comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dit rechriuir potens ex efframi. ma¬
asiam filurm rogloth. ⁊ exricham
ducẽ domꝰ eiuis. heithanam qͦ fcd̾m a
m̃. mulier̃ pueroꝵ q ⁊ puellax ⁊ infini¬
tam predam pertuler̃tq eã insamari.¬
am. sa tempestate erat ib ippħa dñ noie¬

Expanded text:
echri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a milia mulierum puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in Samariam ea tempestate erat ibi propheta Do
Abbreviated transcription (Latin):
moysi ut daretur nolus possõ inme¬
dio sr̃m nr̃oꝵ. Deditq eis uixtaim¬
periũ dñi possõ nem inmedio frstrẽ
pr̃is essx. Et ceciderunt funicłi ma¬
nasse .x. absq terra gaiaiõ ⁊ basã
dit in sortem filioꝵ manasse qui
reliqui erant. suitq terminus m¬
nasse ab aser machinathach q̃ res-¬
picit sichem. ⁊ egredietur ad itur ad¬
dexteram iuxta hitatores fontis
nasse ⁊ filioꝵ ephrami descenditq
termmnus uasl arundineti inme¬
ridit torrentis ciuitatum ephraĩ
q̃ in medio sunt urbium manas¬
se. derin mus manasse ab aqutlo¬
ne torrentis ⁊ exitus eius ꝑgit ad

Expanded text:
in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan dit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis nasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad
Abbreviated transcription (Latin):
tante mr̃citudins ⁊ bñdixit michi
dñs ad quos iosue ait. Si ppła mł¬
tus es ascende in suuam ⁊ succioe
sibi spatia interra pheredet. ⁊ raph¬
ami qr angusta est tibi possõ mõ¬
tis ephrami. Cui i derunt filii io¬
seph. Nõ poterimus ad montana
ꝯscendere cum ferrets turrib utãt᷑
chananei qui hĩtant in terra cami¬
pestri in qua site sunt bessan cũiu¬
cłis sius ⁊ terrael mediam possi-¬
dens uallem. Sixitq tosue ad do¬
ppłs mltus es ⁊ magne fortitud̾is
Non hẽlus sortem unam s transib̾
ad montẽ ⁊ suctides tibi atq pur¬
gahis ad hĩtand̃ spatia. ⁊ poteris
ultra procedere cum sb̃ u̾teris cha¬
naneum ꝙ̃ dicis ferreos hr̃e currͤ
⁊ ẽẽ fortissimũ.¬

Expanded text:
multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad doPopulus multus es, et magnae fortitudinis: non habebis sortem unam, sed transibis ad montem, et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia, et poteris ultra procedere, cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑf urbus nophet. Nec potuerunt filii
s cepit chanantus hĩtare in terra
iecerunt chananeos ⁊ fecerunt sib
tribitarios nec intelfecerũt cos. Locu¬
tiq sunt filii ioseph ad iosue ⁊ dixer̃t¬

Expanded text:
 urbis Nofeth nec potuerunt filii sed coepit Chananeus habitare in terra iecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
ani oriente solitudo q̃ ascend̾ de teri¬
cho ad montem bechel. ⁊ egreditur
de bethel. lũram. transitq terminũ
acchitharoth ⁊ descendit ad occiden¬
tem iuxͣ termmũ iefleti usq ad term¬
nos bethoron inferioris ⁊ gazer. fimi¬
unt᷑ͣq regiones eius marimagno
addar usq bethoron sr̃iorem. sigredi¬
untarq ꝯfinia in mare. Machine¬
tas uero aquilonem respicit. ⁊ cir¬
cuit terminos ꝯͣ orientem inthana-¬
thselo ⁊ pertransit atorrente ianoe.
Descenditqz de ianoe matharoch et
noathara ⁊ peruenit iniericho. Ne
greditur ad iordanẽ de tastua. per¬
transitq ꝙͣ mare in uallẽ arundme¬
ti. Suntq egressus elus in mare sal¬
sissimum. hec est possõ tribus filioꝵ
efframi. per familias suas. urbes q se¬
parate sunt filus effram in medio¬

Expanded text:
ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magnoaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt fil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiis hesrthel. ⁊ filiis sichem.⁊
⁊ filiis epher. ⁊ filus semid̾a qstist̃¬
filis manasse filii ioseph. mares per
lio epher. filu galead filii machir.
filii manasse. noci erant filui s sole
filiei Quaꝵ ista sunt nomina. ma

Expanded text:
iliis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sfilii Manasse, filii Joseph, mares, perlio Epher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomin
Abbreviated transcription (Latin):
Eñ utterfecert filii efframi. chana¬
neum qui h̃itabat ingarer. hĩta¬
uitq chananeus in medto ephraĩ.
usq mdiem hanc tributarius s¬
eccidit autẽ sors tribui manasse.
Ip̃e .ii. est primogenitꝰ toseph.s
machir primogeluto manasse prĩ
galaid qui fuit uir pugnator. hũit¬
q possõem galaid ⁊ basan. ⁊ reli¬
quis filioꝵ manasse iuxta famili

Expanded text:
ecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filio
Abbreviated transcription (Latin):
tar mors. bonũ ⁊ ialum iꝰplacuerit ei
dabr̃ illi. qm̃ młta sapien̾tia deiifortis
in pocentia. ⁊ in dẽs om̃s s̃ ie interims¬
sione. Ocł̾i domini ad tuentes eũ ⁊ ip̃e
agnoscit oẽm operam hominis. ne¬
minimandauit impie ag̾e. ⁊ nemini
ded̾ spaciũ peccandi. Nou .n. ꝯcupiscit mł¬
titudinẽ filioꝵ infideliũ ⁊initiliũ.
e ioꝗderis in filiis impus si
multiplicent᷑. nec oblecteris sr̃ ip̃os
tile est. mori sñ filus ꝙͣ relinq̃re imꝑi

Expanded text:
ei, dabitur illi: quoniam multa sapientia Dei, et fortis in potentia, videns omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum, et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium . Ne jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super ipsoutile, mori sine filiis, quam relinq
Abbreviated transcription (Latin):
cordesno ⁊ in absꝯdine illuis intelligẽ
uadens pꝰ illam qĩ inuestigator ⁊ miui
illiꝰ ꝯsistens. Qui respicit per fenestras il
lum. statuet casulam suam ad manꝰ
illiꝰ. ⁊ requiescent in casula alliꝰ bona. ꝑ
euũ. Statuet filios suos sub tegnime illiꝰ

Expanded text:
de et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et lum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub teg
Abbreviated transcription (Latin):
adñomissus. qm̃ profectaẽ a deo sapi¬
entia. dapientie eĩ dei astabit laus in
crre fideli hũndauit. ⁊ dñator dabit eã
illi. Nõ dixeris per deũ abest. Que .n. o¬
dit ne feccrit. ne dicas. ille me inplanͣ¬

Expanded text:
sapientia sapientiae enim Dei adstabit laus et in ore fideli abundabit et Dominator dabit eam illi non dixeris per Deum abest quae odit enim ne feceris non dicas ille me inplana
Abbreviated transcription (Latin):
agnosciͣt iuir. Nd̃ oẽm hommẽ indu¬
cas in com̃ tuam. multe .n. st̾ insidie
dolosi. Sic̃.n. eructant p̃cordia fetenti¬
.n. in mala ꝯuatẽs insidiat᷑. ⁊ melectis
imponit macłam. Eb antilla una au¬
get᷑ igtus. ⁊ ab uno daloło auget᷑ san¬
guis ħõ .n. pc̃cor sanguini insidiat᷑.
attẽdet a pestifero. fabricat .n. malane
forte inducat sr̃ te subsannacõem ĩpee¬
petuũ. Admnte adte alienigenara⁊ sub¬
l̾ttet te in t̾ribine. ⁊ ssbailienalut te a ui

Expanded text:
ominem inducas in domum tuam, multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia foetenti in malum convertit insidiator, et in electis imponit maculam. A scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbine, et abalienabit te a tui
Abbreviated transcription (Latin):
una hora tec̃ ꝑmanebit. si aũ declinau̾is
s̃i supportabit. In labiis suis indulcat
uumit̾. un cordesuo insidiat᷑. ut sub¬
uertat te infoueam. In ocłis tuis lacͥmͣ¬
guine. suncuxrerint tibi mala uiueĩ
esallic enm priorem.In ocłis cuis lacunͣ¬

Expanded text:
si autem declinaveris non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur ut subvertat te in foveam in oculis suis lacrimaguine si incurrerint tibi mala invenies eum illic priorem in oculis suis lac
Abbreviated transcription (Latin):
fugies si p̾cucurreris. est hõ laborãs ⁊fes¬
tinãs ⁊ dolens imꝑiꝰ. ⁊ tanto mãgis ũ hr̃n¬
dabit. Est hõ ifrcidusegẽs recuꝑacõe
plus deficiẽs uircute ⁊ hũndans pau¬
ereat eũ al hũilitate ip̃ius. ⁊ exatta¬
uit cap eus. ⁊ miratist ĩ ciamła. et

Expanded text:
fugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans pauerexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mi
Abbreviated transcription (Latin):
Añ illum sangnis. ⁊ uhiñ ẽ ad uitoriũ
elidet te. Cũ f̾atuis esiliũ ñ hẽas. Nõ
in. potuert̃ diligere insi q̃ eis placent
coram extiraneo nefacias esiliũ. relciᷤ
n.ꝙͥ pariat. Nononũ hoĩcor tuũ mani¬
festes. ne forte inferat tibigr̃am falsam
⁊ꝯuiciet᷑ tibi.
on ⁊eles mulitrem sinus tui ne osten¬
dat sr̃ te malitiam doctrine neꝙͣ. Nõ
Des młri potestatẽ aĩe tue ne ingrediat᷑ ĩ
uircute tua ⁊ ñ ꝯfundaris. Nerespicias

Expanded text:
est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicias
Abbreviated transcription (Latin):
relinquat omĩa aluis ⁊ moriatur. Sta
in testamento tuo ⁊ in illo colle q̃re. ⁊ ĩ o¬
pera mandatoꝵ tuoꝵ uet̾asde. Ne man¬
seris ĩ openb pcc̃oꝵ. cõfide ã in deo ⁊ ma¬
ne in loco tuo. facile . n. ẽ in ocłis dei desu¬
bito honestare panperẽ. Uñ dictio dei
ĩmercedẽ iusti festinat⁊ in honore loti¬
ueloti p rotessus illius fructificat. Nedi.¬
cas ꝙͥ est uithi op᷑. iq̃ ert̃ exħ bona. Ne

Expanded text:
relinquet omnia aliis et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructificat ne dicas quid est mi
Abbreviated transcription (Latin):
le uideri sapiẽs. Noliq̃rere fieraudex ni
ualeas untute irrũpere iniquitates
ne forte extumrestas faciem potentis ⁊
ponas scandalum inagilitatemua. s̃i
pecces iiniułtitudine cuntatis. nec teĩ¬
mittas ꝓpłm. Neq alliges duplicia p̾¬
cata. neq eris in uno ĩ munis. Noltẽe
pusillanimis in aĩo tuo exorare ⁊ fac̾e
et. Nõ irrideas hõiem in amaritud̾ie a¬
nime. sst .a. qui hũiliat lexaltat cutũ¬
Noliuelle ĩtiri õe m̃daciũ. Nłsidiu¬
tał .a. illius ũ ẽ bona. Noli u̾bosus ẽẽ
inmłtitudine p̃sbit̾oꝵ. ⁊ ñ iteres u̾bũ

Expanded text:
re fieri judex, nisi si vales virtute irrumpere iniquitates; ne forte extremiscas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudinem civitatis, nec te immittas in populum: neque alliges duplicia peccata; nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis in aea non inrideas hominem in amaritudine animae est enim qui humiliat et exaltat circumnoli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presb
Abbreviated transcription (Latin):
apis. ⁊miciũ dulcoris ht̃ fructus aꝰ. In
uestitu ne głeris ũtͣ. nec in die honoris
tiu extollaris qm̃ mirabilia opera Alas
suspitabił portauit diadema. ołcipo¬
tẽtes opp̃ssist̾ ualde. ⁊ gł̾osi traditist̾ in¬

Expanded text:
ium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris unquam, nec in die honoris tui extollaris, quoniam mirabilia opera Altissuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valide, et gloriosi traditi
Abbreviated transcription (Latin):
lius collum tuũ. Aubite humerã tuũ ⁊
porta illam ⁊ ue acci dieris uincłis eius.
In onuĩaĩo tut accede ad illaui. ⁊ mons̃
uirtutetua ꝯscrua uias eius. Inueftiga
illam imaifestabr̃ tibi ł itiug̃ sc̃c̃ ne

Expanded text:
tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et contine
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ amaritudinesũe: exaudiet᷑ p̃cacio
illius. exeaudiet aũ cum qui fectt illũ.
Conggacioni ꝑauperum affabilẽ te
facito. ⁊ p̾sbr̃o hũilia aĩaituslm ⁊ mag¬
nato hũilia cap̃tuũ. Declina pauperi si¬
ne tristĩa auꝑ̃ẽ tuam ⁊ red̾de debit̃ tuũ. ⁊Rpõ¬
de illi patifice᷑. In mansuetudinelibera

Expanded text:
in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾ baisa rex isił in iudam ⁊
muro circum dab at rama ut nulł
ticte poss egredi ł in gredi de reguo a¬
sa. protulit aut̃ asa argentum ⁊ au¬
tum ⁊ de thesauris domus dñt. ⁊ ce
thesauris regiis. Misttq ad ben ad¬
ab regem syrre qui hĩtabat in damͣs¬
co dicẽs. fedus inter me ⁊ te ẽ. p̃r qͦ m̃s
obrem misitibi argentũ ⁊ aurũ. ut rup¬
to federe ꝙ hẽscum beasa rege isrł fa¬
cias eũ ame reced̾e. Q ͦ ꝯperto bena¬
dabmisit principes ex̾̃atuũ suoꝵ ad
urbes isrł. qui percussert achiõ. ⁊ dan

Expanded text:
ascendit Baasa rex Israel in Judam, et muro circumdabat Rama, ut nullus posset tute egredi et ingredi de regno Asa. Protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini, et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan
Abbreviated transcription (Latin):
uero in captte abyam filiũ maichaducẽ
sũ om̃s fratres suos Ipm .ii. regem facere
cogitabat ꝙꝑ saꝑtentior fuit ⁊potenti¬
orsẽom̃s filios eius. Et in tundis fi¬
nib iuda⁊ beniamin ⁊ inrniu̾sis cs¬
uitatib muratis prebuitq eiꝰ escas
płimas ⁊ młtas petint uxores ꝯ¬
umq roboratum fuiss regnũ robo¬
am ⁊ ꝯ fortatũ dereliquit legem do¬
mii ⁊ om̃is isił cũeo. Auno ã .u. regni
roboam ascend̾ sesac rex egipti in ie¬

Expanded text:
vero in capite Abiam filium Maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitabat qui sapientior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et mumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum, dereliquit legem Domini, et omnis Israel cum eo. Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesach rex Aegypti in Je
Abbreviated transcription (Latin):
¶Degnauitq pro eo robaam filius aus
profectus ẽ a roboam in lichem.Il¬
luc .ñ. cũctus isił ⁊ uenerat ut astitue¬
rent eum regem. Ꝙ cum audiss ierobo¬
am filius nabath qͥ erat in egỹpto fu¬
gerat quippe illuc añ sałonemaatt̃
reuerlus est uocaueruntq eurauaĩt
cũ uniu̾so iscł. Et locutisunt ad robeã
dñtes. pͣrtiuil durissimo iugo nołop¬
psstt turieuiora imꝑa p̃ie tuo quino¬
lulũ de honere subleua ut seruiamus
tibi Qui ait. pꝰtres dies relitutun ad
me. Cũq abiss ppłs miit ꝯsil iuimi
cum senib qui stetes̃t coram pre cius
enis eos ĩibis clementib seruient tibi õt
tp̃i. fr ille reliquit ꝯsiliũ senũ ⁊ cũ ui¬
uenib tractaie cepit qui cunico no

Expanded text:
pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nolulum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
illud auxo m̃dissimo. dex qͦ grad̾
quib ascendebat᷑ ad solĩ ⁊ scabellũ
aureum ⁊ brachtola duo. altruset
⁊duos leones stantes mo brachio¬
iii. gradus ex utraq parte. Pofius
tale soliũ in uniusis regnis. Omĩa cͥ
uasa ꝯuiuii regis erant aures ⁊uasa¬
Ia domꝰsattus lib ani exauro pͣissimo

Expanded text:
illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiosex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa dom
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ⁊ abstulit ydola de omĩ tere
uida ⁊ bemamm. ⁊ ex urbib qͣs cepe¬
rant montis efframi. ⁊ dedicaurt
altare dñi ꝙ erat ante porticum:
dom̃ dñi. Congregauitq uniu̾sã
iudam ⁊ heniamin ⁊ aduenas cu
eis. de effrium ⁊ de manasset de ly¬

Expanded text:
i terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Sy
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯfregit statuas iucosq su ceidit. ac
precẽpit iude ut q̃ reret dñm deũ ꝑa¬
trum suoꝵ. ⁊ faceret iegẽ inniu̾sa mã¬
data. ⁊ abstulite cunctis uebib uida
aras ⁊ fana ⁊ regnauit in pace. edifi¬
cauit quo⁊ urbes munitas in uida
qͥa quietus erat. ⁊ nulla temporib
eius bella surrexerant. pacem dũol
largiente. Diicit aĩt iude edificemꝰ ci¬
uitates istas ⁊ uallemus muris ⁊ ro¬
boremus turrib ⁊ portis seris donec
a belł quieta sunt omĩa. eo t q̃sieri¬
mus dñm deũ patr̃ ñoꝵ ⁊ dedirit no¬
bis pacem ꝑ gyrum. edificauerũt
gͥ inullũ in extruendo ĩpedim̃tũ fu¬
it ¶hũit aũ asa in exercitu suo porta¬
De beniamun uͦscutanoꝵ ⁊ sagita¬

Expanded text:
idit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portade Beniamin vero scutariorum et sagit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfortati filii uida eoꝙ sꝑassẽt in do¬
mino deo pr̃m suoꝵ. peesecutus ẽ
aut̃ abya fugientẽ ierobo am ⁊ cuu¬
tates cepit eius bethel ⁊ filias euis
⁊ lesana cũm flliab⁊ luis. ephron qͦ
⁊ finas eiuis. Nec ualuit ultra resist̾e
perio suo accepit uxores xiiii. ꝓcre.¬

Expanded text:
od sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistereperio suo accepit uxores quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
uob exped. hec illo loꝙ̃ te ieroboam
retro moliebat᷑ insidias. Cũq ex ad¬
uerso hosti staret ignorantem ut¬
dam suo ambiebat exerettu. resptti¬
esq uidas undit instare bellum exad¬
uerso ⁊ pꝰ tergum ⁊ clamauit ad doi¬
minũ. ac sacerdotes tub canere ceper̃.

Expanded text:
 expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sa
Abbreviated transcription (Latin):
ninonem. qi dño cedente ꝯiriti sunt
⁊ exercitu illius preliante. tuleiũt
igitur spoliamłta ⁊ percusserunt õs¬
ciuitates percuriuit̃ gerare. Grandis
quippe cunctos terrormuaserat. ⁊ de¬
u puerunt urbes ⁊ miłtam p̃dam ał¬
portauerunt. S ⁊ caulas ouiũ des¬
truentes tulert pecoꝵ infinitam mł¬
trtudinẽ ⁊ cameloꝵ R euersiq lunt

Expanded text:
Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusserunt civitates omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
deretͥ debro ppło huic qͥ dictt michi. c¬
subleua iugum ꝙ impo suit nob̾ p̃r
tu : At illi rederunt ut uiuenes ⁊ nutͥ¬
ticum eo in delituis atq dixerunt. Sic lo¬
q̃ris ppło qui dixit tibi. patirtuus ag¬
grauauit iugum nr̃m. tu subleua. ⁊
sic Redeb̾ eis. minmus digitus in eus
grossior ẽ lumbis patris mei. pater
meus imposuit uob̾ iugũ graue. et
ego mauus pondus apponam. pater
meus cecidit uos flaglłis. ego uero
cedamuoc scorpiomib. uenit ergo
ieroboam. ⁊ uniuersus ppłs ad rõbo¬

Expanded text:
o huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et universus p
Abbreviated transcription (Latin):
erãt destirpe isrł. ⁊ de filiis eoꝵ. ⁊ de pꝰ¬
teris quos nõ interfecerant filii istł lb̾
iugauit sałon in tributarios us in
diem hanc. porro de filiis isrł ñ posuͭ
ut seruirent operib regis. Ip̃t .n. erãt
iuri bellatores. ⁊ duces primi ⁊ princi¬
pes quadrigaꝵ ⁊ equitũ eiꝰ. Om̃s añ
principes exercitus regis sałois fue¬

Expanded text:
erant de stirpe Israel: de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non posuit, ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et equitum ejus. Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fue
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ ad semetã dicẽs. Ꝙ hũiliatist̾ñ dis¬
pardamens uaboq eis pauxilum au
ant distantiam seruitictis mee. ⁊ ser¬
uetittis regni terraꝵ Redessit itaq uex
sesat egỹpti ab ierłm sublatis thesan¬
ris damus dñi ⁊ domus regis. Sĩa¬

Expanded text:
 ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos: daboque eis pauxillum auxant distantiam servitutis meae, et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem sublatis thesauris domus Domini et domus regis,
Abbreviated transcription (Latin):
lomonis. attulerunt a uiũ de ophir
⁊ ligna thina ⁊ gẽmas p̾cipłisłiͣs
de quib fetit rex de lignis .s. thinił
gradus in domo dñi. ⁊ in domo regis
Citharas qͦ ⁊ platteria cantoribus
nũꝙͣ iusa sunt in terra iudaligna
talia. Rex aũsasondedit regine sab
cuncta q̃uoluit ⁊ q̃ postiũauit mł¬
to płra quam aitisserat ad eum. Qͦ¬

Expanded text:
lerunt aurum de Ophir et ligna thyina et gemmas pretiosissimas de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradus in domo Domini et in domo regia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa sunt in terra Iuda ligna talia rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum q
Abbreviated transcription (Latin):
mͣͣ. ꝯstituirtq eos murbib quadrigaꝵ
⁊ ubi erat rex inieiłm. Exercuit ã potes¬
tatem sr̃ cunctos reges a flumine euphe¬
te usq ad terram philistioꝵ. ⁊ ust ad
terin mos egypti. ẽantamq copiam
p̾buit argenti in ierim q̃ĩ lapidum ⁊
cedroꝵ tantam multitudinẽ uelut¬
sichomoꝵ t̃ gĩnut᷑ in cam pestrib. Ad¬
ducebant᷑ aũ equi de egypto de clnictis¬
q regioib. Neliqͣuero operum sałois
prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ scciptasunt iu̾
bis nathan ꝓpħe. ⁊ i libris ahie siloni

Expanded text:
stituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jerusalem quasi lapidum; et cedrom quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Silonit
Abbreviated transcription (Latin):
iudiem quo perfecit eam. Tũt abiit
faĩon inasiongaber. ⁊ in hailathi
ad oram maris rubriq̃ ẽ in t̾ra edo
suoꝵ naues ⁊ nautas gnarosmari
⁊ abierunt cũ serius sałonis inophir
sasois: uẽit ut tẽptaret eũ menig¬
matib in ierłm cũ magns opib ⁊
sameł qͥ portabant aromata. ⁊ a u¬
ri płimum. gẽmasq p̃ciosas. Cũq¬

Expanded text:
diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumq
Abbreviated transcription (Latin):
b corripis. ⁊ dequib petcant ãmoes¬
⁊ alloq̃ris ut relicta in alitia credant
inte dñe. Illos .a. antiqͦs inhĩtatores
bilia tibiopera faciebant. per medi¬
camina ⁊ sacrificisi iniusta. ⁊ filioꝵ su¬

Expanded text:
 corripis, et eos qui peccant admonens alloqueris, ut derelicta malitia credant in te, Domine: et illos enim antiquos inhabitatores bilia tibi opera faciebant per medicamina et sacramenta injusta, et filioru
Abbreviated transcription (Latin):
eus pr̃mmeoꝵ ⁊ dñe mĩe qui fecifti õi¬
a u̾bo tuo. ⁊ sap̃ia tua ꝯstitiusti hõĩem
ut dñaretur creature que ate fc̃a est ut
disponat orbem terrk in equitate ⁊ ius¬
ticia ⁊ indirectione cordis iuditiũ iudi¬
cet. Na mithisedium tusꝵ assistricẽ sa¬
pĩam ⁊ noli me repbare a piu̾s tiue
qm̃ seruus tuꝰ sum ego ⁊ filiꝰ ancille tue¬

Expanded text:
e, qui fecisti omnia verbo tuo, et sapientia tua constituisti hominem ut dominaretur creaturae quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet: Da mihi sedium tuarum assistricem Sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis, quoniam servus tuus ego sum, et filius ancillae tu
Abbreviated transcription (Latin):
gitauit. et aitifec sapĩa fabricauit
sua. Tu autem p̃r gubernas ꝓuiden-
tus semitam surmissimam. osten dẽs
te aliquis adeat mare. s ut ñ ẽẽnt ua¬
cum perirent sc̃bi gigantes spes orħt̃
raꝵ ad ratem ꝯfugienꝰ remusit scłose¬
men natiuitatis q̃ manu tua erati

Expanded text:
tifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia tus semitam firmissimam ostendens te aliquis adeat sed ut non esset vacum perirent superbi gigantes, spes orvis terrarum ad ratem confugiens, remisit saeculo semen nativitatis, quae manu tua erat
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ .i. penas passist̾ inimitiilloꝵ a defecti
ter flumnis hum anũ sangͥnẽ dediᷤ¬
ti iniustis. Qui cum minu̾ent᷑ in tra¬
ductione infanciũ occisoꝵ. Sedifti .n.¬
ilł. hũnd antẽ aꝙͣ ursperate. oftendẽs

Expanded text:
fectioterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens
Abbreviated transcription (Latin):
Nec .ni. debñt filu parentib thesałrizare
s parẽtes siluis. sgo aũlibentissime in¬
tris licet plus uos diligens minus di¬
ligar. s esto. Igouos ñ grauaui. s cũ
eẽm astutus dolo nos cepi. Nuꝙͥ ꝑ alic̃

Expanded text:
nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filiis ego autem libentissime intris licet plus vos diligens minus diligar sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cepi nu
Abbreviated transcription (Latin):
ra aũ mortis sue uocauit ad se tobi¬
am filiũ suũ.⁊ uii. iuiuenes filios eiꝰ
nepotes suos diyc̃q eis ꝓpe exit interi¬
tus niniue. Nõ .n. exridit l̾ibum dei ⁊
fr̃s uũi qui dispersi sunt a terra isił re¬
uertent᷑ ad eam. Omił .ii. t̾ra deserta
eius replebr̃ ⁊ comꝰ dei que in ea incen¬
sa ẽ iter rredificalũ illic reu̾terentur
om̃s timentes dñm. ⁊ relinquẽt gen¬
tes ydolasua. Et ueĩent in ierł̃m. ⁊ ihĩ

Expanded text:
e vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israhel revertentur ad eam omnis autem deserta terra eius replebitur et domus Dei quae in ea incensa est iterum reaedificabitur ibique revertentur omnes timentes Deum et relinquent gentes idola sua et ve
Abbreviated transcription (Latin):
relu mehr̃e fec̃ ⁊ demoniũ abea ip̃e
ꝯpescuit.Gaudiũ parentib eius fecit
b per eum repleti sumus. Quid isli ad
te pater ii ut rogeseum si fortedig¬
nab̃ medietatẽ de oĩb q̃c̃q allatã
sunt sibi assumere. Et uocantes eũ pr̃¬

Expanded text:
re fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit,et bonis omnibus per eum repleti sumus. Quid illi ad te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes eum, pa
Abbreviated transcription (Latin):
unt uocauit ad secobias o¬
dixitii et frarias fr̃ petont ascłteł u̾¬
bamea. Sime ip̃m tradam tibi senũ
ñ ero ꝯdignus prouidentie tue tͣm
obletro te ut assumas tibiaĩalia
siue seruitia ⁊ uadas ad gabelum in
rages cuutatẽ medoꝵ reddasq ꝙ ro¬
am. rogesq eum uet̃re a dimptias
meas. ecis .n. ip̃e qm̃ nu̾at dies p̃r
meus.⁊ si tardauero uia dre plus ꝯ¬
tristaluĩ aĩa eius. Et certe iides efm̃ ra¬
guel ꝯuirauerit me cuius adiuramẽ¬
tum spernere ñ pꝰ ssum. Tunc raphael
oscamelos inrages curttatẽ medoꝵ
perrexit. ⁊ inueniens gabelum dedir
eiꝙͥrographum suum ⁊ recepit abeo
oẽm pecuniam. Indicauitq eide tobĩ
filio tobie omĩa que gesta sunt. Fe¬
citq eum letum ueĩre ad imptias.
Cũq ingressus eẽt domũ ragueł mite¬
nit cobiam discũbentẽ. ⁊ exilieus os¬

Expanded text:
obias dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam tibi servum non ero condignus providentiae tuae tamen obsecro ut adsumas tibi animalia sive servitia et vadas ad Gabelum in Rages Medorum reddasque ei chironuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiurametum spernere non possum. Tunc Raphael os camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem:
Abbreviated transcription (Latin):
sumus eł extritat õe genꝰ demoĩoꝵ.
siue a iiro siuea muliere. ita ut ñ
accedat ũtra ad eos. ⁊ felual et ad
ungendos ocłos in quib fuerit al¬
bugo ⁊ sanabunt᷑. ⁊ dixxit et tobi¬
as. ubiuis ut maneamus. Redens¬
q angłs ait ẽ hic raguel noĩe uir
tibi debet᷑ oĩs sub̾a euis. ⁊ o portet te
eam accipere ꝯiugẽ. pete ergo eam
a patre cius ⁊dabit eã tilui uxorẽ.
Tunc dit dobias ⁊ dixit. Nuduri
qr tradita ẽ iuris .uii . ⁊ mortui ft̃
s ⁊ ħ auduu ꝙ demoniũ occid̃ illos.
ponam senectutẽ illoꝵ c̃ tristitia
ad inferos. Cunc angłs raphaa dĩc
ei studi me. ⁊ osteudam t̾ quisũt qͥ¬

Expanded text:
mus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortu quia daemonium occidit illos. ponam senectutem illorum cum tristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
Aspicite ergo q̃ fecit uobiscõ ⁊ c̃ tuno¬
re ⁊ tremore ꝯsitemmi illi. regemq
scłoꝵ exaltate in operib ur̃is. ego a̾
in terra capriuitatis mee ꝯ fiteboril¬
li: qm̃ ostend̃ maiestatẽsuam ⁊ in
gentẽ pc̃catutẽ. Cõuertur̃ itaq per
suam. ego aũ ⁊ aĩa mea ineoleta¬
bim᷑. Qñdiite dñm om̃s electi eius
agite dies letuie. ⁊ ꝯfitemi slli Ie¬

Expanded text:
aspicite ergo quae fecit vobiscum et cum timore et tremore confitemini illi regemque saeculorum exaltate in operibus vestris ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi H
Abbreviated transcription (Latin):
dem dteł uxor filui eius. ⁊ õs famiu̾e
⁊ pecora sana ⁊ cameli ⁊ peciuua mł.¬
ta nimis uxoris. s ⁊ alia pecunia ꝙͣͣ
receperat agabelo. ⁊ nairauit ꝑa¬
rentib suis omĩa hñfitia dei q̃ fecis¬
s circa eum ꝑ hominem qͥ eum dux¬
erat. uenãtq achaior inabath ꝯso¬
brim tobiegandentes ad tobiam
ꝯgratulantes ei de omĩb honis que
circa illũ ostenderat deus ⁊ ꝑ .uii. dies
epulantes cuni gaudio magno e¬
gauisi sunt. A¬
unc uocauit ad setobias filcũ su¬
um dixitq ei. Quid possum᷑ dare

Expanded text:
i eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gaudio magno gavisi sunt tunc vocavit ad se Tobias filium suum d
Abbreviated transcription (Latin):
co ꝯgnouit ueĩentẽ filium suum. cͣ¬
rensq nũtiauit uirosuo dicens. ẜcce
ueit tiliꝰ tiuis. Sixitq raphael ad to¬
biam At ubiintroietis dom̃ tu amsta
statimnq liuu sr̃ ocłos eius ex felle isto
piscis tͣ portas tec̃. Scias .ni. ꝙ mox a̾¬
perientur ocłieuil. ⁊ uudebit pater tuꝰ
lumen celi. ⁊ in aspectu tuo gandebit
ẽt p̃cucurrit canis qui sił fuerat in
cepit offendens pedib currere. ⁊ dctta
manu puero occurit obuiam fulio
suo ł suscipiens oscłatus ẽ eum cum
ucore sua.⁊ cepat̃ ambo flere cũ gau¬
dio. Cumq aderassent deum ⁊ gr̃as
egissent: esedecunt. Tunc sumens to¬
bias de felle piscił liniit ocłos p̃ris
sin ⁊ sustinuit ꝙĩ dimidiam fere ho¬
ram ⁊ cepit albugo ex ocłis eius q̃i
membrana oui egredi. Qmͣ app̃hẽ¬
dens dobias traxit ab ocłis aus. sta¬
timq uisum recepit ⁊ głificabant
deum ip̃e uidelicet ⁊ uxor euis. ⁊ om̃s
quiscrebant eum. Encebatii tobi¬

Expanded text:
it venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, staStatimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi ejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat in coepit offendens pedibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et uxor ejus, et omnes qui sciebant eum. Dicebatque Tobi
Abbreviated transcription (Latin):
us ⁊ sacrifitiũ laudis tue tibi ⁊ sue
sauitatis offerre ut ꝯgnoscat uni¬
u̾sitas gentiũ. qr tu es deus solus in
unuu̾sa terra. Statimq p̃cepit serru
sius raguel ut replerent terra fossã
ꝙͣ fecerant piusꝙͣ illucesceret uxo¬
ri autẽ sue dixit ut instrueret ꝯiu-¬
uium ⁊ p̃pararet omĩa q̃ in cibos
erant iter agentib ncͣcia. Duas qͦ
pingues uaccas .⁊ iiii. arieres occi¬
di fecit ⁊ pparari epłas omib uici¬
nis siis cunctisq amicis. ⁊ adiu¬
am ꝑtem dedic tolnie. ⁊ fecit hano¬

Expanded text:
 sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuam partem dedit Tobiae: et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
umuero morasfaceret tobias cã
nuptiaꝵ sollicitus erat pater eiꝰ
tobias dicens. putas qͣr morat᷑ filiꝰ
meus autise recentꝰ ẽ i̾bi ͤ putas ne
gabelus mortuus est. ⁊ nemo illi red¬
dat pecumi am: Cepitaũ ꝯtristarim
mis ip̃e. ⁊ anna uxoreiꝰcum eo. ⁊ cepe¬
rt̃ amhosimł flere eo ꝙ die statuto
minime reu̾teretur filiꝰ coꝵ ad eos
Nebatgͥ mater eius ĩremediabili¬
b lacruusatq dicebat. heu me fili mi
utꝙͥ te misimus peregrinari. lum̃ ocło¬
rum nr̃oꝵ bacłm senectutis nr̃e solaci¬
ũuite nr̃e spem posteritatis nr̃e. Sĩa si¬
mł inte unohñtes re nõ d̾ebiumꝰ dimit
t̾e a nolus. Cui dicebat tobias. ⁊ ace ⁊
noli turbar sanus ẽ filiꝰ nr̃. satis fidl̾
ẽ uir ille c̃ qͦ misimus eum. Illa aũ uł¬
lomodo ꝯsolan pot̾at. s cotidie oxiliẽs
cirasꝓitiebat ⁊ cirtiubat uias om̃s
per qͣs spes remeandi uidebatͣ ut pro

Expanded text:
cum vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flerretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te misimus peregrinari lumen oculorum nostrorum baculum senectutis nostrae solacium vitae nostrae spem posteritatis nostrae omnia in te uno habentes te non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes
Abbreviated transcription (Latin):
rentes ur̃os. ⁊ uideant ocłi mei fiuos
parentes filiam suam oscłati sunt e¬
am ⁊ dimiseet ire monentes eam
honorare seceros dilig̾e maritum
regere fanuliam gubernfire dom̃ ⁊
se pp̃am in rep̃hetsibilẽ exhibarr.
umq reuerterant᷑ peruener̃t
ad cairam q̃ est in medio itinere

Expanded text:
rentes vestros et videant oculi mei filios parentes filiam suam osculati sunt eam et dimiserunt ire monentes eam honorare soceros diligere maritum regere familiam gubernare domum et se ipsam inreprehensibilem exhibere cumque reverterentur pervenerunt ad Charram quae est in m
Abbreviated transcription (Latin):
qui ingressisunt ad eam. Eũq ꝑas¬
sent folsam reu̾sus raguel ad uxorẽ
suam. dixit ei. Miite iamex antil
łtus. ⁊ indeat si mortuus est. ⁊ sepe
nam ex ancilł suis. Que ingressa co-¬
bicłm repperit eos saluos ⁊ incolumes
secumparit̾ dormates. ⁊ reu̾sa ñti¬
auit bonũ ñtiũ. Et bñd ixer̃t dñm
raguel iudelicet.⁊ anna uxor eiꝰ. et

Expanded text:
 ingressi ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepelnam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel
Abbreviated transcription (Latin):
meam s sola p᷑teritatis dalectione
in qͣbenedicat᷑ nomen tnũ inscl̃a scło¬
rum. Dycit itaq sara. Miserere nob̾
dñe. misetere noħ. ⁊ ꝯsenescamus ã¬
bo parit̾ sami. st fc̃m ẽ cirra pulloꝵ
cantum accersiri uissit ragueller¬
nos suos. ⁊ abierũt cum es ut foderẽt

Expanded text:
m, sed sola posteritatis dilectione, in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum. Dixit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt cum eo parit
Abbreviated transcription (Latin):
atq bñdictionẽ suam in nobͣ ⁊ accep¬
ta tarta fecerunt ꝯscriptioiẽ ꝯuigii.
et pꝰ ħ epulati sunt hũdicentec deum.
uocauitq raguel ad se annam uxorẽ
suam. ⁊ p̾cepit etut p̃pararet aĩterum

Expanded text:
atque benedictionem suam in vobis et accepatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem s
Abbreviated transcription (Latin):
in uiri es filiꝰ. Et annauxor eius ⁊
sara filioꝵa ĩp̃oꝵ lacrim ate suit.
pꝰ ꝙͣ aũ lccuti sunt p̃cepit raguel oc¬
cidi anetem ⁊ parari ꝯnunũ. Cũq
hortaretur eos discũbese ad pran¬
dĩ: tobias art. Hit ego hodie ñ mã¬
dutabo neq bibam insi priꝰ petitio¬
nẽ meam ꝯfirines. ⁊ promitas mi-¬
chi dare saram filiam tuam. Quo
audito u̾bo: raguel expanit sciens
cepit ne forte huit siłr accideret. Et
cũ ntara ⁊ ñ daret ullum peten¬
ti s sum: dixit et angłs. Noli time¬
dare eanusti. qm̃ huit tumenti deũ de¬
betur ꝯuix filia tua. pp̃ea altꝰ ñ potoͣ
hr̃e illam. Tunc dix̃ raguel. Nõ dubi
to ꝙ deus preces nlacrimas meas in
ꝯspectu suo admiserit. et credo qm̃ fẽc
ꝯuingeret᷑ ꝯgnatiom sue scd̾m legẽ
moysi. Et ñc noli dubiũ gerere ꝙ tibie¬
am tradam. Et apphendens dexteran
fũie sue dexcere tobie tradid̾ dicens. ss
abrahaitdeusysaich. ⁊ deus iacob sit
uobͥcum. ⁊ ip̃e ꝗingat uos. imple¬

Expanded text:
i filius es. Et Anna uxor ejus, et Sara ipsorum filia, lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timedare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit hto quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo quoniam iconjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprefiliae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos imple
Abbreviated transcription (Latin):
tabunt eam. ⁊ gaudebunt in ea om̃s
reges terre adorantes regem iscł. Audite
ergo filii mei pr̃em ur̃m. seruite dño ĩ¬
timore ⁊ ueritate ⁊ in quinte ut fatia¬
tis que placita sunt illi⁊ filiis ur̃is
mandacent fatiant i̾titias ⁊ elemo¬
sinas ut sint memores dei. ⁊ bñdicãt
deum monũtp̃r inucritate. ⁊ in tota
iurtute sua. Nũc ergo filii audite me
⁊ nolite manere hic. s quotumq di¬
e sepeliertuis matrem ur̃am circa me
in uno sepłchro ex eodingite gressus
ur̃os ut exeatis huic. uideo .n. qr ni
quitas eius finẽ dabit et. fcm̃ẽaũ pꝰ ꝯ¬

Expanded text:
tabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Audite ergo, filii mei, patrem vestrum: Servite Domino in veritate, et inquirite ut faciatis quae placita sunt illi: et filiiant iustitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei fa
Abbreviated transcription (Latin):
ge ⁊ deprecem̃ hodie dñm ⁊ cras. ⁊
mͤ deo. Tatia autẽ transacta nocte
inr̃o erimus ꝯiugio. filii quippe scõ¬
rum sumꝰ ⁊ ñ possumus ita ꝯuingi
sicut ⁊gentes que ignorant deũ. sur¬
gentes aũ pariter instant̾ orabant
ambo simł. ut sanitas daretur eił¬

Expanded text:
cras, et mur: tertia autem transacta nocte, in nostro erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur ei
Abbreviated transcription (Latin):
ea.b̃t nntħ aliud insi oratioĩb uaca¬
brs cũ ea. Ip̃a añ nocte incenso recore
piscił fugabr̃ demoĩm. sed̾a uero noc¬
te incopłatiõe scõꝵ priarchaꝵ ad¬
mitteris. Tercia uero nocte bñdicti¬
onẽ ꝯseq̃ris ut filu ex uob ꝓcreent᷑
incalumes. Transacta aũ tertia nocte
accipies uirginẽ cum timore dñi. ⁊a¬
more filioꝵ mag̃ ꝙͣ lib id nusductus
ut in semine abrahe bñdictionẽ in
filiis ꝯsequans.
ngressi sunt aũ ad raguelem ⁊ sucep̃¬
eos raguel cum gaudiꝰ. Intuensq to-¬
Et cum ħ dixxiłł. ait. uñ estis uiuenes fr̃s
m̃a : st illi dixerunt. ẜo tribu neꝑtalĩ
sumꝰ ex caꝑtiuitate niuiue. dic ał ea
guel. Noftis tobiam frẽm in eũ  Qui se¬
deit. Nomimus. Cũq multa bona lo¬
queret᷑ de eo: diĩc angłs. ad raguelẽ.
Tobias de qͦ interogas p̃r hꝰ ẽ. Et mi
sit se raguea. ⁊ cũ lacrinus oscłat᷑ est

Expanded text:
liud, nisi orationibus vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemonium. Secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte, benedictionem consequeris, ut filii ex vobis procreentur incolumes. Transacta auteaccipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepeos Raguel cum gaudio. Intuensque ToEt cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captiviguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum l
Abbreviated transcription (Latin):
cum hec dicisl ab aspectu eoꝵ ab¬
latꝰ est. ⁊ ultra auti idere ñ potue¬
riuit. Cunc prostrati per horas tres ĩ
fatiem bñdixer̃t deũ ⁊ exirgentesnͣ¬
rauer̃t omĩa mirabilia aius. A¬
periens aũtobias semor os suũ
bñdiẽ dñm ⁊ aic̃. Magnus es do¬
mine meternũ. ⁊ inomĩa scła regnũ
tułi. qm̃ tu flagłłas ⁊ saluas deduti
adiferbs ⁊ reducis. ⁊ nõ est qui effu

Expanded text:
cum haec dixisset ab aspectu eorum ablatus est et ultra eum videre non potuerunt tunc prostrati per horas tres in faciem benedixerunt Deum et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia eius aperiens autem Tobias senior os suum benedixit Dominum et dixit magnus es Domine in aeternum et in omnia saecula regnum tuum quoniam tu flagellas et salvas deducis ad infernum et reducis et n