comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ł querunt: ñ que sunt ihu xp̃i. Experimentum au¬
tem eius oognoscite: qm̃ sicut patri filius mecum ser¬
uiuit in euangelio. Nunc igit᷑ spero mittere me ad¬
uos: mox ut uidero que circa me sunt. Confido autẽ
in dño: qm̃ et ip̃e ueniam ad uos cito Necessariũ ait¬
tem existimaui epafroditum fr̃em et cooꝑatorem et
cõmilitonem meum. urm autem apostolum et mi¬
nistrum necessitatis mee mittere ad uos: qm̃quidem
omnes uos desiderabat ⁊ et mestus erat: ꝓpterea quod
audieratis illum infirmatum. Namet infirmatꝰ
est usq ad mortem: sed deus misertus est eius. Non
solum autem eius : uerum etiam et mei: ne tristici.¬
am suꝑtristiciam haberem. Festinantius ergo misi
illum : ut uiso eo iterum gaudeatis: et ego sine tristi¬
cia sim. Excipice itaq illum cum omni gaudio ĩ do¬
mino: et eiusmodi cum honore habetote: qm̃ ꝓpt̾ opꝰ
ut impleret id qd̃ ex uobis deerat erga meum obsequi¬

Expanded text:
sua quaerunt non quae sunt Christi Iesu experimentum ausua quaerunt non quae sunt Christi Iesu experimentum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangelium hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sunt confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito necessarium autem existimavi Epafroditum fratrem et cooperatorem et commilitonem meum vestrum autem apostolum et ministrum necessitatis meae mittere ad vos quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatum nam et infirmatus est usque ad mortem sed Deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam haberem festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusmodi cum honore habetote quoniam propteut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequi
Abbreviated transcription (Latin):
rissimi mei sicrit semꝑ obedistis. ñ ut in presentia
mei tantum. sed multomagis nunc in absentia
meacum metu ⁊ timore ⁊ tremore ur̃am salutẽ oꝑa¬
mini. Deus est enim qui oꝑatur in uobis et uelle ⁊
ꝑficere ꝓ bona uoluntate. Omnia autem facite
sine murmuratõnib ⁊ hesitatõnib ⁊ ut sitis sine q̃¬
rela et simplices filii dei: sine rep̃hensione in medio na¬
tõnis praue ⁊ ꝑu̾se: int̾ quos lucetis si c̃ luminaria ĩ
mundo. uerbum uite continentes ad glam meam in
die xp̃i: quia ñ in uacuum cucurri. neq in uacuũt
laboraui. Sed et si immolor suꝑ sacrificium ⁊ obse¬
quiũ fidei ũre: gaudeo ⁊ congratulor omnib uobis.
Idip̃m autem et uos gaudete: et cõgͣtulamini michi.
Spero autem in dño iħu timotheum me cito mittere
ad uos: ut et ego bono animosim. cognitis que circa
uossunt. Neminem enim habeo tamunanimem: qͥ
sincera afrectione ꝓ uobis sollicitus sit. Omnes enim

Expanded text:
rissimi mei, sicut semper oboedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore uestram salutem operamini. deus est enim qui operatur in uobis et uelle et perficere pro bona uoluntate. omnia autem facite sine murmurationibus et haesitationibus, ut sitis sine querella et simplices filii dei sine reprehensione in medio nationis prauae et peruersae, inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad gloriam mihi in diem Christi, quia non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. nesincera affectione pro vobis sollicitus sit omnes enim
Abbreviated transcription (Latin):
mͣris. Hic nimio calore fidei igni .xxix. xi.¬
tus: librũ in quo continebant᷑ crudelia edicta ad¬
ũsus xp̃ianos ĩ tecta manu detraxit ac discerpsit.
Cumq hoc relatũ esset diocleciano ⁊ maximiano
serunt expendi. Que uir nobilissimus cũ tan¬
ta alacritate uultus ac sp̃s ꝑtulit: ut nec tristiᷤ
quidem ꝓ hiis uideri potuisset. Ciuitate aureli¬
anis: depositõ b̃ĩ eurcit ep̃i ⁊ confessoris. Mui
ut eius gesta testant᷑. primo scẽ romane ecclesie
sb̃diaconus: deinde diuino munere ꝑ colũbam
est designatus pontifex p̃fate urbis. In t̾ritorio
augustudunensi: sc̃e regine uirginis. Que
sub ꝓcõsule olibrio. equulei carceris. ac lampa¬
daiꝵ ꝑpessa supplicia: tãdem capitali sentencia
finiri est iussa. Item ĩ c̾ritorio parisiacensi: sc̃i
clodo aldi p̾sbr̃i ⁊ cõfessoris.tam generis quam
mentis nobilitate cõspicui.¶

Expanded text:
ris. Hic nimio calore fidei ignitus, librum in quo continebantur crudelia edicta adversus Christianos, injecta manu detraxit, ac discerpsit, cumque hoc relatum esset Diocletiano et Maximiano serunt expendi in eum, quae vir nobilissimus cum tanta alacritate vultus ac spiritus pertulit, ut nec tristis quidem pro his videri potuisset. Civitate Aurelianis, depositio sancti Evurtii confessoris, qui ut gesta testantur, primo sanctae Romanae Ecclesiae subdiaconus, dein divino munere per columbam est designatus pontifex praefatae urbis. In territorio Augustudunensi, sanctae Reginae virginis, quae sub proconsule Olibrio, equulei, carceris ac lampadarum perpessa supplicia, tandem capitali sententia finiri est jussa. Item in territorio Parisiacensi, sancti Chlodoaldi presbyteri, tam generis quam mentis nobilitate conspicui.
Abbreviated transcription (Latin):
Nhyspaniis ciuitate abula: passio scoꝵ uincen¬
cũ. sabine et cristete. Qui primo adeo ĩ exquuleo
sunt extensi:ut omnes cõpages mbroꝵ eoꝵ laxa¬
rent᷑. Peinde capita eoꝵ lapidib superposita: uisq
ad excussionem cerebri ualidis uectib sunt con¬
tusa: atq ita mͣriũ cõpleuerunt: agente p̾side di¬
ogeniano. E codẽ die apd̃ tile castrum: sancti flo¬

Expanded text:
Hispaniis, civitate Abula, passio sanctorum Vincentii, Sabinae et Cristetae, qui primo adeo in equuleo sunt extensi, ut omnes compages eorum membrorum laxarentur, deinde capita eorum, lapidibus superposita, usque ad excussionem cerebri validis vectibus sunt contusa, atque ita martyrium compleverunt, agente praeside Daciano. Eodem die apud Tile castrum, sancti Flo
Abbreviated transcription (Latin):
pud alexandriam: natalis beati metrani
mitis. Quo nolente impia u̾ba ꝓferre ad tͦsi¬
onem paganoꝵ: om̃e corpus eius fustib colliser̃t.
A ultumq eius ⁊ oculos acutis calamis terebrã¬
tes: extra uubem cum cruciatib expulerunt. Ibiꝙ
spm qui in eo suꝑerat: lapidib eiecerunt. Item ale¬
xandrie: sc̃oꝵ martyrum saturnint. tynł. et uicto¬
ris. Apd̾ trientinam urbem: sciuigili ep̃i et afes.¬

Expanded text:
pud Alexandriam, natalis beati Metrani martyris, quo nolente impia verba proferre ad jussionem paganorum, omne corpus ejus fustibus coliiserunt; vultumque et oculos acutis calamis terebrantes, extra urbem cum cruciatibus expulerunt, ibique spiritum, qui in eo superat, lapidibus ejecerunt. Item Alexandriae, sanctorum martyrum Saturnini, Thyrsi et Victoris. Apud Trientinam urbem, sancti Vigilii e
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris euus hylarie. ac filioꝵ iasonis. et mau¬
ri cum septuaginta militib. Ex quib claudiũ
uissit numerianus imꝑator cũ ĩgenti saxo alli¬
gatum in medio mari precipitem dari. Milites
uero ⁊ filios ip̃ius claudii: capitali sentencia
puniri. Tingi metropoli: passio sc̃i cassiani. Q
exceptoris diu gerens officium. tandem celitus ĩ¬
spiratus: execrabile duxit xp̃ianoꝵ neci deseuire
cruentus. Unde renuntians eidem officio: sub
xp̃iana ꝓfessione triumphũ meruit obtinere

Expanded text:
uxoris ejus Hilariae, ac filiorum Jasonis et Mauri, cum septuaginta militibus, ex quibus Claudium jussit Numerianus imperator, cum ingenti saxo alligatum, in medio mari praecipitem dari, milites vero et filios ipsius Claudii, capitali sententia puniri. Tingi metropoli, passio sancti Cassiani, qui exceptoris diu gerens officium, tandem caelitus inspiratus, execrabile duxit Christianorum neci deservire cruentus, unde renuntians eidem officio, sub Christiana confessione, triumphum meruit obtinere
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Qui p̃sente decio ĩꝑatore. post plurima torm̃¬
ta carceris. u̾berũ diu̾soꝵ. lãminaiꝵ ardentiũ. ad
ultimũ in craticula ferrea assatus: mͣriũ cõple¬
uit. Eodem die rome: militũ cẽtũ sexaginta quĩq.

Expanded text:
ni, qui praesente Decio imperatore, post plurima tormenta carceris, verberum diversorum, laminarum ardentium, ad ultimum in craticula ferrea assatus, martyrium complevit. Eodem die Romae, militum centum sexaginta quinque.
Abbreviated transcription (Latin):
iunxit. Rome: natalis scẽ uictorine uirginis sb̃
ꝑsecutõne decii imꝑatoris. Que cũ esset despõsa¬
ta a quodam pagano. et nec uellet nubere nec sacͥ¬
ficare : post multa fc̃a miracula. int que plurima¬
dño uirgines agregauemt: ꝑcussa est gladio in
corde a carnifice rogatu sin sponsi. Item rome: sc̃i
seruuli: de quo beatus gregorius scribit: qui apri¬
meua etate usq ad finem uite paraliticus iacelat
Ad cuiꝰ tumbam: miracula creberrime fuint. Pa¬
risius: dedicatõ basilice ĩ honore sce crucis. et sanc¬
ti uincencii mͣris. et depositõ domni gildeberti regis.

Expanded text:
junxit. Romae, natalis sanctae Victoriae virginis, sub persecutione Decii imperatoris, quae cum esset desponsata a quodam pagano, et nec nubere vellet, nec sacrificare, post multa facta miracula, inter quae plurimas virgines aggregaverat, percussa est gladio in corde a carnifice, rogatu sui sponsi. Item Romae, sancti Servuli, de quo beatus Gregorius scribit quia a primaeva aetate usque ad finem vitae paraliticus jacebat; ad cujus tumbam miracula creberrime fiunt. Parisius, dedicatio Basilicae in honore sanctae crucis et sancti Vincentii martyris, et depositio Domni Childeberti regis.
Abbreviated transcription (Latin):
nalib astantes cum quidam xp̃iantis in suppli¬
ciis positus trepidaret. et iã pene ad negandum de¬
dinaret: uultu. oculis. ac nutib conabant᷑ illum
erigere.Cũq hac de causa clamor tocius uulgi ĩ
eos ꝓfiliret: prumpentes in mediũ xp̃ianos se esse
triumpħauit: siusq cõstanciã animi dedit. Intͣ¬
cia ciuitate gelduba: sc̃i uilii mͣris. Itẽ ĩ ãphitrea:
sc̃i liberati.

Expanded text:
nalibus adstantes, cum quidam Christianus in suppliciis positus trepidaret, et jam pene ad negandum declinaret, vultu, oculis ac nutibus conabantur illum erigere. Cumque hac de causa clamor totius vulgi in eos prosiliret, prorumpentes in medium, Christianos se esse triumphavit, suisque constantiam animi dedit. In Thracia civitate Gelduba, sancti Julii martyris. Item in Amphitrea, sancti Liberati.
Abbreviated transcription (Latin):
Nhyspaniis: natał scẽ eulalie uirg̃: quã ꝯstat tẽ¬
pore dtocletiant imꝑatoris glortosam martyrit ac¬
cepisse coronam: ciuitate barcinona. In affrica:
socioꝵ eius. qui passi sunt ꝓxp̃o sub anolino ꝓcon¬
sule. cpd̾ alexandriã: modesti. et ãmonii ĩfantĩt. S¬

Expanded text:
Hispaniis, natalis sanctae Eulaliae virginis, quam constat, tempore Diocletiani imperatoris, gloriosam martyrii accepisse coronam, civitate Barcinona. In Africa, ssociorum ejus, qui passi sunt pro Christo sub Anolino proconsule. Apud Alexandriam, Modesti et Ammonii infantum.
Abbreviated transcription (Latin):
atalis sc̃e marie ad martyres quando beat᷑
bonefacius papa ecclesiam in honore semꝑ
uirgĩis marie. et õtũ mrm dedicauit. Item: bea¬
ti mutii p̃sbiti ⁊ mris. Qui primo ĩ amphibuli
urbe multis penis atq cruciatib in confessione
xp̃i affectus: postea birantium usq ꝑductus: ca¬
pitali sentencia occubuit. Ip̃o die: sancti seruatit
ritũ omnib demonstrandum. cũ temꝑe hiemis
omnia in circuitu nix repleret ⁊ nũquam sepul¬
crũ eiꝰ operuit: donec industria ciuiũ basilica suꝑ

Expanded text:
atalis sanctae Mariae ad martyres, quando beatus Bonifacius papa ecclesiam in honore semper virginis Mariae et omnium martyrum dedicavit. Item, beati Mucii presbyteri et martyris, qui primo in Amfibuli urbe, multis poenis atque cruciatibus in confessione Christi affectus, postea Byzantium usque perductus, capitali sententia occubuit. Ipso die, sancti Servatii ritum hominibus demonstrandum cum tempore hiemis omnia in circuitu nix repleret, nunquam sepulcrum ejus operuit, donec industria civium basilica super
Abbreviated transcription (Latin):
pud capuam: natalis beati rufi martyris
Quem docuit beatus apollinaris petri apo¬
stoli discipłs: cũ esset idem rufus patricie digni¬
tatis. Thomis ciuitate: scõꝵ mͣrm marcellini.
nis. serapionis et petri. Eodem die: natalis sc̃oꝵ
georgii diaconi. aurelii. felicis. natalie. et liliose.
Mu̾oꝵ primus mire abstinentie monachus.
ab iersimis cordubam adueniens: cũ reliquis ex
eadẽ urbe claro germine ortis. diu optatũ. sibiq
a dño p̃mõstratum. meruit assequi mͣriũ. Ciui¬
tate arelatensi sc̃i cesarii ep̃i. mire sc̃itatis ⁊ pietatis et s¬
dii uiri. Augustuduni: sc̃i siagrii ep̃i ⁊ ꝯfessoris.

Expanded text:
pud Capuam, natalis sancti Rufi martyris, quem docuit beatus Apollinaris, Petri apostoli discipulus, cum esset idem Rufus patriciae dignitatis. Thomis civitate, sanctorum martyrum Marcellini nis, Serapionis et Petri. Eodem die, natalis sanctorum Georgii diaconi, Aurelii, Felicis, Nathaliae et Liliosae, quorum primus mirae abstinentiae monachus, ab Hierosolymis Cordubam adveniens, cum reliquis ex cadem urbe claro germine ortis diu optatum sibique a Domino praemonstratum meruit assequi martyrium. Civitate Arelatensi, sancti Caesarii episcopi, mirae sanctitatis et pietatis studii viri. Augustuduni, sancti Siagrii episcopi et confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
ome: natalis bĩ ⁊epherini pape: et scõꝵ mar¬
tẏrum hyrenet ⁊ habundii: qui ĩ passione
sc̃i laurentii legunt᷑. Apd̃ uictimiliũ castrum
ytalie: natalis bĩ scd̃i m̃ris. uiri spectabilis. et du¬
cis ex legione sc̃oꝵ thebeoꝵ. Item ciuitate ꝑgamis:
sc̃t alexandri. qui ⁊ ip̃e unus extitit ex legione sa¬

Expanded text:
omae, natalis beati Zephirini papae. Et sanctorum martyrum Hirenei et Abundii, qui in passione beati Laurentii leguntur. Apud Victimilium castrum Italiae, natalis beati Secundi martyris, viri spectabilis et ducis ex legione sanctorum Thebeorum. Item civitate Pergamis, sancti Alexandri, qui et ipse unus exstitit ex logione
Abbreviated transcription (Latin):
atalis sc̃i barnabe apłĩ. Qui cũ G. T.¬
esset cyprius: cũ paulo gentiũ a.x¬
postolus ordinatus est. Nuius corpus temꝑe
⁊enonis ĩꝑatoris:. ip̃o reuelante reꝑtũ est. In aqͥ¬
leia: passio scõꝵ felicis ⁊ fortunati. sub persecutõ¬
ne drocleciant ⁊ maximiant. Qui cũ essent du¬
o germani fres: equleo sunt suspensi. atq ardẽ¬
tes lampades circa latera eoꝵ apposite. Quibus
dei mox uirtute extinctis ÷ ꝑ uentrem feruenti o¬
leo ꝑfusi: atq ad ultimũ ĩ ꝯfessione xp̃i. capite

Expanded text:
atalis sancti Barnabae apostoli, qui cum esset Cyprius, cum Paulo gentium apostolus ordinatus est. Hujus corpus tempore Zenonis imperatoris, ipso revelante, repertum est. In Aquileia, passio sanctorum Felicis et Fortunati, sub persecutione Diocletiani et Maximiani, qui cum essent duo germani fratres, equuleo sunt suspensi, atque ardentes lampades circa latera eorum appositae, quibus mox Dei virtute exstinctis, per ventrem ferventi oleo sunt perfusi, atque ad ultim
Abbreviated transcription (Latin):
lore afflicti. et t̾cio diu̾sis cormẽtis et suppliciis ex¬
aminati: in confessione xp̃i triũphum głe adepti
sunt. In pago uilcassino: passio scõꝵ nicasii p̃sbitt
et socłoꝵ eiu̾s quirini ⁊ prencie. Inscothia: sãcti
caunchi abb̃is. Ciuitate uzechia: scĩ firmini ep̃i

Expanded text:
lore afflicti, et tertio diversis tormentis et suppliciis examinati, in confessione Christi triumphum gloriae adepti sunt. In pago Vilcasino, passio sanctorum Nigasii presbiteri et sociorum ejus Quirini et Pientiae. In Scotia, sancti Cainichi abbatis. Civitat
Abbreviated transcription (Latin):
ome: natał quadͣginta sex militũ: qui simł
baptizati a dyonisio papa:mox iubente clau¬
dio imꝑatore decollati. ac uia salaria sepulti. ubi
et alii mͣres centũ uigniti unꝰ posici sũt. Int̾ quos
fuerunt qͣtuor milites xp̃i: theodosius. Nuciꝰ. mar¬
cus. et petrus. Eodem die petͣgoricas ciuitate: sc̃i
frontonis. Qui rome a bõ petro ep̃s ordinatus
cũ geordio p̾sbĩtero quem ꝑ apli̾ baculũ ĩ itinere
niens. magnam gentis illiꝰ multitudinẽ ad xp̃m
cont̾itit: et intiltis miradłis clarus ĩpace quien¬
Apd̾ urbem suessionẽ: sc̃oꝵ crispini ⁊ crispinia¬
ni. Qui ꝑsecutõne diocleciani pꝰt ĩmania torm̃ta
sibi illata. gladio trucidati: coronã mͣrii cõsecuti st̃.
Ciuitate florentia: passio sc̃i mineatis sub decio pͥn¬

Expanded text:
omae, natalis quadraginta sex militum, qui simul baptizati a Dionisio papa, mox jubente Claudio imperatore decollati, ac via Salaria sepulti, ubi et alii martyres centum viginti unus positi sunt: inter quos fuerunt quatuor milites Christi, Theodosius, Lucius, Marcus et Petrus. Eodem die Petragoricas civitate, sancti Frontonis, qui Romae a beato Petro episcopus ordinatus, cum Georgio presbitero, quem per apostoli baculum in itinere veniens, magnam gentis illius multitudinem ad Christum convertit, et multis miraculis clarus, in pace quievApud urbem Suessionem, sanctorum Crispini et Crispiniani, qui persecutione Diocletiani, post immania tormenta sibi illata, gladio trucidati, coronam martyrii consecuti sunt. Civitate Florentia, passio beati Miniatis, sub Decio prin
Abbreviated transcription (Latin):
filii : derelinquentes rectam uiam errauerunt.
secuti uiam balaam ex bosor qui mercedem iniqui¬
tatis amauit: correctõnem uero habuit sue uesa¬
nie: subiugale mutum animal hominis uoce lo¬
quens ꝓhibuit ꝓphete insipientiam. Hii sunt fõ¬

Expanded text:
filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt secuti uiam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum animal hominis uoce loquens prohibuit prophete insipientiam. Similit
Abbreviated transcription (Latin):
apd̾ eos qui de die ĩ diem animam iustam iniustiꝰ
oꝑib cruciabant: nouit dñs pios de temptatõne
eriꝑ: iniquos uero in diem iuditit cruciandos re¬
seruare. Magis autẽ eos qui post carnẽ ĩ concupis¬
centia ĩmunditie ambulant. dñatõnemq cõtẽp
nunt: audaces : sibi placentes: sectas ñ metuũt¬
ĩtroducere blasphemantes. U bi angłi fortitudĩe
et uirtute cum sint maiores: ñ portant adu̾sus se
execrabile uiditium. Nii uero uelut irrationabi¬
lia peccora naturalit̾ in captonem ⁊ inꝑnitiem ĩ
hiis que ignorant blasphemantes ĩ corruptõne¬
sua peribunt. ꝑcipientes mercedem iniusticie: uo¬
luptatem existimantes diei delicias comquinatõ¬
nis ⁊ macule : deliciis affluentes: in conuiuiis su¬
is luxuriantes : oculos habentes plenos adulterii
et incessabilis delicti: pellicẽtes animas instabileᷤ.
cor exercitatum auaritia habentes : maledictõnis

Expanded text:
apud eos qui diem de die animam iustam iniquis apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciabant novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae nunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis
Abbreviated transcription (Latin):
hoc primum intelligentes: qd̾ omnis ꝓphetie scrip¬
tura ꝓpria interp̃tatone ñ fit. Non enim uolun¬
tate humana allata est aliquando ꝓphetia: sed sp̃u
uobis erunt magistri mendaces qui intro¬
ducent sectas ꝑditionis ⁊ et eum qui emit eos do¬
minum negabunt. suꝑducentes sibi celerem per¬
ditõnẽ ⁊et multi sequentur eoꝵ luxurias. ꝑ quos
uia ueritatis blasphemabitur : et in auaritia fic¬
tis uerbis de uobis negotiabuntur : quib iudi¬
tium iam olim ñ cessat: et ꝑditio eoꝵ ñ dormittat.
Si enim deus angelis peccantib ñ peꝑcit. sed rudẽ¬
tib inferm detractos in tartarum trãdidit in iu¬
ditium cruciandos reseruari: et origmali mundo
ñ peꝑcit. sed octauum noe iusticie preconem custo¬
diuit. diluuium mundo impioꝵ inducens ⁊ et ci¬
uitates sodomoꝵ et gomorreoꝵ in cinerem redigẽs
euersione dãpnauit. exemplum eoꝵ qui impie
acturi sunt ponens : et iustum loch oppressum a
puit: aspectu enim et auditu iustus erat. habitãs

Expanded text:
nis prophetia Scripturae propria interpretatione non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia: sed Spirivobis erunt magistri mendaces, qui introducentes sectas perditionis, et eum, qui emit eos, Dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur: et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur: quibus judicium jam olim non cessat; et perditio eorum non dormitat. Si enim Deus angelis peccantibus non petibus inferni detractos in tartarum tradidit in judicium cruciandos reservari, et originali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens; et civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponens et iustum Loth oppressum a uit aspectu enim et auditu iustus erat habitans
Abbreviated transcription (Latin):
est. Et omnis qui diligit eum qui genuit :
diligit eum qui natus est ex eo. In hoc cegnoscimꝰ
qm̃ diligimus natos dei: cum cleũ diligamus. ⁊
mandata eius faciamus. Nec est enim caritas dĩ:
ut mandata eius custodiamus. Et mandata etꝰ

Expanded text:
est. Et omnis qui diligit eum, qui genuit, diligit et eum, qui natus est ex eo. In hoc cognoscimus, quoniam diligemus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus. Haec est enim charitas Dei, ut mandata ejus custodiamus: et mandata ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nunc filu dei sumus: et nundum apparuit quid
erimus. Scimus qm̃ cum apparuerit similes ei e¬
rimus: qm̃ uidebimꝰ eum sicuti est. Et omnis qͥ
habet hanc spem in eo sc̃ificat se: sic̃ et ille sanctus ẽ.
Omnis qui facit peccatum. et iniquitatem facit:
et peccatum est iniquitas. Et scitis quia ille appa¬
ruit ut peccata tolleret: et peccatum in eo ñ est. Oĩs
qui in eo manet: ñ peccat. Et omĩs qui peccat ñ ui¬
dit eum: nec cognouit eum. Filioli: nemo uos sedu¬
cat. Qui facit iusticiam iustus est: sic̃ et ille iustꝰ
est. Qui facit peccatum ex diabolo est: qm̃ ab initõ
uat oꝑa diaboli. Omnis qui natus est ex deo pec¬
catum ñ facit: qm̃ sem̃ ipsius in eo manet ⁊ et ñ
ti sunt filii dei: et filii diaboli. Omnis qui ñ est
iustus ñ est ex deo ÷ et qui ñ diligit fr̃em suũ: qm̃
hec est annuntiatõ quam audistis ab ĩitio ut dili¬
gamus alterutrum: ñ sicut caym qui ex malig¬
no erat: et occidit fr̃em suũ. Et ꝓpt̃ quid occidit eũ:

Expanded text:
et nondum apparuit quid erimus. scimus quoniam, cum apparuerit, similes ei erimus, quoniam uidebimus eum sicuti est. et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se, sicut ille sanctus est. omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit, et peccatum est iniquitas. et scimus quoniam ille apparuit, ut peccata tolleret, et peccatum in eo non est. omnis qui in eo manet non peccat: omnis qui peccat non uidit eum, nec cognouit eum. filioli, nemo uos seducat. qui facit iustitiam, iustus est, sicut et ille iustus est. qui facit peccatut non peccetis. Omnis qui natus est ex Deo, peccatum non facit, quia semen ipsius in eo manet, et non ti sunt filii Dei et filii diaboli. Omnis qui non est justus, non est ex Deo, et qui non diligit fratrem suum: quoniam haec est annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum?
Abbreviated transcription (Latin):
uissimis dieb in decept̃one illusores. uixta ꝓpri¬
as concupiscentias ambulantes: et dicentes. Ubi
est ꝓmissio aut aduentus eius: Ex quo enim pa¬
tres nr̃i dormierunt: omnia sic ꝑseuerant ab ini¬
tio creature. Latet enim eos hoc uolentes. qd̃ celt e¬
rant prius.et terra de aqua. et ꝑ aquam consistẽs
dei uerbo: ꝑ que ille tunc mundus aqua inunda¬
tus periit. Celi autem qui nunc sunt et terra eo¬
dem uerbo repositi sunt: igni reseruati in diem iu¬
dicii ⁊ ꝑditonis impioꝵ hominum. W num ue¬
ro hoc non lateat uos kiñi: quia unus dies apud
dũm sic̃ mille anni: et mille anni sicut dies unus.
nolens aliquẽ perire. sed om̃s adpenitentiam reuer¬
ti. Adueniet autem dies dñi sicut fur: in quo celi
magno impetu transient. elem̃ta uero calore sol¬
uentur. Terra autem et que ĩ ip̃a sunt oꝑa: exurẽt᷑.
Cum hec igitur omnia dissoluenda sint: quales
oportet uos esse in scĩs cõu̾satõnib ⁊ pietatib ⁊ ex¬

Expanded text:
lusores, juxta proprias concupiscentias ambulantes, dicentes: Ubi est promissio, aut adventus ejus? ex quo enim patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio creaturae. Latet enim eos hoc volentes, quod coeli erant prius, et terra, de aqua et per aquam consistens Dei verbo: per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit. Coeli autem qui nunc sunt, et terra, eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem judicii, et perditionis impiorum hominum. Unum vero hoc non lateat vos, charissimi, quia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domini, ut fur: in quo coeli magno impetu transient, elementa vero calore solventur, terra autem, et quae in ipsa sunt opera, exurentur. Cum igitur haec omnia dissolvenda sint, quales oportet vos esse in sanctis conversationibus et pietatibus, ex
Abbreviated transcription (Latin):
cõuersant᷑: libertatem illis ꝓmittentes: cum ipsi¬
serui sint corruptõnis. Aquo enim quis suꝑatꝰ
est: huius ⁊ seruus est̃. Si enim refugientes co¬
inquinatõnes mundi in cognitõne dñi nr̃i et
saluatoris ih̃u xp̃t. Hiis rursus impliciti supe¬
rantur: fc̃a sunt eis posteriora deteriora priorib.
Melius enim erat illis ñ cognoscere uiam iusti¬
cie: quam post agnitonem retrorsum cõuerti ab
eo qd̾ illis traditum est sc̃o mandato. Contigit
enim eis illud ueri ꝓu̾bii. C anis reuersus aduo¬
mitum suum: et sus lota in uolutabro luti. M¬

Expanded text:
tatem aliis promittentes; cum ipsi sint servi peccati. A quo enim quis superatus est; hujus et servus est. Si enim refugientes coinquinationes mundi in agnitionem Domini nostri et Salvatoris Jesu Christi: et rursus impliciti superantur: facta sunt eis posteriora deteriora prioribus. Melius enim erat illis non cognoscere viam justicie: quam post agnitionem retrorsum converti a eo quod traditum est illis sancto mandato . Contingit enim eis illud veri proverbii: Canis reversus ad vomitum suum, et sus lota in volutabro luti
Abbreviated transcription (Latin):
Qui credit ĩ filiũ dei: habet testimonium dei t̃
se. Qui ñ credit in filium: m̃dacem facit eum:
qm̃ non credit ĩ testimonto. qd̃ testificatus est¬
deus de filio suo. Et hoc est testimoniũ. qm̃ ui¬
tam et̾nã dedit nobis deus: et hec uita ĩ filio etꝰ
est. Qui habet filium: habet uitam. Qui ñ h̃t
niam uitam habetis et̾nã: qui creditis ĩnomine
filii dei. Et hec est fidutia quam habemus ad eũ:
quia qd̃cũq petierimus scd̃m uoluntatẽ eiꝰ au¬
dit nos: et scimus qm̃ audit nos quicquid petie¬
rimus. Scimus qm̃ habemus pecitiones: quas
postulamus ab eo. Qui scit frem suũ peccare pec¬
catum ñ ad mortẽ: petat ÷ et dabitur ei uita: pec¬
canti ñ ad mortem. Est autẽ peccatũ ad mortem:
ñ ꝓ illo dico ut roget quis. Omnis ĩiquitas pec¬
catum est: et est peccatum ad mortem. Scimus
qm̃ omnis qui natus est ex deo ñ peccat: sed gene¬
rato dei cõseruat eum: et malignus ñ tangit᷑ eũ.
Scimus qm̃ ex deo sumus: et mundus totus ĩ

Expanded text:
qui crediderit in filium dei, habet testimonium in semet ipso. qui non crediderit deo, mendacem facit eum, quia non credidit in testimonium, quod testificatus est de filio suo. et hoc est testimonium, quia uitam aeternam dedit nobis deus, et haec uita in filio eius est. qui habet filium, habet uitam; qui non habet oniam vitam habetis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum. Quia quodcunque petierimus secundum voluntatem ejus, audit nos. Et scimus quoniam audit nos, quidquid petierimus: scimus quoniam habemus postulationes, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat, et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in
Abbreviated transcription (Latin):
Sed uos unctõnẽ habetis a scõ: et nostis omnia.
Non scripsi uobis quasi ignorantib ueritatem:
sed quasi scientib eam: et qm̃ omne mendatiũ
trem habet. Qui autem confitetur filium: et pa¬
trem habet. Uos qd̃ audistis ab initio: ĩ uobis per¬
maneat. Quia si ĩuobis ꝑmanserit qd̃ ab initõ
audistis: et uos infilio ⁊ patre manebitis. Et hec¬

Expanded text:
sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium trem habet: qui confitetur Filium, et Patrem habet. Vos quod audistis ab initio, in vobis permanab initio, et uos in Filio et Patre permanebitis. Domin
Abbreviated transcription (Latin):
men eius. Scribo uobis patres: qm̃ cognouistise¬
um qui ab initio est. Scribo uobis adolescentes:
qm̃ uicistis malignum. Scribo uobis infantes:
qm̃ cognouistis patrem. Scribo uobis patres: qr
cognouistis eum qui ab initio est. Scribo uobis
iuuenes: quia fortes estis. et uerbum dei ĩuobis
manet: et uicistis malignum. Nolite diligere
mundum: neq ea que in mundo sunt. Si quis di¬
ligit mundũ: ñ est caritas patris in eo: qm̃ om̃e
quod ĩ mundo est concupiscentia carnis est. et cõ¬
cupiscentia cculoꝵ. et suꝑbia uite: que ñ est ex d̾o¬
patre: sed ex mundo est.Et mundus transit: et cõ¬
cupiscentia eius. Qui autem facit uoluntatem
dei: manet in eternum.
ilioli nouissima hora est. Et sicut audistis
quia antixp̃c uenit: nunc antixp̃i multi
facti sunt. Unde scimus:quia nouissima hora ẽ.
Ex nobis ꝓdierunt:sed ñ erant ex nobis. Nam si
fuissent ex nobis: ꝑmansissent utiq nobiscum.
Sed ut manifesti sint:qm̃ ñ sunt omnes ex nob̃.

Expanded text:
scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignum scripsi vobis infantes quoniam cognovistis Patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum Dei in vobis manet et vicistis malignum nolite diligere mundum neque ea quae in mundo sunt si quis diligit mundum non est caritas Patris in eo ntia carnis et ccupiscentia oculorum est et superbia uitae, quae non est ex patre, sed ex mundo est. et mundus transit et concupiscentia eius, qui autem facit uoluntatem dei, manet in aeternum.it, novissima hora est, et sicut audistis quod Antichristus venit, nunc Antichristi multi facti sunt. Unde scimus quia novissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis:
Abbreviated transcription (Latin):
et uicistis eum: qm̃ maior est qui in uobis est. qͣm
qui ĩmundo. Ip̃i de mundo sunt. Ideo de mundo lo¬
cunt᷑: et mundus eos audit. Nõs ex deo sumus. Qͥ
nouit deum: audit nos. Qui ñ est ex deo: ñ audit
nos. In hoc cognoscimus spiritum ueritatis: et spi¬
ritum erroris. Qiñi: diligamus ĩuicem: qm̃ cari¬
tas ex deo est. Et omnis qui diligit fr̃em suũ ex dõ
natus est: et cognoscit deum. Qui ñ diligit: non
nouit deum: qm̃ deus caritas est. In hoc apparuit
misit deus in mundum: ut uiuamus ꝑ eũ. In hoc
est caritas : ñ quasi nos dilexerimus deum. Sed
debemus ĩuicem diligere. Peum nemo uidit
unquam. Si diligamus ĩuicem: deus in nobis
manet: et caritas eius ĩ nobis ꝑfecta est. In hoc sci

Expanded text:
et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et spiritum erroris. carissimi, diligamus inuicem, quoniam caritas ex dnatus est et cognoscit Deum. Qui non diligit, non nouit Deum, quia Deus caritas est. Si Deus misit Deus in mundum, ut vivamus per eum. In hoc est caritas, non quasi nos dilexerimus Deum, sed debemus alterutrum diligere. Deum nemo vidit unquam. Si diligamus invicem, Deus in nobis manet, et caritas ejus in nobis perfecta est. In hoc i
Abbreviated transcription (Latin):
modo taritas dei manet in eo: Filioli mei ⁊ ñ dili¬
ganius uerbo neq lingua: sed opere ⁊ ueritate.
In hoc cognoscimus qm̃ ex ueritate sumus. et ĩ cõ¬
spectu eius suademus corda nr̃a: qm̃ si rep̃henderit
nos cor nr̃m :maior est deus corde nr̃o: et nouit oĩa.
Qm̃i: si cornr̃m ñ rep̃hẽdit nos: fidutiam habemꝰ
ad deum: et quodcũq petierimꝰ accipiemus ab eo:
qm̃ mandata eius custodimus. et ea que sunt pla¬
cita coram eo facimus. Et hoc est mandatum eius
ut credamus ĩnomine filii eus ih̃u xp̃i : et dili¬
gamus alterutrum: sicut dedit mandatum no¬
bis. Et qui seruat mandata eius ⁊ ĩ illo manet: et
ipse in eo. Et in hoc scimus qm̃ manet in nobis:
de spiritu quem dedit nobis.i¬
arissimi: nolite om̃i sp̃ui credere : sed ꝓbate
sp̃s si ex deo sunt: qm̃ multi pseudo ꝓphete exi
erunt in mundum. In hoc cognoscitur sp̃e dei. Oĩs
est. Et hic est anciep̃e de quo audistis qm̃ uenit:
et nunc iam in mundo est. Nos ex deo estis filioli:

Expanded text:
filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritate in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostra quoniam si reprehenderit nos cor maior est Deus corde nostro et novit omnia carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad Deum et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimus et hoc est mandatum eius ut credamus in nomine Filii eius Iesu Christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobis et qui servat mandata eius in illo manet et ipse in eo et in hoc scimus quoniam manet in nobis de Spiritu quem nobis dedit carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex Deo sint querunt in mundum. in hoc cognoscitur spiritus dei: oest: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli,
Abbreviated transcription (Latin):
Et uos unctõnẽ quam accepistis ab eo maneat ĩ
uobis. Et ñ necesse habetis. ut aliquis doceat uos:
sed sic̃ unctõ eius docet uos de omnib : et uerũ est:
et ñ est m̃datium. Et sicut docuit uos: manete ĩ
eo. Et nunc filioli manete ĩ eo ⁊ ut cũ apparuerit
habeamus fidutiam: et ñ cõfundamur ab eo ĩ ad¬
uentu eius. Si scitis qm̃ iustus est: scitote qm̃
et omnis qui facit iusticiam ex ip̃o natus est.
idete qualem caritatem dedit nobis pater:

Expanded text:
is ab eo, manet in vobis, et non necesse habetis ut quisquam doceat vos: sed sicut ipsa unctio docet vos de omnib. et verax est, et non mendacium et sicut docuit vos, manete in eo. Et nunc, filioli, manete in eo, ut cum apparuerit habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus. Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis qui facit justitiam, ex ipso natus est. Videte qualem charitat
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ uidimus oculis nr̃is : qd̃ ꝑspeximus. et
manus nr̃e cõtrectauert de uerbo uite ⁊ et
uita manifestata est: et uidimus ⁊ testamur. et
annuntiamus uobis uitam eternam que erat
apud patrem: et apparuit nobis. Quod uidimꝰ
et audiuimus annũtiamus uobis: ut et uos so¬
cietatem habeatis nobiscũ: et societas nr̃a sit cum

Expanded text:
perspeximus: et manus nostre contrectaverunt de verbo vite: et vita manifestata est nobis: et vidimus: et testamur: et annunciamus vobis vitam eternam: que erat apud Patrem: et apparuit nobis. Quod ergo vidimus: et audivimus adnunciamus vobis: ut et vos societatem habeatis nobiscum: e
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ habuistis ab ĩitio. ¶andatum uetus est: u̾bũ
qd̃ audistis. Iterum mandatũ nouum scribo uob̾.
qd̃ est uerum et in ip̃o ⁊ ĩ nobis : quia tenebre tran¬
sierunt: et lumen uerum iam lucet. Qui dicit se ĩ
luce esse et fr̃em suum odit: intenebris est usq ad¬
huc. Qui diligit fratrem suum in lumine manet:
et scãdalum in eo ñ est. Qui autem odit fr̃em suũ
in tenebris est. et ĩtenebris ambulat : et nescit quo
eat: qm̃ tenebre obcecauerunt cculos eius. Seribo

Expanded text:
stis ab initio. Mandatum vetus est verbum quod audistis. Iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in nobis. Quoniam tenebre transierunt: et lumen verum jam lucet. Qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit: in tenebris est usque adhuc. Nam qui diligit fratrem suum in lumine manet: et scandalum in eo non est. Qui autem odit fratrem suum: in tenebris est: et in tenebris ambulat et nescit quo eat: quoniam tenebre obcecaverunt ocul
Abbreviated transcription (Latin):
fecta caritas foras mittit timorem: qm̃ timor penã
habet. Qui autẽ timet: ñ est ꝑfectus ĩ caritate. Nos
ergo diligamus deum: qm̃ deus prior dilexit nos.
Si quis dixerit qm̃ diligo deum: et fr̃em suum o¬
dit: mendax est. Qui enĩ ñ diligit frẽm suũ quẽ
uidet : din quem non uidet quomodo potest dili¬
gere: Et hoc mandatum habemus a deo : ut qui

Expanded text:
oniam timor poenam habet. Qui autem timet, non est perfectus in charitate. Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos. XXVI. « Si quis dixerit quoniam diligo Deum, et fratrem suum odit, mendax est. Qui enim non diligit fratrem suum quem videt, Deum, quem non videt, quomodo poterit diligere?
Abbreviated transcription (Latin):
hiis: ĩ quib sunt quedam difficilia intellectu: que
indocti ⁊ instabiles deprauant sic̃ ⁊ ceteras scriptu¬
ras: ad suam ip̃oꝵ ꝑditonem. W os igitur fr̃es pre¬
scientes hec custodite uosmet ip̃os: ne ĩsipientiũ
errore traducti. excidatis aꝓpria firmitate. C resci

Expanded text:
quae indocti et instabiles depravant, sicut et ceteras scripturas, ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes custodite, ne insipientium errorem traducti excidatis a propria firmitate. Ut autem
Abbreviated transcription (Latin):
ut gaudium ur̃m sit plenum. Et hec est annũ¬
tiatio quam audiuimus ab eo. et annũtiamus
uobis :qm̃ deus lux est: et tenebre in eo ñ sunt ul¬
le. Si dixerimus qm̃ societatem habemus cũ eo. et
in tenebris ambulamus: m̃timur et ñ facimus
ueritatem. Si autẽ in luce ambulamus sic̃ et ip̃e
est ĩ luce : societatem habemus adĩuicem: et san¬
guis ih̾u xp̃i filii emundat eius nos ab omni pec¬
cato. Si dixerimus qm̃ peccatum ñ habemus : ip̃t
nos seducimus: et ueritas ĩ nobis ñ est. Si cõfite¬
amur peccata nr̃a : fidelis ⁊ iustus est ut remittat
nobis peccata nr̃a: et emundet nos ab omni ĩiqui¬
tate. Si dixerimus qm̃ ñ peccauimus : mendacẽ
peccauerit : aduocatum habemus apud patrem

Expanded text:
t gaudium vestrum sit plenum. Et haec est annuntiatio, quam audivimus ab eo, et annuntiamus vobis: Quoniam Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae. Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo, et in tenebris am. Si autem in luce ambulamus, sicut et ipse est in luce; societatem habemus ad invicem, et sanguis Jesu Christi, Filii ejus, emundat nos ab omni peccato. Si dixerimus quoniam peccatum non habemus; ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. Si confiteamur peccata nostra; fidelis est, et justus, ut remittat nobis peccata nostra, et emundet nos ab omni iniquitate. Si dixerimus quoniam non peccavimus; mendacem peccaverit, advocatum habemus apud Patrem,
Abbreviated transcription (Latin):
stituent:in dñt nr̃i ih̾u xp̃i cognitione. Cut enim
ñ p̃sto sunt hec. cecus est et manu temptans: obli¬
uionẽ accipiens purgatõnis ueterum suoꝵ de¬
lictoꝵ. Qua ꝓpt̾ fratres magis sattagite: ut ꝑ bo¬
na oꝑa certam ur̃am uocationem ⁊ electionem fa¬
ciatis. Hec enim facientes: ñ peccabitis aliquando.
Sic enim habundant̃ ministrabit᷑ uobis introitus:
in et̃num regnum dñi nr̃i et saluatoris ih̃u xp̃i. ꝓp¬

Expanded text:
ini nostri Iesu Christi cognitione. Cui enim non presto sunt hec, cecus est et manu temptans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. Quapropter, fratres, magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facientes, non peccabitis aliquando; sic enim habundanter ministrabitur vobis introitus in ęternum Regnum Domini nostri et Salvatoris Iesu Chri
Abbreviated transcription (Latin):
Dabo autem oꝑam. et frequent habere uos post o¬
bitum meum: ut hoꝵ memoriam faciatis. Non
culatores fc̃ĩ illius magnitudinis. Accepit enim
a deo patre honorem ⁊ glam: uoce delapsa ad eum
huiꝰcemodi a magnifica gła. Hic est filius meus
dilectus in quo michi cõplacui: ip̃m audite. Et

Expanded text:
Dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum memoriam faciatis. Non culatores facti illius magnitudinis. Accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam, voce delapsa ad eum hujuscemodi a magnifica gloria: Hic est Filius meus dilectus, in
Abbreviated transcription (Latin):
amen. Rogo autẽ uos fr̃es: ut sufferatis uerbum so¬
trem nr̃m timotheum dimissum: cum quo si ce¬
lerius uenerit uidebo uos. Salutate om̃s p̃positos
ũros: et omnes sanctos. Salutant uos omnes
Explicit epistola ad hebreos.¬

Expanded text:
Amen. Rogo autem vos, fratres, ut sufferatis verbum sotrem nostrum Timotheum dimissum; cum quo si celerius venerit videbo vos. Salutate omnes praepositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vos de Explicit Epistola B.
Abbreviated transcription (Latin):
meretrix ñ periit cum incredulis: excipiens explo¬
ratores cum pace. Et quid adhuc dicam: Deficiet
enim me tempus: enartantem de gedeon. barach. sã¬
son. iepte. dauid. samuel. et aliis ꝓphetis qui ꝑ fidem
uicerunt regna: oꝑati sunt iusticiam: adepti sunt

Expanded text:
meretrix non periit cum incredulis excipiens explomeretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pace et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon Barac Samson Iepthae David et Samuhel et prophetis qui per fidem devicerunt regna operati sunt iu
Abbreviated transcription (Latin):
et in parabolam accepit. Fide et de futuris: benedixit
ysaic iacob ⁊ esau. Fide iacob moriens singulos fili¬
oꝵ ioseph benedixit: et adorauit fastigium uirge eiꝰ.
Fide ioseph moriens de ꝓfectione filioꝵ isrł memora¬
tus est: et de ossib sius mandauit. Fide moyses na¬
tus occultatus est mensib trib a parentib sius: eo
qd̃ uidissent elegantem infantem: et ñ timuerunt
regis edictum. Fide moyses grandis factus nega¬
uit se esse filiũ filie pharaonis: magis eligẽs affli¬
gi cum popło dei: quam temporalis peccati habere io¬
neratonem. Fide reliquit egyptum: ñ ueritus a¬
nimositatẽ regis. Inuisibilem enim: tanquam
uidens sustinuit. Ride celebrauit pascha et sãgui¬
nis effusionẽ: ne qui uastabat primitiua tãgeret
eos. Fide transierunt mare rubrum tãꝙͣ ꝑ aridam
terram: qd̃ exꝑti egyptii: deuorati sunt. Fide muri
iericho corruerunt: circuitu diei septem. Fide raib

Expanded text:
et in parabolam accepit. et in parabolam accepit. Isaac Jacob et Esau. Fide Jacob moriens, singulos filiorum Joseph benedixit, et adoravit fastigium virgae ejus. Fide Joseph, moriens, de profectione filiorum Israel memoratus est, et de ossibus suis mandavit. Fide Moyses natus, occultatus est mensibus tribus a parentibus suis, eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens affligi cum popnerationem fide reliquit Aegyptum non veritus animositatem regis invisibilem enim tamquam videns sustinuit fide celebravit pascha et sanguinis effusionem ne qui vastabat primitiva tangeret eos fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram quod experti Aegyptii devorati sunt fide muri Hiericho ruerunt circuiti dierum septem fide Raab
Abbreviated transcription (Latin):
artifex ⁊ conditor est deus. Fide et ip̃a sara sterilis uir¬
tutem in cõceptione seminis accepit etiam p̃t̾ tem¬
pus etatis: qm̃ fidelem credidit eum esse qui repro
miserat. Propt̾ qd̃ et ab uno orti sunt et hoc emortu¬
o. tanquam sydera celi in multitudine: et sicut ha¬
rena que est ad oram maris innumerabilis. Iuxta
fidem defuncti sunt om̃s isti ñ acceptis reꝓmissioni¬
bus : sed alonge eas aspicientes ⁊ salutantes: et con¬
fitentes quia ꝑegrini ⁊ hospites sunt suꝑ t̾ram. Qͥ
enim hec dicunt: significant se patriam inquirere.
Et siquidẽ illius meminissent de qͣ exierunt: habe¬
bant utiq tempus reu̾tendi. Nunc autẽ melio¬
obtulit abraham ysaic cum temptaret᷑: et unigeni¬
tum offerebat in quo susceperat repmissiones : ad ꝙ̃
dictum est. quia in ysaac uocabitur tibi sem̃: arbitr̃a
quia et amortius suscitare potens est deus. Unde eñ

Expanded text:
artifex et conditor Deus fide et ipsa Sarra sterilis virartifex et conditor Deus fide et ipsa Sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelemmiserat. Propter quod et ab uno orti sunt et hoc emortuo tanquam sidera coeli in multitudinem, et sicut arena quae est ad oram maris innumerabilis. Juxta fidem defuncti sunt omnes isti, non acceptis repromissionibus, sed a longe eas aspicientes et salutantes, et confitentes quia peregrini et hospites sunt super terram. Qui enim haec dicunt, significant se patriam inquirere. Et si quidem ipsius meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi. Nunc autem melioobtulit Abraham Isaac, cum tentaretur. Et unigenitum offerebdictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen, arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus. Unde eum
Abbreviated transcription (Latin):
se iustus. testimonium ꝑhibente munerib eiusd̾o:¬
et ꝑ illam defunctus adhuc loquit᷑. Fide enoch trãs¬
latus est. ne uideret mortẽ ÷ et ñ inueniebatur: quia
transtulit illum deus. Ante transiatonem enuim:
testimoniũ habebat placuisse deo. Sine fide autem:
impossibile est placere deo. Credere enim oportet acce
dentem ad deum quia est: et inquirentib se remu-¬
nerator fit. Fide noe resposo accepto de hiis que ad¬
huc ñ uidebant᷑: metuens aptauit archam in salu¬
tem domus sue: ꝑ quam dampnauit mundum:
et iusticie que ꝑfidem est. heres est institutus. Fide
qui uocatur abraham obediuit in locum exire ꝙ̃
accepturus erat in hereditatem: et exiit nesciens
quo iret. Fide moratus est in terra repmissionis tã¬
quam in aliena in casulis habitando: cum ysaac
et iacob coheredib reꝓmissionis ensdem. Expecta¬
bat enim fundam̃ta habentem ciuitatem: cuius

Expanded text:
se iustus, testimonium perhibente muneribus eius deose iustus, testimonium perhibente muneribus eius deoadhuc loquitur. Fide Henoch translatus est, ne videret mortem, et non inveniebatur, quia transtulit illum Deus. Ante translationem enim testimonium habuit placuisse Deo. Sine fide autem impossibile est placere Deo. Crdentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius