comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lius amasiȩ regis iudȩ. Sedecim
annoꝵ erat ararias cum regnare
cepisset: & quinquaginta duobus
annis regnauit in hierłm. Nomen
matris eius iecelia de hierłm. fe¬
citq quod erat placitum corã dño:
iuxta omnia que fecit amasias pa¬
ter eius: ueruntamen excelsa ñ est
demolitus. Ad huc popłs sacrifica¬
bat & adolebat incensum in excel¬
sis. Percussit autẽ dñs regem: & fu¬
it leprosus usq ad diem mortis suȩ
& habitabat in domo libere seor¬
sum. Ioathan uero filius regis gu¬
bernabat palatium: &e iudicabat
populum terrȩ. Reliqua autem
sermonum arariȩ ce uniuersa que
fecit. nonne hȩc scripta sunt in li¬
bro uerboꝵ dierum regum uda:

Expanded text:
lius Amasiae regis Iudae sedecim lius Amasiae regis Iudae sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro ver
Abbreviated transcription (Latin):
Non recessit ab omnib peccatis hie¬
roboam filii nabath: qui peccare
fecit isrł. Ipse restituit terminos
isrł ab introitu emath usq ad ma¬
re solitudinis: iuxta sermonẽ dñi
dei isrł quem locutus est ꝑ seruũ
suum ionam filium amathi ꝓphe¬
tam. qui erat de geth que est in
opher. Uidit enim dñs afflictio¬
nem isrł amaram nimis. & qd̵ con¬
sumpti erant usq ad clausos car¬
cere & extremos. & non esset qui
auxiliaretur isrł: nec locutus est
dñs ut deleret nomen isrł sub celo.
sed saluauit eos in manu hierobo.¬
am filii ioas. Reliqua autẽ sermo¬
num hieroboam & uniuersa quȩ
fecit & fortitudo eius qua prelia¬
tus est. & quomͦ restituit damas¬
cum & emath uidȩ in isrł. nonne
hȩc scͥpta sunt in libro uerboꝵ die¬
rum regum isrł. Dormiuitq hiero.¬
boam cum patrib suis regib isrł:
& regnauit ararias filius eꝰ ꝓ eo.
Anno uicesimo septimo hierobo¬
am regis isrł regnauit ararias fi¬

Expanded text:
non recessit ab omnibus peccatis Hienon recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Hieroboam cum patribus suis regibus Israhel et regnavit Zaccharias filius eius pro eo anno vicesimo septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias fi
Abbreviated transcription (Latin):
& sepultus est in samaria cum re¬
gib isrł. & regnauit hieroboam
filius eius ꝓ eo. uixit autẽ amasiaᷤᷤ
filius ioas rex iuda post quam mor¬
tuus est ioas filius ioahar regis is¬
rł: uiginti quinq annis. Reliqua
autem sermonum amasiȩ. nonne
hec scripta sunt in libro uerboꝵ re¬
gum iuda: factaq est contra eum
conuratio in hierłm. at ille fugit
in lachis. Miseruntq post eum
in lachis: &e interfecerunt eum ibi.
& asportauerunt in equis. sepultꝰ¬
ꝙ: est in hierłm cum patrib suis
in ciuitate dauid. Tulit autẽ uniu̾¬
sus popłs iude arariam annos na¬
tum sedecim: & constituerunt. eum
regem ꝓ patre suo amasia. Ipse edi¬
ficauit ahilam: &e restituit eam iu¬
de: postquam dormiuit rex cũ pa-¬
trib suis. Anno quintodecimo ama¬
siȩ filii ioas regis uda: regnauit
hieroboam filius ioas regis isrł. in
samaria quadraginta & uno an¬
no: & fecit qd̃ malum est corã dño.

Expanded text:
maria cum remaria cum regibus Israhel et regnavit Hieroboam filius eius pro eo vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
meo uxorem. Transieruntq bestiȩ
saltus que st̾ in libano: ce concul¬
cauerunt carduum. ꝑcutiens in¬
ualuisti suꝑ idom: ce subleuauit te
cor tuum. Contentus esto gła: &e se¬
de indomo tua: quare ꝓuocas ma.¬
lum ut cadas tu ce iudas tecum:ͦ
Et non adquieuit amasias. Ascen¬
ditꝙ ioas rex isrł: ce uiderunt se
ipse & amasias rexiuda in bechsa¬
mes oppido iudȩ. Pcusseruntq iu¬
da coram isrł: & fugerunt unusqͥsꝙ:
in tabernacula sua. Amasiam uͦ
regem uida filium ioas filii ahariȩ
murum hierłm aporta ephraim
usq ad portam anguli: quadrin¬
gentis cubitis. Tulitq omne aurũ
&e argentum & uniuersa uasa que
inuenta sunt in domo dñii. & in the¬
sauris regis. & obsides. & reuersus
est samariam. Reliqua autẽ uer¬
boꝵ ioas quȩ fecit &e fortitudo eius
qua pugnauit contra amasiam re¬
gem uda. nonne hȩc scripta sunt
in libro uerboꝵ dierum regũ isrł:
Dormiuit ꝙ ioas cum patrib suis:

Expanded text:
meo uxorem transieruntque bestiae meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam reliqua autem verborum Ioas quae fecit et fortitudo eius qua pugnavit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivit
Abbreviated transcription (Latin):
dño: ueruntamen ñ ut dauid pa¬
ter eus. Iuxta omnia que fecit io¬
as pater suus: fecit. nisi hoc tantũ
quod excelsa non abstulit. Ad huc
enimpopłs immolabat ⁊ adolebat in¬
censum in excelsis. Cumq obtinu¬
isset regnum: ꝑcussit seruos suos
qui interfecerant regem patrẽ suũ.
filios autẽ eoꝵ qui occiderant. non
occidit. iuxta quod scͥptum est in li¬
bro legis moysi sicut precepit dñs
dicens. Non mouentur patres pro
filiis. neꝙ filii morient᷑ pro patrib.
sed unus quisq in peccato suo morie¬
tur. Ipse ꝑcussit edom in ualle sali¬
narum decem milia: & apprehen¬
dit petram in prelio: uocauitq nõ¬
men eius iecthel: usq in presentem
diem. Tunc misit amasias nuncios
ad ioas filium ioahar filii hieu re¬
gis isrł: dicens. Ueni & uideamꝰ nos.
Remisitq ioas rex isrł ad amasiam
regem uda dicens. Carduus liba¬
ni misit ad cedrum que est in liba¬
no: dicens. Da filiam tuam filio

Expanded text:
Domino verumtamen non ut David paDomino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio
Abbreviated transcription (Latin):
ortuus est ergo heliseus: &e sepe¬
lierunt eum. Latrunculi qͦq
de moab: uenerunt in terram in
ipso anno. Quidam autẽ sepelien¬
tes hominẽ uiderunt latrunculos
heliser: reuixit homo. & stetit super
pedes suos. Igitur arael rex syriȩ af¬
flixit isrł cunctis dieb ioahar. Et
misertus est dñs eoꝵ ce reuersus est
ad eos ꝓpter pactum suum qd̾ ha¬
bebat cum abraham &e ysaac & ia¬
ꝓicere eos penitus usq in presens
tempus. Mortuus est autem ara-¬
hel rex syriȩ: & regnauit benadab
filius eius ꝓ eo. Porro ioas filius
ioahar tulit urbes de manu be¬
nadab filii arahel: quas tulerat.
de manu ioahar patris sui iure
prelii. Trib uicib ꝑcussit eũ ioas:
&e reddidit ciuitatem israheli. An¬
no scđo ioas filii ioahar regis isrł:
regnauit amasias filius ioas regi
uida. Uigint quinꝙ annoꝵ erat
cum regnare cepisset:uiginti au¬
tem & nouem annoꝵ regnauit in
hierłm. Nomen matris eiꝰ ioaden
de hierłm. Et fecit rectum coram

Expanded text:
ortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum ad eos propter pactum suum, quod habebat cum Abraham, Isaac, et Japrojicere penitus, usque in praesens tempus. Mortuus est autem Azael rex Syriae, et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram
Abbreviated transcription (Latin):
regis isrł: uenit teglathphalasar
rex assur: & cepit ahion. & abel
domum maacha & ianoȩ. & cedes.
&e asor. & galaad. & galileam. uni
uersam terram neptalim. & tran¬
stulit eos in assyrios. Coniurauit
autem & tetendit insidias osee
filius ela contra phacee filiũ ro¬
meliȩ. & ꝑcussit eum & interfecit.
regnauitꝙ: pro eo.uicesimo anno
ioathan filii orie. Reliqua autẽ
sermonum phacee & uniuersa qͦ
fecit. nonne hȩc scripta sunt in l¬
bro uerboꝵ dierum regum iuda:
Anno scd̃o phacee filii romeliȩ re-

Expanded text:
eliae, venit Teglathphalasar rex Assyriorum, et cepit Ajon et Abel, domum Maacha: et Janoe et Cedes et Asor et Galaad et Gversam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno secundo Phacee
Abbreviated transcription (Latin):
regis iuda. Uigintquinq annoꝵ
erat: cum regnare cepisset: & sede¬
cim annis regnauit in hierłm.
Nomen matris eius hierusa filia
sadoch. fecit ꝙ: qd placitum erat
coram dño. Iuxta omnia que fe¬
cerat orias pater suus oꝑatus est
Ueruntamen excelsa non abstu¬
lit: ad huc populus immolabat
& ad olebat incensum in excelsis.
Ipse edificauit portam domꝰ dm̃
sublimissimam. Reliqua autẽ ser¬
monum ioathan & uiuersa que
fecit. ñ ne hec scripta sunt in libro
uerboꝵ dierum regum iuda: In
dieb illis cepit dñs mittere inui

Expanded text:
s Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam reliqua autem sermonum Ioatham et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus illis coep
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo. Anno quinquagesimo ara¬
riȩ regis iudȩ: regnauit phaceia
filius manaen suꝑ isrł in samaria
biennio. & fecit quod malũ erat
hieroboam filii nabath qui pecca¬
re fecit isrł. Coniurauit autem ad¬
uersum eum phacee filiꝰ romeliȩ
dux exercitus eius: & ꝑcussit eũ
in samaria in turre domꝰ regiȩ
uxta argob. & iuxta arib. & cũ eo
quinquaginta uiros defiliis ga¬
laaditarum: &e interfecit eum.
regnauitꝙ pro eo. Reliqua autẽ
sermonum phaceie & uniuersa
que fecit. nonne hȩc scripta sunt
in libro sermonum dierũ regum
isrł: Anno quinquagesimo scd̃o

Expanded text:
pro eo. Anno quinquagesimo Azariae regis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem super Israel in Samaria biennio, et fecit quod erat malum Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno quinquage
Abbreviated transcription (Latin):
que facere debetis in terra quã
dñs d̾s patrũ ur̃oꝵ daturus est ti¬
bi: ut possideas eam cunctis dieb
quib suꝑ humum gradieris. Sub¬
uertite omnia loca in quib colue¬
runt gentes quas possessur estis
deos suos: suꝑ montes excelsos &e col¬
les: & subter omne lignũ frondosũ.
Dissi pate aras eoꝵ &e confringite
statuas. lucos igne combuirite. & y¬
dola commininte: disꝑdite nomina
eoꝵ de locis illis.

Expanded text:
quae facere debetis in terra, quam quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter oDissipate aras eorum, et confringite statuas; lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis.
Abbreviated transcription (Latin):
bit dñs uester suꝑ omnem terram
quam calcaturi estis: sicut locutus
est uobis.
Inꝓpono in conspectu ur̃o ho¬
die: benedictionem &e maledic¬
tionem. Benedictionem: si obedie¬
ritis mandatis dñi dei ur̃i que ego¬
hodie precipio uobis. maledictio¬
dei ur̃i. sed recesseritis de uia quam
ego nunc ostendo uobis. & ambula¬
ueritis post deos alienos quos igno¬
ratis. Cum introduxerit te dñs d̾s
tuus in terram ad quam ꝑgis habi¬
tandam: pones benedictionem suꝑ
montẽ garizim. maledictionem su¬
ꝑ montem ebal. qui sunt trans ior¬
danem post uiam que uergit ad so¬
lis occubitum in terra chananei
qui habitat in campestrib contra
galgalam que est iuxta uallem ten¬
dentem &e intrantem ꝓcul. Uos enĩ
transibitis iordanem ut possideatis
terram quam dñs ds uester daturus
est uobis. & habeatis ac possideatis
illam. Uidete ergo ut impleatis ce¬
rimonias atq udicia: que ego ho¬
die ponam in conspectu ur̃o.Lii.¬
ec sunt precepta atq iudicia

Expanded text:
 Deus vester super omnem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobis en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem benedictionem si oboedieritis mandatis Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis maledictioni Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignoratis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vestrec sunt praecepta atque judicia,
Abbreviated transcription (Latin):
est sicut terra egypti de qua existi ubi
iacto semine in hortoꝵ morem aquȩ
ducunt᷑ irriguȩ: sed montuosa est
& campestris de cȩlo expestans plu¬
uias. quam dñs d̾s tuus semꝑ inui¬
sit. & ocłi eius in ea sunt a principio
i ergo obedieritis mandatis mesᷤᷤ
que hodie precipio uobis ut cdi¬
in toto corde ur̃o. & in tota anima
ur̃a: dabit pluuiam terrȩ ur̃ȩ tem¬
poriam & serotinam. ut colligati
frumentum & uinũ. & oleum. fenũ
ex agris ad pascenda iumenta. &
ut ipsi comedatis ac saturemini.
Cauete ne forte decipiatur cor ur̃m
&e recedatis a dño. seruiatis ꝙ diis
alienis. & ad oretis eos: iratusꝙ dñs
claudat cȩlum &e pluuiȩ non descen¬
dant. nec terra det germen suum:
pereatis ꝙ uelociter de terra opti¬
ma quam dñs daturus est uobis.
Ponite hȩc uerba mea in cordibus
&e in animis ur̃is: & suspendite ea ꝓ

Expanded text:
est sicut terra Aegypti, de qua existi, ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi illius in ea sunt a principio LVI. C. XLIX. Si ergo obedieritis mandatis meis, quae ego hodie praecipio vobis, ut diin toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendit
Abbreviated transcription (Latin):
nunc multiplicauit te dñs d̾s tuus
sicut astra cęli.
ma itaq dñm dm̃ tuum & ob¬
serua precepta eꝰ & cerimonias.
iudicia atq mandata omni tẽpore.
Cognoscite hodie quȩ ignorant filii
ur̃i. qui non uiderunt disciplinam
dñi dei ur̃i. magnalia eius &e robu¬
stam manum. extentumq brachi¬
um. signa & oꝑa quȩ fecit in medio
egypti pharaoni regi egypti & uni¬
uerse terrȩ eius. omniq exercitui ȩ¬
gyptioꝵ. & equis ac currib: quomodo
operuerint eos aquȩ rubri maris
cum uos ꝑsequerent᷑: & deleuerit
eos dñs usꝙ in presentemdiem: uo¬
bis ꝙ quȩ fecerit in solitudine donec
ueniretis ad hunc locum. & dathan
atꝙ abiron filiis eliab qui fuit filiꝰ
ruben. quos aꝑto ore suo terra ab¬
sorbuit cum domib & tabernacu¬
lis & uniuersa substantia eoꝵ qͣm
habebant in medio israhelis. Och
ur̃i uiderunt omnia oꝑa dñ mag¬
na quȩ fecit: ut custodiatis omnia
mandata eius que ego hodie preci

Expanded text:
nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra coeli. Ama itaque Dominum Deum tuum, et observa praecepta ejus et caerimonias, judicia atque mandata, omni tempore.cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie p
Abbreviated transcription (Latin):
collocate. Docete filios ur̃os: ut illa
meditentur. Quando sederis indo¬
mo tua & ambulaueris inuia. & ac¬
cubueris atq surrexeris: scribes ea
suꝑ postes & ianuas domus tuȩ. ut¬

Expanded text:
LVIII. Docete filios vestros ut illa meditentur, quando sederis in domo tua, et ambulaveris in via, et accubueris atque surrexeris. Scribes ea super postes et januas domus tuae
Abbreviated transcription (Latin):
quia aduena fuist in terra eius. Qui
nat fuerint ex eis: tercia generatio¬
ne intrabunt mȩccłiam dñi. Quan¬
do egressus fueris aduersus hosteᷤᷤ
tuos in pugnam: custodies te ab om¬
ni re mala.
i fuerit inter uos homo qui noc¬
turno pollutus sit sompnio:
egredietur extra castra. & non reuer¬
tetur prius quam ad uesperum la¬
uetur aqua. & post solis occasum
egredietur in castra. Habebis locũ
extra castra ad quẽ egrediaris ad
requisita naturȩ. gerens paxillum
in balteo. Cumq sederis: fõdies ꝑ
circuitum. & egesta humo operies
quo releuatus es: Dñs enim d̃s tu¬
us ambulat in medio castroꝵ. ut
eruat te & tradet tibi mimicos tuoᷤ.
ut sint castra tua scã : & nichil in eis
appareat feditatis: ne derelinqͣt te.
on trades seruum cxi.¬
dño suo qui ad te confugerit.
habitabit tecum in loco qui ei pla¬
cuerit: & in una urbium tuarum
requiescet: nec contristes eum. cxii.¬
on erit meretrix de filiab isrł:

Expanded text:
quia advena fuisti in terra eius qui quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Inem quȩ non habet sponsum.
qui dormiuit cum ea patri puellȩ
quinquaginta siclos argenti. & ha¬
bebit eam uxorem: quia humilia
uit eam: & non poterit eam dimit¬
tere: cunctis dieb uitȩ suȩ. cui.¬
on accipiet homo uxorem pa¬
tris sui: nec reuelabit oꝑimen¬
tum eius.
on intrabit eunichus attritis
uel amputatis testiculis. & ab¬
sciso ueretro eccł̃iam dñi. cuiii.¬
on ingredietur manier hoc est
de scorto natus: in ȩccłiam dei
usq ad decimam generationem.
Ammanites &e moabites etiam post
decimam generationem non intra¬
bunt ȩccłiam dñi in ȩternum: quia
noluerunt uobis occurrere cũ pa¬
ne & aqua in uia. quando egressi
estis ex egypto: &e quia conduxert̃
contra te balaam filium beor de me¬
sopotamia sẏrie ut malediceret tibi:
dictionem tuam: eo qd̃ diligeret te.
Non facies cum eis pacem: nec que¬
ras eis bona: cunctis dieb uitȩ tuȩ
in sempiternum.
on abhominaberis idumeum
quia frater tuus est: nec egyptiũ

Expanded text:
inem quae non habet sponsum, qui dormivit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti, et habebit eam uxorem, quia humiuit eam: non poterit dimittere cunctis diebus uitae suae. non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi e in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium
Abbreviated transcription (Latin):
solet homo ad amicum suum. Cũꝙ
ille reuerteretur in castra: minister
eius iosue filius niin puer non rece¬
debat de tabernaculo. Dixit autem
moyses ad dñm. Precipis ut educã
populum istum. & non indicas mͥ
quem missurus es metum. Presertĩ¬

Expanded text:
solet homo ad amicum suum. Cumque solet homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, pr
Abbreviated transcription (Latin):
ixit ꝙ dñs ad moysen. Loquere
filiis isrł. Populus durȩ ceruicis
es: semel ascendam in medio tui. & de¬
lebo te. Iam nunc depone ornatum
tuum: ut sciam quid faciam tibi. De¬
posuerunt ergo filii isrł ornatum su¬
um amonte horeb. Moyses quoq:
tollens tabernaculum: tetendit ex¬
tra castra ꝓcul: uocauitq nomen eꝰ
tabernaculum federis. Et omnis
popłs qui habebat aliquam questi¬
onem: egrediebatur ad tabernacu¬
lum federis extra castra. Cumq
egrederetur moyses ad tabernacu¬
lum: surgebat uniuersa plebs. &
stabat unusquisq in ostio papilio¬
nis sui: aspiciebantq tergum moy¬
si donec ingrederetur tentorium.
Ingresso autem illo tabernaculum
federis: descendebat columpna nu¬
bis. & stabat ad ostium. Loquebat᷑¬
q cum moyse: cernentib uniuersis
qd columpna nubis staret ad ostiũ
tabernaculi. Stabantq ipsi: &e ad¬
orabant ꝑfores tabernaculoꝵ suoꝵ.
oquebatur autẽ dñs ad . cxxxiii.¬
moysen facie ad faciem: sicut loqui

Expanded text:
nus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra cumque egrederetur Moses ad tabernaculum surgebat universa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantqsi, donec ingrederetur tentorium; ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi; stabantque ipsi, et adorabant per foresoquebatur autem Dominus ad Mosen facie ad faciem, sicut loqui
Abbreviated transcription (Latin):
os nullus insidiabitur terrȩ tuȩ:
ascendente te & apparente in con¬
spestu dñi dei tui ter in anno. Non
immolabis suꝑ fermento sangui¬
nem hostiȩ meȩ: neq residebit ma¬
ne de uictima sollempnitatis pha¬
se. Primicias frugum terrȩ tuȩ:
offeres indomo domini dei tui.
Non coques hedum in lacte matͥs
ixitq dñs ad moysen. Scribe
tibi uerba hȩc: quib & tecum
& cum isrł pepigi fedus. fecit ergo
ibi cum dño quadraginta dies ce
quadraginta noctes: Panem non
comedit & aquam nonbibit: & scͥp¬
sit in tabulis uerba federis decem.
umq descenderet

Expanded text:
os nullus insidiabitur terrae tuae os nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris ominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes panem non comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem cumque descenderet
Abbreviated transcription (Latin):
Nec uxorem de filiab eoꝵ accipies
filiis tuis: ne postquam ipse fuerint
fornicatȩ. fornicari faciant filios
tuos in deos suos. Deos conflatiles
non facies tibi. Sollempnitatem
arimoꝵ custodies. Septem diebus
uesceris arimis: sicut precepi tibi
in tempore messis nouoꝵ. Mense enĩ
masculini: meum erit. De cunctis
animantib tam de bobus quã de
ouib: meum erit. Primogenitũ asi¬
ni redimes oue. Sin autem nec pre¬
cium ꝓ eo dederis: occidetur. Pri¬
mogenitũ filioꝵ tuoꝵ redimes. Nec
apparebis in conspectu meo uacu¬
us. Sex dieb oꝑaberis: indie septi¬
mo cessabis arare & metere. Sol¬
lempnitatem ebdomadarum facies
tibi. in primiciis frugum messis
tuȩ triticeȩ: & sollempnitatem quan¬
do redeunte anni tempore cuncta
conduntur. Trib temporib anni
apparebit omne masculinum tuũ
in conspectu omnipotentis dñi dei
isrł. Cum enim tulero gentes a fa-¬
cie tua: & dilatauero terminos tu¬

Expanded text:
Nec uxorem de filiabus eorum accipias Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim vam generis masculini, meum erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeconduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tu
Abbreviated transcription (Latin):
interram: & adorans ait. Simnueni
grãm in conspectu tuo dñe: obsecro
ut gradiaris nobiscum. Populus
enim durȩ ceruicis est: ut auferas mi¬
quitates nr̃as atq peccata: nos ꝙ
possideas. Respondit dñs. Ego mi¬
bo pactum. Uidentib cunctis signa
faciam que nunquam sunt uisa su¬
perterram: nec mnullis gentib: ut
cernat populus in cunis es medio
oꝑus dñi terribile qd facturus sum.
bserua cuncta que hodie cxxxui.¬
mandaui tibi. Ego ipse eiciam
ante faciem tuam amorreum & cha¬
naneum & hettheum. pherereum
quoq & eueum. & iebuseum. Caue
ne unquam cum habitatorib terrȩ
illius iungas amicicias quȩ tibi
sint in ruinam: sed aras eoꝵ destrue.
confringe statuas: lucosq succide.
Noli adorare dm̃ alienum. Dñs re¬
lotes nomen euis: ds est emulator.
Ne meas pactum cum hominibus
illarum regionum: ne cũ fornicati
fuerint cum diis suis. & ad oraue¬
rint. simulachra eoꝵ uocet te quis¬
piam ut comedas de immolatis.

Expanded text:
in terram, et adorans ait: Si inveni in terram, et adorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata, nosque possideas. Respondit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam sunt visa super terram, nec in ullis gentibus: ut cernat populus, in cujus es medio, opus Domini terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae hodie mandavit tibi: ego ipse ejiciam ante faciem tuam Amorrhaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, Pherezaeum quoque, et Hevaeum, et Jebusaeum. Cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis.
Abbreviated transcription (Latin):
tem meam non poteris uidere.cxxxu¬
c deinceps. Prescide ait tibi duas
tabulas lapideas instar prioꝵ:
& scribam suꝑ eas uerba quȩ habue¬
runt tabulȩ quas fregisti. Esto para¬
tus mane ut ascendas statim in mon¬
tem synai: stabisꝙ mecum suꝑ uer
nec uideatur quispiam ꝑ totũ mon¬
cantur econtra. Exscidit ergo moy¬
ses duas tabulas lapideas quales
antea fuerant: & de nocte consur¬
gens ascendit montem synai sicut¬
ei preceperat dñs. portans secum ta¬
bulas. Cumq descendisset dñs per
nubem: stetit moyses cum eo. inuo
cans nomen dñi. Quo transeunte
coram eo: ait. Dominator dñe ds mi¬
sericors & clemens. patiens &e multȩ
miserationis ac uerax: qui custodis
miscłiam in milia. qui aufers iniqͥ¬
tatem &e scelera atq peccata: nullusq
apud te per se innocens est. qui reddis
iniquitatem patrum filiis ac nepoti¬
bus interciam & quartam progeniẽ.
festinus ꝙ moyses curuatus est ꝓnus

Expanded text:
tem meam videre non poteris actem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super m, videatur quisque per totum moncantur econtra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant, et de nocte consurgens ascendit montem Sei praeceperat Dominus, portans secum tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem stetit Mcans nomen Domini. Quo transeunte coram eo, ait: Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verax, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera atque peccata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus in tertiam, et quartam progeniem. Festinusque Moyses curvatus est pronus
Abbreviated transcription (Latin):
Diergo inueni grãm in conspectu
tuo: ostende michi faciem tuam:
ut sciam te: & inueniam grãm ante
oculos tuos. Respice populum tuũ:
gentem hanc. Dixit ꝙ dñs. facies
mea precedet te: & requiem dabo
tibi. Et ait moyses. Si non tuipse
precedes: ne educas nos de loco isto.
In quo enim scire poterimus ego &
popłs tuus inuenisse nos grãm in
conspestu tuo: nisi ambulaueris no¬
biscum. ut glorificemur ab omnib
populis qui habitant super terrã:
Dixit autẽ dñs ad moysen. Et uer¬
tende michi głam tuam. Respondit.
Ego ostendam omne bonum tibi:
&r uocabo in nomine dñi coram te:
& miserebor cui uoluero: & clemens
ero in quem michi placuerit. Rursũq
ait. Non poteris uidere faciem meã:
non enim uidebit me homo & uiuet.
Et iterum. Ecce inquit est locus apud
me: stabis suꝑ petram. Cumq tran¬
sibit gła mea: ponam te in foramine
petrȩ: & ꝓtegam dextera mea donec
transeam. Tollamꝙ manum meam
& uidebis posteriora mea. faciem au¬

Expanded text:
in conspectu tuo, ostende mihi viam tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et vertende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego oet vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem au
Abbreviated transcription (Latin):
tates munitas. & scies quia dñs d̾s
tuus precedet te.
Non dicas in corde tuo ꝓpter iusticias
meas intrõduxit me dn᷑s in terram
nmente habete qͦm exacerbastis
t in horeb exaterbastis dñm qͣndo
fecistis conflatile.
.xxxiii. E

Expanded text:
tates munitas, et scies quia Dominus Deus tuus praecedet te. XXX. Non dicas in corde tuo, propter justitias meas introduxit me Dominus in terram In mente habete quoties exacerbaveritis t in Horeb exacerbastis Dominum, quando fecistis conflatile. XXXIII. E
Abbreviated transcription (Latin):
seruabit & uob̃ dñs testamentum qͥd
iurauit patribꝰ ur̃is. & benedicet uos &
expellet a uob̾ omnem languorem &e af¬
on parces gentibꝰ quas dñs d̾s subiciet
tibi. nec dices. magnagens hȩc & qͦ mͦ
potero aduersus eam: &e ñ concupisces
aurum & argentum de sculptilib eoꝵ
led anathematirabis eos.
Iminia mandata que trado uob̾ ho¬
die obseruatis ut uiuatis. & in mente
habete omnia que ex ꝑta existunt in
deserto. & esuristis & dedit uob̃ dñs
manna ut sciretis quia non in pane
tantum uiuit homo: sed in oi u̾bo d̾i.
Iitende tibi ne obliuiscaris beneficia
dñi deitui.

Expanded text:
ntum, quod juravit patribus vestris, et benedicet vos, et expellet omnem languorem a vNon parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pane tantum vivit homo, sed in omni verbo Dei. XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini Dei tui.
Abbreviated transcription (Latin):
ominꝰ iratus est mͥ ꝓpter uos. & ñ intrabo
uob̾tum. sed moriar in bacterra. attendite
nt̾rogate si a qͦ creauit d̾s hominẽ au¬
ditum est hoc. si est gens subcelo cui lo¬
cutus sit d̾s de medio ignis.
unc disposuit moyses ciuitates ad refu-¬
gium homicidarum.
Iec est lex qͣm locutus est moysez conuo¬
Dȩc uerba locutus est dñs ad omneni sy¬
nagogam isrł ce dixistis mͥ ut audirem
a dn̾o & locutus essem uobis. & nc fa¬
cite quecuꝙ p̾cepit uob̃ dñ non dech¬
nantes in dexteram uel simstram.

Expanded text:
ominus iratus est mihi propter vos, et non intrabo vobiscum, sed morior in hac terra. Attendite Interrogate si a quo creavit Deus hominem, auditum est hoc, si est gens sub coelo cui locutus sit Dominus de medio ignis. XVI. Tunc disposuit Moyses civitates ad refugium homicidarum. XVII. Haec est lex, quam locutus est Moyses convoec verba locutus est Dominus ad omnem synagogam Israel, et dixistis mihi ut audirem a Deo, et locutus essem vobis, et nunc facite quaecumque praecepit vobis Dominus, non declinantes ad dextram, neque ad sinistram.
Abbreviated transcription (Latin):
deo ur̃o. Dimisitꝙ populum: singu¬
los in possessionem suam
t post hȩc mortuus est iosue filꝰ
nim. seruus dñi centum decem
annoꝵ: sepelieruntq eum in finib
possessionis suȩ in thamnath sare.
quȩ sita est in monte ephraim a sep¬
temtrionali parte montis gaas. Ser¬
uuitq isrł dño cunctis dieb iosue
ce senioꝵ qui longo tempore uixe
runt post iosue. & qui nouerant
omnia opera dñi que fecerat misrł.
Ossa quoq ioseph que tulerant filii
isrł de egypto: sepelierunt in sichẽ
in parte agri quem emerat iacob
a filiis emor patris sichem centum
nouellis ouib. & fuit in possessionẽ
filioꝵ ioseph. Elearar quoq filius
aaron mortuus est. & sepelierunt

Expanded text:
Deo vestro. Dimisitque populum, singuDeo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae sita est in monte Ephraim, a septentrionali parte montis Gaas. Servitque Israel Domino cunctis diebus Josue, et seniorum qui longo vixerant omnia opera Domini quae fecerat in Israel. Ossa quoque Joseph, quae tulerant filii Israel de Aegypto, sepelierunt in Sichem, in parte agri, quem emerat Jacob a filiis Emor, patris Sichem, centum novellis ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph. Eleazar quoque, filius Aaron, mortuus est: et sepe
Abbreviated transcription (Latin):
diis alienis: conuertet se & affliget
uos atq subuertet. post quam uo¬
bis prestiterit bona. Dixitq popłs
ad iosue. Nequaquam ita ut loque¬
ris erit: sed dño seruiemꝰ. Et iosue ad
popłm. T̃estes inquit uos estis: quia
ipsi elegeritis uobis dñm ut seriia¬
tis ei. Responderuntꝙ. ẽ estes. Nunc
ergo ait auferte deos alienos de me¬
dio ur̃m: ce inclinate corda ur̃a ad do¬
minum dm̃ isrł. Dixitq popłs ad
iosue. Dño deo nr̃o seruiemꝰ & obe¬
dientes erimus preceptis eiꝰ. Percus¬
sit igitur iosue in die illo fedus. &
ꝓposuit populo precepta atq iudi¬
cia in sichem. Scripsitq omnia uer¬
ba hȩc in uolumine legis dñi. & tu¬
lit lapidem ꝑgrandem. posuitq eũ
subter quercum que erat in sanctua¬
rio dñi. & dixit ad omnem popłm.
En lapis iste erit uobis in testimoni¬
um quod audieritis omnia uerba
dñi que locutus est uobis: ne forte
post ea negare uelitis. & mentiri dño

Expanded text:
diis alienis, convertet se, et affliget diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israel. Dixitque populus ad Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem. C. CX. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino
Abbreviated transcription (Latin):
&e in egypto. ac seruite dño. Sin au¬
tem malum uobis uidetur ut dño
seruiatis: optio uobis datur. Eligite
hodie qd̾ placet cui seruire potiss¬
mum debeatis: utrum diis quibꝰ ser¬
uierunt patres ur̃i in mesopotamia
an diis amorreoꝵ in quoꝵ terra ha¬
bitatis. Ego autẽ & domus mea ser¬
ait. Absit a nobis ut relinquamꝰ do-¬
minum: & seruiamus diis alienis.
Dñs d̾s noster ipse eduxit nos & pa¬
tres nr̃os de terra egypti. de domo
seruitutis. fecitq uidentib nobis sig¬
na ingentia. & custodiuit nos in om¬
niuia ꝑ quam ambulauimꝰ. & in
cunctis popłis ꝑ quos transiuimus.¬
& eiecit uniuersas gentes amorreo
rum habitatores terrȩ quam nos
intrauimꝰ. Seruiemꝰ igitur dño: quia
ipse est d̾s noster. Dixitq iosue ad
popłm. Non poteritis seruire dño
D̾s enim sc̃s &e fortis emulator est:
nec ignoscet scelerib ur̃is atq pecea¬
tis. Si dimiseritis dñm & seruieritiᷤᷤ

Expanded text:
et in Aegypto, ac servite Domino. Sin auet in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus eeum habitatorem terrae quam nos intravimus. Serviemus igitur Domino, quia ipse est Deus noster. Dixitque Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis
Abbreviated transcription (Latin):
bat trans iordanem. Cumꝙ pugna¬
rent contra uos: tradidi eos in manꝰ
ur̃as. & possedistis terram eoꝵ atq
interfecistis illos. Surrexit autem
balach filius sepphor rex moab: &
pugnauit contra israhelem. Misit ꝙ:
& uocauit balaam filiũ beor ut ma¬
lediceret uobis: & ego nolui audire
eum: sed econtrario ꝑ illum bene¬
dixi uobis. & liberaui uos de manu
eus. Transistisꝙ iordanem &e ueni¬
stis hierico. pugnaueruntꝙ contra
uos uiri ciuitatis illius. amorreus
& phereieus & chananeus. & het¬
theus. & gergeseus. & eueus. & ie¬
buseus. & tradidi illos in manus
urãs. Misiq ante uos crabrones
& eiec eos de locis suis. duos reges
gladio & in arcu tuo. Dediq uobis
terram in qua non laborastis & ur¬
bes quas non edificastis. ut habita¬
retis in eis: uineas & oliueta que
non plantastis. Nunc ergo timete
dñm &e seruite ei ꝑfecto corde atq
uerissimo. & auferte deos quib ser¬
uierunt patres ur̃i in mesopotamia

Expanded text:
bat trans Iordanem cumque pugnabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mes
Abbreviated transcription (Latin):
ongregauitꝙ iosue om̃s trib
isrł in sichem: & uocauit maio¬
res natu ac principes & uidices ac
dicit dñs d̾s isrł. Trans fluuium ha¬
bitauerunt patres ur̃i ab inicio. ẽ ha-¬
re pater abraham &e nachor:seruiert̃¬
q diis alienis. Tuli ergo patrem urm̃
abraham de mesopotamiȩ finib. &
adduxi eum in terra chanaan. mul¬
tiplicauiq semen eiꝰ. & decd illi ysaac.
illiq rursum dedi iacob & esau. E
quib esau dedi montẽ seirad poss¬
dendum. ia cob uero &e filii eiꝰ descen¬
derunt in egyptum. Misiq moysen
& aaron & ꝑcussi egyptum. multis
signis atq portentis. eduxitq uos
& patres ur̃os de egypto. & uenistis
ad mare. ꝑsecutiq sunt egyptii pa¬
tres ur̃os cum currib & equitatu
usq ad mare rubrum. Elamauert̃
nebras inter uos & egyptios. & ad¬
duxit suꝑ eos mare. & operuit eos.
uiderunt oculi ur̃i cuncta quȩ in ȩ¬
gypto fecerim. & habitastis insolitu¬
dine multo tempore. &e introduxi
uos ad terram amorrei qui habita¬

Expanded text:
ongregavitque Josue omnes tribus Israel in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, et judices, et dicit Dominus Deus Israel: Trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio. Thare pater Abraham et Nahor: servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus: et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus, et dedi ei Isaac: illique rursum dedi Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum: Jacob vero et filii ejus descenderunt in Aegyptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portee patres vestros ex Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt nter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habita
Abbreviated transcription (Latin):
to. & que fecerit dachan ce abiron filiis eliab.
uod siaudieritis p̾cepta illiꝰ. dabit pluuiam
terrȩ ur̃ȩ. &e satietatem in agris uris.
t liobaudieritis omne p̾ceptum istud: eiciet
dnͨs omnem gentem hanc a facie ur̃a.
cce do uob̃ hodie benedictionẽ &e maledictionẽ.
sta sunt p̃cepta &e iudicia quȩ ob̾seruabitis.
Ion facietis uoluntatem ur᷑̃am.
In loco quem elegerit duis afferetis omnia q̃ man
Aitendite ne manducetis languinem.
ꝓpħam qui dixerit tͥ. eamꝰ & seruiamꝰ diis.
non audies.
Si aute frat᷑ tuus aut filiꝰ aut comunx aut ami¬
cus dixerint tͥ eamꝰ & seruiamꝰ diis: non par¬
ces ei. sed offeres eum & lapidabitur.
i autẽ audieris in una ex cuutatibꝰ tuis esse

Expanded text:
ae fecerit Dathan et Abiron filiis Eliab. XLIX. Quod si audieritis praecepta illius, dabit pluviam terrae vestrae, et satietatem in agris vestris. L. Et si obaudieritis omne praeceptum istud, ejiciet Dominus omnes gentes a facie vestra. LI. Ecce do vobis hodie benedictionem et maledictionem.et judicia, quae observabitis. LIII. Non facietis voluntatem vestram. LIV. In loco quem elegerit Dominus, offeretis omnia quae egAttendite ne manducetis sanguinem. prophetam qui dixerit tibi: Eamus et serviamus diis, non audies. Si autem frater tuus, aut filius, aut conjux, aut amicus dixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces ei, sed deferes eum, et lapidabitur. LXI. Si autem audieris in una ex civitatibus tuis esse