comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cet ĩte tab̾nadm suũ: ⁊ reuocet
ad te om̃s captiuos. ⁊ gaudeas
dida fulgebis: et om̃s fines t¬
re adorabunt te. Nationes ex
lõginquo ad te uenient ⁊ ⁊ mu¬
nera deferẽtes adorabunt dnĩn
in te: et terrã tuam in scĩfica¬
tione habebunt. Nomẽ mag¬
nũ inuocabũt in te. Maledic¬
tierunt qui ꝯtẽpserint te: et
condempnati erunt qui blas¬
phemauerint te. Benedic̃tiq
erũt: qui edificauerĩt te. Tu
autẽ letaberis in filiis tuis:
bũtur ad drim̃. Beati om̃s
qui diligunt te: et qͥ gaudẽt
fuerint reliquie seminis mei
ad uidẽdam cdaritatẽ ierłm.
ragdo edificabũtur: ex lapi

Expanded text:
te tabernaculum suum et revocet ad te omnes captivos et gaudeas dida fulgebis et omnes fines terrae adorabunt te nationes ex longinquo ad te venient et munera deferentes adorabunt Dominum in te et terram tuam in sanctificatione habebunt nomen magnum invocabunt in te maledicti erunt qui contempserint te et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te benedictique erunt qui aedificaverint te tu autem laetaberis in filiis tuis buntur ad Dominum beati omnes qui diligunt te et qui gaudent fuerint reliquiae seminis mei ad videndam claritatem Hierusalem ragdo aedi
Abbreviated transcription (Latin):
mina quoꝵ grãdis ĩ hoc uolu¬
mine copia ẽ. distuicte ⁊ ꝑ ĩter¬
ualla describant. Nichil enim
ꝓderit emẽdasse librũ: nisi emẽ¬
datõ librarioꝵ diligẽtia ꝯserue¬
tur. Nec quẽqͣm moueat. qd̾
miꝰ a nobis editꝰ liber ẽ. Nec
apocriphoꝵ tercii ⁊ quarti libri¬
sommis delectetur: qͥa ⁊ apud
hebreos esdre neemie qz sermoes
ĩ unũ uolumẽ coartãtur: ⁊ que
nõ habẽtur apud illos. nec de in¬
ginti quatuor semorib st̃ ꝓcul
abiciẽda. Si qͥs autẽ septuagĩ¬
ta uobis opposuerit ĩterp̾tes qͦr
exẽplaria uarietas ip̃a lacerata
⁊ eu̾sa demõstrat ⁊ nec potest u¬
tiq ueꝵ asseri qd diu̾sum est:
mittite eũ ad euangelia ĩ quib
młta ponũtur de uet̾i testamẽto
q̃ apud septuagnnita ĩterpretes
nõ habẽtur ÷ nelud illud. qm̃ na

Expanded text:
um grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illos, nec de viginti quatuor senibus sunt, procul abjicienda. Si quis autem Septuaginta vobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri Testamento, quae apud Septuaginta Interpretes non h
Abbreviated transcription (Latin):
Trum difficiliꝰ
sit facere quod
poscitis an ne¬
gare: nec dum
statui. Nam neq nobis ali¬
qͥd imperãtib abnuere sẽtẽ¬
cie est: ⁊ magnitudo oueris
impositi ita ceruices premit.
ut ante sub fasce ruẽdum sit
qͣm leuãdum . lccedunt ad
hoc inuidoꝵ studia qui omne
ꝙ sccibimus repͥhẽdedũ putãt
et int̾dum ꝯtra se consciẽtia
repugnãte publice lacerant
que occulte legunt: ĩ tantum
ut clamare compellar ac dic̾e.
Domine libera animã meã a
labiis miquis: ⁊ a lingua do¬
losa. Tercius ãnus ẽ qͦ semꝑ
scribitis atq rescribitis. ut es¬
dre libꝵ nobis de hebreo trãsfe¬
ram : quasi nõ habeatis greca
et latina uolumima: aut qͥc¬
qͥd illud ẽ qd̾ anobis uertitur
nõ statim ab omĩb ꝯspuẽdũ¬
sit. Strustra autẽ ut ait quidã
niti neq aliud fatigãdo nisi
odiũ q̃rere: extreme demẽtie
Itaq obsecro uos midomin
i ⁊ rogatiane karissimi ut pͥ
intetisq eoꝵ suꝑciliũ. qui iu¬

Expanded text:
trum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim ab omsit. Frustra autem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut prvitetisque eorum supercilium, qui ju
Abbreviated transcription (Latin):
milia sidoꝵ argẽti: de ratõnib
regis que me ꝯtingũt. Omme
qd̃ reliquũ fuerit᷑ qd̃ nõ reddide¬
rant qui suꝑ negotia fuerant
annis priorib: ex hoc dabunt ĩ
oꝑa domus. Et suꝑ hec qͥnqz mi¬
lia sidoꝵ argẽti: que accipiebãt
de scõꝵ ratione ꝑ singulos ãnos.
Et hec ad sacerdotes ꝑtineãt: qͥ
ministerio funguntur. Et qui¬
cũq fugerint in tẽplũ qd̃ ẽ in
iberusolimis ⁊ in omĩb finb
cius: obnoxii regi in omni nego¬
tio dimittãtur. Et unisa que
sunt eis in omni regno meo libe¬
ra habrant. Et ad edificãda uł
restaurãda oꝑa scõꝵ: sumptus
dabũtur de ratione regis. Et ad
extruẽdos muros iherłm ⁊ com¬
muniẽdos in cirruitu sũptus
dabũtur de ratione regis: ⁊ ad
estruẽdos muros ĩ uidea. Ut au¬
dunt autẽ ionachas ⁊ populꝰ
sermones istos nõ crediderunt
eis nec receperũt eos ÷ quia recor¬
dati sunt malicie magne qͣm
fecerat i isrł: et tribulau̾at
eos ualde. Et ꝯplacuit eis in

Expanded text:
rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in
Abbreviated transcription (Latin):
azotũ et ciuitates que erant
ĩ circuitu eiꝰ: et accepit spo¬
lia eoꝵ. Et tẽplũ dagon ⁊ es
qui fugerunt in illud: succẽ¬
dit igni. Et fuerunt qui ceci¬
derunt gladio cum hiis qͥ suc¬
cẽsi sunt. fere octo milia niroꝵ.
Et mouit inde ionachas castͣ:
e applicuit ea ascalona: et
exierũt de ciuitate obuiã illi
in magna głia. Et reu̾sus ẽ
ionathas in iherłm cũ suis: ha¬
bẽtib spolia multa. Et factũ
ẽ ut audunt alexãder sermoẽs
istos: addidit adhuc glificare
ionathan. Et misit ei fibulã
aureã : sicuti ẽ ꝯsuetudo dari
cognatis regũ. Et dedit ei a

Expanded text:
Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei A
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ equitũ: et confideret ĩ
eis. Et insecutꝰ est eñ iona¬
thas in azotum: ⁊ p̾liũ cõmi¬
serunt. Et reliquit apollomꝰ
in castris mille equites post
eos occulte. Et cognouit iona¬
thas qm̃ sunt insidie post se.
et crrcuierũt castra eiꝰ a ma¬
ne usq ad uesperã. Populus
autẽ stabat sicut p̾cepit iona¬
thas. Et laborauerũt eqͥ eor.
Et eiecit symon exercitũ suu̾
et cõmisit contͣ legionẽ. Equi¬
tes emĩ fatigati erãt. Et cõtti¬
ti sunt ab eo: et fugerũt. in

Expanded text:
dinem equitum et confideret in dinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
illic inuicẽ: quia mecũ est uir¬
tus belloꝵ. Interroga ⁊ disce qͥs
sim ego et ceteri qui auxilio st̃
michi ÷ qui ⁊ dicunt quia non
potest stare pes uester ante faci¬
in fugã patres tui in terra sua.
Et nũc quomodo poteris susti¬
ncre equitatũ et exercitũ tãtũ
i campoubi nõ ẽ lapis neq
saxum ⁊ neq locus fugiendiͦ
Ut audiuit autẽ ionathas ser¬
mones apollonii: motus ẽ ani¬
mo. Et elegit decẽ milia uiroꝵ:
et exiit ab iherłm. Et cõcurrit
ei sỹmon frater eiꝰ in adiutori¬
um: et applicuerũt castra in
iopen. Et exclusit eñ aciuita¬
te᷑ quia custodia apollonii iop¬
pe erat: et oppugnauit eã. Et
exterriti qui erant intra ciuita¬
tẽ: apuerunt ei. Et obtinuit
ionathas ioppen. Et audiuit
apollomiꝰ ⁊ et amouit tria mi¬
lia equitũ et exercitũ multũ:
et abiit in azotũ tãquã iter
faciens. Et statim exiit in cã¬
pum ÷ eo qd̃ haberet młtitu¬

Expanded text:
illic invicem quia mecum est virillic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciersi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitu
Abbreviated transcription (Latin):
ulla ratione. Et factũ ẽ ut ui¬
derũt qui ĩterpellabãt gliam
enis que p̾dicabatur ⁊ oꝑtũ eũ
purpura: fugerũt om̃s. Et ma¬
gnificauit eũ rex. et scripsit eũ
inter primos amicos: et posuit
eũ ducẽ ⁊ participẽ pͥncipatus.
Et reuersus ẽ ionathas in ihe¬
rusalẽ: cũ pace ⁊ leticia. In an¬
no cẽtesimo sexagesimo qͥnto
uenit demetrius filius deme¬
trii a creta: in terrã patrũ suoꝵ.
Et audunt alexãder rex ⁊ contͥ¬
status ẽ ualde: et reuersus est
ãtiochiã. Et ꝯstituit demetrius¬
ducẽ apollonium qui preerat ce¬
lesserie: ⁊ ꝯgregauit exercitum
magnũ. Et accessit ad iammã.
et misit ad ionathan sũmũ sacͤ¬
dotẽ: dicẽs. Tu solus resisti no¬
bis. Ego autẽ factus sũ ĩ deri¬
sum ⁊ in ohꝓbriũ: ꝓpterea quia
tu potestatẽ exerces adu̾sũ nos¬
in mõtib. Nunc ergo si confi¬
dis in uirtutib tuis descende ad
nos in cãpumi ⁊ et cõparemus

Expanded text:
ulla ratione et factum est ut viulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus
Abbreviated transcription (Latin):
tibi sicut dixisti. Et exiit pto¬
lomeus de egypto. ip̃e ⁊ deopa¬
tra filia eius ⁊ ⁊ uenit ꝑtolo¬
maidem: ãno cẽtesimo sexage¬
simo secũdo. Et occurrit ei ale¬
rãderrex. et dedit ei cleopatrã
filiã suã: et fecit iptias eiꝰ
ptolomaide sicut reges ĩ ma¬
gna głia. Et scripsit rex ale¬
rãder iouathe: ut ueniret obs¬
mã sibi. Et abiit cum głia
ptolomaidem: et occurrit ibi
duob regib. Et dedit illis
argẽtũ multũ et aux ⁊ dona:
⁊ i̾uent grãm in ꝯspectu eoꝵ.¬
Et cõuenerũt adu̾sus eum
uiri pestilẽtes ex iscł. uiri ĩqͥ
ulerpellãtes adu̾sus eñ: ⁊ nõ
intẽdit ad eos rex. Et m̃ssit
spoliari ionathan uestimẽtis
slus: et indu eñ purpura.
Et ita fecerũt. Et collocauit
eũ rex sedere secum: dixit q pͥn¬
cipib. Exite cũ eo ĩmediũ crm¬
tatis ÷ et predicate ut nemo ĩtͤ¬
pellet adu̾sus eũ de ullo negotõ:
nec quisqͣm molestus ei sit de

Expanded text:
tibi sicut dixisti et exiit Ptotibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eoenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de
Abbreviated transcription (Latin):
Et cõgregauit rex alexander
exercitũ magnũ ⁊ ⁊ admouit
castra ad demetriũ: ⁊ cõmisẽit
p̾lium duo reges. Et fugit ex¬
citus alexandri ⁊ et secutꝰ ẽ eũ
demẽtrius: ⁊ incubuit suꝑ ees.
Et uiualuit p̾liũ nimis donec
occidit sol: et cecidit de metrns
m illa die. Et misit alexãder
ad ptolomeũ regẽ egypti lega¬
tos: scd̃m hec uerba dicẽs. Qm̃
regressus sum in regnũ meũ:
sedi in sede patrũ meoꝵ ⁊ obti¬
nui principatũ ⁊ et etriui deme¬
triũ. ⁊ possedi regionẽ nrãm:
⁊ cõmisi cum eo pugnã. ⁊ ꝯtri¬
tus est ip̃e ⁊ castra eius a nob̾
et sedimꝰ in sede regni eiꝰ: et
nũc statuamꝰ adinuicẽ am¬
ciciã ⁊ et da mͥ filiã tuã uxo¬
rẽ et erogener tuus: et dabo¬
Et respondit ptolomeus ire:
dicens. Felix dies in qua reu̾¬
sus es adterrã patrũ tuorũ:
et sedisti in sede regni eorũ. Et
mĩc faciã tibi que scripsisti.
Sed occurre ptolomaide ut ni-¬
deamus nos ĩuicẽ: et spondeã

Expanded text:
et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit autẽ iudich ad
oẽm popłm. Audite
me frẽs. Suspendite caput hoc
suꝑ muros nr̃os. Et erit cũ exi¬
erit sol accipiet unusquisq
arma sua : et exite cum impetu
ut nõ descẽdatis deorsum: sed
qͣsi impetum faciẽtes. Tũc ex¬
ploratores necesse erit ut fugi¬
ant ad principẽ suũ excitãdũ:
ad pugnã. Cumq duces eoꝵ
cucurrerint ad tab̾naculum
holofernis ⁊ ĩuenerĩt eũ trun¬
cum in suo sangnine uoluta
post illos securi: qm̃ dñs cõte¬
ret eos sub pedibz uestris. Tũc
achior uidens nrtutẽ quã

Expanded text:
ixit autem Judith ad omnem populum: Audite me, fratres, suspendite caput hoc super muros nostros: et erit, cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatpost illos securi, quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris. Tunc Achior videns virtutem, quam
Abbreviated transcription (Latin):
ximans ad cortinã. Et ele¬
uans eam uidensq cadauer
holofernis absq capite suo
sangume tabefactũ iacere sr̃
terrã÷ exclamauit uoce mag¬
na cum fletu: et scidit uestim̃¬
mẽta sua. Et ingressus taber¬
nacłm iudith: nõ inueĩt eã.
Et exiliut foras ad populũ:
et dixit. Una mulier hebrea:
fecit ꝯfusionẽ in domo regis
nabuchodonosor. Ecce enim
holofernes iacet in terra : et
caput ip̃ĩus nõ est minullo.
uestimẽta sua÷ et ĩtollerabi¬

Expanded text:
roximans ad cortinam et eleroximans ad cortinam et elevans eam vidensHolofernis in suo sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor ecce enim Holofernis iacet in terra et caput ipsius non est in illo vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
positus est ad populũ isral. ⁊
omns successio eius: usq in
hodiernũ diem. Nox autem
ut ortus est dies: suspẽderunt
suꝑ muros caput holoferms.
Accepit q uisquisq uir ar¬
ma sua: et egressi sunt cum
grandi strepitu ⁊ ululatu. Qd̃
uidẽtes exploratores: ad taber
qui in tabernacło erant ueĩen¬
tes ⁊ ante ingressum cubiculi
ꝑstrepẽtes : excitandi gr̃a ĩ qͥe¬
tudinẽ arte moliebãtur: ut
nõ ab excitãtib sed a sonãti¬
br holofernes euigilaret. Nul¬
lus enĩ audebat cubicł̾m uir¬
tutis assyrioꝵ pulsando autĩ¬
trando aperire. Scd cũ ueĩssẽt
maiores exercitꝰ assyrioru:¬
dixerunt cubiculariis. Intͤ¬
te et excitate illum ÷ qm̃ eg̾s¬
si mures de cauernis suis:
ausi sunt ꝓuocare nos ad p̾¬
lium. Tunc ingressus ua¬
gao cubicł̃m eius stetit ãte
cortinã: ⁊ plausũ fecit ma¬
nib suis. Suspicabat᷑ enĩ
illum cum iudich dormire.
Sed cũ nullũ motũ iacẽtis
sẽsu auriũ caꝑet: accessit ꝓ¬

Expanded text:
positus est ad populum Israel, et omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes exploratores, ad tabernqui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernes evigilaret. Nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire. Sed cum venissent majores exercitus regis Assyrioruixerunt cubiculariis: Intte et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit p
Abbreviated transcription (Latin):
tus indicio. qm̃ cepit abire post
sordes. Et ego quasi tinea esff ͤ¬
ym: ⁊ quasi putredo domui
iuda. Et uidit effraym lãgo¬
rẽ suũ: et iudas uinculũ sim̃.
Et abiit effraym ad assur:
et misit ad regẽ ultorẽ. Et ip̃e
nõ poterit sanare uos nec solu̾e

Expanded text:
ctus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solve
Abbreviated transcription (Latin):
postib porte atrii ĩterioris. Et
sic facies ĩ septima mẽsis pro
uno quoq qui ignorauit ⁊ er¬
rore deceptus ẽ: et expiabis ꝓ
domo. In primo mẽse qͣrta deci¬
ma die mẽsis: erit uobis pha¬
se sollẽpnitas. Septẽ diebus
azima comedẽtur: et faciet
princeps in die illa pro se et ꝓ
uniuerso pplõ terre intulũ ꝓ
pcc̃o. Et in septima diex sollẽ¬
puitate faciet holocaustũ dñor
septẽ uitulos. et septẽ arietes
ĩmacłatos cotidie septẽ dieb:
et pro pcc̃o hycum capraꝵ coti¬
die ÷ et sacrificiũ ephi ꝑ uitulũ.
et ephi ꝑ arietẽ faciet: ⁊ olei
hin ꝑ singlã ephi. Septimo
mẽse quintadecima die mẽsis
ĩ sollẽpnitate faciet sicut supͣ
dicta sunt ꝑ septẽ dies tam pro
pecrato ꝙͣ pro holocausto: et ĩ sa¬
crificio et in oleo.. xl.ui.

Expanded text:
postibus portae atrii interioris. Et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est, et expiabis pro domo. In primo mense, quarta decima die mensis, erit vobis paschae solemnitas. Septem diebus azyma comedentur. Et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes immaculatos quotidie septem diebus: et pro peccato hircum caprarum quotidie. Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet: et olei hin per singula ephi. Septimo mense, quinta decima die mensis in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies, tam pro peccato, quam pro holocausto, et in sacrificio, et in oleo. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
ricatõnes urãs ⁊ apparuetunt
peccata uestra in om̃ĩb cogita¬
tõnibz uestris ⁊ pro eo inquam
qd̃ recordati estis: maii capie¬
mini. Tu autẽ ꝓphane impie
dux isrl̾ cuius uenit dies in tẽ¬
pore iniquitatis p̾finita: hec
dicit dñs deus. Aufer cydarĩ:
tolle coronã. Nonne hec est q̃
humilẽ subleuaiit ⁊ ⁊ subli¬
mem humiliauit: Iniqͥtatẽ:
ĩiquitatẽ: ĩiquitatẽ ponã eã.
Et hoc nũc factũ est donec uẽi

Expanded text:
ricationes vestras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non factum est, donec veni
Abbreviated transcription (Latin):
iscł̃: et dices terre isre. et dicͥ
dñs deus. Car ego ad te. ⁊ ei¬
ciã gladiũ meũ de uagina sua¬
⁊ occidam ĩ to iustũ ⁊ impium.
Pro eo autẽ qd̃ occidi ĩte ius¬
tum ⁊ impiũ: idcirco egredie¬
tur gladius mens de uagĩa
sua ad omnẽ carnẽ ÷ ab an¬
stro ad aquilonẽ: ut sciat oĩs
uocabilc̃. Et tu fili hoĩs ĩge¬
misce in etritõne lũboꝵ : et in
amaritudimbr ĩgemisce corã
eis:Cñqz dixerint ad te quare
tugemis: dices Pro auditu:
quiaueĩt. Et tabescet omnẽ
cors dissoluẽtur uniu̾se manꝰ:

Expanded text:
 Et dices terrae Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, & ejiciam gladium meum de vagina sua, occidam in te justum & Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: Ut sciat  Al.vocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus,
Abbreviated transcription (Latin):
ecce cormi aliud pariilũ ortũ
est in medioeoꝵ: et tria de cor¬
nib primis emulsa sũt a facie
eins. Et ecce oculi quasi oclĩ
hominis erant ĩ corm isto: ⁊ os

Expanded text:
ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus. Et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os
Abbreviated transcription (Latin):
eius quasi lana mũda. Thro¬
nus eius flãma ignis. Rote
enis ignis accẽsus. Fluuius
igneus rapidusq: egrediebatꝰ
a facie eius. Milia miliũ mi¬
nistrabant ei: et decies milies¬
cẽtena milia assistebãt ei. Iu¬
dicium sedit: et libri aꝑti sũt:¬

Expanded text:
da, thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus, fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius: millia millium ministrabant ei, et decies centena millia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri aperti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ait. E idebã in uisione mea noc¬
te: et erce quatuor uẽti celi pug¬
nabãt in mari magno ⁊ et qͦ¬
tuor bestie grandes ascẽdebãt
de mari: du̾se inter se. Prima
quasi leena: et habebat alas¬
euulse sunt ale eius: ⁊ sublata
ẽ de terra⁊ et suꝑ pedes qͣsi homo
stetit: et cor eius datũ est ei. Et
ecte bestia alia similrs urso in
parte stetit: et tres ordines erãt
in ore eius. et ĩ dẽtib eiꝰ. Et sic
dicebant ei. Surge: comede car¬
nes plurimas. Post hec aspicie¬
bam: et ecce alia quasi pardus:
et alas habebat quasi auis qͣtu¬
or suꝑse. Et quatuor capita
erant suꝑ bestiã: et potestas da¬
ta est ei. Post hec aspiciebã in
insione noctis ⁊ et ecce bestia
quarta terribłis atq mirabi¬
lis: et fortis numis. Dẽte ᷤ fer¬
reos habebat magnos ⁊ come¬
dẽs atq cõminnẽs: et reliqua

Expanded text:
is. Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habavulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra, et super pedes ejus quasi homo stetit, et cor hominis datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit, et tres ordines erant in ore ejus et in dentibus ejus: et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post haec aspiciebam, et ecce alia quasi pardus, et alas habebat quasi avis, quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post haec aspiciebam in visione noctis; et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis, dentes ferreos habebat magnos comedens, et comminuens,
Abbreviated transcription (Latin):
Wanus est qui seruit dño.
Et qd̃ emolumẽtũ qͥa custidi¬
uimus pͥcepta eius ⁊ et qͥ am¬
bulauimus tristes corã dño
exercituũ. Ergo nũc beatos
dicimꝰ arrogantes. Siquidẽ e¬
dificati sunt faciẽtes impie
tatẽ ⁊ et temptauerunt dcũ:
et salui facti sunt. Tunc lo
attẽdit dñs ⁊ audiuit ⁊ ⁊ scrip¬
tus est liber monimẽti corã
eo: timẽtib dñm ⁊ cogitãtib
nomẽ eius. Et erũt michi a¬
it dñs exercituũ in die qͣ ego
facio in peculiũ: et parcã eis
sicut partit uir filio sermẽti
sibi. Et conuertemini ⁊ uide¬
bitis quid sit inter iustum ⁊
impiũ: et inter seruientẽ deo¬
et non sermẽtem ei. .iiii.

Expanded text:
Vanus est, qui servit Domino, Vanus est, qui servit Domino, et quod emolumentum, quia custodivimus præcepta eius et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arrogantes, siquidem ædificati sunt facientes impietatem; et tentaverunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locattendit Dominus, et audivit: et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deoet non se
Abbreviated transcription (Latin):
uiduas ⁊ pupillos. ⁊ oppͥmũt
ꝑegrinũ: nec timuerũt me
dicit dñs exercituũ. Eigo em̃
dñs: et nõ mutor. Et uos fibi
iacob nõ estis esummpti. A die¬
b enĩ patrũ uestroꝵ: recessistr̃
a legitimis meis ⁊ nõ custodi¬
stis. Reuertimini ad me ⁊ re¬
nertar ad uos: dicit dñs exer¬
temur: Si affliget homo deũ.
quia uos cõfigitis me. Et dixi¬
stis. In quo confiximus te: In
me uos configitis gens tota.
Inferte omnẽ decimam ĩ hor¬
reũ meũ ut sit cibus ĩ domo
mea: et probate me super hor
dicit dñs ÷ si nõ aperuero nob̾
cataractas celi: et effudero uo¬
bis benedictionẽ usq ad abĩ¬
dãtiam. Et increpabo pro uo¬
bis deuorãtẽ. et non corrũpet
fructũ terre uestre ⁊ nec erit¬
sterilis uinea in agro: dicit
dñs exercituũ. Et beatos uos
dicent onmes gẽtes. Eritis
enĩ uos terra desiderabilis: di¬
runt suꝑ me uerba uestra di¬
cit dñs. Et dixistis. Quid lo¬
cuti sumꝰ etra te: Et dixistis.

Expanded text:
duas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In 975 quo confiximus te? in me vos confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et dicit Dominus. Si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam: et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum; et beatos vos dicent omnes gentes. Eritis enim vos terra desiderabilis, dirunt super me verba vestra, dicit Dominus. Et dixistis: Quid locuti sumus contra te? Et dixistis:
Abbreviated transcription (Latin):
fortiter repleta sapientia : ⁊ fe¬
minee cogitationi masculinũ
animũ ĩserẽs: dixit ad eos. Ne¬
scio qualiter in utero meo appa¬
riustis. Neq enĩ ego sp̃m̃ ⁊ a
nimã donaui uobis et uitamr:¬
⁊ singłoꝵ mẽbra non ego ipsa
cõpegi. Sed enĩ mũdi creator qͥ
formauit hoĩs natiuitatẽ. qͥq
oĩm inuenit originẽ ⁊ et sp̃m̃
uobis iteꝵ cum mĩa reddet et
uitã: sicut nũc uosmet ipsos
despicitis ꝓpter leges eiꝰ. Anti¬
ochus autẽ ꝯtẽpni se arbitratꝰ
simul ⁊ exprobrãtis uoce suscep¬
ta ÷ cũ adhuc adolescẽtior suꝑ¬

Expanded text:
fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iteruvitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulesce
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ collegissẽt: diligẽter oĩa
ꝯposuerunt ĩ locis oportunis.
Residua uero spolia ierosoli¬
mam detulerũt ⁊ et philarcẽ
qui cũ thimõcheo erat ĩterfece¬
rũt uirũ scelestũ: quia ĩ młtis
uideos afflixerat. Et cũ epyni¬
cia agerẽt ĩ iherosolunts ⁊ eos
qui sacras ianuas ĩcẽderant
id est calisthenẽ cũ in quoddã do¬
miciliũ refugisset. incẽderunt:
digna cimͥcede pro impietatib
sus reddita. Eacmorosissimuᷤ
autẽ nichanor qui mille nego¬
tiãtes ad iudeoꝵ uẽditõnẽ addu¬
xerat. humiliatꝰ auxilio dei ab
hus quos nulloᷤ exstimauerat ⁊¬
deposita ueste gli̾e. ꝑ medit̾ra¬
nea fugiens solus ueit antio

Expanded text:
 collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolmam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens
Abbreviated transcription (Latin):
assumẽtes: eduxerũt ad sosex
milia uiros. Et inuocabãt do¬
minũ ut respic̾e̾t in ppłm: qui
ab omib calcabatur. Mise̾re¬
tur templo: qͦd cõtaminabat᷑
ab impiis. Mise̾retur etiã ext̾¬
minii ciritatis que esset ilico
ꝯplanãda: et uocẽ sangñs ad
se clamãtis audiret. Memo¬
raretur quoqz iniquissimas

Expanded text:
mentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt. Tnnero indicio dei in¬
stas suꝑbie tue penas exsolueᷤ.
Ego autẽ sicut ⁊ frẽs mei am¬
mã ⁊ corpus meũ trado pro pa¬
triis legib: inuocans deũ ma¬
turius gẽti nr̃e fieri ꝓpicium÷
teq cũ tormẽtis et uerberib
ꝯfiteri: qd̃ ip̃e est deus solus.
In me uero ⁊ in frĩbz mers desi¬
net om̃ipotẽtis ira: que super
omne genus ur̃m iuste suꝑduc¬
ta est. Tunc rex accẽsus ira
in hunc suꝑ omnes crudelius
deseunt: indigne ferẽs derisũ
se. Et hic itaq mũdus obiit :¬
ꝑ omia in dño confidẽs. Nouis¬
consumpta ẽ. Igitur de sacͥ

Expanded text:
iderunt; tu uero iudicio dei instas superbiae poenas exsolues. ego autem sicut et fratres et animam et corpus trado pro patriis legibus, inuocans deum maturius genti nostrae fieri propitium teque cum tormentis <ac uerberibus confiteri quod ipse est deus solus. in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novisconsummata est ig
Abbreviated transcription (Latin):
ma nirtutis eius ubiq diffun¬
debatur. Didẽs autẽ philippꝰ
paulatim uirũ ad ꝓfectũ ue¬
nire ac frequẽtius res ei cedere
prosꝑe ⁊ adptolomeũ ducem ce¬
lessyrie et phenicis scripsit: ut¬
at auxiliũ ferret negociis regiᷤ.
At ille uelociter misit nichano¬
rẽ patrocly de primorib amicũ.
datis ei de ꝑmixtis gẽtib ar¬
matis nõ minꝰ uiginti milib ÷

Expanded text:
ma virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milib
Abbreviated transcription (Latin):
stib recõsiliarẽtur ⁊ neq metu¬
erẽt inique uẽiẽtiũ adu̾sũ se
hostiũ multitudinẽ: sed fortit̾
ꝯtẽderent. ante ocl̾os habẽtes cõ¬
tumeliã que in loco scõ abhiis
ĩiuste esset illata ÷ itemq et
ludibrio habite ciuitatis ĩ nrri¬
am: adhuc etiã ueteꝵ ĩstitu¬
ta cõuulsa. Nam illi quidẽ in¬
armis ꝯfidunt ait simul ⁊ au¬
datia ÷ nos autẽ ĩ omĩpotenti
sum nos. ⁊ imiu̾sum mũdum
uo mitu delere efidimꝰ. Admo¬
nuit autẽ eos et de auxiliis dei
que facta sunt erga parẽtes⁊ et¬
qd̃ sub sennacherib cẽtũ ⁊ octo¬
ginta quinq milia ꝑierũt:⁊
de p̾lio qd̃ eis adu̾sus galathas

Expanded text:
iliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente sus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus G
Abbreviated transcription (Latin):
phũ. ⁊ ionathan: subiectis u¬
nicuiq millenis ⁊ quĩgẽtenis.
Adhuc etiã ab esdra lecto scõ
libro. et dato signo adintorii der:
in prima acie ip̃e dux emisit
cum nichanore. Et facto sibi
adiutore onipotẽte: int̾fecer̃t
suꝑ nouẽ milia hoĩm. Maio¬
rẽ autẽ ꝑtẽ exercitus nichano¬
ris nulnerib debilẽ factã: fu¬
gere epulecunt. Petimiis u̾o
eoꝵ qui ad empcõnẽ ip̃oꝵ uene¬
rant sublatis: ipõs usq qͣq ꝑ
secuti sunt. Sed reu̾si sũt hora
ꝯclusi. Nam erat aute sabb̾m:
quã ob causã nõ ꝑseu̾auerũt
stillans in eos. Post sabbatum
uero debilib ⁊ orphanis ⁊ induiᷤ
diniserunt spolia: et residua ip¬
si cum sins habuere. His ita
gestis et cõmut̾ facta ab oĩ¬

Expanded text:
pphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribgere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt e initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab o
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nobis ꝑ moysen. Tu uero qͥ
inuẽtor omnis malicie factꝰ
es in hebreos: nõ effugie ᷤ ma¬
nũ dei. Nos enĩ pro peccatiᷤᷤ ni¬
stris hec patimur. Et si nobis
ꝓpter increpationẽ ⁊ correptio¬
nẽ dñs nr̃ modicũ iratꝰ ẽ: sed
iteꝵ reconsiliabit᷑ seruis suis.
Tu autẽ osceleste ⁊ oĩm hom̃i
flagiciosissime: noli frustra
extolli uanis speb in seruos eiꝰ
inflãmatꝰ. Nondũ enĩ omĩpo

Expanded text:
est nobis per Mosen tu vero qui est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflamma
Abbreviated transcription (Latin):
bat diuitẽ se ⁊ beatũ facturũ ⁊¬
et tnͣslatũ a patriis legib ami¬
cũ habiturũ: et res necessarias
p̾biturũ. Sed ad ista cũ adole¬
scẽs nequaqͣm ĩclinaretur ⁊ uo¬
cauit rex matrẽ: et suadebat ut
adolescẽti fieret in salutẽ. Cũ
autẽ multis eã uerbis esset hor¬
tatus: ꝓmisit suasurã se filio
suo. Itaq indlinata ad illũ
irtidens crudelẽ tyrãnũ: ait pa¬
tria uoce. Eili mi miserere me
que te in utero detẽ mẽses por¬
tauiz et lac triẽnio dedi ⁊ ali:
et in etatẽ istã ꝑduxi. Peto na¬
te ut aspicias in celũ et terrã
⁊ ad omĩa que in eis sũt: ut¬
ĩtelligas quia ex nichilofecit
illa deus ⁊ hominũ genꝰ. Ita¬
fiet ut nõ timeas carnificem
istũ ⁊ sed dignus frĩb tuis ef¬
fectus suscipe mortẽ: ut ĩ illa
miseratõne cũ frĩb tuis te re¬
cipiã. Cum hec illa adhuc di¬
ceret: ait adolestẽs. Quẽ sus¬
tinetis: Non obedio pͤcepto te¬
gis: sed pͥcepto legis que data

Expanded text:
beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quintelligas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus. Itaque, fili, ne timeas carnificem istum, sed dignus fratribus effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data
Abbreviated transcription (Latin):
serat: pulchra nimis. ⁊ decora
facie. Mortuisq pr̃e eiꝰ ⁊ m̃re:
mardocheus sibi eam adopta¬
uit in filiam. Cumq ꝑrebu¬
isset regis imperiũ ⁊ iuxta mã¬
data illius multe nirgines pł¬
chre adducerẽtur susan ⁊e
geo traderẽtur eumicho ⁊ hest̾

Expanded text:
serat pulchra nimis et decora serat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho
Abbreviated transcription (Latin):
Is ita gestis : post qͣm
regis assueri deferbu¬
erat in dĩgnatio: recordatꝰ est
uasthi. et que fecisset uel que
passa esset. Dixeruntq pu̾i
regis ac ministri eius. Que¬
rantur regi puelle uirgines.
ac speciose ÷ ⁊ mittãtur qui
esiderent ꝑuniu̾sas ꝓuincias
puellas speciosas ⁊ uirgines:
et adducant eas ad ciuitatẽ
susan: ⁊ tradant ĩ domo fe¬
minax sub manu eget enmĩ¬
chi÷ qui est p̾positus ⁊ custos
mũdum muliebrẽ. et cetera ad
usum necessaria. Et quecũq
inter omnes ocli̾s regis placu¬
erit: ip̃a regnet pro uasthi.
Placuit sermo regi: ⁊ ita ut
sugesserant iussit fieri.⁊
Crat uir iudeus ĩ susis ciuita¬
te uocabulo mardocheus : filiꝰ
iahyr.filii semei. filii cis de styr¬
pe gemini: qui translatus fue¬
rat de ierusalẽ eo tẽpore qͦ iecho¬
mã regẽ inda. nabuchodonosor
rex babilonis tnͣstulerat ÷ qui
fuit nutricius filie fratris sui
edesse. que altero noĩe hester uo¬
cabatur ÷ ⁊ utrũq parẽtẽ ami¬

Expanded text:
is ita gestis, postquam regis Assueri deferbuerat indignatio, recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset. Dixeruntque pueri regis ac ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem ami
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa corã eõ sr̃ cs̃ mulies. Et
posuit diadem a in capite eiꝰ:
fecitq eam regnare in loco uas¬
thi. Et iussit cõuiniũ p̾parari
ꝑmagnificũ curictis principi¬
b ⁊ seruis sins: pro cõiunctiõe
⁊ nupciis hester. Et dedit reqͥẽ
uniuersis ꝓuinciis: ac dona lar¬
gitꝰ est iuxta magnificentiã
principalẽ. Cuniq ⁊ scdõ q̃rerẽ¬
tur uirgines ⁊ ꝯgregarentur:
mardocheus manebat ad regiᷤ
ianuã. Necdumq ꝓdiderat hes¬
ter patriam ⁊ populũ suũ: iuxͣ
mãdatũ eius. Quicqͥd enim
ille p̾cipiebat obseruabat hes¬
ter:⁊ ita cuncta faciebat. ut
eo tẽpore solita erat. quo eam
paruulã nutriebat. Eo igitur
tẽpore quo mardocheus ad ia¬
bagathan et thares duo eunu¬
chi regis qui ianitores erãt. et
i primo palacii limine p̾side¬
bant: uoluerũtq insurg̾e in
regẽ. ⁊ occidere eũ. Qd̃ mardo¬
cheum nõ latuit. Statimq nũ¬
cianit regine hester: ⁊ illa regi
e nomine mardochei qui ad se

Expanded text:
iam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad reBagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se
Abbreviated transcription (Latin):
nax ad regis cubicłm transi¬
bant. Et que intrauerat uesꝑe
egrediebatur mane: atq in
secundas edes deducebatire: q̃
sub manu asagazi eunuchi
erant. qui cõcubuns reguis p̾¬
sidebat. Nec habebat potestatẽ
ad regẽ ultra redeundi nisi uo¬
luisset rex: et eã ueĩre iussisset
ex noĩe. Quoluto autẽ tẽpore
p ordinẽ instabat dies qͦ hester
filia abiahel frĩs mardochei
qͣmͣ sibi adoptau̾at infiliam:
intrare deberet ad regẽ. Que ñ
q̃ sunt muliebrẽ cultũ ⁊ sed q̃¬
cumq uoluit egeus ermnuchꝰ
custos nirginũ: hec ei ad orna¬
tum dedit. Erat erã formosa
ualde ; ⁊ incredibłir pulchritu¬
dine: omniũq ocłis gratiosa
⁊ amabłis indebatur. Ducta
est itaq ad cubicł regis af¬
sueri mẽse decimo qui uocat᷑
thebeth: septimo anno regni

Expanded text:
m ad regis cubiculum transim ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abihail fratris Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno regni
Abbreviated transcription (Latin):
teminaꝵ. Que placuit ei. ⁊ in¬
uenit grãm in conspectu illiꝰ.
ut acceleraret mũdum muliẽ¬
brẽ ÷ et traderet ei partes suas.
et septẽ puellas speciosissimaᷤᷤ
de domo regis: et tam ipãz qͣm
pedissecas eius ornaret atq
excoleret. Que noluit ei ĩdica
re popłm: ⁊ patriã suã. Mar¬
docheus enĩ p̾ceperat: ut de hac
re oĩno reticeret. Qui de ãbu la¬
bat cotidre aute uestibulũ do¬
niꝰ in qua electe uirgines ẜua¬
bãtur: curam agens salutis
hester:⁊ scire uolẽs quidei as¬
cideret. Cum autẽ uenisset tẽ¬
pus singulaꝵ ꝑ ordinẽ puel
larũ ut intrarent ad regẽ: ex¬
pletis omnibz que ad cultum
muliebrẽ ꝑtinebant. mẽsis du¬
odecimꝰ uertebat᷑ ⁊ ita dũtaxat
ut sex mẽsibr oleo ungerentur
myrtino: et alns sex quibz dã
pigniẽtis ⁊ aromatib uterẽt᷑.
Ingredientesq ad regẽ qͥcqͥd
postulassent ad ornatũ ꝑti
nens accipiebãt: ⁊ ut eis pla¬
cebat cõposite de tradinio fẽi¬

Expanded text:
minarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinem larum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad nens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio femi
Abbreviated transcription (Latin):
ciam cum eis pactum pacis: et
cessare faciã bestias pessimas
de terra. Et qui hĩtant ĩ deserto:
securi dormient in saltibz. Et
ponã eos in circuitu collis met
bñdictionẽ: et deducã ymbrẽ
ĩ tẽpore suo. Plume bñdictõnas
erunt. Et dabit lignum agri
fructũ suũ : et terra dabit ger¬
men suũ. Et erunt ĩ t̾ra sua
absq tremore. Et sciẽt qͥa ego
dñs cũ ꝯtrinero cathenas ingi
eoꝵ: et eruero eos de mani ĩperã¬
tiũ sibi. Et nõ erunt ultra in
rapinam gẽtib ⁊ neq bestie
terre deuorabunt eos: sed hĩta
bunt ꝯfidẽter absq ullot̾rore.
Et suscitabo eis germẽ nomi¬
natũ ÷ et non erunt ultra ĩ¬
minuti fame in terra: neq
portabunt amplius obꝓbria
gẽtium. Et scient quia ego
dñs ds̃ eorũ cum eis ⁊ et ip̃i po¬
estis ⁊ et ego dñs deus uester:
dicit dñs deus. cxx.xu. cu

Expanded text:
ciam cum eis pactum pacis et ciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae debunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi poestis: et ego Dominus Deus vester, dicit Dominus Deus. Cap.