comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est ĩquit de quo dixi. post me
uenit uir qui ante me factuᷤ
est: quia prior me erat. Qĩ di¬
cet. post me nenit hũanitate.
qui ideo me precellit dignitate:
quia prior me erat diuinitate.
Et ego nesciebani eũ. Qĩ nesci

Expanded text:
ige. Post me venit vir qui ante me factus est, quia prior me erat. Post me venit humanitate, qui ideo me praecellit dignitate, quia prior me erat divinitate. Et ego nesciebam eum, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
scepit. et seruauit inoꝑe. Sic
eciam om̃s brati. qui ubum dei
auditu. fidei concipiũt. ⁊ boni o¬
peris custodia. in suo ul pximoꝵ
corde pariũt uel nutrĩt. Rx Lo¬

Expanded text:
cepta Dei servavit in opere. Sic etiam omnes beati sunt qui verbum Dei auditu fidei concipiunt, et boni operis custodiam in suo vel proximorum corde pariunt et nutriunt.
Abbreviated transcription (Latin):
batur illũ magnificans deũ.
Uidet. ⁊ sequit᷑. qui bonũ qd̃
intelligit opatur: et iesum pͥ¬
euntẽ mitatur. Et hic taliᷤ
non solum in deũ proficit.
sed etiam alies ad laudẽ dei
accendit. Unde sequit᷑. Or̃s
plebs ut uidit: dedit laudem

Expanded text:
batur illum magnificans Deum. Videt et sequitur, qui bonum quod intelligit operatur, et Jesum praetereuntem imitatur. Et hic talis non solum in Deo proficit, sed etiam alios ad laudem Dei accendit. Unde sequitur: Omnis plebs, ut vidit, dedit laudem
Abbreviated transcription (Latin):
cipiat ducitur. quia deus
in corde firmo figitur: ⁊ sic
lux amissa repatur. Et nota¬
stans illuĩat. quia ꝑ hũanifa¬
tem suam nr̃e cecitatis uocib
cõpatitur: sed per potentiã di¬
uinitatis lumẽ nobis gratie¬

Expanded text:
cipit lumen, quia Deus in corde firmo figitur, et sic lux amissa reparatur. stans vero illuminat; quia per humanitatem suam nostrae caecitatis vocibus compatitur, sed per potentiam divinitatis lumen nobis grati
Abbreviated transcription (Latin):
rumpere. Ee U eni hodie ad fõ
fecisti desideriũ meũ. U Igitur
puella cui dixo da michi aqͣ̃m
de hydria tua ut bibam ⁊ illa
dixerit bibe dñe ⁊ camelis tuis
potũ tribuam ip̃a est quã pri¬
parasti dñe filio dnĩ mei. Dñc¬

Expanded text:
Resp. Veni hodie ad fontfecisti desiderium meum. Vers. Igitur puella cui dixero: Da mihi aquam de hydria tua ut bibam, et illa dixerit: Bibe, Domine, et camelis tuis potum tribuam, ipsa est quam praeparavit Dominus filio Domini mei. Do
Abbreviated transcription (Latin):
rum siquidẽ sagitte. ĩ ama-
tella sũt: qui ludendi studio
fragiles cannas in sagittarũ
consuetudinẽ ia cere ⁊ sueuer̃t.
Sic indeorũ tela in efficaci
malignitate seuissima nõ
intulcrunt flendam mortẽ.
sed potius gloriosissimain
passionẽ. Tales qz plagas de¬
derũt. quibz mors ip̃a morẽt
⁊ ꝓmissa mũdi sospitas ue¬
leciter ĩpleretur. Et ĩfirma¬
te sũt contra cos lingue eor.¬
runt postea resurgentẽ de se¬
pulcro: quẽ de crucis descen¬
dere non credebant posse pa¬

Expanded text:
rum siquidem sagittae inania tela sunt, qui ludendi studio fragiles cannas in sagittarum consuetudinem jacere consueverunt. Sic Judaeorum vota inefficaci malignitate saevissima, non intulerunt flendam mortem, sed potius gloriosissimam passionem, talesque plagas dederunt quibus mors ipsa moreretur, et promissa mundi sospitas velociter impleretur. Vers. 8. Et infirmatae sunt contra eos linguae eorrunt postea resurgentem de sepulcro, quem de crucis descendere non credebant posse pa
Abbreviated transcription (Latin):
cessit pastor noster fons aque ui¬
ue ad cuiꝰ transitum sol obscura¬
tus est nã et ille captus est qui
captinũ tenebat pͥmũ hoĩem.
Lodie portas mortis et seras
pariter saluator nr̃ disrupit.u.
Ante cuius conspectũ mors fu¬
git ad cuiꝰ uocẽ mortui resur¬
gũt uidẽtes autẽ eũ porte mor¬
tis confracte sũt. Hodie .R. l.c¬

Expanded text:
cessit Pastor noster, fons aquae vivae, ad cujus transitum sol obscuratus est; nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem. Hodie portas mortis et seras pariter Salvator noster disrupit. Vers. Ante cujus conspectum mors fugit, ad cujus vocem mortui resurgunt, videntes autem eum portae mortis confractae sunt. Hodie.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ĩmolatus agnus
est sinceritatis azia caro
eis oblata est. O uere di¬
gna hostia per quã fracta
sunt tartara redempta plebs
captiuata reddita uite pre¬
mulo uictor redit debaratro

Expanded text:
Qui immolatus agnus est, Sinceritatis azyma Caro ejus oblata est. O vere digna hostia, Per quam fracta sunt tartara, Redempta plebs captivata, Reddita vitae praetumulo, Vic
Abbreviated transcription (Latin):
datut spũs ut diligatur pro¬
it̾i datur spũs ut diligatur
deus. Sicut gͦ una cst cari¬
tas et duo p̾cepta: ita unus
spũs et duo data. Re Dum

Expanded text:
datur spiritus, ut diligatur pro datur, ut diligatur Deus. Sicut ergo una est charitas et duo praecepta, ita unus spiritus et duo data. Prius
Abbreviated transcription (Latin):
urora lucis rutilat
celum laudib into¬
nat mũdus exultans iubi¬
lat gemens infernꝰ ululat.
Cum rex ille fortissimus
mortis confractis uiribus
pede concultans tartara sol¬
uit apena miseros. Alle qui
clausus lapide custoditur
sub milite trum phans põ¬
pa nobili uictor surgit de
fun̾e. S olutis ram gemi¬
tibus et inferni dolorib qͥa
surrexit dñs resplendens
clamat angelus. Tristes
erant apostoli de nesse sui
dm̃ quẽ pena mortis crude¬
li serui damnarent impii.
S ermone blando angelꝰ
predixit mulierib ing̾ali¬
loaun dñs uidendus est quã¬
tocius. Ille dũ ꝑgunt con¬
cite aplĩs hec dicere bidentes
eum uiuere osculantur pe¬
des dñi. Quo agnito dis¬
cipuli ingalileam propere
ꝑgunt indere faciem desi¬

Expanded text:
Aurora lucis rutilat: Coelum laudibus intonat: Mundus exultans jubilat: Gemens infernus ululat. Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille, qui clausus lapide Custoditur sub milite; Triumphans pompa nobili, Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus, Et inferni doloribus: Quia surrexit Dominus, Resplendens clamat Angelus. Tristes erant Apostoli De nece sui Domini, Quem poena mortis crudeli Servi damnarunt impii. Sermone blando Angelus Praedixit mulieribus: In Galilaea Dominus Videndus est quatocius. Illae dum pergunt concitae, Apostolis haec dicere: Videntes eum vivere, Osculant pedes Domini. Quo agnito Discipuli In Galilaeam propere Pergunt, videre faciem Desi
Abbreviated transcription (Latin):
horus noue ierlm̃
nouã meli dulcedi¬
nen ꝓmat colens cũ sobriis
paschale festum gaudiis.
Quo christus ĩuictus lec
diachone surgens ob tuto dũ
uoce uiua personat a morte
functos exitat. Quã deuo¬
rarat ĩprobus predã refudit
tartarus captiuitate li bera
iesũ secuntur agiina. ¶n¬
umphat ille spleudide ⁊ di¬
gnus amplitudine soli poli¬
qz pũam unã facit tem pu¬
blicani. ¶pñi caucndo sup¬
plices regeni pretemur mi¬
lites ut in suo clarissimo nes
oidinet palatio. Per secler
mete nescia patri supiemo
glona honorq sit cũ filio ⁊

Expanded text:
horus novae Hierusalem Nova meli dulcedine Promat: colens cum sobriis Paschale festum gaudiis. Quo Christus invictus leo Dracone surgens obruto, Dum voce viva personat: A morte functos excitat. Quam devorarat improbus Praedam refundit tartarus: Captivitate libera Jesum sequuntur agmina. Triumphat ille splendide Et dignus amplitudine, Soli, polique patriam, Unam facit rempublicam. Ipsum canendo supplices Regem precemur milites. Ut in suo clarissimo Nos ordinet palatio. Per saecla metae nescia Patri supremo gloria; Honorque sit cum Filio Et
Abbreviated transcription (Latin):
et consilium meũ nõ est cum
impiis sz in lege dñi uolũtas
mea est alla. ps̃. B̾s uir. anͣt
Postu laui pr̃em meũ alla
dedit mͥ gentes alla in heredi¬
tatem alla. põ. Quare fre anͣ¬

Expanded text:
et consilium meum 784 non est cum impiis, sed in lege Domini voluntas mea est, alleluia. Psal. Beatus vir. Ant. Postulavi Patrem meum, alleluia. Dedit mihi gentes, alleluia, in haereditatem, alleluia. Psal. Quare fre
Abbreviated transcription (Latin):
lana coccinea ⁊ ysopo. ip̃m
quoq librũ. ⁊ cẽm pplm̃ as¬
persit dicens. Dic sanguis¬
est testamenti: qd̃ mãdauit
ad uos deus. Etiã tab̾naculũ
et oĩa uasa ministeru sãgui¬
ne silr asꝑsit. ⁊ oĩa pene ĩ sã¬
guine mũdantur scdm̃n legẽ.¬

Expanded text:
lana coccinea et hyssopo, ipsum quoque librum et omnem populum aspersit, dicens: Hic est sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus. Etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit: et omnia pene in sanguine mundavit s
Abbreviated transcription (Latin):
ria quidẽ celestiũ his
mundari: ip̃a autẽ celestia
meliorib hostus ꝙͣ istis. Nõ
enĩ ĩ manufacta sc̃a iesus
intront exẽplaria ueroruꝰ
sed in ip̃m celũ ut appareat
nũc uultui dei pro nobis:
neqz ut sepe offerat semetip̃z.
quẽadmodũ pontifex ĩtrat
in sancta ꝑ singules annos
ĩ sãguĩe aliend. A lioqͥn opor¬
tet eñ frequẽter pati ab origi¬
ne mũdi. Qũc autẽ semel in¬

Expanded text:
em caelestium his mundari ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam istis non enim in manufactis sanctis Iesus introiit exemplaria verorum sed in ipsum caelum ut appareat nunc vultui Dei pro nobis neque ut saepe offerat semet ipsum quemadmodum pontifex intrat in sancta per singulos annos in sanguine alieno alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi
Abbreviated transcription (Latin):
cendit in celũ. iã qr oñdit cẽ
aliã uitam. iã qͥa manife¬
sta sũt cõsilia eius quib
latuit corde alto nõ fuisse
ĩ ania: quia ideo sanguis
ille effusus est. ut eẽt preciũ
redẽptoꝵ iam qr manifesta
sũt oĩa. quia predicata st̃¬

Expanded text:
cendit in coelum, jam quia ostendit esse aliam vitam, jam quia manifestum est consilia ejus quibus latuit corde alto non fuisse inania, quia ideo sanguis ille fusus est ut esset pretium redemptorum; jam quia manifesta sunt omnia, quia praedicata s
Abbreviated transcription (Latin):
on lẽmus pontifi cẽ.
qui non possit cõpati ĩ firmi¬
ta. tib nr̃is: tentatũ autẽ
per oĩa ꝓsilitudine absq
peccato. A deamus ergo cũ
fiducia ad thronũ glĩe eius¬

Expanded text:
emus pontificem qui non possit compati infirmitatibus nostris, tentatum autem per omnia pro similitudine absque peccato. Adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ejus
Abbreviated transcription (Latin):
misit hostis ad oĩa desidera¬
bilia cius: quia uidit gẽtes
ĩgressas sanctuariũ suũ. de qͥ¬
am. Capl Oĩs ppls̃ eius ge¬
mens et querens panẽ; de de¬
rũt preciosa queq pro cibo
ad refocillandã aĩam. Uide

Expanded text:
misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide
Abbreviated transcription (Latin):
mors ero mors tua mor¬
sus tuus ero inferne.
ps. Misere̾. ã. Plangent eunt
qĩ unigenitũ quia innocens
dñs occisus est. ps̃. Iudisa me.
ã. Attendite uniu̾si pplĩ ⁊ ui¬
dete dolorẽ icũ. ps̃. Ds̃ ds̃. ã. A

Expanded text:
mors, ero mors tua; morsus tuus ero, inferne. Psal. Miserere mei. Ant. Plangent eum quasi unigenitum, quia innocens Dominus occisus est. Psal. Judica me, Deus. Ant. Attendite, universi populi, et videte dolorem meum. Psalm. Deus, Deus meus. A
Abbreviated transcription (Latin):
scrutantes cõsilia mala. qr¬
accessit homo ad ip̃ã cõsilia:
passus est se teneri hõ. Non
eruĩ teneretur nisi homo: aut
uideretur nisi homo. aut ce¬
deretur nisi homo: aut cruci¬
figeretur ⁊ moreret᷑. insi hõ.
accessit ergo homo ad illas
cs̃ passiones. que in illo ni¬
chil ualerent nisi eẽt homo.
tum: et exaltabitur deus. Qd̃
enĩ occisus est. ex infirmitate
hũana fuit: qd̃ resurrexit et
ascendit ex potestate diuina.¬

Expanded text:
scrutationes, consilia mala. Accessit homo ad ipsa consilia, passus est se teneri ut homo. Non enim teneretur, nisi homo; aut videretur, nisi homo; aut caederetur, nisi homo; aut crucifigeretur aut moreretur nisi homo. Accessit ergo homo ad illas omnes passiones, quae in illo nihil valerent, nisi esset homo.et exaltatur Deus. Quod enim occisus est, ex infirmitate humana fuit: quod resurrexit et ascendit, ex potestate divina
Abbreviated transcription (Latin):
suũ qi ĩimicus: firmauit
dexterã suã qiͣ hostis. ⁊ occidit
cẽ qd̃ pulcrũ erat iusu in ta¬
bernaculo filie syon: effu dit qi
ignẽ indignationẽ suã. He

Expanded text:
suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE
Abbreviated transcription (Latin):
Et operui in ieunuo a¬
nimã meã: et factũ est in
opprobriũ mͥ Et posui
uestimẽtũ meũ ciliciũ: et
factus sũ illis in ꝑabolã.
qui sedebant in porta: et ĩ

Expanded text:
et operui in ieiunio animam meam, et factum est mihi in obprobrium. et posui uestimentum meum saccum, et factus sum illis in parabolam. qui sedebanti
Abbreviated transcription (Latin):
In irai concitauerũt eũ in
collib suis: et in sculptilibuᷤ
suis ad emulationẽ eñ ꝓuo¬
cauerũt Iudiuit deus et
spreuit: et ad nichilũ redegit
ualde isrl. Et reppulit tabei¬
naculũ silo: tab̾naculũ suũ
ubi hĩtauit in hoĩb Et tra¬
didit in captiuitatẽ uirtutẽ

Expanded text:
ra concitaverunt eum in collibus suis et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt audivit Deus et sprevit et ad nihilum redegit valde Israhel et reppulit tabernaculum Selo tabernaculum suum ubi habitavit in hominibus et tradidit in captivitatem virtut
Abbreviated transcription (Latin):
conuerte nos: et ostende faciẽ
uirtutum: quousq irasceris
super oronẽ serui tui. Ciba¬
bis nos pane lacrimarum:⁊
potum dabis nobis ĩ lacrimiᷤ
in mensura: Posuisti nos
in contradicionem uicmis
nostris: et ĩnuici nrĩ subsã¬
nauerũt nos Oeus uirtu¬
tum conu̾te nos: ostẽde faciẽ¬

Expanded text:
converte nos, et ostende faciem virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui? Cibabis nos pane lacrymarum, et potum dabis nobis in lacrymis in mensura. Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos. Deus virtutum, con
Abbreviated transcription (Latin):
bum iuuda: montẽ sron quem
dilexit. Et edificauit sicut
unicorius sanitificiũ suũ: in
terra quã fundauit in secula.
Et elegit dauid seruum
suum: et sustulit eum de gre¬
gibus ouiũ. de post fetantes
accepit eum. P ascere iacob
seruum suũ: et isrł hereditatẽ
suam. Et pauit ess in m̃o¬
centia cordis sui: et in ĩtelle¬
ctib manuũ suarũ dedux eos.

Expanded text:
ntem Sion, quem dilexit. Et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula. Et elegit David servum suum, et sustulit eum de gregibus ovium: de post fetantes accepit eum. Pascere Jacob servum suum, et Israel haereditatem suam. Et pavit eos in innocentia cordis sui, et in intellectibus manuum suarum deduxit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
scidet: a generatioe in gn̾atio¬
nem Eut obluuscet᷑ mise¬
reri deus: aut continebit in
ia sua mĩas suas. Et dixi
nunc cepr: hec mutacio dert̃e
excelsi. Memor fui opum
dnĩ: quia memor ero ab ñcõ
mirabiliũ tuorũ. Et me¬
dicabor in oĩb oꝑibus tuis:
et in adĩuẽtioĩb tus excebor.
Deus in scõ uia tua: qͥs deu
magnus sicut deus noster:
tu es deus qui facis mirabilia.

Expanded text:
cidet, a generatione in generationem. Aut obliviscetur misereri Deus, aut continebit in ira sua misericordias suas. Et dixi: Nunc coepi, haec mutatio dexterae Excelsi. Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor. Deus, in sancto via tua, quis Deus magnus sicut Deus noster, tu es Deus qui
Abbreviated transcription (Latin):
in abysso multa. Et edux
aq̃m de petra: et deduxit tanq̃
fluĩa aquas. Et apposuerũt
ad huc peccare ex. in iram excita¬
uerũt excelsũ in ĩaquoso. Et
tentauerũt deũ in cordib suis:
ut peterẽt escas aĩabus suis.
Et male locuti sũt de deo: di¬
xerũt nũquid potit ds̃ parare
mensam in deserto. Om̃ ꝑ
cussit petrain ⁊ fluxerũt aque:¬

Expanded text:
ysso multa. Et eduxit aquam de petra, et eduxit tanquam flumina aquas. Et appossuerunt adhuc peccare ei, in iram excitaverunt excelsum in inaquoso. Et tentaverunt Deum in cordibus suis, ut peterent escas animabus suis. Et male locuti sunt de Deo: dixerunt: Nunquid poterit Deus parare mensam in deserto? Quoniam percussit petra
Abbreviated transcription (Latin):
otus in iudea deus:
in isrł magnũ no¬
men eius. Et factus est ĩ¬
in pace locus cius: ⁊ hĩtacio
eius in syon. ¶bi cõfregit
potencias arcuuĩ. scutum et
gladiũ et bellum. ¶lliũans

Expanded text:
otus in Iudaea Deus in Israhel magnum nomen eius et factus est in pace locus eius et habitatio eius in Sion ibi confregit potentias arcuum scutum et gladium et bellum diaps
Abbreviated transcription (Latin):
Sieut posuit ĩ egipto signa
sua: et prodigia sua ĩ cãpotha¬
necs. Et comitit ĩ sãguimnẽ
fluĩa eorũ: et imbres eorum
ne biberent. Misit in ces cyno¬
miam et cõmedit ess: ⁊ ranã
⁊ disperdidit ess. Et de dit eru¬
gin fructus eorũ: et labores
corũ locuste. Et occidit ĩ grã

Expanded text:
osuit in Aegypto signa sua et prodigia sua in campo Taneos et convertit in sanguine flumina eorum et imbres eorum ne biberent misit in eos cynomiam et comedit eos et ranam et disperdit eos et dedit erugini fructus eorum et labores eorum lucustae et
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ĩs nota facere filiis suis:
ut cognoscat gn̾atio altera.
Nilu qui nascentur ⁊ exur¬
gent: enarrabũt filiis sus.
Tt ponant in deo spem suã
non obliuiscãtur operum der.
et mandata eius exquirant.
De fiant sicut patres eorũ:

Expanded text:
 ut notam facerent ea filiis suis. Ut cognoscat generatio altera  filii, qui nascentur, exurgent, et narrabunt ea filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam  et non oblibiscantur operum Dei sui: et mandata eius exquirant. Ne fiant, sicut et patres eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Prodiit quasi ex adipe
iniquitas eorũ: trãsierũt
in affectũ cordis. Cogi¬
tauerũt et loquuti sũt ne¬
quiciam: iniquitatem in
excelso loquuti sũt. O o¬

Expanded text:
Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum, transierunt in affectum cordis: cogitaverunt et loquuti sunt nequitiam, iniquitatem in excelso loquuti sunt .
Abbreviated transcription (Latin):
i nolũtas prõpta łnͣ
ta est: non scd̃z id qd̃ non h̃t.
Non enĩ ut alus fit remissio.
nobis autẽ remissio. sed ex e¬
qualitate in pñti tpe uestra
abũdantia illoꝵ inopiam
suppleat: ut ⁊ illoꝵ abũdãtia¬

Expanded text:
i voluntas prompta est, ta est, non secundum quod non habet. Non enim ut aliis sit remissio, nobis autem tribulatio; sed ex aequalitate in praesenti tempore vestra abundantia illorum inopiam suppleat, ut et illo
Abbreviated transcription (Latin):
non solũ autẽ. s ordinatu ᷤ¬
est ab ecclesus cõmes peregu¬
nationis ur̃e in hac gr̃a que
ministrat᷑ a nobis ad dõ glo¬
riam et destinatã uolũtatem
nr̃am deuitantes hoc ne quis
nos utuperet in hac plenitudĩe
dei. Prouidemus enĩ bona nõ
solum coram deo: sed eciã coram

Expanded text:
n solum autem, sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam uoluntatem nostram, — deuitantes hoc, ne quis nos uituperet in hac plenitudine, . prouidemus enim bona non solum coram deo, sed etia
Abbreviated transcription (Latin):
labitur lucis resultat spi¬
culũ discedat omme lubri¬
cumi. N antasma noctis
decidat mentis reatus sub¬
ruat quicqͥd tenebris horri¬
dum nox attulit culpe ca¬
dat. Tt mane illud ulti¬
mũ qd̃ prestolam᷑ sernui
in lucẽ nobis effluat dũ lux
cauore concrepat. O eo prĩ.¬

Expanded text:
labitur Lucis resultet spiculum Discedat omne lubricum Fantasma noctis decidat Mentis reatum subruat Quicquid tenebris orrida Nox adtulit culpe cadat Ut mane illut obtimum Quod prestolamus cernui In luce nobis effluat Dum hoc canora concrepat Glori
Abbreviated transcription (Latin):
annos diciũ misit
rex principem tributorũ
inciuitates iuda. et ueĩt
in icrlm̃ cum turba ma¬
gna. et locutus est ad cos
uerba pacifica in dolo ⁊ cre¬
diderunt ei. ⁊ ireuit super
ciuitatẽ repente et ꝑcussit
didit populũ multum
t accepit spolia ci¬
tatis et succendit
cam igni et destruxit do¬
mes eus et muros cuis
in circuitu et captĩas du¬
xerunt mulieres t nates
et pecco ia possederunt. Et
ciuitatẽ dauid muro ma

Expanded text:
annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit didit populum multum accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et civitatem D
Abbreviated transcription (Latin):
uidecam incampo. Lc inͣ¬
t dixit dũs ad me.
sfili homĩs leua o¬
culos tues aduiã aquilo¬
nis. Et leuaui ccules me¬
os aduiã aquilonis. et
etce ab aquilone porte al¬
taris ydolũ zeli in ipso
introitu. Et dixit adme
fili honũs putas ne ui¬
des tu qui isti faciant
ab hominationes ma¬
gnas quas domus iscl
facit hic procul ut recedã

Expanded text:
videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel fa
Abbreviated transcription (Latin):
firmabis faciem
in ob sidionẽ: et cirtũda¬
bis cam. signũ est do¬
mui isrl. Et tu donni¬
es suꝑ latus tuũ sini¬
strum: et pones miqui¬
tates domus iscl̃ sup eo
nũo dieꝵ quibz dormies
suꝑ illud: et assumes
iiquitates eoꝵ. fecia¬
sexto inquĩta mẽ¬
sis: ego sedebam ĩ domo
mea. et senes iuda sede¬
bant coiam me. Et ceci¬
dit sup me ibi manus
dñi. et uidi et ecce simi¬
litudo qͣi aspectus ignie
ab aspectu lumboꝵ eus
et dorsum igius. et alũ¬
bis eius et sursum: qͣi
aspectus splendoris. et
uisio electri ł iĩ
Temissa sinu¬
litudo manus apprebẽ¬
dit me ui ciicinno ca¬
pitis mei et leuauit
me spũs inter tercã et
celum et addux̾ me ie
uisailem ĩ uisionẽ dei. iuxͣ
ostium interius qd̃ respi¬
ciebat ad aquisonẽ ubi
erat statutũ ydolũ zeli.

Expanded text:
firmabis faciem in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Egsexto, in quinta mensis ; Et, Ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant codit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat stat
Abbreviated transcription (Latin):
ieclm̃. Et aꝑutca meũ.
et cibauit ire uolũĩe illo.
t dixit ad ¶couͣ.¬
me. ffili hominis
uenter tuus comedit
et iuscera tua comple
ctum est in oie meo sit
mel dulce. Et dixit ad
me fili homĩs uade ad
domũ isrł: et loqueris
uerba mea ad cos. Luiͣ¬

Expanded text:
 meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebctum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
corũ et obtiuuerũt legẽ
de manu geutiũ et de
manib regum: et nõ
deserunt coru pctõri. l¬
uerunt dies ma¬
thathic moriendi: et dix̾
filiis luis. Nũt conforta¬
ta est supbia et castiga¬
tio et tempus cũsionis
et ira indignationis.
Nunc ergo filii confor¬

Expanded text:
uerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori everunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemula
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad me
Certe uides fili lo¬
minis que seuiores domi
isił faciunt intenebus
bnusquisqz mabscondi¬
to cubiculi sui. Dicunt
ert̃. Non uidet nes dñs
Derelinquit doniꝰ terrã.
Tdixit ad me. ad¬
huc conuersus indebis
ab homĩationes maio¬
res quas isti faciunt
Et intreduxit me post
ostium porte domus dõ

Expanded text:
ixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus Israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt Dominus nos dereliquit Dominus terram et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes maiores quas isti faciunt et introduxit me per ostium po
Abbreviated transcription (Latin):
Re Tribulationes ciuitatũ
audiuimus quas palle lũt
et defecimus timor et hebitu¬
do mentis cetidit sup nos et
sup liberes nr̃os ipĩ montes
nolunt recipere fugã nr̃am.
Domine miserere . u. Petca¬

Expanded text:
 Tribulationes civitatum audivimus, quas passae sunt, et defecimus. Timor et hebetudo mentis cecidit super nos, et super liberos nostros. Ipsi montes nolunt recipere fugam nostram. Domine, miserere. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
ydolum suꝑ altate dei. et
puniuersas cuntates
iuda incirtuitu edifica¬
uerunt aras et ante ianu.¬
as domoꝵ et in plateis ĩ¬
cendebant thura et saccifi¬
cabant et libros legis dei
combusserunt igni scin¬

Expanded text:
onis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scin
Abbreviated transcription (Latin):
einit nichanor ĩ
icrlłm̃ cũ ex̾citu
magno: et misit ad u¬
dam et ad fratres cius
uerbis pacificis cũ dolo¬
diccus. Non lit pugna
inter me et uos: ueuiã
cum uitis paucis. ut n¬
deam facies urãs cũ pace.
tuenit adiudã:
et sa lutauecunt
se inuitẽ pacifice: et hostes
ꝑati erant rapere iudã.
Et innotuit sermo ui¬
de: qm̃i cũ dolo uencrat
adcum. et conterritus
est ab eo. et amplius no¬
luit uidere faciem eius.
nichanor quia de¬
nudatum est consiliũ
runt denichanoris fere
qͥuqz milia uiri et fuge¬
runt inciuitatẽ danid

Expanded text:
enit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et Nicanor quoniam denudatum est consilium runt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David
Abbreviated transcription (Latin):
tum est uiris iuda
et excitui eius qui erãt
in ierłm ciuitate dauid
qm̃i discessissent uiri qui¬
dam qui dissipauerunt
mandatum regis in loca
occulta in desectũ. et ab is¬
sent post illos multi.Lii¬
t statim ꝑ rexerũt
ad eos: et constitue¬
runt bellũ aduersus eos
in die sabbatoꝵ et dixer̃t
ad ees. Reũstitis: Et nc̃
ad huc exite: et facite secũ¬
dum uerbũ regis et ui¬
t dixerunt. Nõ exi¬
emus neq faciem

Expanded text:
tum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vidixerunt non exibimus neque faciem
Abbreviated transcription (Latin):
quas fecit. sanguinẽ u̾o
eius de manu tua requi¬
ram. Si autẽ tu anũcia¬
ueris iusto ut nõ pectet ius¬
tus et ille nõ peccau̾it: iuue̾s
uuet quia anũciasti ei:
et tu aĩam tuã liberasti . liii¬
t facta est sup me
Lmanus dñi et dix
ad me. Surgens egredert
in campũ: et ibi loquar

Expanded text:
quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requiram si autem tu adnuntiaveris iusto ut non peccet iustus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberasti et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in cam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ habebat filios qͥnq
io hẽm qui cogno¬
minabatur gadis. et simo¬
nem qui cognonuĩabatur
thasi. et uidã qui uocabat᷑
machabeus. et eleaz arũ qͥͥ
cognonũabatur abaron. ⁊
ionathan qui cegnoĩabatꝰ¬
runt mala que fic¬
bant in populo uida et ieru¬
salem. Et dixit mathathi¬
as. Tie mͥ. Dt quid natus
sum uidere contrictionẽ
et sedere illic cũ datur ĩma¬
nibus mimicoꝵ. Sctã
in manib extraneorũ
nes cius in plateis
et seniores eius occiderũt
gladio ininicoꝵ. Que
gens non hereditaint re¬
gnũ eius et nõ obtinuit
spolia eus. Quidergo no¬
t scidit mathathias
et filii cius nestim̃ta sua
et operuerũt se ciliciis. plã¬

Expanded text:
t habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabaterunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum nes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius t scidit Matthathias et filii eius vestimenta sua et operuerunt se ciliciis et plan
Abbreviated transcription (Latin):
Et linguã tuã ad heresce
faciã palato tuo et ctis
mutus. net qͣi uir obiur¬
gans: quia domus exa¬
sperans est. Cum autẽ
locutus fuero tibi apiã
os tuũ. et dices ad ecs. Hec
dicit dñs deus. Qͥ audit
audiat et qui quiescit
quiescat: quia donius
crasperans est. Lcõ uͣ.
ttu tili homĩs su¬
me tibi laterem
et poues cũ coram te et
describes in eo ciuitatem
icclũi: et ordinabis ad¬
uersus cam obsidionẽ
et edificabis niunitio¬
nes: et portabis agg̾cur

Expanded text:
t linguam tuam adhaerere faciam palato tuo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescit, quiescat: quia domus exasperans est. Cap. IV. Et tu, fili hominis, sume tibi laterem, et pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, e
Abbreviated transcription (Latin):
t cognouit iudas
Lexitq obuiã illi.
et ꝑcussit et occidit illũ. ⁊
cetiderunt uuluerati młti
et reliqui fugerunt. Et
accepit spolia corũ et gla¬
dium appolonii abstulit
uidas. et erat pugnans
udiit seron Cxi¬
punceps gxͣcitus sy¬
rie quod congregauit iu¬
das congregationẽ et eccle¬
siam fideliũ et ait. ffaciã
mͥ nom̃ et glĩabor ĩ regno
et debellabo iuidã et eos
qui cum ipõ sunt qui sꝑ¬
nebant uerbũ regis an¬
parauerũt se et as¬
cenderunt cũ eo castra im¬
piorum fortes auxilia¬
rii ut facerent bindictã
infilies iscł. Et appropia¬
uerunt usq bethoron.
Et exunt iidas obinã
ilr cum paucis. Lcõ iii.¬

Expanded text:
it Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans udivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis eparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut vi
Abbreviated transcription (Latin):
filie fratris sui edisse que
ra facie mortius q patre
illius et mr̃e mardocheus
sibi illam adoptauit in
filiam. Cunq ꝑcrebui ss
regis imperiũ. hester cũ¬

Expanded text:
filiae fratris sui Edissae, qura facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et ju
Abbreviated transcription (Latin):
et et his similia
scom legem dei pu¬
bat. Cum uero fcũs cẽt
uir accepit uxorem an¬
nam de tribu sua: genu¬
q ex ea filiũ nom̃ suũ ĩ¬
ponens ei. quẽ ab infar¬
cia timere deum docuit
et abstiuere ab onuĩ ptõ.¬

Expanded text:
ec et his similia secundum legem Dei pubat. Cum vero factus esset vir, accepit uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni p
Abbreviated transcription (Latin):
t iurauit cũ ira di¬
cens. Nsi traditus
fuerit uidas et ex̃citus eiꝰ
iumanus meas. continu¬
o cum ingressus fuero. in
pacc succendã domũ istam.
Ot exiit cumi ira abierlm̃¬
et castra applicuit ad bethi¬
oion et occurrit illi exerti¬
dit ip̃ẽ prmus impieliũ.¬
tuidit autẽ exerci¬
tus eius quia ceci¬
dit nchauoi: proiccaĩt
anuia sua et fugerunt.
dici uiuꝰ et cetiderũt om̃s
gladio: et nõ est relictus
ex eis net unus. Et acce¬
perunt spolia eorũ et pre¬
dami. et caput nichanoris
amputanerũt. ct dexterã
cius quã extenderat supbe
et attulerunt et suspende¬
runt contra ieclĩn. et le¬
tatus est populus ualde.¬

Expanded text:
t iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exerdit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et d eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ⁊ ꝑcusserunt pecca¬
tores in ira sua. et uiros
iniques in indignaticẽ
sua et ceteri fugerunt ad
nationes ut euaderent.
t cutuiit matha¬
thias et amiti eiꝰ.
et destruxerunt aras et
cicunciderunt pueros ĩ¬

Expanded text:
tum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent t circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros in
Abbreviated transcription (Latin):
gitur cũ per captiuitatẽ
uxore sua et filio inciui¬
tate nuruen cũ oĩ tribu
sua. et om̃s ederent ex cibis
gentiliũ: iste custodunt
aiumã suã et nequaqͣ cõ¬
tammatus est inescis coꝵ.
Ot qm̃i menior fuit dñi
intoto corde suo. dedit illi
conspettri salmana sar re

Expanded text:
gitur cum per captivitatem uxore sua et filio in civitatem Nineve cum omni tribu sua et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi conspectu S
Abbreviated transcription (Latin):
thie surcexit uidas
qui uocabatur machabeus
filius cus proco. et adui¬
uabant eũ om̃s frẽs eus
et uniuersi qui se cõnixe¬
sicut gygas et succuixit se¬
arina sua bellica ĩ preliis:
et progegebat castra gladi¬
o suo. Sunil factus est
et sicut catulus leonis ru¬
giens inuenatione .Luiͣ.
t psetutus est iniq̃s
ꝑscrutans cos. et qui
conturbabant pplm̃ suũ.¬
ces succendit flãmis. Ot
repulsi sunt munici pre
timore eius. et om̃s oparii
inquitatis conturbati st̃.¬
Ita est salus ĩ manu
uide. et exacerbabat reges

Expanded text:
 surrexit Judas qui vocabatur Machabaeus filius ejus pro eo: et adjuvabant eum omnes fratres ejus, et universi qui se conjunxesicut gigas, et succinxit arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunest salus in manu eius et exacer
Abbreviated transcription (Latin):
R Spẽ in aliũ nũꝙͣ habui
preter inte deus isracl. Qui
irasceris et propicius eris et
omĩa pectata loĩi in tri¬
bulatione duittis. ħ. Do¬
mine deus celi et terre as¬
pice ad humilitatẽ nrr̃am.

Expanded text:
 Spem in alium nunquam habui praeter te, Deus Israel, qui irasceris, et propitius eris; et omnia peccata hominum in tribulatione dimittis. Vers. Domine Deus coeli et terrae, respice ad humilitatem nostram.
Abbreviated transcription (Latin):
missi erant a re¬
ge anticcho ut cogerent
eos qui fugerant in tiui¬
tates modin ĩmolare. ⁊
accendere thura et a lege
dei discedere. Et multi
depplõ isrł consentientes
accesserunt ad eos. sed
mathathias et filii exꝰ
constanter steterunt.
erant ab anticcho ma
thathie. Punceps ⁊ cla¬
rissumus et magnus
es in hac ciuitate: et or¬
natus filiis et fratrib
Urgo accede prior et fat
et filii tui int̾ amices re¬
gis et amplificaueris
argento et auro ⁊ mu¬
t respondit ma¬
Ithathias et dix
magna uoce. Et si õs
unusquisq ascruitute
diemus legi patrũ no¬
stronim. Propicius
uerba regis anthicchi
nec sacrificabimus trãs¬
gredientes legis nostre
arã inciuitate modiu
scdm̃ iussum regis. Emͣi¬
Et uidit mathathi¬
ais et doluit et contremue¬
runt rencs eius. et atcen¬
sus et furor eius scdm̃
uidiciũ legis. Ot insili¬
ens trucidauit eũ super
aram. Uirũ quẽ misit ã¬

Expanded text:
erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt erant ab Anthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et mut respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes unusquisque a servitute ediemus legi patrum nostrorum propitius ibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostraearam in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram
Abbreviated transcription (Latin):
quando sedit in solio regni
sui: susa ciuitas regni euis
exordium fuit. Tertio igiꝰ
anno imperii sui fecit gͣn¬
de conuiuiũ: cunctis prin¬
cipibus et pueris sus for¬
tissimis plarum et medoꝵ
inclitis et prefectis ꝓuĩcia¬
rum coram le. ut oñderet
diuicias sui at magnitu

Expanded text:
quando sedit in solio regni sui, Susan civitas regni ejus exordium fuit. Tertio igitur anno imperii sui, fecit grande convivium cunctis principibus, et pueris suis, fortissimis Persarum, et Medorum inclytis, et praefectis provinciarum coram se, ut ostenderet divitias
Abbreviated transcription (Latin):
chus qui inconspectu crꝰ
ministrabant ut uitro¬
carain rege posito super
caput cus dyademate:
ut ostenderet cunctis po¬
pulis et principib illi

Expanded text:
chis, qui in conspectu ejus ministrabant, ut introcoram rege, posito super caput ejus diademate, ut ostenderet cunctis populis et principibus
Abbreviated transcription (Latin):
sex. hñs suꝑ lumbos suos
cilicium ieuinabatq oĩ¬
bus diebus uite sue p̾ter
sabbata et ncomenia et
festa domus iscael. Grat
autẽ cleganti aspectu n

Expanded text:
ens super lumbos suos cilicium ieiunabat omnibus diebus vitae suae praeter sabbata et neomenia et festa domus Israhel erat autem eleganti aspectu n
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ciuitatẽ opina¬
tissmã melothi: piedauit¬
qz om̃s filios tharsis. et fi
faciem deserti. et ad austrũ
terre celeon et transit eutͣ¬
ten et uenit ĩ mesopotami¬
am et fregit om̃s ciuitates
extellas. que erant ibi a tor¬
rente mãbre usq quo per¬
ueniatur ad mare: et occu¬
pauit termines eius a cili¬
cia usq ad fines iaphet qui
sunt. aid austrum. Re Dñe¬

Expanded text:
 civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios Tharsis, et filfaciem deserti, et ad austrum terrae Cellon. Et transivit Euphratem, et venit in Mesopotamiam: et fregit omnes civitates excelsas, quae erant ibi, a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare: et occupavit terminos ejus, a Cilicia usque ad fines Japheth, qui sunt ad austrum. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
ascpultura ueniens do
mũ. iactasset se uixta ꝑie¬
tem et obdormisset. et ex
nido hirundinũ dormien¬
ti illi calida stertora inici¬
derent suꝑ oculos cus: fi¬
eretq cetus. Hanc autem
tentationẽ idõ ꝑmisit doꝰ
euenire illi: ut posteris
daretur exemplũ patien¬
tic eius sicut et scĩ iob. lii
um ab infantia
deum tumeret et mandata
eius custedierit: non est
contristatus contra dimi
quod plaga cetitatis eue¬
necit ei. sed in mobilis ĩ
dci tunore ꝑmansit agẽs¬
deo gratias omĩb diebus
uite sue. Ot sicut beato
iob insultabant reges: ita
isti et pentes et cegnati
cius irridebant. Lectio iͣ.
Ubi est spn es tua
pro qua elemolinas et le¬
pulturas faciebas. Tho¬
bias uero increpabat eos
dicens. Nolite ita lequi qm̃
filii sanctoꝵ sumius et
uitant illan expectamus
quani deus daturus est
his qui fidem suã nũꝙͣ
muitant abco. ¶Dm̃ica

Expanded text:
a sepultura, veniens in domum suam, jactasset se juxta parietem, et obdormisset, et ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora inciderent super oculos ejus, fieretque caecus. Hanc autem tentationem ideo permisit Dominus evenire illi, ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et sancti Iob nam cum ab infantia Deum timuerit et mandata eius custodierit non est contristatus contra Deum quod plaga caecitatis evenerit ei sed inmobilis in Dei timore permansit agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae nam sicut beato Iob insultisti parentes et cognati ejus irridebant vitam ejus, Ubi est spes tua, pro qua eleemosynas et sepulturas faciebas? Tobias vero increpabat eos, dicens: Nolite ita loqui: quoniam filii sanctorum sumus, et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his, qui fidem suam numquam mutant ab eo. Anna
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃s ciuitates nide
ut sequerentur legem¬
gentium terce et prohi¬
berent holocausta et sa¬
crificia et placationes
fieri in templo dei. et pro¬
hiberent celebrari sabba¬
tum et dies lolennes. liiͣi¬
t iussit edificari
laras et templa ⁊
quicũqz nõ fecissent se¬
cundũ uerbũ regis mo¬

Expanded text:
in omnes civitates Judae, ut sequerentur legegentium terrae, et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei, et prohiberent celebrare Sabbatum et dies solemnes. Et jussit aedificari aras et templa etquicunque non fecissent secundum verbum regis
Abbreviated transcription (Latin):
ut facerent malũ et ꝓ¬
spatum est regnũ in cõ¬
spectu anticchi. et cepit
regnare interra egipti:
ut regnaret super duo¬
ltrauit ĩ egiptum
cum multitudĩe graui
incurribus et elepban¬
tis. et equitib ⁊ copiosa
nauiũ multitudĩe. Et
constituit bellũ aduer¬
sus ptolomeũ regem
egipti. et ueritus est pto¬
lomeus afacie eius fu
git: et cecidecũt uulũati
multi. et comprehendit
cuitates munitas in tr̃ai

Expanded text:
cerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duontravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra
Abbreviated transcription (Latin):
hũcrit herbani aut mu¬
giet bos. cum aũt presepe
plenũ steterit: Aut pote¬
rit comedi insulsũ. qd̾
non est sale conditum.
a ut potest aliquis gusta¬
re: quod gustatũ affert
mortem: Aiume euin¬

Expanded text:
rit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae pri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cirtiitũ sanctificatio¬
nis et contaminauer̃t
scĩficationẽ et fugerũt
hĩtatores ierlm̃i propter
eos et facta est hĩtatio ex¬

Expanded text:
 circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio ex
Abbreviated transcription (Latin):
le uertatur intenebras.
non requirat eũ deus de¬
et non illustretur luĩe.
Obscurent eũ tenebre et
bmbre mortis: occupet
cum caligo et ĩuoluat
amaritudine. Lectio nͣi¬

Expanded text:
 vertatur in tenebras, non requirat eam Deus deet non illustret eam lumine: obscurent eam tenebre et umbre mortis: occupet eam caligo, et involvatur amaritudine, non
Abbreviated transcription (Latin):
erbũ supnũ prodiens
a patre olun exiens qͥ
natũ orbi subuenis cursu decli-¬
ui temporis. Illuĩa nũc pectora
tuoqz amore concrema audito
nũc preconio sint pulsa tandẽ
lubrica. Audex q cũ post adens
rimari facta pectoris reddens
uicem pro abditis iustis q re¬
gnum ꝓ bonis. Non demũ
artemur malis pro qualita¬
te criminis sz cũ beatis cõpo¬
tes simus perẽnes celibes.

Expanded text:
erbum supernum prodiens, A Patre olim exiens, Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis; Illumina nunc pectora Tuoque amore concrema, Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris, Reddens vicem pro abditis Justisque regnum pro bonis. Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis, Sed cum beatis compotes Simus perennes coelibes.
Abbreviated transcription (Latin):
ox clara cice intouat ob¬
scura queq inerepat pel¬
lantur eminꝰ sõma ab ethre cra¬
stus ꝓmicat. Mens iam resur¬
gat torpida que sor de extat sau¬
cia sidus resulget iã nouũ ut
tollat omne noxiũ E sursũ
agnus mittitur laxarx gratis de¬
bitum om̃s ꝓ indulgentia uocẽ
demus cũ lacrimis. S̾ ecũdo
ut cuin fulserit mũdũq horror¬

Expanded text:
Vox clara ecce intonat: Obscura quaeque increpat, Pellantur eminus somnia, Ab aethere Christus promicat. Mens jam resurgat torpida, Quae sorde extat saucia: Sidus refulget jam novum, Ut tollat omne noxium. En sursum agnus mittitur Laxare gratia debitum: Omnes pro indulgentia Vocem demus cum lachrymis: Secundo ut cum fulserit, Mundumq
Abbreviated transcription (Latin):
onditor almne side yꝰ¬
rum eterua lux creden¬
tium criste redemptor omniũ
exaudi p̾ces supplicum. Qui
condo lens interitu mortis peri¬
re sclm̃n saluasti mũdũ langui¬
dum donans reis remedium.
Tergente mũdi uespere nti
sponsus de thalamo egressus
honestissima uirginis matris
clausula. Quius forti poten

Expanded text:
onditor alme siderum, Aeterna lux credentium, Christe, redemptor omnium, Exaudi preces supplicum. Qui condolens interitu Mortis perire saeculum, Salvasti mundum languidum Donans reis remedium. Vergente mundi vespere, Uti sponsus de thalamo, Egressus honestissima Virginis matris cl
Abbreviated transcription (Latin):
l sio ysaie filii amos
quamiudit super
uidam et ierusalẽ.
in diebus osie. ioathan. achaz.
et ezechie regũ iuda. Audite
celi. et auribus pcipe terra: qͦ.¬
niam dñs locutus ẽ. If ilios
enutriu ⁊ exaltaui. ipĩ autẽ
spreuerũt me. Cognouit bos

Expanded text:
sio Isaiae filii Amos, quam vidit super Judam et Jerusalem in diebus Oziae, Joathan, Achaz, et Ezechiae, regum Juda. Audite, coeli, et auribus percipe, terra, quoniam Dominus locutus est. Filios enutrivi, et exaltavi: ipsi autem spreverunt me. Co
Abbreviated transcription (Latin):
dit deus ad abrahã. Tulit
autẽ abrahã ysmaelẽ filium
suũ ⁊ om̃s uernaculos domuᷤ
sue. uniu̾sos qz qͦs emerat. cũ¬
ctos mares ex oĩbz uris do¬
mus sue: ⁊ circũcidit carnem

Expanded text:
dit Deus ad Abraham. Tulit Abraham Ismahelem filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctosque mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem
Abbreviated transcription (Latin):
diui te: ecce bñdican ei ⁊ au¬
gebo ⁊ multiplicabo eñ ualde.
Ducdecim duces gn̾abit: et
faciam illũ in gentẽ magnã.
Pactũ no meũ statuam ad
u̾seac. quẽ pariet tibi sara tp̃e
isto in anno altero. lc̃o iͣ¬

Expanded text:
ivi te: ecce, benedicam ei, gebo et multiplicabo eum valde: duodecim duces generabit, et faciam illum crescere in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
ni quadragesime tp̃s¬
inchoamus: discuti¬
endum nobis est. cur hoc ip̃a
custoditur. Moyses enĩ ut le
Nos quoq in quãtũ possumꝰ:
ãnuo quadragesime tẽpore
sarnem nr̃am per abstinẽtiã
affligere conamur. R. Ecre¬

Expanded text:
i quadragesimae tempusinchoamus, discutiendum nobis est, cur haec ipsarum numerum custoditur. Moyses enim, ut legNos quoque in quantum possumus, annuo quadragesimae tempore carnem nostram per abstinentiam affligere conamur. Cur er