comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm. legit q baruch ex uoliuẽ
ymones ierenne in domo din in
gazophilatio gamarie filii saphã
stribe in pestibulo suꝑiori in in¬
troitu porte noue donius domĩ
audiente ommi ppło. Cumq au-¬
disset micheais filius gamarie
filii saphan. om̃es sermones dni
exlibro. destendit in domũ regis
ad gazophilatiũ scribe. Et ecce
ibi omnes principes sẽdebant eli¬
sama striba et dalaias filius se-¬
meie et helnathan filius achobor
et gamarias filius saphan et
sedechias filius aname et pin¬
uersi principes. Et nũctiauit eis
micheas oĩa u̾ba que auduuit
in auribus ppłi. Miserunt itaq
om̃es principes ad baruch uidi
filiu nathauie. filii selemie. filii
chusi dicentes. Uolumẽ ex quo le¬
gisti audiente ppło fuiue in ma¬
nu tua et uem. Tulit ergo ba¬
ruch filius nerie uolumẽ in manu
sua. et uennit ad eos. Et dixerut
ad eu Dede et lege hic in auribo
nris. Et legit baruch in auribꝰ
eoꝵ Igit᷑ cum audissent oĩa u̾ba
obscupuerut unusquisq ad pri¬

Expanded text:
h ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verbain auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proxi
Abbreviated transcription (Latin):
bris lucem splendescere. illuxit
in cordibus nr̃is ad illuminaco
stientie claritutis in fatie ihesu
cristi Habemus aute thezaurũ
iscum in uasis fictilibus ut subli¬
mitas sit u̾tutis dei et non ex no¬
bis. In om̃ibus tribulacom paciñ
sẽo non angustiamur. Aperiam
ed non destitium᷑. Hersẽcuconem

Expanded text:
lumen splendescere, ipse illuxit in cordibus nostris ad illuminationem scientiae claritatis Dei in facie Jesu Christi. Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus; ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex nobis. In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur. Aporiamur, sed non destituimur. Persecutione
Abbreviated transcription (Latin):
tos in gratiaꝵ actione habundet
inglortamdei. ꝓpter quod nonedẽ¬
ficimus sẽd licet is qu forus eit
noster homo corrupat᷑. cauie is
qui intus est renonate dedie no
diem. Idem quod in psẽntie mo¬
mentanẽũ et leue tribulacõms

Expanded text:
tos in gratiarum actione, abundet in gloriam Dei. Propter quod non deficimus. Sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem. Id enim, quod in praesenti est momentaneum et leve
Abbreviated transcription (Latin):
ministracom utxͣ qd̾ misericordiã
consecuti lumus non deficimus
sed abdicamus occulta dedecoris.
adulterantes u̾bum dei. sẽd ĩma¬
nifestacon p̾itatis comendantes
nosmetipos ad omne conscientiã
hominũ corã deo Quod si etiam
opertum est euangeliũ nr̃m in
hiis qui pereunt est opercũ. in qͥ¬
bus deus huius seculi excecauit
mentes in fidelui. ut uon fulgeat
illummatio euangelii glorie xp̃i
qui est ymago dei . ¶ lon enĩ nos¬

Expanded text:
ministrationem juxta quod misericordiam consecuti sumus. Ideo deficimus: sed abdicamus occulta dedecoris. adulterantes verbum Dei: sed in manifestatione veritatis: commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quodsi etiam opertum est Evangelium nostrum: in his qui pereunt est opertum: in quibus Deus hujus seculi excecavit mentes infidelium: ut non fulgeat inluminatio Evangelii glorie Christi: qui est imago Dei. Non enim nos
Abbreviated transcription (Latin):
pettatũ peccauit ihełm. ꝓpterea
instabilis facta ẽ. Om̃es qui glo¬
rificabant eam spreuerut illam.
quia uiderũt ignomina eius.
Iꝑa autem gemens et comisã
retrorsum Teth Gordes eiꝰ
in pedibus eius. nec recordata
est finis sui. Deposita est uehe¬
menter. non habens coniõlatorẽ
Ride dñe afflictionẽ meã. qm e¬
rectus est iminicus. Ioth Ma¬
nũ suã misit hostis ad oĩa deside¬
rabilia eius. quia uidit gentes
in gressas sanituarui luũ de qui¬
bus ꝓceꝑas ne intrarent in eccle¬
siam tuam. Capł. Omis pplus
eius gemens et querens panẽ
Dederunt p̃tiosã queq protibo
ad refocillandã aiam. Uide dñe¬

Expanded text:
a instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum TETH sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domi
Abbreviated transcription (Latin):
gis eoꝵ. ita ut mirarent et di¬
terent. Unde huic sapientia hec et
u̾tutes. Nonne hic est fabri filius
Nonne mater eius dicit᷑ maria
et fres eius iacobus et iosẽph et
simon et iudas et sõcores eis
nonne apud nos sunt. Unde
eego huic oĩa isc̃a. Et sic standa¬

Expanded text:
eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et ISimon et Judas. Et sorores ejus nonne apud nos sunt? Unde ergo huic omnia ista? Et scanda
Abbreviated transcription (Latin):
suffocoit perbũ. et sine fructu ef¬
ficit᷑ Qui põ in trã bonã semia¬
tus ẽ hic est qui audit u̾bũ. et
intelligit. et fructũ affert. et fa¬
cit aliud quidẽ tentesimu. et
aliud autẽ sexagesmni. aliud

Expanded text:
erbum, et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est, hic est qui audit verbum et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum, aliud
Abbreviated transcription (Latin):
go audite ꝑabola semmantis
Dinis qui audit uerbũ regint
non intelligit. uenit malus et
rapit qd̾ semĩatũ est in corde eiue
hic est qui secus uia seminatꝰ ẽ
Qui autẽ luꝑ petrosa semiatus
est. hic est qui uerbũ audit. et
continuo cũ gaudio accipit illuiẽ
Non habet autẽ in sẽ raditẽ sẽd ẽ
temporalis. facta aute tribula

Expanded text:
go audite parabolam seminantis. Omnis qui audit verbum regni, et non intelligit, venit malus, et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est, hic est qui verbum audit, et continuo cum gaudio accipit illud: non habet autem in se radicem, sed est temporalis; facta autem tr
Abbreviated transcription (Latin):
nat bonũsemẽ est filius homis
Ager autẽ est mnudus. Bonũ yc
semen. Nu sunt filii regui .si¬
gania autem filii sunc ueꝙͣ In¬
mitus autẽ qui semĩauit ea ẽ
diabolus. Messis uero ꝯsuma¬
tio sẽculi est. Messores aute an¬
gelisunt. Sicut er go colligunt
gizania et igni tomburunt. sic
erit in cõsumacon sẽculi. Mittet
filius hõis angelos suos. et colli¬
gent de regno eius omña stau¬
dala. et eõs qui facĩt iniqui¬
tatem et mnittent eos in canimu

Expanded text:
nat bonum semen est filius hominis. Ager autem est mundus. Bonum vero semen hi sunt filii regni. Zizania autem filii sunt nequam. Inimicus autem qui seminavit ea: est diabolus. Messis vero consummatio seculi est. Messores autem Angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania: et igne comburuntur: sic erit in consummatione seculi. Mittet filius hominis Angelos suos: et colligent de regno ejus omnia scandala: et eos qui faciunt iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
Qiuis erit ex uobis homo qui ha¬
beat ouẽ unã. Et si cecident hec sal¬
batis in fouea. nõne tenebit et leua¬
bit eã: Quantomagis melior ẽ
homo oue. Itaq licet sabbatis bene

Expanded text:
quis erit ex uobis homo qui habeat ouem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foueam, nonne tenebit et leuabit eam? quanto melior est homo oue? itaque licet sabbatis bene
Abbreviated transcription (Latin):
diat. Qui autem similẽ escima¬
bo gnationẽ ista. Similis est
pueris sedentibus in foro. qui
clamates coequalibus dicunt
Cetinimꝰ uobis et non saltustis.
lamentaiumꝰ et no planxiscis
Ueinit en iohannes neq man¬
ducans neq bibens. et dicunt
demoniũ habet. Uenit filiꝰ hõis

Expanded text:
t: Cui autem similem aestimabo generationem istam? similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus dicunt: cecinimus uobis et non saltastis, lamentauimus et non planxistis. uenit enim lohannes neque manducans neque bibens, et dicunt: d
Abbreviated transcription (Latin):
tatis duodecim disciplis
suis. dedit illis potestaitẽ
spirituũ ninũdoꝵ ut eiterent
eos et curarent om̃em lauguo¬
rem et om̃em infirmitatẽ. Duo¬
decim autẽ discipuloꝵ nõĩa sũt
hec. Primus simon qui dicit᷑
petrus. et andreas frater eiꝰ
publitonus. et iacobus alphei
et thateus. simon thananeut
et uidas stanothis. qui et tra¬
didit eũ. Nos duodecim misit
ihesus. p̃cipiens eis et dicẽs. In
uiam gentiuĩ ne abieritis. et in

Expanded text:
atis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eiuspublicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et
Abbreviated transcription (Latin):
cum fuctũ fu̾it credatis quia
ego sum. Amen amen dico uob̾
qui accipit si quẽ misero me acci¬
pit. Qui autem me accipit. dic¬
cipit eum qui me misit. Cum
hec dixissẽt ihus turbatus est
spũ et ꝓtestatus est et dixit.
AAnen amendico pobis qa uns
ex uobis tradet me. Aspitiebant
ergo adimucẽ disc̃ipuli. Hesitan¬
tes de quo diceret. Erat ergo re¬
tumbens unus ex discipulis insi
nu ihesu quem diligebat ihesus
Iuuiuit ergo huic simo petrus.
et dixit eiꝰ. Quis est de quo dicitͤ
Itaq cũ r̾cubuisset ille supͣ pecto
ihesu. dicit ei.c Dñe quis est̃
Respondit ihesuis. Ille est. ciuego
in tinctũ panẽ porreseero. Et cũ
intinxisset panem. dedit ide si
monis scariothis. Et post buitel¬
lam introuuit meumi sathanas
Et dicit ei ilius. Quod facis fac
citius. Hoc autẽ nemo sciuit dis¬
cumbentiũ. ad quid dixerit ei.
Quidam em putribãt. quia locu

Expanded text:
cum factum fuerit, quia ego sum. Amen, amen dico vobis: Qui accipit si quem misero, me accipit: qui autem me accipit, accipit eum qui misit mhaec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu dicit ei Domine quis est respondit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinximonis Scariothis. Et post bucellam: introivit in ullum Sathanas. Et dicit ei Jesus. Quod facis: fac citius. Hoc autem nemo scivit discumbentium: ad quid dixerit ei. Quida
Abbreviated transcription (Latin):
ad diem fescum. aut egems ut
aliquid duret. Cũ ergo accepisset
ille buctellã. exiuit continuo.
Frat aute nox. Cũ ergo exissẽt
dixit ihus. Nlunc clarificatus ẽ
filius hoĩs. et deus clarificatus
est in eo. Oi deus clarificatus ẽ
in eo. et deus carificabit eum in
sẽmetipo. et continuo clarifica¬
bit eum. Filioli. ad huc modicũ
yobiscũ sum. Queretis me. et
sicut dixi iudeis. quo ego pado
uos non potestis uenire. Et uo¬
bis diço modo.andatũ nouũ
do uobis. ut diligatis inuicẽ in.

Expanded text:
t egenis ut aliquid daret cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo mandatum novum do vob
Abbreviated transcription (Latin):
git a cena et poinit pestimenta
sua. et cũ accepissẽt lintheũ pre¬
cnixit sẽ. Demde misit aquã in
puliuim. et cepit lauare pedes
discipuloꝵ et extergere lnitheo
quo erat ꝑtinctus. Uenit ergo
ad simonẽ petrũ. Et dicit ei pe¬
trus. Dñe. tu michi lauas pe¬
Des.: Respondit ihesus et dixit
ei. Quod ego fatio tu nestismo¬

Expanded text:
ena: et ponit vestimenta sua. Et cum accepisset linteum precinxit se. Deinde misit aquam in pelvim: et cepit lavare pedes discipulorum: et extergere linteo quo erat precinctus. Venit ergo ad Simonem Petrum: et dicit ei Petrus. Domine tu mihi lavas pedes? Respondit Jesus; et dixit ei. Quod e
Abbreviated transcription (Latin):
sunt facta. Post hec uenit ihus
et discipuli eius in uidẽa terrã.
et illic morabat᷑ cũ eis et baptiza¬
bat. Erat autẽ ⁊ iohannes bapti¬
zans in enon iuxta sãlim. quia
aque multe erant illic. et uenie¬

Expanded text:
nt facta post haec venit Iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et
Abbreviated transcription (Latin):
Ihesus autem facigatus ex itinere
sedebat sic sũp fontem. Hora autẽ
erat qͣi sexta. Uenit mulier de sã¬
maria haurire aquã Dicit ei
ihus. Da michi bibere. Discipult

Expanded text:
esus autem fatigatus ex itinere, sedebat sic supra fontem, hora autem erat quasi sexta. Venit mulier de Samaria haurire aquam. Dicit ei Jesus: Da mihi bibere. Discipu
Abbreviated transcription (Latin):
est uere saluator mundi. Post du¬
os autem dies exiit inde et abit
ingrdilea. Ipsẽ em ihesus testime¬
inum phibuit. quiu ꝓpheta in.
sua patria honorẽ non habet.
Cum ergo uenissẽt in galileã ex¬
ceperunt eũ galilei cum om̃iu
uidissẽnt que fecerat iherosolimis¬

Expanded text:
est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓptẽa ꝙ sacrificaueritis ydolis. ⁊
pectaui̾tis dño ł nõ audieritis uo¬
cem din et in lege et in pceptis
et in testmioniis eius nõ ambu¬
lauitis idito euenerunt robis
mala. hec ẽ dies sic hec. Dixit
autem ieremias ad omez ppłm
et ad yniuersãs mulieres. Alu¬
dite u̾bũ dm̃ ois iuda qui escis
in t̾ra egipti. Nec in quit dñs ee¬
titiu deus isrł. dicens. uos et
ureores ure locuti estis̾ ore uro. t¬

Expanded text:
pterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis
Abbreviated transcription (Latin):
nes a mnimmo usq ad in menint
iñ gladio ⁊ in fame morient᷑. et
orunt in itsiurandũ t in miratu¬
lu et in maledcõem et in oppbruũ
Et uisitabo habitatores tre egip¬

Expanded text:
ur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
iie om̃es uiri scientes ꝙ sacrifi¬
caient ueores eoꝵ diis aliens
et uniuersẽ inulieres quaꝵ scabeit
multitudo grandis. et oĩs pplus
habitantiũ in tra egipti. inpha.¬
tures dicentes. Sermonẽ que locu¬
tus es ad nos in nõie din non au¬
diemus ex te. sed facientes facie
oine u̾bũ qd̾ egrediet᷑ de ore uro
ut sacrificemus regine celiet li¬
benius et libamina. sicut fecmiꝰ
nos et pr̃es uri reges nr̃i et prim.¬
cipes nm̃ in urbibus iuda et ĩpla¬
teis ihrłm. et sãcurati sumꝰ pani¬
bus. et bene nobis erat malũ q̃
mus oĩa et gladio et fume con¬
sumpti summus. Quod si nõ sacrĩ¬
ficaumus regine teli. et libanis¬
ei libamina. Numquid sine uiris
nr̃is fecimus ei placentus ad
colendã eam. et liba ad libandũ.
Et dixit ierennas ad om̃e ppłm
adu̾sũ uiros et adu̾sũ mulieres.
et aduersum ymuersam plebem
qui responderant ei u̾bũ dices
Uluuquid non sacrifitiũ quod
sacrificastis in cruitatibus iuda
et in plateis ihrlm uos et pres

Expanded text:
es viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque mus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae ei libamina: nunquid sine viris nostris facimus ei placentas ad colendum eam, et libamina ad libandum? Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicentes: Nunquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Judae, et in plateis Jerusalem, vos et patres
Abbreviated transcription (Latin):
uidei dicentis. Uiuit dñs deus
in omi tra egipti. Ecte ego uigi¬
labo suꝑ eos in malũ et nõ in.
bonũ et consument᷑ om̃es piri
iuda qui sunt in terra egipti
gladio et fame donec penitus
consumant᷑. Et qui fugerũt glo¬
diũ reuertent᷑ de t̾ra egipti m
terrã iuda uiri pauiti. et stient
om̃es reliquie iuda ingredien¬
tiũ tram egipti. ut habitent ibi
cuius sermo compleat᷑ meus. an
illor. Et hoc robis signũ ait dñs
sꝙ uisitem ego suꝑ ros in loco isto
ut sciatis. quiã uere complebũ
in manu inimitoꝵ eius et in
mani qrentiu aĩa illius sicut
tradidi sẽdechiam regem iuda
in manũ nabuchodonosor re¬
gis babilonis inimiicisui .⁊ q̃¬
rentis aĩa eiꝰ¬

Expanded text:
Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam ei
Abbreviated transcription (Latin):
Erbũ qd factũ Helii
uideos qui habitabant
in tra egipti. habitantes in mag¬
dalo et in tafnis et in memphis
et inͥ terra phatiues dicens. Get
dicit dñs ex̾cituũ deus isil. Uos
uidiscis om̃e malũ istud. quod ad
nõ est in eis habitator ꝓpter mali¬
tiã quã fecerũt ut mẽ ad iracun¬
pres uri. Et misi uos ad omnes
seruos meos ꝓphetas de nocte cõ¬
surgens mittens q et dicẽs. Mo¬
lite facere u̾bum abhonniacois
huiuscemodi. Et non audierũt
nec inclinauerũt aurem sũã ⁊ no
cõuerterent᷑ a malis suis et nõ
sacrificarent dus alienis. Et con¬
flata e ĩdignaco mea et furor me¬
us. et suctensã ẽ. in cuutatibus
in solitudinẽ et rascitate scdm diẽ¬

Expanded text:
erbum, quod factum est Judaeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod addhodie, et non est in eis habitator; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracunpatres vestri. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, de nocte consurgens mittensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus in solitudinem et vastitatem s
Abbreviated transcription (Latin):
egrediet᷑. et tẽpestas erupens suꝑ
cãput impioꝵ uennet. Non reuer¬
tet᷑ furordm̃ usq dũ fatiat. et usq
dum compleat cogitacõ cordis sut
In nouissinuis diebus intelligetis
consilũi eius. Nõ mittebani ꝓꝓhas
et ipĩ currebant. non loquebar
ad eos et ip̃i ꝓphetabant. Siscẽtis¬
sent in consilio meo. et nota fecis¬
sent u̾ba mea ppło meo auertissẽn
utiq eos a uia fuctmala et cogi¬
tacõibus sius pessimis Pucane
deus e piciro ego luui. diͭ dñs.
et nõ deus de longe. Si occulcabit᷑
uir in absconditis. Et ego non uide¬
bo eũ dicit dñs. Nluinquid nõ celũ
et t̾rã ego implebo uit dñs. Aud¬
i que dieerunt ꝓphete. ꝓphetan

Expanded text:
 et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquad eos, et ipsi prophetabant. si stetissent in consilio meo et nota fecissent uerba mea populo meo, auertissem utique eos a uia sua mala et tationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Hec dicetis unusquisq ad
ꝓximũ et ad frem suũ. Qr iudre¬
spondit dñs. Et quid locutus ẽ
dũs. Et onus dñi ultra nõ memo¬
rabit quia onus erit unncuiq
sermosuris. Et pu̾tistis u̾ba dei
uiuentis. dñi exercituũ dei uri
Hec dices ad pphetam. Qui rñdi
tibi dñs et quid locutus est dñs
Si autẽ onis dñs dix̾itis. ꝓpter
hpoc hec dicit dñs. Quia dixistie
aduos dicens. Nolite dicere on ꝯ
tans et derelmquã uos et cuũ¬
taitem quã dedi robis et pr̃ibus
urĩs a fatie mea et dabo yobis
in obprobriũ sempriũ ⁊ in igno¬
mima eterna que inĩꝙͣ obliuio¬
nem delebit᷑.

Expanded text:
eius haec dicetis unusquisque ad eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec ad uos dicens: nolite dicere onus tans et derelinquam uos et ciuitatem, quam dedi nobis et patribus uestris, a facie mea et dabo uos in opprobrium sempiternum et ignominiam aeternam, quae numquam obliuione delebitur.
Abbreviated transcription (Latin):
que nareant unusquisq̃ ad pxi¬
mũ suũ sicut obliti sunt pr̃es eoꝵ
nõis mei ꝓpter bacl. ꝓpheta qui ha¬
bet sompinũ narcet sompinũ ⁊ qͥ
habet sermonẽ mẽu loquat᷑ sermo¬
ne meũ uere. Quid paleis ad tri¬
ticũ dicit dñs. Nnm quid nõ uerba
mea sunt ꝙͣ iginis ait dñs. et qua
si malleus contereus petramn. ¶ꝑte¬
rea ego ecce ad ꝓph̾as ait dñs. qui
furant y̾ba mea unusquisq aꝓ
ximo suo. Etteego ad ꝓphas alt
dñs. qui assumut linguas suas.
et auint dicit dñs. Ece ego ad ꝓphe¬
tas sompiantes mendatiti. Dicit
dñs. qui narrauerũt eq et sẽdue¬
erunt ppłm meu in mendaco suo.
et ĩ miraculis suĩs cũ ego non mi¬
sissem eos. nec mandassẽm eis . qui
nichil profueruut pplo huit dicit
dñs. Si igit᷑ incerrogau̾it te ppłur
iste uel ꝓph̾a aut sacerdos dicens.¬
Ut quid robis onus. ꝓroitiã quip¬
pe uos dicit dñs. et ꝓpheta et sa¬
terdos. et pplus qui dicit onus diũ
Uisitabo st̃ uiru illũ. et srdomiu

Expanded text:
quae narrat unusquisque ad proximum suum , sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunsi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suisissem eos, nec mandassem eis, qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus. Si igitur interrogaverit te populus iste, vel propheta, aut sacerdos, dicensut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum
Abbreviated transcription (Latin):
est tor mẽu in medio mei. contre¬
inuerunt oĩa ossã mea. factus
sum q̃i uir ebrius. et quasi homo
madidus a umo fatie dm̃ et a-
fatie u̾boꝵ sctors eis. quia ad¬
ulteriis repleta est t̾ra. qr a fo¬
tie maledictõis luxit terra Ace¬
facta sunt arua deserti. factus
e tͣsus eoꝵ malus. et fortitudo
eoꝵ dissimilis. ꝓpheta nõq ⁊ sũce¬
dos polluti su̾nt et in domo mea
co uia eoꝵe erit qͣi lubritu m̃te¬
nebris. impellent᷑ em̃ et corru¬
ent in ea. Afferam ein sup eos
mala. anniu risitacõis eoꝵs ait
dñs. Et in ꝓphetis samarie uidi
fatuitutẽ et ꝓphetabunt in bꝯli¬
li et decipiebant ppłm meũ isrł.
Et in ꝓphetis ihrlm uidi similitu¬
dinem adulterantiũ et it̾ men.¬
dacii. et cõfortauerut manus pes¬
simoꝵ ⁊ nõ conu̾tet᷑ unusquisq
amalicia sua. facti fũt om̃s ut
sõdonia. et habitatores eiꝰ qͣi
gomorra. ꝓptea hec dicit dus¬
cibabo eos absnthio et potubo
sa est pollutio. sĩ oe trã. Nec dicit¬

Expanded text:
est cor meum in medio mei: contremuerunt omnia ossa mea. Factus sum sicut vir ebrius: et quasi homo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea co via eorum erit quasi lubricum in tenebris; impellentur enim, et corruent in ea; afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, dicit Dominus. Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem; et prophetabant in Baal, et decipiebant populum meum Israel. Et in prophetis Jerusalem vidi similitudinem adulterantium, et iter mendacii; et confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua; facti sunt mihi omnes ut Sodoma, et habitatores ejus quasi Gomorrha. Propterea haec dicit Dcibabo eos absynthio, et potabosa est pollutio super terram, ne
Abbreviated transcription (Latin):
cero eos illuc. et conuertam eos
ad pura sua. et trestent ⁊ in uatpli¬
cabunt᷑. et sustitabo sr̃ eos pasco¬
res et pascent eos. Ne forndabũt
ultra et non pauebut. ⁊ nllus loq̃¬
retꝰ ex nuinero dicit dñs. Ette dies
ueniũt di ͭ dñs. et suscitabo daiid¬

Expanded text:
cero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
et discribes in eo cuutãte
iherusalem. Et ordinabis aduer¬
sus eam obsidione. et edificabis
muuicoes et conportabis agge¬
rem. et dabis contͣ eam castra
et pones arietes in giro. Et tu su-¬
me ti sartaginẽ freai. et pones
eã inͥ murũ freũ. inter te ⁊ inter
cuitatẽ et obfirmabis fatiẽ tu
am ad eam et erit ĩobsidĩo et
cͥcumdabis ea. Signũ est donui
isrł. Et tu dorimies suꝑ latus tu¬
unisinistrũ. et pones iniquita¬
tes domus ifrl̃ suꝑ eo miniero
diere. quibus dorimes suꝑ illud
et assumes iniquitates eoꝵ̾ Ego
aute dedi cibi annos iniqͥtatis

Expanded text:
et describes in eo civitatem Hierusalem et ordinabis adversus eam obsidionem et aedificabis munitiones et conportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter cam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Quuꝙ g̾minassẽt creuit in ume¬
am latiore. humili scatura re-¬
spicientibus romis euis adẽa
et radices eius sub illa erait
facta est ergo uinea et fructifi¬
cauit in palmites et emisit ꝓpͥa¬
gines. Et facta ẽ aquila alfera
grandis. magnnis alis. multis¬
q pliiis. Et ecce uineci istoi qͣi
unttens radices suus ad ecm
pailmites suos extendit ad illo
ut irigtiret eũ de areolis ter¬
minis sui. que in t̾ra bona sẽ
aquas multas plantata eu
fatiat frondes et portet fructu
ut sit in ymea grande Dic. Siec di¬
cit dñs deus. Ergo ne prospabit᷑.
Monne radices eius euellet. et
fructus eius discringet. Et sicca
tetigit eam uentus urens sicca¬
bitur. et in areis germiiis sui
arescet. Et factũ est uerbũ dm̃ ad
me dicens. Dic ad domũ exaspe¬
rauite. Nescitis qd ista significent.
Dic. Ecte uenit rexe babilonis in¬

Expanded text:
ue germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radid illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabitetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ec
Abbreviated transcription (Latin):
dio tadent.U esidii autẽ ĩ om̃es
uentũ dispergent: et stietis qr
ego dñs locutus sum. Nec dicit
dñs deus. Et sumã ego de medul¬
la cedri sublimis. et ꝑonam de
u̾tite ramoꝵ eius. Tenerũ dis
pergam. et plantabo suꝑ mon¬
tem extelsum. et eimente. In
monte sublui isrł plantabo i¬
lud. et erumpet in germen. et
fatiet fructũ. et erit in tedrũ mag¬
nam. Et habitribunt sub ea
omnes uolucres. et rinuersum
indificabit. Et stient oia ligna
r̾gionis. quia ego dñs hummili¬
aui lignũ sublime. et exultaui
lignũ humile. et fictaui lignũ
uiride et frondere feci lignum

Expanded text:
cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universumdicens: « Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et exaltavi lignum humile: et siccavi lignum viride et frondere feci lignum
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. Fili hoĩs. pro¬
pone enigina et narrai
pabolam ad domu isrchel. et
dices. Hec dicit dns deus. Aqͥ¬
a grã Idis. magnaꝵ alaꝵ.
longo Hmenbroꝵ duttu. plena
plumis et uarietate. penit ad
libanu et tulit medullã cedri. Gũ¬

Expanded text:
me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aqa grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri su
Abbreviated transcription (Latin):
pre claritas
ĩ cõmunicocõe
sermonũ ipius
cciibam que¬
rans̃. ut michi
illain assime¬
rem. Puer au¬
tem eram in¬
geniosus . et
sortitus sũ anis¬
ma mea. Et
cum essem mai¬
gis bonus. ue¬
in ad corpus
incomquinãtũ
Et ut scuu
Imi aliter non
possum essẽ cõ¬
tinens nisi deus
det. et hoc ip̃m
sapientia stire
tuius esset
hoc donũ. adii
dnin. et dep̃¬
tatus fum il¬
lum. et drei
ex totis ꝑ̃ cordiis

Expanded text:
praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens nisi Deus det et hoc ipsum sapientiae scire cuius esset hoc donum adii Dominum et deprecatus sum illum et dixi ex totis praecordiis
Abbreviated transcription (Latin):
scis neq turbulentus. donec po¬
nat in terra iudituũ̃ et legeni
eius insule expectabunt. Fiec
dicit dns deus creans celos. et
extendens eos. sir mans terr̃a.t
que germinant ex ea. daus flatũ
tibus eam. Ego dñs uocauite in
ustitia. et apprehendi manũ tuã
et seruaui te. Et dedi te infedus
ppłi. in lucem genciũ. ut aperues
oculos tecoꝵ et educeres de ton¬
clusione uinctũ. de domo tarteris
sedentes in tenebris. Ogo dñs hoc
est nomen meũ. Gloriam mea
alteri non dabo. et laudem meã
sculptilibus. Que prima fuerunt
ecte uenerunt. noua q ego an-¬
nunttio. anteꝙͣ oriant᷑ audica
uobis fatiam. Cantate dñocun¬
ticũ nouũ. laus eius abextre
nus terre. Qii descenditis ima¬
re et plenitudo eius insule et ha¬
bitatores eap. Subleuet᷑ desertũ
et tiuitutes eius. in domibus
habitabit cedar. laudate habita¬
tores petre. De pertite montui cla¬
mabulut. Ponent dño gloriã et
laudem elus in insulis nunitia¬
bunt. Pominus sicut fortis egre¬

Expanded text:
 neque turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulae exspectabunt. Haec dicit Dominus Deus, creans coelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum tibus eam. Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te. Et dedi te in foedus populi, in lucem gentium: Ut aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum nomis terrae. Qui descenditis in mare et plenitudo eius: insule et habitatores earum. Sublebetur desertum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egre
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis. pugnabat tont᷑ ihrłm
et cont om̃es cutates iude que
relique erant cont lachis et con
azecha. Hoe enĩ suꝑerant de cii¬
tatibus iuda urbes munite. Uer¬
bũ quod factũ ẽ ad ierenna a dnõ
poscꝙͣ ꝑcussit rex sẽdechias fedo
cũ omi ppło in ihrłm p̃dicans ut¬
dimitteret unusquisq seruũ suũ
et unusquisq ancillã sua hebreũ
et hebream liberos. et nequaquã
dñarent᷑ eis id ẽ in uideo et in¬
frẽ suo. Audierunt ergo om̃es pr̃ĩ¬
cipes et ymuersus pplus qui ini¬
erũt pactũ ut diuttẽt unusqͥs¬
q seruuĩ suũ. et uiiquisq̃ ancil¬
lani sua liberos. et ultra nõ dnã¬
rent᷑ eis. Audierunt igi et dimi¬
serunt. Et tonuersi sunt de inceps
et retraxerũt seruos suos et an¬
tillas sũas. quos dimisẽrunt libe¬
ros et subiigauerut in famulos
et famulas. Et factũ est u̾bum

Expanded text:
Babylonis pugnabat contra Hierusalem Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam liberos, et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierat pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam liberos, et ultra non dominarentur in eis. Audierunt igitur et dimiserunt, et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos suos et ancillas suas, quos dimiserunt liberos, et subjugaverunt in famulos et famulas. Et factum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Erbu quod factũ e adie¬
buchodonosor rex babi¬
lonis et omes exertitus eius
uinuersa qz regna terre q̃ erãt
sub pt̃ate monus eius et om̃s
ppłi bellabant tont̃ ihelin ⁊ con¬
tra om̃es urbes eius dicens. H
dicit dñs deus israhel. Wade et
loquere ad sedechiam regemiu.¬
da. et dices ad eũ. Hec dicit dns
Ecte ego tradã cuuttite hant
in manus regis babilonis. et
suctendet eam igni. Et tu non
effugies de manu eius ied com-¬
phensione capieris. et in manu
eius trad̾is. et otuli tui oculos
regis babiloms uidebiit. et os
eius cũ ore tuo loquet᷑. et bab¬
lone introibis. Attamen audi
p̾bũ di sedechia rex uida. Hec
dicit dñs ad te. Non morieris in
gladio. sed ĩpace morieris et scd̾m
combustiones patrũ tuoꝵ regũ p̾¬
oru qui fuerunt ante. sic combu¬
rent te. et ye dñe plangent te. quia
u̾bu hoc locutus sum ego dicit dus
Et locutus est iheremias ꝓph̾a ad
sẽdechiã regem iuda yniuersã u
ba hec ni ihrłm. et exercitus regis

Expanded text:
erbum quod factum est ad Hiebuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda univet exercitus regis
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ cuctis regins terre. et da¬
bo uiros qui puaricant᷑ fedus
meu et non obseruauerũt pba
fed̾is quibus asensi sũt in con.¬
spectu meo. uitulũ quẽ toncide¬
runt in duas ꝑtes et transiert
inter diuisiones eius principes
ida. et principes ihrłm eunu.¬
chi et sãcerdotes et ois pplus t̾re
qui transierunt inter diuisioes
uituli et dabo eos in manus im¬
micoꝵ suoꝵ ⁊ ĩ manus queren¬
tiũ cĩas eoꝵ et erit morticimu
eoꝵs in escam yolatilibus celi et¬

Expanded text:
tionem cunctis regnis terrae et dationem cunctis regnis terrae et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisiones vituli et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam vol
Abbreviated transcription (Latin):
cũ prĩbus ur̃is in die qua edinet
eos. de terra egipti de domo ser¬
uitutis dicens. Cum completi
fuerunt sẽꝑtẽ anni dimittat unͨ¬
quisq frem suu hebreu. qui uen-¬
ditus est ei. et seruiet tibi sex ais
et diittes eu ate liber. Et nõ
audierunt pres ur̃i me nec u¬
almauerũt aure suã. Et cõuer¬
si escis uos hodie. et feciscis quod
rectũ est in oculis meis ut predi¬
caretis lib̾tate u̾nusquisq ad ami¬
cũ suũ. et iscis pactũ in tõspec¬
tu meo in domo in qua in uocctũ
est nomẽ meũ suꝑ eam . et reuer¬
si estis et coninaculastis nomen
meu et r̾duxiscĩs unusquisq ser¬
uu suũ et uiuusqsq ancilla sũa
quos dumseratis et eent liberi
et sue pt̃atis. ⁊ subiugastis eos
yt finit uobis ẜui et ancille. ꝓptea
ħ dicit dñs. Uos non audisc̃is me
ut predicaretis lib̾tate. unusquis¬
q fr̃i suo. et ynusqͥsq amico suo
Lite ego predico libertatem uut
dñs ad gladiũ ad pescem et ad¬
famem. et dabo robis in cõio.¬

Expanded text:
is, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum: Et inistis pactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancillae propterea haec dicit Dominus vos non audistis me ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo et unusquisque amico suo ecce ego praedico libertatem ait Dominus ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commo
Abbreviated transcription (Latin):
residuri pplĩ sui qd̾ relinquet᷑ ab
assiriis. ⁊ ab egipto et abphetros
⁊ ab echiopia. ⁊ abelam et senna¬
ar et ab emath ⁊ ab insulis maris.
Et leuabit signũ ĩ nacões ⁊ congͤ¬
gabit ꝓfugos istr. ⁊ dispersõs iu¬
de cou̾iget a q̃tuor plagis terre
et anferet᷑ ielus epphrann. t hostes
uida pibut. sphrai nõ emulabi

Expanded text:
residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemul
Abbreviated transcription (Latin):
reguli qͥ ablactatꝰ fui̾t manũ suã
mictet. Non nocebut ⁊ non octidẽt
in pniusõ monte scto meo. qr r̾pleta
est terra sc̃ientia dm̃. sic̃ aque ma¬
ris operientis. In die illa radix iesse
qui stat in signũ ppłoꝵ ipm gentes
deprecabunt᷑ et erit sẽpulchrum

Expanded text:
lactatus fuerit: manum suam mittet. Non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo: quia repleta est terra scientia Domini: sicut aque maris operientis. In die illa radix Jesse qui stat in signum populorum: ipsum gentes deprecabuntur: et erit sepulchrum
Abbreviated transcription (Latin):
quiestent ibi bestie. et replebunt
domus eoꝵ draconibus. Et habita¬
bñt ibi strunones et pilosi saltabũt
ibi. et rñdebũt ibi ulule in edibꝰ eiꝰ
et sirene in delubris poluptatis.

Expanded text:
quiescent ibi bestiae, et replebuntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struciones, et pilosi saltabunt ibi, et respondebunt ulule in edibus eius, et syrenae in delubris voluptatis.
Abbreviated transcription (Latin):
uiolabun᷑. Eite ego sustitabo sup
eos medos qui argentũ nõ qͥranit
net aurũ pelint. sed sagittis ꝑuu¬
los interficiant. et lacantibus ute¬
ris non misereant᷑. et fuꝑ filios nõ¬

Expanded text:
ur: Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficiant, et lactantibus uteris non misereantur . Et Jeremias
Abbreviated transcription (Latin):
obrizo. Enꝑhot celum turbabo et
mouebĩ terra de loco suo ꝓpt̾ indigͣ¬
roris eius. Et erit quasi dãmula
fugiens. t qͣi auis ⁊ non erit qui cõ¬
greget. Unus quisq ad ppłm suũ co¬
uerte et singli ad terram suam fugi¬
ent. Pĩs qui inuentus fu̾it octide᷑.¬
et oĩs qui fuꝑuen̾it cadet in gladio

Expanded text:
t movebitur terra de loco suo, Propter indignroris ejus. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ovis: et non erit qui congreget, Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Omnis, qui inventus fuerit, occidet
Abbreviated transcription (Latin):
Anglus autẽ meus yobiscũ e.¬
Ip̃e cuite exquira aĩas restras.¬
nam ligna ip̃oꝵ polita a fabro
ip̃a etiam in aurata ⁊ marge¬
cata falsa suut et nõ possunt
loqui. Et sicut ygini amanci
ornamenta. ita accepto auro
fabricata sunt. Coronas t̾te¬
cerdotes ab eis aurũ et argentũ .
et erogant illud in semetipis .
pant auce t ex ip̃o ꝓsticutis
et meretrices ornant. et iter
receperint illud a meretricibus
ornant deos suos. Nni aute¬

Expanded text:
angelus autem meus uobiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgini ornatum amanti accepto auro fabricati sunt coronas cerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos. Et A
Abbreviated transcription (Latin):
neis. et in domibus eors sacer¬
dotes sedent habentes tunicas
scissas et capita et barba ra¬
sam quoꝵ capita nuda sunt.
Rugiit autẽ clamantes. contͣ
deos suos. ficut in tena mortui.

Expanded text:
it: in domibus eorum sacerdotes sedent habentes tunicas scissas et capita et barbas rasas, quorum capita nuda sunt: rugiunt autem clamantes contra deos suos sicut in gehenna mortui.
Abbreviated transcription (Latin):
mel. qd̾ autẽ uiuit yuit deo.
Ita et uos existimãte uos mortu¬
os quidem essẽ pecato. uiuentes
aurem deo in ypo ihu. Non ergo
regnet peccatũ in ur̃o mortali
corpore. ut obediatis concupisten¬
ciis eius. Sed neq exhibeatis
membra uestra arma iniquitats¬
pectato. sed exhibere uos deo¬
tamꝙ̃ ex mortius yiuentes. et
membra ur̃a arma ustitie deo
Uectatũ em̃ uobis nõ dñabit.
Non em̃ sublege escis. sed lub gra¬
tia. Quid ergo : Neccabimiꝰ qm̃
nõ sumꝰ sub lege sẽd sub gratiar.
Abfit. An nescitis qm̃ qui exhibe¬
ne in quai traditi estis. Liberati au¬

Expanded text:
ivit vivit Deo ita et vos existimate vos mortuos quidem esse peccato viventes autem Deo in Christo Iesu non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut oboediatis concupiscentiis eius sed neque exhibeatis membra peccato, sed exhibete vos tanquam ex mortuis viventes et membra vestra arma justitiae Deo. Peccatum enim vobis non damnabitur; non enim sub lege estis, sed sub gratia. Quid ergo peccabimus, quoniam non sumus sub lege, sed sub gratia? Absit. Nescitis quoniam cui exhiberinae, in qua traditi estis. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactus est. ui¬
sermo dni ad me dicens.
fili hõĩs. pone fatiem tuã
ad montes isrł. et ꝓphetabis ad
eos. et dices. Montes isrł audite
tibus et collibus rupibꝰ ⁊ pallibꝯ
Ego ego inducã suꝑ uos gladũt
et dispdam excelsã ur̃a. et demo¬
har aras uras. et confringent᷑
simulatra ur̃a. et deitia inter¬
fectos ur̃or ante idola pr̃a. Et
dabo cadau̾a filioꝵ iscł an fatie

Expanded text:
factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad montes Israhel et prophetabis ad eos et dices montes Israhel audite tibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
tent᷑ ad antiquitate sua. tͥ tu
et filie tue reuertinũ ad anti¬
quitate pr̃am. Non fuit autẽ
sõdoma soror tua audita in
ore tuo. in die suꝑbie tue. ante¬
qua reuelaret᷑ malitia tua sic
et cunctaꝵ in cͦcuitu tuo filiaꝵ
polestmaꝵ. que ambiunt te ꝑ¬
girũ. Stelus tũũ et ignomimã
tua. cu portasti ait dñs d̾s. Quio
hec dicit dñs deus. Et fatiã tibi
sicut despexisci iuramentũ ut
irritu friceres pactũ et recorda¬
bor ego patti mei tẽtũ in diebus
adolestentie tue. et sustitabo ibi
pactũ semprnũ. Et recordaberis
piaꝵ tuaꝵ. et confunderis cum
receperis sorores tuas te maio
pactu tuo. et sustitabo ego pac
docris. et non sit ultra aperire
os p̃confusione tua. cũ płacatꝰ¬
tibi fuero in om̃ibus que fecisti

Expanded text:
suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te rum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te  Al.pacto tuo. Et suscitabo ego  Aldaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti