comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mitiuo suo fundauit eam: et in segub no¬
uissimo suo. posuit portas eiꝰ uixta uerbũ
domini qđ locutus fuerat in manu iosue
filii nun Et dix̃ helias tesbites de habi¬
tatorib galaad ad a hãb ⁊ uiuit dominꝰ
deus isrł. in cuiꝰ conspectu sto. si erit annis
his ros et pliuua. nisi uixta oris mei uerba:
Et factum est uerbum domini ad eum di¬
cens. Recede hĩc et uade contra orientem
et abscondere in torrente carith qui ẽ.
contra iordanẽ. et ibi de torrente bibes:
Coruisq p̃cepi ut pascant te. ibi: abiit ergo
et fecit uixta uerbum domini Cumq abis¬
set: sedit in torrente carith. qui ẽ contra ior¬
danem: Corui quoq deferebant ei panem et
carnes mane: similiter panem et carnes ues¬
ꝑi et bibebat de torrente: Post dies autem
siccatus est torrens: non enim pluerat suꝑ
terram: factus est igitur sermo domini ad
eum dicens: Surge et uade in sarepta sidoni¬
orum et manebis ibi Precepi enim ibi mulie¬

Expanded text:
mitivo suo fundavit eam et in Segub nomitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra oret abscondere in torrente Carith, qui est contra Jordanem, et 345 ibi de torrente bibes: corvisque praecepi ut pascant te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. Corvi quoque deferebant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vesperi, et bibebat de torrente. Post dies autem aliquantos siccatus est torrens: non enim pluerat super terram. Factus est ergo sermo Domini ad eum, dicens: Surge, et vade in Sareptam Sidoniorum, et manebis ibi: praecepi enim ibi mulie
Abbreviated transcription (Latin):
boam filii nabath et in peccatis eius quib
peccare fecerat isrl: ut irritaret dominum
deum isrł in uanitatib suis: Reliqua au¬
tem sermonũ amrĩ et p̃lia eius que gessit.
nonne hec scripta sunt in libro uerborum
dierum regum isrł. et dormiuit amri cum
patrib suis et sepultus est in samaria. reg¬
naurt acab filius eius ꝓ eo. Nhab uero fu̾iꝰ
amri regnauit suꝑ isrł. anno tricesimo
octauo asa regis uida: Et regnauit a hãbfi¬
liuis amri suꝑ isrł in samaria .xx. &x duo¬
bus annis. et fecit achãb filius amri ma¬
lum in conspectu domini suꝑ omnes qui
fuerunt ante eũ: Nec suffscit ei ut ambu¬
laret in peccatis hieroboam filii nabath in¬
suꝑ duxit uxorem iezabel filiam me baal
regis sidoniorum. et abiit et. serui uit baal
lucum. et addidit a hab in oꝑe suo. irritan
dominũ deum isrł suꝑ omnes reges isrł
qui fuerunt ante eum: In dieb eius edifi¬
cauit ahiel de bethel hierico in abiram pri¬

Expanded text:
boam filii Nabath et in peccatis eius quibus boam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut inritaret Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria regnavitque Ahab filius eius pro eo Ahab vero filius Amri regnavioctavo Asa regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal etlucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Israhel super omnes reges Israhel qui fuerant ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram pri
Abbreviated transcription (Latin):
regiam. et mortuus ẽ. in peccatis suis que
peccauerat. faciens malum coram domino.
et ambulauit in uia hieroboam. et in pecca¬
to eius quo fecit peccare isrł. Reliqua autem
sermonum zamri et insidiarum euis et ty¬
rannidis. nonne hec scripta sunt in libro
uerborum dierum regum isrł: tunc diuisus
est populꝰ isrł in duas partes: Media pars po¬
puli sequebatur tebni filium ginech ut con¬
stituerunt eum regem. et media pars amri:
p̃ualuit autem populus qui sequebatur am¬
rr. populo qui sequebat᷑ tebni filium gineth
Mortuus ẽ autẽ thebni. et regnauit amri. n¬
no tricesimo primo asa regis uida: regnauit
sex annis: Emitq montẽ samarie. asomer
duobꝰ tal entis argenti. et edificauit eam. et
uocauit nomen cuutatis quam extruxerat
nomine somer dñi montis samarie: fecit
autem aniri malum in conspectu domini
et oꝑatus. ẽ. nequiter suꝑ omnes qui fuerũt
ante eum: Ambulauitq in omni uia hiero¬

Expanded text:
regiam et mortuus est in peccatis suis quae regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Asex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
anno uicesimo septimo asa regis uida: et reg¬
nauit ꝓ eo: Cumq regnasset et sedisset suꝑ
solium eius: ꝑcussit omnẽ domum baasa.
et non reliquit ex ea mingentẽ ad parietẽ.
et ꝓpinqͦs et amicos eius Seleuitq ⁊amri
omnem domum baasa uixta uerbum dñi
lii eius qui peccauerunt. et peccare fecerunt
isrł. ꝓuocantes dominum dm̃ isrł̃ in uanita¬
tib suis: Reliqua autem sermonum hela et
omnia que fecit̾:. nonne hec scripta sunt in
libro uerborum : regum isrł Anno uicesimo
et septimo asa regis uida: regnauit ⁊amri
septem dieb in thersa: Porro exercitus obside¬
bat gebbethon: urbem philistinorum: Cumq
audisset rebellasse zamri et occidisse regem:
fecit sibi regem omnis isrł. amri qui erat
Ascendit ergo amri et omnis isrł cum eo de
gebbethon. et obsidebant thersaz uidens au¬
tem zamri qđ expugnanda esset ciuitas in¬
gressus. ẽ. palatiͣm. et succendit secum domũ

Expanded text:
anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et reganno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Dominlii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat tris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum
Abbreviated transcription (Latin):
bulasti in uia hieroboam. et peccare fecisti
populum meum isrł. ut me irritares in
peccatis eorum: Ecce ego demetam posteriora
ciuitate comedent eum canes: et qui mor¬
tuus fuerit ex eo in regione. comedent eũ
uolucres cęli: Reliqua autem sermonum
baasa. et quecumq fecit et p̃lia eius. non-¬
ne hec scrͥpta sunt in libro uerborum dierũ
regum isrł c. Dormiuit autẽ baasa cum pa-¬
trib suis. et sepultus. ẽ. in thersa et regnauit
helã filius eus ꝓ eo Cum autem in manu
hieu filii annam ꝓpħe. uerbum domini fac-¬
tum esset contra baasa. et contra domũ eiꝰ.
et contra omne malum quod fecerat coram
domino ad irritandum eum in oꝑib manu¬
um suarum ut fieret sicut domus heroboã:
gis uida: regnauit hela filius baasa suꝑ isrł
in thersa duobꝰ annis. et rebellauit contra
eum seruus suus zamri dux medie partis
equitum: Erat autem hela in thersa bibens
et temulentus. in domo arsa p̃fecti thersa
Irruens ergo tamri ꝑcussit et occidit eum.

Expanded text:
bulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuugis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus Zamri, dux mediae partequitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum
Abbreviated transcription (Latin):
sum ait illi: Reuertere septem uicibus:
In septima autem uice. ecce nubetula parua
quasi uestigium hominis ascendebatde
ge currum tuũ. et descende ne occupet
te pluia: Cumq se uerterec huc atq illuc
ecce celi obtenebrati sunt. et nubes. et uentꝰ.
et facta ͤ pluia gͣndis: Ascendens itaq
achab: abiit in iezrahel. et manus dñi
⁊ suꝑ heliam: accinctusq lumbis: currebat
ante ahab donec ueniret in iezrahel: Nũ¬
tiauit autem achab iez abel omnia que
fecerat helias: & quomͦ occidisset uniuier-¬
sos ꝓphecas baal gladio. misitq iezrahel
nuncium ad heliam. dicens: hec michi fa-¬
ciant dii et hec addant. nisi hac ora cras
posuero animam tuam. sicut animam uniꝰ
ex illis Dimuit ergo helias: et surgens abi¬
it quocũq ferebat eum uoluntas: uenitq
in bersabee uida. & dimisit ibi puerum
suum: et ꝑrexit in desertum uiam unius
et ait: Sufficit michi domine: Tolle animã

Expanded text:
sum ait illi: Revertere septem vicibus. sum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, ecce nubecula parva quasi vestigium hominis h. vola virige currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suum, et  ait, Sufficit mihi, Domine; tolle animam
Abbreviated transcription (Latin):
tuum feci omnia uerba hec. exaudi me do¬
mine exaudi me: ut discat populus iste
quia tu es dominus deus. et cu conuertisti
corda eorum iterum: Cecidit autem ignis
domini. et uolauit holocaustum et ligna
et lapides. puluerem quoq et aquam que
erat in aqu& ductum lambens: Qđ cum ui-¬
disset omnis populꝰ. cecidit in faciẽ suam &¬
aic: Dominus ipse est ds̃: dominus ipse ẽ.
deus: Dixitq helias ad eos: Apprehendite
ꝓphetas baal: et ne unus quidem fugiat
ex eis: Quos cum comp̃hendissent: duxit eos
helias ad torrentem cison et int̾fecit eos ibi:
Et ait helias ad a hab ascende comede et bibe:
quia sonus multe pliue est: ascendit achab
ut comederet et biberet: helias autem ascen¬
dit in uerticem carmeli. et ꝓnus in terrã
posuit faciem suam inter genua sua. et
dixit ad puerum suum: Ascende et ꝓspice
contra mare: Qui cum ascendisset et contẽ¬
platus esset ait: Non ẽ quicquam: Et rur¬

Expanded text:
tuum feci omnia verba haec. Exaudi me Dotuum feci omnia verba haec. Exaudi me Domine, exaudi me: ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus, et tu convertisti cor eorum iterum. Cecidit autem ignis Domini, et voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascequia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederet, et biberet: Helias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua sua, et dixit ad pcontra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rur
Abbreviated transcription (Latin):
siit meridies et ilis ꝓphecantib uenerat tem¬
pus quo sacrificium offerri solet. nec audie¬
batur uor neq aliquis respondebat nec at¬
tendebat orantes: dix̃ helias omni populo
Uenite ad me: Et accedente ad se populo. cura¬
uit altare domini quod destructum fuerat
et tulit duodecim lapides iuxta numerũ
tribuum filiorum iacob. ad quẽ factus est
sermo domini dicens. isrł erit nomen tu-¬
um: Et edificauit ex lapidib altare in nomi¬
ne domini: fecitq aque ductum quasi
ꝑduas araciunculas in circuitu altaris
et composuit ligna: Diuisitq ꝑ menbra bo¬
uem: et posuit suꝑ ligna et ait Implete
quatuor hidrias aqua: et fundite suꝑ ho¬
locaustum. et suꝑ ligna:. Rursumq dixit:
Et currebant. aque circa altare. et fossa aqͣ¬
ductus repleta est: Cumq iam tempus
esset ut offerretur holocaustum: attendenᷤᷤ
helias ꝓpħa ait: Domine deus abraham
et isaac et isrł̃. hodie ostende quia cu es ds̃
isrł. et ego seruus tuus: et iuata p̃ceptum

Expanded text:
siit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas aratiunculas, in circuitu altaris, et composuit ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit: et currebant aquae circum altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Helias propheta, ait: Domine Deus Abraham, et Isaac, et Israel, ostende hodie quia tu es Deus Israel, et ego servus tuus, et juxta praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
filius mulieris matris familie. et erat langor
eo alitus: Dixit ergo adheliam: Quid michi
et tibi uir dei : Ingressus es ad me. ut rememo-¬
rarentur iniquitatłs meȩ et interficeres fi
lrum meum: Et ait ad eam helias: Da mͥ fi-¬
lium tuum: Tulitq eum de sinu illiͣs et por¬
tauit in cenaculum ubi ipse manebat: et po-¬
sint. suꝑ lectum suum. et clamauit ad dñm
et dix̃: Somine deus meus etiam ne uiduã
apud quam ego ut cumq sustentor affliristi
ut interficeres filium eius: et expandit se
atq mensus. ẽ. suꝑ puerum trib uicibꝰ Cla

Expanded text:
filius mulieris matris familiae, et erat languor eo halitus. Dixit ergo ad Eliam: Quid mihi et tibi, vir Dei? ingressus es ad me, ut remorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super puerum tr
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo eiꝰ. Et ꝑdam omnia ium̃ta eiꝰ que
erant suꝑ aquas plurimas. Et ñ conturbabit
eam pes hominis ultra: neq ungula um̃torũ
turbabit eas. lunc purissimas reddam aquas
eorum. et flumina eorũ quasi oleum adducã:
ait dñs ds. cum deđo terrã egipti desolatam.
Deseretur aut̃ terra aplemtudine sua: quando
ꝑcussero omnes habitatores eiꝰ. et scient qͥa ego
dñs. Planctus ẽ: et plangent eũ. filie gentiũ
plangent eum: suꝑ egipto et suꝑ multitudi¬
ne euis plangent eum. ait dñs ds.
t factum ẽ in duodecimo anno. in qͥn

Expanded text:
multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in q
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓiciam te in terram. Suꝑ faciem agri abiciã te:
et habitare faciam suꝑ te omnia uolatilia celi.
et saturabo de te hestias uniu̾se terre. Et dabo
carnes tuas suꝑ montes: et implebo colles tuos
sanie tua. Et irrigabo terram fecore sanguni
tui suꝑ montes: et ualles implebuntur ex te.
Et oꝑiam cum extinctus fueris celos: et nigresce¬
re faciam stellas eiꝰ. Solem nube tegam: et luna
ñ dabit lum̃ suum. Omnia luminaria celi me¬
rete faciam suꝑ te: et dabo tenebras suꝑ terrã
cum induxero contritionẽ tuam in gentib:
suꝑ terias quao nescis. Et stupescere faciam
suꝑte populos multos: et reges eorum horrore
gladius ms̃ suꝑ facies eorum. Et obstupescent
repente singuli ꝓ anima sua: in die tuine sue.
Quia hec dicit dñs ds. Gladius regis babilonĩ.
ueniet tͥ. In gladus fortium deiciam multiu¬
dinẽ tuam. In expugnabiles gentes omnes he.
Et uastabunt suꝑbiam egipti: et dissipabitur

Expanded text:
et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore us meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur
Abbreviated transcription (Latin):
que irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo des-¬
cendent ad infernum ad interfectos gladio: et
brachium uniꝰcuiꝰq sedebit sub umbraculo eiꝰ m
medio nationum. Cui assimilatus es õ inclite
atq sublimis int̾ ligna uoluptatis: Eece deduc¬
tus es cum lignis uoluptatis ad terrã ultimam.
In medio incircuncisoꝵ dormies: cum eis qui in¬
terfecti sunt gladio. Ipse ẽ pharao et om̃is mul¬
titudo eius: dicit dñs ds.
t factum ẽ induꝰdecimo anno. in mense
duodecimo. in una m̃sis: factum ẽ u̾bũ
domini ad medicens. fili hominis. assume lam̃¬
tum suꝑ pharaonẽ regem egipti: et dices ad eũ.
Leoni gentium assimilatus es. et drachoni qui
ẽ in mari: et uentilabas cornu in fluminib tui.
Et conturbabas aquas pedib tius: et conculca¬
bas flumina corum. Propt̾ea hec dicit dñs đs.
Expandã suꝑ te rete meum in multitudine po¬
puloꝵ multorũ: et extrahent te in sagena mea

Expanded text:
quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea desquae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecduodecimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assiest in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea
Abbreviated transcription (Latin):
uersis rupib terre: et recedent de umbraculo
etus omnes populi terre: et relinquent eũ. bi
eum aeues pabitaiierunt omnia uolatilia deli:
et meanus eiuis fuerunt uniu̾se bestie regionis.
Qua mobirem ñ eleuabuntur in altitudie sua
omaua liona aquarum. neꝙ ponent sublime¬
catem suam inter nemorosa atq frondosa. nec
stabunt in sublimitate eoꝵ ounmia q̃ irrigant᷑
aquio: quia omnes traditi sunt in mortẽ ad¬
terram ultimam in medio filiorum hominũ. ad eos
qui descendunt in lacum. Hec dic̃ dñs d̾s. In die
quando descendit ad inferos. indixi luctum: et¬
opui eum abisso. et ꝓhibui flumina eiꝰ. et coercui
aquas multas. Contristatus ẽ suꝑ eum libanus:
et omnia ligna agri concussa sunt. Asonitu
ruine eius cõmoui gentes: cum deducerẽ eum
ad infernum cum his qui descendebant in lacũ
Et consolata sunt in terra iñfi ma omnia ligna
uoluptatis: egregia atq p̃clara in libano. uniu̾sa

Expanded text:
versis rupibus terrae et recedent de umbraculo versis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem aderram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat cetus gentium plurimarum. Eratq
pulcherrimus in magnitudine sua: et in dila¬
tatione arbustorum suorum. Erat enĩ radix
illius: iuxta aquas multas. Cedri ñ fuerunt
altiores illo: in paradiso dei. Abietes ñ adequa¬
uerunt summitatẽ eiꝰ: et platani non fuert̃
eque frondibꝰ eius. Omne lignum paradisi di
non ẽ assimilatum illi et pulchritudini eius:
qm̃ speciosum feci eum. et multis condensisq
frondib. Et emulata sunt eum omnia ligna
uoluptatis: que erant in paradiso dei.
roptẽa hec dicẽ dñs ds. Pro eo qͦd sublima¬
tus ẽ in altitudine. et dedit sũmitatẽ
suam uirentem atq condensam. et eleuatũ ẽ
cor ei̾m altitudine sua: tradidi eum in manu
fortissimi gentium. faciens faciet ei iuxta im¬
pietatem eiuis. Eeci eum. et succident illum
alieni et cruidelissimi nationũ: et ꝓicient cũ
suꝑ montes. et in cunctis conuallib corruent
rami eius. Et confrmgent᷑ arbustaeus in uni¬

Expanded text:
habitabat coetus gentium plurimarum eratque habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in uni
Abbreviated transcription (Latin):
terram egipti. Et disꝑgam eum in nationes. et
uentilabo eos in terris: et scient quia ego dñs.
t factum ẽ in undecimo anno. in t̾cio.
una mensis: factum ẽ u̾bum dñi ad
me dicens. fili hominis: dic pharaoni regi
egipti: et popło eiꝰ. Cui similis factus es in ma¬
gnitudine tua: Ecce assur quasi cedrus in liba¬
no pulcher ramis et frondib nemorosus. excel¬
susq altitudine: et int̾ condensas frondes ele¬
uatum ẽ cacumen eiꝰ. Aquȩ nutrierunt illum:
abissus exaltauit eum. Flumina eiꝰ manabant
in circuitu radicum eiꝰ: et riuos suos emisit ad
uniu̾sa ligna regionis. Propt̾ea eleuata ẽ alti¬
tudo eius suꝑ omnia ligna regionis. et multi¬
plicata sunt arbusta cius: et eleuati st̃ rami
eius pre aquis multis. Cumq extendisset
umbram suam: in ramis eius fecerunt nidos
omnia uolatilia celi. et sub frondib eiꝰ genuert̃
omnes bestie saltuum: et sub umbraculo illiꝰ

Expanded text:
terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius
Abbreviated transcription (Latin):
xandria erit dissipata: et in memphis angustie
cotidiane. Iuuenes heliopoleos et bubasti gladi¬
ocadent: et ipse captiue ducentur. Et in thaph¬
nis nigrescet dies. cum contriuero ibi sceptra
egipti: et defecerit in ea suꝑbia potentie. eiꝰ. Ip¬
sam nubes oꝑiet: filie autem eius in captiuitatẽ:
ducentur. Et faciam iudicia in egipto: et scient
quia ego dominus.
t factum ẽ in undecimo anno. in pͥmo.
in septima m̃sis: factum ẽ ubum dñi ad
me dicens. fili hominis. brachium pharaonis
regis egipti confregi: et ecce ñ ẽ ob uolutumut re-¬
sticueretur ei sanitas. ut ligaretur pannis. ut
pharaonẽ regem egipti: et cõminuã brachium
eiuis forte. s confractum. Et deiciã gladium de
manii eius. et disꝑgam egiptum ingentib: et
uentilabo eos in terris  Et confortabo brachia
regis babilonis. et brachia pharaonis concident:¬
et scient quia ego dñs. cum ded̾o gladium meũ
in manu regis babilonis: et extendit eum sup

Expanded text:
xandria erit dissipata et in Memphis angustiae xandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restituePharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babet scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super
Abbreviated transcription (Latin):
uor in eis in die egipti. qura absq dubio ue¬
niet. Hec dic̃ dñs ds. Et cessare faciam mul¬
titudinẽ egipti in manu n ab ucho donosor
regis babilonis: ipse et popłs eius cumeo.for¬
cissimi gentium adducentur ad disꝑdendã ter¬
tam. Et euaginabunt gladios suos suꝑ egiptũ:
et implebunt terram int̾fectis. Et faciam al¬
ueos fluminum atidos: et tradam terram it
manu pessimorum. Et dissipabo terram et ple-¬
nitudinẽ eius in manus alienorum: ego dñs lo¬
cutus sum. Hec dic̃ dñs ds. Et disꝑdam simula¬
era. et cessare faciam idola de memphis: et dux
de terra egipti non erit amplius. Et dabo terro¬
rem in terra egipti: et disꝑdam terram phathu¬
res. Et dabo ignem in thaphnis: et faciam ui-¬
dicia in alexandria. Et effundam indignationẽ
meã suꝑ pelusium robur egipti: et interficiam
multitudinẽ alexandrie. et dabo ignem in egip¬
to. Quasi parturiens dolebit pelusium. et ale-¬

Expanded text:
vor in eis in die Aegypti quia absque dubio vevor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in regis Babylonis. Ipse et populus ejus cum eo, fortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum, et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum: ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et disperdam simulacra, et cessade terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Ale
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ u̾bum dñi ad me dicens.
fili hominis: ꝓpħa et dic. Hec dicit
dominus ds. Ululate.ue.ue.diei: quia iuxtaẽ
dies. et appropinquat dies domini: dies nubiᷤ
tempꝰ gentium erit. Et ueniet gladius uz
egiptum. et erit pauor in ethiopia: cum ceci¬
derint uulneratiin egipto. et ablata fuerit
multitudo illius. et destructa fundam̃ta eiꝰ.
Ethiopia. et libia. et lidii. et omne reliquũ
uulgus. et chub. et filii terre federis: cũ eis
gladio cadent. Hec dic̃ dñs ds. Et corruedl
farcientes egiptum: et destruetur suꝑbia
imꝑueiꝰ. Aturre sỹ enes gladio cadent in ea:
ait dñs exercituum. Et dissipabunt᷑ in me-¬
dio terrarum desolatarũ: et urbes eiꝰ in me¬
dio ciuitatum desertarũ er̃t. Et scient qͥa ego
dñs. cum dedo ignem in egipto: et atcriti
fuerint omnes auxiliatores eiꝰ. In die illa egre¬
dientur nuncuĩ ã facie mea in trierib ad cõ¬
terendam ethiopie confidentiã: et erit pa¬

Expanded text:
et factum est verbum Domini ad me dicens et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pa
Abbreviated transcription (Latin):
fidentia. Docentes iniquitatem. ut fugiant et
sequantur eos: et scient quia ego dñs qs̾.
t factum ẽ in uitesimo et septimo an¬
no. in primo. in una m̃sis: factum est
uerbum domini adme dicens. fili hominis:
nabuchodonosor rex babilonis seruire fecit ex¬
ercitum suum seruitute magna adu̾sum ty¬
rum. Omne caput decaluatum: et omnis hu¬
merus depilatus ẽ. Et merces ñ ẽ reddita ei. neq
exercitui eius de tyro: ꝓ seruitute qua seruiuit
michi adu̾sum eam. Propt̾ea hec dicit dñs ds.
Ecce ego dabo nabuchodonosor regem babilo¬
nis in terra egipti: et accipiet multitudinẽ eiꝰ.
et depredabitur manubias eiꝰ. et diripiet spo¬
lia eius. Et erit merces exercitii illius: et ope.
riꝓ quo seruiuit adu̾sum eã. Et dedi ei terram
egipti: ꝑ eo quod laborauerunt mͥ. ait dñs ds.
In die illo pullulabit cornu domꝰ isrł. et tibi
dabo aꝑtum os in medio eoꝵ: et scient quia
ego dominus.

Expanded text:
fidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et fidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est: et merces non est reddita ei, neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
egipti in desertum et solitudinẽ. et scient quia
ego dñs: eo quod dixeris. fluuius m̃s ẽ. et ego
feci eum. Idcirco ecce ego ad te: et ad flumina
tua. Daboq terram egipti in solitudines et gla¬
dio dissipatam: a turre sẏenẽs usq ad t̾minoᷤ
ethiopie. Non ꝑtransibit eam pes hominis. ne¬
q pes iumenti gradietur in ea: et ñ habitabit᷑
quadraginta annis. Daboq: terram egipti deser¬
tam in medio terrarum desertarum. et ciuitatẽ
eius in medio urbium subu̾sarum: et erunt de¬
solate quadraginta annis. Et disꝑgam egipti¬
os in nationes: et uentilabo eos in terras. Quia
hec dic̃ dñs ds. Post finem quadraginta annoꝵ:
congregabo egiptum de populis in quib disꝑsi
fuerant. Et reducam captiuitatẽ egipti. et col¬
ter regna cetera erit humillima: et ñ eleuabit᷑
peltra suꝑ nationes. Et imminuã eos ne impe¬
tent gentib neq erunt ultia domui nrł in cõ¬

Expanded text:
Aegypti in desertum et solitudinem et scient quia Aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego Dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego feci idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta annis daboque terram Aegypti desertam in medio teejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et colter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in con
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ u̾bum dñi ad me dicens. fili hominis.
pone faciem tuam contra pharaonẽ regẽ egip.¬
ti: et ꝓpħabis de eo. et de egipto uniu̾sa. Loq̃re :¬
et dices. hec dic̃dñs ds. Ecce ego ad te pharao
rex egipti. dracho magne. qui cubas in medio
fluminum tuorum. et dixisti. Meus ẽ fluuius:
et ego feci memet ipsum. Et ponam frenum in
maxillis tuis: et adglutinabo pisces fluminũ
tuorum squamis tuis. Et extraham te de me¬
dio fluminum tuorum: et uniu̾si pisces tuisqͣ¬
mis tius adherebunt. Et ꝓiciam te in desertũ:
et omnes pisces fluminis tui. Suꝑ faciem t̾re
cades: ñ colligeris. neq congregabis. Bestiis ter¬
re et uolatilib celi dedite ad deuorandum:
et scient omnes habitatores egipti qͥa ego dñs.
P eo quod fuisti baculus harundineus domui is¬
rahel. quando app̃hendunt te manu et confrac¬
tus es. et lacerasti omnẽ humerum eoꝵ. et dissol¬
de te hominem et iumentum. Et erit terra

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerumde te hominem et iumentum et erit terra
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s. Ecce ego ad re sidon: et glorificabor in
medio tui. Et scient quia ego dñs. cum fecero
in ea iudicium: et scificatus fuero m ea. Et im¬
mittam ei pestilentiã et sanguinẽ in plateis
euis. et corruent interfecti in medio eius gla¬
dio ꝑ circuitum: et scient quia ego dñs. Et ñ
erit ultra domui i srł offendicłm amaritudi¬
nis. et spina dolorem inferens undiq ꝑ circu¬
itum eorum qui adu̾santur eis. et scient qͥa
ego dñs ds. Hec dic̃ dñs ds. Quando congre¬
gauero domum isrł de popłis in quib disꝑ¬
si sunt: scificabor in eis coram gentib. Et ha¬
bitabunt in terra sua quã dedi seruo meo ia-¬
cob: et habitabunt in ea securi. Et edificabuts
domos: plantabuntq umeas. et habitabuis
confidenter. cum fecero iudicia m omnib qui
adusantur eis ꝑ circuitum: et scient qͥ a ego
dominus d̃s eorum.¬
N anno decimo. in decimo m̃se. undecima m̃sis:

Expanded text:
Dominus: Ecce ego ad te Sidon, et glorificabor in Dominus: Ecce ego ad te Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et mittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis ejus. et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorumn anno decimo in decimo mense undecima mensis
Abbreviated transcription (Latin):
Aurum opus decoris tui: et foramina tua in die
qua conditus es p̃ꝑata sunt. lu cherub extentꝰ
et ꝑtegens: et posui te in monte sco dei. In me-¬
dio lapidum ignitorum ambulasti: ꝑfectus
in uiis tuis adie conditionis tue. donec ĩuen¬
ta ẽ iniquitas in te. In multitudine negocia¬
tionis tue repleta sunt interiora tua iniqui
tate: et peccasti. et eiecite de monte dei. et ꝑdi¬
di te ocherub: ꝓtegens de medio lapidum ig¬
nitorum. Et eleuatum ẽ cor tuum in decore
tuarum et iniquitatũ negociationis tue: pol¬
liusti sc̃ificationẽ tuam. Producam ergo ig-¬
nem de medio tui qui comedat te: et dabo
te incinerem suꝑ terram. in conspectu om̃ĩũ
uidentium te. Omnes qui uidint te in genti¬
bus: obstupescent suꝑ te. Nichil factus es: et
non eris in ꝑpetuum.
t factus ẽ sermo dñi ad me: dicens.¬
fili hominis: pone faciẽ tuam contra
sidõnem. et ꝓpħabis de ea: et dices. Hec dic̃¬

Expanded text:
aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae repletatate, et peccasti: et ejeci te de monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Et elevatum est cor tuum in decore tuarum et iniquitate negotiationis tuae. polluisti sanctificationem tuam: Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te, et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo Domini ad me, dicensFili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et p
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cortuum in robore tuo. Propt̾ea hec dicit
dñs ds. Eo qͥd eleuatum ẽ cortuum quasi cor
dei: ⁊dcuro ecce ego adducam suꝑ te alienoᷤᷤ
robustissimos gentium. Et nudabunt gla¬
dios suos suꝑ pulcritudinẽ sapientie tue:
et polluent decorem tuum. Interficient et
detrahent te: et morieris in interitu occiso¬
rum in corde maris. Nunqͥd dicens loqueri.
d̃s ego sum. coram int̾ficientib: te. cum sis
homo et ñd̃s. in manu occidentium te e
Morte incircuncisoꝵ morieris in manu alie¬
norum: quia ego locutꝰ sum. ait dñs ds.
t factus ẽ sermo dñi ad me: dicenꝰ
filihominis. leua planctum suꝑ
regem tyri: et dices ei. Hec dicit dñs dd̃. lui
signaculum similitudinis. plenꝰ sapientia.
& ꝑfectus decore: in deliciis dei fuisti. Omnis
s̃apis p̃ciosus: oꝑim̃tum tuum. Sardius.
thoparus. et iaspis. chrisolitus. et onix. et be¬
rillus: saphirus. et carbunculꝰ. et sinaragdus.

Expanded text:
est cor tuum in robore tuo propterea haec dicit est cor tuum in robore tuo propterea haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei idcirco ecce ego adducam super te alrobustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et detrahent  Al. tradent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, leva planctum super regemsignaculum similitudinis, plenus sapientia, perfectus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus:
Abbreviated transcription (Latin):
pulos multos: in multitudine diuitiarum
tuarum et populoꝵ tuoꝵ ditasti reges t̾re.
Nunc contrita es a mari: in ꝓfundis aqua¬
rum. Opes tue et omnis multitudo tua q̃
erat in medio tui: cecidunt. Uniu̾si habita¬
tores insularum obstupuerunt suꝑ te:
et reges earum omnes tempestate ꝑculsi mu¬
tauerunt uultus. negociatores populoꝵ sibi¬
lauerunt suꝑte. Ad nichilum deducta es:
et noneris usq in ꝑpetuum.
t factus ẽ sermo dm̃ ad me dicens.
filihominis: dic principitsri. Hec
dicit dñs ds. Eo quod eleuatum ẽ cortuum
et dixisti. ds ego sum. et in cathedra dei sedi
in corde maris. cum sis homo et non ds. et
dedisti cortuum quasi cordei: ecce sapienti¬
or es tu daniele. omne secretum ñ ẽ abscon¬
ditum a te. In sapientia et prudentia tua fe¬
cistitͥ fortitudinẽ: et ad quisisti aurum et
argentum in thesauris tius. In multitudi¬
ne sapientietue. et in negociatione tua
multiplicastitͥ fortitudinem: et eleuatum

Expanded text:
pulos multos in multitudine divitiarum pulos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt te remiges tui. Uentus auster: contri¬
uit de in corde maris. Diuitie tue et thesauri
tui. et multiplex instrum̃tũ tuũ: naute tui et
gubnatores tui qui tenebant suppellectilẽ
tuam. et populo tuo p̃erant: uiri quoq bel¬
latores tui qui erant in te. cum uniu̾sa multi¬
tudine tua que ẽ in medio tur: cadent in cor¬
de maris in die ruine tue. A sonitu clamoris
gub̃natoꝵ tuorum conturbabuntur classes:
et descendent de nauib suis om̃s qͥ tenebant
remum. Naute et unu̾si gub̃natores maris
in terra stabunt. ec eiulabunt suꝑ te uoce ma-¬
gna: et clamabunt amare. Et suꝑiacient pul¬
uerem capitib suis: et cinere consꝑgent᷑. Et ra¬
dent suꝑ te caluitium: et accingentur ciliciis.
et plorabunt te in amaritudine anime plo¬
ratu amarissimo. Et assument suꝑ te carm̃
lugubre: et plangent te. Que ẽ ut ty̾rus q̃
obmutuit in medio maris. que in exitu ne¬
gociationum tuarum de mari. implesti po

Expanded text:
xerunt te remiges tui: ventus auster contrixerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari
Abbreviated transcription (Latin):
mel. et oleum et resinã ꝓposuer̃t in nundiniᷤ
tuis. Damascenus negociator tuus: in multitu¬
dine oꝑum tuoꝵ. in multitudine diu̾sarum
opum. in uino pingui. in lanis coloris optimi.
posuerunt ferrum fabrefactum. Stacte et
calamus: in negociatione tua. Dedan instito¬
res tui: in tapetib ad sedendum. Arabia et
uniu̾si principes cedar. ipsi negociatores manꝰ
tue: cum agnis et arietib. et hedis. uenerunt
ad te negociatores tui. Uenditores saba. et
reema. ipsi negociatores tui: cum un iu̾sis
et eden: negociatores tui. Saba. assur.chelmad.¬
ipsi uenditores tui: ipsi negociatores tui mul¬
tifariam in uoliiculis iacinti. et polimitorũ
gatarumq p̃ciosarum: que obuolute et astri¬
cte erant funib. Cedros quoq habebant in ne-¬
gociationib tius naues maris: principes tui
in negociatione tua. Et repleta es et głificata es¬
nimis: in corde maris. In aquis multis: addu¬

Expanded text:
mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in viroposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditores Saba, et Reema h. Raama, ipsi negotiatores tui: cum universis et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis addu