comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uales cauatõnis uͦui. digitorũ. ⁊ erat fusiliꝰ
⁊ linea xii cubitorum arabilat illum. siq̃s
uellot rotunditatem cinge. uł forte ĩ medio
colũpne. linea oꝑe fusili circuniducta erat.
epistilium uõ columpne suꝑ ꝙ locandum erat
capitellumn latius erat stipite. ⁊ rotiuidũ oꝑe
reticulato celatum. capitellum aũ sippõitum
omni ꝑte in modum retis. ⁊ chatenarũ eraut
contexta a dec artificiose: ut retia ⁊ chatene
magis uid̾ent᷑ appõĩta qͣm insculta. uł qi solida
ñ erant ꝑforata undiq fusa sunt. ut conexi¬
ones rechis formam ex priuierent. septena u̾o¬
ĩisuun retiacula erant in capitello uno .i.uii.
cuitum capitelli ꝑ girum occupantes. uł ab iu¬
fi̾ori ꝑte capitelli: usq ad sup̾mani. erant isti
uii. ordines dispoĩti ascendendo. suꝑ capitellũ uͦ
erat qͣi funiculuis suꝑ q̃m poĩtum erat retiacłm
regens eius sũmitateni. ⁊ descendens aliqͣntum

Expanded text:
nales cavationis quatuor digitorum, et erat fusilis, nales cavationis quatuor digitorum, et erat fusilis, et linea duodecim cubitorum ambiebat illum. Si quis vellet rotunditatem tangere, vel forte in medio columnae, linea fusile opere circumducta erat. Epistylium vero columnae super quod locandum erat capitellum latius erat stipe, et rotundum opere reticulato caelatum. Capitellum autem superpositum omni parte in modum retis et catenarum erant contexta, adeo artificiose, ut retia, et catenae magis viderentur apposita quam insculpta, vel quia solida non erant, perforata undique fusa sunt, ut connexiones retis formam exprimerent. « Septena versuum retiacula erant in capitello uno, » id escumitum capitelli per gyrum occupantes, vel ab inferiori parte capitelli, usque ad supremam, erant isti septem ordines dispositi ascendendo. Super capitellum vero erat quasi funiculus, super quem positum erat retiaculum tenens ejus summitatem, et descendens aliquantulum
Abbreviated transcription (Latin):
posuit altare timiamatis. ⁊ uestiuit illud
cedro. ꝙ ⁊̃ dicitur altare oraculi .i. coran ora¬
culo ꝑ ħ intlłigitur fuisse aliud altare qͣm ꝙ
edificauit moy. illud enĩ erat de lignis sethĩ
circũ tectũ. ex om̃i ꝑte auro. Illud aut̃ erat
de lapidib quos fcm̃ ñ tetigit. ⁊ erat oꝑtun
ꝑ circuitum tabulis cedrnis s ⁊ ille oꝑte e¬
rant ex ouui ꝑte laminis aureis cuius qͣn¬
citateni ñ memini me legisse. illud uõ mo¬
dicum altare ꝙ fecit moyses ini deserto. for
dianos thimiamatis s ad ali quos usus sin¬
gulares. qñ semei in anno ingredielatuir ta¬
lum. ⁊ h erat ornatus templi iu iut̾iorib. de
q̃ in euͣngłio dicitur uestibulũ templi hñs co¬
lumpnas aureas. ui longitudine sui dispõi¬
tas. in medio quar̃ erant due mirabiliores ce¬
tis poĩte ante fores templi hñtes in iuedio sui
spatium .x. cubitoꝵ. scd̾m latitudinẽ porte tẽ¬
pli quarum talis erat cõpõitõ. stilus uł stipes.

Expanded text:
uit altare thymiamatis, et vestivit illud cedro, quod etiam dicitur altare oraculi, id est coram oraculo. Per hoc intelligitur fuisse aliud altare, quam quod aedificavit Moyses. Illud enim erat de lignis setim circumtectum ex omni parte auro. Illud autem vestde lapidibus, quos ferrum non tetigit, et erat opertum per circuitum tabulis cedrinis. Sed et illae opertae erant ex omni parte laminis aureis, cujus quantitatem non memini me legisse. Illud vero modicum altare, quod fecit Moyses in deserto fortedianos thymiamatis, sed ad aliquos usus singulares, quando semel in anno ingrediebatur salum , et hic erat ornatus templi in interioribus CAquae in Evangelio dicitur vestibulum templi, habens columnas aereas in longitudine sui dispositas in medio quarum erant duae mirabiliores caeteris positae fores templi, habentes in medio sui spatium decem cubitorum secundum latitudinem portae templi. Quarum talis erat compositio: Stylus, vel stipes c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duo hostia de lignis abienis extriusecus. ⁊
utrumq hostium duplex erat ⁊ se inuiceni
tenens aꝑielatur. ⁊ sculsit in eis cherubyn. ⁊
palmas ⁊ celaturas ualde eminẽtes. ⁊ oꝑuit
omnia lamineis aureis opere quadro ad regu¬
lam. fores iste tante ueniistatis erant. ut g̃

Expanded text:
de lignis abiegnis altrinsecus, et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. Et sculpsit in eis cherubim, et palmas, et caelaturas valde eminentes, et operuit omnia laminis aureis opere quadro ad regulam. Fores istae tantae venustatis erant, quod e
Abbreviated transcription (Latin):
cenaculum. ⁊ a medio iu t̾cium. ħ ẽ ꝑ ascens̃
cortuoslim qui uulgo uittis dicitur. qui fẽs
ẽ ad siłitudinem coclee restudiuũ. Iosephꝰ tñ
describit ascensum fc̃m ꝑ medium muri absc̃o¬
ditum facilem ⁊ securum in parte muri ex¬

Expanded text:
aculum, et a medio in tertium, hoc est per ascensum tortuosum, qui vulgo vitis dicitur, qui factus est ad similitudinem cochleae testudinis. Josephus tamen describit ascensum factum per medium muri absconditum, facilem et securum, in parte muri ex
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos altitudinis. ꝙ intlłigendũ ẽ de parie¬
te int̃poĩto. int̾ scã ⁊ oraculum. sic̃ enĩ in ta¬
b̾naculo colũpne int̃poĩte fuerũt quib appẽ¬
debatur uelum: sic in templo int̃poĩtus est
paries cedrinus ñ ascendens in altum nͥ ꝑ .xx.
uitactos relinquẽs. ut flmus aromatum as¬
cendens de altari ꝑ aꝑturam suꝑioreni libere
intraret in oraculimi. erat aut̃ totus parieᷤ
tectus auro. hũs anaclipha. cherubyn ⁊ pal¬
mas ad modum parienum. huic parieti appre¬
hensum erat uelum de .iiͦiͬ. colorib iutexta
erant cherubyn tante tenuitatis ut parietis
ñ ꝓhiberet aspectum. qd̾ cotum parietẽ oꝑiẽs
forte usq ad laquaria ascendebat qr legitur
in enugłio scissum fuisse a sũmo usq deorsũ.¬
de iunt̃iore ceniate suꝑioꝵ mausionũ ũ legi. nͥ
ꝙ dũ consumaretur ed ificium põĩtus ẽ lapis
in angulo suꝑiori ñ sine gͣndi oĩun ãmira¬
cõne. cũ enĩ edificantes. ⁊ in fundam̃to ⁊ in

Expanded text:
itos altitudinis, quod intelligendum est de pariete interposito inter sancta et oraculum. Sicut enim in tabernaculo columnae interpositae fuerunt, quibus appendebatur velum, sic interpositus est in templo paries cedrinus, non ascendens in altum nisi per vintactos relinquens, ut fumus aromatum ascendens de altari per aperturam superiorem libere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem operiens, forte usque ad laquearia ascendebat, quod legitur in EDe interiori schemate superiorum mansionum non legi, nisi quod, dum consummaretur aedificium, positus est lapis in angulo superiori, non sine grandi omnium admiratione. Cum enim aedificantes, et in fundamento et in
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in cap̃ angłi. ⁊ c̃. In sũmirate u̾o muri per¬
uerua girum affica erant aurea. usq ad hõis
magnitudinem pp̃ aues ambigendas ut de
longe aspicientib qͣi silua aurea uid̾etur. per
girum ũo muri erat labium exterius a quo
dependebant gͣndes uue auree cum pampiniᷤᷤ.

Expanded text:
c. In summitate vero muri per gyrum affixa erant aurea verna ad hominis magnitudinem propter aves abigendas, ut de longe aspicientibus, quasi silva aurea videretur. Per gyrum vero muri erat labium exterius, a quo dependebant grandes uvae aureae cum pampinis
Abbreviated transcription (Latin):
trinsetus undiq oꝑtus erat tabulis ce rais¬
drinis. trabib u̾o solarii affica erant laquea de¬
ria. cedrina. pauimentum uõ domus cectum mꝰ¬
erat tabulis abienis. tabulata u̾õ lat̾um. ⁊ laq̃a¬
ria trabiunt. ⁊ pluimentum tabulis aureis oꝑie¬
bantur. cũ clauis aureis. quorũ singuliis erat
ꝙ auro ñ degeretur ut uultus ing̾dientiũ fac̾et
auri lumine resplendere. porro in iuĩctura tabu¬
in medio uso t abule erant ymagines ꝓminẽ¬
tes. cherubyn. ⁊ palme ħ quid̃ in tabulis cedri¬
nis celata erant. s auro tecta. uł in ip̃is tabu

Expanded text:
trinsecus undique opertus erat tabulis cedrinis, trabibus vero solarii affixa erant laquearia cedrina . Pavimentum vero domus tectum erat tabulis abiegnis, tabulata vero laterum, et laquearia trabium, et pavimenta tabulis aureis operiebantur cum clavis aureis, quorum singuli erant qquod auro non tegeretur, ita ut vultus ingredientium faceret auri lumine resplendere. Porro in junctura tabuIn medio vero tabulae erant imagines prominentes, cherubim et palmae. Haec quidem in tabulis cedrinis caelata e
Abbreviated transcription (Latin):
ui occid̾it hoĩuem uolens: morte moriat᷑.
Si uõ nolens: confugiet ad unam de .uii. ci¬
uitatib refugii ⁊ ibi saluabit aĩani suam. nẽ oe¬
cidatur a ꝑximis occisi ⁊ erit ibi donͦ ꝑ iudices ciui¬
tatis eus ꝓpinquis mortui reconcilietur. uł us
ad mortem sũmi sac̃dotis. Tũc enĩ redibit securꝰ
ad ꝓpria ꝑ industͥam uõ occidens eciam ab altari
deo dicata. Maioran tũ ĩ munitatẽ p̃stant qͣui
ille. saluatur eiũ in eis ⁊̃ uolens homicida. ⁊ qͥs¬
libet fugitiuus. tũ quidã excepcõnem faciũt. si it
De talione.

Expanded text:
ui occiderit hominem volens moriatur, si vero nolens, confugiat ad unam de sex civitatibus refugii, » et ibi salvabit animam suam, ne occidatur a proximis occisi. Et erit ibi donec per judices civitatis ejus propinquis mortui reconcilietur, vel usque ad mortem summi sacerdotis. Tunc enim redibit securus ad propria. « Per industriam vero occidens, etiam ab altari Deo dicata, majorem tamen immunitatem praestant, quam illae. Salvatur enim in eis etiam volens homicida, et quilibet fugitivus. Tamen quidam exceptionem faciunt. Si enim De talione.
Abbreviated transcription (Latin):
careus siiui ab ut̾o matris inȩe. si rasum fu̾it
capd̾ nieun: recedet a nie forcitudo. t̃c̃ dalida re¬
uocauit satrapas ut uenirent cũ pecunia qͣm
ꝓmiserant. at illa dorinire fecit eum suꝑ ge¬
nua sua. ⁊ ꝑ consorem rasit .uii. criues eius .i.
onines uł quia nouacula ascend̾at suꝑ capud

Expanded text:
um ab utero matris meae. Si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo. » Tunc Dalila revocavit satrapas, ut venirent cum pecunia, quam promiserant. At illa dormire fecit eum super genua sua, et per tonsorem rasit septem crines ejus, id est omnes. Vel quia novacula ascenderat super caput
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ap̃garẽ clausũ in carcẽm molere fecerũt. qͣi¬
ope seruili eum affligenteᷤᷤ ebrei tũ tͣdiuit qd
philistei coegerũt eum dormire. cũ mulierib
robustis ut ex eo sobolem robustani ꝓredente tẽ susciꝑe
publica sollempnitas. iug̃ssi sunt pͥucipes ad pha¬
num suũ iniolarẽt magnifice dagon deo suo.
qui tͣdid̾at iuimic̃ ĩ manꝰ eoꝵ. cũꝙ letarent᷑
cõuiuanteᷤ: adduccͥus ẽ sanson ut aute eos lu¬
d̾et ⁊ illudẽt ci. stalut & ĩt̃ duaᷤ colũpnas quib

Expanded text:
et apud Gazam clausum in carcere molere fecerunt, quasi servili opere eum affligentes. Hebraei tamen tradunt quod Philisthaei coegerunt eum dormire cum mulieribus robustis, ut ex eo sobolem robustam susciperent. Procedentpublica solemnitas, ingressi sunt principes fanum suum, ut immolarent magnifice Dagon deo suo, quia tradidit inimicum in manus eorum. Cumque laetarentur convivantes, adductus est Samson, ut ante eos lud
Abbreviated transcription (Latin):
.xc .ix. ⁊ iudices .xii. Cõ temꝑe ascaniꝰ albam cõ¬
didit scds rex latiuoꝵ. palefactus in libro intͤ¬
dibiliũ. tͣdit ulixeni it cͥeri ꝙrenoꝵ fugisse
sillam hospites spoliare solitã. syrenes quoq
mulieres fuisse q̃ decipiebant nauigantes.

Expanded text:
. XX. Incidentia. Eo tempore Ascanius Albam condidit, secundus rex Latinorum. Palefatus in libro Incredibilium, tradit Ulyssem in trierim syrenorum fugisse Scyllam, spoliare hospites solitam. Syrenes quoque mulieres fuisse, quae decipiebant navigantes.
Abbreviated transcription (Latin):
ditas canqͣm ꝓpinquiori. ⁊ intlłexit ierem̃. qd̾ uer¬
bum dñi ẽẽt ⁊ emit agrum. appenderi .uii. state¬
res. ⁊ .x. argenteos. ⁊ adhibuit testes. ⁊ scripsit li¬
brum possessionis signatum. ⁊ stipularõnes ⁊ rata.
⁊ signa forinsecus. ⁊ rescriptum libii fecit aꝑtum.
⁊ in cculis ananael ⁊ testium de dit libros baruch
dicens. sume librum emptõnis hũc signatum. et
librum hũc qui aꝑtus ẽ. ⁊ pone eos in uase fictili. u
ꝑmañe possint diebuis multis ħ enĩ dicit dñs adhuc¬
possidebunt᷑ ⁊ agri. ꝑ uinȩe in terra ista. de qua uos
dicitis qr deserca erit. ecce ego congͣgabo eos de uni¬
ũsis terris ad quas eieci eos. ⁊ reducam eos ad loc̃
istum. ⁊ hĩtabunt confident̃. ⁊ ferian eis pactũ

Expanded text:
reditas, tanquam propinquiori . » Et intellexit Jeremias, quod verreditas, tanquam propinquiori . » Et intellexit Jeremias, quod verbum Domini esset, et emit agrum appendens septem stateres, et decem argenteos, et adhibuit testes, et scripsit librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata et signa forinsecus, et rescriptum libri fecit apertum et in oculis Hananeel, et testium dedit libros Baruch dicens: « Sume librum hunc qui apertus est: Et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. Haec enim dicit Dominupossidebuntur, et agri, et vineae in terra ista, de qua vos dicitis, quia deserta erit. Ecce ego congregabo vos de universis terris, ad quas ejeci eos ad locum istum et habitabunt co
Abbreviated transcription (Latin):
in ami nabugod̾. regis habilonis. ⁊ ꝑcutiet eos ĩ ore
gladii. ⁊ ñ flectetur. neq parcet. neq mise̾bitur.
⁊ libere ambulabat ĩemnias in medio ppłi eadem cla¬
mans. porro rex egipri egg̃ssus ẽ de egipto cũ ex̾citu
qͣ sollicitus obsidionẽ irłm. ⁊ recessit rex babilonis
a irłm in oecursum eius. ⁊ fugauit eum in ore gladii
chiam dicentes. ñ reũtentur habilonii. s redibit tͣus¬
in manu regis babilonis. ⁊ loquetur os eius cum ore
ip̃ius. ⁊ oculi euis oculos eius uidebũt. ⁊ in babiloñẽ
ducet sedechiam. Impii uõ dicebant i̾enue a u̾te ex¬
celsisse. porro ier stͣit asinũ suum. ut eg̾deretur ad
hendit eum dicens. ad caldeos ꝓfugis. ⁊ adduxit eum
ad principes qui cesum nuserunt in carcerem. qͥ
erat in domo ionache scribe. ⁊ sedit ibi i̾emias die¬
bus multis. ⁊ uenit ad eiun anȩel filius sellum
patrui sui ad uestibulũ carceris.⁊ ait eme agrum
meum. qui ẽ in auathoch. tibi enim competit h̃e¬

Expanded text:
 ore gladii, et non flectetur, nec parcet, neque miserebitur . » Et libere ambulabat Jeremias in medio populi eadem clamans. Porro rex Aegypti egressus est de Aegypto cum exercitu, quasi soluturus obsidionem Jerusalem, et recessit rex Babylonis a Jerusalem, in occursum ejus, et fugavit eum in ore gladii, ciam dicentes: « Non revertentur Babylonii, sed redibit transin manu regis Babylonis, et loquetur os ejus cum ore ipsius, et oculi ejus oculos ejus videbunt, et in Babylonem ducet Sedeciam. » Impii vero dicebant Jeremiam a mente excessisse. Porro Jeremias stravit asinum, ut egrederetur ad tae Jerias apprehendit eum, dicens: Ad Chaldaeos profugis. » Et adduxit eum ad principes. « Qui caesum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathae scribae. Et sedit ibi Jeremias diebus multis, et venit ad eum Hananeel, filius Sellum, patrui sui ad vestibulum carceris, et ait: « Eme agrum meum, qui est in Anathoth; tibi enim competit hae
Abbreviated transcription (Latin):
orro in pͥncipio anni noni sedechie: nabugod sa
obsedit ierosoliniam. qui negau̾at ei sedechi¬
as tributum. ⁊ misit sedechias ad i̾enuam fassur.
⁊ sophoniam sacerdotes dicens. Int̾roga ꝓ nobis dñm.
si forte faciat nobiscũ mĩam. ⁊ ix. ĩenuas ħ dicit dñs

Expanded text:
orro in principio anni noni Sedeciae Nabuchodonosor obsedit Jerosolymam, quia negaverat ei Sedecias tributum. Et misit Sedecias ad Jeremiam Phassur, et Sophoniam sacerdotes dicens: « Interroga pro nobis Dominum si for
Abbreviated transcription (Latin):
sicientem colligere hospitem. uestire nu¬
diria uisitaro infirinũ consolari uiculat᷑
septimũ legitur in thobia sepelire mor
buutur aut dãpnabuntur ⁊ ibunt hii
in supplicium etermim alii in nitan et̾¬

Expanded text:
em, colligere hospitem, vestire nudum, visitare infirmum, consolari vinculatum. Septimum legitur in Tobia , sepelire mortbuntur aut damnabuntur. Et ibunt hi in supplicium aeternum, illi aut
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑimenta dispõita fuissent: de reliquis
duobus ũ ẽ q̃o. sane t̾cium erat oꝑinentũ de
pellib arietun rubritatis q̃ suꝑiora tm̃ tegen¬
tes ad latera ñ descendebant. funib ⁊ paxillis
ereis affixis t̾re cͥcũligate. qͣrcũ qͦq oꝑunentũ
in eund̾ mod̾ erat suꝑpõitũ de pellib arietũ ia¬
cuictinis. supõita uõ eraut ħ duo pp̃ estum. ⁊
ibrium diffusiouẽ. tułtos itaq ut ait ioserhꝰ
stupor hẽbat a louge aspicientes nã colorem eiꝰ
iu nullo putabant differre deꝰ celo.¬
Quid prefi¬
gurabatit

Expanded text:
reliquis non est quaestio. Sane tertium erat operimentum de pellibus arietum rubricatis, quae superiora tantum tegentes, ad latera non descendebant, funibus, et paxillis aereis affixis terrae circumligatae. Quartum quoque operimentum in eumdem modum erat superpositum de pellibus arietum hyacinthinimbrium diffusionem. Multos itaque, ut ait Josephus, stupor habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differre a coelo.Quid figurabant
Abbreviated transcription (Latin):
trem. filio ⁊ filia. fr̃e ⁊ sorore. uirgine. ne .s. la¬
uarent. uł sepelirent. uł plangendo tang̾ent
ores s uec hr̃e cõcubinam. nͦ in uxorẽ dr̃e scortũ.
nͨ aucillam. nͦ captiuã. nͨ induã. aut repudiatã.
nͦ eas q̃ de cauponib. ⁊ pandotib. uł spadouib.
.i. apothecis uenalib uitam agunt. poutificẽ uõ
ad nullũ ominino mortuũ ingredi uoluit. uñ
cepit ue sacerdos in dieb uicis sue. cũ nuĩstͣre
deberet: uinum bib̾et. aut omñe qd̾ inebriare pͭ.
ut sciret disc̾nere int̃ sc̃m ⁊ ꝓphanũ. mundũ
⁊ iumundũ. ⁊ doceret filios iscł legittima
terre que locutꝰ erat dñs. ⁊ ne sacerdos dũ qñ¬

Expanded text:
tre, filio, et filia, fratre, et sorore virgine, ne scilicet lavarent, vel sepelirent, vel plangendo tangerent ores, sed nec habere concubinas, nec in uxorem ducere scortum, c ancillam, nec captivam, nec viduam, nec repudiatam, nec eas quae de cauponibus, et pandocibus, id est apothecis venalibus vitam agunt. Pontificem vero ad nullum omnino mortuum ingredi voluit. Undecepit, ne sacerdos in diebus vicis suae cum ministrare deberet, vinum biberet, aut omne quod inebriare potest, ut sciret discernere inter sanctum et profanum, mundum et immundum, et doceret filios Israel legitima terrae, quae locutus erat Dominus , et ne sacerdos dum q
Abbreviated transcription (Latin):
gestus auiui aut garritus attendentes ma¬
leficos .i. ĩ molautes pũos demonib uł saltẽ
lustrantes. in cantatores .i. prestigios qui intu¬
entes fallunt. phitoues .i. uentiloquos qui per
sic dictos. diuinos .i. auruspices .i. astroꝵ in spͦ¬
ciis euocant mortuos qr ꝓpħam suscitaret eiᷤ
scrutantes deprehenderent fłm testem: red¬
derent ei ꝙ cogitauerat reddere ꝓximo suo.

Expanded text:
tus attendentes, maleficos, id est immolantes pueros daemonibus, vel saltem lustrantes, incantatores, id est praestigios, qui intuentes fallunt, Pythones, id est ventriloquos, qui per sic dictos; divinos, id est aruspices, id est astrorum inspebus evocant mortuos, quia prophetam suscitaret eis erscrutantes deprehenderent falsum testem, redderent ei quod cogitaverat facere proximo suo,
Abbreviated transcription (Latin):
sangͥne ħ ẽ quocũq modo occidit ⁊ coxit añqͣm
sanguis bene dilueretur. ñ dũ purgatis cͣrmb
uesceus. ñ scd̾m morẽ patriũ gut᷑a cultro la¬
niauit ⁊ eliqͣuit sanguinẽ. dñt quidam qd̾ de
pet p̃da hostiũ nemini licebat ed̾e̾: douͦ ĩ mol¬
asset uictiniã dũo. alit̾ edens qͣi cũ sangͥne ede¬
bat. ⁊ ait saul ppͦ. peccastis. Uoluite ad me saxũ
gͣnde. ⁊ p̃cepit ut om̃s suꝑ illud saxum. ⁊ corã
ip̃o scd̾ morẽ patͥum petudes laniarẽt. ne forte
quis alit̾ fac̾et occulte. tr̃ pͥmũ edificaũ saul
altare dño. unde pacet ꝙ ñ suꝑ recens altare
iam bis obtułat in galgala. putãt tñ quidã
eum quociẽsc̃q obtulit: nouũ altare cõstrux¬
isse. ħ u̾o dictum pͥmũ. qr nũc plene uixͣ dei

Expanded text:
st, quocunque modo occidit et coxit, antequam sanguis bene dilueretur, nondum purgatis carnibus vescens; non secundum morem patrium, guttura cultro laniavit, et eliquavit sanguinem. Dicunt quidam quod de praeda hostium nemini licebat edere, donec immolasset victimam Domino, aliter edens, quasi cum sanguine edebat. Et ait Saul populo: « Peccastis; volvite ad me saxum grande. » Et praecepit ut omnes super illud saxum, et coram ipso, secundum morem patrium, pecudes laniarent, ne forte quis aliter faceret occulte. « Tum primum aedificavit Saul altare Domino. » Unde patet quod non super recens altare Saul jam bis obtulerat in Galgala. Putant tamen quidam eum, quotiescunque obtulerit, novum altare construxisse. Hoc vero dictum primum, quod nunc pl
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad ꝓpria. saul uõ cõfirmatꝰ in regno:
quocũꝙ se uerterat suꝑabat hostes in blło
tatetur is bosech tanqͣm puer. ⁊ ñ dñ militãs
uxor eiꝰ achincen. ⁊ pͥuceps milicie. abner.
filius ner patruelis eius. nã cys. ⁊ ner fr̃es
dñs. Remolire a malech. et ul¬

Expanded text:
ria. » -- « Saul vero confirmatus in regno, quocunque se verterat superabat hostes Israel, tacetur Isboseth, tanquam puer et nondum militans, uxor ejus Achinoam, et princeps militiae Abner filius Ner patruelis ejus: nam Cis, et Ner fratres Dominus: Demolire Amalec, et u
Abbreviated transcription (Latin):
iam qͣ. x̃. uidens ꝙ: saul morã dampnosã
si comed̾e̾nt: adiurauit ppłmi dicens. maled¬
ictus nir .i. dignus erit morte qui comed̾it pa¬
nem usq ad uesꝑm douͦ ulciscar de ĩ imicis
meis. cũꝙ tͣnsiret ppłus ꝑ saltum: apparuit
copia mellis ibi ẽ in cau̾nus arborũ. ⁊ caĩmis pe¬
fessus uimis ⁊ p̃ fame morã ñ sustiuẽs pecora

Expanded text:
millia. Vidensque Saul moram damnosam si comederet, adjuravit populum, dicens: « Maledictus vir, » id est dignus erit morte, « qui comederit panem, usque ad vesperam, donec ulciscar de inimicis meis. » Cumque transiret populus per saltum, apparuit copia mellis est ibi in cavis arborum, et cavernis pefessus nimis, et prae fame moram non sustinens, pecora
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan. ⁊ ꝑcussit ionathas cũ pũo ex eis
.xx. uiros ĩ media ꝑte ug̾is. ⁊ cõturbata sũt
castra. ⁊ diffugiebant mutuo. se ꝑimenteᷤᷤ.
⁊ indicauerũt speculatores fugã hostium
tum est abesse io natham. ⁊ armiger̃ eius.
exclaniaus saul cũ ppło cep̃ ꝑseqͥ fugiẽte ᷤᷤs
et hebrei qui tͣnsierant ad castra philistinn

Expanded text:
 percussit Jonathas cum puero ex eis viginti viros in media parte jugeri. Et conturbata sunt castra, et diffugiebant, mutuo se perimentes; et indicaverunt speculatores fugam hostium » repertum est abesse Jonatham et armigerum ejus. exclamans Saul cum populo coepit persequi fugientes; sed et Hebraei, qui transi
Abbreviated transcription (Latin):
itiũ in parabłis siłe fcm̃ est reguum celo¬
rũ tegi qui fecit iruptias filio suo. qui cũ
trerado mississet ad iuitatos ut uenurent.
⁊ excus antes se noluissent uentre ⁊ misit ser¬
uos suos ut undeꝙ conuetarẽt couuiuas. ⁊ iu¬
claudos. debilitas .ii. toeporis: neuimẽ exn¬
trauit rex ut uideret distoubentes ꝙ ent cũ
uenent ad iudicium. Tota .i. t̾nitas indi¬
cabit .i. reddet pro meritis. ⁊ qui inuenietur
In eccã sine ueste nuptiali .i. sñ caritate. iuut¬
tetur in denebras exteriores .i. localiter extͣ
ipsum positas qr hĩnt in se ipso interiores. pͥ.
etiam dici de tenebris mentis: quas quidam
hũt iuteriores .i. in ecc̃am alii exteriores .i.¬

Expanded text:
iterum in parabolis: Simile factum est regnum coelorum regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et inclaudos . » Debilitas enim corporis neminem exctravit rex, ut videret discumbentes, quod erit cum venerit ad judicium. Tota enim Trinitas judit, id est, reddet pro meritis. Et qui invenietur in Ecclesia sine veste nuptiali, id est charitate, mittetur in tenebras exteriores, id est localiter extra ipsum positas, quia habuit in se ipso interiores. Potest etiam dici de tenebris mentis, quas quidam habent interiores, id est in Ecclesia. Alii exteriores
Abbreviated transcription (Latin):
sa uasa bellica holoferuis ⁊ canopeum opai¬
lit manathema oblunouis ⁊ sollempniza¬
uit ouũis populus. ⁊ diem hanc in uño stõ¬
rum dierum receperunt uocantes cambys
on ⁊ fuit in iuduitate onmibi dieb iute
ami lib̾am ⁊ plauxit eam omis ppłs .uii. di¬
ebus. porro cambisses ig̾ssus est egyptum
⁊ uastauit eam ⁊ abho inuiatus religionẽ
ens ceuinonias ⁊ templa deposuit ⁊ edi¬
ficauit rabilonem in egypto cumq reu̾¬
teretur ab egypto egrotabat ⁊ ferebatur
ceruicibus regum ⁊ mortiuis est in damasco.
De duobus magis ⁊ dari

Expanded text:
conopoeum obtulit in anathema oblivionis, et solemnizavit omnis populus. » Et diem hanc in numero sanctorum dierum receperunt, vocantes Cambyseon, et fuit in viduitate omnibus diebus vitae am liberam, et planxit eam omnis populus septem diebus. Porro Cambyses ingressus est Aegyptum, et vastavit eam, et abominatus religionem ejus, et caeremonias, templa deposuit, et aedificavit Babylonem in Aegypto. Cumque reverteretur ab Aegypto aegrotabat, et ferebatur cervicibus regum. Et mortuus est in Damasco. CAP. II. De duobus magis, et Dari
Abbreviated transcription (Latin):
dñe deus ur̃ quia cũ in hebreo legr᷑ nonẽ
domini genuuatum sicut hic adouai. dnẽ
deus. pͥmum ẽ tetragramaton. sd̾ni uero
uom̃ dñi conimune. In fine cancici ꝓpha¬
uit de die iudicui dicens. doꝰ om̃ips in die

Expanded text:
noster . Quia cum in Hebraeo legitur nomen Domine geminatum, sicut hic Adonai Domine Deus. Primum est Tetagrammaton, secundum vero nomen Domini commune. In fine cantici prophetavit de die judicii, dicens: « Dominus omnipotens in
Abbreviated transcription (Latin):
mirati sunt sac̾detes pulcritudiẽm eius
⁊ orauerũt ꝓea. Cum ꝙ descend̾et montẽ
tenuerant eam exploratores. ⁊ duxeruut cã
ad tabuacłm holofernis qui statim captꝰ
ẽ ui occulis sius. sedebat aut̃ holofernun
in canopeo pupura ⁊ auro ⁊ gẽmis conterto
hoc sericum reticł̾m muscarum dictum sic
a canopo opido egypti in quo inuentũ est. aui
dñt canopeun qm̃ instar com. A lato asceu¬
dit macutum. ⁊ dixerunt assirii. luis cõcẽp̃¬
uit ppłui hebreoꝵ qui dam pultras młieres
sumq adorasset uidich dixit ad eam. holo¬
f. Eur placuit tibi ut ad uos uenues. Que¬

Expanded text:
mirati sunt sacerdotes pulchritudinem ejus, et oraverunt pro ea. Cumque descenderet montem, tenuerunt eam exploratores, et duxerunt eam ad tabernacula Holofernis, qui statim captus est in oculis suis. Sedebat autem Holofernes in canopoeo purpura, et auro et gemmis contexto, hoc est sericum reticulum muscarum, dictum sic a Canopo oppido Aegypti in quo inventum est. Alioni a lato ascendit in acutum. Et dixerunt Assyrii: « Quis contemnet populum Hebraeorum, qui tam pulchras mulieres » Cumque adorasset Judith, dixit ad eam Holofernes: « Cur placuit tibi, ut ad nos venires?
Abbreviated transcription (Latin):
rupto aq̃ ductu abstulit eis aquam. Erãt
q ñ ionge a muris futicłi quib cuies fur¬
tim utebantur ad refociliandũ pocius quã
ad bibendum. ⁊ dixer̃t amonite ad holofer¬
nñ. Si uis eos obtinere sine bello ⁊ sangͥne
appone fontib custodes ⁊ apposut. ⁊ defecit a¬
qua de cysternis post .xx. dies. Et clamauit po¬
pulus ad eos qui uenerant de ierusalent Iu¬
dicet deus inter nos ⁊ uos. Meluis erat nob̾
seriuire holoferni quã fiti perire ⁊ dixerũt
Opus dei factura sum ꝙ nõ indicabo uobis. sta¬
te hac uocte ad portam ciuitatis ⁊ orias ueb̾¬
cuui ut egrediar ꝑ manum irãm. sũq i¬
li abissent orauit ad dñm dicens. dũe deus
patris mei symeon qui dedisti gladrum in
alienigenas dirige manũ aucille tue. Nec cõ¬
mendauit stm̃ symeonis ꝙ detestatus ẽ iacob
s uitioneui ftãm a dño ꝑ manus impii. Cõ

Expanded text:
rupto aquaeductu abstulit eis aquas . Erant rupto aquaeductu abstulit eis aquas . Erant autem non longe a muris fonticuli, quibus cives furtim utebantur ad refocillandum potius quam ad bibendum. Et dixerunt Ammonitae ad Holofernem: « Si vis eos obtinere sine bello et sanguine, appone fontibus custodes. » Et apposuit, et defecit aqua de cisternis per viginti dies. Et clamavit populus ad eos, qui venerant de Jerusalem: « Judicet Dominus inter nos, et vos. Melius erat nobis servire Holoferni, quam siti perire. » Et dixerunt « Opus Dei factura sum, quod non indicabo vobis. State hac nocte ad portas civitatis, et Ozias vobiscum, ut egrediar per manum vestram. » Cumque illi abiissent, oravit ad Dominum, dicens: « Domine Deus patris mei Simeon , qui dedisti illi gladium in alienigenas, dirige manum ancillae tuae . » Nec commendavit factum Simeonis quod detestatus est Jacob, sed ultionem factam a Dom
Abbreviated transcription (Latin):
quã ipẽ iħ̾c cͥcummittebat ad exhortatõem silio¬
rum isrł in montib ⁊ operuerũt sacerdetes
aitare dñi cilicio ⁊ ip̃i i cinere ⁊ cilicio offe¬
rebant holocausta ⁊ clamabant ad dum. Nũ¬
ppł̾t uie de catdea ꝑ me sopothamiã in t̾ra ca¬
naam̃. Cumq descendissent in egyptũ re¬
dux̾at eos deus eoꝵ in t̾ram ꝓmissam. Qui¬
cum placatꝰ erat eis uemo pot̾at eis resist̾e
sum q uͦ irritabat eum flagellabat eos er
tana hec. ⁊ addidit achyor. ꝑscrutare sidens eoꝵ
offensus ẽ eis ⁊ pot̾is cos expugnare. a lioqͥn
ñ p̃ualebis eis. Et iratus holofernes dixit.
metatꝰ fuerat. Cumq traherent eum fun¬
in bethuliam duos sacerdotes ⁊ pͥncipem ori¬
am de tribu symeon. Cũ q exposuisset eis a¬
chyor qr̃ transmissiis eẽt ab holoferne ad eos
recepit eos orias in domũ suam. fcm̃ ẽ autem
fiuebant ciuitatẽ ꝑ auicłas q̃ ebibebant aqͣm
de alueo ꝑ latentes riuulas aq̃ duclus ⁊ uiter¬

Expanded text:
xhortationem filiorum Israel in montibus . Et operuerunt sacerdotes altare Domini cilicio, et ipsi in cinere, et cilicio offerebant holocausta, et clamabant ad Dominum. « Nunpopulus iste de Chaldaea, per Mesopotamiam, in terram Chanaan. Cumque descendissent in Aegyptum, reduxerat eos Deus eorum in terram promissam, cum placatus erat eis, nemo poterat eis resistere; cum vero irritabant eum, flagellabat eos, qutana haec. Et addidit Achior: « Perscrutare si Deus eorum offensus est eis, et poteris eos expugnare, alioquin non praevalebis eis. » Et iratus Holofernes dixit: metatus fuerat. Cumque traherent eum, funem de Jerusalem in Bethuliam duos sacerdotes et principem Oziam de tribu Simeon. Cumque exposuisset eis Achior, quare transmissus esset ab Holoferne ad eos, recepit eum Ozias in domum suam. Factum est autem fluebant civitatem per aviculas, quae ebibebant aquam de alveo, et per latentes rimulas aquaeductus, et inter
Abbreviated transcription (Latin):
uiso capide holoferuis p̃pauore cecidit irt̾
turbati ꝓ nece dñi sui uertentur in fugã
Tc̃ achior circuneidit carnem p̃pucii sui ⁊
appositus ad ppłm isrł. Misit ꝙ orias nũcios
ꝑcuitates uide. Ut egredentur post eos .i.
porio egressi sunt hebrer mane. ⁊ dixerĩt
assyrii. Egressi sunt mures de caueruis sins
Cumq intraret uagio ut excitaret holofer¬
uemi. usdit cadauer sine capite. ⁊ nig̾ssus
taberuacłui iudith non inuenit eam ⁊ ex¬
clamauit ad ppłmr uua mulier hebrea fec̃
confusiouem in domo nabug̃. Ecce cap̃ holo¬
ferius ñ est cun eo. Et turbati siit ualde
fuge p̃sidiun querentes ⁊ insequenti suut

Expanded text:
cidit in teturbati pro nece domini sui, vertentur in fugam . » Tunc Achior circumcidit carnem praeputii sui, et appositus est ad populum Israel. Misitque Ozias nuntios per civitates Judae, ut egrederentur post eos. Porro egressi sunt Hebraei mane, et dixerunt Assyrii: « Egressi sunt mures de cavernis suis. » Cumque intrasset Vagao, ut excitaret Holofernem, vidit cadaver sine capite. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam. Et exclamavit ad populum: « Una mulier Hebraea fecit confusionem in domo Nabuchodonosor. Ecce caput Holofernis non est cum eo. » Et turbati sunt valde fugae praesidium quaerentes . Et insecu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tradidit illid hebre sue ⁊ tolleus cano¬
peum egressa est. suniq uenissent ad por¬
tam cuucatis cdamauit aꝑite quia nobiscũ
est deus qui fecit uurtutẽ ui isrł. Et occur¬
reriuit ei omnes amiuno usq ad maxim̃
Cum lumiarib. ⁊ ꝓferens capud holofenuᷤ

Expanded text:
it illum abrae suae, et tollens conopoeum egressa est. Cumque venisset ad portam civitatis, clamavit: « Aperite, quia nobiscum est Deus, qui fecit virtutem in Israel. Et occurrerunt ei omnes a minimo, usque ad maximum cum luminaribus, et proferens caput Holofernis
Abbreviated transcription (Latin):
uł muitionũ oculus euis qͥ egressus ẽ cũ ex̾¬
citu ⁊ oꝑuerũt faciem t̾re sicut locuste. Qui
cũuastasset cyliciaui ⁊ mesopotaniam ⁊ ma¬
dianitas miserunt adeum pͥncipes ꝓ uĩciarrĩ
dicentes desinat indignatõ tua cirta nos. ueni
nobis pacificus ⁊ nt̾e serritõ nr̃o sicud placu¬
erit tͥ. ⁊ descendit de montib cñ uitute mag¬
lia ⁊ obtinuit om̃s ciuitates ⁊ destrrixit eas
tionib q̃ possent holo fernis potentia sub ui¬
gari. Et audientes filii ifrł. tnnuerũt ual¬

Expanded text:
est cum exercitu, et operuerunt faciem terrae sicut locustae Qui cum vastasset Ciliciam, et Mesopotamiam et Madianitas, miserunt ad eum principes provinciarum dicentes: « Desinat indignatio tua circa nos. Veni nobis pacificus, et utere servitio nostro, sicut placuerit tibi . » Et descendit de montibus cum virtute magna, et obtinutionibus, quae potuissent Holofernis potentia subjugari. Et audientes filii Israel, timuerunt val
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ pro iuctualib impedit alienigenis in¬
suꝑ ornaut ut bibaut sanguinẽ poc̃oꝵ suoꝵ
quem lex dĩ onũo ꝓhibet gustari. Ham ⁊
am introduci ubi erant repositi thesauri eiꝰ
Cum q disponeret quid daretur ei de couui¬
ducaudo ne ueniat suꝑ me ira dĩ. Cui ho¬
omĩa ħ. ancila tua. donec faciat deus in
copiaui nocte egrediendi foras ad orandum
deum suũ. ⁊ ita ꝑtriduum uoctib exibat
⁊ baptizabat se in aquis ⁊ adorabat deura
isuł. Quaito die fecit holofer cenam. ẜius
fuis. ⁊ dixit ad uagionem eunuchũ ꝑsua¬
de hebree illi ut sponte consentiat mͥ. fed̾
ẽ enun apud syros ut mulier illudens
iuro ĩmuuis transeat ab eo ⁊ ait ad eã ua¬
gio Nũ uereat᷑ boua puella int̾ire ad dũm
suum. & R. quicquid iru placuerit hoc
erit michi obtinũ om̃ibs diebus uite mee.
Et cum orasset se stetit ante facieui holofer¬
nis Qui iocundus fcñs est. bibitq unuuim
quantũ nũquam biberat in uita sua. et

Expanded text:
dit pro victualibus alienigenis. Insuper ordinant, ut bibant sanguinem pecorum suorum, quem lex Dei omnino prohibet gustari. Nam etEt fecit eam introduci, ubi erant positi thesauri ejus . Cumque disponeret quod daretur ei de conviducabo, ne veniat super me ira Dei. Cui Hoomnia haec ancilla tua, donec faciat Deus in dari copiam egrediendi foras nocte ad adorandum Deum suum, et ita per triduum noctibus exibat, et baptizabat se in aquis, et orabat Deum Israel. Quarto die fecit Holofernes coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum: « Persuade Hebraeae illi, ut sponte consentiat mihi. Foedum est enim apud Assyrios, ut mulier illudens viro, immunis transeat ab eo. Et ait ad eam Vagao: Non vereatur bona mulier intrare ad domspondit: Quidquid illi placuerit, hoc mihi erit optimum, omnibus diebus vitae meae. Et cum ornasset se, stetit ante faciem Holofernis. Qui jucundus factus est, bibitque vinum quantum nunquam biberat in vita sua. » -- « Et
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ agyographa incium ÷ scriptoris ꝗ in ip̃o
eum pp̃ uarias ⁊ corruptas ediciones magiꝰ sen¬
sum ex sensi. quã nerbum ex u̾bo sopiẽs.
Mortuo itaq cyro quidam arphasath medꝰ in
tandem toti medie imꝑaret. Nabug̃ uͦ tex¬

Expanded text:
inter apocrypha, vitium est scriptoris, quod in ipso eum propter varias, et corruptas editiones magis sensum ex sensu, quam verbum ex verbo sequens. Mortuo itaque Cyro, quidam Arphaxad Medus in tandem toti Mediae imperaret . Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
tatum est cor euis ⁊ misit ad om̃s qui habita¬
bant in cilitia. ⁊ damasco. ⁊ libano. ⁊ carinelo.
galilea ⁊ samaria ⁊ usq in irłm exigens ab eis
tibuta longe graniora quã patres sui qͥ om̃s
uno aninio contra dixerunt. Func iratus rex
uirauit ꝑ thionũ suũ ꝗ defenderet se de om̃i¬
ni pͥncipi milicie ut egrederet᷑ ad regiones

Expanded text:
ad omnes, qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et Carmelo, Galilaea et Samaria, et usque in Jerusalem exigens ab eis tributa longe graviora quam patres sui. Qui omnes uno animo contradixerunt. Tunc iratus rex juravit per thronum suum, quod defenderet se de omnini
Abbreviated transcription (Latin):
tufunt gͦlapides iudei ut iacerent in eñ. iħe aũ
abscondo se. et ennte de templo. et Nlota qma
ti sunt as incarnatõno domme̾ usq ad passio¬
nem plesannos flixisse qͣ ex historũs colligamꝰ.
De çeco uato

Expanded text:
Tulerunt ergo lapides Judaei, ut jacerent in eum. Jesus autem abscondit se, et exivit de templo. Et nota quod ti sunt ab incarnatione Domini usque ad passionem plures annos fluxisse, quam ex historiis colligamus. De caeco nato
Abbreviated transcription (Latin):
sti cunis erunt: It̾um młta locutuis est illis i he.
ego çĩ lux m̃di ego testimonis̃ ꝑibeo de me. et pr̃
se filiũ dĩ. et eos in pcc̃o euo morituros et satos
qui eẽt cĩ graltau̾nt eñ a t̾ra et ip̃os nͨ filios dĩ
Ee nͨ habrahe. et qd̾ abraham ind̾at suũ diem.¬

Expanded text:
sti cujus erunt? Iterum locutus est Jesus illis multa: Ego sum lux mundi, ego testimonium perhibeo de me, etc. se Dei Filium, et eos in peccato suo morituros, et scituros quis esset, cum exaltarent eum a terra, et ipsos nec filios Dei esse, nec Abrahae, et quod Abraham vid
Abbreviated transcription (Latin):
deferisset p̾eium emptorib sustentauit
cos ioseph anno illo ꝓ ꝯniutacõne pecorũ. seq̃unti
anuio ẽ itm fame ꝑirent. emit omnẽ t̾ram ex¬
ꝯpti iosepħ ꝓ alimñtis ⁊ subietit eam seruituri
ꝓhonis: p̃t᷑ terram sacdotũ qͣm ded̾ant eis reges
quini statuta cibaria ex horreis puplicis debebã¬
tur ⁊ sõ ñ sũt compłsi uend̾e possõues suas cͥca
finẽ ño ff̾ditatis ait ioseph ad ppłos. en uos &s re
cora ũa. ⁊ terra iñ manu pħonis suut. Ecce red¬
letis t̾ram regi. qͥutã ꝑtẽ dabitis regi qͣtuor reli¬
q̃s ꝑuanto uobis in sementẽ ⁊ in cibos. qui dixũt.
salus ur̃a in mauii tua ẽ. ex cunc usq nũs:
quinta pars soluit᷑ regib egipti ⁊ fc̃m ẽ qͣ ĩ¬

Expanded text:
defecisset pretium emptoribus, sustentavit eos Joseph anno illo pro commutatione pecorum . Sequenti anno cum iterum fame perirent, emit omnem terram Aegypti Joseph pro alimentis, et subjecit eam servituti Pharaonis, praeter terram sacerdotum, quam dederant eis reges, quibus statuta cibaria ex horreis publicis debebantur, et ideo non sunt compulsi vendere possessiones suas. Circa finem vero sterilitatis, ait Joseph ad populos: Enonis sunt. Ecce voletis terram regi. Quintam partem dabitis regi, quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos. Qui dixerunt: Salus nostra in manu tua est. Ex tunc usque nunc quinta pars solvitur regibus Aegypti. Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
uiiii in me in nocte ista scriptum ÷ ar per¬
cuciam pastorem ⁊ dispergentur oues gre¬
gis ⁊acharias ꝓpħa ex persona ꝑ eccłe oraint
pastorem ⁊ cum dixisset petrus ⁊ si om̃s scan¬
dalirati fuerunt eͣgo nũquam standalizabor
ceteris post pͥmam enim uegarõem petri sta¬
tim gallus cantanit

Expanded text:
criptum est enim, percutiam pastorem, et dispergentur oves gregis . » Zacharias propheta ex persona Ecclesiae oravit,pastorem. » Et cum dixisset Petrus: « Et si omnes scandalizati fuerint, ego nunquam scandalizabor.caeteris. Post primam enim negationem Petri statim gallus cantavit
Abbreviated transcription (Latin):
iuinasset gregẽ ad uit̾iora deserti uenit ad
montẽ dei synar qui ⁊ in qͣdam siupte dictutẽ
oreb ⁊ apparuit ei dñs in flãma ignis in medio
rubi. ⁊ ignis añ iunditatẽ rubi depascelar ĩuox¬
nis erat aũ uions ad pasturas eg̃giuis. ⁊ ħbis ha¬
bundans. q pastores illũ as cende ñ p̃sumebant
tum qi eecelsus erat. tũ ꝙ opinio erat deumi
hĩtare ⁊ ait noyses. uadam ⁊ uidebo uisionem
hãc maguã ⁊ uocauit eũ dñs de rubo ⁊ ait. moy¬
ses mnoyses qui pedit assum ⁊ dñs. tolle calcia

Expanded text:
ora deserti, et venit ad montem Dei » Sinai, qui et in quadam parte sui dictus est Horeb, « apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitare. Et ait Moyses: « Vadam, et videbo visionem hanc magnam. » Et vocavit eum Dominus de rubo, et ait: « Moys
Abbreviated transcription (Latin):
ei suam appłłonem qͣm prꝰ hõines nõ audierãt.
uer michi fas est dr̃e. uade ⁊ congrega senio¬
res isrł. ⁊ dices eis qd̾ apparui tibi in rubo. et
misi te ad lib̾andun eos. ⁊ ingredient᷑ tecũ
ad regem egypti. ⁊ dices ad eum. deꝰ hebreoꝵ
uocauit uos ibimus uian tͥum dier̃ ĩ solitu¬
dine ut ĩ molemꝰ deo nr̃o. Scio tñ qi ñ dimitte
uos uisi ꝑ mañ ualidam. ⁊ ꝑcuciã egyptũ in
nirabilib meis. nͦ exibitis uacui s postula¬
bitis ab egiptiis ⁊ concellaneis ur̃is uasa p̃ci
tulasse. ut dono darent. s uerius ẽ qd̾ nuit¬
uo. excusant᷑ aut̃ ꝑ preceptũ dei. De sigirsˢ

Expanded text:
rius non audierant, nec mihi fas est dicere: « Vade, congrega seniores Israel, et dices eis, quod apparui tibi in rubo, et misi te ad liberandum eum, et ingredientur tecum ad regem Aegypti. Et dices ad eum: Deus Hebraeorum vocavit nos. Ibimus viam trium dierum in solitudinem, ut immolemus Deo nostro. Scio tamenvos nisi per manum validam, et percutiam Aegyptum in mirabilibus meis. Nec exibitis vacui, sed postulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa preHebraei postulasse ut dono darent, sed verius est quod mutuo. Excusantur autem per praeceptum Domini. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ẏsi qui oĩa adoleuit dño suꝑ altare eo qd̾ obło
ꝯsecͣtonis eẽt. assumẽs ꝙ unguentũ. ⁊ de sangͥ¬
ne qui erat in altari admisceus aqͣs fontiũ.
asꝑsit eos ⁊ suꝑ uestimenta eorum. cumq scĩ¬
ficati eẽnt iu hũc modum. reliqͣs carnes ari¬
etis coxerũt aute fores tab̾naculi. ⁊ ibi comede
In euud̾ modũ itauit singula q̃ diximus moy¬
inditi .uii. diebus nõ deposuerunt uestes
sanctas. neq de atrio tab̾naculi sunt eg̃ssi. qͥ¬
dam cñ tͣdunt prima die omnia ut diximus
fuisse ꝓsetura .uii. dieb consecͣtõnis seq̃ntib
obłones cotidie it̃atas. s ñ ĩ ũccõneᷤᷤ Iosephꝰ dĩc¬

Expanded text:
ysi, qui omnia adolevit Domino super altare, eo quod oysi, qui omnia adolevit Domino super altare, eo quod osecrationis esset. Assumensque unguentum, et de sanguine, qui erat in altari, admiscens aquas fontium, aspersit eos, et super vestimenta eorum. Cumque sanctificati essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante fores tabernaculi; et ibi comederIn eumdem modum iteravit singula, quae diximus Moyinduti septem diebus non deposuerunt vestes sanctas, nec de atrio tabernaculi sunt egressi. Quidam tamen tradunt prima die omnia, ut diximus fuisse prosecuta sex diebus consecrationis sequentibus, oblationes quotidie iteratas, sed non unctionem. Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare ꝑ circuitũ. adipem uõ omñe ⁊ cau¬
dani. Renes quoq cũ renũculis. ⁊ aruũ dextrũ
seꝑauit. collens q de canistro colliridam unã.
⁊ lagauũ unũ. ⁊ crustulum unũ. omĩa simł
dam ad usum nr̃i qui cũ teũent ea ĩ manꝰ:
suꝑposuit oĩb moyses pectusculũ. uude ⁊ pectꝰ¬
culunt eleuacõnis uocatũ ẽ. qr õib suppoĩtũ¬
eleuacõne offe̾ntium legitur sic uocatu. In
pacificis enĩ ⁊ salutarib armũ ⁊ pectus prius
eleuabant offentes coram dũo. ⁊ post tradebãt
sacerdotib. sic̃ ꝑtes eis assignatas. armus uõ
dexter dicebatur seꝑacõnis qr in seꝑacõne mẽ¬
broiun hostie pͥmiis ab ea seꝑabatur. ⁊ qr ĩ ꝑte
sacerdotũ seꝑauit eum moyses tanꝙͣ cẽtis mẽ¬
bris digniorem. tdũt enĩ quidã ꝙ formacõ cor¬
ꝑis ⁊ aĩalis in ut̃o mr̃is ab hũo dextro inchoat᷑.
teuentes gͦ filii a aron omĩa ħ in manib ele¬

Expanded text:
itum. Adipem vero omnem, et caudam, renes quoque cum renunculis, et armum dextrum separavit. Tollensque de canistro collyridam unam, et laganum unum, et crustulum unum, omnia simuldam ad usum vestrum. Qui cum tenerent eas inter manus, superposuit Moyses omnibus pectusculum. Unde et pectusculum elevaelevatione offerentium legitur sic vocatum. In pacificis enim, et salutaribus, armum, et pectus prius elevabant offerentes coram Domino, et post tradebant sacerdotibus sicut per partes eis assignatas. Armus vero dexter dicebatur separationis, quia in separatione membrorum hostiae, primus ab ea separabatur, et quia in parte sacerdotum separavit illum Moyses, tanquam caeteris membris digniorem. Tradunt enim quidam quod formatio corporis animalis in utero matris ab humero dextro inchoatur. Tenentes ergo filii Aaron omnia haec in manibus, ele
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ capud eius manus imponente q̃n cipien
cum ĩ molasset moyses: tingit digitũ i di ꝑtes¬
sanguiue. ⁊ turxit ex eo cornua altaris per suas.
tis faciendum p̃diximꝰ. Obtulerũt ⁊ arietem
ii holocaustũ hostiam .s. salutarem. ⁊ fetit
moyses de eo sicut de holocaustis salutarib

Expanded text:
 caput ejus manus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum,tis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de holocaustis salutaribus
Abbreviated transcription (Latin):
a natali usq ad pascha. Icħs aũt ꝓhibetat ism di¬
cens ego a te debeo bapttari et tii netus ad me.:
datus erat ab origmali nł saltem in cͥamcisõno
mundiri uł qͣntum ad plentudiuem mimdatõ¬
cepta efficaci medicna ꝑ cañi ẽẽ curatus dr̃. ꝑ es
foctus plemitudinem cimindꝰ coi iħe. sine modo sic
.n. docet nos implere otñer insticiam .i. suphabũ

Expanded text:
a Natali usque ad Pascha. Joannes autem prohibebat Jesum dicens: « Ego a te debeo baptizari, et tu venis ad me. » mundatus erat ab originali, vel saltem in circumcisione? mundari. Vel quantum ad plenitudinem mundationcepta efficaci medicina, per causam curatus dicitur, per effectus plenitudinem curandus. Cui Jesus: « Sine modo. Sic enim decet nos
Abbreviated transcription (Latin):
iohis appbaret ut om̃em humilitaten inpleret
et in p̃bendam doc̾et et dictus sin corꝑis ni
regñatiuam conferret aquis et si forte nõ stitã
de in .ii. et institutse baptismi. tͥplex est opino
ut in sententũĩs ħed̾. et ip̃e l iħe erat incipiens

Expanded text:
s approbaret; ut omnem humilitatem impleret, et implendam doceret; ut tactu sui corporis vim regenerativam conferret aquis, etsi forte non statim. De vi enim et institutione baptismi triplex est opinio, ut in Sententiis habetur. Et ipse Jesus erat incipiens
Abbreviated transcription (Latin):
unt qd̵ decades missi sunt exploratores. et
ibi eos expectauit ppłus. hanc mansionẽ uo¬
cat iosephꝰ conuallem iuxͣ cananeoꝵ t̃minos
existentẽ. ⁊ ad hĩtandum difficileni ⁊ cõmẽ¬
dantes t̾ram qͣm uid̾ant uiri addiderunt. s
cultores fortissimos ht̃. gͣndes urbes ⁊ mura
tas. sarpem enach uidinꝰ illic quib nos cõꝑ¬
ati: qͣi locuste uidebam᷑ t̃ra qͣm iustrauim
deuorat hĩtatores suos ꝙ sic exponit hebreꝰ
re ꝓpt̃ frequentes impugnacõnes suꝑueni¬
entium. unde ꝓpħa cum securitatẽ illi terre
rendum dicit qd̾ ñ uocabitur terra cultoreᷤᷤ
suos deuoraus. pot̃ tñ ⁊ in cõmẽdacõuẽ terre di¬
ci. qd̾ a deo bona sit qd̵ nullus ex ca uelit ꝑegͥ
gͥ ħ audiens omnis turba fleuit dicens. Utinã
mortui eẽmus in egipto ũne melus ẽ reũti

Expanded text:
unt quod de Cades missi sunt exploratores, et ibi eos exspectavit populus. Hanc mansionem vocat Josephus convallem, juxta Chananaeorum terminos existentem, et ad habitandum difficilem, et commendantes viri terram quam viderant, addiderunt. « Sed cultores fortissimos habet, urbeidimus ibi, quibus nos comparati quasi locustae videbamur; terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos. Quod sic exponit Hebraeus. re, propter frequentes impugnationes supervenientium. Unde propheta cum securitatem permanendi rendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. Potest tamen, et in commendationem terrae dici, quod adeo bona sit, ut nullus ex ea peregrinariIgitur audiens haec omnis turba, flevit, dicens: « Utinam mortui essemus in Aegypto! Nonne melius est r
Abbreviated transcription (Latin):
pecrauirius desꝑautes ꝑati sumus ascend̾e ad
laum qͣm ꝓmisit dñs ⁊ moy. ad eos uolite
ascendere. ũ enĩ dñs uobiscũ est. at illi coute¬
nebrati sũ deo .s. posse uinc̾ẽ putantes asceud̾¬
unt archa cũ moẏse. ⁊ leuitis remanente ĩ
castris ꝑ secutus q ẽ eos amalechites ⁊ cana¬

Expanded text:
ati sumus ascendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moyses ad eos: Nolite ascendere; non enim Dominus vobiscum est. At illi contenebrati, sine Deo scilicet posse vincere putantes, ascenderunt, arca cum Moyse et Levitis remanente in castris. Persecutusque est eos Amalecites et Chana