comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃q ÷ itaut ĩ ip̃o calore coitus oues ĩtuerẽ¬
tur uirgas et paierent maclota ⁊uaria ⁊
diũso colore respersa. diuisites g̾gem iacob
aũ alba ꝙ̃ et nigralaban cet̾a ũoiacob seꝑ¬
atisint̾ se gregib. gͥ qñ primo tp̃r ascende̾¬
bant oues ponebat iacobuirgas ĩ canalib
aqͣꝵ añ ccłos arietum ⁊ ouiũ ut ĩ ear̃ con¬
templatione conciꝑent. Qñ uero serotina
ad missura erat et conceptus extremus ñ
ponebat eas. fc̃aq sunt ea q̃ erant seroti¬
na laban et q̃ primi tp̃ris iacob. dicatus q
est homo ultͣ modum. et habuit greges mł¬
tos. ancillas et seruos camelos ⁊ asinos.
ostꝙͣ añaudiuit u̾ba filioꝵ laban dicẽ¬
tium tulit iacob omna q̃ fu̾nt patͥs nr̃i
et de illius facultate ditatus fc̃s ÷ mclit᷑. A
se sicut heri . ⁊ nudiꝰ t̾ciꝰ. maxime dicẽte si¬
nationem tuam eroq tec̃. misit ⁊ uocarict
rachel ⁊ liam ĩ agrum ubi pascebat gregee
dixiti eis. uideo faciem patris ur̃ĩ qd̾ non

Expanded text:
mque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore respersa. Divisitque gregem Jacob,autem alba quaeque et nigra Laban: caetera vero, Jacob, separatis inter se gregibus. Igitur quando primo tempore ascendebantur oves, ponebat Jacob aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitse sicut heri et nudius tertius maxime dicente sierationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque eis video faciem patris vestri quod non
Abbreviated transcription (Latin):
manumuxoris ac duaꝵ filiar̃ eius eo qd̾
parr̃et dominus illi. eduxert̃q eum ⁊ posũ¬
unt eum exͣ cuitadem ibiq locuti sd̃ ad eĩt
dicentes. Salua aĩam tuarti. nolirespic̃e pꝰ t̾̃¬

Expanded text:
manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli
Abbreviated transcription (Latin):
dumm modo uiris istis nich faciatis mal qr
ingressi sund sub umbram culminis medat
illi dix̾unt. Recede illuc. Et ursum ing̾slus eẜ
inquiunt ut aduena numꝙͥ ut uidices: Te
num uiri et incroduxerunt ad se loch. dau¬
seruntq ostiũ ⁊ eos quierant toris ꝑcusser̃¬
cecitate. a miurmo us ad maxinium. ita
ut ostium inuenire ñ possent. dixerunt aũ
ad loth. habes hic tuoꝵ ꝙ̃piam gen̾um aut
filios aut filias. om̃cquitiu st̃ educ de ibe hxͣ
Delebimus enĩ locc̃ istum eo ꝙ increũit damor
eoꝵ coram domino quimisit nos. uͭ ꝑdamꝰ illos
egressus itaq loth loutꝰ est ad gños suos qͥ
accepturierant filias suas ⁊ dix̃. surgite ⁊
egredimin de loco isto qr delebit dominus ci¬
uitatem Hanc. Et usus est eis qͣi ludens loqͥ.
Eumq eẽt mane cogebanteum angłi dicen¬
tes surge ⁊ tolle uxorem tuam ⁊ duas filias
qͣs habes ne et tuꝑid̃ ꝑaas ĩ soele ciuitatis. dis¬
simulante ã illo app̃hendert̃ manum eb et

Expanded text:
dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te num viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium, et eos, qui erant foris, percussercaecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ nos qñ recessimus a nobis. si aflrẽ¬
io filias meas et suntroduxeris uxores a¬
lias tuper eas. nies sermonis nr̃i testis ẽ
absq deo qmipresens respicit dixite nutꝰ
adiacob. en tumulus hic et laꝑisc̾ erexic̃t̾
me ⁊ totestisen tumulus inꝙͣ iste ⁊ lapi
lit ĩ teftimonio. si aut̃ ego transiero il¬
lum porgens ad te aũ tu pt̾ieris malũ mͥ
cogitans d̾s abraham ⁊ d̾s nachor uidicet
internos. deus patut eorum. Iurauit iacob
latis q uictimis ĩ monte uecauit frẽs suosił
ederent panem. Quicum commedissent mã¬
serunt ibi. labanuero de nocte ꝯsurgẽs
oscłatus est filios ⁊ fiuas suas. Et bñdixit

Expanded text:
inter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixerinter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob latisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi. Laban vero, de nocte consurgens, osculatus est filios et filias suas, et benedixit
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ me ⁊ ce. Idcuro .xx. annis fiutec̃ oues tu
e⁊ capre steriles ñ fũnt arietes gregis tui
ñ commedi nec captum abestia ostendi t̃
ego dampnum one reddebam. Quicquid fur
toꝑibat a me exigebas. die noctuq estu ure¬
bar ⁊ gelu. fugiebat sompnus ab oculis
is. Inmuitasti qͦ m̃cedem meam .x. uicib
Nui d̾s patris mei abraham ⁊ timor ysaac ał¬
fuiss mͥ forsitan modonudum me dumsicses
afflictionem meam ⁊ laborem manuũ meaꝵ
resperit d̾s et arguit te heri. Redit ei labanfi¬
liemee ⁊ filiiet gges tui ⁊ omniaq̃ cerins
mea st̃. Qiid possum fac̾e filus ⁊ nepotib
meis. Ueniergo ⁊ meamus fedus ut sit
testimonium int̾ me. ⁊ te. tulit ita iacob
lapidem et erexit illũ ĩ tititũ. Dixitq frĩ¬
b suis afferte lapides. Qui congregances
fecerunt tumulũ. commederd̃ q super eũ
sue. dixitq labantumulus iste testiserit ĩ¬
ter me ⁊ te hodie. Et idcuro appllarum est
nomen eius galaad. u tumulus testis.⁊ ad¬

Expanded text:
 me et te idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis is: immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Nisi Deus patris mei Abraham, et timor Isaac adfuisset mihi, forsitan modo nudum me dimisisses: afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus, et arguit te heri. Respondit ei Laban: Filiae meae et filii, et greges tui et omnia quae cernis, mea sunt: quid possum facere filiis et nepotibus meis? Veni ertestimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem: et erexit illum: dixitque fratribus suis. Afferte lapides. Qui congregantes: feceruntque tumulum: comedsue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumulus testis.
Abbreviated transcription (Latin):
lediccedens ut ueniret ad torrentẽ gera¬
re. habitaretii ibi. Ruisũ fodit alios pu
illo mortuo olim obstruxerant philistum a¬
pplłauitq eos isd̃ noĩb. quib añ pr̃ uoca¬
uerat. foderuntq ĩ torrente ⁊ reperert̃
aꝙͣ uiuã. s ⁊ ibi uirgium fuit pastoꝵ ge¬
rare adũsum pastores ysaac dicentnum.
Nẽa est aqͣ qmobrem nom̃ putei ex eoꝙ ac¬
ciderat uccauit calumpniam foderc̃ ⁊ a

Expanded text:
le discedens, ut veniret ad torrentem Gerale discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit aliillo mortuo, olim obstruxerant Philisthiim: appellavitque eos iisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in Torrente et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat, voc
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt eum pp̃ illius pulchritudinẽ. cumq ꝑtnͣsic¬
sent dies płimi ⁊ ibid̾ moraretirr. ꝓspitiens
abimelech palesimoꝵrex ꝑ fenestiam. uidit
eum iocantem cum rebecca uxore suai ⁊ accer¬
sito eo art ꝑspiciumẽ qd uxor tua sit. cur m̃¬
tuus es sororemtuam eẽ: R̾dit. tonui ne
morerer pp̃ eam. dixitq abimelech. qrͣ im¬
posiusti nobis: potuit corre quulpiamde pͦ
cumuxore tua ⁊ ĩdux̃as sr̃ nos grande pec¬
catum p̃cepitoꝵ omiui popło dicons. Qui te¬
tig̾io hominis huius uxorem morte moriet᷑
Seminauit aut̃ ysaac ĩ t̾ra illa ⁊ ĩuenit ĩ
ip̃o anno centuplum. Benedixitq ei dominus
et locupletatus ẽ homo. Et ibat ꝓticiens ate
succrescene donec magnus uehement̃ effectꝰ
lie płimum. obħ muidentes ei palestimi. õs
puteos quos foderant serm patͥ illiꝰ abrahã
illo tp̃r obstruxerunt implentes humo ĩtm̃
ut ip̃e abielech diceret ad ysaac. Rerede
a nob̾ qm̃ potentior nobis fc̃s ÷ ualde. Et il¬

Expanded text:
rent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus imum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et il
Abbreviated transcription (Latin):
ceres: Rdit abraham cogitaui meõ dirons:
forsitan ñ ÷ timordei ĩ loco isto ⁊ hnrc̾ficiẽt me
pp̃ uxorem meam. alias auc̃ ⁊ u̾e. soror me¬
a est filia patris mei et ñ filia matͥs mee et
duxieam ĩuxorem. postqmͣ aud̃ edux̃ med̾s
dedomo patris mei. dixi ad eam. hanc mis¬
cõiam facies mecu ĩ õiloco ad ꝙ̃ nsg̾diem̃
dicens qd̾ fr̃tuus smi. tulit gͥ abimnelecho¬
ues ⁊ boues et s̾u̾os ⁊ antillas ⁊ dedit abͣ

Expanded text:
Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos
Abbreviated transcription (Latin):
dabo pecunia pro agro suscipeeã. ⁊ sie ⁊ sepe¬
liam mortuũ meũ ĩ eo. Redit epbroi dñe mi
audi. t̾ra ꝙͣ postulas qͣdringentos argenti
siclos ualet. Istud ÷ p̾cium int̃ me ⁊ te.s
qnͣtum est hoc sepeli mortuũ tuũ. Qd c̃ au¬
diss abraham appendit pecunam ꝙͣ ephrõ
postuaũad audientib filiis hech qͣdringẽtos
firmatꝰq est ager qͦndamephronis ĩ qͦͥ erat
spelunca dupplex. respiciens mambretam
ip̃e ꝙͣ spelunsaetomines arbores eiꝰ ĩ cũctis
t minis t̾re ꝑ cͥcuitũ. Abrahe ĩ possõẽm uidẽ¬
tib filiis hetͤh et cunctis qui intrabant por¬
tam citatis illius. atq ita sepeliuitabra¬
ham saram uxorẽ suã. in spelunca agͥ duꝑ¬
plici q̃ respiciobat mambre. hec est hebron ĩ
teira chanaan. Et confirmatus est ager et
antium qd̃ erat ĩ eoabrahe ĩ posscẽm monu¬
rat aut̃ abrahans enex dier̃ q multoꝵ ⁊
dominus ĩ cuntas benedix̃at ei. Dixitoi

Expanded text:
suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringentos argenti siclos valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentos firmatusque est ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. Haec est Hebron in terra Chanaan. Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo, Abrahae in possessionem monurat autem Abraham senex, dierumque multorum: et Dominus in cunctis benedixerat ei. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
domine si loqͣr ad huc semel. Quid si ĩuẽ¬
ti fu̾int ibi .x. dixit. non delebo pp̃ .x.
biit aurõdominus postꝙͣ cessaut loqui ad
abraham ⁊ ille reũsus ẽ in loẽ suum. ue¬
nert̃q duo angłi sadomam uesꝑe Sedente loch
ĩ forib cuiteatis. Qui cum uidiss eos surrex̃
et iuit obuiam eis ⁊ adorauit ꝓnus ĩ t̾rã
et drati obsecro dñi mei dedinate ĩ dom̃ pu¬
eriur̃i et maneteibi. lauate pedes ur̃os et

Expanded text:
Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham, et ille reversus est in locum suum.  duo angeli Sodomam vespere, sedente Loth in foribus civitatis. Quos cum vidisset, surrexit, et ibat obviam eis; adoravit pronus in terra, et dixit, Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi; lavate pedes vest
Abbreviated transcription (Latin):
erant igitur fili nce qui egressist̾ de archa.
sem cham ⁊ iafech. porro cham ipẽ est pater
chanaan. tres isti sunt filũnoe ⁊ ab hisdisse¬
minatum est oẽ hoĩr genus sr̃ uniũsãtrã.
Sepitq noe iuir agricola ex̃ceret̾ram ⁊ plan¬
tauit uineam. bibens q uinum inebriat᷑
at uero sem ⁊ iapheth pullumm imposũnt
humeris suis et incedentes retrorsum oꝑu¬
erunt uerenda patͥs sui faciesq eoꝵ auĩsee¬
rant: et patrisuirilia non iudert᷑. euigilans
autem nce ex umo cum didiciss que fec̃at
ei fiius ciuis minor act maledõs chanaan s̾¬
sem. Sit chanaan serus eius. dilacet ds ia¬
phechet habitet in tab̾naculis sem. Sitq cha

Expanded text:
Erant igitur filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. Evigilans autem Noe ex vino, cum didicisset quae fecerat ei filius suus minor, ait: Maledictus Chanaan, seSem sit Chanaan servus eius dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chan
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. Queuidens puteum: aq̃ abiit ⁊ impleuit
utrem deditq pũobib̾e ⁊ fuit c̾eo. Qui cre¬
uitcimoratus est in solitudine. fc̃sq ÷ iu¬
uenis sagntarius. habrtauitq in desto pha¬
ran ⁊ accep̾ ili mr̃ sua uxorem de t̾ra egip¬
ti eod̾ tp̃r oixit abimelech et phicolp̾ncẽps
eyt̃itus euis ad abraham. d̾s tecum est in
unu̾isis q̃ͥ agis. Iura ergo ꝑ dñm ne nccea
n̾i ⁊ pesteris meis stuꝑiq mee. S uixͣ miscd̾¬

Expanded text:
Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta mis
Abbreviated transcription (Latin):
cum ysaac. dixit ad abraham. eice anciliã
hanc ⁊ fiium enis ⁊ ĩ enim erit heres filius
ancille cum filio meo ysaac. dure aceep̃ ħ
abraham pro filio suo. cui dix̃d̃s. Nontibi
uideatur asperum super pũo ⁊ sr̃ ancilla
q ĩ ysaac uocabitur tͥ semen. s ⁊ filium
ancille faciam ĩ gentem magnam qr sem̃
tuum est. Suuexit itaq abraham mane et
tollens panem ⁊uirem aq̃ imposuit scaple
eius tradiditq pũm ⁊ dimisit eam. q̃ cum
abiss errabat in solitudine bersabee.cumq
coniumpta eẽt aq ĩ utre abiecit pũm sub¬
ter unam arborem que ibierat Et ab iit sed̾¬
q eregione ꝓculqͣntum pͭ artꝰ iacere. Dixit
enim ñ ude̾bo morientẽ pũm. et sedens ooͣ le¬
uauit uocẽ suam ⁊ fleuit. exaudiunt añ d̾s
uecem pũi. Uocauitq angłs domini agaR
de celodicens. Quid agis agaꝵ. noli cm̃e. Ex¬
auduit eniid̾s uecem piũ de loco ĩ qͦ est. sur¬
ge tolle pũm ⁊ tene manum illuis qr ĩgen¬
temmagnam factameũ. aꝑuito ecłos ecꝰ

Expanded text:
us, dixit ad Abraham: Ejice ancillam hanc, et filium ejus: non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: Non tibi videatur asperum super puero, et super ancilla c vocabitur tibi semen sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque angelus Domini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius
Abbreviated transcription (Latin):
lauandos pedes onneloꝵ ⁊ uiroꝵ qui ueñ¬
ant cum eo. et appositꝰ est in conspectu eiuic
panis. Qui ait. Non commedam donec loqͣr
seimones meos. Rditei. Loq̃re. at ille s̾uui
inquid abrahamsum ⁊ dominus bñdixit
domino meo ualde magnificatusq÷ ⁊ de
dit ei oues ⁊ bones argentum ⁊ aur̃ s̾uos
⁊ ancillas camelos ⁊ asmos. et peꝑit sara

Expanded text:
lavandos pedes ejus, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est: et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos
Abbreviated transcription (Latin):
cum gͦ surrexissent m̃ uiridirexer̃t ccłos su¬
os cẽ sedomam et abraham suuł gͣdiebat᷑ de¬
ducenseos. Dix̃ ꝙ dominus. Num celare po¬
t̾o abrabam q̃ gesturus sum cũ fut᷑us sit
onde sst ĩ eo omnes nastiones t̃ue: s̃cio enĩ ꝙ¬
iuan dominu et faciant iꝰticiam ⁊ uidiciũ.
ut adoucat dominus pp̃ abrabam omnia q̃
lecutus est ad eum dixit ita dominus. cla¬
mor scdomoꝵ ⁊ gomorreoꝵ multiplicatꝰ est.
et pcc̃m eoꝵ aggrauatum est minis. Descẽ¬
dam ⁊ uidebo utr̃ damorem qui uenit ad
me opere compleu̾int. an ñ est ita. ułsciam.
Conũteruntq se m̃ ⁊ abiert̃ sodomam. abra¬
ham u̾o adhuc stabat coram domimo. st aꝑpin
pio. fiatq iustus sic̃ imptus. Non est ħ tuũ
qui iudicas omnem t̾ram. neqͣqmͣ facies iu

Expanded text:
Cum ergo exissent inde viri, direxerunt oculos suos contra Sodomam; et Abraham simul gradiebatur deducens eos, dixitque Dominus, Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit cendae sint in illo omnes nationes teviam Domini, et faciant justitiam et judicium, ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum. Dixit itaque Dominus: Clamor Sodomorum et Gomorraeorum multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis. Descendam et videbo, utrum clamorem qui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ut sciam. Converteruntque se inde, et abierunt Sodomam: Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinqmpio, fiatque justus sicut impius. Non est hoc tuum. Qui judicas omnem terram, nequaquam facies ju
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fr̃s eius uibal ip̃e futo pr̃ canentium ĩ ꝙ¬
thara et organo. Sela qͦ genuit tubalchami qͥ
fuit malleator et faber in cuncta opera eris ⁊
ferri soror uero tubalchami noema dixitq la¬
mech uxorib sius ade ⁊ selle. audite uocem
meam uxores lamech austultate sermonem
bitur de cam. delamech uero sepͥtuagies seꝑ¬

Expanded text:
ris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Thubal Cain, qui fuit malleator, et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Thubal Cain, Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis, Adae et Sellae: Audite vocem meam, uxores Lamech, auscultate sermonem bitur de Cain: de Lamech vero septuagies sep
Abbreviated transcription (Latin):
fans octo dierum curcumcidetur ĩ uobis. oẽ
mascłlium ĩgenerationib ur̃is tam ĩna¬
cłs qmͣ empticius curumcidetur. Etqͥtum
ñ fuĩt do stupe ur̃a. eritq pactum meum
incarne ur̃a ĩ fedus et̾num mascłs cuiꝰ p̃¬
pucucaro tircumcisañ fuũt delebiturꝰ aĩa
illa de pp suo quia pactum meum irritũ fe
cit. Duxitqͦ d̾s ad abraham. saraiuxorem tuã
ñ uocabis sarais saram. Et bñdicamt᷑ ⁊ exil¬
la dabot̾ filium cui bñdãnus sum eritq in
nastiones ⁊ reges popuioꝵorienturꝰ exeo. ceci¬
dit abraham ĩ faciem suam ⁊ risit dicens ĩ
corde suo. putas ne centenario nascetur filiꝰ.

Expanded text:
fans octo dierum circumcidetur in vobis omne masculinum in generationibus vestris tam vernaculus quam empticius circumcidetur et quicumque non fuerit de stirpe vestra eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum masculus cuius praeputii caro circumcisa non fuerit delebitur anima illa de populo cit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in co
Abbreviated transcription (Latin):
consolabitur nos ab oꝑib ⁊ laborib ma¬
nuum nr̃ax in t̾ra cui maledixit comnius.
bixicq lamech postꝙͣ genuit noe quingen¬
tis nouaginta .u. amus et genuit filios ⁊
filias. et fũi sunt omnes dies lamech septĩ
nuit. sem. cham. ⁊ iafech cumq cepisset
homines multiplicari suꝑ t̾ram ⁊ filios

Expanded text:
labitur nos ab operibus manuum nostrarum, in terra cui maledixit Dominus. Vixitque Lamech postquam genuit Noe, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Lamech septingnuit Sem, Cham et Japheth. Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et fili
Abbreviated transcription (Latin):
abel. fuct aut̃ abel pastor ouium ⁊ cam agͥ¬
cola. fcm̃ est aut̃ post muttos dies ũ offr̾et
cam defructib t̾re mi̾adomino abel qͦ obtu¬
lit de pͥmegenitis ggͣis sui ⁊ de adipib eoꝵ. Et
respexit dominus adabel ⁊ ad muña eius. ad
cam uero ⁊ ad mumera illius ñ respex̃. Iratꝰ¬
q ÷ cainuehement̾ et concidit nultus eiꝰ dix̃¬

Expanded text:
Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et concidit
Abbreviated transcription (Latin):
bor impbus omnia uuicit qui michi uidebat
sciolus mt̾ hebreos cepir᷑lus discipulus esse
chaldautus et uo ũm fatear us ĩ p̃sentẽ diẽ
magis possum s̃mcẽm chaldaitũ leg̃e et ĩ¬
telligere qͣm oonare. ħ idcirco refero ut diffi¬

Expanded text:
bor improbus omnia vincit: et qui mihi videbar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere, et intelligere, q
Abbreviated transcription (Latin):
et appollmaris qui multis u̾suũ milib eiꝰ
uesanie sedentes nescio an curioso lectori. sa¬
tiffecer̃t̃. Uñ obsecro uos o paula et enstechi¬
um fundatis pro me ad dominũ preces ut
qͣ du in hoc corpore sum scribam aliqͥd g̃cũ
uob̾ utile eccłe dignum post̾is p̃sentiũq¬

Expanded text:
i multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentiu
Abbreviated transcription (Latin):
płm nr̃m uidel ut eruditũ ur̃ et qui legẽ
ab hebreis didiciss ñ fuisse ausũ affirmare
seraptum incorpore s dixisse. sũ in corpore
sũ exͣ corpus nescio d̾s scit his ⁊ talib argu¬
mentis apocrisas in libro eccłs fabłas ar¬
guebat. super qͣre lectoris iudiciũ arbitr io
derelinquens uld̃ ammoneo ũ hr̃i danielẽ
apud hebreos int̃ ꝓph̃as sed int̃ eos quia¬

Expanded text:
 videlicet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter p
Abbreviated transcription (Latin):
extͣiterit ignorans hoc unũ affirmare possum
ꝙ multuma u̾itatediscordet. et recto iudicio
repudrat sit sciend̾ qippedanielem mał et
esdram hebraicis quidem litt̾is. S chaldeo qͥ¬
dem sermone conscpͥtos et unam ierenne ꝑi
hr̃e societatem. deniq ⁊ ego adolescentulus
pꝰ quintilam et tuluu lectionẽ ac flores eius¬
rethoricos cum me ĩ lingue hꝰ p̾stntu reclusis¬
sem. et multo sudoremłto q tp̃r. uix cepissẽ
hanelantia. stridentia q ũba resonare ⁊ qi
per cͥptamamblans rar desr̃ lum̃ aspic̾e ĩpo

Expanded text:
exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae πεplurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum de
Abbreviated transcription (Latin):
supermur̃ et dixit ad eos rapsaces. nunqͥd
ad dominum tuũ et ad te mulit me dominꝰ
m̃s ut laquerer omnia ũba ista et ñ potiꝰ ad
uiros qui sedent in muro ut amedant st̾co¬
ra ꝯua et bibant urinam ped̾ suoꝵ uib̾¬
cum: Et stetro rapsaceset lamauit uoce
magna uidaice et dixit audite ũba regis
magni regis acsiriorum. ħ dicit rex. ñ se¬
durat uos ezechias ciuia ñ pot̃it nos eru¬
donino dicens. Eruens liberabit nos dñc ñ
dabr̃ ciuitas ista ĩ manu regis assiriorũ
Nolite audire erechiam. ħ n dic̾ rexassiri¬

Expanded text:
uitur: Et dixit ad eos Rapsaces: Nunquid ad Dominum tuum, et ad te misit me Dominus meus, ut loquerer omnia verba ista, et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit vos eruDomino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam.
Abbreviated transcription (Latin):
fretantes mare repleu̾nt te ĩ aquis mul¬
tis. sem̃ nyli messis fluminis fiuges eiꝰ ⁊
fc̃a negociatio gentium. erubesce irdon ait
mare fortitudo maris dicens ñ ꝑturin et
ñ peperi et ñ enutͥui uiuenes nec ad inc̃m̃¬
tum ꝑduxi uirgine. cum auditum fũit ĩ
egiptõ dolebunt cum audierint de tyro tͣn¬
site maria ylulate qui hĩtatis in ĩsula. ñ¬

Expanded text:
fretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Nu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra panum ⁊ ymear̃ ne contͣbet uos erechi¬
as dicens. dominus libemibit nos. ñguid
libemũnt dũgentium unusquisq t̾ram ⁊n¬
am de manu regis assyriorum: ubi : ds em¬
achet aiphath. ybi ẽ d̾s sepharuaim. ñ quid
liberauerunt samariam de manu mea. qͥ
ẽ ex omnb diis t̾rar̃ istar̃ qui erlit t̾ram
iuam demanumea. ut eruat dominus de

Expanded text:
terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquiliberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manu mea, ut eruat Dominus Jer
Abbreviated transcription (Latin):
nus egiptr lcce dominiꝰ ascendet sr̃ mibẽ
leuemi et ingredietur egiptum et mouebun
tur simulach ra egipti a facieeius et cor egi¬
pti tabescet in medio eius eo conturrere faci¬
am egiptios adu̾sus egiptios et pugnabit
eiꝰ ẜcipitabo et int̾rogabunt sunulachra
sua et diuinos suos et phitones sicoł et a¬
riolos et tradamegiptum ĩ maũ dñoꝵcru¬
delium et rex fortis dominabr̃ eoꝵ. ait do¬
minus d̾sexcituũ. Et arescet aqͣ de mari et
fluuꝰ de solabr̃ atq siccabr̃ ⁊ deficiet fliũa
et attenuabuutur et siccabunturꝰ rii ag¬
g̾um calamꝰ ⁊ iunt marcescet nudabr̃ ał¬
uens et riui a fonte suo ⁊ õĩs semĩtis irri¬
gua siccabr̃. arescet et ñ er̃ et m̃ebunt pic¬
liñ plectentes ectexentes subtilia et er̾dir¬
rigua eus flacrentia õs qui faciebant latu¬
nas ad capiendos pisces. stulti principes the

Expanded text:
uit, ecce dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Egiptum, et corruent omnia simulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Egiptios. Et pugnabit ecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccaaggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt pislinum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacun
Abbreviated transcription (Latin):
uelecit᷑ leq̃tur. et plane ñ uocabr̃ ułira is qͥ
insipiens ÷. princeps n fraudulentꝰ appłła¬
br̃maior. stultus enĩ fanua loq̃tur ⁊ cor
eius faciet inquidatem ut ꝑficiat si¬
mulationem et lãtur ad dominũ fum¬
dulent̃ et natuam faciet aĩam esuriẽtis
et potum sicienti aufẽt frandulẽti. uasa
pessima st̃. Ip̃c enim cogitões ⁊cumabit
ad perdendos mites ĩ i̾mone m̃datũ c̾ loc̃ire᷑
pauper inditiũ. p̾nceps ũo ea q̃ digna st̃ p̾n¬
cipecogitabit et ip̃esuꝑ duces stab̾. Muli¬
eres opulente surgite et audite uocẽ meã ti¬
lie ⁊fidentes. ꝑcipite aurib elcqͥũ meũ. pꝰ¬

Expanded text:
elociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is qui incipiens est princeps: neque fraudulenter appellabitur major. Stultus enim fatua loquitur: et cor ejus faciet iniquitatem: ut perficiat simulationem: et loquatur ad eum fraudulenter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidenter percipite auribus eloquium meum:
Abbreviated transcription (Latin):
gia calciamenti eius. Sagnte cius acute ⁊ õs
arcuc euis extenti. Ungule equoꝵ eus itesuex
et rote euis qͣ impet tempestatis. Rugitꝰ eiꝰ
ut leonis rugiet ut catuli leoũ et frendet ⁊
tũbit p̃dam et amplexabr̃ et ñ er̃ qui eru¬
at et conabit super ei ĩ die illa sic̃ couit᷑
maris. Aspiciemus int̾ram et eccetũbre tͥbł o¬
nis et lux obtenebrata incaligmeeius.

Expanded text:
gia calceamenti ejus. Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti. Ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut catuli leonum, et frendet, et tenebit praedam, et amplexabitur: et non erit qui eripiat. Et sonabit super eum in die illa, sicut sonitus maris. Aspiciemus in terram, et ecce tenebrae tribulationis, et lux obtenebrata est in caligine ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
populus iste ore suo ⁊ labus suis gnficat
me. cor aut̃ eius longe ÷ ame ⁊ tununt me
maudato hom̃n ⁊ doctrinis.I deo ecce ego ad¬
dam yt adinirõem faciam pp huic mira¬
cło grandi et stupendo. ꝑ ibit enĩ sap̃ia a sa¬
pientib eius et intellectus prudentiũ eiꝰ ab¬
soondetur. ue qui ꝓfumdiestis corde ut a do¬
mino abccondatus ⁊silui quoꝵ sunt ĩ tñ¬
bris opera. Et dicunt quis uidet nos. et quis
tum cõ figuium cogitet. et dicat opus fcõri
suo non fecisti er figm̃tum dicat fcõris uo
non intelligis. Nonne adhuc in modico ⁊ ĩ
b̾ui ꝯũtetur libanꝰ incarmel. et carmel ĩ sal¬
tum reputabr̃: et audient ĩ illa die surdi
u̾balibri detñbris et caligine ctuli cecoꝵ ui¬
debunt et addent mites in domino leticiam
et pauperes homines ĩ scõ isrł exiũtabunt qͦͣ
defecit qu p̃ualebat. consuminatꝰ ⁊ illusor
et suctisi sunt om̃s qui iugilabant sr̃ iniqͥ¬
tatem. aui pectare faciebant homines ĩ ũbo

Expanded text:
pulus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis tum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo,
Abbreviated transcription (Latin):
cut ĩ ꝓfund̾ recesseratis filũ irł. ĩ die uil
la abiciet uir p̾dola argenti sui ⁊ ydola
auri sui q̃ fecert̃ nob̾ manꝰ ur̃e ĩ pec̃m et
cadet assur ĩgladio ñ uiri ⁊ gladius ñ ho¬
niiis uorabit eum et fugiet ñ a fatiegla¬
dii et inuenes eius uectigales ert̃ia forti¬
tudo eius a t̾rore et transibit. et pauebũt
cio p̃erunt et er̃ uir uc̃ qui ab sconoitixe
auento et celat se a tempestate sic̃ rim a¬
qͣꝵ in siti et umbra petre ꝓminentis ĩt̾ra
decerta. ñ caligabunt eculi uidẽtiũ et an¬
res auoientiũ diligent̃ ascultabunt. ⁊ cor

Expanded text:
. In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt: et fortitudo ejus a terrore transibit, et pavebunt cio praeerunt. Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate, sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae prominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabu
Abbreviated transcription (Latin):
nõi tuo qm̃i fecisti uurabłia. cegitd̃es anti¬
qͣa fideles. anĩ quia posiusti cuutatẽ ĩ tumł¬
tum urbẽ fortem in ruinam. dom̃ alienoꝵ ut
ñ sit ciitas et ĩ sempit̃uum ñ edificetur᷑ St̃
hoc laudabit te populus fortis ciuitas geliti¬
um robustar̃ timebit te quia fc̃s es fortitudo
paupi. fortitudo egeno in tribulatione sua
Spes a tͣbine. inubraculum ab estu spẽ eñ
re sub nube torrente. ꝓpagines fortiũ mar¬
cescere facies. Et faciet᷑ domimus ex̃cituũ oĩb

Expanded text:
uoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulationespes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritusrem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
deleco scõ suo ut usitet ĩiqͥtatem hĩtatoris
t̾re ccͣ eum. et reuelabit t̾ra sangulem inũ ⁊¬
rem et sr̃ leuiachan s̃pentem tortuosum ⁊ octi¬
det cetũ qui in mari est. ĩ die illa uinca meri
cantabit ei ego domiinus qui s̾uo eam. repẽte
ꝓpmnabo eu ne forte uisiretur cc̃ eam necte ⁊ di¬
e s̾uo eam indignatio non ÷ michi. Quis dabit
me spinamet ueprem ĩ p̃lio gradiar sr̃ eani
succendam eam ꝑit̾. an potiꝰ tenẽbo fortitudi¬
faciem orbis semine: Numquiduxͣ plagam ꝑ¬
cutientis se ꝑcussit eum : aut sicut cecidit ĩcter¬
dos eiris uo cccisus ÷. In m̃sura cẽ m̃suram cũ
abiecta fu̾it iudicabiteam. Meditatꝰ ÷ ĩ spũsu

Expanded text:
de loco suo, ut uisitet iniquitatem habitatoris terrę contra eum et reuelabit terra sanguinem suum em, et super Leviathan serpentem tortuosum: et occident cetum, qui in mari est: In die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudifaciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam m
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ p̾cordus meis de mane uigilabo ad te. c̃fe¬
c̾is iudicia tua in t̾ra. t̾titiam discẽt õs hĩta¬
tores orb̃. misamur impio et ñ discet fac̃e¬
iusticiam in t̾ra scõiumiinqͣ gessit et ñ ui¬
debit głam domuri domine exaltetur manꝰ
tua ut ñuideant. uideant et afundentur
mme dabis paceni nobis. omnia enĩ oꝑa nr̃a
t̾re. domine ĩ angusna requisiert̃ te ĩ t̾bło¬
ne murmuris doctrina tua eis sic̃ que ꝯcep̃

Expanded text:
in praecordiis meis de mane vigilabo ad te. Cum feceris judicia tua in terra, justitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio, et non discet justitiam: In terra sanctorum inique gessit, et non videbit gloriam Domini. Domine, exaltetur manus tua, et non videant: videant, et confundantur mine, dabis pacem nobis: omnia enim opera nostra terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut qu
Abbreviated transcription (Latin):
ud noctis et guͣabit eam inrquitas sua et
corruet ⁊ ñ adiciet uͭ resurgat. Et er̃ ĩ die il¬
la. yisitabit domimꝰ sr̃ nuliciã celi ĩ excelso
et super reges t̾re qui st̃ sr̃ t̾ram et conggabũ¬
tur in conggacione uniꝰ fascis ĩlacum ⁊ clau¬
dentur ibi in carc̾e et pꝰ multos dies uisitabũ

Expanded text:
us noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum: et claudentur ibi
Abbreviated transcription (Latin):
sccipser̃t ut oppͥmerent ĩiuditio pauperes
et ium fac̾ent cause huĩliũ popuu meiuͭ es¬
sent iudue p̃da eorum et pupillos diriperẽt
Quid facietis in die uisitationis ⁊ ealanuta¬
tis delonge uenientis: ad ciiꝰ confugietis au
xilium et ubi d̾elinq̃tis głam ur̃am: ne ĩcͦ¬
ueminisub uinło et c̃ int̾fectis cadatis super
omnib his ñ ÷ aũsus furor eius s adhͦ man᷑
eius extenta. ue assur uirga furoris mei et
baculus ipẽ ÷ ĩ manueoꝵ mea ĩdignatio ad
gentem fallacẽ mutam eũ et ce popłm furo¬
ris mermandabo illi ił aufat spolia et diui¬
dat p̃dam it ponat illũ ĩ conculcationẽ qiͣ

Expanded text:
ipserunt, ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causę humilium populi mei, ut essent uiduę preda eorum et pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de longe uenientis? Ad cuius confugietis auxilium? et ubi derelinquetis gloriam vestram, ne incurvemini sub vinculo, et cum interfectis cadatis? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Vae Assur, virga furoris mei et baculus ipse, in manu eorum indignatgentem, inquit, fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi
Abbreviated transcription (Latin):
e qui descendt̃ megipt̃ ad auxiliũ ĩeqͥs sꝑ¬
antes et hñtes fiduciam super qͣdrigis q
multe sunt. et suꝑ equitib qͦr p̾ualidi st̃¬
nimis. et ñ sunt confisi super scm̃ ilrł ⁊ do¬
minum ñ exquisierunt. ip̃e aut̃ sapient
addux malum et ũba s ua ñ abstulit et cõ¬
surget cͣcͣ dom̃ pessimoꝵ et eͣc auxiliũ oꝑan¬
tiũ inquitatem. egiptus hõ et ñd̾s et equi
eorum caro et ñ lp̃o. et dominus inclinabit
mañ suam et corruet auxiliator ⁊ cadet
cui p̃statur auxiliũ. simłq õs ꝯ sument᷑
Quia ħ dic̃ domimus ad me. Qũo sirugiat le¬
o et catulus leonis lr̃ p̃dam suam c̾ cccͣre¬
rit ei młtitudo pastorum. A uoce eoꝵ ñ for¬
nudabit et a multitudineeoꝵ ñ pauebit
Sic descendet dominus excituũ ut p̃lict᷑

Expanded text:
e qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur
Abbreviated transcription (Latin):
eorum adipe pinguiũ. Quia dies ultionis do¬
mini annus retͥouttonis iuditu syn. et cũ¬
conũtentur torrentes eiul ĩ picem ⁊ humus
eius in lulphur et er̃ t̾ra eins in picem ar¬
dentem necte et die ñ extinguetur ĩ iempi¬
t̾num. ascendet fumus eius in gñde ⁊ ge
necrotalus et eritiꝰ et ibix et cornus hĩ¬
tabunt ĩ ca et extendetur sr̃ eam m̾sura

Expanded text:
eorum adipe pinguium quia dies ultionis Doeorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione nocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura
Abbreviated transcription (Latin):
magnificus dominus d̾s nr̃ locuꝰ flm̃oꝵ riui la¬
ticłum ⁊ patentes ñ nitͣuit ꝑ eum. nauis remi¬
gium n teris magna t̃nlgredietur eum. Dñs
eñi uidex nr̃ domimus legifer nr̃ dominus rey
nr̃ip̃e ueniet et saluabit nos. laxatisunt
funiculi tuus ñ p̾uarebunt. sic er̃ malus tuꝰ
ut dilatare lignum ñ queas. tẽ diuidentur
spolia p̾dar multar̃. claudi diripient rapi¬
nam neo uicinꝰ elangui. ppłs qui hĩtabit ĩ
ea auferetur ab eo iniquitas.
audiat᷑ t̾ra et plenicudo eius orbis ⁊ om̃e
gmeneius qr ĩdignatio domini sr̃ os̃ gs̃
et dedit eos ĩ octisionem int̾fecti eoꝵ ꝓici¬
entur et decadaũib eorum alcendet᷑ fetor
ditium gladius domiui repletus ÷ sangm̃e
intrassatus ÷ adipe de sangume de agͦnor̃
et hircorum de sanguĩe meduuatoꝵ arie¬
tum uictima enĩ domnu in bosra et int̃¬
festio magna in t̾ra edom et deicendẽt y¬
nicornes cum eis. et tauri cum potenteib
meb̾abitur t̾ra eorum sanguĩẽ et humus

Expanded text:
ster: locus fluviorum rivi latissimi et patentes: Non transibit per eam navis remigum, neque trieris magna transgredietur eum. Dominus enim judex noster, Dominus legifer noster, Dominus rex noster: ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tdicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus
Abbreviated transcription (Latin):
paupercła anachoth migrauit medementi
hĩtatores gabui. confortamini ad hucdies ẽ
ut ĩ nobe ftetur. agitabit manum suam sr̃
rore et excelsistat᷑a succidentur. ⁊ sublimes
huĩliabuntur et subũ tentur condensa saltꝰ
ferro et libanus cum excelsis cadet sEt eg̾die¬

Expanded text:
rcula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super mrore, et excelsi statura succidentur, et sublimes humiliabuntur. Et subvertentur condensa saltus ferro: et Libanus cum excelsis cadet. C
Abbreviated transcription (Latin):
per eam et corruet et esuriet et c̃ esurierit
irascetur et maledicet regi suo ⁊ do suo et
suscipiet sursum et ad t̾ram intuebr̃ et ee¬
ce triblo et tñbre et dissolutio et angustia ⁊
caligo ꝑsequens et ñ pot̾it a uolare de angꝰ¬
tia sua.

Expanded text:
per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
ħ enĩ ait dominus ad me. situt in fortimanu
erudiuit me ne forte iren ĩ uiam p̾ͥhꝰ dicẽs
Non dicatis coniuratio. õia n q̃ loquit᷑ ppłs
ifte ꝯiuratio ⁊ et timoreni eiꝰ ne timeatis n
paueatis. dominum ex̃cituũ ip̃m sc̃ificate
et ip̃e pauor ur̃ et er̃ uobis ĩ stĩficationẽ. ĩ la¬
pidemã offensionis et ĩ petmͣ scandali duab
domib iscł. ĩ laq̃um et in ruinã hĩtantib:
ierł etoffendentexeis płimi et cadent ⁊ cõ¬
terentur et uretienturꝰ et capientur liga
testimoniũ ⁊ signa legẽ in distipłis meis
Expͦtabo dnñ qui abscond̾ fatiẽ suam adomo
iacob. Et p̾stolabor eũ. Ecce egd et pũi mei qͦt
michi dedit domimus u signum. ⁊ ĩ porten¬
tum isuł a domino ex̃cituũ qui hĩtat ĩ mõ¬
te syon. Et cum dixerint ad uos q̃rite a phi¬
tonib et adiuinis quistridunt ĩ incantaꝰ¬
tionib suis. Nunquid ñ popes ad̾o suo reqͥ
ret uisionem. ꝓ uiuis ac mortuis ad legẽ

Expanded text:
 enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum i vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non popiret, pro vivis ac mortuis? Ad legem
Abbreviated transcription (Latin):
domnuis ex̃c̃ituũ ĩ ꝑinguib eius tenuitatẽ
et subrꝰ głameiꝰ succẽta ardebit qñignis cõ
bͣtio et er̃ lum̃ isrł in igne et sc̃s eiꝰ ĩ flam̃a
et succendetur et deuorabr̃ spinaeius ⁊ ue¬
pres ĩ die una et gła saltus eius et carme¬
li eiꝰ ab aĩa us ad carnẽ ꝯsumetur ⁊ erit
te nuͣabuntur. et puer scribet eos. Et er̃ ĩ
die illa  aditiet residuum isrł. et huqi fuge

Expanded text:
tem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit te numerabuntur, et puer scribet eos. Et erit in die illa: non adjiciet residuum Israel, et hi qui fuge