comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uum fecit dñs popłm suum. Libe¬
rauitꝙ nos de omnib malis: &
fecit signa magna atq portenta int̾
gentes. Et duas sortes ẽẽ p̾cepit: u¬
nam popł dei. & alteram cunctarũ
gentiũ. Uenitq utraq sors in statu¬
tum ex illo iam tempore diẽ corã
deo uniuersis gentib: ce recordatus
ẽ dñs popł sui. ac misertus est he¬
reditati sue. Et obseruabunt᷑ dies
isti in mense adar. quartadecima
& qͥnta decima die eius dem mensis
cum omni studio & gaudio in unũ
cetũ popħ congregati: in cunctas
deinceps generationes populi isrł.
qui se sacerdotẽ &e leuitiq generis
ferebat. & ptolomeus filius eiꝰ hac̃
epłam phurim: quam dixert̃ inter¬
pretatum ẽẽ lysimachum ptolomes
filium in hierłm. Hoc quoꝙ pͥncipi¬
um erat in editione uulgata: qd̾
nec in hebreo nec apud ullũ fert᷑
interp̃tum. Anno scđo regnante
artarxerxe maximo pͥma die m̃sis
nisan: uidit sompniũ mardocheus
filius iahiri. filii semei. filii cis de

Expanded text:
um fecit Dominus populum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes populi Israelqui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de
Abbreviated transcription (Latin):
sompnii qd̃ uideram hȩc eadẽ sig¬
nificantis: nec eoꝵ qͥcquã irritum
fuit. Paruus fons qui creuit in flu¬
uiũ & in lucẽ solemq conuersus ẽ
& in aquas plurimas redundauit:
hester est quam rex accepit uxorẽ
& uoluit esse reginam. Duo aũ dra¬
cones ego sum & aman. Gentes que
conuenerant: hii sunt qui delere¬

Expanded text:
somnii, quod videram, haec eadem sigsomnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes, quae convenerant, hi sunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
cut constituerant mardocheus &
hester. & illi obseruanda suscepe¬
runt a se & a semine suo ieuinia
atq clamores & sortiũ dies. & oĩa
que libri huius qui uocatur hester
hystoria continentur. Rex uͦ assuerꝰ
õem t̾ram & cunctas maris insulaᷤ.
fecit tributarias. Cuiiꝰ fortitudo &
imꝑium & dignitas atq sublimitaᷤᷤ
qua exaltauit mardocheum scͥpta
sunt in libris medoꝵ atq ꝑsarum:
& quomͦ mardocheus iudaici ge¬
neris scds a rege assuero fuerit.
& magnus apud iudeos. & accep¬
tabilis plebi fratrum suoꝵ. q̃rens¬
bona popło suo. & loqͤns ea que
ad pacẽ sui seminis ꝑtinerent. Que
habentur in hebreo: plena fide
expressi. Hȩc aũ que secuntur scͥp¬
ta repperi in editione uulgata: que
grecoꝵ lingua & litteris continen¬
tur. Et interim post finẽ libri hoc
capitulum ferebat᷑: qd iuxta con-¬
suetudinẽ nrãm obelo id est ueru
p̾̃notauimus.
ixitq mardocheus. A deo fac¬
ta sunt ista. Recordatus sum

Expanded text:
cut constituerant Mardochaeus, et cut constituerant Mardochaeus, et Esther, et illi observanda susceperunt a se, et a satque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum qbona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum
Abbreviated transcription (Latin):
rint. & que deinceps immutata
sint. Suscepere udei suꝑ se & se¬
men suum. & suꝑ cunctos qui re¬
ligioni eoꝵ uoluerint copulari.
ut null liceat duos hos dies abq
sollempnitate transigere: qͦs scͥp¬
tura testatur. & cetera expetunt
tempora. annis sͥ iugiter succẽdẽ¬
tib. Isti st̃ dies qͦs nulla umquã
delebit obliuio. & per singulas ge¬
nerationes cunctȩ in toto orbe pro¬
uinciȩ celebrabunt. Nec ẽ ulla c¬
uitas in qua dies phurim id est
sortium: ñ obseruentur audeis.
& ab eoꝵ progenie que his ceri¬
moniis obligata ẽ. Scͥpserunt ꝙ
hester regina. filia abiahel & mar¬
docheus udeus etiam scd̾am epy¬
stolam. ut omni studio dies ista
sollempnis sanciret᷑ in posterum.¬
Et miserunt ad om̃s uideos qͥ in
centũ uiginti septẽ regis assueri
ꝓuincias uersabantur: ut habe¬
rent pacẽ. & susciperent ueritatẽ.
obseruantes dies sortiũ. & suo tẽ¬
pore cum gaudio celebrarent: si¬

Expanded text:
rint et quae deinceps inmutata rint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemEt miserunt ad omnes Judaeos, qui in centum viginti septem regis Assueri provinciis versabantur, ut haberent pacem et susciperent veritatem. Observantes dies Sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: si
Abbreviated transcription (Latin):
cia in hylaritatẽ gaudiumq con¬
uersa sunt: essentq dies epularũ¬
atq leticiȩ. & mitterent sͥ inuicẽ
ciboꝵ partes. & pauꝑib munuscu¬
la largirentur. Suscepert̃q iude
in sollempnẽ ritũ cuncta que eo
tempore facere ceperant. & que
mardocheus litteris facienda mi¬
dauerat. Aman enim filiꝰ amada¬
chi. stirpis agag. hostis & aduer¬
sarius iudeoꝵ cogitauit contra
eos malum ut occideret eos atq
deleret. & misit phur qd̃ nr̃a lin¬
gua uertit᷑ in sortẽ. Et post ea in¬
gressa ẽ hester ad regem. obsetrãs
ut conatus eiꝰ litteris regis irrit
fierent. & malũ qd̾ contra uideos
cogitauerat: reuerteret᷑ in caput
eus. Deniq &e ipsum & filios qꝰ
affixerunt cruci. Atq ex illo tempo¬
re. dies isti appellati sunt phurim.
id est sortium. eo qd̾ phur id est sors
in urnam missa fuerit. Et cuncta
que gesta st̃ epłȩ id est libri huiꝰ uo¬
lumine continent᷑. queq sustinue-¬

Expanded text:
tia in hilaritatem gaudiumque contia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentqatque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinue
Abbreviated transcription (Latin):
desierunt. Quẽ constituerunt ẽẽ
sollempnẽ: ut in eo omni deinceps
tempore uacarent epulis. gaudio
atq conuiuiis. At hii qui in urbe
susis cedem exercuerant. tercio de¬
cuo &e quartodecimo eiusdẽ m̃sis
die. in cede uersati sunt. qͥntodeci¬
mo aũ die ꝑcutere desiert̃. & iccir¬
co eundem diem constituert̃ sollẽp¬
nem epularũ atq leticiȩ. Hii uͦ
uidei qui in opidis ñ muratis ac
uillis morabantur: quartũ decimũ
diem m̃sis ad ar conuiuioꝵ & gau
dii decreuert̃: ita ut exultent meo
& mittant sͥ mutuo partes epula¬
rum & ciboꝵ. Scͥpsit itaq mardo¬
cheus omĩa hȩc ce litteris compre¬
hensa misit ad iudeos qui mom¬
nib regis ꝓuinciis morabantur.
ut quartã decimã & quintãden¬
mam diẽ m̃sis adar ꝓ festis suse¬
ꝑent. & reu̾tente semꝑ anno sol
lempni honore celebrarent. quia
in ipsis dieb se ulti sunt uidei de
inmicis suis. & luctus atq tristi.¬

Expanded text:
desierunt quem constituerunt esse desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollenem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mdii decreverunt, ita ut exsultent in eo, et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum. Scripsit itaque Mardochaeus omnia haec, et litteris comprehensa misit ad Judaeos, qui in omnibus regis provinciis morabantur, ut quartam decimam et quintam decimam diem mensis ADAR pro festis susciperent, et revertente semper anno sollemni honore celebrarent. Quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristi
Abbreviated transcription (Latin):
erant in susis: ad regem delatus ẽ.
Qui dixit reginȩ. In urbe susis int̾¬
fecere udei quingentos uiros: &
alios decẽ filios aman. Quantam
putas eos exercere cedem in uniuer¬
sis ꝓuinciis: Quid ultra postulas:
&e quid uis ut fieri iubeam: Cui
illa respondit. Si regi placet. detur
potestas iudeis. ut sicut hodie fe¬
cerunt in susis: sic &e cras faciant. &
decẽ filii aman in patibulis suspen-¬
dantur. Precepitq rex: ut ita fieret.
Statimq rex in susis pependit ech-¬
ctum: & decem aman filii suspensi
sunt. Congregatis iudeis quarta¬
decima adar m̃sis die: inderfect st̃
in susis trecenti uiri. nec eoꝵ ab illis
direpta substantia ẽ. Sed & ꝑ om̃s
ꝓuincias que ditioni regis subiace¬
bant: ꝓ animab suis stetere uidei
int̾fectis hostib ac ꝑsecutorib suis.
in tantũ: ut septuaginta qͥnq mi¬
lia occisoꝵ implerentur. & nullus
de substantiis eoꝵ qͥcquã contin¬
geret. Dies aũ tercius decimꝰ m̃sis
fuit: & quartodecimo die cedere

Expanded text:
gem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hodie in Susan, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implede substantiis eorum quidquam contingeret. Dies autem tertius decimus mensis fuit et quartodecimo die caedere
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit sc̃s & uerus qui habet cla¬
uem dauid. qui aꝑit: & nemo elau¬
dit. claudit: & nemo apit. Scio oꝑa
tua. Ecce dedi coram te ostium aꝑ¬
tum qd̃ nemo potest claudere. qͥa
modicam habes uirtutẽ. & serua¬
st uerbum meũ. & ñ negasti no¬
men meum. Ecce dabo de synago¬
ga sathanȩ qui dicunt se ẽẽ uideos¬
illos ut ueniant &e adorent ante
pedes tuos: & scient qͥa dilexite.
Qm̃ seruasti uerbum patientiȩ meȩ.¬
& ego seruabo te ab hora tempta¬
tionis que uentura ẽ in orbẽ uni¬
uersum temptare habitantes in
t̾ra Ecce uenio cito.Tene qd habes
ut nemo accipiat coronam tuam.
Qui uicerit: faciam illum colupnã
in templo dei mei. & foras ñ egre¬
dietur amplius. & scribam suꝑeũ

Expanded text:
ui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit: et claudit, et nemo aperuit. Scio opera tua, et dedi coram te ostium apertum, quod nemo potest claudere: quia modicam habes virtutem, et servasti verbum meum, et non negasti nomen meum. Ecce dabo de synagoga satanae, qui dicunt se judaeosillos, ut veniant et adorent ante pedes tuos, et scient quia dilexi te, m servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non egredietur amplius et scribam supe
Abbreviated transcription (Latin):
rumpheam ex utraq parte acutã.
Scio ubi habitas. ubi sedes ẽ satha¬
nȩ. & tenes nom̃ meũ. & ñ negasti
sed habeo aduersus te pauca. Ha
bes illic tenentes doctrinam bala¬
am qui docebat balac mittere scan¬
dalum coram filiis isrł. edere & for
nicari: ita habes &e tu tenentes do¬
ctrinam nicolaitarũ. Similiter pe¬
nitentiam age. Si qͦminꝰ ueniã tibi
cito: & pugnabo cũ illis in gladio
oris mei. Qui habet aurẽ: audiat
qͥd sp̃s dicat ȩccłiis. Uincenti dabo¬

Expanded text:
ex utraque parte acutum, Scio ubi habitas, ubi sedes est satanae: et tenes nomen meum, et non negasti Sed habeo adversus te pauca, quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum nicari: ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Similiter poenitentiam age, siquominus, veniam tibi cito, et pugnabo cum illis in gladio oris mei. Qui habet aurem, audiat quid Sp
Abbreviated transcription (Latin):
Saulus aũ qui &e paulus repletus
sp̃u scõ intuens in eum: dixit. O ple¬
ne omni dolo. & omni fallacia. fili
diaboli. inimice omĩs iusticiȩ. ñ de¬
sinis subuertere uias dñi rectas: Et
nunc ecce manus dñi suꝑ te: & eris
cecus. ñ uidens solem usq ad tempꝰ¬
Et confestim cecidit in eum caligo
& tenebrȩ & circũiens querebat qͥ ei
manũ daret. Tunc ꝓconsul cum ui¬
disset factum: credidit ammirans
suꝑ doctrina dñi.¬

Expanded text:
ura qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas? Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Confestimque cecidit in eum caligo et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manus daret. Tunc proconsul, cum vidisset factum, credidit, admirans super doctrina Domi
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc scło monstrat ẽẽ. preteritȩ
uitȩ peniteri suadet: &e in nouam
uitam ꝓficere. Tota cum sollicitu¬
dine exhortatur sẏmon petrus.
uico bethsaida frater andreȩ apħi.¬

Expanded text:
in hoc saeculo monstrat, et praeteritae vitae poenitere suadet et in novam vitam proficere, tota cum sollicitudine exhortatur Simon Petrus, vico Bethsaida, frater Andreae ap
Abbreviated transcription (Latin):
gati sunt in ualle benedictionis.
Etenim qm̃ ib benedixerant do¬
minũ: uocauerunt locũ illũ uallis
benedictionis usq in p̃sentẽ diem.
Reuersusꝙ ẽ omnis ur uda. &
habitatores hierłm & iosapbat
ante eos in hierłm cum leticia mag¬
na: eo qd̾ dedisset eis dñs gaudiũ
de inimicis suis. Ingressiq sunt
hierłm cum psalteriis &e cythari
& tubis: in domũ dñi. Irruit aũ
pauor dñi suꝑ uniu̾sa regna ter¬
rarũ cum audissent qd̾ pugnasset
dñs contra mumicos isrł. Quie¬
uitꝙ regnũ iosaphat: &e prebuit
ei d̾s pacem ꝑ circuitũ. Regnauit

Expanded text:
gati sunt in valle Benedictionis: gati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
ac uoce consona dicerent. Confite¬
num miscdia eius. Cum cepissent
laudes canere: uertit dñs insidias
eoꝵ in semet ipsos filioꝵ scilicet am¬
mon & moab. & montis seir.qui
egressi fuerant ut pugnarent con¬
tra uidam. & ꝑcuss sunt. Nam filii
ammon & moab consurrexert̃
aduersum habitatores montis se¬
ir:ut interficerent &e delerent eos
Cumq hoc oꝑe ꝑpetrassent: etiã
in semet ipsos uersi. mutuis se con¬
cidere uulnerib. Porro iudas cũ
uenisset ad speluncam que respi¬
cit solitudinẽ: uidit ꝓcul omnem
late regionẽ plenam cadaueribus
nec suꝑesse quẽquam qui necẽ po¬
tuisset euadere. Uenit gͦ iosaphat
& omnis popłs cum eo ad detra¬
henda spolia mortuoꝵ. inuenert̃ꝙ
inter cadauera uariam suppellec¬
tilem. uestes quoq & uasa precio
sissima. & diripuerunt ita ut oĩa
portare ñ possent. nec ꝑtres dies
spolia auferre pro prede magni¬
tudine. Die autẽ quarto: congre¬

Expanded text:
ac voce consona dicerent confiteac voce consona dicerent confitenum misericordia eius cumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretisissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congre
Abbreviated transcription (Latin):
enim ur̃a pugna: sed dei. Cras des¬
cendetis contra eos. Ascensuri enim
sunt ꝑ cliuum nomine sis: & inue¬
metis eos in sũmitate torrentis qͥ
ẽ contra solitudinẽ hieruhel. Non
eritis uos qui dimicabitis: sed tan¬
tum mͦ confidentes estote. & uidebi¬
tis auxilium dñi suꝑ uos. O iuda
& hierłm nolide timere nec pauea
& dñs erit uobiscum. Iosaphat gͦ
& uida. & om̃s habitatores hieru¬
salem ceciderunt proni in terram
coram dño. & ad orauerunt eum.
Porro leuitȩ de filiis caath. &e de
filiis chore laudabant dñm deum
isrł: uoce magna in excelsum. Cum
mane surrexissent: egressi sunt ꝑ
desertum thecuȩ. Profectisq eis:
stans iosaphat in medio eoꝵ dixit
dudite me iuda: &e om̃s habitato¬
res hierłm. Credite in dño d̾o ur̃o:
& securi eritis. Credite ꝓpħis eius:
& cuncta uenient ꝓsꝑa. Deditq
consilium popło: & statuit canto¬
res dñi ut laudarent eum in tur¬
mis suis. & antecederent exercitũ

Expanded text:
enim vestra pugna sed Dei cras desenim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere necet Dominus erit vobiscum. Josaphat ergo, et Juda, et omnes habitatores Jerusalem, ceciderunt proni in terram coram Domino, et adoraverunt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
uos ꝙ facies. Nunc gͥ ecce filii am¬
mon &r moab. & mons seir per qͦs
ñ concessisti israheli ut transirent
quando egrediebant᷑ de egypto.
sed declinauerunt ab eis. & ñ int̾¬
fecerunt illos. econtra agunt: o
nituntur eicere nos de possessione
qͣm tradidist nobis d̾s noster. Ex¬
go ñ iudicabis eos: In nobis qͥdẽ
non tanta ẽ fortitudo: ut possimꝰ
huic multitudini resistere. que ir¬
ruit suꝑ nos. Sed cum ignoremus
quid agere debeamꝰ: hoc solũ ha-¬
bemꝰ residui. ut ocłos nr̃os diriga¬
mus ad te. Omnis uͦ iuda stabat
coram dño: cum paruulis & uxori¬
bus & liberis suis. Erat aũ hieri¬
hel filius rachariȩ filii banaiȩ. filii
hiehihel. filii mathanie leuites de
filiis asaph. suꝑ quem factus ẽ ser
mo dñi in medio turbȩ. & ait. At¬
tendite omĩs uda. & qui habita¬
tis in hierłm: &e tu rex iosaphat.
hȩc dicit dñs uobis. Nolite timere
nec paueatis hãc multitudinẽ. Nõ ẽ

Expanded text:
vosque facies nunc igitur ecce filii Amvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hihaec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est
Abbreviated transcription (Latin):
in engaddi. Iosaphat aũ timore ꝑ¬
territus: tot̾um se contulit ad rogan¬
dum dñm: c p̾dicauit ieiuniũ in¬
uniuerso uida. Congregatuis ꝙ: est
iudas ad placandum dominum:
sed & om̃s de urbib suis uenerunt
ad obsecrandũ eum. Cumq stetis¬
set iosaphat in medio cetu uidȩ &
hierłm. in domo dñi. ante atrium
nouum: ait. Dñe d̾s patrũ nr̃oꝵ.
tues d̾s in cęlo. & dominaris cun¬
ctis regnis gentiũ. in manu tua ẽ
fortitudo & potentia. nec quisqͣm
tibi potest resistere. Nonne tud̾s
noster interfecisti om̃s habitato¬
res terrȩ huius coram popło tuo
isrł: & dedisti eam semini abrahã
amiq tui in sempit̾num: Habita¬
ueruntq in ea: & extruxerunt in
illa sanctuarium nomini tuo dicẽ¬
tes. Si irruerint suꝑ nos mala. gla¬
dius iudicii. pestilentia & fames:
stabimꝰ coram domo hac in conspe¬
ctu tuo. in qua inuocatũ est nom̃
tuum. Et clamabimꝰ ad te intribu¬
lationib nostris: ce exaudies. sal¬

Expanded text:
st Engaddi Iosaphat autem timore perst Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies sal
Abbreviated transcription (Latin):
in timore dñi fideliter: & corde ꝑ¬
fecto. Omnẽ causam que aduen̾it
ad uos fratrum ur̃oꝵ qui habi¬
tãt in urbib suis: inter cognatio¬
nẽ & cognationẽ. Ubicũq questio
ẽ de lege. de mandato. de cerimo¬
niis. de iustisicationib: ostendite
eis. ut ñ peccent in dñm. & ne ue¬
niat ira suꝑ uos. & suꝑ fratres ue¬
stros. Sic ergo agetis: & ñ peccabi¬
tis. Amarias autẽ sacerdos & pon¬
tifex uester: in his que ad dñm ꝑ¬
tinent. p̾sidebit. Porro rãbadias
filius hismahel qui ẽ dux in do¬
mo uida. suꝑ ea oꝑa erit que ad re¬
gis officium ꝑtinent. habetis ꝙ
magistros leuitas coram uobis:
confortamini & agite diligender.
ost hȩc congregati sunt filii
moab & filii ammon. & cũ eis
de ammanitis ad iosaphat: ut pug¬
narent contra eum. Ueneruntq
nuncii: & indicauerunt iosaphat
dicentes. Uenit contra te multi¬
tudo magna dehis locis qui trans
mare sunt. & de syria. Et ecce con¬
sistunt in asasom thamar: que ẽ¬

Expanded text:
ideliter et corde perfecto omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae e
Abbreviated transcription (Latin):
lia tua paulatim ꝑ dies singłos. Sus¬
citauit ergo dñs contra ioram sp̃m
philistinoꝵ. & arabum qui confineᷤᷤ
sunt ethiopil. & ascenderunt in
terram uida. & uastauert̃ eam. di¬
ripuerunt q cunctam substantiã
que inuenta ẽ in domo regis. insu¬
per & filios eiꝰ &e uxores. nec reman¬
sit e filius nisi ioachar qui minimꝰ
natu erat. Et suꝑ hȩc omnia ꝑcus¬
sit eum dñs aluii languore insana.¬
bili. Cumq diei succederet dies.&
tempoꝵ spacia uoluerent᷑: duoꝵ
annoꝵ expletus ẽ circulus. & sic
longa consumptus ẽ tabe: ita ut
egereret etiam uiscera sua languo¬
re pariter & uita caruit. Mortuuꝰq
est in infirmitate pessima: & ñ fe¬
cit ei popłs scd̾m morem combusti¬
onis exequias. sicut fecerat maio¬
ribus cius. Triginta duoꝵ annoꝵ
fuit cum regnare cepisset. & octo
annis regnauit in hierłm. Ambu¬
lauit ꝙ non recte: & sepelierunt
eum in ciuitate dauid. ueruntam̃

Expanded text:
lia tua paulatim per dies singulos suslia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eius triginta duum annorum fuit cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen
Abbreviated transcription (Latin):
sisset ioram cum principib suis:
& cuncto equitatu qui secũ erat:
surrexit nocte & percussit edom
qui se circumdederat. & om̃s duces
equitatus eius. At tamen rebella¬
uit edom ne eet sub ditione uida:
usq ad hanc diem. Eo tempore &
lobna recessit: ne e̾ẽt sub manu il¬
lius. Dereliquerat enim dñm dm̃
patrum suoꝵ insuꝑ &e excelsa fabri¬
catus ẽ in urbib iuda. & fornicari
fecit habitatores hierłm: &e p̾uari¬
cari iudam. Allatȩ sunt aũ ei litc̾ȩ
ab helia ꝓpħa: quib scͥptum erat.
Hec dicit dñs d̾s dauid patris tui.
regis uda. sed incessisti ꝑ iter regũ¬
isrł. & fornicari fecist iudam & ha¬
bitatores hierłm. imitatusꝙ forni¬
cationem domꝰ a hab. insuꝑ fratres
tuos domũ patris tui meliores te
occidisti: ecce dñs ꝑcutiet te plaga
magna cum populo tuo. & filiis &
uxorib tuis. uniuersa ꝙ substantia
tua. Tu aũ egrotabis pessimo lan¬
guore uteri: donec egrediant᷑ uita¬

Expanded text:
sisset Ioram cum principibus suis sisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tuiregis Juda, incessisti autem pe fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vita
Abbreviated transcription (Latin):
filius eius ꝓ eo. qui habuit fr̃s fi¬
lios iosaphat arariam. & iahel. &
rachariam. & arariam. & michahel.
& saphathiam. Om̃s hii filii iosa¬
phat regis iuda. Deditq eis pater
suus multa munera argenti & au¬
ri: & pensationes cum ciuitatib
munitissimis in uida. Regnũ aũ
tradidit ioram: eo qd̃ ẽet primo¬
genitus. Surrexit gͦ ioram suꝑ
regnum patris sui. Cumq se con¬
firmasset: occidit om̃s fr̃s suos gla¬
dio. & quosdam de pͥncipib isrł.
Triginta duoꝵ annoꝵ erat ioram
cum regnare cepisset: & octo annis
regnauit in hierłm. Ambulauitq
in uiis regum isrł: sicut egerat do¬
mus ahab. filia quippe ahab erat
uxor eius: & fecit malum in con¬
spectu dñi. Noluit aũ dñs disꝑde
domum dauid ꝓpter pactum qd̃
mierat cũ eo: & quia ꝓmiserat ut
daret illi lucernam &e filiis eiꝰ om¬
ni tempore. In dieb illis rebella¬
uit edom ne ẽet subditus uidȩ.¬
& constituit sͥ regem. Cumq tͣn¬

Expanded text:
filius eius pro eo qui habuit fratres fifilius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque tran
Abbreviated transcription (Latin):
triginta quinq annoꝵ cum regna¬
re cepisset.uginti aũ &e qͥnq annis
regnauit in hierłm. Nomen matͥs
eius aruba filia selahi. Et ambu¬
lauit in uia patris sui asa. nec de¬
clinauit ab ea: faciens que placi¬
ta erant coram dño. ueruntamen
excelsa non abstulit. & adhuc po¬
pulus ñ direxerat cor suum ad do¬
minũ dm̃ patrũ suoꝵ. Reliqua aũ
gestoꝵ iosaphat pͥoꝵ & nouissimo¬
rum: scripta sunt in uerbis hieu
filii anani que digessit in librore¬
gum isrł. Post hec miit amicicias
iosaphat rex iuda cum ochoria
rege isrł. cuius oꝑa fuerunt im¬
piissima. & particeps fuit ut face¬
ret naues que irent in tharsis. fe¬
ceruntq classes in asiongaber.
Propħauit aũ elierer filius dodo¬
au de maresa ad iosaphat dicens.
Quia habuisti fedus cum ochoria:
ꝑcussit dñs oꝑa tua: contritȩq st̃
naues. nec potuerunt ire in thar¬
sis. Dormiuit aũ iosaphat cũ pa¬
trib suis: &e sepultus ẽ cum eis in
ciuitate dauid. Regnauit q iorã

Expanded text:
um regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
do. & alter alio: processit sp̃s. & ste¬
tit coram dño & ait. Ego decipiam
eum. Eui dñs. In quo inquit decipi¬
es: At ille respondit. Egrediar: &
ero sp̃s mendax in ore omniũ ꝓpħa¬
rum eius. Dixitq dñs. Decipies &
preualebis: egredere. &e facita. Nũc
igitur ecce dedit dñs sp̃m mendacii

Expanded text:
do et alter alio processit spiritus et stedo et alter alio processit spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam eum cui Dominus in quo inquit decipies at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendaci
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit dñs: quia quodcũq dixerit
d̾s m̃s: hoc loquar. uenit gͦ ad re¬
gem. Cui rex ait. Michea: ire de¬
bemus in ramoth galaad ad bel¬
landum. an quiescere: Cui ille re¬
spondit. Ascendite. Cuncta enim
prosꝑa euenient. &e tradent᷑ hostes
in manus ur̃as. Dixit ꝙ rex. Iterũ
atq iterũ te adiuro: ut ñ mͥ loqua¬
ris nis qd̃ uerum ẽ in nomine dñi.
at ille ait. uid uniuersum isrł
dispersum in montib: sicut oues
absꝙ: pastore. Et dixit dñs.Non
habent isti dñm. Reuertatur unꝰ¬
quisꝙ: ad domũ suam in pace. Et
ait rex isrł ad iosaphat. Nonne
dixi tibi qd̃ ñ ꝓpħaret iste mͥ qͥc¬
quam boni: sed ea que mala sunt:
At ille ait. Iccirco audite uerbum
dñi. Uidi dñm sedentẽ in solio suo:
& omnẽ exercitum cęli assistentẽ
ei a dextris &e sinistris. Et dix̃ dñs.
Quis decipiet ahab regem isrł ut
ascendat &e corruat in ramoth ga¬
laad: Cumꝙ diceret unus hoc mo¬

Expanded text:
Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit Deus meus, hoc loquar. Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospere venient, et tradentur hostes in manus vestras. Dixitque rex: Iterum atque iterum te adjuro, ut non mihi loquaris, nisi quod verum est, in nomine Domini. At ille ait: Vidi universum Israel dispersum in montibus, sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc mo
Abbreviated transcription (Latin):
rere dñi uoluntatẽ: sed ego odi eũ.
quia ñ ꝓpħat mͥ bonũ: sed malũ
omni tempore. Est aũ micheas:
filius iemla. Dixit ꝙ ei iosaphat.
Ne loquaris rex hoc modo. Uoca¬
uit gͦ rex isrł unũ de eunuchis:
ce dixit ei. Uoca cito micheam
filium iembla. Porro rex isrł c&
iosaphat rex iuda: uterq sedebat
in solio suo uestit cultu regio. Se¬
debant aũ in area iuxta portam
samariȩ. Om̃sꝙ propħȩ uatiq¬
nabantur coram eis. Sedechias
uero filius chanaan fecit sͥ cornua
ferrea: & ait. Hȩc dicit dñs. his
uentilabis syriam: donec conte¬
ras eam. Om̃sꝙ propħȩ similiter
ꝓpħ̃abant: atq dicebant. Ascende
in ramoth galaad: & prosꝑaberis.
& tradet eos dñs in manu regis.
Nuncius aũ qui erat ad uocandũ
micheam: ait illi. En uerba omniũ
ꝓpħarum uno ore bona regi an¬
nunciant. Queso gͦ te ut &e sermo
tuus ab eis ñ dissentiat: loqͣrisꝙ
prospera. Cui respondit micheas

Expanded text:
rere Domini voluntatem sed ego odi eum rere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in Ramoth Galaad et prosperaberis et tradeNuntius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, ait illi: En verba omnium prophetarum uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat, loquarisque prospera. Cui respondit Michaeas:
Abbreviated transcription (Latin):
ducenta milia. Post istum etiam:
iorabat. & cum eo centũ octogin¬
ta milia expeditoꝵ militũ. Hii õs
erant ad manũ regis. exceptis
aliis quos posuerat in urbibus
muratis: & in uniuerso uida.
fuit gͦ iosaphat diues multũ &¬
inclitus: & affinitate coniunctꝰ
ẽ ahab. Descenditq post annos¬
aliquantos ad eum in samariã:
ad cuius aduentũ mactauit abab
arietes & boues plurimos. & popło
ut ascenderet in ramoth galaath.
Dixitꝙ ahab rex isrł ad iosaphat
regem uda. ueni mecũ in ramoth
galaad. Eui ille respondit. Ut ego:
ce tu. Sicut popłs tuus: sic & po¬
płs m̃s. tecumq erimꝰ in bello.
Dixitq iosaphat ad regem isrł.
&e dixit ad eos. In ramoth galaath
ad bellandum ire debemus: an
quiescere: At ill. Ascende inqͥunt:
&e tradet d̾s in manu regis. Dixitq
iosaphat. Nunquid ñ est hic ꝓphe¬
tes dñi: ut ab illo etiam requira¬
mus: Et ait rex isrł ad iosaphat.
Est uir unus a quo possumus que¬

Expanded text:
ducenta milia post istum etiam ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: et dixit ad eos in Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quae
Abbreviated transcription (Latin):
cumibant cunctas urbes uida.
atꝙ erudiebant popłm. Itaꝙ¬
factus ẽ pauor dñi suꝑ omnia reg¬
na terrarum que erant ꝑ girum
uida. nec audebant bellare contra
iosaphat. Sed & philistei iosaphat
munera deferebant: &e uestigal
argenti. Arabes quoꝙ: adducebãt
pecora: arietũ septẽ milia septin.¬
gentos. & hyrcos totidem. Ereuit
ergo iosaphat: &e magnificatus ẽ
usꝙ in sublime. atq edificauit
in iuda domos ad instar turriũ
urbes ꝙ muratas. & multa oꝑa
parauit in urbib iuda. Uiri quoꝙ
bellatores & robusti erant in hie¬
rłm: quoꝵ iste numerus ꝑ domo
atq familias singłoꝵ. In iuda pͥn¬
ceps exercitus ednas dux: & cũ
eo robustissimoꝵ trecenta milia
Post hunc iohanan pͥnceps: & cũ
eo ducenta octoginta milia. Post
istum quoq amasias filiꝰ ⁊echri
consecratus dño: & cũ eo ducenta
milia uiroꝵ fortium. Hunc seque¬
batur robustus ad prelia: heliada
& cũ eo tenentiũ arcum &e clipeũ.

Expanded text:
cuibant cunctas urbes Iuda cuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itafactus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum
Abbreviated transcription (Latin):
meros in cunctis urbib ude que
erant uallate muris: presidiaꝙ
disposuit in terra iuda. & in ciuita¬
tib ephraim quas ceꝑat asa pat̾
eius. Et fuit dñs cum iosaphat
quia ambulauit in uiis dauid pa¬
tris sui pͥmis. & ñ sꝑauit in baalim
sed in deo patris sui. & ꝑrexit in
p̾ceptis illius. & ñ iuxta peccata
isrł. Confirmauitꝙ: dñs regnum
in manu eiꝰ. & dedit omĩs iuda mu¬
nera iosaphat. factȩꝙ sunt ei infi¬
nitȩ diuitiȩ: & multa gła. Cumq
sumpsisset cor eius audaciam ꝓpter
uias dñi: etiam excelsa &e lucos
de uida abstulit. Tertio aũ anno
regni sui misit de pͥncipib suis ba¬
nail. & obdiam. &rachariam. &
nathanael. & micheam. ut doce¬
rent in ciuitatib iuda: & cum eiꝰ
leuitas semeiam & nathaniam.
& rabadiam. asahel quoq: &e semi¬
ramoth. & ionathan. adoniamꝙ¬
& tobiam. & iobadoniam. leuitaᷤᷤ.¬
& cum eis elisama. & ioram sacer¬
dotes. Docebantꝙ popłm in iuda
habentes librum legis dñi: ce cir¬

Expanded text:
n cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et cir
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinẽ his qui corde ꝑfecto
credunt in eum. Stulde igit᷑ egisti.
& propter hoc ex presenti tempo¬
re contra te bella consurgent. Ira¬
tisq asa aduersus uidentẽ: iussit
eum mitt in neruum. Ualde quip¬
pe suꝑ hoc fuerat indignatus do
minus: & interfecit de popło intẽ¬
pore illo plurimos. Oꝑa aũ asa pͥ¬
ma ce nouissima: scripta sunt in li¬
bro regum uida. &e isrł. Egrotauit
etiam asa anno tricesimo nono reg¬
ni sui dolore pedum uehementis¬
simo: &e nec in infirmitate sua qͦ¬
siuit dñm. sed magis in medicoꝵ
arte confisus ẽ. Dormiuitq cum
patrib suis: ce mortuus ẽ anno
quadragesimo pͥmo regni sui.
Et sepelierunt eum in sepulchro
suo qd̾ fecerat sͥ in ciuitate dauid
Posueruntq eum suꝑ lectulũ suũ
plenum aromatib & ungentis me.¬
retriciis. que erant pigmentario¬
rum arte confecta: & combussert̃
suꝑ eum ambitione nimia:¬

Expanded text:
fortitudinem his, qui corde perfecto fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui, dolore pedum vehementissimo, et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. Dormivitque cum patribus suis: et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui. Et sepelierunt eum in sepulcro suo, quod foderat sibi in civitate David: posueruntque eum super lectulum suum, plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt super eo ambitione nimia
Abbreviated transcription (Latin):
& pater tuus: habuerunt concor¬
diam. Quamobrẽ misi tibi argen¬
tum & aurum: ut rupto federe
quod habes cum baasa rege isrł.
facias eum a me recedere. Quo cõ¬
perto benadab: misit pͥncipes ex¬
ercituũ suoꝵ ad urbes isrł qui ꝑcus¬
serunt ahinon ce dan. & abelma¬
im. & uniuersas urbes muratas
nepthalim. Quod cum audisset
baasa: desiuit edificare rama: &
intermisit opus suum. Porro asa
rex assumpsit unuersum iudam
& tulerunt lapides rama. & ligna
que edificationi p̃parauerat baa¬
sa. edificauitꝙ ex eis gabaa. & mas¬
pha. In tempore illo uenit anani
propħa ad asa regem iuda: &e dix̃
ei. Quia habuisti fiduciam in rege
syriȩ. & ñ in dño deo tuo: iccirco
euasit syriȩ regis exercitus de ma¬
nu tua. Nonne ethiopes & libies
multoplures erant quadrigis &
equitib & multitudine nimia:
qͦs cum dño credidisses tradidit in
manu tua: Oculi enim eiꝰ contem¬
plantur uniu̾sam t̾ram: ce prebẽt

Expanded text:
et pater tuus habuere concoret pater tuus habuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa pha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent