comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cos uestros: benefacite hiis qui
oderunt uos. Benedicite ma¬
ledicentib uos : orate pro ca¬
lumpmiantib uos. Et qui te
pertunt in maxillam. prebe¬
ei et alteram. Et qui aufert
tibi uestimentum: etiam
tunicam noli prohibere. Or̃
petenti te tribue. Et qui au¬
fert que tua sunt: ne repetas.
Et prout uultis ut faciant
uobis homines: facite illis
similiter. Et si diligitis eos qͥ
uos diligunt: que uobis est
gr̃a: Nam et pcc̃ores diligẽ¬
tes se diligunt. Et si benefe

Expanded text:
estros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praee et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si b
Abbreviated transcription (Latin):
sermones ihũ: dicebãt. His
est uere ꝓpheta. Alii dicebãt.
tura dicit: quia ex semme.
daiid et de bethleem castello
ubi erat dauiduenit xp̃us:

Expanded text:
sermones ejus, dicebant: Hic est vere Propheta. Alii dicebant: ptura dicit: Quia ex semine David, et de Beth-Lehem, castello, ubi erat Da
Abbreviated transcription (Latin):
ad dnĩ suũ. et nũtiauit ei
dicens. Sic et sic lecuta est
puella de tecra ifcł̃. Dixitq
ei rex syrie. Uade: et mittam
litteras ad regem ifrł. Qui
cum profectus esset :et tulis¬
set secum decem talenta ar-¬
genti. et sex milia aureos. et
decem mutatoria uestimẽtoꝵ.
detulit litteras ad regem isrł
in hec uerba. Cum acceperis
epistolam hanc: scito ꝙ mi¬
serim ad te naaman seruũ
meũ:ut cures eum a lepra

Expanded text:
suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra
Abbreviated transcription (Latin):
in terra egypti. Mensis iste
uobis principiũ mensium:¬
et primus erit in mensib
anni.⁊oquamn ad uni¬
uersum cetum filioꝵ ifrael:
et dicetis ad eos. Decima die
mensis huiꝰ. tollat unusqͥsq
agnum per familias et do¬
mos suas. Sinautem minor
est numerus et suffic̾e possit
ad uescendum agnũ: assu¬
mat uicinũ suũ qui cõunct̾
est domui eius. iuxta nume¬
rũ aĩaruum que suffice̾ possĩt
ad esum agni. Erit autem
agnus absq macula ma¬
sculus agniculus. Iuxta quẽ
ritum tolletis et hedum. et
seruabitis eum usq ad quar¬
tam decimã diem mensis hu¬
ius: ĩmolabitq eum uniu̾sa
multitudo filioꝵ ifił̃ ad ues

Expanded text:
terra Aegypti dicens. Mensis iste vobis principium mensium: primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum cetum filiorum Israel: et dicetis eis. Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas. Sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo filio
Abbreviated transcription (Latin):
ferte illũ ad me. Et attuler̃t
eum. Et cum iudisset illum:
statim spũs conturbauit eñ.
et elisus in terram uolupta¬
batur. spumans. Et interroga¬
uit patrem eius. Quantum
temꝑis est ex quo ei hoc accidit:
at ille ait. Ab infancia. Et
frequenter eũ et in ignẽ ⁊ in
aquis misit ut eun perderet.
Sed si quid potes: adiuua no
misertus nostri. Ihũs autem
ait illi. Si potes cred̾e: omĩa
possibilia sunt credenti. Et
continuo exclamans pater

Expanded text:
ad me. Et tulerunt illum. Et cum vidisset eum statim spiritus conturbavit eum: et elisus in terram voluptabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus quantum temporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait. Ab infantia. Et frequenter eum et in ignem et in aquam misit: ut eum perderet. Sed siquid potes adjuva nos misertus nostri. Jesus autem ait illi. Si potes credere omnia possibilia sunt credenti. Et continuo exclamans pa
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Qm̃ non posuit nos dẽ
in iram. sed in acquisitio¬
nem salutis: per dñm nr̃m
ihm̃ xp̃m qui mortuus est
pro nobis. Ut siue uigilemꝰ
siue dormiamꝰ: simul cum

Expanded text:
iam non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem salutis per Dominum Iesum Christu m qui mortuus est pro nobis, ut siue uigilemus siue dormiamus simul cum
Abbreviated transcription (Latin):
tias hostiarum unius
sacrificii ꝑfectione sanciasti.
accipe sacrificiũ a deuotis tibi
famulis. et pari benedictione
sicut munera abel sanctifica.
ut quod singuli obtulerunt
ad maiestatis tue honorem:
cunctis proficiat ad salutem.

Expanded text:
tias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majestatis tuae honorem, cunctis proficiat ad salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
ens et occidens mumo teres mũdi
circulus se patres habere gaudet
et expectat iudices. Et idcirco
mundus omnis laudos nobis
et honorem sanctis debitũ sup¬

Expanded text:
ens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Sup
Abbreviated transcription (Latin):
mea antetulit: et nũc secundo
subripuit benedictionẽ incã.
Rursumq ad prẽm. Nũquid
non reseruasti ait et michi be¬
nedictionẽ. Respondit ei y sa¬
ac. Dmñ tuũ illum cõstitui:
et omnes frẽs eius seruituti il¬
liuis subiugaui. Frumento ⁊
uino stabiliui eum. Et tibi p
hec fili mi ultra quid faciam
Cui elau ait. Non unã ĩquit
tantum benedictionẽ habes¬
pater: Michi quoq obsetro:
ut benedicas. Cumq eiula

Expanded text:
mea ante tulit, et nunc secundo surripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi, frumento et vino stabilivi eum, et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedictionem habespater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejula
Abbreviated transcription (Latin):
as celebres rex celice lau¬
des cunicta. Pangat nũc
canora caterua symphonia. Oda ᷤ
atq soluat concio tibi nr̃a. Cũ
iani renouantur michaelis in¬
lita ualde festa. Per que letabũ¬
da perornantur machina mũdi
tota. Noures distuicta ncupnia¬
tum sunt agnuna per te facta
Sed cum uis facis hic flãmea
per angelicas officinas. Interi
primeua sunt heo nami cer̃a ca
tua cum sumꝰ. nes ultinta fac¬
tura:/ sed. p̾maga tuacTheologi¬
ca cathegorizans symbolal no.¬
bis hoc ter tripertita per pͥnata
officia. Plebs angelica phalã
et angelica principans turma
uirtus uranica ac potectas al¬
missona. Dommancia nuimi¬
na diuinaq sub sella checubun
etherca et seraphin igniconra
Uos o michael celi satraper gar¬
brielq uera dans uerbi ifunte¬
ra. Atq raphaet uiterertinla
tranfferte nos intra paradifico¬
las. Per uos patris cuncta ecõ¬
plentur mandata que daĩ eꝰ¬
dem sophra compar quoq neup¬
ma una ꝑmanens muifia cui
estis ãministrancia deo milia

Expanded text:
Ad celebres, rex coelice, Laudes cuncta Pangat jam canora caterva symphonia Odas, atque solvat concio tibi nostra Cum jam renovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornatur Machina mundi tota. Novies distincta spirituum sunt Agmina per te facta. Sed, cum vis, facis haec flammea Per angelicas officinas. Inter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per privata officia. Plebs Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Vos, o Michael, coeli satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter paradisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat. Ejusdem sophia compar quoque, Pneuma, una permanens in usia Qui estis administrantia Deo millia
Abbreviated transcription (Latin):
die fuerim in templo uobiscũ:
extendistis manus in me. S
hec est hora uestra: et potestas
autem eum:duxerunt ad do¬
mũ principis sacerdotũ. Petr¬

Expanded text:
 fuerim in templo, non extendistis manus in me: sed haec est hora vestra, et potestas ehendentes autem eum, duxerunt ad domum principis sacerdotum:
Abbreviated transcription (Latin):
princeps fratrum. firmamen
ossa ip̃ius uisitata sunt. et
post mortem prophetauerũt.
bonis. Qui point illa in cor¬
de suo:sapiens erit semper.
Si em̃ hec fecerit ad omma
ualebit:quia lux dei uestigi¬

Expanded text:
princeps fratrum firmamentossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei vestigi
Abbreviated transcription (Latin):
In disciplina ꝑseuerante:
tanquam filiis uobis offeit
deus. Quis eñ filius quẽ
non corrupit pater:Quod
si extra disciplinã estis:cui
particeps facti sunt omnes :
Ergo adulteri: et non filii
estis. Deinde quidem patres
Non multomagis obtẽpera¬
bimus: patri sp̃m et uiuemꝰ.¬

Expanded text:
In disciplina perseverate. Tamquam filiis vobis offert se Deus: quis enim filius, quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cujus participes facti sunt omnes: ergo adulteri, et non filii estis. Deinde patres quidem non multo magis obtemperabimus Patri spirituum
Abbreviated transcription (Latin):
deus hoc potiantur desi¬
derio. ut a tuo spũ inflam¬
mentur. ut sicut lampades
diumno munere saciati. ante
conspectũ uenientis xp̃i filii
tui uelut clara lumina fulgẽ¬
amus. ꝑ eumdẽ. In unitate

Expanded text:
Deus, hoc potiantur desiderio, ut a tuo Spiritu inflammentur, ut, sicut lampades, divino munere satiati, ante conspectum venientis Christi Filii tui velut clara lumina fulgeamus. Per eumdem. Supe
Abbreviated transcription (Latin):
extra corpus est. Qui autem
fornicat. in corpus suũ pectat.
An nescitis quoniã membra
uestra templum est sp̃s sancti.
qui in nobis est. quem a deo:
et non estis uestri: Empti eĩ
estis precio magno: glorificate
et portate deum. in corꝑe uest.

Expanded text:
extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. an nescitis quoniam membra uestra templum est spiritus sancti, qui in uobis est, quem habetis a deo, et non estis uestri? empti enim estis pretio magno: glorificate et portate dominum in corpore uest
Abbreviated transcription (Latin):
est mulieris. sicut xp̃s caput
ẽ ecclesie. Ip̃e saluator corꝑis:
sed ut ecclesia subiecta est xp̃o.
ita et mulieres uiris suis in
omnib. Tui diligite uxores
uestras: sicut xp̃us dilexit ec¬
clesiam. et seipsum tradidit
pro eo ut illam sanctificaret
mundans lauachio aque in
uerbo. ut exhibent ip̃e sibi gło¬
riosam ecclesiam non haben-¬
tem maculam aut rugami.
aut aliquid huiusmodi. sed
ut sit sancta et ĩmaculata.
ita et uiri debẽt dilig̾e uxores
suas ut corꝑa. Qui suã uxorẽ
diligit: seipsum diligit. Nemo

Expanded text:
est mulieris, sicut Christus caput est ecclesiae, ipse saluator corporis. sed sicut ecclesia subiecta est Christo, ita et mulieres uiris suis in omnibus. uiri, diligite uxores uestras, sicut et Christus dilexit ecclesiam, et se ipsum tradidit pro ea, ut illam. sanctificaret, mundans lauacro aquae in uerbo: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam aut rugam, aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et inmaculata. ita et uiri debent diligere uxores suas ut corpora sua. qui suam uxorem diligit, se ipsum diligit. nemo
Abbreviated transcription (Latin):
temptet illum in cogitatio¬
nibus illius et credat a¬
nime illiꝰ. ⁊ firmabit illũ¬
et iter adducet directũ ad
illum: et letificabit illum
et denudabit abscondita
sua illi. Et thesaurizat suꝑ
illum scienciam: et intelles¬

Expanded text:
temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius et firmabit illuet iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellec
Abbreviated transcription (Latin):
Pro eo quod tradidit in morte
aĩam suam: et cum sceleratis
reputatus est. Et ip̃e peccata
multorum tulit: et pro trans¬
gressoribz orauit ut non peri¬
rent. Dicit dominus om̃ps.¬

Expanded text:
pro eo quod tradidit in mortem animam suam, et cum sceleratis reputatus est. Et ipse peccata multorum tulit, et pro transgressoribus oravit , » ut non perirent, dicit Dominus om
Abbreviated transcription (Latin):
eniat om̃ps deꝰ super
hoc incensum larga
tue bendictionis infusiõ. et
hunc nocturnũ splendorem
iniuisibilis regnator intende
ut non solum sacrificiũ qd̃
hac nocte litatum est. archa¬
na luminis tui ammixtioẽ
refulgeat. sed quocumq lo¬
co ex huius aliquid sanctifi¬
fuerit deportatũ expulsa dia¬
bolice fraudis nequicia. uir¬
tutis tue maiestatis assistat.

Expanded text:
nipotens Deus, super hunc incensum larga tuae benedictionis infusio, et hunc nocturnum splendorem invisibilis regnator intende, ut non solum sacrificium, quod hac nocte litatum est, arcana luminis tui admixtione refulgeat, sed quocumque loco ex hujus aliquid sanctifiio deportatum, expulsa diabolicae fraudis nequitia, virtus tuae majestatis assistat.
Abbreviated transcription (Latin):
istica nobis domine
prosit oblatio. q̃ nos
et a reatibz nostris expediat.⁊
ꝓpetua salutatione cõfirmet.

Expanded text:
stica nobis, Domine, prosit optatio, quae nos et a reatibus nostris expediat, et perpetua salvatione confirmet.
Abbreviated transcription (Latin):
omnib sanctis salutẽ nob̃
tribue benignus ⁊ pacem:
ut destructis aduersitatib ⁊
errorib umuersis ecclesia tua
setura tibi seruiat libertate. ꝑ

Expanded text:
omnibus sanctis, salutem nobis tribue benignus et pacem, ut destructis adversitatibus et erroribus universis, Ecclesia tua secura tibi serviat libertate.
Abbreviated transcription (Latin):
diligunt eũ conseruabũt mã
illius. Qui timent dnĩn inqͥ¬
runt que beneplacita sũt illi
Et qui diligunt illum: reple¬
buntur lege ip̃ius. Qui timẽt
dmn p̃parabunt corda sua: ⁊
in conspectu illius sanctifica¬
bunt ammas suas. Qui ti¬
ment dnm̃ custodiũt manda¬
ta eius: et patientiam habe¬
bunt usq in inspectionẽ aĩe

Expanded text:
ligunt illum, conservabunt viam illius. Qui timent Dominum inquirent quae beneplacita sunt illi, et qui diligunt illum replebuntur lege ipsius. Qui timent Dominum praeparabunt corda sua, et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. Qui timent Dominum custodiunt mandata illius, et patientiam habent usque ad inspectionem i
Abbreviated transcription (Latin):
bi. et cetere que cũ eis erãt
que dicebant ad apostolos
hec. Et uisa sunt ante illos
sicut deliramentũ uerba
ista: et non credebãt illis.
Petrus autẽ surgens cucur¬
rit ad monumentum. Et
procumbens: uidit luithea¬
mina sola posita. Et abiit
secum mirans. quod fc̃m̃

Expanded text:
bi, et caeterae quae cum eis erant, quae dicebant ad Apostolos haec. Et visa sunt ante illos, sicut deliramentum, verba ista: et non crediderunt illis. Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum: et procumbens vidit linteamina sola posita, et abiit secum mirans quod factum
Abbreviated transcription (Latin):
tremunt impia tartara colit
quoqz quem et abyssus ĩfima.
Nunc omnis uox atqz lingua
fateatur hunc laude debita.
Quem laudat sol atqz luna
miranda unitas. Per te sumꝰ
creati uera eternitas. Per te su¬
mus redempti summa tu cari¬
tas. Populũ tuũ tu protege
salua libera ecipe ⁊ emunda
Te adoramꝰ om̃ps tibi canimꝰ
tibi laus et gła. Alleluia.

Expanded text:
tremunt impia tartara, Colit quoque quem et abyssus infima. Nunc omnis vox, atque lingua Fateatur hunc laude debita. Quem laudat sol, atque luna oranda Unitas! Per te sumus creati, vera Aeternitas, Perte sumus redempti, Summa tu Charitas. Populum cunctum tu protege, salva, Libera, eripe et emunda. Te adoramus, Omnipotens, tibi canimus, Tibi laus et gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
utriusq testamenti pagi¬
nis instruis. da nobis intel¬
ligere mĩam tuam: ut ex
perceptione presenciũ mu¬
nerum. firma sit expectacio
futurorum. Per Lc̃o ih̾emic

Expanded text:
utriusque Testamenti paginis instruis, da nobis intelligere misericordiam tuam, ut ex perceptione praesentium firma sit exspectatio futurorum. Per. Lec
Abbreviated transcription (Latin):
xpectatio iustoꝵ leticia:
spos autẽ impioꝵ ꝑibit.
Fortitudo simplicis uia dñi:
et pauor his qui operantur
malum. Iustus ĩeternum nõ
cõmouehr̃: impii autẽ non
habitabunt terram. Os iusti
parturit sapĩam: lingua pͣ¬
uoꝵ ꝑibit. Labia iusti consi¬
derant placita: os impiorũ
peruersa. Simplicitas iustoꝵ¬

Expanded text:
xpectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui operantur malum iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terram os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribit labia iusti considerant placita et os impiorum perversa s
Abbreviated transcription (Latin):
habundẽt in glĩa dei. ꝓpter
quod non deficimꝰ. S sicet
his qui foris est nr̃ homo
corrumpatur:tamen hiis
qui intus est renouatur de
die in diem. Id em̃ quod in
presenti est momentaneũ

Expanded text:
abundet in gloriam Dei. Propter quod non deficimus. Sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem. Id enim, quod in praesenti est momentaneu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ps deus.ut per tẽpo¬
ralem filii tui mortem quam
misteria ueneranda testantur
uitam nobis dedisse ꝑpetuã
confidamus. Per eumdem.

Expanded text:
otens Deus, ut per temporalem Filii tui mortem, quam mysteria veneranda testantur, vitam te nobis dedisse perpetuam confidamus. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
maior. Et residens uocauit
duodecim:et ait illis. Si qͥs
uult prrimus esse:et erit om¬
nũ nouissimꝰ. et omnium
minister. Et accipiens pueꝵx:

Expanded text:
latum. Et residens vocavit duodecim, et ait illis: Si quis vult primus esse inter vos, erit omnium novissimus et omnium minister. Et accipiens pue
Abbreviated transcription (Latin):
patitur. Nam sepe cadit in
ignem: et crebro in aquã. Et
obtuli eum discipulis tuis:
et non potuerunt eũ curare.
ratio incredula et peruersa:
quousq ero nobiscum usq qͦ
paciar uos:. ifferte illũ ad
me. Et increpauit eũ ihesus:
et exiit ab eo demoniũ. Et cu-¬
ratus est puer ex illa hora.

Expanded text:
patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. ratio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora.
Abbreviated transcription (Latin):
tua sancta catholica:
quam pacificare custo¬
dur. adunare. et regere
digucris toto orbe terra¬
rum una cum famulo
tuo papa nostro. N̾. et
nostro. N. et omnibus

Expanded text:
ca; quam pacificare, custodire, adunare, et regere digneris toto orbe terrarum, una cum famulo tuo Papa nostro N., et nostro N., et omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
oquim interficiemꝰ te: et do¬
mũ tuam. Uidit ergo rex ꝙ
irruerent in eũ uehementer:
et necessitate compulsus t̾¬
didit eis danielem. Qui mi¬
serunt eum in lacu leonum:
et erat ibi sex dieb. Porro ĩ
lacu erãt leones septem: et

Expanded text:
oquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et
Abbreviated transcription (Latin):
gios otheos agyos hischyr¬
ros agyos athanatos eleyson
anctus deus. Sanctus
fortis. Sanctꝰ muor¬
talis miserere nobis. Itẽ duo¬

Expanded text:
Agios o Theos. Agios ischyros. Agios athanatos eleyson nctus Deus, Sanctus fortis. Sanctus immortalis miserere nobis. Qui edu
Abbreviated transcription (Latin):
et hospitalitatem nolite obli¬
iusci. Per hanc em̃ placuerũt
quidam angelis hospicio re¬
ceptis. Mementote uinctorũ
tanquam simul uincti: ⁊ la¬
borancium tanquã et ip̃i in
corpore morantes. Honora¬
bile cõnubium in omnibus:
et thorus ĩmaculatus. Forni¬
catores em̃ et adulteros: iudi

Expanded text:
et hospitalitatem nolite obliuisci. per hanc latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. honorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudi
Abbreviated transcription (Latin):
Et accedam ad uos in iudi¬
cio: et ero testis uelox ma¬
leficis. et adulteris. ⁊ per¬
uris. et qui calumpnient
mercedem mercennarii. ui¬
duas et pupillos. ⁊ oppri

Expanded text:
Et accedam ad uos, inquit, in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et oppri
Abbreviated transcription (Latin):
restituet omĩa. Dico autem
uobis: quia helyas iam ueĩt
et non cognouerunt eũ: sed
fecerunt in eum quecumq
uoluerunt. Sic et filius ho¬
minis passurus est ab eis.
Tunc intellexerunt discipłi:
quia de iohanne baptista di¬
xit eis. Et cum uenissent ad

Expanded text:
. Dico autem vobis, quia Elias jam venit: et non cognoverunt eum, sed fecerunt in eo quaecunque voluerunt. Sic et Filius hominis passurus est ab eis. Tunc intellexerunt discipuli quia de Joanne Baptista dixit eis. Et cum venisset ad
Abbreviated transcription (Latin):
dmiñ ommpotentem̃: et de¬
dit in dextera eius tollerare
hominem fortem in bello.
et exaltare cornu gentis sue.¬
In diebus sius non pertimu¬
it principem et in potencia
nemo uicit illum. nec supe¬
rauit illũ uerbũ aliquod ⁊
mortuum ꝓphecauit corpꝰ
eius. In uita sua fecit monstͣ.
et in morte operatus ẽ mira¬

Expanded text:
Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in bello, et exaltare cornu gentis suae.In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit corpus ejus. In vita sua fecit monstra: et in morte
Abbreviated transcription (Latin):
stella matutina in medio ne¬
bule. et quasi luna plena in
diebus suis lucet. et quasi sol
refulgens: sic ille effulsit in
templo dñi. Quasi arcus re¬
fulgens inter nebulas glorie:
et quasi flos rosarũ in diebus
uerins. Quasi lilia que sunt
in transitu aque: et quasi th̃

Expanded text:
stella matutina in medio nebule, et quasi luna plena in diebus suis lucet, et quasi sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Et quasi arcus refulgens inter nebulas glorie, et quasi flos rosarum in diebus vernis, et quasi lilia que sunt in transitu aque, et quasi th
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eum sp̃m meũ : et iudici¬
um gentib nunciabit. Non
contendet neq clamabit: neq
audiet aliquis in plateis uo¬
cem eius. Harundinẽ quassa-¬
tam non confringet: et linũ
fumigans non extinguet. do¬
nec eiciat ad uictoriam iudi¬
ciũ. Et in nomine eiꝰ gentes
sperabunt. ffere uiͣ . S. lucam.

Expanded text:
eum et iudicium gentibus nuntiabit non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt
Abbreviated transcription (Latin):
sessiomis eoꝵ. Qui argentũ
fabricant et solliciti sunt:
nec est inuentio operũ illoꝵ
Et tamen exterminati fũt.
et ad inferos descenderunt:
⁊ alii in locum illoꝵ surrexe¬
rũt. Iuuenes uiderunt lu¬
men: et habitauerunt suꝑ
terram. Uiam autẽ disci¬
pline nescierunt. neq intel

Expanded text:
sessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae nes
Abbreviated transcription (Latin):
um fabricator mundi
mortis suppliciũ patore¬
tur in cruce clamans uoce mag¬
na tradidit sp̃m et ecce uelum
templi scissum est monumenta
aperta sunt t̾re motus cm̃ factꝰ
fuit magnus quia mortem filii
dei clamabat mundus se susti¬
ncre non posse. aꝑto ergo per
militis lanceam latere trucifi¬
xo domino eruut sangus et a¬
qua in redemptionẽ salutis no¬
stre .o admirabile pretiũ cuius
gloria captiuitas redempta ẽ
mundi tartarea confracta sũt
ret ianuain regni. ymnus

Expanded text:
um fabricator mundi mortis supplicium pateretur in cruce, clamans voce magna, tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionem salutis nostrae. Vers. O admirabile pretium, cujus pondere captivitas redempta est mundi. tartarea confracta sunt bis janua regni. Hymn
Abbreviated transcription (Latin):
mereri gaudia. Adõlescens ãple¬
xatur litterarũ studia. .Alienus
et ĩmumis ab omni lascuua. Ffe¬
lix confessor cuiꝰ fuit dignitatis
uox de celo nũcia. Per quam ꝓ¬
uectus presulatꝰ ad sũma fasti

Expanded text:
mereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesulatus sublimat
Abbreviated transcription (Latin):
surrectione ex mortuis: neqz
nubũt neq ducunt uxores.
Neq em̃ ultra mori poterunt.
Equales em̃ angelis sũt: et
filii sunt dei. cum sint filii re¬
surrectionis. Quia uero resur¬
gent mortui: et moyses ostẽ¬
dit secus rubrum. ficut dicit
duin deũ abraham. et deum
ysaac. ⁊ deum iacob. Deus au

Expanded text:
uis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus au
Abbreviated transcription (Latin):
ex hominib: timemꝰ turbam
Omnes enim habebant iohã¬
nem: sicut prophetam. Et
respondentes ihũ: dixerunt
Nescimus. Ait illis et ip̃e. Nec
ego uobis dico: in qua pote¬
state hec facio. fferia ui. Scd̃m

Expanded text:
ex hominibus, timemus turbam: omnes enim habebant Joannem sicut prophetam. Et respondentes Jesu, dixerunt: Nescimus. Ait illis et ipse: Nec ego dico vobis in qua potestate haec facio. Quid autem
Abbreviated transcription (Latin):
onserua pplm̃ tuũ
deus:et tuo nomi¬
n fac deuotum: ut diui¬
nis subiectus officiis. et
temporaliter uiuat. et eter¬
na dona ꝑcipiat. Per do.

Expanded text:
onserva populum tuum, Deus, et tuo nomini fac devotum, ut divinis subjectus officiis et temporalis viriliter et aeternae dona perficiat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
cabatur. Erant autẽ in ecclĩa
que erat anticchie ꝓphete et
doctores: in quibus barnabas
et symeon qui uocatur niger.
⁊ lucius cyrenensis. et manaẽ
qui erat herodis tetrarcha con¬
lactaneus ⁊ saulus. ministrã¬
tib autẽ illis dño et iciunãtibꝰ.
dixit spũs sanctus. Segregate¬
quo assumpsi eos. Tunc ieiu-
nantes et orantes. imponẽtesq
eis manus: dimiser̃t illos. Et
ip̃i quidem missi a spũ sancto:

Expanded text:
cus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministratibus autem illis Domino et ieiunantibus dixit Spquo assnantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto
Abbreviated transcription (Latin):
semper nos per hec
misteria paschalia gͣtulan.
ut continua nr̃c repatioĩs
operatio. perpetua fiat nob̃
causa leticie. Pcr. Prephacõ
sicut in dic pasche. Cõ Om̃s
qui in xp̃o baptisati estis xpistũ
iudistis allelura. Posttom̃.
edemptionis nostre

Expanded text:
semper nos per haec mysteria paschalia gratulari, ut continua nostrae reparationis operatio perpetuae nobis fiat causa laetitiae. Per. semper nos per haec mysteria paschalia gratulari, ut continua nostrae reparationis operatio perpetuae nobis fiat causa laetitiae. Per. Pra
Abbreviated transcription (Latin):
t quos aut sexus in corꝑe
aut etas disceruit in tempore.
om̃s in unam pariat gracia
mater infanciam rocul
ergo hinc iubente te domine
omns spũs ĩmundus abce¬
dat. procul tota nequicia dya¬
bolice fraudis absistat
chil hic loci habeat contrarie
uirtutis ãmixtio. non infidi¬
ando circũuolet. nõ latendo
subripiat. non inficiendo cor¬
rumpat. Eit hec sancta et ĩ¬
nocens creatura. libera ab omĩ
ĩpugnatoris incursu. et tocius
nequicie purgata discessu.

Expanded text:
t quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pareat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis ammixtio: non insidiando, circumvolet, non latendo subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu; et totius nequitiae purgata discessu.
Abbreviated transcription (Latin):
gratia consoletur corda Nr̃a
et confirmet in oĩ opere et
sermone bono.De cetero frẽs
orate pro nobis:ut sermo do¬
mini currat et clarificetur sic
et apud uos ⁊ ut liberemur
ab importunis et malis hoĩbꝰ
Non em̃ ommũ est fides. ffide¬
lis autẽ dñs est qui confirma¬
bit uos: et custodiet a malo.

Expanded text:
ratia exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bono de cetero fratres orate pro nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est fides fidelis autem Dominus est qui confirmabit vos et custodiet a ma
Abbreviated transcription (Latin):
eo erant: Quomͣ intrauit ĩ
domũ dei et panes propositio¬
nis comedit. quos non licebat
ei edere. neqz his qui cum eo e¬
rant. nisi solis sacerdotibus:
Aut non legistis in lege. quia
sabbatis sacerdotes in templo
sabbatum uiolant. et sine cri¬
mine sunt. Dico autẽ uobis:
quia templo maior est hic. Si
autem sciretis quid est mĩam
uolo et non sacrificiũ: nũꝙͣ
condempnassetis innocentes.

Expanded text:
eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis comedit quos non licebat ei edere neque his qui cum eo erant nisi solis sacerdotibus aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt dico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes
Abbreviated transcription (Latin):
ptaiui et datus est mͥ
sensus et inuocaui et uenit ĩ
me spũs sapiencie. ⁊ p̃posui
illam regins et sedibz: et diui¬
cias nichil esse dixi in compa¬
ratione illius. Nec cõparaui
illi lapidem preciosum: qm̃
om̃e aurũ in cõparatione illiͦ
harena est exigua: et tanquã
lutum estimabitur argentũ
in conspectu illiꝰ. Suꝑ salutẽ
et speciem dilexi eam̃. et pro¬
posui pro me habere illam:
qm̃ mextingiubile est lumen
illius. Uenerunt aũt michi
omĩa bona pariter cũ illa: et

Expanded text:
ptaui, et datus est mihi sensus; et inuocaui, et uenit in me spiritus sapientię; et pręposui illam regnis et sedibus, et diuitias nihil esse dixi in comparacione illius nec comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparacione illius arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. Venerunt autem michi omnia bona pariter cu
Abbreviated transcription (Latin):
dunt hostes cedunt sola cruce xp̃o
duce hostis fugat milia. Ista suo ᷤ
fortiores semꝑ fact et uictores
morbos sanat et langores repri¬
mit demonia. Dat captiuis lib̾¬
tatem uite confert nouitatẽ ad
antiquã diguitatem crux redux̃
omĩa. O crux lignũ triũphale
mundi uera salus uale int̾ lig¬
na nullum tale fronde flore ger¬
mine. Medicina xp̃iana salua
sa nos egros sana quod nõ ualet
uis humana fit in tuo nomine.
Issistentes crucis laudi consec¬
tor crucis audi atq seruos tue

Expanded text:
dunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo dunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tu
Abbreviated transcription (Latin):
cant om̃s et dicant singlĩ aue
salus tocius sli arbor salutifera.
Oꝙͣ felix ꝙͣ preclara fuit hec sa¬
lutis ara rubens agni sangiũe.
Agni sine macula qui munda¬
uit secula ab antiquo crimine.
Hec est scala pcc̃oꝵ per quã xp̃s
rex celoꝵ ad se traxit oĩa. Forma
crucis hoc ostendit que terrarum
comprehendit quatuor cofinia.
Non sunt noua sacramenta noc
recenter est inuenta crucis hec re¬
ligio. Ista dulces aquas fecit ꝑ
hanc silex aquas iecit moysi of¬
ficio. Nulla salus est in domo
nisi cruce miuuint homo suꝑ lu¬
minaria. Neq sensit gladiũ
nec amisit lilium quisquis egͥ
talia. Ligna legens in sarepta
spem salutis est adepta pauper
muliercula. Sine linguis fidei
nec lechitus olei ualet hec fari¬
nula . Rioma naues iuinuersas
m profundum uidit mersas
una cum maxencio. Ffusi tarceᷤ
cesi perse sed et partis dux adu̾se.
uictus sub heradio. In scͥptuus
sub figuris ista latent sz iam
patent crucis beneficia. Reges cre¬

Expanded text:
cant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinula, Roma naves universas In profundum vidit mersas Una cum Maxentio. Fusi Thraces, caesi Persae. Sed et partis dux adversae Victus ab Heraclio. In Scripturis sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges cre
Abbreviated transcription (Latin):
erit sollicitum. nec aliquãdo
desmnet facere fructum. Pranũ
est cor hominis: et insciutablẽ.
Quis cognoscet illud: Ego do¬
minus scrutans cor et ꝓbans
renes:qui do unicuiq uixta
uiam suam. et iuxta fuictum
adinuentionũ suarũ. Dicit¬

Expanded text:
tum nec aliquando desinet facere fructum pravum est cor omnium et inscrutabile quis cognoscet illud ego Dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suarum
Abbreviated transcription (Latin):
tus in secula. Et benedictũ
nomen glorie tue sanctũ.
et laudabile et superexalta¬
tum in omnib in seculis.
Benedictus es in templo
sancto glonie tue: et super¬
in secula. Benedictus es ĩ
throno regni tui: et super¬
laudablis et superexastatꝰ
in secula. Benedictus es qͥ
intueris abyssos et sedes
super cherbin: ⁊ laudablĩs.

Expanded text:
tus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum: et laudabile, et superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo sancto gloriae tuae: et superin saecula. Benedictus es in throno regni tui: et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es, qui intueris abyssos, et sedes super cherubim:
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Tollam quippe uos de
gentib et congregabo uos
de uniuersis terris: et addu¬
cam uos in terram uestram.
Et effundam suꝑ uos aquã
mundã: et mundabimini
ab omnib inquinamentis
uestris. et ab uniuersis ydoliᷤ
uest̾s mundabo uos. Et dabo
uobis cor nouum : et spiritũ
nouũ ponã in medio uestri.
Et auferam cor lapideum de
carne uestra. ⁊ dabo uobis
cor tarneum: et sp̃m meum
ponam in medio uestri. Et
faciam ut in preceptis meis
ambuletis: et iudicia mea
custodiatis ⁊ operemim. Et
habitabitis in terra quam

Expanded text:
is. Tollam vos de gentibus et congregabo vos de universis terris: et adducam vos in terram vestram. Et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris: et ab universis idolis vestris mundabo vos. Et dabo vobis cor novum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et faciam ut in preceptis meis ambuletis: et iudicia mea custodiatis et operemini. Et habitabitis in terr
Abbreviated transcription (Latin):
in uita in ihrłm. Si abluer
dñs sordes filiarũ syon: ⁊ sã¬
guinẽ ihelm̃ lauerit de medio¬
cius in spũ iudicii et spiritu
per diem et fumũ. ⁊ splendo

Expanded text:
m. Si abluerit Dominus sordem filiarum Sion, et sanguinem Jerusalem laverit de medioejus, spiritu judicii et spiritu per diem, et fumum et splendo
Abbreviated transcription (Latin):
grano synapis: qd̃ accipiẽs
homo seminauit in agro suo
quod minimũ quidem est oĩb̾
seminib: cum autẽ creuerit
maius est omnib oleribus.
et fit arbor ita ut uolucres
celi uemiant: et habitent in
ramis eius. Aliam parabolã
locutus est eis. Simile ẽ regnũ
celoꝵ fermento quod acceptũ
mulier abscondit in farine sac¬

Expanded text:
is quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farin
Abbreviated transcription (Latin):
es: in caput tuũ. Ecce em̃ ange¬
lus dei accepta sentencia ab
eo:scindet te mediũ. Et amoto
eo: iussit uenire aliũ. ⁊ dixit
el. Semen chanaan et non

Expanded text:
es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non
Abbreviated transcription (Latin):
horribili. ⁊ mirabuntur ĩ
subitatione insperate salu¬
tis dicentes intra se peniten¬
ciam agentes: et pre angu¬
stia spiritus gementes. Hii
mus in derisu. et in similitu¬
dine improperii. Nos insen-¬
sati uitam illoꝵ estimabamꝰ
insaniam: et finem illorum
sine honore. Ecte quomodo

Expanded text:
abuntur in subitatione insperatae salutis dicentes inter se, paenitentiam habentes et per angustiam spiritus gementes: hi ando in risu et in similitudine inproperii. nos insensati uitam illorum aestimabamus insaniam et finem illorum sine hono
Abbreviated transcription (Latin):
supplicationibus
nostris. pro aĩa et spũ fa¬
muli tui. cuius hodie ãnua
dies agitur. pro qua tibi
offerimus sacrificiũ lau¬
dis. ut eam sanctoꝵ tuoꝵ
consorco sociare dignerisꝑ

Expanded text:
supplicationibus nostris pro anima et spiritu famuli tui Ill., cujus hodie annua dies agitur, pro qua tibi offerimus sacrificium laudis, ut eam sanctorum tuorum consortio sociare digneris
Abbreviated transcription (Latin):
enedicta semper prosa¬
sancta sit trinitas dei¬
tas scilicet unitas coequalis
gloria.Pater filius sanctus
spũs tria sunt nomina sed¬
una eademq substancia. De
genitor deus genitus in utͦq
sacer spũs deitate socia. Non
tres tamen dii sunt uerus de
unus est sic pater dñs filius

Expanded text:
enedicta semper sancta Sit Trinitas, deitas scilicet Unica, coaequalis gloria, Pater, Filius, Spiritus sanctus, tria sunt Nomina, omnia eadem substantia. Deus genitor, Deus genitus, in utroque Sacer Spiritus, deitate socius. Non tres tamen dii sunt. Deus vere unus est. Sic Pater Dominus, Filius
Abbreviated transcription (Latin):
omnũ antiquorum
exquiret sapiens: et in ꝓphe¬
tis uocabit. Narrationem
uiroꝵ nominatoꝵ conserua¬
bit: et in uerfucias parabo¬
larũ simul introibit. Octul¬
ta prouerbioꝵ exquiret :et¬
in absconditis parabolarũ
cõmorabr̃. In medio mag¬
et in conspectu presidis ap¬
parebit. In terra alienarum

Expanded text:
omnium antiquorum exquiret sapiens et in prophetis uacabit. narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbioin absconditis parabolarum conversabitur. Et in medio maget in conspectu praesidis apparebit. In terram alienarum
Abbreviated transcription (Latin):
te in principio uerbo separauit
ab arida. cuiꝰ spiritus super
te ferebatur. qui te de paradi¬
so manare fecit. et in quatu¬
or fluminib totam terram
rigare precepit. Eice aquã¬
ui te in deserto amaram
suauitate indita fecit esse po¬
tabilem. et sicienti populo de
petra produxit. enedico
te et per ihm̃ xp̃m filiũ eius

Expanded text:
e principio Verbo separavit ab arida, cujus 314 Spiritus super te ferebatur, qui 315 te de paradiso manare et in quatuor fluminibus totam terram rigare praecepit; 316 qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra produxit. +Benedico te et per Jesum Christum Filium ejus
Abbreviated transcription (Latin):
habebatt uestimentum
de pilis cameloꝵ et zonã
pestiriam circa lumbos
sues. Esca autem eius.
erat locuste. et mel silue¬
stre. Tunc exiebant ad
et ois iudea. ⁊ ĩg regio
cura iordaneme E t bap¬
tizabantur in rordarien

Expanded text:
habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Io
Abbreviated transcription (Latin):
multũ iam tempus haberet.
dixit ei Uis sanus fien:
Respondit ei languidus. Do
mine: non habeo hominẽ. ut
cum turbata fuerit aqua mit

Expanded text:
multum jam tempus haberet, dixit ei: Vis sanus fieri? Respondit ei languidus: Domine, hominem non habeo, ut cum turbata fuerit aqua, mit
Abbreviated transcription (Latin):
rabitur opus mercennarii
tui apudte:usq mane. Non
maledices surdo. nec corã ceco
pones offendiculum: sed ti¬
mebis dm̃n deũ tuũ. qͥa ego
lum dñs. Non facies quod
iniquum est: nec iiuste iudi¬
cabis. Non consideres ꝑsonã
res uultum potentis. Iuste

Expanded text:
rabitur opus mercenarii tui apud te usque in mane. Non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis Dominum Deum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Nec consideres personam res vultum potentis: juste
Abbreviated transcription (Latin):
no impie. Nolite ieumarẽ
sicut usqz ad hunc diẽ: ut
audiatur in excelso clamor
uester. Numquid tale est ie¬
iuinium: quod elegi per diẽ
affligere hominẽ aĩam suã:
Nũquid contorquere quasi
curculum caput suũ: et saccũ
et cinerem sternere: Nũquid
istud uocaui ieiumũ: ⁊ diẽ
acceptabilem dño: Nonne¬

Expanded text:
no impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale estieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabitis ieiunium, et diem acceptabilem domino
Abbreviated transcription (Latin):
ui audit sapienciam
iudicat gentes: et qui
intuetur illam ꝑmanebit
confidens. Si crediderit ei he¬
reditabit illam: et erunt in

Expanded text:
ui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in
Abbreviated transcription (Latin):
pueri ait. Uiuit dñs. et uii
amima tua: non dimittã te
Surrexit ergo : et secutus est
eam. Gyezi autẽ precesserat
eos: et posuerunt baculum
suꝑ faciem pueri. et nõ erat¬
et uox. neqz sensus. Reuersꝰ¬
q est in occursum eius: et
nũciauit ei dicens. Non sur

Expanded text:
ivit Dominus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non sur
Abbreviated transcription (Latin):
tue maiestati pro pccĩs no¬
stris offerimus ꝓpicius res¬
pice. et produc de oclĩs nrĩs¬
lacrimarũ flumina. quibͥ
debitarũ flãmarũ incendia
ualeant extingui. ꝑ pꝰ cõ.

Expanded text:
tuae majestati pro peccatis notris offerimus, propitius respice, et produc de oculis nostris flumina, quibus debita flammarum incendia valeant exstingui. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ui hanc aquã regenerã dis
hominib preparatam archana
sui luminis amixtione fecun¬
det. ut sanctificatione cõcepta
ab ĩmaculato diuim fontis
utero. in nouam renata crea¬
rã progenies celestis emergat

Expanded text:
Qui hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admistione fecundet, ut, sanctificatione concepta, ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies coelestis emergat
Abbreviated transcription (Latin):
ui iniuisibili
potencia sacramentoꝵ tuorũ.
mirabiliter operaris effectũ. et
licet nos tantis misteriis exequẽ¬
dis simꝰ indigni. tu tamen gr̃e
tue dona non deserens. etiam
ad nrãs preces aures tue pieta
primordia ferebatur. ut iam
tunc. uictutem sanctificatioĩs
aquarũ natura conciꝑete
us qui innocentis mundi crimi¬
na per aquas abluens regene¬
rationis speciem in ip̃a diluiui
effusione signasti. ut unius
eiusdemq clementi misterio.
et finis esset uiciis. et origo iur¬
turib espice domine in fa¬
tiem ecclesie tue. et multiplica
in ea regenerationes tuas qͥ
grẽ tue affluentis impctu leti¬

Expanded text:
ui invisibili potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen, gratiae tuae dona non deserens, etiam ad nostras preces aures tuae pietaprimordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aquarum natura 308 concipere nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutibus, respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea regenerationes tuas, qui gr
Abbreviated transcription (Latin):
trem. At ille respondens ait.
Magister: hec omĩa custediui
a uiuentute mea. Ihũs autẽ
intuitus eum : dilexit eum et
dixit ei. Unumtibi deest: uade¬

Expanded text:
m. Et ille respondens ait: Magister, haec omnia observavi a juventute mea. Jesus autem intuitus eum, dilexit eum, et dixit illi: Unum tibi deest.
Abbreviated transcription (Latin):
acramentis domine
et gaudiis optata
celebritate expletis. q̃s: ut
eoꝵ precib adiuueniur:
quoꝵ recordatiomb exhi¬

Expanded text:
acramentis, Domine, et gaudiis optata celebritate 138 expletis, quaesumus ut eorum precibus adjuvemur, quorum recordationibus exhi
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis ut sarra LDichil in
ea ex actib suis ille actor p̃¬
uaricationis usurpet. nexa
fidei mandatisq dei ꝑmane¬
at uni thoro iuncta cõtact̃
illicitos fugiat. muniat in¬
firmitatem suam robore di¬
scipline. L it uerecundia
grauis. pudore uenerabilis

Expanded text:
fidelis ut Sarra. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandatis permaneat, uni thoro juncta contactus inlicitos fugiat. Muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecundia gravis, pudore venerabilis
Abbreviated transcription (Latin):
crucis post hanc uitam uere lu¬
cis tranffer ad palacia. Quos
tormentis uis seruire fac tor¬
menta non sentire sed cũ dies
erit ire nobis confer et largire
sempit̾na gaudia amen .S̾.

Expanded text:
crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
per hec sancta que
sũpsimus ueritatẽ tuam ĩ
animabus nostris ut te ĩ
templo sancto iugiter ado¬
remus. et in conspectu tuo
cum scĩs angelis gloriem᷑¬

Expanded text:
per haec sancta, quae sumpsimus, veritatem tuam in manibus nostris, ut te in templo sancto jugiter adoremus, et in conspectu tuo cum sanctis angelis gloriem