitudine gͣui. ĩcu¬
b ⁊ elephantis ⁊ equitib ⁊ copiosa nauium
multitudine. ⁊ ꝯstituit bellũ aduersus ptolome¬
ũ regem egipti. Et u̾itus est ptolomeusata¬
cie eius: ⁊ fugit. Et tecid̾unt uulu̾ati miit
Et ꝯp̃hendit ciuitates munitas in t̾ra egipt.¬

Expanded text:
ultitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
õs ĩ circũcisos. ⁊ coĩquinari aĩas eoꝵ ĩ oĩbus in¬
mundiciis. ⁊ ab homĩatõib ita ut obliusc̾ent᷑
legẽ. ⁊ ĩmutarẽt õs iꝰtificatões dei. Et quicũq
ñ feciss scdm u̾bum regis antiochi: morerẽtur.
Scd̾m oĩa u̾ba ħ scripsit oĩ regno suo. ⁊ sposuit
pr̃cipes ppło qͥ ħ fieri cog̾ent. Et usserũt ciui

Expanded text:
 in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusser