comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audiat ine popłs loq̃ntem ad te. et credat tͥ imꝑpetisi.¬
ei lade ad popilum et sc̃fica illos hodie et tras. Lauẽt¬
qs uestimenta sua. et sint parati in diem t̾cium. In die
euim tercio. descendet cñs coram otuni plebe suꝑ montẽ
synai. Constituesq t̾minos populo ꝑcircuitum et dices.
Omnis qui tetigerit montem. morte morietur. Manus
laciusis. Sine uimentum fuerit siue homo: non uiuet.
sum ceꝑit clangere hutina. tunt ascendant in montem
Descenditq moỹses de monte ad popłm. et sc̃ĩficauit esi.
Qumq lauissent uestimenta sua. ait ad eos. Estote pa¬
rati in diem tͥtlum ne appropinquetis uxorib ur̃is. Iam
aduentrat dies t̾cius. et mane inclarutrat. et ecce cepe¬
runt audiri tonitrua. ac micare fulgura. ⁊ nubes den¬
sisama oꝑrre montem. Clangorq bucine: uehementiꝰ ꝑstre¬
isset eos moyses in occursum dei de loco castrorum. stete
runt ad radices montis. Totus autem mons syuai fuma¬

Expanded text:
audiat populus loquentem me ad te: et credat tibi iestare populo: purifica illos hodie: et cras lavent vestimenta sua: et sint parati in diem tertium: tertia enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesque terminos populo per circuitum, et dices omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne appropinquetis uxoribus vestris. Jam advenerat tertius dies, et mane inclaruerat: et ecce coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstreisset eos Moses in occursum Dei de loco crunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fuma
Abbreviated transcription (Latin):
omnino uirens telictum est in lignis et hetbis t̾re.
in tunsta egypto. Nm obrem festinus pharao uocauit
moyseri ⁊ aaton. et dixit eis. Pectaui in dñm deum
urm et in uos. Sed nunc dimitte peccatum mͥ etrã
mortem istam. Egressusq est moyses de conspettu
pharaonis ⁊ orauit dnm. Qui flare fecit uentim
ab occidente uehementissimum. ⁊ arreptam locustã
piecit in mate rtibrum. Non remansit ne una qͥdem
in cunctis finib egypti. Et indirrauit dũs cor pha¬
raonis. nec dimisit filios isrł. Dixit autẽ dñs ad moy

Expanded text:
omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum, et in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam mortem istam Egressusque est Pharaonis, et oravit Dominum, qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum. Non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
dsu dei nr̃i. Et respondit pharao. Sic dñs sit uobiscũ.
quom ego dimittam uos ⁊ ꝑuulos urõs: Cui dubt¬
um est quod pessime cogitetis: Non fiet ita. Sed ite
tantum uiri. et sacrificate dño. Hoc enit et ip̃i pe¬
tistis. Statimq eiecti sunt de conspectu pharaonis.
Dixit autẽ dñs ad moysen. Extende manum tuã suꝑ
tram egypti ad locustam. ut ascenidat suꝑ eam ⁊ de¬
uoret omniem herbam que residua fuit grandini.
Extendit moyses uirgam suꝑ t̾ratn egipti. ⁊ dñs
induxit uentum urentem tota illa die et nocte.
Et mane facto. uentus urens leuainit locirstas. Que
ascenderunt suꝑ unn̾isam t̾ram egypti. et sedert
in cunctis finib egyptiorum innumerabiles. qͣles
ante illud tempus ñ fuerunt. nec postea future sũt
Opueruntq untu̾sam suꝑficiem t̾re. uastantes
omnia. Deuorata est gͥ herba terre ⁊ quicqiuid pomo¬
tum in arborib fuit que grando duniserat. Nich̾ꝙ

Expanded text:
Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad lucustam ut ascendat super eam et devoret omnem herbam quae residua fuit grandini extendit Moses virgam super terram Aegypti et Dominus induxit ventum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucustas quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque
Abbreviated transcription (Latin):
go dñs d̾s. Intierunt gͦ moyses ⁊ aaron ad pharao¬
nem ⁊ dixerunt ad eum. Hec dicit dñs d̾s hebreoꝵ.¬
Nsqueqͦ non uis subici mͥ. Dimitte popłm meum ut
sacrificet i. Sin aũ resistis ⁊ si uis diitẽe eum. ecce
ego iudricam cras locustam in fines tuos. que oꝑiat
qdͣ residtium fuit gndini. Corrodet enim omnia lig¬
na que g̾minant in agris. et implebunt domo̾ tuas
et seruorum tuorum. ⁊ om̃ium egyptioꝵ qͣntam
ñ inderunt pẽes tui ⁊ aui ex quo orti sunt super
t̾ram usq in p̾sentem decm̃. Auertitq se: et eg̾slus
est a pharaone. Dixerunt aute serui pharaonis ad
eum. Usque qͦ patiemur hoc scandalum: Dimitte ho¬
mines ut sacrificerit dño deo suo. Nonne uides qd perie¬
rit egẏptus: Rcuocaueruntq moysen ⁊ aaron ad
pharaonem. Qu dixit eis. Ite sacrificate dũo d̾o ur̃o.
Qui nam sunt qui ituri sunt: Ait moyses. Cum par¬
cum ouib ⁊ armentis. Est enim sollempnitas

Expanded text:
go Dominus introierunt ergo Moses et Aaron ad Pharaogo Dominus introierunt ergo Moses et Aaron ad Pharaonem et dixerunt ad eum haec dicit Dte populum meum, ut sacrificet mihi. Sin autem resistis, et non vis dimittere eum: ecce ego inducam cras locustam in fines tuos: quae operiquod residuum fuerit grandini: corrodet enim omnia ligna quae germinant in agris. Et implebunt domos tuas et servorum tuorum, et omnium Aegyptiorum: quantam non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moses: Cum parcum ovibus et armentis: est enim solemnitas
Abbreviated transcription (Latin):
hic ultra maneatis. Ait moyses. Cum egressus futro de
urbe. extendam palmas meas ad dñm. et cessabunt to¬
nitrua et grando ñ erit. ut scias quia dñi est terra.
Noui autem quod ⁊ tu et sermi tui necdum timea¬
tis dum dm̃. Liuum gͦ et ordeum lesum est. eo quod
ordeum eẽt uirens. et linum iam folliculos g̾ͥmina¬
ret. Gtriticum autẽ ⁊ far si sunt lesa. quia serotina
erant. Egressusq moyses a pharaone ex ut be. teten¬
dit manus suas ad dnm. ⁊ cessauerunt tonitrua
et grando. nec ultra stillauit plumia suꝑterram
Uidens autẽ pharao qd̵ cessasset pluuia ⁊ grando et
tonitrua. auxit peccatum: et ingrauatum ẽ cor eiꝰ
et siruorum illius et induratum nimis. nec diisit
nem. Esgo enim induraui cor eꝰ ⁊ seruorũ el
ut faciam signa iuea hec in eo ⁊ uarres in aurib fi¬
lii tui et nepotum tuoꝵ quotiens contͥuerim e¬
gyptios et signa mea fet̾im in eis. et sciatis quia e¬

Expanded text:
hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Dominum Deum. Linum ergo et hordeum laesum est, eo quod esset hordeum virens, et linum jam folliculos germinaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit go enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia e
Abbreviated transcription (Latin):
num tuam in celum. ut fiat grando in uniu̾sa t̾ra
sgypti suꝑ homines ⁊ suꝑ lumenta.⁊ suꝑ omnem
herbam agri in t̾ra egypti. Extenditq moyses uirgã
in celum. ⁊ dñs dedit tonitrua ⁊ grandinem ac discur¬
rentia fulgura suꝑ t̾ram. ꝑluitq dñs grandinem
suꝑ t̾ram egypti. et grando et ignis mixta parit̾ fere¬
bantur. Tanteq fuit magnitudinis. qͣnta añ numqͣ
apparuit inuntusa terra egypti. ex quo gens illa con¬
dica est. Eit ꝑcussit grando in omni t̾ra egypti cũcta
que fuerunt in agris ab homne usq ad iumenta.
cunctam herbam agri ꝑcussit grando. ⁊ omne lignil
regionis confregit. Gantum in t̾ra gesen uͥ erant filii
isrł. grando si cecidit. Misitq pharao ⁊ uocauit moyse
et aaron. dicens ad eos. Peccam etiam mine. Dñis i̾tus
ego et populus meus impii. Orate dnm et desmant
tonitrua dei ⁊ grando. ut diuittam uos ⁊ nequaqͣm

Expanded text:
num tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra num tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines, et super jumenta, et super omnem herbam agri in terra Aegypti. Extenditque Moses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia fulgura super terram: pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti. Et grando et ignis immista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta ante napparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, graet Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Dominus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
illis erant et in omni t̾ra egypti. Indurauitq dñs cor
pharaonis. et si audiuit eos sicut locutus est dñs ad moy¬
tam pharaone. et dices ad eum. Hec ditit dñs deus hebreo¬
rum. Dimitte popłm meum ut sacrificet mn. ꝙ ni hac
in ouini terra. Nune enim extendens manum ꝑcutiam
te. et popłm tũ peste. ꝑibisq de terra. Iccuro autẽ po¬
sui te ut ostendam inte fortitudinem meam.⁊ rarretur
nonuen meum in oinni terra. Adhut tetines populum
intum et s uis euni dimittere: En pluam hac ppsa ho¬
ra cras grandinem multã nimis. qualis ñ fuit in egyp¬
to a die qua fundata est usq in p̾sens tempus. Mitte gͦ
lam nunc et congrega iumenta tua. et omnia que ha¬
bes in agro. Homines enim ⁊ iumenta ⁊ umu̾isa que
unuenta fuerint foris: nec cong̾gata de agris. cecideritq
suꝑ ea grando: morientur. Qui timuit uerbum dñi
menta in agris. Et dixit dñs ad moysen. Extende ma¬

Expanded text:
illis erant, et in omni terra Aegypti. Induravitque Dominus cor illis erant, et in omni terra Aegypti. Induravitque Dominus cor Pharaonis, et non audivit eos, sicut praeceperat eis Domi et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quia in hac in omni terra. Nunc enim extendens manum meam  Vulg. tac. meam, percutiam te et populum tuum peste, peribisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et non vis cum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et universa, quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini menta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: Extende ma
Abbreviated transcription (Latin):
agros tuos. et suꝑ equos ⁊ asinos &e camelos. & boncs et
oues pestis ualde grauis. Et faciet dñs mrabile inter
que ꝑtinent ad filios istł. Consticuitq dñs tempꝰ dicens.
De animalib uero filiorum isrł nichil omnino ꝑiit. Et
misit pharao ad uidendum. nec erat qͥcqͣm mortuum de
his que possideat nrł̃. Ingͣuatunq est cor pharaonis ⁊ ñ
dimisit popłm. Et dixit dñs ad moysen ⁊ aaron. Gollite
plenas manius ciueris de camino. et spargat illitm moy¬
ses in celum coram pharaone. sitq puluuis suꝑ omnem
t̾ram egypti. Erunt enim in hominb et in iumentis
uulnera et uesice turgentes. in uniuersa t̾ea egypti. Tu¬
leruntq cin̾em de camino. et steterunt coram pharaone.
et sparsit illum moyses in celum. factaq sunt uulnera
uesicarum turgentium in hominib & in uuentis. uec
pot̾ant malefici stare coram moyse ꝓpt̾ uulnera que in

Expanded text:
agros tuos: et super equos, et camelos, et oves, et agros tuos: et super equos, et camelos, et oves, et boves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile inter quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad videndum: nec erat quidquam mortuum de his quae possidebat Israel. Ingravatumque est cor Pharaonis, et non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim in hominibus, et jumentis vulnera, et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici stare coram Moyse propter vulnera quae in
Abbreviated transcription (Latin):
omnem t̾ram egypti. torruptaq est terra ab huiꝰcemo¬
di muscis. Nocauit pharao moysen ⁊ aaron. et ait eis.
molabimus dño deo nr̃o. Quod si mastauerimus ea que
colunt egyptii coram eis. lapidid nos obruent. Niam
trium dierum ꝑgemus in solitudinem. et sacͥficabimꝰ
dimittam uos ut sacͥficetis dño deo ur̃o in deserto. ueruip¬
tamen longuis ne abeatis. Rogate ꝓme. Et ait moyses.
e gressus ate orabo dnm̃. et recedet᷑ musca a pharaone
et a serus et a populo eius cras. Herumptñ noli ultͣ
fallere. ut ñ dimittas popłm sacrificate dño. Egͦssusq
moyses a pharaone orauit du̾tu. Qui fecit uixta u̾bum
illuis. et abstulit muscas a pharaone. et a seruis. ⁊ a
popło euis. Non suꝑfuit ne una quidem. Et ingraua¬
tum est cor pharaonis. ita ut ne hac quidem uice dimit
rum. Dimitte populum mesi ut sacrificet mͥ. Quod si
adhuc renius et retines eos: ecce manus mea erit super

Expanded text:
omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab hujuscemoomnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab hujuscemodi muscis. Vocavitque Pharao Mosen et Aaron, et ait eis: molabimus Domino Deo nostro, quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus nos obruent, Viam trium dierum pergemus in solitudinem: et sacrificabimus ro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Moyses: Egressus a te, rogabo Dominum: et recedet musca a Pharaone, et a servis suis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut ne hac quidem vice dimittrum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super
Abbreviated transcription (Latin):
tam in homiib qͣm inunmentis. Et dixerunt male¬
fici ad pharaonem. Digitus dei ÷ hic. Induratumq ⁊
tor pħotus. et ñ audiuit os̾sicut p̾cepetat dñs.. Uiit.
ieit quoq dñs ad moysen. Consurge diluculo. ⁊
sta corani pharaone. Egredietur enim ad aquas.
et dices ad eum. hec dicit dñs. Dimitte populum mesi
ut sacrificet mͥ. Quod si si dimiseris eum. ecce ego ĩ¬
mittam inte et in seruos tuos. ⁊ in popłm tusĩ. ⁊ in
domos tuas omne getitis muscarum. et implebunt
domus egyptioꝵ nuscis din̾si gerieris ⁊ inunittiersa
t̾ra in qua fuetint. faciamq mirabilem in die illa¬
in terrant gesen in qua populus meris est ut ñ sunit ibi
musce. et scies quia ego dñs in medio terre. Ponamq
diui sionem int̾ popłm meum: et popłm tuum. Cras
erit signum istud. fecitq dñs ita. Et uenit musca gͣ¬
uissima in domum pharaonis et seruorum eꝰ et in

Expanded text:
tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt maletam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praeceperat Dominus.Dixitque Dominus ad Moysen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone: egredietur enim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego mittam in te, et in servos tuos, et in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis, et in universa terra in qua fuerint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae: et scies quia ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum ejus, et in
Abbreviated transcription (Latin):
rane a te et a domo & a seruis tuis ⁊ a popło tuo. tm̃ ĩ
flumine remanebunt. Egressiq sunt moyses ⁊ a arõ
a pharaone. Et clamauit moyses ad dnm ꝓsponsione
rauarum qͣm condixerat pharaoni. Fecitq dñs iuxͣ
libum moysi. et mortue sunt rane de domib ⁊ de uillis.
et de agris. Congregaueruntq ea in inmensos agges.
et computruit terra. Uidens autẽ pharao qd̾ data eẽt
reqiies. ingrauauit cor suum et si audunt eos sicut
tende uirgam tuam et ꝑcute pulu̾em t̾re. ⁊ sint scini¬
phes in uniuersa t̾ra egipti. Feceruntq ita. Eit extendit
aaron manum uirgam tenens. ꝑcussitqe pulu̾em terre.
Et sasti sunt sciniphes in hominib et iumentis. omnis
pulius t̾re uersus est in scimphes. ꝑ totam t̾ram egipti.¬
fĩcerunti simiłr malefici in incantationib suis ut edu¬
cerent scimphes: et si potuerunt. Erantq sciniphes

Expanded text:
ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos, sicut tende virgam tuam, et percute pulverem terrae, et sint sciniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita, et extendit Aaron manum virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt sciniphes in hominibus et in jumentis: omnis pulvis terrae versus est in sciniphes per totam terram AegyptiFeceruntque similiter malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad eum. Hec dicit dñs. Dimitte popłm meũ.
ut sacrificet mͥ. Sin autẽ nolueris dimittere. ecte ego
ꝑcutiam omnes t̾minos tuos ranis. et ebulliet flinꝰ
ranas. Que ascendent et ingredient᷑ domum tuam. et
cubiculum lectuli tui. et suꝑ stratum tuum & in domos
seruorum tuorum. & in populum tiuim. et in furnoᷤ tu¬
os. et in reliquias ciborum tuoꝵ. et ad te et ad populum
titum. et ad omnes seruos tuos intrabunt rane. Dixitis
dñs ad moysen. Dic ad aaron. Extende manum tuam
suꝑ flumios ⁊ suꝑ tiuos ac paludes. et educ ranas super
t̾ram egypti. Extendit aaron manum suꝑ aquas egyp¬
aũ et malefici ꝑ incantationes suas similit̾. eduxerũtis
ranas suꝑ t̾ram egypti. Hocauit autem pharao moysen
et aaron. et dixit eis. Orate dum ut auferat ranas ame
et a populo meo. et limittam popłm ut sacrificet dimino.¬
Dixitq moyses pharaoni. Constitue mͥ qñ depͥcer ꝓte et
ꝑ sertus tuis. et ꝓ populo tuo. ut abigantur rane᷑ a te se

Expanded text:
eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum, et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum super aquas Aegypautem et malefici per incantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et Dixitque Moyses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur a te ranae, et
Abbreviated transcription (Latin):
magnificatus est. equum et ascensorem deie¬
cit in tnare. fortitudo mea ⁊ laus mea dñs: & factus est
mͥ in salutem. Ĩste deus meus et głificabo eum: cł̃s pa¬
tris mei et exaltabo eum. Dñs quasi uit pugnator
omnip̃e nomen eius: curriis pharaonis et erercitum
enis ꝓictit in mare. Electi pͥncipes enis submersi st̃
in mari rudro: abyssi oꝑuerunt eos descenderunt in

Expanded text:
s est equum et ascensorem deiecit in mare fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum Dominus quasi vir pugnator Omnipotens nomen eius currus Pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari Rubro
Abbreviated transcription (Latin):
ilẽ factum est gͦ uesꝑe. et ascendens coturnix oꝑuit
castra. mane quoq ros iacuit ꝑ crecuitum castrorum.
Cumq ꝯꝑuisset sirꝑfitiem terre. apparuit in soli¬
tudine minitum et quasi pilo tunsum in sumi¬
litudrnem priune suꝑ terram. Quod cum indis¬
sent fili isrł. chxerunt adinuitem. Manbi: qd̃
sigñ quid ÷ hoc. ĩgnorabant enim quid fẽt. Quib

Expanded text:
 Factum est ergo vespere, et ascendens coturnix operuit castra; mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitudine minutum, et quasi pilo tunsum, in similitudinem pruinae super terram. Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem, MANHU? quod s
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autem indirabo cor egyptiorum ut ꝑseqͣntur uos
et glorificabor in pharaone. et in omni exercitu eiꝰ in
currib et in equitib illius. Et scient egyptii qͥa ego
sum clñs: cum głificatus fuero in pharaone et in cur¬
ribus atq in equitib eius. Tollensq se angłs dei qui p̾¬
cedebat castra iscł abiit post eos. et cum eo ꝑiter colũp¬
na nubis. Prora dimittens p̾tergum: stetit ut tastra
egyptiorum et castra istł. Et erat nubes tenebrosa et
illuminans noctem ut ad se inuicem toto noctis temꝑe
accedere sĩ ualerent. Cumq extendisset moyses manũ
suꝑ mare. abstulit illud dñs flante uento uehem̃ti.
et utenti tota nocte. et uertit in siccum. Dinisaqe est
aqua et ingressi sunt filii istł ꝑ medium suti maris.
Errat enim aqua quasi murus. ad dext̾am eorum et
leuam. ꝑseq̃ntesq egiptis ingressi sunt post eos. om̃is
equitatus pharaotus curriis eiꝰ ⁊ equites ꝑ medium
maris. Ianq aduenerat ingilia matutina. et ecte res¬

Expanded text:
rum ut persequantur vos et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque in equitibus eius tollensque se angelus Dei qui praecedebat castra Israhel abiit post eos et cum eo pariter columna nubis priora dimittens post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israhel et erat nubes tenebrosa et inluminans noctem ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent cumque extendisset Moses manum super mare abstulit illud Dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce res
Abbreviated transcription (Latin):
currus et equites aorum. Cumq extendisset moyses ma¬
num contra mare. rel̾ifum est pͣmo diluculo ad pͥorem
locum. Fugientibq egyptiis occurrerunt aque et in¬
uoluit eos dñs in mediis fluctib. Reuerseq sunt aque
et oꝑuerunt currus et equites. cuncti exercitꝰ pħonis.
qui sequentes ingressi fuerant mare. ne unus quidẽ

Expanded text:
yses manum contra mare: 182 reversum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec unus q
Abbreviated transcription (Latin):
in terra eypti. Moyses autem ⁊ aaron fecerunt oĩa
ostenta que scripta sunt coram pharaone. Et indura
quoq dñs ad moỹsen ⁊ aaron in t̾ra egypti. Mensis
istt uodis pͥnciptum mensium pͥmus erit in mensib

Expanded text:
in terra Aegypti Moses autem et Aaron fecerunt omnia in terra Aegypti Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone et induraviquoque Dominus ad Mosen et Aaron in terra Aegypti mensis iste vobis principium mensuum primus erit in mensi
Abbreviated transcription (Latin):
S dixit dũs ad moysen. Adhuc una plaga tangã.x
pharaonem et egyptum.⁊ pꝰ hec dimitret uos
et exire compellet. Dices gͦ omni plebi ut postulet
uir ab amico suo. ⁊ mulier auicina sua uasa argentea
⁊ aurea. Dabit autem dñs grãm populo suo corã egẏp¬
tios. fuitq moyses uir magnus uasde in t̾ra egypti.
tur omne pͥmogenitum in t̾ra egyptiorum. Apͥmo
genito pharaonis qui sedet in solio eitis. usq ad pmo¬
genitum ancille que est ad molam. et omnia pͥmo¬
genita uimentoꝵ. Eritq clamor magnus in uniu̾¬
sa terta egypti. qualis nec antea fuit nec postea fu¬
turin est̃. Apud autem omnes filios isrł nͥ mutiet
canis ab homine usq ad perus. ut sciatis qͣnto mirado
diuidat dñs egyptios ⁊ istł. Descendentq omnes ser
in isti ad me. ⁊ orabunt me ditentes. E gredere tu ⁊ oĩs
populus qui subiectus est tͥ. Post hec egrediemur. Et
exiuit a pharaone iratus nimis. Dixit autẽ dñs ad
moysen. Non audiet uos pharao. ut multa signa fiãt

Expanded text:
 dixit Dominus ad Moysen: Adhuc una plaga tantum feriam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti ctur omne primogenitum in terra Aeggenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentque omtui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post haec egrediemur et exivit a Pharaone iratus nimis dixit autem Dominus ad Mosen non audiet vos Pharao ut multa signa fiant
Abbreviated transcription (Latin):
stio quod si climittet uos rex egypti ut eatis. nisi ꝑ ma¬
num ualidam. Extendam ent̃m manum meam et ꝑ¬
cutiam egẏptum in cinctis mirabilib meis que factu¬
riis sum in medio eorum post hec dimittet uos. Daboc
gram popło huic coram egyptiis. Et cum egrediemini
ñ exibitis uacui: sed postulabit mulier auicina sua se
ab̾ hospita sua uasa argentea et aurea ac uestes. Po¬
netisq eas suꝑfilios ⁊ filias ur̃as ⁊ spolabitis egyptũ.
Respondens moyses ait. Non credent mͥ: neq audrent
uocem meam sed dicent. Non apparuit tͥ dñs. Dixit gͦ
ad eum. Quid est hoc quod tenes in manu tua: Respon¬
dit. Hirga. Ait. ꝓice eam in t̾ram. Siecit. et u̾sa est in
colubrum.ita ut fugeret moyses. Dixitis dñs ad eum.

Expanded text:
cio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacui sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita vasa argentea et aurea ac vestes ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed dicent non apparuit tibi Dominus dixit ergo ad eum quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virga ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum ita ut fugere
Abbreviated transcription (Latin):
sim dñs qui extenderim manum meam suꝑ egyptũ.
et eduxxrim filios de medio eorum. Fecit itaq mnoy.¬
ses et aaton. sicut p̾ceperat dñs ita egerunt. Erat ã
moyses octoginta annorum.⁊ aaron octoguita tͥum.
qñ lotuti sunt ad pharaonem. Byatq dñs ad moysen
et aaron. Cum dixerit uobis pharao ostendite signa.
dices ad aaron. Tolle uirgam tuam et ꝓice eam coram
pharaone. ac u̾tetur in colubrum. Ingressi itaq moy¬
ses et aaron ad pharaonem. fecerunt sicut p̾ceperat
dñs. Gulitq aaron uirgam coram pharaone et ser¬
uis eiꝰ: que uersa est in colubrum. Nocauit au pharao

Expanded text:
sum Dominus cum extenderim manum meam super Aegyptum, sum Dominus cum extenderim manum meam super Aegyptum, 202 et eduxerim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus: tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in col
Abbreviated transcription (Latin):
eleaxar filiꝰ aaron. acepit uxorem de filiab phuti
leuiticarum ꝑ cognationes suas. Iste ÷ aaron ⁊ moy¬
ses quib p̾cepit dñs ut edut̾ent filios isrł de terra
egypti ꝑ turmas suas. Hi surt qui locunt᷑ ad
locutus est dñs ad moysen in t̾ra egypti. Et locutꝰ
est dñs ad moysen dicens. Ego dñs. Loquere ad pha¬
raonem regem egỹpti. omnia que ego loquor tibi.
Et ait moyses coram dño. Et in caruncisus labiis
sum. quom audiet me pharao: Dixites dñs ad moy¬
sen. Ecce constiti te dñi pharaonis. Et a aron fr̃
tuus. erit ꝓpħa tiuis. Tu loqueris omnia que mati¬
do tͥ. ille loquetur ad pharaonem. ut dutttat fili¬
os isrł de terra sua. Sed ego indurabo cor eiꝰ. et multi¬
plicabo signa. et ostendam ea in t̾ra egypti. et si audi¬
Et uos. Inmittamq manum meã suꝑ egẏptum. et
educam epercitum. ⁊ popłm mesi filios isrł de terta
egypti ꝑ uditia maxima. Et scient egyptii qd ego

Expanded text:
Eleazar filius AaronEleazar filius Aarontiones suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur alocutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae eEt ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? Dixitque Dominus ad eum: Ecce constitui te Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loqueris omnia quae mando tibi: et ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audiet vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
ut dimittat filios ifcł de t̾ra sua. Respondit moyses
datum ad filios iscl̃. ⁊ ad pharaonem regem egipti.
ut edut̾ent filios iscł de t̾ra egypti. Isti sunt princi¬
pes domoꝵ ꝑ familias suas. filii. ruben pͥmogeni¬
ti isrłis enoch et phallu. esrom et charmi. Hee cogna¬
tiones ruben. filii symeon. lamuhel. et iamin. ⁊ aod.
lachin et soer. ⁊ saul filius chanattidis. Hee ꝓ¬
genes symeon. Et hec nomina filiorũ leui. ꝑ cog¬
nationes suas. Gerson et chaath. et merari. Anni
atram ⁊ ysuar ⁊ ebron & orihel. Anni quoq uite.
caath centum. xiͣx.ui. filii merati. mooli ⁊ musi. Hẽt
cognationes leui ꝑ familias suas. Accepit autẽ am¬
dechri. filii quoq oriel. mysael. ⁊ elsaphan. ⁊ sechri.
Accepit autẽ aaron uxorem elisabe filiam aminadab
sororem naason. que peperit ei nadab. ⁊ abui. ⁊ elea¬
zar. et ythamar. filii quoq chore. aser et elchana et
abisab. Hee sunt cognationes choritarum. At uero

Expanded text:
ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses datum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni aAmram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem AmZechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero
Abbreviated transcription (Latin):
in domib ur̃is. Qui comederit fermentatum: ꝑibit
anima eiꝰ de cetu isrł. tam de aduenis qͣm de indigenis
terre. Onne fermentatum ñ comedetis. In cunctis
habitaculis utĩs edetis arima. Nocauit autem moyses
omnes semiores filiorum isrł. ⁊ dixit ad eos. Ite tollen¬
tes animal ꝑ familias urãs. immolate phase. Fascicu¬
lumq ysopi tinguite sanguine qui est in limine ⁊
asꝑgite ex eo suꝑ liminare ⁊ utrumq postem. Nullꝰ
uri egrediatur ostium domus sue. usq mane. Tran¬
sibit enim dñs ꝑtutiens egyptios. Cumq uid̾it san¬
guinem in suꝑliminari ⁊ in utroq poste: trãscendet
ostium domus. ⁊ ñ sinet ꝑcussorem ingredi domos
urãs ⁊ ledere. Custodi uerbum istud. legiitimũ erit¬
tͥ: ⁊ filiis tuis usq met̾num. Cumq introieritis t̾¬
ram quam dũs daturus est uobis ut pollicitus : ob¬
seruabitis cerimonias istas. Et cum dixerint nobis

Expanded text:
in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias istas et cum dixerint vobis
Abbreviated transcription (Latin):
diis egypti fatiam iuditia ego dñs. Erit autẽ san¬
guis uobis in signum in edĩb in quib eritis. ⁊ indebo
singninem ac̃ transibo uos. nec erit in uobis plaga
disꝑ̃dens qũ ꝑcussero t̾ram egypti. Habebitis autẽ
hant diem in monimentum et celebrabitis eam sol¬
lempnim dfĩo in generationib ur̃ĩs. cultu sempit̾no.
Septem dicb arĩma comedetis. In die pͥmo si erit fer¬
mentum in domib ufis. Qunicumq comedenit fer¬
mentatum ꝑibit anima illa de isrł a primo die usq
ad diem seꝑtimum. Dies pͥma erit scã atq sollempnis.
et dies septima eadem festinitate uenerabilis. Nichil o¬
peris facietis meis. exteptis his que aduescendum ꝑti¬
nent. et obseruabitis arima. In eadem enim ipsa die
educam exercitum urm de terra egypti. et custodietis
diem istum in generationes ur̃as ritu ꝓpetuo. Primo
mense qͣrtadecima die mensis ad uesꝑam comedetis
arima usq ad diem incesimam pͥmam erusclem mensiᷤᷤ¬

Expanded text:
iam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo mentum in domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma usque diem vigesimam primam ejusdem mensi
Abbreviated transcription (Latin):
similit malefici egyꝑtioruni in incantationibus
suis. Et induratum est cor pharaonis. net audunt eos
sicut p̾cepat dñs. Aiititq se et ingressus est domum suã.
nec apposuit cor etiam hac uice. foderunt autẽ omnes
egyptis ꝑ curcuitum fluminis aqͣm ut biberent. si enĩ
potant hibere de aqua fliminis. Impletiq sutit. uuͭ.
dies pꝰ qͣm percussit dominus flunium.

Expanded text:
similiter malefici Aegyptiorum incantationibus similiter malefici Aegyptiorum incantationibus uis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suanec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impletique sunt septem dies, postquam per
Abbreviated transcription (Latin):
cou̾em colles in manu tua: dicesq ad eum. Dñs d̾s
hebreorum misit me ad te dicens. Dimitte popłm
meum. ut mͥ sacrificet in deserto. ⁊ usq ad p̾sens au¬
dire nolusti. Hec gͥ dicit dfis. In hoc scies quod dñs
sim. stcce ꝑtutiam uirga que in manu mea est aqͣti
fluminis. et u̾tetur it sangutnem. Pisces quoq qui
sunt in fluuio morietit᷑. & computrescent aque. ⁊ af¬
fligentur egyptii bibentes aqͣm fluminis. Dixit
quoq dñs ad moysen. Dic ad aaron. Golle uirgam
suꝑ fluuios eorum ⁊ tiuos. ac paludes. et omnes lacus
aqͥnarum. ut u̾tantur in sanguinem. et sit cruor in
omni terta egyꝑti tam iti ligneis uasis qͣm ĩ saxeis.
fẽcerintt it̃a moyses ⁊ aaron sicut p̾ceꝑat dñs. Et
eleuans uirgam. ꝑcussit aqͣm fluminis coram pha¬
raone et seruis ei. Que u̾sa est in sangumem. et pisces
qui erant in flumine mortui sunt. Computruites
fliuiius ⁊ si pot̾ant egẏptii bibere aqͣm fluminis.
et fuit sangius in tota terra egypti. Fẽceruntt

Expanded text:
in manu tua. Dicesque ad eum: Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te, dicens: Dimitte populum meum, ut mihi sacrificet in deserto: et usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis. Dixit quoque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Tolle virgam fluvios eorum ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem, et sit cruor in omni terra Aegyti, tam in ligneis vasis quam in saxeis.feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque
Abbreviated transcription (Latin):
biui erunt. in quib qͥndetim cubitorum tentoria la
teri uni deputabuntur. columpneq tres et bases to¬
tidem. Et in latere alt̾o erunt tentoria cubitos obti¬
nentia quindetim. columpnas tres it bases tonde.
In intrortu uero atrii fiet tentorum eubitonum. gͣ
cõlumpne atrii ꝑ curcuitum uestite erunt argen¬
teis laminis. capitib argenteis et basib eneis. In
longitiidine occupabit atrium cubitos certum.
torum erit. fietts de bysso retorta. et habebit bales
eneas. Cinicta uasa tabnaculi in omnes usus &e ceri
semꝑ in tabenacło testimonii extra uelum quod
oppansum est rab̾naculo testimonis. Et colocabũt
cam aaton et filis euis. ut usq mane luceat coram

Expanded text:
biti erunt in qubiti erunt in quteri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum vigcolumnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, , altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caeresemper in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram
Abbreviated transcription (Latin):
aruilam altaris. Eritq craticula usq ad altans me¬
clium. Facies et uectes altaris de lignis sethim duos.
quos operies laminis eneis et induces ꝑ circulos.
Elruntq ex utroq lat̾e altaris ad portandum: Non
solidum sed mane et cauum intͥnsecus facies illud.
sicut tͥ in monte monstratum est. facies et atͥum ta¬
bernacłi. in cuiꝰ plaga australi contra meridiem erũt
tentoria de bysso retorta. Centum cubitos unũ latus
tenebit in longitudine. et columpnas iugini cum ba¬
sib totidem eneis: que capita cum celaturis suis habe¬
bunt argentea. Similit̾ in latere aqͥlonis ꝑ longum
erunt tentoria centum cubitorum. columpne.xx. ⁊
bases enee eldem numeri et capita earum cum cela¬
turis suis argentea. In latitudine uͦ atrii qd̾ respicit
adoccidentem erunt tentoria ꝑ qͥnquaguita cubitoᷤ.
et columpne decem basesq totidem. Inca quoq atrii
latitudine que respicit ad orientem quinqͣginta cu¬

Expanded text:
arulam altaris eritque craticula usque ad altaris mearulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cu
Abbreviated transcription (Latin):
aurate etunt. et habebunt capita auita set bases ar¬
genteas. Inseretur autem uelum ꝑcirulos: intra qd
pones archam testimonii et quoscũarium ⁊ scũarii
scuaria diudentur. Pones et ꝓpitiatorium suꝑ archĩ
testimonii. in scã scõrum. Mensamq extra uelum. et
contra mensam candelabrum in latere tabernaculi
mericdianio. Mensa enim stabit in parte aquilonis. Fa¬
cus et tentorium in intrortu tabernacłi de iacincto et
purpura coctoq bis tincto. et bysso retorta opere plu¬
mario. Et quinq columpnas deaurabis lignorum
sechim quod habebit quinqs cubitos in longi-¬
tudine et totidem in latitudine id est quadrum. ⁊ tres
cubitos in altitudane. ¶ornua autẽ ꝑ quatuor angłos
e ip̃o erunt. et operies illud ere. Faciesq in usus esus
lebetas ad suscipiendos cineres. et forcipes atq fusci¬
nulas et ignium receptacula. Omnia uasa ex ere fa
bricabis. Craticulam᷑ in modum retis eneam: ꝑ tuius
am. angulos crunt qͣtuor anuli erei quos pones subt̃

Expanded text:
ebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancto sanctorum: mensamque extra velum, et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano: mensa enim stabit in parte Aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum ettim, quod habebit quinque cubitos in longitutidine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium recebricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter
Abbreviated transcription (Latin):
Sponsus sanguinum tũ mͥ es. Et dimisit eum pꝰ qͣm
diperat sponsus sanguinum ob circumcisionem. Dixit
antem dñis ad aaron. Hade in occursum moysi in deser¬
to. Qui ꝑrexit ei obuiam in montem dei. et osculatus
est eum. Narraintq moyses aaron omnia uerba dñi¬
ꝑ quib miserat eum et signa que mandauerat.
Neneruntq sumil ⁊ congregauerunt cunctos semio¬
res filiorum ispł. Locutusꝙ est aaron omina uerba
que dixerat dñs ad moysen. et fecit signa coram popło
et credidit populus. Audieruntes qd insitasset dñt
filios ifrł ⁊ quod resperisset afflictionem eoꝵ ⁊ ꝓni ad¬

Expanded text:
sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum narravitque Moses Aaron omnia verba Domini quibus miserat eum et signa quae mandaverat veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israhel locutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Mosen et fecit signa coram populo et credidit populus audieruntque quod visitasset Dominus filios Israhel et quod respexisset adflictionem eorum et pr
Abbreviated transcription (Latin):
ad dm̃ ꝑtinent. Urrgam quoq hanc sume in manu
tua in qͣua facturus es signa. Abiit moyles et ren̾sus
est ad iethro cognatum suũ. Dixito ei. Hadam ⁊ re¬
uertar ad fr̃es meos inegyptum. ut uideam si adhuic
uituint. Cui ait iechro. hade in pace. Dixit gͦ dnis ad
moẏsen in madian. Nade ⁊ reltere in egiptum. Mortui
sunt enim omnes qmi querebant animam tuam. Tu¬
lit moyses uxorem suam ⁊ filios suos. et impoluit eos
suꝑ atinum. renersusq est in egyptum portans uirgã
dei mn manu sua. Dixito ei dns reu̾tenti in egyptum
Hide ut omnia ostenta que posui in manu tua facĩes
coram pharaone. Ego indurabo cor eiꝰ. ⁊ ñ dimittet
at mn. et noluisti dimit̾te eum. Scce ego int̾fitiã
filium tuum pͥmogenitum. Cumq eet in itinere
in diuersorio. accurtit ei dñs. ⁊ uolebat int ficere
eum. Gulit ilito sephora acutissimam petrã. et cͥcum¬
cidit sputium filii sui. Tetigitii pedes eius et aiti

Expanded text:
ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet at mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait