comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stratio spũs erit ingloria: Nã
siministratio damnationis
gloria est: multomagis hũn¬
dat misterium iusticie ĩ gla.

Expanded text:
stratio spiritus erit in gloriam? Nam si ministratio damnationis in gloria est multo magis abundat ministerium justicie in gl
Abbreviated transcription (Latin):
omina petata uestra. liberet¬
uos ab omni malo conseruet
⁊ confirmet in omni opere
ad uitam eternam. amen.

Expanded text:
omnia peccata vestra; libervos ab omni malo; conservet et confirmet vos, in omni opere ad vitam aeternam, Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
respice domine in faciẽ eccl̃ie
tue. et multiplica in ea reg¬
nerationes tuas. qui gratit
tue affluentis impetu letific
ciuitatem. fontemq baptis¬
matis aperis. toto orbe t̾rarũ
gentibus innouandis: ui

Expanded text:
Respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea generationes tuas qui gratiae tuae effluentis impetu laetificas civitatem tuam, fontemque baptismatis aperis toto orbe terrarum gentib
Abbreviated transcription (Latin):
templum: cepit eicere uenden¬
tes et ementes in templo. Et
mensas nũmulariorum et
cathedras uendentium colũ¬
bas euertit. et non sinebat ut
quisqͣm tranfferret uas per

Expanded text:
icere uendentes et ementes in templo, et menses nummulariorum et cathedral uendentium columbas euertit. Et non sinebat ut quisquam transferret uas per
Abbreviated transcription (Latin):
in corde eius. Hic est qui secꝰ
mami seminatus est. Qui
autem supra petrosa semĩa¬
tus est: hic est qui uerbũ au¬
dit et cum gaudio accipit il¬
lud. Non habet autem in se
radicem: sed est temporalis.
Facta autem tribulatione ⁊
ꝑsecutione propter uerbum:
continuo scandalizatur. Qui
autem est seminatus in spi
nis: hic est qui uerbũ audit
et solicitudo seculi istius. et
fallacia diuuitiarum suffo¬
cat uerbum. Et sine fructu
efficitur. Qui uero in bonã
terram seminatus est: hic est
ligit. et fructum affert. Et fa-¬
cit quidem aliud centesimũ
aliud seragesimũ. Porro ali¬
ud tricesimumeria quartaᷤ.

Expanded text:
in corde eius hic est qui secus viam seminatus est qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illud non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatur qui autem est seminis, hic est, qui. verbum audit, et solicitfallacia divitiarum suffocat verbum: et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est: hic est ligit: et fructum affert. Et facit aliud quidem centesimum: aliud sexagesimum: porro aliud trigesimum. Qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
ostias domine quas no¬
mini tuo sacrandas of¬
ferimus aplica ꝓsequat or̃o.
per quam nos expiari tribius
et defendi. Per dominum. p̾faͦ.¬

Expanded text:
Hostias Domine, quas nomini tuo consecrandas offerimus, apostolica persequatur oratio, per quam nos expiari tribuis et defendi. Per. Pra
Abbreviated transcription (Latin):
bonum suniere panẽ filioꝵ:
mensa: de micis puerorum.
Et ait illi. Propt᷑ hũc sermo¬
nem uade: exiit demonium
de filia tua. Cũ abiisset donũ
suam: inuenit puellam ia¬
centem supra lectũ: et demo¬
nium exisse. Onica. xxiii.

Expanded text:
panem filiorummensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum; et daemonium exisse. LXXI
Abbreviated transcription (Latin):
simplices aquas tuo
ore benedicito. ut preter natura¬
lcn emmundationem quam
sint etiam purificandis mẽ¬
tibus efficaces. ¶ Hic mutatur¬

Expanded text:
simplices aquas tuo ore benedicito, ut praeter naturalem emundationem, quamcorporibus, sint etiam purificandis mentibus efficaces. Descendat
Abbreviated transcription (Latin):
aborum socii triturant areã
noiusq frugib implent horrea.¬
psi montes appellantur. ipsi
manienti uel celorum designan¬
tur nomine¶ igam morbos
imperant. leges mortis superant
effugam demonia. Slent ydo¬
latriam. reis prerent ueniã mi¬
seris solatia¶aus cõmunis
est amboriun. cum sint tamen

Expanded text:
aborum socii Triturant aream:Novisque frugibus Implentur horrea.psi montes appellantur: Ipsi mamenti vel coelorum Designantur nomine, Fugam morbis imperant, Leges mortis superant, Effugant daemonia. Delent idolatriam: Reis donant veniam, Miseris solatia. Laus communis est amborum: Cum sint tamen
Abbreviated transcription (Latin):
et spũ ardoris. Et creauit domi¬
nus suꝑ omnem locũ mõtis
sỹon. et ubi ĩuocatum est no¬
men eius. nubem per diem et
fumũ. ⁊ splendorem ignis flã¬
mãtis ĩ nocte. Super omnem
eñ gloriam ꝓtectio ⁊ taberna¬
culum erit ĩ umbraculũ diei
ab estu. et in securitatẽ et abscõ¬
sionem: a turbine ⁊ a pluuia.

Expanded text:
tionis. Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et absconsio
Abbreviated transcription (Latin):
nia quecumq dixerint nobis:
seruate et facite. Secundum
nero opera eorum nolite fac̾c.
dicunt enim: et non faciũt.
Alligant autem onera gra-¬
uia et importabilia: et impo¬
nunt in humeros hominum
digito autem suo nolũt ea
mouere. Omnia uero operã
sua faciunt: ut uideantur
ab hominibz. Dilatãt enim
philateria sua: et magnifi.¬
cant fimbrias. Amant au

Expanded text:
obis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias
Abbreviated transcription (Latin):
primus in illam lapidem inu¬
tat. Et iterum se inclinans :¬
scribebat in terra. Audientes
autem unus post unum exi¬
bant: incipientes a senioribz
Et remansit ihũs solus: et
mulier in medio stans Erigẽ
autem se ihũs: dicit ei. Mult¬
er: ubi sunt qui te accusabãt
Nemo te condemnauit. Que

Expanded text:
rimus in illam lapidem mittat. Et iterum se inclinans scribebat in terra. Audientes autem haec, unus post unum exibant, incipientes a senioribus: et remansit Jesus solus, et mulier in medio stans. Erigens autem se Jesus dixit ei: Mulier, ubi sunt qui te accusabant? Nemo te
Abbreviated transcription (Latin):
spiritalis est. Ego car¬
nalis sum uenundatus sb̃
pectato. Quod enim operor:¬
uolo bonũ hoc ago: s quod
odio illud facio. Si autem
quod uolo illud facio: con¬
sentio legi qm̃ bona est. Nũc¬
autem iam non ego opei
peccatum. Scio enim qd̃ non
hĩtat in me: hoc est in carne
iacet michi perficere autem bo

Expanded text:
spiritalis est, ego autem carnalis sum uenundatus sub peccato. quod enim operor,uod uolo, hoc ago. sed, quod odi, illud facio. si autem. quod uolo. hoc facio, consentio legi, quoniam bona est. autem iam non ego operobitat peccatum. scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne iacet mihi, perficere autem bo
Abbreviated transcription (Latin):
pharisei concilium fa-¬
ciebant adusus ilesum:
quomdo eum ꝑderent. Ihũs
uitem sciens: recessit ĩde. Et
siquti sunt eum multi: et
crauit eos omnes. Et prece.¬
rit eis ne manifestum eum
facerent ut adimpleretur qd̃
ditum est ꝑ ysaiam ꝓpħam
dicentem. Etce puer quẽ ele

Expanded text:
Pharisaei consilium faciebant aduersus eum, quomodo eum perderent. Iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et urauit eos omnes et praecepit eis, ne manifestum eum facerent, ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam dicentem, et cetera usque
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is tumba manat unc
Es qui sunius in loc mũdo
inciorum in profundo iã passi
sufragia ¶Loriose nicholae ad
salutis rortum trale ubi pax et
glorie p̃am nobis uncdem
impetiet a dimino p̾ce pia
sauaint lesionem multorun
peccaminum in maria
festum celehrantes. gandeant ꝑ
secula Etcoronet eos deus
post iite curricula. Amen. De

Expanded text:
ius tumba manat UnctNos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae curricula. Amen. XVI. DE
Abbreviated transcription (Latin):
omine deus creator ce¬
li et terre. rex regum et
dominus dominantium. ex¬
audi nos ĩdignos famuilos
tuos clamantes et orantes ad
te. Itaq domine te sancte par
ommpotens eterne deus. qui
omnia ex nichilo creasti. ⁊ ius¬
su tuo per opera apumi hũc li¬
quorciu ad ꝑfectionem cere
puenire fecisti. et qui hodiet¬
na die petitionem iusti syme¬
onis implesti. humiliter u¬
ploramus. ut has candelas¬
et salutem corpoꝵ ⁊ anmare
siue in aquis siue in terrie.¬

Expanded text:
Domine Deus creator coeli et terrae, rex regum et Dominus dominantium, exaudi indignos famulos tuos clamantes et orantes ad te. Precamur te, Domine sancte Pater omnipotens aeterne Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delaet sanitatem corporum et animarum si
Abbreviated transcription (Latin):
augustamn portam: qͥ a muilt
dico nobis querent intrare⁊
non poterunt. Cum autem
intrauerit paterfamilias ci
dlauserit ostium: e incipie
foris stare. et pulsare ostiu
dicentes. Domine aperi nobue
Et respondens: dicet nobie se¬
scio ues unde sitis. Tunc ina¬
pietis dicere. Mandricauimᷤ
coram te et bibunus: et ĩpla¬
teis nr̃is docusti et dicet uob̃.
Nesciouos unde sitis. discedi¬
tea me omnes operarii nuq̃

Expanded text:
m quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterunt cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes Domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde sitis tunc incipietis dicere manducavimus coram te et bibimus et in plateis nostris docuisti et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes opera
Abbreviated transcription (French):
lle mala. terge sordes. et dis
sti dociusti coͣnfortasti. timentes
discipulos. Esitare nos digne¬
ris. nos si placet consoleris. ⁊ cre-¬
dentes populos ar. maiestas
persouarum. Par potestas est ea¬
rum. et cõmunis deitas
ꝓcedens a duob. coequalis
bobus. in nullo disparitas
tantus es et talis. qͣntus pat est

Expanded text:
lle mala, terge sordes: Et discsti; Docuisti, confortasti, Timentes discipulos: Visitare nos digneris. Nos si placet consoleris Et credentes populos. Par majestas personarum; Par potestas est earum; Et communis deitas. Tu procedens a duobus: Coaequalis es ambobus: In nullo disparitas. Quia tantus es et talis Quantus Pater est
Abbreviated transcription (Latin):
nus deus aperuit mi-¬
chi aurem: ego auteni non
contradico. retrorsum non a¬
bii. Corpus meum dedi percu¬
tientib: et genas meas uellẽ¬
tib. faciem meam non au̾-¬
ti: ab increpantib et conspu¬

Expanded text:
nus Deus aperuit mihi aurem: ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentibus. Faciem meam non averti ab increpantibus et conspu
Abbreviated transcription (Latin):
spicas. et manducare. Phari¬
sei autem uidentes: dixerũt
ei. Ecce discipuli tui faciunt
queo non licet facere salbatie
at ille dixit eis. Non legistis
quod fecerit dauid quando esu¬
riit et qui cum eo erant. qͦmo¬
do intrauit in domum dei a pa¬
nes ꝓpositionis comedit. quos
non liceat ei edere. neq hiis qͥ
cum eo erant. nisi solis sacer¬
dotib. Aut non legistis ĩ legẽ.
quia salbatis sacerdotes in tem¬
plo sabbatum uiolant. et sine
crimine sunt. Dico autem uo¬
bis: quia templo maior est hic.
Si autem saretis quid est mi-¬
sericordiam uolo et non sacri¬
ficium. nunqͣm condeminas¬
setis inuocentes. Dominus est
enim filius homiis: etiam

Expanded text:
spicas, et manducare. Pharisaei autem videntes, dixerunt ei: Ecce discipuli tui faciunt quod non licet facere sabbatis. At ille dixit eis: Non legistis quid fecerit David, quando esuriit, et qui cum eo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis comedit, quos non licebat ei nisi solis sacerdotibus aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt dico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis etiam
Abbreviated transcription (Latin):
icut gloriam diurine
potencie munera pro
sanctis tius oblata testant᷑.
sic nobis effectum quesumꝰ
domine tue saluationis im¬

Expanded text:
icut gloriae divinae potentiae munera pro sanctis oblata testantur, sic nobis effectum, Domine, tuae salvationis im
Abbreviated transcription (Latin):
aam deus. producant aque
reptile amme iiuentis ⁊uo
latile super terram sub firma¬
mento celi. Creauitqz deus ce¬
te grandia. et omnem aĩam
uiuentem atq motabilem
quam produxerant aque in
species suas: et omne uolati¬
le scd̃m̃ genus suum. Et ui¬
dit deus ꝙ esset bonum: bñdi¬
ritq eis dicens. Crescite ⁊ mł¬
tiplicamini. et replete aquaᷤ
maris: auesq multiplicent᷑

Expanded text:
t aque reptile anime viventis: et volatile super terram: sub firmamento celi. Creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem: quam produxerant aque in species suas: et omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum: benedixitque eis dicens. Crescite et multiplicamini: et replete aquas maris. Avesque multiplicent
Abbreviated transcription (Latin):
guetur in nocte lucerna eus.
Manum suam misit ad for¬
tia: et digiti eius apprehender̃t
fusum. Manum suã aperuit
mopi: et palmas suas extẽdit
ad pauperem. Non timebit do-¬
mui sue a frigoribz niuis: oẽs
enim domestici eius uestiti st̃
duplicib. Stragulatã uestẽ¬

Expanded text:
guetur in nocte lucerna ejus. Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suae a frigoribus nivis, omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. Stragulatam
Abbreviated transcription (Latin):
beatissimam predicauerunt:¬
et uir eius laudauit eã. Mul¬
te filie congregauerunt diui¬
tias: tu suꝑgressa es uniuer¬
sas. Falax gratia: et uana ẽ
pulchritudõ. Mulier timens
deum. ip̃a laudabitur. Date ei
de fructu manuum suariu:
et laudent eam in portis:. opera

Expanded text:
unt: vir ejus et laudavit eam. Multe filie congregaverunt divitias: tu autem supergressa es universas. Fallax gratia: et vana est pulcritudo: mulier timens Deum ipsa laudabitur. Date ei de fructu manuum suarum: et laudent eam in portis opera
Abbreviated transcription (Latin):
uenit in fines indee ultra
iordanem. Et cõuenerũt
iterum turbe ad eum: et sicut
confueuerat iterum docebat
eos. Et accedentes phariser: in¬
terrogabant eum tentantes
rem dimittere quacunqz ex¬
causa: at ille rendens: drrcit
eis. Quid nobis precepͥ moy¬
ses:Qui dixerunt. Moyses
promisit nobis libellum re-¬
pudii scribere et dimitte. Qͥb
respondens ihũs ait. Ad du¬
riciam cordis nr̃i: scͥpsit no¬
bis preceptum istud. Ab mi¬
tio autem. creature mascłĩ
et feminam fecit eos deus
Propter hoc relinquet homo
patrem et matrem. et adhere¬
bit uxori sue: et erunt duoĩ
carne uua. Itaq iam non¬

Expanded text:
venit in fines Judeae trans Jordanen. et conveniunt iterum turbae ad eum. et sicut consueberat. iterum docebat eos. Et accedentes Pharisaei. interrogabant eum. rem dimittere. temtaneum. At ille respondens, dixit eis: Quid vobis praecepit Moyses? Qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere, et dimittere. Quibus respondens Jesus ait: Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud; ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos Deus. Propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem, et adhaerebit uxori suae; et erunt duo in carne una. Itaq
Abbreviated transcription (Latin):
nos eamus et emamus in-
omnem hanc turbam escas:
Erant autem fere uiri: qͥnq
milia. Ait ad discipulos suos
ffacite illos discumbere: per cõ¬
niuia quinquagenos. Et ita
fecerunt. Et discubuerunt
omnes. Acceptis autem ihs¬
quinqz panibz et duobz pis

Expanded text:
nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
resta quesumus om̃ps
et misericors deus.ut per hec
sancta que sumpsimus int̾¬
ueniente beato mathia aplẽ
tuo ueniam consequamur
et pacem. Per domi. ¶Sancii¬

Expanded text:
esta, quaesumus, omnipotens et misericors Deus, ut per haec sancta, quae sumpsimus, interveniente beato Matthia apostolo tuo, veniam consequamur et pacem. Per Domin
Abbreviated transcription (Latin):
confessore tuo hiis sacramẽtis
celestibz seruientes ab omni
culpa liberos esse concede. ut pu¬
rificante nos gratia tua hiis¬
dem quibz famulamur mi¬
sterus emundemur. Per. coĩo¬

Expanded text:
nfessore tuo, his sacramentis coelestidus servientes, ab omni culpa liberos esse concede, ut purificante nos gratia tua, iisdem quibus famulamur mysteriis emundemur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
astruit. prophetarum serie
bum crucis ꝓtestatur. causa cruciˢ
cruciatur. mille modis moritur.
ed ꝑstat uniar hostia. et ĩuic¬
ta constantia. omnis pena uinci¬
tur. egregatus docet gẽtes mũ¬
di uincit sapientes. dei sapientia.
aptus ad celum tertiũ uidet
rem et filium ĩnna substãcia.
oma potens et data gretia. p̃¬
bet cosla disit misteria. fides xp̃i
pficit ux triumpbat nero se¬
uit. quo docente fides creuit. paulũ
ense conficit. Sic exutꝰ carnis
molem. paulus uidet uerum so¬
lem. patris unigenitũ Lumẽ
uidet in lumine. cuius iutemus
numine gehennalem gemitũ.

Expanded text:
astruit Prophetarum serie. Verbum crucis protestatur: Causa crucis cruciatur, Mille modis moritur. Sed perstat vivax hostia, Et invicta constantia. Omnis poena vincitur. Segregatus docet gentes, Mundi vincit sapientes Dei sapientia. Raptus ad coelum tertium. Videt Patrem et Filium. In una substantia: Roma potens et docta Graecia Praebet colla, discit mysteria: Fides Christi proficit. Crux triumphat, Nero saevit. Quo docente fides crevit, Paulum ense conficit. Sic exutus carnis molem Paulus, videt verum solem Patris unigenitum. Lumen videt in lumine, Cujus vitemus numine, Gehennalem emitum.
Abbreviated transcription (Latin):
et iudicibus. ⁊ condeminauer̃t
eam ad mortem. Exclamauit
autem uoce magna susãna:
et dixit. Deus eterne qui abscõ¬
ditorum es cognitor. qui no¬
sti omnia anteqͣm fiant. tu
scis quia falsum contra me
tulerunt testimonium. Et ec

Expanded text:
condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ec
Abbreviated transcription (Latin):
ua nos miscricordia
deus: et ab omni surccy¬
tione uetustatis expurget. et
capaces sancte noiutans ili¬
tat. Per dominum. fferͣ . iiii.

Expanded text:
ua nos misericordia, Deus, et omni subreptione vetustatis expurget, et capaces sanctae novitatis efficiat. Per Dominum. FERIA IV.
Abbreviated transcription (Latin):
terrarum. rectorq regnorum.
desiarum mores. et uitam modera¬
re ie per dotrinam tuam fide¬
les sunt libiqz Entr̃ocus ⁊ remus
concedunt tibi petre regni solium.
urannidem tu paule alexan¬
drmam inuasisti greciam. Etỹ¬
opes lorridos. mathee agnelli uel¬
lere u inaculas nesciat aliqͣs
uestisti candido. Toma. bartho¬
lomce. iohannes philippe. symon
iacobiqz pariles Andrea. thadec.
dei bellatores nicliti. Et uos ori¬
ens et occidens ¶nmoteres mũ¬
di circulus. sẽ patres habere gaudẽt
et expectant iudices Et idcirco
mundus omnis laudes nobis ⁊
honorem sanctis debitum supplex

Expanded text:
terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex
Abbreviated transcription (Latin):
non uinceris. sed satiffatio¬
ne placaris. respice quesumꝰ
ad hos famulos tuos qui
fitentur: tuum est enim ab¬
solutionem criminum da¬
re: et ueniam prestare pectã¬
tib qui duristi penitentiã
te malle peccatorum qͣm mor¬
tem. concede ergo domine hoc-
ut tibi penitentie excubias ce¬
lebrent. et correctis accibz sius

Expanded text:
atisfactione placaris: respice, quaesumus, ad hunc famulum tuum, qui fitetur; tuum est absolutionem criminum dare, et veniam praestare peccantibus, qui dixisti poenitentiam te malle peccatorum, quam mortem. Concede ergo, Domine, hoc, ut et tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis actibus
Abbreviated transcription (Latin):
talia passi simit: Non. Dico-
uobis: s nisi penitentiam
hũeritis:omnes similiter pe¬
nbitis. sicut illi decem et octo:
supra quos cecidit turris in
hyloam. et eccidit eos. Puta¬
lis quia et ip̃i pcc̃ores fuerũt.
meter omnes homines hĩtañ¬
tes in iherusalem:Non. dico
uobis:sed si penitentiam nõ

Expanded text:
talia passi sunt? Non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloe, et occidit eos: putatis quia et ipsi debitores fuerint praeter omnes homines habitantes in Jerusalem? Non, dico vobis: sed si poenitentiam no
Abbreviated transcription (Latin):
preceritorum momẽta
lennitatis effectum. ut quod
recordatione ꝑcurrimus. semꝑ
in opere teneamus. Per domi.

Expanded text:
eritorum momenta lemnitatis effectum, ut quod recordatione percurrimus, semper in opere teneamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
autem populus audiebat uo¬
ces. et uidebat lampades. et so¬
nitum buccine. montemq
fumigantem: et perterriti ac
pauore concussi. stecerũt ꝓcul
bicentes moysi. Loquere fu no¬
bis. et audiemus. Non loqua¬
tur nobis dominus: ne forte
moriamur. Et ait moyses ad
populum. Nolite timere. Ut eĩ
probaret nos uenit deus: et ut
terror illius esset in uobis. ut¬
et non peccaretis. Stecitq po¬

Expanded text:
autem populus videbat voces et lampades, et sonitum buccinae, montemque fumantem; et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, dicentes Mosi: Loquere tu nobis, et audiemus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moses ad populum: Nolite timere, ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis. Stetitque po
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Magister: moyses di¬
nit Si quis mortuus fuit nõ
sẽns filium: ut ducat frater
tius uxorem illius. et suscitet
sanen fratri suo. Erant autẽ
apud nos septem fratres. Et
primus uxore ducta. defunictꝰ
reaiquit uxorem fratri suo. Si¬
militer setundus et tercius uisz
ad septimum. Nouissime au¬
iẽ omnium: et mulier defu̾cta
est. In resurrectione ergo: cuiꝰ
erit de septem uxor. Omnes eĩ
hũerunt eam: Rndens autẽ
ih̃s: ait illis. Etratis nesciẽtes
scripturas. neq uirtutem dei.
in resurrectione enim neq
nubent. neq nubentur: s sũt
sicut angeli dei in celo. de resur¬
rectione autem mortuorum
non legistis qd̃ dictum est a
deo: dicente nobis. Ego sum
deus abrahami. et deus ysaac.
et deus iacobNon est ds mor¬

Expanded text:
nt: Magister, Moyses dixit, si quis mortuus fuerit non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres, et primus, uxore ducta, defunctus reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, et tertius usque ad septimum:  Novissime autem omnium, et mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor?  omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus, ait illis:  Erratis, nescientes Scripturas, neque virtutem Dei. tione enim, nec nubent, neque nubentur,  sed sunt sicut Angeli Dei in coelo. De resurrectione autem mortuorum,  non legistis, quod dictum est a Domino dicente nobis: Ego sum Deus Abraham,  et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mor
Abbreviated transcription (Latin):
piterne deus qui hũa¬
no generi ad mutandum hu¬
militatis exemplum saluato¬
rem nostrum carnem sume¬
re. et crucem subire fecistr: con¬
cede ꝓpitius. ut et patientie ip̃i¬
us habere documenta. et resur-¬
rectionis eius consortia mea-¬

Expanded text:
piterne Deus, qui humano generi ad imitandum humilitatis exemplum Salvatorem nostrum carnem sumere, et crucem subire voluisti, concede propitius, ut et patientiae ipsius habere documenta et resurrectionis consortia mere
Abbreviated transcription (Latin):
iustificat me. Quis contra
auxiliator meus. Quis est qͥ
condemnet: Ecce omnes qͣsi
uestimentum conterentur.
tinea comedet eos. Quis ex
nobis timens dominũ au¬
diens uocem serui sui: Quis
ambulabit in tenebris ⁊ nõ
est lumen ei. Speret in noĩe
domini: et inuitatur super

Expanded text:
tificat me. Quis contradauxiliator meus. Quis est qui condemnet me? Ecce omnes quasi vestimentum conterentur, tinea comedet eos. Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui? Quis ambulavit in tenebris, et non est lumen ei? Speret in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
pecepit dominus predicare
ppulo et testificari: quia ip̃e
est qui constitutus est a deo ni¬
derunuorum et mortuorum
uiuic omnes proplete testimõ¬
uium phibent: remissionem¬
omnium peccatorum accipe
rer nomen eius. omnes qui
crdunt in eum. Adhuc loq̃n¬
te petro uerba hec: cecidit spũs
sanctus suꝑ omnes qui au¬
diebantũbum. Et obstupne

Expanded text:
edicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audieban
Abbreviated transcription (Latin):
desto nobis domine dẽ
noster. ut per hec quod fidelite
sumpsimus. et purgemur
a uiciis et a periculis om̃ib

Expanded text:
Adesto, Domine Deus noster, ut per haec, quae fideliter sumpsimus, et purgemur a vitiis, et a periculis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
uit deus tertia die. et dedit eũ
manifestum fieri: non omni
populo. s testibz preordinatis
a deo. nobis qui manducaui

Expanded text:
it tertia die, et dedit eum manifestum fieri non omni populo, sed testibus praeordinatis a Deo, nobis qui manducavi
Abbreviated transcription (Latin):
egressa est iniquitas de babi¬
lone a senioribz iudicibz qui
uidebantur regere populum.
isti frequentabant domum
ioachim: et ueniebant ad eos
omnes qui habebant iudicia.
Cum autem populus reuer

Expanded text:
egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus rever
Abbreviated transcription (Latin):
bis in domino: quod
nichil aliud sapietis. Qui ã
conturbat uos portabit iudic¬
um quicunqz est ille Ego ait
fratres si circuncisionẽ adhus
predico: quid ad huc ꝑsequi¬
tionem patior: Ergo euacua¬
tum est scandalum crucis

Expanded text:
bis in Domino quod nihil aliud sapietis qui autem conturbat vos portabit iudicium quicumque est ille ego autem fratres si circumcisionem adhuc praedico quid adhuc persecutionem patior ergo evacuatum est scandalum crucis
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt pylatum ut frange¬
rentur eorum crura et tollerẽ¬
tur. Uenerunt ergo milites.
et quidem primi fregerũt cru¬
ra: et alt̾ius qui crucifixus est
cum eo. Ad ihesum autem cũ

Expanded text:
nt Pilatum ut frangerentur eorum crura, et tollerentur. Venerunt ergo milites, et primi fregerunt crura, et alterius qui crucifixus erat cum eo. Ad Jesum autem cu
Abbreviated transcription (Latin):
tionem et hostiam deo in odo¬
rem suauitatis. Fornicatio
autem et omnis ĩmundicia
aut auaricia. nec nominet̾
in uobis: sicut decet sanctos.
aut turpitudo. aut stultilo¬
quium. aut scurrilitas que
ad rem non pertinet:sed ma¬
gis gratiarum actio. Hoc au¬
tem scitote intelligentes: ꝙ
omnns fornicator. aut ĩmũ¬
dus. aut auarus. qd̃ est ydo

Expanded text:
tionem et hostiam deo in odorem suauitatis. fornicatio autem et omnis inmunditia aut auaritia nec nominetur in uobis, sicut decet sanctos, aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quae ad rem non pertinet, sed magis gratiarum actio. hoc enim scitote intellegentes, quod omnis fornicator, aut inmundus, aut au
Abbreviated transcription (Latin):
misericordiam suam sabaos
nos fecit. Per lauachrum. re¬
generationis et renouatõis
spũs sancti quem effudit in
saluatorem nostrũ. Ut iusti¬
ficati gratia ip̃ius: heredes si¬

Expanded text:
misericordiam suam salvos nos fecit per lavacrum regenerationis et renovationis Spiritus sancti, quem effudit in Salvatorem nostrum; ut justificati gratia illius, haeredes
Abbreviated transcription (Latin):
cabilem domino. et diem ul¬
tionis deo nostro. ut conso¬
larer omnes lugentes: et po¬
nerem fortitudinem lugen¬
tibus syon. Et darem eis co-¬
ronam pro cuiere: oleũ gau¬
dii pro luctu. pallium lau¬
dis prospũ meroris. Et uo

Expanded text:
cabilem Domino, et diem ultionis Deo nostro ut consolarer omnes lugentes. » VERS. 3.-- « Et ponerem fortitudinem lugentibus Sion, et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laud
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui credentes inte¬
E fonte baptismatis innouasti.
Ehanc reuatis in xp̃o concede cui¬
Estodiam. ut nullo erroris ĩcure¬
su gratiam tue benedictions

Expanded text:
eus, qui credentes in te fonte baptismatis innovasti, hanc renatis in Christo concede custodiam, ut nullo erroris incursu gratiam tuae benedictionis
Abbreviated transcription (Latin):
um persequentur
nos in ciutate ista: fugite in
aliam. Amen dico uobis: nõ
consummabitis ciitates is¬
rael. donec ueniat filius hõis.
Non est discipulus super ma¬
gistrum: nec seruus super do¬
minum suum. Sufficit disci¬
pulo. ut sit sicut magist̾ eius:
et seruus sicut dominus eius.
Si patrenfamilias bechebub
uocauerunt: qͣntomagis do¬
mesticos enis. Ne ergo tumue¬
ritis eos. Nichil enim oꝑtum

Expanded text:
persequentur uos in ciuitate ista, fugite in aliam. amen dico uobis, non consummabitis ciuitates Israhel, donec ueniat filius hominis. non est discipulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Beelzebub uocauerunt, quanto magis domesticos eius? ne ergo timueritis eos. nihil e
Abbreviated transcription (Latin):
dauid erit per carnis materiam.
tus boins luce datur. ĩ qua
form̃a figuratur. noua resurret¬
tio La crucis mansuetus. hic
ma̾ctatur sicq netus transit ob¬
seruatio. Garadysi effiuenta
noua pluuint sacramenta. que
descendunt celitus S quadri¬
gis reportatur qpuindo deũs soli¬
matur istis archa nectib. Non est
domus ruitura. hac subnira quadͣ¬
tura. hec est domus domun Cori

Expanded text:
David exit Per carnis materiam. Ritus bovis Lucae datur, In qua forma figuratur Nova Christus hostia. Ara crucis mansuetus Hic mactatur, sicque vetus Transit observantia. Paradisi haec fluenta, Nova fluunt sacramenta, Quae descendunt coelitus. His quadrigis deportatur Mundo Deus, sublimatur Istis arca vectibus. Non est domus ruitura, Hac subnixa quadratura. Haec est domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
dicit de se an de alio aliquo.
Aperiens autem philippus
os suum: et incipiens a liliꝰ¬
tura ista euangelizabat illi
iesum. Et dum irent per uiã:
uenerunt ad quandam aqͣm-
Et ait eunuchus. Exce aqua.
Quis prohibet me baptizari:
drxit autem philippus. Si cre¬
dis er toto corde. Et respondẽs
cenderunt uterqz in aquam
philippus et eumichus: ⁊ bap¬
tyauit eum. Cumq ascendis¬
ssent de aqua:spũs domini
rapuit philippum. et ampliꝰ
non uidit eum eumichus.
ibat autem. per uiam suam
gaudens. Philippus autem:
iuentus est in azoto. Et ꝑtrã¬
siens euangelizabat ciuitati¬
bus cunctis: donec uenrret ce

Expanded text:
c? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam: et ait Eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus; Si credis ex toto corde, licet. Et respondens cenderunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret C
Abbreviated transcription (Latin):
mus in choro angelorum saluato¬
nuit puerpera regem cui nomen
eternum. et gandium matris ha¬
bens cum uirginitatis honore nͨ
primam similem iisa est nec ha-¬
bere sequentem alleluya. p̃s̃. Iubi
ait annuncio nobis gaudiũ ma-¬
gnum quia natus est uobis sal¬
nator mundi alleluya ps̃ deus de¬

Expanded text:
ngelorum Salvatonuit puerpera Regem, cui nomen aeternum, et gaudia matris habens cum virginitate pudoris, nec primam similem visa est, nec habere sequentem, alleluia. Ant. Facta ait: Annuntio vobis gaudium magnum, quia natus est nobis hodie Salvator mundi, alleluia. Ant.
Abbreviated transcription (Latin):
dementie tue et mise¬
ricordie tue maiestatem. ut
peccata et facinora sua confi¬
tentibz ueniam relaxare dig¬
neris. et preteritorum crimi-¬
num culpas indulgeas. qui
humeris tuis ouem perditã
reduristi. qui publicani p̾ces
confessione placatus exau

Expanded text:
lementiae et misericordiae tuae majestatem ut peccata et facinora sua confitenti veniam relaxare digneris, et praeteritorum criminum culpas indulgeas, qui humeris tuis ovem perditam reduxisti; qui publicani preces confessione placatus exau
Abbreviated transcription (Latin):
ngrediente dommno Rem.¬
in sanctam cuutatem hebre¬
orum pueri resurrectionem
uite prominitiantes cum ramis
palmarum osanna clamabãt
in excelsis. Uumqz audiss
populus quia ilesus uenit ilero¬
solimam erierunt obuiam ei.

Expanded text:
ngrediente Domino in sanctam civitatem, Haebraeorum pueri resurrectionem vitae pronuntiantes, cum ramis palmarum Hosanna clamabant in excelsis.-- Versus cum audisset populus quia venit Jesus Hierosolymam, exi
Abbreviated transcription (Latin):
dic. audite omnis iuda qui
ingredimini per portas has:
ut adoretis dominum. Hec dicu
dominus excercituum d̃s isra¬
el. soonas facite uias uestras. ⁊
studia uestra: et habitabo uo¬
biscum in loco isto. Nolite cõ¬
fidere in uerbis mendacii: dicẽ¬
tes. Templum domini. tẽplũ¬

Expanded text:
mini, omnis Iuda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis dominum. haec dicit dominus exercituum deus Israhel: bonas facite uias uestras et studia uestra, et habitabo uobiscum in loco isto. nolite confidere in uerbis mendacii, dicentes: templum domini, te
Abbreviated transcription (Latin):
auibz autem nirauit non
rtroire in requiem ip̃ius. nͥ
llis qui increduli fuerunt.
et uidemus quia non potu¬
ne forte relicta pollicitatione
introeundi in requiem enis:

Expanded text:
ravit non introire in requiem ipsius, nisi illis, qui increduli fuerunt? Et videmus, quia non potune forte, relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
stis et non subditis impiis. et
pcc̃orib sceleratis ⁊ contamia¬
ns patricidis et matricidis. ho¬
micidis et fornicariis masauli¬
rum concubitorib. plagiaris
mendacib et pariuris. Et si qͥs
aliquid sane doctrine a di̾tsace
que est secundum euangelm̃
glorie beaiti dei: quod creditũ
est michi. Gratias ago er qui¬
t me confortauit. In xp̃o il esr
domino nostro. Sedime luca

Expanded text:
stis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidis fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur quae est secundum evangelium gloriae beati Dei quod creditum est mihi gratias ago ei qui me confortavit Christo Iesu Domino nostro quia
Abbreviated transcription (Latin):
ostias tibi domine pro
commemoratione scĩ-
fursei confessoris tui offerim
suppliciter depresantes. ut sic̃
illi prebiuisti sacram fidei cla¬
ritatem. sic nobis indulgen¬
tiam largiaris et paceni Per

Expanded text:
Hostias tibi, Domine, pro commemoratione sancti Felicis tui confessoris offerimus, suppliciter deprecantes, ut sicut illi praebuisti sacrae fidei largitatem, sic nobis largiaris et pacem. Per
Abbreviated transcription (Latin):
aluos nos fac dommne
deus nr̃ et congrega nos
de nationibz ut confite¬
amur nomini sancto tuo et glorie¬

Expanded text:
alvos nos fac, domine dem noster, et congrega nos de nacionibus, ut confiteamur nomini sancto tuo et glorie
Abbreviated transcription (Latin):
ostias tibi domine pro
commemoratione scĩ-
leouii confessoris tui offerimꝰ
suppliciter deprecantes. ut sicut
illi prebuisti sacram fidei cla¬
ritatem. sic nobis indulgenti¬
am largiaris et pacem. Per do.

Expanded text:
ostias tibi, Domine, pro commemoratione sancti Felicis tui confessoris offerimus, suppliciter deprecantes, ut sicut illi praebuisti sacrae fidei largitatem, sic nobis largiaris et pacem. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a et iniquitates patrum
nostrorum ierłm̃n. et populus
tuus in obprobrium sunt
omnibus per circuitum no¬
strm. Nunc ergo exaudi ds
noster orationem serui tui.¬
et preces eius: et ostende faciẽ
tuam super sanctuarium
ri oculos tuos et uide desola-¬
tionem nostram. et ciuitatẽ
suꝑ quam muoratum est
nomen tuum. Neqz enim ĩ
iustificationib nostris pro¬
sternimus preces ante faciẽ
tuam: sed miserationib tu

Expanded text:
ra, et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem seret preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium ri oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam invocatum est nomen sanctum tuum: neque enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tu
Abbreviated transcription (Latin):
reparator m̃ocentie et
tuorum. ut de infidelitatis:
nebris liberati. nunqͣm au
ritatis luce discedant. Per. al
largitate multiplicas. respi¬
ce propitius ad electionẽ tuã.
Qut qui sacramento baptisma¬
tis sunt renati. regni celestis
⁊mereantur introitum. Per.

Expanded text:
reparator innocentiae et corda servorum, ut de infidelitatis tenebris liberati, nunquam a tuae veritatis luce discedant. Per Domilargitate multiplicas, respice propitius ad electionem tuam, ut qui sacramento baptismatis sunt renati, regni coelestis mereantur introitum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
uertere israel ad dni
deum fuum: qͣm corruisti ĩ
iniquitate tua. ẽ ollite nob̾¬
cum uerba: et conuertimini
ad dominum ⁊ dicite ei. Om¬
nem aufer iniquitatem: et
accipe bonum: et reddeinus
intulos labiorum ur̃orum.
Assur non saluabit nos: su¬
ꝑ equos non ascendemus. nͥ

Expanded text:
uertere,. Israhel, ad dominum deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad dominum: ■ dicite ei: omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non salvabit nos super equum non ascendemus n
Abbreviated transcription (Latin):
sumus: sicut et quidam nestroꝵ
poetarum dixerunt . Ip̃ius enĩ
et genus sumus. Genus ergo
estimare auro et argento.nt la

Expanded text:
sumus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. aestimare auro et argento, a
Abbreviated transcription (Latin):
mittens noxios. Dicente dño
innocentem et iustum non
interficies. Nunc ergo si uidi¬
sti eam. dic sub qua arboreui¬
dens eos loquentes sibi. Qui
ai. sub cyno. Dicit autem da¬
niel. Recte mentitus es in ca¬
put tuum. Eoce enim ange¬
lus domini accepta sentẽcia

Expanded text:
mittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia
Abbreviated transcription (Latin):
i cõmutas elementa. ꝑ te
sacramenta. habent effica
u nociuam uim repel
confutas et refellis hosti¬
um nequitiam Quãdo uebis
corda leuis. quando subis arte
nubis. effugit obscurita
cer igins pectus ignis. nõ cõbu¬
ris sz a curis. purgas qͣndo uisi¬
tas. ¶entes prius impetitas.
et sopitas et oblitas. erudis et
excitas bnes linguas formaᷤ

Expanded text:
 commutas elementa Per te suam sacramenta Habent efficaciam. Tu nocivam vim repellis; confutas et refellis Hostium nequitiam. Quando venis, corda lenis; Quando subis, atrae nubis Effugit obscuritas. Sacer ignis, pectus ignis, Non comburis, sed a curis Purgas, quando visitas. Mentes prius imperitas, Et sopitas et oblitas, Erudis et excitas. Foves linguas, forma
Abbreviated transcription (Latin):
reueniat nos quesu
comine gr̃a tua semꝑ
et subsequatur. et hanc oblã¬
tionen quam propeccatis
nr̃is nomim tuo consecran¬
dam deferimus. bemignus as¬
sume. ut per intercessionem
sanctoꝵ tuorum cunctis no¬
bis proficiat ad salutem. Per.

Expanded text:
eveniat nos, quaesumus, Domine, gratia tua semper et subsequatur, et has oblationes, quas pro peccatis nostris nomini tuo consecrandas deferemus, benignus adsume, ut per intercessionem sanctorum tuorum cunctis nobis perficiant ad salutem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
rael que ego precipio tibi hdie:
Cum intraueris terram quã
dominus deus tuus tibi datu¬
rus est possidendam: et obtinu¬
cris eam. atq h̃ĩtai̾us in illa:
tolles de cunctis frugib tius
primitias. et pones in cartalo.
Pergensqz ad locum quem do¬
minus deus tuus eleg̾it ut ibi
iuocetur nomen eins: accedes

Expanded text:
rael, quae ego precipio tibi hodie. Cum intraveris terram, quam dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et optinueris eam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen eius, acce
Abbreviated transcription (Latin):
charias ad argelũ. Un¬
de hocsciam: Ego enim
sum senex: et uxor mea proces¬
sit in diebz sius. Et responden
angelus: dixit ei. Ego sum ge¬
briel qui asto ante deum. et
missus suni loqui ad te:⁊ hec
tibi euangeliz are. Et ecce eris
tacens et non poteris loqui
usq in diem quo hec fiant:

Expanded text:
charias ad angelum: Unde hoc sciam? ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. Et respondens angelus dixit ei: Ego sum Gabriel, qui asto ante Deum: et missus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare. Et ecce eris tacens, et non poteris loqui, usque in die
Abbreviated transcription (Latin):
erstunetur aliquid ex nobis
desse. Et enim et uobis nucia¬
um est: quemadmnodum et
ills. Sed non profuit illis ser¬
mo auditus non admixtus

Expanded text:
stimetur aliquis ex vobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermo auditus, non admixtus
Abbreviated transcription (Latin):
dare mei domine om̃nipotentãtiu
dominans da sermonem rectum
et benesonantem in os meũ ut pla¬
ceant uerba mea in conspectu prin¬
cipum euerte cor eius in odiũ repu¬
gnantium nobis et in eos qui con

Expanded text:
dare mei, Domine, omnipotentia tua dominans; da sermonem rectum et bene sonantem in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui con
Abbreviated transcription (Latin):
t a ma no delinec ĩsolerter regia
eruet fidẽ formet mores. nõ
attendat ad errores. qͦs dauinat
ecclesia ̃s in fide gloriennir.
nos in sina modulemur fidei
constantic. rine sit laus uni¬
tati. sit et simplex trinitati. coet̾¬

Expanded text:
t a via non declinet Insolerter regia. Servet fidem, formet mores, Nec declinet ad errores Quos damnat Ecclesia. Nos in fide gloriemur, Nos in una modulemur Fidei constantia. Trinae sit laus unitati, Sit et simplae trinitati Coaete
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus qͥ me
patatorem sacris altaribus
astare uoluisti. et sci nominis
tui laudare potentiam. cõcede
queso ꝑ huius sacramẽti mi¬
fterium meorĩm ueniã ꝑccõ¬
rum. ut tue maiestati digne
ministrare merear. Per. setrͣ

Expanded text:
sempiterne deus qui me peccatorem sacris altaribus adstare voluisti et sancti nominis tui laudare potentiam. Concede quaesumus per huius sacramenti mysterium meorum mihi veniam peccatorum <ut tuae> maiestati di<gne min>istrare me<rear. Per>.
Abbreviated transcription (Latin):
coram filiis israel. non ĩtro¬
ducetis hos populos in t̾ram
quam dabo eis. hec est enim¬
aqua contradictionis ubi
uirgati sunt filii israel con¬
tra dominum: et sangifica¬
tus est in eis. Rin deo¬

Expanded text:
coram filiis Israel, non introducetis hos populos in terram quam dabo eis. Haec est aqua contradictionis, ubi jurgati sunt filii Israel contra Dominum, et sanctificatus est in eis. T.
Abbreviated transcription (Latin):
adorabimus te super t̾ram:
Inuidebant igitur ei fratres
sui: pater uero rem tacitus
considerabat. Cumq fratres
eius in pascendis gregibus
patris morarentur in sychei.
dixit ad eum israel. Fratres tui
pascunt greges in sychinis. ue¬
ni mittam te ad eos. Quo res-¬
pondente presto sum. art. Uade.

Expanded text:
adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam te ad eos quo respondente praesto sum ait vade
Abbreviated transcription (Latin):
mus amine famuli
tui .N. pro qua tibi hostias
placationis offermmius quã
et quia in hac luce ĩ fide man¬
futura uita ei retributio con¬

Expanded text:
mae famuli tui, pro qua tibi hostias placationis offerimus, et quia in hac luce in fide manfutura vita ei retributio con
Abbreviated transcription (Latin):
mens: habitauit in ciuitatẽ
que dicitur naz areth: ut ad¬
impleretur quod dictum est
per propletas: quoniam na¬
zarenus uocabitur. Offert̾.

Expanded text:
ens habitauit in ciuitate quae dicitur Nazareth, ut adimpleretur quod dictum est per prophetas: quoniam Nazareus uocabitur. puer
Abbreviated transcription (Latin):
uicem mam adoramus dili
a sanctam usurretioneͤm̃ fuã
laudamus et glorificauilis ac
enim propter crucem uenit gau¬
dium in uniuerso mundo. u̾sꝰ

Expanded text:
ucem tuam adoramus, Domine, et sanctam resurrectionem tuam laudamus et glorificamus: ecce enim propter crucem venit gaudium in universo mundo. PRO
Abbreviated transcription (Latin):
is multis. Exaudi domine
placare domine: attende ⁊ fac.
Ne moreris propter temetip¬
sum deus meus: quia nom̃
tuum inuocatum est super
ciuitatem: et super populũ

Expanded text:
is multis. Exaudi, Domine, placare, Domine: attende, et fac: Ne moreris propter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tain et datus est m̾
sensus:et inuocaui e
uenit in me spũs sapientie.
Et proposui illam regnis et
sedibz: et duuitias nichil esse
dixi in comparatione illius.
Nec comparaui illi lapider
preciosum: qm̃ omne auri
in comparatione illius arcras
est exigua. et tanqͣm lutum
estimabitur argentum ĩ col¬
spectu iliuis Supsalutena
sotiem dilexi eam: et proposui
moluce habere illam: q̃m ĩ extĩ¬
quibile est lumen illuis. De¬
nerunt autem michi omma
una pariter cum illa: et ĩnu¬
nerabilis honestas ꝑ manus
trrdebat me ista sapiencia: et
ignorabam qm̃ omnium bo-
norum mater est. Quam sine
fictione didici. et sine inudia
ommunico: et honestatem il¬
lus non abscondo. Infinitus
desaurus et hominibz quoq̃
ssi sunt. participes facti sunt

Expanded text:
ptaui, et datus est mihi sensus; et inuocaui, et uenit in me spiritus sapientię; et pręposui illam regnis et sedibus, et diuitias nihil esse dixi in comparatione illius.nec comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparacione illius arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. Venerunt autem michi omnia bona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus tecedebat ista sapientia et ignorabam quoniam horum omnium mater est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes facti sunt