comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et quando exortus est sol.exe¬
stuauit: et eo qd̃ ñ haberet ra¬
dicem exaruit. Et aliud cecidit
inspinas: et ascenderunt spi¬
ne. et suffocauerunt illud. et
fructum ñ dedit. Et aliud cecidit
int̾rã bonã: et dabat fructũ
ascendentẽ ⁊ crescentẽ. Et affere¬
bat unũ triginta: ⁊ unũ sexa¬
ginta: ⁊ unũ centũ. Et dicebat.
Qui habet aures audiendi. au¬
liat. Et cum esset singularis:
int̾rogauerunt eum hi qui cũ
eo erant duodecim parabolam.
Et dicebat eis. Nobis datum ẽ
scire misterium regni dei. Illis
autem qui foris sunt. in parabo¬
lis om̃ia fiunt  ut uidentes ii¬
deant et ñ uideant. et audien¬
tes audiant et ñ intelligant:
nequando conu̾tantur. et dimit¬
tantur eis peccata. Et ait illis.
Nescitis parabolam hanc: Et
quomodo om̃s parabolas co¬
gnoscetis: Qui seminat. u̾bũ
seminat. Hi autem sunt qui
circa uiam: ubi seminatur l¬
bum. et cum audierint confe¬
stim uenit satanas. et aufert
u̾bum qd̃ seminatum est in

Expanded text:
et quando exortus est sol, exaestuavit, et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas, et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem, et crescentem: et afferebat unum tricesimum, et unum sexagesimum, et unum centesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei: illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt: ut videant, et non videant: et audientes audiant, et non intelligant: ne quando convertantur et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscetis? Qui seminat, verbum seminat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in
Abbreviated transcription (Latin):
contigit in isrł̃. donec plenitu¬
do gentium intraret. et sic oĩs
israhel saluus fieret sicut scri¬
ptum est. Heniet ex sion: qui
eripiat et auertat impietatẽ
ab iacob. Et hoc illis a me te¬
stamentum: cum abstulero pec¬
cata eorum. Scd̾m euangeliũ
quidem inimici ꝓpter uos: se¬
cundum electionem autem ca¬
rissimi ꝓpter patres. Sine penz¬
tentia enim sunt dona et uo¬
catio dei. Sicut enim et uos a¬
liquando ñ credidistis deo. nũc
autem miscd̃iam consecuti e
ita et esti nunc ñ crediderunt
in urãm miscd̃iam. ut et ipsi
miscd̃iam consequantur. Con¬
clusit enim deus om̃ia ĩ incre¬
dulitate: ut om̃ium miserea¬
tur. Oaltitudo diuitiarum sa¬
pientie et scientie der quam ĩ¬
comprehensibilia sunt iudic¬
a eius. et inuestigabiles uue es

Expanded text:
n Israel, donec plenitudo gentium intraret, et sic omnis Israel salvus fieret, sicut scriptum est: Veniet ex Sion, qui eripiat, et avertat impietatem a Jacob. Et hoc illis a me testamentum: cum abstulero peccata eorum. Secundum Evangelium quidem, inimici propter vos: secundum electionem autem, charissimi propter patres. Sine poenitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti eita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam, ut et ipsi misericordiam consequantur. Conclusit enim Deus omnia in incredulitate, ut omnium misereatur. O altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei! Quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt a deo: ordinata sunt. Ita¬
q qui resistit potestati: dei or¬
dinationi resistit. Qui autem
resistunt: ipsi sibi damnatio¬
nem adquirunt. Nam princi¬
pes ñ sunt timori boni operis:
sed mali. His autem ñtimere
potestatem: Bonum fac: et
habebis laudem ex illa. Bei
enim minister est tibi in bo¬
num. Si autem male feceris :
time. Non enim sine causa
gladium portat. Sci em̃ mi¬
nister est:uindex in iram ei
qui malum agit. Ideoq neces¬
sitate subditi estote: ñ solum
ꝓpter irã s et ꝓpter conscientiã.
Ideo enim et tributa prestatis

Expanded text:
eo ordinatae sunt. itaque qui resistit potestati, dei ordinationi resistit. qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem adquirunt. nam principes non sunt timori boni operis, sed mali. uis autem non timere potestatem? bonum fac, et habebis laudem ex illa. dei enim minister est tibi in bonum. si atime non enim sine causa gladium portat Dei enim minister est vindex in iram ei qui malum agit ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientiam ideo enim et tributa praestatis
Abbreviated transcription (Latin):
gnis principib chanaan. cũ
ambitione magna. Et recor¬
dati sunt sanguinis ioħ̾is fra¬
tris sui: et ascenderunt et abs¬
conderunt se sub tegumento
montis. Et leuauerunt ocłos
suos et uiderunt: et ecce tu¬
multus et apparatus multus
Et sponsus ꝓcessit et amici eiꝰ
et fratres eius obuiam illis:
cum tympanis et musicis et
armis multis. Et surrexerũt
ad eos cum insiliis: et occide¬
runt eos. Et ceciderunt uul-¬
nerati multi: et residui fuge¬
runt in montem. Et acceper̃t
omnia spolia eorum. Et conu̾¬
se sunt nuptie in luctum: et
uox musicoꝵ ip̃oꝵ in lamen¬
tum. Et uindicauerunt uin¬
dictam sanguinis fratris sui:
et reu̾si sunt ad ripam iorda¬
nis. Et auliuit bachides: et
uenit die sabbatoꝵ usq ad o¬
ram iordanis in uirtute mul¬
ta. Et dixit ad suos ionathas.
Surgamus et pugnemus cõ¬
tra inimicos nrõs. Non est e¬
nim hodie: sicut heri et nudiꝰ
tercius. Ecce enim bellum ex

Expanded text:
gnis principibus Chanaan cum gnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex
Abbreviated transcription (Latin):
defunctus est: uir similis ei
ñ est qui exeat contra inimi¬
cos. bachidem et eos qui mi¬
mici sunt gentis nr̃e. Nunci¬
taq te eligimus hodie pro eo
nobis esse principem et ducẽ:
ad bellandum bellum nr̃m.
Et suscepit ionathas tempore
illo principatum: et surrexit
loco iude fratris sui. Et cogno¬
uit bachides: et querebat eñ
occidere. Et cognouit ionathas
et symon frater eius et omnes
qui cum eo erant. et fugerũt
in lesertum thecue: et conse¬
derunt ad aquam lacus asphar.
Et cognouit bachides: et die
salbatoꝵ uenit ipse et omnis
exercitus eius trans iordanen.
Et misit fratrem suũ ducem
ppłi: et rogauit nabutheos a¬
micos suos. ut commendaret
illis apparatum suum qui e¬
rat copiosus. Et exierunt fili¬
i iambri ex madaba. et comp̃¬
henderunt iohannẽ. et om̃ia
que habebat: et abierunt
habentes ea.Post hec uerba
renuntiatum est ionathe et
symoni fratri eius: quia filii
iambri faciunt nuptias ma¬
gnas et ducunt sponsam ex
madaba. filiam unius de ma-¬

Expanded text:
defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de ma
Abbreviated transcription (Latin):
defunctus ẽ ⁊ sepultꝰ: ⁊ sepulchiũ
eius est apud nos usq in hodi¬
ernum diem. Propheta igitur
cum esset et sciret quia iureiu
rando iurasset illi deus de fructu
lumbi eius sedere suꝑ sedem eiꝰ:
prouidens locutꝰ est de resurrecti¬
one x. quia neq derelictus est in
inferno. neq caro eius uidit cor¬
ruptionẽ. Hunc hiesum resusci-
tauit ds: cuiꝰ om̃s nos testes su¬
mus. Dextera igitur dei exaltat᷑
et ꝓmissione sp̃s sc̃i accepta a patͤ
effudit hunc. quem uos uidetis

Expanded text:
defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta igitur cum esset et srando iurasset illi Deus, de fructu lumbi eius sedere super sedem eius, prouidens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno, neque caro eius vidit corruptionetavit Deus: cujus nos omnes testes sumus. Dextera iet promissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc, quem uidetis
Abbreviated transcription (Latin):
ostea manifesta. CATo¬
uit se iterum hiesus ad
mare tyberiadis. Manifestauit
autem sic. Erant simul simon
petrus. et thomas qui dicitur
didimus. et nathanahel qui
erat a chana galilee. et filii ⁊e¬
bedei: et alii ex discipulis eius
duo. Dicit eis simon petrus.
U̾ado piscari. Dicunt ei. Henimꝰ
et nos tecum. Et exierunt. et
ascenderunt nauem: et illa no¬
cte nichil prendiderunt. Mane
autem iam facto: stetit hiesus
in liccore. Non tamen cognoue¬
runt discipuli. quia hiesus est.
Dicit ergo eis hiesus. Pueri mi¬
quid pulmentariũ habetis:
Responderunt ei. Non. Dixit
eis. Miccite in dexteram naui¬
gii rete: et inuenietis. Mise¬

Expanded text:
ostea manifestavit se iterum Jesus ad mare Tiberiadis, manifestavit autem sic: Erant simul Simon Petrus et Thomas, qui dicitur Didymus, et Nathanael, qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii ex discipulis eius duo dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei non dixit eis mittite in dexteram navigii rete
Abbreviated transcription (Latin):
piscium. Dicit ergo liscipulus
ille quem diligebat hiesus pe¬
tro. Dominus est. Simon petr
cum audisset quia dñs est: tu¬
nica succinxit se. erat enim nu-¬
dus. et misit se in mare. Alii au¬
tem discipuli nauigio uenerũt.
Non enim longe erant a terra:
sed quasi cubitis ducentis. tra
hentes rete piscium. Ht ergo de¬
scenderunt in terram: uiderũt
prunas positas. et piscem suꝑ¬
positum et panem. Dicit eis
hiesus. Afferte de piscib quos
simon petrus: et traxit rete in
terram. plenum magnis pisci¬
b. centum qͥnquaginta tribus
Et cum tanti essent: ñ est scis

Expanded text:
 Dixit ergo discipulus ille, quem diligebat Jesus, Petro: Dominus est. Simon Petrus cum audisset quia Dominus est, tunica succinxit se erat enim nudus et misit se in mare. Alii autem discipuli navigio venerunt non enim longe erant a terra, sed quasergo descenderunt in terram, viderunt prunas positas, et piscem superpositum, et panem. Dicit eis Jesus: Afferte de piscibus, quoSimon Petrus, et traxit rete in terram, plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus. Et cum tanti ess
Abbreviated transcription (Latin):
retenta sunt. Thomas autem
unus de duodecim qui dicitur
didimus: ñ erat cum eis qͣndo
uenit hiesus. Dixerunt ergo ei
alii discipuli. Nidimus dñm
Ille autem cdixit eis. Nisi uide¬
ro in manibus eius fixuram

Expanded text:
vel ligatur. Thomas autem unus de duodecim, qui dicitur Dydimus, non erat cum eis quando venit Jesus. Dixerunt ergo ei alii discipuli: Vidimus Dominum. Ille autem dixit eis: Nisi videro in manibus ejus fixuram
Abbreviated transcription (Latin):
bebant dicere intra se. Quis
est hic qui etiam peccata di¬
mittit : Dixit autem ad mu¬
lierem. Fides tua te saluam
fecit. Uade in pace. ¶e¬
t factum est deinceps et
ipse iter faciebat ꝑ ciuita¬
tes et castella predicans et euan¬
gelizans regnum dei. et duode¬
cim cum illo. et mulieres ali¬
que que erant curate a spiri¬
tib malignis et infirmitati¬
bus. maria que uocatur mag¬
dalene de qua demonia se¬
ptem exierant. et iohanna u-

Expanded text:
quis est hic qui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna u
Abbreviated transcription (Latin):
Bemonium habet. Henit filius
hominis manducans et bibens:
et dicitis. Ecce homo deuorator ⁊
bibens uinum: amicus publi¬
canorum et peccatoꝵ. Et iusti¬
ficata est sapientia ab om̃ib
filiis suis. Rogabat autem il¬
lum quidam de phariseis. ut
manducaret cum illo. Et in¬
gressus domum pharisei dis-¬
cubuit. Et ecce mulier q̃ erat
in ciuitate peccatrix ut cogno

Expanded text:
emonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in
Abbreviated transcription (Latin):
tis indutum: Eece qui in ue¬
ste preciosa sunt et delicus: in
domib regum sunt. Sed quid
existis uidere: Prophetam. U̾¬
tiq dico uobis: et plus quam
ꝓphetam. Hic est de quo scͥptũ
est. Ecce mitto angelum meũ
ante faciem tuan: qui prepa¬
rabit uiam tuam ante de. Di
co enim uobis. Maior inter
natos mulierum ꝓpheta iohe
baptista. nemo est. Qui autẽ
minor est in regno dei: maior
est illo. Et omnis ppłs audi-¬
ens et publicani iustificaue¬
runt deum: baptizatibaptis¬
mo iohannis. Pharisei autẽ
et legis periti consilium dei
spreuerunt insemet ip̃os: ñ
baptizati ab eo. Cui ergo simi¬
les dicam homines generati¬
onis huius: Et cui similes sũt:
Similes sunt pueris sedenti¬
bus in foro: et loquentib ad
inuicem et dicentib. Canta¬
uimus uobis tybiis: et ñ sal¬
tastis.Lamentauimus. et nõ
plorastis. Henit enim iohes ba¬

Expanded text:
tis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam prophetam hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te aior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foro et loquentibus ad invicem et dicentibus cantavimus vobis tibiis et non saltastis lamentavimus et non plorastis venit enim Ioh
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Hidens autem phariseus
qui uocauerat eum: ait intͣ
se clicens. Hic si esset ꝓpheta: sci¬
ret utiq que et qualis muli¬
er esset que tangit eum. quia
peccatrix est. Et respondens hie¬
sus dixit ad illum. Simon. ha¬
beo tibi aliquid dicere. At ille
ait. Magister lic. Duo debitores
erant cuidam feneratori. Hnus
debebat denarios quingentos.

Expanded text:
idens autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix est et respondens Iesus dixit ad illum Simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister dic duo debitores erant cuidam feneratori unus debeb
Abbreviated transcription (Latin):
is precepit. Om̃sq qui ad specta¬
culum processerant trucidauit:
et ciuitatem cum armatis dis¬
currens ingentem multitudi¬
nem peremit. Iudas autem ma¬
chabeus qui decimus fuerat se¬
cesserat in desertum locum:
biq inter feras uitam in mon¬
tib cum suis agebat. Et fenici¬
bo uescentes demorabantur: ne
participes essent coinqͥnatoĩs.

Expanded text:
is praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinati
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus eum: quomodo eum per-¬
derent. Hiesus autem sciens reces¬
sit inde. Et secuti sunt eum mul¬
ti: et curauit eos om̃s. Et prece¬
pit eis ne manifestum eũ face¬
rent: ut adimpleretur qd̾ dictũ
est ꝑ isaiam ꝓphetam dicentem.

Expanded text:
versus eum quomodo eum perversus eum quomodo eum perderent Iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omnes et praecepit eis ne manifestum eum facerent ut adimpleretur quod dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
tui faciunt qd̃ ñ licet eis face¬
legistis quid fecerit cdauid qͣn¬
do esuriit. et qui cũ eo erant.
quomodo intrauit in domum
dei. et panes ꝓpositionis come¬
dit. quos ñ licebat ei edere. ne¬
q his qui cum eo erant. nisi
in lege. quia sabbatis sacerdo¬
tes in templo sabbatum uio¬
lant. et sine crimine sunt e
Dico autem uobis: quia tem¬
plo maior est hic. Si autem sa¬
retis quid est. miscd̃iam uolo
et ñ sacrificium: nunquam
condemnassetis innocentes.
Dñs enim est filius hominis
etiam saibbati. Et cum indeii¬
sisset: uenit in synagogam e¬
orum. Et ecce homo manũ ha¬
bens aricdam. Et int̾rogabant
eum elicentes. Si licet sabbatis
ex uobis homo qui habeat ouem
unam. et si ceciderit hec sabbatis
in foueam nonne tenebit et le¬
uabit eam: Quanto magis me¬
lior est homo oue: Itaq licet
sabbatis bene facere.Tunc ait
homini.Extende manum tuam.
Et extendit. Et restituta est sani¬
tati sicut altera. Exeuntes autẽ
pharisei consilium faciebant ad¬

Expanded text:
faciunt quod non licet eis facelegistis quid fecerit David quando esuriit, et qui cum eo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis comedit, quos non licebat ei edere neque his qui cum illo erant, nisi in lege, quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant, et sine crimine sunt? Dico autem vobis, quia templo major est hic. Si autem sciretis, quid est: Misericordiam volo, et non sacrificium: numquam condemnassetis innocentes. CXVI, 2. Dominus enim est Filius hominis etiam sabbati. Et cum inde transisset, venit in synagogam eorum. Et ecce homo manum habens aridam, et interrogabant eum, dicentes: Si licet sabbatis ex uobis homo qui habeat ouem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foueam, nonne tenebit et leuabit eam? quanto melior est homo oue? itaque licet sabbatis benefacere tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut altera exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant ad
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis in plateis uocem eius.
Arundinem quassatam ñ con¬
fringet. et sinum fumigans ñ
extinguet:donec eiciat ad ui¬
ctoriam iudicium. Et in nomi

Expanded text:
s: arundinem quassatam non confringet, et lignum fumigans non exstinguet, donec ejiciat ad victoriam judicium: et in nomin
Abbreviated transcription (Latin):
rant int̾ uos et presunt nobis
in cdño et monent uos: ut ha-¬
beatis illos abundantius in
caritate. Et ꝓpter opus illorũ.
pacem habete cum eis. Rogamꝰ
autem uos fratres. corripite in¬
quietos. consolamini pusilla-¬
nimes. suscipite infirmos: pa

Expanded text:
rant inter nos et praesunt nobis rant inter nos et praesunt nobis in domino et monent nos, ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum: pacem habete eum eis. rogamus autem nos, fratrem, corripite inquietos, consolamini pusillanim
Abbreviated transcription (Latin):
e temporib autẽ et mo¬
mentis fratres ñ indige
tis ut scribamus uobis. Ipsi e¬
nim diligenter scitis: quia dli¬
es domini sicut fur in nocte
ita ueniet. Cum enim dixerĩt
pax et seturitas. tunc repenti¬
nus eis suꝑueniet interitus
sicut dolor in utero habentis:
et ñ effugient. hos autem fra
hendat. Om̃s enim uos filii
lucis estis: et filii diei. None¬
stis noctis neq tenebrarum.
Igitur ñ dormiamus sicut ⁊ ce¬
teri:. sed uigilemus et sobrii sim.
Qui enim dormiunt. nocte dor¬
miunt: et qui ebrii sunt. no¬
cte ebrii sunt. Nos autem qui
diei sumus sobrii simus. indu¬
ti loricam fidei et caritatis. et
galeam spem salutis qm̃ nõ
posuit nos deus in iram sed
in adquisitionẽ salutis ꝑ do¬
minum nr̃m hiesum xp̃m qui
mortuus est pro nobis: ut siue
uigilemus siue dormiamus si¬
mul cum illo uiuamus. Pro¬
pter qd̃ consolamini inuicem.
et edificate alterutrum: sicut
et facitis.Rogamus autẽ uos
fratres ut noueritis eos qͥ labo¬

Expanded text:
e temporibus autem, et momentis, fratres non necesse habetis ut scribam vobis: ipsi enim diligenter scitis, quia dies Domini sicut fur in nocte, ita veniet. Cum enim dixerint, pax, et securitas: tunc repentinus illis instabit interitus, sicut dolor in utero habentis, et non effugient . Supra omnes vos enim estis filii lucis, et filii diei: non estis noctis neque teIgitur non dormiamus, sicut et caeteri, sed vigilemus, et sobrii simus. Qui enim dormiunt, nocte dormiunt: et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt. Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, induti loricam fidei, et charitatgaleam spem salutis. quoniam non posuit nos deus in iram, sed in adquisitionem salutis per dominum nostrum iesum christum, qui mortuus est pro nobis, ut siue uigilemus, siue dormiamus, simul cum illo uiuamus. propter quod consolamini inuicem, et aedificate alterutrum, sicut et facitis. rogamus autem nos, fratrem, ut noueritis eos qui labo
Abbreviated transcription (Latin):
Semꝑ gaudete. sine int̾missio¬
ne orate: in om̃ib grãs agite
hec est enim uoluntas dei m
xp̃o hiesu: in om̃ib uobis Spi¬
ritum nolite extinguere: ꝓphe¬
tias nolite spernere. Om̃ia au¬
tem probate.quod bonum est
tenete: ab om̃i specie mala ab¬
stinete uos. Ipse autem d̃s pa¬
cis sc̃ificet uos per om̃ia: ut

Expanded text:
ntermissione orate. In omnibus gratias agite: haec est enim voluntas Dei in Christo Jesu, in omnibus vobis. Spiritum nolite exstinguere. Prophetias nolite spernere. Omnia autem probate: quod bonum est tenete. Ab omni specie mala abstinete vos. Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per o
Abbreviated transcription (Latin):
fiselis est qui uocauit uos:
qui etiam faciet. Fratres ora¬
te pro nobis.Salutate fratres
omnes inosculo scõ. Adiuro
uos per dominum: ut legatꝰ
epistola hec omnib scĩs fratri¬
bus. Gratia domini nr̃i hiesu
xp̃i uobiscum amen. Explicit

Expanded text:
Fidelis est, qui vocavit vos: qui etiam faciet. Fratres, orate pro nobis. Salutate fratres omnes in osculo sancto. Adjuro vos per Dominum, ut legatur epistola haec omnibus sanctis fratribus. Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum. Amen. Explicit
Abbreviated transcription (Latin):
pora sua in semet ip̃is. Qui
cominutauerunt ueritatem
dei in mendacium: et colue¬
runt et seruierunt creature
potius quam creatori. qui ẽ
benedictus in secula amen.
Propterea tradidit illos ds.
in passiones ignominie. Nã
femine eorum immutauert
naturalem usum: in eum u¬
sum qui est contra naturam.
Similiter autem et mascu¬
li relicto naturali usu femine.
exarserunt in desideriis suis
in inuicem masculi in masca¬
los turpitudinẽ operantes:
et mercedem quam oportuit
erroris sui in semet ipsis reci¬
pientes.Et sicut ñ ꝓbauerũt
deum habere in notitia. tra

Expanded text:
pora sua in semetipsis: quia commutaverunt veritatem Dei in mendacium, et coluerunt, et servierunt creaturae potius quam Creatori, qui est benedictus in saecula. Amen. Propterea tradidit illos Deus in passiones ignominiae. Nam feminae eorum immutaverunt naturalem usum, in eum usum qui est contra naturam. Similiter autem et masculi relicto naturali usu feminae exarserunt in desideriis suis in inuicem, masculi in masculos turpitudinem exercentes et mercedem quam oportuit erroris sui in semetipsos recipientes. et sicut non probauerunt deum habere in notitia, tra
Abbreviated transcription (Latin):
et naute. et qui in mari operan¬
tur. longe steterunt: et clama¬
uerunt uidentes locum incen¬
clii eius. dicentes. Que similis
ciuitati huic magne: Et mise¬
runt puluerem suꝑ capita sua:
et clamauerunt flentes et luge¬
tes. et clicentes. De ue ciuitas il¬
la magna. in qua diuites fcĩ
sunt om̃s qui habent naues ĩ
mari de preciis eius: qm̃ una
hora desolata est. Exulta super
eam celum. et sc̃i et apostoli et
ꝓphete: qm̃ iudicauit d̾s iudi¬
cium ur̃m de illa. Et sustulit u
nus angelus fortis lapidẽ qua¬
si molarem magnum: ⁊ misit
in mare dicens. Hoc impetu
mittetur babilon illa magna
ciuitas: et ultra iam ñ inueni¬
etur. Et uox cytharedoꝵ et mnu¬
sicorum. et tibia canentium ⁊
tuba: ñ audietur in ea ampli¬
us. Et om̃is artifex et om̃is ars
ñ inuenietur in te amplius. Et
uox mole ñ auclietur inte am¬
plius: et lux lucerne ñ lucebit
tibi amplius. Et uox sponsi et
sponse ñ audietur adhuc inte.
quia mercatores tui erant pͥn¬

Expanded text:
et nautae et qui maria operantur longe steterunt et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata est exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit Deus iudicium vestrum de illa et sustulnus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum, et misit in mare dicens: Hoc impetu mittetur Babylon illa magna civitas, et ultra jam non invenietur. Et vox citharoedorum et musicorum, et tibia canentium, et tuba non audietur in te amplius. Et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius, et vox molae non audietur in te amplius, et lux lucernae non lucebit in te amplius. Et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te, quia mercatores tui erant pr
Abbreviated transcription (Latin):
Undecim autem discipuli abi¬
erunt in galileam: in montẽ
ubi constituerat illis hiesus.
Et uidentes eum adorauerũt:
quidam autem dubitauert̃.¬

Expanded text:
ndecim autem discipuli abierunt in Galileam, in montem, ubi constituerat illis Iesus. Et uidentes eum adorauerunt. Quidam autem dubitauer
Abbreviated transcription (Latin):
rant ualde: et luxit isrł luctu
magno. Et quesierunt omnes
gentes que erant in circuitu
eoꝵ conterere eos Dixerunt e¬
nim. Non habent principem
et adiuuantem. Nunc ergo ex¬
pugnemus illos: et tollamus

Expanded text:
rant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus
Abbreviated transcription (Latin):
est:obhanc causam eos corru¬
isse. Om̃s itaq benedixerunt in¬
stum iudicium dñi: qui occul¬
ta fecerat manifesta. Atq ita ad
preces conu̾si rogauerunt: ut
id qd̃ factum fuerat delictum
obliuioni traderetur. At uero
fortissimus iudas hortabatur
ppłm conseruare se sine pcc̃o:

Expanded text:
est ob hanc causam eos corruest ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine pec
Abbreviated transcription (Latin):
contigit paucos ruere iudeorũ.
Dositheus uero quidam de bac-¬
chenoris eques uir fortis: gorgi¬
am tenebat. Et cum uellet illũ
capere uiuũ eques quidam de
tracib irruit in eum. humerũ¬
q eius amputauit: atq ita gor¬
gias effugit in maresa. At illis
qui cum hesdrin erant diuti¬
us pugnantib et fatigatis: in¬
uocauit dñm iudas adiutorẽ
et ducem belli fieri. incipiens
uoce patria: et cum ymnis cla¬
morem extollens. fugam gor¬
gie militib incussit. Iulas au¬
tem collecto exercitu uenit in
ciuitatẽ odollam. Et cum septi¬
ma dies suꝑueniret: scd̃m con¬
suetudinem purificati in eodẽ
loco sabbatum egerunt. Et seq̃n¬
ti die uenit cum̃ suis iudas. ut
corpora ꝓstratoꝵ tolleret. ⁊ cũ
parentib poneret in sepulchris
paternis. Inuenerunt autẽ sub
tunicis int̾fectoꝵ de donariis y¬
dolorum que apud iamniam
fuerant: a quibz lex phibet iude¬
os. Om̃ib ergo manifestũ factũ

Expanded text:
contigit paucos ruere Iudaeorum contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum
Abbreviated transcription (Latin):
uit exercitum ad ephron ciuita¬
teni munitã. In qua multitu¬
do diu̾sarum gentiun habita¬
bat: et robusti iuuenes pro mu¬
ris consistentes fortiter repugna¬
bant. In hac autem machine ml¬
te et telorum erant apparatus.
Sed cum om̃ipotentem inuo-¬
cassent qui potestate uires ho¬
stium confregit. ceperunt ciui¬
tatem: et ex eis qui intus erant
uiginti quinq milia ꝓstraue¬
runt. Inde ad ciuitatem scytaꝵ
abierunt: que ab hierosolimis
sexcentis stadiis aberat. Conte¬
stantib autem his qui apd̃ scy¬
topolitas erant iudeis. qd̃ beni¬
gne abeis haberentur etiam tẽ¬
porib infelicitatis. qd̃q mode¬
ste secum egerint: gratias agẽ¬
tes eis. exhortati etiam clecete¬
ro erga genus suum benignos
esse. uenerunt hierosolimã cdie
sollemni septimanarũ instan¬
te. Et post pentecosten abierũt
contra gorgiam p̃positum ydu¬
mee. Exiuit autem cum pediti¬
bus trib milib et equitib qua¬
dringentis. Quib congressis:

Expanded text:
it exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis
Abbreviated transcription (Latin):
ille exeuntes fugerunt de mo¬
numento. Inuaserat enim eas
tremor et pauor. Et nemini qͥc¬
quam dixerunt. Timebant e¬
nim. Surgens aũ mane pͥma
sabbati: apparuit primo ma¬
rie magdalene de qua eiecerat
septem demonia.Illa uadens

Expanded text:
illae exeuntes, fugerunt de monumento: invaserat enim eas tremor et pavor: et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalene, de qua ejecerat septem daemonia. Illa vadens
Abbreviated transcription (Latin):
ptatione: diabolus recessit
ab illo. usq ad tempus. Et
regressus est hiesus in uirtu¬
te sp̃s in galileam: et fama
exiit per uniu̾sam regionem
de illo. Et ipse docebat insyna¬
gogis eorum: et magnifica
batur ab om̃ib. Et uenit na¬
zarech ubi erat nutritus: et
intrauit secunlũ consuetudi¬
nem suam die sabbati in sy¬
nagogam. Et surrexit legere:
et tracsitus est illi liber ꝓphe

Expanded text:
ptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse docebat in synagogis batur ab omnibus. et uenit Nazareth, ubi erat nutritus, et intrauit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere. et traditus est illi libe
Abbreviated transcription (Latin):
runt mala suꝑ terram. et effu¬
gauerunt ppłm isrł in abditis.
et in absconditis fugitiuoꝵ lo¬
cis. Die quintadecima mensis

Expanded text:
runt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis
Abbreviated transcription (Latin):
loth oppressũ anefandoꝵ iniu-¬
ria ac luxuriosa conu̾satõne e¬
ripuit. aspectu enim ⁊ auditu
iustus erat. habitans apud eos
qui de die in diem animam iu¬
stam iniquis oꝑib cruciabant:
eripere. iniquos uero in diem
iudicii cruciandos reseruare. Ma¬
gis autem eos qui post carnem
in concupiscentia immunditie
ambulant. dominationẽq cõ¬
temnunt. audaces. sibi placen¬
tes: sectas ñ metuunt introdu¬
cere blasphemantes. Ubi ange
li fortitudine ⁊ uirtute cum
sint maiores: ñ portant aduer¬
sum se execrabile iudiciũ. Hi
uero uelut irrationabilia peco¬
ra naturalit̾ in captionẽ ⁊ in
blasphemantes. in corruptõe
sua peribunt ꝑcipientes mer-

Expanded text:
Loth oppressum a nefandorum iniuria ac luxuriosa conversatione eruit. Aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos, qui de die in diem animam iustam iniquis operibus cruciabant. e, iniquos uero in die iudicii cruciandos reseruare. magis autem eos qui post carnem in concupiambulant, dominationemque contemnunt: audaces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere, blaspli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in blasphemantes in corruptione sua peribunt. Percipientes mer
Abbreviated transcription (Latin):
ciatis. Non enim indoctas fabu¬
las sẽcuti. notam fecimus uo¬
et prescientiam: sed speculato¬
res fc̃ĩ illius magnitudinis. Ac¬
cipiens enim a deo patre hono¬
rem et gloriam: uoce delapsa
ad eum huiuscemodi amagni¬
fica gła. Hic est filius meus cli¬

Expanded text:
ciatis non enim doctas fabuciatis non enim doctas fabulas secuti notam fecimus vontiam; sed speculatores facti illius magnitudinis. Accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam, voce delapsa ad eum hujuscemodi a magnifica gloria: Hic est Filius meus
Abbreviated transcription (Latin):
in abstinentia aũ patientiam.
in patientia aũ pietatẽ. ĩ pieta¬
te autẽ arorem fraternitatis.
in amore autem frat̾nitatis
caritatem. Hec enim si uobis¬
cum assint. et superent: ñ ua¬
cuos nec sine fructu uos consti¬
tuent in dñi nc̃i hiesu xp̃i co¬
gnitione. Cui enim nõ presto
sunt hec: cecus et manu tem¬
ptans. obliuionem accipiens
purgationis ueterum suorũ
delictoꝵ. Quaꝓpter fratres ma¬
gis satagite: ut per bona opera
certam uram uocationem et e¬
lectionem faciatis. Hec emiin fa-¬
cientes: ñ peccabitis aliquan¬
do. Sic enim abundanter mini¬
strabitur uobis introitus in e¬
ternum regnum dñi nr̃i et sal¬
uatoris hiesu xp̃i. Propter qd̃
incipiam uos semꝑ commone¬
re dehis:. et quidem scientes ⁊cõ¬
firmatos uos in presenti ueri¬
tate. Iustum autem arbitror ꝙͣ¬
diu sum in hoc tabernaculo su¬
scitare uos in cõmonitione: cer
Dabo autem operam. et frequẽ¬
ter habere uos post obitum me¬
umm: ut horum memoriam fa-¬

Expanded text:
abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. Hec enim si vobiscum assint et superent, non vacuos nec sine fructu vos constituent in Domini nostri Iesu Christi cognitione. Cui enim non presto sunt hec, cecus est et manu temptans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. Quapropter, fratres, magis scertam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facienes: non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in eternum regnum Domini nostri et salvatoris Iesu Christi propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione certudabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam fa
Abbreviated transcription (Latin):
rescindentes u̾bum dei ꝑ tra¬
ditionem uram quam tracdi¬
distis. Et similia huiusmodi⁊
multa facitis. Et aduocans
iterum turbam dicebat illis.
Auclite me om̃s et intelligi¬
te. Nichil est extra hominem
introiens in eum qd̃ possit
eum coinquinare:sed que de
homine procecdunt illa sunt
que comquinz ant hominẽ.

Expanded text:
entes verbum Dei per traditionem vestram, quam tradidistis: et similia hujusmodi multa facitis. Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite: Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem.
Abbreviated transcription (Latin):
nas. precepta hominum.Ne¬
linquentes enim mandatũ
dei: tenetis traditionẽ homi¬
num. Baptismata urceoꝵ et
calicum. et alia his similia
facitis multa. Et dicebat il¬
lis. Bene irritum facitis pre¬
ceptum dei: ut traditionem
urãm seruetis. Moyses enim
dixit. Honora patrem tuum
et matrem tuam. Et qui ma¬
lelixerit patri aut matri mor¬
te moriatur. Nos autem dici

Expanded text:
 praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum, et calicum: et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. Moyses enim dixit: Honora patrem tuum, et matrem tuam. Et: Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. Vos autem di
Abbreviated transcription (Latin):
tis: hortatus ẽ eos iucdas ut se
p̃pararent. Ipse uero cum senio-¬
rib cogitauit pͥusqͣm rex admo¬
ueret exercitum ad iudeam et
obtineret ciuitatem: exire. et do¬
mini iudicio cõmittere exitũ
rei. Dans itaq potestatem om̃i¬
um deo. mundi creatori. et hor¬
tatus suos ut fortiter dimica¬
rent. et usq ad mortem pro le¬
gib templo. ciuitate patria et
ciuib starent: circa modin exer¬
citum constituit. Et dato si¬
gno suis dei uictorie. iuuenib
fortissimis electis. nocte agg̾s¬
sus aulam regiam. in castris
int̾fecit uiros quatuor milia:
et maximum elephantoꝵ cũ
his qui suꝑpositi erant. Sum¬
moq metu ac ꝑturbatione ho¬
stium castra replentes: reb ꝓ¬
spere gestis abierunt. Hoc au¬
tem factum ẽ die illucescente:
adiuuante eum dñi ꝓtectio¬
ne. Sed rex accepto gustu au¬
dacie iudeoꝵ. arte difficultates
locoꝵ temptabat. Et bethsure
qd̃ erat iudeoꝵ p̾sidium mu¬
nitum: castra admouebat.S

Expanded text:
tis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat s
Abbreviated transcription (Latin):
petrum. et ad aliũ discipulum
quẽ amabat hiesus ⁊ dicit eis.
Tulerũt dñm de monumento:
et nescimus ubi posuerunt
eum. Exiit ergo petrus. et ille
alius discipus: et uenerunt
ad monumentũ. Currebant
autem duo simul: et ille ali¬
us discipulus precucurrit ci¬
tius petro. et uenit primꝰ ad
monumentũ. Et cum se incli-

Expanded text:
lium discipulum quem diligebat Jesus, et dixit eis: Tulerunt Dominum de monumento, et nescimus ubi posuerunt eum. Exiit ergo Petrus et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum. Currebant autem duo simul; et ille alius discipulus praecucurrit citius Petro, et venit primus ad monumentum. Et cum se incl
Abbreviated transcription (Latin):
cce tercio hoc: uenio aduos
Inore duoꝵ uel trium te¬
stiuiti. stabit omne ubũ. ꝑre¬
aixi et predico ut presens bis.
et nunc absens. his qui ante pec¬
cauerunt et ceteris om̃ib: qm̃
si uenero iterũ. ñ parcam. An ex¬
perimentũ queritis eius qͥ in
me loqͥtur xp̃s: Qui in uobis ñ
infirmatur: sed potens est in
uobis. Nam et si crucifixus ẽ ex
infirmitate: sed uinit ex uirtu¬
te dei. Nam et nos infirmisumi
in illo: sed uiuemꝰ cum eo ex uir¬
tute dei in uobis. Nosmet ipsos
temptate. Si estis infide: ip̃i uos
ꝓbate. An ñ cognoscitis uosmet
ipsos. quia xp̃s hiesus inuobis
est: Nisi forte reꝑbi estis. Spero
autem: qd̃ cognoscitis. qͥa nos
ñ sumus reꝑbi. Oramꝰ autẽ d̾m
ut nichil mali faciatis. ñ ut nos
probati pareamus: sed ut uos
qd bonum est faciatis. nos au¬
tem ut reprobi simus. Non enĩ
possumus aliquid adu̾sus ue¬
ritatem: sed ꝑueritate. Gaude
Hoc et oramus: urãm cõsum¬
mationẽ. Ideo hec absens scribo:

Expanded text:
tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum praedixi et praedico ut praesens bis et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris omnibus quoniam si venero iterum non parcam an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur Christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobis nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute Dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia Christus Iesus in vobis est nisi forte reprobi estis spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprobi oramus autem Deum ut nihprobati appareamus, sed ut vos quod bonum est, faciatis: nos autem ut reprobi simus. Non enim possumus aliquid adversus veritatem, sed pro veritate. GaudemHoc et oramus vestram consummationem. Ideo haec absens scribo,
Abbreviated transcription (Latin):
phemis rursum nationibus
subdi. Om̃ib itaq id simul fa-¬
cientib. et petentib a dño mise¬
ricordiam cum fletu et ieiuniis.
per triduum continuũ ꝓstra

Expanded text:
phemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostra
Abbreviated transcription (Latin):
cordib suis de iohanne ne
forte ipse esset xp̃s: respondit
iohannes clicens om̃ib. Ego qͥ¬
dem aqua baptizo uos: ueni¬
et autem fortior me cuius ñ
sum dignus soluere corrigi¬
am calciamentoꝵ eius. Ipse
uos baptizabit in sp̃u sco et
igni. Cuius uentilabrum in
manu eius: et purgabit are¬
am suam. Et congregabit tri¬
ticum in horreum suum: pa¬
leas autem comburet igni ĩ¬
extinguibili. Multa quidem

Expanded text:
e forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextingui
Abbreviated transcription (Latin):
ster. quid faciemus : At ille cli¬
xit ad eos. Nichil amplius
quam quod constitutum ẽ
uobis faciatis. Interrogabãt
autem eum et milites dicen¬
tes.Quid faciemus et nos:
Et ait illis. Neminem concu¬
tiatis. neq calumniam faci¬
atis: et contenti estote stipen¬

Expanded text:
iemus? At ille dixit ad eos: Nihil amplius quam quod constitutum est vobis, faciatis. Interrogabant autem eum et milites, dicentes: Quid faciemus et nos? Et ait illis: Neminem concutiatis, neque calumniam faciatis, et contenti estote stipen
Abbreviated transcription (Latin):
herculis: ꝓpter presentes autẽ
ilata sunt in fabricam nauiũ
triremiũ. MNisso autem in egi¬
ptum apollonio nesthei filio
lometoris regis: cum cogno¬
uisset antiochus alienum se
a negociis regni effectum: ꝓ¬
priis utilitatib consulens. pro¬
fectus inde uenit ioppen. et in¬
de hierosolimam: et magnifi¬
ce ab iosane et ciuitate susce¬
ptus. cum faculaꝵ luminib
et laudib ingressus est. Et in-¬
de in fenicem exercitum conuer¬
tit. Et post triennii tempus mi¬
sit iason menelaum supracli¬
cti simonis fratrem. portantẽ
pecunias regi: et de negociis
necessariis responsa ꝑlaturum.
At ille cõmenclatus regi. cum
magnificasset faciem potestatis
eius: insemet ip̃m retorsit sum

Expanded text:
Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio lometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit sum
Abbreviated transcription (Latin):
tib ytalie. Hi pre¬
uenti sunt a falsis
apostolis: et sub
reuocat apostolus ad ueram et
euangelicam fidem: scribens e¬

Expanded text:
tis Italiae. Hi praeventi sunt a falsis apostolis, et sub revocat Apostolus ad veram et evangelicam fidem, scribens e
Abbreviated transcription (Latin):
te nos in porcos: ut in eos in¬
troeamus. Et concessit eis sta¬
tim hiesus. Et exeuntes spiritꝰ
iminundi introierunt in po¬
cos. Et magno impetu grex
precipitatus est in mare ad
duo milia: et suffocati sur
in mari. Qui autem ꝑasce¬
bant eos fugerunt: et nun-¬
tiauerunt in ciuitatem ⁊ in
agros. Et egressi sunt uidere
quid esset facti. Et ueniunt
ad hiesum. et uident illũ qui
a demonio uexabat᷑ sedentem
uestitum et sane mentis: et
timuerunt.Et narrauerunt
illis qui uiderant qualiterf¬
ctum esset ei qui demoniũ ha-¬
buerat: et de porcis. Et rogate
eum ceperunt: ut discederet
de finibz eorum. Cumq ascen¬
cleret nauem: cepit illum de¬
precari qui a demonio uexat
fuerat ut esset cum illo. Et ñ
admisit eum: sed ait illi. Na¬
de in domum tuam ad tuos:
et annuntia illis quanta tibi
dñs fecerit. et misertus sit tul
Et abiit et cepit predicare in
decapoli quanta sibi fecisset

Expanded text:
te nos in porcos, ut in eos inte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi, introierunt in porcos, et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt in mari. Qui autem pascebant eos, fugerunt et nuntiaverunt in civitatem, et in agros. Et egressi sunt videre, quid esset facti: et veniunt ad Jesum, et vident illum, qui a daemonio vexabatur, sedentem vestitum et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finibus eorum. Cumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo. Jesus autem non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset