comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& eduxit de uagina sua & interfe¬
cit eum: preciditq caput eius. Ui¬
dentes autẽ philiste qd mortuus
esset fortissimus eoꝵ. fugerunt. Et
consurgentes uiri isrł & uida: uoci.¬
ferati sunt. & ꝑsecuq sunt philisteoᷤᷤ
usꝙ dum uenirent in uallem. & usq
ad portas acharon. Cetideruntꝙ
uulnerati de philisteis in uia sarim¬
& usq ad geth: & usꝙ acharon. Et
reuertentes filii isrł post quam ꝑse¬
cuti sunt philisteos: inuaserunt ca¬
stra eoꝵ. Assumens autẽ dauid ca¬
put philiste attulit illud in hieru¬
salem: arma uero eiꝰ posuit intaber¬
naculo suo Eo autẽ tempore quo ui¬
derat saul dauid egredientẽ contra
philisteum: ait ad abner pͥncipem
militiȩ. De qua stirpe descendit hic
adolescens abner: Dixitq abner.
Uiuit anima tua rex si noui. Et ait
rex. Interroga tu cuius filius sit iste
ꝑcusso philisteo: tulit eum abner
&e introduxit coram saul caput phi¬
listei habentem in manu. Et ait ad

Expanded text:
et eduxit de vagina sua et interfeet eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron et revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex inpercusso Philisthaeo, tulit eum Abner, et introduxit coram Saul, caput Philisthaei habentem in manu. Et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
quid ego canis sum quod tu uenis
ad me cum baculo: Et maledixit
philisteus dauid in diis suis. Dixit¬
ꝙ ad dauid. Ueni ad me: & dabo
carnes tuas uolatilib cęli & bestiis
terre. Dixitq dauid ad philisteũ.
Tu uenis ad me cum gladio & ha¬
sta &e clipeo: ego audem uenio ad
te in nomine dñi exercituum dei
agminum isrł quib ex ꝓbrasti
put tuum ate: & dabo cadauera
castroꝵ philistiim hodie uolatilib
celi & bestiis terrȩ: ut sciat omnis
dio nec in hasta saluat dñs. Ipsius
est enim bellum: oe tradet uos in
manus nr̃as. Cum ergo surrexisset
philisteus & ueniret & appropin¬
quaret contra dauid: festinauit da
so philistei: & misit manũ suam in
listeum in fronte: & infixus est la¬
pis in fronte eius: &e cecidit in faciẽ
uid aduersus philisteum infunda
& lapide: ꝑcussumq philisteum in¬
terfecit. Cumꝙ gladium ñ haberet
in manu dauid: cucurrit &e stetit
suꝑ philisteum & tulit gladium eiꝰ

Expanded text:
quid ego canis sum, quod tu venisti quid ego canis sum, quod tu venisti ad me cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis ri. Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti.put tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis dio, nec in hasta salvat Dominus: ipsius est enim bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit Davso Philisthaei. Et misit manum suam in listhaeum in fronte, et infixus est lapis in fronte ejus, et cecidit in faciem vid adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius
Abbreviated transcription (Latin):
est maledicere exercitui dei uiuentiᷤ
Et ait dauid. Dñs qui eruit me de
manu leonis &e de manu ursi: ipse
liberabit me de manu philistei hu¬
ius. Dixit autẽ saul ad dauid. Uade
& dñs tecum sit. Et induit saul da¬
uid uestimentis suis: & imposuit
galeam eream suꝑ caput eius: &
uestiuit eum lorica. Accinctus ergo
dauid gladio eius suꝑ uestem suam:
temptabat si armatus posset ince¬
dere. Non enim habebat consuetu¬
dinem. Dixitq dauid ad saul. Non
possum sic incedere: quia nec usũ
habeo. & deposuit eam. Et tulit ba¬
culum suum quẽ semꝑ habebat in
manib: & elegit sibi quinq limpi¬
dissimos lapides de torrente. & mi¬
sit eos in peram pastoralem quam
habebat secum: & fundam manu
tulit. & ꝓcessit aduersum philisteũ
Ibat autem philisteus incedens &
appropinquans aduersum dauid:
& armiger eus ante eum. Cumꝙ
inspexisset philisteus & uidisset
dauid: despexit eum. Erat enim ad
olescens: rufus & pulcher aspectu.
Et dixit philisteus ad dauid. sum¬

Expanded text:
est maledicere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque David ad Saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit ea et tulit baculum suum quem semper habebat in manibus et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente et misit eos in peram pastoralem quam habebat secum et fundam manu tulit et processit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum eolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Num
Abbreviated transcription (Latin):
uiis suis dauid prudenter agebat:
& dñs erat cum eo. Uidit itaq saul
qd̃ prudens esset nimis: & cepit caue¬
re eum. Omnis autẽ isrł &e iuda di¬
ligebat dauid. Ipse enim ingredie¬
batur & egrediebatur ante eos.
ixit autẽ saul ad dauid. .Li.¬
Ecce filia mea maior merob: ip¬
sam dabo tibi uxorem. tantũ modo
esto uir fortis & preliare bella dñi.
Saul autẽ reputabat dicens. Non
sit manus mea in eo: sed sit suꝑ eũ
manus philistinoꝵ. Ait autẽ da¬
uid ad saul. Quis ego sum aut que
est uita mea aut cognatio patͥs mei
mnisrł ut fiam gener regis:. li¬

Expanded text:
viis suis David prudenter agebat viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres de uniuersis urbib isrł
cantantes chorosꝙ ducentes in oc¬
cursum saul regis. in tympanis le¬
ticiȩ & in sistris: & precinebant mu¬
lieres ludentes atq dicentes. ꝑcus¬
sit saul mille: ce dauid decẽ milia.
Ratus est autẽ saul nimis:
& displicuit in oculis eius iste ser¬
mo. Dixitq. Dederunt dauid decẽ
milia: & michi dederunt mille.
Quid ei suꝑ est: nisi solum regnum:
Non rectis ergo oculis saul aspicie¬
bat dauid: adie illa & deinceps.
Post diem autẽ alteram inuasit
sp̃s dñi malus saul: ce ꝓpħabat in
medio domus suȩ. Dauid autẽ psal¬
lebat manu sua sicut ꝑ singłos dies.
tenebat ꝙ saul lanceam & misit eã
putans quod configere posset dauid
cum pariete. Et declinauit dauid
a facie eius scd̃o. Et timuit saul da¬
uid eo qd̾ esset dñs cum eo: & a se re¬
cessisset. Amouit ergo eum a se saul.
& fecit eum tribunum suꝑ mille ui¬
ros: et egrediebatur & intrabat in
conspectu popłi. In omnib quoq

Expanded text:
mulieres de universis urbibus, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis latitiae, et in sistris. Et praecinebant mulieres laudantes, atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo: dixitque: Dederunt David decem millia, et mihi dederunt mille: quid ei superest nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa, et deinceps. Post diem autem alterum, invasit spiritus Domini malus Saul, et prophetabat in medio domus suae: David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque
Abbreviated transcription (Latin):
misit ꝑ manum dauid filii sui sau¬
hi. Et uenit dauid ad saul: & stetit
coram eo. At ille dilexit eum nimis.
& factus est eius armiger. Misitq
saul ad ysai dicens. Stet dauid in
conspestu meo: inuenit enim gr̃am
moculis meis. Igitur quandocũꝙ
sp̃s dñi malus arripiebat saul:
tollebat dauid citharam & ꝑcutie¬
bat manu sua. & refocillabatur
saul: & leuius habebat. recedebat
enim ab eo sp̃s malus. xliiii¬
ongregantes uero philistiim
agmina sua in prelium: conue¬
nerunt in socchot uidȩ. & castra¬
metati sunt inter socchot & arecha
in finib dominim. Porro saul &
uiri isrł congregati uenerunt inual¬
le therebinthi: &e direxerunt aciem

Expanded text:
misit per manum David filii sui Saumisit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis igitur quandocumque spiritus Dei arripiebat Saul tollebat David citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur Saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malus congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro Saul et viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem
Abbreviated transcription (Latin):
cher aspectu: decoraq facie. Et ait
dñs. Surge & unge eum: ipse est enĩ.
cornu olei: & unxit eum in me¬
dio fratrum eius. & directus est sp̃e
Surgens ꝙ samuel abiit in rama¬
tha.
p̃s autem dñi recessit a saul: &
exagitabat eum sp̃s nequam
Ecce sp̃c dñi malus exagitat te. Iu¬
beat ergo dñs noster rex: & serui
tui qui coram te sunt querent ho
cithara. ut quando arripuerit te
sp̃s dñi malus: psallat manu sua:
&e leuius feras. Et ait saul ad seruos
suos. Prouidete michi aliquem
bene psallentẽ: & adducite eum ad
me. Et respondens unus de pueris
ait. Ecce uidi filium ysai bethlee¬
mitẽ scientem psallere &e fortissimũ
robore: & uirum bellicosum & pru¬
dentem in uerbis: & uirum pul¬
chrum: & dñs cum eo est. xliii.
isit gͦ saul nuncios ad ysai diceis.
Mitte ad me dauid filiũ tuũ:
qui est in pascuis. Tulit itaq ysai
asinum plenum panib & lagenã¬
uini: & edum de capris unum. &

Expanded text:
lcher aspectu, decoraque facie, et ait lcher aspectu, decoraque facie, et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. cornu olei, et unxit eum in mediSurgensque Samuel abiit in Ramatha. Spiritus autem Domini recessit a Saul, et exagitabat eum spiritus nequam Ecce spiritus Dei malus exagitat te. Jubeat dominus noster, et servi tui, qui coram te sunt, quaerent cithara, ut quando arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum, et prudentem in verbis, et virum pulchrum: et Dominus est cum eo. T. XLIII. Misit ergo Saul nuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, et lagenaini et hedum de capris unum et
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est ei dñs. Uenitq in bech¬
leem: & ammirati sunt seniores ciui¬
tatis occurrentes ei. Dixeruntq Pa¬
cificus ne est ingressus tuus: Et ait.
Pacificus. Ad immolandum dño
ueni. Sc̃ificamini & uenite mecũ:
ut immolem. Sc̃ificauit ergo ysai
& filios eius: & uocauit ad sacrifi¬
cium. Cumq ingressi essent: iudit
eliab & ait. Num coram dño est xp̃c¬
eius: Et dixit dñs ad samuel. Ne¬
respicias uultum eiꝰ: neq altitudi¬
nem staturȩ eius: qm̃ abieci eum:
nec iuxta intuitũ hominis iudico.
homo enim uidet ea que parent:
d̾s autẽ intuetur cor. Al¬
t uocauit ysai aminadab: &
adduxit eum coram samuel. Qͥ
dixit. Nec hunc elegit dñs. Addux¬
it autem ysai samma. De quo ait.
Etiam hunc non elegit dñs. Addu¬
xit itaq ysai septem filios suos corã
samuel: ce ait samuel ad ysai. Non
elegit dñs ex istis. Dixitq samuel¬
filii: Qui respondit. Ad huc reliqui
est paruulus: & pascit oues. Et ait
samuel ad ysai. Mitte & ad duc eũ.

Expanded text:
in Bethlehem, et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai t filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab, et ait: Num coram Domino est Christus ejus? Dixit Drespicias vultum eius neque altitudinem stature eius, quoniam abieci eum, nec iuxta intuitum hominis iudihomo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuelspondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum,
Abbreviated transcription (Latin):
ursus. tollebantq arietem de me¬
dio gregis. & sequebar eos: &e ꝑcu¬
tiebam. eruebamq: de ore eoꝵ: & il.¬
li consurgebant aduersum me: ce
apprehendebani mentum eoꝵ &
suffocabam: interficiebamq: eos.
listeus hic incirtumcisus quas unꝰ

Expanded text:
ursus, tollebatque arietem de meursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos.listhaeus hic incircumcisus, quasi unus
Abbreviated transcription (Latin):
cumcisus qui exꝓbrauit acies dei
uiuentis: Referebat autẽ ei popłs
eundem sermonem dicens. Hȩc da¬
buntur uiro qui ꝑcusserit eum. Qd̾
cum audisset eliab frater eiꝰ maior
loquente eo cum aliis: iratus est
contra eum &e ait. Quare uenisti
&& quare dereliquisti pauculas oue
illas in deserto: Ego noui suꝑbiã
tuam & nequitiam cordis tui. quia
ut uideres prelium descendisti.
Et dixit dauid. Quid feci: Numqͥd
non uerbum est: Et declinauit¬
paululum ab eo ad alium: dixitq
eundem sermonem. Et respondit ei
popłs uerbum sicut & prius. Audi¬
ta sunt autẽ uerba que locutus ẽ
dauid: &e annunciata in conspectu
saul. Ad quem cum fuisset adduc¬
tus: locutus est ei. Non concidat.
cor cuius quam in eo: ego seruus tu
Non uales resistere philisteo isti.
nec pugnare aduersus eum quia
puer es: hic autẽ uir bellator est
ab ad olescentia sua. Dixitq dauid
ad saul. Pascebat seruus tuus pa¬
tris sui gregem. & ueniebat leo uel

Expanded text:
cumcisus qui exprobravit acies Dei cumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavitpaululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiatSaul. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei: Non concidat cor cujusquam in eo: ego h. non haNon vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: sed &e philiste ex aduerso fue¬
rant preparati. Derelinquens ergo
dauid uasa que attulerat sub ma¬
nu custodis ad sarcinas: cuturrit
ad locum certaminis: & interroga¬
bat si omnia recte agerent᷑ circa fra¬
tres suos. Cumq ad huc ille loque¬
retur eis: apparuit uir ille spuriꝰ
ascendens goliath nomine philiste¬
us de gech ex castris philistinoꝵ.
Et loquente eo hȩc eadem uerba:
audiuit dauid. Om̃s autẽ israhe¬
lite cum uidissent uirũ: fugerunt
a facie eius timentes eum ualde.
Et dixit unus quispiam de isrł.
Num uidisti uirum hunc qͥ ascen¬
dit: Ad ex ꝓbrandum enim isrł
ascendit. Uirum ergo qui ꝑcusse¬
rit eum: ditabit rex diuitiis mag¬
nis: & filiam suam dabit ei: & do¬
mum patris eius faciet absꝙ tri¬
buto in isrł.
t ait dauid ad uiros qui sta¬
bant secum dicens. Quid dabi¬
tur uiro qui ꝑcusserit philisteum
hunc. & tulerit obꝓbrium de isrł:
Quis enim est hic philisteus incir¬

Expanded text:
Israel, sed et Philisthiim ex adverso fueIsrael, sed et Philisthiim ex adverso fuerant praeparati. DerelDavid vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incir
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb saul senex & grandeuus in¬
ter uiros. Abierunt autẽ tres filii
eius maiores post saul in prelium.
Et noa mina trium filioꝵ eiꝰ qui
ꝑrexerant ad bellum. heliab pͥmo¬
genitus est. & scd̾s aminadab. terciꝰ¬
ꝙ samma. Dauid autẽ erat minimꝰ.
Ribus ergo maiorib .xlu.
secutis saulem: abiit dauid &
reuersus est a saule ut pasceret gre¬
gem patris sui in bethleem. Proce¬
debat uero philisteus mane & ues¬
ꝑere: & stabat quadraginta dieb.
& curre in castra ad frẽs tuos. & de¬
cem formellas casei has deferes ad¬
tribunum: & fr̃s tuos uisitabis si
recte agant. & cum quib ordinati
sint disce. Saul autem & illi & om̃s
filii isrł in ualle terebinti pugnabat
aduersum philistiim. Surrexit itaq
dauid mane & commendauit gre¬
gem custodi: & onustus abiit sicut
preceꝑat ei ysai. Et uenit ad locũ
magala: &e ad exercitum qui egres¬
sus ad pugnam uociferatus erat
in certamine. Direxerat enim aciẽ

Expanded text:
in diebus Saul senex et grandevus inin diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutireversus est a Saul, ut pasceret gregem patris sui in Bethleem. Procedebat vero Philisthaeus mane et vespere, et stabat quadraginta diebus.et curre in castra ad fratres tuos, et decem formellas casei has deferes tribunum: et fratres tuos visitabis, si recte agunt: et cum quibus ordinati sunt, disce. Saul autem, et omnes filii Israel, in valle terebinthi pugnabant adversus Philisthiim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodibus: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem
Abbreviated transcription (Latin):
sicloꝵ eris: & ocreas ereas habebat
in crurib. & clipeus ereus tegebat
humeros eiꝰ. Hastile autẽ haste eiꝰ
erat quas liciatoriũ texentium: ip¬
sum autẽ ferrum hastȩ eiꝰ sexcentõ
siclos habebat ferri: & armiger ei
antecedebat eum. Stansq clama¬
bat aduersum phalangas isrł: &
dicebat eis. Quare uenistis parag
ad prelium: Numquid ego non sũ
philisteus. & uos serui saul: Eligite
e uobis uirum: & descendat ad sin¬
gulare certamen. Si quiuerit pug
nare mecũ & ꝑcusserit me: erimus
uobis serui. Si autẽ ego preualue¬
ro & pcussero eum: uos serui eritis:
& seruietis nobis. Et aiebat phili¬
steus. Ego exprobraui agminib
israhelis hodie. Date michi uirũ:
& meat mecum singulare certamen.
Audiens autẽ saul & omnes uiri
israhelite sermones philistei huiꝰ¬
cemodi: stupebant & metuebant
nimis. Dauid autẽ erat filius uirs
ephrate de quo supra dictum est de
bethleem iuda. cui nomen erat ysai.
qui habebat octo filios: & erat uir

Expanded text:
bat in cruribus, et clypeus aereus tegebat humeros ejus. Hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium. Ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri, et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversum phalangas Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid non sum ego Philistaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certanare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et ajebat Philisthaeus: Ego exprobrabo agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir
Abbreviated transcription (Latin):
muel secutus est saulem. Et adora
ducite ad me agag regem amalech.
Et oblatus est ei agag pinguissuenꝰ
rat amara mors:
tait samuel. Sicut fecit absꝙ
liberis mulieres gladius tuus
sic abs ꝙ liberis erit inter mulieres
mater tua. Et in frusta concidit sa¬
muel agag coram dño ingalgalis.
Abiit autem samuel in ramatha sa
ul uero ascendit in domũ suam in
saul: uisꝙ ad diem mortis suȩ. De¬
runtamen lugebat samuel saul:
qm̃ dñm penitebat qd constituis¬
set regem saul suꝑ isrł. xxxix¬
ixitꝙ dñs ad samuel. Usqueqͦ
tu luges saul cum ego ꝓiecerim
eum ne regnet suꝑ isrł: Imple cor¬
nu tuum oleo: & ueni ut mittã te
ad ysai bethleemitem. Prouicdh enĩ
in filiis eius michi regem. Et ait sa¬
inuel. Quomodo uadam: Audiet
enim saul: & interficiet me. Et ait
dñs. Uitulum de armento tolles
in manu tua: &e dices. Ad immolan¬
dum dño ueni. Et uocabis ysai ad
uictimam: & ego ostendam tib qͥd

Expanded text:
muel secutus est Saulem, et adoravmuel secutus est Saulem, et adoravducite ad me Agag regem Amalec. Et oblatus est ei Agag pinguissimus rat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit Samuel Agag coram Domino in Galgalis. Abiit autem Samuel in Ramatha: Saul vero ascendit in domum suam in Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid
Abbreviated transcription (Latin):
quam offerre adipem arietum: qm̃
quasi peccatũ ariolandi est repug¬
nare: & quasi scelus ydolatriȩ. nol¬
le adquiescere. Pro eo ergo quod ab¬
iecisti sermonem dñi: abiecit te dñs
ne sis rex. Dixitq saul ad samue¬
lem. Peccaui: quia preuaricatussũ
sermonem dñi & uerba tua. timeis
popłm & obediens uoci eoꝵ. Sed
nunc porta queso peccatum meũ:
&e reuertere mecum ut adorem do¬
minũ. Et ait samuel ad saul. Non
reuertar tecũ: quia ꝓiecisti sermo¬
nem dñi: & ꝓiecit te dñs ne sis dux
suꝑ isrł. Et conuersus est samuel:
ut abiret. Ille autẽ apprehendit
summitatem pallii eius: que scissa
est. Et ait ad eum samuel. Scidit dñs
regnum isrł a te hodie: & tradidit
illud ꝓximo tuo meliori te. Porro
triumphator in isrł non parcet. &¬
penitudine non flectetur. Neq enĩ
homo est ut agat penitentiam. At
ille ait. Peccaui: sed nunc honora me
coram seniorib populi mei & coram
isrł: & reuertere mecũ ut adorem
dñm dm̃ tuum. Reuersus ergo sa¬

Expanded text:
adipem arietum. Quoniam quasi peccatum hariolandi est, repugnare: quasi scelus idololatriae, nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te, ne sis rex. Dixitque Saul ad Samuelem: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quet revertere mecum, ut adorem Dominum. Et ait Samuel ad Saul: Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Isrenitudine non flectetur: neque enim homo est ut agat poenitentiam. At ille ait: Peccavi, sed nunc honora me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Sa
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et egressus est uir spu. rius de
castris philistinoꝵ nomine goliath
de geth. altitudinis sex cubitoꝵ &
palmo: & cassis erea suꝑ caput eius:
& lorica hamata induebatur. Por

Expanded text:
eos. » « Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum, nomine Goliath, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmo, et cassis aerea super caput ejus, et lorica induebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcit autem dñs ad abram. Egre¬
dere de terra tua: & de cognatio¬
ne tua. & de domo patris tui: & ue¬
nim terram quam monstrabotͥ.
faciamꝙ te in gentẽ magnã. Bene¬
dicam tibi: & magnificabo nomen
tuum. erisq benedictus. Benedicã
benedicentib tibi: & maledicam ma¬
ledicentib tibi. atq in te benedicen
tur uniuersȩ cognationes terrȩ.
Egressus est itaq abram sicut pre¬
ceperat ei dñs: et iuit cum eo loth.
Septuaginta quinq annoꝵ erat
abram: cum egrederetur de aran.
Tulitq sarai uxorem suam. & loch
filium fris sui. uniuersamꝙ substan¬
tiam quam possederant. & animas
quas fecerant in aran.¬

Expanded text:
s ad Abram egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram quam monstrabo tibi faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictus benedicam benedicentibus tibi et maledicam maledicentibus tibi atque in te benedicentur universae cognationes terrae. Egressus est itaque Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit cum eo Loth: septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran
Abbreviated transcription (Latin):
Utrumq enim genu in terram fixe¬
rat: & palmas tetenderat ad çelũ.
Stetit ergo & benedixit omni ȩccłiȩ
isrł: uoce magna dicens. Benedic¬
tus dñs d̾s isrł qui dedit requiem
popło suo iuxta omnia quȩ locutꝰ
est. Non cecidit ne unus quidem
sermo ex omnib bonis que locutꝰ
est ꝑ moysen seruum suum. Sit do¬
minus d̾s noster nobiscum sicut fu¬
it cum patrib nr̃is. ñ derelinquens
nos neq despiciens. sed inclinet cor¬
da nr̃a ad se ut ambulemus muni¬
uersis uiis eis. & custodiamꝰ man¬
data eus & cerimonias & iudicia
quecũq mandauit patrib nr̃is.
Et sint sermones mei isti quos de¬
precatus sum coram dño. appro¬
pinquantes dño deo nr̃o die ac no¬
cte. ut faciat iudicium seruo suo¬

Expanded text:
utrumque enim genu in terram fixeutrumque enim genu in terram fixerat, et manus expanderat ad coelum. stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicquaecumque mandavit patribus nostris. Et sint sermones mei isti, quibus deprecatus sum coram Domino, appropinquantes Domino Deo nostro die ac nocte, ut faciat judicium  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
que egimꝰ. impie gessimꝰ: &e reuersi
fuerint ad te in uniuerso corde
suo. & tota anima sua in terra ini¬
rȩ suȩ quam dedisti patrib eoꝵ. &
ciuitatis quam elegisti. & templi
qd̾ edificaui nomini tuo: exaudies
in cȩlo in firmamento solii tui ora
tuo peccanti tibi. & omnib iniqui¬
tatib eoꝵ quib preuaricati st̃ inte.
& dabis misericordiam coram eis
qui eos captiuos habuerint ut mi¬
sereantur eis. Populus enim tuuᷤ
est & hereditas tua quos eduxisti
de terraegypti. de medio fornacis
ferreȩ. ut sint oculi tui aꝑti ad de¬
precationẽ serui tui. & popłi tui
isrł: & exaudias eos in uniuersis
ꝓ quib inuocauerint te. Tu enim
separasti eos tibi inhereditatẽ de
uiuersis populis terrȩ: sicut locu¬
tus esꝑ moysen seruum tuũ. qͣndo
eduxist patres nr̃os de egypto dñe
d̾s. factum est autẽ cum comples¬
set salomon orans dñm. omnẽ ora¬
tionem & deprecationem hanc: sur
rexit de conspectu altaris domini.

Expanded text:
que egimus, impie gessimus: et reversi fuerint ad te in universo corde , et in tota anima sua in terra inirae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis, quam elegisti, et templid aedificavi nomini tuo: exaudies in coelo, in firmamento solii tui, oratuo qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum, quibus praevaricati sunt in te: et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per Mosen servum tuum quando eduxisti patres nostros de Aegypto Domine Deus factum est autem cum conplesset Salomon orans Dominum omnem oratrexit de conspectu altaris Domini:
Abbreviated transcription (Latin):
ant te cunctis dieb quib uiuunt
suꝑ faciem terrȩ. quam dedisti pa¬
trib nr̃is. In suꝑ &e alienigena qͥ
non est de populo tuo isrł. cum ue¬
nerit de terra longinqua ꝓpter no¬
men tuum. audietur enim nomen
tuum magnum & manus tua for¬
tis. & brachium tuum extentum
ubiq. cum uenerit ergo & orauerit
in loco hoc: tu exaudies in cȩlo. in
firmamento habitacul tui. & fa¬
cies omnia ꝓ quib inuocauerit te
alienigena: ut discant uniuersi po¬
puli terrarum nomen tuum time¬
re sicut popłs tuus isrł. & ꝓbent
quia nomen tuum inuocatum est
suꝑ domum hanc qͣm edificaui.
Si egressus fuerit popłs tuus ad

Expanded text:
cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in hoc loco, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus Israel, et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi. Si egress
Abbreviated transcription (Latin):
cum dñs preceperit uobis ut nequa¬
quam amplius ꝑ eandem uiam re-¬
uertamini. Non habebit uxores plu¬
rimas que illiciant animum eius.
neq argenti ce auri immensa pon¬
dera. Postquam autẽ sederit in so¬
lio regni sui: describet sibi deutero¬
nomium legis huiꝰ in uolumine ac¬
cipiens exemplar a sacerdotib leui¬
tice tril: & habebit secum. legetq
illud cunctis dieb uitȩ suȩ: ut dis¬
cat timere dñm dm̃ suum: & custodi¬
re uerba ce cerimonias eiꝰ que in lege
precepta sunt. Nec eleuetur cor eius
in suꝑbiam suꝑ fratres suos. neꝙ de¬
clinet in partem dexteram uel sini¬
stram. ut longo tempore regnet ipse
&e filius eiꝰ suꝑ isrł. Non habebunt sa¬
cerdotes &e leuitȩ ce omnes qui de ea¬
dem tribu sunt partẽ & hereditatẽ
cum reliquo isrł. quia sacrificia dñ
ce oblationes eius comedent. ce nichil
aliud accipient de possessione fratrũ

Expanded text:
cum Dominus praeceperit vobis, ut nequacum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superbiam super fratres suos, neque declinet in partem dexteram, vel sinistram, ut longo teet filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratru
Abbreviated transcription (Latin):
&e ad sacerdotes leuitici generis. &
ad iudicem qui fuerit illo tempore
queresꝙ ab eis. Qui iudicabunt tibi
iudicii ueritatẽ: & facies quodcunq
dixerint qui presunt loco quem ele¬
gerit dñs. & docuerint te iuxta legẽ
eius. Sequeris sententiam eoꝵ: && ñ
declinabis ad dexteram uel ad sin¬
stram.
ui autem suꝑbierit nolens obedi
re sacerdotis imꝑio qui eo tem¬
pore ministrat dño deo tuo: & decre¬
to iudicis morietur homo ille ce au¬
feres malum de medio isrł. cunctus¬
ꝙ: popłs audiens timebit: ut nullus
deinceps intumescat superbia.
illa. & dixeris constituam suꝑ me re¬
gem sicut habent om̃s ꝑ circuitum
nationes: eum constitues quẽ dñs
d̾s tuus elegerit de numero fratrũ
tuoꝵ. Non poteris alteriꝰ gentis ho¬
minẽ regem facere: qui non sit fra¬
ter tuus. Eumq fuerit constitutus:
non multiplicabit sibi equos. nec re¬
ducet populum in egyptum. equita¬
tus numero subleuatus: presertim

Expanded text:
e ad sacerdotes levitici generis et e ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinstram qui autem superbieritio, qui eo tempore ministraverit Domino Deo tuo, ex decreto judicis morietur homo ille; et auferes malum de medio Israel, cunctusque populus audiens pertimescat, ut nullus deinceps intumescat superbia . illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque constitutus fuerit, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim
Abbreviated transcription (Latin):
um reꝑti fuerint apud te intra
unam portarum tuarum quã
dñs ds tuus dabit tibi. uir aut mu¬
lier qui faciunt malum in conspec¬
tu dñi dei tui. & transgrediuntur
pactum illiꝰ ut uadant & seruiant
diis alienis &e adorent eos solem &e
limam & omnem militiam cel quȩ
non precepit. & hoc tib fuerit nun¬
ciatum. audiensꝙ inquisieris dili¬
genter &e uerum esse reppereris. &
ab hominacio facta est in isrł: edu¬
cesuirum ac mulierẽ qui rem scele¬
ratissimam ꝑpetrarunt ad portas
ciuitatis tuȩ & lapidib obruentur.
In ore duoꝵ &e trium testium peribit.
qui interficietur. Nemo occidatur:
uno contra se dicente testimonium.
Manus testium prima interficiet
eum: &e manꝰ reliqua popħ extrema
mittetur: ut auferas malum de me
iudicium esse ꝑspexeris. inter
sanguinem & sanguinem. causam
&e causam. lepram &e non lepram.
&e iudic um intra portas tuas uide¬
ris uerba uariari. surge & ascende
ad locum quem elegerit dñs ds tiuiꝰ¬

Expanded text:
um reperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum, quas dominus deus tuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui inteuno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet cum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medjudicium esse perspexeris inter sanguinem et sa& causam, lepram, & lepram: & judicum intra portas tuas videris verba variari: surge, & ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Dixitq dñs ad moysen. Sume
tibi aromata. stacten. & onicha. gal¬
banen boni odoris. & thus lucidis¬
simum: e qualis ponderis erunt
omnia. faciesq thymiama composi¬
tum opere unguentarii mixtum di¬
ligenter & purum. & scificatione dig¬
nissimum. Cumq in tenuissimum
puluerem uniuersa contuderis: po
nii: In quo loco apparebo tibi. Scm̃
scõrum erit uobis thymiama. ẽalẽ
compositionem non facietis in usus
ur̃os: quia scm̃ est dño. Homo quicũ¬
ꝙ fecerit simile ut odore illius ꝑfrua¬
tur: peribit de populis suis cxxi.

Expanded text:
suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, ponnii, in quo loco apparebo tibi. Sanctum sanctorum erit vobis thymiama. Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣginta sicloᷤᷤ calami similit̾ ducentoᷤᷤ qͥn¬
quaginta. Cassie qͦ qͥngentoᷤ sicloᷤ in pon¬
dere scũarii. oleũ de oluetis mensuram
hyn. facies ꝙ unctionis oleum sc̃m.
unguentum compositum oꝑe un-¬
guentarii. & unges ex eo tabernaculũ
testimonii &e archam testamenti men¬
samꝙ cum uasis suis. candelabrum
& utensilia eus. altaria thymiama¬
tis & holocausti. & uniuersam supel¬
lectilem que ad cultum eoꝵ ꝑtinent.
Sc̃ificabisꝙ: omnia: && erunt sc̃a scõꝵ
Qui tetigerit ea scĩficabitur. Aarori
&e filios eiꝰ unges. sc̃ĩficabisq eos: ut
sacerdotio fungantur michi. filiis
quoq isrł dices. Hoc oleum unctio¬
nis sc̃m erit michi in generationes
ur̃as. Caro hominis non unguetur
ex eo: & iuxta compositionem eius
non facietis aliud: quia scificatum
est. & scm̃ erit uobis. Homo quicũꝙ
tale composuerit &e dederit ex eo a¬
lieno: exterminabitur de populo

Expanded text:
quaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus, altaria thymiamatis, et holocausti et universam supellectilem, quae ad cultum eorum pertinet. Sanctificabisque omnia, et erunt sancta sanctorum: qui tetigerit ea, sanctificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo
Abbreviated transcription (Latin):
nis qui transit ad nomen. Dimidi¬
um sycli: uxta mensuram templi.
Syclus iuginti habet obolos. Me¬
dia pars sycli: offeretur dño. Qui ha-¬
betur in numero auiginti annis &
supra dabit pretium. Diues non ad¬
det ad medium sydi: & pauꝑ nichil
minuet. Susceptamq pecuniam qͦ
collata est a filiis isrł trades musus
tabernaculi testimonii. ut sit moni¬
mentum eoꝵ coram dño: && ꝓpiciet᷑
ocutusꝙ est dñs ad moysen:
dicens. facies & labium eneum cũ
basi sua ad lauandum: ponesq illud
inter tabernaculum testimonii et
altare. Et missa aqua: lauabunt in
eo aaron & filii eius manus suas ac
pedes quando ingressuri sunt taber¬
naculum testimonii: & quando ac¬
cessuri sunt ad altare. ut offerant in
eo thymiama dño: ne forte moriant᷑.
legitimum sempiternum erit ipsi
& semini eius: ꝑ successiones
ocutusq est dñs ad moysen di-¬
cens. Sume tibi aromatha primȩ
& cinnamomi mediũ. id ÷ ducentoᷤ qͥn¬

Expanded text:
nis qui transit h. ad numerum, dimidinis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitietur ocutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et cinnamomi medium, id est, ducentos quin
Abbreviated transcription (Latin):
parietes ꝑ circuitum. & cornua. Fa¬
cies quoq ei coronam aureolam
ꝑ girum: &e duos anulos aureos
sub corona ꝑ singula latera: ut mit¬
tantur in eos uestes. & altare por¬
tetur. Ipso quoꝙ uectes facies de
lignis sethim: &e inaurabis. Pones¬
ꝙ altare contra uelum qd̾ ante ar-¬
cham pendet testimonii:coram
ꝓpiciatorio quo tegitur testimomi¬
um ubi loquar tibi: ce ad olebit in¬
censum suꝑ eo aaron suaue flagrãs
mane. Quando componet lucernas
incendet illud: &e quando collocat
sempiternum coram dño in genera¬
tiones ur̃ãs. Non offeretis suꝑ eo thy¬
miama compositionis alterius: nec
oblationem & uictimam suꝑ eo liba¬
bitis: & deprecabitur aaron super
cornua eius semel ꝑ annum in san¬
guine qd̾ oblatum est ꝓ peccato: &
placabit suꝑ eo in generationibus
filioꝵ isrł: iuxta numerum dabt̃
singuli precium ꝓ animabus suis
dño & nonerit plaga meis cũ fue¬
rint recensiti. hoc autem dabit om¬

Expanded text:
parietes per circuitum, et cornua. Faparietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et quando collocat sempiternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationibus filiorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit om
Abbreviated transcription (Latin):
agnum mane. & alterum uespere.
decimam partem similȩ conspersȩ
oleo tunso qd̵ habeat mensuram
quartam partem hyn: &e uinum ad
libandum eiusdem mensurȩ in ag¬
no uno. Alterum uero agnum offe-¬
res ad uesꝑam iuxta ritum matuti¬
nȩ oblationis: &e iuxta ea que dixi¬
mus modore suauitatis. Sacrificiũ
est dño oblatione ꝑpetua in genera¬
tiones ur̃as ad ostium tabernaculi
testimonii coram dño: ubi constitu¬
am ut loquar ad te: ibiq precipiam
filiis isrł. Et sanctificabitur altare
ingła mea. &e sanctificabo taberna¬
culum testimonii cum altari. & a a¬
ron cum filiis eius: ut sacerdotio
fungantur michi. Et habitabo in
medio filioꝵ isrł: eroq eis ds. Et sci¬
ent quia ego dñs ds coꝵ qui eduxi
eos de terra egypti: ut manerem in¬
gitudinis. & alterum latitudinis
id est quadrangulum. &e duos cubi¬
tos altitudinis. Cornua ex ipso pro¬
cedent. Uestiesq illud auro puris¬
simo: tam craticulam eius quam

Expanded text:
agnum mane, et alterum vespere, agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manerem ingitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam
Abbreviated transcription (Latin):
monii. ut ministret in scũario. Arie¬
tem autẽ consecrationis tolle: & co¬
ques carnes euis in loco sco. quibus
uescetur aaron & filii eus. Panes
quoꝙ qui sunt in canistro in uesti¬
bulo tabernaculi testimonii come¬
dent: ut sit placabile sacrificium:
& scificentur offerentium manus.
Auenigena non uescetur ex eis: qͥa
sancta sunt. Quod si remanserit de
carnib consecratis siue de panib
usq mane: combures reliquias igni.
Non comedentur: quia scĩficata st̃.
Omnia quȩ precepitibi facies suꝑ
aaron ce filiis eius. Septem dieb
consecrabis manus eoꝵ: et uitulũ
ꝓpeccato offeres ꝑ singulos dies ad
expiandum. Mundabisq altare
cum immolaueris expiationis ho¬
stias: & unges illud in scĩficationẽ.
Septem dieb expiabis altare &e scĩ¬
ficabis: &e erit scm̃ scõꝵ. Omnis qui
tetigerit illud: scĩficabitur. Hoc est
qd facies in altari. Agnos anniculos
duos ꝑ singulos dies iugiter: unũ

Expanded text:
monii ut ministret in sanctuario ariemonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacrificet sanctificentur offerentium manus. Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sficabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum