comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erant .uii. sabb̃m. neomenia. phase. pente¬
coste. festum clangoris. festum ꝓpitiatons
dcenophegia. Sabb̃m int̾pretat᷑ quies ⁊ po¬
test dici festum diũ. qr cum alia festa ĩsti¬
tuta ⁊ noi̾ata sint ab aliquo euẽtu. ł ope
gͦ force qr pͥuilegiatumẽ in duob. qr ĩeo
nec licet cibum ꝑare. nec ultra mille pas¬
sus ire. D̾r aut̃ hoc festum legale. nõ quin
⁊ ante legem etiam ab ert̾is quibdam na¬
tionib obseruatum fuie sabb̃m. s qr sub
lege pꝰ obseruatum ẽ ex p̾cepto. Ea die p̾t̾
iuge sacrifitium offerebant᷑ duo agnian¬
nnculi ĩmaculati cum libam̃tis suis in
holocaustum

Expanded text:
eptem: Sabbatum, Neomenia, Phase, Pentecostes, festum Clangoris, festum Propitiationis, Scenopegia. Sabbatum interpretatur requies, et potest dici festum Domini, quia cum alia festa instituta et nominata sint ab aliquo eventu; vel opest forte, quia privilegiatum est in duobus, quia in eo non licet cibum parare, nec ultra mille passus ire. Dicitur autem hoc festum legale, non quia et ante legem, etiam ab exteris quibusdam nationibus observatum fuerit Sabbatum, sed quia sub lege prima observatum est ex praecepto. Ea die praeter juge sacrificium, offerebantur duo agni anniculi immaculati cum libamentis suis in holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
rius aut̾ de nugi sacrifitio uideamꝰ Iuge
sacrifitium ł indefiens cotidie fiebar
de sũptu publico. Mane offerebat᷑ agnus
annicłs in holocaustum cũ libamẽtis
suis ut tota die cremaret᷑ in odorem sua¬
uemt dño. Quo ĩposito suꝑ altare sac̾dos
bat᷑ alius agnus in eundem mod̾. Et intrãs
cum chimiamate sac̾dos acoẽdebat lucer
nas om̃s. Et sic tota nocte ĩ altare erat odor
suauis dno. Uesꝑtinum tñ sacͥfitium me¬
liꝰ erat. ⁊ pinguĩ matutino. qr sepe ĩ die
pret̾ illud pła ĩponebant᷑. ⁊ inde dicebat᷑
bat. hos agnos qͥdam dñt de sũptu tradi
sac̾dotum. Iose. n̾o de publico. qr etiã coti¬
diauam de sũptusacdotum det̾minãt obło¬

Expanded text:
i sacrificio videamus. Juge sacrificium, vel indeficiens, quotidie fiebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos atur similiter alius agnus, in eumdem modum. Et intrans cum thymiamate sacerdos, accendebat omnes lucernas, et sic tota nocte in altari erat odor suavis Domino. Vespertinum tamen sacrificium melius erat, et pinguius matutino, quia saepe in die praeter illud plura imponebantur. Et inde dicebatur bat. Hos agnos quidam tradunt, de sumptu tradi sacerdotum. Josephus vero de publico; qui etiam quotidianam de sumptu sacerdotum oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
um airẽ ꝯplerent᷑ dies młt
a bap̃o pauli osilium fecert̃ uidei ut eũ
int̾ficerent. ⁊ ex eo qd̾ dictum ẽ. cum opłen¬
tur dies multi pot̾ iuderi hoc nõ fuisse fa¬
ccum in ħ pͥmo aduentu damasci. s ĩ scd̾o
qr forte transiit in syriam ⁊ ciliciã ub ip̃
nit damascũ. qr mag̾ suscitau̾at inuidiã
uideoꝵ. In scd̾o aduentu damasci statuert
ꝯcilium ut eum occid̾ent. S notificate st̾
ei insidie uideoꝵ. ⁊ custodiebãt portas ciui¬
tatis die ac nocte ut eum dolo int̾ficerẽt

Expanded text:
um autem implerentur dies multi » a baptismo Pauli concilium fecerunt Judaei, ut eum interficerent . Ex eo quod dictum est: « Cum implerentur dies multi, » potest videri, hoc non fuisse factum, in hoc primo adventu Damasci, sed in secundo, quia forte transiit in Syriam, et Ciliciam, et ibi nit Damascum, quia magis suscitaverat invidiam Judaeorum in secundo adventu Damasci, statuerumt concilium, ut eum occiderent, sed notificatae sunt ei insidiae Judaeorum, et custodiebant portas civitatis die, ac nocte, ut eum dolo interficerent,
Abbreviated transcription (Latin):
ia accepturos a dauid. Et ait dauid ad eos In¬
t̾fccistis uirũ innoriũ sanguinem drũ urĩ
fudistis. ⁊ ideo auferam uos de t̾ra. Et precisis
manib ⁊ pedib eoꝵ suspẽderunt eos suꝑ pis¬
ciam ł spinam in ebron. Caput u̾o ysdosee¬
lepeliert᷑ in sepultro abner. Et ueneit̃ semo

Expanded text:
ra accepturos a David. Et ait David ad eos: « Inra accepturos a David. Et ait David ad eos: « Interfecistis virum innoxium, sanguinem domini vestri fudistis, et ideo auferam vos de terra. » Et praecisis manibus, et pedibus eorum, suspenderunt eos super piscinam, vel spinam in Hebron, caput vero Isbosesepelierunt in
Abbreviated transcription (Latin):
abner dissolute sũt manus eiꝰ ⁊ omis isrł
ꝑturbatus ẽ. Duo aut̃ uiri pͥncipes latro¬
num erãt ysboseth. baana ⁊ rechab de filiis
bẽiamin. qui irati recesserat ab ysbosecha ue
nerant ad inphibosech filium ionathe ut
fac̾ent eum regem. Qui noluit ĩmo ꝓdidit
eoꝵ ꝯsilium. Qdam u̾o tradunt qd̾ is bosech
offensus erat eis eo qd dicebat ei miphibosech
regem eẽ debere cum filiꝰ ess pͥmogeniti sauł.
Erat aut̾ iste in iphibosech elaudꝰ utroq pede.
qͥnquẽnis enĩ erat qñ nuntiatum ẽ ei demor¬
ce sauł ⁊ ionathe. ⁊ tollẽte eum nutrice ut fu¬
geret cecidit ⁊ ꝯfractus ẽ. Porro baana ⁊ rechab
ingͥssi sũt domũ ys bosech fere̾tes spicas trrti¬
ci qͣi p̾micias regi. hostiaria aut̃ domꝰ obdor¬
mierat ⁊ ĩuenientes ys boseth dormientẽ in
meridie int̾fecerunt eum. Et aitulert̃ caput
eiꝰ ad dauid in ebron dicentes. Soce caput iuri
qui q̃rebat aĩam tuam. estima̾tes se mune¬

Expanded text:
Abner, dissolutae sunt manus ejus, et omnis Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant eum Isboseth Baana, et Rechab de filiis Benjamin . » Qui irati recesserant ab Isboseth, et venerant ad Miphiboseth filium Jonathae, ut facerent eum regem. Qui noluit, imo prodidit eorum consilium. Quidam vero tradunt, quod Isboseth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridie interfecerunt eum, et attulerunt caput ejus ad David in Hebron dicentes: « Ecce caput viri, qui quaerebat animam tuam, » existimantes se mune
Abbreviated transcription (Latin):
di sp̾aliter. Nam si statim pꝰ ysbosech regnauit
in istł. nõ nisi duob regnauit ĩiuida. d aiuit
hebrei eum regnasse in ebron aliquib anns
adhuc saule uiuente qr domꝰ uidam iamaf¬
fectabat eum in regem. s ip̃e mittebat eis mu¬
nera tanqͣm sius. In ierłm aut̃ regnauit. xxx¬

Expanded text:
di specialiter. Nam si statim post Isboseth regnavit in Israel, non nisi duobus annis regnavit in Juda. Sed aiunt Hebraei eum regnasse in Hebron aliquibus annis adhuc Saule vivente, quia domus Juda jam affectabat eum in regem, et ipse mittebat eis munera tanquam suis. In Jerusalem autem regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
es ẽ maior latitudine. ⁊ de¬
cies maior alutudi ne. Est¬
aut̾ longitudo a planta¬
usq ad u̾ticem. latiiudo¬
a crate lateris ad tratem.¬
altitudo a dorso aduentrẽ.
dictum eẽ uoluit. qi sic legi¬
tur in ysidoro. qui huma¬
ni corꝑis instar ostẽdit. in
hec archa ĩ fundam̾to qͦdrata.
s in forma altera partelon
giori ab angulis ĩ artum¬
oscendens donec ĩ cubito sũ¬
ne uitus ⁊ extralinita est.
qd̾ est glucem feruentissi¬
mum. quo ligna linita ñ¬
dissoluunt᷑ aliqua ui ł ar¬
L

Expanded text:
 major latitudine, ecies major altitudine. Etem longitudo a plantaue ad verticem et latitudoa crate lateris ad cratemaltitudo a dorso, usque dictum esse volunt, quia sic legtur in Isidoro, qui humrporis instar ostendit, in haec arca in fundamento quadrata, d in forma altera parte giori ab angulis in arctumscendens, donec in cubito ss, et extra linita est, d est gluten ferventissimum, quo ligna linita ndissolvuntur aliqua vi, vel
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩum. p̃dam u̾o sibi diuisert̃ suspenden¬
tes regem byay. in patibulo usq ad uespe¬
ram. Tunc deponentes eum ꝓiecerẽ in in¬
troitu ciuitatis. ꝯgesto suꝑ eum aceruala¬
pidum. suocendentesq urbem fecert̃ eam
cumulũ sempit̾num. hic p̾occupat hẏsto¬
ria de altari illo qd̾ factum ẽ int̾garizim ⁊ he¬
bal. suꝑ qd scripsit iose. deut̾ononium. ⁊ de be¬
nedictionib ⁊ maledictionib fcĩs suꝑ mõtes
amicicias cumeis faceret. callide cogitauerẽ
inuire fedus cum isrł misert̾ q nũtios qiͣ de
longinquo ueniẽtes. Iui ĩ argumentũ lon¬
gi ituu̾s utres ferebant. ⁊ sotulares uet̾es ex
pitaciis ꝯsutos. panes q insirtaciis coꝵ duri
erant ⁊ mucidi. ⁊ in frusta ꝯminuti. Quicũ
uenisseit ĩ galgalis dix̾unt ad isrł. de terra
lõguiqua uenimꝰ que ẽ extra t̾ram que sor¬

Expanded text:
hominum, praedam vero sibi diviserunt, suspendentes regem Hai in patibulo, usque ad vesperam, et tunc deponentes eum, projecerunt eum in introitu civitatis, congesto super eum acervo lapidum, succendentesque urbem fecerunt eam tumulum sempiternum. Hic praeoccupat historiam de altari illo quod factum est inter Garizin et Hebal, super quo scripsit Josue Deuteronomium, et de benedictionibus et maledictionibus factis super montes ionis, nec amicitias cum eis faceret, callide cogitaverunt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi, et in frusta comminuti . Qui cum venissent in Galgalis dixerunt ad Israel. « De terra longinqua venimus, quae est extra terram, quae sor
Abbreviated transcription (Latin):
ostea surrexit iosue. ⁊ om̃is popłs cum eo
tum qui erat ad aqͥlonem. Rexaut̾ hay. fe¬
stinauit mane eg̾di cum omĩ popło suo ig¬
norans qd̃ post t̾gum laterent itisidie. Iosue
u̾o fugiens cum longiꝰ ꝓtraxiss eos abur¬
be. eleuauit clipeum quẽ gerebat. Quo u¬
so surrerert̾ qui erant in ĩsidiis. Et intran¬
tes urbem succẽderunt eam. Quib eg̾ssis
pꝰ hostes etiam iosue fatiente ĩpetum ĩ eos
ex utraq parte cedebant᷑ ad u̾sarii.⁊ int̾fe¬

Expanded text:
ostea surrexit Josue, et omnis populus cum eo tum qui erat ad aquilonem. Rex autem Hai festinavit mane egredi cum omni populo suo, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero fugiens, cum longius protraxisset eos ab urbe, elevavit clypeum quem gerebat. Quo viso, surrexerunt, qui erant in insidiis, et intrantes urbem, succenderunt eam. Quibus egressis post hostes, et Josue faciente impetum in eos, ex utraque parte caedebantur adversarii,
Abbreviated transcription (Latin):
runt eis iosue ⁊ eleazar. ⁊ om̃s pͥncipes mul¬
titudinis. pꝰ triduum u̾o oognouit isrł secir¬
cũ uentum esse a gabaonitis. mouẽtes q ca¬
stra uen̾unt ut eu̾terent cuutatẽ eoꝵ. Eg̾ssi¬
q sunt gabaonide obuiam eis. Et ait iosue.
¶re imposuistis nob̾ Qui dix̾unt. T̃imiumꝰ
ualde. ⁊ de ꝯsilio ꝓuidimus aĩab nr̃is. facite
uit popłs nõ esse standũ iuramẽto qd̾ ꝑ sub¬
reptionem fc̃m erat. p̃sertun cum dñs inhi¬
biuss talib ꝯfed̾ari. Maiores u̾o qui urane¬
rant ꝓreligione uirisiurandi seruãda. ⁊ m̃¬
mure popłi sedando sic dupẽsauerunt ut nͥ
bre̾nt eos socios s seruos aqͣrios ⁊ dictisunt

Expanded text:
runt eis Josue, et Eleazar, et omnes principes multitudinis. Post triduum vero cognovit Israel se circumventum esse a Gabaonitis, moventesque castra, venerunt, ut everterent civitates eorum, egressique sunt Gabaonitae obviam eis, et ait Josue: « Quare imposuistis nobis. » Qui dixerunt. « Timuimus valde, et de consilio providimus animabus nostris, facite vit populus non esse standum juramento, quod per subreptionem factum erat, et praesertim cum Dominus inhibuisset talibus confoederari. Majores vero qui juraverant, pro religione jurisjurandi servanda et murmuri populi sedando, sic dispensaverunt, ut non haberent eos socios, sed servos aquarios, et
Abbreviated transcription (Latin):
monem. Et ait dauid ad nathan. Peccaui
dnõ. Et descẽdens de trono osistorii sedit in
studlit dñs ꝑoc̾m tuum nec morieris. nee res¬
num a mittes uerumtñ filius qui natus
ẽ tibi moriet᷑. qm̃ blasphemare fecisti immi¬
cosnomen dni. Dixerẽ enim ydolatre ł dic̾e
potuert. hõ est iustus deus isrł qui saul a¬
mouit a regno ⁊ substituit dauid eũ dauid
gͣuius qͣm saul peccaiu̾t. ꝑcussit autẽ dñs
paruulum usq ad desꝑationem uite. Et de¬
precatus ẽ dauid dñm ꝓ paruulo ⁊ ieuina

Expanded text:
monem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi monem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi Domino. » Et descendens de throno consistorii sedit in stulit Dominus peccatum tuum, non morieris, nec renum amittes. Verumtamen filius, qui natus est tibi morietur, quoniam blasphemare fecisti inimicos nomen Domini » Dixerunt enim idololatrae, vel dicere potuerunt: Non est justus Deus Israel, qui Saul amovit de regno, et substituit David, cum David gravius quam Saul peccaverit. Percussit autem Dominus parvulum, usque ad desperationem vitae, et deprecatus est David Dominum pro parvulo
Abbreviated transcription (Latin):
dior in domũ meam ꝑ salutem cuã rer nõ
fatiam rem hãc. Certus gͦ dauid qd nõ in¬
traret: scripsit ad ioab qd deliqͥss ĩ eum uri¬
as ut pon̾et in ea parte belli ĩ qua ꝑcussus
intiret. Cum q tuliss urias epłasm mor¬
tis sue scd̾m mandatum regis. De u̾bis na¬
orro b̾sabee accepta morte uirichan ad¬
planxit eum. transacto q luctu uocauit
eam dauid ⁊ fc̃a ẽ ei uror ⁊ peꝑit ei filiũ. tẽ
misit dñs nathan ad dauid qui ꝓposuit ei
ꝑadigina de diuite hũte oues płimas. qui
rapuit pauꝑi uicino ouicłam unã qͣm ha¬
bebat. ut ex ea p̾paree esbos hospiti qͥ suꝑue¬
Tu es iur ille urorem urie accepisti tͥ⁊ ut
occultares ad ultium int̾fecisti eum gladio
filioꝵ amon. Qmobrem hec dicit dñs nõ re¬
cedet gladiꝰ de domo tua usq in sempit̾num
Ecce suscitabo suꝑ te malũ de domo tua. hoc
ultimum fc̾m est qñ ꝑsecutus ẽ eum absa¬
lon. pͥmum u̾o in diuisione regni pꝰ salo¬

Expanded text:
ediar in domum meam? Per salutem tuam, rex non faciam rem hanc. » Certus ego David quod non intraret, scripsit ad Joab quasi deliquisset in eum Urias, ut poneret ipsum in ea parte belli, in qua percussus interiret. Cumque tulisset Urias epistolam mortis suae, secundum mandatum regis interiit. Porro Bethsabee accepta morte viri sui planxit eum. » Transactoque luctu vocavit eam David, et facta est ei uxor, et peperit ei filium. Tunc misit Dominus Nathan ad David . Qui proposuit ei paradigma de divite habente oves plurimas, qui rapuit pauperi vicino oviculam unam, quam habebat, ut ex ea praepararet cibos hospiti, qui superveTu es vir ille. Uxorem Uriae accepisti tibi, et ut occultares adulterium, interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem haec dicit Dominus: Non recedet gladius de domo tua, usque in diem sempiternum. Ecce suscitabo super te malum de domo tua. » Hoc ultimum factum est, quando persecutus est eum Absalon, primum vero in divisione regni post Salo
Abbreviated transcription (Latin):
accidit aut̃ die .uii. ut moreret in fans. ⁊ ui¬
dens dauid seruos musitantes intellexit
qr mortuꝰ ess. Quo accepto lota facie. ⁊ mu¬
tata neste intrauit ad dñm ⁊ adorauit Et ex¬
bylaratus comedit. ⁊ admirati sut serui ꝙ
otra ꝯsuetudinẽ egiss ⁊ ait ad eos. Cum ꝙ
eo mortuo qͦre flerem᷑ Nunqͥd potero reuo¬
care eum᷑. Ego uadam ad eum. ille u̾o nõ
reu̾tetur ad me. hoc aut̃ agebat dauid ut cõ¬
solaret᷑ b̾sabee qr diligebat eam. ⁊ ꝓ cedente
tempore genuit ex ea filium. quẽ uocauit
salomonẽ misit q eum ĩ manu nathan.
qͥ uocauit eũ ydidam .i. amabilem dño. Igi¬
tur pugnabat ioab otra rabatb. ⁊ expugna¬
bat eam. misit q ad dauid dicẽs. ueni ⁊ cape
ciuitatẽ ne nomini meo ascribat᷑ uictoria.
Et ꝯg̾gauit dauid omẽm popłm. ⁊ ꝓfeccus
cepit urbem ⁊ uastauit eam. Et tulit diade¬
ma de capite melchon qd̃ sonat rex eoꝵ ⁊ erat
ydolum amonitaꝵ. Et erant in diademate

Expanded text:
it autem die septima ut moreretur infans. Et videns David servos mussitantes, intellexit quod mortuus esset. » Quo accepto lota facie, et mutata veste intravit domum, et adoravit, et exhilaratus comedit, et admirati sunt servi, quod contra consuetudinem egisset, et ait ad eos: « Cum aeo mortuo, quare flerem? Nunquid potero revocare eum. Ego vado ad eum, ille vero non revertetur ad me. » Hoc autem aiebat David, ut consolaretur Bethsabee, quia diligebat eam, et procedente tempore genuit ex ea filium, quem vocavit Salomonem, commisitque eum in manu Nathan, qui vocavit eum Ididam, id est amabilem Domino. Igitur pugnabat Joab contra Rabbath, et expugnavit eam. Misitque ad David dicens: Veni et cape civitatem, ne nomini meo ascribatur victoria. Et congregavit David omnem populum. Et profectus cepit urbem, et vastavit eam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate
Abbreviated transcription (Latin):
sauit mẽstruus sanguis. qͣm natura d̾r re¬
seruare p̃conceptum ĩ alimoniam fetus. Q¬
dam tradunt eam c̾e menstruatã ec̃. ⁊ adta¬
itum regis cessasse mẽstruum. Dicre epipha¬
nius qd̾ cum uocass dauid b̾sabee cogno¬
uit ħ nathan in sp̃u. ⁊ festinabat ad dauid
ut ꝓhiberet ante qͣ ueniret mulier. ⁊ ĩpe¬
diuit eum belial ħam ĩ uia inuenit homi¬
nẽ occisum nudũ iacentem. ⁊ morã fecit ibi.
sadẽ nocte rex ĩpleuit poc̾m. ⁊ luxit nathan.
Cumq accep iss dauid eam ꝯcepisse: reuo¬
cauit uriã armig̾um ioab. scd̾m iose ab ex¬
peditione ut ingrederet᷑ ad uxorem ⁊ partus
ei ascriberet᷑. Qsiuit q dauid ab uria. de sta¬
tu belli monẽs ut intraree ad uxorem ⁊ pau¬
lulum recrraret se. nõ acquieuit ei urias.
⁊ dormunit cũ seruis regis. Cmobrem uoca¬

Expanded text:
savit menstruus sanguis, quem natura dicitur reservare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menstruum. Dicit Epiphanius, quod cum vocasset David Bethsabee, cognovit hoc Nathan in spiritu, et festinavit ad David, ut prohiberet, antequam veniret mulier, et impedivit eum Belial. Nam in via hominem occisum nudum vidit jacentem, et moram fecit ibi. Eadem nocte rex implevit peccatum, et luxit Nathan. Cumque accepisset eam David concepisse, revocavit Uriam armigerum Joab, secundum Josephum, ab expeditione, ut ingrederetur ad uxorem suam, et partus ei ascriberetur. Quaesivitque David ab Uria de statu belli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non acquievit Urias, et dormivit cum servis
Abbreviated transcription (Latin):
nit etiã pͥmus anulũ s ferreũ. ⁊ inclusit gẽ¬
mam. Uñ ⁊ ungulũ uocauit. qr sic̾ ungnis
carne sic gẽma metallo circũdat᷑. Tradidre
aut̃ ut in qͣrto digito quẽ medicum uoca̾t
poneret᷑ ad ornatum. digniorẽ h̾e reliqͥs di¬
cens. qr abeo usq ad cor q̃dam uena ꝑtĩgat
Dicit᷑ etiam ea tempestate tritolemꝰ in naui
ĩqua pictꝰ erat draco in g̾ciam uenisse. ⁊ am¬
pliasse agͥculturam. Ceres u̾o prec̾ instru¬
mẽta arandi etiam mẽsurandi gͣnum adĩ¬
uenit. cum pͥus ĩ arconiis segetes ponerent᷑

Expanded text:
nit etiam primus annulum, sed ferreum, et includit gemnit etiam primus annulum, sed ferreum, et includit gemmam: unde, et ungulum vocavit, quia sicut unguis carne, sic gemma metallo circumdatur. Tradidit etiam ut in digito, quem medium vocant, poneretur ad ornatum, digniorem hunc reliquis dicens, quia ab eo usque ad cor, quaedam vena pertingat. Dicitur etiam ea tempestate Triptolemus in navi, in qua pictus erat draco, in Graecia venisse, et ampliasse agriculturam. Ceres vero praeter instrumenta arandi, etiam mensurari granum adinvenit, cum prius in arconiis segetes ponerentur,
Abbreviated transcription (Latin):
qd̵ inuen̾te aqͦs calidas
insolitudine dumpasceret alinas pr̾is sui
bebreum u̾bum ẽ. ⁊ inuenit iannũ de quo ut
ait ieni. uarie disputat᷑ hebrei. Dicũt qͥdã ian¬
num maria. qr lacũ in heremo ĩuenit. alii
putat᷑ aquas calidas lĩgua punica qd̃ affinis
ẽ hebree. hoc noi̾e dici qͦs g̾ci turmas uocant
alii dicut᷑ eum onagros asinab admiscuisse
ut inde ueloces asini nascerent᷑ qui uocant᷑
iannũ alii dicunt iannũ associat̾onem. qr
pͥmus eqͣs asinis fecit ascendi ut muli nasce¬
rent᷑. Et nocand̾ qd̃ in recapitulatone filioꝵ
esau ponit moyses alia nomina uxoꝵ eiꝰ ab
illis. que añ posuerat. Dicit etiã iose. ꝙ ama
ĩ parte ydumee. qͥ gabiliꝰ dicebat᷑. ⁊ dixit eã
amalechitẽ. Hus u̾o pret̾missis transeun¬
dum est ad generationem iacob. Inciden
pͥmus dicius ẽ fecisse homines. tum qr de
rudib doctos fecit. tum qr legit᷑ fecisse yma¬
gines. quas arte qͣdam ambłare fecit. Inue¬

Expanded text:
qui invenerat aquas calidas solitudine, dum pasceret asinas patris sui. Hebraeum verbum est invenit Jamnum, de quo, ut ait Hieronymus, varie disputant Hebraei. Dicunt quidam Jamnum Maria, quia lacum invenit in eremo. Alii putant aquas calidas, lingua punica quae affinis est Hebraeae, hoc nomine dici, quas Graeci Thermas vocant. Alii dicunt eum onagros asinabus admiscuisse, ut inde veloces asini nascerentur, qui vocantur jamnum. Alii dicunt, jamnum associationem, quia primus asinis equas fecit ascendi, ut muli nascerentur. Et notandum quia, in recapitulatione filiorum Esau, posuit Moyses alia nomina uxorum ejus, ab illis, quae ante posuerat. Dicit etiam Josephus, quin parte Idumaeae, quae Gabolitis dicebatur, et dixit eam Amelechitem. His vero praetermissis, transeundum est ad generationem Jacob. CAP. LXXprimus dictus est fecisse homines, tum quia de rudibus doctos fecit, tum quia legitur fecisse imagines hominum, quas arte quadam ambulare fecit. Inve
Abbreviated transcription (Latin):
detur trina petri negatio inchoata ĩ atrio an¬
ne. ⁊ ꝯsũmata in atrio cayphe. Scd̾m alios qr
nõ fatiunt mentõnem de anna uidet᷑ cota fa¬
eta inatrio cayphe. augꝰ in libro de ꝯcordia eu¬
ne fc̃o ꝯuenerunt ad caypham sacerdotes
seniores popłi. ⁊ scribe ⁊ pharisei ⁊ q̃rebant
sfalsum testimoniũ ccͤ iħm. Et dix̾unt duo fal¬
si testes. hos audiuimꝰ eum dicentẽ. possũ de¬
struere templum dei hoc manu fc̃m. ⁊ pꝰtridu¬
um nõ manu fem edificare. Cum q nõ respõ¬
deret ibc exurgens cayphas diritad iħm. Ad¬
iuro te ꝑ deum uiuũ ut dicas nob̃ si tu esxp̾e

Expanded text:
detur Petri trina negatio inchoata in atrio Annae, et consummata in atrio Caiphae. Secundum alios, qui non faciunt mentionem de Anna, videtur tota facta in atrio Caiphae. Augustinus in libro De concordia evo convenerunt apud Caipham sacerdotes, et seniores populi, et Scribae, et Pharisaei, et quaerebant falsum testimonium contra Jesum . Et dixerunt duo falsi testes: Nos audivimus eum dicentem: Possum destruere templum Dei hoc manu factum, et post triduum non manu factum reaedificare. Cumque non respondisset Jesus, exsurgens Caiphas dixit ad Jesum: Adjuro te per Deum vivum, ut dicas nobis, si tu
Abbreviated transcription (Latin):
Dat autẽ petrus sans in atrio ⁊ calefatiẽs se
et dicente alia ancilla ⁊ hic cum iħuerat. Di¬
⁊erunt qui astabant. uere ex illis es. nam ⁊
galileus es. ⁊ loqͣla tua i ydioma galilee: te ma¬
nifestum facit. tc̾ negauit petrꝰ cum iuram̃to
⁊ ante hac̾ negat̾onem erierat ⁊ cantauerat gal¬
lus. ⁊ qͣ post horam. cognatꝰ malchi dicebat eũ
se uidisse ur horto cum iħu. Ed t̾e̾ petrus cepit
anathatizare ⁊ iurare qr nõ nouiss homintẽ¬

Expanded text:
at autem Petrus stans in atrio, et calefaciens se, et dicente alia ancilla: Et hic cum Jesu erat, dixerunt, qui astabant: Vere tu ex illis es, nam et Galilaeus es, et loquela tua, id est idioma Galilaeae, manifestum te facit. Tunc negavit Petrus cum juramento, et ante hanc negationem exierat, et cantaverat gallus. Et quasi post horam cognatus Malchi dicebat eum se vidisse in horto cum Jesu. Et tunc Petrus coepit anathematizare, et jurare, quia non novisset homine
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ quem abitiebãt. ⁊ addux̾unt eum uinctum
in p̾conum. ⁊ tradid̾unt poncio pilato p̾sidi
⁊ noꝰ incroierunt ne contaminarentur. intrã¬
ii tradens sãguinem iustũ. at illi dixerunt.¬
turũ subiũctim. Quidam in subunadistĩ¬
net ad nos: forte sathanas qui possed̾at udã
postqͣm fecit qd uoluit. recessit ab eo. ⁊ id̾o po¬
tuit iudas dolere. qd̾ fecerat. ut exdolore itm
intraret in eũ sathanas ut fac̾et eum ice
occauũ. qd mag̾ offendit uidas d̾ in qͣndo se
suspẽdit. qͣm in boc qd̃ eum ꝓdidit. Et ꝓie¬
ctis argenteis in tẽplo: abiens laqueo se sus¬
pendit. ⁊ crepuit mediꝰ effusis iusc̾ib. ⁊ ĩhoc
queo putat᷑ post cecidisse. ⁊ crepuisse. utrum
aut̾ eadẽ die se suspẽdit. an distulit: dubiũ
ctione qͣm nõ sꝑabat: se suspẽdit. Qd̾ nõ est
autẽticum. Dixerũt q sacerdotes qd̾ noͣ lice¬
bat eos mitt̾e incorbanan. qr p̾cium sãgui¬
nis erant. Mitt̾e intellige ꝓ remitte. qr iñ

Expanded text:
 quem abjiciebant. Et adduxerunt eum vinctum ad praetorium, et tradiderunt Pontio Pilato praesidi, et non introierunt ne contaminarentur intranvi tradens sanguinem justum. At illi dixeruntturum subjunctivi. Quidam tamen sub una distinnet ad nos. Forte Satanas, qui possederat Judam, postquam fecit, quod voluit, recessit ab eo, et ideo potuit Judas dolere, quod fecerat, ut ex dolore iterum intraret in eum Satanas, ut faceret eum injicere psal. quia magis offendit Judas Deum, quando se suspendit, quam in hoc quod cum prodidit. Et projectis argenteis in templo, abiens, laqueo se suspendit et crepuit medius, effusis visceribus, et in hoc queo, putatur post cecidisse et crepuisse. Utrum autem eadem die se suspenderit, an distulerit, dubium ctione, quam non sperabat, se suspendit, quod non est authenticum. Dixeruntque sacerdotes quia non licebat eos mittere in corbonam, quia pretium sanguinis: erat, mittere, intellige pro remittere, quia inde
Abbreviated transcription (Latin):
tudines sic demonstrantur. ut qi defunecoꝵ
aĩe corꝑis amore peccauert. ad illas corꝑaliũ
rerum similitudines exhibeant᷑. quib carne
mortui solent sub t̾racondi. nõ nulli ex hac
sententia angustini sentin̾e qd̵ ubicũq pec¬
cator fu̾ie: ibi eles̾ta cruciabut eum. ⁊ ĩcor¬
pore suo. ⁊ex locis adiacentib.Est enĩ ꝓbabile
ut anima q̃ sua sponte sunut a carnefomen¬
tum pecrandi nolens ab eadẽ recipiat fomen¬
tũ cruciatus. Qui m̾ito inf̾n̾alis ⁊ sub t̾ra esse

Expanded text:
tudines sic monstrantur, ut, quia defunctorum tudines sic monstrantur, ut, quia defunctorum animae corporis amore peccaverunt, ad illas corporalium rerum similitudines exhibeantur, quibus carne mortui, solent sub terra condi. Nonnulli ex hac sententia Augustini sentiunt, quod ubicunque peccator fuerit, ibi elementa cruciabunt eum, et in corpore suo, et ex locis adjacentibus. Est enim probabile ut anima, quae sua sponte sumit a carne fomentum peccandi, nolens ab eadem recipiat fomentum cruciatus. Qui merito infernalis, et sub terra esse
Abbreviated transcription (Latin):
sunt pasc̾e esurientẽ. potare sicientẽ. colligͥ̾e
hospitem uestire nudũ uisitare ĩfirmũ. con¬
solari uincłatum. septimũ legrt᷑ in tobia.
sepelire mortuum. ⁊ ñ aliud erit hec ome¬
moratio. nisi qd̃ om̃s scient merita sua pro
quib saluabunt᷑ aut dãpnaburt᷑. Et ibunt
hii in suppliciũ et̾num. illi ĩ uitam et̾nam.
crucians sic̃ ardorem solis nõ om̃s equalitͥ
sentiunt. si cñ equalit̾ ignis ille ardeat nõ
aqualit̾ sentiet᷑. Gregoriꝰ in iob miro modo
gehene ignis corꝑens ẽ nec lignis nutritur
nec succensionib indiget ⁊ ẽ mernĩguibił
adeo creatꝰ ab origine mundi .i. ultrir flam¬
ma uitioꝵ crematõnem ht̃. lumen non hẽ
ad oꝯsolatõnem nõ lucem ut mag̾ torqueat
ad aliqͥd lucet. Nam reꝓbi se iisuri sũt in in¬
ferno. ut mag̾ doleant. qr ⁊ diues lazarũ ui¬
dit. In libro tñ p̾nosticoꝵ. de u̾bis augustini
ri. qr ꝯgruent̾ in sp̃u corꝑalium rerũ simłi¬

Expanded text:
itientem, colligere hospitem, vestire nudum, visitare infirmum, consolari vinculatum. Septimum legitur in Tobia , sepelire mortuum. Et non aliud erit haec commemoratio, nisi quia omnes scient merita sua, pro quibus salvabuntur aut damnabuntur. Et ibunt hi in supplicium aeternum, illi autem in crucians. Sicut ardorem solis non omnes aequaliter sentiunt, sic cum ille ignis aequaliter ardeat, non aequaliter sentietur. Gregorius in Job: Miro modo gehennae ignis corporeus est, nec lignis nutritur, nec succensione indiget, et est inexstinguibilis a Deo creatus ab origine mundi. Idem: Ultrix flamma vitiorum cremationem habet, lumen non habet, ad consolationem non lucet, ut enim magis torqueat, ad aliquid lucet. Nam reprobi se visuri sunt in inferno, ut magis doleant, quia et dives Lazarum vidit. In libro tamen Praenosticorum de verbis Augustini ri, quia congruenter in spiritu corporalium rerum simili
Abbreviated transcription (Latin):
erat de regio semine. Uł pocius pͣpuraria. qi
textrix purpure. ł qr uẽdebat purpurã. Eum
aut̃ baptizata ess. ⁊ domꝰ eius tota dep̾cata est
nos dicens. Si uidi catis me fidelem intͣte do
mum meam ⁊ manete mecũ mecũ. ⁊ ĩtraui¬
mus coaca. adhuc enĩ ab horrebãe ĩ trare domõ
gentili uͭ ꝓ uitando scandalo iudeoꝵ. De sp̃n

Expanded text:
erat de regio semine. Vel potius purpuraria, quia erat de regio semine. Vel potius purpuraria, quia textrix purpurae, vel quia vendebat purpuram. « Cum autem baptizata esset, et domus ejus tota, deprecata est nos, dicens: Si judicatis me fidelem, introite in domum meam, et manete mecum. Et intravimus coacti. » Adhuc enim abhorrebant intrare domos gentilium pro vitando scandalo Ju
Abbreviated transcription (Latin):
o nisi dei s hoc are angłs accepta ꝑsona ma¬
cedonũ. Ut auẽ uisum uidit: statim q̃sim¬
mus ꝓficisci in macedonia certi factiꝙ. nocas¬
dica. angłi semꝑ stare dñr. cui płiq ad he¬
rentes in antiphona paschali. sedit angłs.
in hoc libro cũ legant᷑ in euangłio angłi seͥ¬
disse ad monum̃tum. Nauigantes aut̃ a tro¬
iade recto cursu uenimꝰ samotraciã seq̃nti
die philepis. que ẽ pͥma ciuitas macedonie
.i. uenientib a mari pͥma occurrit. ⁊ erat colo¬
nia. D̾e aut̾ colonia cuutas illa. q̃ defectu ĩdi¬
genaꝵ nouis cultorib implet᷑. Uñ ⁊ colonia
qͣi a nouis cultorib dei implet᷑. fuimꝰ enim
ibi ꝑ dies aliqͦt ⁊ die sabbatoꝵ eg̾ssi sumꝰ extra
portam uixta flumen. ubi uidebat᷑ locus eẽ
que o uenerant.⁊ mulier q̃dam purpura
cirenoꝵ audiebat nos loqntes. Pot̾ autẽ in¬
telligi p᷑puraria qͣi utens purpura qi forsã

Expanded text:
o, nisi Dei. Sed hoc ait angelus assumpta persona Mao, nisi Dei. Sed hoc ait angelus assumpta persona Macedonum « Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti, quod vocasdica. Angeli semper stare dicuntur. Cui plerique adhrentes, in antiphona paschali: « Sedit angelus, in hoc libro, cum legantur in Evangelio angeli sedisse ad monumentum. « Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Philippis, quae est prima civitas Macedoniae, » id est venientibus a mari prima occurrit, « et erat colonia. » Dicitur autem colonia civitas illa, quae defectu indigenarum nobis cultoribus impletur. Unde et colonia, quasi a novis cultoribus dicitur. « Fuimus enim per dies aliquot, et die Sabbatorum egressi sumus extra portam juxta flumen, ubi videbatur esse locuquae convenerant . Et mulier quaedam Lydia tirenorum audiebat nos loquentes. » Potest autem intelligi purpuraria, quasi utens purpura, quia forsan
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens ierłm ĩuenit fr̃s fideles in ierłm ĩ¬
edia laborantes. qr erat cempꝰ famis ⁊ emit
gͣnum undiq. qr attulerat argenti copiam
ad emẽdum ⁊ sustẽtauit fr̃s qui erant in
ierłm. Et cum adhuc ess in iidea nũtiatũ
est ei qd̾ mortuus ess silius eiꝰ ⁊ statm redire
Et fecit extrahi cadauer de sepulcro. ⁊ reporta¬
uit ĩ uideam. Et fecit nõ longe a ierłm ex¬
trui duo mauseola ⁊ in alt̾o reposuit corpꝰ
filii. Et p̾cepit cum mortua ess in alt̾o corp
suum reponi. ⁊ sic fc̃m est. Et adhuc apparẽt
uestigia mauseoloꝵ ⁊ putant multi. decep¬
si aut̃ paulus ⁊ soci eiꝰ uenerẽ troadẽ ⁊ ostẽ¬
sa ẽ paulo uisio ꝑ noctem. apparuit enim ei¬
uir ma cedo .i. angłs illiꝰ gentis assimilatus¬
ẽ uiro macedoni ꝓꝓrietatẽ lingue ł forma sp̃a¬
li stans ⁊ dep̾cans eum ⁊ dicens. trãsiens ĩ ma¬
cedoniã ad iuua nos. Ex hoc u̾bo uidet᷑ fuisse
homo nõ angłs. Nõ enim egẽt angłi auxili¬

Expanded text:
em, invenit fideles in Hierusalem inedia laborantes, quia erat tempus famis, et emit granum undequaque, quia attulerat argenti copiam ad emendum, et sustentavit fratres, qui erant in Hierusalem. Et cum adhuc esset in Judaea, nuntiatum est ei quod mortuus esset filius ejus, et statim rediit, et fecit extrahi cadaver de sepulcro, et reportavit in Judaeam, et fecit non longe ab Hierusalem exstrui duo mausolea, et in altero reposuit corpus filii, et praecepit, cum mortua esset, in altero corpus suum reponi, et sic factum est, et adhuc apparent vestigia mausoleorum, et putant multi decepsiam Paulus et socii ejus, venerunt Troadem, et ostensa est Paulo visio per noctem . Apparuit ei vir Macedo, » id est angelus illius gentis assimilatus viro Macedoni, proprietate linguae, vel forma speciali, « stans. et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos. » Ex hoc verbo videtur fuisse homo, non angelus. Non enim egent angeli auxili
Abbreviated transcription (Latin):
iudci. nouã qͦndam religionẽ. qͦm nõ licet
nob̾ susciꝑe cum simꝰ romani. Iamenĩ de¬
cretũ erat a romanis ue nullus deus de no¬
uo coleret᷑. nisi aꝓpbante senatu. ⁊ cucurrte
iusserẽ eos uirgis oedi. ⁊ flagellatos misertͣ
in carc̾em p̃cipientes custodi ut diligent̾
custodiret eos. Qui accepto mãdato misit
tos in cart̾em int̾iorem pͥedes eoꝵ fͥngẽs ligno.
edia aut̾ nocte paulus de motu carceris.¬
⁊silas decanta bant hymnos. ⁊ adorantes
laudabant d̾m. ⁊ dum media nocte orarce
menta carceris ꝯmota sũt. hostia aꝑta. uin¬
cula oĩum qui erant incaroe rupta. nõ so¬
luis pauli ⁊ sile s alioꝵ. Exꝑgefactus ẽ autẽ

Expanded text:
dam religionem, quam non licet nobis suscipere, cum simus Romani. » Jam enim decretum erat a Romanis, ut nullus deus de novo coleretur, nisi approbante senatu. « Et cucurrjusserunt eos vergis caedi, et flagellatos miserunt in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui accepto mandato misit eos in carcerem interiorem pedes eorum stringens ligno.edia autem nocte, Paulus et Silas decantabant hymnos, et orantes laudabant Deum . » Et dum media nocte orarent « menta carceris commota sunt, ostia aperta, vincula omnium, » qui erant in carcere, « rupta » non solius Pauli et Silae,
Abbreviated transcription (Latin):
emolum̃tum ex diuinatõne ip̃ius. hec sub¬
secuta paulũ ⁊ eiꝰ socios clamabat dicẽs. Isti
hoĩes siuit seruidei excelsi. qui annũtiant
uob̾ uiam salutis. ⁊ sic clamabat multis
dieb. forte ꝑ bonũ nature. ł pocuis sp̃u scõ

Expanded text:
ex divinatione ipsius « Haec subsecuta Paulum, et socios ejus clamabat, dicens: Isti homines sunt servi Dei excelsi, qui annuntiant nobis viam salutis. » Et sic clamabat multis diebus, forte per bonum naturae, vel potius Spiritu sancto
Abbreviated transcription (Latin):
in sp̃u exclamauit. Nicb̾ tͥ fec̾is mali uni
gise ⁊ pecito lumine a ministris introg̾s¬
sus ẽ custos carceris. ⁊ tremefactꝰ tum ꝓ hiis
q̃ facca fuerant in t̾re motu. tum qr ĩtellere
pedes paulo ⁊ sile. ad quẽ illi. Erede in deu̾
iħ̾m ⁊ faluus eris tu ⁊ domus tua tota ⁊ locu¬
ti sũt ei u̾bur dñi. ⁊ omĩb qͥ erant ĩdomo
eiꝰ. Et tollẽs eos in illa hora lauit plagas eoꝵ
⁊ baptizatꝰ ẽ. ⁊ sic lauit. ⁊ lotus ẽ Qũo magrã

Expanded text:
in spiritu exclamavit: « Nihil tibi facias mali. Universi gisse, « et petito lumine a ministris introgressus est custos carceris, et tremefactus, » tum pro his quae facta fuerant in terrae motu, tum quia intellexesalvus fiam? Ad quem illi: Crede in Dominum Jesum, et salvus eris tu, et domus tua tota. Et locuti sunt ei verbum Domini, et omnibus qui erant in domo ejus, et tollens eos in illa hora, lavit plagas eorum, et baptizatus est, » et sic lavit, et lotus est. CA
Abbreviated transcription (Latin):
hibiti sunt a sp̃u sc̃õ qui sciebat cor¬
da hominum. qr t̾c non essent credit᷑i. No
temptu p̾dicationis gͦuius dãpnari. uolu¬
it etiã has ꝓuincias aliis apłis reseruari.
pbilippꝰ namq ⁊ iob̾es p̾dicauerunt masia
minori. lucas in britãnia. a qua simłra sp̃u
scm darent canib. ł qr destinati erãt a sp̃u scõ
dis sacerdotib reddit c̾ciam causam. Dicit enĩ
qi deus p̾uidens seruis suis alimoniã corꝑa¬
lem ab huiꝰmodi ꝓ uinciis discipłos ꝓpter
famem ꝓ bibuit ꝓpter illam .s. famaximã
famẽ in qua helenas ustentauit frc̃s pau¬
peres qui erant in ierłm q̃ facta ẽ qͣrto an¬
no claudii. Nec fuit hec helena mat̾ ꝯstan
ẽ rex abigenaꝵ. ⁊ cam in uxoiem accepit. ⁊
ꝯcepit ex eo. Et cum nocte dormiret cum ea
puerum. qr magnus fut᷑us ẽ in mundo. Et andi¬
ctus dixit hec uxori sue. pꝰ ea puerũ natum
cũ magna diligencia nutriert᷑. Et mortuo pa¬
tre ad huc puer fc̃̾s est rex ⁊ ꝯmendat᷑ in młtis

Expanded text:
hibiti sunt a Spiritu sancto , » qui sciebat corda hominum, quia tunc non essent credituri. Notemptu praedicationis gravius damnari. Voluit etiam has provincias aliis apostolis reservari. Philippus namque et Joannes praedicaverunt in Asia Minori. Lucas in Bithynia a qua similiter m daretur canibus, vel quia destinati erant a Spiritu sancto dis sacerdotibus, reddit tertiam causam. Dicit enim quod Deus providens servis suis alimoniam corporalem, ab hujusmodi provinciis discipulos propter famem prohibuit, propter illam scilicet maximam famem, in qua Helena sustentavit fratres pauperes, qui erant in Hierusalem, quae facta est quarto anno Claudii. Nec fuit haec Helena mater Constest rex Abigenorum, et eam in uxorem accepit, et concepit ex eo. Et cum nocte dormiret cum ea,puerum, quia magnus futurus est in mundo. Et audictus dixit hoc uxori suae. Postea puerum natum cum summa diligentia nutrierunt, et mortuo patre, puer factus est rex, et commendatur is
Abbreviated transcription (Latin):
peio. Qui cũ rediiss in uideam time̾s cesaris
impetum lib̾os suos ad arabas cognatos tras¬
misit eoꝵ. Mortuo aut̾ ponpeio antipat̾ in
elientelam cesaris se ꝯtulit. Misit aut̾ cesar
metridatem ꝑ gameum ad expugnandũ
pelusium mutẽs cum eo incolam libani
ptolomeum ⁊ antipatrũ cum tͥb milib
iudeoꝵ. ubi uirtus antipatri płimũ eni¬
tuit. nam ⁊ murũ pͥmus trãscendit. etiã
menphitas ad obseq̃ndum cesari pruden
p̾der spem seruatus ẽ ex p̾lio. habita q ui¬
ctoria fcõꝵ suoꝵ apd̃ cesarem: metridatem
testem habuit. marco etiã antonio in płib
eum ꝯmendatite factus ẽ amicus cesaris.
quẽ cesar romana ciuilitate si mł donauit
⁊ ĩmunitate. ⁊ eius grã pontificatum con¬

Expanded text:
peio. Qui cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, mittens cum eo incolam Libani Ptolemaeum, et Antipatrum cum tribus millibus Judaeorum, Ubi virtus Antipatri plurimum enituit. Nam, et murum primus transcendit, et Memphitas ad obsequendum Caesari, prudenpraeter spem, servatus est ex praelio, habitaque victoria, factorum suorum apud Caesarem Mithridatem testem habuit. Marco etiam Antonio in pluribus eum commendante, factus est amicus Caesaris. Quem Caesar Romana civilitate donavit simul et immunitate, et ejus gratia pontificatum con
Abbreviated transcription (Latin):
in ramoth galaad. ⁊ iosaphat erat ĩ stola re¬
gali. Eui achab deferens ea in habitu milita
soluis achab saguinem q̃rerent. Et ꝓpt̾ea ĩ¬
petu fc̃o pugnabat ꝯtra iosaphat. Qui cum
erclamass ꝯuocans suos intellexierẽ syri
nõ esse achab. ⁊ cessauert̃ ab eo. Unus autẽ¬
ex lyris dirigẽs sagitam in ine̾tum ꝑcussit
a chab int̾ pulmonẽ ⁊ stomachoum ⁊ flue¬
bat sãguis in sinum .i. in int̾iora currꝰ. ⁊ ꝑ p̃
cones reuocatus ẽ ex̾citus a bello. Mortuus
ẽ aurẽ achab.⁊ delatus in samariã. ⁊ sepult᷑
ibi iuxta domũ eburneam qͣm edificauat.
Et dum lauarẽt muliercłe currũ. ⁊ habe

Expanded text:
in Ramoth Galaad, et Josaphat erat in stola regali . Cui Achab differens erat in habitu militarsolius Achab sanguinem quaererent. « Et propterea impetu facto pugnabant contra Josaphat. Qui cum exclamasset convocans servos, intellexerunt Syri non esse Achab, et cessaverunt ab eo. Unus autem dirigens sagittam in incertum percussit Achab inter pulmonem et stomachum, et fluebat sanguis in sinum, » id est in interiora currus, et per praecones revocatus est exercitus a bello. Mortuus est autem Achab, et delatus est in Samariam, et sepultus ibi juxta domum eburneam, quam aedificaverat. » Et dum
Abbreviated transcription (Latin):
te ut nõ loqͣris nisi qd uerum ẽ in nomĩe
dñ. ẽunc micheas uidit isrł disꝑsum qͣsi
oues sine pastore. Et ait mͥ dñs. hon hñt
isti dñm. Reu̾tant᷑. Et intelligẽs achab qd̃
p̾diceret ei se moriturũ dixit ad iosaphat.
uides qr non ꝓphetat mͥ bonum. T̃u̾c addi¬
dit micheas. Uidi dñm sedendem ⁊ angłos
assistentes ei bonos a dextris. malos asinistͥs.
Et ait. Quis decipiet achab: ut dese ascendat
⁊ cadat in ramoth galaad: hoc enĩ exigebãe
nu̾ta ip̃ius. Et dixit unus a sinistris. Ego ero
es ⁊ p̾ualebis. ẽune sedechias ꝑcussit miche¬
am in marillam ⁊ are. Me ne diiste sp̃c do¬
mini ⁊ locutus est tͥ: eui ipicheas. Uisurus
es qũ abscond̾is in cubiculo tanqͣm depre¬
hensus in mendacio. Et uidit sedechias regẽ
hesitantẽ. ⁊ ꝯfortauit eum secreto dice̾s. Hic
si ess ꝓpheta aruiss manꝰ mea sic̃ manꝰ iero

Expanded text:
te ut non loquaris nisi quod verum est in nomine te ut non loquaris nisi quod verum est in nomine Domini. Tunc ait Michaeas: « Vidi Israel dispersum, quasi oves sine pastore. Et ait mihi Dominus: Non habent isti dominum, revertantur. » Et intelligens Achab, quod praediceret ei se moriturum, dixit ad Josaphat: « Vides quia non prophetat mihi bonum. Tunc addidit Michaeas: Vidi Dominum sedentem, et angelos assistentes ei, bonos a dextris, malos a sinistris, et ait: Quis decipiet Achab, ut ascendat, et cadat in Ramoth Galaad. » Hoc enim exigebant merita ejus. Et dixit unus a sinistris: « Ego ero es, et praevalebis. Tunc Sedecias percussit Michaeam in maxillam et ait: Mene dimisit spiritus Domini, et locutus est tibi? Cui Michaeas: Visurus es quando absconderis in cubiculo, tanquam deprehensus in mendacio. Et vidit Sedecias regem haesitantem, et confortavit eum, dicens secreto: Hic si esset propheta, aruisset ma
Abbreviated transcription (Latin):
bel ⁊ ꝑ affinitacem ꝯfederati sũt rex iuda irei
istł tune descẽdit iosaphat ad regem isrł uidẽ¬
dum. ⁊ eo p̾sente dixit achab seruis suis Nxa
ẽ ramotħ que ẽ in galaad. Cur negligimꝰ eã
tollere de manu regis syrie᷑ et ait ad iosaphat
lus turs. s queramꝰ obsecro hodie sermonẽ
anquiescami: Qui dix̾unt. ascende. ⁊ dñs da¬
bit eam ĩ manu regis. Et ait iosaphat. Non
ẽ hic ꝓpheta dñi Cui achab. Remãsit unus
micheas filius hyemla. s odi eum qr nõ ꝓ¬
phetat mͥ bonum putabat reliquos occisos
a iezabel. Tunc petente iosaphat uocatuc ẽ
micheas. ⁊ hortabat᷑ eum nũcius ut bonare¬
q dixerit mͥ dñs hec loqͣr. Porro in ꝑseudo¬
ꝓphecis erat sedechias ferens cornua ferrea.
⁊ dicẽs ad achab. hec dicit dñs. bus uẽtilabis
syriam donec deleas eam .i. hoc signum do tͥ
qr uentilabis syriam. ẽ une q̃siuit achaba
michea id ip̃m qd̾ quesierat ab aluis. Qui R̾.
tñ dixit quos ł cuiꝰ regis. ẽui achab. adiuro

Expanded text:
finitatem confoederati sunt rex Juda et rex Israel. Tunc descendit Josaphat ad regem Israel videndum, et eo praesente dixit Achab servis suis: « Nostra est Ramoth quae est in Galaad, cur negligimus eam tollere de manu regis Syriae. Et ait ad Josaphat: lus tuus. Sed quaeramus hodie, obsecro, sermonem an quiescam? Qui dixerunt: Ascende, et Dominus dabit eam in manu regis. Et ait Josaphat: Num est hic propheta Domini? Cui Achab: Remansit unus Michaeas filius Jemla, » sed odi eum, quia non prophetat mihi bonum; putabat reliquos occisos a Jezabel. Tunc petente Josaphat vocatus est Michaeas, et hortabatur eum nuntius, ut bona re dixerit mihi Dominus hoc loquar. Porro in pseudoprophetis erat Sedecias ferens cornua ferrea, et dicens ad Achab: « Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec deleas eam, » id est hoc signum do tibi, quia ventilabis Syriam. Tunc quaesivit Achab a Michaea idipsum quod quaesierat ab aliis. Qui resptamen dixit quos, vel cujus regis. Cui Achab: Adjuro
Abbreviated transcription (Latin):
deinceps cor rectũ cum dño. S ⁊ reliqͥas effe¬
minatoꝵ abstulit de t̾ra. u̾nitat̃ excelsa
nõ abstulit ⁊ adhuc seruiebat edom regi u¬
da in tributo. Misit qͦ iosaphat classes ĩ ophir
ꝓpt̾ aurũ. Que ꝯfracte sũ̾e in asyongabis. hãc
ꝯfractonem p̃direrat ei helyezer ꝓpheta filiꝰ

Expanded text:
um cum Domino. Sed et reliquias effeminatorum abstulit de terra, verumtamen excelsa non abstulit, et adhuc serviebat Edom regi Juda in tributo. Misit quoque Josaphat classes in Ophir propter aurum, quae confractae sunt in Asiongaber. Hanc confractionem praedixerat ei Eliezer propheta
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs sui. anno siqͥdem t̾cio regni sui: prece¬
pit pͥncipib ⁊ sac̾dotib regni sui ut ꝑagrã¬
tes ꝑ singulas ciuitates doc̾ent popłm legẽ
moysi. Porro amouite moabite ⁊ arabes
irruertͥ in uidam cura engadi. Et orante
iosapbat ĩ templo ut legit᷑ in ꝑalipom̾.
ꝯfortauit eũ aziel ꝓpheta filiꝰ zacharie⁊ ꝓ¬

Expanded text:
 praecepit principibus et sacerdotibus regni sui, ut peragrantes per singulas civitates docerent populum legem Moysi. Porro Ammonitae, Moabitae, et Arabes, irruerunt in Judam circa Engaddi. Et orante Josaphat in templo, ut legitur in Paralipomenon, confortavit eum Jaziel filius Zachariae, p
Abbreviated transcription (Latin):
ter hornam. Et̃ edificauit ꝑcuruitũ eiꝰ ⁊ mci¬
piens intrinsecus a mello. ⁊ partẽ illamci¬
uitatis uocauit ciuitatẽ dauid. Reliqͣm par¬
tem urb̃ extruxit ioab. Mello aut̃ erat p̾cipi¬
cium. ⁊ qiͣ q̃dam ꝓfunda uorago ualł porro
ipã cuutas dauid pꝰ ea uocata ẽ mello. Ee edi¬
ficauit in ea dauid domũ yram rege tyri fe¬
rente sͥ auxiliũ mittẽdo ei ligna cedrina ⁊
artifices. Porro dauid accepit alias urores.ina
sͥ dauid adoptauerat pꝰ mortem pris. Et nota
a quo dc̃a est salem pꝰ ea a dauid dicta ẽ iebi¬
salem. s pꝰ ea mutata .b. in .r. dixit ierłm. qͦ
munita salem. lero. bebraice munitio ẽ. eꝰ¬
dit iose. qd̾ hanc litt̾e mutatõnem ab home¬
ro fcãm qͥdam putant. pꝰ ea dicta ẽ a salomo¬
ne ierosolimã. ⁊ tandẽ ꝑ sincopam ierłm. Qd̃¬

Expanded text:
aeter Ornam, et aedificavit per circuitum ejus, inciaeter Ornam, et aedificavit per circuitum ejus, incipiens intrinsecus a Mello, et partem illam civitatis vocavit Civitatem David. Reliquam urbis partem exstruxit Joab. Mello autem erat praecipuum, et quasi quaedam profunda vorago vallis. Porro ipsa Civitas David postea vocata est Mello. Et aedificavit in ea David domum, Hiram rege Tyri ferente sibi auxilium, mittendo ei ligna cedrina, et artifices. Porro David accepit alias uxores, et sibi David adoptaverat post mortem patris. Et nota a quo dicta est Salem. Postea a David dicta est Jebusalem. Sed postea mutata b in r dixit Jerusalem, quasi munita Salem. Hiero enim Hebraice munitio est. Tradit Josephus quod hanc litterae mutationem ab Homero factam quidam putant, postea dicta est a Salomone Jerosolymia, et tandem per syncopam Jer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ similes his reputabat dauid. Deinceps ĩ ꝓu̾¬
bio dictum ẽ. cccus ⁊ claudus nõ intrabunt.
in templum dei pͥmo simplicit̾ in lege phi¬
bitum ẽ cecum ⁊ claudũ intrare ad offerendũ.
pꝰ ea u̾sumẽ in ꝓu̾bium. forte cũ ianitores ar¬
cerent ĩmundos dicebant enigmatice cecus ⁊
claudꝰ nõ intrabut. ponẽtes cecitatẽ ⁊ claudi¬
catonem ꝓ qͣlibet ĩmundicia. Porro infi̾orem
ciuitatem optinuit daiud. tradẽte eam sͥ bor¬
nam iebuseo. Cum q airẽ syon optinere nõ
poss ꝓposuit in pͥmum pͥncipatũ militie il¬
li qui pͥmum ꝑcut̾et iebuseu̾. ⁊ tang̾et dog¬
matũ fistulas .i. tectoꝵ canales. ꝑ quos defluu̾t
stillicidia. alii dicũt fistulas cunicłos subt̾rane¬
os ꝑ quos erat assensus usq ad decta. Multis ita¬
ꝙ festinantib ioab p̃uenit uniu̾sos. ⁊ clama¬
uit ad regem erigens milicie pͥncipatũ. Et op
tinuit dauid arcẽ omib expulsis iebuseis p̃¬

Expanded text:
 similes his reputabat David. Deinceps in proverbio dictum est: « Caecus et claudus non intrabit in templum Dei. » Primo simpliciter in lege prohibitum erat caecos et claudos intrare templum ad offerendum: postea versum est in proverbium. Forte cum janitores arcerent immundos dicebant aenigmatice. Caecus et claudus non intrabunt, ponentes caecitatem et claudicationem pro qualibet immunditia. Porro inferiorem civitatem obtinuit David, tradente eam sibi Ornan Jebusaeo. Cumque arcem Sion obtinere non ipatum militiae, illi qui primum percuteret Jebusaeum, et tangeret domatum fistulas, id est tectorum canales, per quos defluunt stillicidia. Alii dicunt fistulas cuniculos subterraneos, per quos erat ascensus, usque ad tectum. Multis itaque festinantibus, Joab praevenit universos, et clamavit ad regem exigentinuit David arcem, expulsis Jebusaeis pr