comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bisso. ⁊intexuit ei chenibin Añ fores
ẽ tepliduas colũpnas que tug̾ita ⁊ qnͥ¬
q cubitos hebant altitudinis. Porro
capita earum quinq cubitorui. Nec
ñ q q̃i eatenulas moraculo: ⁊ suꝑpo¬
suit eas capitib colupnarum. Malo
stris. Eam que ad dextriserat. uccauit
yachin t̃ q̃ adleuam boo. ¶¬
Ecit queq altare eneum iugĩti cubito¬
rum longitudims. ⁊ uginti cubitoꝵ
latitudis. ⁊ decem cubitorum altitudi¬
nis. mare q̃ fusile  decem cubitis ala¬
bio usq adlabium̃ rotundu ꝑ cucui¬
tum. Qnq cubitos hẽbat altitudinis:
qfuniculus. Axcubitorum ambieba
girũ enis. Similitudo quoq boum eraᷤ
subter illud. Et decem cubitis q̃dar ex¬
trinsecꝰ celature q̃i duob uersib aliiũ¬
um maris curuibat. Boues aũt erãt
fusiles: ⁊ip̃m mare suꝑ duodecimbo¬
ues ĩpositum erat. Quorũtres tre res¬
piciebãt adaquilone.⁊ alu tres adi
occidetem. P̾orro tres alumeridiem.
atres qui reliqui er̃at onẽte mare

Expanded text:
t ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogistris: eam quae a dextris erat, vocavit Jachin, et quae ad laevam, Booz. ginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudinis mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autefusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare
Abbreviated transcription (Latin):
salomonsollepnitatem int pr illo septẽ
dieh. ⁊ omñis isrł cum eo. eccła magna i¬
ualde ab introitu e math usq ad torẽ¬
tem egipti. Fecit quaq die octauo colle¬
ctamꝰ eo qd dedicasset altare septẽ diebꝰ
⁊ solsepnitatem celebrasset dicb .uii.
Igit᷑ indie in cesimo t̾tio m̃sis septim.

Expanded text:
llo septem diebus et omnis Israel cum eo, Ecclesia magna valde, ab introitu Emath, usque ad torrentem Aegypti. Fecitque inde octava collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus et solemnitatem celebrasset septem diebus. Igitur vicesimo tertio mensis sep
Abbreviated transcription (Latin):
altrinsecꝰ. ⁊ duos leones stãtes iutͣ bra¬
chiola. s ⁊ alios. xii. leũculos states s
sex grad exutraq ꝑte. Nonfuit tale so¬
liu muniũsis regins. Sirĩa quoq ua¬
sa ꝯiuiu reg̾. erãt aurea. Tuasa domus
saltꝰ libani exauro purissimo. Argetũ
enim ĩ dieb ilł. ꝓnichilo reputabat᷑.
Siquidẽ naues reg̃ ibãt intharsis cu
Sius hyram semel ĩtrib ãnis: edefere

Expanded text:
leones stantes iuxta brachiola sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regnis omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur siquidem naves regis ibant in Tharsis cum s
Abbreviated transcription (Latin):
a lammiris auieis terit eam q̃i talẽtis
sexcentis. S a⁊ clauos fecit aureos itai
ut singłi dauisidos quinquagenos:
appẽderent. Cenacula quoq terit auio.
Fecit a indomosc̾i sc̃orum cherubin
duos oꝑe statuano: ⁊ texit eos auro.i
Alecherubin iugĩti cubitis exfedebat᷑.
itant una ala haberet cubitosquq. ⁊
tãgeret parietẽ domus. ⁊ alta qnq cu¬
bitos habens. ⁊alam t̾ageret alt̾ius
cherub. Similit cherub altius ala ꝗn¬
q be̾bat cubitos ⁊ tagebat parietema
ala eius altã ꝗnq cubitorum. alam
cherub altĩus ꝯtingebat. Igitur ale
utriusq chenibꝰ ex panse erat. ⁊extẽde¬
bãtur ꝑcubitos iugi̾ti. Ip̃i aũt stab̾at
erectis pedlib. ⁊ facies corum uerse erãt

Expanded text:
t eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis
Abbreviated transcription (Latin):
pond̾ens. Fecitq: salomononĩa uasa
domus drã dei. ⁊altare aureu. ⁊m̃saᷤ
a sup eas panes ꝓpositois Cindelabra
quoq cum luceris suis ut lucerẽt an
oraculum iuxtaritum exauro purissi¬
mo. ⁊ florẽtia quedam ⁊ lucernas.⁊
forcipes auicos. Omnia de auio mun¬
dissimo frãsũt.Thimamateria
queq a turbulacifialas. ⁊ mortario¬
la exauro purissimo. Et ostia celauit
tepliint̾ioris. id ẽ inscasc̃orum. ⁊ os¬
tia tẽpli forisecus aurea. Sicq ꝯple¬
tum ẽ om̃e opꝰ qd̾ fecit salomon ĩdo
modñ. Intulit igitur salomon ĩdo¬
suus argetum ⁊ auruz.⁊uniũsauasa
posuit ĩthesauns domus. A

Expanded text:
s fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini intulit igitur Salomon osuus argentum et aurum et universa vasa posuit in thesau
Abbreviated transcription (Latin):
manũ tuam nobustam ⁊ brachiũ tuu
exfetum A orauĩt inloco isto: tu exan¬
dies decelo firmissimol itaculo tuo. et
facies cũcta ꝓ quib nuccauent te ille
pegrinus. ut sciãt om̃s ppłi t̃re nomen
tuum. a tinieant te sicut ppłs tuns isrł:
⁊cognoscãt qͥa nom̃ tuum inuocatum ẽ
suꝑdomum hãc. qua edificaui. Si egrẽ¬
sus fuĩt ppls tuus ad bellum ꝯtra adũ

Expanded text:
num tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si egressus
Abbreviated transcription (Latin):
o enim qd̾ ẜuitui noũnt cedẽ ligna de
libanot erũt ẜui mei cũ ẜius tuus ut
parẽtur michi ligna plurima. Domꝰ
enim quã cupro elfierro magna ẽ ni¬
nuis ⁊ inclita. Pre tea oparus qui ce¬
suri sut lignaẜius tius dabo incibania
tritici choros igt̃timilia ⁊onleichoroᷤᷤ
totidem ole quoq sata ugintimilia.
Dicit ciũt hyram rex tyriꝑlitt̃as q̃s
nuserat salomoni. Ca dilexit dñs
ppłm suum id curo te regnare fec̾ suꝑ

Expanded text:
o enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnar
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ thronum isrł. ita tñ si custedieñt
filii tui uias mas: ⁊ abulauint mle¬
ge ma: sicut ⁊ tu ambulasti coramme.
credibile ẽ. ut hitet d̾s cum hominb
sup t̾ram: Si celum ⁊ celi celorum ñ te
capiũt quatomag̾ domus ista quã edi

Expanded text:
 thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui vias suas et ambulaverint in lege mea sicut et tu ambulasti coram me credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram si caelum et caeli caelorum non te capiunt quanto magis do
Abbreviated transcription (Latin):
dmñ. T̃ unc obtulit salonon bolceau¬
sta dño suꝑ altare dñi qd̾ exstruxerat
an̾porticum. ut ꝑsingulos dies offer¬
retur in eo iuxta preceptum moysi insa¬
bbatis ⁊mkalendis ⁊ infestis dieb. ter
ꝑãm̃: id ẽ ĩ sollẽpnitate aimorum.
amsollẽpnitate ebdomadaru. ⁊ isol¬

Expanded text:
nt. Tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta praeceptum Moysi in sabbatis, in kalendis, et in festis diebus, ter per annum, id est, in solemnitate Azymorum, et solemnitate
Abbreviated transcription (Latin):
domus istaent inꝓũbim uniuersis
tr̃aseñtib. ⁊dicent stupetes. Quare fecit
sic dñs t̾re huic. ⁊domui huic: Respode¬
bũtq. Qa dereliqueit dñm dm patru
suoru qui ecluxit eos det̾ra egiptĩ. ⁊ app̃¬
hendeit d̾os alicõs ⁊ adorauert eos atq¬

Expanded text:
domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt d
Abbreviated transcription (Latin):
fuiss ext̾nsecꝰ eos uidere ñ pot̾at. Fuit
itaq arcaibiusq inp̃sente diem. Nich¬
q erat aliud in arca. nisi due tabule qͣs
posuerat moyses in horeb qñ legẽ dedit
dñs filus isił egredientib excegipto.
Egressiꝰ aũt sacerdotib de scũario: om̃s
enim sacerdotes qui ibi potuerat inue¬
nin scificati suc nec adhuc in illo t̃pr
iices ⁊ ministiorum ordo int eos diui¬
sus erat.tam leuite qua cãtores.idẽ ꝙ
qui sub asaph erãt ⁊ qui sub heman.
⁊ qui sub idithim. filii ⁊ fr̃s eorũ uesti¬
tibyssinis. cymbalis ⁊ psalterus. ⁊ cy¬
thans ꝯcrepabãt. stantes adoriẽtalez
plagam altans ⁊cum eis sac̾dotes cen¬
tũ iuginticanetes tub. Igitur cũctispa¬
ũsi gnis musicorum ꝯcimiẽtib. ⁊ nocẽ

Expanded text:
fuisset extrinsecus eos videre non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem nihilque erat aliud in arca nisi duae tabulae quas posuerat Moses in Horeb quando legem dedit Dominus filiis Israhel egredientibus ex Aegypto egressis autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunctis paversi generis musicorum
Abbreviated transcription (Latin):
molabat uictimas coram dño. Macta¬
uit igit᷑ salomon hostias Boum xu mi
uit domũdirex ⁊ uniu̾sus ppłs. Sacclote
autẽ stabat mofficus suis. ⁊lemite m
orgams carminũ dñi que fecit dauidrex

Expanded text:
molabant victimas coram Domino mactavit igitur rex Salomon hostias boum vigintvit domum Dei rex et universus populus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminu
Abbreviated transcription (Latin):
qfialas. ꝯpleuit om̃e opus ieg̃ ĩdomo
di. Hoc ẽ colũpnas.ii.⁊ epistilia. ⁊ capi¬
tã ⁊q̃i quedam retiacula q̃ capita tege
malo granatorum singulis reciaculis
iungerẽtur. que ꝓtogenet epistilia. ⁊ ca¬
prta colupnanim. Bases ⁊̃ fecit ⁊ cone¬
as: quas suꝑ posuit basib. Mare uny.

Expanded text:
fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegermalagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basib
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta m̃suram latitudĩs domꝰ cũbito¬
rũ iugĩti. Porro altitudocentũ iugĩti
minas auri obrizi a ffixitptotũ scũ¬
Ipsitq in ea palmas ⁊ q̃i catenulas se
inuice ꝯplectetes. Strauit quoq paui¬
m̃tum tepli p̃tiosissimo mariiors de¬
core multo. Porro aurũ erat ꝓbatissi¬
mui de cuiꝰ lamminis terit dom̃u. et
trabes eius ⁊ postrs. ⁊ parietes ⁊ ostia:
⁊ celauit cheribin inpanetib. Fecit

Expanded text:
iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti minas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit
Abbreviated transcription (Latin):
custa ⁊ brucus. ⁊ hosces uastatis irgioi¬
b portas obsedint ciuitatis. om̃isq
plaga amfirmitas presẜit̾. siꝗs depo¬
pulo tuo isrł fuit deprecatus. cognosc̃o
plagam ⁊ infirmitatẽ suã. expanderit
manus suas indomo hac: tu exaudieᷤᷤ.
celo de sublimi scilicet hĩtaculo tuoͥ.
ꝓpitiare. ⁊ redde unicuiq scdm na̾ suaᷤ.
quas nosti eum here incorde suoͬ tu
enimsolus nosti corda filiorũ bomiy.
ut timeat te. ⁊ abulẽt in unc tiuis cuic¬
tis dieb quib uiuũt suꝑ faciem t̾ie q̃

Expanded text:
gionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo hac tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
Ecreuit aũ salomon edificare domu
nomini diia palatiu sibi. Et nume
de. Misit quoq adhyram regẽ tyridi¬
cens. Sicut egisti cuidauid patrimeo.
⁊msisti ei ligna cedrina ut edificaret
sibi domũ inqua ⁊ hĩtauit. sic fac me¬
cũ ut edificem domũ ł dm̃id̾im̃. ⁊ꝯ se
Erem eã ad rdolẽdum incẽsum cora
illo. ⁊ fumigãda aromata⁊ ad ꝓpositõ¬
nem panum sc̃pit̾nam. ⁊ holccaustomͣ¬
ta mane quespe̾. sabbatis quoq ⁊nco¬

Expanded text:
ecrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini, et palatium sibi. Et numersexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecucrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocaustomata mane et vespere, sabbatis quoque et Neo
Abbreviated transcription (Latin):
p̾oes corum. ⁊ facias uidicium a dimitta
ppło tuo quã urs poc̃ori. Tn es enimi deu
m̃s. Aꝑiatur queso oculitui. ⁊ aures tue
tui dñe d̾s induatur salute ascitui le¬
t̾etur ĩbonis. Dñ e ceus neaũtas facie

Expanded text:
preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae tui Domine Deus induantur salute et sancti tui laetentur in bonis Domine Deus ne averseris faci
Abbreviated transcription (Latin):
moros que nascutur incapestribrmul¬
titudine magna. Adducehãtur aũt
ci equi de egipto ⁊decoa anegotiatoribꝰ
irg̃. quubat ⁊ eniebat p̃tio quadriga
equorum sexcentis argẽteis:. ⁊ equũ sl.¬

Expanded text:
moros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum
Abbreviated transcription (Latin):
istł qui focit celum ꝗ t̾ram. qui dedit
daud reo silium sapiẽtem ⁊ erudi¬
tuma sensatu. acq prud̾etem: ut edi¬
ficaret domum dũo. ⁊̃ palatium sibi.
Misi ergo tibi uirum prudẽtem ⁊ scien¬
tissimum hyram patrem meum filiũ
mulieris defiliab dan. cuiꝰ pat̃ tyrius fuit:
qui nouĩt oꝑari mauro ⁊ arg̃eto.cre⁊¬

Expanded text:
t David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ subam ⁊ glam dabo tibiłita ut nulł
mirgib ndc añ te nec post te fũit siłis
tui Renit ergo salomon ab excelso ga¬
baon inierłm coram tab̾naculo fede¬
ris ⁊ regnauit suꝑ isrl Congregauit¬
q sibi curius ⁊ equides. ⁊ fr̃i sũt cinulle.

Expanded text:
 gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tui venit ergo Salomon ab excelso Gabaon in Hierusalem coram tabernaculo foederis et regnavit super Israhel congregavitque sibi currus et equites et facti
Abbreviated transcription (Latin):
isrł a pͥncipib familiarum. ⁊ abiit cũ
uniũsa multitudine ĩexcelsũ gabaon:
ubi erat tabnaculum federis di qd̃ fecit
moyses famulus dei insolitudine. Ar¬
cam̾ aũt ḋi adduxat dauid decariat¬
hiarminlocu quem p̃ꝑauerat ei. ⁊uͥfi
tare quoq eneum qd̾ fabricatus fũat¬

Expanded text:
abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Domini, quod fecit Moyses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem praeparaverat ei, et ubi tare quoque aeneum, q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpleatur ẜmo tuus que pollicitus es
dauid patrimeo. Tu cnim ine fecistire¬
gem suꝑ populũ tuũ młtũqui tã innu¬
merabiles ẽ quam pulius t̾re. Da m̃
sapientiam. ⁊ intelligẽti aut egredi

Expanded text:
impleatur sermo tuus, quem pollicitus es David patri meo. Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentia
Abbreviated transcription (Latin):
cor exercitatũ auaritiahabetes. maledi¬
ctõis filir. dereliquetes recta uiã errauẽ¬
ĩt. secuti uiam balaam ⁊ bosor: ꝗ m̾ce¬
dẽ iniqtatis amauit: correptione uõ
habuit sue uesaniessubiugale mutỹ
aĩal bõis uoce loqu̾es ꝓhibuit ꝓpke¬

Expanded text:
cor exercitatum in auaricia maledictionis filii, qui derelinquentes rectam uiam errauerunt, secuti uiam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum animal hominis uoce loquens prohibuit p
Abbreviated transcription (Latin):
lum. natus ẽ stultus inignominiã
suã. s n ͨ pat̾ infatuo letabit. Animꝰ
gaudens etate floridam fac̃. sp̃s t̾stis
exsiccat ossa. Munera ḋsinu impius
accipit: ut ꝑu̾tat semitã uidicu. In
facie pnidentis lucet sapĩa: oculi stul¬
toruminfinib t̾re. Irapatris filiꝰ stult᷑.
adolor matris quegeniit eũ.Nõ ẽ bo¬
nũ dapnuminfeme iusto: nec ꝑcutere
pͥncipem qui recta uidicat. Qui mode

Expanded text:
ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitur animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃muo adirascedum facilemquis
potĩt sustinere: Corprudens posside¬
bit sciam. Iauris sapiẽtium q̃rit doc
prior ẽ accusator sui uenit amicꝰ eiꝰ
a iuestigabit eum. Cõtradictiões
ꝯpͥmit sors: a int̃ pofetes quoq diui¬
dicat. E qui aduniatur afir quasi
qiuitas firma. quidicia q̃i uectes ur¬
biũ. De fructu oris ui replehit̃ uet
euis: q̃ genimina labiorum illisatura¬
bũt eum. aorsauitainmanuligue.
qui diligũt eam comedent fructusaꝰ
Qui iuenit mulierẽ bonam. inueĩt
bonũ: ⁊haunet iccũditatem adño.¬

Expanded text:
o ad irascendum facilem quis poterit sustinere? Cor prudens possidebit scientiam: et auris sapientium quaerit doctprior est accusator sui: venit amicus ejus, et investigabit eum. Contradictiones primit sors, et inter potentes quoque dijudicat. Frater, qui adjuvatur a fratre, quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eius qui invenit mulierem invenit bonum et hauriet iucunditatem a Do
Abbreviated transcription (Latin):
rt malus. angłs aũt crudelis mitte
t̃ ꝯͣ eum. Expedit magisur se occur¬
Nͣ raptis fetib: quã fatuo ꝯfidẽti sibi
instultitia sua. Qui reddit mala ꝓbo
nis: ñreredet malum ḋdomo eius.
Qui dimittit a qũa capt̾ ẽ uirgiorũr.¬
⁊ añ qua patiat ꝯtumeliã. iuidiciu
d̾sit. Et qui iustificat impiũ aqui
ꝯdepnat iustum: ab hominabiis ẽ
ut̃q apd dñ Quid ꝓdest hab̾e diui¬
tias stulto. cum sapiẽtiam emereñ

Expanded text:
s autem crudelis mittetur contra eum expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eius qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deserit et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud Dominum quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non
Abbreviated transcription (Latin):
labia sua intelligẽs.A¬
Ccasiones quent qui uult recedere ab
amico: om̃i tp̃r erit exꝓbrabilis. Nõ
recipit stultꝰ uerba prũdetie: nisi eadi¬
xeris que u̾santur in corde ciꝰ m̃pius
cũ inꝓfũdum uenent poc̃orũ ꝯtẽpnit.
s sequet eumignominia aobꝓbrr̃¬

Expanded text:
labia sua intellegens occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia
Abbreviated transcription (Latin):
nes aueritate iudicu. Labiastultiĩ¬
miscent senxis: os eius ungia ꝓuo¬
cat. Os stulti ꝯtritlo crͦ alabia illius
ruina anime eiꝰ.Uerba bilĩgius q̃i siz¬
plicia. aip̾a ꝑueniũt usq adinterio¬
rau̾etris. Qui mollis ⁊ dissolutus ẽ
in oꝑe suo: fr̃ ẽ sua oꝑa dissipãtis. Tur¬
ris fortissima nom̃ dñi. ad ip̃mcur

Expanded text:
nes a veritate iudicii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis turris fortissima nomen Domini ad ipsum cur
Abbreviated transcription (Latin):
Elior ẽ bucella sicea cum gaudio:q̃
tomꝰ plena uictimis cum uirgio. Se
ne ꝓbatur argẽtum. ⁊ aurũ camino
ita corda ꝓbat chnĩs. Malus ohedit lĩ¬
gue mique. a fallax obtẽꝑat labus
m̃dacib. Qui dspicit pauꝑem expro¬
brat fc̃on euis: ⁊qui inruma letat᷑
altius. n erit impunitus. Corona se¬
nũfilufiliorum: agła filiorũ patres
coru. No decent stultum u̾ba ꝯposita
nec pͥncipem labium mentiens. Gg¬
magratissima expectatõ p̾stolãtis: qͦ¬
cũq seu̾tent prudent intelligit. Qui
celat dlictum q̃nt amicitias: ꝗ altõ
ẜmone reꝑit separat federatos. Plu
ꝑficit conepto ap̃ prudetem:. qũa cẽ¬

Expanded text:
elior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. serne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et falmendacibus qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitus corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres sui non decent stultum verba conposita nec principem labium mentiens gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegit qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederatos plus proficit correptio apud prudentem
Abbreviated transcription (Latin):
ura ꝯmedit eruca. ⁊ ñ redistis adi
me diẽ dñs. Misi in uos mort̾e ĩui¬
a egyptr ꝑcussi ingladio uiuenes.
ur̃os. usq ad captiuitatem equoru
uĩorũ Et ascẽdere feci putredinẽ ca¬
strorũ urorum innaresͤ. ⁊ ñ redistis¬
adme dic̃dns. Subũtiuos sic̃ sub¬
uertit do sodonam ⁊gomorramꝰ. a
fc̃ estis quasi torris raptus de ĩcendi
creans ũetum: ⁊ annũtians homini
elcqum suũr. aciẽs matutinã ne¬
bulam. a gradiẽs suꝑ excelsa t̾re. do¬
minus d̾s exercituum nom̃ euis..

Expanded text:
s ad me, dicit Dominus. Misi in vos mortem in via Aegypti, percussi in gladio juvenes vestros, usque ad captivitatem equorum vestrorum: Et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestad me, dicit Dominus. Subverti vos, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendiocreans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae: Dominus Deus exercituum nom
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitates nr̃as. ñ capia odore cetuũ
ur̃orum. Qd̃ si at tuleritis nichi ho¬
iocaustomata ⁊ munera ur̃a. ñ su¬
scipiam: quota pinguiũ urorũ ñ re¬
spiciam. Aufer anie tumultu car¬
minu tuorir: ⁊ cantica lyre tue no
audiam. Et reuelabitur qi aqua iu¬
dicium: ⁊ iustitia qi torrens fortis.

Expanded text:
festivitates vestras, et non capiam odorem coetuum vestrorum. Quod si attuleritis mihi holocaustomata, et munera vestra non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Auferam tumultum carminum tuorum, et cantica lyrae tuae noaudiam, et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis.
Abbreviated transcription (Latin):
stis nuchi indesto quadragita ams
domus isrł. Et portastis ta bnacula
molcch d̾o ur̃o ⁊ymagine ydolorũ
ur̃orum. sidus dei uri. que fecistis
uob̾. Et migrare uos faciam trans
damascum dixitdominusds exe¬
rcituum nomen eis.
E qui opulẽti estis in syon. ⁊ ꝯtidi¬
tis inmonte samare  Optimates ca

Expanded text:
hi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis tabernaculum Moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobis et migrare vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samariae optimates
Abbreviated transcription (Latin):
maris.a effũdit eas suꝑ faciem t̾re:
dñs nom̃ eiis. Ꝙ subridet uastita¬
tẽ suꝑ rohustũ ⁊ depplatione super
potetem affert. Odiohabuert ĩporta
corripiẽtem: a loquẽtem ꝑfecte a bo¬
minatist̃. Ie circo ꝓeo ꝙ dirripieba¬
tis paupem. ⁊ p̃dam electã tollebatĩ
abeo. domus quadro lapide edifica¬
bitis. Añhitabitis in eis Aincas ⁊

Expanded text:
it eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas
Abbreviated transcription (Latin):
tes: ne ꝓphetetis. Eoce ego stridebo
subteruos:. sicut stridet plaustrũ
omistum feno. Et ꝑibit fuga aue¬
loce. ⁊ fortis nõ obtinebit uirtutem
suam: ⁊ robustus nõ saluabit aĩam
suã. Et tenes arcumy stabit: quelos

Expanded text:
e provideat. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet 248 plaustrum onustum feno, et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam, e
Abbreviated transcription (Latin):
u dite ũbum hoc uacce pĩgues que
am facitis egenis. iꝯfrĩgitis pau¬
pes: que dicitis dñis ur̃is. afferte ⁊
bibentus. Iurauit dñs ds ĩscõ suo:
qr ecce dies uemiẽt suꝑ uos. ⁊ leua
bũt uos incõtis. ⁊ reliqas ur̃as ĩ ollis
feruẽtib. Et ꝑ aꝑturas exibĩtis al¬
tera ꝯtra alt̾am. ⁊piclemim in ar¬
mon dic̃ dñs. Uenite ad bethel: ⁊ im¬
pic agite: Adgalgalam᷑ ⁊ multipli¬
cate picuaneationẽ. Et offerte mae
uictimeas ur̃as. trib dieb decimas
ur̃as: et sacrificate deferm̃to lau¬
dem ⁊uccate uolũtanas oblatões:
⁊ ãnutiate.Sic enim uoliustis filu

Expanded text:
Audite uerbum hoc, uaccę pingues... tis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient scontis et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii
Abbreviated transcription (Latin):
amon suꝑ quattuor ñ ꝯũtam eu.
eo ꝙ dissecuerit p̾gnãtes galaad:
ad dilat̾adum tminũ sumꝰ. Et succẽ¬
damigne inmuro rabbe: ⁊deuo¬
rabit edes eius mululatu. i die bel¬
li. ⁊ inturbine. Indieꝯmotõis. Et
ibit melchomincaptiuitatẽ. ipse
pͥncipes eius simul. dic̃ dns.
eũ: eo ꝙ incendent ossa regis idui
mẽe usq ad cinerem. Et mittam
ignem inmoab. ⁊ deuorabit edes
carioth. ⁊ morietur insonitu mo¬
ab̾ inclangore tube. Et disꝑdam
uidicem de medio eius. ⁊ omnes
pͥncipes eius intficiam cum eoͬ. diẽ
dñs. Hec dic̃ dñs. Suꝑ trib scele¬
eũ. eo ꝙ abiederit legem dñim̃¬

Expanded text:
tuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus eum eo quod incendaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth: et morietur in sonitu Moab, et in clangore tubae: Et disperdam judicem de medio ejus, omnes principes ejus interficiam cum eo, dicit Dominus: Haec dicit Dominus: Super tribus sceleeum: eo quod abjecerit
Abbreviated transcription (Latin):
nen. dic̃ dñs. hec dicit dns. Super
trib scelerib gaze ⁊ suꝑ quattuor
ñ ꝯũtam eũ. eo ꝙ trastulerit capti¬
uitatẽ ꝑ fectanr: ut ꝯcluderet eam
inidumca. Et mittam igne̾ inmu¬
nĩ gaze:⁊ deuorabit edes eiuis. Et di¬
sꝑdamhĩtatore de azoto: ⁊ tenetem
sceptrum de ascalone. Et ꝯũtami
manũ mam suꝑ acharon. ⁊ ꝑibũt
reliq̾e philistinorũdic̃ dñs ds. Hec

Expanded text:
r tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec
Abbreviated transcription (Latin):
in diebꝰ
orie re¬
duos annos t̾remotus. Et dixit. Do¬
minus de syon rugiet: ⁊ deierłin da¬
bit uecem suam. Et luxert spetiosa
pastorum᷑⁊ ex siccatus ẽ uertex car¬
meli. Hec dicit dñs. Suꝑ trib soele¬
rib damasci q suꝑ quattuorñ ꝯuer

Expanded text:
in diebus Oziae reduos annos terrae motus. Et dixit: Dominus de Sion rugiet, et de Jerusalem dabit vocem suam: Et luxerunt speciosa pastorum, et exsiccatus est vertex Carmeli. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Damasc
Abbreviated transcription (Latin):
diebatur mille: reliquetur in ea cen¬
tũ. ⁊ de qua egrediebantur centũ. re¬
linquetur mea decem in domo isił.
a mgalgala nolite intrare. ⁊ ĩbersabee
ñ trasibitis. quia galgala captiua
ducetur. abethel ent mutilis. Querite
dñm ⁊ uiuite. ne forte ꝯburatur ut
ignis domus iosepħ: ⁊ deuorabit a¬

Expanded text:
diebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhein Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Iosep
Abbreviated transcription (Latin):
but duo panit̾.nisi ꝯuenĩt eisNũqd
iugiet leo insaltu. nisi habuerit p̃dã
Nuquid dabit eatulus leoĩs nocez
de cubili suo. ni aliꝗd aꝑp̾hnderit.
Dũꝗd cadet aius inlaqueũ t̾re. ab¬
sq aucupe: Nũquid auferctur laq̃¬
us det̾ra. añ quã quid ceꝑit: Si cła¬

Expanded text:
bunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae, absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de
Abbreviated transcription (Latin):
medistis. ⁊ ñ estis satiati.
Bibistis. ⁊ñ estism ebria¬
ti.O ꝑuistis uos: añ estisca¬
lefci. Et qui mercedes ꝯg̾ga¬
nit: misit eas insacculum

Expanded text:
medistis, et non estis satiati; bibistis, et non estis inebriati; operuistis vos, et non estis calefacti. Et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum
Abbreviated transcription (Latin):
In t̾roga sacerdotes legẽ diũdicens. Si
tulerit homo carnem scificatamĩ ora
uestimtisui. ⁊tetigerit desumitate eiꝰ
panem. aut pulm̾etum. aut uinu.
aut oleum. aut om̃em cibumꝰ. nũꝗd
scificabr: kesp̃odẽtes aũt sac̾dotes di¬
xer̃t. Non. Et dixit aggeus. Si tetigent
pollutus maĩa exomnib his. nũquid
ꝯtaminabr̃. Et respo̾dert sacerdotes. ⁊di¬

Expanded text:
es legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
ingermine ẽ. Et adhuc uinea ⁊ ficus.
⁊m̾alogranatũ. ⁊ lignum oliueñ flo¬
ruit. Exdie ista bñdicam. Et fc̃m est
u̾bum dm̃i secũdo adaggeum in uices¬
fima  ⁊quartam̃sisdicens.⁊cquere ad
zorobabel ducem iuda.dicens. Ego
mouebo celum parit at̃ram. Isubue¬
tam soliũ regnorũ. ⁊Steram fortitu¬
diñe regn gẽtium. ⁊subũtam qua

Expanded text:
ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium
Abbreviated transcription (Latin):
sũt .xiiii. ad romanos .i. ad corĩthi¬
os.ii. adgalathas .i. ad ephesios.a.
adphilipenses.i. ad colosenses.i.
adthesolomoenses.ii. adtimothr
ii. adtitum .i. ad ph lemonem .l.

Expanded text:
lae XIV. Ad Romanos I. Ad Corinthios II. Ad Galatas I. Ad Ephesios I. Ad Philippenses I. Ad Colossenses I. Ad Thessalonicenses II. Ad Timotheum II. Ad Titum I. Ad Philemonem I.
Abbreviated transcription (Latin):
q głosa maiorum suorũ stirpe gn̾at
ẽ. Habuit enim patrem chusi. quũ
godoliam.ꝓ auum amariam. atta¬
iũi exechiam: ⁊ talem quadrisa. ipẽ
uelut extremus auriga ꝯpleuit. No¬
men sophonie: alu speculam. alu ar¬
chanum dͥ transtuler̃t.Siue igit̃
speculam. siue abscõditum dñuint̃¬
pͥtetur utrũq ꝓphe ꝯuenit. Dicitur¬

Expanded text:
et gloriosa majorum suorum stirpe generatus est; habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretetur, utrumque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝯmedit om̃em fructum cerre eoru
t parcussit om̃e primo genitu int̾ra
lcorum. primitias om̃is laboris coꝵ
egyptus inꝓtectione eorum: quia in¬
cunbuit timior eorum suꝑ cos. Ex¬
pardit nubem inꝓtectionem eoni. ⁊¬

Expanded text:
fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis laboris eorum. Aegyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos. Expandit nubem in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdigiorum in t̾ra cham. Misit terie¬
Bras ⁊ obscurauit: ⁊ noñ exacerbanit
sermones sues Conũtit aquas eo¬
rum insanguinem: ⁊ occroit pisces e¬
orum. E didit terra eorum ranas:
granoiiem: ignemobuma tem int¬
ra it̃orum. Et ꝑcusuit intas eeꝵ

Expanded text:
digiorum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit: et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem: et occidit pisces eorum. Edidit terra eorum ranas: grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum
Abbreviated transcription (Latin):
curũcidet ungues. ⁊de ponet uestẽ in qͣ
capta ẽ. sedẽsq indomotua flebit patrẽ
amatrẽ suã uno inse. Et postea intrab̾
adeam. dormiesq cum illa ⁊enit uxor
tua. Sin aũt postea ñ sederit Maĩo tuo.
dimittes eam lib̾am. nec uedere potĩs
pecunia. nec opprimẽ ꝑ potẽtiam: qr
humiliasticam. Si abuerit hõ uxores
duas. unã dilectam ⁊ altam odiosa.
genuerĩtq coliberos. ⁊ fuerit filius odi

Expanded text:
umcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ metiẽtur aloco cadauens singularũ ꝑ
curriut i sꝑatia ciitatũ. ⁊ qua uicino¬
rem cetis ẽẽ ꝑspexĩnt. seniores ciuitat¬
tis eius tollent uitulam dearm̃to q̃ ñ
traxit iugum. nec t̾ram scidit nomẽ:
qduoẽt ea maduallem asꝑam atqrsa¬
xosam. q̃ niquam arata ẽ. nec semtẽ
recepit: ⁊ cedẽt mea ceruices uitule. Ac¬
cedentq sacerdotes filu leui. quos ele¬
gerit dns ds̃ tuus ut ministret ei⁊ bñ

Expanded text:
s singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elege
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmegenitum: dabitq ei dehus que ha¬
buerit. cucta dupplicia. Iste ẽ emimi
pͥncipium liborum eius: ⁊ huic debet᷑
primogenita. Si genuerit hõ filiũ ꝯtu¬
macem̃ ⁊ ꝓteruum. qui ñ audiat pat̾s
ac ⁊ matris ĩꝑium. ⁊ cohẽtitus obedi¬
re ꝯtempserit: app̾hñdent eumadu
cent ad semores cuutatis illius. ⁊ ad

Expanded text:
i de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civita
Abbreviated transcription (Latin):
uxor finees pregnans erat: uicinaq
partui. Et audito nuntio ꝙ capta eẽt
archad̾i. ⁊ mortuus eet socer suus. quir
suus. incuruauit seꝗpeꝑit. Irruerat
enim mneam dolores subiti.Impoaũt
mom̃to mortis eius: dixerũt ei qͥstab¬
bant iuxm eam. Ne timeas: quiafi¬

Expanded text:
uxor Phinees, praegnans erat vicinaque partui. Et audito nuntio quod capta esset arca Dei, et mortuus esset socer suus et vir suus, incurvavit se et peperit. Irruerant enim in eam dolores subiti, in ipso autem momento mortis ejus dixerunt ei qui stabant circa eam: Ne timeas, quia fi
Abbreviated transcription (Latin):
stra. Dixerũtq maiores natude isralxl
Quare ꝑcussit nos dñs hodie corã phi¬
listum: Afferamus ad nos desylo arhã
federis dñi. aueniat in medui nr̃: ut
saluet nos demanuinimicorũ nrõru.
Gisit engo ppłs in sylo: ⁊tulerũt in de ar

Expanded text:
t, » inquit, « majores natu de Israel: Quare percussit nos hodie Dominus coram Philistiim? Afferamus ad nos de Sylo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo p
Abbreviated transcription (Latin):
ferat nũmum argeteum ⁊ toita panis.
dicatq. Dimitte me obsecro adima
ptems acerdotalem: ut ꝯmedã bucel¬
lampanis.
uer aũt samuhel ministrabat dño co¬
ram heli. a ẜmodm̃a erat p̾tiosus. Indi¬
eb illis:. ñ erat uisio manifesta. Etm
ẽ ergo indie quadam heluacebat ĩlo¬
cosuo. ⁊ oculi eius caliganer̾at: nee po¬
cerat uidere lucemam dei an quã extin¬
gueretur. Samuhel au̾t dormiebat ĩtẽ¬
plodiũ. ubi erat arbad̾i. Et uccauit
dũs samuhel. qr respõdens: ait. Ecoe eͦ
Et cucurit adheli. ⁊dixit. Ecce ego. Uo¬
eastienim me. Ꝙ dixit. Non uccauite¬

Expanded text:
tam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non
Abbreviated transcription (Latin):
derũt philistum ꝓdelicto dño. Aot
unũ: gaza unuꝰ a scalonunum: geth
q: ꝓuciarum.aburbe murata usq ad
uillam queerat absq muro. lusq ad
abel magnu suꝑ quem posuert archã

Expanded text:
derunt Philisthiim pro delicto, Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth quinque provinciarum, ab urbe murata usque ad villam, quae erat absque muro, et usque ad Abelmagnum, super quem posuerunt arcam
Abbreviated transcription (Latin):
egyptus apharao corsuum:Nonne
post quam ꝑcussus ẽ tũc dimisit eos. ⁊
abierĩt. Nũc ergo arripite. ⁊ facite pla-¬
ustrum nouũunum. ⁊ duas uaccas fe¬
tas quibñ ẽ i positum ugum.um¬
gite inplaustro. aredudite uitulos ea
netis ĩplaustiũ:auasa aurea que ex sol¬
uistis e ꝓdelicto.ponetis incapsella ad
latus eius. ⁊ dimittite eamut uadat:
⁊ aspicietis. Et siquidem ꝑuiam sim¬
ũ suorum ascendert otrã bethsames.
i pẽ fecit noł malum hoc grande. Si̾ aũt
minimesciemi: quianeqius quame
nus eius tetigit nos: s casu accidit ffe¬
cerunt ergo illi hoc modo. Et tollentes
duas uaccas que lactabãt uitulosiuxe¬
runt ad plaustrum: uitulos q: earum
ꝯcluserũt domsa posuerũt aicham dei¬

Expanded text:
et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustronetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi
Abbreviated transcription (Latin):
deusrł. Respoderuntq gethei. Crcum¬
dueatur archa deisrł. Et cutũduxert
archam dei srł. Illis aut circũdricen¬
tib eam. fiebat manus dei suꝑ sigu¬
las ciuitates int̾fectionis magneni¬
mis: ⁊ pcutiebat iiros unius cuiꝰq
urb̃ apͥaruo usq admaiorẽ. ⁊ ꝯputre
scebãt ꝓminẽtes extales corum. In ier̃¬

Expanded text:
hei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et scebant prominentes extales eorum miser
Abbreviated transcription (Latin):
rabimini. ⁊scictis quare nõ recedat e¬
manus eius auob̾. Ꝙ dixenit. Quid ẽ
qd̾ ꝓdelicto reddrre debeamus ei: Res¬
ponderũtq illi. Iuxta numerum ꝓũi¬
ciarum philistinorum. quĩq analo

Expanded text:
rabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque eis: Juxta numerum provinciarum Philisthiim quinque anos
Abbreviated transcription (Latin):
pono. anna loquebatur in corde suoͬ ta¬
tũq labia illius mouebãtur: ⁊ uox pe¬
nitus nõ audiebatur. Estimauit ergo
eam heli temulentam:dixitqz ei.ysq¬
quo ebria ens. digẽ paulisꝑ uinũ quo
mades. Respoders anna. nequaqua ĩꝗt
dñe mi.Nam mulier infelix nimis ego
sum. Uinuq ⁊ om̃e qd̾ in ebriarepõt nõ
bibi. s effudi animañam inꝯspectu d

Expanded text:
a loquebatur in corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimabat ergo eam Heli temulentam, dixitque ei, Usquequo ebria eris? digere paulisper vinum, quo mades. Responditque Anna: Nequaquam, inquit, domine. Nam mulier infelix nimis ego sum. Vinumque et omne quod inebriare potest non bibi. Sed eff
Abbreviated transcription (Latin):
Aui dixerũt. Dimittite archam deus¬
rabel ut reũtatur in locũ suum. qñ in¬
qui mortui ño fuerat᷑. ꝑcutieb̾atur ĩse¬
cretiori parte natiu. ⁊̃ ascẽdebat ulu¬
latus uniꝰ cuiꝰq cuuitatis in celũ.

Expanded text:
ittite h. Mittite arcam Dei Israel, et revertatur in locum suum, et non inqui mortui non fuerant, percutiebantur in secretiori parte natium, et ascendebat ulul
Abbreviated transcription (Latin):
pesurrexant man: ⁊adorauert coram
dño. Reũsiq sũt iuenerunt indomu
suã ramatha. Ecgnouit aũt helchana
annam uxore sũam:⁊ recordatus ẽ eius
dñs. Et ft̃m ẽ post cutulum dierumo ce¬
pit anna ⁊ peꝑit filium: uocauitq no¬
m̃ eius samubel: eo ꝙ adño postulass
cum. Ascendit aut uiretas belchana q

Expanded text:
runt mane, et adoraverunt coram Domino, reversique sunt, et venerunt in domum suam Ramatha. Cognovit autem Elcana Annam uxorem suam, et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum, concepit Anna, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Samuel, eo quod a Domino postulasset eum. Ascendit aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗdorini. Porro samubel nec dũ scieb¬
bat dñm: neq reuelatus fuerat ei ser¬
modiũ. Et adiecit dñs ⁊ uocauit ad¬
huc samuhel t̾tio. Ꝙ ꝯsurgẽs abiiti
adheli. ⁊ait. Eccx ego: quia uccastime
Intellexit igitur heli qr dñs uccaret ⁊¬
puerũ. ⁊ ait ad samubel. uade ⁊ dormi
Et si deinceps uocauit te:dices. Lcq̃re

Expanded text:
orro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum et ait ad Samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere
Abbreviated transcription (Latin):
bũt adũsani euis. ⁊ suꝑ ipos in cclis tona¬
bit. Dñs iudicabit fines t̾re. ⁊dabit im¬
pium regisuo:. ⁊ sublimabit cornuxͥ sui.
Et abiit helchanainramatha:ĩdomuz
suam. Puer aũt erat minister mꝯspectu
dñi. anfaciem helisacdotis. Porro filu
heli filii belial. nesciẽtes dñmneq offm¬
sacerdotum adppłm.S quicumqĩmo¬
lasset uictuam. ueniebat puer sacerdo¬
tis dum coquerctur cames. ⁊hebat fusci¬
nulamtrid̾etem inmanusua. ⁊mitteb¬
bat eaminlebetem.uł incaldariam.aut
mollamsiue incagcabum: ⁊omẽ qd̾ le¬
uabat fuscinula tollebat sac̾dos sibi. ⁊¬
Sic faciebat uniũso isrłaenictium ĩ sy¬
lo. Etiam anquam adoleret adipem ue¬
niebat puer sacendotis.⁊dis bat in .o la¬
ti. Da michi carnem:ut coqua sace aloc:
Non enim accipiã ate carne cocta. sed
crudam. Dicebatq illi immmiblãs. In¬
cendatur pͥmum uuta moxẽ bodie a¬
deps. ⁊tolle tibi quãtumcũq desiderat
aiatua. O respondes aiebat ei Mequa¬

Expanded text:
 ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque offsacerdotum ad populum; sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequa
Abbreviated transcription (Latin):
citus qui abierat cũip̃o. ⁊qr quent
susciꝑe regninegotia. festinauit ire
ꝗdr̃e ad regem ⁊ duces exercitus. Defi¬
cimus cotidie. ⁊ esea nob̾ medica ẽ:
alccus qu̾e obsidemus ẽ mumituꝰ. et
incũbit nob ordinare de regno. Nũc
itaq demus dextras hominib istis:
ꝗ faciamus cumillis pacem. acu oĩ
gẽte eorum. Pstituamus illisut am¬
buset in legitimis suis sic̃ priꝰ. ꝓpt̃
legitima ei ip̃orum que despeximius ira¬
ti st̃. ⁊ fecerũt omĩa hecl Et̃ plãcuit sẽ¬

Expanded text:
citus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et feceru