comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uos plures estis. et inuocate nomina dõꝵ
ur̃oꝵ. ignẽq ñ supponatis Qui cũ tulis¬
sent bouem quẽ dederat eis fecer̃: et in¬
uocabant nom̃ baal de mane usq ad
meridiem dicentes Baal exaudi nos ba
pondet: Transiliebantq altare: qͦd fece¬
rant: Cumq eẽt. iam meridies: illudebat
eis helias dicens: Clamate maiore uoce
Ds̃ enim. ẽ: et forsitan loquit᷑. aut in diuer¬
sorio. ẽ. aut in ttinere. aut certe dormit.
ut excitetur Clamabant gͦ uoce magna:
et incidebant se iuxta ritũ suũ cultris &
lanceolis: donec ꝑfundentur sanguine:
Postquã autẽ transut meridies: et illis
ꝓpħantib uenerat tempꝰ qͦ sacrificium
offerri solet. nec audiebatur uox. neq ali¬
quis respondebat: nec attendebat oran
tes: dixit helias omĩ popło Clenite ad me:
Et accedente ad se popło: curauit altare
dnĩ quod destructũ fuerat. et tulit duo¬
decim lapides uixta numerũ tribuum

Expanded text:
vos plures estis et invocate nomina deorum vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et ponderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: us enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondtes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum
Abbreviated transcription (Latin):
ginta ꝓpħasq lucorũ quadringentos. qui
comedunt de m̃sa ietabel Misit aab ad
om̃s filios isrł: et congregauit ꝓpħas in
monte carmeli Accedens autẽ helias ad
omnẽ popłm: ait Usq qͦ claudicatis indu¬
as partes: Si dñs ẽ. ds̃: sequimini eũ: Si
autẽ baal: sequimini illũ. Non respon¬
dit ei popłs uerbũ: Et ait rursũ helias
ad popłm: Ego remansi ꝓpħa dnĩ solus.
ꝓpħȩ autẽ baal qͣdringenti & qͥnqͣginta
uiri sunt: Dentur nobis duo boues Et¬
illi eligant bouẽ unũ et in frustaceden¬
tes ponant suꝑ ligna: ignẽ autẽ ñ suppo¬
nant: Et ego faciam bouẽ alterũ. et impo¬
nam suꝑ ligna: ignẽq ñ supponã Inuoca¬
te nomina dõrũ ur̃oꝵ. et ego inuocabo
nom̃ dñi Et ds̃ qui exaudierit ꝑ ignem:
ipse sit ds̃ Respondens omĩs popłs: ait:
Optima ꝓpositio Dixit gͦ helias ꝓphetis
baal Eligite bouẽ unũ. et facite primi qͥa

Expanded text:
aginta, prophetasque lucorum quaaginta, prophetasque lucorum quamensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt dentur nobis duo boilli eligant bovem unum, et in frusta caedentes ponant super ligna, ignem autem non supponant; et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignemque non supponam. Invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia
Abbreviated transcription (Latin):
tib cunctis ñ: hic: adiurauit regna singła
et gentes eo qͦd minime reppireris: Et nunc
dicis michi uada et dic dño ad ÷ helias:
Cũq recessero a te: sp̃c dnĩ asportauit te
in locũ quẽ ego ignoro. et ingressus nunti-¬
abo aab. et ñ inueniens te int̾ficiet me
Seruus autẽ tuus timet dñm: ab infantia
sua: Nunqͥdñ indicatũ. ẽ. tibi dño meo qͥd
etaqua : Et nunc tu dicis uade et dic dño
tuo ad ÷ helias ut int̃ficiat me : Dixit heli¬
as. Qiuit dñs exercituũ ante cuiꝰ uultũ sto:
quia hodie apparebo ei Abut gͦ abdias
in occursũ aab: et indicauit ei uenitq
aab: in occursũ beliȩ Et cũ uidisset eum:
ait: Tune es ille qͥ conturbas isrł: Et ille
ait: Non ego turbaui isrł sed tu et domꝰ
patris tui qui deliquisti mandata dnĩ. &
secuti estis baalim Ueruntam̃ nc̃ mitte
et congrega ad me uniuersũ isrł in monte
carmeli. et ꝓph̃as baal. qͣdringentos qͥnqͣ¬

Expanded text:
tibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula tibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locuabo Achab, et non inveniens te, interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Nunquid non indicatum est tibi domino meo, quid et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringentos quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi factũ. ẽ. ad heliã in anno t̃cio: dicens:
Uade et ostende te aab: ut d em pluuiã
suꝑ faciem t̾re: Iuit gͦ helias: ut ostendẽt
se aab Erat autẽ fames uehemens in sama¬
ria: Uocauitq aab abdiam dispensatorẽ
domus suȩ: Abdias autẽ timebat dñm
ualde: Nam cũ int̾ficeret iezabel ꝓpħas
dñi: tulit ille centũ ꝓpħas. et abscondit
eos qͥnqͣgenos inspeluncis. et pauit eos pa¬
ne et aqua Dixit gͦ aab ad abdiam: Clade
in t̾ram ad uniuersos fontes aquarũ. et in
cunctas ualles si forte inuenire possimus
herbam. et saluare equos et mulos: et non
penitꝰ ium̃ta intereant: Diuiser̃q sibi regi¬
ones: ut cirtuirent eas dab ibat ꝑ uiam
unã. abdias ꝑuiã alterã: seorsũ Cũq eẽt.
abdias in uia: occurrit ei helias Qui cum¬
cognouisset eũ. cecidit suꝑ faciem suã. et
ait: Num tu es dñe mihelias: Cui ille res
as: Et ille qui peccauit inquit qm̃ tradis me
seruũ tuũ in manu aab ut int̾ficiat me

Expanded text:
 ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum valde nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respas. Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me?
Abbreviated transcription (Latin):
cadauer iuri dĩ et posuit illud suꝑ asinũ. et¬
reuersus intulit in ciuitatẽ ꝓpħȩ senis ut plan¬
gerent eũ: et posuit cadauer eiꝰ in sepulchro
suo et planxer̃ eũ: heu heumi fr̃: Cũq plan¬
sissent eũ: dixit ad filios suos Cũq mortuus
fuero sepelite me in sepulchro in quo uir dĩ
sepultus ẽ. iuxta ossa eiꝰ ponite ossa mea. Rro¬
fecto enĩ ueniet sermo quẽ p̃dixit in sermo¬
ne dñi contra altare qͦd÷ in bethel. et contra
omĩa fana excelsoꝵ quȩ sunt in urbib sama¬
riȩ: Post hec uerba ñ÷ reuersus ieroboam
de uia sua pessima: sed econtrario fecit de
nouissimis popłi sacerdotes excelsoꝵ: Qui¬
cũq uolebat implebat manũ suã: et fiebat
sacerdos excelsoꝵ: Et ꝓpt̃ hanc causã peccauit
domꝰ ieroboã et euersa: et deleta de suꝑficie.¬

Expanded text:
cadaver viri Dei, et posuit illud super asinucadaver viri Dei, et posuit illud super asinureversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sunovissimis populi sacerdotes excelsorum. Quicunque volebat, implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum: et propter hanc causam peccavit domus Jeroboam, et eversa est, et deleta desupe
Abbreviated transcription (Latin):
uer tuũ in sepulchrũ patrũ tuoꝵ: Cumq¬
comedisset & bibisset: strauit asinũ suum
ꝓpħa quẽ reduxerat: Qui cũ abisset: inuenit
eum leo in uia et occidit: et erat cadauer eiꝰ
ꝓiectum in itinere. Asinus autẽ stabat iuxta
illũ: et leo stabat uixta cadauer Et ecce ui¬
ri transeuntes uider̃ cadauer ꝓiectũ in uia.
et leonẽ stantẽ iuxta cadauer. et uenert̃ et
diuulgauer̃ in ciuitate in qua ꝓpħes senex
ille habitabat: Quod cũ audisset ꝓpħa ille
qui reduxerat eũ de uia: ait: Cir dĩ ẽ. qͥ ino¬
bediens fuit ori dni. et tradidit eũ dñs leoni.
et confregit eũ & occidit iuxta uerbũ dnĩqͦd
locutus. ẽ ei Dixitq ad filios suos Sterni¬
te michi asinũ: Qui cũ strauissent et ille abis¬
set: inuenit cad auer eiꝰ ꝓiectũ in uia. et asiñ
et leonẽ stantes iuxta cadauer: Non comedit
leo de cadauere: nec lesit asinũ: Tulit gͦ ꝓpħes

Expanded text:
uer tuum in sepulcrum patrum tuorumuer tuum in sepulcrum patrum tuorumcomedisset, et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce, viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitate, in qua prophetes senex ille habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit ergo prophetes
Abbreviated transcription (Latin):
Veni mecũ domũ: ut comedas panẽ: Qui ait
Non possũ reuerti neq uenire tecũ. nec come¬
dam panẽ. nec bibam aquã in loco isto: qͥa
locutus. ẽ dñs ad me in sermone. dnĩ dicens.
ñ comedes panem nec bibes aquã ibi. nec
reuerteris ꝑ uiã qua ieris: Qui ait illi: Et
ego ꝓpħa sum similis tui: et angłs dnĩ locu¬
tus. ẽ michi in sermone dnĩ dicens Reduc
eũ tecũ in domũ tuã: et comedat panẽ et
bibat aquã fefellit eũ: et reduxit secum
Comedit gͦ panẽ in domo eius: et bibit aꝗͣ
Cumq sedent ad m̃sam: factus. ẽ sermo
dnĩ ad ꝓpħam qͥ reduxerat eũ et exclama¬
uit ad uirũ dĩ qui uenerat de iuda dicens
hȩc dicit dñs: Quia ñ obediens fuisti ori dm̃.
et ñ custo disti mandatũ qͦd p̃cepit dñs ds̃
tuus. et reuersus es et comedisti panẽ et bi¬
bisti aquã in loco in quo p̃cepit tibi ne co¬
medes panẽ. neq bibes aquã: ñ inferet᷑ cada¬

Expanded text:
Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi tuus, et reuersus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi, ne comederes panem neque biberes aquam, non inferetur cada
Abbreviated transcription (Latin):
diam partẽ domꝰ tuȩ: ñ ueniã tecũ. nec co-¬
medã panẽ. neq bibam aquã in loco isto
Sic enĩ mandatũ. ẽ michi in sermone dnĩ p̃
cipientis: ñ comedes panẽ neq bibes aquã.
nec reuerteris ꝑuiã qua uenisti Abiit gͦ
ꝑ aliam uiã. et ñ . ẽ reuersus ꝑ iter qͦ uenerat
in bechel: Prophetes autẽ qͥdam senex habi¬
tabat in bethel Ad quẽ uenit filius suus.
et narrauit ei omĩa oꝑa que fecerat uir dĩ
illa diͤ in bethel: et uerba quȩ locutꝰ fuerat
ad regem. et narrauer̃ patri suo Et dixit eis
pat̃ eorũ: Per quã uiã abut : Ostender ei filii
sui uiã: ꝑ quã abierat uir dĩ qui uenerat de
iuda: Et ait filiis suis Sternite michi asinũ
Qui cũ strauissent: ascendit et abiit post ui¬
rum dĩ et inuenit eũ sedentẽ subtus terebin¬
tum : Et ait illi: Tune es uir dĩ qui uenisti de
iuda: Respondit ille : Ego sum: Dixit ad eũ:

Expanded text:
diam partem domus tuae, non veniam tecum, neque codiam partem domus tuae, non veniam tecum, neque comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: sic enim maaecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit i
Abbreviated transcription (Latin):
domuidiosias nomine: et immolabit suꝑ te sa¬
cerdotes excelsoꝵ qui nẽ in te thura succenduł
et ossa hominũ incendet suꝑ te: Deditq in
die illa signũ : dicens: Hoc erit signũ: quod¬
locutus.ẽ. dñs Ecce a latere scindetur: et
effundetur cinis qui in eo. ẽ Cumq audisset
altari dicens App̃hendite cũ: Et exaruit manꝰ
eius quã extenderat contra eũ: nec ualuit
retrahere eam ad se: Altare quoq scissũ. ẽ.
et effusus cinis de altari: iuxta signũ qͦd
p̃dixerat uir dĩ in sermone dnĩ: Et ait rex
ad uirũ dĩ Dep̃care faciem dm̃ dei tui &
orare ꝓ me ut restituatur manꝰ mea michi
Orauit uir dĩ faciẽ dni: et reuersa. ẽ. manus
regis ad eũ. et facta. ẽ sicut priꝰ fuerat Locutꝰ
est autẽ rex ad uirũ dĩ Veni mecũ domum
ut prandeas: et dabo tibi munera Respon-¬
ditq uir dĩ ad regem: Si dederis michi me-¬

Expanded text:
domui David, Josias nomine, et immolabit super te sadomui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditque in die illa signum, dicens: Hoc erit signum quodlocutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi me
Abbreviated transcription (Latin):
dii tui isrł: qui eduxer̃ te de t̾ra egipti: Posuit¬
q unũ in bethel et alterũ in dan: Et factũ est
uerbũ hoc in peccatũ: Ibat enĩ popłs ad ad¬
orandũ uitulũ usꝙ dan Et fecit fana in ex¬
celsis: et sacerdotes de extremis popłi qui ñ
erant de filiis leui. constituitq diem solennẽ
in m̃se octauo quinta decima die m̃sis in simi¬
litudinẽ solennitatis que celebrabat᷑ in iuda
Et ascendens altare siilit̃ fecit in bethel: ut
immolaret uitulis quos fabricatus fuerat:
Constituitq in bethel sacerdotes excelsoꝵ quȩ
fecerat: et ascendit suꝑ altare qͦd extrurerat
in bethel quintadecima die m̃sis octaui quem
finxerat de corde suo: Et fecit solennitatem
filus isrł et ascendit suꝑ altare ut adoleret
incensũ Et ecce uir dĩ uenit de iuda
in sermone dniin bethel: ieroboam stante
suꝑ altare & thusiatiẽnte & exclamauit ẽtra altare in
fermone dm̃& ait. Altare altare hec dic̃ dñs f cce fili nascet᷑

Expanded text:
dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan, et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Dsuper altare, et thus jaciente; exclamavitque contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur
Abbreviated transcription (Latin):
quod placitũ. eẽt in conspectu meo. sed oꝑatꝰ
deos alienos et conflatiles ut me ad irac̃diam
ꝓuocares me autẽ ꝓiecisti post corpus tuum.
iccirco ecce ego inducã mala suꝑ domũ ieroboã.
ieroboam sicut mundari solet fimus usq ad
purũ: Qui mortui fuerint de ieroboã in ci¬
uitate comedent eos canes Qui autẽ mor¬
tui fuerint in agro uorabunt. eos auesceli:
quia dñs locutus. ẽ: Tugͥ surge et uade in
domũ tuã. et in ipso introitu pedũ tuorũ
omĩs isrł. et sepeliet: Iste enĩ solus inferetur
de ieroboam in sepulchio: quia inuentus. ẽ
gem suꝑ isrł: qui ꝑcutiet domũ ieroboam
et euellet isrł de t̾ra hac bona quã dedit
patrib eorũ. et uentilabat eos trans flum̃.
quia fecerunt sibi lucos ut irritarent dñm
Et tradet dñs ds̃ isrł ꝓpt̾ peccata ieroboã
qui peccauit et peccare fecit isrł Surrex̃
itaq uxor ieroboã & abut: & uenit in tersa:

Expanded text:
quod placitum esset in conspectu meo h. in oculquod placitum esset in conspectu meo h. in oculdeos alienos et conflatiles, ut me ad iracundiam provocares, me autem projecisti post corpus tuum: idcirco ecce ego inducam mala super domum JeroboamJeroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Jeroboam in civitate, comedent eos canes, qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est. Tu igitur surge, et vade in domum tuam, et in ipso introitu pedum tuorum omnis Israel, et sepeliet: iste enim solus inferetur de Jeroboam in sepulcrum, quia inventus est gem super Israel, qui percutiet domum Jeroboam et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et tradet Dominus Israel propter peccata Jeroboam, qui peccavit, et peccare fecit Israel. Surrexit itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit in Thersa:
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ eroboã Duxitq ieroboã uxori sue. Sur¬
ge & cõmuta habitũ ne cognoscaris qͦd sis
uxor ieroboam et uade in silo ubi: ahiã
panes: et crustulã et uas mellis: & uade ad
illũ. et ipse indicabit tibi qͥd euenturũ sit
huic puero: Fecit ut dixerat uxor ieroboam:
et consurgens ab iit in silo et uenit in domũ
ahia At ille ñ poterat uidẽ: qͥa caligauerant
oculi eiꝰ p̃senectute: Dixit autẽ dñs ad ahiã Ecce
uxor ieroboã ingreditur ut consulat te super
filio suo: quia egrotat: hȩc et hȩc loqueris ei:
Cum gͦ illa intraret. et dissimularet sẽ. eẽ quȩ
erat: audiuit abia sonitũ pedũ eiꝰ introeuntis
ꝑ ostiũ ecait Ingrede uxor ieroboã. Quare ali
am te. ẽẽ. simulas: Ego autẽ missus sũ ad te
et dedi te ducẽ suꝑ popłm meũ istł. et scidi reg¬
num domꝰ dauid et dedi illud tibi. et ñ fiusti
sicut seruus m̃s dauid qͥ custodiuit mandata
mea. et secutꝰ. esme in toto corde suo faciens

Expanded text:
eroboam uxori suae: Surge, et commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abpanes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam am te esse simulas? ego autem missus sum ad te et dedi te ducem super populum meum Israel, et scidi regnum domus David, et dedi illud tibi, et non fuisti sicut servus meus David, qui custodivit mandata mea, et secutus est me in toto corde suo, faciens
Abbreviated transcription (Latin):
ad meridiem: fecit gͦ hiram lebetas. et
scutras: et amulas: Et ꝑfecit omne opus
regis salomonis in templo dnĩ: colunnas
funiculos qͥ erant suꝑ capita colunnarũ
et malogranata quadraginta in duob
retiaculis duos uersus malogranatorũ
in retiaculis singulis ad oꝑiendos funi-¬
culos capitellorũ qͥ erant suꝑ capita co¬
lunnarũ et bases decẽ. et luteres decem
suꝑ bases. et mare unũ. et boues duodecĩ
subt̃ mare. et lebetas. et scutras. et amulas:
Omĩa uasa quȩ fecit hẏram regi salomo¬
ni in domo dni: de auricalco erant: In
campestri regione iodanis fudit ea rex

Expanded text:
ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant in campestri regione I
Abbreviated transcription (Latin):
qͦq rotȩ. quȩ ꝑ qͣtuor angulos basis eran.
altitudinis cubitũ et semis: Tales autẽ
Et axes earũ et radii. et canti. et modioli:
omĩa fusilia Nam et humerali illi qͣtuor
ꝑ singulos angulos basis uniꝰ: et ex ipsa
basi fusiles et coniuncti erant: In sũmita
et dimidii cubiti: ita fabrefacta ut luter
desuꝑ posset imponi. habens celaturas
suas et sculpturas uarias ex semet ipsa
palmas quasi insimilitudiuẽ stantis ho¬
minis. ut ñ celata sed apposita ꝑ curruitũ
uiderentur: In hunc modũ fecit decem
bases: fusura una et m̃sura sculturaq c̃si¬
mili fecit qͦq decem luteres eneos Qua¬
draginta batos capiebat luter unus: erat¬
q quatuor cubitorũ Singulosq luteres
ꝑ singłas. id÷ decẽ bases posuit: et c̃stituit
decẽ bases qͥnq ad dexterã partẽ templi.
et qͥnq ad sinistram: Mlare autẽ posuit ad
dexteram partem templi contra orientẽ:

Expanded text:
quoque rotae, quae per quatuor angulos basis erant,quoque rotae, quae per quatuor angulos basis erant,altitudinis cubitum et semis. Tales autem et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitat et h. non habet dimidii cubiti, ita fabrefacta, ut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas et sculpturas varias ex semetipsa  palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et constituit decem baet quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem
Abbreviated transcription (Latin):
rum erat: labiũq eius quasi labiũ calicis
et folium repandi lilii: Duo milia batos
capiebat Et fecit bases decem ȩneas qͣtu
or cubitoꝵ longitudinis. bases singulas.
et quatuor cubitoꝵ latitudinis: et triũ
cubitoꝵ altitudinis: Et ipsũ opus basiũ:
int̃ rasile erat: Et sculpturȩ int̾ iuncturas.
et int̾ coronulas. et plectas leones. et boues
et cherubin. et in iuncturis similit̃ desuꝑ
Et suꝑ leones & boues quasi lora ex ȩre de¬
pendentia: et qͣtuor rote ꝑ bases singłas
et axes erei: Et ꝑ quatuor partes qͣsi hu¬
merali subt̃ luterem fusiles. contra se in¬
uicem respectantes: Os qͦq luteris in trin¬
secus erat in capitis sũmitate: Et quod
forinsecus apparebat. uniꝰ cubiti erat to¬
tum rotundũ: parit̃q habebat unũ cu¬
bitũ et dimidiũ: In angulis autẽ colunna¬
rum uariȩ celaturȩ erant: et media int̃¬
colunnas quadrata ñ rotunda Quatuor

Expanded text:
rum erat labiumque eius quasi labium calicis rum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et for cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudcubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
erant: in circuitu capitelli scdi Et statu¬
it duas colunnas in porticu templi Cũq
statuisset colunnã dexteram: uocauit
eam nomine iachin: Similit̃ autẽ erexit
colunnã scđm: et uocauit nom̃ eiꝰ boor
Et suꝑ capita colunnarũ: opus in modũ
lilii posuit: ꝑfectũq ẽ opus colunnarũ
fecit qͦq mare fusile: decẽ cubitorũ alabio
usq ad labium rotundũ in circuitu Qͥnq
cubitoꝵ altitudo eius Et resticła triginta
cubitorũ cingebat illud ꝑ circuitũ: et
sculptura subt̃ labiũ cireuibat illud de¬
cem cubitis ambiens mare: Duo ordines
sculpturarũ histriatarũ erant fusiles: et
stabant suꝑ duodecim boues E quib
tres respitiebant ad aquilonẽ. et tresad
occidentẽ. et tres ad meridiem. ec tres ad
orientẽ et mare suꝑ eos desuꝑ erat: quoꝵ
posteriora uniuersa in trinsecus latita¬
bant: Grositudo autẽ lateris triũ untia¬

Expanded text:
erant in circuitu capitelli secundi et statuerant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium uncia
Abbreviated transcription (Latin):
torum altitudinis colunnã unã: ec linea
duodecĩ cubitorũ ambiebat colunnam
utramq Duo quoq capitella fecit quȩ
ponerentur suꝑ capita colunnarũ fusilia
ex ȩre. qͥnq cubitorũ altitudinis. capitel¬
lum unũ. et qͥnq cubitorũ altitudins ca¬
pitellũ alterum: et quasi in modũ retis &
catenarũ sibi inuicẽ miro oꝑe contexarũ
utriq capitellum colunnarũ: fusile e¬
rat: Septena uersuũ retiacła in capitello
uno: et septena retiacula in capitello alte¬
ro Et ꝑfecit colunnas et duos ordines reti-¬
aculorũ signacłorũ ut tegerent capitella
quȩ erant suꝑ sũmitatẽ malo granatorũ
Eodem modo fecit et capitello scđo Capi¬
tella autẽ que erant suꝑ capita colunna¬
rum quasi oꝑe lilu fabricata erant iti
porticu quatuor cubitorũ: et rursũ alia
capitella in sũmitate colunnarũ desuꝑ
iuxta m̃surã colunnȩ contra retiacula:
Malo granatoꝵ autẽ ducenti ordines

Expanded text:
torum altitudinis columnam unam et linea torum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines
Abbreviated transcription (Latin):
duxerat salomon: tali oꝑe quali & hanc
porticũ. omĩa lapidib p̃ciosis qui ad
normã quandã atq m̃surã tã in trinse-¬
cus quã extrinsecus serrati erant a funda¬
m̃to usq ad sũmitatẽ parietũ. et intrin¬
secus usq ad atriũ mauis tundam̃ta aut̃
de lapidib p̃ciosis. lapidib magnis de¬
cem et octo cubitorũ: et desuꝑ lapides
p̃ciosi equalis m̃surȩ secti erant. simili¬
terq de cedro: et atriũ maiꝰ rotundum
trium ordinũ de lapidib sectis. et uniꝰ¬
ordinis dolata cedro. necñ et in atrio
domus dnĩ interiori. et in porticu domꝰ¬
rex salomon. et tulit hẏram de tyro filiũ
mulieris uiduȩ de tribu neptalim patre
tẏrio artificem erariũ et plenũ sapientia
et intelligentia et doctrina ad faciendũ
omne opus ex ere: Qui cũ uenisset ad regẽ
salomonẽ: fecit omne opus eius Et fuycit
duas colunnas ȩreas. decem et octo cubi¬

Expanded text:
duxerat Salomon tali opere quali et hanc duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et uniordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domrex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubi
Abbreviated transcription (Latin):
Dedificauit quoq domũ saltus libani cen-¬
tum cubitorũ longitudinis. & qͥnqͣgin¬
ta cubitorũ latitudinis. et triginta cu-¬
bitoꝵ altitudinis. et qͣtuor deãbulachra
int̃ colunnas cedrinas: Ligna quippe ce
cedrinis uestiuit totã camerã quȩ qͣdra¬
ginta qͥnq colunnis sustentabatur: Vnus
autẽ ordo habebat colunnas qͥndecim
contra se inuicẽ positas. & e regione se
respicientes equali spatio int̃ colunnas
et suꝑ colunnas qͣdrangłata ligna incun¬
ctis equalia: Et porticũ colunnarũ fecit
quadraginta cubitorũ longitudinis. et
triginta cubitorũ latitudinis: et alterã
porticũ in facie maioris porticus. et colũ¬
nas. et epistilia suꝑ colunnas Porticũ qͦq
solu in qua tribunal.ẽ. fecit: et texitlig¬
nis cedrinis apauĩto usq ad sũmitatẽ:
Et domuncła in qua sedetur ad iudican¬
dum: in media porticu simili oꝑe Do¬
mũ qͦq fecit filiȩ pharaonis quã uxorẽ

Expanded text:
aedificavit quoque domum saltus Libani cenaedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis etinter columnas cedrinas: ligna quippe cedcedrinis vestivit totam cameram, quae quadraginta quinque columnis sustentabatur  Mst ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas, et e regione se respicientes, aequali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia. Et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
duo ostia de lignis oluiarũ Et sculpsit
in eis picturã cherubin. & palmarum
species. et anacly fa ualde ꝓminentia &
texit ea auro: et oꝑuit tam cherubin qͣm¬
palmas et cetera auro: fecitq in introitu
templi postes de lignis oliuarũ qͣdran¬
gulatos: et duo ostia de lignis abiegnis
altrinsecus Et utrũq ostiũ dupplex e¬
rat. et ipse inuicem tenens aperiebat᷑
Et sculpsit cherubin palmasq et celatu-¬
ras ualde eminentes: oꝑuitq omĩa lam¬
minis aureis oꝑe qͣdro ad regulã Et edi-¬
ficauit atriũ interius trib ordinib lapi¬
dum politorũ: et uno ordine lignorum
cedri Anno quarto fundata .ẽ. domus
dnĩ in m̃se zio: et in anno undecimo m̃se
bul. ipse. ẽ. m̃sis octauus. ꝑfecta ẽ domus
in omĩ oꝑe suo. et in uniuersis utensilib.
Edificauitq eam annis septẽ. Domum
autẽ suã edificauit salomon tredecim
annis: et ad ꝑfectum usq ꝑduxit Ul¬

Expanded text:
duo ostia de lignis olivarum, et sculpsit duo ostia de lignis olivarum, et sculpsit in eis pictura Chaerubin et palmarum stexit ea auro, et operuit tam cherubim, qpalmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit
Abbreviated transcription (Latin):
in oracło duo cherubin de lignis oliua¬
rum: decẽ cubitoꝵ altitudinis Qumq
cubitorũ ala cherub una. & qͥnq cubi¬
torũ ala cherub altera: id÷ decẽ cubitos
babentes a sũmitate alȩ usq ad alȩ alte¬
rius sũmitatẽ. Decẽ quoq cubitoꝵ erat
cherub scd̾s m̃sura pari. et opus unum
erat in duob cherubin. id ÷ altitudinem
habebat unus cherub decẽ cubitorum:
et similit̃ cherub scds: Posuitq cheru¬
bin in medio templi interioris Exten¬
debant autẽ alas suas cherubin: et tan¬
gebat ala una parietẽ. et ala cherub se¬
cundi tangebat parietẽ alterũ Alae
autẽ altere: in media parte templi se
inuicẽ contingebant: Texit qͦq cheru¬
bin auro: et om̃s parietes templiꝑ cir¬
cuitũ sculpsit uarus celaturis & torno
Et fecit in eis cherubin et palmas. & pi-
texit auro in trinsecus et extrinsecus:
Et in ingressu oracłi fecit ostiola de lig¬
nis oliuarũ: postesq angulorũ qͥnq &

Expanded text:
nis olivarum decem cubitorum altitudinis quinque cubitorum ala cherub una et quinque cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis chtes muro intrinsecus adhaerenEt in ingressum oraculi fecit ostiola de lignis olivarum, postes quadrangulorum quinque et
Abbreviated transcription (Latin):
ponerentur panes ꝓpositionis aureã.
et candelabra quinq aurea ad dexterã
et quinq ad sinistrã contra oracłm ex
auro purissimo et quasi lilii flores. et
luceruas desuꝑ aureas. et forcipes au
et mortariola. et thuribula de auro pu-¬
rissimo Et cardines ostioꝵ domꝰ interio¬
ris scĩscõrũ. et ostioꝵ domꝰ templi ex auro
domus dnĩ . Tunc congregati sunt om̃s
maiorẽs natũ isrł cũ pͥncipib tribuum
et duces familiarũ filioꝵ isrł ad regem
fȩderis dnĩ de ciuitate dauid id÷ de syon:
Conuenitq ad regem salomonẽ uniuer¬
sus ifrł in m̃se hechanim in solenni die.
ipse. ẽ m̃sis septimꝰ: Uener̃q cuncti senes
ex isrł. et tuler̃ sacerdotes archam. et porta¬
uerunt archam dnĩ. et tab̃nałm federis.
et omĩa uasa sc̃uarui quȩ erant in tab̃na¬
culo. & ferebant ea sacerdotes et leuitȩ:
Rex autẽ salomon et omĩs multitudo is¬
rael que conuenerat ad eũ gradiebat᷑ cũ
illo ante archam: et immolabant oues&

Expanded text:
ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes auret mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex Cap. VIII. Tunc congregati sunt omnes majores natu Israel cum principibus tribuum, et duces familiarum filiorum Israel, ad regem deris Domini, de civitate David, id est, de Sion. Couvenitque ad regem Salomonem universus Israel in mense Ethanim, in solemni die, ipse est mensis septimus. Veneruntque cuncti senes ex Israel, et tulerunt sacerdotes arcam, et portaverunt arcam Domini, et tabernaculum foederis, et omnia vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et
Abbreviated transcription (Latin):
sis Non enĩ edificatũ erat templũ nomi¬
ni dni: usq in diem illũ Dilexit autẽ
salomon dñm ambulans inp̃ceptis dđ
patris sui: excepto quod in excelsis im-¬
molabat. et accendebat tymiama Abut
itaq in gabaon: ut ĩmolaret ibi Illud
quippe erat excelsũ maximũ: Mlillȩ ho¬
hostias in holocaustũ obtulit salomon¬

Expanded text:
 erat templum nomi erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h. mille holocausta in holo
Abbreviated transcription (Latin):
sum tibi ꝑ dñm. et p̃dixi tibi quac̃q die
egressus fueris huc et illuc. scito te eẽ. mo¬
ritutũ. et respondistimichi bonꝰ sermo¬
quẽ audiui: Quare gͦ ñ custodisti iusiuran¬
dũ dnĩ. et p̃ceptũ quod p̃ceꝑam tibi: Dix̃¬
q rex ad semei: Tu nosti omne malũ cuius
tibi consciũ. ẽ. cor tuũ quod fecisti danid
patri meo: Reddidit dñs malitiã tuã in
caput tuũ Et rex salomon erit benedictꝰ.
et thronus dauid erit stabilis corã dño
usq in sempit̃nũ: Iussit itaq rex banaie:
filio ioiade: Qui aggressus ꝑcussit eum:
et mortuus. ẽ Confirmatũ ẽ igit᷑
regnũ in manu salomionis: et affinitate. ẽ.¬
coniunctus pharaoni regi egipti. Acce¬
pit nanq filiã eius. et adduxit in ciuita¬
tem dauid: donec cõpleret edificans do¬
mũ suã et domũ diũ. et murũ ierłm ꝑ
circuitũ: Et tam̃ popłs ĩmolabat in excel-¬

Expanded text:
sum tibi per Dominum et praedixi tibi quacumque die sum tibi per Dominum et praedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti Davipatri meo: reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum. Et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum. Jussit itaque rex Banaiae filio Joiadae: qui aggressus, percussit eum, et mortuus est. . Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domum suam, et domum Domini, et murum Hierusalem per circuitum.
Abbreviated transcription (Latin):
tum: et sadoch sacerdotẽ posuit ꝓ abia¬
thar Misit qͦq rex. et uocauit semei:
dixitq ei Edifica tibi domũ in ierłm. et
habita ibi: et ñ egredieris inde huc atq il¬
luc Quacũq autẽ die egressus fueris: et
transieris torrentẽ cedron: scito te int̃fici¬
endũ: Sanguis tuus erit suꝑ caput tuũ:
Dixit q semei regi. Bonus sermo. Sicut lo¬
cutus. ẽ. dñsm̃srex: sic faciet seruus tuus
habitauit itaq semei in ierłm: dieb multis
tactũ. ẽ. autẽ post annos tres ut fugerent
serui semei ad achis filiũ maacha: regem
geth Nuntiatũq ẽ semei quod serui eius
issent in gech Et surrexit semei. et strauit
asinũ suũ iuitq in geth ad achis ad requi-¬
rendos seruos suos: et adduxit eos de geth
Nuntiatũ. ẽ. autẽ salomoni quod isset se-¬
mei in gech de ierłm: et redisset: Et mitters
uocauit eũ. dixitq illi: Nonne testificatus

Expanded text:
tum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiatum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hierusalem, et habita ibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. factum est autem post annos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus
Abbreviated transcription (Latin):
tab̃nacłm dnĩ: et dixit ei hec dicit rex:
Egređe: Qui ait: Non egrediar: sed hic mo¬
regi sermonẽ: dicens: hȩc locutus. ẽ ioab.
et hec respondit michi Dixitq ei rex: Fac
sicut locutꝰ ẽ: et int̾fice eũ et sepeli Et amo¬
uebis sanguinẽ innocentẽ qui effusus. ẽ
a ioab ame. et a domo patris mei. et red¬
dat dñs sanguinẽ eiꝰ suꝑ caput eiꝰ quia
int̾fecit duos uiros iustos melioresq se.
et occidit eos gladio. patre meo dauid
ignorante. abner filiũ ner pͥncipem mi-¬
litiȩ isrł. et amasã filiũ iether pͥncipem
exercitus iuda Et reuertet᷑ sanguis illoꝵ
in caput ioab et in caput seminis eius
in sempit̃nũ: Dauid autẽ et semini eius
et domun & tbrono illius sit pax usq in
et̃nũ adño Ascendit itaq banaias filius
ioiade: et aggressus eũ int̾fecit: Sepult᷑¬
ꝙ. ẽ in domo sua: in deserto: Et c̃stituit
rex banaiam filiũ ioiade ꝓeo suꝑ exerci-¬

Expanded text:
tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moregi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Iin sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exerci
Abbreviated transcription (Latin):
adonias uerbũ hoc: Et nunc uiuit dñsqͥ
firmauit me et collocauit me suꝑ solium
dauid patris mei et qui fscit michi domũ
sicut locutus. ẽ quia hodie occidetur ado
abiathar quoq sacerdoti dixit uade in¬
anathoth ad agrũ tuũ: Es qͥdem uir mor¬
tis: sed hodie te ñ int̃ficiã: quia portasti
archam dnĩ dĩ corã dauid patre meo: et
sustinuisti laborẽ in omĩb in quib labo¬
rauit pat̾ m̃s: Eiecit gͦ salomon abiathar
ut ñ. eẽt. sacerdos dnĩ: ut impleretur ser
mo dnĩ quẽ locutus . ẽ. suꝑ domũ hely
in silo: Uenit gͦ nuntiꝰ ad salomonẽ quod
ioab declinasset post adoniã. et post sa¬
lomonẽ ñ declinasset: Fugit gͦ ioab iN
tab̾nacłm dnĩ: et app̃hendit cornu alta¬
ris: Nunciatũq regi salomoni qͦd fugis¬
set ioab in tab̾nacłm dni: et. ẽẽt iuxta alta¬
re: Alisitq salomon banaiã filiũ ioiade.
dicens Uade int̾fice eũ: Cenit banaias ad

Expanded text:
est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occiAbiathar quoque sacerdoti dixit reAnathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacemo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad
Abbreviated transcription (Latin):
ille ait: Precor ut dicas salomoni regi neq¬
enĩ quicquã negare tibi potest. ut det
michi abisag sunamitẽ uxorẽ: Et ait ber¬
sabee: Bene loquar ꝓ te regi Clenit gͦ
bersabee ad regem salomonẽ: ut loquere¬
tur ei ꝓ adomia Et surrexit rex in occur¬
sum eius. adorauitq eam: et sedit suꝑ
thronũ suũ: Positusqͦ ꝙ̃ ẽ. thronꝰ matri
regis: Quȩ sedit ad dexteram eiꝰ: Dixitq
ei Pecitionẽ unã paruulã ego dep̃cor a
te: ne confundas faciem meã: Dixitq ei
rex: Pete mat̾ mi: Neq enĩ fas ẽ ut auertã
faciem tuã Quȩ ait Detur abisag suna¬
mites adoniȩ fr̃i tuo uxor: Responditq
rex salomon: et dixit matrisuȩ: Quare
postulas abisag sunamtien adomȩ : Po¬
stula ei & regnũ: Ipse. ẽ enĩ fr̃ m̃s maior
me: et habet abiathar sacerdotẽ. et ioab
filiũ saruiȩ Iurauit itaq rex salomon
ꝑ dñm: dicens hȩc faciat micbi ds̃. et

Expanded text:
ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi nequille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et