comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ephira. Isis scd̃m quosdam etheleno epa¬
phum genut: que iñ phĩ ꝯdidit. cũ in
sed̾a egipto regnaret. Sane detininans
dñs plagam que restabat ait. ingrediar
geuit ancille. que est ad molam. ⁊̃ pͥmo¬
genita peccoꝵ. aput uos nõ nõ mutri
ad moylem. Mensis iste erit nob̾ primꝰ
in mensib anni. hic est apͥlis .i. linatõ
apͥlis. que in marcio sepe nchoat. hicdr᷑
ab hebrris nilan apud egiptios ꝑmuthi
apud macedones xanticꝰ. Uoluit qͥppe
dñs uideos a cetĩs natõnib differre. sicut
religione ⁊ caractere circ̃cisionis. ita ⁊
temporis ratõne. Romani ex traditõe
mune ponpilii pͥmum pouũt lanua¬
rium. q tiic incipit sol ascendere pꝰ
solsticium hicinale. arabes inchoant
annum post solsticium estiuum. con¬
gruentius uidet᷑ fieri ab hebreis ĩ mrar¬
cio. in quo ⁊ mundꝰ ꝯditus legit᷑. In apͥ
ligͦ cerimoniali differunt a nob̾. in tẽ¬
porali conuienuint nobisc̃. ⁊ adiecit dñs.

Expanded text:
Ephyra. Isis secundum quosdam ex Theleno Epaphum genuit, qui Memphim condidit, cum in secunda Aegypto regnaret. Sane determinans Dominus plagam, quae restabat ait: « Ingrediagenitum ancillae, quae est ad molam, etiam primogenita pecorum. Apud vos vero nec mutiad Moysen: Mensis iste erit vobis primus in mensibus anni . » Hic est Aprilis, id est lunatio Aprilis quae in Martio saepe inchoat. Hic dicitur ab Hebraeis Nisan, apud Aegyptios Pharmuti, apud Macedones Xanticus. Voluit quippe Dominus Judaeos a caeteris nationibus differre sicut religione, et charactere circumcisionis, ita ex temporali ratione. Romani enim ex traditione Numae Pompilii primum mensem ponunt Januarium, quia tunc incipit sol ascendere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annum post solstitium aestivum. Congruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in quo et mundus conditus legitur. In Aprili ergo caeremoniali differunt a nobis; in temporali conveniunt nobiscum. Et adjecit Dominus: «
Abbreviated transcription (Latin):
ma qi fiñt pͥma re sanguine. edentes¬
cũ lacducis agrestibus.
quarum amaritudo amaritudinẽ ser¬
uitutis memoraret in sempit̾nũ. cap̃
c̃ intestinis uorabitis. ⁊ pedib. ⁊ siquid
residuũ fuĩt igni ꝯburetis. q ut ait io¬
sephus. cremari sursum fieͬri sonat. et
eleuatõ ignis elenatõe ab eis pestis q̃

Expanded text:
minare sanguine, edentescum lactucis agrestibus, » quarum amaritudo amaritudinem servitutis memoraret in sempiternum. « Caput cum intestinis vorabitis, et pedibus. Si quid residuum fuerit, igni comburetis, » quia, ut ait Josephus, crematum sursum ferri solet, et elevatio ignis elevationem ab eis pestis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
b ur̃is cultii sempitno. Uii. dieb a zi¬
ma comedene. pͥma dies erit sc̃a ⁊ ue¬
nerabilic. fiłr ⁊ septima nichis oꝑis faci¬
etis in eiȩ. exceptis his que ad uescendum
pertinẽt. Paret qr mediis dieb poterãt᷑
oꝑari. ex hoc ⁊̃ pater qr sabb̃m erat sol
lempn̾us quo uis festo. qnt ad otium.
in quo nec ad uescend̾ licet operari. Iñ po¬
tuit ẽẽ qd̃ muliereȩ in ip̃o die sollempni
pasche potuerunt parare unguẽta ad
unguend̃ dñm. qd̃ salbo nõ licuisset
m erechiele festum in pͥma die apͥlis le¬
gitur. ⁊ in septimana. qd̃ non hͥ. ⁊ egressi
filii isrł fecerunt sicut preceperat domi¬
nus moysi ⁊ aaron. ⁊ ꝯgregati sũt . xiiii.
luna. in finib .e. crcea ramesse. tñ iosephꝰ
dicit eos ꝯgregatos .x. luna. ⁊ uir expectasse
quartam decimam:
De morte primogenitoꝵ.

Expanded text:
vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis, prima dies erit sancta et venerabilis, similiter et septima. Nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. » Patet quod mediis diebus poterant operari. Ex hoc etiam patet quia Sabbatum erat eis solemnius quovis festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad ungendum Dominum, quod Sabbato non licuisset. In Ezechiele festum in prima die Aprilis legitur, et in septima quod non hic. Et regressi filii Israel, fecerunt sicut praecepit Dominus Moysi et Aaron, et congregati sunt decima quarta luna in finibus Aegypti circa Ramessen. Tamen Josephus dicit eos congregatos decima luna, et vix exspectasse quartam decimam. CAP. XXVI. De morte primogenito
Abbreviated transcription (Latin):
isse micol. q̃ sola dr᷑ uxor eius. q in
adolescentia pͥmo sortinis est uxorẽ.
qd̾ ñ uidet᷑ posse stare. c̃ inseq̃mib
legatur michol inierłm subsanas
de daud. usq ad diem mortis sue. q
iipõ pariuoccubuit. s pomit fĩnt
uicina partin de ierłm descenderet ĩ
ebron. ñ ibipareret. tanqm in primi¬
tiuo loco regni:¬

Expanded text:
r uxor ejus, quia in adolescentia sua primam sortitus est uxorem. Quod non videtur posse stare cum in sequentibus legatur Michol in Jerusalem subsanassde David, usque in diem mortis suae, quia in ipso partu occubuit. Sed potuit fieri, ut vicina partui de Jerusalem descenderet in Hebron, ut ibi pareret, tanquam in primitivo loco regni
Abbreviated transcription (Latin):
dinare. ⁊ ꝑcussit eñ abuer ĩ iguine¬
añsahasta .i. cũ ligno posfiori. ñ cum
mucrone haste. ł u̾sa ad eumhasta
ꝑsequẽtib aũt ioab. ⁊ ab ysaifugiẽ¬
tẽabuer. sol eccubuit. ⁊ uenerũt ad
gregati sũt abͦ abuer filii bemam̃
incimeũ unũ. ⁊ ait abnerad ioab. ñ
quiduis deseruire usq ad deletõẽ fra¬
rrũ tuoꝵ. anignoras qd̾ ñ gͣtis mori¬
tur ingło qui ꝓuocat hostẽ. sessaũ
gͦ ioab. ⁊ om̃is ex̃cit᷑ ꝑseqͥ eos. porro
abuer cñsuis nocte illa tnͣsiens iorda¬
nẽ: uenit ad isboset ĩ manam. Ioab
uero ⁊ uiri enis tulerũt ar̃ael. ⁊ sepeli¬
crũt eũ ĩ sepulcro patͥs sui. ĩ bethleẽ.

Expanded text:
ugnarent in medio exercituum, et apprehen» id est cum ligno posteriori, non cum mucrone hastae, vel versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad ongregati sunt ad Abner filii Benjamin in cuneum unum, et ait Abner ad Joab. « Nunquid vis desaevire, usque ad deletionem fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab vero, et viri ejus tulerunt Asael, et sepelierunt eum in sepulcro patris sui in Be
Abbreviated transcription (Latin):
derũt ⁊ credidert̃. Quidã dicũt tho¬
mam tm̃ uidisse nec ausum tang̾e
pro quolibe sensu poni solet pot̾
dici uidisti .i. cetigisti. p̃sertim qr
dñs dixerat infer digntũ tuũ huc.
⁊ uide. ħ ⁊ alia fecit iħc ad robur
fid̾i nr̃e ⁊ młta q̃ ñ legunt᷑ in euan

Expanded text:
derunt . » Tamen quidam dicunt Thomam tantum vidisse, nec ausum tangerepro quolibet sensu poni solet, potest dici vidisti, id est tetigisti, praesertim quia Dominus dixerat: « Infer digitum tuum huc, et vide. » Haec et alia fecit Jesus ad robur fidei nostrae, et multa quae non leguntur in Evan
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis rediit chomas.
dixerũt q alii ad eun uidimꝰ dũm.
qui dixit se nõ crediturũ nͥ uideret¬
⁊ tangeret cicatrices uulnerũ. Post
dies aut̃ octo cum eẽnt discipłi intꝰ
⁊ bhomas cum eis. stetit iħ̾c in me¬
dio ianuis clausis. ⁊ ait thome. In

Expanded text:
ab eis, rediit Thomas. Dixeruntque alii ad eum: Vidimus Dominum. Qui dixit se non crediturum, nisi videret et tangeret cicatrices vulnerum. Post dies autem octo cum essent discipuli intus, et Thomas cum eis, stetit Jesus in medio
Abbreviated transcription (Latin):
annos. ⁊ mortuus est. tradunt .n. hebͤ
dissent̃a mortuũ fuisse: coram cundi
tratib suis .i. coram filiis suis ad hucus¬
uentib: obut. habitauit aũt postĩtas
euis ab eula usq sur. est uero euila m¬
dia. ab euila uepote nee. sic dẽa. sur aũ
est solitudo int̾ cades ⁊ barath. extendẽs
De labore rebecce in partu

Expanded text:
annos, et mortuus est , tradunt illum Hebraei dysenteria mortuum fuisse coram cunctis fratribus suis, id est coram fratribus suis adhuc viventibus, obiit. Habitavit posteritas ejus ab Evila usque Sur; est vero Evila India, ab Evila nepote Noe sic dicta. Sur autem est solitudo inter Cades, et Barath, extendens  CAP. LXVI. De labore Rebeccae in partu
Abbreviated transcription (Latin):
qr ⁊ iosephus testat᷑ ⁊̃ sub macha¬
beis uocatũ hũc diẽ diem luminũ.
⁊ ambulabat iħc in templo in porti¬
cu salomonis. nomine templi sepe
uocant᷑ porticꝰ templi ut hic. In tem¬
plũ enĩ non ascendebant nisi mi¬
nstͥ templi. portitus aũt illa dice¬
batur salomonis. in qua solebat sa¬
lomon stare adꝰ orandũ. inqua die
dedicatõnis erex̃ colũpnam eream.
super qũã ⁊ orauit flexis genib. c̃
tñ uidei soleant stare cum orant.
Et qͥperunt iuide. Qousq animaᷤᷤ¬
nostras tollis: Si tu es xp̃c dic nobis
loquor uobis ⁊ ñ creditis. oꝑa que ego
facio testimoniũ ꝑibent de me. cũ
dixisset ego ⁊ pat unũ sumꝰ. sustu¬
lerũt uide lapides ut lapidarent
eum. ⁊ cumdixissent se homines
multo magis q̃m pater miserat in
mundum. dici potest deꝰ cum tñ di¬
catur homo deꝰ. ⁊ uerbum deꝰ dissi¬
miłr. hac ambiguitate nõis mitiga¬

Expanded text:
quia et Josephus testatur, etiam sub Machaquia et Josephus testatur, etiam sub Machabaeis vocatum hunc diem, diem Luminum. « Et ambulabat Jesus in templo in porticu Salomonis. » Nomine templi saepe vocatur porticus templi, ut hic: In templum enim non ascendebant nisi ministri templi. Porticus ante illa dicebatur templum Salomonis, in quo solebat stare ad orandum, in qua in die dedicationis erexit columnam aeream, supra huam oravit, flexis genibus, cum tamen Judaei soleant stare cum orant. « Et dixerunt Judaei: Quousque animanostras tollis? si tu es Christus, dic nobis Loquor vobis, et non creditis; opera, quae ego facio, testimonium perhibent de me. Cumque dixisset: Ego et Pater unum sumus, sustulerunt Judaei lapides, ut jacerent in eum. Cumque dixissent semulto magis, quem Pater miserat in mundum, dici potest Deus, cum tamen dicatur homo Deus, et verbum Deus, dissimiliter. Hac ambiguitate nomi
Abbreviated transcription (Latin):
cunt᷑ qiͣ einchenia. a neos qd est no¬
uum ⁊ sonat innouatõnes ⁊ ẽ ibi
muni usu ad celebrem ⁊ diuinum
usum subuehit᷑. qd̾ latimis dicit de¬
dicatõe. tñ hebreus uocat dedicatõẽ
inchoatõnem usus noue rei. ut cũ
pͥmo inhabitamꝰ nouami domum
aut iuduimus nouam uestem hic
aũt enceniauorantur. festum dedica¬
tõis templi qd̃ annuatim fiebat. hoc
pͥma enĩ fuit in autĩo. qr salomõ
dedicauit templũ .xͣ. die decembris
⁊ usq ad templi eũsionẽ fiebant qͦt¬
aunis duo festa eõdem die dedicatio
fuit templum a redeuntib de ba¬
bilone. dedicatũ est in ũe .xii. die
epiphanes polluisset templũ sordi¬
b ydoloꝵ. ⁊ ꝓphanasset utensilia
cius. uidas machabeus filius asana¬
nei degene sacerdotali mundauit
stituit utensilia in locis. ⁊̃ qiͣ de¬
dicauit illud᷑. s. die decembris. ⁊
hec dedicatõ in dieb ihu obserua¬
batur in hieme. forte adhuc hoc
est festum luminũ aput uideos.

Expanded text:
 a neos, quod est novum, et sonat innovationes, et est is a communi usu ad celebrem et divinum usum subvehitur, quod Latinus dicit dedicationem. Tamen Hebraeus vocat dedicationeem, inchoationem usus novae rei, ut cum primo inhabitamus novam domum, aut induimus novam vestem. Hic autem Encaenia vocantur, festum dedicationis templi, quod annuatim fiebat. Hoc in autumno, quia Salomon dedicavit templum decima die Septembris, et usque ad templi illius eversionem fiebant quotannis duo festa eadem die, dedicatio fuit templum a redeuntibus de Babylone, dedicatum est in vere 12 die Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Machabaeus, filius Asamonaei, de genere sacerdotali, stituit utensilia in locis suis, et quasi dedicavit illud 25 die Decembris. Et haec dedicatio, in diebus Jesus, observabatur in hieme. Forte adhuc hoc est festum Luminum apud Judaeos,
Abbreviated transcription (Latin):
el .i. postulatõ dei. q a deo postulat̃ sus¬
ceperat. nec ascenclit mulier in silo ẽ
uiro. donec ablactaret filiũ. ⁊ eum ab¬
latatũ dux̃ in silo. cum uitulis tͥbr. ⁊ tͥ
farme. ⁊ cum ãphora uini. que est m̃¬
sura tͥum modioꝵ nec attulit sumlã
iunũ adliband̃. tm̃cum libaminib
uituloꝵ: pauciora sufficerẽt. presertĩ
cũ ñ nͥunũ utulũ obtulissẽt. s intel¬
ligend̃ est ꝙ residuũ declit domui sac̃¬
dotũ. porromir uidet᷑ cẽ pũmbuũ qiͣ¬
nouit ab lactat̃. adductũ ẽẽ ad ministnͣ¬
dum in tabernacło. ꝑꝑea quidam dñt
tres cẽ ablatões. prima est a lacte mamł¬
le. que sit t̃cio anno. scd̃a alacte infan¬
ctum post scd̾̃am ablactatõe. ad ĩbuen
ctatõe qͣuam idoneũ ad ininistnͣd̾. uͣ
statim sequit᷑ pueraũt erat minister
inꝯspectu domimi. sumq obtulisset
pum̃ heli. ait anna. Uiuit aĩa tua do¬
mine. ego sum mulier infelix pro qͣo

Expanded text:
est postulatio Dei, quia a Deo postulatum susceperat, nec ascendit mulier in Silo cum viro suo, donec ablactaret filium . Et cum ablactatum duxit in Silo cum vitulis tribus farinae, et cum amphora vini, » quae est mensura trium modiorum. Nec attulit similam et vinum ad libandum tantum, cum in libaminibus vitulorum pauciora sufficerent, praesertim cum non nisi unum vitulum obtulisset, sed intelligendum est quod residuum dedit domui sacerdotum. Porro mirum videtur esse puerum binoviter ablactatum, adductum esse ad ministrandum in tabernaculo. Propterea quidam dicunt tres esse ablactationes: prima est a lacte mamillae, quae fit tertio anno; secunda a lacte infanctum post secundam ablactationem ad imbuenddoneum ad ministrandum. Unde statim sequitur: « Puer autem erat minister in conspectu Domini » Cumque obtulisset puerum Heli, ait Anna: « Vivit anima tua, domine. Ego sum mulier infelix pro qua
Abbreviated transcription (Latin):
est gr̃ax actio probenesiciis sibip̃stitis.
Scdõ est in uectio in superbos occ̃oe fene
cabit fines terre qd̾ aũt legitur ĩcan¬
tico. donec stĩlis peperit plurimos. ⁊ q̃
multos habebat filios infirmata est.
hebreꝰ ht̃ pro plurimos.uii. ⁊ pro infir¬
mata est. sectã. ⁊ tͣdit qd̃ singlis anne
siliis nascentib. singłi fenẽne filii mo¬
riebantur .⁊u. filiis aime. duos filios
sainuelis ꝯnumerat. ut sit̃ .uii. Nedi¬
it elchana indoniũ suam. ⁊ samuel mi¬
nistrabat ante heli. ⁊ dicit ad eum. io

Expanded text:
est gratiarum actio pro beneficio sibi praestito; secundum est invectio in superbos occasione Phcabit fines terrae. » Quod autem legitur in cantico, « donec sterilis peperit plurimos, et habebat filios, infirmata est, » Hebraeus habet pro plurimos, septem, et pro infirmata est, secta est, et tradit quod singulis Annae filiis nascentibus, singuli Phenennae filii moriebantur; et quinque filiis Annae duos filios Samuelis connumerat, ut sint septem. Rediit Elcana in domum suam, et Samuel ministrabat ante Heli, et dicit eum Jo
Abbreviated transcription (Latin):
dũt q qd̾ sicut in eritu filioꝵ isrł de egip¬
to. ñ fuit domꝰ egipti in qua dõ ꝓcurante
ñ iacẽt mortuũ pͥmogenitũ. ita nec modo
accusatõ filioꝵ responsurꝰ. tñ iosephus
dicit qd̾ alexandrum filiũ suũ secũ ro¬
mam tͣcrerit. ⁊ ueneni sibi parati reum
apud cesarẽ postulaũit. qui cum iter fa¬
ceret per siliciã audiens naues tarsensz¬
um magos tnͣsuerisse in sp̃ũ uehem̃ti
ꝯbussit naues tharsis .s. scd̾ qd̾ dauid ꝓ
phetauerat. Cũ gͦ corã cesare disceptass
pãt̃ cum filiis: hac lege fc̃a est ieconcilia¬
tio. ut adolescentes patͥ in om̃ib obedi¬
rent. ip̃e aũt regnũ dimittẽt cui uellet.

Expanded text:
itu filiorum Israel de Aegypto non fuit domus Aegypti in qua, Deo procurante, non jaceret mortuum primogenitum, , ita nec modo accusationi filiorum responsurus. Tamen Josephus dicit quod Alexandrum filium suum secum Romam traxerit, et veneni sibi parati reum apud Caesarem postulaverit. Qui, cum iter faceret per Ciliciam, audiens naves Tharsensium magos traduxisse, in spiritu vehementi combussit naves Tergo coram Caesare disceptasset pater cum filiis, hac lege facta est reconciliatio, ut adolescentes patri in omnibus obedirent, ipse autem regnum dimitteret cui vellet.
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ isrł. Tũc herodes uidens q illusus
eẽt a magis. Sidens herodes magos nich̾
sibi renũasse: putauit eos uisione stel¬
le deceptos. ⁊ erubuisse uenire ad eum.
⁊ iõ ab inquisitõe pũ cessauit. s cũ au¬
disset que fcã fuerant a pastorib. ⁊ ma¬
rime pphetias symconis ⁊ anne. sensit se
illusum. ⁊ de morte pũoꝵ bethlemitaꝵ

Expanded text:
tum. Tunc Herodes vidit quod illusus esset a magis . Videns enim Herodes magos nihil sibi renuntiasse, putavit eos visione stellae deceptos, et erubuisse redire ad eum, et ideo ab inquisitione pueri cessavit. Sed cum audisset quae dicta fuerant a pastoribus, et maxime prophetias Simeonis et Annae, sensit se illusum, et de morte Bethlehemitarum
Abbreviated transcription (Latin):
do moriendo ꝯfessi sũt. pro quo ⁊̃ eccła pro
eis sollempinzat. qmͣuis ad inferos descẽ¬
derũt. Uñ ⁊ in eoꝵ sollempnitate eanti¬

Expanded text:
do tamen confessi sunt, pro quo etiam Ecclesia pro eis solemnizat, quamvis ad inferos descenderint. Unde et in eorum solemnitate canti
Abbreviated transcription (Latin):
phetans de passioue xp̃i ait ad mariã.
Et tuam ip̃ius aĩa pertransibit gladiꝰ
.i. passio ip̃iꝰ nõ enim sine mat̾no dolore
potuit uidere crucisigi filiũ. ⁊ si surrectu¬
Adem hora superuenit amia ⁊ loq̃bat᷑¬

Expanded text:
phetans de passione Christi, ait ad Mariam: « Et tuam ipsius animam pertransibit gladius, » id est passio ipsius. Non enim sine materno dolore potuit videre crucifigi Filium, etsi resurrectuEadem hora supervenit Anna prophet
Abbreviated transcription (Latin):
tum est illud icremie ¶yox in rama
audita est ploranis ⁊ c̃: Llama locus ẽ
iurta galira . xiiͦ. miliario distans abeth¬
leem. ubi fere deleta tͥbu beniamin ꝓpt̃
uxorẽ leuite. pauci superstites planxe¬
runt mortuos suos. hoc aũt ieremiaᷤᷤ
uidetur induxisse potiꝰ ꝯminando qmͣ
liis rachel. cum plangentiũ uor audi¬
paruuloꝵ ut matheus ait. ⁊ tũc rama
ñ est nom̃lo. s qr rama excelsum sonat
suos. cum bethleemite de uidea fiũnt
d.
nuauit ennͣgelista multos de beniamin
fuisse occisos pro uicina. ad eraggerand̃
scelus herodis. ł qi rachel iuxͣ bethleem se¬
pulta est. ꝓpħico locutõis modo dr᷑ ea egis¬
se. que in loco eod̃ gerebantur. ⁊ no .9. qr

Expanded text:
m est illud Jeremiae . « Vox in Rama audita est, etc., . » Rama locus est juxta Gabaa duodecimo milliario distans a Bethlehem, ubi fere delecta tribu Benjamin propter uxorem Levitae, pauci superstites planxerunt mortuos suos. Hoc autem videtur Jeremias induxisse potius comminando, quam liis Rachel, cum plangentium vox audiparvulorum, ut Matthaeus ait, et tunc Rama non est nomen loci. Sed quia Rama excelsum sonat,suos, cum Bethlehemitae de tribu d nuavit evangelista multos de Benjamin fuisse occisos pro vicinia, ad exaggerandum scelus Herodis. Vel quia Rachel juxta Bethlehem sepulta est, prophetico locutionis modo dicitur ea gessisse quae in loco eodem ge
Abbreviated transcription (Latin):
eadẽ die qͣ natꝰ erat dominꝰ. ⁊ scd̾m ortũ
stelle domiñ anniculum ẽẽ sciebut. ⁊ ali¬
ctis infantẽ desenit in pum ͫ simẽs pũi
labant᷑ supͣ etatẽ suã ł infra faciem tnͣs¬
formaret. Crisostimꝰ dicit stellam apparu¬
isse per annũ ante domini natiuitatem.
natum. ⁊ sic putalut dnm̃ bimũ ẽẽ.
cum adiectõe paucoꝵ dier̃. ⁊ inde occidit
pueros bimos. ⁊ deinceps usq ad .u. an¬
nos. s ñ minores bimis. ⁊ exponit bima¬
tum ⁊ infra. scd̃m ratõẽ nũi. scdm enim
ratõe temporis minores bumis inferiores
rant᷑. cui assertioni uidetur fidẽ facere
qd̾ quedam ossa innocentiũ hñt᷑ ad eo
gndia. que bimoꝵ ẽẽ ñ possent. potest

Expanded text:
eadem die qua natus erat Dominus, et secundum ortum stellae Dominum anniculum esse sciebat, et alictis infantem desaevit in pueros. Timensque pueri labantur, supra aetatem suam, vel infra faciem suam transformaret. Chrysostomus autem dicit stellam apparuisse per annum ante Domini nativitatem. natum, et sic putabat Dominum bimum fuisse cum adjectione paucorum dierum, et ideo occidit pueros bimos deinceps usque ad quinque annos, sed non minores bimis. Et exponit bimatum et infra, secundum rationem numeri. Sicut enim ratione temporis minores bimis inferiores rantur. Cui assertioni videtur fidem facere, quod quaedam ossa Innocentum habentur adeo grandia, quae bimorum esse non possent. Potest
Abbreviated transcription (Latin):
dilectus ipm̃ audite. sumq timo¬
recorruissent discipuli tetigit iħ̾e
eos i ait. Surgite nolite trmere. Et
descendẽs p̃cepit ens ne cin clicerẽt do
głam in aere circũfuso fuisse. ñ ĩ cor¬
pore qd̃ tũc habebat mortale. Alii ad
tempus deposuisse mortalitatẽ. Alii
naturã. set ut uid̾etur ⁊ patẽtur. fece¬
rat illud mortale ad tempꝰ. ⁊ qͣlis era
per naturã. talem se ostendit. ⁊ talẽ
ut auĩt se dedit discipulis incena.
q tał in modico potest ẽẽ loco. uañ
est aͣt in hunismodi laborare. ⁊ seqͥ
naturã in miracłis. Ita enĩ in earne
mortah ostendit dñs głam immor¬
surrectõnẽ in carne immortali cica¬
tͥces.⁊ palpand̃ se p̃buit ⁊ comedit.
sic ⁊ uarie sentuit auctoritates. de
moyse ⁊ helya. ⁊ super lucam inue¬
nes glosam que dicit eos ibi fuisse.

Expanded text:
dilectus, ipsum audite. » Cumque timore corruissent discipuli tetigit eos Jesus, et ait: « Surgite, nolite timere. » Et descendens praecepit eis, ne cui dicerent, doChristi gloriam in aere circumfuso fuisse, non in corpore, quod tunc habebat mortale; alii, ad tempus deposuisse mortalitatem; alii,naturam, sed, ut videretur et pateretur, fecerat illud mortale ad tempus, et ibi qualis erat per naturam, talem se ostendit; et talem, ut aiunt, se dedit discipulis in coena, quia talis in modico potest esse loco; vanum est autem in hujusmodi laborare et sequi naturam in miraculis. Ita enim in carne mortali ostendit gloriam immorsurrectionem in carne immortali cicatrices, et palpandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Lucam invenies glossam, quae dicit eos ibi fuisse.
Abbreviated transcription (Latin):
radr᷑. Galbanũ uero succꝰ ÷ ferule ⁊ nas¬
citur in suia obuiũ carnlaginosum
gargano nascitur. cuiꝰ succꝰ ulior: est.
thꝰ uero lucidissimũ obtimũ. q mas
dum est. dr ⁊ libanũ a libano monte a¬
rabie. ĩ qua nascit᷑ arbor thuris. ad ac̃is
ut odore enis frueret᷑ ꝑire de płis suis.
iñ est qd̃ in eccl̃a nõ datur odor thitris be¬
nedicti sponso. ⁊ sponse. Iñ ĩ est. qd̾ ob¬
laro thure benedicto suꝑ altare. si desceu¬
dat nirribulũ ad cłicos inchoro ł ad la¬
icos: aliud thtis sine benedictõe ponẽd̾
est. ⁊ hominib offerend̃:¬

Expanded text:
r. Galbanum vero succus est ferulae, et nascitur in Syria optimum, cartillaginosum gargano nascitur, cujus succus vilior est. Thus vero lucidissimum optimum, quod mdum est. Dicitur etiam Libanum a Libano monte Arabiae, in quo nascitur arbor thuris, ad acerisut odore ejus frueretur, periret de populis suis . Inde est quod in Ecclesia non datur odor thuris benedicti sponso et sponsae. Inde etiam est quod oblato thure benedicto super altare, si descendat thuribulum ad clericos in choro, vel ad laicos, aliud thus sine benedictione ponendum est, et hominibus offerend
Abbreviated transcription (Latin):
til sc̃i. locutue est dominis ad moysẽ
dicẽs. Sume tͥ aroinata stracten. ⁊ omi¬
cha galbanũ. bom ccoris. ⁊ thus lucidis¬
simũ. eqͣlis ponderis erunt omnia. ⁊ in¬
tenuissimtm puluerem ꝯtitudes om̃ĩa
onicha fertur eẽ oftreola pariuula. suau
redolens. magnitudine humane unqͥs.¬

Expanded text:
tis sancti locutus est Dominus ad Moysen dicens: « Sume tibi aromata stactem, et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia, tenuissimum pulverem contundes ea . » Onycha fertur esse ostreola parvula suave redolens, magnitudine humani un
Abbreviated transcription (Latin):
greges earum. que mannus solito rede¬
untes rogauerunt prẽm ne benefici¬
um peregrini retͥbutõe pͥuaret᷑. Uoca¬
tusq moyses iurauit qd̃ habita¬
ret cum eo. ⁊ accepit filiam eius sepho¬
ram. que peꝑit ei greson ł son. ꝙ sonat
aduena. eo qd̃ in exilio genuerat eum.
peꝑitq alt̾m quem dix̃ elierer .i. dei mi
adiutorium dedit q ei socer cẽm cam gre¬
gñ suoꝵ. in quib om̃is antiqͥtus barba¬
ris exat possessio:¬

Expanded text:
greges earum. Quae maturius solito redegreges earum. Quae maturius solito redeuntes rogaverunt patrem, ne beneficium peregrini retributione privaretur. « Vocatusque Moyses, juravit ut habitaret cum eo. Et accepit uxorem filiam ejus Sephoram, quae peperit ei Gerson, » quod sonat advena, eo quod in exsilio genuerat eum, peperitque alterum, quem dixit Eliezer, id est Dei mei adjutorium, deditque ei socer omnem curam gregum suorum, in quibus omnis antiquis barbaris erat possessio
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ad frẽs suos in tr̃am iessen uid̃
afflictonẽ eoꝵ. ⁊ p̃fectũ oꝑis egiptium.
ꝑcutientem quenda de hebreis. ⁊ sec̃to ꝑ¬
cussum egiptiũ abscondit insabulo. ⁊
egressue altero die uidit duos hebreoe
mͦ palam fcm est uerbum hoc. ⁊ tium¬
it. presertim cum audisset pharao
uerbum hoc ⁊ quereret eũ occide qui
fugiens ꝑ desertũ uenit in t̾ra madiã.
⁊ ciboꝵ iopiam. ut ait iosephus uir¬
tute tollerantie superabat ⁊ uenitad
ciuitatẽ madian. circa mare rubrum
sic irominatã a quodam filio abrahe.
decet᷑a. sedit q iuxͣ puteũ. Erant aũt
sacerdoti madian .i. pͥmati. qui anti¬
quitus saterdos madian dicebatur.
uii. filie. qui dicebanir raguel. agno¬
iinatus ief. cognom inatuis cineus.
que uenerant ut haurirent aquam gre¬
gib suis. offm̃ enim grecũ alendoꝵ tẽ
ħ̃ erat. mulier̃ maxime in regione tro¬
goditarum. super uenientec autẽ pa¬
stores repulerunt eas qͦs prohibuit mo¬
yses ab inuria uirginũ.⁊ ad aquauit

Expanded text:
Moyses ad fratres suos in terram Gessen, vidit afflictionem eorum, et praefectum operis Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis, et secrete percussum Aegyptium abscondit in sabulo. Et egressus altera die vidit duos Hebraeosomodo palam factum erat verbum hoc, et timuit, praesertim cum audisset Pharao verbum hoc, et quaereret eum occidere. Qui fugiens per desertum venit in terram Madian, et ciborum inopiam, ut ait Josephus, virtute tolerantiae superabat, et venit ad civitatem Madian circa mare Rubrum, sic nominatam a quodam filio Abrahae de Cethura, seditque juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian, id est primati, qui antiquitus sacerdotes dicebantur, septem filiae, et dicebatur Raguel, agnominatus Jethro, cognominatus Cinaeus, quae venerant ut haurirent aquam gregibus suis. Officium enim gregum alendorum tunc etiam erat mulierum, maxime in regione Trogloditarum. Supervenientes autem pastores repulerant eas, quos prohibuit Moyses ab injuria virginum, et adaquavit
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi ⁊ rector. ⁊ deiecit illi helyas pal¬
liũ suũ. Tunc ille scidit uestim̃ta
sua ł pro dolore. ł abitiens uestimẽ¬
ta sua ut deinceps uteret᷑ ueste he¬
lie. ⁊ rediens ad iordanem ꝑcussit
aqͣs pallio helye ⁊ nõ sunt diuise
⁊ ait. Ubi ẽ d̾s helye ⁊̃ nc̃ ꝑcussit
q tt̃̾m ⁊ diuise sunt ⁊ tͣnsut. qd̾
uidentes filii ꝓpħarũ dixerũt. Re¬
occurrentes adorauerũt eum. Et
eum dñs in aliquo montium ł ualli¬
um. Cumq q̃sissent ꝑ tres dies.
eo nõ inuento redierunt.

Expanded text:
populi et rector, et dejecit ei Elias pallum suum. Tunc ille scidit vestimenta sua, vel prae dolore, vel abjiciens vestem suam, ut deinceps uteretur veste Eliae. « Et rediens ad Jordanem percussit aquas pallio Eliae, et non sunt divisae, et ait: Ubi est Deus isae sunt. Et transiit. Quod videntes filii prophetarum dixerunt: Reoccurrentes adoraverunt eum. » Et eum Dominus in aliquo montium, vel vallium. Cumque quaesissent per tres dies, eo non invento redierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
leuare uellet dñs
helyam per turbinem in celum
uenerũt helyas ⁊ helyseus in gal¬
gał. ⁊ ait helyas ad helyseũ. Ma¬
ne hic qr misit me dñs in bethel.
tua qr nõ derelinqͣm te. Sciebat
enim in sp̃u eum tollend̾ ẽẽ. et
occurrerunt eis filii ꝓpħaꝵ qͥ erãt
in bethel ⁊ dixerunͣt ad heliseũ
secreto. Hosti qr hodie tolletur
dñs tuus a te: Qui Redit. noui.
Silete. Et ait helyas. mane hic.
qui noluit. Cum q uenissent ie-¬
richo id ip̃m dixerunt helyseo fi¬
Et uoluit helẏas ut maneret ibi
s noluit. Cum q uenirent ãbo¬

Expanded text:
levare vellet Dominus Eliam per turbinem in coelum, venerunt Elias et Elisaeus in Galgala; et ait Elias ad Elisaeum: Mane hic, quia misit me Dominus in Bethel. tua, quia non derelinquam te . » Sciebat enim in spiritu eum tollendum esse. Et occurrerunt eis filii prophetin Bethel, et dixerunt ad Elisaeum secreto: « Nosti quia hodie tolletur Dominus tuus a te. Qui respondit: Novi, silete. Et ait Elias: Mane hic. Qui noluit. » Cumque venisset in Jericho, idipsum dixerunt Elisaeo fiEt voluit Elias, ut maneret ibi, sed noluit. Cumque venirent
Abbreviated transcription (Latin):
transissent dixit helyas ad eũ. po¬
stula quid uis ⁊ faciam tͥ. anteꝗͣ
tollera te. Qui R̾. Obsecro te ut fi¬
at sp̃c tuus duplex in me. Qui R̾.
rem difficilem postulas. tñ si uide¬
ris me qñ tollar a te: erit. Alioqͥn
qd̾ ita impletum fuisse tradũt. Nã
heliseus uiuens mortuũ suscitauit¬

Expanded text:
as ad eum: « Postula quod vis, et faciam tibi, antequam tollar a te. Qui respondit: Obsecro, ut fiat spiritus tuus duplex in me. Qui respondit: Rem difficilem postulas, tamen si videris me, quando tollar a te, erit; alioquinQuod ita impletum fuisse tradunt. Nam Elisaeus vivens suscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
ad iubileum: maiori inmor ue p̃cio:
iubear agrum uendi. ne uendito gͣua¬
ret᷑. si modice uenderet. ⁊ płum anni
supereeñt usq dum reciperet ꝙ unñ¬
dideret. ⁊ ne gͣuaret᷑ emptor simulto
enĩet qd̃ in ꝓrimo amissurꝰ erat. deter
ditor qd̃ supererit expensaꝵ reddere ñ po¬
tũit: habeat emptor agrũ: uiq ad ni¬
bileũ. In ip̃o enĩ om̃is uenditõ redibit
ad pͥstim̃ possessorẽ. tr̃am aũt sic uolu

Expanded text:
bilaeum, majori minorive pretio jubebat agrum vendi, ne venditor gravaretur, si modico venderet, et plurimi anni superessent, usque dum reciperet quod vendiderat, et ne gravaretur emptor, si multo emeret quod in proximo amissurus erat. Determvenditor, quod supererit expensatum, reddere non poterit, habeat emptor agrum, usque ad jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic vo
Abbreviated transcription (Latin):
castigare. ꝑꝑ tnͣsgressiones legñ. Iose¬
phus dicit. qr in iubileo ꝯuemebant
uenditor agͥ. ⁊ emptor. ⁊ reputantes
fructus. ⁊ expensas magrũ fcãs. fructi¬
b exuberasse ꝯꝑtis. Uenditor reciprat
agrũ. si uõ expense tnͣscenderent. hoc
qd̃ deerat: recipiebat emptor.⁊ aposses¬

Expanded text:
r transgressiones legum. Josephus dicit, quia in jubilaeo conveniebat venditor agri et emptor; et reputantes fructus, et expensas in agrum factas, fructibus exuberasse compertis, venditor recipiebat agrum: si vero expensae transcenderunt, hoc quod deerat recipiebat emptor, et a posses
Abbreviated transcription (Latin):
lei. qui sepninanã ebdomadaꝵ ãno¬
aunis p̃cedentib ut tͣdunt quidã irsi¬
gulis neomeniis clangebant tubiȩ.
⁊abant dangentes tubis. In libro tu
pͥstinos redibant possessiones. p̃ter do¬
mos. que erant in urbib muratis. qͣs
m̃ pͥmo anno uenditõis: uenditorire¬
dimere licebat. exceptis domib leuitaꝵ.
que in quecũq eeñt loco. in iubileo re¬
dibant. eode anno reqͥescebat t̃ra. debi¬
dimnitebant᷑. Nam licet ẽẽt ꝯtͥbules:¬

Expanded text:
ebdomadarum annoannis praecedentibus, ut tradunt quidam, in singulis neomeniis clangebant tubis, ezabant clangentes tubis. In libro tamerum, ad pristinos redibant possessores; praeter domos quae erant in urbibus muratis, quas tamen, primo anno venditionis, venditori redimere licebat, exceptis domibus Levitarum, quae in quaecunque essent loco in jubilaeo redibant. Eodem anno requiescebat terra, edimittebantur. Nam licet e
Abbreviated transcription (Latin):
te intelligend̾ est nocte eductos .i. ad mane
egrediend̃ ab egipto. nocte ꝯpulsos. profe¬
cti q sũt de ramesse. in sochot. nec sunt.
flebant penitentes qd̃ eis fuerant tã cru¬
deleȩ. corerunt q farmã qm tulerant de
egipto. fecerunt q sub cim̃tios panes. a¬
timos. ex modico tm̃ repore coagłatos. his
q usi sũt .xx. dieb. Non enim ultͣ suffe¬
cerunt que tulerant de egipto. licet sub
neccessitate custodirent᷑. nec eis ad sacie¬
tatem uescerentur:¬

Expanded text:
te intelligendum est nocte eductos, id est ad mane egrediendum, ab Aegyptiis nocte compulsos. « Profectique sunt de Ramesse in Sochot, » nec sunt flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant de Aegypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex modico tamen tempore coagulatos. His enim usi sunt triginta diebus. Non enim ultra suffecerunt quae tulerant de Aegypto, licet sub necessitate custodirentur, nec eis ad satietatem vescerentur
Abbreviated transcription (Latin):
.xxx. annoꝵ. s nomine egipu intelligen¬
dus est omnis incolatus eoꝵ. qui ĩcepit
a promissione abrahe fc̃a in uia mosopo¬
tamie. aqua usq ad legeni datam. tot
seph. quib expletis eadem die egressa
biliter a deo frm̃ est. ł forte eadem dieqͣ
exiuit abraham ad ꝑegriuãd̾. ⁊ nota qd̃
tote diei huins. in qͣ eg̃ssi estis de eg. pͥma

Expanded text:
. » Sed nomine Aegypti intelligendus est omnis incolatus eorum, qui incoepit a promissione Abrahae facta in via Mesopotamiae, a qua, usque ad legem datam, tot seph. Quibus expletis, eadem die egressa tiam mirabiliter a Deo factum est, vel forte eadem die qua exivit Abraham ad peregrinandum. Et nota quod ntote diei h
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aũt qd̃ młꝰ prẽt solitum
adhuc inuidabat t̾ram. in qua erat
sepulchrũ ioseph. tenebant᷑ antem iura¬
mento assportare ossa eius. tũc moyses
scͥpsit in laminaaurea nom̃ dñi terragͣ¬
maton. que supposita aque: supernata¬
uit. usq dum ueniens: stetit supͣ ubi e¬
rat sepulcrum. ⁊ effodientes: suftuler̃t
ossa. que sublata: legunt᷑ eis ꝓphasse.
forie de difficultate minis. tñ hebrei tra¬
dunt. qd̾ onis ex inproniso astitit iuxta
eos. que locuta est ad eos. obꝙͣ rem: duxe¬
runt eam secum. multo temꝑe per deser¬
tum. ⁊ dixerunt eam ouẽ ioseph. de quo
ibi. qd̃ deducil uelut one ioseph. ⁊̃ ĩgres¬

Expanded text:
actum est autem ut Nilus praeter solitum, adhuc inundaret terram, in qua erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lamina aurea nomen Domini tetragrammaton, quae superposita aquae, supernatavit, usque dum veniens staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophetasse, forte de difficultate itineris. Tamen Hebraei tradunt quod ovis ex improviso astitit juxta eos, quae locuta est ad eos. Ob quam rem duxerunt eam secum multo tempore per desertum, et dixerunt eam ovem Joseph, de qua ibi: « Qui deducis velut ovem Joseph . » In egres
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Ite unũsi. oues tñi ⁊ arm̃ta remiane¬
ant. ⁊ ait moysce. nͨe remanebit ex eil ũ¬
gula. p̃sertim cum ad huc ignoremꝰ quid
debrat mmmolari. ⁊ ait pharao. caue ne
ult faciẽ meã uideas ⁊ moriaris: de dieb̾

Expanded text:
ait: Ite, universi, oves tamen et armenta remaneant. Et ait Moyses: Nec remanebit ex eis ungula, praesertim cum adhuc ignoremus quid debeamus immolare. Et ait Pharao: Cave ne ultra faciem meam videas, et moriaris. » CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ad pħonem. ⁊ faciam signa que narree
filiis ⁊ nepotib. ut sciatis q ego sum dñs.
⁊ ingressi dixerũt regi. hec dicit dominꝰ.
Eoce ego inducam cras locustas. in finee
tuos. ut comedat᷑ qd̃ residuũ est gnͣdi
m. Egresso moyse: dixerũt serui pha¬
raonis ad eum. usqͦ patieniur hoc scã¬
dalum: Dumite homineş q ꝑit egiptuȩ.
⁊ reuocatis illis dixit pharao. Quinam
sunt qui itri sunt ad sacͥfieand̾: ⁊ ait
uiri tm̃. hoc enĩ petistis. ⁊ egeełi sunt a
die illa ⁊ nocte. qui leuauit locustas ⁊ se¬
derunt inmunerabiles in finib egipti

Expanded text:
aonem, et faciam signa, quae narres filiis, et nepotibus, ut sciatis quia ego sum Dominus. Et ingressi dixerunt regi: Haec dicit Dominus: Ecce ego inducam cras locustas in fines tuos, ut comedant quod residuum est grandini . » Egresso Moyse dixerunt servi Pharaonis ad eum: « Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, quia perit Aegyptus. Et revocatis illis dixit Pharao: Quinam sunt qui ituri sunt ad sacrificandum? Et aviri tantum; hoc enim petistis. Et ejecti sunt a die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt innumerabiles in cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
gͣues fuerũt forte ideo tacent᷑ Bñ quidã
diex egiptiaci dũr. q in his passa est egip¬
tul. quoꝵ duos tm̃ ĩ singłis mensib no¬
tamꝰ ad memoriam. cum plures forte su¬
erunt. nec est credend̾ qd̾ egiptii licet astͦ¬
ut cicͦps. qui ingressus greciam. urbem
condidit qmͣ uocanit actẽ. que postea
dc̃a est athene. ꝙͣ quidam grecoꝵ diadas
quidã drcomenã dixer̃t. qui dc̃s est diftreᷤ
uirium iniuersitate. ł pro ꝑiciantriu¬
q lingue. qisem habuit grece. egipnie.
sub quo pͥmo nata est narce olina. cre¬
dinir ⁊̃ eadẽ tempestate egressus dioni¬
sub fetonte cirra tempora moysi. ⁊ sub
eo ercules anteum uicit. erictomiꝰ filius
uultam currũ. ⁊ troilus pͥmꝰ. qͣ drigam
nuxisse ferunt᷑. egiptus que pͥns mestraĩ in
post acria. ab egipto rege submerso Egip¬
tus dc̃a est. lacedemon filius semeles lace

Expanded text:
graves forte, et ideo tacentur. Unde quidem dies Aegyptiaci dicuntur, quia in his passa est Aegyptus, quorum duos tamen in singulis mensibus notamus ad memoriam, cum plures forte fuerint. Nec est credendum quod Aegyptii, licet astrut Cecrops, qui ingressus Graeciam urbem condidit, quam vocavit Actem, quae postea dicta est Athenae, quam quidam Graecorum Diadas, quidam Orcomenam dixerunt. Qui dictus est Diffres. riusque linguae quam habuit Graecae, et Aegyptiae, sub quod primo nata est in arce oliva. Creditur etiam eadem tempestate egressus Dionysub Phaetonte circa tempora Moysi, et sub eo Hercules Antheum vicit. Erictonius filius Vulcani currum, et Troilus primus quadrigam junxisse feruntur. Aegyptus quae prius Mesraim, post Aerea, ab Aegypto rege submerso, Aegyptus dicta est. Lacedaemon filius Semeles Lace
Abbreviated transcription (Latin):
stinus q pharao uocauit eos ⁊ ait. pec¬
eam in deumurm. ⁊ in uos. orate ꝓ tol¬
lenda peste hac. ⁊ hac uice. ⁊ egrecgus mo.
orauit dnm̃. ⁊ flauit uentus ab occidẽ¬
te. ⁊ proiecit locustam in mare rubrũ.
⁊ inchurauit dominus cor pharaonis. ii

Expanded text:
stinusque Pharao vocavit eos, et ait: Peccavi in Deum vestrum. et in vos. Orate pro tollenda peste etiam hac vice. Et egressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in mare Rubrum. Et induravit Dominus cor Pharaonis nec
Abbreviated transcription (Latin):
galileam. occurrerũt ei duo arreptitii
demones eum filiũ dei eẽ. s suspicabã¬
tur. pro miracłis ⁊ testimonio patͥs.
Torqueri aũt sedicebant. qr oogeban¬
tur exire ⁊ cessare a lesione. Dicebat .ii.
in iudicio se torquẽdos in abissum.
sumq domino querenti nom̃ suum
dixisset se uocari logionẽ. ñ qd̃ sic uo-¬
carentur. s qͣi dic̾et frustra queris no¬
men. qr plures sumꝰ. rogabant eum
ut mitteret eos in gregem porcoritm
qui iuxͣ pascebant᷑. ⁊ intnͣtes porcos pre¬
cipitauer̃t cos in mare. Indigene aũt
rogauer̃t eũ ut mͣsiret a finib eorum.
Cumq ascend̾et nauẽ sanatũ licet ro¬
garet. noluit secum duc̃e. ⁊ recliit in-¬
capharnaũ qmͣ matheus uocat ciuita¬
tem suã. ñ origine s gente. qr quelibet
ciuitas galilee potest dici ciuitasgali¬
tico demisso ꝑ tectum.

Expanded text:
reptitii,daemones eum Dei Filium, sed suspicabantur pro miraculis et testimonio Patris. Torqueri autem se dicebant, quia cogebantur exire, et cessare a laesione. Dicebat enim in judicio se torquendos in abyssum. Cumque Domino quaerenti nomen suum, dixisset, se vocari legionem, non quod sic vocaretur, sed quasi dicat: Frustra quaeris nomen, quia plures sumus, rogabant eum, ut mitteret eos in gregem porcorum, qui juxta pascebantur. Et intrantes porcos, praecipitaverunt eos in mare. Indigenae autem rogaverunt eum, ut transiret a finibus eorum. Cumque ascenderet navim, sanatum, licet rogaret, noluit secum ducere. Et rediit Capharnaum, quam Matthaeus vocat civitatem suam , non origine, sed gente, quia quaelibet civitas Galilaeae potest dici civitas Galitico demisso per tectum.
Abbreviated transcription (Latin):
r̃m. Et Rederũt duces
s nõ ei domũ hedificare. hoc enum tm̃
nob̾ rex ꝙͣrus p̃cepit. Cumq apparu¬
issent fundamenta suꝑ t̾ram eleuauit
ppłs uocem in iibilatione. Porro qͥdam
semores qui uiderãt tẽplũ priꝰ eiulabãt

Expanded text:
» Et responderunt duces sed non ei domum aedificare. Hoc enim tantum nobis rex Cyrus praecepit. » Cumque apparuissent fundamenta super terram, elevavit populus vocem in jubilationem. Porro quidam seniores, qui viderant templum pri
Abbreviated transcription (Latin):
edianite uero: uendiderunt ioseph
inegiptum. futitari sunucho. ma¬
gttro milicie pharaonis. alii dñt archi
coquinadr᷑. uł securis cocoꝵ. amachere
qd̃ est occidere: ñ abhorret a uero. ꝙ ap̃
plures natc̃es dapifer pͥncipis. honora
nom̃ eẽ asserit. hic habuit uxorem ⁊ li¬
beros. q ⁊ ioseph filiam ip̃ius duxit uxo¬
rem. nec de eunrichis regis fuit qui par¬
uuli castrarent᷑. s tͣdũt hebrei qd̾ uidẽs
ioseph elegantẽ. emit eum. ut ei mis¬
cerentur. dñs añt custodiens ioseph: il¬
lũ adeo infrigidauit. ut deinceps inpo¬
tens fiũt coire. tanqmͣ euntichus eẽt.
noratiorerat qmͣ antea in pͥncipatu¬
uidas genu

Expanded text:
dianitae vero vendiderunt Joseph in Aegyptum Putiphari eunucho, magistro militiae Pharaonis . Alii dicunt archimtur, vel securis cocorum a machere, quod est occidere. Nec abhorret a vero, quia apud plures nationes dapifer principis honorabinslatum nomen asserit. Hic habuit uxorem, et liberos, quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli castrabantur. Sed tradunt Hebraei, quod videns Joseph elegantem, emit eum ut misceretur ei. Dominus autem custodiens Joseph, illum adeo infrigidavit, ut deinceps impotens fuerit coire, et tanquam eunuchus esset, noratior erat quam ante in principatuudas genu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os .i. ultio sangͥnis. Dũc iħm flagel¬
lis cesum tradidit ut crucifigeretur.
Sanccitum erat a romanis ut cruci¬
figendus pͥus flagellaretur. ł forte
ut uid̾i saciati flagelł a morte desis¬
terẽt adhuc colũpna cui alligatus
fuit ih̾c uestigia cruoris ostendit.

Expanded text:
est ultio sanguinis. « Tunc Jesum flagellis caesum tradidit eis, ut crucifigeretur. » Sancitum erat a Romanis, ut crucifigendus prius flagellaretur, vel forte ut Judaei satiati flagellis, a morte desisterent. Adhuc columna cui alligatus fuit Jesus, vestigia cruoris ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad pilatũ uxor sia dicens. Nichil
tibi ⁊ iusto illi. Multa enĩ passa sum
dormiens ꝓpt̾̃ eum. Iam d̾i nutu pote¬
rat cognoscere diabolus misteriũ cru¬
cis. et id̾olaborabat ne xͦ moreretur
forte iam gaudebant sci in inferno
uñ ħ notauit. Uidens aut̃ pilatꝰ ꝙ ni¬

Expanded text:
dicens: Nihil tibi, et justo illi. Multa enim passa sum dormiens, propter eum . » Jam Dei ortu poterat cognoscere diabolus mysterium crucis, et ideo laborabat, ne Christus moreretur. Forte jam gaudebant sancti in inferno, unde hoc notavit. « Videns autem Pilat
Abbreviated transcription (Latin):
uarto die que disposuerat cepit orna
tant. ⁊ sicut disposõe mundi: sic ⁊ orna¬
tum a suꝑiorib inchoauit. fecit enim
eadẽ die luminaria. solem. ⁊ lunã. ⁊ stel¬
lum cum eo. lnna. luminũ una .i. pͥmua.
ut una dierũ. uł una sabbatoꝵ dr᷑. sol
illuminare noctem. ne nox siue lumĩe
nimiss eẽt indecora. ⁊ ut oꝑantes ĩ no¬
cte: ut naute ⁊ uiatores: solatiũ lumi¬
nis haberent. Sunt ⁊̃ quedam auielẽ
que lucẽ solis ferre nõ possũt. ⁊ ferẽ no¬
cte pascunt᷑. nec suꝑfluit sol. licet nubes

Expanded text:
uarto die quae disposuerat, coepit ornarctant, et sicut dispositionem sic et ornatum a superioribus inchoavit. Fecit enim eadem die luminaria, solem, et lunam et stelllum cum eo; luna luminum una, id est prima, ut una dierum: vel una Sabbatorum dicitur . Sol illuminare noctem, ne nox sine lumine nimis esset indecora, ut operantes in nocte, ut nautae, et viatores solatium luminis haberent. Sunt etiam quaedam aviculae, quae lucem solis ferre non possunt, et fere nocte pascuntur. Nec superfluit sol, licet nubes
Abbreviated transcription (Latin):
distinctõ: sol quoq descendens ad ca¬
pricornũ: solsticiũ hyemale facit. as¬
cendens ad cancrum estiuale. int̃utrq
pari ab uiroq distancia equiuoctia fa¬
cit. uł est ibi endiadis. si in signa ⁊ tẽꝑa

Expanded text:
distinctiones. Sol quoque descendens ad Capricornum, solstitium hiemale facit, ascendens ad Cancrum aestivale. Inter utrumque, pari ab utroque distantia, aequinoctia facit. Vel est ibi endiadis, scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
an qd̃ est cirẽ. q in se reuoluit᷑. Inde
⁊ antiquiores: ante usũ litterarum
annũ figurabant sub specie serpentis.
cuius cauda mos enis reuoluebatur. fa¬
ctagͦ luminaria posuit deus ut luceant
in firmam̃to celi. ⁊ illuminent tr̃am. s
non semper. ⁊ diuidant lucem. ac tene¬
bras. qd̾ aũt luna in plenitunio fc̃a
sit ex alia ꝑpendit᷑ tnslatõe. que ht iͥl
luminare minus in inchoatõe noctis.
in principio enĩ noctis: nõ orit᷑ luna.
nisi pensilenos .i. rotunda. In ꝑpendr᷑ qd̃¬

Expanded text:
ana, quod est circum, quia in se revolvitur. Unde, et antiquiores, ante usum litterarum, annum figurabant sub specie serpentis, cujus cauda in os ejus revolvebatur. Facta ergo luminaria posuit Deus, ut luceant in firmamento coeli, et illuminent terram, sed non semper, et dividant lucem ac tenebras. Quod autem luna in plenilunio facta sit ex alia perpenditur translatione, quae habet: Et luminare minus in inchoatione noctis. In principio enim noctis non oritur luna nisi panselenos, id est rotunda. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
sicut nec stelle modo planat.
in mat̾ĩam unde fc̃a fuerat. ut stella q̃
de ea fcm̃ est corpus solare. nec tm̃ ad
decorem: ⁊ ad usum lumiuis uoluit
⁊ dies ⁊ annos. ut .s. sigͣ sint serenita¬
us ⁊ tempestatis. ł ut ex ip̃is fierent
signa .xii. maiora. ⁊ quedã sigͣ mino¬
ra: pła his que dnͣr sigͣ uel sidera. tũ:
q magna diligentia signauit uel cõ¬
siderauit ea antiquitas. tũ: ꝙ adhuc
signant ⁊ ꝯsiderantͣ homines: ad desig¬
natõnẽ tempoꝵ. nec dicend̾ est ut ge

Expanded text:
sicut nec stella modo. De illain materiam, unde facta fuerat, ut stella quade ea factum est corpus solare. Nec tantum ad decorem, et ad usum luminis ea voluit et dies, et annos, ut scilicet signa sint serenitatis et tempestatis. Vel ut ex ipsis fierent signa duodecim majora, et quaedam signa minora plura his quae dicuntur signa, vel sidera: tum quia magna diligentia signavit, vel consideravit ea antiquitas; tum quia adhuc signant et considerant ea homines ad designationem temporum. Nec dicendum est, ut ge
Abbreviated transcription (Latin):
mul. sol in oriente: ⁊ luna in cocidẽte.
⁊ sole occidente: luna sub tra rediitad
orientem in inchoatõne noctie: De¬
quinte diei.

Expanded text:
nt, sol in oriente, luna in occidente, et sole occidente, luna sub terra rediit ad orientem in inchoatione noctis. quintae diei.
Abbreviated transcription (Latin):
uero similis macła corrosina apparebit
indomo: pͥus precipiebat sacerdos oĩa
de domo efferri: ꝯsiderens q uallicłas.¬
lapides leprosos. ⁊ proiciextͣ ciuitatẽ.
⁊ domũ radi intus ꝑ circuit᷑. ⁊ pulue¬
inmũdo. ⁊ alios lapides substitui indo¬
mo. ⁊ luto alio linni domũ. qd̾̃ sut̃m
redierit macła lepre: persenerans est.
⁊ destruet᷑ domꝰ. ⁊ luma ⁊ lapides. ⁊ pł¬

Expanded text:
vero similis macula corrosiva apparebat vero similis macula corrosiva apparebat in domo, prius praecipiebat sacerdos omnia de domo efferri, consideransque valliculaslapides leprosos, et projici extra civitatem et domum, radi intus per circuitum, et pulveimmundo, et alios lapides substitui in domo, et luto alio liniri domum. Quod si iterum redierit macula, lepra perseverans est, et destruetur domus, et ligna, et lapides; et p