comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uobis terram hanc in hereditatem: expe¬
diti p̃cedite fr̃s uestros filios isrł om̃s ui¬
ri robusti: absq uxoribus & paruulis
ac iumentis. Noui enim quod plura ha¬
beatis peccora. & in urbibus remanere
debeant quas tradidi uobis: donec re¬
quiem tribuat dñs fratribus uris sicut
uobis tribuit. & possideant etiã ipsi
terram quã daturus est eis trans ior¬
danen: ⁊ unc reuertetur unusquisq
in possessionẽ suã. quã dedi uobis. Iosue
quoq in tẽpore illo p̃cepi dicens O culi
tui uiderunt quae fecit dñs ds̃ uester
duobus his regibus sic faciet om̃ibus
regnis ad quae transiturus es Ne time¬
as eos: dñs enĩ ds̃ uester pugnabit ꝓuob̾.
ue caiusq sũ dnm̃ in tempore illo dicens xi¬
Dñe ds̃ tu coepisti ostendere seruo tuo
magnitudinẽ tuã: manũq fortissimã: ne¬
q enim est alius deus uel in caelo uel
in terra qui possit facere oꝑa tua. & com¬

Expanded text:
vobis terram hanc in hereditatem expevobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et con
Abbreviated transcription (Latin):
rilis manus t̾ramq possedimus in tẽpore
illo. ab aroer quae est suꝑ ripã torren.¬
tis arnon: usq ad mediã partẽ montis
galaad. & ciuitates illius dedi ruben
& gad: neliquã autẽ partẽ galaad &
omẽm basan regni õg tradidi mediȩ tri¬
Bui manasse. omnẽ regionẽ argob. Cun¬
cta basan. uocat᷑ terra gigantũ. iair
filius manasse possedit omnẽ regionem
arctob usq ad terminos gesuri. & ma-¬
chati. uocauitq ex nomine suo basap
auoth iair. id est uallis iair: usq in p̃sen¬
tẽ diem. Machir quoq dedi galaad
& tribubus ruben: & gad. dedi t̾ram
gala ad. usq ad torrentẽ arnon: mediũ
torrentis & finiũ usq ad torrentẽ ieboc
qui est terminus filiorũ ãmon: & plani¬
tiem solitudinis atq iordanen. & ter¬
minos cenereth usq ad mare deserti qđ
est salsissimũ. ad radices montis phasga
contra orientẽ: prȩcepiq uobis in tem.¬
pore illo dicens Dus ds̃ uester dat

Expanded text:
rilis manus terramque possedimus in tempore rilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat
Abbreviated transcription (Latin):
oppidum quod nos effugeret. sexaginta
urbes omnẽ regionem argob. regni og.
in basan. cunctȩ urbes erant munite mu¬
ris altissimis serisq & uectibus: absq
oppidis innumeris. quae non habebant
muros & deleuimus eos sicut feceramus
seon regi esebon: disꝑdentes omnẽ ciui¬
tatẽ uirosq ac mulieres. & paruulos:
iumenta autẽ & spolia urbiũ diripui¬
mus: iulimusq illo in tẽpore t̾ram de
manu duorũ regũ amorreorũ qui erass
transiordanen. a torrente arnon.usq ad
montem hermon: quẽ sydonii sarion uo¬
cant. & amorraei sanir. Om̃s ciuitates
quae sitae sunt in planitię & uniuersã
terrã galaad. & basan usq selcha. &
edrai ciuitates regni og in basan. Solus
quippe og rex basan restiterat de stir-¬
pe gigantũ monstratur lectus eius fer-¬
reus qui est in sabbath filiorũ ãmon: no¬
uẽ cubitos habens longitudinis. & qua¬
tuor latitudinis ad mensurã cubiti ui¬

Expanded text:
oppidum, quod nos effugeret: sexaginta oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non hmuros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti vi
Abbreviated transcription (Latin):
interfectis habitatoribus earũ. uiris ac
mulieribus & paruulis Non reliquimus
in eis quicquã. absq iumentis quae in
partẽ uenere p̃dantiũ: & spoliis urbium
quas cepimus. ab aroer quae est suꝑ ri¬
pam torrentis arnon. oppido quod in
ualle sitũ est usq galaad: non fuit ui-¬
cus & ciuitas quae nras effugeret manus:
om̃s tradidit dñs ds̃ noster̃ nobis. absq
terra filiorũ ãmon ad quã non accessimus
et cunctis quae adiacent torrenti ieboc.
& urbibus montanis uniuersisq locis a
gressusq est og rex basan in occursũ
edrai dixitq dñs ad me. Ne timeas eũ :
quia inmanu tua traditus est cũ om̃i
populo ac t̾ra sua: faciesq ei sicut fecisti
seon regi amorreorũ: qui habitauit
in esebon. Tradidit ergo dñs ds̃ noster
in manibus nr̃ĩs etiã in regem basan: &
uniuersũ populũ eius ꝑcussimusq eos
usq ad internitionẽ uastantes cunctas
ciuitates illius uno tẽpore non fuit

Expanded text:
interfectis habitatoribus earum, viris ac interfectis habitatoribus earum, viris ac mulieribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque Galaad. Non fuit vicus et civitas, quae nostras effugeret manus: omnes tradidit Dominus Deus noster nobis. Absque terra filiorum Ammon, ad quam non accessimus, et cunctis quae adjacent torrenti Jebboc, et urbibus montanis, universisque locis a gressusque est Og rex Basan in occursum Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno tempore h. in
Abbreviated transcription (Latin):
tauit in esebon: quẽ ꝑcussit moyses: filii¬
quoq israhel egressi ex aegypto possede¬
runt terrã eius & t̾ram og regis basan.
sita est suꝑ ripã torrentis arnon. usq
ad montẽ seoꝵ qui est in hermon. omnẽ
planitiẽ trans iordanen ad orientalẽ pla

Expanded text:
tavit in Esebon quem tavit in Esebon quem que Israel egressi ex Aegypto. Possederuntque terram ejus, et terram Og regis Basan, sita est super ripam torrentis Arnon, usque ad montem Sion, qui est et Hermon, omnem planitiem trans Jordanem a
Abbreviated transcription (Latin):
die in corde tuo: & narrabis ea filiis
tuis & meditaberis sedens in domo tua
& ambulans in itinere. dormiens atq
consurgens: & ligabis ea quasi signũ
in manu tua. eruntq & mouebunt᷑
inter oculos tuos: scribesq ea in limi¬
ne & ostiis domus tuae. Cũq intro
& iacob. & dederit tibi ciuitates mas¬
nas & optimas quas non aedificasti. do-¬
mus plenas cunctarum opum. quas non
extruxisti. cisternas quas non fodisti. uinea
et oliueta quae non plantasti. & comede¬
ris & saturatus fueris: caue diligenter ne
obliuiscaris dñm qui eduxit te de tra
aegypti. de domo seruitutis. xuiiiii.
ñ dm̃ RU timebis & illi soli seruies
ac ꝑ nomen illius urabis. xxi.¬
Ion ibitis post deos alienos cunctarũ
tentiũ quae in circuitu ur̃o sunt: qm̃
ds̃ emulator dñs ds̃ tuus in medio tus
nequando irascatur furor dñi dĩ tui

Expanded text:
ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque introet Jacob: et dederit tibi civitates manas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum, quas non extruxisti, cisternas, quas non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatus fueris: cave diligenter, ne obliviscAegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu uestro sunt: quoniam deus aemulator dominus deus tuus in medio tui: ne quando irascat
Abbreviated transcription (Latin):
giam caue nequando obliuiscaris pac¬
ti dñi dĩ tui quod pepigit tecũ. & fa¬
cies tibi sculptã similitudinẽ eorũ quȩ
fieri dñs ꝓhibuit: quia dñs ds̃ tuus ig¬
nis consumens est: ds emulator Si ge

Expanded text:
giam cave nequando obliviscaris pacgiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus igni
Abbreviated transcription (Latin):
similitudinẽ in die qua locutus est
uobis dñs in oreb de medio ignis: ne
forte decepti faciatis uobis sculptã simi¬
litudinẽ aut imaginẽ masculi uel fe.¬
minae. similitudinem om̃ium iumentorũ quȩ
sunt suꝑ terram. uel auiũ sub caelo uolan¬
tiũ atq reptiliũ quae mouent᷑ in terra.
siue pisciũ qui sub t̾ra morant᷑ in aquis:
Ne forte oculis eleuatis ad caelũ uideas
solem & lunã. & om̃ia astra caeli: & erro-¬
re deceptus adores ea. & colas. quae crea¬
uit dñs ds̃ tuus in ministeriũ cunctis gen
tibus quae sub caelo sunt Uos autẽ tu¬
lit dñs & eduxit de fornace ferrea aegy¬
pti. ut haberet populũ hereditariũ. si¬
cut est in p̃senti die. xiiii.¬
RaIUSq est dñs contra me propter ser¬
mones uestros: & iurauit ut non tran¬
sirẽ iordanen nec ingrederer t̾ram opti¬
mã quã daturus est uobis ecce morior
in hac humo: non transibo iordanen:
uos transibitis & possidebitis t̾ram egre¬

Expanded text:
similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores et colas quae creauit dominus dtibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egre
Abbreviated transcription (Latin):
tuus quad raginta annis ꝑ desertũ : ut
affligeret atq temptaret: & nota
fierent quae in tuo animo uersaban¬
tur. utrum custodires mandata illi¬
us an non: afflixit te penuria. & de¬
dit tibi cibũ manna quẽ ignorabas
tu & patres tui: ut ostenderet tibi
quod non in solo pane uiuit homo.
sed in om̃i uerbo quod egredietur
de ore dĩ. Uestimentũ tuũ quo ope¬
riebaris nequaquã uetustate defecit.
& pes tuus non est subtritus. EN
quadragesimus annus est: ut recogi¬
tes in corde tuo quia sicut erudit
homo filiũ suũ. sic dñs ds̃ tuus eru¬
diuit te: ut eustodias mandata dñi
dĩ tui & ambules in uis eius: & time¬
te in t̾ram bonã: tram riuorũ aqua¬
rũq & fontiũ: in euius campis & mon¬
tibus erũpunt fluuiorũ abyssi. tram
frumenti hordei ac uinearũ: In qua
ficus & malagranata. & oliueta na.¬
scuntur. Terram olei ac mellis: ubi
absq ulla penuria comedes panem
tuũ. & rerũ om̃ium habundantia

Expanded text:
tuus quadraginta annis per desertum ut tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetusta& pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & timete in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ partes: non poteris delere eas pariter
ne forte multiplicentur contra te bestiȩ
terrae dabitq eos dñs ds̃ tuus in con¬
spectu tuo & interficiet illos. donec
penitus deleantur. Tradet reges eorũ
in manus tuas: & disꝑdes nomina eorũ
sub caelo Nullus poterit resistere tibi
donec conteras eos scultilia eorũ igne
combures: non concupisces: argentũ
& aurũ. de quibus facta sunt: neq
assumes ex eis tibi quicquã ne offen¬
das propterea quia abhominatio est
dñi dĩ tui nec inferas quippiã ex idolo
in domũ tuã : ne fias anathema sicut
et illud est: quasi spureitiã detesta¬
beris. & uelut inquinamentũ ac sor¬
des abhominationi habebis: quia ana¬
aĩe maqdatõ quos eso Precitio
tibi hodie. caue diligenter ut facias:
ut possitis uiuere & multiplicemini. in.¬
gressiq possideatis t̾ram ꝓ qua iurauit
dñs patribus uestris: & recordaberis cun¬
cti itineris ꝑ quod adduxit te dñs ds̃

Expanded text:
per partes non poteris delere eas pariter per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anaomne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
in hominibus quã in gregibus tuis.
Auferet dñs ate omnẽ languorẽ. &
infirmitates aegẏpti pessimas quas
nouisti non inferet tibi: sed cunctis
hostibus tuis. xxiiii.
Euorabis om̃s populos quos dñs
ds̃ tuus daturus est tibi Non parcet
eis oculus tuus. nec seruies diis eorũ:
ne sint in ruinã tui si dixeris in corde
tuo plures sunt gentes iste quã ego.
quomodo potero delere eas: Noli me¬
tuere: sed recordare quae fecerit cdh̃s
ds̃ tuus pharaoni & cunctis aegyptiis.
plagas maximas quas uiderunt oculi
tui. & signa atq portenta. manũq ro¬
bustã & extentũ brachiũ ut educeret
te dñs ds̃ tuus: sic faciet cunctis po-¬
płis quos metuis: insuꝑ & crabrones mit¬
tet dñs ds̃ tuus in eos donec deleat
om̃s atq disꝑdat. qui te fugerint &¬
latere potuerint: non timebis eos. quia
dñs ds̃ tuus in medio tui est: ds̃ ma¬
gnus & terribilis: ipse consumet natio¬
nes has in conspectu tuo paulatĩ atq

Expanded text:
in hominibus quam in gregibus tuis. in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cunctis hostibus tuis. C. XXV. Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque
Abbreviated transcription (Latin):
uestris: eduxitq uos in manu forti &
redemit de domo seruitutis. de manu
pharaonis regis aegypti: & scies quia
dñs ds̃ tuus ipse est ds̃ fortis & fidelis
custodiens pactũ & miscđiam diligen¬
tibus se & his qui custodiunt p̃cepta
eius in mille generationes. & redderis
odientibus se statim ita ut disꝑdat eos
et ultra non differat: ꝓtinus eis restitu¬
ens quod merentur. xxiiii.¬
USTODI ENGO PRECEPTA ET CAERIMONIAS
atq iudicia. quae ego mando tibi
hodie ut facias: si postquam audie¬
ris haec iudicia custodieris ea & feceris.
custodiet & dñs ds̃ tuus tibi pactum
& misericordiã quã iurauit patribus
tuis: & diliget te ac multiplicabit:
Benedicetq fructui uentris tui. & fru¬
ctui t̃rae tuae. frumento tuo atq
uindemiae. oleo & armentis. gregib
ouiũ tuarũ suꝑ t̾ram ꝓ qua iurauit
patribus tius ut daret eã tibi: Bene¬
dictus eris inter om̃s populos: non
erit apud te sterilis utriusq sexus tã

Expanded text:
vestris, eduxitque vos in manu forti et vestris, eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti, ut scias quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedierit apud te sterilis utriusque sexus, tam
Abbreviated transcription (Latin):
& aeueum. & iebusaeum. septem gentes
multo maiores numeri quã tu es. & ro¬
bustiores te: tradideritq eas dñs ds̃
tuus tibi. ꝑcuties eas usq ad interniti
onem. Non inibis cũ eis foedus nec mise¬
reberis earũ. neq sociabis cũ eis coniu¬
gia: filiam tuã non dabis filio eius. nec
filiã illius accipies filio tuo: quia sedu¬
cet filiũ tuũ ne sequatur me: & ut ma¬
gis seruiat diis alienis: irasceturq furor
diũ & delebit te cito quin poeus hec
facietis eis: Aras eorũ sub uertite. confrin¬
gite statuas. lucosq suecidite. & sculti¬
lia comburite quia popłs sc̃s es dño dõ
tuo se elegit dñs ds̃ tuus: ut sis ei popłs
peculiaris de cunctis popłis qui sunt suꝑ
terram:. Non quia cunctas gentes uince¬
batis numero. uobis iunctus est chĩs &
elegit uos: cũ om̃ibus sitis popłis paucio¬
res. sed quia dilexit uos dñs & custo
diuit iuramentũ quod iurauit patrib

Expanded text:
et Evaeum, et Jebusaeum, septem gentes et Evaeum, et Jebusaeum, septem gentes multo majoris numeri quam tu es, et robustiores te: tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi, percuties easonem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filfiliam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sedivit juramentum quod juravit patribus
Abbreviated transcription (Latin):
tasti in loco tẽptationis. Custodi p̃cepta
dñi dĩ tui. & testimonia. & caerimo.¬
nias quas p̃cepit tibi: & fac quod placi¬
tu est & bonũ in conspectu dñi: ut bene
sit tibi. & ingressus possideas t̾ram opti.¬
mam de qua iurauit dñs patribus tuis
ut deleret om̃s inimicos tuos corã te sicut
monia haec & caerimoniae. atq iudicia
quae p̃cepit. dñs ds̃ noster nobis: dices
ei Serui eramus pharaonis in aegypto
& eduxcit nos dñs de aegrpto in manu
forti fecitq signa atq ꝓdigia magna
& pessima in aegypto contra pharaonẽ
& omnẽ domũ illius in conspectu nr̃o:
& educit nos inde ut introductis da¬
ret t̾ram suꝑ qua iurauit patribus nris
erecepitq nobis dñs ut faciamus om̃ia
si custodierimus & fecerimus om̃ia pre¬
cepta eius coram dño dõ nrõ sicut man¬
xerit te dñs ds̃ tuus in t̾ram quã pos
sessurus ingredieris. & deleuerit gentes
multas coram te. hettheũ. & gergeseũ.
& amorreũ. chananeũ. & pherereum.

Expanded text:
loco tentationis. Custodi praecepta Domini Dei tui, ac testimonia, et caeremonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut monia haec et caerimoniae atque judicia, quae praecepit Dominus Deus noster nobis, dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut manuxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingrederis, et deleverit gentes multas coram te, Hetthaeum, et Gergezaeum, et Amorrhaeum, Chananaeum, et Pherezaeum,
Abbreviated transcription (Latin):
omnem israhelẽ: & dixit ad eũ. Audi isra.¬
hel cerimonias atq uidicia: quae ego lo¬
quor in auribus ur̃is hodie Discite ea
& oꝑe complete: dñs ds̃ noster pepigit
nobiscũ foedus in horeb. hon cũ patribus
nostris inut pactũ: sed nobiscũ qui inp̃sen¬
tiarũ sumus & uiuimus facie ad faciem
locutus est nobis in monte de medio
ignis: ego sequester & medius fui utter
dñm & uos intẽpore illo: ut adnuntia¬
rem uobis uerba eius. Timuistis enim ig¬
nem & non ascendistis in montẽ: Et ait:
Ego dãs ds̃ tuus qui eduxi te de terra
aegypti. de domo seruitutis: Non habe
bis deos alienos in conspectu meo Non fa¬
cies tibi sculptile. nec similitudinẽ om̃iũ
quae in caelo sunt desuꝑ & quae in
terra deorsũ: & quae uersantur in aquis
sub t̾ra: non adorabis ea & non eoles. E go
enim sum dñs ds̃ tuus ds̃ emulator.
reddens iniquitatẽ patrũ suꝑ filios in ter¬
ciã & quartã generationẽ his qui ode
runt me: & faciens miscdiam in multa

Expanded text:
omnem Israel, et dixit ad eum: Audi, Israel, caeremonias atque judicia quae ego loquor in auribus vestris hodie. Discite ea et ore complete. Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo sebis deos alienos in conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum dominus deus tuus, deus aemulator, reddens iniquitatem patrum in filios in tertiam et quartam generunt me, et faciens misericordiam in multa
Abbreviated transcription (Latin):
bi seriptũ c̃ẽ mentiti sũt Quid igit᷑:
damnamus ueteres: ariuine: sed poit
prioꝵ studia inclomo dñi qđ possumꝰ
laboramus. Illi in tp̃tati sunt ante
aduentũ xp̃i. & quod nescaebant dubus
ptulere sententiis: nos poll passionẽ
cressicressionẽ eius. non tam ꝓpheciã
quã historiã scribimus Alit̾ ã audt¬
ta: alit̃ uisa narrantur. Qđ .i. lius

Expanded text:
ti sint. Quid igitur? damnamus veteres? Minime. Sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi; et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius
Abbreviated transcription (Latin):
fedari Quod ut auderem. origenis me
studiũ ꝓuocauit: qui editioni antiquȩ
trans lationẽ theolotionis miscuit. aste¬
risco & obelo. idest stellax ueru opuc
omine distinguens: dum aut illucescere
facit quȩ mĩnus ante fuerant. aut suꝑ¬
neuangelistarã & apostolor auctoritas.

Expanded text:
genis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant, aut supevangelista
Abbreviated transcription (Latin):
iosephus nichil tale reculerint: sed inina
pc̃ uentura p̃dicit: hic eruditio & uerboꝵ
copia ea quae intelligit transferc Hisi
forte putandus est tullius aeconꝰmicũ
aut alit̃ dehisdẽ libris ꝑseptuaginta in¬
t̃pretes aut alit̾ ꝑ apłos. spc̃ sc̃s testimo¬

Expanded text:
Iosephus nihil tale retulerint, sed in unaIosephus nihil tale retulerint, sed in unaSpiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Aut aliter de eisdem libris per Septuaginta Interpretes, aliter per apos
Abbreviated transcription (Latin):
terrogemus ergo eos ubi hȩc scripta sint: ułsut¬
& cum dicere non potuerint: delibris
hebraicis ꝓferamus Pnmum testimoniũ
et iosee. secundũ in isaia. t̾ciũ in tacha¬
na. quartũ in ꝓuerbiis. quintũ aeque
inisaia. Qđ multi ignorantes a pocri¬
forum deliramenta sectantur. & hibas
nenias libris autenticis praeferunt Causas
enroris: non est meeũ exponere Iudei pru-¬
denti factũ dicunt ẽẽ consilio: ne ptolo¬
meus unius cłi cultor aeciam apud he¬
breos duplicẽ diuinitatẽ deprehender&:
Quod maxime id circo faciebãt: quia
inplatonis dogma cadere uidebatur.
Deniq ubicũq sacratum aliquid scripta
destatur de patre & filio & spũ scõ. aut
alit̾ in t̃pretati sunt. aut omnino tacuer̃.
ut et regi satis facerent crarchanũ fidei
non uulgarent: Et nescio quis primus
auctor septuaginta cellulas alexandriae
mendatio suo extruxerit: quibus diuisi
eadem scriptatarsiit: cum asterieuseni sdẽ
ptolomẽi hyperapistes & multo post tẽpr¬

Expanded text:
scripta sint; et cum dicere non potuerint, de libris Hebraeis proferamus. Primum testimonium est in Osee. Secundum in Isaia. Tertium in Zacharia. Quartum in Proverbiis. Quintum aeque in Isaia. Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuerunt, ut et regi satisfacerent, et arcanum fidei non divulgarent. Et nescio quis primus auctor septuaginta cellulas Alexandriae mendacio suo exstruxerit, quibus divisi eadem scriptitarint, cum Aristeas, ejusdem Ptolemaei
Abbreviated transcription (Latin):
Insontem et iustum non occides.lxxx.xuiii.
excecant etiam prudentes. et subuertunt
uerba iustorum:
Ier egrino: molestus noneris: Scitis enim
aduenarum animas: quia et ipsi ꝑegrini
terrã cuam et congregabis fruges eius. Anno
autem septimo dimittes eam. et requiescere
facies. ut comedant pauꝑes populi tui Et
quicquid reliqui fuerit aedent bestiae agri:
requiescat bos. et asinus tuus. ut resiegeret᷑
filius ancillae tuȩ. et aduena: .c.i.
mnia quȩ dixi uobis custodite: Et ꝑ nom̃

Expanded text:
Insontem et justum non occides: excaecant etiam prudentes, et subvertunt verba justorum. Peregrino molestus non eris: scitis enim advenarum animas, quia et ipsi peregrinterram tuam, et congregabis fruges ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui, et quidquid reliquum fuerit, edant bestiae agri; requiescat bos et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tuae, et advena. C. LXXXVI. Omnia quae dixi vobis, custodite. E
Abbreviated transcription (Latin):
uib transactis: locutus ẽ frib siuis
Post mortem meam ds̃ uisitabit uos. ẽt
ascendere faciet deterra ista ad terram
quã urauit abraham ysaac et iacob Cũq
adiurasset eos. att. dixisset. ds̃ uisitabit
uos asportate uobiscum ossa mea deloco
isto: mortuus ẽ expletis centum decem
uitae suae annis. et conditus aromatib
repositus est inloculo aegypto:¬

Expanded text:
uibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit Abraham Isaac et Iacob cumque adiurasset eos atque dixisset Deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco isto mortuus est expletis centum decem vitae suae annis et conditus aromatibus repositus est in loculo in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
niũ uidisse se dicat. & predixerit sig¬
nũ atq portentũ. & euenerit quod lo¬
cutus est. & dixerit tibi eamus & se.¬
quamur deos alienos quos ignoras. &
seruiamus eis: non audies uerba ꝓphete
illius aut somniatoris. quia temptat
uos dñs ds̃ uester: ut palã fiat utrũ
diligatis eũ an non. in toto corde &¬
in tota anima uestra.
Inai dãi ueSinũ sequimini: & ipsũ tit¬
mete mandata illius custodite. & au¬
dite uocẽ eius Ipsi seruietis. & ipsi adhe¬
rebitis Propheta autẽ ille aut fictor
somniorũ interficietur: quia locutus
est ut uos auerteret a dño dõ uestro
qui eduxit uos de terra aegypti & rede¬
mit de domo seruitutis ut errare te fa¬
ceret de uia quã tibi p̃cepit dñs ds̃ tuus
& auferes malũ de medio tui. l uiii¬
IUERT PERSU¬
adere frater
tuus filius ma¬
tris tuae. aut filius tuus uel filia. siue
uxor quae est in sinu tuo. aut amicus
quẽ diligis ut animã tuã clam dicens:
eamus & seruiamus dis alienis quos ig

Expanded text:
nium vidisse, et praedixerit signum atque portentum, et evenerit quod locutus est, et dixerit tibi: Eamus et sequamur deos alienos, quos ignoras, et serviamus eis, non audias verba prophetae illius, aut somniatoris, quia tentat vos Dominus Deus vester, ut palam fiat utrum diligatis eum, an non . Unde ma uestra. dominum deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. it persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu
Abbreviated transcription (Latin):
& placitũ in conspectu dñi dĩ tui quan¬
dodisꝑdiderit dñs ds̃ tuus ante faciẽ tuã
gentes ad quas ingredieris possidendas.
& possederis eas: atq habitaueris in t̾ra
earũ. caue ne imiteris eas post quã te
fuerint intro eunte subuerse. & requi¬
ras caerimonias earũ dicens: sicut colue¬
runt gentes iste deos suos. ita & ego co-¬
.lã Non facies similiter dnõ dõ tuo. Om̃s
enim abhominationes quas auersatur
dñs. fecerunt diis suis: offerentes filios &
filias comburentes igni. lui.

Expanded text:
et placitum in conspectu Domini Dei tui quanet placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominaDominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. C.
Abbreviated transcription (Latin):
tua: Locus autẽ quẽ elegerit dñs ds̃
tuus ut sit nomen eius ibi. si ꝓcul fue¬
rit: occides de armentis & pecoribus quȩ
habueris sicut p̃cepit tibi. & comedes
in oppidis tuis ut tibi placet: sicut eo¬
meditur caprea & ceruus. ita uesceris
eis: et mundus & immundus: in cõmune
uescentur: Noc solũ caue ne sanguinẽ
comedas: sangus eorũ ꝓ anima est: &
iccirco non debes animã comedere cũ
carnibus. sed suꝑ t̾ram funde quasi aquã:
ut sit tibi bene & filiis tuis post te.
cũ feceris quod placet in conspectu dñi:
quae autẽ scĩficaueris & uoueris dño
tolles & uenies ad locũ quẽ elegerit dñs.
& offeres oblationes tuas: carnẽ ⁊ sangui
nẽ suꝑ altare diũi dĩtii. sanguinẽ hosti¬
arũ sundes in altari: carnibꝰ aũt ipse uescens.
OBSERUA & audi om̃ia quae ego p̃cipio
tibi: ut bene sit tibi & filiis tuis post te
in sempiternũ. Cũ feceris quod bonũ est

Expanded text:
tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationese Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est
Abbreviated transcription (Latin):
in autẽ comedere uolueris. & te esus car¬
nium delectauerit: occide & comede urc¬
ta benedictionẽ dñi dĩ tui quã dedit
tibi in urbibus tiuis Siue immundum fue¬
rit hoc est maculatũ & debile. siue
mundum hoc est in tegrũ. & sine macu.¬
la quod offerri licet: sĩe capreã & cer¬
uum comedes: absq esu dũ taxat san.¬
guinis. quod suꝑ t̾ram quasi aquã effun¬
des. Non poteris comedere in oppidis tuis
decimã frumenti & uini & olei tui. pri¬
mogenita armentorũ & pecorũ. & om¬
nia quae uoueris & sponte offerre uo¬
luerit᷑. & primitias manuũ tuarũ. sed
coram dño dõ tuo comedes ea in loco quẽ
elegerit dñs ds̃ tuus tu & filius tuus ac
filia. seruus & famula . atq leuites qui ma¬
net in urbibus tuis: & letaberis & reficie¬
ris corã dño dõ tuo: in cunctis ad quae ex
quando dilatauerit dñs ds̃ tuus termi¬
nos tuos sicut locutus est tibi. & uolue¬
ris uesci carnibus quas desiderat anima

Expanded text:
in autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coraelegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extQuando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima
Abbreviated transcription (Latin):
squamis sunt. non comedetis. quia immun¬
da sunt. Lx iii.
ñs aues mundas comedite: immun¬
ddas ne comedatis aquilã scilicet et
gripem. & alietũ. yxon. & uulturem.
ac miluũ. iuxta genus suũ: & om̃e cor¬
uini generis: strutionẽ. ac noctuã. &
larũ. & accipitrẽ: iuxta genus suũ: he¬
rodiũ. & cignũ. & ibin. ac mergulũ. por¬
phyrionẽ & nicticorarẽ. onocrotalũ. &
charadriũ. singula in genere suo: upupã
quoq & uesꝑtilionẽ: & om̃e quod rep¬
tat & pennulas habet immundũ erit
nec comedetur Ome quod mundum
est comedite quicquid morticinũ est
ne uescamii ex eo: Peregrino qui intra
frugibus tus quae nascuntur in terra ꝑ
annos singulos: & comedes in conspectu
dñi dĩ tui in loco quẽ elegerit ut in eo
nomen illius inuocetur. Decimã frumenti
tui & uini & olei. & primogenita de ar.¬
mentis & ouibus tuis. ut discas timere
dñm dm̃ tuũ in om̃i tẽpore.

Expanded text:
squammis sunt, ne comedatis, quia immunda sunt. C. LXV. Omnes aves mundas comedite. Immundas ne comedatis: aquilam scilicet, et gryphem, et haliaeetum, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra frugibus tuis, quae nascuntur in terra per annos singulos: et comedes eam in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit; ut in eo nomen illius invocetur. Decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis, et ovibus tuis; ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
cies ur̃as qm̃ uenerunt alieni suꝑ scĩfica¬
tionem domus dñi Propterea ecce dies
ueniunt ait dñs: et usitabo suꝑ sculpti-¬
lia eius. et in omni terra eius mugiet
uulneratus: Si ascendit babilon in cęlũ.
et firmauerit in excelso robur suum: a
me uenient uastatores eius ait dñs Uox
clamoris de babilone. et contritio magna
de t̾ra caldeorũ: qm̃ uastauit dñs babilo

Expanded text:
cies nostras: quia venerunt alieni super sanctificacies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone: et contritio magna de terra Chaldaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
rat de ore eius. et ñ confluent ad eũ ultra
gentes: Siquidem et muruis babilonis
corruet Egredimini de medio eius po¬
pulos m̃s: ut saluet unusquisq animã
suã abira furoris dñi: et ne forte molles¬
cat cor ur̃m. et timeatis auditũ qui au¬
dietur in terra: Et ueniet auditio in anno:
et post hunc annũ auditio: et iniquitas
in t̾ram. et dñator suꝑ dñatorem: Propte-¬
rea ecce diesueniunt. et uisitabo suꝑ scul¬
ptilia babilonis. Et omĩs tra eius confun¬
detur: et uniuersi int̾fecti eiui cadent
in medio eius Et laudabunt suꝑ babilo-¬
nem cȩli et tr̃a. et omnia quȩ in eissunt.
qr ab aquilone uenient ei p̃dones. ait dñs
Et quomodo fecit babilon ut cadent occisi
in isrł: sic debabilone cadent occisi in uni¬
uersa terra: Qui fugistis gladium uenite
nolite stare. recordamini ꝓcul dñi: et ierłm
ascendat suꝑ cor ur̃m: Confusi sumus qm̃
audiuimus opꝓbria: oꝑuit ignominia fa¬

Expanded text:
rat de ore eius et non confluent ad eum ultra rat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confusi suit ignominia fa
Abbreviated transcription (Latin):
deȩ dicit ierłm: Propterea hȩc dicit dñs:
Ecce ego iudicabo causam tuã: et ulciscar
ultionem tuã: Et desertum faciam mare
eius: et siccabo uenam eius : Et erit babi¬
lon in tumulos habitatio draconũ stupor
et sibilus: eo qd̾ ñ sit habitator: Simul ut
leones rugient: excutient comã uelut ca¬
tuli leonum: In calore eoꝵ ponam potuseoꝵ.
et in ebriabo eos: ut sopiantur et dormiant
somno sempit̃no. et ñ consurgant dicit dñs
Deducam eos quasi agnos ad uictimã: qͣsi
arietes cũ edis: Quomodo capta ẽ sesach
et comp̃hensa ẽ inclita uniuersȩ trȩ: Quo¬
modo facta ẽ instuporẽ babilon inter gen¬
tes: Ascendit suꝑ babilon mare: multitu¬
dinem. fluctuum eius oꝑta ẽ. fãctȩ sunt
cuutates instuporem: t̃ra in habitabilis
et deserta. tra in qua nullus habitet. nec
transeat ꝑ eam filius hominis: Et uisitabo
suꝑ bel inbabilone: et eiciã qd̾ absorbue¬

Expanded text:
deae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus deae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbue
Abbreviated transcription (Latin):
babilonem cogitatio dnĩ. ut ponat trã
babilonis desertã et in habitabilem:
Cessauer fortes babilonis ap̃lio habita¬
uerunt in p̃sidiis: Deuoratum ẽ robur
eorũ: et facti sunt quasi mulieres Incen¬
sa sunt tab̾nacula eius: contriti sunt
uectes eius: Currens obiuã currenti
ueniet: et nuntius obiuus nuntianti.
ut annuntiet regi babilonis. quia cap¬
ta ẽ ciuitas eius a summo usq ad sum¬
mũ et uada p̃ocupata sunt et paludes
incensȩ sunt igni : Et iuribellatores
conturbati sunt. Quia hȩc dicit dñs
exercitiũ deus isrł: filia babilonis qͣsi
area: tempus triturȩ eius: Adhuc mo¬
dicũ et ueniet tẽpus messionis eius:
Comedit me deuorauit me nabugodono¬
sor rex babilonis: reddidit me quasi uas
in ane: Absorbuit me sicut draco: reple-¬
uit uentrẽ suum teneritudine mea: Et
iecit me iniquitas aduersum me: et ca¬
ro mea suꝑ babilonem dicit habitatio si-¬
on. et sanguis meus suꝑ habitatores chal¬

Expanded text:
Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chal
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenẽ et uurginem: et collidam in te
pastorem et gregem. Et collidam inte
agricolam et ugales eius: et collidam
inte duces et magistratus: Et reddam
babiloni et cunctis habitatorib caldeȩ
omne malum suũ: quod fecerunt in
sion in ocłis ur̃is dicit dñs: Ecce ego ad
t̾e mons pestifer ait dñs: qui corrũpis
uniuersam terrã: et extendam manũ
meã suꝑ te. et euellam te de petris. et
dabo te in montẽ combustionis: Et ñ
tollent de te lapidem in angulum: et
lapidem infundam̃ta: sed ꝑditus in ȩt̃¬
num eris ait dñs: Leuate signũ in t̾ra:
clangite bucinis in montib Scĩficate
suꝑ eam gentes: et annuntiate contra eã
regib ararath menni. et ascenez: Nume-¬
rate contra eã tapsar: adducite equum
qͣsi brucũ aculeatũ: Scĩficate contra eã
gentes: reges mediȩ duces eius. et uni¬
uersos magistratus eius. eunctã terram
potestatis eius: Et commouebitur tra
et turbabitur: quia eiugilauit contra

Expanded text:
juvenem et virginem: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait Dominus. Ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra