comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nemo scit. In quib dam codicib addi¬
tur. neq filius. qui quidem õĩa scit.
cum pr̃e. S ñ facit homines scire sic̃
utilit̾ sciretur. S semper sumusinc̃¬
tide aduentu iudicis. ut sic cotidie
ieumamus. quasi in illa iudicandi
simus. Neq electi angłi quẽquã sci¬
re fecerunt. uł nulli sc̃oꝵ angłoꝵ cõ¬
cessit deus notitiam huiꝰ diei. Neq fi¬

Expanded text:
 Nemo scit, etc. In quibusdam codicibus additur, neque Filius. Qui quidem omnia scit cum Patre, sed non facit homines scire, sicuutiliter sciretur. Sed semper simus incerti de adventu judicis, ut sic quotidie vivamus quasi in alia die judicandi simus. Neque electi angeli quemquam scire fecerunt. Vel nulli sanctorum angelorum concessit Deus notitiam diei hujus, neque fi
Abbreviated transcription (Latin):
. More. Quinichil
carnalis corcuptiõĩs
expertus ad seriuitiũ
dei festinat delongin¬
quo ñ uenit. qui etiã
nulla impudicitia
nullis flagitiis inqͥ¬
natus solum niugi¬
um expertus. nec is¬
te delonginquo. a¬
lu post multa flagi¬
tia uenuint. et ideo
de longinquo.
eR. Septem panes
tuor milia annus
tẽporib. Septẽ spor¬
desie . fragmenta pa¬
nũ mistici intellectꝰ.
prime septimane sc̃.
cis assi partem resur¬
gens postulat.⁊pis¬
cem suppositũ pru¬
nis discipulis in cap¬
tura pistũi porrexit.

Expanded text:
r. Qui nihil carnalis corruptionis expertus, ad servitutem Dei festinat, de longinquo non venit; qui etiam nulla impudicitia, nullis flagitiis inquinatus, solum autem conjugium expertus, nec iste de longinquo. Alii post multa flagitia veniunt: et ideo de longinquo.es, septem dona tuor millia, annus temporibus. Septem sporclesiae. Fragmenta panum mystici intellectus primae septimanae sunt. cis assi partem resurgens postulat, et piscem superpositum prunis discipulis in captura piscium porrigit.
Abbreviated transcription (Latin):
men hebraice.¬
latine u̾m. ꝙ nullus interpres mu¬
tauit. ne uilesceret riudatum
s honorem habeat secretũ. et ẽ qͣi¬
dei iuramentimi
antes de uana libertate carnis.¬
⁊uera ser¬
uitute peccati. ⁊ ũa ubertate persefi

Expanded text:
Amen Hebraice,Latine, quod nullus interpres mutavit, ne vilesceret nudatum, sed honorem habeat secretum, et est quasi juramentum, antes de vana libertate carnis,vera servitute peccati, et vera libertate per se fi
Abbreviated transcription (Latin):
s in zacharia legit᷑.
tñ aliis u̾bis legi nu¬
per ieremie apocri¬
phum. in quo hec¬
adũbum scripta re¬
uidetur sumptum
de ⁊acharia more a¬
ne p̃t̾misso sensus
minus oportuerat¬
qui magnificare

Expanded text:
 in Zacharia legitur: tamen aliis verbis. Legi nuper Jeremiae apocryphum, in quo hrba scripta revidetur hoc sumptum de Zacharia more atermisso, sensus minus oportueratqui magnificare
Abbreviated transcription (Latin):
sone emulemini simulatores quia
profecto uemet tempus in die iudi¬
tu. in quio ⁊ ur̃a uirtus ⁊ illoꝵ ypocri¬
lis om̃ib reuelabitur. Un setuitur
¶ intenebris .i. inti¬
more dixistis dicetur
in lumine .i. in fidu¬
tia u̾itatis accepto
spͥu sc̃o. et cꝑ in aure
i. in secreto locuti es¬
carnis domicilio p̾di¬

Expanded text:
ne aemulemini simulatores, quia profecto veniet tempus in die judicii in quo et vestra virtus et illorum hypocrisis omnibus revelabitur, unde sequiturd in tenebris, id est in timore dixistis, dicetur in lumine, id est in fiducia veritatis accepto Spiritu sancto. Et quod in aure, id est secreto locuti, scarnis domicilio p
Abbreviated transcription (Latin):
ss̃implicitatis affec¬
tum inspirauerat.
iurtutem erexerat.
sola fides nutabat.
hanc de uiliorib ro

Expanded text:
Simplicitatis affectum inspiraverat, virtutem mentis erexerat, sola fides nutabat, hanc de vilioribus ro
Abbreviated transcription (Latin):
litt̾a uł corporei sen¬
sus quid prosũt ad
multitudinem in
te credituroꝵ. Qui
sp̃ualia alimenta
sunt petituri. que
us insimplicitate lit¬
tere qͣi in infimis
locis ⁊ in simplicita¬
de uisibilis creat᷑e
auditores erudĩt¬

Expanded text:
littera, vel corporei sensus quid prosunt ad multitudinem in te creditorum, qui spiritualia alimenta sunt petituri, quaeus in simplicitate litterae quasi in infimis locis, et in simplicitate visibilis creaturae auditores erudi
Abbreviated transcription (Latin):
exordium. ut homo uerus fiat ꝑ oĩa
absq peccato ⁊ d̾s. uerus in d̾o u̾o sine¬
principio. Idem filius hõis qui est ĩ ce¬
lo.⁊quomodo tanquã sponsus proce¬
dat dethalamo .i. de nirginali utero
cdausum relinq̾̃ns. Uñ aduemente u̾o
dicit. Qui ht sponsam sponsus est. Un
sponsa mea amica mea. proxima. in
dilecta .m. columba m̃a. sponsa ĩpr̃i¬
archis. amica in ꝓpħis. proxima iio¬
seph ⁊ maria. dilecta in iohe baptista.

Expanded text:
exordium, ut homo verus fiat per omnia absque peccato: et Deus verus in Deo vero sinprincipio idem filius hominis, qui est in coelo: et quomodo tamquam sponsus procedens de thalamo suo, id est, virginali utero, clausum relinquens. Unde adveniente vero dicit: qui habet sponsam, sponsus est. Undsponsa mea, amica mea, proxima mea, dilecta mea, columba mea. Sponsa in patriarchis, amica in prophetis, proxima in Joseph et Maria, dilecta in Joanne Baptista,
Abbreviated transcription (Latin):
se nosse. quẽ ⁊fessus est int̾ idiscipu¬
los dei filuim.
duob compellitur. ab ancilla ut ait
machs ⁊ marchus. et abalio ut art lu¬
cas dicens. Et post pusillum ait aliuis.
Et tu de illis es: In hec pusillo exiit
⁊ reu̾susstans ad focum ut iohes ait
itemnegat. Ixeunte ergoillo .i. cum¬
exiret ammadũtit eũ ancilla ⁊ dix¬
it hiis qui circa ignem erant. quib
rediens uirat petrus. Nõ nom homi¬
nẽ .i. ñ sum enis discipulus. in quo
ait. nestio quid dicis. Scd̾o cũ uira

Expanded text:
se nosse, quem confessus est inter discipulos Dei Filium. duobus compellitur. Ab ancilla, ut ait Marcus et Matthaeus; et ab alio, ut ait Lucas dicens. Et post pusillum alius ait: Et tu ex illis es? In hoc pusillo exiit, et reversus stans ad focum, ut Joannes ait, iterum negat. Exeunte autem illo, id exiret, animadvertit eum ancilla, et dixit his qui ad ignem erant, quibus Petrus rediens jurat, Non novi hominem, id est non sum ejus discipulus, in quo ait, nescio quid dicis. Secundo, cum jura
Abbreviated transcription (Latin):
Una ancilla. Eur prima ancilla ꝓdit
cum iuri magis poterant cognoscere.
nisi ut iste sexus ostendatur in nece do¬
mini peccasse. ⁊ per passionem redemp¬
tus. et io mulier puma resurrectiõis
mist̾ium accepit. ⁊ mandata custodi¬
uit. ut ueterem p̾uaricationis abole

Expanded text:
Una ancilla. Cur prima ancilla prodit cum viri magis poterant cognoscere, nisi ut iste sexus ostendatur in necem Domini peccasse: et per passionem redemptus. Et ideo, mulier prima rerurrectionis mysterium accepit: et mandata custodivit, ut veterem praevaricationis
Abbreviated transcription (Latin):
Uaululum relinqͥ¬
tur tẽptationi ut
augeatur fides. ut
.n. credidit se eiuis
imperio posse fluc¬
tib sustentari. Sic
dum mergitur pos¬
se eiꝰ uirtute salra

Expanded text:
aululum relinquitur tentationi, ut augeatur fides; ut enim credidit se ejus imperio posse fluctibus sustentari, sic dum mergitur, posse ejus virtute salva
Abbreviated transcription (Latin):
Genesar int̾preta¬
tur ortus principi¬
um. Per typum
itelligendum est
etcam de persecutionib liberatam
a dño duci ad litus .i. quietem. ubi
paradysi restituatur hereditas. ⁊ pͥme
stole iocunditas.

Expanded text:
Genesar interhortus principum. Per typum intelligendum est Ecclesiam de persecutionibus liberatam a Domino duci ad littus, id est quietem, ubi paradisi restituetur haereditas et primae stolae jucunditas.
Abbreviated transcription (Latin):
plicit᷑ potest intelligi
dlexerant iniste ot¬
cisum dolebant. siue
ciuis mortẽ seimpe¬
trasse meminerant.
hunc in morte glori¬
sitatum tremebant.
s quetũq: cã pectus
tundere cregit uide¬
amus distantiã gen¬
ts igentis. sencules
mendes aperte ⁊ fessi¬
onisuoce dm̃ glori¬
sitant Indei percuti

Expanded text:
pliciter potest intelligi. dilexerant, injuste occisum dolebant: sive cujus mortem se impetrasse meminerant, hunc in morte amplius glorificatum tremebant. Sed quaecunque causa pectus tundere coegerit, videamus distantiam gentis et gentis. Gentiles, mentes, apertae confessionis voce glorificant: Judaei percuti
Abbreviated transcription (Latin):
discumbentes putabant. Dissimu
rebat in fatie. letitiã celabat in
fieret.
.U. Iosephus narrat ioħemunctum ĩ ca¬
stellum macheronta adductum. ibiq
truncatum. ecc̾astica narrat hystorra
in sebaste urbe palestine. quȩ dc̃a est
quondam samaria. Eẽpore uo uilia
mixti paganis ossa legentib maxi¬
phanis destructis expurgato a sordib
templo serapis ibidem posuit. ⁊basilicã
in honore sc̃i iohãnis consecrauit.¬

Expanded text:
discumbentes putabant. Dissimulrebat in facie, cum laetitiam haberet in fieret.. Josephus narrat Joannem vinctum, in castellum Macheronta adductum ibique truncatum. Ecclesiastica narrat historia, in Sebaste urbe Palaestinae, quae dicta est quondam Samaria. Tempore vero Juliamipiscopus, expurgato a sordibus templo Serapis, ibidem posuit, et basilicam in honorem sancti Joannis consecravit
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite. seor. ⁊c̃. Senͣsum ducit. quos
elegit. ut int̾ male uiuentes mala
ñ accendant. ut loth in scdomis. et
Iobinttahus ⁊ abdias in domo ache¬
synapis. pusilla. hic requies sc̃is.
longus labor. s postea d̃r illis ut¬
requiescãt a laborib sius.
noe aĩa que uitus erant foras mitte¬
bantur. et q̃ foris erant intus erũpe¬
bant. Sic mecͣca. Indas discessit. la

Expanded text:
enit seorsum, ducit quos eligit, ut inter male viventes mala non attendant, ut Loth in Sodomis, et Job in terra Hus, et Abdias in domo Achsinapis. Pusilla hic requies sanctis, longus labor: sed post drequiescant a laboribus suis . Noe animalia quae intus erant, foras mittebantur , et quae foris erant, intus erumpebant: sic in Ecclesia, Judas discessit , la
Abbreviated transcription (Latin):
eR In parabolit. Larabola est rex
natura discrepantium sibi sub alitͦ¬
dissimilitudine fc̃a ꝯparatio more
sue prudentie loquitur. ut qui ce¬
lestia capere ñ poterant. per simili¬
tudinem terrenam auditam perci¬
ꝯparationes indicamus. ut ferceum
aliquem durum uelocem uento
ꝯparamus ⁊ auib. Idem fit intri¬

Expanded text:
-- In parabolis multa. Parabola est rerum natura discrepantium sibi sub aliqua similitudine facta comparatio. More suae prudentiae loquitur, ut qui coelestia sapere non poterant, per similitudinem terrenam auditam percicomparationes indicamus, ut ferrum, aliquem durum, velocem, ventis comparamus et avibus. Idem fit in tri
Abbreviated transcription (Latin):
Ut transeat in affectum cor¬
dis. ut facere disponat. ubi
amoris. Passio quedã ãi for¬
mauł deliberatio ex consensu
un d̾raliquis iracundus uła¬

Expanded text:
Ut transeat in affectum cordis, ut facere disponat, ubi amoris. Passio est animi forma vel deliberatio ex consensu. Unde dicitur aliquis iracundus
Abbreviated transcription (Latin):
ere. hecstella dñi¬
ce natiuitatis min¬
prius apparuit. set
eam tunc puertre¬
am deputaint. que
mox peracto officio
Su. s̾tella est illuminatio fidei que ad xp̃m ducit
dum du̾itunt adiudeos eam amitcunt. qura dũ
amalis consilium q̃runt ueram isluminationem

Expanded text:
. Haec stella Dominicae nativitatis nunprius apparuit, sed eam tunc puer credeputavit: quae mox peracto officio . Stella est illuminatio fidei quae ad Christum ducit. Dum divertunt ad Judaeos, eam amittunt: quia dum a malis consilium quaerunt, veram illuminationem
Abbreviated transcription (Latin):
fiug̃. Non dicit spa¬
tio non posse capi.¬
Set acapacitate le¬
gentium. quãius¬
salua fide rerum
deantur excedere
fidem per lyyperbo

Expanded text:
um. Non dicit spatio non posse caped capacitate legentium, quasalva fide rerum deantur excedere fidem per hyperbo
Abbreviated transcription (Latin):
Quia esuries est signum ĩ¬
firmitatis. et sic nobis in
abstinentia ñ deest temp¬
tatio. per ext̾iorem ĩfirmi¬
tatem xp̃m temptat. ĩ quo
nullam legem pec̾ci inueni

Expanded text:
Quia esuries est signum ifirmitatis. Et sic nobis in abstinentia non deest tentatio. Per exteriorem infirmitatem Christum tentat in quo nullam legem peccati inveni
Abbreviated transcription (Latin):
inuistor istitra est. ñ quira mnitiua est
ultio quã lex statuit. s q uitiosa est
libido ulciscendi. magisq ad iudicẽ
pertinet hoc int̾ hoies decernere quã
bonũ hoiem sibi expetere. hic .n. redd̾et

Expanded text:
injustorum justitia est, non quia iniqua est ultio quam lex statuit, sed quia vitiosa est libido ulciscendi, magisque ad judicem pertinet hoc inter homines decernere, quam bonum hominem sibi expetere. Hic enim redderet
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi. ego purus
homo nͥl habeo nͥ
qdatum est a deo
.i. baptizare in pe¬
nitentiam. ñ ĩ re¬
missionem pecca

Expanded text:
at: Ego purus homo, nil habeo nisi quod datum est a Deo, id est baptizare in poenitentiam non in remissionem,
Abbreviated transcription (Latin):
In conspectu hominũ sises
mimistris iustitie. dũ ieiu¬
nant. orant ełas dant. s
ñ sunt eoꝵ fructus quia ꝑ¬
uitio eis reputatur

Expanded text:
In conspectu hominum similes ministris justitiae dum jejunant, orant, eleemosynas dant: sed non sunt eorum fructus, quia itio eis reputatur
Abbreviated transcription (Latin):
infideles opprimũt.
deum si ñ uerbis fc̃ĩs
blasphemant ma¬
xime aut̃ per im¬
patientram discer¬
nuntur in tpr ad¬
tes qui ferunt imã
ebriant mentẽ.
de mala radice ñ po¬
dest fructus suauita¬
tis crumpere. Expec¬
tandisunt uonifru¬
ctus de bona arbore.
Arborbona uł mala
ñ natura que in õi¬
b bona a deo creata
est. s uoluntas bona :¬

Expanded text:
fideles opprimunt, Deum, si non verbis, factis blasphemant. Maxime autem per impatientiam discernuntur in tempore adtes qui ferunt uvas,ebriant mentem. de mala radice non potest fructus suavitatis erumpere. Exspectandi sunt boni fructus de bona arbore. Arbor bona vel mala non natura quae in omnibus bona a Deo est creata, sed voluntas bona
Abbreviated transcription (Latin):
Fructus bone arboris. gau¬
dium: pax. patientia. lon¬
gani  mitas. ⁊c̃. quos
fructus ñ nisi bona no¬
luntas parturit. Sice¬
tontrario malos mala ĩ¬
tentio nu trit. fructus.

Expanded text:
Fructus bonae arboris gaudium, pax, patientia, longanimitas, etc.; quos fructus non nisi bona voluntas parturit. Sic econtrario malos mala intentio nutrit. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
uł de uideis simplici¬
ter intelligendum
qui respuentes mis¬
teria fidei gratossȩ
deoarbitrantur. qͥ
in templouictums
oblatiscoram dño
epulantur. ilectio¬
tant᷑. uł mystice.
Manducat coram
.n .d. Scriptura in
obscuriorib cibus
est. quia quasi expo¬
nendo frangitur
⁊ manducandoglu¬
titur. Potusẽ in a¬
pertiorib. ubiita
sorbetur sicut iue¬
nitur. et eccultaer¬
go ⁊ aperta se ntel¬
lexisse testantur
qui reprobanti ui¬
dici cy manducaue¬
rint queruntur.

Expanded text:
 de Judaeis simpliciter intelligendum est, qui respuentes mysteria fidei, gratos se Deo arbitrantur, quod in templo victimis oblatis coram Domino epulantur, et lectiotant. Vel mystice: Manducat coram , etc. Scriptura in obscurioribus cibus est, quia quasi exponendo frangitur, et manducando glutitur. Potus enim in apertioribus, ubi ita absorbetur sicut invenitur. Et occulta ergo et aperta se intellexisse testantur, qui, reprobante judice, quod manducaverunt conqueruntur.
Abbreviated transcription (Latin):
affectu locmiitur. ut
inceptum in apłis
bñficium ꝯpleatur.
hic exemplum hu¬
militatis accipimꝰ.
netemere discut̾e
p̾sumamus suꝑna
ꝯsilia. Peuotione ho¬
rũ ⁊ repulliõe illoꝵ.
s. ñ mox rõnem red¬
didit.s sic deo pla¬
citum ẽe dixit. os¬
tendens quia mius¬
tum ẽe ñ potest ce
iusto placet. In õib
ergo que excetius
disponuntur aper
Discite a .m. Uorete
u̾bo ⁊ exemplo. ut si¬
tis humiles menti¬
b. mites morib.
humiles ut neminẽ
ꝯtempnant. mites
ut nlł̾m ledant. cor¬
de ut te extra ĩopere
fit i incorde. nelate¬
at serpens in sp̃e co¬
xpisuaue cũ supra
dicitur. arta ẽ uia
que ducit ad uitã.
set angusta. q nõ
nisi angustonutio
incipitur. precessu
u̾o temporis ineffa¬
bili dilectionis dul¬
cedine dilatatur.

Expanded text:
affectu loquitur ut inceptum in apostolis beneficium compleatur. Hic exemplum humilitatis accipimus, ne temere discutere praesumamus superna consilia de vocatione horum, et repulsione illorum; set, non mox rationem reddidit, sed sic Deo placitum dixit, ostendens quia injustum esse non potest quod justo placet. In omnibus ergo quae exterius disponuntur, aperDiscite a me. Docente verbo et exemplo, ut sitis humiles mentibus, mites moribus. Humiles, ut neminem contemnant; mites, ut nullum laedant. Corde, ut idem extra in opere sit et in corde, ne lateat serpens in specsuave, cum supra dicitur: Arcta via est quae ducit ad vitam. Sed angusta, quia non nisi angusto initio incipitur, processu vero temporis ineffabili dilectionis dulcedine dilatatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ymago cesaris quam pylatus in
questris. que in ip̃o scosc̃oꝵ loco
multo tp̃r stecit. abhominatio qͦ
scd̃m ueterem scripturam ydolum
nuncupatur. et ĩo addit desosolãti¬
onis. qr in desolato templo atq de¬
serto ydolum positum est.

Expanded text:
imagine Caesaris quam Pilatus posuit in questri statua, quae in ipso sancto sanctorum loco multo tempore stetit. Abominatio quoque secundum veterem Scripturam idolum nuncupatur. Et idcirco additur, desolationis, quod in desolato templo atque deserto idolum positum sit.
Abbreviated transcription (Latin):
lucas in monte oli¬
rentem cedron qid̃
idem est ce gessema¬
ni locus in quoora¬
uit est ad radicem
montis oliueti. nͥ¬
est ortus. Gessemani

Expanded text:
cit in montem Olirentem Cedron, idem est, quia Gethsemani locus, in quo oraest ad radicem montis Oliveti,est hortus, et ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Aristis aĩa est queti¬
mec itristatur. Pe¬
trus inferior nonti¬
met dicens. aĩam
homoium mortis
quia ut deusin cor¬
pore constitutus fra¬
gilitatẽ carnis expo¬
uit. qui corpus sus¬
cepit oĩa debuit sub¬
ire q̃ corporis sunt.
hec ñ protimore. set
pro miscdia. ne in¬
dei qui extusationẽ
ignorantie ñ hñt
me occidant. Unde

Expanded text:
ristis. Anima est quae timet et tristatur. Petrus inferior non timet, dicens: Animam homo vim mortis quia, ut Deus in corpore constitutus, fragilitatem carnis exponit: qui corpus suscepit omnia debuit subire quae corporis sunt.Hoc non pro timore, sed pro misericordia, ne Judaei, qui excusationem ignorantiae non habent, non occidant; unde
Abbreviated transcription (French):
Qui de dc̃is saluato¬
ris erubescunt fy cil¬
nee sterili se similes
ostendunt. quiu̾o
gaudent demira¬
tulis. pertinent ad
filiam abrahe .ie
der: ⁊ cui simile ẽe existimaboillud: Simile est

Expanded text:
Qui de dictis Salvatoris erubescunt, ficulneae sterili se similes ostendunt. Qui ergo gaudent de miraculis, pertinent ad filiam AbrahaeDei, et cui simile esse existimabo illud? Simile est
Abbreviated transcription (Latin):
rut. quia uenit nos ꝑman¬
suetudinem colligere super
discipulos in igne. quosad
ꝯsumendam rubiginẽ pc̃ci
contra se ip̃os ueniebat ascẽ¬
dere.

Expanded text:
ruit: quia venit nos per mansuetudinem colligere. Super discipulos in igne quos ad consumendam rubiginem peccati contra seipsos veniebat accendere.
Abbreviated transcription (Latin):
Eoaduitorib uocatis p̾dicationi ĩsistit
docens impiignaturum ẽe doctorem.¬
Decens de morib actiue uite subditos.
p̾dicans de futuris uiteꝯtẽplatiue per¬
M fecte
Aucens naturales
ustitias castitatẽ¬

Expanded text:
oadjutoribus vocatis praedicationi insistit, docens impigrum esse debereDocens de moribus, vitae activae subditos. Praedicans de futuris vitae contemplativae perfectis. Docens naturales ustitias, castitate
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem gentis.
diem. locum. cãm.
cestes. qui adhib̾i
solent. hos quoq
uangeliũ dicẽs. uos
eritis mͥ testes ũerłm.¬

Expanded text:
potestatem gerentis, diem, locum, causam. testes quoque adhiberi solent; hos quoqueuangelium, dicens: uos eritis mihi testes
Abbreviated transcription (Latin):
ut scramus nosesse
ftes eius ⁊ mr̃em. si
uoluntatem pr̃is
euis fecerimus. ut
coheredes simus.q
ñ in sexib s in fc̃ĩs
disc̾uit.

Expanded text:
Ut sciamus nos esse et fratres ejus et matrem si voluntatem Patris ejus fecerimus, ut cohaeredes simus, quia non in sexibus, sed in factis discernit.
Abbreviated transcription (Latin):
ere. Nõ filii marie
semper uirguus ut
mentitur elidius
uł ioseph ex alia
uxore. sicut aluigar¬
r̾iunt. s cognati

Expanded text:
es. Non filii Mariae semper Virginis, ut mentitur Helvidius: vel Joseph ex alia uxore, sicut alii garriunt, sed cognati
Abbreviated transcription (Latin):
tem u̾bi nouissimũ
ñ solu̾it añ finem
uite. Quatuor nãq
partib fundatur
denarius et̾ne ite
ut ty corde credis
ore confitearis ⁊ c
ꝯfiteris opere ꝯple¬

Expanded text:
tem verbi novissimum non solverit ante finem vitae. Quatuor namque partibus fundatur denarius aeternae vitae, ut quod corde credis, ore confitearis; et quod confiteris, opere comple
Abbreviated transcription (Latin):
Uere pectans peccantem castigare non
ualet. quia qui superbia uł odio ł alio
uitis pͥuetuenti leuia hec ruilla indi¬
cãstes grauit increpant illos quosa
statu mentis uident uł ira uł aliquo
leui peccato perturbatos. hutales
nare quã corrigere ⁊ emendare.¬
t non consideras: ant quomedo potes dicere fratͥ

Expanded text:
ere peccans peccantem castigare non alet, quia qui superbia, vel odio, vel alio vitio praeventi, levia haec vel nulla judicantes, graviter increpant illos quos a statu mentis vident, vel ira vel aliquo levi peccato perturbatos, hi tales nare, quam corrigere et emendare. Non consideras. Apertus o
Abbreviated transcription (Latin):
Eunc dimisit. Eum tali ordine igno¬
iuisset implemdam iustitiam dimi¬
sit. quia uera est humilitas quã ñ
deserit comes obedientia.

Expanded text:
Tunc dimisit. Cum tali ordine cognovisset implendam justitiam. Dimisit, quia vere est humilitas, quam non deserit comes obedientia.
Abbreviated transcription (Latin):
tutum ⁊ linguaꝵ.¬
inqua parat᷑ dño¬
pascha. Dñs domus
domũ suam credidit.
ut sit una fides sub¬
uno pastore.

Expanded text:
tutum et linguaruin qua paratur Dopascha. Dominus domus, domum suam credidit, ut sit una fides subno pastore.
Abbreviated transcription (Latin):
ohes cõmemorat ꝙ ip̃e ⁊ petrus simul cu
ip̃e iohes se inclinansudit lurcheami¬
na nec introuut. S intelligendum ẽ
petcum primo procumbentẽ uidisse.
Qd̾ lucas ꝯmemorat ioħes tatet. Post
u̾o ing̾ssum ut diligentius int̾ioradi¬
nosceret ingressum tñ añ quiã ioh̾es in

Expanded text:
es commemorat, quod et ipse et Petrus simul cucipse Joannes inclinans se, vidit linteamina, nec introivit. Sed intelligendum est Petrum primo procumbentem vidisse quod Lucas commemorat, Joannes tacet: post vero ingressum, ut diligentius interiora dignosceret, ingressum tamen antequam Joannes in
Abbreviated transcription (Latin):
cepit in ec̾caa¬
fiecu genua in oratione. s iultu ĩ
terram declinato orare.
Situt in principio mulier auctorcul¬
pe fuit uiro. uix exscrutator fuit ex¬
roris. ita nunc que mortem prius
gustauerat resurrectionẽ priorui¬
dit. et ne perpetui reatus obprobriũ
niro transtuderat. transfudit igra
cit infirmior mandatus uiris offm
euangłiradi.
Recordamim die t̾cia sicut ex hoc
loco hũis int̾ discipulos ĩ feminis
que eum sequebantur dñs resur¬
recturum speraret. p̾dixit. Parasce¬
ue hora nona exspirauit. et mane
puma sabb̃i surrexit. m̾ito ã ia
diei duab noctib in sepulcroia¬
tuit. q lucem sue simple mortis

Expanded text:
coepit in Eccflecti genua in oratione, sed vultu in terram declinato orare.Sicut in principio mulier auctor culpae viro fuit, vir exsecutor fuit erroris, ita nunc quae mortem prior gustaverat, resurrectionem vidit, et ne perpetui reatus opprobrium viro transfuderat, transfudit et grendum infirmior, mandatur viris officium evangelizandi.Recordamini. Die tertia, sicut ex hoc loco habemus, inter discipulos etiam feminis quae eum sequebantur, Dominus resurrecturum se praedixit. Parasceve hora nona exspiravit, mane prima sabbati resurrexit. Merito autem una die et duabus noctibus in sepulcro jacuit, quia lucem suae s
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit ad caput.
lt ad pedes a capi¬
te descendit per fi¬
tum unguenta in
s despiciside fo¬
liis ꝯpositũ erat

Expanded text:
ascendit ad caput, et ad pedes a capite descendit per fitum unguenta incd de spicis et de foliis compositum erat:
Abbreviated transcription (Latin):
nus odor sumus deo cũ potentiam di¬
uinitatis eius q̃ illi una est cum pr̃e
digna reuerentia ꝯfitetur. laudat
dit. quia illam naturam euis qua
ritie misterium loquitur fider st .n.
nr̃a fides trecentis emutur denariis .i.
centoꝵ uiroꝵ nũmm assumentes allo¬
philoꝵ castra pauperes sp̃u fractis la¬
gunculis nr̃is cum tubis ilucerns de
struamus. et sicut abraham cũ . ccc.
damꝰ ad uespetam.¬

Expanded text:
nus odor sumus Deo. » Quae cum potentiam divinae virtutis ejus quae illi una cum Patre est, digna reverentia confitetur, laudat dit: quia illam ejus naturam qua ritiae, mysterium loquitur fidei. Etenim nostra fides trecentis emitur denariis, id centorum virorum numerum assumentes, Allophylorum castra, pauperes spiritu fractis lagunculis nstruamus, et sicut Abraham cum trecentis a ad vesperam
Abbreviated transcription (Latin):
liuit sr̃ malos pro¬
sentus. terra ñ ne¬
gat. Idem sol bonos
⁊malos illuminat.
fulsit.Si ergo illi
ceciderunt. estote
illis misericordes.
docendo ⁊ excolen¬
do. Et nolite tem̾e
uidicare. ne quis
sibi in alt̾m coga¬
tur ferre sententiã.

Expanded text:
luit super malos, proventus terra non negat, idem sol bonos et malos illuminat. fulsit. Si ergo illi crediderint, estote eis misericordes, docendo, et extollendo, et nolite temere judicare, ne quis , in alterum cogatur ferre sententiam.
Abbreviated transcription (Latin):
put deum fides pro¬
pria. ubi t̾m ualu¬
it aliena. ut home
inderius ⁊ ext̾ius
sanatus repente
exurgeret. alio

Expanded text:
pud Deum fides propria, ubi tantum valuit aliena: ut homo interius et exterius sanatus repente exsurgeret, alior
Abbreviated transcription (Latin):
Eraditiones ph̾ise¬
oꝵ sine fructu u̾¬
tatis. Uñ aluis e¬
uangelista. Non¬
dũ .n. erat tempꝰ¬
.s. saluatiõis isrł.
eo ce ppłs gentiũ
ñdum subintras¬
tẽpus fidei cũspie
tus ad gͣs transit.

Expanded text:
raditiones Pharisaeorum sine fructu veritatis, unde alius evangelista: nondum erat tempus salvationis Israel, eo quod populus gentium nondum subintrastempus fidei, cum us ad gentes transiit.
Abbreviated transcription (Latin):
i. sagna uirtus
ubi sine moraim¬
petium salus comi¬
satur. Uñ m̾ito qͥ
aderant relictis¬
blasphemiis stupẽ¬
ces ad laudem con¬
u̾tuntur tãte ma¬
iestatis

Expanded text:
. Magna virtus, ubi sine mora imperium salus comiatur. Unde merito, qui aderant relictisblasphemiis stupentes, ad laudem convertuntur tantae majestatis
Abbreviated transcription (Latin):
decausis ut bap̃a io
quia homo erat
õem impleret iusti¬
tiam ⁊ legis hũilita¬
tem. ⁊ ut aquas sci¬
ficans per columbã
in lanacro aduẽtũ
sp̃c sci ostenderet. Ue¬
nit ĩ ñ necessitate ab¬
lutionis. s ut nemo
quãlibet sc̃s bapi¬

Expanded text:
de causis ut baptisma quia homo erat omnem impleret justitiam et legis humilitatem: et ut aquas sanctificans, per columbam in lavacro, adventum Spiritus sancti ostenderet. Venit enim non necessitate ablutionis, sed ut nemo quantumlibet sanctus bap
Abbreviated transcription (Latin):
Sine mͦ me a te bap¬
tizari. ut postea ꝙy
baptizeris. Sic em̃
decet dare exemplũ
implende om̃is us¬
titie. ut discãt om̃s
neminẽ sñ unda
bap̃i ẽe perfectũ.

Expanded text:
Sine modo me a te baptizari, ut postea quod a baptizeris. Sicut enim decet dare exemplum implendae omnis justitiae, ut discant omnes neminem sine unda baptismi esse perfectum.
Abbreviated transcription (Latin):
dam peccando celum
columbam glorifica¬
tus aperuit. flãmam
uibrantẽ que uram
prohibuit aqua bap¬
tismi extinxit. quia
aqua est contraria

Expanded text:
dam peccando coelum columbam glorificatus apparuit: flammam vibrantem quae viam prohibuit aqua baptismi exstinxit: quia aqua est contraria
Abbreviated transcription (Latin):
scire. ⁊ m se disponere. disciplinã in se
legis cognoscere. ⁊ diuinã dm̃ ĩ carnẽ
intelligere naturam. Qui seminat¬
mo. qui ĩmolat ut sacerdos. quuirri¬
gat ut flumen. qui florestit ut ager.¬

Expanded text:
se dicta disponere, et disciplinam in se legis cognoscere, et divinam in carne intelligere naturam. Qui seminatmo; qui immolat, ut sacerdos; qugat, ut flumen; qui florescit, ut ager
Abbreviated transcription (Latin):
Quatuor sunt qͣtitates de quib sc̃a e¬
uangłia ꝯtexuntur. Precepta. mãda¬
ta. testimonia. exempla. In preceptis
iustitia. In mandatis caritas. In testi¬
moniis fides. In exemplis perfectio.
inme manet testimonium perhibet
de me. ĩc. Pxempla ut hoc. Liscite ame

Expanded text:
Quatuor sunt qualitates, de quibus sancta Evangelia contexuntur: praecepta, mandata, testimonia, exempla. In praeceptis justitia, in mandatis charitas, in testimoniis fides, in exemplis perfectio. in me manet, testimonium perhibet de me. Exempla, ut hoc: Discite a me
Abbreviated transcription (Latin):
idem alibi. auiditiis .n. tiuis . ti. In
quo .N. inditio iudicau̾itis iudica¬
bitur de uobis. In hus quatuor qua¬
litatib sunt timor. fides. spes. cartas. Ei¬
more nãq incipimus. fide seruamus.
Spe erigimur. caritate ꝯsũmamur. finis
.it. p̃cepti est caritas. hii sunt quatuor¬
menses quos xp̃c ante mensem p̾dix¬

Expanded text:
enim tuis timui . In quo enim judicio judicabimus, judicabitur de nobis . In his quatuor qualitatibus sunt, timor, fides, spes, charitas. Timore namque, incipimus, fide servamus spe erigimur, charitate consummamur. Finis praecepti est charitas . Hi sunt quatuomenses, quos Christus ante messem prae
Abbreviated transcription (Latin):
que sunt ad necessi¬
tatem. prohibet ⁊̃
superbiam queso¬
let de istis superha
talis sollicitudo fac̃
infidelib similes.

Expanded text:
quae sunt ad necessitatem, prohibet etiam superbiam quae solet de istis superabuatis, quia talis sollicitudo facit infidelibus similes.
Abbreviated transcription (Latin):
una trans iordanem.
altera citra. nec lõge
a ierłm. ubi lazarus
naturam sub lege
naturali an fluẽta
gre. que post incar¬
nationem xp̃i fuit
hec creata erat. ut
lege nature d̾o obe¬
diret in qua iohes
baptizat. quia apͤ¬
cato ñ liberat. Bap¬
tizat ultra fluenta
ñdum in xp̃o ĩcho¬
auerant in huma¬
nam naturam de
dientem sub lege
cis per caritatem
in qua xp̃c mortu¬
um suscitauit. qͥa
a peccato liberat.
¶ũilitas que est om̃is iustitia . s nõ
solus. ne baptisma.
iohis sanctius ⁊ ma¬
ius in quo deus ho¬
mo baptizatusest
sus baptizandi p̾pa¬
ret uam bap̃o tp̃i.¬

Expanded text:
 trans Jordanem; altera citra, non longe a Jerusalem, ubi Lazarus ram humanam sub lege naturali ante fluenta gratiae, quae est post Incarnationem Christi; hoc creata erat, ut lege naturae Deo obediret, in qua Joannes baptizat, quia a peccato non liberat. Baptizat ultra fluenta nondum in Christo inchoaverant in humanam naturam desdientem sub lege cis per charitatem, in qua Christus mortuum suscitat, quia a peccato liberat.umilitas quae est omnis justitia. Sed non solus, ne baptisma Joannis sanctius et majus, in quo Deus homo baptizatus est, sus baptizandi praeparet viam bapti
Abbreviated transcription (Latin):
nouitate sensusin cũ post ascensionẽ¬
derio consolationis eius ⁊ orando ⁊ sperã¬
domnnouabuntur. Alit̾. Aĩe ñdum ĩ¬
nouate s inuetustate malitie perse¬
ueranti nouoꝵ misterioꝵ sacramen¬
ta ñ debent mutti. Alit̾ uet̾es utres
sunt scribe ⁊ pharisei. Nonus pannꝰ
⁊ nouũ uinum p̾cepta euangelii: q̃
ñ possunt sustuniere uidei ne maior
scissura fiat. cum quib galache pre¬
cepta legis miscebant in utres uet̾es.

Expanded text:
ost ascensionderio consolationis ejus orando innovabuntur. Aliter: animae nondum innovatae, sed in vetustate malitiae perseveranti novorum mysteriorum sacramenta non debent committi. Aliter: veteres utres sunt scribae et Pharisaei; novus pannus et novum vinum, praecepta Evangelii, quae non possunt sustinere Judaei, ne major scissura fiat, cum quibus Galatae praecepta legis miscebant in utres veteres
Abbreviated transcription (Latin):
łgaudio Rdet cũ
ablatus fu̾it sponsus. tunc erunt ĩme¬
buatur. quo dono percepto ieiunium
ꝙ fit perlecitiam iam renouati ĩ iu¬
tam sp̃ualem celebrabunt. et hic pͥ¬
us agitur de ieminio cy pertinet ad
hũilitatẽ cribłonis. Illud ã cy ad gau¬
dium mentis pertinet. qñ mens ad
sp̃ualia suspenditur. et ĩo a cibis cor¬
poreis alienatur seqͥntib silitudinib
sig̾cat. ostendens c carnalib ĩ ob hoc
uet̾em sensũ adhuc trahentib hoc genꝰ

Expanded text:
gaudio respondet: Cum ablatus fuerit sponsus, tunc erunt in moeonsolatio tribuatur; quo dono percepto, jejunium quod fit per laetitiam, jam renovati in vitam spiritualem celebrabunt. Et hic prius agit de jejunio quod pertinet ad humilitatem tribulationis. Illud autem quod ad gaudium mentis pertinet quando mens ad spiritualia suspenditur, et ideo a cibis corporeis alienatur sequentibus similitudinibus significat, ostendens quod carnalibus et ob hoc adhuc veterem sensum trahentibus, hoc gen
Abbreviated transcription (Latin):
Uio intus reficim᷑.
ueste foris tegimur.¬
uestis ergo sunt bo¬
na opera q̃ foris agi¬
mus. quib corã ho¬
minib lucemus.

Expanded text:
o intus reficimur, veste foris tegimur.estis ergo sunt bona opera quae foris agmus, quibus coram hos lucemus.
Abbreviated transcription (Latin):
homo iste sig̃cat a¬
naros. qui nolẽtes
dare uolunt accipe¬
re p̾dari ⁊ñ largiri
quib dr ut exten¬
dant manus suas
.i. qui furabatur ĩa
ñ furetur. Magis
aut̃̾ laboret operã¬

Expanded text:
Homo iste significat avaros, qui, nolentes dare, volunt accipere, praedari et non largiri: quibus dicitur ut extendant manus suas, id est, qui furabatur jam non furetur, magis autem laboret operan
Abbreviated transcription (Latin):
Regnantem in prosperis.
hiciuuenis formam resum¬
rectionis timẽtib mortẽ
tum stola candi¬
ẜ̃ que na letitia est hoste
depulso regno adepto.¬

Expanded text:
regnantem in prosperis. Hic juvenis formam resurrectionis, timentibus mortem tum stola candida, quae vera laetitia est, hoste depulso, regnoque adepto
Abbreviated transcription (Latin):
Qui credit in deum
reputatur eim opꝰ
uistitie. Aliud emm
credere ei. Aliud est
credere in eũ .i. totũ
seinicere in illum.

Expanded text:
Qui credit in Deum, reputatur ei in opus justitiae. Aliud enim est credere ei, aliud est credere in eum, id est, totum se injicere in illum.
Abbreviated transcription (Latin):
modo locutionis ab
usine singularia
plurali numero di¬
cimus. ⁊ pluralia sin¬
gulari. ad orientem
uero qd̃ psalmista
dicit euangeliste
tacent significat

Expanded text:
 locutionis latius usive singularia plurali numero dus, et pluralia singulari. Ad Orientem uod psalmista dicit: Evangelistae olymam significat
Abbreviated transcription (Latin):
dum liquorem ñ denet. ⁊ quisqui¬
lia ĩmunda colligit. Sanson nost̾
deoꝵ ⁊ demonũ hic sternit. ⁊ fontẽ
per hemus inte sitientib nobis .i.
corpori suo aperit.

Expanded text:
dum liquorem non tenet, et quisquilia immunda colligit. Samson noster daeorum et daemonum hic sternit, et fontem perennis vitae sitientibus nobis id est, corpori suo aperit.
Abbreviated transcription (Latin):
reunt.
sanaret: ⁊ alapis quib expalmatus ẽ
maxima lauseins nr̃is manib ⁊ lau¬
dib promeret. Uñ. om̃s gentes plau¬
dite manib: ⁊cruce sua cruciatum no
cũ forma serpentis. Serpentes necat.
q serpente de uirga fc̃o alii absorti st̃
morsus cuus ero inferne. Probra eiꝰ
nr̃m obstruxerunt obprobriũ. ym¬
cula eiuis nos liberos fecerunt. corona
spinea capitis euis diadema regni ad
euis ad inferos ascendimiis ad celos. ħͥ
inuenitur mel more leonis mortui.

Expanded text:
ret. Et alapis quibus expalmatus est, maxima laus ejus, nostris manibus et labiis plauderet: unde, Omnes gentes plaudite manibus. Et cruce sua, cruciatum noscum forma serpentis serpentem necat, quia serpente de virga facto alii absorbentur morsus tuus, o inferne. Opprobria ejus nostrum abstulere opprobrium. Vincula ejus nos liberos fecerunt. Corona spinea capitis ejus, diadema regni adeejus ad inferos, nos ascendimus ad coelos. Hic invenitur mel in ore leonis mortui.
Abbreviated transcription (Latin):
Iers. Petrus sine sp̃uuoci ancille cessit
cum sp̃u. nec principib nec regibus
cedit. Puina ancilla titubatio. scd̾a
na negatio quam ablinit per flec
ũbi xp̃i recordatio. Enncã nobĩ gal¬
lus cantat. cum p̾dicator ad ꝯpũcti
puus flere cum ignimur intus
per scintillam scĩe. ⁊ foras eximus
extraꝙ fuimus.
Nora cy negat xp̃m qui se negat
d̃ẽ eius discipulum. Uñs .ni. ñ dixit
Legabiste discipulum meum. s
me negabis. Neganit ergo eum

Expanded text:
ere. Petrus sine spiritu, voci ancillae cessit: cum spiritu, nec principibus, nec regibus cedit. Prima ancilla, titubatio est: secunda, ec est trina negatio, quam abluit per fletus verbi Christi recordatio. Tunc nobis galluincipimus flere, cum ignimur intus per scintillam scientiae et foras eximus extra quod fuimus.negat Christum qui se negat ejus esse discipulum. Dominus enim non dixit: Negabis te discipulum meum, sed me negabis. Negavit ergo eum
Abbreviated transcription (Latin):
possunt filu sponsi
lugere. quã dui cũ
illis sponsus:Spon¬
quilugere ⁊ ieuina¬
reñ possunt quam¬
diusponsum cũ spõ¬

Expanded text:
possunt filii sponsi lugere, quandiu cum illis est sponsus ? SponQui lugere ac jejunare non possunt, quandiu sponsum in
Abbreviated transcription (Latin):
ditur pñra est. per quam d̾s ad nos des
cendit. et nos ad illum ascendimus
Uñ angłi ascendentes descendentesq
memorantur. super filium hõis.

Expanded text:
editur, poenitentia est, per quam ad nos Deus descendit, et nos ad illum ascendimus. Unde angeli ascendentes descendentesque memorantur super Filium homi
Abbreviated transcription (Latin):
lota ꝯiugẽ dici. a
prima fide despon¬
sationis. Io dispen¬
sationis est siquis
perimnictitur aliam
ducere post sacram̃¬
tum sponsionis. et
si nũquã debitũ sol¬
uere possit.

Expanded text:
ota conjugem dici a prima fide desponsationis. Igitur dispensationis est, si quis permittitur aliam ducere post sacramentum sponsionis, et si nunquam debitum solvere possit.
Abbreviated transcription (Latin):
ce ñ est hic nomen ĩ¬
tegritatis set etatis
puella. s tuomͦ tuc
est signum: Sensuit
ysaie sequitur. ñ u̾¬
ba. proconcipiet
ponit inut̾o habe¬
bit. ⁊ uocabũt pro
uotabis ł uocabit᷑.¬
P. More. Quisquis
a deo monetur sol¬
uat moras. surgat
tutis ⁊ affectu amo¬
ris obediens recte
d̾r fecisse sicut p̾ce¬
pit ei angelus

Expanded text:
n est hoc nomen integritatis, sed aetatis puella. Sed quomodo tunc est signum? Sensum Isaiae sequitur, non verba. Pro concipiet, ponit: In utero habebit: et vocabunt, pro vocabis, vel vocabitr. Quisquis a Deo movetur, solvat moras, surgat tutis, et effectu amoris obediens recte dicitur fecisse sicut praecepit ei. Angelus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽurba est in lictere. Hii sunt qui nuper audire
uenerunt qui ia fluctib amaris secreti sunt.
nec dum celestib mnisteriis que desiderant imbu

Expanded text:
urba stabat. Hi sunt qui nuper audire venerunt, qui et a fluctibus maris secreti sunt, necdum coelestibus mysteriis quae desiderant imbu
Abbreviated transcription (Latin):
aromata ⁊ unguenta. ut qui lecta et
audita recordata passione dñi ad ope¬
ra uirtutũ quib xp̃c delectetur se dũ¬
tunt. ⁊ sabbato silent. post sabb̾m cum
mulierib uenturi ad dñm cũ finita
p̾sentis uite parasceue. in beata quiete
gandentes expectant tempus resurre¬
ctionis. quo. xp̃o occurrant cũ redolẽ¬
tib actionum aromatibus.
tegebantur. lex in lapide scripta est
cuius ablato tegmine corpus dm̃ mor¬
tuũ ñ inuenitur. s inũ uiuũ euan¬
ã clauso exire sepultro. qui clauso

Expanded text:
aromata et unguenta, qui lecta, aromata et unguenta, qui lecta, audita, recordata, passione Domini, ad opera virtutum quibus Christus delectetur se convertunt, et sabbato silent. Post sabbatum cum muneribus venturi ad Dominum, cum finita praesentis vitae parasceve in beata quiete gaudentes exspectant tempus resurrectionis, quo Christo occurrunt cum redolentibus actionum aromatibus. lo litterae tegebantur. Lex in lapide scripta est, cujus ablato tegmine Domini corpus mortuum non invenitur, sed vivum evanautem clauso exire sepulcro, qui clauso
Abbreviated transcription (Latin):
Solus dñs tumulo includitur ut sepł¬
cura illuis ⁊ resurrectio a nĩ aͦ fragilita¬
te nature dissumlis monstretut sepł¬
tus est. S quã du uoluit. Resurrex
fuisset poneretur. alius resurcerisse
fingeretur In pecra extisa. ne si ex ml¬
tis sapidib edificatum eẽt. fossistu¬
muli fundamentis furto ablatus di¬
Sexta die factus est homo. Sabbato cͥe¬
uit deus. Sexta ergo crucifixus repara¬
euentum. Sic nos sexta mundi etate
rimur corpiis ĩ tumulo aĩa tum dño
post opera manet ĩ qͥete. donec in octa¬
ua resurgant ⁊ corpora.
Mand atũ etat ut sal̃bi suentium a
nespera usq ad uesperam seruaretur. Ideo
mulieres sepulto dño quã du licebat o¬
perari unguentis p̾parandis occupant᷑.¬
.i. parasceue usq ad occasum solis. ⁊trãs¬
acto salbo occidente sole. ut mane uem¬
entes ung̾ent ihm. qi uespere salbi p̾¬
ocupante iacii noctis articulo monumẽ¬
tũ adire ñ pot̾ant.
Inspecta dñi sepultura reu̾tentes parãt

Expanded text:
Solus Dominus tumulo includitur, ut sepultura illius et resurrectio a nostrae fragilitate naturae dissimilis monstretur. Sepultus est, sed quandiu voluit: resurrexifuisset, poneretur, alius resurrexisse fingeretur. In petra exciso, ne si ex multis lapidibus aedificatum esset, fossis tumuli fundamentis, furto ablatus diSexta die factus homo, sabbato quievit Deus. Sexta ergo crucifixus praepara eventum. Sic nos in sexta mundi aetate rimur, corpus in tumulo, anima cum Domino post opera manet in quiete, donec in octava resurgant corpora.Mandatum erat, ut sabbati silentium a vespera usque ad vesperam servaretur. Ideo mulieres sepulto Domino, quandiu licebat operari, in unguentis praeparandis occupantur parasceve usque ad solis occasum, et transacto sabbato occidente sole, ut mane venientes ungerent eum, quia vespere sabbati, praeoccupante jam noctis articulo, monumentum adire non poterant.Inspecta Domini sepultura revertentes parant
Abbreviated transcription (Latin):
Non apli s. ioseph instus i constans et
nichodemus in quo ñ erat dolus sepeli¬
unt. ualis est .n. sepultura xp̃i. q̃ frau¬
dem iniquitatẽq ñ ħat. in quo ob¬
striuitur cergiu̾satio uideor. Iã si apłi
sepelisent. drent: ñ sepultũ quẽ dierãt
raptum.

Expanded text:
Non apostoli, sed Joseph justus et constans, et Nicodemus, in quo non erat dolus, sepeliunt. Talis est etiam sepultura Christi, quae fraudem iniquitatemque non habet, in quo obstruitur tergiversatio Judaeorum. Nam si apostoli sepelissent, dicerent non sepultum quem dixerunt raptum.
Abbreviated transcription (French):
qui apłos recipit.
recipit deum. hoc
dicit ne apłoꝵ sus¬
ceptio uilis habea¬
tur huis aquibus
supradixit debere
stipendia accipere.

Expanded text:
qui apostolos recipit, recipit Deum. Hoc dicit, ne apostolorum susceptio vilis habeatur his, a quibus supra dixit debere stipendia suscipere.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt Ita thos coripit dicens se cͤ̃e diẽ
in quo hñt ambulare ne offendant.
et sine eo ambulantes offendent. ut
modo nolendes eum mori ciu ꝑ õibus
uenerat mori. Illos aut̃ dicit ẽẽ horaᷤ
que diem sequatitur. ñ dies eas. dies
eas illuminat .xii. qui sacratus nũs¬
est. qui permanet plenus. Piecto. n.
uida qui ñ lucebat int̾ horas alius
subrogatur
Ut credatis. Nonce mͦ inciperent credere.
s ut robustius crederent. semper enĩ
fides eorum niraculis augebatur.

Expanded text:
sunt. Ita et hos corripuit dicens se diem in quo debent ambulare ne offendant, et sine eo ambulantes offendant, ut modo nolentes eum mori qui pro hominibus venit mori. Illos autem dicit esse horas quae diem sequuntur, non dies eas, sed dies eas illuminat. Duodecim est sacratus numerus qui permanet plenus: dejecto enim Juda, qui non lucebat inter horas, alius subrogaturUt credatis. Non quod modo inciperent credere, sed ut robustius crederent. Semper enim fides eorum miraculis augebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
.B. Alł. Mulier gentilis. s cum fide ad
dñm ueniens eccłiam sig̃cat. de genti¬
b collectam. que pro filia demonia¬
ta dñm rogat .i. pro suis ppłis ñ dum
credentib ut ⁊ ip̃i a diaboli frandib
absoluantur. Que bñ scd̾m macheuin
de finib suis egressa. scd̃m marchũ
ingressa ad dñm atq ad pedes proci¬
disse dr. ut ex utroc colligatur. qr¬
illi soli fĩdelit̾ i recte pro errantibus
orant. qui priscas sue perfidie mã
siones relinqiuũt. atq in domum

Expanded text:
 autem mulier haec gentilis, sed cum fide ad Dominum veniens, Ecclesiam designat de gentibus collectam. Quae pro filia daemoniaca Dominum rogat, cum pro populis suis necdum credentibus, ut et ipsi a diaboli fraudibus absolvantude finibus Tyri egressa, secundum Marcum domum ingressa, ad Deum atque ad pedes ejus procidisse dicitur ut ex utroque colligatur; quod soli fideliter et recte pro errantibus orant, qui priscas perfidiae suae mansiones relinquunt, et in domum
Abbreviated transcription (Latin):
Si ergo. Explanat
ampliorem iustiti¬
am ostendendo ce
si ñ licet fr̃urasti.
multominus in
aĩo retinere cy mo
diũ cuieat conu̾ti.
¶Si quct᷑̃m mali

Expanded text:
s tuum. Explanat ampliorem justitiam ostendendo quod si non licet fratri irasci, multo minus in animo retinere quod in odium quaerat converti. Si quidquam mali
Abbreviated transcription (Latin):
uocandum. Calesi
ob alioꝵ salutem ad¬
mittendi censent᷑:¬
c̃ẽ igit᷑ in hereticis ł¬
in malis catholicis
ñ sacramenta cõia¬
Inquib nobiscum
sunt. ⁊ adusus nos

Expanded text:
ocandum. Tales etiam ob aliorum salutem admittendi censentur. Igitur in haereticis in malis catholicis, non sacramenta coquibus nobiscum sunt, et adversum nos
Abbreviated transcription (Latin):
putant subdit. se ẽẽ filium equalẽ pri
euis dem uoluntatis. eiusdem potesta¬
tis. euisdem operationis. In hiis autem
disserendis hoc genere loquendi utitur.
quo mentes paruuloꝵ possit excitare.
⁊ si ñ implere. et quomentes adultoꝵ
exceantur ⁊ pascantur. Dicit .n. de dei¬
tate filii ñ pot̾ a se facere. nͥ ꝙ uidet
prem facere et demonstrat ei pater
que omnia ñ scd̾m litt̾am ut in homini¬
b fierent accipienda sunt. s mystice il¬
lis aut̃ bec secreta dicit ut conturbent᷑.
uł ut forte turbati medicum querant.
p̃p nos ⁊̃ ut nobis scriberentur. que ñ
bene incellecta in errorem. uene intel¬
lecta in u̾itatem duc̾ent.

Expanded text:
Patre, subdit se esse Filium aequalem Patri, ejusdem voluntatis, ejusdem potestatis, ejusdem operationis. In his autem disserendis hoc genere loquendi utitur, quo mentes parvulorum possit excitare, et si non implere, et quo mentes adultorum exerceantur et pascantur. Dicit enim de deitate Filii. Non potest a se facere, nisi quod videt Patrem facere, et demonstrat ei Pater, quae omnia non secundum litteram ut in hominibus fieret accipienda sunt, sed mystice. Ille autem haec secreta dicit, ut conturbentur, vel ut forte turbati medicum quaerant. Propter nos etiam ut nobis scriberentur, quae non bene intellecta in errorem, bene intellecta in veritatem ducerent.
Abbreviated transcription (Latin):
in salr̃o. Quasi solutor legis agens contra
deum. qui requieuit in sabbato .ui. dieb
primo operatus. seontra cꝑ ait iłe. Non
sex dieb tm ut putatis operatus ẽ deus
s usq modo operatur. quia qͥ sex dieb
ꝯdidit noua. a quib requieuit die sep¬
tima. postea operatur usq in finẽ gu¬
bernando. sustendando. renouando. ꝓ¬
pagando ut permaneant condita. et
cum semper operatur d̾s constat sacra¬
mentum ẽe tx de reqiuie sabb̾i legit᷑¬

Expanded text:
in sabbato. Quasi solutor legis agens contra Deum qui requievit in sabbato, sex diebus primo operatus. Contra quod ait Jesus: Non sex diebus tantum ut putatis operatus est Deus, sed usque modo operatur, quia qui sex diebus condidit nova, a quibus requievit die septimo, postea operatur usque in finem gubernando, sustentando, renovando, propagando, ut permaneant condita. Et cum semper operatur Deus, constat sacramentum esse quod de requie sabbati legit
Abbreviated transcription (Latin):
in illis ñ diabło s deo imputatur. cur
boloset deo assignant.
ñ concordi comparatione sicut calũp¬
mabantur. S fortiora potentia ip̃m
strauit. mundũq ab ip̃ius dñatione
liberauit. Arma diaboli que abstulit
alis spolia sunt aĩe ab eo decepte. que
uictor xp̃c distribuit. ꝙ est insignũ
triumphantis. quia captuiam ducẽs.¬

Expanded text:
in illis, non diabolo sed Deo deputatur, cur bolo sed Deo assignant. non concordi pace et operatione, sicut calumniabantur, sed fortiori potentia ipsum stravit, mundumque ab ipsius dominatione liberavit. Arma diaboli quae abstulit,s nequitiae. Spolia, sunt animae ab eo deceptae, quae victor Christus distribuit, quod est insignium triumphantis, quia captivam ducens