comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ sibi allicere laborarent. ut eios tusgredi
leges pat̃nas facerent. ⁊ deos colerẽt alieno
ut sic deo suo eis irato uł ad modicũ tempis
humiliarent᷑. deo enĩ eis ꝓpitio. nec bella. nͦ
pestis aliqͣ e coirumꝑet. fecerunt q ita ma¬
dianite. tñ ⁊ de moabitidis uirginib mis¬
se siuit. s pauce. qr nat᷑alit̃ sunt deformeᷤ
eo tp̃e morabatur isrł in sethun ⁊ fornica¬
tus ẽ cum filiab inoab. que uocauerunt
eos ad sacrificia sua ⁊ comed̾unt ydolorita

Expanded text:
m sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suo irato eis, vel ad modicum tempus humiliarentur Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus missae sunt, sed paucae, quia naturaliter sunt deformes. Eo tempore morabatur Israel in Settim, et fornicatus est cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua, et comederunt id
Abbreviated transcription (Latin):
cumeres. ⁊ pepoues. porri. qr. ⁊ cepe. ⁊ alia au¬
ua nr̃a ẽ arida. nichil uident oculi nr̃i nisi
manua. audiuit ꝙ moy. ppłm flentẽ. ⁊ uito¬
l̾abilis res uisa ẽ ei. qr ⁊ ab eo escas pecebant. ⁊
ait ad dñm. cur imposuisti pondus istus ppłi
suꝑ me: Nũquid ego cõcepi ⁊ genui mͦultitu¬
dineni hauc: obsecro ut aũ alit̃ ꝓuideas. aut
tab̾ua. ⁊ auferani de spũ tuo. tradam ꝙ eis. uͥ
sustentent tecum honus ppͥ. ⁊ ppło dices. cras
dabo uobis carnes usq ad mensem dierum. ⁊̃
tũ. pprie: nausea enĩ ẽ uomitus ile qui ex¬
citatur fecore sentine. ablacio quid̾ sp̃e mo¬
ysi ⁊ tͣdicio aliis. ñ est urtlłigenda diuisio spt̃
eius ꝑ partes. uł iminutio. s illuminacio ali
unius lucerne. mł̾te ill uminantur sñ sui di¬

Expanded text:
cumeres, et pepones, porrique, et cepae et allia; anima nostra arida est; nihil vident oculi nostri nisi manna. » Audivitque Moyses populum flentem, et intolerabilis res visa est ei, quia et ab eo escas petebant. Et ait ad Dominum: « Cur imposuisti populi hujus pondus super me? nunquid ego concepi, et genui multitudinem omnem hanc? Obsecro, aut aliter provideas, aut tabernaculi, et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et populo dices: Cras dabo vobis carnes usque ad mensem dierum, » itu. Proprie est enim vomitus ille qui excitatur fetore sentinae. Ablatio, quidem spysi, et traditio aliis, non est intelligenda divisio spiritus ejus per partes, vel imminutio; sed illuminatio aliounius lucernae, multae illuminantur, sine sui di
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ cap̃ meum ⁊ in suꝑiori me portare cibos qͥ
fiunt arte pistoria aues q comedere ex eo. Io¬
sephꝰ ait. duo canistra plena panib. d̃cium
ũo obsenio. uariis qr cibis qualia solent regi¬
bus ministri. Grecus ht̃ tria canistra. ⁊ditro il
Mallem mne ẽẽ iut̃pretem bouorum. Tres ad¬
huc dies sunt post quos pbarao suspendet
te ui cruce. ⁊ comedent aues carnes tuas
Exinde dies tercius uatalitus phouis erat
eum. pistorem nõ suspendit. Oblatus est pĩ
De sublimatõne

Expanded text:
super caput meum, et in superiori me portare cibos, qui super caput meum, et in superiori me portare cibos, qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Josephus vero ait: duo canistra plena panibus, tertium vero obsonio variisque cibis quales solent regibus ministrari. Graecus habet, tria canistra codritorum,Mallem me esse interpretem bonorum. Tres adhuc dies sunt, post quos Pharao suspendet te in cruce, et comedent aves carnes tuas. Exinde dies tertius natalitius Pharaonis erat, eDe sublimatione
Abbreviated transcription (Latin):
trabat eis. uideriuit q ambo sompiiũ
nocte una. Quos cũ mane uidisset io seph rũ¬
tristes. Consciscitatus est ab eis cam̃ dolons. Cũ¬
q accepissent ꝓ sompnio dolere ait. Refte mͥ
p̃poĩtus pinẽnaruni. uidelam coram me uitẽ.
⁊ in ea tres fundos. occulo .s. unde funduntur
palinites. Alii ponunt tria flagella uł tres ꝓpa¬
gines. ꝙ ideni est ⁊ paulatĩ crescere gẽmas. et
post flores uuas maturescere. p̃mebam q iiui¬
as in calice pħonis. qͣm teuelam dabam q po¬
culum pħoni. ⁊ ait ioseph. deus dedit in boñ
boninub usum uini. Unde ⁊ ip̃i libant. solũit
lites ⁊ tristicias ⁊ bona ẽ cuius uisio. Tres añ
ꝓpagines tres ad huc sunt dies. poit quos resti¬
tuet te ph̾o in gradum pͥstinum. Memiento
mei cum bnfu̾it tibi. ut sugg̃as regi. ut edu¬
cat me de carcere isto. qi de terra hebr̃orum fto
ablatus sum. ⁊ innocens in lacus missum. Tc̃
ait pistor. uidi qd̾ hr̃em tria canistra fariue

Expanded text:
trabat eis. Videruntque ambo somnium nocte una. Quos cum mane vidisset Joseph tristes , sciscitatus est ab eis causam doloris: cumque accepisset pro somnio eos dolere, ait: Referte mihi positus pincernarum: Videbam coram me vitem, et in ea tres fundos oculos, scilicet unde funduntur palmites alii ponunt tria flagella, vel tres propagines, quod idem est, et paulatim crescere gemmas, et post flores uvas maturescere, premebamque uvas in calicem Pharaonis, quem tenebam, dabamque poculum Pharaoni. Et ait Joseph: Deus dedit in bonum hominibus usum vini unde et ipsi libatur, solvit lites et tristitias, et bona est ejus visio: Tres autem propagines tres sunt dies, post quos restituet te Pharao in gradum pristinum. Memento mei dum bene fuerit tibi, ut suggeras regi, ut educat me de isto carcere, quia de terra Hebraeorum furto sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Tunc ait Pistor: Vidi quod haberem tria canistra farinae
Abbreviated transcription (Latin):
uno tm̃ ut ita dicã gradu. ego ⁊ mors diui¬
dinur. gͣdum unũ dixit parietẽ domuĩ sue¬
quo int̾poĩto euaserat manus apparitorũ.
hebreus ht̃. uno dm̃ passu. ⁊ ẽ sensus mini¬
mũ int̾uallum fuit int̃ me ⁊ mortẽ. fac gͦ
obsecro qd̾ dicam cras erũt kłe. ⁊ ego abscon¬
dar in agro usq ad uesꝑam c̃cie diei si requisi¬
erit me rex qi sed̾e cõsueu̾am uixͣ eñ ad ues¬
cend̾. dices ei. Rogauit me dauid ut iret in
bethlȩem qr uictime sollempnes sũt ibi. om¬
nib contribulibus eius. forte erat neomenia
pax erit seruo tuo. sui aut̃ fũit iratus comple¬
ta ẽ in me malitia eius. ⁊ ait ionathas. eg̾¬
diamur in agrũ. cũq eẽnt eg̾ssi iurauit ei
ionathas. ꝙ qͥcqͥd boni uł mali inueniret pa¬

Expanded text:
t ita dicam, gradu, ego et mors dividimur . » Gradum unum dicit parietem domus suquo interposito evaserat manus apparitorum. Hebraeus habet « uno tantum passu, » et est sensus: Minimum intervallum fuit inter me et mortem. « Fac ergo, obsecro, quod dicam: Cras erunt Kalendae, et ego abscondar in agro, usque ad vesperam tertiae diei. Si requisierit me rex, quia consedere consueveram, juxta eum ad vescendum, dices ei: Rogavit me David, ut iret in Bethlehem, quia victimae solemnes sunt ibi omnibus contribulibus ejus. » Forte erat neomenia pax erit servo tuo. Sin autem fuerit iratus, completa est in me malitia ejus, et ait Jonathas: Egrediamur in agrum. » Cumque egressi essent, juravit ei Jonathas quod quidquid boni
Abbreviated transcription (Latin):
eius. siłitudinẽ capillorum ex primẽs. ⁊ sagiꝰ
suꝑposuit iecur capre spirans exprimens ha¬
uelantẽ. cũꝙ saul dep̃hendisset se illusum:
dixit ad micol. cur dimisisti inimic̃ neũ:
aliquin int̃ficiam te. dauid aũ fugien̾ ue¬
uit ad samuelem ĩ ramatha. ⁊ indicauit ei
omĩa q̃ fecerat sibi rex. ⁊ abierũt ambo iu

Expanded text:
ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit jecur caprae spirans exprimens anhelantem. Cumque Saul deprehendisset se esse illusum, dixit ad Michol: « Cur dimisisti inimicum meum.alioquin interficiam te. » David autem fugiens, venit ad Samuelem in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abieru
Abbreviated transcription (Latin):
uit ea regi. Iosephꝰ tñ dicit. abscidens. d .c. ca
pita uenit ad regẽ. ⁊ nuptias exigebat. ⁊ de¬
dit ei samuel filiam suã licet inuitꝰ. cũq
tc̃tabat de morte eius. nͨ iã metũ serilare ua¬
leus dix̃ ionathe ⁊ seruis suis ut occid̾ent. dd̾.
ꝙ indicauit iouathas. dd̾. dicens. ab scondere
usꝙ mane cras laqͣr patri ꝓ te. In cͣstinum lo¬
cutus ẽ ionathas ad prẽm. cur peccas in san¬
guine ĩ noxio: qui fecit salut̃ in isrł. ⁊ oꝑa
na uerabitur ⁊ placatꝰ saul iurauit. uiuit
dñs qr ñ occidet᷑. ⁊ intͦduxit ionatas dd̾ ad re¬
cussit. dd̾. philisteos plaga uia it dd̾¬
gna. ⁊ inuidit saul. ⁊ it̾m demõ exa ꝑ fe¬
girabat eum. ⁊ dauid psallentẽ sic̃ priꝰ ne
uoluit ꝑforare. ⁊ fugit. dd̾. in dom̃ suã stra
misit aut̃ saul satellites nocte circa dom̃i tn.
ut mane egredientẽ occid̾e̾t. ꝙ cũ p̃sensiss
micol deposuit eum ꝑ fenestrami ⁊ aufugit.

Expanded text:
vit ea regi. Josephus tamen dicit abscidens sexcenta capita venit ad regem; et nuptias exigebat, et dedit ei Saul filiam suam, licet invitus. Cumque tractabat de morte ejus. Nec jam metum celare volens, « dixit Jonathae, et servis suis, ut occiderent David . Quod indicavit Jonathas David, dicens: « Abscondere, usque mane, cras loquar patri pro te. In crastinum locutus est Jonathas ad patrem. Cur peccas in sanguine innoxio, qui fecit salutem in Israel, et opera abitur. Et placatus Saul juravit. Vivit Dominus, quia non occidetur. » Et introduxit Jonathas David ad recussit David Philisthaeos plaga magna, et invidit Saul, et iterum daemon exagitabat eum, et Dus, perforare, et fugit David in domum suam . Misit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aufugit.
Abbreviated transcription (Latin):
ut quidani uolunt s melius ẽ ut de seq̃nti
die intelligatur. eg̾dieris ⁊ sedebis i atens. uixͣ
lapidem. Pͣ ueniens ad te pꝰ sollempuicatẽ iaciã
tres sagutas uixͣ eum. qͣ ex̾cens me ad signũ
si dix̃o pũo qui tollet eas. ecce sagite intͣ te
sunt. pax tibi ẽ. Ueni ad me. qd si dit̾o. sagitte
ultra te siuit uade. dñs sit int̾ me ⁊ te usq
in sempit̾num. porro pͥma die sollempnitatiᷤ
apparuit locus daiud uacuus. ⁊ siluit saul.
estimãs dd̾. ñdũ pificatũ. alt̾a die requisitũ a
rege. excusauit eũ ion athas. ⁊ iratꝰ saul dix̃
ad eum. filii mulieris ultro uirũ rapientis
scio q in cõfusionẽ tuam diligis filium ysay.
ñ stabilieris eo uiuente. tii: neq regnũ tuũ.
adduc eum ad me qr filius mortis ẽ. ⁊ ait io¬
nathas qͣre morietur: ⁊ arripuit saul lan¬
ceam ut ꝑcut̾et euni. ⁊ declinauit ab eo iõna¬

Expanded text:
ut quidam volunt, sed melius est ut de sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercens me ad signum. Si dixero puero, qui tollet eas: Ecce sagittae intra te sunt, pax tibi est, veni ad me. Quod si dixero: Sagittae ultra te sunt vade, Dominus sit inter me et te usque in sempiternum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare morietur? et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum »
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣi ꝓpħabat. ⁊ missa lancea qͣm̃ teuebat. Dd̾
psallentẽ putauit coufigere: parieti. da iud a̾
decliuauit ab eo scd̾o. pͥmo eñ recesserat blło
inuniuẽte ⁊ pꝰea statuit eum saul ciliarchã.
⁊ ait. filiam meam metrop dabo cibi. tm̃mnͦ
esto uir fortis. ⁊ p̃liare ũba dñi. tͣctabat enĩ
ap̃se. ñ sit manus mea ĩ eum. s manus phi

Expanded text:
 prophetabat; missa lancea quam tenebat, David psallentem putavit configere parieti. David autem declinavit ab eo secundo. Primo enim recesserat, bello imminente, et postea statuit eum Saul ciliarcham, et ait: « Filiam meam Merob dabo tibi, tantummodo esto vir fortis, et praeliare bella Domini. » Tractabat enim apud se: « Non sit manus mea
Abbreviated transcription (Latin):
eos ia cobitas. qr supplantau̾ant isrłitas a tinib sui.
qui cum uenissẽt in t̾ram isrł. ĩ misit dñs in eos
leones. ⁊ int̾ficiebant eos. ⁊ nũtiatum ẽ regi assiri¬
oruiu qd̵ ꝑirent coloni eius. q ignorabant legittĩa
dei terre. et misit eis unũ de sacerdotib isrł et le¬
gem moysi inscriptam litt̾is autiquiorib ⁊ hĩtabat
sacerdos in bethel. ⁊ susceꝑunt circũ cisionẽ. ⁊ legit¬
tinia dei isrł nicħ̾ominꝰ tñ deos suos in excelsis cole

Expanded text:
s Jacobitas, quia supplantaverant Israelitas finibus suis. Qui cum venissent in terram Israel, immisit Dominus in eos leones, et interficiebant eos, et nuntiatum est regi Assyriorum, quod perirent coloni ejus, quia ignorabant legitima Dei Israel, et misit eis unum de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inscriptam litteris antiquioribus. Et habitabat sacerdos in Bethel, et susceperunt circumcisionem, et legitima Dei Israel, nihilominus tamen deos suos in ex
Abbreviated transcription (Latin):
osee suꝑ isrł .ix. annis fecit q
malum coram dño s nõ sicut patres sui. trabitur
enim dedisse licentiam isrłitis ut ascend̾eut in irłm
ter in anno. contͣ hunc afcendit: salmanas ar rex
ascendit assirioꝵ. et fẽs ẽ ei oseȩ tributarius. cuniꝙ
dep̃hendiss et rexassirioꝵ ꝙ osee rebellare uiteret᷑.
ꝑ sua regem egipti cui niunera miserat obsedit
euui ⁊ uiuctum misit in carcerem in niniue.
et obsedit samariam trib anuis. ⁊ cepit eam an¬
no nono osge.⁊ .uͦiͦ. erechie. ⁊ tͣnstulit isrł in assi¬
rios .s. tribus: que remanserant. ⁊ posuit eos iuxta
fluuiũ gatan. ultͣ montes medoꝵ. ⁊ ꝑsarum. in
pͥma captiuitate trium tribuũ creditur captiua¬
tus fuisse tobias. ⁊ mansit in niniue. uł forte cũ
rege oseȩ ductus est in niniue. cuiꝰ hystoria consũ¬
mata ẽ sub manasse filio erechie. s nos eami fcta¬
binius post finem libri regumr. porro rex assiriorũ
de diu̾sis regionib colonos in samariam. paucos pri¬

Expanded text:
Osee super Israel novem annis. Fecitque malum eoram Domino, sed non sicut patres ejus . » Traditur enim dedisse licentiam Israelitis, ut ascenderent in Jerusalem ter in anno. « Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee tributarius. Cumque deprehendisset rex Assyriorum quod Osee rebellare niteretur, per Susac regem Aegypti, cui munera miserat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem Ninive, et obsedit Samariam tribus annis, et cepit eam anno nono Osee, et sexto Ezechiae, et transtulit Israel in Assbus quae remanserant, « et posuit eos juxta fluvium Gozan ultra montes Medorum et Persarum. » In prima captivitate trium tribuum creditur captivatus fuisse Tobias, et mansit in Ninive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tractabimus eam post finem libri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionibus adduxit colonos in Samariam paucos pri
Abbreviated transcription (Latin):
irłm. ⁊ conflauit in mat̾iam templi ꝙ facere
disposuerat. porro terror dei inuasit finitimoᷤ
ne ꝑseq̃reuxur iacob. Qui profectus uenit ł
bethel ⁊ edificans altare domino optulit ei. iͦta
id ꝙ prius uouerat. eo tp̃e mortua ẽ delbora
nutrix rebecce. ⁊ sepulta uixͣ betel sub tereb
idem. apparuit qr ibi itm̃ ei dominus ⁊ ait.
Non uocaberis ultra ia cob s istł: erit nom̃

Expanded text:
m, et conflavit in materiam templi quod facere disposuerat. Porro terror Dei invasit finitimos, ne persequerentur Jacob. Qui profectus venit in Bethel, et aedificans ibi altare Domino, obtulit ei, juxta id quod prius voverat. Eo tempore mortua est Delbora nutrix Rebeccae, et sepulta est juxta Bethel sub terebisunt. Apparuitque ei iterum Dominus, et ait: Non
Abbreviated transcription (Latin):
ut ait iose. sichimitis sollempnitatem¬
hñtib sola tͣnsiuit ad urbem emptura. or¬
nam̃tum mulierum ꝓuintialium. Qͣm ui¬
deus sicheui filius regis adamauit eã ⁊ rapuit.
⁊ ui opp̾ssit uirgiuem. ⁊ cõglutinata ẽ anima
eius cum ea z ait patri. Accipe mͥ puellam
hanc cõuigẽ. Egresso q rege cum filio ad ia¬
cob filii iacob ueniebant de agro. ⁊ irati silu¬
erunt. Regi aut̃ querenti iucariam corũ
amititiam ⁊ societatem eorum. ⁊ ũ mutua
cͣcħent cõuigia. ⁊ sich̃e offerenti multa. et
ꝓnuttenti ampliora responderũt in dolo. il¬
licitum ẽ ap̃ nos federan in circinuicisis s
circuin cidamini. ⁊ erimus ppłus unus. pla¬

Expanded text:
ut ait Josephus, Sichimitis solemnitatementibus, sola transivit ad urbem, emptura ornamenta mulierum provincialium. Quam videns Sichem filius regis adamavit eam, et rapuit, et vi oppressit virginem, et conglutinata est anima ejus cum ea, et ait patri: Accipe mihi puellam hanc conjugem. Egressoque rege cum filio ad Jacob, filii Jacob veniebant de agro, et irati siluerunt. Regi autem quaerenti vicariam eorum amicitiam, et societatem eorum, et ut mutua contraherent conjugia, et Sichem offerenti multa, et promittenti ampliora, responderunt in dolo: Illicitum est apud nos federari incircumcisis, sed circumcidamini, et erimus populus unus. Pla
Abbreviated transcription (Latin):
symeon ⁊ leui arreptis gladus confident̃ ur¬
bena iugressi sunst. ⁊ intͣficientes om̃e mas¬
culum in ea. tulerunt de donio sichẽ sororẽ
suam. Cet̃i uõ fr̃es irruerunt suꝑ occisos. et
depopulati sunt urbeni ꝑuulos q ⁊ uxores.

Expanded text:
i arreptis gladiis, confidenter urbem ingressi sunt, et interficientes omnem masculum in ea, tulerunt de domo Sichem sororem suam, caeteri vero fratres irruerunt super occisos, et depopulati sunt urbem, parvulosque et uxores
Abbreviated transcription (Latin):
meon ⁊ leui turbastis me ⁊ odiosum fecistis
hĩtatorib terre huiis ꝑcutient me ⁊ delebor
ego ⁊ domus mea. Dominus autẽ confortãs
eum ait ad illum surge ⁊ aĩcende in bethel
⁊ hĩta ibi ⁊ fac altare ubi appariu tibi. sed pꝰ
scĩfica tuos. Iacob gͦ conuocata domo dum pͣ¬
garet suos inuenit deus laban. ut ait iose.
Neq enĩ sciebat eo ꝙ rachel celasset eos in
cerra sub arbore ⁊ ait suis. abicite deos alie¬
nos. ⁊ mundamini ⁊ ascendamus in bet̾hel.
de sichen enimn attuleraut ⁊̃ ydola. ⁊ in auit̾
.i. ornaũita ydolorum. a parte totum q̃ omĩa

Expanded text:
et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis habitatoribus terrae hujus; percutient me, et delebor ego, et domus mea. Dominus autem confortans eum, ait ad illum: Surge, et ascende in Bethel, et habita ibi, et fac altare, ubi apparui tibi , sed prius sanctifica tuos. Jacob, vero, convocata domo sua, dum purgaret suos, invenit deos Laban, ut ait Josephus. Neque enim sciebat, eo quod Rachel celasset eos in terra sub arbore. Et ait suis: Abjicite deos alienos, et mundamini, et ascendamus in Bethel; de Sichem enim attulerant etiam idola, et inaures, id est ornamenta idolorum; a parte totum, quae omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmode de pͥori tab̾naculo iutlłigit. qd̾ sibi fece¬
ratit. ubi ante ip̃m iura tͣccarent. ꝙ cum huiꝰ¬
cuiꝰq fuerat in radice radice montis. ut ꝓpĩ
redeudit illud moyses ex altera ꝑte castroꝵ.
⁊ louge a castris. egrediebatur ꝙ moyseᷤ: ad
illud. ⁊ plebs stabat ii forib tab̾na tuloꝵ suoꝵ
cie ad faciem sicut solet hõ loqui ad amicũ¬

Expanded text:
ligitur, quod sibi fecerant, ut ante ipsum jura tractarent; quod cum hucusque fuerit in radice montis, ut propiveri, et tetendit illud Moyses ex altera parte castrorum, et longe a castris. Egrediebaturque Moyses ad illud, et plebs stabat in foribus tabernaculorum suorum, cie ad faciem, sicut solet loqui homo ad amicu
Abbreviated transcription (Latin):
itiñis. qr nec uoctib castra posueraut. ⁊ tũc iui¬
bes requieuit in solitudine pharan .i. in pͥma
mansione qͣm fecerunt in pharau. Est enim
pharan maxima soutudo qͣm modo saraceni
qd̾ difficile ẽ iuuenire nisi forte fu̾it annus eni¬
bolisinalis pot̃ tũ dici qd̾ eadem die .i. iu pͥma¬
luna qua legem acceꝑant: reuoluto anno le
gritimo recesserunt. Cui gͦ uenissent .ii. ka¬
lendis iunii ad moutẽ .uͦii. die iunii legem
accepissent. Si eodem die reuoluto a nno rece̾¬
serunt patet qr .iiͦiͬ. diebus ⁊ auno sederunt
ad montem. ⁊ ita tercio niense anui legittĩ

Expanded text:
itineris, quia nec noctibus castra posuerunt, et tunc recubuit nubes in solitudine Pharan, id est in prima mansione quam fecerunt in Pharan. Est enim Phara maxima solitudo quam modo Saraceni Quod difficillimum est invenire, nisi forte fuerit annus embolismalis. Potest tamen dici quia eadem die qua legem acceperant, rrali, recesserunt. Cum ergo venissent pridie Kalendas Junii ad montem, et quarta die Junii legem recepissent, si eadem die quarto revoluto anno, recesserunt, patet quia quatuor diebus, et anno sederunt ad montem, et ita tertio mense anni legitimi
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt ex uinea ab uua passa us ad acinũ. ad
nullũ mortuũ ing̃diebant᷑. qd̾ si mortuuis
eẽt subito quispiã coram eo. polluebatur ca¬
pud consectõnis sue. ⁊ ilico radebat cap̃ suũ.
erant ⁊ uoti sui scũnoniã it̃m incipiebant
forte ñ ꝓ quolibet mortuo s ꝓ occiso corã eo
bat agnũ anniculũ in holcraustũ ouẽ ãui¬
culam ꝓ pcc̃o. arietẽ hostiam pacificam. et
nora cum ita simpliciter pouitur aries qd̾
hebreus dicit ad minus duoꝵ annoꝵ eum
debere ẽẽ. canistrũ qͦ diũsoiũ panũ anmoꝵ
exceptis his q̃ sponte offerebat urota perfecti¬
onem scĩtatis sue. q̃ oblatio dicebat᷑ coilan
sacerdos ritu suo radebatur narareus ad hoᷤ¬
tium tab̾natuli ponebat q sacerdos crines eiꝰ
in ignẽ sacrificii. ⁊ sic ad cominiuieni uitani¬
hominũ redire potera

Expanded text:
esset ex vinea, ab uva passa, usque ad acinum, ad nullum mortuum ingrediebantur. Quod si mortuus esset subito quispiam coram eo, polluebatur caput consecrationis suae, et illico radebat caput suum,erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, sed pro occiso coram eo,bat agnum anniculum in holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam pacificam. Et nota, cum ita simpliciter ponitur aries, quod Hebraeus dicit, ad minus duorum annorum eum debere esse. Canistrum quoque diversorum panum azymorum, exceptis his, quae sponte offerebat juxta perfectionem sanctitatis suae, quae oblatio dicebatur corban, erat hostias sacerdos ritu suo, reddebatur Nazaraeus ad ostium tabernaculi, ponebatque sacerdos crinem ejus in ignem sacrificii, et sic ad communem hominis vitam redire potera
Abbreviated transcription (Latin):
tibus cributa. ħ hebrei niecha phorite exponũt di¬
centes qd̵ uocte ⁊ die studendo laborauit. ⁊ ĩõ om̃s
tribuis ei seruierunt qͣ magistro dona f̾e̾ntes.¬
De dan.

Expanded text:
tibus tributa. Hoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die studendo laboravit, et ideo omnes tribus ei servierunt, quasi magistro dona ferentes.De Dan.
Abbreviated transcription (Latin):
ros potentes timentes deuni. amantes u̾itatẽ. de¬
testantes auariciam. Et nota qr in hiis . iiͦii. q̃ dic̃
consid̾anda. In eligendo iudice ponit potentiam¬
que quidem płirũ ualet. si tria illa seqͣntur. alio¬
quin additur oleum camino. Et gladius caemeno¬
tñ alia tͣnslatio ht̃ sapientes. quos forsan potẽteᷤ
uocat ad iudicaudum. ⁊ addidit coustitute. ex el¬
ectis quosdã tribunos .i. unitiuꝙ tribui uñ p̃pone
qr a tribu: tribunus hebͣiͣce. g̾te ciriacus. lat̾e: mi¬
llenarius. ñ qd̾ in tribu tũa ẽẽnt mille.s c̾tũ nu¬
num̃um posuit sup̃mũ. forte qr iam priucipes
hẽbant queꝙ suun tribus sub principe uoluit
ẽẽ millenario qui tũ p̾et̾nt mille. sub millena¬
riis aut̃ monũ constitui .x. e chantetharthos .i.
centenarios. uł centuriones. sub centurione pͥͥn
tatuntharchos .i. quinqͣgenanos. sub qͥnqͣgenaio:
t̾ant diffinire: asceudelant ad qiuĩ qͣgenariũ. ⁊ sic

Expanded text:
ros potentes, timentes Dominum, amantes veritatem, detestantes avaritiam. » Et nota quod in his quatuor, quae dicit consideranda in eligendo judice, ponit potentiam, quae plurimum valet si tria illa sequantur, alioqui additur oleum camino, et gladius veneno. Alia translatio habet, « sapientes, » quos forsan potentes vocat ad judicandum. Et addidit: « Constitue ex electis quosdam tribunos, id est cuique tribui unum praepone, qui a tribu tribunus Hebraice, Graece chiliarchus, Latine millenarius. Non quia in tribu tantum essent mille, sed certum nu. Forte quia jam principem habebat quaeque tribus suum, sub principe voluit esse millenarios, qui tantum praeessent mille. Sub millenariis autem monuit constitui decem hecatontarchos, id est centenarios, vel centuriones, sub centurione duos pentacontarchos, id est quinquagenarios, sub quinquagenario terant diffinire ascendebant ad quinquagenarium, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
ditos. ⁊̃ minores sacerdoces. leuia pcc̃a ⁊ quedam gͣ¬
runt. ad ep̃n. adquieuit gͦ moyses ñ erubuit uir
deo plenus. consiliũ gentilis. dimisit q cõgnatũ
suum. hebieus ubiꝙ ponit socerum. et reu̾sus c̃
ietro ui tram suam.

Expanded text:
inores sacerdotes leviora peccata, et quaedam grrunt ad episcopum. Acquievit Moyses, nec erubuit vir Deo plenus. consilium sequi gentilis, « dimisitque cognatum suum, » Hebraeus ubique ponit, « socerum. » Et « reversus est Jethro in terram suam.
Abbreviated transcription (Latin):
moysi obiuam ei in desertum tulit ꝙ setum se¬
phoram ⁊ duos filios eius. cum ꝙ intͤllet cab̾ua¬
derunt cum eo moyses ⁊ aaron. et seniores isrł
sse domino. s moysen sed̾ aliani tͣusla cõnem q̃
ẽ sumpsit ietro hostias de oblatis a moyse. sĩp¬
sit ab eo. ⁊ comedit forte. tũc sacuficauit moy¬
ses uix moutem sicut p̃dyẽat dñs. dicit enĩ iose¬
phꝰ ietro uenisse cͥca montem ubi in rubro młtiᷤᷤ
uidat moyses uisiones. alt̃i die sedit moyses ut
iudicaret ppłm qui assutebat ei de maue usꝙi t̃
uesꝑam. ꝙ actendens ietro ait. stulto labore cou

Expanded text:
Moysi, obviam ei in desertum, tulitque secum Sephoram, et duos filios ejus. Cumque intrasset tabernaderunt cum eo Moyses, et Aaron, et seniores Israesse Domino, sed Moysen, secundum aliam translationem, quae est: « Sumpsit Jethro hostias de oblatis a Moyse, sumpsit ab eo, et comedit. » Forte tunc sacrificavit Moyses juxta montem, sicut praedixerat Dominus. Dicit enim Josephus Jethro venisse circa montem, ubi in rubo multas viderat Moyses visiones. « Altera die sedit Moyses, ut judicaret populum, qui assistebat ei a mane, usque ad vesperam. Quod attendens Jethro a
Abbreviated transcription (Latin):
och galaad ⁊ ios apbat erat in stola regali.
cui achab deferens erat iu hĩtu militari. uł ne c̃g¬
nosc̾eutur a sẏris. rex enĩ syrie p̾ceꝑat pͥncipib
belli. ut reliquos ñ curantes soluis achab sangui
xerunt syri ñ cẽ achab. ⁊ cessauerunt ab eo. unꝰ
aut̃ dirigens sagutam ii inc̾cuni: ꝑcussit achab:
int pulmonẽ ⁊ stomacum. ⁊ fluebat sanguis
in sinum .i. iii iit̾iora currus. ⁊ ꝑ precones reuo¬
catus ẽ ex̾citus a bello. mortuus ẽ achab. ⁊ delatꝰ
qͣm edificau̾at. ⁊ dum lauarent muliercule
currum. ⁊ habenas in pisciua samarie. ⁊ luix¬
erunt canes sanguinẽ eius. uix ũbum helie ⁊
regnauit ochorias filius eius ꝑ eo. porro iosaphat¬

Expanded text:
oth Galaad, et Josaphat erat in stola regali . Cui Achab differens erat in habitu militari, vel ne cognosceretur a Syris: rex autem Syriae praeceperat principibus belli, ut reliquos non curantes, solius Achab sanguinxerunt Syri non esse Achab, et cessaverunt ab eo. Unus autem dirigens sagittam in incertum percussit Achab inter pulmonem et stomachum, et fluebat sanguis in sinum, » id est in interiora currus, et per praecones revocatus est exercitus a bello. Mortuus est autem Achab, etquam aedificaverat. » Et dum lavarent mulierculae currum et habenas in piscina Samariae, linxerunt canes sanguinem ejus, juxta verbum Eliae: « Et regnavit Ochozias filius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
erfecta igit᷑ archa dixit domi chah¬
nus ad noe. Ingredieris ad archã
tu ⁊ filii tui. uxortua. ⁊ uxores filiorum
tuorum. In hus uiii. reseruatũ est semi¬
natium gen̾is humani. ⁊ seorsum: intoᷤ
seorsum mulieres nominauit dñs. cũ de
ing̃ssu loqueret᷑ ac si diceret. tempore aff¬
liccõnis cauend̾ uacandũ est ab amplexib
mulierum. ⁊ ex ciuctis anunantib uniũ¬
se carnis. biua induces ii archam .i. cõbina¬

Expanded text:
erfecta igitur arca, dixit Dominus ad Noe: Ingredieris arcam tu, et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum . In his octo reservatum est seminarium generis humani. Et seorsum viros, seorsum mulieres nominavit Dominus cum de ingressu loqueretur. Ac si diceret. Tempore afflictionis vacandum est ab amplexibus mulierum. Et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arca, id est combina
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maiora faciam suꝑ uos. ẽ aũ scorpio tubus
aculeatus. uł flagellum uirgarum nodosũ
uł scutica hñs in sũmitate glandes plũbeas. ⁊
ut ex una eligatur qui regat alias. q̃q trib
regat heditatem suam. ⁊ recesserunt .x. tͥbus
ab eo ip̃e ũo misit pꝰ eos ad yram qui erat suꝑ

Expanded text:
et majora faciam super vos. Est autem scorpio rubus aculeatus, vel flagellum virgarum nodosum, vel scutica habens in summitate glandes plumbeas. Etut ex una eligatur qui regat alias. Quaeque tribus regat haereditatem suam. Et recesserunt decem tribus ab eo. Ipse vero misit post eos Aduram, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
uaama. am anites. porro ie roban audi
sichem. ad roboã cum omni multitudine is¬
rael q̃ uocaũat eum. cũq uellent rolran con¬
stitu̾e regem dixunt ad eũ. ĩ minne plululũ
de gͣui iugo: ꝙ imposuit nob̾ pat̃ tuus ⁊ suiemꝰ
tibi. uͨ ẽ intłłigendum de iugo tributi.s uec¬
i diem t̾cium. Int̾im consuluit senes sodoch
monis qui dix̃unt. si hodie audieris eos leuiter
eis loquens seruient tibi in et̾num. pꝰ̾ea cõsu¬
luit adholescentes ñ etate tm̃ s morib. qui dr̃e¬

Expanded text:
aama Ammanites . Porro Jeroboam, auditSichem ad Roboam cum omni multitudine Israel, quae vocaverat eum. Cumque vellent Roboam constituere regem dixerunt ad de gravi jugo, quod imposuit nobis pater tuus, et serviemus tibi. » Nec est intelligendum de jugo tributi, sed vecin diem tertium. » Interim consuluit senes, Sadoc monis. Qui dixerunt: « Si hodie audieris eos, leniter eis loquens, servient tibi in aeternum. » Post haec consuluit adolescentes, non aetate tantum, sed moribus. Qui dixe
Abbreviated transcription (Latin):
adoptauit eum in filiũ ⁊ dictus ẽ moysis. egiptii
enĩ moy. aqͣm ys. saluatũ dñt. quẽ dũ qͣdam die
theriuiith obtulisset pħaoni: ut ⁊ ip̃e eum a dop¬
taret: ã mirãs rex pũ uenustatẽ: corouã qͣn for¬
te g̾ebat capite illius impouebat. erat aũ ĩ ea ha¬
monis ymago fabrefc̃a. puer aũ coroniã piecit ĩ
terram ⁊ fregit. sacerdos aũ heliopoleos a latere
regis surgens ex clamauit. hͥ ẽ iuquit puer qͦm
nobis octidendum deꝰ mõstͣuit. ur de ceco timore
careamus ⁊ uoluit irrũc ĩ eũ. s auxillio reg̃ lib̾¬
atus ẽ. ⁊ ꝑsuasic̃e cuiꝰdã sapiẽtis qui ꝑ ignor lutiã
s a pũo eẽ fc̃m afseruit. ĩ cuiꝰ rei argum̃tũ cũ pͥmaᷤᷤ
allatas pũo obtulisset puer eas ori suo apposuit. ⁊
liugue sũmitatẽ igne corrupit. unde ⁊ hebiei eũ
nerent ꝑ plateam ferri occupacõnes in qͣs studebãt
deseperent.

Expanded text:
m in filium, et dictus est Moyses. Aegyptii enim Moys, aquam, is salvatum dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignose a puero asseruit. In cujus rei argumentum cum prunas allatas puero obtulisset, puer eas ori suo opposuit, et linguae suae summitatem igne corrupit. Unde et Hebraei imnerent eum per plateas ferri, occupationes in quibus studebant, desererent.
Abbreviated transcription (Latin):
i modiuai fisci .i. sacci. potundamiumine ꝯplex¬
am ⁊ linuit eam hituminie ac pice. ⁊ ponẽs intuꝰ
infantulum in carepto ripe eũ exposuit ue ĩpetu
fliũs raperet᷑ staute ꝓeul sorore ꝑuuli maria. ⁊ ex¬
peccante rei exitũ ex mattis precepto. ecce descẽdit
cherinuth filia phaonit ut lauaret᷑ in flumine
q̃ uidens alueolũ ⁊ afferri sibi uibens: uidit ꝑuu¬
lum uagientẽ ⁊ mista ẽ eius dicens. de infantib
hebreorũ ẽ hͥ. sic eũ eum deus uenustauerat: ut
bera sue gentis seq̃tur. ex p̃cepto gͦ theruuth. ħ¬
abieus. ir̃em ꝑiuili tauqͣm alienã addixit. ⁊ ac¬
cessit ad ubera eius puer. Suscepit gͦ a therimith

Expanded text:
in modum fisci, id est sacci rotundi, vimine complexam, « et linivit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae eum exposuit, » ne impetu fluminis raperetur, et stante procul sorore parvuli Maria, exspectante rei exitum, ex matris praecepto. « Ecce autem descendit Terimith filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, quae videns alveolum, et afferre sibi jubens, vidit parvulum vagientem, et miserta est ejus dicens: De infantibus Hebraeorum est hic. » Sic enim Deus eum venustaverat, ut bera gentis suae sequetur. Ex praecepto ergo Terimith abiens, matrem parvuli, tanquam alienam, adduxit, et acc
Abbreviated transcription (Latin):
arabia ẽ cuiꝰ uirgulta arabes exurunt. ut me¬
lius pululent. ⁊ fructificent. ex quoꝵ nidore
uirgultũ iudie. uł ethiopie duorũ cubitorũ di¬
ctum qͣi cauamonũ q ĩ medum canne subti¬
les hñt calamos. ⁊ replicatos qui ftͣti spiraniẽ¬
tum uisibile reddunt. Calamus uõ sp̃es arot¬
in pulu̾em c̃ oleo oliuarum sub mensura. hi
conficiebantur oꝑe unguentarii. ⁊ dicebatur
scm̃ unccõnis oleum. uł iuguentũ scm de cꝰ¬
usii suo loco dicemꝰ. Iosephꝰ ⁊̃ balsam̃ appotu dĩc.

Expanded text:
Arabia, cujus virgulta Arabes exurunt, ut melius pullulent et fructificent, ex quorum nitorvirgultum Indiae, vel Ethiopiae duorum cubitorum, dictum quasi cannamomum, quia in modum cannae subtiles habet calamos, et replicatos, qui fracti spiramentum visibile reddunt. Calamus vero species aromin pulverem cum oleo olivarum, cum mensura Hin, conficiebantur opere unguentarii, et dicebatur sanctum unctionis oleum, vel unguentum sanctum, de cujus usu loco suo dicemus. Jose
Abbreviated transcription (Latin):
niũse domus io seph. qͣdam die dum eg̾d̾e̾tur
ierolram de irłm inuenit enm in uia achiaᷤ
ꝓpħa silonites oꝑtus pallio nouo ꝙ scidit in xii.¬
ꝑtes ⁊ ait ad ierobran. tolle tibi .x. scissuras. ħ it
dicit. tibi dñs. dabo tibi .x. tribus. ⁊ eris rex suꝑ
isrł. filio aut̃ salouionis dabo unam. ut reuia¬
neat lucerua dauid. coram me in irłm qͣiti ele¬
gi. ut cẽt nom̃ meuui ibi quo audito iero boã
intumescẽs suadelat ppͦ ut reced̾e̾t a salamõe.
qͣmomibrem salomon uoluit eum int̾ficere. tr̃
ierolran fugit in egiptũ. ad suac regen egypti
usq ad mortem sałonis. Reliqũ ũlorũ uo saloᷤ ⁊
uł in libro dierum sałonis. hunc librum quidã
reliqua oꝑa salomõis. uerius putaudum ẽ hc̃
librum ñ suꝑẽe. dormiuit ꝙ salomõ cũ patrib

Expanded text:
niversae domus Joseph. Quadam die dum egrederetur niversae domus Joseph. Quadam die dum egrederetur Jeroboam de Jerusalem, invenit eum in via Ahias propheta Silonites, opertus pallio novo, quod scidit in  scissuras. Haec enim dicit Dominus: Dabo tibi decem tribus, et eris rex super Israel; filio autem Salomonis dabo unam, ut remaneat lucerna David coram me in Jerusalem, quam elegi, ut esset nomen meum ibi. » Quo audito, Jeroboam intumescens suadebat populo, ut recederet a Salomone. Quam ob rem « Salomon voluit eum interficere. Tunc Jeroboam fugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, usque ad mortem Salomonis. Reliqua verl in libro Dierum Salomonis. » Hunc librum quidam reliqua opera Salomonis, verius putandum est hunc librum non superesse. « Dormivitque Salomon cum pa
Abbreviated transcription (Latin):
tria fana ydolorum. Uñ astarche dee sydoniorũ
q̃ iuuo dicitur scd̾in chamos ydolo mioabitar̃.
t̾tium moloch ydolo amonitar̃. cuilis fanũ sta¬
tuit in monte oliueti. ẽ regioue templi ꝙ płitũ
deo displicuit. Unde ⁊ postea dictus ẽ locus ille:
isti pactum nieum: sciidam regnũ tiuiui. et
dabo illud suo tuo ñ tñ totum s tribum unam
cũ uixisset salo. in sũma pace cirra finem uite
suscitauit ei dñis adũsarium ad ad ydumeũ
de semine regio qui in tempestate illa qñ dese¬
uit icab in ydumeos puer fugit in egiptun
cui postea rex egipti de dit uxorem iororemux¬
oris sue. q̃ peꝑit ei filium ienebath. cũꝙ audiss
uit q ei dñs alium adusarium. zaron pͥncipẽ
latronum in damasco. Ieroboan qͦq filius na¬
mello muros a radice uoraginis ex tolleus ut
coeqͣret eos ciuitati. dd. uidensꝙ salo. ie roboã
bone iudolis ⁊ industriũ statuit euni p̃fectũ
oꝑis. ⁊ deinde constituit eum suꝑ nectigalia. u¬

Expanded text:
tria fana idolorum: unum Astarthae deae Sidoniorum, quae Juno dicitur; secundum, Chamos idolo Moabitarum; tertium, Moloch idolo Ammonitarum, cujus fanum statuit in monte Oliveti, e regione templi: quod plurimum Deo displicuit. Unde et postea dictus est locus ille listi pactum meum, scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo, non tamen totum, sed tribum unam, cum vixisset Salomon in summa pace, circa finem vitae suscitavit ei Dominus adversarium Adad Idumaeum de semine regio, qui in tempestate illa, quando desaevit Joab in Idumaeos, puer fugit in Aegyptum: cui postea rex Aegypti dedit uxorem sororem uxoris suae, quae peperit ei filium Genubath. Cumque audisset vitque ei Dominus alium adversarium Razon principem latronum in Damasco. Jeroboam quoque filius Naaedificavit Mello, muros a radice voraginis extollens, ut coaequaret eos civitati David: vidensque Salomon Jeroboam bonae indolis, et industrium, statuit eum praefectum operis, et deinde constituit eum super vigalia u
Abbreviated transcription (Latin):
ñ mouebit quispiami manũ. hiuic sine nu¬
tu tuo neq puplicis fungetur officuis. et
uocauit eum liugͣ egiptiaca phanet. phane
.i. saluatorem iniuidi. ꝙ grece pontipbanec
dicitur hebraice sonat absconditorun muẽ¬
torum ⁊ dedit ei absenec filiam phutipbar
diũ sui uirguieni .xxx. anuorum erat. Ioseph
qũ stetit coram pħone uati q sunt ei duo fi¬
lii priusqͣm ueniret fames. Uocauit q fil iui
pͥmageuitum manasse qd̾ est obliuio diceus. ob¬
luusci me fecit deus laborui meoruni. ⁊ domꝰ
patris mei. Scd̾in uocauit effraim. qd̵ ẽ frue¬
tificatio dicens. Crescere uie fecit deus in t̃ra
paupertatis iet¬

Expanded text:
n egredietur quispiam hinc sine nutu tuo, neque publicis fungetur officiis. Et vocavit eum lingua Aegyptiaca Phanecphane, id est Salvatorem mundi, quod Graece Pontiphanec dicitur, Hebraice tamen sonat absconditorum inventorem. Et dedit ei Aseneth filiam Putiphar domini sui virginem. Triginta annorum erat Joseph, quando stetit coram Pharaone, natique sunt ei duo filii, priusquam veniret fames. Vocavitque filium primogenitum Manasses, quod est oblivio, dicens: Oblivisci me fecit Deus laborum meorum, et domum patris mei. Secundum vocavit Ephraim, quod est fructificatio, dicens: Crescere me fecit Deus in terra paupertatis me
Abbreviated transcription (Latin):
sumnia confecte matie. & denorabant priores.
Exꝑgefactus pħo rursiis oldoriuuit ⁊ uidit alte¬
rum sompnũ. Septeni spice plene pullulabãt
u culmo uno. alie q totidem uitta oriebant᷑.
tenues ⁊ ꝑcusse urediue. ⁊ deuorabant priores.
Territus pħo conuocauit cõiecrores ⁊ sapienteᷤ
egipti nec erat qui interprecaret᷑. ⁊ recordatus ẽ
ad regis imꝑiũ eductum de carcere iosepħ to¬
tiuideriunt. uiucti eñ ⁊ exules iucrementa cͥ¬
nium paciuntur ⁊ ueste mutata oblatus est
regi. Rex q app̃hensa eius dext̃aait. uidi somp¬
nia. nͨ timeas edisserere: quicquid. Narrauit¬
q qls qd uid̾at ⁊ ait ioseph. Sompniun regis ẽ¬

Expanded text:
res. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territus Pharao convocavit conjectores, et sapientes Aegypti, nec erat qui interpretaretur . Et recordatus est ad regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat. Et ait Joseph: Somnium regis
Abbreviated transcription (Latin):
spectant boues agricole ⁊ spice. ⁊ sompui repe¬
ticio: firmitatis ẽ indicium. Ꝙ aut̃ uiͬx fluuũ
iudisti hec causa st̾ilitatis ⁊ tc̾ilitatis ex fluĩe
maxiiue orietur. Nunc gͦ ꝓuideat rex uirum
qui quintani ꝑteni frugui ꝑ .uii. annos f̾ci¬
litatis congreget iu horrea regis ut seruetur
dispens a conẽ huius rei misit ei dicens. ꝙ spũ
dei plenus eẽt. Ecte iain t̃ iusinuatus ẽ sp̃c
dei pͥmo ibi spẽ dei ferebatur suꝑ aquas. Scd̃o
hic. Gulit gͦ pħao anulum de manu sua. ⁊
dedit in uanu euis ⁊ collo coiquẽ auream cͥ¬
cumposuit ⁊ fecit eum scdui in regno. ascẽ¬
dit q curruu regis ioseph clamante preco¬
ue ut omnes coram eo genua flecterent sic̃
coram rege. hebrei tũ tradunt p̃eonem ñ cla¬
masse ad genitula cõnem. s abrec ꝙ souat
pat̃ ten̾rinuis. abba enĩ pat̃. rec delicatus uł
teuerrimus . a. ⁊ si etate tener. sapĩa pater.

Expanded text:
 somnii repetitio firmitatis est indicium. Quod autem juxta fluvium vidisti, haec causa fertilitatis et sterilitatis ex flumine maxime orietur. Nunc ergo provideat rex virum, qui quintam partem frugum per septem annos fertilitatis congreget in horrea regis, ut serventur dispensationemque hujus rei commisit, ei dicens quod Spiritu Dei plenus esset. Ecce ter jam insinuatus est Spiritus Dei, primo ibi: Spiritus Dei ferebatur super aquas ; secundo hic: Tulit ergo Pharao annulum de manu sua, et dedit in manu ejus, et collo torquem auream circumposuit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flecterent, sicut coram rege. Hebraei tamen tradunt praeconem non clamasse ad geniculationem, sed abrech, quod sonat pater tenerrimus. Abba enim pater, rech, delicatus, vel tenerrimus, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
lucessit in prima sabb̾i cum adhuc te
roniatib q̃ p̃parauerant. Quidam non
nͥ duas uenisse putant quia sup᷑ due dicteᷤ
sunt tm̃ confid̾asse sepultrum ⁊ reuerten¬
tes ꝑasse aromata ⁊ dicunt ꝙ ad dictũ est
hic ⁊ salome expositõ est altenus marie
tacite contra ciuos sufficit oponere usum
ecc̃e que tres rep̃sentat. Eusostonuis dit̃¬
cit preter marias affuisse affnisse iohãnã¬
q̃ traditur fuisse uxor cuze procuratoris
herodis. Nomiẽ uesperis ut dicit augꝰ de cõ¬
cordia euangłistarum uocteni significat
a parte totiui ⁊ ẽ uesꝑe sabbi .i. nocte sa¬
bb̾i sine de ip̃o uesꝑe qui est iuitium no¬
clis intelligͥes inutautt genus ⁊ ait que¬

Expanded text:
lucescit in prima Sabbati cum adhuc tenromatibus, quae paraverant . » Quidam non nisi duas venisse dicunt, quia supra tantum duae dictae sunt considerasse sepulcrum et revertentes parasse aromata. Et dicunt quod additum est hic, et Salome, expositio est alterius Mariae tacitae. Contra quos sufficit opponere usum Ecclesiae, quae tres repraesentat. Etcit praeter Marias adfuisse Joannam, quae traditur fuisse uxor Chusae procuratoris Herodis. Nomine vesperis, ut dicit Augustinus De concordia evangelistarum, noctem signat, a parte totum. Et est vespere Sabbati, id esbbati. Sed ne de ipso vespere, quod est initium noctis intelligamus, mutavit genus, et ait, u
Abbreviated transcription (Latin):
reges .xxx.i. usq ad entipum. postqͣm iudicaue¬
runt sicioniaui: sacerdotes chaim .uii. Sicionia
auten est regio que puus appia. post peloponen¬
sis dicta est usq ad abam uõ iam fũaut in egip¬
to .xu. dinastie. dinastian suntuam potestac̃ẽ

Expanded text:
et unum usque ad Zeusippum post quem judicaverunt Sicyoniam Sacerdotes Charmi. Sicyonia autem est regio, quae prius Apia, post Peloponensis dicta est. Usque ad Abraham vero jam fuerant in Aegypto quindecim dynastiae. Dynastiam summam potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
duxit ih̾m foras ⁊ sedit ꝓtribiali in lo¬
co qui grece dicitur locostratos hebraice ga¬
batha ꝗ sonat uarietatem paiuimenti. Erat
aũ pastene hora qͣi sexta grecis ad mixti.

Expanded text:
duxit Jesum foras, et sedit pro tribunali in loco qui dicitur Graece lithostrotos, Hebraice Gabatha, quod sonat varietatem pavimenti. Erat autem parasceve hora quasi sexta. « Graecis admisti
Abbreviated transcription (Latin):
issin dicentes. Uade hĩc .i. de galilea. quia ħ̾odes q̃rit
nto int̾ficere. et ait illis. Ite diato uulpi illi quia
dio me. s egto ponam aĩam meam ita ad̾ pͥma die
mortis intrans inferut̃ colliẽ tollam demomi trumm¬
nidem suam. In crastiuo edii. optireitem ꝙ santa¬
ti restitiam dũ poetam ꝑadisi aꝑtam estendam uł po¬
nam eam ui ꝑ q ͦ. aue est ineitremis maus adorieu¬
risurgam consũmatus. pot̾ cũ ħ ieffe̾ri. ad tresan

Expanded text:
sum dicentes: Vade hinc, id est de Galilaea, quia Herodes quaerit te interficere, et ait aliis: « Ite, dicite vulpi illi, quia det me, sed ego ponam animam meam, ita quod prima die mortis intrans infernum, tollam daemoni tyrannidem suam. In crastino educam captivitatem, quam sanitati restituam, dum portam paradisi apertam ei ostendam, vel ponam eam in paradiso, quae est in extremis maris ad orientia die resurgam consummatus. Potest tamen hoc referri ad tres a
Abbreviated transcription (Latin):
cũbustũ ẽ stacait aũ ppłs in foro solidã colũp¬
quã tumulatꝰ est q̃ ⁊ inna dcã est centesiõ
cuis in foro ⁊ de noĩe tuis suꝑ scͥpto .s. lut̾am¬
capitalem abrupit nocte p̃tetenti dic obitꝰ
fenestre thalami euis ni tauto sirepitu aꝑde
sũt ut exiliens stratis ruituram domũ esti
maret eadẽ die cum iret ĩ capitoliuĩ datast̃
ei litt̾e iudices mortis inruentis q̃ dũ reffer¬
retur occisus ĩ maun euis ir̃dum solute
iuuente sũt die sequente apparuerũt tres
soles moriente qͥ paulatĩ inuuũ corpꝰ sola

Expanded text:
combustum est. Statuit autem populus in foro solidam columquam tumulatus est, quae et Julia dicta est. Centesimo autem ejus in foro, et de nomine ejus super scripto, C lcapitalem abrupit. Nocte precedenti diem obitus, fenestre thalami eius cum tanto strepitu sunt aperte, ut exiliens maret. Eadem die cum iret in Capitolium datae sunt ei litterae indices mortis imminentis. Qui dum referretur occisus, in manu ejus nondum solutae inventae sunt. Die sequenti apparuerunt tres soles in oriente, qui paulatim in
Abbreviated transcription (Latin):
cu authonii ⁊ marci antoni. ⁊ augͦti ĩ mo¬
nachiã redirent uł potiꝰ ꝙ noticia trini dt̃
⁊ unius doti orbi futura ĩnmebat bos ⁊ a
rãti lec̾utꝰ ÷ dicens ĩ breni magis desituros ho

Expanded text:
ci Lepidi, et Marci Antonii et Augusti in monarchiam rediret. Vel potius, quia notitia Trini Dei, et unius toti orbi futura imminebat. Bos quoque aranti locutus est dicens; « In brevi magis desituros hom
Abbreviated transcription (Latin):
entes ad mortuũ in uia .uir aut̃ quidam anio¬
uit eum in agrum ⁊ oꝑuit eũ ne sub si ffent
tͣnseuntes. clamaus ꝙ uiste cecisus eẽt ꝙ in do¬
lo moraui fecerat redire ad regẽ. Iaab ũo cũ
ex̃citu obsedit çibam in abella. ⁊ molielat᷑ dest¬
ruere muros urbis. ⁊ exclamauit ad eum nu¬
lier sapiens de ciuitate s̾ino dicelat᷑ in ueteri
ꝓũbio. qui int̾rogant iut̾rogent in abella .q. d.
.i. cur ñ seruas legem in isrłitis: q̃ seruata est
in alienigenis. postea legit hebreus. ꝙ iut̃poĩt
ẽ ad comendacõuẽ urbis scd̾m pͥorem expõnem¬

Expanded text:
entes ad mortuum in via. Vir autem quidam amoentes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit Sebam in Abela, et moliebatur destruere muros urbis, et exclamavit ad eum mulier sapiens de civitate. « Sermo dicebatur in veteri proverbio. Qui interroganest cur non servas legem in Israelitis, quae servata est in alienigenis? Postea legit Hebraeus, quod interpositum est ad commendationem urbis, secundum priorem expo