comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nullus insidiabitur terre
tue: ascendente et apparente¬
te in conspectu dñi dei tui
ter in anno. Non immo¬
labis suꝑ fermento sãgui¬
nem hostie mee: neq reside¬
bit mane de uictima sol¬
lempnitatis phase. Primi¬
tiaᷤᷤ frugum terre tue: offe¬
res in domo dñi dei tui. Nõ
coques hedum: in lacte ma¬
tris sue. Pixitq dñs ad¬
moysen. Scribe tibi uerba
hec: quib et tecum et cũ
iscł pepigi fedus. Fuit er¬
go ibi cum dño quadragĩ¬
ta dies et qͣdraginta noctes.
Panem non comedit. et a¬
quam non bibit: et scrip¬
sit in tabulis uerba federis
monii: et ignorabat qd̃ cor¬
nuta esset facies sua ex cõ¬
sortio sermonis dei. Ni dẽtes
autem airon et filii israel
cornutam moysi faciem:
timuerunt ꝓpe accedere. No¬
catiq ab eo reuersi sũt: tã
airon quam principes syna¬
goge. Et postqͣm locutus
est: uenerunt ad eũ etiam
omnes filii iscl. Quibz p̃re¬
pit cuncta. que audierat
a dño. in monte synai. Im¬

Expanded text:
nullus insidiabitur terrae nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte matris suae. Mosen: Scribe tibi verba haec, quibus et tecum et cum Israel pepigi foedus. Fuit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit, et aquam non bibit, et scripsit in tabulis verba foederis monii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii Israel cornutam Mosi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel: quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai; im
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem de filiab eoꝵ accipi¬
as filiis tuis: ne postquam
ille fuerint fornicate. forni¬
cari faciant et filios tuos ĩ
deos suos. Peos conflatiles
non facies tibi. Sollemp¬
nitatem azimorũ custodi¬
es. S̾eptem dieb uesceris a¬
zimis: sicut p̃cepi tibi ĩ tẽꝑe
mẽsis nouorum. Mense
enim uerni temporis: egres
tis animantib. Tam de
bubus quã de ouib : meũ
eris. Primogenitum asini:
redimes oue. Sinautẽ nec
p̃cium ꝓ eo dederis: occidet᷑.
Primogenitum filioꝵ tuo¬
rum redimes. Nec apparebis
in conspectu meo uacuus.
Sex dieb operaberis: in die
septimo cessabis arare et
metere. Sollempnitatem
ebdomada facies tibi ĩ pri¬
mitiis frugum messis tue
triticee: et sollempnitatem
quando redeunte anni tẽꝑe
cuncta conduntur. Trib
temporib anni apparebit
omne masculinum tuũ:
in conspectu omnipotentis
dñi dei tui isrł. Cum enĩ ti¬
lero gentes a facie tua. et di¬
latauero terminos tuos:

Expanded text:
uxorem de filiabus eorum accipiuxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim verni temporis egressutis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos,
Abbreviated transcription (Latin):
orans ait. Si inueni grati¬
am in cõspectu tuo dñe: ob¬
secro ut gradiaris nobiscum:
ppłs enim dure ceruicis est:
et auferas iniquitates nr̃as
atq peccata. nosq possideas.
Respondit dñs. Ego inibo
pactum. N identib cunctis
signa faciam. que nũqͣm
iusa sunt super terram nec
in ullis gentib: ut cernat
ppłs iste in cuiꝰ es medio opꝰ
dñi terribile qd̃ facturus sũ
Obserua cuncta que hodi¬
e mandaui tibi. Ego ip̃e ei¬
tiam ante faciem tuam a¬
morrreum. et chananeum
et etheum: pherezeum quo
et eueum: et iebuseum. Ca¬
ue ne umqͣm cũ habitato¬
rib terre illius iungas a¬
micitias que tibi sint in
ruinam: sed aras eoꝵ destrue:¬
et confringe statuas: lucos¬
q succide. Noli adorare:
deũ alienum. Sominus
⁊elotes nomen eius: deus
est emulator Neq ineas pac¬
tum cum hominib illarũ
regionum: ne cum forni¬
cati fuerint cum dus suis
et adorauerint simulachra
eorũ uocet te quispiam: et
comedas de immolatis. Nec

Expanded text:
s ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata, nosque possideas. Respondit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam sunt visa super terram, nec in ullis gentibus: ut cernat populus, in cujus es medio, opus Domini terribile quod facturus sum. observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
tribuentes. Principes uero
obtulerunt lapides onichi¬
nos. et gemmas ad suꝑhu¬
merale et rationale: aro¬
mataq et oleum ad lumi¬
naria concinnanda. et ad
p̃parandũ unguentũ: ac thi¬
miama odoris suauissimi

Expanded text:
Domino. Principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac thymiamata odoris suavissimi
Abbreviated transcription (Latin):
te dure ceruicis sit. Simit¬
te me ut irascat᷑ furor me¬
us contͣ eos: et deleam eos :
faciamq te in gentẽ mag¬
nam. Moy ses autem ora¬
bat dñm deum suitm: dicẽs.
Cur dñe israscit᷑ fuiror tius
contͣ ppłm tuum ÷ quem e¬
duxisti de terra egypti ĩ for¬
titudine magna et ĩ manu
robusta:. Ne queso dicant
egyptit callide eduxit eos
ut interficeret in montib:
et deleret de terra. Quiescat
ira tua: et esto placabilis
super nequitia ppli̾ tui. Re¬
cordare abrahã. et ysaic. et
rasti per temet ip̃m dicens.

Expanded text:
it, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne quaeso dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret de terra: quiescat ira tua, et esto placabilis super nequitiam populi tui. Recordare Abraham, Isaac, et rasti per temetipsum, dice
Abbreviated transcription (Latin):
bulis. Fecit et uectes de lig¬
nis sechim quinq ad con¬
tinendas tabulas unius
lateris tabernaculi: et qͥn¬
q alios ad alterius lateris
tabulas coaptandas. Et ex¬
tra hos: quinq alios uectes
ad occidentalem plagam
tabernaculi contra mare.
Fecit quoq uectem alium:
qui ꝑ medias tabulas ab
angulo usq ad angulum
ꝑueniret. Ip̃aᷤᷤ autem tabu¬
las deaurauit. fusis basib
eaꝵ argenteis. Et circulos
eaꝵ fecit aureos ꝑ quos uec¬
tes indiet possent. Quos ⁊
ip̃os lamminis aureis ope¬
ruit. Fecit et uelum de ia¬
cincto et purpura. uermi¬
culo ac bisso retorta: opere
plumario. uarium atq
distinctum: et quatuor co¬
lumpnas de lignis sechim
quas cum capitib deau¬
rauit. fusis basib earum
argenteis. Fecit et tentori¬
um in introitu tabernacłi
ex iacincto. purpura. uer¬
miculo. bissoq retorta oꝑe
plumarii: et colũpnas
quinq cum capitib suis:
quas operuit auro. Bases¬
q earũ: fudit eneas

Expanded text:
bulis. Fecit et vectes de ligbulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoququi per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsas autem tabulas deauravit fusis basibus earum argenteis, et circulos earum fecit aureos, per quos vectes induci possent, quos et ipsos aureis laminis operuit. Fecit et velum de hyacintho, et purpura, et vermiculo, ac bysso retorta opere plumario varium atque distinctum: et quatuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumarii et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aeneas
Abbreviated transcription (Latin):
us: et unũ ac semis cubi¬
tum latitudo retinebat.
Bine incastrature erant
ꝑ singulas tabulas: ut
altera alteri iungeretur.
Sic fecit: in omnib ta¬
bulis tabernacłi. Eqͥb ui¬
ginti ad plagam meridi¬
anam erant contra au¬
strũ: cũ quadraginta
basib argenteis. Pite ba¬
ses sub una tabula pone¬
bant᷑ ex utraq angulorũ
parte: ubi incastrature la¬
terũ in angulis terminaban¬
tur. Ad plagam quoq ta¬
bernaculi que respicit ad
aquilonem. fecit uiginti
tabulas cũ quadraginta
basib argenteif. Buas ba¬
ses per singulas tabulas.
Contra occidentem uero
icl est ad eam partem ta¬
bernaculi que mare respi¬
cit fecit sex tabulas: et du¬
as alias ꝑ singulos angu¬
los tabernaculi retro: que
iuncte erant a deorsũ usq
sursum: et in unã cõpagẽ
pariter ferebantur. Ita fecit
ex utraq parte ꝑ. angulos:
ut octo essent simul tabu¬
le et haberent bases argen¬
teas sexdecim: binas scili¬
cet bases sub singulis ta¬

Expanded text:
us, et unum ac semis cubius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta basibus argenteis, duas bases per singulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis ta
Abbreviated transcription (Latin):
tere: et in ora cortine alteri¬
us similiter. ut contra se
inuicem uenirent anse: et
mutuo iungerentur. Un¬
de et quinquaginta fudit
circulos aureos. qui morde¬
rent cortinarũ ansas: et
fieret unum tabernaculũ.
Fecit et saga undecim de
pilis caprarum: ad operiẽ¬
dum tectũ tabernaculi. N¬
num sagũ in longitudi¬
ne habebat cubitos trigĩta:
et in latitudine cubitos qͣ¬
tuor. N. nius mensure :¬
erant omnia saga. Quoꝵ
quinq iunxit seorsum:
et sex alia separatim. Fecit¬
q ansas quinqͣginta in o¬
ra sagi unius. et quinqͣ¬
ginta in ora sagi alterius
ut sibi inuicem iungeren¬
cur ⁊ et fibulas eneas quin¬
quaginta quibus nec¬
teretur tectum. ut unum
pallium ex omnib sagis
fieret. Fecit et opertoriũ ta¬
bernaculi de pellib arietũ
rubricatis: aliudq desuꝑ
uelamentum de pellib ia
cinctinis. Fecit et tabulas
tabernaculi de lignis sechĩ
stãtes. Necem cubitorum
erat longitudo tabule uni¬

Expanded text:
tere, et in ora cortinae alteritere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae uni
Abbreviated transcription (Latin):
tiam: et qui sponte sua ob
tulerãt se ad faciendum o¬
pus: tradidit eis uniuersa
donaria filioꝵ iscł. Qui cũ
instarẽt operi: cotidie mane
uota ppłs offerebat. Ni nde
artifices uenire compulsi:
dixerunt moysi. Plus of¬
fert ppłs: qͣm necessarium
est. Iussit ergo moyses: p̃co¬
nis uoce cantari. Nec uir
nec mulier quicquam ul¬
tra offerat: in opere sanctu¬
arii. Sicq cessatũ est a mu¬
ner̾ib offerendis: eo qd̃ obla¬
ta sufficerent. et suꝑhabun¬
darent. Fecerũtq omnes cor¬
de sapientes ad explendum
opus tabernaculi cortinas
decem. de bisso retorta et iacĩc¬
to et purpura. coccoq bis tĩc¬
to: ope uario et arte polimi¬
ta. Quarx una habebat ĩ
longitudine uiginti octo
cubitos: ⁊ ĩ latitudine qͣtu¬
or. U na mensura erat: õt¬
um cortinaiꝵ. Coniunxit¬
q cortinas quinq alteram
alteri: et alias quinq sibi
inuicem copulauit. Fecit
et ansas iacinctinas in ora
cortine unius ex utroq la¬

Expanded text:
tiam, et qui sptiam, et qui sptulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire cdixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque la
Abbreviated transcription (Latin):
manũ moysi. Cuncta fili¬
iisrl uoluntaria dño dedica¬
uerunt. Sixitq moyses.
ad filios isrl̃. Ecce uocauit
dñs ex nomine beselchel fi¬
lium huri filii hur de tribu
iuda: impleuitq eum sp̃u
dei. sapientie. et intelligen¬
tie. et scientie: omniq doctͥ¬
na. ad excogitandũ et faciẽ
dum opus in auro ⁊ argen¬
to et ere. sculpendisq lapi¬
dib: et oꝑe carpentario. Qͥc¬
quid fabre adinueniri po¬
test: dedit in corde eius. Do-¬
liab quoq filium achisa¬
mech de tribu dan. Ambos
erudiuit sapientia. ut fa¬
ciant opera abietarii. polit¬
mitarii. ac plumarii. de ia¬
cincto ac puirpura. coccoq
bis tincto et bisso: et texãt
omnia. ac noua queq re¬
periant.
ecit ergo beselehel et o¬
oliab. et omnis uir
sapiens quibz dedit dñs sa¬
pientiam et intellectũ ut
scirent fabre opari: que in
usus sanctuarii necessari¬
a sunt: et que p̃cepit dñs fi¬
er. Cũq uocasset eos moy¬
ses et õem eruditũ uirũ cui de¬

Expanded text:
 cuncti filii Israhel voluntaria Domino dedicaverunt dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum edum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, ac nova quaeque reperiant. Fecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui de
Abbreviated transcription (Latin):
enim huic uiro qui nos e¬
duxit de terra egypti: nesci¬
mus quid acciderit et. Sixit¬
q ad eos aaron. Tollite in¬
aures aureas de uxoꝵ filior¬
et afferte ad me. Fecit ppłs
que iusserat: deferens ĩ au¬
res ad airon. Quas cũ ille
accepisset. formauit opere
fusorio: et fecit ex eis uitulũ
conflatilem. Sixeruntq.
hii sunt dii tui iscł: qͥ te e¬
duxerunt de terra egypti.
Quod cum uidisset aaron
mini est. Surgentesq ma¬
ne: obtulerunt holocausta
et hostias pacificas. Et sedit
ppl̾s manducare et bibere:
et surrexerunt liidere. Locit¬

Expanded text:
enim huic viro, qui nos eenim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filioret afferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron,mini est. Surgentesque mane obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus comedere, et bibere, et surrexerunt ludere. C
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere filiis isrł: et dices
ad eos. Widete ut salbatũ
meũ custodiatis: quia sig¬
num est int̾ me et uos in
generatõnib uris: ut scia¬
tis qͥa ego sũ dñs qui scĩfi¬
co uos. Custodite sabbatũ
bis. Qui poluerit illud:
morte moriet᷑. Qui fecerit
in eo opus: peribit anima
illuis de medio ppłĩ sui. Sex
dieb facietis opus: in die
septimo sabbatum est: reqͥ¬
es scã dño. Omnis qui fece¬
rit opus in hac die: morie¬
tur. Custodiant filii iscl̾
salbatũ: et celebrent illud ĩ
generatõnib suis. Pactum
est sempit̾num inter me ⁊
filios istł̃: signũq ꝑpetuũ.
Sex enim diebz fecit deus ce¬
lum ⁊ terram: et in septimo
ab oꝑe cessauit. Bedit qͦ dñs
moysi completis huiusce¬
modi sermonib in monte
synai duas tabulas testimo¬
nii lapideas: scriptas digi¬
to dei.
moram faceret descen¬
dendi de monte moyses: cõ¬
gregatus aduersus airon
ait. Surge : fac nobis deos:
qũi nos precedant. Moysi

Expanded text:
loquere filiis Israhel et dices loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vosbis. Qui polluerit illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito Dei moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad
moysen: dicens. Ecce ego¬
uocaui ex nomine beselehel
filium huri filii hur de tri¬
bu iuda: et impleui eũ spi¬
ritu dei. sapientia. ⁊ ĩtelligẽ¬
tia et scientia. in omni oꝑe
ad excogitandum frabre qͥc¬
quid fieri potest ex auro et
argento. et ere. marmore et
geminis. et diuersitate lig¬
noꝵ. Pediq ei sociũ ooliab
filiũ achisamech: de tribu dã.
Et in corde omĩs eruditi po¬
sui sapientiam: ut faciãt
cuncta que p̃cepi tibi. Ta¬
bernaculum federis et archã
testimonii. et ꝓpiciatoriũ
qd̃ suꝑ eam est: et cuncta
uasa tabernacuili. siensãq
et uasa eius: candelabrum
purissimũ cum uasis suiᷤ
et altare thimiamatis ⁊
holocausti: et omnia uasa
eorũ. Labiũ cum basi sua:
uestes sc̃as in ministerio a¬
aron sacerdoti et filiis eius:
ut fungant᷑ officio suo in
sacris. Oleum unctõnis et
chimiama aromatũ in sãc¬
tuario: Omnia que p̃cepi
tibt. facient. Et locutus
est dñs ad moysen: dicens.

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen dicens ecce vocavi ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
los tabernaculi et atrii cum
funiculis suis. Uestimenta
quoꝵ uisus est in ministeri¬
o sanctuarii: uestes aaron
pontificis ac filioꝵ eius. ut
sacerdotio fungant᷑ michi.
Egressaq omnis multitu¬
do filioꝵ isrł de conspectu
moysi obtulit mente ꝓmp¬
tissima atq deuota prinii¬
tias dño: ad faciendũ opus
tabernaculi testimonii. Oe¬
quid ad cultum et ad uestes
ri cũ mulierib prebuerũt
armillas et inaures: anu¬
los et dextralia. Omne uas
aureum. in donaria dñi
separatum est. Si quis ha¬
buit iacinctum et purpu¬
ram. coccumq bis tinctũ:

Expanded text:
los tabernaculi et atrii cum los tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis t
Abbreviated transcription (Latin):
pilos capraix. et pelles arie¬
tum rubricatas: et iacincti¬
nas: ligna sechim. et oleũ
ad luminaria concinnan¬
da. et ut conficiat᷑ unguẽ¬
tũ. et thimiama suauissi¬
mum: lapides onichinos.
et geminas ad ornatũ suꝑ¬
humeralis et ratõnalis. Qͥs¬
quis ur̃m est sapiens: ue¬
niat et faciat qd̃ dñs impe¬
rauit. Tabernaculum scili¬
cet et tectum eius atq ope¬
rimentum: anulos et ta¬
bulata cũ uectib: paxillos
et bases. archam et uectes: ꝓ¬
pitiatorium et uelum qd̃
ante illud obpandit᷑. mẽsã
cũ uectib et uasis et ꝓpositi¬
onis panib: candelabrum
ad luminaria sustentãda.
Uasa illius et lucernas. et o¬
leum ad nutrimenta igni¬
um. Altare thimiamatis et
uectes : et oleũ unctionis et
thimiama ex aromatibus.
Tentorium ad ostium taber¬
naculi: altare holocausti et
craticulam eius eneam: cũ
uectib et uasis suisl abrũ
et basim eius: cortinas atrii
cũ columpnis et basib. Ten¬
toriũ in forib uestibłi. paxil¬

Expanded text:
os caprarum, et pelles arietum rubricatas, et ianthinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxil
Abbreviated transcription (Latin):
qui cadet ñ restirget ⁊ aut qui
au̾sus est ñ reuertetur: Qua¬
re ergo auersus est ppłs iste
in ierl̾m auersione contentio¬
sa: Apprehenderunt m̃datiũ:
et noluerunt reuerci. Attendt
et auscultaui: nemo qd̃ bonũ
est loquitur. Nullus est qui

Expanded text:
 cadet, non resurget? et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullu
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ⁊ ꝓice: et sume indi¬
rectum planctũ. Quia ꝓie¬
cit dñs et reliquit generatõ¬
nem furoris sui: quia fecer̃t
filii iuda malum in oculis
meis dicit dñs. Posuerunt
offendicula sua in domo in
qua inuocatũ est nom̃ meñ:
ut polluerent eam. Et edifi

Expanded text:
tuum et proice et sume in dituum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut pollue
Abbreviated transcription (Latin):
ñ precepi eis in die qua eduxi
eos de terra egypti: de u̾bo ho¬
locaustomatũ ⁊ uictimaix.
Sed hoc ũbũ precepi eis dicẽs.
Audite uocem meam et ero
uobis deus: et uos eritis mi¬
chi ppls. Et ambulace in oĩ
uia quã mandaui uobis: ut
bene sit uobis. Et non audie¬
runt nec inclinauerunt au¬
rem suam: sel abierunt in
uoluptatib suis et prauita¬
te cordis sui mali. Factiq st̃
retrorsũ ⁊ non in ance a die qͣ
egressi sunt patres eoꝵ de terra
egẏpti: usq ad diem hanc.
Et misi ad eos om̃s seruos
meos ꝓpħas per diem consur¬
gens diluculo. et mittens et
non audierunt me nec incli¬
nauerunt aurem suã ⁊ sedin¬
durauerunt ceruicem: et petꝰ
oꝑati sunt quam patres eoꝵ.
Et loqueris ad eos omnia
uerba hec: et ñ audient te. Et
uocabis eos: et ñ respondeb̃t
tibi. Et dices ad eos. Hec est
gens que ñ audiuit uocem
dñi dei sui: nec recepit discipli¬
nam. Periit fides: et ablata
est de ore eoꝵ. Tonde capillũ

Expanded text:
non praecepi eis in die qua eduxi non praecepi eis in die qua eduxi eos de terra Aegypti de verbo holocaustomatum et victimarum sed hoc verbum praecepi eis dicens audite vocem meam et ero vobis Deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobis et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum
Abbreviated transcription (Latin):
uobis ⁊ patrib nr̃is: sic̃ feci
sylo. Et ꝓitiam uos a facie
uniuersum sem̃ effraym. Tu¬
ergo noli orare ꝓpplõ hoc nec
assumas ꝓ eis laudem ⁊ ora¬
tõnem. et non obsistas michi:
quia ñ exaudiam te. Nonne
uides quid isti facuint in ci¬
uitatib iuda ⁊ in placeis ie¬
rusalem. Flii colligunt lig¬
na et patres succendunt ignẽ:
et mulieres consꝑgunt adi¬
pem. ut faciant placentas re¬
gine celi ⁊ libent diis alienis:
et me ad tracundiam ꝓuocẽt.
Numquid ad iracundiã me¬
ꝓuocant dicit dñs: Nonne
semet ip̃os in confusionem
uultus sui: Ideo hec dicit dñs
deus. Etce furor meus et in¬
dignatio mea conflat᷑ super
locum istum: suꝑ uiros et
suꝑ ium̃ta. et super lignũ re¬
gionis ⁊ et suꝑ fruges terre:
et succendetur ⁊ ñ extinguet᷑
Hec dicit dñs exercituũ deus
isrł. Holocaustomata ur̃a
acllite uictimis ur̃is: et co¬
medite carnes. Quia ñ sũ
locucus cum patrib ur̃is et

Expanded text:
uobis et patribus uestris, sicut feci uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie uniuersum semen Ephraim. ergo noli orare pro populo hoc nec assumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi, quia non exaudiam te nonne vides quid isti faciant in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel holocaustomaaddite victimis vestris et comedite carnes quia non sum locutus cum patribus vestris et
Abbreviated transcription (Latin):
tabo uobiscũ in loco isto. in
terra quam dedi patrib ur̃is:
a scło ⁊ usq in scl̃m. Ecce uoᷤᷤ
confiditis uobis in sermoni¬
b mdatii qui non ꝓderunt
uobis: furari : occidere⁊ ad¬
ulterare: iurare m̃dacit̾: liba¬
re baalim: et ire post deos alie¬
nos quos ignoratis. Et uent¬
stis ⁊ stecistis coram me ĩ do¬
mo hac in qua inuocatũ est
nom̃ meũ: et dixistis. Libe¬
rati sumus: eo qd̃ fecerimus
om̃s abhominatõnes istas.
Ergo spelunca latronũ fc̃a
est domus ista in qͣ ĩuocatũ
ẽ nom̃ meũ: in oculis uris.
Ego ego sum: ego uidi dicit
dñs. Ite acl locũ meũ in sy¬
lo ubi habitauit nom̃ meũ
a principio: et uidete que fe¬
cerim ei ꝓpt̾ malitiã ppłi̾ me
iisił. Et nunc quia fecistis
omnia opera hec dicit dñs. et
locutus sum ad uos mane
consurgens et loquens et ñ
audistis: et uocaui uos et ñ
respondistis: faciã domui huic
in qua inuocatũ est nomen
meũ. et in qua uos habetis fi¬
dutiam: et loco quem dedi

Expanded text:
uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consuaudistis; et uocaui uos, et non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi
Abbreviated transcription (Latin):
est in ualle filii ennon. ut in¬
cenderent filios suos ⁊ filias
suas igni: que ñ p̃cepi nec co¬
gitaui in corde meo. Ideo ecce
dicetur amplius tophech. et
uallis filii ennon: sel ualliᷤ
int̾fectõnis. Et sepelient in
tophech: eo qd̃ non sit locus.
Et erit morticinũ ppłi huius
incibũ uolucrib celi ⁊ bestiis
terre: et ñ erit qui abigat. Et
quiescere faciam de urbibus
uida et de plateis ierł̾m uocẽ
gaudit. et uocem leticie: uo¬
cem sponsi et uocem sponse.
In desolatõnem enĩ erit terra.
N tempore illo ait do¬
minius eicient ossa regis iu¬
da. et ossa principum eius. et
ossa sacerdotũ ⁊ ossaꝓph̾ar. et
ossa eoꝵ qui habitauerunt ihe¬
rusalem de sepulchris suis
et expandent ea acl solem et
lunam ⁊ omnẽ militiam ce¬
li que dilexerunt. et quibus
seruierunt. et post que ambu¬
lauerunt: et que quesierunt
et adorauerunt. Non colligẽ¬
tur ⁊ ñ sepelientur in sterqui¬
linium super faciem terre eĩt.
Et eligent magis mortẽ qͣm

Expanded text:
lle filii Ennon, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dicetur amplius Topheth, nec vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis, et sepelient in Topheth, eo qet erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim eriIn tempore illo, ait dominus, eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum, qui habitauerunt in Hierusalem, de sepulchris suis. et expandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauerunt et quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam
Abbreviated transcription (Latin):
tendere poteris cũ equis: Cũ
autem in terra pacis secura¬
ñ fueris: quid facies in su¬
ꝑbia iordanis: Nam ⁊ frẽs
tui ⁊ domus patris tui eti¬
am ip̃i pugnauerunt adũ¬
sum te: et clamauerunt post
ce plenauoce. Ne credas eis:
cũ locuti fuerint tibi bona.
Reliqui domũ meam: dimi¬
si hereditatem meã. Bedi di¬
lectam animam meamin
manũ inimicoꝵ eius. Facta
est michi hereditas mea qͣsi
leo in silua: dedit contra me
uocem. Ideo odiui eam. Nũ

Expanded text:
ontendere poteris cum equis cum ontendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius facta est mihi hereditas mea quasi leo in silva dedit contra me vocem ideo odivi ea
Abbreviated transcription (Latin):
inmanib nr̃is. Proptẽa hec
dicit dñs exercitiiũ. Ecce e¬
go uisitabo suꝑ eos. Iuuenes
morientur in gladio. Filiie¬
oꝵ et filie morientur in fa¬
me: et reliquie ñ erunt ex e¬
is. Inducam enim malũ
suꝑ uiros anatoch: annũ
uisitationis eorum.
Wistus quidem tu es dñe:
si disputem tecũ. Uz erũpta¬
men iusta loquar ad te. Qͦ¬
re uia impioꝵ ꝓsperat᷑ : be¬
ne est omĩb qui p̃uaricant᷑
et iniq agunt: Plantasti
eos et radicem miserunt :¬
et ꝓficiunt ⁊ faciunt fruc¬
tum. Prope es cu ori eoꝵ: et
longe es a renib eoꝵ. Et tu
dñe nosti me uidisti me: et
ꝓbasti cor meũ tecum. Con¬
grega eos quasi gregem ad
uictimam: et scĩfica eos in
die occisionis. N sq quo lu¬
gebit terra: et herba omĩs re¬
gionis siccabitur: Propter
malitiam inhabitantiũ in
ea consumptũ est animal
et uolucre: qm̃ dixerunt.
Non uidebit nouissima
nostra. Si cum peditib cur¬
rens laborasti : quomodo ꝯ¬

Expanded text:
in manibus nostris. Propterea haec in manibus nostris. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego visitabo super eos. juvenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame: et reliquiae non erunt ex eis. Inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum et tu Domine nosti me vidisti me et probasti cor meum tecum congrega eos quasi gregem ad victimam et sanctifica eos in die occisionis usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo c
Abbreviated transcription (Latin):
mea facit scelera multa: Nũ¬
quid carnes sc̃e auferent a
te malitias tuas in quib
glata es: Oliuam uberem
pulchrã. fructiferam: spetio¬
sam: uocauit dñs nomen
tuũ. Ad uocem loquele grã¬
dis exarsit ignis in ea: et ꝯ¬
busta sunt frutecta eius. Et
dñs exercituũ qui planta¬
uit te locutus est suꝑ te ma¬
lũ ꝓ malis domus isrł. et do¬
mus iuda que fecerunt sibi
ad irritandum me: liban¬
tes bailim. Tu autem dñe
demonstrasti michi et cogno¬
ui.Tu ostendisti michi stu¬
dia eoꝵ. Et ego quasi agnuᷤᷤ
mansuetus qui portatur ad
uictimam et ñ cognoui: qͥa¬
num in panem eius ⁊ et era¬
damus eũ de terra uiuenti¬
um: et nom̃ eius ñ memo¬
retur amplius. Tu autẽ
dñe sabaoch qui iudicas ius¬
te et ꝓbas renes ⁊ corda: ui
deam ultionem tuam ex eis.
Tibi eñi reuelaui causam
meam. Propterea hec dicit
dñs ad uiros anatoch: qui
qui querunt aĩam meam.
et dicunt. Non ꝓphetabis in
nomine dñi: et ñ morieris

Expanded text:
ea fecit scelera multa numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas in quibus gloriata es olivam uberem pulchram fructiferam speciosam vocavit Dominus nomen tuum ad vocem loquellae grandis exarsit ignis in ea et conbusta sunt frutecta eius et Dominus exercituum qui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda quae fecerunt sibi ad inritandum me libantes Baali tu autem Domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi qnum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor deam ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Propterea haec dicit Dominus ad viros Anathoth, qui quaerunt animam tuam, et dicunt: Non prophetabis in nomine Domini, et non morieris
Abbreviated transcription (Latin):
domos nr̃as : disꝑdere paruit¬
los deforis: iuuenes de plate¬
is. Loquere. Hec dicit dñs.
Et cadet morticinũ hominis
quasi stercus suꝑ fatiem regi¬
onis: et quasi fenũ post tͥgũ
metentis: et ñ est qui colligat.
Hec dicit dñs. Non gletur sa¬
piens in sapientia sua ÷ et ñ
glorietur fortis in fortitu dĩe
sua: et ñ gletur diues in diui¬
tiis suis. sel in hoc głetur qui
gloriatur scire ⁊ nosse me: qͥ¬
a ego sũ dñs qui facio mise
ricordiam ⁊ iudiciũ et iustict¬
am in terra. Hec enĩ placent
niunt dicit dñs : et uisitabo
suꝑ omnem qui incircũcisũ
habet prepucium: suꝑ egyp¬
tũ ⁊ suꝑ iudam. et suꝑ edom
et suꝑ filios ammon. et suꝑ
moab. et suꝑ om̃s qui atcõ¬
si sunt comai habitantes in
deserto : quia om̃s gentes ha¬
bent p̃putium: omnis autẽ
domus isrł incircũcisi st̃ corde.

Expanded text:
domos nostras, disperdere parvudomos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus quricordiam et iuditium et iustitiam in terra. Hec enim placent itabo super omnem qui circumcisum habet praeputium, Super Aegyptum, et super Judam, et super Edom, et super filios Ammon, et super Moab, et super omnes qui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto: Quia omnes gentes habent praeputium, omnis autem domus Israel incircumcisi sunt corde.
Abbreviated transcription (Latin):
dis sui: et post baalim quos
didicerunt a patrib sius. Idcir¬
cõhec dicit dñs exercituum de¬
us isił. Ecce ego cibabo ppłm
istũ absinchio. et pocũ dabo e¬
is aquam fellis: et dispergã
eos in gentib quas ñ noue¬
runt ip̃i et patres eoꝵ: et mit¬
tam post eos gladiũt̃ donec
consumant᷑. Hec dicit dñs
ex̾cituũ. Contemplamini
et uocate ad lamentatrices
et ueniant : et ad eas que
sapientes sunt mittite: et ꝓ¬
perent. Festinent ⁊ assumãt
suꝑ uos lam̃tũ. Peducant
oculi ur̃t lacrimas. et palpe¬
bre ur̃e defluant aquis: qui¬
a uox lam̃tationis audita
est de syon. Quomodo uasta¬
ti sumus et confusi uehem̃¬
ter: Quia dereliquimus t̃¬
ram: qm̃ deiecta sunt taber¬
nacula nr̃a. Audite ergo mut¬
lieres uerbũ dñi. et assumat
auris ur̃a sermonẽ oris ciꝰ:
et docete filias ur̃as lam̃tũ.
et unaqueq ꝓximã suam
planctũ: quia ascendit mors
ꝑ fenestras nr̃as. ingressa est

Expanded text:
dis sui et post Baalim quos dis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est
Abbreviated transcription (Latin):
ego conflabo et ꝓbabo eos. Qd
enim aliul faciam a facie fi¬
lie ppłi met: Sagitta uulne¬
rans lingua eoꝵ : dolũ locu¬
ta est. In ore suo pacem cum
amico suo loquitur: et occul¬
te ponit ei insidias. Nũquid
suꝑ hii ᷤ ñ uisitabo dicit dñs:
ñ ulciscetur anima mea: Su
ꝑ montes assumã fletũ ac la¬
m̃cũ: et suꝑ speciosa deserti planc¬
tũ. qm̃ incensa sunt. eo qd̃ ñ
sit uir ꝑtransiens: et ñ audi¬
erunt uocem possidentis. s
uolucre celi usq ad pecora tͣns¬
migrauerunt: et recesserunt.
Et dabo ierlm in aceruos ha¬
rene et cubilia draconũ: et ci¬
uitates iuda dabo in desolaci¬
onem: eo qd̃ non sit habita¬
tor. Quis est uir sapiens qͥ
intelligat hoc. et ad quem u̾¬
bum oris dñi fiat. ut annũ¬
tiet istud: quare perierit t̾ra.
Et dixit dñs. Quia dereliqr̃t̃
legem meã quam dedi eis. et
ñ audierunt uocemmeã: et
ñ ambulauerunt in ea : et
abierunt post prauitatẽ cor¬

Expanded text:
ego conflabo et probabo eos. quid ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit insidias. numquid super his non uisitabo. dicit dominus, n ulper montes assumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: Quoniam incensa sunt, eo quod non sit vir pertransiens: et non audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut annuntiet istud? Quare perierit  Al. et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cor
Abbreviated transcription (Latin):
na non est in galaal. aut me¬
dicus non est ibi: Quare er¬
go non est obducta cicatrix fi¬
lie ppłi mei:
quam ⁊ oculis meis
fontem lacrimarũ: et plorabo
die ⁊ nocte interfectos filie po¬
puli mei: Quis dabit michi
in solitudine diuersoriũ uia¬
torum: Et derelinquãppłm
meũ ⁊ recedam ab eis: quia
om̃s adulteri sunt ex cetus p̃¬
uaricatorũ: et extenderunt lĩ¬
guam suam quasi arcum m̃¬
datii: et non ueritatis. Con¬
fortati sunt interra. quia de
malo ad malũ egressi sunt.
et me ñ cognouerunt: dicit do¬
minus. Rnusquisq se a
ꝓximo suõ custodiat. et in oĩ
fr̃e suo ñ habeat fidutiam : qͥ¬
a omnis frater supplantans
supplantabit: et omĩs ami¬
cus fraudulent̃ incedet. Et uir
frẽm suum deridebit: et uert¬
tatem ñ loquentur. Pocue.¬
runt eñi liguam suam loqui
m̃datiũ. Ut iniq agerent la¬
borauerunt. Habitatio tuain
medio doli: in dolo. Renuer̃t
scire me: dicit dñs. Proptẽa
hec dicit dñs exercitiũ. Ecce

Expanded text:
na non est in Galaad, aut medicus non est ibi? Quare ergo non est obducta cicatrix filiae populi mei quam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes adulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mdacii et non ueritatis: confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognouerunt, dicit dominus. unusquisque se a roximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet. et uir fratrem suum deridebit et ueritatem non loquentur. docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus nr̃. Nere menda¬
ces erant colles: multitudo
montiũ. Were in dño deo
nr̃o salus isrł. Confusio
comedit laborem patrũ nr̃oꝵ:
ab adolescentia nr̃a. Greges
eorũ: et arm̃ta eoꝵ. Filios eo¬
rum: et filias eoꝵ. Pormi¬
emus in cõfusione nr̃a: et
oꝑtet nos ignominia nr̃a.¬

Expanded text:
ere mendaces erant colles, multitudo montium: Vere in Domino Deo nostro salus Israel. Confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra, greges eorum, et armenta eorum. filios eorum, et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra: et operiet nos ignominia n
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem cordis sui pessimi.
In diebz illis ibit domus iuda
ad domũ isił. Et uenient si¬
mul de terra aquilonis: acd
terram quã dedi patrib ur̃is.
Ego aucem dixi. Quomo¬
do ponam te in filiis : et cri¬
buam tibi terram desidera¬
bilem. hereditatem p̃claram
exercituũ gentium: Et dixi.
Patrem nocabis me: et post

Expanded text:
vitatem cordis sui pessimi vitatem cordis sui pessimi in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabi
Abbreviated transcription (Latin):
adũsatrix isił: cõparatione
p̃uaricatricis iuda. Nade et
clama sermones istos cont᷑
aquilonem: et dices. Reu̾te¬
re aduersatrix isił: ait dñs.
Et ñ auertam faciem meã
auobis : quia sanctus ego
sum dicit dñs: et non tras¬
car in perpetuũ. Tam̃ scito
iniquitatem tuam: qm̃ in
dñm deum tuũ p̃uaricata
es: et disꝑsisti uias tuas a¬
lienis sub om̃i ligno fron¬
doso. Et uocem meamũ au¬
distiᷤ: dicit dñs. Conũcimi¬
uos unum de ciuitate et du¬
os de cognatõne: et introdu¬
cam uos in syon. Et dabo
uobis pastores iuxta cor me¬
um: et pascent uos scientia
et doctrina. Cumq młtipli¬
cati fueritis et creueritis in
terra : in dieb illis ait dñs.¬
ñ dicent ultra archa testam̃¬
neq recordabuntur illius:
nec uisitabitur nec fiet ultͣ.
In cempore illo uocabunt ibe¬
rusalem soliũ dñi. Et egre¬
gabuntur ad eam om̃s gen¬
tes in nomine dñi in terłm.
Et ñ ambulabunt post pra¬

Expanded text:
aversatrix Israhel conparatione aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama sermones istos contra aquilonem et dices revertere aversatrix Israhel ait Dominus et non avertam faciem meam a vobis quia sanctus ego sum dicit Dominus et non irascar in perpetuum tamen scito iniquitatem tuam quia in Dominum Deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait Dominus connos, unum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis, ait domin dicent ultra: arca pacneque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec fiet ultra. In tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini: et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pra