comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: loquens locutus sum ut domus tua et
domus patris tui ministraret in conspectu me¬
o.usq in sempiternum: Nunc autẽ dicit dñs:
absit hoc a me: sed quicumq honorificauerit
me. glorificabo eum: Qui autem contempnũt
me: erunt ignobiles: Ecce dies ueniunt: et p̃ci¬
dam brachium tuum. et brachium patris tui¬
domus ut non sit senex in domo cua: Et uide¬
bis emulum tuum in templo in uniuerdis ꝓsꝑ¬
is isrł: et non erit in domo tua omnib dieb ue-¬
rumtamen non auferam uirum penitus ex¬
te abaltari meo: sed ut deficiant occuli cui et
tabescat anima tua. et pars magna domus
tue ^ cum ad uirilem etatem uenerit: Hoc autẽ
erit tibi signum quod uenturum ẽ. duob filiis
tius: ofni et finees: In die uno:morientur am¬
bo: Et suscitabo michi sacerdotem fidelem. qui
uixta cor meum et animã meam faciat: et edi¬
ficabo ei domum fidelem. et ambulabit corã
xp̃o meo cunctis dieb fucurum est autem ut

Expanded text:
Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui, ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me: sed quicumque honorificaverit me, glorificabo eum: qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in universis prosperis Israel: et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam ex te penitus virum ab altari meo: sed ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua: et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerint. Hoc autem erit tibi signum, quod venturum est: duo filii tui, Ophni et Phinees in die una morientur ambo. Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem, qui juxta cor meum et animam meam faciet: et aedificabo illi domum fidelem, et ambulabit coram Christo meo cunctis diebus. Futurum est autem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ribus que obseruabant ad hostium tabnacu¬
li. et dirit eis Quare facitis res huiuscemodi
quas ego audio: res pessimas ab omni populo:
siolite felii mei Non ẽ enim bona fama quã
ego audio: ut trangredi faciatis populum do¬
mini: Si peccauerit uir in uirum: placcari ei
potest ds Si enĩ in dñm peccauerint uir. qͥs
orabit ꝓ eo: Et non audierunt uocem patris
sui: quia uoluit dominus occidere eos: Puer
autem samuel ꝓficiebat atq crescebat: et pla¬
uir dei ad heli: et ait ad eum: Hec dic̃ dominus
Nunquid non aꝑte reuelatus sum domui pa¬
tris turͣ Cum ẽẽnt in egipto in domo pharao¬
nis. et elegi eum ex omnib tribub isrł michi
in sacerdotem ut ascenderet ad altare meum
et adoleret michi incensum. et portaret ephõt
coram me. et dedi domui patris tui omnia de
rentur in templo. et magis honorasti filios tu¬
os quam me ut comederetis primicias omnis
sacrificii isrł populi mei᷑ Propterea ait dñs ds

Expanded text:
ribus, quae observabant ad ostium tabernacuribus, quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo? Nolite, filii mei: non enim est bona fama, quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini. Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et pla Venit autem vir Dei ad Heli, et ait ad eum: Haec dicit Dominus: Numquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis? Et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de rrentur in templo, et magis honorastis filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Pro
Abbreviated transcription (Latin):
molans: Incendatur pͥmum uixta morem ho¬
die adeps. et tolle tibi quantumcũq desidat
anima tua Qui respondens aiebat ei Nequa¬
quam: Nunc enim dab̃ Alioquin tollam ui
Erat autem peccatum puerorum grande ni-¬
mis coram domirs: quia detrahebant homi-¬
nes sacrificio dñi Samul autẽ ministrabat an-
te faciem domini. puer accinctus ephot lineo:
et tunicam paruam faciebat ei mater sua: Quã
afferebat statutis diebꝰ: ascendens cum uiro
suo ut imnmolaret hostiam sollempnẽ: Et be¬
nedix̃ heli helcana et uxori eius: dix̃q: Red¬
dat dominus tibi semen de muliere hac: p
fenore qd̃ commodasti domino Et habierunt
in locum suum Uisitauit ergo dominus an¬
nam: et concepit et peꝑit tres filios et duas
filias: Et magnificatus est puer samuel apud
dominum: Heli autem erat senex ualde. et
audiuit omnia que faciebant filii sui unuer¬
so isrł̃i: et quomodo dormibant cum mulie¬

Expanded text:
molans: Incendatur primum juxta morem homolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino: quia retrahebant homines a sacrificio Domini. Samuel autem ministrabat in conspectu Domini, puer autem accinctus ephod lineo. Et tunicam parvam faciebat ei mater sua, quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemnem et benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de mfenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam et concepit, et peperit tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulie
Abbreviated transcription (Latin):
tiscescent: quia non in fortitudine᷑ roborabit᷑
uir: Dominum formidabunt aduersarii eiꝰ:
suꝑ ipsos in celis tonabit: Dominus iudicabit
sines terre. et dabit imꝑium regi suo: et sub¬
limabit cornu xp̃i sui: Et habiit helchana
ramatha in domum suam: suer autẽ erat
minister in conspectu domini ante faciem
heli sacerdotis: Porro filii heli. filii belial nes¬
cientes dominum. neq officium sacerdotum
ad populum: sed quicumq immolasset uic-¬
timam ueniebat puer sacerdotis dum coque¬
rentur carnes: et habebat fuscinulam triden-¬
tem in manu sua. et mĩtebat eam in lebẽtem
uel in caldariam: aut in ollam. siue in cac¬
cabum. et omne qđ leuabat fuscinula tolle¬
hat sacerdos sibi: sic faciebant uniuerso isra¬
heli uenientiũ in silõ Etiam antequam ado¬
lerent adipem: ueniebat puer sacerdotis. et
dicebat immolanti: Da michi carnem ut co¬
quam sacerdoti Non enim accipiam a te
carnem coctam: sed crudam: dicebatq illi im̃¬

Expanded text:
ticescent: quia non in fortitudine roborabitur vir. Dominum formidabunt adversarii ejus, super ipsos in coelis tonabit. Dominus judicabit fines terrae, et dabit imperium regi suo, et sublimabit cornu Christi sui. Et abiit Elcana Ramatha in domum suam: puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis. T. V. Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum, neque officium sacerdotum ad populum; sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi im
Abbreviated transcription (Latin):
et consꝑsus puluere caput: Cumq ille ue¬
nisset: heli sedebat suꝑ sellam contra uiam
spectans: Erat enim cor eius pauens ꝓarcha-
domini: Uir autem ille post quam ingressꝰ
est. nuntiauit urbi: et ululauit omnis ciui-¬
tas: Et audiuit heli sonitum clamoris: dĩcq:
Quis est hic sonitus tumultus huius: at ille
festinauit. et uenit et nuntiauit heli Heli au
tem erat nonagincta et nouem annoꝵ et oculi
eus caligauerant: et uidere non poterat: Et
dixit ad heli Ego sum qui ueni de p̃lio: et ego¬
qui de acie fugi hodie: Cui ille ait: Quid ac¬
tum est fili mi: Respondens autem ille qui
nunciabat: fugit inquit isrł coram philisti¬
im et ruina magna facta est in populo Insuꝑ
et duo filii tu i mortui sunt ofui et sinees: et
archa dĩ capta est: Cumq nominasset ar¬
cham dei: cecidit de sella retrorsum : et frac

Expanded text:
et conspersus pulvere caput. Cumque ille veet conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavitem erat nonaginta, et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli: Ego sum qui venio de praelio, et ego de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est fili mi? Respondens autem qui annuntiabat, fugit, inquit, Israel a facie Philisthiim, et ruina magna est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees: et arca Dei capta est. Cumque ille nominasset arcam Dei, cecidit Heli de sella retrorsum, et frac
Abbreviated transcription (Latin):
in silo: et tulerunt inde archam phederis do-¬
mini exercituum sedentis suꝑ cherubim
Erantq duo filii heli cum archa phederis dĩ:
ofni et finees: Cumq uenissec archa phede¬
ris domini in castra: uociferatus ẽ omnis is
rahel clamore grandi: et ꝑsonuit terra: Et au¬
dierunt philistiim uocem clamoris: dixeruis¬
q: Quenam est hec uox clamoris magni in
castris hebreorum: et cognouerunt qđ archa
dñi ueni sset in castra: Et ingemuerunt di¬
centes: Ue nobis: Non enim fuit tanta exul¬
tatio heri et nudius tercius: Ne nob̃ Quis¬
nos seruabit de manu deorum sublimium
omni plaga in deserco: Confortamini et esto¬
te uiri philistiim. ne seruiatis eis sic̃ illi ser¬
iuerunt uob̃ Confortamini et bellate: Pug¬
nauerunt ergo philistiim: et cesus est isrł¬
ta est: Duo quoq filii heli mortui sunt of¬
mn et finees. Currens autem uir de beiam¬
in ex acie uenit in silo in die illo: scissa ueste

Expanded text:
in Silo, et tulerunt inde arcam foederis Doin Silo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super Cherubim: erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini, Ophni, et Phinees. Cumque venisset area foederis Domini in castra, vociferatus est omnis populus 264 clamore grandi, et personuit terra. Et audierunt Philistim vocem clamoris, dixeruntque: Quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeonit Dominus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, et nudiustertius: vae nobisnos servabit de manu Deorum istorum suomni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confortamini, bellate. Pugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Isrta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illo scissa veste,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille respondit: Dominus ẽ. qđ bonum ẽ
in occulis suis faciat: Creuit autẽ samuel.
& dominus erat cum eo: et ñ cecidit ex omnib
uerbis eius in terram: Et cognouit uniuerdꝰ
isrł adan usq bersabeȩ qđ fidelis samuelꝓ
pheca esset domini Et addidit dominus ut
appareret in silo. qm̃ reuelatus fuerat dñs
samueli in siło uixta uerbum domini: et ue¬
nit sermo samuelis uniuerso israheli: Et fac
in pugnam: Egressus est itaq obuiam phi¬
listum in p̃lium: et castra metatus est iuxta
lapidem adutorii: Porro philistiim uenerunt
in afec: et instruxerunt aciem contra isrł.
Inito autem certamine: terga uertit isrł
philisteis: et cesa sunt in illo certamine passim
pagros: quasi quatuor milia uirorum. et
reuersus est ppłs ad castra Dixeruntq maio¬
res natu de isrł: Quare ꝑcussit nos hodie¬
dominus coram philistum: afferamus ad
nos de silo archam phederis domini. et ue¬
niat in medium nostri ut saluet nos de ma¬
nu inimicorum nostrorum: Misit ergo ppłs¬

Expanded text:
Et ille respondit: Dominus est: quod bonum est in oculis suis, faciat. Crevit autem Samuel, et Dominus erat cum eo, et non cecidit ex omnibus verbis ejus in terram. Et cognovit universus Israel a Dan usque Ber-Sabee, quod fidelis Samuel propheta esset Domini. Et addidit Dominus, ut appareret in Silo, quoniam revelatus fuerat Dominus Samueli in Silo, juxta verbum Domini. Et evenit sermo Samuelis universo Israeli. T. X, Cin pugnam: egressus est namque Israel obviam Philisthim in praelium, et castrametatus est juxta lapidem Adjutorii. Porro Philisthim venerunt in Aphec, et instruxerunt aciem contra Israel. Inito autem certamine, terga vertit Israel Philisthaeis, et caesa sunt in illo certamine passim per agros, quasi quatuor millia virorum. Et reversus est populus ad castra: dixeruntque majores natu de Israel: quare Dominus coram Philistiim? Afferamus ad nos de Sylo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo p
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa: uociferati sunt. Ascenditq clamor eorũ
ad d̾m ꝓ oꝑib. et audiuit gemitum eorum.
ac recordatus ẽ federis quod pepigerat cum
abraham. isaac. et iacob: respexitq dominꝰ¬
filios isrł. et lib̾auit eos.
oises autem pascebat oues iethro soce¬
ri sui:sacerdotis madian. Cumq mi¬
nasset gregem ad int̾iora deserti: uenit ad
montem dei horeb. Apparuitq ei dominꝰ in
flamma ignis de medio rubi: & uidebat qͦd
rubus arderet et ñ combureret᷑. Dix̃ gͦ moiseᷤ.
Uadam et uidebo uisionem hanc magnã:
quare ñ comburat᷑ rubꝰ. Cernens aut̃ dominꝰ
quod ꝑgeret ad uidendum: uocauit eum de
medio rubi. ẽt ait. Moises. moises. Qui res¬
pondit. Assum. At ille. Ne appropies inqͥt
huc. Solue calciam̃tum de pedib tuis: Locꝰ
enim in quo stas terra sc̃a ẽ. Et ait. Egõ sum¬

Expanded text:
a vociferati sunt ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Iacob respexit filios Israhel et cognovit eos Moses autem pascebat oves Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem Dei Horeb apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretur dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus cequod pergeret ad videndum, vocavit eum de medio rubi, et ait, Moyses, Moyses. Qui respondit: Adsum. At ille: Ne appropies, inquit, huc. Solve calceamentum de pedibus tuis: locus enim in quo stas, terra sancta est.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ filios ac filias ur̃as: & spoliabitis egip¬
neq audient uocem meam: s dicent. non ap¬
paruit tibi dominus.
ixit gͦ ad eum. Quid ẽ hoc qͦd tenes
in manu tua. Respondit. uirga. Di¬
xitq dominus. Proice illam in terram. Pro¬
iecit. & u̾sa ẽ in colubrum: ita ut fug̾et moi¬
ses.Dixitq dominꝰ. Extende manum tuã:
et app̃hende caudam eiꝰ. Extendit & tenu-¬
it: uersaq ẽ in uirgam. Ut credant inquit
quod apparuerit tibi dominus ds̃ patrum
rursum. Mitte manum tuã in sinũ
tuum. Quãcum misissec in sinum: ꝓtulit
leꝓsam instar niuis. Retrahe ait manum
in sinum tuum. Retraxit. et ꝓtulit iterum:
& erat similis carni relique. Si non credidit̃
inquit tͥ. neq audierint sermonẽ signi pͥoriͤ:

Expanded text:
super filios et filias vestras, et spoliabitis Aegypsuper filios et filias vestras, et spoliabitis Aegypneque audient vocem meam; sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga. Dixitque Dominus: Projice eam in terra. Projecit, et versa est in colubrum, ita ut fugeret Moyses. Dixitque Deus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrumnus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermon
Abbreviated transcription (Latin):
hoc memoriale meum in generatione & ge¬
neratione. Uade congrega seniores isrł: et
dices ad eos. Dominus ds̃ patrum ur̃orũ ap¬
paruit michi: ds̃ abraham. et ds̃ isaac. & ds̃
iacob. dicens. Uisitans uisitaui uos: & uidi
omnia que accidunt uob̃ in egipto: et dixi.
ut educam uos de afflictione egipti in terrã¬
chananei. et hetchei. et amorrei. pherezei
et euei. et iebusei. ad terram fluentem lac¬
te et melle: et audient uocem tuam. Ingre
nos: ibimus uiam trium dierum ꝑ solitudi¬
nem. ut immolemꝰ domino deo nr̃o. Sed ego
scio quod non dimittet uos rex egipti. ut
eatis: nisi ꝑ manum ualidam. Extendam
enim manum meam. & ꝑcutiam egiptum
in cunctis mirabilibꝰ meis: que facturꝰ sum
in medio eorum. Post hec dimitcet uos. Da¬
boq gr̃am popło huic: coram egiptiis. Et cũ
egrediemini non exibitis uacui: s postula¬
bit mulier a uicina sua et ab hospita sua ua¬
sa argentea et aurea. ac uestes. ponetisq eaᷤᷤ

Expanded text:
hoc memoriale meum in generationem et generationem. Vade, congrega seniores Israel, et dices ad eos: Dominus Deus patrum vestrorum apparuit mihi, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, dicens: Visitans visitavi vos, et vidi omnia quae acciderunt vobis in Aegypto: Et dixi ut educam vos de afflictione Aegypti, in terraChananaei, et Hetthaei, et Amorrhaei, Pherezaei, et Evaei, et Jebuzaei, ad terram fluentem lacte et melle. Et audient vocem tuam: ingrednos: ibimus viam trium dierum per solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti, ut eatis, nisi per manum validam. Extendam enim manum meam, et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, et cum egrediemini, non exibitis vacui: sed postulabit mulier a vicina sua et ad hospita sua, vasa argentea et aurea, ac vestes: ponetisque eas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ consilium: atq dixerunt: Ecce sollempni¬
tas dñi ẽ in silo anniuersaria que sita est
ad septemtrionẽ urbis bethel: & adorien¬
talem plagam uie que de bethel tendit ad
sicunam & admeridiem oppidi lebona: Pre¬
ceꝑuntq filiis beniamin: atq dixerunt:
Ite et latitate in uineis: Cumq uideritis
filias silo ad ducendos choros ex more ꝓce¬
dere: exite repente de uineis. et rapite eas
Cumq uenerint patres earum et fratres
et aduersum uos queri ceꝑunt atq uir¬
gari:. dicemus eis miseremini eoꝵ: Non
enim rapuerunt eas iure bellantium atq
uictorum. sed rogantib ut acciꝑent non
dedistis. et a ur̃a parte peccatum ẽ: fecert¬
q filii beniamin ut sibi fuerat imꝑatum:
et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de
his que ducebant choros urores singulas:
Abieruntq in possessionem suam: edifican¬
tes urbes et habitantes in eis: filii quoq:
isrł reuersi sunt ꝑtrib et familias in tab̾¬

Expanded text:
que consilium, atque dixerunt: Ecce solemnique consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionem urbis Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, exite repente de vineis, et rapite  VuCumque venerunt patres earum, ac fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque Filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum, et juxta numerum suum, rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tribus et familias in tabe
Abbreviated transcription (Latin):
Et hoc erit quod obseruare debeatis Om̃s
generis masculini. et mulieres que cog
dringente uirgines. que nescierunt
thorum: & adduxerunt eas ad cãstra in
silo: in terram canaham: Miserunt nunci¬
os ad filios beniamin qui erant in petra
remmon: et p̃ceꝑunt eis ut eos in pace sus¬
ciꝑent: Heneruntq filii beniamin in illo
tempore: et date sunt eis uxores de filiabꝰ ia¬
bes galaad Alias autem non reppererũt:
quas simili modo traderent: Uniuersusq
isrł ualde doluit: et egit penitudinẽ suꝑ in¬
terfectionẽ unius trib ex isrł Dixeruntq
maiores natu: Quid faciemus reliquis qͥ
non acceꝑant uxores: Omnes in beniamin
femine conciderunt: Et magna nob̃ cura
ingentiq studio ꝓuidendũ ẽ: ne una tribꝰ
deleatur ex isrł: filias nostras dare eis nõ
possumus: constricti uiram̃to et maledicci¬
one qua dirimus Maledictus qui dederit
de filiab suis uxorem beniamin: Ceꝑunt¬

Expanded text:
Et hoc erit quod observare debetis: Omne Et hoc erit quod observare debetis: Omne generis masculini, et mulieres quae cogdringentae virgines, quae nesciebant viri thorum, adduSilo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitudinem super interfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Benjamin. Ceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
no ululatu ceꝑunt flere dicentes: Quare
pulo tuo: ut hodie una tribus auferet᷑
ex nob̃. Altera autem die diluculo consur-¬
gentes: extruxerunt altare. obtuleruntq
põi holo causta. et pacificas uictimas et dixe¬
runt: Quis non ascendit in exercitu do
mini de uniuersis tribubu: Grandi enĩ
se iuramento constrinxerant cum ẽent
in masfã interfici eos qui defuissent: Duc¬
tiq penitentiam filii isrł suꝑ fratre suo
beniamin: ceꝑunt dicere: ablata est una
trib de isrł: Unde uxores accipient: om̃s
enim in comiune uirauimus: ñ datu
ros his filias nostras: Iccirco dixerunt
Quis ẽ de uniuersis tribub isrł qui ñ ascen¬
dit ad dominũ in masfa: Et ecce inuenti
sunt habitatores iabes galaãd in illo exer¬
citu nõ fuisse. Eo quoq tempore cum ẽẽnt
in silo: nullus ex eis ibi reptꝰ ẽ: Miserun
itaq decem milia uiros robustissimos: et p̃¬
gladii.tam uxores quam paruullꝰeorum:

Expanded text:
no ululatu coeperunt flere, dicentes: Quare,no ululatu coeperunt flere, dicentes: Quare,n populo tuo, ut hodie una tribus auferretur ex nobis? Altera autem die, diluculo consurgentes, exstruxerunt altare, obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascemini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et prgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulo
Abbreviated transcription (Latin):
natores: Qđ cum uidissent qui remanserãt
de beniamin: fugerunt insolitudinẽ et
ꝑgebant ad petram. cuiꝰ uocabulũ ẽ rem¬
mon: In illa quoq fuga palantes et in diuer¬
sa tendentes: occiderunt quinq milia ui-¬
ros Et cum ultra tenderent: ꝑsequti sunt
eos et interfecerunt etiam duo milia: Et
sic factum ẽ ut omnes qui cecidant de ben¬
iamin in diuersis locis: ẽẽnt. uiginti quinq
mił̃. pugnatores ad bella promptissimi: Re-¬
manserant itaq de omni numero beniã¬
in qui euade potuerunt et fugere in soli-¬
tudine sexcenti uiri: sederuntq in petra
remmon mensib quatuor: Regressi autẽ
filii isrł omnes reliquias ciuitatis a uiris
usq ad uimenta gladio ꝑcusserunt: cune¬
tasq urbes et uiculos beniamin. uorax
strum dabit filiis beniamin de filiab suis
uxorem: ueneruntq omnes ad domum
dei in silõ. et in conspectu eius sedentes us¬
que aduesꝑam: leuauerunt uocemͤ mag-¬

Expanded text:
natores quod cum vidissent qui remanserant natores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia et sic factum est ut omnes qui ceciderant de Beniamin in diversis locis essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissimi remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasqustrum dabit filiis Benjamin de filiabus suis uxorem. Veneruntque omnes ad domum Dei in Silo, et in conspectu ejus sedentes usque ad vesperam, levaverunt vocem, et mag
Abbreviated transcription (Latin):
derent. ut ascendente in altum fumo cap
tam urbem demonstrarent: Quod cum
cernerent filii isrł in ipso certamine positi:
putauerant enim filii beniamin eos fuge¬
re: et instantius sequebant᷑. cesis de exercitu
eorum .xxͣx. uiri s Et cum uiderent quasi co-¬
lumpnam fumi de ciuitate conscendere. ben¬
iamin quoq retro aspiciens captam cerne¬
ret ciuitatem. et flammas in sublime ferri:
qui prius simulauerant fugam uersa fa¬
cie forcius resistebant: Quod cum uidissent
filii beniamin. in fugam uersi sunt: et ad
uiam deserti ire ceꝑunt. Illuc quoq eos
aduersariis ꝑsequentibꝰ Sed et hii qui ur¬
bem succendant occurrerunt eis. atq ita
factum est ut exutraq parte ab hostib
cederent᷑. nec erat ulla morientiũ requies:
Ceciderunt atq ꝓstrati sunt: ad orientalẽ
plagam urbis gabaã fuerunt autem qͥ
in eodem loco interfectisunt decem et octo
milia uirorum: omnes robustissimi pug¬

Expanded text:
derent, ut ascendederent, ut ascendetam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pug
Abbreviated transcription (Latin):
erant: paulatim se aꝑire ceꝑunt: et ab occi¬
dentali urbis parte ꝓcede: Sed et alia decem
milia uirorum de uniuerso isrł habitatoreᷤᷤ
urb ad certamina ꝓuocabant: Ingrauatumq
ẽ bellum contra filios beniamin: et ñ intellex¬
erunt qđ ex omni illis instaret interitus:
ꝑcussitq eos dominus in conspectu filiorum
isrł. et interfecerunt ex eis in illo die uiginti
quinq milia. et centum uiros omnes bellato¬
res & educentes gladium: filii audem beniam¬
in cum se inferiores eẽ uidissent: ceꝑunt fu¬
gere.Quod cernentes filii isrł: dederunt eis
ad fugiendum locum: ut ad p̾paratas insi-¬
dias deuenrent. quas uixta urbem posue-¬
rant: Qui cum repente de latibulis surrex¬
issent. et beniamin terga cedentib daret:
ingressi sunt ciuitatẽ. et ꝑcusserunt eam
in ore gladii: Signum autem dederant filii
isrł his quos in insidiis collocauerant: ut
postquam urbem cepissent: ignem sucen¬

Expanded text:
erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occierant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus percussitque eos Dominus in conspectu filiorumIsrael, et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque millia et centum viros, omnes bellatores et educentes gladium. Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accen
Abbreviated transcription (Latin):
atq dixerunt: Exxire ultra debemus ad
pugnam contra filios beniamin fr̃s nr̃os
an quiescere: Quͥb ait dominus: Ascendite :
cras enim tradam eos in manus ur̃as: Po¬
sueruntq filii isrł insidias ꝑ circuitum
urb̾ gabaa. et tercia uice. sicut semel et bis
contra beniamin exercitum ꝓduxerunt:
Sed et filii beniamin audacter eruꝑunt de-
ciuitate: et fugientes aduersarios: longius
ꝑsecuti sunt. ita ut uulneraͣnt ex eis sic̃ pͥmo
et scđo die. et cederent ꝑ duas semitas terga
uertentes: Quarum una ferebat in bethel
et altera in gabaa. atq ꝓsternerent xxx. cir¬
citer uiros: Putauerunt eͥos solito more ce¬
dere: Qui fugam arte simulantes iiere
consilium. ut abstraherent eos de ciuitate
et quasi fugientes ad supͣdictas semitas ꝑdu¬
cerent: Omnes itaq filii isrł surgentes de se-¬
dib suis: cenderunt aciem in loco qui uocat᷑
baalthamar: Insidie quoq que circa urbem

Expanded text:
atque dixerunt: Exire ultra debemus ad atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem
Abbreviated transcription (Latin):
mane: castra metati sunt uixta gabaa: Et
inde ꝓcedentes ad pugnam contra bemam¬
in: urbem obpugnare cegunt: Egressiq
filii beniamin de gabaa: occiđunt de filiis
& fortitudine et numero confidentes in eo¬
dem loco in quo prius certauerant. aciem
direxerunt: ita tamen ut prius ascenderẽt
et flerent coram domino usq ad noctem cõ¬
sulerentq eum et dicerent: Debeo ultra ꝓ¬
cedere ad dimicandũ contra filios beniam¬
filii isrł altero die contra beniamin ad p̃li¬
andum ꝓcessissent: eruperunt filii ben¬
iamin de portis gabaa: Et occurrentes eis
tanta in eos cede baccati sunt: ut decem &
octo mnilia uirorum educenciũ gladium ꝓ¬
sternerent: Quamobrem omnes filii isrł ue¬
nerunt in domũ dĩ: et sedentes flebant
coram domino: Ieiunaueruntq illo die us-¬
q ad uesꝑam: et obtulerunt ei holocausta
et pacificas uictimas et suꝑ statu suo in¬
terrogauerunt: Eo tempore ibi erat archa

Expanded text:
mane, castrametati sunt juxta Gabaa: et mane, castrametati sunt juxta Gabaa: et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin de Gabaa, occiderunt de filiiet fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverunt, aciem direxerunt: ita tet flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamfilii Israel altero die contra filios Benjamin ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejunaveruntque illo die usque ad vesperam, et obtulerunt ei holocausta, et pacificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca f
Abbreviated transcription (Latin):
nuncios ad oninem tribum beniamin qui-
dicerent: Cur tantum nefas in uob reꝑtũ
est: Tradite homines de gabaa qui hoc fla¬
gicium ꝑpetrarunt ut moriantur: et aufe¬
ratur malum de isrł: Qui noluerunt fratrũ
suoꝵ filiorum isrł audire mandatum: sed
ex cunctis urbibꝰ que sue sortis erant. con¬
ienerunt in gabaã ut illis ferrent auxili¬
Inuentiq sunt .xxu. milia de ben educenti¬
um gladium. p̃t̃ habitatores gabaã qui
septingenti erant uiri fortissimi. ita sinistͣ
ut dextera p̃liantes. et sic fundis ad certũ
iactantes lapides ut capillum quoq pos¬
sint ꝑcutere. et nequaqͣm in alteram par¬
tem ictus lapidis deferet᷑: Uirorum quoq
isrł absq filiis heniamin: inuenta sunt
quadringenta milia educenciũ gladium
et paratorum ad pugnam: Qui surgenteᷤᷤ
uenerunt in domum dĩ hoc ẽ in silo: con
in exercitii nr̃o pͥnceps certaminis. contra
filios beniamin᷑:. Quib respondit dñs: Iudas
sit dux ur̃: Statiq filii isrł surgentes

Expanded text:
nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxiliinti quinque millia de Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa, qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra ut dextra praeliantes, et sic fundis ad certum jacientes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum quoque Israel, absque filiis Benjamin, inventa sunt quadringenta millia educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est, in Silo: consin exercitu nostro princeps certaminis contra filios Benjamin? Quibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surgentes
Abbreviated transcription (Latin):
modo ambulauerim coram te in ueritate
et in corde ꝑfecto: et quod placitũ est corã
te fecerim: fleuit itaq ezechias fletu mag¬
no: Et anteqͣm egrederet᷑ isaias mediã par-¬
tem atrii: factus. ẽ. sermo dñi ad eũ dicens
Reuertere et dic ezechie duci mei: Hec dic̃
dñs d̃s dauitd patris tui: audiui orationẽ
tuã. et uidi lacrimã cuã: et ecce sanauite.
assirioꝵ lib̾abo te. et ciuitatẽ hanc: et ꝓtegã
meũ: Diritq isaias: afferte massam ficorum:
Quam cum actulissent et posuissent suꝑ ul¬
cus eiꝰ: curatꝰ. ẽ: Dixerat autem ezechias ad
isaiam: Qđ erit signũ quia dñs me sanabit
et quia ascensurꝰ sũ die tercio templum
dñi: Cui ait ysaias: hoc erit signũ a dño
qd̾ facturꝰ sit dñs sermonẽ quẽ locutꝰ est
His ut ascendat umbra decem lineis. an ut
reuertatur totidem gradibꝰ: Et ait ezechi¬
as facile est umbram crescere decem linei̾:¬

Expanded text:
modo ambulaverim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit inus Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymas tuas; et ecce sanavi te,Assyriorum liberabo te, et civitatem hanc, et protegam meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut dibus, an ut revertatur totidem gradibus? Et ait Ezechias: Facile est, umbram crescere decem linei
Abbreviated transcription (Latin):
tegamq urbem hanc: et saluabo eam prop-¬
ter me et ꝓpt̃ dauid seruum meum: factũ
est igitur in nocte illa: uenit angelus do¬
mini et ꝑcussit in castris asfiriorũ. centum
.Lxxxu. milia: Cumq diluculo surrexisset:
uidit omnia corpora mortuorum: Et rece-¬
dens abiit et reuersꝰ est sennacherib rex
assiriorum: et mansit in niniue: Cumq ad¬
oraret in templo nesrac dm̃ suũ: adrame¬
lec et sarasar filii eius ꝑcusserunt eũ gla

Expanded text:
rotegamque urbem hanc, et salvabo eam proprotegamque urbem hanc, et salvabo eam propter me, et propter David servum meum. Factum est igitur in nocte illa, venit angelus Domini, et percussit in castris Assyriorum centumue millia. Cumque diluculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et recedens abiit, et reversus est Sennacherib, rex Assyriorum, et mansit, in Ninive, cumque adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gla
Abbreviated transcription (Latin):
tuum et egressum. et introitum. et uiã tuã
ego p̃sciur: et furorẽ tuũ contra me: Insani¬
sti in me: et suꝑbia tua ascendit in aureᷤ
meas: Ponam itaq circulũ in narib tuis: et
chamum in labiis tuis: et reducã te in uiã ꝑ
quã uenisti: dibi autẽ ezechia: hoc erit sigͥ¬
num: Comede hoc anno: qđ repꝑeris: In scdo
autem anno que sponte nascuntur: Porro
anno tercio: seminate et metite: Pantate
uineas et comedite fructum earum: et qd̃¬
cumq reliquũ fuerit de domo iuda mit¬
tet radicẽ deorsũ: et faciet fructũ seorsum:
De hierłm quippe egredient᷑ reliqͥe: et qđ
saluetur de monte sion: Tel us dñi exerci-¬
tuum faciet hoc Quamobrem: hec dic̃ dñs
de rege assirioꝵ: Non ingrediet᷑ urbem hãc.
nec mittet in eam sagittam: nec occupabit
eam clipeus. nec circum dabit eã municio:
ꝑuiam qua uenit reuertet᷑. et ciuitatem
hanc non in gredietur dicit dominus: ꝓ¬

Expanded text:
tuum et egressum tuum et viam tuam tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminatvineas, et comedite fructum earum. Et quodcumque reliquum fuerit de domo Juda, mittet radicem deorsum, et faciet fructum sursum. De Jerusalem quippe egredientur reliquiae, et quod salvetur de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. P
Abbreviated transcription (Latin):
cens: hec dicit dñs ds̃ isrł Quia dep̃catus
es me suꝑ sennacherib rege assirioꝵ: audi¬
ui: Iste. ẽ. sermo quẽ locutꝰ ẽ. dñs de eo: Spre¬
tergum tuũ caput mouet filia hierłm: Cui
exphͣasti et quem blasphemasti. contra quẽ
ocłos tuos: contra scm̃ isrł: ꝑ manũ seruorũ
tuoꝵ ex ꝓbrasti dño: et dixisti: In multitudi¬
ne curriũ meoꝵ ascendi excelsa montium
in summitate libani: et succidi sublimes ce-¬
dros eiꝰ. electas abietes eiꝰ. et ingressꝰ sum
usq ad terminos eiꝰ Et saltum carmeli eiꝰ
ego succidi. et bibi aqͣs alienas. et siccaui ue¬
stigiis pedum meoꝵ om̃s aqͣs clausas: Nũqͥd
non audisti quid ab inicio fecerim: ex dieb
antiqͥs plasmaui illud: et nunc adduxi: Crtq
in ruinã colliũ pugnantiũ ciuitates munite
et qui sedent in eis humiles manu᷑ Contre¬
inuerunt et confusi sunt: facti sunt qͦsi fenũ
agri et uirens herba tectorũ que arefacta. ẽ.
anteqͣm ueniret ad maturitatẽ: Habitaculũ

Expanded text:
tus es me super Sennacherib rege Assyriorum, audivi. Iste est sermo, quem locutus est Dominus de eo: Spretergum tuum caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? contra quem oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum
Abbreviated transcription (Latin):
Quas cum bib̾it:. si polluta ẽ. & contẽp¬
to uiro adulterii rea. ꝑtransibunt eã
aque maledictionis: & inflaco uentre
computrescet femur. Eritq mulier
in maledictionẽ: & in exemplum om̃i
popło. Qd̃ si polluta ñ fuerit : erit in¬
noria et faciet lib̾os. Ista ẽ lex ⁊elotipie.
Si declinauerit mulier ã uiro suo. ꝙ si
polluta fuerit. maritusq zelotipie sp̃u
concitatꝰ adduxerit eã in conspectu dñi.
& fecerit ei sac̾dos iuxta omnia que scͥpta
sunt: marit᷑ absq culpa erit. et illa recipi¬
et iniquitatẽ suam.

Expanded text:
Quas cum biberit, si polluta est, et contempQuas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et infcomputrescet femur; eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
dicet. Si ñ dormiuit uir alienꝰ tecum. & si
ñ polluta es deserto mariti thoro: non te
nocebunt aque iste amarissime. in quaᷤ
maledicta congessi. Sin aut̃ declinasti
a uiro tuo. atq polluta es. & concubiuisti
cum altero uiro: his maledictionibꝰ sub¬
iacebis. Det te dominꝰ in maledictionẽ:
exemplumq cunctorũ in popło suo. Pu¬
trescere faciat femurtuum: & tumens
uterus tius disrumpat᷑. Ingrediant᷑ aque
maledicte in uentrem tuum: & utero tu¬
mescente putrescat femur. Et responde
bit mulier: am̃. am̃. Scribetq sacerdos
in libello ista maledicta: & delebit ea aqͥs
amarissimis in quas maledicta congessit.
et dabit ei bib̾e. Quas cum exhauserit:
tollet sac̾dos de manu eiꝰ sacrificium te¬
lotipie & eleuabit illud coram domino.
imponetq suꝑ altare. ita dum taxat ut
prius pugillum sacrificii tollat de eo qd
offertur. & incendat suꝑ altare: & sic
potum det mulieri aquas amarissimas.

Expanded text:
dicet si non dormivit vir alienus tecum et si dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente . Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas.
Abbreviated transcription (Latin):
re ad filios isrł: & dices ad eos. Uir cuius
uxor errauerit. maritumq contẽpnens dor¬
mierit cum alio uiro. et hoc maritꝰ depre¬
hendere ñ quiuerit. s latet ad ulterium
et testib argui ñ potest quia ñ ẽ inuenta
in stupro. si sp̃s zelotipie concitauerit iu¬
tum contra uxorem suã. que uł polluta ẽ.
uł falsa suspicione appetitur: adducet
eam ad sac̾dotem et offeret oblationẽ ꝑ il¬
la. decimã partem sati farine ordeacie.
Non fundet suꝑ eam oleum. nec imponet
thus: quia sacrificium zelotipie ẽ. & ob¬
latio inuestigans adult̾ium. Offeret igit᷑
eam sac̾dos & statuet coram domino: assu¬
metq aquam scãm in uas fictile. & pauxil¬
lum terre de pauim̃to tabnacłi mittec
in eã. Cumq steterit mulier in conspectu
domini: discooꝑiet caput eiꝰ. & ponet suꝑ
manꝰ illius sacrificium recordationis et
oblationẽ telotipie. Ipse aut̃ tenebit aqͣs
amarissimas: in quibꝰ cum exsecratione
maledicta congessit. Adiurabitq eam: &

Expanded text:
retur filiis Israel et diceret eis: Vir cujus uxor erraverit, maritumque contemnens dormierit cum altero viro, et id maritus deprehendere nequiverit, sed latet adulterium, et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro, si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et
Abbreviated transcription (Latin):
habitans in sion. in monte sc̃o meo. Et erit ie¬
rłm sc̃a: & alieni ñ transibunt ꝑ eam amplius.
Et erit indie illa stillabunt montes dulcedinẽ.
& colles fluent lacte: & ꝑomnes riuos iudã
ibunt aque. Et fons de domo dñi egrediet᷑:
& irrigabit torrentẽ spinarum. Egiptus in
desolatione erit. & idumea in desertum ꝑdi¬
tionis: ꝓ eo qd̃ inique egerint in filios uide.
& effudint sanguinem innocentẽ in terra sua
Et iudea in et̾num habitabit᷑: & ierłm in ge¬
nerationẽ & generationẽ. Et mundabo san¬
gumẽ eorum quẽ ñ mundauerant: & dñs¬

Expanded text:
habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hiehabitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum que