comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ni festi gau tre nr̃o¬
nia Quo mẽs in se pacifi¬
ca uera frequẽtet sabbata
Nundi cordis seticia odo¬
rãs uera gaudia Quibꝰ
p̃gustat auida que sit sãctoꝵ
gloria Qua letatur in pa¬
tria celicolarũ curia N egẽ
donantẽ p̃mia sua cernens ĩ
gloria. Beata illa patria
que nescit nisi gaudia nã a¬
ues huiꝰ patrie nõ cessãt lau¬
des canere Quos ille dul¬
cor afficit quẽ nullus meror
inficit quẽ nullus hostis im¬
petit nullusq turbo concutit
Lbi dies clarissima melior
ẽ ꝙͣ milia luce lucens ꝑ̃fulgida
plena dei noticia Quam
mẽs huãna caꝑe nec lingua
ualet ꝓmere donec uite uicto¬
ria cõmutet hec mortalia
Quando deus ẽ oiã uita u¬
tus scientia ¶ictus uestis
et cetera que uelle potest mẽs¬
pia Noc in hac ualle mise¬
xa meditetur mẽs sobria hoc
per soporẽ sentiat hoc attendat
dũ uigilat Quo mũdi pꝰ
exilia coronetur in patria ac
i decoris gloria regem laudet
per secula Quar laudũ
p̃conia imitatur ecclesia

Expanded text:
ni festi gaudia, Nonia. Quo mens in se pacifica, Vera frequentat Sabbata. Mundi cordis laetitia Odorans vera gaudia. Quibus praegustat avida, Quae sit sanctorum gloria Qua laetatur in patria Coelicolarum curia. Regem donantem praemia Sua cernens in gloria. Beata illa patria Quae nescit nisi gaudia, Nam cives hujus patriae Non cessant laudes canere. Quos ille dulcor afficit, Quem nullus moeror inficit. Quos nullus hostis impetit, Nullusque turbo concutit. Ubi dies clarissima, Melior est quam millia. Luce lucens praefulgida, Plena Dei notitia. Quam mens humana caper Nec lingua valet promere, Donec vitae victoria Commutet haec mortalia, Quando Deus est omnia: Vita, virtus, scientia, Victus, vestis, et caetera. Quae velle potest menspia. Hoc in hac valle misera Meditetur mens sobria. Hoc per soporem sentiat, Hoc attendat dum vigilat. Quo mundi post exsilia Coronetur in patria, Ac in decoris gloria Regem laudet per saecula. Harum laudum praeconia Imitatur Ecclesia,
Abbreviated transcription (Latin):
Et seruaui te et dedi tẽ in fedus
populi: ut suscitares terrã et
possideres hereditates dissipatas¬
, et diceres his qui uincti sunt
cxite / et his qui in tenebris reͦ¬

Expanded text:
t pusillum: Dedi te in foedus populi, ut suscitares terram. et possideres haereditates dissipatas, et diceres his qui vincti sunt: Exite; et his qui in tenebris: Re
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ tibi xp̃e qui es creator
Let redẽptor idem et sal¬
uator ¶eli terreq maris
ãgesoꝵ et hoĩm Quẽ solũ
deũ confitemur et hominem
Qui p̃ctores uenisti ut
am uisitasti magdalenã a
dẽ mc̃sa uerbi diuimi illã mni¬
cis hãc refouẽs poculis n
domo symoĩs leprosi cõuuiis
accubãs typicis Murmurat
phariscus ubi plorat feĩa cri¬
mĩs cõscia Pc̃tor contẽp

Expanded text:
 Christe, qui es creator et redemptor, idem et salvator 2. Coeli, terrae, maris, angelorum et hominum 3. Quem solum Deum confitemur et hominem. 4. Qui peccatores venisti ut am visitasti Magdalenam. 7. Eadem mensa verbi divini illam micis, hanc refovens poculis. 8. In domo Simonis leprosi conviviis accubans typicis. 9. Murmurat Pharisaeus, ubi plorat femina criminis conscia. 10. Peccator conte
Abbreviated transcription (Latin):
Atus ante secula dei fi¬
sius inuisibilis interminues.
Der quẽ fit machina celi
et terre maris et in his degẽ¬
tũĩ. Der qũẽ dies et hore
labañt et se iterũ reciprocant.
Qũẽ angeli in crce poui uoce
consona semper canũt. Nic
corpus assumpserat fragile sine
labe originalis criminis de car¬
ne marie birgĩs quo primipa¬
rentis culpã ẽneq iascuuã ter¬
geret. Noc presens diecula
soquitur prelucida adancta lõ¬
gitudĩe ꝙ sol berus radio sui
sum̃s uetustas mundi depu¬
serit genitus tenebras Nec
nox bacat noui syderis luce
ꝙ magorũ oculos terruit sci¬
os Ies gregũ magistris
defuit luinen quos perstriuxit
claritas militũ dei Gaude dei
genitrix quã circũstant obstetricũ
uice cõcinuẽtes angeli gloriam deo
Dpe patris uirice qui humana
nostri causa formã assumpsisti xefo¬
ue supplices tuos Et quorũ par¬
ticipem te fore dignãtũs es ihesu
dignanter eorũ suscipe preces Et
ipsos diuĩtatis tue participes deᵈ

Expanded text:
atus ante saecula Dei Filius, Invisibilis, interminus Per quem fit machina coeli, ac terrae, Maris et in his degentium; Per quem dies et horae labant Et se iterum reciprocant; Quem angeli in arce poli Voce consona semper canunt Hic corpus assumpserat fragile Sine labe originalis criminis De carne Mariae Virginis, Quo primi parentis culpam Evaeque lasciviam tergeret. Hoc praesens diecula loquitur, Praelucida, adaucta longitudine, Quod sol verus radio sui luminis Vetustas mundi depulerit Genitus tenebras. Nec nox vacat novi sideris Luce quod magorum Oculos terruit scios. Nec gregum magistris defuit Lumen, quos praestrinxit Claritas militum Dei. Gaude, Dei Genitrix, quam Circumstant obstetricum vice Concinentes angeli gloriam Deo. Christe, Patris unice, qui humanam Nostri causa formam assumpsisti, Refove supplices tuos: Et quorum participem te fore Dignatus es, Jesu, dignanter Eorum suscipe preces, Ut ipsos divinitatis tuae Participes, Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
bta uirgĩe dei genitrice maria
cũ bt̃ĩs apłis tuis petro et pau¬
lo atq beato augustiõ et oĩbꝰ
sãctis a cũctis nos reddas per¬
uersitatibus expiatos⁊ et ad¬
uersitatibꝰ expẽditos: Per cũd

Expanded text:
genitrice Maria, cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo, atque beato N. et omnibus sanctis, a cunctis nos reddas et perversitatibus expiatos, et adversitatibus expeditos. Per eumd
Abbreviated transcription (Latin):
deũ Cũ patre qui reguat
et sãcto spu euius teitis paulꝰ
Hĩc liuguas iacerdotũ mo¬
re canis dũ perliuxit legis et
euãgelui duos mosares in hus
cõtruut Gorrosit uniuer¬
sas ĩpecies inediciarũ quibus
curãtux saucu reficuĩtux enu¬
re uidit et fugit iordanis con¬
uersus est retrorsũ Quia
turba gentiũ relicto uicidxum
profundo og rege basan cõru
so Te solũ adorat xp̃m
creatorẽ quẽ et eoguoscit in
arus Geuisse redemptorẽ dl m̃e¬

Expanded text:
 Cum Patre qui regnat et sancto Spiritu cujus testis Paulus. 12. Hinc lingua sacerdotum, more canis dum perlinxit, Legis et Evangelii duos molares in his contrivit. 13. Corrosit universas species medicinarum, quibus curantur saucii, reficiuntur enure vidit et fugit, Jordanis conversus est retrorsum. 17. Quia turba gentium, rediens vitiorum profundo, Og rege Basan confuso, 18. Te solum adorat Christum creatorem quem et cognoscit in carne venisse redemptorem
Abbreviated transcription (Latin):
Ioit dñs ex baian cͣõ¬
uertã cõuertam in
profundũ maris
Quod dixit et fecit iaulũ
ut strauit paulum et itatuit
Der uerbũ iuũ ĩcaruatuͣ
pẽr quod fecit et iecula Od
dũ impuguat audiuit saule
saule quid me perieq̃ris Ego
iũ ieius durũ eit tibi ut recał

Expanded text:
ixit Dominus: Ex Basan covertam convertam in profundum maris. 2. Quod dixit et fecit, Saulum ut stravit, Paulum et statuit 3. Per Verbum suum incarnatum, per quod fecit et saecula. 4. Quod dum impugnat, audivit: Saule, Saule, quod me persequeris? 5. Ego sum Christus: durum est tibi u
Abbreviated transcription (Latin):
pitius oxonẽ uxãm cũ
hoblatiõibus hostiaxũ al¬
tui p̃iecti dep̃catioẽ pietati tue
perfice beuignus acceptas et
illã que in eo slageauit foxtent
dilectionẽ ĩ nobis aspira beni¬

Expanded text:
m cum oblationibus hostiarum tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira beni
Abbreviated transcription (Latin):
ipsũ confluebãt uidei: eo ꝙ es¬
set honorabllior oĩmi. Et con¬
stituti sũt duo senes idices
in ãuo illo; de quibus locutꝰ
est dñs quia egressa est ini¬
quitas de babylone a semori¬
bus iudicibus qui uidebant.
uegere populũ. Isti frequẽtã¬
bant doniũ ioachim: et uenie¬
bãt ad eos oc̃e qui habe̾bãt u¬
dicia. Cũ aũt populus recuer¬
tisset per meridiem: ingre die¬
batur susanua, et deambula¬
bat in ponicrio uiei sui. Et ui¬
debãt eam ieues quotidie in¬
gredientẽ et deam̃bulantent;
et exarserũt in cõcupiscẽtiã
euis. Et euerterũt sensũ suũ
et declinauerũt oculos suos

Expanded text:
um confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et d
Abbreviated transcription (Latin):
et condemnauerũt eã ad mor¬
tem. Exelamauit aũt uoce.
mãgna iu sanna: et dixit Deus
eterne qui absconditorũ es cogni¬
tor qui nosti dia anteꝙͣ fiañt: tu
scis quoniã falsũ cõtra me tule¬
xũt testĩoniũ. Et ecce morior: cũ
nichis horũ fecerĩ que isti masi¬

Expanded text:
et condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti mali
Abbreviated transcription (Latin):
uit ad celũ Erat auͣt coreius fi¬
duciã habẽs in dño. Et dixerũt
presbiteri. Cũ deambularemus ĩ
poncrio soli, ingressa est hec cũm
duabus ꝓuellis. et clausit hostia
pouieru et dimsit a se puellas:
Ecuitq ad eã adolescens qui ẽxãt
absconditus: et concubuit cũ ea
Porxo nos cũ esseuius ui ãgulo¬

Expanded text:
fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus i
Abbreviated transcription (Latin):
nes et accurrerũt ad eã eͦt dixe¬
xũt. Ecce hostia pomeeii clau¬
ia sũt: et neuo nos uidet/ et ĩ
cõcupiscentia tui sumus. Quã
obrem assentiee nobis: et com¬
miscere nobiscũ. Quod si nolu¬
eris dicemus testĩoniũ cõtra
te ꝙ fucxit tecũ iuuenis: et ob

Expanded text:
rrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob
Abbreviated transcription (Latin):
isso. Et nõ admisit eũ sed ait.
issi. Ecide ĩ domũ tuã ad tuos
it cĩnũcia ilsis quãta tibi dñs
fecerit: et misertꝰ sit tri. Et
a biit et cepit p̃dicare ĩ decapo¬
li qũata sibi fecisset iesus: et

Expanded text:
et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui te p̃cipis a
p̃ctoribus exorari ti¬
biq sacrificiũ cõtri¬
ti cordis offerri hoc sacrifici¬
ũ qd̃ indignꝰ manibꝰ meis
offero acceptare digriare: et
Ut tibi hostia et sacrificiũ q¬
se mercar miseratus concẽde
qͣteriꝰ per misteru huiꝰ exhi¬
bitionẽ p̃ctoꝵ oĩm percipiã re¬
missionẽ Perd. Coĩo Aboc¬

Expanded text:
eus, qui te praecipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissionem. Per. A
Abbreviated transcription (Latin):
Cp̃s sẽpiterne deus
qui nõ mortẽ peccato¬
rũ seduitã sẽper inquiris: Iu¬
scipe propicius orationẽ no¬
strã ⁊ et libera eos ab idosoꝵ
custura et aggrega eccle¬
sie tue sanctẽ adiaudẽ et
gsoriã noĩs tui. Ceuate¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui non mortem peccatorum, sed vitam semper inquiris, suscipe propitius orationem nostram, et libera eos ab idolorum cultura, et aggrega Ecclesiae tuae sanctae ad laudem et gloriam nominis tui. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
us qui superbis xesi¬
itis et gratiã p̃stas
hũisibus: auge ĩ nobis ue¬
ee huĩlitatis uixtutẽ cuiꝰ
ĩ se formã fidelibus unigc̃it
dignationẽ tuã ꝓuocemus

Expanded text:
us qui superbis resistis et gratiam praestas humilibus, auge in nobis verae humilitatis virtutem, cujus in se formam fidelibus unigenitudignationem tuam provocemus
Abbreviated transcription (Latin):
per puerũ : et orcͦunt ad dñm. Et
ascendit et ineubuit sũper pue¬
rũrposuitqz os suũ super os
eũs, et oculos suos super ocu¬
los euis, et manus suas su¬
per manus eius. Et incueuã¬
uit se super eũ: et calefacta est
caͦro pͥueri. At ille reuersus:
deambulabat in domo semel
huc atqz illuc. Et ascendit et

Expanded text:
per puerum, et oravit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et
Abbreviated transcription (Latin):
ui montẽ carmeli. Cunq ui¬
disset eã uix dei ecõtra: ait
ad giezi puerũ suũ. Ecce su¬
nanuitis illa Uade ergo in oc¬
cursũ eius: et dic ei. Recte ne
agitux circa te et cieca uirũ
tuũ et circa filiũ tiũ. Quẽ¬

Expanded text:
ntem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum, et circa filium h.
Abbreviated transcription (Latin):
sosimã: cõmota est unuuer¬
sa cĩuitas dicẽs. Quis
eit hic. Populi aũt᷑ dice¬
bãt. Hic est iesus proxhe¬
tara naz axcht gaͣlilee. Et intea¬
uit iesus in templũ dei. et eu¬
ciebat oẽs uendẽtes et emieutes

Expanded text:
solyma, commota est uniuersa ciuitas dicens: quis est hic? populi autem dicebant: hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae. et intrauit Iesus in templum dei et eiciebat omnes uendentes et ementes
Abbreviated transcription (French):
pie sapplicationis es¬
fectũ: et pestiscritiã
famemq ꝓpiciatus auer¬
te: ut mortaliũ corda cognos¬
cãt et te indignãte talia fla¬
gella ꝓdire et te mise¬
xãte cessare. Per Secre
us qui hũani qe¬
neris utrãq substantiã p̃¬
sentiũ mucrũ: et alimerito
uegetas et sacramẽto reno¬

Expanded text:
piae supplicationis efectum, et pestilentiam famemque propitiatus averte, ut mortalium corda cognoscant et te indignante talia flagella producere, et te miserante cessare. Per. Secreta. Deus, qui humani generis utramque substantiam praesentium munerum et alimento vegetas, et
Abbreviated transcription (Latin):
sexit deũ qui fecit illũ. Et de¬
dit issi contra inimicos potẽ¬
tiã: Et stare fecit cantores
contra altare ; et in sono es¬
rũ dulces fecit modos. Et dedit
in celebratiomibus decus: et or¬
nauit tempora usq ad cõsũ¬
mationẽ uite. ut laudarẽt no¬
mane dei sãctitatem. Chris

Expanded text:
eum, qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam; et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit modos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummationem vitae, ut laudarent samane Dei sanctitatem. S
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui non mortẽ
sed penitentiã deside
cccitoꝵ: fragilitateu
cõditionis hũaue benigni¬
uẽ respice et hos cineres ꝯͦs
cansa proferende hũilitatis
aitqz prouerende uenue capi¬
tibus uris imponi decexn¬
cti Aficare pro tua pieta¬
te dignare; ut qui nos ciie¬
rem esse et ob prauitatis nr̃e
meritũ in puluerẽ reuersu¬
ros cognoicimus  pc̃toxũ
oim ueniã et p̃mua peniten¬
tibus repromissa misericor

Expanded text:
eus qui non mortem sed penitentiam desideras peccatorum: fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevire pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitenti
Abbreviated transcription (Latin):
sub custu mẽorie mirũ in mo¬
dũ quẽ est enixa ꝓpiciatioĩs
agnũ regnantẽ celo etnaliter
deuocamꝰ ad axã mactandũ
mysteria liter Hĩc mãna
Uerũ israhelitis ueris ueri abra¬
he filiis ãmirãtibꝰ quõdã moy¬
si qd typus figurabat iã nũc
abducto uelo datur ꝓspici ora
uirgo nos illo pane celi dignos
effici Rac fontẽ duscẽ quẽ
ĩ desecto petra p̃monstrauit
degustare cũ fincera fide Re¬
nesq cõstringe lotos ĩ mari
anguẽ eneũ in cruce specula
ri Hac igni sãcto patris¬
q uerbo qd̾ rubus ut flam¬
mã tu portasti uirgo mater
facta pecuali pelle distĩctos
pede mũdis labiis cordeqz ꝓ
te filius nichil negans hono¬
qͥbus uirgo mater te orat
Da fontẽ boni uisere da
puros mẽtis oculos ĩte defi¬
gere Quo hausto sapien¬
tie sa porem uite ualeat intel¬
ligere Christianismi fi¬
dem operibus redimire bea¬
toq fine ex huiꝰ incolatu se¬

Expanded text:
rum in modum quem es enixa propitiationis Agnum, regnantem coelo aeternaliter, devocamus ad aram, mactandum mysterialiter. 9. Hinc manna verum Israelitis veris, veri Abrahae filiis admirantibus quondam Moysi quod typus figurabat: jam nunc abducto velo datur perspici. Ora, virgo, nos illo pane coeli dignos effici. 10. Fac fontem dulcem, quem in deserto petra praemonstravit, degustare cum sincera fide, renesque constringi lotos in mari, anguem aeneum in cruce speculari. 11. Fac igni sancto Patrisque Verbo quod, rubus ut flammam, tu portasti, virgo mater, facta pecuali pelle discinctos pede, mundos labiis cordeque pos, nam te Filius nihil negans honoquibus Virgo Mater te orat. 14. Da fontem boni visere, da purae mentis oculos in te defigere. 15. Quo hausto, sapientiae saporem vitae valeat mens intelligere, 16. Christianismi fidem operibus redimire, beatoque fine ex hujus incolatu, sae
Abbreviated transcription (Latin):
clara maris stella in
lucẽ gentiũ maria di¬
uinitus orta Euge dei
porta que nõ aꝑta ueritatis.
lumẽ ipsũ solem iusticie indu¬
tũ carne ducis ĩ orbẽ Nix
go decus mũdi regĩa celi pre¬
electa ut sol pulchra lunaris
ut fulgur a gnosce oẽs te disigẽ¬
tes Ue plenã fide uirgã
alme stirpis yesse na sciturã
priores desiderauerũt patres et
cto rorãte neumate paritu-¬
rã diuini floris amigdalum
signauit gabriel Nu ag¬
nũ regẽ terre dñatorẽ moabi¬
tici de petra deserti ad montẽ
filie syon traduxisti Quq
furentẽ l euiathan serpentẽ
tortuosũq et uectẽ coslidẽs dãp¬
noso crimĩe mundũ exemisti

Expanded text:
clara maris stella, in lucem gentium, Maria, divinitus orta. 2. Euge, Dei porta, quae non aperta, veritatis lumen, ipsum Solem justitiae, indutum carne, ducis in orbem. 3. Virgo decus mundi, Regina coeli, praeelecta ut sol, pulchra lunaris ut fulgor, agnosce omnes te diligentes. 4. Te plenam fide, virgam almae stirpis Jesse nascituram, priores desideraverant patres et cto rorante pneumate parituram divini floris amygdalum, signavit Gabriel. 6. Tu Agnum, regem terrae dominatorem, Moabtici de petra deserti ad montem filiae Sion traduxisti. 7. Tuque furentem Leviathan, serpentem tortuosumque et vectem collidens, damnoso crimine mundum exemist
Abbreviated transcription (Latin):
Etre sũme xp̃i pastor¬
et Paule gentiũ do¬
ctor Ecclesiã ues¬
stris doctrĩs illumĩatã P er
circulũ t̾re p̃catus adiuuet
uester Nã dñs petre celoꝵ
tibi claues dono dedit Ax¬
migerũ beniamin xp̃s te scit
suũ uas electũ Gare plã¬
ta te pctre xp̃s cõculcare tue
dedit charitati Embrã tui
corꝑis ĩfirmis debilihusq
fecit medicinã Doctiloqͥs
philosophos te paule xp̃s dat
uĩcere sua uoce Gultipli¬
ces uictorias tu paule cristo
per populos acqͥsisti D os¬
tremõ uictis oĩbus barbaris ad
arcẽ sũmi ꝑgitis culmĩs germa¬
nos discordes sub cugo xp̃i pa¬
catos iã coacturi Tbi ne¬
ronis feritas prĩcipis apłor
preliis plurĩs uictores diuerse
te petre et paule addixerat pe¬
ne mortis Ne crux asso¬
ciat te uero gladius cruentꝰ

Expanded text:
etre, summe Christi pastorEt Paule, gentium doctor, Ecclesiam vestris doctrinis illuminatam Per circulum terrae precatus adjuvet vester. Nam Dominus, Petre, coelorum Tibi claves dono dedit. Armigerum, Benjamin, Christus Te scit suum, vasque electum. Mare planta te, Petre, Christus Conculcare tuae dedit charitati; Umbram tui corporis infirmis, Debilibusque fecit medicinam. Spermologon philosophos te, Paule, Christus dat vincere sua voce. Multiplices victorias tu, Paule, Christo per populos acquisisti. Postremo victis omnibus barbaris Ad arcem summi pergitis culminis, Germanos discordes sub jugum Christi pacatos jam coacturi. Ibi Neronis feritas principes Apostolorum, praeliis plurimis victores, Diversae te, Petre et Paule, Addixerat poenae mortis: Te crux associat, te vero gladius Cruentus
Abbreviated transcription (Latin):
te obluusci. Per hãc cnĩ qui¬
rcceptis Alemeritote uinctoꝵ
tanꝙͣ sinul uincti: et sa borã¬
tiũ tanꝙͣ et ipsi ĩ corpore mo¬
rãtes. Honorabile cõr biũ
ĩ õibus: et thorus ĩmaculatꝰ
Formcatores erũ et adulteros
uidicabit des. Sĩt mores si¬
ne auaxicia contẽti p̃senti

Expanded text:
e obliuisci. per hanc latuerureceptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. honorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auaritia, contenti praesent
Abbreviated transcription (Latin):
xũ ad iesũ dicẽtes illi Exi
et uade hinc; qr herodes uult
te occidere. Et ait illis. Ite et
dicite uuspi issi. Ecce ciicio
demonia et sanitates perfi¬
cio hodie et cras: et tercia die
cõsũmor. Eerũtamẽ opor¬
tet me hodie et cras et seguẽ¬
ti die ãbriscire: q̾a nõ capit
prophetã ꝓcrire extra hieru

Expanded text:
aeorum, dicentes illi: Exi, et vade hinc, quia Herodes vult te occidere. Et ait illis: Ite, et dicite vulpi illi: Ecce ejicio daemonia, et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consummor. Verumtamen oportet me hodie, et cras, et sequenti die ambulare; quia non capit prophetam perire extra Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
michi astitit et con¬
Fortauit me; ut per
me predicatio adĩpleatux
et audiãt oẽs gẽtes et si be¬
ratus sũ de ore leonis. Li¬
berauit me dñs ab õn ope¬
xe maso: et saluũ faciet ĩ

Expanded text:
mihi astitit et confortavit me; ut per me praedicatio adimpleatur; et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝙ cum adhuc essem apud
uos hec dicebam uobis: Et
nunc quid detineat scitis: ut
reueletur in su̾o tempore. Mam
msterium iam operatur mĩꝯ¬
tatis; tantũ ut qui tenet nunc¬
teneat. donec de medio fiat
Et tunc reuelabitur ille mi¬
quus. quem donuinus iesus

Expanded text:
ssem apud vos haec dicebam vobis et nunc quid detineat scitis ut reveletur in suo tempore nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fiat et tunc revelabitur ille iniquus quem Dominus Iesus
Abbreviated transcription (Latin):
Latres rogamus uos
per aduentum dñi nẽi
iosu christi. et nr̃e congrega¬
tionis in ipsum: ut non cito
moueanum a ur̃o sensu: neq
terreaumi. neq pec sp̃m. nece
ree sermoneme neq per epis¬

Expanded text:
t: Rogamus uos per aduentum Domini nostri Ihesu Christi et nostre congregationis in ipsum, ut non cito moueamini a uestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per epis
Abbreviated transcription (Latin):
dent te et glorficent in secula
l audent te et glorificent in secl̃a
G loria ratri et filio et spiritiu
sancto. Et laus et honor potes¬
tas et impeeium Sicut erat
in urincipio et nũnc et sempee
et in secula seculorum. Amen.

Expanded text:
 et gloriosus in saecula. laudent te et glorificent in saecula. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto; Et laus, et honor, et potestas, et imperium. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. A
Abbreviated transcription (Latin):
riosum in secula. TS enedictꝰ
es in templo sancto glorie tue
Et laudabilis et gloriosus ĩ
secula. H enedictus es su¬
per thronum sanctum Regni
tui. Et laudabilis et gloriosus
in secula. D enedictus es su¬
pee sedem sanctam deitatis sue
Et laudabilis et gloriosus in
secula. D euediatus es supee
sceptrum diinitatis iue. Et
audabilis et gloriosus in secu

Expanded text:
n saecula. Benedictus es in templo sancto gloriae tuae; Et laudabilis et gloriosus in saecula. Benedictus es super thronum sancti regni tui; Et laudabilis et gloriosus in saecula. Benedictus es super sedem sanctam Deitatis tuae; Et laudabilis et gloriosus in saecula. Benedictus es super sceptrum divinitatis tuae; Et laudab
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ilso fratrẽ nostrũ: cuius
laus est in euuãgelio per oc̃s
ecclesias. Nõ solũ aũt: sed
et ordiãtus est ab ecclesiis
comes peregriãtionis rir̃e
in hac psenitudĩe que mi¬
nstratur a nobis in dñi

Expanded text:
 cuius laus est in euangelio per omnes ecclesias — non solum autem, sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac plenitudine, quae ministratur a nobis in Domini
Abbreviated transcription (Latin):
tãtes ĩuicẽ et donãtes uobismet
ipsis. Si quis aduersus ali¬
quẽ hãbet querelã: sicut et do¬
nnus donauit uobis ita e̾t
uos, Super oĩa aut hec caritã¬
⁊ tẽ hãbete .: quod est uinculũ
perfectioĩs. Et pax up̃i exultet
in cordibus uris. in qua et uoca¬
ti estis in uno corpore et grati
estote. Uerbũ dei habitẽt ĩ uo¬
bis habũdãtex. In ouũ sapien¬
tia docentes et cõmonẽtes uos

Expanded text:
donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapient
Abbreviated transcription (Latin):
dcus ut nr̃e huĩsita¬
tis oblatio et pro trioꝵ tibi
grata sit honore sãctor et
nos corpore pariter et mẽte¬
purificet. Per do. Complon.
Ea sãcta sumentes

Expanded text:
Deus, ut nostrae humilitatis oblatio, et pro tuorum tibi grata sit honore sanctorum, et nos corpore pariter et mentepurificet. Per. Communio. Tua sancta sumentes
Abbreviated transcription (Latin):
milia Stagnũ pagrat flu.¬
ctuãs seu siccũ littus uẽtos sedat
linguã reserat cõstrictã reclu¬
sit aures p̾uatas uocibꝰ febres
depulit Post hec mira mi¬
racula taliaq S põte sua cõ¬
p̃henditur et dãnatur Et
se crucifigi nõ despexit S ed
sol cis mortẽ nõ aspexit It¬
luxit dies quã fecit dñs mortẽ
deuastãs et uictor suis apparẽs
dilectoribus uiuus Primo
marie dehinc apłis docẽs scri¬
pturas cor apcriens ut clausa
de ip̃o rescrarẽt Lauẽt igi¬
tur resurgẽti xp̃o cũcta gau¬
diis flores segetes rediuius fru¬
ctu uernãt et uolucres gelu tri¬
sti terso duice iubilãt Iu-¬
cẽt clarius sol et luna morte xp̃i
turbida tellus herbida resurgẽ¬
ti plaudit xpo que tremula eiꝰ
morte se casurã minitat Ex¬
go die ista exultemꝰ qua nobis
uiã uite resargẽs patefccit ie¬
ius Astra solũ mare iocũ¬
dẽtur et cũcti gratulẽtur ĩ ce¬
sis spiritases chori trinitati:¬

Expanded text:
millia; Stagnum peragrat flumillia; Stagnum peragrat fluctuans, ceu Siccum littus ventos sedat; Linguam reserat constrictam; Reclusit aures privatas Vocibus; febres depulit. Post haec mira miracula taliaque Sponte sua comprehenditur, et damnatur Et se crucifigi non despexit; Sed sol ejus mortem non aspexit. Illuxit dies, quam fecit Dominus, Mortem devastans et victor suis Apparens dilectoribus vivus Primo Mariae, dehinc apostolis, Docens Scripturas, cor aperiens Ut clausa de ipso reserarent. Favent igitur resurgenti Christo cuncta gaudiis, Flores, segetes redivivo fructu Vernant, et volucres gelu tristi Terso dulce jubilant. Lucent clarius sol et luna Morte Christi turbida. Tellus herbida resurgenti Plaudit Christo quae tremula ejus Morte se casuram minitat. Ergo die ista exsultemus, qua nobis Viam vitae resurgens patefecit Jesus. Astra, solum, mare jucundentur, Et cuncti gratulentur in coelis Spiritales chori Trinitati
Abbreviated transcription (Latin):
oludes saluatori uoce¬
modulemur suppli¬
ci. Et deuotis me¬
lodiis celesti dño iu¬
bilemus messye. Qui scipsũ
exinaniuit ut nos perditos li¬
beraret hoĩes Carne gloriã
deitatis occulẽs pãns tegitur ĩ
p̃sepi miserãs precepti trãs gres¬
sorẽ pussũ patria paradisi nu¬
dulũLoseph marie syme¬
on sabditur circũciditur et le¬
gali hostia mũdatur ut pc̃tor
nr̃a qui solet relaxare crimina
Serui subiit manꝰ baptizã¬
dus ac perfert fraudes tẽp̃tato¬
ris fugit ꝑsequentũ lapides
Nam̃e patitur dornut ac tri¬
statur ac lauat discipulis pe¬
des deus homo sũmus humilis.
S ed tamẽ inter hec abiecta
corꝑis ei ꝰ deitas neqͣꝙͣ quiuit la¬
tere signis uariis et doctrĩs ꝓdi¬
ta Iquã nuptiis dat sapo¬
ris uinei cecos oculos claro lumĩe
uestiuit leprã luxidã tactu fu¬
gat placido Putres mortuos¬
suscitat mẽbraq curat debilia
fluxũ sangiũs cõstrĩxit et satu¬
rauit quinqz de panibus qͥna

Expanded text:
udes Salvatoris vocemodulemur supplici Et devotis melodiis coelesti Domino jubilemus Messiae, Qui se ipsum exinanivit ut nos Perditos liberaret homines. Carne gloriam deitatis occulens Pannis tegitur in praesepi, miserans Praecepti transgressorem pulsum Patria paradisi nudulum. Joseph, Mariae, Simeoni subditur, Circumciditur et legali hostia Mundatur, ut peccator, nostra Qui solet relaxare crimina. Servi subiit manus baptizandus Et perfert fraudes tentatoris, Fugit persequentum lapides. Famem patitur, dormit, et tristatur Ac lavat discipulis pedes, Deus homo, summus humilis. Sed tamen inter haec abjecta corporis Ejus deitas nequaquam Quivit latere signis variis Et doctrinis prodita: Aquam nuptiis dat saporis vinei; Caecos oculos claro lumine Vestivit; lepram luridam Tactu fugat placido; Putres suscitat mortuos Membraque curat debilia; Fluxum sanguinis constrinxit Et saturavit quinque de panibus Quina
Abbreviated transcription (Latin):
lapidee hydrie sex posite secũ¬
dũ purificationẽ iudeorũ:
capientes singulas metre¬
tas binas bel texuas. Di¬
cit eiͣs iesus. Implete hnͣdri¬
as aqua. Et impleuexunt
eas usqr ad sũmũ. Et dicit
eis iesus. Haurite mũcret fer¬
te axclnͣtriclino. Et tulexũt.
Uit antẽ gustanit architri¬
cliuus a quã binũ factã et

Expanded text:
sex positae secundum purificationem Iudaeorum capientes singulae metretas binas vel ternas dicit eis Iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summum et dicit eis Iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerunt ut autem gustavit architriclinus aquam vinum facta
Abbreviated transcription (Latin):
tie facte sũt in ch̃a¬
na galilee: et erat
mater iesu ibi. Uocatus est
antem et iesus: et discipusi
euiͣs ad muptias. Et deficie

Expanded text:
tiae factae sunt in Cana Galilaeae et erat mater Iesu ibi. uocatus est autem et Iesus et discipuli eius ad nuptias. qui utique
Abbreviated transcription (Latin):
tibi thesauros absconditos t ar¬
chana secretorum⁊ ut scias quia
ego dominus qui uoco nomen
tuum deus israel: propter seruũ
meum iacob et israel electum
meum. Et uocaui te nomine
cuo ⁊ assimilaui te: et non cogno¬
iusti me. Ego dominus. et non
est ampluis: extra me non est
deus. Accuxi te et non cogno¬
iusti mexut sciant hn qui ab or¬
tusolis et qui ab occidete. qm̃
absqz  me non est dcus.¬
Ego dominus; et non est alter.

Expanded text:
os et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me ut sciant hii qui ab ortu solis et qui ab occidente quoniam absque me non est ego
Abbreviated transcription (Latin):
Ec dicit dominus
christo meo cyro cuiꝰ
Lapporehendi dexteram.
ut subiiciam añ faciem cius gẽ¬
tes et dorsa Regum uertam. Et
aperiam coram es tanuas: et por¬
te non claudentur. E go ante¬
te ibo: et gloriosos terre humilia¬
bo. Portas creas cõteram: et

Expanded text:
c dicit Dominus christo meo Cyro, cujus apprehendi dextram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes, et dorsa regum vertam, et aperiam coram eo januas, et portae non claudentur. Ego anteibo et gloriosos terrae humiliabo.
Abbreviated transcription (Latin):
mus nõ secũdũ pc̃ta nostra
oxurge in adiutoriũ nostrũ
et esto nobis turris fortitu¬
dinis et clipcus in expugna¬
bilis iusticie a facie tã corpo¬
ralis ꝙͣ spiritualis inimici

Expanded text:
ut non secundum peccata nostra exsurge in adjutorium nostrum, et esto nobis turris fortitudinis, et clypeus inexpugnabilis justitiae, a facie tam corporalis, quam incorporalis inimici
Abbreviated transcription (Latin):
quos tueris abiũgũt ⁊ adqͣto
faũlis tius ĩte ubiqz cõfiden¬
tibus et per oc̃m uiã qua itu¬
ri sũt dux cis et comes esse di¬
gnare; nichil eis aduersitatis
noceat nichil difficultatis
obsistat cũcta eis salubria
cũcta sĩt ꝓspera et sub ope dex¬
tere tue quicqͣd iusto expctierĩt
desiderio celeri cõsequãtur et¬

Expanded text:
quos tueris abjungunt, adesto famulis tuis in te ubique fidentibus, et per omnem quam acturi sunt viam, dux eis et comes esse dignare, nihil illis adversitatis noceat, nihil difficultatis obsistat; cuncta eis salubria, cuncta sint prospera, ut sub ope dexterae tuae quidquid justo expetierunt desiderio, celeri consequantur ef
Abbreviated transcription (Latin):
ncra que pro glorio¬
sa filii tui traffiguratione
deferimꝰ et conccde ꝓpitius
mux ĩcommodis et gaudiis
cõnectamur cterrus. Perc.¬

Expanded text:
nera quae pro gloriosa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede propitius mur incommodis et gaudiis connectamur aeternis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui hodierna
dic unigenitũ tuũ
mira biliter trãs for¬
matũ celitus utriusq testa¬
mẽti patribus reuelasti.
da nobis q̃s beneplacitis
tibi actibus ad eius sẽper
cõtemplandã pcrtĩgere glo¬
riã ⁊ in quo fue paternita¬
ti optime cõplacuisse testa

Expanded text:
eus, qui hodierna die Unigenitum tuum mirabiliter transformatum coelitus utriusque Testamenti Patribus revelasti, da nobis, quaesumus, beneplacitis tibi actibus ad ejus semper contemplandam pertingere gloriam, in quo tuae paternitati bene complacuisse e
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ et tuuuit me: a fucie no¬
nĩs mei pauebat. Leu ueri¬
tatis fuit in ore eius. iii¬
quitas nõ eit iuuẽta in la¬
biis eius. In pace et equita¬
te aiubulauit mecũ et mul¬
tos auertit ab iniquita te
Labui eñi iacerdotis cu itodi¬
unt scientiã. et legem requi¬
rẽt exore eius. Quia ange¬
lus dñi exercituũ eit Gradle

Expanded text:
et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelu
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓsecutioe ꝓpt̃ u̾bũ: cõtinuo scan¬
dãilizãt᷑ Qui aũt ẽ semłatꝰ ĩ spĩs:
hic ẽ qui u̾bũ audit et sollicitudo
scłi istius et fallacia diuitia ꝵ suf¬
focat u̾bũ. et sine fructũ efficitur.
Qui uero ĩterrã bonã seĩatꝰ ẽ: hic
ẽ qͥ audit ubũ et ĩtelligit et frũctũ af¬
fert. Et facit aliud qͥdẽ cẽtesimũ: ali¬

Expanded text:
et persecutione propter verbum continuo scandalizatur qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitur qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum ali
Abbreviated transcription (Latin):
go audite parabolã sẽminan¬
tis. Mĩs qui audit uerbũ re-¬
gni et nõ intelligit: uenit ma¬
lus et rapit qd̾ semĩatũ est in
corde eiꝰ hic est qui secus uiam
semĩatus est: Nui aũt supͣ
petrosa semlãtus est: hic ẽ qͥ uer¬
bũ audit et cõtinuo cũ gaudio aͣc

Expanded text:
go audite parabolam seminantis. Omnis qui audit verbum regni, et non intelligit, venit malus, et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est, hic est, qui verbum audit, et continuo cum
Abbreviated transcription (Latin):
Frater meus nõ fuisset mor¬
tuus. Sed et nũc scio quia
quecũqz poposceris a deo: da¬
bit tibi deus. Dixit illi iesus
Resurget frater tuus. Dixit
ci martha. Scio qͥa resurget
ĩ resurrectione in nouissio
die. Dixit ei iesus. Ego sũ
resurrectio et uita. Qui cre¬
dit in me: ctiã si mortuus
fuerit uiuet. Et oĩs qui ui

Expanded text:
meus non fuisset mortuus sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a Deo dabit tibi Deus dicit illi Iesus resurget frater tuus dicit ei Martha scio quia resurget in resurrectione in novissima die dixit ei Iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vivet et omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
li et sicut areuã que est in sit¬
tore maris. Quia dẽe ĩnu¬
nuti sumus plusꝙͣ oẽs gẽtes:
sumusqz hũiles in uniuersa
terra hodie propter pc̃ta nr̃a
Et non est in tempore hoc prĩ¬
ceps et propheta et dux neq ho¬
oblatio neq incensũ neq lo

Expanded text:
e est in littore maris. Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra; et non est in tempore hoc princeps et propheta et dux, neqoblatio, neque incensum, neque lo
Abbreviated transcription (Latin):
in omẽs et super oẽs qui cre¬
dũt in eũ. Non enĩ est distĩ¬
ectio. Omnes enĩ peccaue¬
rũt: et egent gratia dei. Iu¬
stificatĩ gratis per gratiã
ipsius per redemptionẽ que
est in xp̃o iesu: quẽ proposu¬
it deus propiciatorẽ per fi¬
demi in sanguĩe ipsius ad os¬
tensionẽ iusticie sue propter
remissionẽ precedentiũ delic

Expanded text:
in omnes, et super omnes qui credunt in eum. Non enim est distinctio. Omnes enim peccaverunt; et egent gloria Dei, justificati gratis per gratiam ipsius, per redemptionem quae est in Christo Jesu, quem proposuit Deus propitiatorem per fidem in sanguine ipsius ad ostensionem justitiae suae, propter remissionem praece
Abbreviated transcription (Latin):
Qui miserũt eũ in lacũ lednũ:
et erat ibi sco diebus. Porxo in
lacu exãt leones septemi; et da¬
bãtux eis quotidie duo corpora
eis; Ut deuorarẽt d auielẽ. Erat
aũt abacue propheta in uidea: et

Expanded text:
erunt eum in lacum leonum, et erat ibi septem diebus. In lacu erant leones septem, et dabantur eis quotidie duo corpora eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Habacuc propheta in Judaea,
Abbreviated transcription (Latin):
hoc sacrificiũ qd̃
oculis tue maies¬
tuli sit tibi accep¬
oĩbus pro qͥbus
illud obtuli sit te
miserãte propici¬
abile. Qui uiuis¬

Expanded text:
hoc sacrificium> quod ocu<lis ma>iestu<li sit tibi pomnibus pro quibus illud obtuli sit te miserante propitiabile. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
tionis est his qui sũt
T pp̃o iesu: qui nõ secũ¬
dũ carne ambulat. Lex er̃
Ipũs uite ĩ christo iesu: libera¬
uit me a lege peccati et mor¬
tis. Nã qd̾ impossibile erat se¬
gi in quo infirmabatur per
carnẽ: deꝰ fisiũ suũ mittens
ĩ summsitudinẽ carnis p̃cti et

Expanded text:
tionis est his qui sunt Christo Iesu qui non secundum carnem ambulant lex enim Spiritus vitae in Christo Iesu liberavit me a lege peccati et mortis nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem Deus Filium suum mittens in similitu
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce discipusi tui faciãt qd̃
nõ licet eis facere sabbatis
At ille dixit eis. ulon segii¬
tis quid fecerit dauid qũado
esuriit et qui cũ eo exãt quo¬
modo ĩtrcurit in domũ dei. et
panes propositionis comedit
quos nõ licebat ei edexe: neq
his qui cũ eo exãt isi solis
sacerdotibꝰ : Aut nõ legistis¬

Expanded text:
faciunt quod non licet facere sabbatis. At ille dixit eis: Non legistis quid fecerit David, quando esuriit, et qui cum eo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis comedit, quos non licebat ei edere, neque his, qui cum eo erant, nisi solis sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
ãctor suoꝵ et dedu¬
Icet cos in uia mirabili Et
fuit issis in uesamento dici
et in suce stellarũ per noctẽ.
Et transtulit illos per ma¬
re rubrũ: et transuexit illos
per a quã numiã. Inimicos

Expanded text:
orum: et deduxit illos in via mirabili: et fuit illis in velamento diei: et in luce stellarum nocte. Et transtulit illos per mare rubrum: et transvexit illos per aquam nimiam. Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc seculo cõmorãtes sa¬
cris mũeribus decorasti ⁊ in
celesti sede gloriosa semper
exustent. Per. Secreta
Alscipe clemẽtissime
pater pro cõmemora¬
tione faũloꝵ tuoꝵ M
epoꝵ hostiã placationis et
laudis: ut sacrificii presen¬
tis oblatio ad refrigeriũ ani¬
rãte ꝓueniãt. Per Compł¬

Expanded text:
in hoc saeculo commorantes sacris muneribus decorasti, in coelesti sede gloriosae semper exsultent. Per. SecretaSuscipe, clementissime Pater, pro commemoratione famulorum tuorum N. hostiam placationis et laudis, ut sacrificii praesentis oblatio ad refrigerium anirante perveniat. Per. Com
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa faũli tui .¶.2. psacidus
ac benignus assume. Per
bramus in sinibus abrahe
ysaac et iacob ut cũ diet
agnitionis tue uenerit inter
sanctos et clectos tuos cũ ue¬
suscitari p̃cipias: Per do.

Expanded text:
anima famuli tui ill. placatus ac benignus assume. Per.bramus, in sinibus Abrahae, Isaac et Jacob, ut cum dies agnitionis tuae advenerit, inter sanctos electos tuos eum resuscitari praecipias. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
antiquorũ exquirit¬
tis uacubit. Narrationes
uirorũ noĩatorũ conserua¬
bit: et in uersutias parabo
saxũ introibit. Occusta pro¬
uerbiorũ exquixet : et ĩ ab¬
sconditis parabolarũ cõuer¬
sabitur. In medio magna¬
torũ ministrabit : ctũ con¬
spectu presidis appaxebit. In
ferra alicnarũ gentiũ tran¬
sict: bona cnĩ et masa: ĩ om¬
nibus tẽptabit.¬

Expanded text:
rum exquirtiis vacabit narrationem virorum nominatorum conservabit et in versutias parabolarum simul introibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit
Abbreviated transcription (Latin):
dñe sacramẽta ur̃e re¬
dẽptionis effectus qui
nos et ab hũanis retrahat sem¬
per excessibus et ad salutaria cũ¬
eta perducat. Per Prefatio

Expanded text:
ne, sacramenta nostrae redemptionis effectus, qui nos et ab humanis retrahat semper excessibus, et ad salutaria cuncta perducat. Per. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
Uertatur obecro manꝰ tu¬
a cõtra me: et cõtra domũ
patris mci. Uenit aut̃ gad
ꝓpheta dñi ad dauid in die
issa: et dixit ei. Ascende et c̃õ¬
na iebusci. Et asceridit dauid
iuxta sermonẽ gad: quẽ pre¬
ceperat ei dñs: Gr stisit¬

Expanded text:
manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende conna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspici
Abbreviated transcription (Latin):
sertus ẽ dñs super afflictionẽ¬
cutienti populũ. Sufficit nũc
cõtinc manũ tuam. Erat au¬
tẽ ãgesus diĩ iuxta aream
arcunia iebusei. Dixitq da¬
uid ad dñm: cũ uidisset᷑ an¬
gelũ cedentẽ popusũ. Ego iũ
qui peccaui: et ego iniq̃ue egi

Expanded text:
t Dominum super afflictione,cutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui pecca
Abbreviated transcription (Latin):
sit dñs pestilentiã
In israel de mane us¬
q ad tẽpus cõstitutũ et mor¬
tui sũt ex populo a dan usq
bersabee septuagĩta milia
uiroꝵ. Cũq extendisset ma

Expanded text:
inus pestilentiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortui sunt ex populo, a Dan usque Ber-Sabee, septuaginta millia virorum. Cumque extendisset ma
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Quibus illaᷤtis dixit. Pa¬
ter ii. At ille respondit Au¬
dio. Quĩs es tu fili mi: Dixit
q iacob. Ego sũ esau primo¬
genitus tuus: feci tibi sicut
precepisti michi. Surge sede
et comede de uencitiõne mea:
ut benedicat michi aͦnĩa tua.
Rursũ: isaac ad filiũ suum.
Nuomodo inguit tam citoł
uenixe potiusti fili iiͦ. Qu̾i
respondit. Noluntas dei fuit ;¬
ut cito michi occuxreret quod

Expanded text:
Pater mi? At ille respondit: Audio. Quis es tu fili mi? Dixitque ei Jacob: Ego sum Esau primogenitus tuus: feci tibi sicut praecepisti mihi: surge, sede, et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Rursumque Isaac ad filium suum: Quomodo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi? Qui respondit: Voluntas Dei fuit u
Abbreviated transcription (Latin):
Tũtba antẽ ĩcrepabat cos
ut tacerẽt. At ĩlsi magis
clamabat dicẽtes. Dñe pai¬
ierexe nr̃i fili dauid. Et ite¬
tit iesus et uocauit eos et
ait. Quid uultis ut faciã
uobis: Dicũt illi. Dñe ut
aperiãtur oculi nr̃i. Miier¬
tus aut̃ eoꝵ iesus: tetigit ocu

Expanded text:
increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes Domine miserere nostri Fili David et stetit Iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobis dicunt illi Domine ut aperiantur oculi nostri misertus autem eorum Iesus tetigit ocu
Abbreviated transcription (Latin):
esto dñe precibus
populi tui adesto
muẽribus ut que
sacris sũt oblata mysteri¬
is: tuoꝵ tibi placeant ĩter¬
cessione sãctor. Per. Coĩs¬

Expanded text:
esto, Domine, precibus populi tui, adesto muneribus, ut quae sacris sunt oblata mysteriis, tuorum tibi placeant intercessione sanctorum. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt deũ baptizati baptismo
iohãnis. Pharisei aut̃ et legis
periti: consiliũ dei spreuerunt
ĩ semctipsos nõ baptizati ab
ses sũt ꝓueris sedentibꝰ in fo¬
ro: et loquẽtibus adĩuicẽ et di¬
cc̃tibus. Cantauimꝰ uobis ty¬
biis et nõ saltastis: lamẽtaui¬
mus et nõ plorastis. Elenit

Expanded text:
ti baptismo Joannis. Pharisaei autem, et legis periti consilium Dei spreverunt in semetipsos, non baptizati ab les sunt pueris sedentibus in foro, et loquentibus ad invicem, et dicentibus: Cantavimus vobis tibiis, et non saltastis: lamentavimus, et non
Abbreviated transcription (Latin):
dñe hostia tugiter im¬
moletur que et sacri
ueragat ĩstituta nusterii et salu¬
tare tuum nobis miscricorditer
opcectur. Pec dñm. Coĩs Di¬

Expanded text:
 hostia jugiter immoletur, quae et sacri peragat instituta mysterii, et salutare tuum nobis mirabiliter operetur. Per Dominum. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
sapientes et scribas. et ex
illis occidetis et crucifige¬
tis. et ex illis flagellabitis
in synagogis uestris. et per¬
sequimini de ciuitate in ciui¬
tatem: ut ueniat super uos
omnis sangus iustus qui
effusus est super terram. a sã¬
guine a bel iusti. bsqz ad san¬
guinem zacharie filu barachi

Expanded text:
 et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis uestris, et persequimini de ciuitate in ciuitatem: ut ueniat super uos omnis sanguis iustus, qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zachariae, f
Abbreviated transcription (Latin):
Anc concordi famula¬
tu colamns solemni¬
tatem Iuctoris
illuis exemplo docti benigno.
pro persecutore precantis frau¬
de suorum Ostephane si¬
gnifex regis summi boni nos
exaudi. Proficue qui es
pro tins exanditus iimicis
aulus tus precibus
stẽphane te quondã persecu¬
tus xpp̃o credit Et tecum
tripudiat in regno cͤui nullus
persecrtor appropinquat
Nos proinde nos suppli¬
ces adte clamantes et precibus
te pulsantes. Gratio san¬
ctissima nos tua semper con¬
siliet deo nr̃o. Ue petrus
xp̃i ministrũ statuit tu pe¬
tro norman credendi astriris ad
dexteram sũmi patris ostendẽ¬
do quẽ ꝑlebs fureris crucifroit
Ne sibi christus elegit ste¬
phane per quem sideles suos cor¬
roboret se tibi interrogatus sa¬
uorũ solatio manifestãs Nuc
inter inclitas martyrũ pur¬
puras choruscas coronatus.

Expanded text:
anc concordi famulatu Colamus solemnitatem, Auctoris illius exemplo Docti benigno Pro persecutorum precantis fraude suorum. O Stephane, signifer Regis Summe boni, nos exaudi Proficue qui es pro tuis Exauditus inimicis. Paulus tuis precibus, Stephane, te Quondam persecutus Christo credit, Et tecum tripudiat in regno cui Nullus persecutor appropinquat. Nos proinde, nos supplices, ad te Clamantes et precibus te pulsantes Oratio sanctissima nos tua semper Conciliet Deo nostro Te Petrus Christi ministrum statuit, Tu Petro normam credendi astruis Ad dextram summi Patris ostendendo Quem plebs furens crucifixit. Te sibi Christus elegit, Stephane, Per quem fideles suos corroboret, Se tibi inter rotatus saxorum Solatio manifestans. Nunc inter inclytas martyrum Purpuras coruscas coronatus.