comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
c getem . feretu mampulos sẜicaꝵ. pͥnicias mes¬
sis mr̃e ad sacͥdotem qui eleuabit fasciculum
coram dñõ ut acceptabilis sit ꝓusbis altera
die sabłi ⁊ sc̃iscabit illum. atq ĩ eodem die quo
manpulus consecͣtur. cedetur agnus ĩma¬
culãtus aninculuo ĩ holocanstum dñl. ⁊ li-¬
bam̃ta offerentꝰ cum eo Uue decime simle

Expanded text:
icarum, primitias messis vestrae, ad sacerdotem: qui levabit fasciculum coram Domino, ut acceptabilis sit pro vobis, altera die sabbati. Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodecim offae
Abbreviated transcription (Latin):
nt dño. Anmmal aũ inmundłi ꝙ immol aꝵ
dño sĩ pot᷑. diqiuis nou̾it: adducetur añ sa¬
cidotim. oi diudicans utrum bonũ ułcia¬
lũ at: stutuet p̾ciũm. Qr si dare noluerit iqͥ
offert ad det supra estimatiõem qͥcitã ꝑtẽ.
homo si nou̾it domũ suam. ⁊ sãficau̾ it eã¬

Expanded text:
no animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
comed̾it ex ea ꝓphanus erit. ⁊ imꝑietatis reꝰ.
portabitos ĩtquitatem suam. qr scłn dñi pol¬
licit. ⁊ ꝓibit aĩa illius deppło suo. Cum mes¬
sueris regedes t̾re tue. ñ tondebis uiq ad
solum suꝑsiciem t̾re. nec remanentes spi¬
cas colliges n ĩ uinea tua racemos. et
gͣna tira decidencia ñ congregabis. ẜ pau¬
rerib s ꝑegrins carpenda dimittes. ego dõ¬

Expanded text:
it et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
cid̾e. ponã faciem inean siꝑ hoĩem iliũ. ⁊ ꝯg¬
uatioem eiꝰ. Succidam q ip̃m ⁊ om̃s qͥ ꝯsenseñt
ei. ut fornicarent᷑ cum moloch. de medio ppłi
sui. anima q̃ decdinauit ad magos. ⁊ ariolos ⁊
soxni cata fu̾it cum eis. ponam faciem meami
ccͥ eam. ⁊̃ int̾ficiam iltũ de medio ppłi sui. Sc̃isi¬
camini. ⁊ estote scĩ. qr ego sĩ sum. doꝰ d̾s ur̃ cu

Expanded text:
cidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui sanctificamini et estote sancti quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
pecore ñ coibis. nec macł aberis ẽ eo. mułr il
succumbet iumento. si misdebit᷑ ei qi scełꝰ .
sie polluamini in om̃ib hiis quib contami¬
nate sunt uniuerse gentes qͣs ego eiciam ati
ꝯfpectum ur̃m. equib polluta terra. cui
egd scelera usitabo. ut euomat hĩtores suoᷤ.
Custadite legitima mea. atq indicia. ut tĩ
faciatis ex om̃ib ab homĩationib istis tam
indigena qͣm colonus qͥ ꝑegͥnatur a pd̾ nõ.
Oñs . it. execratioẽs istas fecerunt accole t̾re
qͥ fuenint añ uos. ⁊̃ polluerunt eam. Ca¬
uete gͦ ne ⁊ uos simiłr enomat cum pa¬
ra fedetitis sicut enomuit gentẽ q̃ fuit
añ uos. Omĩs aĩa q̃ fecentꝰ de abhomĩa.¬

Expanded text:
re non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodiominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abomina
Abbreviated transcription (Latin):
ocio. si ingeni scabiem. s tnpetigiem ĩ
corꝑe it hermosus. Om̃is qui habuerita
maculam dasomiue aãron sacerdotis non
accedet offotre hossiai dño. nec panes deo
to ita dum catat utintͣ uelum ñ ingͤ¬
diatur. mc accedet ad altare. qr macłamꝰ

Expanded text:
iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo rio ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec a
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃i ppło ur̃ł. ħ  unctio daton. et
filroꝵ eins ĩ cerimoniis dñi. die quo
optulit eos moyses ut sac̾docio fũge¬
rent᷑ͦ ⁊ q̃ precepit eis dari doꝰ afaiis
isri. teligione ppetua ĩ gen̾ationib staᷤ.
Ista ÷ lex holocauati ⁊ saorisicii ꝓ pcc̃oait¬

Expanded text:
on et filiorum ejus in caeremoniis Domini, die qua obtulit eos Moyses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit eis dari Dominus a filiis Israel, religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti, et sacrificii pro peccato at
Abbreviated transcription (Latin):
apd̃ te: ⁊ pꝰ ea egredietur cum lib̾is sũts.
et rei̾ttetur ad cognatõnem. ⁊ ad p̾sessio¬
nem pr̃m suoꝵ. Mei. i serui sunt⁊ etego ed¬
uxi eos de t̾ra egypti. Non ueneẽnt ꝯditõ¬
ne seruoꝵ Ne affligas eum ꝑ potentiam
s ietut̾o deũ tuũ. Seuiꝰ.⁊ ancilla sint
nobis de nattonib q̃ in circuitu ur̃o sunt.

Expanded text:
gredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ pãs tui ⁊ tmpitudinẽ mr̃is me.
ñ discooꝑies. mad̾ cita ÷. ñ reuelabis tur¬
pitudinem eiłis. tmpitudinem uxoris pa¬
tris tui ñ disecoꝑies. turpirudo .ni. pẽis tui
.ĩ. turpicudinem seeoris tue ex patresi¬
ue ex mĩe q̃ domi uł forie genita est si re¬
nelabis. tmpitudinẽ filie filii tui. nł nep¬
tis exfilia ñ reuelabis. qr tupͥitudo tua i.¬

Expanded text:
s tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia n
Abbreviated transcription (Latin):
dies. ⁊ imposito holocausto desuꝑ adipesad
olebit pacisicoꝵ. Ignis: iste ꝑpetuus qui-
ñ qͣui deficiedin altari. ħ ÷ lex sabficii. et
libamãtoꝵ q̃ offorent filui aaton coram
dño. ⁊ coram altari. Tollecq sac̾dos pugil¬

Expanded text:
sto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugil
Abbreviated transcription (Latin):
aquis uinentib. ⁊ in pissere nino. ligno¬
q cedrino. ⁊ ysopo. atq u̾micłõ. Eumq
dimiserit passerem auolare ĩ agrñ dibe¬
re. oralait ꝓ domo. et iure mundabitur
Ista ÷ lex om̃is lepte. et ꝑcussere leprene¬
stium. ⁊ domorũ. cytaltis. et erumpenti¬
um papulaꝵ lucentis macłe. Sinuari¬
as sp̃es colorib ĩnuitatis. ut possit sciit qͦ

Expanded text:
gnoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo
Abbreviated transcription (Latin):
adducet᷑ ad aaron.sadeotem.uł ad unimi
ꝗ̃ libet filioꝵ esꝰ. Qͥ tum uiderit lepͣm ĩ cute
⁊ pilos ĩ album mutatos colorem. ip̃amq
spem lepee hũiliorem cute ⁊ carne relicina
plaga leprez.⁊ ad arbitrĩ eius seꝑabitur
Si aũ lucens candor ft̾nt ĩ cute. ni hũiliorcai¬

Expanded text:
dducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute n
Abbreviated transcription (Latin):
ego doꝰ ds ũr. Non comedetis tarnem d̃ sã¬
guine. ñ augurabimim. nec obsernabitis
sompnia. n in rotundum aitondebitis co¬
mami. si idetis barbam. ⁊ suꝑ mortuos ñ in¬
cidetis carnes us̃as n figuras aliqͣs aut stig¬
mata facietis nobis ego doꝰ. Ne ꝓsittuas fiłi¬
am tuam. ⁊ contaminetur t̾ra. ⁊ impleatur
piaculo. Sabła mea custodite.⁊ scũarium
meum metuite. ego dñe si on decliuetis ad
magos. ñ ad ariolis alicͥd ssiscitemini. ut pol¬
capite consurge ⁊ honora ꝑionam senis.
⁊ tim̃e dñm deum tuũ. ego sum dd. si hĩta¬
nent aduena ĩ temi ur̃a. ⁊ moratus fuetit

Expanded text:
non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polcapite consurge et honora personam senis et time Deum tuum ego sum Dominus si habitaverit advena
Abbreviated transcription (Latin):
culum qͦ ꝙ oblatumest⁊ apinũ qusse¬
ꝑatus est edetis in loco mundissimo.tu.
⁊ slliceni. ac file ruetecum. tibi. it acli¬
beris tuis repostta suno de hestiis salu
unt coram dño. ⁊ ꝑtinentad te ⁊ ad
filios tuos lege ꝓpena. Sicit p̃cepit doꝰ.¬

Expanded text:
ue quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutrint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Do
Abbreviated transcription (Latin):
mer eris inintie ciuium tucꝵ. Diliges amicũ¬
tiũ sicut ce ip̃m. ego doꝰ̃. leges meas custodite.
Iumlta tua ñ facies coire cum alterius gr̾s
aĩantib. agrum ñ seres diuerso semine. ues¬
temq̃ ex duob texta ÷ ñ induetis. homo si doe¬
mierit c̃ muliere cottu seminis q̃ sit ancil

Expanded text:
tuorum diliges amicutuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancil
Abbreviated transcription (Latin):
prote. ⁊ pro ppło. Cumq mactau̾i hosti¬
am ppłi. ora ꝓ ei scut pecepit dõ. Statiim¬
q aaron. accedens ad alłtare im molauit
uitulũ pro pc̃co suo. cusus sanguiite oꝑ¬
tilerunt ei filii sui. in qͦ tingent digit̃
detigit cormia altaris. ⁊ fudit residuũ
ad basim enis. ad ipent uͦ ⁊ remincłos. acte

Expanded text:
ro populo. Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut praecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ extendẽs manus ad ppłm benedetit
ei sicq ꝯpletis hostiłs ꝓpcc̃o. ⁊ holoa¬
ustis pa cificis descetidit. In gressi aut̃
moyses i aaron tabernacłm tistimo¬
nt ⁊ deinceps. egressi benedixerunt
ppło. apparuitq gia dm̃ om̃ multitu¬
diui. et ecce egressus ignis a dño douo¬
tauit holocaustum. ⁊ adipes qͥ erant
suꝑ altare. Qd̃ cum itdissent tui be.

Expanded text:
dixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini et ecce egressus ignis a Domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turb
Abbreviated transcription (Latin):
prcus osłis iniquitates eoꝵ ĩ terrã so¬
litariam.⁊ dimissus fu̾it ĩ deserto re¬
lctetur aaron ĩ tabnadm cestintꝯnii.
⁊ depositis itestuñtis qͥd pͥus indiceus
erat ẽintraret saticduarũ. belictis ⁊
tułit holocaustum suũ ac ꝑlebis. roga¬

Expanded text:
ircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque tulerit holocaustum suum ac plebis roga
Abbreviated transcription (Latin):
ni: ⁊ capillum nigrum. recludet eos un.
ni reliq̃ eqͣlu. radetur hõ absc loco macłe.
sa fu̾it ftotisse plaga ĩ loco suoenͭ᷑ hũilior
carne reliqua mũdabit. eum. atq lotis qs
uestib suis mundus erit. Si aũ post emunda¬
cioẽm rursus treuent macła in cute. ñ que¬
ret amplius uorum capillus ĩ fiauũ colorẽ
sit cõmutatus. qr aꝑte inmãdus÷. Porro si-
stet̾it macła.⁊ capilli nigri fu̾int. nou̾it
hoĩem ẽẽ sanatũ. ⁊ ꝯfidenter eũ padmnciet
mundũ. uir sũi mulr in cuiꝰ cuie tandor ap¬
paru̾it intuebit᷑ eos sac̃dos. ⁊ si dep̾hend̾it

Expanded text:
ni et capillum nigrum recludet eos septni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae sa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si depre
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃or alt̾m in holocalistũ. Rogabit q peo
ea coram dño. Ap flutu in mł̾iditie eius
Ncehitis g̾ filis istł nt caueant in mun
qͥ patitur fluxum seminis. ⁊ qui poluitur
iugi flint sangne.s homĩs qui domnierit

Expanded text:
holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmundiqui patitur fluxum seminis et qui polluitur iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit
Abbreviated transcription (Latin):
tur ei. Aĩa q̃ pectau̾it ꝑ ignorantiams
cersts unũ ex hiss q̃ dñ lege ꝓhibent.
⁊ pc̃ci rea t̃cellexent ĩiquitatem suam:
offeret anetẽ ĩmacłatũ de gregib sac̾¬
doti iuxͣ mensurã estimatieemq pẽti⁊
qui orabit. ꝓ eo. qr nesciens fec̾te. ⁊ dimit¬
ocutuses ÷ doꝰ ad moysen dicens. Aĩa¬

Expanded text:
 peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimitlocutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
de codem sanguine ĩ cornib altans qd̾
⁊ coram dño ĩ tabernadõ testimonũ. De¬
liqiũ ar sangͥnem fundet iuxͣ bastm al¬
tans holocanstoꝵ ꝙ ÷ ĩ ostio tabernach
testimonii. oẽmq eiꝰ ad ipem tolletiet
adoledit suꝑ altare. Sicfaciens.⁊ de hoc̃
uitulo quomodo fecit ⁊ pus. ⁊ rogande ꝓ
eis sacerdote ꝓpiciꝰ erit eis doꝰ. Ip̃m aũ iu¬
tudum eiseret extra castia. atip ꝯdureti

Expanded text:
de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra cast
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ. dedet qͣi plaga le pre uidetutn eẽ in
domo mea. at ille peecipiet ut efferant᷑
unniisa de domo pasieqr ingredritur eã.
et in deaturutrum lep̾sit. ne inmũdast¬
ant omĩa q̃ in domo sumt. Intͣbitq pꝰ ea¬

Expanded text:
ti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant om
Abbreviated transcription (Latin):
duos offerre turtes. aut duos pullos colũ¬
barum. offeret ꝓ pc̃co suo simulam ꝑtem
ephi decimam. ñ mirtet in eam oleũ¬
net chutis aliquid imponet. qr ꝓpc̃co
ea pugillum hauriens cremabit suꝑ
altare ĩ monimtum eiꝰ qͥ obtulert. ro¬
gans ꝓillo. ⁊ expians. Reliqͣm uͦ ꝑtem
ip̃e hebit ĩ min̾ie. Locutꝰq ÷ dñs admo

Expanded text:
duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec minec thuris aliquid imponet, quia pro pea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse hab
Abbreviated transcription (Latin):
ĩiquitatẽ suã. asa q̃ tetig̾it aliquidm̃¬
mund̾. sũ ꝙ occisum a destia est. aut ꝑ
se morenũ. aut ꝙlibet aliud ntile et
oblita fũit ĩ tndicie sue.rea÷. ⁊ deli¬
auit et sitetig̾it qͥcqͣm de ĩmundacia
hoĩs utx oẽm impuritatẽ eł pollui sob¬

Expanded text:
iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritate
Abbreviated transcription (Latin):
quũ sanguinem fundłt in bassm. Altaris
bolocansti. ĩ iñtroitu tab̾nacłi. ⁊ ad ip̃e ui¬
ꝑit qͣm om̃lia q̃ intusetꝰ sunt. Duos renũ-¬
cillos ⁊ rciculum ꝙ ÷ supͣ eos iuxͣ y̾tia. et
ad tpem iecceis c̃ reninicłs sicut ofsertiar
de uitulo hostie pacisicoꝵi ⁊ adolebit ea sa

Expanded text:
guinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vilia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de
Abbreviated transcription (Latin):
ta oudia adolebit sacerdos suꝑ altare in
holocanstum ⁊ odorem suanissimũ dño.
si aũ de auib holocausti obło fuerit do¬
mirio. de turtuib. ⁊ pullis columibe os¬
ferat eam sat̾dos ad altare ⁊ recorto ad
collum capite. acrupto uuln̾is loco decꝰ¬
rere faciet sangͥnem suꝑ creridinẽ alta

Expanded text:
dolebit sacerdos super altare, in holocaustum et odorem suavissimum Domino. Si autem de avibus, holocausti oblatio fuerit Domino, de turturibus, aut pullis columbae, offerat eam sacerdos ad altare, et retorto ad collum capite, ac rupto vulneris loco, decurrere faciet sanguinem super cre
Abbreviated transcription (Latin):
altaris. ⁊ osferent de pacisicoꝵ hosti¬
a. sacͥficium dño. adipem ⁊ caudam
totam õ renib. ⁊ pinguedinem q̃ ope¬
uit uentrem. atq uniuetsa uutalia. et
uł mq renuncłm cũ adipe cͥiuita
uitalia reciculum q iecoris ẽ renũcłs¬

Expanded text:
et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunc
Abbreviated transcription (Latin):
carent. ⁊ inꝙ ad mortem ꝓlegib. templo. ciui¬
tate paĩa. ⁊ ciuib starent crrta modin ex̾citum.
ꝯstituit. ⁊ aato signo suis dei uicborie iuuenib
fortissimis electis nocle aggressus aulam regi¬
am in tastris int̾fecto lios.xiiii. milia. ⁊ max¬
ims̃ elephantoꝵ c̃ hiis qui suppõiti erant. sñ¬

Expanded text:
d mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant
Abbreviated transcription (Latin):
lit sacͥficiũ. honorauit templum. ⁊ muneta
posuit. machabeũ amplexꝰ÷. ⁊̃ fecit eũ apho¬
lomaide. uii ad geyrenos ducẽ. ⁊ peincipem.
ut autẽ uenit ꝑtholomaydam gͣuit̾ ferebãt
ꝓtholomenses amicicie ꝯũetõnem indignã¬
tes. ne forte fedus iruĩꝑet. Tũc ascendit lysi¬
as tribunal. ⁊ exposut rõnem. ⁊ ppłm sedaui.
⁊ reditus ꝓcessit.

Expanded text:
emplum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit t reditu
Abbreviated transcription (Latin):
chũ ñ ꝓpĩe salute. s sꝑans se ꝯstitui inpͥn¬
cipatum. S rex regum suscitauit aĩos anti¬
ochi ĩ pc̃corem. ⁊ sugg̾ente lysia hunc ẽe
b ad int̾ritũ. ⁊ tali lege p̾uantatorem legis
contigit moei. nec e̾re dari menelasi. ⁊̃ qͥdem
satis iuste. Nam eꝵ multa erga aram dei de¬
licta ꝯmisit. cusꝰ ignis ⁊ curis erat sc̃s. Ip̃e ĩ
ciñis morte dãpnatus ÷. S rex m̃te effre¬
natus uemebat neqͥorem se pde suo indeis os

Expanded text:
 patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse bus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus
Abbreviated transcription (Latin):
S rex accepto gustu audatie ind̾oꝵ arte difficu¬
itatem locoꝵ teptabar. ⁊ bechsure ꝙ erat iu¬
d̾oꝵ p̾sidiũ mimitũ castra admonebat. S fu¬
gabatur. inpingebat  mninuebatur. hiis & qui
intus erant iũdas neͣc mittebat. Eintiauit
& mistetia hostib sodochꝰ qͥdam de iuduco ex̾¬
citu qͥ recͥsitus ꝯp̃hensis ẽ. ⁊ ꝯusus. It̃m Bex

Expanded text:
arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus
Abbreviated transcription (Latin):
ris ⁊ mulierib. ⁊ deder̃t ou . .lum ad le¬
gemi. ⁊ stenit esdeas sae̾doꝵ ⁊ lecłor legtis sc̃¬
ligneum tubunal quod fabeicatum erati
⁊ stet̾unt ad eum mathathias. ⁊ samus.
ananias. atarias. urias crechi ast t̃ bal¬
samus ad dexi̾um ⁊ ad sinisiram. faldeꝰ
misael. malachias. abusthas sabus. na¬
badias. ⁊ zacharias. Et assumpsit eids
librum coram om̃i multiudin e pea¬
debrit .il. in gła ĩ conspectu oĩm. et c̃

Expanded text:
lieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis suligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
ex plebis p̃poiitis. ⁊ sac̾dotib templi uiros.
eoꝵ uiros .x. ⁊ appendi eis argendñ. ⁊ aursi.
⁊ uasa sacerdotalia domus dm̃ d̾i nr̃i q̃ do¬
nauerat rex ⁊ ꝯsiliarii eius. ⁊ pͥntipes.⁊
omũis ispł. et c̃ appendisem tͣdidi argñrita
auri sp̃em teddentia. ⁊ dixieis. et uos sã
estis dño. ⁊ nasa sunt sc̃a. ⁊ aurũ ⁊ argen¬

Expanded text:
positis et sacerdotibus templi viros eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis Domino, et vasa quae s
Abbreviated transcription (Latin):
liasis. ⁊ oriolas. ⁊ dielus. ⁊ samedins ⁊ sant¬
biis. ⁊ iosephꝰ.⁊ ex filiĩs nobei. idelus. et ma-¬
thathias. ⁊ sabadus ⁊recheda. sedim. ⁊ iessei
baneas. Om̃s isti ꝯuit̾ant sibi ucores alie¬
ingenas ⁊ dimisets̃t eas ẽ filiis.
t hĩtauerunt sac̾dotes ⁊ leuire ⁊ qͥ crãt

Expanded text:
liasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et L
Abbreviated transcription (Latin):
zan diẽm ebias. ⁊ banitas. et exfiliis iolamã¬
moth. ⁊ helpas. ⁊ exfiliis ⁊achon. eliadas. et
eliasiutꝰ ⁊ othias. ⁊ larimoth ⁊ zabdis. et
thebedias. ⁊ ex filiis bebe⁊ ioħes. ⁊̃ amamas.
⁊ e abdias ⁊ emetis. et ex filis banni olapꝰ
motħ. et ex filiis ad in. na⁊chꝰ ⁊ noosias
⁊ caleurus ⁊ ragnas ⁊ biseas.⁊ riatil athiaᷤ.
⁊̃ beseel. ⁊ bonnus ⁊ manasses. et ex filus.
nriae nomas. ⁊ aftas ⁊ melchias. ⁊ same¬
as. ⁊ sĩmon. bemãniiũ. ⁊ malchus. ⁊ mar¬
tas. et ex filiis asom. caraneꝰ. ⁊ in athachi¬
mei. et et filiis benni ietemias ⁊ ineodi

Expanded text:
zarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mammoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus moth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathimei. et ex filiis Banni Ieremias
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatei ⁊ elegit sibi uitos esdras sacerdos
aminare negocium istud. ⁊ dec̾minat̃
es de uiris qͥ hẽbant uyeous alienigetias.
usq ad neomeniam pumi mensis. ⁊ inuente
sunt ex sat̾docio pmixti qͥ hẽbant alieni¬
genas uxores. ex fllus iesu silĩ iosedech. ⁊
fr̃ib eius maseas. ⁊ elierenis. ⁊ ioribr. ⁊ ioa-¬
dens ⁊ imerunt manus. ut expollerẽt ux¬
ores suas ⁊ adlitandũ in or̃one arietum ꝓ ig¬
norantia fua ⁊ exfiliis semotimasseas. ⁊ es

Expanded text:
tivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, aminare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas
Abbreviated transcription (Latin):
res alienigenas. ut adderetis ad pcc̃a istł. et
nũc date ꝯfessiõem. ⁊ magnificentiã diso
d̾o pẽm nostroꝵ. ⁊ ꝑficite uolluitatẽ ip̃ius
⁊ discedite agentib t̾re. ⁊̃ ab irtorib alieni¬
geniꝰ. ⁊ clamanit om̃is młtitudo. et dixũt¬
uoce magna. sicut dixisti saciemꝰ.S qm̃ mł¬

Expanded text:
. et nunc date confessionem et magnificentiam Domino Deo patrum nostrorum, et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ñ accipretis filus ur̃is. ⁊ ñ itqͥretis pa¬
cem hãt cum islis om̃i tp̃r ut in ualescen¬
des manducetis optima t̾re. ⁊ h̾editatem
distribuatis filtis ur̃is usꝙ ĩ euũ. ⁊ q̃ ꝯrin¬
lem radicem. ⁊ rursum reuersi sumus.
transgredi legitcima tua. utti ꝯmisc̾ernur
ĩ mundicic alienigennaꝵ gentiũ t̃re ħ.
Nlonine irasceris nobis ꝑdere nos q̾ adnsq

Expanded text:
non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae continlem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere n
Abbreviated transcription (Latin):
am uõti scd̾m legem dm̃. exurgẽs explica
ad te .ii. expectat ħ negociũ. ⁊̃ nos tecum su¬
tiꝰ. uiriłt fac. Et exurgens esdias adiurau̾
pͥncipes sac̾dotum. ⁊ leuitas. ⁊ oẽm isrł fac̾e
añ atriũ templi abiit ĩ pastoforiũ ionathe
filii nasabi. ⁊ hospitatus illioñ gustauit

Expanded text:
undum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omnem Israhel facere ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit
Abbreviated transcription (Latin):
mus in ierusalem.
t cum fc̃s fui̾ss t̾cius dies. Oexta autẽ
die ponderatũ aurũ ⁊ argt̃itum tͣdit̃
cgͣ in domo dñi d̾i nr̃i. morim oth filios io¬
ri sacerdoti. et c̃ ip̃o erat eleazar filiꝰ phi¬
nees.⁊ erant c̃ ip̃is iosabdus fllius sh̾it. ⁊ me¬
dias ⁊ banni. filiꝰ. leuite ad num. ⁊ ad pon¬
dus uniu̾sd. ⁊ stͥptũ ÷ pondus ip̃oꝵ eadem.¬

Expanded text:
mus in Hierusalem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem
Abbreviated transcription (Latin):
ticipes erant p̃postui ⁊ magr̃ãtus ĩ idtatis
ħ ab inicio ip̃ius regni. ⁊ mox ut andiuĩ
ista ꝯcidi uesti mta ⁊ sacram tunitam. ⁊
bacerans capulos capitis. ⁊ barbam. sedr
dolens. ⁊ mestus ⁊ ꝯuenerunt ad me qͦtit
tũc mouebant᷑ in u̾bo dm̃ d̾i isrł melugẽ¬
dem sr̃ iniquitatẽ istam ⁊ sedebam tͥstis us¬
nrio ꝯscułła hñs uestim̃ta. ⁊ sacram tum¬
cam. ingeniłans. ⁊ extendens manꝰ ad do¬
minũ dicebam. Domĩe ꝯfusus sum. ꝓ reu̾i¬
tus sum añ factem tuam. pc̃ca .ni. nr̃a mł¬
tiplicata sunt suꝑ capita nr̃a. ⁊ ĩiquitates
nr̃e exaltate sunt usq ad celum. qm̃ a tẽ¬

Expanded text:
tus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usnio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt super capita nostra, et iniquitates nostrae exaltatae sunt usque ad caelum, quoniam a tem
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñi. ut q̃rerem ab eobotiũ iter nobis. et
qͥ nob̾cum erãt ex filiis. ⁊ pecorb pp̃ ĩ sidias
Crubui .it. pet̾e a rege pedites. ⁊ etͥuites in
Diximus .ii. regi. qnomam l̾itus dm̃ erioẽ
eis q̾ inquirunt eum ĩ om̃i effectu. et it̾m

Expanded text:
tri, ut quaererem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ptpuratoꝵ eius. et ego ꝯstatis aĩo fc̃s sum
scdͣm opitulatiõem dñi d̾i inei. ⁊ ꝯgregatii ex
ispł inros. ut sĩmł ascenderent mecũ. ⁊ hu sunt
p̃positi scd̃m sucis patrias. ⁊ pͥncipatꝰ portiona¬
les eoꝵ. qͥ metũ ascenderunt de babilonia ĩ reg¬
no aitarersis ex filiis phares. gersonnis. ex
filiis siemaruch amenus filic dd̾. accus filiꝰ
taraei. ⁊ cũ ip̃o uirict.l. ex filus ⁊ achues.
lechonias. Aecheeli. ⁊ cũ ip̃o uiri .ct. li ex fili
ex filiis adonicam ip̃is p̾stemis. ⁊ hec sunt
noĩa eoꝵ. ełyphalam filiꝰ gabel. ⁊ semeiat

Expanded text:
onstans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso viri ducenti, ex entum decem; ex filiis Adonicam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is. in anduca u̾unt filu isrł qͥ erant ex
capeitittate om̃s qͥ remi inserant ab om̃ib
Scecrn onib gentiũ t̃re q̃rentes dñm.
⁊ celebranerunt diem festum arimoꝵ .uii.
dieb epulantes ĩ ꝯspectu dĩ. qm̃ ꝯu̾tit¬
ꝯsiliũ regis assyrioꝵ ĩ eis. Confortare ma
regnante arcaxerse ꝑsarum rege. acces¬
sit esdras filius ararie. filii helchie. fu sa¬
lome. silii sadoch. fili achithob. fibi ameri.
filis araeł. filii bocce silu abisae. filũ phine¬
es. filii eleazari. filu adron. p̾mi sac̾dotis
hic esdras ascendit de babilonia c̃ eẽt scribu
⁊ in gemosus ĩ lege moysi q̃ data ÷ ad nõ

Expanded text:
ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui erant ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus, epulantes in conspectu Domini, quonisilium regis Assyriorum in eis, confortare manregnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Mo
Abbreviated transcription (Latin):
mã. ⁊ moloban ⁊ enaatẽ.⁊ samea. ⁊ iori¬
biini. siathan. euuagati. zachariam ⁊ moso¬
llamũ. ip̃os doctores ⁊ ꝑitos.⁊̃ diti eis ut ite¬
fr̃ib eius. ⁊ illis qͥ erant ĩ gat ophilatios.
ut mitt̃ent nobis eos qͥ saddinio fung̾ent.
ĩ domo dm̃ d̾i nr̃i ⁊ addux̾unt nobis scd̾m
manũ ualidam dm̃i d̾i nr̃i uirs ꝑitos oxfi

Expanded text:
Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut vefratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri vir
Abbreviated transcription (Latin):
unc sisennes subregulus ¶ Hectł.¬
coelen. syrie. ⁊ pheniten. ⁊ satͣbuxanes
set sodales obsecuti. hũs q̃ a dario rege decͤ¬
ta etant ĩ sistebant sacro scĩs oꝑib. diligẽ¬
tissime cooꝑantes c̃ semiorib mdeoqr pnci¬
pĩb sẏrie. ⁊̃ ꝓsꝑata sunt sacroscã oꝑ ⁊ ꝓ¬
pbetantib aggeo ⁊ racharia ꝓpħis. ⁊ cõ
simanest om̃ia ꝑ p̃ceptũ dñi di isrł. ⁊ ex¬
ꝯsilio ꝙ̃ri. ⁊ darii. ⁊ artaxersis regis ꝑsan¬
ꝯfũmata ÷ domꝰ nña. usq ad t̾ciam. s xx. di¬
emi. m̃sis adar .uiͦ. anno darii regis. ⁊ fece

Expanded text:
unc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrounc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacros
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta poecetta illius. ⁊psbrtatem itinens ado¬
mino ip̃o. In hiis .n. esdras magnam discipli¬
solege dm̃. ⁊ p̃ceptis. ⁊ docendo um u̾sum isit̃.
õẽm iusticiam. ⁊ iudicium. accedentes a̾. qui
scribebant scupta arcatersis regis. tͣdidersit
scriptũ & obuen̾at ab artaxerse rege ad es¬
deamsac̾dotem. ⁊ lectorem legis dm̃ ouius
exemplum subiectum÷.
et artaxendes esdre sac̾doti ⁊ lectori legis
dm̃ salutẽ. hum anior ego iudicans ⁊̃ be¬
ne fĩciis p̃cepi eis qͥ desid̾ant ex gente iud̾oꝵ
sua sponte. ⁊ ex sac̾dotib ⁊ leuitis qͥ sunt mñ
regno mõ comitari tecum ĩ ictłm. Siqͥ g
cupiunt ire tetum. coueniant. ⁊̃ ꝓficiscã¬
⁊ ierłm. obseru antes sicup hẽs ĩ lege dñt.
et ferant mun̾a dño do̾ isrł qui noni ego
ꝙ. inuentũ fu̾it ĩ regiõe babilꝯnie dño ĩ re

Expanded text:
iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplilege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscanet Hierusalem observantes sicut habes in lege Domini, et ferant munera Domino Israhel, quae vovi ego quod inventum fuerit in regio
Abbreviated transcription (Latin):
pͥsitinam domũ. ⁊ ad huiꝰ edificticioem cũ
clamore ⁊ plancdu magno. ⁊ multi cũ tu¬
bis ⁊ gaudio magno.ĩ tm̃ ut poppulus nõ
audiret tubas pp̃ planctum ppł̃. Tnrb̃a .n.
erat tuba canens magnifite ita nt alon¬
geaudirentur.¬
pagoꝵ dix̾unt eis. edificabimꝰ una uobis

Expanded text:
edificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur.pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una vobis
Abbreviated transcription (Latin):
cassent ⁊ bidissent ⁊ saciati reu̾ tebãtur eũt
darius rex ascendit ĩ cubitulo suo. ⁊ dormiuit
auro bibere. ⁊ suꝑ aurum dormire. ⁊ currũ au¬
reum freno. ⁊ tydarim byssunam. ⁊ torq̃m
arta collũ. ⁊ scd̃o loco sedebit a dario sp̃ sapi¬
entiam suam. ⁊ ꝯgnatus darti uocabr̃. ẽunc
scribentes singł susl uerbũ signauert̃ ⁊ po¬
suest̃ sũbtͦ ceruical daris regis. ⁊ dix̾unt. Qñ
surtex̾it iex dabunt illi scripta sua. et ꝙ cu̾¬

Expanded text:
cassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit
Abbreviated transcription (Latin):
seducit menteti. Ilłm. regic ⁊ orphani fac̃
m̃tem uanam. Item serui at liberi panꝑis
⁊ iocunditatem. ⁊ ñ meminit oẽm t̾stisdiam
⁊ debitũ ⁊ om̃ia p̾cordia fucit honesta. ⁊
si meminĩt regem. nͦ magr̃atum. ⁊ omĩa¬
ꝑ talenta facit lonm. ⁊ ñ mneminett̃ c̃ bibe¬
fint amiciciã. nec fr̃nitatem. s post ñ itił¬
tum suinsat gladios ⁊ cũ auino em̃scrint
⁊ surtex̾uit. ñ memũtiuũt q̃ gesserunt. oiu¬
ri ñ p̃cellet uiuũ qui sic cogitat facere. ⁊ ta¬
cuit hoc dicto. et in choauit seq̃tis d̃e qui
dixit de fortitu dineregis. Ouiri ñ p̾cellẽt
hoĩes qui trom ⁊ mare optinent. ⁊ otm̃a

Expanded text:
Seducit mentem. Itemque regis et orphani facit mentem vanam. Item servi ac liberi, pauperis et iocunditatem; et non meminit omnem tristitiam et debitum, et omnia precordia facit honesta. Et non meminit regem neque magistratum et omnia operta facit loqui; et non meminerunt, cum biberint, amiciciam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios; et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
stecerũt sac̾dotes hñtes stolas c̃ tubio. et
leuite fitii asaph hñtes cymbala collau¬
dantes dñm ⁊ benedicentes scd̾m dd̾. re¬
getu isrr ⁊ cantabant canticum dño. esũ
dulcedo eius ⁊ horior ĩ scła suꝑ oẽm iftł. et

Expanded text:
steterunt sacerdotes habentes stolas cum tubis, et Levitae filii Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo ei
Abbreviated transcription (Latin):
iurꝵ qͥ ascender sãt ꝑ pagos suas in trebus
et in ꝑtem prsncipatus ep̃aꝵ. Sacerdotes fili
phiciees filii aaron iesus silius iosedeth. ioa¬
chim filiꝰ corobabel filii salathiel de domo dd̾
expgenie phares tribuliũ uda qͥ locutꝰ ÷
sus dario rege ꝑ saꝵ sermoes miriflcos in scd̾o
antio regni ip̃iꝰ m̃se insan pͥmo. Sunt añ hũ qͥ

Expanded text:
um qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan p
Abbreviated transcription (Latin):
dea ꝓlibertate. õem potentẽ. ⁊ magr̃atũ. ⁊ p̃¬
fectum ã siꝑuenire ad iamias ip̃oꝵ ⁊ õẽm re¬
gioẽm qͣm optinuerãt eẽ inmunẽ eis. ⁊ p̾
ditinei relinqͣnt castella q̃ optinẽt indeoꝵ
⁊ instructurati templi dare ꝑ singulos an¬
nos talenta .xx usq dum ꝑ edisicatetur. et
sr̃ sacͣrium ho locaustomata estilare cotidie
sicut hñt p̾ceptum. ⁊ alia talenta .x. offer¬
re ꝑ singłos annos. ⁊ om̃ib qͥ p̾cedũt ab a¬
biloria condere ciuitatem. ut sẽt libertas.

Expanded text:
daeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsoinmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset l
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ holocausdomata domino matutina ⁊
eger̃ stenop hogiam. ł diem soliempnẽ
sicut p̃ceptum ÷ inlege. ⁊ sacrificia cotidie si¬
cut oportebat. et post hec oblatõnes instinutas.
red̾o. ⁊̃ templiumn dñi ñ dum erat edificatũ
⁊ dederũt pecuniam lapidanis ⁊ fabeis. et
spdontis. ⁊ tytiis. ⁊ ut tͣaslicherent illis de
iope poetum. scd̾m decretum qd̾ scriptã
ctat eis a ꝙͥto ꝑsaꝵ rege ⁊ in sed̾o anno

Expanded text:
et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae s Deo, et templum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et oniis et Tyriis, ut transveherent illis de Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in se
Abbreviated transcription (Latin):
intes fc̃i sunt pp̃ suas uxores. ⁊ serui. sc̃i sunt
uerentur tang̾e eũ. uidebam cũ apemeti fĩ¬
liam betachis mirifici ꝯcubinam regis fedẽ¬
tem iuxͣregem ad dexc̾am. ⁊̃ auferentem dia¬
dema de capite eiꝰ.⁊ imponentem sibi. ⁊ palmͥ
cedebat regẽ de sinistra mami. et suꝑ hoc aꝑ¬
to ore intuebatuream. et si anserit ei ridet.
Nam si indignata fu̾it ei blande̾ donec recõcili¬
etur ĩ gr̃am. O uiri curñ sunt foctiores mu¬

Expanded text:
mentes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super to ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur non mu
Abbreviated transcription (Latin):
natło suo. Ip̃i łi subsantiadant in angłis su¬
is. ⁊ qͣ die locutus ÷ doꝰ erant illdentes ꝓpħas
eius. qui usq ad iracundiam concitatus ⁊ sr̃
gentem suam p̃p̃ irreligiosiratem. suam. p̃ce¬
perunt ⁊ ascendere reges caldeoꝵ. hii occidetũt
iuuenes eͣot ingladio. ĩ circuitu sc̃i templie¬
orsua saciu uasa dm̃i ⁊ regales apothethas re¬
summ̃tes tuler̃t ĩ habiloniam.⁊ in conderunt
domũ dĩri. ⁊ demolierunt muros ietłm. ⁊ tur¬
res eius incenderunt inigne. ⁊ ꝯsũmauerũt
orfũa hon ontĩca eiꝰ ad nithilũ redeger̃t. ⁊ re¬

Expanded text:
abant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi epusilla et arcam Domini et regales apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegerunt. et re
Abbreviated transcription (Latin):
iungit. ⁊ d̾muliete remittit auimam
et n patrem meminit.n matrem. in regio¬
nent. ⁊ huit oꝑtet uos scire qm̃ mulieres dñtut᷑
s̃ uadit in uia facere furta. homicidia. ⁊ mare
nangare ⁊ flumina ⁊leoẽm uidec. ⁊ in tenebaie¬

Expanded text:
iungit se. et cum muliere remittit animam, et neque patrem meminit neque matrem neque regionem. et hinc oportet vos scire, quoniam mulieres dominantur et vadit in via, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in teneb
Abbreviated transcription (Latin):
tes eum ab audumt. ⁊ ir̃ hoc ip̃e recũbet
eum. ⁊ ñ pꝰ sunt ite sĩgłi. ⁊ fac̾e oꝑa sua. s
u indicto audientes sunt ei. uiri dͦm ñ p̾
ceslet rex qui sic diffamatur: et tatuit. Der¬
cius qͥ dixat de mulierib ⁊ ueritate. hic
⁊÷ roio babel ⁊ cepit loqui. uiti ñ magtuts

Expanded text:
et eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus
Abbreviated transcription (Latin):
gistratus. ioichim. ⁊aracele fratrem suũ. ⁊̃ ap¬
p̾hendens reduxit egypto. annor erat ioachĩ¬
xxu. cum regnaret in t̃ra udi. ĩ in ierłm. et
fecit malum ĩ ꝯspectu dñi. ¶P¬
ost hunc ascendit nabu god̾ rex babiloĩs
⁊ alligans eum ĩ areolo uincło ꝑduxit ĩ
tulit ⁊̃ ꝯsecrauit in templo suo ĩ babilonia.
Nam de in mundicia illiꝰ. ⁊ irreligiositare scrip¬
tum ⁊̃ in libro tempoꝵ regum. et regnauir
ioachim filius eiuxp es. Cum ã ꝯstititus e

Expanded text:
gistratus Ioachim, Zaracele fratrem suum adprehendens reduxit Aegypto. annorum autem erat Ioachi cum regnaret in terra Iudaeae et in Hierusalem, et fecit malignum in conspectu Domini. post hunc autem ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et alligans eum in aereo vinculo perduxit in tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum aute
Abbreviated transcription (Latin):
pluri edis dm̃. et auexatione ł butorũ
syrie coeles ⁊ phenices diligent̾ qͣntitatẽ
dari hus hom̃ib ad sac̾ficium dñ xaro¬
babel p̾fecto ad tauros. ⁊ arietes ⁊ ag
oleum in stant̾ ꝑ siegulos annos pro¬
ut sat̾dotes qͥ sunt ĩ ietłm. dicdauerũt
ꝯsumi cotidie sine ulla dilatõne. it of¬
ferant᷑ libacioẽs d̾o̾ sũmo. ꝓ rege ⁊ pu̾is
eius. ⁊ orent ꝓ ip̃oꝵ nita. ⁊ deminti etur¬

Expanded text:
utorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agt vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro i
Abbreviated transcription (Latin):
turam sposccoꝵ postalauiis illos. at illi
rxdecunt nobis dicentes. stos sumꝰ secmi dm̃i
qͥ fecit telum ⁊ t̾ram ⁊ edificabal᷑ ħ domꝰ
aũ istos annos multos a rege istł magno.
tes in cenderant ⁊̃ fpłm captiuũ duxeĩt ĩ¬

Expanded text:
illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magntes incenderunt et populum captivum duxerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum bellum ĩ campo metedms. ⁊ doscẽ¬
derunt pͥncipes ad regem iosiam. et diuit
rex pñis suis. amonete me a plio. Infirma¬
tus sum. it nalde. et statim ãmouerunt eũ
pũi ip̃ius de acie et ascendit suꝑ currum
scdmum suũ. et ꝑueniens ierłimam uita
flĩctus est ⁊ sepultus ÷ ĩ prno sepulcro ⁊ in¬

Expanded text:
ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro
Abbreviated transcription (Latin):
ałi p̃scripta sunt ĩ libeo hystorir regum
Uidee. ⁊ in singła gesta actus i oste etis.
gła. ⁊ intellet᷑tus enus ĩ lege dm̃. qr eque
gesta sunt ab eo. ⁊̃ q̃ noti scripta sunt ĩ li¬
bro regum ifrĩ ⁊ iude
t assum̃ tes qͥ erant ex gente iechomã
fliur iosie ꝯsticuerd regem ꝓ iosta pa¬
tre suo. cum ẽẽt annaꝵ .xix. triũ. et regna

Expanded text:
 proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt ab eo et quae nunc, conscripta sunt in libro regum Israhel et Iuda. et adsumentes qui erant ex gente Iechoniam filium Iosiae constituerunt regem pro Iosia patre suo, cum esset annorum viginti trium. et regna