comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
honore dignos arbitrent᷑: ne nom̃ dñi ⁊ doctri¬
na blasphemet᷑. Qui autem fideles dñoshabent ⁊ ñ
contempnant quia fr̃es sunt:sedmagis seruiant
quia fideles sunt et dilecti. quia beneficii participesst̃.
ec doce: et exhortare. Si quis autem aliter docet. et ñ
aclquiescit sanis sermonib dñi nr̃i ih̾u xp̃i. et et que
languens circa questiones ⁊ pugnas uerboꝵ ex quib
oriuntur inuidie: contentõnes ⁊blasphemie ⁊suspi¬
tones male: conflictatones hominum mente corrup¬
toꝵ. et qui ueritate priuati sunt:existimantium q̃¬
stum esse pietatem. Est autem questus magnus:
pietas cum sufficientia. Nichil enim intulimus in
hunc mundum: haud dubium quia nec auferre qͥ d
possumus. Habentes autem alimenta et quib tega¬
mur: huis contentisimus. Nam qui uolunt diuites

Expanded text:
dignos habeant, ne nomen Domini et doctrina blasphemetur. Qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt; sed magis serviant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt: haec doce, et exhortare. Si quis aliter docet, et non acquiescit sanis sermonibus Domini nostri Jesu nas verborum: ex quibus oriuntur invidiae, contentiones, blasphemiae, suspiciones malae, conflictationes hominum mente corruptorum: et qui veritate privati sunt, existimantium quaestum esse pietatem. Est autem quaestus magnus, pietas cum sufficientia. Nihil enim intulimus in hunc mundum, haud dubium quia nec auferre quid possumus. Habentes autem alimenta et quibus tegamur, his contenti simus
Abbreviated transcription (Latin):
mauritania cesariensi: natalis sc̃oꝵ timo¬
tchei. polii. et enthici diaconi. Qui apud p̃fatã
regionem u̾bum dñi disseminantes: parit̾ coronari
meruerunt. Item apd̃ cesaream capadocie: natalis
sc̃oꝵ poliocti. uictorii ⁊ donati. Cordube: sc̃i scd̾ini

Expanded text:
Mauritania Caesariensi, natalis sanctorum Timothei, Polii et Eutichii diaconi, qui apud praefatam regionem verbum Domini disseminantes, pariter coronari meruerunt. Item apud Caesaream Cappadociae, natalis sanctorum Polyeucti, Victorii et Donati. Cordubae, Secundini
Abbreviated transcription (Latin):
pud affricam: natalis scõꝵ confessoꝵ armo¬
gasti. archimini. et satyri. Qui temꝑe uuã¬
dalice ꝑsecutonis sub geiserico regẽ ꝓ cõfessione u̾t¬
tatis multa ⁊ grauia ꝑpessi supplicia atq obpbri¬
a: cursum głosi certaminis implenerũt. Ipo die:
depositõ sc̃i eustachii albatis monasterii suxouien¬
sis. Qui pat̾ ferme sexcentoꝵ extitit monachorit:
et uite sanctitate conspicuus. etiam miraculis cla¬
ruit.

Expanded text:
pud Africam, natalis sanctorum confessorum Armogasti, Archinimi et Satyri, qui tempore Wandalicae persecutionis, sub Geiserico rege, pro confessione veritatis multa et gravia perpessi supplicia atque opprobria, cursum gloriosi certaminis impleverunt. Ipso die, depositio Eustasii abbatis monasterii Luxoviensis, qui Pater ferme sexcentorum extitit monachorum et vitae sanctitate conspicuus, etiam miraculis claruit.
Abbreviated transcription (Latin):
nos scribit. In ytalia monasterio bobio:
deposito sc̃i colũbant abbatis. Qui multoꝵ ceno¬
broꝵ fũdator. et ĩnumerabilium pat̾ extitit mo¬
nachoꝵ: multisq uirtutib clarus. quieuit in se¬
nectute bona. Item ĩ histria: passio sc̃i mauri mͣtis.

Expanded text:
nos scribit. In Italia, monasterio Bobio, depositio sancti Columbani abbatis; qui multorum cenobiorum fundator, et innumerabilium pater extitit monachorum, multisque virtutibus clarus, quievit in senectute bona. Item in Histria, passio sancti Mauri martyris.
Abbreviated transcription (Latin):
igilia sancti ioh̃is baptiste. Codem die sãcti
ioh̃is p̃sbiteri. Quem impius iulianus
mauditũ: uua salaria ueteri ante simulacrũ io¬
uis decollari p̃cepit. In thuscia ciuitate utrina:
sancti felicis p̃sbiteri. Cuiꝰ os tamdiu iussit turgiꝰ
p̾fectus lapide cõtundi: donec emitteret sp̃m: In b̾l¬
tannia: natalis sc̃e ediltrudis uirginis ⁊ regine.¬
Cuiꝰ corpus cũ .xii. ãnis esset sepultum: incor¬
ruptum inuentum est ¶ Uiit. kalendaf iulii:¬

Expanded text:
igilia sancti Joannis Baptistae. Eodem die, sancti Joannis presbyteri, quem impius Julianus, inauditum, via Salaria veteri, ante simulacrum solis decollari praecepit. In Tuscia civitate Utrina, sancti Felicis presbyteri, cujus os tandiu jussit Turtius praefectus lapide contundi, donec emitteret Spiritum. In Britannia, natalis santae Ediltrudis virginis, cujus corpus cum undecim annis esset sepultum, incorruptum inventum est. VIII Kal. Di
Abbreviated transcription (Latin):
Ngalliis apud urbem uesũtonem:
a beato hyreneo ep̃o ad p̃dicandum u̾bum dei mis¬
si: postea sub claudio uidice excruciati penis. gla¬
dio feriũtur. Apd̃ antiochiã: natalis scõꝵ mͣrm
cyrici ⁊ iulite matris eius. Qui post dira u̾bera
et grauia torm̃ta. mͣrii sui cursũ obtrũcatone ca¬
pitis impleuer̃t. Lugduni: depositõ bĩ aureliani
ep̃i arelatensis. Ciuitate namnetis: sancti simi

Expanded text:
Galliis apud urbem Vesuntionem,a beato Hireneo episcopo ad praedicandum verbum Dei missi, postea sub Claudio judice excruciati poenis, gladio feriuntur. Antiochiae, natalis sanctorum martyrum Cyrici et Julittae matris ejus, qui post dira verbera et gravia tormenta, martyrii sui cursum obtruncatione capitis impleverunt. Lugduni, depositio beati Aureliani episcopi Arelatensis. Civitate Namnetis, sancti Simi
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i uictoris militaris. Qui cũ diob fr̃ib stertato
et anthinogeno. diu̾sis examinatꝰ suppliciis: miriũ
consũmauit. In ytalia ciuitate tyro: sc̃ẽ cristine
uirginis. Que in xp̃m credens: primo sub duo¬
b iudicib torm̃ta constant ꝑferens. nouissime
ꝑ successorem eoꝵ abscisione lingue. et sagittarũ¬

Expanded text:
obus fratribus Stercatio et Antinogeno diversis examinatus suppliciis, martyrium consummavit. In Italia civitate Tyro, sanctae Christinae virginis, quae in Christum credens, primo sub duobus judicibus tormenta constanter perferens, novissime per successorem eorum, abscisione linguae et sagittaru
Abbreviated transcription (Latin):
sum quoq cyprianum cũ esset magus. et magicis
sius artib eam dementare conaretur: cõuertit ad
xp̃m. Cum quo postea iam ep̃o ⁊ nobili doctore
fc̃õ: mͣrium sumpsit. Noꝵ corꝑa: postmodum a
xp̃tanis romam delata sunt. Ciuitate albano. scĩ
senatoris.

Expanded text:
pessa, ipsum quoque Cyprianum, cum esset magus, et magicis suis eam dementare conaretur, convertit ad Christum, cum quo postea, jam episcopo et nobili doctore facto, martyrium sumpsit. Horum corpora postmodum a Christianis Romam delata sunt. Civitate Albano, sancti Senatoris.
Abbreviated transcription (Latin):
ritũ. Sequentẽ uero fustib cesũ: capite trũcari.
Hoꝵ sepulchra sãctꝰ ambrosius dño reuelante
repꝑit: et ita ĩcorrupta eoꝵ corꝑa: ac si eodem die
fuissent ĩterempti. Apd̃ rauennam: sc̃i ursicini
m᷑ris. Qui sb̃̾ iudice paulino post nimia torm̃¬
ta ĩ cõfessione dñi ĩmobilis ꝑmanens: capitis ab

Expanded text:
 capite truncari. Horum sepulcra sanctus Ambrosius Domino revelante reperit, et ita incorrupta eorum corpora, ac si eodem die fuissent interempti. Apud Ravennam, sancti Ursicini martyris, qui sub judice Paulino, post nimia tormenta, in confessione Domini immobilis permanens, capitis ab
Abbreviated transcription (Latin):
natalis scĩ edistii martyris.In.. xui.
cum essent ecclesiaꝵ dei ep̃i. p̃sbiti. diacont: associ¬
atis secum turbis fideliũ popłoꝵ ꝓ defensione catho¬
lice u̾itatis. in horribilis heremi exiliũ trusi : ad
extremũ uarie excruciati: martyriũ celebrarunt.
Int̃ quos erant cyprianus ⁊ felix: p̃cipui dñi sac̾¬
dotes. In syria: sancti eustachii p̃sbr̃i. Bituricas:

Expanded text:
natalis sancti Hedistii martyris. In Africacum essent Ecclesiarum Dei episcopi, presbiteri, diaconi, associatis sibi turbis fidelium populorum, pro defensione catholicae veritatis, in horribilis heremi exilium trusi, et ad extremum varie excruciati, martyrium celebrarunt; inter quos erant Cyprianus et Felix, praecipui Domini sacerdotes. In Syria, sancti Eustachii presbiteri.
Abbreviated transcription (Latin):
tres inueneratõnis mysterio celebrari sanxeñt
uel ad excitandã imitatõnẽ. uel ut meritis eoꝵ ꝯsocie¬
muratq oratõnib adiuuemur. Ita tam̃ut nulli
martyrũ sed ip̃i deo martyrũ sacrificemꝰ. ꝙͣuis ĩ me¬
moria martẏrũ estituamꝰ altarta. Nemo eñi antis¬
titsĩ in locis scoꝵ corpoꝵ assistens altari aliquando
dixit. Oferimus tibi petre aut paule aut cypriane.
Sed qd̾ offertur offert᷑ deo: qui martyres coronauit.
Wt ex ip̃oꝵ locoꝵ amore affectus asurgat ad augendã
caritatẽ.⁊ in illos quos imitari possumus ⁊ in illũ
quo adiuuante possumꝰ. Colimus ergomĩres ⁊ cul¬
tu dilectõnis ⁊ sociͤcͤatis quo et in hac uita colunt᷑ sc̃ĩ
hoĩes dei. quoꝵ cor ad talem ꝓ euangelica ueritate pas¬
sionẽ paratũ esse sentimꝰ. S̾ed illos tanto deuotiꝰ qͣnto
securius. Quos etiã fidentiori laude p̃dicamꝰ iãt̃n

Expanded text:
tres in venerationis mysterio celebrari sanxerunt, tres in venerationis mysterio celebrari sanxerunt, vel ad excitandam imitationem, vel ut meritis eorum consociemur, atque orationibus adjuvemur . Ita tamen ut nulli martyrum, sed ipsi Deo martyrum sacrificemus, quamvis in memoriis martyrum constituamus altaria. Nemo enim in locis sanctorum corporum assistens altari aliquando dixit: Offerimus tibi, Petre, aut Paule, aut Cypriane; sed quod offertur, offertur Deo, qui martyres coronavit: ut ex ipsorum locorum amore affectus assurgat ad augendam charitatem, et in illos quos imitari possumus, et in illum quo adjuvante possimus Colimus ergo martyres eo cultu dilectionis et societatis quo et in hac vita coluntur sancti homines Dei, quorum cor ad talem pro evangelica veritate passionem paratum sentimus. Sed illos tanto devotius, quanto securius. Quos etiam fidentiori laude praedicamus jam in
Abbreviated transcription (Latin):
rũ dies intactos relinquens multa inueniunturr
huius oꝑis p̃terisse necessaria. Quos tam̃ censui et
fori memorabilis uiri laciora iam in eo ip̃o negotio
sequi uestigia Presertim in scd̃o eusdẽ libro. Ibi eñt
mlta q̃ in priore omiserat ⁊ correxit ⁊ addidit. At si
quid pret̾ qd̃ ab illis accepi in hoc oꝑeactũ uel mu¬
tatsi est. sagaci a me indagine id ꝑquisitũ agnosci
poterit. Ceterũ benignissime ideuro hanc exiguitatis¬
mee p̃faciunculam huie opitscło inserere malii. ut sciret᷑
ñ ame m hoc usũ leuitatis conamine. sed potius uestris
ut erat dignũ paruisse imperiis catholicoꝵ fideliũ solito
ꝯsulentib utilitati. Wnde qd̾ ũm est obsecro ut si iꝰtum
decernitur ꝓprie tuitõnis anchora roboret᷑. quo iudelicet ⁊
p̃sentib regał examinis auctoritate. et futuris tãte auc¬
toritate firmetur examine. Excellentiã itte magnitudi
custodire potencia. amen.

Expanded text:
dies intactos relinquens, multa inveniuntur dies intactos relinquens, multa inveniuntur hujus operis praeterisse necessaria. Quos tamen secutus censui, et Flori viri memorabilis latiora jam in eo ipso negotio sequi vestigia, praesertim in secundo ejusdem libro. Ibi enim multa, quae in priore omiserat, et correxit et addidit. At si quid praeter quod ab illis accepi in hoc opere actum vel mutatum est, sagaci a me indagine id perquisitum agnosci poterit. Caeterum, benignissime, idcirco hanc exiguitatismeae praefatiunculam huic opusculo inserere malui, ut sciretur non me in hoc usum levitatis conamine, sed potius vestris, ut erat dignum, paruisse imperiis catholicorum fidelium solito consulentibus utilitati. Unde quod vestrum est obsecro, ut si justum decernitur, propria tuitionis anchora roboretur, quod videlicet et praesentibus regalis examinis auctoritate, et futuris tantae auctoritatis firmetur examine. Excellentiam magnitudinis vecustodire potentia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ommo piissimo regũ karolo
usuardus indignus sacerdos ac
monachus ꝑhennẽ in xp̃o coronam. Mi¬
nime ur̃am latet celsitudinẽ o sapientissime
princeps qualit monemur imitandis antiquoꝵ stu¬
diis. ut quicquid in gestis p̃cipue ecclesiastico dogina¬
te ꝯgruis minus ꝑfectũ inuentũ fuerit debeamus
uel ꝓposse supplere uel suppleri optare. Que res pia
quidẽ sollicitudine ur̃o si recordamini iussii dignã¬
t̃ admoto me ad hoc et si indignũ cõpulit. quatinus
scõꝵ sacras atq anniu̾sario recolendas festiuitates
ex quibusdã p̃cedentiũ patrũ mattyrologus in quã¬
dam colligerẽ unitatẽ Recolebamq in ip̃is eorũdẽ
sollempnitatib quã młtos ꝓprie negligentie exceᷤᷤ¬
sisse quos purgari tali cupiebam officio. Pret̾ea ⁊
uenerabiliũ ieronimi. scilicet ac bede p̃sbiteroꝵ piis
quãuis succinctis suꝑ hoc ꝓuocabar descriptis. Q ͣꝵ
prior breuitati studens. alt uero quãplures kalenda.¬

Expanded text:
m piissimo CAROLO USUARDUS, indignus sacerdos ac monachus, perennem in Christo coronam. Minime vestram latet celsitudinem, o sapientissime princeps, qualiter monemur imitandis antiquorum studiis, ut quidquid in gestis praecipue ecclesiastico dogmati congruis minus perfectum inventum fuerit, debeamus vel pro posse supplere, vel certe suppleri obtare. Quae res pia quidem sollicitudine vestro, si recordamini, jussu dignanter admoto me ad hoc, etsi indignum, compulit, quatenus sanctorum sacras atque anniversario recolendas festivitates ex quibusdam praecedentium Patrum Martyrologiis in quamdam colligerem unitatem. Recolebamque in ipsis eorumdem solempnitatibus quam multos propriae negligentiae excessus, quos etiam purgari tali cupiebam officio. Praeterea et venerabilium Hieronymi scilicet ac Bedae presbyterorum piis, quamvis succinctis, super hoc provocabar descriptis; quorum prior brevitati studens, alter vero quamplures
Abbreviated transcription (Latin):
Ngalliis ciuitate turonis: natalis beati marti¬
nt ep̃i ⁊ cõfessoris. Cuiꝰ uita tantis extitit mira¬
culis głosa: ut triũ mortuoꝵ meruerit esse susci¬
tator. In scichia metropoli frigie salutarie: pas¬
sio saucti menne mͣris. Mui ꝑsecutone diocle¬
ciant postꝙͣ studuit celesti regi secreta cõu̾satõ¬
ne in heremo militare: ꝓcedens ad publicũ ac
se xp̃ianum libera uoce declarans. primo diris
cruciatib examinat᷑ ÷ nouissime fixis ĩ orat̃o

Expanded text:
nis civitate, natalis beati Martini episcopi et confessoris, cujus vita tantis extitit miraculis gloriosa, ut trium mortuorum meruerit esse suscitator. In Scithia metropoli Frigiae Salutariae, passio sancti Mennae martyris, qui persecutione Diocletiani, postquam studuit caelesti regi secreta conversatione in heremo militare, procedens ad publicum, ac se Christianum libera voce declarans, primo diris cruciatibus examinatus, novissime fixis in oration
Abbreviated transcription (Latin):
h̃u naue: et gedeon ꝓphetaiꝵ. Itẽ natał bĩssime ãne
ꝓphetisse: cuius sc̃itatem euangłicus sermo pro¬
dit. Apd̃ capuam uia aquaria: sc̃i prisci mͣris.
qui fuit unus de antiquis xp̃i discipłis. Nemis:
nonis: depositio b̃i lupi ep̃i ⁊ cõfessoris. De quo
refert᷑. quia quodã die dũ astaret p̃sente clero
sacris altarib: lapsa est celitꝰ gemma in eiusscõ
calice. Cenomannis: sc̃i uictoris ep̃i. Ipõ die:

Expanded text:
Jesu Nave et Gedeon prophetarum. Item natalis beatissimae Annae prophetissae, cujus sanctitatem Evangelicus sermo prodit. Apud Capuam via Aquaria, sancti Prisci martyris, qui fuit unus de antiquis Christi discipulis. Remis, ipsius. Senonis, beati Lupi episcopi et confessoris, de quo refertur, quia quodam die, dum astaret praesente clero sacris altaribus, lapsa est coelitus gemma in ejus sancto calice. Cenomannis, sancti Victoris episcopi.
Abbreviated transcription (Latin):
tio pretextati: scõꝵ felicissimi ⁊ agapiti diaconorũ
enisdem: qui cũ eo sub decio pariter decollati sunt.
Decollati sunt cũ eo ⁊ alii quatuor. id est ianuariͦ
magnus. uincentius ⁊ stephanus subdiaconi:
ut ingestis pontificalib legitur. Passus est cũ eis¬
et beatus quartus: ut scribit sc̃s cyprianus. In hys¬
paniis ciuitate cõpluto: iusti ⁊ pastoris frattum.
Qui cum adhuc essent pueri. et litteris imbuerẽ¬
tur: ꝓiectis in scola tabulis. sponte ad martyrisi
cucurrerunt. Et mox a daciano teneri iussi. cũ se
mutuis exhortatõnib cõstantissime roborarẽt: extͣ
ciuitatem ꝓducti. et a carnificib iugulati st̃. ¶Uu

Expanded text:
o Praetextati, sanctorum Felicissimi, et Agapiti diaconorum ejusdem, qui cum eo sub Decio pariter decollati sunt. Decollati sunt cum eo et alii quatuor, id est Januarius, Magnus, Vincentius, et Stephanus, subdiaconi, ut in gestis pontificalibus legitur. Passus est cum eis beatus Quartus, ut scribit sanctus Cyprianus. In Hispaniis civitate Compluto, Justi et Pastoris fratrum, qui cum adhuc pueri, litteris imbuerentur, projectis in schola tabulis, sponte ad martyrium concurrerunt. Et mox a Daciano tenere jussi, cum se mutuis exhortationibus constantissime roborarent, extra civitatem producti, et a carnificibus jugulati sunt. VII
Abbreviated transcription (Latin):
bes qd̾ non accepisti: Si autem accepisti: quid glaris
quasi ñ acceperis: Iam saturati estis: iam diuites fac¬
tiestis. Sine nobis regnatis : et utinam regnetis: ut et
nos uobiscum regnemus. Puto enim deus nos aposto¬
los nouissimos ostendit tanquam morti destinatos ⁊¬
quia spectaculum facti sumus mundo: et angłis ⁊ ho
minib. Nos stulti ꝓpt̾ xp̃m: uos autem prudentes in
xp̃o. Nos infirmi: uos autem fortes. N os nobiles: nos
autem ignobiles. Usq in hanc horam et esurimus ⁊
sitimus. et nudi sumus. et colaphis cedimur : et insta¬
biles sumus: et laboramus oꝑantes manib nr̃is. Ma¬
ledicimur: et benedicimus. Psecutõnem patimur: et

Expanded text:
bes quod non accepisti si autem accepisti quid gloriaris quasi non acceperis iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremus puto enim Deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibus nos stulti propter Christum vos autem prudentes in Christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobiles usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumus et laboramus operantes manibus nostris maledicimur et benedicimus persecutionem pat
Abbreviated transcription (Latin):
t ego cum uenissem ad uos fr̃es ⁊ueni non ĩsub¬
limitate sermonis aut sapientie: annuntians
uobis testimonium xp̃i. Non enim iudicaui scire me
aliquid int̾ uos nisi ih̾m xpistum: et hũc crucifixũ.
Et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui
apud uos: et sermo meus ⁊ p̃dicatõ mea ñ in ꝑsuasibilib¬
humane sapientie u̾bis: sed in ostensione sp̃e et uirtu

Expanded text:
issem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium Christi non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi Iesum Christum et hunc crucifixum et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vos et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in
Abbreviated transcription (Latin):
cus ⁊ aut ebriosus : aut rapax: cum huiusmodi nec ci¬
dicare: Nonne de huis qui intus sunt uos iudicatis:¬
Nam eos qui foris sunt: deus iudicabit. Auferte malũ
ex uobis ipsis.ui¬
udet aliquis uĩm habens negotium adu̾sus alte¬
rum iudicari apd̃ iniquos: et ñ apd scõs: n nes¬
citis qr sc̃i de hoc mundo iudicabunt: Et si i uobis iu¬
dicabitur mundus: indignt estis qui de minimis iudicetis:
escitis qm̃ angłos iudicabimus: Quanto magis
secularia: Sclaria igit᷑ iudicia si habũeritis: cõtemp¬
tibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicã¬
dum. Ad uerecundiam ur̃am dico. Sic ñ est int̾ uos sa¬
piens quisquam qui possit iudicare inter fr̃em suũ:
sed frater cum fratre iudicio contendit : et hoc apd̃ infi¬
deles: Iam quidem omnino delictum est in uobis: qd̵
iudicia habetis int̾ uos. Quare ñ magis iniuriam
accipitis: Quare ñ magĩs fraudem patimini: Sed
uos iniuriam facitis. et fraudatis: et hoc fratrib An nes¬

Expanded text:
ledicus aut ebriosus aut rapax, cum huiusmodi nec cidicare? nonne de his qui intus sunt uos iudicatisnam eos qui foris sunt deus iudicabit. auferte malum ex uobis ipsis. Audet aliquis uestrum habens negotium aduersus alterum iudicari apud iniquos, et non apud sanctos? an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt? et si in uobis iudicabitur mundus, indiimus quanto magis saecularia saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandum ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suum sed frater cum fratre iudicio contendit et hoc apud infideles iam quidem omnino delictum est in vobis quod iudicia habetis iaccipitis? Quare non magis fraudem patimini? Sed uos iniuriam facitis, et fraudatis, et hoc fratribus. An nes
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. Ego quidem absens corꝑe p̾sens autem sp̃u : iam
iulicaui ut presens eum qui sic operatus est. in nomi¬
ne domini nr̃i ih̃u xp̃i cõgregatis uobis et meo sp̃u. cũ
uirtute dñi ih̾u tradere huiusmodi sathane in interitũ
carnis: ut sp̃s saluus sit in die dñi nr̃i ihu xp̃i. Non bo

Expanded text:
Ego, inquit, absens corpore, presens autem spiritu, iam iudicavi, ut presens eum, qui sic operatus est, in nomine domini nostri Iesu Christi congregatis vobis et meo spiritu cum virtute Domini tradere huiusmodi satanę in interitum carnis, ut spiritus salvus sit. Non di
Abbreviated transcription (Latin):
at deo. Qui autem cum uxore est: sollicitus est que
sunt mundi: quomodo placeat uxori: et diuisus est.
Et mulier innupta et uirgo cogitat que domini sunt:
ut sit sc̃a et corpore et sp̃u. Que autem nupta ẽ cogi¬
tat que sunt mundi: quomodo placeat uiro. Por¬
ro hec ad utilitatem ttr̃am dico ⁊ ñ ut laqueum uobis

Expanded text:
utem cum uxore est, sollicitus est quae sunt mundi, quomodo placeat uxori, et diuisus est. Et mulier innupta et uirgo cogitat quae Domini sunt, ut sit sancta corpore et spiritu. Quae autem nupta est, cogitat quae sunt mundi, quomodo placeat uiro. Porro hoc ad utilitatem uestram dico, non ut laqueum uobis
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixissent. Sed sicut scriptum est qd̃ oculus ñ uidit.
nec auris audiuit. nec in cor hominis ascendit: q̃ p̃para¬
uit deus hiis qui cdiligunt illum. Nobis autem reue
hominis: nisi sp̃c hominis qui in ip̃o est: Ita et que dei
sunt nemo cognouit: nisi sp̃c dei. Nos autem ñ sp̃m
huius mundi accepimus. sed sp̃m qui ex deo est. ut
sciamus que a deo donata sunt nobis : que et loqui¬
mur ñ in doctis humane sapientie uerbis. sed in doctͥ¬

Expanded text:
 oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quae praeparavit Deus iis qui diligunt illum: nobis autem revelhominis, nisi spiritus hominis, qui in ipso est? ita et quae Dei sunt, nemo critum mundi non accepimus: sed spiritum qui ex Deo est: ut sciamus que a Deo donata sunt nobis: que et loquimur. Non in doctis humane sapientie verbis: sed in doctr
Abbreviated transcription (Latin):
se seducat. Si quis uidetur int̾ uos sapiens esse in hoc
scło: stultus fiat ut sit sapiens. Sapientia enim huiꝰ
mundi: stulticia est apud deum. Scriptum est enim
Comphendam sapientes. in astutia eoꝵ. Et iterum.
Sommnus nouit cogitatones sapientium: qm̃ uane
sunt. Itaꝙ: nemo głetur in hominib. Omnia enĩ
ur̃a sunt: sine paulus: siue apollo: siue cephas: siue
mundus: siue uita : siue mors: siue p̾sentia. siue fu

Expanded text:
oc seculo: stultus fiat: ut sit sapiens. Sapientia hujus mundi: stulticia est apud Deum. Scriptum est enim. Comprehendam sapientes in astutia eorum. Et iterum. Dominus novit cogitationes sapientium: quoniam vane sunt. Itaque nemo glorietur in hominibus: omnia enim vestra sunt. Sive Paulus: sive Apollo: sive Cephas: sive mu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ peccabit. Tribulatonem tamen carnis habebunt hꝰ¬
modi. Ego autem uobis parco. Hoc itaq: dico fratres.
Tempus breue est. Reliquum est ut et qui habent uxo¬
res tanquam ñ habentes sint: et qui flent tanquam ñ
flentes:et qui gaudent tanquam ñ gaudentes: et qui e¬

Expanded text:
non peccauit. tribulationem tamen carnis habebunt hunon peccauit. tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi. ego autem uobis parco. hoc itaque dico, fratres: tempus breue est: reliquum est, ut et qui habent uxores tamquam non habentes sint, et qui fient tamquam non flentes, et qui gaudent tamquam n
Abbreviated transcription (Latin):
acllucat p̃putium. In p̃putio aliquis uocatus est: nõ
circuncidatur. Circuncisio nichil est. et p̃putium ni¬
chil est: sed obseruatõ mandatoꝵ dei. U nusquisq in
qua uocat̃one uocatus est: in ea ꝑmaneat. Seruus
uocatus es: non sit tibi cure. Sed et si potes liber fieri:
magis utere. Mui enim in domino uocatus est seruus:
libertus est dñi. Similiter qui liber uocatus est: seruus
est xp̃i. Precio empti estis. Nolite fieri serui hominũ.
Unus quisq in quo uocatus est frat: in hoc ꝑmane¬
at apd̃ deum. De uirginib autem p̃ceptum domini
ñ habeo : consilium autem do: tanquam miscd̃iam
consecutus a dño ut sim fidelis. Existimo ergo hoc bo¬
num esse ꝓpt̾ ĩstãtem necessitatem: qm̃ bonum ẽ ho¬
mini sic esse. Alligatus es uxori: noli querere solutõ¬
nem. Solutus es ab uxore: noli querere uxorem. Si au¬
tem acceperis uxorem: ñ peccasti. Et si nupserit uirgo:

Expanded text:
adducat praeputium. In praeputio aliquis vocatus est? non adducat praeputium. In praeputio aliquis vocatus est? non circumcidatur. circumcisio nihil est, et praeputium nihil est, sed obseruatio mandatorum dei. unusquisque in qua uocatione uocatus est, in ea permaneat. seruus uocatus es? non sit tibi curae: sed et si potes liber fieri, magis utere. qui enim in domino uocatus est seruus, libertus est domini: similiter qui liber uocatus est, seruus est Christi. pretio empti estis: nolite fieri serui hominum. unusquisque in quo uocatus est frater, in hoc permaneat apud deum. de uirginibus autem praeceptum domini non habeo: consilium autem do, tamquam misericordiam consecutus a domino, ut sim fidelis. existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. alligatus es uxori? noli quaerere solutionem. solutus es ab uxore? noli quaerere uxorem. si autem acceperis uxorem, non peccasti: et si nupserit uirgo,
Abbreviated transcription (Latin):
discedere. Ouod si discesserit manere innuptam: aut
iuro suo reconciliari. Et uir uxorem ñ dimittat. Nam
ceteris ego dico: ñ dñs. Si quis frater uxorem habet in¬
fidelem: et hec consentit habitare cum illo: ñ dimittat
illam. Et si qua mulier habet uirum infidelem: et hic
consentit habitare cum illa: ñ dimittat uirum. Sc̃ifica¬
tus est enim uir infidelis ꝑmulierem fidelem: et scĩfica¬
ta est mulier infidelis ꝑ uirum fidelem. Alioqum: filii
ur̃i immundi essent. unc autem: sancti sunt. Qd
si infidelis discedit: discedat. Non est enim seruituti sb̾¬
iectus frat aut soror: in eiusmodi. In pace autem: uo¬
cauit nos deus. Wnde enim scis mulier : si uirum sal¬
ium facies: Nut unde scis uir. si mulierem saluam fa¬
cies: Nisi unicuiq sicut diuisit dñs: et unumquẽq
sicut uocauit deus. ita ambulet: et sicut inomnib
ecclesiis doceo. Cireuncisus aliquis uocatus est:non

Expanded text:
discedere: quod si discesserit, manere innuptam, aut discedere: quod si discesserit, manere innuptam, aut uiro suo reconciliari. et uir uxorem non dimittat. nam ceteris ego dico, non dominus: si quis frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in muliere fideli, et sanctificata est mulier infidelis in uiro fideli. alioquin filii usi infidelis discedit, discedat: non enim servituti subjectus est frater aut soror in hujusmodi; in pace autem vocavit nos Deus. Unde enim scis, mulier, si virum salvum facies? aut unde scis, vir, si mulierem salvam facies? nisi unicuique, sicut divisit Dominus, unumquemque sicut vocavit Deus, ita ambulet, et sicut in omnibus ecclesiis doceo. Circumcisus aliquis vocatus est? non
Abbreviated transcription (Latin):
pe quib autem scripsistis michi: bonum est homi¬
nt mulierem ñ tangere. Propt̃ fornicatõnẽ au¬
tem unusquisq suam uxorem habeat: et unaqueq su¬
um uirum habeat. Uxori uir debitum recllat: simili¬
ter autem et uxor uiro. Mulier sui corpis ñ habet po¬
testatem: secl uir. Similiter autem et uir sui corꝑis
potestatem non habet: sed mulier. Nolite fraudare in¬
nucem: nisi forte ex consensu ad tempus. ut uaccetis
orationi: et iterum reuertimini in id ip̃m: ne temp
tet uos sathanas ꝓpt̾ incontinentiam ur̃am. Hoc au¬
tem dico scd̃m indulgentiam: ñ scd̃m imperium.
Nrolo autem omnes homines esse: sicut me ipsum.
Sed unusquisq ꝓprium habet donum ex deo. Alius¬
quidem sic: alius uero sic. Sico autem ñ nuptis et
uiduis. Bonum est illis si sic ꝑmanserint: sicut et e¬
go. Quod si se ñ continent: nubant. Melius ẽ enĩ
nubere: quam uri. Hiis autem qui mat̾rimonio iũ¬
ati sunt p̾cipio ñ egoᷤ sed dominus: uxorem a uiro nõ

Expanded text:
homini mulierem non tangere: propter fornicationes autem unusquisque suam uxorem habeat, et unaquaeque suum uirum habeat. uxori uir debitum reddat, similiter autem et uxor uiro. mulier sui corporis potestatem non habet, sed uir. similiter autem et uir sui corporis potestatem non habet, sed mulier. nolite fraudare inuicem, nisi forte ex consensu ad tempus, ut uacetis orationi: et iterum reuertimram. hoc autem dico secundum . indulgentiam, non secundum imperium. uolo autem omnes homines esse sicut me ipsum: sed unusquisque proprium habet donum ex deo, aliusquidem sic, alius uero sic. dico autem non nuptis et uiduis, bonum est illis si sic maneant, sicut et ego. quod si se non continent, nubant. melius est enim nubere quam uri. his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio, non ego, sed dominus, uxorem a uiro non
Abbreviated transcription (Latin):
lutat uos tymotheus adiutor meus : et lucius et ia¬
son. et sosipater: cognati mei. Saluto uos ego tercius
qui scripsi epłam hanc in dño. Salutat uos gaius hos¬
pes meus: et uniuerse ecclesie. Salutat uos erastus ar¬
charius ciuitatis: et quartus frat. Gracia domini nr̃i
ih̾u xp̃i cum omnib uobis: amen. Ei autem qui po¬
tens est uos confirmare iuxta euangelium meum et
predicatõnem ih̃u xp̃i. scd̃m reuelatõnem mysterii tẽpo¬
gentib cogniti soli sapienti deo ꝑ ih̾m xp̃m. cui honor

Expanded text:
lutat vos Tlutat vos Tson et Sosipater, cognati mei. Saluto vos ego Tertius, qui scripsi Epistolam, in Domino. Salutat vos Caius hospes meus, et universa Ecclesia. Salutat vos Erastus Arcarius civitatis, et Quartus frater. 42 Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnibus vobis, Amen., Ei autem qui potens est vos confirmare juxta Evangelium meum, et praedicationem Jesu Christi, secundum revelationem mysterii tempogentibus cogniti, soli sapienti Deo. Per Jesum Chr
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt in dño. Salutate ꝑsidam karissimam: que
multum laborauit in domino. Salutate ruphum elec
tum in domino: et matrem eus ⁊ meam. Salutate an¬
sichritum: flegontam : hermen. patrobani. hermam: et
qui cum eis sunt fr̃es. Salutate philologum et iuliũ:
nereum. et sororem eius: et olimpiadem: et omnes qui
cum eis sunt scõs. Salutate uos inuicem: in osculo sc̃o
Salutant uos omnes ecclesie xp̃i. Rogo autem uos fres
ut obseruetis eos qui dissensiones et offendicula p̃t doc¬
trinam quam uos didicistis faciunt: et declinate ab il¬
lis. Huiusmodi enim xp̃o domino nr̃o ñ seruiunt : sed
suo uentri: et ꝑdulces sermones et benedictõnes. sedu¬
cunt corda innocẽtium. N estra enim obedientia ĩ om¬
nem locum diuulgata est. Gaudeo igit᷑ in uobis: sed
uolo uos sapientes esse in bono: et simplices in malo.
Seus autem pacis: conteret sathanan sub pedib ur̃is
uelocit̃. Gracia domini nr̃t ih̾u xp̃t. utobiscum. Sa¬

Expanded text:
nt in Domino. Salutate Persidem charissimam, quae nt in Domino. Salutate Persidem charissimam, quae multum laboravit in Dtum in Domino, et matrem ejus, et meam. Salutate Asyncritum, Phlegontem, Hermam, Patrobam, Hermen, et qui cum eis sunt, Fratres. Salutate Philologum et Juliam, Nereum et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes qui cum eis sunt sanctos. Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes Ecclesiae Christi. Rogo autem vos, fratres, ut obseruetis eos qui discessiones et offendicula praeter doctrinam, quam uos didicistis, faciunt: et declinate ab eis. huiusmodi enim Christo domino nostro non seruiunt, sed suo uentri, et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium. uestra enim oboedientia in omnem locum diuulgata est. volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conterat Satanam sub pedibus vestris velociter. Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum. So
Abbreviated transcription (Latin):
titati estis: Gracias ago deo meo quod neminem ues¬
trum baptiraui nisi crispum et gaiuim: ne quisdicat
qd̃ in nomine meo baptirati sitis. Baptizaui autem
et stephane domum. Ceterum nescio si quem alium¬
uestrum baptirauerim. Non enim misit me xp̃c bap¬
titare. sed euangelizare: non in sapientia uerbi: ut ñ
euacuetur crux xp̃i. Nerbum enim crucis pereuntib
quidem stulticia est: hiis autem qui salui fiunt. id est
nobis. uirtus dei est. Scriptum est enim. Pdam sapiẽ¬
tiam sapientium: et prudentiam prudentium repba¬
bo Abi sapiens: Ubi scriba: Ubi cõqͥsitor huius scłi
Nonne stultam fecit deus sapientiam huius mundi:
Nam quia in dei sapientia non cognouit mundus ꝑ
sapientiam deum: placuit deo ꝑ stulticiam p̾dicatonis
saluos facere credentes. Qm̃ et iudei signa petunt: et¬

Expanded text:
trinae. Gratias ago Deo meo, quod neminem vestrum baptizavi, nisi Crispum, et Caium, ne quis dicat, quod in nomine meo baptizati estis. Baptizavi autem et Stephanae domum. Caeterum nescio si quem alium baptizaverim. Non enim misit me Ctizare, sed euangelizare. Non in sapientia uerbi, ut non euacuetur crux Christi. Verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, his autem qui salui fiunt, id est nobis, uirtus Dei est. Scriptum est enim: Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium rep Ubi sapiens? ubi scriba? ubi conquisitor huius saeculi? Nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi? Nam quoniam in Dei sapientia non cognouit mundus per sapientiam Deum, placuit Deo per stultitiam praedicationis saluos facere credentes. Quoniam quidem Iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
carnales. Cum enim sit inter uos zelus et contentio:
ñne carnales estis. et scd̃m hominem ambulatis: Cũ
enim quis dicit. ego quidem sum pauli: alius autem
ego apollo ⁊ ñne homines estis:Muid igitur est apol¬
lo: Quid uero paulus: Ministri eius cui credidistis.
Et unicuiq: sicut deus dedit. Ego autem plantaui:
apollo rigauit: sed deus incrementum dedit. Itaq neq
qui plantat est aliquid. neq qui rigat: sed qui incre¬
mentum dat deus. Qui plantat autem et qui rigat:
unum sunt.U nusquisq autem ꝓpriam mercedem
accipiet: scdm suum laborem. Sei enim sumus ad¬
iutores ⁊ dei agricultura estis: dei edificatio estis. Scd̾m

Expanded text:
 cum enim sit inter vos zelus et contentio nonne carnales estis et secundum hominem ambulatis cum enim quis dicit ego quidem sum Pauli alius autem ego Apollo nonne homines estis quid igitur est Apollo quid vero Paulus ministri eius cui credidistis et unicuique sicut Dominus dedit ego plantavi Apollo rigavit sed Deus incrementum dedit itaque neque qui plantat est aliquid neque qui rigat sed qui incrementum dat Deus qui plantat autem et qui rigat unum sunt unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum laborem Dei enim sumus adiutores Dei agricultura estis Dei aedificatio estis secundum
Abbreviated transcription (Latin):
muncli elegit deus ut confundat sapientes: et ĩfirma
mundi elegit deus. ut confundat fortia: et ignobilia
munli. et contemptibilia elegit deus. et ea que non
sunt. ut ea que sunt destrueret: ut non gletur omnis
caro in conspectu eius. Ex ip̃o autem uos estis in xp̃o ihe¬
su: qui factus est nobis sapientia a deo. et iusticia. et
sanctificatõ. et redemptõ: ut quemaclmodum scriptũ

Expanded text:
entes, et infirma mundi elegit Deus, ut confundat fortia: et ignobilia mundi, et contemptibilia elegit Deus, et ea quae non sunt, ut ea quae sunt, destrueret: ut non glorietur omnis caro in conspectu ejus. Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu, qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et sanctificatio, et redemptio: ut quemadmodum scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
in xp̃o ih̾u ꝑ euangelium ego uos genui. Rogo ergo uoᷤ
qui est filius meus carissimus et fidelis in domino: qui
ad uos: sic inflati sunt quidam.N. eniam autem cito
ad uos si dominus uoluerit : et cognoscam ñ sermonẽ
eoꝵ qui inflati sunt: sed uirtutem. Non enim in ser¬
mone est regnum dei: sed in uirtute. Quid uultis: In¬

Expanded text:
in Christo Jesu per Evangelium ego vos genui. Rogo ergo  Msqui est filius meus charissimus, et fidelis in Domino, qui ad vos, sic inflati sunt quidam. Veniam autem ad vos cito, si Dominus voluerit: et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt, sed uirtutem. non enim in sermone est regnum dei, sed in uirtute. et quid uultis
Abbreviated transcription (Latin):
ome uia num̃tana: natalis bĩ nichomedis
p̃sbit̃ ⁊ mͣris sub domitiano impatore.
cũ diceret cõpellẽtibꝰ se sacͥficare ego ñ sacͥfico nͥ dõ
omnipotenti qui regnat in celis: plumbatis diu¬
tissime cesus migrauit ad dñm. Eodem die ĩt̾ri¬
torto cabilonensi: sc̃i ualeriant mris. Quẽ pris¬
cus p̃ses suspensum. et graui ungulaꝵ lacerati¬
one cruciatum. cũ in xpisti cõfessione uideret im¬
mobilem. ac leto animo ĩ eiꝰ laudib ꝑmanentem:
gladio animadu̾ti fecit. Tullo: scĩ apri ep̃i ⁊ cõfes¬
soris. Item carnoti: translatõ sc̃ĩ leobini ep̃i. Eodẽ¬

Expanded text:
omae via Numentana, natalis beati Nicomedis presbyteri et martyris, sub Domiciano imperatore. Qui cum diceret compellentibus se sacrificare: Ego non sacrifico nisi Deo omnipotenti, qui regnat in coelis, plumbatis diutissime caesus migravit ad Dominum. Eodem die in territorio Cabilonensi, sancti Valeriani martyris, quem Priscus praeses suspensum, et gravi ungularum laceratione cruciatum, cum in Christi confessione videret immobilem, ac laeto animo in ejus laudibus permanentem, gladio animadverti fecit. Tullo, sancti Apri episcopi et confessoris. Item Carnoto, sancti Leobini episco
Abbreviated transcription (Latin):
ome: natalis scĩ siluestri pape. cuius actus cla¬
ri habentur. Apd̃ senones: beatorũ sabiniani
ep̃i. et potenciani. qui apontifice romano ad pre¬
dicandum directi: eamdem metropolim marty¬
rii sui confessione illustrem fecerunt. Et in ea¬
dem urbe: sancte columbe uirginis. que suꝑato

Expanded text:
omae, natalis sancti Silvestri papae, cujus actus clari habentur. Apud Senones, beatorum Sabiniani episcopi et Potentiani, qui a pontifice Romano ad praedicandum directi, eamdem metropolim martyrii sui confessione illustrem fecerunt. Et in eadem urbe, sanctae Columbae virginis: quae superato
Abbreviated transcription (Latin):
nii monachi. Cuiꝰ corpus.i
sub iustiniano ĩꝑatore diuina reuelatone reꝑtum.
alexandriam delatum est: et in ecclesia sc̃i iobãnis
baptiste humatum. Lingonis ciuitate: natalis
scõꝵ geminoꝵ speusippi. eleusippi. et meleusippt. Q
cum essent uiginti quĩq annoꝵ : cum auia sua
leonilla. et ionilla. et neone. martyrio coronati sũt:
temꝑe aureliant imꝑatoris. Bitiricas ciuitate: de¬
positio sc̃i sulpitii ep̃i. cuiꝰ uita ⁊ mors preciosa.
gloriosis miraculis commendatur. ¶ .xU. kli feb:¬

Expanded text:
nii monachi, cujus corpus, sub Justiniano imperatore divina revelatione repertum, Alexandriae delatum est, et in ecclesia sancti Joannis Baptistae humatum. Lingonis, natalis sanctorum geminorum Speusippi, Elasippi et Melasippi. Qui cum essent viginti quinque annorum, cum avia sua Leonilla, et Jonilla, et Neone martyrio coronati sunt, tempore Aureliani imperatoris. Bituricas civitate, depositio sancti Sulpitii episcopi, cujus vita et mors pretiosa gloriosis miraculis commendatur. XV Kal. Die
Abbreviated transcription (Latin):
athedra sc̃i petri apłi. qua primũ rome sedit:
et passio sancte prisce uirginis. Apud pontũ:
natalis scõꝵ mrͣm moset. et ãmonii. Qui cum
essent milites. primo ad metalla deputati: nouis¬
sime igni traditi sunt. Cxiii.kl̾. febritarii:¬

Expanded text:
athedrae sancti Petri apostoli, qua Romae primum sedit. Et passio sanctae Priscae virginis. Apud Pontum, natalis sanctorum martyrum Mosei et Ammonii, qui cum essent milites primo ad metalla deputati, novissime igni traditi sunt.  Bouillart. i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutõne decii. cũ die noctuq in orat̃õne ꝑsiste¬
ret. postulans ut grex xp̃i custodiretur: cõprehẽs
nomen dñi mirabili libertate ⁊ alacritate cõfes¬
sus. equleo crudelissime tortꝰ est. Exinde crucis
suspendio uictor migͣuit. Apd̃ alexandriã: sc̃i
alexandrt ep̃i. głosi senis. Hic post beatĩ petrum
arrium p̃sbiterũ suũ heretica impietate dep̾ua¬
tum. et diuina u̾itate cõuictũ. de ecclesia eiecit.
acpostea int̾ trecentos decem ⁊ octo pr̃es. eumdẽ in
nẏceno concilio dampnauit. Eutihł. marit.

Expanded text:
rsecutione Decii, cum die noctuque orationi insisteret, postulans ut grex Christi custodiretur, comprehensus, nomen Domini mira libertate, et alacritate confessus, equuleo crudelissime tortus est. Exin crucis suspendio victor migravit. Apud Alexandriam, sancti Alexandri episcopi, gloriosi senis. Hic post beatum Petrum, Arrium presbyterum suum haeretica impietate depravatum, et divina veritate convictum, de ecclesia ejecit, ac postea inter trecentos decem et octo Patres, et eumdem in Nicaeno concilio damnavit. III
Abbreviated transcription (Latin):
do ꝑu̾sitatẽ arrii homousyon oppositõne dampna¬
uerunt. Nome in portu: natalis scõꝵ eutropii.
zorime. et bonose soroꝵ. Apud cartaginẽ: scõrum
m᷑rm catulint diaconi. ianuarii. florentii. iulit
et iuste. qui sunt positi in basilica fausti. Alexã¬
drie: scõꝵ philippi. ⁊ enonis. u¬
narsei. et decem infantum. Ixxii.kl̃. augusti:

Expanded text:
sitatem Arii, Omousii oppositione damnarunt Romae in portu, natalis sanctorum Eutropii, Zosimae et Bonosae sororum. Apud Cartaginem, sanctorum martyrum Catulini diaconi, Januarii, Florentii, Juliae et Justae, qui sunt positi in Basilica Fausti. Alexandriae, sanctorum Philippi, Zenonis, Narsei et decem infantum. XVII Kal. Di
Abbreviated transcription (Latin):
quasi imperans dico: sed per alioꝵ sollicitudinem᷑ eti¬
am ur̃e caritatis ingenium bonum comꝓbans. Sci
diuites essetis. Et consilium in hocdo. Hoc enim uob̾
utile est: qui ñ solum facere. sed et uelle cepistis ab an¬
no priore. Nunc uero et fc̃o perficite: ut quemadino¬
dum animus ꝓmptus est uoluntatis. ita sit et ꝑfici¬
endi: ex eo qđ̃ habetis. Si enim uoluntas est prompta

Expanded text:
quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitudinem etiquasi imperans dico, sed per aliorum sollicitudinem etiam uestrae caritatis ingenium bonum conprobans. scitdiuites essetis. et consilium in hoc do: hoc enim nobis utile est, qui non solum facere, sed et uelle coepistis ab anno priore. nunc uero et facto perficite, ut quemadmodum promtus est animus uoluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. si enim uoluntas
Abbreviated transcription (Latin):
uiscera eius habundantius in uos sunt. reminisc̃e¬
tis omnium uestrum obedientiam quomodo cum
timore et tremore excepistis eum. Gaudeo: qd ĩ omĩ¬
b confido in uobis. uiii.¬
otam autem facimus uobis gr̃am fratres det
que data est in ecclesiis macedonie: qd in mul¬
to exꝑimento tribulat̃onis habundantia gaudii
diuitias simplicitatis eoꝵ: qr scd̃m uirtutem testimo¬
nium illis recdlo et supra uirtutem uoluntarii fue¬
runt cum multa exhortat̃one obsectantes nos gr̃am
et communicatõnem ministerii qđ̵ fit in scõs. Et ñ sic̃
sperauimus. sed semet ip̃os dederunt primum deo. dein¬
de nobis ꝑ uoluntatem dei: ita ut rogaremus titum
ut quemadmodum cepit: ita et ꝑficiat in uobis eti¬
am gr̃am istam. Sed sicut in omnib habundatis fide
et sermone et scientia. et omni sollicitudine ⁊ insuper¬
et caritate ur̃a in nos: ut et in hac gr̃a habundetis. Nõ

Expanded text:
viscera eius abundantius in vos sunt reminiscenviscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum gaudeo quod in omnibus confido in vobis notam autem facimus vobis fratres gratiam Dei quae data est in ecclesiis Macedoniae quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii divitias simplicitatis eorum. Quia secundum virtutem testimonium illis reddo, et supra virtutem voluntarii fuerunt, cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii, quod fit in sanctos: et non sicut sperauimus, sed semet ipsos dederunt primum domino, deinde nobis per uoluntatem dei, ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit ita et perficiat in uos etiam gratiam istam. sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sol- licitudine et caritate uestra in nos, ut et in hac gratia abundetis : non
Abbreviated transcription (Latin):
contristati estis ad penitentiam. Contristati enĩ
estis scd̃m deum: ut in nullo detrimentum paciami¬
ni ex nobis. Que enim scd̃m dm̃ tͥsticia ẽ: penitẽciã
in salutem stabilem oꝑat᷑. Seculi autem tristicia:
ri uos. quantam in uobis operat᷑ sollicitudinem:
sed defensionem : sed indignatonem: sed timorem:
sed desiderium: sed emulat̾onem: sed uindictã. In oĩb
exhibuistis uos incontaminatos esse negotõ. Igit᷑
et si scripsi uobis : ñ ꝓpt̾ eum qui fecit iniuriam. nec
ꝓpt̾ eum qui passus est: sed ad manifestandam sol¬
licitudinem nr̃am quam ꝓ uobis habemus coram
d̾o. Ideo consolati sumus. In cõsolatone autem nr̃a
habundantius magis gauisi sumus suꝑ gaudio
titi: qr refectus est spiritus eius ab omnib uob̾. Et si
quid apud illum de uobis głatus sum ñ sũ confu¬
sus: sed sicut omnia uobis inueritate locuti sumus:
ita et głat̃o nr̃a que fuit ad titum ueritas fc̃a est: et

Expanded text:
contristati estis ad poenitentiam. Contristati enim contristati estis ad poenitentiam. Contristati enim estis secundum Deum, ut in nullo detrimentum patiamini ex nobis. Quae enim secundum Deum tristitia est, poenitentiam in salutem stabilem operatur: saeculi autem tristitia ntristari vos, quantam in vobis operatur sollicitudinem: sed defensionem, sed indignationem, sed timorem, sed desiderium, sed aemulationem, sed vindictam. In omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio. Igitur, etsi scripsi vobis, non propter eum qui fecit injuriam, nec propter eum qui passus est: sed ad manifestandam sollicitudinem nostram, quam habemus pro vobis coram Deo: ideo consolati sumus. In consolatione autem nostra, abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobis et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum veritas facta est et
Abbreviated transcription (Latin):
nos ab omini inquinam̃to carnis et sp̃s: ꝑfici¬
entes sc̃ificatõnem intimore dei. Capite nos. Nemi¬
nem lesimus :nemmem corrupimus:neminem
circiimienimus. Non ad condempnat̃onem utr̃am
dico. Prediximus enim qd in cordib nr̃is estis: ad
commoriendum et conuiuendum. Multa michi
fidutia est apud uos: multa michi gloriatõ ꝓ uobis.
Repletus sum consolatõne: suꝑhabundo gaudio in
omni tribulatõne nr̃a. Nam et cum uenissemus ma
cedoniam: nullam requiem habuit caro nr̃a: sed
omnem tribulatõnem passi. Foris pugne: intustimo¬
res. Sed qui consolat᷑ humiles: consolatus est nos
deus in aduentu titi. Non solum autem in aduentu
eius ⁊ sed etiam in consolatõne qua consolatus est ĩ
uobis: referens nobis ur̃m desiderium : iur̃m fletum:
ũram emulatõnem ꝓme: ita ut magis gauderem.
Qm̃ et si contristaui uos in epła: ñ me penitet. Et¬
si peniteret: uidens qd̾ epła illa et si ad horam nos cõ¬
tristauit: nunc gaudeo. ñ qi contristati estis: sed q¬

Expanded text:
nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Dei. Capite nos. Neminem laesimus, neminem corrupimus, neminem circumvenimus. Non ad condemnationem vestram dico. Praediximus enim quod in cordibus nostris estis, ad commoriendum, et ad convivendum. Multa mihi fiducia est apud vos, multa mihi gloriatio pro vobis, repletus sum consolatione, superabundo gaudio in omni tribulatione nostra. Nam et cum venissemus in Macedoniam, nullam requiem habuit caro nostra, sed omnem tribulationem passi sumus: foris pugnae; intus timores. Sed qui consolatur humiles, consolatus est nos Deus in adventu Titi. Non solum autem in adventu ejus, sed etiam in consolatione, qua consolatus est in vobis, referens nobis vestrum fletum, vestram aemulationem pro me, ita ut magis gauderem. Quoniam etsi contristavi vos in epistola, non me poenitet: etsi poeniteret, videns quod epistola illa etsi ad horam vos contristavit; nunc gaudeo: non quia contristati estis, sed q