comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in mane. quidam tñ reseruauerũt. ⁊ sca¬
tebat nerinib. ⁊ ꝯputruit. precepit q
mo. nt die sexra: colligerent cibos dup¬
plicos. q salbato nõ inueniebat᷑ in agro.
tñ seruat̃ indie sabbati: nõ corrumpeba¬

Expanded text:
in mane. Quidam tamen reservaverunt, et scatebat vermibus, et computruit. » Praecepitque Moyses ut die sexto colligerent cibos duplices, quia Sabbato non inveniebatur in agro. Tamen servatum in die Sabbati non corrumpeba
Abbreviated transcription (Latin):
ab aliis ⁊̃ ꝯmedebat᷑. colligebanir añ ma¬
ne. q cum incalescebat sol: liquefiebat.
qd miracłosum erat. cum ad ignem dnr
febant. co t̾ebãt aũt illud in puluerẽ. ⁊
ꝯglutinat᷑ inꝑanes formabat᷑. cuiꝰ sapor
erat dulcissimꝰ. ꝓ quo dcm̃ est. similꝯcũ
melle. ⁊ alibi dr᷑: sapor panis oleati. qd̾ uͦ¬

Expanded text:
ab aliis etiam comedebatur. Colligebatur autem mane, quia, cum incalescebat sol, liquefiebat, quod miraculosum erat, cum ad ignem durum fiebat. Terebant autem illud in pulverem, et conglutinatum in panes formabant, cujus sapor erat dulcissimus, pro quo dictum est, simila cum melle. Et alibi « sapor panis oleati .
Abbreviated transcription (Latin):
auis regia. quam iosephꝰ ornigiam uocat.
grecus ortegomienã. nos nulgo cͦurlem̃
diñe a curando. Mane nõ cum oraret mo¬
yses ros descendens: illinitus est manib
emie. quem prius urleͣm suspicatus est. s
cum gustass sensit mellis dulcedinem.
⁊ panem promissum datum intellexit.
⁊ iacuit ros ꝑ ciriuitũ castroꝵ. ⁊ erat gͣnͣ
miutũ. qͣi semen coriandri. albũ iu mo¬
dum pruine. ⁊ qͣiͣ pilo fõsũ. qd̾ udentes fi¬
lii ifrł dixerunt. Manhu : i. quid est hoc.
In deiiceps matua dc̃m est. qd̃ quidam
iudeclinabile putãt. alii in pͥma declina¬
tõne ponunt. alii in t̾cia. sicut ⁊ pascha
ce. ł pascha. tie. ⁊ ait. mo. hic est panis
uobu datus a domino. Colligite nobugo¬
moi. per singula capita. ⁊ collegerunt a¬
ui plus ali minis. ⁊ m̃si sũt ad mensurã
gomior nec quiplus collegerat habuit
amplius. nec qui minus parauerat reꝑit
nimus. forte eiim in acerins collecta: po¬
nebantur. ⁊ reddebatur singlis gomoꝵ

Expanded text:
m Josephus ortygiam vocat, Graecus orthogometrum, nos vulgo curlegium dicimus a currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros per circuitum castrorum, et erat granum minutum quasi semen coriandri, album in modum pruinae, et quasi pilotusum. Quod videntes filii Israel dixerunt: Manhu, id est quid est hoc. Unde deinceps manna dictum est. Quod quidam indeclinabile putant, alii in prima declinatione ponunt, alii in tertia, sicut et pascha, chae, vel paschatis. Et ait Moyses: « Hic est panis vobis datus a Domino. Colligite vobis gomor per singula capita. Et collegerunt alii plus, alii minus, et mensi sunt ad mensuram gomamplius, nec qui minus paraverat reperit minus. » Forte enim in acervis collecta ponebantur, et reddebatur singulis gomor.
Abbreviated transcription (Latin):
tu nobis. ⁊ audienniis. Non loquaturno¬
bis dñs. ne forte moriam᷑. sterit gͦ de lõ¬
ge ppłs.⁊ moyses accessit ad caliginem.
cui dñs ait. altare de t̾ra faciens michi.
forte ante ꝯstructõe altaris portatilis uo¬
luit hec fieri. ł illud portatile erat de t̃ra.
sicut iufra dicemꝰ. ꝙ si altare lapideũ fe¬
ceris michi: nõ edificabis illud sectis la¬
pidib. Si leuañis d̾tr̃ tuũ suꝑeo: pollu
etur.q. nolo qd̃ cũ instrum̃to esfusiois
sanguinũ edifices michi scm̃. uiñ ĩ nos
umꝰ lapidis altare ꝯst̾iumꝰ. forte ꝓhibu¬
it. ne super altare hostie occiderentur. et
addiditi ñ ascendes pergͣduis ad altare me¬
um. ne reuelet᷑ turpitudo tua. forteñd̾
antiqui utebant᷑ feminalib de iudicns.

Expanded text:
i. Non loquatur nobis Dominus ne forte moriamur. Stetit ergo de longe populus, et Moyses accessit ad caliginem. Cui Dominus ait: Altare de terra facietis mihi . » Forte, ante constructionem altaris portatilis, voluit hoc fieri, vel illud portatile erat de terra, sicut infra dicemus. « Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidit: Nolo quod cum instrumento effusionis sanguinum aedifices mihi sanctum. Inde et nos unius lapidis altare construimus. Forte prohibuit, ne super altare hostiae occiderentur. Et addidit: « Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua. » Forte nondum antiqui utebantur femoralibus.
Abbreviated transcription (Latin):
um posuit ea ĩtab̾naculo domini.
uñ postea ab amilec accepit gladiũ.
sum aũt reclisset aprelio. ait saul
ad abuer. de qua stirpe est hic adoleᷤᷤ¬
cens forsam uolens scire cuidatur᷑
eẽt filiam. nec recognouit eum sa¬

Expanded text:
um posuit ea in tabernaculo Domini. um posuit ea in tabernaculo Domini. Unde postea Abimelech accepit gladium. Cumque rediisset David a praelio, ait Saul ad Abner: « De qua stirpe est hic adolescens? » Forsan volens scire, cui daturus esset filiam. Nec recognovit eum Sa
Abbreviated transcription (Latin):
baculũ. pastoralem. ⁊ elegit de tor¬
rente .u. lapides limpidissimos .i.
planos ⁊ uolubiles ⁊ misit eos ĩpe¬
ram pastoralem .i. uas quo lac mł¬
gebat. ł ferebat panẽ. ⁊ fundã ma¬
mi tulit. ⁊ processit adũsus phili¬
steum. qui ꝯtempsit dauit. ⁊ ait.
ad me cum arinis. ego aũt uenio ad
ce in noiẽ domini. ut sciat hodie
uniĩsa eccła hec: qr ñ in gladiosal¬
uat dominꝰ. Ciuinq iecisset lapidẽ
nr̃io lapide percussit eũ in eodẽ loco.
⁊ t̃tio iactu deiecit eũ. ⁊ currẽs iͦ du¬
ait gladiũ illius ⁊ precidit capud
euis. hic fabulant᷑ quidam iudeiꝙ.
ferritm galee ⁊ lorice obsequiũ p̃sti¬
nit domino. dans locũ lapidi ut in¬
traret ad hominẽ occidend̾̃. ⁊ obhoc
deinceps cutũtisio fc̃a est cultello fer¬
red. que pͥꝰ fiebat petͥno. fugerũt ita¬
q philiste ⁊ isrł persecutꝰ ÷ usq ad-¬
gladiũ posuit in tabernacło suo.

Expanded text:
baculum pastoralem, et elegit de torbaculum pastoralem, et elegit de torrente quinque lapides limpidissimos, » id est planos et volubiles, « et misit eos in peram pastoralem, » id est vas quo lac mulgebat, vel ferebat panem, « et fundam manu tulit, et processit adversus Philisthaeum. » Qui contempsit David, et ait: « ad me cum armis, ego autem venio ad te in nomine Domini, ut sciat hodie universa ecclesia haec, quia non in gladio salvat Dominus. Cumque jecisset lapidem,o quoque, et tertio lapide percussit eum in eodem loco, et tertio jactu dejecit eum, et currens eduxit gladium illius, et praecidit caput ejus. Hic fabulantur quidam Judaei, quod ferrum galeae loricae obsequium praestitit Domino, dans locum lapidi, ut intraret ad hominem occidendum, et ob hoc deinceps circumcisio facta est cum cultello ferreo, quae prius fiebat petrino. Fugerunt itaque Philisthaei, et Israel persecutus gladium, et posuit in tabernaculo suo:
Abbreviated transcription (Latin):
afferret pignora fr̃m .i. libellos repu¬
dii. Moserat euntib ad bellũ ut libel¬
los repudii darẽt itrorib. ut si cape¬
rentur nec redirent usq ad tres an¬
nos liceret uyorib nubere. cũq ue
nisset dauid ad locũ certaminis ẽ¬
diebantur singłi dieb aliquipre¬
liantes. ecce ascendebat goliath epp¬
brans ut heri ⁊ iudiꝰ tercius. ⁊ fuge¬
istũ ditabit rex. ⁊ dabit ei filiam
suam. cũq audiret eũ eliab fr̃ eiꝰ
talia sciscitantẽ increpauit eum ti¬
mẽs ne pugnaret. ⁊ occũberet ⁊ ix
pro solo u̾bo increpas me. Uł ita. ũ
diħdico. s ut iẽ sciam. Nũtiata st̃
aũt uerba dauit ad saul. ⁊ ait ad
regẽ. ego seruus tuus pugnabo ad¬
ũsus philisteũ. cũq prohiberet eũ
saul ꝙ puer eẽt addidit. ego seruꝰ
tuꝰ int̾fccileonẽ. ⁊ ursum cũ inua¬
unus ex eis domino me liberante.
tunc induit eũ saul armis suis. et
deposuit ea dauid. q ñ habebat ar¬
moꝵ ꝯsueuidinẽ. ⁊ tulit inmanu

Expanded text:
afferret pignora fratrum, id est libellos repudii. Mos erat euntibus ad bellum, ut libellos repudii darent uxoribus, ut, si caperentur nec redirent usque ad tres annos, liceret uxoribus nubere cui venisset ad locum certaminis, egrediebantur enim singulis diebus aliqui praeliantes, ecce ascendebat Goliath exprobrans ut heri, et nudiustertius, et fugeistum, ditabit eum rex, et dabit ei filiam suam. » Cumque audiret eum Eliab frater ejus talia sciscitantem, increpabat eum, timens ne pugnaret et occumberet. Et rpro solo verbo increpas me? Vel ita: Vehoc dico, sed ut rem sciam. Nuntiata sunt ante verba David ad Saul, et ait ad regem: « Ego servus tuus pugnabo adversus Philisthaeum. » Cumque prohiberet eum Saul, quia puer esset, addidit: « Ego servus tuus interfeci leonem et ursum, cum invaisus quasi unus ex eis, » Domino me liberante. Tunc induit eum Saul armis suis: et deposuit ea David, quia non habebat armorum consuetudinem, « et tulit in manu
Abbreviated transcription (Latin):
abscondit ydola. ⁊ gressus est uir
spuiius decastͥs philistłoꝵ goliath
iethe de semine giganteo altitudĩs
ui. cubitoꝵ ⁊ palmo. Iste spurius
dẽs est. qi de ignobili patre .i. gentil
⁊ nobili matre .i. uidea natus erat.
spurius ⁊ hybrida dꝰ ignobilisexpa
am. ita ut quoꝵ uinceret᷑ athleta
serui eẽnt alioꝵ. hebrei aũt stupe¬
bant. ⁊ metuebant eum nimis.
Sic dicebat goliath .xł. dieb. Ert̃¬

Expanded text:
acob idola. « Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum Goliath Gethaeus » de semine giganteo, « altitudinis sex cubitorum, et palmi . » Iste spurius dictus est, quia de ignobili patre, id est gentili, et nobili matre, id est Judaea natus erat. Spurius et hybrida dicitur ignobilis ex paam, ita ut quorum vinceretur athleta, servi essent aliorum. Hebraei autem stupebant, et metuebant eum nimis. Sic dicebat Goliath quadr
Abbreviated transcription (Latin):
p̃terissent añpositã. adolescẽs aut̃ se¬
q̃batur eũ amictus syndone suꝑ nudo
subaudi corpe. aliud enĩ nõ habebat
indum̃tũ ꝗͣ sindonẽ. qui relictasindo¬
ne aufugit ab eis. Tradũt quidã hũc
fuisse ioh̾em quẽ tunc fuisse adoles¬
centem longa post eius uita inditioẽ¬

Expanded text:
terissent. Adolescens autem sequebatur eum amictus sindone super nudo, subaudi, corpore. Aliter enim non habebat indumentum, quam sindonem, qui relicta sindone, aufugit ab eis. Tradunt quidam hunc fuisse Joannem, quem tunc fuisse adolescentem, longa ejus vita indici
Abbreviated transcription (Latin):
uero sibi dunserũt. suspendentes rege hai
in patibulo usq ad uesperam. tũc deponẽ¬
tes eum proiecerũt in iniroitu ciuitatis.
ꝯgesto super eũ aceruo lapid̃. succẽdentes¬
ꝙ urbem: fecerunt eam tumulũ sempi¬
ternum. hic precccupat historia de altari
illo qd̃ fcm̃ est uit garrrim ⁊ hebal suꝑ
qõ scͥpsit iosue deutõnonnũ. ⁊ de benedicti¬
onb ⁊ maledictõib fc̃is suꝑmontes illoᷤᷤ

Expanded text:
vero sibi diviserunt, suspendentes regem Hai in patibulo, usque ad vesperam, et tunc deponentes eum, projecerunt eum in introitu civitatis, congesto super eum acervo lapidum, succendentesque urbem fecerunt eam tumulum sempiternum. Hic praeoccupat historiam de altari illo quod factum est inter Garizin et Hebal, super quo scripsit Josue Deuteronomium, et de benedictionibus et maledict
Abbreviated transcription (Latin):
rumint̃ bethel ⁊ haiad occidentẽ. Q di¬
missis in locũ insicdiar̃ .u. milib. redi¬
eñt ad crercitum qui erat ad aquilo¬
nem. Rex aũt hai festinauit mane egre¬
di cumom̃i ppło. iguorans qd̃ post ĩgni
larent insidie. Iosue uero fugiens. cum
longnis pertraxisset eos ab ibe: eleuainit
dipeum quẽ gerebat. Qe miso: surrerer̃t
qu erant in insichis. ⁊ intͣutes urbeni fuc¬
cnderunt eam. Ꝙb egressis post hostes:

Expanded text:
rum inter Bethel, et Hai ad occidentem . Qui dimissis in locum insidiarum quinque millibus, redierunt ad exercitum qui erat ad aquilonem. Rex autem Hai festinavit mane egredi cum omni populo suo, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero fugiens, cum longius protraxisset eos ab urbe, elevavit clypeum quem gerebat. Quo viso, surrexerunt, qui erant in insidiis, et intrantes urbem, succenderunt eam. Quibus egressis post hostes,
Abbreviated transcription (Latin):
pro cenaculo. in qua lic suos mebriat
ut sobrios reddat. Unde. ambulaui¬
miis ĩ domo dei cũ consensu .i. ĩ saera
scriptura. id ipm̃ sapientes. sed̾m hãc
dr̃ pat̃ familias. huius cenaculi tres
sunt partes fundam̃tũ. paries. tectũ.
historia fundamentũ est. cꝰ sunt tres
ud fcm̃ figurat. Tropologia. domatulini
sit faciend̾ insinuat. pruna planior. Pa

Expanded text:
pro coenaculo, in qua sic suos inebriat, ut sobrios reddat. Unde: Ambulavimus in domo Dei cum consensu , in sacra Scriptura id ipsum sapientes. Secundum hanc dicitur paterfamilias: Coenaculi hujus tres sunt partes, fundamentum, paries, tectum. Historia fundamentum est, cujus tres suum aliud factum figurat. Tropologia, doma culminsit faciendum insinuat. Prima planior, secunda
Abbreviated transcription (Latin):
Inquo sic ãmins salo imꝑanit ut
adcĩs pr̃m ñ reced̾em. licet nom¬
tas fauorabił sit ⁊ mnultẽs autes
porto acosmogͣphia moysi ĩ coãs.
rulũ historicũ dedixxins ad ałcẽ¬

Expanded text:
lo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ncipit hystoria solastica tbeologior diseipliue:
inperatorie maiestatis est in palatõ Es
habere mansiones. auditoriũ uel con̾¬
sistorium. in quo iura deceruit. ce¬
naculum: in quo cibatia distribuit
thalamũ: in quo quiescit. Ad hunc
modum imperator noster qui impe¬
rat uentis ⁊ mari mundũ habet ꝓ
anditorio. ubi ad nutum eius om̃ta

Expanded text:
NCIPIT HISTORIA SCHOLASTICA THEOLOGIAE DISCIPLINAE. Imperatoriae majestatis est, in palatio tres habere mansiones: auditorium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo quiescit. Ad hunc modum Imperator noster, qui imperat ventis et mari, mundum hunc habet pro auditorio: ubi ad nutum ejus omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ta dr᷑ laganaᷤ. ⁊ crustulo. Est añt scru¬
stulũ panis. qui fere in trustam in¬
duratus est. ⁊ ꝯg̃gauit om̃ẽ młnm¬
diuẽ ad hostiũ tabernacħ. In electõe
enim pontificis: assensus desideratur
plebis. Tradit autẽ iosephꝰ. ꝙ aiõs
ppłi inclinauit ad sacerdotiũ a arõ.
in hunc mod̃. dixit enĩ: q ip̃e seip

Expanded text:
da dicitur, lagano et crustulo. Est autem crustulum panis, qui fere in crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostium tabernaculi. In electione enim pontificis assensus desideratur plebis. Tradit autem Josephus, quia animos populi inclinavit ad sacerdotium Aaron in hunc modum. Dixit enim, quia ipse seip
Abbreviated transcription (Latin):
micus dez est. s dñs dignorẽ a arõ: ĩ¬
dicauerat. sũ gͦ placuisset ppło: ob¬
tulit domino aarõ ⁊ filios eiis. cũ¬
q lauisset eos aquis fontiũ. ⁊ aarõ
feminalia induisset: uestiuit eũ
moy .uii. aliis uestib quas predixi¬
mus. fundeusq suꝑ caput enis
oleum unctionis. nuxit caput eius.i
manuis. ita qd̾ ꝑ barbam: stillauit ole¬
umi. usꝙ in horam uestim̃ti eius. filioᷤᷤ
anem uestiuit lineis. ⁊ babheiscingẽs
Inposuit eis uitas. ⁊ manus coꝵ oleud

Expanded text:
amicus sui est; sed Dominus digniorem Aaron judicaverat; cum ergo placuisset populo, obtulit Domino Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos aquis fontium, et Aaron feminalia induisset, vestivit eum Moyses septem aliis vestibus, quas praediximus, fundensque super caput ejus oleum unctionis, unxit caput ejus et manus, ita quod per barbam stillavit oleum, usque in oram vestimenti ejus. Filios autem ejus vestivit lineis, et balteis cingens imposuit
Abbreviated transcription (Latin):
dominus moy. ut iniciaret aaron
⁊ filios eius in sac̃dotes. ⁊ tunc qͥdẽ
gibosus aut hmosus. siuigẽ scabiẽ
hñs ł mpetigitiẽ. de semine a aron
erat. nõ poterat minitͣre : nec mtͣre
scũariũ uescebant᷑ tñ panib quiof¬
ferebant᷑ in scũario. Tulit gͦ moy. uirx
preceptum domini. a arõ ⁊ filios enis

Expanded text:
Dominus Moysi, ut initiaret Aaron et filios ejus in sacerdotes . Et tunc omnes gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit ergo Moyses, juxta praeceptum Domini, Aaron, et filios ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
duxit ydola gentiũ in isrł. ⁊ duxit
uxorẽ iezabes filiam methabal
regis sodomoꝵ ⁊ edificauit insa¬
marra fanũ ⁊ altare baal. ⁊ adora¬
uit eum. In dieb illis reedificaiit
hael de bethel iericho. Cumq po¬
neret fundam̃ta eius mortuus ẽ
abyran filius enis pͥmogentus
Cum q portas muniret mortuus
ẽ segub nouissimꝰ filius eiꝰ uixͣ imp̃¬
cationem iosue Et misit dominuᷤᷤ
helyam thesbitem de habitatorib
uixͣ oris mei uerba apoyopesis est
łponitur si pro nõ. ⁊ querebat a¬
chab animam helye. Qui fugit ex
p̃cepto dñi ⁊ latuit in torrẽte ca¬
rith̾. qui ẽ cͣcͣ iordanẽ. Corui autẽ
de ferebant ei panẽ ⁊ carnes ma¬
ne ⁊ uespere. ⁊ bibebat de torrẽte¬

Expanded text:
ntium in Israel, et duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum, et aedificavit in Samaria fanum, et altare Baal et adoravit eum. In diebus ejus reaedificavit Hiel de Bethel Jericho. » Cumque poneret fundamenta ejus, emortuus est Abiram filius ejus primogenitus. Cumque portas muniret, mortuus est Segub novissimus filius ejus, juxta imprecationem Josue. « Et misit Dominus Eliam Thesbitem de habitatoribusjuxta oris mei verba; aposiopesis est, vel ponitur si, pro non, et quaerebat Achab animam Eliae. Qui fugit ex praecepto Domini, et latuit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. « Corvi autem deferebant ei panem, et carnes, mane et vespere, et bibebat de torre
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ pluerat sr̃ t̾ram. Et ait dñs ad
helyam. uade in sarepta sydonior
p̃cepi enĩ ibi mulieri uidue uͥ pas¬
cat te. Et erat sarepta urbs modi¬
ca int̾ tyrum ⁊ sydonẽ. s ⁊ silua
uixͣ urbem sarepta dicebat᷑. Cũ ꝙ¬
uenisset helyas ad portã ciuitatis
apparuit ei mulier iudua colligens
ligna. Cumq q̃siss ab ea poculũ
aque addidit ⁊̃ ut afferret ei bucel¬
lam panis q̃ Redit. se ñ hr̃e nͥ pugil¬
lum farine in ydria ⁊ paululumo¬
lei quo ꝯsꝑg̾et eam ⁊ panẽ ex ea fa¬
ctum comederet cum filio suo. s pꝰ
deficiente cybo thabescerẽt. ad quã
helyas ait. holi timere. fac mͥpͥmũ
subcinericium panẽ. tͥ ⁊ filio tuo fati¬
es postea. ħ enim dicit dñs. ydriafa¬
ime nõ deficiet nec lechitꝰ olei minu

Expanded text:
pluerat super terram. Et ait Dominus ad Eliam. Vade in Sarephta Sidoniorum; praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. » Et erat Sarephta urbs modica inter Tyrum et Sidonem. Sed et silva juxta urbem Sarephta videbatur. Cuvenisset Elias ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna. Cumque quaesisset ab ea poculum aquae, addidit etiam ut afferret ei buccellam panis. Quae respondit se non habere nisi pugillum farinae in hydria, et paululum olei, quo conspergeret eam, et panem ex ea factum, comederet cum filio suo, sed post deficiente cibo tabescerent. Ad quam Elias ait: « Noli timere, fac mihi primum subcinericium panem; tibi et filio tuo facies postea. Haec enim dicit Dominus: Hydria farinae non def
Abbreviated transcription (Latin):
post ħ mortuus ẽ filius mulieris
ã dixit ad helyam. Cur ing̾ssus es
ad me uir d̾i ut reͣmorerentur mi¬
quitates mee.i. magis apparerent
ex cͣc̃rio equitates tue ⁊ id̾o int̾fice¬
retur filius meus: Et posuit helyas
puerum suꝑ lectum suum in cena¬
cło suꝑiori ⁊ expandit se sr̃ eũ trib
uicib ⁊ clamauit ad dñm ⁊ reuix̃
puer. Quem recipiens mulier ait̃.
Nunc cognoui qm̃ uir dei estu. hũc
puerum tradunt hebrei fuisse Io

Expanded text:
ieris. Quae dixit ad Eliam Cur ingressus es ad me, vir Dei, ut rememorarentur iniquitates meae, » id est magis apparerent ex contrario aequitatis tuae, « et ideo interficeretur filius meus. » Et posuit Elias puerum super lectum suum in coenaculo superiori, et expandit se super eum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et revixit puer. Quem recipiens mulier ait: « Nunc cognovi, quoniam vir Dei es tu. » Hunc puerum tradunt Hebraei fuisse Jo
Abbreviated transcription (Latin):
chore. filii ãrã deiochabeth aaron moy¬
ses ⁊ maria accepit ã aaron urorem heli¬
sabeth filiam ammnadab sorrorem maalõ.
que peꝑit ei nadab. ⁊ abiu eliazar ⁊ ytha¬
miar. sliazar accepit urorem de filiabus
phanuel. que peꝑit ei phinees. Iste ẽ mo
uel moyses de se tanquam de alio lo¬
cutus estz¬

Expanded text:
 filii Amram de Jocabea, Aaron, Moyses et Maria. Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Naasson, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est MoVel Moyses de se, tanquam de alio locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ergo hebrei oꝑib nocte. colligendo pa¬
leas. ⁊ die lateres faciendo. ⁊ id̾ nũs late¬
rum exigebat᷑ ab eis qui ⁊ pꝰ. flagellan¬
q sunt magistratus de filiis isrł. qui p̃¬
erant fr̃ĩb suis operantib nocte colligẽ¬
do paleas a p̃fectis pharaonis. Magistra¬
uisenĩ oꝑi hebreierant. p̃fecti ueroma¬
gistris egiptii. Uenerunt q p̃positi filioꝵ
isrł ad pharaonẽ ⁊ dixerunt. sur iniqͦ
agis ꝯͣ seruos tuos: Qui ait. Uacatis ocio
⁊ iõ dicins. Eamꝰ sacrificemꝰ domino. Ite
abhominabiles reddidistis coram pħa¬
one ⁊ ait mo. ad dnm̃ cur misisti me
ut affligeres ppłm tuũ. cui dñs. in ma¬
ni robusta eitiam eos ⁊ adiecit. ego sũ
qui apparui abraham. ysaac. ⁊ iacob. in
deo om̃ipotenti .i. qui sum omipotens
⁊ nomĩ meũ adonay. nõ inditaui eis.
.i. formudinẽ. ⁊ potentiam ad qmͣ perti¬
net hoc nomen. s pietatẽ sapientiam¬
caui sicut tibi. apparuit enim deus a¬

Expanded text:
ergo Hebraei operibus, nocte colligendo paleas, et die lateres faciendo, idem numerus laterum exigebatur ab eis, qui et prius. Flagellatique sunt magistratus de filiis Israel, qui praeerant fratribus suis operantibus, nocte colligendo paleas, a praefectis Pharaonis. Magistratus enim operum Hebraei erant; praefecti vero magistris, Aegyptii. Veneruntque praepositi filiorum Israel ad Pharaonem, et dixerunt: « Cur iniqua agis contra servos tuos? Qui ait: Vacatis otio, et ideo dicitis: Eamus, sacrificemus Domino. Ite abominabiles reddidistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraham, et Isaac, et JaDeo omnipotente, » id est qui sum Omnipotens, « et nomen meum Adonai non indicavi eis, » id est fortitudinem, et potentiam, ad quas pertinet hoc nomen, sed pietatem, et sapientiamcavi, sicut tibi. Apparuit enim Dominus A
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacͥficemꝰ deo nr̃o. in quo nec contͣ¬
rietas nec dupplicitas intelligenda est.
ło enimi ordine forsitan ppłs educeret᷑
si pharao ppłm dimilisset. Tunt moy¬
seȩ scd̃ rosephitm ꝯmemorauit ei qͣn¬
ta fecerat egipiiis oppressis ab ethiopi¬
bus. ⁊ ꝯmemorainit labores. ⁊ ꝑicula
que ꝓro eis tulerat. ⁊ quod prohis ꝯdignã
nõ acceꝑit retͥbut̃onem. parit q que cͥ
contigerant insina exposuit. Quem rex
deridens sernum sinm fugitiũ uoca¬
uit. ⁊ ꝓseditõe eum redisse. tunc ait per
sernis suis. Multꝰ est ppłs. qͣnͣto maior. si
dederitis ei requiem ab oꝑib. ⁊ precepit ne
ultͣ darent᷑ eis palee ad ꝯficiendos lateros.
que ꝯminure luto miscebant᷑. ut solidi¬
coquebant᷑ pro lignoꝵ penuria in egip

Expanded text:
ut sacrificemus Deo nostro . » In quo non contrarietas, nec duplicitas intelligenda est. Eo enim ordine forsitan populus educeretur, si Pharao populum dimisisset. Tunc Moyses, secundum Josephum, commemoravit ei quanta fecerat Aegyptiis oppressis ab Aethiopibus, et commemoravit labores, et pericula quae pro eis tulerat, et quod pro eis condignam non acceperit retributionem, pariterque quae sibi contingebant in signa exposuit. Quem rex deridens, servum suum fugitivum vocavit, et pro seditione eum rediisse. Tunc ait rex servis suis: « Multus est populus: quanto major si dederitis ei requiem ab operibus? » Et praecepit, ne ultra darentur eis paleae ad conficiendos lateres, quae comminutae luto miscebantur, ut solidicoquebantur pro lignorum penuria in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
xit ei moysee uerba domini. ⁊ signa que
mandauerat. Uenerunt q simł. ⁊ con¬
greganerunt seniores isrł. locunisq
est eis a arõ om̃ia ũba dominis⁊ fecit sig¬
na corameis. ⁊ crediderunt. post hec c̃
semorib isrł ingressi sunt ad pharao¬
nem. ⁊ dixerunt ad eũ hec dicit dñs
deus isrł. dimiite popłm meumi ut fa¬

Expanded text:
verba Domini, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt seniores Israel. Locutusque est eis Aaron omnia verba Domini, et fecit signa coram eis, et crediderunt . Post haec cum senioribus Israel ingressi sunt ad Pharaonem, et dixerunt ad eum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dimitte populum meum, ut sa
Abbreviated transcription (Latin):
non comedam. Si uis offerre offer. illa
commo. ⁊ ait manue. Quod est nom̃
tini: Cui angelus. cur queris nomen
meũ: qd̾ mirabile est ⁊ obtulit ma¬
nue quetulerat: supͣ petram domino.
qui facit mirabilia. ⁊ ascendit angelꝰ
inflãma. nec ult apparuit eis. ⁊ in tel¬
ligens manue ẽẽ augelũ dei: ait. Mo
neqͣꝙͣ Nam accepit dominꝰ holocaust̃
anobis. ⁊ indieauit que futura sũt.
Natumq filiũ uecauert̃ sanson. qd̃

Expanded text:
Non comedam. Si vis offerre, offer illa Domino. Et ait Manue: Quod est nomen tuum. Cui angelus: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? » Et obtulit Manue quae tulerat, supra petram Domino qui facit mirabilia. Et ascendit angelus in flamma ignis, nec ultra apparuit. Et intelligens Manue esse angelum Dei ait: « MoNequaquam. Nam accepit Dominus holocaustum a nobis, et indicavit quae futura sunt. » Natumque filium vocaverunt S
Abbreviated transcription (Latin):
inuenis. dederũt ei .xix. iuuenes robu¬
stos sermone: qiͣ socios. opere uero custo¬
des neqͥd forte uellet ꝯmi tẽ crescente ꝯ¬
no uobis problema. qd̃ si solũĩtis michi
intͣ septimũ diem ꝯuuii dabo nobis.xix.
sindones. ⁊ tondẽ tunicas. alioquin uos
sanson. de comedente exiuit cib. ⁊ de for¬
ti: egressa est dulcedo. Iose. Alia ponit ũ¬
ba. quicũcta deuorat. cibumgenuit. de
se suauẽ. licet ipẽ sit insuauis. Nec potͥie¬
dies septimꝰ dixert̃ sponse. Plandire uiro
tuo ut indicet tͥ ꝓblema. ⁊ indicabis no¬
bis alio quin incendemꝰ te. ⁊ dom̃ patͥs tui.
Qe sollicitans nir̃ flendo dicebat oclistime.
nes. potest dici. cumq ad eẽt dies septimꝰ.
det̾iinat̃ est. ne putarent᷑ post diec tres¬

Expanded text:
juvenis, dederunt ci triginta juvenes robujuvenis, dederunt ci triginta juvenes robustos, sermone quasi socios, opere vero custodes, ne quid forte vellet committere, crescente cno vobis problema: quod si solveritis mihi infra septimum diem convivii dabo vobis triginta sindones, et totidem tunicas: alioqui vos dit quoque Samson: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. » Josephus alia ponit verba: « Qui cuncta devorat, cibu. Nec potuedies septimus dixerunt sponsae: « Blandire viro tuo, ut indicet tibi problema, et indica nobis: alioquin incendemus te, et domum patris tui. » Quae sollicitans virum flendo dicebat: Odisti me, nes? Potest dici: « Cumque adesset dies septimus, » determinatum est, ne putare
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑ̃ domini ẽẽ cumillo. in castris dan i
in exercitu tͥb sue. ł locus est. in quo pͥꝰ
habitauit sanson. ⁊ est dictus castra
listeoꝵ. ut uideret sollẽpnitatẽ que
ibiagebat᷑ ⁊ uisam ibi uiginẽ ꝯcupiuit.
ait q patͥ ⁊ matͥ. accipite queso mͥ uxo¬
rem thãnathe eam. ꝙ ꝯplacuit occłis
mens. qui clixerunt. cur Negligis filias
fr̃m tuoꝵ et tnͣsis ad filiam incircum¬
cisoꝵ. nescientes qd̾ res fieret a domino.
sumq descenderent cum eo: apparuit
eis catulus leonis. in uineis opidi. ⁊ ir¬
ruit in eũ sanson. in spũ domini. nicħ
hñs in manu. ⁊ dilacerauit eum frustͣ
inlieauit. desponsataq sibi uxore cũ
post aliqͣt diec rediret ut acciperet eam
declinauit ut uideret cadaũ leonis. ⁊ ec¬
ce apes erant more leonis. ⁊ fauns mel¬
lis. quen suptũ comedebat inuia. ded̾
partem patͥ ⁊ mat̾. ⁊ comederũt. partẽ
qͦ sponseꝯtͣdidit. Cumq thãnathei ci¬
ues ceñt inepłis nuptiaꝵ tim̃tes robur

Expanded text:
ni cum eo esse in castris Dan, id est in exercitu tribus suae. Vel locus est in quo prius habitavit Samson, et est dictus castra listhaeorum ut videret solemnitatem, quae ibi agebatur , et visa ibi virgine concupivit, aitque patri, et matri: Accipite mihi, quaeso, uxorem Thamnathaeam, quia complacuit oculis meis. Qui dixerunt: Cur negligis filias fratrum tuorum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leonis in vineis oppidi, et irruit in eum Samson in spiritu Domini nihil habens in manu, et dilaceravit eum frustatindicavit. Desponsataque sibi uxore, cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in ore leonis, et favus mellis, quem sumptum comedit in via, deditque partem patri et matri et comederunt; partem quoque sponsae tradidit. Cumque Thamnathaei cives essent in epulis nuptiarum, timentes robur
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ dam tñ corrigũt ita. cũq adeẽt cdiesuniꝰ
ab breuiatũ estimabat legiimũ. tandẽ die
septimo cum ei molesta eẽt exposuit. q̃sta¬
tim indicauit ciuib suis. ⁊ illi die.uii.
ante solis occasum dixerũt sansomi. quid
dultiꝰ melle: quid fortius leone: quiait.
quid dolosus muliere: Si nõ arassetisĩ
intulam m̃a: ñ inuenissetis ꝓpord̃ẽ me¬
am ⁊ irruit spẽ domini ineum. ⁊ descẽ

Expanded text:
Quidam tamen corrigunt ita: « Cumque adesset dies unus. » abbreviatum, aestimavit legi unum. Tandem die septima cum ei molesta esset, exposuit; quae statim indicavit civibus suis. Et illi die septimo ante solis occasum dixerunt Samsoni: « Quid dulcius melle, quid fortius leone? Qui ait: Quid dolosius muliere? Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Et irruit spiritus Domini i
Abbreviated transcription (Latin):
listinoꝵ .xl. annis. aqua seruitute hoc
modo liberati sũt. fuit uir quidã de stir¬
pedan. noĩe manue. hñs uxorẽ płcram.
s sterilem. cui sepe oranti in agro ꝓstere¬
litate amouenda: apparuit angelus ⁊ ait.
concipiens paries filiũ. saue necomedas
aut bibas deinceps. nͥ mxͣ legẽ nazareo¬
rum. filiꝰ enim tuꝰ erit nazapeꝰ deierutõ
matͥs. ⁊ deinceps. ⁊ ip̃e liberati nrł. alialit
tera. ⁊ dicet᷑ robust. siberator isrł. que
cum omĩa inlicals uiro suo. ⁊ ꝯm̃dass
bilẽ un tͥsticiam: ꝯsuluit ut ambo ora¬
rent domiñ. ut it̾m ueniret ad eosdomi
nͣtis. ⁊ instueret utrũq de puero. ⁊ appa¬
ruit itĩn augelus uxon. Qe crtm uocasset
quid uis ut faciat puer. ⁊ angelus. na¬
dareꝰ erit. om̃i tempore uite sue. attulit¬
q manue elum. ⁊ panee. ⁊ ait angelus

Expanded text:
draginta annis . » A qua servitute hoc modo liberati sunt: « Fuit vir quidam de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem pulchram, sed sterilem. Cui, saepe orantibus in agro pro sterilitate amovenda, apparuit ei angelus, et ait: Concipies, et paries filium: cave ne comedas, aut bibas deinceps, nisi juxta legem Nazaraeorum. Filius enim tuus erit Nazaraeus Dei, ex utero matris, et deinceps, ipse liberatur Samson robustus liberator Israel. » Quae cum omnia indicasset viro suo, et commendasset bilem viri tristitiam, consuluit, ut ambo orarent Dominum, ut iterum veniret angelus ad eos, et instrueret utrumque de puero. Et apparuit iterum angelus uxori. Quae cum vocasset Quid vis ut faciat puer? Et ait angelus: Nazaraeus erit omni tempore vitae suae. Attulitque Manue haedum, et pa
Abbreviated transcription (Latin):
sit uagosum p̃fectũ uniu̾sis regiorub
tus fluñ eufrates. Erat aut̃ in ierłm
summꝰ sacerdos ioħes qui uide patri
suo successerat. Erat aut̃ fr̾ ioħis ihe̾us
qui ad pontificatũ aspirabat. ⁊ ꝓpt̾ea
uagosi familiaritatẽ sibi ꝯparauit. Q
ꝯfĩdentia ihe̾ũ alt̾catꝰ in templo adu̾¬
sus ioħ̾em ad̾o incitauit frẽm ut eũ
int̾ficeret. Uñ uagosus indignatus ascin¬
dit in ierłm. Cũq ꝓhiberent eũ ab
ministris templi tribitta ⁊ annonas
anni .uii. a quib ꝑ int̾uentũ esdre ab¬
soluti fuerant. Porro artax̾es occhus
tanabo rege in ethiopiam pulso. in qͦ
egyptioꝵ regnũ destructum ẽ. Idem
ochiis ap̃odasmo uid̾oꝵ capta in ẏrca¬
nam accolas tͣnslatos uixͣ mare caspi
suꝑauert̃. demostenes ⁊ ysocrates cla¬

Expanded text:
osum praefectum universis regionibus trans flumen Euphratem. Erat autem in Jerusalem summus sacerdos Joannes, qui Judae patri suo successerat. Erat autem frater Joannis Jesus, qui ad pontificatum aspirabat, et propterea Vagosi familiaritatem sibi comparavit. Qua confidentia Jesus altercatus in templo adversus Joannem adeo incitavit fratrem, ut eum interficeret. Unde Vagosus indignatus ascendit in Jerusalem. Cumque prohiberent eum ab ministris templi tributa, et annonas anni septimi, a quibus per interventum Esdrae absoluti fuerant. Porro Artaxerxes, scilt imperium, Nethanabo rege in Aethiopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Idem Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hircaniam accolas translatos, juxta mare Caspiusuperaverunt. Demosthenes et Socrates cla
Abbreviated transcription (Latin):
pestatis. In platea huiꝰ anͥ ortental: uẽ¬
debant᷑ aminalia ⁊ uolucres ad offerẽ¬
eũtit dñs. Inporticib aũt cuta portas
stabãt garophilatia diu̾̃sigm̃s ad re¬
cipiendas oblatões ingredientiũ. In
porticib latm̃ erant pastofora .i. loca
separata ad comedend̾ inquib sacͥf¬
cantes de partib sacͥfitoꝵ que eos ꝯtĩ¬
gebant uescebant᷑ coram dño. Qͥdam
tñ uolũt qd̾̃ ibi tm̃ a foris uenientes
definib irł comedebãt. ⁊ obħ dici pa¬
stoforia. In eisdẽ porticib erant cathe
ut ait isidorꝰ. In cathedris sedebãt docto¬
res ingignasio. in sinedris sedebãt an
iudice qñ sec̃tiꝰ aliqͥd tͣctabant .q. ĩ locu¬
torio ⁊ dicebant᷑ exedre .q. asseexꝰ. licet

Expanded text:
pestatis. In platea hujus atrii orientalis venpestatis. In platea hujus atrii orientalis vendebantur animalia, et volucres ad offerenevertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus laterum erant pastophoria, id est loca separata ad comedendum, in quibus sacrificantes de partibus sacrificiorum, quae eos contingebant, vescebantur coram Domino. Quidam tamen volunt quod ibi tantum a foris venientes a finibus Israel comedebant, et ob hoc dici pastophoria. In eisdem porticibus erant cathedra sedilium, ut ait Isidorus. In cathedris sedebant doctores in gymnasio; in synedris sedebant audjudice quando secretius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et dicebantur exedr
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Erataũt murꝰ iste ad occidentem
smplex. ⁊ nullam hñs portã. In urͦq
uͦ latẽ ⁊ in fronte oriental habebat
porticꝰ cuc̃iacentes instar claustii mo¬
nachoꝵ. in quib erãt colũpne singu¬
loꝵ lapid̃ diu̾̃si colores cũ basib argen¬
teis. Camꝰera uo porticuum ⁊ laquea¬
ria cedriua erant. lantudo uͦ porncus
axx. cubitoꝵ. In latẽ uero m̃diano
erant .iiͦiiͬ. porte dupplices ualuas ha¬
bentee que laminis aureis ⁊ argen¬
teis miro opere erant de corate. euisdẽ
nimĩz ⁊ eiusdẽ scematis erant porte
ilatẽ septẽtͥonali. In his sedebant
iamtores ut arcerẽt inmũdos abĩgͤsu
hunis atͥ. porro in orientali fronte
huiꝰ frontis erant due porte modice
per qͣsascendebãt mulieres ad offerẽ¬
dumł forte ministͥ descendebant in
occursum eaꝵ ad suscipiendas ear ob¬
latões. per has portas quadl clieimus
um scd̾m ut orarẽt sub diuo tẽpore
serentatis sub porticib tempore tẽ¬

Expanded text:
bat. Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerae vero porticuum, et laquearia cedrina erant. Latitudo vero porticus triginta cubitorum. In latere meridiano erant quatuor portae duplices valvas habentes, quae laminis aureis et argenteis miro opere decoratae erant. Ejusdem numeri, et ejusdem schematis erant portae in latere septentrionali. In his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orientali fronte  angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has portas, quas diximus, ium secundum, ut orarent sub divo tempore serenitatis, sub porticibus tempore tem
Abbreviated transcription (Latin):
uti latẽ montis põitũ erat scd̾m atũ
qd̾ dicebat᷑ scm̃. qd̾ iosephꝰ uocat aulam.
ł basilicam gnͣdẽ. Erat aũt diffusum
per cirruitũ cura atͥũ int̾rꝰ. lonte tñma¬
iuseo. ⁊ paumñt᷑ uario marmore. Era
qͦ cͥc̃ septũ mͦo maltitudine.xxb. cu¬

Expanded text:
 positum erat secundum atrium, quod dicebatur sanctum, quod Josephus vocat aulam, vel basilicam grandem. Erat autem diffusum per circumitum circa atrium interius, longe tamen majus eo, et pavimentum vario marmore. Erat quoque circumseptum muro in altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑ qd̾ oues ⁊ alia uendebant᷑ in tẽplo.
⁊ qd̃ iħc docebat intemplo ⁊ qd̃ filii is
ludatͥũ erat ⁊ qͣrtũ in quo orabãt ui¬
ri inmũdi. ⁊ mulieres ⁊ gentiles. cuiꝰ
mur᷑ int̃or in radicecollis põitꝰ erat.
tm̃ collis inquo sit̃ erat tẽplũ. ⁊ ita mͦi
atͥoꝵ in ulło ꝓhibebãt aspectum tẽpli.
nec eoꝵ qui ministͣbãt ĩ atͥo int̃iori¬
De altari eneo ⁊ mi

Expanded text:
r quod oves et animalia vendebantur in templo , et quod Jesus docebat in templo , et quod filii Isrlud atrium erat et quartum, in quo orabant viri immundi, et mulieres et gentiles, cujus murus exterior in radice cotantum collis, in quo situm erat templum, et ita muri atriorum in nullo prohibebant aspectum templi, nec eorum qui ministrabant in atrio interiDe altari, et m
Abbreviated transcription (Latin):
solũ molatorhꝰ federis ꝑibit: sicut in
aliie fit federib. s tota progenies eiꝰ
peribit cumeo. ut nlłum uestigium
ens appareat superĩram. Scͥpsit ꝙ iosue
inclie illa uerbahec it uolumine legis

Expanded text:
solum violator hujus foederis peribit, sicut in aliis fit foederibus, sed tota progenies ejus peribit cum eo, ut nullum vestigium ejus appareat super terram. « Scripsitque Josue in die illa verba haec in volumine legis
Abbreviated transcription (Latin):
uoluto aũt multo tempore.: ꝯgrega¬
uit iosue omem isrł in sichem. ⁊ ait
ego hodie ingredior uiam uniũse ẽnis
⁊ scio uos ꝓ nos ad irritand̾ d̾m̃. Eligite
hodie qd̃ placet. cui potissim̃ seruire debe¬
ant. utrum diiȩ quib seruierũt patres
uosestis qr hodie elegistis nob̾ dum̃ ⁊
responderũt testes sumꝰ. ⁊ ascenderũt in
silo: ut starent coranidño. pectussitq
ppłs indie illa fedꝰ cum dño. ⁊ insignũ
federis effucdit iosue aꝙͣ. super t̃ram. soᷤ
erat gentib in signũ ⁊ robur federis miͥti
sanguine suillitm effundẽ. q.d. sic effim

Expanded text:
oluto autem multo tempore congregavit Josue omnem Israel in Sichem, et ait: Ego hodie ingredior viam universae carnis, et scio vos pronos ad irritandum Deum. « Eligite hodie, quod placet, cui potissimum servire debeatis, utrum diis quibus servierunt patres vos estis, quia hodie elegistis vobis Dominum. Et responderunt: Testes sumus . Et ascenderunt in Silo, ut starent coram Domino. Percussitque populus in die illa foedus cum Domino, et in signum foederis effudit Josue aquam super terram. Mos erat gentibus, in signum et robur foederis initi, sanguinem suillum eff
Abbreviated transcription (Latin):
isepelierũt cum in tanasara. que sita÷
eius que data est e in monte effraum qͥ
successit patͥ in sacerdotium:
Incid̾cia

Expanded text:
et sepelierunt eum in Tannathsara, quae sita ejus, quae data est ei in monte Ephraim, qui successit patri in sacerdotium. Incidentia
Abbreviated transcription (Latin):
que carii admixta ꝓͥe puignedo. q̃ũn
testinis ad epsestaũt ad eps: tͥplex. ad¬
toris .i. epatis. quem reticłmui dm̃is. q ĩ
noluit᷑ ad mod̾ retis ad eps renũ. hos
tres adipes: duos q renes .i. ilia. ⁊ re¬
nũcłos adolebat sacerdos super altare.
lad̾ ⁊ de capͣ. domino offerebant᷑. Si¬

Expanded text:
Quae carni admista, proprie pinguedo, quae intestinis, adeps est. Est autem triplex adcoris, id est epatis, quem reticulum dicimus, quia involvitur ad modum retis. Et est adeps renum. Hos tres adipes, duosque renes, id est ilia, et renunculos, adolebat sacerdos super altare. Eadem etiam de capra Domino offerebant
Abbreviated transcription (Latin):
batur separatõis. ⁊ pectus qd̃ dr᷑ eleua¬
tõis. ⁊ qͣre sic clicebant᷑ infra dicetur.
cedebant inusus sacerdotũ. ⁊ lingͣ cñ
fancibut tͣdũt. s in textu nõ memi¬
ni me legisse. forte pectori ad erebãt.¬
⁊ cum pectore: ab animali tollebant᷑.
nĩ suffecit noĩasse petus.⁊ his uesce¬
bantur sacerdotes. in domib suis. cũ
uxorib ⁊ liberis. ⁊ domo tota. mũdis
puli. ł religionis pectus ⁊ armũ dabã¬
sacerdoti. reliqͣ erant offerentiũ. ⁊ epu¬

Expanded text:
batur separationis, et pectus, quod dicitur elevationis, et quare sic dicebantur infra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liberis, et domo tota mundis tpuli, vel religionis, pectus et armum dabant. Reliqua erant offerentium, e
Abbreviated transcription (Latin):
de arm̃totm̃ ⁊ de pecudib p̃dictis. de a¬
uib uero nõ. sane inmodo offerendi
ab homme ł sacerdote idẽ fiebat. cum
hostra holocausti. s in hoc erat diffrã.
ꝙ hic offerebatur mascłs ł femina. ⁊¬

Expanded text:
de armento tantum, et de pecudibus praedictis, de avibus vero non. Sane in modo offerendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed in hoc erat differentia, quia hic offerebatur masculus, vel femina,
Abbreviated transcription (Latin):
cat eos lapidatos. ꝯuictos enĩ tradide¬
runt regi ad penã q̃ noĩe ignis sig̃ca¬
ta ẽ. Cumq redissent nunciide ba¬
bilone attulerũt litteras ex parte pse¬
udo ꝓpmaꝵ ad sacerdotes in ierłm in
a suꝑ omnẽ uirum arrepticiũ ⁊ ꝓ
phetantem ut iniitatis eum in neruũ

Expanded text:
cat eos lapidatos . Convictos enim tradidecat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseudoprophetarum ad sacerdotes in Jerusalem in mini super omnem utrum arrepticium et p prophetantem , ut mittas eum in neruum
Abbreviated transcription (Latin):
pistolã in manib nũtioꝵ secreto ad
omnẽ transmigͣtionẽ uide dicens. hec
dicit dñs. Edificate domos ⁊ plantate
ortos. ducite ⁊ tradite nuptir⁊ q̃rite
pacem ciuitatis ad qͣm uos tͣnsmnigra
re feci. ⁊ orate pro ea dm̃ qr in pace
illius erit pax ur̃a. Non uos seducãt
ꝓpħe qui in medio ur̃i sunt qui ꝓmit¬
tunt uos in breui reddituros. qr cum
ceꝑunt impleri in babilone .lxx. anni
filiũ man̾sie qui ꝓpħ̾ant uob̾ mendati¬
um. Tradam uͤos in manu regis babi¬
lonis ⁊ ꝑcutiet eos in occultis ⁊ assu¬
metur ex eis maledictio dicentiũ. Po¬
nat te dñs sic̃ sedechiã ⁊ sic̃ achab qͦs
fiͣrit rex babilonis. in igne pro eo: ꝙ
fecerunt stulticiã in ierłm ⁊ mecha¬
ci sunt in uxores amicoꝵ suoꝵ ⁊ locu¬
ti sunt u̾bum in noĩe meo qd̾ ñ indi¬
caui eis. hos duos tradũt hebrei fins¬
se illos duos senes qͦs postea duuidica¬
rex babilonis eos fixisse cũ dameldi¬

Expanded text:
pistolam in manibus nuntiorum secreto, ad pistolam in manibus nuntiorum secreto, ad omnem transmigrationem Judae, dicens: « Haec dicit Dominus: Aedificate domus, et plantate hortos, ducite, et tradite nuptui, et quaerite pacem civitatis, ad quam transmigrare vos feci, et orate pro ea Deum quia in pace illius erit pax vestra. Non vos seducant prophetae, qui in medio vestri sunt, qui promittunt vos in brevi redituros, quia cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni,filium Maasiae, qui prophetant vobis mendacium: Tradam eos in manus regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris, assumetur ex eis maledictio dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos postea dijudicarex Babylonis frixisse, cum Daniel di
Abbreviated transcription (Latin):
Ego feci t̾ram ⁊ dedi eam ͤ qui plac̾uit
in ocłis meis. ⁊ ñc dedi om̃s t̾ras istas
in manu nabug̾. serui mei. Gens auf̃
⁊ regnũ qͥ nõ seruierit ei ingladio et
fame ⁊ peste uisitabo sr̃ eos. Nolite au¬
dire u̾ba ꝓpħaꝵ dicentiũ uob̾. nõ serui¬
etis regi babilonis ne ꝑeatis cũ eis. Et
cum ꝯplesset ierennias mandatũ dm̃
coram sedechia. ananias ꝓpħa de gaba¬
on tulit cathenam de collo iere. ⁊ cõ¬
fregit eam dicens. ħ dicit dñs. Sic con¬
fringam iugum regis babilonis de col¬
lo istarũ gentumi post duos annos di¬
erum ⁊ referri faciam oĩa uasa dñi. ⁊
reducam omnẽ transiigͣtionẽ uide ad
uerũtũ audi anania. Hõmisit te dñs.¬
t᷑ea morieris hoc anno post duos mẽses
dierũ. ⁊ mortuus ẽ ananias in anno il¬
lo mense septimo. Nam ħ p̃dixerat ie¬
remias ui mense.uͦ. Terittus aut̃ sede¬
chias ad mortẽ aname misit mĩtios ĩ
babilonẽ cũ tributo. smisit ieremias e¬

Expanded text:
feci terram, et dedi eam ei qui placuit in oculis meis, et nunc dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor servi mei. Gens autem et regnum, quae non servierit ei, in gladio, fame, et peste visitabo super eos. Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis regi Babylonis, ne pereatis cum eis. Et cum complevisset Jeremias mandatum Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, tulit catenam de collo Jeremiae, et confregit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Babylonis de collo istarum gentium post duos annos dierum, et referri faciam omnia vasa Domini, et reducam omnem transmigrationem Judae ad Verumtamen audi, Hanania. Non misit te Dom morieris post duos menses dierum. Et mortuus est Hananias in anno illo mense septimo . » Nam hoc praedixerat Jeremias in mense quinto. Territus autem Sedecias ad mortem Hananiae, misit nuntios in Babylonem cum tributo. Et misit Jeremias e
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ dñs signũ. Et ecce duo calati ple¬
t ficis positi st̃ añ tẽplũ. ⁊ dixit dñs
ad me. Quid tu uides ieremiaᷤ. et di¬
xi ficus ficus bonas. bonas ualde. ⁊
ficus malas. malas ualde. Et ait dñs.
Sicut ficus hee bone sic cognoscã
transinigrationẽ qͣm emisi de loco
isto ⁊ reducã eos in t̾ram hanc. Et
sic̃ ficus pessime fic dabo sedechiã ⁊
reliqͦs qui remanserũt in hac urbe
in uexationẽ ⁊ obꝓbriũ om̃ib reg¬

Expanded text:
ignum, et ecce duo calathi pleni ficis positi sunt ante templum. Et dicit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus, ficus bonas, bonas valde, et ficus malas, malas valde. Et ait Dominus: Sicut ficus hae bonae, sic cognoscam transmigrationem, quam emisi de loco isto, et reducam eos in terram hanc. Et sicut ficus pessimae, sic dabo Sedeciam, et reliquos qui remanserunt in hac urbe in vexationem, et opprobrium omnibus reg
Abbreviated transcription (Latin):
inducã suꝑ hãc ciuitatẽ uniuersa
mala que locutus sum adu̾sus eã. st
indignatus fasur sacerdos ꝑcussit
ieremiam ⁊ misit eum in neruũ qͥ e¬
rat in porta beniamin suꝑiori in do¬
mo dñi. Cumq illuxit u crastinũ

Expanded text:
inducam super hanc civitatem universa mala quae locutus sum adversus eam. « Et indignatus Phassur sacerdos percussit Jeremiam, et misit eum in nervum in porta Benjamin superiori in domo Domini. Cumque il
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm patruũ ioachiꝰ mathãniã
it seriuret ei sub tributo int̾posita re¬
ligione uisiurandi ⁊ mũtato noĩe uo¬
cauit eũ sedechiam. Uicesimũ pͥmum
etatis annũ agebat sedechias cũ regna¬
re cepiss ⁊ .xi. annis regnauit ĩ ierłm
rat enĩ suꝑbus cogitans ut adhereret
regi egyptioꝵ ⁊ nõ seruaret usiurand̾
regi babilonis. Decipiebãt aut̃ eũ pseu¬
doꝓpħe dicentes in ꝓximo babilonios
uincendos ab egyptiis. Cumq dicẽt
in homine dixit ad eũ dñs. Descende
in domũ figuli ⁊ ibi audies u̾ba mea.
⁊ descendit. ⁊ ip̃e figulus fatiebat opꝰ
suũ sr̃ rotã ⁊ dissipatũ ẽ uas in mani¬
b eiꝰ. Et ꝯu̾sus fec̃ de eod̾ luto alterũ

Expanded text:
in Jerusalem patruum Joakim Mathaniam , » ut serviret ei sub tributo, interposita religione jurisjurandi, et mutato nomine « vocavit eum Sedeciam. Tricesimum primum aetatis annum agebat Sedecias cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem, Erat enim superbus, cogitans ut adhaereret regi Aegyptiorum, et non servaret jusjurandum regi Babylonis. Decipiebant autem eum pseudoprophetae dicentes in proximo Babylonios vincendos ab Aegyptiis. Cumque diceret in homine, dixit ad eum Dominus: « Descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendit. Et ipse figulus faciebat opus super rotam, et dissipatum est vas in manibus ejus, et conversus fecit de eodem luto alterum