comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qued
factum est adio¬
hel filium pha¬
tuel. Audite hec
senes. et auribis
percipite omnes
habitatores terrt.
Si factum est
istud in diebus
uestris. aut in
diebus patrui
uestrorum. Sil¬
per hoc filiis uestal
narrate: et filii ue¬
stri filiis suis: et
bruchus: et resi¬
duum bruchi co¬
medit rubigo.
Ex pergiscimini
ebrii et flete: et
blulate omines
qui bibitis uinũ
in dulcedine: qm̃
periit ab ore ur̃o.
enum ascẽ¬
det super terrain
meam fortis. et
uinumerabilis.
Dentes eius ut
deutes leonis. et
molares ens ut
catuli leonis. Po¬
suit uineam meã
in desertum: et fi¬
cum meam decor¬
iauit. nudans spo¬
liauit eam et proie¬
cit. Albi facti sunt
rami eius. Plan¬
ge quasi uirgo ac¬
cincta sacco super
uirum pubertatis
cium et libatio de
donio domini: lu-¬
xerunt sacerdotes
ministri domini-
Depopulata est re
gio: luxit humus:
quoniam deuasta¬
tum est triticum.

Expanded text:
quod factum est ad Joel filium Phatuel. Audite hoc, senes, et auribus percipite, omnes habitatores terrae: si factum est istud in diebus vestris, aut in diebus patrum vestrorum? Super hoc filiis vestris narrate, et filii vestri filiis suis, et bruchus, et residuum bruchi comedit rubigo. Expergiscimini, ebrii, et flete, et ululate omnes, qui bibitis vinum in dulcedine: quoniam periit ab ore vestro. enim ascendit super terram meam, fortis et innumerabilis: dentes ejus ut dentes leonis: et molares ejus, ut catuli leonis. Posuit vineam meam in desertum, et ficum meam decorticavit: nudans spoliavit eam, et projecit: albi facti sunt rami ejus. Plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis cium et libatio de domo Domini: luxerunt sacerdotes ministri Domini. Depogio, luxit humus, quoniam devastatum est triticum
Abbreviated transcription (Latin):
Ediguãt᷑
cnim̃. sed
non dediguantes
desperant: sed non
desperantes perse¬
quutionẽ cõmouẽt:
sed amantes. Qr
et si foris increpa¬
tioues per discipli¬
nam exagerant:in¬

Expanded text:
edignantur etenim, sed non dedignantes; desperant, sed non desperantes; persecutionem commovent, sed amantes, quia etsi foris increpationes per disciplinam exaggerant, in
Abbreviated transcription (Latin):
uocaucrũt philistum
sacerdotes ⁊ diumoᷤ
dicẽtes. Quid facicm᷑¬
de arca dei Indicate
nobis quomodo re¬
mittamus cam in
Ui dixerunt.
Si remittitiᷤ
arcam dei isrl. noli
te dimitterc eam ua¬
cuam. sed qd̃ debetis
cireddite pro pct̃o. et
tũc curabimini. et
scietis quart nõ re¬
cedat manus eius
a uobis. Qui dixe¬
runt. Quid ẽ qd̃ ꝓ
delicto reddert debra¬
mus ci. Respõderũtq
illi. Iuxta numersi
prouintiarũ phili¬
stinoꝵ quinq anoᷤ
aureos facictis. et
quinqz mures au¬
reos. quia plaga
una fuit ommbꝰ
uobis et satrapis¬
litudĩcs anor
uestroꝵ. et similitu¬
dines muriũ qui
demoliti sunt terrã
et dabitis deo isrl.
gliam. si forte rele¬
uet manũ suam
a uobis et a dus
ur̃is. et a terra ur̃a.
Quare grauatis
corda uestra sicut
et pharao cor suũ.
Nõne postqͣz ꝑcussꝰ
ẽ tunc dimisit cos.
et abicrunt. Nunc
ergo arripite et fa¬
cite plaustrum no¬
uum unũ et duas
uascas fitas. quibꝰ
nõ ẽ impositum
ngum. iungite in

Expanded text:
ocaverunt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemde arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in ui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Isrte dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapisilitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in
Abbreviated transcription (French):
DErcussit autẽ¬
bethsamitibus co
q uidissent arcain
donuur. et pcussit de
ppło septuagĩta ui¬
ga magna. Et dixe¬
runt uin bethsami¬
te. quis poterit starc
in cõspectu domini
dei scti huius. et ad
quẽ ascõdet a nobis.
Miscruitq nũtioᷤ
ad habitatores sa¬
riathiarim dicc̃tes.
Reduxerunt phili¬
stiini arcã dominii.
descendite et reducite

Expanded text:
ercussit autebethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viplaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite
Abbreviated transcription (Latin):
Tiussit
edificari
aras. et templa:
et ydola. et ĩmo¬
lari carnes suil¬
las:et peccora cõ¬
niunia. et relin¬
quere filies sues
incircũcisos. et
comquinari aĩas
corum in omni¬
bus ininundicii
et abhominatio¬
ibus⁊ ita ut ob¬
luuscerentur le¬
gem. et iniuiuta¬
rent omnes iu¬
stificationes dei.
Et quieñqz nou
fecissent secũdum
uerbuni regis am¬
tiochi morerentur.

Expanded text:
jussit aedificari aras et templa et idola, et immolari carnes suillas, et pecora communia, et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur
Abbreviated transcription (Latin):
chus libres per
manus nuncio¬
rum in hierusa¬
lem: et in ouine
ciuitates iude.
ut sequerentur
leges gentiuu
terre. et prohibi¬
rent holocausta
et sa crificia: Et
placationes fi¬
ri iii templo de
et pro hiberent a¬
lebrari sabbatĩ
et dies soleuuss

Expanded text:
sit libros per manus nuntiorum in Hierusalem, et in omnes civitates Judae, ut sequerentur leges gentium terrae, et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei, et prohiberent celebrare Sabbatum et dies solemnes.
Abbreviated transcription (Latin):
Isit ergo
dauid nũ¬
cies ad
uires iabes galaad:
dixitqz ad ces. Be¬
nedicti uos a dño.
qui fecistis miseri¬
cordiam hanc cũ
domino uestro saul:
et sepelistis euiii.
Et nunc retribuet
tatem. Sed et ego
tiani: eo ꝙ fecistis
uerbum istud. Cõ¬
fortentur manus
restre et estote filii
fortitudinis. Licet
enim mortuus sit
dominus uest̾ saul.
tanen me uuxit
domus iuda in re-¬
Bner autẽ
filius ner
priuceꝑs exercitus
saul tulit isboseth
filium saul: et cir¬
cũduxit cum per ca¬
stra: regemqz con¬
stituit super galaad:
et super gessuri et
super iezrahel. et su
per effraym: et suꝑ
bemanu et super̃
Quadraginta an¬
norum erat isboscthi
filius sanl cum
reguare cepisset
super israel: et
duobus aunis
Dla autẽ
domus in¬
da sequebatur da¬
uid. Et fuit nu¬
merus dicri
ques cõmoratu
est dauid imꝑe¬
rans in hebron.
super domũ inda
septem auuorũ:
et sex meusium.
E gressusqz est
abuer filius ner.
et pucri isboseth
filii saul. de castri
in gabaou. Por¬

Expanded text:
go David nuntios ad viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nunc retribuet  veritatem sed et ego tiam eo quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda rebner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahper Ephraim, et super Benjamin, et super Quadraginta annorum erat Isboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis ola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Juda septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner et pueri Isboseth filii Saul de castris in Gabaon. Por
Abbreviated transcription (Latin):
mura edituoꝵ cum
sa cerdotibus. ⁊ cos
q̃ adorant suꝑ tectã
militiã celi: ⁊ qͥ ado¬
rant et iurãt ĩ dño
⁊ iurãt in melchõ: ⁊
qͥ auertũtur de post
tergũ dñi. ⁊ qͥ non
quesicrũt dñm: nec
inuestigauerũt eũ.
Silete a facie dñi
dei. quia iuxta ẽ dies
dñi. Quia prepara¬
uit dñs hostiã: san¬
ctificauit uocatos
sues. Et erit in die
hostie dñi: uisita¬
bo super principes
et super filies re¬
gis: et super omues
qui induti sunt
ueste peregrina. Et
bisitabo super oẽz
qui arroganter in¬
greditur super li¬
men in die illa.
Qui complent do¬
mũ dñi dei sui in¬
iniqͥtate ⁊ dolo.
ĩ die illa di¬
cit dũs uox clamo¬
ris a porta piscĩ.
et ululatus a secũ¬
da: et cõtritio mag¬
na a collibꝰ. Ulula¬
te habitatores pils.
Cõticuit oĩs popl¬
ius chanaã: disper

Expanded text:
mina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos et erit in die hostibo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, d
Abbreviated transcription (Latin):
tudo erat super
caput auimalĩ
firm̃amenti.
quasi aspectus
christalli horri¬
bilis : et extenti¬
de super capita
corum de super.
Sub firinamẽ¬
to auten penne
corum recte alte¬
rius ad alterũ.
duabus alis ue¬
labat corpus su¬
um: et alterum
similiter uelaba¬
tur. Et au diebã
sonuni alarum
quasi sonum
aquarum mul¬
tarunu: quasi so¬
num sublinus.
bularent quasi
sonus eratmul¬
titudinis ut so¬
nus castrorum.
Cumqz starent.
dimittebantur
peune corum.
Nam cum fieret
por supra firma¬
mentum. que erat
superi caput eorũ
stabant et subiit¬
tebant alas suas.

Expanded text:
tudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desuper sub firmamento autem pinnae eorum rectae alterius ad alterum duabus alis velabat corpus suum et alterum similiter velabatur et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum sublimis bularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum cumque starent dimittebantur pinnae eorum nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas suas
Abbreviated transcription (Latin):
Er quatuor
partes carũ
euntes ibant: et
nou reuertebãtur
ecum ambularent.
Statura quoqs.
erat in rotis: et al¬
titudo. et horribili
aspectus: et totũ
corpus plenum
cculis in circuitu
ipsarum quatuor.

Expanded text:
er quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat in rotis, et altitudo, et horribilis aspectus, et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor.
Abbreviated transcription (Latin):
rent animalia:
ambulabant pa¬
riter et rote iuxta
ea. Et cum eleua¬
rentur animalia
de terra. eleuaban¬
tur simul et rote.
Quocumqz ibat
spiritus : illuo
tibus ibant. et cũ
stantibus stabãt.
Et cuni eleuatis
a terra pariter ele¬
uabantur et rote
sequeutes ea: qr
spiritus uite erat
in rotis. Hec di

Expanded text:
nt animalia, ambulabant pariter et rotae juxta ea: Et cum elevarentur animalia de terra, elevabantur simul et rotae. Quocumque ibat spiritus, illuc tibus ibant, et cum stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et rotae, sequentes ea: quia spiritus vitae erat in rotis. Et si
Abbreviated transcription (Latin):
lia ibant et reuer¬
tebantur: in simi¬
litudin euo fulgu¬
ris corruscautis.
Cumq aspicerẽ
auimalia. appa¬
ruit rota una su
rum : et opus car
quasi uisio mariᷤ.
et una similitu¬
do carum q̃tuor.
et aspectus earuz
et opera quasi sit
rota iu medio ro¬

Expanded text:
et revertebantur, in similitudinem fulguris coruscantis. Cumque aspicerem animalia, apparuit rota una suprum, et opus earum, quasi visio maris: Et una similitudo ipsarum quatuor: et aspectus earum et opera, quasi sit rota in medio ro
Abbreviated transcription (Latin):
bantur: et duc te¬
gebant corpora
c̃orum. Et unũ¬
ram facie sua am¬
bulabat. Ubi erat
spiritus. illuc gra¬
dicbantur: nec re¬
uertebantur cum
ambularent. Et
similitudo anima¬
liuin et aspectus
corum quasi car¬
bonum ignis
ardentium: ⁊ q̃si
aspectus lampa¬
Spise do¬
facta est desola¬
ta ciuitas pleua
diuitiis sedet in
tristitia domina
gentium. Non
est qui console¬
tur cam nisi tu

Expanded text:
r et duae tegebant corpora eorum et unumram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur cum ambularent et similitudo animalium aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium et quasi aspectus lampaspice, Dofacta est desolata civitas plena divitiis. Sedet in tristitia domina gentium, Non est qui consoletur eam nisi tu
Abbreviated transcription (Latin):
et ãnũciabo tibi
quod. expressuz
est in scripturs
ueritatis. Et ue¬
mo est adiuto
meus in omui¬
bus his nisi m¬
cha el archange¬
lus princeps
ster. u̾ Ex dio
qua posuisti cor
tuum ad intelli¬
gendunt ut af¬
fligeres te in cõ¬
spectu domini
craudita sunt
uerba tua et ego
ueni propter ser¬
moues tuos. Et

Expanded text:
en annunciabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis: et nemo est adjutor meus in omnibus his, nisi Michael archangelus princeps vester. V. Ex die qua posuisti cor tuum ad intelligendum, ut affligeres te in conspectu Domini, exaudita sunt verba tua et ego veni propter sermones tuos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ceruam il¬
lain quan ma¬
tutinis uesperti-¬
uisq temporibꝰ.
ritu ueteri iudeo¬
rum princeps sa¬
cerdotum solebat
acceudere. ueluti
sub modio sita
legis cuanuit.
Et ciuitas illa ic¬
rusalem que in
terris est: que occi¬
dit prophetas.
quasi in conual¬
li fletus posita
delicti sit. Illa au¬
tem iherusalem
que in celo est: in
qua militat fideᷤs
nostra. in illo al¬
tissimo omniũ
locata monte. hoc
non potest tene¬
bris et rimis
mundi huius
abscondi. s ful¬
gens candore so¬
lis eterui: lucen
nos gratic spiri¬
tualis illumĩat.

Expanded text:
cerna illa, quam matutinis uespertinisque temporibus ritu uetere Iudaeorum princeps sacerdotum solebat accendere, uelut sub modio sita legis euanuit et ciuitas illa Hierusalem quae in terris est, quae occidit prophetas, quasi in conualle fletus posita delitiscit, illa autem Hierusalem quae in caelo est, in qua militat fides nostra, in illo altissimo omnium locata monte, hoc non potest tenebris et ruinis mundi huius abscondi, sed fulgens candore solis aeterni luce nos gratiae spiritalis inluminat.
Abbreviated transcription (Latin):
uon sumpserũt
oleum sccũ. Pru¬
dentes uero accepe¬
runt oleum ĩ ua¬
sis suis cum lam¬
padibus. Per ole
um nitor glorie
designatur. Ua¬
scula autem nr̃a
sunt corda: in qͥ¬
bus ferim
cta que coc¬

Expanded text:
on sumpserunt oleum secum. Prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. Per oleum quippe nitor gloriae designatur. Vascula autem, nostra sunt corda, in quibus ferimus cuncta quae co
Abbreviated transcription (Latin):
stos uirginũ hec ci
ad ornatum dedit.
Trat cuim formo¬
esa ualde: et incre¬
dibili pulchritu¬
diue:omnium ocu¬
lis gratiosa et a¬
Uila estita¬
culum regis assu¬
eri mensẽ decimo
qui uocatur thebethi:
septimo anno reg¬
ni eius. Et ada¬
mauit eam rex
plusꝙ omnes mu¬
lieres: habuitqz
gratiam et mise¬
ricordiam coram
co super omnes
mulieres. Et po¬
sunt dyadeuraireg¬
ni in capite eius.
fecitq̃z cam regna¬
re in loco uasti.
Et iussit cõuimiũ
preparari per mag¬
nificum cunctis
principibus et ser¬
uis suis pro con¬
iunctione et nup¬
tiis hester. Et de¬
dit requiem uni

Expanded text:
stos virginum haec ei stos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et aucta est itaculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem i
Abbreviated transcription (Latin):
uabantur. curam
agens salutis he¬
ster: et scire uolens
quid ei accideret.
Cumqz uenisset
tempus singula¬
rum per ordinez
puellarum ut
intrarent adre¬
gem expletis
omnibus que
ad cultum mu¬
liebrem pertine¬
bant: mensis
duodecimus uer¬
tebuitur. ita duu¬
taxat. ut sex mẽ¬
sibus olco ungi¬
rentur myrtio.
et aliis sex qui¬
busdani pigne¬
tis et aromãti¬
bus uterentur.¬
Ngr¬
ad re¬
ogeui. quicquid
postulassẽt ad
ornatum perti¬
neus accipiebãt.
et ut eis placue¬
rat composite:
de triclinio femi¬
narum ad regi ᷤ
cubiculum tran
nu susa gaci eu¬
nuchi erant:qui
concubiuis re¬
gis presidebat:
nec habebat pote¬
statenuad regẽ
ultra redeundi
inisi uoluisseto
rex et eau ueni¬
re iussisset ex no¬
Poluto au¬
tem tempo¬
srelper ordiuem⁊iu¬
stabat dies quo he¬
ster filia abiahel
fratris mardocheie.
quam sibi adopta¬
uerat in filiam de¬
igem. Quo noir
quesiuit mulierẽ
cultum: sed.quo¬
cumqs aoluit ege¬
us cunuchus. cũ¬

Expanded text:
vabantur, curam vabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur.ngrad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transnu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex noluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abihail fratris Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, inegem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus cu
Abbreviated transcription (Latin):
uir udeus in su¬
sis ciuitaten uo¬
cabulo mardoche¬
us filius iair: fi¬
lii seuci: filii cis:
de stirpe gemini
qui translatus
fuerat de hicrusa¬
leu eo tempore
quo ieconiam
regeni iuda nã¬
buchpdonosor rex
babylonis tran¬
stulerat: qui fuit
nutritus filie
fratris sui edisse:
que altero nomi
tre: mardocheus si¬
bi caui adoptauit
crebuisset
regis imperium.⁊
uxta mandatum
illius multe pul¬
ducerunt susan
et egeo traderentur
cumcho. Hester
quoqz iter ceteraᷤ
puellas ci tradita
est: ut seruaretur
in numero femma¬
rum. Que platu¬
it ei et iuueuit gra¬
tiam in conspectu
allius. Et precepit
eumicho ut accelera¬
ret mundũ mulie¬
brem et traderet ei
partes suas: et sep¬
tem puellas specio¬
sissimas de domo
regis: et tam ipsã
quani pedisscas ciꝰ
oruaret atqz excol¬
leret. Que noluit
iudicare ei popu¬
lum et patriani
Ardocheus
Deuim p̾receperat
ci ⁊ ut de hac re om¬
muo reticeret. Qi
ambulabat quo¬
tidie ante uestibu¬
lumi domus: in q̃
electe uirgines ser¬

Expanded text:
ir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomintre Mardocheus sibi eam adoptavit crebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae virducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho: Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarum. Quae placuit ei, et invenit gratiam in conspectu illius. Et praecepit eunucho, ut acceleraret mundum muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam ardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines ser
Abbreviated transcription (Latin):
dinem celi. et la¬
titudinem terre
et profundum
abyssi : quis mẽ¬
sus est: Sapi¬
tiam dei precedi¬
tem omutia qui
inuestigabit.
Prioromninu
ercata est sa picis¬
tia. et intellectiu
prudentic ab eue
Fons sapientie
uerbum dei is
celsis. et ingris¬
sus illius mai¬
data eterna. lii¬
Adix sal¬
pientie
cui reuelata est:
Et astutias illiꝰ
quis aguouit:
Disciplina sapi¬
entie cui reuela¬
ta est et manife¬
stata: Et multi¬
plicationem illiꝰ¬
ingressus quis
intellexit: Unuꝰ
est altissimus cre¬
nipotens. et rex
potens et iuetuẽ¬
dus uimis. sedẽs
super tronũ illuiꝰ
et dominans. De
ipse creauit illã
spiritu sancto. et
bidit et dinume¬
rauit: et mensuꝰ
est: et effudit il¬
lant super omnia
opera sua. et suꝑ
ouinem carnem.
secũdum datu
suum prebet illã
diligentibus se.

Expanded text:
latitudinem terrae, et profundum abyssi quis mensus est? Sapientiam Dei praecedentem omnia quis investigabit? Prior omnium creata est sapientia et intellectus prudentiae ab aevo. Fons sapientiae verbum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata aeterna. Radix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus crenipotens, et rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius, et dominans Deus. Ipse creavit illam in Spiritu sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est. Et effudit illam super omnia opera sua, et super omnem carnem secundum datum suum, et praebuit illam diligentib
Abbreviated transcription (Latin):
et cuur fidelibus
iu unlna concrea¬
tus est ret. cum ele¬
dicturr et. cum in¬
stis et fidelibus
agnosceturrTu¬
giositas o Religio¬
sitas custodiet. et
iustificabit cor.
Iocũditatem ctu
gaudium dabit.
Tirenti deum be¬
ue crit. et ini diebꝰ
cousũmationis
illius benedicetur.
Plenitudo sapiẽ¬
tie timere. deuin.
et pluitudo a fen

Expanded text:
cum fidelibus in vulva concreatus est et cum eleditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur tigiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et p
Abbreviated transcription (Latin):
rabilis houesta
per manus illuiᷤ.
et letatus sum ego¬
quouiant au tece¬
debat me ista sa¬
pientia: et iguo¬
rabant quoniam
ominium mater
est. Quouiã sine
fictione didici: et
sine inuidia cõ¬
munico: et houo¬
statem illius nõ
Nfinitus
Lenim the-¬
saurus est homi¬
nibus: quo qui
usi sunt particeps
facti sunt amici
dei. propter disci¬
pliie dona cõmẽ¬
data. Michi autẽ
dedit deus dicere
ex sententia. et pro¬
sumere digna hor¬
quontã ipse sa piẽ¬
tie dux est sapiẽtiũ
emeudator. In ma¬
nu enim illius : et
nes et sermones nr̃i.
et omuis sapientia:
et operũ scientie di¬
scipliua. Ipse en iz
que sunt scientiani
uerauiut sciã dispo¬
sitiouent orbis ter

Expanded text:
honestas per manus illius et laetatus sum quoniam antecedebat ista sapientia et ignorabam quoniam horum omnium mater est quam sine fictione didici et sine invidia comunico, et honestatem illius non nfinitus enim thesaurus est hominibus: quo qui usi sunt participes facti sunt amicitiae Dei propter disciplinae dona commendati mihi autem det Deus dicere ex sententia et praesumere digna horquoniam ipse et sapientiae dux est et sapientium emendator in manu enim illius et nos et sermones nostri et omnis sapientia et operum scientiae disciplina ipse enim quae sunt scientiam veram ut sciam dispositi
Abbreviated transcription (French):
dispositiones na¬
turas animaliuz.
iras bestiarũ: uini
uentorũ: et cogita¬
tiones Iominum
differeutias uir¬
gultorum: et uio¬
tutes radicum⁊ et
quecũqs funt absi¬
sconsa et improui¬
sa didici. Dñicã¬

Expanded text:
dispositiones, naturas animalium et iras bestiarum, uim uentorum et cogitationes hominum, digerentias uirgultorum et uirtutes radicum. Et quaecumque sunt abscondita et improuisa didici. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
et primã uocem si¬
nulem omuibus
emisi ploraus. In
iuuolumentis mu¬
tritus sium: et ma¬
ciumi ex regibus
aliud habuit nati
uibus ad uitam:
et similrexi¬
Et preposuy illai
reguis. et sedibus
et diuitias ĩ nichil
esso dixix incompa¬
ratione illius: Nec
comparaui illi
lapidem precio¬
sum quoniam
omne aurum in
comparatione
lius areua est en¬
gua: et tan ꝙ̃ lu¬
dilexi illame et
uiã mextingui¬
bile est lumen

Expanded text:
et primam vocem similem omnibus emisi plorans, in involumentis nutritus sum et cenim ex regibus aliud habuit nativnibus ad vitam, et similiet praeposui illam regnis et sedibus, et divitias nihil esse duxi in comparatione illius; nec comparavi illi omnem lapidem pretiosum; quoniam omne aurum in comparatione illius arena est exigua, et tanquam lulexi illam, et niam inexstinguibile est lumen
Abbreviated transcription (Latin):
sapien¬
sanitas est orbis
terrarum. Et rex
sapiens: populi
stabilimentum est.
Ergo accipite disci¬
pliuam per sermo¬
nes meos: et prode¬
rit uobis. Sun
quidem et ego mor¬
talis homo suuilis
ouiuibus. et ex ge¬
uere terreno illir
et ui uentre matriᷤ
figuratus sum sa¬
ro.¬

Expanded text:
sapiensanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos, et proderit vobis. Sum quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere terreno illius, et in ventre matris figuratus sum caro
Abbreviated transcription (Latin):
ctum prudenti
sapientia compi¬
tictur: et gloriã
teuẽtiuu se exal¬
tat. Radix sa pi¬
tie est tiniere dei
et rami illius lo¬
geui. In thesau¬
ris sapientie in¬
tellectus et sciẽtie
religiositas: exe¬
cratio auteu pec¬
catoribus sapie¬
expellit peccatum.
Nam qui siue ti¬
more est non po¬
terit niustificari

Expanded text:
prudentiae sapientia compartietur, et gloriam tenentium se exaltat. Radix sapientiae est timere Dominum, et rami illius longaevi. In thesauris sapientiae, intellectus et scientiae religiositas: exsecratio autem peccatoribus, sapieexpellit peccatum; nam qui sine timore est, non poterit justificari
Abbreviated transcription (Latin):
mens in quo¬
dam atrio posituz
quasi refrigerandi
gratia regem adiit:
et a sententia dedu¬
xit. et menelaum
quidem uniuerse
malitie reum cri-¬
minibus absoluit.
Miseros autem qͥ
etiam si apud scy¬
thas causam dixis¬
sent innocentes iu¬
dicarentur hos mor¬
te dãnauit. Cito er¬
go iniustã penam
dederunt. qui pro
ciuitate et populo
et sacris uasis cau¬
sam persecuti sũt.
Quã obrem tyrii
quos indignati:
erga sepulturam
eorum liberalissi¬
mi extiterunt. Me¬
nelaus autem pro¬
qui in potentia
erant. permanebat
in potestate: crescẽs
iu malicia ad insi¬
Odemi tem¬
pore antio¬
chus secundam per¬
fectionem parauit
in egyptum. Con¬
tigit autem per uni¬
uersam hierosoly¬
moꝵ ciuitatem ui¬
deri diebus qua-¬
draginta per aera
equites discurrẽ¬
tes: auratas sto¬
las habentes. et
hastaᷤᷤ quasi cohy¬
tes armatas: Et
motus. et galca¬
torum multitu¬
dinem gladiis
districtis. et telor
iactus. ⁊ aureor
armorum splẽdo¬
rem oĩsoz generis
loricarũ. Quappł

Expanded text:
meus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem proqui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insiodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cmotus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter
Abbreviated transcription (Latin):
Uer autez
samuel ꝓ¬
ficiebat atq
crescebat. et placebat
tam deo qͣz homũbꝰ
Ueuit autẽ uir dei
ad heli. et ait ad cũ.
Bec dicit dominus
Nũquid nõ aperte
reuelatus sũ domin
pr̃ĩs fui cum esset ĩ
egypto ĩ domo pha¬
raonis: et elegi cum
ex ommibꝰ tribubuᷤ
isracl m̾ in sacerdo¬
tem. ut ascẽderct ad
altare mncũ. et ado¬
leret michi incẽsuz.
et portarct ephot corã
me. et dedi Domui pa¬
tris tui omĩa de sa¬
crificus filioꝵ isrł .R.¬
Uart calce ab¬
ra mea que precepi
ut offerentur in tẽ¬
plo: et magis hono¬
rasti filios tuos qͣz
me. ut comederetis
primitias om̃is sa¬
locutus sum. ut do¬
mus fua et domus
pr̃is tui mĩstraret ĩ
cõspectu inco usq ĩ
sempiternũ. Cu atx.¬

Expanded text:
uer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto iraonis? Et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel.are calce abra mea quae praecepi ut offerrentur in templo, et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis salocutus sum, ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
et precidã brachiuz
tuum. et brachium
domus prĩs tui. ut
nõ sit seuex ĩ domo
tua. Et uidebis c¬
mulum tuũ in tẽ¬
plo. in uniu̾sis pro¬

Expanded text:
et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui: ut non sit senex in domo tua, et videbis aemulum tuum in templo in universis pro
Abbreviated transcription (Latin):
unuz ad occiden¬
dumi: et unum
Sad uiuificandũ
et moab dauid
seruiens sub tri-¬
buto. Et percus¬
sit dauid adade¬
zer filium roob
regent soba: quã¬
do

Expanded text:
unum ad occidendum et unum ad vivificandum t Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando
Abbreviated transcription (Latin):
Euit quoqs
syria damasci ut
presidium ferret et¬
addezer regeni soba.
et percussit de syria
uiginti duo milia
pirorum. et posuit
dauid presidium
in syria damasci.
factaqz est syria da¬
iud sermeus sub tri

Expanded text:
enit quoque Syria Damasci, ut praesidium ferret Adadezer regi Soba: et percussit David de Syria viginti duo millia virorum: Et posuit David praesidium in Syria Damasci: factaque est Syria David serviens sub tri
Abbreviated transcription (Latin):
Omnibus ad que¬
uinq profectus ẽ.
Et tulit dauid ar¬
bant serin adadezer:
et detulit in hicrusa¬
len. Et de bethel: et
deberoth cuntatibꝰ
adadeser

Expanded text:
nibus ad quaecumque profectus est et tulit David arbant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer
Abbreviated transcription (Latin):
hec di¬
ces seruo meo
dauid. Hec di¬
cit dominus exci¬
cituuni. E go
tuli te de pascur
sequentem gre¬
ges ut esses dux
super populun
neuin isrł: et
fui tecum in om¬
nibus ubicũq
ambulasti: et
inimicos tu es
a facie tua: feci¬
qz tibi nomen
grande iuxta no¬
men magnorũ
qui sunt in ter-
ra. Et pouamn
locum populo
meo isrł: et plã¬
tabo eum: et ha¬
bitabo cum eo:
et non turbabi¬
tur amplius
nec addent filii
iniquitatis ut
affligant eum
sicut prius : ex
die qua cõstitui
uidices super po¬
pulum meum
isrl. et requiẽ dabo
tibi ab omnibus

Expanded text:
haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui suntra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo,  et non turbabitur amplius: Nec addent filii iniquita is, ut affligant eum sicut prius,  ex die qua constitui judices super populum meum Israel: Et requiem dabo tibi ab omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit alexander
mortuus est. E
obtinuerũt pue¬
ri eius regnum
unus quisque u
loco suo. et impo¬
suerunt sibi ou¬
nes dyademata
post mortem eus
et filii corum post
eos annis multe
et mu

Expanded text:
regnavit Alexander mortuus est: et obtinuerunt pueri ejus regnum unusquisque in loco suo: et imposuerunt sibi omnes diademata post mortem ejus; et filii eorum post eos annis multis; et mu
Abbreviated transcription (Latin):
ctum
c̃ post¬
qua percussit a¬
lexander philip¬
pi rex. macedo:
qui primus reg¬
nauit in greciã.
cgressus. de terra
ccͣthimo:. darium
regem persarũ
et medorum. cõ¬
stituit prelia
multa: et obtinuit
omniunr munitio¬
nes : et interfecit re¬
ges terro. Et pertrã¬
siit usqz ad fines
terre: et accepit spõ¬
lia mustitudinis
gentium. et siluit
terra in conspectul
eius. Et congrega¬
uit uirtuteur et exer¬
citi. fortem nimi.
et exaltatum est et
eleuatuur cor eius.
Et obtimt regio¬
nes gentium. et ty¬
rannos cet facti sũt
illum tributun R.

Expanded text:
ctum est postquam percussit Alexander Philippi Macedo qui primus regnavit in Graecia egressus de terra Cetthim Darium regem Persarum et Medorum constituit proelia multa et omnium obtinuit munitiones et interfecit reges terrae et pertransiit usque ad fines terrae et accepit spolia multitudinis gentium et siluit terra in conspectu eius et congregavit virtutem exercituum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor eius et obtinuit regiones gentium et tyrannos et facti sunt illi in tributum et
Abbreviated transcription (Latin):
insanire. ut pote
ducem celessyrie
et phenicis. Ad au¬
gendam malitiã
symonis ad regẽ
se contulit. non
ut ciuium accusa¬
tor : sed cõmunẽ
utilitatem apud
semetipsum uni¬
uerse multitudi¬
us considerans.
I debat eĩz
sine regali prou¬
dentia impossi¬
bile esse pacem
rebus dari: nec
symonem posse
cessare a stultitia
sua. Sed post
seleuci uite exces¬
sum cum susce¬
pisset regnum
antiochus qͥ no¬
bilis appellaba¬
tur: ambiebat
iason frater ome
sũmũ sacerdotir
adito rege prouis¬
tens ei argenti
talenta trecenta
sexaginta: et ex
redditibus alisꝰ
talenta octogiu¬
ta. Super hoc
promittebat et
alia centũ quin¬
quaginta. si po¬
testati eius conce¬
deretur gymna-¬
sium et ephebiã
sibi constituere.
et ces qui in hie¬
rosolymis erãt
antiechenes scri¬

Expanded text:
insanire utpote insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans debat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed pSeleuci vitae excessum, cum suscepisset regnum Antiochus, qui Nobilis appellabatur, ambiebat Jason frater Oniae summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta trecenta sexaginta, et ex redditibus aliis talenta octoginta. Super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scri
Abbreviated transcription (Latin):
Ircũfusa
mesticia quedaz¬
biro: et horror cor¬
poris: per quem
mainfestus aspi¬
cientibus dolor
cordis cius effi¬
ciabatur. Alii ctiã
congregati de do¬
mibus conflue¬
bant. publica
supplicatione ob¬
secrantes: pro co
ꝙ in contemptũ
locus esset uenturꝰ
Accincteq muliereᷤ
cilitiis pectus per
plateas confluebãt.
sed et uirgines q̃
concluse erant pro¬
currebant ad ouiã:
alie autem ad mu¬
ros: quedam uero
per fenestras aspi¬
ciebant. uniuersa
autem protenden¬
tes manus in celũ
deprecabantur.l.iiii.¬
ymon autẽ
predictus
peccuniarum et pa¬
trie delator: male
loquebatur de onia.
tãꝙͣ ipse helidoruz
instigasset ad hec:
et ipse fuisset incep¬
tor malorum: pro¬
uisoremq ciuita¬
tis: ac defensorem
gentis sue et emu¬
latorem legis dei:
audebat insidia¬
torem regni dice¬
re. Sed cum ini¬
micitie in tantum
procederent. ut etiã
per quosdam symo¬
nis necessaries ho¬
micidia fierent: cõ¬
siderans onias pe¬
riculum contẽtio¬
nis et apolloniũ

Expanded text:
ircumfusa maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabanturmon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium
Abbreviated transcription (Latin):
Dper hoc plã¬
gam et ulu¬
labo: uadam spo-¬
liatus et nudus.
Faciam planctum
uelut drachonum:
et luctum quasi
strutionũ. qui a
desperata est plaga
eius: quia uenit
uso ad ndam. Te¬
tigit portam popu¬
li mei usqz ad hie¬
rusalem. In geth
nolite annũciare
la chrimis. ne plo¬
retis in domo pul¬
ueris: puluere uoᷤ
conspergite. et trã
Non est egressa q̃
habitat in exitu.
bimiet. quia
uio. Alala est in
bonum que habi
tat in amaritu¬
dinibus quia de¬
sceudit maliuu
a domino in por¬
tam hierusalem.
tumultus qua¬
drige stuporis
habitanti lachiͤ
principiũ peccan
est filie syon. qr
in te inuenta sũt
mus mendatii
in deceptioneul
regibus israel.¬

Expanded text:
per hoc plangam, et ululabo: vadam spoliatus, et nudus: Faciam planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum. Quia desperata est plaga ejus, quia venit usque ad Judam, tetigit portam populi mei usque ad Jerusalem. In Geth nolite annuntiare, lacrymis ne ploretis, in domo Pulveris pulvere vos conspergite. Et transnon est egressa quae habitat in exitu bimet. Quia infirmata est in bonum, quae hatat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt mus Mendacii in deceptionem regibus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Ppellauit
auteni neemias
hunc locũ nepthar
quod interpreta¬
tur purificatio.
Uocatur autem
apud plures ne¬
phi. Inuenitur
in descriptionibꝰ
hieremie prophe¬
qui transmigra¬
bantur: ut signi¬
ficatum est: et ut
mandauit trãsmi¬
gratis. et dedit il¬
lis legem ne obli¬
iuscerentur pre¬
cepta domini: et
ut non exerrarẽt
et ornamenta .eax.
et alio

Expanded text:
ppellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophequi transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent et ornamenta eorum et alia
Abbreviated transcription (Latin):
fulsit ab altari cõ¬
sumpta est. Ut ue¬
ro manifestata
esset: reuunciatũ
est regi persarum
ꝙui loco in quo
ignem absconde¬
rant: hi qui trãs¬
lati fuerant sacce¬
dotes aqua appe¬
ruit: de qua nee¬
mias et qui cum
eo erant purifica¬
uerunt sa crificia
Considerans au¬
tem rex. et rem
diligenter exau¬
naus: fecit ei teu¬

Expanded text:
fulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei tem
Abbreviated transcription (Latin):
sata
iaria
IuIS
tibi ualeat iura
gratiarum et lau¬
dum preconia ĩ¬
pendere: que sin¬
gulari tuo meri¬
fo. mundo succu¬
risti perdito: Quaᷤ
tibi laudes fragili¬
tas humani gene¬
ris persoluet: que
solo tuo cõmercio
recuperandi adi
quas cũqs meriti
tuis impares gra¬
tiarum actiones:
et cum susceperis
uota culpas nr̃aᷤ
oraudo excusa. R¬

Expanded text:
beata Maria, quis digne valeat jura gratiarum ac laudum praeconia impendere, quae singulari tuo assensu mundo succurristi perdito? Quas tibi laudes fragilitas humani generis persolvat, quae solo tuo commercio recuperandi aditquascunque meritis tuis impares gratiarum actiones: et cum susceperis vota, culpas nostras orando excusa.
Abbreviated transcription (Latin):
stras preces intra
exauditios
reporta no
ti dotum reconti¬
liationis. Sit
per te excusabile
quod praus geri¬
mus: sit impetra¬
bile quod fideli
mente possimus
Accipe qd̃ offermiꝰ
redona quod ro¬
ganius et excusa
quod timemus.

Expanded text:
stras preces intra exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod timemus.
Abbreviated transcription (Latin):
tercede pro deuoto
fenunco sexu. Sc̃¬
tiant omnes tuũ
cõmemorationẽ.
Assiste parata uo¬
tis poscentium.
et repende nobis¬
ominbus obta¬
tum effectum. Sit
tibi studium as¬
sidue exorare pro
populo dei: que
incriusti benedi¬
cta precium ferre

Expanded text:
de pro devoto femineo sexu. Sentiant omnes tuum commemorationem. Assiste parata votis poscentium, et repende omnibus optatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae meruisti benedicta pretium ferre
Abbreviated transcription (Latin):
tor omnium deuᷤ
terribilis et forti
iustus et miseri-¬
cors. Da pacẽ. R̾.
DE fulsit
sol in cli¬
peis aureis ⁊ re¬
splanduerũt mõ¬
tes ab eis. Et for¬
titudo gentium
dissipata est. u̾.¬

Expanded text:
tor omnium Deus, terribilis et fortis, justus et misericors. Da pacem. Resp. Refulsit sol in in clypeis aureis, et resplenduerunt montes ab eis, et fortitudo gentium dissipata est.
Abbreviated transcription (Latin):
Uod flente
Domino hierosoly¬
sio describatur. que
a uespasiano et ty¬
to romanis prin¬
cipibus facta est
nullus qui hysto¬
riam cuersioni
ciusdem legis
ignorat. Roma¬
ni ctenim princi¬
pes deuũciantur.
cum dicitur. Qͥ
uenient dies in
te: et circundabũt
te inimici tui ual¬
lo. et circundabũt
te: et coagusta¬

Expanded text:
uod flente Domino illa Jerosolysio describatur, quae a Vespasiano et Tito Romanis principibus facta est, nullus qui historiam eversionis ejusdem legit ignorat. Romani enim principes denuntiantur, cum dicitur: Quia venient dies in te, et circumdabunt te inimici tui vallo; et circumdabunt te, et coa
Abbreviated transcription (Latin):
Argire nob¬
domine semperspi¬
ritum cogitandi
que recta sunt pro¬
pitius et agendi:
ut qui siue te esse
non possumus: so¬
cũdum to uiueres

Expanded text:
argire nobDomine, semper spiritum cogitandi quae recta sunt propitius et agendi, ut qui sine te esse non possumus, secundum te vivere
Abbreviated transcription (Latin):
Nregno
celorum
potest esse quia
maguus est: qͥsqͥ
ca fecerit et sic do¬
cuerit. Qua ꝓpf
sie est accipienda
illa sententia
Qui autem fece¬
rit et docuerit sic:
maguus uocabi¬
tur in regno celo¬
riiii. idest nou
secũdum illa mi¬
nima: sed secũdũ
ea que dicturus sũ
Que sunt auten
ista: Ut habundet
iusticia inquit ue¬
stra plusꝙͣ scribarũ
et phariscorun. qr
uisi habundauerit
non intrabitis in
regnum celorum.
Ui soluit
ista minimã. et sic
docuerit minimus
uocabitur. Qui
autem fecerit illa
minima et sic do¬
cuerit non iã mag¬
uus habendus est
et ydoncus reguo
celorum. sed tamẽ
non tam mininiuᷤ
quani ille qui sol¬
uit. Ut autem sit
magnus atq illi
regno aptus face¬
re debet et docere. si¬
cut xp̃s nunc doce¬
ret: id est ut habun¬
det iusticia eius su¬
per scribarum et
phariscorũ. Iusti¬
cia phariseorum
est: ut non occidãt.
iusticia eoꝵ est qui
intraturi sunt in¬

Expanded text:
regno coelorum potest esse, quia magnus est quisquis ea fecerit, et sic docuerit? Quapropter sic est accipienda illa sententia, Qui autem fecerit et docuerit sic, magnus vocabitur in regno coelorum: id est, non secundum illa minima, sed secundum ea quae ego dicturus sum. Quae sunt autem ista? Ut abundet justitia, inquit, vestra super Scribarum et Pharisaeorum; quia nisi abundaverit, non intrabitis in regnum coelorum. ui solverit illa minima, et sic docuerit, minimus vocabitur: qui autem fecerit illa minima, et sic docuerit, non jam magnus habendus est et idoneus regno coelorum; sed tamen non tam minimus quam ille qui solvit: ut autem sit magnus atque illiregno aptus, facere debet, et docere, sicut Christus nunc docet, id est, ut abundet justitia ejus super Scribarum et Pharisaeorum. Justitia Pharisaeorum est, ut non occidant; justitia eorum qui intraturi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Recede et noli me
scqui: ne forte cõ¬
pellar confodere
te in terram: ⁊ le¬
uare non potero
faciem meam ad
ioab fratrem tuũ.
Qui audire con¬
tempsit: et uoluit
decliuare. Percus¬
sit ergo cum abũr
auersa hasta iu
iuguine: et trãsfo¬
dit: et mortuus
est in codem loco.
Quesqz qui trau¬
siebant per locum
in quo ceciderat
asahel et mortiniᷤ
erat subsistebant.

Expanded text:
Recede, noli me sequi, ne forte compellar confodere te in terram, et levare non potero faciem meam ad Joab fratrem tuum. Qui audire contempsit, et noluit declinare. Percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine, et transfodit, et mortuus est in eodem loco, omnesque qui transibant per locum illum, in quo ceciderat Asael et mortuus erat, subsistebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ioab: et ait. Num
usq ad interui-¬
tionem tuus mu¬
cro deseruiet. Au
iguoras ꝙ pericu¬
losa sit desperatio:
Usquequo non
dicis populo. ut
omittat persequi
fratres suos.l iĩ

Expanded text:
Joab, et ait: Num usque ad internecionem 305 tuus mucro desaeviet? an ignoras quod periculosa sit desperatio? usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos?
Abbreviated transcription (Latin):
Aincta maz¬
ria piarum
piisima. intercede
pro nõbis sancta¬
rum sanctissima:
qui pro nobis na¬
tus reguat super
ethera: ut sua cha¬

Expanded text:
ancta Maria, piarum piissima, intercede pro nobis, sanctarum sanctissima, ut qui pro nobis natus regnat super aethera, ut tua p
Abbreviated transcription (Latin):
Espici¬
te filii
natio¬
nes honiuum. et
scitote quia millꝰ¬
sperauit in domino:
et coufusus est. Per¬
mansit in manda¬
tis eius: et derelictꝰ
est. Aut quis inno
cauit euni: et despe¬
xit illum: Quo
niam pius et mise¬
ricors est deus. et
remittet in tempore
tribulationis pec¬
cata. et protector est
ominibus exquirẽ¬
tibus se in ueritate.
E duplici
corde. et la¬
biis celestibus. et
manibus malefa¬
cientibus. et pecca¬
tori terram ingre¬
dienti duabus uni
De dissolutis cor¬
de qui non credũt
deo: et ideo nõ pro¬
tegentur ab eo. Ue
his qui perdiderũt
sustinentiam: et qͥ
dereliquerunt uiaᷤ
rectas: et diuerte¬
runt in uias pra¬
Tquid fa¬¬
cient cum
iuspicere ceperit do¬
minus: Qui ti¬
ment dominum
nou erunt incredi¬
biles uerbo illius.
et qui diligunt
illum: conserua¬
bunt uiant illrꝰ
Qui timent do¬
minũ. in quireut
que beneplacita
sunt illi. et dili¬
gunt eum reple¬
butur lege ipsi
Qui tiuent dũz
preparabunt co¬
da sua et in cõsp¬

Expanded text:
espicite, filii, nationes hominum, et scitote: quis speravit in Domino, et confusus est? permansit in mandatis ejus, et derelictus est? et quis illum invocavit, et despexit illuniam pius et misericors est Deus, et remittet in tempore tribulationis peccata, et protector est omnibus exquirentibus se in veritate. duplici corde et labiis sceleratis, et manibus male facientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis. Vae dissolutis corde, qui non credunt Deo, et ideo non proteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, et qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias praquid facietis cum inspicere coeperit Dominus? Qui timent Dominum, non erunt incredibiles verbo illius, et qui diligunt illum, conservabunt viam illius. Qui timent Dominum, inquirunt quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius. Qui timent Dominum praeparabunt corda sua, et in consp
Abbreviated transcription (Latin):
uerba redempto¬
ris nr̃i. per que
nes aliud interur.
aliud exterius pas¬
suros denunciat.
Bella quippe ad
hostes pertinent
seditiones ad ci¬
ues. Ut ergo nos
indicet interius
exterisq turba¬
ri: aliud nos fa¬
tetur ab hostibir.
aliid a fratribꝰ
perpcti. Sed et hi

Expanded text:
verba Redemptoris nostri, per quae nos aliud interius, aliud exterius passuros esse denuntiat. Bella quippe ad hostes pertinent, seditiones ad cives. Ut ergo nos indicet interius exteriusque turbari, aliud nos fatetur ab hostibus, aliud a fratribus perpeti. Sed h