comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ins. que sũt in manibustis. Si
placet tibi ut reniar mecũ in bac¬
bilone renit. et ponã oculos me¬
os sr̃te. Si autem displicet tibiye¬
nire mecũ inbabilonem reside. Et¬
ce ois terra in conspectu tuo est
Quod elegis et quo placuerit tibi
ut padas iluc perge etimetiii
li uenire et habita apud godoli
medio ppłi̾ uł quocũq placuerit
tibi ut uadas uade. Dedit quoq
ei ñgr militie cibaria et munus¬
in medio ppłi qui relictus fuerat
interra. Cunq audisent omes
principes ex̾citus qui dispersi fue¬
rant ꝑ regiones ip̃i et somi eoꝵ ꝙ
ꝑ fecisset xex babilonis godoliam
filiũ aicham t̾re. et ꝙ comendas¬
set ei uiros et mulieres ⁊ puulos
et de paupibus t̾re qui non fue¬
rant translati in babilonẽ. uene¬
runt ad godoliam ĩ masphat et
ismahel filius nathame et iohan.¬
nan filius caree et ionachã et
sãreas filius thenoenech et filui
offi qui erant de nethophati et
iecomias filius maachati ip̃i et
uiri eoꝵ. Et uirauit eis godolias

Expanded text:
quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliamedio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munusin medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerfecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem, venerunt ad Godoliam in Masphat, et Ismael filius Nathaniae, et Joannan filius Careae, et Jonathan, et Sareas filius Thenehumeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, Jezonias filius Maachati, ipsi et viri eorum: et juravit eis Godolias
Abbreviated transcription (Latin):
inducã ẜmones meos suꝑ cuuitar¬
tem hãc in małũ t non in bonũ.
et in conspectutuo in die illa. et li¬
berabo te in die illa ait dñs. Et nõ
tradis in manus uiroꝵ qs tu
formidas sed eruens liberabo te
et gladio non cades sed exit tibi
anima tua in salutẽ qr in meha¬
buisci fidutiam ait dñs. Capi
factꝰ est ad iennã a duo
postꝙͣ dimissus ẽ anabu¬
gardan magistro militie. de rama
qnͣdo tulit eũ uinctũ tathenis in
medio oii qui imigrabant de ie¬
rusalem et iudri. et ducebant᷑ i
babilonem. Tollens ergo princeps
militie iemiã dixit adeum. Dñs
deus cuus locutus est malu hoc
se locũ istũ. et addueit et fẽcit

Expanded text:
inducam sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Dominus. Cap. factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et
Abbreviated transcription (Latin):
nathanie nullo sciente. ne inter¬
fitiat aĩa tua et dissipent᷑. oes
uidei qui congregati sunt adte
Et ꝑibunt reliquie iuda. Etait
godolias filius aicham ad iohan¬
nan filiũ caree. Noli facere uerbũ
hoc. falsim eñ tu loqueris de ys

Expanded text:
Nathaniae, nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda, Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Caree: Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris de
Abbreviated transcription (Latin):
runt chaldei igni. et murũ ihe¬
rusalem subuerterunt. Et reliqͥ¬
as ppłi que remansẽrat incuuta¬
te et perfugas qui transfugerãt
ad eũ ⁊ superfluos uulgi qui ꝑ¬
mãserant transtulit nabuzar¬
dan magiscer milicũ in babilo
nem. et de ꝑlebe paupũ qui in¬
chil penitus habebant dimilit
nabuzardan magister militum
et ciscernas. in die illa. Precepat¬
autem nabuchodonoor rex ba¬
bilonis de ieremia nabuzardã
magistro militũ dicens. Tolle
illum. et pone suꝑ eũ oculos cu¬
os. nichil q ei malifatias. sed
ut poluerit sic facies ei. Misit
ergo nabuzardan princeps mili¬
tie et nabu et sesban. et rabsã¬
ces et neregel et sereser et rebmag
et om̃es oꝑtimates regis babi¬
louis miserunt et tulerunt iere¬
mian de uescibulo cunceis. et
tradiderunt eũ godolie filio

Expanded text:
runt Chaldaei igni, et murum Jerunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem subverterunt. Et reliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in quod de plebe pauperum, qui penitus nihil habebant, dimisit Nabuzardan magister militum et cisautem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradideru
Abbreviated transcription (Latin):
mense decimo. penit no¬
buchodonosor rex babilonis et
om̃es exercitus eius ad ihrłmi
et obsidebant eam . Undecimo
autẽ anno sẽdechie mens qrͣto
quinta mensis apta ẽ cuuittis
et ingressi sunt om̃es principes.
regis babilois et sẽderunt in por
et om̃es reliqui principes regis
babibonis. Cumq pidisset eos
odechias rex iudã et om̃es uir
bellatores fugerunt et egressi
sunt nocte de tiuitate ꝑ uiam
orti regis. et per portrtm q̃ erit
inter duos muros et egressi sũc
ad piam deserti. Issecutus ẽ aũt
eos exertitus caldeoꝵ et comp̃¬
henderut sẽdechiã in campo soli
tudinis ierichonetine. et captũ
adduxerut ad nabuchodonoso
regem babilonis. in reblata que
est in t̾ra emath et locutus est
ad eum iuditia. It occidit rex
babilois filios sedechie. iii reb¬
lata in oculis eius. et oes nob¬
les uida occidit rex babilonis
Oculos quoq sẽdechie eruit. et
uinxit eum compedibus ut du
ceret᷑ in babiloneni. Domiũ qͦ
regis et domũ uulgi suctende¬

Expanded text:
mense decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in portet omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in tudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus, et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit, et vinxit eum coceretur in Babylonem. Domum quoque regis, et domum vulgi succede
Abbreviated transcription (Latin):
di sãthane. In scdã uero laudant
et ut magis ac magis. ꝓfitiait
cõmoueret᷑. Galathe uero iam
nullius criminis arguunt᷑ in¬
si hoc tantũ qd callidissis pseude¬
appłis crediderũt. Ephesis saue
nulla rprehensione sed multa lau¬
de sunt digni qr fidem apposcoli¬
tam ẜuauerũt. Nhilippenses etiãi
multo magis collandant: qui
nec audire quidem falsos appo¬
stolos uoluerurnt Thessaloice¬
ses inchilominꝰ in ducibus epi¬
scolis ommi laude prosequitur
eo ꝙ nõ solũ fideni itussã ser¬
uauernit u̾itatis. sed etiam in
psẽcucõne ciurũ fuerint cõstan
tes muenti. Colosenses autem
tales erant. ut cũ ab appostolo
Uisi corꝑaliter nõ fuissent. hac
laudes digni haberent᷑. Et sicor¬
pore inquit absens sum. sedspi
salonicenses qui plurimũ lauda¬
tisunt. nnitatores factiessẽ di¬
cunt᷑. e Sicut ipẽ ait. Et ros fra¬
tres iitatores facti escis eccle.¬
sicrum dei. que sunt ĩiudea¬

Expanded text:
dem. In secunda vero laudantur, et ut magis ac magis proficiant commonentur. Galatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hujus tantum quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Thessalonicenses nihilominus in duabus epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint c c.. Colossenses autem tales erant, ut cum ab Apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur: Etsi corpore, inquit, absens sum, sed spisalonicenses qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicuntur. Sicut ipse ait: Et vos fratres imitatores facti estis Ecclesiarum Dei quae sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
domus ad mumiendũ murũ. Et la¬
cum fecistis int̾ duos muros ⁊ aꝙͣ
pistine uetis ⁊ non suspexistis ad eu
qui fecerat eam. ⁊ oꝑatore euis
de longe non uidistis. Et rocabit
dñs deus ex̾tituũ in die illa adfle¬
tum ⁊ ad planctũ ad caluicũ̃. ⁊
ad cingulum sacti. et ecce gaudi¬
u et letitia occide̾ uitulos et uigu¬
lare arietes comede̾ carnes ⁊ bi.¬
bere uinũ. Comedamus et biba¬
mus. tras em̃ moriemur. Et re¬
uelata ẽ uox in auribus meis
dmn excituu. Si diittet᷑ inqui¬
tas hec yobis donec moriamim
dicit dñs deus ex̃cituu. Hec dici¬
dns deus exercituũ. Pade ingre¬
dere ad eũ. qui habitat in tab¬
naculo. ad sõbuam pp̃ositũ tẽpli
et dices ad eũ. Quid tu hic. aut
quasi quis hic. Quia excidĩsti
tibi hic sepulcrũ. extidisci in extel¬
sõ memoria. diligenter impetra
tabernaculũ tibi. Ette dũs aspor¬
tari te fatiet sicut asportaͬ gal¬
lus gallmatius et quasi amic¬

Expanded text:
domos ad muniendum murum. Et ladomos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dicit dDominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amic
Abbreviated transcription (Latin):
contra gazophilatiu. et multi
duuites iactabant multa. Cum
uenissẽt aute uidua unoi pauꝑ
misit duo minuta quod est qua¬
drans. Et cõuocans discipulos
suos ait illis. Amen dico uobis
qm̃ uidua hec paup plus om̃ibꝰ
misit qui miserunt in gazophi¬
latiũ. Omes eiñ exeo habunda¬
bat illis miserũt. Hec uero depe

Expanded text:
n gazophilacium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem una vidua pauper: misit duo minuta: quod est quadrans. Et convocans discipulos suos ait illis. Amen dico vobis; quoniam vidua hec pauper: plus omnibus misit: qui miserunt in gazophilacium. Omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt. Hec
Abbreviated transcription (Latin):
it dns dño meo sẽde a dextris
meis. Donet ponã mnimicos tu¬
os scabellũ pedũ tuoꝵ. Ipsẽ er¬
go dauid dicit eũ dumi. et unde
est filius eius: Et multa turba
eum libenter audiuit. Et dicebat
lare. et salutari in foro. et in pmis
tathedris sẽdere in smagogis. et
pͥmos discubitus ĩtenis Quide

Expanded text:
inus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audivit. CXXXV, 2.lare, et salutari in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in coe
Abbreviated transcription (Latin):
Ammequior esto. Gurge . rocat
te. Qui ꝓiecto restimento suo.
exiliens penĩt ad eu. Et xͥspon¬
dend̾ ihesus dixit illi. Quid tibi
uis faciã Cecus autẽ dixxit
ei. Rabboni ut uideã. Iħ̃us autẽ
dicit illi. Uade. Fides tua te sal¬
uũ fecit. Et confesti uidit. et

Expanded text:
sto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ra. Quuia ecte ascendimiꝰ ihero¬
olina. et filius hoĩs tradet᷑ prĩ.¬
cipibus sacerdotũ et scribis et
sẽmoribus. et daninabũt eum
morte. Et tradent eum gentibꝰ
et illudent ei et cõspuent eũ et
flagellabũt eũ et interficient eu
et tertia die resurget. Et accedũt

Expanded text:
uia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et scribis, et senioribus, et damnabunt eum morte, et tradent eum gentibus: et illudent ei, et conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum: et tertia die resurget. CXIII,
Abbreviated transcription (Latin):
aut patrẽ aut matrẽ aut filios
cuit agros. ꝓpter me. et ꝓptꝰ euan¬
geliu qui non accipiet centies
tantũ nũc in tempore hoc domos
et fres et sorores et maitres et
filios et agros cũ ꝑsecucõibꝰ. Et
i sẽculo futuro uitam eternam
Multi autẽ erũt pͥm nouissimi
et nouissimi pͥmi. Erant autem
in uia astendentes iherosõlimã
et p̃cedebat illos ihesus. Et stupe

Expanded text:
 aut filios aut agros propter me et propter evangelium qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praece
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes ad semetip̃os. Et quis
potest̃ saluus fieri Et intuent¬
impossibile est.sed nõ a put deu.
Onna enni possibilia sunt aput
deu. Et cepit ei petrus dicere. Ette
nos dumisimꝰ oĩia. et secutisumꝰ
te Respondens ihus ait. ame di¬
co robis. Nemo est qui reliquerit

Expanded text:
d semetipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuenimpossibile est, sed non apud Deum; omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est
Abbreviated transcription (Latin):
cũq uoluerit fiei maior erit ur
mnster. et quicũq uoluerit ĩ
uobis pͥmus essẽ. erit om̃i sẽcuus.
Nam et filius hoĩs non ueit ut
ministraret᷑ ei. sedut ministra¬
et discipulis eius et plurima mł¬
ticudine filius thimei barthi¬
meus cetus sedebat uix̃ uia mẽ¬
dicans Qui cũ audissẽt q̃r ihe-¬
sus nazarenus est. cepit tlamc¬
re et dicẽ. Ihu fili dauid miserẽ
mei. Et cõminabant᷑ illi multi
ut taceret At ille mulco magir¬

Expanded text:
cumque voluerit fieri maior erit vester minister et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servus nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraet discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magi
Abbreviated transcription (Latin):
am ꝑ ir̃a. Cõngerere ossa. q̃ igne
suctendã. Consument caxnes
et coquet᷑ uiuersã compofitio
et ossa tabestent. Fone quoq ea
sr pinas uacua lit intalestat
et liquefiat es euuis. et conflet
in medio eius. in qͥnamentu eiꝰ
et consumat᷑ rubigo eius mul¬
to labore sudatũ est. et non ex¬
uut de ea nimia rubigo eius
neq ꝑ ignẽ. Inmũditia tua ex¬
ecrabilis. quia mundare te uo¬
lui et nõ es mudata a sordiba
tius. Sed nec mundaberis pͥus
donec quiestere fatiam. in dig¬
natom meam inte. . Ego dñs
lotutus sum. Weniet et fatiam.
non transeam neq parcã. nec
placabor. Iuxta uiois tuas. ⁊
uixta adinuencõnes tuas iu¬
dicabo te dicit dñs. Et factũ est

Expanded text:
am pyram congere ossa quae igne am pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et f
Abbreviated transcription (Latin):
faitũ est u̾bũ dñi ad me
bn auno anno. in mense
decimo. decima die mensis dices
fili hoĩs. sc̾ribe tibi nomen diei ho
in qua confirmatus ẽ rex babilo¬
nis aduersut ihrłmhodie. et dices
pabola et loqueus ad eos. Met
dicit dñs d̾s. Pone ollã. pone inꝙͣ.
et mitte in eam aquã. Congere
frustra eius in ẽã. om̃e ꝑtem bo¬
nã. et femur et armũelecta. et¬
ossibus plena. Piguissmiũ pe¬
cus assume. compone q strues
ossiũ sub ea. Efferbuit coctio eiꝰ
et discocta sunt ossa illius ĩ me¬
dio eius. ꝓpterea het dicit dñs
deus. Ue tiuitati sangiinum
oolle cuius rubigo in ea ẽ et
rubigo eius non exuuit de ea
Ner partes et ꝑtes suas eice ea
Non cecidit luꝑ eam sors. Gang¬
uis em̃ eius in medio eius est
suꝑ limpidissimia petram effu¬
dit illum. Non effudit illũ suꝑ
terra ut possit operiri puluere
ut suꝑinducerem indignãtoe
limpidissima. ne opietur. ꝓpt̾ea
het dicit dñs deus. Ue cuuitati
sangnũ ciiꝯ ego grandem fati.¬

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me in anno nono, in mense decimo, decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inet mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armuossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faci
Abbreviated transcription (Latin):
ges nẽq plorabis ũeq pluent
Cacrime niee. Ingeniisce taceio
mortuoꝵ luctu nõ facies. Corona
tua tamligata sit tibi. et calciai¬
menta tua eruit in pedibus tuis
net amntit ora uelabis. nec aibos
lugentiũ comedes. Locutus sum
orgo ad pplmmane. et mortuai
cas nobis quid ista significent
que tu facis: Et dixi ad eos Se.¬
mo dm̃ factus ẽ ad me dicens.
Poqre domui istł. Hec dicit dũs
deus. Ecte ego polluã sanctuci

Expanded text:
neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua ecas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
liis suit. Depopulatus est em̃
dns palescinos reliquias insule
capadotie Uenit calurut super¬
gazam contituit astalon. et reli¬
quie ualles eaꝵ usq quo tonci¬
deris: O mucro dñi usq quo nõ
quiestes. Ingredere in raginia
tuã. refrigerare et sile. Eruomõ
quiestet cũ dñs p̃cepit ei aduer¬
sus ascalonem et aduersũ ma¬
ritimas euis regiones ibiq cõ¬
dixĩt illi¬

Expanded text:
liis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium superGazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi
Abbreviated transcription (Latin):
hoiẽs. unuquẽq in manu ꝓyeiit
sui.⁊. ĩ manu regis sui. et conscin¬
deut tram ⁊ non eruã de manu
eoꝵ. et pascam pecus occisionis.
ꝓpter hoc. opaupes gregis. Et as¬
sumpsi michi duas uirgas. pnã
roui decore. et alto uocaui funi¬
culũ et paui grege. Et fucciditres
pastores ĩ mensẽ uno et contracta
est aĩa mea ĩ eis . Si quidem et¬
aĩa eoꝵ uariauit ĩ me. Et dixi. lõ
pascam uos. Quod morit᷑ mori¬
at᷑ et quod suctidi᷑ succidut᷑. et re¬
liqui deuorent. pnusquisq cornẽ
ꝓximi sui. Et tuli u̾gũ meã que
uocabat᷑ decus et abscondi eã. ut
irritũ facere fedus meum qd̾ per¬
crissi cũ õibus ppłis. et in irutũ
deductũ e ĩ die illa Et cognouert¬

Expanded text:
homines, unumquemque in manu proximi homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum e
Abbreviated transcription (Latin):
płictiti et sennabo eos in pplĩs.
Et de longe xcordabũ me. et uiuẽt
cũ filii suis et x̾uertent᷑. Et r̾du¬
tam eos de tra egipti. et de assiri¬
is. congregabo eos Et adterrã
fluctus. et confundent᷑ oiꝙ
ꝓfunda flumis. Et humis¬
liabit᷑ suꝑbia assur. et
sceptru egipti r̾tedet. Con¬
fortabo eos in dño. ⁊ in nõie eius
Peri libane portas tuas.
ut comedat igins cedros
tuas. Plula abies qr cecidit
cedrus. qm̃ magnifici rastatisũt.
ululate quercus basan. qm̃ fucti¬
sus ẽ saltus munitus. Pox ulu¬
latus pascoꝵ. quia pastata e mag¬
nificentia eoꝵ. Uox rugitus leonũ.
qui uastata ẽ suꝑbia iordanis. Hec
dicit dns deus meus. Paste peco¬
ra octisionis. que qui possẽderant
octidebant et no dolebant. et uen¬
debant ea dicentes. Benedictus
dñs. diuites fricti sumꝰ. Et pasco¬
res eoꝵ non parcebant eis. et ego
non parcam ultra suꝑ habitãtes
terram dicit dñs. Ette ego tradã

Expanded text:
plicati. Et seminabo eos in populis, plicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet. Confortabo eos in Domino et in nomine eius peri Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugiquoniam vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam
Abbreviated transcription (Latin):
no. et dñs faciet inues et
pluuiam ymbris. et dabit eis sin-¬
gulis herbam iagro. quia simu
quasi grex. affligent᷑ qr non ẽ
pascor eis. Suꝑ pascores iratꝰ ẽ
furor meus. et suꝑ hircos uisitabo
Quia uisitauit dñs ex̾cituũ gre¬
gem sũũ domũ iuda et posuit
eos qi equũ glorie sue in bello.
Pe ip̃o angulus. et ex ip̃o paxil¬
lus. ex ipsõ arcus plii. et ex ipo
egrediet᷑ oĩs ex actor simul. Et
erũt qͣi fortes. conculcantes lu-¬
tũ uilꝵ in p̃lio Et bellabunt qr
dñs cũ eis. et confundent᷑ asten¬
sores equor. Et confortabo do¬
nũ iuda et domut iosẽph salua¬
bo. Et conuerta eos quia mie
rebor eoꝵ et erunt sicut fuerut
qñdo non piecera eos. Ego eñi
dñs ds eoꝵ et exaudia eos. Et
erũt ꝙͣi fortes ephrai. et letabit᷑
sor eors q̃i a uno. Et filii eors uide¬
bũt et letabunt᷑. et exultabit cor
eoꝵs in dño. Eibilabo eis et cong¬
gãbo illos. qr redemi eos. Et mul¬
tiplicabo es sic̃ aute fu̾ant młti¬

Expanded text:
no, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia squasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quorum: Et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos: ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos. Et erunt quasi fortes Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multi
Abbreviated transcription (Latin):
huc lume tibi uasa pascoris sculci.
Quia ecce ego suscicabo pastorem
in t̾ra. qui de relicta non uisicabit.
Dispersũ non queret. et contritu nõ
sancibit. et id ꝙ scat non enutriet.
et carrnes pinguiũ comedet. et un¬
gulas eoꝵ dissoluet. O pastor et
ydolũ derelinquẽs gregem. Gla¬
dius lt bracthiũ eus. et suꝑ ocu¬
lũ dextrũ eius. Brachii eius

Expanded text:
ume tibi vasa pastoris stulti: Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit: et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum derelinquens gregem: gladius super brachium ejus et super oculum dextrum ejus, brachium ejus
Abbreviated transcription (Latin):
sicut uolult. Quod fi essent oĩa
unũ membrã. ꝓbi corpus. Nũc
autem multa quidẽ membra.
unu autem corpus. Non potest
nui opa tua nõ indigeo. aut
iterũ taput pedibus. non estis
michi autẽ nectessarii. Sed mul¬
to magis que uident᷑ miembra
corporis infirimora esse necessã¬
riorꝙ sunt. Et que pucanius
ignobiliora membra esse corpo¬
riõ. hiis honorem habundan¬
tiore itrundanus. Et que ĩho¬
nestaa sunt nostra. habundantio
ren honestatem habent. Ho¬
nesta autem nostra. nulliꝰ egent
Ged deus temperauit corpuo
ei cui deerat Habundantioren
tribuendo honorem. ut non sit
scisia in corpore. sed in id ipsuu
piniuicẽ sollicitoi sũt membra. Et
si quid pcitimur unũ meibat
compatiũt᷑ onna membra
uos autẽ estis corpus xp̃i. et
membra de membro Et quosdam
quidem posuit deus in ecclesia
pͥmu appostolos. scdo ꝓphetus. ter¬
tio doctores demde u̾tutes . ex in¬
de gratias curationũ. opitulacoes
gubernacõnes. genera linguaꝵ.

Expanded text:
sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. Non potest nui: Opera tua non indigeo: aut iterum caput pedibus: Non estis mihi necessarii. Sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse, necessariora sunt: et quae putamus ignobiliora membra esse corporis, his honorem abundantiorem circumdamus: et quae inhonesta sunt nostra, abundantiorem honestatem habent. Honesta autem nostra nullius egent. Sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem, ut non sit schisma in corpore, sed in idipsum pro invicem sollicita sint membra. Et si quid patitur unum membrum, congaudent omnia membra. uos autem estis corpus Christi et membra de membro. et quosdam quidem posuit deus in ecclesia primum apostolos, secundo prophetas, tertio doctores; deinde uirtutesde gratias curationum, opitulationes, gubernationes, genera linguarum,
Abbreviated transcription (Latin):
monũt. Hec autem om̃ia operat
unus atq idem spũs. diuidens
singulis ꝓut uult. Sicut em̃ co¬
pus uniũ est. et membra habet
spũ om̃es nos in unũ corpus.
et om̃es uno spũ potati sumꝰ
Ilam et corpus non est unũ mẽ¬
brũ sed multa. Si dixerit pes
qm nõ su manus. nõ sum de cor¬
pore non ideo non ẽ de corpore.
Et si dixerit auris. qm̃ non fũ

Expanded text:
 Haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult. Sicut enim corpus unum est, et membra habet Spiritu omnes nos in unum corpus bet omnes in uno Spiritu potati sumus. Nam et corpus non est unum membrum, sed multa. Si dixerit pes: Quoniam non sum manus, non sum de corpore; num ideo non est de corpore? Et si dixerit auris:
Abbreviated transcription (Latin):
eñĩ si illũ decepissẽt. sẽse cladem iu¬
autem ireuere domũ eiꝰ ⁊ ianu¬
am disrumpe atq ignẽ amoue¬
re cupientibus. cũ iã com̃phen¬
doret᷑ gladio sẽ peciit. eligens no¬
biliter mori potius. qmͣ fubditus
fieri pc̃toribus. et conͣ natales
suos miriis indignis agi. Bed
cũ perfestinacõm nõ t̾to ictu ꝑla¬
gam dedissẽt. et turbe inter ostia
irruperent recurrens audacter
ad inurũ. p̃cipitauit sẽmetipm̃
uiriliter in turbas quibꝰ ueloci¬
ter locũ dantibus tasui eiꝰ uenit
ꝑ mediã teruitem. Et cũ adhut
spiraret actensus aĩo surrexit¬
et cũ sangius eius magno fluie

Expanded text:
enim si illum decepisset se cladem menim si illum decepisset se cladem mautem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum
Abbreviated transcription (Latin):
mento dicentibus nestire se rbies¬
et qui querebat᷑ extendens ma¬
nũ ad templũ iurauit dices. Nli¬
si iuda ynictu michi tradideritis
istud dei phanũ in planitiẽ dedu¬
tam. et altare effodiam. et tẽplũ
hoc libero pri consẽcrabo. Et hiis
dictis abiit. Sacerdotes autẽ pro¬
tendentes mãnus incelũ inuo¬
toibant eũ qui semꝑ ꝓpugnato
esse gentis ip̃oꝵ hec dicentes. Tu
ges uoluisti templix habitãtonis
tue fieri in nobis. Et nuc sancte
sanctoꝵ oim dne conserua mneter¬
nu impolluta doniũ istã. q̃ nu-¬
per mũdata ẽ. Razias aute qui¬
dam de semoribus ab ierosoluins
delatus ẽ inchanori uir amato
tiuitatis. et bene audens qui ꝓ
affectia pater uideoꝵ appellabãt᷑
Dic multis tẽporibꝰ continentie
ꝓpositu temuit iniudatꝭuio torꝰ¬
q ⁊ aĩam tradere contentus ꝓ
pseuerantia. uolend aute nichano
ma infestare odiũ qd̾ habebat in
iudeos misit milites quingentos
ut eũ comphenderent. Nutabat

Expanded text:
bi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec ges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat
Abbreviated transcription (Latin):
tuit met̾nũ custodiret quiq suam
portionẽ signis euidentibꝰ ꝓtegit
Immperante aute duce scatim inde
mouerũt. cõuenerũt q ad cascellũ
dessan. Onnon uero frater iude
comiserat cũ inthanore sed conter¬
ritus ẽ repentino aduentu adu̾¬
sarioꝵ Ulichanor tamen audiens
U̾tutem comitu iude et amini mag¬
nitudinẽ quã ꝓ prie certambus
habebant. sanguine iudiciũ facere
metuebat. Eiaobre p̃iisit possido¬
nũ et theodotũ. et mathiam pt
darent dextrais ait amperent. et
cũdiu de hiis consiliu agerent
et ipe dux ad multitudinẽ retu¬
lissẽt omi una fuit sententia ami¬
citus annuere. Itaq diem consci¬
tuerut qua secreto inter se ageret
et singulis selle ꝓlate sunit et po¬
site Precepit aute iudas armatos
essẽ locis oportums. ne forte abho¬
tibus repente mali giliquid orere.
Et congruu colloquiu fecerunt
Morabant aute inchanoꝵ iherosõ¬
lums nchilq imique agebuit gre¬

Expanded text:
tuit eum in aeternum custodiret quique suam tuit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gre
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ essẽ quietu. Nam
efraudatus parentu głia
aute sumo sacerdotio hũc ue
pmo quidẽ utilitatibꝰ regis fi-
seruans. scdõ autẽ etiã cuubꝰ
consulens. Na illoꝵ prauitate u¬
muersũ genꝰ nostrũ nõ mĩme uexaͬ¬
Ded oro hus singilis o rex cognitis
et regiomi. et generi scdm hũma
am qmͣdui suꝑest uidas. impos¬
sibile ẽ paicẽ esse negociis: Talibꝰ
ute ab hoc dictis et ceteri amiti ho¬
sciliter se habentes aduersus iudã
in flamauert demetriui. Qui statim
nichanore ppositũ ephephantoꝵ duce
misit in uidea. datis maudatis ut¬
ip̃m quidẽ iuidã capet uiiu. eos po
qui cũ illo erant dispergeret. et con¬
scitueret alchinũ maximi templi
sumũ sacerdote. Tuc gentes q̃ de
uĩda fugerant iudeã. se gregatu
se nichanori mistebant. miserias
et clades uideoꝵ ꝓsperitates reꝵ
suarũ existimantes. Audito ita¬
q iudei inchanoris aduentu. et
conuentu nationũ. conspersi tra
rogabant eũ qui ppłm suui consti¬

Expanded text:
regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum consti
Abbreviated transcription (Latin):
erant confidentes in stabilitci¬
te muroꝵ et apparatu alimomi¬
aii. remissius agebant. ma¬
ledicts lacestentes uidã ac blas¬
phemantes et loquentes que
uas nõ est. Machabeus autem
iuocato magno mudi principe
qui sine arietibus et inachinis
teporibꝰ ihu ꝓcipitauit iericho
irruit fortiter muris. et cãpta

Expanded text:
erant confidentes in stabilitaerant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta
Abbreviated transcription (Latin):
cessit quasi iterum reuersurus
et uniuersos ioppitas eradico¬
turus. Sed cũ cognouissẽt et eos
qui erant iamme uelle pari mo¬
Doface habitantibus secũ iudeis
ianmitis quoq nottem suꝑueĩt
et portũ cũ nauibus luctendit
ita ut lumen ignis appareret
ihero solimis ab stridus ducentis.
quadraginita. Inde cũ iam ob¬
issent nouẽ stadiis et iter face¬
rent ad timotheũ. cõniiserut
tu eo arabes quinq milica uiri
et equites quingenti. Cumq¬
Enq pugna palida fieret et au¬
xilio dei prospere cessisẽt residui
uicti ocrabes petebat a iuda dex¬
tras sibi dari promittentes se¬
pascua daturos et inteteris ꝓ¬
futuros Iudas autẽ arbitra¬
tus uere in multis eos iotile ꝓ¬
misit pacem dextris q acceptis
discessere. ad tabernacida suai.
Aggressus e autẽ et cuutatem
quamda firma pontibꝰ iniius
q ctumsepta que a curbis ha¬
bitabat᷑ gentui ꝓmistuaꝵ cui
nomen casphin. hui uero qui intꝯ

Expanded text:
cessit quasi iterum reversurus cessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus
Abbreviated transcription (Latin):
iis factis pactionibꝰ lisias
pergebat ad regem . iu.¬
dei aute agriculture oꝑe¬
ram dabant. Sed hii qui resede¬
rant timotheus et appollomus
geminei filius sed et ierominus
et demophon. suꝑ hos et incha.¬
nor tipriarches non sinebant
eos insilentio agere et quiete
oppite pero tule quodda flagti¬
tii ꝑpetrarunt. Rogauerunt
udeos cum quibus habitabãt
uistende scaphas quas paraue¬
rant cu uxoribus et filiis quas
nullis nmiticiis inter eos subiar¬
tentibus. Gid̾m cõmune itaq de¬
tretu cuutatis et ipis atquiesten¬
tibus patis q causã nichil suspec¬
tum habentibus cũ in adtũ ꝓcessis¬
seut submerserut nõ mius ducen¬
tos. Quã crudelitatẽ iudas in
sũe gentis hoĩes factam ut cog-¬
nouit. pcepit uiris qui erant cũ
ipo. et inuotato iusto iudice deo¬
penit aduerfus interfectores fra.¬
tru et portũ quidem nocte sucten¬
dit. scaphas exussit. eos aute qui
ab igne refugerant giadio pere¬
mit᷑. Et cum hec ita egisẽt disi¬

Expanded text:
is factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deovenit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset dis
Abbreviated transcription (Latin):
tem pehementer instrrbat pum¬
ens ꝓphanos et ꝓstrauit ex eis
triginta milia uoiror Iꝑe uero ti¬
mõtheus incidit inꝑtes dosithet
et sosipatris et multis precibus
postulabat ut yiuus dimitterẽ
eo ꝙ multoꝵ ex uideis parentes
haberet. ac fres quos morte euis
decipi eueniret. Et cũ fidem dedis¬
set resticuturũ se eos std̃̾m cõsti¬
tutũ. illesum eu dimisẽrũt ꝓpter

Expanded text:
tem vehementer instabat puntem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eu
Abbreviated transcription (Latin):
et uenerũt in thaiaha. ad eog
qui dicun᷑ tibianei uideos. et tuno¬
theu quidẽ in illis locis nõ compre¬
henderut. nulloq negotio per fecto
regressus est relicto in quoda loco
firmissmo presidio. Dositheus au¬
tem et sosipater qui erant duces
cũ machabeo. pemerũt a innocheo
relictos in psidio decem milia ui¬
ros. At machabeus ordinatis cir¬
cum se sex milibus et constitutis
ꝑ tohortes. aduersus chimotheu
ꝑcessit. habentẽ secũ centũ uigni¬
ti milia peditũ. equitũq duo mi¬
liaa quingentos. Cognito aute
uide aduentũ timotheus p̃misit
mulieres. et filios et reliquũ aꝑ¬
paroitũ in presidiũ quod carmo
Sicit᷑ Erait em̃ in expugnabile.
et accessu difficile ꝓpter locoꝵ angu¬
stias. Cũq cohorp̾ iide pͥma ap¬
paruisset. tior hostibus ĩcussus
e expresentia dei qui uniuersa
conspicit et infugam uersi sunt
alius abalio. ita ut magis a
suis deicerent᷑. et gladioꝵ suoꝵ
ittibus debilitarent᷑. Iudas au¬

Expanded text:
ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas au
Abbreviated transcription (Latin):
nĩchanõre rebus alienis essentire
uidã q regmi m̃sidiacorẽ suctessorẽ
sibi destinassẽ. Itaq rex exaspera¬
cus et pessimis huius crimina¬
tionibus irritatus scripsit nichano¬
ridicens. grauiter quidẽ se ferre
de amiticie conuencone. iubere ta¬
meu machabeu. citius unictũ mit¬
tere antiochia. Quibus tognitis
inthanor conscernabat. et graui¬
ter ferebat si ea que conuenerant
irrita fuceret nichil lesus a riro.
sed quia regi resistere nõ poterat
oportunitate obseruabat qua
preceptũ perficeret. At macha¬
nithanore. et consuetũ occursũ
ferotius exhibentem. in telliges
non exbono essẽ ausceritatẽ suã
paucis suoꝵ congregatis occu¬
tauit se a nĩchanore. Qruod cu
ille cognouit fortiter sẽ a uiro p̃¬
uentu. uenit ad maenniu et sanc¬
tissimũ templũ. et sãcerdotibꝰ Iõ¬
litas hostias offerentibus iussit

Expanded text:
Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at MacchaNicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offe
Abbreviated transcription (Latin):
domus unde uenire con¬
sueuerant. de t̾ra cethim. reuela¬
tũ est eis. Tacete qui habitatis
i insula negociaco fidonis. Trans
gotiacõ gentui. Erubeste sydon
ꝙit em mare t̃ fortitudo maris
dicend̃. Nlon parturii ⁊ nõ peꝑ

Expanded text:
domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfrnegotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi
Abbreviated transcription (Latin):
tretũ meũ michi. Ue michi p̃ua¬
ricantes p̃uaritati funt. et p̃¬
uaricucone mͣsgressorũ p̃uarico¬
tifũt. Formido et fouea ⁊ laque¬
us suꝑ te qui habitator es terre
Et erit qui fugerit a rote formi¬
dinis cadet in foueam . ⁊ qui se
explicau̾it de fouea tenebitur
laqueo qr tatharacte de excelsis
aꝑte sunt ⁊ concucientur funda¬
menta t̾re. Confractõne confrm¬
getur tra contritõne conteret᷑
terra Comnocone ꝯmo uebitu
tra. agitacone agitabit᷑ tro sic
ebrius. et aufferet᷑ ꝙͣi taberna¬
culu unius noctis. et grauabit
eam iniquitas sua ⁊ corruet et
non adiciet ut resuegat. Et erit
in die illa uisitabit dñs suꝑ mili¬
tiam. celi in excelsõ. et sĩ reges
terre qui sut sr̃ terrã. Et congre¬
gabunt᷑ in congregacone uiius
fostis in lacum. et claudent᷑ ibi
yisitabunt᷑. Et erubescet luna
et tonfundet᷑ ol cũ regnauerit
dus in ex̾cituũ in monte syon
et in ihrłm. tͥ in conspectu sẽnũ
suoꝵ fu̾it glorificatus

Expanded text:
tum meum mihi. Vhe mihi. Praevaricantes prevaricati sunt: et prevaricatione transgressorum prevaricati sunt. Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum: et claudentur ibi visitabitur. Et erubescet Luna et confundetur Sol: cum regnaverit Dominus exercituum in monte Syon et in Hierusalem. Et in conspectu seniorum suorum fuerit glorificatus