comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ omĩaq hec rei publice & nobis qͥdẽ qͥlis
in castrensi c̃tubermo. Nec qͥcqͣm in te muta¬
uit fortune amplitudo in his: nisi ut ꝓdesse tan¬
tũdẽ posses ut uelles. Itaq cũ cet̾is inuenerati¬
one tui pateant om̃ia. illa nob̃̾ ad colendum te
familtar iꝰ. audacia sola suꝑ est. Hanc gͥ tͥ mi
putabĩ. & in nr̃a culpa tͥ ignosces. I Per fricui
faciẽ nec tam̃ ꝓfeci.: qm̃ alia uia occurris ingens
& longiꝰ etiã sũmoues ingenii fascib fulgorati.
in nullo unꝗͣ. ueriꝰ dictabis eloqͣntie tͥbunitie
potestatis facundie. Qnto tu ore patͥs laudes to¬
nas. qͥnto frĩs amas. Quantꝰ in portica es. O mag¬
na fecunditas anumi: quẽ ad modũ frẽm qͦq
umitareris excogitasti. Sed hec qͥs possit intͤpi¬
dus estimare. subitunꝰ ingeniitui iudiciũ p̾ser¬
tĩ lacessitũ: Neq enĩ simił ẽ conditio publican-¬
tiũ & noĩatim tͥ dicantiũ. Ium possem dicere.
Qͥd ista legis imꝑator: humili uulgo scͥpta sc̃

Expanded text:
is quidem qualis in castrensi contubernio, nec quicquam in te mutavit fortunae amplitude, nisi ut prodesse tantundem posseset velles. itaque cum ceteris in veneratione tui pateant omnia alia, nobis ad colendum te familiarius audacia sola superest: hanc igitur tibi imputabis et in nostra culpa tibi ignosces. perfricui faciem nec tamen profeci, quoniam alia via occurris ingens et longius etiam summoves ingenii fascibus. fulgurare in nullo umquam verius dicta vis eloquentiae, tribunicia potestas facundiae. quanto tu ore patris laudes tonas! quanto fratris amas! quantus in poetica es! o magna fecunditas animi! quem ad modum fratrem quoque imitareris excogitasti . Sed haec quis possit intrepidus aestimare subiturus ingenii tui iudicium, praesertim lacessitum? neque enim similis est condicio publicantium et nominatim tibi dicantium . tum possem dicere: 'Quid ista legis, Imperator? humili vulgo scripta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
mur reliqͥ ꝓpositi. ¶ Qͥa occupationib tuis pu¬
blico bono parcendũ erat. qͥd singulis cõtinet᷑
libris huic epłe subiunxi. sũmaq cura. nec
legendos eos habereᷤ oꝑã dedi. Tu ꝑhoc &e. aliis
p̃stabis ne ꝑlegant: s ut qͥsq desidabit aliqͥd.¬

Expanded text:
emur reliqua propositi. 33 quia occupationibus tuis puemur reliqua propositi. 33 quia occupationibus tuis publico bono parcendum erat, quid singulis contineretur libris, huic epistulae subiunxi summaque cura, ne legendos eos haberes, operam dedi. tu per hoc et aliis praestabis ne perlegant, sed, ut quisq
Abbreviated transcription (Latin):
censorii catonis u̾ba ponã: ut appareat cẽ. cato¬
ni de militari disciplina cõminanti. qͥ sub affri¬
cano ⁊mino uͦ sub hannibale didicisset milita¬
re & ne affricanũ qͥdẽ ferre potuisset. qͥ imꝑator
tͥumphũ reportasset. paratos fuisse istos. qͥ obtc¬
tatione altena scientie famã sͥ aucupant᷑. Quid
eñ adteͥneo uolumine: Scio ego qͥ scͥpta st̃ si
palã ꝓferant᷑. multos fore qͥ ut eligant. s hi po¬
tissimũ qͥ uere laudis exꝑtes st̃ eor ego oratio
pollio orationes in eũ parare. qͦ ab ipso aut li¬
beris pͦ mortẽ planci edent᷑. respondẽ potuit: cũ
mortius ñ nͥ laruas luctari. Qͦ dicto sic reꝑcus¬
sit illas: ut apud eruditos nichil impudentius
iudicet᷑. Ergo securi &̃ contͣ uici litigatores qͦs
cato elegant᷑ exuitiis & litigatorib cõpofuit. qͥd
enĩ illi aliud qͣm litigant. auc litẽ qͥrunt: Exeqͥ¬

Expanded text:
censorii Catonis verba ponam, ut appareat etiam Catocensorii Catonis verba ponam, ut appareat etiam Catoni de militari disciplina commentanti, qui sub Africano, immo vero et sub Hannibale didicisset militare et ne Africanum quidem ferre potuisset, qui imperator triumphum reportasset, paratos fuisse istos, qui obtrectatione alienae scientiae famam sibi aucupantur: Quid enim? ait in eo volumine, scio ego, quae scripta sunt si palam proferantur, multos fore qui vitiligent, sed ii potissimum, qui verae laudis expertes sunt. eorum ego orationPollio orationes in eum parare, quae ab ipso aut libertis post mortem Planci ederentur, ne respondere posset: cum mortuis non nisi larvas luctari. quo dicto sic repercussit illas, ut apud eruditos nihil impudentius iudicetur. 32 ergo securi etiam contra vitilitigatores, quos Cato eleganter ex vitiis et litigatoribus composuit — quid enim illi aliud quam litigant aut litem quaerunt? —, exequ
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcqͥd desideraret᷑. si ñ. e̾ẽt. int̾ceptꝰ. Qua re plenũ
ueretundie illud: qͦd om̃ia oꝑa tanqͣm nouissi¬
ma inscͥpsere. tanqͣm aliqͥd singulis fato adẽptũ.
Tria ñ ampliꝰ ut opinor absolute que tͣdunt᷑ ini¬
scripta ille fecit: que suis locis reddã. Quo appa
ruit sũmam artis securitatẽ auctori placuisse:
& ob id magna inuidia fuere oĩa ca. Ego plane
meis adici posse multa c̃fiteor. Nec his solis. s & õi¬
b qͦs edidrut ob id caueã istos homero masticas.
Ita enĩ ueriꝰ dixerĩ: qm̃ audio & stoicos & dialec¬
ticos epycureos qͦ nã de gͣmmaticis sẽꝑ expecta¬
iii.parturtre adusꝰ libellos qͦs degͣmmatica edi¬
di . &. subinde abortꝰ facere iã decẽ annis: cũ celeri
etiã elephantipariant. Ceuberonis etiã adu̾sꝰ
theo phrastũ hoĩem in eloqͤntia tm̃ ut nom̃ di¬
qͦo mͥ tẽꝑare. qͥn minꝰ adhoc ꝑtmnentia ipsa

Expanded text:
quicquid desideraretur, si non esset interceptus. quare plenum quicquid desideraretur, si non esset interceptus. quare plenum verecundiae illud, quod omnia opera tamquam novissima inscripsere et tamquam singulis fato adempti. tria non amplius, ut opinor, absolute traduntur inscripta ILLE FECIT, quae suis ruit summam artis securitatem auctori placuisse, et ob id magna invidia fuere omnia ea. 28 Ego plane meis adici posse multa confiteor, nec his solis, sed et omnibus quos edidi, ut obiter caveam istos Homeromastigas ita enim verius dixerim, quoniam audio et Stoicos et dialecticos Epicureosque — nam de grammaticis semper expectavi — parturire adversus libellos, quos de grammatica edi, et subinde abortus facere iam decem annis, cum celerius etiam elephanti pariant. 29 ceu vero nesciam adversus Theophrastuqueo mihi temperare quo minus ad hoc pertinentia ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
dion. inscͥptioniͦs: ꝓpt̾ qͣs uadimoniũ deseri pos¬
sit. At cũ intͣueris dedeeq qͣm nichil in medio
inuenies. Nr̃i grossiores antiqͥtatũ. exemplorum.
artiũq facetissimi lucubrationẽ puto. qͥa uiua¬
culus erat. & uocabat᷑ paulominꝰ. Asserit uarro
in satyris suis sustulit & flexiabula. Apud gͣco
desiit nugari diodorus & bibliotͥecis historiã suã
inscripsit. Apion qͥdam gͣnmaticꝰ. hic quẽ tiberiꝰ
ces ar cimbalitm mundi uocabat. qm̃ publice fa¬
me timpanũ potiꝰ uideri posset. immortalitate
donari asc scͥpsit ad qͦs aliqͥ cõponebat. Me non
penitet nullũ festiuiorẽ excogitasse titulũ. Et
ne intotũ uidear grecos insectari:. ex illis max ue
inuenies absoluta oꝑa: & illa qͦq que mirando
ñ satiam pendenti titulo inscͥpsisse. ut apelles
faciebat aut polyclitꝰ. tanqͣm inchoata sẽ ꝑ ar te
& inꝑfecta: ut contͣ udicior uarietates suꝑe̾e̾t
artifici regressus ad ueniã uelut emendaturo

Expanded text:
 inscriptiones, propter quas vadimonium deseri possit; at cum intraveris, di deaeque, quam nihil in medio invenies! nostri graviores Antiquitatium, Exemplorum Artiumque, facetissimi Lucubrationum, puto quia Bibaculus erat et vocabatur. paulo minus asserit Varro in satiris suis Sesculixe et Flextabula. 25 apud Graecos desiit nugari Diodorus et Βιβλιοθήκης historiam suam inscripsit. Apion quidem grammaticus — hic quem Tiberius Caesar cymbalum mundi vocabat, cumpropriae famae tympanum potius videri posset—immortalitate donari a se scripsit ad quos aliqua componebat. me non paenitet nullum festiviorem excogitasse titulum et, ne in totum videar Graecos insectari, ex illis mox velinvenies absoluta opera et illa quoque, quae mirando non satiamur, pendenti titulo inscripsisse, ut APELLES FACIEBAT aut POLYCLITUS, tamquam inchoata semper arte et inperfecta, ut contra iudiciorum varietates superesset artifici regressus ad veniam velut emendaturo
Abbreviated transcription (Latin):
Labros naturalis hystorie. nouitiũ camenis
quiritiũ tuoꝵ opus. natos apud me ꝓxima
fetura:licentiore epła narrare constitui ⁊ͥ
iocundissime imꝑator. Sit enĩ hec titi p̾fatio
uerissima: dũ maxime consenescit in patre:
Namq tii solebas putare. ẽẽ aliqͥd meas ni¬
gas. ut obicere molliã catullũ conterraneum
meũ agnoscis& hoc castrense uerbũ. Ille emĩ
ut scis pmutatis priorib sillabis duriusculũ
se fecit. qͣm uolebat existimari: a u̾naculis tiñ
& famulis. Simulut hac mea petulantia fiat.
qͣd ꝓxime ñ fieri questꝰ es. in alia ꝓcaci epła
nr̃a. ut in quedã acta excant: sciantq om̃s
qͣm ex eqͦ tetũ uiuat imꝑiũ tͥumphale. & cen¬

Expanded text:
Libros Naturalis Historiae, novicium Camenis Quiritium tuorum opus, natos apud me proxima fetura licentiore epistula narrare constitui tibi, iucundissime Imperator ; sit enim haec tui praefatio, verissima, dum maxim i consenescit in patre. namque tu solebas nugas esse aliquid meas putare, ut obiter emolliam Catullum conterraneum meum agnoscis et hoc castrense verbum: ille enim, ut scis, permutatis prioribus syllabis duriusculum se fecit quam volebat existimari a Veraniolis suis et Fabullis. simul ut hac mea petulantia fiat quod proxime non fieri questus es in alia procaci epistula nostra, ut in quaedam acta exeat sciantque omnes quam ex aequo tecum vivat im
Abbreviated transcription (Latin):
multis. Aqͥlȩ clarius cernunt. Wltures saga¬
tiꝰ odorant᷑. Liqͥdiꝰ audiunt talpȩ. obrutȩ t̾ra:
tã denso atq surdo nat᷑e elem̃to. Pret̾ea uoce
om̃i in sublime tendente sermonẽ exaudi¬
unt. Et si de his loqͥre intelligere etiã dicunt᷑
& ꝓfugere. Auditꝰ cui hõiũ pͥmo negatꝰ. ẽ. huic
& sermonis us ablatꝰ. Nec st̃ nat᷑alit᷑ surdi: ui
isces qͥdẽ Audire &¬

Expanded text:
multis. aquilae clarius cernunt , vultures sagacius odorantur, liquidius audiunt talpae: obrutae terra, tam denso atque surdo naturae elemento, praeterea voce omni in sublime tendente, sermonem exaudiunt et, si de iis loquare, intellegere etiam dicuntur et profugere. auditus cui hominum primo negatus est, huic et sermonis usus ablatus, nec sunt naturaliter surdi, ut isces quidem audi
Abbreviated transcription (Latin):
ouorũ app̾henso ima manu purꝰ & uniꝰmo.¬
di ꝑluceat color: sterilia existimant᷑ ẽẽ ꝑ que
eis alia sustituenda. Et in aqͣ. ẽ exꝑim̃tum. In

Expanded text:
ovorum adprehenso ima manu purus et unius modi perluceat color, sterilia existimantur esse proque iis alia substituenda. et in aqua est experimentum: in
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ quisqͥs ederit intellecturꝰ sit alitũ col¬
loqͥa. quȩq de una aue galerita pͥuatĩ com¬
memorat. Etiã sine hisimm̃sa uitȩ ambage
circa auguria. Nominant᷑ ab homero seo¬
pes auiũ genꝰ. neq hart̃i satrricos motꝰ cũ
insident plerisq memoratos facile c̃ceꝑim
m̃te. neq ipse iam auesnascunt᷑. Qmobrẽ
de confessis disseruisse p̃stiterit.

Expanded text:
quem quisquis ederit intellecturus sit alitum colquem quisquis ederit intellecturus sit alitum colloquia, quaeque de una ave galerita privatim commemorat, etiam sine his inmensa vitae ambage circa auguria. nominantur ab Homero scopes avium genus: neque harum saturicos motus , cum insidientur , plerisque mmente, neque ipsae iam aves noscuntur, quam ob rem de confessis disseruisse praestiterit.
Abbreviated transcription (Latin):
in italia bebriacensib bellis ciuilibus
transpadũ: & noue aues. Ita enĩ adhux
uocant᷑ turdorũ specie. paulũ infra colũ¬
bas magnitudine: sapore gͣcȩ Bal cares
insule nobiliore etia supdicco porphitiorẽ¬
mittunt. Ibi & puteo accipitrũ gen̾is in
honore mensarũ. ẽ. Itẽ uipiones. sic uocant
minorẽ gruẽ. Pegasos eqͥno capite uolucreᷤ
& gripas aurita aduncitate rostri: fabu¬
losos reor. Iilos in scithia. hos in ethiopia
qͥdẽ & tͣgopana de qͣ plures affirmant ma¬
iorẽ aquila: cornua intemporib curuata
habentẽ ferrugineicoloris tantũ capite
phoeniceo. Nec syrenes impet᷑uerint fidẽ licce¬
affirmet dinonclitarchi celebrati autoris
pat᷑ in india ẽẽ mulceriq earũ cantu. quoᷤ
gͣuatos somno lacerent. Qui credit ista: &
melampodi ꝑfecto aures lambendo de¬
disse intellectũ auiũ sermonis dracones
ũ abnuet: uł q̃ demochritꝰ tͣdit nõinando
aues. qͣrũ confuso sanguine serpensgignat᷑

Expanded text:
in Italiam Bedriacensibus bellis civilibus trans Padum et novae aves — ita enim adhuc vocantur —, turdorum specie, paulum infra columbas magnitudine, sapore gratae. Baliares insulae nobiliorem etiam supra dicto porphyrionemittunt. ibi et buteo accipitrum generis in honore mensarum est, item vibiones; sic vocant minorem gruem. Pegasos equino capite volucres et grypas aurita aduncitate rostri fabulosos reor, illos in Scythia, hos in Aethiopia. equidem et tragopana, de qua plures adfirmant, maiorem aquila, cornua in temporibus curvata habentem, ferruginei coloris, tantum capite phoeniceo. nec Sirenes impetraverint fidem, adfirmet licet Dinon, Clitarchi celebrati auctoris pater, in India esse mulcerique earum cantu quos gravatos somno lacerent. qui credat ista, et Melampodi profecto aures lambendo dedisse intellectum avium sermonis dracones non abnuat vel quae Democritus tradit nominando aves quarum confuso sanguine serpens gignatur ,
Abbreviated transcription (Latin):
ticium amnis uariis exalpium monte caema ꝓ¬
fusus. In medit̾raneo colonia arelates extanno¬
rumbe t̾rȩ septimanorũ aurasio secundanorũ
ĩagro cauarum. Ualentia. uienna. Allobrogũ
oppida latina. aquȩ sertiȩ. alliuiorũ. auenninio.
cauarũ. apta. iulia. uulgientiũ. alebece. reirorũ.
appollinariũ. alba. elduorũ. augusta. tͥcastrinoꝵ.
auatilia area. bormannico. macino.bellio. carca-¬
sum. uulgarũ. t̾tusagum. cessero. carbani. orate.
meminorũ cenicenses. cambolectri. qͥ athlantͥci
cognominant᷑. Forum uoco niglanũ. libii. lu-¬
teuani qͥ & foroneronienses. ne mausum. areco¬
micoꝵ. piscine ruteni. samnagens colosani. tec¬
cosagum. a qͥtaniȩ c̃t̾miniatas gonitarum. cu¬
nonienses umbranici uocontiorũ ciuitatis fed̾a¬
te .iiͦ. capita uasio & lugus augusti. Oppida uͦ
ignobilia.x. & nouẽ. sicut. xxiiiͬi. nemausien¬
sib attͥbuta. ad iecit formule galba imꝑator.

Expanded text:
atium, amnis Varus, ex Alpium monte Caenia proatium, amnis Varus, ex Alpium monte Caenia profusus. In mediterraneo coloniae Arelate Sextanorum, Baeterrae Septimanorum, Arausio Secundanorum, in agro Cavarum Valentia, Vienna Allobrogum. oppida Latina Aquae Sextiae Salluviorum, Avennio Cavarum, Apta Iulia Vulgientium, Alebaece Reiorum ApollinAnatilia, Aerea, Bormani, Comani, Cabellio, Carcasum Volcarum Tectosagum, Cessero, Carantorate Meminorum, Caenicenses, Cambolectri qui Atlantici cognominantur, 37 Forum Voconi, Glanum Libii, Lutevani qui et Foroneronienses, Nemausum Arecomicorum, Piscinae, Ruteni, Samnagenses, Tolosani Tectosagum Aquitaniae contermini, Tasgoduni, Tarusconienses, Umbranici, Vocontiorum civitatis foederatae duo capita Vasio et Lucus Augusti, oppida vero ignobilia XVIIII, sicut XXIIII Nemausiensibus adtributa. adiecit formulae Galba Imperator
Abbreviated transcription (Latin):
rentes ysaram & druantiam. Lybica appellan¬
tur duo eiꝰ ora modica. Ex his alt̾um hispanien¬
se. alt̾m merapinũ. ⁊̃ ercium idemq amplissimũ
masalicoticum. Sunt auctores & eracleã oppidũ
in hostio rhodam fuisse ultͣ fossam ex rodano .c.
mela oppidum maritima auuaticorii. suꝑq cam¬
pi lapidei herculis p̾liorũ memoria. Regio anati
liorũ. & intꝰ dexu uaticũ cauarũq rursus amari
tricorium & intꝰ tricollorum. ueconticorũq &
contio uellauronũ. mox allobrogum. At inora
massilia grecorum phocensiũ federata. ꝓmunc¬
torium. ⁊ aochi. tharista portus. regio camattul¬
licorum. dem siuelteri supͣq uerticini. Inora
autẽ athenopolis massiliensium forũ iulu. Octa¬
iuanorum colonia q̃ pascensis appellatur & elaᷤ¬
sica. amni siue argenteꝰ. Regio oxibiorũ lingua¬
norumq suꝑ quos suebri quariates ad unicates.
At inora oppidum latinũ. Antipolis regio deci¬

Expanded text:
rentes Isaram et Druantiam. Libica appellanrentes Isaram et Druantiam. Libica appellantur duo eius ora modica, ex his alterum Hispaniense, alterum Metapinum , tertium idemque amplissimum Massalioticum. sunt auctores et Heracleam oppidum in ostio Rhodani fuisse. ultra fossae ex Rhodano, C. mela oppidum Maritima Avaticorum superque campi lapidei, Herculis preliorum meliorum et intus Dexivatium Cavarumque; rursus a mari Tricorium et intus Tritollorum Vocontiorumque et Segovellaunorum , mox Allobrogum. at in ora Massilia Graecorum Phocaeensium foederata, promunturium Zao, Citharista portus, regio Camactulicorum, dein Suelteri supraque Verucini. in ora autem Athenopolis Massiliensium, Forum Iuli Octavanorum colonia, quae Pacensis appellatur et Classica, amnis nomine Argenteus, regio Oxubiorum Ligaunorumque, super quos Suebri, Quariates, Adunicates. at in ora oppidum Latinum Antipolis, regio Deci
Abbreviated transcription (Latin):
appellatur pars galliarũ q̃ int̾no mari alliu¬
tur: bracata antea dicta. amine uaro abitalia dis¬
creta. alpiumq uel saluberrimis romano imꝑio.
iugis. Areliqua uͦ gallia latere septentonali mon¬
tib gebenna & iugerib agrorum. Cultu uirorũ.
morũti dignatione amplitudine opum. nulla
ei ꝓuinciarum p̾ferenda. breuit̾q italia ueriꝰ qͣm
ꝓuincia. Inora regio sardonĩr. int̾q c̃suaranoꝵ.
flumina tecumuer nodubrum: oppida eliseb̾e
magne qͦndam urbis tenue uestigium. rusticnto
latinorum flumen atare: prreneo rubrãn semꝑ
means lacum: narbon artiꝰ decumanorũ colo¬
nia .xii. passuũ amari distans. flumina araris
libria. Oppida decet̾o rara. p̾iacentib stagnis.
Agatha quondã massiliensium. & regio uulca¬
rum. tecta nsagum atq ubi hroda rhodiorũ
fuit unde dictus galliarum fertilissimꝰ rhodanꝰ
amnis exalpib se rapiens ꝑlemannũ lacũ seg¬
nemq deferens ararim: nec minꝰ se ipso torren¬

Expanded text:
appellatur pars Galliarum quae interno mari adluitur, Bracata antea dicta, amne Varo ab Italia discreta Alpiumque vel saluberrimis Romano imperio iugis, a reliqua vero Gallia latere septentrionali montibus Cebenna et Iuribus, agrorum cultu, virorum morumque dignatione, amplitudine opum nulli provinciarum postferenda breviterque Italia verius quam provincia. in ora regio Sordonum intusque Consuaranorum, flumina Tecum, Vernodubrum , oppida Illiberis, magnae quondam urbis tenue vestigium, Ruscino Latinorum, flumen Atax, e Pyrenaeo Rubrensem permeans lacum, Narbo Martius Decumanorum colonia XII p. a maria distans, flumina Araris, Liria. oppida de cetero rara praeiacentibus stagnis: Agatha quondam Massiliensium et regio Volcarum Tectosagum atlque ubi Rhoda Rhodiorum fuit, unde dictus multo Galliarum fertilissimus Rhodanus amnis, ex Alpibus se rapiens per Lemannum lacum segnemque deferens Ararim nec minus se ipso tor
Abbreviated transcription (Latin):
ron uocant. scille ꝓximum amplitudine. fo¬
liis lappathi caule recto duũ cubitoꝵ. baculi
crassitudine. radice mollioris nat᷑e. quȩ eda
t̃ & cruda. Effodiunt᷑ bulbi añ uer. aut dete¬
riores ilico fiunt. Si findunt᷑ signũ mat᷑ita
tis folia marescentia ab imo. Uetustioreᷤᷤ imꝑ¬
dis rotundioribq laus & gndissimis amari-¬
tudo plerisq inũtice ẽ: media eoꝵ dulcia.
Bulbos ñ nasci nͥex semine: pͥores t̃didert.
S & inp̾nestinis campis sponte nascuntur
ac sine mͦ etiã in remorz aroies. Cap.¬

Expanded text:
ron vocant, scillae proximum amplitudine, foron vocant, scillae proximum amplitudine, foliis lapathi, caule recto duum cubitorum, baculi crassitudine, radice mollioris naturae, quae estur et cruda. effodiuntur bulbi ante ver aut deteriores illico fiunt. signum maturitatis est folia inarescentia ab imo, vetustioresque impdis rotundioribusque laus et grandissimis. amaritudo plerisque in vertice est, media eorum dulcia. bulbos non nasci nisi e semine priores tradiderunt, sed in Praenestinis campis sponte nascuntur ac sine modo etiam in Remorum arvis.
Abbreviated transcription (Latin):
amplitudo maior sic̃ nec ius asꝑior. Duo ge¬
nera medicȩ. Masculum albis foliis. femina
nigris. Ꝙt̾rium genus ẽ cibis gͣtum epim̃dũ.
uocat᷑ angustiꝰ folio ac minꝰ asꝑo. Seminis płi¬
mum om̃ib. celeriꝰ tñ ꝓuenunt sata bulbis
circa latera natis. & ut crescant folia q̃ sũt
his ampla deflexa circa obriunt᷑. Ita succum
omnẽ inse trahunt capita. Spontȩ nascunt᷑
copiosissime in balearib ebusoq insulis: ac ꝑ
hispanias. Unũ de his uolum̃ c̃didit pitago¬
ras philosophus colligens medicas uires: quaᷤ
ferunt colore. magnitudine. suauitate. Qppe
cũ quidã crudi mandant᷑ ut in cherenoso
taurica. Post hos in affrica nati maxime
laudant᷑. mox appuli. Genera g̾ci hec fecere
pasis. orichion. In hoc mirũ imas eiꝰ radices
crescere hieme. uerno aũ cum apparuerit
uiola minus ut hãc contrahi tc̃ dem̃ bulbũ
pinguescere.Est int̾ gen̾a & qd̾ in egipto ha¬

Expanded text:
amplitudo maior, sicuti nec vis asperior. duo geamplitudo maior, sicuti nec vis asperior. duo genera medicae, masculae albis foliis, feminae nigris. set tertium genus est cibis gratum, Epimenidu vocatur, angustius folio ac minus asperum. seminis plurimum omnibus; celerius tamen proveniunt satae bulbis circa latera natis et, ut crescant, folia, quae sunt his ampla, deflexa circa obruuntur; ita sucum omnem in se trahunt capita. sponte nascuntur copiosissimae in Baliaribus Ebusoque insulis ac per Hispanias. unum de eis volumen condidit Pythagoras philosophus, colligens medicas vires, quas  differunt colore, magnitudine, suavitate, quippe cum quidam crudi mandantur, ut in Cherroneso Taurica. post hos in Africa nati maxime laudantur, mox Apuli. genera Graeci haec fecere: , sisyrinchion. in hoc mirum imas eius radices crescere hieme, verno autem, cum apparuerit viola, minui ac contrahi, tunc deinde bulbum pinguescere. est inter genera et quod in Aegypto a
Abbreviated transcription (Latin):
In est longitudine neriuis qͥ ui decoctus extͣ¬
hit᷑. amaritudinis tñ magna parte relicta.
Quȩ mulso in cibis temꝑata. etiã in grãm ũ¬
titur. Peruus idẽ & pastinace maiori: dum¬
taxat anniculȩ. Siser his serit᷑ mensib febru¬
ario. martio. apͥli. augusto. septembri. octo¬
bri. Breuior his. ẽ & torosior amariorq me
tis saluberrima. Plurib modis austerita¬
te uicta grãm inuenit. Namq & in polli¬
nemͫ tundit᷑. liquidoq dulci temꝑat᷑: & de¬
aut subacta melle uuisue passis. aut ꝑin¬
guibꝰcareotis. Alio rursus mͦ cotoneis malis
uł sorbis. aut prunis aliqnͣdo piꝑe. aut timo
uariata. defectꝰ p̃cipue stomachi excitat illu¬
strata maxime iuliȩ augustȩ cotidiano cibo
ut harundo serit᷑. & hȩc aũ & si ser & pasti
qͦs cato in pͥmis serendos p̾cipit celebrans
magaricos. Uerum nobilissima scilla qͣmqͣm
medicamina ta exacuendo qm aceto. nec ulli

Expanded text:
inest longitudine nervus, qui decoctis extrinest longitudine nervus, qui decoctis extrahitur, amaritudinis tamen magna parte relicta, quae mulso in cibis temperata etiam in gratiam vertitur. nervus idem et pastinacae maiori, dumtaxat anniculae. siseris satus mensibus Februario, Martio, Aprili, Augusto, Septembri, Octobri. Brevior his est et torosior amariorque intis saluberrima . pluribus modis austeritate victa gratiam invenit. namque et in pollinem tunditur arida liquidoque dulci temperatur, et deaut subacta melle uvisve passis aut pinguibus caryotis. alio rursus modo cotoneis malis vel sorbis aut prunis, aliquando pipere aut thymo variata defectus praecipue stomachi excitat, inlustrata maxime Iuliae Augustae cotidiano cibo.ut harundo, seritur, et haec autem et siser et paquos Cato in primis serendos praecipit celebrans Megaricos. verum nobilissima est scilla, quamquam medicamini nata exacuendoque aceto. nec ulli
Abbreviated transcription (Latin):
tos. Lignosiora sunt: reliqͣ in cartilagimĩ
gene a nob̃ posita. mirumq om̃ib uehem̃¬
tiam saporis ineẽ. Ex his pastinace unũ
genꝰ agrestis sponte ꝓuenit. Alt̾um g̃cͥe se¬
rit᷑ radice uł seminẽ. pͥmo uere uł autũp¬
no. ut hygino placet februario. augusto.
semptembri. octobri: solo qmͣ altissime
refosso. Annicula utiliᷤᷤ eẽ incipit. bima
utilior: gͣtior autumpno. pati tusqͣm ma¬
xime. & sic qͦ uirꝰ intractabile illi ẽ. Hibi ᷤ¬
cum ã pastinaca gͣcilitate distat. dampna¬
tum in cibis. s medicinȩ utile. Est & qͣrtum
genꝰ in eadẽ similitudine pastinace. qmͣ nr̃i
gallicã uocant. g̾ci uͦ claucon. cuiꝰ gen̾a eti¬
am . ii. fecere. Int̾ medica dicendũ. Siser &
ipsũ tiberiꝰ pͥnceps nobilitauit. flagitans oĩ¬
b annis ã germania. Gelduba appellatur
castellum hreno impositũ: ubi generositaᷤᷤ
p̃cipua ex qͦ apparet frigidis locis ẽuenire.

Expanded text:
tos. Lignosiora sunt reliqua in cartilaginum tos. Lignosiora sunt reliqua in cartilaginum genere a nobis posita, mirumque omnibus vehementiam saporis esse. ex his pastinacae unum genus agreste sponte provenit, alterum Gritur radice vel semine vere primo vel autumno, ut Hygino placet, Februario, Augusto, Septembri, Octobri, solo quam altissime refosso. annicula utilis esse incipit, bima utilior, gratior autumno patinisque maxime, et sic quoque virus intractabile illi est. hibiscum a pastinaca gracilitate distat, damnatum in cibis, sed medicinae utile. est et quartum genus in eadem similitudine pastinacae , quam nostri Gallicam vocant, Graeci vero daucon, cuius genera etiam quattuor fecere, inter medicamenta dicendum. Siser et ipsum Tiberius princeps nobilitavit flagitans omnibus annis e Germania. Gelduba appellatur castellum Rheno inpositum, ubi generositas praecipua, ex quo apparet frigidis locis convenire.
Abbreviated transcription (Latin):
coctis similes. Namq & cocti dulcescunt:
& in napoꝵ uicem transeunt. Crudos me¬
dici suadent ad colligenda acria uiscerũ
cũ sals ieiunis edere. atq ita uomitioni¬
b p̃parant meatũ. Radunt & p̾cor diis
di intus inherentem. ñ alio potuisse depel¬
li comꝑtum sit in egipto: regib corꝑa mor¬
tuoꝵ ad scrutandos morbos insecantib.
Atq ut ẽ greca uanitas fert᷑ in templo apol¬
linis delphi adeo cet̾is cibis p̃latꝰ raphanꝰ
ut ex auro duceret raphanꝰ. beta ex argento.
rapũ ẽ plumbo. Scires ñ ibi genitũ.m. cu¬
rium imꝑatorem: in hospicio legatis au¬
rum repudiaturũ afferentib. Rapum tor¬
rentẽ in foco inuentũ annales nr̃i ꝑdidere.
Scripsit & morchion gretꝰ de raphano unũ¬
uolum̃. Utilissimi in cibis hiberno temꝑe
existimant᷑. Idẽq dentib semꝑ inimici.
qm atrerant. Ebora certe poliunt. odiũ
iscum uita maximum. refugitq nixta ra¬

Expanded text:
coctis similes. namque et cocti dulcescunt coctis similes. namque et cocti dulcescunt et in naporum vicem transeunt. crudos medici suadent ad colligenda acria viscerum cum sale ieiunis esse, atque ita vomitionibus praeparant meatum. tradunt et praecordiis di intus inhaerentem non alio potuisse depelli conpertum sit in Aegypto, regibus corpora mortuorum ad scrutandos morbos insecantibus. atque, ut est Graeca vanitas, fertur in templo Apollinis Delphis adeo ceteris cibis praelatus raphanus, ut ex auro dicaretur , beta ex argento, rapum e plumbo. scires non ibi genitum M'. Curium imperatorem, quem hospitum legatis aurum repudiaturo adferentibus rapum torrentem in foco inventum annales nostri prodidere. scripsit et Moschion Graecus unum de raphano volumen. utilissimi in cibis hiberno tempore existimantur, iidemque dentibus semper inimici, quoniam adterant; ebora certe poliunt. odium is cum vite maximum, refugitque iuxta sa
Abbreviated transcription (Latin):
dioresq ac longis caualib folia ipsa tͥsti
ora. & angulis horrida. Seriuult rapha¬
nus t̾ra solida. humida. fimũ odit. palea
contentꝰ. frigore ado gaudet: ut inger¬
mania infantiũ pueroꝵ magnitudinẽ
equet. Serit᷑ pͦ idꝰ febꝵ ut uenꝰtꝰ sit. iterũ¬
q circa uulcanalia: q̃ satio melior.
Multi & martio & apͥli serunt & septẽbͥ
Incipiente increm̃to confert alt̾na folia
circũ obruere. ipsas uͦ accumulare. Nam
qͥ extͣ t̾ram emerserit.: durꝰ fit atq fungo¬
sus. Aristomacꝰ detrahi folia ꝑhiemẽ ui¬
bet. & ne lucane stagnent accumulari.
Ita in estate gndescere. Qdã ꝓdidere si pa¬
lo ad acto cauerna palea in sex digitor⁊ inst̾nat̃
rat᷑. ad magnitudinẽ scrobis crescere. p̾re¬
cipue tam̃ salsis alunt᷑. Itaq etiã talib
aquis irrigant᷑. & in egipto nitro spargun¬
tur. ubi sũt suauitate p̃cipui. In totum qͦ
salsugine amaritudo eoꝵ eximit᷑. fiuntq

Expanded text:
diores diores ora et angulis horrida. <4> Seri vult raphanus terra soluta, umida. fimum odit palea contentus. frigore adeo gaudet, ut in Germania infantium puerorum magnitudinem aequet. seritur post id. Feb., ut vernus sit, iterumque circa Vulcanalia, quae satio melior. multi et Martio et Aprili serunt et Septembri. incipiente incremento confert alterna folia circumobruere, ipsos vero adcumulare, nam qui extra terram emersit, durus fit atque fungosus. Aristomachus detrahi folia per hiemem iubet et, ne lacunae stagnent, accumulari; ita in aestatem grandescere. quidam prodidere, si palo adacto caverna palea insternatur sex digitorum altitudinratur, ad magnitudinem scrobis crescere. praecipue tamen salsis aluntur; itaque etiam talibus aquis rigantur et in Aegypto nitro sparguntur, ubi sunt suavitate praecipui. in totum quoque salsugine amaritudo eorum eximitur, fiuntque
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: nullũq copiosiꝰ oleũ. Genera raphani
gͣci fecere tria. folioꝵ differentia. crispi
atq leuis. & t̾cium silure atq huic leuia
qͥdem folia s breuiora ac rotunda copio¬
sa ac fruticosa. Sapor aũ asꝑ & medica¬
m̃ti instar adeliciendas aluos & in pͥo¬
rib tñ differentia seminis ẽ qm̃ aliqua
peiꝰ. aliqͣ ad modum exiguũ fert̃. Hȩc ui¬
tia ñcadunt nͥ in cͥspa folia. Nr̃i alia
fecere gen̾a. Algidense a loco.longum
atq tͣnslucidum. Alterũ rapi figura
qđ uocant syriacũ: suauissimũ fere
ac tenerrimũ. hyemisq patiens. Pre¬
cipuũ tñ e sẏria nunc pͥdem aduectũ ap¬
paret: qm ap̃ auctores ñ repꝑit᷑. Id autẽ
tota hieme durat. Etiã nunc unũ silur̾e
greci cheram uocant. pontici armon alii
leucen. nr̃i armorachiam: fronde copio¬
sius qͣm corꝑe. In om̃ib aũ ꝓbandis maxi¬
me spectantur caules. Inmitio enĩ rotun¬

Expanded text:
est nullumque ibi copiosius oleum. 80 Genera raphani est nullumque ibi copiosius oleum. 80 Genera raphani Graeci fecere tria foliorum differentia: crispi atque levis et tertium silvestre. atque huic levia quidem, sed breviora ac rotunda copiosaque ac fruticosa, sapor autem asper et medicamenti instar ad eliciendas alvos. et in prioribus tamen differentia semine, quoniam aliqua peius, aliqua admodum exiguum ferunt. haec vitia non cadunt nisi in crispa folia. 81 Nostri alia fecere genera: Algidense a loco, longum atque tralucidum, alterum rapi figura, quod vocant Syriacum, suavissimum fere ac tenerrimum hiemisque patiens praerum tamen e Syria non pridem advectum apparet, quoniam apud auctores non reperitur; id autem tota hieme durat. etiamnum unum silvestre Graeci cerain vocant, Pontici armon, alii leucen, nostri armoraciam , fronde copiosius quam corpore. in omnibus autem probandis maxime spectantur caules, inmitium enim rotun
Abbreviated transcription (Latin):
tendit. ñ ut cet̾a in terra. Lyothasiũ qui¬
dam treicũ appellant. frigoꝵ patientissi-¬
mũ. Abeo boetiũ dulce ẽ. rotunditate eti¬
am breui notabile. neq ut cleoneũ pͣlon-¬
gum in totũ qͥdẽ. Quoꝵ tenuora folia. ip¬
si qͦ dulciores. quoꝵ scabra & angulosa
& horrida amariores. Est p̾terea genus
silure cuiꝰ folia sũt erucȩ similia. Palma
romȩ amiterninis dat᷑. inde marsis t̾cia
nr̃atib. Cet̾a de satu eoꝵ in rapis dicta
ni: multisq eorum cortex crassior eti¬
am qmͣ quibdam arborũ. Amaritudo
płima illi ẽ. & ꝓ crassitudine corticis ce¬
tera qͦ aliqnͣdo lignosa & uis mira col¬
ligendi sp̃m laxandiq ructũ. Ob id cib in¬
liberał utiq: si ꝑxime olus mandat᷑. Si
nꝰq fetidus. Egipto mire celebrat᷑ ꝓpt̾ olei
fertilitatem qđ de semine eiꝰ facuint. hoc
maxime cupiunt serere siliceat. qm̃ &
questus plusqmͣ ẽ frum̃to. & minꝰ tͥbuti

Expanded text:
tendit, non, ut cetera, in terram. Liothasium quitendit, non, ut cetera, in terram. Liothasium quidam Thracium appellant, frigorum patientissimum. ab eo Boeotium dulce est, rotunditate etiam brevi notabile, neque, ut Cleonaeum, praelongum. in totum quidem quorum levia folia, ipsi quoque dulciores; quorum scabra et angulosa et horrida, amariores. 77 est praeterea genus silvestre, cuius folia sunt erucae similia. palma Romae Amiterninis datur, dein Nursinis, tertia nostratibus. cetera de satu eorum in rapis dicta ni, multisque eorum cortex crassior etiam quam quibusdam arborum. amaritudo plurima illis est pro crassitudine corticis — cetera quoque aliquando lignosa — et vis mira colligendi spiritum laxandique ructum. 79 ob id cibus inliberalis, utique si proxime olus mandatur; sinusque faetidus. Aegypto mire celebratur olei propter fertiliatem, quod e semine eius faciunt. hoc maxime cupiunt serere, si liceat, quoniam et quaestus plus quam e frumento et minus tributi
Abbreviated transcription (Latin):
dendis ortensioꝵ seminib rustici suppellec.¬
tili inuenta ẽ ratio qͣ cibis qͦ seruaret᷑. Co¬
deq mͦ cucumis usq ad alios pene ꝓuentus:
& id quidẽ iniuria fit. S & scrobe opaco in
loco arena substrato: fenoq sicco oꝑto ᷤᷤ ac
deinde t̾ra uirides seruari tradunt. St̃ &
silures inutroq gen̾e. ex om̃ib ferȩ ortensi¬
b. S & his medica tantũ nat᷑ae Quamobrẽ
different᷑ in sua uolumina. Reliqͣ cartila¬
ginũ nat᷑e. Terra occultant᷑ omĩa. In qͥb de
rapis habunde dixisse poteramꝰ uidẽ. nͥ me¬
dici masculini sexꝰ fac̾ent in his rotunda.
latiora uͦ & c̾caua feminini: pͣstantiora
suauitate. & ad c̃dendũ faciliora. Sepiꝰ sa¬
ta tͣnseunt in marẽ. Idẽ napoꝵ qͥnq ge¬
ña fecere. corinthium cleonum. lyotasium.
boetium. & qđ ꝑ se uiride dixerunt. Ex
his in amplitudinẽ adolescit corinthium.
nuda fere radice. Solũ enĩ hoc genꝰ suꝑne

Expanded text:
dendis hortensiorum seminibus, rusticae supellecdendis hortensiorum seminibus, rusticae supellectili . inventa est ratio, qua cibis quoque servarentur — eodemque modo cucumis—usque ad alios paene proventus ; et id quidem muria fit. sed et scrobe opaco in loco harena substrato fenoque sicco operto ac deinde terra virides servari tradunt. sunt et silvestres in utroque genere et omnibus fere hortensiis. sed et his medica tantum natura est, quam ob rem differentur in sua volumina. Reliqua cartilaginum naturae terra occultantur omnia. in quibus de rapis abunde dixisse poteramus videri, nisi medici masculini sexus facerent in his rotunda, latiora vero et concava feminini, praestantiora suavitate et ad condiendum faciliora; saepius sata transeunt in marem. iidem naporum quinque genera fecere, Corinthium, Cleonaeum, Liothasium, Boeotium et quod per se viride dixerunt. ex his in amplitudinem nuda fere radice. solum enim hoc genus superne
Abbreviated transcription (Latin):
locos patit᷑. candida lanugine obductus: ma¬
gisq dũ crescit. Cucurbitarũ numerosior
u̾sus. & pͥmus caulis in cibo atq exeo intotũ
nat᷑a diũsa. Nuꝑ in balnearũ usum uenere
urceoꝵ uice: iam pͥdem uͦ etiam cadoꝵ ad
uina c̃denda. Cortex uiridi tener detͣhitur.
sicħominꝰ in cibis. Cibos salubres ac lenes
płib modis existimant. qͥ ꝑfici humano
uentre ñ queant. s ñ intumescant. Semina
quȩ ꝑrima collo fuerint ꝓceras pariunt.
Itẽ abimis. s ñ comꝑandas supͣdictis. Quȩ ĩ
medio: rumpendas. Quȩ in laterib ẽssas.
breuiores. Siccant᷑ inumbra. & cũ libeat
serere. In aqua macerant᷑ cibis. Quo longio¬
res teniuoresq : eo & gratiores. & ob id salu¬
briores. Quȩ pendendo creuere.minimũq
seminis tales hñt. duritia eiꝰ in cibis gr̃am
t̾minante. easq semini seruante. Ante hie-¬
mem p̾cidi ñ ẽ moᷤ. Postea fumo siccant᷑. Con¬

Expanded text:
locos patitur , candida lanugine obductus malocos patitur , candida lanugine obductus magisque, dum crescit. Cucurbitarum numerosior usus. et primus caulis in cibo, atque ex eo in totum natura diversa. nuper in balnearum usum venere urceorum vice, iam pridem vero etiam cadorum ad vina condenda. cortex viridi tener, deraditur nihilominus in cibis. cibus saluber ac lenis pluribus modis, ex his tamen, qui perfici humano ventre non queant, sed non intumescant. semina, quae proxima collo fuerunt, proceras pariunt, item ab imis, sed non comparandas supra dictis; quae in medio, rotundas; quae in lateribus, crassas brevioresserere, in aqua macerantur. 73 cibis quo longiores tenuioresque, eo gratiores, et ob id salubriores quae pendendo crevere, minimumque seminis tales habent, duritia eius in cibis gratiam terminante. eas, quae semini serventur, ante hiemem praecidi non est mos, postea fumo siccantur con
Abbreviated transcription (Latin):
at in nascendo. Equȩ hiemẽ odere. amãt
rigua ac fimum. Serunt᷑ ambo semine int̾e
sesqͥpedali fossura int̾ equinoctiũ ũnum
& solsticiũ. parilib tn aptissime. Aliqui
malunt ex kł mꝯar̃ cucurbitas & nonis
cucumeres & ꝑ qͥnqͣtros sesere. Simili mͦ¬
& reptantib flagellis scandentes ꝑ artẽ.¬
cũ asꝑa intectum usq nat̾ã sullimitatiᷤᷤ
auida. Uires sine adminiculo standi n
sunt. uelocitas ꝑnix. leui umbra camera.
ac ꝑgula oꝑiens. Inde hȩc rima. Duo ge¬
nera camarariũ & plebeiũ qđ humi
credit᷑ in pͥorem ire. Tenui pediculo libra¬
tur pondus immobile aurȩ. Cucurbita qͦ
om̃i mͦ fastigat᷑. uaginis maxime utilib
ciectis. in eãs pꝰqmͣ defloruit. crescitq q̃ cogi¬
tur fonna. Plerumq & draconis intorti Fi¬
gura. libertate uͦ pensili c̃cessa: ĩa uisa ẽ.
x. pedes longitudinis. Particulatĩ cucu¬
mis Noret sibi ipse suꝑflorens. & sicciores

Expanded text:
at in nascendo. aeque hiemem odere, amant at in nascendo. aeque hiemem odere, amant rigua ac fimum. seruntur ambo semine in terra sesquipedali fossura, inter aequinoctium vernum et solstitium, Parilibus tamen aptissime; aliqui malunt ex kal. Mart. cucurbitas et nonis, cucumis et per Quinquatrus serere. simili modo reptantibus flagellis scandentis parietum aspera in tectum usque natura sublimitatis avida. vires sine adminiculo standi non sunt, velocitas pernix, levi umbra camaras ac pergulas operiens. inde haec prima duo genera, camararium et plebeium, quod humi crescit; in priore mire tenui pediculo libratur pondus immobile aurae. cucurbita quoque omni modo fastigatur, vaginis maxime vitilibus, coniecta in eas postquam defloruit, crescitque qua cogitur forma, plerumque et draconis intorti figura. libertate vero pensili concessa iam visa est VIIII pedum longitudinis. particulatim cucumis floret, sibi ipse superflorescens, et sicciores
Abbreviated transcription (Latin):
posterum diẽ. At si oleũ eodẽ mͦ sit: in ha¬
mos curuatis. Idẽ in fistula flore demisso.
mira longitudine c̃scunt. Ecce cũ maxime
noua forma eoꝵ in campania ꝓuenerit ma¬
li cotonei effigie: forte pͥmo natũ ita audi-
ounũ. mox semine ex illo genꝰ factũ. Melo¬
peponaᷤᷤuocãt. Non pendent hii: s hun tan¬
rem qđ maturitatẽ adepti. qͣmqͣm ñ pen-¬
dentes statĩ ã pediculo recedunt. Columel¬
la tͣhit suũ cõmentũ. ut toto anno c̃tin¬
gant fruticẽ rubi qm uastissimũ in apͥcũ
locũ tͣnsferre & recidere. duũ digitoꝵ re¬
licta stirpe circa eqͥnoctiũ ũnũ. ita in
medulla rubi semine cucumeris insito
t̾ra minuta fimoq circũ aggeratas resis¬
tere frigore radices. Cucumerũ g̃ci tͥage¬
nera fecere. Laconicũ. scitalicũ. boetium.
ceratum seri iubeant ut sine semine na¬
scant᷑. Similis & cucurbitis nat᷑a: dũ tax¬

Expanded text:
posterum diem, at si oleum eodem modo sit, in haposterum diem, at si oleum eodem modo sit, in hamos curvatis. iidem in fistulam flore demisso mira longitudine crescunt. ecce cum maxime nova forma eorum in Campania provenit mali cotonei effigie. forte primo natum ita audio unum, mox semine ex illo genus factum, melopeponas vocant. non pendent hi, sed itatem adepti, quamquam non pendentes, statim a pediculo recedunt. Columella suum tradit commentum , ut toto anno contingant, fruticem rubi quam vastissimum in apricum locum transferre et recidere duum digitorum relicta stirpe circa vernum aequinoctium. ita in medulla rubi semine cucumeris insito terra minuta fimoque circumaggeratas resistere frigori radices. cucumerum Graeci tria genera fecere, Laconicum, Scytalicum, Boeotium; n eorum maceratum seri iubeant, ut sine semine nascantur. Similis et cucurbitis natura, dumtax
Abbreviated transcription (Latin):
ungoꝵ enim callum inligni xii¬
arboꝵq nat᷑a diximꝰ. & alio gen̾e tube¬
rum paulo ante. Cartilagini gñis ext̃q t̃¬
ram. ẽ. cucumis: mira uoluptate tẏberio pͥn¬
cipi expetitꝰ. Nullo qͥppe ñ die c̃tigit ei: pensi¬
les eoꝵ ortos ꝓmouentib in solem rotis olito¬
rib rursusq hibernis dieb intͣ speculariũ
munim̃ta reuocantib. Qn & lacte mulso se¬
mine eoꝵ biduo macerato. ap̃ antiqͦs g̃cie
auctores scͥptum ẽ. seri oportere: ut dulcio¬
res fiant. Crescunt qͣ cogunt᷑ forma. Inita¬
lia uirides & qmͣ minimi: in ꝓuinciisqͣm
maximi & cirimi. aut nigͥ placent. copiosis
cessere: pepones uocant᷑. Uiuunt hausti in
stomaco in posterũ diẽ. nec ꝑfici queunt in
cibis ñ insalubres tn płimũ nat᷑a. Qleũ ode¬
re mire: nec minꝰ aqͣs diligunt. Defecti qͦq
ad eas modice distantes adrepunt aut siqͥd
nocte dep̃hendet᷑. si uas cũ aqua subiciat᷑.
a qͣtuor digitoꝵ int̾uallo descendentib an

Expanded text:
ungorum enim callum in ligni arborumque natura diximus et alio genere tuberum paulo ante. Cartilaginum generis extraque terrain est cucumis , mira voluptate Tiberio principi expetitus. nullo quippe non die contigit ei, pensiles eorum hortos promoventibus in solem rotis olitoribus rursusque hibernis diebus intra specularium munimenta revocantibus. quin et lacte mulso semine eorum biduo macerato apud antiquos Graeciae auctores scriptum est seri oportere, ut dulciores fiant. crescunt qua coguntur forma. in Italia virides et quam minimi, in provinciis quam maximi et cerini aut nigri placent. copiosisscessere, pepones vocantur. vivunt hausti in stomacho in posterum diem nec perfici queunt in cibis, non insalubres tamen plurimum. natura oleum odere mire nec minus aquas diligunt, desecti quoque. ad eas modice distantes adrepunt, contra olnocte deprehenditur, si vas cum aqua subiciatur , a quattuor digitorum intervallo descendentibus ante
Abbreviated transcription (Latin):
tͣri a cane  ex scdis canis habentẽ. aut le¬
poris fimũ ł pilos tenentẽ. In culicũ gn̾e mulio
ci rostrum habeant & mella eximant. ab api¬
b ñ attingi. Porcoᷤ seqͥ eo ᷤ a qͥb cerebrũ corui
acceꝑint in offa. Puluerẽ in quo se mula uolu¬
taũit corꝑi insꝑsum mitigare ardores amoriͤ
Sorices fug̃e si unꝰ castrat᷑ emittat᷑. Anguina
pelle & sale & farre cũ serpullo contͥtis una
die iectisq cũ uno in fauces boũ. uua mature¬
scente toto anno eoᷤ ualere. ł si hirundinũ pul¬
li tres tͥb ossis dent᷑ pulũe ẽ uestigio anguium
collecto: sparsaᷤᷤ apes in aluearia reũti. Arietiᷤ
dextro teste p̃ligato oues tantũ gigni. Nõlas¬
sescere in ullo labore qͥ ñuoᷤ ex alis & crurib
gruis habeant. Mulas ñ calcitrare cũ uinũ bi¬
t̾iam q̃ ñ ꝓderet᷑ a ueneno stigis aquȩ. cũ id
dandum alexandro magno antipat᷑ mitt̾et.
memoria dignũ ẽ: magna aristotilis infamia

Expanded text:
ranam e secundis canis habentem aut leporis fimum vel pilos tenentem. in culicum genere mulionci rostrum habeant et mella eximant, ab apibus non attingi; porcos sequi eum, a quo cerebrum corvi acceperint in offa. 148 pulverem, in quo se mula volutaverit, corpori inspersum mitigare ardores amoris. sorices fugere, si unus castratus emittatur. anguina pelle et sale et farre, serpyllo contritis una deiectisque cum vino in fauces boum uva maturescente, toto anno eos valre, vel si hirundinum pulli terni ternis offis dentur. pulvere e vestigio anguium collecto sparso apes in alvos reverti. 149 arietis dextro teste praeligato oves tantum gigni. non lassescere in ullo labore qui nervos ex alis et cruribus gruis habeant. mulas non calcitrare, cum vinum bi perroderetur a veneno Stygis aquae, cum id dandum Alexandro Magno Antipater mitteret, memoria dignum est, magna Aristoteles infamia
Abbreviated transcription (Latin):
e silue quidem horridiorq
nã rate facies medicinis ca¬
pent sacra illa parente ie¬
rum om̃ium nusqͣ n re-¬
media disponente hõi. it
medicina fieret etiã ipsaso-
lido s ad singla illis discor¬
odio dissident. ut alt̾a in
alt̾iꝰ scrobe depacte moriantur. Quercus uͦ ⁊ iu¬
ta micem iuglandem ꝑnitialia & brassice cũ uite
odia. Ipsum bolꝰ quo uitis fugatur adu̾sũ cydami¬
no ⁊ origano arescit. Quin ⁊annosas iam & quest̾¬
nant᷑ arbores difficiliꝰ cedi celeriꝰ maturescere trad̾t si
pͥusmanu qmͣ ferro attinguant᷑. Pomoꝵ onera aui
m̃tis statim sentiri. acnͥ p̾us ostendant᷑ his qmius
pauca portent fudare ilico. ferule asimis gͣcissimo st
in pabulo. cetĩs uͦ um̃ttis p̾sentaneo ueneno a de
causa id animaltibero patͥ assignat᷑. cui ⁊ ferula. Sul¬
diseciã rerũ fua cuiq st̃ uenena ac minimis qͦ shyl¬
eta coci ⁊ polie nintũ salẽ cibis exinit. Preduleũ fi¬

Expanded text:
e silvae quidem horridiorque naturae facies medicinis carent, sacra illa parente rerum omnium nusquam non remedia disponente homini, ut medicina fieret etiam solitudo ipsa, et ad singula illius discora in alterius scrobe depacta emoriantur, quercus vero et iuxta nucem iuglandem. pernicialia et brassicae cum vite odia; ipsum olus, quo vitis fugatur, adversum cyclamino et origano arescit. 2 quin et annosas iam et quae sternantur arbores difficilius caedi, celerius marcescere tradunt, si prius manu quam ferro attingantur. pomorum onera a iumentis statim sentiri, ac, nisi prius ostendantur iis, quamvis pauca portent, sudare ilico. ferulae asinis gratissimo sunt in pabulo, ceteris vero iumentis praesentaneo veneno, qua de causa id animal Libero patri adsignatur, cui et ferula. surdis etiam rerum sua cuique sunt venena ac minimis quoque. philyra coci et polline nimium salem cibis eximunt; praedulcium fa
Abbreviated transcription (Latin):
lagmata oleo impositiones. Amigdialis ama¬¬
ris natura in medendo c̃trahere. uulnera pͣga¬
re discutere collectiones. Itẽ pectoris uitia. Ihe-¬
rebirthina illinit᷑ eadẽ calida menbroꝵ dolo-¬
rib spatiatisq in sole euellit᷑. & totis corꝑib ma-¬
goꝵ maxime cura ad gͣcilitatẽ em̃dandam spa¬
ciis ita laxantiũ cutẽ. ꝑ singła menbra capatio¬
ra q̃ ciboꝵ facienda corꝑa. ꝓximũ locũ optinẽ¬
te lentisco. Inẽ e uis adstringendi. Mouet & añ
cet̾as urinã. Reliq̃ uentre emolliunt cruda con-¬
coquunt. tussim uet̾em sedant. uuluȩ onera ex¬
tͣhunt. etiã suffite. Puati adilsant᷑ uisco. Panos
& similia cũ seuo taurino & melle sanant. Palpe¬
bras lentiscina cõmodissime replicat. fractis qͦ
utilissima & aurib purulentis. Itẽ in pruritu ge-¬
nitaliũ. Piea capitis uulnerib optime medet᷑.¬

Expanded text:
lagmata oleo, in potiones amygdalis amalagmata oleo, in potiones amygdalis amaris. natura in medendo contrahere vulnera, purgare, discutere collectiones. lenit pectoris vitia terebinthina ; inlinitur eadem calida membrorum doloribus spasticisque —in sole abluitur —et totis corporibus mangonum maxime cura ad gracilitatem emendandam, spatiis ita laxantium cutem per singula membra, capacioraque ciborum facienda corpora . proximum locum optinet e lentisco. inest ei vis adstringendi, movet et ante ceteras urinam. reliquae ventrem emolliunt, cruda concocunt, tussim veterem sedant, vulvae onera extrahunt etiam suffitae. privatim adversantur visco, panos et similia cum sebo taurino et melle sanant. palpebras lentiscina commodissime replicat, fractis quoque utilissima et auribus purulentis, item in pruritu genitalium. pinea capitis vulneribus optime medet
Abbreviated transcription (Latin):
mixto rutȩ decocto. & tormina. & serpentiũ
ictus. & in totum collectiones incipientes. Re-¬
sina ẽ sup̃dictis arborib gigni dociumꝰ & gn̾a
eiꝰ & nationes in ratione uim ac pꝰea in arbori¬
b. Sumimnȩ sp̃ẽs duȩ. sicca & liquida. Sicca ẽ pi-¬
nũ & picea fit. liqͥda therebinto. larice. lentis¬
co cup̃sso. Nam & hȩ ferunt in asia asyria. fal-¬
lunt qͥ eanddẽ putant eẽ ẽ picea atq larice. Pi¬
cea enim pingue & tyrsimͦ. succosã fundit: ra-¬
dix gͣcilem ac mellei liquoris ueriꝰ redolentem.
Meaici liqͥda raro utunt᷑ & in ouo fere larice
ꝓpt tussim. ulceraq iuiscerum & pinea magno¬
pere inusus. Cet̃is ñ nͥ coctiꝰ. & coquendi genera
satis demonstrauimꝰ in arboꝵ differentia. Na-¬
cer therebintina odoratissima atq leuissima
nationũ cipͥa & siriaca utraq mellis attici co¬
loris. S cipͥa canosior sicciorq in sicco gñe. q̃rũt
ut sit candida. pura plucida. In om̃i aũ ut mõ¬

Expanded text:
mixto rutae decocto et tormina et serpentium ictus et in totum collectiones incipientes . Resinam supra dictis arboribus gigni docuimus et genera eius et nationes in ratione vini ac postea in, arboribus. summae species duae, sicca et liquida. sicca e pinu et picea fit, liquida terebintho, larice, lentisco, cupresso ; nam et hae ferunt in Asia ac Syria. falluntur qui eandem putant esse e picea atque larice; picea enim pinguem et turis modo sucosam fundit, larix gracilem ac mellei coloris, virus redolentem. medici liquida raro utuntur et in ovo fere, e larice propter tussim ulceraque viscerum—nec pinea magnopere in usu —, ceteris non nisi coctis. et coquendi genera satis demonstravimus. Arborum differentia placet terebinthina odoratissima atque levissima, nationum Cypria et Syriaca, utraque mellis Attici colore, sed Cypria carnosior crassiorque. in sicco genere quaerunt ut sit candida, pura, perlucida, in omni autem ut mon