comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mam lassam: & omnẽ animã esuri¬
entẽ saturaui. Ideo ut de sompno sus¬
citatus sum: & uidi. & sompnus meus
dulcis michi.
cce dies ueniunt dicit dñs: &e se¬
minabo domum isrł & domũ
uda semine hominis. & semine ui¬
mentoꝵ. Et sicut uigilani suꝑ eos ut
euellerem & demolirer eos &e dissipa¬
rem & disꝑgerem & affligerem: sic
uigilabo suꝑ eos ut edificem & plan¬
tem ait dñs. In dieb illis ñ dicent
ultra. patres comederunt uuã acer¬
bam. & dentes filioꝵ obstupuerunt.
sed unusquisq in iniqͥtate sua mo¬
rietur. Omnis homo qui comederit
uuam acerbam: obstupescent den-¬
da fedus nouum. ñ scđm pactum¬
qd̃ pepigi cum patrib ur̃is in die
qua apprehendi manũ eoꝵ ut edu¬
cerem eos de terra egypti: pactum
quod irritum fecerunt. & ego do¬
minatus sum eoꝵ dicit dñs. sed hoc
erit pactum qd̃ feriam cũ domoisrł.
Post diesillos ait dñs: dabo legem
meam inuiscerib eoꝵ. & in corde eo¬

Expanded text:
mam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt, sed unusquisque in iniquitate sua morietur; omnis homo, qui comederit uuam acerbam, obstupescent dendaquod pepigi cum patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti, pactum quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus; sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israel: Post dies illos dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eo
Abbreviated transcription (Latin):
& erunt michi in nomen ce ingau¬
dium. & in laudem & in exulta¬
tionem cunctis regib terrȩ & gen¬
tib que audierint omnia bona
que ego facturus sum eis. & paue¬
bunt & turbabuntur in uniuer¬
sis bonis &e in omni pace qͣm ego
faciam eis. Hȩc dicit dñs. Ad huc
audiet᷑ in loco isto quem uos dici¬
tis esse desertum eo qd non sit ho¬
mo nec iumentũ in ciuitatib iudã
& foris hierłm. que desolatȩ sunt
absq homine &e absq: habitato¬
re & absq pecore. uox gaudii &
uox leticie. uox sponsi &e uox spon¬
sȩ. uox dicentium. confitemini dño¬

Expanded text:
mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse
Abbreviated transcription (Latin):
minos suos loquantur. Hec dicit
dñs exercituum ds isrł. hec dicetis
ad dños ur̃os. Ego feci terram & ho¬
minem &e iumenta quȩ sunt super
faciem terrȩ. in fortitudine mea mag¬
na. & in brachio meo extento: &
Et nunc itaꝙ ego dedi om̃s terras
istas in manu nabuchodonosor re¬
gis babylonis serui mei: insuꝑ et
bestias agri dedi ei ut seruiant ei.
Et seruient ei om̃s gentes &e filio eꝰ
& filio filii eius: donec ueniat tempꝰ
terrȩ eius &e ipsius. & seruient ei gen¬
tes multȩ & reges magni. Gens autẽ
& regnum qd ñ seruierit nabucho¬
donosor regi babylonis. & quicũꝙ:
ñ curuauerit collũ suum sub iugo
regis babylonis: in gladio &e infame
& in peste uisitabo suꝑ gentẽ illam
ait dñs: donec consumam eos in ma.¬
nueꝰ. Uos ergo nolide audire ꝓphe¬
tas ur̃os. & diuinos & sompniatoreᷤ.
& augures. & maleficos. qui dicunt
uobis ñ seruietis regi babylonis:
quia mendacium ꝓphetant uobis

Expanded text:
minos suos loquantur haec dicit minos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachi Nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, serui mei: insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos in manu eius vos ergo nolite audire prophetas vestros et divinos et somniatores et augures et maleficos qui diuobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis,
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa uerba hieremiȩ. Et audi
uit rex ioachim & om̃s potentes
o principes eius uerba hȩc: & que¬
siuit interficere eum. Et audiuit
urias: & timuit: fugitq & ingres¬
sus est egyptum. Et misit rex ioa¬
chim uiros in egyptum elnathan
filium achobor. & uiros cũ eo in
egyptum. & eduxerunt uriam de
egypto. & adduxerunt eum ad
regem ioachim. & ꝑcussit eũ gla¬
dio. & proiecit cadauer eiꝰ in sepul¬
chris uulgi ignobilis. Igitur ma¬
nus ahicam filii saphan fuit cũ
hieremia. ut nontraderetur in manꝰ
populi: ut interficerent eum.
N principio regni ioachim filii io¬
siȩ regis iuda: factum est uerbum
istud ad hieremiam adño dicens.
hȩc dicit dñs ad me. fac tibi uincu¬
la & cathenas. & pones eas in collo
tuo & mittes eas ad regem edom.
& ad regem moab. & ad regem fili¬
oꝵ ammon. & ad regem tyri. & ad
regem sidonis. in manu nuncioꝵ
qui uenerunt hierłm ad sedechiam
regem uida: & precipe eis ut ad do¬

Expanded text:
univeuniveuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad do
Abbreviated transcription (Latin):
querer in aurib ur̃is omnia uer¬
ba hȩc. Et dixerunt pͥncipes &
omnis popłs ad sacerdotes & pro¬
phetas. Non est uiro huic iudici¬
um mortis: quia in nomine dñi
dei nostri locutus est ad nos. Sur.¬
rexerunt ergo uiri de senioribus
terrȩ: & dixerunt ad omnẽ cȩtum
populi loquentes. Michas de mo¬
rasthim fuit ꝓpħa in dieb erechiȩ
regis iudȩ. & ait ad omnẽ popłm
ude dicens. Hȩc dicit dñs exerci¬
tuum. Syon quasi ager arabitur.
& hierłm in aceruum lapidũ erit:
&e mons domus dñi in excelsa sil¬
uarum. Nunquid morte condemp¬
nauit eum ezechias rex uida & oĩs
iuda: Nunquid ñ timuerunt do¬
minum. & deprecati sunt faciem
dñi. & penituit dñm mali qd̾ locu¬
tus erat aduersum eos: Itaq nos
facimus malum grande contra
animas nr̃as. fuit quoq uir pro¬
phetans in nomine dñi urias fi¬
lius semei de cariathiarim: & pro¬
phetauit aduersum ciuitatẽ istã.
& aduersum terram hanc iuxta

Expanded text:
querer in auribus vestris omnia verquerer in auribus vestris omnia verba haec et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum  Hierusalem in acervum lapidum erit, et mons domus in excelsa silvarum. Nunquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? Nunquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini, et poenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos? Itaque nfacimus malum grande contra animas nostras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
omnis popłs aduersum hieremiã
in domo dñi. Et audierunt pͥnci¬
pes iuda uerba hȩc: & ascendert̃
de domo regis in domũ dñi. & sede¬
runt in introitu portȩ domꝰ dñi
noue. Et locuti sunt sacerdotes
&e ꝓpħȩ ad pͥncipes & ad omnem
popłm dicentes. Iudicium mortis
est uiro huic: quia ꝓpħauit aduer¬
sum ciuitatẽ istam. sicut audistis
aurib ur̃is. Et ait hieremias ad
om̃s pͥncipes: &e ad uniuersũ po¬
pulum dicens. Dñs misit me ut
ꝓpħarem ad domũ istam & ad ci¬
uitatem hanc omnia uerba que
audistis. Nunc ergo bonas facite
uocem dñi dei ur̃i. & penitebit do¬
minum mali quod locutus est
aduersum uos. Ego autẽ: ecce in
manib ur̃is sum: facite michi ut
bonum &e rectum est in oculis ur̃is.
Ueruntamen scitote & cognoscite
quod si occideritis me: sanguinẽ
innocentem tradetis contra uos¬
met ipsos. & contra ciuitatẽ istã
& habitatores eius. In ueritate
enim misit me dñs ad uos: ut lo¬

Expanded text:
omnis populus adversum Hieremiam omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes iudicium mortis est viro huic quia prophetavit adversum civitatem istam sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis nunc ergo bonas facite vocem Domini Dei vestri et paenitebit Dominum mali quod locutus est adversum vos ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestris verumtamen scitote et cognoscite quod si occideritis me sanguinem innocentem traditis contra vosmet ipsos et contra civitatem istam et habitatores eius in veritate enim misit me Dominus ad vos ut lo
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates uda de quib ueniunt
ut adorent in domo dñi. uniuer¬
sos sermones quos ego mandaui
tibi ut loquaris ad eos. & noli sub¬
trahere uerbum: si forte audiant
& conuertatur unus quisq: a uia
sua mala. &e peniteat me mal qd̃
cogito facere eis ꝓpter maliciam
studioꝵ eoꝵ. Et dices ad eos. Hȩc di¬
cit dñs. Si non audieritis meut
ambuletis in lege mea quam de
si ad uos de nocte consurgens & di¬
rigens &e ñ audistis: dabo domũ
istam sicut sylo. & urbem hanc da¬
bo in maledictionem cunctis genti¬
bus terrȩ. Et audierunt sacerdotes
& ꝓpħȩ & om̃is popłs hieremiam
loquentem uerba hȩc: in domo dñi.
Cumq complesset hieremias loqͥns
omnia que preceꝑat ei dñs ut loque¬
retur ad uniuersum isrł: apprehen¬
derunt eum sacerdotes & prophȩ.
& omnis popłs dicens. Morte mo¬
rietur. Quare prophauit in nomine
dñi dicens. sicut sylo erit domꝰ hȩc
& urbs ista desolabitur. eo qd̃ non
sit habitator: Et congregatus est

Expanded text:
civitates Iuda de quibus veniunt civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedsi ad vos de nocte consurgens et dirigens et non audistis dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis populus Hieremiam loquentem verba haec in domo Domini cumque conplesset Hieremias loquens omnia quae praeceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine mini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est
Abbreviated transcription (Latin):
egredietur de gente in gentem: &
turbo magnus egredietur a sũmi¬
tatib terrȩ: & erunt interfecti dñi
in die illa a summo terrȩ: usq ad
summũ eius. Non plangentur: &
ñ colligentur. neq sepelientur: in
sterquilinium suꝑ faciem terrȩ e¬
runt. Ululate pastores &e clamate
& asꝑgite uos cinere obtimates
gregis. quia completi sunt dies
ur̃i ut interficiamini: &e dissipa¬
tiones ur̃ȩ ut cadetis quasi uasa
speciosa: & ꝑibit fuga a pastorib:
& saluatio ab optimatib gregis.
Uox clamoris pastoꝵ & ululatus
optimatũ gregis: quia uastabit
dñs pascua eoꝵ. & conticuerunt ar¬
ua pacis a facie irȩ furoris dñi. De¬
reliquit quasi leo umbraculũ suũ:
facta est terra eoꝵ in desolationẽ
a facie irȩ columbȩ. & a facie furoriᷤ
N pͥncipio regis ioachim filii iosiȩ
regis iuda: factum est uerbũ istud
a dño dicens. hȩc dicit dñs. Sta in
atrio domus dñi: &e loqueris ad õs

Expanded text:
egredietur de gente in gentem et egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes
Abbreviated transcription (Latin):
post eos. Et dices ad eos. Hȩc dicit
dñs exercituum d̾s isrł. Bibite &
inebriamini. & uomite & cãdite.
neq surgatis a facie gladii: quem
ego mittam inter uos. Cumq no
luerint accipere calicem de manu¬
tuaut bibant: dices ad eos. Hȩc
dicit dñs exercituum. Bibentes bi¬
betis: quia ecce in ciuitate in qua
inuocatum est nomen meũ ego
incipio affligere. & uos quasi in¬
tis immunes. Gladium enim ego
uoco suꝑ om̃s habitatores terrȩ di¬
cit dñs exercituum. Et tu ꝓpheta¬
bis ad eos omnia uerba hec: ce di-¬
ces ad illos. Dñs de excelso rugiet:
& de habitaculo scõ suo dabit uo¬
cem suam.Rugiens rugiet super
decorem suum: celeuma quasi cal¬
cantium concinnetur suꝑ om̃s ha-¬
bitatores terre. Puenit sonitus
usꝙ ad extrema terrȩ. quia iudi¬
cium dño cum gentib. iudicatur
ipse cum omni carne. Impios tra¬
didi gladio dicit dñs. Hȩc dicit do¬
minus exercituum. Eece afflictio

Expanded text:
post eos. Et dices ad eos: Haec dicit post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inneque surgatis a facie gladii, quem ego miluerint accipere calicem de manu, ut bibant, dices ad eos: haec dicit dominus exercituum: bibentes bibetis, quia ecce in ciuitate, in qua inuocatum est nomen meum, ego incipio affligere; et uos quasi intis imvoco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio
Abbreviated transcription (Latin):
licem de manu dñi: & ꝓpinaui cum¬
ctis gentib ad quas misit me dñs
eius &e principib eius. ut darem
eos in solitudinem & in stuporem¬
& in sibilum & in maledictionem
sicut est dies ista: pharaoni regi ȩ¬
gypti &e seruis eius & pͥncipib eius
& omni populo eius. & uniuersis
generaliter cunctis regionib terrȩ
ausitidis. & cunctis regionib terrȩ
philistiim. & ascaloni. & garȩ. & ac¬
charoni. & reliquiis arodi. ydumeȩ
&r moab. & filiis ammon. & cuncti
regib tyri. & cunctis regib sydoni
&e regib terrȩ insularum qui sunt
trans mare. & dedan. & theman.
ce bur. & uniuersis qui attonsi st
in cõmam. & cunctis regib ara¬
biȩ. & cunctis regib occidentis qͥ
habitant in deserto. & cunctis re¬
gib ⁊ambri. & cunctis regibꝰ elam.
& cunctis regib medoꝵ. &e cunctis
regib aquilonis deprope & delon¬
ge. unicuiq contra fratrem suum:
& omnib regnis terrȩ quȩ suꝑ fa¬
ciem eius sunt. Et rex sesach bibet

Expanded text:
navi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroniet Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet
Abbreviated transcription (Latin):
gyptiusq ad diem hanc. & in isrł
& in hominib. & fecisti tibi nomen
scđm diem hanc. & eduxisti popu¬
lum tuum isrł de terra egypti. in
signis & inportentis. & in manu
robusta. & in brachio extento. &
in terrore magno. & dedist eis ter¬
ram hanc quam uurasti patribus
eoꝵ ut dares eis terram fluentem
lacte & melle. Et ingressi sunt &e pos¬
sederunt eam. & non obedierunt
uoci tuȩ. & in lege tua ñ ambulaue¬
runt. & omnia que mandasti eis ut
facerent ñ fecerunt. & euenerunt
eis omnia mala hȩc. Ecce munitio¬
nes extructȩ sunt aduersum ciuita¬
tem ut capiatur. & urbs data est in
sum eam. a facie gladii & famis et
pestilentiȩ. & quecũq locutus es
acciderunt ut ipse cernis. & tu dicis
michi dñe ds. eme agrũ argento ce

Expanded text:
gypti usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in sus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum arge
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetant uobis dicentes. Ecce ua¬
sa dñi transeunt de babylone nc̃
cito. mendacium enim ꝓphetant
uobis. Nolite ergo audire eos. sed
serite regi babylonis: & uiuetis
Quare datur hec ciuitas in solitu¬
dinem: Et si ꝓphȩ sunt & est uer¬
bum dñi ineis: occurrant dño exer-¬
cituum ut ñ ueniant uasa que dere¬
licta fuerant in domo dñi. & in do¬
mo regis iudã & in hierłm in baby¬
lonem: quia hȩc dicit dñs ad colũꝑ

Expanded text:
phetant vobis dicentes ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
lonis cum transferret iechoniam
filium ioachim regem iuda de hie¬
rusalem in babylonem. & omnes
optimates uida & hierusalem. Qa
hec dicit dñs exercituum ds̃ isrł ad¬

Expanded text:
lonis cum transferret Iechoniam filium Ioachim regem Iuda de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem quia haec dicit Dominus exercituum Deus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
domum isrł & omnẽ domũ iuda
dicit dñs. ut essent michi in popu¬
lum & in nomen & in laudem & in
głam: & ñ audierunt. Dices ergo
ad eos sermonẽ istum. Hȩc dicit
dñs d̾s isrł. Omnis laguncula mm¬
plebitur umo. Et dicent ad te. Nun¬
quid ignoramꝰ quod omnis lagun¬
cula implebitur uino: Et dices ad
eos. Hȩc dicit dñs. Ecce ego imple¬
bo om̃s habitatores terrȩ huiꝰ. &
reges qui sedent de stirpe dauid
suꝑ thronum eius. & sacerdotes
& propħas & om̃s habitatores hie¬
rusalem ebrietate: & disꝑgam eos ui¬
rum afr̃e suo. & patres &e filios pa¬
riter ait dñs. Non parcam &e ñ conce¬
dam: & ñ miserebor. & ñ disꝑdam
eos. Audite &e aurib ꝑcipite. nolite
eleuari: quia dñs locutus est. Date
pectabitis lucẽ: & apponet eam in
umbra mortis: & in caliginẽ. Quod
si ñ audieritis: in abscondito plora¬
bit anima mea a facie suꝑbiȩ. Plo¬
rans plorabit: &e deducet ocłs meuᷤ

Expanded text:
domum Israhel et omnem domum Iuda domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Dpectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus
Abbreviated transcription (Latin):
um: &e pones illud suꝑ lumbos
tuos. & in aqua ñ inferes illud.
Et possedi lumbare iuxta uerbũ
diii: & posui circa lumbos meos.
Et factus est sermo dñi ad me se
cundo dicens. Tolle lumbare qd̃
&e surgens uade ad euphraten:
& absconde illud in foramine petrȩ.
Et abii &e abscondi illud in euphra-
ten. sicut preceꝑat michi dñs. Et
factum est post dies plurimos: dix̃
dñs ad me. Surge & uade ad eu¬
phraten: & tolle inde lumbare qd
precepi tibi ut absconderes illud
ibi. Et abii ad euphraten &e fodi:
& tuli lumbare de loco ubi abscon¬
deram illud. & ecce computruerat
lumbare: ita ut nullo usui aptum
esset. Et factum est uerbum dñi
ad me dicens. Hȩc dicit dñs. Sic
pessimũ qui nolunt audire uerba
mea. & ambulant in prauitate cor¬
dis sui. abieruntq post deos alie¬
nos ut seruirent eis &e adorarent
eos: & erunt sicut lumbare istud
quod nullo usui aptum est. Sicut
enim aderet lumbare ad lumbos
uiri: sic ad glutinaui michi omnẽ

Expanded text:
um et pones illud super lumbos um et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Dcundo, dicens: Tolle lumbare sivet surgens vade ad Euphratem, et absconde tibi illud in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud in Euphten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic ppessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem
Abbreviated transcription (Latin):
est qui recogitet corde. Suꝑ omnes
uias desergi uenerunt om̃s uasta¬
tores: quia gladius dñi deuorauit.
ab extremo terrȩ usq ad extremũ
eius. Non est pax uniuersȩ carni.
Seminauerunt triticũ: & spinas
messuerunt. Hereditatẽ accepert̃:
& ñ eis ꝓderit. Confundemini a
fructib ur̃is: ꝓpter iram furoris
dñi. Hȩc dicit dñs aduersum om̃s
uicinos meos pessimos: qui tan¬
gunt hereditatem quã distribui
populo meo isrł. Ecce ego euellã
eos de terra eoꝵ: & domum iuda
euellam de medio eoꝵ. Et cũ euul¬
sero eos conuertar & miserebor eoꝵ
& reducam eos uirum ad heredi¬
tatẽ suam. &e uirũ in terrã suam
Et erit sierudit didicerint uias
populi mei ut iurent in nomine
meo uiuit dñs. Sicut docuerunt
popłm meũ iurare in baal: edifi¬
cabuntur in medio populi mei.
Quod siñ audierint: euellam gen¬
tem illam euulsione & ꝑditione
ait dñs. Hȩc dicit dñs ad me.
Uade & posside tib lumbare line¬

Expanded text:
est qui recogitet corde super omnes est qui recogitet corde super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius Domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare line
Abbreviated transcription (Latin):
maliciam habitantiũ in ea: Con¬
sumptum est animal &e uolucre.
qm̃ dixerunt. ñ uidebit nouissi¬
ma nr̃a. Si cum peditib currens
laborasti: quomͦ potes contendere
cum equis: Cum autẽ in terra pa¬
&e domus patris tui etiam ipsi pug¬
nauerunt aduersum te: & clama-¬
uerunt post te plena uoce. Ne cre¬
das eis cum locut fuerint tibi bona
Reliqui domum meam. dimisi he¬
reditatem meam. dẽdi dilectã ani¬
mam meã in manus inimicoꝵ eiꝰ.
facta est michi hereditas mea qua¬
si leo in silua. dedit contra me uocẽ
ideo odiui eam. Nunquid auis dis¬
color hereditas mea michi: num¬
quid auis tincta ꝑ totum: Ueni¬
te congregamini: om̃s bestie terrȩ
ꝓperate ad deuorandum. Pastores
multi demolit sunt uineam meã
conculcauerunt partem meã. de¬
derunt portionem meã desidera¬
bilem in desertũ solitudinis: po¬
suerunt eam eam in dissipationẽ
luxitq suꝑ me. Desolatione deso¬
lata est omnis terra: quia nullus

Expanded text:
malitiam habitantium in ea conmalitiam habitantium in ea consuquoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra paet domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus. Facta est mihi haereditas mea quasi leo in silva dedit contra me vocem ideo odivi eam numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandum pastores multi demoliti sunt vineam meam conculcaverunt partem meam dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus
Abbreviated transcription (Latin):
moretur amplius. Tu autẽ dñe sa¬
baoth qui iudicas iuste & probas
renes & corda: uideam ultionem
tuam ex eis: tibi enim reuelaui
causam meam. Propterea hȩc di¬
cit dñs ad uiros anathoth qui que¬
runt animam meam: & dicunt
rieris in manib nr̃is. Propterea
hȩc dicit dñs exercituum. Ecce ego
morientur ingladio. filii eoꝵ & fi¬
liȩ eoꝵ morientur in fame. & reliqͥe
non erunt ex eis. Indiicam enim
malum suꝑ uiros anathoth: annũ
uisitationis eoꝵ. Iustus quidẽ tu
es dñe: si disputem tecũ: uerunta¬
men iusta loquar ad te. Quare
uia impioꝵ prosꝑatur: bene est
omnib qui preuaricant᷑ & iniq
agunt: Plantasti eos. & radicem
miserunt: ꝓficiunt: &e faciunt fru¬
ctum. Prope estu ori eoꝵ: &e longe
arenib eoꝵ. Et tu dñe nosti mẽ:
uidisti me oe ꝓbasti cor meũ tecum.
Congrega eos quasi gregem ad ui¬
ctimam: & scĩfica eos in die occisio¬
nis. Usꝙ quo lugebit terra. & her¬
ba omnis regionis siccabit᷑ ꝓpter

Expanded text:
Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor videam ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam propterea haec dicit Dominus ad viros Anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt morieris in manibus nostris propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego morientur in gladio filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum et tu Domine nosti me vidisti me et probasti cor meum tecum congrega eos quasi gregem ad victimam et sanctifica eos in die occisionis usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs exercituum. Nolite
audire uerba ꝓpħarum qui ꝓphe¬
tant uobis: & decipiunt uos. ui¬
sionem cordis sui locuntur: ñ de
ore dñi. Dicunt his qui blasphe¬
mant me. locutus est dñs. pax
erit uobis: & omni qui ambulat
in prauitate cordis sui dixerunt.
ñ ueniet suꝑ uos malum. Quis
enim affuit in consilio dñi: & ui¬
dit &e audiuit sermonem eius:
Quis considerauit uerbum illuis:
&e audiuit : Ecce turbo dñicȩ in
dignationis egredietur: & tempe¬
stas erumpens suꝑ caput inimi¬
coꝵ ueniet. Non reuertetur furor
dñi usq dum faciat. & usq dum
compleat cogitationẽ cordis sui.
In nouissimis dieb: intelligetis con¬
silium eius. Non mittebam ꝓpħas:
&e ipsi currebant: ñ loquebar ad
eos: & ipsi ꝓpħabant. Si stetissers
inconsilio meo. & nota fecissent
uerba mea populo meo: auertissẽ
utiq eos a uia sua mala. & a pessi¬
mis cogitationib suis. Putas ne d̾s
est uicino ego sum dicit dñs: & non

Expanded text:
haec dicit Dominus exehaec dicit Dominus exeaudire uerba prophetarum, qui prophetant uobis et decipiunt uos. uisionem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uos malum. enim affuit in consilio domini et uidit et audiuit sermonem eius? quis considerauit uerbum illius et audiudignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non
Abbreviated transcription (Latin):
Ad ꝓpħas. Contritum est cor meũ
in medio mei: contremuerunt om¬
nia ossa mea. factus sum quasi
uir ebrius: & quasi homo madidꝰ
uino. a facie dñi: & a facie uerboꝵ
scõꝵ eius: quia ad ulteris repleta
est terra: quia a facie maledictio¬
nis luxit terra: arefacta sunt arua
deserq. factus est cursus eoꝵ ma¬
lus: & fortitudo eoꝵ dissimilis. Pro¬
pheta namq & sacerdos pollugi
sunt: && in domo mea inueni malũ
lubricum intenebris: impellentur
enim: &e corruent inea. Afferam
enim suꝑ eos mala: annũ uisita¬
tionis eoꝵ dicit dñs. Et in ꝓpħis
samãriȩ uidi fatuitatem: & pro-¬
phetabant in baal: & decipiebant
fortauerunt manus pessimoꝵ: ut
ñ conuerteretur unus quisq a ma¬
licia sua. facti sunt michi om̃s so¬
doma: &e habitatores eius quasi go¬
morra. Propterea hȩc dicit dñs ex-¬
ercituum: ad ꝓpħas. Ecce ego ciba¬
bo eos absinthio: & potabo eos fel¬
le. Aprophetis enim hierłm egres
sa est pollutio: suꝑ omnẽ terram.

Expanded text:
AS. Contritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus vino, a facie Domini, et a facie verborum sanctorum ejus. Quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea inveni malum lubricum in tenebris. Impellentur enim et corenim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant fortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
quisq auia sua mala: ce dirigite
uias ur̃as & studia ur̃a. Qui dixe¬
runt. Desꝑauimus. Post cogitatio¬
nes enim nr̃as ibimus: &e unus¬
quisq prauitatem cordis sui mali
faciemus. Ideo hȩc dicit dñs. Inter¬
rogate gentes. Quis audiuit talia
horribilia que fecit nimis uirgo
isrł: Nunquid deficiet de petra
agri nix libani: aut euelli possurs
aquȩ erumpentes frigidȩ & deflu¬
entes. quia oblitus est mei popłs
meus. frustra libantes & impingen¬
tes in uiis suis. in semitis seculi. ut
ambularent ꝑ eas in itinere ñ tri¬
to. ut fieret terra eoꝵ in desolatio¬
nem & in sibilum sempiternum:
Omĩs qui preterierit ꝑ eam. obstu¬
pescet: & mouebit caput suum.
Sicut uentus urens disꝑgam eos
coram inimico: dorsum & ñ faciẽ
ostendam eis in die ꝑditionis eoꝵ.
Et dixerunt. Uenite & cogitemus con¬
tra hieremiam cogitationes. Non
enim ꝑibit lex a sacerdote. neꝙ con¬
silium a sapiente. nec sermo a ꝓph̾a.

Expanded text:
sua mala, et dirigite vias vestras et studia vestra. Qui dixerunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Ecce ego longe proiciam
habitatores terrȩ in hac uice: & tri¬
bulabo eos. ita ut ñ inueniantur.
Ue michi suꝑ contritione mea: pes
sima plaga mea. Ego autẽ dixi.
Plane hȩc infirmitas mea est: &
portabo illam. Tabernaculũ meũ
uastatum est: om̃s funiculi mei
disrupti sunt. filii mei exierunt
ame: ce non subsistent. Non est qͥ
extendat ultra tentorium meum
&e erigat pelles meas: quia stulte
egerunt pastores. & dñm ñ quesie¬
runt: ꝓpterea ñ intellexerunt. &¬
omnis grex eoꝵ dispersus est. Uox
auditionis ecce uenit: & commotio
magna de terra aquilonis: ut po
nat ciuitates iuda solitudinẽ. &
habitaculum draconũ. Scio dñe

Expanded text:
dicit Dominus ecce ego longe proiciam dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut inveniantur vae mihi super contritione mea sima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magnnat ciuitates Iuda in solitudinem et habitaculum draconum - siue
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ d̃s uerus est: ipse d̾s uiuens
& rex sempiternus. Ab indigna¬
tione eius commouebitur terra:
& ñ sustinebunt gentes commina¬
tionem eius. Sic ergo dicetis ad¬
eos. Dii qui cȩlum & terram ñ fe¬
cerunt: pereant de terra : & de his
que sub celo sunt. Qui facit terrã
in fortitudine sua: preparat orbẽ
in sapientia sua: & prudentia sua
extendit celos. Ad uocẽ suam dat
multitudinẽ aquarũ in cęlo: &e ele¬
uat nebulas ab extremitatibus
terre: fulgura in pluuiam facit:¬
& educit uentum de thesauris suis.
Stultus factus est omnis homo
ascientia sua: confusus est omnis
artifex in sculptili: qm̃ falsum est
quod conflauit: &e non est sp̃s in
eis. Uana sunt. &e opus risui dig¬
num: in tempore uisitationis suȩ
ꝑibunt. Non est his similis pars
iacob. Qui enim formauit omnia
ipse est. & isrł uirga hereditatis eiꝰ
dñs exercituum nomen illi. Con¬
grega de terra confusionem tuam
que habitas in obsidione: qͥa hec

Expanded text:
autem Deus verus est: ipse  Al. isteautem Deus verus est: ipse  Al. iste Deus vivens, et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat nebulas ab extremitatibus terrae: Fulgura in pluviam facit,et educit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione quia haec
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc dicit dñs. Iuxta uias gentiũ
nolite discere: &e a signis celi nolite
metuere que timent gentes. quia
leges popłoꝵ uanȩ sunt. quia lig¬
num de saltu precidit opus manu¬
um artificis in ascia: argento &
auro decorauit illud: clauis & mal¬
leis compegit ut ñ dissoluatur.
In similitudinẽ palmȩ fabricata
sunt & ñ loquentur. portata tol¬
lentur: quia incedere ñ ualent.
Nolite ergo timere ea: quia nec
male possunt facere nec bene.Non
est similis tui dñe. magnus tu: ce
magnum nomen tuũ in fortitudi¬
ne. Quis ñ timebit te orex gentiũ:
Tuum est enim decus inter cunctoᷤᷤ
sapientes gentium: & in uniuersis
regnis eoꝵ: non est similis tui. Pa¬
riter insipientes & fatui ꝓbabun¬
tur: doctrina uanitatis eoꝵ lignũ
est. Argentum inuolutũ de thar-¬
sis affertur. & aurũ de ofaz: opus
artificis. & manus erarii. Hiacm¬
ctus & purpura indumentũ eoꝵ:
opus artificum uniuersa hȩc. Dñs

Expanded text:
haec dicit Dominus iuxta vias gentium haec dicit Dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes qleges populorum vanae sunt: Quia lignum de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa haec. Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
suam planctum. quia ascendit
mors ꝑfenestras nr̃as. ingressa
est domos nr̃as disꝑdere paruu-¬
los deforis. iuuenes de platẽis.
Loquere. Hec dicit dñs. Et cadet
morticinũ hominis quasi stercus
suꝑ faciem regionis: & quasi fenũ
post tergum metentis. & non est
qui colligat. Hȩc dicit dñs. Non
gletur sapiens in sapientia sua.
& ñ glorietur fortis in fortituidine
sua. & ñ głetur diues in diuitiis suis:
sed in hoc głetur qui głatur: scire
& nosse me: quia ego sum dñs qui
facio miscdiam & iudicium &e iusti¬
ciam in terra. Hȩc enim placent
michi ait dñs. Ecce dies ueniunt
dicit dñs: & uisitabo suꝑ omnem
qui circũcisum habet prepucium.
suꝑ egyptum & suꝑ udam. super
edom. & suꝑfilios amon. suꝑ mo¬
ab. & suꝑ om̃s qui attonsi sunt ĩ co¬
mam. habitantes in deserto: quia
om̃s gentes habent prepucium.
omnis autẽ domus isrł in circum¬
cisi sunt corde. Audite uerbum qd̃
locutus est dñs suꝑ uos domꝰ isrł.

Expanded text:
suam planctum quia ascendit suam planctum quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis suis sed in hoc glorietur qui gloriatur scire et nosse me quia ego sum Dominus qui facio misericordiam et iudicium et iustitiam in terra haec enim placent mihi ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium super Aegyptum et super Iudam et super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
legem meam quam dedi eis. & ñ
audierunt uocem meam. & ñ am¬
bulauerlint in ea. & abierunt post
prauitatem cordis sui. &e post baa¬
lim quos didicerunt a patribus
eoꝵ. Iccirco hȩc dicit dñs exercituũ
d̾s isrł. Ecce ego cibabo populum
istum absintio. &e potum dabo eis
aqͣm fellis. Et disꝑgam eos in gen¬
tibus quas ñ nouerunt ipsi ce pa¬
tres eoꝵ. & mittam post eos gladiũ
donec consumantur. Hȩc dicit dñs
exercituum. Contemplamini & uo¬
cate lamentatrices ut ueniant. &
ad eas que sapientes sunt mittite.
& ꝓperent. festinent & assumant
suꝑ nos lamentũ. Deducant oculi
nostri lacrimas: && palpebrȩ nr̃ȩ
defluant aquis. quia uox lamenta¬
tionis audita est de syon. Quomͦ
uastati sumus: & confusi uehemen¬
ter: Quia dereliquimꝰ terram: qm̃
deserta sunt tabernacula nostra.
Audite ergo mulieres uerbũ dñi:
&e assumant aures ur̃ȩ sermonem
oris eus: & docete filias ur̃as la¬
mentũ. & unaqueq proximam

Expanded text:
legem meam, quam dedi eis, et mora legem meam, quam dedi eis, et mora audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Propterea hȩc dicit dñs
exercituum. Ecce ego conflabo &
ꝓbabo eos. Quid enim aliud faciã
a facie filiȩ populi mei: Sagitta
uulnerans lingua eoꝵ: dolum lo¬
cuta est in ore suo. Pacem cũ amico
loqͥtur: & occulte ponit ei insidias
Nunquid suꝑ his non uisitabo di¬
cit dñs: aut in gentẽ huius cemodi
ñ ulciscetur anima mea: Super
montes assumam fletum ac la¬
mentũ: & suꝑ speciosa deserti plan¬
ctum. qm̃ incensa sunt. eo qd ñ sit
uir ꝑtransiens: & ñ audierunt.
uocem possidentis. Auolucre cȩb
usq ad pecora: transmigrauerunt
& recesserunt. Et dabo hierłm in
aceruos harenȩ: &e cubilia draconũ:
&e ciuitates uida dabo in desolatio¬
nem: eo quod non sit habitator.
Quis est uir sapiens qui intelligat
hoc. &e ad quem uerbum oris dñi
fiat ut annunciem istud:. Quare
perierit terra exusta sit quasi de¬
sertum. eo qd non sit qui ꝑtranseat.
Et dixit dñs. Quia dereliquerunt

Expanded text:
dicit dominus. propterea haec dicit dominus dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit insnumquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sQuis est uir sapiens, qui intellegat hoc et ad quem uerbum oris domini fiat et annuntiet istud: quare periit terra et exusta est quasi desertum eo, quod non sit, qui pertranseat? et dixit dominus : quia dereliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tinuit me. Nunquid resina ñ est in
galaad: aut medicus non est ibi:
Quare igitur non est obducta cica¬
trix filiȩ popul mei: Quis dabit
capiti meo aquam. & ocłis meis
fontem lacrimarum: & plorabo
die &e nocte interfectos filiȩ popħ
mei: Quis dabit me in solitudinẽ
diuersoriũ uiatoꝵ: Derelinqͣm popu¬
lum meũ ce recedam ab eis: quia
om̃s adulteri sunt: & cetus preua¬
ricatoꝵ. Extenderunt linguã suã
quasi arcum mendacii: & non ue¬
ritatis. Confortati sunt in terram
quia de malo ad malũ egressi sunt:
&e me ñ cognouerunt dicit dñs.
Unus quisq a ꝓximo suo se custo¬
diat. & in omni fratre suo ñ habe¬
at fiduciam. quia omnis frater
supplantans supplantabit. & oĩs
amicus fraudulenter incedet. &
uir fratrem suum deridebit. & ue¬
ritatem ñ loquentur. Docuerunt
enim linguam suam loqui menda¬
crum: ut mique agerent labora¬
uerunt. Habitatio tua in medio
ydoli. in dolo. renuerunt scire me

Expanded text:
tinuit me numquid resina non est in tinuit me numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die et nocte interfectos filiae populi mei quis dabit me in solitudine diversorium viatorum et derelinquam populum meum et recedam ab eis quia omnes adulteri sunt coetus praevaricatorum et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis confortati sunt in terra quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognoverunt dicit Dominus unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam quia omnis frater subplantans subplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docueenim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me,