comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na si fuerit ap̃uos fatiat phase
dño ixͣ cerimonias ⁊ iustificatio¬
nes euis. preceptũ idem erit apud
uos tam aduene ꝙͣ in digene. Igit᷑
die qua erectum est tabernałm
operuit illud. nubes. a uespere
autẽ sr̃ tentoruum erat q̃i species
ignis us mane. sic fiebat. iugi¬
ter. ꝑdiem opeciebat illud nubes
⁊ ꝑ noctem quasi species ignus.
Cũq ablata fuisset nubes queta
beruad̾m protegebat. tunc profi¬
ciscebantur filii isrł. ⁊ in loco ubi
stetiss iuibes ibi castra metabar̃
ad imperium dñi proficis cebant᷑
s⁊ad imperiũ aliꝰ sigebant tabern᷑¬
cłm. Cunctis dteb quib stabat
nubes sr̃ tabernacłm manebarit
in eod̾ loco. ⁊ si euenisset ut młto

Expanded text:
na si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae bernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut
Abbreviated transcription (Latin):
dentoria ⁊ ad imperiũ illiꝰ depone¬
bant. Si fuiss nubes auespere us¬
ad mane. ⁊ statim dilucło taberna¬
culum reliquiss proficiscebant᷑
Et si post diem ⁊ noctem recessifs
tłͣs sr̃ tabernacłm manebant fi¬
lii isrł in cod̾ leco. ⁊ ñ proficistebã¬
tur. Statim aũ uͥ recessiss moue¬
bant castra. Per uerhum dñi fige¬

Expanded text:
ntur, et ad imperium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque mane, et statim diluculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post diem et noctem recessissetisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur: statim autem ut recessisset, movebant castra h.
Abbreviated transcription (Latin):
ia min erat dux a bi dan filius gede¬
onis. Nouissinu castroꝵ om̃ium.
profectisunt fũii dan per turmas
suas in quoꝵ tribu princeps fõ
aierer filius amisaddai. In tribu
aũ filioꝵ azer erat princeps phe¬
giel filius ocran. ⁊in tribu filio¬
rum neptalim princeps fuit aly¬

Expanded text:
iamin dux Abidan filius Gedeiamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ fectiq sunt filii isił per turmas
suas de deserto sṗnay. ⁊ recuburt
nubes insolitudine pharan. Mo¬
dñi fc̃m inmarui moysi filii iu¬
da per turmas suas quoꝵ prin¬
ceps erat nalson filius amma¬
dab In tribu filioꝵ y̾sachas prĩ
In tribu ⁊ abłon erat princeps
heliab filius helon. Repositum
est taħeru acłm ꝙ portantea eg̃s¬
si sunt filii gerson ⁊ merari. pro¬
fectiq sunt ⁊̃ filii ruben per tur¬
mas ⁊ ordinẽ suũ quori princeps
erat helysur filius sedeur In tel¬
bu aut̃ filtoꝵ sẏmeon princeps
fuit salamiel filiꝰ surisaddai. por¬
ro intribu gad erat princeps he-¬
lisaphat fil ius duel. profectiq
sunt ⁊ caathiche portantes scũari¬
um. tam durtabernacłm porta¬
bat᷑ donec ueĩrent ad erestionis
locũ. Mouerunt ⁊ castra filii effra¬
im per turmnas suas in quoꝵ ex̃¬
citu princeps erat elisama filiue
amiud In tribu aũ filioꝵ ma¬
nasso princeps fuit gamaliel
filius ꝓ hadasur. ⁊ intribu beni¬

Expanded text:
fectique sunt filii Israel per turmas suas de deserto Sinai, et recubuit nubes in solitudine Pharan: MoDomini in manu Mosi. Filii Juda per turmas suas: quorum princeps erat Naasson filius Aminadab. In tribu filiorum Issachar fuit at princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Ben
Abbreviated transcription (Latin):
quidem. s us ad mensem dierum
donec exeat per nares ur̃as ⁊ uer¬
tatur in nauseam eo ꝙ repuleri¬
tis dñm qui in medio nũ est. ⁊
fleuerctis coram eodñtes. Quare
egressi sumus exegypto. st ait
moyses ad dñm. Sex cenita miliͣ
peditumhꝰ ppłi sunt. ⁊ tudicis da¬
bo eis esum carniũ mense integ
Nũquid ouium ⁊ boum młittudo
cedetur ut possit sufficere ad cibũ
ł om̃s pisces maris in uirũ ꝯgrega¬
Nũꝙͣ manus dm̃ inualida ẽ Iam

Expanded text:
quidem, sed usque ad mensem dierum, donec exeat per nares vestras, et vertatur in nauseam; eo quod repuleritis Dominum qui in medio vestri est, et fleveritis coram eo dicentes, Quare egressi sumus ex Aegypto ? ItMoyses: Sexcenta millia peditum hujus populi sunt, et tu dicis, Dabo eis esum carnium mense integro. Nunquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregaNunquid manus Domini invalid
Abbreviated transcription (Latin):
ultra cels auerunt. nemanserãt
aũ in castris duo iuri quoꝵ mnꝰ
uocabat᷑ heldad ⁊ alter medad
sr̃ quos requieuit sp̃c. Nam ⁊ ip̃i
descripti fuerant ⁊ nõ exierant ad
si dicẽs. heldad ⁊ medad ꝓpħant
incastris. statim iosuefilius nõ
Quid inqͥt emł aris pronte: Quis
tribuat ut omĩs ppłs ꝓpħetet. ⁊ det
eis deus spm̃ scm̃ suũ: reuersus:¬

Expanded text:
ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad si dicens: Eldad et Medad prophetant in castris. Statim Josue, filius Nun, Quid, inquit, aemularis pro me? Quis tribuat, ut omnis populus prophetet, et det eis Dominus Sp
Abbreviated transcription (Latin):
homo qut fuecit nm̃dus sẽ aĩa.
at phase dũo m̃se scdo .xiiii. die m̃¬
sis ad uesperam cũ az inus. ⁊ lacto¬
eis agrestib camedet illud. Non re¬
linquet quippiam ex eo us. mane
⁊ os eius ñ ꝯfringent omnẽ ritum
phale obseruabũt. Siquis aũ ł
mũont ẽ. ⁊ in itinere nõ fuit. ⁊ tñ
nõ fecit phase exterminabr̃ a ĩa
illa deppłis suis qr saceifitiũñ¬

Expanded text:
 Qui fuerit immunndus super anima at Phase in mense secundo, XIIII die mnsis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificiu
Abbreviated transcription (Latin):
ineris impinguebatis. ⁊ cornib urĩt
uentil abatis omĩa infirma pecora
conec dispergerent᷑ foras. ꝯaluabo
gregem meum. sierit ultra in rapi¬
⁊ pecꝰ. ⁊ suscit abo sr̃ ea pastorẽ unũ.¬

Expanded text:
humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapiet pec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ instaurauero ruin osa ⁊t̾ra deserta
fuerit exculta q̃ qͦndam erat desola¬
ta. in ocłis om̃is uatoris dicent. T̃¬
ra illa inculta fc̃a est ut ortus uolup¬
datis ⁊ ciurtates deserte. ⁊ destituteat

Expanded text:
et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitat
Abbreviated transcription (Latin):
tu ur̃o. qr ego dñs ed ifi caui dissipata
plantauiq inc̾̃ta. Ego dñs lecutus
sum. ⁊ fecerur ħ dicit dominꝰ deus. ad
hõim ut gregem scm. ut gregẽietł
in sollẽpnitatib eius. sicut erunt
ciuitates deserce. pleneq gregib ho¬
minũ e scient qr ego dñs.A
hom̃is putas ne uiuent ossa ista:

Expanded text:
nus aedificavi dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhhominum, ut gregem sanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeque gregibus hominuhominis, si uiuent ossa ista?
Abbreviated transcription (Latin):
teĩt in t̾ra sua absq tuore ascient qr
ego dñs cũ ꝯtriuero cathenas iugi eoꝵ
⁊ eruero eos de mairu imperantiũ sibi
tũ erunt ultra in rapuam ingenti¬
h neq bestie terre deuorabunt eos. s
hĩtab unt ꝯfident̾ absq ullo terrore
esuscitabo eis gerinen iustũ noĩatũ
⁊ ñ er̃t ultra ĩminun fame int̾ra neq
portab unt amplius olꝓbria gentiũ

Expanded text:
t in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius
Abbreviated transcription (Latin):
ft̃. Et tu filihois filii ppłitui qͥ loquitt᷑ de
te uixta muros ⁊ mostiis domoꝵ. ⁊ dñt
unus adalter̃. uir ad ꝓrĩ suũ loꝙ̃ptes
ueĩte ⁊ audiamꝰ qui sit sermo egrediens
m̃s. ⁊ sedẽt coram de ppłs m̃s ⁊ audiũt
sermones tuos. ⁊ ñ faciurtt eos qr ĩ cari

Expanded text:
 Et tu, fili hominis, fili populi tui qui loquuntur de te juxta muros et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum, dicentes, Venite, et audiamus qui sit sermo egrediens lus; et sedent coram te, populus meus, et audiunt serm
Abbreviated transcription (Latin):
ds. Et fõs est sermo dñi ad mediceus.
flihonĩs pone fariẽ tuam ꝯͣ uam ar¬
stri ⁊ stilla ad affritũ ⁊ ꝓpħa ad scl
nem ⁊ ꝯburam in te õelignũ urridẽ
toẽ liguũ aridum. Nõ extinguetur
tiãma fuccensionis ⁊ ꝯburetur mes
omĩs facies ab fiustro usq ad ahͥlo

Expanded text:
sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltnem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis fac
Abbreviated transcription (Latin):
cumiudus qm̃ infumata est ⁊ periit
ecpectacio eius: tulit unũ deleũcsis
sius. leonẽ ꝯstituit euni qui incedebͣt
int̾ leoes ⁊ fc̃s est leo. ⁊ didic̃ p̾dam ca¬
pere.⁊ homines deuorare. didicitui¬
duas facere. ⁊ ciutates eoꝵ ĩ desertũ
adducere. ⁊ desolata ẽ terra ⁊ plemdi¬

Expanded text:
iam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere
Abbreviated transcription (Latin):
aufer cidarim .tolle coronam. Nõnẽ
ħ ẽ q̃ hũilem subleuauit ⁊ sublurẽ hu¬
milianit. Iniquitatẽ. iniqͥtatẽ. iniqͥta
tes. Mucho mutro euagina te ad occi¬
dendum. lima teut intexficias ⁊ ful¬
geas. Cum tibiuiderent᷑ uana ⁊ di¬
uinarentur mendacia ut dareris
es in tempore iniquitatis p̃funte. Re¬
uerteremuaginam tuam in locũ qͦ
dicabo te. ⁊ effundam sr̃ te indigna¬
cionẽ meam qnigne furous mẽi s
suffiabo in te. daboq te inmanus
hom̃i insipientium ⁊ fabritantiũ in¬
teritum ignieris cib. Sangͥs tuus
erit in medio terre obluuoni traderis
qr ego dñs locutꝰ sum.

Expanded text:
e coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatces mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris es in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tdicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. loq̃re. Gladius gla¬
dius exacuatus ẽ telum atus ut ce¬
datunctimas ecacuatus est ut spl¬
endeat limatꝰ ẽ. Qui mouens scep¬
trum fiłii mei succid isti õe lignũ.
⁊ dedi eũ ad leugand̃ ut teneatur
manu. Iste exacuat᷑ est gladuis ⁊
iste limatꝰ est ut sit inmanu int̾fi¬
cientis. Clama ⁊ uilula fili homis
qr hic fc̃s est in ppło meo. hic incũe¬
tis ducib istł qui fugerant gladiũ
traditist cum ppło meo. Idcuto
plaude sẽ femur qr ꝓbatꝰ ẽ. Et hoc
cum sceptrum subuercent ⁊ ñ erit
qui obstupescere cos faciet. ⁊ corde
tabescere ⁊ mr̃tiplicat riunas In
om̃ib portis eoꝵ dedi ꝯturhationẽ
gl̾adii acuti ⁊ limati ad fugendũ
amicti ad cedem exacuere n adead
dextram sine ad sunstram quoc̃q
saciei tue est fippecitus quin ⁊ ego
plaudam manuad inanũ. ⁊ im¬
plebo indignacionẽ meam ego.
dñs locut᷑ sum. st fĩs est sermodm̃ ad
me dicens. ⁊ tu fili hominis pone tͥdu

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non equi obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi
Abbreviated transcription (Latin):
co egredietur gladuis m̃s de uagi¬
nasua ad oẽm carnem ab austrou̾
homiuis ingemisce in ꝯtritione lũ¬
boꝵ mamaritudinib ingemisces
corameis. Sũq dyxcerint ad te. Qͣre co
genus: dices pro auditu. qr ueĩt ⁊ ta¬
bescet om̃e cor ⁊dissoluentur unuiu̾se
ta genu a fiuent a q̃ iecce uenit ⁊ fi

Expanded text:
rco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae ta
Abbreviated transcription (Latin):
diuinacionem querens ꝯmisceus sa¬
gittas Int̾rogauit ydola. octa ⁊su¬
luit ad dexteram eius fc̃a est diuinat̃õ
sẽ rerłm ut ponat arietes ut aperiat
os in cede ut eleuet uocem inululatr
ut ponat arietes ⁊ͣ portaͤut ꝯportet ag¬
gerem ut edifitet municio nes. Erite
qͣi ꝯsusiens frustra or acłmin ocłis eoꝵ
⁊ saibatoꝵ ociũ ĩmutans. ip̃e aũ recoi¬

Expanded text:
sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans
Abbreviated transcription (Latin):
isił in deserto. in p̃ceptis meis ñ ambła¬
uerunt. ⁊ iudiciamea proieceẽt. q̃ fatiẽs
hõ uiuet mets. ⁊ sabbata meaiuolauer̃t
uehementer. Dixiergo ut effurderẽ furo¬
rẽ meũ sẽ eos in deserto ⁊ ꝯsiumerẽeos Et fe¬
cip̃p nom̃meũ ne molaret᷑ coram genti¬
b de quib eietieos in aspectueoꝵ. ⁊gogͥ¬
leuami mañ meam sr̃eos in deserto nẽĩ¬
diicerẽ eos int̾ram ꝙͣ dedi eis fluentẽ lac
amea proreter̃t ⁊ in p̃ceptis meis ñ am¬
błauerurt. ⁊ sabbata mea uiolauer̃t. pͦ
ỹdola .n. coreoꝵ gradiebat᷑. i pepercit ocłs
irĩs sr̃ eos ite ũ interficerẽ eos nec ꝯsump¬
sieos indeserto. Dixi aũ ad filios eoꝵ in
solitudine. In p̃ceptis pr̃m nr̃oꝵ nolite
incedere nec indicisi eoꝵ custodiatis nͤ

Expanded text:
is non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo vivet in eis: et sabbata mea violaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Egolevavi manum meam super eos in deserto, ne inducerem eos in terram quam dedi eis, fluentem lacte t in praeceptis meis non ambulaverunt, et sabbata mea violaverunt: post idola enim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiati
Abbreviated transcription (Latin):
doenis auoce rugitus illuis ⁊ aueuer̃t
derunt sr̃ eum rethe suũ. innulneraꝰ
eaꝵ captus est. et miserunt eũ in caue¬
amin cathenis. adduxer̃tq eum ad re¬
gembabylonis. Miscrũtq eummn car¬
cerem ne audiretur uox eiusultra. sr̃
montes isrł mater tua q̃ĩuinea insã¬
guinetuo. sr̃ aꝙͣ plantata ẽ. fructꝰ euis
⁊ frondes eius creueĩt ex aqͥs młtis ⁊ fr̃e
st̃ eruirge solide insceptris dñantiũ ⁊ ex¬
altata est stat᷑a eius int̾frondes ⁊uid̾
alcitudinem suam in mbtitudine pai¬
mitũ suoꝵ. ⁊ euulsa ẽ mira in t̾rãq ꝓ
iecta et uenitus urens siccauit fruictũ
ciꝰ. marcuer̃t ⁊arefc̃e ft uirge roboris
eiꝰ Ignis comedit eam ⁊ nc trans plã¬
tata ẽ in deserto. in t̾ra inuia ⁊ sicienti
Et egressus estigiuis deuirgaramoꝵ
esus. qui fructum eius comied̾. ⁊ ñ fuit
in ea uirga fortus. Sceptrũ dũantiũ

Expanded text:
enerunt derunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in teret ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊brachio extento. ⁊ in furore ełfuso reg¬
naholr̃ uos ⁊adducã uos in desertũ põ¬
płoꝵ ⁊ iudicabor uobisa fbi fatie ad
faciem sicut iu dicio ꝯtendi adu̾sus.
pres urõs in deserto t̃re egypti. siciudi¬

Expanded text:
furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudi
Abbreviated transcription (Latin):
abraham ⁊ nachor ⁊ aram. hee sunt
autẽ gen̾atões thare. T̃hare geliuit
abram nachor ⁊ aram. porio aram
genuit loth. Mortuusq ẽ aram añ
thare. patrem suum in terra nat̾ita¬
tis suc in hur chaldeoꝵ. Duxerunt ã
abram ⁊ nachor uixores nom̃ uxoris
abram saraỹ. ⁊ nom̃ uxoris na chor
melca filia aram. pr̃is melche ⁊ ies

Expanded text:
Abram, et Nachor, et Aran. Supputerationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genuit Loth mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum duxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sermonũ eoꝵd̃. Cumq proficiũ¬
cerentur deoriente in uenerunt campũ
in terra sermaa ⁊ hĩtauerunt in ed. Di¬
xitq alter ad prorimũ suum ueiite
fatiamus laceres. ⁊ coquanus eos
igni. hueruntq lateres pro saxis ⁊
bitumen procemento. Et dixerunt. et¬
inte fatiamus uob̃ cruitatẽ ⁊ tureĩtͦ

Expanded text:
cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem
Abbreviated transcription (Latin):
siuz aram hus ⁊ hul. ⁊ gether ⁊ mes.
ait uero arphasat genuit sale. de qͦ
ortus est heber. Natiq sunt heber fi¬
lu duo. Nom̃ unt phaleg eo ꝙ in di¬
eb sus diuisa sit terra. ⁊ nõm frĩs
eius iectam. Qui iectam genuit el¬
modad. ⁊ saleph. ⁊ arsamoth. iare

Expanded text:
Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tubal ⁊ mosoch. ⁊ tyras. porro fi¬
lii gomer a sener ⁊ riphat. ⁊ thogor¬
mã. filii aũ iauan esysa ⁊ tharsis
cechum ⁊ dodanim. Ab his diuise
sunt insule gentium in regionibꝰ
⁊ chauaan. filii aũ chꝰ. saba ⁊ eiula. ⁊ sa¬
bata. ⁊ regũia. ⁊ sabathacha. filii reg

Expanded text:
ras. Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim, et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regionibuset Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabat
Abbreviated transcription (Latin):
hec exurit proueebium qi nemi roth
robustus uenator coram dño. Ruuit a̾
pr incipium regni eius babylon arat
⁊ archich. ⁊ calanne in terra sennar
De terra ilia egressus est assur. ⁊ edi¬
ficauit niiuẽ. ⁊ plateas ciuctatis
⁊ chale. Resen qͦ inter nuiuẽ ⁊ cha¬
le. hec ẽ ciuitas magna. at uero mes

Expanded text:
hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civita
Abbreviated transcription (Latin):
allius. Nd̃ ymaginẽ quippe dei sc̃e est
hõ uos aut̃ crescite ⁊ mł̃tiplicanum
⁊ ingredimini sr̃ tertam ⁊ implete
eam. hec quo d̾ixit dñs ad noe. ⁊ ad̾
filios eius cum eo. Ecce ego statuam
pactum in eũ uobisꝯ ⁊ cũm semme¬

Expanded text:
ad imaginem quippe Dei factus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum sem
Abbreviated transcription (Latin):
aiantia q̃ st̃ ap̃ te ex omĩ carne ⁊ am
uolatilib ꝙͣ inbestus. ⁊ uniu̾sis reꝑ¬
tilib q̃ reptant sr̃ terram: educ tet
⁊ ingredimim sr̃ terram. Crescite et
młtiplicamini ir̃ eam. Egressus est
ergo uce ⁊ filii eius. ⁊ uxor eius. ⁊ uxo¬
res filioꝵ euis cumeo. Sed̾et om̃ia
aĩantia ⁊ lumenta ⁊ repcilia q̃ p᷑ rep¬
tant lr̃ t̾ram scd̃m genus suum. dess¬
cha egressa sunt. sdificauit aut̃ noe
altare domino. ⁊ tollẽs de cunctis peco¬
rib ⁊ uelutrib mundis optulit ho¬
locausta sr̃ altare. O dorat̾q ẽ dñs o-¬
dr ẽ suauitatis. ⁊ at ad eum. Nequa¬
ꝙ ultͣ maledicam terre p̃põ hoĩes lẽ¬
sus .n. ⁊ cogitatio humanicordis ꝓ
na sunt in malum ab adolescentia
łua. Nõ igitur percittiam ultͣ oẽm a

Expanded text:
antia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam. Egressus est ergo Noe, et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus, cum eo. Sed et omnia animantia, jumenta, et reptilia quae reptant super terram, secundum genus suum, de arca egressa sualtare Domino et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis obtulit holocausta super altare odoratusque est Dominus odorem suavitatis et ait ad eum nequaquam ultra maledicam terrae propter homines sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adulescentia sua non igi
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Cepitq noe iir agrico¬
la exertere terram ⁊ plantauit ui¬
neam ⁊ bibens uinum mebuattus
est ⁊ nudatus iacuit in taberna
nuntiauit duob fc̃ib sius foris.¬

Expanded text:
pit Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam bibensque vinum inebriatus est: et nudatus, jacuit in tabernacnuntiavit duobus fratribus foras
Abbreviated transcription (Latin):
in archam. sxpectatis aut̃ ultra . uii
dieb aliis rursum dimisit colum¬
bam exarcha. Nt illa ueĩt ad eum ad
uesperam portans ram̃ oliune uiren¬
tib foliis in ore s̃uo. Intellexit ergo
noe ꝙ cessassent aq̃ sr̃ terram expecta¬
sit columbam q̃ ñ est ultͣ reu̾sa ad
eum. Igitur sexcentesimo primo ã
no uitenoe primo mense pruma die
mensis inmunute sunt aq̃ sr̃ terram
⁊ aperiens noe tectum arche. aspex̃

Expanded text:
expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arca at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectasit columbam quae non est reversa ultra ad eum nno, primo mense, prima die mensis, imminutae sunt aquae super terram: et aperiens Noe tectum arcae, aspexit,
Abbreviated transcription (Latin):
tta diuisit eos ex illo loco in uniu̾sas
tarras. łcess auerunt edificare cuitã¬
tem. ⁊ idtuto uocatõ est nom ẽ eius
babel. qr ibi ꝯfusum est labium uui¬
uerse terre. ⁊ in de dispersit eos dñs sr̃
stitiem cuuctaꝵ regionum. hee sũt¬
gñationes semi. Sem erat .c. aunoꝵ¬
qñ genuit arphaxat bienmo pꝰ dibo¬
phaxat quingentis anius ⁊ genuit
filios ⁊ filias. Porro arphaxat. uix̃

Expanded text:
s ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annodo genuit Arphaxat, biennio post diluphaxat, quingentos annos: et genuit filios et filias. Porro Arphaxat 151
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs d̃s. Gladius regis baby lonisue¬
net tibi ingladiis fortim deiciam mł¬
titudinem tuam. In expugnabiles om̃e
gentes heetuastabunt sr̃biam egypti
⁊ drssipabitur młtitudo el. ⁊ perdam oĩa
dero terram egypti desolatasn. Desexct᷑ a
terra a plenitudine sua qñ pertussero õs

Expanded text:
cit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia dero terram Aegypti desolatam. Deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cisi interfecti. ⁊ cadentes gladio qui de¬
derunt formidinẽ suam int̾rauiuẽ¬
ciũ. Et nũc dormient cũfortib caden¬
tibq ⁊ incircumcisis qͥ descender̃t in
infernũ cũ armis suis. ⁊ posuerunt
gladios suos suli capitib suis ⁊ fue¬
iunt iniquitates eoꝵ mossib eoꝵ qr

Expanded text:
adio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eor
Abbreviated transcription (Latin):
teniere gladium. Npea ħ dicit dũs d̾s
scce ego ad pħonem regẽ egỹpti ⁊ ꝯ¬
titm ⁊ deiciam gladiũ demanu eiꝰ ⁊ diͦ¬
pergam egyptum in gẽtib ⁊ uentila¬
ho eos urterus ⁊ ꝯfortabo bra chia re¬
gis babyloms. Naboq glad iũ mẽo
in manueius. ⁊ ꝯfringam brachiũ

Expanded text:
dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et cractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu ei
Abbreviated transcription (Latin):
na mea ⁊ piciam te in terra. Ar̃ faciem
agri abiciam te ⁊ hĩtare faciam sr̃ te
omĩa uolatilia celi. ⁊ saturabo de te
bestias uniu̾sis terre. ⁊ dabocames to¬
as sr̃ montes. ⁊ implebo tolles tuos
sãne cua. ⁊ urigabo t̾ram fetore sãgͥ¬
nis tui In sẽ moutes ⁊ uales implehnr̃
ex tri openam cum extinctus sĩis celos. ⁊
nigresfere faciainstellas eiꝰ. Solcm nube
tegam ⁊ luna ñ dabit lumen suũ ⁊ oĩa¬

Expanded text:
na mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum o
Abbreviated transcription (Latin):
lr̃ omĩa ligna regionus ⁊ młtiplicata
ft arbusta eiꝰ. ⁊ eleuati st̃ rami eius p̾a
quis młtis. Cumq eccẽdiss umbram
suam urramiseiꝰ. fecer̃t iudos caĩ auo¬
latũta celi. ⁊ sub frõ ꝑlib eius genue¬
runt om̃s bestie saltuũ. ⁊ sub umibra¬
cło illiꝰ hĩtabat cetus geritiũ płi fꝵ
sratq pulcherrimus in magnitudĩe
.n. radix illius iuxͣ aqͣs młtas. Cedri
si fuert aĩciores illo in paradiso dei. a¬
bietes si adequauer̃t sũmitatẽ eius

Expanded text:
gna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem ei
Abbreviated transcription (Latin):
angͦtie cotidiane. Iurienes helyopoleõs
⁊ bubasti gladio cadent. ⁊ ip̃e capti¬
ue ducent᷑. ⁊ in thampnis ingrełcet di¬
es cumcotruuero ibi sceptra egypti.⁊
defecenit in ea sr̃bia potẽcie eiꝰ. ip̃am
nubes operiet. Filie aũ elꝰ in captun¬
tatẽ ducent᷑. et faciam rudicia megỹp¬
to. Escient qꝑ ego dñs. Et fcmm ẽ in .xi. a̾¬

Expanded text:
idianae, juvenes Heliopoleos et Bubasti gladio cadent, et ipsae captivae ducentur, et in Taphnis nigrescet dies, cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: ipsam nubes operiet. Filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et faciam judicia in Aegypto, et scient quia ego Dominus. » Post vi
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudinẽ egỹpti in manu nabucħ
regis babylonis. Ip̃e ⁊ ppłs eius c̃ eo
fortissingentiũ adducent᷑ ad disper¬
den dam terram ⁊ euagniabũt gladi¬
os suos sr̃egyptũ limplebunt terram
int̾fectis ⁊ faciam alueos flumiũ an¬
dos ⁊ tradamt̾ramin manꝰ pessimoꝵ
⁊ dissiparo t̾ram ⁊ plenitudinem elus

Expanded text:
dinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis. Ipse et populus ejus cum eo, fortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plen
Abbreviated transcription (Latin):
qͣbit dies dm̃. dies nubis. tempꝰ genci¬
um ent. ⁊uẽtet gladius in egyptũ. ł et̃
rauorm ech topia. Cum ceciderint uul-¬
ñatim egypto ⁊ oblita fuerit multitu¬
doerit illiꝰ ⁊ destructa fund am̃ta eius
echiopia ⁊ libia. ⁊ lidii. ⁊ õe reliquũ uł

Expanded text:
quat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiop
Abbreviated transcription (Latin):
frenum inmaxia tuis ⁊ agglutina¬
bo pisces fluminũ tuoꝵ squanus tuiꝰs
Et extraham te de medio flumiũ tuo¬
lum ⁊ uniu̾si ꝑ isces tuisqusins n¬
is adherebunt. ⁊ p roitiam te in deẽ¬

Expanded text:
frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum in squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt, et projiciam te in deser
Abbreviated transcription (Latin):
Meci c sublimatum est in alctudine
⁊dedifũmitatẽsuam iurentẽ atq ⁊dẽ¬
dam ⁊ eleuatũ est corr eius in altitudĩe
sua Nũc tradidi ełi in manꝰ fortissimu
gentiũ. faciens faciet ei uxͣ impieta¬
tem eius ⁊ eiecullũ ⁊ suttident er̃ alie¬
ni ⁊ trudelissui nacionũ ⁊ ꝓicient
eum sr̃ montes. ⁊in cunctis uallibus
torruent rami eiꝰ. ⁊ ꝯfriugẽt᷑ arhusta
eiꝰ in unu̾rtis rupibi ttrre. ⁊ recedent de¬

Expanded text:
 sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus t
Abbreviated transcription (Latin):
ruitꝰ es . pp̃ea ħ dicit dñs deus. soce ego
ad ducam sr̃ tegladiũ ⁊ interficiam
de te hominem ⁊ uulitũ ⁊ erit terra e¬
te⁊ ad fiumina tua daboq terram
egypti in solitudinẽ gladio dissipa¬
tam aturre sienes usq ad t̾minos echi¬
opie. nec pertransibit eam pes hoĩs.
sertam in medio t̾raꝵ desertaꝵ. ⁊ cuu¬
tates euis in medio urbium subu̾sa
bo eos interras. qr hec dicit dñs d̃s.¬
Psinem .xł. annoꝵ ꝯgregabo egyptĩ
deppłis in qͥb dispersi fuerint ⁊ redu¬
sam captuitatẽ egypti. ⁊ collocabo
ieos interra phatures interram na¬
tiuitatis sue. ⁊ erũt ibi in regnũ hũi¬
lea inter regna cetera erit humillimͣ
⁊ ñ eleuabĩ ultra sr̃ naciones esĩmi¬
nuam eos ne imperent gartib. neq
erũt ultra domui istł in ꝯfidentia do¬
centes iniquitatẽ. ut fugiant ⁊ seꝙͣt᷑
eos escient qrego dñs. ds̃. Et fcm̃ est¬

Expanded text:
ropterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium, et interficiam de te hominem et jumentum. Et erit terra Aete et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis sertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversabo eos in terras quia haec dicit Dominusegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos e
Abbreviated transcription (Latin):
ures ait dũs ecercituũ ⁊ dissipabñt᷑
inmedio terraꝵ desolataꝵ ⁊ urbes aius
inmedio ciuitatum desertaꝵ etũt. Et
scient qm̃ ego dñs dẽ cum dedero ignẽ
in egypto ⁊ attriti fuerint om̃s auxili¬
sicores eius In die illa egreduient᷑ nũeu.
afaicie mea intrierib ad ꝯterendam

Expanded text:
us Deus exercituum. Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam
Abbreviated transcription (Latin):
t̃q urm tancꝙͣ p̃r filios suos deprecan¬
tes uos ⁊ ꝯlolantes testificati sumꝰ ut a¬
błaretis dignedeo qui uocauit uos insu¬
um regnũ ⁊ głam. Ideo ⁊ nos gr̃as agnu
deo siuenitermissione. Qũicum accepis¬
setis a nob uerbum auditus dei accepis

Expanded text:
trum tamquam pater filios suos deprecantes uos et consolantes testificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam. ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum audit
Abbreviated transcription (Latin):
mod̾ ⁊ nos inuob adꝯfirmanda torda
ur̃a sine querela in sc̃itate ante deũ et
e cetero ergo fĩs rogamꝰ uos ⁊ obsecͣ¬
mus in dño iħu ut ꝙ̃ ad mod̾ acrepiᷤᷤ¬
tis a nob qũo uos oporteat ambłare⁊

Expanded text:
modum et nos in vobis ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante Deum et e cetero ergo fratres rogamus vos et obsecramus in Domino Iesu ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo vos oporteat ambulare
Abbreviated transcription (Latin):
hieroboam in gladio. ⁊ misitamasias
sacerdos bethelad hieroboai rogẽ istł.
dicens. Rebellauit ꝯͣte amos ininodio
domiꝰ isrł. Nõ pot̾it terra sustinere iniru̾¬
sos sermones eius ħ .ii. dicitamos. In
gladio morietur iero hoam ⁊ isrł cap¬
tuus mgrauit de terra sua. Et dixit

Expanded text:
Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migra
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce ũitinus pomoꝵ ⁊ dixit. Quid
tuuides amos ⁊ dyci. Uncinũ pomoꝵ.
meũ istł. Non adiciam ultra ut peccͣn¬
seam eum. Et stridebt̃ cardinea dempli
in die illa dicit dñs d̃s. Multi mori¬
ent᷑. in omĩlaco ⁊ ꝓiciert᷑ silentiũ. sro¬
dite hoc qui ꝯteritis pauperẽ. ⁊ defic̾e

Expanded text:
quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis
Abbreviated transcription (Latin):
ascende feci de terra egypti ⁊ paleftinos
de cappadocia ⁊ sp̃ros de syrenti. scce
ccłi dm̃i dei sr̃ ragnum peccans ⁊ ꝯterã
illud afacie terre ueruiptũ ꝯterens ñ
ꝯͣteram dom̃i iacob dicit dñs. scce ego
mandabo ⁊ ꝯtutiam inomĩb genti
b domũ isił sicut ꝯcutitur triticũ in
cribro ⁊ ñ cadet lapillus sr̃ terramIn gla-
rum eins ⁊ ea que corruerant restaura¬
ho ⁊recdificabo eum sicut indieb an¬
tuiuis ut possideant reliquias ydu-

Expanded text:
rahel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In glarum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut posside
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus domuisił. Queriteme
i uiuetis ⁊ nolite querere bethel. ⁊ in
galgala nolite intrare. ⁊ in beisabes
ñ transibitis. qr galgala captiua du¬
cetur. ⁊ bethel erit mittił. Querite do¬
minũ ⁊ uunte ne forte ꝯburat᷑ ut ig
erit qui extinguat bethel. eu ꝯuer¬
tros in absinthiũ udiciũ̃ ⁊ iusticiã d̾e
utt̾ca relinq uitis facientẽ arctur. ⁊
orionem ⁊ ꝯu̾tentem in mane tenebͣs
⁊ diẽ noctem mutantem. Qui uocat
a qͣs maris. ⁊ effundit eas sr̃ faciẽ
terre dñs nom̃ eius. qui subridet uã¬
titatẽ sẽ robustum ⁊ deppłacionẽ sẽ
potuitẽ affert. odio hũerunt in por¬
ta corripientẽ ⁊ loꝙ̃ tem perfecte ab

Expanded text:
dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut igsit qui exstinguat Beth-El. Qui convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripien
Abbreviated transcription (Latin):
Sĩc̃ dauid putauer̃t se hẽre uasa can¬
tici. bibentes in fiał urinũ. ⁊ optimo
unguento delibiiti. ⁊ nncħ paciebant᷑
bunt incapite transirugrantiũ ⁊ au¬
feretur factio lascuuentium Inrau
dñs ds̃ in aĩa sua dicit dñs d̾ exercitu¬
um. Detestor egosrlnam iacoli. ⁊ domo᷑
eius odi ⁊ tradam ciuitatẽ cũhĩtatori¬
b suis. Ꝙ si reliqͥ fuerint .x.iuiii in co¬

Expanded text:
asa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur abunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
omĩb plateis planctꝰ. ⁊ in cunctis q̃
foris dicetur. ue ue. st uocabunt agͥ¬
colam sid luctum ⁊ ad planctum eos
qui sciunt plangere. Et monũb iuis
erit plandus. qr pertransibo in medio
tui dicit dñs. ue desiderantib dĩe dñt¬

Expanded text:
omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem D
Abbreviated transcription (Latin):
laudem ⁊ uocate uoluntarias oblaci-¬
cines. ⁊ anminciate. Sic .a. nolustis
filuisrł dicit dñs ds̃. uñ lego dedi uo¬
bis stuporem dencum in cunctis urbi¬
b nr̃is. ⁊ indigentiam panũ in oĩb
locis ur̃is ⁊ ñ estis reu̾si ad me dicit doꝰ
ego quo prohibina uobis himbrẽ
cũ ad h tres menses sr̃eẽrit usq ad mes¬

Expanded text:
luntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adh
Abbreviated transcription (Latin):
cero tibi p̃p arare in occursum deito¬
i isil̃. Quia ecce formans moutes ⁊
creans uentũ. ⁊ annuncianc hõte
loquium suũ faciens matutinã
nehulam. ⁊ gradiens sr̃ excelsa t̾¬
re. Nominꝰ ds̃ ec̃cituũ nom̃ euis.

Expanded text:
cero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradienscursum Dei tucreans ventum et adnuntians homini
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯurertam eum eo ꝙ abiecent legem
dñi⁊ mandata eiuł ũ custodierit. de¬
ceperũt .a. eos ydoia sua pꝰ q̃ abterant
pres eoꝵ. Et mittam igriẽ nuunida ⁊ detio¬
rabit edes ĩerłm ħ dicit dñs. sr̃ tribũs¬

Expanded text:
ertam eum: eo quod abjecerit legem Domini, et mandata ejus non custodierit: deceperunt enim eos idola sua, post quae abierant patres eorum. Et mittam ignem in Juda, et devorabit aedes Hier
Abbreviated transcription (Latin):
maiorẽ ruuus. ⁊ domũ inorẽ scissio¬
nib. Numꝙ currere q̃uitt in petris eͥ.
aut arari potest in bubał. am̃ ꝯiccisti
absinthium qui letamm in nichili qui
dicius. Numꝙͥ ñ ĩ fortitudine ur̃a assũp¬
simus nob̃̾ cornua: scce egosuscitabo sr̃
uos domus istł dicit dñs de exertituũgẽ¬
tem ⁊ ꝯterent uos ab introitu emachus
ad torrentem desertĩ
ec ostend̃ mͥ dñs deus. Et eccełictorlo¬
custe in principio germm antiũ se¬
roͥtim ymbris. ⁊ ecce serotinus pꝰ tonso¬
rem gregis. ⁊ fcm est cum ꝯsũmass M¬
medere herbam delte. ⁊ dixi. Domne d̾
ꝓp̃icius esto obsecro. diiis suscitalutia¬
cob qr paruuluo est : Miserat᷑ ẽ dñs ir hͥ

Expanded text:
maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convstitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornua ecce enim suscitabo super vos domus Israhel dicit Dominus Deus exercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus e
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ meũ ⁊ sr̃ uestim̃tis pignoratis
accubuerunt iuxͣ om̃e atẽare ninũ
dãpnatoꝵ bibebant in doma deism
ego nũ extermiriaui amorreum̃ a fa¬
die eoꝵ ciuus Altitudo cedioꝵ altitudo
eiuis. et fortis ip̃e qĩ quercus e ꝯuit
fuictũ eiꝰ delẽ ⁊ eadices eius subt̃. Egto
sum qui ascend̾e uos feci de terra egyp
sideretis terram amorrei. ⁊ suscitam de

Expanded text:
sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypnis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de
Abbreviated transcription (Latin):
ltħ xuescierunt facere rectum dic̃
deus. tribulalr ⁊ cirruietur terra ⁊ de¬
trahetur ex te fortitudo cua ⁊ diripi¬
tremũ auxicłe. sic eruent᷑ filii isrł qͥ
hĩtant in samaria In plaga lectu-¬
li ⁊ indamascigrabato. audite ⁊ ꝯtes
puaricatiomnes isił sr̃ eum uisitabo
ĩ sr̃ altaria bethel. ⁊ amputabur̃ torm¬
a altaris ⁊ cadent in terram. Et pereuci¬
aii dontum hiemnalem cũ domo efti¬

Expanded text:
t nescierunt facere rectum dicitDeus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripitremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et conpraevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemiam ͣͣ deũ sydrac misac ⁊
abdenago. dispereat ⁊ comꝰ euis ual¬
testur. Neq est d̾s alius qui possit
tta saluare. Tunc rex ꝓmouit sydrac
misach ⁊ ab denago in prouinciaba¬
uohis młtiplicet᷑. Signa tiurabi¬
lia fecit ap̃ me deus excelsus. placu¬
it ergo mͥ predicare eius signa quia
magua st̾ imuirabilia eiꝰ tr fortia
⁊ regrium eius regnum sempiterũ ⁊ po¬
testas eius ingñacione ⁊ gñationem.

Expanded text:
blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Bavobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in generationem et generationem.
Abbreviated transcription (Latin):
uidebas ita donec abscisus est de mõ¬
de lapis sine manib ⁊ percussit sta¬
tuam in ped ib eius ferreis ⁊ fictili
b ⁊ ꝯminuit eos ⁊unc ꝯtrita st̃ pa¬
riter. ferrũ. testa. es. argentũ ⁊ aur̃¬
ree que rapta ft̃ uento. nullus q lo

Expanded text:
idebas ita, donec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, es, testa argentum et auru, que rapta est a vento, null
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Siusit deꝰ minticos meos ꝑ ina¬
ñ meã sic̃ aundunt᷑ aq̃. Et idcuro uocatõ
ẽ nom̃loculliꝰ baalpharasim. Dereliq̃¬
ẽt ibi deos suos quoł dauid iussit exu¬
ri. Nlia aũuice phistum iruer̃t. ⁊ diffu¬
sisunt in uallem. Cosuluitq dauid do¬
ex adu̾so piroꝵ. Cumq audieris gra¬
dientis sonitum in cacimne pyroꝵ:
tunc egredieris adbellum. Egressus ẽ
.N. deus ante te ut percutiat castra phi¬
listum. fecit ergo dd̃ sicut p̾ceperat ei
deus ⁊ percussit castra philistinoꝵ de ga¬
bacnusq garera. Nuuulgatũq ẽ no-¬
in dauid in uniu̾sis regionib ⁊ dñs de
dit pauorem eius sr̃ om̃s gentes
redificauit locũ arthe dei tetenditq
ertabernałm. Tunc dixit dd̾. Illicitum
est ut a qͦcũq portet᷑ archa dei insi a leui¬
tis qͦs elegit dñs ad portand̾ eã ⁊ ad mĩs¬
trand̃ si bi usq in eternũ. Congregauit

Expanded text:
it divisit Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitqex adverso pirorum cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus et percussit castra Philisthinorum de Gabaon usque Gazera divulgatumque est nomen David in universis regionibus edit pavorem eius super omnes gentes aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ydithum sanentes tuba. ⁊ qͣcientel cĩba¬
ia⁊ oĩa niusitoꝵ organa ad canend̾ deo
filios aũ i dichũ fecit ẽẽ portanos. Reu̾¬
susq est om̃is ppłs indom ũ suam ⁊ dd̾.
ut bñdiceret etiam domui sue.

Expanded text:
Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam