comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ditq aicaionem ⁊ ꝑercustit ibi .xxx. uires quoꝵ
abiatas uestes dedit lnis qui ꝓblema soiuerant.
Iratuiq niiil. descendit ĩ tomum pril sui. Uxorau¬
tem eius accepit maritum unu̾te amicii eiꝰ ⁊ ꝓximĩ.
ost aliqͣnturum aut̃ temporis.
cum dies t̾nite messis in starent uenit sansõ
inuisere uoiens uxorẽ suam ⁊ autrait ei hedumde
capris. Cumq tubiculum eiꝰ solito more ueriet in¬
trare: ꝓhibinit eum pr̃ eiꝰ dicens. Sittami ꝙ obisseᷤ
eam: ⁊ ideo tradidi illam auito tuo. S ħt soro¬

Expanded text:
viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam
Abbreviated transcription (Latin):
potrusti fuus ppłimĩ ñ iusm exponere. At iulere¬
dit. Pat̾ mco ⁊ mr̾i nolui dr̃e ⁊ tioi ntoirare pot̃o
Septem gͥ dieb coniuirii flebat apud eum. Tant̾q
die .uii. c̃ ei eẽt molesta exposuit. Q statim ĩdica¬
uit cuub suis. Et illi dixerunt die .uii. ei. ante so¬
lis occubitum. Ꝙͥ dultus melle ⁊ ꝙͣ fortiuis icone

Expanded text:
onere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare potero septem igitur diebus convivii flebat apud eum tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus suis et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone
Abbreviated transcription (Latin):
samion Rdit. Abhac die ñ erit cuiꝑa ĩ me contra
phuistes. fatiam eium uos mala. Prexitoꝵ ⁊ ce¬
pri .c.c.c. uulpes. cautasq eaꝵ iunxitad caudas
⁊ faces ligauit ĩ medio. qͣl igne luccentens dimi¬
sit ut hut illut ꝙ discurrerent. Questatim prexert̃¬

Expanded text:
Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim p
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ t̾ nom̃ ut si lermo tuus fuit explctus honorifi¬
cemrus te. Sui ille r̾dit. Curq̃ris nom̃ meum ꝙ ẽ
mirabile. Tunt itaq manue hedum de capris ⁊ li¬
bam̃ta ⁊ supͣ posuit petͣm offerens dno qͥ fatit mira¬
biia. Ip̃e autem ⁊ uxor eius intuelant᷑. Cumq ascũ¬
deret flamina aitaris ĩ celuim: angłs dm̃ pariterĩ

Expanded text:
tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾mtuoꝵ ⁊ monũ ppło meo qr uis accipere uxorem
de phrustum qui incircumcisi sunt. Dix̃q samson
ad prẽm suum. Hanc mͥ accipe: qr platuti ccuus
meis. Parentes autem eius nesciebant ꝙ res a dño
fieret: ⁊ q̃reret cccõnem contͣ phustim. Eo enĩ tp̃re

Expanded text:
t in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim te
Abbreviated transcription (Latin):
retront᷑eos quos tͣdioit dñs ĩ manus eiuł. Scussit¬
q ab aroer usq dum uenias ĩ mẽnith .xx. ciuitateᷤ
⁊ uiq ad abel que ẽ umeis tonsita plaga magnani¬
mis. Humiliatiq sunt fin amon a fitus urł. Re¬
u̾tenti autem iepte ĩ masprat domum suam occͣ¬
ritei unigenta filia sua cum tymyanis ⁊ choris
Non enim h̃ebat auos liberos. Qua uisa. scioit ue¬
stim̃ta sua. ⁊ ait. Heumne filia mea. decepisti me. Et
is̃a decepta es. Aperi emm os meum ad dnmm̃ ⁊ au
ld fatere ñ potero. Eui nia Redit. Pat̾ mi si aperuisti
o tuum ad dicm̃. fat mͥ cy cumq ponicitus es. Cõ¬
cessa tͥ uitione atq uictoria de nostib tus. Dixitq:
ad prem. Hoc solum mͥ presta ꝙ depretor. dimit¬
teme ut duob m̃tio cirtueam montes ⁊ piangã
uirginitatem meam : cum sodaub meis. Qu ilie
respondit. uade. Et dimufit eam duob m̃sib. Cũq
abuiet cum sociis suis ac sodalib flebat u̾gmitatẽ

Expanded text:
us eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem
Abbreviated transcription (Latin):
dite. Numꝙͥ eufrateus. Quodicente ñ iũ: int̾ro¬
garant eum. Dit gͦ sebolech ꝙ int̾pretat᷑ spica. Q
Recebat theboiech eatem uttera spicam exprimere
ñ uaiens. statimq apprehensum iuguiauant in
ip̃o iordams tͣnsitu ⁊ cetiderunt in illo tempore de

Expanded text:
dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de
Abbreviated transcription (Latin):
iq peccõ egistit t̃ icroboal ⁊ como eius: hodie le¬
temini ĩ abymelech ⁊ uuc iecetur ĩ uou̾. Si autẽ
puerse: egrediatur ignii exeo ut consumat hĩ¬
tatores sy chen ⁊ oppidum mello. egrediat᷑q ig¬
nis de uiru sychem ⁊ de oppito mello ⁊ deuoret a¬
bymelech. Que coͣm dixiss fugit ⁊ abiit ĩ berara

Expanded text:
sque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit
Abbreviated transcription (Latin):
situt aute feci ⁊ me excutiam: uesciens ꝙ dñs recer¬
sis au eo. Quemi ⁊̃ app̃nenidissent piuistimi statĩ
eruerunt oculos eius ⁊ duxerunt gata m̃ctũ ca¬
thenis ⁊ tiausum ĩ earteit molere fecerunt. Iam¬
q capilli eius renasti ceperant. ⁊ principes phili¬
stinoꝵ conuenerunt in tnũ ut inmolarent ho¬
stias magnisitas dagon dõ suo ⁊ epiarentur di

Expanded text:
nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon
Abbreviated transcription (Latin):
eum ppłs principem sui. Lecut᷑q ẽ iepte om̃s ier¬
mones sues coram dño ĩ maspha. ⁊ misit nun¬
ram. meam: Quib illeꝵdit. Quia tiiit istł t̃
ram meam. qñ ascendit de egypto a finib arnõ
usq ĩ iaboch atq iordanem. Nunt gͥ t̾ pate redde
mͥ eam. ꝑ quos rurlum iepte mandauit ⁊ ĩpera¬

Expanded text:
us principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nunram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
onim qr puer adnue erat. Dixeruntq ⁊ ebce ⁊ sal¬
mana. Tu surge ⁊ irrtie ĩ nos : qr uixta etatẽ ro¬
bur ẽ hominis. Surrexit gedeon ⁊ in t̾fecit ⁊ ebre
⁊ saimana ⁊ tiuit ornam̃ta ⁊ butias quib cona
regalium cameloꝵ decollan soient. Dixeruntq
os̃ uiri irł ad gedeon. Dnãre nr̃i. tu ⁊ fiiꝰ tuui ⁊

Expanded text:
uer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent dixeruntque omnes viri Israhel ad Gedeon dominare nostri tu et filius tuus et
Abbreviated transcription (Latin):
gregati ĩ maspra castra metati st̃. Dixeruntq pͥn¬
çipes galaad singuli ad ꝓximos iuos. Qͥ primꝰ ex
uõo contra filium amo ceperit dimicare erit dux po¬
iepte galaadites uir fortissimus atq pugna¬
tor filius muuieru meretͥtis qͥ natus ẽ de gaiaad. ha

Expanded text:
ahel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux poIepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius me
Abbreviated transcription (Latin):
uastau̾it eam: dabo ei axem firiam meam ux¬
orem. Cumq cepiss eam othoniei filiui cenech¬
tr̃ caieph minor. dedit ei axam fuiam suam
conuigem. ꝙͣ ꝑgentem in itin̾e monuit uir
suus ut peteret a pr̃e suo agrum. Quet̃ suipi¬

Expanded text:
vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspi
Abbreviated transcription (Latin):
nib eor ⁊ lagenas uacuas aclampades in
medio lagenaꝵ: ⁊ dixit ad eos. Ꝙ me fac̾e ui¬
deritis: hoc facite. Ingrediar partem castroꝵ. ⁊
ꝙ fetero sectamini qñ perionu̾n tuba ĩ manu
mea. uos quoq percastroꝵ cutuitum clangite ⁊
conclamate dño ⁊ gedeoni. Ingressuiq gedeon¬
⁊ ccc. uiri qͥ erant cum co ĩ partem castroꝵ: inci¬
pientib uiguiis noctis medie ⁊ custodib suici¬
tatis ceperumnt buccinis clangere ⁊ complodere
ꝑsonarent iccis ⁊ ydriat confregissent: tenuert
sinist̾s manib lampates ⁊ dextͥs sonantes tubus

Expanded text:
lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenarum et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamini quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate Domino et Gedeoni ingressusque e erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complodere personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampadas, et dextris sonant
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ga ex̾citus inultitudiem ⁊ ueni. ⁊ebul enimi
princeps tiuitatis auditis sermonib gaal suti
obed tratus ẽ ualte: ⁊ misit ciam abymelech
nuntios dicens. etregaai filius obed uenit in
sychimam cum frĩb suis ⁊ oppugnat adu̾sũ
te ciuitatem. Surge itaq nocte ẽ poso qͥ tetũ ẽ
⁊ latita magro. ⁊ primo mane oriente soie. ir¬
ruc sr̃ ciuitatem. Illo autẽ egrediente ad u̾sum
te. cum ppło suo fat ei ꝙ potueris. Surrex itaq a¬
bimelech c̃ omĩ ex̾citu suo nocte: ⁊ tecendit ĩsi¬
dias iuxͣ sichimam ĩ iiiͦiͬ. iccis. Egressuiq ẽ gaai

Expanded text:
i. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis
Abbreviated transcription (Latin):
um suffocatus ẽ exercitus. Iui narrentut ĩritie
dĩ ⁊ clem̃tia ĩ porti ifrl.⁊unt descendit ꝓpłs do¬
mini ad portas ⁊ optinuit principatum. Sur¬
ge surge delbora surge surge ⁊ icq̃re canticum.
Surge barach ⁊ app̾hende captiuos tuos. fmab
cauit ĩ fortior ex effraym deleuit eos ĩ amalech

Expanded text:
 suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili nus in forti
Abbreviated transcription (Latin):
nus ut dnentur ur̃i lxx. uiri es̃ filu icroboa: an
ut duetur uob̾ unus uir. Simulq consicerate qr
os ur̃m ⁊ caro ur̃a sum. Lecutiq sunt frẽs mris
eius de eo ad om̃s uiros sychen uniu̾scs sermões
istos ⁊ intlmauerunt cor eoꝵ post abimelethdi¬

Expanded text:
 an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech di
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiatum cẽt ionathan unt ⁊ stetit ĩ u̾tite mõ¬
Ierunt ligna ut ung̾ent ir̃ se regem. Dixerũtq
otiue. Impera nob̃. Queredit. Numꝙͥ possũ dese¬
rere pinguedinẽ meam qͣ ⁊ dn utuntur ⁊ hos̃es
⁊ uentre ut int̾ ugna ꝓmouear. Dixeruntq lig¬
am fructusq suauislimos ⁊ ire ut int̾ugna pro¬

Expanded text:
nuntiatum esset Joatham, ivit et stetit in vertice monIerunt ligna, ut ungerent super se regem: dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Numquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligam, fructusque suavissimos, et ire ut inter
Abbreviated transcription (Latin):
nita multituome cong̾gata egressus ẽ contͣ eũ
ĩ tesca ⁊ fortit̾ renstebat. Tradiditq eum dñs ĩ ma¬
nus isrł cum omĩ excertitu suo qui pertussit eum
⁊ possedit omẽm t̾ram amorrei. hĩtatoris regioĩs
illius ⁊ uniisos fines eius de arnonusq iaboch:
u̾tit amorreum pugnantem contͣ illum ꝓ ppłosu¬
o iitł. Et tu nnc uis possidere t̾ram eius. nõne
ea q̃ possedit chamos ds̃ tuus tͥ uire debentur. Que

Expanded text:
ressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc srahel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamo
Abbreviated transcription (Latin):
uiri buccinis ꝑ sonantes. Immisitq dñi gladi¬
um ĩ omĩb casts ⁊ mutua se cede truntabant
fugientes usq brethietha ⁊ trepidinem abeline¬
cha in thebuarh. Conclamantes autem uiri ifrr
de neptaum ⁊ asor ⁊ om̃i manasie ꝑ seq̃bantur
fraym: dicens. Descendite ĩ occurlum madian
⁊ occupate aqͣs usq bethbera atq iordanem. Ela¬
mauitq omis effraym ⁊ p̾cccupauit aqͣs uiq¬

Expanded text:
s inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur hraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atq
Abbreviated transcription (Latin):
lieres ⁊ om̃i principes ciuitatis clausa firmi slime
ianua ⁊ sr̃ turris tectum stantes ꝑ ꝓpugnacula. Ac¬
cedensq abymelcch iuxͣ turrem pugnabat fortit᷑
⁊ approꝑ inqͣns hostio ignem supponere nitelat᷑.
st ecce una mułr fragm̃ mole destiper iaciens mis¬
sit capiti ab imelech ⁊ confregit terebrum eiꝰ. Qͥ
uccauit cito aimiges suum ⁊ ait ad eum. Euagi

Expanded text:
lieres et omnes principes civitatis clausa firmissime lieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit ci
Abbreviated transcription (Latin):
turmas: tendent insidias ĩ agͥs. u̾idemq ꝙ egre¬
deretur ppĩs de tiuitate surrexit ⁊ irruit ĩ eos c̃
cuneo suo oppugnans ⁊ obsidens ciuitatem. Que
autem turme palantes ꝑ campum adu̾sarios
ꝑ seq̃bantur. Porro abymelech omĩ itlo die op¬
pugnabat urbem ꝙͣ cepit int̾fectis omĩb hita¬
torib eius. ip̃a destrusta ita ut sal ĩ eã disꝑg̾et¬
bant ingressi sunt phanum dei sui berith ubi fed
cum eo pepigerant ⁊ ex eoiccus nom̃ acceperat qͥ
erat munitus ualde. Ab imelech qͦ audiens ui¬
ros turris sichimoꝵ parit̃ conglobatos ascenditĩ
monte selmon c̃ om̃i ppło suo ⁊ arrepta securi
cite. Igitur certatim ramos de arborib p̾cedenteᷤ
set̃uantur ducem qͥ cirtumdantes p̾sidia sucdẽ¬
res turris sychen. Abimelech autem inde ꝓtitis¬
sens uenit ad oppidum thebes. ꝙ cͥcunidant ob¬
sidebat ex̾citus. Erat autem turris excelsa ĩ me¬
dia cuntare ad ꝙͣ confugerant uiri simul acmu¬

Expanded text:
as, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispeum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, cite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenturris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mu
Abbreviated transcription (Latin):
formidas descenrdat tecum pharan puertiuis.
Et quid audieris ꝙͥ lcqͣtur tunt confortabimt᷑
manus tue: ⁊ securior ad hostium cast descen¬
des. Sescendit gͦ ip̃e ⁊ phara puer eius ĩ ꝑtẽ
tastraꝵ ubi erant armatoꝵ iugilie. madian
autem ⁊ amalech ⁊ om̃s orientaies ppu̾ fusi
iacebant ĩ ualle ut lccustaꝵ multituto. Cameli
autem ĩnumerabiles erant sicut harena q̃ ia¬
cet in littore maris. Cumq uenisset gedeon.
narrauerat aliquis sompinum ꝓximo suo
⁊ ĩ hunt modum inferebat ꝙ uiderat. Uidi sop¬

Expanded text:
formidas, descendat tecum Phara puer tuus. formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi som
Abbreviated transcription (Latin):
xx. ⁊ duo milia uiroꝵ ⁊ tm̃ .x. milia remanie¬
runt. Dixitq dñi ad gedcon. Ad huc ppłs mul¬
tus ẽ. Duc eos ad aqͣs. ⁊ ii ꝓlabo illos. Et de quo
dixero tͥ ut tetum uadat ipe pergat: quem ire
ꝓlibuero ip̃e reu̾tatur. Cumq descendiss ppłs
ad aqͣs dixit dñi ad gedeon. Qui manu ⁊ ungͣ
lambuerint aqͣs sicut canes soient lamb̾e: sepa¬
rabis eos seorsum. Q̾ autem curuatis genibus
biberint ĩ altera ꝑte erunt. Fuit itat nũs eoꝵ qͥ¬
manu ad os ꝓitiente aqͣs lanrouerant. cͣc. nni
ri. Om̃is autem reuqͣ mintitudo flexo popice
biberat. Et ait dñs ad gedeon. In trecentis uiris
qͥ lambuerunt aqͣs iiuerabo uos. ⁊ tradam ma
liqͣ reuertatur in iccum suum. Sumptis itaq
ꝓ numero cibariis ⁊ tubis om̃em renꝙͣ miriti
multitudinem abire precepit ad tab̾nacina
aurem madian erant subter ĩ uale cadem no¬
cte. dixit dñs ad eum. Surge ⁊ descende ĩ castraqi
tͣdidieos in manu tua. Sin autem soius ire

Expanded text:
m milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque manu ad os projicientes aquas lambuerunt, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in ltitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernaculadit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ⁊ sedit sub q̃rtu q̃ erat ĩ effra ⁊ pertinebatad
ioas prem familie ezri. Cumq gedeon filius eiꝰ
exeuteret atq purgaret frum̃ta ĩ torcinari ut
fugeret madian. apparuit ei angłs dm̃ ⁊ ait¬
Dñs tecum : uiroꝵ fortissime. Dixitq eigedeõ
Obsecro dñe mi si oñi nobiscum ẽ cur appre¬
henderunt nos ħ maia. Ubi sunt mirabiua q̃
narrauerunt prẽs itr̃i atq dixerunt. Deegyp¬
to eduxit nos dñc: sumc autem deliquit nos ⁊
tradioit in manu madian. Respexitꝙ dñs ad
eum ⁊ ait. Uace iyͣt fortittiome tria ⁊ lib̾abiᷤ

Expanded text:
 sedit sub quercu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparuit ei et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
uaide ab eis. fecerantq sͥ ant᷑ ⁊ speluntas ĩ mõ¬
tib ⁊ munttisitma ad repugnandum icca. Eñ¬
q seuiss url ascendebat madian ⁊ amalech ⁊ ce¬
teri orientanum nationum ⁊ ap̃ eos figentes
tentoria litut erant ĩ herbis cuncta uastaũt
uiꝙ ad introitum gare nichis q onsimno ad
uitam ꝑtinens relinq̾rant ĩ itrl. sionoues ñ uo¬
ues ñ asmos. Ip̃ienim ⁊ uniu̾si gͥges eoꝵ ueni

Expanded text:
eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enim
Abbreviated transcription (Latin):
capita: ⁊ hoterrore deciperis. Rursusq gaal ait̃.
Ecce ppls deumbilico t̾re descendit ⁊ inius cumeus
uenit per uiam q̃ respicit q̃rcum. Cui dix̃ rebul.
Ubiẽ nunc os tuum quo lcq̃barii. qͥs ẽ abyme¬
ebas: Egredere ⁊ pugna contͣ eum. Abiit gͦ gaal
expectante sychemoꝵ ppło. ⁊ pugnauit contra
auymelech : qͥ persecutus ẽ eum sugientem ⁊ ĩ
utbem compulit. Cetidertq ex parte eiꝰ płimi

Expanded text:
rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimespiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecid
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Adu̾sum sẏsaram pugnauerunt torreni
ꝙy son traxit cadauera eoꝵ. torrens cadumin tor¬
rens cyson. Concinca amma mea robustes. Un¬
guie equoꝵ ceciderut: fugientib impetu. ⁊
ꝑ p̾ceps ruentib fortisimi nostium. Malediti¬
te terre meroth: dixit angłs dni. Maleditite ha¬
bitatorib eius: qi ñ uenerunt ad auxnium
dñ. ĩ adiuitorium fortissimoꝵ eius. Bũdista
int̾ munieres ianel uxor aber cynei ⁊ bñdicat᷑
ĩ rab̾nacio suo. Aꝙͣ petenti lax dedit ⁊ ĩ fiaia
principum obtinit omẏrum. Sinistram ma¬
num misit adclauum ⁊ dexteramad fabroꝵ
malleum. Scussitq sysaram q̃rens ĩ capite
aute pedes eius ⁊ iacebat exanimis miserarit
ꝑ fenestrã ꝓspitiens uiulabat ñr eius ⁊ dete¬
na cino lcquebatur. cur moratur reg̾di curiꝰ eiꝰ.
Quare tardauerunt petes qͥdrigarum illiuis
ima sapientior cetis uxorib eiui. Hec socrui
ũba redit. Nunc forsan diuidit spolia ⁊ puich̾¬

Expanded text:
Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petentiprincipum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos. Percussitque Sisaram, quaerens in capite et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulche
Abbreviated transcription (Latin):
hel ĩ occursumeius: dixit ei. ueni ⁊ ostendara
t̾ uirum ꝙ̃ q̃ris. Qui cum intͣss cum ea uidit
sysaram iacentem mortuũ. ⁊ ciauum fixũ in
tipore eius. Hummauit gͦ ds̃ ĩ die isio iabin
regem chanaan coram fitis urł qui crescebant
condie ⁊ manu forti oppͥmebant iabin regeni¬

Expanded text:
l in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti
Abbreviated transcription (Latin):
larentur aduentumi: ex̾tebuant latro cima agenteᷤ
predas de prct̾cuntib. nuntiatumꝙ ẽ ab ymelech
Uenit autem gaal faius obeth cum frĩb suis ⁊ tͣn¬
sunt in sychimam. Ad cuius aduentum erecti
h̃itatores sychen egressi sunt ĩ agros uastantes
uineas uuasq calcantes. ⁊ stĩs cantantiũ choriꝰ

Expanded text:
arentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium chori
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ cinei cognati moysi ascenderunt detiui¬
tate parmaꝵ c̃ faiis uida in delertum sortu ciꝰ
ꝙ ẽ admeridiem arath ⁊ h̃itauerunt c̃ eo. Abi¬
it autem uidas c̃ symeone fr̃e suo ⁊ ꝑcusserũt
sunul chananeum qui ħitabat ĩ sephar ⁊ int̾¬
fecerunt eum. Uocatumq ẽ nom̃ uibis orma .l.
anath̃a. Cepitq tudas gazam c̃ finib suis ⁊

Expanded text:
utem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
thanite tͥbutarii. Artanitq amorre̾ fuios dã
ĩ monte: net dedit iccum ut ad plamora desten¬
derent. Hĩtauitq ĩ monte ares ꝙ int̾pretatur
testatio ⁊ hanon ⁊ salabm. Et aggͣuata ẽ ma¬
nus domus io sepb. fc̃sq ẽ ei tributanius. fuit
autem t̾minus amorrei ab ascensu scorpionis¬
scenditq angłs dm̃i de galgala ad lccum
fientium.⁊ ait. Eduxi uos deegypto ⁊ intͤ
ĩ sempit̾num. ita dum taxat ut ñ feriretis fedꝰ
c̃ h̃itatorib t̾re huius ⁊ aras eoꝵ subu̾teretis. ⁊
noltustu audire uccem meam. Cur ħ fecistis:¬

Expanded text:
 filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionisascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flenin sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire
Abbreviated transcription (Latin):
montem thabor ⁊ cong̾gauit nungentes taicatõ
curr᷑ omẽmq ex̾titum de aceroth gentium ad
correntẽ cyson. Dix̃q cerbora ad barach. Surge
ħ ẽ enim dies in qua tradioit dñs sẏsaram ĩ ma¬
nul tuas. En p̃e ẽ ductor tuus. descendit itaq
barach de monte thabor ⁊ .x.milia pugnatoꝵ

Expanded text:
montem Thabor et congregavit nongentos falcatos montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte T
Abbreviated transcription (Latin):
mine iius utcalatur int̾ rama ⁊ bethel ĩ mõ¬
te effraym. Ascendebantq ad eam filui itrł in
ome iuditium. Que misit ⁊ ucrauit barach
x. inuia pugnatoꝵ de fuus neptalim ⁊ de fitiis.
zabiion. Ego autem adducam ad te ĩ icto tor
rentis cyson sylaram principem exertitus iabĩ
⁊ turrus eius atq omẽm multituoinẽ ⁊ tͣdamͤ
cos ĩ manu tua. Dixitq ad eam. barach. Si ue¬
nis mecum uadam: si nolueris uenire ñ uadã
Que dix̃ ad eum. Ibo quid̃ cetum: s ĩ hͣc uite
uictoria ñ reputabr̃ tͥ. qi in manu milieris tra¬
detur sy sara. Surrex̃ itaq deibna ⁊ perrexit c̃ ba
rach ĩ cede. Q̾ accitii ⁊ abinon ⁊ neꝑtaum ascen¬
dit c̃ .x. innib pugnatoꝵ. hñs dełboram ĩ conit¬
tatu luo. Aber autem cyneus recesserat qͦndam
a cet̾is cyneis frĩo siis fius obab cegnati moyni
⁊ tetenderat tabnatina uiq ad uallem q̃ ucca¬
batur semnim ⁊ erat iuxta tedes. Nuntiat̃q ẽ
sysare ꝙ aicendiss barach filius abyneoem in

Expanded text:
el in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulorentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tradetur Sisara. Quae Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in
Abbreviated transcription (Latin):
eit ⁊ adorantes eos ñ dimiserunt adinuentõnes
.suas ⁊ uiam durissimam ꝑ ꝙͣ ambiuiare ꝯsueue¬
rãt. Iratusq ẽ furor dni ĩ urł: ⁊ ait. Quia irritũ
fetit gens ista pactum meũ ꝙ pepigeram c̃ pr̃io
eoꝵ ⁊ uccem meam audire contempsit ⁊ ego nõ
deicrogentes qͣs dimisit iosue ⁊ mortiuis ẽ ut in
ip̃i experiar isł utrum custodiantiuam dñi. ⁊

Expanded text:
t adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum cus
Abbreviated transcription (Latin):
entes currus ⁊ ex̾citum usq ad ascroth gentiũ
⁊ omĩs hostium multitudo uiq ad int̾eiptio¬
nem caderet. Sysara autem fugiens ꝑuenitad
tentorium iahel uxoris aber cynei. Erͣat enĩ pax
int̾ iabin regema sor ⁊ domũ aber cynei. Egͥlia
gͥ iahel in occursum sysare. dixitad eum. Intͣ¬

Expanded text:
entes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
rum. omẽmq chananeum ⁊ sydomum ⁊ eueum
qͥ h̃itabant ĩ monte libano de monte uaai hermõ
uiq ad introitum emath. Dimisitq eos ut ĩ ip̃s
experiretur istł: utrum audirent p̾cepta dnĩ q̃ pͥ¬
ceperat prĩb eoꝵ ꝑ manum moysiannon. Itaq
as eoꝵ uxores. Ip̃iq fuias suas fiuis eoꝵ tͣoiderũt
⁊ serinerunt dii eoꝵ. feceruntq mauim ĩ ospectu
dñi. ⁊ obiiti sunt dei sui seruientes baaum ⁊ a¬
manus cusanrasa thay i regis mesoptamie
seruieruntq ei octo annis. Et clamauerunt ad
dnm qui suscitauit eis saluatorẽ ⁊ lib̾anit eos
othoniel uidelicet furum cene⁊ frẽm caleph mi¬

Expanded text:
rum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque ique filias suas filiis eorum tradiderunt, et servierunt diis eorum. Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Amanus Cusankasathaim regis Mesopotamiae, servierunt quoque ei octo annis. Et clamaverunt ad Dominum, qui suscitavit eis Salvatorem, et liberavit eos, Othoniel videlicet filium Cenez fratrem Caleb mi
Abbreviated transcription (Latin):
sis diligentissime hostiis cenaculi ⁊ obfirmatii
sera ꝑ postitum egressus ẽ. seruiq regis ingressi
uiderunt clausas fores cenaculi atq dixerunt.
forsitan purgat auium ĩ estiuo cenaculo expectã¬
tes q diu donet erubescerent. ⁊ uidentes ꝙ nullus
aꝑiret tulerunt clatiem ⁊ aꝑientes ĩuenerunt
dũ iri turbarentur effugit ⁊ ꝑtͣniit iccum y do¬
loꝵ. unde reu̾sus fuerat. uenitq ĩ ieirath ⁊ statĩ
isonuit buccina ĩ monte effraym. Descendert¬
q cum eo filu itrł ip̃o ĩ fronte gͣdiente. Q̾ dix̃ ad
eos. Seciumini me: tͣdidit oñi nr̃ inimites no

Expanded text:
sis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus adum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini
Abbreviated transcription (Latin):
Miseruntq fuii urł per nium munera eglon re¬
gi moab. Qui fecit sͥ gladium ancipitẽ hñtem in
medio capłm lougitudinis parme manus ⁊ accin¬
ctui ẽ eo subter sagum ĩ dextero temore: optulit¬
q munera eglon regi moab. Erat autem eglon
tͣius nimis. Cumq obtuuss ei munera ꝓsetitiꝰ ẽ
sotios qͥ c̃ eo uenerant ⁊ reu̾sus de gaigał ubi erãt
ẏcola dixit ad regem. U̾bum sccretum ħeo ad te o
rex. ⁊ ille unperauit iuentium. Egressisq om̃toꝵ
qͥ circa eum erant: ingsiui ẽ ayoth ad eum. Se¬
debat autẽ ĩ estiuo cenatulo solus. Dixitq U̾bum
dñi h̃eo ad re. Qui statim surrex̃ de throno. Extñt
q ayothi sinistram manũ ⁊ tutit siccam de dext
femore suo. Infixitq eam ĩ uentrem eius tã nau¬
deut capłs ferrum seq̃retur ĩ uuln̾e ac pingͥssso
ad ipx stringeretur nec eduxit gladium. s ita ut
ꝑcusierat reniquit ĩ corpore. Statimq ꝑ secreta
nature aliu st̃cora ꝓruperunt. Ayoth auĩ clau¬

Expanded text:
Miseruntque filii Israel per illum munera Eglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium. Egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum. Sedebat autem in aestivo coenaculo solus. Dixitque ei: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extendit anum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clau
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑcusserunt chananeum ⁊ phezeum. fugit
autem a dombezeth: ꝙͣ secuti comp̾nenderĩt
cesis sũmitatib manium eiꝰ ac pedum dixit¬
um ac pedum sũmitatib colligebant sub iñ¬
sa mea reliquias tiboꝵ : situt feti ita reodidit
mͥ dñs. Ad duxeruntq cum ĩ ierłm: ⁊ ibi in

Expanded text:
ac percusserunt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxeru
Abbreviated transcription (Latin):
imo indigent editõnem nram ħ̃eant ⁊ sitiroi ĩ
antiquoꝵ uoluminum lectione dubitauerĩt
ħ tus conferentes ĩuentant ꝙ requirunt max¬
ine cum apud latinos tot sint exempiaria qͣt

Expanded text:
imo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot
Abbreviated transcription (Latin):
ruth qͦ ⁊ ad hester. auos isdem noĩb efferuiro:
monemusq lectorem ut hebraicoꝵ no¬
minum ⁊ distinctõnes per membra diuisat di¬
ligen scͥptor obseruet ne ⁊ nr̃ labor ⁊ ulius stu¬
dium pereat ⁊ ut in primis ꝙ sepe testatus sum
iciat me ñ in repreneniione ueterum noua cu¬
dere situt amici mei tͥmmantur. s ꝓ uirtui par

Expanded text:
TH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici m
Abbreviated transcription (Latin):
tit ħitare cum illo: si dimitiat eam. Et si qua
mułr ht̃ uirum infidelem ⁊ hic osentit hitare
cum illa: ñ dimittat uirum. St̃ĩfitatus ẽ enĩ
uir ĩtideł ꝑ mulierẽ infideiem. Et sc̃ifitata est
mui̾r infidet ꝑ uirum fidelem. Auoqum filti

Expanded text:
tit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in muliere fideli, et sanctificata est mulier infidelis in uiro fid
Abbreviated transcription (Latin):
ñne participatio corporis dnĩẽ. Qm̃ unul pans
unum corpui multi simius: os qͥ deimo pane¬
de uno cante participamur. Uidete ieł scdm car¬
nem. Nonne qui eount hostias ꝑ cicipes sunt
aitens: Quid gͦ dico ᷑ Ꝙ ydons unmolatũ sita¬
demonus immolant ⁊ ñ dõ. Nolo aut̃ uos fieri¬
sotios demonioꝵ Non potestis calicem dm̃ bi

Expanded text:
m unus panis unum corpus multi sumus omnes quidem de uno pane participamur videte Israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altaris quid ergo dico quod idolis immolatum sit adaemoniis immolant et non Deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potes
Abbreviated transcription (Latin):
manus ñ sum de torpore. Non idõ ñ ẽ ce corpore e
Et li dixit aurii ar ñ snmoculus ñ sum de corpe¬
ñ ideo ñ ẽ de corpore. Si totum corpui oculus
ubi auditus: Si totum auoitus ubiodoratus:
Nunc aut̃ poluit ds̃ m̃bra unum ꝙq eoꝵ ĩ cor¬
pore: sicut uoiuit. Ꝙ si eẽnt oĩa imũ in brum
ubi corpus: Nmt aut̃ multa quid̃ menb ͣ u

Expanded text:
on est de corpore? Et si dixerit auris, quia non sum oculus, non sum de corponum ideo non est de corpore? Si totum corpus oculus, ubi auditus? Si totum auditus, ubi odoratus? Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi c
Abbreviated transcription (Latin):
dte dñe clamabo ds̃ m̃i ne sueas ax.¬
a me. neqñ tateas a me: ⁊ asiumila¬
ror descondentio in lacum. Exaudi dñe
uccem deprecationis mee dum oro ad te:
dum extono manus meas ad cemptum
scm̃ tuum Ne simui tradas me c̃ peitõri¬
b ⁊ c̃ operant̾tu imquitatem ne ꝑdas
me. Qui icruntur patem c̃ ꝓximo̾ suo

Expanded text:
Domine, clamabo, Deus meus ne sileas a me, ne quando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum. Exaudi, Domine, vocem deprecationis meae, dum oro ad te, dum extollo manus meas, ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitaten ne perdas me. Qui loquuntur pacem cum proximo su
Abbreviated transcription (Latin):
erat aut̃ ibi grex porcoꝵ multoꝵ pascentiũ in
monte. ⁊ regabant eum ut ꝑiittet ees in illos
ingredi. Et ꝑmisit illos. exierunt gͦ demonia
ab hoĩe: ⁊ intrauerunt ĩ porcos. Et impetu abi¬
it grex ꝑpetps ĩ stagnum ⁊ iuftecat᷑ ẽ. Ꝙ ut ui¬
derunt fc̃m qui pascebant porcos fugert ⁊ nũ¬

Expanded text:
ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fuger
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ñ amat uiditium sanari potest: Et quomͦi tu
cum qui iustui ẽ in tantum condempnai. Qͥ
dicit regi apostata qͥ uecat duces impios qͥ nõ
accipit personas principim net cognonit ty¬
rannum t̃ disceptaret adu̾sus pauꝑem. Opꝰ
enim manuum eius sunt uniisi. Subito n
⁊ ꝑ tͣnͣsibunt ⁊ aufent muolenter absq manu.
Ocu enim eius sr̃ uias hoĩum ⁊ õs gsius

Expanded text:
qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios. Qui non accipit personas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra pauperem: opus enim manuum ejus sunt universi  Al. unet pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tiplina. si au̾itat hoiem ab hus q̃ fetit ⁊ lib̾et
oum de sr̃bia. Eiuens aĩam eiui a corruptõe
⁊ utam illius tit ñ tnseat ĩ gladium. Incre¬
pat qucq ꝑ doiorem ĩ lecto ⁊ omĩa ossa eius
marcessere fatit. abhominabilis ei fit ĩuita
sua panis. ⁊ amine ulius cib asi desicerabrł
tabescet caro eius ⁊ ossa q̃ tecta fuerant nuda¬
buntur. Appropinꝗͣuit corruptõni aĩa eius
⁊ uita ulius mortiferis. Si fui̾t ꝓ eo angeuiᷤ

Expanded text:
his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tres rdere ñ potiussent: iratui ẽ uehe¬
menter. Rdenscy helyu fuis barachel bu¬
⁊ites dixit᷑. Iunior sum tempore. Uos autem
antiquiores. Id circo demisio capite u̾itus sũ
indicate uob̾ sciãm meam. Sperabam enĩ ꝙ
etas ꝓlixior icq̃retur. ⁊ annoꝵ multitudo do¬
ceret sapiãm. S ut uideo sp̃t ẽ in hominibꝰ¬

Expanded text:
 respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientiam sed ut video spiritus est in hominib
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ iob qui bibit subiannationem qͣi aꝙͣ. Qui
gradicur ẽ operantib iniqͥtatem ⁊ ambu¬
lat tum uiris impiis. Dixii emini. Nõ pla¬
cebit deo uir ⁊ si cũturetrit cum eo.Ideo uiri
cordati audite me. absit a dõ impietas: ct.
ab oĩpotente iniqͥtas. Opus enĩ noũ reddet ei

Expanded text:
est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam, Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei,
Abbreviated transcription (Latin):
Steterunt nec i̾teruint int᷑. Rdebo partem
nus sum sermonib ⁊ coartat me sp̃t uteri
mei. en uent̾ m̃i qͣi mustum abiq spiracinio
ty lagunculas nouas ditrumpit. Lcqͣr ⁊ ix
mea ⁊ redẽbo. Non accipiam personam uri
riu os meum lcqͣtur lingͣmea ĩ faucib mẽ¬
is. simplici corde meo os scrmones mei. ⁊¬

Expanded text:
steterunt nec responderunt ultra respondebo nus sum sermonibus et coarctat me spiritus uteri mei. En uenter meus quasi mustum absque spiraculnus sum sermonibus et coarctat me spiritus uteri quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, rui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde meo sermones mei,
Abbreviated transcription (Latin):
niserunt a ut̃ tres uiri iti
respondere iob eo ꝙ iustui sͥ uiderecur.
Et iratu indignatusq ẽ helyu finul bara¬
ciei burites de cagnatione ram. Irat᷑ ẽ ad¬
u̾sum iob eo ꝙiuistum se cẽ orẽt coram deo.

Expanded text:
iserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est auersus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo
Abbreviated transcription (Latin):
gentem ⁊ sr̃om̃t hoĩes qui regnare facit hoi¬
nem ypot̾tam: ꝓpter pecc̃a ppłi. Quia gͦ ego
locutus sum ad deum : te qucq ñ ꝓhibeo. Si
erraui tu doceme. Si mniquitatẽ locutui sũ
ñ addam. Numqͥ. a te. ds̃ expetit eam qr dis¬
plicuit tͥ. Tu enim cepisti icqui: ⁊ non ego.
ꝙ si quid nosti melius icc̃pe. Uiri intelligen

Expanded text:
gentem et super omnes homines qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegen
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ abscondito ⁊ oscinatus sum manum meã.
ore meo q̃ ẽ iniquitas maxima ⁊ negatio ꝯtͣ
deum aitislimum. Si gaisus sum ad rui¬
nam eius qui me oderat ⁊ exultaui ꝙ inue¬
niss eum marum. Nõ enim dedi ao peccan.¬
dum gintur meũ ut expeterẽ maleoitẽs am¬
mam eius. Si ñ dixerunt uiri tab̾naculi mĩ
maniit peregͥnus ostim meum uiatori pa¬
tuit. si abscondi qͣi hõ pectm meũ. ⁊ ceiaui
ĩ sur meo miqͥtatem meam. si exꝑam in
titudinem numiam ⁊ despexio ꝓp̾inqrioꝵ tͣ¬
ruit me. ⁊ ñ magis tatui. nec egressui sũ
ostium meum. Quis mͥ tͥbuat ad iutoreni

Expanded text:
osculatus sum manum meam ore meo quae est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malum non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei mansit peregrinus, ostium meum uiatori patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ost
Abbreviated transcription (Latin):
onisde. Ecce ⁊ me sicut ⁊ de fecit ds̃: ⁊ de eocem
luto ego queq formatus sum. Uerumpta m̃
miratuiũ meum. ñ te terreat ⁊ elcq̃ntia mã
ñ sit t̾ grauis. Dixisti gͦ in aurib meis. ⁊ nio¬
tem u̾roꝵ auduii. Mundus sum ego ⁊ abicy
qr q̃relas in me repperit. Idõ arbitratus ẽ me
imimicũs. poiuit in ueruo pedes meos: E¬
todiuit omnes semitas meas. Hoc ẽ gͦ in
quo ñ es iustificatus. Rdebo tͥ: qr maior sit
ds̃ hoĩe. adu̾sum eum contendis ꝙ ñ ad oĩa
u̾ba rederit t̾. Semel loquitur ds̃ ⁊ scdõ io ipĩ
ñ repperit. ꝑ sompnium ĩ uisione nocturna
qñ irruit sopor sr̃ hoĩes ⁊ dormiunt ĩ lecto. Tc̃

Expanded text:
consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque d quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tibi semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dor
Abbreviated transcription (Latin):
epigi fedui cum ocuni meis ut nec cogi¬
tarem quis de uͥgine. Qmͣ enim partem
h̃et in me ds̃ desuper ⁊ h̾editatem om̃pe de ex¬
celsis. Numicͥx ñ ẽ perditio unquo ⁊ auena¬
tio operantib iniquitatem. Nõ ne ip̃e ꝯsid̾at
uias meas. ⁊ cunctos grestui meos dinime¬

Expanded text:
epigi foedus cum oculis meis, ut ne cogitarem quidem de virgine. Quam enim partem haberet in me Deus desuper, et haereditatem omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinume