comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
epigi fedus cum oculis me¬
is: ut ne cogitarem quidẽ
de uirgine. Quam enim partẽ
haberet deus in me desuꝑ. et he¬
reditatem om̃ipotens de excelsis:
Nunquid ñ ꝑditio est iniquo:
et alienatio operantib iniusti¬
tiam: Nonne ipse considerat
uias meas: et cunctos gressis
meos dinumerat: Si ambula¬
ui inuanitate et festinauit in
dolo pes meus: appendat me ĩ
statera iusta. et sciat deus sim¬
plicitatem meam. Si declinauit
gressus meus de ia. et si secu¬
tus est oculus meus cor meũ
et in manibz meis adhesit ma¬
cula: seram et alius comecdat
et progenies mea eradicetur. Si
deceptum est cor meum super
mulierem. et si ad ostium a¬
mici mei insidiatus sum: scor¬
tum sit alterius uxor mea. et
suꝑ illam incuruentur alii.
Hoc enim nefas est et iniqui¬
tas maxima. Ignis est usq ad
perditionem deuorans: et om̃i¬
a eradicans genimina. Si con
enim faciam cum surrexerit ad
iudicandum d̃s: Et cum que-¬
sierit. quid respondebo ei: Nun¬
quid ñ in utero fecit me qui

Expanded text:
epigi foedus cum oculis meis, ut ne cogitarem quidem de virgine. Quam enim partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Et si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus; appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Et si declinavit gressus meus de via ejus; et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum sit alterius uxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contenim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? Et cum quaesierit, quid respondebo ei? Numquid non in utero f
Abbreviated transcription (Latin):
rum prioꝵ et nouissimoꝵ: scri¬
pta sunt in libro regum iuda et
isrs. Dormiuitq achaz cum pa¬
trib suis: et sepelierunt eum in
ciuitate hierłm. Neq enim rece¬
perunt eum in sepulchris regũ
isrł. Negnauitq ezechias filius
eius pro eo. ¶XxII.¬
bitur ezechias regnare cepit cũ
uiginti quinq esset annorum:
et uiginti nouem annis regna¬
uit in hierłm. Nomen matris e¬
ius abia filia zacharie. Fecitq
qd̃ erat placitum in conspectu
dñi: iuxta om̃ia que fecerat da¬
uid pater eius. Ip̃o anno et men¬
se primo regni sui: aꝑuit ual¬
uas domus dñi. et instaurauit e¬
as. Adduxitq sacerdotes atq le¬
uitas. et congregauit eos ĩ par¬
tem orientalem: dixitq ad e¬
os. Auclite me leuite: et scĩfica¬
mini. Mundate domum dñi
dei patrum ur̃oꝵ: auferte omnẽ
immundiciã de scũario. Pecca¬
uerunt patres nr̃i: et fecerunt
malum in conspectu dñi dei no¬
stri d̾elinquentes eũ. Au̾terũt faci¬

Expanded text:
rum priorum et novissimorum scrirum priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Achaz cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate Hierusalem neque enim receperunt eum in sepulchra regum Israhel regnavitque Ezechias filius eius pro eo igitur Ezechias regnare coepit cum viginti quinque esset annorum et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abia filia Zacchariae fecitque quod erat placitum in conspectu Domini iuxta omnia quae fecerat David pater eius ipse primo regni sui aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas. Adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem. Dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini, mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, et auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri, et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri, derelinquentes eum: averterunt faci
Abbreviated transcription (Latin):
rahel: eo qd̃ nudasset eum auxi¬
lio. et contemptui habuisset do¬
minum. Adduxitq dñs contra
eum theglachphaluassar regem
assyrior. Qui et afflixit eum: et
nullo resistente uastauit. Igitur
achaz spoliata domo dñi et domo
regum et principum. dedit regi as
syrioꝵ munera: et tamen nichil
ei profuit. Insuꝑ et tempore angu¬
stie sue. auxit contemptum in do¬
minũ: ip̃e ꝑse rex achaz. Immo¬
lauit cliis damasci uictimas per¬
cussorib suis: et clixit. Dii regũ
syrie auxiliantur eis. quos ego
placabo hostiis et aderunt michi:
cum econtrario ip̃i fuerint ruine
eiꝰ. et uniu̾so isrĩ. Direptis itaq
achaz om̃ib uasis domus cdñi
atq confractis. clausit ianuas
templi dei: et fecit sibi altaria in
uniu̾sis angulis hierłm. In om̃i¬
bus quoq urbib iuda extruxit
aras ad cremandũ thus: atq
ad iracunliam ꝓuocauit clñm
d̃m patrum suoꝵ. Reliqua autẽ
sermonum eius et om̃ium ope¬

Expanded text:
da, eo quod nudasset eum auxida, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum. Adduxitque contra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyriorum, qui et afflixit eum et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac prsyriorum munera, et tamen nihil ei profuit. Insuper et tempore angustiae suae, auxit contemptum in Dominum. Ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruinae ei et universo Israel. Direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Domini atque confractis, clausit januas templi Domini, et fecit sibi altaria in universis angulis Hierusalem. In omnibus quoque urbibus Juda exstruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam provocavit Dominum Deum patrum suorum reliqua autem sermonum eius et omnium ope
Abbreviated transcription (Latin):
mini imminet suꝑ isrł. Dimi¬
seruntq uiri bellatores p̃dam
et uniu̾sa que ceperant: coram
principib et om̃i multitudine.
Steteruntq uiri quos supͣ me¬
morauimus: et apprehendentes
captiuos. om̃sq qui nudi erant.
uestierunt de spoliis. Cumq ue¬
stissent eos et calciassent. et refe¬
cissent cibo ac potu. unxissent qͦ¬
q propter laborem. et adhibuis¬
sent eis curamͥ quicunq am¬
bulare ñ potuerunt et erant im¬
becillo corpore imposuerunt eos
iumentis. et adduxerunt hieri¬
chũ ciuitatem palmarum ad fra¬
tres eoꝵ: ip̃iq reu̾si sunt in sa¬
mariam. Tempore illo misit rex
achaz ad regem assyrioꝵ:postu
ex iuda: et ceperunt p̃dam ma¬
gnam. Philistiim quoq diffu¬
si sunt ꝑurbes campestres: et ad
meridiem iuda. Ceperuntq bech¬
sames et ahilon et gaderoth. soc¬
cho quoq et thamnam et gam¬
zo cum uiculis suis: et habita¬
uerunt in eis. Humiliauerat enĩ
clñs iudam ꝓpter achaz regem is¬

Expanded text:
mini imminet super Israel. Dimimini imminet super Israel. Dimiseruntque viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt Samariam. Tempore illo misit rex Ahaz ad regem Assyriorum, auxex Juda, et ceperunt praedam magnam. Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres, et ad meridiem Juda: ceperuntque Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, Socho quoque, et Thamnan, et Gamzo, cum viculis suis, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus Judam propter Ahaz regem Ju
Abbreviated transcription (Latin):
tuleruntq eam in samariam.
Ea tempestate: erat ibi ꝓpheta do¬
mini nomine oded. Q̾ui eg̾ssus
obuiam exercitui uenientium
in samariam: dixit eis. Ecce iratꝰ
dñs deus patrum ur̃oꝵ contra
iudam tradidit eos in manib
urĩs: et occidistis illos atrociter
ita ut in celum ꝑtingeret ur̃a
crudelitas. Insuꝑ filios iuda et
hierłm uultis uobis subicere ĩ
seruos et ancillas: qd nequaqͣ
fc̃õ opus est. Peccastis enim su¬
per hoc clño deo ur̃o. Sed audite
consilium meũ et reducite capti¬
uos quos adduxistis de fratrib
ur̃is: quia magnus furor dñi
imminet uobis. Steterunt itaq
uiri de principib filioꝵ effraim.
azarias filius iohannan. bara¬
chias filius mosollamoth. etl¬
chias filius sellum. et amasias
filiꝰ adali contͣ eos qͥ ueniebant
de prelio: et dixerunt eis. Nonĩ¬
troducetis huc captiuos: ne pec¬
cemus dño. Quare uultis adice¬
re suꝑ peccata nostra. et uetera
cumulare delicta: Grande quip¬
pe peccatum est: et ira furoris do¬

Expanded text:
tuleruntque eam in Samariam ea tempestate erat ibi propheta Domini nomine Oded qui egressus obviam exercitui venientium in Samariam dixit eis ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc Domino Deo vestro sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxvestris, quia magnus furor Domini imminet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est, et ira furoris Do
Abbreviated transcription (Latin):
nno septimo decimo ¶AI.¬
p̾hacee filii romelie: regna¬
uit achaz filius ioatham regis
iuda. Higinti annoꝵ erat acha⁊
cum regnare cepisset: et sedecim
annis regnauit in hierłm. Non
fecit qd̃ placitum erat in conspe¬
ctu lñi dei sui sicut dauid pat̾
eius: sed ambulauit in uia re¬
gum isił. Insuꝑ et filium suum
consecrauit transferens ꝑ ignẽ:
scd̃m ydola gentium que dissi¬
pauit dñs coram filiis isrł. Im¬
molabat quoq uictimas. et ado¬
lebat incensum in excelsis. et in
collib: et sub om̃i ligno fron¬
doso. Tunc ascenlit rasyn rex sy¬
rie. et phacee filius romelie res
isrł in hierłm: ad preliandum.
Cumq obsiderent achaz: non
ualuerunt superare eum. In tem¬
pore illo restituit rasyn rex syri¬
e ahilam syrie: et eiecit iudeos

Expanded text:
nno septimo decimo Phacee filii Romeliae regnavit Achaz, filius Joatham, regis Juda. Viginti annorum erat Achaz, cum regnare coepisset; et sedecim annis regnavit in Jerusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David pater ejus, sed ambulavit in via regum Israel. Insuper et filium suum consecravit, transferens per ignem s Gentium, quae dissipavit Dominus coram filiis Israel. Immolabat quoque victimas, et adolebat incensum in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso. Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee filius Romeliae rex Israel, in Jerusalem ad praeliandum. Cumque obsiderent Ahaz, non valuerunt superare eum. In tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
nostre solitudini. et regnum
persarum transferret in mace¬
donas. Nos autem a pessimo
mortalium iudeos neci desti¬
natos in nulla penitus cul¬
pa repperimus ⁊ sed econtrari-¬
o iustis utentes legib. et fili¬
os altissimi et maximi semꝑ¬
q uiuentis dei. cuius benefici¬
o et patribz nostris et nobis
regnum est traditum: ⁊ usq
hodie custoditur. Unde eas
litteras quas sub nomine no¬
stro ille cdirexerat: sciatis esse
irritas. Pro quo scelere ante
portas huius urbis idest su¬
sis. et ipse qui machinatus
est et omnis cognatio eius
pendet in patibulis: non no¬
bis sed deo ei reddente quod
meruit. Hoc autem elictum
qd̃ nunc mittimus. in cunctis
urbib ꝓponatur: ut liceat iu¬
deis uti legibz suis. Quibus
debetis esse adminiculo: ut
eos qui se ad necem eorum
parauerãt. possint interficere
terciadecima die mensis duo¬
decimi qui uocatur adar. Hãc
enim diem om̃ipotens deus
meroris et luctus: eis uertit
in gaudium. Unde et uos in¬

Expanded text:
nostrae solitudini, et regnum nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, in
Abbreviated transcription (Latin):
storiis. et ex his que geruntur
cotidie: quomodo malis quo¬
riundam suggestionib regum
stulia deprauentur. Unde peo¬
uidendum est paci om̃ium ꝓ¬
uinciarum. Nec putare debetis
si diu̾sa iubeamus. ex animi
nostri uenire leuitate: sed pro
qualitate et necessitate tempo¬
rum. ut rei publice poscit uti¬
litas. ferre sententiam. Et ut
manifestius qd̃ dicimus intel¬
ligatis: aman filius amada¬
thi et animo et gente macedo.
alienusq a ꝑsarum sanguine.
et pietatem nrãm sua crudeli¬
tate commaculans peregrinus¬
a nobis susceptus est: et tan¬
tam in se exꝑtus humanitatẽ.
ut pater noster uocaretur. et
adoraretur ab om̃ib post regẽ
secundus. Qui in tantum ar¬
rogantie tumorem sublatus
est: ut regno nos priuare ni
teretur et spiritu. Nam mardo¬
cheum cuius fide et beneficiis
uiuimus. et consortem regni
nostri hester. cum om̃i gente
sua. nouis quibusdam atq ĩ¬
auditis machinis expetiuit
in mortem: hoc cogitans
ut illis interfectis insidiaret᷑

Expanded text:
storiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus susceptus est a nobis, et tantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur
Abbreviated transcription (Latin):
am iuxta ordinem ur̃m : sed ad
instaurationẽ templi reddite e¬
am. Prohibitiq sunt sacerdotes
ultra accipere pecuniam a ppło:

Expanded text:
am iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a po
Abbreviated transcription (Latin):
iginti duas litte¬
ras esse apul he¬
breos syrorum qͦ
lingua et chaldeo¬
rum testatur: que hebree mag¬
na ex parte confinis est. Nam
et ip̃i uiginti duo elementa ha
bent eodem sono. sed cliuersis ca¬
racterib. Samaritani etiam
penthatheucũ moysi totidẽ uit¬
teris scriptitant : figuris tan¬
tum et apicib liscrepantes.
Certumq est esdram scribam
legisq doctorem post captam
kieri solunam ⁊ instaurationẽ
templi sub ⁊orobabel alias lit¬
teras repperisse. quib nunc u

Expanded text:
iginti et duas literas esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa hbent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litte
Abbreviated transcription (Latin):
atq bubaloꝵ et auium altili¬
um. Ip̃e enim optinebat omnẽ
regionem que erat trans flum̃
quasi a thapsa usq gazam. et
cunctos reges illarum regionũ:
et habebat pacem ex omni par¬
te in circuitu. Habitabatq iuda

Expanded text:
atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
lño meo: Omne qd̃ erit ante
oculos eius bonum et optimũ
faciam. Quicquid autem illi
placuerit: hoc michi erit opti¬
mum om̃ib dieb uite mee. Et
surrexit et ornauit se uestimen¬
to suo: et ingressa stetit ante
faciem eius. Cor autem holofer¬
nis concussum est: erat enim
ardens in concupiscentia eius.
Et dixit ad eam holofernes. Bi¬
be nunc et accumbe in iocun¬
ditate: qm̃ gratiam inuenisti
coram me. Et dixit iudith. Bi¬
bam dñe: qm̃ magnificata est
anima mea hocdie pre omnib
dieb meis. Et accepit et man¬
ducauit et bibit coram ipso:
ea que parauerat illi ancilla
eius. Et iocundus factus est
holofernes ad illam: bibitq
uinum multum nimis. quã

Expanded text:
domino meo? Omne quod erit ante domino meo? Omne quod erit ante oculos ejus bonum et optimum, faciam. Quidquid autem illi placuerit, hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae. Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem ejus. Cor autem Holofernis concussum est: erat enim ardens in concupiscentia ejus. Et dixit ad eam Holofernes: Bibe nunc, et accumbe in jucunditate, quoniam invenisti gratiam coram me. Et dixit Judith: Bibam, domine, quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis. Et accepit, et manducavit, et bibit coram ipso, ea quae paraverat illi ancilla ejus. Et jucundus factus est Holofernes ad eam, bibitque vinum multum nimis, qua
Abbreviated transcription (Latin):
preceperat. Et petiit dum intro¬
iret. ut daretur illi copia nocte
et ante lucem egrediendi foras
ad orationem. et deprecandi
dñm. Et precepit cubiculariis
suis: ut sicut placeret illi exi¬
ret. et introiret ad oranlum
deum suum per triduum. Et
exibat noctib in uallem bethu¬
lie: et baptirabat se in fontem
aque. Et ut ascendebat. orabat
dũm d̾m isrł. ut cdirigeret uiã
eius ad liberationem ppłi sui:
et introiens munda manebat
in tabernaculo: usq clum acci¬
peret estam suam in uesperũ
Et factum est. quarto die holo¬
fernes fecit cenam secuis suis:
et cdixit ad uagao eunuchum.
Uade et suade hebream illam:
ut sponte consentiat habitare
mecum. Fedum est enim apud
assyrios. si femina irrideat ui¬
rum: agendo ut immunis trã
seat ab eo. Tunc introiuit uaga¬
o ad iudith: et dixit. Non ue¬
reatur bona puella introire ad
dñm meum: ut honorificetur
ante faciem eius. et manlucet
cum eo et bibat uinum in io¬
cunditate. Cui iudich respondit.
Que ego sum ut contradicam

Expanded text:
praeceperat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui. Et introiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. Et factum est, in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum eo, et bibat vinum in jucunditate. Cui Judith respondit: Quae ego sum, ut contradicam
Abbreviated transcription (Latin):
sisti nuntios ad consulendũ
beelzebub d̾m accaron. quasi ñ
esset d̾s in isrł a quo posses int̾¬
rogare sermonem: ideo de lectu

Expanded text:
sisti nuntios ad consulendum Beelzebub Deum Accaron, quasi non esset Deus in Israel, a quo possis interrogare sermonem, ideo de lectu
Abbreviated transcription (Latin):
natum est pro ipsa gente in tẽ¬
plum lñi dei eoꝵ qd̃ est in hie¬
rusalem. ut colligatur hoc aurũ
et argentum: et ad tauros et a¬
rietes et agnos et hedos. et que
his congruentia: ut offerant ho¬
stias cdño suꝑ altare clñi ipsorũ
qd̃ est in hierłm. Et om̃ia que¬
cunq uolueris cum fratribus
tuis facere auro et argento ꝑfice
pro uoluntate: scd̃m preceptum
clñi dei tui. Et sacroscã uasa que
data sunt tibi ad opera domus
clñi dei tui que est in hiecłm: po¬
quecunq tibi subuenerint ad o-¬
pera templi dei tui dabuntur ti-¬
bi de regali gazophilatio.Et que¬

Expanded text:
natum est pro ipsa gente in temnatum est pro ipsa gente in templum Domini eorum quod est in Hierusalem, ut colligatur hoc aurum et argentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentia, ut offerant hostias Domino super altare Domini ipsorum quod est in Hierusalem. et omnia quaecumque volueris cum fratribus tuis facere auro et argento, perfice pro voluntate secundum praeceptum Domini Dei tui. et sacrosancta vasa, quae data sunt tibi ad opera domus Domini Dei tui qui est in Hiequaecumque tibi subvenerint ad operam templi Dei tui, dabis de regali gazofilacio.
Abbreviated transcription (Latin):
lege dñi et preceptis. et docendo
uniu̾sum isrł omnẽ iustitiam ⁊
iuclicium. Accedentes autem qui
scribebant scripta artaxersis regis:
tradiderunt scriptum qd̃ obuene¬
rat ab artaxerse rege ad esdrã sa¬
cerdotem et lectorem legis dñi. cu¬
ius exemplum subiectum est.¬
ex artaxerses esore ¶U¬
sacerdoti et lectori legis do¬
mini salutem. Humanior ego iu-¬
dicans etiam beneficiis. precepi
eis qui desiderant ex gente iude¬
orum sua sponte et ex sacerdotib
et leuitis qui sunt in regno me¬
o comitari tecum in hierłm Si
qui ergo cupiunt ire tecum. con¬
ueniant et ꝑficiscantur sicut
placuit michi et septem amicis
meis consiliariis: ut uisitent ea
que aguntur scd̃m iudeam et
hierł̾m. obseruantes sicut habes
in lege dñi ⁊ et ferant munera
dño isrł que noui ego et amici¬
mei hierłm: et omne aurum et
argentum qd̃ inuentum fuerit
in regione babylonie. detur do¬
mino in hierłm cum illo qd̃ do¬

Expanded text:
lege Domini et praeceptis, et docendo lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur secundum Iudaeam et Hierusalem observantes sicut habes in lege Domini, et ferant munera Domino Israhel, quae vovi ego et amici, Hierusalem et omne aurum et argentum, quod inventum fuerit in regione Babyloniae, Domino in Hierusalem cum illo, quod do
Abbreviated transcription (Latin):
t post hec regnante artaxer¬
se rege ꝑsarum accessit es¬
dras filius azarie. filii helchie. fi¬
lii salonie. filiz sadoch. filii achitob.
filii ameri. filii azchaei. filii bocce.
filii abisae. filii phinees. filii ele¬
azari. filii aaron primi sacerdotis.
Hic esdras ascendit de babylonia:
cum esset scriba et ingeniosus in
lege moysi que data est a dño isrł
dicere et facere. Et dedit ei rex glo¬
riam: qd̃ inuenisset grãm in om̃i
dignitate et desiderio in conspectu
eius. Et ascenderunt simul cum
ipso de filiis isrł et de sacerdotib
et leuitis et sacris cantorib tem¬
pli et ostiariis et seruis templi ĩ
hierłm. Anno septimo regnante
artaxerse quinto mense. hic an¬
nus septimus est regni. Exeun¬
tes enim de babylonia: nouilu¬
nio quinti mensis uenerunt hie¬
rosolimam iuxta precepta illius¬
et prosꝑitatem itineris a dño ip̃o
In his enim esdras magnam de¬
sciplinam obtinebat: ne pret̾mit¬
teret quicquam eoꝵ que essent ĩ

Expanded text:
t post hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex
Abbreviated transcription (Latin):
quidem rex artaxerses precepi cu¬
stodib thesauroꝵ syrie coeles et
rit esdras sacerdos et lector legis
argenti talenta centum: simili
tum. et uini amphoras centum.¬
et salem: et alia quecunq abun¬
danter sine taxatione. Omnia
scd̃m legem dei fiant deo altissi¬
mo: ne forte exurgat ira in regno
regis et filii et filiorũ eius. Hobis
autem dicitur ut om̃ib sacerdo¬
tib et leuitis. et sacris cantorib
bis nullum tributum neq ulla
alia indictio irrogetur: nec habe¬
at quisquam potestatem obice¬
re eis quicquam. Tu autem esdra
scd̃m sapientiam dei constitue iu-¬
dices et arbitros in tota syria et
phenice: om̃s qui legem dei tui

Expanded text:
quidem rex Artaxerses praecepi custodibus thesaurorum Syriae et erit Ezras sacerdos et lector legis argenti talenta centum, similittum et vini amphoras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiorum eius. vobis autem dicitur, ut omnibus sacerdotibus et Levitis et sacris cus nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
que locutus est ꝑ moysen seruũ
suum. Sit dñs deus noster nob̾¬
cum sicut fuit cum patrib no¬
stris. ñ derelinquens nos neq
proitiens: sed inclinet corda no¬
stra ad se ut ambulemus inu¬
niu̾sis uiis eius. et custodiamꝰ
mandata eius. et cerimonias ⁊
iudicia quecunq mandauit
patrib nostris: et sint sermo¬
nes mei isti quib deprecatus sũ
coram dño aꝑpinquantes dño
deo nostro cdie et nocte: ut faci¬
at iudicium seruo suo et ppło
suo iscł ꝑ singulos dies. Et le¬
ant omnes ppli t̾re quia dñs¬
ipse est deus. et ñ est ultra ab-

Expanded text:
s est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Domi
Abbreviated transcription (Latin):
autem cum complesset salomõ
orans deum. omnem orationẽ
et dep̃cationem hanc: surrexit
de conspectu altaris cñi. Ntrũq
enim genu in terram fixerat: et
manus expanderat ad celũ. Ste¬
tit ergo: et benedixit om̃i eccłie
isrł uoce magna dicens. Benedi¬
ctus dñs deus qui dedit requiẽ
ppło suo isrł: iuxta om̃ia que lo¬

Expanded text:
autem, cum complesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini: utrumque enim genu in terram fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiae Israel voce magna, dicens: Benedictus Dominus, qui dedit requiem populo suo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
deis cornicum ut clicitur ocłos
configere. Alexandria et egyptꝰ.
in septuaginta suis hesitium lau-¬
dant auctorem. Constantinopo-¬
lis usq antiochiam: luciani mͣr¬
tyris exemplaria probat. Medie
inter has prouincie palestinos
coclices legunt. quos ab orige¬
ne elaboratos eusebius et pain

Expanded text:
eis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pa
Abbreviated transcription (Latin):
ta uoluntatem dei uestri faci¬
te. Nasa quoq quedantur ti¬
bi in ministerium domus dei
tui: trade in conspectu dei hie
rusalem. Sed et cetera quibus
opus fuerit in domo dei tui:
quantũcunq necesse est ut ex-¬
pendas. dabis de thesauro et de
fisco regis. Et a me ego artaxer¬
sis rex statui atq decreui om̃i¬
bus custoclib arce publice qui
sunt trans flumen: nt qd̃cun¬
q petierit a nobis esdras sacer¬
dos scriba legis dei celi absq mo¬
ra detis usq ad argenti talenta
centum. et usq ad iuni batos
centum. et usq ad frumenti cho¬
ros centum. et usque ad batos
olei centum. Sal uero abs¬
que mensura. Omne quod

Expanded text:
ta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei in Jerusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et a mexes rex statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae qui sunt trans flumen: Quodcunque petierit a vobis Esdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad vini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod
Abbreviated transcription (Latin):
die qui declit d auil filium sa¬
pientissimũ suꝑ ppłm hunc
plurimum. Et misit hyram ad
salomonẽ dicens. Audiui que¬
cunq mandasti michi. Ego fa¬
ciam omnẽ uoluntatẽ tuam

Expanded text:
die, qui dedit David filium sapientissimum, super populum hunc plurimum. Et misit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
mus sextus et centesimus deci¬
nus. et centesimus undecimꝰ:
et centesimus octaiusdecimꝰ.
et centesimus quadragesimus
quartus. quanqͣm diu̾so scri¬
bantur metro: tamen eiusdẽ
numeri texuntur alphabeto.
Et hieremi⁊ lamentationes. et
oratio eius. salomonis quoq

Expanded text:
mus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoq
Abbreviated transcription (Latin):
clientib ciuitatem: scripsit dare
eis sortes et stipenclia. Et limi¬
sit om̃ia uasa que separauerat
cyrus ababilonia. Et om̃ia que¬
cunq dixit cyrus etiam ipse
precepit fieri: et mitti hicrłm. Et
cum processisset ille adolescens
dixit regem celi: et dixit. Abste
est uictoria et abs te est sapien¬
tia et claritas: et ego seruus tu¬
us sum. Genedictus es qui de¬
cdisti michi sapientiam: et tibi
confiteor dñe patrum nr̃orum.
Et accepit epistolas et ꝓfectus
est in babyloniam: et uenit et
nuntiauit fratrib suis om̃ib
qui fuerunt in babylonia. Et
benecdixerunt deum patrum su¬
orum qm̃ dedit illis remissio¬
nem et refrigerium. ut ascende¬
rent et eclificarent hierłm et tẽ¬
plum ubi nominatũ est nomen¬
eius in ipso: et exultauerunt
cum musicis et letitia cliebus

Expanded text:
dientibus civitatem scripsit dari dientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cyrus a Babylonia; et omnia quaecumque dixit Cyrus fieri, etiam ipse praecepit fieri et mitti Hierusalem. et cum processisset ille adulescens, dixit Regem caeli et dixit: abs te est victoria et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam, et tibi confiteor, Domine patrum nostrorum. et accepit epistulas, et profectus est in Babyloniam, et venit et nuntiavit fratribus suis omnibus qui fuerunt in Babylonia. et benedixerunt Deum patrum suorum, quoniam dedit illis remissionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomeneius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus
Abbreviated transcription (Latin):
erant in syria et phenice et liba¬
no scripsit epistolas ut traherẽt
ligna cedrina alybano in hierłm:
ut eclificarent cum eis ciuitatẽ.
Et scipsit om̃ib iudeis qui ascẽ¬
debant a regno in iudeam proli¬
bertate. et ad omnem potentem
et magistratũ et prefectum. ne
suꝑuenirent ad ianuas ipsorũ:
et iussit omnẽ regionẽ quam
optinuerant esse immunẽ eis.
et ut ydumei relinquant castel¬
la que obtinent iudeoꝵ ⁊ et in
structuram templi dare per sin¬
gulos annos talenta uiginti
usq dum ꝑeclificaretur. et suꝑ
sacrarium holocaustomata ustu¬
lare cotidie sicut halent p̃ceptũ:¬
et alia talenta decem offerre per
singulos annos ⁊ et om̃ibz qui
procedunt a babylonia condere
ciuitatem: ut esset libertas tã
ipsis quam filiis eoꝵ. Et om̃ib
sacerdotib qui procedunt scripsit.
qua deseruirent: et leuitis scripsit
dare precepta usq indiem qua
consummabitur domus ⁊ hieru¬
salem extruetur. Et om̃ib custo¬

Expanded text:
erant in Coelensyria et Foenice et Libaerant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna cedrina a Libano in Hierusalem, et ut aedificarent cum eis civitatem. et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in diem, qua consummabitur domus et Hierusalem extruetur. et omnibus custo
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus est deus ueritatis.
Et desit loquendo. Et om̃s pplĩ
clamauerunt et clixerunt. Mag¬
na est ueritas. et preualet.
Hunc rex ait illi. Pete siqͥd
uis amplius quam que
scripta sunt: et dabo tibi scd̃m
qd̃ inuentus es sapientior ꝓxi¬
mis. Et ꝓximus michi sedebis:
et cognatus meus uocaberis.
Tunc ait regi Memor esto uoti
hierłm. in clie qua regnum acce¬
pisti⁊ et om̃ia uasa que accepta
sunt ex hiersm remittere: que se¬
parauit cyrus quando mactauit
babyloniam. et uoluit remitte¬
re ea in hierłm. Et tu nouisti edi¬
ficare templum qd̃ incenderunt
ydumei: quando exterminata ẽ
iudea a chaldeis. Et nunc hoc est
est maiestas a te. Postulo. ut
facias uotum quod uouisti re¬
gi celi ex ore tuo.
unc exurgens darius rex o¬
sculatus est illum. Et scri¬
p̾sit epistolas ad om̃s cdispensa¬
tores et prefectos et purpuratos:
ut declucerent eum et eos qui cũ
eo erant om̃s. accedentes ecdifica¬
re hierłm. Et om̃ib prefectis qui

Expanded text:
benedictus Deus veritatis. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti alem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldeis. et nunc hoc est est maiestas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. unc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui
Abbreviated transcription (Latin):
ei: blanditur donec reconciliet᷑
ores mulieres. que ita agunt :
Et tunc rex et purpurati intue¬
bantur in alterutum. Et inchoa¬
ritate.Ouiri nonne fortes sunt
mulieres.Magna est terra et ex¬
celsum est celum: et uelox cur¬
sus solis conuertit in gyro celũ
ne ergo magnificus est qui hec
facit : Et ueritas magna: ⁊ for¬
tior pre omnib. Omnis terraue¬
ritatem inuocat. celum etiam
ipsam benedicit. et om̃ia opera
mouentur et tremunt eam: et
non est cum ea quicquam ini¬
quum. Ninum iniquum. ini¬
quus rex. inique mulieres. et¬
iniqui om̃s filii hominũ et in¬
te peribunt: et ueritas manet
et inualescit ineternum et ui¬
uit et obtinet in secula scłorũ.
Nec est apud eam accipere ꝑso¬
nas neq differentias: sed que
iusta sunt facit. Ab om̃ibus in¬
iustis ac malignis discedit⁊ et
om̃s benignantur in oꝑib eius
et non est in ucdicio eius iniqũ.
sed fortitudo et regnum et pote¬
stas et maiestas om̃ium euoꝵ.

Expanded text:
ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei on mulieres quae ista agunt? et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoaritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox cursus solis, quoniam convertit in gyro caeli nne magnificus est qui haec facit? et veritas magna et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, caelum etiam ipsam benedicit, et omnia opera moventur et tremunt eam, et non est cum ea quicquam iniquum. vinum iniquum, iniquus rex, iniquae mulieres, iniqui omnes filii hominum, et inte peribunt. et veritas manet et invalescit in aeternum, et vivit et obtinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum.
Abbreviated transcription (Latin):
et cum muliere remittit aĩam:
et neq patrem meminit neq
matrem neq regionem. Et hinc
oportet uos scire qm mulieres
dominantur uestri. Nonne dole-
suum et uaclit in uiam facere
furta et homiciclia⁊ mare naui¬
gat et flumina. et leonem uidet.
et intenebris ingreditur: et cũ
furtum fecerit et fraudes et rapi¬
nas. amabili sue affert. Et itex
diligit homo suam uxorem: ma¬
gis quam patrem aut matrem.
Et multi dementes facti sunt
propter suas uxores: et serui
facti sunt ꝓpter illas. Et multi
perierunt et iugulati sunt et
peccauerunt ꝓpter mulieres. Et
nus est rex in potestate sua: q̃m
uerentur tangere eum. Hidebã
tamen apemen filiam bezachis.
mirifici concubinam regis. se¬
dentem iuxta regem ad dexterã.
et auferentem diadema de capi¬
te regis. et impo entem sibr: et
palmis cedebat regem de sinistra
manu: et suꝑ hec rex aꝑto ore ĩ¬
tuebatur eam̃. Et si arriserit er:
ridet. Nam si inlignata fuerit

Expanded text:
et cum muliere remittit animam, et cum muliere remittit animam, et neque patrem meminit neque matrem neque regionem. et hinc oportet vos scire, quoniam mulieres dominantur vestri. nonne doletisuum et vadit in via, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et multi perierunt et iugulati sunt et peccaverunt propter mulieres. et nus est rex in potestate sua, quoniam rentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
et in dicto obedientes sunt ei.
hiri quomodo ñ precellet rex qͥ
sic diffamatur: Et tacuit. Ter¬
cius qui clixerat de mulieribus
et ueritate. hic est zorobabel: ce¬
pit loqui. Hiri ñ magnus rex
et multi homines: nec uinum
precellit. Quis est ergo qui do¬
minatur eoꝵ e Nonne mulie¬
res: Ipse genuerunt regem. et
omnem ppłm qui clñant᷑ ma¬
ri et terre. et ex illis nati sunt:
et ipse eclucauerunt eos qui plã¬
tauerunt uineas ex quibus ui¬
num fit. et ipse faciunt stolas
om̃ium hominũ⁊ et ipse faci-¬
unt głam hominib: et ñ pos¬
sunt homines separari a muli¬
erib. Si congregauerint aurũ
et argentum et omnẽ rem spe¬
ciosam. et uiderint mulierem
unam bono habitu et bona spe¬
cie ⁊ om̃ia hec relinquentes in
eam intenclunt. et aꝑto ore cõ¬
spiciunt: et eam alliciunt ma¬
gis quam aurum et argentũ
et omnẽ rem preciosam. Homo
suũ patrem relinquit qui enu¬
triit illum. et suamn regionem::
et ad mulierem coniungitur.

Expanded text:
ec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, qui enutriit eum, et suam regionem, et ad mulierem suam coniungit se.
Abbreviated transcription (Latin):
transiret: cliuertebat ad eam ut
comederet panem. Que clixit ad
uirum suum. Animaduerto qd̃
uir dei sc̃s est iste: qui transit
ꝑ nos frequenter. Faciamus er¬
go cenaculum paruũ : et pona¬
mus et in eo lectulum et men¬
sam et sellam et candelabrum:
ut cum uenerit ad nos maneat
ibi. Facta est igitur dies quedã.
et ueniens cliuercit incenacu-¬
lum. et requieuit ibi. Sixitq

Expanded text:
transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam, et veniens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
cdum maris ꝑambulando tran¬
sirent. In quoloco dum innume¬
rabilis exercitus egyptioꝵ eos
ꝑsequeretur: ita aquis cooꝑtus
est. ut ñ remaneret uel unuis. qͥ
factum posteris nuntiaret. Eg̾s¬
si etiam mare rubrum deserta sy¬
na montis occupauerunt: in
quibus nunquã homo habita¬
re potuit. uel filius hominis reqͥ¬
euit. Illic fontes amari obdul¬
cati sunt eis ad bibendum: et
per annos quadraginta anno¬
nam de celo consecuti sunt. Hbi¬
cunq ingressi sunt. sine arcu
et sagitta et absq scuto et gla¬
clio deus eoꝵ pro eis pugnauit
et uicit: et ñ fuit qui insulta¬
ret ppło isti. nisi quando recessit
a cultura dñi dei sui. Quotiens¬
cunq autem preter ipsum de¬
um suũ alterum coluerunt: da¬
ti sunt in predam et in gladiũ
et in opprobrium. Quotienscũ¬
q autem penituerunt se reces¬
sisse a cultura dei sui: declit eis
d̾s celi uictutem resistendle. De¬
niq chananeum regem et iebu-¬

Expanded text:
ndum maris perambulando tranndum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo habitare potuit, vel filius hominis requievit. Illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bper annos quadraginta annonam de caelo consecuti sunt ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta et absque scuta et gladio Deus eorum pro eis pugnavit et vicit et non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebu
Abbreviated transcription (Latin):
oPopulus iste ex progenie chal¬
cdeorum est. Hic primum in me¬
sopotamia habitauit: qm̃ no¬
luerunt sequi deos patrum su¬
orum qui erant in terra chalde¬
orum. Deserentes itaq cerimo¬
nias patrum suoꝵ que in mul¬
titudine deorũ erant: unum de¬
um celi coluerunt. Qui et pre¬
cepit eis ut exirent inde: et ha¬
bitarent in charram. Cumq co
operuisset omnem t̾ram fames:
descenderunt in egyptum. Illic¬
q per quadringentos annos
sic multiplicati sunt: ut dinu¬
merari eoꝵ ñ posset exercitus.
Cumq grauasset eos rex egy¬
pti.atq in edificationib urbi¬
um suarum in luto et lat̾e sub¬
iugasset eos: clamauerunt ad
d̾m suũ. et ꝑcussit totam t̾ram
egypti plagis uariis. Cumq e¬
iecissent eos a se egyptii et ces¬
saret plaga ab cis. et iterum uel
lent eos capere et ad suũ serui¬
tium reuocare⁊ fugientib his.
deus celi mare aperuitꝰita ut
hinc inde aque quasi murus
solidarentur. et isti pede siccofũ¬

Expanded text:
o. Populus iste ex progenie Chalo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est: hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis, ut exirent inde, et habitarent in Charan. Cumque operuisset omnem terram fames, descenderunt in Aegyptum, illicque per quadringentos annos sic multiplicati sunt, ut dinumerari eorum non posset exercitus. Cumque gravaret eos rex Aegypti, atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subjugasset eos, clamaverunt ad Dominum suum, et percussit totam terram Aegypti plagis variis. Cumque ejecissent eos Aegyptii a se, et cessasset plaga ab eis, et iterum eos vellent capere, et ad suum servitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fu