comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
parate. soest ꝑ appositionẽ ꝓlate. nõ conilingunt duas substantias cũ uno accidente.
q̃d ẽ ꝓpͥuns conum̃cuonis: ut ego. ciui facimꝰ. homo. oe taurᷤ arant. uł duo acci¬
dentia tũ una. substantia ut scribit. & legit. homo ł iustas. ⁊ fortis. homo:
C̃tut ħ ipsum planiꝰ absoluam: nõ cõpułat prepositto. duas casuales dictiones
uł duo ad uerbia. cũ ino uerbo. ut ego & ti sacimꝰ. doctꝰ ⁊ sapiens fuit eicero.
bene &e fplendide loquitur. uł duo uerla cum imno casuali. ut cum uno ad uerbis. Ut¬
uir docet & docetr recte scribit &e legit. Et pp̃ositiones quidẽ ante casuales tam
mc̃o positione quã in appositione ponunt᷑. coniunctiones uͦ nisi inapposttione p̃pom dec linabilib ercepti¬
sup̾dictis partib. nõ possunt. Nec supponi quidẽ excepto q ut ubiq. plerũq. undi

Expanded text:
paratae, id est per appositionem prolatae, non coniungunt duas substantias cum uno accidente, quod est proprium coniunctionis, ut ego et tu facimus, homo et taurus arant, uel duo accidentia cum una substantia, ut scribit et legit homo uel iustus et fortis homo. et ut hoc ipsum plenius absoluam, non copulat praepositio duas casuales dictiones uel duo aduerbia cum uno uerbo, ut ego et tu facimus, doctus et sapiens fuit Cicero, bene et splendide loquitur, uel duo uerba cum una casuali uel uno aduerbio: uir docet et docetur, recte scribit et legit. et praepositiones quidem ante casuales tam in compositione quam in appositione ponuntur, coniunctio uero nisi in appositione praeponi aliis partibus non potest, nec supponi quidem, excepto que, ut ubique, plerumque, undi
Abbreviated transcription (Latin):
Iubeas spint̾ nouũ reconcĩnarier. Idẽ in eat. mͥtu dederis palla rispeqtes¬
unũ nd̃quã factũ repies. Alia uͦ omiã mascłina st̃. Ut hic pat̃. fr̃ asser. pas¬
ser. cancer. Uetustisimi &̃ ħ cancer. demorbo ꝓtuler̃. hic agger. anser. cr¬
cer. & ħ carter quidã ꝓtuler̃. quos nõ sequimͥ. hic equester. paluster. excepts
duob que ipsa natura defendit feminino gnr̃i. mat̾ & mulier. Linter qq

Expanded text:
iubeas spinter nouum reconcinnarier». idem in eadem: «mihi tu dederis pallam et spinter? numquam factum reperies». alia uero omnia masculina sunt, ut hic pater, frater, asser, passer, cancer uetustissimi etiam hoc cancer de morbo protulerunt, hic agger, anser, carcer et hoc carcer quidam protulerunt, quos non sequimur, hic equester, paluster, exceptis duobus, quae ipsa natura defendit feminino generi, mater et mulier linter q
Abbreviated transcription (Latin):
compositis. ut abaddir. uł ab addier. addo. reddo. relduco. ꝗt aẽ reduco dr̃. Uregł̃.
ducere. Orat̃ in eppodõ. Ds̃ hec fortasse benigna. reducet & m edẽ uicẽ. Higł̃ in
ini. Eiectã classem socios amorte reduxi. Hec tñ ipsa cõsonaus u. ad ppofetione mu

Expanded text:
compositis, ut abaddir uel abaddier, addo, reddo, redduco, quod etiam reduco dicitur. ducere». Horatius in epodo : «deus haec fortasse benigna / reducet in sedem uice». Virgilius in IIII: «eiectam classem, socios a morte reduxi». haec tamen ipsa consonans in ad praepositione mu
Abbreviated transcription (Latin):
N ulucha flum̃ ⁊ turia. ⁊ siqua similia inueniunt᷑. mag̃ sigurate mascłina cum
neutris uingunt᷑. Ut dicã tib̾is flum̃. ł hister flum̃. Qd aut̃ nõ sunt neutra. tu¬
ia.⁊ mulucha. ⁊ similia: ostendit ã natura ipsiꝰ sermonis punici. in qu
minina neutris st̃ cõnincta. uñ salustiꝰ in scd̾o historraꝵ. Int̾ leuã meniũ
etiã noĩa fluuioꝵ in a. inueniunt᷑ desinentia. Lucanꝰ in .ii. nullaᷤ. ꝙ ua doqͥ

Expanded text:
i et neutri. Mulucha flumen et Turia et siqua similia inueniuntur, magis figurate masculina cum neutris iunguntur, ut si dicam Tiberis flumen uel Hister flumen. quod autem non sunt neutra Turia et Mulucha et similia, ostendit etiam natura ipsius sermonis Punici, in quominina neutris sunt coniuncta. unde Sallustius in II historiarum : «inter laeua moenium us nomina fluuiorum in a inueniuntur desinentia.
Abbreviated transcription (Latin):
oleũ. Adeo aut̃ hec usus. nõ regła ꝓhibet. &ẽ płralia hr̃e. Qđ̃ quidã ꝓpria
confisi auctoritate: płraliꝙͦ ut dictum ẽ. hec ꝓtuler̃ nuo. Ut ordea frum̃ta.
fabe. uina. mella. Similit̃ st̃ quedã. seꝑ pluraliaͭ usu. ł nat̾a. nat̾a: ut gemini

Expanded text:
oleum. adeo autem haec usus, non regula prohibet etiam pluralia habere, quod quidam propria confisi auctoritate plurali quoque, ut dictum est, haec protulerunt numero, ut ordea, frumenta, fabae, uina, mella. similiter sunt quaedam semper pluralia uel natura uel usu: n
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ. ouniui łmunitꝰ. mimientũ. fulcuu fulcinentũ In moniũ. & in¬
uemunt᷑ diriuatiua .i. correpta antecedente. ut patri patrimaniũ. matͥ¬
matrimoniur̃. testi. testimoniũ. St̃ alia ium. participus similia:. Ut
factũ. tectũ. dictũ uisũ. Alias que au̾bis diriuant᷑ .o. in um. cõit entia¬
Ut regno regnũ. uelo uelũ. stagno. stignũ. uado uadũ. Nn e desiuẽ

Expanded text:
tum, munīui munītus munīmentum, fulcīui fulcīmentum. in monium etiam inueniuntur deriuatiua, i correpta antecedente, ut patri patrĭmonium, matmatrĭmonium, testi testĭmonium. sunt alia in um participiis similia, ut factum, tectum, dictum, uisum, alia quae a uerbis deriuantur o in um conuertentia: regno regnum, uelo uelum, stagno stagnum, uado uadum. in en desine
Abbreviated transcription (Latin):
c actiue. Suetoniꝰ aut̃ passiue ꝓtulit in uii. pretoꝵ. Letoriaꝙ ueta
animi. circũ agi stipulariq nato consuli tribuno nom̃ plebei. Nautꝰ incistellaĩa
Me respondere postulas in iuiriĩ ÷ stipulari semꝑ me ultro oportet auiris eum
questum facio nichil iires ꝓmitere. actiue dicit. Idẽ in sedulo. Mine ui-¬
gniti sane et salue sunt tͥ. hodie quas abste ẽ instipulatꝰ pseudolꝰ. Idẽ in ruden¬
te passiue dixit. Nidolo malo instipulatus sis. siue &iam dũ siem quinꝙ et
uigunti annos natus. St̃ ualia ex supradicta forma. idẽ. deponentium. que
passiuam solam hũt sig̾nificationẽ. Tlascor ate. orior ate. patior ate. mereor

Expanded text:
hic actiue, Suetonius autem passiue protulit in IIII praetorum : «Laetoria, quahic actiue, Suetonius autem passiue protulit in IIII praetorum : «Laetoria, quaanimi circumagi stipularique irato consuli tribunum plebei». Plautus in cistellaria : «me respondere postulas: iniurium est, / stipulari semper me ultro oportet a uiris, / eum quaestum facio, nil uiris promittere», actiue dixit. idem in Pseudulo : «minae uiginti saluae et sanae sunt tibi, / hodie quas abs te est instipulatus Pseudulus». idem in rudente passiue dicit: «ni dolo malo instipulatus sis siue etiamdum siem / quinque et uiginti annos natus». sunt uero alia ex supra dicta forma id est deponentium, quae passiuam solam habent significationem: nascor a te, orior a te, patior a te, mereor
Abbreviated transcription (Latin):
tus igͥ asꝑede uictꝰ iicastra se recepit. Frustratꝰ. alatatu ee ic. Laueriꝰ fru¬
stramur uridem᷑. Uant. ab amicis hortaretur. Suetoniꝰ. in uiii.p̃toriuĩ. Fastidi
tot carmina uox qq̃ mou eri ipsa fugit. oblita passiue dixit. Oratiꝰ in .ii. carmiñ.
ulla decr̃ pedis metata priuatis. opaccã porticꝰ excipiebat arcton. dimi¬
lerunt tam mactiua quã inpassiua significatione. tutor. uador. uenor. ueli¬
ficor. llñ iuuenał in .uii.Uelificatus athos. Uociferor. ueneror Uirgłs in .iii.e¬
neidos. cursusq dabit ueneranta sacerdos. Confiteor. tueor. aggredior. stipu
con umgi t᷑ Smpłor ate ꝓ introgo te.& int̾ragor ate. quo mͦ dicimꝰ quero a
te. ꝓ int̾rogo quamuis sitꝰ actiuum. luuenał maiii. Quantũ uis stipulare &
ꝓtinꝰ accipe q̃do. ut tonens illũ pat̃ audiat. subaudit᷑ ame stipulare. Ecce

Expanded text:
tus igitur a spe, deuictus in castra se recepit», frustratus ματαιωθείς. Laberius: «frutus igitur a spe, deuictus in castra se recepit», frustratus ματαιωθείς. Laberius: «frustramur, inridemur». Varro: «ab amicis hortaretur». Suetonius in VIII pratorum : «fasti ditot carmina, uox quoque Moerim / ipsa fugit», oblita passiue dixit. Horatius in II carminum : «nulla declerunt tam in actiua quam in passiua significatione: tutor, uador, uenor, uelificor unde Iuuenalis in IIII: «uelificatus Athos», uociferor, ueneror Virgilius in III Aeneidos : «cursusque dabit uenerata secundos», confiteor, tueor, aggredior, stipulconiungitur, stipulor a te pro interrogo te et interrogor a te, quomodo dicimus quaero a te pro interrogo te, quamuis sit actiuum. Iuuenalis in III: «quantum uis stipulare et protinus accipe, quid do, / ut totiens illum pater audiat», subauditur a me stipulare. ecce
Abbreviated transcription (Latin):
detestata. Quintꝰ pompeiꝰ. Me miser̃ quẽ mille feminȩ despicari ause sunt. Des¬
picari cõmune accipiebant. Curio pat̾. nusquã demolit̾ nusꝙͣ exhonerat᷑ pec¬
cuma. demolit᷑ passiuie dicit. Ter̃ in phormione. Meditata st̃ m̾ omĩa mea icõ¬
dam inse ferũ. s tñ ea natͥa ẽ. ut curari & dnãri possit. Aet norec tai. passiue do¬
minari posit. Luciꝰ ceciliꝰ. Ubi senatus intellexit popłm depeculari. A noaoretar¬
ficta. quĩ aꝑta sunt em̃tira. E i eyeai ena. Cicero in oĩ. antoniũ lib .ii. Quã ipse
araro mitio exorse: ad sũũ ꝑuener̃. Eacorse. idẽ. initȩ. Nigioiꝰ ex pienda ratio.
a siiꝰ cuius exꝑta uirtus bello germaniȩ traducta ad custodiã illirici. Ex¬
ꝑta passiue. Actiꝰ. Multa inuenta ex ꝑtaꝙ ex hoc sunt bona. E euestella. Frustra¬

Expanded text:
/ detestata». Quintus Pompeius: «me miserum, quem illae feminae despicari ausae sunt». des/ detestata». Quintus Pompeius: «me miserum, quem illae feminae despicari ausae sunt». despicor, commune accipiebant. Curio pater: «nusquam demolitur, nusquam exoneratur pecunia», demolitur passiue dixit. Terentius in Phormione : «meditata mihi sunt omnia mea incomdam in se ferum, sed tamen ea natura est, ut cicurari et dominari possit», δεσπόζεσθαι, passiue dominari. Lucius Caelius: «ubi senatus intellexit populum depeculari», ἀποσυλοῦσθα libro II: «quem ipse a raro initio exorsae ad summum peruenerunt», exorsae id est initae. Nigidius: «experienda ratio». Asinius: «cuius experta uirtus bello Germaniae traducta ad custodiam Illyrici est», experta passiue. Accius: «multa inuenta expertaque ex hoc sunt bona». Fenestella: «frustra
Abbreviated transcription (Latin):
s eic. passiuam ht̃ significationẽ. Asinniꝰ pollio. S cũ ob eaque sperauerã
lebam. consolabar ab ea que timin. Consolabar passine ꝓtulit.uan
Appiꝰ cecꝰ. Amicũ cum uides obluuscere miserias. inimicus si es: cõm̃tus
Consecuta ꝓimpetrata passiue dixit. Pauphidiꝰ. Si quis alio uocitat᷑ nomine
tũ cũ his contestat᷑ atꝙ olim uocitabatur. Contestatur passiue posuit. laue¬
riꝰ. Uxor ẽ tuam. & meã nouercam apopulo lapidib consectari uideo. Cõ¬
ctari passiie posuit. Aicc ħectai. Cupio eũ tam inuidiosa complecti. p¬
staueriꝰ. de portione nõ eẽ positionis regłe aquibꝰ ut̾dũ analogia calumiat᷑. Cy¬
Barani ce eic. amisit. Cicero in oeconominico. Hõ ex eo numero homunũ qͥ apuo
nos hoc noiẽ dignant᷑. Aos ntas passiue. Oratiꝰ carmiũ libro .i. Bellaꝙ iatribꝰ

Expanded text:
υθείς, passiuam habet hic significationem. Asinius Pollio: «sed cum ob ea quae speraueram υθείς, passiuam habet hic significationem. Asinius Pollio: «sed cum ob ea quae speraueram dolebam, consolabar ob ea quae timui», consolabar passiue protulit. VAppius Caecus: «amicum cum uides, obliscere miserias, / inimicus sies commentus nconsecuta pro impetrata passiue ait. Publius Aufidius: «si quis alio uocitatur nomine tum cum lis contestatur, atque olim uocitabatur», contestaturrius: «uxorem tuam et meam nouercam a populo lapidibus / consectari uideo», consectari passiue posuit, διώκεσθαι. Curio: «eum tam inuidiosa fortStaberius de proportione : non esse positiones regulae, a quibus interdum analogia calumniatuβασανισθείς amisit. Cicero in oeconomico : «homo ex eo numero hominum, qui apud nos hoc nomine dignantur», ἀξιοῦνται, passiue. Horatius carminum libro I: «bellaque matribus
Abbreviated transcription (Latin):
publica & execrari passiue. Rata ra s en tec. Salustiꝰ in ii. historiarũ ad
lucullũ. Regis cura machinata fames breui fatigabat. Machinata passi
respondit. Nam ut aliis plerumꝙ obuenienti magistratu. obmetũ statue pollie¬
antur. passiue. Etia tea euctn. Reor quoꝙ & queror. & solor. Cicero
adnepotẽ. ħrestiterat etiã ut ate factis aggrederer donis. Aggrederer pas¬
siue dixit. Etitia peytu. In eodẽ. Qui habet ultro appetitur. qui est as¬
per asꝑuatur passiue. Ezoy se te itas. Nepos edis martis ẽ. incuco fia¬
minio. architectata. ab ermodoro salaminio. architectata passiue
Ahoaoy e er̃c eai. Alpheus philogꝰ thenustocles. cũ aformoso ad sectaretur pas
Tc s enta. Celuis exscriptis eoꝵ qui ueri arbitrantur passiue. ynoaaai¬

Expanded text:
publica execrari», passiue, καταραθῆναι. Sallustius in III historiarum : «at publica execrari», passiue, καταραθῆναι. Sallustius in III historiarum : «at Lucullum regis cura machinata fames breui fatigabat», machinata passiurespondit : «nam ut aliis plerumque obuenienti magistratu ob metum statuae polliceantur», passiue, ἐπαγγελθῶσιν. reor quoque et uereor et solor. Cicero ad Nepotem : «hoc restiterat etiam, ut a te fictis adgrederer donis», adgrederer passiue dixit, ἐνεδρευθῶ. in eodem: «qui habet ultro appetitur, qui est pauper aspernatur», passiue, ἐξουθενεῖται. Nepos: «aedis Martis est in circo Flaminio architectata ab Hermodoro Salaminio», architectata passiue ἀκολουθεῖσθαι. Alpheus philologus: «Themistocles cum a formoso adsectaretur», paιστωθέντα. Caelius: «ex scriptis eorum, qui ueri arbitrantur», passiue, ὑπολα
Abbreviated transcription (Latin):
oico tiochoroyntai. Cuiꝰ actiuũ ungłs in xii. Siquid ueri mens augurat op¬
to Cicero tñ uerrinarũ .iiii. Ex noiẽ istiꝰ quid iste in ꝓuincia facturꝰ eẽt ꝑrtoicule
homines auguraban tur. Gaiꝰ fanniꝰ. Hȩc apiscunt᷑. et u tyxa tiori tas̃. fa¬
uius maximꝰ. amitti quã adipisa. Passiue omiã sunt ꝓlata. Uerri. Seuiciaq eoꝵ ab
homanaretur. ab omĩbꝰ. passiue dixit. Orbilius. Que uꝑx ab omĩb consequi posst̃
cari. Luciliꝰ. Qum amplexetur quid uelit. gͦ nõ sinã me amplectier. Ample¬
xetur. Nepiriae Recou. Cicero ꝓroscio. Qui uno maleficio scelera omiã
ppt̃ uetustatẽ uestimentoꝵ admirari. sic̃ ꝓpt̃ uirpissune uitã actã¬
re: ãmirari. Eyala ÷ ecti. Cicero ꝓmurena. Publicis litt̾is testata sunt oiã.
Testata passiue. Mapyƿit E FIN. melius impubes libripens eẽ nõ potest. rep
antestari. npoa taaia ꝑtr̃pite titiai. cato in iiii. originũ. Duo exules lege

Expanded text:
 cuius actiuum Virgilius in VII: «si quid ueri mens augurat, opto»; Cicero tamen Verrinarum IIII: «ex nomine istius, quid iste in prouincia facturus esset, perridicule homines augurabantur». Gaius Fannius: «haec apiscuntur», ἐπιτυγχάνονται. Fabius Maximus: «amitti quam apisci». passiue omniaui possuntεῖσαν. Lucilius: «quin amplexetur qui uelit, ego non sinam me amplectier», amplexetur περιπλεκέσθω. Cicero pro Roscio : «quo uno maleficio scelera omnia propter uenustatem uestimentorum admirari, ut propter turpissime uitam actare», admirari θαυμάζεσθαι. Cicero pro Murena : «publicis literis testata sunt omnia», testata passiue, μαρτυρηθέντα. Aelius: «inpubes libripens esse non potest neque antestari», προδιαμαρτυρηθῆναι. Cato in IIII originum : «duo exules lege
Abbreviated transcription (Latin):
desmentia. s. & t. antecedentibꝰ nisi sit̃ possessiua quoꝵ inis. desuunt fenã. er
i ri. maittant. & faciunt gntm. ut hic auster austri. hic oleaster. oleastri. ħ
apiaster. astri. Excipit᷑ sequester sequestris. q̃ duplicirõne cõpellit᷑ scde eẽ. qm̃s.¬
o seruaboquasi seq̃stro dce is. Nłri reddibo doni cũ res reiuidicata erit

Expanded text:
ntibus, nisi sint possessiua, quorum in is desinunt feminina, er in ri mutant et faciunt genetiuum, ut hic austĕr austri, hic oleastĕr oleastri, hic apiastĕr apiastri. excipitur sequestĕr, sequestris, quod duplici ratione compellitur secundae es/ ego seruabo, quasi sequestro detis, neutri reddibo, / donicum res iudicata erit
Abbreviated transcription (Latin):
lienis. rien. rienis. ł ren. renis. Orat̃ in .ii. sermoñ. Quod latus aut
renes morbo temptantur acuto. splen splenis. Dam̃ nomĩ ꝓpͥum historici
greci damenis. similit̃ sebensnom̃ berois socii ulpxis qui habitauit temese
sebenis. huñ hinenis. hec siren sirenis hꝰ sirenis. hec trizen hꝰ trirenis. In
r.cunaris. alaqueoᷤ. laquear laquearis. acalce: ħ calcar. hꝰ calcaris. Dri¬

Expanded text:
lienis, riēn rienis uel rēn renis Horatius in II sermonum : «quod latus aut renes morbo temptantur acuto», splēn splenis, Damēn, nomen proprium historici Graeci, Damenis, similiter Sebēn, nomen herois, socii Vlixis, qui habitauit Temesae, Sebenis, Hymēn Hymenis, haec Sirēn huius Sirenis, haec Troezēn huius Troezenis. in lacunāris, a laqueo laquear laqueāris, a calce hoc calcar huius calcāris.
Abbreviated transcription (Latin):
facile memorie mandat᷑. Qui suꝑlanuꝰ magis ab adu̾bio in er. defi¬
nuꝑũ & nociuũ. & bene ut suꝑ suꝑus. sic nuꝑ nuꝑis debet
ẽ. Linis inodisia. Inferꝰ an suꝑus tͥ fert ds̃ ulixes funeri.
Tcixe uͦ decłoius noĩa que hñt suꝑ latiuũ abꝙ iner. desinentib. de
qͥb supͣ dic tũ ẽ. Ceta gnto assum̃t. Sinꝰ. ut locuples locuplẽ
ocupletissimꝰ. unlis. uilis. uilissimꝰ. sapiens sapientis. sapi¬
entissimꝰ. mers. mertis inertissimꝰ. Concors concordis eondis¬
simꝰ. audax audacis auda cissmmiꝰ Eoccipiunt̾ hec. facillimꝰ.
diffi cillimꝰ. gracillimꝰ. humillimꝰ. simillimꝰ. dissinillimꝰ. agillirã
Quoꝵ cũ in is. desmnt posinur: ab iecta is. & adbita linꝰ faciut suplau¬
uoᷤ. excipiunt᷑ & mbris desinentia. ris it. ni er. nuitant. & accepta
rimꝰ. facnĩt suꝑlatiũ. salubris salubeirimꝰ. celebris celeberimꝰ. Cicero
in .ii. ĩ heremiũ. locꝰ querit᷑ celebris andesertꝰ. Quidiꝰ tũ saluber dix̃

Expanded text:
facile memoriae mandatur», qui superlatiuus magis ab aduerbio in er desinuperum et nouicium». et bene: ut super superus, sic nuper nuperus debet esse. Liuius in Odyssea : «inferusina, quae habent superlatiuum, absque in er desinentibus, de quibus supra dictum est, cetera genetiuo assumunt simus, ut locuples locupletis locupletissimus, uilis uilis uilissimus, sapiens sapientis sapientissimus, iners inertis inertissimus, concors concordis concordissimus, audax audacis audacissimus. excipiuntur haec: facillimus, difficillimus, gracillimus, humillimus, simillimus, dissimillimus, agillimus, quorum, cum in is desinunt, positiui abiecta is et assumpta limus faciunt superlatiuos. excipiuntur etiam in bris desinentia: ris enim in er mutant et accepta rimus faciunt superlatiuum, salubris saluberrimus, celebris celeberrimus. Cicero in II ad Herennium : «locus quaeritur celebris an desertus». Ouidius tamen saluber dixit
Abbreviated transcription (Latin):
longo post tempr̃ iusũ. Idoẽ in i. georg̃. Omĩa quȩ multoante me¬
inbucot  ẜ ronde suꝑ uridi sunt nob mitia poma. Et iuiui. fere uiuat subt̃
densa testudine casus. Q uod si accipias figurate inhuiꝰ cemodi locis platas: loco
aduerbioꝵ neceẽ ÷ eas acciꝑe quomͦ & post et ante. & curũ quando cũ abit̾o inueni.¬
untur. s uꝑ tam̃ quando loco deponitur. sine dubio ablatiuo ungnu. ut multa
siuꝑ pͥamo ngitans suꝑ hectore multa. Inuenitur tam̃ etiã uerbo adiuncta uł no¬
suꝑ lactatos equore toto. Et miri. Ecce suꝑ mesti magra diomedis abur bei depa
aresponsa ferunt. Incõpositione iuenitur ut suꝑsidea suꝑ uacuus. suꝑuo¬
lo. suꝑ eminet suꝑficies. Et tam̃ suꝑ. ⁊ supra a suꝑa. Iluo ꝑ appocopa. hoc ꝑsinoo¬
pã facta sunt :Sic enĩ antiqui frequent̃ ꝓtulerunt. i maxie cicero mnpoeiati¬

Expanded text:
longo post tempore uisum». idem in I georgicon : «omnia quae multo ante melongo post tempore uisum». idem in I georgicon : «omnia quae multo ante mein bucolico : «fronde super uiridi, sunt nobis mitia poma» et in VIIII: «ferre iuuat subter densa testudine casus». quodsi accipiamus figurate in huiuscemodi locis prolatas, loco aduerbiorum necesse est eas accipere, quomodo et post et ante et circum, quando cum ablatiuo inueniuntur. super tamen quando loco de ponitur, sine dubio ablatiuo iungitur, ut: «multa super Priamo rogitans, super Hectore multa». inuenitur tamen etiam uerbo adiuncta uel nosuper, iactatos aequore toto», et in XI: «ecce, super maesti magna Diomedis ab urbe / legati responsa ferunt». in compositione quoque inuenitur, ut supersedeo, superuacuus, superuolo, supereminet, superficies. et super tamen et supra a supera, illud per apocopam, hoc per syncopam facta sunt. sic enim antiqui frequenter protulerunt, et maxime Cicero in poemati
Abbreviated transcription (Latin):
ctẽ. Quando autẽ in loco significat. abłto p̃ponitur. Ut uirgł̃s in ͦii. Arma
sub aduersa posuit radiantia quercu. Idẽ in uiii. lbant obscuri sola sus
nocte pumbram. Ioẽ i eodẽ. quale ꝑ obscurã noctẽ sub luce malignaẽ e
est lte in sulius. Oms it p̃posiciones locales etiam intemporib oe rebi issmilẽ
hñt constructionẽ. Quomͦ it dico ad templa. sicdico ad tempꝰ ad iustis uł
ad hominẽ. Similit̃ subtemplũ. subdiẽ: subiustitiã. sub hominẽ oe sub
temo lor subdie. sub iusficia. subhomine. in cõpositione ũ mͦ localẽ uĩ obti
Ns rseo. subiristis. suffundo. Mutat.b. insequentẽ consonantẽ. qñ dis¬
łf ł g. ⁊ m. ł .p. incipiunt eaqͥb ad iungitur. succ̃obo. sicuiro. siuf¬
ficio. suffiro. suggero sũmitto. summoueo. supparo. suͥpono. IEuꝑ eiin
subt᷑ ꝯͣntrarias mnt̃ significationes. & utraq tam acc̃o quã abło cõtun¬
cntũ Uirgłs in ui. ille ad mirans uenerabile ꝯonũ. fatalis uinge.

Expanded text:
quando autem in loco significat, ablatiuo praeponitur, ut Virgilius in VIII: «arma sub aduersa posuit radiantia quercu». idem in VI: «ibant obscuri sola sub nocte per umbram». idem in eodem: «quale per obscuram noctem sub luce maligna / est iter in siluis». omnes enim praepositiones locales etiam in temporibus et rebus similem habent constructionem. quomodo enim dico ad templum, sic dico ad tempus, ad iustitiam, ad hominem; similiter sub templum, sub diem, sub iustitiam, sub hominem; sub templosubrideo, subtristis, suffundo. mutat b in sequentem consonantem, quand g uel m uel p incipiunt ea, quibus adiungitur: succumbo, succurro; sufficio, suffero; suggero; summitto, summoneo; supparo, suppono. super et subter contrarias habent significationes, et utraque tam accusatadmirans uenerabile donum / fatalis uirgae,
Abbreviated transcription (Latin):
Inqͣ ceam adicio s consonantis ẽ ꝓpt m.¶ Cõ parit̃ loco p̃positionis. cũ de eadi¬
sere bamꝰ accipi supͣ docuimꝰ. Incipit. De ad uer oousiatio uerbad¬
duon hiũ ⁊ pars orationis indeclinabił cunis significatio uerbad
itur. Hoc enĩ ꝑficit adu̾bium uerbis ad ditũ qd̾ adiectiua noĩa
tpielutẽ uemil adiuicta. Ut prudens homo prudent̃ agit. felix ur
fieresum. reray fece. Teere fecera recte faciam Sunt alia que oui sepateto tempa
igrificent. nece flrio separtaeis cotungunt. ut hodie facio. heri feci oras faciã nc ertel¬
curares cũ Ailgent̃ cures. diligeit curre uelis. Se que lu ont atra. utonsi. dilig

Expanded text:
in quo etiam additio b consonantis fit propter m. con pariter loco cum praepositionis, cum de ea diin quo etiam additio b consonantis fit propter m. con pariter loco cum praepositionis, cum de ea disserebamaduerbium est pars orationis indeclinabilis, cuius significatio uerbis adicitur. hoc enim perficit aduerbium uerbis additum, quod adiectiua nomina appellatiuis nominibus adiuncta, ut prudens homo prudenter agit, felix uir faciebam, recte feci, recte feceram, recte faciam; sunt alia, quae cum separatim tempora significant, necessario separatim eis coniunguntur, ut hodie facio, heri feci, cras faciam; nunc intelcurares, cum diligenter cures, diligenter curare uelis; sunt quae non omni
Abbreviated transcription (Latin):
pnogo. Alls us quib ꝙ cdonsonantib sequentib di pp̃onit. dnatto. ciruo. dielu¬
cnsigerorsilio a ubiꝙ producit᷑ di. excepto dirimno & disert̾. Luicauꝰ i uoi.
du tit ⁊ dutoo: a gurges. Idẽ meodẽ. Qui medis castris ⁊ita dirimebat iler
dueitq ⁊ preba uoce diremit. Iuuenał inii. didic̃ nã diues aua. Tantũ ad¬
miriri tantũ laudare disertos. Rc undetur aretro.: ꝑ apocopã s ciõi siert
& upse sensus manifaestat. Respicio reero aspicio. reuertor: retro uerio pre¬
curo retro curo. uł ex hoc natũ ad uerbiũ eẽ quomͦ ab ex: extra. Pr ãq per
dia grita p̃ositione separatiua ẽ ut separo. secubo. seduo. Est oeram as nega¬
tiua ut sturis. Pretea seorsũ sit ad uerbiũ ase. ut ade deorsũ & asupẽr
sursũ. Quib dam tam̃. se asemis qͥ separationẽ ficit. quib dã asecuis i¬
tur profectũ. Aliis autẽ magis ea uidentur ase p̃positione eẽ diruiara
PAm etia. uepi. grecã p̃positionem signisicat ut ampletor amputo. ambro

Expanded text:
que consonantibus sequentibus di praeponitur: dimitto, diruo, diduco, digero, diluo. et ubique producitur di, excepto dĭrimo et dĭsertus. Lucanus in IIII: «dĭrimit tentoria gurges». idem in eodem: «qui medius castris tutam dĭrimebat Ilerddixitque et proelia uoce dĭremit». Iuuenalis in III: «didicit nam diues auarus / tantum admirari, tantum laudare dĭsertos». re uidetur a retro per apocopam factum, sicut et ipse sensus manifestat: respicio: retro aspicio, reuertor: retro uertor, recurro: retro curro, uel ex hoc natum esse aduerbium, quomodo ab ex: extra. se quoque pro διά Graeca praepositione separatiua est, ut secubo, separo, seduco; est etiam abnegatiua, ut securus. praeterea seorsum fit aduerbium a se, ut a de: deorsum, a super: sursum. quibusdam se a semis, quod separationem facit, quibusdam a secus uidetur profectum, aliis autem magis ea uidentur a sē praepositione esse deriuata. am etiam περί Graecam praepositionem significat: amplector, amputo, ambio,
Abbreviated transcription (Latin):
in. sub. suꝑ. subt̃. ¶n quando eio. uł Rata significat. idẽ si ad locũ uł ct̃ra
demonstrat. accõ uingit᷑. ut in urbẽ uado. uł iadulterũ dico. Inuenit᷑ tam̃
uando uͦ ꝓ er. greca p̃posicione accipitur. apud latinos ablatiuo ser
ut in italia. in urbe. intempr̃. In composiuone qq̃ diuersas ht significa¬
tioneᷤᷤ quã inapposinone. Modo enĩ pͥuatiua ẽ. ut indoctus. iniustus. ũitilis.
miquus. impius. infirmꝰ. inprobꝰ. Modo intentiua. ut impͥmo. incu-¬
so. nrũpo. impingo. micio. imuto. Ncõmbo. in ciro. urideo. subqͦ¬

Expanded text:
in, sub, super, subter. in quando εἰς uel κατά significat, id est si ad locum uel contra demonstrat, accusatiuo iungitur, ut in urbem uado uel in adulterum dico. inuenitur tamequando uero pro ἐν Graeca praepositione accipitur apud nos, ablatiuo seruit, ut in Italia, in urbe, in tempore. in compositione quoque diuersas habet significationes quam in appositione: modo enim priuatiua est, ut indoctus, iniustus, inutilis, iniquus, impius; infirmo, improbo, modo intentiua, ut imprimo, incuso, irrumpo, impugno, inicio, immitto, incumbo, incurro, irrideo. sub
Abbreviated transcription (Latin):
aduerbia sunt. S predieta rõ fecit apud latinos p̃osiciones pietati.
bñt autẽ simile significationẽ que ẽ negatiua nec in compositione uueniunt᷑.
Sine aut̃ etiã uerbum ẽ inꝑatiuũ. s accentu differt. quando p̃ponit᷑ quomͦ pone:
eposita .it.grauatur utriq silła ut sine timore. P ost posita penultimã accuit
uirgłs in x . Sisme pace tua atq iuito numine theucri. Idꝰ in i. georg̾. te si¬
ne nichil altũ mens inchoat. Absq quibusdã c̃posita ap̃positione abs. &ꝙ
coniunctione uidet᷑. S nũquã ꝙ coniunctio in cõpofitione suã iuĩ amntit
ut atq neq. qͣuoq. G quando anintit significationẽ silłabice magis adiectaui-¬

Expanded text:
praedicta ratio fecit apud Latinos praepositiones putari. habent autem consimilem significationem, quae est negatiua, nec in compositione inueniuntur. sine autem etiam uerbum est imperatiuum, sed accentu differt, quando praeponitur, quomodo pone: praeposita enim grauatur utraque syllaba, ut sìnè timore, postposita paenultimam acuit, ut Virgilius in X: «si sìnè pace tua atque inuito numine Teucri». idem in III georgicon : «te síne nil altum mens incohat». absque quibusdam composita a praepositione abs et que coniunctione uidetur, sed numquam que coniunctio in compositione suam uim amittit, ut atque, neque, quoque; ergo quando amittit significationem, syllabice magis adiecta ui
Abbreviated transcription (Latin):
Ostendimꝰ tam̃ insuꝑiorib quod etiã greci soleant addere Desine aliqua cõ-¬
ninctionis significatione. ut ode. tor de. Tenꝰ to axpic. significat. qd sine
dubio apud grecos aduerbiũ ẽ. Etquamus pene semꝑ post posita inueniat᷑
tam̃ quia sine casuali nõ potest pͦponi. quomͦ alia que quaĩus sint aduerbra
tam̃ ħ ipso qͥ cũ casualib iunguit᷑ p̃positiones eas eẽ existimauer̃. hoc ꝙͦ¬

Expanded text:
ddere δέ sine aliqua coniunctionis significatione, ut ὅδε, τοῦδε, τῷδε. tenus τὸ ἄχρις significat, quod sine dubio apud Graecos aduerbium est et, quamuis paene semper postposita inuenitur, tamen, quia sine casuali non potest poni quomodo alia, quae quamuis sint aduerbia, tamen hoc ipso, quod cum casualibus iunguntur, praepositiones esse existimauerunt, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ prestolare parmeno. Cicero in i. inuectinar̾. Qui tͥ adforũ aureliũ p̾stola¬
rent᷑. Insidior ubi. Exhis multa antiqui tã actiua quã passiua significatione ꝓ¬
tulisse inueniunt᷑: et maxime ea que ap̃ grecos actiuã hñt et passiuã. Auxilior
te & ate. Similit̃ amminiculor. auguror. adhortor adipiscor. ab hominor. conse¬
quor. amplector. adorior. abutor. ex secror. miror. altestor. aggredior. asꝑnor.

Expanded text:
quem praestolare, Parmeno?». Cicero in I inuectiuarum : «qui tibi ad forum Aurelium praestolarentur», insidior tibi. ex his multa antiqui tam actiua quam passiua significatione protulisse inueniuntur, et maxime ea, quae apud Graecos actiua habete et a te, similiter adminiculor, auguror, adhortor, apiscor, abominor, consequor, amplector, adorior, abutor, admiror, antestor, aggredior, asper
Abbreviated transcription (Latin):
abłm płralem. Q uo nulla. alia ht̃ dec lmatio. inbus. timmans supradietas. aꝰ
mleodein ne dictum ẽ. Enniꝰ mandromeda. f ilus propt̃ te abiecta sũ unocẽs
intro. & gratularꝗbor urm̃i aduentũ filus. ꝓfiliabꝰ. Idẽ. qui talis ÷ͥ de hata¬
Cmia ꝓtulit. mani. annaliũ. Scriba pontificiꝰ. quicum eib stuprũ fecerat. di¬
et t. deuestalib. Multa tñ alia quoꝙ contra regłam uiciose & uhis & mlus ca

Expanded text:
m pluralem, quod nulla alia habet declinatio in bus terminans supra dictos casus, in eodem genere dictum est. Ennius in Andromeda : «filiis propter te obiecta sum innocens intro et gratulabor uestrum aduentum filiis», pro filiabus. idem: «qui talis est de gnatana protulit in IIII annalium : «scriba pontificius qui cum eabus stuprum fecerat»; dicit enim de Vestalibus. multa tamen alia quoque contra regulam uitiose
Abbreviated transcription (Latin):
eũa declinato t̾̃minationes ht̃ noĩatiui sex. in er. in ir. iur. in us. in
is. inum. Ier. masculmoꝵ tam latinoꝵ quã grecoꝵ. ut cap. capri
ałexander alexandri. hiber &iam hiberi. quo ꝑapocopãm extremẽ silłe pla¬
tum. solũ inhac declinatione producitr. & abeo compositũ. celtiber celtibr.
Dr̃ dẽ et hiber hiberi. prohispanus. & hib̵ hibis. quando deilla gente loquim̾
quȩ ẽ uxta armenios. & hiberus hberi fluuiꝰ. Unde lucanus. iani. Qui
preftat tr̃is aufert tibi nom̃ hiberꝰ. In ir. &ur latinoꝵ tantũ masculinoꝵ
hꝰ orphei. Inum. neutroꝵ tãlatinoꝵ quã grecoꝵ. et figinate femininioꝵ
ap̃ comicos. ut ħ regnũ hꝰ regni. ħ pͣ elium hꝰ pelii. hec glicerium huiꝰ glice¬
rii hec sophronium hꝰ Gphronii. Pantus ꝑsincrensini. ꝓͦ pantho us. quo mõ
alcinꝰ. proalcinous: prolatũ. Uñ oratiꝰ inpͥrimo epłarium. Nos nuierꝰ sumꝰ¬
&e fruges consumere nati sponsi penelope nebulones. alcinoiꝙ. uirgł in .ii.¬

Expanded text:
r, in ir, in ur, in us, in eus, in um. in er masculinorum tam Latinorum quam Graecorum, ut caper capri, Alexander Alexandri. Hiber etiam Hiberi, quod per apocopam extremae syllabae prolatum solum in hac declinatione producit er, et ab eo compositum Celtiber Celtiberi. dicitur tamen et Hiber Hiberi pro Hispanus et Hiber Hiberis, quando de illa gente loquimur, quae est iuxta Armenios, et Hiberus Hiberi fluuius. upraestat terris, aufert tibi nomen Hiberus». in ir et ur Latinorum tantum masculinorum, huius Orphei. in um neutrorum tam Latinorum quam Graecorum et figurate femininorum apud comicos, ut hoc regnum huius regni, hoc Pelium huius Pelii, haec Glycerium huius Glycerii, haec Sophronium huius Sophronii Panthus per synaeresin pro Panthous, quomodo Alcinus pro Alcinous prolatum est. unde Horatius in I epistularum : «nos numerus sumet fruges consumere nati, sponsi Penelopae nebulones, Alcinoique in
Abbreviated transcription (Latin):
uirg̃. in uiii. o licito tandẽ sermone fruunt᷑. Oratꝰ. licentiũsatiroꝵ gre¬
ges. Sciendũ tam̃ qđ hec omĩa inueninunt᷑ ꝑfectoꝵ declinationẽ habentia
usu ueterũ. Teste capro. pigeo. pudeo. tedeo. peniteo. liqueo. lioco. li
oporteo. quomͦ placeo contingo. euenio. accido. uacoo. attineo. ptuo. delecto qͦꝵ
tercie ꝑsone iniꝑsonalium uice funguntur. placet. contingit. euenit. accidit.¬
uacat. atmi .x. uiuat. delectat. Noͥn tam et iam si paru cupia deficiunt. ⁊ uerba Sfici

Expanded text:
us in VIII: «et licito tandem sermone fruuntur». Horatius: «licentum Satyrorum greges». sciendum tamen, quod haec omnia inueniuntur perfectorum declinationem habentia in usu ueterum teste Capro: pigeo, taedeo, pudeo, paeniteo, liqueo, liceo, libeo, oporteo, quomodo placeo, contingo, euenio, uaco, attineo, accido, iuuo, delecto, quorum tertiae personae impersonalium uice funguntur: placet, contingit, euenit, uacat, accidit, attinet. non tamen etiam si participia defician
Abbreviated transcription (Latin):
nfitu tyũ. curi ate opori&. ꝓ ciurere te oportet.
hoc aut̃ inter ẽ. int̾ infintũ passiuũ. & insinitũ. qui fit ab inꝑsonalibꝰ q̃¬
pascuit̾ a uerb actiuis. qd insiuituiꝰ passiui u̾bo egoe solo. toꝑfectam significationẽ ut

Expanded text:
infinitum, curri a te oportet pro currere te oportet. hoc autem interest inter infinitum passiuum et infinitum, qui fit ab impersonalibus, qunascuntur a uerbis act
Abbreviated transcription (Latin):
lionis & plinuo place. sic̃ et puangor pactũ. ⁊ fingor fictũ. ⁊ tangor tactũ. Sciendũtũ
punct. fungor functꝰ emungor emunctꝰ extinctꝰ extingor. tingor tinctus. plan¬
gor planct᷑. angor anctꝰ. Que aut̃ seruant᷑ uł que nõ. departicipio trictatu reꝑis.

Expanded text:
lioni et Plinio placet. sicut et pangor pactum et fingor fictum et tangor tactum. sciendum tampunctus, fungor functus, emungor emunctus, extinguor extinctus, tingor tinctus, plangor planctus, angor anctus; quae autem seruant uel quae non, de participio tractatum re
Abbreviated transcription (Latin):
niunt᷑ in om̃ib partibꝰ orationis. Est gͥ pͥmitiua. que pͥmã positiõe
abipsa nata accepit. ut lego. ferueo. domo. facio. garrio. albo. Di

Expanded text:
 in omnibus partibus orationis. est igitur primitiua, quae primam positionem ab ipsa natura accepit, ut lego, ferueo, domo, facio, garrio, albo; d
Abbreviated transcription (Latin):
alie spẽs diriuanuoꝵ uarie. tã t̃minationis quã significationis. ut auideo. uiso
iusis. idẽ. cupio uidẽ. Uirgł in uiii. Nã memini hesione uisentẽ regna sororis. la¬

Expanded text:
aliae species deriuatiuorum uariae tam terminationis quam significationis, ut a uideo uiso uisis, id est cupio uidere. Virgilius in VIII: «nam memini Hesionae uisentem regna sororis / La
Abbreviated transcription (Latin):
tapesuetores rordib iuuis letantes umo curatos son repente icapa
passim mossissimꝰ pculit acris. Alia aomiã cuiꝰ cũꝙ sint gnu̾s. accepts
s. facrunt gnt̃m una silla abundmre. ut a er aeris. Alcer circeris.
mislieru eris sub er suberis. mulciber mulciberis. & mulcibr is. Utceo¬
silben teomathos doca. Quod si ẽ amulcendo ce unbri cõpositũ. uit ederisp
uideł Ieli sinꝑlicis declinationẽ seruat. celer lers eaior axgeris. li¬
uio li gensliliomer uomeris degener. degeneris. paur paupis. eat sepres¬
eraligris ciemcieris: E ccipitꝰ imber mibris o abeo mm̃ pottaiũ seqptieo¬

Expanded text:
taleis uictores cordibus uiuis / laetantes, uino curatos somnus repente / in campo passim mollissimus perculit acris». alia uero omnia, cuiuscumque sint generis, accepta is faciunt genetiuum una syllaba abundantem, ut aer aeris, carcer carceris, mulier mulieris, suber suberis, Mulciber Mulciberis et Mulcibris, ut Caesellius in stromateo docet quod si est a mulcendo imbri compositum, ut plerisque uidetur, melius simplicis declinationem seruat, celer celeris, agger aggeris, Liger Ligeris, uomer uomeris, degener degeneri, pauper pauperis, cadauer cadaueris, cicer ciceris. excipitur imber imbris et ab eo composita, ut Sept
Abbreviated transcription (Latin):
conarouersi. controuersia. lgnauus ignaui ignauor
olca uolenti. uiolentia. Suꝑb suꝑbi. suꝑbia. modestꝰ. mode¬
M. modestia. Miscr qq quã ius in er. desmat. nõ nius mise

Expanded text:
controuersi controuersĭa, ignauus ignaui ignauĭa, uiolentus uiolenti uiolentĭa, superbus superbi superbĭa, modestus modesti modestĭa. miser quoque, quamuis in er desinat, miseri mi
Abbreviated transcription (Latin):
cõia. que & iã ap̃ gc̃os coĩa s̃ memor. Imemor. & adecore ł corpore ł colore cõ¬
posita hic &e hec midecor. ĩmemor. dedecor. bicorpor. tricorpor. discolor. cõcolor.

Expanded text:
iam apud Graecos communia sunt: memor, immemor, et a decore uel corpore uel colore composita, hic et haec indecor, dedecor, bicorpor, tricorpor, discolor, concolor.
Abbreviated transcription (Latin):
quia natralia st̃: nõ hut̃ musu supina. Debent aut̃ scm analogiã in itũ ea
facere. sic̃ supͣdictũ : Inqueo desinens unũ inuenitur scaȩ conugationiꝰ
insi t̃minans pretm̃ torqueo torsi. et ex eo cõposita distorqueo distorsi. contorqͤo

Expanded text:
quia neutralia sunt, non habent in usu supina, debent autem secundum analogiam in itum ea facere, sicut supra dictum est. in queo desinens unum inuenitur secundae coniugationis in si terminans praeteritum, torqueo torsi, et ex eo composita distorqueo distorsi, contorq
Abbreviated transcription (Latin):
hũt singłria. gntm̃ iniuĩ. faciunt. ut he uires harũ uiriũ. hi penates hoꝵ pe¬
natiũ. Inuenit᷑ ti apud ueteres eiꝰ singłre. hcpenatis. h penatis. ħi qͣuinqua

Expanded text:
iuum in ium faciunt, ut hae uires harum uirium, hi Penates horum Penatium inuenitur tamen apud ueteres eius singulare hic Penatis huius Penatis, hi Quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
nã loliũ crescere int̃ triticũ seligit secernit aufert sedulo. ubi oꝑam addi¬
dit quanto studio seruit. Eduo muenut᷑ supͣdicte t̾minationis u̾ba q̃ dupli¬

Expanded text:
nam lolium crescere inter triticum, / selegit, secernit, aufert; sedulo ubi operam addidit, / quam tanto studio seruit». duo inueniuntur supra dictae terminationis uerba, quae dupli
Abbreviated transcription (Latin):
Alimpha. limphor. pbaris. Arciũ uͦ norã tam ap̃d grecos qua apud nos omia pꝰ u̾lu natura¬
lit̾ sunt accipienda. Boceo pꝰ doctor. ⁊ sic inaliis. ꝓfiteor ł ꝑfessar. suo p̾sutor. scribo post
scriptor. om pꝰorator: i sunt fere omĩa ꝓfessionum noĩa apuo latinos: & in or. desuit̃.

Expanded text:
a lympha lymphor lympharis. artium uero nomina tam apud Graecos pleraque liter sunt accipienda. doceo post doctor, profiteor post professor, suo post sutor, scribo post scriptor, oro post orator. et sunt fere omnia professionum nomina apud Latinos uerbalia et i
Abbreviated transcription (Latin):
nales ut credo credidi. uendo uendidi. Formis gͥ gnr̃alib preti cognitis. nimc
necessariũ eẽ ex istano. de penultimis ꝙͦ uniꝰ cuiꝰ ꝙ formule silłis gnr̃alit̾ trac

Expanded text:
 ut credo credidi, uendo uendidi. formis igitur generalibus praeteriti cognitis nunc necessarium esse existimo de paenultimis quoque uniuscuiusque formulae syllabis generaliter trac
Abbreviated transcription (Latin):
habciꝰ ꝑ nomina similit timinantia ꝑ obliquoscasꝰ & om̃is comunia gẽ¬
neris. nenti sui.m tibi. sibi. me.te. se.ame. ate. a se. alia uͦ omĩã sic̃
aeris grecos mobilia st̃. ut ille illa. illud. iste ista. istud. hic hec. horiis.
e id ipse ipsa ipsum. Diriuatiua qq̃ m̃s mea meũ. tuus. tuatuũ suꝰ
pa facta ẽ. mansit in a. accentus ꝑferti ꝓ nomiinis quotͦ er ialus
multis. Ut arpinasparpiatis. fumat ꝓfuauit. cupit ꝓcupiuito
Iilic ꝓ illicre. Itãq neutrũ qq̃ eoꝵ in e. finit᷑ nrãte. ur̃ate. Bano &¬
tenditur illoꝵ qq̃ nõts itis. scđm analogiã auetustissimis. platus eẽ.
in legis meiuȩ suasione. Rex seleucꝰ arma nratia facit. Elautfernstico
Ergo ortores ppłi sũmates uiri sumi. accũbent ego infimatis spiuifi
mas ¶ Neceẽ utẽ oniã ꝓnomia tria habere gmã. ł in una. eadẽp
uoce confusa uł indiuersis distincta t̾minatonib . ldõ quia ꝓuni

Expanded text:
ina similiter terminantia per obliquos casus et omnis communia generis: mei tui sui, mihi tibi sibi, me te se, a me a te a se; alia uero omnia, sicut apud Graecos, mobilia sunt, ut ille illa illud, iste ista istud, hic haec hoc, is ea id, ipse ipsa ipsum; deriuatiua quoque: meus mea meum, tuus tua tuum, suus pa facta est, mansit in a accentus perfecti, quomodo et in aliis multis, ut Arpinâs pro Arpinâtis, fumât pro fumâuit, cupît pro cupîuit, illîc pro illîce; itaque neutrum quoque eorum in e finitus in tis secundum analogiam a uetustissimis prolatus esse. in legis Meuiae suasione : «rex Seleucus arma nostratia facit». Plautus in Sticho : «ergo oratores populi summates uiri / summi accubent, ego infimatismas. necesse est autem omnia pronomina tria habere genera uel in una eademque uoce confusa uel in diuersis distincta terminationibus ideo, quia
Abbreviated transcription (Latin):
formȩ apisd grecos tres. in des. que dr̃ comuius apud illos. qͦd ĩ oĩ
sermone possunt hac uti. qua sola: rouianoꝵ qqͣ poete utuntur. Nã
alus duab nõ utunt᷑. Idẽ. 4.ti. terminata. que est propru iadiꝰ
uł in ioc. desinat. genituus uͦ in oy. diptongũ: apenultima breuis
uertens. uł qͣsi abeneus Eudes. sic̃ apeleus pelides ꝓferens in nono. sit satis
iide telis inpime numanũ opecusse tuis. In nc uͦ desmentib quo
g̃ntuiꝰ grecꝰ in oy. desmit. tã mades. quã mides inueniunt᷑ apud auͦtores. Ut¬
hypotes. hippotades. butes. biitades. corinites. corititides. s rationabilius
mades. Anchises uͦ anchif ades. ł anchisides debuit facere. E ec̃ aut̃ anchi¬
siades. quasi ab anchisios noĩatõ. qͦmͦ lartios la̾rtiades. Nũꝗͣ it̃. pãtronomi¬
cũ suꝑat pͥmitiui sui genitm̃: nͥ una siłła.¶¶ Alia uͦsniã in oy. ap̃ grecos t̃mi¬
nantia gñtiuũ. ł in oc. ł in oyc. diptongũ. ł in. ͫc. mutant eas in ides.¬

Expanded text:
formae apud Graecos tres: in des, quae dicitur communis apud illos, quod in omni sermone possunt hac uti, qua sola Romanorum quoque poetae utuntur. nam aliis duabus non utuntur, id est in ων terminata, qcus in ας desinat, genitivus vero in ου diphthongon, a penultima brevis uertens uel quasi ab Aeneus Aenīdes, sicut a Peleus Pelīdes, proferens in nono: «sit satis, Aenide, telis inpune Numanum / oppetiisse tuis». in es uero desinentibus, quorum genetiuus Graecus in ου desinit, tam in ades quam in ides inueniuntur apud auctores Hippotes Hippotades, Butes Butades, Corynetes Corynetides, sed rationabilius in ades. Anchises ergo Anchisades uel Anchisides debuit facere, fecit autem Anchisiades, quasi ab Anchisios nominatiuo, quomodo Laertios Laertiades. numquam enim patronymicum superat primitiui sui genetiuum nisi una syllaba. alia uero omnia in ου apud Graecos terminantia genetiuum uel in ος uel in ους dip
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfertur inter et̃: quod qñ sunt absꝙ dubuatione nomina simili casui uin-¬
gunt᷑ & discernunt gnr̃a. ut intelligendi homeri grã. & amande uirtutis
uisa. & em̃di mancipii studio ueni. Q uando uͦgerundia st̃. idẽ loco if
cũ articulo iuncti apuo grecas acc ipiunt᷑. nec genrã discernunt. nec numeroᷤ.
ꝙ suũ : infinituroꝵ u̾boꝵ. & illũ secunt᷑ casũ quẽ & u̾ba ex qͥbꝰ nascunt᷑. Ut
sidicã. intelligendi homeꝵ causa uenio. & amandi uirtutẽ causa laboro.
etemendi mancipiũ causa uenio. Q uãnis rrꝰ sit huiꝰcemoĩ constructionis us.
Similit̾ dicinꝰ. intelligendo homerũ ꝓfeci. amando uirtuitẽ legi.ł t iniudendũ
tiuo adiungunt᷑. Pret̾a gerundia tam abactiuis quã acõib nascenta: ta

Expanded text:
profertur, interesse, quod, quando sunt absque dubitatione nomina, simili casui adiunguntur et discernunt genera, ut intellegendi Homeri gratia et amandae uirtutis causa et emendi mancipii studio ueni; quando uero gerundia sunt, id est loco infiniti cum articulo iuncti apud Graecos accipiuntur, nec genera discernunt nec numeros, quod suum est infinitorum uerborum, et illum sequuntur casum, quem et uerba, ex quibus nascuntur, ut si dicam intellegendi Homerum causa uenio et amandi uirtutem causa laboro et emendi mancipium causa uenio, quamuis rarus sit huiuscemodi constructionis usus. similiter dicimus intellegendo Homerum profeci, amando uirtutem legi et inuidendum tiuo adiunguntur. praeterea gerundia tam ab actiuis quam a communibus nascentia ta
Abbreviated transcription (Latin):
ponũ casn funuit᷑. ut᷑ supͣdictũ ẽ. ut nequã. gũmi. alpha. betha. coriui.
quatiior. quanꝙ. sex. his quidã addunt illa noĩa. que tã uoce quã signifiiti¬
one unũ casũ hñt. ut hꝰ moĩ istiꝰmoĩ. Diptota st̃ quȩ duos diu̾sos casꝰ hñt ut
tẽpla tẽploꝵ tẽplis. sida. sid̾um. sid̾ib. cornua cornuũ cornib Alia tetraptota qͣlta
somiã in r. desmentia scd̃e decłioĩs. ut puer.ri.ro.rũ. Aba pentoptota. qualia st̃ omiã
mascłia ł femniã scde decłionis in us. terminantia. doctus.ti.to. tũ. t̾e. Uirgłiꝰ. lii. lio.

Expanded text:
ni casu funguntur, ut supra dictum est, ut nequam, gummi, alpha, beta, cornu, quattuor, quinque, sex. his quidam addunt illa, quae tam uoce quam significatione unum casum habent, ut huiusmodi, istiusmodi. diptota sunt, quae duhormione : «o fortuna, o fors fortuna». Virgilius in I: «forte sua Libycis tempestas appulit oris», tabi et tabo. alia triptota, qualia sunt omnia neutra secundae declinationis in singulari numero, ut templum templi templo, et in plurali tam in secunda quam in tertia et quarta, id est omnia neutra
Abbreviated transcription (Latin):
Asus qq̃ accidit ꝓnõib quẽadinod nominib. Et primã quidẽ ꝑsona
& tc̃ia plus quͥnq casib habe nõ possunt. Quippe cũ uoca auus in eis nul
do possit inueniri qͥ ꝓͣpriꝰ ẽ scd̾e. Que sola habens uocatm̃.icͣ  cafu s po¬
tec st hab̾e. scilico  ad quã rertꝰ sermo dirigitur. Unde noĩa ꝗq̃ ⁊ participia in
uocanuo cisu scde sunt ꝑ õne sine dubio or fintte. Itaꝙ uam in appella¬
tuus nõib. ipsa demosistracione scde ꝑ one ꝓp̾oꝵ loco fungi uident᷑ in eoca

Expanded text:
 nominibus. et prima quidem persona et tertia plus quinque casibus habere non possunt, quippe cum uocatiuus in eis nullo modo possit inueniri, qui proprius est secundae, quae sola habens uocatiuum sex casus potest habere, scilicet ad quam sermo rectus dirigitur. unde nomina quoque et participia in uocatiuo casu secundae sunt personae sine dubio et finitae. itaque etiam in appellatiuis nominibus ipsa demonstrati
Abbreviated transcription (Latin):
qd antiqui interlego ꝓferchant. uit̾ llexi. ⁊ diligo dilexiꝰ pango quoꝙ pegi.
et ex co m pͥingo impegi facit. Paciuuiꝰ inmnedo.tosilla pegileuo inlitore.

Expanded text:
tellego, quod antiqui interlego proferebant, intellexi et diligo dilexi. pango quoque pegi et ex eo impingo impegi facit. Pacuuius in Medo : «tonsillam pegi laeuo in litore
Abbreviated transcription (Latin):
nstratione egeat. ł relatione. Nã plerũq nom̃ meiꝰ locũ ponimꝰ.
Ut si pompeiꝰ dicat ad cesarẽ ego⁊itu. ⁊ crassus. teneamꝰ rẽ p. Sin aut̃
egeat demonstratione egeat. uł relatione. tc̃ ponimꝰ ꝓnom̃. Ut ego
ꝑsone. absꝙ uocatiuo. sic̃ supradictũ ẽ. nisi substantiuo uł uocatiuo u̾bo ꝙͣ¬
ungat᷑. Etͣ uire. qͥa ipsĩ prima p̾ositio nomiñ nõ ad aliquẽ. s dealiquo ht̃

Expanded text:
monstratione egeat uel relatione. nam plerumque nomen in eius locum ponimus, ut si Pompeius dicat ad Caesarem ego et tu et Crassus teneamus rempublicam; sin autem egeat demonstratione uel relatione, tunc ponimus pronomen, ut ego ae est personae absque uocatiuo, sicut supra dictum est, nisi substantiuo uel uocatiuo uerbo coniungatur, et iure, quia ipsa positio
Abbreviated transcription (Latin):
dicta ꝑgnt̃os posita sint solos. Quos it casus separata ꝑappositionẽ habe
exige̾bat structura: eosm compositione seruare. quidest. enĩ eius

Expanded text:
iuos composita sint solos; quos enim casus separata per appositionem habere exigebat structura, eos in compositione seruauere. quid est enim eius