comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pollues nom̃teicui. Egodns. Cũma¬
sculo ñ ꝯmiscebis coitufemineo:. qa
ab hominatõ ẽ. Cum omiĩ pecore
ñ coibis: nec maculaberis cum eo.
Mulier ñ subcumbet um̃ito: nec
miscebitur er.quiascelus ẽ. De po¬
lluaminimom̃ib has quib ꝯta¬
minate sũt uniũse g̃s. quas ego ei¬
polluta ẽ t̾ra: cuius ego scelera ui¬
sitabo. ut euomat hĩtatores suos.
Custodite legitimamea atq: iudie¬
cia. qñ faciatis exom̃ib ab homina¬
tiomb istis: tamindigenaquam
colonus qui ꝑegrinatur apuduos.
Sm̃s enim execrationes istas fecer̾t
accole t̾re qui fuert añuos: ⁊ polluc¬
rũt eam. Cauete ergo nequos simi¬

Expanded text:
i: Ego Dominus. Cum masculo non dormies coitu femineo, quia abominatio est, cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo; mulier non succumbet jumento, nec miscebitur elluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eipolluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos simi
Abbreviated transcription (Latin):
ris ꝑatris tui. quam peꝑit patrituo.
ꝗ ẽ soror tua. ñ reuelabis. Curpitudĩe
sororis patris tuñ dͥscohoꝑies. qr
caro ẽ patris tui. Turpitudinẽ soro¬
ris matris tue ñ reuelabis. eo ꝙ caro
sit matristue. Turpitudiem frĩs¬
patrui tuin reuelabis. nec accedes
aduxorem eius: q̃ tibi affinitate ⁊¬
iungitus. Turpitudmnem nurus tue
ñ reuelab. quiauxor filu tui ẽ: nec dis¬
cohopies ignominiam cuis. Tupi¬
tudinẽ uxõris frĩs tui ñ reuelab̾. ꝙr
turpitudo frĩs tui c̃. Turpitudinem

Expanded text:
patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis: eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis: nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui est: nec discooperies ignominiam ejus. Turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis, quia turpitud
Abbreviated transcription (Latin):
lauabit uestim̃ta sua a corpus aqͣ
asic ingredietur incastra.ritulum
au̾t ihyrcum qui ꝓ poc̃o fuerat imo¬
pelles quã cames eorũ ⁊ fimũ. Et ꝗ¬
cũq ꝯbussent ea. lauabit uestmita
sua ⁊ camẽ aqua: ⁊ sic ingredietuꝵ. ĩ

Expanded text:
orpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immopelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunque combusserit ea lavabit vestimenta sua, et carnem aqua, et sic ingredietu
Abbreviated transcription (Latin):
culatus fuit lepra ⁊ seꝑatus adarbi¬
triũ sacerdotis. hebit uestim̃ta dis¬
suta: caput nudum. os ueste ꝯtectũ:
ꝯtaminatũ ac sordidũ se clamabit.
solus hitabit extra castra. Uestis line¬
a siue linea que lepram buent ĩsta¬
mine atq subteinine aut c̾te pellꝰ
uł quicquid ex pelle ꝯfectũ ẽ. si alba
aut nfa macula fuist infecta: lepra
reputabitus sostedeturq sac̾doti. O
ꝯsideratam redudet septem dieb. ⁊
die septimo rursusi aspiciens. sicre¬
Folliitũ iudicabit nestim̃tum. lom̃e
in quo fuit imuieta. ⁊id curo ꝯburet¬

Expanded text:
culatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta, caput nudum, os veste contectum, contaminatum, ac sordidum se clamabit solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crepollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa
Abbreviated transcription (Latin):
illius. ⁊disꝑdam eam deppło suo.
qr amma carns insãguine ẽ ⁊ ego
dedi illũ nobͣut suꝑ altare meo ex¬
pietis ꝓ animab uris. ⁊ sãguis pro
aĩc piaculo sit. Idcuro dixi filuᷤ isrł.
Om̃us aĩa exuob̾. no ꝯmedet saguinẽ.
nec ex aduenis qui pegimatur inter

Expanded text:
illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter
Abbreviated transcription (Latin):
aduesꝑum. Sistetit sanguis ⁊ flue¬
re cessauerit᷑ numerabit septẽdies
purificatois sue: ⁊ octauodie. offet.
pse sacerdotiduo s turtures uł duõ
pullos colubeadostium tab̾naculi
testimonu. Ꝙ unũ faciet ꝓ poc̾o̾ ⁊ alt̾u
in bolccaustu. Rogabitq ꝓea cora dño

Expanded text:
uitur: Si steterit sanguis et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae, et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbarum, ad ostium tabernaculi testimonii, qui unum faciet pro peccato, alterum in hol
Abbreviated transcription (Latin):
ac pedis dextri. Oleiuo partem mitter
minanũsuam sinstram. In quo tin¬
gens digitum dextre manus. asꝑget
septies ꝯtra dñm. tangetq extremu
dextere auricule illius qui mũdatur.
⁊ pollices manus ac peclis dextri. loco
sanguinis qui effirsus est ꝓdelicto. Re¬
liquam aũt partem olei que ẽ insini
siuepullum colũbe ꝯfferet. unũ ꝓde
licto. ⁊ alterum in holecanstũcĩ liba¬
m̃tis sius. Hoc ẽ sacrificium leꝓsi: ꝗ

Expanded text:
ac pedis dextri olei vero partem mittet ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qet pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in ssive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sac
Abbreviated transcription (Latin):
manu. fũdet suꝑ extremũ auricule de¬
xtere eius qui mũdatur. ⁊ suꝑ pollice̾
manus ac pedis dextri: ⁊ suꝑ sangui¬
nem qui fusus ẽ ꝓdelicto: ⁊ suꝑ cap¬
put eius: Rogabitq ꝓ eo cora dño:
qͥ faciet sacrificium ꝓpoco. Tũc ĩmo¬
labit holccaustum̃. ⁊ ponet illd̾ ĩ al¬
tari cũ libam̃tis sius. ⁊ hõ rite mũda
bit. Qd̃ si pauꝑ ẽ. a non põt manus
eius muenire q̃ dicta sut: sumet ag¬
num ꝓdelicto adoblationẽ. ut rog̾et
ꝓeosaderdos. decimãq partẽ simile
Isꝑse oleo insacrificui. ⁊ olei sextari¬
um. duosq turtures siue duos pul¬
los colũbe. quorum sit unus ꝓ poc̃o.
⁊alteram holccaustũ: offexetq ea die
octauo purificatõis sue sac̾doti.ado¬
stiũ tabernaculi testimonu corãdño.
Q suscipiẽs agnum ꝓdelicto ⁊ sexta¬
riumolei:leuabit simul. Inmola¬
toq agno. de sangume eius ponet sr̃
extremum auricule dextere illius qui
mũdatur: ⁊ suꝑ pollices manus eius

Expanded text:
et super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in alt. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem, ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures sive duos pullos columbae: quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum. Offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius
Abbreviated transcription (Latin):
uernuculiiq ⁊ ysopumi. Et unũ epa¬
sserib̾ ĩmolan iubebit muase fictili:
suꝑ aquas uiuẽtes: Aliũ aũt uiuu
cum ligno cedrino ⁊ cicco ⁊ ysopo.
tinguet insanguine passens ĩmola¬
tr quo asꝑget illum qui mundã du
ẽ septies. ut uire piurget᷑. ⁊d imittet
passere uiuum. ut magiũ auolet.
sumq lauĩt bomo uestim̃ta sua. ra¬
det oms pilos corꝑis ⁊ lauabit aqua:
purificatusq ingredietur castra. ita
dum taxat. ut maneat extͣ tab̾nacy¬
lũ suũ septem dieb. ⁊ die septimora¬
dat capillos capitis. barbam q̃ ⁊ suꝑ¬
cilia ac totius corꝑispilos. Et lctis
rursũ uestib. ⁊ corꝑe Die octauo ads¬
sumet duos agnos inmaculatos. q
ouẽ anniculam absq macula. ⁊ tres
decimas sinile ĩsacrificiũ q̃ osꝑsa
sit oleo: ⁊ se orsum olei sextarium.
Tumq sacerdos purificãs hoĩem.
statuerit euma hec om̃ia corã dño.
in ostio tab̾naculi testimonii: tollet
agnũ a offeret eum ꝓdelicto. oleiq sex¬

Expanded text:
hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum et offeret illum pro delicto, oleique sex
Abbreviated transcription (Latin):
ciet coram dño in hostio tab̾naculi
testimonumittens suꝑ utrũq
sorte. una dño. ⁊ altam capͦ emissa¬
rio. Cuuus sors exient dño: offent
illu ꝓpcc̃o. Cuuis aũt incapiũ emi¬
ssarium.statuet eũ uiuũ corã dño:
ut fũdat p̃ces suꝑco. ⁊ emittat il¬
lu insolitudinem. his rite celebra¬
tis.offeret uitulum. arogas ꝓse ⁊p

Expanded text:
no in ostio tabernaculi testimonii, mittetque super utrumque sortes, unam Domino, et aliam capro emissario. Cujus sors exierit Domino, offeret illum pro peccato; cujus autem in caprum emissarium, statuet eum unum coram Domino, ut fundat preces super eo, et mittat illum in solitudinem. His rite celebratis, offeret vitulum rogans p
Abbreviated transcription (Latin):
filius d̾i. Et ut credentes uitam ha¬
beatis innomine eius: posteama¬
ad mare tiberadis. manifestauit
aũt sic. Er̃at simulsimon petiꝰ. atho¬
mas qui drdidimus. anathana¬
bel qui erãt achana galilee. ⁊ filuze¬
bedei. ⁊ alii exdiscipulis eius  duo.

Expanded text:
Filius Dei et ut credentes vitam habeatis in nomine eius postea maad mare Tiberiadis manifestavit autem sic erant simul Simon Petrus et Thomas qui dicitur Didymus et Nathanahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii ex discipu
Abbreviated transcription (Latin):
osobrinus barnabe. de quo accepisti
madata siueneritaduos excipite il¬
lũ ¶A ile qui dr iustus ¶q st̃ excircuci¬
sione. Hii solrsũt acluitores meiin
regnodi: qui michi fuert solatõ.Sa¬
lutat uos epaphras. qui e uob̾ siui¬

Expanded text:
Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobi
Abbreviated transcription (Latin):
seniorum tolletur faccultates sue ⁊ipẽ
alienus iudicart amultitudĩe capti¬
uitatis. Et ꝯg̾gati sũt qui er̃at extͥbui
bic ẽ nonus uicesimus m̃sis ⁊ sedit o¬
omĩs multitudo marea templi trem̃¬
tes ꝓpter hiem̃ prescritem.N.
Nurgens esdras dixit illis. Uos iniq̃ fe¬
cistis collecãdo uob̾ ininatmoniũ uxo¬
nes alieĩgenas. ut addetis ad pecc̃aisrł
Et nĩe date ꝯfrssionẽ ⁊ magnificẽtia
tatẽ ip̃ius. ⁊discedite agentib t̃re. et
abuxorib alienigeis. Et clamauit õiꝰ
multitudo. ucce magna. ⁊ dixeit. Sicut
drastifaciemus. S qm̃ multitudo ma
subsidiatistare a hoc opꝰ ñ ẽ nob̃ uniuuᷤ
diei. neq bidui. multũ eñĩ inhus pecea¬
uimus. Stent p̃põiti multitudis. ⁊ cẽs
qui nob̾cuminbitant a quot quoti
bñt ap̃ se uxores. aliemgenas adsistãt
accepto tp̃r. ex omĩi loco p̾bri. uidices
usq quo soluantiram dñ negotubi.

Expanded text:
seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui is est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magnificentiam tatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo masubdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii
Abbreviated transcription (Latin):
examinare negotiũistud. Et tiinatue᷑
de iuris qui habebat uxores aliemgenas
⁊ ionbeis ⁊ ioads.⁊ iner̃t manus. u̾t ex¬
plerẽt u̾xores uxorsuas q adlit̾adum ĩ
exorõne arietem ꝓignoratia suaa exfiluᷤ
thathanae. uissio.ieddus.⁊talsas. Et
exleuitis ioccabadus ⁊ semeis ⁊ coluis.
Et ex sacris cantorib heliasub. caccuruᷤ.¬
Et ex hostianis sallumus.⁊colbanes. Et
das. ⁊ eliasumus ⁊ ethias. ⁊barimoth
⁊ sabdis ⁊tebedias. Et ex filus belx. iohs
⁊ amanias⁊cabdias ⁊ emetis. Ex filuᷤ
banmolamus ⁊ malluchꝰ ⁊ ieddeus. ⁊
iasubaasabus ⁊ ierimoth. Et filus ab¬
dii. naathus ⁊moͦsias. ⁊caleuns. et
manas a baseas mathatias ⁊ bescel.⁊
bonniꝰq manases. Et exfilus muae.no¬
meas.⁊afeas ⁊ melchias. ⁊sameas. ⁊
sinĩo beniamina maltus ⁊ maras. Et
ex filus asom chananeus. mathathia.
Et exfilus banni.ieremias a moodias.
⁊ abramus ⁊ ioel ⁊ baneas ⁊ pelias. et
ionas ⁊manmotha eliasibamatha¬

Expanded text:
examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius . ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et das et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Matha
Abbreviated transcription (Latin):
hereditem eius polluta t̾ra ẽ. ooinqui¬
natõib alieligenã t̃re. ⁊ inmũditie
illorũ repleueit emi totam ĩmũditia
sua. Et nũc filias uras non ꝯugetis
filus urĩs coru̾a filias corũ nõ accipie¬
tis filus uris ⁊ nõ inquiretis pace̾ habe
cetis optima t̾rea h̾rditatem distribua
radicem ⁊ rursum reũsi sumus trãsgre¬
dilegitima tuant ꝯmisce̾mur ĩmĩudi¬
tie aliengenarũ gẽtium t̾re huiꝰ. Son¬
ne irascens nob. ꝑdere nos. quo adus
q mnodiemum diem. Ecce nũc sumus
mospectu tuo mimquitatib ñis. ñ ẽ
enimad buc stare ante inbus. Et cum
adorandos fiteretur efdras. fles ⁊ humi
pstratus añ tẽplum. ꝯgregatisũt an eñ
exierłm. curba magna ualde.iuri. amr¬

Expanded text:
 polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cetis optima terrae, et hereditatem distribuatradicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque ue in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i ⁊ filu eorũ Iꝯmistũ ẽ sem̃ scm aliem¬
genis gẽtib t̾re. Et participes erãt p̃põiti
⁊ͥ mag̾rãtus mniꝗtatis hui abmito ip̃i
regni. Et mox ut audiuista oscidi
uestim̃ta ⁊ sacram tumcam. ⁊ lace¬
rans capillos capitis ⁊ barbã sed ei
dolens ⁊ metus. Et ꝯuenert adme qͤt¬
quot tũc moucb̃atur imnũbo drũ dei
isrł. melugẽtem suꝑ miquitate istã.
⁊ sedeba tristis usq aduesꝑtinu sa¬
crificiuma surgens aieumosscissa
hñs uestim̃taa sacram tunicã ingeĩ¬
culans⁊extendens manus ad dnm
nr̃e exaltate sunt usq ad celũ. qm atẽ¬
porib patrũ nrorum sumus ĩmagno
pcc̃o usq inbũc diem. Et ꝓpt̃ pecc̃anrã
⁊ patrũ nr̃orum.sumus t̾raditicum

Expanded text:
alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum nostrae exaltatae sunt usque ad caelum, quoniam a temporibus patrum nostrorum sumus in magno peccato usque in hunc diem. et propter peccata nostra et patrum nostrorum sumus traditi cum
Abbreviated transcription (Latin):
eus: posuert eã in ruuña. Ululate na¬
uesmaris: qr deuastata ẽ fortitudoĩ¬
ura. Et erit. in die illa ĩ obliuicẽ ens
otyre septuagita ãnis. sic̃ dies regĩ
unius. Post septuagita aũt annos.
erit tyro qi eaticum meretricis. Su¬
me cytharã. et circuicuutate mere¬
trix obliionitradita. Bene eane frx¬
queta cãticũ. ut memoria tui sit. Et

Expanded text:
n ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ głabatur a dieb pristinis ĩantiq¬
tate sua. Ducẽt eam pedes sui lõge ad
pegrinãdum. Qs cegitauit boc super
tyrũ quonda coronataᷤ. cuius nego¬
tiatores pͥncipes. ĩstitores eius ĩcliti
tre. Dñs exercituũ cogitauit hoc. ut
detraheret suꝑbiam omĩs głie. ⁊ ad
ignominiã dedueet uni ersos ĩclitcõ
tre. Tr̃asi t̾ramtaa q̃i flum̾ filia maris
Non ẽ cingulũ ultra tibi. Manũ suã
ꝯtereret fortes eius. et dix̃. Nõ adicie᷑.
ultra ut głens calũpniam substiñe.
iurgo filia ẜdonis. In cethim ꝯsur

Expanded text:
abatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogt superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sido
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qi amictũ sic iubleuabit te. Coro¬
nas coronabit te tribulatoẽ qĩ pil¬
ammttet temt̃r am latã ⁊ spatio
expellam te destatione tua: ⁊ demini¬
stĩo tuo deponã ce. Et ent̾ĩdie illa uo¬
cabosuũ meũ helyachim filiũ elchie.

Expanded text:
i amictum sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosexpellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim fili
Abbreviated transcription (Latin):
patrissur asuspedẽt suꝑ eũ om̃em
głam domus pris eius uasorũ diũsa
gña: om̃e uas paniulũ auasis crate¬
rarũusq adom̃euas musicorũ. In
die illo dic̃ dñs exercituũ auferetur
Paxillus qui fixus fuãt ĩ loco fideli. ⁊
fr̃agetur. acadet aꝑibit qd̾ pepẽderatĩ
co: qr dominus locutus ẽ X
Nus tyri. Ululate naues maris. qr
uastat᷑a ẽ domus unde ueĩre ꝯsueue¬
rat. Det̾ra cethim reuelatũ ẽ eis. Lace¬
te qui b̃itatis ĩinsula: negotiato fy¬

Expanded text:
eum omnem gloriam domus patris ejus, vasorum diversa genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum. In die illa dicit Dominus exercituum: Auferetur paxillus, qui fixus fuerat in loco fideli: et frangetur, et cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Dominus locutus nus Tyri. Ululate naves maris, quia vastata est domus, unde venire consueverant: de terra Cethim revelata est eis. Tacete qui habitatis in insula negotiatio Si
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Tu doles suꝑ edera inqua ṅo la¬
borasti. neq fecistint cresceret̾. q̃ sub¬
qegoñ parcamniniue qiuitatima¬
gne. inquã st̃ plusquã.c.xx. milia¬
hominũ. quinesciũt ꝗd sit int̾ dexte¬
ram a sinistrã suam. q uñĩta mul

Expanded text:
Dominus tu doles super EDERA IN qua NON laborasti  neque fecisti ut cresceret. NON parcam NINIUE  ciuitati magne. in qua sunt plus quam  CXX hominum qui nesciunt quid sit inter dexteram et sinist
Abbreviated transcription (Latin):
offerre donaria.Oneds abrabam a ysa¬
ac.⁊ isił patrum nr̃orum. custodime
t̾num hanc uolu̾tatem cordis eorum.
⁊ sẽꝑ muenãtionem tui mens ista ꝑma¬
neat.Salomoniquoq filio meo da cor
ꝑfectum ut custodiat mandata tua. ⁊¬
testimonia tua. ⁊cerimonias tuas. et
faciat uniu̾sa. ⁊ elificet edem cuius ĩ¬
pẽsas ꝑami. Precepit aũt dauiduni¬
uerse eccłe. Bndicite dño deo nĩo. Et be
regem. Immolaueitq uictimas dño:
a obtuleit holocausta die sequ̾eti tau¬
ros mllel arietes mile. agnos mille
cum libaminib suis: ⁊ uniuerso ritu
habũdantissime in om̃em isrl. Eto¬
medeit ⁊ bibert coram dño in die illa
cũ grandi letitia.⁊ uxeĩt sodo salomo¬
ne filium dauid. Unxenit aũt dño ĩ
pͥncipem. ⁊ sadoc in pontificem. Sedit¬
qr salomon suꝑ solium dñi in reg̃e ꝓ
dauid patre suo. ⁊ cũctis placuitꝰ. ⁊ pa¬
rrut illi om̃is isrł. S ⁊ unũisi pͥncipes
⁊pot̾et es. ⁊ cũcti filii reg̾ dauid de

Expanded text:
aham et Isaac et Israhel patrum nostrorum custodi aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permaneat Salomoni quoque filio meo da cor perfectum ut custodiat mandata tua testimonia tua caerimonias tuas et faciat universa et aedificet aedem cuius inpensas paravi praecepit autem David universae ecclesiae benedicite Domino Deo nostro et bedeinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia et unxerunt secundo Salomonem filium David unxerunt autem Domino in principem et Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israhel sed et universi principes et potentes et cuncti filii
Abbreviated transcription (Latin):
do intẽplum dei mei. exceptis his que
pꝑaui medem seam̾tria milia taleta
siuri deauro opbyr. ⁊ seꝑtem miliata¬
letorum argẽti probatissim addeaura¬
dos parietes templi: et ubicũq op̃ ẽ
aurum de auro.⁊ubicumq opus ẽ
arg̃etum: argẽti õꝑa fiat ꝑmanus ar¬
tificum. Et siquis spote offert. ĩpleat
manũ suam bedie offerat qd̾ uoluit
dño. polliciti sũt itaq pͥncies fami¬
liarum ꝓꝓceres tribuum isrł tribumi
quaq ⁊ centuriones. ⁊pͥncipes possessi¬
onum reg̃. Doderuntq in oꝑa domꝰ dei
aur taleta quiq milia. ⁊ solud dece
nulia argẽtitalenta decem milia. et
tumilia taletorim. Et apd̾ quecuq
mũeti sũt lapides dederut inthesaumꝰ
domus dñi. ꝑmanu ieibel gersonitis.
Letatusq ẽ populus cum uota sponte
ꝓmitteret: qr conde toto offerebãt ea do¬
mino. S ¶dauid rex letatus ẽ gaudioi
magno. ⁊ bñdixit dño coram uniusai
multitudie. ⁊ ait. Bñdictus es dñe ds

Expanded text:
do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et atum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Inmanu tua. uirtus ⁊ potetia. In manu
tua magnitudo ⁊pꝑium om̃ium. Nũc
igitur deus nr̃ ꝯfitemur tibi. ⁊ laudam̃
populus m̃s. ut possimus tibihec uni¬
nu tua accepimus dedimus tibi. Pere¬
grim enim sumus coramte ⁊ aduene:
sicut om̃s patris nr̃i. Dies nr̃i qr ũbra
suꝑ t̾ram:. ⁊ nulla ẽ mora. Dñe ds̃ ñr.¬

Expanded text:
in manu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo et imperium omnium. Nunc igitur, Deus noster, confitemur tibi, et laudamus populus meus: ut possimus tibi hec uninu tua accepimus dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te: et advene sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram: et nulla est mora. Domine Deus Abr
Abbreviated transcription (Latin):
Iliusunius anni erat saul cũ rgnare
cepisset: duob aũt annis regnãuit sr̃
isrł. Et elegit sibi saul triamilia de
ifrł. Et erat cumsaul duo milia ima¬
gmas i mmonte bethel: mlle aũt
cũ ionathaingabaath bemamm. Põ¬
ro ceterũ ppłm remisit: unũ quieq in
tab̾nacula sua. Et ꝑcussitionathas
stationem phylistinoru: que erat ĩ
gabaa. Qd̾ cum̾ audissent phylistua
saiil cecinit bucina moni terra dices
Audiant hebrei. Et umũsus isrł au¬

Expanded text:
regnare coepisset, duobus autem annis regnavit super Israel. Et elegit sibi Saul tria millia de Israel: et erant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonstationem Philisthinorum quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthiim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei et universus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
lõa asinum. Pcepit itaq saul ppło. ⁊̃
recensuit eos q̃i agnos ducenta milia
peclitũ. ⁊ dece milia iurorum iuda. Cỹ¬
q uenisset saulusq ad ciuitate ama¬
lech. tetedit insidias inton̾ete. Dix̃q
saul cineo. Abitẽ recedite: Atq discedi¬
te abamalech:. ne forte ĩuoluam te cu
sit cineus demedio amalech. ꝑcussitq
saul amalech abeiula donec uenias sur.
que ẽ eregione egipti: Et apphñdit a¬
gig reg̃e amalecħ uiuum som̃e autem
uuilgus int̾fecit moregladu. Et peꝑci

Expanded text:
 asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum sit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gl
Abbreviated transcription (Latin):
malech. aeruit ifrł demanu uastatory
eius. Suenuĩt aũt filu saul. ionathasa
iesui.⁊ melchi sua.Nomina duanĩ fi¬
liarĩ cius. Nom̃ pͥmogenite merob:
nom̃ minors michol. Et nom̃ uxoris
saul. achinoem filia achimas. Et no¬
men pͥncipis militic eius abner filiꝰ
ner:patruclis saul. Porro cis fuerat
pater saul ꝗner pat ab ner filuis abi¬
el Erat aũt bellum potens adũsum
phylisteos. om̃b dieb saul. Na quẽ¬
cumq uidebat saul uiru fort̾e ⁊ aꝑtu
ad pͣlium. scciabat cum sibi.¬

Expanded text:
malec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, s
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ionathas ⁊ saul. Ppłs aut exiuit. fe¬
ras. Et ait saul. Mittite sortem inter
me qionathan filiũ meũ. Et captusẽ
ionathas. Dixit aut̃ saul adionathã
Indica michi quid feceris. Et indica¬
uit enonathas ⁊ ait. Gustans gustaui
insumitate uirge que erat ĩmãu ma:¬
paululũ mellis. Et fcce egomorior. Et
ait saul. hec faciat michi ds ahecadda.
quia morte morieris ionatha. Dixitq
ppłs ad saul. Ergo neionathasmorie¬
tur. qui fecit salut̾e hãc magn̾a ĩisrł
llus decapite eusint̾rama: quia cũ deo
opatus ẽ hodie ¶ Liberauit ergo ꝓpłs io

Expanded text:
est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mpaululum mellait Saul: « Haec faciat mihi Deus et haec addat, quia morte morieris, Jonatha. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathas morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israel; ulus Joonatha. Dixitque tur qui fecit salutem hanc magnam in Israel;
Abbreviated transcription (Latin):
quia siꝑ ionathan filium meũ fcm̃ ẽ
absq tetractatione morietur. Ad qd̾
nullus ꝯtradixit ei de om̃i ppło. Et ait
aduniũ sumisrł. Seꝑamini uos in
unã ptem: ⁊ego cum ionatha filio
meo ero mꝑte alta. Respoditq ppłs
ad sanl. Quod bonũ uidetur moculis
tius fac. Et dixit saul ad dñm deum

Expanded text:
quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs inꝯspectu ur̃o. Nũquid ñ messisi
triticiẽ hodie: Inuecabo dñm ⁊dabit
uoces ⁊ pliuuas: ⁊scietis ⁊ uidebitis qr
grande malum feceritis uob̾ in ꝯspaty
samuhel addnm: ⁊ delit dñs uoces et
pluuias indie illa: Et timuit omis po¬
pulus nims dñm ⁊ samuhelem. Dix̃q
uniũsus ppłs ad samubelem. Ora pro
mur. Addidimus em̃i uniu̾sis pocatis
nris malum: ut oeteremus nobis regẽ.
Dixit aut samubel ad połm. Moliteturiẽ.
Nos fecistis uiuũsum m̾alu hoc. Ueriitũ
nolite recedere atergo drii. a ẜuite dño ĩ

Expanded text:
Numquid non messis tritici est. Hodie invocabo Dominum: et dabit voces et pluvias: et scietis et videbitis quod grande malum feceritis vobis in conspeSamuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis populus Dominum nimis et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro mur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite
Abbreviated transcription (Latin):
oblationema imoles uictimas pacifi¬
cas. septem dieb expectab̾donec uẽĩa
adte:⁊ ostẽdamtibi q̃dfacies. Itaq
cum au̾tisset humerum suũ ut abire
asamulxle:inmutauit eldeus cor a¬
liud: Et uenerũt omĩa signa hec ĩdie
illa. Nenerũtq ad p̾dictum collem:
⁊ ecce cineus ꝓph̾arum obuiusei. Et

Expanded text:
ictimas pacificas: septem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsueuit. Et frm ẽ miraculum ĩ castri
pagros. s lomis ppłs stationis eoru
qui erat ierat ad p̾dandum obstupiut
qꝯtuibata fũt ẽ łra. Et accidit qimi
raculu ado. Et respexeit speculatores sa¬
il qui erat ingabaa beniamin:. Et ecce
multitudo ꝓstrata. ahiic illuqq diffugi¬
ens. Et ait saul ppło qui erat cumeo. Re¬
quinte auidete. quis abient ex nob. Cũq
requisissẽt: reꝑtum ẽ non ad cẽ ionatha
⁊ armigerum eius. Et ait saul adachiã.
Applica archã dñi. Erat eni ibi arca dei
indie illa: cum filus isrł. C̃q loqueret᷑
saul ad sacerdotẽ: tumultus magnus
exͦtus ẽ ineastris phylistinorũ cresceba

Expanded text:
suevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum c
Abbreviated transcription (Latin):
ti fuerat Et lecuti sũt uir destatic̃e ad
ionathan: ⁊ adarmigerum cuis dixe¬
r̃tq ascendite ad nos. ⁊ ostedemu
uobrem. Et aitionathas adarnge¬
nmsuii. Ascedamus. Sequere ms
Tradidit enim eos dñs inmanus i stł.
Ascendit aut ionathas reptas mani¬
b̾ apedib. ⁊ armiger eius post eñ Secã¬
debat an ionathan: alios aruger eias
intficiebat seques eum. Et fc̃a e plaga
pma quam ꝑcussit ionatbas. ⁊ amigu
eius quasi iuginti uironi: imediapar¬

Expanded text:
cuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi
Abbreviated transcription (Latin):
donec ulciscar de mimicis meis. Et ñ m̃a¬
ducauit uniũsus ppłs panem. om̃iq
t̾re uulgus uenit in saltũ: inquo erat
mel suꝑͦ faciem agri. Ingressus ẽ itaq
ppłs salcum. ⁊appinut fluens mel. Nul¬
lusq applicuit manum ad os suu. Ti¬
mebat enim ppls uiram̃tum. Pono io¬
nathas ñ audierat: cum adiuraret pat̾
eius ppłm. Exteditq sũmitatem iurge¬
le qua hẽbat inmanu. ⁊ intinxit ĩ fauũ

Expanded text:
is et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo
Abbreviated transcription (Latin):
retur ame. a tuno ueneras iuxta placi¬
tos di.s: porro phylistum ꝯ giegati fu¬
er̃at nmaginas dixi. Nune descelet
phylistum ad me ingalgla: a faciem
dñi nõ placaui Necesata ꝯpuhus
obtuli holccaustũdns. Dixitosamu¬
el adsaul. Stulte egistr. neoualisti
mandata diũ d̾i tui. ⁊̃ pcepittibi. Qo
sinõ fecisses. iamnũc p̃passet dñs res¬
nũ tuũ suꝑisił insẽpiternum. d ne¬
quaquam regnum cuũ ultraꝯ sũget.
Quesiut dñs sibiiurum iuxta cor
suui: ⁊ pcepit ei dñs ut eẽt dux suꝑ po¬
pulum suum: eo qd̾ non ẜuaueris q̃
precepitoñs . surrexit au̾t samubxre
scendit degalgalis ingabaa benamm.
uiam populo: qui expugnabat eos
uenientes exgalgala ingabad incolle¬

Expanded text:
us a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin viam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaa
Abbreviated transcription (Latin):
sticile saluare uł in mustitudinc uł ĩ
paucis. Dixitꝰ aut ei amuger suus. fac
omia que placẽt animotuo. Perge
ris Et ait ionathas. Ecce nos trasib¬
mus adiros istos. Cumq appaneri¬
mus eif sicalit lecuti fiunt ad nos ma¬
nete donec ueniamus aduos: stemus
inlcco mo. nec ascendamus ad eos. Si
au̾t dixint asceidite ad nos. ascẽdamꝰ¬
ad eos quia tradidit eos dus ĩmani¬
b nr̃is. Hocerit nob signum. Appari

Expanded text:
fficile salvare vel in multitudine vel in fficile salvare vel in multitudine vel in pomnia quae placent animo tuo: perge ris. Et ait Jonathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas filius saul a dadolescẽte
Annigetum suum. Ueniet traseanᷤ
ad stationem phylistinoru. que ẽ
tras lecum illum. Patri aũt suo. hoc
ip̃m no indieauit. porro saulmora¬
batur mextrema ꝑte gabaa submalo¬
granato que erat imagrõ gabrasa
erat Ppls cum eo qi sexcetorum iuro¬
roni. ⁊ achias filius achitob. frs hy
cohaboth. filius finees qui ort̃ fuerat
exheli sac̾dote di insylo.portabat ep¬
hoch. S ꝗ ppłs ignorabat quoisset
ionathas. Erãt aũt ĩterascensus per
quos intebatur ionathas trasire adsta¬
tionem pbylistinorũ emmietes petre
exutraq parte: ⁊ q̃i in modũ dẽtium
scopolibinc in de p̾mpti. Domum
boses. ⁊ nom̃ alti sene. Unus i copoluᷤ
ꝓmines ad aquilonem ex adũsomas¬
Ehmas. ⁊ alt ad meridiem ꝯ̃ gabaa.
Dixit aut ionathas adadolescentem
amigerum suũ. emi transeamus ad
stationem incitũcisorum horũ. si foite
faciat dñs ꝓ nob. quianon ẽ dño di¬

Expanded text:
Ionathan filius Saul ad adulescentem Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabJonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad stationem Philistinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modscopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino di
Abbreviated transcription (Latin):
ros. Et saul cionathas filius eiꝰ popu¬
lusq qui mũetus fuerat cũ eis. erat
ingabaabenamin. Porro phylistu
ꝯseerat inmagmas. Et egressi sunt
ad p̃dandum decastris phylistu:
tres cunei. Unus cimeus ꝑgebat ꝯtea
uiam eftraim: ad tram saui. Porro
alius ingredicbatur ꝑuan Rethoro.
Dertus aut uertelat se ad iter t̾mim¬
mita sabaamminetis uallis seboy.
otra deseitum. Porro faber fereiuo
n inueniebatur inomitra isrł. Caue¬
rant enĩ phylistum. neforte facẽnt
hebrei gladium aut lanceam. Bescẽ¬
debat ergo om̃is rsrł ad ꝑhylistum.
ut exacuent unusquisq uomerem
suũ. a ligonem ⁊ securma sarculum.
Retunse itaq erant acies uomeru a
ligonim. ⁊ trdentium ⁊ securiũ:. us
ad stimulũ corrigedum. Cumq ue¬
nisset dies p̃lu. noͣ ẽ muetus ensis
aut lancea nmanu totius ppłiqui
erãt cum saul aionatha. excepto saul
uonatha filio eius. Egressa ẽ ante sta¬
tio phylistumut trascẽdẽt i mag inas
⁊ acudit quadam die: ut dicẽt li

Expanded text:
filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret
Abbreviated transcription (Latin):
bebrei aũt transier̃t ioulanem:tram
gad. ⁊galaad.Cumq ẽet adhuc saul
ingalgala: uniũsus spłs ꝑterritꝰ ẽ qui
sequebatur eum. Et ex pectauit septem
dieb iuxta placitũ samuhelem ⁊ ñ ue¬
nit samuhelingalgala. Dilapsusq ẽ
ppłs abeo. Ait ergo saul. Afferte m ho
lccaustum. ⁊ pactfica. Et obtulit holo¬
caustũ. Cũq ꝯplesset offerẽs holociu¬
stum: ecoc samuhel ueniebat. Et egies¬
sus ẽ saul obiuamerũ salutaret eu

Expanded text:
t Iordanem terram Gad et Galaad cumque adhuc esset Saul in Galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul
Abbreviated transcription (Latin):
xit se isrł adũsus ꝓhylistum. Clama¬
uit ergo ppłs post saul igalorla aphy¬
listumꝰ ꝯgregati sunt ad p̾liandũ.tra
isrł.trigintamilia curruũ. ⁊ sex milia
equitũ: ⁊ reliquum uulgus sic̃ arena q̃
ẽ inlitore maris plurima. Et ascedẽtes
castrametati sũt inmag mas adonẽ¬
tem bethauen. Qd̃ cum uidisset uirusrł
se maito positos. afflictus enĩ ẽ ꝓpłs.

Expanded text:
sthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos
Abbreviated transcription (Latin):
bone inmanu sua usq ad nocte: ⁊ oc¬
cidert ibi. Ecdificauit aũt ibisaul al¬
tare dño. Tuncq pͥmum cepit hedifi¬
care altare dñĩ. Et dixit saul. Inuamꝰ
suꝑ phylistum necte: quastemus eos
usq dumullucescat mane: n relinq̃¬
mus d̾ eis uirũ. Bixitq ppłs. Om̃e qd
bonum uidẽt in oculis tuis fac. Et aic
sacerdos. Acceclamus huc addm. Et
ꝯsuluit saul dũmdices. Hum perse¬
quar phylistũm. Si trades eos ĩmanꝰ
isrł. Et ñ respõdit ci nidie illa. Dixitq¬

Expanded text:
ctem et occiderunt ibi aedificavit autem Saul altare Domini tuncque primum coepit aedificare altare Domini et dixit Saul inruamus super Philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in die illa. T
Abbreviated transcription (Latin):
monites. In hoc feriam uob̾cum fedꝰ.
ut eruam om̃ium uim oculos dextros.
ponãq uos obꝓbrium inuniũso isił.¬
Et dixerũt adcum seniores iabes. Con¬
cede nob̾ septemdies: ut mittamꝰ nũ¬
tios inuniũsos t̃minosisrłsasm̃ fiuĩt

Expanded text:
ondit: In hoc feriam vobiscum fedus, ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israel. Dixeruntque ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Israel et
Abbreviated transcription (Latin):
aut sau̾li dicetes. ꝙ ppłs peceasset dño:
ꝯmedens cũ sanguine. Ꝙ ait. P̃uari¬
catiestis. Noluite ad meiamnũc sa¬
xum grande. Et dꝑat saul. Disꝑgiũ
inuulgus ⁊ dicite eis adducat ut ad
me unu̾squisq bonem suũ ⁊ arletem:
⁊occidite suꝑ istud auescimini. a ño
peccabitis d̾no.ꝯmedẽtes cũ sangiune.

Expanded text:
autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum san
Abbreviated transcription (Latin):
Et narraueit ei ũba uirorum iabes. Et
insiliit sp̃c dñi insaul. cum audisset
ũbahec. Et uratus ẽ furor eiꝰ nimis. Et
assumens utrũq bouem ꝯcidit ĩ fru¬
stx̧a. misitq momĩs t̃minos irł ꝑma
nũ nũtiorum dicens. Ocimq ñ exie¬
rit secutusq suĩt saul ⁊ samuhelem:
isrł trecentamilia. uirorum aut iud
trigintamilia. Et dixerũt nũtus qui ue¬
nerãt. Sic dicetis uiris. qui sũt iniabes
tis nob̾ om̃eqd placierituob̾. Et fcm
ẽ cum uenisset dies crastinus. ꝯstituit
saul ppłm intres ꝑtes.  ingressus ẽ me¬
dia castra inuigilia matutina: ⁊ ꝑcussit

Expanded text:
Et narraverant ei verba virorum Jabes. Et insiluit spiritus Domini in Saul, cum audisset verba haec; et 263 iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, cecidit in frusta misitque in omnes terminos Israel per manus nuntiorum, dicens: Quicunque non exierit, secutusque fuerit Saul et Samuelem, Israel trecenta millia: virorum autem Juda triginta millia. Et dixerunt nuntiis, qui venerant: Sic dicetis viris, qui sunt in Jabes tis nobis omne, quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastina, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqui aũt disꝑsi sũt: ita ut ñ relique¬
retur meis duo pant̃. Et ait ppłs adsa¬
muhelem. Qs e iste qui dixit. saul nõ
regnabitnos. Date uiros. ⁊ int̾ficiemi
eos. Et ait sauil. Nonra occid̾tur ꝗsqu̾a
indie hac. quia hodie fecit dñs salutez
mnisł. Dixit aũt samuhel ad ppłm. re¬
nite ⁊ eamus ingalgala. ⁊ innouemus
ibi regnũ. Et ꝑrexit om̃is populus ĩga¬
lgala fecerũt ibi regem saul corã dñ
ingalgalas ⁊imolau̾erunt ibi uictimaᷤᷤ

Expanded text:
autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cccidit sors suꝑ tribum beniamin.
Et aꝑplicuit tribum beniamin ⁊ceg¬
nationes eius. ⁊cecidit suꝑ cognat᷑o.
metri. ⁊ꝑuenit usq ad saui filiũ cis.
Quesienit ergo cũ. ⁊ ñ t̃ inuẽtus. ¶Eto¬

Expanded text:
et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesie
Abbreviated transcription (Latin):
altas adaltum dicens. Et quis pat̃
Num asaul intꝓphas. Cessauit aũt
ꝓph̾are: auenit ad excelsum: Dixitq
patruus saul ad eum. ⁊ ad puerĩ eiꝰ.
Quo abistis: Q respoderunt. Quͣere
asinas. Quas cumrio reperissemus. aie¬
nimus ad samuhelem. Et dixit ei pat¬
truus suus. Indica michi quid dixẽit
tibi samuhel. Et ait saul ad patru
suum. Indicauit nob̾ qr mũete eẽnt
asme. De ẜmone aut regniñ indicaut

Expanded text:
quis pater num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit