comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sau fĩlii aũt rahuhel ⁊ naath ⁊ zara
semma ⁊ meza. Hii filii basemath uxo¬
risesau. Istiqͦ erant filii oolibama fili¬
eana. filhi sebeon uxoris esau. quos ge¬
ntei. hieus ⁊ hieloic⁊core. Hii du¬
tes filioꝵ esau. filii eliphaz primege¬
nti esau ⁊ duxtheman. dux omar. dux
sepphu. dux cenez. dux core. dux dathan
dux a malech. Hiifilii ẽnipha interra
edom ⁊ ⁊ hii filii ade. Hii quoq filu rahu¬
hel filii esau. Drix naath. duxzara.
dux semma. dux meza. Hii duces ra¬
huhel int̾ra edom. Isti filii basemath
uxoris esau. Hiiaũt frui oolibama u¬
xoris esau. dux hieus. di hielom. dux
core. Hii duces colibama filie ana uxo¬
rigesau. Isti fanesau. ⁊ hii duces eoꝵ ip̃s¬
Tedom. Isti filii seyr horrer. hãbitatorẽ
terre. Lotham et sobal. ⁊ sebeon ⁊ anan.
dison ⁊ eser. ⁊ disan. Hii duces horrei
filii seyr in terba edom. fcĩ st̃. aũt fil ii
lotham horri ⁊ heman. Erat aũt soroi

Expanded text:
sau. Filii autem Rahuel: Nabat et Zara, sau. Filii autem Rahuel: Nabat et Zara, Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror
Abbreviated transcription (Latin):
tepit uxore de filiab chanaan. Ada. fi¬
liam edom ethei. ⁊ colibama filaman¬
ne filie sedeon. euei. besemath ꝙͦ fili¬
am ismaer sororẽ nabaioth. Peperit ãt
ada eupha. Basematħ gerunt rauel
Oolibama edidit hieus. ec hrelomet
core. Hii fun esau quinati st̾ei ĩ tra
chanaan. Tulit aũt esau uxores sua̾
⁊ filios suos ⁊ filias. Ec omnẽ animã
domus sue et substanciam e petora. ⁊
cmcta q̃ hr̃e poterat ĩ terrachanaan.
Et abut maiteram regionem ⁊ recessit
ꝙ affesuo lacob. Dintes enim erant
ualde ⁊ ⁊ simuł hĩtare non poterãt:
nec sustinebat eos terra ꝑ egrinationis
eoꝵ p̃ multitudine gregum. Habita
inmonte seyr. Et hec nomna filioꝵ eiꝰ.
Elipha filius ada. uxoris es au.Rahu¬
hel qͦ filiꝰ basemath uxoris eiꝰ. fuerũt¬
ꝙ filii elipha. theman. omar. sepħu.
et gatham.etcenez. erat aũt tharina
concubina enipha filii es au ⁊ cine pepe¬
rit ei amalech. Hii st̾ filii ade uxoris e¬

Expanded text:
filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multituin monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Adae uxoris E
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bis ꝑ singłos dies ⁊ mulier in õlesta
erat adblescenti: ⁊ ille recusabar stu¬
prum. accidit aũt ut quadam die in
traret ioseph domũ ⁊ oꝑiscquippiam
absq arbitris faceret. Et illa apprehen¬
sa latina uestũti eiꝰ diceret dormi
mecum. Qui relicto in manu illius pal¬
lio fugit. et egressus ẽ foras. Cumq
indisset muilier uestem in inamb sit̃
et seẽẽ contenptam ⁊ nocauit honũes¬

Expanded text:
verbis per singulos dies, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quidpiam absque arbitris faceret: et illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se esse contemptam, vocavit  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ denaba. Mortuis ẽ aũt balac ⁊ et regi¬
nauit ꝓ eo iobabfiliꝰ zare dẽbosra. Cũ¬
q morͣtuus ẽẽt i obab: regnauit ꝓ eohu¬
san de terra thomanoꝵ. Hoc qͦ mortuo
regnaut ꝓ eoadad filius badadi qui ꝑ¬
cussit madian ĩ regione moab. Et no¬
m̃urbis eiꝰ. ahuhith. Cumq mortum
ẽẽt adad ⁊ regnaur ꝓ eo semla de ma¬
sereta. Hoc quoq mortuo ⁊ regnauit
ꝓeo saul de fuiuio icoboth. Cumq
⁊Hic obissed : successit in regnum ba¬
lanam filiꝰ achobor. Isto quoq mor
meezabel. filia matred. fslii amiza¬
ad. Hecergo nomina ducum esauĩ
cognationib ⁊ locis ⁊ uocabuł suis.
dux thamna. dux alua. dux iethech.
dux oolibama. dux ela. dux phison.
dux cenez. dux theman. dux inapĩar.
dux mabdihel. duxiram. Hii ducee
edom hĩtantes ĩ derra imꝑii sui. ip̃e
grinatꝰ est pater suns. ⁊ heest̃ gene¬
rationes eius

Expanded text:
autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuopro eo Saul de fluvio Rooboth. Cumque et hic obiisset, successit in regnum Bahalanan filius Achobor. Isto quoque morMehetabel, filia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse regrinatus est pater suus. Et hae sunt generationes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cusse i septẽ anmst̾ uenture famis.
cuu hoc ordine complebunb. Ecce
septẽ anni uenient fertilitatis
magne in uniu̾sa terra egiꝑti.Es
seqiuent᷑ septẽ anni alii tante steri¬
litatis ut oblunomi tradat᷑ cuncta
retro habundantia. Consumpt̾a T̃
enim fames omnem deruam ⁊ uber¬
datio magnitudinẽ perditura uio
pie magnitudo. Quod aũt iudisti se¬
tundo ad eamidẽ remꝑtinens sonnssi

Expanded text:
sse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad ea
Abbreviated transcription (Latin):
oseph tum sexdecim eẽt annoꝵ pasce¬
bat gregem cum fratrib suis ad huc
pũr.ꝰ et erat cum filiit bale ⁊ zelphe
uxorum patris sui. Accusauitq frẽs
suos apud patrem ⁊ crimine pessimo.
Israhel aũt diligebat ioseph sr̃ om̃i
filios suos ⁊ eo ꝙ ĩ ĩ enectute gonuiss
oum. fecitq ei tunicam połymitam
Nidentes aũt fratres eiꝰ ꝙ a patre plus
cunctis filiis amaret᷑ ⁊ oderant eum
nec poterant ei quicqͣm pacificum lo¬
qui. accidit qͦ ut uisum sonnniũ refer¬
red fuatrib ÷ q̃ cã maioris odii semi¬
narium fuit. Dix̃q adeos. Audite
sonnium mesi ꝙ uidi. Putabam¬
uos ligare manipulos ĩ agro. Et qͣt
consurgere mampłm meam et sta

Expanded text:
oseph cum sexdecim esset annorum, pascebat gregem cum fratribus suis, adhuc puer, et erat cum filiis Balae et Zelphae, uxorum patris sui; accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. Israel autem diligebat Joseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur oderant eum nec poterant ei quicquam pacificum loqui accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fuit dixitque ad eos audite somnium meum quod vidi putabam ligare nos manipulos in agro et quasi consurgere ma
Abbreviated transcription (Latin):
mem super u̾ticem montis phasga:
edificanit bãlaam sepdem aras. Et ĩ¬
positis desuꝑi utulis atq arietib dix̃.
adbalao. Sta hic iuxtaholo caustum
tuum ⁊ donec eego ꝑgam obuius. Cui
cumdũs occurrisset posuissetꝙ uesbũ
ĩ ore ełꝰ : ait. sicu̾t̾e adbalac ⁊ t hec loque¬
ris ei. Reu̾ꝰ inuenit cum stantem upcͣ
holocaustum suũ ⁊ ⁊ pͥneipes moabi¬
tarum eũ eo. Etd quẽ balac. Quid mẽts
ta: audi fili sepphor. Non est d̾c qͣchõ
ut montiatur: nec ut filius hominis
tus sum ⁊ benedictionẽ ꝓhibere nonlt̃
ualeo. Nõ ẽ idolũ ĩ iacob⁊ nec udeauir
simitlacrum misrahel. Dñs d̾s ei̾ cũ

Expanded text:
mem super verticem montis Phasga mem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac qta,  audi fili Sepnor: Non est Deus sicut homo, ut mentiatur:  nec ut filius hominis, tus sum,  benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob,  nec videtur simulacrum in Israel. Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
posui utuuium et arictem desuꝑ Dñt
autem posint uerbum more eins ⁊ z ait
sienertere ad balac ⁊ ⁊ hec loqueris. Ren
sus iuenit stantem balac iuxta holo¬
caustum suum ⁊ ⁊ omnes principes moa¬
bitarum. assumpta ꝙ parabola sua dĩ
De aran adduxit me balac rex moabitaᷤ¬
um ⁊ de montĩb orients. Ueni maiit
⁊ maledie ia cob: ꝓpema ⁊ deresture isrishẽl.
Quomodo maledicam cui non maledreit
d̾se Qua ratione decester quem deus nõ
detestatur. De summis silicib indẽbo e
reputabitur. Quis dimimera possit pul¬
uerem iacob. ⁊ nosse numerum stirpis
isrł e Moriatur anima mea morte iusto¬
rum ⁊ ⁊ fiant nonissima mea hoꝵ si¬
milia. Dixitq balac ad balaam. Quid
cis eis: Cui ille respondit. sum alind
possumiloqui insiquod insserit dominꝰ:
Pr̃ẽ gͦ balao ueni mecũ ĩ alterum locũ
unde partem israhelis uideas ⁊ totũ
undere non possis: ĩ de maledicito ei.
Cumꝙ duxisset eum inlocum subli¬

Expanded text:
posui vitulum et arietem desuper. Dominus posui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et heersus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum: assumptaque parabola sua, dixit: De Aram adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester quem Dominus non detestatur? De summis silicibus videbo hreputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid ciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum subli
Abbreviated transcription (Latin):
est moccirsum eiꝰ in oppido moãbitarum
quod sicum est inextremis finib arnon
Dixit q adbalaam. Misi mintios ut uocarẽt
te: cur uon statim uenistiad mes. An qui a
mercedem aduentui tuo reddere nequeo:
Cu ille respondit. Et ceadsum. siuquid
loqui potero aliund nisi quoddems posuerit
mur̃bem que mextremis regni eius fimib
erat. Cumq occidisset balac bones ⁊ oues :¬
misitad baiaam ⁊ principos qui cum eo
erant mimera. Mane autem facto duxio cũ
ad excelsa baal̃: ⁊ intuitui est extremamꝑ
tem popłi
ꝓxit lislaam adbalac. edifica in¬
demq numeti arictes. Cumiq fetisset ius̃
sermonem balaam: imposuerunt simul
uitulum ⁊ arietem suꝑaram. Dixit q ba¬
laamad balac. Sta paulisꝑuixta holocau¬
stum tuum: doneo uadeati ĩ i forte eccur¬
ratmichi dominis. Et quod cumq ĩꝑau̾ait
lequartibi. Gumq abisset uelociter ot¬
currio ei deus. l ocutus q est ad eum bala¬
am. Septem inquit araserexi: et mi¬

Expanded text:
est in occursum eius in oppido Moabitarum est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod Deus posuerit in urbem quae in extremis regni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant munera mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extremam partem populi dixitque Balaam ad Balac aedifica mihsdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam, imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balac: Sta paulisper h. non haforte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et im
Abbreviated transcription (Latin):
angelum ⁊ cecidit sub pedib sedentis.
Qui iratus ÷ uehemencuis cedebat fu¬
ste latera. Aꝑurtq dñs osasme ⁊ etlo¬
cuta est. Quid feti tibi. Cur ꝑcutis me eci
amtercio: Rdit balaam. Quia comme¬
riusti ⁊ ilusisti michi utinam haberẽ
gladium : ut pe ꝑcuterom. Dixit asi¬
na. Nonneauimal tuum sum cui sẽꝑ
sedere consueinsti usq inpresentem
dieme dic quid simlle unꝙͣ fecerim
tĩbia At ile ait. Nunquam. Protinꝰ
aꝑuit domintt ocłot balaam: ⁊ ui¬
ditangłm stantem in nia euagma¬
inquit tercio uerberas asinam tuame. Ego
ueni ut aduersarertĩbi ⁊ qr ꝑnersa est uia
tua mͥq contͣria. Et insi asina declmasset
demade̾ns locum resistenti: teoccidissem
⁊ illa uiueret. Dixit balaam .Pectant.
nesciens qid̃ ti stares cͣcͣ me. Et mino dis¬
plicet tibi ut uadamͥ reuertar. Ait an
preceꝑo tibi loqͣris. Iuit igiur qumnpri¬
cipib. Quod cum audisset balat egressus

Expanded text:
angelum concidit sub pedibus sedentis angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem in via evaginainquit, tertio verberas asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi, quia perversa est via tua, mihique contraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, revertar. Ait angpraecepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus
Abbreviated transcription (Latin):
mitaregipui u̾bũ donini d̾i m̃i
ut ułplus uel minus loquar. Obsetro
lithic maneatis etiam hac nocte: ut
scire queam quid michi rursum respon¬
derit dñs. uenit ergo deus ad balaam
nocte ⁊ ⁊ ait ei. Sinocare teuenerũt
hoĩes iti ⁊ surge et uade cumeis. ⁊ ta
dimitaxat ⁊ ut quod tibi p̃deꝑo faciat
Sintexit balaam mane. dstrata asma
tit ꝙ angelus dñi ĩiua cͣcͣ balaam qͥ
sedebat sr̃ a sinam let duos pueros ha¬
bebat fecum. Cernens aĩuia angłm
stantem inuia enaginato gladio iau̾¬
tit se de iinere ⁊ ĩbat ꝑ agrum. Quã
cum uerberaret baiaam ⁊uellet ad
seiratam reducere:. stetit angłs inan¬
gustiis duarum maceriarium. qͣb
nͦmee cingebantur. Quem indens asi¬
na umixit se parieti: ⁊ attriuit sedẽtis
pedom At sile iterum uerberãbat. Et
incħominus angelus ad locum angu¬
stum transiens ubi nec ad dexteram nec
ad s̃mistram poterat deuari: õbuius
stetit. Tumq indisset afina stantem

Expanded text:
mutare verbum Domini Dei mei: mutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane, et strata asina titque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem
Abbreviated transcription (Latin):
eiunde t̾ra mea Noui enim quodbene¬
dictus sit tui benedixeris : ⁊ maledict᷑
i ꝙ̃ maledicta tongesseris. Perrexer̃t
semores moab ⁊ maiores natu madian
habentis diuinationis p̃cium ĩ mani¬
b. Cumiq uenissent adbalaam ⁊ nar¬
rassent ei oĩa u̾ba balac: ille Rdit.
Manete hic nocte ⁊ et rdẽboqͥcqdm¬
pondit. Balac filins sepphorꝰ ex moabi¬
tarum: misitad me dicens. Loce ppłs
egressus ẽ de egipto ⁊ oꝑuid suꝑficiem
t̃re ueni ⁊ malodit ei si quomodo pos¬
sim pugnans abicere eum. Drelt q do
minusᷤ ad balaam is oli ire cum eñ. neq
maledicas popło qr benedictus est. Qͥ
mano consurgens: dixitad principes.
Ite ĩ t̾ram u̾ram ⁊ qr phibiit me deus
uenire uobiscum. Rou̾si p̾ncipes:
dix̾unt adbalach. N olrut baiaam
uemre nõbiscum. Rursum ille multo
plures ⁊ nobiliores ꝙͣ ante miserat
misit. Qui tum uenissent ad balaam
Ne cuncteris uenire ad me paratum ho¬
Si dederit michi balat plenam domũ
suam argẽci m non poteroĩ¬

Expanded text:
et, mea: novi enim quod benedictus sit, cui benedixeris, et maledictus, in quem maledicta congesseris. Perrexeruntque seniores Moab, et majores natu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et respondpondit: Balac, filius Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam,Ne cuncteris venire ad me: paratus sum hoSi dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero im
Abbreviated transcription (Latin):
rium ĩ iacob: nec diuinatio misr̃i lẽ
operatus sit dens. Ecce popłs ut leena
ꝯsurget ⁊ ⁊ qͣtleo erigetur. Non accu¬
babit donec deuoret ptedam ⁊ t octisoꝵ
lac adeum. Ueni et ducam te ad aliũ
locum: si forte placeat deo ut inde
maledicas eis. Cumq duxisset eimm
suꝑ u̾ticem montũ ꝑhogor qui res¬
fica hic michi septem aras ⁊ para
totidem uitulos eiusdemq numeri

Expanded text:
et operatur Deus. Ecce populus ut leaena consurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum lac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui resfica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri
Abbreviated transcription (Latin):
lassi ꝑuenerunt miophe ⁊ usq mediba.
Habitauit itaq isił in t̾ra amorrei.
Misit q moỹses qui exploratent iazer:
cuius ceꝑunt iucłos ⁊ possederũt habi¬
datores Uerterunt q se  ascenderunt
piuam basan: et occurrit ois gog rex
basan.cum om̃i popło suo pugn̾atue᷑ ⁊
edrai Dr̃oꝙ dñs ad moysen. se timeas eũ
p inmanu tua tradidi illum ⁊ omnem

Expanded text:
enerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et o
Abbreviated transcription (Latin):
senti dicitad maiores natu madian
Ita delebit hic popłs omnes qui in ur̃is
finib ꝯmorant᷑ ⁊ quomͦ solet bos herb̃as
usq ad radices carꝑe. Ip̃e erat eotẽꝑe
rex ĩ moal misit ergo mintios ad ba¬
laam filium beor ariolum q̃ hĩtabat
sr̃ flumen t̾re filioꝵ ammon. cit uo¬
tarẽt eũ dicerẽt. Ec ce egressus est ppłs
ex egipto: qͥ oꝑuit suꝑficiẽ t̾re sedent
cͣc me. ueni igit᷑ ⁊ maledit ppło hłc qͣ

Expanded text:
sent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Besuper flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo
Abbreviated transcription (Latin):
posint ꝓ signo. Quem ꝑcussi aspiciẽtes:
sinabantur. Profectiq filii isre: castͣ¬
metatisunt in oboth. Unde egressi fixer̃t
tentoriaa hicbarim in solitudine que
respicit moab ⁊ cͣc orientalem plagam.
Et inde mouentes: uenerunt ad torrentẽ
non terminus ẽ moab ⁊ diuidens mo¬
abitas.⁊ amorreos uunde dicitur in
libro belloꝵ dñi. Sicnt fecit ĩ mari ru¬
bror sic fac̾iet intorrentib arnon. Scc¬
puli torrencium inclinati sunt ut re

Expanded text:
o signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem non terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium incli
Abbreviated transcription (Latin):
egressus est õbuuis cum infinita multtrudĩe
⁊ manu forti ł nec uolint acquiescere depre¬
tanti ut concederet transtaim ꝑ fines suos.
Quam obrem deuertit ab eo nrb. Cumq castͣ
mouissent de cades uenerunt in montẽ hor
qui ẽ ĩ finib terre edom. Ubi locutꝰ est do¬
minus ad moỹsen. Pergat inquit aaron
ad poplos suos. Non enim intrabit t̾ram qͣm
filium eiꝰ cum eo ÷ ⁊ duces eos ĩ moutem or
Cumq midau̾is patrem ueste sua indues ea
eleazarum filium eiꝰ : ⁊ aaroncolligetur et
morietur ibi. fẽcit moẜses ut preceꝑat do¬
minus. Et ascenderunt iu montem or corã
omn multrtudine. Cun⁊ q aaron spoliass
uestib sins : induit eis elea zarum filium
euis. Illo mortuo in montis suꝑcilio. descen¬
dit eism eleazaro. Omins autem multitudo
indens occubnisse aaron: fleuit suꝑ eo .xxł.¬

Expanded text:
egressus est obvius, cum infinita multitudine, egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Israel. Cumque castra movissent de Cades, venerunt in montem Hor, qui est in finibminus ad Moysen: Pergat, inquiad populos suos: non enim intrabit terram, qufilium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super
Abbreviated transcription (Latin):
mt̾ea muntios moỹses decades ad regem
edom ⁊ qui dicerent. Hec mandart frater
tuus isrł. ⁊ Iosti omnem laborem qui ap¬
p̃hendit nos : quomodo descend̾int pa¬
tres nr̃i in egiptum ⁊ habitau̾imus ibi mł¬
to tempore. afflixeruitq nos egiptii et patͦs
nostros. Et quomodo flamau̾imꝰ ad dñm
⁊ exandierit nos : miserit q angłm qui
edrcerto nos de egipto. Ecce inurbe cades q̃
ẽ ĩ extremis finib tius posta ⁊ obsecramus
ut nobis transire liceao ꝑ t̾ram tuam. Nõ
ibunus ꝑ agros nec ꝑuineas ⁊ ñ bibemus a¬
quas de puteis tins. Set gradiemus nia pu¬
blica. nec ad dexteram nec ad ĩmistram de¬
clinantes ⁊ donec transeamus t̾ininos tuog
Cui respondit edom. Non transibitis ꝑ me.
Alio quiu ⁊ armatus occurram tibi. Dixeũit
bĩberimus aquas tuas uos eopecora ñra. da¬
bimus quod iustum est. Nulla erro inp̃cio
difficriltas : tantum uelociter transeams.
At ille respondit. Non transibitis. Statim ꝙ

Expanded text:
interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quomodo descenderunt patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegypti et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec traCui respondit Edom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntqbiberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque
Abbreviated transcription (Latin):
rexarad qui hĩtabat ad m̾idiem ue¬
msse scilicet ifrł ꝑ exploratoꝵ uiam : pug¬
nauit c̃t eum. Et uictor existens ⁊duxitex
eo predam. Ad isrł uoto s̃e dño õbligans:
ait. Si tradideris popłm istum in manu
mea: delẽbour̃bes eins. Exaudiuit q
dominus preces isr̃ł ⁊ tradidit chananeũ
Quem ssle interfecit subu̾sis urbib eiꝰ. ⁊
nocauit nomen loci illuis horma idestana¬
thema. ꝑfecti sunt autem et de monte
or. ꝑuiam que ducit ad mare rubrumm.
ut trrcumirent terram edom. ⁊ tedere
q conra dominum ⁊ moysen : ait. Cur
eduxisti nos de egipto ut moreremur in
solitudines D eest panis. non sunoaque:
iissimo. Quamobrem misit dñs in popłm

Expanded text:
tabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere que contra Dominum et Moysen, ait: « Cur eduxisti nos de Aegypto ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquaecibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum
Abbreviated transcription (Latin):
þtinam ꝑissemus int̾frẽe nr̃os coram dño.
Cur eduxutis eccłiam dm̃ ĩ solitudinẽ ut ⁊ nos
⁊ nostra iumenta morianture. Quare nos fe¬
cistis ascendere deegipto: ⁊ adduxistis in lo¬
cum istum pessimum qui seri non potest
qui noc fium gignt nec uinon nec mala
granada: Insuꝑ ⁊ aqm ñ ht̃ ad bibendum
Ingressus q moyses ⁊ aaron dimissa multi¬
indine tab̾nacłm federis ⁊ torruerunt ꝓni

Expanded text:
utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendum ingressusque Moses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis corruerunt proni
Abbreviated transcription (Latin):
eam cunctis uidentib tam pellem ⁊ carnem
eiꝰ qͣm sangutnem et finium fiamminte tradi¬
ꝙbis tinctum sacerdos mitret uiflamiam:
que uacamnorat. Et uine demum lotis ue¬
stib et corpore suo ingredietur in castra.

Expanded text:
eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae tradibis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra,
Abbreviated transcription (Latin):
ql au̾it qui uace portau̾it ciueres uestim̃ta
sua⁊ immuudꝰ erituscꝓad uesꝑam. Habe¬
bunt hoc filuisił. ⁊ aduene qui hĩtandint̾
hominis ⁊ ꝓpt̾ hoc seꝑdem dieb fu̾it ĩmũ¬
dus ⁊ asꝑgetur ex hacaqua die tercio et
septimo ⁊ sic mundabitir. Si die tercio as¬
ꝑsus ñ fu̾it: septimo non poterit enim¬
dori. Omnis qui tetig̾it humane nume
mortitmum ⁊ asꝑsits hac commixtione nõ
fu̾it polluet tab̾nacłm dm̃ et ꝑibit exisse : qr
aqua expiationis non ẽ asꝑĩns ymnundus
lex hominis qui moritur intad̾uacło. Geĩ
qu ingredriutur tentorium illins ⁊ um¬
n̾sa uasa que ibi sunt⁊ polluta erunt sep¬
tem dieb uas qd̾ non habuent oꝑtulum
nec ligaturun desuꝑ ⁊ immudum erit. Si
qui magro tengerit cadauer occisi ho¬
mans ant ꝑ se mortui sie os illuisz iesse¬
pulchrum ⁊ mimundus eud septem dieb
Tollent de cineribi combustionis atq pec¬
cati ⁊ ⁊ mutent a qͣs niuas suꝑ eos in uas

Expanded text:
que laverit, qui vaccae portaverit cineres, vestimenta sua, immundus erit usque ad vesperum. Habebunt hoc filii Israel et advenae, qui habitant inter hominis, et propter hoc septem diebus fuerit immundus: aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo, et sic mundabitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et peribit ex Israel: quia aqua expiationis non est aspersus, immundus est hominis qui moritur in tabernaculo. Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas,
Abbreviated transcription (Latin):
Hĩbereo sibi gloriosam eccłiam ñ
hẽntem macłam aut rugam aut
aliquid elmodi s uosit sancta et in¬
macłata. Ita et uiri dẽbent diligere
uxores suas ut corporasua. Qui suã
uxorẽ diligit se ip̃m diligit. Nomo e
nm unqͣm carnemsuã odio hisit s
murit et fouec eam sic̃ et xp̃ceccł ia

Expanded text:
hiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam aut rugam, aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et inmaculata. ita et uiri debent diligere uxores suas ut corpora sua. qui suam uxorem diligit, se ipsum diligit. nemo . umquam carnem suam odio habuit, sed nutrit et fouet eam, si
Abbreviated transcription (Latin):
potestis legentes intellig̾e̾ ꝑtudentian
meam in misterio xp̃i ꝙ alqͥt generatio¬
nib ñ ẽ agnitum filiis hominũ. Sicuti
rales et conparticipes ꝓmissionis eiꝰ in¬
fc̃s sum minister scd̃m donũ gr̃e eiꝰ que¬

Expanded text:
intellegere prudentiam meam in mysterio Christi quod aliis generationibus non est agnitum filiis hominum sicuti rales et conparticipes promissionis in Chfactus sum minister secundum donum grati
Abbreviated transcription (Latin):
uror añt uttimeat uirum. filii õbe¬
dite ꝑarentib ur̃is ĩ domino. Hoc eĩ
estiustum. Honora patrẽ tusim et
matrẽ cuũ. ꝙ ẽ mandatui primũ ⁊̃ ꝑ¬
missione utbñ sit tibi ⁊ sis longeis

Expanded text:
uxor autem ut timeat virum filii oboedite parentibus vestris in Domino hoc enim est iustum honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promissione ut bene sit tibi et sis longevus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑomuẽ uintturam sub ministratioĩs
scd̾m oꝑationem ĩ sũsutam uniꝰcuiꝰ¬
q menbri arigm̃tum corporis facitt̃
edificationem sui ĩ caritate. Hocigit᷑
dico ⁊ testificor in domino utiam nõ
ambuletis sicut gentes anoulant.
inuanitate sensus sui. tenebris obsc̃a¬
tum halenteꝯ intellectum a uita doi

Expanded text:
s secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritate hoc igitur dico et testificor in Domino ut iam non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui tenebris obscuratum habentes intellectum
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ aduitoriũ elided te. Cũ fatius
ne ꝯisium heaz. Nouenim potuer̃t
diligere msi q̃ ip̃rs placent. Corã extͣ¬
neo ne facias ꝯsilium. Nescis onm
quid pariet. Non oĩ hoĩ cortuũ ma¬
infestes. neforte inferat tĩbi gr̃am¬
on zeles mulierẽ sinꝰ tui ne ostẽ¬
dat sr̃tẽ maliciam doctrine neꝙͣ

Expanded text:
fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi graton zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doct
Abbreviated transcription (Latin):
liere aliena ne sedeas om̃ino nec accũ¬
bas cũ ea sr̃ cubitũ. ⁊ ne alterceris cũ e¬
a inuino ne forte declinet cortuũ ĩ
illam.⁊ sanguine tuo ne labaris in
ꝑdic̃onem. Nederelinqͣs amitũ anti¬
nouũ amicus nouus ueterascet led
cũ suauitate bibes illud. Nonzeles
głam ⁊ opes pecc̃oris. Nõ eĩ scis q̃ futu¬
ra sit ip̃ius subũsio. Nõ placeat tibi
ad inferos non placebit inꝑiꝰ. Lõge
ab esto ab hoĩe potestatẽ habente oo¬
cidendi ⁊ ñ susꝑitaberis timorẽ mor¬
tis. Et si accesseris ad illũ noli aliq̾d
ꝯmittere ne forte auferat iutam
c̃ sapientib ⁊ prudentib tracta. uiri
iusti sint tibi ꝯniue. ⁊ in tumore dei
sit głatio tua. Etin sensu sit t̾ cogi¬
tatus dĩ ⁊ om̃is narratio tua in pre¬
ceptis altissumi In manꝰ aitificũ ope¬
ra laudabunt᷑. ⁊ brinceps popłi in sapi¬
encia sermonis tui. ⁊ insensu uero se

Expanded text:
liena muliere ne sedeas omnino nec accumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antinovum amicucum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non placeat tibi ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam cum sapientibus et prudentibus tracta viri iusti sint tibi convivae et in timore Dei sit gloriatio tibi et in sensu sit tibi cogitatus et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia ser
Abbreviated transcription (Latin):
ab ip̃is disces intellectũ. ⁊ intẽpore
necessitatis dare ssum. Nõ incenda̾
carbones pecc̃oꝵ argnẽi eos  ne incẽ¬
daris flamina ignis pecc̃oꝵ illorũ.
Nõ cͣc faciẽ ste ꝯtumeliosi. nesedeat
qͣunsidiator ori tuo. Noli fenerare
hõi forciori te. Qd̾ si fenerau̾is tãqͣꝵ
perditũ habe. Nõ spondeas sr̃ urcutẽ
tuam. Qd̃ si spoponderis qͣr restitnẽs

Expanded text:
 in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spopo
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam tuã anulio. ne ꝓdas tec⁊ here¬
ditatẽ tuam. Noli cireunspic̾e inni¬
cis cuudatis. nec oberraũis in plate¬
is illiꝰ. Auerte faciem tuam a mulis
nam. Propt̃ spẽm mulieris multi
ꝑierunt. ⁊ ex hocꝯcupiscercia qͣug

Expanded text:
reditatem tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius averte faciem tuam a muliere nam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi
Abbreviated transcription (Latin):
seruum operantẽ inueritate.n
mercennariũ dantẽ aĩam suam.
Seruus sensatꝰ sic ribi dilectꝰ qͣia
nuuma tua. Nõ defrandes illũ liber¬
tate: neq moꝑẽ d̾eliqͣs illũ. Pe
coratibi st̃ accende illis ⁊ si sint itti¬
lia ꝑsenerent apud te. filii cibi st̃
erudi illos. ⁊ curua illos apuericia
eoꝵ. filie cibi st̃ serua corpꝰ earum
⁊ ñ ostendas faciẽ tua̾ hilarẽ ad il

Expanded text:
seruum operantem in ueritate, neque mercennarium dantem animam suam. seruus sensatus dilectus quasi anima tua: non defraudes illum libertate, neque inopem relinquas illum. cora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostenda
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ auertentẽ se a pecc̃o. n in
ĩsua senecta. Et eĩ ex nobis senes¬
cunt. Noli de mortuo inimico tuo
gaudere. sciens qm̃ omnes morimrir
⁊in merorẽ nolumꝰ uenire. Nõ despi¬
tias narrationem p respit̾oꝵ sapi¬

Expanded text:
hominem avertentem se a peccato, neque em in sua senecta: etenim ex nobis senescunt. Noli de mortuo inimico tuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur, et in gaudium nolumus venire. Ne despicias narrationem presbyt
Abbreviated transcription (Latin):
Mortuo non ꝓbibeas grãm non
desis plorantib in rogatiõe ⁊ cũ
lugentib amblã. Nõ tepigeat uiłi¬
tare infirmum. Exhiis eñim in di¬
lectiõe firmaberis.In omnib oꝑib
uus memorare nouissima tua: ⁊ ĩ
et̾num ñ peccabis ¶¬
onlitiges cum hõie potente ne force

Expanded text:
am. non desis plorantibus in conrogatione et cum lugentibus ambula. non te pigeat uisitare infirmum: ex his enim in dilectione firmaberis. in omnibus operibus tuis memorare nouissima tua, et in aeternum non peccabis. Non litiges cum homine potente, ne f
Abbreviated transcription (Latin):
cata. nec eĩ in ino eris immunis. No¬
liẽẽ pusillanimis ĩ aĩa tua exorare.
⁊ facere elemosinam ne despicias. Ne
dicas in murtitudĩe munerũ eneoꝵ
respiciet d̾s ⁊ offerente medeo alus¬
simo suscipiet munera mea. Non
irrideas hominẽ in amaritudine
aĩe. Est eĩ qi humiliat ⁊ exaltat
cireumspector deus. Noli amare m̃¬

Expanded text:
cata: nec enim immunis eris in uno. Noli esse pusillanimis in anima tua: exorare, et facere eleemosynam ne despicias. Ne dicas: In multitudine munerum meorum respiciet Deus, et offerente me, Altissimus suscipiet munera mea. Non irrideas hominem in amaritudine animae suae: est enim qui humiliat et exaltat, circumspector Deus. R\. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ die obductõnis ⁊ uin̾dc̃e. Nõ uenti¬
les te in oĩ uento. ⁊ ñ eas ĩ om̃i ma
iusticie. Esto mansuetus ad audiendũ
u̾bum ut inteuigas ⁊ c̃ sap̃ia ꝓferas
responsum uerum. Si ẽ tibi intelle¬
ctꝰ responde ꝓximo. Sinaũ ⁊ sit
manus tua sr̃os tuum ne capiariꝰ
inuerbo in disciplinato ⁊ ꝯfiundaris.
Honor ⁊ gła insermone sensati. Lẽ¬
gua imꝑrudentis sũbu̾sio ẽ illius.

Expanded text:
die obductionis et vindictae. Non ventiles te in omni vento, et non eas in omni via. justitiae. Esto mansuetus ad audiendum verbum Dei, ut intelligas; et cum sapientia feras responsum verum. Si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum; ne capiaris verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis
Abbreviated transcription (Latin):
cens głam. Ne accipias faciẽ aduer¬
sus faciẽtuam. nec adu̾sꝰaĩam tu¬
am mendatium. Nõ reuerearis pro¬
ximũ tuũ in casu suo. necrecineas
u̾bum intempore salutis. Nõ absꝰ¬
das sap̃iam tuam in derore eiꝰ. n lĩgͥ¬

Expanded text:
non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore ei
Abbreviated transcription (Latin):
udiet aũ eum qui fecit illum. son¬
gregationi pauꝑum affabiẽ te fa¬
cito ⁊ presbitero humilia aĩam du¬
am ⁊ magnato humilia caputtu¬
um. Declina pauꝑi aurem tuam.
bera eum qui iniurlam patit᷑ de
manu suꝑbicñ accide feras ĩ aĩa
tua. Iniudicando esto pupillis mise¬
ricors ut ꝑat̾. ⁊ ꝓ uiro matri illoꝵ.

Expanded text:
llum. congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum. declina pauperi aurem tuam ebera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando esto misericors
Abbreviated transcription (Latin):
uia iusticie. ⁊ qui illam diligit ⁊ dili¬
gio uitam. ⁊ qui uiguau̾int ad il¬
lam ꝯplectaburt᷑ p̃lacorẽ eiꝰ.⁊ qui
tenuerint eam uitam hereditabt̃.
uiunt ei obsequentes erũt deo. Ce
eos qui diligunt illam: dĩligit dꝰ
Qui audit iuam iudicad gentes ⁊
qui intuetur illa̾ permanebit ꝯfidẽs.
Si credid̾it es hereditabit illã. ⁊ er̃t

Expanded text:
am diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, uiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, h
Abbreviated transcription (Latin):
sieris ⁊ forciora te ne scruptatꝰ fu¬
eris. S q̃ precepit tĩbi deus illaco
tari multiplicit̾ . ⁊ in płib oꝑib
eiꝰ uoneris curiosꝰ. Olurima enĩ
sr̃ sensum hominũ ostensa sunt
tibi. Multos enĩ supplantauit tꝰ¬

Expanded text:
esieris, et fortiora te ne scrutatus fueris, sed que precipit tibi deus illa cotari multipliciter et in pluribus operibus eius non eris curiosus plurima enim super sensum hominis ostensa sunt tibi multos enim inplanavit su
Abbreviated transcription (Latin):
sio. Gł̃a enũ hõĩs exhonore patris
sui.⁊ dedecꝰ filiis pat̾ sine honore.
fili suscipe senectam patris tui÷
⁊ ne ꝯtristes illũ in uita illius. d̾i
defecerit sensu: ueniam da et ne
sꝑnas eum in ta uirtate. Plemoli¬
na cnĩ pr̃is nõ er̃ in obliuione. Nã
ꝓpecc̃o matris restituet᷑ tibi bonum

Expanded text:
sio gloria enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ remutet in temꝑore tribulatõis
tib se inuetitate. Ue duplici corde¬
tlabiis sceleratio ⁊ manib male¬
facientib. ⁊ peccatori terram in¬
gredienti duab uiis. ue dissolutiꝰ
corde qui noncredunt deꝯ iõ non
ꝓdegent᷑ ah eo. Uehiis qui ꝑdidert̃
susfinenciam. qui dereliquerunt
uias rectas. ⁊ diuerterunt ĩuias
prauao. Ce qu̾id ficient cum inspice
ceperit dominus: Qui credunt dũo ñ

Expanded text:
t in tempore tribulationis tibus se in ueritate. uae duplici corde et labiis scelestis et manibus malefacientibus et peccatori terram ingredienti duabus uiis. uae dissolutis corde, qui non credunt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuerterunt in uias prauas. et quid facietis, cum inspicere coeperit deus? qui timent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ excipe u̾ba intellectꝰ.⁊ ne festines
incempore obductioñ. Sustine tẽp¬
ranones dei ⁊ iungere deo ⁊ ut cres¬
oar innouissimo iuita tua. Omne
qd̾ cibi applicitũ fu̾it accipe ⁊ in
dolore sustine. Et inhumilitate
tua patienciam habe.qm̃ in igne

Expanded text:
t excipe verba intellectus et ne festines in tempus obductionis sustine sustentationes Dei coniungere Deo et sustine ut crescat in novissimo vita tua omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustine et in humilitate tua habe patientiam quoniam in
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Quihonorat patrẽ suũ iuta
iuuet longiore. Et qui obedit ꝑa¬
tri ⁊ refrigerabit matrẽ suam.
Qui timed dñm honorat parentes
⁊qͣt dominis seruiet eis qui sege¬
ꝑatiencia. Honora patrẽ tuũ ut
suꝑuemartibi bñdictio adeo. ⁊

Expanded text:
. qui honorat patrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his qui se gepatientia honora patrem tuum, ut superueniat tibi benedicti
Abbreviated transcription (Latin):
piscentia saꝑĩe dabit᷑ tibi.
oli facere mala ⁊non te appphendẽt
discede ab inquo ⁊ dictient᷑ mala ab¬
ste. Nõ semines mala insulcis iniu¬
stirie. ⁊ nõ metes eã ĩ septuplum. No¬
li q̃rere ab hoie ducatum. neq a rege
cathedram honoris. Nõ teiustifices añ
dm̃ qm̃ agnitor cordis ip̃e ẽ ⁊ penes re¬
gem noluelle uideri eẽ sapienssto

Expanded text:
bi. Noli facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem nol
Abbreviated transcription (Latin):
aũ inuenit illum inuenit thesauril
Amico fideli nulla ẽ ꝯparato. ⁊ nõ est
digna ponderatio anri ⁊ argenti ꝯtͣ
bonitatẽ fidei illius. Amicus fidelis
medicamentum uite. ⁊ immiortalita¬
tis. ⁊ qui inecuunt dominum inueni¬
ent illum. Qui timet dm̃. oque ha¬

Expanded text:
autem invenit illum, invenit thesaurum. autem invenit illum, invenit thesaurum. amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. amicus fidelis medicamentum uitae et inmortalitatis: et qui metuunt dominum, inueniunt illum. qui timet deum, aeque ha
Abbreviated transcription (Latin):
pec̃cor inindꝰ ⁊bilinguis. Nõ te ex¬
tollas in cogitatõe antme qie uelut
tanrus. ne forte elidat᷑ urtꝰ tua per
lignum aridũ inheremo. Aĩa eĩ
naꝙͣ disꝑdet qui seht̃ ⁊ ingaudiũ ĩ¬
uniei dãt illũ ⁊ deducet insortem
impiorum.
erbum dulce multiplicat amico
⁊ mitigat inimicos.⁊ lingua eu¬
chariꝰ in bono homine habundat
multi pacifici sint tibi. ⁊ ꝯflliariꝰ sit
tibi uuius de mille. Si possides amic̾
intẽptatõne posside eum. ⁊ ñ facile
credas ei te ip̃m. Est eĩ amicus scd̾
tempꝰ suum ⁊ ñ ꝑmanebit in dietͥ¬
bulatõis. Et ast aĩmicus qui ingredi¬
tur adinimiciã. ⁊ est amicꝰ qui odi
amic̾ sociꝰ mense. ⁊ ñ ꝑmanebre in
die necessitatis. Amicus si ꝑmanse¬
ut fixꝰ ⁊ er̃tibi qͣi coeqͣł. ⁊ ĩ domesticis¬
se ccͣde ⁊ a facie fña absoderit se una¬
iumam hẽbis amicitiam bona. Abĩ¬
imutis tins separare. ⁊ ab amicistu¬
is attende. Amicꝰ fideł ꝓtectio fortis. Qͥ

Expanded text:
or invidus et bilinguis non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur virtus tua per lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile  est enim amicus secundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis et est amicus qui egredtur ad inimicitiam et est amicus qui odium amicus socius mensae et non permanet in die necessitatis amicus si permanserit fixus erit tibi q, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui
Abbreviated transcription (Latin):
lino primo balthasar regis babilo¬
nis: damel sonniũ uidit. Hisio
ałicẽ capitis eiꝰ. ĩ cubili suo. Et sonni¬
um scribens breui sermone p̃hendit
summatĩ ꝙ ꝑstringens: ait. Hide¬
bam inuisione mea nocte.et ecce qua¬
tuor uenti celi pugnarant ĩ mari
magno ÷ ⁊ quat᷑uor bestie grandes
ascendẽbant de mari duui̾se int̾se. Pri¬
ma quasi leena :⁊ alas hẽbat aqͥle.
Aspiciebam donec euulse st̃ ale esꝰ:
⁊ subiata ẽ deterra. Et suꝑ pedes qͣr
homo stetit ͥ ⁊ coreins datum est ei. Et
ecce bestia alia similis urso in ꝑte ste¬
tit:⁊tres ordines erant ĩ ore eiꝰ ⁊ in
dentib eiꝰ. Et sic dicẽbant ei. Surge.

Expanded text:
no primo Balthassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo; et somnium scribens brevi sermone comprehendit, summatimque perstringens ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic