comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui sub hode militau̾̃ant regem creauerunt.: Se¬
phor si gallee iudas filius ezechiel latronisi pͥnci¬
pis olim abhode capti diadema sib imposuerat.
Trans flum̃ qͦ simon qͥdam ex seruis regalib uastitare cor¬
poris fretus alatͦnb rex creat᷑ ẽ. Pastores qͦ q̃dam proceri
insmuanda cesari missus ẽ romam auaro philippꝰ. ouabꝰ
tñ incident᷑ decausis. ut rarchelao subueniret: isi regnũ
hodis distribui platiuss eiꝰ nepotib partẽ aliqͣ merẽt᷑.¬
luerunt e cũ eo qͥnqͣginta deiuris uideis honorati qͥ .uii.
cesar ĩ palatim apollinis templo sedit cũ amicis. Illiuͦ
tiranuadẽ ħodis i filioꝵ eiꝰ ĩ uideos explicantes. supplica

Expanded text:
qui sub Herode militaverant, regem creaverant. Sephori vero Galilaeae Judas, filius Ezechiae latronum principis ab Herode olim capti, diadema sibi imposuit. Trans flumen quoque Simon quidam ex servis regalibus, vastitate corporis fretus a latronibus rex creatus est. Pastores quoque quemdam proceri insinuanda Caesari missus est Romam a Varo Philippus, duabus tamen incidenter de causis, ut, et Archelao subveniret, et si regnum Herodis Iverunt etiam cum eo quinquaginta de Judaeis honorati, qui octoCaesar, in palatium Apollinis templi sedit cum amicis. Illi vero tyrannidem Herodis, et filiorum ejus in Judaeos explicantes, supplicab
Abbreviated transcription (Latin):
cibarchis. ut iti uista ca ħodi opẽ ferrent uocauit i¬
taq hoo es hirchanii ⁊ malicũ adcenã. qͥ dũ irent cir¬
cũ seͥptũ. malicũ ciliarche int̾fecert̃. hirchanꝰ ã stu
dem quis malicũ occic̃iss cũq unꝰ respondiss: cas¬
sii p̾ceptũ:. ait Me⁊ patͥani cassiꝰ seruauit ĩcolumẽ.
amboꝵ ĩsidiatore ꝑempto. ⁊ ĩ młto pꝰ egrotaret ħ odes

Expanded text:
archis, ut in ista causa Herodi opem ferrent. Vocavit itaque Herodes Hircanum et Malicum ad coenam: qui, dum irent, circumseptum Malicum chiliarchae interfecerunt. Hircanus autem stupcontabatur quis Malicum occidisset. Cumque unus respondisset, Cassii praeceptum, ait: « Me et patriam Cassius servavit incolumem, a
Abbreviated transcription (Latin):
mib ã archelai ĩpiũciã redactis ꝓcurator ute¬
illuc missusẽ atesare ꝯponiꝰ qur⁊ qͦndã cirini
multi sane uideoꝵ. imax une qͥdã galileus si mon ppłm
romanoꝵ. sõponio gͦ procurante uideã die azinoꝵ
c̃ mos eẽt media nocte templi portas aꝑiri: samarite
qͥdam occulte ueiuentes i herosolimã ꝑ cũctas porticꝰ.
⁊ ꝑ totũ fanũ ossa iererũt mortuoꝵ ⁊ extc̃ maior eꝰ¬

Expanded text:
m Archelai in provinciam redactis, procurator illuc missus est a Caesare Coponius, qui et quondam Cyrini multi sane Judaeorum, et maxime quidam Galilaeus Simon, populum Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortuorum, et extunc major
Abbreviated transcription (Latin):
onit hic catalot̾ mansionũ abexitu deegypto
fuerũt a̾ añ transitũ maris .R .iiii. ramese.
socoth ethani. phrahiroch. Amari rubro usq ad si¬
na .uiii. mara heli. iã suph. ꝙ sonat mare rubrũ
ł scirpeũ. Iã it. mare suph rubrũ ł sirphus int̾pre¬
tatur. ⁊ potuit eẽ lacus scirpẽ. qr hebrei qͣlib aqͣꝵ
cong̃gationem uocant mare. Post ian suph. desertũ
sim defeta. alius raphidĩ. solitudo synai. amonte
res. lebna tessa. scelatha. Mons se pherarada. mathe¬
loth. tahat. thare. mescha. esmona. moseroth. bam¬
iachã. mons galaad. gethebata. ebrona. asiogab̾
cades. Acades usq ad campestria moab nouem
Mons hor. salmona. phynon oboth. g̾eabarm di¬
bongad. helmon. deblathami. montes abarim. cã¬
pestria moab.

Expanded text:
mansionum ab exitu de Aegypto . Fuerunt autem ante transitum maris Rubri quatuor, Ramesse, Soccoth, Etham, Phihahiroth; a mari Rubro usque ad Sina octo: Mara, Elim, Jamsuph, quod sonat mare Rubrum, vel Scirpeum: Jam enim, mare, Suph, rubrum, vel scirpeus interpretatur; et potuit esse Lacus Scirpeus, quia Hebraei quamlibet aquarum congregationem vocant mare. Post Jasuph, desertum Sin, Daphca, Alus, Raphidim, solitudo Sinai. A monteres, Lebna, Ressa, Ceelatha, mons Sepher, Arada, Maceloth, Thahath, Thare, Methcha, Hesmona, Moseroth, Benejaacan, mons Gadgad, Jetebatha, Hebrona, Asiongaber, Cades; a Cades usque ad campestria Moab novem, mons Hor, Salmona, Phunon, Oboth, Jieabarim, Dibongad, Helmondeblathaim, montes Abarim, campestria Moab.
Abbreviated transcription (Latin):
des. qͥ dnr̃ eiꝰ altitudo. Erantq ex medietate partis
infi̾oris. rotundi ⁊ tornatiles. pars suꝑior: oꝑis qua¬
arãguli erat. In singłis uͦ pedib: erat anulus au¬
reus sinꝰq erat ĩpede. uͥ anulus missus erat. In
aurea corona. alta digitis iͦiͦi. Ita. ꝙ medietas eiꝰ
suꝑ m̃sam emmebat. ne suꝑ posita cad̾ent ex ea.
Alt̾a medietas inferiꝰ pendebat addecorem ⁊ erat
prophetice. tot̾ ibi imagines facte: qͦt reges futiͣ
erant inierłm: ad aliid: usq ad sedechiã. Tñ iosepbꝰ
uidr uelle ñ fuisse ĩ ea aliud labiũ nͥ hac̃ coronam
unt̾rasilẽ i reticłatã. Huic uͦ suꝑposita erat alia
brei dñt ⁊ hanc ꝓpħice additam: ad p̃signandã duui¬
sionem regni. ĩ duo regna. fuit it regnum isrł ppͦ
posita erat: ⁊ tũ minor. m̃sa ħ: ponebat᷑ intab̾nacło
ad aquilonẽ ñ longe abadito.

Expanded text:
des, qui dicuntur ejus altitudo. Erantque ex medietate partis inferioris rotundi, et tornatiles, pars superior operis quadrangula erat. In singulis vero pedibus erat annulus aureus, sinusque erat in pede, ubi annulus missus erat. In aurea corona, alta quatuor digitis: ita ut medietas ejus super mensam emineret, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erpropheticae: tot sunt ibi imagines factae, quot reges futuri erant in Jerusalem a David usque ad Sedeciam: tamen Josephus videtur velle non fuisse interrasilem, id est reticulatam. Huic vero superposita erat alia braei dicunt et hanc prophetice additam, ad praesignandam divisionem regni in duo regna. Fuit enim regnum Israel erposita erat, et tamen minor. Mensa haec ponebatur in tabernaculo ad Aquilonem non longe ab aditu,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ estate eute: uiddẽt᷑ contexto florib coccineis.
bat adde R corem. dum fac̃dos nicħ re cꝙͥ¬
oꝑabat᷑ Cĩ a sacͥsicabat: ne impediret᷑ pendñteᷤ sũ¬
mitates. suꝑ leitũ. humerũ reflectebat. uñꝯ forte
diachonꝰ qñq casulam plicatã eid̃ hum̾o suꝑ pouit.
Quarto. simplicẽ tyaram gestabat incapite. acydari
pontificali płim̃ diffẽntẽ. Erat it ĩ mod̾ parui cala¬
mati. ł cassidis modice medietatẽ ũticis exceclñs
aicebat᷑q mane phei. l̃s uitas q̃ ĩuolute sepiꝰ necte¬
bant᷑ ne facile laberet᷑ hũs de sr̃ aliud uelam̃ bissi¬
nũ usq ad infĩora barbe descendũs. celans pillet li¬

Expanded text:
estate exuit, videretur, contexta floribus coccineis, bat ad decorem, dum sacerdos nihil operabautem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans pillei li
Abbreviated transcription (Latin):
pͥusmanib aqua sac̃dos induebat manachasim:
ꝙ constri ctoriũ sonat ꝙ g̃ce bracce: latinũ feminalia
dicip̃. eratq debisso retota contextũ. ing̃dientibq
ꝑ ip̃m pedib ascendebat isq adlũbos. ibiq fortit̃ st̾¬
gebat᷑oiisq adgenua tm̃ desceno ebat. N r̃ tñ pontifex
qr iuigẽm ht̃ continentiã: tm̃ sãdalb pedes te gre
ac si aicat᷑ ei. qui lotus ẽ ñ indiget n̾ ite pedes lauet
Scdo. bissina sĩdorte auplici uestiebat᷑ qd cethomone
ab abilomiis dĩcentes hebrei hemisaneã dixerunt.
Ea ã descenañsusq ad talos ⁊ decent̾ corpi coaptata.¬

Expanded text:
us aqua, sacerdos induebat manachasim, quod constrictorium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortiter stet usque ad genua tantum descendebat. Noster tamen pontifex, quia jugem habet continentiam, tantum sandalis pedes tegit , ac si dicatur ei: « Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet. » Secundo byssina sindone duplici vestiebatur, quod ceetomone, a Babyloniis discentes Hebraei, emissan eam dixerunt. Est autem descendens usque ad talos,
Abbreviated transcription (Latin):
nere: uocauit ioseph. ⁊ fecit ut pon̾et manum
sub femore suo. ⁊ uraret qd̾ sepeliret eũ insepulcͦ¬
maioꝵ suorum. qd̾.habamium dicit᷑. ⁊ in t̾seren¬
do dixit uͥ mortua ẽ rachelfi̾at. qͣsi se excusans qd̾
ñ sepelierat eam ubi ip̾e uolebat sepeliri. Cura fuit
sc̃is sepeliri in t̾ra: in qͥsciebant xp̃m resurredm᷑. u̾
cũ eoresurg̾ent. Distat enĩ habͤamiũ acaliu̾a fere

Expanded text:
nere, vocavit Joseph, et fecit ut poneret manum sub femore suo et juraretmajorum suorum, quod Abrahamium dicitur, et interserendo dixit, ubi mortua fuit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sepeliri in terra, qua sciebant Christum resurrecturum, ut eum eo resurgerent. Distat enim Abrahamium a Calvaria fere
Abbreviated transcription (Latin):
rent dicentes. neminem posse soluere. ⁊ liga
dere debent. quia etiam ante resurronẽ dedit
eisiħc eandem potestatem sine insufflatione. nͨ

Expanded text:
rent, dicentes: Neminem posse solvere, vel ligar. Sed attendere debent, quia etiam ante resurrectionem dedit eis Jesus eamdem potestatem, sine insufflatione, nec
Abbreviated transcription (Latin):
sciens se passurũ. ea die in uesꝑa añcedñti. anticipa¬
nit come d̾e pascha. ⁊ quia ea nocte litite potuit
comedi ferm̃tatũ defermentato conficiũt corpꝰ
disse agnũ ut p̾ceptum erat in lege. ⁊ azima co¬
meddisse. i sit etiam si stet qd dñt. errant ꝯsecrãdo
ferm̃tatũ. Sd ã dñs p̃uenit pascha. ꝓbant ex u̾bis

Expanded text:
sciens se passurum ea die in vespere antecedenti anticipavit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi fermentatum, de fermentato conficiunt corpus disse agnum, ut praeceptum erat in lege, et azyma comedisse. Et sic, etiamsi constet quod dicunt, errant consecrando fer
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dnr mulieres parasse ungenta. defesto. diñs¬
dies aliqui ad eo festim ut sab¬
batum
ilicuit eis parare ł em̾e. sic̃ꝰ
cibos¬
parare: ꝙ ñ licẽt sabbato.
Uiud
si multo ante ꝑauerant:
Suia
audierant adño sepe. eñ in
ꝓximo.
moriturũ Nonne magdale¬
detur iam ꝑasse: ⁊ ꝑ inspirati¬
onem

Expanded text:
untur parasse unguenta in die festo, didies aliqui adeo festivi ut Sabbatum, et licuit eis parare, vel emere, sicut et cibos, quod non liceret Sabbato. Quid si multo ante paraverant, quia audierant a Domino saepe eum in proximo moriturum. Nonne Magdaledetur jam parasse, et per inspirationem
Abbreviated transcription (Latin):
de ubi parate Insupiori parte ꝯom̃ faciebant pa¬
lesumni cenacula. Infernꝰ ã cubicła. Sd̾ marc̃ dicit la¬
genã. lucas amphorã. Unus a exp̃ssit genus uasis
alt̃ modum
nte diẽ gͦ festum pasche uesꝑe facto uenit iħs

Expanded text:
 ibi parate. » In superiori parte domus faciebant Palaestini coenacula, inferius autem cubicula. Quod Marcus dicit lagenam, Lucas amphoram, unus expressit genus vasis, alter modum. Ante diem ergo festum Paschae vespere facto, venit Jes
Abbreviated transcription (Latin):
cem. dni magnũ diem sabbi. Ed̾ ñ solet dici. nͥc̃
festum sabbo concurrat ⁊ ita insabbo fuit pͥma
dies azmnoꝵ. Medii enĩ dies. int̃ pͥmũ ultimũ
ñ erant festiui. ⁊ mulieres. inꝑasceue. parauert
ungenta. Sd̾ ñ lic̾et. si ec̃t pͥmus dies azimoꝵ
adħ dici pot̾. quia dies festus pasche. erat xu. luna
Ante hc̃ diem gͦ sca̾m legem. añs fecit paschar
die .uii. dierum. contingat. Om̃s eiũ .uii. sollẽpues
st̃. ⁊ sinõ ad eo ut pͥmꝰ ⁊ ultimꝰ. ad comelenda qͦ¬

Expanded text:
cem Domini, magnum diem Sabbati, quod non solet dici, nisi cum festum Sabbato concurrat, et ita in Sabbato fuit prima dies azymorum. Medii enim dies inter primum et ultimum non erant festivi. Etiam mulieres in parasceve paraverunt unguenta, quod non liceret si esset primus dies azymorum. Ad hoc dici pAnte hunc diem ergo secundum legem Dominus fecit Pascha. Etiam die septem dierum contingat. Omnes enim septem solemnes sunt, etsi non adeo ut primus et ultimus. Ad comedendum q
Abbreviated transcription (Latin):
tionent locitus ẽ dñs. ad moysen.
dem consecͣti onis aaron.ifilioꝵ eiꝰ ꝙ usq ad ip̾am
consecͣtionẽ distidimꝰ. de altari aureo ꝓseq̾ntes factũ
ẽ hoc altare. delignis sechim hñs cubitũ longitudĩs
uestitũꝙ erat auro purissimo. cornua hñs ⁊ craticłani
auream:⁊ catenasꝰ. ⁊ anulos ⁊ uectes. aureos. instar pͥoris.
Utrũũ arulã hr̾et. ancin̾es exciꝑet t̾ra ambi¬
guũ ẽ Iosephꝰ addit. ꝙ ꝑangulos singłos coro¬
nas. ui. habebat. exauro purissimo ꝙ singłarit for¬
te mexodo dictum ẽ. ita faciesq ei coronã auream
ꝑgnũ. h altare dicebat᷑ incensi. ł tymiamatis. quia
singłis dieb mane ⁊ uesꝑe. ad ꝯsumandũ iuge sacri¬
ficiuĩ suꝑ illud incendebat᷑ tymiana. scĩficatũ dño

Expanded text:
tionem, locutus est Dominus ad Moysen, de modo consecrationis Aaron, et filiorum ejus, quod ad ipsam consecrationem distulimus, de altari aureo prosequentes. Factum enim erat hoc altare de lignis setim, habens cubitum longitudinis, vestitumque erat auro purissimo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris. Utrum vero arulam haberet, an cineres acciperet terra, ambiguum est. Josephus addit; et per angulos singulos coronas sex habebat ex auro purissimo, quod singulariter forte in Exodo dictum est: Facies coronam auream per gyrum . Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis; quia singulis diebus mane, et vespere ad consumendum juge sacrificium super illud altare incendebatur thymiama, sacrificatu
Abbreviated transcription (Latin):
tempore in solitudine. Multo sederit̃ tpre
incades barne. ⁊ dui circiuerunt montẽ sene ⁊re¬
dierunt fere usq admare rubrũ. ⁊ cuta fines fynai.
⁊ prosirata st̃ cadau̾a eoꝵ indeseritꝰ. Cand̾ pꝰ multos
labores cannos .xxx.uiii redierunt ad cades unde
miserant exploratores ł inqͣ redier̃t ad eos. ut dic¬
tum ẽ. que est indeserto ħec ẽ illud desertum. ad
qd̃ uenerĩe octaua mansione. ut dic̃ ieꝵ Priorit.¬

Expanded text:
tempore in solitudine; multo sederunt tempore in Cadesbarne, et diu circumierunt montem Seir, redierunt fere, usque ad mare Rubrum, et circa fines Sinai, et prostrata sunt cadavera eorum in deserto. Tandem post multos labormiserant exploratores, vel in qua redierunt ad eos, ut dictum est, quae est in deserto Sin, nec illud est desertum, ad quod venerunt octava mansione, ut dicit Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ abͣm usq ad locũs iifixerat tab̾naculũ int̾ be¬
tel⁊ ahͭ partitusq ẽ t̾ram c̃loth. dũ pastores eoꝵ ut̃
serixarent᷑ propascuis. Optionẽ etiam concesit
loth ieleuans loth oculos iud̾ regionem iordans
congruã sibi ⁊ moratus ẽ ĩ oppidis fodomoꝵ. ha¬
bm ii descend̾ ad conuallem manbre iustaebion
⁊ habitauit ibi. fecitq ibi altare domino ebron
inaximꝰ ⁊ abramꝰ ysaac uacob. cumux oribusguis.¬

Expanded text:
est Abram, usque ad locum, ubi fixerat tabernaculum, inter Bethel et Hai. Partitusque est terram cum Lot, dum pastores eorum inter se rixarent, pro pascuis, optionem etiam concessit Lot, et elevans Lot oculos, vidit regionem Jordanis congruam sibi, et moratus est in oppidis Sodomorum. Abram vero descendit ad convallem Mambre juxta Hebron, et habitavit ibi, fecitque ibi altare Domino. Hebron maximus, et Abram, Isaac, et Jacob cum uxoribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
raonis abͣm uͦ bñ usi sunt egptii pp̃eam. d̾s uo̾
desid̾iũ regis ĩpediuie. ne tangeret eã egͥtudine
⁊ tumultu caꝵ cũq prosalute regis sacuficarẽt
sac̃ãotes ꝑ iram di hoc accidisse significauert᷑
ꝗ uxori ꝑ egrini iniuriã ĩferre uoliuiss uocaũq
pharao habͣm idix̾ ei. curã indicasti ꝙ uxortua
rex uiris: ut deducerent eũ. erat diues ualde in
auro ⁊ argento. in seruis.⁊ ancilł⁊ ium̃tis aris¬

Expanded text:
raonis. Abram vero bene usi sunt Aegyptii propter eam. Deus vero desiderium regis impedivit, ne tangeret eam, aegritudine, et tumultu causarum. Cumque pro salute regis sacrificarent sacerdotes, per iram Dei hoc accidisse significaverunt, quod uxori peregrini injuriam inferre voluisset. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Cur non indicis, ut deducerent eum. Erat enim dives valde, in auro, et argento, in servis, et ancillis, et i
Abbreviated transcription (Latin):
ħã p̃cipue futurum erat. scdm methodium
ne contra filios isrł. q̃un iucti ꝑ gedc̃o retrusi
st̃ in solitudinẽ eiꝰ qͣ proderãt. ꝙuͦ legit᷑ ing̾nsi¬
hic erit ser̃homo. hebreus ht̃ fara: ꝙ sonat onag̃
ꝓpt̾ hoc ut dic̃ methodiꝰ dictum ẽ onagͥ ⁊ capreẽ.
adeserto. oñt bestiarum suꝑ gͣaiene̾ rabiem⁊
mansuetoꝵ nũs cont̾et᷑ ab eis. dicit enĩ defiliis
hismael. futurunt ẽ ã. ut exeãt. ad hc semel iob¬
cabr̃ it̃ eoꝵ uia angͥtie. qr prẽm illoꝵ hismael uoca¬
uit. añs onagͣm in sacris locis int̾sigͥe̾t sac̃dotes.
ibidem c̃ mulierib dormient. ad sepulcͣ scõꝵ reli¬

Expanded text:
praecipue futurum erat secundum Methodium,ne contra filios Israel , qui victi per Gedeon retrusi sunt in solitudinem de qua prodierant. Quod veerit ferus homo, Hebraeus habet Phara, quod sonat onager. Propter hoc, ut dicit Methodius, dictum est: Onagri, et capreae a deserto omnem bestiarum supergredientur rabiem, et mansuetorum numerus conteretur ab eis. Dicit enim de filiis Ismael: Futurum est autem, ut exeant adhuc semel, et obr iter eorum via angustiae, quia patrem illorum Ismael vocavit Dominus onagrum. In sacris locis interficient sacerdotes, ibidem cum mulieribus dormient, ad sepulcra sanctorum reli
Abbreviated transcription (Latin):
manu tua. ut̾e ea ut libet. affligente eã sarai illa
inut sugam. uolens redire inpatͥam. ꝙ egiptia erat
⁊ inuenit eam angelus dum sitiret uuam igno¬
facie domine mee saray fugio. cui angłus. Neũ¬
tere ad dñam tuam:i humiliare subea. rrursũ dixit¬
.ꝯcepistri paries filiũ iuocab̾ nom̃ eiꝰ hismael

Expanded text:
cilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. Affligente autem eam Sarai, illa iniit fugam, volens redire ad patriam, quia Aegyptia erat. Et invenit eam Angelus Domini, dum facie dominae meae Sarai fugio. Cui Angelus: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub ea. Et rursum: Concepisti, et paries filium, et vocabis nomen ejus Ismael.
Abbreviated transcription (Latin):
de subtꝰ. Eritq rete usq ad altaris mearũ. Iose¬
assãdas s fiusse quasiuas ꝙ dam. inquo sedet
altare cuiꝰ parietum altitudo altare ambi¬
ens: usq admediũ altaris eleuata eẽt. incuiꝰ
etib insertis. altare ip̃i insidũs ponaret᷑.
alare enĩ nõ legit̃ alius anulos hũisse S utr̾¬
il seꝑatum eẽt ħ uaf reticulatũ ab altari ita
ut amou̾i pꝰset altare ab eo ẽuellent. isuꝑ
ipena: ande ip̃o altari oꝑ e susili ita fabresem̃
eẽt. ut qͣi appositũ uideat᷑. ambiguũ ẽ. sr arulam
culam suppõitã: fiebat tems. qd uidr̾ uelle iose

Expanded text:
de subtus, eritque rete usque ad altaris medium. Joseassandas, sed fuisse quasi vas quoddam in quo sederet altare, cujus parietum altitudo altare ambiens, usque ad medium altaris elevata esset, in cujus vectibus insertis, altare ipsi insidens, portaretur. Altare enim non legitur alios annulos habuisse. Sed utrum separatum esset hoc vas reticulatum ab altari, ita ut amoveri posset altare ab eo cum vellent, et super imponi, an de ipso altari opere fusili ita fabrefactum esset, ut quasi oppositum videretur, ambiguum est. Super arulam culam suppositam fiebat ignis, quod videtur Jose
Abbreviated transcription (Latin):
sorori sue. ut cũ aĩam efflaret statim illos occidet.
ut ita omĩs uidea inmortem enis ⁊ inuica plangeret.
Nuncii uͦ qͦs romã mniserat redeuntes epłam tulerũt.
ace ut antipatr᷑ inexiliũ daret. ł si mailet morte dãp¬
naret qͦñcio paululũ ret̾atus cũ pomũ qͦ libent̃ uesce¬
bat᷑ petiiss cultellum qͦ ad incidendũ poposcit. statĩq
cũ cussi uiolenta distẽ d eret̃. circ̃spiciens ne qͥs arbit
impediret: seꝑcilssur᷑ dexterã sustulit. s aciabus ꝯ¬
mortuus eẽt in regia excitat᷑ ẽ. Suo audito antipat᷑
ꝙ cũ accepiss hodes. grauiꝰ tulit exultationẽ filis ꝗͣ
mortẽ ⁊ contnuio missis satellitil occidit euni : sepe
liriq p̾cepit inhirchanio. statĩq mutans testam̃tũ. ar¬
chẽlaũ regm scͥpsit suc cessorẽ: ita tñ qd̃ ab augusto
susciꝑet diadema

Expanded text:
sorori suae, ut cum animam suam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. Sed Acciabus, cesset mortuus in regia excitatus est. Quo audito Antipater Quod cum audisset Herodes grauius tulit exultationem filii quam mortem et contilirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem, ita tamen quod ab Augusto susciperet diadema
Abbreviated transcription (Latin):
rebant eũ int̾sic̾e ad erant eo tp̾re qͥdam nũci¬
antes ei degalileis quoꝵ sangunẽ pisatus mistu¬
erat cum sacrificus eoꝵ qͥdam enĩ dicens se dei
filiũ. multos sedux̾at degalileis qͦs cum dixissi
ingazarĩ uͥdix̾tt se ascensurũ celũ. coram eos oũ
sacrificarent ei suꝑ ueniens pilatus ipm c̃ omĩb
occidit. Timuit enĩ ne ⁊ uideos seduc̾et. Cũꝙ pu¬
tarent eos piisse iõq neqͥ ores eeñt cet̾is galileis

Expanded text:
rebant eum interficere . » Aderant eo tempore quidam nuntiantes ei de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuerat cum sacrificiis eorum. Quidam enim, dicens se Dei Filium, multos seduxerat de Galilaeis, quos dum duxisset in Garizim, ubi dixerat, se ascensurum coelum coram eis, dum sacrificarent ei, superveniens Pilatus, ipsum cum omnibus occidit, timuit enim ne et Judaeos seduceret. Cumque putarent eos periisse, ideo quia nequiores essent caeteris Galilaeis,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ addux̾unt gentes ad iħm. petrus. cornelum.
idomũ euis philippꝰ samariam ihoc itin̾e dũ ascẽ¬
diss ĩ ierłm putamꝰ eũ esuriisse ⁊ accessisse ad ficum
iicũ ñ inueniss ĩ ea nͥfolia ⁊ ñ fructum: ait nũꝗͣ ani¬
pliꝰ exte exeat fructus ⁊ statim aruit. qd tm̃ insignũ
sinagoge maleditte arefacte ꝑuerse s. medietatis

Expanded text:
nelium, et domum ejus, Philippus Samariam. In hoc itinere dum ascenderet Jerusalem, putamus eum esuriisse, et accessisse ad ficum, et cum non invenisset in ea nisi folia, et non fructum, ait: « Nunquam amplius ex te exeat fructus; et statim aruit. » Quod tantum in signum Synagogae, maledictae et arefactae, perversae s
Abbreviated transcription (Latin):
ch. proutͣq hapiratione posuer̾. uñ. ⁊ silium
noe haui : dixer̾ cham. iñ ẽ ꝙ uarie legr̃. ho¬
brech. łchoreb raab. ł rachab meso potamiau̾
acircũ fluentib aquis. nom̃ accepit. mesoit
mediũ. potamos. aqua. sic̃ aqͥ legia: dr̾ qͣia quis

Expanded text:
ch pro utraque aspiratione posuerunt. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit. Meso enim medium, potamos aqua, sicut Aquilegia dicitur, quasi aquis
Abbreviated transcription (Latin):
robis efferebat cimneres extra castra: ⁊ in loco muni¬
lssimo usq ad fauillam faciebat confarte. hoe¬
de esu adipis ⁊ sau

Expanded text:
res efferebat extra castra, et in loco mundissimo, usque ad favillam faciebat consumi. De esu adipis, et sa
Abbreviated transcription (Latin):
eta ⁊ acuta c̃pide uici. credibile ã ẽ aculeo corone
cruorẽ decapite extraxisse etiam flagellis cruordor¬
si extractus ẽ ⁊ sangumeus sudor alias ꝑtes corꝑis
tinxit. ut ñ tm̃ manꝰ ⁊ pedes i latus aicamꝰ asꝑsa
sanguine. s tota ueste tĩctũ. xp̃m. ascendisse debos

Expanded text:
Et acuta cuspide junci. Credibile est autem aculeos coronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor alias partes corporis tinxit, ut non tantum manus, et pedes, et latus dicamus aspersa sanguine, sed tota veste tincta Christum ascendisse de Bos
Abbreviated transcription (Latin):
sephus. matrem adhuc uixisse. nudantes gͦ eum
tunica polimita. miserunt incift̾nam in qua ñ
erat aqua. ⁊ recessit ruben. meliora q̃rens pascua.
dũ ã sed̾ent comedñtes panem. iuderũt ismaeli¬
tas uementes degala ad portantes incameł aro
maelitis purriste ⁊ manus nr̃e non polluant᷑
celando sanguinem. elus caro enĩ.i sanouis nr̃
ẽ ⁊ uendiderunt eum madianitis .xxx. argenteis.
Eosdem uocat madianttas. qͦs ihisinaelitas. ma¬
ti fuerũt. Reu̾sus ã ruben ad cist̾nam. ñ inuenit
puerum ⁊ credens int̾emptũ scissis uestib eiula¬
bat. s accepto ꝙ uiũet. qͥeuit. Tulerunt a timi¬

Expanded text:
sephus matrem adhuc vixisse. Nudantes ergo eum tunica polymita, miserunt in cisternam, in qua non erat aqua; et recessit Ruben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedentes panem, viderunt Ismaelitas venientes de Galaad, portantes in camelis amaelitis puer, et manus nostrae non polluantur celando sanguinem ejus. Caro enim, et sanguis noster est. Et vendiderunt eum Madianitis viginti argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. Marati fuerunt. Reversus autem Ruben ad cisternam, non invenit puerum, et credens eum interemptum, scissis vestibus ejulabat. Sed accepto quod viveret, quievit. Tulerunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
tentes qui ferrent ad patrem ⁊ dicẽnt. hanc ĩue¬
set pat̾: ait. fera pessima deuorauit filiũ meũ
ioseph. scissisq uestib ⁊ idutus ci licio. lux̾ filiũ
multo tempore. cong̾gatisq siliis ut lenirent
dolorem patris. nosuit eos audire. s dicebat. des-¬
cendam lugens ad filiũ meum ininfernum
longe semotus a locis penalib. qͥ obquietẽ ⁊ seꝑa¬
idictus ẽ etiam sinus abrahe. qr etiam abrahã
ibierat insustentationẽ usq ad mortem xͥ.¬

Expanded text:
ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc inveset pater ait: Fera pessima devoravit filium meum Joseph. Scissisque vestibus, et indutus cilicio luxit filium multo tempore. Congregatisque filiis, ut lenirent dolorem patris, noluit eos audire, sed dicebat: Descendam lugens ad filium meum in infernum.longe semotus a locis poenalibus, qui ob quietem et sepaicimus. Et dictus est etiam sinus Abrahae, quia etiam Abraham ibi erat in sui tentatione, usque ad mortem
Abbreviated transcription (Latin):
adorasi eum: qr ñ descend̾ megiptũ. nec pat̃ legit᷑
ad orasse eũ. ꝙ nec ioseph sustinuss s. fr̾es ad ora¬
uerũt: ⁊ parentes infiliis. Cũq frẽs in pascendis
g̃gib morarent᷑ insichem: misit eum pat̾ deualle
ebron. ut uid̾et q̃ fient cirra fr̃es ⁊ peccora Cumq
ñ niueniss eos insichimis secutus ẽ eos indotha¬
im. qui c̃ uiclissent eũ ꝓcul mutuo loquebant᷑.

Expanded text:
 Aegyptum. Nec pater legitur eum adorasse, quia nec Joseph hoc sustinuisset, sed fratres adoraverunt, et parentes in filiis. Cumque fratres, in pascendis gregibus, morarentur in Sichem, misit eum pater de valle Hebron, ut videret quae fierent circa fratres, et pecora. Cumque non invenisset eos in Sichimis, insecutus est eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, mutuo loquebantur:
Abbreviated transcription (Latin):
Ruuis aĩi deiuge facrificio uideamꝰ. Iuge sacͥsi¬
ciũ ł indesmens cotidie frebae. desumptupu¬
blico mane offe̾bat᷑ agnꝰ agnicłs inholocaustum
c̃ libam̃tis suis. uttota ie cremaretur inodorent
suauem dño: quo imposito suꝑ altare: sac̃ dos c̃ pͥnis
sũmatio sacrificii. Tunc etiam quat᷑or deseptem
luc̾nis mortisicabat. Inuesꝑe similit̾ ponebatur
aliꝰ aenus ĩ eundem modim ⁊ mtͣns cũ timuiama¬
the facerdos. actendebat om̃s luc̃nas Et sic tota
nocte erat in altari: odor suainis dño Uesꝑtinũ
tñ sacrificium meluis erat ⁊ pinguuiꝰ matutino.
quia sepe uidie pret̃ silud. pła imponebant᷑ ⁊ iñ
bat. hos agnos qͥdam tradunt desimptu tͣdi
sac̾dot᷑ obłonem ddetminat Offẽbat at. sac̃clos incbeb
uicis sue assariũ farme oleo mixte: ⁊ modica de¬
coctione durate mecdietatẽ inane. ⁊ mredietatem
nũdie suꝑ altare. In hc̃ modum eccła mane ⁊ ues¬
pere offert domino laudes⁊ ꝯpletorium. ł potiꝰ

Expanded text:
rius autem de jugi sacrificio videamus. Juge sacrificium, vel indeficiens, quotidie fiebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et hoc vocabatur consummatio sacrificii. Tunc etiam quatuor de septem lucernis mortificabat. In vespere ponebaturalius agnus, in eumdem modum. Et intrans cum thymiamate sacerdos, accendebat omnes lucernas, et sic tota nocte in altari erat odor suavis Domino. Vespertinum tamen sacrificium melius erat, et pinguius matutino, quia saepe in die praeter illud plura imponebantur. Et inde bat. Hos agnos quidam tradunt, de sumptu traationem determinat. Offerebat enim sacerdos in diebus vicis suae assarium farinae oleo mixtae, et modica decoctione induratae, medietatem mane, et medietatem vespere super altare. In hunc modum Ecclesia mane et vespere offert Domino laudes et completorium, vel potius
Abbreviated transcription (Latin):
insecutus ẽ ꝑmnotħm: qͥ es patrem dolo int̾fecat ma¬
tremq euis cũ duob paruulis: tenebat iniũ cłis.
consugerat adopidũ ultra iericonta ꝙ agõ uocaba¬
tur obsesso qͥd oppido eir ioħc acͥus inststebat. ptulo¬
cho matrẽ ioħis: ⁊ fr̃s suꝑ muros usq ad sangͥnis effu¬
sionem cedebat: fractuis pietate ioħc abĩpugnatiõe
se temꝑabat. matre cñ clamante: ne prose smnet sce¬
lus praiotħi ĩ ultũ: Mortẽ enĩ suamsic indicaret ĩmor¬
talitate meliorẽ. Obhoc dutiꝰ tͣita obsidione. Septim᷑
adueñ amiꝰ feriat᷑ uideis. recessitq ab obsidione ioħc.¬
philadel phie tirannũ. qui totila cognoĩabat᷑ d ĩsti
tutiõe ienodo chyorum.

Expanded text:
emaeum, qui patrem ejus dolo interfecerat, matremque ejus cum duobus parvulis tenebat in vinculis, et confugerat ad oppidum ultra Jerichonta quod Agon vocabatur. Obsesso quidem oppido cum Joannes acrius insistebat, Ptolemaeus matrem Joannis, et fratres super muros, usque ad sanguinis effusionem caedebat, fractusque pietate Joannes ab impugnatione se temperabat. Matre tamen clamante, ne pro se sineret scelus Ptolemaei inultum; mortem enim suam sic indicaret immortalitate meliorem. Ob hoc diutius tractata obsidione septimus advenit annus feriatus a Judaeis. Recessitque ab obsidione JoPhiladelphiae tyrannum, qui Cotila cognominabatur. CAP. itutione Xenodochiorum
Abbreviated transcription (Latin):
lios. cur tollit᷑ nom̃ eiꝰ defamilia: Date noħ pos
ses ad dnm̃i qui ait Iustã rem postulant filie sal¬
phaae. ad filios ã isrł loqueris hõ si mortuus fu¬
erit absq filio: ad filiam transibit ħedditas. ꝙ si

Expanded text:
lios, cur tollitur nomen ejus de familia? Date nobis poses ad Dominum, qui ait: « Justam rem postulant filiae Salphaad. Ad filios autem Israel loqueris. Homo si mortuus fuerit, absque filio, ad filiam transibit haereditas. » Q
Abbreviated transcription (Latin):
but itaq moyses solus tenens uirgam ĩma¬
nu. Intrauitq aaron domino iubente deser¬
tum synai. ⁊ occurrit moysi in monte dei. dixitq¬
ei moises uerba domini ⁊signa: que mandaue¬
rat. ueneruntq simul congregauert̃ semores
israel locutusq est eis aaron omnia uerba do¬
mini. fecitq moyses signa coram eis. ⁊ credideit̃.
Post hec cum senioribus isrł ingressi sunt adpha¬
rionem. ⁊ dixerunt ad eum. hec dicit deus isit¬

Expanded text:
t itaque Moyses solus, tenens virgam intravitque Aaron, Domino jubente, desertum Sinai; « et occurrit Moysi in monte Dei; dixitque Moyses verba Domini, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt seniores Israel. Locutusque est eis Aaron omnia verba Domini, et fecit signa coram eis, et crediderunt . Post haec cum senioribus Israel ingressi sunt ad Pharaonem, et dixerunt ad eum: Haec dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
insolitudinem. ut sacrisicemus deo nostro. In
quo nec contͣrietas. nec duplicitas intelligñda
est. Co enim forsitam ordine populus educere¬
tur. si pharao populum dimisisset. Tunc mos¬
ses secundum iosephum conmemorauit ei
qͣnta fecerat egiptus oppressis ab ethiopibus
ꝓhis condignam non acceperat retribut̾onẽ.
paritere que sibi contigerant in syna. epposu
luem deridens seruum suum fugituium eum i¬
cauit. ⁊ ꝓfeditione dixit eum rediisse. Tunc ait
rex seruis sinis. Multus est populus. quanto ma¬
ior si decleritis eis requiem ab operibus: et pre¬
cepit ne ultra darentur eis palee ad conficien¬
dos lateres. q̃ conminute luto miscebantur: ut
solidiores essent lateres. uel potius eis lateres
coquebantur pro penuria lignorum ĩ egipto:¬

Expanded text:
populum meum, ut sacrificemus Deo nostro . » In quo non contrarietas, nec duplicitas intelligenda est. Eo enim ordine forsitan populus educeretur, si Pharao populum dimisisset. Tunc Moyses, secundum Josephum, commemoravit ei quanta fecerat Aegyptiis oppressis ab Aethiopibuspro eis condignam non acceperit retributionem, pariterque quae sibi contingebant in signa exposuit. Quem rex deridens, servum suum fugitivum vocavit, et pro seditione eum rediisse. Tunc ait rex servis suis: « Multus est populus: quanto major si dederitis ei requiem ab operibus? » Et praecepit, ne ultra darentur eis paleae ad conficiendos lateres, quae comminutae luto miscebantur, ut solidiores essent lateres, vel lateres potius coquebantur pro lignorum penuria in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
nori intulit cdñs. si sibi infut᷑m prouidens ⁊ cũ dolo
laudat᷑ gͦ facite uob̃ amicos demãmona iniqͥtatis ut
re uos. ĩet̃ tab qͣi dic̾et qͣto laudandi magis eritis
si ꝑuid̾itis uob sine dolo. maniona syra lingua. di¬
qͥdam nale intelligentes rapiũt ut bene dispensẽt
s qui offert sacficiũ desubstantia pauꝑis. acsi uit¬

Expanded text:
nori intulit Dominus dicens: Si sibi in futurum providens, etiam cum dolo, laudatur, ergo « facite vobis amicos de mammona iniquitatis, ut » quasi dicat: Quanto laudandi magis eritis, si provideritis vobis sine dolo. Mammona lingua Syra diquidam male intelligentes, rapiunt, ut bene dispensent. Sed qui offert sacrificium de substantia pauperis, i
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nacłm i descendentes ꝑ lat̾a. imo cubito distabant ex
bant añ aꝑtã. q̃ erat ad orientẽ. tñ ne inꝯpositi pen¬
derent utrobiq cortine. tnsg̃dientes duo magna
lat̾a tab̾nacłi: usq ĩ mediũ aꝑture trahebant᷑. Ibiq
mutuo ningebant᷑. ⁊ siłr in lat̾e octidñtisenta. ex oĩ

Expanded text:
bernaculum, et descendentes per latera, uno cubito distabant ex bant ante aperturam, quae erat ad orientem. Tamen ne incompositae penderent utrobique, cortinae transgredientes duo magna latera tabernaculi usque in medium aperturae trahebantur, ibique mutuo jungebantur, et similiter in latere occidentis
Abbreviated transcription (Latin):
uisum ẽ ut inea inchoarent .i deinde ꝑ circũstantẽ
regiones. alii p̾sides proseq̃rent᷑ ł forte pͥma unu̾¬
salis: qr ante p̾cesserant particłares. uel forte pͥma:
capitũ. inciuitate siebat ap̾side Scd̾a ciuitatũ in
regione: alegato cesaris. Tercia regionũ in orbe corã
cesare. hic pͥmũ uidea fcã ẽ supendiaria romanis ħ
gendĩi ẽ sic: ut ꝓfit̾et᷑ cũ maria. Si foli uiri: sicẽ.
ordo ascendit ioseph ecsimari.¬

Expanded text:
visum est ut in ea inchoaretur, et deinde per circumstantes regiones alii praesides prosequerentur. Vel forte prima universalis, quia aliae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, haec gendum est sic, ut profiteretur cum Maria. Si soli viri sic est ordo: « Ascendit Joseph cum Mari
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dieb illif exiit edictũ acesare augusto: ut descͥbet᷑
uniusus orbis. uolens scire cesar numerũ regionũ
in orbe.q̃ romane suberant ditioni: numerũ ⁊ ciui¬
regione. numer̃ qͦ capitũ inqͣlibet ciuitate: p̾ceꝑat
ut de suburbanis oppidis. uicis: ⁊ pagis: ad suã ꝯflite¬
rent hoĩes ciuitatẽ. ⁊ mraxie. u̾cũq habitarent. ad ci¬
uitatẽ ꝯuenirẽt. unde trahebant origitẽ ⁊ qͥsq de¬
nariũ mĩmũ argenteũ. p̾cis .x. nũmoꝵ usualiũ
uũ. ⁊ denariꝰ dicebat̾ p̾sidi ꝓuĩtie tͣdens se sub ditũ ro

Expanded text:
um a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis . » Volens Caesar scire numerum regionum in orbe, quae Romanae suberant ditioni, numerum etiregione, nomina quoque capitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime ubicunque habitarent ad civitatem convenirent, unde traherent originem, et quisque denarium argenteum pretii decem nummorum usualium, unde denarius diceba
Abbreviated transcription (Latin):
predicta offerebat᷑ de ea. cauda integͣ. ꝗqͣ lũbuni
uocant.lxx. Pellis uerat fac̃dotis. qui offẽbat il
in fra dicet᷑. cedebant inusus sacdotũ ⁊ lingua
c̃ faucib ut tradunt. s intextu ñ menuini me
legisse. forte pectori adherebant ⁊i cũ pectore
ab aĩali tollebant᷑. Uñ suffecit nominasse pectus.
⁊ his uescebant᷑ sac̾dotes indomib suis. cũ ipxorib
molabant cã epuli ł religionis pectus ⁊ arm̃ da-¬
bant. reli qua erant offe̾ntiũ. ⁊ epulabant᷑ m̃
coram dño. in locis .s. ad ħ deputatis in ip̃o atͥo.
ł uixta. Licebat etiam ex his. tam sac̾dotib qͣm
aliis etlere c̃uiob dieb. si quid suꝑ erat ĩdiẽ t̃̾¬

Expanded text:
praedicta, offerebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illinfra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, omibus immolabant causa epuli, vel religionis, pectus et armum dabant. Reliqua erant offerentium, et inde epulabantur coram Domino, in locis ad hoc deputatis, in ipso atrio, vel juxta. Licebat etiam ex his, tam sacerdotibus quam aliis, edere duobus diebus, si quid supererat in diem ter
Abbreviated transcription (Latin):
cendam tecũ ꝙr popłs dure ceruicis ẽ ne forte dis¬
ꝑdam te miia. Tradĩto hebrei. q pͥus d̾s ip̃e custis
eoꝵ erat deinceps. dedit eis michaelem. custodẽ
cendam ĩmedio tui. i delebo te. ⁊ ẽ ꝯminatio capn¬
uitatis babylonice. ł romane Et nota ascensum
Auppłr dici. Uł ab infi̾orib ad suꝑiora ł ab occul¬
tis admanifesta.:⁊ ẽ sensus. Manifestabo me tib
malo tuo.

Expanded text:
cendam tecum, quia populus durae cervicis est, ne forte disperdant te in via . » Tradunt Hebraei, quia prius Deus ipse custos eorum erat, deinceps dedit eis Michaelem custodem ecendam in medio tuo, et delebo te. » Et est comminatio captivitatis Babylonicae, vel Romanae. Et nota ascensum dupliciter dici, vel ab inferioribus ad superiora, vel ab occultis ad manifesta, et est sensus: Manifestabo me tibi malo tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
lt̾o die locitus ẽ. moysesad popłm.
seccastis pecẽm maximũ: afcendam ad dñm
siquiuero eum dep̾cari ꝓuob̾. ⁊ cum ascũdisset.
ait. Obsecro dñe auc dimitte eis hanc noxam. aut
dele me delibro tito. quẽ seͥpsisti. Ed̾ de impetuaĩ¬

Expanded text:
Moyses ad populum: Peccastis peccatum maximum. Ascendam ad Dominum, si quivero eum deprecari pro vobis; et cum ascendisset ait: Obsecro Domine, aut dimitte eis hanc noxam, aut dele me de libro tuo, quem scripsisti . » Quod de impetu
Abbreviated transcription (Latin):
mortuos suos. Multi ⁊̃ egiptioꝵ flebant penitũtes
qd̾ eis fuerãt tam crudeles. Coxerutq farinã qm tu¬
lerãt de egipto. fecert̃q subcinĩcios panes arimos.
Nõ enim ultra suffecert̃ qͥ tułant de egipto. licet sub
necisitate cꝰtodirentur. nec eis adsacittatem uesce¬
rentus¬

Expanded text:
mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant de Aegypto, feceruntque subcinericios panes azymos,  diebus. Non enim ultra suffecerunt quae tulerant de Aegypto, licet sub necessitate custodirentur, nec eis ad satietatem vescerentu
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ adeos. obqͣm rem duxerũt eam secum multo
tempe ꝑ deseitum. ⁊ dixert̃ eam ouem ioseph. de
qua ibi. Qui deducis uelud ouem ioseph. In egressu
suis corruerũt. habitat̾o art̾ filioꝵ iscł fuit᷑ in
egipto eccc .xxx. annor. S nomine egipti intelli¬
gendꝰ ẽ om̃is incolatus eoꝵ. qͥ incepit aꝓmissiõe
abrahe feã. inuia meso potamie. a qua usq ad
legem datam: tot anni
fluxerunt. Solis
post mortem i oseph. Auibus
expletis
eadem die egressa ẽ omis mł.¬
tituoo
de terra egipti. qd̾ ⁊̃ mirabilit̾ adeo fcm̃ est. uł for¬
te eadem die qua exiuit abrahã ad ꝑegͥnand̾. i no
tote diei huiꝰ in qua eg̾ssi estis de sgipto pͥma die .s.¬
annoꝵ ⁊̃.supra segitur dc̃m eis. Nuitꝰ egrediatur
hostiũ domꝰ sue usq mane. econtra statim legitur.
forte indelligñdum ẽ nocte eductos .i. admane eg̾di.¬
endũ ab egiptiis nocte conpulsos. ꝓfectiq sunt de
ramesse ĩ socoth. nec sũt secuti eos egiptii. sepeliẽteᷤ

Expanded text:
ta est ad eos. Ob quam rem duxerunt eam secum multo tempore per desertum, et dixerunt eam ovem Joseph, de qua ibi: « Qui deducis velut ovem Joseph . » In egressuis corruerunt. « Habitatio autem filiorum Israel inlligendus est omnis incolatus eorum, qui incoepit a promissione Abrahae facta in via Mesopotamiae, a qua, usque ad legem datam, tot anni fluxerunt. Solis post mortem Joseph. Quibus expletis, eadem die egressa est omnis multitudo de terra Aegypti; quod etiam mirabiliter a Deo factum est, vel forte eadem die qua exivit Abraham ad peregrinandum. Etote diei hujus, in qua egressi estis de Aegypto prima dieam supra legitur dictum eis: « Nullus egrediatur ostium domus suae usque mane, econtra statim legitur h» Forte intelligendum est nocte eductos, id est ad mane egrediendum, ab Aegyptiis nocte compulsos. « Profectique sunt de Ramesse in Sochot, » nec sunt secuti eos Aegyptii sepelientes
Abbreviated transcription (Latin):
chanoq pontifice dec larato. aristobolũ captuũ ãux̃
auosq filios eius alexandrũ:⁊ autigonũ cũ totidem
filiab romãq ꝑciciliã proꝑabat. sirie ⁊ uidee aminis¬
tratione scauro ꝯmissa. relictis secũ eohortib auab.
ud̾dione uidee ĩpentarchias

Expanded text:
Hircano pontifice declarato, Aristobulum captivum duxit, duosque filios ejus, Alexandrum et Antigonum, cum totidem filiabus. Romamque per Ciliciam properabat, Syriae et Judaeae administratione Scauro commissa, relictis secum duabus cohortibus. ivisione Judaeae in pentarchias
Abbreviated transcription (Latin):
sũ it gabiniũ ad recipiendã pettumam. custedes nec
ĩ oppidũ receperũt. his ꝯmotus põpeiꝰ: aristobolũ ĩcus¬
murbe: nam fauctores aristoboli urbem tueri fauc
aggerib impłet. labor eẽt ĩꝑfect nͥ obseruatis. uͣ dieh¬
quib oꝑari ui̾is fasñ ẽ. agg̾em fĩ precepiss mense
tñ t̾cio phanũ irruptũ ẽ faustus ã corneliꝰ sille filius.
pͥmꝰ ing̃di ausus ẽ eurruentes romani ꝓphanauet᷑ cem¬
plũ iut alibi legit᷑ equos inporticib stabulauerunt
obꝗͣ rem tͣdit: ñꝗͣ decet̾o pugnasse põpenĩ qͥuuincet᷑¬

Expanded text:
um ad recipiendam pecuniam, custodes nec in oppidum receperunt. His commotus Pompeius Aristobulum in cusst dissensio in urbe. Nam fautores Aristobuli urbem tueri, fautaggeribus impleret, labor esset imperfectus, nisi observatis secepisset. Mense tamen tertio fanum irruptum est. Faustus autem Cornelius, Syllae filius, primus ingredi ausus est, et irruentes Romani profanaverunt templum, et, ut alibi legitur, equos in porticibus stabulaverunt. Ob quam rem traditur nunquam de caetero pugnasse Pompeium, quin
Abbreviated transcription (Latin):
abrã ⁊ aram qr nolebant ignem ad orare:⁊ aram
uiriam q̃ siebat ei. ut ignem coleret. statuit ꝑ¬
egͥnari.⁊ dedit nachor melchã uxorem. abreuͦ
sarai qui ⁊ loth. ft̾em uxoris infiliũ a doꝑtaũ
qr⁊ sarai stilis erat

Expanded text:
Abram, et Aran, quia nolebant ignem adorare, et Aran jurias quae fiebant ei, ut ignem coleret, statuit peregrinari, et dedit Nachor Melcham uxorem. Abrae vero Sarai, qui et Lot fratrem uxoris in filium adoptavit, quia Sarai sterilis erat
Abbreviated transcription (Latin):
gua. alii quasi ab eo diuisist̃. Phalec geñ. reu. ł
ragau. qͥ sarug. qͥ nachor. qͥ thare. thare c̃ eẽt.lix
arã it pͥmogenitꝰ: abrã ultimꝰ suit.⁊ forte ñ genu¬
it eos c̃ eet huiꝰ temporis. s tc̃ cep̃ gen̾are ⁊ sius tẽ¬
usq adnatuuitatem habrã. extendr̃ ħ etas Porro
ẽ ante patrem suũ. inurchaldeoꝵ ⁊ ẽ nom̃ ciuita¬

Expanded text:
ua, alii quasi ab eo divisi sunt. Phaleg genuit Reu, vel Regau, qui Sarug, qui Nachor, qui Thare. Thare cum esset seAran enim primogenitus, et Abram ultimus fuit, et forte non genuit eos cum esset hujus temporis, sed tunc coepit generare, et suis temusque ad nativitatem Abrae extenditur haec aetas. Porro est ante patrem suum in Hur Chaldaeorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uellent fr̾es suos more solito prohibuit moyses
dicens. oleum scm̃ ẽ suꝑ uos. nolite capitaura nu¬
dare. uestes nolite scind̾e. ne forte moriamini. nõ
exibitis fores tab̾nacłi tñ iosepbꝰ alit̾ dic̃ qr clum
luit quisqͣ eos extinguere. uissitq moyses patren
eoꝵ i fr̾es portantes corpora extra castra congruo
honore sepelire Dix̾q moyses aaron. ⁊ filiseuis ut
tolerent partessuas dehostis salutarib ⁊ oblata ꝓ
pecc̾o quoꝵ sanguis ñ erat illatus intabnałm : co¬
mede̾nt ea ci c̃quererent hytc̃ oblatũ propect̃o pͥn¬
ses argueret aaron ⁊ filios eius excusauit se a arõ.

Expanded text:
fratres suos more solito, prohibuit Moyses dicens: « Oleum sanctum est super vos, nolite capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exibitis fores tabernaculi. » Tamen Josephus aliter dicit, quia dum luit quisquam eos exstinguere. Jussitque Moyses patrem eorum, et fratres, portantes corpora extra castra, congruo honore sepelire, dixitque Moyses Aaron, et filiis ejus, ut tollerent partes suas de hostiis salutaribus, et oblata pro peccato, quorum sanguinis non erat illatus in tabernaculum, et comederent ea. Et cum quaererent hircum oblatum pro peccato prins super hoc argueret Aaron et filios ejus, excusavit se Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
adem die nadab: ⁊abiii. correc¬
tis turribulis ignem ĩposuerunt alienũ
de sr̃ incensum offe̾ntes. eg̾ssusq ẽ ignis adño
uerille quiiam erat maltare. ł alius it̾m ueõ
de sublimr⁊ deuoraũ . i extĩxit eos ⁊ ait moyses ad aa¬

Expanded text:
adem die Nadab et Abiu, arreptis thuribulis, ignem imposuerunt alienum desuper incensum, offerentes . Egressusque est ignis a Domino, vel ille qui jam erat in altari, vel alius iterum veniens de sublimi, e
Abbreviated transcription (Latin):
ded̾am incibum: nc̃ t̾rado uob̃ animantia. ex¬
cepto ꝗ carnem cum sanguine ñ comedatis .i.
aĩal suffocatũ ⁊i prohibuit dĩ homicidiũ eis ⁊
quia maxime timebant ne dñs tt̾m aquas. di¬
luuii uũdaret sr̃ t̾ramr ioe cotidie orabat᷑. ne

Expanded text:
excepto quod carnem cum sanguine non comedetis, id est animal suffocatum. Et prohibuit eis Deus homicidium fieri, quia maxime timebant ne Dominus iterum aquas diluvii inundaret super terram; et Noe quotidie orabat, ne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ enum̾atos cũ eis qͥnq filios filioꝵ ioseph. qͥa illi duc
duas erãt facturi tͥbrs. lucas qͥdẽ scͥbñs actus apłicoᷤᷤ
gñtib ñ fuit ausus muitare ũbum. lxxͣ lliua eorũ
ingebat auctoritas int̾ gentes ipse uͭ adhuc ignotᷤ
erat eis. Ipsi ⁊̃. lxͣx. in deutonomio tnstulert quodisit
Ier. ⁊ onam. filios uide qͥ t̾n mortui sũt int̾ra canaan.
forte in loco defunctoꝵ: num̾ant᷑ ue ancille iacob
si t̾n ⁊ ille intuerunt. ł more scͥptute sũmam nimi̾
posint qͣmuis parũ desit. Itm nota. si dinanunĩat᷑

Expanded text:
filiorum Joseph, quia illi duas facturi erant tribus. Lucas quidem scribens Actus apostolicos gentibus, non fuit ausus mutare verbum LXX, quia eorum vigebat auctoritas inter gentes; ipse vero adhuc eis erat ignotus. Ipsi etiam LXX in Deuteronomio transtulerunt, quod Her, et Onam filios Judae, qui tamen mortui sunt in terram Chanaan. Forte in loco defunctorum numerantur duae ancillae Jacob, si tamen et illae intraverunt. Vel more Scripturae summam numeri posuit q
Abbreviated transcription (Latin):
teũ uiram̃ti. ⁊ mactatis uictimis deo. audiuit d̾m
ꝑuisionẽ noctis dicñtem s. Noli timẽ. ascende ĩ egip¬
tum faciamq te ibi ingentẽ magnam.⁊ iñ reducã
te Ioseph ꝙͦ ponet manũsuam suꝑ oculos duos. Sur¬
gens gͦ de puteo uiram̃ti. uenit inegiptũ. cũ omm
semĩe suo. Cuncte anime q̃ ingresse sũt cũ eo eg̾sse¬

Expanded text:
teum Juramenti, et mactatis victimis Deo, audivit Deum per visionem noctis dicentem sibi: Noli timere, descende in Aegyptum, faciam te ibi in gentem magnam, et inde reducam te. Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surgens ergo de puteo Juramenti, venit in Aegyptum cum omni semine suo. Cunctae animae quae ingressae sunt cum eo