comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eut indeutorem dnceret ⁊ ꝙ postbenechictõem. frepissz ei
dicens. hon accipies ꝯnigem de filiab chanaan. quod te
obecliens iacob parentib suis iss in sytiam. probans qͦ ꝙ
nonlibenter aspiceret silias chanam pr̃suus: iuit ad qͣs¬
maelem. ⁊ aclluxit irxorem absq hiis quas prnus hebat.¬

Expanded text:
ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque hi
Abbreviated transcription (Latin):
gypti. fecerunt gͥ filii iacobsitut pretepat eis. ⁊ portantes
eum in t̾ra chanam. sireliunt in spelunca duppliti qͣm
emirat abrahan tum agro in possessionem sepłchi ab
iphron echeo contͣfaciem mambre reuersus ꝙ est iostpb
in egẏptum cum fñb suis ⁊ omm comitatu sepłto pa¬
tre quo mortuo timentes fr̾es enis. ⁊ mutuo collequents
ne forte memorsit iniurie ꝙͣ passus est. ⁊ reddat nob̾ om

Expanded text:
ut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hethaeo contra faciem Mambre. Reversus est Joseph in Aegyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre. Quo mortuo, timentes fratres et conloquentes: Ne for
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nomere eu angłico exarcta ⁊ semt̃e
gcainant quinta pars q̃ reg daba¬
tur quinꝙ sensim semus qui xp̃o
regisolumndusu quatior reliqꝰ in se¬
mentem ⁊ cibus possissorib ꝑutitũ¬
tur qr adualis nite usus unicusꝙ
concedimm nt seminit nitutum
opi ⁊ sacdusiustitre metat inunita

Expanded text:
 vomere evangelico exarata, et semine germinant. Quinta pars, quae regi dabatur, quinque sensuum census, qui Christo regi solvendus. Quatuor reliquae in sementem et cibos possessoribus permittuntur, quia actualis vitae usus unicuique conceditur, ut seminet virtutum opera, et fructus justitiae metat in vita
Abbreviated transcription (Latin):
quens. ante bestamm
neqꝑ antemidins tari¬
cepisti lequi famulom
o intelligt᷑ tedere posse
fitri deinoluntate sũbi¬
to eloqͦntem cumdicit.
neꝙ ex quo cepistileqͥ
famulotuo. tanꝙͣ ostẽ¬

Expanded text:
quens ante hesternum, neque ante nudiusterticoepisti loqui famulo tuo, intelligitur credere posse fieri Dei voluntate subito eloquentem, cum dicit: neque ex quo coepisti loqui famulo tuo; tanquam oste
Abbreviated transcription (Latin):
unt suꝑcaput uirgine eius si milli
emtndãmus hñt. adorauit suꝑcaput
uirge sue. uł in capite nirge sue aił ĩ
cacimim. uł suꝑ cetuaen. fallit e¬
s accentus dispares sunt: ⁊ abas qui

Expanded text:
li emendatius habent: adoravit super caput virgae suae, id est, in capite virgae suae, sive in cacumen, sive super cacumen. Fallit esed accentus dispares sunt, et ab eis q
Abbreviated transcription (Latin):
ierusalem. lyc. ge¬
mens ⁊ tremens. ge¬
mens. dolore amissi
regni. tremens: mł
culpamexagg̃at s
supbe confnetur. uͭ¬
l neniam flagitat.

Expanded text:
ierusalem. LXX: « gemens et tremens. » Gemens, dolore amissi regni; tremens, mulCulpam exaggerat, sed superbe confitetur, nec veniam flagitat.
Abbreviated transcription (Latin):
ternta. cominus autem. no
est inꝙͥ na: s nsisti. cum gͦ
surrexissent inde uiri cdire
abraham simul gradiebatur
deducens e Huite dominus.
Num celare potero abrabam
que gesturus sum: tum futu¬
rus sit ingẽtem magnam ac
robustissimam ⁊ benedicende
st̃ m illo omnes natões t̾re
scio enim ꝙ rceptunus filiil¬
sus sit ⁊ domui sue post se¬
estad euni dixit itaq dominus. clamor sccomoꝵ ⁊ gom¬
orreoꝵ mltrplicatuis est.⁊ pa-¬
catum eoꝵ agguatum est.
nimis. descẽdam ⁊ uidebo utr̃
tis i ninantilaccipsa.¬
no enimmore adhoĩ¬
nesloq̃r deus ⁊ iralius
sine ꝑturbatõe est. qr ĩ¬

Expanded text:
territa Dominus autem non est inquit ita sed risisti cum ergo surrexissent inde viri direxmam et Abraham simul gradiebatur deducens eos dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post seest ad eum dixit itaque Dominus clamor Sodomorum et Gomorrae multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimis descendam et videbo utrum tis et minantis accipiano enim more ad homines loquitur Deus, et ira sine perturbatione est, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uidentis ppłi scupimus spuałr of¬
ferre debemus ut ꝑ has has oblatões
noluntanas ip̃i sc̃nanimin nobis
fatiamus ut ipse habitatet in nr̃o
corde ⁊ sii mansidem conscirart digãt

Expanded text:
i esse cupimus, spiritualiter offerre debemus: ut per has oblationes voluntarias ipsi sanctuarium in nobis faciamus, ut ipse habitare in nostro corde et sibi mansionem consecrare dignet
Abbreviated transcription (Latin):
futuri sunt ꝯgreget in horiea. ⁊ omne frumẽtum sb̃ phao¬
nis potestate condatur. seruetur ꝙ murbib ⁊ paretur futu¬
re .uii. annoꝵ fami q̃ opp̾ssura est egyptum ⁊ nõ ꝯsumet᷑
terra inopia. placuit pħaoni ꝯsilium ⁊ cunctis ministris
enis. locutus q estad eos. Num inuenire pot̾imus talem

Expanded text:
futuri sunt: congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem
Abbreviated transcription (Latin):
a uoluntate ⁊ natu¬
ra ficit s de illo cdia¬
bolus ⁊ ꝑ illum ⁊ in
illo. qͥiam ꝓimpieta
de ⁊ wrbia eternoigni
destinatuis fũat. adi
ip̃m ergo refertur ꝙ
mano generifurtus¬

Expanded text:
a voluntate et natura fecit, sed de illo diabolus, et per illum, et in illo: qui jam pro impietate et superbia aeterno igni destinatus fuerat. Ad ipsum ergo refertur qumano generi futur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ incredibileindeatim deum. tali¬
a fecisse corpora ut si ñ peccassenti
illis membris sicut peclib impar¬
ent nec cumardore semĩarent. uł cũ
dolore parede parerent s post pect̃m:
est supplicium. sic de suppliciofiat

Expanded text:
. Incredibile enim non est Deum talia fecisse illa corpora ut si non peccassent, illis membris sicut pedibus imperarent, nec cum ardore seminarent, vel cum dolore parerent: sed post peccatum est subplicium, sic de subplicio fiat
Abbreviated transcription (Latin):
angłi nullam possunt creare na-¬
turam gͦ nec formare costam: in
muliertm. nec carins supplemen¬
gant: ut aliquid erretur. s ñ oĩ
tas est creator. fta est g femina:
a deo ⁊̃ si costa ministrata sit ꝑ¬

Expanded text:
nim nullam possunt creare natergo nec formare costam in mulierem, nec carnis supplemengant ut aliquid creetur, sed non tas, est Creator. Facta est ergo femina a Deo, etiam si costa ministrata sit
Abbreviated transcription (Latin):
ait moyses ad deum. ecte egouadam ad filios ifrael :.¬
⁊ dicam eis. deus prũm ur̃oꝵ misit me ad uos. si cli¬
xerint michi ꝙ est nomen eius: quid dicam eis: di¬
xit dominus ad moysen. te sumn qui su ait. sic
dices filiis israil. qui est minit meaduos. qrtc. i te

Expanded text:
Ait Moses ad Deum: Ecce ego vadam ad filios Israel, et dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me ad vos. Si dixerint mihi: Quod est nomen ejus? quid dicam eis? Dixit Deus ad Mosen: Ego sum qui sum. Ait: Sic Dices filiis Israel: Qui est, misit me ad vos: Di
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝯgregatis euolũent lapidem. ⁊ refestis gregib. ruisus
super os pritei ponerent rxit ꝙ ad pastores. srl unde estis:
qui Re derunt de haranqͦs interrogãs. numꝙͥ ait. nostis lab¬
an filium nachoꝵ dixerunt. Nouimus. sanus neest inquit.
ut reducantur ad caulas greges. date ante potum ouib: ⁊
sic ad pastum eas reducite. qui redert. õ possumus donec
omma parora congregentur ⁊ amoutamusla pidem de ore
putere ut ad aquemus gragẽ. Athuc loquebantur: ⁊ ic¬
ce rachel uemebat cumonib pr̃is sui. Nam grgo ip̃a pas¬

Expanded text:
em, et refectis gregibus, rursum super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pas
Abbreviated transcription (Latin):
quam edificauerãt
filii adam et cdixi ¶tce
unus est ppłc ⁊ uiłm
est labium omnib. tep¬
unt ꝙ hoc fatere. nit desi¬
stant acogitatõnib suis

Expanded text:
quam aedificabant filii Adam, et dixit: Ecce unus est populus, et unum est labium omnibus: coeperunt hoc facere, nec desistent a cogitationibus
Abbreviated transcription (Latin):
tu et omnis domus tua
marcham. te enim ind̾i
iustum coram me in ge¬
neratõe hac. ex omnib a
b mundiᷤ

Expanded text:
tu, et omnis domus tua in arcam, te enim vidi justum coram me in generatione hac. Ex omnibus us mundi
Abbreviated transcription (Latin):
quocy ⁊ amorreos ⁊ chanan¬
eos ⁊ g̃resgeseos ⁊ gesbuseos.
Igitur sarca ritor babͣm
nõ genuerat᷑ libos s hñs
ancillam egiptiam no¬
mine agar. dixit man¬
to suo. etce condusit me
dominus ne parerem. ii.¬

Expanded text:
que et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem i
Abbreviated transcription (Latin):
sticus scom ali
to .u sarratenos uagos incertis sedlib.
qui omnes gentes quib desertumtx
latere iungnim. ingusantes impug¬
nantu ab omnib¬
tuito cõsulit miseris ⁊ humilis conso
post̾iora .ii. m. ⁊ c̃. tale est illd̃. uidebis
postiora meanam faties nõ apparebit
tard̃em sapie dei nemo porest undere ⁊¬

Expanded text:
sticus, secundum alioto, id est, Saracenos vagos, incertisque sedibus, qui omnes gentes quibus desertum ex latere jungitur incursantes, impugnantur ab omnibuatuito cposteriora videntis me. » Tale est illud: « Videbis posteriora mea, nam facies non apparebit tationem sapientiae Dei nemo potest videre
Abbreviated transcription (Latin):
ulter abram si mutnte uxore an¬
taest lex enangłi uniusutoris ⁊ ge¬
missimm miltilicandum aũi¬
erat s ꝑ quam mulierem nestie¬
lem non fuit incoru libidinosa

Expanded text:
ulter Abram si, vivente uxore, anta erat lex Evangelii unius uxoris: et genus suum multiplicandum audierat, sed per quam mulierem nescieNon fuit in coitu libidinosa
Abbreviated transcription (Latin):
¶ist. hxe aue mulieres sũt
ꝯ destamenta. agar uitus: ꝙy
in sỹnagoga iudaicum ppłm fer¬
intuti untriebat obuoxium sara
tatem fidei generauit. multplica¬
tist̾antille filii ut nõmm̾iant᷑ p̃¬

Expanded text:
ciat. Hae duae mulieres sunt duo Testamenta: Agar, Vetus, quod in Synagoga Judaicum populum servituti nutriebat obnoxium; Saratatem fidei generavit. Multiplicati sunt ancillae filii, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
ut aterbissimo ibat strailat ut
quem nolantem indee quis no na¬
lit sintiat stimulantem. hoc q amĩal
artisbalitite comparauir q̃ mirntis
⁊ sb̾tilib ũboꝵ stimulis animal tere¬
brat ⁊̃ tanta calliditate cutummenit

Expanded text:
 acerbissimo terebrat stimulo, ut quem volantem videre quis non valet, sentiat stimulantem. Hoc ergo animal arti dialecticae comparatur, quae minutis et subtilibus verborum stimulis animas terebrat, et tanta calliditate circum veni
Abbreviated transcription (Latin):
ł in terra omnis igͣi¬
qmi muenent me secidet
quaqͣm ita frec. s om
nis quie
ex soluit aquila sep¬
tuplum theodetio ꝑ
ebdododomadem inter¬
p̃tatar in quosigmi¬
pumetur nequis au¬

Expanded text:
s in terra: omnis igqui invenerit me occidet quaquam ita fiet, sed nis qui exsolvet. » Aquila, « septuplum; » Theodotion, hebdomadem » interpretantur, in quo signipunietur, ne quis
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmordiis se dedicant dñ ĩ hicuita
q̃ ante est radicem cordis plamã¬
ut hic ad notum floreant. ⁊ a fut᷑a
gła arescant abrahamũo incasu
se cognoscunt exꝑectantes cinitatẽ
bñtem fundamẽtum cuius ara sx¬

Expanded text:
poralibus se dedicant, dum in hac vita quae ante est, radicem cordis plaut hic ad votum floreant, et a futura gloria arescant. Abraham vero in casulis esse cognoscunt, exspectantes civitatem habentem fundamentum cujus ar
Abbreviated transcription (Latin):
uenis de filiis mrł. ⁊ obtale¬
runt holocausta. mimo¬
lantrunt ꝙ inctimas pa¬
cificas dommno. intulo xii.
tulit itaq moĩse drnidi¬
am partem sangumn ⁊ nĩ
sit in trateras. partem au¬
tem residuam fucdit sup¬
menꝰ fecens legͣit audiẽte
ppld. qui dixenint. omni

Expanded text:
enes de filiis Israel, et obtulerunt holocausta, imlaveruntque victimas pacificas Domino et vitulos. Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras; partem autem residuam fudit supmen foederis legit, audiente populo. Q
Abbreviated transcription (Latin):
uł exctine uestium ꝑtes ultime st̾.
nr̃e sollicinulines qͥb fidelis cum s¬
nire intam cogrtur intensurl ab
omini labe maloꝵ se expurgar cõten¬
dirat tum meti ⁊ pauore curantes
ne ante districtum indicem ꝓductsi

Expanded text:
vestium partes, ultimae sunt nostrae sollicitudines, quibus fideles, cum finire vitam coguntur, intentius ab omni labe malorum se expurgare contendunt, cum metu et pavore curantes, ne ante districtum judicem producti
Abbreviated transcription (Latin):
pit. iupit autem qͥ car
ad materiam ꝑtinint
corporalem. hec nõ solũ
uinere s augai ⁊ exccli.
uult ensmut omescar¬
nalia sapiant. iempora
rat. Uñ huc uanit nemo
patiam paradisum r¬
his. rex egỹpti: mascu

Expanded text:
pit; cupit autem quae carad materiam pertinent corporalem, hae non solum vivere, sed augeri et excoli: vult enim ut omnes carnalia sapiant, temporalrat unde huc venerit; nemo patriam paradisum rehis rex Aegypti mascu
Abbreviated transcription (Latin):
tur in ꝑmilam q̃ sy¬
ra lingua ⁊oara dicit᷑.
Ualli autansalinaꝵ
inqͣ fñant puter bi¬
tuminis. post dei irã
⁊ sulphuns plumã
in mare mortnum si¬
sa est ꝙ a grecis stag¬

Expanded text:
tur in parvam, quae Syra lingua Zoara dicitur. Vallis autem Salinarum, in qua fuerunt putei bituminis, post Dei iram et sulphuris pluviam, in mare Mortuum versa est. quod a Graecis stag
Abbreviated transcription (Latin):
cepit ec̃. idem cotidie agit᷑: hostis
humani geãis ũ ba de cordib homi¬
num. molitur euałe. ⁊ minas le¬
tit inuitat. inuitat enim ad tem¬
poralia ut leuget ꝙ deus minat᷑¬
sb̃lues apparete. ⁊ cum timorem
diuine sisie conatur amonere . qͥ¬

Expanded text:
cepit, » etc. Idem quotidie agit hostis humani generis: verba Dei de cordibus hominum molitur evellere, et minas leso promittit, invitat enim ad temporalia, ut levet quod Deus minetsublimes apparete; et cum timorem divinae sententiae conatur amovere, qu
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ ierrogatões ab
hoc fc̃e: ntueraciter ⁊
tes malum ĩcreatorẽ
referre. ⁊ siquid bomi
fataut sibitribuere.
mułr qͣm dedisti mi¬

Expanded text:
et interrogationes ad hoc factae, ut veraciter et tes malum in Creatorem referre, et si quid boni faciunt, sibi tribuere. « Mulier quam dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
trinsetus faciem ⁊ ho¬
moturbatur fuint
o pudore actimore oc¬
culto qͦ instinctu ñ
qͥescemeut nescrẽtes
facc̃at q̃ aliquid pos¬

Expanded text:
trinsecus faciem et homo turbatur, fiunt o timore ac pudore, occulto quoque instinctu non quiescente: ut nescientes facerent quae aliquid pos
Abbreviated transcription (Latin):
bi sit peccor itgnorat
eumq uocãt ac requi¬
rit dicers. adam ubi
dumrequirit ĩsim¬
at qr pecc̃ores iuiredã¬
pnandos ignorat.

Expanded text:
bi sit peccator ignorat, eumque vocat ac requirit dicens: « Adam, ubidum requirit, insinuat quia peccatores jure damnatos ignorat.
Abbreviated transcription (Latin):
Mmnoris filii. de qͦnauisunt. esi.
filii qui temĩnt septertric̃alẽ
regionematauro ⁊ zamano o
montib silicie ⁊ suis usq ado
fliuuum chanaun. in europã
ũousq ad gaclua nomĩa locis¬

Expanded text:
Minoris filii, de quo nati sunt septem filii, qui tenuerunt septentrionalem regionem a Tauro et Amano, montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero usque ad Gadira. Nomina
Abbreviated transcription (Latin):
Der bonuim aut malum cõtempn¬
et malitiam ut eligatbonum. qͦ¬
modo ꝙ nescit aut cortemꝑut.
ꝑ experiẽtiam mali. satur bonum.
quo careret aut malum ꝙ bono
amisso sentiret. contempsit ma¬
lum ut eligeret homu .i. noluit
ammintere. ꝙ hebat. ne semiret a¬
mittendo. ꝙ amitt̃e ñ debebat.¬

Expanded text:
er bonum aut malum, contemnet malitiam, ut eligat bonum . Quomodo quod nescit, aut contemnit per experientiam mali scitur bonum, quo careret, aut malum, quod boni amissione sentiret, contemsit malum, ut eligeret bonum, id est, noluit amittere quod habebat, ne sentiret amittendo quod amittere non debebat
Abbreviated transcription (Latin):
prsuus manum dext̃am suꝑ caput ephraim. grauiterac¬
ceꝑpit. ⁊ app̾hensam pr̃is manum leuare conatus est de capi¬
te esframi ⁊ tranferre suꝑ capd manasse. dixit ꝙ ad prẽm.
nõ rra conuenit p̃. quiabic est primogenitus pone dexterã¬
tuam suꝑ capd̾ enis. qui renuens ait. scrofilimi. scid Et
iste quidem enit in ppłos ⁊ młtiplicabr. h frater eius iunioe.

Expanded text:
ram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non ita contuam super caput eius.” Qui renuens ait: “Scio, fili mi, scio. Et iste quidem erit in populos et multiplicabitur, sed frater eius iunio
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ⁊ ecte gemini in iuero
eiui repti sunt quiprimus
egtessus est rafus exar ⁊ pot
inmorem pellis hyspidus.
saĩ Protinus alter egrecli¬
manu. ⁊ iclorco. appllauit
eumꝰ iacob. sexagenarius e

Expanded text:
rat, et ecce gemini in utero erti sunt. Qui primus egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: sau. Protinus alter egredimanu: et idcirco appellavit eum Jacob. Sex
Abbreviated transcription (Latin):
q uotnim qqiat ut scrum int
pastores tuos. fls enrinsu¬
iii. ecce mnusa terrã
coramte est reede ane
nlꝰ ego: dextam tenebo.
si cudextram elegens .e.¬
go ad sunstram̃ ꝑgami¬

Expanded text:
um inter pastores tuos, fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est, recede a me,  ego dextram tenebo. Si tu dextram elegeris, ego ad sinistram pergam
Abbreviated transcription (Latin):
tõne ꝑseũemus. Rixamt̃ pastors
loch ⁊ pastoris babrahe ⁊ troũsiam
sig̃o int̃ pastores catholicos ⁊̃ sẜ̾uer.¬
sores heicos uñ ⁊ loch h̾esiarchas
sig̃t qui declinans interpr ⁊ curca
sibi elegit pastores euis lerecicos ⁊
stismancos quipłchra ⁊ declimape¬
ciit nec imontẽ cum moyse astẽ¬

Expanded text:
tione perseveremus. Rixa inter pastores Lot et pastores Abrae controversiam significat inter pastores catholicos et subversores haereticos. Unde et Lot haeresiarchas significat, qui declinans interpretatur; esibi elegit. Pastores ejus, haereticos et schismaticos, qui pulchra et declivia petunt, nec in montem cum Mose asce
Abbreviated transcription (Latin):
¶Huit discimus ẽẽ paracdisum t̃¬
renum. cui comparatur t̾rena irni¬
gatõ. bec enim regio plena erat
⁊ campestris ⁊ inigata iordane ci¬
fluente sicut egiptus nilo.

Expanded text:
Hinc discimus esse paradisum terrenum, cui comparatur terrena irrigatio. Haec enim regio plana erat et campestris, et irrigata Jordane fluente, sicut Aegyptus Nilo.
Abbreviated transcription (Latin):
leuatis itat loch ecubꝰ
inclit omnemꝰ regiontm
iordanis que uinuersare¬
nͦnͣgabatur. anteqͣm sb̾ũ¬
teret dñs sodomam ⁊ gom¬
orram. sicut᷑ paraclisus do¬
mͣim. ⁊ sicut. egrptus ue¬
mentib insegor. elegitꝙ loth sibi feg ionem eu¬

Expanded text:
levatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊abulon. postqͣm peperit filiam nomme dinam. Re¬
exaucliuit eam. ⁊ aparuit uul¬
uam illius. que concepit ⁊ pepit filiumdicens. abstulit
deusobꝓbruu meum ⁊ nocaiit nomen illiusi deph
dicens acdlat michi dominus filium alium. ¶ato au¬
tem ioseph ddieit iacob sccero suo. dimiite me ut fesltaris̃
pr̃iam meã ⁊ ad t̾rã meã da mͥuxores libos meos ꝑ qͥbiui ser¬

Expanded text:
etatur. Post quem peperit filiam nomine Dinam. Reexaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores
Abbreviated transcription (Latin):
q ad lusum impulit. lusus ad y¬
dolatͥam. qr si uanitaris culpa ficai¬
te compescitur ab iniquitate mẽs
incanta denoratur. Uñ. qͥ modica sꝑ¬
nit paularimcetidit. si cnim curar
parua negligius insensibiłr seibu¬

Expanded text:
 ad lusum impulit, lusus ad idololatriam: quia si vanitatis culpa non caute compescitur, ab iniquitate mens incauta devoratur. Unde: Qui modica spernit, paulatim decidit. Si enim curare parva negligi
Abbreviated transcription (Latin):
modum humam restas
rom̃dum. cuius arbor
nasciar s arabia ad a¬
ceris qͣlitatem ꝓplexo.
⁊ ĩ torto nimint nisti¬
gnificant scax uirtutũ
nõ debemus putareun
ponnur illi altan in¬
censiu alicebat satri¬
sicari ⁊ eat intuti sc̃¬

Expanded text:
modum humani testis rotundum, cujus arbor nascitur in Arabia ad aeris qualitatem perplexo et in torto vimine. MystignifiNon debemus putare unponitur illi altari incensi ubi non licebat sacrificari, et erat intra s
Abbreviated transcription (Latin):
terium sollerius se toiostudio toia
milustra mentis exornet ⁊ corporis
exemplascõꝵ respicienᷤ. ut toꝵ sedu¬
lus mutator aptum se dininis pisen¬
tet aspecib.¬
lioꝵ isił arron suꝙ pectus memoriale
echortando. cõfortuar. ⁊ nitandam do¬
mino cubis or̃onib satagit cõmenda

Expanded text:
terium, solertius se toto studio, tota industria mentis, exornet, et corporis, exempla sanctorum respiciens, ut eorum sedulus imitator aptum se divinis praesentet aspectibliorum Israel Aaron super pectus memoriale exhortando, confortat, et tutandam Domino crebris orationibus satagit commendar
Abbreviated transcription (Latin):
doctores rocos sidiuine
scripture subusunt. ã¬
badinina mulitanto
⁊ p̃dicando mãtipant
anmam ⁊ corpus. si
suam existimantes hec
minisp obeliendo por¬
tare ⁊ se humiliador
xaltare desistunt.

Expanded text:
doctores totos se divinae Scripturae subjiciunt, verba divina meditando et praedicando mancipant animam et corpus. Sicsuam existimantes haec nunquam obediendo portare, et se humiliando exaltare desistunt.
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ instruam in psal
ubisignificat in ho¬
mine uoluntatem acci¬
pundi. ꝙ deus donar
nolenti. ut ad nolunta¬
tis ecordium ꝑtinar. di¬
grãm ⁊ implebo illd̾.

Expanded text:
am, et instruam. In psalmUbi significat in homine voluntatem accipiendi quod Deus donat olenti, ut ad voluntatis exordium pertineat, Digratiam, et implebo illud.
Abbreviated transcription (Latin):
que qͦmi abstułant seri il¬
lius redit ꝙ abimelech. esciui quis fecerit hanc rem. s
⁊ tunõ indicasti michi ⁊ egonon audiui p̃ter hoche. Duͣ

Expanded text:
quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
redit. uos. scitisꝙ duos gemñt michi uxor mea. eg̾ssus
est unus ⁊ dicistis. bestia deuorauit eum ⁊ hucusq ñ com¬
canos meos cum marort ad info̾s. igitur si intͣutro ad ser¬
uum tuum prem ñm. ⁊ puer difũt cum aĩa illius. ex
huius amina pedeat. indent ꝙ eum sĩ eẽ nołcum: mori¬
etur ⁊ declucent famuli tui canos enis cum dolort ad in
stros ggo ꝓprre semnuis tuus sim. qui in meanshunc rece¬
ꝑi fidem ⁊ spopondi dicens. nsi reduxero eum pesti rens trd¬

Expanded text:
dit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit cum; et huc usque non comcanos meos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolort, proprie servus tuus sim qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus er
Abbreviated transcription (Latin):
in sacco bemami. at illi
scissis uestib hoñatisꝙ tur¬
sum asmis: reũsi st̃ in opibꝰ.
primusq iudas cum frĩb
ingͥssui estad ioseph. necdñ
enim de loco abierat. om̃sq
ante eum in terra pantir cor-¬
runt quib ille ait ar¬

Expanded text:
in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait
Abbreviated transcription (Latin):
gere uolusti. an ignoratis ey
ñ sit simił meiĩ angurãdisc¬
entia: cin nidas. quid redebi¬
mus. inꝙͣ dño meo uł quid
loquemur aut iuste pot̾mnis
obtendere: deusinuenit iniqͥta¬
tem seruoꝵ suoꝵ en omnesser¬
in sumus domini mei ⁊ nos ⁊¬
ille apd̃ quem inuiẽtus est. sci¬
phus. redit ioseph absit a
me ut sicagam qui furatꝰ
estsciphum ip̃e sit seruus mẽ
¶Los autemabite lib̃i ad pa¬
trem uĩm. accedens autem ꝓpi¬
us uidas confidentait. orodo¬
mint mi loquatur siiustu¬

Expanded text:
an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est scyphus respondit Ioseph absit a me ut sicest scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur serv
Abbreviated transcription (Latin):
ut rem hanc facias ⁊ occidas instum cum imꝑis. fiat ꝙ
uestus sicut impnis.  o et hx tuum qͥ nidicas omnem

Expanded text:
ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius. Non est hoc tuum. Qui judicas omnem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ma. anime medue-¬
tas ⁊ orinata inte¬
meclio paradisi plã¬
malidictum qr ami
ma q̃ debet indeum
⁊ma. erat corpoa¬
le sicut alie arbo¬
resnec cibo noxi

Expanded text:
Animae medietas et ordinata intemedio paradisi plamali dictum: quia uae debet in Deum» Erat corporale sicut aliae arbres, nec cibo noxi
Abbreviated transcription (Latin):
nom e t di sedit sacob. at ille.
Hequaꝙͣ ĩ quit iacob applła¬
tra deum forts fuisti. quant¬
tomagns a honnes preuale¬
bis. interroganit eum iacob.¬

Expanded text:
. At ille: Nequaquam, inquit, Jacob appellatra Deum fortis fuisti, quanto magis contra homines praevalebis? Interrogavit eum Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
tatõne ostenlunt eum usꝙ ad
ũsaat musse. ⁊ om̃s pͥmogentos
ancensꝙꝑ ad crron pontifues fu¬
isse. salim ño post ea clc̃a est peru¬
salem. apłc memorans melchile.¬
gła capitis ad memibra refertur
qm̃ beneclixit abrahe crtucisio
⁊ in eolem sie ⁊ airon de quo post¬
ea sacepdocium . ex quouult come¬
dece colligem saterdonum ecce ha¬
bentis pp̃ntum benedixisse curũ.¬

Expanded text:
norum ostendunt eum usque ad Isaac vixisse: et omnes primogenitos a Noe usque ad Aaron pontifices fuisse. Salem vero postea dicta est Hierusalem; Apostolus memorans Melchisequia gloria capitis ad membra refertur. Quoniam benedixit Abrae circumciso, et in eo Levi, et sic Aaron, de quo postea sacerdotium. Ex quo vult colligere sacerdotium Ecclesiae habentis praeputium benedixisse cir
Abbreviated transcription (Latin):
insipuntan. iniram nos concirabo synagegagͣ de cta hãc
mutedem accipit ut ultra ydola nõ colat uĩtens enim gͥl¬
tilis. ita adda coniersos ut ultͣ pdola nestiant. crp̃liat tendebat filia¬
nem h̾uims patrem. si nos hnttmꝰ
min ⁊ obicurum. que ꝑuiem sunt
manius ⁊ intra cordis tect
legans totum enim magnu

Expanded text:
insipientem, in iram vos concitabo. Synagoga ergo de Ecclesia hanc mercedem accipit ut ultra idola non colat: videns enim gentiles ita ad Deum conversos, ut ultra idola nesciant, erubescit nem habuimus patrem, si nos in opermen obscurum; quae parva ejus sunt mamus, et intra cordis tecta elegans: totum enim magnu
Abbreviated transcription (Latin):
griit. nt omne ꝙꝓ illic ĩ ornatu ne¬
cipitur moysi nt apoliit ad sefra
tremsimm aron cum filiis de mecbi¬
o filioꝵistł ad sungfllum sacerdo¬
cio coram domino. nicc̃e est enim o
tum tos qͥ sactidetro functiii st̃:¬
de melio filioꝵ ifrł ad moysen ap
mine transcenłib. ⁊ familiari in

Expanded text:
gruit: ita ut omne, quod illic in ornatu vepraecipitur Moysi, ut applicet ad se Aaron fratrem suum cum filiis de medio filiorum Israel, ad fungendum sacerdotio coram Domino. Necesse est enim, enim eos qui sacerdotio functuri sde medio filiorum Israel, ad Moysen appmine transcendere, et familiari in
Abbreviated transcription (Latin):
sis q est iuuenis sagntanus ħitauitq in deserto p̃ba¬
ran ⁊ accepit illi illmater su¬
a uxorem det̾ra egỹpti. ecdẽ
tempore dixit abimelech ⁊ o

Expanded text:
iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pha accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
enim mr̃e ⁊ mortem
pũi p̃stolante. deus ex¬
põllicitus erat futursi
ingantanmagnam.
mortems filii deplo¬

Expanded text:
enim matre et mortem filii praestolante, Deus expollicitus erat futurum in gentem magnam. mortem, sed filii deplo
Abbreviated transcription (Latin):
rarentur a tira cã fũit ꝙ dect̃am
extendit. si consideras quo exaltatꝰ
dominui incrite tota iͥii excentt
crutifige tum mors imiqͥtatis op¬
puilir: inuenies. qũo extendit dꝑe¬
itram. ⁊ deuorauit cos terra. nõ
tñ omnino desperandͥum. sienim
qui deuoratus est. resipiscat potest
euomi: sicut ionas. om̃s nos aliq̃n

Expanded text:
rarentur a terra, causa fuerit quod dexteram extendit. Si consideres quomodo exaltatus Dominus in cruce tota die extendit crucifige eum , mors iniquitatis oppressit, invenies quomodo extendit dexteram, et devoravit eos terra. Non tamen omnino desperandum. Si enim qui devoratus est, resipiscat, potest evomi sicut Jonas. Omnes nos aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
E. Notãdum ꝙ pri¬
mospecc̃ores aqͣdilims
lexterminaũ. qui simi¬
liter offend̾ant d̾mꝰ
cupiscentia carnis. so¬
domite uograui sup¬
excederent. qͣinatura¬
naturam. ideo gͣuissi¬
mi supplitii exemplo

Expanded text:
. Notandum quia primos peccatores aqua diluvii exterminavit, qui similiter offenderant Deum concupiscentia carnis. Sodomitae vero graviori supexcederent, quasi naturanaturam: ideo gravissimi supplicii exemplo
Abbreviated transcription (Latin):
ob: uenit in sochoth. ubi edifi¬
cata domo ⁊ fixis tentoriis. ap¬
pellauit nomen loc illius soch
est in terra chanam. postqͣm re¬
uersus est de mesopothamia sy¬
ne ⁊ h̾itauit iixta oppidum. e¬

Expanded text:
ob venit in Sochoth; ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochoest in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae, et habitavit juxta oppidum. E
Abbreviated transcription (Latin):
u ectuoa  ⁊ b̃ fiis ꝯdͤ ais derra ⁊ exerteant eam. q̃ spati¬
res ⁊ nr̃as illis dabimus. unum est qd̾ differtui tm̃bo¬
num. si crrumtidamus mascl̃o m̃os rtum gercisi
imitantes. ⁊ substantia corum. ⁊ ptora ⁊ tuncta que pos¬
sident nostra erunt tm̃ in hit acquiestamus ut habitã

Expanded text:
 in terra, et exerceant eam, quae spatires, et nostras illis dabimus. Unum est, quo differtur tantum bonum: Si circumcidamus masculos nostros, ritum gentis imitantes. Et substantia eorum, et pecora, et cuncta quae possident nostra erunt: tantum in hoc acquiescamus, et habita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdacit. cummens
nostra ex sinconside̾¬
ratõe quidin abt̾mn
fatiat colligit ⁊rec¬
ti oꝑis germen par¬
it huic quidam sa¬

Expanded text:
duxit, cum mens nostra ex sui consideratione quod in alterum faciat colligit, et recti operis germen parit. Hinc quidam sa
Abbreviated transcription (Latin):
pespplitri¬
anos. ⁊ detanos qui indicabã
plebem omni tempore. qͥcq
autem grauius erat refera¬
bant ad eum. faciliora autẽ¬
tm̃ modo ndicantes. dimi¬
sit gͦ cognatum suum qui¬

Expanded text:
populi, triarios, et decanos. Qui judicabant plebem omni tempore: quidquid autem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo judicantes. Dimisitque cognatum  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
uisse adãseuxorẽ ñ ultͣ cognitinũ
nͨ filiũ gen̾aturũ s d̾o aubẽte freg̃
nom̃ ut dei flli̾ te eo nasceretir.
de qͥb suns locis colligitar fiuc¬
tus mist̾ioꝵ. ⁊ notanclum: qr in
geñatõe secħ milla femina pom¬
tur nominatim sicut in geña¬
a iriłr ag̃e. nichil femineum
ad noe in quo p̃atorum signat
ĩpletõ sic̃. ꝑũdenariums genera¬
Ingentratõ impiorum pͥmiise¬

Expanded text:
isse Adam se uxorem non ultra cogniturum nec filium generaturum. Sed Deo jubente fregit votum, ut Dei Filius de eo nasceretur, de quibus suis locis colliguntur fructus mysteriorum. Et notandum quia in generatione Seth nulla femina ponitur nominatim, sicut in generaa viriliter agere, nihil femineum, ad Noe, in quo praeceptorum signatur impletio, sicut per undenarium in generaIn generatione injustorum p
Abbreviated transcription (Latin):
ech ab adam siptimus ponitur. qr
hic manẽtem cuntatem ñ quirũt¬
s expectatõam nsq infinem tempo¬
tis excendunt ꝙ septenaria rinolu¬
tõe ierminatir. cum ec̃intas octa¬
na successerit eñ iste enoch quipo¬
deo placint septimam requiem si

Expanded text:
ch ab Adam septimus ponitur, quia hic manentem civitatem non quaeruntspectationem usque in finem temporis extendunt, quod septenaria revoluterminatur, cum aeternitas octava successerit. Unde iste Enoch quiDeo placuit, septimam requiem si
Abbreviated transcription (Latin):
auatõ. mathusaltm mortis emis¬
sio lamech. humiliatus nce : reqͥ¬
es ꝓredens gͥ homo ex terra. resurgͥi ᷤ¬
a pac̃tis ent homor innocansdrum ⁊
deflens pcca pristina. sicq laudãs¬
deum roboratus sp̃t da deucatur ĩ
uit nsõnam. atq int̾or mortis

Expanded text:
atio; Mathusalam, mortis esio; Lamech, humiliatus; Noe, requies. Procedens ergo homo de terra, resurgatis, erit homo invocans Deum et deflens peccata pristina: sicque laudaDeum, roboratus Spiritu Dei, dedicatur in vitam aeternam. Atque victor mortis
Abbreviated transcription (Latin):
natulum inter betbel ⁊ as
i loto altans ꝙ feterat pͥ¬
us. ⁊ yauccait ibi. nom̃.
dei Sed ⁊ loth qmerat tũ
habram fuerunt greges
ouium ⁊ armenta. ⁊ taber¬
nacula nec pot̾at eos cape
terra ut habitarent simł
erat quippe sub̃a eoꝵ mł¬

Expanded text:
inter Bethel et Hai: in locum altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Loth qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia
Abbreviated transcription (Latin):
laturr behleem uidens autem filios enis dixit ad mn eum.
Qust̾̃ isti. redit silii mei sunt quos donauit michi deus
in hoc lito adhuc eos inquit ad me: ut benedicam illis. o¬
culi enim ilił caligabant prenimia senectute ⁊ clare nide
nõ pot̾at. applicatos ꝙ ad se deoscislatus ⁊ entumplexul
dycit ad filiumsinim. nõsum frandatus a conspectu tu¬
o insuꝑ ostendit dens semen tuum. cumꝙ tulisset eos
ioseph de grrimo pr̃is. a doraut ꝓmul stenam. ⁊ posuit
tp̃hraim ad dexteram suam .⁊. ad sinstram is t Hanas¬
semutrom sinistra sua ad dexteram scł̃i pr̃is. applicuit ꝙ
ambos ad eum qui extendens manum dexteram posuit ep

Expanded text:
rus. Videns autem filios ejus dixit ad eum: Qui sunt isti? respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram, et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel, Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicuitque amb
Abbreviated transcription (Latin):
qui assumptis duob filiis ma-¬
nasse ⁊ effraim ire prexit dc̃m¬
ꝙ est seni. itce silius tims rosepħ
uenit ad te qui confortatus si¬
dit inlectulo. ⁊ ingͣsso ad sea¬
it deus omnipotens qui appa¬
nut michi in lura que est in

Expanded text:
i adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
dente: quid michi dãbis ut fiuans concũbitumeo: dixit.
mntam tsbi redius egur sb. iiiisum illa dicente. Iliciar
ꝙ uis si dedens michi arabonem donet mittas ꝙ polliceris.
ait iudas. quid tibiuis ꝓ arabone dañ redit anulum ⁊̃
amullam ⁊ baculum quem
manu tenes. ad unum consi
igitur concepit mulier.⁊ sur

Expanded text:
dente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et sur
Abbreviated transcription (Latin):
penitis conterere est
cum abiutio dep̃hẽ¬
licur ꝑcure calcanto¬
temptatõe nõ ꝑcutit
decipere ifine tenlit.
hoste possidecur. qr
botam sibi arborem
ueneni dẽte in radioe
iiciauit.

Expanded text:
pentis conterere, estcum ab initio deprehenditur, percutere calcantentatione non percutit, decipere in fine tendit. hoste possidetur, quia totam sibi arborem veneni dente in radice vitiavit.
Abbreviated transcription (Latin):
dolore a inferos. Intim fames omnem terizam uehment᷑
premebat. consumptis ꝙ cibis qͦs ex egypto decułant dixit.
iacob ad filiossuos. teuetimim t emite pauxillum escare

Expanded text:
 Interim fames omnem terram vehementer premebat. Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Jacob ad filios suos: Revertimini, et emite pauxillum escar
Abbreviated transcription (Latin):
mor ⁊ sychem pariter necqueuint. tollentes dinam de do-¬
mosycfem: sororim suar Qnib egressis iruerunt suꝑ
cccisos cecen filii iacob. ⁊ se ppłan sunt urbem inultõem stu¬
pri. oues coꝵ armenta ⁊ asmos. cunctaꝙ uastantes que
in domib. ⁊ magns erant pannilos ꝙͦ ⁊ uxores eoꝵ du

Expanded text:
mor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ est itadomine. s serui tui uenunt ut em̃ent tibos ommes
filii unius um sumus. pacifice uenimus. nec quicꝙͣ famu¬
li tui machinantur mali. quib ille redit aliter est. mi¬
munita tere huius ꝯsibare uenistis at illi. duodecim in qͥ

Expanded text:
est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus. Pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare ven
Abbreviated transcription (Latin):
an. hec ento sẏnagoga primo adhesit
hannis discipuli. fã st̃ discipłi fã st̃¬
pleta st̃ sequens. sigeit hẏstoria nai¬
rans quomido iudal intͣnit᷑ ad tham¬
ar que idem si grat ꝙ sue.

Expanded text:
an. Haec ergo Synagoga primo adhaesit oannis discipuli facti sunt discipuli completa sunt sequens significat historia, narrans quomodo Judas intravit ad Thamar, quae idem significat quod Sue.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ug̃. Quertur qͥmodo hrintelli¬
gatur inrummali tm̃ an ⁊̃ boniĩ
infernum descendant si tm̃ mali qͦ¬
mido isde ad filium suum sedicit luge¬
tem nelle destendere. nõ enim in penis
infrrm rrehibile est eum Ẽ an ꝑturba¬
ti ⁊ dolentis siba sunt mala sua ⁊ hĩt
ꝑxaggirantis an credibile est ĩ infep¬
no quidam lon ssroca ⁊ minui penalia
ante passig̃m domini fuisse ad que ⁊¬

Expanded text:
» etc. Quaeritur quomodo hoc intelligatur, utrum mali tantum, an etiam boni in infernum descendant? Si tantum mali, quomodo iste ad filium suum dicit se lugentem descendere velle? Non enim in poenis inferni credibile est eum esse. An perturbati, et dolentis verba sunt, mala sua etiam hic exaggerantis? an credibile est apud infernum quaedam loca secreta, et minus poenalia ante passionem Domini fuisse, ad quae
Abbreviated transcription (Latin):
tormemis iiͦtus. tum
sciat qr y̾dolum miħ¬
est. colure no est toto
his affectu ⁊ studio mã¬
cipari utumq g rest¬
cat. ut nec affectuco¬
las nec sp̃r adoris.

Expanded text:
tormentis victus, cum sciat quia idolum est. Colere vero est toto his affectu et studio mcipari. Utrumque ecat, ut nec affectu colas, nec specie adores.
Abbreviated transcription (Latin):
nomenenis. perrexit ty habram: uademꝰ ultra:⁊¬
ꝓgrechiens ad m̃idiem acta est autem fames
tera. destenditꝙ habram. in egỹptum. ut pegͥ¬
naret᷑ ibi. p̃ualũat emm fames interra. cum
ꝙ ape eẽt ut ingred̾etur egẏptum: dixit sarai
uxorisut. noui ꝙ pulchrasis mulier ⁊ ꝙ cumin

Expanded text:
nomen eius perrexitque Abram vadens et ultra progrediens ad meridiem facta est autem fames in terra descenditque Abram in Aegyptum ut peregrinaretur ibi praevaluerat enim fames in terra cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum dixit Sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulier et qu
Abbreviated transcription (Latin):
brii. a qͥblibies pꝰ ea nomina¬
tumsunt qui pitus phutei uoca¬
bantur. ⁊ cellium qui postea phi¬
listiim cactisunt: quos nos cor¬
rupte palestinos ditmis. cetere¬
ũo .ui. gentes nob̾ignote sunt. qr
bello ethiopicosbuir se possederũt
autem t̾ramagara uste abex¬
tremos fines egipt. beanteq allusa¬

Expanded text:
bin, a quibus Libyes postea nominati sunt, qui prius Phutaei vocabantur; et Chasluim, qui postea Philistiim dicti sunt, quos nos corrupte Palaestinos dicimus, caeterae sex gentes nobis ignotae sunt, quia bello Aethiopico subversae. Possederunt autem terram a Gaza usque ad extremos fines Aegypti. « Lu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndo monllum tabernarnbum fuit
nic archa testamenti: iam at cesta¬
menticonstimta. anforte de futĩ.
ideo arcit reponis ut intelligaturi
tunc ame dominum possiuponi:
qͣndo futura archierat. anpecius añ
dominum dc̃m est qd̾ fit ip̃a deno¬
cione offerencs in qamiꝙ loco pone
n ad reseruandum porem magis
stasum asferit: hec enim modo scrip¬
tura ãeu ꝑ ꝓlempsim qd̾ post fa¬
clam est. cum ã cepit tabeinatłm ti¬

Expanded text:
o nec ullum tabernaculum fuit, nec arca testamenti jam fuerat constituta. An forte de futuro, ideo dixit repone, ut intelligatur tunc ante Dominum posse reponi, quando futura arca erat? An potius ante Dominum dictum est, quod fit ipsa devotione offerendi, in quocunque loco ponem ad reservandum, priorem magis sensum asserit. Hoc enim modo Scriptura dixit per prolepsim, quod post factum est cum esse coepit tabernaculum t
Abbreviated transcription (Latin):
reiixp̃o psicint patiumtur ab
castris. uñ ꝓfecta est omnis synagoꝵ
silioꝵ isdł de destato EInscd̾m castmo
sua ꝑ aibum dei est una qͥdem fna¬
gogadominis in .iiii. cattris diuidi¬
lur. q̃ describuntur inmimetsctita
tabemaculam domini posita arma¬
tus gͥ incasiris domini militans nt
implites tescłarib ingeciis. ⁊ in ca¬
stris domini semꝑ excubias agas ut
de te licatur qr ꝓfectuses ꝑ ũbum
phidim sanitas iudiui qͥbem exit

Expanded text:
risto persecutionem patiuntur, ab castris. Unde profecta est omnis synagoga filiorum Israel de deserto Sin secundum castra sua per verbum Dei. Est una quidem Synagoga Domini. sed in quatuor castris dividitur, qui describuntur in Numeris circa tabernaculum Domini postia. Armatus ergo in castris Domini militans ne implices te saecularibus negotiis, et in castris Domini semper excubias agas, ut de te dicatur quia profectus es per verbum phidim sanitas judicii: qui bene exit
Abbreviated transcription (Latin):
mdicat &e eum qui fe¬
stĩnat ad damr sit
in hecstandum est mo¬
rnda sunt ⁊̃ castra de
sccoch⁊ festiãdum in¬

Expanded text:
indicat esse eum qui festinat ad Deum. Sed nec in hoc standum est: movenda sunt etiam castra de Socoth, et festinandum
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ⁊ caron ⁊ ccͣdice¬
tis longnis. nolibat
adlocum signoꝵ ꝑue
nos deus post bidaum
⁊ inlie tertia restirge¬
mus ⁊ nimans ĩ cons¬
pectu eiis prima cdies

Expanded text:
Moses et Aaron, et contradicetis longius. Nolebat ad locum signorum pervennos Deus post biduum, et in die tertia resurgemus, et vivemus in conspectu ejus. Prima dies
Abbreviated transcription (Latin):
de egghͥnto. de domo seruitutis.
Nam cum mitauis eet pho ⁊ nollet nos cairantte. ec¬
cidit dominus omne p̾ͣgemtum in terra egyp¬
tia primogenito honmis. usq ad pͥmogenpm
nimetor. igioo miniolabo domino. omne qͣd ape¬
nt siuluqm masculim secus ⁊ ommia pmegenita
nutua ⁊ quasi axpensum quit. obidor catrem anti

Expanded text:
de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita n
Abbreviated transcription (Latin):
mores filioꝵ isił. ⁊ dixit ad eos. ite tollentes animal ꝓ
familias uestras. immolate phate ꝓ hascculum ce mso¬

Expanded text:
niores Israel et dixit ad eos: Ite, tollentes animal per familias vestras, immolate phase, fasciculumque
Abbreviated transcription (Latin):
tem̃sim umiueisa gromura confu¬
gerit. iõ indignatur duens. ne xpug¬
licto fugiamus ad cum. qui spiranit
regnum cẽloꝵ ralinquenus Smagi¬
nem ceuini. suscipienues smaginem
celestis. iõstatuit magistos oꝑaum
qui artes suas deceant. ⁊ nos ainfices
malice faciant⁊ qr multi sunt ma¬

Expanded text:
tem universa creatura confugerit; ideo indignatur, dicens: Ne expug: ne eo relicto fugiamus ad eum qui praeparavit regnum coelorum, relinquentes imaginem terreni, et suscipientes imaginem coelestis. Ideo statuit magistros operum, qui artes suas doceant, et nos artifices malitiae faciant. Et quia sunt multi ma
Abbreviated transcription (Latin):
cit gͦ eis conuinium ⁊ post ti¬
bum ⁊ potum surgentes ma¬
ne: iuraunt sibi mutuo. di¬
misit ꝙ eos ysaic patifice inlo¬
cum suum Ecte autem in¬
nuntiantes ei deputeo quem
foderant atꝙ: dñtes. Inuerii¬
mus aquam: Uñ appllauit
eum hũndantiam ⁊ nomen

Expanded text:
eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem vennuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
gfttum ⁊ piam qd̾ decdit intiti ponemore sacc nimori
fcͣm q est uaz orto mane dimissi st̃tum asinis suis. iã¬
ꝙ mbe exierant ⁊ ꝓtessurãt paululum tunt iosiphadcer¬
sito dispensatore domus surge inquit ꝑsequere iuros ⁊ ap¬
prhensis dicito. quare retustis uctliistis maluĩ  bono:¬

Expanded text:
ium quod dedit tritici, pone in ore sacci actumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbe exierant, et processerant paululum: tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono
Abbreviated transcription (Latin):
ille: ut nisserat ⁊ apprchensis ꝑ orditm litutus est. quiie¬
spondenint quare sic leqiitur dominus nr̃ut secmi tui tm̃
flagitii comisaint: pecunam ꝙͣ mutnmũ s summi¬
tate saccoꝵ reportauimus ad te de t̾ra chancan ⁊ tpm edo
consequens est: ut furati simus de domõ tdiñt tiu aursi
ulł argitum: apd̾ quencumꝙ fu̾it huentum semoꝵ¬

Expanded text:
t apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum se