comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
er ĩpleui eũ spũ dei. sapiẽcia et in¬
telligẽtia. et scientia in om̃i oꝑe
ad extogitandũ fabre quidqͣd
sitate lignoꝵ. Dediq ei sociũ.
hoolyab. filiũ achĩsanc̃ch. de tri¬
bu dan: et in corde omĩs eruditi
posui sapienciã. ut faciãt tũt¬
ta que p̃cep tibi⁊ tabernaculũ
federis. et archã testimonii. et ꝓ¬
piciatoriũ qd̃ suꝑ cã est. et cũcta
uasa tabernaculi. mensãq et
uasa eius. candelabrũ purissi¬
mũ cũ uasis suis: et altare thi¬
miamitis et holocausti. et om¬
nia uasa eoꝵ. labiũ cũ basi sua.
bestes scãs in mĩsterio a arõ sa¬
cerdoti et filiis eius. ut fungãt᷑
officio suo in sacris: oleũ unc¬
tionis et thuniana aroma¬
tũ in scũario. Omĩa que p̃ce¬
pi tibi faciẽt. Et locutus ẽ dñs

Expanded text:
Dei, sapientia, et intelligentia, et scientia in omni opere, ad excogitandum fabre quidquid rsitate lignorum. Dedique ei socium Ooliab filium h. Ahisamach de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecepi tibi, tabernaculum foederis, et arcam testimonii, et propitiatorium, quod super eum est, et cuncta vasa tabernaculi, mensamque et vasa ejus, candelabrum purissimum cum vasis suis, et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locu
Abbreviated transcription (Latin):
sem. In lateribz tabule due ĩt as¬
trature fient. quibz tabula altã
tabule cõnectat᷑. arq in hũc mo¬
dũ cuncte rabule ꝑ abũtur. Qua¬
rũ uiginti erũt in latere mcridi
ano. qd̃ uergit ad austrũ. Eͥb
quadragĩta bases argenteas
fundes: ut bine bases singulis
tabulis per duos angulos sub¬
iciãtur. In latere quoq scdotab¬
naculi qd̃ uergit ad aquilonẽ.
uigĩti tabule erũt: quadragĩta
habentes bases argenteas. Gi

Expanded text:
sem in lateribus tabulae duae incassem in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur quarum viginti erano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases ar
Abbreviated transcription (Latin):
uela subiũgẽda st̾ꝰ ut unũ taber¬
naculũ fiat. Et facies saga cili¬
na undet̃: ad oꝑiendũ tectũ ta¬
bernaculi. Longitudo sagi uni¬
us habebit trigĩta cũbitos: et
latitudo quatuor. Equa erit
mensura sagoꝵ oĩm. E quib
quĩq iũges seorsũ : et sibi mu¬
tuo copulabis: ita ut sextũ sa¬
gũ in fronte tecti duplices. Faci¬
es et quĩ quagĩta ansas in dra
sagi unius ut cõiungi cũ altͣco
queat: et quĩquaginta ansas
in ore sagi alterius. ut cũ alte
qd̃ amplius est. ex medietatee¬
ius opcries posteriora taberna¬
tuli ⁊ et cubitus ex una ꝑte pen¬
debit: et alter ex altera qui plus
est in sagoꝵ magnitudine utrũ¬
q latus tabernaculi ꝓregens.
Facies et oꝑimentũ aliud tecto.
de pellib arietũ rubricatis: et su¬
per hoc rursũ aliud oꝑimentũ
de iacinctinis pellibz. Facies et ta¬
bulas stantes tabernaculi de lig¬
nis sethimi: que singule deuos cu¬
bitos in longitudine habeant.
in latitudine singulos acsemis¬

Expanded text:
ungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum alterquod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semis
Abbreviated transcription (Latin):
os ruben et gad et dimidie tri¬
bus manasse: in terra galaad
dixerũtq ad eos. Hec mandar
onũs ppsus dñi. Que est ista
transgressio: Cur reliquistis
dñm deũ isrlꝰ. edificãtes alta¬
re sacrilegũ : et a cultu illius
recedentes: An parũ uobis est
qd̃ peccastis in beelphegor. et
usq in p̃sentẽ diẽ macula hu¬
ius sceleris in uobis ꝑmaner:
multiq de ppło corruerũt: Et
uos hodie reliquistis dmn: ⁊
tras in uniuersũ isrlꝰ eius ira
deseuiet. Quid si putatis ĩmũ¬
dam esse terrã possessioĩs ur̃e:
transite ad terrã in qua taber¬
ira eius incubuit: Et ille erat
unus homo: atq utinã solus
perisset in scelere suo. Rmĩderũtq
filii ruben et gad. et dimidia
trib manasse. prĩcipib legaci¬
onis isrlꝰ. Sortissimus deus dñs
altare cõstruximus: nõ custodi¬
Et si ea mente fecimus ut holo¬
causta et sacrificiũ et pacificas
uictimas suꝑ eo ĩponeremus :
ipse querar et iudicet: er non ca

Expanded text:
t Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua taberpopulum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel fortisaltare hoc construximus, non custodiet si ea mentefecimus, ut holocausta et sacrificia et victimas pacificas super eo imponeremus, ipse querat et iudicet, et non ea
Abbreviated transcription (Latin):
sunt om̃es filii isrlꝰ in
sylo: ibiq fixerũt tabernaculũ
testimonii. et fuir eis terra sub¬
iecta. Riemanserũr aũt filioꝵ is¬
rahel septẽ tribz: que necdũ acce¬
perãt possessiones suas. Ad quoᷤ
iosue ait. Usq quo marcetis ig
gulis tribubz ternos uiros : ut
mittã eos et ꝑgãt atq tircueãt
terrã et describant eã iuxta nu-
merũ uniuscuuisq multitudi¬
nis: referãtq adme qd̃ descrip¬
serĩt. Diuidite uobis terrã in sep¬
tẽ ꝑtes. Iudas sit in terminis su¬
is ab australi plaga: er domius
ioseph ab aquilone. Mediã in¬
bite: et huc uenietis adme. ut
tã uobis ⁊ quia nõ est inter uos
pars leuitarũ: sed sacerdotũ dñi
est eoꝵ hereditas. Gad aũt et ru¬
ben er dimidia tribus manasse.
iam accepant possessiones suas
trans iordanen ad orientalẽ pla¬
gã: quas dedit eis moyses famu¬

Expanded text:
sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis igngulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam cujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes: Judas sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab aquilone. Mediam inbite: et huc venietis ad me, ut  quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famu
Abbreviated transcription (Latin):
te orbes fugitiuoꝵ. de quibz lo¬
tutus sum ad uos per manũ
moysi: ut cõfugiat ad eas q̃¬
cũqz aĩam ꝑcusserit nescius⁊
et possit euadere iram ꝓximi
qui ultor est sanguĩs: cũ ad
nã harũ tonfugerit ciuitatũ.
Stabitq ante portã ciuitatis:
et loquet̾ senioribz urbis illius
ea que se cõprobẽt innocentẽ.
Sicqz suscipiẽt eũ: et dabũt ei lo

Expanded text:
s fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei lo
Abbreviated transcription (Latin):
ingrediar uiã uniuerse terre:
et toto animo cognoscetis qdꝰ
de om̃ĩbz uerbis que se dñs pres¬
taturũ uobis esse poslicitus ẽ.
unũ non p̃terierit incassũ. Si¬
tut ergo impleuit oꝑe qd ꝓmi¬
sit. et ꝓsꝑa cũcta uenerũt: sit
ad ducer suꝑ uos quidq̃d ma¬
loꝵ cõminatus est. donec uos
auferat atqz disꝑdat de terra
hac optima. quã tradidit uo¬
bis ⁊ eo qd̃ p̃terieritis pactum
diũ dei urĩ. qd̃ ꝑepigit uobiscũ
et seruieritis diis alienis. et
adoraueritis eos. Cito atq ue¬
locitꝰ consurget in uos furor
diũ: et auferemũ de t̾ra hac op¬
tumna. quã tradidit uobis. A¬

Expanded text:
ingrediar viam universae terrae ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis, eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri, quod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consurget in vos furor Domini, et auferemini de terra hac optima, quam tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
liũne legis moysi. et nõ decline¬
tis ab eis. nec ad dexterã nec
ad sinistrã: ne postꝙ̃ intraue¬
ritis ad gentes que inter uos
future st̃. iuretis in noĩne deoꝵ
earũ. et seruiatis eis. et adore¬
tis illos: sed adhereatis dño
deo ur̃o. qd̃ fecistis usq in diẽ
hans. Et tunc auferet dñs in
conspectu ur̃o gentes maguaᷤᷤ
et robustissimas: et nullus uo¬
bis resistere poterit. Unus e uo¬
bis ꝑsequer hostiũ mille uiroᷤ.
pugnabit. sicut pollicitus est.
Hoc tantũ diligentissime pre¬
cauete: ut diligatis dim deũ
brm. Qd̃ si uolueritis gentiũ
harũ. que int̾ uos habitãt er¬
rorbz ad here᷑. et cũ as cõmisce
cõnũbia. atq amicicias copu¬
lare: iã nunc scitote qdꝰ dñs de
us ur̃ non eas deleat ante faci¬
em ur̃am: sed sint uobis in fo¬
ucã ac laqueũ et offenditulũ
ex latere ur̃õ. et sudes in oculis
urĩs : donec uos auferat atq
disꝑdat de terra hac optĩa quã
tradidit uobis. En ego hodie

Expanded text:
mine legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc. Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. Unus e vobis persequetur hostium mille viros: pugnabit, sicut pollicitus est. Hoc tantum diligentissime praecavete, ut diligatis Dominum Deum vestrum. Quod si volueritis gentium harum, quae inter vos habitant, erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie
Abbreviated transcription (Latin):
deus ur̃. cunctis per tircuitũ na¬
cionib. quonio pro uobis ip¬
se pugnauerit. Et nũc quia uo¬
bis sorte diuisit oem̃ terrã. ab
orientali ꝑte iordanis usq ad
mare magnũ. multeq adhuc
suꝑsunt naciones ⁊ dñs deus ur̃¬

Expanded text:
Deus vester cunctis per circuitum naDeus vester cunctis per circuitum nationibus, quo modo pro vobis ipse pugnaverit; et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram, ab orientali parte Jordanis usque ad mare magnum, multaeque adhuc supersunt nationes
Abbreviated transcription (Latin):
co placati sunt: et uerba filioꝵ
ruben et gad et dimidie tribus
manasse libentissĩe susceperũt
Dixitq phineeᷤ filius elearari
sacerdos ad eos. Nunc scimus
estis a p̃uaricacione hac: et li¬
berastis filios isrlꝰ de manu dñi
Rieuersus q est cũ prĩcipib a fi¬
liis ruben et gad. de terra gala¬
ad finiũ chanaan. ad filios is¬
rahel: et retulit eis. Placuitq
sermo tũctis audientib ⁊ et
derẽt contra eos atqz pugnarẽt
it delerẽt terrã possessionis eoꝵ
Uocauerũtq filii ruben et filii
gad altare qd̃ extruxerãt. testi¬
moniũ nr̃m qd̃ dñs ipse sit deꝰ
uoluto
aũt multo temꝑe post¬
qmͣ pacẽ dñs dederat israeli.
subiectis in gyro nationibz u¬
niuersis. et iosue iam longeno
et ꝑseniͣlis etatis ⁊ uocauit io¬
sue oem̃ israelẽ maiores natu.
et prĩcipes ac duces et magistra¬
tus: dixitq ad eos. Ego seniui
et ꝓgressioris etatis sum: uos¬
q ceruitis omĩa que fecit dñs¬

Expanded text:
eo, placati sunt: et verba filiorum eo, placati sunt: et verba filiorum Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et retulit eis. Placuitque sermo cunctis audientibus. Et derent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fec
Abbreviated transcription (Latin):
non habetis in dño: et ꝑ hãnc
occasionẽ auertẽt filii uri filios
nrõs a timore dni. Putauimꝰ
itaqz melius et diximus. Extrii¬
auus nobis altare non in ho¬
locausta neqz ad uictimas offe¬
rendas: sed in testimoniũ inter
nos et uos. et sobolẽ nostrã ues¬
trãq ꝓgeniẽ ut seruiamꝰ dño
et iuris nr̃i sit offerre holo caus¬
ta et uictuas et pacificas et¬
hostias: et nequaꝙͣ dicãt tras
filii ur̃i filiis nrĩs non est uobe
pars in dño. Qd̃ si uoluerĩt di¬
tere: respondebũt eis. Ecce alta¬
re dñi qdꝰ fecerũt prẽs nr̃i. non
in holocausta neq in sacrificiũ
sed in testĩoniũ urm ac nrm.
absit a nobis hoc scelus : ut re¬
cedamus a dño et eius uestigia
relinquamus extructo altari
ad holo causta et sacrificia et
uictimas offerendas: p̃ter alta¬
re dñi dei nr̃i qd̃ extructũ est an
te tabernaculũ eius. Quibz au¬
ditis phiuees sacerdos et prin¬
cipeslegacioĩs isriꝰ qui erant tũ

Expanded text:
abetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructte tabernaculum ejus. Quibus auditis, Phinees sacerdos, et principes legationis Israel, qui erant cum
Abbreviated transcription (Latin):
ses famulus dũ trans iordanẽ
ita dũtaxat. ur custodiatis at¬
tente. et oꝑe cõpleatis manda¬
tũ et legẽ quã p̾cepit uobis mo¬
yses seruus dñr: ut diligatis
dñm deũ ur̃m. et ambuletis in
onũb uiis eius. et obseruetis
mandata illius: adhereatis q
ei. ac seruiatis in omĩ corde. et
in omi aĩa ur̃a. Benedixitqz eis
ĩosue: et dimisit tos. Qui reu̾¬
si stꝰ in tabernacula sua. Tribui
aũt manasse medie possessio¬
nẽ moyses dederat in basan: et
idcirto medie que suꝑfuit dedit
iosue sortẽ int̾ ceteros frẽs suos
trãs iordanen. ad occidentalẽ
plagã. Cũq dimittẽt eos in ta

Expanded text:
Iordanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum deum uestrum et ambuletis in omnibus uiis eius et obseruetis mandatei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem p
Abbreviated transcription (Latin):
lias suas egressa est sors septĩa
Et fuit terminus possessionis
cius saraa et esthahol et ahir¬
semes. id est ciuitas solis ⁊ sele¬
byn. et ahyalon. et iethela. he¬
lon. et temna. et acron. helretẽ
et iebthon. et baalach iud. et
benebarẽ. et gethrẽnon. atq
iercon. et arecon. cũ termino qͥ
respicit ioppen: et in ipso fine
concludit. Ascenderũtq filii dan.
et pugnauerũt cõtra lesem: cepe¬
riuitqz eã. et ꝑcusserũt in ore gla¬
dii ⁊ ac possederũt. et habitaue¬
runt in ea: uotãtes nomẽ eius
leseindan. ex nõine prĩs sui.
Hec est possessio tribz filioꝵ dan
per cognationes suas: urbes
et uiculi eaꝵ. Cũqz complesset
terrã sorte diuidere singulis per
tribz suas: dederũt filii isrlꝰ pos¬
sessionẽ iosue filio nun in me¬
dio sui. iuxta p̃ceptũ dñi urbẽ
quã postulauit tãnathsãraa.
in montẽ ephrayn. Et edifica¬
uit ciuitatẽ: habitauitqz in es.
Hec sunt possessiones quas sor¬

Expanded text:
lias suas egressa est sors septima lias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sor
Abbreviated transcription (Latin):
re de funiculo acriba. et anima
et afec et roob: ciuitates uigĩti
due et uille carũ. Hec est posses¬
sio filioꝵ a ser per cognacioes
suas: urbes et uiculi earũ. Fi¬
lioꝵ neptalĩ sexta pars cetidit
per familias suas. Et cepr ter¬
minus de heleb. et helen et sana¬
nim. et adanii. que est neceb. at
iepnahel usq lecũ: et egressus
eoꝵ osq ad iordanen. Reuertit̾¬
q terminus cõtra occidentẽ in
ar noch thabor atq inde egredi¬
tur in u̾coca et ꝑtransit in ⁊ a¬
bulon cõtra meridiẽ. et in aser
cõtra occidentẽ. et in iuda ad ior¬
danen cõtra ortũ solis ciuitates
muiitissime: ased diniser. et
ammach et reccath cenerech. Et¬
ẽdama. et arama. asor et cedes.
et edray. nasor et ieron. et mãg¬
dalel. horem. et bethanach. et
bethsemes: ciuitates decẽ et no¬
uẽ et uille carũ. Hec est possessi¬
o trib filioꝵ neptalym per cog¬
naciones suas: urbes et uituli
earũ. Tribui filioꝵ dan per fai¬

Expanded text:
re de funiculo Acziba et Amma re de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et ebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et AmmaEdema et Arama, Asor, et Cedes et Edrai, et En-Asor, et Jeron et Magdal-El, Harem et Beth-Anath et Beth-Semes: civitates decem et novem, et villae earum. Haec est possessio tribus filiorum Nepnationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per fami
Abbreviated transcription (Latin):
salõch et sunen et afaraỹ. seron
et nãarath et rabinch et cesion¬
ameseth. ramech. et enganni.
et enadda. et bechphases: et ꝑ¬
uenit terminus eius usq tha¬
bor. et sesima. et bethsemes. E¬
runtqz exitus eius iordãnis: ci
uitates sedecĩ et uille eaꝵ. Hec
est possessio filioꝵ ysachar per
cognaciones suas: orbes et ui¬
culi earũ. Cecidit sors quĩtatri¬
bui filioꝵ aser per cognacioẽs
suas. fuitq terminus coꝵ al¬
chath et oali et bethen et a¬
rab elmelech et amaad. et mes¬
sal. et pͣuenit usq ad carmelũ
maris. et syor labanach. ac re¬
uertit̾ contra orientẽ bethdagõ.
et ꝑtransit usq ⁊ abulon. et ual¬
lem iepthahel cõtra aquilonẽ
in bethemech et neihel. egredit᷑¬
q ad leuã thabul et achran et
roob. et amon et chauane. us¬
q ad sydonem magnã. reuer¬
titurq in horma. usq ad tiui¬
tatẽ mimnitissimã tyrũ. et osq
ora. Erũtq exitus eius in ma¬

Expanded text:
saloth et Sunem et Afaraim Seon saloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et RabAbes, et Rameth, et En-Gannim, et En-Adda, et Beth-Pheses. Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Seesima et Beth-Semes: eruntque exvitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in ma
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ iuda. quia maior erat:
et idcirco possederũt filii symeõ
in medio hereditatis coꝵ. Ceci¬
dit quoqz sors tertia filioꝵ ⁊ a¬
bulon ꝑ cognaciones suas
Et factus est terminus posses¬
sionis eoꝵ. usq sarith. ascẽdit¬
qz a mari et medala. ac ꝑͥueĩt
in debbasech usq ad torrentẽ
qui est cõtra ieconnan: et reu̾¬
titur de sarich cõtra orientẽ in
fines ceselechtabor. et egreditur
ad dabereth. Ascenditqz contra
iaphie. et inde ꝑtransit ad oriẽ¬
talẽ plagã gethtefer. et thaca¬
sĩn. et egreditur in rẽmon. am¬
thar. et noa: et cirtuit ad aqui¬
lonẽ. et nathon. Suntqz egres¬
sus eius uallis neptahel et ca¬
ther. et balal et semroin. et ieda¬
la et bethleem: tiuitates duodetĩ
et uille earũ. Hec est hereditas
tribz filioꝵ ⁊ abulon per cogna¬
tiones suas: orbes et uiculi ea¬
rũ. ysachar egressa ẽsors quar¬
ta per cognaciones suas. Fuit¬
q eius hereditas ierrahel. ⁊ cha¬

Expanded text:
filiorum Juda, quae major erat. filiorum Juda, quae major erat. Et idcin medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Cha
Abbreviated transcription (Latin):
rã. et ofra. uilla. hemona. et
ofui. et gabee: ciuitates duode¬
cĩ et uille eaꝵ. Gabaon ⁊ rama
et beroth. et mesphe. caphara.
et amosa et recem iarael. ⁊ cha¬
rala et sela. ieleph. et iebus que
est ihrłm. gabaath et cariathi:
ciuitates quatuordeci et uille e¬
arũ. Hec est possessio filioꝵ ben¬
i amyi: iuxta familias suas.
t egressa est A¬
sors scda filioꝵ symeon.
per cognacioẽs suas. fuitq he¬
reditas eoꝵ in medio possessio¬
nis filioꝵ uida. bersabee et sa-¬
bee. et molada. ex asersua. ba¬
la et asem. et theltolach. betul.
arma. et seceleg. et bechinarca¬
bothi. asersusa. et bethieuabom
et saroem: ciuitates tredetĩ et
uille earũ. Ayn et rẽmon. et a¬
thar. et a san: ciuitates quatu¬
or et uille earũ. Omẽs uiculi
per circuitũ uibiũ istaꝵ usq ad
balath. berramech cõtra austra¬
lẽ plagã. Hec est hereditas filio¬
rũ symeon iuxta cognaciones
suas in funiculo et possessioẽ

Expanded text:
ra et Ofra villa Emona et ra et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta famit egressa est sors secunda filiorum Simeon per cognationes suas: fuitque haereditas eorum in medio possessionis filiorum Juda: Ber-Sabee et Sabee et Molada et Aser-Sual, Bala et Asem et Eltholad, Bethul et Arma et Siceleg et Beth-Marchaboth et Aser Susa et Beth Lebaoth et Sareon: civitates tredecim et villae earum. Ain, Remmon, et Athar, et Asan: civitates quatuor et villae earum: omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balath-Beer Ramath contra australem plagam. Haec est haereditas filiorum Simeon juxta cognationes suas, in funiculo et possessione
Abbreviated transcription (Latin):
tis qui respicit uallẽ filioꝵ ennõ:
et est cõtra septẽtrionalẽ plagam
in extrema ꝑte uallis raphaim.
Descenditqz gehennon id est ual¬
lis ennon. uixta latus iebusei.
ad austrũ: et ꝑuenit ad fontẽro¬
gel. trãsiens ad aquilonẽ. et egre¬
diens ad aensemes id est fontẽ
solis: et ꝑtrausit usq ad tumu¬
los qui sunt e regione asceusus
adõmum. Descenditqz ad ab en¬
boen. id est lapidẽ boen. filii ru¬
ben: et ꝑtransit ex lat̾e aquilo¬
nis ad cãpestria. Descenditq in
planiciẽ: et p̃tergredit᷑ cõtra aq̃¬
louẽ bethagla. Suntq exitus
cius cõtra linguã maris salsis¬
simi. ab aquilone in finẽ iorda¬
nis. ad australẽ plagã: qui est
terminus illius ab oriẽte. Hec est
possessio filioꝵ benyamin. per
terminos suos in circuitu et fa¬
milias singulas. Fuerũtq ciui¬
tates eius ihericho. et bethagla
et uallis tasis. betharaba. et sa¬
maray. et bethel. auim. et affa¬

Expanded text:
tis qui respicit vallem filiorum Ennom tis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affa
Abbreviated transcription (Latin):
Reuersiqz sunt ad iosue in castra
sylo. Qui misir sortes corã dño
in sylo: diuisitq terrã filiis isrl
in septẽ ꝑtes. Et ascendit sors pri¬
ma filioꝵ beniamỹ per faĩlias
suas: ut possiderẽt terrã int̾ filioᷤ
iuda et filios ioseph. Fuitq t̾mi¬
nus eoꝵ cõtra aquilonẽ ad iorda¬
nen ꝑgens iuxta latus ihericho.
septẽtrionalis plage: et inde con¬
tra occidentẽ ad montana cõscen¬
dens. et ꝑueĩens in solitudinẽ bẽ¬
thaien. atqz ꝑtrãsiens iuxta lu¬
⁊ am ad meridiẽ. ipsa est bethel.
descenditq in atharoth addar. in
montẽ qui est ad meridiẽ betho
ron inferioris. et iuclinatur cir¬
tuiens cõtra mare a meridie mõ¬
tis qui respicit betheron cõtra af¬
fritũ. Suntq exitus eius in cari¬
ãthbaal. que uocat̾ et cariathy¬
arĩ: orbẽ filioꝵ iudã. Hec est pla
egredit᷑ terminus cõtra marc: ⁊
ꝑuenit usq ad fontẽ aquarũ
nepthoã. Descenditq in ꝑtẽ mõ¬

Expanded text:
stra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qron inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est plagegreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem mon
Abbreviated transcription (Latin):
audieritis omĩa uerba dñi que
locutus est uobis; ne forte pos¬
tra negare uelitis. et mentiri
singulos in possessionẽ suã.
Et post hec mortuus est iosue
filius nun. seruus dñi. tentũ
decẽ annoꝵ ⁊ sepelierũtq eũ in
finibz possessionis sue in tam¬
nathsare: que sita est in mõte
ephray. a septẽtrionali parte
montis gaas. Seruiuitq isrlꝰ
dño cunctis diebz iosue. et seĩ

Expanded text:
audierit omnia verba Domini quae audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae sita est in monte Ephraim, a septentrionali parte montis Gaas. Servitque Israel Domino cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
est: nec ignoscet scelerib urĩs
atq pcc̃is. Si dimiseĩtis dñm.
et seruieritis diis alienis: cõuer¬
ter se et affliget uos atqz subuer
tet. postꝙͣ uobis p̃stiterit bona
Dixitq ppłus ad iosue. Nequã¬
qmͣ ita ut loqueris erit: sed dño
seruiemus. Et iosue ad ppłm.
Testes ĩ quit uos estis: quia ip¬
si elegeritis uobis dũm. ut ser¬
uiatis ei. Riñderũtq. Testes.
Nunc ergo ait auferte deos ali¬
enos de medio ur̃m: et inclina¬
te corda ur̃a ad dñm deũ isrlꝰ.
Dixitq ppłus ad iosuc. Dño de¬
o nr̃o seruiemus: et obediẽtes
erimus p̃ceptis eius. ꝑ cussit
igit iosue in die illo fedus er
ꝓposuit ppło p̃cepta atq iudi¬
tia in sychem. Scripsit quoq
onuĩa uerba hec in uoliũne le¬
gis dñi. Et tulit lapidẽ ꝑgrãn¬
dem. posuitq eũ subter quer¬
tũ. que erat in scũario dñi. et
dixit ad oem̃ ppłm. En lapis
iste erit uobis in testĩoniũ. qd

Expanded text:
est nec ignoscet sceleribus vestris est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet tet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israel. Dixitque populus ad Josutes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vo
Abbreviated transcription (Latin):
seruite ei soli ꝑfecto corde atqz
uerissimo: et auferte deos qͥbus
seruierũt prẽs ur̃ĩ in mesopota¬
mia et in egipto. ac seruite dño
Sinautẽ malũ uobis uidetur
ut dño seruiatis: optio uob̾
datur. Eligite ho die qd̃ placet
utrũ diis quib seruierũt pa¬
tres uũ in mesopotamia: an
diis amorreoꝵ in quoꝵ terra
habitatis. Ego aut er domus
mea seruie mus dño. R ñditq
pplus et ait. absit a nobis ut re¬
linquamus dnm̃m: et seruiamꝰ
diis alienis. Oñs deus nr̃ ipse
eduxit nos et prẽs nrõs de terra
egipti. de domo seruitutis: fecit¬
q uidentibz nobis signa ingẽ¬
cia: et custodiuit nos in omi
uia per quã ambulauimus.
et in cũctis ppłi̾s per quos trã¬
siuimus: et eiecit uniu̾sas gen¬
tes. amorreũ habitatorẽ terre
quã nos intrauimus. Seruie¬
mus igit̾ dño: quia ipse est de¬
us nr̃. Dixitq iõsue ad ppłm.
Non poteritis seruire dño. de¬
us enũ scũs et fortis enuila cor

Expanded text:
servite ei perfecto corde atque servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator
Abbreviated transcription (Latin):
egipto fecerĩ: er habitastis in
solitudine multo tꝑe: et intro¬
duxi uos ad terrã amorrei. qͥ
habitabat trans iordanen. Eũ¬
q pugnarẽt cõtra uos tradidi
eos in manus urãs; et possedis¬
tis terrã coꝵ: atq interfecistis
illos. Surrexit aũt balac filius
sephor rex moab: et pugnauit
cõtra israclẽ. Misitq et uocauit
balaã filiũ beor: ut maledice̾t
uobis. Et ego nolui audire eũ
sed ccõtrario per illũ benedixi
uobis: et liberaui uos de manu
eius. Transistis qz iordanei. et
uenistis ad ihericho. Pugna¬
uerũtq cõtra uos uiri tiuita¬
tis eius amorreus et pherezeu
et chananeus et hecteus et ger¬
geseus. et eueus et iebuseus: et
tradidi illos in manus uestras
Misiq ante uos trabrõnes: et e¬
ieci eos de locis suis. duos reges
in gladio et in artu tuo. Dedi¬
qz uobis terrã in qua nõ labo¬
rastis. et uibes quas nõ edifi¬
castis ut habitaretis in eis: ui¬
neas et oliueta que nõ plan¬
tastis. Nunc ergo tĩete dnm̃. ⁊

Expanded text:
gypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: et ad ppłm sic locutus est.
Hec diit dñs deus isrsꝰ. Trans
fluiuũ habitauerũt pres nr̃i. ab
inicio thare patꝰ abrahã ⁊ nachor
seruierũtqz diis alienis. Tuli er¬
go patrẽ urm̃ abrahã de meso-¬
potanue finibz : et adduxi eum
in terrã chanaan. Multiplicaui¬
qz semen eius. et dedi ei ysaãc: il¬
liq rursũ dedi iacob et esaũ. E q̃¬
bus esau dedi montẽ seyr ad pos¬
sidendũ: iacob uero et filii eius
descenderũt in egiptũ. Misiq mo¬
ysen et aaron. et ꝑtussi egiptũ
multis signis atqz portentis:
eduxiq uos et pres uiõs de egip¬
to: et uenistis ad mare. ꝑsecun¬
q sunt egiptii prẽs urõs cũ cur¬
rib et equitatu usq ad mare

Expanded text:
et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum currib
Abbreviated transcription (Latin):
illis: dixit ad eos. In multa sb¬
stancia atq diuitiis reuertim̃
ad sedes urãs: cũ argẽto ⁊ auro
ere ac ferro. et ueste multiplici.
Diuidite predã hostiũ cũ fr̃ĩb
uuĩs. Rieuersiqz sunt et abierũt
filii ruben et filii gad et dimdi¬
a tribz manasse a filiis isrl de sy¬
lo. que sita est in chanaan: ut
intrarẽt galaad terrã possessi¬
onis sue. quã optinuerãt iux¬
ta imperiũ dñi in manu moy¬
si. Cumq uenissẽt ad tumulos
iordanis in terra chanaan: edi¬
ficauerũt iuxta iordanen altare
infinite magnitudinis. Qd̾ cũ
audissent filii isrł̾. et ad eos certi
nũcii detulissẽr edificasse filios
ruben et gad et dimidie tribus
manasse. altare in t̾ra chanaã
suꝑ iordanis tumulos cõtra fi¬
lios isrl. cõuenerũt omes in sy¬
lo ut asceuderẽt er dunicarẽr cõ¬
tra eos. Et interĩ miserũt adiuloᷤ
in terrã galaad. phinees filiũ
elcarari sacerdotẽ. et decẽ princi¬
pes cũ eo: singulos de tribubz

Expanded text:
llis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes c
Abbreviated transcription (Latin):
in eoꝵ dicione redacti sũt. Ner
nũ quidẽ uerbũ qd̾ illis p̾staturũ
se esse ꝓmiserat irritũ fuit: sed re
et dimidiã tribũ manasse: dix¬
itq ad eos. secistis omĩa que ro¬
bis p̃cepit moyses faũlus dñi.
Michi quoq in om̃ib obedistiͤ.

Expanded text:
in eorum dicionein eorum dicioneunum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebet dimidiam tribum Manasse, dixitque ad eos: Fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini: mihi
Abbreviated transcription (Latin):
in galilca et amochdor. et arthã
tũ suburbanis suis: ciuitates
tres. Omnes urbes familiaꝵ ger¬
son tredecĩ cũ suburbanis suis.
Filiis aũt mẽrari leuitis inferi-¬
oris gradus per familias suas
data est tribu ⁊ abulon ieͣchenã
et charca et dampna. et nabol:
tiuitates quatuor cũ suburbaũ
suis. Et de tribu gad ciuitates
confugii. ramoth in galaad et
manay et ẽsebon er garer: tiui¬
tates quatuor cũ suburbanis
suis. Omẽs urbes filioꝵ mera¬
ri per familias et coguacioẽs
suas duodecĩ. Itaq uniu̾se ciui¬
tates leuitaꝵ in medio possessi¬
onis filioꝵ isrlꝰ. fuerũt quadra¬
ginta octo cũ suburbanis suis :¬
singule per familias distribute
Deditq dñs israeli oẽm terram
quã traditurũ se patrib eorũ
iurauerat: et possederũt illã at¬
q habitauerũt in ea. Dataq
est ab eo pax in omes per circui¬
tũ naciones. Nullusq eis hos¬
tiũ resistere ausus est: sed cũcti

Expanded text:
in Galilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, in Galilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim. Itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
quis uero per familias filiorũ
caach leuitici generis: hec est da¬
ta possessio. De tribu ephraym
urbs confugii sychem cũ subur¬
banis suis in mõte ephrayi et
garer. et cẽpsain. et betheron cũ
suburbanis suis: tiuitates qua¬
tuor. De tribu quoq dan. elthe¬
ce et gebethon. et ay alon. et gech¬
rẽmon. cũ suburbanis suis: ci¬
uitates quatuor. Porro de dimni¬
dia tribu manasse tanac et gech¬
rẽmon. tũ suburbanis suis: tiui¬
tates due. Omẽs tiuitates decẽet
suburbana earũ. date sũt filiis
caath inferious gradus. siliis
quoq gerson leuitiri generis
dedit de dimidia tribu manas¬
se confugii ciuitatẽ gaulon in
basan. et bosram cũ suburba¬
nis suis: ciuitates duas. Porro
de tribu ysachar cesion et dabe¬
rech et iaramoch et engannym
tũ suburbanis suis: tiuitates
quatuor. De tribu aũt aser. ma¬
et roob. cũ suburbanis suis: ci¬
uitates quatuor. De tribu quo¬
q neptali ciuitates confugii. cede

Expanded text:
quis vero per famiquis vero per famiCaath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Maet Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Ne
Abbreviated transcription (Latin):
uitates et suburbana earũ. si¬
cut p̃cepir dũs per manũ moy¬
si: singulis sorte tribuẽtes. De
tribub filioꝵ iuda et symeon de¬
dit iosue ciuitates: quarũ ista
sunt noĩna. Filiis a aron per
familias caach leuitici generis
prima crũ sors illi egressa ẽ ta¬
riachtãrbẽ prĩs enach qui uo¬
tatur hebron. in mõte inda: et
suburbaua eius per circuitũ.
agros uero et uillas eius dederat
caleb filio iephone ad possiden¬
dũ. Dedir ergo filiis a aron sa¬
cerdotis hebron confugii ciuita¬
tẽ ac suburbana eius. ⁊ lebnã
cũ suburbanis suis ⁊ et iether
et ystinon et helon. dabyr er ha-¬
yn. et iecthau. et bcchsemẽs cũ
suburbanis suis ciuitates nouẽ.
de tribubz ut dictũ est duabz. De¬
tribu aũt filioꝵ beniamyn. ga¬
baon et gabẽe et anathoch. et
almon. cũ suburbanis suis: ci¬
uitates quatuor. Omes simul ti¬
uitates filioꝵ aaron sacerdotis
tredecĩ cũ suburbanis suis. Rieli¬

Expanded text:
vitates et suburbana earum sivitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictutribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reli
Abbreviated transcription (Latin):
ante ppłm expositurus causã
et iosue filiũ nun. et ad duces
cognacionũ. per singulas tri
bus filioꝵ isrl̾: locutiq st̾ ad
eos. in sylo terre chanaan at¬
qz dixerũt. Dñs p̃cepit per ma¬
nũ moysi ut darẽtur nobis ur¬
bes ad habitandũ:. et subur¬
bana earũ ad alenda iumẽta
Dederũtq filii isrlꝰ de possessio¬
nib suis iuxta ĩperiũ dñi ciui¬
tates et suburbana carũ. Egres¬
saqz est sors in familia caachfi¬
lioꝵ aaron sacerdotis. de tribubz
iuda et symeon et benyamyn
ciuitates tredecr: ex reliquis filioꝵ
caach. id est leuitis qui suꝑfue
rant. de tribubz ephraun et dan.
et dimidia tribu manasse ciui
gressa est sors ut accipent de tri
bubus ysachar. et de aser. et nẽp¬
talym dimidiaq tribu manas¬
se in basan. tiuitates numero
tredecĩ. Et filiis merari per cog¬
naciones suas. de tribubz ruben
et gad et zabulon. urbes duode¬
cim. Dederũtq filii isrl̃ leuitis ci¬

Expanded text:
ante populum expositurus causam ante populum expositurus causam et Josue filium Nun, et ad duces cognationum per singubus filiorum Israel: locutique sunt ad eos in Silo, terra Chanaan, atque dixerunt: Dominus praecepit per manum Moysi ut darentur nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta. Dederuntque filii Israel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephret dimidia tribu Manasse, civigresbubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis ci
Abbreviated transcription (Latin):
sangiũs eũ fuerit ꝑsetutus : nõ
tradent in manus eus. qui aig¬
norans ꝑcussit ꝓximũ eius:
nec aute biduũ triduũ ue eiuᷤ
ꝓbatur ĩmicus. Et habitabit
in ciuitate illa. donec stet ante
iudiciũ causã reddens facti sui
et moriat̾ sacerdos magnus q̃
fuerit in illo temꝑe. Tunc reu̾¬
tetur homicida: et ingredietur
ciuitatẽ et in domũ suã de qua
fugerat. Decreuerũt q cedes in
galyleã montis neptalym. et
sychem in monte ephraymi et
cariatharbe ipsa est hebron in
monte iuda: et trans iordanen
cõtra orientalẽ plagã iheicho.
statuerũt bosor que sita est in
campestri solitudine. de tribu
ruben. et ramoth in galaad.
de tribu gad. et ⁊ abulon in ba¬
san. de tribu manasse. Hee ci¬
uitates constitute sunt cũctis
filiis isrlꝰ. et aduenis qui habi¬
tabant intꝰ eos ut fugeret ad
eas qui aĩam nescius ꝑtussis¬
set ⁊ et nõ moreret᷑ in manu
ꝓximi effusũ sanguinẽ uin¬
dicare cupiẽtis: donec staret

Expanded text:
on tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cuncfiliis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret