comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ scd̃m ꝙ dignũ est iudicat.
Cũ audace nõ eas in uia: ne for¬
te grauet mala sua in te. Ipse
enĩ scd̃m uolũtatẽ suã uadit:
et simul cũ stulticia illius peri¬
es. Cũ iracundo nõ facias rixã:¬
et cũ audace nõ eas in desertũ:
qm̃ quasi nichil est ante illũ
sanguis: et ubi nõ est ad iutori¬
um elidet te. Cũ fatuis ne consi¬
liũ habeas: nõ eñ poterũt di¬
ligere nisi que ipsis placẽt. Corã
extraneo ne facias consiliũ: nes¬
tis enĩ quid pariet. Nõ omĩ hõi
cor tuũ mãifestes: ne forte infe¬
rat tibi graciã et cõuiciet᷑ tibi.
on zeles mulierẽ Lx¬
sinus tui: ne ostendat su¬
per te maliciã doctrine neqͣm.
Nõ des mulieri potestatẽ aĩe tue:
ne ingrediat᷑ in uirtute tua et
cõfundaris. Ne respicias muli-¬
erẽ multuolã: ne forte incidas
in laqueos illius. Cũ saltatrice
ne assiduus sis nec audias illã:
ne forte ꝑeas in efficacia illius.
Uirginẽ ne cõspicias: ne forte

Expanded text:
um quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ tibi in amaritudĩe aĩe: exau¬
diet᷑ p̃cacio illius. Eraudiet ãt
eũ: qui fecit illũ. Cõ gregaciõi
pauperũ affabilẽ te facitoͬ et
presbitero hũilia aĩam tuã: et
magnato hũilia caput tuũ.
aur̃ẽ tuã: et redde debitũ tuũ:
et respõde pacifica in mausue-¬
tudĩe. libera eũ qui ĩiuriã pa¬
titur de manu suꝑbi: et nõ acide
feras in aĩa tua. In iudicando
ter: et pro uiro matrulloꝵ ⁊ et
eris tu uelut altissimi filius o¬
bediẽs: et miserebit᷑ tui magis
qmͣ mater. Sapĩa filiis suis ui¬
tam inspirat: et suscipit exqui¬
rentes se: et preibit in uia iusti¬
cie. Et qui illã diligit diligit ui¬
tam: et qui uigilauerĩt ad illã
cõplectebũt᷑ p lacorẽ eius. Qui
tenuerĩt illã uitã hereditabũt:
et quo ĩtroibit benedicet deus.
Qui seruiũt ei obsequẽtes erũt
sancto: et eos qui diligũt illã
diligit deus. Qui audit illã iu¬
dicat gentes: et qui intuet᷑ illã
ꝑmanebit cõfideus. Si credident

Expanded text:
e exaudietur precatio illius: exaudiet autem eum qui fecit illum. congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum. aurem tuam et redde debitum tuum et responde uriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando ter et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit
Abbreviated transcription (Latin):
ilii sapĩe ecclesie¬
iustoꝵ: et nacio illoꝵ o-¬
bediẽtia et dilectio. Iudiciũ pr̃s
audite filii dilecti: et sic facite
ut salui sitis. Deus enĩ honora¬
uit patrẽ in filiis: et iudiciũ ma¬
tris exquirẽs firmauit in filios.
Qui diligit deũ exorabit pro
pcc̃is: et cõtinebit se ab illis. Et
audietur. Qui honorat patrẽ
suũ uita uiuet longiore: et qui
obedit patri refrigerabit matri.
Qui tunet dñm honorat parẽ¬
tes: et quasi dñs seruiet hiis
qui se generauerũt. in oꝑe et
sermone et onĩ ꝑaciẽcia. Hono¬
ra patrẽ tuũ. ut suꝑueniat ti¬
bi benedictio a deo: et benedicti¬
o illius in nouissĩo manet. Se¬
nedictio patris firmat domos
filioꝵ: maledictio aut̃ matris
in cõtumelia pr̃is tui: non est
enĩ tibi gła sed cõfusio. Gła e¬
nĩ honũs ex honore p̃ris sui:
et dedecus filii pater sine hono¬
re. Fili suscipe senectã pr̃is tui:
et ne cõtristes eũ in uita illius.
Et si defecerit sensu ueniã da: et

Expanded text:
ilii sapientiae ecclesiiustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit seis qui honorat patrem suum vita vivet longiore et qui obaudit patrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris in contumelia patris tui non est enim tibi gloria sed confusio gloria enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et
Abbreviated transcription (Latin):
pexeris: et nõ exasꝑes pauperẽ
in iopia sua. Coriopis ne
afflixeris: et nõ ꝓtrahas datũ
angustiãti. Rogacionẽ cõtri-¬
bulati ne abicias: et nõ auer¬
tas faciẽ tuã ab egeno. ab ino¬
pene auertas oculos ꝓpter irã:
et nõ relinquas querẽtib tibi

Expanded text:
pexeris et non exasperes pauperem pexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem cum tribulatione ne abicias et non auertas faciem tuam ab egeno. ab inope non auferas oculos tuos propter iram et non relinquas quaerenti
Abbreviated transcription (Latin):
ostensa sũt tbi. Multos enĩ
supplãtauit suspicio illoꝵ: et
in uanitare detinuit sensus il¬
loꝵ. Cor durũ male habebit
in nouissimo: et qui amat pe¬
riculũ in illo ꝑibit. Cor ingre¬
diens duas uias nõ habebit
requiẽ: et prauicordius in illis
scandalizabit᷑. Cor nequã gra¬
uabit᷑ in dolorib: et pcc̃or adi¬
ciet ad peccandũ. Synagoge
suꝑboꝵ nõ est sanitas: frutex
enĩ pcc̃i eradicabit᷑ in illis. et
nõ intelliget᷑. Cor sapiẽtis ĩtel¬
ligit᷑ in sapĩa: et auris bona
audiet cũ omi concupiscẽtia
sapĩam. Sapiẽs cor et ĩtelligi¬
bile abstinebit se a ꝑcc̃is: et in
oꝑib iusticie successus habebit.
Ignẽ ardentẽ extinguit aqua:
et elemosĩa resistit pccis: et deuͤ
ꝓspector eius. Qui reddet gra¬
ciã menũt in posterũ: et intpe
casus sui ĩuenier firmamẽtũ.
ili elemosinã LLI¬
pauꝑis ne defraudes: et
oculos tuos ne trãsuertas a
pauꝑe. animã esurientẽ ne des¬

Expanded text:
nim inplanauit suspicio eorum et in uanitate detinuit sensus illorum. cor durum male habebit in nouissimo, et qui amat periculum, in illo peribit. cor ingrediens duas uias non habebit successus, et prauicordius in illis scandalizabitur. cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et ioperibus iustitiae successus habebit. ignem ardentem extinguit aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentum. Fili, elemosynam paperum ne fraudes et oculos tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem ne des
Abbreviated transcription (Latin):
lier si est tibi scd̃m aĩam tuã.
nõ ꝓicias illã: et odibili non
credas te in toto corde. Honora
patrẽ tuũ: et gemitus matris
tue ne obliuiscaris. Memento
qm̃i nisi per illos nõ fuisses: et
retribue illis quomõ et illi tibi.
In tota aĩa tua time deũ: et sa¬
cerdotes illius scĩfica. In omĩ
uirtute tua dilige eñ qui fecit
te: et mĩstros eius nõ derelĩqͣs.
honora deũ ex tota aĩa tua:¬
et honoufica sacerdotes: et ꝓ¬
purga te cũ brachiis. Da illi
partẽ sicur mandatũ est tibi.
primiciarũ et purgacioĩs: et
de negligẽciis purga te cũ pau-¬
tis. Datũ brachioꝵ tuoꝵ et sa¬
crificiũ sanctificacioĩs offeres

Expanded text:
lier si est tibi secundum animam tuam, lier si est tibi secundum animam tuam, non projicias illam; et odibili non credas te in toto corde. Honora patrem tuum, et gemitus matris tuae ne obliviscaris. Memento enim quoniam nisi per illos natus non fuisses; et retribue illis, quomodo et illi tibi. In tota anima tua time Deum, et sacerdotes illius sanctifica. In omni virtute dilige Deum, qte: et ministros ejus non derelinquas. Honora Deum ex tota aet honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa: et rusticacionẽ ab altissĩo
crratã. Nõ te reputes in multi¬
tudĩe indisciplĩatoꝵ. Memẽto
ire: qm̃i nõ tardabit. Hũilia ual¬
de spiritũ tuũ: qm̃ uindicta car¬
nis impii ignis et uerines. No¬
li p̃uaricare in amicũ pecuni¬
a differẽti: ne fr̃em carissimũ
auro spreueris. Noli discedere
a muliere sensata et bona: quã
sortitus es in timore dei. Gracia
enĩ uerecũdie illius suꝑ aurũ.
Nõ ledas seruũ oꝑantẽ in ueri-¬
tate:neq mercẽnariũ dantẽ
aĩam suã. Seruus sensãtus¬
sit tbi dilectus quasi aĩa tua.
Nõ defraudes illũ libertate: ne¬
q inopẽ derelinquas illũ. Peco¬
ra tibi sũt attende illis: et si sũt
utilia ꝑseuerẽt apud te. Filii ti¬
bi sũt erudi illos: et curua illoᷤ
a puericia illoꝵ. filie tibi sũt.
serua corpus illaꝵ: et nõ osten¬
das hylarẽ faciẽ tuã ad illas.
Trade filiã et grande opus fece¬
ris: et honũ sensato da illã. Nu¬

Expanded text:
o creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilia valde spiritum tuum quoniam vindicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius super aurum non laedas servum operantem in veritate neque mercennarium dantem animam suam servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tTrade filiam, et grande opus feceris; et homini sensato da illam. Mu
Abbreviated transcription (Latin):
te filii naciões hoĩr: et scitote
quia nullus sꝑauit in dño et
cõfusus est: ꝑ mansit in mãda¬
tis eius et derelictus est. Aut qͥs
ĩuocauit illũ: et despexit eũ:
Qm̃ pius et misericors est deus:
et remittet in iꝑe tribulacioĩs
rentib se in ueritate. Ue duplici
corde et labiis scelestis. et maĩbz
malefaciẽtib: et pcc̃ori terrã in-¬
grediẽti duabz uiis. Ue dissolu¬
tis corde qui nõ credũt deo: ideo
nõ ꝓtegẽtur ab eo. Ue hiis qui
ꝑdiderũt sustinenciã ⁊ qui dereli¬
querũt uias rectas: et diuexte¬
rũt in uias prauas. Et quid fa¬
cient cũ inspicere ceperit dñs:
Qui timẽt dũm nõ erũt incre¬
dibiles uerbo illius: et qui dili¬
gunt illũ cõseruabũt uiã illius.
Qui timẽt dñm inquirẽt quebe¬
neplacita sũt illi: et qui diligũt

Expanded text:
te, filii, nationes hominum, et scitote: quis sperauit in domino et confusus est, permansit in mandatis eius et derelictus est? et quis inuocauit illum et despexit illum? quoniam pius et misericors est deus et remittit in tempore tribulationis rentibus se in ueritate. uae duplici corde et labiis scelestis et manibus malefacientibus et peccatori terram ingredienti duabus uiis. uae dissolutis corde, qui non credunt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuerterunt in uias prauas. et quid facietis, cum inspicere coeperit deus? qui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent quae beneplacita sunt illi
Abbreviated transcription (Latin):
more: et p̃para aĩam tuã ad tẽp¬
tacionẽ. Deprime cor tuũ et sus-¬
tine ⁊ inclina aur̃e tuã et suscipe
uerba intellectus: et ne festines
in tꝑe obductiõis. Sustine sus¬
tentaciões dei. Cõ iũgere deo et
sustine: ut trescat in nouissĩõ
uita tua. Om̃e qd tibi applii¬
tũ fuerit accipe: et in dolore sus¬
tine. et in hũilitate tua paciẽciã
habe: qm̃ in igne ꝓbat᷑ aurũ
et argentũ: hoĩes uero receptibi
les in camũo hũiliacioĩs. Crede
deo et recuꝑabit te: et dirige uiã
tuã et spera in illũ. Serua timo¬
rem illius: et in illo ueterasce.
Metuẽtes deũ sustinete miscd̾iã
eius: et nõ deflectatis ab illo
ne cadatis. Qui timetis dñm
credite illi: et nõ euacuabitur

Expanded text:
am tuam ad temptationem, et deprime cor tuum et sustine. declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem dei, coniungere deo et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe: et in dolore sustine et in humilitate tua patientiam habe. quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines ules in camino humiliationis. Crede Deo, et recuperabit te; et dirige viam tuam, et spera in illum. Serva timorem illius, et in illo veterasce. Metuentes Dominum, sustinete misericordiam ejus; et non deflectatis ab illo, ne cadatis. Qui timetis Dominum, credit
Abbreviated transcription (Latin):
sua senecta: etenĩ ex nob̾ senescũt.
dere ⁊ sciẽs qm̃ om̃es moru: et
in gaudiũ uolumus uenire. Ne
despicias narracionẽ p̃sbiteroꝵ
sapienciũ: et in ꝓuerbiis illoꝵ
cõuersare. Ab ipsis enĩ disces doc¬
trinã intellectus: et seruire mag¬
natis sine querela. Nõ te prete
ipsis disces intellectũ: et in tꝑe
necessitatis dabis responsũ. Nõ¬

Expanded text:
 ei nobis senescunt dere, sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus uenire. ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et seruire magnatis sine querella. non te praeteriam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum.
Abbreviated transcription (Latin):
ris. In om̃ib oꝑib tuis mẽora¬
re nouissĩa tua: et in eternũ nõ¬
on liti Apecrabis.
ges cũ hoĩe potente: ne
forte iicidas in manus illius.
Nõ contẽdas cũ uiro locupłete:
ne forte ecõtra consistat litẽ tibi.
Multos enĩ ꝑdidit aurũ atq ar¬
gentũ: et usq ad cor regũ extẽdit
et cõuertit. Nõ litiges cũ homũe
linguato: et nõ strues in ignẽ
illius ligna. Nõ cõmunices hõi
indocto: ne male de ꝓgenie tu a

Expanded text:
memorare nouissima tua, et in aeternum non peccabis. litiges cum homine potente, ne forte incidas in manus illius. non contendas cum homine locuplete, ne forte contra consistat litem tibi. multos enim perdidit aurum, et usque ad cor regum extendit et conuertit. non linguato, et non strues in ignem illius ligna. Non communices homini indocto, ne male de progenie tua
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃m. Nã qui sine tunore est:
nõ poterit iustificari. Iracũdia
enĩ aĩositatis illius subuersio
illius est. Usq in tempus susti¬
nebit paciẽs: et postea reddicio
iocũditatis. Sonus sensus usq
in tempus abscondet uerba illi¬
us: et labia multoꝵ enarrabũt

Expanded text:
m nam qui sine timore est non poterit iustificari iracundia enim animositatis illius subversio illius est usque in tempus sustinebit patiens et postea redditio iucunditatis bonus sensus usque in tempus abscondebit verba illius et labia multorum enarrabunt
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩe timor dñͬ et cũ fidelib in
pulua cõcreatus est. et cũ electis
femũs credit᷑: et cũ iustis et fideli¬
bus agnoscit᷑. Timor dnũ sciẽtie
religiositas. fieligiositas custo¬
diet et iustificabit coriocundi¬
tatẽ atq gaudiũ dabit. Timẽti
dũm bene erit: et in diebz consũ¬
matioĩs illius beneditetur ꝓole¬
nitudo sapĩe timere deũ: et pleni¬
tudo a fructib illius. Sẽm domũ

Expanded text:
ae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructib
Abbreviated transcription (Latin):
alciora te ne quesieris. et forci¬
ora te ne scrutatus fueris ⁊ sed
que p̃cepit tibi deus illa cogira
semꝑ: et in plurib oꝑibz eius
ne fueris curiosus. Nõ est enĩ
tibi necessariũ: ea que abscon¬
dita sũt uidere oculis tuis. In¬

Expanded text:
Altiora te ne quesieris, et fortiora te ne scrutatus fueris, sed que precipit tibi deus illa cogita semper, et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus. Non est enim tibi necessarium ea que abscondita sunt uidere oculis tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiã: et deus p̃bebit illã tibi.
Sapĩa enĩ et disciplĩa tĩor dñr:
et qd̃ beneplacitũ est illi fides et
mãsuetudo: et adimplebit the¬
sauros illius. Ne fueris incredi¬
bilis timori dñi: et ne accesseris
ad illũ duplici corde. Ne fueris
ypocrita in cõspectu hoĩm: et
nõ scandalireris labiis tuis. At¬
tende in illis ne forte tadas et ad¬
ducas aĩe tue inhonoracionẽ:
et reuelet deus absconsa tua. et
in medio synagoge elidat te:
qm̃ accessisti maligne ad dñm.
et cor tuũ plenũ est dolo ⁊ fallacia.

Expanded text:
stitiam; et Deus praebebit illam tibi. Sapientia enim et disciplina timor Domini; et quod beneplacitum est illi, fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. Non sis incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tuae confusionem; et revelet Deus abscondita tua, et in medio synagogae clidat te. Quoniam accessisti maligne ad Dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia.
Abbreviated transcription (Latin):
as uirtute irrũꝑe ĩi quitates : ne
forte extimescas faciẽ potentis:
et ponas scandalũ in agilitate
tua. Non pecces in multitudinẽ
tiuitatis: nec te ĩmictas in ppłm.
Neq alliges duplicia pcc̃a: nec
enĩ in uno eris ĩmuns. Noli ẽe
pusillanimis in aĩa tua. Erora¬
re et facere elemosinã nõ despici¬
as. Ne dicas in multitudĩe mu¬
nerũ meoꝵ respiciet deus: et of¬
ferentẽ me deo altissimo suscipi
et munera mea. Nõ irrideas
hoĩem in amaritudĩe aĩe: est
enĩ qui hũiliat et exaltat circũ¬
spector deus. Noli amare menda¬
ciũ aduersus fr̃em tuũ: neq in
amicũ siłiter facias. Noli uelle
mẽtiri om̃e mendaciũ. Assidui¬
tas eñ illius nõ est bona. Noli
uerbosus ẽe in multitudĩe pres¬

Expanded text:
s virtute irrumpere iniquitates; ne s virtute irrumpere iniquitates; ne forte extremiscas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudinem civitatis, nec te immittas in populum: neque alliges duplicia peccata; nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis in anima tua. Exorare, et facere eleemosynam non despicias. Ne dicas, In multitudine munerum meorum respiciet Dominus, et offerente me Deo altissimo, suset munera mea. non inrideas hominem in amaritudine animae: est enim qui humiliat et exaltat deus. noli amare mendacium aduersus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. noli uelle mentiri omne mendacium: adsiduitas enim illius non bona. noli uerbosus esse in multitudine pres
Abbreviated transcription (Latin):
tenderes michi disces eã. et si ac¬
cõmodaueris aũn tuũ sapiẽs
eris. Si inclinaueris aur̃e tuã
excipies doctrinã: et si dilexeris
audire sapiẽs eris. In multitu¬
dine p̃sbiteroꝵ piudenciũ sta:
et sapĩe illoꝵ ex corde cõiũgere:
ut oẽm narracionẽ dei possis
audire: et ꝓuerbia laudis nõ
effugiãt a te. Et si uideris sen¬
satũ euigila ad illũ: et gradꝰ
ostioꝵ illius exterat pes tuus.
Cogitatũ habe in p̃ceptis der:
et in mãdatis illius maxĩe as¬
siduus esto: et ipse dabit tibi cor
et cõcupiscẽtia sapĩe dabit᷑ tibi.
o li facere mala:U
et nõ te app̃hendẽt. Disce¬
de ab ĩi quo: et deficiẽt mala abs
te. Nõ semĩes mala in sulcis in¬
iusticie: et nõ metes ea in septu¬
plũ. Noli querere ab hoĩe duca¬
tũ: neq a rege cãthedrã hono¬
ris. Nõ te iustifices ante deũ: qm̃
agnitor condis ipse est. Et penes
regẽ noli uelle uideri sapiẽs. No¬
li querere fieri iudex. nisisi uale¬

Expanded text:
tenderis mihi, disces: et si adcommodaueris animam tuam, sapiens eris. et si inclinaueris aurem tuam, excipies doctrinam: et si dilexeris audire, sapiens eris. in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse dabit cor tibi . et concupiscentia sapientiae dabitur tibi. Noli facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoragnitor cordis ipse est: et penes regem noli velle videri sapiens. Noli quaerere fieri judex, nisi si vale
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuoi omĩ creatura est sapiẽtia:
et intellectus prudẽcie ab euo.
fons sapiẽcie uerbũ dei in excel¬
sis: et ingressus illius mandata
eterna. Riadix sapiẽcie cui reue¬
lata est. et astucias illius quis
agnouit: Disciplina sapiẽcie
tui reuelata est et maĩfestata:
et multiplicationẽ ingressus
illius quis ĩtellexit: Unus est
altissimus creator omp̃s rexpo¬
tens et metuẽdus nimis: sedens
suꝑ thionũ illius et dñans de¬
us. Ipse creauit illã sp̃u sc̃o: et
uidit et dinumerauit et mẽsus
est. Et effudit illã suꝑ oĩa oꝑa
sua: et suꝑ oẽm carnẽ. Scd̾m da¬
tũ suũ: p̃bet illã diligentib se.

Expanded text:
or omnium creata est sapientia et intellectus prudentiae ab aevo fons sapientiae verbum Dei in excelsis et ingressus illius mandata aeterna radix sapientiae cui revelata est et astutias illius quis agnovit disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata et multiplicationem ingressus illius quis intellexit unus est Altissimus creator omnipotens rex potens et metuendus nimis sedens super thronum illius et dominans Deus ipse creavit illam spiritu sancto et vidit et dinumeravit et mensus est et effudit illam super omnia opera sua et super omnem carnem secundum datum suum et praebuit illam diligentibus se
Abbreviated transcription (Latin):
Ero quasi ros: isrlꝰ germina¬
bit quasi liliũ. Et erumpet
ra dix eius ut lybani: ibũt ra¬
mi eius. Et erit quasi oliua
gła eius: et odor eius ut liba-¬

Expanded text:
Ero quasi ros, et Israel germinabit sicut lylium, et erumpet radix eius ut Lybani. Ibunt rami eius, et erit quasi oliua gloria eius, et odor eius ut Lyba
Abbreviated transcription (Latin):
tũ irritamẽtũ et soluit pactũ
qd̃ habebat cũ eo. in medio
babilõĩs moriet᷑. Et nõ in exer¬
citu grandi neq in ppło mul¬
to faciet cõtra eũ pharao bel¬
lũ. in iactu aggeris et in exstruc¬
ciõe u alloꝵ: ur ĩterficiat aĩas
multas. Spreuerat enĩ iura-¬
mentũ: ut solueret fedus. Et ex¬
ce dedit manũ suã. Et cũ omĩa
hec fecerit: nõ effugiet. ꝓpterea

Expanded text:
um juramentum, et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, n
Abbreviated transcription (Latin):
fornicacio. In eo enĩ qd̃ dedisti
mercedes. et mercedes non acce¬
pisti: factũ est in te cõtrariũ. ꝓp¬
terea meretrix audi uerbũ dñi.
hec dicit dñs deus. Quia effusũ
est es tuũ. et reuelata est igno¬
minia tua in fornicationib
tuis suꝑ amatores tuos. et suꝑ
ydola abhoĩacionũ tuarũ in
sanguĩe filioꝵ tuoꝵ quos de-¬
disti eis : ecce ego congregabo
omes amatores tuos quibz cõ
mixta es. et om̃es quos dilexis¬
ti cũ uniuersis quos oderas et
cõgregabo eos suꝑ te undiq:
et nudabo ignominiã tuã co¬
rã eis. et uidebũt oẽm turpitu¬
dinẽ tuã. Et iudirabo iudiciis
adulterarũ et effundẽtiũ sãgui
nẽ.: et dabo te in sanguinẽ furo¬
ris et zeli. Et dabo te in manus
eoꝵ et destruã lupanar tuũ. et
demoliẽtur ꝓstibulũ tuũ: et de¬
nudabũt te uestimẽtis tius. et
au ferẽt uasa decous tui; et dere¬
linquẽt te nudã plenãq igno¬

Expanded text:
fornicatio in eo enim quod dedisti fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis ecce ego congregabo ommixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et nem, et dabo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelinquent te nudam plenamque igno
Abbreviated transcription (Latin):
domũ exasꝑantẽ. Nescitis qͥd
ista significẽt. Dic. Etre uenit
rex babiloĩs ihrłm: et assumet
regẽ et principes eius. et addu¬
cereos ad semetip̃m in babi¬
lonẽ. Et tollet de sem̃e regni.
ferierq cũ eo fedus: et accipiet
ab eo iusiurandũ. Sed et forteᷤ
terre tollet ut sit regnũ humile
et nõ eleuet᷑: sed custodiat pac¬
tũ eius et seruet illud. Qui rece¬
dens ab eo misit nũcios ad e¬
giptũ: ut daret sibi equos et
ppłm multũ. Nũquid ꝓsꝑabi¬
tur uel cõsequet̾ salutẽ qui fecu
hec: Et qͥ dissoluit pactũ: nũ¬
quid effugiet: Uiuo ego dicit

Expanded text:
domum exasperantem: Nescitis quid domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus: et accipiet ab eo iusiurandum, sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile et non elevetur, sed custodiat pactum eius et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Egiptum, ut daret sibi equos et populum multum. Numquid prosperabitur vel consequetur salutem, qui fecit hoc? et qui solvit pactum, numq
Abbreviated transcription (Latin):
multas. In suꝑficie p̾osuit il¬
lud. Cũq germĩasset creuit ĩ
uineã laciorẽ. humili statura
respicientibz rams eius ad e-¬
am: et radices eius sub illa
erãt. facta est ergo uinea ⁊ fruc-¬
tificauit in palinites: et emi-¬
sit ꝓpagines. Et facta est aqui¬
la altera grandis: magnis
alis multis qz plums. Et et¬
ce uinea ista quasi mirtẽs ra¬
dices suas ad eã: palmites
suos extendit ad illã: ut irri¬
garet eã de areolis germinis
sui. In terra bona suꝑ aquas
sit in uineã grandẽ. Dic. Hec di¬
cit dñs deus. Eegone ꝓsꝑabit᷑.
Nõne radices eius euellet. et
fructus eius distringet ⁊ et sit¬
tabit om̃es palinites germĩs
tius et arescet: Et nõ in brachi¬
o grandi neq in ppło multo:
ur euelleret eã radicitus. Etce
plãtata est. Ergone ꝓsꝑabit᷑:
Nõne cũ tetigerit eã uentus u¬
rens siccabit᷑: et in areis ger¬
minis sui arescer: Et factũ est
uerbũ dñi ad me dicẽs. Dic ad

Expanded text:
multas: in superficie posuit ilmultas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquasit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad
Abbreviated transcription (Latin):
tut despexisti iuramentũ ut ir¬
ritũ faceres pactũr: et recorda¬
bor ego pacti mei tetũ ĩ dieb
adolescẽcie tue: et suscitabo ti¬
bi pactũ sempiternũ. Et recor¬
daberis uiarũ tuarũ: et cõfun¬
deris cũ recepis sorores tuas te
dabo eas tibi in filias: sed nõ
ex pacto tuo. Et suscitabo ego
daris: et nõ sit tibi ultra aꝑire
os pre cõfusione tua. cũ placa¬
tus fuero tibi in om̃ĩb que fe¬
cisti ait dñs deus.¬
t factũ est uerbũ dñi ad
me dicẽs. Fili hom̃ĩs ꝓ¬
pone engnia et narra para¬
bolã ad domũ isrł: er dices.
Hec dicit dñs deus. Aquila gnͣ¬
dis magnarũ alarũ. longo
mẽbroꝵ ductu. plena plumiꝰ
et uarietate. uenit ad libanũ:
et tulit medullã cedri. Sũmi¬
tatẽ frondiũ eius auellit: et
tnͣsporta uit eã in terrã chana¬
an. In urbẽ negociatoꝵ posu¬
it illã. Et tulit de semũe terre. et
posuit illud in terra pio semĩe:
ut firmaret radicẽ suꝑ aqua ᷤ

Expanded text:
ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te dabo eas tibi in filias, sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego daris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait Dominus Deust factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, propone aenigma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo dñi ad
me. dicẽs. Fili hoĩs in me¬
dio domus exasꝑantis tu ha¬
bitas : qui oculos habẽt ad
uidendũ et nõ uident. et aures
ad audiendũ et nõ audiũt: qͥa
domus exasꝑans est. Tu ergo
fili hõĩs fac tibi uasa trãsini¬
gracioĩs: et trãsinigrabis per
diẽ corã eis. Trã sinigrabis ãt
de loco tuo ad locũ alterũ in cõ¬
spectu eoꝵ: si forte aspiciãt. qͥa¬

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, in medio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspicia
Abbreviated transcription (Latin):
niel et iob fuerĩt in medio eiꝰ:
uuo ego dicit dñs deus. quia
filiũ et filiã nõ liberabũt: sed
ipsi iusticia sua liberabũt ani¬
mas suas. Qm̃ hec dicit dñs
deus. Qd̃ si et quatuor iudi
cia mea pessima gladiũ et fa¬
mẽ et bestias malas er pestilẽ¬
ciã misero in ihrłm. ut ĩterfici¬
am de ea hoĩen et pecus: tamẽ
relinquet᷑ in ea saluacio edurẽ¬
ciũ filios et filias. Ecceipsi e¬
grediẽtur ad uos et uidebitis
uiã eoꝵ et adĩuẽtioes eoꝵ: et
cõsolabinĩ suꝑ malo qd̃ in¬
duxi in ihrłm in om̃ib que ĩ

Expanded text:
nihel et Iob fuerint in medio eius nihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus qcia mea pessima, gladium, et famem, ac bestias malas, et pestilentiam, misero in Jerusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias: Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum et adinventiones eorum, et consolabimini super malo, quod indu
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et ĩmittã in eã famẽ: et
interficiã de ea hõĩem et iu¬
mentũ. Et si fuerĩt tres uiri ĩ
medio eius. noe daniel et iob:
ipsi iusticia sua liberabunt
aĩas suas. ait dñs exertituũ.
Qd̃ si et bestias pessimas ĩdux¬
ero suꝑ terrã. ut uastem eam.
et fuerit ĩuia eo ꝙ nõ sit ꝑtrã¬
siens ꝓpter bestias. tres uiri is¬
ti qui fuerĩt in ea: uiuo ego di¬
tir dñs deus. quia nec filios
nec filias liberabũt. sed ip̃i so¬
li liberabũt᷑: terra aut̃ desolabi¬
tur. Uel si gladiũ induxero suꝑ
terrã illã et dixero gladio tnͣsi
per terrã. et ĩterfecero de ea hoĩem
et iumentũ. et tres uiri isti fue¬
rint in medio eius ⁊ uiuo ego
dicit dñs deus. nõ liberabunt
filios neq filias: sed ipsi soli
liberabũtur. Si aur̃ et pestilen¬
ciã ĩmisero suꝑ terrã illã. et ef¬
fudero indignationẽ m eã suꝑ
eã in sanguinẽ. ur auferã ex ea
hoĩem et iumentũ. et noe et da¬

Expanded text:
et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Da
Abbreviated transcription (Latin):
in gentes ꝓpter speciẽ tuã: qͥa
ꝑfecta eras in decore meo. quẽ
posuerã sup te dicit dñs deus.
Et habẽs fidutiã in pulchritu¬
dine tua. fornicata es in noĩe
tuo: et exposuisti fornicacionẽ
tuã omĩ transeũti. ut eius fie¬
res. Et sumẽs de uestimẽtis me¬
is fecisti tibi excelsa hincinde
cõsuta: et fornicata es suꝑ eis.
sicut nõ est factũ neq futurũ ẽ.
Et tulisti uasa decoris tui de au¬
ro meo et de argẽto meo q̃ dedi
tibr⁊ et fecisti tibi ymagĩes mas¬
culinas: et fornirata es in eis.
Et sũpsisti uestimẽta tua mul¬

Expanded text:
in gentes propter speciem tuam: quia in gentes propter speciem tuam: quia perfecta eras inposueram super te, dicit Dominus Deus. Et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo; et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis meis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta; et fornicata es super eis, sicut non es factum, neque futurum est. Et extulisti vasa decoris tui de auro meo, et argento meo, quae dedi tibi; et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua mul
Abbreviated transcription (Latin):
uenisti ad mũdũ muliebrẽ.
ubera tua intumuerũt. et pilꝰ
tuus germĩauit: et eras nuda
et cõfusione plena. Et tnͣsiui
per te: et uidi te. Er ecce tẽpus
tuũ. tẽpus amãciũ. Et expan¬
di amictũ meũ suꝑ te: et oꝑui
ignominiã tuã. Et iuraui ti¬
bi: et ingressus sũ pactũ tecũ
ait dñs deus. Et facta es michi.
Et laui te aqua. et emũdaui
sanguinẽ tuũ ex te: et ouxi te
oleo. et uestiui te discolorib:
et caltiaui te iacĩctino. et ciuxi
te bisso. et indui te subtilib :
et ornaui te ornamẽto. Et dedi
arnillas in manibz tuis: et
torquẽ cirta collũ tuũ. Et dedi
in aur̃ẽ suꝑos tuũ. et circulos
auribz tius: et coronã decoris
in capite tuo. Et ornata es au¬
ro et argento: et uestita es bis¬
so et polunito et mulus colo¬
ribz. Similã et mel et oleũ co¬
medisti : et decora fr̃a es uehe¬
mẽter nimis: et ꝓfecisti in reg¬
nũ. Et egressũ est nomẽ tuũ

Expanded text:
venisti ad mundum muliebrem: venisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum tecum pactum, ait Dominus Deus, et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso et polymito, et multis coloribus: Similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis: et prolecisti in regnum. et egressum est nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
et ponã faciẽ meã in eos. De
igne egrediẽtur: et ignis cõsũ¬
met eos. Et scietis quia ego
dñs cũ posuero faciẽ mea in
eos. et dedero terrã ĩuiã et deso¬
latã: eo q p̃uaricatores extite¬
rint dicit dñs deus.
ad me dicẽs. Fili homĩs
notas fac ihrłm ab hoĩaciões
suas: et dices. Hec dicit dñs d̾s.
Ihrł̾m radix tua et generacio
tua de terra chananea. Pater
tuus amorreus: et mater tu a
cethea. Et quãdo nara es ĩ die
oitus tui nõ est p̃cisus unbi¬
litus tuus : et in aqua nõ es
lota in salurẽ. nec sale salita:
nec ĩuolura pãnis. Nõ peꝑtit
suꝑ te oculus meus ur facerẽ
tibi unũ de hiis misertus tui:
abiectiõe aĩe tue in die qua
nata es. Trãsiens aur̃ per re.
uidi te cõculcari in sanguĩe
tuo: et dixi tibi cũ eẽs in sãgui¬
ne tuo. Uiue. Dixi inqmͣ tibi:
in sanguĩe tuo uiue. Multi-¬
plicatã quasi germẽ agri de¬
di te: et multiplicata es et gnͣ¬
dis effecta. Et ingressa es: et ꝑ¬

Expanded text:
Et ponam faciem meam in eos: de igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus Deus.ad me, dicens: Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas, et dices: Haec dicit Dominus: Jerusalem, radix tua, et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nenec involuta pannis. Non pepercit super te oculus meus ut faceret tibi unum ex his, misertus tui, abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, per
Abbreviated transcription (Latin):
spectu eoꝵ in odorẽ suauitatiᷤ
Et factũ est ait dñs deus. Et tu¬
listi filios tuos et filias mas
lantis filios meos: Et dedisti
illos cõsecrãs eis. Et post õẽs
abhoĩacioes tuas et fornica¬
ciões nõ es recordata dierũ ado¬
lescẽtie tue: qnͣdo eras nuda et
cõfusiõe plena. cõculcata in
sanguĩe tuo. Et accidit post
oẽm maliciã tuã: ue ue tibi a¬
it dñs deus. Et edificasti tibi
lupanar: et feusti tibi ꝓstibu¬
lũ in cũctis plateis. Ad omne
caput uie edificasti signũ ꝓ¬
stiruciõĩs tue: et ab hoĩabilẽ
feristi decorẽ tuũ. Et dimisisti
pedes tuos omi transeũti: et
multiplicasti fornicaciones
tuas. Et fornicata es cũ filiis
egipti. uicinis nus magnarũ

Expanded text:
spectu eorum in odorem suavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, lantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plcaput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum. Et dimisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas, et fornicata es cum filiis Aegypti vic
Abbreviated transcription (Latin):
de brachiis ur̃s: et dimittã ani¬
mas quas uos capitis. aĩas
ad uolandũ. Et disrũpã cerui¬
calia ur̃a. et liberabo ppłm me¬
um de manu ur̃a: neq erũt ul¬
tra in manibz uris ad predan¬
dũ: et scietis quia ego dũs. ꝓ¬
eo q merere fecistis cor iusti mẽ¬
dacit̾ quẽ ego nõ cõtristaui: et
cõfortastis manus ĩpii ut nõ
reuerteret᷑ a uia sua mala et ui¬

Expanded text:
hiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dod maerere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et ui
Abbreviated transcription (Latin):
grandes desuꝑ irruẽtes: et u en-¬
tũ ꝓcelle dissipanrẽ. Siquidẽ
ecce cetidit paries. Nũquid nõ
dicet᷑ uobis ⁊ u bi est litura quã
liuistis: ꝓpterea hec dicit dñs
deus. Et erũpere faciã spiritũ
tempestatũ in indignatione
mea: et ymber ĩundans in fu¬
rore meo erit: et lapides gran¬
des in ira in consũmacionẽ.
Et destruã parietẽ quẽ linistiᷤ
absq tẽperamẽto. et adequa¬
bo eũ terre : et reuelabit̾ fũda¬
mentũ eius et cader. et consu¬
metur in medio eius: et scictis
quia ego sũ dñs. Et cõplebo
indignacionẽ meã in parie¬
te. et in hiis qui liniũt eũ abs¬
q tẽperamẽto: dicãq uobis.
Nõ est paries : et nõ sũt qui li¬
niũt eũ ꝓphete isclꝰ qui ꝓphe¬
tant ad ihrłm. et uidẽt ei uisio¬
nẽ pacis: et nõ est pax au dñs

Expanded text:
er irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel, qui prophetant ad Hierusalem et vident ei visionem pacis: et
Abbreviated transcription (Latin):
isrl̾. ut staretis in prelio in die
dñi. Bidẽt uana et diuinant
mendaciũ dicẽtes. ait dñs. cũ
dñs nõ miserit eos: et ꝑ seuera¬
uerũt cõfirmare sermonẽ. Nũ¬
quid nõ uisionẽ cassã uidistis.
et diuinacionẽ mendacẽ locu¬
ti estis ⁊ et dicitis ai dñs. cũ e¬
go nõ sim locutus: ꝓterea hec
dicit dñs deus. Quia locun es¬
tis uana et uidistis mẽdaciũ:
ideo ecte ego ad uos. ait dñs
deus. Et erit manus mea suꝑ
ꝓphetas qui uidẽt uana: et di¬
uinãt mendaciũ. In concilio
ppłi mei nõ erũt. et in sc̃ptura
domus isrlꝰ nõ scribent᷑. nec in
terrã isrlꝰ ingrediẽtur : et scietiͤ
quia ego dñs deus: eo ꝙ decepe¬
rint ppłm meũ. dicẽtes pax et
nõ est pax. Et ipse edificabat
parietẽ. illi aur̃ liuiebãt eũ
luto absq paleis. Dic ad eos
qui liuiũt absq tẽperatura:

Expanded text:
staretis in praelio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus: cum Dominus non miserit eos: et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locutis uana et uidistis mendacium. Ideo ecce ego ad uos, ait Dominus Deus. Et erit manus mea super prophetas, qui uident uana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israhel non scribentur nec in terra Israhel ingredientur et scietis quia ego Dominus Deus eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis dic ad eos qui liniunt absque te
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta iudicia genciũ que in cir¬
tuitu uĩo sũt. estis oꝑati. Et fac¬
tũ est cũ ꝓphetarẽ: felthias fili¬
us banaie mortuus est. Et ceci¬
di in faciẽ meã clamans uoce
magna: et dixi. Heu. heu. heu
dñe deus : consũmacionẽ tu fa¬
cis reliquiarũ isrlꝰ : Et factũ est
uerbũ dñi ad me dicẽs. fili ho¬
minis. fres tui. fres tui. et uiri¬

Expanded text:
quae in circuitu vestro sunt, estis operati. Et factum est, cum prophetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fr
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. Cõuertiñ et
recedite ab ydolis ur̃is: et ab u¬
niuersis cõtaminaciõĩbz or̃is
auertite facies ur̃as : qͣa homo
hõ de domo isrlꝰ. et de ꝓselitis qͣ¬
tũq aduena fuerit in isrlꝰ. si
alienatus fuerit a me. et posu¬
erit ydola sua in corde suo. et
scandalũ ĩi quiratis sue statu¬
erit cõtra faciẽ suã. et uenerit

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et veneri
Abbreviated transcription (Latin):
mgrãtis per diẽ in conspectu
eoꝵ. Tu aut̃ egredieris u espe
corã eis: si cut egreditur trismi¬
grans ante oculos eoꝵ. ꝑfode
tibi parierẽ. et egredieris ꝑ eũ
in conspatu eoꝵ. In humeris
portaberis: in caligĩe effereris.
Faciẽ tuã uelabis et nõ uideb̾
terrã: quia portentũ dedi te do¬
mui isrlꝰ. ẜeri ergo sicur p̃ceꝑat
michi. Uasa mea ꝓtuli quasi
uasa tnͣsmnigrãtis per diẽ: et
uespe ꝑ fodi michi parietẽ ma¬
nu. In caligĩe egressus sũ: et in
humeris portatus in cõspectu
eoꝵ. Et factus est sermo dñi ad
ne mane dicẽs. Eili homĩs nũ¬
quid nõ dixerũt ad te domꝰ isrł.

Expanded text:
migrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te d
Abbreviated transcription (Latin):
t fcũs est sermo dñi ad
me dicẽs. Fili homĩs uari¬
cinare ad ꝓpħas isrlꝰ qui ꝓphe¬
tant:et dices ꝓphetãtib de cor¬
de suo. Audite uerbũ dñi. Hec
dicit dñs deus. Ue ꝓphetis insi¬
piẽtib qui sequũtur sp̃m suũ:
et nichil uidẽt. Quasi uulpes
in desertis ꝓphete tui isrł erant.¬

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, vaticinare ad prophetas Israel, qui prophetant: et dices prophetantibus de corde suo: Audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Vae prophetis insipientibus, qui sequuntur spiritum suum, et nihil vident. Quasi vulpes in desertis, Prophetae tui, Israel, erant