comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ddideruntq filii isrl facere
malum in conspectu clñi
post mortem ahod: et traclidit
illos clñs in manu iabin re¬
gis chanaan qui regnauit in
asor. Habuitq clucem exertit᷑
sui. nomine sisaram. Ipse au¬
tem habitabat in arosech gen¬
tium. Clamaueruntq filii is¬
rahel ad dñm. Nongentos e¬
nim habebat falcatos currus:
et ꝓuiginti annos. uehemen¬
ter oppresserat eos. Erat autem
debbora ꝓphetes uxor laphidoth
que iudicabat populum in il¬
lo tempore: et sedebat sub pal¬
na que nomine illius uoca¬
batur. inter rama et bethel in
monte effraym. Ascendebant¬
q ad eam filii isrł in omne iu¬
dicium. Que misit et nocau
barach filium abinoem de ce¬
des neptalim: dixitq ad eum.
Precepit tibi dñs deus israhel.

Expanded text:
ddideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem patris sui: nec re¬
uelabit oꝑimentum eius.
Non intrabit eunchus at¬
tritis uel amputatis testicu¬
lis et absciso ueretro. eccłiam
clũi. Non ingredietur manzer
hoc est de scorto natus in eccle¬
siam dñi: usq ad decimam ge¬
nerationem. Ammanites et
moabites etiam post decimã
generationẽ non intrabunt

Expanded text:
uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt
Abbreviated transcription (Latin):
sen et aaron.Quia ñ credidi¬
stis michi ut scĩficaretis me
coram filiis isrł: ñ introdu¬
cetis hos populos in terram
quam dabo eis. Hec est aqua
contraclictionis ubi iurgati
sunt filii isrł contra dñm: et
scificatus est in eis. Misit inte
rea nuntios moyses de cades
ad regem edom: qui dicerent.
Hec mandat frater tuus isrł.
Nosti omnem laborem qui ap¬
prehendit nos. quomodo descẽ¬
derint patres nr̃i in egyptũ.
et habitauerimus ibi multo
tempore. afflixerint q nos e¬
gyptii. et pr̃es nr̃os: et quomͦ
clamauerimus ad dñm. et ex¬
audierit nos. miseritq ange¬
lum qui eduxerit nos de egy¬
pto. Ecce in urbe cades que est
in extremis finib tuis positi.
obsecramus ut nobis transire
liceat ꝑ terram tuam.Non ibi¬
mus ꝑ agros nec ꝑuineas. ñ

Expanded text:
a non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis misit intrea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quomodo descenderunt patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegypti et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis positi, obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas. N
Abbreviated transcription (Latin):
tias tuas clño. fundens suꝑ o¬
leum et thus imponens: quia
oblatio dñi est.De qua adole¬
bit sacerdos in memoriam mu¬
neris partem farris fracti et
olei : ac totum thus. ¶
uoluerit offerre marẽ siue fe¬
minam: ĩmaculata offeret co
ram dño. Ponetq manum suꝑ
caput uictime sue: que ĩmola¬
bitur in introitu tabernaculi.
fundentqz filii aaron sacerdotis
sanguinem ꝑ circuitum alta¬
ris. et offerent de hostia pacifico¬
rum in oblationem dño adipẽ
qui operit uitalia. et quicquid
pinguedinis intrinsecus est:
luos renes cum adipe quo te¬
guntur ilia. et reticulum ieco¬
ris cum renunculis. Ndolebũtq
ea suꝑ altare in holocaustũ. lig¬
nis igne supposito: in oblatione
suauissimi odoris clño. Si uero
de ouib fuerit eius oblatio. et
pacificoꝵ hostia. siue masculũ
siue feminam obtulerit: ĩmacu¬
lata erunt. Si agnum obtule¬
rit coram lño: ponet manum
suꝑ caput uictime sue. que im¬
molabitur in uestibulo taberna¬

Expanded text:
tias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei, ac totum thus. Cvoluerit offerre, marem sive feminam, immacularam Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erunt si agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo taberna
Abbreviated transcription (Latin):
inuentum fuerit apud eum
qd̃ furatus est uiuens. siue bos
siue asinus. siue ouis: cluplũ
restituet. Sileserit quispiam
agrum uel uineam. et climise¬
rit iumentum suũ ut depasca¬
tur aliena: quicquid optimũ
habuerit in agro suo. uel in ui

Expanded text:
inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in ui
Abbreviated transcription (Latin):
primogenita filioꝵ meorum re¬
dimo. Erit igitur quasi signũ
in manu tua. et quasi appensũ
quicl. ob recordationẽ inter ocu-

Expanded text:
primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem, inter ocu
Abbreviated transcription (Latin):
mini usq ad uesꝑum tam ip¬
se quam omnes senes isrl: mi-¬
seruntq puluerem suꝑ capita su¬
a. Et clixit iosue. Heu domine
deus quid uoluisti transducere

Expanded text:
mini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere
Abbreviated transcription (Latin):
manib ait. Ad maleclicenclũ
inimicis meis uocaui te: qui¬
bus econtrario tercio beneclixi
Decreueram quidem magnifice
honorare te: sed dñs priuauit
te honore clisposito. Biespondit
balaam ad balac. Nonne nun-¬
tiis tuis quos misisti ad me

Expanded text:
manibus, ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus econtrario tertio benedixistDecreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur mense primo anni secun
di prima lie mensis: collocatũ
est tabernaculũ. Erexitq illl̃
moyses: et posuit tabulas ac
bases et uectes. Statuitq colũ¬
nas. et expandit tectum super
tabernaculum. imposito desuper
operimento: sicut dñs imꝑarat.
Posuit et testimoniũ in arca.
subclitis infra uectib: et oracu¬
lum desuꝑ. Cumq intulisset ar¬
cam in tabernaculũ: appendit
ante eam uelum. ut expleret do¬
mini iussionem. Posuit et men¬
sam in tabernaculo testimonii
ad plagam septentrionalẽ extͣ
uelum. orclinatis coram proposi¬
tionis panib: sicut preceperat
clñs moysi. Posuit et candela¬
brum in tabernaculo testimo¬
nii e regione mense in parte au¬
strali: locatis per ordinem lucer¬
nis iuxta preceptum dñi Posu¬
it et altare aureum sub tẽcto te¬
stimonii contra uelum: et ado¬
leuit suꝑ eo incensum aroma¬
tum sicut iusserat dñs. Posu

Expanded text:
igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculum erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posu
Abbreviated transcription (Latin):
poterit filium dilecte facere
primogeuitũ. et preferre filio¬
odiose. sed filium ocliose ag¬
noscet primogenitũ: dabit¬
q ei de his que habuerit cũ¬
eta cduplicia. Iste est enim
principium liberorum eius:

Expanded text:
poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filioodiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
meo: quia uis accipere uxorem
Hanc michi accipe: quia placu¬
it oculis meis. Parentes autem
eius nesciebant qd̃ res a clño fi¬
eret: et quereret occasionem cõ¬
tra philistiim. Eo enim tempore
philistiim clñabantur isrł. Descẽ¬
dit itaq samson cum pr̃e suo
et matre in thamnata. Cumq
uenissent ad uineas oppidi ap¬
paruit catulus leonis. seuus ru¬
giens: et occurrit ei. Irruit au¬
tem spiritus clm̃i in samson: et
tllacerauit leonem quasi hedũ
no habens in manu. Et hoc pa¬
tri et matri noluit indicare.
Descenditq et locutus est mu¬
lieri que placuerat oculis eiꝰ.
Et post aliquot lies reu̾tens
ut acciperet eam. declinauit ut
uideret cadauer leonis: et ecce
examen apum in ore leonis e¬
rat ac fauus mellis. Quem cũ
sumpsisset in manib: comede¬
bat in uia. Heniensq ad prẽm

Expanded text:
meo quia vis accipermeo quia vis acciperHanc mihi accipe, quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasionem contra Philisthim. Eo enim tempore Philisthim dominabantur Israeli. Descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. C. XLIX. Irruit autem Spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi haedum no habens in manu, et hoc patri et matri noluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem
Abbreviated transcription (Latin):
nue et uicor eius: proni cecide¬
runt in terram. Et ultra ñ eis
apparuit angelus dñi. Statim¬
q intellexit manue angelũ do
mini esse: et clixit ad uxorẽ su¬
am. Morte moriemur: quia ui¬
dimus clñm. Cui respondit mu¬
lier. Si dñs nos uellet occidere.
de manibus nr̃is holocaustũ ⁊
libamenta ñ suscepisset: sed nec
ostenlisset nobis hec om̃ia. ne¬
q ea que uentura sunt clixisset.
Peperit itaq filium: et uocauit
nomen eius sainson. Creuitq pu-¬
er: et benedixit ei dñs. Cepitq
spiritus dñi esse cum eo in ca¬
stris dan: inter saraa et esthaol.
escendit igitur sam ¶AI¬
son in thaminata. H̾idensq
ibi mulierem de filiabus phili¬
stiim: ascenclit et nuntiauit
patri suo et matri dicens. Hidi
mulierem in thamnata de filia¬
bus philistinoꝵ: quam queso
ut michi accipiatis uxorem. Cui
cdixerunt pater et mater sua. Nũ¬
quid ñ est mulier in filiab fra¬
trum tuorum et in om̃i populo

Expanded text:
nue et uxor ejus, proni cecidenue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini, et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulide manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus coepitque spiritus Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo
Abbreviated transcription (Latin):
debebit : Dixitq angelus. domini
ad manue. Ab omnibz que locu¬
tus sum uxori tue abstinebit se:
et quicquicl ex uinea nascitur
non comedat. Hinum et sicerã
ñ bibat: nullo uescatur imnũ¬
do: et qd̃ ei precepi impleat atq:
custodiat. Dixitq manue ad an¬
gelum dñi. Obsecro te ut adqui¬
escas precibus meis: et faciamꝰ
tibi hedum de capris. Cui respon¬
dit angelus. Sime cogis: non
comedam panes tuos. Sin au¬
tem uis holocaustum facere:
offer illud domino. Et nescie¬
bat. manue qd̃ angelus dei esset.
Dixitq ad eum. Qd̃ est tibi no¬
men. ut si sermo tuus fuerit ex¬
pletis honoremus te: Cui ille
responlit. Cur queris nomen
meum qd̃ est mirabile: Tulit
itaq manue hedum de capͥs et
libamenta. et posuit suꝑ petrã:
offerens dño qui facit mirabi-¬
lia. Ipse autem et uxor eius in¬
tuebantur. Cum q ascenderet
flamina altaris in celum: an¬
gelus dñi in flamina pariter
ascendit. Qd̃ cum uidiss ma-¬

Expanded text:
debebit? Dixitque angelus Domini debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui facit mirabilia; ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, angelus Domini in flamma pariter ascendit. Quod cum vidissent Ma
Abbreviated transcription (Latin):
uocaretur. noluit michi dicere :
sed hoc respondit. Eoce concipies
et paries filium. Caue ne uinũ
bibas nec siceram: et ne aliquo
uescaris ĩmundo. Erit enim pu¬
er nazareus dei ab infantia sua.
et ex utero matris usq ad cliem
mortis sue. Orauit itaq ma-¬
nue tdñm : et ait. Obsecro clñe
ut uir dei quem misisti ueniat
iterum: et doceat nos quid debe¬
amus facere de puero qui nasci¬
turus est. Exaudiuitq dominꝰ
precantem manue: et apparu¬
it rursum angelus dei uxori e¬
ius sedenti in agro. Manue au¬
tem maritus eu̾is ñ erat. cum
ea. Que cum uidisset angłm
festinauit et cucurrit ad uirum
suum: nuntiauitq ei licens. Et¬
ce apparuit michi uir quem an¬
te uideram. Qui surrexit: et se¬
cutus est uxorem suam. Heniẽs¬
q ad uirum: dixit ei. Tu es qui
locutus es mulieri: Et ille re¬
spondit. Ego sum. Cui manue
quando inquit sermo tuus fu¬
erit expletus ⁊ quid uis ut fat¬
at puer. aut a quo se obseruare

Expanded text:
vocaretur, noluit mihi dicere, vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare
Abbreviated transcription (Latin):
qui habuit quadraginta filios
et triginta ex eis nepotes ascendẽ¬
tes suꝑ septuaginta pullos asina¬
rum. Et intlicauit isrł̃ octo annis:
mortuusq est ac scpultus in pha¬
raton terre effraym in monte ama
Disrs fecerunt malum in con¬
spectu clm̃i. Qui tradidit eos in
manus philistinoꝵ. quadragin¬
ta annis. Erat autem uir quidã
de saraa et de stirpe dan nomine
manue: habens uxorem sterilẽ.
Cui apparuit angelus dñr: et
dixit ad eam. Sterilis es et absq
liberis: sed concipies et paries fi
lium. Caue ergo ne uinum bibas
ac siceram. ne immundum quic¬
quam comedas: quia concipies
et paries filium euius ñ tanget
caput nouacula. Erit enim naza¬
reus dei ab infantia sua ⁊ ex ma¬
tris ut̾o: ⁊ ip̃e incipiet liberare is¬
rahel de manu philistinoꝵ. Que
cum uenisset ad maritum: dixit
ei. Hir dei uenit ad me habens nuil¬
tum angelicum: t̾ribilis nimis.
Qũẽ cum interrogassem quis es¬
set et unde uenisset et quo noĩe

Expanded text:
qui habuit quadraginta filios qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech el fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisthinorum quadraginta annis erat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque llium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uenisset ad ea de effraym
numero fugiens atq dixisset.
obsecro ut me transire permit¬
tas: clicebant ei galaadite. Nun-¬
quid ephrateus es: Quo dicẽ¬
te ñ sum: interrogabant eum.
tur spica. Qui respondebat theb¬
bolech: eadem littera spicam ex
primere non ualens. Statimq
apprehensum iugulabant in ip¬
so iordanis transitu. Et cecideit̃
in illo tempore de effraym qua¬
draginta luo milia. Iudicauit¬
q iepthe galaadites isrł sex au¬
nis: et mortuus est ac sepultus
in ciuitate sua galaad. Post hunc
iudicauit isrl̃em abessan de bethle¬
em: qui habuit triginta filios et
totidem filias. Quas emittens fo¬
ras maritis decdit: et eiusdem nu¬
meri filiis suis accepit uxores. in¬
troclucens in domum suam. Qui
septem annis iudicauit isrł: mor¬
tiusq est ac sepultus in bethleẽ.
Cui successit aialon ⁊abulonites.
et iulicauit isrłem decem annis:
mortuusq est ac scpultus in za¬
bulon. Post hunc iuclicauit isrs
abdon filius hellel pharatonites:

Expanded text:
Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens, atque dixisset: Obsecro ut me transire permittatis: dicebant ei Galaaditae: Numquid Ephrathaeus es? quo dicente: Non sum: interrogabant eum; tur Spica. Qui respondebat Zibboleth, eadem liprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites
Abbreviated transcription (Latin):
fecit deus bestias t̾re iuxta species
suas: et iumenta ⁊ omne reptile
terre in genere suo. Et uiclit deus
qd̃ esset bonum. Et ait. Faciamus
hominem ad ymaginem ⁊ simi¬
litudinem nram. et presit pisci¬
b maris et uolatilib celi. ⁊ bestiis

Expanded text:
fecit Deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit Deus quod esset bonum et ait faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram et praesit piscibus maris et volatilibus caeli
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat: et requienit clie septimo
ab omni opere qd̃ patrarat. Et be¬
neclixit cliei septimo. ⁊ sc̃ĩficauit
illum: quia in ip̃o cessauerat ab̃
omni opere suo. qd̃ creauit deus¬
et t̾re quando create sunt. inlie
quo fecit dominus deus celũ ⁊ ter¬
ram. et omne uirgultum agri
germinaret. Non enim pluerat
dominus deus suꝑ t̾ram: ⁊ homo
ñ erat qui oꝑaretur t̾ram. S fons¬

Expanded text:
 Et requievit Deus die septimo ab omni opere suo quod patrarat, et benedixit diei septimo, et sanctificavit illum, quia in ipso cessaverat ab omni opere suo . Ad hanc Domiet terrȩ, quando create sunt, in die quo fecit Dominus Deus cȩlum et terram et omne uirgultum agri,germinaret: non enim pluerat Dominus Deus super terram et homo non erat, qui operaretur terram, et
Abbreviated transcription (Latin):
Dilii autem ruben et gad
habebant pecora multa:
et erat illis in iumentis infi¬
nita substantia. Cumq uiclis¬
sent iazer et galaad aptas a

Expanded text:
ilii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas a
Abbreviated transcription (Latin):
primogenitus isrl̃. Huius fi¬
lius enoch: aquo familie eno¬
chitarum. Et phallu: a quo
familie phalluitarũ. Et esrom.
a quo familia esronitarũ. Et
charmi:a quo familia char

Expanded text:
primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Char
Abbreviated transcription (Latin):
tur mulier ueste uirili: ne
uir utetur ueste feminea.Il¬
hominabilis enim apucł deũ
ra nilum auis inueneris et
matrem pullis uel ouis delu¬
per incubantem: non tenebis
eam cum filiis. sed abire pasi¬
eris captos tenens filios ut
bene sit tibi et longo uiuias
mum nouam. facies murum
tecti ꝑcircuitum: ne effunda¬
tur sanguis in domo tua. et
sis reus labente alio et in pre
tuam altero semine: ne ⁊ se¬
mentis quam seuisti. et que
nascuntur ex uinea pariter

Expanded text:
tur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim apud Deum era nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis: sed abire patieris, captos tenens filios, ut bene sit tibi et longo vivas tmum novam, facies murum tecti per circuitum: ne effundatur sanguis in domo tua, et sis reus labente alio et in praeres vineam tuam altero semine: ne et sementis quam sevisti, et quae nascuntur ex vinea, pariter
Abbreviated transcription (Latin):
danis. Inter hec caleb compescẽs
murmur populi qui oriebatur
contra moysen: ait. Ascendamꝰ
et possideamus terram: qm̃ po¬
terimus obtinere eam. Alii ue¬
ro qui fuerant cum eo: clicebãt.

Expanded text:
danis. Inter haec 217 Caleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Moysen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
tata est. et in ipsa olim habi¬
tauerunt gygantes quos am¬
monite uocant. zoinzomin:
populus magnus et multus
et procere longitudinis sicut
enachim. Quos deleuit dñs

Expanded text:
tata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zomzommim, populus magnus, et multus, et procerae longitudinis, sicut Enacim, quos delevit D
Abbreviated transcription (Latin):
rex bethel unus. rex thaffuam
unus. rex afer unus. rex afech
unus. rex saron unus. rex ma¬
don unus. rex asor unus. rex
someron unus. rex achsach unꝰ.
rex tenach unus. rex magedo
unus. rex cedes unus. rex iacha¬
nem chermeli unus. rex doiz et

Expanded text:
rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos ꝑmanum moysi: ut cõ¬
fugiat ad eas quicumq aĩam
ꝑcusserit nescius ⁊ et possit eua¬
dere iram proximi qui ultor est
sanguinis: cum ad unam ha¬
rum confugerit ciuitatum Sta¬
bitq ante portam ciuitatis: et
loquetur seniorib urbis illius
ea que se comprobent innocen¬
tem. Sicq suscipient eum: et
dabunt ei locum ad habitan¬
lum. Cumq ultor sanguinis
eum fuerit persecutus: non
tradent in manus eius.qui¬
a ignorans percussit proxi¬
mum eius. nec ante biduũ
triduum ue eius probatur
inmicus. Et habitabit in ci¬
uitate illa. donec stet ante iu¬
dicium causam reddens fa-

Expanded text:
ad vos per manum Mosi, ut conad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit, proximum ejus, nec ante biduum, triduumve, ejus probatur inimicus. Et habitabit in civitate illa, donec stet ante judicium causam reddens fa
Abbreviated transcription (Latin):
ma. Et fuit terminus possessio¬
nis eius: saraa et estahol et
lebin et aialon et iethela. helon.
et themina. et achron. heltecem.
et gebthon. et balath. iud. et be¬
nebarathi. et gethreminon atq
hiercon. et arecon cum termino
qui respicit ioppen: et in ipso
q filii dan et pugnauerunt cõ¬
tra lesem. ceꝑuntq̃ eam et per¬
cusserunt in ore glaclii ⁊ ac pos¬
ex nomine dan patris sui. Hec
est possessio tribus filiorũ dan
singulis per tribus suas: dede¬
runt filii israhel possessionem
iosue filio nun in medio sui
iuxta preceptum dñi urbem ꝙͣ
postulauit thamnath saraa in
monte effraim: et elificauit
ciuitatem. habitauitq in ea.
He sunt possessiones quas sor¬
te diuiserunt cleazar sacerdos
et iosue filius nun et principes
familiarum ac tribuum filior¬
israhel in sylo coram domino ad
ostium tabernaculi testimonii.
Et locutus est clñs ad iosue
fliceus. Loquere filiis isis:
et clic eis. Separate urbes. fugi¬
tiuorum de quibus locutꝰ sum

Expanded text:
ma, et fuit terminus possessionis ejus Saraa et Esthaol, et lebin et Ajalon et Jethela, Elon et Themnatha et Achron, Elthece, et Gebbethon et Baalath, Jud et Bene-Barac et Geth-Remmon: Aquae Jercon et Arecon, cum termino qui respicit Joppen, et ipso cenderuntque filii Dan, et pugnaverunt contra Lesem, ceperuntque eam, et percusserunt in ore gladii, ac posex nomine Dan patris sui. Haec est possessio tribus filiorum Dan,ere terram singulis per tribus suas, dederunt filii Israel possessionem Josue filio Nun in medio sui, juxta praeceptum Domini, urbem quam postulavit, Thamnath-Seraa in monte Ephraim, et aedificavit civitatem, habitavitque in ea. Hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Josue filius Nun, et principes familiarum, ac tributum Israel, in Silo, coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii, Et locutus est Dominus ad Josue, dicens: Loquere filiis Israel, et dic eis: Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
autem filii isrł ad moysen. Etce
consumpti sumus: omnes ꝑt¬
bimus. Quicumq accedit ad
tabernaculum dñi moritur. Nũ
usq ad int̾nitionem cuncti de¬
ixitq dñs ad aaron. Cu et
filii tui et domus patris tui te¬
cum portabitis iniquitatẽ scũ¬
arii: et tu et filii tui simul su¬
stinebitis peccata sacerdotii ue¬
stri. Sed et fr̃es tuos de tribu¬
leui et sceptrum patris tui su¬
me tecum: prestoq sint ⁊ mi-¬
nistrent tibi. Tu autem et filii
tui ministrabitis in taberna

Expanded text:
autem filii Israhel ad Mosen ecce autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti deixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et frLevi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
tinebit. Ponesq eas in taber¬
naculo fẽderis coram testimo¬
nio: abi loquar ad te.Quẽ ex
hiis elegero germinabit uir¬
ga eius: et cohibebo ame que¬
rimonias filiorum iselł. quib¬
contra uos murmurant. Locu¬
tusq est moyses ad filios isrł
et dederunt ei omnes principes
uirgas ꝑ singulas trib. fuer̃t¬
q uirge duodecim: absq uirga
aaron. Quas cum posuisset mo¬
yses coram dño in tabernaculo
testimonii:sequenti die regres¬
sus inuenit germinasse uirgã
aaron in domo leui: et turgen-¬
tibus gemmis eruperant flores.
Qui folus dilatatis: in amigda¬
las deformati sunt. Protulit er¬
go moyses omnes uirgas de con¬
spectu dñi: ad cunctos filios istl̃
Uideruntq et receperunt singu¬
li uirgas suas. Dixitq dñs ad
moysen. Biefer uirgam aaron in
tabernaculũ testimonii. ut serue¬
tur insignum rebellium filiorũ¬
isrl: et quiescant querele eorum
ame ne moriantur fẽcitqz mos¬
ses sicut preceperat clñs. Dixert

Expanded text:
tinebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibcontra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
git extremum auricule dextere
a aron et pollicem manus eius¬
dextere. similiter et ꝑedis. Obtu¬
lit et filios aaron.Cumq de sã¬
guine arietis ĩmolati tetigiss
extremum auricule singuloꝵ
dextere et pollicis manus ac pe

Expanded text:
git extremum auriculae Aaron, et pollicem manus ejusdexterae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae dextrae, et pollicis manus ac pe
Abbreviated transcription (Latin):
mum suam. nec apposuit cor eti¬
am hac uice. foderunt autẽ om¬
nes egyꝑtii ꝑ circuitum flumi¬
nis aquam ut biberent: ñ enim
poterant bilere de aqua flumi-¬
nis. Impletiq sunt septem clies:
postquam ꝑcussit clñs fluuiũ.

Expanded text:
mum suam, nec apposuit cor etimum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus fluvium.
Abbreviated transcription (Latin):
fluminis: et uertetur in sangͥ¬
nem. Pisces quoq qui sunt in
fluuio morientur. ⁊ computre¬
scent aque: et affligentur egy¬
ptii bibentes aquam fluminis.
Dixit quoq dominꝰ ad moysen.
Dic ad aaron.Tolle uirgam tu¬
am. et extende manum tuam
suꝑ aquas egypti. et suꝑ fluui¬
os eorum. et riuos. ac paludes. ⁊
omnes lacus aquarum: ut uer¬
tantur in sanguinem. et sit cru-¬
or in omni t̾ra egypti tam in lig¬
neis uasis quam in saxeis. Fecer̃t¬
q ita moyses et aaron: sicut pre¬
ceperat clñs. Et eleuans uirgam.
ꝑcussit aquam fluiminis: corã
pharaone et seruis eius. Que
uersa est in sanguinẽ: et pisces
qui erant in flumine mortuz¬
sunt. Computruitq fluuius. et
non poterant egyꝑtii bibere a-¬
quam fluminis: et fuit sangͥs
in tota terra egypti. Fecerunt¬
q similiter malefici egyptiorũ
incantationib suis. Et inlura¬
tum est cor pharaonis: nec au¬
Auertitqz se et ingressus est do¬

Expanded text:
fluminis, et vertetur in sanguifluminis, et vertetur in sanguinem. Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aquas fluminis. Dixit quoque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron, Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquam Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in fluminesunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis: et induratum est cor Pharaonis, nec auAvertitque se, et ingressus est do
Abbreviated transcription (Latin):
proice eam coram pharaone:
ac u̾tatur in colubrum. Ingres¬
si itaq moyses et aaron ad pha-¬
raonem: fecerunt sicut precepe¬
rat dominꝰ. Tulitq aaron uir¬
gam coram pharaone ⁊seruis
eius. Que uersa est incolubrũ.
Uocauit autem pharao sapien¬
tes et maleficos: et fecerunt eti¬
am ip̃i ꝑ incantationes egypti¬
as. et archana quedam. simili-¬
ter. Proieceruntq singuli uir¬
gas suas. que uerse sunt ĩ dra¬
cones:sed deuorauit uirga aa¬
ron uirgas eorum. Incluratũq
est cor pharaonis: et ñ aucluit
eos sicut preceꝑat dñs. Sixit¬
autem dominꝰ ad moysen. Ingra¬
uatum est cor pharaonis: non
uult climittere ppłm. Nade ad
eum mane. Erce egredietur ad a-¬
quas: et stabis in occursum eius
suꝑ ripam fluminis. et uirgam
que conuersa est indraconem
tolles in manu tua: dicesq ad
eum. Dñs deus hebreorũ misit me
ad te clicens. Dimitte ppłm meũ
usq ad presens auclire noluisti.
Hec igitur dicit dominꝰ In hoc sci¬
ga que in manu mea est aquã

Expanded text:
projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus tulitque Aaron virgam coram Pharao et servis eius quae versa est in colubrum vocavit autem Pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similiter proieceruntque singuli virgas suas quae versae sunt in dracones sed devoravit virga Aaron virgas eorum induratumque est cor Pharaonis et non audivit eos sicut praeceautem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meum usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc sciga, quae in manu mea est, aquam
Abbreviated transcription (Latin):
et lices ãdeum. Hec clicit clñs.
Dimitte ppłm meumr. ut sacrifi¬
cet michi. Sin autem nolueris
climittere: ecce ego ꝑcutiam om¬
nes t̾minos tuos ranis. et ebulli¬
et fluuins ranas. Que ascendẽt.

Expanded text:
t dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: si autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent
Abbreviated transcription (Latin):
uocatis maiorib natu populi.
exposuit omnes sermones quos
mandauerat dñs. Responclitq
uniuersus populus simul. Cun

Expanded text:
vocatis majoribus natu populi, exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus. Responditque universus populus simul: Cun
Abbreviated transcription (Latin):
elignantur quid ꝓph̾e quid apl̃i
senserint. sed ad sensum suũ in¬
congrua aptant cestimonia:qua¬
sigrande sit et ñ uitiosissimũ clicẽ¬
cli genus deprauare sententias. et
ad uoluntatem suam sacram scrip¬
turam trahere repugnantẽ. Qua-¬
si ñ legerimus homerocentonas ⁊
uirgiliocentonas. ac ñ sic etiam ma¬
ronem sine xp̃o possimus clic̾e xp̃i¬
anum. quia scripserit. iam reclit ⁊
uirgo. redeunt saturnia regna. iam
noua ꝓgenies celo demittitur alto.
et pacrem loquentem ad filiũ. nate
mee uires. mea magna potentia
solus. ⁊ post u̾ba saluatoris incru¬
ce. talia ꝑstabat memorans. fixusq
manebat. Puerilia sunt hec. ⁊ cir¬
culatorum ludosimilia: docere qd̃
ignores: ĩmo ut ⁊ cum stomacho
loquar. nec hoc quidem scire qd̃ ne¬
Li delicet mani¶scias.¬
festissima est genesis. in qua de cre¬
atura muncli. de exorclio gen̾is hu¬
q ad egyptum scribitur hebreoꝵ:
Patet exodus cum decem plagis. cũ

Expanded text:
ignantur, quid prophetae, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis hu usque ad Aegyptum scribitur Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cu
Abbreviated transcription (Latin):
aseroth uenerunt in rechina.
Drofectiq de rethina: castra me¬
tati sunt in reminon phares.
Hnde egressi: uenerunt in lebna.
Et de lebna: castra metati sunt
in ressa.Egressi de ressa: uenert̃
in ceelatha. Unde ꝑfecti: castra¬
metati sunt in monte sepher:
Egressi de monte sepher: uene¬
runt in arada. Inde ꝓficiscentes:
castra metati sunt in maceloth.
Profectiq de maceloth: uenerũt
in thaath. De thaath: castra me¬
tati sunt in thare. Unde egressi:
fixere tentoria in methcha. Et
de methcha: castra metati sunt
in esmona. Profectiq de esmo¬
na: uenerunt in moseroth. Et
de moseroth: castra metati sũt
in baneiachan. Egressiq de ba¬
netachan: uenerunt in montẽ
gadgad. Unde profecti: castra¬
metati sunt in iethebatha. Et
de iethebatha: uenerunt in e¬
brona. Egressiq de ebrona: ca¬
stra metati sunt in asiongaber.
Inde ꝓfecti: uenerunt in deser¬
tum sin. Hec est cades. Eg̾s¬
siq de cades: castra metati st̃i

Expanded text:
enerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati s
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis. Inde egressi uenerũt
contra phiahirothi que respicit
beelsephon: ⁊ castͣ metati sũt
ante magdolum. Profectiq de
phiahiroth: transierunt ꝑ me-
clium mare in solitudinẽ. Et
ambulantes trib clieb ꝑ deser¬
tum etham: castra metati sũt
in mara. Profectiq de mara: ne¬
nerunt in helim. Ubi erant cu-¬
odecim fontes aquarum: ⁊ pal¬
me septuaginta. Ibiq castͣ me¬
tati sunt. Sed et inde egressi. fi¬
xere tentoria suꝑ mare rubrũ.
Profectiq de mari rubro: cast᷑¬
metati sunt in deserto sin. Hͥnde
egressi uenerunt in dephcha.
profectiq de dephcha. castra me¬
tati sunt in halus. Egressiq de
halus: raphiclim fixere tento¬
ria. ubi aqua populo defuit ad
bibendũ. ꝓfectiq de raphiclim:
castra metati sũt in deserto syna
i d ⁊ de soliucline synai egsi:¬

Expanded text:
tudinis. Inde egressi venerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum. profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai eg
Abbreviated transcription (Latin):
mo enim mense prima die men¬
sis apparuerunt cacumina mon¬
tium. Cumq transsissent quadra¬
ginta lies: aꝑiens noe fenestram
arce quam fecerat. cdimisit cornũ.
Qui egrediebatur et reu̾tebatur:
donec siccarentur aque suꝑ t̾ram.
Emisit quoq columbam post e¬
um: ut uideret si iam cessassent
aque suꝑ faciem terre. Que cũ
ñ inuenisset ubi requiesceret pes
eius: reu̾sa est ad eum in arcam.¬
apprehensam intulit in arcam.
Expectatis autem ultra septem di¬
ebus aliis: rursum climisit colũ¬
bam ex arca.At illa uenit ad eũ
ad uesꝑam: portans ramum oli-¬
ue uirentib foliis in ore suo. In

Expanded text:
mo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenarce quam fecerat: dimisit corvum. Qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in arcam.apprehensam intulit in arcam. Expectatis autem ultra septem diebus aliis: rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperum: portans ramum olive virentibus foliis in ore suo.
Abbreviated transcription (Latin):
ecerunt autem filii ¶¬
isrł malum in conspectu
dõmini. Qui tracliclit eos in
manu madian septem annis:
et oppressi sunt ualde ab eis.
Feceruntq sibi antra et spelun¬
cas in montibus: et munitis¬
sima ad repugnantlum loca.
Cumq seuisset isrł. ascendebat
maclian et amalech et ceteri
orientalium nationum: et
apud eos figentes tentoria si¬
cut erant in herbis cuncta ua¬
stabant. usq ad introitum ga

Expanded text:
ecerunt filii Israel malum in conspectu Domini: qui tradidit eos in manu Madian septem annis, et oppressi sunt valde ab eis. Feceruntque sibi antra et speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque sevisset Israel, ascendebat in Madian, et Amalec, et caeteris orientalium nationum: et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Ga
Abbreviated transcription (Latin):
ter pedes eius ruit: defecit et
mortuus est.Ante pedes illi¬
us uoluebatur: et iacebat
exanimis et miserabilis. Per
fenestram prospiciens ulu¬
labat mater eius: et de cena¬
culo loquebatur. Cur morat᷑
regredi currus eius : Qua¬
re tardauerunt pedes quadri¬
garum illius ÷ Una sapien¬
tior ceteris uxoribus. eius: hec
socrui uerba respondit. forsi¬
tan nunc diuidit spolia: et
pulcherrima feminarum eli-¬
gitur ei. Uestes diu̾sorum co¬
lorum sysare traduntur in p̃¬
dam: et suppellex uaria ad or¬
nanda colla congeritur. Sic
pereant omnes inimici tui do¬
mine. Qui autem diligunt
te: sicut sol in ortu suo splen-¬

Expanded text:
ter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc divipulcherrima feminarum eligitur ei: Vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam, et supellex varia ad ornanda colla congeritur. Sic pereant omnes inimici tui, Domine: qui autem diligunt te, sicut sol in ortu suo splen
Abbreviated transcription (Latin):
pinquat septimus annus re-¬
missionis. et auertas oculos a
paupere fratre tuo nolens ei qd̃
postulat mutuum commoda¬
re.nec clamet contra te ad do¬
minum: et fiat tibi in pecca¬
tum. Sed dabis ei nec ages qͥp¬
piam callide in eius necessita¬
tibus subleuandis: ut benedi¬
cat tibi dñs deus tuus in om̃i
tempore. et incunctis ad que
manum miseris. Non deerunt
pauperes in terra habitationis
tue: iccirco ego precipiotibi ut
aperias manum fratri tuo et¬
breus aut hebrea. et sex ãnis

Expanded text:
pinquat septimus annus repinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omn tempore, et in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo braeus, aut Hebraea, et sex annis
Abbreviated transcription (Latin):
tuarum que feceris. ¶.¬
eptimo anno facies remis¬
sionem: que hoc orcline
celebrabitur. Cui debetur aliqͥd
ab amico uel proximo ac fratre
suo repet̾e ñ poterit: qͥa annꝰ remis¬
sionis est domini. A ꝑegrino et
aduena exiges: ciuem et pro¬
pinquũ repetendi ñ habes po¬
testatem. Et omnino inligẽs
et mendicus ñ erit inter uos:
ut benelicat tibi dñs in terra
quam tracliturus est tibi in pos¬
sessionem. Si tamen auclieris
uocem clñi dei tui et custocdie¬
ris uniuersa que iussit. ⁊ que
ego hocdie precipio tibi: bene¬
dicet tibi ut pollicitus est. fe
nerabis gentib multis: et
ipse a nullo accipies mutuũ.
Dominaberis nationib pluri¬
morantur intra portas ciui¬
tatis tue in terra quam clñs
deus tuus daturus est tibi ad
pauꝑtatem uenerit: ñ obclu¬
rabis cortuum nec contrahes
manum. sed aꝑies eam paupe¬
ri. et dabis mutuum quo eũ
inligere ꝑspexeris. Cane ne for¬
te subripiat tibi impia cogita¬
tio. et clicas in corde tuo. appro¬

Expanded text:
tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedinerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus plurimorantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appro
Abbreviated transcription (Latin):
tan proximus eius cuius ef¬
fusus est sanguis dolore stimu¬
latus ꝑsequatur et apprehen¬
dat eum si longior uia fu̾it.
et ꝑcutiat animam eius qui
non est reus mortis: quia nul¬
lum contra eum qui occisus

Expanded text:
tan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus