comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lum in narib tiuis. et chamum in
labus tiuis: et reducam te in uiam
ꝑ quã uenisti: Tibi autẽ ez echia
hoc erit signum: Comede hoc anno
quod repperis: in scdo autẽ anno
quȩ sponte nascuntur: Porro anno
tercio seminate et metite: plantate
uineas. et comedite fructum earũ:
Et quodc̃q reliquũ fuerit de domo
iuda mittet radicem deorsum: et
faciet fructum suum sur sum: De
ierłm quippe egredientur reliquiȩ:
et quod saluecur de monte sion: Te¬
lus dñi exercituum faciet hoc: Quã
obrem hec dicit dñs de rege assi¬
rioꝵ: Non ingredietur urbem hanc
nec mittet in ea sagittam: nee oc¬
cupabit eam clipeus. nec circ un¬
dabit eam munitio: ꝑ uiam qua
uenit reuertecur: et ciuitatem
hanc non ingrediecur dicit dñs:
P tegamq urbem hane et saluabo
eam: ꝓpter me et ꝓpter dauid
seruum meum: factum ẽ igitur
innocte illa uenit angłs dñĩ et
ꝑcussit castra assiriorum centum
octogintaquinq milia: Cumq

Expanded text:
lum in naribus tuis et camum in lum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa venit angelus Domini et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque milia cumque
Abbreviated transcription (Latin):
phemasti: Contra quem exaltasti
uocem tuam. et eleuasti in excelsum
ocłos tuos: contra scm̃ isrł: Per ma¬
num seruorum tuoꝵ exꝓbrasti dño.
et dixisti: In multitudine curruum
meorũ ascendi excelsa montiũ. in
summitate libani. et succidi sullimes
cedros eius. electas abietes eius: et in¬
gressususum usq ad terminos eius:
Saltum carmeli eius ego succidi: et
bibi aquas alienas. et siccaui uesti¬
gus pedum meoꝵ om̃s aquas clau¬
sas: Nunquid ñ audisti quid ab ini-¬
tio fecerim: Ex dieb antiquis plas-¬
maui illud: et nunc ad duxi Eruntq
in ruinam collium pugnantium
ciuitates munitȩ: et qui sedent in
eis humiles manu. contremueruns
et confusi sunt: Facti sunt quasi
fenum agri et iurens herba tectoꝵ:
quȩ arefacta ẽ antequã ueniret
ad maturitatem: Habitaculum
tuum. et uiam tuam ego p̃scuu:
et furorem tuum contra me: Insa¬
nisti me: et suꝑbia tua ascendit
in aures meas Ponam itaq circu¬

Expanded text:
phemasti contra quem exaltasti phemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi et expandit eas corã dño. et
orauit in conspectu dñi dicens:
Dñe deus isrł qui sedes suꝑ cherubin
tues deus solus omnium regum
terrȩ tu fecisti cęlum et cerram:
inclina aurem tuã et audi aperi
dñe ocłos duos et ude. et audi om¬
nia uerba sennacherib. qui misit
ut exꝓbraret nobis dm̃ uiuentem:
Uere dñe dissipauer̃ reges assirioꝵ
gentes et tras omniũ et miserunt
deos eoꝵ in ignem. ñ enim erant
dii sed oꝑa manuũ hominũ ex lig¬
no et lapide: et ꝑdider̃ eos Nunc
gͥ dñe deus nr̃ saluos nos fac de ma¬
nu eoꝵ ut sciant omĩa regna t̾rȩ
quia tues dñs deus solus: Misit
itaq ysaias filius amos ad etechiã.
dicens. Hec dicit dñs ds̃ isrł: Que
dep̃catus es me suꝑ sennacherib rege
assiriorum: auditui. Iste ẽ. sermo quẽ
locutus ẽ. dñs de eo: Spreuit te. et sub¬
sannauit te uirgo filia sion: post
tergum tuum caput mouit filia ie-¬
rusalem: Cui exꝓbrasti. et quem blas¬

Expanded text:
Domini, et expandit eas coram Domino, et Domini, et expandit eas coram Domino, et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quiIsaias ad Ezechiam dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum, audivi. Iste est sermo, quem locutus est Dominus de eo: sprevit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blas
Abbreviated transcription (Latin):
struxit quoq ediculas effemina¬
toꝵ quȩ erant indomo dñi. ꝓ quibꝰ
mulieres texebant quasi domun¬
culas luci: Congregauitq omnes
sacerdotes de ciuitatib iuda: et
contaminauit excelsa ubi sacri
rum in introitu ostu iosiȩ princi¬
pis ciuitatis. quod erat ad sinistrã
porte ciuitatis. Ueruntamen ñ
ascendebant sacerdores excelsoꝵ
ad altare dñi in ierłm: sed tan

Expanded text:
struxit quoque aediculas examinastruxit quoque aediculas examinatorum, quae erant in domo Domini, pro quibus mulieres texebant quasi h. non habet domunculas luci. Congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Juda, et contaminavit excelsa, ubi sacrirum in introitu ostii Josue principis civitatis, quod erat ad sinistram portae civitatis. Verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Je
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa uerba libri federis qui inuen¬
tus ẽ in domo dñi Stetitq rex suꝑ
gradum. et ꝑcussit fedus coram
dño. ut ambularent post dñm et
custodirent p̃cepta eius. et testi¬
monia. et cerimonias in omĩ cor¬
de. et in tota anima. et suscitarens
uerba federis huius quȩ scripta
erant in libro illo: Adquieuitq
popłs pacto: Et p̃cepit rex elchiȩ
pontifici et sacerdotib scđi ordi¬
nis et ianitorib ut ꝓicerent de tẽ¬
plo dñi omĩa uasa quȩ facta fue¬
rant baal. et inluco. et uniuerse
militiȩ cȩli: et combussit ea foris
ierli inconualle cedron. et culit
puluerem eoꝵ in bethel Et deleuit¬
iuda ad sacrificandum in excelsis
ꝑcutates uida et incircuitu ierłm:
et eos qui adolebant incensum baal.
et soli et lune. et duodecim signis.
et omĩ militie cęli Et efferri fecit
lucum de domo dñi foras ierłm
in conualle cedron. et combussit
eum ibi: et redegit inpuluerem

Expanded text:
omnia verba libri foederis qui invenomnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eot reges Juda ad sacrificandum in excelsis per civitates Juda, et in circuitu Jerusalem, et eos, qui adolebant incensum Baal, et soli, et lunae, et duodecim signis, et omni militiae coeli. Et efferri fecit lucum de domo Domini foras Jerusalem in convalle Cedron, et combussit eum ibi, et redegit in pulverem
Abbreviated transcription (Latin):
ba legis quȩ legit rex uida: quia
dereliquer ine et sacrificauer dus¬
alienis: irtitantes me incunctis oꝑibꝰ
manuũ suarũ: et succendetur indi¬
gnatio mea in loco hoc et ñ extingue¬
tur: Regi autẽ iuda qui misit uos
ut consuleretis dñm: sic dicetis: Hec
dicit dñs deus isrł: Pro eo quod au¬
auditis sermonib contra locũ istũ.
et habitatores eius quod udelicet
fierent instuporem et in maledio¬
tum. et scidisti uestim̃ta tua. et
fleuisti coram me et ego audiui
dicit dñs iccirco colligam te ad
patres tuos. et colligeris ad sepul¬
chrũ tuũ in pace ut ñ uideant o¬
culi tii omnia mala quȩ introdu¬
cturus sum suꝑ locum istum: Et
renuntiauerunt regi: quod dixe¬
rat: Qui nuste: et congregati sunt
ad eũ om̃s senes iuida et ierłm As¬
cenditq rex tẽplum dñi. et om̃s¬
uiri uida unuersi qui habitabans
in ierłm cũ eo sacerdotes et ꝓpħe.
et omnis popłs a paruo usq ad ma-¬
gnum: legitq cunctis audientib

Expanded text:
bri quae legit rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaveralienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod auauditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Dviri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus
Abbreviated transcription (Latin):
rex babilonis ariuo egiptiusq ad
flum̃ euphraten omĩa quȩ fuerant
regis egipti Decem et octo annorũ
erat ioachim cum regnare cepisset:
et trib mensih regnauit in ierłm:
Nomen matris eius nesta filia elnathã

Expanded text:
rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris
Abbreviated transcription (Latin):
Et fecit malum coram dño: uxta om¬
nia quȩ fecerant patres eius In eius
dieb ascendit nabugodonosor rex
babilonis. et factus est ei seruus ioa
chim trib annis: et rursum rebella¬
uit contra eum: linmisitq ei dñs
latrunculos caldeoꝵ. et latrunculos
siriȩ. latrunculos moab et latruncu¬
los filioꝵ ammon. et imnusit eos in
uidam: ut disꝑderent eam iuxta
uerbum dñi quod locutus erat ꝑ
seruos suos ꝓpħas factum ẽ. autẽ
hoc ꝑuerbum dñi contra iudam:
ut auferret eum coram se ꝓpter pec¬
cata manasse uniuersa quȩ fecit.
et ꝓpter sanguinem in noxium quẽ
effudit. et impleuit ierłm cruore in¬
nocentum. et obhanc rem noluit
dñs ꝓpitiari: Reliqua autem sermo¬
num ioachim. et uniuersa quȩ fe¬
cit. nonne hec scripta sunt in libro
sermonum dierum regum uida:
Et dormiuit ioachim cum patrib siuis.
regnauitq ioachim filius eius ꝓ eo
Et ultra non addidit rex egipti̾: ut
egrederetur de t̾ra sua Tulerat enĩ

Expanded text:
lum coram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim
Abbreviated transcription (Latin):
asaph a comm̃tarus. ad ezechiam
scissis uestib: et nuntiauer̃ uerba
rapsacis: Quȩ cũ audisset rexeze¬
chias scidit uestim̃ta sua: et oꝑtus
ẽ sacco: Ingressusq ẽ domum diũi:
et misit eliachim p̃positum domus.¬
et sobnam scribam. et senes de sacer¬
dotib oꝑtos saccis ad isaiam ꝓpħam
filium amos Qui dixer̃ Hec dicit
et echias: Dies tribulationis et incre¬
pationis. et blasphemiȩ: dies iste
Uenerunt filii usq ad partum: et ui¬
res non habet parturiens: Si forte
audiat dñs deus tuus uniuersa uer-¬
ba rapsacis. quẽ misit rex assirioꝵ
dñs suus. ut exꝓbraret dm̃ uiuentẽ

Expanded text:
Asaph a commentariis ad Ezechiam Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim pet Sobnam scribam, et senes de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam prophetam filium Amos. Qui dixerunt: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis, et increpationis, et blasphemiae, dies iste; venerunt filii usque ad partum, et vires non habet parturiens. Si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus, ut expr
Abbreviated transcription (Latin):
cũ: quod uob̃ ẽ utile Egredimini
ad me: et comedet unusquisq de
uinea sua. et de ficu sua. et bibetis
aquas de cisternis ur̃is. donee ue¬
niam et tranferã uos in t̾ram quȩ
similis ẽ terrȩ ur̃ȩ. in t̾ram fructife¬
ram et fertilem iuni t̃ram panis
et uinearum. tram oliuarũ et olei ac
mellis. et uiruetis et non moriemini:
Nolite audire ezechiam qui uos decipit
dicens: Dñs liberabit nos: Nunquid
liberauerunt dii gentium terram
suam de manu regis assiriorũ: Ubi
ẽ deus emath. et arfath: Ubi ẽ. deus
sefaruaim. ana. et aua : Nunquid
liberauer̃ samariã de manu mea:
Qui nam illi sunt in uniuersis dus
terrarum qui eruerunt regionem
suam de manu mea ut possit erue¬
re dominus ierłm de manu meaͦ Ca¬
euit itaq popłs: et ñ respondit ei qͥc¬
quam: Si quidem p̃ceptum regis
acceꝑant: ut ñ responderent ei Ie¬
nitq eliachim filius elchiȩ p̃positus
domus. et sobna scriba. et iohȩ filiꝰ

Expanded text:
cum quod vobis est utile et egredimini cum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus d
Abbreviated transcription (Latin):
tes: Nunquid sine dñi uoluntate
ascendi ad locum istum ut demoli
ad t̃ram hanc: et demolire eam
Dixerunt autẽ eliachim filius helchiȩ
et sobna. et iohȩ: rapsaci Precamur
ut loquaris nob̾ seruistiuis siriace.
siquidem intelligimus linguã hanc:
et ñ loquaris nobis iudaice audien¬
te popło qui ẽ suꝑmurũ: Respon¬
ditq ei rapsaces dicens: Nunquid
ad dñm tuũ et ad te misit me dñs
meus ut loquerer sermones hos. et
ñ ad uiros qui sedent suꝑ murum
ut comedant stercora sua et bibant
urinã suam uobiscum : Stetit itaq
rapsaces et clamauit uoce magna
iudaice: et ait. Audite uerba regis
magni: regis assirioꝵ: Hec dixit rex:
Non uos seducat ezechias ñenim po¬
terit eruere uos de manu mea. neq
fiduciã uob̃ tribuat suꝑ dñm dicens.
eruens liberabit nos dñs. et ñ tra¬
detur ei cuuitas hec in manu regis
assirioꝵ: Nolite audire ezechiam:
Hec enim dicit rex assirioꝵ: facite me¬

Expanded text:
ites? Numquid sine Domini voluntate ites? Numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum, ut demoliad terram hanc, et demolire eam. Dixerunt autem, Eliacim filius Helciet Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite me
Abbreviated transcription (Latin):
eos eliachim filius elchiȩ p̃positus
domus. et sobna scriba: et ioe filius
asapha comm̃tariis: Dixitq ad eos
rapsaces Loquimini ezechiȩ Hec
dicit rex magnus: rex assirioꝵ: Quȩ
ẽ ista fidutia qua niteris: forsitan
in isti consilium: ut p̃pareste ad p̃li¬
um: In quo confidis ut audeas rebel¬
lare: An sꝑas in baculo harundineo
atq confracto egipto. suꝑ quẽ si in-¬
cubuerit homo communutus ingre-¬
ditur manũ eius et ꝑforabit eam :¬
Sic ẽ pharao rex egipti. omnib qui
confidunt in eum: Quod si dixeri
tis michi in dño deo nr̃o habemus
fiduciam: nonne iste ẽ cuius abstu¬
lit ez echias excelsa et altaria. et pre¬
cepit uidȩ et ierłm ante altare hoc
adorabitis in ierłm: Nunc igitur
transite ad dñm meũ regem assiri-¬
orum et dabo uob̾ duo milia equoꝵ
et uidete an habere ualeatis ascen¬
sores eoꝵ: Et quomͦ potestis resiste¬
re ante unum satrapã de seriuis
habes in egipto ꝓpter currus et eqͥ¬

Expanded text:
ciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod sitis mihi: In Domino Deo nostro habemus fiduciam, nonne iste est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et praecepit Judae et Jerusalem: Ante altare hoc adorabitis in Jerusalem? Nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum, et dabo vobis duo millia equorum, et videte an habere valeatis ascensores eorum. Et quomodo potestis resistere ante unum satrapam h. uno sathabes in Aegypto propter currus et equ
Abbreviated transcription (Latin):
num etatis habebat sedechias cum
regnare cepisset: et undecim annis
regnauit in ierłm: Nom̃ matris eiꝰ
amithal: filia ieremiȩ de lobna:
& fecit malum corã dño: iuxta omĩa
quȩ fecerat ioachim Irascebatur
enim dñs contra ierłm. et contra
iudam: donec ꝓiceret eos a facie
sua Recessitq sedechias a rege babi
nono regni eius mense decimo. decima
die mensis uenit nabugodonosor rex
babilonis ipse et omnis exercitus eius
in ierłm. et circundeder̃ eam: et extru¬
xerunt in circuitu eius munitiones.
Et clausa ẽ ciuitas atq uallata usque
ad undecimum annum regis sede¬
chiȩ: nona die m̃sis: Preualuitq fa¬
mes inciuitate: nec erat panis popło
t̃rȩ : Et int̾rupta ẽ ciuitas. et omnes
uri bellatores nocte fugerunt ꝑuiã
portȩ que inter duplicem murum
ad ortum regis Pormo caldei obside¬
bant incircuitu ciuitatẽ: fugit itaq¬
stria solitudinis: et ꝑsecutus ẽ exer

Expanded text:
num aetatis habebat Sedecias cum num aetatis habebat Sedecias cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem; nomen matriserat Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ioiachim irascebatur enim Dominus contra Hierusalem et contra Iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque Sedecias a rege Babylonis nono regni eius mense decimo decima die mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaqstri
Abbreviated transcription (Latin):
rex babilonis ad cuutatem cũ seruis
sus: ut oppugnarent eã: Egressusq
ẽ. ioachim rex uida ad regem babilo¬
nis ipse et mater eius. et serui eius.
et principes eius. et eunuchi eius:
et suscepit eũ rex babilonis octauo¬
anno regni sui: Et ꝓtulit inde om̃s
chesauros domus dñi et thesauros
domus regie: et concidit uniuersa
uasa aurea quȩ fecerat salomonrex
isrł intẽplo dñi uxta uerbum dñi
Et transtulit omnẽ ierłm et uniuer¬
sos principes. et om̃s fortes exercitus
decem milia incaptiuitatẽ: et om-¬
nem artificem. et clusorem. nichilq
relictum ẽ exceptis pauꝑibus popłi
terrȩ: Transtulit quoq ioachim in
babilonem: Et matrẽ regiset uxo¬
res regis. et eunuchos euis. et iudi¬
ces terrȩ duxit in captuitatem de
ierłm in babilonem: et om̃s iuiros
robustos septem milia. et artifices
et clusores mille. om̃s uiros fortes et
bellatores: Duxitq eosrex babilo¬
nis captiuos inbabilonem: Et con¬
stituit mathaniam patruum eius

Expanded text:
nis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesaurodomus regiae: et concidit universa vasa aurea, quae fecerat Salomon rex Israel in templo Domini juxta verbum Domini. Et transtulit omnem Jerusalem, et universos principes et omnes fortes exercitus, decem millia, in captivitatem, et omnem artificem et clusorem: nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terrae. Transtulit quoque Joiachin in Babylonem, et matrem regis, et uxores regis, et eunuchos ejus: et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem. Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem. Et constituit Matthaniam patruum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
eas regi assirioꝵ Misit autẽ rex assi-¬
rioꝵ tharcham. et rapsaris. et rabsa¬
cen. de lachis ad ezechiam regem cũ
manu ualida: ierłm: Qui cum as¬
cendissent uenerunt in ierłm. et
steterunt uixta aque ductũ piscinȩ
suꝑioris quȩ ẽ in uia agri fullonis:

Expanded text:
eas regi Assyriorum misit autem rex Assyeas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via ag
Abbreviated transcription (Latin):
et cepit: Nam post annos tres anno
sexto ezechiȩ. id ÷ nono anno oseȩ
regis isrł capta ẽ samaria: et tran-¬
stulit rex assirioꝵ isrł in assirios. collo¬
cauitq eos in hala et in abor fluuus
goram. inciuitatib medoꝵ. quia ñ
audierunt uocẽm dñi dei sui. sed
p̃tergressi sunt pactum euis: Omĩa
que preceꝑat moyses seruus dñi ñ
audier̃: neq fecerunt: Anno quar¬
to decimo regis ezechiȩ. ascendit sen¬
nacherib rex assirioꝵ ad uniuersas
ciuitates uida munitas: et cepit eas
Tunc misit ezechias rex iuda nuntios
ad regem assirioꝵ lachis: dicens Pec¬
caui recede a me: et om̃e quod impo-¬
sueris michi feram Indixit itaq rex
assirioꝵ ezechiȩ regis uide trecenta
talenta argenti. et triginta auri:
Deditq ezechias ome argentum quod
reptum fuerat in domo dni: et inthes¬
auris regus: Intẽpore illos confregit
etechias ualuas tẽpli dñi. et lammi¬
nas auri quas ipse affixerat: et dedit

Expanded text:
et cepit nam post annos tres anno et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
regis uida Uiginti quinq annoꝵ
erat cum regnare cepisset: et uigin-¬
ti et nouem annis regnauit in ierłm:
Nomen matriseius abi. filia tachariȩ:
F ecitq quod erat bonum corã dño:
iuxta omnia que fecerat dauid
pater eius: Ipse dissipauit excelsa
et contriuit statuas. et succidit lu
ei incensum. uocauitq eum noesthen:
In dño deo isrł sꝑauit: Itaq post eũ
ñ fuit similis ei de cunctis regib
uida: sed neq in his qui ante eum
fuerunt: Et adhesit dño et ñ reces¬
sit᷑ uestigus eius: fecitq mandata
eius quȩ p̃ceꝑat dñs moysi Vnde
et erat dñscum eo: et in cunctis ad
quȩ ꝓcedebat sapienter se agebat:
Rebellauit quoq contra regem assi¬
rioꝵ: et ñ seruiuit ei Ipse ꝑcussit
philisteos usq gazam. et omnes
terminos eoꝵ. aturre custodum.
usq ad ciuitatẽ munitam: Anno
quarto regis ez echiȩ: qui erat an¬
nus septimus oseȩ filii hela regis
isrł. ascendit salmanasar rex assi-¬
rioꝵ samariã: et oppugnauit eã

Expanded text:
ti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abi filia Zacchariae fecitque quod erat bonum coram Domino iuxta omnia quae fecerat David pater suus ipse dissipavit eet contrivit statuas, et succidit lucei incensum vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde et erat Dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
phaceia filius eius ꝓeo: Annoquin¬
quagesimo atariȩ regis uidȩ regna¬
uit phaceia filius manahen super
ifrł insamaria biennio: et fecit qd̾
erat malũ coram dño. ñ recessit a¬
peccatis ieroboam filii nabath qͥ
peccare fecit isrł: Conuirauit aũt
aduersus ecũ phaceȩ filius romeliȩ
dux eius. et ꝑcussit eũ in samaria
in turrȩ domus regiȩ iuxta argob
et iuxta arib et cũ eo quinqͣginta
uiros de filiis galaaditarum et int̃-¬
fecit eum: regnauitq ꝓeo: Reliqua
autẽ sermonum phaceȩ et uniuer¬
sa quȩ fecit. ñne hȩc seripta sunt¬

Expanded text:
Phacaia filius ejus pro eo. Anno quinquagesimo Azariae regis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem super Israel in Samaria biennio, et fecit quod erat malum coram Domino h. in tis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne haec s
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo eius qua p̃liatus ẽ et quo¬
modo restituit damascum et emath
uidȩ in ifrł. ñne hȩc scripta sunt
in libro sermonum dierum regum
isrł: Dormiuitq ieroboam cum
patrib suis regibus isrł: et regna¬
uit azarias filius eius ꝓeo. Xi.
Inno uicesimo septimo ieroboam
regis isrł: regnauit atarias filius
amasiȩ regis uidȩ: Sed ecim annoꝵ
erat cum regnare cepisset: et qͥnqua-¬
ginta et duob annis regnauit in
ierłm: Nomen matris eius iecelia:
de ierłm: fecitq qd̾ erat placitum.
corã dño: iuxta omĩa quȩ fecerat
amasias pater eiuis: ueruntam̃ ex¬
celsa non ẽ demolitus. Adhuc po¬
pulus sacrificabat et adolebat in¬
censum in excelsis: ꝑcussit autẽ dñs
regem et fuit lepsus usq in diem mor-¬
tis eius: et habitabat indomo libera
seorsum: loathas uero filius regis gu-¬
bernabat palatium: et iudicabat
populum terrȩ: Reliqua autẽ ser¬
monũ azariȩ et uniuersa quȩ fecit.

Expanded text:
fortitudo eius qua proeliatus est et quofortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Hieroboam cum patribus suis regibus Israhel et regnavit Zaccharias filius eius pro eo anno vicesimo septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias filius Amasiae regis Iudae sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
Miserq̃: post eũ in lachis. et int̾fecer̃
eum ibi: et absportauer̃ eum in
equis. Sepultusq ẽ in ierłm cũ
patrib suis: in ciuitate dauid
Tulit autẽ uniuersus popłs uide
azariam annos natũ sedecim. et con¬
stituerunt eum regem ꝓpatre eius
decimo amasie filii ioas regis uida
regnauit ieroboam filius ioas regis
isrł insamaria quadraginta et uno
anno: et fecit quod malum ẽ coram
ieroboam filii nabath qui peccare
fecit isrł Ipse restituit t̃minos isrł
ab introitu emath usq ad mare so-¬
litudinis. iuxta sermonem dñi dĩ
isrł quem locutus ẽ ꝑ seruum suũ
ionã filium amathi ꝓpħam qͥ erat
de geth quȩ ẽ in opher Qidit enĩ
dñs afflictionem isrł amarã nuis:
et quod consumpti eẽnt usq ad
clausos carcere et extremos. et ñ ẽẽt
qui auxiliaretur isrł: Nec locutus
ẽ dñs ut deleret nom̃ isrł sub cȩlo:
sed saluauit eos in manu ieroboam
filii ioas: Reliqua autẽ sermonum
ieroboam et uniuersa quȩ fecit et

Expanded text:
Miseruntque post eum in Lachis, et interfecerunt eum ibi. Et asportaverunt in equis, sepultusque est in Jerusalem cum patribus suis in civitate David. Tulit autem universus populus Judae Azariam annos natum sedecim, et constituerunt cum regem pro patre ejus decimo Amasiae filii Joas regis Juda, regnavit Jeroboam filius Joas regis Israel in Samaria, quadraginta et uno anno, et fecit quod malum est coramJeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et
Abbreviated transcription (Latin):
dño. non recessit a peccatis ieroboã
filii nabath qui peccare fecit isrł:
Ndieb phaceę regis isrł. xii.
uenit teglath falassar rex assur.
et cepit aion. et ahal domũ maa-¬
cha. et ianoȩ. et cedes. et assor. et ga¬
laad. et galileam uniuersam. tram
neptalim: et transtulit eos in assiri¬
os: Coniurauit autẽ et tetendit
insidias oseȩ filius hela contra pha¬
ceȩ filium romeliȩ. et ꝑcussit eum
et int̾fecit: regnauitq ꝓ eo iucesi¬
mo anno ioathan filii oriȩ: Reliqͣ
autẽ sermonum phaceȩ et uniuer¬
sa quȩ fecit. ñne hȩc scripta sunt
in libro sermonum dierlim isrł

Expanded text:
ieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in l
Abbreviated transcription (Latin):
ioas rex isr ł ad amasiam regem
uida: dicens: Carduus libani mi¬
sit ad cedrum quȩ ẽ in libano
dicens: da filiã tuã filio meo uxo-¬
ren: Transier̃q bestiȩ saltus que
sunt in libano: et conculeauerunt
carduum: Ecutiens in ualuisti suꝑ
edom: et subleuauit te cortuum:
Contentus estogła: et sede in domo
tua. Quare ꝓuocas malum ut ca-¬
das tu et uidas tecum: Et ñ adqui¬
euit amasias: Ascenditq ioas rex
isrł et uiderunt se ipse et amasias
rex iuda in bethsames opido uide
Percussusq ẽ iuda coram isrł: et
fugerunt unusquisq in tab̾na¬
cula sua. Amasiam uero regem
iuda filium ioas filii ahariȩ cepit
ioas rex isrł in bethsames. et addu-¬
xit eũ in ierłm et int̾rupit murũ
ierłm. aporta effraim usq ad por-¬
tam anguli quad ringentis cu
bitis: Tulitq omne aurum et ar-¬
gentum. et uniuersa uasa quȩ
sus ẽ samariam: Reliqua autem
uerborum ioas quȩ fecit et forti-¬
tudo eius qua pugnauit contra

Expanded text:
Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis bitis. Tulitque omne aurum, et argentum, et universa vasa, quaesus est in Samariam. Reliqua autem verborum Joas quae fecit, et fortitudo ejus qua pugnavit contra
Abbreviated transcription (Latin):
ioas regis uda: Uiginti quinq an¬
noꝵ erat cum regnare cepisset:
iuginti autẽ et nouem annis re¬
gnauit in ierłm. nomen matris
eius ioaden de ierłm: Et fecit re¬
ctum coram dño: uerũtamen ñ
ut dauid patrͣr eius: luxta omĩa
quȩ fecit ioas pater suiis fecit:
nisi hoc tantum quod excelsa ñ
abstulit: Adhuc enĩ populus im¬
molabat: et adolebat incensum¬
in excelsis: Cumq obtinusset reg¬
num: ꝑcussit seruos suos qui int¬
ficerant regem patrem suum:
Filios autẽ eoꝵ qui occidant non
occidit: iuxta quod scriptum ẽ.
in libro legis moysi sicut p̃cepit
dominus dicens. non morientur
patres ꝓfiliis. neq filui morientur
ꝓ patrib: sed unusquisq in pec¬
cato suo morietur. Ipse ꝑcussit
edom in ualle salinarum decem
milia: et app̃hendit petram in
p̃lio Uocauitq nomen eius iectel:
usq in p̃sentem diem: Tunc mi¬
sit amasias nuntios ad ioas filiũ
ioahat filii ieu regis isrł:dicens
Ueni: et uideamus nos. Remisitq

Expanded text:
quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque
Abbreviated transcription (Latin):
re fecit isrł cunctis dieb eus: Genie¬
bat phul rex assirioꝵ in thersa: et
dabat manahen phul mille talenta
argenti ut ẽẽt ei in auxiliũ. et firma¬
ret regnum eus: Indixitq manahen
argentũ suꝑ isrł cunctis potentib
et diuitib ut daret regi assiriorum :¬
quinqͣginta siclos argenti ꝑ singłos:

Expanded text:
re fecit Israhel cunctis diebus eius veniere fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
dierum regum isrł: Ipse ẽ sermo
dñi quem locutus est ad ieu diceis:
filii tui usq ad quartam genera¬
tionem sedebunt de te suꝑ thronũ
isrł: factumq ẽ ita: Sellum filius
iabes regnauit tricesimo nonoan¬
no azariȩ regis uidȩ: regnauit
aũt uno mense in samaria: Et as¬
cendit manahen filius gaddi de
thersa uenitq insamariam. et ꝑcus¬
sit sellum filium iabes insamaria.
et int̾fecit eum: regnauitq ꝓ eo
Reliqua autẽ uerboꝵ sellum et con¬
uiratio eius ꝑ quam tetendit insi¬
dias. ñ ne hec scripta sunt in libro
sermonum dierum regũ isrł:
Tunc ꝑcussit manahen tapsam et
om̃s qui erant in ea et terminos
eius de thersa noluerant enĩ ei¬
aꝑire: et int̾fecit om̃s pregnantes
euis et scidit eas: Anno tricesimo¬
nono atarie regis uida: regnauit ma-¬
nahen filius gaddi suꝑ isrł decem an¬
nis insamaria: fecitq quod erat ma-¬
lum coramdño: Non recessit a pecca¬
tis ieroboam filii nabath qui pecca¬

Expanded text:
egum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimonono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui pecca
Abbreviated transcription (Latin):
om̃em p̃dam exercitui diuides. & co-¬
medes de spolus hostiũ tuorũ quae
dñs ds̃ tuus dederit tibi: sic facies
cunctis ciuitatibus quae a te ꝓcul
ualde sunt. & non sunt de his urbib
quas in possessione accepturus es: de
his autem ciuitatibus quae dabuntur
tibi: nullũ om̃ino ꝑmittes uiuere. sed
interficies in ore gladii. hettheũ uide¬
licet & amorreũ. & chananeũ. phere¬
zeum. & eueũ. & iebuseũ. sicut p̃cepit

Expanded text:
omnem praedam exercitui divides et coomnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ & non accepit eã: Uadat. & re¬
uertatur in domũ suã. ne forte moriat᷑
in bello. et alius homo accipiat eam.
His dictis: addentreliqͣ & loquentur ad
populũ. Quis est homo formidolosus &
corde pauidoꝰ uadat & reuertatur in
domũ suã: ne pauere faciat corda frũm
suorũ. sicut ipse timore ꝑterritus est:
Cũq siluerint exercitus duces & finem
loquendi fecerint: unusquisq suos ad
bellandũ cuneos p̃parabit. L.x.¬
II QUANDO ACCESSERIS AD EXEUGNANDÃ CUI¬
laitai: offeres ei primũ pacem: Si receperit
et aperuerit tibi portas: cunctus populus
qui in ea est saluabitur. & seruiet tibi
sub tributo Sin autẽ foedus in ire nolue¬
rint. & coeperint contra te bellũ. oppug¬
nabif eam: Cũq tradiderit dñs ds̃ tuus
illam in manu tua: ꝑcuties om̃e quod
in ea generis masculini est in ore gladui
absq mulieribus & infantibus iumen¬
tis. & ceteris quae in ciuitate sunt:

Expanded text:
uxorem et non accepit eam vadat et reuxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt
Abbreviated transcription (Latin):
exieris ao bello cogira hostes wos. ei
uideris equitatũ currus. & maiorem quã
tu habes aduersarii exercitus multitudi¬
nem: non timebis eos quia dñs ds̃ tuus te¬
cũ est qui eduxit te de terra aegipti. Ap¬
ꝓpinquante autem iam proelio. stabit
sacerdos ante aciem: & sic loquetur ad po¬
popłm: Audi israhel: Uos hodie contra ini¬
micos uros pugnã cõmittitis: non ꝑtimes¬
cat cor uestrum: holite metuere. holite
cedere. nec formidetis eos: quia dñs ds̃
uester in medio urĩ est. & ꝓ uobis contra
aduersarios dimicabit: ut eruat uos
de periculo. Duces quoq ꝑ singulas tur¬
mas audiente exercitu ꝓclamabunt.
Quis est homo qui aedificauit domum
nouam & non dedicauit eã: Uadat
& reuertatur in domũ suã: neforte mo
riatur in bello: & alius dedicet illam:
Quis est homo qui plantauit uineam
& necdũ fecit eã esse cõmunem. & de
qua uesci om̃ibus liceat: Uadat. & reuer¬
tatur in domũ suã. ne forte moriatur
in bello. & alius homo eius fungatur

Expanded text:
exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forteriatur in bello, et alius dedicet illam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum eam fecit esse communem, de qua vesci omnibus liceat? vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius
Abbreviated transcription (Latin):
stabit om̃e uerbũ Si steterit testis men¬
dax contra hominem accusans eũ p̃ua¬
ricationis. stabunt ambo quorũ causa
est ante dnm in conspectu sacerdotũ
& iudicũ qui fuerint in diebus illis
Cũq diligentissime ꝑscrutantes inue¬
nerint falsum testẽ dixisse contra fratrẽ
suũ mendatiũ: reddent ei sicut fratri suo
facere cogitauit: & auferes malũ de me¬
dio tui: ut audientes ceteri timorẽ ha¬
beant: & nequaquã talia audeant fa¬
ON AUSEREBENS EIUS: SES AMIMNÃ PROANI

Expanded text:
stabit omne verbum si steterit testis menstabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant faon misereberis eius sed animam pro ani
Abbreviated transcription (Latin):
addes tibi tres alias ciuitates. & supra¬
dictarũ triũ urbiũ numerũ duplica¬
bis: ut non effundatur sanguis innoxius
in medio terrae quã dñs ds̃ tuus dabit
tibi possidendã. ne sif sanguinas reus:
Siquis autẽ odio habens ꝓximũ suũ in¬
sidiatus fuerit uitae eius. surgensq ꝑcus¬
serit illũ & mortuus fuerit. fugeritq ad
unã de supradictis urbibus: mittent se¬
niores ciuitatis illius & arripient eũ de
loco effugu. tradentq in manus ꝓximi
cuius sanguis effusus est: & morietur nec
misereberis eius & auferes innoriũ sangui¬
nȩm de israhel: ut bene sit tibi. Lxxxi¬
oN ASSUMES ET TRANSFERES IERMINOS PRO¬
ximi tuiꝰ quos fixerunt priores in possessio¬
ne tua quã dñs ds̃ tuus dabit tibi in
terra quã acceperis possidendã. lxxxiii.¬
on srasit ⁊esuis uiius contra aliguen.
Quicquid illud peccati & facinoris fu.¬
erit: sed in ore duorũ aut triũ testiũ

Expanded text:
addes tibi tres alias civitates et supraaddes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium