comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝑ familias ⁊ leuitis. a uicesimo aimo ⁊
supra perordines et turmas suas uniu¬
se q multitudini tam uxorib qm libe¬
ris eoꝵ utriusq sexꝰ fideliter tibi de hiis
q̃ sc̃ificata fuerant prebebantur. Sec et
filioꝵ aaron ꝑ agros et sub urbana ur
bium singlarum dispositi etant uiri qui
partes distesbuerent unu̾iso sexut mas¬
culino de sacerdotib ⁊ leuins. Fecitergoe¬
zechias unu̾isa que diximus iom̃i iuda
Operatꝰq bonum ⁊ rectum ⁊ uerum corã
dommno deo suo inumuersa cultura mi¬
nisteru domiis dñi iuxcalegem es ceri¬
monias uolens requirere dm suum in
toto corde suo fecitq et ꝓsperatꝰ est
ost que et huiꝰcemodi
u̾itatem uenit sermacherib rep assirio¬
rum ⁊ et ingressus ida obsedit ciuitates
inuratas uolens eas capire. Quod cum
audisset ez echias uenisse scilicet senna
uirisq fortissimis ut obturarent capi¬
ta fontium que erant extra urlem et

Expanded text:
bus per familias et Levitis a vicesimo anno et bus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron bium singularum, dispositi erant viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis. Fecit ergo Ezechias universa quae diximus, in omni Juda: operatusque est bonum et rectum et verum, coram Domino Deo suo, in universa cultura ministerii domus Domini, juxta legem et caeremonias, volens requirere Deum suum in toto corde suo: fecitque, et prosperatus estost quae et hujuscemodi veritatem, venit Sennacherib rex Assyriorum, et ingressus Judam, obsedit civitates munitas, volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias, venisse scilicet Sennacvirisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant extra urbem: Et
Abbreviated transcription (Latin):
q uouerant fideliter. Fint. aũt pre¬
fectus eoꝵ chonenias leuita ⁊ semei
Erater eiuosd̃s postiquem iehihel ⁊ a¬
zarias et naafh et asahel ethierimoth.
ioiabad qͦ ⁊ elihei ⁊ ⁊esmahias ⁊ maa¬
tħ et benaras p̃poĩti sũb manib choneme
et semei fratris eiꝰ ex imꝑio ezechie re¬
gis ⁊ azarieponficis domus dñi ad quos
ornina ꝑtinebant. Core u̾o filius iem¬
na leuites ⁊ ianitor orientał porte pre¬
positus erat hũi que sponte offerebantur
dominio.Primitiis q et consecratis in
sc̃ã scõꝵ ⁊ sub cur eiꝰ ederi et beniamin.
iesue et semcias. amarias quoq ⁊ seche¬
nias inci̾itatib sacerdotum ut fidelit̾
distribuerent fratrib sius partes mi¬
norib atq maiorib exceptis marib ab
amus trib ⁊ sr̃hec cunctis qui ingredie¬
bantur templum dr̃ ⁊ quicquid ꝑdies sĩ¬
głos ꝯducebat inministerioatq obserua¬
tionibiuxta diuisiones suas sacerdoti¬

Expanded text:
que voverant fideliter fuit autem praeque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
bitancium hierłm ut darent partes
sacerdotib et leuitis et possint uacare
logi domini. Quodtum ꝑcrebuisset in
aurib multitudus plurimas optule¬
re primicias filii urł frumenti. ui¬
in ⁊ olei. mollis quoi ⁊ omnium que
gignnit humus docimas optulerunt
S ⁊ filu isr̃e ⁊ iuda qui hĩtabant muir¬
bibuida obtulerunt decimas botun
domino deo suo atq unlu̾sa portantes
Focerunt a ceruos plurimos. Mense
ꝑes eĩ uiderunt aceruos ⁊ bñdixerũt
pño ac ppło isrł. Interregauit q ezechi¬
as sacerdotes ⁊ leuitas tur iraiacerẽt
accrui. Respondit ili azarias sacer¬
dos primus de stirpe sadoo dicent. Ex quo
ceperunt offerri primicie indomio do¬
mini comnedimus ⁊ saturati sutmĩ
⁊ remanserunt płia eo qd̾ bñdix̾it
dñs ppło suo ⁊eliquiarũ aũt ost copti¬
a ista qm cernis. Precepit igiturere¬
chias ut p̾pararent horrea indonio do¬
mini. Quodtum fecissent ⁊ intũlerũt
tam primicias qmͣ decimas ⁊ eiuecũ¬

Expanded text:
bitantium Ierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis, ut possint vacare legi Domini. Quod cum percrebruisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum Domino Deo suo, atque universa portantes fecerunt acervos plurimos. Mense pes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas et quecum
Abbreviated transcription (Latin):
Mutebat q eis ꝓpħas ut reu̾ttretair ad do¬
ininum qͦs ꝓtestantes ĩlłi. ludire nolebant
Sp̃c itaq dñ induit zacchariam filium
ioiado sacerdodem ⁊ stetit ĩ ꝯspectuppłi ⁊
dixit eis. Hec dicit dñs. Quare transgre¬
dimiui preceptũi dñ qd̾ uobis ñ ꝑderit ⁊¬
⁊ dereliquistis dominum ut dereimq̃ret
uos. Qui congregadi adu̾sus eum miser̃t
lapides uixta regis imperium in atrus do¬
mus domini. ⁊ ñ est recordatꝰ ioas rex mise
uideat deus et requirat. Cumq euolutꝰ
eẽt aimnus ascendit cc cum exercit᷑ sy rie
uenit q in iudam. ⁊ hierłm. ⁊ interfent cũc¬
tos principes ppłi atq uniu̾sam predam.
miseiunt regi dama scum. Et certe cumper¬
modicus uenisset numer̾ syroꝵ tradidit
dñs in manib inf̃uitam multitudinem eo
qd̃ dereliquissent dr̃m dmpatrum suoꝵ
Inioas quoq ignominiosa exercuere iudi¬
cia.⁊ abeuntes dimiserunt eum in languo¬
sui multioẽm sanguinis filsi ioiade sac̾¬

Expanded text:
ebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum quos protestantes illi audire nolebant spiritus itaque Dei induit Zacchariam filium Ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit Dominus quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex miservideat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam et Hierusalem et interfecit cutos principes populi, atque universam predam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit nus in manus eorum infinitam multitudinem, eo quod od reliquissent dominum deum patrum suorum: in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia. et abeuntes dimiserunt eum in languosui in ultionem sanguinis filii Joiadae sace
Abbreviated transcription (Latin):
as:. dequib genuit filios ⁊ filias. Post q̃
placinit ioas utinstauraret domũ dñi. Cõ¬
gregauitq saterdotes et leuitas. ⁊ dixit
eis. Egrediemini ad cuutates uida ⁊ col¬
ligite de umuerso isrb pecuniam ad sar¬
tutecta templidei ur̃i ꝑ singłos annos
festinatoꝙ hoc facite i Porro leuite ꝯgere
negligentiꝰ. Ucauit q rexioiada principem ⁊ di¬
xit ei. Quare nõ fint tĩbi cure ut cogeres leui¬
tas infoire de uida et de ierłm pecuruam que
constituta est amoyse seruo dei ut uferret
cam omnis multitudo nuł in tab̾nacłi testi¬
moniiꝰ. Otholia enim mprissima ⁊ filueiꝰ
distrurerant domum dei. ⁊ denniu̾sis q̃ scĩfi
cata fuerant templo dñdornau̾at fanum

Expanded text:
filias. Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri, per singulos annos, festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxecata fuerant templo domini, ornaverant phanum
Abbreviated transcription (Latin):
enimmnultampeciuuam ingrediebat᷑ꝰ scri¬
ba regis ⁊ quemprimꝰ sacerdos ꝯstituerat
effundẽbant q pecuniam q̃ erat ĩ arca q¬
Porroarcam reportãbant ad locum suum
Sicq faciẽbant per singłos dies. Et cõ¬
gregata est infinita pecuna qͣmdeder̃t
rexet ioiada hiis qui p̃erant oporib do¬
mus dm̃. Ad ĩlłi ꝯducẽbant exua ceio¬
ressaꝑidum⁊ artifices operum singło¬
rum ut instaurarent domũ dñi fabios
q ferti ⁊ eris ut qd̾ cadere ceperat fũlci¬
returi Egeruntq hsi qui operabantur
industrie ⁊ et obducẽbatur parietum ci¬
catrix permanus doꝵac sustitau̾nt do¬
mum dñi in statum prsstinum ⁊ firme
eamstare fecerunt. Cumq õẽs. pp̃lessẽt
omnia opera detulerunt coram rege ⁊
ioiade reliqmͣ partem pecunie dequa ft̃a
st̾uaĩa tempͣli in ministerium ⁊ holo¬
causta. Siale quoq ⁊ cetera uasa aure¬
a ⁊ argentea ⁊ offerelantur holocau¬
sta in domo dñi uigiter cuuctis dieb

Expanded text:
rediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in d
Abbreviated transcription (Latin):
tempore hoc tras modius D¬
imle uno statere erit: ⁊ ouo modii hor¬
dei statere uno. in porta samarie R es¬
pondens unus de ducib suꝑ cuiꝰ mañ
rex incumbẽbat hõi dei ait. Si dñs fe¬
cerit etiam catharactas in celo⁊ nunqͣd
poterit õẽ qd̃ loq̃ris: Lui ait. uidẽbis o¬
cłis tuis ⁊ et inde non comedes. Quartu¬
or ergo uiri leprosi erant iuxta introitũ
porte ⁊ qui dixerũt ad inuicẽ. Qudhic ẽẽ
uolumus donec moriamur: Siue ingre¬
rie. Si pepercerint nobis uiuemus. di aũ
occidere uoluerint i nicħominus morie¬
muir. Surrexerunt igrtur uesꝑe ⁊ut ue¬
iurent ad oastra syrie. Cumq uͭenisent
ad principium castroꝵ sỹrie ⁊ nullum
ĩbidem reppererunt. Siquidem dñs somitũ
tequoꝵ ⁊ ⁊ exercitꝰ plurini. Dixerunt q¬

Expanded text:
tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, hocerit etiam cataractas in coelo, nunquid poterit esse quod loqueris? Qui ait: videbis oculis tuis, et inde non comedes. » Potor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae: qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus, donec moriamur? sive ingreriae: si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. Surrexerunt ergo vesperi, ut venirent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum et equorum, et exercitus plurimi: dixeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
orat ioiachun cum regnare cepissetł et
trib mensib regnauit ĩ ierłm ilomen
matru ciuis naestha ⁊ filia eluathan de
hierłm: ⁊ fecit malum coram dño uix
omiua q̃ fecerant pater ei̾. In tempore illo
ascenderunt serui nabugodonosor rog̃
babilonis ĩ ierłm ⁊ et curundata est
urbs munitioib. Uenit q nabugodo¬
nosor rex babilonis ad cuutatem: cũ
serui ei᷑ obpugnarent eam. Egressus
qẽ ioiachim rex uida ad regem babi¬
loms ip̃e ⁊ mater eiꝰ ⁊ serui elꝰ ⁊ princi¬
pes eiꝰ ⁊ eunuchi eiꝰ ⁊ et suscepit eñ rex
babllonis anno octauo regni sui. Et ꝓ¬
tulit iide om̃s thesauros dom̾ dñi : et᷑
thesauros domus regie. Et concidit unt¬
u̾sa uasa aurea que fecerat salomon
rex isrł ĩ templo dm̃ iuxta u̾bum dr̃i.
⁊ transtulit dumẽ hietłm ⁊ unui̾sos pͥn¬

Expanded text:
erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunucBabylonis anno octavo regni sui; et protulit inde omnes thesauros domus Domini, et thesauros domus regiae, et concidit universa vasa aurea, quae fecerat Salomon rex Israel in templo Domini, juxta verbum Domini, et transtulit
Abbreviated transcription (Latin):
at ⁊ set ut reuertatur retrorsum de¬
cem gradib. Inuocriuit itaq ysaias ꝓ¬
pħ̾a domuuun ⁊ ⁊ reduxit umbram per
luuieac quib iam descenderat moiolo¬
gio atha retrorsum docem gradib In
tempore illo misioinerodac baladan

Expanded text:
at sed ut revertatur retrorsum deat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus in tempore illo misit Beroda
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Obsecro dñe mem̃to quomodo
ambulauum coram te in u̾tate ⁊ in
corde ꝑfecto ⁊ et qd̾ placitũ est corã te
fecerim. fleuit itaq ezechias fletu mag¬
no. Et anteqͣ egrederetur ysaias medi¬
am ꝑtem atrii ⁊ fc̃s ẽ sermo dñi ad eũ
dicens. Reuertere : ⁊ dicezechie duci
ppłi m̃i. Hec dicit dñs d̾s daiid patris
tui.Audiui orationẽ tuam. iudi la¬
crunam tuam ⁊ et ecce sanaui te. Die
tercio ascendes templũ dñi. Et addam
ꝓpt̾ dauio seruũ meum. Dixit qr ysaias
Afferte massam ficoꝵ. Qͣm cum atculis¬
lent ⁊ posuissent sr̃ ulons eiꝰ ⁊ curatꝰ est.
Pixerat autom ezechias. ad ysaiam. Qd̾
erit signum. qr dñs me sanaluit ⁊ qͥaas¬
censurus sim die tercio templum dm̃:
Cui ait ysaias. Hoc erit signum a do¬
mino: qd̾ fc̃urus sit dñs sormonẽ quẽ
locutꝰ est. uis ut ascendat umbra decem
lineis: an ut reuertat᷑ totidem gradi¬
bis lt ait ezcchias. facile ost umbra̾
crescere decem lineis. nec hoc uolo ut fi¬

Expanded text:
ecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiae duci populi mei haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam propter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fi
Abbreviated transcription (Latin):
reliquie ⁊ ⁊ qd̾ saluetur de monte lỹ¬
on. ⁊ olus dm̃ exercituũ faciet hoc. Q
obrem. hec dicit dñs de rege assyrioꝵ.
Non ingredietur urbem hanc ⁊ nec unt¬
tet meam sagitam. Nec occupabit eã
dlipens : nec circundabit eam munitõ.
Peruiam qͣ uent reuertetur: et cuu¬
tatem hauc ñ ingrediet᷑. dicit dñt. Pro¬

Expanded text:
e monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc n
Abbreviated transcription (Latin):
q dilucło surrexisset i uidit omnia cor¬
pora mortuoꝵ ⁊ et rocedens abiiti łrre¬
uersus est sennachersb rexassyrioꝵ
⁊ mansit inniniue. Cumq adoraret ĩ
templo nesrãt deum suũ. ad rania¬
lech: ⁊ saras arefilii eiꝰ ꝑ orsserunt eũ¬

Expanded text:
 diluculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et frendens abiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Neesrach deum suum, Adremelech et Sarasar filii ejus percusserunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
tris hierusa : filia sadoc. fecit qr qd̃ einit
placitum coram dño.iuxta omnia q̃ fece¬
rat ozias pater suns oꝑatꝰ ẽ: i̾ntamen ex¬
cẽlsa non abstislit. Ad huc ppłs unmolabat:
⁊ adolebat incensum in excelsis. sp̃e edifica¬
uit portam domus domini sublimissimam.
Reliqͣ autẽ sermonum ioathan ⁊ unnu̾sa
que fecit ⁊ nonne hec scripta st̃ ĩ ubro ẜ¬
uerboꝵ dierum regum iuda ͦ In diebite

Expanded text:
s Hierusa filia Sadoc fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam reliqua autem sermonum Ioatham et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
ciam in conspectu principis carceris..
Qui tradidit minanu ip̃is uniuoy¬
sos nuctos quiitustodiatenedantꝰ
Et quicqurid fiẽbat subip̃oerat. nec
nouerat aliquid cunctis ei creditis.
Dominꝰ emmerat c̃ illo. ⁊ om̃ia eiꝰ
oꝑa dirigebat.
iis itãq gestis accidit ut peccarẽt
duo eunuchi. ꝓincerua regis egipti ⁊
pistor domino suo. Irat᷑q pharao cͣc eos
Nam alter pincerns p̃ erat alter pisto¬
rsb i misit eos ĩ carcerẽ principĩ milit̃
ĩquo erat uinctꝰ ⁊ ioseph. Ar custos car
teris tradidit eos ioseph⁊ qui ⁊ ministra¬
bat eis. Aliquantũ temꝑoris siuxeuto:¬
⁊ illi ĩ custodia tenebant᷑. Uiderũt q
ambo sonniũ nocte una iuxta interp̃¬
tationẽ congruam sibi. Ad quos cum
introissec iosepħ mane ⁊ uidisset eos tͥs¬
tes ⁊ sciscitat̾ ẽ eos dice̾s. Cur tristior ẽ
hodie lolito facies ur̃a: Qui responde

Expanded text:
tu principis carceris. Qui tradidit in manu illius universos vinctos qui in custodia tenebantur: et quicquid fiebat, sub ipso erat. Nec noverat aliquid, cunctis ei creditis: Dominus enim erat cum illo, et omnia opera opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph at trabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem deuorarunt. Narraui come¬
ctorib sonnioꝵ⁊ et nemo ẽ qui edis¬
serat. sdio ioleph. Sonnium regis
unumẽ. Que fr̃urꝰ ẽ d̃s ostendit pha¬
raoni. Septem boues pulchre.⁊ sep¬
tem spice plene. septem ub̾tectisãm
st̃. Eamdemq uim somni comp̃hẽ¬
dunt Septem qͦ bones teliues atq

Expanded text:
itudinem devorarunt narravi conieitudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edisserat respondit Ioseph somnium regis unum est quae facturus est Deus ostendit Pharaoni septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendunt sept
Abbreviated transcription (Latin):
rei ꝓbauit euentꝰ. Ego enim redditꝰ
sum officio meo ÷ ⁊ iłl e suspensus ẽ
etum de carcere ioseph eotunderũt
ac ueste mutrita optulerunt ei.
cui ille ait. uidi sonma nec ẽquiedis¬
serat que uidi. Audiui te prudentissi¬
me conicere. Rditioseph. absq me d̾s
respondebit ꝓspera pharaoni. Nar¬
bam mestare suꝑ ripam flueninis
⁊septem boues de anne conscend̾e pui¬
chrasnimis. ⁊ obesis carnib q̃ ĩ ꝑa¬
stupaludis iurecta carpebant. Etec¬
ce hãs s eq̃bant᷑ alie septem boues in¬
tm̃ deformes ⁊ mauillente ⁊ ut nuqͣ
tales ĩ tr̃a egipti iud̾im. Que deuora¬
tis et consumptis priorib nulsum
saturmatis dedere uestigiũ. s sibi
macie ⁊ iqualore torpebant. Qiuigi¬
lans rursum sopore depssus ⁊ iudisõ¬
uitim. Septem spice pullulabant ĩ
culmo uno plene atq pulcħrime:
alie qͦ septem tenues. ⁊ ꝑcuile ure¬
dine oriebant᷑ stipłe q̃ prioꝵ pulchͥ¬

Expanded text:
rei probavit eventus ego enim redditus rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est ctum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narbam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebanttantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et cosaturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressus vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae aliae quoque septem tenues et percussae uredine oriebantur stipula quae priorum pulchr
Abbreviated transcription (Latin):
oblit̾ est interpretis sui.
ost duos annos: idit pharao son¬
uium. Putabat se suꝑ fluutum
de quo ascendebant seꝑtem boues-
pulchre ⁊ crasse minis: ⁊ pascebant᷑
ĩ locis palustrib. Alie qͦ septem em̃
iniuit ł tundit alterũ sonnium septẽ
spitepitilulab anitĩculmo uno pene
atq formose : alie quoq totidem spice
tenues ⁊ ꝑcusse uredine oriebant᷑. de¬
uorantes omnẽ prioꝵ pulchridinẽ.
Quigilans pharao post quietem. Et
sc̃o mane pauore ꝑterrit̾ ⁊ misitad
comectores egipti cunctosq sapiẽtes
Et accersitis norrauit sonnium in ec
erat qui interpret a retur. Tunc de¬
num reminiscens pinternarum
magister ⁊ ait. Confiteor peccatum
meum. Iratꝰ reꝵ ẜuuis sus ime et ma¬
gistiũ pistoꝵ retrudi inssit in carcerẽ.
principis militum. Ubi una nocte
literq uidimꝰ somuum⁊ p̃saguni fu¬
turoꝵi. Erat ibi pũr hebreu eiꝰdẽ
dutic militũ famulus: cui narrãtes
sonina audnumin quiccuid postea

Expanded text:
oblitus est interpretis sui post duos annos vidit Pharao somnium putabat se stare super fluvium de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis et pascebantur in locis palustribus aliae quoque septem emivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorem pulchritudinem. Evigilans post quietem: et facto mane: pavore perterritus: misit ad conjectores Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea
Abbreviated transcription (Latin):
Nec poterant respond̾e fratres: nimio
timore perterriti. Ad quos ille clem̃
ter ĩaccedite in quid adme. Et cum
accessissent ꝓpelego sum ait ioseph
frater ur quem uendidistis inegiptũ
nolite pauere: nec uobis durum ẽẽ
indect᷑ ꝙ uendidistis me in hiis regioib.
ꝑ salute enim ur̃a misitd̾s anteuos m̾
egiptum chiennium est ꝙ fames eẽ
ti.Premisitq me d̾s ut reseruemini
suꝑ terram. ⁊ escas ad usuendum hr̃e
possius. Non uestro confilio s dei huc¬
uoluntate missus stim: qui fecit me
ti patrem pharaonis.⁊ dominũ umi¬
uerse domꝰ eiꝰ. ac prncipem ĩ om̃it̾¬
ta egipti. festinate ⁊ ascendite ad parrẽ
meum. ⁊ dicetu ei. Hec mandat filiꝰ
tiuis ioseph. Deus me fecit dominũ
umũ se terre egipti. Descende ad me.
uemoreris:⁊ hartta interra gesem.
Erisq uixta me tu et filii tui ⁊ filii
tua tuminersa q̃possides ⁊ sbiq te
pascam. Adhuc unim qumq anm re

Expanded text:
nec poterant respondere fratres nimio nec poterant respondere fratres nimio timore penter: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis in Aegyptum. Nolite pavere, neque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus: pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum. Biesit enim me deus ut reseruemini super terram, et escas ad uiuendum habere possitis. non uestro consilio, sed uoluntate dei missus sum: qui fecit me quasi patrem Pharaonis, et dominum totius domus eius, et principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc eni
Abbreviated transcription (Latin):
Si tuleritu ⁊ istum ⁊ aliquid ei in uuia
contigit deducenis canos meos cumine¬
rore ad inferos. Igitur si intrauero ad
seruũ tuũ patrem nostrum. etpũt
defuerit. cum aĩa illiꝰ ex huiꝰ di
anima pendeat. iud̾itq eum nonẽe
nobiscum morieunt Ec deducent fa¬
muli tui canos eiꝰ cum dolore adin¬
feros Ego ꝓpric seruus tuus qui ĩ me¬
ambunt tͣccepi fidem. ⁊ spopondidi¬
cens. stisi reduxo eum pettati re̾ eroĩ
patrẽ meũ onini tempore. Manebo
itaq seruus tuus ꝓpuero inminift̾io
domini m̃i. et pur ascendat cumi fr̃i¬
b suis. Nõ eium possum redire ad ꝑa¬
trem absente puero ⁊ ne calamitatis
que opp̃ssuraẽ patrem meum testis
adsistam.
on sepoterat uttra cohlbere ios¬
eph. multis coram ad stantib.
unde precept ut egrederent᷑ cunctifo¬
ras. Et nuuusintẽẽt alienus agnitiõi
mutue. Eleuaut q uocem cum fietu
ꝙͣaudierunt egiptii omnisq domus
pharaonis : ⁊ dixit fratrib sius. Ego
sumioseph. adhucpaterm̃s uiuit :¬

Expanded text:
ia contigerit deducetis canos meos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempore manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus suis non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit
Abbreviated transcription (Latin):
sllum dimiserit moriet᷑. Et dixisti ser
iuistius. Ns̃ uenerit frater ñr minimꝰ
uobiscum ⁊ non indebitis amplius faciẽ
meam. Cumergo ascendissemꝰ ad fa¬
iulum duũ patrẽ nostrum. narra¬
dixit paterñr. Reu̾timini ⁊ emite no¬
lioquin illo absente ñ audem᷑ iuidere
faciem uiri. ad q̃ ĩlle respondit. uogsci¬
tisꝙ duos gemierie michi incor mea.

Expanded text:
illum illum vis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis amplius faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum, narradixit pater noster: Revertimini, et emite nolioquin illo absente, non audemus videre faciem viri. At ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor me
Abbreviated transcription (Latin):
tercorrnerunt. Quibille ait. Cur sic
agere uolinstis ⁊anignoratis ꝙñ sit
similis m̃i ĩ auguriandi scien̾era : Tui
obtendere. dł muenit iniquitatem
seruoꝵ tuoꝵ. En omnes serui sumꝰ do¬
mini mei ⁊ et nos et apud quẽ inuent̾ẽ
scyphꝰ. R espondit iosepħ. Absit a me
ut sicagam. Qui furat᷑ ẽ scỹphum ip̃e
fit seruus ñs. uos aũt abite liberi ad
patrem uestrum. accedens aũt ꝓpius
iudas:. confident̾ait. Oro domine mr.
tins let ne irascaris famulo tuo. eu eᷤ
enm post pharaonẽ dominꝰ m̃s. Int̾¬
rogasti prꝰ ẜuos tuos. Habetis patrem
aut frẽm : Et nos respondimꝰ tibi dño
meo. Est nobis pater senex ⁊ pũrpar¬
uulus qui in senecta lllius nat̾ ẽ. cuiꝰ
uteruus frater est mortuis. ⁊ ĩp̃mso¬
lum ht̃m̃r sua. pateru̾o tenere dili¬
git eum Dixistiq seruis tuis. adducite
eum adme: et ponan ocłos meos sũꝑ
ilium. Suggessimꝰ domino meo sĩ pot
pũr relinquere patrem suũ. Sienim

Expanded text:
ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? Cui oterimus obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem inventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro Domine, aud in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senectute illius datus est; cujus uterinus frater est mortuus: et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim
Abbreviated transcription (Latin):
iuros ⁊ ⁊ apphensis dicito. Quare reddi¬
distis in alũ ꝓ bono. Soyphum quẽ fu¬
uatiestis: ip̃e ẽ ĩ quo bibit dominms.
⁊ ĩ quo auguriari solet pessimam rẽ
fecistis. feu̾t ille ut iusserat. Et appre¬
hensis ꝑ ordinẽ locut᷑ est. Qui responde¬
runt. Quare sic loqͣt᷑ domiñ nr ut serui
tui tantum flagicii cominiserint: Pe¬
cimiam qͣ inuenimus in simuitade sac¬
toꝵ reportanimꝰ ad tede terra chanaan
Et quom ꝯsequens est ut furatisim᷑ de
domo domiuttui aurum uł argentum
apud quemumq fi̾nt inuentum⁊ ip̃e

Expanded text:
viros et adprehensis dicito quare reddiviros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estet in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi sui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum se
Abbreviated transcription (Latin):
ilm fienit. Rursus q loca facie egs¬
sus continnt le ⁊ait. Pointepanes
Quib apposiusseorsum ios eph ⁊ ie¬
orsum frattib egiptiis queq qui
uescebant᷑ simul seorsum. Illicitsi
ẽ enim egipiis comedere cum hebre¬
is. Et ꝓfanum putant huiꝰcemodi
conu̾iuium. Sederunt ergo corã eo
primogenit᷑ iuxta primogẽnita sua.
Et minimus ute etatem suam. Et mi¬
labant᷑ nimis : sumptis partib qͣs
ab eo acciꝑant. Maiorq pars uenit bẽ¬
iamin ⁊ita ut quinq partib excede¬
ret. Siberunt ꝙ ⁊ in ebriati ft̃ cũ eo.
recepit aũtioseph A¬
dispensatoudomus. sue dicems. Im¬
ꝑle saccos eoꝵ frim̃to quantum pos¬
sunt capere ⁊ et pone pecuniam sigłoꝵ
ĩ summitate sacci. Scỹphum aũtmne¬
um argenteli ⁊ p̃tium ꝙ dedit tritin
pone ĩ ore sacci iunioris .fc̃m q ẽ tra.
Et ortomane ⁊ dimissi st̃ cum asinis
sius. Iainqurbe exierant ⁊ pcosserãt
paululumł tunc ioseph accersito dis¬
ponsatore domus surge inquit ꝑseq̃re

Expanded text:
flevit. Rursumque lota facie egressus, continuit se, et ait: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo. praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere
Abbreviated transcription (Latin):
tiseis ⁊ interrogauit dicens. Saluus¬
ne est pater uester senex de quodixe¬
uatis michi: ad huc uiuite Qui respon¬
derunt s ospes est ẜ̃uus tuus paterno¬
ster. ad huc niuit. Et meuruati adora¬
u̾nt eum. Aitollens aũtocłos ioseph

Expanded text:
tis eis, interrogavit eos, dicens: Sanustis eis, interrogavit eos, dicens: Sanusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum. Attollens autem Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
olent̾ subiciat seruituti ⁊ nos al asi¬
nos nostros. Quam obrem inip̃is fori¬
b accedentes ad dispensatorem Nocutist̃.¬
Oramꝰ domine ut audias. Iam ante
descendimꝰ: ut emeremꝰ escas. Quib ẽp¬
tit ⁊ cum uenissemꝰ ad diũsorium apꝑe¬
ruimus sacculos nr̃os et inuenimꝰ pecut¬
niam ĩ ore saccoꝵ: qmñc eodem pond̾e
reportauimus. S ⁊ aliud attulimus
argentum ⁊ut emamꝰ q̃ necessaria st̃
Nonẽ ĩ nr̃a consciencia ⁊ quis campo¬
suerit ĩ marsupiit. nr̃i. atuille ret¬
pondit. Pax uobiscum. Nolite ti¬
bis thesauros ĩ saccuł ur̃is. Nam pecu¬
niam qͣm dedistis mrichi ꝓbatam ego
habeo. Eduxitq ad eos symeon. Et in¬
troduitis domum atusut aqm ⁊ laue¬
runt pedes suos Deditq pabła asmis
eoꝵ. Illi u̾o parabant mnimera ⁊ do¬
nec ingrederet᷑ ios epħ meridie. Au¬
dierant enim ꝙ ibi comessuri eẽnt
panemz. Igitur ingressus ẽ ioseph do

Expanded text:
olenter subiciat servituti et nos et asiolenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti suoramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris at ille repondit: Pax vobiscum, nolite tibis thesauros in saccis vestris: nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Joseph dom
Abbreviated transcription (Latin):
fructib ĩ uau̾s ur̃is ⁊ defertꝰ iuro
inunera: modicũ resme ⁊ mellis et
stħracis. ⁊ stactes et therebini ⁊ amig¬
dalarum. Pecumam qͦ duplicem
ferce uobiscum ł ⁊ illam qͣm inuenistis
insaccuł reportate. ne forteerrore fcm̃
uobiseum placabilẽ. Et remittat uo¬
biscum frem ur̃m quẽ tenee ⁊ hunc
bemamin. Ego aũt qͣi orbat᷑ absq lib̾is
ero. Tulerunt ergo uiri munera ⁊ et
pecuniam duplicem ⁊ beniamin. Des¬
cenderune q ĩ egiptum ÷ ⁊ steterunt corã
iosep̃h. Quos cunulle iidissec ⁊ bema
mun simul ⁊ p̃cepit dispensatori domꝰ
sue dicens. Imroduc iuros domũ. ⁊ occide
uictiuras et instrue conuiuium qm me¬
clim st̃̾ comessuri meridie. fecit ille
sicut fuerat mmꝑatum ⁊ et introduxit
uiro domũ. Ibiq exterriti: dixerunt
mutuo Propt̃pecumam qͣm retuli¬
mus prins in saccisnr̃is introducti sumꝰ:
ut deuoluat ĩnos calumniam iEt iu¬

Expanded text:
fructibus in vasis vestris, et deferte viro fructibus in vasis vestris, et deferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et storacis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniamque duplicem ferte vobiscum: et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum vobis eum placabilem, et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet, et hunc Benjamin: ego autem quasi orbatus absque liberis ero. Tulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Benjamin: descenderuntque in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Quos cum ille vimin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et vi
Abbreviated transcription (Latin):
lememꝰ tibi necessaria. Sinaũt ñ uis iñ
ibimus. uiremm ut sepediximꝰ denũ¬
ti auit nolis dicens. Non uidebitis fati¬
em meam absq fc̃e ũro minimo. dix̃
eis iscł. In meam hoc fecistis miseriam:
ut indicarens ei et alum h̃r̃e uos frẽm
at slli responderunt. Interrogauit nos
homo perordinem ur̃am ꝓgeniem. Si
pater luueret. si hẽremꝰ frem ⁊ et nos res¬
pondimꝰ ei consequient̾ uixta id ꝙ fuerat
sciscitat᷑. sumquid scire poteramꝰ qd̾ di¬
cturꝰ eẽt adducite uobiscum frẽm ue¬
strum ⁊ Iudas qͦ dix̃pr̃i suo. Mitte pue¬
rum mecum ut ꝓficiscamur ⁊ possi¬
mus uiuere: nemoriamur nos et nr̃i
ꝑuuli. Egosuscipio pũm: de manu
mea require illum. Nisi reduxero et
tradidero eum tibi ⁊ ero peccati in te
rens omni tempore. Sinon intercessisset
diatio: iam incealtera uenissemꝰ. Igit᷑
isrł pater coꝵ dixitadeos. Si sic netessẽ ẽ¬
facite ꝙ uultis. Sumite de optimu t̾re

Expanded text:
et ememus tibi necessaria: Sin autem non vis, non et ememus tibi necessaria: Sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei, et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret: si haberemus fratrem: et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite vobiscum fratrem vestrum? Judas quoque dixit patri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne moriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et tradidero eum tibi, ero peccati in te reus omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse efacite quod vultis: sumite de optimis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
paufui estis. frẽm ũrm unumdimittite
apudine⁊ et csbaria domib ũris necessa¬
rerunt in ore saccoꝵ ligatas pecunias.
Exterritis q simul omnib ⁊ dixit pater
lacob. absq liberis me ẽe fecistis. Iosepħ
li ẽ suꝑ. simeon tenctur inuincłis. benia¬
min auferetis. In me hec mala omnia
reciderunt. Cui respondit ruben. Duos
stituam atille. Non descendet filuisint
inquit uobiscum. fratereiꝰ mortits est.
ip̃e solus remansit. Si quideiadũsi ac¬
cid̾it interra ad quam ꝑgitis ⁊ deduce¬
tis canos meos tum dolore ad inferos.
Nterim fames omnem Ai¬
terram uehem̃ter premebat. Comsũptiꝰ¬
q cibis quo ex egipto detulerant. dix̃
iacob ad filios suos. Reu̾timini ⁊ emi¬
te pauxillum escarum. Respondit ni¬
das. Demuroiauit nobis uir ille sũb te¬
stificatione iurandi dicens. Nlon uidebi¬
tis faciem meam:nisi fr̃ẽm ur̃m mi¬
nimum adduxeritis uobiscum. Siergo
us mitt̾e eum nobiscum i ꝑgemꝰ ꝑiter

Expanded text:
pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessarerunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos stituam at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis nterim fames omnem terram vehementer premebat. Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant, dixit Jacob ad filios suos: Revertimini, et emite pauxillulum escarum. Respondit Judas: Denuntiavit nobis vir ille, sub attestatione juramenti, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem nimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis eum mittere nobiscum, pergemus pariter,
Abbreviated transcription (Latin):
equib imus rribenait. funquidñ dixi
uobis nolite peccare in puerum ⁊ nõ
andistis me: En sangnis eiꝰ exquiritur
Nesciẽiant aũt ꝙ intelligeret ioseph
eo ꝙ ꝓ interpretem loq̃lat᷑ ad eos Auer¬
titq se parumꝑ ⁊ fleuit: et reũsus lo¬
cut᷑ ẽ adeos. uołiens q simeon ⁊ ligãt¬

Expanded text:
unus Ruben, ait: Nunquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum: et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant enim quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et liga
Abbreviated transcription (Latin):
ti manasse dicens. Obliuisei me fent d̾s
omnium laboꝵ m̃oꝵ:et domum pa¬
tris mei. Nom̃ qͦ scd̾i: appellauit epħ¬
im dicens Crescere me fecir d̾i interra pan¬
ꝑtatis mee. ignur transactis septẽ ãnis
ub̾tatis qui fuerant in egipto seꝑunt
uenire septem anni iuopie quos p̃di¬
xerat ioseph. Et mimiu̾so orbo fames p̃¬
ualuit. In cuncta aũdterra egipti ie¬
rat sames. Qua esuriente ⁊ clamauit
ppłs ad pharaonem alim̃ta petens. Qͥ¬
b ille respondit. Ite ad iosepħ. ⁊ quicꝙͣ
nobis dixert facite. Crescebat aũt con¬
die fames moin derra. Aperuitq iosepł
unũisa horrea ⁊ uendẽbat egatiis ilã
⁊ illos oppresserat fames. Om̃nes q ꝓ¬
usncie ueniebant ĩ egiptum ut eme¬
rent escas. ⁊ malum inopie teꝑabant.

Expanded text:
ti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus ti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph: et in universo orbe fames praevaluit; in cuncta autem terra Aegypti deerat panis. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae temperarent.
Abbreviated transcription (Latin):
manu illuis: uestiuit q eum stola
bissina. ⁊ collo torquẽ auream circum¬
posuit. fecit q ascendere suꝑ currum su¬
um secundum clamante p̃coneuut
dẽs coram eo genu flecterent. ⁊ p̃positũ
ẽẽ seirent unm̾se terre egipti. dixit
ꝙͦ rex adioseph Ego sum pharao ab¬
sq tuo impioñ mouebit quisꝙ. ma¬
num aut pedem ui omni terra egipti
uertit q nomen illuis ⁊ uocauit eũ
lingua egiptiaca saluatorẽ mundi
ꝯspectu regis pharaonis ⁊ et tireĩuuit
omnes regiones egipti. Uenitq fertisi¬
tas septem annoꝵ ⁊ etĩ mampłogre¬
dacte st̾ segeres congregatest̾ ĩ horre
aegipti. Omins etiam frugum habun¬
dantia ⁊̃ singłis urbib condida est. Tã¬
taq fuit mulutudo tritici ut harene
maris coequaretur: et copia m̃suram
excederet. Nati st̾ aũt iosopl filii duo
anteqͣmueniret fames ⁊ quos ei peꝑit
asenech filia phutifare sacerdons heldo¬
poleos uocauit q nomen primegeni¬

Expanded text:
manu eius vestivitque eum stola manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocalingua Aegyptiaca, Salvatorem mundi. conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
modei ⁊ uelocuis impleat᷑. Nuncgͦ
ꝓuideat rex uirum sapientem et ł¬
dustrium. ⁊̃ p̃ficiat eũ terre egipti.
qui constitu at p̃positos ꝑ singłas regio¬
nes. Et quintam partem fructuũ per
septem annos fertilitatis qui iam ñc
fu turist̾ congregeo in horrea ⁊ et omne
frum̃tum sub pharaonis pocestate cõ¬
datuR. Seruetur q ĩurbib ⁊ paret᷑
future septem annoꝵ fami q̃ pressu¬
ra est egiptiun. ⁊ ñ consumet᷑ t̾ra mo¬
pia. P lacint pharaom ꝯsilium et
tunctis ministriseiꝰ. locutꝰ qiẽ ad eos
Num inuenire poterimꝰ talem iurũ
qui sp̃u dei plems sit÷ Dix̃ ergo ad
ioseph. Quia ostendit tibid̾s oĩa q̃
locut̾ es: nunqͥd sapientiorẽ ⁊ simi¬
lem tui inuenire potero: Tu eris
sr̃ domĩuneam: et ad tui ori imꝑi¬
um cunctꝰ popłs obediet. Uno tantũ
regni solio te precedam. Dixitqͦ rur¬
sum pharao ad ioseph. lcce constriu¬
ite suꝑ uniu̾sam terram egipti. Tulit
amilum oemanu sua ⁊ drxit ⁊ dedit ĩ

Expanded text:
et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in
Abbreviated transcription (Latin):
mui egiptii ꝓpt̾ ioseph ⁊ ⁊ multiplica¬
uit tam in ediͣb qͣ i agrũ iunctam eiꝰ
sub̃am: necquicꝙͣ alud nouerat insi
panem quo uestebat᷑. Erac aũt ioseph
pulchra facie : et decorꝰ aspectu post
multos itaq dies unecit dña ocłos
suos lioseph:⁊ ait dormi metum.
Qui neqͣꝙͣ acginescens oꝑi nefario ÷

Expanded text:
pter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam nec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectu post multos itaque dies iecit domina oculos suos in Ioseph et ait dormi mecum qui nequa
Abbreviated transcription (Latin):
tres ad huc dies st̃ post quos auferet
pharao capiro tuũ acsuspendet te
in cruce et lacerabunt uolu cres car¬
nes mas. Exinde dies terciꝰ natas
pharaoms euut. Qui faciens grãde
conuiuiũ ꝑĩns sus. recordat᷑ est in¬
terepulas magistri ꝑincernarum et

Expanded text:
tres adhuc dies sunt: post quos auferet tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. ExPharaonis erat; qui faciens grande convivium pueris suis, recordatus est inter epulas magistri pincernarum et