comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
auiene. ⁊ tertiã partẽ de duob
sextar̾ olei q̃ debet petrus frat̾
dei guilłi. Item tres boissellos
auene ⁊ unã gallinã q̃ debet
dictꝰ symar. Itẽ umeã sitã
de liboreaul estimatã ad opꝰ
triginta operataꝵ. Itẽ qͥntã
ꝑtẽ uiieaꝵ de ruyssillo de
chante ꝑdei. Itẽ qͣrtã ꝑtẽ
uineaꝵ de arsiaco de boncheto.
Itẽ medietatẽ pͣti de alta rippa
Itẽ qͣtuor denarios sitos suꝑ
molinũ. Que oĩa ⁊ singła
supͣdc̃a ꝓut superius sunt
expressa. predictus phibapus
confitet᷑ corã nobis mouere s
philippus corã nobis de prer¬
dtis. ⁊ ip̃m Reu̾endũ patrem
muestiens. tradicionẽ presen¬
eisdem uolens concedens distꝰ
phiippus. qd̾ dictꝰ reu̾endus
res om̃s ⁊ singulas teneant
possideant ⁊ habeant patisice
⁊ qͥete. fructus ꝑcipiantu
suos faciant ad modũ rerum
feodaliũ ꝓut moris ⁊̃ iuris
est ip̃os tenere ⁊ possidere qͦ¬

Expanded text:
avene et terciam partem de duobus avene et terciam partem de duobus sextariis olei que debet Petrus frater dicti Guillermi; item, tres boissellos avene et unam gallinam que debet dictus Symarz; item, vineam suam de li Boreaul, estimatum ad opus triginta operatarum; item, quintam partem vinearum de Ruyssillo, de Chante Perdeiz; item, quartam partem vinearum de Arsiaco de Boucheto; item, medietatem prati de Alta Rippa; item, quatuor denarios sitos super molinum. Que omnia et singula supradicta, prout superius sunt expressa, predictus Philippus confitetur coram nobis movere et Philippus coram nobis de predictis, et ipsum reverendum patrem investiens tradicione preseneisdem, volens, concedens dictus Philippus quod dictus reverendus res omnes et singulas teneant, possideant et habeant pacifice et quiete, fructus percipiant et suos faciant ad modum rerum feodalium, prout moris et juris est ipsos tenere et possidere qu
Abbreviated transcription (Latin):
boissellũ frumẽti. ⁊ tres boissel¬
los auene q̃ debet dictꝰ griuo.
It̃ decẽ solidos uien. unum
boissellũ frumẽti. ⁊ tres ꝑtes
alterius boisselli frumenti.
⁊ tres boissell̃ auene q̃ debet
omeenigne. It̃ detẽ solidos
⁊ unũ bich auene. ⁊ qͣtuor
sextarꝰ umi q̃ debet ioh̾etus
filius dc̃i oure anuigne. que
oĩa ⁊ singula predc̃a debent
dt̃i iohes racione costume
predc̃o philippo. Itẽ tres soł
⁊ sex denarios censuales. ⁊ decẽ
gallinas que debent supͣdc̃i
homines. Et sciendũ est qd̵
qͥl predc̃oꝵ hominũ qͥ tenet
focum s locũ debet tres cor¬
ueyas. ⁊ unũ charreriũ quẽ
debent predc̃i hoĩes qͥ habent
boues aut alia aĩalia de qͥb
possint qͣdrigare. ⁊ debet᷑ eis
ad manducanb̾. Item duos
bichetos ⁊ unã qrtã auene
⁊ unã gallinã que debet guil¬
lermꝰ reg̃.⁊ tertiã partem
de duob sextariis olei. ⁊ unã
gallinã que debet galterus
nepos eiꝰ. Itẽ unam quartã

Expanded text:
oissellos avene que debet dictus Grivoz; item, decem solidos Viennensium, unum boissellum frumenti et tres partes alterius boisselli frumenti et tres boissellos avene que debet Omeenigne; item, decem solidos et unum bichetum avene et quatuor sextarios vini que debet Johannetus filius dicti Ovre an Vigne, que omnia et singula predicta debet dictus Johannetus, racione costume, predicto Philippo; item, tres solidos et sex denarios censuales et decem gallinas que debent supradicti homines: et sciendum est quod quilibet predictorum hominum qui tenet focum et locum debet tres corveyas et unum charrerium quem debent predicti homines qui habent boves aut alia animalia de quibus possint quadrigare, et debetur eis ad manducandum; item, duos bichetos et unam quartam avene et unam gallinam, que debet Guillermus Regis, et terciam partem de duobus sextariis olei et unam gallinam, que debet Galterus nepos ejus; item, unam quartam
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sis presentes lr̃as
inspecturis ac etiam au¬
dituris. Giillłs diuina mi¬
Noueritis qd̾ in nr̃a p̾sencia
ꝓpter hoc specialiter consti¬
tutus nobilis uir philippus
de logiis domicellus sine ui
⁊ metu ad hoc inductus nͨ in
se ex terta scientia. ⁊ cũ deli¬
beratione diligenti prehabi¬
ta obligasse tradidisse. ac
etiam concessisse. ⁊ adhuc
tradit ⁊ deliberat Reuendo
philippo qͥttis ⁊ sibi integre ⁊
perfecte solutis de quib ducẽ¬
tis libris turoñ supradictis
se tenuit dictꝰ philippus corã
nobis totaliter ꝓ soluto ac etiã
insolidũ ꝓpagato.Res om̃s
⁊ singulas inferius noĩandas
qͣs idem philippus habet hab̾e
potest ⁊ debet qͣlicũq actione
seu ⁊ racfone ⁊ iure ĩ finagio
⁊ teritorio scĩ dẏonisii in ual¬
libus. mouẽtes de feodo predc̃i
dc̃o cũ appendiciis ⁊ ꝑtinẽtiis
ip̃iꝰ domus uniu̾sis. It̃ trigĩta
solid̃. ⁊ qͣtuor bicħ auene. et
tres qͣrtas frumenti. ⁊ t̾ciã

Expanded text:
niversis presentes litteras inspecturis ac eciam audituris, Guillermus divina miNoveritis quod in nostra presencia propter hoc specialiter constitutus nobilis vir Philippus de Logiis domicellus, sine vi et metu ad hoc inductus nec inse ex certa scientia et cum deliberatione diligenti prehabita, obligasse, tradidisse ac eciam concessisse, et adhuc tradit et deliberat reverendPhilippo quittis et sibi integre et perfecte solutis, de quibus ducentis libris Turonensium supradictis se tenuit dictus Philippus coram nobis totaliter pro soluto ac eciam in solidum pro pagato, res omnes et singulas inferius nominandas quas idem Philippus habet, habere potest et debet qualicunque actione seu ratione et jure in finagio et territorio Sancti Dyonisii in Vallibus, moventes de feodo predictidicto, cum appendiciis et pertinenciis ipsius domus universis; item, triginta solidos et quatuor bichetos avene et tres quartas frumenti, et terciam
Abbreviated transcription (Latin):
dyuioñ bonoꝵ forciũ in ualo¬
re uiginti duoꝵ ad parisiẽn.
Recognoscens se predc̃as ducẽ¬
tas libras ab ip̃o ep̃o recepi¬
sse ⁊ nuim̾asse in suis bonis
usib deduxisse. Hanc autem
obligationẽ ⁊ gaigeriã lau¬
dauerũt uoluerũt ⁊cõcessert̃
Guido ⁊ Robertus leberi eoꝵdẽ.
⁊ specialiter supradicta agnes
per iuramentũ suũ coram no¬
bis sponte ⁊ ꝓuide super dei
eungelia prestitũ omnib le¬
gib ⁊ pͥuilegiis in fauorem
mulieꝵ introductis in rebus

Expanded text:
ium bonorum, forcium, in valore viginti duorum ad Parisiensses, recognoscens se predictas ducentas libras ab ipso episcopo recepisse et numerasse et in suis bonis usibus dedusisse. Hanc autem obligationem et gageriam laudaverunt, voluerunt et cuncesserunt Guido et Robertus, liberi eorumdem, et specialiter supradicta domina Agnes per juramentum suum coram nobis sponte ac provide super Dei evangelia prestitum, omnibus legibus et privilegiis in favorem mulierum in rebus
Abbreviated transcription (Latin):
cabilonẽn ep̃s uniu̾sis
tam presentib ꝙͣ futuris
Notũ fieri uolumꝰ qd̃ radul¬
phuis chanaus miles dedit
deo ⁊ ecc̃e beati nazarii eduẽn
libere possidendũ ⁊ ĩperpetuũ
nemus qd̵ est apud scm̃ dyoni¬
siũ in uallib super plantam
radulphi chanaus. preterea
qͥdem .R. miles recepit in feo
ad mansũ de ruisele. ⁊ qͥcqͥd
habebat a manso don saugier
usq ad molite a chemino
magno de molite superius.
hoc totũ laudauit guills
miles de insula frater suus
⁊ guicelina uxor ip̃iꝰ radul¬
phi. In huiꝰ rei testĩm ad pe¬
ticionẽ ip̃iꝰ militis presentẽ
cartulam sigillo nr̃o cõfir¬
mauimꝰ. actũ anno gracie
.Mͦ. Cͦcͦ.xiiiiͦ. mẽse septẽbri.

Expanded text:
Cabilonensis universis tam presentibus quam futuris notum fieri volumus quod Radulfus Chanaus, miles, dedit Deo et ecclesie beati Nazarii Eduensis libere possidendum et in perpetuum neumus quod est apud Sanctum Dyonisium in Valle super plantam Radulphi Chanaus. Preterea idem Radulfus, miles, recepit in feodad mansum de Rusile, et quicquid habebat a manso dou Saugier usque ad Melice, a chemino magno de Melice superius. Hoc totum laudavit Guillermus miles de Insula, frater suus et Guielina uxor ipsius Radulfi. In hujus rei testimonium, ad peticionem ipsius militis, presentem cartulam sigillo nostro confirmavimus. Actum anno gracie Mº CCº XIIIIº, mense septembri.
Abbreviated transcription (Latin):
ti in aliquo consentire. Immmo
ꝓmittit dictus philipous per
iam prestitũ turamentũ .t
suib obligatione predc̃a specia¬
liter garantire. ꝯͣ uxorem suã
⁊ qd̾ ꝓcurabit ⁊ faciet erga
ip̃am qd̵ ip̃a in predc̃is consen¬
ciet ac etiam concordabit. Re¬
nũciat insuꝑ in hoc facto diatͦ
philippris ex terta sciencia. Et
ꝑ tutamentũ suũ iam preste¬
tum dib exceptõĩb. actõib

Expanded text:
sentire. Immo promittet dictus Philippus per jam prestitum juramentum et sub obligatione predicta specialiter garentire contra uxorem suam et quod procurabit et faciet erga ipsam quod ipsa in predictis consentiet ac eciam concordabit; renunciat insuper in hoc facto dictus Philippus ex certa scientia et per juramentum suum jam prestitum
Abbreviated transcription (Latin):
occasione uenditõis sue preposi¬
ture de sedel'. ⁊ sue t̾cie ꝑtis
quã habebat in emend̾ de sedeł.
preposite᷑ quecũq sint ⁊ qͦcũq
mͦ censeant᷑. Itẽ ex uenditiõe
domꝰ sue sit̃ in castro de sedeł.
rie sue de sedel̾ nemoꝵ suoꝵ

Expanded text:
atione vendicionis sue prepositure de Sedeloco et sue tercie partis quam habebat in emendis de Sedeloco prepositure, quecumque sint et quocunque modo censeantur; item, ex vendicione domus sue site in castro de Sedelocrie sue de Sedeloco, nemorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
Unitiersis presentib ⁊ fut᷑is.
Notũ facimꝰ qd̵ dñs Ganfridus
uicecomes sedel̾. ⁊ agnes eius
filia in nr̃a presentia ꝓpter hoc
constituti recognouerunt se
pignori obligasse uen̾ patri
anxello ep̃o eduẽn pro decẽ
libris dẏuioñ sibi solutis in
pecunia num̾ata. oĩa que ha¬
bent ⁊ possident apd̾ lulagaite
q̃ recognouerũt coram nobis
esse de feodo ep̃i eduẽn. tali cõ¬
dicione apposita. qd quociens¬
cũꝙ uoluerĩt predc̃i Gaufridꝰ

Expanded text:
universis presentibus et futuris notum facimus quod dominus Gaufridus, vicecomes Sedelocensis, et Agnes, ejus filia, in nostra presentia propter hoc constituti, recognoverunt se pignori obligasse venerabili patri Anxello, episcopo Eduensi, pro decem libris Dyvionensium, sibi solutis in pecunia numerata, omnia que habent et possident apud Lulagaite, que recognoverunt coram nobis esse de feodo episcopi Eduensis, tali conditione apposita, quod quotiescumque voluerint predicti Gaufridus
Abbreviated transcription (Latin):
rei testimonium Nos galterus
⁊ margareta presentes licteras
quia sigilla ñ habemꝰ sigilla ue¬
nerabiliũ uiroꝵ abbatis flauigñ.
gillatas. Actum anno domini
.mͦ. cͦe. quinqͣgesimo quinto

Expanded text:
rei testimonium nos Galterus et Margareta presentes litteras, quia sigilla non habemus, sigillis venerabilium virorum abbatis Flavigniacgillatas. Actum anno Domini Mº CCº quinquagesimo quinto,
Abbreviated transcription (Latin):
go Galterus dñs de rocha
uannelli domicellus. Notũ
facio presentes lras inspecturᷤ
qd̵ ego laude ⁊ assensu ⁊sponta¬
nea uolũtate margarete uxoris
mee. uen̾ pr̃i Gtrardo dei gracia
eduẽn ep̃o uillam de brin quã
ab ip̃o ep̃o teneo in feodũ pigno¬
ri obligatã ꝓ qͥngentis ⁊ qͥnqͣ¬
ginta libris dẏuioñ. qͣs idẽ ep̃s
de mãdato meo ⁊ dc̃e uxoris mee
ꝓ me soluit girardo dc̃o chastem
qͥ dcãm uillam impignoratam
tenebat. Hanc autẽ obligacio¬
nem ego ⁊ dc̃a uxor mea ꝓmitti¬
mus ⁊ tenem᷑ ꝑ iuramentum
nr̃m super hoc prestitũ a nobis
contͣ om̃s garantire. bona nr̃a
mobilia ⁊ ĩmobilia ad ferendã
huiꝰmodi garãciam obligantes
saluo feodo eccłie beati petri
flauigñ. In cuiꝰ rei testimoniũ
ego ⁊ prefata uxor mea p̾sentes
lrãs eidem ep̃o tradidimꝰ sigilł

Expanded text:
go Galterus dominus de Rocha Vannelli, domicellus, notum facio presentes litteras inspecturis, quod ego, laude et assensu et spontanea voluntate Margarete, uxoris mee, venerabili patri Girardo, Dei gratia Eduensi episcopo, villam de Brin quam ab ipso episcopo teneo in feodum, pignori obligavi pro quingentis et quinquaginta libris Divionensium, quas idem episde mandato meo et dicte uxoris mee, pro me solvit Girardo dicto Chastein qui dictam villam impignoratam tenebat. Hanc autem obligationem ego et dicta uxor mea promittimus et tenemur, per juramentum nostrum super hoc prestitum a nobis, contra omnes guarantire, bona nostra mobilia et immobilia ad ferendam hujusmodi guarantiam obligantes, salvo feodo ecclesie beati Petri Flavigniacensis. In cujus rei testimonium ego et prefata uxor mea presentes litteras eidem episcopo tradidimus sigillis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ constancius archipbr
chasteins cepit in feod̃ a Reue¬
dinũ sitũ sub brin. ⁊ sex sextu¬
tas p̃ti rationabiles ꝓpinqͥores
que poteruĩt capi dc̃o molendi¬
no. ⁊ duas pecias terre sitas
ult᷑ aqͣm de brin. uidel circa
territoriũ de marrigne lou
⁊ uolũtate galteri dela roiche
domicelli a quo domicello idem
Gitardꝰ chastens in feodũ oĩa
predc̃a tenebat. In cuiꝰ rei testi¬
moniũ ad peticionẽ dc̃i galt̾i
predc̃o Reu̾endo pr̃i presentes
litt̾as sigilł nr̃is tradidimus

Expanded text:
et Constancius archipresChastains cepit in feodum a revedinum situm sub Bryn et sex sexturas prati rationabiles propinquiores que poterunt capi dicto molendino, et duas pecias terre sitas ultra aquam de Bryn, videlicet circa territorium de Marrigne le t voluntate Galteri de la Roiche, domicelli, a quo domicello idem Girardus Chastains in feodum omnia predicta tenebat. In cujus rei testimonium, ad petitionem dicti Galteri predicto reverendo patri presentes litteras sigilli
Abbreviated transcription (Latin):
Os frater. Io. humił abbas
flauigñ. Notum facinitis
uniuersis presentes lict̾as ins¬
pecturis qd̵ in nr̃a presencia
conscituti Galterus de ruppe
uannelli domicellus ⁊ marga¬
reta eius uxor recognouerunt
coram nobis se debere uen̾ pr̃i¬
libras dẏuonẽn super. uilla de
brin. ⁊ suiper appendiciis dĩcte
uille. Que uilla ẽt appendicie
Quas dictas qͥnqͣginta libras
rata. cũ qͥngentis ⁊qͥnqͣginta

Expanded text:
abbas Flavigniacensis, notum facimus universis presentes litteras inspecturis, quod in nostra presentia constituti Galterus de Rupe Vannelli, domicellus, et Margarita, uxor ejus, recognoverunt coram nobis se debere venerlibras Divionensium super villam de Brin et super appendicias dicte ville, que villa et appendicie nsis: quas dictas quinquaginta libras rata, cum quingentis et quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
go Galterus dñs roche uan¬
nelli Notũ facio presentib
et futur̾ qd̵ totũ feodũ quod
tercias. terras arabiles. prata.
trossas. gallinas. ⁊ corueyas.
nemora.riueriã. ⁊ oĩa alia q̃
ibidem habeo uel habere debeo
quocumq iure eidem episcopo
titulo pignoris tanqͣm ꝓpriũ
ip̃iꝰ feodi obligaui ⁊ tanquam
ypothecam tradidi ꝓ qͥngentis
qͥnqͣgnta libris dẏuioñ quas
dictus ep̃s ꝑsoluit grrardo dc̃o
chastem de speciali mãdato meo
in pecunia numerata. Qui.G.
chastem omnia tenebat a mes
pro dc̃a pecunia titulo pigno¬
ris obligata. Et hec oĩa iura¬
mento corꝑaliter prestito pro¬

Expanded text:
go Galterus dominus Roche Vannelli notum facio presentibus et futuris quod totum feodum quod tercias, terras arabiles, prata, trossas, gallinas et corveias, nemora, riveriam et omnia alia que ibidem habeo vel habere debeo, quocumque jure, eidem episcopo tytulo pignoris, tanquam proprium ipsius feodum, obligavi et tanquam ypothecam tradidi pro quingentis quinquaginta libris Divionensium, quas dictus episcopus persolvit Girardo dicto Chastein de speciali mandato meo in pecunia numerata, qui Girardus Chastain omnia tenebat a me pro dicta pecunia tytulo pignoris obligata. Et hec omnia, juramento corporali prestito, pro
Abbreviated transcription (Latin):
libera ab omni fendo ea q̃ secũt᷑.
uidel domũ suam de uallibus
cũ appendiciis ⁊ ꝑtinenciis ip̃iꝰ
ante ⁊ retro. Item ochiam de
molendino. Item ochiã de domo
uet̾i. Itẽ octo qͣdrigatas feni
sitas in pͣtis de brolio de guta
ualet.⁊ dou u̾neaul. prata de
praigt̃i. campũ dou uarneatil.
tampũ de praigñ campum de
cãpo patou. campnũ deguta ua¬
let. peciam de suꝑ domo andree
de fonte. petiam de uado ber¬
nardi. peciam de petra longa.
nemꝰ dou chatelet. quartam
ꝑtem nemoris siti inter domũ
dou chatelet ex una ꝑte. ⁊ do¬
mũ de barnaut ex alt̾a. Item
petiam terre suatn iuxta la
pree dou pont charraul. Itẽ
aliam peciam sitã int̾ dictam
la pree ⁊ lou uarnaul. que oĩa
⁊ singula ꝓut superlus sunt
expressa. a xipiunt dc̃i fratres
ꝓ se ⁊ suis in feudũ a Reu̾endo

Expanded text:
b omni feudo ea que secuntur, videlicet: domum suam de Vallibus cum appenditiis et pertinentiis ipsius ante et retro; item, ochiam de molendino; item, ochiam de domo veteri; item, octo quadrigatas feni sitas in pratis de Brolio, de Guta Valet et dou Varneaul; prata de Praigni, campum dou Varneaul, campum de Praigni, campum de Campo Patou, campum de Guta Valet, peciam desuper domo Andree de Fonte, peciam de Vado Bernardi, peciam de Petra Longa, nemus dou Chatelet, quartam partem nemoris siti inter domum dou Chatelet ex una parte et domum de Barnaut ex altera; item, peciam terre sitam juxta la prée dou Pont Charraul; item, aliam peciam sitam inter dictam la prée et lou Varneaul; que omnia et singula, prout superius sunt expressa, accipiunt dicti fratres, pro se et sui
Abbreviated transcription (Latin):
dcõ dño ep̃o uel suis suctessori¬
bus aut mandato soluerimus.
dictus mansus cũ eiꝰ ꝑtinẽtiis
saluo feodo dc̃i mansi ad me ⁊
meos heredes pacifice et sine
contͣdicõne aliqͣ reuertet᷑. pro¬
mittens ꝑ iuramentũ meũ¬

Expanded text:
copo vel suis successoribus aut mandato solverimus, dictus mansus cum suis pertinentiis, salvo feodo dicti mansi, ad me et meos heredes pacifice et sine contradictione aliqua revertetur. Promittens per juramentum meu
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃i de uallib mariti sui int̾ue¬
niente corã nobis publice et ĩ
iure confitet᷑ se tenere pacifice
⁊ qͥete ea q̃ secunt᷑ ab om̃i feodo
libera ⁊ ĩmuna. Uidel mansũ
galt̾i de chauine. mansũ ioh̾is
folin. mansũ ꝑraudi folin.
mansũ martini boute arrietes.
qͥnq cartelletas t̾re sitas ĩ til¬
lia desuper chemino in cãpo
de monte enu̾so. qͣtuordecim
bichetas in t̾ra de montapi.
qͣtuor bichet̾ ⁊ medietatem
ciuꝰdã peye molendini in t̾ra
sita in nemore de chaume.
octo bichet̾ in t̾ra dou bochet.
qͥnq bichet̾ in monte escorchie
tres bichet̾ an la coudroie. sex
bichet̃ an preerat. Unã bichetã¬
in terra des qͣrruges. tres bichet̾
in cãpo rouzon. nouẽ bichit̾ꝰ in
ochiis apud choona. sex bichet apd̃
uetonde. unã bichet̾ apd̃ chaume
duas bichet̾ in pͣto dc̃o pͣto gaster
⁊ in pͣto de bosco. tres qͣdrigatas
feni in pͣto de chauali. tres qͣdri¬
satas feni in pͣto de molẽdino.

Expanded text:
dicti de Vallibus, mariti sui interveniente coram nobis, publice et in jure confitetur se tenere pacifice et quiete ea que secuntur ab omni feodo libera et immunia, videlicet: mansum Galteri de Chaume; mansum Johannis Folin; mansum Perraudi Folin; mansum Martini Boute Arrieres; quinque cartelletas terre, sitas in Tillia, desuper chemino de Chetrin in campo de Monte Enverso; quatuordecim bichetas in terra de Montapi; quatuor bichetas et medietatem cujusdam peye molendini in terra sita in nemore de Chaume; octo bichetas in terra dou Bochet; quinque bichetas in monte Escorchie; tres bichetas an la Coudroie; sex bichetas an Preerat; unam bichetain terra des Quarruges; tres bichetas in campo Rouzou; novem bichetas in ochiis apud Choona; sex bichetas apud Neronde; unam bichetam apud Chaume; duas bichetas in prato dicto prato Gaste et in prato de Bosco; tres quadrigatas feni in prato de Chavali; tres quadrigatas feni in prato de Molendino;
Abbreviated transcription (Latin):
de kadrellis Notũ facimus qd̵
in nr̃a presentia ꝓpter hoc spe¬
cialiter constituti dñs ioh̾es
li orgeux miles. ⁊ dña beatrix
eiꝰ uxor torã nobis. uendunt
qͥttant ⁊ deliberant titulo pu¬
re ⁊ ꝑfecte uenditionis imper¬
petuũ. Neu̾endo in xp̃o patri
dño Iacobo dei gr̃a ep̃o eduen
qͣrtã partẽ cuiꝰdam molendini
⁊ batatorii. qͥ molendinꝰ ⁊ bata¬
torius siti sũt in chacia stag¬
ni de mont uesor. ⁊ terciã ꝑtẽ
qͣrte partis pisciũ stagni pre¬
dc̃i. ⁊ qͥcquid iuris habent. ha¬
bere possunt ⁊ debent in dcis¬
⁊ chacia cũ appendiciis ⁊ perti¬
nenciis eoꝵdẽ precio qͥndecim
libraꝵ turoñ iam solutarũ
dcĩs coniugib uenditoribus
a dño ep̃o predc̃o eduẽn ĩ bona
pecunia legittime num̾ata.
ꝓut hiidẽ ꝯiuges in iure con¬
fessi sũt corã nobis. ꝓmiserũt
dicti q coniuges qd̵ cũ dicta

Expanded text:
de Kadrellis, notum facimus quod in nostra presencia propter hoc specialiter constituti dominus Johannes Li Orgeux, miles, et domina Beatrix, ejus uxor, coram nobis, vendunt, quittant et deliberant titulo pure et perfecte venditionis imperpetuum reverendo in Christo patri domino Jacobo, Dei gratia episcopo Eduenquartam partem cujusdam molendini et batatorii, qui molendinus et batatorius siti sunt in chacia stagni de Mont Vesor, et terciam partem quarte partis piscium stagni predicti et quicquid juris habent, habere possunt et debent in diet chacia cum appendiciis et pertinenciis eorumdem, precio quindecim librarum Turonensium jam solutarum dictis conjugibus venditoribus a domino episcopo predicto Eduensi in bona pecunia legittime numerata, prout hiidem conjuges in jure confessi sunt coram nobis. Promiserunt dictique conjuges
Abbreviated transcription (Latin):
gaufridi ꝓut hec oĩa recogno¬
uit dictus miles corã iurato
supradc̃o. ⁊ ꝓmisit dictꝰ miles
sub obligatione omniũ bonoꝵ
suoꝵ tnobiliũ ⁊immobilium
presentiũ ⁊ futuroꝵ qd̾ ñ ue¬
niet per se uel ꝑ altũ ꝯtra pre¬
missa uel premissoꝵ aliqua
ullo mͦ in ficturũ. saluis tamẽ
ip̃i guidoni reb sibi donatis
supradc̃is. ĩmo garantizabit
deffendet dictꝰ miles suis pro¬
priis sũptib ⁊ expensis. ĩ iudi¬
cio ⁊ extra predc̃o ep̃o eduẽn. ⁊
suis successorib om̃s res ⁊ sin¬
gulas supͣdcas mouentes de
sunt expresse specialiter erga
matrem ⁊ sp̃aliter sorores ip̃iꝰ
guidonis similiter ⁊ genera¬
liter adu̾sus om̃s alios sub dc̃o
feodo qͥtto ⁊ libere ab ip̃o dño
ep̃o eduẽn ⁊ a suis successorib
pacifice ⁊ perpetuo possidendo.
uolens ⁊cõcedens dictꝰ miles se
⁊ heredes suos cõpelli ex parte
regis ⁊ dc̃i sigilli custodis qͥ ꝓ
tpre fu̾it per captionẽ tradici¬

Expanded text:
Gaufridi, prout hec omnia recognovit dictus miles coram jurato supradicto et promisit dictus miles sub obligatione omnium bonorum suorum mobilium et immobilium, presentium et futurorum quod non veniet per se vel per alium contra premissa vel premissorum aliqua ullo modo in futurum, salvis tamen ipsi Guidoni rebus sibi donatis supradictis, immo garantizabit et deffendet dictus miles suis propriis sumptibus et expensis in judicio et extra predicto episcopo Eduensi et suis successoribus omnes res et singulas supradictas moventes de  superius sunt expresse, specialiter erga matrem, et sorores ipsius Guidonis, similiter et generaliter adversus omnes alios sub dicto feodo quitto et libere ab ipso domino episcopo Eduensi et suis successoribus pacifice et perpetuo possidendo, volens et concedens dictus miles se et heredes suos compelli ex parte regis et dicti sigilli custodis qui pro tempore fuerit, per captionem, traditi
Abbreviated transcription (Latin):
runt in pecunia plenarie nu¬
merata ꝓut iidem corã nobis
in iure ⁊ publice confitentur.
Ita tamẽ qd aqͣ dc̃i stagni ñ dẽbet
sursum crestere deteto nec peiꝰ
dampnũ dc̃is hugonino ⁊guil¬
lermete aut molendino ⁊ ba¬
tatorio fac̾e nͨ inferro sed statu
moderno potest ⁊ debet de cet̾o
ꝑmanere. ꝓmittentes ante
noĩati hugoninꝰ ⁊ Guilłmeta
eiꝰdem uxor ꝓ se s suis ꝑ iura¬
menta sua torã nobis corꝑalt᷑

Expanded text:
runt in pecunia plenarie numerata, prout iidem coram nobis in jure confitentur: ita tamen quod aqua dicti stagni non debet sursum crescere decetero nec pejus dampnum dictis Hugonino et Guillermete aut molendino et batatorio facere nec inferre, sed statu moderno potest et debet decetero permanere; promittentes ante nominati Hugoninus et Guillermeta, ejusdem uxor, pro se et suis, per juramenta sua coram nobis corporaliter
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃a sideiussione conseruare in¬
dampnes. ⁊ qd̵ ꝑ se seu ꝑ alios ĩ
iudicio uel extra iudiciũ u̾bo
uel fc̃o tatite uel expresse contͣ
premissa uł aliqd̃ premissoꝵ ñ
uenient. nͨ contrauenienti cõ¬
sencient in futurũ. ĩmo premi¬
ssa oĩa ⁊ singula ꝓ posse suo ꝯͣ
om̃s perpetuo garantient et
deffendent. Renũciauerũt si
qͥdem in hoc fc̃o tam cõiuges
uenditores ꝙͣ etiã fideiussores
pro se ⁊ suis ⁊ c̾. Supponẽtes ꝙ

Expanded text:
conservare indempnes, et quod per se seu per alios in judicio vel extra judicium, verbo vel facto, tacite vel expresse, contra premissa vel aliquid premissorum non venient, nec contravenienti consentient in futurum, immo premissa omnia et singula pro posse suo contra omnes, perpetuo garantient et deffendent. Renunciaverunt si quidem in hoc facto tam conjuges venditores quam etiam fideijussores pro se et suis,
Abbreviated transcription (Latin):
niuersis presentes litt̾as do ẽp̃i
inspecturis. Nos magist̾ edũen
Nicholai archid̃ eduẽn siotũ faci¬
mus qd in nr̃a p̾sencia ꝓpt̾ hoc
spetialiter cõstituti dñs hugo
dictus bussiliez miles ⁊ henritꝰ
eiꝰ filius ñ coacti ñ decepti re¬
cognostũt ⁊ confitent᷑ in iure
corã nobis se tenere ⁊ debere
mansũ ⁊ heredes dc̃i guehunini
de uaudelin in ꝑrochia de yssiaco.
ꝓmittũt ꝙ corã nobis antedc̃i
dñs hugo ⁊ henritus ꝓ se ssuis
dc̃m feodũ ad usus ⁊ ꝯsuetud̾
prĩe fidelit̾ tenere ⁊ integre
custodire.⁊ quo ad hoc coħ̾tõi
⁊ iuriditõi curie archidꝰ eduẽn
totaliter se supponũt ad qͣntũ ꝙ
locũ se tnͣfferant maneant uel
existant sine reclamatione et
reuocatione alteriꝰ curie siue

Expanded text:
niversis presentes litteras inspecturis, nos magister Barthoni Nicholai archidiaconi Eduensis et amus quod in nostra presencia propter hoc personaliter constituti dominus Hugo dictus Bussiliez, miles, et Henricus, ejus filius, non coacti, non decepti, recognoscunt et confitentur in jure coram nobis se tenere et debere mansum et heredes dicti Guehimini de Vaudelin in parrochia de Yssiaco, promittuntque coram nobis ante dicti dominus Hugo et Henricus pro se et suis dictum feodum ad usus et consuetudinem patrie fideliter tenere et integre custodire, et quo ad hoc cohercioni et juridictioni curie archidiaconi Eduensis totaliter se supponunt ad quemcumque locum se transferrant, maneant vel existant, sine reclamatione et revocatione alterius curie sive
Abbreviated transcription (Latin):
guehimini de uaudelino cũ appẽ¬
diciis ⁊ ꝑtinentiis dc̃i mansi ꝓ
septẽ libris uiẽn de qͥb recognostũt
coram nobis recepisse ⁊ habuisse
totaliter gratũ suũ. de qͣ sũma
pecunie dc̃i miles ⁊ eius uxor
se tenẽtes ꝓpagatis. ꝓmittunt
per iuramenta sua stiper hoc
corꝑaliter prestita ⁊c̾. omnia

Expanded text:
e Vaudelino, cum appenditiis et pertinentiis dicti mansi, pro septem libris Viennensium de quibus recognoscunt coram nobis recepisse et habuisse totaliter gratum suum, de qua summa pecunie dicti miles et ejus uxor se tenentes pro pagatis promittunt per juramenta sua super hoc corporaliter prestita, etc. In
Abbreviated transcription (Latin):
scã dei eungelia coram nobis cor¬
poraliter prestita ⁊ ad defectũ
dc̃oꝵ coniugũ tradere ⁊ delibera¬
qͥb hr̃i possint dc̃e qͥndetĩ libre
dc̃os ꝯiuges aut suos deficere
contig̾it ĩ premissis. ꝓmiserũt

Expanded text:
ia coram nobis corporaliter prestita, et ad defectum dictorum conjugum tradere et deliberaquibus haberi possint dicte quindecim libre dictos conjuges aut suos deficere contigerit in premissis. Promiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
cõtribuere ⁊ soluere ꝓ rata et
ĩ premissis seu aliqͦ premissoꝵ
⁊ qͣntũ ad hoc obligant dc̃i con¬
iuges se ⁊ suos.⁊ qͥcqͥd iuris
habent hr̃e possũt ⁊ debent in
ꝑrochia de yssiaco q̃ mouere
dicũt᷑ de feudo dñi ep̃i memo¬
rati mͦ ⁊ forma qͥb res feuda¬
les dñis feudoꝵ cõsueuerant
obligari. nͨ ñ dc̃i coniuges
uenditores constituũt fideiu¬
ssores in manu dc̃i dñi ẽp̃i per¬
raudũ de barnaut. ⁊ iohannẽ
dcm̃ de mõt ꝑroux domicellos

Expanded text:
contribuere et solvere pro rata et in premissis seu aliquo premissorum et quantum ad hoc obligant dicti conjuges se et suos et quicquid juris habent, habere possunt et debent in parrochia de Yssiaco, que movere dicuntur de feudo domini episcopi memorati, modo et forma quibus res feudales dominis feudorum consueverunt obligari, necnon dicti conjuges venditores constituunt fideijussores in manu dicti domini episcopi Perraudum de Barnaut et Johannem dictum de Mont Perroux, domicellos
Abbreviated transcription (Latin):
mense octobri. Ego hugo de touz
ꝑ iuramentũ meũ corꝑaliter
super scã dei ennͣgłia prestitũ me
tenere in feodñ a reu̾endo in xp̃o
pr̃e ac dño. Hugone dei gr̃a ep̃o
eduen mansũ guionete de uau-¬
delin cũ ꝑtinenciis dc̃i mansi ac
etiam oĩa ⁊ singula que habeo ĩ
ꝑrochia de yssiaco in bonis oĩb
qͥbcũꝙ. Itẽ confiteor ⁊ assero me
debere dc̃o dño ep̃o sex libras tnr̃.
legittimi mutui recepi ⁊ hũi
in pecunia mim̾ata. ⁊ de quib¬
gato de sua pura sorte. Et pro
dc̃a pecunis sũma obligo ⁊ po¬
no in mant dc̃i ep̃i predictũ
mansum cũ pertinẽtiis dicti
mansi. ⁊ de predc̃o manso ac etꝰ
ꝑtinẽtiis predc̃is dc̃m dominũ
ep̃m inuestio. uolens ⁊ ꝯcedens
qd̾ ip̃m mansũ cũ eiꝰ pertinẽ¬
ciis predc̃is teneat dictꝰ dñs ep̃s
tione quousꝙ de sex libris tur̾
predc̃is sit ei uel eius mandato
plenarie satiffcm̃. quocienscũꝙ
eg̃o uẽi mei dc̃as sex lebs̃ tur᷑.¬

Expanded text:
mense octobri, ego Hugo de Gouz,per juramentum meum corporaliter super sancta Dei evangelia prestitum, me tenere in feodum a reverendo in Christo patre ac domino, Hugone, Dei gratia episcopo Eduensi, mansum Guioneti de Vaudelin, cum pertinentiis dicti mansi ac etiam omnia et singula que habeo in parrochia de Yssiaco, in bonis omnibus quibuscumque; item, confiteor et assero me debere dicto domino episcopo sex libras Turoneso ex causa legittimi mutui recepi et habui in pecunia numerata, et de quibgato de sua pura sorte, et pro dicta pecunie summa obligo et pono in manu dicti episcopi predictum mansum cum pertinentiis dicti mansis predictis dictum dominum episcopum investio, volens et concedens quod ipsum mansum cum ejus pertinentiis predictis teneat dictus dominus etione, quousque de sex libris Turonensium predictis sit ei vel ejus mandato plenarie satisfactum; quotienscumque ego vel mei dictas sex libras Tur
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰdam molendini. ⁊ batatorii
qͥ molendinꝰ ⁊̃batatorius siti
sunt in charia stagni de mont
uesours. ⁊tres partes tercie
partis pisciũ stagni predc̃i.
⁊ qͥcqͥd iuris ht̃ seu hr̃e debet
in dc̃is molendino batatorio
stagno. ⁊ chacia cũ ꝑtinẽciis
⁊ appenditiis eoꝵdem pro. xͣl.
qͥnq libris turoñ de qͥb corã
nobis se tenuit plenarie pro
pagato. ꝓmisit ꝙ idem hugo
qd̃ cũ dc̃a chacia sit destructa
seu derupta impetu. ⁊ in unda¬
tione aquaꝵ se ad expensas
⁊ sumptꝰ contribuere ⁊ solu̾e
qͣs dictus ep̃s faciet ⁊ prestabit
pro rata ꝙͣl alioꝵ partionari¬
orũ contingẽte. si dc̃i ꝑtionarii
dicti stagni nollent cõtribue
deficerent in premissis seu aliqͦ
premissoꝵ ⁊ ꝙͣtũ ad hoc idem
obligat se ⁊ suos ⁊ oĩa que
habet seu habere potest ĩ par¬
rochia de yssiaco q̃mouere di¬
cũt᷑ de feodo dñi ep̃i eduẽn me¬
morati mͦ ⁊ forma quib res
feodales dñis fendoꝵ ꝯsueue¬

Expanded text:
cujusdam molendini et batatorii, qui molendinus et batatorius siti sunt in chacia stagni de Mont Vesours, et tres partes tercie partis piscium stagni predicti, et quicquid juris habet seu habere debet in dictis molendino, batatorio, stagno et chacia, cum pertinenciis et appendiciis eorumdem, pro XL quinque libris Turonensium, de quibus coram nobis se tenuit plenarie pro pagato. Promisitque idem Hugo quod cum dicta chacia sit destructa seu derupta impetu et inundatione aquarum se ad expensas et sumptus contribuere et solvere quas dictus episcopus faciet et prestabit pro rata qualibet aliorum parcionariorum contingente, si dicti parcionarii dicti stagni nollent contribuerdeficerent in premissis seu aliquo premissorum et quantum ad hoc idem obligat se et suos et omnia que habet seu habere potest in parrochia de Yssiaco que movere dicuntur de feodo domini episcopi Eduensis memorati modo et forma quibus res feodales dominis feudorum consueve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmittentes prenoĩati fres pro
se ⁊ suis per iuramenta sua
super scã dei eunͣgelia coram
nobis ꝓpter hoc corporaliter
prestita contͣ premissa de cet̾o

Expanded text:
. Promittentes prenominati fratres, pro se et suis, per juramenta sua super sancta Dei evangelia, coram nobis propter hoc corporaliter prestita, contra premissa decetero
Abbreviated transcription (Latin):
Os frater petrus humil
prior de borbonio clugñ
ordinis. ⁊ nos magr̃ Ioh̾es de
borbonio canonicus eduẽn ⁊
miles ⁊ dña petronilla eius
uxor in presencia dilecti nr̃i
dñi guilli dicti chabot pbri
quẽ ad ip̃os duximꝰ destinãd̾
ip̃i tanꝙͣ illi cui fidẽ adhibemꝰ
uices nr̃as. cõmittentes re¬
cognoscũt publice toram ip̃o
guilło ⁊ ex certa sciencia se ce¬
de songier cũ appendiciis et
ꝑtinentiis dc̃i mansi pro sex
libris uien de quib recognos¬
cũt coram eodem pb̾ro recepi¬
sse ⁊ accepisse totaliter gratũ
suũ in pecunia legittime nu¬
merata. de qͣ sũma petunie
dc̃i miles ⁊ eiꝰ uxor se tenentes
ꝓpagatis. ꝓmittũt ꝑ iuramẽta
sua suꝑ hoc corporałr prestita.
⁊ sub obligatione omniũ bo¬

Expanded text:
os frater Petrus, humilis prior de Borbonio, Clugniacensis ordinis, et nos magister Johannes de Borbonio, canonicus Eduensis miles, et domina Petronilla, ejus uxor, in presencia dilecti nostri domini Guillermi dicti Chabot, presbiteri, quem ad ipsos duximus destinandum, ipsi, tanquam illi cui fidem adhibemus, vices nostras committentes, recognoscunt publice coram ipso Guillermo et ex certa scientia se cede Songier, cum appendiciis et pertinenciis dicti mansi pro sex libris Viennensium de quibus recognoscunt coram eodem presbitero recepisse et accepisse totaliter gratum suum in pecunia legittime numerata, de qua summa pecunie dicti miles et ejus uxor se tenentes pro pagatis promittunt per juramenta sua super hoc corporaliter prestita et sub obligatione omnium bo
Abbreviated transcription (Latin):
recognoscũt ⁊ confitent᷑ in iure
⁊̃ publice corã nobis se tenere ⁊
tenere debere in feodũ a Reu̾en¬
do in xp̃o patre Girardo dei gr̃a
ep̃o eduen molendinũ ⁊ bata¬
toriũ suũ de la boissiere ĩ qͥb
predc̃is molendino ⁊ batatorio
habũdancia aque stagni dicti
dẽ baucet tenet gr̃auamẽ seui
dampnũ. ut iidem hugoꝰ et
guillermieta asserunt coram
nobis de quo grauamine seu
dampno p̾dc̃i hugoninus et
gullermeta noĩe quo supra
met̃a apredc̃o dño ep̃o uel eius
mandato. habuẽrunt ⁊ recepe

Expanded text:
recognoscunt et confitentur in jure et publice coram nobis, se tenere et tenere debere in feodum a reverendo in Christo patre Girardo, Dei gratia episcopo Eduensi, molendinum et batatorium suum de la Boissiere, in quibus predictis molendino et batatorio habundancia aque stagni dicti de Baucet tenet gravamen seu dampnum, ut iidem Hugoninus et Guillermeta asserunt coram nobis, de quo gravamine seu dampno predicti Hugoninus et Guillermeta, nomine quo supra,meta a predicto domino episcopo vel ejus mandato habuerunt et recepe
Abbreviated transcription (Latin):
obtinui apponi. Actum in pre¬
sencia dñi hugonis decani scĩ
nicholai de arcyaco notatii de
borbonio. guilłi de monteigni
cl̾ici. ⁊ dñi mathei de bosco mi¬
litis testiũ ad hoc uocatorũ.

Expanded text:
obtinui apponi. Actum in presentia domini Hugonis, decani Sancti Nicholai de Arcyaco, notarii de Borbonio, Guillermi de Monteigni, clerici, et domini Mathei de Bosco, militis, testium ad hoc vocatorum,
Abbreviated transcription (Latin):
regis ⁊ nr̃o cui quo ad hoc oĩa
q̃ in presentib lr̃is continent᷑
cõmisimꝰ uices nr̃as constitutꝰ
dictꝰ Guido de chanceris miles
confessus est publice ⁊in iure
se recepisse ⁊ ten̾e in feodum
ligiũ perpetuũ super omnes
dños alios a Reu̾endo in xp̃o¬

Expanded text:
i quo ad hoc omnia que in presentibus litteris continentur commisimus vices nostras, constitutus dominus Guido de Chanceris, miles, confessus est publice et in jure se recepisse et tenere in feodum ligium perpetuum, super omnes dominos alios, a reverendo in
Abbreviated transcription (Latin):
dictus ep̃s edueñ ob graciam
fauorẽ predc̃i feodi. ⁊ recõpen¬
sationẽ predc̃oꝵ dedit cõcessit
gr̃aꝙ ⁊ fauore donatõis irreuo¬
cabilis inter iuuos fc̃e qͥttãt
perpetue sine spe reuocandi pre¬
dc̃o guidoni filio in augmentũ
ip̃iꝰ ⁊ predc̃i feodi uiginti libꝵ
turoñ in pecunia num̾ata
de qͥb uiginti libris dictꝰ gui¬
do qͥttauit perpetuo dictum
coram iurato supͣdc̃s. Itẽ et
unũ mansũ uulgalit̾ appella¬
tũ mansũ rant cũ ip̃iꝰ mãsi
ꝑtinentiis quẽ mansũ durã¬
dus dictus grangiers dicitur
ad presens possid̾e siue sit dictus
mansus cũ eiꝰ ꝑtinenciis in t̾rio
rebus ⁊ ñ rebus. pͣtis nemori¬
bus censiuis ⁊ reb aliis qͥbus¬
tũq. Itẽ stagnũ molendinũ
q̃ sita sũt iuxta predcmꝰ man¬
sum. qͥ mansus cũ eiꝰ ꝑtinẽtiis

Expanded text:
dictus episcopus Eduensis ob graciam, dictus episcopus Eduensis ob graciam, favorem predicti feodi et recompensationem predictorum dedit, concessit, graciaque et favore donationis irrevocabilis inter vivos facte quittat perpetuo, sine spe revocandi, predicto Guidoni filio in augmentum ipsius et predicti feodi, viginti libras Turonensium in pecunia numerata, de quibus viginti libris dictus Guido quittavit perpetuo dictum t unum mansum vulgaliter appellatum mansum Durant cum ipsius mansi pertinenciis, quem mansum Duradus dictus Grangiers dicitur ad presens possidere, sive sit dictus mansus cum ejus pertinenciis in terris, rebus et non rebus, pratis, nemoribus, censivis et rebus aliis quibuscumque; item, stagnum, et molendinum que sita sunt juxta predictum mansum, qui ma
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃atus sui eduẽn domũ fortẽ
de chanceris ip̃ius guidonis
cũ fossatis ⁊ ꝑtinẽtiis dicte
domꝰ genaliter uniuersis.
Item stagna hoĩes. garennas.
nemora. terras pͣta. molendi¬
na. taillias. cen̾sus. costumas.
decimas. feoda. retrofeoda. ⁊
uineas ip̃iꝰ Guidonis. ⁊ genera¬
liter aĩalia singula que ip̃e
õiudo habet ⁊ tenet habere.
⁊ tenere potest ⁊ debet ad
presens quibcũq titusł caĩs
⁊ rõnib tacitis ⁊ expressis
in parrochia ⁊ castellania
de yssiato siue sint hoĩes
tailke. costume. redditus.
exitus. terre. pͣta. nemora.
aque. ripparie. census. decime.
garentie. stagna. molenditia.
iusticie parue ⁊ magne. ⁊res
alie quecũq sint. ⁊ quocũq
noĩe censeant᷑. ⁊ possint cẽseri.
ꝓut defunctꝰ dñs Gu̾ido de chã¬
ceris ꝯdam pater ip̃iꝰ guidonis
filii tenuit habuit. tenebat
habebat tpr̃e quo uiuebat. om̃s
singulas res supradc̃as in par¬
rochia ⁊ castellania supradc̃is

Expanded text:
patus sui Eduensis domum fortem de Chanceris ipsius Guidonis cum fossatis et pertinenciis dicte domus generaliter universis; item, stagna, homines, garennas, nemora, terras, prata, molendina, taillias, census, costumas, decimas, feoda, retrofeoda et vineas ipsius Guidonis et generaliter omnia alia et singula que ipse Guido habet et tenet, habere et tenere potest et debet ad presens quibuscumque titulis, causis et rationibus tacitis et expressis in parrochia et castellania de Yssiaco, sive sint homines, taillie, costume, redditus, exitus, terre, prata, nemora, aque, ripparie, census, decime, garenne, stagna, molendina, justicie parve et magne et res alie quecumque sint et quocunque nomine censeantur et possint censeri, prout defunctus dominus Guido de Chanceris, quondam pater ipsius Guidonis filii tenuit, habuit, tenebat, habebat tempore quo vivebat omnes singulas res supradictas in parrochia et castellania supradictis;
Abbreviated transcription (Latin):
n in locis ñ exemptis cũ ab or¬
diuariis fuer̾ĩt interdc̃i cele¬
brant uel faciant celebrari di¬
utna. qd̾ si talia p̾sumpserint
ab hiis per locoꝵ ip̃oꝵ ordinari¬
os compescant᷑ ⁊ si qͣs ꝓpt̾ hoc
exemptoꝵ ip̃oꝵ cõseruatorias
sentencias in ꝯͣriũ ꝓtulerint
illas penitꝰ reuocamꝰ. In hibemꝰ
etiam ne in locis ⁊̃ exemptis hec
ip̃i exempti facere audeant nͥ
noĩe siue ut actores siue ut de¬
fensores ueluti suos aliqͣtenus
ñ assumant. etiam si sint ip̃is
dc̃i hoĩes censuales. cũ id neaͣ ꝙͣ
licitũ sit eisdem. Pro pcc̃o uero
incognito ⁊ occulto certa pena
nullatenꝰ statuat᷑. ex qua si per
eam satiffaciat possit quoqͦmͦ
pcc̃m ip̃m percipi cogniti uel
aduerti. Nulli gͦ ⁊c̾. Si quis
autẽ ⁊c̾. Datũ lat̾añ . uͦii. kl.

Expanded text:
neque in locis non exemptis, cum ab orneque in locis non exemptis, cum ab ordinariis fuerint interdicta, celebrent vel faciant celebrari divina: quod si talia presumpserint, ab hiis per locorum ipsorum ordinarios compescantur; et si quas propter hoc exemptorum ipsorum conservatores sententias in contrarium protulerint, illas penitus revocamus. Inhibemus autem ne in locis etiam exemptis hec ipsi exempti facere audeant, nisi nomine, sive ut actores, sive ut defensores, veluti suas aliquatenus non assumant, etiam si sint ipsis dicti homines censuales, cum id nequaquam licitum sit eisdem. Pro peccato vero incognito et occulto certa pena nullatenus statuatur, ex qua, si per eam satisfaciat, possit quoquo modo peccatum ipsum percipi, cognosci vel adverti. Nulli ergo, etc. Si quis autem, etc. Datum Laterani, VIIº
Abbreviated transcription (Latin):
tructis diuina temeritate ꝓpͥa
celebrari. qͣmꝙͣ qd̾ hec ip̃is liceãt
apłicũ pͥuilegiũ uł indulgenciã
ñ ostendant. cãs qͦ suoꝵ homi¬
nũ assumẽtes illos qͦs ip̃is ho¬
minib miuriari asserũt suꝑ
huiꝰmodi iniuriis licet sint idẽ
hoĩes liberi conueniñt. et in
cãm noĩe suo trahũt. hiidem
etiam exempti ⁊ alii ꝙͣ plures
religiosi ꝓ certis pocis certas
penas scatuũt infligẽdas. ex
quo int̾dũ euienit qd̵ dũ tales
pene deliquẽtib infliguntur
eoꝵ pcc̃a q̃ occulta fuerãt in noti¬
dati uł oblati dicũt᷑. uł qͥ prefa¬
tis exemptis aliquẽ censũ sol
duxerint remanendũ. ꝓpt̾ hec
eximant᷑. s potestatem suam
in eos ip̃i ep̃i sicut in alios ꝑro¬
chianos suos exerceãt. cum pro
suis fuerint excessib corrigẽdi.
nͨ ob hec exemptoꝵ ip̃oꝵ conser¬
ualeant attẽptare. oratoria u̾o
uł capellas in locis ñ exemptis
presumãt. nͨ in sic constructis

Expanded text:
tructis divina, temeritate propria, tructis divina, temeritate propria, celebrari, quamquam quod hec ipsis liceant apostolicum privilegium vel indulgentiam non ostendant; causas quoque suorum hominum assumentes, illos quos ipsis hominibus injuriari asserunt, super hujusmodi injuriis, licet sint iidem homines liberi, conveniunt et in causam nomine suo trahunt; iidem etiam exempti et alii quam plures religiosi pro certis peccatis certas penas statuunt infligendas, ex quo interdum evenit quod dum tales pene delinquentibus infliguntur, eorum peccata que occulta fuerant in notidati vel oblati dicuntur, vel qui prefatis exemptis aliquem censum solvduxerint remanendum, propter heximantur, sed potestatem suam in eos ipsi episcopi sicut in alios parochianos suos exerceant, cum pro suis fuerint excessibus corrigendi, nec ob hoc exemptorum ipsorum conservaleant attemptare. Oratoria vero vel capellas in locis non exemptis,presumant, nec in sic constructis
Abbreviated transcription (Latin):
rei memoriã licet regłaris
ordinis ꝓfessores illos p̾sertĩ
quo maioris libertatis apłica
sedes priuileg̃ honorauit con¬
gruis attollere fauorib ⁊ ip̃oꝵ
illibata conseruare pͥulegia
intẽdamꝰ sic tamẽ eos suis iu¬
rib uolumꝰ man̾e contentos
qd̵ pͥuilegioꝵ ip̃oꝵ limites ob¬
seruãtes iura ñ occupent aut
religiosi priuileg̃ exemptoĩs
gaudentes de regno francie hos¬
pites suos qͥ dati eoꝵ ordini
seu oblati dicũt᷑ uł qͥ aliquem
censũ etiam modicũ eis soluãt
delinquũt a suis ordinariis
eccł̾iasticis sicut alii laici pro
furtis. uidel adulteriis. ⁊ aliis
criminib quoꝵ ad ordinarios
ip̃is spectat correctio puniãt᷑.
Capellas aut̃ ⁊ oratoria sine
consensu ⁊ auctoritate dyoce¬
sanoꝵ cõstruũt. nec ñ ⁊ inter¬
dicti ac suspensioñ sentẽtias
qͣs ordinarii ꝓferũt in ꝑsonas.
⁊ loca sibi subiecta. dampnabilit̾
contẽpnẽtes faciũt in locis eisd̾
ac capellis ⁊ oratoriis sibi cons¬

Expanded text:
rei memoriam. Licet regularis ordinis professores, illos presertim quos majoris libertatis apostolica Sedes privilegiis honoravit, congruis attollere favoribus et ipsorum illibata conservare privilegia intendamus, sic tamen eos suis juribus volumus manere contentos quod privilegiorum ipsorum limites observantes, jura non occupent aut religiosi, privilegio exemptionis gaudentes, de regno Francie, hospites suos qui dati eorum ordini seu oblati dicuntur, vel qui aliquem censum, etiam modicum, eis solvunt, delinquunt, a suis ordinariis ecclesiasticis, sicut alii laici, pro furtis videlicet, adulteriis et aliis criminibus quorum ad ordinarios ipsos spectat correctio, puniantur. Capellas autem et oratoria sine consensu et auctoritate diocesanorum construunt, necnon et interdicti ac suspensionis sententias quas ordinarii proferunt in personas et loca sibi subjecta dampnabiliter contempnentes, faciunt in locis eisdem ac capellis et oratoriis sibi cons
Abbreviated transcription (Latin):
lexander ⁊ cet̾a. Ad perpe¬
iuam rei memoriã. ad
audientiam nr̃am peruenit
qd̃ ñ nulli abbates ⁊ religiosi
prelatoĩs gerentes officiũ de
regno francie subditis suis in¬
cesanis suis uł altis per quos
ad noticiã eoꝵ peruenit insi¬
nuent uł exponant in tpõs si
cire ñ possunt. ꝓptet qd̵ młta
in eis tã in capite ꝙͣ in mem.¬
bria q̃ correstione ac reforma¬
i  uorg̾ent remanent in¬
eceresta. contrahimꝰ ergo dete¬
sta les ⁊ peritłosas astucias
iudere ualentes dec̾nimus
habito fratrũ nr̃oꝵ consilio
qd̾ ip̃i dẏocestani sentencias
qͣs huiꝰ religiosi prelati. ĩ suoꝵ
monast̾ioꝵ ꝑsonas ⁊ subditos
in quib iidem uisitationẽ ha¬
bent hac occasione ꝓtulerint
ualeant reuocare. Nilli gͦ. ⁊c̾.

Expanded text:
lexander et cetera sic. Ad perpetuam rei memoriam. Ad audientiam nostram pervenit quod non nulli abbates et religiosi prelationis gerentes officium, de regno Francie, subditis suis incesanis suis vel aliis per quos ad noticiam eorum pervenit insinuent vel exponant, in ipsos, si scire non possunt, propter quod multa in eis, tam in capite quam in membris, quum correctione ac reformatione indigerent, remanent incorrecta. Contra has ergo detestabiles et periculosas astucias providere volentes, decernimus, habito fratrum nostrorum consilio, quod ipsi dyocesani sentencias quas hujus religiosi prelati in suorum monasteriorum personas et subditos, in quibus iidem visitationem habent, hac occasione protulerint, valeant revocare. Nulli ergo, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
.G. hoĩe suo tam dc̃o abbati ꝙͣ
oĩb aliis de ip̃o . G. cõquerenti¬
b erat paratus. ⁊ se offerebat
exhibere mature iusticie com¬
plementũ dictꝰ u̾o̾ abbas re¬
cognouit se esse hoĩem dc̃i ep̃i

Expanded text:
 homine suo, tam dicto abbati quam omnibus aliis de ipso Galtero conquerentibus erat paratus et se offerebat exhibere mature justitie complementum. Dictus vero abbas recognovit se esse hominem dicti domi
Abbreviated transcription (Latin):
uit in homagio dc̃i Ioħ̃is. et
recognouit qd̵ castrũ marig¬
bari canonicoꝵ eiusdem uille.
⁊ uilla de barbari. hoc qd̾ habet
dictus Guilłs. ⁊ qd̾ feodales
sui tenent ab ip̃o in dc̃is locis
sunt feodalia dc̃i Ioħ̃is. hoc fu¬
it fc̃m in presencia pbri de ro¬
cha Guilłi dñi Guidonis de
barbari. Gerardi clici doucepoy.

Expanded text:
 et recognovit quod castrum Mariga canonicorum ejusdem ville et villa de Barbari, hoc quod habet dictus Guillermus et quod feodales sui tenent ab ipso in dictis locis sunt feodalia dicti Johannis. Hoc fuit in presentia presbiteri de Rocha Guillermi, domini Guidonis de Barbari, Gerardi clerici d’Oucepoy.
Abbreviated transcription (Latin):
Item qd pauo tenebat in castel¬
lania de glane.
Item dictus tauerne est homo
dñi de glane de hoc de brecene.
Item dñs petrus de reclennes
est homo legius dñi de glane.
Item Girardus de mõcharme
fuit homo dñi de glane de hoc
qd̃ habebat in cole subtꝰ touchebõ.
Item p̾positus de glane fuit hõ
dñi de glane de omnib que
habebat in castellanta de glane
⁊ debet estagiũ. Anno dñi . mͦ.

Expanded text:
Item, quod Pavoz tenebat in castellania de Glane. Item, dictus Taverne est homo domini de Glane de hoc de Brecene. Item, dominus Petrus de Reclennes est homo legius domini de Glane. Item, Girardus de Moncharme fuit homo domini de Glane de hoc quod habebat in cole subtus Touchebon. Item, prepositus de Glane fuit homo domini de Glane de omnibus que habebat in castellania de Glane, et debet estagium. Anno Domini Mº
Abbreviated transcription (Latin):
fieret preiudiciũ aliqd̃ dicto
ep̃o uel ecc̃e sue. uel nobis ꝓ
eo qd̵ recepit homagiũ nr̃m
apud pont de naselles. Nos
qd̾ aliqd̃ preiudiciũ fiat in
edueñ ep̃s apud la perriere.
Nos trahatur̃ in consuetudi¬
nẽ qd̾ dc̃m homagiũ receptũ
est in loco supradc̃o. In tuiꝰ rei
testim p̾sentib litt̾is sigillũ
nr̃m duximus apponendũ.
Datũ anno dñi.Mͦ. Coͦ. xͦl.¬

Expanded text:
fieret prejudicium aliquid dicto episcopo vel ecclesie sue vel nobis, pro eo quod recepit homagium nostrum apud Pont de Naselles, nos quod aliquid prejudicium fiat in Eduensis episcopus, apud la Perriere, nec trahatur in consuetudinem quod dictum homagium receptum est in loco supradicto. In cujus rei testimonium presentibus litteris sigillum nostrum duximus apponendum. Datum anno Domi