comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
phetam. Dixit autem spiritus phi¬
iippo accede et adiunge te ad currũ
istum accurrens autem philippoꝰ
aucliuit eum legentem ysaiam ꝓ¬
plecam. Et dixit. Putas ne ĩtelligis
q̃ legi Aiuiart. Et quomodo possum
sinon aliquis ostendecit michi:
Rogauit q philippum ut ascend̾et
⁊ sederet secum. Locus autem scaip¬
ture ꝙͣ legebat erat hic: tanꝙͣ ois

Expanded text:
phetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum. Locus autem Scripturae, quam lege
Abbreviated transcription (Latin):
litate inlicium eius sublatum est
Generationem eus quis enarrabit
Qm̃ tolletur de terra iita eius. rn¬
dens autem eunuchus philippodix̃
Obsecrote dequo ꝓpħa dicit hoc. de se
an dealiquo alio: aperiens aũ phi¬
lippus os suum dixit. ⁊ incipiens a
scriptura ista enuangłizauit illi
ih̾m. ⁊ dumirent ꝑuiam uenerũt¬
ad quandam aꝙͣz Et aic eunuch
Ecce aqua, qruis prohibet me uap¬
tizari: Mixit autem philippus: Si
credis ex toto corde: licet. Et rendens
nuchus: et bapti zauit eum. Cum
autem ascendisset de aqua: spiritꝰ
dominirapuit philippũ ⁊ amplius
non uidit eum eunuchus. ¶bat
enim per uiam suamgaudens. Phi¬
lippus autem inuentus est in azo¬
to: et pertnͣsiens enuangliz abat
ciuitatib cungis donec ueniret ce¬

Expanded text:
te judicium ejus sublatum est, generationem ejus quis enarrabit? quoniam tolletur de terra vita ejus. Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc, de se, an de aliquo alio? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent ad quamdam aquam: et ait Eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus; Si credis ex toto corde, licet. Et respondens nuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Cae
Abbreviated transcription (Latin):
prior in domumituam. ⁊ illie aduoca¬
re. ⁊ illic lude ⁊ age ꝯtẽptiones tuas: et
non in delictis. ⁊ uerbo sr̃bo. Suꝑ hus
omnib benedicito dum̃ qui fecit te: et
iebriantem te abomnubz bonis suis:
Suitimiet deumi. excipiet doctrimamẽ¬
ius: ⁊ qui iugilauerint ad illum mucniẽt
renedictionem illius.. Qui querit legem
re plebitur abea ⁊ qui insidiose agit. scan¬
dalizabitur abeaz Quitument dĩii ĩue¬
nient iudicium iustuma iusticias qua¬
si lumen accendent, Peccator homoni¬
tabit correptionem: ⁊ scd̃m noluntatẽ
suam inueniet comparationenz uir
confilii non disperdet intelligencia. alie¬
nus ⁊ superbus non ꝑtume soet timorẽ
Eciam post quam fecit cum eo sine con¬
siliõet siuis in sectationib arguccu Fili
sine consilio nicbil facias. ⁊ post fr̃m nõ
penicebisz In ma ruine noncas: ⁊non-
otfendes in lapides: Nec credas te uie la¬
boriose: ne ponas anume tue scandalũs

Expanded text:
prior in domum tuam et illic avocaprior in domum tuam et illic avocare et illic lude et age conceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum
Abbreviated transcription (Latin):
suerunt: noli excolli. Esto mulis
quasi unus ex ip̃is Curã illoꝵ habe. ⁊
sic considera: et omni cura tua explicita
recumbe. ut leteris pp̃illos ⁊ uł ut orna¬
mentum gr̃e accipias coronam ⁊ dig¬
nationem consequaris congrogatoĩs:
Loquere maior natu. decet enimte pri¬
mumuerbum. diligentis scĩaur ⁊ nõ
impedias musicam. ubi auditus nõ¬
est: non effundas sermonem. ⁊ ĩportu¬
ne noli extolu in sapienciatua. Cem¬
mula carbunculi mornamentõ auri:
et comparatio musicorum in cõuuuo
nini: Sicut infabricatione auti sig¬
num est sinaragor. sic mumerus mu¬
sicorum in iocundo ⁊ moderato iuno
Auditacens: et proreuerencia accedet᷑
tibi bona graciaz Adolescẽs: loquere ĩ
interrogatus fueris: Hãt caput tuum
responsum: In multis esto quasi ĩ scius
⁊ auditacens simul ⁊ querens ⁊ ⁊ loqui¬
iniedio magnatorum non psumas.
iubi sunt senos: non multum loqͣtis.
ante grandinem preibit choruscatio
surgendi non tetrites: Precurre autẽ

Expanded text:
oli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in interrogatus fueris, habeat caput tuum responsum . In muet audi tacens simul et quaerens in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris ante grandinem praeibit coruscatio surgendi non te trices praecurre autem
Abbreviated transcription (Latin):
potus Uinum multum potatum. uri¬
cationem. ⁊ iram. ⁊ rumas multas facit:
amaritudo anime: uinum multum ꝑo¬
tatum ebrictatis animositas. impru¬
dentis offensio minorans uirtutemet
faciens uulnera. In comuiiouini nõ
arguas proximui.⁊ non despicias eũ
in iocunditate illius Uerba improperii
non dicas illei non ꝑremas illũ mrepe.¬

Expanded text:
 Vinum multum potatum irritationem, et iram, et ruinas multas facit. Amaritudo animi vinum multum potatum. Ebrietatis animositas imprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum, et non despicias eum in jucunditate illius: verba improperii non dicas illi, et non premas . Ope
Abbreviated transcription (Latin):
testiumonium nequitie illius uerumẽ.
Diligentes in uino noli pronocare ml¬
tos cuim exterminaiit uinũ: Iguis
probat ferrum durum. sic uinum co¬
da superborum arguet in ebnetate po¬
sobrietate. si bibas illud moderate. e¬
ris sobrius. Que est uita que minuit
uino. Quid defraudat uitam: Malũ
uinũ miocunditate creatum est. non
in ebuetate abinicio Exultatõ aĩe
icordis: uinum moderate potatum

Expanded text:
testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate pohominibus si bibas illud moderate eris sobrius quae est vita quae minuitur vino quid defrauinum in iucunditate creatum est, non in ebrietate ab initio. exultatio animae et cordis uinum modice potatum
Abbreviated transcription (Latin):
etis loquimini iitatem unusquis¬
q cum proruo suo. Ueritatem et
uidicium pacis iudicate inportis
urĩs. ⁊ unusquisq malum ccͣ ami¬
cum suum necogitetis incordibrue
stris ⁊ iuramentum mendax ne di¬

Expanded text:
isque proximo suo: veritatem, et judicium pacis judicate in portis vestris. Et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris: et juramentum mendax ne di
Abbreviated transcription (Latin):
men suum. ⁊ possidere facit reliquias
ppli huius uniuersa hec. et erit sicut
eritis maledictio ingentib domus
iuda ⁊ domus istł̃. sic saluabouos ⁊
eritis benedictio. Nolite timere cõ¬
fortentur manus ur̃e. quia ħ licit
dominus ex̃cituum. Sicut cogita¬
uiut affligerem nos cum ad iracũ

Expanded text:
em suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestrae quia haec dicit Dominus exercituum sicut cogitavi ut adfligerem
Abbreviated transcription (Latin):
conuertit petram in stagna aquarum.
ccrupem in fontos aquarun on nos
dominenon nob̾: sed nomini fuo daglo¬
riam. Super mĩa tua et ueritate tua
nequeanido dicant gentes ubi est deus coꝵ
eus autemnt̃ incelo. omnia queũq
liolnt fect¶ Simulacra gencium ar¬
gentum ⁊ alstum: opera manuum io¬
moum. Os habent et non loquentur

Expanded text:
tit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam super misericordia tua et veritate tua nequando dicant gentes ubi est Deus eorum Deus autem noster in caelo omnia quaecumque voluit fecit simulacra gentium argentum et aurum opera manuum hominum os habent et non l
Abbreviated transcription (Latin):
laperuit dominus oculos balamm. et
namtuam. Egoueni ut adusarertͥ
quia ꝑuersa est uia tua. michiq con¬
traria. et inisi asina decdinass a ma
dans iua locum resistenti. te occidissẽ
pilla iuueret. Dixitq baiam peccan
nesciens ꝙ tu stares contrame. Et ñc
si displicet tibi ut uadam reucar. at
angelus. uade cumistis. Sz cane ne ali¬
ud quam procipo tibiloquaris. Iuit gͥ
cum principib. Qd̾ cum audisset bã¬
lach. egressus est moccursumeius in
oppido moabitarum ꝙ situm est inex¬
tienus finib arnon. Dixitq ad baia¬
am. misi nuncios ut uocarem te cur
non statim uenisti ad me. An qr mer¬
cedem aduentui tuo reddere neqneo. Qu
ille sendit. Ecce adsum. Nmquidali¬

Expanded text:
aperuit Daperuit Dnam tuam? Ego veni ut adversarer tibi, quia perversa est via tua mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid
Abbreviated transcription (Latin):
lai qui sedebat asine ⁊ duos puos
hẽbat secum. cernens asina angłm
stantem in ua euaginato gladio.
aduercit se deitinere. ⁊ ibat ꝑ agrum
Quam cum ũb̾aret ualami ⁊ueliet
ad semitam reducere scect angelus
in angustiis duarum mac̾iaꝵ qui¬
bruinee cingebantur. Quem uidẽs
asma iuixit se ꝑietii atcunt sedentis
pedem. At ille iterum uerbabat. et
nichilomnus angłs adlocum an¬
gustum transiens ubi nec ad dexte¬
ram. nec ad sinistram pot̾at demari
obuius scecit. Cumq iudisset asina
anglm stantem. ceadit sub pedibus
sedentis. Qui iratus uehementius
sedebat fuste latera eius. Apuitq do
os asme. et locuta est. Quid foci tibi.
Cur ꝑcutis me ecceiam tercio. gendit
balamm quia cõmeriusti ⁊ inusistim
Otinam heremgladium. ut percut̾em¬
te. Dixitq asina. Nonne ałtuũ sũcu
semꝑ sedete consueuisti usq ĩ presen¬
tem diem. Dic quid simile unꝙͣ focĩm
cibr atille ait. Nunquam. Protinꝰ

Expanded text:
laam qui sedebat asinae et duos pueros laam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus
Abbreviated transcription (Latin):
homies isti ap̃te. rendit. Salath si¬
lius sephor rex moabitarum misit
ad me dicens. Ecce ppłs qui egressus
est de ogipto. opecuit superficiem t̾re
uenri malediceis. Si quomodo pos
sim pugnans abigere eum. Dycit¬
q deus ad balami. Noli ire cumeis
n maledicas ppło quia bñdictus ẽ
Qui mane consurgens drat ad pͥn¬
cipes. Ite in cerran uram quia ꝓ hi
reuersi principes dixunt ad balath.
Noluit balaum nobiscum uenire
kursum ille młto ples et nobilio res
quamante miserat misit. Quicum
uenissent ad ualau dix̾unt. Sic di¬
xit ba lach filius sephor. Ne cuncte.¬
ris uenure ad me paratum honorar
te. et quicquid uoluetis dare ueni et
maledic ppłohinc. sendit ualamt si
dederit michi ualach domum suam̃
plenam argenti et aurinon potero
uel minus loquar. obseccout hie ma¬
noatis ⁊̃ in nocte hac. ut sare queam
laam mane ⁊straca asina sua. pro¬
fectus est cumeis. Et iratus est deus
stecit q angelus dñi in iua contͣ ba¬

Expanded text:
homines isti apud te? Respondit. Balaac fihomines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veni et maledic eis si quomosim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia Reversique principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores, quam ante miserat, misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt: Sic dicit Balac filius Sephor: Ne cuncteris venire ate, et quidquid volueris dare tibi. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam: Si dederit 56 mihi Balac plenam domum argenti vel auri non potero vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam laam mane, et strata asina sua, profectus est cum eis. Et iratustetitque angelus Domini in via contra Ba
Abbreviated transcription (Latin):
filius seꝑtor omnia que fecerat istł
amorreo et ꝙ ꝑtumussent eũmcabi¬
te et impetum eius ferre non possent
Dixit admaiores nam madian ita
delebit hic ppłs omnes qui mmrĩs fi¬
nib cõmorantur. quomodo solet
bos herbam carpere usq ad radices.
Ip̃e autem erat rex eotempore ĩmoab
Misit ergo nuncios ad baiaa fili¬
um beor. ariolum qui hĩtabat supet
flumen cerre filiorumamonut uoca¬
rent eum ⁊ dr̃ant. Ecce egcessus ẽ ppłs
de egyꝑto qui opetuit superficiem t̾re
sedens contra me. ueni igitur ⁊ ma¬
ledic ppło huic qui forcior me est si
quomodo possim ꝑcutere ⁊ eicere cũ
de terramea. Nom enimq bñdtũs
sit cui bñdixis ⁊ maledictus inꝙ̃ma
ledicta congesseris. Percexerunt se¬
miores moab. et maiores natu ma¬
dian hñtes d̾mationis procium in
manib. Cumq uenissent ad balaã
⁊ narrassent ciomnia uͥba balach
me gendit. manece hic hac nocte et
Manentib illis ap̃ balcam. uenit
deus ⁊ dixit ad eum. Quid sibi uolũt

Expanded text:
filius Sephor omnia que fecerat Israel Ammorreo: et quod pertimuissent eum Moabite: et impetum ejus ferre non possent: dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si quo modo possim percutere eum: et ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt
Abbreviated transcription (Latin):
tus est dominus debabilonia
et de terra craldeorum in manu iere¬
mie ꝓpħe. annunciate in gentibr: et
auditum facitez Leuate signũ p̾dica¬
te. et nolite celare. Dicite Captababi¬
lon. confusus ẽ bel. uictus est maradach
Sonfusa sunt sculptilia coꝵ superata
gens ab aquilone que ponet terram
eius in solitudincur.i nonerit qui ha¬
bitet in ca. ab homineusq ad pecus e
moti sunt: ⁊ abierunt. In dieb illis
et in tempore illo ait dominus uemẽt
filii istł: ip̃i et filii uda simul. ambulã¬
tes. ⁊ fientes. ꝓperabunt: et dim̃i deum
suum querẽt: In syon et interrogab̃t
uiam: Huc facies corumuenient. et
apponentur ad dominum federe sem¬
piterno qd nulla oblinione delebit
Grex perditus est fcũs est ppłs m̃s pa

Expanded text:
tus est Dominus de Babylone et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophetae adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo aifilii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pa
Abbreviated transcription (Latin):
Et quia uiecina est chaldeorum
lingua sermoni hebranco utriuis
inigue ꝑitissimum loqͥcem repe¬
rieiis. untus diei laborem arri¬
pułi quicquid ille michi hebrai

Expanded text:
Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebrai
Abbreviated transcription (Latin):
mei annonas que ducibr debeban¬
tur non comodimus. Duces au
primiqui fuerant au̾te megͣna¬
uerunt pplire ⁊ acceperunt ab cis
inpane ⁊ in nuno et in pocunia co¬
depresserunt ppłm Ego autẽ nõ
feci ita pp̃timorem dei. Quĩ po¬
cius in opere muri edificam ⁊ agrũ
nonemi. ⁊ pueri om̃s mei congre¬
gati adopus erant. Iudei quoq
tib quem crcuctuntõ sunt. ĩmẽ¬
sa mea etant. Parabatur autem

Expanded text:
mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quodepresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoquetibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem
Abbreviated transcription (Latin):
qd delenr nobis. Reodice eis irdie
agros suos: ⁊ uincas suas. oliueta
sua. ⁊ domos suas Qum pocius et
centesitini pocume. frumenti. ut¬
nit olei quamexigere solebatis ab
cis date proulis. Et dixerunt. Red¬
demus ⁊ab eis nichil querimus:
s ic q faciemus ut loqueris. Et uo¬
canisacerdotes: ⁊ adiurani sa c̃dotes¬
eos ut faccrent mir̃ qd dix̾am. In¬
supet excussisinum nicuma dici
Sic exaiciat deus omnemunum
qui non compleuerit uerbũ istd̃:
de domo sua. et dela borbrsiis sic
excuciatur. ⁊ uacuus fiat. Et di¬
xit unuersa multitudo amen
Et laudauerint dmi Feat ergopo¬
pulus sicut erat dcm̃. A die autẽ
illa qua proceperat rex michiut
essem dur intercauida abanno

Expanded text:
d debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno
Abbreviated transcription (Latin):
Ttcus est clamor ppłi ⁊ utoꝵ
tum. ⁊ comedamus ⁊iuiamus:
Et crant qui dicerent: Agros nõ
et iuneas et domos mãs apponam᷑.
etaccipiamus frumentum ĩfams.
Et alii dicebant. Mutuo suma¬
mus pocunias in tributa regis de¬
musq agros nr̃os ⁊ nuncas. Et
nũc sic̃ carnes frm̃ nrõꝵ sic carnes
cenos subiunganimus filios
nr̃os ⁊ filias ñas inscruitutem.
et de filiab nrĩs sunt famule. noc
iẽmus uñ possunt reduni. ⁊ ags
nr̃os et uincas nr̃as alu possidẽt
Et iratus sum nimis cum audis¬
sem clamorencorum sccundum
u̾ba hec Cogitauit q corincum
metum. Et increpaui optimatos
guli a frĩb urĩs erigitis: Et cong̾¬
gaui aduersum eos cõcionẽ mãg¬
nania dixieis. Nos ut scitis redẽ¬
mimus fres n̾rõs uidcos quiuẽ¬
ditifucrant gentibꝵ scdm possibi¬
utatem nr̃am. Et uos igitur uen¬
ditis fuc̃s urõs: ⁊ reclimeius cos¬

Expanded text:
tus est clamor populi et uxorum ntum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes ce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates guli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem nostram: et vos igitur vendetis f
Abbreviated transcription (Latin):
ecce unus de filiis isrł intrauit cora
frĩbsius adscortum madianitẽ uidẽ¬
te moyse et omĩs turba filiorum istł
Qui flebant aute fores cab̾naculi. Qd
caron sacerdotis surrexit de medio
multitudinis ⁊ arcepto pugione ĩg̾s¬
sus est post uirum istlitem in lupanai
ysen. phinces filius eleazari filiica¬
ron sacerdotis auertit iram meam
a filus isrł̃ quiazelomoo cõmotus ẽ
ꝯtra cos ut non ip̃e dełem filios isrł
ce do ei pacem federis mei. et erit tamip¬
si ꝙͣ senũ illius pactum sacerdocii sem¬
piternum. quiazelatus est prodo suo
et cxpiauit scelus fiioꝵ isrł. Erat añ
no men uiruscsite qui orcisus est cum
madianitide zambri fuius saludux
de congnatione ⁊ tribu symeonis.
Porro mulier madianitidis que pa¬
riter interfecta est uocabatur cobrfi¬
li asur principis nobilissimi madia¬
nitarum locutusq est dñs ad moy¬
sen dicens. Hostes nos senciant ma¬
dianite et percucite cos quia ⁊ ipsi
am cobri ducis madian sororẽ suã

Expanded text:
ecce unus de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitem, vidente Moyse et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante fores tabernaculi . dotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, ingressus est post virum Israeliten in lupanar, sen; Phinees filius Eleazar filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel ce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi bi filiam ducis Madian sororem s
Abbreviated transcription (Latin):
runt setu enim pater nr̃. ⁊ abrabã nesci¬
uit nos: et ifrl̃ ignorauit nos. Tudo¬
mine pater nr̃⁊ redemptornr̃: a scło
nomentuum. Quare ecrare nos fe
et hostes nrĩ conculcauetunt scĩfica¬
tionem tuam. facti sumus qͣliu prĩ¬
cipio. cum non cominareris nẽt ueq
et descenderes: afatie tua monces¬
exustio ignis tabescerent aque arde¬
rent igni⁊ ut notumfieret nomen tu¬
um mimicis tius: a facietua gentes
turbarentur. Cum feceris mirabilia:
non sustinebimus. Descendisti: ⁊ afa¬
cie tua montes defuixerunt. Aseculo
non audierunt. n aurib perceperunt.
parasti expectantib te Occurristiletã¬
ti ⁊ facienti iusticiam. In iuistius re¬
cordabuntur tui. Ecce tuiratus es. et¬
peccauimus: in ip̃is fumus sempet
ce saluabimur. Et fc̃i sumus ut ĩmũ¬
dus omnes nos: qͣi pannus menstru¬
ate uniuerse iusticie nr̃e. Et cocidunꝰ
quasi folium uniusi ⁊ iniquitate nr̃e
quasi uentus abstulerunt nos. Non

Expanded text:
runt se. Tu enim pater noster, et Abraham nescirunt se. Tu enim pater noster, et Abraham nescivit nos, et Israel ignoravit nos: Tu, Domine, pater noster, redemptor noster, a saeculo nomen tuum. Quare errare nos fecm: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris nostri, neet descenderes: a facie tua monexustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: parasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non
Abbreviated transcription (Latin):
dabor. laudem domini sr̃ omnib qͥ teddi¬
dit nob̾ dñs ⁊ ⁊ super multitudinembo¬
norum domus isrl. que largitus c̃eis
secundum indulgenciam suami ⁊ scd̃m
multitudinem miscricordiaꝵ tuatũ
Et dixit: urrumptũ ipis meus est. filii
diloctione suci. ⁊ induigencia sua ipse
redemit eos: et portauit cos. ⁊ leuauit
et ip̃e debellauit cos÷ Et recordatus est
dierum soculi moysi. ppłi sui. Ubi est
qui elur̃ cos de mari cum pastoribgͥ¬
gis. ubi est qui posuit in medio eius
sp̃m sc̃ sui: qui eduxit ad dexteram
moysen brachio maiestatis sus qui
scidit aquas ante eos ut faceret sibi
per abyssos quasi oqum in desecto nõ
impinguentem. Quasi animal ĩcam¬
po: descendens sp̃r dñi ductor eius fuit:
Sic adduristi ppłm tuum ut faceres
tibinomen glone. Atcende decelo: et
uide de hĩtaculo sc̃o tuo. ⁊ solio głetue.
ubi est i zelus tuus. et fortitudotua.
multitudo iuscerum tuorum ⁊ miscra¬
tionum tuarum: Supee me cõtinue¬

Expanded text:
dabor, laudem Domini super omnibus que reddidit nobis Dominus et super multitudinem bonorum domus Israel, que largitus est eis secundum indulgentiam suam et secundum multitudinem miserationum suarum. Et dixi: Verumtamen populus meus est, filii dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi per abyssos, quasi equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus, et fortitudo tua? multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum super me, continue
Abbreviated transcription (Latin):
pice: pplstuus om̃snos: Qiuitas scã
tua fc̃a est deserca: sion. deserta fcã est
facta est in exustionem ignis: ⁊ omĩa
desiderabilia nr̃a necsa sunt in rumas.

Expanded text:
ce populus tuus omnes nos, et civitas sancti tui facta est deserta Sion, deserta facta est tres nostri, facta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas
Abbreviated transcription (Latin):
muliere ita ut non accedat ultra¬
ad cos. Et fel ualet ad ungendos
crulos in quib fuerit asougo: et
sanabuntur. Et dixit ei tobias.
ubinis ut maneamus: Uendens¬
q angelus ai: Est ic raguel
nomme iuir ꝓpuquus de tribu
tua.⁊ hic ħt filiam noĩe saram:
s noq masculum noq feminã
uliam aliam ht preter eam: Ti¬
bi debetur omius st̃a eius: ⁊ o¬
porcet te eam accipere. comugẽ:
Pete ergo cam a pr̃e eius: et da¬
bit tibi eam urorem Tunc redit
tobias ⁊ dixit audiui quiatra¬
dita est iuiris .uii. et mortui sũt
illos: Tmeo ergone forte ⁊ hec
michi cueniant: ⁊ cum unuicus¬
sum parentib meis. deponamse¬
noctutem illoꝵ cum tristicia ad
inferos: Tunc angelus raphael
dixit ci: audi me. ⁊ ostendam ti¬
et a sua mente excludant. ⁊ sue
libidim itanacant sic̃ cquus et
mulus quibr non est intellectus
Tu autem cũ acceperis eamͥig̃s¬
sus cubiculũ ꝑtres dies continẽ
esto ab ea: ⁊ nchil aliud nsi or̃o¬

Expanded text:
muliere, ita ut ultra non accedat muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum, neque feminam ullam habet aliam praeter eam. Tibi debetur omnis substantia ejus, et oportet eam te accipere conjugem. Pete ergo eam a patre ejus, et dabit tibi eam in uxorem. Tunc respondit Tobias, et dixit: Audio quia tradita est septem viris, et mortui sunt, illos. Timeo ergo, ne forte et mihi haec eveniant: et cum sim unicus parentibus meis, deponam senectutem illorum cum tristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tiet a sua mente excludant, et suae libidini ita vacent, sicut equus et mulus, quibus non est intellectusTu autem cum acceperis eam, ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea: nihil aliud nisi oratio
Abbreviated transcription (Latin):
et cans secutus est eum: et
mansit primamansione uicia
fluuium trgris: Et exint ut la¬
uiaret pedes suos: et occepiscis in¬
manis exunt ad denorandume
um: Quẽ expauescens tobias¬
tobias: clamauit uoce magna
dicens. Domine muadit inc. Et
dixit angelus ei. apprehende brã¬
chiameius. ⁊ trahe eum adte. Ox
cum feasset: attraxit eum in sic¬
cum. ⁊ palpitare cepit añ pedes eiꝰ
Tune dixit ei angelus. Exent̾a
nnc piscem. ⁊ cor eius. ⁊ fela icair
de ponc tibi. Sunt enim hoc necͣca
ad medicamenta utiliter. Qd cũ
focisset assaint carnes cuis. ⁊ secũ
sustulerunt mina Cetera salliert
que sufficerent eis⁊ in maquous¬
q peruenirent ad rages cuutatẽ
medorum Cunc interrogauit co
bias angelum: ⁊ dixit ei. Obsocro
te fr̃ azarias: ut dicas michi qd̃
remedium hẽbunt istaque de
pisce seruari iussistiz Rendensq
angelus dixiteiz Cordis cius ꝑ¬
ticulam si super carbones ponas:
fumus eius extricat omnegenꝰ
demoniorum siuea iurosine a

Expanded text:
et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris et exivit ut lavaret pedes suos et ecce piscis inmanis exivit ad devoum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter. Quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit bias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista, quae de pisce servare jussisti? Et respondens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a
Abbreviated transcription (Latin):
quid euenerit illis .uii. uiris. ⁊ ti¬
mere cepit. ne forte huie similiter
accideret. Et cũ nutaret ⁊ ñdaret
ulium petenti responsum: dix̃ ei
angelus: Nolitunere darecam isti:
quĩ nuic timenti dm̃ debetur ꝯuĩx
filiatua: ppeci alius non potuit ha¬
bete iam. Tunc dixit raguel. Nõ
dubito qd̾ deus p̾ces ⁊ lacrimas
mocis in conspectu suo admiserit.
uenire adine. ut ⁊ ista ꝯnngeret᷑
cognationi sue scd̃m logem moy¬
siz Et nunc nolidubium gerere :¬
qd tibicam tradam. Et app̃hen¬
dens dexteram filie sue: dextereco¬
bie tradidit dicens. Deus abra¬
hami⁊ deus ysaic. ⁊ deus iacobsit
uobiscum ⁊ ip̃e comungat uos:
ĩple atq bũdictionem suam in
nob̾ ⁊ ⁊ accepta carta focerunt cõ¬
scciptionem conuigi. Et postħ
cpulati sunt bñdicentes dñi uo¬
cauitq ragnel ad seannã uxorẽ
suaur. ⁊ precepit ei. ut ppararet al¬
terum cubiculum ⁊ introduxit i¬

Expanded text:
quid evenerit illis septem viris et tiquid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti reangelus: Noli timere dare eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. venire ut ista coniungeretur cognationi suae secundum legem Mosi et nunc noli dubium gerere quod tibi eam non tradam et adprehendens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt coscriptionem conjugii. Et post haec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit i
Abbreviated transcription (Latin):
Agressi sunt aũ ad raguelem. et
suscepit cos raguel cum gaudio
Intuensq tobiam raguel: dix̃ an¬
iste consobiino moo. Et cũ ħ drcis¬
set ait. unde estis uiuenos fratres
nrĩ: at illi dixerunt. Ex tribu
neptalim sumus: ex captuitate
nunuez Dicit illis raguel:. Nostis
tobiam frẽm meum: Qui dixerũt.
Nominus: Cumq multabona lo¬
queretur deco: dixit angłs ad ra¬
guelem. Co bias de quo int̾rogas
pater huiꝰ est: Et misit seraguel.
et cum lacrimis osculatus est eũ:
et plorans supra collum eius dix̃
Benedictio sit tibi filimi: quia bo¬
ni ⁊ optimi iuries filius: Et an¬
na uroreius ⁊ sara filia ipõrum
lacrumate sunt. Post quam aũ
locuti sunt: precepit raguel oc¬
cidi arietem ⁊ parari cõuuium:
Cũq hortaretur oos discumbere
ad prandim:. tobias ait. Hic e¬
gohodie non manducabo: Noq
bibam⁊ nisi prius peticionẽ meã
confirmes. ⁊ promittas michida¬
re saram filiam tuam: Quo au¬
dito uerbo raguel expauit sciẽs

Expanded text:
gressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Aniste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel expavit sciens
Abbreviated transcription (Latin):
pe ueritatem tuam ꝑ noctem. In de¬
cacordo psalterio: cum cantico in cycha¬
r Qua deloctasti me dñe in factura
tua et in operib manuum tuaꝵ exł¬
tabo ¶nam magnificata sunt ope¬
ratua dõmine: nimis profunde fc̃e st̃
cogitationes tue. Tit insipiens non
cognoscer ⁊ stultus non intelliget hec.
um exorti fueruit poccatores sicut
fenum: et apparuerint omnes qui ope¬
rantur iniquitatem Et intereant ĩ
słm seculi: tu autem afcissimus ineter¬

Expanded text:
atem tuam per noctem in decacordo psalterio cum cantico in cithara quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundae factae sunt cogitationes tuae vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget haec cum exfenum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem. Ut intereant in saeculum saeculi, tu autem Altissimus in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ⁊ replent domus suas argento:
aũ sicut acortinum absconditum nõ
subsisterem: uł qui conceptinon ui¬
derunt lucem: Ibi impucessaunt a
tumultu. ⁊ ibi requieuerunt fessi ro¬
bore: ⁊ quondam uincti pariter sine
molestia Nonexaudierunt uocẽ ex¬
actoris. parnus ⁊ magnus ibi sunt.
et scruuis ⁊ liber a dño suo.

Expanded text:
eplent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia,  non exaudierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt,  et servus et liber a domino suo.
Abbreviated transcription (Latin):
iob os suum. et maleoixit
tatur intenebras. Non requirate¬
um deus desupet. et non sit in cecor¬
datione nec illustretux lumins Ob¬
scurent eum tenebre. ⁊ umbramor

Expanded text:
JOB OS SUUM, ET MALEDIXIT tatur in tenebras, non requirat eum Deus desuper, et non illustret  Al. illustretur lumine. Obscurent eum tenebrae, et umbra
Abbreviated transcription (Latin):
e qui maledicunt dici: qui parati
sunt suscitare ieuiathan. obtene¬
brentur stelie caligine eius: Expec¬
tet lucem et non uideat noc ortum
surgentis aurore: quia non conclufit
ostia uentris qui portainit me. nec ab¬
stunt mala de oculis meis. Quare
non inuulua mortuus sum egressꝰ
et utcrononstatim perii: Eur exceptꝰ¬
genib: eur lactatus uberib: Numnc
enim dormiens silcrema sompno moo
requiescerem cum regibr ⁊ consulibus

Expanded text:
qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviathan. Obtenebrentur stellae caligine ejus: exspectet lucem, et non videat, nec ortum surgentis aurorae: Quia non conclusit ostia ventris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Qunon in uulua mortuus sum? egressus ex utero non statim perii? etgenibus et cur ablactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem, et somno meo quiescerem cum regibus et consulibus
Abbreviated transcription (Latin):
sti inmundum. ed ego misi eos m
mundum. et ego proeis scifico me¬
ip̃m: ut sint et ip̃i scificati ĩu̾itate
Non proeis autem rogo tm̃n s et
pro eis qui condituri sunt per uer¬
bum eorum in meut omnes unũ

Expanded text:
in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum
Abbreviated transcription (Latin):
o bhanc cãm occidit eum. ħ est hieu.¬
asa rogis uida: regnauit hela filius
baasa super isrł. inthersa duob ãnie.
et rebellauit contra eum seruus fuꝰ
zamri dux medie ꝓtis equitum: Ecat
autemheia in thersa bibens ⁊ temu¬
lentus. in domo arsa prefc̃ thersa. Irtu¬
ens ergo zaran. percussit ⁊ occidit cum.
soliuim eius. percussit omnem domum
baisa: ⁊ non decelĩqͥt ex ea mĩgentẽ
ad ꝑietem ⁊ propinquos ⁊ amicos eiꝰ.
Deleuit qz zamri omnem domumba¬
asa iuxta uerbum dnĩ ꝙ locutus fu¬
filii eius quipoccauerant ⁊ pecdare
fec̾ant iscł. prouocantes dimĩ dmñ
isrł inuanitatibr suis: ieliqua at
sermonum hela ⁊ ola que fecit nõ

Expanded text:
hanc causam occidit eum anno vicesa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fufilii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermo
Abbreviated transcription (Latin):
b in thersa: P orro ex̃citus obsidebat
gebeton urbem philistinoꝵ. Cumq
audisset rebenase zamri ⁊ occidisse
regemr: fecit sibi regem omĩs istł am¬
ri. qui erat princeps milicie supet istł
in diciua in castris: Ascendit ergo
amiri ⁊ omnis isrłcum eo de gebeton.
regia: et mortuus est in peccatis suis
que peccauerat faciens malũ corã
domino ⁊ ambulans in uia ieroboã
et inpecrato eius quo fecit pacare i frł
Neliqua autem sermonũ. zaniri et
insidiarum eius. ⁊ toramdis. nõne
hec scripta sunt in libro uerboꝵ dieꝵ
regum iscl̾ Tunc diui sus est ppłs¬
constituerer euni rogem: ⁊ media ꝑs
airi: Preualuit autẽ ppłs qui erat
cum anrri ppło qui sequebatur thebui

Expanded text:
citus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est pconstitueret cum regem: et media pars Amri. Praevaluit autem populus qui erat cum Amri, populo qui sequebatur Th
Abbreviated transcription (Latin):
.m. ferri. quoq .c. milia talentoꝵ
Et apud quencumq inuenti sunt
lapides⁊ dederunt ĩ thesanrũ donĩ
dm̃: per manũ ichiei gersonitis.
Letatusq est ppłs cum uota spon¬
te promuterent: quia toto corde
offerebant ca dño S ⁊ dauid rex
lctatus est gaucdio magno. ⁊ bñ¬
dixit d ño coram unu̾sa multi-¬
Tua est dñe magnificia ⁊ potesta
⁊ głia atq uictoria atibilaus. ũ¬
cta enĩ que incelo sunt ⁊ interca:
tua sunt Tuũ dñe regnũ ⁊ tuos
super omnes principes. Tue diuitie:
⁊ tua gła estͥ tu dominaris oĩm. In
manutua iurtus ⁊ pocencice ĩ ma¬
nu tua magitudo ⁊ ĩperium oĩm.
Nuncigitur deus nt̃ confitebinur
tibia laudamus nomentiuum ĩcli¬
tum Quis ogo ⁊ quis ppłs meus.
ut possimus tibiħ̃ uniuecsum pro¬
muttere tua sunt omnia. ⁊ que de
manu tua accepimus declimus t̾.
peregumenim sumus coramte et
aduene sicut om̃s pres nrĩ Dies
nri qĩumbra sr̃ tercã et nulla est
parauimus ut edificaretur domus

Expanded text:
a ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multist Domine magnificentia et potentia: et gloria adque victoria et tibi laus. Cuncta enim que in celo: et que in terra, tua sunt. Tuum Domine regnum: et tu es super omnes principes. Tue divitie et tua est gloria: et tu dominaris omnibus. In manu tua virtus et potentia in manu tua magnitudo et imperium omnium nunc igitur Deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitum quis ego et quis populus meus ut possimus haec tibi universa promittere tua sunt omnia et quae de manu tua accepimus dedimus tibi peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est paravimus ut aedificaretur domus
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatem cordis coꝵa semꝑ in
uenerationem tuimens ista ꝑma¬
neat Salomoni quoq filio meo
da cor ꝑfectum ut custodiat mã¬
data tua ⁊ testimoniatua. Et ceri¬
monias tuas ⁊ faciat uniu̾sa: et
edificet edem cuius ĩpensas para
omnis eccłia dño dõ pr̃m suorũ
mas dño ⁊ obtuletunt holocan¬

Expanded text:
voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permaneat Salomoni quoque filio meo da cor perfectum ut custodiat mandata tua testimonia tua caerimonias tuas et faciat universa et aedificet aedem cuius inpensas paravomnis ecclesia Domino Deo patrum suorum mas Do
Abbreviated transcription (Latin):
arietes muea agnos nille. cũ liba¬
minib suis ⁊ imũso ritu habñ¬
dantissime. iomẽmiscł. Et cõe¬
derunt ⁊ biberunt coram dio ĩ die
illa. in grandileticia Et uuxeĩt
scio salomonem filium dauid̃ un¬
xerunt autenudño principem.
⁊ sadoch in pontificem secitq sa¬
lomon suꝑsoluum dm̃ in regẽ
pro dauid pr̃e suo ⁊ cunctis placuite

Expanded text:
e, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre s
Abbreviated transcription (Latin):
latꝰ ẽ. ⁊ obseruauit auguria ⁊ focit
phitonos. ⁊ aruspicos inultiplica¬
uit ut faceret malum coram dño
⁊ irritaret eum. Posuit quoꝵ ydo¬
lum luci. qͣm fecerat in temꝑ lum
dũr sr̃ quo locutus est dñs ad. do̾.
⁊ ad salomonem filiumeius. in
templolor ⁊ in iersm quam elegi
de cunctis tribub isrł ponam no¬
men meum insempiternũ ⁊ ultra
non faciam commoucri pedem isił
de terra. quam decli prĩb eoꝵ. sic ta¬
men si custodierint oꝑe omĩa q̃
precepi cis. ⁊ unuuisam legem qmͣ
mandauit eis moyses seruus m̃s:
Illi uero non audierũt s seclucti ft̃¬

Expanded text:
 observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi
Abbreviated transcription (Latin):
nonne hec scripta sunt in libro
sermonum dierum rogum uida
dorminitq manasses cũ prĩb suis
⁊ sepultus est in orto domus sue ĩ
orto azam: et regnauit amon fi
erat amon cum rognare cepisset.
duob quoq annis regnauit in
iecłm: Nomen matris eius mesa¬
lamech filia arus de gecheba Fecit¬
q malumm conspectu domini. sic̃
fecerat manasses pr̃ eius. iambu¬

Expanded text:
ipta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filnorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambu
Abbreviated transcription (Latin):
diciis quib seruiebat pr̃ eius. et
adorauit eas Et deceliquit dñm
deum pr̃m suoꝵ ⁊ non ambłauit
in uiam cdm̃i Tetenderunt q ei ĩ¬
sidias sermsura interfecerunt re¬
gem in domo sua. pdercussit aũt
ppłs terre om̃s qui coniurau̾ant
contra regem amon. ⁊ constitunt
sibi regem iosiam filium eius ꝓ co
reliqua autem sermonũ amon
que fecit nonne hec scripta sunt
inlibro sermonum dierum regũ

Expanded text:
 servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum