comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tores principaliũ moãsterio¬
rum. et ad nũstrantes in
ipsis eccłus cathedralibus
ꝙ predicti alu subiecti de ad¬
mĩstracioĩbus cuiuscũq ip̃õꝵ¬
ipsoꝵ reddant in scriptis
ꝙͣuis nõ requisiti racionẽ
fidelem. Sumas uidelicet
rerũ principaliũ et grossarũ
quo ad receptas et expensas
annuas ueraciter explicãdo.
Nec nõ quãta et qualia suꝑ¬
sint. et etiã debeantur. et ex
quibus personis aut. que de¬
suc ctia ueraciter expri¬
mendo. ¶ Qui uero legitiẽ
prepedid ad capłm hinoĩ
uenuire ne quiuerunt: ꝑ curato¬
res ydõneos sufficienter instru¬
ctos cũ sufficienti mandato
excus acionũ suarũ causas
racionabiles eciã exprimẽtes
cũ ptãte iuirandi in eorũ
et reddendi racioẽm p̾dictam.
Et alia faciendi que ipsi
sacerent si pñces existe¬
rent: ad illud transmittere
deneantur. Quod si nõ ue¬
nerint: nõ impediti legiciẽ
uel nõ cransmiserint al
idem capłm. ut p̾fertur:

Expanded text:
tores principalium monasteriotores principalium monasteriorum et administrantes in ipsis ecclesiis cathedralibus quam predicti alii subiecti de administrationibus cuiuscumque ipsorum reddant in scrptis quamvis non requisiti rationem fidelem, summas videlicet rerum principalium et grossarum quo ad receptas et expensas annuas veraciter explicando, necnon quanta et qualia supersint et etiam debeantur, et ex quibus personis aut desint etiam veraciter exprimendo. Qui vero legitime prepediti ad capitulum huiusmodi venire nequiverint, procuratores idoneos sufficienter instructos cum sufficienti mandato excusationum suarum causas rationabiles etiam exprimente cum potestate iurandi in eorum et reddendi rationem predictam et alia faciendi, que ipsi facerent si presentes existerent ad illud transmittere teneantur. Quod si non venerint non impediti legitime vel non transmiserint ad idem capitulum ut prefertur
Abbreviated transcription (Latin):
Ursus quia ecclus
cachedralibus. et
moãsterus eusdem
ordins. seu rełig ad salutẽ
et prosperitatem noscitur
ꝑ uenire. Cũ in eoꝵ singlis
annuatini ꝙ. nãle capłm cele¬
bratur. In quo alu abbates
priores. prelati et ad ministra¬
tores eis subiecti orduus. seu
relig̾. ipsius cõueniant dic
prestituto. in illis in quibus
statutus existit. Dieq statuẽ¬
Do in alus in quibus nõdum¬
est ael hec clies hmoĩ cõstitutus¬
haberur: ut menbra suo ca¬
pici cõsonent et caput respi¬
ciar sua menbra. Scatur¬
mus et etiã ordiãmus. ut in
singulis ecclus cathedralibus
et mõasterus añdictis: die
abbes priores. prelati et
ad ministratores ĩmediate
cisdem subieti ftudeant cõ¬
uenire. ad tractandũ de refor.¬
maciõe hmõi ordins seu
telig̾. et obsernãcia regulari
¶Nec nõ corrrigant et refor¬
ment ibidem tam in spuã¬
libus ꝙͣ in. tpãlibus. que cor¬
rigenda fuerint. ac etiam
reformanda. Et in quotan
abbes. priores. seu ad ministra¬

Expanded text:
ursus quia ecclesiis cathedralibus et monasteriis eiusdem ordinis seu religionis ad salutem et prosperitatem noscitur provenire, cum in eorum singulis annuatim generale capitulum celebratur, in quo alii abbates priores prelati et administratores eis subiecti ordinis seu religionis ipsius conveniant die prestituto in illis, in quibus statum existit, dieque statuendo in illis, in quibus nondum ad hoc dies huiusmodi constitutus ut membra suo capiti consonent et caput respiciat sua membra. Statuimus et etiam ordinamus ut in singulis ecclesiis cathedralibus et monasteriis antedictis die sabbates priores prelati et administratores immediate isdem subiecti studeant convenire ad tractandum de reformatione huiusmodi ordinis seu religionis et observantia regulari, necnon corrigant et reforment ibidem tam in spiritualibus quam in temporalibus que corrigenda fuerint ac etiam reformanda, et in quo tam abbates priores seu administra
Abbreviated transcription (Latin):
alios ne cathedrales eccł̾ias
mõ asteria uel alia loca moãstica
in personis uel rebus eorum.
presumant offendere quoquoͦ¬
¶ Et si secus sorsan egerint
debicam per cen surã eaidem
applłaciõe postposita cogere nõ
postponant ut prelati et alu
serui dei didi ordinis seu relig̃
hinoĩ liberis et deuotis mẽtibus
altissumo pensũ debitũ codidiane
soluere satagant seruitutis.

Expanded text:
alios, ne cathedrales ecclesias alios, ne cathedrales ecclesias monasteria vel alia loca monastica in personis vel rebus eorum presumant ostendere quoquomodo, et si secus forsan aliud egerint, debitam per censuram eandem appellatione semota cogere non postponant, ut prelati et alii servi dei dicti ordinis seu religionis huiusmodi liberis et devotis mentibus altissimo pensum debitum quotidianum solvere satagant servitutis.
Abbreviated transcription (Latin):
preces minas lr̃as auxilium
potenciũ scłariũ laicorum
seu quecũq alia impeditͣ
malicõse ꝑcurando. et impe¬
diens cundẽ orclinẽ seu religro¬
nem ipsam in cõcribucioĩbus
legittiẽ faciendis. ¶ Presidẽter
autẽ ꝑ iuĩcialibus et ãnualibus
capłis prelibatis et coꝵ quilibec
dũ simpłr et de plano eis con¬
sti terit aliquẽ ex predictis
eis uidebr̃ tam diu sollẽpniter
publicent et faciant ib alus
super hec nõ parentes per
censura eccliasticã appellaͦ¬
ne postposita cõpellendo do
nec cõgruã sacissacionem.
dentes dũcaxat uel perduos
eorũ ad minus auͣcte apłica¬
prẽdita fuerit absolutus ad
hec tam diuersorũ locorum.
dyocesanis ꝙͣ alus personis
que pro tp̃e prefueruit ipis
caplis celebrandis in. uture
obẽdie districte precipimus
Ut per censurã eocliasticam
appellaͦ ne cessante cõpescat
aduocatos patronos ma¬
gnates rectores uicedños
consules et nulides seu quoslz

Expanded text:
preces minas litteras auxilia preces minas litteras auxilia potentium secularium vel laicorum seu quecumque alia impedimenta malitiose procurando et impediens eundem ordinem seu religionem ipsam in contributionibus legitime faciendis. Presidentes autem provincialibus et annualibus capitulis prelibatis et eorum quilibet, dum simpliciter et de plano eis constiterit, ad quem ex predictis eis videbitur, tamdiu solenniter publicent et faciant ab aliissuper hoc non parentes per censuram ecclesiasticam appellatione postposita compellendo, donec congruam satisfactionem dentes dumtaxat vel per duos eorum ad minus auctoritate apostolica fuerit absolutus. Ad hec tam diversorum locorum diocesanis quam aliis personis, que pro tempore prefuerint ipsis capitulis celebrandis, in virtute obedientie districte precipimus, ut per censuram ecclesiasticam appellatione cessante compescant advocatos patronos magnates rectores vicedominos consules milites seu quoslibet
Abbreviated transcription (Latin):
uel illa uel in eis morandes
seu de ipsis redeũder capere¬
uel capi face seu captos de¬
tinere aut ĩpedire uel eiz aut
eoꝵ sanuliaribus ĩ personis
Uel rebus dãpna ĩiurias uel
offensas occasiõe hmoi. Ut
uidelicet turhetur uel impe¬
diatur celebra ͦ cuiuscũq
ipsoꝵ capłoꝵ imferre. Necño
quicũq ip̃ius ordinus seu Relig̃
malicõse et ex pposito p̾dida
uel coꝵ aliqd̾ per se uel per¬
aliũ cõmiserit in personis
abhatũ priorũ. et aliorum
maiorũ p̾dictoꝵ ꝓprios sub¬
iectos uisitanciũ uel ĩ ꝑsonis
uisitatorũ in ꝑiuĩcialibus
crapłis uel per abbes alios seu
prelatos principaliũ uel
ꝓprioꝵ moãsterioꝵ deputã¬
aut in honis eoꝵ. ¶ Eet
quicũq p̾dicti ordĩs qui in ui¬
sitacioĩbus hmoĩ uel correctiõi¬
bus seu execucioĩbus ꝑcessus
eoꝵ i ali cõse ĩpediuerit uel eis
ꝓcaciter et ꝑ terue se opposue¬
rit aut predicta facientibus
cõsenserit per se uel per aliũ

Expanded text:
ad illa vel in eis morantes ad illa vel in eis morantes seu de ipsis redeuntes capere capi facere seu captos detinere aut impedire vel eis aut eorum familiaribus in personis vel rebus dampna iniurias vel offensas occasione huiusmodi, ut videlicet turbetur vel impediatur celebratio cuiuscumque ipsorum capitulorum inferre, necnon quicumque ipsius ordinis seu religionis malitiose et ex proposito predicta vel eorum aliquid per se vel alium commiserit in personas abbatum priorum et aliorum maiorum predictorum proprios subiectos visitantium vel in persona visitatorum in provincialibus capitulis, vel per abbates alios seu prelatos principalium vel propriorum monasteriorum deputanaut in bonis eorum. Et quicumque predicti ordinis qui in visitationibus huiusmodi vel correctionibus seu executionibus processus eorum malitiose impediverit vel eis procaciter vel proterve opposuerit aut predicta facientibus consenserit per se vel alium
Abbreviated transcription (Latin):
au̾cte apłica. Seculares uo
et alu religiosi a sentẽcus
Tunc demũ cũ sacisfacionẽ
ĩpenderint cõgruẽtẽ: et nõ
ance possine ab solui rusi cõ¬
nussa hinoĩ talia fuerut ꝓꝑ¬
que sedes apłica eẽt merito
cõsulenda. Et si mors uel
menbri mit̾tilacio seu debili¬
tacio alicuius ꝓperua occasioẽ
predictorũ secute fuerint.
talis nedũ ad admĩstracioẽm
uel officiũ seu bñficiũ abiqd̾
in ordiẽ seu religiõe hinoĩ uel
ab illis optinenda existat
inhabilis. Sed et obtentis in
eis uel ab ipis sit coipõ priua¬
tus que alus et nõ sibi per
illũ ad quẽ collas aut queuis
alia dispõ ꝑtinuerit libere
cõferentur uel alias de illis
canonice ordiẽtur. E amdem
incurrat quilibet cuiuscũq
sic p̾e minẽcie dig nitatis
status uel cõdiciois qui per
se uel aliũ maliciose ĩpeduu̾t
uel ĩpẽdiri fecerit scienderet
ex ꝓposito quominus p̾clicta
capła libere ualeant celebrari.
¶euiqz presũpserit euter

Expanded text:
apostolica. Seculares vero et alii religiosi a sententiis tunc demum cum satisfactionem impenderint congruentem et non ante possint absolvi, nisi commissa huiusmodi talia fuerquod sedes apostolica esset merito consulenda. Et si mors vel membri mutilatio seu debilitatio alicuius perpetua occasione predictorum secute fuerint, talis nedum ad administrationem vel officium seu beneficia aliqua in ordine seu religione huiusmodi vel ab illis obtinenda existat inhabilis, sed et obtentis in eis vel ab ipsis sit eo ipso privatus, que alias et non sibi per illum, ad quem collatio aut quavis alia dispositio pertinuerit, libere conferantur vel alias de illis canonice ordinetur. Eandem qincurrat quilibet, cuiuscumque sit preeminentie dignitatis status vel conditionis, qui per se vel per alium malitiose impediverit vel impediri fecerit scienter et ex proposito, quominus predicta capitula libere valeant celebrari, quique presumpserit euntes
Abbreviated transcription (Latin):
lia capła. Necnõ abbes pͥores
dida exigendi colligendi et
leuandi collectas sb uẽcioes et
concribucioes hmoĩ ab omĩbus
et singulis abbatibus sbiectis
si quos habeant et prioribus
prelatis ad mĩstratoribus
officiatis et bñficiatis qͥbuscũq
qui erunt iꝑĩ ã nuali capłõ seu
ecclie uel moͬsterio aut alu loco
principali subieti et cõpellen¬
di omes et singulos añclitos
eadem auͣcte per censuram
ec cłiasticã appellaciõe remota
et alia uiris et ipsius ordinis
seu relig̃. remedia ad soluendu
integre collectas subuẽcioẽs et
contribucioẽs prefatas prout in
ħmoĩ ꝑ unciali et annuali capłis
fuerit ordiã cũ super hec dernũs
assignatis et eciã publicandi
et exequendi libere prẽdicta et
Thedralibus moͬsterus et alus
locis eiusdem ordinis scu relig̃.
qñ et quociens eis uisũ fui̾t
expedire. necnõ absoluendia
ditis sentencus cõgrua sacis
sacioe premissa et relaxandi
ae tollendi omẽs ꝑcessus e¬

Expanded text:
li capitula, necnon abbates priores dicta exigendi colligendi et levandi collectas subventiones et contributiones huiusmodi ab omnibus et singulis abbatibus subiectis, si quos habeant, et prioribus prelatis administratoribus officiatis et beneficiatis quibuscumque, qui erunt ipsi annuali capitulo seu ecclesie vel monasterio aut alii loco principali subiecti, et compellendi omnes et singulos antedictos eadem auctoritate per censuram ecclesiasticam appellatione remota et alia iuris et ipsius ordinis seu religionis remedia ad solvendum integre collectas subventiones et contributiones prefatas, prout in huiusmodi provinciali et annuali capitulis fuerit ordinatum, super hoc terminis assignatis ac etiam publicandi et exequendi libere predicta et cathedralibus et monasteriis et aliis locis eiusdem ordinis seu religionis quando et quoties eis visum fuerit expedire, necnon absolvendi a dictis sententiis, congrua tamen satisfactione premissa, et relaxandi ac tollendi omnes processus se
Abbreviated transcription (Latin):
ordinis seu relig̾. per cres ꝓbor
et fideler moãchos ciuusliber
ecclie uel moͬsteru sea loci un qua
uel in quo ut prefertur fient
quor unũ ponet abhas uel alius
prelatus ipsius loci: ali uero
prior uel priores seu ad mĩstra¬
tores aut officiati. Et derciũ
capłm eccłie seu cõrientas moͬ¬
steru seu loci hmoĩ in una
ircha serata tribus diuersi¬
ficatis seris et elauibus fide¬
liter collede diligenter custo¬
diantur. Et ad usũ eoꝵ dum¬
tarat eoꝵ pro quibus fitẽ
fuerint. et ad nullos usus
alios cõuertantur pro quihus

Expanded text:
dinis seu religionis per tres probos dinis seu religionis per tres probos et fideles monachos cuiuslibet ecclesie vel monasterii seu loci, in qua vel in quo ut prefertur fient, quorum unum ponet abbas vel alius prelatus ipsius loci, alium vero prior vel priores administratores seu officiarii, et tertium capitulum ecclesie seu conventus monasterii seu loci huiusmodi in una arca serata tribus diversificatis seris et clavibus fideliter collecte diligenter custodiantur et ad usum dumtaxat eorum, pro quibus facte fuerint et ad nullos usus alios convertantur. Pro quibus
Abbreviated transcription (Latin):
in ter cetera sit ex pres
Ium  hu cõuenerint ur triẽ¬
nali capło uitam ducant cõẽm
accendentes ꝙ precer erpẽsas
hniõi. erpense alie nedũ pro
ꝑiunciali sed etiã ãnuali capłis
predictis nccͣio requirũtur.
Ttatuimus et ordĩamus ꝙ
eisdem capłis cuiusgͣ cõtradi¬
ctiõẽ uel absencia nõ obstante
ꝑ libertatibus necitatibus
Utilita tibus expensis coĩbus¬
⁊ et alus cõsuetis ut onus diu¬
sim in partes le uius seruetur.¬
dentis ipsi ãnuali capło et
diffinitoꝵ quo ad annuale
capłm andictũ. ¶ Ut aute
in cõseruaciõe collectarũ sł¬
uencionũ seu cõtribucionũ
limoi cautela securitatis fi¬
delicer habeatur. &olumus et
ordiãmus ut collecte que fient
in capło ꝑuinciali per cres
probos et fideles abbes seu
alios prelatos ipius ordinis
scu relig̃. illius ꝑuicie in qua
idem capłm fuerit celebratũ
in aliquo secaro moãsterio seu
loco alio congruenti. Que uo
fient in singularibus eccłus
moãsterus uel alus locis euisdẽ

Expanded text:
inter cetera sit expressum quod hi qui convenerint in triennali capitulo vitam ducant communem, attendentes quod preter expensas huiusmodi expense alie nedum pro provinciali sed etiam annuali capitulis predictis necessario requiruntur, statuimus et ordinamus quod in eisdem capitulis cuiusquam contradictione vel absentia non obstante, pro libertate necessitatibus utilitatibus expensis communibus et aliis consuetis, cum onus divisum in partes levius sudentis, ipsi annuali capitulo et definitorum quo ad annuale capitulum antedictum. Ut autem in conservatione collectarum subventionum seu contributionum huiusmodi cautela securitatis fideliter habeatur, volumus et ordinamus ut collecte que fient in capitulo provinciali per tres probos et fideles abbates seu alios prelatos ipsius ordinis seu religionis illius provincie, in qua idem capitulum fuerit celebratum in aliquo securo monasterio seu alio loco congruenti, que vero fient in singularibus ecclesiis monasteriis vel aliis l
Abbreviated transcription (Latin):
cales duxerit. uel alias tenue¬
rit seu ad hoc disposuerit aut
cõuocauit Ie u cõuocari fecerit.
cuta et qui cõsenciens extite¬
rit in p̾dictis uel aliquo eorũdẽ
aut cdanz scienter et ex pposido
aurilũ consiliũ et fauorem.
a qua dũtarat si sit abbas
uel moãchus ipsius ordinis
per presidentes capło ꝑiun¬
ciali seu eoꝵ aliquẽ .⁊utum
ad ca que ipm capłm pro¬
uin ciale cõcernent. Quãtum.
uero ad illa de p̾dictis q̃ anuale
aut aliũ locũ ubi celebrabi tur
ãnualecapłm. añdictũ uel per¬
sonas auc bona eorũ sen alia

Expanded text:
tales duxerit vel alias tenuetales duxerit vel alias tenuerit seu ad hoc disposuerit aut convocaverit vel convocari fecerit, cuta, et qui consentiens extiterit in predictis vel aliquo eorundem aut dans scienter et ex proposito auxilium consilium vel favorem, A qua dumtaxat si sit abbas vel monacus ipsius ordinis per presidentes capitulo provinciali seu eorum aliquem, quantum ad ea que ipsum capitulum provinciale concernent, quantum vero ad illa de predictis, que annuale aut alium locum, ubi celebrabitur annuale capitulum antedictum seu personas aut bona eorum vel alia
Abbreviated transcription (Latin):
duci faciant seu permictant
euedioẽs seu samilrates nũo
super fluo seu quolibet ex cesfiuo
Sed nũo euectionũ et familia¬
riũ stacui eorũ cruislib cõgruo
eos uolumus et p̾cepimus cẽ
cõtentos. Ipsi ante famliares
et alu quos ducent seu duci
faciant seu tenebunt sint
hiuiles et hoesti. de quibus ali¬
quatemus presumi nequeac.
ꝙ alicui abbi priori admini¬
stratori officiato mõacho uel
cuicũq alteri cũ eis seu alus
ad ipsa capła uenienti aut in
eis moranti uel de illis redeũci.
Aut eccłus moãsterus priora¬
tibus uel alus eoꝵ locis ĩferat
per se aut alios scłares uel
regulares seu quoslibet alios
in personis uel rebuz ĩ uiriã
uel offensam. uel ꝙ in aliquo
brabuntur scandalũ suscitare
uel turbacioem̃ facere uel
discordiã uel cõtencioẽm mo¬
uere presumant. ¶ Quod si
quis ad inferendũ inuriam
uel offensã himoĩ ut turbetur
uel impediatur qd̾cũq de didis
capłis scienter et erꝓposito

Expanded text:
duci faciant seu permittant duci faciant seu permittant evectiones seu familiares in numero superfluo seu quomodolibet excessivo, sed numero evectionum et familiarium statui eorum cuiuslibet congruo eos volumus et precipimus esse contentos. Ipsi autem familiares et alii, quos ducent vel duci facient seu tenebunt, sint humiles et honesti, de quibus aliquatenus presumi nequeat, quod alicui abbati priori administratori officiato monaco vel cuicumque alteri, cum eis seu aliis ad ipsa capitula venientibus aut in eis morantibus vel de illis redeuntibus aut ecclesiis monasteriis prioratibus vel aliis eorum locis inferant per se aut alios seculares vel regulares seu quoslibet alios in personis vel rebus iniuriam vel offensam, vel quod in aliquo brabuntur, scandalum suscitare vel turbationem facere seu discordiam vel contentionem movere presumant. Quod si quis ad inferendum iniuriam vel offensam huiusmodi, ut turbetur vel impediatur quodcumque de dictis capitulis scienter et ex proposito
Abbreviated transcription (Latin):
tioẽs de ad mĩstraciõĩbus et
officus ur p̾muttitur redoẽdas
durimus ꝑuidendũ. Q⁊ uia
damen ueritatis claritas
latebras nõ requirit sed metas
pocuis patentis claritatis
exposcit caucius in hac parte
super hus eccłiar ũ moãsterioꝵ
et locorũ prefatorũ occurrẽtes
suerint cũ ad eccłias moã¬
steria prioratus et loca hinõi
uenerint eorũ officiũ exequẽ¬
do nequaꝙ̃ omictant quin
de statu spũali et tpãli eclĩa¬
rum moãsterioꝵ prioratũ
et locorũ predidoꝵ plenarie
se enforment. Ut sie reformãdo
uel referendo prout scdm iura.
et ordiã cioes capłorũ hmoĩ
salubrius et utilius fuerit
ecclus moãsterus priora cibus
et locis ipsis ꝓ ui dere u̾aleant
uisitatis. ¶ Prouiso .q. p̃dica
ꝓiuncialia et alia ecdiarum
moãsteriorũ p̾dictorũ gnalia¬
capła nõ cõcurrant adiniutẽ
ne ualcat unũ ꝓp̃ aliud im pe¬
diri. ¶ Ceterũ statiumus
ut omẽs et singuli ad eadem
capła uenientes nõ ducant uel

Expanded text:
s de administrationibus et officiis ut premittitur reddendas duxerimus providendum, quia tamen veritatis claritas latebras non requirit, sed metas potius patentis claritatis exposcit, cautius in hac parte super his ecclesiarum monasteriorum et locorum prefatorum occurrentes fuerint, cum ed ecclesias monasteria prioratus et loca huiusmodi venerint eorum officium exequendo, nequaquam omittant, quin de statu spirituali et temporali ecclesiarum monasteriorum et prioratuum et locorum predictorum plenarie se informent, ut sic reformando vel referendo, prout secunoca dum iura et ordinationes capitulorum huiusmodi salubrius et utilius fuerit, ecclesiis monasteriis prioratibus et locis ipsis providere valeant visitatis, proviso quod predicta provincialia et alia ecclesiarum et monasteriorum predictorum capitula non concurrant ad invicem, ne valeat unum per aliud impediri. Ceterum statuimus ut omnes et singuli ad eadem capitula veninetes non ducant vel
Abbreviated transcription (Latin):
de receptis. et erpensis rõe
administracionĩ uel officioꝵ
hinoi cer annuatun cõputata
prelacis qui in ecclus moã¬
sterus et locis cõuẽtualibus
pesunt et precrint añdtĩs
E caplis sen cõuentibus
er ũ deir aut illis discreris
Iui idratioẽm ipsam. audiẽ¬
Lun e fidelicer eis reserẽdã
ne u .ur.¶ Prouiso atten¬

Expanded text:
de receptis expensis ratione administrationum vel officiorum huiusmodi ter annuatim computata prelatis qui ecclesiis monasteriis et aliis locis conventualibus presunt et preerunt antedictis et capitulis seu conventibus eorundem aut illis discretis, qui ad rationem ipsam audiendam et fideliter eis referendam neantur, proviso atten
Abbreviated transcription (Latin):
suspensionis aut incerdicti
sentencias rationabiliterm
cos latas percinaçider. olle¬
rabut̃ et dehus cõuiti suerĩt
uel alias legitune cõ stiterit
ab eoꝵ superioribus cũ cõsilio.
senioꝵ eccliarũ uel moãste¬
norum scu locor p̾dictoru
nedũ asis ad mĩstracioĩbus
prioratibus uel officus seu
bñficus amoueri ualcant.
sed obcrimiã uel demerita
percellantur ut sit eis ur
penalis cõfusionis ol ꝑbruẽ
et perniciosum nõ cranseat
ilus in exemplũ. Ne uero per
cuuuispiã ⁊ aliditaas in genui
cuenire cõtingat quin capla
predita celebzentur locis et
pĩbus debitis qͣ ad modũ sit¬
perrus est distinctũ. Quia
force precenderetur occasio
ꝙ ecclie ioãsteria et loca
predicta grauata foren. et
existerent sũptus eu tandi¬
¶ Nos prouidere uolentes
ne caplorũ nr̃oꝵ gnãlium
tante et prosperitatie
fructibus obuenturis mali¬
g nitatis flatibus resistatur.
S aliter orcliãmus ꝙ illi
qui uenire tenencur ad
ꝑiunciale capłm ede criẽnio

Expanded text:
suspensionis aut interdicti sententias rationabiliter in eos latas pertinaciter tolerabunt et de his convicti fuerint, vel alias legitime constiterit ab eorum superioribus cum consilio seniorum ecclesiarum vel monasteriorum seu locorum predictorum, nedum a suis administrationibus prioratibus vel officiis seu beneficiis amoveri valeant, sed ob crimina vel demerita percellantur, ut sit eis in penalis confusionis opprobrium et perniciosum non transeat alias in exemplum. Ne vero per cuiuspiam calliditatis ingenium evenire contingat, quin capitula predicta celebrentur locis et temporibus debitis, quemadmodum superius est distinctum, quia forte pretenderetur occasio, quod ecclesie monasteria et loca predicta gravata forent et sumptus existerent evitandi, nos providere volentes ne capitulorum ipsorum generalium tante salutis et prosperitatis fructibus obventuris malignitatis flatibus resistatur, taliter ordinamus quod illi qui venire tenentur ad provinciale capitulum de triennio
Abbreviated transcription (Latin):
iura. possessioẽs redditus seu
censas annuos et alia bona
emunt seu emi facuit̃ aliqñ
ꝓprio et sepe noiẽ alieõ młtis
super hus figmẽtis ad hibitis
alusq tradunt ualia nutri¬
sibi uel alteri reddenda eorũ
noĩe seu ꝑ ipĩs et alios młtos
cõtractus diu̾simode tanꝙͣ
negociatores exercent. Necno
ippetentes et secdantes lucra
turpia peculiũ occultant et
illicite detinent. in suaꝵ pericu

Expanded text:
iura, possessiones, redditus, seu census annuos & alia bona emunt, seu emi faciunt, aliquando proprio & sæpe nomine alieno, multis super ijs figmentis adhibitis, aliisque tradunt animalia nutrisibi vel alteri reddenda eorum nomine, seu pro ipsis, & alios multos contractus diuersimode tanquam negotiatores exercentes, necnon appetentes & sectantes lucra turpia, peculium occultantes, & illicite detinentes in suaru
Abbreviated transcription (Latin):
uulgariter expoãcun
Uia uero per exercicui¬
ledtionis acquiritur
sciẽ margarita. et per
studiũ sacre pagine ad co¬
gnicioẽm excellencie duuẽ
familiarus perueĩtur. et
per ag nitioem̃ hũani uiris
aĩmus rationabilior efficitur
Iet ad iusticiã cicius unformat᷑¬
¶ Nos cupientes ut uiri
eiusdem ordinis seu relig̃. i
agro dnĩco laborandes in
primituus et deinide in diuĩ
et hũani canonici uidelz iuriu
scus instruãtur. Cõstõni
clemẽtis ppe̾ quĩti predeces¬
soris nri de moͬchis ĩ scus
pͥmicuus instrueñdis infra
moͬsteria quibus degũt edite
inherentes illã uolumus et
precipimus firmiter obser¬
uari. Et nchilos adiciedo
statiumus et ordiãmus ut
in quibuslibet eccłus cathedra¬
libus et moͬsterus pͥoratibus
uel alus locis cõuencualibus
et sollempnibus locis quibus
ad hec suppetent facultates
ordis scu relig̃. hm oĩ deinceps
habeatur magr̃ qui moͬchos
corũ doceat in hmoĩ scuĩs

Expanded text:
vulgariter exponatur. c.  vulgariter exponatur. c.  Quia vero per exercitiulectionis acquiritur scientie margarita et per studium sacre pagine ad cognitionem excellencie divine familiarius pervenitur, ac per agnitionem humani iuris animus rationabilior efficitur et ad iustitiam certius informatur, nos cupientes ut viri eiusdem ordinis seu religionis in agro dominico laborantes in primitivis ac deinde in divini et humani canonici videlicet iurius instruantur, constitutioni Clementis pape V et predecessoris nostri de monacis in scientiis primitivis instruendis infra monasteria, quibus degunt edite inherentes, illam volumus et precipimus firmiter observari. Et nichilominus adiiciendo statuimus et ordiin quibuslibet ecclesiis cathedralibus et monasteriis, prioratibus et aliis conventualibus et solemnibus locis, quibus ad hoc sufficiunt facultates ordinis seu religionis hujusmodi, deinceps habeatur magister qui monachos eorum doceat in hujus
Abbreviated transcription (Latin):
Ursus quia per quoci¬
dianã et ordiãtam.
sactoem capli reg ularis
fortificatur. et durat neriuis
moãstice disciplie. Sc atiumus
et ordiãmus. ut in canctis et
singulis eccłus cathedr alibus
a mosterus et alus cõuetualibus
ceterisq locis hmoĩ ordinis
seu relig. in quibus erunt
ser mõchi uel supͬ. et eciam
ilibi ubi sieri cõsucuit capłm
regulare limnoĩ. Capłm fiat
et teneatur die qualibet or¬
diãtun in quo priusꝙͣ ad q̃ uis
alia ꝑcedatur plene scd̾m
regulã mõsticã et ecclĩarũ
moͬ sterioꝵ cõ uẽtualui et
alioꝵ locoꝵ p̾fatoꝵ cõsuetu¬
dies̃ aꝑꝑbatas moͬchorũ seu
fratrũ excessus trãs gressioes
et neglie corrigantur ac de
discipliã et reformaciõc regu¬
lari agatur in illo ubi nullus
mochus seu frater ela mose
aut ir reuerẽter alterũ defendẽ
Uel sustinere p̾sumat. Et
quociens regula ꝑnũciata
fuit a lectore per p̃sidendem
illi capło uel aliũ ciu hoc ipse
uisserit eusdẽ Regule sniã

Expanded text:
ursus quia per quotidianam et ordinatam factionem capituli regularis fortificatur et durat nervus monastice discipline, statuimus et ordinamus ut in cunctis et singulis ecclesiis cathedralibus monasteriis et aliis conventualibus ceterisque locis huiusmodi ordinis seu religionis, in quibus erunt sex monaci vel supra, et atiam alibi ubi fieri consuevit capitulum regulare huiusmodi, capitulum fiat et teneatur die qualibet ordinatim. In quo priusquam ac quevis alia procedatur, plene secundum regulam monasticam et ecclesiarum monasteriorum conventualium et aliorum locorum prefatorum consuetudines approbatas, monacorum seu fratrum excessus transgressiones et negligentie corrigantur, ac de disciplina et reformatione regulari agatur in illo, ubi nullus monacus seu frater clamose aut irreverenter alterum defendere vel sustinere presumat. Et quotiens regula pronunciata fuerit a lectore, per presidentem ipsi capitulo vel alium cui hoc ipse iniunxerit, eiusdem regule sententia
Abbreviated transcription (Latin):
uxca dispoem̃ ip̃ius antisticis
uel dictoꝵ. superioꝵ depurẽtur.
Intistes Ro et alu superio¬
res. prediti dictos moͬchos
qui dociles fueruit eñ cõsilio
steriorũ prioratuũ et locorũ
ħmoĩ eligere teneantur et or¬
dĩare de certo nu̾o eorũdẽ et de
locis et pibus quibus lectioib
quibusue diuinis officus seu
ob sequus alus opportums inten¬
dant. possintq dicti antistites
et superiores ditos magros
instructores et instruendos cũ
cõsilio ꝑborũ et semorũ p̾di¬
ctorũ put expediens uisum
fi̾t remouere et loco eorum
alios subrogare ¶ Precipim
in suꝑ ĩ u̾cute scte obedĩe cũctis
uisitatoribus ĩ ꝑuĩcialibus¬
capłis deputandis ꝙ omiã et
suigła de igrĩs ĩstructorib
et personis instraẽdis et alus
circa ea suꝑuis ordiãta faciãt
surã eccliasticã et alia oppor¬
cuna remedia appellaͦ ne re¬
mota firiiter ob seruari.
Et nichiloꝰ ea que suꝑ p̾didis
fecerint et ĩuenerint presidẽ¬

Expanded text:
iuxta dispositionem ipsius antistitis vel dictorum superiorum deputentur. Antistites vero et alii superiores predicti predictos monacos, qui dociles fuerint, cum consilio steriorum prioratuum et locorum huiusmodi eligere teneantur et ordinare de certo numero eorundem ac de locis et temporibus, quibus lectionibus quibusve divinis officiis seu obsequiis aliis opportunis intendant. Possintque dicti antistites et superiores dictos magistros instructores et instruendos cum consilio proborum et seniorum predictorum, prout eis expediens visum fuerit, removere et loco eorum alios subrogare. Precipimus insuper in virtute obedientie cunctis visitatoribus in capitulis deputandis, quod omnia et singula de magistris instructoribus, et personis instruendis, et aliis, circa ea superius ordinata faciant suram ecclesiasticam, et alia opportuna remedia appellatione remota firmiter observari. Et nichilominus ea qua super predictis fecerint et invenerint, presiden
Abbreviated transcription (Latin):
et pħia. ¶Prouiso arcẽcius
Ut sclares instruendi cum.
ipĩs moͬchis docendis ĩ eisdem
ccelus mostcrus pͥoratibus
et locis nullatenus admizcã¬
tur. ¶Q ui quidẽ igrõ si
mochus nõ fui̾t ipius orduus
seu religͬ. de pane et uino et
patancia prouide cotidie sicut
uni de mõchis eccłiarũ mõ¬
sterioꝵ prioratuũ ac locorum
hinoĩ teneantur. illi qui ta¬
lia denetur in eis capłis
ec cłiarũ mõsterioꝵ pͥoratuũ
ac locoꝵ ipõꝵ cõuẽtibus seu
moͬ chis mĩstrare. Necnõ peo
uestinentis calciamẽtis et
salario cõgrua pensio ãnua
coĩ cõtribuciõẽ soluetur
donec proea et pẽsioĩb moã¬
choꝵ studenciũ ad gnalia
seu sollẽpnia scudia mitte¬
dorũ certi et perpetui redditus
assignati fuerint ꝓ ut in fra
expressius et pletuus cõtiẽtͬ¬
¶ Si uero in eccłus moͬsterus
prioratibus uel locis p̾dictis
sit mochus ydoneus ad p̾dita
moͬchus ipse per ancistices
in cathedralibus eccłus in
mõsterus ueto et alus locis

Expanded text:
phia, proviso attentius ut seculares instruendi cum ipsis monacis docendis ub eisdem ecclesiis monasteriis prioratibus et locis nullatenus admittantur. Cui quidem magistro, si monacus non fuerit ipsius ordinis seu religionis, de pane et vino et pitantia providere quotidie sicut uni ex monacis ecclesiarum monasteriorum prioratuum ac locorum huiusmodi teneantur illi, qui talia tenentur in eis capitulis ecclesiarum monasteriorum prioratuum et locorum ipsorum conventibus seu monacis ministrare, necnon pro vestimentis calceamentis et salario congrua pensio annua communi contributione solvetur, donec pro ea et personibus monacorum studentium ad generalia seu solennia studia mittendorum certi et perpetui redditus assignati fuerint, prout infra expressus et plenius continetur. Si vero in ecclesiis monasteriis prioratibus vel locis predictis sit monacus idoneus ad predicta, monacus ipse per antistites in cathedralibus ecclesiis, in monasteriis vero et aliis locis
Abbreviated transcription (Latin):
dum scriptum est. Sedit
popłs manducare & bibe¬
re : & surrexert̃ ludere.
Neq fornicemur sicut qui¬
lam. exipsis fornicati sunt:
cecidert̃ unadie uigin¬
ti tria milia. Neq tenp¬
temus xp̃m sicut qͥdam
eorum tenptauerunt: & a
serpentib periert̃. Nety mur¬
muraueritis sicut quidam
eorum murmurauerunt:
⁊ periert̃ ab eyterminatore¬
Hec aut̃ om̃ia: infigura con¬
tingebant illis. Seripta sunt

Expanded text:
um scriptum est: Sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere. Neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria millia. Neque tentemus Christum: sicut quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt. Neque murmuraveritis, sicut quidam eorum murmuraverunt, et perierunt ab exterminatoreaec autem omnia in figura contingebant illis: script
Abbreviated transcription (Latin):
panis & unũ corpus multi
de uno cabce participamur.
Uidete isrł scđ̃m carnem.
Nonne qui edunt hostias
participes sunt altaris: Iuid
gͦ dico : quod idolis immola¬
tum sit aliquid aut quod
idołm sit aliquia: Sed quȩ
in molant gentes: demonis
ĩmolant & non dõ. Nolo aut̃
uos socios fieri de moniorum
& calicem de moniorum. Nõ
potestis mense dm̃ participes
ẽe ce mense demoniorum
An emulamur anm: Nõ quid
fortiores illo sumus: Om̃ia
michi licent: s nõ oĩa ex¬
pediunt. Oĩa mͥ licent :
s non oĩa edificant. Ne¬
mo quod suum est querat
s quod alt̾ius. Om̃e q imna¬
cello uenit manducate: ni¬
chil int̾rogantes ꝓpt̾ cons¬
plenitudo eiꝰ. Siquis uo
idolis: nolite manducare
.ꝓpt̾ illum qui indicauit:
& ꝓpt̃ conscienciam. Consti¬
entiã aut̃ dico non tuam
tas mea iudicatur ab alie¬
na conscientia: Si ego cũ
gr̃a participo qͥd blasphemor
ꝓeo quod gr̃as ago: Siue

Expanded text:
panis unum corpus multi de uno pane participamur videte Israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altaris quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliquid sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non Deo nolo autem vos socios fieri et calicem daemoniorum: non potestis mensae Domini participes e, et mensae daemoniorum. An aemulamur Dominum? Nunquid fortiores illo sumus? Omnia mihi licent, sed non omnia expediunt. Omnia mihi licent, sed non omnia aedificant. Nemo quod suum est quaerat, sed quod alterius. Omne quod in macello venit, manducate, nihil interrogantes pplenitudo eius. si quis uos , nolite manducare propter illum, qui indicauit, et propter conscientiam; conscientiam autem dico non tuam, tas mea iudicatur ab aliena conscientia? ego cum gratia participo, utquid blasphemor. pro quo ego gratias ago? siue
Abbreviated transcription (Latin):
ce arifenam &e trifossam que
laborauit ut
sidam carissimam. quȩ multũ
laborauit indño. Salutate
rufũ electum uidño & matre
eius & meam. Salutate a sin¬
critum. flegontiã. hermen.
niuiliam. nereum. i soro.¬
rem eius: ⁊ olimpiademn
om̃s qͥ cum eis st̃ scõs. Salu¬
tate inuicẽ ĩ osculo sco Sa¬
lutant uos om̃s ecdie. xp̃i:

Expanded text:
te Tryfenam et Tryfosam quae laborant in sidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto salu
Abbreviated transcription (Latin):
Qui autemgͥ aliũ doces. de ip.¬
sum ñ doces: Qiuip̃dicas nõ
furandum furaris: Iui dicis
non metandũ metbaris: Qui
fematur int̾ gentes sicut

Expanded text:
ergo alium doces, teipsum non doces? Qui praedicas non furandum, furaris? Qui dicis non moechandum, moecharis? Qui phematur in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
uos fr̃s. ut noueritis eos qͥ laborãt
int̾ uos & p̾sunt uobis uobis in¬
dño. & monent uos ut habeatis illos
abũ dantius in iaritate ꝓpt̾ opus
illorum. pacem habete cũ eis:
consolanim pusillanimes. sus¬

Expanded text:
fratrem, ut noueritis eos qui laborant inter nos et praesunt nobis in domino et monent nos, ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum: pacem habete eum eis. consolamini pusillanimes
Abbreviated transcription (Latin):
rium hoc: ut non sitis uobis
ipsis sapientes. qr cecitas expar¬
te in isrł ꝯtigit. donec pilem¬
tudo gentium intraret &e sie
om̃is isił saluus fieret. Siẽ
scriptum ẽ ueniet exsion qui
eripiat & auertat impiecatem
ab iacob. Et hoc illis ame testa¬
m̃tũ cũ abstulero peccata eoꝵ.

Expanded text:
rium hoc, ut non sitis vobis ipsis sapientes, quia caecitas ex parte in Israel contigit, donec plenitudo gentium intraret , et sic omnis Israel salvus fieret, sicut scriptum est: Veniet ex Sion qui et avertat impietates ab Jacob, et hoc illis a me testamentum, cum abstulero peccat
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. & hostium mͥ aꝑtum
esset indño: non habui re.¬
quiẽ sp̃ui meo eoquod ĩnue¬
nerim titum frẽm meum:
s uale faciens eis ꝓfectus
sum in macedoniam. Dõ aut̃
gr̃as qui senꝑ triumphat
nos in xp̃o ihũ nodorem no

Expanded text:
i et ostium mihi apertum esset in Domino non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim Titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in Macedoniam Deo autem gratias qui semper triumphat nos in
Abbreviated transcription (Latin):
sux faciem suam ut nõ intẽ¬
derent filii isrł infaciem eiꝰ.
Q euacuatur. s obtusi ft̃ sen¬
sus ipsorum. Usq in hodiernũ
diem idipsum uelam̃. inlectiõe
uet̾is destam̃ti manet non

Expanded text:
intenderent filii Israel in faciem ejus: quod evacuatur: sed obtusi sunt sensus eorum usque in hodiernum diem. Id ipsum velamen in lectione teris testamenti manet non
Abbreviated transcription (Latin):
Incipimus it̾m nosmae ipsos
conmendare : Aut nũquid
egemus sicut quidam coͣm̃¬
daticĩis epłis ad uos. aut ex
uobis Epła nr̃a uos estis

Expanded text:
Incipimus iterum nosmetipsos commendare? Aut nunquid egemus sicut quidam commendatitiis epistolis ad vos, aut ex vobis? Epistola nostra vos estis
Abbreviated transcription (Latin):
contristauit non me con¬
tristauit: s ex patre ut non
onerẽ om̃s uos. Sufficit illi
qui eiꝰ modi ÷ ob iurgatio
heç quȩ sit aplurib ita ut
e ꝯtrario magis donecis &

Expanded text:
contristauit, non me contristauit, sed ex parte, ut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut econtra magis
Abbreviated transcription (Latin):
Uos aut̃ ipsi iudicate. Decae
mulierem nõ uelatam orare
dm̃: nec ipsa natura docce
uos. Quod inr quidem si co¬
mam nutriat: ignomua ẽ
illi. Mulier uero si comam
nutriat. gła ẽ illi: am̃ capil¬
li ꝓuelamme ei dati sunt.
Si quis aut̃ uidetur conten¬
ciosos esse. nos talem consu¬
etudinẽ nõ habemꝰ: neꝙ
ecdia dei. Hoc aut̃ p̃cipio: ñ
laudans quod non in melus

Expanded text:
os ipsi judicate: decet mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam nutriat, gloria est illi: quoniam capilli pro velamine ei dati sunt. Si quis autem videtur contentiosus esse: nos talem consuetudinem non habemus, neque Ecclesia Dei. Hoc autem praecipio: non laudans, quod non in melius
Abbreviated transcription (Latin):
gła est uiri. Non eñĩ uir
exmuliere est. s mulier ex
uiro. Et n non ÷ creatus uir
ꝓptͣ mulierem s mulier. ꝓptͣ
uirum. Ideo debae mulier
e ꝓpt̾ angłos. Ueriumtamͣ
ne iuir. sine muliere: neq
mulier sine uro in año. Nã

Expanded text:
iri est. Non enim vir ex muliere est, sed mulier ex viro. Etenim non est creatus vir propter mulierem, sed mulier propter virum. Ideo debet mulier propter angelos. Verumtamen neque vir sine muliere, neque mulier si
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝓphetans. uelato capite:
de curpat cap̃t suum. Omis
aut̃ mulier orans aut ꝓphe¬
tauis non uelato capite de¬
turpat capt᷑ suum. Unũ¬

Expanded text:
aut prophetans uelato capite deturpat caput suum. omnis autem mulier orans aut ptans non uelato capite deurpat caput suum.
Abbreviated transcription (Latin):
mea non infr̃igetur in me:
in regionib acaie. Quare :
quia non diligo uos: Ds̃ sete
Qđ aut̃ facio ⁊ faciam ut ã¬
putem occasionem eorum
qui uolunt occasionem aut
in quo głiantur: inueniant᷑
sicut ce nos. Nam eiꝰ modi pse-¬

Expanded text:
 non infringetur in me in regionibus Achaiae. Quare? Quia non diligo? Deus scit. Quod autem facio, et faciam: ut amputem occasionem eorum, qui volunt occasionem, ut in quo gloriantur, inveniantur sicut et nos. Nam ejusmodi pse
Abbreviated transcription (Latin):
tionib nocte ⁊ die. Namq in
deliciis ẽ uiuens: mortua est.
Et ħ p̃cipe ut inreyhensibilis sint.
Si qͥs aut̃ suoiũ ⁊ maxime domesti¬
cor curã ñ ht̃. fidẽ denegauit: ⁊ :
infideli det̾rior. Uidua eliguatur

Expanded text:
tionibus nocte ac die nam quae in deliciis est vivens mortua est et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infid
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Naudeo q̃ in om̃ib
cõfido innobis. Notam aut̃
facimꝰ uobis fr̃s grãm dei
que data est ineccłiis ma¬
cedonie. quod in mulde expi¬
m̃to tribulatioi̾s abundantia
gaudii ipsoꝵ fuit ⁊ altissima
pauꝑtas eor habundauit in
diuicias simplicitatis eor.
Qm̃ scđm uirtutem testimoni

Expanded text:
eum gaudeo quod in omnibus confido in vobis notam autem facimus vobis fratres gratiam Dei quae data est in ecclesiis Macedoniae quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simplicitatis eorum quia secundum virtutem testimon
Abbreviated transcription (Latin):
Tam̃ qui sine anima sunt uogẽ
dantia. siue tibia. siue chara.¬
nisi aistincionẽ sonituum de¬
derint quomͦ scietur id qđ ca

Expanded text:
t: Quae sine anima sunt uocem dantia, siue tibia sive citharisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur quod ca
Abbreviated transcription (Latin):
lĩgua : semet ipsum edificat.
Qui aut̃ ꝓpħat eccłiam edificat
Uolo aut̃ uos om̃s loqui lunguiꝰ.
magis aut̃. ꝓphetare. Nam
linguis. nisi foite int̃pretatur
ut eccłia edificationẽ accipiat.
Nunc aut̃ fr̃i si uenero aduos
linguis loquens quia uob̾ ꝓde.¬

Expanded text:
emetipsum aedificat, qui autem prophetat Ecclesiam aedificat, volo autem vos omnes loqui linguis, magis autem prophetare. Nam loquitur linguis, nisi forte interpretetur ut Ecclesia aedificationem accipiat. Nunc autem, fratres, si venero ad vos linguis loquens, quid vob
Abbreviated transcription (Latin):
dñi hominib suademꝰ. Dõ
aut̃ manifesti sumus. Sꝑo
festos nos esse. Hon iterum
nos comm̃damꝰ uobis s occasi¬
ouem damus uobis gloriandi
ꝓ nobis: ut babeatis adeos.
qui infacie gloriantur: & ñ
incorde. Siue u mente exce¬
dimꝰ deo siue sobrii sumus uo¬

Expanded text:
hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus, spero festos nos esse. Non iterum nos commendamus vobis, sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis, ut habeatis ad cos qui in facie gloriantur, et non in corde. Sive enim mente excidimus, Deo; sive sobrii sumus, vo
Abbreviated transcription (Latin):
rit eum qui habet scientiam
nudoło recumbentem non¬
ne constientia eius cõsit in¬
firma edificabitur. ad ma¬
ducandum ido lotita & peri¬

Expanded text:
rit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem, nonne conscientia ejus, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothita .
Abbreviated transcription (Latin):
scã ce sp̃u. Iue aut̃ rupta
ẽ cogitat que sunt mundi:
qͦ mͦ placeat uiro. Porro ad
utilitatem ur̃am aico. ñ
ut laqueum uobis iniciam:
seel ad ia quod honestum
÷ & quod facultatem p̃beat
quod sit suꝑ adulta. & ita
oportet fieri: quod uult
faciat non peccat si nubat
Nam qui statuit incorde
suo firmꝰ non habens ne¬
cessitatem. potestatem aut̃
habens sue uoluntatis ⁊
hoc iudicapit incorde suo:

Expanded text:
upta est cogitat quae sunt mundi quomodo placeat viro porro hoc ad utilitatem vestram dico non ut laqueum vobis iniciam sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat quod sit superadulta et ita oportet fieri quod vult faciat non peccat nubat nam qui statuit in corde suo firmus non habens necessitatem potestatem autem habet suae voluntatis et hoc i
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib ÷ scientia. Quidã aut̃
constientia usq nẽ idolis. qͣsi
ido lotitum manducant: ce
constientia ipsorum cum sit
infirma polluitur. Esca aut̃
non nos cõmendat deo. Neq
eñi si non manducauerimus
desiciemus ueq simanducaue¬

Expanded text:
mnibus est scientia. Quidam autem cum scientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant: et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur. Esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si non manducaverimus, deficiemus: neque si manducave
Abbreviated transcription (Latin):
rit uir eiꝰ liberata ÷ cui uult
nubat tantum indño. Be¬
atior aut̃ erit: si sic ꝑm̾ase¬
rit scđm meum consilium.
habeo. ħ De his aut̃ quȩ
idoł sacrificantur: scimꝰ
quod om̃s scientiam habe¬
mus. Scientia aut̃ inflat
caritas uͦ edificat. Si quis¬
aut̃ se existimat scire ali

Expanded text:
r eius, liberata est: cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit, si sic permanserit, secundum meum consilium. habeam. De his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus. scientia inflat : caritas uero aedificat si quis se existima
Abbreviated transcription (Latin):
datium. & coluerunt serui.¬
er̃t creature potius quam crea¬
tori: qui est benedictus in scła
amen. Pro pt̃ea tradidit illos
as̃ inpassiones ignominie. Nam
femine eorum innutauerunt
Similiter aut̃ & masculi relicto
naturali usu femine: erarsert̃
indesiderͥis suis ininuicem. mas¬
culi in masculos turpitudinem
oꝑantes: & inercedem quamo

Expanded text:
dacium: et coluerunt et servierunt creature potius quam creatori: qui est Deus benedictus in secula. Amen. Propter quod tradidit illos Deus in passiones ignominie. Nam femine eorum immutaverunt scilicet quia masculi relicto naturali usu feminae exarserunt in desideriis suis in inuicem, masculi in masculos turpitudinem exercentes et mercedem quam
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃cipuis abrahã patriarcha.
Ct quidẽ defiliis leui saes erdo¬
tiũ accipiẽtes: mandatũ ha¬
bent decimas sumere apopło
quãꝗͣ uipsi exierunt delũb̾

Expanded text:
raham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdoium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo quamquam et ipsi exierunt de lumb
Abbreviated transcription (Latin):
quoa uidicia habetis in¬
ter uos Quare non ma¬
gis in iuriam accipitis:
Quare non magis fraudem
patimni : Sed uos in iui¬
riam facitis ⁊ fraudatis
⁊ hoc fratribus. An nescitis
quia iniqui regnum dĩ
non possidebunt: Hlolite

Expanded text:
quod iudicia habetis inter uos. Quare non magis iniuriam accipitis? Quare non magis fraudem patimini? Sed uos iniuriam facitis, et fraudatis, et hoc fratribus. An nescitis quia iniqui regnum Dei non possidebunt? Quis
Abbreviated transcription (Latin):
intiliptam auiroisuo re¬
con̾eiliari. & uir urorẽ
non dimittat. Nã cet̾is
ẽgo dico. non dñs. Si qͥs
frater uxorem ht̃ infi¬
delem. n hee consentit ha¬
bitare cum illo: non di¬
mittat illam. Et siqua
mulier habet uirumin
infidelem. ⁊ hic consentit
habitare cum illa: non
dimittat unrũ Sc̃ificatꝰ:
em̃ uir infidelis permule¬

Expanded text:
nuptam, aut uiro suo reconciliari. et uir uxorem non dimittat. nam ceteris ego dico, non dominus: si quis frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cdimittat virum;,,. Sanctificatus est enim vir infidelis per mulie
Abbreviated transcription (Latin):
Circ̃tisio nichil ẽ: s obserua¬
tio mandatorum dei. Unꝰ¬
quisq inqua uocatione uo¬
catus ÷ : in ea ꝑinaneat. Ser¬
uus uocatus es: non sit tibi
cure. S & si potes liber fieri:
magis utere. Qui n uocatus¬

Expanded text:
tium nihil est: sed observatio mandatorum Dei. Unusquisque in qua vocatione vocatus est, in ea permaneat. Servus vocatus es? non sit tibi curae: sed si potes fieri liber, magis utere. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
quisq nr̃m ꝓse. rationẽ red¬
det dõ. Non gͦ amplius inui¬
cem iudicemus. s ħ iudicate
magis: ne ponatis offendicu¬
lum ut scandalum. Scio &
cumfido ĩ dño ih̃u qi nichil
cũmune ꝑ ipsum: nisi ei qui
estimat quid conmune esse.
illi cõmune ẽ. Si ti ꝓpt̃¬
cibum fr̃ tuus cõtristatur: iã¬

Expanded text:
reddet Deo. Non ergo amplius invicem judicemus: sed hoc judicate magis, ne ponatis offendiculum fratri, vel scandalum. Scio, et confido in Domino Jesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat aliquid commune esse, illi commune est. Si enim pcibum frater tuus scandalizatur, a
Abbreviated transcription (Latin):
lexi: esau aut̃ odio habui. Od
ergo dicemus: Non quid ini¬
quitas apud dm̃: absit. Mo
isi u dixit. Miserebor euius
misereor: & miscdi̾am presta¬
bo euius miserebor. Igitur nõ
uolentis neq currentis. s mi¬
sereutis dĩ est. Dicit n scriytu¬
ra pharaoni. Quia in hoc ipsũ

Expanded text:
autem odio habui quid ergo dicemus numquid iniquitas apud Deum absit Mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebor igitur non volentis neque currentis sed miserentis Dei dicit enim scriptura Pharaoni quia in hoc ipsu