comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
post me uenturus ẽ. ante me factus est. quia prior me
erat. Et deplenitudine eius nos om̃s accepimus. & gra¬
tam progratia. quia lex permoysen data est
gratia & ueritas per ium xp̃m facta est. Dm̃
nemo uidit umquam Unigenitus filius qui est
insinu patris. ipse narrauit

Expanded text:
ante me factus est quia prior me erat et de plenitudine eius nos omnes accepimus et gratiam pro gratia quia lex per Mosen data est gratia et veritas per Iesum Christum facta est Deum nemo vidit umquam unigenitus Filius qui est in sinu Patris ipse enarravit
Abbreviated transcription (Latin):
os estis sal terre: quod si sal euanuerit
in quo salietur Adnihilum ual& ultra.
nisi ut muttatur foras. & conculcetur ab
ho Uminibus. uos estis lux mundi. Non potest ci¬
uitas abscondi. supra montem posita. Neq accen¬
dunt lucernam & ponunt eam sub modio. sed super

Expanded text:
os estis sal terrae: quod si sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus. uos estis lux mundi. non potest ciuitas abscondi supra montem posita: neque accendunt lucernam et ponunt
Abbreviated transcription (Latin):
Septem ergo fratres erant. & primus accepit u¬
xorem. & mortuus est sine filus. Et sequens ac¬
cepit illam. & ipse mortuus est sine filio. Et ter¬
tius accepit illam. similiter & omnes septem.
& non reliquerunt semen. & mortui sunt. No¬
uissima omnium. mortua est & mulier. In
resurrectione ergo. cuius eorum erit uxor Si¬
quidem septem. habuerunt ecam uxorem. Et
ait illis iñc. Fili huius sȩculi nubunt. & tradun¬
tur adnuptias . Illi uero qui digni habebuntur
sȩculo illo & resurrectione ex mortuis. neque
nubunt. neque ducunt uxores. Neque enim ul¬
tra mori poterunt. E quales onim angelis sunt
& filii sunt di. cum sint filii resurrectionis: Quia
& đm iacob Ds autem non est mortuorum. sed
uiuorum. Omnes enim uiuunt ei. Respondentes
autem quidam scribarum. dixerunt: Magister
bene dixisti. Et amplius non audebant eum. quic¬
quam interrogare.

Expanded text:
imus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. Et ait illis Jesus: Filii hujus saeculi nubunt, et traduntur ad nuptias: illi vero qui digni habebuntur saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia et Deum Jacob Deus autem non est mortuorum sed vivorum. omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogare.
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autem ei quidam de turba. Magister. dic
fratrimeo. ut diuidat mecum hereditatem.
Atille dixit ei homo quis me constituit iudi¬
cem aut diuisorem supra uose dixitq ad illos
Uidete & cauete ab omni auaritia. quia non in
abundantia cuius quam uita eius est. ex his quȩ
possidae. Dixit autem & similitudinem ad illos
dicens. Hominis cuiusdam diuitis. uberes fructus
ager attulit . & cogitabat intra se dicens. quid sa

Expanded text:
dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat
Abbreviated transcription (Latin):
sadduceorum qui negant esse re¬
surrectionem. & in terrogauerunt
eum dicentes. Magister. moyses scripsit no¬
bis si frater alicuius mortuus fuerit habens
uxorem. & hic sine filiis fuerit. ut accipiat eã¬

Expanded text:
Sadduceorum. qui negant esse resurrectionem interrogaverunt eum dicentes. Magister. Moyses scribsit nobis. Si frater alicujus mortuus fuerit. habens uxorem. et hic sine filiis fuerit defunct
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait adillos qui s uint hi sermones quos confertis
ad inuicem ambulantes. & estis tristes: Et respon¬
dens unus cui nõmen cdeopas dixit ei Tusolus pere¬
grinus es inhierusalem. & non cognouisti quȩ fac¬
ta sunt in illa his diebus: Quibus ille dixit. Quae
Et dixerunt. Deiũv natareno. qui fuit uir ꝓpheta
potens in opere & sermone coram dõ & omni popu¬
o. Et quomodo cum tradiderunt summi sacerdo

Expanded text:
hi sermones, quos confertis ad inuicem ambulantes, et estis tristes? et respondens unus, cui nomen Cleopas, dixit ei: tu solus peregrin us es in Hierusalem et non cognouisti quae facta sunt in illa his diebus? quibus ille dixit: quae? et dixerunt: de Iesu Nazoreno, qui fuit uir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
inpascha. Vultis ergo dimittam uobis regem
iudȩorum Clamauerunt om̃s rursum. dicentes
Non hunc sed barabban. Erat aũ barabbas latro
Tunc ergo apprehendit pilatus inm. & Nagellauit
Et milites plectentes coronam despinis imposuerunt

Expanded text:
in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
magis timuit. Et ingressus est p̃torium iterum¬
& dicit adiũm. Vnde estu: Iũc aũ. responsum
nondedit ei. Dicit ergo ei pilatus. Mihi non loque¬
ris Nescis quia potestatem habeo crucifigere te.
& potestatẽ habeo dimiterete: Respondit iuc.

Expanded text:
tur. Et ingressus — inquit — prętorium iterum, dicit ad Iesum: Vnde es tu? Iesus autem responsum non dedit ei. Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis, quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere te? Tu
Abbreviated transcription (Latin):
los in nauem. & secessit uentus . Et plus magis in¬
tra se stupebant. non enim intellexerant de
panibus. erat enim cor illorum obcȩcatum
Et cum transfretassent. ꝑ uenerunt interram
gennesareth. & applicuerunt . Cumque egres¬
si essent denaui. continuo cognouerunt eum
Etpercurrentes uniuersam regionem illam. cepe¬
runt ingrabattis eos quise male habebant cir¬
cum ferre. ubi audiebant eum esse : Et quo¬
cumque introibat inuicos uel inuillas. aut cil¬
uitates. in plateis ponebant infirmos. & depre¬
cabantur eum. ut uel fimbriam uestimenti eius

Expanded text:
m et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eum ut vel
Abbreviated transcription (Latin):
Et diliges dñm dm̃ tiuim extoto corde tuo & extota
anima tua. & extotamente tua. & extota uirtu¬
te tua. hoc est primum mandatum. Secundum
aũ. simile illi. Diliges ꝓximum tuum. tamquam
te ipsum. Maius horum. aliud mandatum non est
Et ait illi scriba. Bene magister inueritate dixisti
quia unus est. & non est alius preter eum. Et ut dili¬
gatur extoto corde. & ex toto intellectu. & extota
anima & extotã fortitudine. & diligere proximũ

Expanded text:
ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota uirtute tua: hoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere p
Abbreviated transcription (Latin):
bibebant. uxores ducebant & dabantur ad nup¬
tias. usq in diem qua intrauit noe in arcam. & ue¬
nit diluuium & perdidit omnes. Similiter sicut
factum est indiebus loth. edebant & bibebant.
emebant. & uendebant. plantabant & edificabant
Qua die autem exut loth aso domis. pluit ignem

Expanded text:
ores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis
Abbreviated transcription (Latin):
riseis. quando uenit regnum di Respondit eis
x dixit Nonuenit regnum di cum obseruatione.
neque dicent. ecce hic aut ecce illic Ecce enim
regnum di intra uos est : Et ait ad discipulos. Ve¬
nient dies quando desideretis uidere unum diem
filii hominis. & non uidebitis. Et dicent uobis ec̃ce

Expanded text:
risaeis. Quando venit regnum Dei. Respondet eis. et dixit. Non venit regnum Dei cum observatione. neque dicent Ecce hic. aut ecce illic. Ecce enim regnum Dei intra vos est. Et ait ad discipulos. Venient dies quando desideretis videre unum diem Filii hominis et non videbitis. Et dicent vobis. Ec
Abbreviated transcription (Latin):
hora qui fuerit intecto. & uasa eius indomo. ne
descendat tollere illa. Et qui in agro. similiter
non redeat retro. Me mores estote uxoris loth
Qui cumq quesierit animam suam saluare. ꝑd&
eã. Et quiperdiderit illam. uuificabit eam. Dico
uobis. in illa nocte erunt duo in lecto uno. unus as¬
sumetur. & alter relinquetur. Duȩ erunt molentes
inunum. una assumetur & altera relinquetur.
Duo in agro. unus assumetur & alter relinquetur
Respondentes. dicunt illi. Vbi dñe : quidixit eis

Expanded text:
domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retro memores estote uxoris Loth quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
stecit in loco campestri. & turba discipulorum eius
& multitudo copiosa plebis. ab omni iudȩa & hie¬
rusalem. & maritima & tyri &sydonis. qui uene¬
runt ut audirent eum. & sanarentur a languo¬
ribus suis . Et qui uexabantur aspiritibus in mun¬
dis curabantur. Et omnis turba quȩrebat eum
tangere. quia uirtus de illo exiebat . & sanabat

Expanded text:
um eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritimae Tyri et Sidonis qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantur et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat
Abbreviated transcription (Latin):
pitatus est in mare. ad duo milia. & suffocati sunt
in mari. Qui autem pascebant eos fugerunt. &
nunciauerunt inciuitatem & in agros. Et egres¬
si sunt uidere. quid ess&e facti. Etueniunt aduim¬
& udent illum qui ad aemonio uexabatur seden¬
tem uestitum & sane mentis. & timuerunt: Et
narrauerunt illis qui uiderant. qualiter factum
ess& ei qui daemonium habuerat. & deporcis.
Etrogare eum coeperunt. ut disceder& definibus
eorum. Cumque ascender& nauem. coepit illũ
deprȩcari qui ademonio uexatus fuerat. ut ess&
cum illo: Et non admisit eum. sed ait illi. Uade
indomum tuam ad tuos. & adnuntia illis quan¬
ta tibi dñs fecerit. & misertus sit tui. Et abut
& cȩpit predicare in decapoli. quanta sibi fecis

Expanded text:
pitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt pitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt in mari. Qui autem pascebant eos, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in agros. Et egressi sunt videre quid esset factum entem vestitum et sanae mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta si
Abbreviated transcription (Latin):
senorum. & ex eunti ei denaui. statim
occurrit ei demonumentis homo in
spu in mundo. qui domicilium habebat in mo¬
numentis. Et neq catenis iam quis quam eum po¬
terat ligare. Quoniam sepe compedibus & ca¬
tenis uinctus disrupiss& catenas. & compedes
comminuiss& Et nemo poterat eum domare
Et semper nocte ac die inmonumentis & in mon
tibus erat. clamans. & concidens se lapidibus
Videns autem iũm alonge. occurrit & adorauit
eum. & clamans uoce magna dixit Quid mihĩ
torqueas. Dicebat enim illi. Exi spiritus immunde
ab homine. Et interrogabat eum. Quod tibi nomen
est. Et dicit ei Legio mihi nomen est. quia mul¬
tisumus. Et de prȩcabantur eum multum. ne
se pelleret extra regionem. Erat autem ibi cir¬
ca montem grex porcorum magnus pascens. &
deprȩcabantur eum spiritus dicentes. Mitte nos
inporcos. ut in eos intro eamus . Et concessit eis sta¬
tim inis. Et ex euntes spiritus inmundi. introie¬
runt in porcos. Et magno impetu grex praeci¬

Expanded text:
senorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in mtibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum: et clamans voce magna dixit: Quid mihi, torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi introierunt in porcos: et magno impetu grex praeci
Abbreviated transcription (Latin):
tis ab hominationem desolationis quȩ dicta est
adanihelo propheta. stantem in loco sc̃o. qui legit
intellegat. Tunc qui iniudȩa sunt. fugiant ad mon¬
tes. Et qui intecto. non descendat tollere aliquid
de domo sua. Et qui in agro. non reuertatur tollere
tunicam suam. Ue autem pregnantibus & nutrien¬
tibus. in illis diebus. Orate aũ. ut nonfiat fuga ur̃a
hieme uel sabbato. Erit enim tunc tribulatio mag̾.¬
na: qualis non fuit ab initio mundi usq modo. neq

Expanded text:
itis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua etum est, Vae praegnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato. Erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi, neque
Abbreviated transcription (Latin):
ex clamans pater pueri. cum lacrimis aiebat.
Credo dñe. adiuua incredulitatem meam. Et cum
uider& ĩc concurrentem turbam. comminatus
est spiritui inmundo. dicens illi. Surde & mute
spiritus. ego tibi p̃cipio. exi ab eo. & amplius nemn¬
troeas in eum. Et clamans & multum discerpens
eum. exiit ab eo. Et factus est sicut mortuus. ita

Expanded text:
pueri cum lacrymis, aiebat: Credo, Domine: adjuva incredulitatem meam. Et cum videret Jesus concurrentem turbam, comminatus est spiritui immundo, dicens illi: Surde et mute spiritus, ego tibi praecipio: exi ab eo, et amplius ne introeas in eum. Et clamans, et multum discerpens eum, exiit ab e
Abbreviated transcription (Latin):
ut eicerent illum. & non potuerunt. qui respondens
dicit eis O generatio incredula. quam diu apud
uos ero : quam diu uos patiara Afferte illum ad
me. Et attulerunt eum. Et cum uidiss&e illum. sta¬
tim spiritus conturbauit eum. Et elisus interrã.
uolutabatur spumans. Et interrogauit patrem
eius quantum temporis ẽ ex quo hoc ei accidit

Expanded text:
t eicere illum. Qui respondens dixit illis: O generacio incredula quamdiu apud vos ero, quamdiu vos patiar, afferte illum ad me, et attulerunt eum, et cum vidisset illum, statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus: Quan
Abbreviated transcription (Latin):
tibi aliquid dicere: At ille ait. Magister dic. Duo
debitores erant cuidam foeneratori. unus debebat
denarios quingentos. alius quinquaginta. Non ha¬
bentibus autem illis unde redderent. donauit
utriq: quis ergo eum plus dilig&. Et respondens¬

Expanded text:
tibi aliquid dicere. At ille ait: Magister, dic. Duo debitores erant cuidam foeneratori. Unus debebat denarios quingentos, et alius quinquaginta. Non habentibus autem illis unde redderent, donavit utrique. Quis ergo eum plus diligit? Respond
Abbreviated transcription (Latin):
phariseus. ut cum illo manducar&. Et ingressus
domum pharisei discubuit. Et ecce mulier quȩ
erat inciuitate peccatrix. ut cognouit quod ac¬
cubuit indomo pharisei. at tulit a labastrum un¬
guenti. Et stans retro secus pedes eius. lacrimis coe¬
pit rigare pedes eius. & capillis capitis sui tergebat.
& osculabatur pedes eius. & unguento unguebat.
Uidens autem phariseus qui uocauerat eum. ait in¬
tra se dicens. Hic si ess& ꝓpheta. scir& utiq quȩ &¬

Expanded text:
et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utiq
Abbreviated transcription (Latin):
uerant mecum. & non habent quod mandu¬
cent. Et dimitterreos ieiunos nolo. nedes¬
ciant inuia Et dicunt ei discipuli. Unde ergo nob
in deserto panes tantos. : ut saturemus turbam
tantam: Et ait illis ĩc Quot panes habetis.
Atilli dixerunt. Septem. & paucos pisciculos. Et
prȩcepit turbȩ ut discumber& suꝑ terram. Et ac

Expanded text:
cum, et non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. Et praecepit turbae, u
Abbreviated transcription (Latin):
Quui ait. Uos dicitis. quia ego sum At illi dixerunt
Iuid ad huc desideramus testimonium: Ipsi enim
audiuimus deore eius. Et surgens omnis multitu¬
do eorum. duxerunt illum ad pilatum. Coepe¬
runt. aũ illum accusare dicentes. Hunc inueni¬
mus sub uertentem gentẽ nram. & ꝓhibentem
tributa dari cȩsari. & dicentem se xp̃m regem esse
Pilatus autem. interrogauit eum dicens. Tues rex iu¬
deorum: At ille respondens ait Tudicis Ait autem
pilatus ad principes sacerdotum. & turbas. Nihil inue¬
nio causȩ in hoc homine At illi inualestebant dicen

Expanded text:
s +. Vos dicitis quia ego sum. At illi dixerunt. Quid adhuc opus habemus testimonium. ipsi enim audivimus ex ore ejus. Et exsurgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum. Coeperunt autem accusare eum dicentes. Hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant
Abbreviated transcription (Latin):
ei petrus. Dñe. tu mihi lauas pedes: ꝑespondit iñc.
&dicit ei Quod ego facio. tu nescis modo scies autẽ
postea. Dicit ei petrus. Non lauabis mihi pedes in
ȩternum Respondit iũc ei gi non lauero te. non ha¬
bes partem mecum. Dicit eisimon petrus. Dñe. non
tantum pedes meos. sed & manus & caput. Dicit ei
iũc Qui lotus ur est. non indig& nisi ut pedes lau&.

Expanded text:
espondit Iesus et dicit ei quod ego facio tu nescis modo scies autem postea dicit ei Petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit Iesus ei si non lavero te non habes partem mecum dicit ei Simon Petrus Domine non tantum pedes meos sed et manus et caput dicit ei Iesus qui lot
Abbreviated transcription (Latin):
tratibus & plebe: dixit ad illos. Obtulistis mihi hunc
hominem quasi auertentem populum. &ecce ego
berodes Nam remisl uos adillum & ecce nihil dig¬
num morte. actum est ei E mendatum ergo illum
dimittam. Nccesse autem habebat. dimittere eis ꝑ
diem sestum unum. Ex clamauit autem simul u¬
niuersa turba dicens. Tolle hunc. & dimitte no¬
bis barabban quicrat ꝓpter seditionem quandam
factam inciuitate & homicidium missus in carcerẽ
Iterum autem pilatus locutus est ad illos uolens
dimitiere iũm At illi succlamabant dicentes
Cnuci fige crucisige eum. Ille autem tercio. dixit
ad illos quid enim mali fecit iste .: Nullam causã
nmortis inuenio ineo Corripiam ergo illum. dedi¬
mittam At illi instabant uocibus magnis. postulan¬
tes ut crucifigeretur. Et inualescebant uoces
corum. Et pilatus. adiudicauit fieri petitionem
eorum. Dimisit aũ illis eum. quiꝓpter homicidiũ
& seditionem missus fuerat in carcerem: quem pe¬
tebant: Ium uero. tradidit uoluntati eorum.

Expanded text:
ras, et dixit eis: Obtulistis mihi hunc hominem, quasi avertentem  hunc populum. Ecce adducHerodes; nam remisi vos ad illum: et ecce nihil dignum morte  actum. Emendatum ergo illum dimittam necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcerem iterum autem Pilatus locutus est ad illos volens dimittere Iesum at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illum ille autem tertio dixit ad illos quid enim mali fdimittam at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum
Abbreviated transcription (Latin):
magister & uos debetis alter alterius lauare pedes.
Exemplum enim dedi uobis utquem ad modum ego
feci uobis ita & uos faciatis Amen amen dico uobis.
non est seruus mator domino suo. neq a postolus ma¬
ior eo quimisit illum. Si hec scitis. beati eritis si feceritis
ea Non de omnibus uobis dico egoscio quos elegerim
Sed ut impleatur. scriptura. quimanducat mecum pa¬
nem leualit contra me calcaneum suum. amodo dico
uobis priusquam fiat. ut credatis cum factum suerit.
oquia ego sum Amen amendico uobis. qui accipit n
quem misero meaccipit: Qui autem me accipit. ac¬
cipit᷑ eum qui me misit : Cum hec dixissa& iue turba¬
tus est sp̃u & ꝓtestatus est & dixit: Am̃en amendi

Expanded text:
tis alter alterius lavare pedes exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciatis amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suum amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dix
Abbreviated transcription (Latin):
incircuitu docens. Et uocauit duodecim. & coepit
eos mittere binos. Etdabat illis ias potestatem. spi¬
rituum inmundorum. Et pręcepit eis nequid tol¬
lerent inuia .: nisi uirgam tantum. Nonperam. non
panem neq inzona es sed calciatos sandalus. & ne
induerentur duabus tunicis. Et dicebat eis. quo¬
cumq introieritis domum. illic manete. donec exe¬
atis inde : Et quicumq non receperint uos. nec audi¬
erint uos. ex euntes inde excutite puluerem de
pedibus ur̃is. intestimonium illis. Et exeuntes. prę¬
dicabant ut poenitentiam agerent. & demonia mul¬
ta eiciebant. Et unguebant oleo multos agros. &
sanabant

Expanded text:
in circuitu, docens. Et convocavit duodecim, et coepit eos mittere binos, et dabat illis potestatem Spirituum immundorum. Et praecepit illis, ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum: non peram, non panem, neque in zona aes, sed calciatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis. Et dicebat eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde. Et quicumque non receperint vos, neque audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant
Abbreviated transcription (Latin):
XITNS IH̃C̃ DEFINIB USTURI.
uenit persidonem ad mare galileȩ.
inter medios fines decapoleos. Et
adducunt ei surdum & mutum
& deprecantur eum ut imponat
illi manum . Et apprehendens eum de turba se¬
orsum misit digitos suos in auriculas. & expuens

Expanded text:
xiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et ex
Abbreviated transcription (Latin):
dealiquo. Non enim respicis ꝑsonam hominum.
Dic ergo nobis. quid tibi uidetur. Lic& censum dare
cȩsari. aut non: Cognita aũ ũc nequitia eorum
ait. quid me temptatis hypocrite. Ostendite mihi
nomis macensus. At illi obtulerunt ei denarium
Etait illis m̃c Cuius est imago hȩc & suꝑ scripuo.i
Dicunt ei Caesaris. Tunc ait illis. Reddite ergo que
sunt cȩsaris caesari. & quȩ sunt dido¬

Expanded text:
hominum dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare Caesari an non cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio dicunt ei Caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt D
Abbreviated transcription (Latin):
eum. & occisus. tertia die resurg& At illi igno¬
rabant uerbum. & timebant eum in terrogare
tuenerunt capharnaum. Qui cum domi essent
in terrogabat eos. Quid inuia tractabatis Illi¬
autem tacebant. Siquidem inter se inuia dispu¬

Expanded text:
eum et occisus tertia die resurget at illi ignorabant verbum et timebant eum interrogare et venerunt Capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in
Abbreviated transcription (Latin):
ta aduersum te dicunt testimonia: Et non respon¬
dit ei adullum uerbum. ita ut miraretur prȩses
uehementer. Perdiem aũ solemnem consueuerat pre¬
ses dimittere populo. unum uinctum. quem uolu¬
issent. Habebat aũ tunc uinctum insignem. qui¬
uit dicebatur barabbas. Congregatis aũ illis. dixit
pilatus. Quem uultis dimittam uobis. barabban.
an ĩm quidicitur xẽc: Sciebat enim. quod ꝑ in¬
uidiam tradidissent eum. Sedente aũ illo ꝓtribu¬
nali. misit ad illum uxor eius dicens. Nihil tibi. &
iusto illi. Multa enim passa sum hodie ꝑ uisum.
ꝓpter eum. Princeps aũ sacerdotum & seniores ꝑ¬
suauerunt populis. ut peterent barabban. in m
uero ꝑderent. Respondens aũ prȩses ait illis . quẽ
uultis uobis deduobus dimitti. At illi dixerunt

Expanded text:
testimonia? et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribunali misit ad illum uxor eius dicens nihil tibi et iusto illi multa enim passa sum hodie per visum propter eum princeps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent Barabban Iesum vero perderent respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi
Abbreviated transcription (Latin):
odecim discipulis & edentibus illis dixit Amen dico
uobis quia unus ur̃m me traditurus est. Et constris¬
tati ualde. coeperunt singuli dicere. Numquid ego
sum dñe Atipie respondens ait. Quuntinguit mecũ
manum in parapsidem . hic me trada . Filius quidẽ
hominis uadit. sicut scriptum est deillo. ue autem
cepit iũc panem & benedixit acrregit. deditq discipu¬
lis suis &ait Accipite & comedite. hoc est corpus meũ

Expanded text:
cipulis et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus est et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum Domine at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me tradet Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de illo vae acepit Jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: Accipite, et comedite: hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum a sanguine iustibuius. uos uideritis Etrespon¬
dens uniuersus populus dixit. Sanguis eius suꝑnos &
suꝑ filios nostros. Tunc dimisit illis barabban. iũm
milites prȩsidis suscipientes ium in pretorio. congre¬
gauerunt ad eum uniuersam cohontem. & exuentes¬

Expanded text:
usti hujus: vos videritis. Et respondens 170 universus populus dixit. Sanguis hujus super nos: et super filios nostros. Tunc dimisit illis Barrabam: Jesummilites presidis cum accepissent Jesum in pretorio: congregaverunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
cessari sunt. si hab& ad perficiendum  Ne postea¬
quam posuerit fundamentum & non potuerit
perficere. om̃s qui uident. incipiant in ludere ei.
dicenter. Quia hic homo coepit ȩdificare & non
potuit consummare: Aut qui re&x iturus com¬
mittere bellum aduersus alium regem. non sedens
prius cogitat si possit cum decem milibus occurrere
ei. qui cum uiginti milibus uenit adse: Alio quin
ad huc illo longe agente. legationem mitens. ro

Expanded text:
 ad perficiendum, ne, posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere, omnes qui uident incipiant inludere ei dicentes: quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare? aut qui rex iturus committere bellum. aduersus alium regem non sedens prius cogitat, si potest cum decem milibus occurrere ei qui cum uiginti milibus uenit ad se ? alioquin adhuc illo longe agente legationem mit
Abbreviated transcription (Latin):
trus dixit. Dñe si tues. iube me uenire adte suꝑ
aquas At ipse ait. Ueni. Et descendens petrus
denauicula. ambulabat super aquam. ut ueni¬
r& ad ĩm. Uidens uero uentum ualidum. timu¬
it . Etcum coepiss& mergi. clamauit dicens. Dñe¬
saluum me fac. Et continuo uĩc extendens ma¬

Expanded text:
tu es, jube me venire ad te super aquas. At ipse ait: Veni. Descendens Petrus de navicula, ambulat super aquam, ut veniret ad Jesum. Videns vero ventum validum, timuit; et cum coepisset mergi, clamavit: Domine, salvum me fac. Continuo Jesus ma
Abbreviated transcription (Latin):
um iciunatis. nolite fierbsicutꝰ
hypocrite tristes. Demoliuntur enimfacies suas.
ut pareant hominibus ieuinantes. Amen dico uo¬
bis quia receperunt mercedem suam Tu autem
cum ieiunas. ungue caput tuum & faciem tua la¬
ua neuidearis hominibus ieiunans sed patrituo
qui est in absconso Et pater tuus qui uido in ab¬
sconso redda tibi. Nolite thesaurizarẽ uobis
thesauros interra. ubi erugo &tinea demolitur
& ubi fures effodiunt. & furantur . Thesauritate
autem uobis thesauros incelo. ubi neq erugo naꝙ
tinea demolitur. & ubi fures non effodiunt. nec
furantur. Ubi enim est thesaurus tuus ibi est
&cor tuum

Expanded text:
m ieiunatis nolite fieri sicut hypocritae tristes demoliuntur enim facies suas ut pareant hominibus ieiunantes amen dico vobis quia receperunt mercedem suam tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi nolite thesaurizarthesauros in terra, ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur. thesaurizate autem uobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum
Abbreviated transcription (Latin):
Non legistis quid fecit dauid quando esuriit & qui
cum eo erant : quomodo intrauit indomum di.
& panes ꝓpositionis comedit. Quos non licebat ei
edere. neque his qui cum eo erant . nisi solis sacerdo¬
tibus Aut non legistis inlege. quia sabbatis sacer¬
dotes intemplo sabbatum uiolant. & sine crimi¬
ne sunt : Dico autem uobis. quia templo maior
est hic. Si autem sciretis quid est. midiam uolo. &
non sacrificium. Numquam condemnassetis. in no¬
centes

Expanded text:
t qui cum eo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis comedit, quos non licebat ei edere neque his qui cum illo erant, nisi solis sacerdotibus? Aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt dico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Turbis autem concurrentibus. coepit
dicere. Ceneratio hec. generatio nequam est
niniuitis. ita erit & filius hominis. generatio¬
ni isti. Regina austri surg&e iniudicio cum
uiris generationis huius. & condemnabit illos.
q̃uia uenit asinibus terrȩ. audirȩ sapientiã
salomonis Et ecce plus salomone hic Uiri ni¬
niuite surgent in iudicio cum generatione hac
& condemnabunt illam quia poenitentiam
tegerunt: ad prȩdicationemione. Et ecce. plus
iona hic

Expanded text:
I, 5. Turbis autem concurrentibus, coepit dicere: Generatio haec generatio nequam est:Ninivitis: ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic
Abbreviated transcription (Latin):
IMI FACTUS ESCIT IUC ANNORIAI
duodecim. ascendentibus illis in hie¬
rosolimam. secundum consuetudinẽ
diei festi. consummatis diebus cum
redirent. remansit puer ĩc in hie¬
mantes autem illum ẽẽ in comitatu. uenerunt iter¬

Expanded text:
m factus esset annorum duodecim. ascendentibus illis in Hierosolyma secundum consuetudinem diei festi. et consummatis diebus cum jam redirent. remansit puer Jesus in HieMater
Abbreviated transcription (Latin):
drum & sydonem. multitudo magna audientes quȩ̃
faciebat. uenerunt ad eum. Et dixit discipulis suis.
ut in nauicula sibi deseruirent propter turbam.
ne comprimerent eum. Multos enim sanabat. ita
ut irruerent in eum. ut illum tangerent. quot¬
quot habebant plagas. Et spiritus immundi cũ
illum uiderent. procedebant ei. & clamabant di¬
centes. tues filius dĩ. Et uebementer commina¬
batur eis. nemanifestarent illum Et ascendens¬

Expanded text:
ntes quae faciebat, venerunt ad eum. Et dixit discipulis suis, ut navicula sibi deservirent propter turbam, ne comprimerent eum. Multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum tangerent, quotquot habebant plagas. Et spiritus immundi cum illum videbant, procidebant ei. Et clamabant, dicentes: Tu es filius Dei. Et vehementer comminabatur eis, ne manifestarent illum. Quin
Abbreviated transcription (Latin):
dere quia iterum dixit csaias. Excecauit oculos eorũ.
& indurauit cor corum. ut nonuideant oculis. &
intelligant corde & conuertantur & sanem eos. hec
dixit esaias. quando uidit gloriam eius. & locutus
est deeo Verum tamen & exprincipibus multi cre
diderunt incum sed ꝓpter pharisȩos non confite¬
bantur. ut desynagoga ñ eicerentur . Dilexerunt
enĩ gloriã hominum magis quam gloriam dĩ¬

Expanded text:
cæcauit oculos eorum, & indurauit cor eorum, vt non videant oculis, & intelligant corde, & conuertantur, & sanem eos. Hæc dixit Esaias quando vidit gloriam eius, & locutus est diderunt in eum. Sed propter Phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam D
Abbreviated transcription (Latin):
nium meum non est uerum. Alius est qui testimo¬
nium perhib& deme. &scio quia uerum est testi¬
monium quod perhib& deme. Uos misistis adio¬
hannem. & testimonium perhibuit ueritati. Ego
autem non ab homine testimonium accipio. sed
hȩc dico ut uos salui sitis. Ille erat lucerna ardens
& lucens. uos autem uoliustis exultare adhoram. in
luce eius. Ego autem habeo testimonium. matus io¬
hanne. Opera enim quȩ dedit mihi pater ut per¬
ficiam ea ipsa opera quȩ ego facio testimonium
perhibent deme. quia pater me misit: Et quimi¬
sit me pater. ipse testimonium perhibuit de me
N eque uocem eius umquam audistis neque speci¬

Expanded text:
nium meum non est verum alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de me vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse teneque uocem eius unquam audistis, neque speci
Abbreviated transcription (Latin):
to sabbato. cepit insynagoga do¬
cere.
Et multi audientes. ad mirati sunt in
doctrina eius dicentes. Unde huic haec omnia
& quȩ est sapientia quae data est illi: & uirtutes
tales quȩ ꝑmanus eius efficiuntur Nonne hic
est faber filius mariȩ: frater iacobi & ioseph &
iude & symonis: Nonne & sorores etus. hic
nobiscum sunt : Et scandalitabantur in illo Et

Expanded text:
to sabbato coepit in synagoga docere, et multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicentes: Unde huic haec omnia? Et quae est sapientia, quae data est illi, et virtutes tales, quae per manus ejus efficiuntur? Nonne hic est faber filius Mariae, frater Jacobi, et Joseph, et Judae, et Simonis? Nonne et sorores ejus hic nobiscum sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
roficiscente itu de hiericho & discipulis tius
& plurma multitudine. filius timei bar¬
thimeus cęcus sedebat iuxta uiam mendicans
qui cum audirs& qula iñc nazarenus ẽ. coepit
clamare & dicere. Fili dauid ur̃ miserere mei
Et comminabantur illi multi ut tacer&. Et ille
multo magis clamabat fili dauid miscrere mei

Expanded text:
roficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei
Abbreviated transcription (Latin):
in note hac prius quam bis gallus uocem dederit.
tem me es negaturus At ille amplius loqudatur
Etsi oportuerit me simul commori tibi non tenegaba
S imiliter autem & om̃s dicebant: Et ueniunt in predi¬
um eui nomen gethsemani. & ait discipulis suis S edete

Expanded text:
incatur. Priusquam bis gallus vocem dederit, ter me es negaturus. At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo. Similiter autem, et omnes dicebant. Et veniunt in praedium, cui nomen Gethsemani: Et ait d
Abbreviated transcription (Latin):
Sinite uideamus siueniat helias. ad deponendum eũ
ũc aũ emissa uoce magna expirauit. Et uelum
templi scissum est induo a sursum usꝙ deorsum:
idens autem centurio qui ex aduerso stabat. quia
sic clamans exspira sr&. ait: uere homo hic filius
dĩ erat. Erant aũ & mulieres delonge aspicientes
nter quas erat maria magdalena. & maria iacobi

Expanded text:
s si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic Filius Dei erat erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ium ad summum sacerdotem. & conuenerunt om̃s
sacerdõtes. & scribȩ. & seniores . Petrus aũ a longe
secutus est eum. usq intro inatrium sum mi sacer¬
dotis. Et sedebat cum ministris. &cale faciebat
se adignem. Summi uero sacerdotes & omne con¬
cilium quȩ rebant aduersus ium testimonium
ut eum morti traderent. nec inueniebant. Mul

Expanded text:
eniunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum Iesum testimonium ut eum morti traderent ne
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt & tradiderunt pilato. Et interrogauit
eum pilatus . Tues rea iudeorum : Atille respon¬
dens. ait illi. Tudicis: Et accusabant eum sum mi
sacerdotes in multis. Pilatus autem.rursum inter¬
rogauit eum dicens . Non respondes quicquam.
Vide. inquantis te accusant. Iũc autem amplius
nihil respondit. ita ut miraretur pilatus. Per
diem aũ festum. dimittere solebat illis unum ex
uinctis. quem cumq petissent. Erat aũ quidice¬
batur barabbas. quicum seditiosis erat uinctus.
qui inseditione fecerat homicidium: Et cum as¬
cendissae turba. coepit rogare. sicut semꝑ faciebat
illis. Pilatus autem . respondit eis & dixit. Vultis
dimittam uobis regem iudeorum: Sciebat enim
quod ꝑ inuidiam tradidissent eum summi sacer¬
dotes. Pontifices aũ concitauerunt turbam. ut

Expanded text:
et interrogavit eum Pilatus tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait illi tu dicis et accusabant eum summi sacerdotes in multis Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes pontifi
Abbreviated transcription (Latin):
narus & dari pauperibus. Et fremebant in eam. Iuc
aũ dixit ginite cã: ꝗd illi molesti estis:: Bonũ
opus operata est inme Semper enim pauperes ha¬
betis uobiscum. & cum uolueritis. potestis illis benefacere.
me aũ non semꝑ habetis. quod habuit hec fecit. pre¬
uenit unguere corpus meum insepulturam Amen
dico uobis ubi cumq prȩdicatum fuerit cuangeli¬
um istud in uniuerso mundo. & quod hec fecit. nar

Expanded text:
peribus et fremebant in eam Iesus autem dixit sinite eam quid illi molesti estis bonum opus operata est in me semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habetis quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepulturam amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mund
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss&. statim accedens ad eum ait. Rabbi. & oscula¬
tus est cum Atilli manus iniecerunt in eum. &
tenuerunt eum Unus autem̃ quidam decircum¬
stantibus. educens gladium. percussit seruum sum¬
mi sacerdotis. & amputauit illi auriculam. Et re¬
spondens iũc. ait illis. Tamquam ad latronem ex¬
istis cumgladus & lignis. comprehendere me. Cot¬
tidie eram apud uos intemplo docens & non me

Expanded text:
 statim accedens ad eum, ait; Ave, Rabbi, et osculatus est eum. At illi manus injecerunt in Jesum, et tenuerunt eum. Unus autem quidam de circumstantibus educens gladium, percussit servum summi sacerdotis, et amputavit illi auriculam. Et respondens Jesus, ait illis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis comprehendere me: quotidie eram apud vos in templo d
Abbreviated transcription (Latin):
bo. Et non erat conueniens testimonium illorũ
Etea surgens summus sacerdos in medium interro¬
gauit iũm dicens. Non respondes quicquam adea
quȩ tibi obiciuntur ab his: Ille aũ tacebat. & nihil
respondit. Rursum summus sacerdos interroga¬
bat eum & dixit ei Tues xp̃e filius benedicti
ũc aũ dixit illi. Ego sum. Et uidebitis filiũ ho

Expanded text:
stimonium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego sum et vi
Abbreviated transcription (Latin):
facto uenit cum duo decim. & discumbentibus eis &
manducantibus. ait ĩc Amen dico uobis. quia unus
ex uobis me trad&. qui manducat mecum Atilli
coeperunt contristari. & dicere ei singillatim
Numquid ego Qui ait illis. Unus exduodecim. qui
intinguit mecũ incatino. Et filius quidem hominis
uadit sicut scirptum est deco: Uȩaũ homint illiꝓ
quem filius hominis tradetur. Bonum erat eisi

Expanded text:
entibus eis et manducantibus ait Iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecum at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid ego qui ait illis unus ex duodecim qui intinguit mecum in catino et Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem Filius
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ coniunxit. homo non separ&. Dicunt illi.
Quid ergo moyses mandauit dari libellum repu¬
dii & dimittere : Ait illis : Quoniam moyses addu¬
ritiam cordis ur̃i. ꝑ misit uobis dimittere uxores
ur̃as Ab in itio autem. nonsic fuit: Dico autem uobis.
quia quicumque dimiserit uxorem suam. nisi ob
fornicationem & aliam duxerit. moechatur . Et
qui dimissam duxerit. moechatur. Dicunt ei disci¬
puli eius. Si ita est causa homini cum uxore. non
ex pedit nubere. Qui dixit. Non omnes capiunt

Expanded text:
non separet. Dicunt illi: Quid ergo Moyses mandavit dari libellum repudii , et dimittere? Ait illis: Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras: ab initio autem non sic fuit. Dico autem vobis: quia quicunque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, moechatur. Et qui dimissam duxerit, moechatur. Dicunt ei discipuli ejus: Si ita est causa hominis cum uxore, non expedit nubere. Qui dixit: Non omnes capiunt
Abbreviated transcription (Latin):
cumeisionem accipit homo insabbato ut non soluatur
lex moysi. mihi indignamini. quia totum hominẽ
isanum feci in sabbato. Nolite uidicare secundum faci¬
em sed iustum iudicium iudicate Dicebant ergo
quidam exhierosolimis. Nonne hic est quem querunt
interficere : & ecce palam loquitur. & nihilei dicunt
N uiquid uere cognouerunt principes. quia hiec est
x̃õc ged hunc scimus unde sit. xp̃c autem eum ue

Expanded text:
cumcisionem accipit homo in Sabbato, ut non solvatur lex Moysi: mihi indignamini, quia totum hominem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cu
Abbreviated transcription (Latin):
surg& autem gens contra gentem . & regnum super
regnum & erunt terre motus ꝑ loca. & sames : In iti¬
um dolorum hȩc: Uidete aũ uosmetipsos. Tradent
enim uos in concilus. & insynagogis uapulabitis. Et
ante prȩsides & reges stabitis ꝓpter me. intestimo¬
nium illis. Et in omnẽs gentes. primum oportet
predicari euangelium. Et cum duxerint uos tra

Expanded text:
urget gens contra gentem: et regnum super regnum. Et erunt terremotus per loca et fames. Initium dolorum hec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Presides et Reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes primum oportet pred
Abbreviated transcription (Latin):
cobus & iohannes & andreas. Dic nobis quando istafient.
& quod signum erit. quando hȩc omnia incipient
consummari. Et respondens iũc. coepit dicere illis
Videte nequis uos seducat Multi enim uenient in no¬
mine meo dicentes quia ego sum & multos seducent
Cum audieritis aũ bella & opiniones bellorum. net

Expanded text:
cobus et Andreas. Dic nobis quando ista fient et quod signum erit quando hec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus: cepit dicere illis. Videte ne quis vos seducat. Multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum: et multos seducent. Cum au