comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
degentes. C ullo mõ ꝓprii iuri
ostituti tanqͣm futuri cã matͥ¬
monii aliꝗd sibͣi ipsi ł ꝯsensi
parentum mutuo largiantiu.
si ꝗdem sponsus ł parens cus
sortiri filium noluit uxorem
idaũt ꝙ ab eo donatum fuĩt.
nec repetat᷑ traditum ⁊ siꝗd a¬
puddona torem resec̾lit ad spõ¬

Expanded text:
degentes vel ullo modo proprii iuris constituti tamquam futuri causa matrimonii aliquid sibi ipsi vel consensu parentum mutuo largiantur, si quidem sponsus vel parens eius sortiri noluerit uxorem, id quod ab eo donatum fuerit nec repetatur traditum est, si quid apud donatorem resedit, ad spo
Abbreviated transcription (Latin):
titulo suꝑstite ł testam̃to eim¬
dem relinquentem alienare po¬
tũisse certi ac manifestiuiris ẽ.¬
8. CUni te sponse filii ti
quedamdonasse ꝯfitearis ꝑfec¬
tam donationem rescmdi neci
nr̃o op̃tet rescripto qͣm tun uo¬
Aunitas. uiri sq aictoritas fecit

Expanded text:
titulo superstitem vel testamento eundem relinquentem alienare potuisse certi ac manifesti iuris e. Cum te sponsae filii tui quaedam donasse confitearis, perfectam donationem rescindi nec nostro oportet rescripto, quam tua voluntas iurisque auctoritas fecit
Abbreviated transcription (Latin):
nera darent̃ ita ꝯuentum ẽ. at¬
q hunis mõi ꝯscripta pactio. ut
si qua sors extitisset ꝯͣ uolũtate
eius ⁊⁊ matrimonum distraxi¬
s. tunc que data erat ap̃eum qd̃
diss hr̃dem ue eius remanẽnt

Expanded text:
nera darentur, ita conventum est atque huiusmodi conscripta pactio est, ut, si qua fors extitisset contra voluntatem eius et matrimonium distraxisset, tunc quae data erant apud eum qui dedisset heredemve eiu
Abbreviated transcription (Latin):
sequat ꝙ si aliꝗs uideorũ
buerit.ł secte alterius scuna¬
tiomis creclidit ex quacumq
cã possidendum ⁊ circum cu¬
derit. ñ solum mancipn dam

Expanded text:
quod si aliquis Iudaeorum buerit vel sectae alterius seu nationis crediderit ex quacumque causa possidendum et id circumciderit, non solum mancipii dam
Abbreviated transcription (Latin):
res res ¶Sinuoͣ ip̃i int̾ se res ad¬
miistrationis diuiserũt ñ ꝓ¬
hibet᷑ adolescens ⁊ unum ex hi
ĩ solidũm ꝯuenire. ita ut actio¬
nes quas adu̾sus alios habet.
adelectum transferat.

Expanded text:
o ipsi inter se res administrationis diviserunt, non prohibetur adulescens et unum ex his in solidum convenire, ita ut actiones, quas adversus alios habet, ad electum transferat.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑtet. xͣtuni nulla differc̃tia ĩ¬
troducendam obqm cãm pec¬
cume credite ł ubi ꝯsumpte.
sũt ĩ plurib emm iuris.arti¬
culis. filii famibas milites ñ
absimiles uident᷑ homimb
ꝗ siuiris sũt ⁊ exp̃sumptio¬
ne omĩs miles non crecditur.
ĩ aluid ꝗcqͣm pecumas acciꝑe

Expanded text:
tum, nulla differentia introducenda, ob quam causam pecuniae creditae vel ubi consumptae sunt. In pluribus enim iuris articulis filii familias milites non absimiles videntur hominibus qui sui iuris sunt, et ex praesumptione omnis miles non credatur in aliud quicquam pecunias accipe
Abbreviated transcription (Latin):
Mp̃r. EIfilius tuus ĩpõtate
tua agens ꝯͣ senatus ꝯsultum
macedomanum. mutuam sũ¬
psit pecumamactio depeculio.
adũsus tẽ eo nomĩe efficaciter
dirĩgi nequa qͣm põt. ꝙ senatus
ꝯsulti auxilium licet filii fam̃¬
lias meininit adnepotes ⁊ pro¬
nepotes porrigitur.

Expanded text:
. Si filius tuus in potestate tua agens contra senatus consultum macedonianum mutuam sumpsit pecuniam, actio de peculio adversus te eo nomine efficaciter dirigi nequaquam potest. Quod senatus consulti auxilium, licet filii familias meminit, ad nepotes et ad pronepotes porrigitur.
Abbreviated transcription (Latin):
pietas ñ recusarẽt creclita ẽ s ex
ꝯͣctu filii post mortem eius. de
peculio actio ĩ patrem ꝯpetere.
ita demum pot̃it. si amnutilis
spatium petitionem ñ imped¬
it. Sane si uissu patris datum
mutuum ꝓbet̾ nec ĩ quos usũ
u̾sa sit pecuma disꝗri necesse ẽ.

Expanded text:
pietas non recusaret, credita est. Sed ex contractu filii post mortem eius de peculio actio in patrem competere ita demum potest, si anni utilis spatium petitionem non impedit. Sane si iussu patris datum mutuum probetur, nec in quos usus versa sit pecunia disquiri n
Abbreviated transcription (Latin):
D.Eifunis fimilas aliqdo
catus p̃tium stipilanti uendiꝰ¬
toricumusurarum accessione
spondeat. ñ eẽ locum senatus ꝯ¬
sulto quo fenerare filius fami¬
lias ꝓhibitumẽ nemmmidue¬
bium ẽ origo enim potius obli¬
gationis qm titulus actionis
famulias pecuniam mutuam
declisti. senatus ꝯsulti potestate
ñ int̾uenit.⁊ ideo ꝑsecutio pi¬
gnoris ꝙ ĩ bonis patris fint. ñ
denegabit̃. p̃stim cum eidem
filius hr̃s extit̾it. mõ sinullus
alius nuc ꝯuentiomis. ratione
tp̃ris ⁊ ordinis. potior appariñt¬
tip̃r. ¶ATcedoniam senatũ
ꝯsulti.auctoritas petiͣtionem
cius pecimie ñ impeclit. que fi¬
lio familias studiorum łlega¬
tiomis cã alibi degenti adnec¬
cessarios sumptus ques pat̾s¬

Expanded text:
ius familias aliquid mercatus pretium stipulanti venditori cum usurarum accessione spondeat, non esse locum senatus consulto, quo fenerare filiis familias prohibitum est, nemini dubium est: origo enim potius obligationis quam titulus actionis familias pecuniam mutuam dedisti, senatus consulti potestas non intervenit, et ideo persecutio pignoris quod in bodenegabitur, praesertim cum eidem filius heres extiterit, modo si nullus alius iure conventionis ratione temporis et ordinis potior appar. Macedoniani senatus consulti auctoritas petitionem eius pecuniae non impedit, quae filio familias studiorum vel legationis causa alibi degenti ad necessarios sumptus, quos pat
Abbreviated transcription (Latin):
Mp̃.. N Enditionem obtr¬
butorum cessationem facta
reuocari ñ oꝑ̃tet. neq priore
dño p̃tium offerente. neq cre¬
ditore enis iure ypothece siũ
pignoris pendente potior ẽ enĩ
cã tributorum. ꝗb priore loco
onem collationum ł reliqua
triburorum. exꝑmissu p̃sidis
abhis ꝗ uꝑiculum exactioĩs
tributorum mummet distra.¬
cta sincera fide uusto p̃tio solẽ¬
pries pr̃ationes necessitate facta.
ꝯuellinon debet. sinaũt uendu¬
tio nilla iusta auc̃toritate p̃si¬
dis p̃cedente facta ẽ hanc rata
hr̃i iura ñ ocedũt. idq frustra
gestum ẽ reuocari oꝑtet.ita ut
ĩ dempnitatitributorum oĩb
tractari ꝯuenit p̃sente ẽo.q̃m
emptorem extitisse pponis.
cipia aliam uerem. obcessatio
nem tridutorum. ł ã obuestu¬
um auri argentiq debitum. q̃
annua exactione soluunt᷑ occi¬
cta ꝯꝑauerit ꝓpetuam ẽptioniꝰ
accipiat firmitatem.Sinaũt
imoris forte ꝑsona fiuĩt mr̃ta
necesse sit legitime defensioĩs

Expanded text:
. Venditionem ob tributorum cessationem factam revocari non oportet neque priore domino pretium offerente neque creditore eius iure hypothecae sive pignoris. potior est enim causa tributorum, quibus priore loco onem collationum vel reliqua tributorum ex permissu praesidis ab his, quibus periculum exactionis tributorum imminet, distracta sincera fide iusto pretio sollemnes praestationes necessitate facta convelli non debet. Sin autem venditio nulla iusta auctoritate praesidis praecedente facta est, hanc ratam haberi iura non concedunt, idque quod frustra gestum est revocari oportet , ita ut indemnitati tributorum omnibus tractari convenit praesente eo, quem emptorem extitisse proponiscipia aliamve rem nem tributorum vel etiam ob vestium auri argentique debitum, quae annua exactione solvuntur, occucta comparaverit, perpetuam emptionis accipiat firmitatem. Sin autem minoris forte persona fuerit inserta, necesse sit legitimae defensionis
Abbreviated transcription (Latin):
queri ꝑlacint obligitionem
Siitaq dñõ igrorante emu
te mãdasti. ac te nimmnos sbͣr¬
muiiistrantes pecubares soea¬
luti sũt emptori minime li¬
b̾atio ꝑhinusmodi fac̃tu

Expanded text:
quaeri placuit obligationem. Si itaque domino ignorante emi te mandasti ac te nummos subministrante peculiares soluti sunt, emptori minime liberatio per huiusmodi factu
Abbreviated transcription (Latin):
Mp̃r. Sut allegas minõ
annis pecuniam forfenorio
accepistinec ea ĩ nztuamũ¬
misa c̃ adu̾sus cautionem ꝑ qͣ¬
d eo noĩe te obligastimnt᷑.¬

Expanded text:
 ut adlegas, minor annis pecuniam fenori accepisti nec ea in rem tuam versa est, adversus cautionem, per quam eo nomine te obligasti
Abbreviated transcription (Latin):
ta ququenmi pscriptioĩs.
sillam admittunt qõnẽ
fraudem tũc tp̃ris ꝓcuratõiᷤ
nri noĩs eriguo p̃tio fund̾
tuum crim macipus uen¬
undatumasseueras. si adit᷑
lempnitatem hastarum.pi¬
mmadũtit fisco te sit̾ifa¬
ciente reuccatauenditioe.
fundum tib restitimube¬

Expanded text:
ta quinquennii praescriptionis nullam admittunt quaestifraudem tunc temporis procuratoris nostri nimis exiguo pretio fundum tuum cum mancipiis venumdatum adseveras, si adituslemnitatem hastarum animadverterit, fisco te satisfaciente revocata venditione fundum tibi restitui iube
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃r. Nadusus priuatos
mintegrestitutionis tamti
qͣm frẽs tui desideritis p̃sidiᷤ
ꝓuincie uiri clarissimi notio
ẽ.isq cã cognita estimabit. ã⁊
aurilium ꝙ ĩ ploratis ferris
ĩuor dedent. ꝙ si adu̾sus fisc

Expanded text:
Si adversus privatos in integrum restitutionem tam tu quam fratres tui desideratis, praesidis provinciae viri clarissimi notio est isque causa cognita aestimabit, an auxilium quod imploratis conferri in vos debeat. quod si adversus fisc
Abbreviated transcription (Latin):
Mir. M. le lege sanccimus.
Vit siue agat. domorum nr̃are
colonus. aut ĩqlinus aut rũ
ssen puiset᷑ ab aliquo suꝑ crim¬
malił cunli negotio. ñ alibi qͣ
tiri cumins ic uiri spectabi¬
us cõmitis dombum petatur
examisnullius allegatione sr
for p̃scriptione.pen̾itus ad c¬

Expanded text:
anus . Hac lege sancimus, ut, sive agat domorum nostrarum colonus aut inquilinus aut servus seu pulsetur ab aliquo super criminali vel civili negotio, non alibi quam tui culminis ac viri spectabilis comitis domorum petatur examen: nullius adlegatione super fori praescriptione penitus ad
Abbreviated transcription (Latin):
dente formari decet. exstipula¬
tuactionem. Cumq uiris cẽ¬
ti ⁊ ĩdubitati ẽ. si parens ꝑ uiri¬
iem sexum ascendens dotem
ꝓfilia ł nepte p̾stita emãcipau¬
erit eamł ip̃e decesẜit.ĩ rei uxo¬
rie dactione dotemommmõ.
admuliẽm ꝑtinẽ̾. ⁊ si fũãt ex¬
hr̃dãta. ꝙ ñ erat.ĩ exstipulatu
actiõne. ibi ⁊ enim uelut ahe
actiones ĩ omnes hr̃des hactõ
sum̃ ẽ. ⁊ ĩ exstipulatuactione.
nuilic̃m dotem suam p̃cipua
accipe.⁊ si emancipata ł exhr̃da¬
ra sĩt. ł cum aliis hr̃dib s̃crip¬
ta quo anob̾ recepto ⁊ alic mi¬
it species ꝓmptum accipuint
cxitum c̾um dos possit ⁊ de ĩof¬
fitioso actionem excludẽ ma¬
xĩme si sufficit ad quartam ⁊
ĩcollationem ferri si intestat᷑
pat̃ familias decesẜit ⁊ testam¬
to facto. qñ h tc̃stator dixerit. q̃
omma exstipulatu actio. a rei
uxorie actione accepit. ¶Ae¬
ceclit ei ⁊ alia species ad rei uxo

Expanded text:
dente formare decet ex stipuladente formare decet ex stipulatu actionem. cumque iuris certi et indubitati est, si parens per virilem sexum adscendens dote pro filia vel nepte praestita emancipaverit eam vel ipse decesserit, in rei uxoriae actione dotem omnimodo ad mulierem pertinere, etsi fuerit exheredata quod non erat in ex stipulatu actione: ibi etenim veltiones in omnes heredes actio sum est et in ex stipulatu actione mulierem dotem suam praecipuam accipere, etsi emancipata vel exheredata sit vel cum aliis heredibus scripta. Quo a nobis recepto et aliae multae species promptum accipiunt exitum, cum dos possit et de inofficioso actionem excludere, maxime si sufficit ad quartam, et in collationem ferri, si intestatus pater familias decesserit, et testamento facto, quando hoc testator dixerit. quae omnia ex stipulatu actio a rei uxoriae actione accipit. Accedit ei et alia species a rei uxo
Abbreviated transcription (Latin):
colligi oꝑtet. s poria ꝗdem rei
uxorie acciomis exnide añt ex
stipulatu actiomi accontio¬
danda. Itaq ꝑtus dotalium an¬
cularum id ẽ que estim̃ate nõ
sũt.ł que ẜui dotales exquacũ¬
q cã. nisi exre mariti ł oꝑis suiꝰ
acꝗsierint. admuliẽm ꝑtinẽre
utraq actio similit̾ uoluerit.
fetus aũt nm̃torum. omiaq
que fructum nomine ꝯtinet᷑
adliluerum miriti ꝑtineant
soluit᷑ fructus ꝓrata temporis.
portione deb̾e utriq ꝑti afsigna¬
ri commime utriusq actionis
ẽ. in reb scilic ñ estimatis. esti¬
matarum enim reruni. mari¬
tus qĩ emptor. ⁊ commodum
sentiat.⁊ dispendium subeat
⁊ ꝑiculum expectet᷑ cautione
uideliez defensionis ĩspecie in
qua dotem sue uxoris ł nurus.
ĩ familie herciscunde uiditio p̃¬
cipiam filius defimcti detrahit.¬
Emporim̃ nat̾am exstipulato
actionis coh̃dib r̃ius pranda.
¶Uideamus igit᷑ quali ĩgrem̃¬
to ei derei uxorie actione accei¬

Expanded text:
colligi oportet, vel propria quidem rei uxoriae actionis, exinde autem ex stipulatu actioni accommodanda. Itaque partus dotalium ancillarum, id est quae aestimatae non sunt, vel quae servi dotales ex quacumque causa nisi ex re mariti vel operis suis adquisierint, ad mulierem pertinere utraque actio similiter voluit. Fetus autem iumentorum et omnia quae fructuum nomine continentur ad lucrum mariti pertineant solvitur, fructus pro rata temporis portione debere utrique parti adsignari commune utriusque actionis est, in rebus scilicet non aestimatis. aestimatarum enim rerum maritus quasi emptor et commodum sentiat et dispendium subeat et periculum expectet. Cautione videlicet defensionis in specie, in qua dotem suae uxoris vel nurus in familiae herciscundae iudicio praecipuam filius defuncti detrahitpriam naturam ex stipulatu actionis coheredibus suis praestanda. Videamus igitur, quali incremento ei de rei uxoriae actione acce
Abbreviated transcription (Latin):
non int̃ceciat munerio nolũ taᷤ
utilit tñ res gesta ẽ negotiorit:
gestorum adnsus eam sufficit
actio. Nõ si uolupianie sũt licz
uolũtate cius expenie deducti
ooꝑis ꝙ fecit sine lesione tñ pri¬
oris spetiei marito relinquatũ
ut sit omiimi retentionum
expechitus tractatus ex scipula¬
ti actiomento ỹm suam nat᷑a.¬
acoprat nuillam retentionem
Illoꝓcul dubio ĩstipulatuex
actione obẜuando ut si cecessit
mulier ꝯstante matrimoĩodes
ñ inlucrum maritceiat. nisii
exꝗbodam pacͣtionib. s ad here¬
des muilieris exsti pulatu act̃o
intelligat᷑. ¶Sumͣ aũt mexac¬
none cõtis exstipulatu ꝗdem
actio uaturalit restitutionem
dotis: aꝑre mariti urori il lieo q
ĩsolidum fieri iubeat ⁊ reiuxo¬
nie aũt annua bñna trima die
inbis que pondẽ num̃o nrũrra
ne ꝯsistirat: exactionem pallis¬
cebat᷑. qñ in soliduri s quantũ
dennus actioni ut simatrurria¬
numitũt dissolutum mllo

Expanded text:
non intercedat mulieris voluntas, utiliter tamen res gesta est, negotiorum gestorum adversus eam sufficit actio. Quod si voluptariae sunt, licet voluntate eius expensae, deductio operis quod fecit, sine laesione tamen prioris speciei, marito relinquatur, ut sit omnium retentionum expeditus tractatus et ex stipulatu actio merito secundum sui nattentionem. Illo procul dubio in ex stipulatu actione servando, ut, si decesserit mulier constante matrimonio, dos non in lucrum mariti cedat nisi ex quibusdam pactionibus, sed ad heredes mulieris ex stipulatu actio intellegatur. Cum autem in exactione dotis ex stipulatu quidem actio naturaliter restitutionem dotis a parte mariti uxori ilico et in solidum fieri iubebate in his quae pondere numero mensura consistunt exactionem pollicebatur, et non in solidum, sed quantum damus actioni, ut, si matrimonium fuerit dissolutum nullo
Abbreviated transcription (Latin):
manfestissimin ẽ testatorẽ
ꝗuon h̾addidit. uoliusse cam
utrumqrosequi. ¶Macat ex
sciprilim acciõnis iusadiue¬
cessores ⁊ sine mẽta trinsixis¬
siomis ĩ corruptum. ¶Taceãtĩ
enim opus ẽ inducere obino¬
introducat. cum sit donatoru
facultas ꝑactionem ĩ remdu¬
suo iiri mederi. ¶S nec rei¬
exducationem or̃tat᷑. Ne uari
arum gẽnus culpe mariti ꝯtͣ
urores cogitentut possit eader
rerention̾e ꝯ̃ eas uticinniam
⁊̃ imꝑialib oͣstitutionib sta¬
tutum sit. si culpa mulierisi
dissolutum fu̾it matrunom¬
obimpensas ĩ res totis factas
ꝗdem expense dotis nmminĩt.
quãntãtem utiles aũt expen¬
se ñ alit̾ inreiurorie actione
detinebant᷑. msĩ exuolũntate
mulieris ñ ab re ẽ siꝗdem mr¬
datiactionem anr̃a auctorita¬
te. marito q̃uxorem ĩ dulgei¬

Expanded text:
manifestissimum est testatorem, qui non hoc addidit, voluisse eam utrumque consequi. Maneat ex stipulatu actionis ius ad successores et sine mora transmissionis incorruptum. Taceat in enim opus est inducere ob mointroducatur, cum sit donatori facultas per actionem in rem disuo iuri mederi? 5b . Sed nec reeducationem hortatur. 5d . Ne varium genus culpae mariti contra uxores excogitent, ut possint eadem retentione contra eas uti, cum iam etiam imperialibus constitutionibus statutum sit, si culpa mulieris dissolutum fuerit matrimonob impensas in res dotis factas quidem expensae dotis minuunt quantitates, utiles autem expensae non aliter in rei uxoriae actione detinebantur, nisi ex voluntate mulieris, non ab re est, si quidem vodati actionem a nostra auctoritate marito
Abbreviated transcription (Latin):
gi factam stipulationem ⁊ ypo¬
scriptu ⁊ natura qdem exstipũ¬
latr actionis.ħ intelligat᷑. re u¬
xoria ĩ posterum cessante. ¶ Gr
⁊ si ñ ignoramus exstipulatu
actionem stricto uire esse ual¬
latuͣm ⁊ ñ exbona fide discecłe.
tñ qr nouam naturam declotei
stipulatio sibi ĩuenitaccõmo¬
detur cianatura rei uxore.⁊ bõe
fidei benefitium ⁊ omĩs ꝗdem
euentus quos dos ex scipulati
h̃t maneant psui natura exer¬
centes. Si ꝗd aũt optimum ex
rei uxore actione ĩueriimus h̃ ĩ
p̃senti specialit̃ ci addclimus ũ
sit ⁊ noua ista exstipulatu quar
teris actionis pulchritudine
decorata. ¶Prmiumitaq ꝙ
naturale sit. ex stipulatuactio

Expanded text:
i modo intellegi factam stipulationem et hyposcripta. et natura quidem ex stipulatu actionis haec intellegatur, re uxoria in posterum cessante. Sed etsi non ignoramus ex stipulatu actionem stricto iure esse vallatam et non ex bona fide descendere, tamen, quia novam naturam de dote stipulatio sibi invenit, accommodetur ei a natura rei uxoriae etiam bonae fidei beneficium. Et omnes quidem eventus, quos dos ex stipulatu habet, maneat pro sui natura exercens: si quid autem optimum ex rei uxoriae actione invenimus, hoc in praesenti specialiter ei addimus, ut sit et nova ista ex stipulatu quam teris actionis pulchritudine decorata. Primum itaque quid naturale sit ex stipulatu actio
Abbreviated transcription (Latin):
ta fũt stipulatio suie ñ ut ĩtel¬
ugatre ip̃ stipulatio subsecuta¬
ẽe. cocdemq mõ ⁊ si mutilit̃ facta
ẽ stipulatio adiuuari enim eam
magis q̃m euanescere oportet.
Si enicum unanstro stipu¬
lib suam noscat᷑ pr̃are fortitudi¬
neniquare non exnr̃a lege liꝰ¬
modistipulationib roburac¬
cedat legitimum. Est enmꝯ
sentancum nobis ꝗ censemus.
telligieam fuisse adhibitam.
multomagis ⁊̃ si ĩutilis ẽ uali¬
dam eam effici. ¶ Et ut plemũ
dotisb subueniat quemadmo¬
dum ĩ administratione pupil¬
larium rerũm. ⁊ ĩaliis multis ui¬
ris .ntĩculis tacitas ypothecas in¬
cẽ accipimus.ata ⁊ in huiꝰmodi
actione. damus exutroq latẽre
ypothecam. siue cxꝑte mariti
ꝓrestitutione dotis siue exꝑte
mulieris ꝓip̃a dote pr̃anda ł re¬

Expanded text:
pulatio sive non, ut intellegatur re ipsa stipulatio esse subsecuta. Eodemque modo et si inutiliter facta est stipulatio: adiuvari enim eam magis quam evanescere oportet. si enim, cum una in instrulibus suam noscitur praestare fortitudinem, quare non ex nostra lege huiusmodi stipulationibus robur accedat legitimum? est enim consentaneum nobis, qui censemus, tellegi eam fuisse adhibitam, multo magis etiam, si inutilis edam eam effici. Et ut plenius dotibus subveniatur, quemadmodum in administratione pupillarium rerum et in aliis multis iuris articulis tacitas hypothecas inesse accipimus, ita et in huiusmodi actione damus ex utroque latere hypothecam, sive ex parte mariti pro restitutione dotis sive ex parte mulieris pro ipsa dote praestanda
Abbreviated transcription (Latin):
solo ꝯtmment᷑. illico ꝯstituendis.
ꝙ conuie utriuisq funit actio¬
ius. ¶Sinaũt su ꝑ seclerit res
mobiler se mouentes ł ĩ corpõa¬
les post annales tempns restituẽ
ł cet̾as res statim post dissolutũ
matrimonium ⁊ uiuras estĩa¬
tioms ommum rerum que ay
imimobiles sũt usq ad t̾tiam
ꝑtem centesime ex bona fide ĩ¬
troducendas. maritus prestet.
Fructib in delicet immobiliũ
rerum ꝑtis mulieris extp̃r dis¬
soluti matrimonii prandis. Si¬
miliq mõ pensionib ł nectui¬
ris nauium sine ium̃torum.¬
um annonarum. ł aliis q̃ sũt.
cis similia ꝑtimulieris restitu¬
endis. ¶ Igit̃ ⁊ in sequenti ca¬
pitulo. sua exstipulatu actio u¬
tatur. natura ⁊ simulier amari¬
to fiũt hr̃s in stituta. ⁊ legis fal¬
cidie ratio emerẜit. ⁊̃ dotis debi¬
tum liceat ei sicuti alia debita.
ex sub̾a mariti subtraħ̾e ⁊ sic q̃r¬
exstipulani actio ĩhis casibi
quos enimĩauimus ꝓpriam¬

Expanded text:
solo continentur ilico restituendis, quod commune utriusque fuerat actionis. Sin autem supersederit res mobiles vel se moventes vel incorporales post annale tempus restituere vel ceteras res statim post dissolutum matrimonium, etiam usuras aestimationis omnium rerum, quae extra immobiles sunt, usque ad tertiam partem centesimae ex bona fidei introducendas maritus praestet: fructibus videlicet immobilium rerum parti mulieris ex tempore dissoluti matrimonii praestandis, similique modo pensionibus vel vecturis navium sive iumentorumum annonarum et aliis quae sunt eis similia parti mulieris restituendis. Igitur et in sequenti capitulo sua ex stipulatu actio utatur natura, ut, si mulier a marito fuerit heres instituta et legis Falcidiae ratio emerserit, etiam dotis debitum liceat ei sicuti alia debita ex substantia mariti subtrahere et sic quarex stipulatu actio in his casibus quos enumeravimus pr
Abbreviated transcription (Latin):
tas habebit ĩfante nec mimi¬
ar tutoris .ixiliui. ac ꝑhinꝰ¬
moli occasionem mat̃ que re¬
lieta fũant usurpauat onunra
cum legitime repetãnt.cums
petentib fructib adliꝗdum
dechucta ratione restituat. ħ de
usu fructu q̃muir extremams
stituens uolũtatem dereb ꝓ¬
prus uxori reliquerit. Deusu
fructu uõ rerum añ nuptias eeo¬
natarum: ea ẜuari que anterio¬
res ꝯititutiones decreuerunt
sancennus

Expanded text:
ae nec muniet tutoris auxilium ac per huiusmodi occasionem mater quae relicta fuerant usurpaverit, omnia, cum legitime repetantur, cum competentibus fructibus ad liquidum deducta ratione restituet. Haec de usu fructu, quem vir extremam constituentis voluntatem de rebus propriis uxori reliquerit. De usu fructu vero rerum ante nuptias donatarum ea servari quae anteriores constitutiones decreverunt sancimus
Abbreviated transcription (Latin):
Sodp̃r. BIusumfructũ
maritus rerum suarum.
dececlens uxori reliquerit.
ea que ĩfas nuptias ꝯsorti¬
q̃m expriore marito ꝯsecu¬
ta fiuit. amittat. atq cum fi

Expanded text:
s . Si usum fructum maritus rerum suarum decedens uxori reliquerit eaque in secundas nuptias consortiquem ex priore marito consecuta fuerit, amittat atque eum fi
Abbreviated transcription (Latin):
Mp̃r. ¶Uminib captus
aut surcsus aut mutus aut
furiosus aut ꝑpetua ualitudi¬
ne tentus tutele seu curatioĩs
Mp̃r. PAt tuus simaior rꝑta
deuocatus excusare se sollemp¬
nt̃ potest. Qui nũo tutelarũ.
codem tp̃r ñ defũctorie suscep¬
tas amministras honẽ quãte
tutele seu curatioĩs pupilloꝵ
seu adolescentium ngrauabiᷤ
funto aũt offitio pub̾tate pr

Expanded text:
. Luminibus captus aut surdus aut mutus aut furiosus aut perpetua valitudine tentus tutelae seu curationis . Pater tuus si maior est devocatus excusare se sollemnNE CONSS. . Qui numero tutelarum. eodem tempore non defunctorie susceptas administras, onere quartae tutelae vel curationis pupillorum seu adulescentium non gravaberis. Finito aut
Abbreviated transcription (Latin):
abfutur sũt. ad tp̃s se excusapis¬
re debẽt atũtelã ne ⁊̃ mediit.¬
tp̃is piculo obstringant᷑. ꝙ ꝗ
ut priore loco is ꝯueniatur ꝗ
ãministrauit. deuire postũlab.¬

Expanded text:
afuturi sunt, ad tempus se excusare debent a tutela, ne etiam medii temporis periculo obstringantur. Quod ut priore loco is conveniatur qui administravit, de iure postulab
Abbreviated transcription (Latin):
ptiacam diccesimã cura ⁊ ꝓin¬
dentia claritatis tue. amodera
militarib siueñ nlitarib.
adinferenda que debent:auda¬
ces extitint eos ꝑmilitare ⁊̃ al.
xilium si opus exegerit ado¬
lutionem ꝯpellicensemus.
Mp̃r PRefectus angustał.
ordinariorum subse iudicu
examinandi flagitia ⁊ suꝑhᷤ
referendi. ñ amouendi ł pus¬
mendi. habeat potestatem.

Expanded text:
ptiacam dioecesin cura et providentia claritatis tuae a moderatmilitaribus sive non militaribus ad inferenda quae debent audaces extiterint, eos per militare etiam auxilium, si opus exegerit, ad solutionem compelli censemus.Praefectus Augustalis ordinariorum sub se iudicum examinandi flagitia et super his referendi, non amovendi vel puniendi habeat potestatem.
Abbreviated transcription (Latin):
optet. nũisꝗ se minoremnan¬
nis lesum ce diert diligens e¬
pat̾ familias fũit actiboq pu¬
bucis ĩdustrium se docuerit.
Iutlapsum cum petatem uͣi¬
simile ñ sit Terum si cã cogni¬
ta.circumuentus dep̾hendat᷑.
ꝓpt̾ h ĩolum uelut p̃scriptio¬
ne a solito auriliore mou nõ
debet. ꝙ urgenũb patrie neceᷤ¬
sitatib.cecurio minoranins
creatus sitł ꝓpagãde soboliaib̾¬
orum educinone ꝓspererit
Mp̃r. CUm ap̃neces dubi¬
tabat. ilib iparentes suce uł
lib̾r pationes ĩ querur onia
deduce̾ possint qiͣ non rite in
reuerẽtia hunisinodi petulan¬
tie refragante isi ex magna
ror̾e dist etionem respuen¬
dam ẽẽ ceniuerũt Tũc aũt tã
tantum mõdandam eẽ resti¬
cutionem putauerũt. cum
minor er sua simplicitate se
deceptum ñer dolo patrisuł
patromcircum scriptum ẽẽi
honor parentib patronoł pa¬
paremes utriusq sexus. neq
aduius patromiunł patron¬
am darirestiutic̃erin nꝑ
lsonarum reuerent omnez

Expanded text:
ortet, num is, qui se minorem annis laesum esse dicat, diligens pater familias fuerit actibusque publicis industrium se docuerit, ut lapsum eum per aetatem verisimile non sit. Verum si causa cognita circumventus deprehendatur, propter hoc solum velut praescriptione a solito auxilio removeri non debet, quod urguentibus patriae necessitatibus decurio minor annis creatus sit vel propagandae suboli liberorum educatione prospexerit. Cum apud veteres dubitabatur, an liberi parentes suos vel liberti patronos in querimoniam deducere possint quasi non rite in reverentia huiusmodi petulantiae refragante, nisi vel ex magna e distinctionem respuendam esse censuerunt, tunc autem tantummodo dandam esse restitutionem putaverunt, cum minor ex sua simplicitate se deceptum, non ex dolo patris vel patroni circumscriptum esse honor parentibus et patrono parentes utriusque sexus neque adversus patronum vel patronam dari restitutionem. nam personarum reverentia omnem
Abbreviated transcription (Latin):
siuniusis boĩs excussis reuoca¬
tisq q eũm ĩ fraudem alienas
tionib adn̾sus fidenifsores q
acceꝑũt. ꝯsiste̾ potes licet utilẽ
actionem smne cessione habeaᷤ.

Expanded text:
si universis bonis excussis revocatisque, quae eum in fraudem alienasstionibus adversus fideiussores quos acceperunt consistere potes, licet utilem actionem sine cessione habeas.
Abbreviated transcription (Latin):
siue cinlem amminist¬
tionem gerũt nec ñ com¬
mitti ꝯm̃tiorum magr̃o
eris siue priuate rei ratiõa
liꝑponticam atqr asianam
diccesim ⁊ assessorib uidic̃
singulorum ĩp̃bendis sola.
eã pͥannonis ⁊ capite dignita¬
ti sue debitis p̃tia ꝯsequant̃
que ꝑticularib delegatioib̾
soleant.ꝯtineri.

Expanded text:
e civilem administrationem gerunt, nec non comiti commerciorum, magistro aeris sive privatae rei, rationali per Ponticam atque Asianam dioecesin et adsessoribus iudicum singulorum in praebendis solaciea pro annonis et capitu dignitati suae debitis pretia consequantur, quae particularibus delegationibus soleant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ab his quomõ uoluĩnt dispo¬
dinem dotis ⁊ ꝓpt̾ nuptias dõa¬
tionis ꝑ omnia que suꝑ hissta¬
tutãsũt. ¶ Int̾ culp̃as aut uxo¬
has addimus si forte uxor sua
ope ł ex ĩdustria ab ortum fecĩt
Cita luxuriosa ẽ. ut lauacrum¬
monio alium maritum fieri
causis locum hr̃e ꝯstitutiones
sanccinus que ⁊ cuipa tamiya¬
riti qͣmuxoris locuntur.ut qm¬
admodum dos ⁊ donatio ꝓpter
nptus perit.ita ⁊ mulieres ĩ

Expanded text:
 ab his quo modo voluerint dispodinem dotis et propter nuptias donationis per omnia, quae super his statuta sunt. Inter culpas autem uxohas addimus, si forte uxor sua ope vel ex industria abortum fecerit, vel ita luxuriosa est, ut commst in matrimonio, alium maritum fieri his enim causis locum habere constitutiones sancimus, quae de culpa tam mariti quam uxoris loquuntur, ut, quemadmodum dos et donatio propter nuptias perit, ita
Abbreviated transcription (Latin):
iam dudtim specialit̃ definitis.
exꝗbr recte mittunt̃ repudia
illa addimus. ut si marit̾ uxoĩ
abiiũtio matrimomi usq ad
duos ꝯtinuos annos ꝯputãdoᷤᷤ
coire minime ꝓpt̾ nãturalem
ĩ becillitatem ualeat possit mui¬

Expanded text:
iam dudum specialiter definitis, ex quibus recte mittuntur repudia, illam addimus, ut, si maritus uxori ab initio matrimonii usque ad duos continuos annos computandos coire minime propter naturalem imbecillitatem valeat, possit mu
Abbreviated transcription (Latin):
uere ut si qdem quadringenta
amplius ⁊ si quantamcumq
substantum poffideat. Sĩ nõ
minus quadrĩgentis libris ai.¬
ri puta substantia eius fu̾it. tc̃
quarta ꝑs ꝯputatione facta pi.¬
re substantie eius. usq adn¬
cognita. eos repudiauint.ł ip̃e
culpam ĩ nocenti marito p̃bu¬
quarte ꝑtis filus ꝗdem ñ extã¬
tib ip̃is uiro ⁊ mulieri ꝯpetẽte.¬

Expanded text:
ere, ut, si quidem quadringentaramplius, etsi quantamcumque substantiam possideat: sin vero minus quadringentis libris auri puta substantia eius fuerit, tunc quarta pars computatione facta purae substantiae eius usque adcognita eos repudiaverint vel ipsae culpam innocenti marito praebuquartae partis filiis quidem non extantibus ipsis viro et mulieri compete
Abbreviated transcription (Latin):
simus impator ꝯstitint msi ma¬
fecerit ĩ uitam aũt ad manitum
rechre nulla niris p̃cipit. ostitu¬
tio emancipate uõ filie pat̾ diuõ¬
tum ĩ arbitrio suo non h̃t.¬
tis eius potint. hr̃e inditium.i
atq idco demptiis altiue cogita¬
uit. nec tũ arite nup sit qua
libello ducem suꝑh̃suo uoto
sustine̾. nec capitali rene ẽẽ ob¬
noxia que post tam magni tp̃i
dum ẽ. ut siaduit̾u suspitio.¬
ꝯuigio erãt copulate uerean¬
t̃. cum si ꝯscientia maritalis o¬
thori furtim eẽt iuolata. disci¬
pline rõ penam gruam flagi¬
dissolin pcipunus solutionez
⁊ enim iratatnonii. difficilio¬
rcͣm deb̾e ẽẽ fauor imꝑat lib̾o¬
rũm cãs aũt repudii hac salu

Expanded text:
mafecerit. Invitam autem ad maritum redire nulla iuris praecepit constitutio. Emancipatae vero filiae pater divortium in arbitrio suo non htis eius potuit habere indicium atque ideo de nuptiis alterius cogitavit nec tamen ante nupsit, quam libello ducem super hoc suo sustinere nec capitali poenae esse obnoxia, quae post tam magni temporis iudum est, ut, si adulterii suspicioconiugio erant copulatae vereantur, cum, si conscientia maritalis tori furtim esset violata, disciplinae ratio poenam congruam flagidio solvi praecipimus. Solutionem etenim matrimonii difficiliorem debere esse favor imperat liberorum Causas autem repudii hac salu
Abbreviated transcription (Latin):
clarus factus e lei ꝗ magistri
officiorumł questoris officio
fimctus aut sacre nr̃e pietatiꝰ
cubicuo p̃positu post depontã
ad ministrationem irratorio
ordim sotiatus ẽ aut cui nt᷑ a.

Expanded text:
clarus factus est, vel ei, qui magistri officiorum vel quaestoris officio functus aut sacri nostrae pietatis cubiculi praepositus post depositam administrationem senatorio ordini sociatus est, aut c
Abbreviated transcription (Latin):
ad suas merunt relationes
responsum supolieio iudelic
ꝙ accusatorib. patefacta eorũ
calumpnia ĩgerendum ẽ. nec
ap̃ ꝓumciales iudices si ñsic̃
suꝑius dictum ẽ similem digͥ¬
tatem hãnt differendo. Inqbꝰ¬

Expanded text:
ad suas meruerint relationes responsum: supplicio videlicet, quod accusatoribus patefacta eorum calumnia ingerendum est, nec apud provinciales iudices, si non, sicut superius dictum est, similem dignitatem habeant, differendo.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis enout iussio senten¬
tiis responde ⁊ecerus  ta
mut hunsmodiiris seder¬
ꝓdi ꝗdem ĩ cogintion b dicẽch
mmuime sibiuendicent facł¬
ttem iciant aũt ir̃a queq r᷑¬

Expanded text:
manaverit iussio sententiis respondere decernimus, ita ut huiusmodi viri sedendi quidem in cognitionibus dicendis minime sibi vindicent facultatem. Sciant autem ipsi quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ure accusatons calumpiua
reo indelicet ꝑtinus il solu̾ẽ¬
do. ĩꝯsulta quoq nr̃ serenita¬
te. ꝓut leges sanctĩt cober¬
ceri nisi forte accusa torquoq
er minors qͣm reus eẽ sit digͥ¬
cenda huiusmoch accr satoi
ta erit principas mefcatas ⁊̃
Diros aũt illustres ĩms ĩchi¬
ita urbe degẽtes ꝗ sine ammis¬
tratione honorariis decorati

Expanded text:
tere accusatoris calumniam reo videlicet protinus absolvendo inconsulta quoque nostra serenitate prout leges sanciunt coerceri, nisi forte accusator quoque non minoris quam reus sit digncenda huiusmodi accusatoris da erit principalis auctoritas. Viros autem illustres in hac inclita urbe degentes, qui sine administratione honorariis decorati
Abbreviated transcription (Latin):
alius detinet ĩ primẽ signa
nemini licet q̃ si suas ł obli¬
gatas sibi eas. eẽ aliq̃s affiri¬
met. Ne fiscus ł res p̾ublica
ꝓcurationem alici patrocini¬
i causa mlitem pr̃et. rubrier.i¬

Expanded text:
alius detinet, imprimere signa nemini licet, etiam si suas vel obligatas sibi eas esse aliquis adfirmet. NE FISCVS VEL RES PVBLICA PROCVRATIONEM ALICVI PATROCINII CAVSA IN LITE PRAE
Abbreviated transcription (Latin):
Cumaũt donationes aminorib̾.
nec cum decreto celebzari possũt.
siminor post uenum etatis rẽ ĩ¬
mobilem donatioĩs titulo ĩ aliũ
excepta ꝑꝑ miptiasdonationem
ꝯscripẜit. non alit̃ ħ firmitatem
habebit. insi post .xxi. annos ĩ
p̃letos int̃p̃sentes ꝗdem decẽm¬
umunt̃ ab sentes añt inceniur
donatore acqescente effluxerit.

Expanded text:
Cum autem donationes a minoribus nec cum decreto celebrari possunt, si minor vel post veniam aetatis rem immobilem donationis titulo in alium  excepta propter nuptias donatione transscripserit, non aliter hoc firmitatem habebit, nipletos inter praesentes quidem decennium, inter absentes autem vicennium donatore adquiescente effluxerit:
Abbreviated transcription (Latin):
ut siꝗs locus statutorum scola¬
rium ĩquacumq scola uacau¬
erit ille subreget q̃m nr̃a pie¬
tas ꝑsacrum rescriptum uiacã¬
tem subire locum p̃ceꝑit.adħꝰ
mitatis. ⁊ ꝓ tempore uiriercel¬
lentissimi magistri officioruĩ
ꝯscribiuolumus ⁊ eos sacro
scrimola t̾culi pr̃ar ibi depõen¬
dos ut semꝑ notitia eorundem
scolruum certa sineq yubhi¬
codampru liꝙ ĩligatur

Expanded text:
ut, si quis locus statutorum scholarium in quacumque schola vacaverit, ille subrogetur, quem nostra pietas per sacrum rescriptum vacantem subire locum praeceperit. mitatis et pro tempore viri excellentissimi magistri officiorum conscribi volumus et eos sacro scrinio laterculi praestari ibi deponendos, ut semper notitia eorundem scholarium certa sit neque publico damnum aliquod infligatur
Abbreviated transcription (Latin):
suggestionẽ tin culminis adi¬
ꝓdantes uiris spectabilibo co¬
iittib scolarum uerbandi.
degrioabaue scnatores ⁊ dri¬
cenarios licentiam denegaumꝰ
ea namq que tali commnotiõe
digna sũt. ad tue sublimitatis
uolumus referri notitiam.
credimus ĩ ningendum ut sr̃
omnilimite subtua nirislic¬
tione ꝯstituto quemadmodũ
castrorumq ac̾cãrum curai ꝓce¬
dat. quot. innis significare no¬
bis ꝓpria suggestione ꝓcuret.
mulitiam deuotissimorum e¬
scelarium deceto ꝑuemire qui
nr̃m meruerit iudiciu nec
licẽ ꝓtempore tnculimis a¬
ministrationem habentism̃

Expanded text:
 culminis adprobantes viris spectabilibus comitibus scholarum verberandi regradandive senatores ac ducenarios licentiam denegamus. Ea namque, quae tali conmotione digna sunt, ad tuae sublimitatis volumus referri notitiam. credimus iniungendum, ut super omni limite sub tua iurisdictione constituto, quemadmodum castrorumque ac clusurarum cura procedat, quotannis significare nobis propria suggestione procuret. militiam devotissimorum scholarium de cetero pervenire, qui nostrum meruit iudicium, nec licere pro tempore tui culminis administrationem habenti
Abbreviated transcription (French):
SMp̃r. PRimlegnsdu¬
dum scõle ur̃e indultisi¬
tegris resnatis. ad ductnã
q̃ i centenam ⁊ biarchiam.
nemo suffragio nsi labore

Expanded text:
s. Privilegiis dudum scholae vestrae indultis integris reservatis, ad ducenam etiam et centenam et biarchiam nemo suffragio, nisi labore
Abbreviated transcription (Latin):
tumsat siꝗs formam miissi¬
cuismocli decebit᷑ obtulifse. in
lecum ex quo ĩ decent̾ emerse¬
r.t. reu̾taturut is gradus cẽt¬
or antececlat.q̃m uistipendiai
meliora łlabor plixior. fecerit

Expanded text:
tum: ac si formam istius modi docebitur obtulisse, in locum, ex quo indecenter emerserat, revertatur, ut is gradu ceteros antecedat, quem stipendia longiora vel labor prolixior fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuictus. publicatione bonorũ
gerenda sollicitudine sacro resc¬
pto aliꝗs ausus fuĩt eandem ẽi
sibimet usurpare. trium libra¬
rum. auri dispendio feriendo.

Expanded text:
victus, publicatione bonorum gerenda sollicitudine sacro rescripto aliquis ausus fuerit eandem curam sibimet usurpare, trium librarum auri dispendio feriendo.
Abbreviated transcription (Latin):
Udeium ⁊ bonorum
ꝓscrip̃tione ⁊ ppetuo eriuo dãp¬
nabunt᷑. si nre fideihominem
circi incidisse eos. ił circun ciden¬
dum mandase consciterit.
um canonẽ desinagogis oĩb palai¬
tinis ꝯpellentib exigant adeã fõ¬
mam qͣm pariarche quondam
coronarii aur nommne postu¬

Expanded text:
udaei et bonorum proscriptione et perpetuo exsilio damnabuntur, si nostrae fidei hominem circumcidisse eos, vel circumcidendum mandasse constiterit.um canonem de synagogis omnibus palatinis compellentibus exigant ad eam formam, quam patriarchae quondam coronarii auri nomine postu
Abbreviated transcription (Latin):
Elicolarumnom. ĩ au¬
ntum quodam mõ nouuro
crim̃ suꝑstitionis uendicaũ.
legib ꝗb p̃cipimus c hr̃ticos a¬
stringi se quoq nouĩnt ast̾ͥn¬
gendos ¶Et difficia aũt eoꝵ
que nescid cinus dognatis no¬

Expanded text:
elicolarum nomen inauditum quodammodo novum crimen superstitionis vindicavit. legibus, quibus praecipimus haereticos adstringi, se quoque noverint attinendos. Aedificia autem eorum, quae nescio cuius dogmatis no
Abbreviated transcription (Latin):
accipiat neq iudee xp̃iaus¬
ꝯiugio sortiat᷑. nam siꝗs alid
hunis modiadimẜit. adulte¬
rii uncem commissi huĩmoĩ
crim̃ obtinebit lib̾tate maci¬
cusandum publicis quoqruo
cib relaxata.
tinebit. nec iuxta legẽm sua
nptias sortiat᷑. nec ĩdiũsa sb̾
mum iure uiuentes.ĩhis ca¬
usis que tam ad suꝑstitionẽ
eorum q̃m adforum ⁊ leges.
acuira ꝑtinent. ad eant sollẽ¬
in more idicia omnesq ro¬
manis legib ꝯferant ⁊ excipi¬
ant actiones Siq nõ exhiis
iudei comnium pactione.ad
similitudinem arbitrorum
apud iudeos ĩ cu̾nli dum tax¬
at negotio putauint litigan¬
dum sorti corum idieiu
iure publico ñ uetent᷑ eorũ
q̃ sententras uidices exequã¬
tur tanquam ex sententiam
cognitoris arbitrii fu̾intatri
religionis iudeorumaudeis
p̾tia statuet cum uenalia p̃¬
ponerent̃ sustumẽ enim.
sua cuiqz commtre sitaq re¬
ctores puinciarum. aib mil¬
ratorem ẽẽ oceclent. ¶Qd siqͦ
plicio coherce̾ festiñt rectores.

Expanded text:
ipiat neque Iudaeae Chrisniugium sortiatur. nam si quis aliquid huiusmodi admiserit, adulterii vicem commissi huius crimen obtinebit, libertate in accusandum publicis quoque vocibus relaxata. tinebit nec iuxta legem suam nuptias sortiatur nec in diversa sub mmuni iure viventes in his causis, quae tam ad superstitionem eorum quam ad forum et leges ac iura pertinent, adeant sollemni more iudicia omnesque Romanis legibus conferant et excipiant actiones. Si qui vero ex his communi pactione ad similitudinem arbitrorum apud Iudaeos in civili dumtaxat negotio putaverint litigandum, sortiri eorum iudicium iure publico non vetentur. Eorum etiam sententias iudices exsequantur, tamquam ex sententia cognitoris arbitri fuerint attrireligionis Iudaeorum Iudaeis pretia statuet, cum venalia proponentur. iustum est enim sua cuique committere. itaque rectores provinciarum vobiratorem esse concedent. Quod si quis plicio coherceri festinent.
Abbreviated transcription (Latin):
Op̃r.Udeis ⁊ maiorib
eoru ⁊ patriarchis uolumũ
ĩtimari ꝙ siꝗs post hanc legem
aliquem ꝗ eorum ferialemef
fugerit sectam ⁊ ad deicultum
respererit. saxis aut alio furoriᷤᷤ¬
genere quod mine fieri cognoui¬
mus. ausus fuĩt attemptare.
mox flammis declendus ẽ.⁊ c̃
omnib sius ꝑticipib ꝯremã¬

Expanded text:
Iudaeis et maioribus eorum et patriarchis volumus intimari, quod, si quis post hanc legem aliquem, qui eorum feralem fugerit sectam et ad dei cultum respegenere, quod nunc fieri cognovimus, ausus fuerit attemptare, mox flammis dedendus est et cum omnibus suis participibus concrema
Abbreviated transcription (Latin):
tionis progatiua ł diutͣm
silentii p̃seriptio emptorẽ
possessionĩs qm acohr̃dib
patrintui distractam sugge¬
cis. ꝓportione tua munit ĩ
rem actio ĩcolimus ꝑseuat.
aut receptum ius securitatẽ
emptori p̃stitit. ẽ arbitr̃ium
tibi lib̾um ouemendi eos ꝗ ꝓ
portione. tua satis illicitam ue¬
ditionem celebrauerunt.
D̾. ¶ Ultum int̾ẽ utrum
tem iuxta ꝓpr̃ium priulegiũs
uendidit. ⁊ emm sia fisco faci¬
ta ẽ uenditio. fidem eius ĩ fru¬
gi. mume rationis ẽ. Sinoͣ
cohr̃des solliditatem uendid̃¬
runt. licz emptor abhis delega¬
tus ꝑtem p̃tii fisco soluĩt alte¬
ramq ĩ cautionem deluxit.
tñ portioni tuc. ea uenditioe.
non põt.obsistere¬

Expanded text:
pionis praerogativa vel diuturni silentii praescriptio emptorem possessionis, quam a coheredibus patrui tui distractam suggeris, pro portione tua munit, in rem actio incolumis perseverat: aut si receptum ius securitatem emptori praestitit, est arbitrium tibi liberum conveniendi eos, qui pro portione satis illicitam venditionem celebraverunt.. Multum interest, utrum tem iuxta proprium privilegium vendidit. Etenim si a fisco facta est venditio, fidem eius infringi minime rationis est. Si vero coheredes soliditatem vendiderunt, licet emptor ab his delegatus partem pretii fisco solverit alteramque in cautionem deduxit, tamen portioni tuae ea venditio non potest obsister
Abbreviated transcription (Latin):
patrocinium ꝓfitent̃. ⁊ clecti¬
one tue seclis regende ꝓumi¬
tic muis potestatemq sus¬
cepint. post pactam integre.
ac sme ulla opimionis iabe.ã¬
ministritionem adillud of¬
fitium unde abstractũs ẽ ⁊ ũ¬
de sibi inte subsidia ꝯ ꝑabat:
remeandi hãt facultatemaiͦ
cĩs orare denuo quadam ꝓhi¬
beaiur mnuidia.
inos ꝗ priores fori
tue sedis ĩueniunt᷑ ad patroã¬
tum fisci singuł ꝗboq annis
accede paribrdignitatis ⁊ pri¬
inlegiorum ĩ signib ambigẽ¬
dos s̃cipimus. qbr añ hac ute¬
bat᷑ is. ꝗ solus ereabat᷑. fisci pa

Expanded text:
patrocinium profitentur, electione tuae sedis regendae provinciae munus potestatemque susceperit, post peractam integre ac sine ulla opinionis labe administrationem ad illud officium, unde abstractus est et unde sibi vitae subsidia comparabat, remeandi habeat facultatem nec causas orare denuo quadam prohibeatur invidia.inos, qui priores fori tuae sedis inveniuntur, ad patronatum fisci singulis quibusque annis accedere paribus dignitatis et privilegiorum insignibus ambiendos praecipimus, quibus antehac utebatur is, qui sol
Abbreviated transcription (Latin):
mimi largitate ⁊ tum ficẽ¬
na pititinus yrmcipali toga¬
as pouentem emmẽtissime
yfecture reuerentia studioꝵ
io sibi p̃senti smetione p̃stu¬
tum ẽẽ cegnos cant patrom
c̃rumulustris urbicarie p̃fe

Expanded text:
imi largitate et munificentia praestitimus principali togatis per Orientem eminentissimae praefecturae reverentia studiorum, id sibi praesenti sanctione praestitum esse cognoscant patroni causarum illustris urbicariae prae
Abbreviated transcription (Latin):
iñccessario patrie
sue debent mumcipio fumctio¬
nem eos decuromb aggrega¬
tos nolumus euaganpmitter¬
tes tñ ut ĩnegotus. cusidicoꝵ
fungant᷑ offitus ⁊ ĩcuntatib
pprus subeant muina curia

Expanded text:
necessario patriae suae debent municipio functiones, eos decurionibus adgregatos nolumus evagari, permittentes tamen, ut in negotiis causidicorum fungantur officiis et in civitatibus propriis subeant munia cu
Abbreviated transcription (Latin):
S nec aduocatis punitiarũ
r spectabilium uidicum ꝗsꝗͦ
nulla mgerat pcquatio nul¬
la opis ĩstrũccio. nulla disscuͤ¬
sio null um rãtiocimum im¬
ponat᷑ muum demor aliud ci
mandet᷑ p̃t̾ arbitrium ĩ eodẽ
dumtaxat loco uhi iduceatõ

Expanded text:
advocatis provinciarum vel spectabilium iudicum quis nulla ingeratur peraequatio, nulla operis instructio, nulla discussio, nullum ratiocinium inponatur, nullum denique aliud eis mandetur praeter arbitrium in eodem dumtaxat loco ubi advocation
Abbreviated transcription (Latin):
nem atqr uenditionem.re ĩ te¬
gra. tm̃ pacto ⁊ ꝯseñsu posse dĩ¬
solm ꝯstat. ¶Ergo siꝗdemãre
nomine aurum datum sit. põt
uenditione pr̃are magis actio¬
nem. q̃madp̃tu quantitatem¬

Expanded text:
nem atque venditionem re integra tantum pacto et consensu posse dissolvi constat. Ergo si quidem arrae nomine aurum datum sit, potesvenditione praestare, magis actionem quam ad pretii quantitatem
Abbreviated transcription (Latin):
debiti debit uenditionis ntulo
tͣnsferant ĩ alum creclitorem.
reliqͣm aũt ꝑtem ꝑ colora tami
cedant donationem geñalit an¬
astasiane ꝯstitutioni subueni¬
entes sanccimus.muilli licere ꝑ¬
tem ꝗdem debiti cecłe pecumis
acceptis ⁊ uenditione action
nis titulo uideri tͣnfferre. s sie
uoluit pure totum debitum
donare ⁊ꝑdonationem actioẽs
tͣnsfẽre. ħ̾ non occulte nec ꝑmꝵ
tes clandestinas pecumas susci¬
ꝑe publice aũt simulatam do¬
nationem celebrare.s undiq
puram ⁊ ñ dissimulatam factͣ
donationem hiusmodiem
cessionib ñ adu̾sam̃. Siꝗsi
aũt ecculte alnid ꝗdem agere
conat᷑. ⁊ pecunus ꝓ ꝑte accepit
⁊ uendidit ꝑticulatim actioẽs
sitam alii ꝑsuppositam ꝑsonã.¬

Expanded text:
debiti venditionis titulo transferant in alium creditores, reliquam autem partem per coloratam cedant donationem, generaliter anastasiane constitutioni subvenientes sancimus nulli licere partem quidem debiti cedere pecuniis acceptis et venditione actionnis titulo videri transferre, sed, si voluerit, pure totum debitum donare et per donationem actiones transferre, non occulte nec per artes clandestinas pecunias suscipere, publice autem simulatam donationem celebrare, sed undique puram et non dissimulatam facere donationem: huiusmodi enim cessionibus non adversamur. Si quis autem occulte aliud quidem agere conatur et pecunias pro parte accepit et vendidit particulatim actiones,rsitan alii per suppositam persona
Abbreviated transcription (Latin):
eiussor sen mandator intẽ¬
cẽsisti. ⁊ neq uiempnatus es.
neqr bona eam dila puure pea
cẽpisse ꝯplure possis ut iustã
metuen̾di cm̃ p̾beat. neqab
mitio ita te obligationem su¬
scepisse. ut eam possis. ⁊ ante
solutionem ꝯuenire nullaui¬
ris ratione añquam satis credi¬
tori ꝓea feceris. cam adsolutiõe

Expanded text:
eiussor seu mandator intercessisti et neque condemnatus es neque bona eam dilapidare postea coepisse comprobare possis, ut iustam metuendi causam praebeat, neque ab initio ita te obligationem suscepisse, ut eam possis et ante solutionem convenire, nulla iuris ratione, antequam satis creditori pro ea feceris, eam ad soluti