comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Actum ẽ ergoi die
quadam hely iacebatt
locosuo. et oculi eius sa¬
ligauerant. et non po¬
terat uidere lucernam
dei anteꝙͣ extingueretꝰ¬

Expanded text:
actum est ergo in die quadam, Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam exstingueret
Abbreviated transcription (Latin):
mater eẽt cunctorum
umiencium. ffecit qͦq
dominus deus ade et u¬
xori sue tunicas pelli¬
ceas: et induit eos etait.
Ecre adam factus ẽ qiͣ
unus ex nob̃ sciens bo¬
num et malum. Qũc¬
gͦ bidete. ne forte mittat
manũ suam et sumat
de lignouite et cõedat
et uiiat ineternum.¬
tmisit eum dñs
deus de paradiso uolup¬
tatis: ut operareturtͥ¬
ram de q̃ lumptus est.
Eiect qz adam: ⁊ collo¬
caint ante paradisum
uoluptatis. cherubin
et flameum gladium
atqz uersatilẽ ad custo¬
diendam uam ligni
dam uero cogno

Expanded text:
mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternummisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est eiecitque Adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni dam vero cogno
Abbreviated transcription (Latin):
It enm illuc man ͦ
tua deducet me: et te¬
nebit me dextera tua.
Et dixi forsitan te¬
nebre conculcabunt
me: et nox illuĩacio
mea in deliciis meis.
Qiuia tenebre non
obscurabuntur a te:
et nox sicut dies illu¬
minabitur: sicut te¬
nebre eius ita et lu¬
men eius
renes mecs: suscepisti¬

Expanded text:
Etenim illuc manus tua deducet me  et tenebit me dextera tua. Et dixi: Forsitan tenebrae conculcaberunt me  et nox inluminatio mea in deliciis meis. Quia tenebrae non obscurabuntur a te  et nox sicut dies inluminabitur. Sicut tenebrae eius, ita et lumen eius renes me
Abbreviated transcription (Latin):
¶ce agnus dei.
ꝑcc̃o ĩmunis. ut potẽ
qui os quidẽ de ossib
adam. et caro de carne
adam. Sed nullam de
carne petratrice. trax
maculam culpe. Ecce
qui tollit pcc̃a mundi.
Ecce qui iustus inter
ꝑcc̃ores. mitis inter ĩ¬
lupes apparens: eciam
peccatores et impros
iustificandi h ptãtẽ.¬

Expanded text:
ce agnus Dei! peccato immunis! utpote qui os quidem de ossis Adam et carnem de carne Adam, sed nullam de carne peccatrice traxit maculam culpae. Ecce qui tollit peccata mundi! Ecce qui iustus inter peccatores, mitis inter imlupos, apparens, etiam peccatores et impios iustificandi ha
Abbreviated transcription (Latin):
ut excellenciam
uerbitin ꝙͣ beatus hy¬
seruit: et conueĩenter
intelligere ualeamꝰ
et ueraciter profiteri.

Expanded text:
ut excellentiam Verbi tui, quam beatus eseruit, et convenienter intelligere valeamus, et veraciter profiteri.
Abbreviated transcription (Latin):
inI ł anͣ.
Omins deus au¬
xiliator meus et
ideo non sum confusus.¬
dantes circundederunt
me et ĩ nomĩe di undi¬
ã Iudica cansã meami¬
et deffende quia potens
ã. Cum angelis et pu̾is
fideles inueniantur tri
mantes olanna in ex¬
Confundantur qͥ nre
persccuntur et non con

Expanded text:
inis Antiph. Dominus Deus auxiliator meus, et ideo non sum confusus.dantes circumdederunt me, 776 et in nomine Domini vindi Judica causam meam, defende, quia potens nt. Cum Angelis et pueris fideles inveniantur triumantes hosanna in exConfundantur qui me persequuntur, et non con
Abbreviated transcription (Latin):
lina et pullus qͥ¬
bus sedens dom¬
ierosolimã uenit: ut¬
usq populi iudei uide¬
licet et gentilis: simpli¬
cia corda designant.Q¬
bus ip̃e presidens. q̃q̃z
a noua libertate suo
frenans imꝑto ad uisi¬
onem lupne pacis per¬
duxit. Ierosolima et¬
enim uilio pacis int̾¬
pretatur. Re Dominus

Expanded text:
ina et pullus ejquibus sedens Hierosolymam venit, utriusque populi, Judaei videlicet et gentilis, simplicia corda designant, quibus ille praesidens quaeque a noxia libertate suo frenans imperio ad visionem supernae pacis perducit. Hierosolyma etenim visio pacis interpretatur. Et bene
Abbreviated transcription (Latin):
dicatores ẽẽ destinan¬
es. ut eosdẽ predicatõ¬
res dectrina sinuil et
operacione perfectes
ẽẽ moneret. Ne uel
errores uerba indecti
ueritati miscerent. uł
ea que recte dociussent.
puerse uiuendo nega¬

Expanded text:
inanit, ut eosdem praedicatores doctrina simul et operatione perfectos esse moneret: ne vel erroris verba indocti veritati miscerent, vel ea quae recte docuissent perverse vivendo nega
Abbreviated transcription (Latin):
niacum hunc
quem descendẽs denrõ¬
te dñs sanauit. maths̃
lunaticum. marcus
sundum mutum q
describit. Significat
autem ces de quibus
scriptum ẽ: stultus ut
lunamutatur. Q nũ¬
ꝙͣ ĩ eodem statu pma¬
nentes. nunt ad heoño
adilla uicia mutati
crescunt atq decrescũt.
Nuti non confitendo
fidem: surdi nec aliqͣ¬
tenus ip̃m fidei audi¬
sipauit. Appropĩqnͣte
ihũ puerum elidit de¬
mon et dissipat. quia
sepe conuersi ad deum
pꝰpeccata maioribus
nouisq antiq̃ hostis
pulsamur insidiis.
agentis uidelz ut uel o¬
dium uirtutis ĩcuciat.
uel expullions sire uĩ¬
diet iniuriam. lc̃.iii.¬

Expanded text:
niacum hunc, quem descendens de monte Dominus sanavit, Matthaeus lunaticum, Marcus surdum mutumque describit. Significat autem eos, de quibus scriptum est: Stultus ut luna mutatur , qui nunquam in eodem statu permanentes, nunc ad haec, nunc ad illa vitia mutati, crescunt atque decrescunt, muti non confitendo fidem, surdi nec ipsum aliquatenus fidei audisipavit. Appropinquante enim Jesu, puerum elidit daemon, et dissipat, quia saepe conversi ad Deum post peccata, majoribus novisque antiqui hostis pulsamur insidiis, agentis, videlicet, ut vel odium virtutis incutiat, vel expulsionis suae vindicet injuriam.
Abbreviated transcription (Latin):
Ommi custodia serna
cor tuum quia ex ip̃o
uita procedit. remone
ateos prauui; et deh¬
hencia labia sint ꝓcul
ate. Oculitui recta ui¬
deant. et palpebretue
precedant gressus tuo.
Dinge semittas pedibꝰ
tuis: et omnes uietue
stabilientur. Ne decli¬
nes ad dexteram neqz
ad sinistram. auerte
pedemtuũ a malo. Ui¬
as enim que adextus
sunt nouit dominus.
peruerse uero sunt q̃ a
sinistus sunt. Ipe ant̾
rectes faciet gressus tucs:
itinera autem tua ĩ
pace producentur. Rab-¬

Expanded text:
Omni custodia serua cor tuum, quia ex ipso uita procedit. remoue a te os prauum, et detrahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus tuis, et omnes uiae tuae stabilientur. nec declines in dexteram aut in sinistram. auerte pedem tuum a malo. uias enim, quae a dextris sunt, nouit dominus, peruersae uero sunt quae a sinistris sunt. ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet.
Abbreviated transcription (Latin):
huotanꝙ peccator iu¬
dicor. et non sicut bla¬
phemanur. et sicut a¬
iunt nes quidã dic̾e.
ffaciamus mala ut
oͦꝵ dapnacõ iusta esti¬
cos:Nequaqmͣ.
Caulati enim sumus
indeos ⁊ grecos omnes
sub pcc̃o eẽ sicut scrip¬
tum ẽ. Quia non est
iustus quisꝙͣ. non ẽ
intelligens:non est
requirens deũ. Om̃s
declinau̾unt. simul
mutiles facti sũt. Nõ
ẽ quĩ faciat bomum: ñ¬

Expanded text:
quam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut rum damnatio iusta esteos? Nequaquam. Causati enim sumus, Judaeos et Graecos omnes sub peccato esse, sicut scriptum est: Quia non est justus quisquam, non est intelligens, non est requirens Deum. Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt, non est qui faciat bonum, n
Abbreviated transcription (Latin):
gredere ĩ occursũ acha
tu et qui derelictus est.
iasub filius tuus ad
extremum aq̃ ductus
piscine supioris ĩ ua
agri fullonis:et dices
ad eum. Dide ne sileas.
noli timere. Hec d̾. le.¬

Expanded text:
gredere in occursum Achaz, tu, et qui derelictus est Jasub filius tuus, ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agrifullonis, et dices ad eum: Vide, ne sileas, noli timere, et cor
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit᷑. Donec desolent᷑
cuitates abs hĩtatore
et domus sine homine
et tena relinquetur de¬
serta. et longe faciet doꝰ
tetur. et erit ĩ ostensio¬
nem sicut therebint
et sicut quercus que
expandit rames sues.
seineu sanctum ent id
quod steterit ĩ ea. Hec¬

Expanded text:
ominus: Donec desolentur civitates absque habitatore, et domus sine homine, et terra relinquetur deserta. Et longe faciet Dominus tetur, et erit in ostensionem sicut terebinthus, et sicut quercus, quae expandit ramos suos, semen sanctum erit, id quod steterit in ea.
Abbreviated transcription (French):
domine tenebras
nr̃as et tocius noctis
repelle ꝓpitius. Per
ã Ne reminiscaris dite
m̃orum nez iundictant

Expanded text:
Domine, tenebras nostras, et totius noctis repelle propitius. Domine, tenebras nostras, et totius noctis repelle propitius. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc autẽ abscondi¬
ta sunt ab oculis tu-¬
is. Si eĩ a cordis ens
oculis mala q̃ ĩmine-¬
rent abscondita nõ
ẽent. leta in pñtibus
prosꝑis nõ fuissẽtx.

Expanded text:
Nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. Si enim a cordis ejus oculis mala quae imminerent abscondita non essent, laeta in praesentibus prosperis non fuisset.
Abbreviated transcription (Latin):
transitorio gaudet ĩ
tempore. Cun ca que
assunt ad pacem sunt.
Quia dum ex rebus
temporalib letatu
dum honoribus extol¬
litur. dumuĩ carins uo¬
luptate resolintur dũ
nuilla uenture perre.
formidineterretur
pacemht̃ ĩ die sua: q̃

Expanded text:
transitorio gaudet in tempore. Cui ea quae assunt ad pacem sunt, quia dum ex rebus temporalibus laetatur, dum honoribus extollitur, dum in carnis voluptate resolvitur, dum nulla venturae poenae formidine terretur, pacem habet in die sua, sed
Abbreviated transcription (Latin):
tas non cognoscebat
ẽẽ uenturam. Cui a
flente dño: recte dr̃.
Quia si cognouisseꝰ
et tu. subaudis fle¬
res. Que modo qi ne¬
scis qd̾ imminet ex¬
inde et subditur.
Et quidẽ in hac
die tũa que ad pacẽ
t̾. Cum ciꝰ carius se¬

Expanded text:
civitas non cognoscebat esse venturam. Cui a flente Domino recte dicitur: Quia si cognovisses, et tu, subaudi, fleres, quae modo quia nescis quod imminet, exnde et subditur: Et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ de iniquo mãnio¬
na debeamus nob̾
aĩcos fac̾e. Nõ quos¬
libet pauꝑes. s eos
qui nos possuit reci¬
pere in domos suas et ĩ
etna tabernacula. ut
cũ eis ꝑua tribucrimꝰ
recipiamus ab eis
magna. Et dãtes ali¬
ena nr̃a suscipiamꝰ.
et seĩemus in bene¬
dictõe ut metamus

Expanded text:
 de iniquo mamona debeamus nobis amicos facere non quoslibet pauperes, sed eos, qui nos possint recipere in domos suas et in aeterna tabernacula, ut, cum eis parua praebuerimus, recipiamus ab illis magna et dantes aliena nostra suscipiamus et seminemus in benedictione, ut metamus
Abbreviated transcription (Latin):
menlis sacrificabant sr̃¬
altare aram que erat
contra altare: ⁊ mli̾eres
que arauicidebant filio
suos: tricidabantur se¬
cũdũ iussũ regi ãfiechi.
It suspendebãt iiiĩ.¬
pueres a c̾uicib
ꝑ uniuersas domos eo¬
rum: et eos qui circun¬
ciderent costrucidabãt
Et multi de ppło ifrael
diffimeuint apud se
ut non manducaret
ĩmunda. Et elegeuent
magis mori: ꝙͣ cibis co¬
inquinari ĩmundis.
Noluerunt ĩfungere
legem dei santtam. et
trucidati sunt. ⁊ frã est
ira magͣ sr̃ pplm ualde.
surrexit mathathiaᷤᷤ
filius iohĩs filii symeo¬

Expanded text:
sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde surrexit Matthathias filius Ioh
Abbreviated transcription (Latin):
fiebant ĩ ppło iuda et
Tdixit mathathi¬
as. Dem ut quid natus
sum uidere contuccõnẽ
populi mei. et contriq¬
cionem curitatis lãcte.
et sedereillic cũ daturĩ
manib inimicorum.¬
et sancta ĩ manu extra¬
neorum facta sũt. Tẽ¬
plum eius sicut homo.
ignobilis: uasa glĩe eꝰ
captiua adducta sũt.
tuucidati sunt senes es
ĩplateis: et iuiuenes e
cetideuunt ĩgladio ĩi¬
micorum.¬

Expanded text:
pulo Iuda et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
ut sieut abor¬
tiuũ abscondi¬
tum non subsisterem.
uel qui concepti non
uiderent liuem. Ibrĩ¬
piicessauerunt a tu¬
multu. et ibi requie¬
uerunt fessi robore.
et quondã iĩcti ꝑiter
sinemolestia non ex¬
audieꝵt uocẽ exactoriᷤ
paniius et magnus
bisunt. et seruus et
liber a domino suo.

Expanded text:
ut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia,  non exaudierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt,  et servus et liber a domino suo.
Abbreviated transcription (Latin):
ifecto sapiencia dĩ prĩs
neccessariũ ꝓmultis
cansis loc ꝓuidit. P ͤ¬
d: quidem ama qͥtidie
peccamus saltẽ ĩ pccĩs
sine quibus mortalis
infurmitas piuere nõ
potest. Quialicet oĩa
peccata condonata
sint ĩbaptismo: infir¬
mitas tamen peccati
adhuc manet ĩ carne.¬

Expanded text:
fecto sapientia Dei Patris necessarium pro multis causis hoc providit; primo siquidem quia quotidie peccamus, saltem peccatis sine quibus mortalis infirmitas vivere non potest, quia licet omnia peccata donata sint in baptismo, infirmitas tamen peccati adhuc in carne
Abbreviated transcription (Latin):
imstice ĩmolatur. et
passio x ĩ mistcriotra¬
ditur. ut qui semel
moriendo mortem ui¬
cerat. quotidie iccidi¬
ꝑhor sacramentum cor¬
poris et langiĩs pcc̃a

Expanded text:
mystice immolatur, et passio Christi in mysterio traditur, ut qui semel moriendo mortem vicerat, quotidie recidihaec sacramenta sui corporis et sanguinis peccata
Abbreviated transcription (Latin):
se domi:indunit eum .¬
Pelliculas qz edorum
cutundedit mamibus:
et collimida protexit.
Dedit pulmentum et
panes quos coxerat t¬
didit. Quibus illatis
dixit. Pr̃mi. Et ille
rndit. Audio. Quis es
tufilimi. Dixit q ia¬
cob. Egosum esau pri¬
mogenitustuus. Heci
licut precepisti mͥ. Sur

Expanded text:
domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praece
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Idcuro iurain do¬
mui hely. ꝙ non expi¬
etur iniquitas domꝰ
etus uiitimis et mu¬
nerib us meternum.
Dormunt autem sa¬
muel usz mane. ape¬
ruitqz ostia domus
diũ. Et samuel tune¬
bat indicare uisione
hely. Brant ergo he¬
ly samuelem. ⁊ dixit.

Expanded text:
eos. Idcirco juravi domui Heli, quod non expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribus usque in aeternum. Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Biit ergo samuel
et stetit et uocauit sicut
uocauerat secundo. Sa¬
muel samuel. Et alt
samuel. Icquere dñe¬

Expanded text:
biit ergo Samuel,et stetit, et vocavit, sicut vocaverat secundo, Samuel, Samuel. Et ait Samuel: Loquere
Abbreviated transcription (Latin):
latenti tantum cogi¬
tacione. pcuĩ s̾ morte
conficuint. Tales se
uriuificare significãs
saluator suscitanit fili¬
am archismagogi nõ¬
dum foras elatam. s ĩ
domo mortuam qiͣ ut¬
cium seccetum ĩ cordẽ

Expanded text:
tantum cogitatione peccati sibi mortem consciscunt. Sed tales se vivificare significans Salvator, resuscitavit filiam archisynagogi nondum foras elatam, sed in domo mortuam, quasi vitium secreto in corde
Abbreviated transcription (Latin):
qui deuita et̾na
dominũ temptans in¬
terrogat. eccasionem
ut reortemptandi de
ipĩs diuĩ sermonibus
lumpsit ubi ait. Cau¬
dete autẽ ꝙ nomina ue¬
stra scupta sunt ĩ celis.
Sed ip̃a sua temptacoẽ
declarat. ꝙͣ uera sit illa
diũ confessio qua prĩ
lequitur. qđ abscondi¬
sti hec a sapientibus ⁊
prudentib.⁊ rruelaste
ea paruulis lc̃. nona.

Expanded text:
qui de vita aeterna Dominum tentans interrogat, occasionem, ut reor, tentandi de ipsis Domini sermonibus sumpsit, ubi ait: Gaudete quod nomina vestra scripta sunt in coelis. Sed ipsa sua tentatione declarat quam vera sit illa Domini confessio, qua Patri loquitur: Quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea pa
Abbreviated transcription (Latin):
Iuirum a demoĩo¬
liberatum moralr̃
aĩam ab ĩmũda cogitacõe
purgatam significare
dixerimus. Consequẽt᷑
femina febribus tenta
s adimpium domini
curata. camem oñdit
a concupiscencie lne tꝰ¬
uore ꝑ continencie pre¬
cepta frenatam. Omĩs
enim amaritudo ⁊ ira
et indignacio clamor
et blasphemia: spũs ĩ¬
mundi furor ẽ. fform¬
cacionem uero ĩmundi¬
ciam libidinem concu¬
piscenciam malam: ⁊

Expanded text:
irum a daemonioliberatum moraliter animum ab immunda cogitatione purgatum significare dixerimus, consequenter femina febribus tentata, sed ad imperium Domini curata, carnem ostendit a concupiscentiae suae fervore per continentiae praecepta frenatam. Omnis enim amaritudo, et ira, et indignatio, et clamor, et blasphemia , spiritus immundi furor est. Fornicationem vero, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑto simul tota redit:
nec solum ip̃a redit. l
⁊ tantorobore comitã¬
te. ut eis contrnno qui
le adiuuerant mini¬
strare sufficiat ¶t iux
legis tropologiam mẽ¬
bra que seruierant ĩ

Expanded text:
io, simul tota redit. Nec solum ipsa redit, sed et tanto robore comitante, ut eis continuo qui se adjuverant ministrare sufficiat, et, juxta leges tropologiae, membra quae
Abbreviated transcription (Latin):
torrogatus: modo ultͤ
curat egrotos. Oñdens
secontra pessatorum
passiones precibz sẽp
ãnuere fideliũ: et ea
queip̃i minime ĩ se
intelligunt. uel ĩtelli

Expanded text:
tor rogatus, modo ultro curat aegrotos, ostendens se contra peccatorum passiones et precibus annuere fidelium, et ea quae minime in se intelligunt, dimittere.
Abbreviated transcription (Latin):
tetit. icelo et in terrã.
Et quia uoluit sicfac¬
panis et uini iudeatur.
mirabilius loquar
non alia plene ꝙͣ q̃
nata ẽ demaria uir¬
gine. et passa ĩ crute
et surrexit de sepulch¬
quepro mundi iutã
adhui cotidre offert᷑
Et cum digne papitur:
uita utiq eternã ĩ no¬
bis reparatur. Panem
quidem iltum quem
lumimus ĩ misterio.
illunt utiq intelligo
panem qui manu scc
spiritus formatus ẽ
iutero uirginis: et
igne passionis deccct̾
in aracrucis. Panis et̃¬
enm angelorum: fẽs
de ip̃e cit. Ego lumpa¬
nis uinus qui de celo de¬
lcendi. ¶¶ N licut ĩ sab

Expanded text:
t in coelo et in terra , et quia voluit, licpanis et vini maneat, hamirabilius loquar, non alia plane quam quae nata est de Maria gine, et passa in cruce, et quae surrexit de sepulcrque pro mundi vita adhuc hodie offertur, et cum digne percipitur, vita utique aeterna in nobis repaquidem istum, quem sumimus in mysterio, illum utique intelligo panem, qui manu S. Spiritus formatus est in utero Virginis, et igne passionis decoctus in ara crucis. Panis enim angelorum factus de ipse ait: Ego sum panis vivus, qui de coelo descend
Abbreviated transcription (French):
go auferam sepẽ euis.
direpcionẽ. Diruam
matiam eius: et erit
ĩ conculcacionẽ: et po¬
nam eam desertam.
Non ãputabr̃ et non
fodietur. et ascendent
ne: et nubib mãdabo
ne pluant super camt
ymbrem. Dinea eni

Expanded text:
 Auferam sepem eius, direptionem. diruam maceriam eius, et erit in conculcationem | et ponam eam desertam; non putabitur et non fodietur. Et ascendunt ne: et nubibus mandabo ne pluant super eam plubiam. Vinea enim
Abbreviated transcription (Latin):
enim pluerat dũs sr̃
terram: et homo non
erat qui operaretur t̾¬
ram. Sed fons ascen¬
debat ⁊ terra rigans¬
rigans uniuersam

Expanded text:
enim pluerat Dominus super terram, et homo non erat qui operaretur terram: sed fons ascendebat de terra, irrigans universam
Abbreviated transcription (Latin):
iequieut dieseptiõ
ab unmuersoopere qd̃
patrarat. Et bñdixͭ
diei septimo et sãcti¬
ficanit illum: quia
ĩip̃o cessauerat ab
omni opere suo qd̃
ciraint deus ut facet.¬

Expanded text:
requievit die septimo ab universo opere quod patrarat. Et benedixit diei septimo, et sanctificavit illum: quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit Deus ut face
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris como¬
ta ẽ ciuitas. admirata
populi trequentia: ig¬
rans diũ intrantis uͭ¬
tatem ataz potenciam.
Simile quid et in eius
ascensione de angelis
legumus: qui cum do¬
pa alcendentem cerne¬
rent: et carnem iam
glorificatam celes ue¬
heitem: admirantes
dicebant. Quis ẽ iste

Expanded text:
Salvatoris commota est civitas, admirata est populi frequentia, ignorans Domini intrantis virtutem atque potentiam. Simile quid et in ejus ascensione de angelis legimus, qui dum tpa ascendentem cernerent, et carnem jam glorificatam ad coelos vehentem, admirantes dicebant: Quis est iste
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓPhetam appellabant
quia errabant: et quid
dicebant ignorabant.
Nelciebant enim eum
deum. aut filium dei¬
appellare. S error eoꝵ
perfecta sciencia plenͭ

Expanded text:
phetam appellabant, quia errabant, et quid dicerent ignorabant. Nesciebant enim eum Deum aut Dei Filium appellare, sed error eorum perfecta scientia plenus
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat. R Minor sum
cunctis miseratiomibz tais
domine abraham ĩ bacło
incotransini iordanem
istum et nunt cũ duab
turmis ingredior. libera
me domine de manibus
esau. quia ualde contre¬
mt cormeum illum

Expanded text:
ers. Minor sum cunctis miserationibus tuis, Domine Abraham. In baculo meo transivi Jordanem istum; et nunc cum duabus turmis regredior. Libera me, Domine, de manu Esau, quia valde contremens cor meum illum
Abbreviated transcription (Latin):
lle ĩpcc̃o suo morit ͦ
qui ꝑmanet ĩ pccõ
suosuous ad mortem.
Et quia premidebat il¬
los ĩsua malicia perse¬
ueraturos: ideo dixit.
In pcc̃o ur̃o moriemi.
Et quia indebat ĩ illis
omnib unã uolũtã¬
tem. similem q mali¬
ciam: id̃o ĩ singulari
mĩo dixit ĩ peccato:
Quia pari affectu eũ¬

Expanded text:
lle in peccato suo moritur, qui permanet in peccato usque ad mortem. Et quia praevidebat illos in sua malitia perseveraturos, ideo dixit: In peccato vestro moriemini. Et quia videbat in illis omnibus unam voluntatem, similemque malitiam, ideo in singulari numero dixit, in peccato  pari affectu
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Deus gracias ago
t.quia non sum licut
ccteri homines. tapto¬
res iniusti. adulten
uelut eciam hie publi¬
canus. Quatuor sũt
species quibus omnis
timor airogancium
demonstratur. Cum
bonum aut a semzip̃i
hr̃e seextimant auts
datum desup ccedunt¬
lz pro suis se hos accepis¬
semeritis credunt Af
certecum iactant se
despectis ceteris singu

Expanded text:
eus, gratias ago tibi, quia non sum sicut caeteri hominum, raptores, injusti, adulteri, velut etiam hic publicanus. Quatuor sunt species, quibus omnis tumor arrogantium demonstratur, cum bonum aut a semetipsis habere se aestimant, aut si sibi datum desuper credunt, pro suis se hoc accepisse meritis putant, aut certe cum jactant se despectis caeteris, singu
Abbreviated transcription (Latin):
Napropter ⁊ de
perbis elati pha-¬
usei quib humiliari
meruit possuus ex
diuersoformam hicĩ¬
litatis qua sublimemꝰ
assumere. Quatinus
unusquisq nostrum
hec apud se supplex ac
sũmisus obsecoet. D
omp̃s miserere supplici
tuo. quia non sum si¬
cut ĩnumeri serui tui.
contemptu seculi sub¬
limes. iusticie mento
gloriosi. castitati lau¬
de angelici: uelut etiã
multi illorum qui pꝰ
flagitia publica pei¬
tendot meruerũt ẽẽ
deuoti. Qui eciam si
quid bom tua gracia
largiente fetero: quo
fine hocfatiam. qua¬
ue a te districcone pen¬
seturignoro. Qui ui¬

Expanded text:
apropter et de verbis elati Pharisaei, quibus humiliari meruit, possumus ex diverso formam humilitatis qua sublimemur assumere, ut sunusquisque nostrum haec apud se supplex ac submissus obsecret, Deus omnipotens miserere supplici tuo, quia non sum, sicut innumeri servi tui contemptu saeculi sublimes, justitiae merito gloriosi, castitatis laude angelici, velut etiam multi illorum qui post flagitia publica poenitendo tibi meruerunt esse devoti; qui etiam si quid boni tua gratia largiente fecero quo fine hoc faciam, quave a te districtione pensetur ignoro, qui
Abbreviated transcription (Latin):
erodes tunc iiii.¬
gladis querit. inue¬
stigat cruore. cuidelita¬
te rimatur. Successo¬
rem timens. incessit
ĩ auitorem. Premit ĩ¬
nocentes: uolens in¬
nocenciam deperire.
Innocentis causam
facit innocencium c̃¬
men. Munus nati
natorum uertit ĩ pe¬
nam. Anctoris ortũ
oriencium mandat¬
ẽẽ occasum. Negociũ
saluantis: saluando¬
rum iubet ẽẽ discĩne.

Expanded text:
erodes tunc cgladiis quaerit, investigat cruore, crudelitate rimatur: successorem timens, incessit in auctorem. Premit innocentes, volens innocentiam deperire, innocentis causam facit nocentium crimen. Munus nati natorum vertit in poenam. Auctoris ortum orientium mandat occasum. Negotium salvantis salvandoru
Abbreviated transcription (Latin):
delectacio prana ex cõ¬
sensu non superat. Bn
Qui non diligit me-
sermonts mecs non
redite: si deunm uere a¬
matis exquircte . De
dileccione conditoris¬
et uita exquiratur.
Nunꝙͣ e dei amor eci¬
olus. Operatur ⁊ et
magnasi ẽ: si uero s.¬
perari renuit: amor

Expanded text:
delectatio prava ex consensu non superat. NamQui non diligit me, sermones meos non  introrsus redite; si Deum vere amatis, exquirite; nedilectione conditoriset vita requiratur. Nunquam est Dei amor otiosus. Operatur etenim magna, si est; si vero operari renuit, amor
Abbreviated transcription (Latin):
nes uoluptatibz coar¬
tamus. Nã q̃ adħuc
ꝑillicita desideria dif̃¬
fluit profecto deũ non
amat: quia ei in sua
uoluptate contradioͭ¬

Expanded text:
tris voluptatibus coarctamus. Nam qui adhuc per illicita desideria diffluit, profecto Deum non amat, quia ei in sua voluntate contradi
Abbreviated transcription (Latin):
cupatine. ideo locus sb̾¬
nngitur. ut de quoihũ
dictum sit manifeste¬
tur. Naz arenũ ⁊ cãm
lium. atq addidit
resurrexit. non ẽ hie.

Expanded text:
cupative. Ideoque locus subjungitur, ut de quo Jesu dictum sit manifestetur: Nazarenum; et causam ifixum, atque addidit, resurrexit, non est hic.
Abbreviated transcription (Latin):
deficiunt. sĩ conscic̃tia
sira sinedoctuint sãcte
pabulo dimittantur.
Ne gͦ lassentur huius
peregrinacionis iture:
pascendi sunt sacra
admonicione.

Expanded text:
deficiunt, si in sua conscientia sine doctrinae sanctae pabulo dimittuntur. Ne ergo lassentur hujus peregrinationis itinere, pascendi sunt sacra admonitione.
Abbreviated transcription (Latin):
qui docet ut nõ
irascatur non solint
legem. ne orcidamus.
s implet pocius. ut t
foris dum non occidi¬
mus. et ĩ corde dũ nõ
irascimur. ĩnocenciã
custodiamus. Audi¬
stis ergo inquit quia
dictum ẽ antiquis nõ
occides. Qui autẽ occi¬
Ego autemdico uob̾.¬

Expanded text:
qui docet ut non irascamur, non solvit Legem ne occidamus, sed implet potius, ut et foris dum non occidimus, et in corde dum non irascimur, innocentiam custodiamus. 22. Audistis ergo, inquit, quia dictum est antiquis, Non occides: qui autem occiEgo autem dico vob
Abbreviated transcription (Latin):
ptaniuu plerumq ĩ
delectacione aut eciã
consensu labimur. Or
ex carnis pcc̃o ꝓpagati:
ĩ nobis ipĩs eciam ge¬
ninus. unde certamĩa
tolleramus. Dens u̾o
qui ĩ utero uirgnuis ĩ¬
carnatus ĩmundum
sine peccato uenerat:
nichil contradicrõms
ĩ sencetip̃o tollerabat.
Temptan ergo ꝑ sug¬
gestionem potuit. sed
eius mentem peccati
delectacio non momor¬
dit. Atq ideo omnis
dyabolica illa tempta¬
cio foris: nõ ĩtus firit.

Expanded text:
in delectationem, aut etiam in consensum labimur, quia de carnis peccato propagati, in nobisipsis etiam gerimus unde certamina toleremus. Deus vero qui, in utero Virginis incarnatus, in mundum sine peccato venerat, nihil contradictionis in semetipso tolerabat. Tentari ergo per suggestionem potuit, sed ejus mentem peccati delectatio non momordit. Atque ideo omnis diabolica illa tentatio foris non intus fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ed ecce cum dr ds̃¬
homo. uel ĩ excel¬
sum montẽ nelĩscãm
ciuitatem a dyabolo
assumptus. mens refu¬
git humana hoc andi¬
re aures expauescunt.
Quetamen non ẽe ĩ¬
credibilia ista cogno¬
scimus. si ĩ illo alia frã
penscumis. Certe ini¬
quorum omntũ dya¬
bolus caput ẽ: ⁊ hui
capitis membra sunt
omnes iniqui. Quid
milit ĩ montem duci.
qui se pertalit etiant¬
et a membris illiis cru¬
cifigi. Nonẽ enim in di¬
gnum redemptori nr̃o
uenerat occidi. Iustũ
quippe erat ut sic tent¬
ptaciones nr̃as sius
sicut mortem nr̃am
nenerat sua morte su¬

Expanded text:
ed ecce cum dicitur: Deuhomo vel in excelsum montem, vel in sanctam civitatem a diabolo assumptus, mens refugit humana, hoc audire aures expavescunt. cui tamen non esse incredibilia ista cognoscimus, si in illo et alia facta pensamus. Certe iniquorum omnium diabolus caput est, et hujus capitis membra sunt omnes iniqui. Quid illo in montem duci, qui se pertulit etiam a membris illius crucifigi? Non est ergo indignum Redemptori nostro, venerat occidi. Justum quippe erat ut sic tentationes nostras suis sicut mortem nostram venerat sua morte su
Abbreviated transcription (Latin):
eum dyabolus ĩ sanctã
ciuitatẽ. Et rursus al¬
sumpsit eum: ĩ mõtẽ
excelsum. Sed uere et
absz ulla questione ꝯ¬
ueĩenter accipitur. ut
a sanctospũ ĩ desertũ
ductas credatur. Ot
illuc eum suus spñs
duceret: ubi hunc ad
temptandum spuit
malignns m̃eĩret. R¬

Expanded text:
eum diabolus in sanctam civitatem, et rursum, assumpsit eum in montem excelsum . Sed vere et absque ulla quaestione convenienter accipitur ut a sancto Spiritu in desertum ductus credatur, ut illuc eum suus Spiritus duceret, ubi hunc ad tentandum spiritus malignus inveniret.
Abbreviated transcription (Latin):
auta ẽunitas
fit panis corporis xp̃i. ⁊
unus sit calix sanguĩs
eius. Calix enimquẽ
sacerdos catholicus sa
ẽ que totum replet
mundum: ita licet
multis locis et innu
merabilibus diebus
illud corpus xp̃i con¬
secretur. non sunt tñ
multa corpora xpisti
nec multi calites. Sed
unum corpus x⁊ unꝰ¬
sanguis: cum illo ꝙ̃
sumpsit ĩ uto uirgĩs
et auem dedit apłis.
nerbi replet illd̃
qd ubicumq ẽ. et con¬
nus quis inde percipi
et specialr̃ unusquil.

Expanded text:
ae unitas sit panis corporis Christi, et unus sit calix sanguinis ejus. Calix enim, quem sacerdos catholicus sacest, quae totum implet mundum, ita, licet multis merabilibus diebus illud corpus consecretur, non sunt tamen multa corpora Christi, neque multi calices, sed unum corpus Chrissumsit in utero Virginis, et quod dedit Apostolis. verbi replet illud, quod ubique est, et connus quis inde percipiaet specialiter unusquisque.
Abbreviated transcription (Latin):
Precipitauit dñs nec
pepercit. omnia specõ¬
la iacob destruxit in
furore suo. Numcõ¬
ues uirginis uida de
iecit ĩ terram. polluit
regnunt et principes

Expanded text:
Praecipitavit Dominus, nec pepercit, omnia speciosa Jacob: destruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes
Abbreviated transcription (Latin):
rentib. Danc ergõ
potestatẽ uirgenote
significauit cũ dicit.
ne quid tollerẽt ĩ ura
nnisi uirgam tantũ:
ut intelligatur quia
potestate a domino
accepta que uirge no¬
mine signifuata est
etiam que non portã¬
tur non deerunt ps.

Expanded text:
retur. Hanc ergo potestatem virgae nomine significavit, cum dixit, nequid tollerent in via nisi virgam tantum, ut intelligatur quia potestate a Domino accepta, quae virgae nomine significata est, etiam quae non portantur non deerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
oc antem erit tibi
ꝙ uenturum est
duobus filis tuis ofuy
et phinces. In die uno
morientur ambot su¬
scitabo in sacerdotem
fidelem. qui iuxta cor
meum et asam meã
faciet. Et edificabo ei
domũ fidelẽ. ⁊ ambula¬
bitioram xͦ meo cũctis

Expanded text:
oc autem erit tibi quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
alnator nr̃
dilectissimi
hodie natus ẽ gaude
tatis timore ingerit
nobis depromissa
cternitate leticiam.
Nemo ab huius a¬
lacritatis ꝑticipacẽe
seceruitur. Dna cũ¬
ctis leticie coĩs ẽ racõ:

Expanded text:
alvator noster, dilectissimi, hodie natus est, gaudeatatis timore, nobis ingerit de promissa aeternitate laetitiam. Nemo ab hujus alacritatis participatione secernitur, una cunctis laetitiae communis est ratio:
Abbreviated transcription (Latin):
Beata lactan¬
cium gloria: quibꝰ ꝓ
tempore uno natun¬
tatem et mortem. in¬
gressum et exitum.
printipiũ et occasũ:
ut ip̃is posset tempe
scendo ingredi mun¬
dum. et dedicare mri¬
o celum. axrcantur¬
pena mrium. gloriã
sanguine cõparãtur.
morte conuitat. Nec
timuit etas illa mor¬
tem. nechorruit. Tĩe¬
re enin non potuit.
qui tunere nõ nouit.
uansmiitit ĩ¬
fantes: infans
xp̃us ad celum. Offert
nona munera patci:
primicias fructuum
erhibet genitori. Oñ¬
dit futuram fecũdis¬
simam messem: dũ
ĩ semme tantã exhi¬
bet ubertatem. Derisit
que putauit turbare
posse consilium derx
contulit infantibus
multis mrium: dum
dum nocet: bñficium
tubuit cum occidit.

Expanded text:
beata lactentium gloria! quibus ptempore uno nativitatem et mortem, ingressum et exitum, principium et occasum, ut ipsis posset temporscendo ingredi mundum, et dedicare martyrio coelum. Probatpoena martyrium, gloriam sanguine comparant, aeternam morte commutant. Nec timuit aetas illa mortem, nec horruit. Timere enim non potuit quae timere non novit. ansmittit infantes infans Christus ad coelum, offert nova xenia Patri, primitias fructuum exhibet Genitori. Ostendit futuram fecundissimam messem, dum in semine tantam exhibet ubertatem. Derisit quae putavit turbare posse consilium Dei, contulit infantibus multis martyrium, dum dum nocet, beneficium tribuit cum occidit;
Abbreviated transcription (Latin):
proferamus: Qui sũt.
ubi sint. quã lacidẽ
intulerint quero: qͥ
loqui non norat. Nez
enim etas illa pot̾at
posse: qd natura nõ
dederat. Aut celebra¬
ri atalibus poterat:
qd institutio denega¬
bat. Dicunt namq
domino laudes truci¬
dati ab herode lactãtes.
Loquũtur sanguine
qd lingua non ꝓferut
Passione canũt. qd
sermone non norũt.
Ocili predicant: qd̃
uiui non poterant.
Net nouum quid dr̃
ꝙ innocens sanguis
ant deo refferat lan¬
des. aut suas indicet
passiones: cum a bel
sanguis clamet ad
celum: aut occisoꝵ
amme ab altau ro¬
ciferent ad deu.R¬

Expanded text:
noverimus. Qui sint, ubi sint, quam laudem intulerint, quaero, qui loqui non norant. Neque enim aetas illa poterat posse quod natura non dederat, aut celebrari a talibus poterat, quod institutio denegabat. Dicunt namque Domino laudes trucidati ab Herode lactentes, loquuntur sanguine quod lingua non possunt. Passione canunt quod sermone non norunt, occisi praedicant quod vivi non poterant. Nec novum quid dicitur, ut innocens sanguis aut Deo referat laudes, aut suas indicet passiones, cum Abel sanguis clamet ad coelum, aut occisorum animae ab altari vociferentur ad Deu
Abbreviated transcription (Latin):
erodes uero au¬
diens iudeoꝵ
principem natum. sũc¬
cessorem suspicatus ex¬
pauit: et molitus ne¬
cem salutis auctori. fal¬
sum spondet obsequiũ.
Qͣ felix foret si mago¬
rum imitaretur fidẽ:
et conuerteret adreli¬
gionem qd̃ disponẽ¬
bat ad fraudem. O ce¬
ca stulte enulacõnis
impietas. que pertur¬
bandum putas diui¬
num tuo furore con¬
sclium. Dominꝰ mun¬
di temporale nõ q̃rit
regnum: qui prestãt
Interrrgabat magos hero¬
des qd̃ signunt iudistis
suꝑ natum regent stellã
magnam fulgentem cꝰ
splendor istumĩat mun¬
dum. Et nos cognomiꝰ
et uenimus adorare dõ¬

Expanded text:
erodes vero audiens Judaeorum principem natum, successorem suspicatus expavit; et molitus necem salutis auctori, falsum spopondit obsequium. Quam felix foret, si magorum imitaretur fidem, et 113 converteret ad religionem quod disponebat ad fraudem! O caeca stultae aemulationis impietas, quae perturbandum putas divinum tuo furore consilium! Dominus mundi temporale non quaerit regnum, qui praestat Interrogabat magos Herodes: Quod signum vidistis super natum Regem? Stellam magnam fulgentem, cujus splendor illuminat mundum; et nos cognovimus, et venimus adorare Do
Abbreviated transcription (Latin):
elebrato pro iiii¬
ximo die quo ĩ¬
temerata uirgĩtas hñ¬
mani generis edidit
saluatorem. Ephre
nobis dilectissimi ue¬
neranda festiuitas
dat perseueranciam
gaudiorum: ut in ter
cognatarum solemm¬
tatum uicina satram̃¬
ta exultacionis uigor
et feruor fider non te¬
pescat. Ad omniũ em̃
hominũ spectat salu¬
tem. ꝙ infancia me¬
diatoris dei ⁊ hom̃ iã
uniuerso declaratur
mundo: cum ad huc
exiguo detineretur
oppidulo. Qmͣuis eĩ
ilraesiticam gentem
et ip̃ius gentis unam
fanuliam delegisset.
de qua ncituram ui¬
uerse hũanitatis as¬
lumeret noluit tam̃
intra materne hĩta¬
cioms angustias or¬
tus sui latere primor¬
diai: s mox ab omĩb̾
uoluit agnosci. qui
dignatus ẽ ab omibꝰ

Expanded text:
elebrato proxime die quo intemerata virginitas humani generis edidit Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat perseverantiam gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non tepescat. Ad omnium enim hominum spectat salutem, quod infantia Mediatoris Dei et hominum jam universo declarabatur mundo, cum adhuc exiguo detineretur oppidulo. Quamvis enim Israeliticam gentem, et ipsius gentis unam familiam delegisset, de qua naturam universae humanitatis assumeret, noluit tamen intra maternae habitationis angustias ortus sui latere primordia; sed mox ab omnibus voluit agnosci, qui dignatus est pro omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ue clautatis apparuit.
que illustuor cetens
pulchrior q syderib
facile ĩ se intuentiũ
ocules animos qz cõ¬
uerteret. ut confestĩ
qd̃ tam insolitum ui¬
debatur. Dedit ergo a¬
spicientib intellectũ.
qui prestitit signum:
et qd fecit intelligi fe¬
cit inqutri. et se inue¬
mendum obtulit re¬
tres uiri sr̃u luminis
ductum. et preuii ful¬
goris indicium ĩtẽta
contemplacione comi¬
tantes. ad aguicionẽ
uentatis gracie splẽ¬
dore ducuntur: qui
humano sensu sigra¬
ficatum s regis ortũ
estunauerunt ĩ ciui¬
tate regia ẽẽ q̃rendũ.
Sed qui serui suscepat
formam. et non idi¬
care uenerat s uidica¬
ri: bethleem preelegit
natiuitati. iherosoli¬
mam passioni. Eu ã.

Expanded text:
apparuit, quae illustrior caeteris pulchriorque sideribus, facile in se intuentium oculos animosque converteret: ut confestim quod tam insolitum videbatur. Dedit ergo aspicientibus intellectum, qui pret quod fecit intelligi, fecit inquiri: et se inveniendum obtulit retres viri superni luminis ductum, et praevii fulgoris indicium intenta contemplatione comitantes, ad agnitionem veritatis, gratiae splendore ducuntur, qui humano sensu significatum sibi regis ortum aestimaverunt in civitate regia esse quaerendum. Sed qui servi susceperat formam, et non judicare venerat, sed judicari, Bethleem praeelegit nativitati, Jerosolymam passioni. Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
enim expectabunt in¬
sule. et naues maris
ĩ principio: ut addutã
filies tues de lõge. Arge¬
tum eorum et aurum
eorum cum eis. ĩ noĩe
diñ dei tur. et sci ifrael
qui glorificabit te. Et
edifitabunt filii pere¬
grmorum mures tuo̾.
et reges eorum mini¬

Expanded text:
e expectabunt: et nabes maris in principio. Ut adducant filios tuos de longe, argentum eorum et aurum eorum cum eis in nomine Domini Dei tui: et sancti Srahel quia glorificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum mini
Abbreviated transcription (Latin):
Didentes autem utri
azoti huismodi pla
strum. Et mittentes
congregauerũt om̃s
satrapas phylistĩorũ
ad se et dixerunt. Qͣͥd
faciemus de archa der is¬
rael. Renderunt qz ge¬
thei. Cinũducatur ar¬
cha der israel. Et circã
duxerunt archã dei
israel. Illis autẽ curũ¬
ducentibus eã fiebat
manus domini suꝑ
singulas ciuitates int̾¬
feccionis magnenmiᷤ.¬
apuero usq ad mã¬
iorem: et computre¬
scebant prominẽtes
extales eorum. Iniert̃¬
q gethei consilium ⁊
feceruntsͥ sedes pellueaᷤ.

Expanded text:
identes autem viri azotii huiuscemodi plagstrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca Dei Israhel responderuntque Getthei circumducatur arca Dei duxerunt arcam Dei Israel. Illis autem circumducentibus eam, fiebat manus Domini per singulas civitates interfectionis magnae nia parvo usque ad majorem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas.
Abbreviated transcription (Latin):
Egrauata ẽ aut̃
manus dĩ suꝑ¬
azotos: et demolitus ẽeo .
Et pertussit ĩ secreciori
partenatuum azotũ
et fines eius. et ebulli

Expanded text:
gravata autem est manus Domini supAzotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius videntes
Abbreviated transcription (Latin):
Iustus autẽnon solũ
ex diu̾nũc sentencia
l ex genesis testĩonio
comprobatur ut ac¬
cepta eius a deo nar¬
rantur munera. Q̾¬
rimus quis sit iste
zacharias filius ba¬
rachie. quia multos
legimus z atharias

Expanded text:
s autem non solum ex Domini nunc sententia, sed ex Geneseos testimonio comprobatur, ubi accepta ejus a Domino narrantur munera. Quaerimus quis sit iste Zacharias filius Barachiae, quia multos legimus Zacharias
Abbreviated transcription (Latin):
hũndauerit iusticia
nima legis precepta ĩ¬
pleueritis que ĩchoant
hominẽ. sed etiam ista
queame adduntur.
Qui non uemi soluerẽ
legem sz implere. non
intrabitis ĩ regnũ celoꝵ.¬
riscormie. ut nõ
occidant Iusticia eorũ
qui intraturi sunt ĩ
regnum der:ut non i¬
rascantur sine causa.
et qui illud soluerit.
minimus bocabitur
ĩ regno celorum. Qui
antem illud ĩpleuerit
ut non occidat: non cõ¬
tino magnus eritt
ydoneus regno celorumt.
sztamen ascendit ali¬
quẽ gradum. ꝑficctur
autem si nec irascatur
sint cansa. Qd si per¬
fecerit multo remoci¬
orerit ab honniadio.
Dapropter ixͣ.

Expanded text:
daverit justitia nima legis praecepta impleveritis, quae inchoant hominem, sed etiam ista, quae a me adduntur, qui non veni solvere legem, sed adimplere, non intrabitis in regnum coelorisaeorum est, ut non occidant; justitia eorum qui intraturi sunt in regnum Dei est, ut non irascantur sine causa: et qui illud solverit minimus vocabitur in regno coelorum. Qui autem illud impleverit ut non occidat, non continuo magnus erit et idoneus regno coelorum; sed tamen ascendit aliquem gradum; perficitur autem si nec irascitur sine causa: quod si perfecerit multo remotior erit ab homicidio; quapropter
Abbreviated transcription (Latin):
ralem intellec¬
cumtres illi mortui ĩ
genera resurreccõnis
aĩarum significant.
mente suggestione de¬
lectacione et conlensu.
Incorpore. aliquando
occulte aliqñ palam.
aliqñ consuetudine.
Q

Expanded text:
ralem intellectum, tres illi mortui quogenera resurrectionis animarum significant. mente agitur suggestione, delectatione et consensu: in corpore aliquando occulte, aliquando palam, aliquando consuetudine. Q
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ nos firmio¬
res imbecillitates in¬
firmorum sustinere:
et non nobis placere.
ad edificacione. Et eĩ¬

Expanded text:
autem nos firmiores imbecillitates infirmorum sustinere, et non nobis placere. ad aedificationem. Ete
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetuam salutem ꝑ¬
tinent petunt. ¶deõ¬
saliratoris petisse ut
temptacione careret.
quam obcustodiam
hitilitatis acceperat.
Quia si hac caruisset:
saluus eẽnon posset.¬

Expanded text:
petuam salutem pertinent petunt. IdeoqSalvatoris petiisse, ut tentatione careret, quam ob custodiam humilitatis acceperat; quia si hac caruisset, salvus esse non posset
Abbreviated transcription (Latin):
dentur petere. non
accipiant uerum e¬
ciam aplus paulus
ut a le angelus sa¬
thane a quotubulaba¬
tur abscederet. nec im¬
petiare potuent. R¬

Expanded text:
dentur petere non accipiant, verum etiam ipse apostolus Paulus ut a se angelus Satanae, a quo tribulabatur, abscederet, nec impetrare potuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
oncessa primum
potestate signoꝵ
milit preduare regnũ
dei. Dt promissorum
magnitudim actestã¬
retur eciant magͥtado
factorum. fidemq u̾¬
bis daret uirtus ostẽsa:
et nouafacerent qui
nona predicarent. Et¬

Expanded text:
oncessa primum potestate signorum, misit praedicare regnum Dei ut promissorum magnitudini attestaretur etiam magnitudo factorum, fidemque verbis daret virtus ostensa, et nova facerent, qui nova praedicarent.
Abbreviated transcription (Latin):
quonrodo matheᷤ
et lucas cõmeorauerũt
dixisse dñm disciplĩs
ut nec uirgam ferrent
cum duat maius. Et
precepit eis ne quid tol¬
serent ĩ uia. insi uirgã
tantum. Q ita soluit
ut intelligantus sub̃
alia significacione
dictam uirgam que
secundũ marcum fe¬
renda ẽ. el sub alia il¬
lam que secund̾ ma¬
theum ⁊ lucam non ẽ
ferenda

Expanded text:
Quomodo Matthaeus et Lucas commemoraverunt dixisse Dominum discipulis suis ut nec virgam ferrent , cum dicat Marcus, Et praecepit eis, ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum. Quod ita solvitur, ut intelligamus sub alia significatione dictam virgam, quae secundum Marcum ferenda est, et sub alia illam, quae secundum Matthaeum et Lucam non est ferenda
Abbreviated transcription (Latin):
Ed quid ueĩente¬
feminas affat
audiamus. Noltte ex¬
pauelcere. ac li aperte
dicat. Paueant illi
qui non amant ad¬
uentum suꝑnorum
cuntũ. Pertimescant
qui carnalib deside¬
riis pressi. ad edrum
se sccictatem ꝑtinge¬
se posse desperant. Uos
autem cur ꝑtimesci¬
tis que ur̃os concuies
uidetis. Quia u̾o op̃s
deus etterribilis ẽ per¬
catorib et blandus
iustis. Rectetestis resur¬
reccionis enis angelꝰ
et ĩfulgure uultus et
ĩcandore hĩtus demõ¬
siratur. Ut de ip̃a sua
specie et terreret repro¬
bos et mulceret pros.

Expanded text:
ed quid adveniefeminas affatur audiamus: 1527 Nolite expavescere. Ac si aperte dicat: Paveant illi qui non amant adventum supernorum civium; pertimescant qui, carnalibus desideriis pressi, ad eorum se societatem pertingere posse desperant. Vos autem cur pertimescitis, quae vestros concives videDeus et terribilis peccatoribus, et blandus est justis, recte testis resurrectionis ejus angelus et in fulgure vultus, et in candore habitus demonstratur, ut de ipsa sua specie et terreret reprobos, et mulceret pios.
Abbreviated transcription (Latin):
uidei quomodo milites cu¬
pulchrum perdiderunt re¬
gem ad lapidis poĩcõnẽ
quare non seruabant pe¬
tiam iusticie aut sepul¬
tum reddant aut resurgẽ¬
tem adorent nobistum

Expanded text:
Judaei quomodo milites cupulcrum perdiderunt Regem ad lapidis positionem. Quare non servabant Petram justitiae? aut sepultum reddant, aut resurgentem adorent nobiscum,
Abbreviated transcription (Latin):
tuus credentes. si odore
uirtutum referti cum
opinione bonorum o¬
perum dimĩ querimꝰ.
ad monumentũ ꝓfec¬
toillius cum aromati¬
bus uenimus. Re Ange
et accedens reuoluit lapidẽ
et suꝑ eum sedit et dixit
mulierib nolite tuere
scio enim quia crucifixũ
queritis. Iam surrexit ue¬
nite et uidete locum ubi
poĩtus erat dnis alła.u.¬

Expanded text:
tuus credentes, si, odore virtutum referti, cum opinione bonorum operum Dominum quaerimus, ad monumentum profecto illius cum aromatibus venimus. Illae et accedens revolvit lapidem; et super eum sedit, et dixit mulieribus: Nolite timere; scio enim quia crucifixum quaeritis. Jam surrexit. Venite et videte locum ubi positus erat Dominus, allelu
Abbreviated transcription (Latin):
angelos uident. q̃
cum aromatibus ue¬
mũt: quia uidelicet
ille mentes suꝑnos ci¬
ues aspiciunt. q̃ cum
uirtutum odoribus
dere angelus cermit:
Quid namqz per sin¬
ltram nisi uita presẽs:
Quid uero ꝑ dexteram
Undescriptum ẽ. le

Expanded text:
vident, quae cum aromatibus venerunt, quia videlicet illae mentes supernos cives aspiciunt, quae cum virtutum odoribus dere angelus cernitur. Quid namque per sinistram nisi vita praesens, quid vero per dextram Und