comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cormieins ⁊ deiiet multa milia. S ñ p̃ualebit.
conu̾tetur .it. rex aquilonis. ⁊ p̃parabit multitu¬
dinem multo maiorẽ ꝙͣ pͥus. ⁊m fine temꝑum
ann̾oꝵq ueni et ꝓperans cum ex̾citu maximo.⁊
epib nimiis. ⁊ in cemꝑib illis multi cõsurgent
ueniet rex a quilonis.⁊ cõportabit agg̾em. ⁊ capiet

Expanded text:
or ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent t corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑte dñs ñ semmabitur exnõie tuo ampliꝰ
de domo dei tui intͥficiam sculptile ⁊ conflacile
ponam sepulcrũ tuũ. qr inhonoratus es. łece suꝑ
montes pedes enngelizantis ⁊ anũciantis pacem.
ce lubra uida festiuitates tuas.⁊ redde nota ma ꝙ¬

Expanded text:
s, non seminabitur ex nomine tuo amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem: celebra, Juda
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo eius ⁊ cor eĩns adu̾sus regem austri in ex¬
cstu magno ⁊ rex anstri ꝑ uocabitur ad bellum
multĩs auxilus ⁊ fortib nimiis. ⁊ ñ stabunt. qñ
bunt adu̾simm eum conslla c⁊ comedentes pane
cumeo conterent illum exͥcitus q eiũs oppͥmet ͦ.
⁊ cadent intͥ fc̃i eius płimi. duoꝵ eͦ regum coret̃
ut malefaciant ⁊ ad mensam unã loqñtur mẽ

Expanded text:
fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loq
Abbreviated transcription (Latin):
ma columba ⁊ doleus filius amathi qui fuit de gech
Nestin ophir ad gentium p̃conium mittitur. missus
contempnit. cõtempnens fugit᷑. fugiens dormit. põ
hectum deuorauit. ⁊ orantem reuomiuit. restus
p̃dicauit su bl̾isionem. S contͥstatur in pm̃a urbis

Expanded text:
 columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit: propabjectum devoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. Sed contristatus in
Abbreviated transcription (Latin):
ci det̾ra egypti. ⁊ palestinos de capadocia ⁊ syros
de cn̾e. tce oculi dñi dei suꝑ regnũ pcans ci con¬
teram illud a faciẽtͥre. Uenĩptũ conterens ñ cõ¬
teram domum iagob dicit dñs. ecce .N. manda¬
bo eggo ut tõcuciam ĩ omib gentib domũ istł.
sacut cõcutitur tͥticum in cͥbro ⁊ñ cadet ex eo

Expanded text:
ci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur
Abbreviated transcription (Latin):
ioranauis. ⁊ termiebat sopore gͣui. Et acceisfit ad eũ
gub̾nator. ⁊ dixitei. Qͥd tu sopore depͥmerĩ: Surge ĩ¬
uoca dm̃ tuũ. S forte recogitet deus de nobis. ⁊ ñ ꝑea¬
mus. st dixit̃uit ad collegam suam. uenite ⁊ mt̾cta¬
mus sortes: ⁊ sciamꝰ qͣre hoc malum sit̃ nobis. ⁊ mise

Expanded text:
accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et mise
Abbreviated transcription (Latin):
pulus iste. cõgregacõne cõgregabo iacob totum
te in unũ conducam relicusas istł pant̃. ponã
illum qͣs gregẽ in ouili. qͣi pecus ĩ medio caula¬
rum timultu abuntur amubatudine hõimũ.
asdendet .it. pandẽs it̾ añ eos. Diuident it taltũt
portam. egredientin ꝑ eam. ⁊ tͣnsibit rex eoꝵ corã¬

Expanded text:
pulus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam
Abbreviated transcription (Latin):
suo liłabo lanã medm ⁊ linuĩ meũ q̃ oꝑiebant
ignominiam eius cim̃it reuelabo sculciciam eiꝰ
in oculis amatoꝵ eius. ⁊ uir ñ eruet eã de manu
mnea ⁊ cessare faciam omne gaudiũ eiuis. sollẽp¬
nĩtatem eius. neomeniam eius. Sabbatum eius.
⁊omĩa festa ⁊ temꝑa eius.⁊ cormupam uineam
eius ⁊ ficum eius. De quib dixit. m̃cedes hee
meẽ sunt qͣs dederunt mͥ amatores mei: iponc̃
eam ⁊ saltum ⁊ comedet eam bestia agͥci uisita

Expanded text:
 liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam
Abbreviated transcription (Latin):
im bersabre non intulbits. q galga captna du¬
detur ⁊ bechel et̃ mutilis. q̃rste dñm ⁊ iunte ne
ferte conburatur utignis domus ioserbe i deuo¬
rabit᷑. ⁊ ñ et̃ qui ext ingnatbechel. qui atiar t
absinchium iudicium ⁊ iusticiam dñ m t̾ra relm¬
quitis facientẽ arctursi: ⁊ oriontmi. ⁊ coniaente

Expanded text:
in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et converte
Abbreviated transcription (Latin):
dłie clamabo. qꝑ ignis comedit speciosa deser¬
ti ⁊ flãma succendit omĩa ligna regionis. S ⁊
bestie agri qͣi area siciens hymbrem suspexerũt
ad te qrõ exsiccati sunt fontes aqͣꝵ ugnis deuo¬
rauit spetiosa deserti. Canite tuba ĩ syon. uli¶¬
late ĩ monte scõ meo conturbent᷑ om̃is hĩtatores
tͥre qr uenit dies dñi. q ꝓpe est dies tenebraꝵ ⁊ cã¬

Expanded text:
speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cor eoꝵ. nũc int̾sbunt. Ip̃e confringet simulacra
eoꝵ. Depopulabitur aras eoꝵ. qr nĩc dicent nõ est
nobis. loqumini u̾ba uisionis inutilis. ⁊ fersetii fe¬
dicium suꝑ sulcos agri. uaccas bethauen coluerũt
hĩtatores samatie. qi luxit suꝑ eum ppłs euis. ⁊ edi¬
tui eius suꝑ eum exultauerũt in gła eius. qr migͣ¬
uit ab ea. Si quidem ⁊ ip̃e in assur delatus est nimis¬

Expanded text:
cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedicium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est m
Abbreviated transcription (Latin):
ablatus est ab eis in dño p̃uaricatisunt. ⁊ fiios
alienos genuerunt. snĩt deuorabit eos mensił cũ
partib suis clangite buccina in gabaa in rama
ululate in bethauen postegum tuũ beniamm
effraym in desolacõne erit in die ⁊ in tͥbub istr¬

Expanded text:
ablatus est ab eis. In Dominum praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt: nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die
Abbreviated transcription (Latin):
lius cõtumeliam facit pr̃i. ⁊ filia cõsurget adusutmd¬
trem suã. nurꝰ ct̃ socrũ suã. Inimsci hõns domestici
eius. ego aũ ad dñm aspiciam. exp̾tabo dm̃ salua¬
corem meum. audiet me dñs deue m̃s. Neleteris
inimica mea suꝑ me q cecidi. cõsbirgam cum sede¬
ro in tenebris dñc lux mea estaram dñi portabo:¬
diciũ meũ. Educetons ꝑp lucem. uidebo isticiã
euis. ⁊ aspiciet me iuititia mea. ⁊ oꝑietur cõfua¬
one q̃ dicit ad me. ubi est dñs deus tuus. ocłi mei
uidebunt eã. Nĩa et̃ incõculcacõne ut lutum

Expanded text:
tumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portaboducet me in lucem, videbo justitiam ejus, et aspiciet me inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione ut lutum
Abbreviated transcription (Latin):
dicũ eiul plantacio ⁊ ueniettum e̾citu ⁊ ingredi¬
etur ꝓuinciam regĩs aquilonis ⁊ abutetur eis.
⁊ obtinebit insuꝑ deos eoꝵ. ⁊ sculptilia. uaca qͦ
p̃cõsa auri ⁊ argenti captiua ducet in egỹptũ.
Ip̃e p̃ualebit adu̾sus regem aqͥlonis. ⁊ int᷑bit ĩ
regnum rex austri. ⁊ reu̾tetur ad t̾ram suã fi¬

Expanded text:
dicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis, et abutetur eis, et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et revertetur ad terram sua
Abbreviated transcription (Latin):
tes nr̃a in luctam. ⁊ omĩa cantica ur̃a in planc¬
tum ⁊ inducam suꝑ om̃e dorsum nr̃m saccũ ⁊
suꝑ omẽ capud ut̃m caluicium. ⁊ ponã eũ qͣi
luctum unigeniti. ⁊ nouissima eius q̃l diem a¬
marum. ecde dies uenisĩt dicit dñs. ⁊ mittam
famem in t̾ram. ñ famem panis . n sitĩ aq̃. S
audĩendslibum dñi. ⁊ cõmouebuntur a mari

Expanded text:
a in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiend
Abbreviated transcription (Latin):
nicati sunt. et nd̾ cessauerunt qm̃ dñm dereli¬
qͣrunt in nõ custodiendo. fernicacõ. ⁊ uinũ ⁊ esͥ¬
etas aufert cor. ppłs meus in ligno suo int̾roga¬
uit. ⁊ baculus eius amnciauit ei. Sp̃c .st. form¬
cacõmum decepit eos. fornicati sunt a deo suo su¬
ꝑ capita montium sacͥficabant. ⁊ suꝑ colles accen¬
debant thẏmiama subtꝰ q̃rcum ⁊ ppłm ⁊ therebĩ¬
tum qr bona erat umbra eius. Io foenicabuntͦ s

Expanded text:
essaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
niseoꝵ. ⁊ ꝑcnciam cum eis tedus in die illo. cum
bestia agri. ⁊ cum uolucre celi. ⁊ cum reptili t̾re:⁊
arcum ⁊ gladium s bellum conteram de t̾ra. ⁊ der¬
mite eos faciam fiduciałr ⁊ sponsabo te mͥ in sẽ¬
pit̾num. ⁊ sp̃osabo te mͥ in iusticia ⁊ iuidicio ⁊

Expanded text:
i foedus in die illa cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae! arcum et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire faciam eos fiducialiter. Sponsabo te mihi in sempiternum, et sponsabo te mihi in judicio et
Abbreviated transcription (Latin):
ua rex. statimq cum aꝑuissent hostium intui¬
tus rex mensam exclamauit uoce magna ͣ
magnus es bel. ⁊ ñ estapd̾ te dolus quiem.ri¬
sit̃ daniel. ⁊temut regem ne ingrederetur int̾
⁊ dixit. Ecce pauimentũ aĩaditte cuꝰ uestigia
sunt ħ. ⁊ dixit rex. uideo uestigia uiroꝵ ac mu

Expanded text:
 rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia vir
Abbreviated transcription (Latin):
deus: an nõ uides qͣnta comedat ⁊ bibat cotidie: ⁊
ait daniel acridens. Ne erres rex. Iste est .t. mt̾n¬
secut luteut. ⁊ formsecus ereus. n̃ com dit aliqñ. Et
iratus reꝵ uocauit sa ẽdotes eius ⁊ ait eis. Nisi dix̾itis
michi quis est qui comedat impensas has morisemi¬
ni. Si all ostenderitis qd̾ bel comedat ħ. morẽtur da¬
niel  blasphemauit bel. ⁊ dyat dansel tegi fiat iuxͣ¬
ĩparuulis. ⁊ filiit. ⁊ uenit rex cum daniele intemplũ
belis. ⁊ dixerunt sac̾dotes belis. ecce nos egͦdimur fo¬
ras. ⁊ tr rex pone estas ⁊ uinũ nsce. ⁊ claude hosti¬
um ⁊ sign̾a amilo tuo ⁊ cum ingressus fueris ma

Expanded text:
Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et det parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris ma
Abbreviated transcription (Latin):
hendet eos ciq̃ret eos ⁊ nõ inueniet: ⁊ dicet uadam
itesitar ad uitum meum pͥorem. eꝑ bñ mͥerat
tũc magis ꝙͣ nũc. Et ħ nescuiteq ego dediei fru¬
mentum ⁊uinũ ⁊ oleum ⁊ argentũ multiplica¬
ni eis ciautũq̃ fec̾unt baal. Idcͥto cõntarisumã¬

Expanded text:
dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei, et aurum, quae fecerunt Baal. Idcirco converta
Abbreviated transcription (Latin):
nouate uobis nouale. tempꝰ aũ requirendi dñm cũ
uen̾it. qui docebit uos iusticiam. arastis im̃pietatẽ
iniquitatem messuistis. comedistis frugem men¬
dacii. q confixus es in uũs tuis. ⁊ in multitudine
fortiũ tuoꝵ consurget tumultus mn ppło tuo. ⁊ om̃s
municõnes tue uastabuntua sicut uastatus est sal¬
mana adomo enuis qui uindicauit baal in die p̃lii.
mat᷑ suꝑ filios allisa sic fecit᷑ uobis bethel a facie ma¬

Expanded text:
novate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie ma
Abbreviated transcription (Latin):
o ait dñs deus. statera nesta ephi iustũ. ⁊ bathus
uistus er̃ uobis. ephi. ⁊ bachut eqͣlia ⁊ unius m̃¬
sure erunt. ut capiant decimam partem chori
bathus. ⁊ decimam ꝑtem chori ephi. Iuxͣ mensu¬
ram chori. Erit eqͣ libracio eoꝵ. Sictus aũ .xx. o

Expanded text:
ustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti
Abbreviated transcription (Latin):
E ppħ cum festiacõne: ⁊ dixerunt ei senesd en ⁊
sede in medio nr̃m. ⁊ indica nobis qr tͥ dedit deus
honorem senectutis e⁊ dixitad eos daniel. Seꝑate
eos ab inuicem ꝓtul ⁊ dinudicabo eos. cimi gͦ dimi¬
si eẽnt alt̾ab alto uocanit unũ ex eis ⁊ dix̃ ad eñ.

Expanded text:
 cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alt
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ curabit. qr adu̾sum uniu̾sa cõsurget. Desi
aũ maozim in loco fuo uenerabitur.⁊ dm̃ ꝙ̃igno¬
rau̾u̾t pres eius colet. auro. ⁊ argento. ⁊ lapide p̃¬
cõso. ⁊eb e p̃ciosis. ⁊ faciet ut mimiat maegim
cum deo alieno ꝙ̃ cognonit i multiplicabit głam
⁊ dabit eis pͣtatem in multis. ⁊ diuidet tͥtam ¶m¬

Expanded text:
deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram
Abbreviated transcription (Latin):
inparietib qͦ exp̃ssa erat. quam obrem ⁊ erant
grosssera ligna in uestibuli fronte forinsecus.
⁊uꝑ q̃ fenestre oblique ⁊ similitudo palmaꝵ hãt
me in gazophilaciũ qd̃ erat ccͣ seꝑatum edifici¬
um.⁊ ccͣ edem u̾gentem ad aqͥlonem in facie
longitudinis .c. cubitos. ostii aquilonis ⁊ latitu

Expanded text:
in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitu
Abbreviated transcription (Latin):
dtuitulus samarie. qr uentũ seminabunt itͦ
die medent cisimus staas ñ ẽ in eis gͥmen ñ fac¬
et fannam qd si ⁊ fec̾it: alieni comedent eam
muindum qi ip̃i ascenderunt ad assui: ouag̾ꝰ soli¬
timus sibi effraym. mim̾a ded̾unt amatorib su

Expanded text:
eminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. mundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad me. adhuc uade ⁊ dilige mulierem di¬
lectam amico ⁊ adutt̾am sicut diligit dñs filios
istł. ⁊ p̃i respiciunt ad deosalienos ⁊ diligũt ui¬
nacia uuaꝵ. Et fodi eam mͥ .xu. argenteis. ⁊ cho¬
to ordei toimdio chori ordei. ⁊ dixi ad eam dieb
multis exp̾tabis me. Non forntab̾is. ⁊ ñ eris cum

Expanded text:
e: Adhuc vade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: no
Abbreviated transcription (Latin):
uenirent occ̃onẽ damieli ex latͥe regis nullam¬
q cãm suspicacõnem reꝑire potuerunt eo qd fi¬
delis eẽt. ⁊ om̃is culpa ⁊ suspicio ñ inueniretur in
eo. Dixerunt gͦ niri illi. Nõ muenienne dameli
huic aliꝙͣ occ̃onẽ. nͥ forte in lege dei sui. tũc pͥnci¬
pes ⁊ satͣpe surpuerunt regi ⁊ sic̃ locuti suntei.
Dar rex metͥnũ uiue. consilũ ĩnierunt cunctĩͥn¬
cipes regni tui ⁊ magistratus. ⁊ sat᷑pe. senator et⁊¬

Expanded text:
enirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senator
Abbreviated transcription (Latin):
eam scd̃ diem natiuitans sue. ⁊ ponam eam
qͣi solitudinem. ⁊ statuam eam uelud t̾ram in¬
iuam. ⁊ intͥficiam eam siti ⁊ filioꝵ illius nõ
miserebor. qm̃ filii forncacõnũ sunt eꝑ forni¬
cata est mat̾ eoꝵ. confusa est q̃ concepit eos q
dixit᷑. uadam post amatores meos qui dant¬

Expanded text:
eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant
Abbreviated transcription (Latin):
pbonie ⁊ umũsi ghis musicoꝵ ꝓst̾nat se ⁊ adoret
staniam anream. Si quis aũ ñ ꝓcidens ad orau̾it
mitatur ĩ fornacem ignis afͦdentis. Sunt gͦni
niudei quos constitusti suꝑ oꝑa regionis ba¬
bilonie sẏdrat. misach. ⁊ abdenago uiri istitõ¬
tempserunt rex decretum tuũ deos tuos ñ co¬
lunt. ⁊ statuam auream ꝙẜ erexisti ñ adorant.

Expanded text:
phonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant.
Abbreviated transcription (Latin):
ent: notum sittͥ roꝵ. qr deos tuos ñ colimus. ⁊ sta¬
tudan auteam qͣm erexisti ñ adoramus. tũcna¬
buch̾. repletus ẽ furore.⁊ aspectus faciei illius in¬
mutatus ẽ suꝑ sydrach. misach. ⁊ abdenago. ⁊ p̃ce¬
pitut succenderet᷑ fornaꝵ septuplum qͣm succen¬
di consueu̾at. i uiris fortusimis de ex̾citu suo iꝰlit
ut ligatis pedib sỹdrach. misach. ⁊ abdenago.

Expanded text:
imus et statuam auream quam erexisti non adoramus tunc Nabuchodonosor repletus est furore et aspectus faciei illius inmutatus est super Sedrac Misac et Abdenago et praecepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consuerat et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus Sedrac Misac et Abdenago
Abbreviated transcription (Latin):
deo uiros. uħ. solutos ⁊ ambulantes in medio
ignis. ⁊ nichil corrupcõnis ĩ eis est. ⁊ sꝑicies qͣra
similis filio dei. tũc accessit nabuch. rex ad osti¬
um fornacis ignis ardentis. ⁊ ait. Sydrat mi¬
sach. ⁊ abdenago. qui dei excelsi uiui egredimi¬
ni ⁊ uenite: statim q egressissit. sỹdrach. misach
⁊ abdenago de medio ignis. ⁊ satrape congre

Expanded text:
or solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congre
Abbreviated transcription (Latin):
estiue aree q̃ rapta sunt uento. Suillus q locus
inuentꝰ est in eis. lapis acũ qui ꝑcusserat statu¬
am fc̃s est mons magnus ⁊ irpleuit unulsã
t̾ram. hoc est sompnium. Intp̃tacõnem qͦ eius
dicemus coram te rex tu rex regum es. ⁊ deus ce¬
li regnum. sortitudinem ⁊ inꝑiũ ⁊ glam dedittͥ¬

Expanded text:
us inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit
Abbreviated transcription (Latin):
mensine uniꝰ. iiͦiiͬ. erant. ⁊ ꝑes ꝑ cͥcuitum ambi¬
ins .iiii. atͥola. ⁊ culme fabricate erant subt̾ por¬
ticus ꝑ gyrum. ⁊ diẽ ad me. ħ est domus culitia¬
tum ĩ ꝗͣ coquent ministri domus dñi uictimas¬
ppłi. Et conu̾citme ad portam donnis. ⁊ ecce
aq̃ egrediebantur subt̾ lunen domus ad orientẽ.
facies .N. domus respiciebat ad orientem. aq̃ aũ
descendebant in latus templi dextrũ ad meridiẽ
altaris. ⁊ eduxit me ꝑuiam poete aquilonis.⁊
dantes a lat̾e dextro. cum egred̾et᷑ uir ad oxien¬
tem qui hẽbat funiculum ĩ manu sua ⁊ mẽsus
est mille cubitos ⁊ tͣnsduxit me ꝑ aqͣm usq̃ ad ge¬
mia. rursum q mensus ẽ milie ⁊ ꝑ duxit me ꝑ
aqͣm usq ad renes. ⁊ mensus est milletorrentẽ

Expanded text:
mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministri domus Domini  Apopuli et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis dantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos, et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is hanc possumꝰ dare. Ut u̾bi ftia dicamus ab
arbore ilice dixisse eũ ilico ꝑeas ⁊ alentisco fa
lentẽ ce cõminuat angelus uł ñ lete ꝑtas.
aut lentus .i. flexibibilis ducatis ad mortem.
Sũ ad̾ quid ad arberis nom̃ cõueniens dem̃ tm̃
fuisse ocii tͥb pueris cauiliabatur ut in cami¬
no estuantis incendis metro liderent. ⁊ ꝑ ordiẽ
ad laudem dei omĩa elem̃ta ꝓuocarent autap̾
miraculũ diuineq inspiradonis iudiciũ uł
draconẽ int̾fcmͣ ossa pitis. uł sac̾dotũ belis

Expanded text:
ris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa pi
Abbreviated transcription (Latin):
gͣallim siccatio sagenaꝵ erit plurime spes erũt
psciũ eius. Sicut pisces maris magni multitudi¬
nis nimie. In littorib añ eius ⁊ in palustͥb ñ sa¬
nabuntur ꝙ in salmas dabuntur. ⁊ suꝑ torten¬
dem orietur in tipis euis ex omui paite omẽ lig¬
tum pomiiferum. Non defluet foliũ ex eo emõ de¬
siciet fructus eius ꝑ singulos menses afferet pͥ¬
mitiua. q aq̃ euis de scñario egredient᷑. ⁊ erũt

Expanded text:
unt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de san
Abbreviated transcription (Latin):
a piaga orientali usq ad plagã marĩt esf iaym
una. Et suꝑ tͥminũ effym a plaga orientali us
ad plagam maris tuben una. Et suꝑ tͥminũ rubẽ
a plaga orientali usq ad plagam maris iuda
una. ⁊ suꝑt̾mitrũ uida a plaga oriẽntali usq
ad plagam maris erunt pͥmitie qs separabitit.xx

Expanded text:
li usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis
Abbreviated transcription (Latin):
ostia gazophilacõꝵ q̃ erant mn uia respiciente
ad nochũ ostiũ in capite uie q̃ ua erat añ ue¬
stibulum seꝑatum ꝑ uiam orsentalem ingre¬
dientib. i dix̃ ad me. gazophilacia aquilonis
⁊ gazophilacia austͥ q̃ sunt añ edificiũ seꝑatũ.
ħ sunt gazophilacia sc̃a in quib uestiuntur sa¬
ẽ dotes qui aꝓpinqͣnt ad dñm in sc̃a scõꝵ. Ioipo¬

Expanded text:
ant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in Sancta
Abbreviated transcription (Latin):
nis aũ sacͥficium esd̾ ded̾it manus eius ⁊ olei hyn
ꝑ singła ephỹ. Indie aũ kalendaꝵ ustulim e
armento imaculatum. ⁊ sex aguriarietes in¬
maculati erunt. ⁊ ephy ꝑ uitulum ephy. q ꝑar
etem faciet sacͥficium. De agnis aũ ficut ñenir
mamus eius. ⁊ olei hỹn ꝑ singła ephy. Sumq in¬

Expanded text:
 olei hin per singula ephi. In die autem Kalendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni et arietes immaculati erunt, et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificium. In agnis autem sicut invenerit manus et olei hin per singula ephi. »
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾legem moysi ⁊ intͥfecetunt eos ⁊ saluatur ẽ
sanguis inno̾xius in die ilia. helchias aũ iuxor
eins laudauerunt d̾m ꝓ filia sua susanna cum
ioachim marito suo ⁊ cognatis eius om̃ib. q nor
inuenta esset in ea res curpis. Daniel aũ fc̃cest
magnus in comp̃tu ppłi a die ula. ⁊ demceps. ⁊ teꝑ
astiages appositus est ãd płes suos ⁊ suscepit eytꝰ

Expanded text:
os, et salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suo
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re ad plagam septẽtͥonalem a mari magno
uia bethalon uenientib sedaia emath beroch.
Sabarim ꝙ que ẽ ĩ ł mediũ damasci .⁊ cõfiniũ
emath. domus thicon q̃ est iux̃ tͥminos auran.
⁊ eritt̾minus a mari usq ad atͥum ennonitͥ¬
minus damasci. ⁊ ab aquilone usq ad aquilo¬
nẽ t̾minus emath. plaga aũ septentͥonał. po¬
ro plaga orientalis de medio auran aide medio
damasci. ⁊ de medio galaad . ⁊ demedio tͥre isti

Expanded text:
e ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et
Abbreviated transcription (Latin):
nei cͥum cubitoꝵ altitudo ⁊ longitudo eius duo¬
rum cubitoꝵ. ⁊ anguli eius. ⁊ longitudo eius
⁊ parietes eius lignei ⁊ locutus estad me.ħ ẽ m̃
sa coram dũo ⁊ duo ostia erant in templo.⁊ in
sc̃uaria.⁊ in duob ostiis ex ut᷑q ꝑte bina erãt

Expanded text:
gnei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus os
Abbreviated transcription (Latin):
aut pacifica uoluntaria dño ꝑieair eis porta
q̃ respicit ad orientem ⁊ faciet holocaustum
suũ. ⁊ pacisica sua sicut ficti solet in die salłia
egredietur. claudetur e porta post sm exiẽcit.¬
⁊ agnum eiusdem anni inmãculatũ faciecho
ceatur simile sacͥficiũ dñs legtitimũ iuge atq
ꝑpetuũ faciet agnum ⁊ sacͥsicũ ⁊ oleñ caama¬
ne. mane holocaustũ sempit̾nũ ħ dict dñs deus.
Si dedent pͥnceps domipaurus de faiis suis hecedi¬
tas eius filioꝵ suoꝵ et̃. possidebũnt eam herẽdi¬
tarie. Si aũ dedit legatũta de heditat sua u

Expanded text:
fica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua u
Abbreviated transcription (Latin):
cũq ingredient᷑ portas atrii int̾ioris. uestib
lineis induent᷑. nͨ ascendet suꝑ tos qͥcꝙͣ laneũ
sudore. cumq ingredientur atͥum ext̾ius ad
ppłm. exuent se uestim̃tis suis ĩ quib ministͣ¬
uerant ⁊ reponent ea in gazophilacõ scũarii. ⁊
uestient se uest iãtis aliis.⁊ ñ sc̃ificabunt ppłm
in uestib suis. capud aũ ñ radent. n comam¬
⁊ uinũ nõ bibet omĩt sac̾dos qñ ingressutꝰ est
acͥum int̾ius. ⁊ uiduam ⁊ repud̾satam ñ acci¬
ꝑsent uxores. S uͥgines de semine domus istł.
um docebunt quid sit int̾ scm ⁊ pollutũ ⁊ int̾
mundum ⁊ inmundũ. ⁊ ostendenteis .⁊ cũ fu̾it
cõtrou̾ssa stabunt in uidicis meis ⁊ iudicabt̃

Expanded text:
ngredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput auacerdos quando ingressurus est atrium interius et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus Israheum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stab
Abbreviated transcription (Latin):
rorem q̃ alt̾um uirum ñ habu̾it in quib con¬
caminabinitur.⁊ postqͣni fu̾it emuidatus . uii.
dies tai merabuntur ei. ⁊ in die intͦmis sui ĩ scũ¬
ariũ ad atͥum int̾ius ut ministrentei ĩ scñari¬
o. offeret ꝓ pcc̃o fuo ait dñs deus. Nõ et̃ aũ eis ħe¬
ditas. ego hereditas euꝵ. ⁊ possõnem eoꝵ ñ dabi¬
tis̃ eis in isrł. Ego.st. possõ eoꝵ. uictimã ⁊ ꝓpcc̃o¬

Expanded text:
alterum virum non habuit in quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro
Abbreviated transcription (Latin):
ratuntur. filiaq regis austri uenset ad regeri
quilonis fac̾e amiciciã ⁊ ñ obtineoit fortitudinẽ
tachii. nͭ stabit semen eius. ⁊ fͣdetur ip̃a. ⁊ qui
ldixerunt eã adolescentes eñis i quicõfor¬
dant eam in temꝑib. ⁊ stabit de gͥmine ra

Expanded text:
a regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam, et non optinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius, et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam adolescentes eius, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine ra
Abbreviated transcription (Latin):
plenit̃ gła dm̃i domũ dñi cicecidi in faciem me¬
am. ⁊ dixit ad me dñs. fili hõis pone cortuũ. ⁊
uide oculis tuieci aurib tuis audi omĩa q̃ ego
loquoradte de uin̾sis ce rimoniis domus dñi:
de cũctis legib eius ⁊ pones cortuũ ĩ uiis tem

Expanded text:
cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis tem
Abbreviated transcription (Latin):
bͥncipis er̃ in tͥminitiuda. ⁊ in t̾minũ beniã¬
min ⁊ ad pͥncipem ꝑtinebit. ⁊ reliquis tͥbubus
a plaga orientali usq ad plagam occidentã¬
lem beniamin una. ⁊ ct tͥminũ beniamin apla¬
ga orientali usq ad plagã occidentalem syme¬
on una. ⁊ suꝑ tͥminũ symeonis a plaga orien¬
tali usq ad plagam occidentis ysacharuna.
gam austri in meridie ⁊ er̃ finis de thamarusq
ad aqͣs cͣcdeẽnis cades. ⁊ ħeditas et̃ mare magnũ¬

Expanded text:
ncipis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una gam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnu
Abbreviated transcription (Latin):
ne i restat id Pncipem.hereditas aũ es filus
iuis etit᷑. ⁊ ñ accipiet pͥnceps de hereditate ppłi
ꝑmuolentsam: ⁊ de possõne eoꝵ. S de possone sua
hereditatem dabit̾ filiis suis ut ñ disꝑgatur ppłs
rũs unusdͥsq a possõne sua. Et intͦꝰduxitme ꝑ
ingressum qui erat ex lat̾e porte in gazophia¬
ea scũarũ ad sac̾dotes q̃ respiciebant ad aquilo¬
nem. ⁊ erati locus u̾gens ad eccidentẽ ⁊ dix̃ ad

Expanded text:
ertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locu
Abbreviated transcription (Latin):
sib. Depeliet aũ eũ omis ppłs c̾re. ⁊ er̃ eis nomina¬
ta dies ĩ qͣ głificatus sum aĩt dñt deus. ⁊ uiros ni¬
git̃ constituent. lustrantes t̾ram qui sepeliantos
requirant eos qui remanserant suꝑ facsem tͥre.
ut emundent eam. postm̃ ses aũ .uii. q̃rere incipi¬
ent. cͥcuibunt ꝑagͣntes t̾ram. cumq uidetint os
hõis statuent uixͣ illud titulum donec sepeliant
illud polictores in ualle multitudinis gog. Nom̃
aũ ciuicatis amona.⁊ mundabunt tͥram. cuã fili ho¬
minis ħ dicit dñ deus dic om̃i uolucͥ ⁊ umiisis auib
cundis q bestĩs agͥ. conuenite ꝓperate concuriite
bibatis sanguinem. carnes fortiũ comedetis. ⁊ san
coꝵ .cauroꝵ q ⁊ altilium.⁊ pinguiũ omĩum. i co¬
medetis adipem in saturitatem. ⁊ bibetis sangui

Expanded text:
eis nominata dies in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui permanserant super faciem terrae ut emundent eam. Post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri cobibatis sanguinem. Carnes fortium sive gigantium corum, taurorumque altilium et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitate, et bibetis sanguin
Abbreviated transcription (Latin):
rum.⁊ latitudinem lateris .iiiͦiͬ. cubitoꝵ. undiq
⁊ ñ attingͥent parietem cempli. ⁊ platea erat
in rotundum. ascendens sursum ꝑ cocleam. ⁊ in
cenaculum templi deferebat ꝑ giri.mn. Idcͥco lati¬
us erat templum in suꝑiorib ⁊ ũc de inferierib
ascendebatut ad suꝑora in̾ medium. ⁊ iudi in do¬
mo altitudinẽ ꝑ cͥcuitum fundata lata ad m̃su

Expanded text:
rum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitu
Abbreviated transcription (Latin):
iͥtumagam te .⁊ ponam frenũ in maxillis tuie
ieducam te ⁊ oẽm excitum tuũ. equos ⁊ equi¬
ts uestitos loricis uniu̾sos multitudinem mag¬
nam. hastam. ⁊ clipeum. arripientiũ ⁊ gladi¬
um. ꝑ se ethiopes. ⁊ libies cum eis. om̃s scutati
igaleati. gomer ⁊ unln̾sa agmina eius. Domꝰ cho¬
gorma. ⁊ada acpuilonis. ⁊ totum robur eius. ppłi¬
q multi tecũ. p̃para. ⁊ instrue te ⁊ oẽm multi¬
tudinẽ tuã. q̃ coac̾uata est ad te i esto eis in p̃¬
congregata est de ppłã multis admontes istł qui
suerunt deserti uigit᷑ ħ de ppłis educta est cihĩta¬
nenint in ea confident unitisi ascendins aũ qͣi

Expanded text:
in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in prgladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea c
Abbreviated transcription (Latin):
in tͥtam. ⁊ conuocabo adu̾isus eũ in cũctis mõti¬
b meit gladiũ ait dñs deus. gladius unꝰ cuiꝰq
in frẽm suũ dirsget᷑.⁊ tũc iudicabo eum peste. ⁊
sanguine ⁊ hymbre uehem̃ti.⁊ lapidib inmẽ¬
sis. ignem ⁊ sulphur pluam suꝑ eum ⁊ suꝑ &x̾ci¬
tum eius. ⁊ suꝑ ppłos multos qui sunt cum eo.
⁊ magnificabor ⁊ scĩficabor ⁊ notus eꝑo iꝑ oculis

Expanded text:
in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et not
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se ad polocaustũ de iaꝑidib q̃dris extructe. lon¬
ꝙtudine cubiti unius ⁊ diuudis. ⁊ latitudine cubi¬
tĩ unius ⁊ dimidis. ⁊ altitudine cubiti unius. Srͣ
quas ponant uasa i quib nimolatur holoc au¬
stum ⁊ uictima. ⁊ labia eaꝵ. palmi unius reflexa
intͥnsetus ꝑcͥcuitum. Suꝑ mensas aũ carnis

Expanded text:
extructae longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓpħabis ad eum. ⁊ dices illi ħ dicit dñs deus. ecce
ego ad temons seyr. ꝑctendam manũ meã suꝑ te
⁊ dabo tedesolatum atq desertum. urbes tuas demo¬
liar ⁊ tu desertus eris. ⁊ scies q ego dñs eo qd fu̾is
inimicus sempitͥmis. ⁊ colluseris filios istł in ma¬
nus gladii in temꝑe asflictõnis eoꝵ. In temꝑe ini
sangͥni t̾radam te. ⁊ sanguis te ꝑseq̃tur ⁊ cum san¬
guinem oderis sanguis ꝑseq̃tur te. ⁊ dabo montẽ
sept. desolatum ⁊ desertum. ⁊ auferam de eo euntẽ
⁊̃ redeuntem ⁊ implebo montes eius occisoꝵ suoꝵ.
Incollib tius cun uallib tuis atq in torrentib
int̾fc̃ĩ gladio cadent in solitudines sempit̾nas t ͭ¬
dam te: ⁊ ciuitates tue ñ habitabuntur :i scienis qr
ego dñs eo qsd̾ dixeris. due gentes. ⁊ due t̾re mee
erunt :⁊ hereditate possi debo eas. cum dñs eẽt ibi.
pp̃ea uiuo ego dicit dñs deus. qr faciam iuxͣ iram
tͣuam. ⁊ scd̾m zelum tuum ꝙ̃ fecisti odio hñs eos

Expanded text:
et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore inisanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos
Abbreviated transcription (Latin):
ezechel.
m̃a. clipeum ⁊ hastam. arcũ. ⁊ sagitam. ⁊ baculos. ma¬
nus. ⁊ contos. ⁊ succendent ea igne duii. anni ⁊ ñ porta¬
bunt ligna de regionib. nec succident deͫ saltib
qm̃ arma succendent igne. ⁊ dep̃dabuntur eos quib
in istł. ualiem uiatoꝵ ad orientẽ matis q̃ obstu¬

Expanded text:
l. ma, clypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos, quibuin Israel: vallem viatorum ad orientem maris, quae obstu
Abbreviated transcription (Latin):
sine muro. uectes. ⁊pete noci sunt eis. ut dit apias
spolia. ⁊ inuadas p̃dam. ut inferas manũ tuam sr̃
eos qui  deseiti fuerunt.⁊ postea testituti. ⁊ suꝑ
ppłm qͥ est congregatus ex gentib qui possid̾e ce¬
pit. ⁊ ẽẽ hĩtator umbilici tͥte ⁊ iba. ⁊ dedan.⁊ ne
cuid ad sumenda spolia tu uenis. łcce ad dirs¬
piendam p̃dam cõgregasti multitudinẽ tuam.
ut tollas argentum ⁊ aurum. auferas suppellec¬

Expanded text:
ine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan euid ad sumenda spolia tu venis? Ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum et aurum, auferas supellec
Abbreviated transcription (Latin):
iscicũdtis iniquitatib suis. ⁊ saluos eos faciã
de uisis sedib suis in quib p̾cau̾nnt. iemũ¬
dsdo eos. ⁊ erunt mͥ ppłs. ⁊ ego ero eis deus cis̾
mea custodient.⁊ facient ea. ⁊ hĩtabunt suꝑ
t̾ram qͣm dedi suo meo iacob in qͣ hĩtau̾ũt pa¬

Expanded text:
cunctis iniquitatibus suis: & salvos eos faciam de universis sedibus, in quibus peccaverunt, & emundabo eos, & erunt mihi populus, & ego ero eis Deus. v.24mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Pa
Abbreviated transcription (Latin):
mini ad me dicens. fili hõis. loqͣre ad filios tuos¬
ppłitui. ⁊ dicer ad eos. t̾ra cum indux̾o suꝑ eam
gladiũ. ⁊ tulerit ppłs tͥre uirum unũ de nouita¬
missuis. ⁊ constituerit eum suꝑ se speculatorem.
⁊ ille uiderit gladium uenientem suꝑttam ⁊ ce
cm̾it buccina. ⁊ aminciau̾it ppło. audiens aũ qͥs¬
qͥs ille est sonitum buccine non se obsuau̾it. uene¬
ritq gladius ⁊ tulerit eum. Sanguis ip̃nis suꝑ ca¬
pud ip̃ius er̃. Sonitum buccine au̾diuit. mon se ob

Expanded text:
mini ad me dicens: Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem, et ille viderit gladium venientem super teit buccina, et annuntiaverit populo; audiens autem, quisquis ille est, sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum, sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonitum buccinae audivit, et non se ob
Abbreviated transcription (Latin):
possonem. Pocͥtco dices ad eos. ħ dicit̃ duis dens. qu
msanguine comeditis. ⁊ oculos ũos leu atus. dm
tramdicias ut̾as ⁊ sanguinem funditis. Iue uso
t̾ram hereditate possidebitis. fecistit in gladus ur¬
stris. fecistis abhominacõnes ur̃at ⁊⁊ nsquisꝑ
uiorem ꝓximi sui polluit. ⁊ tram heteditstir poss¬
debitis. ħ dices ad eos sic dicit dñs deus. unus epi¬

Expanded text:
 dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque uxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebitis
Abbreviated transcription (Latin):
titudo eius in cͥcuitu eius sepulc᷑ eius. om̃s hũ
incͥturacisi intͥfc̃i ⁊ cadentes gladio qr dederũt
formidinem suam in t̾ta uiuentium ⁊ nũc
dormientcum fortib cadentib q ⁊ incͥcumcisis
qui descenderunt in infernũ cum ar mis suis
⁊ posueruntgladios suos sub capitib suis: ⁊ fu¬
ertunt iniquitates eoꝵ in ossib eoꝵ. qr tͥrorfor¬
tiũ fcĩsunt ĩ t̾ra uiuentiũ. Et tu gͥ in medio intͥ¬

Expanded text:
o eius in circuitu illius sepulchra eius omnes hii incircumcisi interfectique et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
in .x6ͣ. mensis. fcm̃ ẽ libum dñi ad me dicens. fi¬
li hõis cane carinen lugubre suꝑ multitudinem
in lacũ. quo pulcrior es descende ⁊ dormi cum in¬
cͥtumcisis in medio int̾fcõꝵ gladio cadent. gla¬
dius datus est. ⁊ attxeurunt iam. ⁊ om̃is ppłos eiꝰ.
loquentur ei potentissimi robustoꝵ de medio int̾¬
ni. qui cum auxiliatorib eius descenderunt:⁊
dormerunt inc̾tũscisi intͥft̃ĩq gladio. Ibi assur. ⁊
om̃is multitudo eius incͥtuitu illuis sepulc᷑ eius.

Expanded text:
ima mensis: factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, cane carmen lugubre super multitudinein lacum. Quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent. Gladius datus est. Et attraxerunt eam et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt et dormierunt incircumcisi interfectique gladio. Ibi Assur et omnis multitu