comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi saccũ ostendit in medio ꝓximorũ eiꝰ:
et audiẽs suspirauit modicũ. Breuis oĩs¬
malitia. sr̃ malitiã mulieris: sors pecõoꝵ
eadet sr̃ illã. Ascensꝰ arenosꝰ in pedibꝰ ue¬
tãni: sic mulier lĩguata hoĩ qͥeto. Me
respitias in mulieris sp̃ẽm: et ñ cõcupiseaᷤᷤ
mulierẽ in sp̃e. Mulieris unr: irreũentia.
et confusio magna. Mulier si pͥmatũ ha¬
beat: contͣria ẽ uiro suo. Cor humile ⁊ fa¬
ties tͥstis. et plaga mortis mulier neqͣm.
Mianꝰ debiles. et genua dissoluta: mulier
q̃ ñ bĩfieat uirũ suũ. Amłiere iitiũ fc̃m
ẽ peoci: et ꝑ illã om̃s morimͦ. Nõ des aque¬

Expanded text:
stendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morim
Abbreviated transcription (Latin):
cesq t̾re. E ec̃ qͦ rer salomõ ducenta scuta
de auro puro. Sexcẽtos aun sicdos ded̾ in
laminas scuti uniꝰ : et trecẽtas peltas ex au¬
ro ꝓbato. Trecẽte mine auri: unã peltam
uestiebãt. ꝑosiutq ea rex in domo saltꝰ li¬

Expanded text:
est: Fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro purissimo, sexcentos auri siclos dedit in laminas scuti unius, et trecentas peltas ex auro probato. Trecentae minae auri, unam peltam vestiebant. Posuitque ea rex in domo saltus Li
Abbreviated transcription (Latin):
mas p̃tiosas. Nõ sũt allata ultͣ aromata
tã multa. quã enque ded̾ regina sabã regi
salomoni. S et classis hẏram que portab¬
at aur̃ de ophir: attulit ex ophir ligna thỹ¬
ina multa nimis. ⁊ gẽmas p̾tiosas. F eẽq rex
de lignis thymis fulc̾ domꝰ dm̃. ⁊ domꝰ regie
et citharis lirasq cantoribꝰ. Mlõ sũt allata
hiꝰ cemodi ligna thyina neq uisa usq ĩ p̃

Expanded text:
as pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna
Abbreviated transcription (Latin):
pidum. ⁊ cedrorũ p̾buit multitudinẽ qrͣ
sichomoros que nascunt᷑ in campestribus.
& educebantur equi solomoni. de egipto
et decoa. negotiatores enĩ regis emebãt
decoã. et statuto p̾̃tio ꝑducebat. E g̾dieba¬
t᷑ aut̃ quadriga ex egipto sexcentis siclis ar
hũc modũ cuncti reges oetheorũ ⁊ syrie
equos uenũdabant.

Expanded text:
buit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis arghunc modum cuncti reges Hetthaeorum et Syriae equos venumdahant.
Abbreviated transcription (Latin):
in uniu̾sis regnis. S et omĩa uasa de qͣbꝰ
potabad rex salomon. erãt aurea: et uni
u̾sa suppellex domꝰ saltꝰ libani. de auro p᷑is¬
simo. ꝗlõ erat arigentũ nec alicuiꝰ p̃tii pu¬
tabatur in diebꝰ salomonis: qr classis itgiᷤᷤ
ꝑ mare cũ classe hỹram semel ꝑtres ãnos
ibat in tharsis. deferẽs iñ aur̃ ⁊ argẽtũ. et¬
dẽtes elefantorũ. ⁊ simias ⁊ pauos. Magni¬
ficatꝰ ẽ gͦ rex salomon suꝑ om̃s reges tr̃e.
aiuitiis et sapĩa. et uniu̾sa tr̃a desid̾abat
uultũ salomonis. ut audiret sapĩã eiꝰ. qͣm¬
as̃ ded̾at in corde eiꝰ. et singłi deferebãt ei

Expanded text:
in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis  mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde e
Abbreviated transcription (Latin):
te cũ rege. ego ueniã pꝰ te ⁊ cõplebo. ẜmões
tuos. Ing̾ssa ẽ itaq bethsabee ad regẽ ĩ cu¬
biculo. Rex aũ senuerat nimis: et abisag
sunamitis ministrabat ei. Indinaũ se bethsa¬
bor ⁊ adorau̾ regẽ. Ad qͣm rex. Ed tͥ inqͥd

Expanded text:
te cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Quid
Abbreviated transcription (Latin):
apparebat uniꝰ cubiti erat totũ rotũdũ:
ꝑitq̃ habebat unũ cubitũ ⁊ dimidiũ.
In anguł aut̃ colũpnaꝵ uarie celat᷑e
erãt: et media int̾ colũpua qͣdrata nõ
gulos basis erant : choerebant subt̃ basĩ
una rora habebat altitudinis cubitũ : et
semis. ẽ ales aut̃ rote erãt : qͣles solẽt ĩ cu

Expanded text:
t totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium. In angulis autem columnarum variae coelaturae erant, et media inter columnas quadrata, non gulos basis erant, cohaerebant subter basi. Unde rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent in
Abbreviated transcription (Latin):
cti curruũ ⁊ equorũ. Erant aũt pͥncipes
suꝑ om̃ia oꝑa salomonis. p̃posia quĩ genti
qͥnquaginta. qui habebant subiectũ ppłm
et statutis oꝑibꝰ imꝑabãt. F ilia aut̃ phara¬
onis ascend̾ de ciuitate dd in domũ suã : ꝙͣ

Expanded text:
t equorum h. equitum. Erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti uinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam
Abbreviated transcription (Latin):
basi fusiles ⁊ ꝯiuncti erant. In sũmitate
aut̃ basis erat q̃dam rotũditas. uniꝰ ⁊ di¬
midii cubiti. ita fabrefacta. ut lut̃ desuꝑ
poss imponi: hñs celaturas suas. et scilp¬
turas uarias ex semecipsa. Sculpsit qͦ in
tabulatis ilł q̃ erãt ex ere. ⁊ in anguł che¬
rubin. et leones ⁊ palmas. qiͣ in siłitudinẽ
stantis hõis: ut nõ celata s apposita ꝑ c̾cui¬
tũ uid̾ent᷑. In hũc modũ fecit .x. bases.
fusura una. et mẽsura. sculpturaq osiłi.
capiẽbat. lut̃ unꝰ: eratq . uiiͬ. cubitorũ. Sĩ¬

Expanded text:
et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ipso scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentur in hfusura una, et mensura, sculpturaque consimcapiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum; sin
Abbreviated transcription (Latin):
regis. hytam rege thyri p̾bente salomoĩ
ligna cedrina et abiegna.⁊ aur̃ iuxͣ om̃e
qd̾ opꝰ habuerat. tunc ded̾ salomõ hỹram
xx.oppida in tr̃a galilee. ẽ g̾ssusq ẽ byrã
de thyro ut uid̾et oppida que ded̾at ei salo

Expanded text:
regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae de
Abbreviated transcription (Latin):
it cherubin ⁊ palmas ⁊ cclaturas uald̾ emi¬
nẽtes. oꝑuitq om̃a lãminis auixis oꝑe
quadix ad regulã. & edificaũ atͥũ int̾ius
tribꝰ ordinibus lapidũ politorũ: et uno or¬
aine lignorũ cedri. Anuo qͣrto fũdata ẽ
domꝰ dñi. in mẽse zio: et in ãno undea¬
mo mẽse.bul. ip̾e ẽ mẽsis atauꝰ. ꝑfacca ẽ
aomꝰ ui om̃i oꝑe suo. et in uniu̾sis utẽsilibꝰ
hedificauitq eã ãnis. uiii. Domũ aut̃ suam
edificaũ salomon tredeam ãnis: ⁊ ad ꝑtectũ
edificaũ qͦ domũ saltꝰ libani. centũ
cubitorũ longitudinis.⁊ l. cubitorum¬
ruias. Lingna quippe cedrina exad̾at ĩ co

Expanded text:
 eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinqurinas: ligna quippe cedrina exciderat in c
Abbreviated transcription (Latin):
da pluuiã sr̃ tr̾ã tuã ꝙͣ dedisti ppło tuo
in possonem. ⁊ames si oborta fuerit ĩ
tm̃. aut pestilentia aut corruptꝰ aer.
aut erugo. locusta. rubigo.⁊ afflix̾it
eũ. et inunicꝰ eiꝰ portas obsidens. omnis
plaga ⁊ uniũsa infirmitas. cueca deuota¬
tuo isrł.siquis cognou̾it plagã cordis su

Expanded text:
da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et afflixerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devoratuo Israel; si quis ag
Abbreviated transcription (Latin):
archam dñi ddĩ corã ad̾ patre mõ ⁊ sꝯ¬
tiniusti laborẽ in om̃ibꝰ in qͥbꝰ laboraũ
pat̃ m̃s. Eiec̃ gͦ salomõ abiathar ut nõ
ad salomonẽ:ꝙ. io ab declinass pꝰ ado¬
niã.⁊ pꝰ salomonẽ ñ declinass F ug̾ gͦ io

Expanded text:
 coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut nonad Salomonem, quod Joab declinasset post Adoniam, et post Salomonem, non declinasset: fug
Abbreviated transcription (Latin):
balorũ. ⁊ auiũ altiliũ. Ip̾e enĩ optinebat
om̃ẽ regionẽ q̃ erat tͣnsflum̃. qi athapsa
usq gazam.⁊ cũcros reges illaꝵ regionũ:
et habebat pacẽ ex om̃i ꝑte ui cͥcuitu :¬
habitabatq uida ⁊ ispł absq timore ullo
unꝰqͣsq sub uite sua. ⁊ sub ficu sua. adã

Expanded text:
balorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et su
Abbreviated transcription (Latin):
dit ad dext̃am eiꝰ. Dix̃q ei. petitõnem
unã pariullã ego dep̃cor a te : ne ꝯfun¬
das fatiẽ meã. Dix̃q ei rex. Pete mater
mi.Neq enĩ fas e̾ ut aũtã fatiẽ tuã. Ꝙ
ait. Det᷑ abisag sunamitis adonie fr̃ĩ i
tuo uxor. Rd̾q rex salomon : et ãixit
matͥ sue. Qre postulas abisag sunami¬
ten adonie ᷤ Postula ei ⁊ regnũ. Ip̃e ẽ
enĩ fr̃ m̃s maior me: et ht̃ abiathar
sac̃dotẽ: et ioab filiũ sariue. Iuraũ¬

Expanded text:
xteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iura
Abbreviated transcription (Latin):
Fac sic̃ locutꝰ ẽ ⁊ int̾fice eũ. ⁊ sepeli: et
ãmoueb̾ sãguinẽ ĩnocẽtẽ qͥ efusꝰ ẽ a io¬
ab. a me ⁊ a domo ꝑat̾s m̾i: et reddat
duos iuros iustos. melioresq se. ⁊ occid̾
eos gladio. patre m̃o dd ignorãte. ab ñ
filiũ ner pͥncipẽ militie isrł. ⁊ amasa̾
filiũ iecher. pͥncipẽ ex̾citꝰ uida. ⁊ reũtet᷑
sangͥs illoꝵ in cap̃t ioab. ⁊ in capt̾ semi¬
nis eiꝰ in sempit̾nũ. Daiuid ad̃ ⁊ semini
eiꝰ.⁊ domui ⁊ throno illiꝰ. sit pax usq ĩ

Expanded text:
Fac sicut locutus est, et interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem, qui effusus est a Joab, a me, et a domo patris mei. Et reddat duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in
Abbreviated transcription (Latin):
ad edificandã domũ dñi. ⁊ domũ suã ⁊ mel¬
le et mur̾ ierłm: et eser.⁊ mageddo. ⁊ giz̃.
hario rex egipti ascẽdit
et cep̃ gazer. succẽditi eã igui:⁊
cananeũ qui habitabat in auitate int̾fe¬
cit: et dedit eam in dotẽ filie sue uxori
salomonis. E dificaũ gͦ salomõ gazer et be¬
thoron inf̾i̾orẽ ⁊ baalath ⁊ paliuram ĩ t̾ra
solitudinis: et om̃s uicos qui ad se ꝑtineb.¬
ant ⁊ erãt absq muro muniũ.⁊ ciuitates
curruũ. et ciuitates eqͥtũ.⁊ ꝗ. c̾q ei placuit¬

Expanded text:
 domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equ
Abbreviated transcription (Latin):
ẽu qͦ nosti q̃ feãt mͥ ioab filis sariue
q̃ fecit dduobꝰ pͥncipibꝰ ex̃citꝰ isrł. ab ner
filio ner.⁊ amase filio iether qͦs occidit
et effudit sanguinẽ belli in pace: et po¬
fuit cruorẽ p̾lii in balteo suo qͥ erat cͥca
deduces canitiẽ eiꝰ pacifice ad infe.¬
ros. S et filiis bz ellai galaaditis red¬
des gr̾ã er̃q comẽdẽtes ĩ m̃sc tua. Oc¬
currer̃ enĩ mͥ qñ fugiebã a fatie absalõ
fr̃is tui. Habes qͦ apd̾ te semei filiũ ie¬
ra filii gemni de baurim: qͥ maledix̾
mͥ maledictõne pessima qñ ibã ad caᷤᷤ¬
tra. S quia desoend̾ mͥ in occsũ cũ tñ¬

Expanded text:
ti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circm tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom frra filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum t
Abbreviated transcription (Latin):
dos. et nathan ꝓpħa ⁊ banaias filiꝰ ioia¬
de. et cerethi et pheleti: et imposuer̃ sa¬
lomonẽ sr̃ mulã regis ad̾. et adduxer̃t
eũ in gion. Sumpsit itaq sadoch sa¬
c̃dos cornu olei de tab̃̾nacło ⁊ unỹ salo¬
monẽ. & ceciner̾ bucina : et dix̃ omnis
ppło. uiuat rex salomon. & ascend̾ uni¬
u̾sa multitudo pꝰ eũ : et ppło canẽtiũ ti¬
biis et letantiũ magno gaudio.⁊ ĩson

Expanded text:
athan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ filiũ meũ sr̃ mulã meã.⁊ a̾uarte
eũ in gion.⁊ ungat eũ ibi sadoc saẽdos
⁊ nathan ꝓpħa in regẽ suꝑ isrł: et ome¬
tis bucina atq dicetis. uiuat rex salomõ.
ꝙ ascendetis pꝰ eum. et uenietis ⁊ sede¬
bit fr̃ soliũ meũ ⁊ ip̃e regnabit ꝓ me:

Expanded text:
monem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse r
Abbreviated transcription (Latin):
lehal.⁊ dorda filiis ma ol. ⁊ erat noĩatus
ĩ uniu̾sis gẽtibꝰ ꝑ cͥcuitũ. Locutꝰ ẽ qͦ sa¬
lomõ tria milia ꝑabolas: et fuer̾ carmi¬
na eiꝰ. qͥnq milia: ⁊ disputauit suꝑ lign¬
is a cedio que ẽ in libano usq ad ysopũ

Expanded text:
et Dorda, filiis Maol, et erat nominatus in universis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tria millia parabolas, et fuerunt carmina ejus quinque et mille. Et disputavit super lignis, a cedro quae est in Libano, usque ad hyssopum
Abbreviated transcription (Latin):
na filiꝰ achilud regebat thanac ⁊ maged¬
do: et uniu̾sã bethsan. q̃ ẽ iuxͣ sarthana
subt̾ getrahel a bethsan usq abelmei¬
la eregione z eelmaan. Bengab̾ in ra¬
moth galaad habebat auoch iair. filii
manasse in galaad. Ip̃e p̾erat in om̃i re¬
giõe argob q̃ ẽ in basan. Lxͣ. ciutatibus
magnis atq muratis que habebant seras
ereas. Achinadab filiꝰ addo p̾erat ĩ ma¬
naun. Achimaas it neptali. s ⁊ ip̃e ha¬
bebat basematfiliã salomonis ĩ diugio.
Baana filiꝰ usi: in aser ⁊ in balod. Iosap¬
hat filiꝰ pharue: in ysachar. Semei fi¬
liꝰ hela in beniamini. Gab̾ filiꝰ suri ĩ tr̃a
galaad. in t̾ra seon regis am orrei. ⁊ og
regis basan: sr̃ om̃ia q̃ erãt uni illa tr̃a.

Expanded text:
na filius Ahilud regebat Thanac et Magedna filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
uidẽtes sapiẽtiã dĩ eẽ in eo ad fatiend̃ ui¬
ditiũ¶Erat aũ rex salomõ regna̾s sr̃ om̾ẽ
isrł: et hii pͥncipes qͦs habebat. Azarias
filiꝰ sadoch saẽdos. helioreb. et aiha filii se¬
sa sc̃be. Iosaphat filiꝰ ahilud: aom̃tariis
Banaias filis ioiade fr̃ ex̃citũ. sadoch at̃
et abiathar sac̃dotes. Azarias filiꝰ nathã
sr̃ eos qui assistebat regi : ⁊ abub filiꝰ
nathan. saẽdos amicꝰ regis: ⁊ ahisar
pp̃o sitꝰ domꝰ : et adoniram filiꝰ abdã sr̃
tributa. habebat aut̃ salomõ .xii. p̃fe¬
ctos sr̾ om̃e isrł: qui p̃bebãt ãnonã regi
et domui eiꝰ. ꝑ singłos enĩ mẽses in
ãno: singłi necc̃ia ministrabãt.⁊ ħ no¬
mĩa eorũ. Benhur in mõte effim̃. Ben¬
decar in maces.⁊ in salebin. ⁊ in bechse¬
mes. ⁊ helon. bethanan. Benesech in ar¬
abotl ipsiꝰ erat socco. ⁊ om̃is tr̃a epher.
Benabinadab cuiꝰ om̃is nepthaddor.ta¬
phet filiã salomonis habebat urorẽ. Be¬

Expanded text:
Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Ba
Abbreviated transcription (Latin):
et epłas accipiens. ad fr̃s damascũ ꝑge¬
bam : ut adduõem inde uinctos in ierłm.
ut punirẽt᷑. ẜcm̃ ẽ aũt eunte me et ap¬
ꝓpinqͣnde damasco. media die subito de
olo cͥcunfulsit me lux copiosa: et decide¬
ns in tr̃am. audiui uocẽ dicentẽ mͥ. Sau¬
le. saule qͥ. me ꝑseq̃ris  Ego aũt Rdi.

Expanded text:
accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi
Abbreviated transcription (Latin):
re. orauimꝰ. Et cũ uale fetissemꝰ in uicem:
ascendimꝰ in nauẽ. Illi aũt redier̃ in sua.
ꝗlos uo̾ nauigatõne explicita a tỹio: des¬
cendimꝰ ptolomaidẽ. et salutatis fr̃ibꝰ: mã¬
simꝰ die una apd̾ illos. Alia aũt̃ die pro¬
fecti. uenunꝰ cesareã. Et uitͣntes domũ
philippi euugłiste. qͥ erat unꝰ de septem⁊
mansimꝰ apd̾ eũ. Huic aũt erãt filie qͣtu¬
or uͥgines ꝓpħantes.
t cũ morarem᷑ ꝑ dies aliqͦt: suꝑueĩt
quidã a uidea ꝓpħa noĩe agabꝰ. Iis
cũ uenisset ad nos tulit zonã pauli: et al¬
ligans sibi pedes et manꝰ dĩx. ħ diẽ sp̃e sc̃s.¬

Expanded text:
et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic autem erant filiae quattuor virgines prophetantes et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec
Abbreviated transcription (Latin):
et ing̃ssi sumꝰ in domũ uiri. Mlarrauit
aũt nb̃: qͦmͦ uidiss angłm in domo sua
stautẽ. et dicentẽ sibi. Mute in ioppen.
⁊ acc̃si sẏmonẽ qͥ argnomunat᷑ petrꝰ. Q ͥ
loq̃t᷑ tibi ũba. in qͥbus saluꝰ eris tu. et
uniũsa domꝰ tua. Cũ aut̃ cepissẽ loqui:

Expanded text:
sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepissem loqui
Abbreviated transcription (Latin):
dñm iħm. xp̃m: ego quis eram qͥ possẽ
ꝓhib̾e dm̃: his aulitis tacuer̃: et głifica¬
uer̃ am̃ dicentes.Ergo et gentibꝰ ds̃ pe¬
iutentiã ad uitã dedit. Et illi quidẽ qui
disꝑsi fũant atbłatõne que fcã fu̾at sub ste¬
pħo ꝑambulauer̃ usq fenicẽ. et ciprum.
et antiochiam. nemuni loq̃ntes ũbũ nͥ
solis uideis. Grant aũt qͥdã ex eis uiri ci¬
pͥi. et cỹrenei. Qͥ cũ introissẽt antiochiã
loq̃bant᷑ ad gc̃os aunũtiantes dñm iħm.
et erat manꝰ dñi cũ eis. młtusq num̃us
c̃dentiũ cõu̾̃sus ẽ ad dñm. Puenit aut̃ ser¬
mo ad aures eccłie q̃ erat iherosolimis¬

Expanded text:
m Christum ego quis eram qui possem prohibere Deum his auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecc
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ. descendens uas qd̾dam ułut linte¬
um iagnũ. qͣtuor uutiis submita de ce¬
lo. ⁊ uenit usq ad me.In qd̾ intuens con¬
sid̾abam : et uidi qͣdrupedia tr̃e. et besti¬
as. et reptilia.⁊ uolatilia celi. Audiui at
et uocẽ dicentẽ mͥ. Surge petre : oocide
et manduca. Bixi aũt. Ele qͣqͣm dñe: qr¬

Expanded text:
descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis summitti de coelo, et venit usque ad me. In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi aut
Abbreviated transcription (Latin):
dioẽs. ẜ ili hominis ÷ pone
fatie̾tuam cõtͣ sỹdonẽ: et ꝓpħab̾ de ea
ent qr ego dñs. cũ fec̾o in ea uiditia : et
sc̃ĩficatꝰ fũo in ea. Et ĩuuttam ei pesti¬
lentiã. et sangͥnẽ in plateis eiꝰ: es cor¬
ruent uit̃fecti in medio eiꝰ gladio ꝑ cͥ¬
cuitũ: et scient qr ego dñs. Et nõ erit

Expanded text:
dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea,ent quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et
Abbreviated transcription (Latin):
filii ãmon qd̾ inuiriã fecissẽc dd̃ tã
hanon qͣm reliquus ppłc. miser̃ nulle talẽ¬
ta argenti. ut conduce̾nt sibi de mesopo¬
tania et de syria maacha. et de soba cur¬
rus et eqͥtes. condux̃untq. atex. duo milia
curruũ et regẽ maacha cũ ppło eiꝰ.Ꝙ cũ
uenissẽt : castrametati sũt e regione me¬
deba. ẜ ilii quoq ãmon cõg̾gati de urbibꝰ
sius: uener̃ ad bellũ. Q d̾ cum audisset ad̾:
misit ioab et om̃ẽ ex̾citũ uirorũ fortiũ.
ẽg̾ssiq filii ãmon direx̾ũt atiẽ ũi portã
auitatis. reges aut̃ qͥ ad auxiliũ uen̾ant
seꝑatim in agͦ steter̃. G ioab indłigens bel¬
lũ ex adu̾so et pꝰ tigũ oͣ se fi̾: elegit uiros
ai fr̃is sui. et ꝑrex̾unt ꝯͣ filios ãmon. Di¬
x̃q. Si uic̃ĩt me syrꝰ: auxilio eris mͥ. Si ãt
suꝑaũint te filii ãmon: ero tͥ in p̃sidium.
Confortare et agamꝰ uiriłr ꝓ ppło nr̃o: et¬

Expanded text:
filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equites conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post ai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et agamus viriliter pro po
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad q̃ ꝑrex̃at. Tulit qͦ dđ pharet᷑s aure¬
as qͣs habuerãt ẜ ui adadezer et attulit ea
in ierłm. necñ et de tebath et chu. ur¬
bibꝰ adadezer aeris płimũ de quo fecit sa¬
lomon mare eneũ. et colũpnas et uasa
enea. E d̾ cũ audisset thou rex emath ꝑcꝰ
soba : misit ad unim filiũ suũ ad regẽ
ađ ut postularet pacẽ. et cõgratularet᷑
ci. eo q. expugnasset et ꝑcussiss adade¬
zer. adũsarius quippe thou erat ad adezer
sec & omĩa uasa aurea et angentea. et e
nea ꝯsecrauit rex dđ dño : cũ argẽto et
auro qd tułat rex ex uniũsis gentibꝰ tã
de yaumea ⁊ moab filiis ãmon qͣ. de pl¬
ilistiim et amalech. abisai uo̾ filus sar¬
ue ꝑcussit edom in ualle salinar̾. decẽ
et octo milia. et constituit ui edom p̃si¬
minꝰ ad̾ in cunctis ad q̃ ꝑrer̃at. Regna

Expanded text:
tis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percSoba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesiminus David in cunctis ad quae pe
Abbreviated transcription (Latin):
landũ eũ. pꝰ mortẽ pat̾s sun
Eͥ cũ ꝑuenissẽt in t̾rã filiorũ ãmon ut cõ¬
solarent᷑ hanon. dix̃unt pͥncipes filiorũ
ãmon. ad hanon. ẽu forsitan putas ꝙ. ad
honoris causa in patrẽ suũ miserit. qͥ cõso¬
larent᷑ te. nͨ aĩadũtis qd̾ ut explorẽt ⁊ in¬
uestigẽt et scrutent᷑ tĩam tuam. uener̃t¬
ad te ẜui ciꝰ. gͥ hanon pueros dđ decal¬
tunicas corũ a natibꝰ usq ad pedes: et di¬
misit eos. Q cũ abissent. et ħ mandassẽt
da misit in occursũ eorũ : gnͣdẽ enĩ cõtu¬
meliã sustinuerãt. et p̃cepit ut man̾ent

Expanded text:
s sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerad te servi eius igitur Hanon pueros David decaltunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
d̾̃s. et locutꝰ es ad. ẜuũ tuũ tanta bñfi¬
tia. et cepisti bñdice̾ domui ẜui tui.
ut sit semꝑ corã te. Ce enĩ d̾ bñdicẽ¬
te: bñdicta erit in ꝑpetuũ.
dd̾ philistiim ⁊ humiliaret eos.
ut tolłet geth et filias eiꝰ. de maniu
philistuim: ꝑ cut̾etq moab et fierent
moabite.ẜui da. offerentes ei munera
regionis emath: qñ ꝑrex̃ ut dilataret
imꝑiũ suũ. usq ad flumẽ eufraten.
Cepit gͦ ad̾ mulle q̃ drigas eiꝰ et septẽ
nilia equites. ac iuginti milia iuroꝵ
peditũ: subu̾uauitq om̃s equos curruũ
exceptis .c. quadrigis quas reẜuaũ sibi
Sr̃uenit aut̃ et sirꝰ damascenꝰ : ut auxi¬
liũ pb̾et adadezer regi soba. S et hꝰ ꝑ¬

Expanded text:
nta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadrigas ejus, et septem millia equites, ac viginti millia virorum peditum, subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba: sed et h
Abbreviated transcription (Latin):
ppło m̃o ispł. plantabit᷑ ⁊ habitabit ĩ eo.
et ultͣ nõ cõmouebit᷑: nec filii ini qͥtatiᷤᷤ
atc̃ent cos sic̃ a pͥncipio ex diebꝰ quibꝰ de¬
di uidices ppło meo isrł.⁊ humiliaui u¬
edificaturꝰ sit domũ tͥ dñs. Cũq imple¬
ũis dies tuos. ut uadas ad patres tuoᷤ:
susatabo semẽ cuũ pꝰ te. qd̾ erit de fi¬
liis tuis. et stabiliã regnũ eius. Ip̃e edi¬
ficabit mͥ domũ: et firmabo solui eius
usq in et̾̃nũ. E go eit ei in patrẽ. ⁊ ip̃e

Expanded text:
populo meo Israel. Plantabitur et inhabitabit in eo, et ultra non commovebitur; nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel. Et humiliavi u. Cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in aeternum. Ego ero ei in patrem, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ab filius saruie erat suꝑ ex̃citũ: et iosa¬
phat filiꝰ hailud. a com̃tariis. Sadoch at
filius a chitob. et achimelech filiꝰ abiathai
sac̃dotes. et susa scriba. Banaias uo̾ filiꝰ
ioiade. fr̃ legiones cerethi. et phelea. Por¬
ro filii ad̾ pͥmmi ad manũ regis. Accidit aut̃
ut moreret᷑ naas rex filiorũ ãmon. et re¬
gnaret filius eiꝰ ꝓ eo. Dix̃q đđ. ẜ atiã mĩã¬

Expanded text:
t Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro eo dixitque David faciam mi
Abbreviated transcription (Latin):
aicens. uade et loq̃re dd̃ .ẜ uo m̾o. hec di¬
at dñs. Non edificab̾ tu mͥ domũ ad ha¬
bitandũ. Meq enĩ mansi in domo ex eo
tp̃r quo eduxi isrł usq ad hanc diẽ. set
fui semꝑ mutans loca tabnacłi. et in tẽ¬
torio manẽs cũ om̃i isrł. Quqͥ. locutꝰ sũ
saltĩ uni uidicũ isrł. quibꝰ p̾ceꝑam ut pas¬

Expanded text:
Vade, et loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus prae
Abbreviated transcription (Latin):
potamia sỹrie. ut maledr̃et tͥ: et noluit
dñs ds tuus audire balaam. ũtitq male¬
dictõnẽ eiꝰ in bñ dictõnẽ tuã. eoꝙ dilig¬
eret te. No̾ faties cum eis pace̾: neo q̃¬
res eis bona cũctis diebꝰ uite tue ĩ sẽpit̾nũ¬

Expanded text:
potamia Syriae, ut malediceret tibi: et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Non facies cum eis pacem, nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
la nicħ patiet᷑. nec ẽ rea mortis: qm̃ sic̃
latro consiurgit contͣ frẽm suũ et occidit᷑
aĩam eiꝰ: ita et puella ꝑpessa ẽ. Sola er¬
at in agͦ: clamauit et nullꝰ affuit. qui
lib̾aret eam.
i inueñit uir puellã uͥginẽ q̃ nõ ht̃
sponsũ. et app̃hendẽs concubuerit ẽ
eit. et res ad iuditiũ uen̾it. dabit qͥ dormi
bebit eam uxorẽ: qr humiliciũ illã. ñ po¬
ãt dimitt̃e illã cunctis diebꝰ uite sue.
õ accipiet homo uporẽ

Expanded text:
nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam si invenerit vir puellam virginem quae non habet sponsum et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium venerit dabit qui dormibebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet h
Abbreviated transcription (Latin):
Iui aut̃ pauꝑ ẽ ñ ꝑnoctabit apd̾ te pigi¬
nꝰ s statim reddes ei añ soł occasũ. ut
dormiẽs ĩ uestim̃to suo bñdicat dͥ: et hẽas
iustitiã corã dño dõ tuo. No̾ negab̾ m̃ce¬
dẽ indigentis. et pauꝑis fr̃is tui. siue adu¬
ene qui tecũ morat᷑ in tr̃a et intͣ portas tuas
ẽ. s eadem die reddes ei p̃tiũ laboris fui añ

Expanded text:
apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes
Abbreviated transcription (Latin):
bũit.q̃sieritq occasiones quibꝰ dimit¬
dat eã. obitiens ei nom̃ pessuũ. et dir̃¬
it uxorẽ hane accepi. et ing̾isꝰ ad eam ñ
unueni uͥginẽ: tollet̾ eam pat̾ ⁊ mater
eiꝰ. et ferent secum signa u̾guutatis eiꝰ ad
scuiores urb qui in porta sunt. et dic pa¬
t̾. E iliam meã dedi huic uxorẽ: ꝙͣ. qr odit
imponit ei nom̃ pessimũ : ut dieat non
inuemi filiã duã uͥginẽ.Y ecce ħ sũt sig¬
Ana uͥginitatis filie mee. Cixpandentq ueᷤᷤ

Expanded text:
quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit, Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam non inveni virginem: tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis, qui in porta sunt; et dicet pater, Filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat, Non inveni filiam tuam virginem: et ecce haec sunt signa virginitatis fili
Abbreviated transcription (Latin):
i int̾iis in segetẽ amia tui. frangeᷤᷤ
et dimutet eã de domo sua. Cũq eg̃ssa al¬
tũm maritũ dux̾̃it. et ille quoq ođ̾it eã
deaitq illi libellũ repudii et dimiserit de
domo sua. uł ẽte mortiuus fuĩt. nõ pot̃it
pͥor maritꝰ reciꝑe eam in uyorẽ. qr pollu¬
ta ẽ. et abhõĩabił fcã ẽ corã dño. Ele pec¬
care fatias tĩam tuã. quam dñs d̃s tuus
tibi tradid̾it possidendam.¬
m
ũ acceꝑit homo nuꝑ uxorẽ. ñ ꝓce¬
d ad bellum. nec ei qͥppiã necc̃itatiᷤᷤ
inuinget᷑. publice. s uaccabit absq cuilpa
aomui sue. ut uno ãno letet᷑ aĩ uxore sua¬
õ accipies loco pignoris
infĩorẽ et suꝑiorẽ molam:
quia aninã suã apposuit cͥ.
Di dep̃hensꝯ fũĩt homo sollicitans frẽm
suũ de filiis isrł. et uendito eo acaꝑi¬
et p̃tiũ int̾fitiet᷑. et auferes malũ de medio

Expanded text:
i intraveris in segetem amici tui, franges et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in uxorem: quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam um acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laeteton accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam, quia animam suam adposuit tibi. si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et uendito eo accipiens pretium, interficietur: et auferes malum de medio
Abbreviated transcription (Latin):
nẽs filios. ut sit bñ tͥ et longo uinas cp̃r.
um edificau̾is domũ
nouam: faties mur̃ tecti ꝑ cͥcuitũ
ne effandat᷑ sangͥs in domo tua: et sis reꝰ
labente alio. et in p̃ceps ruente. No̾ ser¬
es uineã tuã alto semine: ne et semẽtis
qͣmͣ scusti et q̃ nascũt᷑ ex iuinea ꝑit̾ scĩficẽt᷑.
õ arab̾ in boue simł et
asino. Nõ indueris uestum̃to

Expanded text:
t longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ uͥginẽ isrł. habebitq eã uxorẽ. et ñ po¬
t̃t dimitt̾e om̃i tp̃r uite sue. Qd̾ si uer̾
ẽ ꝙ. obiecit. et ñ ẽ in puella inuẽta uͥgi¬
nitas. eitiet̾ eam erͣ fores domꝰ patͥs sui.
et lapidibꝰ obruẽt uiri ciuitatis illiꝰ. et mo¬
riet᷑. qm̃ fecit uephas in ispł. ut form¬
caret᷑ in domo patͥs sui: et aufẽs malũ

Expanded text:
abebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo pa
Abbreviated transcription (Latin):
sit sõpnio: eg̾diet᷑ extͣ castra et nõ re¬
ũtec ͦ pͥusqͣm ad uesꝑam lauet᷑ aqͣ: et post
soł occasũ reg̃dietur in castra. habeb loc̃
exͣ castra ad q̾m eg̾diaris ad requisita nate᷑.
gens paxillum̃ ini balteo. Cumq sedđis fodi¬
es ꝑ cͥcuitũ: et egesta humo oꝑies quo re¬
leuatꝰ es. Dñs enĩ ds̾ nus ambulat ĩ med¬
io castrorũ tuorũ. ut eruat te. et tͣdat tͥ ini¬
micos tuos. ut suit cast̃ tua sc̃ã. et nicħ in eiꝰ
appareat feditatis : ne delin quat te.
on tͣdes ẜuũ dño suo: qui ad
te confugͣit. habitabit tecũ
in loco qui ei placuerit: et in una urbium
tuaꝵ reqͥescet: nec cont̾stes eũ.
õ erit metr de filiabꝰ isrł:
neq scortator de filiis isrł.
un offeres m̃cedẽ ꝓstibuli:

Expanded text:
 egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibu
Abbreviated transcription (Latin):
si nõ ẽ ꝓpinquus fr̃ tuꝰ : nec nosti eũ. du¬
rat ea fr̃ tuus et recipiat. Sumiłr faties
tu q̃ ꝑierit. si inuen̾is eã. ne negligis
qiͣ alienã. Si uidis asinũ fr̃is tiu aut
buuẽ cecidisse in uia÷ nõ despities. sed
subleuab̾ cũ eo.
on induet᷑ mulier ueste uirili. nͦ
uir utet᷑ uente feminea. Ab hõĩabił

Expanded text:
i non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies ui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis
Abbreviated transcription (Latin):
diti ẽẽnt: s contempto tpło et sac rifiti¬
is neglectis. festinarẽt ꝑticipes fieri pa¬
lestie. et p̃bitõnis eiꝰ uiuste e in ex̃titiis
disci. Et patͥos quidẽ honores nicħ hũtos:
gc̃as głias optimas arbitrabant᷑ qͣrũ gr̃a ꝑi¬
culosa eos contentio habebat: et eorũ ui¬
tituta emulabant᷑. Ac ꝑ omĩa his cõsimileᷤᷤ
ẽẽ cupiebant: quos hostes et ꝑemptores ha¬
buerãt. In leges eiĩ diunas impie ag̾e:

Expanded text:
et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habu
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiorũ in ierłm. et in om̃s auitates iudee
ut seq̃rent᷑ leges gentiũ tr̃e. et ꝓhib̾ent ly¬
lo causta et sacrifitia. et placat̃ones fieri in
tpło dĩ. et ꝓhib̾ent celebrari sabb̾m. et dies
sollẽn es. et coinq̾nari scã. et sc̃m ppłm isrł.
Et uissit hedificari aras. et templa ⁊ ydola:
et ĩmolari carnes suillas. et peccora cõmunia.
et relinq̃re filios suos incͥcũasos. et comqͥna¬
ri aĩas eorũ in om̃ibꝰ ĩmũdis et ab omĩatõnu¬
bꝰ: ita ut obluuscent᷑ legẽ et ĩmutarẽt om̃s
iustificatõnes dĩ. Et qͥcũq nõ fecisset scđm

Expanded text:
m et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecis
Abbreviated transcription (Latin):
magna. et locutꝰ ẽ ad eos u̾ba pacifica in dolo.
et credidunt ei. Et irruit suꝑ ciuitatẽ repẽ¬
te. et ꝑcussit eam plaga: et ꝑdidit ppłm młtũ
ex isri. Et accep̃ spolia auitatis. ⁊ sucrẽdit eã
igni: et destrur̃ domos eiꝰ et muros eiꝰ in cͥcu
iai. et captiuas duix̃unt mulieres et natos.
et peaora posseder. Et hedificauer̃ auitatẽ
ad̾ muro magno et firmo. et turribꝰ firmiᷤᷤ.
et frã ẽ illis u aitẽ. Et posuer̃ illic gentẽ pec¬
cõꝵe uiros unqͦs: et cõualuer̃ in ea. Et posue¬
r̃ arma et eseas. et cong̾gauer̃ spolia ierłm
et reposuer̃ illic: et fc̃i sunt in lag̾eu̾ mag¬
nũ. Et fc̃m ẽ ħ ad inisidias saĩficatõnis: et ĩ¬

Expanded text:
magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eiitu: et captivas duxit mulieres et natos, et pecora possederunt: et aedificaverunt civitatem David muro magno, et firmo, et turribus firmis: et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et i
Abbreviated transcription (Latin):
gͣui: et int̾uit in scĩficatõnẽ cũ suꝑbia. et ac¬
cepit altare aureũ et candelabrũ luminus.
et uniũsa uasa erꝰ. et mẽsam ꝓpositõnis et li¬
batoria et fialas. et mortariola aurea. et
uelũ et coronas ⁊ et ornam̃tũ auireñ qd̾ in
fatie tpłi erat: et cõminuit omĩa. ꝙ accepit
autentũ ⁊ aurũ ⁊ uasa cõcupisabilia. Et ao¬
cepit thesauros occultos quos nuenit. Et

Expanded text:
um superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidi aliũ angłm fortẽ
descendentẽ de celo. amictũ nube: et
iris in capite eiꝰ. et faties eis erat ut sol:
et pedes eiꝰ tanqͣm colũpna ignis. et habe¬
bat in manu sua libellum aꝑtũ : et posuit
pedem suñ dextrũ supͣ mare̾. sinistrũ añto

Expanded text:
 vidi alium angelum fortem descendentem de coelo amictum nube, et iris in capite ejus, et facies ejus erat ut sol, et pedes ejus tamquam columnae ignis: et habebat in manu sua libellum apertum: et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem
Abbreviated transcription (Latin):
ar̃ mͥ. accipe et deuora illũ. et fatiet ama¬
ricare uentrẽ tuũ : s in ore tno erit dulce
tanqͣm mel. Saccepi librũ de manu ãgłi.
et deuoram eũ: et erat in ore meo tanꝗͣ.
mel duloe. & cum denorassẽ eñ. amarica

Expanded text:
rum et devora illum, et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libram de manu angeli et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel dulce, et cum devorassem eum, amarica
Abbreviated transcription (Latin):
corũ ut crutiatꝰ scorpii. cũ ꝑcutit hoĩem.
ꝙ in d̾iebꝰ ilł q̃rent homĩes mortẽ: et ñ
inueniẽt eam. W desid̾abunt morĩ : et
fugies mors ab eis. M sumlitudines locꝰ¬
tarũ : similes equis paratis in p̃liũ. et sr̃
capita earũ tanqͣm corone similes auro.

Expanded text:
atus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis. Et similitudines locustarum, similes equis paratis in praelium: et super capita earum tamquam coronae similes auro:
Abbreviated transcription (Latin):
& nũs eq̃stͥs ep̃citꝰ: uicies millies dena
mlia. audiuii num̃ũ eoꝵ. M ita uidi eqͦs
in uisiõe et qui sedebant suꝑ eos. habe¬
bant loricas igneas. et iacinetinas ⁊ sul¬
phureas. Et capita equorũ erãt tanqͣm ca¬
pita leonũ: et de ore ip̃oꝵ ꝓcedit ignis.
et fumꝰ. et sulphur. ab his tribꝰ plagis occi¬
sa ẽ t̃cia pars hominũ: de igne. et fumo.
et sulphure. qui ꝓcedebat de ore ip̃orũ.
potestas enĩ equoꝵ in ore eorum ẽ: et ĩ
caudis corum. Mam caude eoꝵ similes
serpentibꝰ. hñtes capita: et in his nocent.
W̾ oeti homĩes qui nõ sũt occisi in his pla¬
suaz: nt ñ adorarẽt demonia et simula c̃
aurea. et argentea. et erea. et lapidea.⁊
lignea. q̃ neq uid̾e possunt neq audire.
micidiis suis. neq a uenefitiis suis. neq

Expanded text:
es dena millia. Et audivi numerum eorum. Et ita vidi equos in visione: et qui sedebant super eos, habebant loricas igneas, et hyacinthinas, phureas, et capita equorum erant tamquam capita leonum: et de ore corum procedit ignis, et fumus, et sulphur. Et ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum, de igne, et de fumo, et sulphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim equorum in ore eorum est, et in caudis eorum. Nam caudae eorum similes serpentibus, habentes capita: et in his nocent. Et caeteri homines, qui non sunt occisi in his plasuarum; ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea, et aerea, et lapidea, et lignea; quae neque videre possunt, neque audire, homicidi
Abbreviated transcription (Latin):
elau̾is putei abissi: et aꝑuit puteũ abissi
et ascendit fumꝰ putei. sic̃ fumꝰ fornacis
magne. et obscuratꝰ ẽ sol. et aer de fu¬
mo putei. W de fumo putei exier̃ locꝰte
in tm̃m : et data ẽ ilł potestas sic̃ habẽt

Expanded text:
lavis putei abyssi. Et aperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent
Abbreviated transcription (Latin):
suos ⁊ et reges in solio collocat in ꝑpetuũ.
uintiant᷑ funibꝰ pauꝑtatis: indicabit eis oꝑa
bit quoq aurẽ eorũ ut corripiat: et loq̃t᷑
ut reũtant᷑ ab unqͥtate. Si audierĩt et
obẜuau̾int: ꝯplebũt dies suos in bono.
et annos suos in głia. Si aũt ñ audierĩt
tnͣsibunt ꝑ gladiũ: et cõsumẽt᷑ in stulti¬
tia. Simulatores et callidi ꝓuocãt irã dĩ:¬

Expanded text:
, etc. Et reges in solio collocat in perpetuum, vinciantur funibus paupertatis. Indicabit eis opera bit quoque aures eorum ut corripiat, et loquetur ut revertantur ab iniquitate sua. Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria. Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi iram D