comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um non nullis id cosue¬
tudins sit. rep̃hensioni
magis quã emendationi
fraterne operã dare. cũq
sint et alii ꝑtimi inuide
ꝑtim rerũ ignari. qui
contraria senciant hiis
que ꝓpositi oꝑis series pol¬
licetur⁊ ea nobis utiq cõ¬
solacio ẽ indesc̾ptione ui-¬
te sci patris Anonis.
quod obedientie nõ leuis
necessitas ad hoc nõ ĩpu¬
lit: et quod is laudes eiꝰ
declamaturus ĩ medio
testis hẽtur. quẽ et deuo¬
cions puritas et rerũ

Expanded text:
um nonnullis id consuetudinis sit, reprehensioni magis, quam emendationi fraternae operam dare; cumque sint et alii, partim invidi, partim rerum ignari, qui contraria sentiant de iis, quae propositi operis series pollicetur: ea nobis utique consolatio est in descriptione vitae sancti Patris Annonis, quod obedientiae non levis necessitas ad hoc nos impulit: et quod is laudes ejus declamaturus in medio testis habetur, quem et devotionis puritas, et reru
Abbreviated transcription (Latin):
lecto
recubans uł inuna qua¬
lilet eccłia consistẽs nichil¬
ominus ꝑsoluebat. Ab¬
hinc quoq tale qͥd exco¬
gitauit unde nõ iniurie
sue sed iusti zeli sollicius
pfanoa et incestu¬
osos ad oꝑa libidĩs ꝑ noe¬
tes discursus. ⁊elo iusti¬
tie inflãmatus nefarie
cõmxtionis hoĩes dep̃hẽ¬
sos ad exẽplũ oũm decal¬
uari ac decoriari publice
mandauit. p̃soitero cui¬
dã ex familiarib suis hu¬
iuscemodi potestate con¬
cessa. tui iugis ĩminebat
ex obedientia necessitas.
ab incipientib noctis te¬
nebris ad sequẽtis exor¬
dia lucis tales excursus
obseruare. Nõ nuillas ta¬
mẽ illaꝵ quib proch pu¬
dor castitas uenalis erat.
ad se acrersitas u̾bis casti¬
gans donis quoq demul¬
cens. uł ad centinẽtie ꝓpo¬
sicũ uł ad hõneste copule
cõunctionẽ deduxit aĩas
eaꝵ a morte saluans ꝑ ka

Expanded text:
lecto recubans, vel in unaqualibet ecclesia consistens, nihilominus persolvebat. Abhinc quoque tale quid excogitavit, unde non injuriae suae, sed justi zeli sollicitisfanos et incestuosos opera libidinis per noctem discursus, zelo justitiae inflammatus, nefariae commistionis homines deprehensos, ad exemplum omnium decalvari ac decoriari publice mandavit, presbytero cuidam ex familiaribus suis hujuscemodi potestate concessa: cui jugis imminebat ex obedientia necessitas, ab incipientibus noctis tenebris ad sequentis exordia lucis tales excursus observare. Nonnullas tamen illarum, quibus proh pudor! castitas venalis erat, ad se accersitas verbis castigans, donis quoque demulcens, vel ad continentiae propositum, vel ad honestae copulae conjunctionem deduxit, animas earum a m
Abbreviated transcription (Latin):
peritates patitur algoris.
dũ media sitiq suꝑhec et
uigiliis estuat: que cũcta
in eo future cõstructioni
necessario parabãt᷑. Sed
celestis pater q̃ quos p̃des¬
tinat hos et uocat: quod
ante temꝑa secularia mi¬
sericorditer ĩ annone dis¬
posuit: in fine tẽꝑmi mi¬
mutabilit̾ ad ĩpleuit. De
illo quippe ueridica uoce
dicitur. Nõ ẽ sapiẽna. nõ

Expanded text:
peritates patitur algoris, peritates patitur algoris, dum inedia, sitique, super haec et vigiliis aestuat: quae cuncta in eo futurae constructioni necessario parabantur. Sed coelestis pater, qui « quos praedestinat, hos et vocat , » quod ante tempora saecularia misericorditer in Annone disposuit, in fine temporum immutabiliter adimplevit. De illo quippe veridica voce dicitur: « Non est sapientia, non
Abbreviated transcription (Latin):
Ano gene¬
ris et patri¬
e sue decus.
siderib ip̃is
meritis al¬
tior: ex alamannoꝵ ppłis¬
beatã duxit originẽ. Pater
eius Walterus. mater En¬
gela dicebatur: ambo stu¬
dio religionis insignes.
cũ ẽẽnt tamẽ ex ingenus
ingenui. nobilitate que ẽ
ad deũ ualde trãscendẽtes.
Noꝵ in filios et filias fusa
fetunditas. posteritatis sue
satis inclitã ꝓduxit fami¬
liam : aliis eoꝵ in eccłiasti¬
cas. aliis in seculares sub¬
limiter trãseuntib disci¬
plinas. Amplius autẽ bo¬
ne sue indolis generosita¬
tẽ anno morib ingenio.
formaq cõmendãs. cũcta¬
rũ oculis gratiosus oĩm
animis amabilis cepit
haberi. Unde pater magnis
exhilaratus gaudiis. licet
ad modũ religiosus ẽẽt.
dũ tamẽ ut uir secularis
aninũ ꝓ terreno nomie
satagit. cũ ꝑ exercinia mi¬
litaria mundo mutrire ce¬
pit. datus q puer ad hu¬
iusmodi studia didicit.
hinc interim fortitudinẽ
moraliũ disciplinax no¬
bilissimã. dũ crebras as¬

Expanded text:
no generis et patriae suae decus, sideribus ipsis meritis altior, ex Alemannorum populis duxit originem. Pater ejus Uvalterus, mater Engela dicebatur: ambo studio religionis insignes, cum essent tamen ex ingenuis ingenui, nobilitate quae est ad Deum, valde transcendentes. Horum in filios et filias fusa fecunditas, posteritatis suae satis inclytam produxit familiam, aliis eorum in ecclesiasticas, aliis in saeculares sublimiter transeuntibus disciplinas. Amplius autem bonae suae indolis generositatem Anno moribus, ingenio formaque commendans, cunctorum oculis gratiosus, omnium animis amabilis coepit haberi. Unde pater magnis exhilaratus gaudiis, licet admodum religiosus esset, dum tamen, ut vir saecularis animi, pro terreno nomine satagit, eum per exercitia militaria mundo nutrire coepit. Datusque puer ad hujusmodi studia, didicit hinc interim fortitudinem moralium disciplinarum nobilissimam, dum crebras as
Abbreviated transcription (Latin):
declamaturus ĩ medio
testis hẽtur. quẽ et deuo¬
tionis puritas et rerũ
nobis nichil hinc debet᷑.
p̃ter quod dũ obediẽtie
uoto p̃cipienti cõcordaui¬
mus. sus ꝑticipari pre¬
miis aliquod spei patro¬
ciniũ habemus. Quisq̃s
ergo nõ ĩmemor aĩalis

Expanded text:
declamaturus in medio testis habetur, quem et devotionis puritas, et rerum nobis nihil hic debetur, praeter quod dum obedientiae voto praecipienti concordavimus, suis participari praemiis, aliquod spei patrocinium habemus. Quisquis ergo non immemor animalis
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ et auctoritas tanta
roborat. ut etiã sit idoue¬
us ꝑ se se fidem facere eoꝵ
que aliunde testib uacãt.
Hic ẽ inquã pater Riegiu¬
hardus cenobii. Si bergen¬
sis uenerabilis ꝓcurator:¬
qui formã scribendoꝵ tra¬
dens. ita me suoꝵ ultimũ
huic operi subiugauit. ut
cũ uerbis ꝓpriis utar. eiꝰ
omnino sensũ sequar:
sicuti moris ẽ puerulis
elementa p̾ma tẽptantib
id souare quod p̾us uox
monitoris p̾miserit. Eius
ẽ impositi laboris merreᷤ:
ip̃e legentiũ ꝓfectib sin¬
gulariter coronabitur:
nobis nichil hine debet᷑.
pter quod dũ obediẽtie
uoto p̾̃cipienti cõcordaui¬
mus. suis ꝑticipari pre¬
mis aliquod spei patro¬
ciniũ habemus. Quisqͥs
ergo nõ ĩmenior aĩalis

Expanded text:
quem et auctoritas tanta roborat, ut etiam sit idoneus per se fidem facere eorum, quae aliunde testibus vacant. Hic est, inquam, Pater Reginhardus, coenobii Sigebergensis venerabilis procuratorqui formam scribendorum tradens, ita me suorum ultimum huic operi subjugavit, ut cum verbis propriis utar, ejus omnino sensum sequar: sicuti moris est puerilis, elementa prima tentantibus, id sonare, quod prius vox monitoris praemiserit. Ejus est impositi laboris merces, ipse legentium profectibus singulariter coronabitur: nobis nihil hic debetur, praeter quod dum obedientiae voto praecipienti concordavimus, suis participari praemiis, aliquod spei patrocinium habemus. Quisquis ergo non immemor animalis
Abbreviated transcription (Latin):
ret in medio occurrentiũ retu enuiꝰ
scũs germauus ĩtuitus in spũ mag¬
naminẽ genouefã illico ad se dedu¬
ci precepit: ui caput osculaus saiscita¬
batur a nurlia nomen puelle. ⁊ cuius
plo nomien genouefe a circũstante
ppła edaictũ est. et pr̃ ⁊ uir acciti astite

Expanded text:
nt, in medio occurrentium coetu eminus sanctus Germanus intuitur in spiritu magnanimen Genovefam, quam ilico ad se deduci precepit. 4. Cui caput osculans, sciscitatur a turba et nomen puelle et cuius nomen Genovefe a circumstante populo edictu
Abbreviated transcription (Latin):
ligni sꝑ ĩ neius malignãdi studio ꝓ¬
nocant᷑ ad dap̃natioĩs sue cummilũ
qͥdẽ ꝓrñpentes ĩ mediũ religioĩs et
honestatis hostes ut gladiũ acutũ
ĩ stõs rei lĩgnã suã armanerũt. Qłd
oltra. falsa delatio regales cõtigit an¬
res. ꝙ uidelicet btĩssiẽ oͥgĩs gononefe
raput ĩ ecc̃a nr̃a nõ eẽt. Iuꝰ rei ru¬
moribꝰ animꝰ regis aspuatꝰ ualde

Expanded text:
nandi studio provocantur, ad damnationis suae cumulum quidam prorumpentes in medium, religionis et honestatis hostes, ut gladium acutum in sanctos Dei linguam suam armaverunt. Quid ultra? Falsa delatio regales contigit aures, quod videlicet beatissimae virginis Genovefae caput in ecclesia nostra non esset. Hujus rei rumori
Abbreviated transcription (Latin):
ĩduce̾ adu̾sũ nos conabat᷑ in malũ
Et tũ nec rõe opꝰ iã eẽt aut cõsilio
ꝯlpe iã enĩ turbata fua̾t adu̾sũ nos
regia celsituãd. subiit in mente̾ ut
testĩonio aꝓpbata postmodũ ĩ otu-¬
lis regis ueĩtas elucẽt. Mittũt᷑ itaq
milidinũ cũ magna festinatione
qͥiã de frĩbꝰ et ĩ auribꝰ ueneabiliũ¬

Expanded text:
nos conabatur in malum, et cum nec ratione opus jam esset aut consilio, quippe jam enim turbata fuerat adversum nos regia celsitudo; subiit in mentem ut testimonio approbata postmodum in oculis regis veritas eluceret. Mittuntur itaque Milidunum cum magna festinatione quidam de fr
Abbreviated transcription (Latin):
lete in dño. Cantorũ uirorã testiõnio
mitissimꝰ regis animꝰ deliuitꝰ oẽs
a se tenebras supͣdicte dubietatis
paius p̃mo ĩstancius ꝙͣ pͥus ⁊ dilexit
et ꝓtexit. Itaq postꝙͣ uei̾tas ueĩt ad¬

Expanded text:
lete, in Domino. 5. Tantorum virorum testimonio mitissimus regis animus delinitus, omnes a se tenebras supradictae dubietatis prius, imo instantius quam prius, et dilexit et protexit. Itaque post
Abbreviated transcription (Latin):
lianẽsis pontifex mẽtit᷑ caput uene-¬
rãde e̾gĩs ẽẽ sublatũ ⁊ ĩ dolo nestio cuiꝰ
uetule nuserabilis aliud caput ẽẽ rb̾¬
posita. Nec dissimulae̾ ualẽs ñ qͥtatẽ
quã corde conceꝑat totus cõu̾sus ad
tis p̾sulibꝰ relictis ore cõtiuuati gar-¬
riens eundẽ quẽ suꝑiꝰ tepit replicae̾
sermonẽ ⁊ p̃ dictos pontifices qi caput
in ore mendacii fabricanit ombra

Expanded text:
lianensis pontifex mentitur caput venerandae virginis esse sublatum, et in dolo nescio cujus vetulae miserabilis aliud caput esse suppositum. Nec dissimulare valens iniquitatem quam corde conceperat, totus conversus ad tis praesulibus relictis, ore contumaci garriens, eumdem quem superius coepit replicare sermonem, et praedictos pontifices, qui caput uitas more mendacii fabricavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ore suo cõt̾uei̾t dñs cõplites sui mi¬
nistri cõfusioĩs filii ꝑ dicioĩs ĩimiti
nr̃i cõfusi sũt quĩ deꝰ sprenit illos
Nos ergo qi de ptãte tenebrarũ eruti
sumꝰ ⁊ la queo benantiũ. dicamꝰ oẽs
cantemꝰ singuli. laq̃us contritꝰ est
et nos liberati suiꝰ. Renelata ẽ
ãt dña nr̃a ãuo ĩ carnati uerbi. mil¬
lesiẽ tentesiõ. li. mense iannaĩo de

Expanded text:
ipsorum converterit Dominus, complices sui, ministri confusionis, filii perditionis, inimici nostri confusi sunt, quia Deus sprevit eos. Nos ergo quia de potestate eruti sumus et laqueo venantium, dicamus omnes, cantemus singuli: Laqueus contritus est, et nos liberati sumus 6. Revelata est autem Domina nostra anno incarnati Verbi millesimo
Abbreviated transcription (Latin):
litꝰ tã lerus ꝙͣ ipłs cõnunitatoq eoꝵ
cõsilio ad ecrãm nrãm siue dilatioẽ
heĩtur. et ne qͥtẽ aliud caput uocte
ip̃a in capsa q̃ uenẽabile corpꝰ u̾gi¬
neũ qmescebat a frĩbꝰ ponẽt᷑ regio
caracte̾ capsa eadẽ cõmuuit᷑. Crastĩa
die hora pͥma ĩchoñte exregis mã¬
datomittũt᷑ ad ectãm urãm uenẽa¬
biles prẽs nr̃i dñs scilz senouẽsis
⁊ antisiodorẽsis sce retordatioĩs ãtis¬

Expanded text:
communicatoque eorum consilio ad ecclesiam nostram sine dilatione venitur, et ne quidem aliud caput nocte ipsa in capsa, qua venerabile corpus virgineum quiescebat, a fratribus poneretur, regio charactere capsa eadem communitur. Crastina die hora prima inchoante ex regis mandato mittuntur ad ecclesiam nostram venerabiles nostri domini, scilicet Senonensis et Antissiodorensis
Abbreviated transcription (Latin):
scłorũ Amẽ.¶.Alnno ab ĩ carnatiõe
nãte piissiõ rege ludonico regis illus¬
tris francorũ ludoniti filio regale ꝑ
oniu̾sã galliã ꝓcessit edictũ ut apud
nersis de regni cõmoditate celebra¬
rẽt consiliũ. Die p̃fixa ad urbẽ regiã¬
oẽs qui uocati fuerãt cõnenerũt
et de houestate et regni utilitate se-¬

Expanded text:
 1. Anno ab Incarnatione nante piissimo rege Ludovico, regis illustris Francorum Ludovici filio, regale per universam processit edictum, ut apud versis, de regni commoditate celebrarent concilium. Die praefixa ad urbem omnes qui vocati fuerant convenerunt, et de honesta
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmꝰ cantae̾. Nler mora de loco scõ suo
dũa nr̃a depoĩt᷑. et amoto regie subli¬
mitatis caractae̾ ipa reserat᷑ ⁊ sãssĩe
u̾gĩs corpꝰ lintheamĩbꝰ ꝯmotis ĩ ocu-¬
lis nr̃is expoĩt᷑ In tegrũ ig̾ orpꝰ ãgine¬
ñ oculis diligentiꝰ plustrãtes ĩ laudẽ
dei cũ ĩdicibili exultatioe prupiuiꝰ te
deũ landama de cantãtes. ꝓfudñtur
exspectãtis ⁊ iuinãtis s iã exultãti

Expanded text:
 cantare. Nec mora: de loco sancto suo domina nostra deponitur, et amoto regiae dignitatis charactere capsa reseratur, eis corpus linteaminibus amotis in oculis nostris exponitur. Integrum ergo corpus virgineum oculis diligentius perlustrantes in laude Dei cum inedicibili exsultatione prorupimus, Te Deum laudamus decantantes. Profunduntur exsp
Abbreviated transcription (Latin):
lo basilice orãs acbũdicẽs et landãs
dũ at media incognita stae̾t tat᷑¬
ua enꝰ ex psallentibꝰ arrentꝰ a de¬
mõe lamãs ꝓprios artꝰ quos mẽte
captꝰ alieuos ẽs credebat ab absi¬
dia ad genouefã ꝓperabat. Cũq ge¬
nonefa spm̃ ĩmũdũ a corpe hoĩs in¬

Expanded text:
lo basilice orans ac benedicens et laudans Dominum, in media incognita staret caterva, unus ex psallentibus areptus a demone, lanians proprius artus, quos mente captus esse alienus credebat, ab absida ad Genuvefam properavit. Cumque Genuvefa spiritum inmundum a corpore hominis iu
Abbreviated transcription (Latin):
ciues bona facultatũ suarũ ĩ alias
es tĩtates deferre intebant᷑ pansr̃ses
Quorũ matronas cõuocans geno¬
nefa. suadebat ut ieuiiis et orõibꝰ
as uigiliis insistẽnt. quatenꝰ possĩt
situt indith et hester suꝑuenturũ¬

Expanded text:
ipendia facultatum suarum in alias tuciores civitates deferre nitebantur. Quorum matronas convocans Genuvefa, suadebat, ut ieiuniis et orationibus ac vigiliis insisterent, quatenus possint, sicut Iudith et Ster, superventur
Abbreviated transcription (Latin):
potũq uelotit᷑ exhibe̾t. Hiis auditis
genonefa uas ĩ quo potꝰ delatꝰ fua̾t
qd̾ cuppã nũcupamꝰ sibi pectiit mõ¬
strari. Que cñ fuiss oñsa expostu¬
lauit a se oẽs seorsũ discedẽ. Et illa
genibꝰ ĩ t̾ra fixis lac̾mas fũdens
surgens orone cõpleta signũ crucis
suꝑoas poculi fecit. Mirabile dic¬
tu. statĩ iuppa us ad sũmũ potu ĩ¬
pleta est. adeo ut hii q̃ ad oꝑandũ
acciti fuerũt ꝙͣ din õe opus basi¬
lice cõsũmatũ est uberrĩe biben-¬
tes maxiãs deo grãs retulerũt.
fuit illi deuotio ut noctẽ sabbati
q̃ lncessit ĩ pͥma sabbati. scdm̃ cõ¬

Expanded text:
potumque velociter exhiberet. His auditis, Genuvefa vas, in quo potum dilatum fuerat, quod cupam noncupamus, sibi petiit monstrari. Que cum fuisset ostensa, expostulavit, a se omnes seorsum discedere. Et illa genibus in terra fixis, lacrimas fundens, surgens, oratione conpleta, signum crucis super vas poculi fecit. Mirabile dictum! Statim cupa usque ad summum poculo iinpleta est, et ex eo, qui ad operandum accersiti fuerant, quam diu omne opus basilice consummatum est, uberrime potantes, maximas Deo gratias retullerunt. 22. Fuit illi devotio, ut noctem sabbati, que lucescit in prima sabbati, iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝑ amnẽ sequane nauali ꝓficisce̾¬
tur itiuẽ itaut solet fiei celi decepta
fraude sereui orta tẽpestate. ut naui¬
cula ens uento collisa pene flucti¬
ba opiret᷑. ꝓtinꝰ genone fa suspiciẽs
ĩ celũ manibꝰ extensis auxiliũ a dñs
iugit̾ oleo bñdc̃o delibutos sospites

Expanded text:
cum per amne Sequana navali proficisceretur itinere, ita ut solet fieri, caeli decepta fraude sereni, orta tempestatem, navicula eius vento conlesa pene fluctibus operiretur. Protinus Genovefa suspiciens in caelum, manibus expansis, auxilium a Domino iugiter oleo benedicto dilibutos sospites
Abbreviated transcription (Latin):
rauit. Dicq p̃dcã puella ab huius
mũdi uanfragio ⁊ cõtagione libe̾a
de iinisteio suo. qui biennio fere
egrotanti eciã pedũ usus fua̾t ob¬
latꝰ. Quã ut manbꝰ genonefa
cõtrectauit confestĩ ex ĩtegro saĩta

Expanded text:
ravit. Sic itaque predicta puella ab huius mundi naufragium vel contagione liberatde ministerio suo, cui biennio fere egrotante etiam pedum usus fuerat ablatus. Quam ut manibus Genovefa contrectavit, confestim sanitatem consecuta
Abbreviated transcription (Latin):
dã feĩa furtim eius abstulit calcia¬
menta. Que ut ad domũ suã usq
ut cognouit furũcula celitꝰ ulcisci
ĩ se ĩiuriã genonefe alteriꝰ ad eã
ducatu reuectãs caltiamẽta rnẽsq
ad pedes eius ignosci sibi ꝑiter ⁊ lu¬
mẽ restitra ululans exorabat. Geno¬
nefa pe̾o ut erat benignissia ma-¬
ni eñ ab humo subridẽs leuanit
⁊ signãs oculos eius p̾stim̃ lumẽ¬

Expanded text:
dam femina furto abstullit eius calciamenta, que ut ad domum suam perveut cognovit furuncula, caelitus in se ulcisci iniuriam Genuvefae, alterius ad eam ducatu revectans calciamenta ruensque ad pedes Genovefae, ignosci sibi pariter et lumen restitui ululans exorabat. Genuvefa vero, ut erat benignissima, manu eam ab umo subridens levavit, et signans oculos eius, pristinum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sue sedis cathedra collocauit. Qui
certamẽ scĩ petri apłi ĩ cesarea ges-¬
tũ cũ symone mago ⁊ u̾tutes at mi-¬
les pleniter descripsit. Ergo qr de scõ
clemente successore p̃dcĩ apli̾ ac de scõ
dyonisio ab ip̃o destinato disserm¬

Expanded text:
in sua ipse cathedra conlocavit, quin etiam certamen sancti Petri apostoli in Cessarea gestum cum Simone Mago et virtutes ac mista plane discripsit. Ergo quia de sancto Clemente successore predicti apostoli ac de sancto Dionisio ab eodem distinatum disser
Abbreviated transcription (Latin):
de socii cepissẽt ĩtide̾ ultro orãte ge-¬
nouefa ruit auulsa. Ptinꝰ duo mõ-¬
stra fuerũt uario coloe ab eodẽ loco
egressa. de quorũ idore duabꝰ fere
horis nauigantes fedissi flatu ꝑ-¬
culsi sũt. nullusq deĩceps in eodẽ
loconaufragnĩ passus a nanigãti

Expanded text:
ssent incidere, ultro, orante Genovefa, ruit avulsa. Protinus duo monstra feruntur vario colore ab eodem loco egressa, de corum nidore duabus fere oris navigantes foededissimo flatu perculsi sunt. Nullus deinceps in eodem loco naufragium passus a naviganti
Abbreviated transcription (Latin):
comia de est. Quibꝰ genouefu spñ scõ
repleta claro uultu mente p̃clarioĩ
uaticinãs maĩfestũ dedit eloqniũ
audieritis renũtiate michi. Qui tũ
Legressi fuissẽt ĩ plateã. siupoe ⁊ ad¬
⁊ miratioẽ repleti stabãt actouiti. Et
Ie cre duo custodes uor corũ nõ longe
ab eis stantes cũ ĩ terse sermocina¬
rẽt̾ ait unꝰ ad alterũ. Dũ suis uesti¬
m̃neĩ furnũ calcis mire magnitudĩs

Expanded text:
copia deest'. Quibus Genovefa, Spiritu sancto repleta, claro vultu, mente preclariore vaticinans manifestum dedit eloquium  civitates, que audieritis renuntiate mihi'. Qui cum egressi fuissent in platea, stupore repleti, stabant attoniti, et ecce! duo custodes porcorum non longe ab eis stantes, cum inter se sermocinarentur, ait unus ad alterum: 'Dum suis vestiveni furnum calc
Abbreviated transcription (Latin):
corpus eius obsessũ palisi ut laxatis
ꝯd herẽ suo crede̾t᷑ loco. De qͣ infir¬
triduo iã ex amime. solis panlulũ
genis rubentibꝰ custodiebat᷑. Que
tũ denuo corꝑalẽ fuiss adepta sani¬
tntẽ ꝓfitebat᷑ se in spñ ab augelo
ĩ requiẽ iustorũ. ⁊ supplitiũ ĩmorũ
deductũ. ⁊ ibi se uidisse parata dili¬
gentibꝯdeñ p̃mia q̃ ĩ credibilia a¬
pud ĩfideles habent᷑. Pluribꝰ nãq¬

Expanded text:
corpus eius obsessum paralisi, ut, laxatus ere suo crederetur loco. De qua infireius iam exanime, solis paululum genis rubentibus, custodiebatur. Que cum denuo corporalem fuisset adepta sanitatem, profitebatur se in spiritu ab angelo in requiem iustorum et subplicio impiorum deducta et ibi se vidisse parata diligentibus Deum premia, que incredibilia apud infideles habentur. 10. Pluribus namq
Abbreviated transcription (Latin):
cuidã ꝓ famulo culpabili supplicae̾t
et ille subia ⁊ calliditate ĩduratꝰ ne¬
qͣꝙͣ famulo ignostẽt. Hiis eñ uerbis
allornta dixit. Di me smplicantẽ
despectin habes nõ me despicit dñs
meꝰ ih̾s xp̃s. qui clemẽs ⁊ pus est¬

Expanded text:
cuidam pro famulo culpabile subplicaret. Cumque ille superbia et calliditate obduratus nequaquam famulo ignosceret, his eum verbis adlocuta dicitur: 'Si tu me supplicantem dispectui habes, non me dispicit dominus meus I
Abbreviated transcription (Latin):
collatã petiit sibi ab ip̃ã ueste mutaã
Qd̃ cñ adolescens cui fua̾t ꝓmissa
audiss ptiuꝯ ĩ dignatioẽ repletꝰ mel¬
dis urbẽ ubi tilima cũ genonefa mo¬
rabat᷑ adueĩt. G enouefa at̾ ut ad¬

Expanded text:
conlatam, petiit sibi ab eam veste mutare. Quod cum aduliscens, cui fuerat promissa, audisset, protinus indignatione repletus Meldus urbem, ubi Cilinia cum Genovefa morabatur, advenit. Mox Genovefa
Abbreviated transcription (Latin):
tes psendo ꝓphetissã sius tꝑibꝰ ap¬
paruisse. eo ꝙ ꝓhibe̾nt᷑ ab ea qͣiͣ
a nõ ꝑitura cĩtate in alias tutiores
urbes bonasua transferre. Trat¬
tis ut genonefã aut lapidibꝰ tũsã
aut uasto gurgiti mersã punirẽt¬
archidiaconꝰ q̃ oli audiea̾t eñ¬

Expanded text:
tes, pseudoprophetam suis temporibus aparuisse, eo quod prohiberentur ab ea quasi a peritura civitatem in alias tucioris urbis bona sua transferre. 13. Tract Genovefam aut lapidibus obrutam aut vasto gurgite mersam puniarcediacono , qui olim audierat
Abbreviated transcription (Latin):
o cines admittẽ facinꝰ. qr hanc
delissimã fanmila. eciã uidẽtes en¬
logias q̃ illi defente archidiacono
fuant allate metuẽtes deũ. ⁊ ea q̃
ab archidiacono dicebũt᷑ mirãtes
dissipato prano cõsilio ĩsidiãdi fi¬
nẽ fecerũt.Impletũq ẽ in die illa
dictũ apłi quo ait. ¶õ enĩ oñi est
uat et custodit a malo. Dũmi autis¬
tites martinus ⁊ amianꝰ ꝓ u̾tutũ
suarũ ãmiratione ualde laudati
nũ cĩtatẽ post pridie ĩ bellũ ĩeriuis
offerendꝰ. utrinsqz exercitus senina
seiata fedus optiuuit. Alter uẽo¬

Expanded text:
 tantum admittere facinus. Ista, Dei esse fidelissima famula, ac videntes eulogias, que illi, deferente arcediacono, fuerant allate, metuentes Deum et his qui ab arcediacono dicebantur mirantes, dissipato pravo consilio, insidiandi finem fecerunt. Inpletum est in die illa dictum apostoli, quo ait: Non enim omnium est vos et custodiet a malo. 14. Summi antestites Martinus et Annianus pro virtutum suarum admiratione valde laudati num civitatem post pridie in bello inhermis offerendus, utriusque exercitus sevitia sedata, foedus obtenuit, alter vero
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ.Itẽ in cellula sus aiũt cereũ ĩ ma-¬
mi eius sine succensioe ignis illuĩa-¬
tũ. De quo eciã cereo multi ĩfirmi
fide ĩstigãte paululũ tñ reue̾ntia
aufentes pristinã receperũt sam-¬

Expanded text:
Idem in cellola sua agiunt cereum in manu eius sine succensione ignis inluminatum, de quo etiam cereo plures infirmi, fide instigante, paulolum cum reverentia auferentes, pristinam receperunt sani
Abbreviated transcription (Latin):
clamantẽ ⁊ dicentẽ. ego fidẽ quã
quatenꝰ margaritis ac restibus
eiꝰ digna repiat. Illico mater eius
ira tuudia repleta ut filie alapã
sibus minus a biẽnio mitu dĩne
maiestatis ad manifestantõ grãm
genouefe hant ꝑpessa ẽ tecitatẽ qͣ¬

Expanded text:
crimis et dicentem: 'Ego fidem, quam quatenus margaritis ac vestibus eius digna repperiar', ilico mater eius iracundia repleta, ut filiae alapam sibus minus a biennio nutu divine magestatis ad manifestandam gratiam Genovefae hanc perpessa est cecitate
Abbreviated transcription (Latin):
Que cũ fuiss lustrante iã solis in¬
bare terras ita ut iissen̾t ꝯ geĩtoe̾
suo adducta uescio qͥd in ea deĩceps
celeste scũs g̾manꝰ cõspicatꝰ ait ad
eã. Ane filia genonefa. Remiinisteis
qͥd hesterna die de corgis tui ĩ tegrate
michi sis pollicita. Cui genonefarũ¬

Expanded text:
Que cum fuisset, lustrante iam solis lampade terras, ita, ut iusserat, a genitore suo allata, nescio quid in ea deinceps celeste sanctus Germanus conspicatus, ait ad eam: 'Have, filia Genovefa! Reminisceris, quid esterna die de corporis tui integritate mihi sis pollicita?' Cui Genovefa
Abbreviated transcription (Latin):
misi. qm̃ eite huiꝰ ꝓpositũ auidissĩe
me desideraẽ dico. deoq teruẽte mo¬
tistes nĩmũ ereñ dei mitu allatũ ha¬
bentẽ signũ crucis a tellure colligẽs
ꝓ magno mimiẽ dedit ĩ quiens ad eñ.
Hũt tñsforatũ ꝓ mẽoria dei ad collũ
suspensũ sꝑ hẽto. nullusq metalli
neqz auri neqz argenti sen quolibz
margaritatũ oruauento collã di
gitosq tuos ouari paciaris. Nam
si scłi huius uel exignus decor tuam

Expanded text:
iam vite huius propositum avidissime me desiderare dico et teste rmanus nummum aereum Dei notu allatum, habentem signum crucis, a tellure colligens pro magno munere dedit, inquiens ad eam: 'Hunc transforatum pro memoria mei et collo suspensum semper habeto; nullius metalli neque auri neque argenti seu quolibet margaritarum ornamento collum, saltim digitos tuos honerare paciaris. Nam si seculi huius vel exiguus decor tuam
Abbreviated transcription (Latin):
res. In huius natĩtate magno gandio
et exultatioẽ celebratũ misteriũ in
celo noueritis ab angelis. Erit enĩ hec
magna corã dño. et multi eis uitã
ꝓpositũq scm̃ mirantes declinabunt
none cõnersi ad diñ ac religiosi ef¬
fecti et renussionẽ pcc̃orũ ⁊ premia

Expanded text:
res! In huius nativitate magnum gaudium et exultatione caelebratum mysterium in celo noveritis ab angelis. Erit haec magna coram Domino, et multi eius vitam propositumque sanctum mirantes, declinabunt vita conversi ad Dominum hac religiosi effecti, et remissionem peccatorum et premia
Abbreviated transcription (Latin):
ficat᷑ aliena laude. ita uet ledit ĩ fu¬
mia. Quorũ garculã nocẽ ꝑuipen¬
dẽs scñs germanꝰ ĩ tĩtatẽ ingressus
ad hospiciũ genonefe us pueĩt.Q uã
cũ tanta huilitate salutanit ut oẽs

Expanded text:
is aliena laude, ita nec ledetur infamia. Quorum garrola voce dispiciens sanctus Germanus, in civitate ingressus, ad hospicium Genovefe usque pervenit. Quam cum tanta humilitate salutavit, ut omnes
Abbreviated transcription (Latin):
sũmꝰ antistes dediss. Et uocãs eam
ad se at ei. Accipe hauritoriũ ⁊ ppere
ꝑge ad pnteñ ut exlubeas aquã. ob¬
secro te filia mea. Cñq sũ ma festi¬
natione ad puteñ ueniss ⁊ suꝑ mer¬
detulit matri sue. Mater uẽs eiusex¬
tendẽs manꝰ ad celũ. cũ fide ⁊ uene¬
ratioẽ aquã a filia sua allatã ⁊ cib

Expanded text:
s dedisset; vocans eam ad se, ait ei: 'Accipe auritorium, properans perge ad puteum, exhibe aquam, obsecro te, filia mi'. Que con summa festinatione ad puteum venisset et super mardetulit aquam matri sue. Mater vero eius expandens manus ad celum, cum fide et veneratione aquam a filia sua allata, insupe
Abbreviated transcription (Latin):
ret in medio occurrentiũ cetu eniuiꝰ
scũs gerinanus ĩtuitus in spũ mag¬
uammnẽ genouefã illico ad se dedu¬
ci precepit.: ui caput olculans sascita¬
batur a turhia nomen puelle. ⁊ cuins
plo nomen genouefe a circũstaute

Expanded text:
int, in medio occurrentium coetu eminus sanctus Germanus intuitur in spiritu magnanimen Genovefam, quam ilico ad se deduci precepit. 4. Cui caput osculans, sciscitatur a turba et nomen puelle et cuius plo nomen Genovefe a circumstante
Abbreviated transcription (Latin):
mestissima mat̾ cum mulierib q̃ secute
fuerant a galylea munstrantes ei. A q̃b
leuatus et in ligno durissimo claiuis affi¬
agnus coram tondente se uocẽ non da¬
xebar ĩ mente quanto dolore nõ posset ex¬
plicare sermonẽ. Non mirum discuire bat¬
em̃ ex quatuor ꝑtib rigantib iuidis ĩ
ligno manib podibusq clauis cõfixis.
de uultu illius pulchritudo affluxerat oĩs
et qui erat prefilus hoĩnum speciosus ui¬
debatur oĩum indecorus. uidetam quod
complebatur propheticũ illud in eo. uidi¬
mus eñ eum et non erat species nec de¬
cor quia miquoꝵ nultũ illus uerberib

Expanded text:
estissima mater cum mulieribus, quae secutae fuerant a Galilaea ministrantes ei, a quibulevatus, et ligno durissimis clavis affim tondente se vocem non daxabatur in mente, quanto non posset explicari sermone. N ex quatuor partibus rigantibus nudis, ligno manibus, pedibusque clavis confixus, de vultu illius pulchritudo effluxerat omnis. Et qui erat prae filiis hominum speciosus , videbatur omnium indecorus. Videbam quod complebatur propheticum illud in eo judicium, cum et non erat illi species, neque decor , quoniam iniquorum vultum illius verb
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilem cunctis mentib xpristus osten¬
dit uirtutem a deo ut duni int̾cuitu oĩm se¬
getes pluuia rigarrt. nec messe nec messo¬
res genouefe saltun ullusguttarum hu
quane nauali proficisc̾etur itiuerei
ta sit solet fieri. celi decepta fraude sereni. or¬
ta tempestate. ut nauicula eius uento coli¬
sa. pene fluctib operiretur: protimus geno-¬
uefa suscipiens incelum. manib extensis.
auxiuum a domino precabatur. ẽanta q cõ¬
tinuo redelita est tnͣsquillitas. ut sine dubi
libutos sospites reddebat. Unde fuctũ est ut
afferri. Cui cum secund̃ preceptõm sui. a¬
pulla qua oieum bũdictum lubu̾at ua¬
sia fuiss auata. uehementissime sancta dĩ¬
di fumula genonefu turbata. quid nam
sigeret hesitabut. Nam poritifex qui oleũ
biroicet deerat. Int̾ea solo recubans. opitu¬
lu tõm sibi de celo ad soluend̃ infirmũ umi¬
culis sathie conferri precabatur. Mox ut
ut au or̃oue surrexit. in manibz eius ampui¬
ia oieo impleta est. Sic q statun gemmeĩ

Expanded text:
pit. Admirabilem cunctis timentibus Christus ostendit virtutem, cum in circuitu omnium segetes pluvia rigaret, porro nec messem nec messoris Genovefe saltim ullus guttarum umquana navali proficisceretur itinere, ita ut solet fieri, caeli decepta fraude sereni, orta tempestatem, navicula eius vento conlesa pene fluctibus operiretur. Protinus Genovefa suspiciens in caelum, manibus expansis, auxilium a Domino precabatur. Talis continuo facta est tranquillitas, ut sine dubiolibutos sospites reddebat. Factum est, e. Cui cum secundum preceptionem sui ampulla, que oleo benedicto habuerat, vacua fuisset allata, vehementissime sancta Dei famula Genuvefa turbata, quidnam ageret, aesitabat; nam pontifex, qui oleum benediceret, deerat. Interea solo recubans, opitolationem sibi de caelo ad absolvendum infirmum conferri precabatur. Mox ut oratione surrexit, in manibus eius ampulla oleo impleta est, et ita demum gemine in
Abbreviated transcription (Latin):
etiam. et pericła. que in ligere genouefa lu¬
buerat. ob emulationem sui se profitibã¬
digiti manium genonefe sigillatim uelut
serer diinitus celesti igne flagrarent. et cͥra
se arderent fedissime debachantes ꝓfitelant.
dientes. eciam. lix tres uri quorum
a conuiges eorum ab obsidentibus eas ueqͥs¬
sinus spiritib emundaret. At illa ut erat
clementissima secutu est eos. Ingressa cuiꝰ¬
cumq domum matrone eorum or̃one ⁊ be¬
nedictione olei uucte per eam auexatione
demonũ sunt create.
erheudie deinq cum sancti martim in¬
tess uigiliis in angulo basilice orans
sic bñdicens et laudans dominũ ac media
incognita staret caterna. unus expsaliẽtib
arreptus a demone lanians ꝓprios artus.
quos mente captus alieuos esse credebat. ab
ab sidia ad genouefam ꝓperarat. Cumq geno¬
uefa spiritum minundum a corpore homuns
iuberet exire. et sp̃c nequam per ccłm se progre¬
di minaretur: imperante genouefa. feda relĩ¬

Expanded text:
et pericula, que in Ligere Genufeva habuerat, ob aemulationem sui se profitebandigiti manuum Genuvefe siggillatim vellut cerei divinitus caelesti igne flagrarent, et idcirco se ardere fedissime debachantes clamarent. Audierunt eam tres viri, quorum  coniuges eorum ab obsedentibus se nequissimis spiritibus emundaret. Ad illa, ut erat benignissima, secuta est eos. Ingressaque uniuscuiusque domum, matrone eorum oratione et benedicto oleo unctione per eam a vexatione demonum sunt emundate.erendie, cum sancti Martini interesset vigilia, et in angulo basilice orans ac benedicens et laudans Dominum, in media incognita staret caterva, unus ex psallentibus areptus a demone, lanians proprius artus, quos mente captus esse alienus credebat, ab absida ad Genuvefam properavit. Cumque Genuvefa spiritum inmundum a corpore hominis iuberet exire, et spiritus nequam per oculum se progredi minaretur, imperante Genuvefa, foeda relin
Abbreviated transcription (Latin):
deo ut uice quadam ne uinctos qui ab es tene¬
eruperet: egrediens urbem parisiorum portã
fauit. confestini ad libantas ammas conci¬
tis inter manus eius sua sponte sine claue
patefacta est. Sicq regem consecuta ne uinc¬
torum capita amputarent᷑ optimiit.
Aut qui dam sanctus partibus orientis
ualde contemptor seculi nomme syme¬
on insyria cilicie: emmus ab antiochia.
constitutus in colunma annns fere qͣdragĩta.
Quem aunt sedulo negociatores euntes ac
ne profusa salutasse et ut eum or̃omib suis
memorem baberet eciam ꝓposcisse ferunt. Ad¬
nec calidus nec frigidus xp̃ianus habetur qui¬

Expanded text:
deo ut vice quadam, ne vinctus, quos inabreperet, egrediens urbem Parisiorum, portamit, convestim ad liberandas animas p civitatis inter manus eius sine clave reseravit. Sicque regem consecuta, ne vinctorum capita amputarentur, obtenuit. 27. Fuit quidam sanctus in partibus Orientis valde contemptor seculi nomine Simeon in Siria Ciliciae eminus ab Anthiocia constitutus in colomna annis fere quadraginta. Quem aiunt sedole negotiatores euntes ac ne profusa salutasse et, ut eum in orationibus suis memorem haberet, poposcisse ferunt. Adnec calidus nec frigidus christianus habetur, qu
Abbreviated transcription (Latin):
comuni eum afflixit quenadmnodum aui¬
tianum conuitem pertinacissimum. ante cu¬
ius ianuam sanctus martuiꝰ in tempestate
nocte pro unnctus rogaturus aduenisse legi¬
tur. quen. eciam. colafizatum ab angelo
lectio tradiclit. ut non ante fores domus sue
sancto martino eccurrissz. et omia que peteret
prestitisse fertur
discrimma ligeris fluu perpessa est. Ab¬

Expanded text:
omini eum adfligebat, quemadmodum Avicianum iudicem pertenacissimum, ante cuius ianuam sanctus Martinus intempesta nocte pro vinctus rogaturus advenisse legitur; quem etiam colafizatum ab angelo lectio tradit, ut ante fores domos suae sancto Martino occurrisse et omnia que peteret prestetisse feraturdiscrimina Ligeris fluvii perpessa est.
Abbreviated transcription (Latin):
srem tempore stans maditu domus sue.
iudit quandam pretereuntem pueslã¬
simpullam qr in manu gestantem. Quam
cum ad uecass. interogauit quid ferret. at
illa inquit. Ampullam cum liquammeo¬
aduersariũm ampulle ore sedentem cõmi¬
nant̾ in sufflans in eam. statim pars de ore

Expanded text:
em tempus stans in adito domos suae, vidit quendam pretereuntem, ampullam in manu gestantem. Quem cum ad se vocasset, interrogat, quid ferret. Ad ille inquid: 'Ampullam Apuliquam,adversarium in ampulle ore sedentem, comminans insufflavit in eum, statimque pars de ore
Abbreviated transcription (Latin):
rib erognt deo fenerat. Cui etiam prĩa uia in q̃
feueratores egentium requirunt thesaure suũ
olim per reulationem spiritus saucti ostensa.
et idcirco sine intermissione orans flere consue
nari a domino
effensor qui dam ex meldoꝵ urre noĩe
fruminius amus qua tuor pedibus

Expanded text:
ribus errogat Deo venerat. Cui etiam patria illa, in qua veneratores egentium requirunt thesaurum suum, olim per revelationem Spiritus fuerat ostensa. Et idcirco sine intermisione orans flere consuevnare a Domino. 41. Defensor quidam ex Meldorum urbe nomine Frunimius annis quatuor clausus
Abbreviated transcription (Latin):
uocatum. exemplo genouefa sauauit. ut sospes
ei in auditorio domus occurreret. maguificau¬
pro repentina incolumitate claudie. u̾ntis:
ꝑro fumulo culpabili supplicaret. et ille
llperbia et calliditute obduratus. nequaquã
fumulo ignosceret. hiis cum uerbis allouta
orcit. Si me supplicantem despectui s̃s nõme
despicit dominus meus iłx rp̃c quomam clem̃es
suam hono ille rediit. mox ita febre accensus
est. ut nocte tota anbelans et estuans requiesc̾e
nequiuerit. Quineciam in crastino cum pri

Expanded text:
vocatam ita extemplo sanavit, ut sospes Genovefae in adito domus occurrerit. Et magnificapro repentina incolomitate meritis Genovefaero famulo culpabile subplicaret. Cumque ille superbia et calliditate obduratus nequaquam famulo ignosceret, his eum verbis adlocuta dicitur: 'Si tu me supplicantem dispectui habes, non me dispo ille rediit, mox ita febre accensus est, ut noctem totam anhellans et estuans requiescere nequiverit. Quin etiam in crastinum pri
Abbreviated transcription (Latin):
dit se in sc̃imonio consecratam in tacto cor¬
pore xp̃o dignum prebere framulatũ. E contra¬
rio genouefa locum ac tempus et hommem¬
eum dem qui corpus eis molauerat expo¬
suit. At illa que icassum se xp̃i sponsam
profitebat᷑ conscientia conuictu protinusad

Expanded text:
dit, se in sanctimonio consecratam, intacto corpore, Christo dignum prebere famulatum. E contrario Genovefa locum ac tempus vel hominem qui corpus eius violaverat exposuit. Ad illa, que in cassum se Christi sponsa prof
Abbreviated transcription (Latin):
mergumim nuꝵ in modum suspenduntur
maere adeo ut manus eorum cameram
nec peses t̾rum tangerent. Que cum ab or̃o
querebant᷑ nequaquum sibi gradiendi fu¬
cultatem. resumere insi ab en oissoluerentur

Expanded text:
ergumini suspenduntur in aera, ita ut nec manu s eorum cameram nec pedes terram tangerent. Que cum ab oraticlamabant, nequaquam sibi gradiendi facultatem concedi, nisi ab ea desolverentur
Abbreviated transcription (Latin):
us qui ante eam deferebatur extingueretur.
rore tecre notis et animio ceno et imbre ql
extintum sibi dari petiit. Quem cum manu
accepiss contumo illuminatꝰ est eumq in
manu gestans ad basilicam usq peruenit ⁊¬
ibi ante eam lucens cereus ĩe consumptus
est igne. Similit̾ ecdem tempore ingressa in
mitu succensus in mami ens iltinatus est.
tent in ceurlasua auint cereum in manu
enis sine successione ignis illiu̾atum. Deqͦ
exiam cereo multu firm fide instigante pau¬
lulum cum reuerentia auferentes pristinã
receperunt saintatem.

Expanded text:
os qui ante eam deferebatur extingueret, turore tetre noctis et a nimio cyiio vel imbre, qui extinctum sibi dare petiit. Quem cum in manu accepisset, continuo inluminatus est, eumque in manu gestans, ad basilicam usque pervenit, et ibi ante eam lucens cereos ipse igne consumtus est. 23. Similiter eodem tempore ingressa in nuto succensus, in manu eius inluminatus est. Idem in cellola sua agiunt cereum in manu eius sine succensione ignis inluminatum, de quo etiam cereo plures infirmi, fide instigante, paulolum cum reverentia auferentes, pristinam receperunt sanitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
i estem mutari. Qued cum adolescens cui fu¬
erat promissa audisset. protinus moignarõe
cilima suima cum festinanone ad ecc̃am per
sponte resernint. Sic itaqz predicta puella ab
suo cui biemno fero egrotanti eciam pedum
usus fuat ablatus. Quam ut manib geno¬
uefu contrectauit: confestim ex ntegro sanita

Expanded text:
veste mutare. Quod cum aduliscens, cui fuerat promissa, audisset, protinus indignatione erit, summa cum festinatione ad ecclesiam perrrat reseravit. Sic itaque predicta puella ab suo, cui biennio fere egrotante etiam pedum usus fuerat ablatus. Quam ut manibus Genovefa contrectavit, confestim sanita
Abbreviated transcription (Latin):
ueint contumo lumen amisit. Ergo ut ag̾¬
uit furmicula celitus ulcisci insẽ iiuria
genouefe art̾ins ad eam ducatu reuectans
calciamenta. ruensqz ad pedec eis. ignosci
sibi pariter et lumen restitin uluans erorabat.
Genouefa uero ut ernt beingnissima: manu
eam ab humo subridens leuauit et signans
ecculos eiuis pristinun sumen restituit. In¬

Expanded text:
ulorum lumen amisit. Ergo ut cognovit furuncula, caelitus in se ulcisci iniuriam Genuvefae, alterius ad eam ducatu revectans calciamenta ruensque ad pedes Genovefae, ignosci sibi pariter et lumen restitui ululans exorabat. Genuvefa vero, ut erat benignissima, manu eam ab umo subridens levavit, et signans oculos eius, pristinum visum restituit.
Abbreviated transcription (Latin):
cono dicebantur mirantes dissipato prauo cõ¬
silio insidiandi finem fecerunt. Impletuq
est in die illa electum apti quo ait non .N.
ommun est fides. ffidelis aut deus qui semper¬
suos conseruat. et custedit amalo. Sũmi
autistites martinus et auianus pro uirtu¬
tum suarum annuuntione ualde laudati st̃.
eo queo inus corum apud uangionum ci¬
uitatem port pridie in bellum mermis offe¬
renous utriusq exercitus seuitia sedata fe¬
dus obtinuit. alter uero apud aureliensium
urbem ab exercitu hunoꝵ cirtum septam au¬
xiliantib gothis merctis or̃onum suarum
ne periret promeruit. Poro genouefam nõne

Expanded text:
cono dicebantur mirantes, dissipato pravo concono dicebantur mirantes, dissipato pravo consilio, insidiandi finem fecerunt. Inpletum est in die illa dictum apostoli, quo ait: Non enim omnium est fides; fidelis autem Dem qui conservavit vos et custodiet a malo. 14. Summi antestites Martinus et Annianus pro virtutum suarum admiratione valde laudati sunt, eo quod unus aput Vangionum civitatem post pridie in bello inhermis offerendus, utriusque exercitus sevitia sedata, foedus obtenuit, alter vero Aurilianorum urbem ab exercito Chunorum circumseptam, auxiliantibus Gotis, meritis orationum suarum, ne periret, promeruit. Porro Genuvefa nonne
Abbreviated transcription (Latin):
falsi mintĩa refertur quod attila hu-¬
horum rex seuitia superatus gallias
arum in alias tutiores ciuitates deferre nitebã¬
tur. Quorum matronas conuecans genouefa
sua debet ut ieniniis et or̃onib ac iugiliis insi¬
sterent: quatmus possent sicut iuditħ et bester
tientes ergo genouefe et per dies ali quot in bap¬
illas cruitates quas esse tutiores credebant gens
psendo ꝓpbetissam suis temporib apparuisse. eo ꝙ
prohiberent ab ea quasi a non peritura ciuita¬
te inalias tutiores urbes bona sua tñsferre.
tis ut genouetã aut lapidibus tonsam aut
uasto gurgui mersam punirent defuncto sc̃o-¬
germano aduenit ab antisicoorense urbe an¬
cula facere. ac de interemptõne eius dem contio¬
nari. Qui cum consiium eorum cognouuss
dixit ao eos. Nolite cciues admittere facm¬
nairante sancto germano antistite nr̃o exut̾o
fam testimomo sancti germam dei esse¬
ulegias que ili deferante archidiano fuerãt
allate metuentes deum et ea que ab archidia¬

Expanded text:
Attela Chunorum regem sevitia superatum Gallia arum in alias tuciores civitates deferre nitebantur. Quorum matronas convocans Genuvefa, suadebat, ut ieiuniis et orationibus ac vigiliis insisterent, quatenus possint, sicut Iudith et Ster, tientes ergo Genuvefe, dies aliquod in bapillas civitates, quas esse tutiores credebant, gens pseudoprophetam suis temporibus aparuisse, eo quod prohiberentur ab ea quasi a peritura civitatem in alias tucioris urbis bona sua transferre. t Genovefam aut lapidibus obrutam aut vasto gurgite mersam punirent, interea adveniente ab Alceoderense urbe la facere ac de interemptione Genovefe contionari. Qui cum consilium eorum cognovisset, et dixit ad eos: 'Nolite, cives, tantum admittere facieferente sancto Germano antestite nostro, audifa testimonium sancti Germani Dei esseulogias, que illi, deferente arcediacono, fuerant allate, metuentes Deum et his qui ab arcedia
Abbreviated transcription (Latin):
mocmabant᷑ regressi presoiteri que apastori
tis gembus q interra frris noctem totam in
orone et la trimis confũmiut. obsecrans sibi
a dño o pitulatonez atq auxilium conferri.
quatinus posset in honore autistitis ac mar¬
tiris sancti diom fii bafilican construere. Que

Expanded text:
tionabantur, regressi presbiteri, que a pastoritionabantur, regressi presbiteri, que a pastoritis genibusque in terra fixis, noctem totam in oratione et lacrimis consummavit, obsecrans, sibi a Domino opitulationem adque auxilium conferri, quemadmodum possit in honorem summi antestites ac martires sanct
Abbreviated transcription (Latin):
lia que desunt maxime calcis copia de est. Qi¬
bus genouefu spiritu sancto repleta. claro
uultu mente preclariori uaticinans mani¬
festum dedit eloquium dixitqz ad eos. Egre¬
diatur queso sanctitas uestra et deambula¬
te per pontem ciuitans et que audieritis re-¬
mintiate michi. Qui cum egressi fuissent in
plateam: stupore et admiratõne repleti sta bãt
attoiiti. Et ecce duo custodes porcorum nõ lon¬
ge ab eis stantes cum interse sermomarentur
ait unus ad alteꝵ. Dum sins uestigium ob
parcum uagantis legerem muem furmini cal¬
cis mure magnitudinis. Alter uero pastor ecõ¬
trario Renspondit. I tem et ego inuenz in silua
arborem radicitus auento enulsãm et sub
raoicibus eius similiter furnum calcis de gͦ
nec quicquam credo aliqũ esse sublatum:¬
mira cõne deum bñdixerunt qui tuntum gra¬
tiam famule sue genouefe dignatus esti conf̾¬
re. Perquirentes ergo leca inquibus erant fur¬
in caleis sin dequibus custoces porcorun ser¬

Expanded text:
m quoquende calces copia deest'. Quibus Genovefa, Spiritu sancto repleta, claro vultu, mente preclariore vaticinans manifestum dedit eloquium dixitque ad eos: 'Egrediatur, queso, sanctitas vestra, et deambulantes per pontem civitates, que audieritis renuntiate mihi'. Qui cum egressi fuissent in platea, stupore repleti, stabant attoniti, et ecce! duo custodes porcorum non longe ab eis stantes, cum inter se sermocinarentur, ait unus ad alterum: 'Dum suis vestigio ob partum vagantes legerem, inveni furnum calces mire magnitudines'. Alter pastor e contrario respondit: 'Idem et ego inveni in silva arborem radicetus a vento evulsam et sub radicibus eius similiter furnum calces, de quo ne quicquam credo aliquando fuisse sublatumdio fixis, Deum benedixerunt, qui tantam graciam famulae suae Genuvefe dignatus est conferre. Conperientes ergo loca, in quibus siti erant furni calces, de quibus custodes porcorum con
Abbreviated transcription (Latin):
astum est autem post dres auquot cũ
mater eius dic sollempm ad eccãm per¬
egeret. et genouefran quam domi rema¬
quatinus margaritis ae uestibus eius digna
reperiar. I lico mater enis iracundia repleta. ut
minus ab ieuinio mitu diuine maiestatis nd
mainfestandam gratiam genouete ranc perpessa
ait ei. Accipe hauritorium et ꝓpere perge ad pute¬
um ut erhileas aquam obsecro te fitia mea
Cumq sumia festinatione ad puteum ueniss
et super marginam putei fleret. es quod ꝓptere¬
culo detulit aquam matri sue. Mater uero e¬
ius extendens manus ad celum cum fide et
ueneratione aqu̾am a filia sua allatam et ab¬

Expanded text:
actum est autem post dies aliquod, cum mater eius die sollemni ad ecclesiam pergeret, et Genovefa, quam domi remaquatenus margaritis ac vestibus eius digna repperiar', ilico mater eius iracundia repleta, ut minus a biennio nutu divine magestatis ad manifestandam gratiam Genovefae hanc perpessa ait ei: 'Accipe auritorium, properans perge ad puteum, exhibe aquam, obsecro te, filia mi'. Que con summa festinatione ad puteum venisset et super margiiiem putei fleret, eo quod propter eculo, detulit aquam matri sue. Mater vero eius expandens manus ad celum, cum fide et veneratione aquam a filia sua allata,
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitus de genouefa quid ageret inquisunt.
Sed uulgus qui paranor est ad detrabendũ bõis
posfius quam ad imutandum: asserebat banc oĩ¬
tuperatione. Nam sicut non iusti ficatur qͥs
aliena laude ita nec leditur infamia. Quoru
garrulam uocem parmpencens sanctus germa¬
nus: in ciuitatem ingressus ad bospicium geno¬
uefe usq peruenit. Quam cum tanta humili¬
tate salutauit ut om̃s mirarentur. Et orõne
fc̃a ostendit hiis quibr despectui lubebat᷑. terrã
aridam ce suis la crimis irrigatam. Et residẽs

Expanded text:
sollicitus de Genovefa, quid agerit, sed vulgus, qui paratior est ad derogandum bonis, potius quam ad imitandum, adserebant eam ireprobarent. Nam sicut non iustificabitur aliquis aliena laude, ita nec ledetur infamia. Quorum garrola voce dispiciens sanctus Germanus, in civitate ingressus, ad hospicium Genovefe usque pervenit. Quam cum tanta humilitate salutavit, ut omnes mirarentur, et oratione facta, ostendit his quibus dispectui abebatur terram madidam, de suis lacrimis inrigatam. Et resedens,