comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s domini ineum. Et sicut solent adar¬
dorem ignis ligna consumi: ita uincula
asini que iacebat arripiens: interfecitĩ
ea mille uirs & ait. In maxilla asini in
mandibulam pulli asinarum deleuieo:
& percussi mille uiros. Cumq hec canens
uerba complessete proiecit manclibulam
de manu. Et uocauit nomen loci illius
ramachlechi: qd̾ int̾pretatur eleuacõ mar¬
ille. Siciens q ualde clamauit ad dñm:
& ait̃. Tu dedisti in manu serui tui salutẽ
hanc maximam atq uictoriam: & en siti
morior. incicłam q in manus incurũcisoꝵ.
Apperuit itaq dominus molarem dentem
in maxillam asini: & egresse sunt aque in¬
ex eo. Quib haustis refocillauit sp̃m: & ui
res recepit. Iecuro appellatum est nomen
loci illius. fons inuocantis de maxilla: usq
in presenten diem. Iudicauit q isrł ĩ dicbꝰ
philistiim : xx. annis. Abiit qͦ in zaram.
& uidit ibi mulierem meretricem: ingres¬
susq est ad eam. Quod cum audissent

Expanded text:
Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad oSpiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec verba canens complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxillam asini, et exierunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃em eiꝰ. Quib ait samson. Licet hec¬
feceritis. tamen adhuc ex uobis expectam
ulcionem: & tunc quiescam. ꝑcussit ꝙ
eos ingenti plaga: ita ut stupentes surras̃
femori imponerent. Et descendens habi¬
tauit in spelunca petre etham. Igituras¬
cendentes philistiim in t̾ram uida: castra¬
metati sunt in loco qui postea uocatus et
lechi. id est maxilla. ubi eoꝵ est effusus ex¬
ercitus. O ixerunt q ad eos de tribu iuic̃a.
Cur ascendistis aduersum nos: Qui res¬
ponclerunt. Ut ligemus sanson uenimꝰ:¬
& reddamus ei qd̾ in nos operatus est.
Mescenderunt gͦ tria nilia uiroꝵ de iudi
ad specum silicis echam: dixeruntq ad
sanson. Nescis qd̾ philistiim imperãt nobe
Quare hoc facere uoluisti: Quib ille ait
trademus. Rigauerunt q eum duobꝰ nouiꝰ
funib: & tulerunt de petra echam. Qui
cum uenisset ad locum maxille. & philis¬
tiim uociferantes occurrissent ei: irruit

Expanded text:
patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haecpatrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haecfeceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait:trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Post aliquantum autem temporis cum
dies triticee messis instarent: uenit san¬
son inuisere uolens uxorem suam. & at¬
tulit ei hedum de capris. Cumq cubicu¬
lum eius solito uellet intrare: prohibuit
eum pater illius dicens. Putaui qd̾ odis¬
ses eam. & ideo tradidi illam amicotuo.
Set habet sororem que iunior & pulchri¬
or est illa: sit tͥ proea uxor. Cui respondit
samson. Ab hac die non erit culpa ĩ me:
caudas q eaix unxit ad caucdas. & fa-¬
ces ligauit in medio. Quas igne succẽ¬
dens: dimisit ut huc illuc q discurrerẽt.
Que statim perrexerunt in segetes philis¬
tinorum. Quib succensis. & comportãteᷤ
iam fruges & adhucstantes in stipula
concremate sunt: in tantũ ut uineas qͦq
q oliueta flamina consumeret. Bixer̃t¬
q philistiim. Quis fecit hanc rem: Qbꝰ
dictum est. Sanson gener thamnathei
quia tulit uxorem eius &s alteri tradidit.
hec operatus est. Ascenderuntq philisti¬
ẏm: & combusserunt tam mulierem ꝙͣ

Expanded text:
Post aliquantum autem temporis, cum dies triticeae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me ccaudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt. Dixit q ad eum. Quod est tͥ nomen.
ut si sermo tuus fuerit expletus: honoremꝰ
te. Cui ille responcdit. Cur queris nomẽ me¬
ui quod est mirabiles Gulit itaq manue
hedum de capris. & libamenta & suꝑ petrã
posuit: offerens domino qui facit mirabi¬
lia. Ipse autem & uxor eiꝰ intuebant᷑. Cumq
ascenderet flamma altaris in celum: an¬
gelus dñi in flamma parit̾ ascendit. Qd̾
cum udisset manue & uxor eiꝰ proni ceci¬
derunt in terram: & ultra non eis apparuit
angelus domini. Statim q intellexit ma-¬
nue angelum eẽ domini: & dixit ad uxorẽ
suam. Morte moriem᷑: quia uidimus dñm.
Cui respondit mulier. Si dominus nos uellec
occidere: de manib nr̃is holo causta & liba¬
menta non suscepisset. nec ostendiss nob̾
hec omnia: s nec ea que sunt uent᷑a dixiss.
Peꝑit itaq filiũ: & uocauit nomẽ eiꝰ samson.¬

Expanded text:
esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honorificemus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque intellexit Manue angelum esse Domini et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus Deum cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen ei
Abbreviated transcription (Latin):
gelus dñ uxori eius sedenti in agro. M an¬
ue autẽ martus eius non erat cum ea. Qeͤ
cum uicdiset angelum: festinauit & cucur¬
ut ad uirum suum. nunciauit q ei dice̾s.
Ecce apparuit michi uir: quem iuderam¬
ante. Qui surrexit: & secutus ẽ uxorẽ suã.
Ueniens q ad uirum dixit ei. Tues quilo¬
cutus es mulien᷑ Et ille respondit. Ego sũ.
Eui manue. Quando inquit sermo tuus
fuent expletus. quid uis ut faciat puer.:
aut a quo se obseruare debebit: Dixit q
angelus domini ad manue. Ab omnibus
que locutus sum urori tue abstineat se: &
quicquid ex uinea nascitur comedat. Uinũ
ꝙ siceram non bibat. nullo uescatur ĩ mũ
do: & quod precepi impleat atq custocliat.
Dixit q manue ad angelum dñi. Obsecͦ
te ut adquiescas precib meis: & faciamus
tͥ escam edum de capris. Cui respondit an
Sin aut̃ uis holocaustum facere: offer illd̾
dño. Et nesciebat manue qd̃ angelus dei

Expanded text:
gelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Mangelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et sicedo: et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciemus tibi haedum de capris: cui respondit Angsi autem vis holocaustum facere, offer illud Deo. Et nesciebat Manue quod Angelus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
rat uir quidam de saraa & destirpe
dan nomine manue: habens yxo¬
rem sterlem. Cui apparuit angelus dñi:
& dixit ad eam. Sterilis es & absq liberis:
s concipies & paries filium. Caue gͦ ne ui¬
num bibas ac siceram. nec inmundum
quicquaui comecdas: quia concipies et
panes filium. cuius non tanget nouacula¬
capud. Ent enim nazareus dei ab infancia
sua & ex matris utero: & ip̃e incipiet liberare
iseł de manu philistinoꝵ. Que cum ueniss
Ad maritum siuim: dixit ei. Uir dei uenit
ad me: habens uultum angelicum terribili
nimis. Quem cum interrogassem quis eẽt
ꝙ onde uenisset. & quo nomine uocaretur.
noluit mͥ dlicere. s hoc respondit. Ecce conci¬
poes & panes filium. Caue ne uinũ bibas.
nec siceram: & ne alio uescaris inmundo.
Eut enuim puer naz areus dei ab infancia:
sua: & ex utero matrs usq ao cdiem mortis
sue. Orauit itaq manue dominum: & ait
Obsecto dĩe ut uir dei quem misisti ueniat
precantem manue. ꝙ. apanut rursum an¬

Expanded text:
 vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput nsua, et ex matris utero, ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat precantem Manue, et apparuit rursum an
Abbreviated transcription (Latin):
dies septimus: dixerunt ad uxorẽ sanson.
Ulandire uiro tuo. & suade ei ut indicet
tͥ quid significet problema. Quod si face̾
nolueris: incendemus te & domũ pr̃is tui.
An iecuro uocastis ad nupcias ut exspoli¬
aretis: Que fundebat apud sanson la¬
crimas: & querebatur dicens. O disti me:
& non diligis. Iccirco problema quod
exposiusti filiis ppłi mei: non uis mͥ expo¬
nere. At ille respondit. Patri meo & matͥ
nolui dicere. & tibi indicare potero: Sep
exposuit. Que statim indicauit cuubꝰ suiᷤ
Et illi dixerunt ei die septimo: ante soliᷤ
occubitum. Quid dulcius melle. & quid
leone forcius: Qui ait ad eos. Si nõ arasse-¬
tis in uicula mea: non inuenissecis ꝓposi¬
cõnem meam. Irruit itaq in eo sp̃s dñi:
descendit q aschalonem. & ꝑcussit ibi

Expanded text:
dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Septexposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus Domini, descenditque Ascalonem, et percussit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
qies reuertens ut acciperet eam: declina¬
uit ut uideret cadauer leonis. Et ecce
examen apum in ore leonis erat. ac faiuis
mellis. Quem cum sumpsiss in manibꝰ
comeclebat in uia. Ueniens q ad pr̃em suũ
& matrem dedit eis partem. Qui & ipsi:
comecderunt. Nec tamen eis uoluit indica¬
re. ꝙ mel de corpore leonis assumpserat. ꝯ¬
Mescendit itaq pat̾ eiꝰ ad mulierem: & fe¬
cit filio suo samson conuiuium. Sic enĩ
uuenes facere consueuerant. Cum igit᷑
ciues loci illius uidissent eum. dederunt
ei sodales .xxx. qui ẽẽnt cum eo. Quib
locutus est samson. Proponam uobis pro¬
blema. Quod si solueritis mͥ intra .uii. dieᷤ
tunicas. Sinautem non potueritis solu̾e:
uos dabitis mͥ .xxx. syndones. & eiuisdem
numeri tuncas. Qui responderunt ei.
Propone problema ut audiamus. Pixit¬
q eis. De comedente ȩxiuit cib. & de forte
egressa est dulcedo. Nec potuerunt ꝑtres
dies proposicionem soluere. Cumq adẽẽt

Expanded text:
dies revertens ut acciperet eam, declinadies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunicas. C. L. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset
Abbreviated transcription (Latin):
Cepit q sp̃s dñi esse cum eo in castris
dan: & int̾ sama. & hestahol. Descendit gͥ
samson: in thamnatha. Uidens q ibi muli¬
erem de filiab philistiim: ascendit & nun¬
ciauit pr̃i suo & matri cdicens. Uidi mulierẽ
inthamnacha de filiab ꝑhilistinorum: qͣm
queso ut in accipiatis uxorem. Eui dicerũt
pater & mater sua. Numquid non est pau¬
lier infiliab fratrum tuoꝵ & in om̃i ppło
tuo. quia uis accipere uxorem de philistiim
oculis meis. Parentes autem eius uescieb¬
quereret occasionem contra philistiim. Eo
enim tempore: philistiim dñabant᷑ isrłi.
Nescendit itac samson cum pr̃e suo & ma
tre in thamnatha. Cumq uenissent ad ui¬
neas ꝯppicdi appanut catulus leonis seuũ
rigiens: & occurrit eis. Irruit autẽ sp̃s dm̃
in sanson: & dilacerauit leonem. ut quasi
edum in frustra discerperet: nichil omĩno¬
habens ui manu. & hoc pr̃i & mat̾ noluit
indicare. Descendit q & locutꝰ ẽ mulieri
que placuerat oculis euis. Et post aliqͦs

Expanded text:
itus Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiaquaeso, ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum, et in omni populo tuo, quia vis accipere uxorem de Philisthim,oculis meis. Parentes autem ejus nesciebquaereret occasionem contra Philisthim. Eo enim tempore Philisthim dominabantur Israeli. Descendit itaque Samson cum patre suo tre in Thammatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis sevus rugiens et occurrit eis. Irruit autem spiritus Domini in Sanson et dilaceravit leonem, quasi edum in frusta discerperet". Inhabens in manu, et hoc patri et matri noluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot
Abbreviated transcription (Latin):
is ita gestis. postꝙ̃ regis assueri de¬
ferbuerat indignacõ: recordatus ẽ
uasti que fecissz uel que passe eẽt. Dixerũt¬
q pueri regis: ac nimst eius. Querauirr
regi puelle uirgines ac speciose: et mittãt
qui considerent ꝑ uinuersas ꝓuincias. pu¬
ellas speciosas et uirgines: ⁊ adducant eas
ad ciuitatem susan. et tradant in domũ
feminarũ. sub mauu egei eimichi qui est
prepositus et custos mulierum regiarum:
⁊ accipiant iundum muliebem: et
cetera ad usus necessaria. Et quecumq
int̾ omnes oclĩs regis placuerit: ip̃a regnet
pro uasti. Placuit sermo regi: et ita ut
suggesserant iussit fieri. Erat iur i susis
ciuitate uideus. nocabulo mardocheus: Ei¬
lius iayr. filii semei. filii cys de ctupe iẽmimi

Expanded text:
is ita gestis, postquam regis Assueri deferbuerat indignatio, recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset. Dixeruntque pueri regis ac ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
sz quecumq uoluit egens ennichus cu¬
stos urginũ hec ei ad ornatum dedit.
Erat enur formosa ualde. et incredibili
pulcritudine: ominũ oculis graciosa. ⁊
anabilis uidebatur. Sucta ẽ itaq ad
cubiculum regis assuer mense decimo
qui uocatur thebeth septimo anno regni
nici regmi in capite eius: fecit q eam re¬
guare in loco nasti. Et iussit comniuũ
preparari ꝑ magnificum cunctis princi-¬
pibus ⁊ serus sius. ꝓ comiuictione ⁊ imꝑ¬
ciis hester. et dedit requiẽ in uniuersis
ꝓuiciis ac doua largitus ẽ ixtai ma¬

Expanded text:
sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus cused quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni ma regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta ma
Abbreviated transcription (Latin):
autem uenisset tempus singuiarium ꝑ
ordinem pellarum ut intrarent ad regẽ.
expietis omnib que ad cultum imibebrẽ
ꝓtinebant. mensis duodetimus uertebatur.
ita dimitaxat ut sex mensib oleo uuge¬
rẽtur nurtino. ⁊ aliis sex quibdam pig¬
mentis et aromatib uterentur: Ingredi¬
entes q ad regeniꝰ quicquid postulassent
ad omatum ꝑtinens accipiebant. et ut
eis placuerat composite. de tridinio femi
minarũ ad regis cubiculũ transibant. Et
que intrauerat uesꝑe: egrediebatur mane.
atq nnde in secundas edes de ducebatur
que sub manu saifagaci einmichi erant:
qui conculinus regiis presidebat. Nec ha¬
bebat potestatem ad regem ultra redeim¬
di insi uoluiss rex. et eaui uenire iusfislz
ex nomine. Euoluto autem temꝑe per
ordinem: instaibat dies quo hester filia
abitiel frĩs mardochei quã sibi ad opta¬
rat in filiam: intrare deberet ad regeni.
Que non quesunt muliebrem cultiri:

Expanded text:
autem venisset tempus singularum per autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis plminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum
Abbreviated transcription (Latin):
quo ieconiam regent uida nabuchodonosor
rex babilomis transtulerat. qui fuit mtri¬
cus filie frĩs sin edesse. que altero nomĩe
hester uocabatur: et utrumq parentem
anuserat. pulcra niis et de cora facie
Nortiusq patre enis et matre: mardocheus
crebuiss regis imꝑumi. ⁊̃ uxta mandã¬
ta illiꝰ multe uirgines pulcre adducerẽtur
susan. et egeo traderentur eumucho hester
quoq int̾ ceteras puellais ei traditti est ut
seruaretur in nnuero feminaũ. Que pla¬
cuit ei et inueuit gr̃am in conspettu illius.
ut acceleraret mundum muliebrem. et
traderet ei par̾tes suas et septem puellas
specio sissimas de domo regis. et tam ip̃am
ꝙͣ. pedissecas euis ornaret atq excoleret.
Que nolint indicaire ei pplm̃ ⁊ patriã suã.
Alardocheus enim preceꝑat: ut de has re
omimo reticeret. Qui de ambulabat coti¬
die anse uestibulum domus. in qua electe
uirgines seraibantur: curans agens he¬
ster. et sare uolens quid ei accideret. eum

Expanded text:
or rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus crebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum
Abbreviated transcription (Latin):
querentur uigies. et congregareutue os¬
docheus manebat ad regis ianiiã. eui
prodiderat hester patriat ⁊ ppsũr si uini
iuxta mandatum eius. Quidquid emi
isse precipiebat. ob seruabat hester. Q
ciicta faciebat: ut eo temꝑe solita erat
eant ꝑuulamt nutriebat. Eo gͥ temple
quo mardocheus ad regis ianuã nonlis.
irati sunt bagathan ⁊ thares duo eimucu
regis. qui iauitores erant: et iu pͥmus nii¬
cii lunmie presidebant. uoluerunt q ntu¬

Expanded text:
erentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant voluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra scã est. Elidens uidi afflictionẽ ppłi
mei quiest in egypto. ⁊ gemitũ eoꝵ audi¬
ii. ⁊ descendi liberare eos. Et muic ueni
⁊ mittam te in egyptum. Hunc moy¬
sen quem negauͣnt dicentes. quis te
constituit regem ⁊ iudicem suꝑ nos:¬
hunc d̾s misit principem ⁊ redemptorem

Expanded text:
a est. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem
Abbreviated transcription (Latin):
ñc hĩtatis. ⁊ ñ declit illi hrlitatẽ ĩ ea: nec
passum pedis. s repmisit illi dare eam in
possõm ⁊ semini eiꝰ post ip̃m. cũ nõ hr̃et
filium. Locutus ẽ aut̃ eid̃s qr erit semẽ
eiꝰ acola int̾ra aliena ⁊ s̾uituti eos subiciẽt

Expanded text:
atem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ annis .xl. in des̾to domus isrł. ⁊ susce¬
pistis tab̾nacłm moloch. ⁊ sydus d̾i ur̃i
repham figuras quas fecistis adorare
eas. ⁊ tnͣsfãm uos in babylonẽ tab̃na¬
culũ testimonii fuit cum patribz mĩs in
des̾to sicut clisposint illis d̾s loq̃ns adi
moysen ut faceret istud scłm formã qͣm¬

Expanded text:
aginta in deserto, domus Israel? Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cu pr̃ib m̃is. Qui accepit u̾ba uite
date uobis cui uoluerunt obedire. prẽs
ur̃i. s repulerunt eum ⁊ aũsi st̃ ĩ cordibꝰ
suis in egyptum: dicentes ad aaron.
fac nob̃ deos qui p̃cedant nos. Moysi n
huic qui eduxit nos de t̾ra egyꝑti: nesci¬
mus ꝙͥ ei fc̃m sit. Et uitulum fecerũt

Expanded text:
itae dare nobis, cui noluerunt obedire patres nostri, sed repulerunt, et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron : Fac nobis deos, qui praecedant nos. Moysi enim huic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid factum sit. Et vitulum fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ei. Oñe: quis ẽ qui t̾det te᷑ Rndit
ei iłx. Ille est cui intinctũ panẽ porrexero.
Et cũ intinxiss panẽ: deoit iide symoĩs
scariotis. Et post bucellam: tunc ĩ t̾iuit
meum sathanas. Dicit ei iħx. Re facis fac
cicius. Haut̃ nemo sriuit discũbẽtium.
ad quid dix̃it ei. Quidam aũt putabant

Expanded text:
ndit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei quidam enim putab
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtiẽtes ppło meo credenti mendacus
Propt̾ hoc hec dicit dñs d̾s. Ecce ego ad
puluillos urõs quib uos capitis animaᷤᷤ
uolantes. & disrumpam eos de brachiis
unĩs: & dimittam animas quas uos ca¬
pitis. ad uolandum. & disrumpam cer¬
iuealia ur̃a. oliberabo pplmi meum de
manu mea ur̃a. neq erunt ultra ĩ manibꝰ
ur̃is ad predand̾. & scietis quia ego domin
ꝓ eo ꝙ merere fecistis cor iusti mendacit᷑
quem ego nõ contristaui: & confortastis
manus impii ut nõ reuerteretur a uia su¬

Expanded text:
s propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandod maerere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ reuelaret᷑ malicia tua situt hoc tẽꝑe
in obprobrium filiaꝵ syue. &. cunctae
in curuitu tuo filiaꝵ palestinaꝵ. que
ambiunt te ꝑgirum. Scelus tuum &
ignominiam tuam tu portasti: ait dñs
d̾s. Quia hec dicit dñs d̾s. Et faciamt᷑
situt despexisti iuramentũ. ut innicum
faceres pactum. Et recordabor ego pac¬
timei tecum in die adolescencie tuer ꝙ
suscitabo tibi pactum sempiternũ. Et
recordabens uiaꝵ tuaꝵ & confunderis:
cũ recepens sorores tuas te maiores cũ
minoris cuis. Et dabo eas tͥ infiias.
s nõ ex pacto tuo. Et suscitabo egopae¬
cũ meũ tecũ: & scies quia ego dominus
ut recordens & confundars. & nõsitts
ultra aperire os pre confusione tua. cũ
placatus fuero tibi in omnib que fecis¬
⁊ ait dominus deus.¬

Expanded text:
m revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
inmisero suꝑ t̾ram illam & effudero in¬
dignacionem meam suꝑ eam in sangͥnẽ
ut auferam ex ea hominem & iumentũ.
& noc. & daniel. & iob. fuerint ĩ medio
eiꝰ uiuo ego dicit dñs d̾s quia filium &
filiam non liberabunt. s ip̃i in iustitia
sua liberabunt animas suas. Q ñ hec¬
dicit dñs d̾s. Qd̃ & quatuor udicia mea
pessima. gladium. & famẽ. & bestias ma¬
las. & pestilenciam. misero in ierłm. ut
int̾ficiam de ea hominem & pecus: tam̃
relinquetur in eo saluacio educencium

Expanded text:
immisero super terram, & effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas. Iam vedicit: Quod et si quatuor judicia mea pessima gladium et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Hierusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus, tamen relinquetur in ea salvatio educentium
Abbreviated transcription (Latin):
& diuinant mendacium dicentes ait dñs.
cum dominus non miserit eos: & ꝑseuera¬
uerunt confirmare sermonem. Numquid
non uisionem cassam uidistis. & diuinaci¬
onem mendacem locuti estis: Et dicitis
ait dominus: cum ego non sim locutus.
Propterea hec dicit dñs d̾s. Quia locuti
estis uana. & uidistis mendacium: id̾o ecce
ego ad uos ait dñs d̾s. Et erit manꝰ mea¬

Expanded text:
 divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus, cum Dominus non miserit eos, et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et dixistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
suam. & uenit ad ꝓpħam. & ut int̾roget
ꝑ eũ me: ego dñs respondebo ei ꝑ me. &
ponam faciem meũ suꝑ hominem illud.
& faciam eum in exemplum & ĩ ꝓuerbĩ
tis quia ego dominus. Et ꝓpha cũemi¬
uerit & locutus fuerit u̾bum. ego domi
decepi ꝓpħam illum. Et extendam maui
meam suꝑ eum. & deleboeum de meao
ppłi mei isr ł. & portabunt iniquitaten
suam. Iurta iniquitatẽ int̾rgãtu se
iniquitas ꝓpħ̾e erit ut nõ erret ultiado

Expanded text:
am, ut interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in provertis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel. Et portabunt iniquitatem suam: juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophe
Abbreviated transcription (Latin):
in eam famem. & int̾ficiam ex ea hominem
& iumenta. Et si fuerint tres uiri isti ĩ me¬
dio eiꝰ. noe. daniel. & iob. ip̃i iusticia sua
liberabunt animas suas: ait dominus
exertituum. Qd̃ si & bestias pessimas intro¬
duxerosuꝑ t̾ram ut uastem eam. ꝙ fuerit
in uia eo ꝙ nõ sit ꝑtransiens ꝓpt̾ restias:

Expanded text:
in eam famem, et interficiam de ea hominem et jumenta. Et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe et Daniel et Job, ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, eo
Abbreviated transcription (Latin):
nec in t̾ram isrł ingredient᷑ & scietis quia
ego dñs d̾s eo ꝙ deceperint ppłm meũ dicẽte:
pax. & nõ est pax. Et ip̃e edificabat parietẽ.
ip̃i aũt liniebant eum luto absq paleis.
Dic ad eos quiliniunt absq tẽperatura
ꝙ cassurus sit. Erit enim ymber inundãs.
& dabo lapides pregrandes desuꝑ irruenteᷤᷤ
& uentum procelle clissipantem. Si quidẽ
ecce cecidit paries. Numquid nõ dicetur
uob̾. ubi est litura quam linistis: Propt̾ea
hec dicit dñs d̾s. E rumpere faciam sp̃m
tempestatum in indignacione mea. et
ymber inundans in furore meo erit: &
lapides grandes inira in consummacio¬
nem. & destruam parietem quem linistis
absq temperamẽto: & ad equabo eum t̾re.
Et reuelabit᷑ fundamẽtũ eiꝰ & cadet. & con¬
sumet᷑ in medio eiꝰ: & scietis quia ego sũ dñs¬

Expanded text:
in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum D
Abbreviated transcription (Latin):
neracio tua de t̾ra chanaan. Pater duus
amorreus: & mater tua cethea. Et quan¬
donata es indie ortus tui non est pieat
umbilicus tius: & in aqua non es lota ĩ
salutem. nec sale salita: nec in uoluta
pannis. Nlec peꝑcit suꝑ te oculus meus ut
facerem tibi unum de hiis misertus tur.
s proiecta es suꝑ faciem t̾re in abiectio¬
ne anime tue. in die qua nata es. Tran¬
siens aũt ꝑ te uidi te conculean in sang̾¬
ne tuo: & dixi tͥ cum eẽs in sanguinetuo.
Uiue dixi inqͣm tͥ in sanguine tuouiue.
Multiplicatam quasi germen agr de¬
di te: & multiplicata es & grandis effecta.
Et ingressa es: & ꝑuenisti ad mundũ
muliebrem. Ubera tua intumuerunt
& pilus tuus germinauit. Et eras nuda:
& confusione plena. Et transii ꝑ te &
uidi te: & ecce tempus cuũ tẽpꝰ amanciũ.
Et expandi amictum meum suꝑ te. ꝙ¬
operui ignominiam tuam. Et uirauit᷑.
& ingressus sum pactũ tecũ: ait dñs d̾s.
Et fc̃a es mͥ. Et laui te aqua: & emũda¬

Expanded text:
neratio tua de terra Chanaan. Pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Hethaea. Et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcaine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. et facta es mihi et lavi te aqua et emunda
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Fui hominis quid fiet lig¬
no uitis ex omnib lignis nemoꝵ que
sunt int̾ ligna siluarum: Numquid tol¬
let᷑ te ea lignum ut fiat opꝰ. aut fabrica¬
bit᷑ de ea paxillus ut dependeat in ea qd¬
cumq uas: Ecce igni datum ẽ mescam.
Utramq partem eius consumpsit ignis:
& medietas eiꝰ redacta est in faullam.
Nlumquid utile erit ad opꝰ: Etiam cũ ẽet in¬
tegrum nõ erat aptũ ad opus. quantoma¬
gis cũ ignis illud deuorauent & cõbusse¬
nt nichil ex eofiet openss Propterea s¬
bec dicit dñs d̃s. Q uomodo lignis uitis
int̾ ligna siluaꝵ qd̾ dedi igni ad deuorã

Expanded text:
ad me dicens: Fili hominis, quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de illa lignum, ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus, ut pendeat ex ea quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam. Utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus. Quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devor
Abbreviated transcription (Latin):
n isti posuerunt in mundicias suas ĩ cor¬
dib suis: & scandalum iniquitatis sue
statuerunt contra faciem suam. Numqud
int̾rogatꝰ respondebo eis: Propt̾ hocloqͣr
eis: ꝙ dices ad eos. Hec dicit dominus deiꝰ
homo homo de domo isrł qui posuerit in¬
mundicias suas in corde suo. & scandalũ
iniquitatis sue statuerit contra faciem
eũ me. ego dñs respondebo ei in multitudi¬
ne inmundiciarum suaꝵ: ut capiatur
domus isrł in corde suo. quo recesserunt
ame in cunctis ydolis siuis. Propterea
dic ad domum isrł. Hec dicit dñs deus
Conuertimini & recedite ab ydolis uns:

Expanded text:
isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab id
Abbreviated transcription (Latin):
ostium tabernaculi federis: cesarie consecra¬
cionis sue. Gollet q capillo eiꝰ & ponet suꝑ
ignem: qui est suppositꝰ sacrificio pacificoꝵ
& armum coctum arietis. tortam q absq
fermento unam de canistro. & laganum
azimũ unũ: & tradet in manib nazarei
postquam rasum fuerit capud eiꝰ. Suscep¬
taq rursus ab eo eleuabit in conspectu do¬
mini: & sanctificata erunt sacerdotis. sicut
pectusculum quod separari iuissum est: &¬
femur. Post hec: potest bibere nazareus
uinum. Ista est lex nazarei cum uouerit
oblacionem suam dño tempore consecrati¬
onis sue: exceptis hiis que inuenerit manꝰ
eiꝰ. Iuxta qd̾ mente cdeuouerat: ita faciet ad

Expanded text:
ostium tabernaculi foederis caesarie consecraostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iu
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos unum ꝓ peccato. & alterum in ho¬
locaustum: & dep̃cabit᷑  ꝓ eo. quia pecca¬
uit suꝑ mortuo. Sanctificabit q capud eiꝰ
in die illo. & consecrabit dño dies separa¬
cionis illius: offerens agnum anniculũ
ꝓ peccato. ita tamen ut dies pͥores irriti fi¬
ant: qͣm polluta ẽ sanctificacio eiꝰ. Ista est
lex consecracionis. Cum dies quꝙ ex uo¬
to decrenerat complebuntur: adducet
eum ad ostium tabernaculi federis. & offe¬
ret oblacionem eius dño: agnũ annicu¬
holo caustum: & ouem anniculam imma¬
culatam pro peccato. & arietem immacu¬
latum hostiam pacificam: canistrum qͦ
panum azimoꝵ qui consꝑsi sunt oleo. &
lagana absq fermento uncta oleo: ac:
libamina singuloꝵ. Que offeret sacerdos
coram dño: & faciet tam ꝓ peccato quã
in holocaustum. Anetem uͦ immolabit:
hostiam pacificam dño: offerens simul ca¬
nistrum azimoꝵ. & libamenta que ex mo¬
re clebentur. Tunc radet᷑ nazareus ante

Expanded text:
cerdos unum pro peccato et alterum in hocerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum, et deprecabitur pro eo, quia peccavit super mortuo; sanctificabitque caput ejus in die illo, et consecrabit Domino dies separationis illius, offpro peccato: ita tamen ut dies priores irriti fiant; quoniam polluta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum annicuholocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pacificorum, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo, ac libamina singulorum: quae offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante
Abbreviated transcription (Latin):
nebunt. Acetum ex uino & ex qualibet a¬
lia pocione. & quitquid ex uua exprimit᷑
nõ bibent. Uuas recentes siccasq nõ co¬
medent: cunctis dieb quib ex uoto dño
consecrant᷑. Quicquid ex uinea eẽ potest
ab uua passa usq ad accinum: nõ comedẽt.
Omni tempore separacionis sue nouacula
non transibit suꝑ capud eius: usq ad com¬
pletum diem quo dño consecratur. Sc̃s
erit crescente cesarie capitis eiꝰ. Omni tẽpe
consecracionis sue suꝑ mortuuͣ nõ ingre¬
dietur: nec suꝑ pr̃is quidem & matris. &
fr̃is sororis q funere contaminabitur: qͥa
consecracio dñi sui suꝑ capud eiꝰ ẽ. om̃is
Omnis dies separacionis sue: sc̃s erit dũo.
Sinautͣ mortuus fuerit subito quispiam
coram eo: polluetur capud consetracõnis
eiꝰ. Quod̃ radet ilico. & in eadem purga¬
cionis sue die:& rursum septima. In oc¬
tauo aut̃ die offeret duos turtures uel
duq pullos columbe sacerdoti. ĩ introitu
tabernaculi federis testimonii: facietq sa¬

Expanded text:
ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitutabernaculi testimonii; facietque sa
Abbreviated transcription (Latin):
sunt & filii merari ꝑ cognaciones & domos
patrum suoꝵ. a.xxx. annis & supra usq
ad annũ quinquagesimũ. om̃s qui ingre¬
diuntur ad explendes ritus tabernatuli fe
& aharon iuxta imperium dñi: ꝑ manũ
moysi. Om̃s qui recensi sunt de leuitis. & qͦs
fecit ad nomen moyses a aharon & pͥncipeᷤ

Expanded text:
cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foeet Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes
Abbreviated transcription (Latin):
anno .l. numera om̃s qui ingrediuntur
& ministrant in tabernaculo federis. Hoc
est officium familie gersonitaꝵ. ut portẽt
cortinas tabernaculi & tectum federis: oꝑ¬
imentum aliud & suꝑ omnia uelamen s¬
hẏacinatinum: tentorium q qd̃ pendet in
introitu fedens tabern aculi cortinas atrii:
&. uelum in introitu qd̾ est ante taberna¬
culum. Omnia que ad altare ꝑtinent. fu¬
niculo. & uasa ministerii iubente aharon
a filiis eiꝰ portabunt filii gerson: & scient
singuli cuius debeant honeri mancipari.
Hic est cultus familie gersonitaiꝵ: in tab̾¬
naculo fedens. Erunt q sub manu ycha¬
ma filii aharon sacerdotis. filios qͦ merari

Expanded text:
ginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios
Abbreviated transcription (Latin):
innoxia. & faciet libero. Ista ẽ lex zelotiphye.
Si declinauerit mulier a uiro suo. & si pos¬
luta fuerit: maritꝰ q zelotiphye sp̃u con¬
citatus. adduxent eam in conspectu dñi:
& fecerit ei sacerdos iuxta omnia qͤ scripta
sunt: maritus absq culpa erit. & illa re¬
cipiet iniquitatem suam.
ocutꝰ q est dñs ad moysen: dicens.
Loquere ad filios isrł: & dices ad eq

Expanded text:
elotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere
Abbreviated transcription (Latin):
es & concubiusti cum iuro alt̾o: hii male¬
dictionib subiacebis. Det te dñs in ma
ledictionem: exemplum q cunctorum ĩ
ppło suo. Putrescere faciat femur tuũ.
& tumens uterus tuus disrumpat᷑. Ingͦ¬
diant᷑ aque maledicte in uentrem tuũ.
&utero tumescente: putrescat femur.
Et respondebit mulier. Amen. amen.
S̾cribet qͦ sacerdos in libello. ista maledic¬
ta: & delebit ea aquis amarissimis. ĩ qͣs
maleclicta congessit: & dabit ei bibere.

Expanded text:
es, et concubuisti cum altero, bis malees, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta conge