comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uent Et ꝑcutiet dñs egyptũ plaga:
et sanabit eam Et reuertentur ad dñm.
et placabit᷑ eis. et sanabit eos: Indie illa
erit uia deegypto in as syrios. et intrabit
et seruient egrptii assur. Indie illa erit
in medio terrȩ. cui benedixit dñs exerci.¬
tuum dicens: Benedictus popłs meus
egypti. et opus manuum mearũ assyrio:
ħereditas autem mea isrł
atotum. cum misisset eum sargon rex
assyrioꝵ et pugnas set contra atotum. et
cepissec eam in temp̃r illo loquutus est
dñs in manu isaiȩ filii amos dicens. Uade
et solue saccum delumbis tuis: et calcia¬
menta tua tolle de pedib tuis Et fecit
sic uadens midus et discalciatꝰ. Et di-¬
xit dñs. Sicut ambulauit seruus meus
isaias nudus et discaltiatꝰ triũ annors
signum et portentum erit suꝑ egyptũ et
suꝑ ethiopiã: sic minabit rex assyrioꝵ
captiuitatẽ egrpti et transinigrationẽ
ethiopie. niuenũ et senum. nudam et
discalciatam. discooꝑtis natibis. ignonii.¬

Expanded text:
a, et sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intrabit et servient Aegyptii Assur. In die illa eritin medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea IsraelAzotum, cum misiAssyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignomi
Abbreviated transcription (Latin):
num et ex tincti sunt Ne memine¬
ritis prioꝵ: et antiqua ne intueamini:
Ecce ego facio noua: et nunc orient᷑.
utiq cognoscetis ea Ponã indeserto
uiam: et in inuio flumina Glorifi¬
eabit me bestia agri. dracones et stru¬
tiones: quia dedi in deserto aquas.
flumina in inuio ut darem potũ po-¬
pulo meo electo meo Popłm meum
formaui michi: laudẽ meã narrabit:
Non me inuocasti iacob: nec laborasti
in me isrł: Non obtulisti mͥ arietem
holocausti tui: et uictimis tuis non
glorificasti me Non te seruire feci
in oblatione: nec laborẽ tibi p̃bui in
ture. Non emisti michi argento cala¬
mũ: et ad ipe uictimarũ tuarũ non
mebriasti me Uerumtamen seruire
me fecistis in peccatis tuis: prębuistis
mͥ laborẽ ininiquitatib tuis

Expanded text:
num et extincti sunt ne meminenum et extincti sunt ne memineritis priorum et antiqua ne intueamini ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in ture non emisti mimum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis: prebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
Ingloriã meã creaui eum: formaui eũ
et feci eum Educ foras popłm cȩcum.
et oculos habentem: surdum. et aures
ei sunt Om̃s gentes congregatȩ sunt
simul: et collecte sunt tribus Quis in
uobis annuntiet istud. et quȩ pͥma sunt
audire nos faciat: Dent testes coꝵs &
iustificentur: et audiant et dicant uere:
Uos testes mei dieit dñs. et seruus m̃s
quẽ elegi: ut sciatis et credatis michi.
et intelligatis quia ego ipse sum Ante
me ñ est formatꝰ ds̃: et post me ñ erit
Ego sum ego sum dñs: et ñ est absq
me saluator Ego annuntiaui et sal¬
uaui. auditum feci: et ñ fuit in uobis
alienus: Uos testes mei dicit dñs: &
ego ds̃ Et abinitio ego ipse: et ñ ẽ
qui de manu mea eruat O perabor
emisi babilonẽ: et detraxi uectes
uniuersos. et chaldȩos in auribus
semitam: qui eduxit quadrigã et equũ.
agmen et robustum simul. obdormier̃
nec resurgent. contriti sunt quasi li¬

Expanded text:
In gloriam meam creavi eum, formavi eum, In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat operabor emisi Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus semitam qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi li
Abbreviated transcription (Latin):
dit in direptionem iacob et isrł uas-¬
tantibus: nonne dñs ipse cui peccauimꝰ:¬
Et noluerunt inuiis eius ambulare:
et ñ audierunt legem eius Et effudit
suꝑ eum indignationem furoris sui: et
forte bellum: Et combussit eum in
circuitu et non cognouit: et succendit
Noli timere quia redemi te: et uoca
transieris ꝑ aquas tecum ero: et flumina
ñ oꝑient te Cum ambulaueris in igne
ñ combureris: et flamma ñ ardebit inte.
quia ego dñs ds̃ tuus sc̃s isrł saluator
tuus: Dedi ꝓpiciationẽ tuam egrptũ:
ȩchiopiã et saba prote Ex quo hono¬
rabilis factus es in oculis meis et glo¬
riosus: ego dilexite Et dabo homines
ꝓte: et popłos ꝓanima tua: Noli ti¬
mere: qm̃ tecum ego sum. Aboriente
adducam semen tuum: et ab occidente
congregabo te. Dicam aquiloni.da: et
austro. noli ꝓhibere. Affer filios meos
de loginquo. et filias meas ab extremis
terrȩ: et om̃e qui inuocat nomen meũ:

Expanded text:
dit in direptionem Jacob, et Israel vasdit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Det noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbuscircuitu, et non cognovit: et succendit Noli timere, quia redemi te, et vocavtransieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum.
Abbreviated transcription (Latin):
na arefaciam: Et educam cȩcos in uia
quã nesciunt: insemitis quas ignorauer̃
ambulare cos faciam: Ponam tenebras
coram eis in lucem: et praua in recta:
Hȩc uerba feci eis: et ñ dereliqui eos. con¬
uersi sunt retrorsum Confundantur
confusione qui confidunt insculptili:
qui dicunt conflatili. uos dii nr̃i Sur¬
di audite: et cȩci intuemini ad uidendũ
Quis oȩcus nisi seruus meus. et surdus.
nisi ad quem nuntios meos misi: Quis
cȩcus. nisi qui uenundatus est: Quis
cȩcus. nisi seruus dñi: Qui uides multa.
nonne custodies: Qui aꝑtas habes au-¬
res. nonne audies: Et dñs uoluit ut
scĩficaret eum: et magnificaret legem
et extolleret Ipse autẽ popłs direptus:
et uastatus Laqueus iuuenum om̃s:
et indomib carcerum absconditi sunt:
Facti sunt in rapinam. nec est qͥ eruat.
in direptionem: et ñ est qui dicat. redde
Quis est in uobis qui audiat hoc. at.¬
tendat et auscultet futura: Quis de¬

Expanded text:
na arefaciam. Et deducam cecos in viam na arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eiHaec verba feci eis, et non dereliqui eos: conversi sunt retrorsum; Confundantur confusione qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili: Vos dii nostri. Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis de
Abbreviated transcription (Latin):
tia: et apprehendi manũ tuam Et
seruaui et dedi te in fedus popłi in lu¬
cem gentium: ut aꝑires oculos cȩcoꝵ.
et educeres de conclusione uinc̾tum.
dedomo earceris sedentes in tenebris:
Ego dñs: hoc est nomen meum Glo¬
riam meã alteri ñ dabo: et laudem meã
sculptilibus Quȩ prima fuerant ecce
uenerunt: noua quoq ego annuntio
Antequam oriantur: audita uob̃ faciã
Cantate dño canticum nouum: laus
eius ab extremis teriȩ. Qui descenditis inmare
indomib habitauit cedar Laudate eum¬
habitatores petrȩ. deuertice montiũ cla¬
mabunt: Ponent dño głam: et laudem eiꝰ
in insulis nuntiabunt:
ñs sicut fortis egredietur: et sicut
uir p̃liator suscitabit zelum. Uocife¬
rabitur et clamabit: et suꝑ mimicos suos
confortabitur Iacui: semꝑ silui. paciens
fui: sicut parturiens loquar: Dissipabo
et absorbebo simul: Desertos faciã mon¬
tes et colles: et om̃e gramen eoꝵ ex siccabo
Et ponam flumina in insulas: et stag

Expanded text:
ehendi manum tuam, et servavi te. Et dedi te in foedus populi, in lucem gentium: Ut aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in marein domibus habitabit Cedar: Laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir praeliator suscitabit zelum; Vociferabitur, et clamabit: super inimicos suos confortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina i
Abbreviated transcription (Latin):
ut tollerent massam de ficis. et cata.¬
plasmarent suꝑ uulnus et sanaretur.
Et dixit erechias Quod erit signũ
quia ascendã addomum dñi: Qui di¬
quia faciet dñs uerbum hoc quod lo¬
quutꝰ est Ecce ego reuerti faciam
umbrã linearum ꝑ quas descenderat
in orologio achat: in sole retrorsum
cem lineis: ꝑgradus quos descenderat:
Scriptura ezechiȩ regis iudȩ: cum
egrotasset et conualuisset de infir¬
mitate sua:
go dixi indimidio dierum meoꝵs:
uadam adportas inferi Que siui
residuum annoꝵs meors. dixi. Non

Expanded text:
ut sumerent massam de ficis, et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias, quod erit signum, quia ascendam in domum Dominiquia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz in sole, retrorsum cem lineis, per gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meo
Abbreviated transcription (Latin):
& sciemus nouissima eoꝵ. et quȩ
uentura sunt in dicate nob̃ Annuntia¬
te quȩ uentura sunt infuturũ: et sciemꝰ
quia dii estis uos: Bene quoq aut male
si potestis facito: et loquamur et uidea.¬
magistratꝰ quasi lutum. et uelut plas-¬
tes conculeans humum: Quis anrain¬
tiauit ab exordio ut sciamus. et a pͥn¬
cipio ut dicamꝰ. iustus es: Non est
neq annuntians neq prȩdicens: neq
audiens sermones urõs Primꝰ ad syon
dicet. ecce ad sum: et ierłm euangłis¬
tam dabo Et uidi. et ñ erat neq ex-
istis quisquã qui mniret consilium: &
interrogatꝰ responderet uerbũ Ecce
om̃s iniusti et uana oꝑa eoꝵ: uentus
et inane simulacra eoꝵ Ecce seruus

Expanded text:
et sciemus novissima eorum, et quae et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventura sunt in futurum, et sciemus, quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite, et loquamur, et videamagistratus quasi lutum, et velut plastes conculcans humum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a principio, ut dicamus: Justus es? Non est neque annuntians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo. Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum, ventus et inane simulacra eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
nouum: habens rostra serrantia: Tri¬
turabis montes et comminues: et col¬¬
les quasi puluerem pones: Uentila¬
bis eos et uentus tollet: et turbo dis¬
ꝑget eos Et tu exultabis indño: &
in scõ isrł lȩtaberis. Egeni et pauꝑes.
querunt aquas et ñ sunt: lingua eoꝵ
siti aruit Ego dñs exaudiam eos:
ds̃ isrł ñ derelinquã: Aꝑiam insupa¬
nis collib flumina: et inmedio eam¬
poꝵ fontes: Ponam desertum instag¬
na aquarũ : et terrã inuiã in riuos
aquarum: Dabo in solitudine cędrũ
et spinam. et mirtum: et lignum oliuȩ:
Ponam in deserto abietem. ulmũ et bu¬
xum simul: ut uideant et sciant. et
recogitent et intelligant pariter quia
manus dñi fecit hoc. et sc̃s isrł creauit
illud Prope facite iuditiũ ur̃m dicit
dñs: afferte siquid forte habetis dixit
rex iacob Accedant: et nuntient uob̾
quecunq uentura sunt: Priora quȩ fu¬
erunt nuntiate: et ponemꝰ cor nr̃m

Expanded text:
novum, habens rostra serrantia: Trinovum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum,
Abbreviated transcription (Latin):
num bonum est. Et confortauit eũ
inclauis: ut non moueatur:
It tu isrł serue meus. iacob quen
elegi. semen abraham amici mei. in
quo apprehendi te ab extremis terrȩ
et alonginquis eius uocaui te. et dixi
tibi seruus meus estu. elegite et non abi¬
ieci te: ne timeas quia tecum sum ego:
Ne declines: quia ego ds̃ tuus Cõn¬
fortaui te et auxiliatus sum tui: et sus¬
cepit te dextera iusti mei Ecce con¬¬
fundentur et erubescent om̃s qui pug¬
nant aduersum te: erunt quasi ñ sint.
et ꝑibunt tibi qui contradicunt tibi
Queres eos et ñ inuenies: uiros re-¬
belles tuos. Erunt quasi non sint
et ueluti consumptio hominis bellan-¬
tis aduersum te : quia ego dñs ds̃ tu¬
us apprehendens manum tuã dicensq
tibi Ne timeas: ego adiuuite. Noli
timere uermis iacob: qui mortui estis
exisrł Ego auxiliatus sum tui: diẽ
dñs et redemptor tuus sc̃s isrł Ego
posui et quasi plaustrum triturans

Expanded text:
no bonum est: Et confortavit eum no bonum est: Et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et reposui te quasi plaustrum triturans
Abbreviated transcription (Latin):
ficient pueri et laborabunt: et iuuenes
in infirmitate cadent Qui autẽ spe¬
rant in dño. mutabunt fortitudinem:
assument pennas sicut aquile. current
et ñ laborabunt: ambulabunt et ñ defi
mutent forcitudinẽ Accedant et tẽ
loquantur: simul adiuditium ꝓpin-¬
quemꝰ: Quis suscitauit aboriente uis¬
tum. uocauit eum ut sequeretur se:
Dabit in conspectu eius gentes: et reges
optinebit: Dabit quasi puluerẽ gladio
eius: sicut stipulam uento raptã areui eiꝰ.
ꝑsequetur eos: Transibit in pace: semita
inpedib eius ñ apparebit Quis hȩc
oꝑatus est et fecit: uocans generationes
ab exordio Ego dñs. primꝰ et nouissimꝰ
ego sum Uiderunt insulȩ et timuerunt.
extrema terrȩ obstupuerunt: appro-¬
pinquauerunt et accesserunt Unus-¬
quisq ꝓximo suo auxiliabitur: et frĩ
suo dicet. confortare Confortauit fa¬
ber erarius ꝑcutiens malleo eum qui
cudebat tunc temporis: dicens. glutti.¬

Expanded text:
ficient pueri et laborabunt et iuvenes ficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate cadent qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem adsument pinnas set non laborabunt, ambulabunt et non defimutent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans generationes ab exordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Gluti
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sedet suꝑ gyrum terrȩ: et habi¬
tatores eius suntꝰ quasi locustȩ Qui
extendit uelut nichilũ cȩlos: et ex pan¬
dit eos ficut tabernaculum ad in habitan.¬
dum: Qui dat secretorum scrutatores
quasi ñ sint: iudices terrȩ uelut in ane
fecit Et quidẽ neq plantatus neq
satus. neq radicatꝰ in terra truncus eoꝵ.
Repente flauit in eos et arueruint: et
turbo quasi stipulam auferet eos Et
cui assimilastis me et ad ęquastis dicit
sc̃s. Leuate in excelsum oculos urõs:
et iudete quis creauit hȩc Qui educit
innumero militiam eoꝵs. et om̃s ex no¬
mine uocat: p̃multitudine fortitudi.¬
nis et roboris uirtutisq eius. neq unũ
reliquum fuit Quare dicis iacob et
sibit: numquid nescis aut ñ audisti:
Os sempiternus. dñs qui creauit ter.¬
minos terrȩ ñ deficiet. neq laborabit:
nec est inuestigatio sapientiȩ eius:
Qui dat lasso uirtutem: et his qui ñ st̃
fortitudinẽ et robur multiplicat: De-¬

Expanded text:
Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, neque unum reliquum fuit. Quare dicis, Jacob, etsibit? Numquid nescis, aut non audisti? Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio sapientiae eius qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat de
Abbreviated transcription (Latin):
bulatione sua. spes a turbine. umbra¬
culũ ab ȩstu Sp̃s enĩ robustor: quast
turbo impellens parietẽ Sicut ȩstum
in siti. tumultũ alienoꝵ humiliabis:
et quasi calore subnube torrente ꝓpa¬
ginem fortium marcescere facies Et
faciet dñs exercituũ om̃ib popłis in
monte conuiuium pinguium. conu¬
uium undemię. pinguium medulla¬
toꝵ uindemiȩ defecatȩ Et p̃cipi¬
tabit in monte isto faciem uinculi col¬
ligati suꝑ om̃s popłos: et telã quam

Expanded text:
ua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos
Abbreviated transcription (Latin):
tiquorum: ubi sunt nune sapientes tui:
Annuntient tibi et indiceno: quid
cogitauerit dñs exercituum suꝑ egyp¬
tum: Stulti facti sunt principes ta¬
neos: emartuerunt principes mempheos
Deceperunt egyptũ: angulum popłoꝵs eiꝰ.
Dñs miscuit in medio eiꝰ sp̃m uertiginis:
et errare fecerunt egyptũ in omĩ oꝑe suo.
sicut erat ebrius et uomens Et ñ erit
ȩgypto opus: qđ faciat caput et caudã
in curuantem et refrenantem: Indie illa
erit ȩgyptus quasi mulieres: et stupe¬
bunt ec timebunt ã facie commotionis
manus dñi exercituum. quã ipse moue¬
bit suꝑ eam Et erit terra uida ȩgrpto

Expanded text:
tiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? tiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra Juda Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
Et concurrere faciam ȩgyptios aduersũ
egyptios : et pugnabit uir contra frẽm
suum. et uir contra amicum suum Ciui
tas aduersum ciuitatem: regnũ aduersũ
regnum Et difrumpetur sp̃s ȩgypti
inuiscerib eius: et consilium eiꝰ p̃cipitabo
Et interrogabunt simulachra sua.
et diuinos suos. et phitones et ariolos
Et tradam ȩgyptum in manu dñoꝵs
de mari: et fluuius desolabitur atq
siccabitur Et deficient flumina: at
tenuabuntur et siccabuntur rui ag¬
gerum Calamus et iuncꝰ marcescet.
nudabitur alueus riui afonte suo:
et omĩs sementis irrigua siccabitur.
arescet et ñerit Et merebunt pisca¬
tores et lugebunt om̃s mittentes in
flumen hanum: et expandentes rete
tentes extendentes suptilia Et ert̃
irrigua eius flaccentia. om̃s qui facie¬
bant᷑ lacunas ad capiendos pisces.
Stulti principes taneos: sapientes con¬
siliarii pharao dederunt consilium in¬
sipiens Quomodo dicitis pharaoni
filius sapientium ego filius regum an

Expanded text:
 Concurrere faciam Aegyptios aduersus Aegyptios; et pugnabit uir contra fratrem suum, et uir contra amtas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorde mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittentes in flumen hatentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum an
Abbreviated transcription (Latin):
infortitudine ueniet: et b nebium eiꝰ
dominabitur Ecce merces eiꝰ cũ eo: et
opus illius coram eo Sicut pastor gre¬
gem suum pascet. inbrachio suo congre¬
gabit agnos: et insinu suo leuabit. fe.¬
tas ipse portabit Quis mensus est pu¬¬
gillo aquas. et cȩlos palmo ponderauit:
Quis appendit trib digitis molem t̾rȩ
et liberauit inpondere montes. et colles
instatera: Quis diuuit spm dñi. aut
quis consiliarius eiꝰ fuit. et ostendit illi
Cum quo in ut consilium et instruxit
eum et docuit eum semitam iustitię. et
erudiuit eum scientia et uiam prudentiȩ
ostendit illi: Ecce gentes quasi stilla
situlȩ et quasi momentũ staterȩ reputatȩ
sunt Ecce in sulȩ quasi puluis exiguus:
et animalia eiꝰ ñ sufficient ad holocaustũ:
Om̃s gentes quasi ñ sint sic sunt corã eo.
et quasi in nichilũ et in anȩ reputatȩ st̃
ei Cui ergo similẽ fecisti dm̃. aut quã
imaginem ponetis ei: Numquid sculp¬
tile conflauit faber. aut aurifex auro

Expanded text:
in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram eo sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabit quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitiet libravit in pondere montes, et colles in statera? Quis adjuvit spiritum Domini? aut quis consiliarius ejus fuit, et ostendit illi? Cum quo iniit consilium, et instruxit eum, et docuit eum semitam justitiae, et erudivit eum scientiam, et viam prudentiae ostendit illi? Ecce gentes quasi stilla situlae, et quasi momentum staterae reputatae sunt: Ecce insulae quasi pulvis exiguus. et animalia ejus non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro
Abbreviated transcription (Latin):
pes in iuditio p̃erunt Et erit uir
sicut qui absconditur auento et cęlat
se a tempestate: sicut riui aquarum in
siti. et umbra petre ꝓminentis int̾ra
deserta Non caligabunt oculi uiden¬
tium: et aures audientium diligenter
auscultabunt. Et cor stultoꝵ intelli.¬
get scientiam: et lingua balbors uelo-¬
citer loquetur et plane Non uoca-¬
Stultus enim fatua loquetur. et cor eiꝰ
faciet iniquitatẽ: ut ꝑficiat simula.¬
tionem et loquatur addñm fraudu-¬
lenter. et uacue faciat animã esurien-¬
tis. et potum sicienti auferat: Fraudu-¬
lenti uasa pessima sunt: Ipse enim co-¬
gitationes concinnabit ad ꝑdendos mi
tes in sermone mendatii: cũ loqueret᷑
pauꝑ iuditiũ Princeps uero ea quȩ
digna sunt principe cogitabit: et ip¬
se suꝑ duces stabit. IPulieres oppu¬
lentȩ surgite et audite uocem meam:
turbamini confidentes: Consummata
est enĩ uindemia: collectio ultra ñ ueniet:¬

Expanded text:
pes in judicio praeerunt. Et erit vir pes in judicio praeerunt. Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate, sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae prominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane. Non vocar  Al. magnus: Stultus enim fatua loquetur, et cor ejus faciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuam faciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitatiotes in sermone mendatii, cum loqueretur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite voturbamini confidentes. Consummata est enim vindemia. collectio ultra non veniet
Abbreviated transcription (Latin):
inclinauit manum suam et corruet
auxiliator. et cadet cui p̃statur auxi¬
lium: simulq om̃s consumentur: Quia
hȩc dicit dñs adme Quomodo si rugi¬
at leo. et catulus leonis suꝑ p̃dam suã.
cum occurrerit ei multitudo pastors
auoce eoꝵ ñ formidabit. et amultitu¬
dine eoꝵ ñ pauebit: sic descendet dñs
exercituũ ut p̃lietur suꝑ montẽ syon
et suꝑ collem eius Sicut aues uolantes.
sic ꝑteget dñs exercituum hierusalẽ:
pt̾egens et liberans. transiens et saluans
Conuertimini sicut in profundum
recesseratis filii isrł: Indie illa abiciet
uir idola argenti sui. et idola auri sui.
quȩ fecerunt uobis manus ur̃e in pec¬
catum Et cadet assur ingladio non
uiri: et gladius ñ hominis uorabit cũ:
Et fugiet ñ a facie gladii: et iuuenes
eius uectigales erunt Et fortitudo
eiꝰ a terrore transibit: et pauebunt
fugientes principes eiꝰ Dixit dñs cuiꝰ
ign̾is est insron: et caminus eiꝰ in ierłm

Expanded text:
inclinabit manum suam et corruet inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans trConvertimini sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt: et fortitudo ejus a terrore transibit, et pavebunt fugientes principes ejus: Dixit Dominus, cujus ignis est in Sion, et caminus ejus in Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
cum tibia et in tret in montem dñi ad
fortem isrł. Et auditã faciet dñd
głam uocis sug: et terrorẽ brachii sui
ostendet in contaminatione furoris
et flammȩ ignis deuorantis. allidet
inturbine et in lapide grandinis Auo-¬
ce enĩ dñi pauebit assur uirga ꝑcussus.
ertharis. et in bellis p̃cipuis expugnauit
eos. Preparata est enim abheri tofeth a rege
p̃parata ꝓfunda et dilatata. Nutrimen¬
ta eius ĩgnis et ligna multa Flatꝰ dñi
sicut torrens sulphuris: succendens eam Ue
qui descendunt in egrptũ ad auxilium in
equis sperantes: et habentes fidutiam
suꝑ quadrigis quia multȩ sunt. et super
equitib quia p̃ualidi nimis. et non sunt
confisi suꝑ sc̃m isrł. et dñm ñ requisierunt:
Ipse aute sapiens adduxit malũ et uerba
sua ñ abstulit. Et consurget contra
domũ pessimoꝵ: et contra auxiliũ opan-¬
tium iniquitatem Aegyptꝰ homo et ñ
ds̃. et equi eoꝵ caro et ñ sp̃s. Et dñs

Expanded text:
cum tibia ut intret in montem Domini ad cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus ein citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi super Sanctum Israhel et Dominum non requisierunt ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
E gredere: et dices ei Et dabitur
semini tuo pluuia ubicunq semina¬¬
ueris interra: et panis frugũ terrę̧
erit uberrimꝰ et pinguis Pascetur
inpossessione tua in die illa agnus
spaciose: et tauri tui et pulli asinors
qui oꝑantur terram commixtum mig¬
ma comedent Sic in area ut uentula¬
tum est Et erunt suꝑ omnẽ montẽ
excelsũ et suꝑ omnẽ collem eleuatum
riui currentium aquarum indie in¬
terfectionis multoꝵs: cũ eeciderint
uulnus popłi sui. et ꝑcussurã plage
eius sanauerit. Ecce nomen dñi
uenit de longinquo: ardens furor
eius. et grauis adportandũ. Labia
cius repleta sunt in dignatione: et
lingua eiꝰ quasi ignis deuorans. Sp̃s
eiꝰ ucelut torren inundans usq ad me¬
diũ colli ad ꝑdendas gentes innichi.¬
lum. et frenum erroris qđ erat iN
maxillis popłoꝵ. Canticũ erit
uobis sicut uox scĩficatae solempni¬
tatis: et lȩtitia cordis sicut qui ꝑgit

Expanded text:
egredere dices ei et dabitur egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit
Abbreviated transcription (Latin):
ces ascendemus: Ideo ueloces erunt
qui ꝑsequentur uos Mille homines
a facie terroris unius. et afacie terro¬
ris quinq fugietis: donec relinquami¬
ni quasi malus nauis inuertice mon.¬
tis. et quasi signum suꝑ collem: Prop¬
terea expectat dñs ut misereatur ur̃i.
et ideo exaltabitur parcens uobis: quia
ds̃ iuditii dñs: Beati om̃s qui expec¬
tant eum: Popłs enim syon: habitabit
in ierł̃m. Plorans nequaquã plorabis
Miserans miserebitur tui. Aduocem
clamoris tui statim ut audierit respon¬
debit tibi Et dabit uobis dñs pa¬
nem artum: et aquam breuem Et
ñ faciet a uolare a te ultra doctorem
tuũ. Et erunt oculi tui uidentes pre¬
cptorem tuum: et aures tuȩ audientes
uerbum post tergũ monentis Hȩc uia.
ambulate in ea: neq ad dexterã neq ad
sinistram. Et contaminabis lanmi.¬
nas sculptiliũ argenti tui. et uestimen¬
tũ conflatilis auri tui: et disperges
ea sicut immunditiã menstruate:

Expanded text:
ces ascendemus: ideo velociores  Al. veloces erunt, ces ascendemus: ideo velociores  Al. veloces erunt, qui persequentur vos. Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati omnes, qui exspectant eum. Populus enim Sion habitabit in Jerusalem, plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tibi et dabit vobis Dominus panem artum et aquam brevem et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae
Abbreviated transcription (Latin):
uidentib nolite uidere : et aspicientib
nolite aspicere nobis ea quȩ recta sunt:
Loquimini nobis placentia: uidete
nobis errores Auferte a me uiam. de¬
clinate a me semitam: cessec afacie nr̃a
sẽs israhel.
Sropterea hec dicit dñs sẽs isrł. Pro eo
quod reprobastis uerbũ hoc. et sperastis
in calumnia et intumultu. et innisi
estis suꝑ eo ꝓpterea erit uobis iniqͥ¬
tas hȩc sicut interruptio cadens et re-¬
quisita in muro excelso. qm̃ subito dũ
ñ speratur ueniet contritio eiꝰ Et
comminuetur sicut conteritur lagena
figuli contritione ꝑualida: et ñ inue¬
nietur de fragmentis eius testa. in qua
portetur igniculus de incendio. aut hau¬
riatur parum aquȩ de fouea: Quia hȩc
dicit dñs ds̃ sc̃s isrł. Si reuertaniui et
quiescatis: saluieritis: Insilentio et inspe
erit fortitudo ur̃a Et noluistis: et
dixistis:Nequaquã: sed ad equos fu¬
giemus: Ideo fugietis Et suꝑ uelo¬¬

Expanded text:
videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis placentia, videte nobis errores. Auferte a me viam, declinate a me semitam, cesset a facie nostra sanctus Israel. Propterea haec dicit sanctus Israel: Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: Quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de fragmentis ejus testa, in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquae de fovea. Quia haec dicit Dominus Deus sanctus Israel: Si revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super velo
Abbreviated transcription (Latin):
egypti Et erit uobis fortitudo pharaonis
in confusionem: et fidutia umbrȩ egypti
inignominiam: Ierant enim in tãnis prin¬
cipes tui: et nutii tui usq ad anes ꝑuener᷑
Om̃s confusi sunt suꝑ popło qui eis ꝓdeẽ
non potuit: Non fuerunt in auxilium
et in aliquãm utilitatem: sed in confusionẽ
et in obprobrium:
ONUS IUMENTORT̃ AUSTRI
Nterra tribulationis et angustie leena
et leo: ex eis uipera et regulus uolans.
portantes suꝑ humeros iumentoꝵ diui¬
tias suas. et suꝑ gybbum cameloꝵ thes-¬
auros suos. adpopłm qui eis ꝓdesse ñ
poterit Egrptus enim frustra et ua¬
ne auxiliabitur: Ideo clamaui. suꝑ hoc
Suꝑbia tantum est: quiesce. nunc
ingressus scribe eis suꝑ buxum. et in
libro diligenter ex ara illud: et erit in
die illo nouissimo in testimonium usq
adȩternum: Popłs enim adiracundiã
puocans est et filii mendaces filii no¬
lentes audire legem dĩ: Qui dicunt

Expanded text:
Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitet in opprobrium. ONUS JUMENTORUM AUSTRI. In terra tribulationis et angustiae leaena, et leo: ex eis vipera, et regulus volans, Portantes super humeros jumentorum divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
tur: Et audient in die illa surdi uer.¬
ba libri: et de tenebris et caligine ocu¬
li cęcoꝵ uidebunt Et addent mites
in dño lȩcitiam. et pauꝑes homines in
scõ isrł exultabunt: qm̃ defccit qui prę¬
ualebat. consummatus est illusor. et succisi
sunt om̃s qui uigilabant suꝑ iniquitatẽ.
qui peccare faciebant homines in uerbo.
et arguentẽ inporta subplantabant: et
declinauerunt frusta a iusto Propter
hoc hȩc dicit dñs ad domũ iacob: qui rede¬
mit abraham: Nonmodo confundet᷑
iacob. nec modo uultus eius erubescet:
sed cum uiderit filios suos oꝑa manuum
tes spũ intellectum: et musitatores disceN
legen Uȩ filii desertores dicit dñs: ut
faceretis consilium et ñ exme. et ordiremi¬
ni telam et ñ ꝑsp̃m meum. ut ad deretur
peccatum suꝑ peccatum: Qui ambulatis
ut descendatis in egrptũ. et os meũ non
in terrogastis: ꝑantes auxilium infortitu¬
dine pharao. et habentes fidutiã inumbra

Expanded text:
tur? Et audient in die illa surdi vertur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum tes spiritu intellectum et mussitatores discent legem vae filii desertores dicit Dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatum qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra
Abbreviated transcription (Latin):
uident uisiones oꝑiet Et erit uobis
uisio om̃iũ sicut uerba libri signati Quẽ
cũ dederint scienti litteras: dicent Lege
istum. Et respondebit: Non possum.
Signatus est enim Et dabitur liber
nescienti litteras: diceturq ei Lege: Et
respondebit. Nescio litteras Et dixti
dns: Eo quod appropinquat popłs
iste ore suo et labus suis glorificat me.
cor autem eius longe est ame et timuer̃
me manciaco hominum et doctrinis.
ideo ecce ego addam ut ad mirationem
facum popło huie miraeulo grandi et
sti pendo. Peribit enim sapientia a sapien¬
tibus eius: et intellectus prudentium eiꝰ
ut adño abscondatis consilium: Quoꝵs
sunt intenebris oꝑa et dicunt: Quis
uidet nos. et quis nouit nos: peruersa ẽ
hȩc ura cogitatio. quasi si lutum contra
figulum cogitet. et dieat opus factori
fuo ñ feristime. et figmentũ dicat fac¬
tori suo ñ intelliges: Nonne adhuc
inmodico et inbreui conuertetur libanꝰ
in chermel: et chermel in saltũ reputabi¬

Expanded text:
 Et erit vobis visio omnium sicut libri signati, quem cum dederint scient litteras dicent: Lege istum, et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras et dicetur ei: Lege, et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me, cor autem eius longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis; ideo ecce ego addam, ut admirationem faciam populo huic miracolo grandi et stupendo; peribit enim sapientia a sapientibus eius, et intellectus prudentium eius ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabi
Abbreviated transcription (Latin):
et equitib et nunc numquid sine dño
ascendi ad terram istam ut disꝑderẽ eã :¬
Dñs dixit adme. Ascende suꝑ terrã istã:
et disꝑdere eam Et dixit eliachim et
sobna et ioahe adrapsacen: Loquere ad
seruos tuos syra lingua Intelligimꝰ enĩ
Ne loquaris adnos iuduaicȩ inaurib
popui qui est suꝑ murũ. et dixit ad eos
rapsaces: Numquid ad dñm tuum. et
adte misit me dñs meus ut loquerer omĩa
uerba ista. et ñ potius ad uiros qui sedent
suꝑ murũ ut comedant stercora sua. et
bibant urinam pedum suoꝵ uobiscũ:
Et stetit rapsaces et clamauit uoce
magna uidaicȩ : et dixit: Audite uerba
regis magni: regis assyriors. Hec dicit rex:
U on seducat uos ezechias. quia ñ poterit

Expanded text:
et in equitibus et nunc numquid sine Domino et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedantbibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non po
Abbreviated transcription (Latin):
na seriba: et ioae filius asaph a commen¬¬
tariis Et dixit ad eos rapsaces: Dicite
ezechiȩ Hȩc dicit rex magnus: rex assy¬
rioꝵ. Quȩ est ista fidutia qua confidis.
aut quo consilio uel fortitudine rebellare
disponis: Suꝑ quẽ habes fidutiã quia
recessisti ame: Ecce confidis suꝑ bacu¬
lum harundineum confractum istum.
suꝑ egyptum: cui sunisus fuerit homo
intrabit in manũ eiꝰ et ꝑforabit eã: Sic
pharao rex ȩgrpti: om̃ib qui confidunt
in eo. qđ si responderis michi indño dõ
nr̃o confidimus: nonne ipse est ⁊uꝰ abstu¬
lit erechias excelsa et altaria. et dixit iu-¬
dȩ et ierłm coram altari isto adorabitis:
Et nunc trade tẽ dño meo regi assyrioꝵ:
et dabo tibi duo milia equorum nec pote¬
ris exte p̃bere ascensores eoꝵ. Et quo¬
modo sustinebis faciem faciem iudicis
unius loci exseruis dñi mei minoribus:
Quod si confidis in ȩgypto in quadrigis

Expanded text:
na scriba, et Joahe filius Asaph a commenna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga
Abbreviated transcription (Latin):
dus: et aꝑta erit lingua mutorũ: Quia
scissȩ sunt in deserto aque: et torrentes
in solitudine: Et quȩ erat arida in
stagnum: et sitiens infontes aquarum:
Incubilib in quib prius dracones ha¬
bitabant: orietur uiror calami et iunci
Et erit ibi semita et uia: et uia scã uo.¬
cabitur: Non transibit ꝑ eã pollutus:
et mala bestia ñ ascendet ꝑ eam. nec in ue.¬
rint: et redempti adño: conuertentur et
uenient in syon cum laude. et lȩtitia sem¬
piterna suꝑ caput eoꝵ: Gaudium et le¬
titiã obtinebunt: et fugiet dolor et gemitꝰ.¬
t factum est in quarto decimo anno
regis ezechiȩ ascendit sennacherib rex
assyrioꝵ suꝑ om̃s ciuitates iuda munitas:
et cȩpit eas Et misit rex assyriorum
rapsacen de lachis inierłm ad regem eze-¬
chiam: in manu graui Et stetit in aquȩ¬
ductu piscinȩ suꝑioris: in uia agri fullo.¬
nis Et egressus est ad eum eliachim
filius helchiȩ qui erat suꝑ domũ. et sob¬¬

Expanded text:
gua mutorum, Quia scissae sunt in deserto aquae, et torrentes, in solitudine. Et quae erat arida, erit in stagnum. et sitiens in fontes aquarum. In cubilibus, in quibus prius dracones habitabant, orietur viror calami et junci. Et erit ibi semita et via, et via sancta vocabitur: Non transibit per eam pollutus, et mala bestia non ascendet per eam, nec inverint, et redempti a Domino. Convertentur, et venient in Sion cum laude: et laetitia sempiterna super caput eorum: Gaudium et laetitiam obtinebunt, et fugiet dolor et gemitst in quarto decimo anno regis Ezechiae, ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui erat super domum, et Sob