comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s excelsa t̾re. Et ꝯsument᷑ montes
subtus eũ. ⁊ ualles scindent᷑ sicut
cera a facie ignis: sic̃ aq̃ q̃ decurẽt
ĩ preceps. In scełe iacob om̃e istud
ne tamaria: ⁊ que excelsa iude.
ñ ne ierłm. Et ponã famariã qiͣ acͦ¬
uiã apid̾ ĩ agro cũ plantat᷑ uinea.
et detham ĩuallẽ lapides eiꝰ. ⁊ fim

Expanded text:
sumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud nne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vall
Abbreviated transcription (Latin):
cabłoꝵ ĩ possõnes suas. Płib ma¬
iorẽ ꝑtẽ dab̾ ⁊ pautiorib minor ẽ.
Singuł sic̃ ñc recensiti st̃ tͣdet᷑ possessõ.
itadũ taxat ut sors t̾ram tͥbub diui¬
dat ⁊ familii s. Qͥcquid sorte ⁊tigit
hoc uł płes accipiãt uł ꝑautiores:
Hic qͦ ẽ nus filioꝵ leui ꝑ famibas su¬
as. Gerson a qͦ familia g̾sonitarꝵ:¬
Caath a qͦ famulta caathitaꝵ. Me¬
rari aqͦ familia meraritarx. Hee st̃
familie leui. familia lobni. fami¬
lia ebron. familia mooli. familia
musi. familia chori. At u̾o caath
genuit anirã. Qͥ hũit uxorẽ iocha¬
beth filiã leuĩ q̃ nata ẽ ei ĩ egipto
hec genuit uiro suo amirã filios. Aa

Expanded text:
cabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a qCaath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amram
Abbreviated transcription (Latin):
filii a ser ꝑcognatões suas Iem¬
ma a quo familia iẽmaitarꝵ.Ie¬
sui a quo familia iesuitaꝵ.Brie
a quo familia brieitaꝵ. silii brie
haber a quo familia ħaberitaꝵ
Et melchiel a quo samilia mel¬
chielitaꝵ. Nomẽ aũ filie aser
fuit sara. ħ ee cognatões filioꝵ

Expanded text:
Filii Aser per cognationes suas: Jemna, a quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo familia Jesuitarum: Bria, a quo familia Briaitarum. Filii Bria, Heber, a quo familia Heberitarum, et Melchiel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
.d Isti st̃ filii iosepħ ꝑ familias su¬
as: filii beniamin ĩ cognatõib suiͦ
Bale a qͦ familia baleitaꝵ. Azbel
a quo familia azbelitar: Thyram
a quo familia ahiramitard. suphan.
a quo familia suphanitar. huphan
a quo familia huphanitaix silii uale
hered. ⁊ noeman. De hered fanistia
hereditar. denoeman. familia no¬
emanitaiꝵ. hii st̃ filii beniamin
ꝑ cognatões suas quoꝵ nus fuit¬

Expanded text:
 isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum nu
Abbreviated transcription (Latin):
effraym: De manasse ortꝰ ẽ machir a
quo familia machiritaꝵ. Machilge¬
nuit galaad a quo familia galaadi¬
taiꝵ. Galaad habuit filios hiezer
a quo fanulia hiezeritar̾: Et elech
aquo familia elechitar: Et ẽsriel a
quo familia a srielitarx. Et sechem
a quo familia sechemitarx. Et se¬
mida a quo familia senudiatarx:
Et ephera quo familia epheritarx.
fuit aũ epher pr salphaath. qui
filios ñ ħebat s tm̃ filias quaꝵ
ista sũd noĩa. Maala ⁊ noba ⁊ egla.¬

Expanded text:
anasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et No
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpalat: Quoꝵ iste ẽnumeiꝰ. Ru¬
ben p̾genitꝰ isrl. hꝰ fsliꝰ enocħ. a qͦ
familia enochitaie: Et phallu. a
quo familia phalluitaꝵ. Et es¬
rõ a qͦ familia esromitaie: Et char¬
mia quo familia charmitare. h̾ee
st̃ familie de stirpe ru ben quar

Expanded text:
imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quar
Abbreviated transcription (Latin):
lii aũ ephraim ꝑ cognatões sũas
fuerũt hii. Suchala a qͦ familia
suchalaitar. Becher a quo familia
becheritaꝵ. Tehen a quo familia
thehenniitarx. Porro filiꝰ suthala
fuit heram aquo familia herami¬
taꝵꝵ. Hee sũt cognationes filioꝵ

Expanded text:
lii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognatione
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Thola a quo familia tholai¬
taꝵ: Phua aqͦ famuilia phuaita¬
Senirã a qͦ familia senramitar
heȩ sũt cognatões ysachar quarx
lon ꝑ cognationẽs suas: Sared a
quo familia sareditare helona
aquo familia helonitaꝵ. Ialel
a quo familia ialelitarx. Hee
it̃ cognationes zabulon quaro¬

Expanded text:
suas: Thola, a quo familia Tholaisuas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia PhuaitaSemron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cognationes Issachar, quarlon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quar
Abbreviated transcription (Latin):
ignis. cc.l. uiros: Et fc̃m ẽ grande
miracłm ut chore peunte filii eiꝰ ñ
ꝑtrẽt. filii symeon ꝑ cognatões suas.
N amuei ab hoc familia namueli¬
tai. Iamin ab ħ familia iami¬
nit̾aix. Iachm ab ħ familia ia¬
chinitar. Tare ab hoc familia
zarectai. Saul ab ħ familia sau¬
litar. Hee st̃ tamilie de stirpe sy¬
sephon ab hoc familia sep honi¬
tare. Aggi. ab hoc familia aggi¬
tarx. sumi. ab ħ familia sumitarx.
Ozni ab ħ familia oznitaꝵ. Heri
ab̾ hoc familia hereitarꝵ. Aroo ab
n familia aroditaꝵ. Auel. ab hoc
familia artelitar. Iste st̃ fami¬
Islii iuda her et onan qͥ ambomor¬
tui st̃ int̾ra chanaan: fueruntq
filii uidã ꝑ cognationes suas. Se¬
ia. aque familia selaitar pha¬
res a quo familia Pharesitare.
zare a quo familia z areitare.
Porro filii phares elrom a quo
familia esromitar. ⁊ amul a qͦ
familia amulitarꝵ. Iste sũt fa¬
milie uida qͣrx ꝯĩs nũs fuit. lxx.¬
M .d. filii y sachar ꝑ cognatões

Expanded text:
est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe SySephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt famiilii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit . Filii Issachar, per cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
añ faciẽ tͥgoris eiꝰ qͥs sustinebit. Emitt
u̾bũ suũ ⁊ liq̃faciet ea. flabit sp̃o eius ⁊
fluent aq̃ q ii adnunciat u̾bũ suum
iacob. iustitias ⁊ iudicia sua ifrł. ¶ Ion
fec̃ tałr oĩ natõi ⁊ iudicia sua ñ mani¬
festauit eis
alleluia

Expanded text:
inebit emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aquae qui adnuntiat verbum suum Iacob iustitias et iudicia sua Israhel non fecit taliter omni nationi et iudicia sua non manifestavit eis alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
intelligis q̃ legis. Rendita. Qũo pos¬
sũ nͥ aliquis me docu̾it. Egout deme
int̾im loquar nec sanctior sũ ħ en¬
ncho. nec studiosior. qui de ethiopia
plũ.reliquit aulam regiam ⁊ tantꝰ
lingua uolu̾et. labiis ꝑsonaret.
ignorabat eũ q̃m in libro nesciens
uen̾abatur. uenit philippꝰ. ostendit
ei iħm. qͥ clausus iatebat in littera.
O mira doctoris uirtus. ead̾ hora cre
te ecc̃e qͣm ĩ aurato synagoge templo

Expanded text:
intelligis quae legis? » respondit, « Quomodo posintelligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id plum, reliquit aulam regiam: et tantus lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem hora cte ecclesiae quam in aurato templo
Abbreviated transcription (Latin):
sterio ab scondita est de qͣ ⁊ oni ps¬
almi titulus p̾notatur ꝓ occultis
filii in quo sũt om̃s thes auri sap̃ie
⁊ scĩe d̾i absconditi: Et qui ĩ mist̾io
dit diem eius ⁊ letatus ẽ. Aꝑiebãt᷑
celi ezechieli qͥ ppło pcc̃ori clausi erãt.
neuelainquit dd̾ ocłos meo ᷤ ⁊ conside̾¬
rabo mirabilia de legetua. Lex enĩ
sp̃uał est ⁊ reuelatione opus ẽ ut
intelligat᷑ ac reuelata facie di glo¬
riam ꝯtẽplemur. Lib̾ ĩ apocal iꝑsi
uii. sigillis signa̾tus ostend̾r. qͣm si
ded̾is hoĩ scienti litr̾as ut legat. ien¬
debit tibr. Nõ possũ. signatus ẽ eĩ
Qnͣti hodie putant se nosse litt̾as.
tenent signatũ libꝵ. nec aꝑire pos¬
sunt nisi ille reserauerit qui ht̃ clauẽ
dd̾. qui aꝑit ⁊ nẽo alaudit claudit
⁊ nemo aꝑit. In actib apłoꝵ sc̃s¬
eunuchꝰ ĩmo sc̃s uir. sic enĩ eũ sc̃a¬
scriptura cognoĩat:. cũ leg̾et ysaiam¬
ꝓpħ am int̾rogat᷑ a philippo. putaᷤᷤ ne

Expanded text:
sterio abscondita est: de qua et noni Psalmi titulus praenotatur, « pro occultis filii: » in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi: et qui in mysteriodit diem ejus: et laetatus est » . Aperiebantur coeli Ezechieli; qui populo peccatori erant. « Revela, inquit David, oculos meos: et considerabo mirabilia de lege tua » . Lex enim spiritualis est, et revelatione opus est, ut intelligatur, ac revelata facie Dei gloriam contemplemur. 5. Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur : quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit, claudit et nemo aperit? » In Actis Aposnuchus, imo vir sic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: « Putasne
Abbreviated transcription (Latin):
.cͦ.xuiii. Cantabiles mͥ erant iusti¬
ficationes tue in loco ꝑegͥnationis
mee. Et in descriptione iusti uiri cũ
lit. In lege dñi uoluntas eius ⁊ in
iege eius meditab̾r die ac nocte. Ua¬
mel infine sacratissime uisionis iu

Expanded text:
cimo: cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione iusti uiri, cumlit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae u
Abbreviated transcription (Latin):
tes. sic plato egiptũ. ⁊ architam
taurentinũ: eamq oram ytalie
q̃ quondam magna grecia diceba-¬
tur. laboriosissime peragrauit.
ut qui athenis magr̃ erat ⁊ po¬
tens cꝰq doctrinã achademiegig¬
nasia personabant.fie̾t pegrinꝰ
atq discipłs: malens aliena u̾e¬
cunde discere qͣm sua impudent̾
in gerere. Ueniq dũ littas qiͣ to
to orbe fugientes ꝑsequit᷑. captuᷤ
a piratis ⁊ uenundatus ⁊̃ tiran¬
no crudelissimo paruit ductus. caꝑ¬
tiuus. uinctus. ⁊ seruuẽ. Tam̾ qr
philosophꝰ. maior emente se fuit.
Ad titum liuiũ lacteo eloq̃nciefõ¬

Expanded text:
to Aegyptum et Architam Tarentinum, eamque oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fon
Abbreviated transcription (Latin):
data sit ei ꝑ impõnẽ manus presbit̾i
Tito p̾cipit ut int̾ cet̾as uirtutes ep̃i
quẽ breui sermone depinxit. scĩam
delem sermonẽ ut potẽs sit exhortari
Indoctrina sana ⁊ ꝯtradicentes renĩc̾e

Expanded text:
data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone depinxit, scientidelem sermonem; ut potens sit exhortari in doctrina sana, et contradicentes r
Abbreviated transcription (Latin):
acqͥ euit cormeũ aͨ audiui uocẽ docẽtiũ
me. ⁊ magrĩs ñ ĩcliuaui aurẽ meam᷑
Pene fui ĩ õi malo ĩmedio ecc̃e ⁊ sỹna¬
goge. Bibe aꝙͣ de cist̾na tua ⁊ fluẽta
putei tui: Deriuent᷑ fontes tui foras
⁊ ĩ plateis aqͣs tuas diuide. Hẽto eas
solus. nec sĩt alieni ꝑticipes tui. Sit

Expanded text:
acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni participes t
Abbreviated transcription (Latin):
Orate dñm ut desinant tonitrua dei
⁊ grando ut dimittam uos: ⁊ neqͣqͣm
hic ultia maneatis. Ait moyses. Cũ e¬
gͥssus fu̾o de urbe extendam palmas
meas ad dñm. ⁊ cessabunt tonitrua et
grando ñ erit: ut scias qr dñi ẽ t̾ra.
Noui aut̃: qd̾ ⁊ tu ⁊ seruitui nec dũ
timeatis dñm dm̃. Linũ gͦ ⁊ ordeũ le¬

Expanded text:
Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis D
Abbreviated transcription (Latin):
moysem: ait. Da nob̾ aꝙͣ ut bibamuᷤ
Q tub rendit moyses. Quid uirga¬
mini contra me. Cur tẽptatis dũm :¬
Sitiuit gͦ ppłs ibi ꝓ aq̃ pemiria: et
murmurauit ꝯtra moy sen dicens.
Cur nos exire fecisti de egipto ut oc¬
cideres nos. ⁊ lib̃os nr̃os acium̃ta

Expanded text:
erunt: Da nobis aquam, ut bibamus. Quibus respondit Moyses: Quid jurgamini contra me? cur tentatis DominuSitivit ergo populus Ibi pro aquae penuria, et murmuravit contra Moysen: Cur nos exire fecisti de Aegypto, ut occideres nos, et filios nostros, ac jum
Abbreviated transcription (Latin):
Relisi castra metent᷑ e̾ regione phiai¬
roth: q̃ ẽ int̾ magdalũ ⁊ mare contra
beelsephon. In conspectu eiꝰ castra po¬
uetis sr̃ mare. Dicturꝰq ẽ pharao sr̃
filiis irł. Coartati st̃ int̾ra: ⁊clusit eõ
desertũ. Et ĩdurabo cor eiꝰ. ac ꝑ seque

Expanded text:
versi castrametentur in regione Phiairoth: que est inter Magdalum et mare contra Beelsephon. In conspectu ejus castra ponetis super mare: dicturusque est Pharao super filiis Israel: Coartati sunt in terra: conclusit eos desertum. Et indurabo cor ejus a
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenita filioꝵ meoꝵ redimo.
Erit gͥ qiͣ signũ ĩ manutua ⁊ qͣsi
appensũ quid obrecordationẽ ante
oculos tuos: eo qd̾ ĩ manii fortie¬
duxit nos dñs de egipto. I gitur cũ
emisiss ꝑ harao ppłm. nͥ eos duxit

Expanded text:
enita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ĩ raphidim. Dicitq moy ses
adiosue. Elige tũros ⁊ ⁊ eg̾ssus pu-¬
manu mea: Fecit iosue ut locutuᷤ
erat moyses ⁊pugnauit contͣ
amalech. Moyses aut̃ ⁊ aaron ⁊
hur ascend̾unt sr̃ u̾ticẽ colł. Cũq

Expanded text:
Israel in Raphidim. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pumanu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit contra Amalech: Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt s
Abbreviated transcription (Latin):
duplices: Maneat unusqͥsq apud
semetip̃m: ulłs egredietur de loco
suo die.uii Et sabbatizauit ppłs
ĩ die.uiiͦ. Appellaurtq domꝰ isrł nom̃
eius man: qd̾ erat qiͣ sem̃ coriandͥ
albũ. gustusꝙ esꝰ qrͣ siłe cũ melle.

Expanded text:
duplices: maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo. Et sabbatizavit populus die septimo. Appellavitque domus Israel nomen ejus MAN: quod erat quasi semen coriandri album, gust
Abbreviated transcription (Latin):
petistis. s tatimq eiecti sũt de ꝯspectu
pharaonis. Dix̃ aut̃ dñs ad moysen. Ex¬
tende manũ tuã sr̃ t̾rã egỹpti ad locu¬
stã ut ascendant sr̃ eã. ⁊ deuoret oem
ħ̾bam q̃ residua fuit grandini. Et ex¬
tenidit moy ses iurgã sr̃ t̾rã egypti: ⁊
dũs iuduxit uentum urentẽ tota illa
die ac nocte. Et mane fc̃o uentꝰ urens
leuauit locustas. Que ascend̾unt sr̃
uniu̾sã t̾rã egipti: ⁊ sed̾unt ĩ cunctie

Expanded text:
s. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cun
Abbreviated transcription (Latin):
argentea ⁊ uestes. Babit aũ dñs
grãm: ppło suo corã egipciis. suit¬
q moyses uir magnus ualde in
terra egipti coram seruis phara¬
Media nocte egrediar ĩ egiptũ:
int̾ra egipcioꝵ a pͥmogenito pha¬
raonis qui sedet ĩ solio eius usq
ad primogeuitũ ancille q̃ ẽ admo

Expanded text:
argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis PharaMedia nocte egrediar  Vulg. ingrin terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum an
Abbreviated transcription (Latin):
uiͦi. erit sollempnitas dñi. Azima
comedetis .uii. dieb ñ apꝑarebit a¬
ꝑd̾ te aliquid termentatũ. necin
cunctis finib tius. Narrabisq fili¬
o tuo ĩ die cilo dicelis. Hoc ẽ qd̾ fecit
dñs in: qñ eg̾ssus sũ de egypto. Et
erit qiͣ signũ ĩ manu tua ⁊ qimoni¬
m̃tũ añ ocłos tuos. ⁊ ut lex dñi sꝑ¬
sit ĩ ore tuo. Inmanu enĩ forti ẽ¬
duxit te dñs de egipto de domo ser¬
tũ statuto ip̃r. Cũq introdux̾it te¬

Expanded text:
imo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies htum statuto
Abbreviated transcription (Latin):
cam cras locustã ĩ fines tuos q̃ oꝑiet
sr̃ficiem t̾re nec qͥcꝙͣ eius appareat
s comedat᷑ qd residuũ fuit grandini.
Corrodet enĩ omĩa ligna q̃ g̾minãt
dagris:. ⁊ ĩplebũt domos tuas ⁊ ser¬
d̾ut pr̃es tui ⁊ aui ex quo orti sirnt

Expanded text:
s locustam in fines tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & sererunt Patres tui & avi ex quo orti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
liis ⁊ filiab. cũ ouib ⁊ armentis. Est
en ĩ soulẽputas dñi dei nr̃i. Et R̾udit
pharao. Sic dñs sit uobucũ: Q ũo ego
dimittã uos ⁊ puulos ur̃os. Cui dubi¬
ũ ẽ qd̾ pessime cogitetis: Nõ fiet ita. S¬

Expanded text:
liis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros: cui dubium est quod pessime cogitetis? No
Abbreviated transcription (Latin):
sui teut ostendã iu te fortitudinẽ mea:
⁊ narret᷑ nom̃ meũ in om̃i t̾ra. Ad huc
retines ppłmi meũ ⁊ ñ uis eũ dimittere᷑
En pluam hac ip̃a hora cras grandinem
multã nimis: qͣlis ñ fuit ĩ egipto a die
qua tundata ẽ usq in p̾seus tp̃e. Mitte gͦ

Expanded text:
in te fortitudinem meam, et narretur nomen tuum in omni terra. Adhuc retines populum meum: et non vis eum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo
Abbreviated transcription (Latin):
urm corã pharaone ⁊ serius eius.
⁊ p̾buistis ei gladiũ ut occid̾et nos.
Reu̾sus q moyses ad dn̾m: ait. Do¬
mine curafflixisti ꝓpłm istũ Qua¬
re misisti me᷑ Ex eo enĩ quo ing̾s¬
sus sũ adpharaonẽ ut loq̃rer in
moysen. Nũcuidebis q̃ fcũrꝰ
sũ phõni. ꝑ manũ enĩ fortemdi¬
mitret eos: ⁊ ĩmanu robusta eiciet
alos de t̾ra sua. Locut᷑q ẽ dñs admo¬
ysendicens. Ego dñs qui appariu
abraham ysaac ⁊ iacob ĩd̾o oĩpotẽ¬

Expanded text:
m coram Pharaone et servis ejus, et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipoten
Abbreviated transcription (Latin):
raonẽ regem egipti ut educ̾ent filios
urł de t̾ra egipti. Isti st̃ pͥncipes domoꝵ
ꝑ familias suas. filii ruben primoge¬
niti upłes: encch ⁊ phalu. esron ⁊ char-¬
mi. Heecognationes ruben. filii syme¬
on. iamuel. ⁊ iamin. ⁊ ahod. ⁊ iachim.
⁊ scer: ⁊ saul flliꝰ chananitidis. Hee ꝓ-¬
genies symeon. Et hec noĩa filioꝵ
leui ꝑ cognationes suas. Gerson ⁊
chaath ⁊ merari. Anni aũ uite leui:
fuerũt .c.xxxuii. Eulii gerson. Lobeni¬
aniram ⁊ ysuar. ⁊ hebron. ⁊ oziel. An¬

Expanded text:
o regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel, an
Abbreviated transcription (Latin):
mitte ppłm meũ: ut sacrificet mͥ.
sin aut̃ nolu̾is dinuit̾e i ecce ego
ꝑcuciam õs t̾minos tuos ranis et
eb ulliet. fluuiꝰ ranas. q̃ ascendẽt ⁊
ing̾dient᷑ dom̃ tu ã̾ ⁊ cubitłm lectuli
tui.⁊ sr̃ stiatũ tuũ: ⁊ ĩ domos serrioꝵ¬

Expanded text:
mitte populum meum, ut sacrificet mihi: si autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et in cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servo
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte accidat nob̾ pestis aut
gladiꝰ. Ait ad eos rexegipti: Qͣre
moyses ⁊ aaron sollicitatis ppłm
ab oꝑib suis: Ite ad onera uras
Dixitq phatao. Multꝰ ẽ ppłs t̾re.
uidetis qd̾ turba succreuerit. qłito
magis si ded̾itis eis requiẽ ab oꝑi¬

Expanded text:
idat nobis pestis, aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare Moyses et Aaron solicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra. Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operi
Abbreviated transcription (Latin):
ut non acgiuẽscant u̾bis mẽdacibꝰ.
Igit᷑ egͥssi p̾fecti oꝑm ⁊ exactores ad
płm: dixͥunt. sic dicit ꝑ harao. Nõ
do uobis paleas. Ite ⁊ colligite sicu¬
bi in uenire poti̾titis. nec minuetur

Expanded text:
bis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur
Abbreviated transcription (Latin):
t credant inquit qd̾ apparuent
tibi dñs d̾s patrã tuoꝵ: deus
abraham ⁊ d̾s ysaac. ⁊ d̾s iacoboi¬
xitq dñs rursum. mitte manũ tuã
ĩ sinũ tuũ: Qͣm cũ misiss in tinum:
ꝓtulit lepsam instar niuis. Retra¬
he ait manũ tua̾ ĩ sinũ tuil Retrax̃.
Et ꝓtulit it̾m: ⁊ erat siłis carni re¬
lique. Si ũ credid̾int inquit tͥ nec

Expanded text:
 inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. S
Abbreviated transcription (Latin):
de pͥncipẽ ⁊ iudicẽ ir̃ nos: Nũ occid̾e
me tuuis. sic̾ occidisti heri egipciũ s
Timuit moyses ⁊ ait. Qũo palam
rao sermonẽ hunc: ⁊ q̃rebat occid̾e
moysen. Q ui fugiens d̾ꝯspectu eiꝰ
moratus ẽ in t̾ra madian: ⁊ sedit

Expanded text:
 principem super nos? Numquid occidere me tu vis sicut occidisti Egyptium? Timuit Moyses et ait. Quo palam rao sermonem hunc: querebat occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ aluei. Que cũ iudiss fiscellã
ĩpapirione. misit unã e famulab
sius.Et allatã aꝑiens cnensq ĩ eã
ꝑuulil uagientẽ: miserta eius ait.
Denfantib hebreoꝵ ẽ. Cui soror pu̾.
uis inquit ut uadã ⁊ uocem tibi he¬
bream mulierẽ que nut̾re possit in¬
fantulũ. sxudit uade Prexit puel¬

Expanded text:
iscellam in papyrione misit unam e famulis suis et adlatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus Hebraeorum est cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulum respondit vade perrexit puel
Abbreviated transcription (Latin):
raone: drauit dũm. Qui fec̃ iuxͣ
u̾bũ illiꝰ: ⁊ ab stulit muscas a ꝑ ha¬
raone ⁊ a seruis ⁊ a ppło eiꝰ. Non
sr̃fuit neͨ una quidẽ. Et ĩgraua¬
tũ ẽ corpharaonis. ita ut nehac
quidẽ uice dimitt̾et ppłm.¬

Expanded text:
inum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut ne hac quidem vice dimitteret p
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ int̾ ppłm meũ ⁊ ppłm tuũ. Craᷤᷤ
erit signũ nstud. Secttq dñs it a. Et
uẽit musca gͣuissima ĩ domos pha¬
raonis ⁊seruoꝵ eius ⁊ ĩ oẽm t̾ram
egipti Corruptaq ẽ t̾ra ab huuis¬
cemodi muscis. Uocauitq ꝑ harao
moy sen ⁊ alron̾. ⁊ait eis. Ite sairi¬

Expanded text:
inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum ejus, et in omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab hujuscemodi muscis. Vocavitque Pharao Mosen et Aaron, et ait eis: Ite, sacri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ omnẽ t̾rã egipti. ad colligendas
paleas. Prefecti quoq oꝑm ĩst abãt
dicentes: Complete opus ur̃m coti-¬
die ut prĩ facere solebatis: qñ dabã¬
tur uob̾ palee. flagellatiq st̃ qui
p̾erant oꝑib fil ioꝵ isrł: ab ex ac̃to¬

Expanded text:
 omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant o
Abbreviated transcription (Latin):
rexisrł ⁊ iud̾unt se ip̃e. ⁊ amasias rex
uida ĩ beth sames oppido iude: ꝑ cussus¬
ĩtab̾nacula sua. Amasiam u̾o regem
uida filiũ ioas filii ochoz ie cepit iõas
rex isrł in bechsames. ⁊ adduxit eũ ĩ
ierłm Et int̾rupit mur̃ ierłm a

Expanded text:
rex Israel, et viderunt se, ipse et Amasias rex Juda, in Beth-Sames oppido Judae. Percussusin tabernacula sua. Amasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ahaziae, cepit Joas rex Israel in Beth-Sames, et adduxit eum in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
clines ad ñqͥtatẽhanc eĩ cepisti seqͥpost
misertã. Ecce d̾s excelsus ĩ forcitudĩe sua
⁊ ulłs ei siłis ĩ legis latorib. Qͥs poterit
scrutari uas eiꝰ aut qͥs aud ei dr̃e oꝑa¬
tus es ĩiqͥdatẽ: Mem̃to qd̃ ignores opus
ei᷑ de quo cecinerũt uixi: Om̃s hoĩes ii¬
denteũ. unꝰqͥsq ĩtuet᷑ ꝓcul. Ecced̾s mag¬

Expanded text:
sti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus mag
Abbreviated transcription (Latin):
m̾idiẽ: abscondit seadã ⁊ uxor eiꝰ a facie
dñi d̾i ĩ medio ligni ꝑ adysi uocauitq
dñs ds̾ adã. ⁊ dixit eĩ. Ubi es: Qͥait.
urem tua audiui inꝑadyso ⁊ iiui-
eo qd̾ midꝰ ẽẽm: ⁊ abscondime. Cui
dixit. Qͥs enĩ indieauit tͥ qd̾ nudꝰ eẽs.

Expanded text:
 abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses
Abbreviated transcription (Latin):
nobiliores. Xmptũ usq ad tres ñ ꝑ¬
uen̾at. Fecitq eũ sibi dd̾ au ricularĩt
ma de arart. elcha de arodi. helas de
phelti . hyra filiꝰ aches de thecua. A¬
biezer de anathot mobonnai deu¬
sachi. Selmon achotes: macharai
necophatites. Heled filiꝰ baana. et
ip̃e necophatites. Hithai filiꝰ rabar
de gebeeth filioꝵ beniamin. Banai
affratonites. heddai de torrente ga¬
as. Albiaron arbachites. Asmanech
deberromi. Ayaba de saboni. Filii ia¬
rodi. ħ aiã filiꝰ sarrai zarotites. Ely-¬
p helech filiꝰ saasbai filii maachati.
helyam filiꝰ achitophel gilonites. Es¬
rai de carmelo.pharai de arbi. Iga
al filiꝰ natha de soba. ẜ onni degad¬
di. silech de ãmoni. Naarai bero¬
thites armig̾ iocb. fuii saruie. Ira
Taddidit furor dñi nasci ꝯira

Expanded text:
nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium ma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iarodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites, armiger Joab filii Sarviae Hira t
Abbreviated transcription (Latin):
natoꝵ. Passit a̾ cordd̾ eũ postqͣm
nu̾atus ẽ ppłs: Et dixit dd̾ ad dñm.
Peccaui ualde ĩ hoc fc̃o: s p̾cordñe
ut tͣnsferas iniquitatẽ sermi tui qr
stulte egi nimis. Surrex̃ itaq do̾
mane. Et sermo dñi fc̃s ẽ ad gad

Expanded text:
d eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣ.ccc. quos int̾fecit noĩatꝰ ĩ tͥb.
⁊ int̾ tres nobilior.sratq eoꝵ pͥn¬
ceps. s usq adtres uiros pͥmosñ
ꝑuen̾at. Et banaias filiꝰ ioiade ui¬
rifortissimi magnoꝵ oꝑin de cap¬
seel. ip̃e ꝑcussit du os leones moab. et
ip̃e descendit ⁊ ꝑcussit leonẽ ĩ media
cist̾na ĩ dieb niuis. Ip̃e qͦ intͥfecit ui¬
rũ egiptͥũ uirũ dignũ spectatło hñtẽ

Expanded text:
fecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit virum aegyptiu
Abbreviated transcription (Latin):
spolia dethenda. Et pt hũc sẽmafi¬
liꝰ age de arart. Et ꝯg̾gati st̃ philis¬
tii ĩstatione. Erat quippeibi ager
plenꝰ lente. Cũq fugiss ppłs a fa¬
cie philistiim. stetit ille ĩ medio a¬
os ⁊ fecit dñs salutẽ magnã. Nec¬

Expanded text:
o, etc. Et post hunc Semma, filius Age de Arari, et congregati sunt Philisthiim in statione. Erat quippe ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthiim, stetit ille in medio aos, et fecit Dominus salutem magnam, e
Abbreviated transcription (Latin):
Et exeis rursũ tolles ⁊ ꝓicies eos ĩ
mediũ ignis ⁊ cõbures eos igni ⁊¬
exeo egͥdiet᷑ ignis ĩ oẽm domũ isrł.
Hec dic̃ dñs d̾s. Ista ẽ ierłm. In me¬
dio genciũ posui eã: ⁊ ĩcͥcuitu eius

Expanded text:
et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam
Abbreviated transcription (Latin):
Ttu fili hoĩs sumetͥ gladiũ acu¬
tũ radentẽ pilos: Et assumes eũ
⁊ duces ꝑ capd̃ tuũ ⁊ ꝑ barbã tuam:
Et asfumes tͥ stat̾am pond̾is ⁊ dĩdes
eos. Tẽrtiã ꝑtẽ igni ꝯbures ĩmedio
cuntatis uixta cõpletõidieiobsi¬
dionis: Et assumẽs t̾ciã ꝑtẽ ꝯcides

Expanded text:
tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos, et assumes eum, et duces per caput tuum et barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidionis. Et assumes tibi terti
Abbreviated transcription (Latin):
sororẽ suã. filiã prĩs sui. uł filia̾
mrĩs sue. ⁊ uid̾it turpitudinẽ es
illaq ꝯspex̾it fr̃is ignoĩam nefa-¬
riã rẽ oꝑati sc̃. occident᷑ ambo in ⁊¬
spectu ppłi sui: eo qd turpitudinẽ
suam mutuo reuelau̾int ⁊ porta¬
bũt iniqͥtatẽ suã. Qͥ coierit cum
młiere ĩ fluxo m̃firuo ⁊ reue lau̾it
tẽ sangiũs sui int̾ficient᷑ ambo

Expanded text:
rem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit tem sanguinis sui, interfici
Abbreviated transcription (Latin):
erãt ĩ aite ierłm ꝓ hibebant᷑ eg̾di ⁊
ing̾di regionẽ ⁊ emere acuendere.
Et esurierunt ualde. ⁊ młti e eis fa¬
me ꝑiert. Et clamau̾nt ad symonẽ
uł dextͣs acciꝑent. ⁊ dedit ilł. Et eiecit
eos inde ⁊ iñdauit arcẽ. a ꝯtaminati¬
onib. Et intiau̾nt ĩ eã t̾cia ⁊ .xx. die

Expanded text:
erant in arce Ierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
ligna uoluptatis egregia atq pre¬
cdlara ĩ libano unu̾sa q̃ irrigabant᷑
aqͥs. Nam ⁊ ip̃i cũ eo descendñt ad ĩ¬
ternũ ad interfectos gladio. ⁊ bra¬
chiũ unt cułq sedebit sub iun bracdło
eiꝰ ĩ medio natõnsi eiꝰ cui assiłatꝰ es
o inclite atq sublimis int̾ ligna uo¬
luptatis. ecce deductus es cũlignis
uoluptatis ad t̾rã ultimã In medro

Expanded text:
tque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio
Abbreviated transcription (Latin):
frondib nemorosus. excelsusq
alticudine ⁊ int̾ ꝯdensas frondes
el euatũ ẽ cacumen eiꝰ. aq̃ mtri¬
erunt illũ. abissus exaltanit illũ
ligna regionis ⁊ młtiplicata st̃ arbu

Expanded text:
frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus. Aquae nutrierunt illum, abyssus exaltavit  Al. ligna r
Abbreviated transcription (Latin):
api tyri. hec diẽ dñs d̾s: eo ꝙ eleua¬
tum ẽ cortuũ ⁊ dixisti. deus ego fñ
⁊ in cathedra dei sedi ĩ corde mare
cũ sis hõ ⁊ ñ d̾s. Et dedisti cortuũ qiͣ
cor dei. lece sapientior es tu danie¬
Le. om̃e secretũ ñ ẽ absconditũ a te.
In sap̃ia ⁊ prudenciatua fecisti tibi
fortitudinẽ ⁊acqͥsisti tͥ aurũ ⁊ ar

Expanded text:
cipi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisist
Abbreviated transcription (Latin):
salutẽ. Qũo g̾coꝵ histo¬
rras magidᷤ intelligunt qui atheua
de ꝑ leucaten ⁊ a troceramna ad sicili¬
am ⁊ inde ad ostia tỹb̾is nanigau̾nt.
ita scãm scͥpturã lucidius ĩtueb̾r qͥ

Expanded text:
salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas de per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
me arbitiabar. ⁊ int̾rogasse me so¬
litũ. Qnͣto mag̾ de hiis sr̃ quib an¬
ceps erã. Senic cũ ame muꝑ litteris.
tino sermone tͣusferrem. De tyb̾iade
legis quondã auctore qui apd̃ hebreos
ad mirationib ħebatur assumpsi ⁊ cõ¬
tuli cũ eo a u̾tice ut aunt usq ad ex¬
tremũ raignẽ. ⁊ sic ⁊ firmatꝰ ausus sũ

Expanded text:
interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris tino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirm
Abbreviated transcription (Latin):
tatõe uoli̾it aliquid rep̾hend̾e. int̾¬
roget hebreos suã ꝯscĩam recolat
uideat ordinẽ texmũq sermonis. ⁊
re ĩ hoc uoliũe iud̾itis: ibi sciatis
de hebreo additũ qd̾ in latinis codicibꝰ

Expanded text:
iquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et re in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpendia explicent᷑. Oronũ itaque
straꝵe ad iutus auxilio misi libꝵ
beniuoł placiturũ: tñ ĩmidis dis¬
pliciturũ ẽe ñ ambigo Optima eĩ
q̃q ut ait plimꝰ malũt ꝯtempn̾e

Expanded text:
pendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemne
Abbreviated transcription (Latin):
Psecutus ẽ aũ eos ex̾citꝰ chaldeorił̃:
⁊ cõp̾hend̾unt sedechiam ĩ cãpo so¬
litudinis ierichontine ⁊ captũ ad¬
dux̾unt ad nabucħ. regẽ babilõis.
ĩ reblatha q̃ ẽ int̾ra emath Et locu¬
tus ẽ ad esi iudicia Et occidit rex.
babił. filios sedechie ĩ reblatha ĩ

Expanded text:
s exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ad dñm ꝑtinẽt. neõ scĩficare
pot̾it ⁊ uouere. Su bos sũ ꝯuis
ẽ. redimet qui obtulit iuxͣ estĩa¬
tionẽ suam. ⁊ addeo quintã ꝑtem
p̾cii. Si redimere noluerit. uendet᷑

Expanded text:
nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis mal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽ. Qͥ cucũdantes p̾sidiũ succẽd̾untiat¬
q ita fcm ẽ ut fumo ⁊ igne mille hõmi
t᷑ris sichem. Ab ymelechaũ iñ ꝓficiscẽs
ueĩt ad oppid̃ thebes. Qꝵ̾ cͥcũdãs obside¬
bat ex̾citu. Erat aũturris excelsa ĩ me¬
diaciuitate: ad ꝙͣ ꝯfug̾ant uiri simł
acmłieres. ⁊ õs pͥncipes ciurtatis clausa
fiisfĩe ianua ⁊ sr̃ turris tectũ stantes
ꝑ ꝓpugnacła. Accedẽsq abymelech iuxͣ
turrim pugnabat fortit̾. Et a ꝓpinqͣns
ostio ignẽ suppon̾e nntebat᷑. Et ecceuna mu¬
lier fragmen mole dess iaciẽs illisit capi¬
ti abimelech ⁊ ꝯfregit c̾ebꝵ elꝰ; Qͥ uocauit
cito armig̾ũ suũ. ⁊ ait ad eñ. Euagina ci

Expanded text:
 succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait
Abbreviated transcription (Latin):
melech oĩ dresslo oppugnabat ur¬
bẽ. Qmͣ ceꝑit int̾fectis hĩtatorib
eiꝰ. ip̃aq destructa: ita ut sal in ea
disꝑg̾it. Quod cũ audissent qui hĩta¬
uant ĩ turre sicchimoꝵ. ĩgͥssi st̃ pha¬
nũ d̾i sui berith ubi fedꝰ cũ eo pepi¬
g̾ant ⁊ ex eo locus nom̃ acceꝑat qui
Audiens uiros turris sicchimorum
ꝑit̾ ꝯglobatos: ascendit ĩ mõtẽ lelmon
cũ oĩ ppło suo. Et arrepta securi p̾cidit ar¬
boris ramũ. ĩpot̾tũq ferẽs humo: dix̃ ad io¬

Expanded text:
melech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad so
Abbreviated transcription (Latin):
sus q gaal ait. Ecce ppłs de umbłico
t̾re descendit: ⁊ unꝰ cuneꝰ ueĩt ꝑ uiã
q̃ respicit q̃rcũ. Cui dixit zebul. ubi
ẽ nc̃ os tuũ qͦ loq̃baris. qͥs ẽ abymelech
ut seruiamꝰ ei : Nõne iste est ppłs quẽ
despiciebas: Egred̾e ⁊ pugna atͣ eũ. Abi¬
it gͦ gaal expͤtante sichimoꝵ ppło ⁊ pug¬
nauit etͣ ab ymelech. Qui ꝑ secutꝰ ẽ eũ
fugiẽtẽ ⁊ ĩurhẽ cõpulit. Cecid̾untq ex

Expanded text:
susque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex
Abbreviated transcription (Latin):
nã daret aliqͥs ppłm istũ sb̾ manu
mea. ⁊ auferrẽ de medio abymelech
Dictũq ẽ abymelech. Cong̾ga ex̾citus
multitudinẽ: ⁊ ueni. Zebul enĩ pͥncepꝰ
ciuitatis auditis s̾monib gaal filii
obed iratꝰ ẽ ualde. ⁊ misit clam ad aby¬
melech nuntõs dicẽs. Ecce gaal filius
obed uenit infichimã cũ fr̃ib suis. ⁊ op¬
pugnat adu̾sũ te ciuitatẽ. Surgeitaq
nocte cũ ppło qͥ tecũ ẽ ⁊ latita ĩ agro: ⁊¬

Expanded text:
 manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum p
Abbreviated transcription (Latin):
cũ spinis tribułq deserti. Et ĩ de ꝯcen¬
dens ueĩt ĩphanuel. Locut᷑q ẽ ad ui¬
ros loci illus siłia. Cui ⁊ illi R̾nd̾unt
sic̃ rend̾ant uirt sococh. Dixit itaq et
eis. Cũ reu̾sus fu̾o uictorĩ pate destru¬
ainturrĩ hane. rebee a ⁊ salmana reqͥes¬
cebant cũ oĩ ex̾citu suo. Qͥndecĩ enĩ milia

Expanded text:
cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant c
Abbreviated transcription (Latin):
deon pͥfuit. Abiit itaq ⁊eroboal filiꝰ ioaͦ.
⁊hĩtauit ĩ domo sua. hũitq septua gin¬
ta filios qui egͥssi st̃ de femore eiꝰ. eo qd̾
płes hu̾it uxores. Concubina aũ illiꝰ
ꝙͣ h̃ebat ĩ sichem. genuit ei filiꝰ nõie a
bimelech. Mortuusq ẽ gedeon filiꝰ io¬
as ĩ senectute bona. ⁊ sepultꝰ ĩ sepulcro
ioas pr̃is sui ĩephra de familia ezri. Po¬
stꝙͣ aũ mortuꝰ ẽ gedeon. au̾sist̃ filii isrł.
⁊ fornicati cũ baalim. ꝑcussert̃q cũ baal
fedꝰ ut eẽt eis ĩ dm̃. nͨ recordati st̃ dñi d̾i
sui qͥ eruit eos demanu oĩm ĩimicorũ

Expanded text:
est. Abiit itaque Jerobaal filius Joas, et habitavit in domo sua. Habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus, eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, gh mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos
Abbreviated transcription (Latin):
sequi ñ pot̾ant. Dix̃q ad iuros sococh.
Date obsecro panes ppło qui mecũ ẽ.
qr ualde defecerut. ut possimꝰ ꝑsequi ze¬
bee ⁊ salmana reges madian. Rende¬
rũt pͥncipes socoth. Forsitan palme
manuũ zebee ⁊ salmana ĩ manu tua
sũt. ⁊ idcuto postulas ut demꝰ ex̾cituino
panes. Qͥb illeait. Cũ gͦ tͣdid̾it dñs¬

Expanded text:
ant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Q
Abbreviated transcription (Latin):
elite hr̃e ꝯsueu̾ant. Qͥ rend̾unt. Liben¬
tissime dabimꝰ. Expandentesq sr̃ t̾ram
palliũ ꝓiecerũt ĩ eo ĩ aures de p̾da. Et fu¬
it pondꝰ postulataꝵ ĩ auriũ mille septĩ¬
genti auri sicli absq ornam̃tis ⁊ moni¬
lib ⁊ ueste purpurea.quib madian re¬
ges un soliti erãt. ⁊ p̾t̾ torq̃s aureas

Expanded text:
t. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas
Abbreviated transcription (Latin):
tua se cede.truntabant. fugientesusq
bethiecha: ⁊ crepidinẽ ab elmenla ĩ theb̃¬
bath. Conclamantes aũ uiri isrł de nep¬
talim ⁊ aser ⁊ oĩ manasse. ꝑ seq̃bantur
ĩ oẽm montẽ essraym dicẽs. Mescendite
ĩ occursũ madian ⁊ occupate aqͣs usoe
bethbera atoiordanẽ. Clamauitq oĩs
effraym ⁊ p̾occupauit aqͣs atq iorda¬
nẽ usq bethbera. App̾hensosq duoui¬
ros madian oreb ⁊ zeb int̾fecit. oreb ĩ
petra oreb zeb u̾o ĩtortulari zeb Et ꝑ¬
secuti st̃ madian capita oreb ⁊ zeb
portantes ad gedeon tͣnffluẽta iordãĩs.

Expanded text:
tua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usqros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Jordanis.
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citꝰ. ibi narrent᷑ iusticie dñi ⁊ clem̃¬
cia ĩ fortes isrł. Tũc descendit ppłs
dñi ad portas ⁊ optinuit principatũ
Surge surge delbora. surge surge ⁊ loq̃¬
re canticũ. Surge barach ⁊ arp̾hende cap¬
tiuos tuos fili ab inoem. saluate sunt

Expanded text:
clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt