comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pellentibus & procul effugantibus. afflicta nunc Christianitatis rele¬¬
uctur decus & Rcipublreformetur status. Et quia abundante iniquitatc.
& refrigescente charitate sancta Romana ecclesia & Apostolica sedes ni.¬
moiuro diu obsessa fuit mnercenariis & non pastoribue. a quibus sua. non
qua sunt Iesu Christi: quaerentibus deuastata iacebat miscrabiliter hactonꝰ
diuinum consilium uoluit meã humilitatem susciperc tanta cathedra pon¬
dus. Quo licet plurimum nici imbecilles praegrauc̃tur & deprimãtur hume¬
ri. non paruũ mihi subest sancta spei:quãdo quidẽex utroq latere tales a¬¬
stãt filii religione & potẽtia praeclarilsimi.Quapropter deuotissime fili. &
screnissinc Imperator: collaborare nobis dignare ad releuationẽ tua ma¬¬
tris sanctae Ecclesia: & priuilegia dignitatis atq: reuerẽtiae ciꝰ: nec nõ patri¬

Expanded text:
pellentibus et procul effugantibus, afflictae nunc Christianitatis relepellentibus et procul effugantibus, afflictae nunc Christianitatis relevetur decus et reipublicae reformetur status. Et quia abundante iniquitate et refrigescente charitate, sancta Romana Ecclesia et apostolica sedes nimium diu obsessa fuit mercenariis et non pastoribus, a quibus sua, non sunt Jesu Christi, quaerentibus, devastata jacebat miserabiliter hactenus: divinum consilium voluit meam humilitatem suscipere tantae cathedrae pondus. Quo licet plurimum mei imbecilles praegraventur et deprimantur humeri, non parum mihi subest sanctae spei, quandoquidem ex utroque latere tales astant filii religione et potentia praeclarissimi. Quapropter, devotissime fili et serenissime imperator, collaborare nobis dignare ad relevationem tuae matris sanctae Ecclesiae, et privilegia dignitatis atque reverentiae ejus nec non patri
Abbreviated transcription (Latin):
pietas scribere curauit ad nostram consolationem: pro ista sua prasum.¬
ptionc maiorem in proximo expectantur sibi superuenturam indigna.¬
tionem. post illam: quam experti sunt: sua caterua diminutionem. Nos
quoque diuinum adiutorium nobis affore: & humanum non defore cre-¬
dentes: ab hac nostra intentione liberandae Christianitatis non deficic¬¬
mus, nec dabimus requiem temporibus nostris. tisi cuta requis sanctx
Ecclesiae periclitantis. Ad quam acquirendam & obtinendam. habemus
maximum ex diuina pictate solatium & praesidium: charissimum atque cla¬
rissimum filium nostrum Imperatorem Henricum: cuius de die in dicia
expectamus promissum & proximum aduentum: utpote cum procin.¬
ctu & expeditione lmperiali properantis ad nostrum subsidium.Ad quod
etiam superna gratia tuam seronitatem animauit, ut hinc inde robis
duobus: uelut totidem brachiis: inimicam gentem ab Eeclesia Ehristi pro¬

Expanded text:
pietas scribere curavit ad nostram consolationem, pro ista sua praesumpietas scribere curavit ad nostram consolationem, pro ista sua praesumptione majorem in proximo exspectant sibi superventuram indignationem, post illam quam experti sunt, suae catervae diminutionem. Nos quoque divinum adjutorium nobis adfore, et humanum non defore credentes, ab hac nostra intentione liberandae Christianitatis non deficiemus, nec dabimus requiem temporibus nostris, nisi cum requie sanctae Ecclesiae periclitantis. Ad quam acquirendam et obtinendam habemus maximum ex divina pietate solatium et praesidium, charissimum atque clarissimum filium nostrum imperatorem Henricum, cujus de die in diem exspectamus promissum et proximam adventum, utpote cum procinctu et expeditione imperiali properantis ad nostrum subsidium. Ad quod etiam superna gratia tuam serenitatem animavit, ut hinc inde vobis duobus, velut totidem brachiis, inimicam gentem ab Ecclesiae Christi pro
Abbreviated transcription (Latin):
tumaciae. humanam defensionem undecunque attrahendam fore audiens
ab apostolo principes non si ne causa gladium portare: sed ministros Deis
esse uindices in iram omni operanti malum: & quia principes non sunt ti¬
mori boni opcris, led mali: & reges atque duces missos a Deo ad uindi¬
ctam malcfactorum. Suffultus ergo comitatu. qualem temporis brc¬
uitas & inemitens necessitas permisit. gloriosi ducis & magistri Argyroi
fide lissimi tui colloquium & consilium expetendum censui non ut cuius¬
quam Nortmannorum: scu aliquorum hominum interitum optarem: aut
mortem tractarem: sed et saltem humano terrore resipiscerent: qui diuina
iudicia minime formidant. Interea nobis eorum pertinaciam salutari ad¬
monitione frangere tentantibus: & illis ex aduerso omnem subiectionem
ficte pollicentibus repentino impetu comitatum nostrum aggrediuntur.
sed ad huc de rictoria sua potius tristantur. quam laetentur. Sicut cnim tua

Expanded text:
tumaciae, humanam defensionem undecunque attrahendam fore, audiens tumaciae, humanam defensionem undecunque attrahendam fore, audiens ab Apostolo, principes non sine causa gladium portare, sed ministros Dei esse, vindices in iram omni operanti malum; et quia principes non sunt timori boni operis, sed mali : et reges atque duces missos a Deo ad vindictam malefactorum. Suffultus ergo comitatu, qualem temporis brevitas et imminens necessitas permisit, gloriosi ducis et magistri Argyroi fidelissimi tui colloquium et consilium expetendum censui, non ut cujusquam Nortmannorum, seu aliquorum hominum interitum optarem, aut mortem tractarem, sed ut saltem humano terrore resipiscerent, qui divina judicia minime formidant. Interea nobis eorum pertinaciam salutari admonitione frangere tentantibus, et illis ex adverso omnem subjectionem ficte pollicentibus, repentino impetu comitatum nostrum aggrediuntur; sed adhuc de victoria sua potius tristantur quam laetentur. Sicut enim tua
Abbreviated transcription (Latin):
quam pagana impietate aduersus ecclesias Dei insurgere passim. Ghristia.¬
nos trucidarc. & nonnullos nouis horribilibusq: tormentis usque ad dese¬¬
Etionem anima affligere: nec infantiz aut seni. seu foeminea fragilitati ali.¬
quo humanitatis respectu parcere: nec inter sanctatt & prophanum ali.¬
quam distantiam habere. sanctorum basilicas spoliare. incendere: & ad
solum osque diruere. sapissime peruersitatem cius redargui. commonui.
oblecraut praedicaui. opportunc importuneque institi: terrorem diui.¬
ne & humanae uindictae denuntiaui. Sed quia Sapiens ait Nemo potest cor¬
tata & obstinata cius malitia permansit: et de dic in diem adderet peiora
pesoimis. Unde non tantum exteriora bona pro liberatione ouium Chri¬
Ni cupiens impendere sed superimpendi ipse peroptans: risum est mihi
ad testimonium nc quitiae eorum. uel si sic expediret: ad rcpreloionem con¬

Expanded text:
quam pagana impietate adversus Ecclesias Dei insurgere passim, Christiaquam pagana impietate adversus Ecclesias Dei insurgere passim, Christianos trucidare, et nonnullos novis horribilibusque tormentis usque ad defectionem animae affligere, nec infanti, au seni, seu femineae fragilitati aliquo humanitatis respectu parcere, nec inter sanctum et profanum aliquam distantisolum usque diruere, saepissime perversitatem ejus redargui; commonui, obsecravi, praedicavi; opportune importuneque institi; terrorem divinae et humanae vindictae denuntiavi. Sed quia, sicut Sapiens ait: Nemo potest coreo obstinata et obdurata ejus malitia permansit, ut de die in diem adderet pejora pessimis. Unde non tantum exteriora bona pro liberatione ovium Christi cupiens impendere, sed superimpendi ipse peroptans, visuad testimonium nequitiae eorum, vel, si sic expediret, ad repressionem con
Abbreviated transcription (Latin):
mulauit. Unde multimoda gratiarumactione tuam ex celleftiamn gorio.¬
sisdime fili magnifi cando. tanto maiori super tua deuotionc & recognitio.¬
ne replemur gaudio. quanto copiosior animarum numerus ex tuo feginii.¬
ne pendet. tuoq innititur exemplo. Et ideo non cessamus orare comiu.¬
nem Dñm. per quẽ reges regͥnãt: & principes iusta decernut. Ut in suo bene.¬
placito te conseruet longaeuum & complcat in bonis desiderium tuum.
Porrd ego qualiscunq Apostolica uicarius sedis.pro modulo humilitatio
mes de pospibilitatis lupplere laborate ricem iilu commissȩ dispensatio.¬
mo. secundum Deiloquum Paulum Ue mihi est: si non euangelizauero.
Ne c esditas enim mihi in cumbit maxima posituro rationem ⁊icrno & di¬
rito Illa ergo solicitudince: qua omnibus ecclesiis debco inuigilare: uidens
indisciplinatam & alicnam gentem incredibili & inaudita rabie. & plus¬

Expanded text:
mulavit. Unde multimoda gratiarum actione tuam excellentiam, gloriomulavit. Unde multimoda gratiarum actione tuam excellentiam, gloriosissime fili, magnificando, tanto majori super tua devotione et recognitione replemur gaudio, quanto copiosior animarum numerus ex tuo regimine pendet tuoque innititur exemplo. Et ideo non cessamus orare communem Dominum, per quem reges regnant et principes justa decernunt, ut in suo beneplacito te conservet longaevum, et compleat in bonis desiderium tuum. Porro ego ipse qualiscunque apostolicae vicarius sedis, pro modulo humilitatis meae et possibilitatis supplere laborans vicem mihi commissae dispensatio secundum deiloquum Paulum: Vae mihi est, si non evangelizavero: necessitas enim mihi incumbit maxima, posituro rationem aeterno et dirito. Illa ergo sollicitudine, qua omnibus Ecclesiis debeo invigilare, videns indisciplinatam et alienam gentem incredibili et inaudita rabie, et plus
Abbreviated transcription (Latin):
noras frustra se in ipsius membris computat. Illud autera quid sie tua lin¬
perialis claritas omnino nouit. Ilud nimirum: quod Christi uox pratulit
Et preminere uoluit uniuorsis: & subscquens Ecclesiae pietas & gencralis
sanct orum patrum consensus iugiter hactenus celebrauit. Cuius uencrabi¬
lem facicm tu quoque honorificare disponis: non ingratus illi: qua tuum
uerticem diademate terreni principatus decenter insigniuit & tremcdum
& amandum populis effecit: & ut in sempiternum regnes: chrismate ado.¬
ptionis inunxit. Nempe ipsa antiqua & iam emerita Roma illuma pri:¬
poum nobilissimum & religiosissimum Constantinum: cuius gencalogia
gloriaris. & potentia magnificaris cuius que de nominc dictam urbens sa¬
molam regis. temporaliter edidit: nutriuit prouexit: & super orines morta¬
les constituit. neca bencficiis cessauit: donc̃e cunde xtermi regnigloria cit¬

Expanded text:
norat, frustra se in ipsius membris computat. Illud autem quid sit, tua imnorat, frustra se in ipsius membris computat. Illud autem quid sit, tua imperialis claritas omnino novit: illud nimirum, quod Christi vox praetulit et praeeminere voluit universis, et subsequens Ecclesiae pietas, et generalis sanctorum Patrum consensus jugiter hactenus celebravit. Cujus venerabilem faciem tu quoque honorificare disponis, non ingratus illi quae tuum verticem diademate terreni principatus decenter insignivit, et tremendum et amandum populis effecit, et, ut in sempiternum regnes, chrismate adoptionis inunxit. Nempe ipsa antiqua et jam emerita Roma illum primum nobilissimum et religiosissimum Constantinum, cujus genealogia gloriaris et potentia magnificaris, cujusque de nomine dictam urbem famosam regis temporaliter edidit, nutrivit, provexit et super omnes mortales constituit, nec a beneficiis cessavit donec eumdem aeterni regni gloria cu
Abbreviated transcription (Latin):
te isceribus ad cam redire meditaris: utuni Deo & patri omniũ tanto fias
cliarior & propinquior. quanto eidem principali matribenignior atq hu¬
milior.Neq enim tuam prudentiam latet: quod in Ecclesiastico habctur.
Bencdictio patris. firmat domos filiorum: malcdictio autem matris: eradi.¬
cat fundamenta. Et illud: Ne dimittas logem matris tua: liga cam in corde
tuo iugiter. Quae rtique prouerbia magis curant nobis comitiendare ma.¬
trem. qua ad aternã uitam nos generat & crudit: quam illam quae ad mor.¬
tem parit. & carnaliter diligit & instruit.Cui nisi illa successerit: ut regene.¬
ret & refoucat ista proculdubid secunda mortifilios suos destinat. Poro
liec catbolica mater & incorrupta girgo. quamuis omnem terram & fines
orbis occupauerit membris suis & repleuerit. tamen unum caput ottitibus
reuerendum & suscipiendum exerit & praetendit. Quod quicunque ex hoc¬

Expanded text:
te visceribus, ad eam redire meditaris, ut uni Deo et Patri omnium tanto fias te visceribus, ad eam redire meditaris, ut uni Deo et Patri omnium tanto fias charior et propinquior, quanto eidem principali matri benignior atque humilior. Neque enim tuam prudentiam latet, quod in Ecclesiastico habent: Benedictio patris firmat domos filiorum; maledictio autem matris eradicat fundamenta. Et illud: Ne dimittas legem matris tuae, liga eam in corde tuo jugiter. Quae utique proverbia magis curant nobis commendare matrem quae ad aeternam vitam nos general et erudit, quam illam quae ad mortem parit, et carnaliter diligit et instruit. Cui nisi illa successerit, ut regeneret et refoveat, ista procul dubio secundae morti filios suos destinat. Porro haec catholica mater et incorrupta virgo, quamvis omnem terram et fines orbis occupaverit membris suis et repleverit, tamen unum caput omnibus reverendum et suspiciendum exerit et praetendit. Quod quicunque exho
Abbreviated transcription (Latin):
Uantas gratias reforre iugiter debcamus creatrici & guberna¬
trici omnium: sanctae & indiuidua Trinitati. super inenarra.¬
bilidono cius.quo opcratur omnia in omnibus: etiam ex tua
deuotione & religiosa industria: gloriosissime fili atque sere¬
tuldunc litiperator. ꝑerpendere possumus: qui te talem nostris exbibuit: &
grata pietate prouidit diebus cuius fida ope statũ sancta & catholica Ec¬
clesi ae releuari: & terreni Impcrii rem publicam meliorari confidamus. Tu
enim post nimium longas & perniciosas discordias: primus pacis & con¬
cordie monitor portitor & croptatus exactor efficeris. & curi ipso uase
electionis humilimo Paulo dicere uideris:Pro Christi legatione fungen:¬
tes tanquar Deo exhortante per nos: obsecramus reconciliamini propier
cum. quĩ est pax nostra. qui facit utraque unum: etenim relut religiosa et
egregiae indolis proles. gemitus matristua non obliuisceris: nec contem.¬
nenda quia senuit. sed potius reuerendam arhitraris:atque plenis charita¬

Expanded text:
uantas gratias referre jugiter debeamus creatrici et gubernatrici omnium sanctae et individuae Trinitati, super inenarrabili dono ejus, quo operatur omnia in omnibus, etiam ex tua devotione et religiosa industria, gloriosissime fili atque serenissime imperator, perpendere possumus: qui te talem nostris exhibuit et gratuita pietate providit diebus, cujus fida ope statum sanctae et catholicae Ecclesiae relevari, et terreni imperii rempublicam meliorari confidamus. Tu enim post nimium longas et perniciosas discordias, primus pacis et concordiae monitor, portitor et exoptatus exactor efficeris, et cum ipso vase electionis humillimo Paulo dicere videris: Pro Christo legatione fungentes, tanquam Deo exhortante per nos, obsecramus, reconciliamini propter eum qui est pax nostra, qui facit utraque unum. Etenim velut religiosa et egregiae indolis proles, gemitus matris tuae non oblivisceris: nec contemnendam, quia senuit, sed potius reverendam arbitraris, atque plenis charita
Abbreviated transcription (Latin):
Icet proximẽ ad clementiam uestram gemina scripta direxe:¬
rim. quorum unum dobitum salutationis impleret: aliud pro
statu Ecclesiae supplicaret: tamen occasione: quae Deo proui.¬
dento se praebuit, itcrari vtrunque conuenit. Secundum ergo
iam: quam ex Dci inspiratione y niuerlali Eeclesi e prȩstitistis: an¬
feruore benedicere. qui lancto & catholico spiritu. sicut fratris & cocpi¬
scopi mei Anatolii lertone cognoui: ita haereticorum impudentiae restiti¬
stis: ut profiteremini: ad totius mundi pacem Chalcedonensis sy nodi uos
esse custodem. Quod cum ex uestra fidei sententia saluberrime diffinitum
sit: quanto studiosius uniuersali Ecclesia est conferendum: ut tranquillitas
fidei Christiane etiam uestro prosit Imperio: nec improbitas haretica in ali¬
quo suo molimine glorietur: Cuius pertinax insidiosa cõtentio ilico con¬
quiescet si lmperiali potestate frenctur. Data Calendis Septembris: Con¬¬

Expanded text:
icet proxime ad clementiam vestram gemina scripta direxerim, quorum unum debitum salutationis impleret, aliud pro statu Ecclesiae supplicaret, tamen occasione quae Deo providente se praebuit iterari utrumque convenit. Secundum ergo iam, quam ex Dei inspiratione universali Ecclesiae praestitistis, antefervore benedicere, qui sancto et catholico spiritu, sicut fratris et coepiscopi mei Anatolii sermone cognovi, ita haereticorum impudentiae restitistis ut profiteremini in totiesse custodem. Quod cum ex vestrae fidei sententia saluberrime definitum sit, quanto studiosius universali Ecclesiae est conferendum, ut tranquillitas fidei Christianae etiam vestro prosit imperio, nec improbitas haeretica in aliquo suo molimine glorietur. Cujus pertinax insidiosa contentio illico conquiescet si imperiali potestate frenetur. Data Kalendas Septembris, Cons
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutibus:uos tamen pracipue inter caeteros populos decet meritis picta'.¬
tis oxcellere: quos in ipsa apostolica petrae arce fundatos: dominus noster
Iesus Christus cum omnibus redemit:& beatus Apostolus
Petrus prae omnibus crudiuit:,per cundem Chri¬
stum dominum nostrum.
Amen.

Expanded text:
virtutibus, vos tamen praecipue inter caeteros populos decet meritis pietavirtutibus, vos tamen praecipue inter caeteros populos decet meritis pietatis excellere, quos in ipsa apostolicae petrae arce fundatos, et Dominus noster Jesus Christus cum omnibus redemit, et beatus apostolus Petrus prae omnibus erudivit. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ducatis: nec cõcupiscentiis carnis: mens principatus sui oblita, consentiat.
Breuia & caduca sunt terrenarum gaudia uoluptatum: que ad aternitatem
xocatos a semitis uitae conantur auertere.Pidelis ergo & religiosus animus
ca quee sunt caelestia concupiscat:& diuinarum promissionum auidus, in
amorem se incorruptibilis boni:& in spem uera lucis attollat. Certi autẽ
estote dilcctissimi: quod labor uester:quo uitiis resistitis:& carnalibus de¬¬
sideriis repugnatis:placens in conspectu Dei est atque preciosus: nec solum
gobis: sed etiam mili apud Dei misericordiam profuturus:quia do profe¬¬
ctu dominici gregis gloriatur cura pastoris. Corona mea, sicut Apostolus
ait: & gaudium uos estis:si fides yestra: qua ab initio Euangelii in uniuerso
mundo praedicata est:in dilectione & sanctitate permanserit. Nam licet
omnem Ecclesiam: quae in toto est orbe terrarum, cunctis oporteat florere

Expanded text:
ducatis, nec concupiscentiis carnis mens principatus sui oblita, consentiat. ducatis, nec concupiscentiis carnis mens principatus sui oblita, consentiat. Brevia et caduca sunt terrenarum gaudia voluptatum, quae ad aeternitatem vocatos, a semitis vitae conantur avertere. Fidelis ergo et religiosus animus, ea quae sunt coelestia, concupiscat, et divinarum promissionum avidus, in amorem se incorruptibilis boni, et in spem verae lucis attollat. Certi autem estote, dilectissimi, quod labor vester, quo vitiis resistitis, et carnalibus desideriis repugnatis, placens in conspectu Dei est atque 14 pretiosus, nec solum vobis, sed etiam mihi apud Dei misericordiam profuturus: quia de profectu Dominici gregis gloriatur cura pastoris. Corona enim mea, sicut Apostolus ait, et gaudium vos estis ; si fides vestra, quae ab initio Evangelii in universo mundo praedicata est , in dilectione et sanctitate permanserit. Nam licet omnem Ecclesiam, quae in toto est orbe terrarum, cunctis oporteat florere
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissimi rationabili obsequio celebratur hodierna festiuitas, ut in per¬¬
sona humilitatis mea ille intelligatur.ille honoretur: in quo & omnium
pastorum solicitudo cum commendatarum sibi ouium custodia perscue¬¬
rat. & cuius etiam dignitas in indigno haerede non deficit.Unde uencrabi.¬
lium quoque fratrum & consacerdotum meorũ desiderata mihi & hono¬
randa praesentia hinc sacratior est & deuotior:si pictatem huius officii: in
quo adesse dignati sunt:ei principaliter deferunt: quem non solum huius¬
usom Sedis prȩsulem: sed & omnium Episcoporum nouerunt esse primatẽ.Cum
sergo cohortationes nostras auribus uestra sanctitatis adhibemus: ipsum
yobis: cuius uicc fungimur: Ioqui credite: quia & illiusuos affectu mone¬¬
mus:& non aliud xobis: quam quod docuit: pradicamus, obsccrantes, ut
succincti lumbos mentis yestrae: castam & sobriam uitam in timore Dci

Expanded text:
dilectissimi, rationabili obsequio celebratur hodierna festivitas, ut in perdilectissimi, rationabili obsequio celebratur hodierna festivitas, ut in persona humilitatis meae ille intelligatur, ille honoretur, in quo et omnium pastorum sollicitudo cum commendatarum sibi ovium custodia perseverat, et cujus dignitas etiam in indigno haerede non deficit. Unde venerabilium quoque fratrum et consacerdotum meorum desiderata mihi et honoranda praesentia hinc sacratior est atque devotior, si pietatem hujus officii in quo adesse dignati sunt, ei principaliter deferunt, quem non solum hujus sedis praesulem, sed et omnium episcoporum noverunt esse primatem. Cum ergo cohortationes nostras auribus vestrae sanctitatis adhibemus, ipsum vobis, cujus vice fungimur, loqui credite: quia et illius vos affectu monemus, et non aliud vobis, quam quod docuit, praedicamus: obsecrantes, ut succincti lumbos mentis vestrae castam et sobriam vitam in timore Dei
Abbreviated transcription (Latin):
itaque a nobis recte agitur. recteque discernitur:si quid a miscricordia dei
quotidianis supplicationibus obtinetur. illius est operum atque merito¬¬
rum: cuius in sedc sua uiuit potestas: & excellit authoritas.Hoc onim obti¬
nuit dilectissimi illa confessio. quae a Deo patre apostolico inspirata cor¬
di. omnia humanarum opinionum incerta transcendit: & firmitatem pe¬¬
trae: quae nullis impulsionibus quateretur:accepit.In uniuersa namque Ec¬¬
clesia: Tu os Christus filius Dei yiui.quotidic Petrus dicit:& omnis lingua,
quae confitctur dominum: magisterio huius gocis imbuitur. Hac fides di¬
abolum uincit.& captiuorum eius uincula dissoluit. Hac crutos mundo.¬
clesieRo inserit caelo. & portae inferi aduersus cam praualere non possunt. Tanta e¬¬
nim diuinitus soliditate munita est: ut eam neque haeretica unquam cor¬¬
rumpere prauitas: nec pagana potuerit superare perfidia.His itaque modis

Expanded text:
itaque a nobis recte agitur, recteque discernitur, si quid a misericordia Dei itaque a nobis recte agitur, recteque discernitur, si quid a misericordia Dei quotidianis supplicationibus obtinetur, illius est operum atque meritorum, cujus in sede sua vivit potestas, et excellit auctoritas. Hoc enim obtinuit, dilectissimi, illa confessio, quae a 13 Deo Patre apostolico inspirata cordi, omnia humanarum opinionum incerta transcendit, et firmitatem petrae, quae nullis impulsionibus quateretur, accepit. In universa namque Ecclesia, Tu es Christus Filius Dei vivi, quotidie Petrus dicit, et omnis lingua, quae confitetur Dominum, magisterio hujus vocis imbuitur. Haec fides diabolum vincit, et captivorum ejus vincula dissolvit. Haec erutos mundo inserit coelo, et portae inferi adversus eam praevalere non possunt. Tanta enim divinitus soliditate munita est, ut eam neque haeretica umquam corrumpere pravitas, nec pagana potuerit superare perfidia. CAP. IV. His itaque modis,
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. quia tu es Petrus: & super hanc petram adificabo Ecclesiam icam: et
porta inferi non praeualebunt aduersus eam. Et tibi dabo claues regni
ccelorum. Et quodcunque ligaueris super terram, crit ligatum & in
ccclis. Et quodcunque solueris super terram: crit solutum de in coclis.
Manet ergo dispositio ucritatis: & beatus Pctrus in accepta fortitu.¬
dinc petra perleuerans: iuscepta Ecclesia gubernacula non reliquit.
Sic cnim prae caeteris est ordinatus: ut dum petra dicitur: dum fun.¬
damentum pronuntiatur: dum regni coelorum iatitor constituitur: dum
ligandorum soluendoruroque arbiter mansura etiam in coclis iudiciorum
suorum definitionc: praficitur: qualis ipsi cum. Christo esset societas per
ipsa appellationum cius mysteria noscererous. Qui nunc plenius &t poten.¬
cius ea: qua sibi cominissa sunt:peragit. & omnes partes officiorum atque
curarum in ipso & cum ipso:per quem est glorifieatus: exequitur.Si quid

Expanded text:
am meam, et am meam, et porte inferi non preualebunt aduersus eam, et tibi dabo claues regni celorum, et quodcunque ligaueris super terram, erit ligatum et in celis, et quodcunque solueris super terram erit solutum et in celis. Manet ergo dispositio veritatis, et beatus Petrus in accepta fortitudine petrae perseverans, suscepta Ecclesiae gubernacula non reliquit. Sic enim prae caeteris est ordinatus, ut dum Petra dicitur, dum fundamentum pronuntiatur, dum regni coelorum janitor constituitur, dum ligandorum solvendorumque arbiter, mansura etiam in coelis judiciorum suorum definitione, praeficitur, qualis ipsi cum Christo esset societas, per ipsa appellationum ejus mysteria nosceremus. Qui nunc plenius et potenea quae sibi commissa sunt peragit, et omnes partes officiorum atque curarum in ipso et cum ipso, per quem est glorificatus, exsequitur. Si quid
Abbreviated transcription (Latin):
sius constitutione gaudemus: quoniã etsi multis pastoribus curam suarum
ouium delegauit. ip̃se tamen dilecti gregis custodiam non reliquit. De cu¬¬
ius principali aeternoque prasidio: & apostolici operis tunimen accepi.¬
mus: quod utique ab opere suo non uacat: & firmitas fundamenti. cui to¬¬
tius Ecclesiae superstruitur altitudo: nulla incubentis sibi tẽpli molc lasse¬¬
scit.Soliditas enim illius fidci: qua in apostolorũ principo est laudata. per¬¬
petua est.Et sicut permanet: quod in Christo Petrus credidit: ita permanct:
quod in Petro Christus instituit. Cum enim: sicut Euangelica lectione te.¬
seratum est: intcrrogasset dominus discipulos: quem ipsum  multis diuer'¬
la opinantibus crederent: respondissetque beatus Petrus: dicens: Tu es
Christus filius Dei uiui:dominus ait: Beatus cs Simon bar Iona: quia caro
& sanguis non reuclauit tibi sed pater meus: qui in ccelis est. Etcgo dico

Expanded text:
sius constitutione gaudemus: quoniam etsi multis pastoribus curam suarum sius constitutione gaudemus: quoniam etsi multis pastoribus curam suarum ovium delegavit, 12 ipse tamen dilecti gregis custodiam non reliquit. De cujus principali aeternoque praesidio, etiam apostolicae opis munimen accepimus, quod utique ab opere suo non vacat: et firmitas fundamenti, cui totius Ecclesiae superstruitur altitudo, nulla incumbentis sibi templi mole lacessit F. leg. lassescit. Soliditas enim illius fidei, quae in apostolorum principe est laudata, perpetua est; et sicut permanet quod in Christo Petrus credidit, ita permanet quod in Petro Christus instituit. Cum enim, sicut evangelica lectione reseratum est, interrogasset Dominus discipulos, quem ipsum, multis diversa opinantibus, crederent, respondissetque beatus Petrus, dicens: Tu es Christus filius Dei vivi: Dominus ait: Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tib
Abbreviated transcription (Latin):
huius diuini sacerdotii sacramentum etiam ad humanas peruenit functio.¬
nes: non per gencrationum tramitem currit: nec quod caro & sanguis crea¬
uit eligitur: sed cessante priuilegio patrum: & familiarum ordinc praeter¬
misso. cos rectores Ecclesia accipit. quos spiritus sanctus praeparauit:ut in
populo adoptionis Deĩ, cuius uniuersitas sacerdotalis atq regalis est non
praerogatiua terrenae originis obtincat ynet ionem: sed dignatio coelestis
gratiae gignat antistitom. Quarouis ergo dilectissimi nos ad explendam
nostri officii scruitutem & infirmi inuoniamur: & segnes: dum si quid de¬
uote & strenuc agere cupimus. ipsius nostra conditionis fragilitate tar.¬
damur: habentes tamen incessabilem propiciationem omnipotẽtis & per¬
petui sacerdotis: qui similis nostri:equalis patri: diuinitatem usque ad bu¬¬
mana submisit: humanitatem usque ad diuina prouexit: dignẽ & pic de ip¬

Expanded text:
hujus divini sacerdotii sacramentum etiam ad humanas pervenit functiohujus divini sacerdotii sacramentum etiam ad humanas pervenit functiones, non per generationum tramitem curritur, nec quod caro et sanguis creavit, eligitur; sed cessante privilegio patrum, et familiarum ordine praetermisso, eos rectores Ecclesia accipit, quos Spiritus sanctus preparavit; ut in populo adoptionis Dei, cujus universitas sacerdotalis atque regalis est, non praerogativa terrenae originis obtineat unctionem, sed dignatio coelestis gratiae gignat antistitem. CAP. II. Quamvis ergo, dilectissimi, nos ad explendam nostri officii servitutem, et infirmi inveniamur et segnes, dum si quid devote et strenue agere cupimus, ipsius nostrae conditionis fragilitate tardamur; habentes tamen incessabilem propitiationem omnipotentis et perpetui Sacerdotis, qui similis nostri, aequalis Patri, divinitatem usque ad humana submisit, humanitatem usque ad divina provexit, digne et pie de ip
Abbreviated transcription (Latin):
etiam ego illud propheticum debco proclamare: Domine audiui auditum
tuum & titoui: consideraui operatua: & expaui. Quid enimtam in sol¬
tum. tam pauendum. quam labor fragili, iublimitas humili. dignitas non
merenti. Et tamen non desperamus: neque deficimus: quia non de nobis
sed de illo praelumimus. qui opcratur in nobis. Unde & Dauidicum Psal.¬
mum dilectissimi non ad nostrat elationem: sed ad Christi domini glo¬
riam consona nocc cantauimus. Ipse est cnim: de quo prophetice scriptum
est: Tu cs sacerdos in aeternum sccundum ordincm Mel chiscdech hoc est
non sccundum ordinem Aaron cuius sacerdotium per propaginem sui sc¬
minis currens temporalis ministcrii fuit & cum yeteris testamenti lege
cessauit: sed secundum ordincm Melchisedech: in quo eterni Pontificis
fortda prae cesdit. Et dum quibus parentibus sit aditus: non refertur in co
ille intelligitur ostendi, euius generatio non potest enarrari. Denique cum

Expanded text:
etiam ego illud propheticum debeo proclamare: Domine, audivi auditum tuum, et timui; consideravi opera tua, et expavi. Quid enim tam insolitum, tam pavendum, quam labor fragili, sublimitas humili, dignitas non merenti? Et tamen non desperamus neque deficimus, quia non de nobis, sed de illo praesumimus, qui operatur in nobis. Unde et Davidicum psalmum, dilectissimi, non ad nostram elationem, sed ad Christi Domini gloriam consona voce cantavimus. Ipse est enim de quo prophetice scriptum est: Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech : hoc est, non secundum ordinem Aaron, cujus sacerdotium per propaginem sui seminis currens, temporalis ministerii fuit, et cum veteris Testamenti lege cessavit; sed secundum ordinem Melchisedech, in quo aeterni Pontificis forma praecessit. Et dum quibus parentibus sit editus non refertur, in eo ille intelligitur ostendi, cujus generatio non potest enarrari. Denique cum
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis. exemplaribus cius cpistolae: quam ad Constantinopolitanum Epi¬¬
scopum. refrenantes ipsius cupiditatem: direximus: instrueris: quam in
omnium fratrum & sacerdotum nostrorũ facias notitiam perucnire: ut no¬
uerint pacem Ecclesiasticam: per concordiam Deo placitam. debere ser.¬
uiari. Illud quoque dilectionem tuam conuenit praecauere. yt prater cos
qui sunt Domini sacerdotes:nullus sibi ius docendi & pradicandi audcat
uendicare: siue sit ille monachus: siue sit laicus: qui alicuius scientia nomi¬
ne glorictur. Quia etsi optandum est, ut omnes Ecclesia filii. qua re-¬¬
cta & sana sunt, sapiant: non tamen permittendum est: ut quisquam.
extra sacerdotalem ordinem constitutus. gradum sibi praedicatoris ad'¬
sumat. quum in Ecclesia Dci omnia ordinata esse conueniat. ut in uno
Cliristi corpore & excellentiora membra suum officium impleant. Et

Expanded text:
a nobis, exemplaribus ejus epistolae quam ad Constantinopolitanum epia nobis, exemplaribus ejus epistolae quam ad Constantinopolitanum episcopum refrenantes ipsius cupiditatem direximus, instrueris: quam in omnium fratrum et consacerdotum nostrorum facies notitiam pervenire, ut noverint pacem ecclesiasticam per concordiam Deo placitam debere servari. Illud quoque dilectionem tuam convenit praecavere, ut praeter eos qui sunt Domini sacerdotes, nullus sibi docendi et praedicandi jus audeat vindicare, sive ille monachus, sive ille laicus, qui alicujus scientiae nomine glorietur. Quia etsi optandum est ut omnes Ecclesiae filii quae recta et sana sunt sapiant, non tamen permittendum est ut quisquam extra sacerdotalem ordinem constitutus, gradum sibi praedicatoris assumat: cum in Ecclesia Dei omnia ordChristi corpore, et excellentiora membra suum officium impleant, et
Abbreviated transcription (Latin):
nat: quod illis trecentorum decem & octo patrum constitutionibus inue¬¬
niatur aduersum: id iustitia consideratione cassctur: quoniam uniuersa
pacis tranquillitas non aliter poterit custodiri: nisi sua canotibus reueren¬¬
tia intemerata seruetur.Si quid sane ab his fratribus: quos ad sanctam sy no¬
dur uice mea misi: praeter id: quod ad causam fidei pertinebat, gestum
esse perhibetur., nullius crit penitus firmitatis : quia ad hoc tantum ab
Apostolica sede sunt directi: Ut excussis haeresibus: catholicae essent fidcĩ
defensores.Quicquid cnim praeter speciales causas synodalium Concilio.¬
rum ad examen Episcopale defertur:potest aliquam diiudicandi habere ra¬
tionem: si nihil de eo esta sanctis patribus apud Niceam definitum. Natti
quod ab illorum regulis constitutioneque discordat. Apostolica sedis
nunquam obtinebit consensum.Quanta uero hoc diligentia custodiatur

Expanded text:
nat, quod illis trecentorum decem et octo Patrum constitutionibus invenat, quod illis trecentorum decem et octo Patrum constitutionibus inveniatur adversum, id justitiae consideratione cassetur: quoniam universae pacis tranquillitas non aliter poterit custodiri, nisi sua canonibus reverentia intemerata servetur. CAP. V. Si quid sane ab his fratribus quos ad sanctam synodum vice mea misi, praeter id quod ad causam fidei pertinebat gestum esse peapostolica sede sunt directi, ut excussis haeresibus catholicae essent fidei defensores. Quidquid enim praeter speciales causas synodalium conciliorum ad examen episcopale defertur, potest aliquam dijudicandi habere rationem, si nihil de eo est a sanctis Patribus apud Nicaeam definitum. Nam quod ab illorum regulis constitutioneque discordat, apostolicae sedis nunquam obtinebit consensum. Quanta vero hoc diligentia cus
Abbreviated transcription (Latin):
enim occasiones non praetermittit ambitio. & quoties ob intercurrentes
causas generalis congregatio facta fucrit sac erdotum: difficile est: ut cupi'¬
ditas improborum non aliquid supra mensuram suam moliatur appetere.
Sicut ctiam in Ephesino synodo: qua impium Nestorium cum dogmate
suo perculit. Iuuenalis Episcopus ad obtinendũ Palaestina prouinciae prit¬
cipatum credidit se posse sufficere: & insolentes ausus per cõmentitia Icri¬
pta firmare.Quod sancta memoriae Cyrillus Alexandrinus Episcopus me¬
ritd perhorrescens: scriptis suis mihi. quid praedicta cupiditas aula sit: indi.¬
cauit: & solicita prece multum poposcit: ut nulla illicitis cotatibus prabc.¬
retur assensio. Nam cuius epistolae ad nos exemplaria direxisti sancta inc¬¬
moria Cyrilli. cam in nostro scrinio requisitart: nos authenticam noucris¬
reperisse.Hoc tamen proprium diffinitionis mea est:ut quantumlibet tu¬
merus sacerdotum amplior aliquid per quorundam surreptionc m decer.¬

Expanded text:
enim occasiones non praetermittit ambitio, et quoties ob intercurrentes causas generalis congregatio facta fuerit sacerdotum, difficile est ut cupiditas improborum non aliquid supra mensuram moliatur appetere. Sicut etiam de Ephesina synodo, quae impium Nestorium cum dogmate suo perculit, Juvenalis episcopus ad obtinendum Palaestinae provinciae principatum credidit se posse sufficere, et insolentes ausus per commentitia scripta firmare. Quod sanctae memoriae Cyrillus Alexandrinus episcopus merito perhorrescens, scriptis suis mihi quid praedicti cupiditas ausa esset indicavit, et sollicita prece multum poposcit, ut nulla illicitis conatibus praeberetur assensio. Nam cujus epistolae ad nos exemplaria direxisti sanctae memoriae Cyrilli, eam in nostro scrinio requisitam nos authenticam noreperisse. Hoc tamen proprium definitionis meae est, ut quantumlibet amplior numerus Sacerdotum aliquid per quorumdam subreptionem 1217 decer
Abbreviated transcription (Latin):
consultationi tuȩ absolute & congrue respondere possimus. Nunc autem
ad otnia generaliter pronunciarc sufficiat. quod si quid a quoquam con¬
tra Nicenorum canonum statuta in quacunque lynodo uel tentatum est¬
uel ad tempus uiderur cxortũ: nihil prȩiudicii potest inuio labilibus infer¬
re decretis. Et facilius erit quarumlibet consensionum pactum dissolui.
quam predict orum canonura regulas ex ylla parte corrumopi. Subrependi

Expanded text:
consultationi tuae absolute et congrue respondere possimus. CAP. IV. Nunc autem consultationi tuae absolute et congrue respondere possimus. CAP. IV. Nunc autem ad omnia generaliter pronuntiare sufficiat, quod si quid a quoquam contra Nicaenorum canonum statuta in quacumque synodovel ad tempus videtur exortum, nihil praejudicii potest inviolabilibus inferre decretis, et facilius erit quarumlibet consensionum pactum dissolvi quam praedictorum canonum regulas ex ulla parte corrumpi. Subrependi
Abbreviated transcription (Latin):
ram.Summa itaque rigilantia cautum te esse conuenit ne quid sibi haereri¬
ca prauitas audeat uẽdicare quum te deceat his sacerdotali authoritatere¬
sisterc: nosq sȩpius de profectu ccclesiarum tuis rclationibus. quid agatur:
instruere. Dignum est enim: te Apostolicȩ sodis in hac solicitudino consor¬
tem. & ad augendam fiduciat priuilegia tertiȩ sedis agnolcere:ut in nullo
cuiusquam ambitionc minuantur:quia tanta apud me est Nicenorum ca¬¬
nonum reuerentia: ut ca. quȩ sunt a sanctis patribus constituta. nec permisc¬
rim: nec patiar aliqua nouitate uiolari. Etsi enim diuersa nonnunquã sunt
merita presulum: tamen iura permanent sedium: quibus etsi possunt çmu'¬
li perturbationem aliquam fortassis inferre: non tamen possunt minuere
dignitatem. Unde quum aliquid pro Antiochene ecclesis priuilegiis dilc.¬
ctio tua agendum esse crediderit:propriis literis studeat explicare Ut & nos

Expanded text:
m. CAP. III. Summa itaque vigilantia cautum te esse convenit, ne quid sibi haeretim. CAP. III. Summa itaque vigilantia cautum te esse convenit, ne quid sibi haeretica pravitas audeat vindicare: cum te deceat his sacerdotali auctoritate resistere, nosque saepius de profectu Ecclesiarum tuis relationibus quid agatur instruere. Dignum est enim te apostolicae sedis in hac sollicitudine esse consortem et ad agendi fiduciam privilegia tertiae sedis agnoscere, quae in nullo cujusquam ambitione minuentur: quia tanta apud me est Nicaenorum canonum reverentia, ut ea quae sunt a sanctis Patribus constituta, nec permiserim, nec patiar aliqua novitate violari. Etsi enim diversa nonnumquam sunt merita praesulum, jura tamen permanent sedium; quibus etsi possint aemuli perturbationem aliquam fortassis inferre, non tamen possunt minuere dignitatem. Unde cum aliquid pro Antiochenae Ecclesiae privilegiis dilectio tua agendum esse crediderit, propriis litteris studeat explicare, ut nos
Abbreviated transcription (Latin):
patrum Niccni canones deputaucre: ab improbis harcticis EuangelioE re¬¬
sultari. & uel Nestorii.uel Eutychetis a quoquam dogma defendi.Quomiã
sicut dixi) catholica fidei petra cuius cognomen beatus Apostolus Pc¬¬
trus lumpsit a Domino Inullum recipit ab utraque impictate uestigiũ: sed
cuidenter atque perspicue & Nestorium anathematizat.qui uerbi carnisqͥ
naturam in beata uirginis coniunctionc sciungens: unutoque CHRI¬
STU M in duos diuidens: aliam deitaris. & aliam humatitatis uoluit
esse personam: quum omnind unus idemque sit:qui & secundum sempitct¬
re. Et Eutychen similiter exccratur. qui in Domino lesu Christo ueritatem
huttiane carnis euacuãs: ipsum uerbum in catnem adserit transformatur:
ut nasci. nutriri: proficere: pati mori: atque sepeliri. & dic tertio suscitari.
solius fuerit deitatis: qua scruilis forma non ueritatem susceperit: sed figu¬

Expanded text:
Patrum Nicaeni canones deputare ab improbis haereticis Evangelio rePatrum Nicaeni canones deputare ab improbis haereticis Evangelio resultari, et vel Nestorii, vel Eutichetis a quoquam dogma defendi. Quoniam sicut dixi catholicae fidei petra, cujus cognomen beatus apostolus Petrus sumpsit, a Domino nullum recipit ab utraque impietate vestigium, sed evidenter atque perspicue et Nestorium anathematizat, qui verbi carnisque naturam in beatae Virginis conceptione sejungens, unumque 1214 Christum in duos dividens, aliam Deitatis, et aliam humanitatis voluit esse personam; cum omnino unus idemque sit, qui et secundum sempiterre; et Eutychen similiter exsecratur, qui in Domino Jesu Christo veritatem humanae carnis evacuans, ipsum Verbum in carnem asserit transformatum, ut nasci, nutriri, proficere, pati, mori, atque sepeliri, et die tertio suscitari, solius fuerit Deitatis, quae servilis formae non veritatem susceperit, sed figura
Abbreviated transcription (Latin):
natur. & amba simul haeresesd corpore Ecclesia resecantur: quia neutra
falsitas nobiscum potest habere concordiam.Nec intcrest: quo sacrilegio
ab incarnationis dominica ueritate dilcordent: dum id quod prauissime
sentiunt: nec authoritas Euangelii. nec ratio recipiat sacramenti. Et ideo.
frater charissime, oportet dilectionem tuam toto corde perspicere: cuius
ecclesia gubernaculis te Dominus poluerit prȩsidere. & cius meminisse do¬
ctrinae: quam praecipuus apostolorum omnium beatissimus Petrus, per to¬¬
tum mundum quidem eniforti praedicatione: led speciali magisterio in
Antiochena & Rottiana urbe fundauit.ut illum in suae glorificationis do¬¬
micilio praecminentem ca intelligas reposcere instituta. qua tradidit: sicuc
ab ipsa quam cõfessus est: ucritate suscepit. Neq yllo modo sinas in Orien¬
talibus Ecclesiis: maximeq: in his:quas Antiochenae sedi sacratissimorura

Expanded text:
natur, et ambae simul haereses a corpore Ecclesiae resecantur, quia neutra natur, et ambae simul haereses a corpore Ecclesiae resecantur, quia neutra falsitas nobiscum potest habere concordiam. Nec interest quo sacrilegio ab incarnationis Dominicae veritate discordent, cum id quod pravissime sentiunt, nec auctoritas Evangelii, nec ratio suscipiat sacramenti. CAP. II. Et ideo, frater charissime, oportet dilectionem tuam toto corde perspicere, cujus Ecclesiae gubernaculis te Dominus voluerit praesidere, et ejus meminisse doctrinae, quam praecipuus apostolorum omnium beatissimus Petrus, per totum quidem mundum uniformi praedicatione, sed speciali magisterio in Antiochena et Romana urbe fundavit: ut illum in suae glorificationis domicilio praeeminentem ea intelligas reposcere, instituta quae tradidit, sicut ab ipsa quam confessus est veritate suscepit. Neque ullo modo sinas in Orientalibus Ec
Abbreviated transcription (Latin):
Uantum dilectioni tua placcat communis fidci sacratissima¬
unitas: & pacis Ecclesiasticae tranquilla concordia. Iiterarum
tuarum textus ostendit: quas ad nos filii nostri Marinianus
presbyter & Olympius diaconus dctulere:co nobis gratiores
quod per ipsas alloquia alterna miscemus: & magis magisqͥuc innotesce¬¬
ret gratia Dei. qua fit. ut pertotum mundum de manifesto catholica uo¬¬
ritatis luminc gaudeatur.Quamuis quod multum dolemusquidam ad¬¬
hucsicut sermo indicat nunciorum Itencbras suas diligant: & quum ubi'¬
que dici splendor exortus sit: etiam nunc cacitatis suæ delectettur ob¬¬
non habentes intelligentiam:qua crrorem ab errore discernant: & blasphe¬
miam Nestorii ab Eutychis impictate distinguant.Nec enim ideo excusa¬¬
bilis uideri aliqua corũ falsitas potest:quia ipsi sunt in sua peruersitate con¬
trarii.Nam quum Nestorium Eutychis discipuli detestentur.& Eutychen
anathematizent Nestorii sectatores: catholicorũ iudicio pars utraq: dam¬¬

Expanded text:
uantum dilectioni tuae placeat communis fidei sacratissimaunitas, et pacis ecclesiasticae tranquilla concordia, litterarum tuarum textus ostendit, quas ad nos filii nostri Martianus presbyter et Olympius diaconus detulerunt, eo nobis gratiores quod per ipsas alloquia alterna miscemus, et magis magisque innotescit gratia Dei, qua fit ut per totum mundum de manifestato catholicae veritatis lumine gaudeatur. Quamvis, quod multum dolemus, quidam adhuc sicut sermo indicat nuntiorum tenebras suas diligant, et cum ubique diei splendor exortus sit, etiam nunc caecitatis suae delectentur obnon habentes intelligentiam qua errorem ab errore discernant, et blasphemiam Nestorii ab Eutychis impietate distinguant. Nec enim ideo excusabilis videri aliqua eorum falsitas potest, quia ipsi sibi sunt in sua perversitate contrarii. Nam licet Nestorium Eutychis discipuli detestentur, et Eutychen anathematizent Nestorii sectatores, catholicorum tamen judicio pars utraque dam
Abbreviated transcription (Latin):
tes omnia. & continentes uisibilia & inuisibilia. omnipotentes: omnia iudi.¬
cantes omnia uiuificantes: omnia facientes: omnia saluantes, anathema sit.
si quis non dixerit.Spiritum sanctum adorandum ab omni creatura: sicut & ꝑ
Filium & Patrem anathema sit.Si quis de Patre & filio benc senserit. de Spi.¬
ritu autem sancto non reete habucrit, haercticus est.
EPISTOLA DAMA.¬
SI PAPAB AB HIBRONI.¬
mum Presbyterum.
DAMASUS Episcopus fratri & compresbytero Hicrony.¬
mo in Domino Salutem.

Expanded text:
tes omnia, et continentes visibilia et invisibilia, omnipotentes, omnia judites omnia, et continentes visibilia et invisibilia, omnipotentes, omnia judicantes, omnia vivificantes, omnia facientes, omnia salvantes, anathema sit. Si quis non dixerit Spiritum sanctum adorandum ab omni creatura, sicut et Filium, et Patrem, anathema sit. Si quis de Patre et Filio bene senserit, de Spiritu autem sancto non recte habuerit, haereticus est. Epistola Damasi papae ad Hieronymum presbyterum. DAMASUS episcopus, fratri et compresbytero HIERONYMO, in Domino salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗo non dixcrit. quod in carnc. quã assumpsit Christo: sedet ad dexira parris. in
qua renturus est iudicare uiuos & mortuos: anathema sit.Si ꝗs nõ dixcrit Spĩ¬
ritum sanctum de patre esse uere ac propriẽ: sicur filium de diuina substantia
& Dcum ucrum anathema sit.Si quis non dixcrit: omnia posse Spiritum san¬¬
ctum: omnĩa nosse: & ybiq esse sicut patrem & filium, anathema sit. Si quis
dixerit Spiritum sanctum facturam aut a filio factum anathema sit. Si quis
non dixerit. omnia per filium & Spiritum sanctum Patrem fecisse: id est:uisi¬¬
bilia & inuisibilia anathema sit.Si quis non dixerit: patris:& filii. & Spiritus
sancti unam diuinitatem:potentiam: unam gloriam.dominationem. unum
regnum atque ynam uoluntatcm: ac ueritatem: anathema sit.Si quis tres per.¬
sonas nõ dixerit ucras Patris: & Filii. & Spiritus sanctiae. quales semper: iuben¬

Expanded text:
quis non dixerit, quod in carne « quam assumpsit Christus, sedet ad dexteram Patris, in quis non dixerit, quod in carne « quam assumpsit Christus, sedet ad dexteram Patris, in qua venturus est judicare vivos et mortuos , » anathema sit. Si quis non dixerit Spiritum sanctum de Patre esse vere ac proprie sicut Filium de divina substantia et Deum verum, anathema sit. Si quis non dixerit omnia posse Spiritum sanctum, omnia nosse, et ubique esse sicut Patrem et Filium, anathema sit. Si quis dixerit Spiritum sanctum facturam, aut a Filio factum, anathema sit. Si quis non dixerit omnia per Filium et Spiritum sanctum Patrem fecisse, id est, visibilia et invisibilia, anathema sit. Si quis non dixerit, Patris, et Filii, et Spiritus sancti unam divinitatem, potentiam, unam gloriam dominationem, unum regnum atque unam voluntatem ac veritatem, anathema sit. Si quis tres personas non dixerit veras Patris et Filii et Spiritus sancti aequales semper juben