comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuat propterea
ooliba haẽc dicit
dominus dexis ecce ego
suscitaho omne¬
amatores tuos contra
te de quibus satiata
eot anima tua et
congregabo cos
aduersum te in circuĩtu
Ufilios bahylonis et
uniuersos chaldacos
nobiles tyrannosque et
principes omnes filios
assyriorum iuuenes
sorma egregia duces et
magistratus uniuersos
principes principum et
nominatos ascensores
equorum ra et uenient
super te instructi curru
erota multitudo¬
populorum lorica et /u¬
elypeo et galca/ i¬
armahuntur contra te
zelum meum inte
quem exercent tecum
in furors nasum tuum
et aures tuas praccident
et quas remanserint
gladio concident ipsi
filios tuos et filias tuas
capient et nouissĩmum
tuum deuorabitur igni ⁊
Bet denudahunt te
uestimentis tuis et
teet sornicationem
tuam de terra aegypti
nec leuahis oculos tuos
ad cos et aegypti non
recordaheris amplius¬
rS quia haec dicĩt
dominus deus ecce ego
tradamte in manus
eorum quos odisti in
manus de quibus satiata
est anĩma tua 2 et

Expanded text:
tuae. Propterea, tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit ominus Deus: Ecce ego suscitabo omneamatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudopopulorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, ette, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uiros depictos in pariete
imagines chaldaeorum
expressas coloribus¬
S et accinctos baltels
renes et fiaras tinctas
In capitibus eorum
formam ducum omnium
similitudinem filiorum
babylonis terraequȩ
chaldaeorum¬
orti
sunt¬
ib I insaniuit super
cos concupiscentia
oculorum suorum et
misit nuntios ad eos in
chaldaeam cumque
uenissent ad eam filii
babylonis ad cubile
maminarum polluerunt
eam stupris suis et
polluta est ab eis et
saturata est anima eius
ab illis iS denudauit
quoque sornicationes
duas et discogperuit
ignomipiam suam et
recessit anima mea ab
ea sicut recesserat
anima mea a sorore
eius iꝯ multiplicauit
enim fornicationes
suas recordans dies
adolescentiae suac
quibus tornicata est in
terra aegyptiro et
insaniuit libidine: supẽr
concubitum corum
quorum carnec sunt ut
c̃arnes asinorum et
sicut fluxus equorum
sluxus corum2 et
uisitasti ScELIIS¬
adolescentiae tuac
quando sulacta sunt
Inacgypto ubera tua
Et confractae sunt¬
mamide pubertatis A¬

Expanded text:
viros depictos in pariete, viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeoremorti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti sceladolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis
Abbreviated transcription (Latin):
assyriorum uniuersos
et in omnibus in quos
insaniuit in imunditiis
ȩorum polhuta est¬
insuper et
fornicationes suas quas
habuerat in aegypto¬
non reliquit nam et illi
dormierpnt cum ca¬
1a
in adolescentia eius et
illi confregerũnt
ubera pubertatis
eius et effuderpnt
sornicatĩonem suan
super camꝯ propterca
tradidi eam ĩn manus
amatorum suorum
in manus filiorum
assur super quorum
insaniuit
libidine
Sipsi discogperierunt
ignominiam eius filios
et filias eius tulerunt
et ipsam occiderunt
ꝑladio et factas sunt
samosae mulieres et
iudicia perpetrauerunt
in ea ii quod cum
uidioset cõror eius
ooliba plusquam illa
insaniuit lihidine et
sornicationem suam
super sornicationem
sororis suaȩ z ad
filios¬
assyriorum
pracbuit impudenter
ducihus
magistratibus ad se
uenientibus indutis
ueste uaria equitihus
qui uectabantur equis
et adglescentibus
sorma cunctis egregia
Met uidĩ quod polluta
esset uia una ambarum¬
⁊ et auxit sornicationes
suas cumque uidisset

Expanded text:
Assyriorum universos: Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta estInsuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegyptonon reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filiossyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
absque temperamento
uidentes
mendacium dicentes
haec dicit dominus
deus cum dominus non
sit locutus 2 populy
terrpe calumniabantur
calumniai et rapiebant
uiolenter egenum et
pauperem asfligebant
aduenam
opprimebant calumnia
absque iudicio  et
quaesiui de eis uirum
qui interponeret sepem
et staret oppositus
contra me pro terra
ne dissiparem eam et
non inueni si et effudi
super eos indignationem
meam / in igne irde
meas consumpsi eos
uiam eorum in capux
eorum reddidi ait
dominus dẽus
XXIII. et factus
est sermo domini ad
me dicens ⁊ fili hominis
duae mulieresfilias
Set sornicatas sunt in
aegypto in adolescentia
sua tornicatae sunt ibi
subacta sunt ubẽra
carum et fractae sunt
mammãe pubertatis
carum ⁊ nomina autem
filias porro carum
nomina samaria oolła
et ierusalem ooliba
fornicata est igitur
insaniuit in amatores
suos in assyrios
hyacintho principes et
magistratus iuuenes
cupidinis uniuersos
equites ascensores
equorum et dedit
fornicationes suas super
eos  electos filios tu¬

Expanded text:
absque temperamento uidentes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant duenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui intet staret oppositus contra me pro terra, ne dissiparem eam: et non inveni. Et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos: Viam eorum in caput eorum reddidi, ait Dominus Deus. Cap. XXIII. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, duae mulieres filiae et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur insanivit in amatores suos, in Assyrios hyacintho, principes, et magistratus, juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios
Abbreviated transcription (Latin):
iꝯ propterea haec dicit
dominus deus: uiuo ego
quoniam iuramentum
q̃uod sprȩuit et foedus
quod praeuaricatus est
ponam in caput eius¬
2o et expandam super
cum rete meum et
comprehendetur in
sagena mea et adducam
eum in hahylonem et
iudicaho eum ihi in
praeuaricatione qua
despexit me et
omnes profugi cius cum
uniuerso agmine suo
gladio cadent residui
autem in omnem
uentum dispergentur
et scietis quia ego
dominus Iocutus sum
Rhaec dicit dominus
deus et sumam ego
de medulla cedri
sublimis et ponam de
uertice ramorum eius
tenerum distringam et
plantabo super montem
excelsum et eminentem¬
B in monte sublimi
israel plantabo illuȩ et¬
erumpet in germen ẽt
saciet fructum et erit
habitabunt sub ẽa
omnes uolucres et
uniuersum uolatile sub
umbra frondium eius
nidificabit 2A et scient
omnia ligna regionis
quia ego dominus
humiliaui lignum
sublime et exaltaui
lignum humile et siccaui
lignum uirĩde et
frondere feci lignum
aridum ego dominus

Expanded text:
. Propterea haec dicit . Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo ego, quoniam juramentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum, distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, eterumpet in germen et faciet fructum et erit habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit, et omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et exaltavi lignum humile: et siccavi lignum viride, et frondere feei lignum aridum. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quid ista significent dic
ecce uenit rex haby lonis
in ierusalem et assumet. &¬
regem et principes eius
Et adducet cos
ad semetipsum in
babylonem  et tollet
de semine regni
serietque cum eo foedus
iusiurandum sed et
fortes terrae tollet ia ut
sit regnum humiles et¬
non cleuetur seid
.custodiat pactum ẽius
et seriet illudis quĩ
recedens ah eo misit
nuncios / ad aegyptum
ut darest sibi cquos
et populum multum
numquid prosperahitur
uel consequetur salutem
qui secit hacc: et
qui dissoluit pactum
numquid effugiet¬
I uiuo ego dicit
dominus deus quoniam
In loco regĩs qui
constituit eum regem
çuius secit irritum
ĩuramentum et soluit
pactum quod habebat
cum eo in medio
babylonis morietur
et non in exercitu
grandi neque in populo
multo faciet contra cum
iactu aggeris Et in
extructione uallorum ⁊
Uł interficiat animas¬
multas is gpreuerat
enĩm iuramentum ut
solueret socdus et eccc
dedit manum suam et
cum omnia haec
secerit non effugiet¬

Expanded text:
quid ista significent? Dic: quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et princiet adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile etnon elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iurapactum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animasmultas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet
Abbreviated transcription (Latin):
multas in supersicic
posuit illud cumque
germinasset creuit in
uineam latiorem humili ⁊s¬
statura/ respicientihus /⁊¬
ramis eius ad eam et
radices cius suh illa
erant sacta est ergo
uinea et fructificauit in
palmites et emisit
propagines ⁊ et sacta
est aquila altera
grandis magnis alis
multisque plumis et
ecce uinea ista quasi
mittens radices suas ad
eam palmites suos
extendit ad illam ut
irrigaret eam de areolis
germinis sui.S in terra
bona super aquas
multas plantata est ut
sructum ut cit in uineam
grandemꝯ dic hagc
dicit dominus deus
ergone prosperabitur
nonne radices eius
euellet et tructus eius
distringet et siccabit/ ⁊¬
omnes palmites
germinĩs eius et arescet /
Et non in brachio
graydi neque in populo
musto ut euelleret cam
radicitus. io cccc
plantata est ergone
prosperabitur non ne
cum tetĩgerit eam
uentus urens sĩcçabitur¬
et in areis germinis sui
arescet l et sactum est
uerbum dõmini ad me
dicens: dic ad domum
exasperantem nescitis

Expanded text:
multas: in superficie multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquas multas plantata est  Afructum, ut sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabituret in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis
Abbreviated transcription (Latin):
deus S quia haec dicit
dominus deus et faciam
tibi sicut despexisti
iuramentum ut irritum
saceres pactum Go et
recordabor ego pacti
mei tecum in diebus
adplescentiac tuas et
suscitaho tibi pactum
sempiternumbi et
recordaberis uiarum
tuarum et confunderis,
cum receperis sorores
minorihus tuis et daho
cas tihi in filias seel
non ex pacto tuo r et
quia ego dominus¬
G ut recorderis et
confundaris et non sit
tibi ultra aperire os prac
confusione tua cum
placatus tibi fuerõ in
omnibus quaȩ secisti
ait dominus deus
est uerbum domini ad
me dicens ⁊ filii hominis
propone aẽnigma et
narra parabolam ad
domum ĩsrael: et dices
haec dicit dominus
dexis aquila grandis
magnarum
alarum
ngo membrorum
ductu plena plumis et
uarietate
uenit ad¬
medullam ce¬
cedri¬
÷ gummitatem srondium
transportauit eam in
terram chanaan in
urbe negotiatorum
posuit illam S et tulit
de semine terrae et
posuit illud in terra
pro semine ut firmaret
radicem super aquas¬

Expanded text:
Deus. Quia haec dicit Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores minoribus tuis: Et dabo eas tibi in filias, sed non ex pacto tuo. Et squia ego Dominus, ut recorderis, et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait Dominus Deus: est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, propone aenigma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, ngo membrorum ductu, plena plumis et arietate, venit admedullam cedri. Summitatem frondium transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas
Abbreviated transcription (Latin):
quas operata es s⁊ ergo
et tu porta confusionem
tuam quae uicisti
sorores tuas peccatis
tuis sceleratius agens
ab ciss iustificatae sunt
enim a te ergo et tu
confundere et porta
ienominiam tuam: qudȩ
iustificasti sorores tuas
Uet conuertam
restituens cas¬
conuersione sodomorum
cum filiahus suis et
conuerisone samariae
et filiarum cius et
conuertam reuersionem
tuam in medio carum¬
S⁊ ut portes ignominiam
tuam et consundaris
in omnihus quaȩ secisti
consolans cas et
soror tua sodoma et
filias eius reuertentur
ad antĩquitatem suam
Et samaria et filiaę
eius reuertentur ad
antiquitatem suam et
tu et filiae
tuae reuertemini ad
antiquitatem uestram¬
SO non fuit autem
sodoma soror tua
audita in ore tuo in
die superbiae tuac¬
S antequam reuelaretur
mal¶a tua sicut hoc
tempore in opprohrium
filiarum syriac et
cunctarum in circuitu
tuo filiarum
palaestinarum quaȩ
amhiunt te per gyrum¬
SS scelus tuum et
ignominiam tuam tu
portasti ait dominus

Expanded text:
quas operata es. Ergo quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uirum suumꝰ et filios
suos et soror sororum
tuarums tu squac
proiecerunt uiros suos
et filios suos: mater
uestra cethaea et pater
uester amorrhaeus ab et
soror tua maior samaria
ipsa et filiae cius quac
habitant ad sinistram
tuam soror autem tua
minor te quaę habitat
A dextris tuis sodoma
et filiac cius sed nec
in uiis carum ambulasti
neque secundum scelera
earum secisti paxxillum
minus pene sceleratiora
secisti illis in omnibus
uiis tuis að uiuo ego
dicit dominus deus: quia
non fecit sodoma sõror
tua ipsa et filiae eius
sicut fecisti tu et filiae
tuac  ecce hacc
suit iniquitas sodomac
sororis tuat superhia
saturitas panis et
sabundantia et otium
ipsius et filiarum cius
et manum egeno et
pauperi non porrigehant¬
So et cleuatae sunt et
secerunt abominationes
coram me et abstuli eas
sicut uidistis et samaria
dimidium peccatorum
tuorum non peceauit.
sed uieisti cas sceleribus
tuis Et iustificasti
sorores tuas in omnihus
ahominationibus tuis

Expanded text:
virum suum, et filios virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filios suos: Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis et abundantia, et otium ipsius, et filiarum ejus: Et manum egeno et pauperi non porrigebant. Et elevatae sunt, et fecerunt abominationes coram me: et abstuli eas, sicut vidi. Et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit: sed vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
et dabo te in sanguinciti /ꝰ¬
suroris et reli sꝯ et dabo
te in manus eorum
Et destruent iupanar
tuum et demolientur
prostibulum tuum et
denudabunt to
uestimentis tuis et
auierent uasa decoris
tui et derelinquent te
nudãm plenamque
ix nominia
adlucent super te
multitudinem.
lapidahunt te lapidihus
et trucidabunt te gladiis
suis A et cogburent
domps tuas igni et / u¬
lacient in te iudicia
in oculis mulierum
plurimarum et desines
sornicari et mercedes
ultra non dahis & et
requiescet indignatio
mea in te et auserctur
zelus meus a te et
quiescam nec irascar Is. Ini¬
amplius eo quoel
non sueris recordata IM.¬
dierum adglescentias
luac Et prouocasti
me in omnihus his
quapropter et ego uias
tuas in capite tuo dedi
ait dominus deus et
non seci iuxta scclera
tua in omnihus
alsominationibus tuis¬
at ecce omnis qui dicit
uulgo prouerbium in
te apsumet illud dicens,
sicut mater ita et filia
eius as filia matris tuas
es tu quaę proiecit

Expanded text:
et dabo te in sanguinem et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae : et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuisEcce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit
Abbreviated transcription (Latin):
augens pretium sr sed
quasi mulier adultera
quae super uirum
suum inducit alienos
somnibus meretricibus
dantur mercedes tu
autem dedisti mercedes
cunctis amatoribus tuis
et donã donabas eis
ut intrarent ad te
undique ad fornicandum
tecum sactumque
Et in te 17¬
contra consuetudinem
mulierum
sornicationibus tuis et
post te non erit
sornicatio in co enim
quod dedisti mercedes
et mercedes non
accepisti factum est
in te contrarium¬
S propterea meretrix
audĩ uerbum domĩni
Shaec dicit dominus
deus quia efsusum est
aes tũum et reuelata
est ignominia tua in
fornicationibus tuis
super  amatores
tuos Et SUPEr
idola ahominationum
tuarum in sanguine
filiorum tuorum quos
dedisti eis 3+ ecce ego
congregabo omnes
amatores tuos quihus
commista es et omnes
quos dilexisti cum
uniuersis quos oderas
et congregabo cos
super te undĩque et
nudabo ignominiam
tuam coram ci.
Et uidehunt omnem
turpitudinem tuam sᵈ et
iudicabo te iudiciis
adulterarum
efsundentium sanguinem

Expanded text:
augens pretium, Sed augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem:
Abbreviated transcription (Latin):
deus + et aedificasti
tibi iupanar et fecistĩ
tibi prostibulum in
cunctis plateis s al
omne caput uiac
aedificasti Signum
prostitutionis tuac et
abominabilem secisti
decorem tuumct
diuisisti pedes tuõs
omni transeunti
multiplicasti
sornicationes tuas i et
sornicata es cum filiis
aegypti uicinis tuis
magnarum carnium
multiplicasti
sornicationem tuam ad
irritandum me ecce
ego extendam manum
meam onper te et
tiam et dabo te in
animas odientium te
filiarum palaestinarum
quae crubescunt in uia
tua scelerata d et
sornicata es in filiis
assyriorum Eo quod
necdum sueris expleta
et postquam fornicata
es nec siC eS satiata.
Deł multiplicasti
fornicationem tuam in
terra chanaan cum
chaldaçis et nec sic
satiata es 3o in quo
mundaho cor tuum ait
dominus deus cum
facias omnia ) haec
opera mulieris
meretricis et procacis¬
Si quia fahricasti
lupanar tuum in capite
omnis uiae et excelsum
tuum secistĩ in omni
platea nec facta es
quasi meretrix fastĩdio

Expanded text:
Deus, Et aedificasti Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitabominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et um: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio
Abbreviated transcription (Latin):
pulchritudine tua
lornicata es in nomine
tuO EI EXPOSUISTI
sornicationem tuam
omni transeunti ut cius
fieres  et sumens
de uestimentis tuis
secisti tibit Excelsa hinc
inde consuta et fornicata
es super EIS sicut
non est factum neque
futurum est  et tulisti
uasa decoris tuĩ de auro
meo atetie argento meo
quae dedi tibi et fecisti¬
tibi imagines masculinas
et sornicata es in
cis iS et sumꝑsisti
uestimenta tua¬
tua
multicoloria etsoperuisti
illas// Et oleum
meum et thymiama
Posuisti
coram eis lo et panem
meum quem dedi tibi
similam et oleum et
mel quibus enutriui te
eorum in odorem.
suauitatis et factum est
ait dominus deus 2 et
tulisti filios tuos et filias
tuas quas generasti
mihi et immolasti eis ad
meos et dedisti illos
consecrans cis et
omnes
abominationes tuas: et
sornicationes non es
recordata dierum
ad plescentiac tuac/ u¬
quando eras nuda et
c̃onfusione plena
conculcata in sanguine
tuo et accidit post/ E¬
omnem malitiam tuam
uae uaȩ tibi ait dominus

Expanded text:
pulchritudine tua, pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo: et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornes super eis sicut non est factum, neque futurum est, et tulisti vasa decoris tui, et de auro meo, et argento meo, quod dedi tibi, et fecisti imagines tibi masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illas et oleum meum et thymiama posuisti coram eis. Et panem meum, quem dedi tibi, similam, et oleum, et mel, quibus enutrivi te,eorum in odorem suavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
et pilus tuus germinauit
et eras nuda
et confusione plena.
Set transiui per te et
uidi te et ecce tempus
tuum tempus amantium,
Et expandi amictum
meum super te et
operui ĩgnominiam tuam
et iuraui tibi et ingressus
sum pactum tecum ait
dominus deus et facia
es mihi et laui te
aqua et emundaui
sanguinem tuum ex te
et unxi te oleo io et
uestiui te discoloribus
et calcfaui te iapthino
Et cinxi te bysso et
indui te subtilibus i et
ornaui te ornamento
Et dedi armillas in
manibus tuis et torquem
circa collum tuum ir et
dedi inaurem super os
tuum et circulos auribus
tuis et coronam decoris
in capite tuo i3 et
omata es auro et¬
argento et uestita es
hysso et polymito et
multicoloribus similaiti
et mel et oleum
comedisti: et decora
facta es uehementer
nimis et profecisti in
regnum la et egressum
est nomen tuum in
gentes propter speciem
luam quia persecta eras
in decore meo quem
posueram super te dicit
dominus deus et
habens fiduciam in

Expanded text:
et pilus tuus germinavit, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum tecum pactum, ait Dominus Deus, et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro etargento, et vestita es bysso et polymito, et multis coloribus: Similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis: et prolecisti in regnum. et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam: quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus: Et habens fiduciam in
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego dominus cum
posuero saciem meam
in cos S et dedero
terram inuiana et
desolata p
quod pradȩuaricatores
extiterint dicit dominus
deus
est sermo uomini ad
me dicens ⁊ fili hominis
notas fac ierusalem
abominationes suas s et
dices haec dicit dominũs
deus ierusalem radix
tra et generatio tua de
terra chayaan pater
tuus amorxhaeus et
mater tua ceihaea ⁊ et
quando nata es in dĩe
ortus tui non est
praȩcisus umhilicus
tuus et iaqua non es¬
lota in salutem nec
Sale salita nec inuoluta
pannis s nesi pepercit
super te oculus ut
facerex tibi unum de ni¬
his misertus tui ged
proiecta es super¬
saciem terrdę in
abiectiones animaȩ tuae
in die qua nata eͥs¬
s transiens autem per
te uidi te conculcari in
sanguine tuo et dixi
tibi cum esses. in
sanguine tuo uixe dixi
inquam tibi in sanguins
tuo uine: multiplicatam
quasi germen agri dedi
te et multiplicata es
et grandis effecta
et ingressa es¬
et peruenisti ad
mundum muliebrem
ubera tua intumuerunt

Expanded text:
quia ego Dominus, cum quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus Deus. est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas: et dices: Haec dicit Dominus Deus Jerusalem: Radix tua et generatio tua de terra Chananaea: pater tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non eslota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es superfaciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
r tamen relinquetur in
ea saluatio educentium
filios et filias ecce ipsi
fingredientur ad uos et
uidebitis uiam eorum
et adinuentiones eorum
et consolqbimini super
malo quod induxi in
ierusalem in omnihus
quađȩ importaui super
eam et consolabuntur
uos cum uideritis uiam
eorum et adinuentiones
eorum et cognoscetis
quod non frustra
secerim omnia quac
seci in ea ait dominus
deus¬
AU et sactus est
cermo domini ad me
dicens : fili hominis
quid het dẽ ligno uitis
Deoromnibus lignis
nemorum quae sunt
inter ligna giluarum
nunquid tolletur de
ca lignum ut fiat opus
aut sabricabitur de ca
paxillus ut dependeat
in eo quod cumque uas
ecce igni datum est
Dartcescam utramque
partem eius cõnsumpsit
ienis et medietas cius
redacta est in sauillam
dumquid utile erit ad
opus. Setiam cum
Ceset integrum non erat
artum ad opus quanto
magio
quomodo lignum uitis
inter ligna siluarum
quod dedi igni ad
Et ponam faciem
meam in eos de igne
egredientur et ignis
consumet eos et scĩetis

Expanded text:
: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias: Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum et adinventiones eorum, et consolabimini super malo, quod induxi in Jerusalem, in omnibus quae importavi super eam. Et consolabuntur vos, cum videritis viam eorum et adinventiones eorum: et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia, quae feci in ea, ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis quointer ligna silvarum, quod dedi igni ad Et ponam faciem meam in eos: de igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis
Abbreviated transcription (Latin):
dicens:: quid est quod
inter uõs paraholam
uertitis in prouerbium
istu& in terra israel
dicentes patres
comederunt uuam
acerbam et dentes
filiorum obstupescunt
Iuiuo ego dicit
dominus deus si erit
ultra uohis parahola
haȩc in prouerbium in
israel ÷ ecce omnes
animac meae sunt ut
anima patris ita et
anima filii mea est
anima quae peccauerit

Expanded text:
dicatur: Quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israel, dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum stupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra vobis parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae meae sunt: ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit,
Abbreviated transcription (Latin):
hominis quae seniores
domus israel faciunt in
tenehris unusquisque in
abscondito cubibuli sui
dicunt enim non uidet
dominus nos dereliquit
dominus terram3 et
dixit ad me adhũc
conuersus uidehis
ahominationes maiores
quas isti faciunt i et
introduxit me pẽr
ostium portpȩ domus
domini quod respiciebat
ad aquilonem et ecce
ibi mulieres sedehant
plangentes adomĩdem¬
is et dixit ad me certe
uidisti fili homĩnis¬
adhuc conuersus uidebis
ahominationes maiores
hiꝗ S et introduxit me
in atrium domus domini
interius. et ecce in pͥstio
templi domini inter
uestibulum et altare
quasi uigintiqumque
uiri dorsa habentes
contra templum domini
Eł sacies ad orientem
et adorabant ad ortum
solis  et dixit ad me
certe uidisti fili hominis
numquid leue est hoc
domui iuda ut sacerent
abominationes ista,
quas secerunt hic
quia replentes terram
iniquitate conuersi sunt
ad irritandum me et
ecce applicant ramum
ad nares suas id ergo
et ego faciam in furore

Expanded text:
hominis, quae seniores hominis, quae seniores domus Israel faciunt in tenebris, unusquisque in abscondito cubiculi sui. Dicunt enim: Non videt Dominus nos, dereliquit Dominus terram. Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominisadhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore:
Abbreviated transcription (Latin):
et leuaui oculos meos
ad uiam aquilonis et
ecce ab aquilone
portae altaris idolum
reli in ipso introĩtu¬
S et dixit ad me fili
hominis putasne uides
tu quid isti sacinñt
abominationes magnas
quas domus israel sacit
hic ut procul recedam
a sanctuario meo et
adhuc conuersus uide hĩs
abominationes maiores
Iet introduxit me ad
ostium atrii et uidi et
ecce foramen unum in
parietes S et dixit ad
me fili hominis fode
parietem et cum
ssodissem parietem
apparuit ostium unum
Set dixit ad me
ingredere Et uide
abominationes pessimas
quas isti saciunt hic¬
Io et ingressus uidi et
ecce omnis similitudo
reptilium et animalium
abominatio et uniuersa
idola domus igrael
depicta erant in pariete
in circuitu per totum
et septuaginta uiri
de scnioribus domus
igrael et ieronias filius/⁊ hi¬
saphan stahat in medio
eorum stantium ante
picturas et unusquisque
habebat T̃ursbulum in
manu sua et uapor
nebulae dẽ tħure
consurgehat  et dixit
ad me certe uĩdes fili

Expanded text:
Et levavi oculos meos Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas: Et unusquisque habebat thuribulum in manu sua: et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdote et consilium
A seniorihus xex
lugehit et princeps.
inductur mgerore. et
manus
populi
terrae conturhahuntur
secundum uiam eorum
saciam eis et secundum
iudicia eorũm iudicaho
cos et scĩent quia ego
dominus
UIII. et sactum
est in anno sexto in
sexto mense in quinta
mensis ego sedeham in
domo mea et senes
iuda sedehant coram
me et cȩcidit IHSuper
me Cntanus domĩni dei¬
⁊ et uidi et
ecce similitudo quasi
aspectus ignis. ah
aspectu lumhorum eius.
ei deorsum ignis. et a
lumhis eius. et
sursum quasi aspectus
splendoris ut uisio
electri et emissa
nilitudo manus
apprehendit me in a d¬
cincinno capitis mei et
eleuauit me spiritus
inter terram et cgclum
E adduxit iatꝰ in
ierusalem in uisione dei
iuxla ostium interius
quod respiciebat ad
aquilonem ubi erat
idolum
reli ad prouocandam
aemulationem ⁊ et ecce
ibi gloria deĩ israel
secundum uisionem
quam uideram in campo
Set dixit ad me fili
hominis leua oculos
tuos ad uiam aquilonis

Expanded text:
sacerdote, et consilium sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eos: et scient quia ego Dominus. Cap. VIII. Et factum est in anno sexto, in sexto mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me icincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis:
Abbreviated transcription (Latin):
aurum corum non
ualebit liberare cos in
die furoris domini
animam suam non
saturabunt et uentres
eorum non implebuntur
quia scandalum
iniquitatis eorum
factum est zO et
ornamentum monilium
suorum in superhiam
posuerunt et imagines
abominationum suarum
et simulachrorumu
secerunt ex eo, propter
hoc dedi eis illud in
inimunditiam ⁊ et dahoN
ilud in manus alienorum
ad diripiendum et
impiis terrdę in
praedam et
contaminabunt illud¬
K et auertam faciem
meam ab CIS et
uiolabunt arganum / ⁊ li¬
meum et introibunt in
illud emissarii et
contaminabunt illud¬
B fac conclusionem
quoniam terra plena
est iudicio sanguinum
Et ciuitas plena
ĩniquitate : et adducam
pessimos de gentibus
et possidehunt domos
eorum et quiescere
saciam superbiam
potentiumet
possidebunt sanctuaria
eorum angusta ⁊ in
superueniente requirent
pacem et non erit
conturbatio super
contũrbationem ueniet
et auditus super
auditum et quaȩrent
uisionem de propłietaf
El lex peribit a

Expanded text:
aurum eorum non aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a
Abbreviated transcription (Latin):
Noruit uirga germinauitB
superbiasH iniquitas ⁊ ui¬
surrexit in uirga/ ⁊ ui¬
impietatis non ex cis
et non ex populo neque
ex sonitu eorum et non
erit requies in eis
approp̃inquauit dies / &¬
qui emit non laçtetur
et qui uendit non lugeat
quia ira super omnem
Populum eiusis quia
qui uendit ad id q̃uod
uendidit non reuertetur:
et adhuc in uiuentihus
uita eorum uisio enĩm
ad omnem multitudinem
eius non regredietur et
uir in inĩquitate uitae
suae non consortahitur¬
ia canite tuba
praeparentur omnes et
non est qui uacdat ad
praelium ira enĩm /o¬
mea super uniuersum
intrinsecus qui in agro
est gladio morietur et
qui in ciuitate
pestilentia et same
deuorabuntur i6 et
saluabuntur qui fugerint
ex CIS et erunt
in montibus quasi
columbie conuallium
iniquitate sua ⁊omnes
manus dissoluentur et
omnia genua fluent
aquis iS et accingent
se ciliciis ẽt operiet egs/ E¬
sormido et in omnĩ sacis
eorum soras proucietur /
et aurum eorum
in sterquilinium erit
argentum eorum et

Expanded text:
oruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum: et non erit requies in  Alappropinquavit dies: qui emit, non laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: ira enim mea super universum intrinsecus: qui in agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium,iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie eorum foras projicietur, et aurum eorum in sterquilinium erit. Argentum eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
meum in te et iudicabo
te iuxta uias tuas et
imponam tibi omnĩan
scelera tua et non
parcet oculus meus nec
miserehor: sed uias tuas
imponam tibi et
abominationes tuac in
medio tui erunt et
scietis quia ego sũm̃
dominus percutiens

Expanded text:
meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scies quia ego sum Dominus percutiens
Abbreviated transcription (Latin):
SeR uiri ueniebant
uia portac
superioris quaę respicit
ad aquilonem
uniuscuiusque
interiius in manu eius
quoque unus
steterunt iuxta altare
Aereum et gloria
domini israel apsumpta
Est de cherub quãe
erat super eum acd
limen domus et uocauit
uirum qui indutus erat
lineis et atramentarium
ocriptoris habebat in

Expanded text:
ebant de via portae superioris, quae respicit ad aquilonem: et uniuscujusque interitus in manu ejus: quoque unus steterunt juxta altare aereum: Et glorDomini Israel assumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in
Abbreviated transcription (Latin):
animas iudaeorum
septingentas
quadraginta quinque
omnes ergo anĩmae
millia
sexcentps s et sactum
est in trigesimoseptimo
anno trasmigrationis
ioachin regis iuda in
duodecimo mense
uigesimaquinta / mensis
eleuaisit Ieuilmerodach
rex hahylonis ipso
anno regili sui caput
ioachis regis iuda et
eduxit eum de domo
carceris E et locutus
est cum eo bona et
posuit thronium eius
super thronos regum
qui erant post se in
babylone et mutapit
uestimenta carceris
cius et comedebat
panem coram eo
semper cunctĩs diebus
uitde suaȩ  et cĩbaria
eius cibaria perpetua
dabantur ei Ia rege¬
babylonis statuta per
singulos dĩes usque ad
dĩem mortis suae
cunctis diebus uitae eyas / eua¬

Expanded text:
animas Judaeorum animas Judaeorum septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach ex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae. Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a regeBabylonis, statuta per singulos dies, usque ad diem mortis suae, cunctis diebus vitae ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
columnas secundas et
malogranata et
fuerunt malogranata:
nonagintasex
dependentia et omnia
malogranata centum
retiaculis
circumdabantur et
tulit magister militiae
saraiam sacerdotem
primum et sopłioniam
sacerdotẽm secundum
tres custodes uestibuli¬
B et de ciuitate tulit
eunuchum unum qui
erat praepositus super
uiros hellatores et
septem uiros de hĩs qui
uidebant saciem regis
qui inuenti sunt in
ciuitate. Et scribam
principem militum qui
probahat tyrones et
sexaginta uiros de
populo terrdę qui
inuenti sunt inꝰ medio
ciuitatis E tulit autem
nahurardan
magister militiae et
duxit cos ad regem
babylonis in reblatha
Yet percussit eos rex
babylonis et interfecit
eos in reblatha in terra
emath et translatus est
iuda de terra sua
iste est populus
quem transtulit
nabuchodonosor in anno
Septimo iudaeos tria
millia et uiginti tres ⁊ꝯ in
anno octauodecimo
nabuchodonosor
de
animas
octingentas¬
triginta
uigesimotertio
nabuchodonosor
transtulit nahuzardan
militiae

Expanded text:
columnae secundae, et columnae secundae, et malogranata. Et fuerunt malogranata nonaginta sex dependentia: et omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de animas octingenttriginta vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan militiae