comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inꝑꝑetuas ete̾ntatos Tu aut̃
damel claude ẜmones et signa
librum usq ad tp̃us statutu per¬
tran sibuns plumi et młtiplex
crit stiencia et uidi ego daniel
et ecce quasi alii duo srabãt unꝰ
hinc super ripam flumĩs et aliꝯ
inde ex alt̾a ripa flumis usq quo¬
unu qui indutꝰ crat lineis qui¬
stabat suꝑ aquas flumis cum
leuasset dexteram et sinistram
suam incelum et Iurasset per
uiuẽtem net̾nũ quia intẽpͥus
et intempora et in dmidui oꝑis
et cum completa fuerit disꝑsio
manꝯ ppłi sancti complebunt᷑
umusa heg Et ego audiui et nõ
intelloxiꝰ et dixi dñe mi quid erit
eligentur et dealbabunt et
quas ignis ꝓbabunt᷑ mlti et
impie agr̾nt impii neq in¬
telligent om̃s impn Põro docti
intelligent et atꝑe quo ablatũ
fu̾it iuge sacrificiũ et poĩta fu̾it
abhoñaco indesolaçõs dies
mille ducenti nonaguita uta

Expanded text:
in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. o, qui indutstabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti n
Abbreviated transcription (Latin):
qu aĩa suam ꝓ pcto uidebit
semen longeuũ et uolutas
dm̃ in maũ eius dirigetur ꝓ co
quod laborauit aĩa eiꝰ uĩdebit
multos et iniquitates cor ip̃e
portabit Idco despiciam ei płi ⁊¬
mos et forciũ dundet spolia ꝓco
quod tradidit ĩ mõtem aĩa suã
et cum sceleratis reputata ẽ
et ip̃ẽ pct̃m mltoꝵ tulit et pro¬

Expanded text:
 peccato, videbit semen longevum, et voluntas domini in manu eius dirigetur. Pro eo quod laboravit anima eius, videbit e meus multos et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo disperdam ei plurimos, et forcium dividet spolia, pro eo quod tradiderit in mortem animam suam et cum sceleratis reputatus est, et ipse p
Abbreviated transcription (Latin):
ilm cuutas sancti quia nõ adi¬
ciet ultra ut ꝑte ꝑtranseat int̾
cumcisus et in m̃udus Excutt̾e
depulue consiaege sede nłm sol¬
captiua filia syon quia hec dicit

Expanded text:
m civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundus excutere de pulvere consurge sede Hierusalcaptiva filia Sion qui
Abbreviated transcription (Latin):
limis crit ualde sicut ob scupu¬
erunt suꝑ te mlti sic ingło sus
eut inter riros aspectꝰ eius
et forma eiꝯ iter filios hom̃
iste apperget gentes multas
suꝑ ipm̃ ꝯͥtine̾bunt irges os
suũ qr quibꝰ nõ est naͣratum
Dco uidebunt et qui nõ audi¬
erut contemplati sunt icꝭ

Expanded text:
limis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audie
Abbreviated transcription (Latin):
tẽre Qruod aut̃ rex uidit uigile
et sanctu destende decelo dicẽte
sucanidite arbore et dirripate
illam attame germe radicũ eiꝯ
iit̾ra dimittite̾ et rinciatiatut¬
unitiatur ftr̾o et ere inherbis
foris et rore celi conspergatur
et cum fere sit pabulũ ẽiuis do¬
nec septem tempora ꝯmutent᷑
entencie altissimi que ꝑuemit
super dum meum regem̃ Titiẽt
te abhom̃ibꝰ et cum septem be¬
stiis srrisq erit habitacõ tua et
fenũ ut bos comedes et rore
celi infimderis septem quoq tꝑa
mutabunt᷑ suꝑ te doneci stias
quod dnetur excelsus suꝑ regnũ

Expanded text:
terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur sententiae Altissimi, quae supervenit super dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis et feris erit habitatio tua, et fenum ut bos comedes, et rore coeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum
Abbreviated transcription (Latin):
quietiꝰ eram in domo mea
et florens inpalatio meo
Somniũ ridi quod p̃terint
me et cogitacõnes mee insteatu
meo et uisiones capitis mei
ꝯtnbauerũt me et ꝑme ꝓpo¬
m̃ꝯspectu meo cuncti sapiẽtes
babilonis eł ut soluto somnii
et sommũ naraui inꝯspectu
indicauerut i donet collega
ingressus est maspectu meo¬

Expanded text:
quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me pospectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii et somnium narravi in conspectu indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est
Abbreviated transcription (Latin):
sinis redime et miquitates tuas
imiẜicordis pauꝑum forsitañ
ignostat deꝰ delictis cuuis itꝭ
Om̃a uenerũt suꝑ nabuchodo¬
nosor regem pꝯ sine mensũ
duodea in aula babilonis de¬
ambulabat Responditq rex et
ait nonẽ hec est babilon magna
quam ego edificaui indomum
regni in robore fortitudmis mee
et ingla decoris mei cũ aduc
esset ẜmo in ore regis uox decelo
tuũ transiet ate et abhorbus
et eicient te et cum bestiis frrisq
ent habitacõ tua fem̃ qr bos
comedes et septem tꝑ̃a ꝯͥmutabũt᷑¬
suꝑ te doneg scias ꝙ dñet᷑ excelii
in regno hom et cuicũq uoluĩt
det ulud eadem hora ẜ̃mo com¬
pletꝰ est super nabuchor et ex
comedit et rore celi corpus eiꝯ¬
infectũs infectũ est donee caꝑilli
eius mñsiłitudinem aquilarũ
crescent et ungires eius quas
crro nabuchͦr oculos meos ad
dicus est michi et altissimo bñ¬
dixi et uiuetem inrempit̾nũ
laudaui et gloificaui qr ptãs
eius ptas sempit̃na et regnũ

Expanded text:
ates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne quam edificavi michi in domum regni, in robore fortitudinis mee et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de celo um transiet a te, et ab hominibus te ejicient, et cum bestiis ferisque erit habitatio tua; fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntsuper te, donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicunque voluerit det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor,um ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi ego Nabuchodonosor oculos meos ad ditus est mihi; et Altissimum benedixi et uiuentem in sempiternum laudaui ac glorificaui, quia potestas eius potestas sempiterna et regnum
Abbreviated transcription (Latin):
in conggaçõne uinꝯ fascis ĩ lacũ
et claudent᷑ ibi incarcere et pꝯ
młtos dies uisitabunt᷑ et erube¬
sret luna et confudetrr sol tũ
regnau̾it diis excitiui ĩ monte
siion et in nłm et incõspectu se¬
num suoꝵ fuerit glorificatꝰ cꝭ¬
nẽ deus meꝯ¬

Expanded text:
ongregationem unius fascis in lacum et cludentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntur et erubescet luna et confundetur sol cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hierusalem et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus Domine Deus me
Abbreviated transcription (Latin):
dissipabit tẽram et nu¬
dabit eam et affligrt fa¬
tiem eius et dipꝑdet ħ abita¬
torcs eius et exit sicut pplus sic̾
sacrrdos et sicut ẜuꝯ sic dns
eius sicut ancilla dña eiꝰ sic̃
fenerator sit ille qui mutiũ

Expanded text:
dissipabit terram, et nudabit eam, et affliget faciem ejus, et disperget habitatores ejus. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic emens, sic ille qu
Abbreviated transcription (Latin):
uallis solide atq campestris ait
dñs qui diatis quis ꝑcucret nos
et quis egredietur doma nras
Ot uisitabo super uos iuxta fructũ
scudioꝵ uroꝵ dicit dnis et suctẽ¬
dam ignem in saltu eius et de¬
uorabit om̃a int̾ciitu eius icꝭ¬
Et dicit dns¬

Expanded text:
tque campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit Dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
mortis Qui habitau̾it in urbe
hac moĩetur gladio et fame et
peste Qui autem egressꝰ fuerit
et transfugerit ad chaldeos qui
obsident uos uiuent et erit ei
aia sua quas spoliũ posui em̃
faciem meam suꝑ cruitate hanc
In malum et no inbonũ ait dñs
In mau regis babilonis dabit᷑

Expanded text:
mortis qui habitaverit in urbe mortis qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldeos qui obsident vos vivet et erit ei anima sua quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in m
Abbreviated transcription (Latin):
sor rex babilonis pliatur ad¬
uersum nos si forte faciat dns
nobiscum scom oma mirabi¬
lia suc et recedat anob ¶Repp
Et dixit ierennas adros sit di¬
aetis sedechie hec dicit dñs d̾ꝰ
ysel ecce ego comu̾tam uasa belli
que in mambꝰ uris sunt et qͥbꝰ
uos pugnatis adu̾sum regem
babilonis et chaldcos qui obsi¬
dent uos mc̃ciitu minroꝵ et
congregabo in medio cuuitatis
huiꝯ et debellabo ego uos In
maũ ex tenta et inbrachio forti
et infurore et ĩmdignacõne
et ĩira grandi et ꝑcuçia habi¬
tatores ciutatis huiꝯ hoies et
bestie pestilençia magna moĩenͣ
Et pꝯ her ait dũs dabo sedechia
regem iuda et ẜuos eiꝯ et pplos¬
eius al ppłm eiꝰ et qui derelicti
sunt in ciuitate hac apeste et gla¬
dio et fame ĩ mau nabucho do¬
nosor regis babilonis ĩ maũmi¬
micoꝵ meoꝵ et in mau q̃rẽciũ
gładii et non mouebit̾ neq ꝑcet
nec imẜebitur ¶ Et ad ppłm huc
dices hec dicit dns ecre ego cora
uobis Uiam uite et uia

Expanded text:
sor rex Babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobis et dixit Hieremias ad eos sic dicetis Sedeciae haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos imanu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi. Et percutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post haec, ait Dominus: Dabo Sedeciam regem Judae, et servos ejus, et populum ejus, et qui derelicti sunt in civitate hac a peste, et gladio, et fame, in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu inimicorum eorum et in manu quaerentium gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitur et ad populum hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do vobis viam vitae et viam
Abbreviated transcription (Latin):
hoies afacie troris uinia et afa¬
cie t̾roris quiq fugietis donet
relin quami quasi malꝯ naius
in p̾tice montis et ꝙͣ signũ suꝑ
collem ꝓpterea expectat dñs
ut imẜeat᷑ uri et ideo exaltabit᷑
parcens uerbis quia deq indicy
dñs bni om̃s qui ex pectant eu
ppłs enĩ siion habitabit m nlm
plorans nequa ꝙ plorabis mĩ¬
ẜans miẜebitur tui Aduotem
ilamoris tui scatim ut audierit
respondebit tibi et dabit tibi

Expanded text:
es a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus atur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit re
Abbreviated transcription (Latin):
dauũ additꝯ ert anꝯ ad
annu solẽntates euolute sut
et c̃tum pallabo arihel et crit
rristis et merẽs et euit michi
quas arihel et c̾cũdabo quasi
sperã mc̃tiitu tuo et Iaciam
contra te aggerem et munimta
ponã ñobridionẽ tuã huilia¬
beris det̾ra loqueris et dehumo
qui contra te pualuerũt Exitqs
repente confestim a dno excituũ
uiritabitur in comtruo et in co¬
mocõne t̾re et uoce magna tur¬
binis et tempestatis et flame
et erit sicut somniũ uisionis no¬
cturne mulcitudo omi gencur
qui diuncauerũt contra arihel
et om̃s qui militauerut et obsi¬
derunt et p̃ualuerũt adn̾sꝰ eam
et sic sompͥmat eslriens et to¬
medit cum aut fu̾it expergefitꝰ

Expanded text:
David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo t eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit c
Abbreviated transcription (Latin):
siistrã et cõtamĩabitis lami¬
nas sculptili argẽti tui et ue¬
scmm̃tu conflatilis auri t̾ et di¬
sperges eam sicut ĩ mũdiciam
menscruate egredẽ dices ei et
dabitur pluuia sei tuo ubicuq
seniatis mt̾ua mt̾ra et panis
frugũ t̾re erit uberimꝰ et pĩgrris
paitet in possessione tua qn
die illa agnꝯ spaciose et thauri
tui et pulli asmoꝵ qui oꝑant᷑¬

Expanded text:
sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum t
Abbreviated transcription (Latin):
nomẽ din uenit delongmquo
ardens furor eiꝯ et grais ad
portandum labia eiꝯ̃ repleta
sunt indignacõne et ligira
eius quasi ignis deuorans spus
eius uelud cor̾ens iñundans
usq ad mediu colli adꝑdendas
gentes in nchilũ et frenũ ẽtoris
qd̃ erat iñ maxillis ppłoꝵ canti¬
dim erit uobis sic̃ uox sanctifi
ditam faciet dñs glia uocis in
terorem brachn siu ostendet in
cõmiacone furoris et flame Iq¬
nnis deuorantis allidet intͬbine
et inlapide grandinis Auoce¬
em̃ dm̃ pauebit asur ũga ꝑcussa
et erit transitus uirge fundatꝰ
quam requieste faciet dñs suꝑ
eum ntimm̃panis et incñtharis
et in bellis p̃cipuis expũgnabit
cos pparata est em ab hentofech
arege pparata profunda et di¬
lata nutriita eius ignis et lig¬
na ml̃ca flatꝰ dm̃ sicut tõrens
sulphuris fuccendens eam ic¬
Equi de

Expanded text:
nomen Domini uenit de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nicilum: et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione furoris et flamme ignis devorantis. Allidet in turbine: et in lapide grandinis pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓco quod reprobastis um̃ hoc
et sperastis in calupinia et con¬
cumelia et iñrisi estis super
co ꝓpterea erit robis iiquitar
hec sicut intexupco cadens et
iquisita in muro excelso qmi
subito dum no sperat᷑ ueni et
contritio eius et cõminuẽ sic̃
contrrit᷑ lagena figuls figuli
contriçõne ꝑ ualida et nõ in¬
uemet᷑ defragiñtis eius testa
in qua portetur Iginculꝯ dem
cendio aut hauniat᷑ paro aque
defonea quia hec dicit dñs dꝯ¬

Expanded text:
Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumniam et tumultum, et innisi estis super eo. Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
d silni desertoris
dicit dñs ut fate̾tis con¬
siłi et nõ exme et ordire¬
mini telam et nõ ꝑ sp̃m meum
meum nõ int̾rogastꝭ sperantes
auxili infortitudine pharaõis
et q̃ntes fiduciam in umbra
egnpti et erit uobis fortitudo
pͥharaonis incõfusionẽ et fidu
lacõns et angustie leena et
leo exeis uippera et regulus
uolans portantes suꝑ humeros
Ium̃tor diuicias suas et super
giippum camelor chesauros
suos ad ppłm qui eis prodcrse
nõ potrrit Egiiptus enĩ frustra
et uane aux iliabi᷑ Ideo clama ⁊
iui suꝑ hoc suꝑbia tm̃ est quie¬
ste Nunc ingressus scribe eis
suꝑ buxum et in libro diligen¬
filii nolentes audie legẽ dei
qui dicũt uidentibꝰ nõlite ui¬
dere et aspicientibꝰ nolite aspi¬
tere nob ca que ncta sunt lo¬
quimini nob placencia uidcte
nouos ẽroits aufferte a me

Expanded text:
 filii desertores, dicit Dominus, ut faceretis consilium, et non ex me: et ordiremini telam, et non per spiritum meum, meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiduclationis et angustiae leaena, et leo: ex eis vipera, et regulus volans, Portantes super humeros jumentorum divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenfilii nolentes audire legem Domini qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errores aufert
Abbreviated transcription (Latin):
positi sunt ꝑb̾i mosoch et cubal
et omĩs młtitudo eiꝰ mc̃cuitu
eius sepulcra illiꝰ om̃s ñ in¬
ctuncisi interfecti et cadentes
gladio qui dederut formidine
suam int̾ra uiuẽciũ et nõ dor¬
mierunt cum fortibꝰ cadentibꝯ¬
q et in crrcũcĩsis qui descende¬
runt adinstenũ cum armis suis
et posuerunt gladios sos sub
capitibꝰ suis et fuerunt miqui¬
tates coro mossiba coro quia
tẽror forçiũ facti sunt intẽra ui

Expanded text:
Mosoch et Thubal et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes hii incircumcisi interfectique et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
hiis destenderut inlacũ ibi pñ¬
tipes aquilonis oms et rinu̾s
uen̾atores qui deducti sunt cum
merrfictis pauentes et in sua
fortitudine con fusi qui dormie¬
runt inc̾cumcis cum int̾frctis
gladio et portauerũt confusio
suam cum hiis qui descendinit᷑
mlacum uidit cos pharao et
consolatus est suꝑ riu̾sa młti¬
tudme sua que interfecta est
dñs deus quia dedit tẽrorem
un medio mc̃cumcisoꝵ cũ inttr

Expanded text:
derunt in lacum. Ibi principes aquilonis omnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi: Qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum. Vidit eos Pharao, et consolatus est super universa multitudine sua, quae interfecta est Dominus Deus: Quia dedi terrorem in me
Abbreviated transcription (Latin):
diis forciũ d̾iciam fortitudie
tuam ni expugnabiles gentes
dñs hee et uascabunt raꝑbia
egipti et dissipabitur młatudo
eius et ꝑdam oma iumenta
eius que erant suꝑ aquas plĩ¬
mas et nõ conturbabit eas
pes hommis ultra neq ungula
Ium̃toꝵ turbabit eas tuncꝭ pu
uissimas reddam aquas cor

Expanded text:
diis fortium deiciam multitudinem diis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbrissimas reddam aquas eoru
Abbreviated transcription (Latin):
dicie dñs expandam suꝑ te itthe
meũ ĩ mltitudine ppłoꝵ młtoꝵ
et extraham ĩ sagena mea et
ꝑiciam te int̾ram suꝑ faciem
agri abicia et habitare facie
riper te om̃a polatilia celi et
saturabo de te bestias pniu̾se tre
et dabo carnes tuas suꝑ mõtes
et inplebo colles tuos fame
tua et ir̃igabo t̾ram pedore sag̃¬
wĩs tui super montes et ualles
implebunt᷑ exte et opperia eam
extinctꝰ fueris celos et ingrestẽ
faciam stellas eiꝯ Golens nube
tegam et luna nõ dabit lumẽ
Niũ Oma lumĩai̾a celi merere
faciam super te et dabo tencbras
super t̾ram tuã dicit dns deus
multoꝵ cum induxero contri¬
tõnem tua ingentibꝰ super
tẽras quas nestis et seupeface
façiaz super te pplos et reges
corum hõrore mnno formida¬
bunt super te cum uolare crꝑit
gladiꝯ meꝯ suꝑ facies eorum
et obscupescent repente singuli
ꝑaiã sua indie ruine sue quia
ħet dicit dñs deus gladiꝰ re¬
gis babilonis uemet tibi ingla¬

Expanded text:
inus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit Dominus multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gla
Abbreviated transcription (Latin):
eum ait dñs deꝰ ¶ Et factum
est induodecimo anno m̃qu̾ta
Decima mensis factũ est uerbũ
din adme dicens fili hois caue¬
al cane lugubre suꝑ ilatudiez
erriipti et detrahe eam ipam
et filias genciu robuscaꝵ ad trã
ultima cum hns qui descendut
mlacum duo pulcrior es destẽde
et dorm cum in c̾auicisis ĩ medio
intrefectorũ gladio cadent gła¬
diꝯ datus est attraxerunt eam
et oms pplos eius loquentinr
ei potentissimi robustoꝵ dmedio
infrem qui cum auxiliatoĩbꝯ
eius descenderut et dormĩerũt
Ibi apsur et omĩs inleitudo eiꝙ
nc̃cuitu illiꝯ sepulcra eiꝯ oĩs
ons inteifrcti et qui ceciderut
gladio quor data sunt sepulcra
ĩ nouissimo laci et facta ẽ mlti¬
tudo eius ꝑgiirũ sepulchri eius
uiu̾si intti fecti cadentesq qla¬
dio qui dederant quonda for¬
mdmne int̃ra uiuẽciũ Ibi elam
et omĩs multitudo eiꝰ ꝑgiirũ

Expanded text:
ctum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et
Abbreviated transcription (Latin):
Sonũ ẽ uno cũ portauerit
igũ abadolesteçia sua
Sedebit solitaiꝰ et tacebit qr
leuaiit se suꝑ se Ioch
Ponet inpulue os suũ si forte
fit spes
Mabit ꝑ cucienti se max illã
saturabitur obprobriis
suo et abiecit filios hominũ

Expanded text:
 viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis suo et abiecit filios hominis
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ libere ambulabat in medio
ppłi nõ eñ miserant eũ in custo¬
diam caiceris¶ Igitur exẽcitꝰ
pharaonis egresꝯ est deegiipto
et audientes chaldei quĩ obside¬
recesseriũ ab nlm Et factũ est
um d̾m̃ ad ierenna ꝓphetã dices
hec dicit dñs deus isrͥ Gic dicetꝭ
itgi iuda quĩ misit uos ad me
intẽrogandum ecce exẽcitꝰ pha¬
raomis qui egressꝯ est nobis
mauxilu reue̾tetur int̾ram
ruam in eguptu et redient chal¬
dei et bellabunt con cuutatem
hanc et capient eam et incen¬
dentigui hec dicit dñs nolite
decipe aias uras dicentes entes
abibunt et recedent a nobis chal¬
deiqr nõ abibunt S et si ꝑcusse¬
ritis om̃em exẽcitum chaldeor
qui p̃liant᷑ adu̾sum nos et dere¬
licti fuerint exeis aliqui uoln̾ati
singuli detentoio suo consurgẽt
et incendent cuutatẽ hanc igmi
ergo tum recessisset exẽcitꝰ chal

Expanded text:
autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsiderecesserunt ab Jerusalem. Et factum estverbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sic dicetis regi Iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessiss
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝯ locꝯ ad sepeliend Oic facia
loco huic ait dñs et habitatoibꝰ¬
eius ait dñs ut ponant cuutatẽ
istam sicut tofeth Et erũt domꝰ
isał nełm et domꝰ regum iuda
sicut locꝰ tofeth In mũde om̃s
domꝰ inquaꝵ domatibꝯ sacũfi¬
cauerũt oi milicie celi et libaue¬
ierennas decosech quo mi serat
eum dns ad ꝑphetandum et stete¬
rat in atrio domꝰ dm et dixit ad
dnĩe ppłm hec dicit dñs ex̾ecitiũ
deus isil occe ego inducã suꝑ cap
tiitatem hanc et suꝑ om̃s urbes
eius uinu̾sa mala que locutus
sum adu̾sꝰ eam qmi indurauerut
cẽuite megm ut nõ audirent ser¬

Expanded text:
lius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaveHieremias de Tofeth - quo miserat eum dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus us domini et dixit ad omnem populum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent ser
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicit dns uade et accipe
laguncula figuli testeam
asemo̾ibus ppłi et asemio¬
uibus sacerdotum et egredere ad
uallem filie ẽnnon qui est iuxta
introitum porte fictilis et p̃dica¬
bis ibi uã que ego loquor ad te
et dices audite uerbum dm̃n reges
tinniãt aures eius eo quod dere¬
liquerunt me et alienũ frirrut
locidistũ et libanerũt diis alie¬
nis quos nestierut̃ ipi et pies
coꝵ et reges iuda repleuerunt
locum istum sagrome ĩ notẽçiũ
et edificauerunt ex celsa baalim¬

Expanded text:
ec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini regetinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentium et aedificaverunt excelsa Baali
Abbreviated transcription (Latin):
trulla cemẽtaii et dixit dñs
ad me quid tu rides amos et
dixĩ trullam temetan et dixit
dñs erce ego ponam trullam
in medio ppłi mei ꝯsrł nõ ad¬
icĩam ultra suꝑ induce eum
et demolientur ex celsa ydoli
et sanctisicacõnos iisrl desola¬
buntur et consurgam suꝑ domũ
ieroboam ingladio et misit
amasias sacrrdos bethel ad
proboam regem ditẽs Rebella
domꝯ ꝯsel nõ potrrit tẽra su¬
simere uniu̾sos ẜmones eiꝯ
bet em̃ dicit dñs amos Ingla¬
dio mouietur Ie roboam et
isrł captiuꝰ iigrabit d̾ t̃ra
fua et dixit amasias adamos
orui i uides gradtre fuge in
tẽram iuda et comede ibi pane
et ibĩ ꝓphetab et ibethel nõ
adicies ultra ut ꝓphetes quia st̃u¬
dit amos et dixit ad amafiaz
nõ sum ꝓpheta et nõ sũ fiłiꝰ
ꝓphete red armẽtaiꝰ ego sum
uellitans sicomoros et tulit
me dus ut sequerae gregem
tabis super iisrl et nõ stillabis
super domu iidoli ꝓꝓter hoc
hec dicit dns deus uxor tua
in ciuitate formcabitur et filii

Expanded text:
caementarii. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Amos? Et dixi: Trullam caementarii. Et dixit Dominus: Ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israel: non adjiciam ultra superinducere eum. Et demolientur excelsa idoli, et sanctificationes Israel desolabuntur: et consurgam super domum Jeroboam in gladio. Et misit Amasias sacerdos Beth-El ad Jeroboam regem Israel, el non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sadit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem tabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii
Abbreviated transcription (Latin):
detiaham eos cedam eos scd̃m
terrerunt ame uastabim᷑ quia
puaicati sunt in me et ego redemi
dos et ip̃i locuti sunt contra me
mendacia et nõ clamauerũt
adme incorde suo s ullulabũt
incubilibus siuis Suꝑ triticũ
et uinũ ruimĩabant recesserũt
ame et ego erudiui cos et confor¬
taui bracħia coro ime cogita¬
uerunt maliciã reu̾si sunt ut
essent absq iugo facti sunt ꝙͣ
arcus dolorus Cadent ingladio
pncipes corũ afacie et afuore

Expanded text:
etraham eos caedam eos secundum cesserunt a me vastabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ipsi locuti sunt contra me mendacia et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant ra me, et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam; reversi sunt, ut essent absque jugo; facti sunt quasi arcus dolosus; cadent in gladio principes eorum a furore
Abbreviated transcription (Latin):
uos neqͥ solue pot̾it auobis
uinculum quõ ego quasi leena
effrann et quasi cattulꝰ lconis
doniu iuda erce ego capiam
et uadam tollam et nõ est qui
ad locũ meũ donec deficiatis
sua mane coniurgens ad
ad dnm̃ qm̃ ipe crpit/ et sanabit¬

Expanded text:
 solvere poterit a vobis vinculum. Quoniam ego quasi leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda: ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui ad locum meum: donec deficiatis, sua mane consurgunt ad ad Dominum, quia ipse c
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i cum meretricibꝰ uersabant᷑
et cũ effemĩatis sacrificabant
et ppłus nõ intelligrns uappula¬
bit Si formcaris tu iisrl non
derelin quas saltem uida et no¬
lite ingredi igalgala et ne aste¬
deritis in bethanen neq ia¬

Expanded text:
ersabantur, et cum effeminatis sacrificabant, et populus non intelligens vapulabit. Si fornicaveris tu Israel, non derelinquam saltem Juda: et nolite ingredi in Galgala, et ne ascenderitis in Bethaven, neque jura
Abbreviated transcription (Latin):
et adulteriũ ĩ rndauerũt et sag¬
nis sagrome tetigit ꝓptor hogͥ lu¬
gebit tẽra et infrrmabi᷑ om̃is qͦ
habitat m̃ea inbestia agri et
ipolucre celi E et pistes maris
congregabunt᷑ ꝓnitñ unꝰquisq
nõ iudicet et nõ arguatur uĩr
ppłus enĩ tuꝯ sicut hn qui contra¬
dicunt sacerdoti et cõrnes hodie
et cõruet etiam ꝓpħta tetũ notte
tac̾e feci matre t̾uam ꝯticuit ppłꝰ
meꝯ eo ꝙ nõ habuĩt sciẽtia quia
ego ne sacordocio fingaris michi
et oblita es logis deitiu obliui¬

Expanded text:
erunt et sanguis sanguinem tetigit propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quiego , ne sacerdotio fungaris mihi: et oblita es legis Dei tui, oblivi
Abbreviated transcription (Latin):
tĩauit ei spũs em formcacõnũ
decepit cos et formeati sũt ad co
suo suꝑ capita monciũ sac̃fica¬
bant et suꝑ colles accendebant
thnmama subtꝰ quercũ et ppłm
et therebiitũ quia bona erat
umbra eius Idco forncabunt
filie ure et sponse urẽ adulte
erunt nõ uisitabo suꝑ filias uras
tum fuerint formcate neꝙ sup¬

Expanded text:
tiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint for
Abbreviated transcription (Latin):
eis in dño p̃uai̾tati sut quia
filios alienos genuerut Nũc
deuorabit cos ensis cũ ꝑtibo
suis clangite buccina ingabaa
tuba in rama ullulate mͣthe¬
effruim in desolacõne erit in
die illa cõrepcõnis intribubꝰ
iisrl ostendi fidem facti sunt pn̾¬
çipes iuda quas arrimientes
trimn suꝑ cos effunda quasi
aquã iram meam calupniam
paciens effraim fractꝰ iudito
quem cepit ab ne pꝯ sordes
et eto quas tmĩea effram et
quan putredo domut iuda dt

Expanded text:
eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in BeEphraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi p
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ sunt ligira eorp siti ariuti
Ego dñs exandiam eos deus
nfrlnõ derelinqua cos apperiã
in suppnis collibus flumina et
ĩ medio campor fontes ponã
des tum niscagna aquar et t̾rã
mpia iriuos aquar dabo in
solitudine cedru et spmã et mir
tum et lignũ oliue ponã iñde¬
ẜtuem abietem ulin̾ũ et buxũ
fl ut uideant et sciant et reco¬
gitent incelligant ꝑicer quia
manꝰ diñ fecit hoc et sitꝯ̃ isrl
rreauit illud ꝓpe facite iundiciũ
prin dicit dñs afferte qr si quid
forte habetis dicit nx iacob̾ acce¬
dant et nũcaent uobis quetũq
uent᷑a sunt pora que fuerut
nuctiate et ponemꝰ cornrm
et sciemꝰ nouissima eoꝵ et q̃
uentura simt indicate nõb annẽ¬
ciate que uentura sunt infutm¬

Expanded text:
et non sunt lingua eorum siti aruit et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquarum dabo in soltum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventura sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ clegi semẽ abraham comci
mei in quo apphendite ab exmmis
te̾re et alongniquis eiꝰ uocaui
et dixi tibi puꝰ meꝯ es tu elegi
te et nõ abieti te ne timeas qr
tecum sum ego ne declines qr
ego deus tuꝯ con fortaui te et
auxiliatus sum tus et suscepit
te dext̾a iustĩ mei coce confudet
et erubestent om̃s qui pugnãt
adu̾sum te erunt quasi nõ sint
et ꝑibunt unu qui con dicunt
tibi queres cos et nõ mremes
unos rebelles tuos Trunt quas¬
nõ sint et ueluti comsupco hoĩs
bellantis adu̾sum te qr ego dñs
deus tuꝯ apphendens manum
tuam diceniq tibi ne tunes ego
adi̾iute noli tim̾e u̾mis Iacob
qui motiũ estis exiisil ego aux¬
iliatus sum tii dicit dñs et re¬
demptor tuꝯ scus iisrl Ego po¬
sui te quas plansir triturans
trituabis montes et cõminues
et tolles quas pulue̾m pones
uentilabis cos et uentꝰ tollet
et turbo dipꝑget cos et tu exulta¬
bis in dño et in scto i sul letaberꝭ
egemi et pauꝑes querũt aquas

Expanded text:
raham amici mei: in quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu, elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi non sint, et peribunt viri, qui contradicunt tibi. Quaeres eos, et non inveniens, viros rebelles tuos  Anon sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas
Abbreviated transcription (Latin):
srastis din aut quã iimagniẽ
ponetis ei Nũquid scip sculpti¬
le conflauit faber aut aurisex
auro figurauit illud et lãminis
argenteis argentaiꝰ fõte lignũ
et inputribile elegit artifex
sapiens et q̃ret quõ statuat
simulaciũ quod no moueat᷑¬

Expanded text:
s Deum: aut quam imaginem ponetis illi? Numquid sculptile conflavit faber, aut aurifex auro 489 figuravit illud, et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit artifex sapiens: et quaeret quomodo statuat simulacrum quod non moveat
Abbreviated transcription (Latin):
deui diconłm habitaberis et ci¬
uitatibꝰ iudã cdificanĩ et deẜ ta
eius iustitabo Aiu dico ꝓfunndo
Desolare et flumĩa tua arefacia
euui dico ciiro pascor meꝯ ts
et ome uolutatem meam com

Expanded text:
rusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam comp
Abbreviated transcription (Latin):
reliquũ aut eiꝰ dlni fecit et stul¬
ptile sibic᷑uatior añ illud et ad¬
orat Illud et obsecrat dicens
libera me quia deꝰ meꝯ es tu
nescierunt neq intellexerunt
obliti cm̃ sut ne uideant oculi
eoꝵ et nre intelligant corde suo
nõ ircogitant in mẽte sua ncq
cognostunt ncq sencuit ut diͣ¬
tant medietatem eius tõbussi
igmi et coxi suꝑ tarbones eius
panes et coxi tarnes et comedi
et dereliquo eius ydolũ faciã
añ truncũ ligni ꝓcidam pars
eius cinis qst tõr insipiens ad¬
drauit illud et nõ liberauit aia
suam neꝙ dicet forte mẽdaciũ
est in dexitia mea Mem̃to horo

Expanded text:
Reliquum autem ejus Deum fecit, et sculptile sibi: curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat illud, dicens: Libera me, quia Deus meus es tucierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in de
Abbreviated transcription (Latin):
hoiez habitantẽ indomo Bucci¬
dit cedros tulit ilice Et quercũ
que sirterat inter ligna saltus
plantauit pniũ qua pluiua nu¬
briuit et facta ẽ hoibꝰ infocum
sumpsit exeis et calefactꝰ et¬

Expanded text:
hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus e
Abbreviated transcription (Latin):
et ego nouissimꝰ et absq me
nõ est deus quis siłis mei uo¬
cet et ãnucciet et ordine expo¬
nat michi ex quo constitui ppłm
antiqui uentã et que futina
sunt añucciet eis nolite time
neq contriscetm extũt audire
me et formator quẽ ego non
nouerim plaste ndoli omnes
nichil sunt et amantissima
por nõ ꝓderut eis ip̃i sunt te¬
stes coꝵ qr nõ uident/ neq in¬
celligunt ut con fundan᷑ quis
formauit din et scuꝑtile con¬
flauit ad nichil u tile ecce oms
ꝑticipes eius confudentur
fabri em̃ sunt oxhorbꝰ cõuemi¬
ent om̃s scabunt et pauebut
et confundent᷑ suł faber fecai̾ꝰ
lima oꝑatꝰ ẽ inpruns et in
malleis formauit illud et oꝑatꝰ
est mbrachio fortitudinis sue
esuriet et desiciet/ nõ bibet aꝙͣ
et lacesset artifex lignaia ex¬

Expanded text:
et ego novissimus, et absque me non est alius Deus. Quis similis mei? Vocet et annuntiet, et ordinem ponat mihi ex quo constitui populum antiquum, et quae ventura sunt annuntiet eis? Nolite timere, neque conturbemini; ex tunc audire me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis: ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes, stabunt, et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae. Esuriet, et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius ex
Abbreviated transcription (Latin):
queni elegi hec dicit dñs
faciens et formans te abutero
auxiliator tuꝯ noli time ẜue
meꝯ Iacob et rectissime quem
elegi Effundam em aquas suꝑ
sicientem et fluente suꝑ aridam
tuam et grrmĩabũt mter herbas
quas salices iuxta p̃ter fluentes¬
fluentas aquas Iste dicet din
ego sum et ille uocabit ĩ nõie
Iacob et hic scribet maũ sua
dño et ĩ nõie isil asfiłabitur

Expanded text:
ego sum. Hec dicit Dominus. Faciens et formans te ab utero auxiliator tuus. Noli timere serve meus Jacob rectissime: quem elegi. Effundam enim aquam super sitientem: et fluentem super aridam. tuam. Et germinabunt inter herbas, quasi salices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet, Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob, et hic scribet manu sua, Domino: et in nomine Israel assimilabitur
Abbreviated transcription (Latin):
et uos festmatis unꝯquisq in
domũ sua ꝓpter hoc suꝑ uos
ꝓhibiti sunt celi ne darent rore
et t̾ra ꝓhibita est ne daret ger¬
men suũ et uocaui sicritatem
super t̾ram et super montes
et super tritica et suꝑ uium
et suꝑ oleum et quecuq ꝓfert
humꝰ et suꝑ hoĩes et suꝑ iu¬
menta et suꝑ om̃e laborem¬

Expanded text:
festinatis unusquisque in domum suam. Propter hoc super vos prohibiti sunt coeli ne darent rorem, et terra prohibita est ne daret germen suum; et vocavi siccitatem super terram, et super montes, et super triticum, et super vinum, et super oleum, et quaecunque profert humus, et super homines, et super jumenta, et super omnem lab
Abbreviated transcription (Latin):
sum dicit dñs et suscitauit dñs
spm zorobabel fili sa lathiel
Ducis iuda et sp̃m ihesu filii io¬
redeth saccrdotis magi et spm̃
reliquor d̾ oĩ ppło et ingressi
sunt et faciebant opus indo¬
mo dni excitiũ dĩ sui in dĩe ui¬
cesmia et quarta mensis insexto
mense icꝭ

Expanded text:
m dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in
Abbreviated transcription (Latin):
est pactum ꝓiecit ciuitates
nõ reputauit hoĩes luxit et
clangauit tra confusꝯ ẽ lyba¬
nus et ab sorduit et factꝰ ei
saron sicut deẜ tum et cõcussa
est basan et car melꝯ Rũc̃ cx¬
urgam dicit dñs nũc exaltabor

Expanded text:
est pactum: proiecit civitates, non reputabit homines. Luxit et elanguit terra, confusus est Libanus et obsurduit: et factus Saron sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc exurgam dicit Dominus: nunc exaltabor
Abbreviated transcription (Latin):
panis ei datꝯ est aque eiꝯ fide¬
les sunt regem indecore suo
uidebunt dculi eiꝯ cẽnent txã
delonge cor tui medicabitur
timore ubi est lrãtꝰ ubi legis
uã ponderans ubi doctor par¬
debis ppłm alti ẜmonis ita ut
non possis intellig̾e disertitu¬
dinez ligroe eiuis iñ qua ñlla
et patrntes nõ tͣnͣsibit ꝑeum
nauis remigiu neq teͬrieris
magna transgredietur eum
sunt funiculi tui s nõ p̃ualebũt
Sic erit malꝯ tuꝯ ut dilatare
signum nõ queas tuc diuidet᷑
spolia p̃darũ multaꝵ claudi
drupient p̃dam et dicet uiciꝰ
elangii ppłus qui habitat in

Expanded text:
t aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor pardebis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere disertitudinem linquae ejus, in quo nulla et patentes: Non transibit per eam navis remigum, neque trieris magna transgredietur eum.sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui
Abbreviated transcription (Latin):
nris ꝑꝑterea hec dicit dñs ex¬
ercituũ ecce ego uisitabo suꝑ
cos Iuuenes mo̾ĩent᷑ gladio et
filii corum et filie eoꝵ moient᷑
infame et reliquie nõ erunt
ex eis Inducã enĩ malũ super¬
uiros anathot amiu uisitacõ

Expanded text:
exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, annum uisitationis
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt admiquitates patrum
sioꝵ pores quĩ noluerut au¬
dire uerba mea Et lin ergo ab¬
ierunt pꝰ deos alienos ut ẜui¬
rent eis iritum fecerunt dõꝯ
isrl̃ et domꝰ iuda pactũ meũ
quod pepegi cum patribꝰ coꝵꝭ
Quam obrem hec dicit dnis
ecce ego inducam suꝑ cos ma¬
la dequibꝰ exne non poterut
et clamabũt et nõ exaudiã
cos et ibut ciutates iuda et
habitatores nełm et clamabut
ad eos quibꝰ libant et nõ sal
¶Tu ergo noli orãe ꝓppło hos
et ne assumas proeis laude
et oio qr no exaudiam intꝑe
clamoris coꝵ ad me intepore

Expanded text:
si sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eos et ibunt civitates Iuda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos quibus libant et non salvtu ergo noli orare pro populo hoc et ne adsumas pro eis laudem et orationem quia non exaudiam in tempore clamoris eo