comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
costa. qͣ tunc supͣ comitiũ erat. Iicidit.¬
q in tabula erea. eam edem. ccͣc.iiii.
annis pꝰ capitolina dedicatã. Ita q̃drmn
q eni alit̾ potuisset tͥmodia illa anu-
loꝵ cartaginẽ ab hannibale mitti. Int̃
scipionẽ qͦ & drusũ ex anulo in auctio¬
ne nauali inimicitiȩ ceꝑe: un origo soci¬
alis belli & exititia rerum. Nlẽtũ ꝗdẽ om̃s
senatores habuerunt. ut pote cũ memo¬
suerint sic̃ calpurnium & manliũ qͥ le¬
gatꝰ gaii marii fuerat iugurthino bello
ũ familia aurũ ne feminas qͥdẽ hab̾e moᷤ
fuerit nulloᷤsq oĩo anuloᷤ maior pars gen¬
hodie habeat. ñ sic̃ oriens aut egyptꝰ & nẽ
litoris contempta solis. multis hoc modis
ut cet̾a om̃ia luxuria uaria anͭgẽmas ad¬
dendo exqͥsiti fulgoris censuq optimo. digi-¬
tos onerando: sicut dicemꝰ in geminarum
uolumine. Nox & effigies uarias celando ut
alibi ars alibi mat̾ia eẽt in p̃tio. Alias dem̃

Expanded text:
aecostasi, quae tune supra comitium erat, inciditqaecostasi, quae tune supra comitium erat, inciditque in tabella aerea factam eam aedem CCIIII annis post Capitolinam dedicatam. id a. ue enim aliter potuisset trimodia anulorum ilia Carthaginem ab Hannibale mitti. inter Caepionem quoque et Drusum ex anulo in auctione venali inimicitiae coepere, unde origo socialis belli et exitia rerum. ne tune quidem omnes senatores habuere, utpote cum memoenuerint — sicut Calpurnium et Manilium, qui legatus C. Marii fuerit Iugurthino bello,Quintiorum vero familia aurum ne feminas quidem habere mos fuerit, nullosque omnino maior pars genhodieque habeat. non signat oriens aut Aegyptus etiam nunc litteris contenta solis. Multis hoc modis, ut cetera omnia, luxuria variavit gemmas addendo exquisiti fulgoris censuque opimo digitos onerando, sicut dicemus in gemmarum volumine mox et effigies varias caelando, ut alibi ars, alibi materia esset in pretio. alias dein
Abbreviated transcription (Latin):
.xu. mᷠ. Freq̃ntior aũ usus anuloꝵ ñ ante
gneũ flauiũ anniifilium dep̃hendit᷑. hic
n̾amq publicatis dieb fastis. qͦs ppłs a
paucis pͥncipũ cotidie petebat tantã gr̃ã
ꝑat eos dies c̃sultando assidue sagaci
ingenio ꝓmulgaueratq ut edilis curuliꝰ
crearetur cũ. &. anitio p̃nestino qͥ pauci
añ annis hostis fuerat p̃teritis .G. petel¬
lio & domitiano. quoꝵ patres consules
fuerant. Additũ flauio: ut simul tͥbunꝰ
pleb̾. eẽt. Quo facto tanta senatꝰ indigna¬
tione exarsit. ut anulos ab eo abiectos¬
fuisse in antiqͥssimis repperiat᷑ annalib
Fallit płosq qͥ tum & eq̃strem ordinẽ
adiectum est. Anulos quoq depositos
a nobilitate in annales relatum ẽ: ña
senatu unuuiso. Hoc acto pͦ sempnio lon¬
concordis. si ppło conciliasiet ordines.
& cũ ad id pecunia publica ñ decerne¬
retur. ex multa titia feneratorib con¬
dempnatis. ediculam eream fecit ingͥ¬

Expanded text:
vi 17 Frequentior autem usus anulorum non ante vi 17 Frequentior autem usus anulorum non ante Cn. Flavium Anni filium deprehenditur. hic namque publicatis diebus fastis, quos populus a paucis principum cotidie petebat, tantam gratiperat eos dies consultando adsidue sagaci ingenio promulgaratque —, ut aedilis curulis crearetur cum Q. Anicio Praenestino, qui paucis ante annis hostis fuisset, praeteritis C. Poetilio et Domitio, quorum patres consules fuerant. 18 additum Flavio, ut simul et tribunus plebei esset, quo fato tanta indignatio exarsit, ut anulos abiectos in antiquissimis reperiatur annalibus. fallit plerosque quod tum et equestrem ordinem adiectum est, anulosque depositos a nobilitate in annales relatum est, non a senatu universo. hoc actum P. SempronConcordiae, si populo reconciliasset ordines, et, cum ad id pecunia publice non decerneretur, ex multaticia faeneratoribus condemnatis aediculam aeream fecit in Gr
Abbreviated transcription (Latin):
agallis capta u̾rbe pax emeret᷑. ñ płꝰ qni ꝯ¬
pondo soluere potuere. ec ignoro. o ei¬
N t̾cio c̃sulatu ẽ capitolim iouis solio. a
camillo ibi condita. & ido a plerisq exi¬
stimari duo pondo collata. S qđ accesit
ex galloꝵ p̃da fuit detͣctumq abhis in
parte captis urb̃ delubris. Galloᷤ aũ cum
auropugnare solitos torqͣtus indicio ẽ.
Apparet gͦ galloꝵ temploꝵq tantum
nec ampliꝰ fuisse. Qđ qͥdẽ in augurio intel¬
lectum ẽ cũ capitolinus duplum reddis¬
set. Ilud qͦ obit̾ indicari conuenit qm̃
de anulis sermonẽ repetimꝰ eddituũ custo¬
diȩ eiꝰ comp̃hensum fracta more anuli
ere. cum iam capitum liboꝵ censa eẽnt
ccͣe .uii. qdͥ excapitoline edis incencdio ce¬
t̃isq om̃ib delubris gaiꝰ mariꝰ filius p̃ne¬
ste detulerat trederim milia pondo sub
eo titulo in tͥumpho tͣnstulit & argenti
.ui. Item ex reliqͣ om̃i uictoria pͥdie trans¬
tulerat auri pondo .xu. argenti pondo.e

Expanded text:
cum a Gallis capta urbe pax emeretur, non pondo effici potuere. nec ignoro III consulatu e Capitolini Iovis solio a Camillo ibi condita, et ideo a plerisque existimari MM pondo collata. sed quod accessit, ex Gallorum praeda fuit detractumque ab iis in parte captae urbis delubris — 15 Gallos cum auro pugnare solitos Torquatus indicio est —; apparet ergo Gallorum templorumque tantundem nec amplius fuisse. quod quidem in augurio intellectum est, cum Capitolinus duplum reddidisset. illud quoque obiter indicari convenit — etiam de anulis sermonem repetivimus —, aedituum custodiae eius conprehensum fracta in ore anuli ere, cum iam capitum liberorum censa essent CCCVII, quod ex Capitolinae aedis incendio ceterisque omnibus delubris C. Marius filius Praeneste detulerat, XIIII pondo, quae sub eo titulo in triumpho transtulit Sulla et argenti VI. idem ex reliqua omni victoria pridie transtulerat auri pondo XV, argenti p. CXV.
Abbreviated transcription (Latin):
arbor moro similis folio. magnitudine. as¬
pectu. Pomum fert ñ ramis sed caudice.
quarto die demetit᷑. alio subnascente se sep¬
teno. Ita numerosa partu ꝑ singłas estates.
multo iactu habundante subnascit᷑. etiã¬
si ñ scalpat᷑ foetꝰ quat̃ estate. pͥoremq expel¬
lit immaturũ. Materieᷤᷤ ꝓprii gñis uter uti¬
lissimas cesa. statim stagnis mergit᷑. hoc est
eiꝰ siccari. & pͥmo sidit. pꝰea fluitare incipit.
certoq eam sugit alienus humor: qui aliũ
omnẽ rigat. Cum innatare cep̃ tempestiuȩ
uuȩ ht signũ. huic simił qͣda tenꝰ q̃ uocat᷑
cypria. ficuᷤ in creta. Nã & illa in caudice ip¬
so fert pomũ. & ramis cũ in eͣssitudinẽ adole¬
uere.S ħ g̃mina mittit sine ullis foluis radi
ce ppło simił. folio ulmo. fructꝰ quat̾ noᷤ fun¬
dit. tociens & g̃minat. S grofsut eiꝰ ñ matu¬
rescit nͥ inscisura. Emisso lacte suauitaᷤ &
interiora. fici magnitudo: sorbȩ similis.

Expanded text:
arbor moro similis folio, magnitudine, aspectu; pomum fert non ramis, sed caudice m hoc factum est, quarto die demetitur alio subnascente, septeno ita numerosa partu per singulas aestates , multo lacte abundante. subnascitur , etiamsi non scalpatur, fetus quater aestate prioremque expellit inmaturum. maleries proprii generis inter utilissimas . caesa statim stagnis mergitur — hoc est eius siccari — et primo sidit, posted fluitare incipit, certoque eam sugit alienus umor, qui aliam omnem rigat. cum innatare coeperit , tempestivae haBet signum. Huic similis quadamtenus quae vocatur Cypria ficus in Creta. nam et iPsa caudice ipso fert pomum et ramis , cum in crassitudinem adolevere, sed haec germen emittit sine ullis foliis radilis populo, folium ulmo. fructus quaternos fundit, totiens et germinat, sed grossus eius non maturescit nisi incisura emisso lacte. suavitas et interiora fici, magnitude sorvi. Similis
Abbreviated transcription (Latin):
na iam elata incelum. & ardua aspectu qͦq iuga iã
silua uallesq prcruptȩ. & solitudines. ac mille cau¬
sis deserta detrahantur. He tot portiones t̾rȩ immo
uͦ ut plures tradidere mundi punctꝰ neq enĩ aliud
hic honores gerimus. hic exercemꝰ imꝑia. hic opes
querimꝰ. hic tumultuatur humanũ genꝰ. hic instay¬
ramꝰ bella. etiã ciuilia: mutuisq cedib laxiorẽ faci¬
mꝰ t̾ram. Et ut publicos gentiũ furores transeam:
hec inqua cot̾minos pellimꝰ. furtoq uicini cespitẽ
nr̃osolo astdimꝰ. ut qͥ latissime rura mecatus fuerit.
ultq famam exegerit accolas. quota t̾rarũ parte
gaudeat uel cum adm̃suram auariciȩ sue ꝓpaga¬
uerit. quam tandẽ portionẽ eiꝰ defunctus obtineal.¬

Expanded text:
na, iam elata in caelum et ardua aspectu quoque iuga, iam na, iam elata in caelum et ardua aspectu quoque iuga, iam silvae vallesque praeruptae et solitudines ac mille causis deserta; detrahantur hae tot portiones terrae, immo vero, ut plures tradidere, mundi puncto neque enim aliuhaec sedes. hic honores gerimus, hic exercemus imperia, hic opes cupimus, hic tumultuamur humanum genus, hic instauramus bella etiam civilia mutuisque caedibus laxiorem facimus terram! et, ut publicos gentiumfurores transeam, haec, in qua conterminos pellimus furtoque vicini caespitem nostro solo adfodimus, ut, qui latissime rura metatus fuerit ultraque famam exegerit adcolas, quota terrarum parte gaudeat vel, cum ad mensuram avaritiae suae propagaverit , quam tandem portionem eius defunctus obtine
Abbreviated transcription (Latin):
tio ipsi decedat oceano. qͥ toto cͥcũdatus medio & õs
cet̾as fundens recipiensq aqͣs. quicquid exit in nu¬
.ẽẽ. tantȩ molis possessio. Adde qͦd ex relicto spacio
plus abstulit celum. Nam cum sint eiꝰ qͥnq partes
u̾tices: hunc qͥtͥonũ septem uocat᷑. eumq qͥ adu̾siᷤ
illi austrinꝰ appellatur. ꝑpetua caligo utͦbiq &
alieno mollioium sy derum aspestu maligna as
pruia tantum albicans. lux uͭ media t̾rarũ quȩso-¬
lis orbita ẽ: exusta flammis & cremata cõminꝰ ua-¬
ni rapina ininc̾to. ẽ s & relicta nob̃ una portio
haut scio an etiam inmaiore dãpno sit. Idẽ si qͥdem
oceanꝰ infusus in multos ut diximꝰ sinꝰ ado uicino
accessu int̾na maria adlatrat: ut centũ qͥndecim
milib passuũ arabicꝰ sinus distet ab egiptio mari.
caspiꝰ uͭ. cec lxxu̾. milib apontico. Idem int̾ fusuᷤ
intrat ꝑtot maria quib africam europam. asiam
tot fluminũ. tantarũ paludũ. addant᷑ & lacꝰ stag¬

Expanded text:
tio ipsi decedat oceano, qui toto circumdatus medio et omnes ceteras fundens recipiensque aquas et quicquid exit in nuesse tam vastae molis possessio. adde quod ex relicto plus abstulit caelum. nam cum sint eius quinque partes, vertices, hunc, qui trionum septem vocatur, eumque, qui adversus illi austrinus appellatur. perpetua caligo utrobique et alieno molliorum siderum adspectu maligna ac pruina tantum albicans lux. verum media terrarum, qua solis orbita est, exusta flammis et cremata comminus vani rapina in incerto est. sed et relicta nobis una portio haud scio an etiam in maiore damno sit, idem siquidem oceanus infusus in multos, ut dicemus, sinus adeo vicino accessu interna maria adlatrat, ut centum quindecim milibus passuum Arabicus sinus distet ab Aegyptio mari, Caspius vero CCCLXXV a Pontico, idem interfusus intrat per tot maria, quibus Africam, Europam, Asiam tot fluminum , tantarum paludium, addantur et lacus, stag
Abbreviated transcription (Latin):
ERNINT̃ & stellȩ cũ sole. totis dieb plerũq
& circa solis orbem. ceuspicee coronȩ. & uer¬
si colores circuli: qualit̾ augusto cesarc. in pͥma
inuenta urbẽ intͣnte pꝰ obitũ patris. ad nomen
ngens capessendũ. Cap. xxii¬

Expanded text:
ernuntur et stellae cum sole totis diebus, plerumque et circa solis orbem ceu spiceae coronae et versicolores circuli, qualiter Augusto Caesare in prima iuventa urbem intrante post obitum patris ad nomen ingens capessendum. exis
Abbreviated transcription (Latin):
ordanis amnis orit᷑ efonte paniade. qͥ cognom̃
dedit cesaree. deq̃ dicemꝰ: amnis amoenꝰ. & qͣtinꝰ
locorũ situs. patitur ambitiosus acolisq se p̾bers
uelut in uitꝰ asphaltiten lacũ dirum natura pe¬
tit: a quo pͦtremo ebibit᷑. aquasq laudatas ꝑdit
pestilentib myxtas. Ergo uͥ pͥma c̃ualliũ fit oc¬
casio: in lacũ se fundit quẽ plures gentes arã uo¬
cant xui passuũ longitudinis: ui latitudĩs amoenĩ
cͥc̃septꝰ oppidis. Ab oriente iuliadae. & hippo ame¬
ridie tharacea. qͦ nõie aliqui. & lacum appellant:
ab occidente tyberiade aquis calidis salubri.
sphaltites nicħ¬

Expanded text:
ordanes amnis oritur e fonte Paneade, qui cognomen dedit Caesareae, de qua dicemus. amnis amoenus et, quatenus locorum situs patitur, ambitiosus accolisque se praebens velut invitus Asphaltiten lacum dirum natura petit, a quo postremo ebibitur aquasque laudatas perdit, pestilentibus mixtas. ergo ubi prima convallium fuit occasio, in lacum se fundit, quem plures Genesaram vocant, XVI p. longitudinis, VI latitudinis, amoenis circumsaeptum oppidis, ab oriente Iuliade et Hippo, a meridie Tarichea, quo nomine aliqui et lacum appellant, ab occidente Tiberiade, aquis calidis salubri. Asphaltites ni
Abbreviated transcription (Latin):
ioresnidos fingunt: in qͥb matres fut᷑as pro.¬
ducant. Iam tũ opifices fungunt᷑ munere:
& pascunt eas. Latior matrũ sp̃es. dubiũq
an habeant aculeos: qr ñ egdiunt᷑ & ĩ suo
fetu. Qͥdã opinant᷑ om̃ib his adhiemẽ deci.¬
ddere aculeos. Nec crabronũ aut̃ nec uesparũ
generi reges aut examina. s subinde reno¬
uat᷑ mnultitudo sobole

Expanded text:
iores nidos fingunt, in quibus matres futuras proiores nidos fingunt, in quibus matres futuras producant iam: tum opifices funguntur munere et pascunt eas. latior matrum species , dubiumque an habeant aculeos, quia non egrediuntur. et iis sui fuci. quidam opinantur omnibus his ad hiemem decidgeneri reges aut examina, sed subinde renovatur multitudo subole
Abbreviated transcription (Latin):
esde in sublimi ẽ lutonidos faciunt:¬
& in his ceras. Crabrones cau̾nis: aut sub
t̾ra. Et horũ omĩũ sex angulȩ cellȩ. Cet̾a aũt
corticȩ. Araneis fetus ipse inȩqͣlis & barbarꝰ
Alius euolat. alius innimpha. ẽ aliꝰ in uer¬
miculo & autumno ñu̾no Oĩa ea pleni¬
lunio inaxime crescunt. Uespeq̃ icheu.¬
monesuocant᷑. st̃ aut̃ minores ꝗͣ alic unũ
genꝰ ex araneis ꝑimunt. falangiũ appella¬
tũ & in tudos suos fert̃. deinde illimunt. &
& amputatohis capite reliquũ corpꝰ aufeit̃
Crabronũ siluestres. in arborũ caũnis degt̃.
Hiemeut cȩca in secta condunt᷑. Uita bima¬
tũ ñ tͣnsit. ictꝰ eorũ haut tem̾e sine febri est.
Auctores ft̃ ter nouenis punctis int̾fici homi¬
nẽ. Aliorũ qͥmitiores uident᷑ duo genera.
Opifices minores corpore qͥoriunt᷑ hieme.
matresq biennio durant. hi & clementes.
Nidos uͦ faciunt fere qͣdriflores: inqͥb opifi¬
ces generent᷑. Hiseducatis alios deinde ma.¬

Expanded text:
espae in sublimi e luto nidos faciunt, in iis ceras, crabrones cavernis aut sub terra. et horum omnium sexangulae cellae, cerae autem e cortice, araneosae. fetus ipse inaequalis ut barbaris: alius evolat, alius in nympha est, alius in vermiculo, et autumno, non vere, omnia ea. plenilunio maxime crescunt. 72 vemones vocantur — sunt autem minores quam aliae — unum genus ex araneis peremunt, phalangium appellatum, et in nidos suos ferunt, deinde inlinunt et  amputatoque iis capite reliquum corpus auferunt. 73 crabronum silvestres in arborum cavernis degunt; hieme ut cetera insecta conduntur; vita bimatum non transit. ictus eorum haut temere sine febri est. auctores sunt ter novenis punctis interfici hominem. aliorum, qui mitiores videntur, duo genera: opifices, minores corpore, qui moriuntur hieme, matres, quae biennio durant; hi et clementes. nidos vere faciunt fere quadrifores, in quibus opifices generentur. his eductis alios deinde ma
Abbreviated transcription (Latin):
man conditores q ĩmensum quiddam ⁊ hic sump¬
sere qmͣ ñ aliunde sagmina in remediis publicis fu¬
ere ⁊ in sacris legationib que uerbene ceite utro¬
q nomine idem significatur hoc ẽ gramen exaire
cum sua terra euuilsum ac semꝑ elegatis cum ad
hostes clarigatum q mitterentur idei fores raptas
clarere petitum unusutiq uerbenarius uocabat᷑.¬

Expanded text:
mani conditoresque immensum quiddam et hinc sumpmani conditoresque immensum quiddam et hinc sumpsere, quoniam non aliunde sagmina in remediis publicis fuere et in sacris legationibusque verbenae. certe utroque nomine idem significatur, hoc est gramen ex arce cum sua terra evolsum, ac semper e legatis, cum ad hostes clarigatumque mitterentur, id est res captas clare repetitum, unus utique verbenarius vocabat
Abbreviated transcription (Latin):
AM uero infici uestes scimus admirabili fuco atq
ut taceamus galatie. affrice. lusitante granis coccũ
imꝑatoris dicatum paludamentis transalpina gal¬
lia herbis tyria atq concilia tinguit & om̃s alios
colores nec querit in profundis murices seq obici¬
endo escam dum preripit beluis maris intaca etiam
anchoris scrutatur uada. ut inueniat ꝑ qd̃ facilius
matrona adultero placeat corrupto. infidiet᷑ nupte
stans ⁊ in ficco carpit quo fruge modo s culpa non
ablui usu. alioquin fulgentius instrui poterat li¬
xuria certe innocentius. Non ẽ nunc ꝓpositũ ista
ꝯsectari nec omittemus ut subiciendo utiliora lu¬
xuriam ulitate circumscubannuis. dictutri & alia
herbis tingin lapides parietes. Nec pingendi nec
tinguendi tamen rationem omisissemꝰ si unqͣm
⁊ liberalium artium fuisset. Interim fortuis agetur
auccoritas que qnͣta debet nam surois hoc ẽ ignobi¬
lib herbis ꝑhibebitur siquidem actores imperii ro-¬

Expanded text:
am vero infici vestes scimus admirabili fuco, atque, ut sileamus Galatiae, Africae, Lusitaniae grani coccum imperatoriis dicatum paludamentis, transalpina Gallia herbis Tyria atque conchylia tinguit et omnes alios colores. nec quaerit in profundis murices seque obiciendo escam, dum praeripit, beluis marinis intacta etiam ancoris scrutatur vada, ut inveniat per quod facilius matrona adultero placeat, corruptor insidietur nuptae: stans et in sicco carpit, quo frugem modo. sed culpant ablui usu; alioqui fulgentius instrui poterat luxuria, certe innocentius. Non est nunc propositum ista consectari, nec committemus, ut subiciendo viliora luxuriam utilitate circumscribamus , dicturi et alias herbis tingui parietes nec pingi lapide. nec tinguendi tamen rationem omisissemus, si umquam ea liberalium artium fuisset. interim fortiauctoritasque, quanta debet, etiam surdis, hoc est ignobilibus, herbis perhibetur, siquidem auctores imperii Ro
Abbreviated transcription (Latin):
Alii ĩ ꝑonto exadu̾so corarorũ gentis uocãt
bathea ponti. trecentis fere acontinenti stadiis
inm̃sam altitudinẽ maris tradũt: uadis nũ-

Expanded text:
art« in Ponto ex adverso Corporum gentis vocant Bachea Ponti -- tricentis fere a continenti stadiis inmensa altitudine maris tradunt, vadiis nu
Abbreviated transcription (Latin):
Reterea arboꝵ aliis decidunt generũ¬
folia. aliȩ sempit̾na coma uirent qmͣ
differentiam antecedat necesse.ẽ. pͥor. Sunt
enĩ arboꝵ q̃dam om̃ino siluestreᷤ. q̃dã urba¬
niores: quas his placet nominib distingue¬
re. heȩ mites quȩ fructu aut aliqua dote um¬
brariiq officio hur¬

Expanded text:
eterea arborum aliis decidunt folia, aliae sempiterna coma virent, quam differentiam antecedat necesse est prior. sunt enim arborum quaedam omnino silvestres, quaedam urbaniores, quoniam his placet nominibus distinguere ac mites, quae fructu aut aliqua dote umbrarumque officio hu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrimo imbre uno die erumꝑe. Alii statĩ
ab occasu u̾giliarũ seqͥ imbre̾s a septimo
fere die. aliqͥ in frigidis ab eqͥnoctio au-¬
tumpni in calidis seriꝰ: ne ante hiemem
luxurient. Int̾ om̃s autẽ c̃uenit circabru¬
mam serendũ nͦ eẽ : magno argum̃to. qmͣ
hiberna semina cũ ante bruma sata sit.
septimo die erumpant. Si pͦbrumã uix
atq ibi fuerit necesse: int̾ fauonũ & ũnũ
eqͥnoctiũ. Quidã omissa cęlesti utilitate
temꝑib defituũt. uere linũ & auenã & pa
pauer. atq in uno: ut tͣnspadani serunt.
usq in qͥnto idris. fabã. siliginẽ. nouembri
m̃se. far septembri extremor usq iduᷤ octo¬
bris. Alii post hc̃ diẽ in kł nouembris. Ita¬
in his nulla nat᷑ȩ cura ẽ illis nimia: &
iubente p̃disci uentos ante omĩa. ac side¬
rum mores. neq alit̃ queat nauigantib
da c̃templationi ẽ. qͦ dem̃ letior mens di¬
scedat a celo. & facta sentiat q̃ futura p̾¬

Expanded text:
proximo imbre uno die erumpere; alii statim proximo imbre uno die erumpere; alii statim ab occasu vergiliarum—sequi imbres a septimo fere die —; aliqui in frigidis ab aequinoctio autumni, in calidis serius, ne ante hiemem luxurient . inter omnes autem convenit circa brumam serendum non esse, magno argumento, quoniam hiberna semina, cum ante brumam sata sint, septimo die erumpant; si post brumam, atque, ubi fuerit necesse, inter favonium et vernum aequinoctium. quidam omissa caelesti subtilitate temporibus definiunt: vere linum et aveue, uti nunc etiam Transpadani servant , usque in quinquatrus, fabam, siliginem Novembri mense, far Septembri extremo usque in idus Octobres, alii post hunc diem in kal. Novembres. ita his nulla naturae cura est, illis nimia, et iubente praedisci ventos ante omnia ac siderum mores neque aliter quam navigantibusda contemplationi est, quo deinde laetior mens discedat a caelo et facta sentiat, quae futura pr
Abbreviated transcription (Latin):
huc dilata & maxima indigẽs cura. de tem¬
ꝑe fruges serendi q̃stio.magnaq ex par-¬
te ratione siderũ c̃nexa. Quaobr̃e senten¬
tias om̃ium in pͥmis ad id ꝑtinentes expo¬
nemꝰ. Hesiodus q pͥnceps hõiũ de agͥcultura
p̃cipue unũ tempꝰ serendi t̃didit a uergili¬
arũ occasu. Scribebat enĩ in boetia helladiᷤᷤ
ubi ita seri diximus. Int̾ diligentissimos c̃¬
uenit. ut in altũ qͣdrupedũq genitura ẽe
qͦsdã ad c̃ceptum impetꝰ & t̾re. hos g̾ci ita
defimunt. cũ sit calida & humida. Uirgiliꝰ
tͥticũ & far a uergiliarũ occasu seri iubet.
ordeũ int̾eqͥnoctiũ autumpni & brumam.
uitiam uͦ & fasiolos & lentẽ bootȩ occiden¬
te. Quo fit: ut horz si derũ aliorzq exortꝰ
& occasus dirigendi sint in suos dies. St̃ qͥ
& ante u̾giliarũ occasũ seri iubeant dum¬
tarat in arida t̾ra calidisq ꝓuinciis. Cu¬
stodiri enĩ sem̃ corrũpente humore. & a

Expanded text:
huc dilata et maxima indigens cura de temhuc dilata et maxima indigens cura de tempore fruges serendi quaestio magnaque ex parte ration i siderum conexa; quamobrem sententias omnium in primis ad id pertinentes exponemus. Hesiodus, qui princeps hominum de agricultura praecepit , unum tempus serendi tradidit a vergiliarum occasu. scribebat enim in Boeotia Helladis, ubi ita seri diximus. inter diligentissimos convenit, ut in alitum quadripedumque genitura, esse quosdam ad conceptum impetus et terrae. hoc Graeci ita definiunt, cum sit calida et umida. Vergilius triticum et far a vergiliarum occasu seri iubet, hordeum inter aequinoctium autumni et brumam, viciam vero et passiolos et lentem boote occidente. quo fit, ut horum siderum aliorumque exortus et occasus digerendi sint in suos dies. sunt qui et ante vergiliarum occasum seri iubeant, dumtaxat in arida terra calidisque provinciis; custodiri enim semen, corrumpente umore, et a
Abbreviated transcription (Latin):
si.iii. lupini.x. lentis. ii. S hãc cũ fimo ari¬
do seri uolunt. Frui .ui. siciliȩ ui. falsioloꝵ
iiii. pabuli.xx. milii panici. sextarios.iiͦiͦi.
Pingui solo plus. gͣcili minꝰ. Est & alia distĩc¬
tio. In denso aut cretoso aut uliginoso solo.¬
tͥtici aut siliginis modios sex. insoluta t̃ra
& sicca & leta . iiiͦiͬ. Macies enĩ soli ñ nͥ rarũ
culmũ h̃t. spicã minutã fac̃: & inane̾. Pm¬
guia arua ex una seminis radice numero¬
Sum. fundunt. densãq segetẽ ex raro semi¬
ne emittunt. Ergo int̾.iiii. & sex modios
poͣnat᷑ asoli qͥnt̾a minꝰ seri pluresue p̾cipi¬
unt. Itẽ in c̃sito aut cliuoso aut macro hõc
ꝑtinet oraculũ. Illud magnoꝑe custodiendũ:
segetẽ ne defruges. adiecit hisattiꝰ in pͣxidico.
ut sereret᷑ cũ luna esset in ariete. geminis. le¬
one. libra. aqͣrio. Loroastiꝰ sole scorpionis.xii.
partes tͣng̃sso: cũ luna esset in tauro. Seqͥt᷑

Expanded text:
si III, lupini X, lentis III—sed hanc cum fimo arisi III, lupini X, lentis III—sed hanc cum fimo arido seri volunt —, ervi VI, siliciae VI, passiolorum IIII, pabuli XX, milii, panici sextarios IIII, pingui solo plus, gracili minus. est et alia distinctio: in denso aut cretoso aut uliginoso tritici aut siliginis modios VI, in soluta terra et sicca et laeta IIII. macie enim solum, nisi rarum culmum habeat, spicam minutam facit et inanem; pinguia arva ex uno semine fruticem numerosum fundunt densamque segetem ex raro semine emittunt. ergo inter quattuor et sex modios, pro natura soli quinta minus seri plusve praecipiunt ; item in consito aut clivoso, ut in macro. hoc pertinet oraculum illud magno opere custodiendum: Segetem ne defrudes. adiecit his Attius in Praxidica, ut sereretur, cum luna esset in ariete, geminis, leone, libra, aquario, Zoroastres sole scorpionis duodecim partes transgresso , cum luna esset in tauro. Sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
optimum anniculum. bimũ. tͥmum
definita generatio ẽ. Qđ in ima areȩ subse¬
dit: ad semen reseruandũ ẽ. Id enĩ optimũ.
Quȩ spica int̃ualla semina habebit. abiciet̃.
inde pͥmũ colonis auguriũ. Cũ auidiꝰ acci¬
humidis celeriꝰ fieri ratio ẽ: ne sem̃ ymbre pu¬
trescat. Siccis seriꝰ ut pluiie seqnͣt: ne diu ia-¬
cens atq ñ c̃cipiens euanescat. Itẽq festinata
satione densũ spargi sem̃ qr tarde ccipiat. se¬
rotinararũ: ꝙr densitate nimia nocet᷑. Artis
qͦ cuiꝰdã. ẽ. eqͣlit̃ spargere. Manꝰ utiq c̃gruere
debet cũ gradu. semꝑq cũ dextro pede. fit qͦq
qͦrũdã occulta ratione. qd̃ sors genialis aut
pecuda ẽ. Non tͣnsferendũ ẽ. ex frigidis locis
temꝑam̃ti soli iustũ ẽ. t̾tici. aut siliginis mo¬
dios. u: farris aut seminis qđ frumti genꝰ ita
appellamꝰ x: ordei sex: fabȩ qͥntã parte am¬
pliꝰ qm tͥtici. Uitiȩ .xii. ciceris & cicerulȩ & pi¬

Expanded text:
optimum anniculum, bimum deteriudefinita generatio est. quod in ima area subsedit, ad semen reservandum est; id enim optimum, quae spica intervalla ta semina habebit, abicietur.inde et primum colonis augurium, cum avidius accilocis umidis celerius fieri ratio est, ne semen imbre putrescat; siccis serius, ut pluviae sequantur nec diu iacens atque non concipiens evanescat; itemque festinata satione densum spargi semen, quia tarde concipiat, serotina rarum, quia densitate nimia necetur. artis quoque cuiusdam est aequaliter spargere. manus utique congruere debet cum gradu semperque cum dextro pede. fit quoque quorundam occulta ratione, quod sors genialis atque fecunda est. non transferendum est ex frigidis locis temperato solo iustum est tritici ant siliginis modios V, farris aut seminis, quod frumenti genus ita appellamus, X, hordei VI, fabae quinta amplius quam tritici, viciae VII, ciceris et cicerculae et pi
Abbreviated transcription (Latin):
lisso macedonia ꝓuincia: gentes parthe¬
niȩ. at̾go eorũ dassarete montes candauiȩ.
ad irrachio. lxxuiui. passuum. inora uerodenda¬
ciuiũ romanorũ epidaunum colonia ꝓpter
inauspicatum nom̃ aroma dirraciũ appellata.
flum̃ adusa. aqͥbꝰdam eas noĩatũ. apolonia qͦn¬
dam corinthioꝵ colonia. ĩiii. passuñ amari rece¬
dens: cuiꝰ infinib celebre nimpheũ accolunt
barbari. amantes. & bullones. At mora oppid
oricum a colchis conditũ. indeiniciũ epiri mõ¬
tis acroceraunla: aquibꝰ nunc europe det̾mina¬
lxx̃. passus. At̾go carnorũ & iapudũ qua sefert
etis iungunt᷑ norici. Oppida eorũ uirunũ

Expanded text:
Lisso Macedonia provincia. gentes Partheni et a tergo eorum Dassaretae, montes Candaviae a Dyrrachio LXXVIII p., in ora civium Romanorum, Epidamnum colonia, propter inauspicatum nomen a Romanis Dyrrachium appellata, flumen Aous, a quibusdam Aeas nominatum, Apollonia, quondam Corinthiorum colonia, IIII p. a mari recedens, cuius in finibus celebre Nymphaeum accolunt barbari Amantes et Buliones. at in ora oppidum Oricum, a Colchis conditum. inde initium Epiri, montes Acroceraunia, quibus hunc Europae determinaLXXX. xxiv 146 A tergo Carnorum et Iapudum, qua se fert etis iunguntur Norici. oppida eorum Virunu
Abbreviated transcription (Latin):
pothecas fuisse & diffundi optimiano.¬
solita uina anno. dc.xxxͦ. illͦ. urb̃ ap¬
paret. in c̃sulatu optimiani. uini argum̃¬
to iam intelligente suũbonũ italia. Nondũ
tñ ista gen̾a inclaritate erant. Itaq oĩa tue
marina in auctoritate fuerunt ad atauos
usq nr̃o ᷤ: etiã falerno ĩa reꝑto sic̃ appãret
ex illo comici uͭsu. Onq thafsi uni deꝓmam
uini falerni.P. liciniꝰ crassus & luciꝰ cesar cen¬
sores anno urbis conditȩ. dc. Ix .u̾. edixert̃:
ne qͥs uinũ grecũ amineũq octonis eris sin¬
gła q̃drantalia uenderet. hȩx enĩ u̾ba sũt.
Tanta uͦ greco uino grã erat: ut singłe poti.¬
ones in uno uictu darent᷑. Eb uinis auctori¬
tas fuerit sua inmensa:m. uarro his ũbis
tͣdit. blucullus puer apud patrẽ nũquam
lautũ c̃iũuium uidit. in quo plus semel gre¬
cũ unũ daret᷑. Ipse cũ rediit ex asia milia ca-
illatũ dicebat tũ pͥmũ: cũ sͥ cardiacꝰ medicꝰ

Expanded text:
pothecas fuisse et diffundi solita vina anno DCXXXIII urbis apparet indubitato Opimiani vini argumento. iam intellegentis suum bonum Italiae nondum tamen ista genera in claritate erant; itaque omnia tumarina in auctoritate fuerunt et ad avos usque nostros, quin et Falerno iam reperto, sicut apparet ex illo comico versu: Quinque Thasi vini depromam, bina Falerni. P. Licinius Crassus L. Iulius Caesar censores anno urbis conditae DCLXV edixerunt, ne quis vinum Graecum, Aminniumque octonis aeris singula quadrantalia venderet. haec enim verba sunt. tanta vero Graeco vino gratia erat, ut singulae potiones in convictu darentur. quibus vinis auctoritas fuerit sua iuventa, M. Varro his verbis tradit: L. Lucullus puer apud patrem numquam lautum convivium vidit, in quo plus semel Graecum vinum daretur: ipse cum rediit ex Asia, milia cadinlatum dicebat tum primum, cum sibi cardiaco medicus
Abbreviated transcription (Latin):
pota aluũ soluunt. serpentes abigunt. Apũ
uesparũ. crabronũ ictib inlita medent᷑. Ra¬
dicẽ eiꝰ ante solis ortũ erutã in uoluunt. lana co¬
loris. qu̾e mantiũ uocant. Pret̾ea ouis ꝗ̃ femimꝰ
peperit. strumisq uł suppuratiꝰ alligant qͥdã

Expanded text:
pota alvum solvunt; serpentes abigunt, apium, pota alvum solvunt; serpentes abigunt, apium, vesparum, crabronum ictibus inlita medentur. radicem eius ante solis ortum erutam involvunt lana coloris, quem nativum vocant, praeterea ovis, quae feminam peperit, strumisque vel suppuratis alligant. quidam
Abbreviated transcription (Latin):
det̾hunt. Itẽ ad t̾ciaᷤᷤ decocto eoꝵ potoͥ. cũ ui¬
no enteriocelis ꝓsunt. sanguinẽ qͦ inutilem
sic extͣhunt. Medicꝰ ad hec & sanguinẽ & san¬
guinẽ excreantib cocto s dari iubet & puer¬
peris ad lactis copiam augendã. hypoc̾tes
capillo ᷤ mulierũ defluoᷤ fricari raphanis: &
suꝑ umbilicũ imponi c̃tra torm̃ta uuluȩ. Re¬
ducunt & cicatcẽ ad colorẽ. Sem̃ qͦ ex aqua im¬
positũ sistit ulcera quȩ pbadena uocant. Demo¬
critꝰ uenerẽ hoc cibo stimulari putat. Ob id for¬
tassis uoci nocere aliqͥ tͣdiderunt. folia quȩ in
oblongis dũtaxat nascunt᷑ excitare ocłoꝵ¬
aciem dicunt᷑. Ubi uͦ acrior raphani medici¬
na admota sit: hysopum dari ꝓtinꝰ impant
hec antipatia ẽ. & auriũ guitati succũ rap¬
ni instillant. Ilam uomit᷑is sũmo cibo ẽẽ nr
cartilagini ossib fractis medet᷑. folia eiꝰ ex aqͣ

Expanded text:
detrahunt, iidem ad tertias decocto eorum poto cum videtrahunt, iidem ad tertias decocto eorum poto cum vino enterocelicis prosunt; sanguinem quoque inutilem sic extrahunt. 27 Medius ad haec et sanguinem excreantibus coctos dari iubet, et puerperis ad lactis copiam augendam, Hippocrates capitis mulierum defluvia perfricari raphanis, et super umbilicum inponi contra tormenta volducunt et cicatrices ad colorem. semen quoque ex aqua inpositum sistit ulcera, quae phagedaenas vocant. Democritus venerem hoc cibo stimulari putat, ob id fortassis voci nocere aliqui tradiderunt. folia, quae in oblongis dumtaxat nascuntaciem dicuntur. ubi vero acrior raphani medicina admota sit, hysopum dari protinus imperant; haec antipathia est. et aurium gravitati sucum raphani instillant. nam vomituris summo cibo esse eoscartilagini et ossibus fractis medetur. folia eius ex aqua
Abbreviated transcription (Latin):
pituitã extenuant. urinã c̃citant. Est estiuo¬
Satiui uͦ decocti mane poti ad t̾noᷤᷤ ciatos
cõminuunt. & eiciunt calculoᷤ Idẽ in pus-¬
ca decocti cͣtͣ serpentiũ morsꝰ inliniunt᷑. ad
tussi etiã mane ieiunis raphanꝰ ꝑdest. Cum
melle sem̃ eoꝵ tostũ. ipsũq cõmanducatũ ad
alli garaphano aqͣm folus eiꝰ decoctis bibe. ił
succũ ipsiꝰ ciatis binis. cont̃ pheriasis flegmo¬
ni ipso inlineret usus. Litiori uͦ recenti corti¬
ce cũ melle. uet̾nosis au qͣm acerrimoᷤ mande¬
re. Sem̃q tostũ dem c̃tritũ cũ melle suspirio
ne tͣctabilib. Imposito raphano scorpionib
moriunt᷑. Salutareᷤ & ctͣ fungoꝵ aut hyscri¬
nꝰ succũ. Lienem itẽ extenuant. iocineri ꝓs̃t.
& lumboꝵ dolorib. hydropiciᷤ qͦ ex aceto
Intestinoꝵ ulcera sanant. acpurulenta pre¬
cordioꝵ: si cũ melle edant᷑. Qdam ad hex co¬
quere eo ᷤᷤ in luto malunt. Sic & feminas pur¬
gari. Ex aceto & mille sũpti. intestinoꝵ aĩalia

Expanded text:
itam extenuant, urinam concitant, bilem dein vino decocti mane poti ad ternos cyathos conminuunt et eiciunt calculos. iidem in posca decocti contra serpentium morsus inlinuntur. 24 ad tussim etiam mane ieiunis raphanos prodest esse cum melle, semen eorum tostum ipsumque conmanducatum, adligato raphano aquam foliis eius decoctis bibere vel sucum ipsius cyathis binis contra phthiriases, phlegmoni ipsos inlinere tusos, livori vero recenti corticem cum melle, veternosis autem quam acerrimos mandere, semenque tostum, dein contritum cum melle suspiriosne tractaveris, inpositoque raphano scorpiones moriuntur —, salutares et contra fungorum aut hyoscynus sucum. lienem item extenuant, iocineri prosunt et lumborum doloribus, hydropicis quoque ex aceto intestinorum etiam ulcera sanant ac purulenta praecordiorum, si cum melle edantur. quidam ad haec coquere eos luto inlitos malunt; sic et feminas purgari. ex aceto et melle sumpti intestinorum animalia
Abbreviated transcription (Latin):
sy riam. phenicen. uolunt & esse orã maritimam
syrie cuiꝰ pars sit idumea. & iudea. deinde phoe¬
nicen. dem syriã. Id qͦd p̾iacet mare totũ phoe¬
nicium appellatur. Ipsa gens phoenicũ in gła
magna litt̾arũ inuentionis. & sydum nauali¬
umiq ac bellicarum artiũ. Apelusio chabrie ca¬
stra casius mons. delubtũ iouis casii: tumulus
magni pompeii tracine. Arabia finitur apelu¬
dumea. Siria. palestina. Sa

Expanded text:
Syria Phoenicen volunt et esse oram maritimam Syriae, cuius pars sit Idumaea et Iudaea, dein Phoenicen, dein Syriam. id quod praeiacet mare totum Phoenicium appellatur. ipsa gens Phoenicum in magna gloria litterarum inventionis et siderum navaliumque ac bellicarum artium. xiv 68 A Pelusio Chabriae castra, Casius mons, delubrum Iovis Casii, tumulus Magni Pompei. Ostracine Arabia finitur, a Peludumaea incipit et Palaestina a
Abbreviated transcription (Latin):
ma & płimis distincta nõib. Namq palestina
uocabatur qͣ conting̃ arabas & iudeã & coele demn
phenicẽ. & qua recedit intus damascena ac ma¬
gis etiam nũc meridiana babylonia. exead̾ me
sopothamia int̾ eufraten & tygrin qͦ transit
taurũ sophoene. Cit̃ uͭ eam cõmagene & ultra
armeniã ad iabaneas sy ria antea dicta. & ubi
ciliciam attingit antiochia. longitudo eiꝰ int̾

Expanded text:
s distincta nominibus. namque Palaestine vocabatur qua contingit Arabas, et Iudaea et Coele, dein Phoenice et qua recedit intus Damascena, ac magis etiamnum meridiana Bsopotamia inter Euphraten et Tigrin, qua transit Taurum montem Sophene, citra uero eam Commagene et ultra Armeniam Adiabene et Assyria antea dieta, et ubi Ciliciam attingit Antiochia. Longitudo eius inte
Abbreviated transcription (Latin):
maxime laudat: & c̃ditas ollis in t̾ra seruari
uirides tͣdit. slc̃ thasie & albenses celebrant᷑. &¬
tarentinarũ duo gn̾a fragili putamine acdu¬
ro q̃ sit̃t & amplissimȩ ac minimȩ rotundȩ. Pre¬
terea mollusce ꝓutam̃ rũpentes. St̃: q̃ honori
num̃ int̃p̃tant᷑. & iouis glandẽ. ẽẽ dicunt. Nuꝑ
consulare uirũ audiui. biferas & uglandes
tulimꝰ. & hec aute idẽ uitellus in italiã pͥmꝰ
intulit. Eodẽ temꝑe simulq in hispaniam
flaccꝰ pompeiꝰ eques romanꝰ: qͥ cũ eo militabat.

Expanded text:
maxime laudat et conditas ollis in terra servari maxime laudat et conditas ollis in terra servari virides tradit. nunc Thasiae et Albenses celebrantur Tarentinarum duo genera, fragili putamine ac duro, quae sunt et amplissimae ac minime rotundae ; praeterea molluscae putamen rumpentes. sunt qui honori nomen interpretentur et Iovis glandem esse dicant. nuper consularem vitulimus. et haec autem idem Vitellius in Italiam primus intulit eodem tempore, simulque in Hispaniam Flaccus Pompeius eques Romanus, qui cum eo militabat.
Abbreviated transcription (Latin):
c̃uenit dictum. Tingunt᷑ cortice earũ lane. & ru¬
fat᷑ capillꝰ. pͥmũ ꝓdeuntib nuculis id cõꝑtũ
infectis tͣctatũ manib. Pinguescunt uetusta¬
te sola differentia gn̾a in putamine duro
fragiliue. & tenui aut crasso. loculoso aut sim¬
plici. Solum hoc pomũ nat᷑a cõpactili oꝑiñ¬
to clausit. Namq sũt bifida putaminũ car-¬
ne nucleoꝵq Aliis qͣdriꝑtita distinctio lignea
int̾cur sante menbrana. Cet̃is qͥcqͥd ẽ. solidũ ẽ.
ut in auellanis & ipso nucũ genẽ. qͣs antea
nucleisq solida rotunditas inẽ. heȩ & torrent᷑.¬
Umbilicus illis in uentre medio. Tercia hiᷤ natã
amigdalis: tenuiore s simili. uglandiũ sũ¬
mo oꝑim̃to. Itẽ sco putaminis. nucleꝰ dissimi¬
lis latitudine & acͥore callo. hȩc arbor an fue¬
rit in italia catonis etate dubitat᷑. qm̃ g̾cas no¬
minat q̃s qͥdã & in iuglandiũ gn̾e seruant.
Adicit p̃r̾ea auellanas & galbas p̃nestinas qͣs

Expanded text:
lanae et rufatur capillus primum prodeuntibus nuculis ; id conpertum infectis tractatu manibus. pinguescunt vetustate. sola differentia generum in putamine duro fragilive et tenui aut crasso, loculoso aut simplici. solum hoc pomum natura conpactili operimento clausit. namque sunt bifidae putaminum carinae nucleorumque alia quadripertita distinctio, lignea intercursante membrana. ceteris quidquid est solidum est, ut in abellanis, et ipso nucum genere, quas antea nucleisque solida rotunditas inest. hae et torrentuamygdalis tenuiore, sed simili iuglandium, summo operimento, item secundo putaminis; nucleus dissimilis latitudine et acriore callo. 90 haec arbor an fuerit in Italia Catonis aetate dubitatur, quoniam Graecas nominat, quas quidam et in iuglandium genere servant. adicit praeterea abellanas et galbas, Praenestinas, quas
Abbreviated transcription (Latin):
neis minores uniũsitate. eadẽq portione am¬
pliores nudeo. nec ñ & honoris naturȩ peculi¬
aris. gemino ꝓtectȩ oꝑuñto. puluinati pͥmũ
calicis. mox lignei putaminoso. q̃ causa eas nup¬
ciis fec̃ religiosaᷤᷤ. tot modis fetu munito. qđ ẽ
ueri similiꝰ. qmͣ qi cadendo tͥpudiũ sompniũ

Expanded text:
neis minores universitate eaedemque portione ampliores nucleo. Necnon et honor his naturae peculiaris gemino protectis operimento, pulvinati primum calicis, mox lignei putaminis. Quae causa eas nuptiis fecit religiosas, tot modis fetu munito, quia est verisimilius quam quia cadendo tripudium sonumve
Abbreviated transcription (Latin):
colorẽ candidũ hieme. & fuint estate
re uaria. Fadempisciũ sola nidificat ex alga
atq in nido parit. Uolat sane. ꝑ ꝗͣ similis
uolucri hẏrundini.

Expanded text:
colorem candidum menae et fiunt aestate ndida, vere varia. eadem piscium sola nidificat ex alga atque in nido parit. Volat sane perquam similis volucri hirundo
Abbreviated transcription (Latin):
oleȩ. lauro. palme. myrto cup̃sso spinis.dro
hederȩ. rododendro. & qmͣuis herba dicat᷑ sabi¬
nȩ. Rododendron ut noĩe apparet a grecis ue¬
nit. Alii neriũ uocarunt. alii rhodophanen.
sempit̾nũ fronde. rosȩ similitudine. caulib
fruticosum. Ium̃tis capͥsq & ouib uenenũ ẽ
Idẽ hõi contͣ serpentiũ uenena remedio. E¬

Expanded text:
oleae, lauro, palmae, myrto, cupressis, pinis, hederae, rhododendro et, quamvis herba dicatur, sabinae. rhododendron, ut nomine apparet, a Graecis venit. alii nerium vocarunt, alii rhododaphnen, sempiternum fronde, rosae similitudine, caulibus fruticosum. iumentis caprisque et ovibus venenum est, idem homini contra serpentium venena remedio.
Abbreviated transcription (Latin):
lierũ. Reictionib cũ succo pumici mal mi
uesice uitus efficax. Bibit᷑ & in uino contꝰ set¬
lis peculiariꝰ exsplendet. ꝑfic̃ ocłoꝵ lacnu
in lacte muliebri. ꝓcedentesq ocłos pdare
cohibet. hec ẽ sententia eoꝵ: qͥ nuꝑime scrip¬
sere. Sotaduᷤᷤe uetustissimis auctorib qͥnqs qp¬
nera emathitarũ tͣdit p̃t magnetẽ. Pncipatũ
dat ex his ethiopico: ocłoꝵ medicam̃ti itili
simo. & his q̃ pancresta appellant. itẽ ambu¬
stis. Alterũ androdam̃tam dic̃ uocari colori
nigro. pondẽ ac duritia insigne: & in nomen
tͣxisse. p̃cipueq in affrica reꝑtũ. kahere aui
se argentũ es. ferrũ. Exꝑim̃tũ eiꝰ eẽ. in cote:
ex lapide basanite. Redddere ii sanguineũ¬
colorẽ: & eẽ. ad iocineris uitia p̃cipui remedis.
Texciũ genꝰ arabici facit simili duritia: ux teo
uero militen: utilẽ ambustis. ad om̃ĩa utilio¬
rem rubrica. Onti gñis scistꝰ emorroides re¬

Expanded text:
em reiecerunt cum suco Punici mali. et in vesicae vitiis efficax bibitur et in vino contra serlis, peculiaris explendis ulcerum lacunis in lacte muliebri, procidentesque oculos praeclare cohibet. haec est sententia eorum, qui nuperrime scripsere; Sotacus e vetustissimis auctoribus quinque genera haematitarum tradit praeter magnetem. principatum dat ex iisssimo et iis, quae panchresta appellat, item ambustis. alterum androdamanta dicit vocari, colore nigrum, pondere ac duritia insignem, et inde nomen traxisse praecipueque in Africa repertum; trahere autem in se argentum, aes, ferrum. experimentum eius esse in cote ex lapide basanite— reddere enim sucum sanguineum—, et esse ad iocineris vitia praecipui remedii. tertium genus Arabici facit, simili duritia, vix redvero miltiten, utilem ambustis, ad omnia utiliorem rubrica; quinti generis schiston, haemorrodias re
Abbreviated transcription (Latin):
gͣndiorũ nautũ in salo stantiũ occul¬
tatus umbra siquẽ nandi uoluptas inui¬
tec expectat: nunc elato extͣ aqͣm capite pi¬
scantiũ cimbas speculatur. occultꝰq ad na¬
tans mergit.

Expanded text:
ndiorum navium in salo stantium occultatus umbra, si quem nandi voluptas invitet, expectat, nunc elato extra aquam capite piscantium cumbas speculatur occultusque adnatans mergit.
Abbreviated transcription (Latin):
.iiͦiͦiͦ. rotis: phriges. Mercaturas: pęni. Cultu¬
rã uitiũ & arborũ: eulmolpꝰ atheniensis.
Uinũ aquȩ misceri: staphinꝰ sitheni filius.
Oleũ & trapetas aristheus athenensis. Idẽ
mella. Bouẽ & aratrũ: bitiges atheniensiᷤ.
Ut alii triptholemꝰ Regiã ciuitatẽ: egiptii.
Popularẽ: attici. Post thesetĩ tirannꝰ primꝰ
fuit phalaris agrigenti. Seruitiũ inuenere
lacedemonii. Iudiciũ capitis: in areopago.
pͥmũ actũ est. Preliũ afri contͣ egiptio pͥmi
fecere fustib qͦs uocant phalangas Cuipeoᷤ
muenert̃᷑ proetus & acritꝰ int̾ se bellantes.
siue chalcus athamantis filiꝰ. Loricã. midias
messemꝰ. Galeã. gladiũ. hastã. lacedemonii:
Ocreas & critas: cares. Arcũ & sagittã: scitę.¬

Expanded text:
quattuor rotis Phryges, mercaturas Poeni, cultuquattuor rotis Phryges, mercaturas Poeni, culturas vitium et arborum Eumolpus Atheniensis, vinum aquae misceri Staphylus Silieni filius, oleum et trapetas Aristaeus Atheniensis, idem mella; bovem et aratrum Buzyges Atheniensis, ut alii, Triptolemus; 200 regiam civitatem Aegyptii, popularem Attici post Theseum. tyrannus primus fuit Phalaris Agraganti. servitium invenere Lacedaemonii. iudicium capitis in Areopago primum actum est. Proelium Afri contra Aegyptios primi fecere fustibus, quos vocant phalangas. clupeos invenerunt Proetus et Acrisius inter se bellantes sive Chalcus Athamantis filius, loricam Midias Messenius, galeam, gladium, hastam Lacedaemonii, ocreas et cristas Cares. 201 arcum et sagittam Scyt
Abbreviated transcription (Latin):
delamphrigẽ putat erariã fabricã. alii
calibas. alii ciclopas ferrũ. Hesiodꝰ increta
eos quocati st̃ dactili idei. Argum̃tũ iue.¬
nit ericthomiꝰ athenensis: ut aliiceacꝰ Auri
metallo & flaturã cadmꝰ phenix ad pange¬
um montẽ: ut alii thois aut eaclis in pan-¬
chua. aut sol oceanifiliꝰ: cui gelliꝰ medicinȩ
qͦq inuentionẽ ex melle assignat. Plũbũ
ex assiriteride insula pͥmꝰ apportauit mi-¬
dacritꝰ. Fabricã ferreã inueneĩt ciclopes.
figlinas coreb atheniensis. In his orbem
anarchasis scithes: ut alii hiꝑbius corinthiꝰ.
fabricã materiariã. dedalus. & in ea serram.
asciam ꝑpendiculũ. terebrã. glutinũ. litho¬
coliã. Normã aut̃ & libellam. & tornum. &
clatiẽ. theodorꝰ samiꝰ. Mensuras & pondera
phidonasgiꝰ aut palęmedes: ut malluit gel-¬
liꝰ Ignẽ esilice: pirodes cilicis filiꝰ. ut eundẽ
asseruare. ferulã: ꝓmetheus. Uehiculũ cũ

Expanded text:
Delam Phrygem putant, aerariam fabricam alii Delam Phrygem putant, aerariam fabricam alii Chalybas, alii Cyclopas , ferrum Hesiodus in Creta eos qui vocati sunt Dactyli Idaei. argentum invenit Erichthonius Atheniensis, ut alii, Aeacus ; auri metalla et flaturam Cadmus Phoenix ad Pangaeum montem, ut alii, Thoas aut Aeacus in Panchaia aut Sol Oceani filius, cui Gellius medicinae quoque inventionem ex metallis assignat . plumbum ex Cassitetride insula primus adportavit Midacritus . fabricam ferrariam invenerunt Cyclopes, figlinas Coroebus Atheniensis, in iis orbem Anarcharsis Scythes, ut alii, Hyperbius Corinthius. fabricam materiariam Daedalus et in ea serram, asciam, perpendiculum, terebram, glutinum, ich- thyocollam; normam autem et libellam et tornum et clavem TheodPhidon Argivus aut Palamedes, ut maluit Gellius; ignem e silice Pyrodes Cilicis filius, eundem adservare ferula Prometheus. 199 vehiculum cum
Abbreviated transcription (Latin):
erant ꝓ domib Gellio toxi celi filius lutei
edificii inuentor placet: exẽplo sumpto
abhe rundinũ ndo. Oppidũ cȩcropsasẽ
appellauit cecropiã: quȩ nc̃. ẽ. athene.
Aliqͥ agros aphoroneo rege ante ẽditũ uo.¬
lunt: quidam & sicionẽ Egiptii uͦ multo
ante ipsos apud diospolin. Tegłas inuenit
insuila cipro. Itẽ forcipẽ martulũ uectem in¬
cudẽ. Ruteosdanaus ex egipto aduectꝰ ingͦ¬
ciã q̃ uocabat᷑ argꝰ dipsion. Lapidicinaᷤ cad¬
mꝰ thebis atcheophrasius inphemee. Trason
muros tͣresat aristotiles: ciclopes. tiphintii-
ut gheophrastꝰ Egiptii textilia in fecere lanã.
sardib lydifcisos in lanificio. Closter filius
araunȩ linũ & retia. Arachne fulloniã ar¬
ꝑarabũ babylonis & apollinis filiũ. Her-¬
bariã & medicam̃tariã achẏrone: saturni
& philone filio. Esconflare & tẽꝑare: aristo¬
tiles uidũ scithin monstrasse. Theophrastuᷤ

Expanded text:
erant pro domibus. Gellio Toxius Caeli filius lutei erant pro domibus. Gellio Toxius Caeli filius lutei .aedificii inventor placet, exemplo sumpto ab hirundinum nidis . oppidum Cecrops a se appellavit Cecropiam, quae nunc est arx Athenis . aliqui Argos a Phoroneo rege ante conditum volunt, quidam et Sicyonem, Aegyptii vero multo ante apud ipsos Diospolin . tegulas invenit insula Cypro, item forcipem, martulum , vectem, incudem; puteos Danaus ex Aegypto advectus in Graeciam qua vocabatur Argos Dipsion; lapicidinas Cadmus Thebis aut, ut Theophrastus, in Phoenice; Thrason muros; turres, ut Aristoteles, Cyclopes , Tirynthii , ut Theophrastus ; Aegyptii textilia , inficere lanas Sardibus Lydi, fusos in lanificio Closter, filius Arachnae, linum et retia Arachne, fulloniam arper Arabum, Babylonis et Apollinis filium, herbariam et medicamentariam a Chirone , Saturni et Philyrae filio. aes conflare et temperate Aristoteles Lydum Scythen monstrasse, Theophrastus