comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
Os Guiz par la grace de deu Euesques de lengres a touz ces qui uer ui¬
ront ⁊ orront ces pͥsentes leccres salut an nr̃e seignor. Sachent¬
uit que an nr̃e presente establie ma dame Damote dame de uilorcyau a
retoneu par deuant nos quele a done a mon seignor haubert de honne che¬
ualier mari a la fille a la deuantdite dame lou tierz de tout ce quele a a
Ormanci ⁊ ou finage ⁊ es apartenantes de cele meime uile.⁊sen est de
dit haubert cheualier ⁊ len auons repris a home. a la reqͥste de la deuãt
dite dame. Ou desmoinage de la quel chose nos auons mis nr̃e seelas

Expanded text:
 Guyz , par la grace de Deu evesques de Lengres , à touz ces qui verront et orront ces presentes letres , salut an Nostre Seigneur . Saichent tuit que , an nostre presence establie , ma dame Damoute , dame de Ville Ourcyau , a recogneu par devant nos que ele a doné à mon seigneur Haubert de Honne chevalier , mari à la fille à la devant dite dame , lou tierz de tout ceu que ele a à Ormancy et ou finaige et es apartenances de cele meymes ville ; et s ' edit Haubert chevalier , et l ' an avons repris à home à la requeste de la devant dite dame . Ou tesmoinnaige de la qu
Abbreviated transcription (French):
desꝑt que li deuantdiz euesques ⁊ li soen ont fait au dit Iehan ⁊ a
reuesques a quite le dit Iehan. ses freres ⁊ les lour si com il diẽt
de touz les domaiges que il ⁊li leur ont fait au dit euesque ⁊a suent
par raison de ceste guerre. ⁊ les an a ꝑmis a garantir si com il dient
uers le roi de france. ⁊ uers totes genz. ⁊ totes ces couenantes desus diteᷤ
li deuantdit Iehanz. Guillames ⁊ Odinoz sui frere ⁊ lor deuantdite me¬
re ont ꝓmis par deuant nos par lor foy donee corporem̃t a tenir ⁊ a gar¬
der a touz iors mais. ⁊ quil ne uenront encontre ne par lor ne par autrui.
⁊nes ont prie que nos missiens noz seals en ces p̾santes lectres.⁊ nos
a la requeste daus auons saelees ces lettres de nos seaus en tesmoigna¬
ge de uerite. Ce fu fait an lan del incarnacion nr̃e seignor. M il.ce. ⁊

Expanded text:
deperz que li devant diz evesques et li en ont fait au dit Jehan et à deperz que li devant diz evesques et li en ont fait au dit Jehan et à diz evesques a quité le dit Jehan , ses freres et les leur , si comm ' il dient , de touz les domaiges que il et li leur ont fait au dit evesque et as suens par raison de ceste guerre , et les en a promis à garantir , si comm ' il dient , vers le roi de France et vers totes genz . Et totes ces covenances dessus dites li devant dit Jehanz , Guillaumes et Odinoz , sui frere , et leur devant dite mere ont promis par devant nos , par leur foi donee corporement , à tenir et à garder à touz jors mais et qu ' il ne venront encontre ne par leur ne par autrui , et nos ont prié que nos meissiens noz seels en ces presentes lettres . Et nos , à - la requeste d ' aus , avons seellees ces lettres de nos seels en tesmoignaige de verité . Ce fu fait en l ' an de - l ' Incarnation Nostre Seignor mil .CC. et
Abbreviated transcription (French):
res en bone foy. Et est a sauoir que li deuant diz Iehanz a ꝓmis par de¬
uant nos par sa foy donee corporemant. quil les deuant dites quinze
liures de tere assises secome il est desus deuise garantira au deuantdit
euesque ⁊ a ses successors a uone foy ꝯtre touz. ⁊ enoblige lui ⁊ ses hoirs
⁊ li deuant dit Guillames ⁊ Odino frere ont ausi ꝓmis par lor foy do¬
nee corporem̃t pardeuant nos que en ces quinze liurees de tere desus di¬
tes ne demanderont iemais riens ne reclameront par raison de partai¬
ge ne ꝑ autre raison. ⁊ ma dame Isabeaus mere audit Iehan ⁊ a ses
freres a ꝓmis ausin parsa foy quele ences dites quinze liurees de te¬
re ne reclamera ne demandera riens par mison de doaire ne par autre
raison. ⁊ ont quite li deuantdit Iehanz. Guillames ⁊ odino suũ
frere le deuant dit euesque ⁊ les suens de touz les domaiges ⁊ des

Expanded text:
res , en bone foy . Et - est à - savoir que li devant diz Jehanz a promis par deres , en bone foy . Et - est à - savoir que li devant diz Jehanz a promis par devant nos , par sa foy donee corporement , que il les devant dites quinze livrees de terre , assises si com il est desus devisé , garantira au devant dit evesque et à ses successors à bone foy contre touz , et en oblige lui et ses hoirs . Et li devant dit Guillaumes et Odinoz , frere , ont ausi promis par leur foy donee corporement par devant nos que en ces quinze livrees de terre desus dites ne demanderont jemais riens ne reclameront par raison de - partaige ne par autre raison ; et ma dame Ysabelz , mere au dit Jehan et à ses freres , a - promis ausin par sa foy que ele en ces dites quinze livrees de terre ne reclamera ne demandera riens par raison de doaire ne par autre raison . Et ont quité li devant dit Jehanz , Guillaumes et Odinoz , sui frere , le devant dit evesque et les suens de touz les domaiges et des
Abbreviated transcription (French):
hoirs si ꝯme dient li troi frere desus nomez ce quil auoit on deuoit
auoir au dit poisat ⁊ ou finage. Cest a sauoir la mortie dou dit tina¬
ge dela dite iule. sauf le demoine a ces de mormẽt quil i auoient de¬
uarrece que la uile fuft comancie. ne que la compaignie fust faite.
totes ces choses que li diz Iehanz anporte dou poisat ⁊ dou finaige de¬
uantdis sont ⁊ demoient dou fie lige au deuant dit enesque ⁊ a ses
successors. ⁊ en est entrez li diz Iehanz en lomage au dit euesque. en
cel meniere que li diz euesques ne puet iamais an ce deuant dit leu
dou poisat ne dou fĩnage auoir compaignie ne partenerie se par le
dit Iehan nestore ou par ses hoirs. ⁊ ne consentira que chapitres
de loingres ne nois ne autres li ait. ⁊ si aucuns i antroit: li deuãt
diz euesques est tenuz dou defendre si com li troi frere dient come si¬

Expanded text:
hoirs , si comm ' il dient , li troi frere dessus nommé , ce qu ' il avoit ou devoit hoirs , si comm ' il dient , li troi frere dessus nommé , ce qu ' il avoit ou devoit avoir au dit Poisat et ou finaige , c ' est à - savoir la moitié dou dit finaige de la dite ville , sauf le demoine à ces de Morment que il i - avoient devant ce que la ville fust commancie ne que la compaignie fust faite . Et totes ces choses que li diz Jehanz anporte dou Poisat et dou finaige devant dit sont et demorent dou fié lige au devant dit evesque et à ses successors , et en est entrez li diz Jehanz en l ' omaige au dit evesque , en tel meniere que li diz evesques ne puet jemais an ce devant dit leu dou Poisat et dou finaige avoir compaignie ne parcenerie se par le dit Jehan n ' estoit ou par ses hoirs , et ne consentira que chapitres de Loingres ne rois ne autres l ' i ait ; et se aucuns i - antroit , li devant diz evesques est tenuz dou deffendre , si com li troi frere dient , comme si
Abbreviated transcription (French):
Os Iehanz sires de chasteluilam. ⁊ Grarz sires de Iaucort fai¬
sons sauoir a touz ceus qui u̾ront ⁊ oiront ces p̾santes let¬
tres: que en nr̃e p̾sance establiz ꝑsonement. mes sires Iehanz de ma¬
rach cheualers. Guillames ⁊ Odinoz sui frere ont reconeu ꝑ deuãt
noz que com descord fust entre honorable pere. Gui par la grace de
deu euesque de loingres dune part. ⁊ le dit Iehan ⁊ ses freres dautre.
de la uile ⁊ dou finage que len apele le porsat. acordez est u dit delcpz
par ꝓdomes en teu maniere. Cest a sauoir que li diz Iehanz done quĩ¬
reliures de tere de cele tere qui est uenue a son partage encontre ses fre¬
rs au deuant dit euesque ⁊ a ses suctessois en heritage a touz iors
mais. Les quex quinze liureẽs de tere li diz Iehanz doit asseoir a Or¬
mance. Et si riens idefaillot: il doit asseoir le defaut a mardo. Et po
ces quinze liureẽs de tere li diz euesques a quite au dit Iehan ⁊a ses

Expanded text:
 Jehanz , sires de Chastel Vilain , et Erarz , sires de Jaucort , faisons savoir à touz ceus qui verront et orront ces presentes lettres que , en nostre presence establi personelment , mes sires Jehanz de Marac , chevaliers , Guillaumes et Odinoz , sui frere , ont recogneu par devant nos que , com descorde fust entre henorauble pere Gui , par la grace de Deu evesque de Loingres , d ' une part , et le dit Jehan et si freres d ' autre , de la - ville et dou finaige que l ' en apele le Poisat , acordez est li diz descorz par prodomes en tel meniere , c ' est à - savoir que li diz Jehanz done quinze livrees de terre , de cele terre qui est venue à son partaige encontre ses freres , au devant dit evesque et à ses successors , en heritaige , à touz jors mais , les quex quinze livrees de terre li diz Jehanz doit asseoir à Ormancé , et se riens i - deffailloit il doit asseoir le defaut à Mardo . Et por ces quinze livrees de terre li diz evesques a quité au dit Jehan et à ses
Abbreviated transcription (French):
que se nos ou nr̃e hoir acqueriens an la dite uile ou ou finage au¬
cune chose:li euasques i panroit la moitie se il uoloit paier la
moitie des couz de danz lan. ⁊ ansinc se li esuasq̾s ou si successor
acqueroient aucune chose an la dite uile ne ou finaige: nos pan¬
riens la moitie del aquest se nos uoliens paier la moitie des cou
de danz lan. sauz les fiez qui nos demorent ansinc come nos les i a
uiens deuant ces lettres ⁊au ior quele furent faites.⁊sauz les fiez
au dit euasque que li demorent ansinc com il les auoit au ior q̃ ces
lettres furent faites ⁊dauant. Et que ce soit ferme chose ⁊ estable.
noz auons fait seeler ces p̾santes lettres de nr̃e seel an lan de gͣce

Expanded text:
que , se nos ou nostre hoir acqueriens en la dite ville ou au finaige auque , se nos ou nostre hoir acqueriens en la dite ville ou au finaige aucune chose , li esvesques i - panroit la moitié se il voloit paier la moitié des couz dedanz l ' an ; et ensin , se li esvesques ou si successor acqueroient aucune chose en la dite ville ne ou finaige , nos panriens la moitié de l ' aquest se nos voliens paier la moitié des couz dedanz l ' an , sanz les fiez qui nos demeurent ensi com nos les i - aviens devant ces lettres et au jor qu ' elles furent faites et sanz les fiez au dit esvesque qui li demeurent ensi com il les avoit au jor que ces lettres furent faites et devant . Et que ce soit ferme chose et estauble , nos avos fet seeler ces presentes lettres de nostre seel , en l ' an de grace
Abbreviated transcription (French):
de la uile de dampere an tele maniere que quanque nos auions. auonᷤ.
⁊ poons auoir.⁊ li diz auesques ansimant an la dite uile ⁊ ou finage
an homes an iustises granz ⁊ petites. an rantes an issues au teres
an bois an prez an aies. an toz autres ꝓfiz seront deti en auant con¬
mun antre nos ⁊ noz hoirs ⁊ le deuantdit euasque ⁊ ses successois.
⁊ partirons cotes rantes totes issues ⁊toz ꝓfiz parmi. ⁊ sera mis
un serianz an la dite uile cõmuns. ⁊iurez a nos ⁊ au dit euesque
preioz ou maires. Et cil serianz serra mis par cõmun assentemãt
de nos ou de nr̃e comandemant ⁊ del dit euasque ou de son comaun¬
demant. Et cil serianz sera tenuza faire lou sairemant a nos ou a
nr̃e comandemant ⁊au dit euasque ou a son comandem̃t. ⁊ est a
sauoir que nos ne poons retenir sor nes les homes cõmuns a nos
⁊al euasque. Ne li diz esuasques ne puet retenir sor lui les homeᷤ
cõmuns a nos ⁊ a lui del auantdite uile de dampere. Et est a sauoir

Expanded text:
os aviens , avons et poons avoir et li diz esvesques ensemant en la dite ville et ou finaige , en hommes , en justises granz et petites , en rentes , en yssues , en terres , en bois , en prez , en aïes , en touz autres profiz , seront de - ci enavant commun entre nos et noz hoirs et lou davant dit esvesque et ses successors , et partirons toutes rentes , toutes ysues et touz profiz par mi . Et sera mis uns serjanz en la dite ville , communs et jurez à nos et au dit esvesque , prevoz ou maires , et cil serjanz sera mis par commun assentement de nos ou de nostre commandemant et dou dit esvesque ou de son commandemant , et cil serjanz sera tenuz à fere lou sairement à nos ou à nostre commandement et au dit esvesque ou à son commandement . Et est à - savoir que nos ne poons retenir sor nos les hommes communs à nos et à l ' esvesque , ne li - diz esvesques ne puet retenir sor lui les hommes communs à nos et à lui de la devant dite ville de Dampierre . Et est à - savoir
Abbreviated transcription (French):
E neniers cheualiers sires an partie de blonde fonteie. faz sauoir a
tou tes qui u̾ront ⁊ orront ces p̾santes lettres. que ie ai uendu a hono¬
rable pere par la grace de deu. Guiz euesque de lengres tot ce que ie auoie
ou deuoie auoir an leschoite mon seignor horri cheualer seignor dorman¬
dei. cest a sauoir. la quarte partie dou cinqueime qͥ eschist ma dame de
froitort ⁊ a moi ⁊ a ses autres hoirs. a tenir a tor lors mais aud ur
euesque ⁊ a ses succesiors. Ceste uandue fu farte portrois cer liureᷤᷤ
de languoines. des quex ie ai receu mon paiemant an mono ie nom¬
biee. ⁊ ꝓmot leaument par ma foi porter leaul garantie au dit eues¬
que ⁊ a ses successors anuers totes genz de ceste dite uandue. por la
qͥle uandue garantir au dit euesque ⁊ a ses successors: ie an obli
ioi mor ⁊mes choses totes.⁊ mes hoirs an la main au dit enesci

Expanded text:
eyniers chevaliers , sires en partie de Blonde Fontene , faiz savoir à touz cels qui verront et orrunt cels presentes lettres que ge ay vendu à honorable pere pa la - grace de Deu Gui esvesque de Lengres , tout ce que ge avoie ou devoie avoir en l ' eschoote mon seignour Horri chevalier , seignour d ' Ormancey , ce est à savoir la quarte partie dou - cynqueime qui eschist ma dame d ' Ofroicort et à moy et es ses autres hoirs , à tenir à touz jours mais au dit esvesque et es ses suscessours . Ceste vendue fui faitte por trois cenz livres de lengones , des queis j ' a receu mon paement en monoie nombree ; et premoit leaument par ma foy porteir leal garantie am dit esvesque et à ses successours envers toute genz de ceste ditte vendue por la quele ... vendue garantier au dit esvesque et es ses successours ge an emblio moy et mes choses toutes e
Abbreviated transcription (French):
me chose ⁊ duroir parmainablement: ie ai mis mon seel an ces p̾sante
lettres. ⁊ ay prie hugon duc de borgoingne mon seignor: que son seel
imecte. ⁊ uoil ⁊ otroz que ie ⁊ mi hoir soiuns tenu de renoueler ⁊ de
saeler ces deuantdites lettres a la req̾ste del esuaque de loingͥ qui seroit.
Et nes hugnes dux de borgoine deuant cui ceste reconoissance a este fai¬
te. auons mis a la req̃ste ⁊ a la proiere dou dit henri nr̃e seel en ces p̾¬
santes lettres. Et te fu fait an lan nr̃e seignor. M.cc. ⁊.lu. ou mois¬
Os hugues cuens palazins de borgo ine De eodem. ¶ da oust.¬
⁊ nos aaliz sa fẽme contesse palaz ine de borgõingne facons
sauoir a toz ces qui u̾ront ⁊ orront ces p̾santes lettres. que nos auõs
done ⁊ otroie parmainablemant por nes ⁊ por noz hoirs au noble baron
henri de u̾ge Seneschal de borgoine ⁊ seignor de mirebel ⁊ a ses hoirs tel

Expanded text:
me chouse et duroit parmenaublement , je ai mis mon seel en ces presentes me chouse et duroit parmenaublement , je ai mis mon seel en ces presentes leitres et ai proié Hugom duc de Borgoinne , mon seignor , que son seel i - meite ; et voil et otroi que je et mi oir soiins tenu de renoveller et de saeller ces davant dites leitres à la requeste de l ' avesque de Lengres qui seroit . Et nos Hugues , dux de Borgoigne , davant cui ceste requegnoussance ai esté faite , avons mis , à la - requeste et à - la proiere dou dit Henri , nostre seel en ces presentes leitres . Et ce fu fait en l ' an Nostre Seignor milaimme doos , Hugues , cuens palazins de Borguoigne , et nos Alis , sa feme , contesse palazine de Borguoigne , façons savoir à toz cex qui verront et orront ces presentes latres que nos avons doné et outroyé parmegnablemant , por nos et por noz hoirs , au noble barom Henri de Vergey , seneschal de Borguoigne et seignor de Mirebel , et à ses hoirs , te
Abbreviated transcription (French):
⁊sires de mirabel. faz sauoir a toz ces qui u̾ront ces lettres que com
ie eusse fait une forterece a la montaigne cum apele montfierge de su
ꝑce le grant que ie cudoie ⁊ entendoie que mes dioiz fust ⁊que ie le puis¬
se fere: mes sues lesuasq̃s Guiz de loingres men ala encontre ⁊ mist
an plait par deuant lou roi de france. ⁊ dist que la forterece estoit faite
ou damage del eglise de loingres. ⁊ que ie ne la pouoie ne deuoie faire:
En la fin ie ai antendu ⁊ seu que ie ne pouoie ne deuoie ou dit leu de mõt¬
fierge ne ou finaige de la dite montaigne faire forterece. E por ce ie re¬
conois ⁊an loi mor ⁊ mes hoirs par mon sairemant que ie ai done corpo¬
ramant que ie ne mi hoir ne poons ne deuons faire ou dit tertre de
mont fierge ne ou finage uile ne former forterece. se nestoit par le cõ¬
sentemant ⁊ par la uolante del eglise de loingres.⁊ por ce que ce soit fer¬

Expanded text:
sires de Mirebel , fai savoir à touz ces qui verront ces leitres que cum je eusse fait une fortereice en la montaigne c ' un apelle Montfierge , desus Percé le Grant , que je cudoie et entendoie que mes droiz fust et que je le peusse faire , mes sires l ' avesques Guiz de Lengres m ' en alai en contre et mist em plait par devant le roi de France et dist que la fortereice estoit faite ou domaige de l ' iglise de Lengres et que je ne la pouoie ne devoie faire . En la fin , je ai entendu et seu que je ne pouoie ne devoie ou dit leu de Monfierge ne ou finaige de la dite montaigne faire fortereice ; et por ce , je recognoüs et enloi moi et mes oirs , par mun sairement que je ai doné corporement , que je ne mi oir ne pouons ne devons faire , ou dit tertre de Monfierge ne ou finaige , ville ne former fortereice , se n ' estoit par le consentement et par la volunté de l ' iglise de Lengres . Et por ce que ce soit fer
Abbreviated transcription (French):
oit poisat ⁊ ou finage. Cest a sauoir la moitie dou dit finage de la dite uile.
sauf le demoine a ces de morm̃t quil i auoient deuant ce q̃ la uile tust co¬
mantie. ne q̃ la cõpaignie fust faite.I totes ces choses q̃ li diz Iehanz anpor¬
te dou poisat ⁊ dou finage deuantdit. sont ⁊ demorent dou fie lige au deuãt
dit euesti ⁊ a ses successors. ⁊ enest entrez li diz Iehanz en lomage au dit eueᷤ¬
que en teu maniere. que li diz euesq̃s ne puet iamais an ce deuãt dit leu
dou poisat ne dou finage auoir cõpaignie ne partenerie se par le dit Iehanz
nestoit ou par ses hons. ⁊ ne ꝯsentira q̃ chapitres de lengres ne nois ne au¬
tres li ait. ⁊ si aucuns i entroit.: li deuãcdiz euesques est tenuz dou de fẽdre

Expanded text:
dit Poisat et ou finaige , c ' est à - savoir la moitié dou dit finaige de la dite ville , dit Poisat et ou finaige , c ' est à - savoir la moitié dou dit finaige de la dite ville , sauf le demoine à ces de Morment que il i - avoient devant ce que la ville fust commancie ne que la compaignie fust faite . Et totes ces choses que li diz Jehanz anporte dou Poisat et dou finaige devant dit sont et demorent dou fié lige au devant dit evesque et à ses successors , et en est entrez li diz Jehanz en l ' omaige au dit evesque , en tel meniere que li diz evesques ne puet jemais an ce devant dit leu dou Poisat et dou finaige avoir compaignie ne parcenerie se par le dit Jehan n ' estoit ou par ses hoirs , et ne consentira que chapitres de Loingres ne rois ne autres l ' i ait ; et se aucuns i - antroit , li devant diz evesques est tenuz dou deffendre
Abbreviated transcription (French):
ꝑsonem̃t mes sires Iehanz de marac cheualiers. Guillames ⁊ odinoz sui frere
ont reconeu pardeuant nos. q̃ come descord fust entre honorable pere. Gui pa
la grace de deu euesq̃ de lengres du ne part ⁊ le dit Iehan ⁊ ses freres dautre. de
la uile ⁊ dou finage q̃ len apele le poisat: acordez est li dit descorz par ꝓdomes
en teu maniere. Cest a sauoir q̃ li diz Iehanz done quinee liurees de tere de ce¬
le tere qͥ est uenue a son partage encontre ses freres au deuantdit euesq̃⁊ a ses
successors en heritage a touz iors mais. les quex quinte liurees de tere li diz
Iehanz doit asseoir a ormance. ⁊ si riens idefaillot: il doit asseoir le defaut a
mardo. Et por ces quĩte liurees de tere li diz euesq̃s a quite au dit Iehan ⁊a ses
hous si come dient li troi frere desus nomez ce quil auoit ou deuoit auoir au

Expanded text:
personelment , mes sires Jehanz de Marac , chevaliers , Guillaumes et Odinoz , sui frere , ont recogneu par devant nos que , com descorde fust entre henorauble pere Gui , par la grace de Deu evesque de Loingres , d ' une part , et le dit Jehan et si freres d ' autre , de la - ville et dou finaige que l ' en apele le Poisat , acordez est li diz descorz par prodomes en tel meniere , c ' est à - savoir que li diz Jehanz done quinze livrees de terre , de cele terre qui est venue à son partaige encontre ses freres , au devant dit evesque et à ses successors , en heritaige , à touz jors mais , les quex quinze livrees de terre li diz Jehanz doit asseoir à Ormancé , et se riens i - deffailloit il doit asseoir le defaut à Mardo . Et por ces quinze livrees de terre li diz evesques a quité au dit Jehan et à ses hoirs , si comm ' il dient , li troi frere dessus nommé , ce qu ' il avoit ou devoit avoir au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fut᷑is qd̃ ego hugo dux borgondre comitatũ lingon̾ quẽ a Guidone de sau
tu successorib in elemosinam dedi. ⁊ hñdum imꝑpetuũ ꝯcessi. ⁊ eum in ma¬
nu eiusdem galt̾i guerpiui. laudantib filus meis. odone ⁊ alexandro. hẽ¬
ꝯfirmantib ⁊ aꝓpbantib. ⁊ si qd̃ ius in comitatu illo a suis p̾decessorib
hẽbant. p̾fate ecc̃e in elemosinã cõcedentib. ⁊ omnẽ inde calũpniam de¬
ponentib. necñ etiam laudantib hanc eandẽ donacõem Guidone de sau
⁊ fĩliis eius ochone ⁊ henrico. ⁊ liberis eiꝰdem othonis. Testes sunt dici.
manasserꝰ lingon̾ decanꝰ. petrꝰ barreñ decanꝰ. Ebrardꝰ p̾positꝰ sc̃oꝵ gemino¬
rũ. Milites. Gerardꝰ de reon. uiardꝰ moriers. ⁊ simon eiꝰ fr̃. Petrꝰ de barro
seruiens henriti: trecensis comitis. Pomꝰ ppositus castellioñ. petrꝰ maior
castelłt. Actũ est hoc anno ab incarnacõe dñi. mͦ. cͦ.Lxxͦ. nono.

Expanded text:
t futuris quod ego HUGO dux Burgundiae comitatum Lingonensem, quem a Guidone de Sauz tu successoribus, in elemosinam dedi et habendum imperpetuum concessi, et eum in manu ejusdem Galteri guerpivi, laudantibus filiis meis Odone et Alexandro, Henconfirmantibus et approbantibus, et si quod jus in comitatu illo a suis predecessoribus habebatur prefate ecclesie in elemosinam concedentibus et omnem inde calumpniam deponentibus, necet filiis ejus Othone, et Henrico et liberis ejusdem Othonis. Testes sunt clerici, Manasserus Lingonensis decanus, Petrus Barrensis decanus, Ebrardus praepositus Sanctorum Geminorum milites, Gerardus de Reon, Viardus Moriers, et Simon ejus frater, Petrus de Barro serviens Henrici Trecensis comitis, Bonius praepositus Castellionensis, Petrus major Castellionensis. Actum est hoc a
Abbreviated transcription (Latin):
dies ab illo die: ceget᷑ ꝑ districtũ iusticie ecc̃astice totũ capitale.⁊.xi. nũ
cebit seruenti dñi lingoñ ⁊ successoris eiꝰ ep̃i ꝓ p̾fatis denar̾ die statuto¬
ñ redditis ꝑ testimõium caplũ de bona cuite requilitis. uadiũ accipere
ꝓ capitali abiq emenda. Pret̾ea cepi in manu ꝑ.W̾. frẽ meo.ꝙ in tota
t̾ra capituli lingoñ uł ep̃i lingon̾ nichil deincepͥs acquiret. an si forte
ignorant̃ acquisierit: in fra .xu. dies pꝰt ammonicõem capłi ut ep̃i lin
goñ quicqͥd de acquisito illo acceꝑit. reddet. ⁊ acquisitũ guerpiet. Haꝵ

Expanded text:
dies ab illo die cogetur per districtum justicie ecclesiastice totum capitale et undecimcebit servienti domini Lingonensis et successoris ejus episcopi pro prefatnon redditis per testimonium capellani de Bonacurte requisitis vadium accipere pro capitali absque emenda. Preterea cepi in manu pro Wichardo quod in tota terra capituli Lingonensis vel episcopi nichil deinceps acquiret aut quod, si forte ignoranter acquisierit, infra quind quicquid de acquisito illo acceperit reddet et acquisitum guerpiet. Harum
Abbreviated transcription (French):
os hugues Dux de bgoingne fasons sauoir a touz ces qui urdert
ces leccres que nos sumes tenu rendie lo chatiaui de fouuenz des pas¬
li sera. ⁊ totes les foiz quil noz enreq̃rra. E por ce que ce soit ferme chose¬
⁊ estable: nos len auons baillie ces lettres seelees de nr̃e seal. Ce fu fait
en lan nr̃e seignor. Mil. ⁊.ce. ⁊ cinqͣnte ⁊ sex ou mois dauri.de frodo Dmi¬

Expanded text:
 Hugues , dux de - Borgoinne , fasons savoir à toz ces qui verront ces loitres que nos somes tenu rendre lo chatiau de Fonvenz dès Pasli sera et totes les foiz qu ' il nos en - requerra . Et por ce que ce soit ferme et estauble , nos l ' en avons bailié ces letres seellees de nostre seal . Ce fu fet en l ' an Nostre Segnor mil et .CC. et cinquante et sex , ou mois d '
Abbreviated transcription (Latin):
oñ ecc̃a aliqd̃ inde paciat᷑ dampnũ. ne fiat om̃ino int̾dicimꝰ. Ft̃a st̃ hec
urbano ppͣ existente. philippo regnante. Rob̾to ep̃atum regente. Stepho
pont. S̾. theodorici lou gras. S. saguani sacriste. S. Gorelini archi¬

Expanded text:
onensis ecclesia aliquod inde patiatur dampnum, ne fiat omnino interdicimus. Facta sunt hec onensis ecclesia aliquod inde patiatur dampnum, ne fiat omnino interdicimus. Facta sunt hec Urbano papa existente, Phillippo regnante, Roberto episcopatum regente, Stephano ponte. Signum Theodorici Logras. Signum Pagani sacriste. Signum Bozelmi archi
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ecc̃arum illarum qͣs a nob̾ hñt in archidiaconatu laticen ⁊ tomo¬
doreñ tenendas illis ꝯfirmamꝰ. partem eciã archidiaconoꝵ eis hn̾dã ex ĩ¬
tegro apponimus. dõpno hugone ⁊ domno noigando archidiacõib exe¬
quo collaudantib suis eciã supradc̃is bñficiis pib̾ratum de impliaco cũ
paratis ⁊ eulogiis tam ep̃i ꝙͣ ministroꝵ eiꝰ addidi. pib̾iatum etiã de ius¬
siaco pꝰt obitũ domni hugõis archidiacõ. qd̾ molendinũ de curtellis.¬
concessi. Uidens etiam quozdam de circũmanentib uicinis ad dãpuũ
eoꝵ intendere. ⁊ ad destruccõem ecc̃e situt a multis dicebat᷑ auhelare: lin
uII. ne ult̾ius edificet᷑ ecc̃a. altare uł oratoriũ ab impiliaco usq cenli¬
atum a ceriliaco usq ad montẽ lasconẽ. in de usq massingiatũ. a¬
massingiaco usq crispennũ. A crispenno usq uiletã ⁊ maseiũ. a ma¬
iseio usq empiliatũ. apud cauinatũ u̾o uł in finib eiꝰ. ne castelli¬

Expanded text:
a ecclesiarum illarum quas a nobis habent in archidiaconatu Laticensi et Tornodorensi tenendas illis confirmamus, partem etiam archidiaconorum eis habendam ex integro apponimus, dompno Hugone et dompno Norgaudo archidiaconibus ex equo collaudantibus. His etiam supradictis benefitiis presbiteratum de Impiliaco cum paratis et eulogiis tam episcopi quam ministrorum ejus addidi. Presbiteratum etiam de Musiaco post obitum dompni Hugonis archidiaconi, dens etiam quosdam de circummanentibus vicinis ad dampnum eorum intendere et ad destructionem ecclesie, sicut a multis dicebatur, anhelareb, Lvi, ne ulterius edificetur ecclesia, altare, oratorium ab Impliaco usquea Cereliacum, a Cereliaco usque ad Montem Lasconem, inde usque Massingiacum, a Masingiaco usque Crispennium, a Crispennio usque Villetam et Maiseio, a Maiseio usque Empiliacum. Apud Caveniacum vero vel in finibus ejus ne Castelli
Abbreviated transcription (Latin):
homines ⁊ feminas suas de muxeio.⁊ medietatẽ molendini de insule
etiam quetũq acquiret apd̃ castelł ⁊ in castellaria ⁊ apd̃ muxieu̾. que
pot̾it ten̾e de ep̃o sine p̾iudicio alt̾ius. Hec om̃ia laudau̾unt fr̃s dicti
in aliquo: lamb̾tus ꝓmisit se garantiã sr̃ hoc legitimã poitaturum.

Expanded text:
homines et feminas suas de Musseio et medietatem molendini de Insula. homines et feminas suas de Musseio et medietatem molendini de Insula. etiam quecumque acquiret apud Castellionem et in castellaria et apud Musseium que poterit tenere de episcopi sine prejudicio alterius. Hec omnia laudaverunt fratres dicti rum contraire vellet in aliquo, Lambertus promisit se garantiam super hoc legitimam portaturum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯdicione. ꝙ ꝓ ip̃a aquitacõe ep̃c assignauit lamb̾to .x. libratas t̾re. Lamb¬
tus u̾o tenebit de ep̃o liugoñ in feodo ⁊ casam̃to ligio tam ip̃as .x. librataᷤᷤ
t᷑re ꝙͣ totũ tenementũ ⁊ hereditatẽ suam de castellioñ ⁊ de castellar̾. uide¬
licet domos de castellioñ. grangiam. ⁊ om̃s t̾ras ⁊ prata que pr suus tene¬
bat. ⁊ fumũ qui uocat᷑ furnꝰ ep̃i. ⁊ medietatẽ molendinoꝵ de espas. ⁊ sa¬
lagiũ castellioñ. ⁊ t̾cias leguminis. ꝓ quo salagio ⁊ t̾ciis exhib̾e tenetur
ep̃o in hospicio suo sal ⁊ legumina quotienscũq ueniet apud castellõnẽ.
⁊ homines suos ⁊ feminas de castelł. ⁊ apud muxeiũ magnã uineam:
auene. ⁊ decimã canabii. ⁊ annaciam. ⁊ corueias carrucarũ de massis ep̃i
ter in anno. ⁊ corueias hoĩum qui manent in massis ep̃i de parrochia mꝰ¬
seii semel in messe ⁊ pargias bladoꝵ ⁊ uineaꝵx. ⁊ alia si que ht̃ in parro

Expanded text:
ione episcopus assignavit Lamberto decem libratas terre. Lambertus vero tenebit de episcopo Lingonensi in feodo et casamento ligio tam ipsas decem libratas terre quam totum tenementum et hereditatem suam de Castellione et de castellaria, videlicet domos de Castellione, grangiam et omnes terras et prata que pater suus tenebat, et furnum qui vocatur furnus episcopi, et medietatem molendinorum de Espas, et salagium Castellionis, et tercias leguminis, pro quo salagio et terciis exibere tenetur episcopo in hospicio suo sal et legumina, quocienscumque veniet apud Castellionem, et homines suos et feminas de Castellione, et apud Musseium magnam vineam iavene, et decimam canabis, et annatia et corveias carrucarum de mansis episcopi ter in anno, et corveias horum qui manent in mansis episcopi de parrochia Musseii semel in messe, et pargias bladorum et vinearum et alia si que habet vel hab
Abbreviated transcription (Latin):
imp̾ssione ꝙͣ p̾sentis pagine attestacõe muniui. Casatoꝵ quoq noĩa
qui iurau̾unt que recollig̾e potui hec sunt. Calo iuuenis de granceio.
Adam filius G̃iuardi de uercilles. Renaudꝰ de torcenai. Renaudꝰ urtica
Girardꝰ algenardꝰ. Odo de lato fonte. Hugo de posa. Tierricꝰ bichiz. Ricar¬
dus alemannꝰ. Girardꝰ de rosoi. Erardus de firmitate. Pax ep̃i ⁊ lam¬

Expanded text:
impressione quam presentis pagine attestatione munivi. Casatorum quoque nomina impressione quam presentis pagine attestatione munivi. Casatorum quoque nomina qui juraverunt que recolligere potui hec sunt : Calo juvenis de Graanceio, Adam filius Giardi de Vercilles, Renaldus de Torcenay, Renaudus Urtica, Girardus Algenardus, Odo de Latofonte, Hugo de Posa, Tirricus Bichiz, Richardus Alemannus, Girardus de Rosoi, Erardus de Firmitate.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ de suis aut ecc̾e lungoñ dampnis fac̾e liceret. Si aut̃ ad dñm conflenti
dominiũ borbonie transferri contig̾it. eo inqͣuã aut suis hõib siue de bor¬
bonia seu de conflento ep̃o aut canõitis siue aliis ecc̃asticis ꝑsonis que
det̾minate sũt dampna irrogantib om̃em eandẽ ꝯuencõem ⁊ sub om̃i
eo tenore. qui scͥptus ẽ ep̃c prosequi hẽbit ad u̾sus conflentũ ⁊ dñm con¬
flenti ⁊ casatos: ac si ad conflentũ dampna diu̾terint. Conuentões pre¬
taxatas sicut diuise st̃ ⁊ det̾minate manucepi inuiolabilr̃ ten̾i ep̃o et
terit dñs conflenti: concesserunt mͥ ip̃e ⁊ uxor eiꝰ cum predc̃o filio ut sine
scitacõe ⁊ in iuria ep̃o consiliũ ⁊ auxiliũ meũ ad hoc impendã. ut castr̃
ꝯflenti hẽat. Et ut hoc inconcussum ⁊ stabile maneat. tam sigilli me

Expanded text:
quod de suis aut ecclesie Lingonensi damnis facere liceret. Si autem ad dominum Conflenti quod de suis aut ecclesie Lingonensi damnis facere liceret. Si autem ad dominum Conflenti dominium Borbonie transferri contigerit eo, inquam, aut suis hominibus, sive de Borbonia sint seu de Conflento, episcopo aut canonicis sive aliis ecclesiasticis personis que determinate sunt, damna irrogantibus omnem eandem conventionem et sub omni eo tenore qui scriptus est episcopus prosequi habebit adversus Conflentum et dominum Conflenti et casatos, ac si ad Conflentum damna diverterint. Conventiones pretaxatas, sicut divise sunt et determinate, manucepi inviolabiliter teneri episcterit dominus Conflenti, concesserunt michi ipse et uxor ejus cum predicto filio ut sine scitatione et injuria episcopo consilium et auxilium meum ad hoc impendam ut castrum Conflenti habeat. Et ut hoc inconcussum et stabile maneat, tam sigilli mei
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebit ep̃i aut p̾taxatoꝵ dampna. in t̾ram suam du̾ti. Qd̃ si forte eiͤ
a domino ꝯflenti aut ab eiꝰ hõib dampna irrogata fu̾int: infra .xl. di
que quidẽ restitu̾e si uł nolu̾it uł ñ potuerit. castrũ conflenti cũ om̃i
inunicõe ep̃o quicũq erit reddet. ⁊ usq ad dampnoꝵ restitucõem ep̃e illd̃
tenebit. Si u̾o castrũ redd̾e nolu̾it: ep̃c lib̾e ⁊ absolute sine scitacione ⁊ ĩ¬
iuria ad casam̃tum suũ de conflento se u̾tet. Casati quoq om̃s cũ ca¬
sam̃tis suis ad ep̃i dñium uenire ⁊ auxilium ei impend̾e quomodo
castrũ hẽat iurau̾unt. Et si castrũ suis aut casatoꝵ uirib ceꝑit ep̃c.
tam diu illub tenebit qͣmdiu dampna ⁊ grauamina ꝓpt̾ea fc̃a nõ¬
receꝑit. ꝓ dãpnis u̾o clicis in ep̃i uillis aut canõicoꝵ morantib seu

Expanded text:
sustinebit episcopi aut pretaxatorum dampna in terram suam diverti. Quod si forte eis sustinebit episcopi aut pretaxatorum dampna in terram suam diverti. Quod si forte eis a domino Conflenti aut ab ejus hominibus dampna irrogata fuerint, infra quadragQue quidem restituere si vel noluerit vel non potuerit, castrum Conflenti cum omni munitione episcopo quicumque erit reddet, et usque ad dampnorum restitutionem episcopus illud tenebit. Si vero castrum reddere noluerit, episcopus libere et absolute sine scitatione et injuria ad casamentum suum de Conflento si vellet, vertet ; casati quoque omnes cum casamentis suis ad episcopi dominium venire et auxilium ei impendere quomodo castrum habeat juraverunt. Et si castrum suis aut casatoruma viribus ceperit episcopus tamdiu illud tenebit, quamdiu dampna et gravamina propter ea facta receperit. Pro dampnis vero clericis in episcopi villis aut canonicorum morantibus seu
Abbreviated transcription (Latin):
cie rigorem exerteat usq dum iurare compellat᷑. Prepõitus u̾o fouuenti
quocienscũq mutatꝰ uł de nouo substitutꝰ fu̾it. iurabit similit̾ qd̾ eiusdẽ
monete cursũ faciet modis oĩb fidelr̃ obseruari. Testes ameds̃ archidiac
Ebrardꝰ cantor. Guiardꝰ archidꝰ. fredericꝰ de couulento. Dñs Giraidꝰ de roseio.
Uills de borgoigniis. Rainaudꝰ de torcenaio milites. Farcholomeus ppo¬
situs. Guiardꝰ fr̃ eius. Ramondꝰ de montigniaco seruientes. Actũ ẽ hoc
Go hugo dux borgondie om̃ib notam facio ꝯuencõem Coflenti.
quam fredericꝰ dñs conflenti assencientib uxore eiꝰ Guiota de cuiꝰ
capite castrũ conflenti mouet. ⁊ filio eorumdem Guidone ꝯtraxit cũ dño
idem iurabũt heredes illius frid̃ ⁊ heredes heredũ ep̃o ⁊ eius successorib.
nec res canõicoꝵ ꝓpͥas seu cõmunes set neq res clicoꝵ in ep̃i aut canoni¬
etabit. Theoloci. bellimontis. suxiti. grosse silue. ⁊ scoꝵ geminoꝵ. nec

Expanded text:
 dum jurare compellatur. Prepositus vero Fonventi quotiens mutatur vel de novo substitutus fuerit, jurabit similiter quod ejusdem monete cursum faciet modis omnibus fideliter observari. Testes : Amedeus archidiaconus ; Ebrardus cantor ; Guiardus archidiaconus ; Fredericus de Convlento dominus ; Girardus de Roseio, Willermus de Bergoignons, Rainaudus de Torcenaio, milites ; Bartolomeus prepositus, Guiardus frater ejus, Raimundus de Montigniaco, servientes. Actum est hoc go Hugo, dux Burgundie, omnibus notam facio conventionem quam Fridericus, dominus Conflenti, assentientibus uxore ejus Guiota, de cujus capite castrum Conflenti movet, et filio eorumdem Guidone, contraxit cum domino idem jurabunt heredes illius Friderici et heredes heredum episcopo et ejus successornec res canonicorum proprias seu communes, sed neque res clericorum in episcopi aut canonirum inquietabit : Theoloci, Bellimontis, Suxiti, Grossesilve, et Sanctorum Geminorum, nec
Abbreviated transcription (Latin):
so Henricus comes moncõnis notũ fieri uolo Comiti moncõis.
soluisse. Unde ip̃m ep̃m ⁊ obsides qui ꝓ pecũia predc̃a mͥ respondere tene¬
bant᷑ de. ccccc. ⁊ .l. lb̃. ab soluo. ⁊ sic paccões de ꝯsulatu lingoñ hĩte inter
ep̃m ⁊ ducẽ ⁊ comitẽ barri sepulte sũt. ultimã solucõem nũmoꝵ fecit
uillicus castellioñ. Testes bald̃. Gautridꝰ de uienñ. lucas trecaꝵ. p̃positꝰ¬

Expanded text:
o Henricus, comes Montionis, notum fieri volo omnibus solvisse, unde ipsum episcopum et obsides qui pro pecunia predicta michi respondere tenebantur CCCCC et L librarum absolvo, et sic pactiones de consulatu Lingonensi habite inter episcopum et ducem et comitem Barri sepulte sunt. Ultimam solutionem nummorum fecit villicus Castellionis. Testes : Balduinus, Gaufridus de Vienne, Lucas Trecarum, preposit
Abbreviated transcription (Latin):
Go hugo dux borgondie notũ uolo eẽ p̾sen fc̃a ab amedeo de¬
tib ⁊ futuris dominum manassen lingoñ ep̃m ⁊ acellis.
amedeum de acellis in p̃sencia mea ꝯuenisse. ꝓpt̾ qͥrelas qͣs hẽbat ame¬
deus adu̾sus ep̃m de castro montissalioñ. Propõitis itaq q̃relis ⁊ lite
diu ꝓtensa: tandẽ recognouit amedeus se nichil hr̃e iuris in omnib
que tũc ep̃x in castro montissallioñ ꝓ ecc̃a lingoñ tenebat siue in do¬
minio siue in casam̃to. Qd̃ ⁊ siquid iuris in hiis hẽbat: totũ ei ⁊ ecẽe
lingoñ quietũ clamabat. Concessit eciam ut ep̃c portam in castro ip̃o
qualẽ uellet fac̾et. E si idem amedeus aliqͣm querelam suꝑ hiis mo¬
uerit qd̾ ab sit: ego ex assensu ip̃ius amedei manucepi ꝙ inde ep̃o
auxiliũ ꝓposse meo ferrem. ⁊ qd̃ ꝑ manũ meam fc̃m ẽ defend̾em. Actũ

Expanded text:
go Hugo, dux Burgundię, notum volo esse presentibus et futuris dominum Manassem, Lingonensem episcopum, et Amadeum de Acellis in presentia mea convenisse propter querelas quas habebat Amedeus adversus episcopum de castro Montissalionis, propositis itaque querelis et lite diu protensa, tandem recognovit Amedeus se nichil habere juris in omnibus que tunc episcopus in castro Montissalionis pro ecclesia Lingonensi tenebat, sive in dominio sive in casamento. Quod et si quid juris in his habebat, totum ei et ecclesię Lingonensi quietus clamabat. Concessit etiam ut episcopus portam in castro ipso qualem vellet faceret. Quod si idem Amedeus aliquando querelam super his moverit, quod absit, ego, ex assensu ipsius Amedei, manucepi quod inde episcopo auxilium pro posse meo ferrem, et quod per manum meam factum est defenderem. Actum
Abbreviated transcription (Latin):
idem ep̃c de nob̾ nullo mediante tenebat: Tandem suꝑ hoc ab utraq
parte in curia nr̃a duellũ fuit firmatũ. ⁊ ꝓp̃ hoc isti pugiles inluct
fu̾unt. Imbertus de Syuriaco ⁊ Radulphꝰ hochede. ⁊ pꝰt modũ ad hoc
res deuenit ⁊ ita actum fuit in curia nr̃a ꝙ idem abbas ⁊ ecc̃a sua ⁊
sui burgenses dc̃o ep̃o remanserũt. ⁊ de sua iusticia ⁊ de iur̾dictione

Expanded text:
andem super hoc ab utraque parte in curia nostra duellum fuit firmatum et propter hoc isti pugiles inducti fuerunt Imbertus de Syvriaco et Radulphus Hochede et post modum ad hoc res devenit. Et ita actum fuit in curia nostra quod idem abbas et ecclesia sua et sui burgenses dicto episcopo remanserunt et de sua justicia et ju
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nobilem uirũ .h. ducem borgond̾ nepotẽ nr̃m ex alt̾a discordia u̾¬
teretur. suꝑ hoc iudelicet ꝙ idem ep̃c dicebat eundẽ ducẽ bona eccłie
sci stepħi diuioñ saisiuisse. ⁊ suꝑ eo ꝙ petebat a duce ⁊ casitis de ca¬
stellione iuram̃tum fieri sr̃ assecuracõe reꝵ ip̃ius ep̃i in castellar̾
de castellioñ ꝓut in carta pr̃is ip̃ius ducis dicit᷑ ꝯtin̾i. ⁊ eciã suꝑ eo
ꝙ cõmuniã fc̃am castellioñ dicebat ep̃c fc̃am in p̾iudiciũ suũ et
ecc̃e lingoñ: tandẽ in nos ꝯcordit̾ cõꝓmiserũt. ⁊ arbitͥum nr̃m ser¬
uare firmit̾ ꝓmiserunt. ⁊ in hoc specialr̃ cõuenerũt. ꝙ hac die ue¬
neris ꝓxima in crastino instantis ascension dñi dc̃m nr̃m dicemꝰ
memoratũ ip̃o iure reu̾tetur ad statum in quo erat añ cõpmissũ. In
cuiꝰ rei testim̃. p̾sentes. li. sigilli nr̃i fecimꝰ appensione muniri. Actũ

Expanded text:
ugonem, ducem Burgundie, nepotem nostrum ex altera, discordia verteretur super hoc videlicet, quod idem episcopus dicebat eundem ducem bona ecclesie Sancti Stephani Divionensis saisivisse, et super eo quod petebat a Duce et a casatis de Castellione juramentum fieri et assecurationem rerum ipsius episcopi in castellaria de Castellione, prout in carta patris ipsius Ducis dicitur contineri, et etiam super eo quod communiam Castellioni dicebat episcopus factam in prejudicium suum et ecclesie Lingonensis. Tandem in nos concorditer compromiserunt et arbitrium nostrum servare firmiter promiserunt et in hoc specialiter convenerunt, quod hac die veneris proxima in crastino instantis Ascensionis Domini dictum nostrumemoratum ipso jure revertetur ad statum in quo erat ante compromissum. In cujus rei testimonium presentes litteras sigilli nostri fecimus appensione muniri.
Abbreviated transcription (Latin):
umꝙͣ nũciis ducũ responderũt in placitis: ñ ducib p̾sentib. ⁊ an¬
cessores eiꝰ in domo ip̃orum uocati multotiẽs placitaiunt.⁊ hu pre
manib sũt qui auũ suũ in domo ep̃i lingoñ atq alias placitare
uiderũt. ⁊ duellũ in manu eiꝰ tirmare ⁊ lingonis deduce. gili prem
nii ⁊ debitũ hominii. Hiis dc̃is itum ẽ ad iuditiũ. Set iudices
de iudicio aliũ diẽ quesierũt. ⁊ nos p̾fiximꝰ aliũ diem. ep̃e uenit. dux

Expanded text:
umquam nuntiis ducum responderunt in placitis, nisi ducibus presentibus, et anumquam nuntiis ducum responderunt in placitis, nisi ducibus presentibus, et antecessores ejus in domo episcoporum vocati multotiens placitaverunt, et hic pre manibus sunt qui avum suum in domo episcopi Lingonensis atque alias placitare viderunt et duellum in manu ejus firmare et Lingonis deducere ; similitnii et debitum hominii". His dictis iterum est ad judicium, sed judices de
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ recepit tum qr cũ eĩm homo eiꝰ: rectũ mͥ fac̾e denegauit.
Unde ⁊ hominio eiꝰ abrenũctiau. s qro ut destruat mͥ calmã ⁊ fos
q̃ aufrit. Qd̾ si opꝰ ẽ aliquid addere: dico qr saluis iusticiis meis re¬
cepi tum. Qd̃ u̾o ditir me ei rectũ denegasse: ñ cognosco. set uerita¬
tem dicam. Delignaui ei diẽ in curia nr̃a ius faciendi ⁊ recipiendi
ueni ad diem. ip̃e aũ ñ uenit s nũcios misit ut eis responderẽ. Manda¬
⁊ iturꝰ ihrłimam in ꝑace ab eo discessit ut pote homo luus. tũ qi ĩ
alodio sc̃i mametis tc̃a ẽ. ⁊ ad eũ nich ꝑtinet. ⁊ alia municio in fi¬
nagio eiꝰ puius fuit ⁊ ꝓpior castellioni. Ad hec dux. In curia ep̃i nͦ ego
nͨ ancessores mei placitau̾unt ñ ꝑ nũcios. ⁊ iłlis solis responde fuit
ꝯsuetũ. Ad hec ep̃e. Istud totũ nichil ẽ: qr nec ego nͨ p̾decessores mei

Expanded text:
hominem recepit, tum quia cum homo ejus essem rectum mihi facere denegavit ; hominem recepit, tum quia cum homo ejus essem rectum mihi facere denegavit ; unde et hominio ejus abrenuntiavi. Sed quero ut destruat mihi Calmam et fque aufert, et si opus est aliquid addere, dico quia salvis justiciis meis recepi eum. Quod vero dicit me ei rectum denegasse, non cognosco sed veritatem dicam. Designavi ei diem in curia nostra jus faciendi et recipiendi ; veni ad diem, ipse autem non venit sed nuntios misit ut eis responderem. Mandaet iturus Jerosolimam in pace ab eo discessit utpote homo suus, tum quia in alodio Sancti Mammetis facta est et ad eum nichil pertinet, et alia munitio in finagio ejus prius fuit et propior Castellioni". Ad hec dux : "In curia episcopi nec ego nec predecessores mei placitaverunt nisi per nuntios, et illis solis respondere fuit consuetum". Ad hec episcopus : "Istud totum nichil est, quia nec ego nec predecessores mei
Abbreviated transcription (Latin):
lis ꝓmisit. qͣndo ei homines suos quos captos tenebã reddidi. Quic¬
quibetiã nẽ hugo ⁊ complices eiꝰ intrã espt̾m quẽ dñs dux mͥ de eis
dederat forifsecerũt. Quero dimidiũ pedagii qđ accipit in castelliõe.
qr sine me ibi nichil deb hr̃e. solendinos etiã. qr sr̃ t̾ram sci mãme¬
tis uiolent᷑ ⁊ sub excõicatõe fñ sc̃. ⁊ tenent᷑. Uarannas qͦ ⁊ alia mul
ta q̃ ꝯͣ me ex̾cent in ip̃o castro ip̃e ⁊ ministri eiꝰ in nos ꝯtumelias. ca¬
cũ sint de nr̃o feodo. Quero ⁊̃ ut nouos muros duuoñ destruat. qr
auatial nr̃as nob̾ excludunt ⁊ sr̃ t̾ram nr̃am fiunt. ⁊ ꝯͣ castella
scasam̃tum nr̃m fundata. ⁊ ꝯͣ castrũ Gurgi. Quero ⁊̃ capitalia
q̃ aufert cauõitis nr̃is in pago diuion ⁊ in exitu portarũ eiꝰ ⁊ dãp¬
nolo: tum qr qͥdam fcã sũt an̾quam homo suui eẽm. ⁊ pꝰea me in

Expanded text:
lis promisit quando ei homines suos quos captos tenebam reddidi, quiclis promisit quando ei homines suos quos captos tenebam reddidi, quicquid etiam ipse Hugo et complices ejus infra respectum quem dominus dux mihi de eis dederat forisfecerunt. Quero dimidium pedagii quod accipit in Castellione, quia sine me ibi nichil debet habere, molendinos etiam quia super terram Sancti Mammetis violenter et sub excommunicatione facti sunt et tenentur, varennas quoque et alia ma jus exercent in ipso castro ipse et ministri ejus in nos, contumelias, cacum sint de nostro feodo ; quero etiam ut novos muros Divionis destruat quia abbatias nostras nobis excludunt et super terram nostram fiunt et casamentum nostrum fundata et contra castrum Gurgi ; quero etiam capitalia que aufert canonicis nostris in pago Divionensi, et in exitu portarum ejus, et dampnolo, tum quia quedam facta sunt antequam homo suus essem et postea me in
Abbreviated transcription (Latin):
um eos qͥ iusticiam subt̾fugiunt humiliare. subditos ⁊ obediẽtes
exaltare. ⁊ eisdem ad integrũ ꝯseruare ius suũ. Notũ igͥ fieri uolumꝰ
tam p̾sentib ꝙͣ futͣis qualr̃ Godefrid̃ luigoñ ep̃c ⁊ Odo dux borgond̾ in¬
curia nr̃a placitau̾int. ⁊ ad quẽ finem res ꝑducta fu̾it. Igit᷑ ad p̾fixũ
illis a nobis diem apd̃ moretũ uenientes. ꝯgregatis multis archiep̃is
mino duce qr cũ casatus scĩ mãmetis homo nr̃ ẽẽt ⁊ bonũ feodũ in de
hr̃et. placuit ei hominiũ nr̃m derelinq̾re: qͣtinus feodũ reddat. ⁊ quic¬
quid p᷑tea de eo accepit. Quero ⁊̃ que. mͥ abstulit in castellioñ: capien¬
do prb̾roz alioiq homines nr̃os ⁊ res nr̃as. incendendo etiã uillã que
uocatur oce. Quero ⁊̃ qͥcquid forifecit mͥ hugo dacels ⁊ socii eiꝰ eandem
uillam ⁊ alias incendendo. homines nr̃o octidendo. aliaq multa
mala inferendo. qr illud se mͥ redditurũ ꝑ manũ dõpni abb̾is clareual.¬

Expanded text:
um eos qui justiciam subterfugiunt humiliare, subditos et obedientes exaltare et eisdem ad integrum conservare jus suum. Notum igitur fieri volumus tam presentibus quam futuris qualiter Godefridus Lingonecuria nostra placitaverint et ad quem finem res perducta fuerit.  Igitur ad prefixum illis a nobis diem apud Moretum venientes, congregatis multis archiepiscomino duce, quod, cum casatus Sancti Mammetis et homo noster esset et bonum feodum inde haberet, placuit ei hominium nostrum derelinquere, quatinus feodum reddat et quicquid postea de eo accepit. Quero etiam que mihi abstulit in Castellione, capiendo presbiteros aliosque homines nostros et res nostras, incendendo etiam villam que vocatur Oce. Quero etiam quicquid forisfecit mihi Hugo de Acels et socii ejus, eandem villam et alias incendendo, homines nostros occidendo aliaque multa mala mihi inferendo, quia illud se mihi redditurum per manum domini abbatis Clareval
Abbreviated transcription (Latin):
ab ep̃o iurare tenet᷑ ⁊ asseturare. ⁊ fac̾e m ilites suos ⁊ seruientes de cas¬
tellione iurare ꝙ manũ ñ ponent in reb quas ht̃ ep̃e infra castellioñ¬

Expanded text:
ab episcopo, jurare tenetur et assecurare, et facere milites et servientes suos de Casab episcopo, jurare tenetur et assecurare, et facere milites et servientes suos de Castellione jurare, quod manum non ponent in rebus quas habeat episcopus in