comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
luerunt aũ serui regis extendere manũ su¬
am in sac̃dotes dñi. Et ait rex ad doech. son¬
Nobe aut̃ ciuitatẽ sac̾dotum ꝑcussit iore
gladii uiros et mulieres ꝑuulos et lactantes
bouem ꝙ et asinũ et ouem in ore gładii. uiros¬

Expanded text:
luerunt autem servi regis extendere manum suluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: ConNobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinu
Abbreviated transcription (Latin):
Misit gͦ rex ad accerciendum achime¬
lech filium achitob sac̾dotem et om̃em
domum pr̃is eius sac̾dotum qui erant t̃
nobe. Quiumũsi uenert ad regem. Et
Qui iedit presto sum. dñe. Dixit ꝙ sauł.
ad eũ. Quare coniuirasti adu̾sum me tu
⁊ filius psai. et decsti ei panes ⁊ gladiũ
et consuli̾sti ꝓ eo dñm ut consurgẽt ad
seruis tins sicut dauid fidelis et gener re¬
gis. et ꝑgens ad imꝑium tuũ. et gloriosus
in domo tua. Num hocdie cepi ꝓ eo consulere
dñm. Absit hoc ame. Ne suipicet᷑ rex adu̾sũ
seruum suũ rem huiꝰ cemodi in uniu̾sa domo
pr̃is mei: Non enim sciuit seruus tuus quie¬
qͣm suꝑ hoc negocio uł modicum uł gͣnde.
Lixitq rex. Morte morieris. achimelech tu et
om̃is dom᷑ pr̃is tui. Et ait rex. emissariis qͥ
stabant cͥca eum. Conũtimini et int̾ficite sa¬
c̾dotes dñi. Nam manus eoꝵ cũ dd ẽ. scientes
quod fugisset: et ñ indicauer̃t michi. No.¬

Expanded text:
Misit ergo rex ad accersendum AchimeMisit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adservis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Dquod fugisset, non indicaverunt mihi. No
Abbreviated transcription (Latin):
ctꝰ e dauid. Et uenit in saltum ared. Et
audiuit saul quod apparuisset dd̾ et uiri
qui erant cum eo. Saril autem cum mane¬
ret in gabaa et ẽẽt in nemore quod est in
rama hascammanu tenens cunctisq ser¬
u eius circumstarent eũ. ait ad seruos suos
qui assistebant ei. Audite me nunc filu
gemini. Punquid. om̃ib nob̾ dalnt fili
ysai agros et uineas et unm̾sos uos fa¬
ciet tribunos et centuriones. qm̃ conu¬
rasti om̃s adu̾sum me. et non ẽ. qui mͥ
renunciet max̃ie cum filius mens fedris
iierit cum filio meo ysai. Non ẽ. qui ui¬
cem meã deleat ex nobis nec annunciet
mͥ eo quod suscitau̾it filius m̃s seruum
meũ adu̾sum me insidiantẽ mͥ usq hodie
R̾dens aut̃ doech ydumens qui afsiste¬
bat ei et erat pͥmus int̾ sernos saul. uu¬
di inquid filium ysai in nobe apud achi¬
melech filium achreob sac̾dotem. Qui cõ¬
siluit ꝓ eo dñm. et cibaria dedit ei. s
et gladium goliath philistei dedit illi.

Expanded text:
ctus David venit in saltum Hareth. Et ctus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit fiIsai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones: quoniam conjurastis omnes adversum me, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai: Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie. dens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi.
Abbreviated transcription (Latin):
tabant ꝑ choros dicentes. ꝑcussit sauł
mille et d̾d̾ .x. milia. Posuit aut̃ d̾d̾ ser¬
mones istos in corde suo et extimiit ual¬
de a facie achis regis gech. Et mutauit
os suum coram achis et collabebat᷑ int̾
mams eoꝵ. et impingebat in ostia por¬
re. defluebante saliue eius in barbam.
Et ait achis ad seruos suos uiclisti hoĩem
in sanũ: quare adduxistis eum ad me.
An desit furiosi. Quare intͦduxistis eum
ut furerent me p̾sente: Uimitate illum
hinc ne ingrediat᷑ domũ meam.X
biit gͦ dd̾ inde et fugit in spelicã
odolam. Quod cum iuidissent fr̃es eiꝰ
et om̃is domus pr̃is eiꝰ descenderunt
fad eum illuc. et conuenerunt ad eum
om̃s qui erant in angustia ꝯstitut et
opp̾ssi ere alieno et amaro animo et fõs
oro p̃r m̃s et mr mea uobiscum. donec
sciam quid faciat mͥ de̾. Et reliquid eos añ
fa ciem regis moab ¶lanserunt q apud eũ
cunctis dieb quib dauid fuit in p̾sictio
dio. ꝓficiscere et uade in t̾ram iuda. Et ꝓfe¬

Expanded text:
ant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia? Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profe
Abbreviated transcription (Latin):
rexiss philisteꝰ et ueniret et appropinqͣret
cͣc d̾d̾. festinauit dd̾ et occurrit ad pugnã
ex adũso philistei. Et misit manũ suam ĩ
peram. tulitq unũ lapidem et fundaiec̃.
eĩfixͦ ẽ. lapis in fronte el. et recidit in fa¬
ciem eiꝰ suꝑ t̾ram. Preualuitq adu̾sum¬
philisteũ in funda et lapide. Pcssum ꝙ
philisteum int̾fecit. sumq glacdiũ non hr̃et
in manu dd̃. cucurrit et stecit suꝑ phili¬
steũ. et tulit gladiũ et eluxit eũ de nagina
sua et int̾fecit. eum. p̾ciditq capud eius
bidens aut̾ philistiim quod mortu᷑ e̾ẽt for¬
tissimus eorum: fugerrint. Et ꝯsurgentes
uiri isrł et iuda. nociferati sunt. et ꝑsecuti¬
sunt philisteos usq dum uenirent ĩ uallem
et usq ad portas acharon. cecidert̃q uln̾ati
de philistiim in uia sarim. usq ad getħ. et
usq ad acharon. et reu̾tentes filii isrł ptꝰ¬
qͣm ꝑsecuti fuerant philisteos. inuaserunt
castra eoꝵ. Assumens autẽ d̾d̾ capud pħili¬

Expanded text:
ilistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron et revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Phili
Abbreviated transcription (Latin):
steus incͥcumcisus qui ausus ẽ maledi¬
cere ex̾citui cd̃i inuentis. Et ait d̾d̾. Uñs qͥ
cripint me de manu leonis et de manu
ursi: ip̃e me lib̾abit de manu philisteih̾.
Uixit aut̃ saul ad dd̾. bade et dñs tecum
suam. cepit tẽptare si armatꝰ posset in¬
ced̾e. Non enim hẽbat ꝯsuetuamẽ. Dñ do
ad saul. Non possum sic incede. qr ñõ
usus hẽo. Et deposuit ea. Et tulit bacu¬
lum suum quem semꝑ hẽbat. ĩ manib.
et elegit sͥ.u. limpidissimos lapides de
torrente et misit eos in peram pastoralẽ
qͣm hebat secum. et fundam manu tu¬
lit et ꝓcessit adu̾sũ philisteũ. Wat autem
philisteus incedens et appinqͣns adu̾sũ
dd̾ et armig̃ eiꝰ ante euͣ. sumq ĩ spexiss
philistens et uidiis dd̾ despexit eũ. Erat
aut̃ adolescens ruffus et pulcher aspͤ¬
tu. Et cdixit philisteꝰ ad d̾d̾. Numquid ego
cams sum quod tu uenis ad me cũ bacu¬
lo: Et maledixit philiste̾ d̾d̾ in diis suis.

Expanded text:
s ex eis quia ausus est maledicere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebatad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit euenim adulescens rufus et pulcher aspectu et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus David in diis suis
Abbreviated transcription (Latin):
tendit insidias intorrentem. Dixit q saul ey¬
neo. Abite. recedite. ati discedite abamalech
gypto. Et recessit eyneus de medio amalech.
Pcussit ꝙ saul amalech ab eiula donec uenit¬
ad assur que est cregione egypti. Et app̾hen¬
dit agag regem amalech uiũ. om̃e autẽ
nulgus int̾fecit. in ore gladii. Et peꝑcit saul
et populus agag et optimis ouium et ar¬
mentorum uestib et arietib et uniũsis q̃
pulchra erant. nec uoluerunt disꝑdere ea.
Qnicquid gͦ iule fuit et reꝓbum. hoc demoliti
dicens. Penitet me quod constierim saul
regem. quia deliquid me et ũba mea oꝑe
non impleuit. Contristatꝰ q samuel et cła¬
mauit ad clrĩm tota nocte. sumq de nocte
surrexiss samuel: ut iret ad sauł mane.
nuntiatum est samueli eo quod ueniss sa¬
ul in carmelum. et erexiss sibi formcem
triumphalem. et reu̾sus tñsiss descentuiss¬
ꝙ in galgala. benit gͦ samuel ad saul. et

Expanded text:
tendit insidias in torrente. Dixitque Saul Citendit insidias in torrente. Dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech gypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione dit Agag regem Amalec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti dicens: Poenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et
Abbreviated transcription (Latin):
filii saul. ionathas. et iesiui. et melchisua. Et¬
nõĩa cluax filiaꝵ enis. Nomen p̾mogenite me¬
rob. et nom̃ minoris michol. Et nomẽ uxoris sa¬
ul. anchim̾oem filia anchinaas. Et nom̃ pͥncipns
milicie ens abner filius ner pr̃uelis saul. Por
ro cys fuerat p̾r sauł. et ner p̃r abner filius a¬
biel. Erat auteni bellum potens adũsus phi¬
listeos om̃ib dieb sauil. Nam quẽ cumꝙ¬
uiderat saul uirum fortem et aꝑtum ad
p̾lium. sociabat eum sibio & Etum a
dñs ex̾citim. Recensi quecumq fecit
amalech ispsi quomodo restitit e in iua ẽ
ascenderet de egypto. Nunc qͦ uade et
ꝑcute amalech et demolire uniusa eins.
ip̃ius aliquid. s int̾fice a uirousꝙ ad mu¬
lierem et ꝑuulum atq lactantem. bouem¬
et ouem. camelum et asinum. Precepit ita
saul populo et recensuit eos qͣr agnos .ec. mi¬
lia peditum. et .x milia uirorum uda. lumq
uenisset saul usq ad cuutatem amalech te¬

Expanded text:
filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patrueliro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul. Nam quemcumqviderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. T. XXXV,Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius ipsius aliquid, sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactentem bovem, et camelum et asinum. » Recensere Saul populo, et recensuit eos quasi agnos: ducenta millia peditum, et decem millia virorum Juda. Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, te
Abbreviated transcription (Latin):
ro in parte una. Rdit q ppłs ad saul. Qd̃ bo¬
num iudet᷑ in ocłis tuis fac. Et dix̃ saul ad do¬
ionathas et sauil. populus autem exiit. Et ait
saul. Putite sortem int̾ me et int̾ ionathã
filium meũ. Et captꝰ est ianathas. Axit aut᷑
saul ad ionatham. Indica michi quid fec̃is. Et
idicauit ei ionat᷑as et ait. Gustans gustaui
in sũmitate uirge que erat inmami mea pau¬
lulum mellis. et ecce egomorior. Et ait saul.
cidit capillus de capite eius in t̾ram. q cũ dõ
oꝑatus est hodie. lib̾ant gͦ popłus ionathan.
ut non moreret᷑. Recesiit ꝙr sauł. nec ꝑsecut᷑ ẽ
philistym. Porro philistiim aluerunt in loca
sa. Et saul confirmato regno suꝑisrł pug¬
nãbat ꝑ cͤcintum adũ sus om̃s inimicos eitis
ce moab et filos amon. et edom et regẽ soba
et philisteos. et quocumq se ũtat sũꝑabat
song̾gatoꝙ ex̾citu ꝑcussit amalech. et eruet
isrł de manu uastorum enis. fũerunt autem

Expanded text:
ro in parte una respondit populus ad Saul quod boro in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad DoJonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior ciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
sarum głide. Et clix̃ saul. Disꝑgamin iuuls
et flcite eis. ut adducat ad me umis quisꝙ bõ¬
uem suum et auetem et occidite suꝑ illud
et uesemuni. et non peccabtis dño comeden¬
tes cuni sanguine. A dduxit itaꝙ om̃is popłs
unusquisq bouem in maini sua usꝙ ad noctẽ
et occiberunt ibi. Scditficaui aut saul altcare anse
Et clixit saul. Irruanꝰ suꝑ philisteos nocte
et uastem eos usq dum illucescat mane
nec relinquamus ex eis uirum. Iixit q po¬
ꝑulꝰ Om̃e quod bonum tͥ indet᷑ mocłis tiuis
fac. Et ait sac̾dos. Accedamus huc adm̃. Et
consuluit saul qnm dicens. Nunc phili¬
stiim ꝑ seqͣr. si tͣdas eos in manuis isuł. et
non responlit ei in die illa. Lixitq saul.
tote et uidete ꝑ quem accidit hoc pc̃cm hodi¬
filiumineum fcm̃ ẽ absq retractone mo¬
riet᷑. Ad quem nullꝰ cẽdixit ei de om̃i ppło.
Et ait ad iiu̾ sumi srł. Separamini uos in
ꝑtem unam et ego cum ionatha filio meo e¬

Expanded text:
de et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit auEt dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in die illa. T. XXXIV. Ditote, et videte, per quem acciderit peccatum hoc hodifilium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo e
Abbreviated transcription (Latin):
uadam. Audiet enĩ sauł et int̾ficiet me. Et
ait dñs. Uitulum de armento uollẽs in
manu tua et dicens. Ad ĩmiolandũ dño
ueni. Et uocabis ysai ad iuctimã. et ego
hostendam tͥ quid facias et unges quet̃ꝙ
dixer̃t. Pacificus ne igssus tũ. Et ant. pa¬
cific̾. Ad ĩmolandũ dño ueni. Sc̃ĩficamini
et uenite mecum. ut ĩmolem. Sc̃ĩficauit gͦ
ysai et filios eiꝰ. et uocaũ eos ad sacͥficium.
sũꝙ ing̾sũ ẽẽnt uidit heliab et ait. Num corã¬

Expanded text:
vadam? audiet enim Saul, et interficiet me.--Vitulum, ait Dominus, de armento tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Doveni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumqDixeruntque: Pacificusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab, et ait: Num cora
Abbreviated transcription (Latin):
ueniebat leo ułursus. et tollebat arie¬
tem de medio gregis ⁊ ꝑsequebar eos
et ꝑcuciebam eruebamq de ore eoꝵ. et il¬
li ꝯsurgebant adũsum me. et app̾hende¬
bam mentum eoꝵ et suffocabam int̾fici¬
ebamq eos. Nam et leoͬet ursus int̾feci
ego seruꝰ tu. Erit gͥ philisteꝰ hic incͥcum¬
cisus qͣi unus ex eis. Nunc uadam et au¬

Expanded text:
veniebat leo et ursus, tollebatque arietem de medio, et sequebar eos, et percutiebam eruebamque de ore eorum. Et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci, ego servus tuus. Erit ergo et Philistaeus hic incircumcisus quasi unus ex eis, qui a
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a in philistiim: ꝑcusserunt gͦ indie illa
philisteos amachinis usꝙ in haialon. Nefa¬
tigatꝰ est autem populus nimis. et ũsus ad
p̃dam tulit oues et boues et intulos et ma¬
ctauerunt in t̾ra. comedit ꝙ ppłs cum sangͥ¬
ne. Nunciauerunt ꝙ sauli dicentes quod
ꝓpłs peccass dño comedens cum sanguine.

Expanded text:
plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset D
Abbreviated transcription (Latin):
milie illa. Pugna aut̃ ꝑuenit usq bechauẽ.
et uirnsra sociati sunt in die illa. Adiurauit
autem saul ppłm dicens. Maledictus iuir qͥ
comedit panem usq ad uesꝑam. donec ulcis¬
car demimicis meis. Et non manaducauit u¬
niũsus ppłs panem. Om̃e t̾re uulaꝰ uenit m
saltum in quo erat mel suꝑ faciem agri. In¬
¶ssus itacy populus saltum. et apparure
fluens mel. millus ꝙ appliciit manum
Ad os suum. Timebat enim populꝰ iuramĩtũ
ploro ionathas non audierat cum adiuraiet
p̃r eius ppłm. Extencut ꝙ sũmitatem u̾gule
qͣm hẽbat in manu et intinxit fauum mel¬
łis et conũtit manũ suam ad os suum. et
illuminati sunt oculi eius. Respondeno ꝙ
unus de populo ait. Iure iurando constryxit
p̃i tuus ppłm icens. Male̾ictus uir qui co¬
medit panem hocdie. Uefecerat autem popłs
dicti ip̃i q illuminati sunt oculi mei. eo qi
qustaium paululum de melle isto. Quante
magis si comeliss populꝰ de p̾da inmicoꝵ

Expanded text:
illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem podistis ipsi, quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
agmina in p̾lium. ꝯuenerunt in socoth
nide. Et castͣ metati sunt int̾ socoth et azei¬
cha in finib domin. Porro saul et uiri isrł
ꝯgregati uenert̃ in ualle terebinti et dire¬
xerunt aciem ad pugnandũ ccͣ philistiĩ
et philistiim̃ stabant suꝑ montẽ ex ꝑte hc
et isrł stabat suꝑ montẽ ex alt̾a ꝑte ualł

Expanded text:
in praelium, conveneruntque in Socho Judae: et castrametati sunt inter Socho, et Azeca in finibus Domim. Porro Saul, et viri Israel congregati venerunt in valle terebinthi, et direxerunt acies ad bellandum contra Philisthiim. Et Philisthii stabant super montem ex altera parte, et Israel stabant
Abbreviated transcription (Latin):
g lacdius ũsus fuerat ad primũ suum. et ce¬
des magna nmis. S et hebrei qui fuerant
cum philistiim heri et midius t̾cius ascende¬
runt ꝙ cum eis in castris reu̾si suntiut eẽnt
cumisrł. et qui erant cum saul et ionacha.¬

Expanded text:
gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caegladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
et armig̃ enis. qͣixt. ui rorum. in media ꝑte
uigeri qm pars in qie arare consueric. Et fr̃m̃
est miraeusum in castero et ꝑ agros. S et oĩs
poputus statõnis eorum qui erant ad p̃dan¬
dum obstipuit. et conturbata sunt castra.
Et accidit qĩ mirałm a d̾o. Et respexerunt sꝑe¬
culatores sanl qui erant in gabaa bemiann.
Et ecce miłtitudo ꝓstrata et huc et ilłuc dif¬
fugiens. Et ait saus ppło qui erat cum eo. Re¬
quirite et urdete quis abierit ex nobis. sũ cꝑ
requisissent reꝑcum est non esse ionatham et
armigernim eiuis. Et ait saul ad achiam. Ap¬
plica archam dñi. Erat enm ibi archa dii
dieilla cum filiis isrł. sumq loqueret᷑ saul
ad sacdotem. tumultꝰ magnus exortꝰ est in
castͥs philistinoꝵ. Trescebatꝙ paulatim et
ciarius resonabat. Et ait saul ad sac̃detem.
Conthemanum tuam. Conclamauit gͦ saul
et om̃is ppłs qui erat cum eo. Et uenerunt
nsq ad ucum c̾taminis. Et ecce uniꝰ cuiꝰꝙ

Expanded text:
er eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m indicauit. Porro saul morabat᷑ in ext᷑¬
ma ꝑte gabaa sub malo gͣnato qui erat in
agro gabaa. et erat populꝰ cum eo qͣi sex¬
centoꝵ uiroꝵ et achias filius achitob frĩs
icabotħ filii finees qui orti fuerat ex hely
sac̾dote dñi in sylo portabat ephot. S et ppħs
ignorabat quo isset ionathas. Erant autem
int̾ a scensus ꝑ quos nitebat᷑ ionathas tͣnsire
ad statõef philistinoꝵ eminentes petre ex
utͣq ꝑte. et qͣi in modñ dentium scopuli hĩc
inde prupti. Nomen uni boses. et nom̃
alt̃i sene. bnus scopułꝰ p̾minens ad acͥlo¬
nem ex adũso machinas et alt̾ ad meridi

Expanded text:
n indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan batur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie
Abbreviated transcription (Latin):
et clipeꝰ herẽ tegebat hum̾os eĩ. Hastile aũ
haste eiꝰ erat qͣi liciatoriũ texencñi. Ip̃m aũ
ferrum haste eiꝰ. de. siclos hẽbat terri. Et
armig̃ eiꝰ añcedebat eum. Stans ꝙ elama¬
bat. adũ susphalanges isrł et dicebat eis.
Quare uenistis parati ad p̾lium:. Nunquid
ego ñ sũ philisteus et uos sermi saul᷑ Eligi¬
tẽ ex uob nirum. et descendat ad singłaie cer¬
tam̃. Si qͥuerit pugnare mec̃ et ꝑcusserit me.
ro eũ. nos serui eritis et sermietis nob̾. Et ai¬
ebat philiste̾. Ego expbraui agmunib i srł ho¬
bant minis. Lauid aũ erat filiꝰ uiri epħra¬
tei de quo supͣdictũ est de bethleem inda cui
erat ỹsai. qui hẽbat .uiii. filios. Et erat uir in
dieb saul senex et gͣnden᷑ int̾ uiros. Abierunt
aut̃ tres filii eiꝰ maiores ptꝰ saul ĩ p̾liũ. Et nõia
tͥum filioꝵ eiꝰ qͥ ꝑrexert ad bellum. heliab pri¬
mogenitꝰ et scd̃s iaminadab t̾ciꝰ qͦ samma.

Expanded text:
Hastile autem hastae ejus erat quasi liciatorium texentium. Ipsum autem ferrum hastae ejus sexcentos siclos habebat ferri, et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus omnes phalangas Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Nunquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen. Si quiverit pugnare mecum, et percusserit me, ro eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et ajebat Philisthaeus: Ego exprobrabo agminibus Israel hobant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandaevus inter viros. Abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma
Abbreviated transcription (Latin):
mus priꝰ qͣm ille huc ueniat. Misit gͦ et ad¬
dux̃ eũ. Erat aũ ruff᷑ et pulcher asspectu. de¬
cora q facie. Et ait dñs. Surge et unge eũ.
ip̃e est enĩ. Tulit gͦ sainuel cornu oley et in¬
x eum in regẽ mecdio fr̃m eiꝰ et directꝰ ẽ sp̃e¬

Expanded text:
 veniat. Misit ergo, et adduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. Tulit ergo Samuel cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus: et directus est Sp
Abbreviated transcription (Latin):
samuel. Et que est hec uox g̾gum que reso¬
nat in aurib meis. et arm̃toꝵ qͣm ego audioᷤ
Et ait saul. Le amalech adauxer̃t ea. Peꝑcit
enim populus meliorib ouib et armentis
ut ĩmolarẽt᷑ lño d̾o tuo. reliqua uͦ occidunꝰ
Ait autem samuel ad saul. Sine me et ĩclica¬

Expanded text:
Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus, et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo; reliqua vero occidimus. Dixit autem Samuel ad Saul: Sine me, et indica
Abbreviated transcription (Latin):
ues et declic abimelech. ꝑcusseruntq ambo fed.
Et statuit abͣham .uii. agͥnas g̾gis seorsum. Et
dixit abymelech. Quid sibi uolunt .uii agne. iste
quas stare fecisti seorsum: At ille. Septem inqͥt
agnas accipias de manu mea. ut sint in testimo¬
nium mͥ qm̃ ego fodi puteum istũ. Idc̾co uocatꝰ
ẽ. locus ille ber sabee. q ibi ut̾q iurauit. et inier̃t
fedꝰ ꝓputeo niram̃ti. Surrexit autẽ abymelech.

Expanded text:
edit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in testimonium, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juravit. Et inierunt foedus pro puteo juramenti.
Abbreviated transcription (Latin):
pleint que locutꝰ ẽ. Concepit ꝙ et peꝑit fi¬
luim in senectute tempore quo p̾dixerat ei d̾s.
uoeañ aũ abħam nomen fili sui q̃. genuit
ei sara ẏsaac. Et cͥcumcidit eum octaua dre
q ait. Quis auditus cred̾et abraham quodsa¬
ra lactaret filium quem peꝑit ei iam seni
Tulit gͥ puer et ablactatꝰ ẽ. fecit q abħam
gnde conuunt̃ in die ablatatois eiꝰ. Cumey
uidiss sara filium aga egyptie ludentem
cum ysaac filio suo dix̃ ad abraham. Ei ce an¬
cillam hanc et filium eiꝰ. Non enĩ erit heres
filius ancille cum filio meo ysaac. Uure acce¬
pit hoc abham ꝓ filio suo. sũ dixit deus. Nontͥ
nia que lix̾it tͥ sarra. audi uocem elꝰ. qr in ysaac
tem magnam. qr semen tuũ est. Surrexit ita
abham mane et tolleis panem et utreũ aq̃.
imposuit scapule ei. tͣdiditq puerũ ⁊ cumi¬
sit eam. Que cum abisset errabat in solitudi¬
ne bersabee. Cumq consumpta aqua mnutre
abiecit puerum subt̃ unam arborem que erat¬

Expanded text:
quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die,que ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae ludentem cum Isaac filio ejus, dixit ad Abraham: Ejice ancillam hanc, et filium ejus: non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: Non tinia quae tibi dixerit Sara, audi vocem ejus: quia in Isaac tem magnam, quia semen tuum est. Surrexit itaque Abraham mane, et tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem, quae ibi erat
Abbreviated transcription (Latin):
pit dñs. filii autem ⁊ srł castra mouerrint ex
beroth. filiorum iachan. in mosera. uͥ aaron
mortuus et sepultꝰ est. ꝓ quo sac̾dot̾o functus
filius eius eleazar. Inde uenerunt in galgad. de
quo loco ꝓfecti castͣ metati sunt in gethaatha in
t̾ra aquarum atꝙ torrencium.Eo tempore seꝑaui
tribum leui. ut portaret archam fed̾as. alñi
et staret coram eo in iinist̾io ac liñdice̾t
in nõie illius usq in p̾sentẽ cliem. Qm̃ ob
rem non hũit leui ꝑtem. n possoẽm cum¬

Expanded text:
pit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex pit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Le
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac et iacob. Ne aspicias cluriciam papłi h
et impietatem atq pc̃cm. ne farte dicant hĩta¬
tores tre de qua eduxi uos. Non poterat cdñs
intͦluc̾e eos ad tram qͣm pollicit᷑ est eis. et od̾at
illos. Ideͥco eduxit ut int̾fic̾et illos in soluudĩe
qui sunt populus tuus et h̾editas tua qͦs
eluxisti in forntudine magna. et ĩ bͣchio tuo
sicut pͥores fuerunt. et ascendes ad me in mõ¬
tem. Facies ꝙ tͥ archam ligneam. et scͥbam
in tabailis ũba que fuerunt in hiis quas añ
confregisti. ponesꝙ eas in archa. feci q archã¬
de lignis cethim. Cumq dolassem duas tabu¬
las lapideas instar priorum ascendi in mon¬
tem. hñs eas in manib. Scͥpsit ꝙ intabulis
aduos in monte de medio ignis. qͣndo populus
cong̾ganis ẽ. et dedit eas michi. Reu̾sus ꝙ de
monte descendi et posur tabulas in archam ꝙͣ.
feceram que hucusq ibi sunt. sicut michi p̾ce¬

Expanded text:
Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci  fractis: Cum dolassem, inquit, duas tabulas lapideas instar priorum, ascendi in montem habens eas in manibus; scripsitque in tabulis ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praece
Abbreviated transcription (Latin):
duam ꝓuocastis. Timui enim indignatõem
et iram illius qua adu̾sum nos concitatꝰ de¬
lere noluit. Et exaudiuit me dñs etiam ĩ¬
hac uice. Adu̾sum ꝙͦ aaron uehement̾ irat᷑
noluit eum cont̾ere. et ꝓ illo simiłr dep̾catꝰ
sum. Pcc̃m autem ũr̃m quod feceratis.i. ii¬
tulum arripiens igne conbussi et in frusta
cominuens. et om̃ino inpulu̾em redigens
ꝓieti. in torrentem qui de monte descendit. In in¬
cendio qͦ et in temptatone et in sepulchris
concupiscencie ꝓuocastis dñm. et qͣndo misi
nos de cades barne dicens. A scendite et posside¬
te t̾ram qͣm dedi uobis. et contempsisti imꝑi.¬
um dm̃ dlĩ ur̃i. et non credidistis ei. n uocem
eius auclire noluistis. s semꝑ fuistis rebelles
a die qua nosse uos cepi. Et iacui coram dño
Et orans cdixi. Uñe de̾ nedisꝑdas popłm tuũ
et heditatem tuam qͣm redemisti in magnitu¬
dine tua quos eluxisti de egypto in mam
forti. Nlecordare seruorum triorum abraham

Expanded text:
diam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Dominet orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
.i. requies dmi ditiui. Non facies in ea qͥcꝙͣ
oꝑis tu et filius tũ et filia et seruus tuus¬
et ancilla et bos et asinus. et om̃e nimentũ
et ꝑegrinus qui ẽ. intͣ portas tuas. ut reqͥ¬
escat seruus tũ. et an cilla tua sicut et tu.
mem̃to quod ip̃e serieris in egẏpto. ⁊ eclu¬
chio extento. Idcͥco p̾cepit tͥ ut obseruares
diem sabb̃i. Honora pr̃em nuũ et matrem.
sicut p̾cepit ⁊ͥ dñs de̾ tui. ut longo uiuas
tempore. et bene sit tͥ in t̾ra qͣm dñs deus
tiuis daturꝰ est tͥ. Non occides. ñ mechab̾is.
furtumq non facies nec loqueris cͣc ꝓxi¬
mum tuum falsum testimonium. Non
concupisces uxorem ꝓximi tur. non domũ.
non agrum. non seruum. non ancillam.

Expanded text:
 requies Domini Dei tui. Non facies in eo quidquam operis, tu et filius tuus, et filia, servus et ancilla, et bos, et asinus, et omne jumentum tuum, et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et educhio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non se
Abbreviated transcription (Latin):
effocdisti. uineta et oliueta quas non plan¬
ctasti. et comed̾is et saturatꝰ fueris. caue¬
diligent̾ ne obliuiscaris dm̃. qui eduxit
te de t̾ra egypti. de domo seruitutis. Dñm
dm̃ tuum timebis. et illi soli seruies. acꝑ
nomen illiꝰ nirabis. Non ibitis post d̾os alie¬
nos cunctarum gentium que in circuitu
ur̃o sunt. qm̃ deus emulator dñs deus tuus
in medio tui. neqͣndo irascat᷑ furor dñi di
tui. et auferat te de suꝑficie t̾re. Non temp¬
tabis dnm dm̃ tuum sicut temptasti in loco
temptatõnis. Custodi precepta dñi cli tui
ac testimonia et cerimonias quas p̾cepit
tͥ et fac quod placitum est et bonum in
conspectu dm̃ ut bñ sit tͥ et ing̾ssus posside¬
as t̾ram optimam de qua uirauit clñs p̃ri¬
b tuis ut deleret om̃s nimicos tuos corã
te sicut locutꝰ est. sumq int̾rogau̾it te filiꝰ
tuus cras dicens. Quid sibi uolunt testimo

Expanded text:
fodisti, vineta et oliveta, quae non planfodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatus fueris: cadiligenter ne obliviscaris Domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis. Dominum Deum tuum timebis, et ipsi soli servies, ac per nomen illius jurabis. Non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt: quoniam Deus aemulator, Dominus Deus tuus in medio tui; ne quando irascate et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt p̾cepta et cerimonie atq iu¬
clicia que mandauit clñs deus nr̃ ut
docerem uos et faciatis ea in t̾ra. ad qͣm tis¬
gredimini possidendam. ut timeas cdñm
dm̃ tuum. et custoclias om̃ia mandata et
p̾cepta eius que ego p̾cipiotͥ. et filiis ac
nepotib tius cunctis dieb iute tue ut pro¬
longent᷑ dies cui. Aucli isrł et obserua ut
tipliceris amplius sicut pollicit᷑ est dñs
dens pr̃m nr̃oꝵ dare tͥ t̾ram lacte et melle
cline tua. Erunt q u̾ba hec que ego p̾cipio
tͥ holie in corde tuo et narrabis ea filiis tu¬
is. et meditab̾is sedens in domo tua. et am¬
liulans in itin̾̃e dormiens ater consurgeis et
ligabis ea quasi signum in manu tua. er̃t¬
ꝙ et non mouebunt᷑ ante oculos tuos scri¬
bensq ea in limine et postib dom tue. Cũ
pr̃ib tuis abraham ysaac et iacob et ded̾it
tibi ciuitates magnas et oprimas quaᷤ nõ
eclificasti domos plenas cunctarum opumi
quas non exstruxisti. cisternas quas non

Expanded text:
ec sunt praecepta et caerimoniae atque judicia, quae mandavit Dominus Deus vester, ut docerem vos, et faciatis ea in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut ltipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle dine tua: eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo, et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere dormiens, atque consurgens: et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque, et movebuntur inter oculos tuos, scribensque ea in limine et ostiis domus tuae. Non patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum, quas non exstruxisti h. quas non implesti, cisternas quas non
Abbreviated transcription (Latin):
quod om̃ino disꝑeas. sicut gentes qͦs deleũ
dñs in introitu iuo. ita et uos ꝑibrtis. si in¬
obedientes fu̾itis uoci dñ cłi uri
udi isrł tu tͣsg̾dieris hodie iordanem
ut possideas natõnes maximas. et fortio¬
res te cinitares in gentes. et ad celos usq mu¬
ratas. ppłm magnum atq sublimem. filios
enachim. quos ip̃e uidisti. et aucd̃isti cruibus
nullus pot̃ ex adũso resiste. Sciens gͦ ho¬
die quod doꝰ deꝰ tuus ip̃e tͣnsibĩt ante te ig¬
nis deuorans atq consumens. qui conte¬
rat eos. et deleat atq isꝑdat ante faciẽ
in corde tuo cum deleu̾it eos dñs deus tuꝰ
in conspectu tuo. ꝓp̃ iusticiam meam intͦ

Expanded text:
quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Deis; tu transgredieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat ante faciem o: cum deleverit eos Dominus Deus tuus in con
Abbreviated transcription (Latin):
tnsissent .xl. dies et totidem noctes dedit
michi dñs luas daluilas lapideas tabulas
fedis. Dixitq michi. Surge et descende hinc
cito. qr populus tiuis quem ecluxisti dee¬
gypto deseruerunt uelecit̾ uiam qͣm de¬
monstrasti eis. fecerunt q sibi uitulum¬
conflatilem. Rursumq dñs ad me. Cerno ꝙ
populus iste dure ceruicis sit. Limitte me uͭ
conteram eum. et deleam nom̃ eiꝰ sub celo. et
constituam te suꝑ gentem q̃ hac maior. et
fortior sit. sumq de monte ardentem descen¬
d̾em. et duas taluilas fed̾is ut᷑q tnanu tene¬

Expanded text:
inta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tene
Abbreviated transcription (Latin):
optima qͣm decłit̾ Obserua et caue neqͣndo
obliuiscaris dñi d̃i tui. et negligas manda¬
ta ei atq iudicia et cerimonias quas ego p̾.¬
cipio tͥ hodie. ne postqͣm comedis et saturat᷑¬
fueris. domos pulcras edificaũs. et hĩta¬
ũis in eis. habuerisq arm̃ta boum et ouiũ
greges argenti et auri. cunctarumq rerũ
copiam. eleuetͣ cor tuum et non reminisca¬
ris dñi d̾i tui qui eduxit te de t̾ra egypti. de
domo seruitutis. et ductor tuus fu in so¬
litudine magna atq t̾ribili. in qua erat
serpens flatu adurens. et scorpio ac dipsas
et nulle om̃mo aque. qui ed̃uxit riuos ni
uos de petͣ durissima. et cibauit te mãna
m solitudine quod uescier̃t pr̃es tui. et pꝰqͣ.
afflixit te ac roborauit. ad extremũ mi

Expanded text:
o in loco: Obserua et caue, ne quando obliuiscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatfueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis, habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: qui eduxit rivos h. aquam de petra durissima, et cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremu
Abbreviated transcription (Latin):
et dat ei uictum atq uestitum. et nos gͦ amate
et ꝑegͥnos q ip̃i fuistis aduene in t̾ra egỹpti.
Unm dm̃ tuum timebis et ei soli serues. Ip̃q
adh̾ebis iurab̾q in nõie illiᷤ. Ip̃e est laus tua
et deus nuus qui fecit tͥ hec magnalia. et t̾ribi
re do̾ dẽ tuus sicut astͣ celi
A

Expanded text:
ctum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilte Dominus Deus tuus sicut astra caeli a
Abbreviated transcription (Latin):
luit. Nixitq michi. bade et p̾cede ppłm. ut ĩgre¬
cuiat᷑ et possideat t̾ram qͣm uiraui pr̃ib eoꝵ
ut fd̾em eis. et nunc isrł quid dñs deus tuꝰ
petit a te. nisi ut tumeas dñm ddm̃ tuum. et am¬
bules in uiis eius. et diligas enm ac seruas
dño d̾o in toto corde tuo et tota anima tua. et¬
custocdias mandata dñi dĩ tui. et cerimonias
eius quas ego hodie p̾cipio tͥ ut bene sit tͥ:
En dñi cl̃ĩ tui celum est. et celum celi. t̾ra et
om̃ia que in ea sunt. Et t̾n pr̃ib tius conglu¬
tinatꝰ est dñs et amauit eos. Elegitq semẽ
eorum post eos .i. nos de cinctis gentibus. sicut

Expanded text:
dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de c
Abbreviated transcription (Latin):
uade gͦ et cdic eis. Reu̾timini in tentoria
ur̃a. Tu uͦ hic sta mẽc̃. et loquar tͥ om̃ia
mandata et cerimonias atq iudicia que
docebis eos ut faciant ea int̾ra qͣm dabo
illis in possessõẽm. Pustodite gͥ et facire ea q̃¬

Expanded text:
vade et dic eis revertimini in tentoria vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae pr