comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
luos tĩ. qr teguineta ⁊ gladios ii heluit.
Et uiderunt castra gencium uauda. ⁊ lori¬
cata. ⁊ equitatus in curcuitueoꝵ: et hii doc¬
ti ad p̃lium. Et ait uidas unis qui secũerãt.
Ne timueritis multitudinem eoꝵ: et ĩpetũ
eoꝵ ne formidetis. Mementote qualit̾ sal¬
i fc̃i sunt pr̃es nr̃i in mari rubro: cũ ꝑseq̃re᷑
eos phamio cum excitu multo. Et nunc ela

Expanded text:
et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc cla
Abbreviated transcription (Latin):
eo faceret. Et inciclit illi consiliũ bonu ut des¬
trueret illud. ne forte eec illis in obꝓbrium: qi
contaminauerunt illud gentes. ⁊ demoliti
st̃ illud. Et reposuerunt lapides in mõte do¬
mus in loco apto: qͦ adusq ueniret ꝓpħa.⁊
responderet de eis. Et acceperunt lapides ĩte¬
gros sccłm legem. ⁊ edificauerunt altare no¬
uum sccłm illud qd̾ fuit pͥus: et edificauert¬

Expanded text:
destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis. Et purgato templo, acceperunt lapides integros secundum legem, et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuerat prius; et aedificaver
Abbreviated transcription (Latin):
liros legis de quib scrutabant᷑ gentes simili¬
tudinem simulachroꝵ suoꝵ: et attulerunt
omamẽta sacerdotalia.⁊ pͥmicias.⁊ decimas.
Et suscitaint nazareos qui impleu̾nt dies.
et clamaunt uoce magna incelum clicentes.
Quid faciemus uiris istis. ⁊ qͦ eos ducemꝰ:
Et sc̃a tua conculcata sunt. ⁊ cõtamnata
sunt: et sacerdotes tui fc̃i st̃ in luctu. ⁊ humili¬
tate. Et ecce naciones conuenerũt adu̾sũ
nos: ut nos dispdant. Tuscis q̃ cogita̾t ĩnox.¬

Expanded text:
rutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus istis et quo eos ducemus et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt et sacerdotes tui in luctu et humilitate et ecce nationes convenerunt adversum nos ut nos disperdant tu scis quae cogitant in
Abbreviated transcription (Latin):
tamentũ sacerdocii et̾m. Ihc dũ impleuit u̾bũ:
fcũs est clux isrł. Caleph dũ cestificat᷑. i eccłia
accepit hrditatem. Dauid in sua miscd̃ia: a
ꝯsecutus ẽ sedem regni inscła. Helyas dum
zelat zelum legis: receptus est in celum.
Ananyas.azaryas. Mysael. credentes: lib̾ati
sunt deflamma. Danyel ni sua simplicitate:
lib̾atꝰ est de ore leonũ. Et ita cogitate de ge¬
neracionẽ ⁊ gn̾acionẽ: qr om̃s qui sꝑant ĩ eũ¬

Expanded text:
dotii aeterni. Iesus dum implet uerbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in ecclesia, accepit hereditatem. Dauid in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat gelum legis, raptus est ad caelum. Ananias, Azarias et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. et ita cogitate per generationem et generatione
Abbreviated transcription (Latin):
Et p̃pauit se ⁊ ascend̾unt cum eo castra impi¬
oꝵ fortes auxiliarii. ut facerent uindictam
in filios isrlł. Et appinquau̾nt usq bethoron:
et exiuit uiclas obinam illis cũ pancis. Ut
uiderunt aut̾ exercitum uemientẽ sͥ obuiã:
cdixerunt iude. Quomͦ pot̾imꝰ pauci pugͣre

Expanded text:
et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiet praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iud
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatis conturbati sunt. Et directa ẽ sal
in manu eiꝰ: et exacerbabat reges multos. Et
letificabat iacob in opib suis: et in scłm me¬
moria eiꝰ ibndictione. Et pambulauit ciuita¬
tes uidee: et ꝑdidit impios ex eis. Et au̾tit irã
ab isrł. et momentatꝰ est usq ad nouissimũ
fre: et congregauit ꝑeuntes. Et ꝯggauit ap¬
polloniꝰ gentes.⁊ a samaria u̾tutẽ multam et
magnam: ad bellandum oc̃ isrł. Et cognouit
uidas et exiit obinam eilli. ⁊ pcussit et occidit
illũ: et ceciderunt uulnerati multi. ⁊ reliqui
fugerunt. Et accepit spolia eoꝵ. ⁊ glalium ap¬
pollonii abstulit uidas: et erat pugnans in eo
om̃ib cdieb. Et auclunt seron pͥnceps exerci¬
tus syrie ꝙ ꝯggauit uiclas cong̾gõm ⁊ eccͣam¬
fidelium secum: et ait. Faciam mͥ nomen. et
głificabor in regno: et debellabo iudam ⁊ eos
qui cũ ip̃osunt: qui sꝑnebant u̾bum regis.

Expanded text:
iniquitatis conturbati sunt et directa est salus iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios et usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congfidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis
Abbreviated transcription (Latin):
Et actlucetis ad nos om̃s factores legis. ⁊
uinlicate uudictam ppłi ur̃i. Recribuite
retribucionem gentib: ⁊ intendite ĩ p̃ceptis
legis. Et benedixit eos: ⁊ appositꝰ ẽ ad pr̃es
suos. Et defunctus ẽ centesimo ⁊ quadra¬
gesimo. ⁊ sexto anno. ⁊ sepultꝰ. ẽ. a filiis ĩ se
pulchris patrum suoꝵ ĩ modyn: et planre¬
tunt eum omnis isrł. planctu magno.
t surrerit iudas qui uocabat᷑
machabeus filius eiꝰ ꝓeo: ⁊ adiuua¬
bant enmoines fres eiꝰ. et unu̾si qui se con¬
iunxerant patri eius. ⁊ preliabantur p̃lumi ĩ
ifrł cũ leticia. Et clilatauit głam ppło suo: et
uicluit se loricam sicut gigas. ⁊ succuxit se¬
arma bellica fua in preliis. ⁊ ꝓtegebat castͣ gla¬
dio suo. Similis factus est leoni moꝑibꝰ sius:
et ficut catulus leoms rugiens in uenacione.
Et ꝑsecutꝰ est iniquos ꝑscrutans eos: et qͥ ꝯtur¬
babant ppłm suum suecendit flãmis. Et repł¬
si sunt mumici pre timore eiꝰ: et om̃s operarii

Expanded text:
legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno t sur. rexit Iudas qui uocabatur Machabaeus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se coniunxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israel cum laetitia. et dilatauit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit uarma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii
Abbreviated transcription (Latin):
ad fines t̾re. ⁊ accepit spolia multitudinis
gecur. & siluit t̾ra in conspectu eiꝰ. Et cong̃¬
gauit uirtutem ⁊ exercitum fortem nimis:
et eraltatum est et eleuatum cor eiꝰ. Et obti¬
nuit regiones gẽciũ.⁊ tyrannos: ⁊ fc̃ist̃ illiᷤ
mtubutum. Et post hec decidit in lectum: et
cgnouit qr moreret᷑. Et uocauit pueros su¬
os nobiles qͥ secũ erant nutriti a inuẽtute¬

Expanded text:
ccepit spolia multitudinis gentium et siluit terra in conspectu eius et congregavit virtutem exercituum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor eius et obtinuit regiones gentium et tyrannos et facti sunt illi in tributum et post haec decidit in lectum et cognovit quia moritur et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nutriti a iuventute
Abbreviated transcription (Latin):
subito. ⁊ ꝯtuitꝰ est seron ⁊ ex̾citꝰ eiꝰ in ꝯspͨtu ip̃iꝰ:
et ꝑsequebatur eũ in descensu bethoron usq
in campum. Et ceciderunt ex eis octingẽti
uin: reliqui aũt fugerunt i tra philistiim.
Ex ceciedit timor iude ac fĩm ei et fmds¬

Expanded text:
 contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et f
Abbreviated transcription (Latin):
uenent ad nos in uello indie salpatoꝵ pug¬
iemꝰ adu̾sus eũ: et nõ moriamur om̃s sicut
mortu st̃ fres nr̃i i occultis. Tunc ꝯggata
eadeos synagoga uideoꝵ fortis uirib ex
fil. omnis uoluntarius i lege. Et omnes
qui fugiebant a malis additi sunt ad eose
et ft sunt illis ad furmamentum. Et colle¬
genit exercitum. ⁊ ꝑcusserunt peccatores in
tra sua. ⁊ uiros nuquos in inclignacõne sua:
et ceteri fugerunt ad naciones ut enad̾ent.
Et artuunt mathathyas ⁊ amici eiꝰ ⁊ destrux¬
erunt aras. ⁊ cireũciderunt pueros mcurũ
cisos. quotqͣt inuenerunt in fiib ifrł ĩ for¬
titudine: et ꝑsecuti sunt filios superbie. &¬
Et prosꝑatum est opus in manueoꝵ. ⁊ obtinu¬
erunt legem de manib gencĩ ⁊ de manib
regum: et nõ dederunt cornu pecratori. Et ap¬
ꝓpiqͣuerunt dies mathathie moriendi. et
dixit filiis suis. Nunc ꝯfortata ẽ suꝑbia. et
castigacio. ⁊ tp̃e eũsionis. ⁊ ira iudignaconis.

Expanded text:
nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras cisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis
Abbreviated transcription (Latin):
patii prelium: et ut orarent ⁊ pet̾ent mi¬
suiam ⁊ miseraciones. Et ierłm nõ habita¬
hat. serat sicut desertum. Nonerat qui in¬
qceretur et egrederet᷑ de natis eiꝰ. et sc̃m con¬
fulcabat᷑ ⁊ filni alieingenaꝵ erant in arce. iͥ
cut habitacio gencui. Et ablata ẽ uolup¬
tus ab iacob: et cefecit ibi tẏbia. et ꝙythara.
Et cong̾gati sunt ⁊ uenerunt in masphath

Expanded text:
rati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat
Abbreviated transcription (Latin):
qe y colis: suꝑ aram in ciuitate moclyn: sccłm
uissum regis. Et uidit mathathias ⁊ doluit.
et contremuerunt renes eiꝰ. Et accensus est
furor ei scdm iudiciũ legis: et insiliens truai¬
dauit eum suꝑaram: s ⁊ uirũ quẽ miserat rex
anthicchꝰ qͥ cogebat ĩmolare occidit ĩ ipotp̃e.
iaiam destruxit. Et zelatus est legem sicut fe¬
ce finees ⁊ aniri filio salomi: et exclamaint
mathathias uoce magna dicẽs. O mĩs qui
zelum ht legis statuens testamentũ: exeat
pͣt me. Et fugit ip̃e ⁊ filii eiꝰ ĩ montes: et reli¬
querunt quecũq habebant in ciuitatem.
Tunc descenderunt multi q̃pentes iudici¬
i. ⁊ iusticiam in deẜtũ. ut sederent ibi ipsi ⁊
filneoꝵ. ⁊ mulieres eoꝵ.⁊ peccora eoꝵ. qm̃ in
dinauerant suꝑ eos mala. Et renũtiatũ ẽ
uiris regis. ⁊ exercitui qui erant in ierłm ci
dissipauerunt mandatum regis in loca oc¬
culta in deserto. ⁊ abissent post illos multi.
Et statim ꝑrexerunt adũsus eos. ⁊ constitu¬

Expanded text:
e idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam  mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalemdissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constitu
Abbreviated transcription (Latin):
Et post luos annos it̾m misit rex pͥncipem
tributoꝵ in ciuitates iuda: et uenit ierłm cũ
turba magna. ⁊ locutꝰ ẽ ad eos u̾ba pacifica i
dolo: et crediderunt ei. Et irruit suꝑ cuuca¬
tem repente. ⁊ ꝑcussit eam plaga: et ꝑdiclit po¬
pulum multum ex ifrł. Et accepit spolia ciui¬
tatis ⁊ succendit eam igni. ⁊ destruxit domoᷤ
eiꝰ. ⁊ muros eiꝰ incnruitu: et captiuas duerũt¬
ficauerunt ciuitatem dł muro magno ⁊ fir¬
mo. ⁊ turrib firmis: et fc̃a ẽ illis ĩ arcem. Et
posuerunt illic gentem pecc̃oꝵ uiros iniqͦs:
et conualuerunt mea. Et posuerunt arma
et escas et congregauerunt spolia ierłm: et
reposuerunt illiec. ⁊ fc̃i st̃ in laqu̾eũ magnum.
Et fc̃m est hoc ad isiclias sanctificacioni:
et in diabolum malum misrł. Et effuderunt
sanguinem innocentẽ ꝑ curuitum scĩficaciõis:
⁊ contaminauerunt scificacionem. Et fuge
reliquerunt eam. Sanctificacio eiꝰ desolata ẽ
sicut solitudo: dies festi eiꝰ conu̾si st̃ in luctũ:

Expanded text:
ipem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in cirficaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerureliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum
Abbreviated transcription (Latin):
elictum regis trucidabant eũ ĩ uͥtute sua.
Faciebant hec ppło isrł: qui inueniebantur
in omni mense in ciuitatib. Et qͥnta ⁊ uice¬
sima chie mensis sacrificabant suꝑ aram que
erat contͣ ł altare: et mulieres que curcũti

Expanded text:
edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare
Abbreviated transcription (Latin):
domos ⁊ sponsabant uxores. ⁊ plantabant
umeas. ⁊ formidolosis. ut rediret unusqͥsq
indomũ suam scłm legem. Et mouerunt
castra. ⁊ collocau̾nt ad austrum amynaum.
Et ait uidas. Accingimini: et estote falni
potentes: ⁊ estote parati in pͣlium in mane.
nt pugnetis adu̾sus naciones has q̃ ꝯue¬

Expanded text:
domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has qu
Abbreviated transcription (Latin):
taunit adu̾sus eos prelim: et ñ responder̃ eiꝰ.
lara occulta licentes. Moriamur om̃s ĩ sim¬
plicitate nr̃a: et testes erunt suꝑ nos celũ ⁊
tra. ꝙ inuiste ꝑditis uos. Et intulerunt
us bellum sarbatis. ⁊ mortui st̃ ip̃i ⁊ fan eo

Expanded text:
sus eos proelium et non responderunt eis ca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯp̃henclit ciuitates munitas in f̾ra egipti.
et accepit spolia t̾re egipti. Et conũtit anticcꝰ
postꝙͣ ꝑcussit egiptum. in centesimo. ⁊ qͣdr¬
simo. ⁊ t̾cio anno. ⁊ ascenclit ad isrł: et ascẽcr
iherosolimis in multitudine graui. Et ĩt̾uit
inscĩficacionem cum suꝑbia: et accepit altare
aureum. ⁊ candelabrum luminis. ⁊ uniũsa
uasa eiꝰ: et mensam ꝓpõicõnis.⁊ libatoria.⁊ fya¬
las.⁊ mortariola aurea.⁊ uelum. ⁊ coronas.⁊
ornamentum aureum qd̃ erat in facie tẽpli:
et ꝯminuit omnia. Et accepit argentum et
aurũ ⁊ uasa concupiscibilia: et accepit thesau¬
ros occultos qͦs iuenit. ⁊ sublatis omnibus
abiit in t̾ram suam. Et fecit cedem hominũ:
et locutꝰ est suꝑbia magna. Et fcũs ẽ planctꝰ
magnus in isrł: et inomni loco eoꝵ. Et inge¬
muerunt principes ⁊ seniores: iuuenes ⁊ u̾gi¬
nes infirmati sunt: et formositas mulierum
inuitata est. Omnis maritꝰ sumpsit lamẽ¬

Expanded text:
itates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum lumiasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamen
Abbreviated transcription (Latin):
Loquens gͦ rex: ait daiiheli. Uere deuꝰ
tuus deus deoꝵ est ⁊ dñs regum. ⁊ reuelãs
misteria: qm potiusti aꝑire sacͣmẽtũ hoc.
Tunc rex clanielem in sublime extulit.¬
⁊ munera magna ⁊ multa cledit: ⁊ cõsti¬
tuit eũ pͥncipem suꝑ om̃s ꝓuincias baby¬
lonis.⁊ prefectũ magistratuũ suꝑ cũctos
sapientes babilonis. Baniel aut̃ postu¬
lauit a rege. ⁊ constituit suꝑ oꝑa ꝓuincie
babilonis. sydrac. mysac.⁊ abdenago: ip̃e
aut̃ cdaniel erat in forib regis.
toꝵ sexaginta: laticudine cubitoꝵ sex. ⁊¬

Expanded text:
ieli: Vere Deus vester Deus deorum est, et Dominus regum, et revelans mysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: ipse autem Daniel erat in foribus regis.torum sexaginta, latitudine cubitorum sex,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt parit. ferrum. testa. es. argentum. ⁊
aurum: ⁊ redacta q̃i in fauillam estiue aree.¬
que rapta sunt auento: nullus q locus ĩ¬
uentus est eis. Lapis aut̾ qui ꝑcusserat
statuam fcũs est mons magnus: ⁊ ĩpleuit
uniu̾sam t̾ram. Hoc est sompniũ. Int̾pre¬
tacionẽ qͦ eius: dicemus coram te rex. Tu
rex regum es: ⁊ leus celi regnum ⁊ fortitu¬

Expanded text:
rgentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
coram rege: dixerunt. Nonest homo suꝑ
t̾ram qui sermonem tuum rex possit im¬
plere: s neq regum quisꝙͣ magnus ⁊
potens. u̾bum huiuscemodi sciscitatur
ab omni ariolo. Mago. ⁊ chaldeo. Sermo
enim quem tu rex queris grauis est: nec
repperietur quisꝙͣ qui inlicet illum ĩ con¬
spectu regis: exceptis diis quoꝵ nõ est cũ
hominib ꝯu̾sacio. Quo audito: rex ĩ fu¬
rore ⁊ in ira magna. p̃cepit ut perirent
om̃s sapientes babylonis. Et egressa
sentẽcia sapientes int̾ficiebant: que¬
rebat᷑ q dambel ⁊ socii eius ut perirent.
Tunc cdanihel requisiunt de lege atq sen¬
tentia ab aryoch principe milicie regis:
qui egressus fu̾at ad int̾ficiendos Sapiẽ

Expanded text:
coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos s
Abbreviated transcription (Latin):
regi: s est deus in celo reuelans mistia.
qui indicauit tͥ rex nabugodonosor que
uentura sint nouissimis temporibus. ⁊¬
Sompnium tuũ ⁊ uisio capitis tui in cu¬
bili tuo. huiusmocli sunt
Iurex cegitare cepisti in stratu tuo
quid eẽt futurũ post hec: ⁊ qui reue¬
lat misteria ostendit tͥ que uentura sunt.

Expanded text:
est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sunt tu rex cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futurum post haec et qui revelat myster
Abbreviated transcription (Latin):
ue ingressus adarioch quẽ constituerat
rerut ꝑͥderet sapientes babilonis: Sic
eilocutꝰ. ẽ. Sapientes babilonis ne ꝑdas.
intreluc me in conspectu regis. ⁊ sołonẽ
regi narrato. Tunc arioch festinꝰ inticu¬
rit danielem ad regem: ⁊ ddixit ei. Inueni
omuem de filus transinigrationio uide:
qui solucionem regi anninciet. Re spore¬
dat per ⁊ dnit danielicui nomen eesta
basthasari. Putas ne uere potrio idacare

Expanded text:
onstituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltassar: Putasne vere potes indicare
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ regnũ t̾cium aliud ereum qd̾ imꝑabit uni¬
u̾se t̾re. ⁊ regnum quartũ erit uelud fẽrrum.
Quomodo ferrũ cõminuit ⁊ domat omnia.
sie cõminuet omniahec ⁊ conteret. Porro
ꝑuidisti pedum ⁊ digitoꝵ ꝑtẽ teste figuli
t ꝑtem ferream. regnum diuisum ent. qd
pedum ex ꝑte ferreos. ⁊ ex ꝑte fictiles: ex
ꝑte regnum ert soliclũ. ⁊ex ꝑte cont̾tum.
D uiã autͥ uidnti ferrũ mixtũ texte exlu¬
to. do mmiscebunt᷑ quide humano semire.
t regnum pplo alti nontindet᷑. C ominuet
aut̃ ⁊ consumet uniu̾sa regna hec: ⁊ ipsum
testam. ⁊ ferrum. ⁊ argentum.⁊ aurũm. a¬
Ueus magnus ostendit regi que uent᷑a
sunt postea. Et u̾m est sompniũ. ⁊ int̾pre

Expanded text:
 regnum tertium aliud aereum, quod imperabit universae terrae. Et regnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, qupedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: et regnum ejus populo alteri non tradetur. Comminuet, et consumet universa regna htestam, & ferrum, & aes, & argentum, & aurum. Qusunt postea; et verum est sompnium e
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis eius. aurth: Cumq et addad fu¬
isset mortuus: regnauit pro eo semla. de
masretha. S et semla mortuus ẽ. et regna¬
uit pro eo sciul de robootii. que iuxta annẽ
fica est. Mortuo quoq saul: regnauit pro
eo balaanan filius athobor. S et hic mor¬
tuus est: et regneunt pro eo addad cuius
alua dux ietheth dux oolibaniai diuii
la dux phinon dux cenez dux treuon
dux mabsar. dux magdiel. dux hi
hi duces edom. Sidm capłm

Expanded text:
civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fucivitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Bahalanan filius Achobor. Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad: cujus Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Hiram. Hi duces Edom. Cap
Abbreviated transcription (Latin):
filii cechure. Generauit autẽ abraham yscac:
cuns fuerunt filii esan. et isrł. filii autẽ esan-
ehphazch. rahuhel. causicilam. chore. fi lii
eliphaz theman. omer sephi. gethen. cener
thannna. amalech filii ra huel. na ad. rara.
semina. mara. filii seyr. lochan. sobal. sebeon.
aua dison eserũ disan filii lothan: horri
huma soror autẽ lochan. fit chamia. fili
sobal. auan. et manciath. et ebal. et sephi.
et onan. filni sebeon: aya. ⁊ ana. filii auai
dison filn dison: hamaran. et esaiban. et
ietran. et charan . filii esenĩ: balaan. et
rauan. et iachan. filn disan: us ⁊ aran.
Isti sunt reges qui impauerunt in terra edom
anteꝙ̃ eẽt rex suꝑ filios isrł. Bale filius
beor: et nomen ciuitatis enis denaba. Mor¬
tuus ẽ autem bale: et regnait pro eo iobab
filius  are de bostra. Cumqz iobab fuisset
mortuus. regnaunt pro eo husan de terra
gnauit pro eo addad filius badab. qui per¬
cussit inadian in terra moab: et nomen

Expanded text:
filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnafilius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra gnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Ma
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitum suum: et lecheum. iebuseum.
aratheu. et asmeui. aradium quoqz et sa¬
mareum et emacheui filii sem. elamn ⁊ as¬
sire et arphaxat et lud. et arani. et us et ul.
et gochorh et mosoch. arpharad autem ge¬
nint sela: qui et ip̃e genint haber. Porro
heber nan sunt duo filii nomen uni phaleg.
quia in diebus ens diuisa est t̾ra: et riomen
fratris eius iedan. Iedan autem genuit elmo-¬
dad et saleph et asermoth. et iare: adurã quoque
et ural: et decla. ebal et enam et abymahel
et saba necnon et ophyr. et eiula. et iobab
ꝯm̃es isti filii iectan. Sem arphrad. sale her¬
ber phalethregan. seruch. nachor. thare. abrã
iste est abraham. Ifilii autẽ abrahani: yscac.
et ismahel: et he generacõnes eorũ. Primoge¬
ec thema iahur. naphis. cedina. hi sunt
filii isuicelis. filii auten cechure. concubine
abrahani ques genint raniran. ie cl an. ina¬
dan madiam. ielboe sue. Porro filii ieclan
saiba. et dadan fili autem madian. epha
⁊ apher et enoch. et abida. et eldaa. Om̃s hi

Expanded text:
ogenitum suum, et Heth, Jebusaeum Aracaeum, et Asinaeum, Aradium quoque, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphanuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogeet Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii
Abbreviated transcription (Latin):
tubal mosoch tyras.
Porto filii gomer: ascener. etriphech. et to¬
gorma. filii autẽ ianau: helisa. et tharsis.
cechyni. et dodamiui. filn chani: chus ⁊ mes¬
raym. phuth. et cantian. fun autẽ chus. sa¬
ba. et euula. et sabatha. et regiai. et sabatha¬
cha. Porro filii regnia: saba. et dadan. Chus
autẽ genint uenroth. Iste cepit ẽẽ potens in
terta. Mefraym. uero genint luchni et anci¬
ii. et laabmi. et neptoym. Phechusim qͣ

Expanded text:
Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laa
Abbreviated transcription (Latin):
lentorun argenti: appendam archanis gaze
tue. Tulit ergo rex anulumi quo utebatur.
de mani sua: et dedit euni aman filio
amathi de ꝓgenie a gag hosti indeorum.
Dixitq ad eum. Argentum quod pollicenꝰ
tuum sit: de pplõ age quod tͥ placet. uoca¬
tiq sunt siribe regis mense primo uissan
terciadetima die eisdem mensis. ⁊ scrip¬
tum est ut iusserat aman. ad ommnes sat¬
mapas regis. et iudices prouiciarũ. diuer¬
sarum q gencumi: ut queqz gens legere
poterat ⁊ audire pro uarietate linguarũ.
ex nomme assueri regis. ⁊ littere signate
ip̃is anulo msse sunt ꝑcursores reges
ad iiuersas ꝓuincias. ut octiderent at
delerent ommnes uideos: apuero usqz ad se¬
nem. panulos ⁊ nuilieres uno die. hoc est
tertio decinio mensis duodecum qui noca¬
tur adar. et bonci eorũ diripent. Sũma
autem epistolarũ hec fuit: ut omnes pro¬
iuintie scirẽt. et pararent ad predictam diẽ
dit edictum: rege et a man celebrante conui¬

Expanded text:
lentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate le regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. dit edictum, rege et Aman celebrante convi
Abbreviated transcription (Latin):
uerba mandauit. Uade et congrega ommnes
indeos quos in susis reperens: et orate ꝓ me
Non comedatis et non bibatis trib dielis
et tribus noctib: et ego cum ancillis meis
simliter ieuintibo et tunc ingrediar ad re¬
gem contra legem faciens non uocata: tra¬
dens qz me morti et ꝑitulo. Iuit itaq mar¬
docheus: et fecit omma que ei hester prece¬
perat.

Expanded text:
verba mandavit; Vade et congrega omnes verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus, et tribus noctibus: et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et periculo. Ivit itaque Mardochaeus, et fecit omnia quae ei Esther praeceperat.
Abbreviated transcription (Latin):
tuonerat cami uit intraret ad regent ⁊
de precaretur euu pro pplõ suo. Regressus achac.
nũtiauit hester ouima que mardocheus dixerat.
Que respondit ei: et iussit ut diceret uiardo¬
cheo. Omnes sern regis. et cuutte que sub dictõe¬
eius sunt norunt prouincie: quod siue uir sine
iuulier non uocatus interius atrrum regis
intrauerit. absq ulla cunctanone statim
interficiatur. nisi forte rex aureant nirgam¬
ad eum tetenderit pro siguo demencie: atq
ita possit inuere. Ego tibi Quomodo ad re¬
gem intrare potero: que trignita iam diebs
non sum nocata ad eum: Quod cum audis¬
set mardocheus. rursum mandaiit hester
dicens. Ne putes quod animam tuã tantũ
liberes: quia in douio regis es precunctis iu¬
deis. Si enini ninc siluens: ꝑ aliam occaisi¬
oueni liberabuntur iudei. ⁊ tu et domus pa¬
tus tui ꝑibitis. Et quis nouit utrun id¬
cuto ad regnuni uemens: ut in tali tempe
parareris: Rursum q hester. hec mardocheo

Expanded text:
et moneret eam ut intraret ad regem et et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicioeius sunt, norunt provincię, quod sive vir sive mulier non vocatus interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur, nisi forte rex auream ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque Esther haec Mardochaeo
Abbreviated transcription (Latin):
spargens cuuerem ccipiti. ⁊ in platea medie
nuitatis noce magna clamabat: ostendẽs
amantudinẽ anumi sui: et hoc enilatu
ns ad tores palacii gradiens. Non enim
mrt licituni: uidutum sacco aulani regis
ntrare. In ominb quoq ꝓuniciis oppidis
ac locis ad que crudele regis dogia ꝑuene¬
rat planctus iugeris erat apud uideos
ieumum ululatus et fletus: sacco et ane¬
re multis ꝓstrato nientib. Ingresse t̃
autem puelle hester. et eumichi: nũciaue¬
nnitq ei. Quod audiens consternai ẽ. et
uisit uestem ut ablaito sacco ndueret
ami. quã accipere noluit. Accito q athac
euiho queni rex nimstiũ ei dederat. pre¬
ceuit ut uet ad mardocheũ. et disceret ab
Q urle faceret. E gressusq achac. iuit
ad mardocheui stantem in platea auitatis
ante ostium palacii. Qui indicart ei oic
meastiderant. quomodo amem ꝓͥmissis.
atiithesaiuros regis pro nideoꝵ nece ni feret
irentiu. ⁊ xemplat quaꝵ edicti qucd pen¬
delat ui susis dedit ei ut regnie ostenderet.

Expanded text:
spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nequod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet
Abbreviated transcription (Latin):
os mare & omnia que in eis sunt : & reqͥ¬
euit die septimo. Idarco benedixit dñs
diei sabati: & sanctificauit eum. Hono¬
ra prͣem tuum & matrem tuam: ut sis
longeuus suꝑ terram. quam dominuᷤ
deus tuus dabit tibi. Non occides. Non

Expanded text:
et mare et omnia quae in eis sunt et requet mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi non occi
Abbreviated transcription (Latin):
omnia narrauit eis Locutus q est dñs
cunctos sermones hos. Ego sum dominꝰ
deus tuus. qui eduxi te de terra egypti
de domo seruitutis. Non habebis deos a¬
lienos coram me. Non facies tͥ sculptile
neq omnem similitudinem que est in
celo desuꝑ. & que in terra deorsum: nͤ
deus tuus fortis zelotes uisitans iniqui¬
tatem patrum in filiis in terciam & qͣr¬
tam generacionem eorum qui oderunt
me: & faciens misccłiam in milia. hiis
qui diligunt me : & custodiunt precep
ta mea. Non assumes nomen dei tui in
uanum. neq enim habebit insontem
dñs eum : qui assumpserit nomen dei-
sui frustra. Memento ut diem sabbati
sanctifices. Sex dieb operaberis & facieᷤ
omnia opera tua. septimo autem die sa¬
batum est dñi dei tui. non facies omne
opus. tu & filius tuus. & filia tua. seruꝰ
tuus & ancilla tua: iumentum tuum.
& aduena qui est intra portas tuas. Sex
enim dieb fecit dñs deus celum & t̾ram

Expanded text:
omnia narravit eis. Locutusque est Dominus omnia narravit eis. Locutusque est Dominus cunctos sermones hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deo alieno: coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec Deus tuus fortis, zelotes, visitans iniquitates patrum et in ﬁliis, in terciam et quartam generacione eorum qui oderunt me, et faciens misericordiam hiis qui diligunt me in milia et custodiunt preceta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram
Abbreviated transcription (Latin):
montis. Gotus autem mons synai fu¬
mabat. eo qd̃ descendisset dominus suꝑ
eum in igne: & ascenderet fumus exeo
quasi de fornace. Erat q mons omnis¬
terribilis. Et sonitus buccine paulatĩ
crescebat in maius & prolixius tencleba¬
tur. Moyses loquebatur: & dominus
respondebat ei. Descendit q dominus
suꝑ montem synai: in ip̃o montis uer¬
tice. & uocauit moysen in cacumen eiꝰ.
Quo cum ascendisset : dixit ad eum.
Mescende & contestare ppłm. ne forte
uelint transcenclere terminos ad ui-¬
denclum dñm : & pereat ex eis plurima
multitudo. Sacerclotes ꝙͦ qui accedũt
ad dñm sanctificentur: ne ꝑcuciat eos.
Dixit q moyses ad clñm. Non pot̾it
uulgus ascendere: in montem synay.
Tũ enim testificatus es & uissisti dicens.
pone t̾minos circa montem: & scĩfica illũ.
tem & populus ne transeant terminos.
nec ascendant ad dñm: ne forte interfi¬
ciat illos. Descendit q moyses ad ppłm: &

Expanded text:
montis. Totus autem mons Sinai fumontis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, 132 et vocavit Moysen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eos. Dixitque Moyses ad Dominum: Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai: tu enim testificatus jurasti, dicens: Pone terminos circa montem, et sanctifica illum. oque, et populus ne transeant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descendit Moyses ad populum, et
Abbreviated transcription (Latin):
moyses uerba ppłi ad dñm: Qui dixit
ei. Uade ad ppłm & sanctifica illos: ho¬
die. & cras. Lauent q uestimenta sua:
& sint parati in diem tercium. In die enĩ
tercio. descendet dominus coram omni
plebe: suꝑ montem synai. Constituesq
terminos ppło ꝑ circuitum: et dices. Ca
gatis fines illius. Omnis qui tetigerit
montem: morte morietur. Manus non
confodietur iaculis. Siue iumentum
fuerit siue homo: non uiuet. Cum ce¬
perit clangere buccina: tunc ascendãt
in montem. Descenditq moyses de
monte ad ppłm: & sanctificauit illum.
Cumq lauassent uestimenta sua: dixit
ad eos. E stote parati in diem tercium:
ne adpropinquetis uxorib ur̃is. Ian.
aduenerat dies tercius. & mane incla
ruerat: & ecce ceperunt audiri thoni-¬
trua. ac micare fulgura: & nubes dẽp¬
sissima operire montem. Clangorq:
buccine uehemencius ꝑstrepebat. Ti¬
muit q ppłs: qui erat in castris. Cũq
ecduxisset eos moyses in occursum dei de
loco castrorum: steterunt ad radices

Expanded text:
Moses verba populi ad Dominum. Qui dixit ei: Vade ad populum: et sanctifica illos, hodie et cras, laventque vestimenta sua. Et sint parati in diem tertium: in die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesque terminos populo per circuitum, et dices  Vugatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non confodietur jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimad eos: Estote parati in diem tertium, et non appropinquetis uxoribus vestris; jam advenerat dies tertiuruerat, et ecce coeperunt audiri 70 tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radicem
Abbreviated transcription (Latin):
oliuarum purissimum pilo q contusum:¬
ut ardeat lucerna semꝑ in tabernaculo tes¬
timonii. extra uelum qd̃ oppansum est tes¬
timonio. Et collaabunt aaron & filii eiꝰ.
ut usq mane luceat coram dño. Perpe¬
tuus erit cultus ꝑ successiones eorum:

Expanded text:
oribus olivarum purissimum piloqoribus olivarum purissimum piloqut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a
Abbreviated transcription (Latin):
xx. cum basib totidem eneis. que capi¬
ta cum scelatuns suis habebunt argen¬
tea. Similiter in latere aquilonis ꝑ
longum erunt tentoria .c. cubitorum:
columpne .xx. & bases enee eusde̾ nu¬
meri. & capita harum cum scelaturis
suis argentea. In lacitudine uero atrii.
quod respicit ad occidentem erunt tento
deputabuntur. columꝑne q tres & baseᷤ
totidem. Et in latere altero erunt tento¬
ria cubitos optinencia.xu. columpnas .iii.
o bases totidem. In introitu uͦ atrii fiet tẽ¬
torium cubitoꝵ .xx. ex hiacincto & pur¬
pura. cocco q bis tincto. & bysso retorta:
opere plumarii. Columpnas habet .iiii:
cum basibus totidem. Omnes columꝑne
atrii ꝑ circuitum uestite erunt argenteis
laminis. capitib argenteis. & basibꝰ enei.
In longitudine occupabit atrium cubi
bitorum erit. Fiet q de bysso retorta:
& habebit bases eneas. Cuncta uasa.
tabernaculi. in omnes usus & cerimo¬
nias: tam paxillos eius qͣm atrii exere

Expanded text:
viginti cum basibus totidem aeneis, quae capiviginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentordeputabuntur columnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totidem in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totidem omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aeneis in longitudine occupabit atrium cubittudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex ae
Abbreviated transcription (Latin):
bis tincto. & bysso retorta: opere pluma¬
rio. Et quinq columpnas deaurabis.
lignorum sethym: ante quas ducetur
tentorium. Quarum erunt capita au
cubitos in longitudine. & totidem in la¬
titudine: id est quadrum. & tres cubitoᷤ
in altitudine. Cornua autem ꝑ .iiii. an¬
gulos ex ipso erunt: & operies illid ere.
T acies q inusus eius lebetas ad suscie¬
piendos cyneres & forcipes. atq fuscin¬
nułas. et ignium receptacula. Omnia
uasa ex ere fabricabis. Craticulamq
nes suꝑ arulam altaris. erit q craticissa
usq ad altans medium. Facies & uecte ᷤᷤ
ries laminis eneis. & induces ꝑ circuloᷤ.
Erunt q ex utroq latere altaris ad por¬
tandum. Non solidum set inane & ca¬
uum intrinsecus facies illud: sicut tibi
in monte monstratum est. Facies & atri¬
um tabernaculi. In cuius plaga austra¬
li contra merediem erunt tentoria. de
bysso retorta. Centum cubitos unũ latꝰ
tenebit in longitudine: & columpnaᷤ

Expanded text:
bis tincto, et bysso retorta, opere plumabis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum settim, ante quas ducetur tentorium: quarum erunt capita aurcubitos in longitutidine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere fabricabis. Craticulamquenes subter arulam altaris. Eritque craticula usque ad altaris medium. Facies et vectes aries laminis aeneis, et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas