comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicam̃tis & coctũ folioꝵ & succꝰ oleastri tilt̃
& aurib instillat᷑ cũ melle: uł sipus eflua
fore oleastri c̃dilomata illiniunt᷑. epinic̃tu¬
des. Itẽ cũ farina ordeacea uent̃ in reuma¬
tismo cũ oleo capitis dolorib. Cutẽ in capre
ab ossib recedentẽ cauliculi decocti & cũml¬
le impositi cõpͥmunt. Ex oleastro maturi
in cibo sumpti sistunt aliĩi. tosti autẽ &
cũ melle tͥti nomana᷑ rep̃gant. carbuncł̃os
rumpunt. Olei nat᷑am causasq habunde
diximꝰ. Ad medicinã ex olei gñib hȩc ꝑti¬
nent. Utilissimũ . ẽ. omphaciũ ꝓxime uiride
Pret̾ea qͣm maxime recens: n cũ uetustisi¬
mũ. Querit᷑ tenue odoratũ qͦ i mordeat ẽ
diũso. qͣm in cibis eligit᷑ omphatiũ. Pdest qmi¬
giuis si c̃tineat᷑ in ore. dolorẽ dent̾iũ custo¬
dit magis qͣm alibi sudores cohibet. Oenan
thimo idẽ effectꝰ qͥ rosaceo. Om̃i aũ oleo mol¬
lit̃ corpꝰ. uigorẽ & robur accipit. stomacho

Expanded text:
dicamentis decoctum foliorum et sucus oleastri. utiliter et auribus instillatur cum melle vel si pus effluat. fore oleastri condylomata inlinuntur et epinyctides, item cum farina hordeacia venter in rheumatismo, cum oleo capitis dolores. cutem in capite ab ossibus recedentem cauliculi decocti et cum melle inpositiin cibo sumpti sistunt alvum, tosti autem et cum melle triti nomas repurgant , carbunculos rumpunt. Olei naturam causasque abunde diximus. ad medicinam ex olei generibus haec pertinent, utilissimum esse omphacium, proxime viride, praeterea quam maxime recens—nisi cum vetustissimum quaeritur—, tenue, odoratum quodque non mordeat, e diverso quam cibis eligitur. omphacium prodest gingivis, si contineatur in ore, et colorem dentium custodit motusque stabilit. sudorethino idem effectus qui rosaceo. omni autem oleo mollitur corpus, vigorem et robur accipit. stomacho
Abbreviated transcription (Latin):
aurib cũ rosaceo & melle. & mali punici ger-¬
mine decocꝰtum. ũmiculosq in his necat. &g-¬
uitatẽ auditꝰ discutit. sonos incertoᷤ & tinuitꝰ
obit̃ capitis dolores & ocłoꝵ medet᷑ furuncuł
ꝙ a sole ustis cũ cera. Ulcera manantia & fur-¬
fures cũ uino expurgat. c̃ dilomata cũ meli¬
loto. ꝑse uͦ capiti illitũ: somnũ allicit. Oleũ¬

Expanded text:
um rosaceo aut melle et mali punici tegmine decoctum vermiculosque in his necat et gravitatem auditus discutit, sonos incertos et tinnitus, obiter capitis dolores et oculorum. medetur furunculis et a sole ustis cum cera. ulcera manentia et furfures cum vino expurgat, condylomata cum meliloto; per se vero capiti inlitum comnum adlicit. xl
Abbreviated transcription (Latin):
indurat. medet᷑ guigiuis. dentiũ dolori. dissin¬
teris. uuluȩ exulceratȩ. uesicis ulcerib uetustẽ
uł manantib cũ squama eris & cera. Itẽ erup¬
tionib ambustionib attrita. Sanat & fur¬
fures. ragadas. c̃dilomata. articłas luxatoᷤ odo¬
rẽ gͣuem corꝑis. Adũsat᷑ cantharidi. bup̃sti. ali¬
isq malis medicamentiᷤ: ꝗ̃ exulcerando noceͣr.

Expanded text:
indurat, medetur gingivis, dentium dolori, dysinteriae, volvae exulceratae, vesicis, ulceribus vetustis vel manantibus cum squama aeris et cera, item eruptionibus, ambustis. adtrita sanat et furfures, rhagadas, condylomata, articulos luxatos, odorem gravem corporis. adversatur cantharidi, bupresti aliisque malis medicamentis, quae exulcerando nocent.
Abbreviated transcription (Latin):
e astri folioꝵ eadẽ nat᷑a. Spodum
a caucłis uehementiꝰ mhibet. reuma¬
tilmos sedat. & inflãmationes ocłoꝵ pͣgat.
ulcera alienata explet. excrescentia lent̃
erodit. siccat. & ad cicatcẽ ꝑducit. Cet̃a ai
In oleis aũ peculiare qđ folia de coquuntir
ex melle. Dant᷑ coclearib: contͣ sangͥnis er

Expanded text:
oliorum eadem natura. spodium e cauliculis vehementius inhibet rheumatismos. sedat et inflammationes oculorum, purgat ulcera alienata et explet, excrescentia leniter erodit siccatque et ad cicatricem perducit. cetera ut in oleis, peculiare autem, quod folia decocuntur ex melle et dantur cocl
Abbreviated transcription (Latin):
a ter colo  eẽt facies. Nam hoĩem immolare etiam
gͣtissimum. Magus ad eũ mitͥdates uenerat. arme¬
aliisq mortalium necessitatib uiolare naturam
eã fas ñ putant. mago ᷤ secũ addiixerat magicis
etiam cenis eum iniciauerat. Non tam̃ cũ regnũ
ei daret. hãc ab eo artẽ acciꝑe uoluit. Fomdr
ita ꝑsuasum sit intestabilẽ. irritã. manẽ. eẽ. ha¬
benda: habentẽ tam̃ qͣsdam ueritatis umbras.
s in his teneficaᷤ pollere ñ magicas. Queret aliqͥs
liam herbam quȩ in egypto uocant᷑ osyrites.
diuinã. & contͣ om̃ia ueneficia. S si ea erueret᷑
statim eum qͥ eriuisset mori: seq euocasse umbis

Expanded text:
ater colos esset, facile; nam homines immolare etiam ater colos esset, facile; nam homines immolare etiam gratissimum. Magus ad eum Tiridates venerat Armealiisque mortalium necessitatibus violare naturam eam fas non putant. Magos secum adduxerat, magicis etiam cenis eum initiaverat; non tamen, cum regnum ei daret, hanc ab eo artem accipere valuit. proinde ita persuasum sit, intestabilem, inritam, inanem esse, habentem tamen quasdam veritatis umbras, sed in his veneficas artes pollere, non magicas. 18 quaereat aliquis, lian herbam, quae in Aegypto vocaretur osiritis, divinam et contra omnia veneficia, sed si tota erueretur, stat
Abbreviated transcription (Latin):
mittit. p̃t̾ea umbrarũ inferoꝵq colloqͥa. qͣ
oĩa etate nr̃a pͥnceps nero uana falsaq cõ¬
perit. Oppe non citharȩ tragiciq cantus libi¬
do illi maior fuit. fortuna rerum humanari
summa gestiente in ꝓfundis animi uitiis p̃mũi¬
q imꝑare dii concupiuit. nec qͥcqͣm gene osu
ualuit. Nemo umqͣulli artiũ ualidiꝰ fauit. Ao
hoc ñ opes illi defuere. ñ uires. ñ dicendi ingi¬
nium. aliaq ñ patientȩ mundo inmensum
Indubitatũ exemplumẽ falsȩ artis.: qͣm aere¬
liqͥt nero. Utinãq inferoᷤᷤ potiꝰ & qͦs cũq de su¬
spicionib suis dos c̃suluisset. qm̃ lupanari ⁊
q ꝓstitutis mandasset. Inqͥsitones eas nulla ꝓfr¬
to sacra barbari licet feriq titus ñ mitiora qͣm
cogitationes eiꝰ fuissent. Seuius sic nos repleuit
habentib ñ obsecͥ numina. aut cerni ñ poffint.
forte hoc in illo nicħ menbris defuit. llam dies
eligere certos liberum erat. Pecudes uͦ qͥb ñ nisi

Expanded text:
ea umbrarum inferorumque colloquia. quae omnia aetate nostra princeps Nero vana falsaque coperit. quippe non citharae tragicique cantus libido illi maior fuit, fortuna rerum humanarum summa gestiente in profundis animi vitiis, primumque imperare dis concupivit nec quicquam generosius voluit. nemo umquam ulli artium validius favit. 15 ad hoc non opes ei defuere, non vires, non discentis ingenium, quae non alia patiente mundo! inmensum, indubitatum exemplum est falsae artis, quam dereliquit Nero; utinamque inferos potius et quoscumque de suspitionibus suis deos consuluisset, quam lupanaribus atque prostitutis mandasset inquisitiones eas! nulla profecto sacra, barbari licet ferique ritus, non mitiora quam cogitationes eius fuissent. saevius sic nos replevit habentibus non obsequi numina aut cerni. an obstitit forte hoc in illo? nihil membris defuit. nam dies eligere certos liberum erat, pecudes vero, quibus non nisi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuatim dissociatio corporũ & int̾ se ste¬
rilis: ubi cũ aliis iunxere gignunt. sicut
augustus & liuia. Itẽ alii aliȩq feminastantũ
generant. aut mares. Plerũq & alternant sic̃
gͣccorũ mat̾ duodecies agrippina germanici.
nouies. Aliis sterilis.ẽ inuenta. aliis semel intu¬
nunt. Diuusaugustus in reliqͣ exemploꝵ rarita.¬
te neptissuȩ nep̃otẽ uidit genitũ. qͦ excessit an¬
no.m. silanũ. Qui cũ asiã obtineret pͦ consula¬
tũ: neronis p̾cipis successione ueneno eiꝰ int̾em¬
ptus est. Quintꝰ metellus macedonicꝰ. cum sex
lib̃os relinqueret. undecĩ nepotes reliqͥt: nurꝰ
uͦ generosq & om̃s qui se patris appellatione
salutatent.xxuii. In actis temporũ dim augͦti
inuenit᷑: duodecimo consulatu quẽ silla collega
ad .iiͦi. ioꝰ aprił gessit. crispimũ hilarũ exinge¬
nua plebe fesulana cũ lib̃is.uiii. in qͦnumero
filie duȩ fuerunt nepotib .xx.uii. ꝓnepotib

Expanded text:
atim dissociatio corporum, et inter se steriles, ubi cum aliis iunxere se, gignunt, sicut Augustus et Livia. item alii aliaeque feminas tantum generant aut mares, plerumque et alternant, sicut Gracchorum mater duodeciens et Agrippina Germanici noviens. aliis sterilis est iuventa, aliis semel in vinunt. Divus Augustus in reliqua exemplorum raritate neptis suae nepotem vidit genitum quo excessit anno, M. Silanum, qui, cum Asiam obtineret post consulatum Neronis principis successione, veneno eius interemptus est. 59 Q. Metellus Macedonicus, cum sex liberos relinqueret, XI nepotes reliquit, nurus vero generosque et omnes, qui se patris appellatione salutarent, XXVII. 60 in actis temporum Divi Augusti invenitur duodecimo consulatu eius L.que Sulla collega a. d. III idus Aprilis C. Crispinium Hilarum ex ingenua plebe Faesulana cum liberis VIII, in quo numero filiae duae fuere, nepotibus XXVII, pronepotibus
Abbreviated transcription (Latin):
IRũ in plerisq anunaliũ scire qͣre petau¬
tur: s & ꝑ cuncta qͥd caueant. Flephas
homine obuio forte insolitudine & simpliciter
oberrante: clemens placidusq etiã demonstra¬
re uiã tͣdit᷑. Idem uestigio hõis ammaduerso
priꝗͣ homine: intremiscere. insidiarũ metu
subsistere. ab olfactu circũspectare. irasꝓflare.
nec calcare. s erutũ ꝓximo trabere illũ relin-
quentinuntio usq ad extremũ. Tunc agmen
circũagi & reu̾ti aciẽq dirigi. Adeo õiũ odori
durare uirꝰ illud maiore ex parce nenidorũ qͥ¬
dẽ fecũ. Sic & tigris etiã feris cȩt̾is truculenta
atq ipsa elephanti qͦq sꝑnens uestigia: hõĩe
uiso transferre dicit᷑ ꝓtinus catulos qͦ nam m
agnito: Ubi ante conspecto illo quẽ tunet:
Et enĩ tales siluas mimme freq̃ntari certũ est.
Sane mirant᷑ ipsã uestigii raritatẽ. Sed unde
sciunt tim̃dos eẽ: Immo uͦ cur uel ipsius con-¬
spectũ paueant tando uirib magnitudine ue¬

Expanded text:
Mirum in plerisque animalium scire quare petantur , sed et fere cuncta quid caveant. elephans homine obvio forte in solitudine et simpliciter oberrante clemens placidusque etiam demonstrare viam traditur; idem vestigio hominis animadverso prius quam homine intremescere insidiarum metu, subsistere ab olfactu , circumspectare, iras proflare nec calcare, sed erutum proximo tradere, ilium sequenti , simili nuntio usque ad extremum, tunc agmen circumagi et reverti aciemque derigi . adeo omnium odori durare virus illud maiore ex parte ne nudorum quidem pedum. sic et tigris, etiam feris ceteris truculenta atque ipsa elephanti quoque spernens vestigia , hominis viso transferre dicitur protinus catulos, quonam modo agnito, ubi ante conspecto illo quem timet? etenim tales silvas minime frequentari certum est. sane mirentur ipsam vestigii raritatem. sed unde sciunt timendi esse? immo vero cur vel ipsius conspectum paveant, tanto viribus, magnitudine, ve
Abbreviated transcription (Latin):
lu ex eodẽ accipitiũ geñe magnitu-¬
dine diffeit. Notatũ in his rapacissimã. &
famelicã semꝑ alitẽ nichil exculenti rapere
unꝗͣ e funerũ ferculis nec olimpiȩ exara ac
ne ferentiũ qͥdẽ manib: nͥ lugubri muni¬
cipiorũ inmolantiũ ostento. Idẽ uident᷑
artẽ gub̃nandi docuisse caudȩ flexib. in
celo monstnͣte nat᷑a qd̾ opꝰ eẽt in ꝓfundo.
Milui & ipsihib̾nis m̃sib latent. ñ tñ ante
hirundinẽ abeuntes. Tradunt᷑ aut̃ & a sol¬
sticiis affici podagra.

Expanded text:
lui ex eodem accipitrum genere magnitudine differunt. notatum in his, rapacissimam et famelicam semper alitem nihil esculenti rapere umquam e funerum ferculis nec Olympiae ex ara ac ne ferentium quidem manibus nisi lugubri municipiorum inmolantium ostento. iidem videntur artem gubernandi docuisse caudae flexibus, in caelo monstrante natura quod opus esset in profundo. milui et ipsi hibernis mensibus latent, non tamen ante hirundinem abeuntes. traduntur autem et a solstitiis adfici podagra.
Abbreviated transcription (Latin):
ris spatia. utilissimũ ꝓcul dubio ẽ. Qđ si ne¬
get cditio. far serendũ. unde lupinũ aut
uitia aut faba sublata sint: & ꝗ̃ t̾rã faci¬
unt letiorẽ. In pͥmisq & hoc notandũ. q̃da
ꝓpt̾ alia seri obiter. s parũ ꝓuenire pͥori di¬
ximꝰ uolumine. ne eade sepius dicant᷑. Plu¬
rimũ enĩ refert soli cuiꝰq ratio:¬

Expanded text:
ris spatia, utilissimum procul dubio est —; quod si neris spatia, utilissimum procul dubio est —; quod si neget condicio, far serendum, unde lupinum aut vicia aut faba sublata sint et quae terram faciant laetiorem. inprimisque et hoc notandum, quaedam propter alia seri obiter, si parum provenere, ut priore diximus volumine, ne eadem saepius dicantur; plurimum enim refert soli cuiusque ratio
Abbreviated transcription (Latin):
duratã hiberno rigore soli tͥstitiã laxat
temꝑib ĩmis: nouosq soles admitcie. Q
sarrit caueat ne frumenti radice subfodi¬
at. Riticũ. sem̃ ordeũ. faba. bis sarrire meliꝰ.
Runcatio cũ sexto in articulo ẽ. eẽ. inmul¬
tis mutilib herbis. frugũ radices uindicat.
segetẽq discernit a cespite. Leguminũ ci¬
cer. eadẽ quȩ far desiderat. faba runcari ñ
gestit. qm̃ euncit herbas. Lupinũ nocca¬
tur tantũ. Miliũ & panicũ occat᷑ & serit᷑.
ñ iterat᷑. ñ runcat᷑. Sicilia & falsioli occan¬
tͣ tantũ. St̃ geña terrȩ. quoꝵ ubertas
pectinari segetẽ in herba cogat gratis.
& hoc genꝰ dentate stilis ferreis. tadẽq ni¬
chilominꝰ & depascunt᷑ q̃ depasta st̃. Sarcu¬
lo iterum excitari necessariũ. At in bacts
fecit indulgentia cęli & a se m̃se ñ nͥ m̃sib
in area redeunt. qr siccitas cohercet herbaᷤ.
fruges nocturno tectũ rore nutͥens. Uirgi¬
liꝰ alt̾nis cessare arua suadet. Si patiant᷑ ru¬

Expanded text:
duratam hiberno rigore soli tristitiam laxat temporibus vernis novosque soles admittit. qui sariet, caveat ne frumenti radices subfodiat. triticum, semen, hordeum, fabam bis sarire melius. runcatio, cum seges in articulum exiit, evolsis inutilibus herbis, frugum radices vindicat segetemque discernit a caespite. leguminum cicer eadem quae far desiderat . faba runcari non gestit. quoniam evincit herbas lupinum , occatur tantum. milium et panicum occatur et saritur, non iteratur, non runcatur. silicia et phasioli occantur tantum . sunt genera terrae, quorum ubertas pectinari segetem in herba cogat—cratis et hoc genus dentatae stilis ferreis —, eademque nihilominus et depascuntur. quae depasta sunt, sarculo iterum excitari necessarium. at in Bactris, fecit indulgentia caeli, et a semente non nisi messibus in arva redeunt, quia siccitas coercet herbas, fruges nocturno tan- tum rore nutriens. Vergilius alternis cessare arva suadet — si patiant
Abbreviated transcription (Latin):
bere ñ licebat: ne plebs rustica aduocaret᷑. Qe
somiꝰq in stramentis erat. Głam deniq ipsã
a farris onere adoriã appellabant. Eqͥdẽ etiã
cõm̃tariis pontificũ. Augurio canario augen
teqͣm in uaginas ꝑueniant. Ergo his morib
ñ mͦ suffitiebant fruges. nulla ꝓuintiarum
pascente italiam. uerũ etiã annonȩ uilitas in¬
credibilis erat. Manniꝰ marcꝰ edił plebił. pͥmũ
frumentũ ppło in medio assib donauit. Mmu¬
tiꝰ augurinꝰ qͥ spuriũ eliũ coarguerat farris
pͣtiũ in trinis nundinis ad asse redegit. unde¬
cimꝰ plebei tͥbunꝰ. Qua decausa statua ei extra
portam tͥgeminã a ppło stipe collata statuta ẽ.
Trebiꝰ in edilitate assib ppło frum̃tum p̃stitit.
Qũa obcausam & ei statuȩ in capitolio ac pala¬
tio dicatȩ sũt. Ipse supmo die ppłi humeris por

Expanded text:
bere non licebat, ne plebes rustica avocaretur. quies bere non licebat, ne plebes rustica avocaretur. quies somnusque in stramentis erat. gloriam denique ipsam a farris honore adoriam appellabant. equidem ipsa commentariis pontificum: Augurio canario agendtequam in vaginas perveniant. Ergo his moribus non modo sufficiebant fruges Nulla provinciarum pascente Italiam, verum etiam annonae vilitas incredibilis erat. Manius Marcius aedilis plebis primum frumentum populo in modios assibus datavit. L. Minucius Augurinus, qui Spurium pretium in trinis nundinis ad assem redegit undecimus plebei tribunus, qua de causa statua ei extra portam Trigeminam a populo stipe conlata statuta est. 16 Seius in aedilitate assibus populo frumentum praestitit, quam ob causam et ei statuae in Capitolio ac Palatio dicatae sunt, ipse su
Abbreviated transcription (Latin):
ht. qr diu hoc solum uectigal fuerat. Multa¬
tio quoq ñ nͥ ouium boumq incendio dice¬
bat᷑. Nonomittenda pͥscarũ legũ beniuolentia.
Cautũ qͥppe.ẽ. ne bouẽ pͥqͣm ouem nominaret.
qui indiceret multam. Ludos boũ causa ce¬
sebrantes. bubetios uocabant. Seruiꝰ ex ouiũ bo¬
umq effigie pͥmũ aras significauit. fruge qͥdẽ
aratrs q̃ sitam noctu pauisse ao seciusse puero un¬
deci tabulis capital erat: suspensũq cereri neca¬
r ubebant. guiꝰ qm in homicidio c̃uictũ impu¬
bem p̃toris arbitratu uerberari. noxiamue du¬
plionẽue decerni. Iam distinctio honosq ciuita¬
tis ipsius ñ aliunde erat. Rusticȩ tͥb laudatis¬
sinȩ eoꝵ qͥrura haberent: uanȩ uͦ in qͣs tͣnsfer¬
ri ignominia eẽt desidiȩ ꝓbro. Itaq .iiii. solȩ
erant a partib urb̃. in qͣs habitabant. Subu¬
rana. palatina. collina. esqͥlina. Nundinis ur¬
bem reuisitabant. & ido comitia nundinis ha¬

Expanded text:
habet, quia diu hoc solum vectigal fuerat. multahabet, quia diu hoc solum vectigal fuerat. multatio quoque non nisi ovium boumque inpendio dicebatur, non omittenda priscarum legum benivolentia: cautum quippe est, ne bovem prius quam ovem nominaret, qui indiceret multam. ludos boum causa celebrantes Bubetios vocabant. Servius rex ovium boumque effigie primum aes signavit. frugem quidem aratro quaesitam furtim noctu pavisse aXII tabulis capital erat, suspensumque Cereri necari iubebant gravius quam in homicidio convictum, inpubem praetoris arbitratu verberari noxiamve duplionemve decerni. 13 iam distinctio honosque civitatis ipsius non aliunde erat. rusticae tribus laudatissimae eorum, qui rura haberent, urbanae vero, in quas transferri ignominia esset, desidiae probro. itaque quattuor solae erant, a partibus urbis, in quis habitabant, Suburana, Palatina, Collina, Esquilina. nundinis urbem revisitabant et ideo comitia nundinis ha
Abbreviated transcription (Latin):
iigerũ uocabat᷑. qđ uno iugo boum
in die exarare posset. Actus: in qͦ boues ageren¬
t cũ aratro uno impetu iusto. hic erat. cͣ xͣx
pedũ. duplicatꝰ in longitudinẽ iugerũ faciebat.
Dona amplissima imꝑatoꝵ ac fortiuĩ ciuiũ.:
qnͣtũ qͥs uno die plurimũ circũ arauisset. Itẽ
qͣrtara farris aut eminȩ c̃ferente ppło cogno¬
mina etiã. Inde pilũni qͥ pilũ pistrinis inuene¬
runt.pisones a pisendo. Iam fabioꝵ. lentinoꝵ.
ciceronũ. ut quisqͥs aliqđ optime genꝰ sereret.
Iunioꝵ familiam bubulcũ nominarunt: qͥbu¬
b optime ut ebat᷑. Qn & in sacris nichil religiosiꝰ
c̃federationis uinculo erat: nouȩq nuptȩ far¬
reum p̾ferebant. Agrũ male colere. censoriũ
ꝓbum iudicabat᷑. atq ut refert cato cũ uirũ
dasse existimabant᷑. hinc & locupletes dice¬
bant᷑ loci. hoc ẽ. agri plenos. Pecunia ipsa a
peccore appellabatur. etiã nc̃ in tabulis censo¬
riis paschua dicunt᷑ oĩa ex qͥb ppłs redditus

Expanded text:
Iugum vocabatur, quod uno iugo boum in die exarari posset; actus, in quo boves agerentur cum aratro uno impetu iusto. hic erat CXX pedum duplicatusque in longitudinem iugerum faciebat. dona amplissima imperatorum ac fortium civium quantum quis uno die plurimum circumaravisset, item quartarii farris aut heminae, conferente populo. cognomina etiam prima inde: Pilumni, qui pilum pistrinis invenerat, Pisonis a pisendo, iam Fabiorum , Lentulorum, Ciceronum, ut quisque aliquod optime genus sereret. Iuniorum e familia Bubulcum nominarunt, qui bubus optime utebatur. quin et in sacris nihil religiosius confarreationis vinculo erat, novaeque nuptae farreum praeferebant. agrum male colere censorium probrum iudicabatur, atque, ut refert Cato, cum virumdasse existimabantur. hinc et locupletes dicebant loci, hoc est agri, plenos. pecunia ipsa a pecore appellabatur. etiam nunc in tabulis censoriis pascua dicuntur omnia, ex quibus populus reditus
Abbreviated transcription (Latin):
arua disponebant q̃ castra: siue honestis ma-
Serente inuenert ddati honores serranũ. uñ
q̃ prata qͥntia appellant᷑. cincinator iuator
attulit dictaturam: & qͥdem ut tͣdit᷑ ma¬
nus nodo plenosq nuntia moꝵ. Uela corpuᷤ
inquit ut ꝑferã senatꝰ ppłiq romani manda¬
ta. Iales tũ etiã uiatores erant. qđ ipsũ nom̃
inditũ ẽ. subinde ex agris senatũ ducesq accer¬
sientib. At nc̃ eadẽ illa uincti pedes. dampna¬
tȩ manꝰ. inscripti uultꝰ exercent: ñ tã surda tel¬
lure q̃ parens appellat᷑ coliq dr. & ipsa hono¬
re hinc assũpto ut ñ inuitẽ ea & indigne cre¬
dat᷑ id ferri. S nos miram̃ ergastuloꝵ ñ eadẽ
cultura agͥ p̃ciꝑe pͥncipale fuit etiã ap̃ exteroᷤ.
Si qͥdẽ & reges fecere. hierophilo. metor. attalꝰ
archelaus. & duces. xenophon. & puenꝰ. & etiã
mago. cui quidẽ tantũ honore senatꝰ nr at
tͥbuit cartagine capta: ut cũ regulus affri¬

Expanded text:
arva disponebant, qua castra, sive honestis maniarva disponebant, qua castra, sive honestis maniserentem invenerunt dati honores Serranum , undquae prata Quintia appellantur, Cincinnato viator attulit dictaturam et quidem, ut tnudo, plenoque nuntius morarum: Vela corpus, inquit, ut perferam senatus populique Romani mandata. 21 tales tum etiam viatores erant, quod ipsum nomen inditum est subinde ex agris senatum ducesque arcessentibus. at nunc eadem illa vincti pedes, damnatae manus inscriptique vultus exercent, non tam surda tellure, quae parens appellatur colique dicitur et ipso honore his absumpto, ut non invita ea et indignante credatur id fieri. et nos miramur ergastulorum non eadem cultura agri praecipere principale fuit etiam apud exteros, siquidem et reges fecere, Hiero, Philometor, Attalus, Archelaus, et duces, Xenophon et Poenus etiam Mago, cui quidem tantum honorem senatus noster habuit Carthagine capta, ut, cum regulis Afri
Abbreviated transcription (Latin):
romȩ ẽ. maiorẽ eam etatẽ eẽ qm antecedentib
annis decẽ facta ẽẽt. tͣdunt. M uarro auctor .ẽ:¬
qdđ cũ . l. metellꝰ in tͥumpho plurimoᷤᷤ duxit
elephantos. assib singłis farris modios fuis¬
se. Itẽ uini congio ᷤ ficiq siccȩ pͦ .xxͣx. olei. pͦ de
cem carnis pͦ .xii. Nec elati fundiis singłoꝵ c̃tin¬
gebat arcentiũ uicinos. Eppe etiã legis stoloniᷤ
licini incduso modo qͥngentoꝵ iugerũ. & ipso
sua lege dampnato. cũ substituta filii ꝑsona
ampliꝰ possideret. Luxuriantis iã rei publicȩ
fuit ista mensura. Marci qͥde curiĩ pꝰ tͥ¬
umphos inm̃sũq t̾rarũ adiectũ imꝑio nota
c̃tio ẽ. ꝑnitiosũ intelligi ciuẽ. cui .uii. iugera ñ
ẽẽnt satis. hec aũ mensura plebei pͦ exactos re¬
erat: Ipsoꝵ tẽ manib imꝑatoꝵ colebant᷑ agri
ut fas est credere gaudente t̾ra uomere laure¬
ato & tumphali aratore. Siue illi eadẽ cura
semina tͣctabant. qͣbella. eadẽq diligentia

Expanded text:
em quam antecedentibus annis decem factam esse tradunt. M. Varro auctor est, cum L. Metellus in triumpho plurimos duxit elephantos, assibus singulis farris modios fuisse, item vini congios ficique siccae pondo XXX, olei pondo X, carnis pondo XII. nec e latifundiis singulorum contingebat arcentium vicinos, quippe etiam lege Stolonis Licini incluso modo quingentorum iugerum , et ipso sua lege damnato, cum substituta filii persona amplius possideret. luxuriantis iam rei p. fuit ista mensura. Mani quidem Curi post triumphos inmensumque terrarum adiectum imperio nota contio est: perniciosum intessent satis. haec autem mensura plebei post exactos reerat? ipsorum tunc manibus imperatorum colebantur agri, ut fas est credere, gaudente terra ato et triumphali aratore, sive illi eadem cura semina tractabant, qua bella, eademque diligentia
Abbreviated transcription (Latin):
Nlam id. et capͣs nec cuiqͣm mentẽ mutari &
scorpionũ t̃estͥum ictib marmoꝵ q ueneniᷤ
mederi. cũ uino addito aceto exiguo. Usu qͦ
cõꝑtũ defitientib ex aceto odoratu salutarẽ
ẽẽ. Itẽ letargicis & inflaminatis refrigeratio
n inlitũ capitis dolorib cũ rosaceo aut myr¬
teo aut aceto. Itẽ ocłoꝵ epiforis impositũ ex ui¬
no. Stomacho qͦ utile. Inflationis ructũ ex¬
sitũ urinã ciere. Sic & morbo regio & ydropi¬
cis ꝓdẽe etiã cholericis. distillationẽ eostoma¬
chi inhiberi. Ergo etiã celiacis philistio dedit.

Expanded text:
c cuiquam mentem motam, et scorpionum terrestrium ictibus marinorumque veneis mederi ex vino addito aceti exiguo. usu quoque conpertum deficientibus ex aceto odoratu salutare esse, item lethargicis et inflammatis refrigeration e, inlitum capitis doloribus cum rosaceo aut myrteo et aceto, item oculorum epiphoris inpositum ex vino. stomacho quoque utile, inflationes ructu dissitum, urinam ciere; sic et morbo regio et hydropicis prodesse, etiam in choleris destillationes stomachi inhiberi. ergo etiam coeliacis Philistio dedit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ atq ita calide aque tͥb ciatis. Addidere qͥ¬
dͥam oposelinon differens breuitate caule sa
tiuo & radicis colore rufo: eiꝰdẽ effectꝰ. Preua¬
& letargicoᷤ & iocineris uitia. I̾oq capͣs id as¬
quidã tritũ si oꝑiat᷑ lapide scorꝑionẽ gignere
ocimi cum cancris detẽ marinis uł fluui¬
atilib trito. c̃uenire adeũ scorpioneᷤ e ꝓxi¬
mo om̃s. Biodor inemitericis etiã pedicłos

Expanded text:
atque ita calidae aquae tribus cyathis. adiecere quidam buselinum, differens brevitate caulis a sativo et radicis colore rufo, eiusdem effectus, praevaet lethargos et iocineris vitia, ideoque capras id asquidam tritum, si operiatur lapide, scorpionem gignere, ocimi cum cancris X marinis vel fluviatilibus trito convenire ad id scorpiones ex proximo omnes. Diodorus in empiricis
Abbreviated transcription (Latin):
tarquiniensi paulo ante ciuile bellii: qd̃
cũ pompeio magno gestum ẽ. Distinctis
quidẽ geñib earum separatĩut ẽẽnt albȩ
q̃ in reatinoagro nascunt᷑. separat̃i hil¬
liricȩ quib magnitudo p̃cipua affricanȩ
qͥb fec̃ditas. solitanȩ qͥb: nobilitas. Quin
& saginã earũ cõmentatꝰ. ẽ. sapa & fattue
aliisq geñib: ut cocleȩ qͦq altiles ganẽã
implerent. Cuiꝰ artis gła in eã magnitudi¬
perent singularũ calices: auctor. ẽ. in.uar¬

Expanded text:
Tarquiniensi paulo ante civile bellum quod cum Pompeio Magno gestum est, distinctis quidem generibus earum, separatim ut essent albae, quae in Reatino agro nascuntur, separatim Illyricae, quibus magnitudo praecipua, Africanae, quibus fecunditas, Solitanae, quibus nobilitas. quin et saginam earum commentus est sapa et farre aliisque generibus, ut cocleae quoque altiles ganeam implerent: cuius artis gloria in eam magnitudiperent singularum calices, auctor est M. Var
Abbreviated transcription (Latin):
fam qͦ eruditiores negauerunt ex ꝑside ꝓpter
supplitia tͣnslatam. s: a ꝑseo memphi sat᷑ã. & ob
id alexandrũ illa coronã uictorie sibi institu¬
isse in honorẽ ataui sui. Semꝑ autẽ folia ht̃ &¬
poma: subnascentib aliis. S pruna qͦq omĩa
pͦ catonẽ cepisse manifestũ erit.
alorum plura

Expanded text:
que eruditiores negaverunt ex Perside propter supplicia tralatam, sed a Perseo Memphi satam, et ob id Alexandrum illa coronari victores ibi instituisse in honorem atavi sui. semper autem folia habet et poma subnascentibus aliis. sed pruna quoque omnia post Catonem coepisse manifestum erit. alorum plura
Abbreviated transcription (Latin):
pomi m̃tionem a catone ñ habitã: p̃sertĩ cum
ꝑseȩ arbores sero & cũ difficultate fͣnsiere: uq
in rodo nicħ ferant. qđ pͥmum ab egypto yca¬
rum fuerat hospiciũ. falsũ ẽ. uenenata cũ cruci¬
atu in ꝑsis gigni. & penarũ causa ã regib tͣns.¬
lata in egyptum: t̾ra mitigata. Id enĩ de ꝑsea

Expanded text:
pomi mentionem a Catone non habitam, praesertim cum pomi mentionem a Catone non habitam, praesertim cum 45 nam Persicae arbores sero et cum difficultate transiere, ut quae in Rhodo nihil ferant, quod primum ab Aegypto earum fuerat hospitium. falsum est venenata cum cruciatu in Persis gigni et poenarum causa ab regibus tralata in Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
Ngens pꝰea turba prunoꝵ. Uersicosor nigra.
ngra candida ordearia: appellata a comita¬
tu. frugeᷤᷤ eiꝰ eode colore. Seriora maioraq asim¬
na cognominata a uilitate sunt: ac nigra ac
laudatiora cerina atq purpurea. Nec ñ ab ex¬
terna gente armeniaca quȩ sola & odore cõ¬
mendant᷑ peculiari. Inpudentia nucib insito¬
rumq faciem parentiᷤ. succũq adoptionis
exhibent. appellata ab utroq nucipruna. &
reliquoꝵ uelocitas cito mitescentiũ tͣnsuolat.
sluꝑ in ꝑticam malina appellari ceꝑunt malis
insita. & alia mygdalina a migdalis. his intꝰ in
ligno nucleis amigdale ẽ. nec aliud pomũ inge
damascena asyrie damasco cognominata. iã
pͥde in italia nascentia gͣndiore qmqm ligno &
exiliore carne. nec umqͣm in ruga siccata qm̃ so¬
les sui desunt. Simul dici possunt ppłares eoꝵ
mine ipso apparet atq ex ꝑside aduecta. S pruna
silurĩa ubiq nasci certũ. ẽ. Quo magiᷤᷤ miror huiꝰ

Expanded text:
ngens postea turba prunorum: versicoloria e nigro candicant, hordearia appellata a comitatu frugis eius; alia eodem colore seriora maioraque, asinina cognominata a vilitate. sunt minora, at laudatiora cerina atque purpurea, nec non ab externa gente Armeniaca, quae sola et odore commendantur. peculiaris inpudentia est nucibus insitorum, quae faciem parentis sucumque adoptionis exhibent, appellata ab utroque nucipruna. reliquorum velocitas cito mitescentium transvolat. nuper in Baetica malina appellari coeperunt malis insita et alia amygdalina amygdalis. his intus in ligno nucleus amygdalae est, nec aliud pomum ingenDamascena, a Syriae Damasco cognominata, iam pridem in Italia nascentia, grandiore quamquam ligno et exiliore carne nec umquam in rugas siccata, quoniam soles sui desunt. simul dici possunt populares eomine ipso apparet atque e Perside advecta. sed pruna silvestria ubique nasci certum est, quo magis miror huius
Abbreviated transcription (Latin):
lacedemonẽ biduo philippidẽ magnũ erat:
donec scamsti cursor lacedemonius & philoniꝰ
alexandri magni asicione elimuno die.M.eccu.
cucurreit᷑. Nc̃ quidẽ in circo qͦsdã. clx̃ passuũ
tolerare ñ ignoramꝰ. nuꝑq fonteio & upistano
acduesꝑũ. lxx.u. milia passuũ cucurrisse. Cuiꝰ rei
admiratio ita demũ solida ꝑuemet: siqͥs cogicet
nocte ac die longissimũ iter uehiculis trib ti.¬
beriũ neronẽ emensũ: festinantẽ adrursum
fratit̃ egrotũ ingermania. In ea fuerc̃ ducenta

Expanded text:
Lacedaemonem biduo Philippidem magnum erat, Lacedaemonem biduo Philippidem magnum erat, donec Anystis cursor Lacedaemonius et Philonides Alexandri Magni a Sicyone Elim uno die MCCCV cucurrerunt. nunc quidem in circo quosdam CLX passuum tolerare non ignoramus nuperque Fonteio et Vipstano ad vesperamLXXV passuum cucurrisse. cuius rei admiratio ita demum solida perveniat, si quis cogitet nocte ac die longissimum iter vehiculis Tib. Neronem emensum festinantem ad Drusum fratrem aegrotum in Germani
Abbreviated transcription (Latin):
pompeii & rectos & trauersos cancillatĩ to¬
to corpore habuisse neruos in brachiis etiã
manib q auctor. ẽ. uarro: ꝓdigiosa uiriũ
elatione atq etiã hostẽ ab eo ex ꝓuocatio.¬
ne dimicantẽ inerim dextera uno digito¬
onusta donec ex inamrent᷑ sustinere solitus:
carpenta app̃hensauna manu retinere. obni¬¬
xus contͣ nitentib ium̃tis: & alia mirifica fac̃e
q̃ insculpta monum̃to eiꝰ spectant᷑. Idõ. m. uar-¬
ro Rusticellus in qͥt hercules appellatꝰ mulũ
suũ tollebat. Suffius saluius duo centenaria.
pondera pedib totidẽ manib & ducenaria duo
humeris contͣ scalasferebat. Nos qͦq uidimus
athanatũ noĩȩ ꝓdigiose ostentationis qͥnqͣ gena¬
rio thorace plumbeo indutũ. coturnisq qͥn¬
gentorũ pondo calciatũ ꝑscenã ingredi. C¬
milonẽ athletam cũ constituisset nemo uesti¬
gio educebat: malũ tenentinemo digito corri¬
piebat. Cucurrisse mille. c̃ xl. stadia abatheniᷤᷤ

Expanded text:
Pompei et rectos et traversos cancellatim toto corpore habuisse nervos, in brachiis etiam manibusque, auctor est Varro prodigiosa virium relatione atque etiam hostem ab eo ex provocatione dimicante inermi dextera  suonusta, donec exinanirentur , sustinere solitus, carpenta adprehensa una manu retinere, obnixus contra nitentibus iumentis, et alia mirifica facere, quae insculpta monumento eius spectantur.Idem M. Varro: Rusticelius , inquit, Hercules appellatus mulum suum tollebat, Fufius Salvius duo centenaria pondera pedibus, totidem manibus et ducenaria duo umeris contra scalas ferebat. nos quoque vidimus Athanatum nomine prodigiosae ostentationis quingenario thorace plumbeo indutum cothurnisque quingentum pondo calciatum per scaenam ingredi. Milonem athletam, cum constitisset, nemo vestigio educebat, malum tenenti modo digitum corrigebat. Cucurrisse MCXL stadia ab Athenis
Abbreviated transcription (Latin):
litesq & hostiarii & ministripopulant᷑
Iã qͣcũq it᷑ .ẽ. asiubi ꝑaqͣ. aliubi ꝑpabulo
aut ꝓmansionib uariisq portoriis pendr̃.
ut sũptꝰ in singłos camelos. x̃de.lxxx.uiii.
ad nr̃mlitꝰ colligat iterũq imꝑii nr̃i publi¬
canis pendit᷑ Itaq obtumi thuris libͣ .xui.¬

Expanded text:
litesque et ostiarii et ministri populantur. litesque et ostiarii et ministri populantur. iam quacumque iter est aliubi pro aqua, aliubi pro pabulo aut pro mansionibus variisque portoriis pendunt, ut sumptus in singulas camelos $X$ DCLXXXVIII ad nostrum litus colligat, iterumque imperii nostri publicanis penditur. itaque optimi turis libra $X
Abbreviated transcription (Latin):
Grecistagomane tatomũ talimͦ apellan.
Minorẽ aut̃ arabiã. Micas c̃cussu elisasman¬
nã uocamꝰ. Etiã nẽ t̃n inueniunt᷑ guttȩ q̃
t̾ciã partẽ minȩ. hoc. ẽ.xxuiii. denariorũpon¬
dusequent. Alexandro magno inpueritia
sine parsimonia thura ingerenti aris peda¬
gogꝰ leonides dixerat: ut illo mͦ eũ deuicis¬
set thuriferas gentes supplicaret. Atille ara¬
bia potitꝰ thure onustam narũ misit ei: lar.
patente. Digrodi uia capital legesfecere Ibi
decumas deo quẽ inuocant. Ibi inm̃sura
ñpondẽ sacerdodes capiunt. nec ante mer¬
cari licet: inde impensȩ publicȩ tolerantur
Nã & benigne certoitũ num̃o ds̃ hospiteᷤ
pascit. Euehi ñ potest. nͥ ꝑ gebbanitas Itaq
& horũ regi pendit᷑ uectigal. Caput eorum
thomna ab.ẽ. agara nr̃i litoris in iudeç op
lorũ.lxu. St̃ & q̃ sacerdotib dant᷑ portiões.
scribis regũ certȩ.S p̃t hos & custodes satel¬

Expanded text:
Graeci stagonian et atomum tali modo appellant, Graeci stagonian et atomum tali modo appellant, minorem autem orobian. micas concussu elisas mannam vocamus. etiamnum tamen inveniuntur guttae quae tertiam partem mnae, hoc est XXVIII denariorum pondussine parsimonia tura ingerenti aris pedagogus Leonides diexerat, ut illo modo, cum devicisset turiferas gentes, supplicaret. at ille Arabiae potitus ture onustam navem misti et exhortpatente. degredi via capital reges fecere. ibi decumas deo quem vocant Sabin mensura, non pondere, sacerdotes capiunt, nec ante mercari licet: inde inpensae publicae tnam et benigne certo dierum numero deus hospites pascit. evehi non potest nisi per Gebbanitas, itaque et horum regi penditur vectigal. caput eorum Thomna abest a Gaza, nostri litoris in Iudaea opplorum LXV. sunt et quae sacerdotibus dantur portiones scribisque regum certae. sed praeter hos et custodes satel
Abbreviated transcription (Latin):
ria signãtur opici ꝑsona addit᷑ capiti den¬¬
susue reticulus nudi emittunt᷑. Tanto mi.¬
nus fidi apd̾ noᷤ pena: ꝗͣ apd̾ illos siuȩ hñt.
Autũno legit᷑ & estiuo partu. Hoc purissi¬
mũ candidũ. Scd̾a uindemia.ẽ uere ad eã
hiemẽ corticib incisis. Rufũ hoc exit. nec
cõparandũ pͥori. Illud carfiathũ. hoc dathia¬
thũ uocant. Credit᷑ & nouelle arboris candidi
ec̃ s uet̾is odoratiꝰ. Qͥdã & in insulis meliꝰpui¬
tant gigni. Iuba in insulis negat nasci. Qd̃ ex
eo rotunditate gutȩ pependit masculum
uocamꝰ: cũ alias ñ fere masuocet᷑. ubi ñ sit
femina.Religioni tributũ: ne sexꝰ alt̾ usur-¬
paret᷑. Masculũ aliqͥ putant aspecie. terciũ
dictũ. Pixcipua aut̃ gr̃a. ẽ. mãmoso. cum he¬
rente lacͥmapͥore ẽ secũta alia miscuit se. Sin¬
gła hȩc manũ ĩplere solicainuenio: cũ in¬¬
ope diripiendi auiditate lentinasci licer&.

Expanded text:
ria singantur opifici; persona additria singantur opifici; persona additsusve reticulus; nudi emittuntur: tanto minus fidei apud nos poena quam apud illos silvae habent! autumno legitur ex aestivo partu; hoc purissimum, candidum. secunda vindemia est vere, ad eam hieme corticibus incisis. rufum hoc exit nec conparandum priori. illud carfiathum, hoc dathiathum vocant. creditur et novellae arboris candidius esse, sed veteris odoratius. quidam et in insulis melius putant, gigni, Iuba in insulis negat nasci. quod ex eo rotunditate guttae pependit, masculum vocamus, cum alias non fere mas vocetur ubi non sit femina; religioni tributum, ne sexus alter usurparetur. masculum aliqui putant a specie testium dictum. praecipua autem gratia mammoso, cum haerente lacrima priore consecuta alia miscuit se. singula haec manum inplere solita invenio, cum minore deripiendi aviditate lentius nasci liceret.
Abbreviated transcription (Latin):
dib. Nam & asiȩ reges serendi curã habu¬
erc̃. Qui mea ecate legati ex arabia uenert̃.
om̃ia incertiora fecert᷑. qd̾ iure mirem. uirgiᷤ
etiã thuns ad nos cõmeantib. qͥb credi
trunco. Meti semel anno solebat: minore
occasione uendendi. Iã questus alt̾am iuã
& ior atq naturalis uindemia enta
canis ortũ flagͣntissimo estu: inci-¬
dentib qͣ maxime udeat᷑. ẽẽ. p̃gnans tenu¬
issimꝰq tendi cortex. Laxat᷑ hic plaga non
adimit᷑ Inde ꝓsilit spuma pinguis. Hec ẽ¬
creta densat᷑ ubi loci nat᷑a poscat. tegete
palmea excipiente aliubi area circũpa¬
uim̃tata. Purꝰ illo m̃. s hoc ponderosi
Qqd in arbore hesit ferro depectit᷑. idõ corti¬
cosũ. Silua diuisa cȩrtis portionib mutua
innocentia tuta. ẽ. Neq sautias arbores
custodit. nemo furatur alt̾i. At hercule a-¬
lexandri̧ ubi thura int̾polant᷑. nulla
satis custodit diligentia officinas. sub liga¬

Expanded text:
dibus, nam et Asiae reges serendi curam habudibus, nam et Asiae reges serendi curam habuerunt. qui mea aetate legati ex Arabia venerant, omnia incertiora fecerunt, quod iure miremur, virgis etiam turis ad nos commeantibus, quibus credi nco. xxxii 58 Meti semel anno solebat minore occasione vendendi; iam quaestus alteram vindemiam ior atque naturalis vindemia circa canis ortum flagrantissimo aestu, incidentibus qua maxime videatur esse praegnas tenuissimusque tendi cortex. laxatur hic plaga, non adimitur; inde prosilit spuma pinguis. haec concreta densatur, ubi loci natura poscat, tegete palmea excipiente, aliubi area circumpavita. purius illo modo, sed hoc ponderosius. quod in arbore haesit, ferro depectitur, ideo corticosum. 59 silva divisa certis portionibus mutua innocentia tuta est: nemo saucias arbores custodit, nemo furatur alteri. at Hercules Alexandriae, ubi tura interpolantur, nulla satis custodit diligentia officinas. subliga
Abbreviated transcription (Latin):
tant pollui: atq ita religione merce sau¬
geri. Quidã ꝑmiscuũ ius bis popłis ẽẽ tra.
Nec arborisipsius q̃ sit facies constat. Res
i arabia gessimꝰ: & romana arma inma-¬
gnã partem eiꝰ penet᷑uere. Gaiꝰ etiã cesar
augusti filius in de głam petiit. Nec tñ ab-
illo qͥd equidẽ sciam latino arborũ earũ
tͣdita est facies. Grecorũ exemplauariant
Alii foliopiri. minoredũ taxat. & herbidi
coloris ꝓdidere. Auii lentisco similẽ. sub¬
rutilo folio. Qdã therebinchũ eẽ: & hec
uisũ antigono regi allato frutice. Iuba
rex his uoluminib q̃ scͥpsit ad gauĩ cesa¬
rẽ augͦti filiũ ardentem fama arabie. tͣdit
contorti ẽẽ caudicis. ramis aceris maxime
pontici. succũ amigdale mͦ emitt̃e: ta¬
lesq in carmania apparere & in egipto.
satas studio ꝑtholomeorũ regnantiũ.
Cortice lauri ẽẽ constat. Quidã & foliũ
simile dixere. Cerce talis fuit arbor sar¬¬

Expanded text:
tant, pollui atque ita religionem mercis autant, pollui atque ita religionem mercis augeri. quidam promiscuum tus iis populis esse tradu. xxxi 55 Nec arboris ipsius quae sit facies constat. res in Arabia gessimus et Romana arma in magnam partem eius penetravere, Gaius etiam Caesar Augusti filius inde gloriam petiit, nec tamen ab ullo, quod equidem sciam, Latino arborum earum tradita est facies. 56 Graecorum exempla variant: alii folio piri, minore dumtaxat et herbidi coloris, prodidere, alii lentisco similem subrutilo folio, quidam terebinthum esse, et hoc visum Antigono regi allato frutice. Iuba rex iis voluminibus, quae scripsit ad C. Caesarem Augusti filium ardentem fama Arabiae, tradit contorti esse caudicis, ramis aceris maxime Pontici, sucum amygdalae modo emittere, talesque in Carmania apparere et in Aegypto satas studio Ptolemaeorum regnantium. 57 cortice lauri esse constat; quidam et folium simile dixere: talis certe fuit arbor Sar
Abbreviated transcription (Latin):
hura p̃ter arabiã nullis ac ne arabie
qͦdẽ uniu̾se. In medio eiꝰ fere st̃ atͣmite. pa-¬
gus sabeorum capite regni sabota ĩmon¬
te excelso: aqͦ octo mansionib distat.Re.¬
gio eorũ thurifera. saba appellat᷑. Hoc sig¬
nficare g̃ci mist̾iũdicunt. Spectat᷑ chus
cesso. Id solũ ẽ rubro lacteũ tͣit᷑. Siluarũ
longitudo. ẽ. choeni .xx. latitudo dimi¬
diũ eiꝰ. Choenꝰ patet eratosthenis ratione
stadia . xl. hoc. ẽ. passus. U Aliqͥ .xxii. stadia
singłis choenis dedere. Attollunt᷑ colles altr
decurrt̃q & in plana. arbores sponte nate
Terrã argillosam ẽẽ c̃uenit: raris fontib ac
nigrosis. Attingunt & minime pagꝰ aliꝰ ꝑ
qͦs euehit uno tͣmite angͦto. hi pͥmi cõmer¬
tiũ thuris fecere. maximeq exercent ã
qͥb & mina eũ dictũ.ẽ. Nec p̃tea arabũ
ꝑ successiones id sibi uendicent. Sacros
uocari obid nec uillo ẽgressu feminarũ
funerũq cũ incidant cas arboresaut me¬

Expanded text:
ura praeter Arabiam nullis ac ne Arabiae quidem universae. in medio eius fere sunt Atramitae , pagus Sabaeorum capite regni Sabota in monte excelso , a quo octo mansionibus distat regio eorum turifera Sariba appellata; hoc significare Graeci mysterium dicunt. spectat ortus cesso. id solum e rubro lacteum traditur. silvarum longitude est schoeniXX, latitudo dimidium eius. schoenus patet Eratosthenis ratione stadia XL, hoc est p. V???, aliqui XXXII stadia singulis schoenis dedere . attolluntur colles alti, decurruntque et in plana arbores sponte natae. terram argillosam esse convenit, raris fontibus ac nitrosis. attingunt et Minaei, pagus alius, per quos evehitur uno tramite angusto. hi primi commercium turis fecere maximeque exercent, a quibus et Minaeum dictum est. nec praeterea Arabum per successiones id sibi vindicent; sacros vocari ob id nec ullo congressu feminarum funerumque, cum incidant eas arbores aut me
Abbreviated transcription (Latin):
uiscerũ pallida. bilis rubens sanguinis mala. &
in ꝗͣ ueluti furfures atq nubeculȩ apparent.
Diluta qͦ alba uitiosa ẽ: mortifera uͦ crassa.
gͣui odore & inpueris tenuis ac diluta. Magi
uerant eiꝰ causa ctͣ solẽ lunãq nudari. aut um¬
bra cuiꝰq ab ipsa resꝑgi. hesiodus iuxta obstã¬
tia reddi suadet. ne dm̃ aliquẽ nudatio offen¬
dat. Osthanes contͣ mala medicam̃ta oĩa ꝓ¬
misit auxiliari. matutinis horis suã einq in¬
stillatã in pedeoꝵ
ad portentoꝵ miracła accedũt: ut si¬
seanius diuiso menbrati in scelera abortꝰ mesũ.
piacula qͦ alia ñ obstetriceᷤᷤ mͦ uerũ etiã ipse¬

Expanded text:
viscerum, pallida bilis, rubens sanguinis. Mala et viscerum, pallida bilis, rubens sanguinis. Mala et in qua veluti furfures atque nubeculae apparent. Diluta quoque alba vitiosa est. Mortifera vero crassa gravi odore et in pueris tenuis ac diluta. Magi vetant ejus rei causa contra solem lunamque nudari aut umbram cuiusquam ab ipso respergi. Hesiodus iuxta obstantia reddi suadet, ne deum aliquem nudatio offendat. Osthanes contra mala medicamenta omnia auxiliari promisit matutinis suam cuique instillatam in pedem. ad portentorum miracula accedunt, ut sileamus divisa membratim scelera abortus, mensum piacula quaeque alia non obstetrices modo, verum etiam ips
Abbreviated transcription (Latin):
illa cũ ocłos infirmitatis causa illinit. sole usta
cum oui albugine efficatiꝰ strothocale libidi¬
nis horis. Hȩc & atramenti litura abluunt᷑. Ui¬
rilis podags medet᷑ argum̃to fullonũ: qͦs ido
temptari eo morbo negant. Uet̾i nͥ misceat᷑
cinis ostreoꝵ adũsus eruptiones in corꝑe in¬
fantium & omĩa ulcera manantia. Ca ex esis
ambustis sedis uitiis ragadiiꝰ & scorpionũ ictib
illinit᷑. Obstetͥcũ nubilitas ñ alio succo efficatiꝰ cu¬
rari pmantiauit. corꝑũ pruritꝰ. nntͦ addito ulce¬
ra capitĩ. prurigines. noma ᷤᷤ p̃cipue genitaliũ.
sua cuiq aũ qd̾ fas sit dixisse maxime ꝓdest. c̃¬
festim ꝑfuso canis morsu. echinoꝵq spinis inhe¬
rentib & inspongea lanisue imposita. aut ad¬
u̾sus rabidi canis morsus ciñe exea subacto c̃tͣo
ea tͣdunt᷑. Si mane candida dem rufa sit: illo
brȩ: pessima nigrȩ. Mala bullantis crasse. ĩ
uiscera dolorẽ imminere. Fadẽ uiridiᷤᷤ morbũ

Expanded text:
 . oculos firmitatis causa, inlinit sole usta cum ovi albo, efficacius struthocameli, binis horis. hac et atramenti liturae abluuntur. virilis podagris medetur argumento fullonum, quos ideo temptari eo morbo negant. veteri miscetur cinis ostreorum adversus eruptiones in corpore infantium et omnia ulcera manantia. ea exesis, ambustis, sedis vitiis, rhagadiis et scorpionum ictibus inlinitur. 67 obstetricium nobilitas non alio suco efficacius curari pronuntiavit corporum pruritus, nitro addito ulcera capitum, porrigines, nomas, praecipue genitalium. sua cuique autem, quod fas sit dixisse, maxime prodest, confestim perfuso canis morsu, echinorumque spinis inhaerentibus et in spongea lanisve inposita, aut adversus rabidi canis morsus cinere ex ea subacto, contrea traduntur, si mane candida, dein rufa sit; illo brviscera dolorem imminere, eadem viridis morbum
Abbreviated transcription (Latin):
ernutamenta pinna grauedinẽ em̃¬
dant. & si qͥs mundare nare ut tͣdunt
osculo attingat. st ernutam̃ta & singultũ.
Ob hoc uarro suadet palmã alt̾a manu scal¬
pere. Pleriq anulũ e sinistra in longissimũ
dext̃e digitũ tnsferentes. aut in aqua fer uenti
manus inmergere. The ophrastꝰ seneᷤ labouosiꝰ
sternuere dicit. Uenerẽ dampnare democͥ¬
tus. ut in qua ħo aliꝰ exiliret ex hoĩe. Est
hercule raritas eiꝰ utilior. athlȩte tñ torpenteᷤᷤ
te captis ac melancholicis adsidere guidas.
ł cũ remediũ alicui adhibeat᷑ digitis pectina¬
tim int̃ se amplexis bñficium ẽ. Id cõꝑtũ t̃dũt:
alomenã herculẽ pariente. posusse circa unũ
amboue genua. Itẽ poplires alt̾nis genib im.¬
poni. Ido ħ in consiliis ducũ potestatũue fieri

Expanded text:
ernumenta pinna gravedinem emendant et si quis mulae nares, ut tradunt, osculo attingat, sternumenta et singultum. ad hoc Varro suadet palmam alterna manu scalpere; plerique anulum e sinistra in longissimum dextrae digitum transferre, in aquam ferventem manus mergere. Theophrastus senese laboriosius sternuere dicit. xvi 58 Venerem damnavit Democritus, ut in qua homo alius exiliret ex homine. et, Hercules, raritas eius utilior. athletae tamen torpentes te captis ac melancholicis. Adsidere gravidis vel, cum remedia alicui adhibeantur , digitis pectinatim inter se inplexis veneficium est, idque conpertum tradunt Alcmena Herculem pariente ; peius, si circa unum ambove genua; item poplites alternis genibus inponi. ideo haec in consi
Abbreviated transcription (Latin):
defixerit corruens morbo comitiali: absoluto¬
riũ eiꝰ mali dr. Cont᷑ renũ aut lũboꝵ uesice¬
q cruciatꝰ in balnearũ foliiᷤ ꝓnoᷤ urmã redd̾e.
Mitigatoriũ habet᷑ uulnera nodo herculis p̃¬
ligare. Mirũ qͣntũ ocior medicina ẽ. atq etiã
cotidiani cinctus tali mͦ uĩ qͣndã hab̾e utile
narium demetriꝰ condito uolumine. & qͣre qͣt̾¬
nis eyatis sextariisue ñ essent potandi. Contra¬

Expanded text:
utorium eius mali dicitur. contra renium aut lumborum, vesicae cruciatus in balnearum soliis pronos urinam reddere mitigatorium habetur. — Vulnera nodo Herculis praeligare mirum quantum ocior medicina est, 64 atque etiam cottidiani cinctus tali nodo vim quandam habere utilenarium Democritus condito volumine, et quare quaterni cyathi sextariive non essent potandi.
Abbreviated transcription (Latin):
re sumptus. & ⁊maridis cum tisana sum¬
ptȩ. fel cum fenido decoctȩ. Maminas ip¬
sas. muricum uel purpurȩ testarũ cinis
cum melle efficaciter sanat. Cancri fluui
muricum carnes positȩ tollunt. Squati¬
ne illite crescere manimas ñ patiuntur.
Delphini adipe linamenta accensa exci-¬
tant uuluas strangulata inoppressas.
Item strombi in aceto putrefacti ꝑcarũ
ł menarum capitis cinis sale ammixto
& cunila oleoq: uuluȩ medet᷑. Suffutio¬
ne qͦ scdas extrahit. Item uituli marini
adeps instillat᷑ inguinarib inter mortu

Expanded text:
re sumptus et zmarides cum tisana sumre sumptus et zmarides cum tisana sumptae vel cum feniculo decoctae. mammas ipsas muricum vel purpurae testarum cinis cum melle efficaciter sanat, item cancri inliti muricum carnes inpositae tollunt. squatinae inliae crescere mammas non patiuntur. delphini adipe linamentainlita accensa excitant volva strangulata oppressas, item strombi in aceto putrefacti . percarum vel menarum capitis cinis sale admixto et cunila oleoque volvae medetur, suffitione quoque secundas detrahit. item vituli marini adips instillatur igni naribus int