comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nõ in disceptationib cogitationũ.
alius enin creclit manducarc se
omnia Quiaũ infrrmus est. holꝰ
manducet. Is quimanducat nõ
manducantem nõ sꝑnat. Et qui
non manducat: manducantem
non iudicet. Deus enĩ illũ assũp¬
sit. Tuquis es qui iudicas alieñ
seruũ: Dño suostat aũcadit. Sta¬
bit autemz potens est enim deus:
statucre illum. Nam alius indicat
diem inter diem: alius indicat
omnem diem. unusquisq ĩsuo sẽ¬
su habundet. Qui sapit diem dño
sapit. et qiuimand ucat dño mã¬
ducat: gracias enim agit dño. et
qui non manducat: dño ñ man¬
ducat ⁊ gracias agit deo, Nemo e¬
nim nr̃m sibi uiuit: ⁊ nemo sibi
moritur: Siue enm iunimꝰ dño
uiuimus. siue morimur: dño mo¬
runur. Sic ergo uuimus sũmo

Expanded text:
non in diiudicationibus cogitationum. alius quidem credit manducare omnia; qui autem infirmus est. holera manducet. qui manducat. non manducantem non spernat, et qui non manducat manducantem non iudicet: deus enim illum recepit. tu quis es. qui iudices alienum seruum? suo domino stat aut cadit. stabit autem; postatuere illum. Nam alius judicat diem inter diem: alius autem judicat omnem diem: unusquisque in suo sensu abundet. Qui sapit diem, Domino sapit. Et qui manducat, Domino manducat: gratias enim agit Deo. Et qui non manducat, Domino non manducat, et gratias agit Deo. Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domino vivimus: sive morimur, Domino morimur.
Abbreviated transcription (Latin):
quid iudicas frẽm tuũ. antu qrͣs
lingua conficebitur deo. Itaq u¬
nusquisq nr̃m: pro se rõnem red¬
det deo. Nonergoamplius iu¬
cem iudicemus: s hoc iudicare¬
magis ne ponatis offenditulũ
frĩ uei scandalum. Scio ⁊ confido

Expanded text:
quid judicas fratrem tuum? aut tu quare lingua confitebitur Deo. Itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet Deo. Non ergo amplius invicem judicemus. Sed hoc magis judicate, ne ponatis offendiculum fratribus vel scandalum. Scio
Abbreviated transcription (Latin):
scũarium ecit de filiis sadoch quicu¬
stodierint cerimonias meas. ⁊ non
erraiunt. cum errarent filii ifrł. sic̃
errauerunt ⁊ leuite Et erunt eis pͥ
lia omnis longitudo ⁊ .xxu. miliũ
bunt ex eo. n mutabunt. nec trant¬
fenrtur primicie terre: quia sc̃ificate
sunt dño. Quĩq milia autem q̃ suꝑ
in suburbana Et erit cuutas iie¬
dio eius ⁊ lxe mensure euis ad pla¬
gam septemtrionalem: Quingẽta
et quatuor milia: et ad plagam me¬
ridianam quingenti ⁊ quatuor mi¬
lia ⁊ ad plagam orientalem. d ⁊. iuł¬
nilia Et ad plagam occidentaiem
quingenti ⁊ qͣtuor milia Erunt autẽ
suburbana ciuitatis ad aquilonẽ
ducenti quinquagnita ad meridi¬
em ducenti quĩquaginita .cc .l. ⁊ ad
orientem ducenti quinquagnita ⁊
ad mare ducentiquinquaguta. qd
autem reliquũ fuecit i longitudie
secundum primicias scũarii .x mi
lia in orientem ⁊ .x mlia in occiden¬
tenx erunt sicut primicie scũarii. ⁊

Expanded text:
sanctuarium erit de filiis Sadoc qui cusanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis prilia omnis longitudo viginti et quinbunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae suin suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalemlia: et ad plagam occidentalem quingenti et quatuor millia: Erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta, et ad meridiem ducenti quinquaginta, et ad orientem ducenti quinquaginta, et ad mare ducenti quinquaginta. Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias Sanctuarii, lia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et
Abbreviated transcription (Latin):
gentib emath. atrium enont̾mmnꝰ
damasci ab aquilone ux emach.⁊
erit ei plaga orientał mare dan una
⁊ a termino dan a plaga orienta¬
li usq ad plagam maris aser una
et super terminũ aser. a plagnoriẽ¬
tali usq ad plagam maris: nepta¬
lim una: Et super terminum nep¬
talim a plaga orientali usq ad pla¬
gam maris. manasse una. Et suꝑ
terminum manasse. a plaga orien¬
tali usq ad plagam maris: effraym
una:. et super terminũ effrayma pla¬
ga orientali usq ad plagam maris
rubenuna Et sr̃ t̾minum ruben. a
plaga orientali usq ad plagã ma¬
tis. iuda una Et se t̾minũ iuda a
plaga orientaliusꝙ ad plagã ma
ris erunt primicie quas separabi¬
⁊ longitudinis. sicuti singule partes
a plagaorientali usq ad plagam
maris et erit scũarium in medio eiꝰ¬
Primicie quas separabitis dño: lõ
rii sacerdotum adaquilonem longi¬
latitudinis .x milia: ⁊ ad meridiẽ
rium dñi in medio eius sacerdotib

Expanded text:
tibus. Emath atrium Aenon terminum Damasci ad aquilonem juxta Emath, et erit ei plaga orientalis mare Dan una. Et a termino Dan a plaga orientali usque ad plagam Aser una. Et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris, Ephraim una. Et super terminum Ephraim, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una. Et super terminum Juda, a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabiet longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sPrimitiae, quas separabitis Domino, lorii sacerdotum: ad aquilonem longilatitudinis decem millia, sed rium Domini in medio eius sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
particiones eaꝵ ait dñs d̾s: Et li
egressus auicatis a plaga septẽtrio¬
nali quĩgetos ł .iiͦii. milia mensura¬
bis. Et porte ciuitatis mominib tri¬
bubus isrł porte a sepdentrione. Por¬
ta tuben imaꝵ porta iuda una: porta
leui una. et ad piagam orientalem
quingentos ⁊ quatuor milia. ⁊ porte¬

Expanded text:
partitiones earum ait Dominus Deus et hii partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia
Abbreviated transcription (Latin):
um usq ad t̾minum maris: simi¬
liter in ꝑtib principis erit. Et er̃t
primicie scũarii. ⁊ scũarium tẽpli¬
cuutatis in medio eius. De posses¬
sione autem leuitaꝵ. ⁊ de possessio¬
ne ciuitatis in medio partium prĩ¬
cipis ⁊ erit int̾minum uda. ⁊ inter
uunũ beniamin: ⁊ ad principem ꝑ¬
tinebit. Et reliquis tribub a pla¬
gaorientali usq ad plagam occi¬
dentalem: beniamin inia Et ꝯtra
t̾minum beniamin. a plagaoriẽ¬
tali usqr ad plagam occidentalẽ
ymeon una Et sr̃ terminũ syme¬
onis a plaga orientaliusq ad pla¬
gam occidentis: ysacdar una. Et sr̃
terminũ ysachar a plaga orientali
usq ad plagam occidentalem: za¬
bulon una. Et sr̃ t̾minũ zabulõ
a plaga orientali usq ad plagã
maris: gad una. Et sr̃ t̾minum
gad ad plagam austri in meridie
et erit finis de thamar usq ad aqͣs
contradictionis cades: ⁊ hereditaᷤ
cõtramare magnum ħ est t̾ca qmͣ
mitetis in sortem tribub isrł. ⁊ hee

Expanded text:
um usque ad terminum maris, similiter in partibus principis erit: Et erunt primitiae Sanctuarii, et Sanctuarium templi in medio ejus. De possessione autem Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium principi: erit inter terminum Juda, et inter terminum Benjamin, et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae
Abbreviated transcription (Latin):
eleuarent cherubin alas suas ut ele¬
uarentur de terra: non residebant rote
sed np̃e iuxta erant. Stantib uuosca
bant. ⁊ cum elenatis eleuabartur ⁊ p̃c
enimuite erat ineis. Et egressa ẽ gła
domini a limmie templi ⁊ scecit sr̃
cherubin. Et eleuancia cherubin alas
suas: eraltata sunt a terca corã
me. Et illis egredientib iote quoq
subsecute sunt. Et sterit cherubm in ĩ¬
dei iscłerat sẽ ca. Ipͥm est animalqd̾
iundi subter deumiscł. mxͣ aluiuñ cho¬
bar. et intellexi quia cherubin esset:
alie umi. et similitudo manus hoĩs
sub alis corum. Et similrtudo nul¬
tum corumt ip̃i nultus erant quosui¬
deram iurͣ flumen chobar. Et intuitͦ
corum. et impetus singulor ante fa¬
ciem suam ingredi

Expanded text:
elevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt: Et stetit in inhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
dor dentium. Cum autemuenerit
filius hominis in maiestate sua ⁊
omnes angłi cius cum eo: tunc se¬
debit super sedem maiestatis sue. Et
congregabuntur añcum om̃s gen¬
tes: ⁊ separabit eos ab inuicem: si

Expanded text:
o legimus: Cum autem uenerit Filius hominis in maiestate sua, et omnes angeli eius cum eo, tunc sedebit super sedem maiestatis suę, et congregabuntur ante eum omnes gentes, et separabit eos ab
Abbreviated transcription (Latin):
tans: reu̾sa est in ciuitatem. ⁊ osten¬
dit socrui sue. Insuper protulit. et de¬
dit ei reliquias cibisui quo satura¬
ta fuerat. Dixitq ei socrus. ubi hodie
collegisti ⁊ ubi fecisti opus: Sit bñ¬
dictus qui misercus est tui. Indica¬

Expanded text:
tans reversa est in civitatem, et ostentans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquias cibi sui, quo saturata fuerat. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus est tui. Indica
Abbreviated transcription (Latin):
parentes tuos. ⁊ terramin qua na¬
taeras ⁊ ueneris ad ppłm quẽ ante
nesciebas. reddat tibidñs pro oꝑe
tuo. ⁊ plenam mercedem recipies a
domino deoistł ad quem uenisti
et sub cuius confugisti alas. Que
ait. Inueni grãm coram ocuł tus.
dommemi qui consolatus es me
locutus es adcor ancille tue queñ
sum similis unius puellarum tua¬
rum. Dicitq ad eam boo. Qñ hora
uescendi fu̾it: ueni huc ⁊ comede pa¬
nem. ⁊ intinge bucellam tuam in
aceto. Secdit itaq ad messoꝵ latus.
et congessit polentam sibi. comedit¬
qr ⁊ saturata est ⁊ tulit ueliquias
ato in de surrexit. ut spicas ex more
coiigeret precepit a booz pueris su
is dicens. cciam si uobiscũ met̾e no¬
luerit ne prohibeatis eam. ⁊ de urĩs
queq manipulis proicite de industͥ¬
a. ⁊ remanere permictite ut absq⁊
rubore colligat et colligentem nẽo
ad uesperam. ⁊ q̃ colleg̾at uirgacedẽs
et excutiens inuenit ordei qiͣ ephi
mensuram .i. tres modios quo ᷤ por¬

Expanded text:
parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nesciebas reddat tibi Dominus pro opere tuo et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israhel ad quem venisti et sub cuius confugisti alas quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuarum dixitque ad eam Booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquias atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret praecepit is, dicens: Etiamsi vobiscum metere voluerit ne prohibeatis eam; et de vestris quoque manipulis projicite de industria, et remanere permittite, et absque rubore colligat, et colligentem nemo ad vesperum: et quae colligerat virga caedens et excutiens, invenit hordei quasi ephi mensuram, id est, tres modios: quos por
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sic est uoluntas dei. ut benefa¬
cientes obinutescere faciatis impru¬
dentium hominim ignoranciam. Qͣi
liberi et nonqͣĩ uelamen hñtes malicie
libertatem: sed sicut seruidei. Omnes
honorate: fraternitatem cliligite. De¬
iun tumete: regem honorificate. Serui
subditi estote in omnitunore dñĩs:¬

Expanded text:
t voluntas Dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantiam quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem sed sicut servi Dei omnes honorate fraternitatem diligite Deum timete regem honorificate servi subditi in omni
Abbreviated transcription (Latin):
faciemceite Fili uitua infirmitate nõ
te Auerte adelicto ⁊ dirige manꝰ et ab
omni delico mundacortuũ. Dasu¬
auitatem ⁊ memoriam sinulaginis:
et impingua oblationem. Et dalocũ
medico et enomn illum dominus crequit. ⁊
non discedat a dequia opera ciuis sunt noc¬
cessaria. Est enuntempus: qñ in manꝰ
eonmincurcas. Ip̃iueco dñm̃n depcabũ¬
turꝰ ut dirigat requiem eoꝵ ⁊ sanitatẽ
pp̃conu̾sationem eorum Qui delin¬
quit in conspectu eius qui fecit eum. in¬
cidet in manus medici. Elli imortuũ
produc lacruas: et qͣi dira passus inci¬
pe plorare ⁊ ⁊ socundum iudicium con¬
tege corpus illius: et nondespicias se¬
pulturam ipiũs. Propt̃ delaturama
amare fer luctum illius unodie: ⁊ con¬

Expanded text:
infirmitate non te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare et secundum iudicium contine corpus illius et non despicias sepulturam illius propter delaturam amare fer luctum illius uno die et con
Abbreviated transcription (Latin):
et assiduitas cius uariat picturam: Cor
suum daibit in similitudinem picture:
et uigilia sua perficit opus Sic faber
fercarius sedens iurta incudem. ⁊ consi¬
derans opus fertiz. raporignis urit sar
ues eius. et in calore fornatis concer¬
tatur. Uox mauei innouat aurem
eiuus ⁊ ccͣ similitudinem uasis oculꝰ
cius. Cor suum dabit in consumma¬
tionem opetum: ⁊ iugilici sua ornabit
opus sunm conuertens pedibz suis
rotam ⁊ qui in similitudine positus.
est semper pp̃ opus saum: ⁊ mnumeraẽ
omnis operatio eius. In brachio suo
formabit lictum: et ante pedos suos
curuabit utratem suam: Cor suum
dabit ut consuminet linitionem: et
uigilia sua mundabit fornacem Õs
hiimmanib sius sperauerunt: ⁊unꝰ¬
quisq in arte sua sapiens est Sñ his
omnib non ecdificatur ciuitas . ⁊ non

Expanded text:
et adsiduitas eius variat picturam cor et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considnes ejus, et in calore fornacis concertatur. Vox mallei innovavit aurem ejus, et contra similitudinem vasis oculus ejus: cor suum dabit in consummatione operum, et vigilia sua ornabit opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificat
Abbreviated transcription (Latin):
tractionẽ ⁊ tristicia cnim festinat
moro ⁊ cooperit uirtutem: ⁊ ttisticia cor¬
dis fiectit ceruicem. In abductione ꝑma¬
net tristicia: ⁊ substancia mopis sccmd̃
cor eius. Ne dederis intristicia cortuum.
sed repele cam ate: et mementononissi¬
morum a noli obluusciz Neq enim est
conu̾sio⁊ ⁊ huic nichil prodecit: ⁊ teip̃m
pessimabis. axmor esto iudiciimer. sic
enumcrit ⁊ tuum: michiheri: ⁊ tibi hodis
In requie mortui requiescere fac memo¬
riam eius: et consolare illum in exitu
spiritus sui. Sapĩam scribe in tp̃re na¬
cuitatis ⁊ ⁊ q̃ mmnora tur actu sapĩam
ꝑcipiet: quia scipĩa replebitur Qui
tenet aratrum ⁊ qui glatur in iaculo.
stimulo bones agitat. ⁊ conu̾satur in
opetib coꝵ et narratiocius infiliis
taurorum Cor suum dabit adu̾san¬
dos sulcos:⁊ uigilia eius in sagina
uaccarum, Sic omnus fabet ⁊ architoe¬
tus qui noctem tanquam diem tran¬
sigit.: qui sculpsit signacula sculptilia

Expanded text:
tiam  a tristitia enim festinat mors et cooperiet virtutem et tristitia cordis flectet cervicem in abductione permanet tristitia et substantia inopis secundum cor eius non dederis in tristitia cor tuum sed repelle eam a te et memento novissimorum noli oblivisci neque enim est conversio et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia
Abbreviated transcription (Latin):
edificab̾ domũ nomini tño coqd̃
sis uir belator. ⁊ sangumẽ fud̃̾io:
domo prĩs mei ut essem rex sr̃ istł mn
semꝑiternũ: De uida enim elegit pr̃i¬
cipes: Poorro de domo uida. domum
prĩs meia de filiis prĩs mei placu¬
git salonem filium meumut sẽ¬
deret in throno regnidiũ st̃ isrłidi
xitq michi. Salonfilius tuus edi¬
ficabit domum meam ⁊ aitaria
moa Ip̃m eium elegi michim fi¬
lium ⁊ ego ero ei i paccem. Et fir¬
mabo regnum eius usq mneter¬
num. si pecseuerauerit facere p̾cep¬
tamca. ⁊ iudicia sicut ⁊ holisiũc
igitur coram uniũso cetu iscł au¬
diente deo meo custodite ⁊ ꝑquiri¬
te cuncta mandata diũ deinrĩ ut
possideatis terram bonam ⁊celim¬
quatis cam filiis uestris post nos
usq insempiternum Tu a sason
filimi scitodm̃ prĩs tui ⁊ seru ei
corde perfc̃o. ⁊ animo uoluntari¬
o Omĩa eum corda scrutatur
fortare ⁊ ꝑfice: delit aũ dauid sa¬
lomoni filio suo descriptionem

Expanded text:
omini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placugit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur fortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem
Abbreviated transcription (Latin):
pes isrł duces tribunũ ⁊ p̃poĩ¬
cos turmarum qui ministrabãt
regitribunos quoq ⁊centuriones
et quiprecrant substancier posses¬
sionib rogis  filios q suos cũcim¬
chis et potentes ⁊ robustissimos.

Expanded text:
pes Israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos
Abbreviated transcription (Latin):
cus ipgressus est cruitatenr. incubicu¬
lumsr erat intra cubiculum. Dit̾unt¬
qr eiẜui sul Ecce auduumus ꝙ re¬
ges domus istł clementes sunt. Po¬
narius itaq saccos in lambis urĩs.
et funiculos incaꝑitib mrĩs: ⁊ egte¬
cifimur ad rogemisal forsitam sal¬
nabit animas m̃as: A ccint̾unt lũ¬

Expanded text:
gressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt sac
Abbreviated transcription (Latin):
syriorum samariã: ⁊ oppugnauit
eam. ⁊ cepit. Nam post annos tres
stulit rex assynoꝵ isrł massyrios.
collocauitq cos inhayla ⁊ in habor
rum. quia non audierũt uocẽ dñi
deisur s p̾tergressi sũt pactũ eius:
Omĩa que preceperat moyses ser¬
uus dñi non aucliersit: n fexerunt:

Expanded text:
in Samariam, et oppugnavit eam, et cepit. Nam post annos tres,nstulit rex Assyriorum Israel in Assyrios, collocavitque eos in Hala et in Habor rum: quia non audierunt vocem Domini Dei sui, sed praetergressi sunt pactum ejus: omnia quae praeceperat Moses servus D
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Ecce terra chaideorum. talis ꝓpłs
non fuit: assur fundauit cam. Incap¬
tiuitatem transduxerunt robustos eiꝰ
suffoderunt domos eius: Et posuerũt
cam in ruinam. Ululate naues ma¬
ris: quia deuastata est fortitudo urã
canticum meretricis. Sume cicharam
cutui qiuitatem: meretrix obliuioni
tradita. Eene cane ⁊ frequenta canti-¬
cum. ut memoriatusit. Et erit pꝰ hox¬
annos uisitabit dominus tyrum: ⁊
reducet eam admercedes suas. Et rur¬
sum fornicabitur cum uniuersis re¬
gius terre sr̃ faciem terre: et erunt ne¬
gociationes eius ⁊ mercedes eius scĩ-¬
ficate dño. Noncondentur noq repo¬
nentur⁊ quia hiis quihĩtauerũt co

Expanded text:
tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestrcanticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit poannos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint co
Abbreviated transcription (Latin):
ait mare: fortitudo maris dicens. Nõ
parturiui ⁊ non peperi. ⁊ non enutri¬
ui iuuenes nec ad inccementum ꝑ¬
duxi uirgines. Cum aulitum fue¬
rit in egipto dolebunt: cum audie¬
rint de toro. Transite maria: ulula¬
te qui habitatis in insula. Nunquid
non hec ur̃a est que gloriabatur a die¬
bus pristinis. in antiquitate sua. Du¬
cent cam pedes sui longe: ad pcregri-
nandum. Quis cogitauit ħ suꝑtoyrũ
quondam coronatam ⁊ cuius nego¬
ciatores principes institoros eius mn¬
cliti terre: Dominus ex̾cituum cogi¬
tauit .ii. ut detraheret superbiam oĩs
giic. et ad ignominiam deduceret u¬
niuersos inclitos terte. Transi terrã
tuam quasi flumen filia maris: nõ
est cingulium ultra tibi. Manum su¬
am extendit super mare. ⁊conturba¬
uit regna. Dominus mandauit ad¬
uersus al nnaan: ut contereret foito
eius. Et dixit. Non adicios ultra ut
glorieris: calumpniam sustinc̃s uir¬
go filia sydons. In cechim consurgẽs
tcanffreta: ibi quoq non erit requies

Expanded text:
itudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis inon haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? Ducent eam pedes sui longe ad perenandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies
Abbreviated transcription (Latin):
labit te. Coronans coronabit te tri¬
bulatione: quasi pilam mittet de ĩ
terram latam ⁊ spaciosam. Ibi mori¬
eris: ⁊ibi erit currus głie tue. ⁊ igno¬
nunia domus diitui. Et expellamte
descatione tua: ⁊ de ministeriotuo de¬
ponam te. Et erit in die illa uocabo
seruum meum. hel yachim: filium
belchie: et induam illum tunica tu¬
a ÷ et cingulo tuo confortabo eum:
et potestatem tuam in manus eius
dauid super humerumeuis ⁊ et cipe¬
riet ⁊ non erit qui clandat ⁊ claudet
et nonerit qui aperiat. Et figam il¬
ium paxillum in loco fideli ⁊ erit ĩ so¬
sr̃ eum głam domus prĩs eius. uasoꝵ¬
du̾isa genera: omne nas ꝑuulum
auasis ccerarum usq ad om̃e uas
musicorum In die illa dicit dominꝰ
ex̾cicuum auferetur paxillus qui fixͦ
fuerat in loco fideli ⁊ ⁊ frangetur. ⁊ ca¬
det ⁊ ꝑibit qd pependerat in eo: quia
dominus locutus est.

Expanded text:
vabit te. Coronans coronabit te trivabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus, David super humeros ejus, et aperiet, et 16 non erit qui claudat, et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam lum paxillum in loco fideli, et soriam domus patris eius, uasodiversa genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum. In die illa dicit Dominus exercituum: Auferetur paxillus, qui fixus fuerat in loco fideli: et frangetur, et cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Dominus locutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
rusaiem mimerastis. ⁊ destruxistis
lacum fecistis inter duos muros: et
aquã piscine ucteris ⁊ non suspexistis
ad eum qui fecerat eam: ⁊ operatorem
ciuis delonge non iudistis. Et noca
uit dominus deus ex̾citum in die il¬
la ad fletum ⁊ plantum: ⁊ ad caluici¬
um ⁊ ad cingulum sacci. Et eccegau¬
dium ⁊ leticia. ⁊ occidere uitulos ⁊ iu¬
gulare a rietes: comedere carnes ⁊ bi¬
bereuinum. Comedamus ⁊ bibamꝰ
cras enim moriemur. et reuelaras¬
est in aurib meis domini excitur̃
Si dimiccecur iniquitas ħnobis do¬
nec moriamir dicit dominus ex̾¬
citiui. uade ⁊ ingredere adeum qui
hĩcat in cabernaculo ad sobnam s̾poĩ¬
tum templi: ⁊ dies dices ei. Quid tuli
aut quasi quis hic: quiaexcidistitibi
lic sepulcrum⁊ excidisti in excolso me
moriale diligenter: in petra taberna¬
cusumtibi. Ecce dominus asportari
te faciet. sicut asportatur gallus gal¬
linacius: et quasi amictam sic suble¬

Expanded text:
rusalem numerastis, et destruxistis rusalem numerastis, et destruxistis lacum fecistis inter duos muros, et aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. » Quae uit, dominus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dicit dominus : Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulchrum, excidisti memoriale in excelsa diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum suble
Abbreviated transcription (Latin):
Nus uallis uisionis. Quid nam
tiri quoq est. quia ascendisti et
tu omnis in tecta ciainoris plena urbe
frequens ciuitas exultans. Interfecti
tui non interfeci gladio: nec mortiu ĩ
uello. Cuncti principes tui fugerunt si¬
mul clureq ligati sunt. omnes qui ĩ¬
uenti sunt iuncti sunt paricer: procul
fugerunt. Proptera dixi. Necedite a
me. amare flebo. Nolite incumbere. ut
consoiemini me: sr̃ uastitate filie po¬
puli mei. Dies enim interfectionis. ⁊
conculcationis. ⁊ fletuũ a dño do ex̾ci¬
tuum iualle uisionis. Scrutans
murum. ⁊ maguificus sr̃ montemz
Et helam sumꝑsit pharetram. ⁊ cur¬
rum hominis equitis ⁊ parietem nu¬
dauit clipeus. Erunt ualles tue elec
te plene quadrigariun: ⁊̃ equites m¬
nent sedos suas in porta. et reuelabr̃
operimentum iude: ⁊ uidebis in die illa
armamentarium domus saltus: et
scissuras ciuitatis dauiduidebitis. qr
multiplicatesunt. Et congregastis a¬
quas piscine inferioris ⁊ ⁊ domos ie

Expanded text:
nus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans intetui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris,
Abbreviated transcription (Latin):
iuda ⁊ hĩtatores ietłm. Et uterunt ad me
t̾ga ⁊ non facies cum doc̾em cos dilucło
et erudirem ⁊ nollent audire ut accipe¬
rent disciplinam. Et posuerunt ydola
sua in domum in qua iuocatum est
nomenmeũ ut pollũent eam. Et edi¬
ficaunt excelsa bail que sũt inualle fi
luennoir. ut miciarent filios suos ⁊ fi¬
lias suas moloth qd̃ nõ mandam eis
nec ascendit in cornicũ ⁊ ut facerẽt ab¬
hominationem hanc: et ĩpeccatũ delu¬
cerent iudam. Et minc pp̃ ista ħ̾dicit doꝰ
deus iscł ad ciuitatemhanc: deqͣ uos
dicitis qd̃ tradatur in manus rogis ba¬
biloĩs ingladio ⁊ in fame iinpeste. Et¬
ceego congregabo cos de uniu̾sis t̾ris
ad quas cicti eos. ĩ furore m̾o ⁊ in ira

Expanded text:
Juda et habitatores Jerusalem. Et verterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Bios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis terris a
Abbreviated transcription (Latin):
iscł. pp̃omnia que fec̾unt dicit dõ. Ecce
dies ueniunt dicit dñs et edificabitur
ciuitas dño a turre anancel usq asdpor¬
tam anguli. Et exibit ultra norma mẽ¬
sure in conspectu eius sr̃ collem gareb:
usq ad angulum porte equoꝵ orienta¬
lis. Scũi dñi non eũeuletur: ⁊ nõdestiu¬

Expanded text:
 dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et no
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce egotdam ciuitatem istam ĩ man
chaldcoꝵ. et ĩmarii regis babilonis
et capient cam. Et uenient chaidei pre¬
liantes adiisus urbem hanc ⁊ succẽdãt
cam igni ⁊ comburent cam ⁊domos in
quarum domatib sacrificabant beal
⁊ libabant dus alienis libamina adir.¬
ritandum me. Erant enim filiiiscł. et
filii uida iugiter facientos malũ mo
culis meis ab adolescencia sua: filii
isrł quiusq minc exacerbabant me. ĩ
infurore et in ĩdignatione mã fc̃a est
michi ciuitas ħ a die qua eclificau̾nt
camusq ad cdiemistam qua aufetur

Expanded text:
am civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec, a die qua aedificaverunt eam, usque ad diem istam, qua aufer
Abbreviated transcription (Latin):
Confusus sum ⁊ crublu: qm̃ sustiniu
obprobrium adolescencie mee. Si fi¬
lius honorabilis michi effraym. si ꝑu
delicatus.: quia ex quo locutus sũ de co
tasunt sr̃ cum iuscera mea: miserans
miserebor eius ait dñs. Scatue tibi spe¬
culam. pone tibi amaritudmes dirige
cor tuũ in mam rectam in qua ambu¬
lasti. Reuertere uirgo istł. reu̾t̾e ad cuu¬
tate ᷤ tua ͦ istas. usqꝵ quo delicus dissol¬
ueris filia naga. Quia creauit dñs no¬

Expanded text:
Confusus sum, et erubui, quoniam sustinui opprobrium adolescentiae meae. Si filius honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo,ta sunt viscera mea super eum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas. Usquequo deliciis dissolveris
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Quiescat nox tua aploratu ⁊ ocłi
tui a lacrimis: quia est merces oꝑi tuo
ait dñs. Et reuertentur de terra inimici
et est spes in nouissimis tus ait dñs:
et reucrtentur filii ad t̾mminos suos.
Audiens auduueffraym tnͣsinigrantẽ
Castigasti me ⁊ eruditus sũ qͣi uiuencu¬

Expanded text:
Dominus: quiescat vox tua a ploratu et oculi Dominus: quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces operi tuo ayt Dominus. Et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ayt Dominus: et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audibi Efrain transmigrantem: castigasti me et eruditus sum quasi iubencu
Abbreviated transcription (Latin):
gnus reu̾tentiũ huc. In fletu uenient. et
in mĩa relucam cos ⁊ adclucam cos per
torrentos aquarũ munia recta nõ ĩ pĩgẽt
mogenitus meus est. audite ũbum dñi
gentes et annũciate in insuł q̃ procul
sunt ⁊ dicite. Qui dispersit isrł cong̾gab
cum. ⁊ custodiet eum sic̃ pastor gregem
suum. Redemit enim dñs iacob. ⁊ libera¬
uit cum de manu potẽtioris. Et ueĩent
et laudabunt in monte syon. ⁊ ꝯfiuent
ad bonadñi: sr̃ frumento iuno ⁊ oleo
et fetupocoꝵ.⁊ armentoꝵ. Eritqr aĩa coꝵ
q̃iortus irrignus: ⁊ ultranõ esurient. ẽũc
letabr̃ uirgo in choro:uiienes ⁊ senes si
mul. Et comitam luctũcoꝵ ĩ gaudium¬
çe consolabor cos ⁊ ietificabo a dolore suo
Et inebriabo aĩam sacerdotum pĩgue¬
dine: ⁊ ppls meus bonis meis ad ĩplebr̃
ait dñs. I ue dicit dñs. uox in exceisis au¬
dita est lamentationis ⁊ fletus ⁊ luctus
rachel plorantis filios suos⁊ ⁊ nolentis
consolari sr̃ eos quia nonsunt. Ixcdic̃

Expanded text:
gnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent imogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in chmul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec dicit Dominus: Vox in excelso audRacel plorans filios suos et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ⁊ fidem qmͣ hes in domi.¬
no ihesu ⁊ in omnes sc̃os ut coĩ¬
catio fidei tue euidens fiat in
agnitione omnis boni mrĩt
habui ⁊ consolationem in cari¬
tate tua quia iuscera scõrum
imperandi tibi qd̾ ad remꝑtinet:
pp̃ caritatem magis obsecio cũ sis
talis ut paulus senex. nunc aute
et uinitus iħu xp̃i. Obsetio te p
moo filio quem geniũ inuinculis
onesuo qui tibi aliqñ mitilis
fuit nunc aũ ⁊ michi ⁊ tibintilis
quem remisi tibi. Tu autem ulum
ut mea iuscera suscipe quem ego
te ministraret in uinculis euãgłis
Sine consilio autem tuo nichiluo¬
lui facere: ut ne uelut ex neccessita¬
te honum tuum eẽt. s uolunta¬
rium Forsitan enim idoo discessit
ud horam ate ut in eternum illũ
reciperes. iam non seruum:. s pro
Si ergo hẽs me socium: suscipeillũ
sicut me.si autem aliquid nocun
tibi aut debet: ħmichuimputa. e¬
go paulus sccipsi mea manu. Q¬
go reddamut non dicam tibi q̃d

Expanded text:
uam et fidem quam habes in Domino Iesu et in omnes sanctos ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobhabui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum imperandi tibi quod ad rem pertinet propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut Paulus senex nunc autem et vinctus Imeo filio, quem genui in vinculis, Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis, quem remisi tibi. Tu autem illum ut mea viscera suscipe filium mte mihi ministraret in vinculis Evangelii. Sine consilio autem tuo nihil volui facere, uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset, sed voluntarium. Forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut in aeternum illum reciperes, jam non ut servum, sed pro Si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me. Si autem aliquid nocuit tibi aut debet, hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu. Ego reddam, ut non dicam tibi q
Abbreviated transcription (Latin):
hilemoni famil
teras facit pro onesuno
seruo eius: scribens eiab
urberoma de carcere. per supra¬
aulus uinctus
et archippo ꝯmi¬
litoni nro: ⁊ ccłic¬

Expanded text:
hilemoni familiares litteras facit pro Onesimo servo ejus, scribens ei ab urbe Roma de carcere per supraPaulus vinctus et Archippo commilitoni nostro, et Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
cis: Ip̾e emm nouit hominum uant¬
tatem: et uidens inquitatem nõne
considerat: Uiruanus in srbiam e¬
rigitur: et tanquam pullum ona¬
gri selibmi natum putat: Cuantẽ
firmasticortuum: et expandisti ade¬
um manus tuas:. Si iniquitatem q̃
est in manu tua abstułis ate. ⁊ nõ ꝑ¬
manserit in tab̾naculo tuo in iusti¬
cia: tunc leuare pot̾is faciemtuam ab¬
q macula. et eris stabilis.⁊ nõ tune¬
bis: miserie quoq obliuisceris: ⁊ qͣi
aquarum que pret̾ierunt non rocor¬
daberis: Et quasi meridianus fulgor
consurget tibi ad uesperam: et cum
te consumptum putaucris oricns ut
luafer:. Et iedis fiduciam ꝓpositatin
spe: et de fossus securus dornnes: Re¬
quiescos et non crit qui te erterroat. et
deprecabuntur facientuam płimi:
Oculi autem impiorum deficient. et
refugium petibit ab eis. e

Expanded text:
ovit hominum vanitatem; et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia: Tunc levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis, et non timebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus  Al. medianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, e
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem soplus
naimatithes dixit: Nunqlud qͥ
mustaloquat. nũ ⁊ audiet ⁊ aut uir
nerbosus iustificabitur: Tibi solitace¬
bunt homines .⁊ ⁊ cum ceteros uuisie
a nullo confucabis Sixisti em̃: Pu¬
rus est sermo meus: et mundus sũ
inconspectu tuor. Atq utinam deus lo¬
queretur tecum. et apciret labia sua
tibi⁊ ut ostenderet tibi secreta sapĩe. ⁊
qd̃ multiplex sit lex eius: et inteiugẽs
ꝙ multo minora erigaris abeo quã
meretur miquitas tuã forsitamiesti¬
gia dei comprehendos: usq ad ꝑfectum
oipotentem reperies. Excelsior celo est.¬
et quid facies. Profundior inferno  ⁊
uñ cognosces: Longior terra mensura

Expanded text:
espondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior cet quid facies? profundior inferno, et unde cognosces? longior terra mensura
Abbreviated transcription (Latin):
et nonstabit: fulciet eam ⁊non ꝯsur¬
ges humectus uidetur cyrpus anteꝙͣ
ueniat sol: et m ortu suo germeneins e¬
greclietur Super acernu petraru
radices eius densabuntur: et inter la¬
pides commorabitur: Si absorbuit
cumi de locosuo: negabit eum a dicet:
Don nouitez l ec est enmleticia uie eiꝰ
ut rursum decerra alii germinentur.
Ddeus non proiciet simplicem. nec por¬
riget manum malignis: donec ĩple¬
atur risu os tuum: et labia tua iubi¬
lo. Qui oderunt teinduentur confu¬
sione et tab̾naculum imꝑioꝵ nõ sb̾¬

Expanded text:
et non stabit; fulciet eam, et non consuret non stabit; fulciet eam, et non consurget. Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur. Super acervum petrarum radices ejus densabuntur; et inter lapides commorabitur; si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non novi te. Haec est enim laetitia viae ejus, ut rursum de terra alii germinentur. Deus non projiciet simplicem, nec porriget manum malignis, donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione, et tabernaculum impiorum
Abbreviated transcription (Latin):
. espondens aut̃ baidach siuthes
dixit. usq quoloqueris talia:
et spstitus multiplex sermonis oris
tui. Nunquid deus supplantat indi¬
Et si filii tui poccaunt eri et limisit
cos in manu miquitatis cormuir: tu
tamen si diluculo consurrexetis ad
deuma omnipotentem fueris dep̃ca¬
tus ⁊ simundus et rectus incesseris:
statim cuigilabit adte. ⁊ pacatũ red¬
det habitaculum iusticie tue⁊ in tm̃¬
ut si priora tua fuerint parua: et no¬
uissima tua multiplicentur nimis:
Interroga enim generationem pristi
nam: et diligenter iuestiga patrũ
memoriam ł esterni quippe sumus.
et ignoramus. qm̃ sicut umbra di
es nr̃i sunt super terram. Et ip̃idoce¬
hunt te: ioquentiur tibi et de corde
tuoproferent eloquia: Nunquidiu
huc sit inflore noncarpatur manu:
ant omnes herbas arescit. Sic uie om¬
nium qui obluuscuntur deum: ⁊ spes
ypoctite peribit: Non ei placebit uecor¬
diasua: et sicut tela arancarum fidu¬
cia eius Imnitetur super domum sucĩ.

Expanded text:
. Respondens autem Baldad Suites, dixit: Usquequo loqueris talia, et spiritus multiplex sermonis oris tui? Numquid Deus supplantat judietiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis innam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hesterni quippe sumus, et ignoramus, quoniam sicut umbra sunt dies nostri super terram. Et ipsi docebunt te, loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid vihuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit; sic via omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit. Non enim ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam,
Abbreviated transcription (Latin):
me. Uittumi mĩam tribiusti mͥe: et ui¬
sitatiotua custocuut spiritum meũ
Licet ħ̃celos in cordetuo: tñ scio qr uniu̾¬
sorum memineris. Si peccaui et ad ho¬
ram pepercisti michri cur ab iniquita¬
te mea mundum me c̃ẽ non pateris:
t su mꝑius fũo: uemichi est. ⁊ si ui¬
uus. non leuabo caput. saturatus af¬
aitione et miseria. Et pp̃ sr̃biam q̃si
leenam capies me: reuersusq mira¬
biliter me crucias: instauras testes tu¬
os cõtͣ mea murtipucas iramtuam.
adusum me: et pene militant in me

Expanded text:
ibuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio, quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me; reversusque mirabiliter me crucias, et instauras testes meos contra me. Et multiplicas iram tuam adversum me, et poenae militant in me
Abbreviated transcription (Latin):
unum pro mulez sapiens corde est ⁊
fortis robore Quis restitit er⁊ pacem
hũit: qui transtulit montes ⁊ nescierũt
hiiquos subuertit infurore suo Qui
commouet terrai de loco suo: et co-¬
lumꝑne eius concucientur: Qͥ pre¬
cipit soli⁊ nonoritur: et stellas clau¬
dit quasi sub signaculo Qui excẽdit
celos solus: et graditur super fluctus
maris: Qui facit arcturũ ⁊ orionas.
et byadas. et interiora austri. Qui fac̃
ad me non uidebo eum: si abierit: nõ
inteiligam: si repente int̾roget: quis
respondebit er: uel quis dicere pot̾ tur
ita facis: deus cuius ireresistere nco¬
orbemz Quantus sumego ut respon¬
co: Quiociam si habuero qui ppiamiu¬
stum non edebo: s meum iubicem
deprecciboꝵ Cum inuocantemme ex¬
audierit: non credo ꝙ exandierit uocẽ
mcam: Inturbineenim conteret me:
et multiplicabit uulnera mea cciam
sinc causaz Non concedit quiescere spi¬
ritum meum: et implet me amaritu
dinib: Si fortitudo queritur robustis¬

Expanded text:
sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signaculo qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris qui facit Arcturum et Oriona et Hyadas et interiora austri qui facit ad me, non videbo eum: si abierit, non intelligam. Si repente interroget, quis respondebit ei? Vel quis dicere potest, Cur ita facis? Deus, cujus irae nemo resistere e. Quantus sum ego, ut responam si habuero quippiam iustum, non respondebo, sed meum iudicem deprecabor. Et cum invocantem exaudierit me, non credo quod audierit vocem meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, dinibus. Si fortitudo quaeritur, robustis