comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
On mimolabis dño cco tuo
bouem ⁊ouem in quo est mã¬
¶sił aut in quippiam uicii quiaas¬
hominatio est dommo doo tuo. cunq
repertifuerint apud te intra unam
portarum tuarum. quas cominus
deus tuus dabit tibi uir aut mulier
qui faciunt malum in conspectu de¬
nni deitui ⁊ tnͣsgrediuntur pactũ
illius ut uadant ⁊ seruiant duis alie¬
nis. ⁊ adorent eos. solem et lunamet
omnem miliciam celi que non prece¬
pretỹ tibi fuerit nunciatum. audi¬
ens q in quisieris diligent. ⁊ uerum
esse repereris. et abhominatio fc̃a est
in isiei. eluces uinum ac muliere
qui rem sceleratissimam perpetrarũt
ad portas cuitacis tue ⁊ lapidibus
obrueritur. In oreluorum aũtrum
testium peribit quunterficietur. Ne¬
mo occidatur uno ꝯtra sedicente te
stimonum. manus testium prima
incerficiet cum. ⁊ manus reliquippłi
extrema mittetur. ut auferas ma
guum apud te uidicium oẽ perspex̃is
inter sanguinem ⁊ sangiuinem cãm
⁊cãm. lepram ⁊ non lepram. ⁊ iudiciũ

Expanded text:
on immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus daqui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo ocstimonium. Manus testium prima interficiet cum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malguum apud te judicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem, causam et causam, lepram et lepram, et judicium
Abbreviated transcription (Latin):
dominus dcus: I nterfeti ur̃ĩ quo ͤ po¬
siustis in medio eius inisunt carnes.
et ħ est lebos: Et eclucam uos de me¬
diocus: Gladium mȩtiustis.ͥ igla¬
dium inducam sr̃ uos dicit drĩs deus
Et eiciam uos de medio eius. daboꝵ
uos inmanum hostium. ⁊ faciamĩ
nobis iudicia Gladio cadetis. In fini¬
b isił iudicabo uos. ⁊ scietis. q̃mia e¬
go domuus: h nonerit nobis ĩ le¬
betem. ⁊ uos non eritis in modio eius

Expanded text:
rfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebet
Abbreviated transcription (Latin):
terra in possessionem: Propt̾ea hoc
dicit dominus d̾s. Quia longe fecie¬
os in gentib. et quia clispersi eos in
terus: eroeis in sanctificationẽ mo¬
modicam in terris ad quas uenerũt.
Propterca loquere. Hec dicit dñs d̾s:
Congregabo uos de ppłisa aduna¬
bo deterris in quib dispersi estis. Da¬
boq uobis humum isrł. Et ingredi¬
entur illuc. ⁊ auferent om̃s offensi¬
ones cunctasq abhominatões eius¬
in die illa Et dabo eis corunrũ. i sp̃m
nonum tribuam in iuscerib eoꝵ Et
auferam cor lapideum de carne coꝵ.
et dabo eis cor tarneum. ut in precep¬
tis meis ambulent et iuclicia mea
custodiant. faciantq eaꝰ isint michi
inppłm. ⁊ ego sim eis in deum. Quoꝵ¬
aũcor post offendicula ⁊ ab homina¬
tiones suas ambuiat lorum iuam i
capite suo ponam dicit dñs deus: Et
eleuancrunt cherubin aias suas it
rote cumeis: ⁊gła dei isrl erat sr̃ caz
Et ascendit gloria diũ de medio ciui¬
tatis: steutq sr̃ montem qui ẽ ad

Expanded text:
em propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationemodicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneum ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad
Abbreviated transcription (Latin):
t eleuauit mespirstus a ĩtto¬
duxit me ad portam domus
dommionentalem que respiat sol
fiuhominis. hiiuiri qui cogitant ini¬
quitatem. ⁊ tractant consilium pes¬
simumin urbe ista dicentes. Nonne
dudum edificate sunt domis. lxc
est lebes. nos autem carnes. Id circo
uaticinare de eis: uaticinare fili hoĩs:
Et uruit in me spiritus domini et
dixit ad me Loquere. lxc dicit dñs:
Sic locuti estis domus isrł. ⁊ cogitatõ¬
nes corclis irt̃ ego noui : polimos oc

Expanded text:
t elevavit me spiritus etduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis xitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carnes idcirco vaticinare de eis vaticinare fili hominis et inruit in me spiritus Domini et dixit ad me loquere haec dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos
Abbreviated transcription (Latin):
Libenter igitur gloriabor ininfir¬
mitatib meis: ut in habitet ĩ me
iurtus xp̃i Propter qd̃ placeo mi¬
chi in infirmitatibus meis. in
contumeliis. In neccessitatibus.
in persecutionibus. in angustuis.
pro xpisto. Cum eium infirmor
tiuic potens sum Factus sum si¬
insipiens: uos me coegistis:
Ego enim auobis debui cõmenta¬
ri Nichil enim minus feci ab hus
qui sunt supramodum apłi⁊ tñ¬
et si nichil sunt signa u̾o apłatꝰ
mei fca sunt superuos in omin
pacĩa et signus et prodiguis et i
tutib. Quid est emm quod mi¬
nus habiustis precet̾is eccluis:
nisi quod ego ip̃e non grauaui
uos: Sonate michi hanc iniuriã
Ecte tertio hoc paratus sum ue¬
nire aduos:et non ero grauis ⁊¬
nobis Non enu quero que nr̃a
sunt.s nos : Nec enmi debent filii
parentib thesaunzare: s parente

Expanded text:
or in infirmitatibus meis, ut inhabitet in me virtus Christi. Propter quod placeo mihi in infirmitatibus meis, in contumeliis, in necessitatibus, in persecutionibus, in angustiis pro Christo. Cum enim infirmor, tunc potens sum. Factus sum insipiens, vos me coegistis. Ego enim a vobis debui commendari: nihil enim minus fui ab iis, qui sunt supra modum apostoli: tametsi nihil sum: signa tamen apostolatus mei facta sunt super vos, in omni patientia, in signis, et prodigt: Quid est enim quod minus habuistis pre ceteris ecclesiis, nisi quod ego ipse non gravavi vos? Donate michi hanc iniuriam. Ecce tertio hoc paratus sum uenire ad uos, et non ero grauis uobis. non enim quaero quae uestra sunt, sed uos. nec enim debent filii parentibus thesaurizare, sed par
Abbreviated transcription (Latin):
te cum uenero nõ quales uolo ĩ¬
ueniam uos: et ego mueniar a
uobis qualem non uultis ne for¬
te contentiones et emulationes.
ammositates. discensiones. fediti¬
detractiones. susurationes in fla

Expanded text:
te, cum uenero, non quales uolo inueniam uos et ego inueniar a uobis qualem non uultis : ne forte contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes
Abbreviated transcription (Latin):
bnrĩs: licet plus uos diligens:
minus diligar. S esto. Lgo uos ñ
grauaui. s cũ eẽm astutus dolo
uos cepi. NLumquid peraliquem
eorum quos misi ad uos cirtum¬
ueni uos. Rogauititũ et misi cũ
illo frem. Numquidtitus uos cir¬
cumuenit. Nonne eodem sp̃u am¬
bulammus. Nõne eudem uestigi¬
is: Olim putatis: qđ excusemus
nos ap̃ uos Corã deo: inxp̃o loqd

Expanded text:
plus vos diligens minus diligar sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cepi numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vos rogavi Titum et misi cum illo fratrem numquid Titus vos circumvenit nonne eodem spiritu ambulavimus nonne hisdem vestigiis olim putatis quod excusemus nos apud vos coram Deo in
Abbreviated transcription (Latin):
nictus. si qua lans discipline. hec
cogitate: que et didicistis ⁊ accepi¬
stis ⁊ audistis ⁊ iudistis in me.
agite: et deus patis erit nobiscũ
Sanisus sum autem in domino
nchementer. qũi tandem aliqñ re¬
floriustis pro me sentire. sicut et
sentiebatis: Occupati autemeratis
non quasi pp̃ pemuriam dico. Ego
enim didici: in quib sum sufficiẽs¬

Expanded text:
si qua laus disciplinae, haec cogitate. Quae et didicistis, et accepistis, et audistis, et vidistis in me, haec agite; et Deus pacis erit vobiscum. Gavisus sum autem in Domino vehementer, quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire; sicut et sentiebatis: occupati autem eratis Non quasi propter penuriam dico; ego enim didici, in quibus sum, i
Abbreviated transcription (Latin):
existimo omnia detrimentum esse
tum feci. ⁊ arbitrorut stercora. ut
am que exlege est. s illam que ex fi¬
de est xp̃i que ex deo est. iusticia ex fi¬
de ad agnoscendum ulum. ⁊ it¬
tutem resurrõnis eius. ⁊ sccietatem
passionis illius: configuratus moz¬
tieius. si quomodo occurcam ad
restrectionem que est ex mortuis
non qd̃ iam acceperum aut iam
perfectus sim Sequor aũ: si quõ¬
comprehendam. ⁊ in quo cõprehen¬
sus sum a xp̃o ihu ftẽs: ego meno
arbitror comprehendisse. Unum
autem. que quidem retro sunt obli¬
uiscens. ad eauero que sunt priorat
extendens mcip̃m. ad destinatum
persequor ad brauium sr̃ne uoca-¬
tionis in xp̃o ih̾u Quicũq ergo ꝑ¬
fcĩ sumus. ħ sentiamus. Et si quid
aliter sapitis: ⁊ ħuob̾ deus reue la
ut idem sapiamus: i ieadem per¬
maneamus regula. Imitatores
mei estote frẽs: ⁊ obsernate eos. qͥ
ita ambulant sicut ħetis formã
nr̃am multi enim ambulant qͦe

Expanded text:
existimo omnia detrimentum esse,tum feci, et arbitror ut stercora, ut am quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Christo Iesu fratres ego me nounum autem, quae quidem retro sunt obliuiscens, ad ea uero quae sunt in priora extendens me, ad destinatum persequor, ad brauium supernae uocationis dei in Christo Iesu. quicumque ergo perfecti, hoc sentiamus: et si quid aliter sapitis, et hoc uobis deus reuelauut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula. imitatores mei estote, fratres, . et obseruate eos qui ita ambulant, sicut habetis formam nostram. multi enim ambula
Abbreviated transcription (Latin):
et incarne: ego magis circuncisus
octana die ex genere ucl. de tribu
beniamm. hebreus ex hebreis scd̃m.
legem ꝑh̾iseus. secundum emlatio¬
nem persequens cccłiam dei. scd̾m¬
legem que iusticiam que in loge ẽ
conuersatus sinequecela. S q̃¬

Expanded text:
e in carne: ego magis circumcisus octavo die ex genere Israel de tribu Benjamin. Hebreus ex Hebreis: secundum legem Phariseus: secundum emulationem persequens ecclesiam Dei: secundum justiciam que ex lege est conversatus sine querela
Abbreviated transcription (Latin):
presidium. eoqd̃ procul hĩtarent a
sydone ⁊cum nullo rominũ hr̃ent
quicꝙͣ societatis. ac negocui erat aũt
ciutas sita in regione roob. Quã
rursum excruentes hĩtauerunt in
ca uocato noĩe ciuicatis dan. iurta
uocabulum prĩs sui quem genũa
istł que prius lachis dicebatur. po¬
suerunto sibi sculptile et ionathã
filium gersan filii moysi. ac filios
eiuis sacerdotes in tribu dan usq ad
diem capticatis sue mansitq
apud eos ydolum miche oĩtemꝑe

Expanded text:
tarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos id
Abbreviated transcription (Latin):
loem: ꝑegrinari uoluit. ubicũq sibi
fraym. iter faciens: et declinass pa¬
rumper in domum miche: int̾rogat᷑
est ab eo unde uenisset. Qui Recdit
leuitasum de bethleem uida. ⁊uado
esto michi parens ac sacerdos. dabo¬
q tibi ꝑ annos singulos .x. argen¬
tcos ac uestem duplicem. ⁊ q̃ adius

Expanded text:
-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi hraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado esto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad
Abbreviated transcription (Latin):
o dan. querebat possessionem sibi. il
hĩtaret in ca. usq ad illum .N. dicm
inter cetcras trib sortem non accepe¬
rat. Miserunt igitur filiidan stir¬
ꝑis ⁊ famine suc .u. uiros fortissimos
de sarain ⁊ ecchaol. ut er plorarent
terrain ⁊ cliligenter inspicerent dix̾

Expanded text:
 Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
derentur tectum fedens ⁊ accederent ad
aitare sicut preceperat dñs moysi. ereu¬
autem ⁊ atrium per girum cabnaculi ⁊
altaris ducto mintrortucuis tentorio
post quam cuncta persc̃ sunt. openut
nubes tabernaculum testimonui ⁊ gla
dñi impleuit illud. nec potert moy¬
ses ingredi tectum fedeis nube opriẽ
te omnia ⁊ maiestate am̃i choruscante
quia cuncta nubes opuerat. Siqñ
super: manebant in codem loco. Nulis
quippe dru iaubabat ꝑdiem tab̃nacło
et ignis in nocte uidentib ppłis istł ꝓ¬

Expanded text:
derentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingte omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando super, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntibus
Abbreviated transcription (Latin):
cia: tunc leuare pot̾is faciemtuam ab¬
q macula. et eris stabilis.⁊ nõ tune¬
bis: miserie quoq obliuisceris: ⁊ qͣi
aquarum que pret̾ierunt non rocor¬
daberis: Et quasi meridianus fulgor
consurget tibi ad uesperam: et cum
te consumptum putaucris oricns ut
luafer:. Et iedis fiduciam ꝓpositatin
spe: et de fossus securus dornnes: Re¬
quiescos et non crit qui te erterroat. et
deprecabuntur facientuam płimi:
Oculi autem impiorum deficient. et
refugium petibit ab eis. e

Expanded text:
tia: Tunc levare poteris faciem tuam abtia: Tunc levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis, et non timebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus  Al. medianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, e
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem soplus
naimatithes dixit: Nunqlud qͥ
mustaloquat. nũ ⁊ audiet ⁊ aut uir
nerbosus iustificabitur: Tibi solitace¬
bunt homines .⁊ ⁊ cum ceteros uuisie
a nullo confucabis Sixisti em̃: Pu¬
rus est sermo meus: et mundus sũ
inconspectu tuor. Atq utinam deus lo¬
queretur tecum. et apciret labia sua
tibi⁊ ut ostenderet tibi secreta sapĩe. ⁊
qd̃ multiplex sit lex eius: et inteiugẽs
ꝙ multo minora erigaris abeo quã
meretur miquitas tuã forsitamiesti¬
gia dei comprehendos: usq ad ꝑfectum
oipotentem reperies. Excelsior celo est.¬
et quid facies. Profundior inferno  ⁊
uñ cognosces: Longior terra mensura
cis: Ip̾e emm nouit hominum uant¬
tatem: et uidens inquitatem nõne
considerat: Uiruanus in srbiam e¬
rigitur: et tanquam pullum ona¬
gri selibmi natum putat: Cuantẽ
firmasticortuum: et expandisti ade¬
um manus tuas:. Si iniquitatem q̃
est in manu tua abstułis ate. ⁊ nõ ꝑ¬
manserit in tab̾naculo tuo in iusti¬

Expanded text:
espondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior cet quid facies? profundior inferno, et unde cognosces? longior terra mensura ovit hominum vanitatem; et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injusti
Abbreviated transcription (Latin):
ges humectus uidetur cyrpus anteꝙͣ
ueniat sol: et m ortu suo germeneins e¬
greclietur Super acernu petraru
radices eius densabuntur: et inter la¬
pides commorabitur: Si absorbuit
cumi de locosuo: negabit eum a dicet:
Don nouitez l ec est enmleticia uie eiꝰ
ut rursum decerra alii germinentur.
Ddeus non proiciet simplicem. nec por¬
riget manum malignis: donec ĩple¬
atur risu os tuum: et labia tua iubi¬
lo. Qui oderunt teinduentur confu¬
sione et tab̾naculum imꝑioꝵ nõ sb̾¬

Expanded text:
get. Humectus videtur antequam get. Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur. Super acervum petrarum radices ejus densabuntur; et inter lapides commorabitur; si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non novi te. Haec est enim laetitia viae ejus, ut rursum de terra alii germinentur. Deus non projiciet simplicem, nec porriget manum malignis, donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione, et tabernaculum impiorum
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. usq quoloqueris talia:
et spstitus multiplex sermonis oris
tui. Nunquid deus supplantat indi¬
Et si filii tui poccaunt eri et limisit
cos in manu miquitatis cormuir: tu
tamen si diluculo consurrexetis ad
deuma omnipotentem fueris dep̃ca¬
tus ⁊ simundus et rectus incesseris:
statim cuigilabit adte. ⁊ pacatũ red¬
det habitaculum iusticie tue⁊ in tm̃¬
ut si priora tua fuerint parua: et no¬
uissima tua multiplicentur nimis:
Interroga enim generationem pristi
nam: et diligenter iuestiga patrũ
memoriam ł esterni quippe sumus.
et ignoramus. qm̃ sicut umbra di
es nr̃i sunt super terram. Et ip̃idoce¬
hunt te: ioquentiur tibi et de corde
tuoproferent eloquia: Nunquidiu
huc sit inflore noncarpatur manu:
ant omnes herbas arescit. Sic uie om¬
nium qui obluuscuntur deum: ⁊ spes
ypoctite peribit: Non ei placebit uecor¬
diasua: et sicut tela arancarum fidu¬
cia eius Imnitetur super domum sucĩ.
et nonstabit: fulciet eam ⁊non ꝯsur¬

Expanded text:
II. Usquequo loqueris talia, et spiritus multiplex sermones oris tui? Numquid Deus supplantat judietiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis innam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hesterni quippe sumus, et ignoramus, quoniam sicut umbra sunt dies nostri super terram. Et ipsi docebunt te, loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid vihuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit; sic via omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit. Non enim ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit; fulciet eam, et non consur
Abbreviated transcription (Latin):
unum pro mulez sapiens corde est ⁊
fortis robore Quis restitit er⁊ pacem
hũit: qui transtulit montes ⁊ nescierũt
hiiquos subuertit infurore suo Qui
commouet terrai de loco suo: et co-¬
lumꝑne eius concucientur: Qͥ pre¬
cipit soli⁊ nonoritur: et stellas clau¬
dit quasi sub signaculo Qui excẽdit
celos solus: et graditur super fluctus
maris: Qui facit arcturũ ⁊ orionas.
et byadas. et interiora austri. Qui fac̃
ad me non uidebo eum: si abierit: nõ
inteiligam: si repente int̾roget: quis
respondebit er: uel quis dicere pot̾ tur
ita facis: deus cuius ireresistere nco¬
orbemz Quantus sumego ut respon¬
co: Quiociam si habuero qui ppiamiu¬
stum non edebo: s meum iubicem
audierit: non credo ꝙ exandierit uocẽ
mcam: Inturbineenim conteret me:
et multiplicabit uulnera mea cciam
sinc causaz Non concedit quiescere spi¬
ritum meum: et implet me amaritu¬
dinib: Si fortitudo queritur robustis¬
simꝰ est. Si cquitas iudicur: nemo

Expanded text:
sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signaculo qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris qui facit Arcturum et Oriona et Hyadas et interiora austri qui facit ad me, non videbo eum: si abierit, non intelligam. Si repente interroget, quis respondebit ei? Vel quis dicere potest, Cur ita facis? Deus, cujus irae nemo resistere e. Quantus sum ego, ut responam si habuero quippiam iustum, non respondebo, sed meum iudicem audierit  Al. exaudierit vocem meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiitur. Et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est. Si aequitas judicii, nemo
Abbreviated transcription (Latin):
dies euis: Sicut ceruus desiderat um¬
bram. ⁊ sic̃ mercermarius prestolat᷑
finem operis sur sicut ⁊ ego habui ñ¬
ses uacuos ⁊ noctes laboriosas enu¬
meraui michi. Si dormiero ei dicam
qñ consurgã: et rursus expectaboues¬
peram. ⁊ replebo doloribusq adtene

Expanded text:
ptum est: «Sicut cenus desiderat umbram, et sicut mercenarius prestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi michi. Si dormiero dicam: quando consurgam? et rursus expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tene
Abbreviated transcription (Latin):
transicrunt qmͣ atexente teia sucaidi¬
tur: et consumpti sunt absq ulla spe
axmento quia uentus est uita mea
et non reuertetur oculus meus ut in¬
deat uona: noc aspiciet meisus ho¬
minis. Sed oculitiu in me ⁊ nõ sub¬
sistam: Sicut consumitur nubos et
pertransit sic qui descenderit ad infe¬
ros non ascendec⁊ nec reuertetut ul¬
tra indomum suam: neq cognosces
eum amplius locus eiusz Qua ꝓpt̃
et ego non parcamorimco: Loquar
Intribulatio ne spiritus mci: confabũ¬
labor cum amaritudine anme moe
Nunquid mare sum ego aut octusqr
circundedisti me carcere. Si dixero: Cõ¬
solabitur me lectus meus et releuabor
loquens mocum in stratumco. tercebis
me per sompnia. ⁊ per uisiones horrore
concucios: Quamobrem elogit suspẽ¬
dium animainca. et mortem ossamca:
Desperaui: nequaquam ultra iam
zParce michi domine nichil enĩ
sunt dies mei. Quidest lomoqr mag¬
nificas cum aut quid apponis erga

Expanded text:
ansierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut copertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies mei quid est homo quia magnificas eum aut quia ponis er
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ut requiescerent in arnon ⁊ recũ¬
berent in finib moabitaꝵ ex coloco aꝑ¬
paruit puteus super quo locutus est doꝰ
ad moysen. congrega ppłm ⁊ daboei
aꝙͣ. Tunccecunt isrł carmen istud as¬
cendat puteus cõcnebant. puteus q̃m
foderunt principes et paraucrunt du
ne mathania. De machana in neali¬
el. De noaliel in bamoth. Ramochual¬
lis est in rogione moab inuertice phas¬
ga ꝙ respicit ꝯtra desertum. Misit ã
israel nunciõs adscon regem amo¬
rcorum dicens. Obsecro ut transire
michiliceat ꝑterram tuam. Non de¬
clinabimus magros ⁊ uineas. non
bibemus aquas ex puteis. uia regia
gradiemur donec transeamus termi¬
nos tuos. Qui contedere noluit ut cũ¬
siret istael ꝑ fines suos. Quin pocius
congregato ex̾citur egressus ẽ obuiam
in descrtum mẽ ec uenit in lasa pu-¬
gnauit q contraeum. A quo ꝑcussꝰ
est more gladii. Et possessa est terra
eius ab arnon. usq Ieh boch ⁊̃ filios a¬

Expanded text:
sunt ut requiescerent in Ar et recumsunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concfoderunt principes, et paraverunt ducne, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potiusgressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Am
Abbreviated transcription (Latin):
nomenloquuus horma .i. anathema
profecti sunt ae ⁊ demonte hpr pͥmam q̃
non sunt aque anima nrã. iamnau¬
seat super ciboisto leuissimo. quamob¬
rem misit dñs in ppłm ignitos serpen¬
tes ad quoꝵ plagas ⁊ mortes plĩmoꝵ
uenerunt ad moysen atq dixerũt: poc¬
cauimus quia locutisumus ꝯtra do¬
minũ et teora. ut tollat a nob̾ serpetes
orauitq moyses proppło. et locutus ẽ
dominus ad eũ. fac serpentem eneum
et pone eum prosigno. Cau pcussus
aspererit eum iuiuet. fecit ergomoyses
serpentem eneum ⁊ posiit prosignoꝙ̃
perrussi aspicientes sanabantur. profaĩ¬
q filii istr castra metati sunt in oboch¬
undeegressi fixere tentoria in ieabarim
in solitudine que respicit moab ꝯtra
orientalem plagam. ⁊inde mouentes
amorrei. Si quidem arnon terminus
est moab. diuidens moabitas ⁊ amor¬
reos. Uñ dicitur in libro belloꝵ dñi. Sic̃
focit in mari rubro: sic faciet in torren¬
tib arnon. Scopuli correntũ inclinati

Expanded text:
illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae non sunt aquae: anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes ad quorum plagas et mortes plurimorum venerunt ad Mosen atque dixerunt peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro populo et locutus est Dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii IsUnde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinat
Abbreviated transcription (Latin):
edificetur ⁊ construatur cuutas scon
Ignus egressus est de esebon flamia
deopido scon et deuorauit arnon mo¬
abitarum ⁊ hĩtatores exccisorum
arnon. Uetibi moab. ꝑisti ppłeclamoᷤ
delit filios eius infugam ⁊ filias in
captinitacem rogi a morreoꝵ scon. Iu¬
gum ip̃orum disperiit abesebon usq
dibon. Laꝑsi ꝑuenerunt iopheet
usq medaba. Hi̾tauit itaq iscael
in terra amorrei. Misit q moy ses
qui explorarent. Iazer. Cuius cepe¬
runt iutulos et possederunt hĩtato¬
ros. Uerteruntq se ⁊ abscederunt
puiam basam. et occurcit eis . og.
rex basam. cum omĩ ppłosuo pugͣ¬
turus in edrai. Dixit q dñs ad moy¬
sen. Ne timeas eumquia ĩmanu
tua tradidi illũ. ⁊ omnem ppłm ac
terram eius. Facies q illi sicut fecisti
seon regi amorrcoꝵ hitatori esebon.
Percusserunt igitur ⁊ hunc cũ filiis
sius inincrlumq polm eius usq¬
ad interuettionem et possederunt
terram illius

Expanded text:
n ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usqad internicionem et possederunt terram illius
Abbreviated transcription (Latin):
rogaui uos uidere et alloquiz Propt̾
sꝑem enim istł. cachena hac circunda¬
tus sum at illi dixerunt adeũ: Nos
neq luteras accepimus de te a uid̾a
neq aduenens aliquis frm̃ nũcia¬
uit aũ locutus est quis de te malũ.
nogamus autem ate audire q̃ sen¬
tis. Naide secta hac notum est nob̃
quia ubiq ei contradictur. Cum cõ¬
stituissent autem illi diem⁊ uenerũt
ad eum in hospicium płes. Quib ex¬
ponebat testificans regnum der: sua¬
densqz eis de ih̃u ex lege moy si ⁊ ꝓpħ̾is¬

Expanded text:
rogavi vos videre et adloqui propter rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex lege Mosi et p
Abbreviated transcription (Latin):
simus ibitriduo In de circunlegẽtes
deuenimus regnuim. Et post unũ diẽ
fiante austro scd̃a clie uenimus pute¬
olos ubiiuentis frĩb rogati sumꝰ¬
ibi manere apud eos dies . uii. Et sic
uenimus romani: Et inde cum audis¬
sent fr̃es orcurterunt nobis usq ad
forum appii et trib tab̾nis: Quos cũ
uidisset paulus gracias agens deo
accepit fiduciam. Qũ autemuenisse
mus romam: permissum est paulo ꝑ¬
manere sibimet cum custodiente se
milite. Post tercium autendiem. cõ¬
uocauit primos iudcorum. Cumq
uenissent dicebat eis: Egouiri fr̃es
nichil adusus piebem fãcicns aut
morem paternum: iunctus icrosoli¬
mis traditus sum in manus roma¬
norum Qui cum interrogatronem
de me hũissent. noluerunt me dimit¬
tere. coqd̃ nulla esset causa mortis ĩ
mez Contradicentib autem uideis
coactus sum appellare cesarem: non
qua si gentem meam hñs aliquidac¬
cusare. Propter hanc igitur causã.

Expanded text:
simus ibi triduo. Inde circumlegentes simus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter hanc igitur causam
Abbreviated transcription (Latin):
cius: ad inuicem dicebant. Utiq
homicida est homo hic: qui cameua¬
sit de mari. ultio diuina non ꝑmit¬
tit eum iuere Et ille quidem excui¬
tiens bestiam in ignem: nichil ma¬
li passus est. at un estimabant eum
intumorem conuercendum: ⁊ subi¬
to casurum ⁊ mori. Dui autem ilł.
ex pectantib ⁊ uidentib nichil mali
in eo fiert. conuertentes se dicebant
eum ẽẽ deum In locs autem illis e¬
rant presidia principis insule noĩe
publi qui nos suscipiens triduo
benigne exhibuit. Contigit autem
patiem publii febrib ⁊ dissinteria
ueratum iacere. ad quem paulus
intrauit. Et cum orasset et imposuis¬
set ei manus: saluauit eum. Qio
fc̃o: omnes qui in insula hebant in¬
firmitates accedebant ⁊ curabant᷑
Qui eciam in multis honorib nos
honorauerunt: ⁊ nauigantib im¬
posuerunt que necͣria erant. Post
menses autemtres nauigauimus
in naui alexandrina que in in sula
hyemauerat: cui erat insigne castcoꝵ
Et cumuenissemus syracusanc̃inã¬

Expanded text:
us, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem illis exspectantibus, et videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benigne exhibuit. Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt, et navigantibus imposuerunt quae necessaria erant. Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, man
Abbreviated transcription (Latin):
uade ad ppim istum. ⁊ dic ad eos: aure
audietis ⁊ non intelligetis: ⁊ uidẽtes
uidebitis. ⁊ non per sꝑicietis. Incras¬
satum est cor ppłi huius ⁊ aucib gra¬
iter audierunt. ⁊ oculos suos cõm¬

Expanded text:
Vade ad populum istum, & dic ad eos: Aure audietis, & non intelligetis: & videntes videbitis, & non perspicietis. Ersatum est cor populi hujus, et auribus graviter audierunt, et oculos suos com
Abbreviated transcription (Latin):
et comutantur et sancincos. Notũ
ergo sit uobis omnib qmĩ gentib
missum est ħ salutare dei ⁊ ip̃i au¬
dient. Et cum ħ dixisset exierunt ab
eo uidei multam hñtes int̾ se questi¬
onemz Mansit autem biennuio coto
in suo conductu. et suscipiebant õs
qui ingrediebantur ad ciun predicãs
regnum dei. et docens que sunt de do¬
mino ih̃u xp̃o cum omni fiducia sine

Expanded text:
convertantur, et sanem eos. Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt ab eo Judaei, multam habentes inter se quaestionem. Mansit autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, praedicans regnum Dei, et docens quae sunt de Domino Jesu Christo, cum omni fiducia, sine
Abbreviated transcription (Latin):
coq bis tuicto. ⁊ bissoretorta opere
plumario columpnas hẽbit quatu¬
or cum uasib siuis totidem. Omnes
columpne atru ꝑ circuitũ uestite er̃
argenteis lamiinis. capitib argen¬
teis. ⁊ lasibz encis. In longitudine
occupabit. atrium cubitos .c. inlati¬
tudine .l. altitudo. quiq cubitoꝵ ecit
fiet q de bisso retorca. et habit bases
eneas. Cuncta uass tabernaculi m
onmes usus ⁊ cerimonias. tam pa-¬
xillos eius quam atruiex ere facies.
Precipe filiis israel ut afferant ci

Expanded text:
coque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centuinta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant ti
Abbreviated transcription (Latin):
subtet arulamaltaris. eritq crati-¬
cula usq ad altaris meduĩ. Facies
et uoctes altaris delignis scchim du¬
os. quos opeties laminis eneis. et in¬
duces per cittulos eruntq ex utroꝑ la¬
tere altaris ad portandum. non soli¬
dums mane ⁊ ꝯcauũ intrinsecus il¬
luel facies sic̃̾ tibi in monte monstra¬
tumest. Facies et atrium tabernaculi
incuius plaga australi contra me¬
ridiem erunt tentoria debisso recor¬
ta. Centum cubitos unumlatuo te¬
nebit inlongituame ⁊ colũpnas. xx
cũ basib cotidem encis. que capita cũ
celaturis siuis hebunt argentea. Si¬

Expanded text:
ubter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis h
Abbreviated transcription (Latin):
na ei daretur a paulo. propter qd̃
et frequenter accersiens: cum lo q̃¬
batur cum eo. Biennio autemexple¬
to: accepit successorem felix ponciũ
festumi. uolens autem graciam pre

Expanded text:
a ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam pr
Abbreviated transcription (Latin):
lam̃i:. sisic deus dilecit nos. ⁊ nos debe¬
mus alterutrum diligere. Dm̃ neõ
uidit unquam. Si diligamus ĩui¬
cem. deus in nobis manet ⁊ caritas
enis in nob̃ ꝑfecta est. In hoc cognosti¬
mus qm̃ in eo manemus. et ip̃e ĩ no¬
bis: qm̃ de spũ suo dedit nob̾. Et nos
uidimus ⁊ testificamur: qm̃ pater

Expanded text:
mi, si sic Deus dilexit nos, et nos debemus alterutrum diligere; Deum nemo vidit unquam. Si diligamus invicem, Deus in nobis manet, et charitas ejus in nobis perfecta est. In hoc cognoscimus quoniam in eo manemus, et ipse in nobis, quoniam de Spiritu suo dedit nobis; et nos vidimus et tes
Abbreviated transcription (Latin):
mñi noltte omni sꝑiciti
ctedere. Sed probate spt. ñi ex dõ
sint: Qm̃ multi ꝑsendo ꝓphete. exicrũt
mmundum. In hoc cognoscitur spc̃
dei. Omnis spicitus qui confitetur ihe¬
sum xp̃m incarne uenisse. Ex dõ est
Et omnis spiritus qui confitetur ihm¬
spiritus qui soluit ih̾m ex deo non ẽ
Et hic est antixp̃c de quo audistis qm̃
uenit. Et nunc iam in mundo est.
uos ex deo estis filioli ⁊ mastis eum¬
dus eos audit. Nos ex deo sumus. Qͥ
nouit deum: au dit nos. Qui autem
non est ex deo: non au dit nos. In hoc
cognoscimus spm̃ ueritatis ⁊ sp̃m er
roris. lrm̃i diligamus innicem quia
caritas ex deoest: et omnis qui diligit
e frc̃m suum ex d̾o natus est et cognos¬
cit deum. Qui non diligit ⁊ non nouit
dcum: qũ deus caritas est. In hoc aꝑ¬

Expanded text:
mi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex Deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum in hoc cognoscitur Spiritus Dei omnis spiritus qui confitetur Iesum Christum in carne venisse ex Deo est et omnis spiritus qui solvit Ispiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et udus eos audit. Nos ex Deo sumus. Qui novit Deum, audit nos: qui autem non est ex Deo, non audit nos. In hoc cognoscimus spiritum veritatis, et spire III. Diligamus nos inuicem, quia caritas ex Deo est; et omnis qui diligit fratrem suum, ex Deo natus est et cognoscit Deum. Qui non diligit, non nouit Deum, quia Deus caritas est. Si Deus d
Abbreviated transcription (Latin):
Rouissim autt̃ cecidunt gladio
et per secuti sunt cos usq gezeron
et usq incampos yduinẽe. ⁊ azoti
⁊ iãnee: et cccideruit ex illis. usq¬
aid .u. milia uiroꝵ. ⁊ reu̾sus est iudos
et excitus cius. sequens eum. Dixit¬
q ad ppłm. Non concupiscatis spo¬
ua. quia benum ꝯͣ nos est. et gorgias
gnate eos: et post ħ sumetis spolia
securi. Et adhuc loquenteuda iec.¬
ecce a l̾paruit pars quedam prospici¬
ens de monte ⁊ uidit gorgias qd̃ in
fugam com̃si sunt sur.a succensa
sunt castra Fumus enim qui uide¬
batur declarabat qd fcm est Quibr
un conspectis tumucrunt ualde as¬
picientes simul ⁊ iudam. ⁊ ex̾citum
in campo patum ad pliũ: Et fuge¬
runt om̃s incampo aliengenaoꝵ.
et iudas reu̾sus est ad spolia castroꝵ
et acceperunt aurum multum ⁊ ar¬
gentumia iacinctum ⁊ pupurã ma¬
rmã. ⁊ opes magnas. et comisi hỹ¬
num canebant. ⁊ bñlicebant dm̃ ĩ
celum. qm̃ bonus est: qũi in scłm mi¬

Expanded text:
novissimi autem ceciderunt gladio novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias gnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelum quoniam bonum est quoniam in saeculum mi
Abbreviated transcription (Latin):
gias in castra inde noctu: ⁊ neminẽ
muenit. ⁊ querebat eos in montib
qm̃ dixit. fuguint hii a nob̾. et cũ
dies frũs eẽt apparuit iudas ĩ cam¬
ꝑo cumtrb milib uiroꝵ tm̃: quia
tegumenta ⁊ gladios non hebant
⁊ uiderunt castra gentium ualida
et loricatos ⁊ equitatus in crcuitu
eorum: et hiidocti ad prelium Et
ait uidas iuris qui secum crãt. Ne
timueritis multitudinem coꝵ: et
impetum ne formidetis. oxmento¬
te qualit̾ salui fc̃ sunt patres nrĩ
in mari rubro: cum sequerctur cos
plarao cum ex̾citu: et nunc clame¬
mus in celum: et miserebitur nr̃i¬
ti patrum nrõrum: ⁊ conteret ex̾ti¬
tum istum ante faciem nr̃am ho¬
die et scient omnes gentes q deus
ẽ queredimat. ⁊ liberet isrł Et leua¬
uerunt alienigene oculos suos
et uiderunt eos uementes ex adui¬
so: et exierunt de castris in prelium:
Et tuba cecinerunt hii qui fucrant
cum uida. ⁊ congressi sunt. ⁊cõtrite
sunt gentes. et fugerunt ĩ campũ

Expanded text:
neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebitur nti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum
Abbreviated transcription (Latin):
t assumpsit gorgias .u. ii
lia uirorum. ⁊ mille equites e¬
lectos. ⁊ moucrunt castra nocte ut ap¬
puctrent ad castra iudeorum ⁊ per¬
cuterent cos subito Et filii qui erãt
ex arce erant illis duces: et audiuit
iudas ⁊ surrexit ip̃e ⁊ potentes ꝑcutẽ
uirtutem ex̾cituum regis q̃ erant

Expanded text:
mpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
et adorauerunt. ⁊ benedixerũt in
celum. eum qui prosperauit eis. Et
fecerunt dedicationem altaris die¬
b octo: et obtulerunt holocausta
cum leticia ⁊ salutarialaudis. Et
ornauerunt faciem tẽpli coronis
aureis. ⁊ scutulis: ⁊ dedicaunt por¬
tas ⁊ pastotoria. Et ĩposuerunt eis
ianuas. Et fc̃a ẽ ieticia in ppio ma¬
gna uaide. ⁊ an̾sum est obprobriũ
gencium. Et statuit uidas ⁊ frẽs
eius ⁊ uniusa eccłia istł ut agat᷑
dios dedicationis altaris ĩ tempo¬
ribus suis. ab anno ĩ annũ ꝑ dies
octo: a quinta ⁊ xx̃. die mensis cas¬
leu. cum leticia ⁊ gaudio. Et eclifi¬
cauerunt intp̃re illomontẽ syon:
⁊ per circuitum muros altos. ⁊tur¬
res firmas: neqñ uenirent gente
et conculcarent eum. sicut antea
fecerunt: Et coliocauit illic ex̾ci

Expanded text:
et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit
Abbreviated transcription (French):
plo Et posuerũt sẽ mensã panes.
⁊ a ppenderunt uelamina: et cõsũ¬
manerunt omnia oꝑa que fec̾ant.
Et ante matutinũ surrexerũt qͥnta
sis casleu: centesimi. q̃dragesimi
octaui ãni Et obtulerunt saccifici

Expanded text:
plo et posuerunt super mensam panes plo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta sis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrifici