comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo.⁊ adsistebant illi. Dix¬
q ad eos. Qd̃ michi consiliũ¬
datis ut responcleam popu¬
lo huic. qui dixit michi. le¬
uius fac iugum qd impo
suit p̃r tuus suꝑ nos: Et dix¬
ert̃ et iunenes: qui nutriti
fuerant cũ eo. Sic loquere
populo huic qui lociti sũt
ad te dicentes. pater tiuis ad¬
grauauit iugũ nr̃m. tu re-¬
leua nos: sic loqueris ad eos.
Minimus digitus meus: gros¬
sior ÷ dorso prĩs mei. Et nunc
pater m̃s posuit super uos
iugũ graue: ego autẽ addã
super iugũ uestrũ. Pater m̃s
cicidit uos flagellis: ego aũt
ceclam uos scorpionib. uenit
ergo ieroboam ⁊ omĩs ppłs ad
roboam clie tercia: sicut locutus
fuerat rex clicens. Reuertimi¬
ni ad me die tercia. Respondit¬
q rex populo dura. derelicto cõ¬
silio seriorum qd̃ eĩ clederant:
⁊ locutus ÷ eis scd̃m ꝯsiliũ u¬
uenũ dicens. Pater meus ad¬
grauauit iugũ ur̃m: ego aute
adclam iugo ur̃o. Pater meus

Expanded text:
cum eo et adsistebant illi dixcum eo et adsistebant illi dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum qsuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit vos flagelenit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: ad ꝯstituendũ eũ regemi.
At uero ieroboam filius na¬
bath. cũ adhuc e̾e̾t ĩ egypto ꝓ¬
audita morte eiꝰ. reuersus ẽ
de egypto Miseruntq et uo¬
cauerunt eũ. Uenit ergo ie¬
roboam et om̃is multitudo
isrt: et locuti sunt ad robo¬
am dicentes. Pater tuus lu¬
rissimũ iugũ imposuit no¬
bis. Tu itaq nunc inminue
paululũ de imꝑio prĩs tui
durissimo ⁊ de iugo grauis¬
simo qd̃ imposuit nobis: et
seruiemus tibi. Qui ait eis.
Ite usq ad terciũ diem: et
reuertimini ad me. Cum¬
q abisset populus ⁊ iniit cõ¬
silium rex roboam cũ senio¬
rib qui assistebant coram
salomone pre eiꝰ dũ adhuc
iuueret: et ait. Qd̾ michi da¬
tis ꝯsiliũ. ut respondeam po¬
pulo huicc Qui lixert ei.
huic ⁊ seriueris. et petitõni
eorũ cesseris locutusq fueris
ad eos uerba lenia: erunt tͥ
serui cunctis dieb. Qui dere¬
liquit ꝯsilium senum qd̃ de¬
derant ei: et adhibuit adoles¬
centes qui nutrici fuerant

Expanded text:
Israel ad constituendum eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto paudita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit cosilium rex Roboam cum senibus, qui assistebant coram Salomone patre ejus dum adhuc viveret, et ait: Quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
in clauid. ut que hereditas ĩ fi¬
lio ysai: Uacle in tabernacła
cua isit. Nunc uide domũ tuã
Dd̾. Et abiit israel ĩ tabernacula
sua. Super filios autẽ isrb qui¬
cumq habitabant ĩ ciuitatib
iucla: regnauit roboam. Misit
ergo rex roboam adiiram qui
erat super tributũ ⁊ lapidauit
eũ omĩs ĩsrt ⁊ mortuus ÷. Forro
rex roboam festinus ascendit
currũ: ⁊ fugit ĩ ierłm. Reces¬
sitq isrt a domo dauid usq in
presentem diem. Factum ÷ autẽ¬

Expanded text:
n David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit ergo rex Roboam Aduram, qui erat super tributa: et lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam festinus ascendit currum, et fugit in Hierusalem: recessitque Israel, a domo David, usque in presentem diem. Factum
Abbreviated transcription (Latin):
sałon eclificauit mello: et
coequauit uoraginem ciuita¬
cis dd̾ patris sui. Erat autẽ
ieroboam uir fortis: et potens.
uiclensq salomon adolescen¬
tem bone indolis ⁊ inclustͥ¬
um: ꝯstituerat eũ prefectũ
super tributa uniuerse domꝰ
de ierłin: et inueniret eũ ahi¬
as silonites ꝓph̾a ĩ uia. oper¬
cus pallio nouo. Erant autẽ
duo tantũ ĩ agro. Apprehen
duodeci partes. Et ait ad iero¬
boam. Tolle tibi decẽ scissuras.
Hec enim dicit dñs deus isrł
Ecce ego scinclam regnũ de ma¬
nu salomonis: et clabo tibi de

Expanded text:
Salomon aedificavit Mello, et Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Jeroboam vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, constituerat eum praefectum super tributa universae domude Jerusalem, et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendduodecim partes. Et ait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo t
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Cumq audisset adad in
egypto dormisse clauid cum
prĩb suis. ⁊ mortuũ ẽe̾ ioab
principẽ militie: dixit pha¬
raoni. Dimitte me ut uadã
ĩ terram meã. Dixitq ei pha¬
rao Qua enim re apd̾ me ĩ¬
diges ut queras ire ad terrã
tuam: At ille responclit. Nlla
Sed obsetro te: ut dimittas¬
me. Suscitauit quoq ei d̃s
aduersaruim razon filium
eliada: qui fugerat adadezer
regem soba dñm sur̃. Et con¬
gregauit contra eũ uiros. et
factus ÷ princeps latronũ: cũ
interficeret eos dauid Abie¬
runtq damascũ et habita¬
uerunt ibi: ⁊ constituert̃ eũ
regẽ ĩ clamasco. Eratq aduer¬
sarius isrł̃: cunctis dieb salo¬
monis. Et hoc ẽ malũ adad:
et odiũ contra isrł. Regnauit¬
q ĩ syria. Hieroboam quoq
filius nabath ephrateus de
sareda seruus salomonis. cuiꝰ
mater erat noĩe serua muli¬
er uidua: leuauit manũ con¬
tra regem Et hec est causa re¬
bellionis aluersus eũ ⁊ quia

Expanded text:
eius cumque audisset Adad in eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obseme. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda servus Salomonis, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua: levavit manum contra regem. Et haec est causa rebellionis adversus eum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
de semine regio: qui erat in
edom. Cum enĩ eẽt dauid ĩ
idumea.⁊ ascendisset ioab pͥn¬
ceps milicie ad sepeliendum
eos qui fuerant interfecti: et
accidisset om̃e masculinũ in
idumea: sex enim mensib ibi
moratus ÷ ioab ⁊ omĩs isrł. do¬
nec interimerent om̃e mascu¬
linũ ĩ iclumea: fugit adad
ip̃e ⁊ uiri idumei de seruis
prĩs eius cũ eo. ut ingrederen¬
tur egyptũ. Erat autẽ adad:
puer paruulus. Cumq sur¬
rexissent de maclian: uene¬
runt ĩ pharan. Tulert̃q se¬
cũ serũ uiros de pharan: et ĩ¬
troier̃t egyptũ ad pharaonẽ
regẽ egypti. Qui cledit ei do¬
mũ ⁊ cibos constituit: ⁊ terrã
delegauit. Et inuenit adad
gr̃am coram pharaone ualde:
in tantũ ut claret ei uxorem
sororem uxoris sue germanã
tafnes regine. Genuitq ei soror
tafnes genebath filiũ: et nutͥ¬
uit eũ tafnes ĩ domo pharao¬
nis. Cratq genebath habi¬
tans apd̃ pharaonẽ cũ filiis

Expanded text:
de semine regio qui erat in de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis
Abbreviated transcription (Latin):
deos alienos: nec erat cor eiꝰ per¬
fectum cũ dño d̾o suo sicut da
uid pris eiꝰ: sed colebat sałon
astharten deam sidoniorũ. et
chamos deum moabitarũ. et
moloch idolum amonitarum
Fecitq sason qd̃ ñ placuerat co¬
ram dño: ⁊ ñ impleuit ut se¬
queretur dñm sic̃ dauid p̃r eiꝰ
Tunc edificauit sałon fanum
suis alienigenis que adolebant
thura. et immolabant diis suiͦ
queretur dos alienos: et non
custodiuit que manclauit ei
dñs. Dixit itaq dñs salomoni
Quia habuisti hoc apd̃ te et ñ
custodisti pactũ meũ ⁊ p̾cepta
mea que manclaui tibie dirũ¬
pens scindam regnũ tuũ: et da¬
bo illud seruo tuo. Uerumptam̃
ĩ dieb tuis ñ faciam: ꝓpter cla¬
uid pr̃em tuũ. De manu fili tui
scinclam illd̃. Nec totũ regnum
auferam: sed tribum unam cla¬
bo filio tuo ꝓpter clauid seruũ
meum. et ierusalẽ quam elegi
Suscitauit autẽ dñs aduersa¬
rium sałoni. ad ad iclumeum

Expanded text:
deos alienos: nec erat cor ejus perdeos alienos: nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus. Sed colebat Salomon Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabitarum, et Moloch idolum Ammonitarum. Fecitque Solomon quod non placuerat coram Domino, et non adimplevit ut sequeretur Dominum, sicut David pater ejus. Tunc aedificavit Salomon fanum suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis.queretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum
Abbreviated transcription (Latin):
meĩs⁊ feceris qd̃ rectum ÷ corã
me custocdiens mantlata mea
⁊ p̾cepta mea sicut fecit daiud
seriuis meus: ero tecũ et eclifĩ¬
cabos tibi domum ficdelẽ qͦmͦ
edificaui dauid domũ ⁊ tradã
tͥ isrł. et affligã sem̃ dd̾ suꝑ hoc:
uerũptñ ñ cunctis dieb uolu¬
it ergo sałon: interficere iero¬
boam. Qui surrexit et aufu¬
git ĩ egyptum. ad susac regẽ
egypti: et fuit ĩ egypto usq
ad mortẽ sałonis. Reliquũ au¬
tem uerborum salomionis. et
omĩa que fecĩt ⁊ sapiencia eiꝰ:
ecce uniuersa scͥpta sunt ĩ
libro dierum uerborum sa¬
lomonis. Dies autem quos
regnauit salomon ĩ ierłm su¬
per omnẽ isrt: quadraginta
anni sunt. Dormuuitq sałon
cum pr̃ib suis: sepultusq ÷ ĩ
ciuitate dauid prĩs suii Reg¬
nauitq roboam filius eiꝰ ꝓ eos

Expanded text:
et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et pręcepta mea, sicut fecit Dauid seruus meus, ero tecum et ędificabo tibi domum fidelem, quomodo ędificaui Dauid domum, et tradam tibi Israhel et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta anni sunt dormivitque Salomon cum patribus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius
Abbreviated transcription (Latin):
debat orantes: dixit helyas oĩ
populo. uenite adme. Et ac¬
ceclente ad se populo. curauit
altare dñi qd̾ clestrustũ fue¬
rat: ⁊ tulit duodecim lapides
iuxta numerũ tribuũ filiorũ
iacob. ad quẽ fcu̾s ÷ sermo do¬
cuinculas ĩ circuitu altaris:
⁊ composuit ligna. Diuisit¬
q per menbra bouem. et posu¬
it super ligna: et ait. Imple¬
te quatuor hydrias aqua. et
effunclite super holocaustũ et
super ligna. Rursumq dixit.
Etiam scd̾o hoc facite. Qui cũ
fecissent etiam scd̃o: ait. Etiã
tercio idip̃m facite. fecert̃q ⁊

Expanded text:
debat orantes: dixit Helias omni debat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Dotiunculas, in circuitu altaris, et composuit ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio id ipsum facite. F
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e sit deus. Responclens oĩs
populus: ait. Optima ꝓpositio
que locutus est helias. Dixit er¬
go helias ꝓpħis baal. Cligite
uobis bouẽ unũ et facite pri¬
mi. quia uos plures estis: et in¬
uocate noĩa d̾orũ ur̃orũ ignẽq
ñ supponatis. Qui cũ tulissent
bouẽ quem declerat eis feceit᷑:
⁊ ĩuccabant nom̃ baal de ma¬
ne usq ad meridiẽ dicentes.
Baal: exaudi nos. Et ñ erat
siliebantq altare qd̃ fecerãt.
Cumq ian e̾ẽt meridies: illu¬
cdebat eiꝰ helias dicens. Clama¬
te uoce maiore. deus enĩ est et
forsitan loquit᷑. aut ĩ diuersorio
÷ aut ĩ itinere. aut certe dormit.
ut excitet᷑. Clamabant ergo uo¬
ce magna ⁊ ĩ ciclebant se iuxta
ritũ suũ cultris ⁊ lanceolis: do¬
nec perfunclerent᷑ sanguine.
Postquã autẽ transiit meritdi¬
es. ⁊ illis ꝓphetantib uenerat
tempus quo sacrifitiũ offerri
solet. nec audiebatur uox. neq
aliquis responclebat nec atteri¬

Expanded text:
ipse sit Deus. Respondens omnis ipse sit Deus. Respondens omnis populus, ait: Optima propositio, quam locutus est Helias. Dixit ergo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat siliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec atten
Abbreviated transcription (Latin):
baui isrt. sed tu ⁊ domus prĩs
tui: qui dereliquistis manda¬
ta dñi ⁊ secuti estis baalim.
uerintamen nuc mitte. et
congrega ad me uniuersũ is¬
rael i monte carmeli: et ꝓplt¬
tas baal quadringentos qͥnqua¬
ginta ꝓphetasq lucorũ qua¬
dringentos qui comedunt de
mensa iezabel. Misit achab ad
om̃s filios isił: et congregauit
ꝓpħas ĩ monte carmeli. Acce¬
dens autẽ helias ad omnẽ po¬
pulũ isit: ait. Usquequo clau¬
dicatis in duas partes: Si dñs
 deus: sequimini eũ. Si autẽ
baal: sequimini illũ. Et ñ res¬
pondit ei populus uerbũ. Et
ait rursũ helyas ad populum.
lgo remansi ꝓpħa domini solus.
ꝓphete autẽ baal: qua dringen¬
Dentur nobis duo boues. et illi
eligant bouẽ unũ: et ĩ frusta
cedentes super ligna ponant. ig¬
nẽ autẽ ñ supponant. Et ego fa¬
tiã bouẽ alterũ ⁊ imporiã super
ligna: ignẽq ñ supponã Inucca¬
uocabo nomen cdñi dei mei. Et
deus qui exaudierit per ignẽ:

Expanded text:
Israhel sed tu et domus patris tui qui dereliquistis mandata Domini et secuti estis Baalim verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringendentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subponam invocavocabo nomen Dei mei: et Deus qui exaudierit per ignem,
Abbreviated transcription (Latin):
cas: ex auro ꝓbato. Trecente mue
aurs: unam peltã uestiebant.
Posuitq eas rex ĩ domo saltus li¬
bani. Fecit etiam rex salomon
chronũ de ebore grancdem: et
uestiuit eum auro fuluo nimis:
qui habebat sex gradus. Et sũ¬
mitas throni rotunda erat: ĩ
parte posteriori. Et due manꝰ
hinc atq inde. tenentes sedile.
Et luo leones stabant iuxta
manꝰ singulas: ⁊ duoclecĩ leun¬
culi stantes super sex gradus
hinc atq inde. Non ÷ factũ ta¬
le opus in uniuersis regnis. Sed
⁊ omĩa uasa de quib potabat rex
salon erant aureat Et uniuer¬
sa suppellex domus saltus liba¬
ni de auro purissimo. Non erat
argentũ nec alicuiꝰ pretii puta¬
batur ĩ dieb salomonisiqͥa clas¬
sis regis per mare cum classe
hyram. semel per tres annos
ibat ĩ tharsis: deferens incle au¬
rũ et argentũ ⁊ dentes elephan¬
torũ. ⁊ simias. ⁊ pauos. Magnifi¬

Expanded text:
tas ex auro probato trecentae minae tas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos
Abbreviated transcription (Latin):
pretiosas. Non sunt allata ul¬
tra aromata tam multa: quã
ea que dedit regina saba regi
sałoni. Sed et classis hyram
que portabat aurũ de ophir.
attulit de ophir. ligna thyma
multa nimis. ⁊ geminas preto¬
sas. Fecitq rex de lignis thyinis
fulchra et domus dĩ ⁊ domus
regie: et cycharas lirasq canto¬
rib Non sunt adlata huius¬
cemodi ligna thyina: neq ui¬
sa usq ĩ presentẽ dĩem. Rex
autẽ sałon dedit regine saba
oĩa que uoluit ⁊ petiuit ab eo:
exeptis hiis que ultro obtule¬
rat ei munere regio. Que reuer¬
sa÷. ⁊ abiit ĩ terram suã cũ ser¬
uis suis. Erat autẽ pondus au¬
ri qd afferebatur sałoni per sin
gulos annos. sexcentorũ sexagin¬
ta sex talentorũ auri: excepto eo
uniuersiq scuta uendentes. et
om̃s reges arabie. ducesq terre.
fecit quoq rex salomon ducen¬
ta scuta de auro purissimo. Sex¬
tentos auri siclos dedit ĩ lammi¬
na scuti unius. et trecentas pel¬

Expanded text:
pretiosas non sunt adlata ulpretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebanos singulos, sexcentorum sexaginta sex talentorum auri: excepto eo, universique scuta vendentes, et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas pel
Abbreviated transcription (Latin):
gem posset latere: ⁊ ñ responde¬
ret ei. uiclens antẽ regina sa¬
ba omnẽ sapĩam sałonis. et
domũ quam edificauerat. et
cibos mense eius÷ et habita¬
cula seruorũ ⁊ ordinẽ minis¬
trantiũ: uestesq eorũ ⁊ pincer¬
nas et holocausta que offere¬
bat ĩ domo dñi. ñ habebat ul¬
tra sp̃m. Dixitq ad regem. Ue¬
rus ÷ sermo quẽ audliui ĩ e̾ra
mea super sermonib tuis et su¬
per sapĩa tuar ⁊ ñ credebam
narrantib michi. donec ip̃ã
ueni ⁊ uidi cculis meis. et pro¬
baui qd̾ meclia pars mͥ nuntia¬
ta ñ fuerat. Maior ÷ sapientia¬
tua et opera tua: quẽ rumor
quem aucliui. Beati uiri tui ⁊
beati serui tui: hii qui stant co¬
ram te semper. ⁊ audiunt sapi¬
entiam tuam. Sit dñs deus tuus
et posuit te super chronũ isrł:
eo qd̾ dilexerit dñs isrł ĩ sempi¬
ternũ ⁊ constituit te regẽ ut
faceres iudicium ⁊ iusticiam.
Dedit ergo regi centũ uigin¬
ti talenta auri. et aromata mul¬
ta multa ninũs: et geminas

Expanded text:
tere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini non habebat ultra spiritum dixitque ad regem verus est sermo quem amea, super sermonibus tuis, et super sapientia tua: et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni, et vidi oculis meis, et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit: major est sapientia et opera tua, quam rumor quem audivi. Beati viri tui, et beati servi tui, hi qui stant coram te semper, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus et posuit te super thronum Israel, eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas
Abbreviated transcription (Latin):
fetit rex sałon ĩ asiongaber.
que ÷ iuxta ahilam in littore
maris rubri: ĩ terra idumea.
Misitq hyram ĩ classe illa ser¬
uos suos. uiros nauticos. et
gnaros maris: cũ seruis salo¬
monis. Qui cũ uenissent in
ed et regina saba ¶d¬
audita fama salomo¬
nis: ĩ noĩe dñi uenit
temptare eũ ĩ enigniatib. Et
ingressa ĩ ierłm cũ comitatu

Expanded text:
fecit rex Salomon in Asiongaber fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in ed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hie
Abbreviated transcription (Latin):
lath. ⁊ palmirã. ĩ terra solitu¬
dinis ⁊ om̃s uicos qui ad se ꝑ¬
tinebant. et erant absq nuro
muniuit: et ciuitates curru¬
ũ et ciuitates equitũ: et qd̾cũ¬
q eĩ placuit ut edificaret ĩ ie
rusalem. et ĩ libano. et in oĩ
eueis. ⁊ iebuseis. qui ñ sunt de
filus isrt. horum filios qui re¬
manserant ĩ terra quos scili¬
cet non potuerant filii isrt
De filis autẽ isrt ñ constituit
sałon seruire quemquam: sed
erant uiri bellatores et minis¬
tri eiꝰ. et principes et duces. et
quinquaginta: qui habebant
subiectũ ppłm et statutis ope¬
rib imperabant. silia autem
pharaonis ascendit de ciuita¬
te dauicd ĩ domunũ suam: qͣm
edificauerat ei sałon. Tunc¬
edificauit mello. Offerebat qͦ
sałon trib ucib per annos sin¬
gulos holocausta. ⁊ pacificas
uictimas super altare qd̃ edifi¬
cauerat domino: ⁊ adolebat ty¬
miama coram dño. ꝑfectum¬
q ÷ templũ. Classem quoq

Expanded text:
lath et Palmyram in terra solitulath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificarerusalem, et in Libano, et in univEvaeis, et Jebusaeis, qui non sunt de filiis Israel: horum filios, qui remanserant in terra, quos scilicet non potuerant filii IsraeDe filiis autem Israel non constituit Salomon servire quemquam, sed erant bellatores viri, et ministri ejus, et principes, et duces, et quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam aedificaverat ei  Vuaedificavit Mello offerebat quoque Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ginti postqͣm edificauerat sa¬
lomon duas domos. id domũ dñ
et domũ regis: hyram rege tyri
prebente regi sałoni ligna ce¬
drina ⁊ abiegna. et aurũ uixͣ
om̃e qd̾ opus habierat: tunc
delit salon hyrã uiginti oppi¬
cda ĩ terra galilee. Et egressus:
hyram de tyro ut uicleret op¬
pida que declerat ei salomon
et ñ placuert̃ ei Et ait. Hecti¬
ne sunt ciuitates qͦs declisti
michi frater:. Et appellauit¬
eas terram chabuil: usq in
diem hanc. Misit quoq hy¬
ram ad regẽ salomonem cen¬
tum uginti calenta auri.
Hec ÷ summa expensarũ qͣm
obtulit sałon rex: ad edifican¬
dũ domũ dñi ⁊ domũ suam ⁊
mello. ⁊ murũ ierl̾ et eser. et
maggedo. et gazer. Fharao rex
egypti ascendit et cepit gater.
succenditq eam ignitet cha¬
naneum qui habitabat in ci¬
uitate interfecit: et dedit eã
ĩ dotem filie sue uxori sałonis.
Idificauit ergo salon gazer
et bethoron inferiorem. ⁊ baa¬

Expanded text:
ginti postquam aedificaverat Saginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellaeas terram Chabul, usque in diem hanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baa
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa que precepi tͥ ⁊ iudicia
mea et legittima mea serua¬
ueris: ponam thronũ regni
cui super isrt ĩ sempiternũ:
sicut lociitus sũ lauid pr̃ĩ
tuo dicens. Non auferetur¬
uir de genere tuo: de solio
isrł. Si autẽ auersione auer¬
si fueritis uos et filii ur̃i ñ
sequentes me nec custodien¬
tes manclata mea. et ceri¬
monias quas ꝓposu uobis.
sed abieritis et colueritis deos
alienos. et adoraueritis eos:
auferam isrt de superficie terre
quam decli eis: et templũ qd̃
scĩficaui nomini meo ꝓiciam
A ꝯspectu meo. Eritq isrł ĩ ꝓ
uerbiũ ⁊ ĩ fabulam cunctis po¬
pulis: et domus hec erit ĩ ex¬
emplũ. Omĩs qui pertransie¬
rit per eam: stupebit.⁊ sibila¬
bit. et dicet. Quare fecit dñc
sic terre huic et domui huics
Et responclebunt. Quia dere¬
liquert dñm d̾m suũ qui edux¬
it pres eorũ de terra egypti et
duxit dñs super eos om̃e ma¬
lũ hoc. Expletis autẽ annis ui¬

Expanded text:
omnia quae praecepi tibi et legitima omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et duxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis vi
Abbreviated transcription (Latin):
ergo salomon ĩ tempore illo fes¬
tiuitatẽ celebrem ⁊ omĩs isrł
cũ eo. multitudo magna: ab
introitu emath. usq ad riuũ
egypti coram dño d̾o nr̃o. sep¬
tem dieb ⁊ septẽ dieb. idest
quatuordeci dieb: et ĩ die oc¬
tauo climisit populos. Qui
beneclicentes regi ꝓfecti sũt
ĩ tabernacula sua letantes.
alacriq corde: super omĩb
bonis que fecerat deus d̾ ser¬
Actum ÷ autẽ cũ ꝑfe¬
cisset salon ecdlificiũ do¬
mus domini ⁊ edifitiũ regis. et
om̃e qd̾ optauerat et uoluerat
fãcere: apparuit ei dñs scd̾o. si¬
cut apparuerat ei ĩ gabaon.
Dixitq dñs ad eũ Exaudiut
oratõnẽ tuã et dep̾catõnẽ tuã:
quam deprecatus es coram me.
Sc̃ificaui domũ hanc quam
eclificasti ut ponerẽ nomen me¬
um ibi ĩ sempiternũ: et erunt
cculi mei ⁊ cor meu̾ ibi. cunctis
dieb. Tu quoq si ambulaue¬
ris coram me. sicut ambula¬
uit pater tuus ĩ simplicitate
cordis ⁊ ĩ equitate. et feceris

Expanded text:
llo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebus et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David seractum est autem cum perfecisset Salomus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ sermo ex om̃ĩb bonis: qͦ
lccutus ẽ per moysen seruu
suũ. Sit dñs deus nr̃ nobiscũ
sicut fuit cum prĩb nr̃is. non
derelinquens nos neq ꝓiciens:
sed inclinet corcla nr̃a ad se. ut
ambulemus ĩ uniuersis uũs eiꝰ
et custodiamus manclata eiꝰ et
cerimonias. et iudicia quetum¬
q manclauit prib nr̃is: et sĩt
sermones mei isti quib depreca¬
tus sũ coram clño. ad propinꝙͣtes
dno d̾o nr̃o die ac nocte⁊ ut fa¬
ciat iuditiũ seruo suo et popu¬
lo suo isrt per singulos dies. ⁊
sciant om̃s populi terre quia do¬
minus ip̃e ÷ deus: et ñ ÷ ultra
absq eo. Scit quoq cor nr̃m
perfc̃m cũ dño d̾o nr̃o  ut am¬
bulemus ĩ decretis eiꝰ: et custo¬
diamus mancdata eiꝰ sicut et
hodie. Igitur rex ⁊ omĩs isrł
cũ eo: ummolabant uictimas
coram dño. Mactauitq sałon
hostias pacificas quas immo¬
lauit dño. boum uiginti duo
milia. et ouiũ centũ uiginti
milia: et declicauert templũ

Expanded text:
ibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum
Abbreviated transcription (Latin):
tra uiam terre sue quam
dedistĩ prib eorũ. et ciuitatis
quam elegisti. ⁊ templi qd̃ edi¬
ficaui nomini tuo: exaudies
ĩ celo ĩ firmamento solu tui
orationes eorũ et preces eorũ ⁊
et facies iuditiũ eorũ et ꝓpi¬
ciaberis populo tuo qui pecca
ut misereantur eis: populus
enĩ tuus est et hereclitas tua qͦs
ecluxisti de terra egypti de me¬
dio fornatis ferree ut sint ccu¬
li tui aperti ad deprecatõnem
seriũ tui. ⁊ populi tui isrł: et
tu exaudies eos ĩ uniuersis ꝓ
quib ĩuccauerint te. Tu ent̃
seꝑasti eos tibi ĩ hereditatẽ de
uniuersis populis terre sicut
lociitus es per moysen seruũ tu¬
um: quando eduxisti patres
tum est autẽ cum cõplesset
sałon orans dñm omnẽ orato¬
nẽ et deprecatõnem hanc: sur¬
rexit de conspectu altaris dñi
Utrũq enĩ genu ĩ terrã fixerat
et manus expanderat ad celũ.
Stetit ergo ⁊ benedixit om̃i eccłie
isit: uoce magna dicens. Bñdic¬

Expanded text:
viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis quam elegisti, et templi quod aedificavi nomini tuo; exaudies in coelo, in firmamento solii tui, orationem eorum et preces eorum, et facies judicium eorum, et propitiaberis populo tuo, qui peccaut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuum, quando eduxisti patres tum est autem, cum complesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiae Israel, voce magna dicens: Benedic
Abbreviated transcription (Latin):
tate dauitl patris sui. Regna¬
uitq iosaphat filius eius ꝓ
eo. Nadab uero filius ieroboã
regnauit super isrł: anno se¬
cundo asa regis uda. Regna¬
uitq suꝑ isirt: duob annis
Et fecit qd̃ malũ est ĩ conspti¬
cu dñi ⁊ ambulauit ĩ uiis pa¬
tris sui. et ĩ peccatis eius: qui¬
u peccare fecit isrt. Insidiatus
est autẽ ei baasa filius ahia
de domo is achar: et percussit
cum ĩ gebbethon que ÷ urbs
philistinorum. Si quidem na¬
dab ⁊ om̃is isrł obsidebant geb¬
bethon. Interfetit igitur illũ
baasa ĩ anno tercio asa regis
uila: et regnauit ꝓ eo. Cum¬
q regnasset: pertussit omnẽ
domum ieroboam. Non climi¬
sit ne unam quidem aĩam
de semine eiꝰ douec deleret eu̾
uixta uerbum dñi. qd lociitus
fuerat ĩ manu serui sui ahie
silonitis: ꝓpter peccata iero¬
boam. que peccauerat et quib¬

Expanded text:
tris sui regnavitque Iosaphat filius eius pro eo Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
quam declisti prĩb nr̃is. In¬
super ⁊ alienigena qui ñ ẽ
de populo isrł. cũ uenerit de
terra longinqua propter no¬
men tuum⁊ audietur enim
nomen tuũ magnum et ma¬
nus tua fortis et brachium
tuũ extentũ ubiq: cum ue¬
nerit ergo ⁊ orau̾it ĩ loco hoc.
tu exaudies ĩ celo. ĩ firma¬
mento habitaculi tui et
facies omĩa ꝓ quib ĩuoca¬
u̾it te alienigena: ut dis¬
cant uniuersi populi terra¬
rũ nomen tuũ timere. sicut
quia nomen tuũ inuocatũ
 super domiũ hanc quam edi¬
ficaui. Si egressus fuerit po¬
pulus tuus ad bellum ꝯtra
inimicos suos per uiam qͦcũ¬
q miiseris eos ÷ orabunt te cõ¬
tra uiam ciuitatis quã ele-¬
gisti et contra domũ quam
edificaui nomini tuo: et ex¬
audies ĩ celo oratonem eorũ.
um eorũ. Qd̃ si peccauerint
tibi ñ ÷ eñ homo qui nͦ pec¬
cet⁊ et iratus tradideris eos
egimus: ĩpie gessimꝰ  reu̾si
fuerm̃t ad te ĩ uniu̾so corde
suo. ⁊ tota aĩa sua. ĩ t̾ra ĩmicoꝵ¬

Expanded text:
quam dedisti patribus nostris. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos, per viam quocunque miseris eos, orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et contra domum quam aedificavi nomini tuo, et exaudies in coelo orationem eorum . Quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos egimus, impie gessimus: et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et in tota anima sua in terra inimico
Abbreviated transcription (Latin):
lociitus es erlicens. Non au¬
feretur uir de te coram me.
qui sedeat super thronũ isrł:
ita camen si custodierint
filu tui uiam suam ut ain¬
bulent coram me. sicut tu
ambulasti ĩ ospectu meo.
Et nunc deus ĩsrt. firment᷑¬
R
uerba tua: que locutus es ser¬
uo tuo clauid pr̃i meo. Ergo¬
ne putandũ ẽ qd uere deus ha¬
bitet superterrams. Si enim
celũ et celi celoꝵ te capere ñ pos¬
sunte quanto magis domus hec
quam eclificaui tͥ: Sed respice¬

Expanded text:
n auferetur de te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Deus Israel, firmentur verba tua, quae locutus es David servo tuo patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non possunt, quanto magis domus haec, quam aedificavi
Abbreviated transcription (Latin):
eris. Fecitq sałon omĩa uasa:
ĩ domo dñi. Altare aureũ et
mensam super quam pone¬
rentur panes ꝓpositõnis au¬
ream ⁊ candelabra aurea qͥn¬
q ad dext̾ram. et quinq ad si¬
nistrã contra oraculũ: ex au¬
ro puro. et quasi lilii flores.
et lucernas desuper aureas:
et forcipes aureos. et hydrias.
tariola. et thuribula de au¬
ro purissimo. Et cardines
ro erant. Et perfecit om̃e opꝰ
qd̾ faciebat sałon ĩ domo dñs
et intulit que scĩficauerat da¬
uid p̾r suus argentũ et aurũ

Expanded text:
IX. Fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini: altare aureum, et mensam, super quam ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes aureos h. non habettariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ro erant. Et perfecit omne opus quod faciebat rex Salomon in domo Domini, et intulit quae sanctificaverat David pater suus
Abbreviated transcription (Latin):
alas cherubim. Si quidem che¬
rubim expenlebant alas su¬
per lccum arche: et ꝓtegebant.
archam et uectes eius desuper
Cumq eminerent uestes. et ap¬
parerent sũmitates eorum fo¬
nis sc̃uariũ ante oraculũ: ñ
apparebant ultra extrinsetus
Qui et fuerunt ibi: usq in
presentẽ diem. In archa autẽ
non est aliud: nisi due tabule
iapidee quas posuerat ĩ ea
moyses ĩ oreb qñ pepigit fe¬
dus clominus cũ filiis isrł. cũ¬

Expanded text:
alas cherubim. Siquidem cherubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris Sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non est aliud, nisi duae tabulae lapideae, quas posuerat in ea Moses in Horeb, quando pepigit foedus Dominus cum filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Fecitq hyram lebetes. et scu¬
tras. et amulas. Et perfetit õe
granata quadraginta. ĩ duo.¬
b retiaculis. Duos uersus
malogranatoꝵ in retiaculis
singulis ad operiendos fu nicu¬
los capitelloꝵ qui erant suꝑ
capita columpnarũ: et bases
decem. et literes decem super
bases. ⁊ mare unũ. et boues duo¬
decim subter mare: et lebetes. et
scutras. et amulas. Omĩa ua¬

Expanded text:
 Hirom lebetes, et scutras, et hamulas, et perfecit omnegranata quadringenta in duobus retiaculis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum. Et bases decem, et luteres decem super bases. Et mare unum, et boves duodecim subter mare. Et lebetes, et scutras, et hamulas, omnia va
Abbreviated transcription (Latin):
nulas. ⁊ plectas. leones. et bo¬
ues. et cherubin: et ĩ uincturis
siłr desuper. Et subter leones et
boues: quasi lora ex ere depen¬
dentia. Et quattuor rote per la¬
ses singulas: et axes erei. Et ꝑ
quatuor partes quasi humeruli
subter luterem fuisiles: ꝯtra se ĩ¬
uicen respectantes. Os quoq
luteris intrinsecus erat: ĩ capitis
sũmitate. Et qd̃ forinsetus appa¬
rebat. unius cubiti erat totũ
rotundũ: pariterq habebat
unũ cubitũ ⁊ climidiũ In an¬
gulis autẽ columpnarũ uarie

Expanded text:
nulas et plectas, leones et bonulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit eam noĩe iachim. Si¬
militer erexit colũpnam scd̃am:
⁊ uocauit nomen eiꝰ booz. Et
super capita columpnarũ: opꝰ
ĩ modum lilii posuit. ꝑfectũ¬
q ÷ opus columpnarũ. fecit
quoq mare fusile decem cubi¬
torum a labio usq ad labiũ:
rotundũ ĩ circuitu. Quinq
cubitorũ altitudo eiꝰ. Et resti¬
cula triginta cubitorũ cii
lud decem cubitis ambiens ma¬
re. Quo ordines sculpturarũ
histriatarũ: erant fusiles. Et
stabat super duodecĩ boues: e
quib tres respiciebant ad aqui¬
lonem. et tres ad cccidentẽ. et
tres ad meridiem ⁊ tres ad orien¬
tem⁊ et mare super eos de suꝑ
erat: quorũ posteriora uniuer
um calicis. ⁊ foliũ repandi li¬
lii. Duo milia batos capiebat¬
bases deceni eneas. Quatuor
cubitorũ longituidinis bases
singulas. et quatuor cubitorũ
latitudinis: et triũ cubitorũ al¬
titudinis. Et ip̃m opus basiũ
interrasile erat. Et sculpture
inter uincturas. et inter coro¬

Expanded text:
vocavit eam nomine Jachin: sivocavit eam nomine Jachin: similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen ejus Booz. Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cinglud decem cubitis ambiens mare: duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres aspiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem, et mare super eos desuper erat: quorum posteriora universum calicis, et folium repandi lilii: duo millia batos capiebbases decem aeneas, quatuor cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coro
Abbreviated transcription (Latin):
narum fusilia ex ere. Quinq
cubitorũ altitudinis capitellũ
unũ et quinq cubitoꝵ altitu¬
dinis capitellum alterũ: et
quasi ĩ moclũ rethis. et cathe¬
narum sibi inuicẽ miro opere
contextarũ. Utrumq capitel¬
lum columpnarum fiisile erat.
Septena uersuũ retiacula ĩ ca¬
pitello uno: et septena retia¬
cula ĩ capitello altero. Et per¬
fecit columpnas ⁊ duos ordines
per circuitũ reciaculorũ singu¬
lorũ: ut tegerent capitella que
erant super summitatem ma¬
logranatorũ. Codem modo fecit.
capitello scd̃o. Capitella autẽ
que erant super capita colu̾p¬
narum. quasi opere lili fabri¬
cata erant ĩ porticu cubitoꝵ
quatuor. Et rursum alia capi¬
tella ĩ summitate colũpnarũ
desuper. iuxta mensuram colup
ne: contra reciatula. Malogra¬
natorũ autẽ ducenti ordines
erant ĩ circuitu capitelli scd̾i.
Et statuit duas columpnas:
ĩ porticu templi. Cumq sta¬
tuisset columpnam dextram:

Expanded text:
narum fusili aere quinque narum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta menae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi: cumque statuisset columnam dexteram,
Abbreviated transcription (Latin):
trinsecus serrati erant: a funda¬
mento usq ad summitatẽ parie¬
tum: et intrinsecus usq ad atͥũ
maiꝰ. fundamẽta aut̃ de lapidib pͤ¬
tiosis. lapidibmagnis decẽ siue octo.
cubitorũ: et de super lapicles pre¬
tiosi equalis mensure secti erant:
similiterq de cedro. Et atriũ maiꝰ
rotundũ triũ ordinũ de lapi¬
dib sectis: et unius ordinis de do¬
lata cedro. Nec non et ĩ atrio
dñi interiori: et ĩ porticu domꝰ¬
domini. Misit quoz rex salon.
⁊ tulit hẏram de tyro filiũ mu¬
lieris uidue. de tribu neptalum.
patre tyrio. artificem erariũ et¬
plenum sapĩa et intelligentia
et doctrina: ad faciendum om̃e
opus ex ere. Qui cũ uenisset ad
regẽ salomonẽ: fecit om̃e opus
eiꝰ. Et finxit duas columpnas
ereas : decẽ et octo cubitorũ alti¬
tudinis columpnam unam: et
linea dluodecĩ cubitorũ ambie¬
quoq capitella fecit: que pone¬
rentur super capita colump¬

Expanded text:
trinsecus serrati erant a fundatrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domDomini. « Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae, et ex tribu Nepthalim, patre Tyrio, artificem aerariuplenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiequoque capitella fecit quae ponerentur super capita colum