comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
subiecta sc̃. legi epłam qͣm misistis michi. Precepi
gͦ inquiri ⁊ inuentum est qm̃ ciuitas illa ab e¬
uo regib est resistens. ⁊ hoĩes refuge ⁊ p̾liain
ea efficientes et reges. fortissimi erant ĩ ierłm.
oñantes et tributa exigentes accelen syria ⁊ pħe¬
nice. Nunc gͦ p̾cepi ꝓhibere hoĩes illos p̾dicare
ciitatem. ⁊ ꝓuidere nequid ultͣ hec fiant. s nec
pcedant in płimum ex qua sunt malicie. i tanͭ
regib molestia impordet. Tunc recitatis hus q̃ a
rege artaxerse scͥpta fuerant. ratỹmis et sabellꝰ
striba ⁊ qͥ cum liis ꝯsti tuti erant iungentes festi¬
nant̾ uenert ĩ ierłm cum equitatu et turba. ⁊

Expanded text:
ecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu et turba et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. in ierłm ⁊ stantes p̾ncipes tribuũ pagoꝵ iu¬
dee. ex tͥbu beniamin ⁊ sac̾dotes ⁊ lenite quos
excitauit dñs ascend̾e et edificare domũ dñi q̃
ẽ. in ierł̾m et qui erant in cͥcuitu eoꝵ adiuudrẽt
in om̃i argento et auro et iumentis. ⁊ uotis
qͣm płib młti quorum sensus excitatꝰ est. Et

Expanded text:
em. et stantes principes tribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes et Levitae, quos excitavit Dominus ascendere et aedificare domum Domini quae est in Hierusalem, et qui erant in circuitu eorum, adiuverunt in omni argento et auro, equis et iumentis et votis quam pluribus, multi quorum se
Abbreviated transcription (Latin):
Qui usq ad iracuncłiam ꝯcitatꝰ ẽ suꝑ gentẽ suã
pp̃ irreligiositatem suã p̾ceꝑunt ⁊ ascend̾e reges
cald̾oꝵ. Hii occiderunt iuuenes illoꝵ gladio in
cͥcuitu sc̃i templi eoꝵ ⁊ ñ peꝑcerunt inueni ⁊ uͥ¬
gini et seni et adolescenti. s et om̃s tͣditi sunt ĩ
cas resumentes tulert in babiloniam. ⁊ incender̃t
domũ dñi ⁊ demolierunt muros ierłm. ⁊ tͣres
eiꝰ incenderunt ĩ igne. Et ꝯsũmauert̃ omĩa ho¬
norifica es ad mehilũ uedigerunt ⁊ reliquos a

Expanded text:
iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini et seni et adulescenti eorum. sed omnes traditi sunt in cas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł .xii. scd̃m nũm tribuũ isrł. et stecerũt
sacdotes et leuite amicti stolis ꝑ trib ⁊ suꝑ
ariz ꝑ singłas ianuas. et egerunt filii isrł
cum hiis qui erant ex captinitate illud pha
se. xiiii. luna mensis pͥmi qͣndo sc̃ificati sunt
sac̾dotes ⁊ leuite et om̃s filii captiuitatis non

Expanded text:
im secundum numerum tribuum Israhel. et steterunt sacerdotes et Levitae amicti stolis per tribus super arii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non
Abbreviated transcription (Latin):
manib ⁊ in om̃i głia qͣm diligentisinne ꝑfict.
Tunc int̾rogauimꝰ semores dicentes. Quo ꝑmit¬
tente uobis edificatis domũ istam. ⁊ oꝑa funda¬
tis. Id̾o autem int̾rogaiumꝰ eos ut notũ fac̾emꝰ
tͥ hõies et p̾positos et nõinũ scͥpturã p̃positoꝵ
postulauimꝰ illos. At illi rderunt nobis. Nos¬
sumꝰ seruidm̃ qui fecit celũ et t̾ram. et edi¬
ficabat᷑ ħ domꝰ ante istos annos multos a rege
isrł magno ⁊ fortissimo et consũmata est. ⁊
in dmñ isrł. tͣdidit eos in manꝰ nab̾nch̾ regis
babilonie regis caldoꝵ ⁊ domũ istã demoliẽ¬

Expanded text:
in omni gloria quam diligentissime perfici. in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. etin Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum is
Abbreviated transcription (Latin):
babel filiꝰ falachiel ⁊ iħc filiꝰ iose decħ inchoa¬
uerunt edificare domnm dñi que ẽ ĩ ierłm.
cum adessent eis ꝓpħ̾e dñi. ⁊ adiuuarent eos.
i i p̃o temꝑe ueñ ad illos si sennes subregulus
syrie ⁊fenices. et satͣbuzanes ⁊ sodales es ⁊
oixerunt ei. Quo p̾cipiente uob̃ domũ hanc edi¬
ficatis. et tectum istud et alia om̃ia ꝑficitio:
⁊ qͥ sunt structores qͥ hec elificant. ⁊ habuert
gr̃am uisitatõne fcã suꝑ eos qͥ erant ex capti¬
uitate a dño seniores iud̾oꝵ ⁊ nõ sunt impediti
eclificare donet significaret᷑ dario de om̃ibus
istis et responsum acciꝑet᷑. Exempłũ epłe qͣm
miserunt dario. Si sennes subregulꝰ syrie et
pħenice et satͣbux anes et sodales eiꝰ ĩ syria
⁊ phenice p̾sides regis dario salutẽ. Om̃ĩa no
tes domũ d̾i magnã et tẽpłñ ex lapidib po-¬
litis magnis et p̾ciosis maceriis inparie¬
tib ⁊ oꝑa illa urstant̾ fieri. et suffragare int

Expanded text:
babel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificare domum Domini quae est in Hierusalem, cum adessent eis prophetae Domini et adiuvarent eos. in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario tes domum Domini Dei magnam et templum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et
Abbreviated transcription (Latin):
anno regnante iosia. celebratum est phase. et
oirecta sunt oꝑa iosie in conspectu qm li sui
in corde pleno metuencia et que cͥca illum qͥdẽ
scͥpta sunt in pristinis temporib. de eis qui pec¬
cauerunt. quiq irreligiosi fuerunt ĩ dnm p̾
t post om̃em actum hunc  isrł¬
iosie. ascendit pharao rex egypti uenieis
abicere in carcamis suꝑ epfraten et exiuit ĩ
obuiam ilł iosias. et misit rex egỹpti ad iosi¬

Expanded text:
anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in Dominum prae t post omnem actum hunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ consecͣuit ĩ tẽplo suo in babilonia. Nam de in¬
mundicia illiꝰ ⁊ irreligiositate scͥptum est in
libro tempoꝵ regũ. Et regnauit ioachĩ filiꝰ eiꝰ¬
q pro eo
Cun autem ꝯstitutꝰ est erat annoꝵ octo. Regna¬
uit autẽ menses tres ⁊ dies .x. in ierłm. et fecit mã

Expanded text:
et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset, erat annorum octo. regnavit a
Abbreviated transcription (Latin):
que p̾cepit cyrꝰ rex ꝑsaꝵ. Gentes autẽ t̾re incu¬
bantes hiis qui sunt ĩ iudea. et leuantes opꝰe
dificatõnis et infidias. et ppłm adclucentes
ꝓhibebant eos edificare. et agg̾ssuras exercẽ¬
tes impeclierunt ne consumaret᷑ edificiũ õi
biennium user ad darii regis regnum.
Ascd̾o aũ anno regni darii ꝓpłaũ agge ⁊¬

Expanded text:
 nobis Cyrus rex Persarum. gentes autem terrae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni biennium usque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii prophe
Abbreviated transcription (Latin):
frig̾ium. ut ascend̾ent et edificarent ierłm. ⁊
templũ uͥ nõiatũ ẽ. nom̃ eiꝰ in ip̃o. et exultaue¬
ꝑ domos ꝑtrib suas et uxores illoꝵ. ⁊ fili
ascendere simł cũ eis. Et hec sunt nõia uiroꝵ qui
ascenderunt ꝑpagos suas in trib et in partẽs
pͥncipatꝰ ip̃oꝵ. Sac̾dotes filii phinees. filii aarõ
Te filiꝰ iosedech. ioachim filsꝰ ⁊ orobabel. filii sala¬
t̾iel. de domo d̾d̾ ex ꝓgenie phares tribu autem
nida qui locutꝰ est sub dario rege ꝑsarũ sermo¬
nes mirificos ĩ sedo anno regni ip̃ius mense
nisan pͥmo. Sunt autẽ hii qui ex iuda ascende¬
runt de captiuitate tͣnsmigͣtõnis quos tnͣsmig̃¬
est in ierłm. ⁊ reliqͥt partem iudee. unꝰquisq in
ciuitatem suã qͥ uenerunt c̃ ⁊ orobabel ⁊ iħu. ne¬
emias areores. helyineo. ẽmamo. mardocheo. beet¬
suro. metħpsa totor olioro. eboma. nũs de pͥncipibꝰ

Expanded text:
ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultaum domus per tribus suas, et uxores illorum et filascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigrest in Hierusalem et reliquam partem Iudaeae unusquisque in suam civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus
Abbreviated transcription (Latin):
rex. Teruiꝰ scͥpsit. forciores sunt mulieres. Sn ꝑ
om̃ia aut̃ uinat u̾itas. Et cum surrexisset rex
acceꝑunt scͥpta sua ⁊ dederunt illi. ⁊ legit. Et
cilio ⁊ lecta sunt scͥpta coram ip̃is. et dix̃. uocate
adolecentes et ip̃ indicabt̃ u̾ba sua. Et uocati sc̃
⁊ introrerunt. Et dixit illis. Indicate nob̾ de hu ᷤ
que scͥpta sunt. Et cepit pͥor qui dix̾at de forti¬
hõib qui bibunt illud. seducit mentem. Item
uegis ⁊ orphani facit mentem itanam Itẽ ser¬
ui ac lib̾i pauꝑis ⁊ diuuis et om̃em mentem
ꝯu̾tit in seruritatẽ et iocunditatẽ. ⁊ ñ memi
nit om̃em tͥsticiam. et debitum. ⁊ om̃ia p̾cor¬
dia facit honesta. ⁊ ñ meminit regẽ. nec ma¬
gistratum. ⁊ om̃ia ꝑ talenta facit loqui ⁊ nõ
et surrex̾int ñ meminerunt que gesserunt. o¬

Expanded text:
em scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et silio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortihominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditanit omnem tristitiam et debitum, et omnia precordia facit honesta. Et non meminit regem neque magistratum et omnia operta facit loqui; et noet surrexerint, non meminerunt que gesserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mensis. statuens sac̃dotes ꝑuices dieiꝵ¬
stolis amictos in templo dñi. Et dixit
humeros eam. et nunc deferte dño d̾onr̃o. et curã
agite gentis illiꝰ ifrł. ex ꝑte scd̾m pagos et tribus
ni ficenciam salomonis filii eius om̃s in templo.
cha et sacͥficia parate fr̃ib ur̃is ⁊ facite scd̾m p̾¬
ceptum dñi quod datum ẽ. moysi.
tria milia. Hec de regalib data sunt. scd̃m ꝓmis¬
sionem ppło ⁊ sac̃dotib in pascha. oues nu̾o duo¬

Expanded text:
mensis, statuens sacerdotes per vicestolas amictos in templo Domini. et dixit ollere super umeros eam. et nunc deservite Domino nostro et curam agite gentis illius Israhel et parate secundum pagos et tribus nificentiam Salomonis filii eius. et omnes in cha et sacrificia parate fratribus vestris et facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. tria milia. haec de regalibus data sunt secundum promissionem populo et sacerdotibus in pascha et
Abbreviated transcription (Latin):
lit me de domo pr̃is mei. et de t̾ranatiuitatis
me qui locutꝰ ẽ michi. et iuraũ mͥ dicers. Sem̃i
tuo dabo t̾ram hanc. Ip̃e mittet angłm suũ eo¬
ram te. et accipies in de uxorem filio meo. Si aũ
uolu̾it mulier sequi te. non teneb̾is iuram̃to.
filium t̾nmeũ ne reducas illuc. Posuit gͦ man̾
seruꝰ suꝑ femore abͤham dñi sui. et turauit illi¬

Expanded text:
tis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domi
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ille homo qui uenit ꝑ agrum in occ᷑sum
nobis. Bix̃q ei. Ip̃e ẽ. do̾ me᷑. At illa tolleis cito
pallium oꝑuit se. Seruꝰ aut̃ cuncta que ges¬
serat nairauit dĩio suo ỹsaac. Qui intͦduxit
eam in tab̾nacłm sare matͥs sue. et accepit eã¬
uxorem. Et in tautum dilex̃ eam. ut dolorem

Expanded text:
quis est ille homo qui venit per agrum in occursum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
q mane locutꝰ ẽ. puer. Llimitite me ut uadã
ad dñm meũ. Rederunt ꝙ fr̃es eiꝰ et mat̾. Ma¬
neat puella saltem .x. dies apud nos et pꝰea ꝓ
meam. Dimittate me uͭ ꝑgã ad dñm meum.¬
Et dixerunt. bocemꝰ puellam. et queramꝰ p̃iꝰ
uoluntatem. Cumes uocata ueniss. scitati st̃.
Nis ne cum homine isto ire: Que ait. badam.
seruũq abham et comites eiꝰ ualde imp̾cantes
ꝓsꝑa sororis sue atq dicentes. Soror nr̃a es. cres¬
cas in mille milla et possideat sem̃ tuũ portas
mimicoꝵ suoꝵ. Igit᷑ rebecca et puelle illiꝰ ascẽ¬
sis camelis secute sunt uirum. Qui festinꝰ re¬
ũtebat᷑ ad dñm suum. Eo tempore deambula¬
bat ysaac ꝑ uiam que dnc̃ ad puteũ cuiꝰ nom̃
ẽ. uidentis et uuentis. Hĩtabat enĩ in t̾ra au¬
strali et eg̾ssus fuerat ad meditandũ in agͦ
inclinata iam die. Cumq eleuass oculos: ui¬
dit cameltsienientes ꝓcuł. Rebeceã qͦ ꝯspe¬
cto ysaac descendit de cãmelo et ait ad pũm.

Expanded text:
r dimittite me ut vadam ad dominum meum responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas iinimicorum suorum. Igitur Rebecca et puellae illius, ascensis camelis, secutae sunt virum: qui festinus revertebatur ad dominum suum. Eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum
Abbreviated transcription (Latin):
obrẽ si facitis miscd̃iam et u̾itatẽ cum dño
meo. iudicate mͥ. Si autem aluid placet et hoc
dicitemͥ. ut uadam ad dext̾am siũ ad simstͣm.
R̾ der̃t̃ laban. et bathuel. A dño eg̾ssus ẽ ser¬
mo. Non possumꝰ exͣ placitum eiꝰ quicꝗͣ. aliud
loqͥ tecum. En rebecca coram te ẽ. tolle eam.
et ꝓficere et sit uxor filii clm̃ tui. sicut locut᷑
ẽ. dõ. Quod cum audiss puer abͣham. ꝓciders
adoraũ in t̾ra dñm. Platisq uasis agendeis.⁊

Expanded text:
mobrem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer Abraham, procidens adoravit in terra Dominum. P
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dño meo ualde. Magnificat᷑ ꝙ ẽ. et declit
ei oues. et boues. argentũ. et aurũ. seruos et
ancillas. camelos et asinos. et peꝑit sara uxor
dñi mei filium dño meo in senedute sua. dedit¬
q ei om̃ia q̃ habuerat. et adiurauit me doꝰ meꝰ
dicens. Non accipias filio meo uxorem de filia¬
b chananeoꝵ in quoꝵ t̾ra hĩto. S ꝑgeis ad domũ
uiam tuam. accipies ꝙ uxorem filio meo de cog¬
nat̃one mea et de domo pris mei. Innocers eris a
maledictõe mea cum uen̾is ad ꝓpinquos meos
⁊ non ded̾int tibi. Ueni gͦ hodie ad fontem aqdͦ¬

Expanded text:
no meo valde, magnificatus est: dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. Et peperit Sara uxor domini mei filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quae habuerat. Et adjuravit me dominus meus, dicens: Non accipies filio meo uxorem de filiabus Chananaeorum, in quorum terra habito: sed ad domum viam tuam; accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea, et de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni
Abbreviated transcription (Latin):
tribuam. ip̃a ẽ. qͣm p̾parasti seruo tuo ysaac.
sua puella decora uintis. Uirgo q pulcherri¬
ma et incognita uiro. Lescend̾at aut̃ ad fontẽ
et impleu̾at ẏdriam ac reu̾tebat᷑. Occurrit q
ei seruꝰ et art. Panxillũ aque mͥ ad bibendum¬
p̾be de y̾dria tua. Que i̾dit. Brbe dñe mi. Cele¬
rit̾ ꝙ deposuit ydriam suꝑ ulnã suam et dedit
ei potũ. sumq ille bibiss adiecit. Quin etiam
camelis tus hauriam aqͣm donec cunctibi¬
bant. Effundeis q ỹdriã in canalib recurrit
ad puteũ ut hantiret aqͣm. et haũ stam oib
cameł dedit. Ille autem contemplabat᷑ eam
tacitꝰ scire uolens utrum ꝓsꝑum feciss iter
tulit uir in aures aureas appendentes sielos
duos et armillas totidem pondo sicloꝵx. Uixitq
ad eam. suiꝰ es filia. Iudicam. est in domo pr̃is
tui locꝰ ad manentũ. Que idit. filia batuelis
filii nachor quem peꝑit ei melcha. Et addidit di¬
cers. Palearum qͦ et femi plurimũ ẽ. apud nos.

Expanded text:
potum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et a Bibe, domine mi; celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit; Quin etiam et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset tulit vir inaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nachor, quem peperit ei Melcha. Et addidit, dicens: Palearum quoque et foeni plurimum est apud nos,
Abbreviated transcription (Latin):
templum dño doisrł. accedentes ꝙ ad ⁊orobabel̃¬
⁊ ad pͥncipes pr̃m. dixeruntꝙ eis. Edificemꝰ uo¬
biscum. qr ita ut nos querimꝰ dm̃ nr̃m. ecce nos
ĩmolamꝰ uictimas ex dieb assaraddon regis as¬
sur qui adduxit nos luc. Et dixit eis ⁊ oroba¬
bel et iosue. et reliqui pͥncipes prm isił. Stonẽ.
nob̾ et uobis ut eclificemꝰ domũ d̾o nr̃o. s nos
ip̃i soli edificabimꝰ dño d̾o nr̃o. sicut nob̾ rex

Expanded text:
abelt ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedific
Abbreviated transcription (French):
⁊ eleasa. Et de filiis leuitax iorabeth. et semer et
seleia. ip̃e cali ta phataia. Inda. et elyezer. Et de can¬
torib elyasub. et de ianitorib sellum. et thellem
⁊ urim. Et ex isrł de filiis phares reemia. et ezo¬

Expanded text:
et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ⁊ iudices eoꝵ donec au̾tatur ira d̾i nr̃i a uobis
suꝑ prco hoc. Ig ionathan filiꝰ asahel ⁊ iaaclna filiꝰ
checue steterunt suꝑ hoc. et mosollam. et sebathaĩ
leuites adiuuerunt eos. Fecerimtq sic filii tnͣsmmi¬
gͣtĩnis. Et abierunt esdras sacdos et uiri pͥncipes
familiaꝵ in domos pr̃m̃ suoꝵ et om̃s ꝑ nõia sua.
⁊ sederunt in die pͥmo mensis decimi uit quererẽt
rem. Et ꝯsũmati sunt om̃s uiri qui duxerant uxo¬
res alienigenas usq ad diem primam m̃sis pͥmi.
sr inuenti st̃ de filiis sac̃dotum qͥ duxerunt uxoreᷤᷤ
alienigenas. De filiis iosue filii iosedech et fr̃es eiꝰ.
maasia ⁊ elyezer. et iarib. ⁊ godolia. Et dederunt
manus suas ut eic̾ent uxores suas. et ꝓ delicto suo
arietem de ouib offerrent. Et de filiis em mer anã
⁊ zebedia. Et de filiis arim. maasia. et elya. et se¬
mia. et iehiel. et ozias. Et de filiis phessur.
helyornai. maasia. hysmael. nathanael. ⁊ ior abech

Expanded text:
ces ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed,
Abbreviated transcription (French):
lyoe. nai. et elyasub. nathania. et ierimuth. ⁊ ie¬
beth. ⁊ zazira. Et de filiis hebai. ioħam. ⁊ anania.
⁊ebai. athalia. Et de filus bani. mosollam. ⁊ me¬
lue. ⁊ adaia. iasub. ⁊ saal. ⁊ ramoth. Et de filiis
phaech moabedna. et calal banaias. et masaias.
mathanias. beseleel. et bẽmu. et manasse. Et de
filiis erẽ elyezel. iesue. melchias. semeias. syme¬
on. beniamin. masoth. samarias. Et de fi liis a sõ
mathanai. mathath̃er az a beth. helyphelech.
ermai. manasse semei. Ne filiis bani. maddi
amram. ⁊ hurel. baneas. ⁊ badias. cheilan. ha¬
ma. amarimuth. et elyasipħ. mathanias. mathã¬
di. ⁊ iasi et bam. ⁊ benui. semei. et salmias. ⁊
Ne filiis nebui haiel. mathathias. ⁊ abed. za¬
bina. reddu. ioheł. banaia. Dñis hii acceꝑant
uxores aliemgenas. et fuerunt ex eis mulie¬
res que peꝑant filios.

Expanded text:
a, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, etDe filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios.
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ hesdras ⁊ adiuraũ pͥncipes sac̾dotum ⁊ leuitaꝵ
⁊ om̃em isrł. ut fac̾ent scd u̾bũ hoc. ⁊ iurauerunt.
Et surrexit hesdras ante domum d̾̃i ⁊ abiit ad cu¬
biculũ ioħam filii elisua sipħ. ⁊ ing̾ssus est illuc
Panem ñ comedit. et aqͣm ñ bibit. Lugebat enim
tͣnsg̃ssionem eoꝵ qui de captiuirate uenerant. Et
gͣtõnis ut congregarent᷑ in ierłm. Et om̃is qui
ñ uenit in trib dieb nix ͤ conciliñ pͥncipũ ⁊ semoꝵ
anferet᷑ ab eo sub̾a eiꝰ et ip̃e abiciet᷑ de cetu tͣis¬
migͣtonis. Conuenerunt ig᷑ om̃s uiri iuda ⁊ bẽ¬
mensis nonꝰ. xxͣ die mensis. Et sedit om̃is po¬
pulus in platea domꝰ dñt. tremeis ꝓ pec̃o ⁊
pluuiis. Et surrexit esdras sac̾dos ⁊ dixit ad
eos. bos tͣnͣsgssi estis et duxistis uxores alie¬
nigenas ut adderetis suꝑ delictum isrł. Et nuĩc

Expanded text:
ncipes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et ansmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetnt igitur omnes viri Juda et Benmensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ dm̃ di nr̃i. que optulerat rex ⁊ consiliatores
eĩ et pͥncipes eiꝰ. uniũsus ꝙ isrł. eoꝵ qui inuenti
ta et crates aureos .xx. qui hẽbant solidos mil¬
lenos et uasa eris fulgentis optimi. duo pultͣ
bt aurũ. Et dixi eis. uos scĩ dm̃. ⁊ uas sc̃a. ⁊ ar

Expanded text:
i, quae obtulerat rex et consiliatores us, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi ta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta,
Abbreviated transcription (Latin):
die ut non reu̾tem᷑ ⁊ irrita faceremꝰ mandata nia
atꝙ matrimonia iungemꝰ cum ppłis abhomina¬
tõñ istaꝵ. Nunquid iratꝰ es nobis usq ad con¬
die hac. Ecce coram te sumꝰ in delicto nr̃o. Non eĩ
dei: collectꝰ est ad eũ de isrł cetꝰ gͣndis nimis ui¬
roꝵ et mulierum et pueroꝵ. ⁊ fleuit ppłs młto
fletu. Et ixdit sechenias filiꝰ iehiel de filiis helã
⁊ dix̃ hesdre. Nos p̾uaricati sumꝰ in dñi nr̃m et
ouximꝰ uxores alieigenas de ppłis t̾re. Et nunc si

Expanded text:
 irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad condie hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores al
Abbreviated transcription (Latin):
dei nr̃i fuit suꝑ nos et lib̾aiit nos demanit
mimici. ⁊ insidiatoris inuia. et uenimꝰ ierłm
⁊ mansimꝰ ibi trib dieb. Die autem qͣrta ap¬
pensum est argentum et aurum et uasamdo
mo d̾i nr̃i ꝑ manum remoch filii urie sac̃do¬
tis. et cum eo eleazar filiꝰ phinees. sumq eis
iozided filiꝰ iosue. et naͣdaia filiꝰ benoi leuite
uxͣ nũm et pondꝰ om̃ium. Bescͥptumꝙ ẽ. om̃e

Expanded text:
it nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omniu
Abbreviated transcription (Latin):
tis dñi et cerimoniis eiꝰ in isrł. Artaxer ses rex
regum esdre sac̾doti scͥbe legis d̾i celi doctissimo
salutem. A me decretum est ut curcumq placir
erit in regno meo de ppło isrł. et de sac̃dotib eiꝰ
⁊ de leuitis ire in ierłm tecum uadat. A facie ent̃
regis ⁊ uii. consiliatoꝵ eiꝰ missus es ut uisites
iudeam et ierł̾m in lege di tur que est in manu
tua. et ut auferas argentũ et aurum ꝙ rex
⁊ consiliatores eiꝰ sponte optulerant. d̾o isrł cuiꝰ
in ierłm tab̾nacłm est. Et om̃e argentum et
aurum quodcumq inuen̾is inruniu̾sa ꝓuincia
babilonis et popłs offerre noluerit. et de sac̾do¬
tib qͥ sponte optulerunt domui di sui que est
in ierł̾m libere accipere et studiose eme de hac

Expanded text:
tis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis retis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis reregum Esdrae sacerdoti, scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decrerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec autem u̾bain regno artaxersis re¬
gis ꝑsarum hesdras filiꝰ saraie filii aza¬
achitob. filii amarie. filu azarie. filii amarai¬
od. filii ⁊ acharie. filu ori. filii bocci. filii abi¬
sue. filii pħinees. filii eleazar. filii aaron sac̃
dotis. ab inicio ip̃e hesdras ascendit de babilo¬
ne. et ip̃e scͥba uelox in lege moysi qͣm dedit doꝰ
deus isrł. Et dedit ip̃e rex scd̾m manũ dñi d̾i eiꝰ
bonam suꝑ eum om̃em petitõem eiꝰ. Et ascende¬
uunt de filiis isrł et de filiis sadotum. et de fili
mense .u. ip̃e ẽ. annꝰ .Uiiͦ. regis qui in pͥmo die
mensis pͥmi cepit ascendere de babilone. ⁊ pͥmo¬
Uie mensis quinti uenit in ierłm iuixͣ manum
dei sui bonam suꝑ se. Esoras autem ꝑauit cor sit¬
um ut inuestigaret legem dñi et fac̾et ⁊ docẽt
in isrł p̾ceptum et iudicium. ħoc ẽ autem ex¬
emplar epłe et̃icti quod dedit rex artaxerses es¬
dre sac̃doti icͥbe erudito in sermonib et p̾cep¬

Expanded text:
ost haec verba in regno Artaxerxis regis Persarum Ezras filius Saraiae filii AzaAhitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filrdotis ab initio. Ipse Ezdras ascendit de Babilone et ipse scriba velox in lege Moysi, quam dedit dominus Deus Israel. Et dedit ei rex secundum manum domini Dei eius super eum omnem peticionem eius. Et ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiismense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et precep
Abbreviated transcription (Latin):
regium regis et filioꝵ eiꝰ. hobis qͦ notum faci¬
mus de uniu̾sis sac̃dotib et leuitis cantorib et
ianitorib nathinneis ⁊ ministris domꝰ d̃i huiꝰ
ut uectigal tribuum et amonas ñ hãtis pote¬
statem imponendi suꝑ eos. Tu autem esdras scd̃
sap̃iam d̾i tui que est in manu tua ostitue iudi¬
ces et p̾sides ut iudrcent om̃i ppło qui ẽ tͣns flu¬
men. Hiis uidelicet qui norerunt legem d̾i tui. ⁊¬
legem regis. s ĩꝑitos docete liberos. ¶Et om̃is
qui non fec̾it legem d̾i tui et legem regis diligñr
iudicium erit de eo sine inmorte siue in exiliumt
strorum qui dedit hoc in corde regis ut głificaiet
domum dñ qͥ est in ierł̃m. et in me inclinauit

Expanded text:
regnum regis et filiorum ejus. Vobis quoque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium strorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Ierusalem, et in me inclinavit
Abbreviated transcription (Latin):
dauia ⁊ mansimꝰ ibi. trib di eb. Qnesiui q ĩ ppło
⁊ in sac̾docib de filiis leui et non muem ibi. Itac
misi heliezer. et ariel. et semerã. ⁊ helnathan. ⁊
iaribech. et alt̾in. helnathan. et nathan. ⁊ zacha¬
riam. ⁊ mosollam. pͥncipes ⁊ ioarib. ⁊ helma¬
than. sapientes. Et misi eos ad heldo qui ẽ. pͥmus
in caspłne loco. et posui inore eoꝵ u̾ba que loq̃rent᷑
ad addon. et ad fr̃es eiꝰ nathinneos in loco ca̾phie
Ut adduõent nob̾ ministros domꝰ d̾i nr̃i. Et addu¬
xexunt nob̾ ꝑ mañ d̾i nr̃i bonam suꝑ nos uirũ
ooctissimũ. Ne. fi. mooli filii leui. filir⁊ srł sara¬
eiꝰ.xx. et de nathiinneis quos dederat d̾d̾. ⁊ pͥnci¬
pes ad minist̾ia leuitaꝵ nathineos. ec.xx. Dñs
iuxͣ flumum adauia. ut affligẽm᷑ coram dño
deo nr̃o ⁊ peteremꝰ ab eo uiam rectam nobis
⁊ filiis nr̃is. unu̾seq sub stancie nr̃e. Erubui
enim petere regis auxiliũ ⁊ equites qͥ defende¬

Expanded text:
 ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Saraviginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defende
Abbreviated transcription (Latin):
eis ꝓpħe adiuuantes eos. In ip̃o autem tẽpore
uenit ad eos thataunai qui erat dux tͣnͣs flu¬
men et starbusannai ⁊ consiliauii eoꝵ sic q
dixerunt eis. Quis dedit nob̾ consilnim ut
domum harc edificatetis. et muros hos in¬
stauraretis. Ad quod ixdimꝰ ei. que ẽẽnt noia
hominum auctorum illius eclificatõnis. Dels
darimi referret᷑: ⁊ tunc satiffac̾ent adu̾sus
misit iothanuai dux regionis tnͣs flumen.

Expanded text:
e Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. OculuDarium referretur, et tunc satisfacerent adversus misit Thathannai dux regionis trans fl
Abbreviated transcription (Latin):
templi d̾i que nabuchod̾ tulerat de templo
ierłm. et attulerat ea in babilonem reddã¬
tur. ⁊ referant᷑ in templum ierłm in locũ
suũ. que et posita sunt in templo di. Nñc
flunten. et staburzannai. ⁊ ꝯsiliarii ur̃i ar¬
pha sathai qui estis tͣns flumen ꝓcul recedite
abillis. ⁊ dimictite fieri templum illud a
Uuce iudorum. ⁊ seniorib eorũ. ⁊ domumi
d̾i illam edificent in loco suo. S et ame pre¬
ceptum est quod oporteat fieri a pb̃ris iu¬

Expanded text:
, quae Nabuchodonosor tulerat de templo Jerusalem, et attulerat ea in Babylonem, reddantur et referantur in templum Jerusalem in locum suum; quae et posita sunt in templo Dei. Nunc  Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iu
Abbreviated transcription (Latin):
pulꝰ uociferabat᷑ clamore magno. in laudando
dñm eꝯ quod. fundatum eẽt tẽplum dñi. Pluri¬
mi etiam de sac̃dotib et leuitis et pͥncipes pr̃m¬
⁊ seniores qͥ uid̾ant tempłum priꝰ cum funda¬
tum eẽt̾ et hoc tĩplum in ocłis eoꝵ. flebant uo¬
te magna. ⁊ młti uociferantes in leticia eleua¬
bant uocem. Net pot̾at quisqͣm agnoc̾e uocẽ

Expanded text:
pulus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevaban
Abbreviated transcription (Latin):
ii sunt gͦ pͥncipes familiaꝵ. et hec genealo¬
gia eoꝵ qͥ ascenderunt mec̃. in regno altaxer¬
sis regis de babilone. De filus phinees: gerson.
Le filiis ythamar. damel. De filus d̾d̾ artꝰ. Ue filiiˢ
sechenne et de filiis pharos ⁊ acharias. et cunt
cenai. filiꝰ azarie ⁊ c̃ eo .ce. uiri. De . fi. sethemie
filiꝰ ezechiel. et cum eo. ccc. uiri. De.fi. addan na¬

Expanded text:
amiliarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum oenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, A
Abbreviated transcription (Latin):
b̾bũ misit rex ad reũ bethleem. et sansiam scbã.
⁊ ad reliquos qui erant ĩ consilio eoꝵ hĩtatores
samaue. et cet̾is tͣns flumen salutem dicens et pa¬
cem. Accusatio qͣm misistis ad nos manifeste le¬
cta est coram me. Et ame p̾ceptum est et recensue¬
runt. Inuener̃t ꝙ q̃m ciuitas illa a dieb antiquis
adilsus reges rebellat. et sediciones ⁊ p̾lia cõci¬
tant᷑ in ea. Nam ⁊ reges fortissimi fu̾nt ĩ ierłm¬

Expanded text:
sai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
dei .s. de archa regis .i. de tributis que dant᷑
De regione. tͣnͣs flumen stugdiose sumptꝰ dẽ¬
t᷑ uiris illis ne impediat opus. Qnod si
neresse fuerit et uitulos et agnos ⁊ hedos
aliquo querimonia. Et offerant oblatoẽs
uo celi. orentq ꝓ uita regis ⁊ filioꝵ eius.
Ame gͦ positum est decretum ut om̃is homo
qui hanc mutau̾it uisionem. tollat lignum
De domo eiꝰ. et erigat᷑ et confringat᷑ in eo. Uo¬
mꝰ autem eiꝰ publicet᷑. Ueus autem qui hĩtare
facit nom̃ suum ibi. dissipet om̃ia regna.⁊
ppłm qui extend̾it manum suam ut repug¬

Expanded text:
et ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, quet erigatur, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum, qui extenderit manum suam, ut repug
Abbreviated transcription (Latin):
retis. S ⁊ nõia eoꝵ quesiuimꝰ ab ers ut nun¬
ciaremꝰ tͥ que scͥpsimꝰ nõia eoꝵ uiroꝵ qui sunt
pͥncipes in eis. Huiꝰcemodi autem sermonem
multos quod que rex isrł magnꝰ eclificau̾at et
exstruxerat. post qͣm autem ad rracundiam pro¬
cos in manꝰ nabuchod̾ regis babilonis caldi. Do¬
mum ꝙͦ destruxit. ⁊ ppłm eiꝰ tͣnstulit ĩ babilo¬
nem. Anno autem pͥmo tyri regis babilons
eyrus rex babilonis ꝓposuit ecłictum. ut domꝰ
babilonis ꝓtulit syrꝰ rex de tempło babilonis
⁊ dara sunt sasabassar uocabulo quem et pͥn¬
cipem constituit. Bixit q ei. Hec uasa tolle ⁊
uade et pone ea in templo quod est in ierłm
⁊ domꝰ d̾i ecl̃ificet᷑ in loco suo. Tunt itac sasa¬
bassar ille uenit et posuit fundamenta tem¬
pli d̾i n ierłm. et ex eo tempore et eo tempore¬
usq nunc edificat᷑ ⁊ enec dum completum ẽ.
Nunc gͦ si uidet᷑ regi bonum rerenseat in
bibliocheca regii que est in babilone. utrũ nã

Expanded text:
retis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam proeos in man destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domusBabylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam
Abbreviated transcription (Latin):
rie filii abdo. Et edificauerunt et construxer̃t
iubente d̾o isył. ⁊ iubente cyro et dario. et ar¬
tazerce regib ꝑ sarum. et compleuerunt do¬
mũ d̾i istam. usq ad diem t̾cium mensis ad¬
dar qui est annꝰ. ui regni darii regis. Fecerunt
aucem filii isrł sac̾dotes et leuite et reliqui fi¬
lioꝵ tnͣsngͣtionis dedicatõnem domꝰ d̾i ingau

Expanded text:
riae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
rł̃m. S et cetera quib opꝰ fu̾it in domo d̾r tut
qͣntumcumq necesse ut expendas dabis de thes¬
auro regis et de sisco. Et a me ego arraxer ses
rex statui atq decreui om̃ib custodib arche
publice qui sunt tͣns flumen. ut quodcumq
pecient a uobis esdras sac̃dos scͥba legis d̾i celt
absq mora detis usq ad argenti talenta .c. et¬

Expanded text:
ibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ regi ut resenseas in libros ystoriaꝵ pr̃m̃
tuoꝵ et inuenies scͥptum in comentariis. et sci¬
es qm̃ urbs illa rebelłis est et nocens regib
⁊ ꝓuinciis. ⁊ bella concitant᷑ in ea ex dieb anti qͥs
¶ Mobrem ⁊ ciuitas illa destructa est. Nunciamꝰ¬
itac nos regi.qm̃ si enitas illa ecłificata fu̾it et

Expanded text:
vimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedif
Abbreviated transcription (Latin):
lit asenepħar. magnꝰ et gł̾iosus. et hĩtare eos
ferit in ciuitatib samarie. et in reliquis regio¬
nib tͣns flumen in pace. Hoc est exemplar epłe
qͣm miserunt ad eum. Artaxersi regi serm tui
uiri qui sunt tͣns flumen salutem dicunt. No¬
tum sit regi ꝙ indei qͥ ascenderunt adnos uene¬
runt in ierłm cimnitatem rebellem et pessiman
qͣm ed̃ificant extruentes muros eiꝰ. ⁊ parietes
ꝯponentes. Nunc gͦ notum sit regi quod nõ ci

Expanded text:
enaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ne et uesꝑe. Fererunt q sollẽpnitatẽ tab̾nacłoꝵ
sicut scͥptũ est. ⁊ holocaustũ dieb singłis ꝑ or¬
dinem scd̃m p̾ceptum opꝰ diei ind̾ie suo. Et ptꝰ
hec holocan stunt uge tam in kalis qͣm ĩ unt¬
ũsis sollempnitatib dñi que erant consetrate
in om̃ib in quib ultro offerebat᷑ munꝰ d̾o. Prt¬
mo die mensis septimi ceꝑunt offerre holocau¬
stum dño. Porro tẽpłum d̾i int̾dum fundatũ
erat. Dederunt aut̃ peccumas latomis. et cent̃¬
tariis. cibum qͦ ⁊ potum. et oleum. sydoniis
tyrisq ut deferrent ligna cedrina de lybano
ad mare ioppen. iuxͣ quod p̾ceꝑat cyiꝰ rex ꝑsax
eis. Anno aũ scd̾̃o aduentꝰ eoꝵ ad templum eoꝵ

Expanded text:
lemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebattimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno
Abbreviated transcription (Latin):
eg yptorum. et amorreoꝵ. Tulerunt enim de
filiab eoꝵ sibi et filiis sius uxores. et comiscũ¬
crunt semen scm̃ cũ ppłis t̾rax. Manꝰ etiant
pͥncipum ⁊ magistratuum fuit in tͣn simgͣtõe
hac prima. sum audissem sermonent istũ scidt
palliũ meũ ⁊ tunicam. et enulsi capillos capi¬
tis mei et barbe et sedi mierens. Conuener̃t aũ¬

Expanded text:
 Aegyptiorum, et Amorrhaeorum. Tulerunt enim de filiabus eorum sibi, et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens Et ru
Abbreviated transcription (Latin):
leuite ⁊ om̃s que uenerant de captiuitate ĩ irłm
⁊ constituerunt leuitas a .xx. annis et sup᷑ ut ur¬
g̾ent opꝰ dñi. Fẽcitq iosue et filii eiꝰ et fr̃es eiꝰ
cedimel ⁊ filii eiꝰ. ⁊ filii iuda. qͣi uir unꝰ ut in
a cementariis templo dñi steterunt sac̃dotes
in ornatu suo cum tubis et leuite filii asaphĩ
cymbał ut laudarent dm̃ ꝑmanũ d̾d̾ regis ifrł.
Et concinebant in hymnis et confessione dño.¬

Expanded text:
Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut insa caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Do
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis in babilonem. et reu̾si sunt ĩ ierłm
Ei iudeam. unꝰ quise in ciuitatẽ suam. qͥ uen̾unt
cũ ⁊ orobabel. iesua. neemia. saraia. raelaia.
m ardocha. belsan. meffar. belguat. reum. ba¬
ana. Nũs uiroꝵ popłi isrł. fiłii pħares duo

Expanded text:
m, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo