comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erubescam quomam speraui in te-
Innoscentes et recti ad heseꝵ inqͥa
sustinuite. Llibera ds̃isrł ex omĩb
tribulacionibus suis. psalmus daiud
udica me domme quomai ego
ĩ innoscencia mea ingressus sum etin
domio spans non infirmaboi. Pro¬
ba me domme et temptame ur̃e renei
meos etcor meum. Quomam iniã¬

Expanded text:
peravi in te innocentes et recti adheserunt mihi quia sustinui te libera Deus Israhel ex omnibus tribulationibus suis psalmus David iudica me Domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum quonia
Abbreviated transcription (Latin):
eos nequaquam. Causati eĩ
sumus iudeos ei grecos omnes sub
peccato essesicut scriptum qt Qua¬
non estuqtus quosquam non estm
intelligens non est requirens deũ

Expanded text:
eos? nequaquam. Causati enim sumus Judaeos et Graecos omnes sub peccato esse, sicut scriptum est: Qunon est justus quisquam, non est intelligens: non est requirens Deu
Abbreviated transcription (Latin):
ris positurus racionẽ
reuertitur bene operantes pro
apportato lucro remunerat. ser¬
num uero abono opere torpen¬
ten dampnat. Quis itaqz iste
homo est qui pegre proficiscitur
nisi redemptor noster quim ea
carne quam assumpserat abiit

Expanded text:
ris positurus rationem revertitur, bene operantes pro apportato lucro remunerat, servum vero a bono opere torpentem damnat. Quis itaque iste homo est qui peregre proficiscitur, nisi Redemptor noster, qui in ea carne quam assumpserat abiit
Abbreviated transcription (Latin):
et ad austrum terre teleon.
uenit admesopochanuam et sregit
omnes cuuitates excelsas que eiũt
bi atorente mambre quousqz ꝑueni¬
atur ad mare. Et occupauit t̾mmos
eius a cilicia us ꝙ ad siues iaphet
qui sunt ad austrum. Lectio

Expanded text:
et ad austrum terrae Cellon. venit in Mesopotamiam: et fregit omnes civitates excelsas, quae erant ibi, a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare: et occupavit terminos ejus, a Cilicia usque ad fines Japheth, qui sunt ad austrum.
Abbreviated transcription (Latin):
ixuq lameth uxoribus
sus ade et selle. Audite
nocem meam uxores lameth. Ascul¬
tate sermonem meum quomam
oceĩdi uirum in uulnus meum et
adolescentalum in liuorem meũ
Sextuplum ulero dabitur decaym
delameth uero septuagefies

Expanded text:
ue Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam, uxores Lamech, auscultate sermonem meum, quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies
Abbreviated transcription (Latin):
quod habes ut nemo acci¬
piat coronam tuam. Quibicerit
faciam illum columpnã itemplo
dei mei et foras non egdietur am¬
plius. Et scribam sup illum nomẽ
meo et nom en meum nouum.
Qui habei aures audiendi audiat

Expanded text:
quod habes, ut nemo accipiat coronam tuam. Qui vicerit, faciam illum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius: et scribam super eum nomen meo, et nomen meum novum. Qui habet aurem, audiat
Abbreviated transcription (Latin):
ngressusqz portã eiuitatis
nuemit ad carcerẽ. Uidens
autẽ macheã aplm̃ inscalore earcis
cin binctis aliis refidentẽ amaris
fideliter prẽdicamꝰ et ob cui uoiẽ
tanta peferii qui cecis uisum.
fur̃dis aũditũ. paralitieis t̾iffũ.
lexrosis inuudiciam. mortiuis
uitam in mensa clemẽcai largiri
dignatus es . aperi queso oculos
serui tui ut eat ad annũciandũ.
uerbũ tuũ. Etstatim locus ille cõ¬
tremuit. et lux magna defulsit. et
oculi beati mathei restaurati fũt.
et cunctoꝵ cathene confracte sũt
et trabs in qua pedes eoꝵ coartati
erant scissa sunt et us magnist¬
cabant deũ dicentes quia magnus
est deus quem p̾dicat serui euis.
Tuc̃ ẽducti perbeatum andream
decarcere abut unus quisqz ad pro¬
priasua. Matheus autem recesfit
alocoillo. Demq andreas apłs
p̾dicabat inicolis uerbũ dei. R¬

Expanded text:
ngressusque portam civitatis, venit ad carcerem. Videns autem Matheum apostolum in squalore carceris cum vinctis aliis resedentem, amarisfideliter praedicamus et ob cuius nomine tanta perferimus, qui caecis visum, surdis auditum, paraliticis gressum, laeprosis munditiam, mortuis vitam inmensa clementia largire dignatus es, aperi, quaeso, oculos servi tui, ut eat ad adnuntiandum verbum tuum'. Et statim locas ille contremuit, et lux magna refulsit in carcere, et oculi beati apostoli restaurati sunt, et cunctorum catenae confractae sunt, et travis, in qua pedes eorum coartati erant, scissa est, et omnes magnificabant Deum, dicentes, quia: 'Magnus est Deus, quem praedicant servi eius'. Tunc educti per beatum Andream de carcere, abiit unusquisque ad propria sua, Mattheus autem recessit a loco illo. Denique Andreas apostolus praedicabat incolis verbum d
Abbreviated transcription (Latin):
uẽdiccõe. Concepcõ bena̾nda dei
gemiricis et ppetue uirgĩs be marie
dilectissimi fres quẽadmõdũ per
mlt̾a fignoꝵ experimẽta in anglia
et in francia cecorisq mũdi dimatibr
celebranda olim sic declarata me
narrante audiat dileccõura. Ad.

Expanded text:
 Dei genitricis perpetuae Virginis Mariae, dilectissimi fratres, quemadmodum per multa signorum experimenta in Anglia et in Francia, caeterisque climatibus mundi celebranda sit declarata, me narrantem audiat dilectio vestra.
Abbreviated transcription (Latin):
confessus quia non sum ego xpũs
Sed quĩdiea non suon negauit. Ne¬
Nauit plane quodnon erat sed non
uegauit quod erat ut ueritatem lo¬
quens euis meubrum freret euius¬
i sibi nom en fallaciter non usurparet

Expanded text:
confessus est: Quia non sum ego Christus. Sed quia dixit Non sum, negavit plane quod non erat, sed non negavit quod erat, ut veritatem loquens, ejus membrum fieret cujus sibi nomen fallaciter non usurparet
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ pudicissĩa iurgĩtas
alicui discipulorum recaus ꝙ
uiegini cõmendatur. ut ẽẽt.
etfloridus aspectus n eenon t
uenustus conuersandi uernas
alternatim pudicier dqum
splendor decoratus. Una si¬
quidem urtus iurgiitatis
ambobus fed alta proporcior.
in maria. Altera quidem quia
fecundior sedipã. Ipã uero ẜ
altera quia et si eãdem q in¬
corrupdo lamen fecundiras
integritatis loune l glõiõr ꝙ̃

Expanded text:
enim pudicissima virginitas alicui discipulorum rectius quam virgini commendatur ut esset et floridus aspectus? necnon et venustas conversandi vernans, alternatim pudicitiarum splendore decoratur. Una siquidem virtus virginitatis in ambobus, sed altera proportio in Maria: altera quidem, quia fecundior, sed ipsa. Ipsa vero, sed altera: quia etsi ipsa eademque incorruptio, tamen fecunditas integritatis longe glorio
Abbreviated transcription (Latin):
quatuoi animalia ambu¬
labant pariter et rote uixta eam.
Et cum eleuarentur animalia de
terra eleuabantur simul et rote
spiritu et rote paritei  euabantur
sequentes eum spiritus enum uite.
erat in rotis. Dum eiitibus ibat¬

Expanded text:
t animalia, ambulabant pariter et rotae juxta ea; et cum elevarentur animalia de terra, elevabantur simul et rotaespiritu, et rotae pariter elevabantur sequentes eum. Spiritus enim vitae erat in rotis. Videtur a
Abbreviated transcription (Latin):
Empicernum et patri coet̾in
sibisiln esse genitorem. Sem¬
piternum est filio in temporaliter apr̃e
esse progenitum . Sempiternum
quoq spiritui sancto sprrtum ee
nunquam pater et filius fuerunt¬
sine spũ sctõ. et omnibus existencie
cia. iudiuisa mopere. consors in uo¬
luntate. par monmpotencia. eq̃lis
ingloria. De qua eum sancta sccip¬
tura sic loquitur. ut autin factis.
aut in uerbis aliquid adsignet qd
ꝓsonis non ꝑturbatur fides catho¬
lica sed docetur. Ut ꝑ propretatem
autbocis aut oꝑis insmuetur nobis
ueritas tratatis et non duũdat in

Expanded text:
empiternum est Patri, coaeterni sibi Filii esse genitorem. Sempiternum est Filio, intemporaliter a Patre esse progenitum. Sempiternum quoque est Spiritu sancto, Spiritum esse nusine Spiritu sancto; et omnibus existentiae tia, indivisa in opere, concors in voluntate, par in potentia, aequalis in gloria. De qua cum sancta Scriptura sic loquitur, ut aut in factis aut in verbis aliquid assignet quod rsonis, non perturbatur fides catholica, sed docetur: ut per proprietatem aut vocis aut operis insinuetur nobis veritas Trinitatis, et non dividat in
Abbreviated transcription (Latin):
solitus parentũ suoꝵ cõsilio nubere
uolens eũ quadam adolescentula ual¬
depulchia accepta a pbro nuepciali
benediccõne die quadã nussa eciam¬
iam celebrata recordatus quia eiusd̃

Expanded text:
tum autem suorum consilio, nubere volens cum quadam adolescentula valde pulcherrima, accepta a presbytero nuptiali benedictione, quadam die, missa etiam celebrata, recordatus quod ejusd
Abbreviated transcription (Latin):
et laudabilis mimis in ei¬
uitate dei nostri in monte sancto
eius. Nundatur exultacione
unuierse terre mons fion la tera
aguilonis ciuitas regis magni
Deus indomibus coͣhͣn oscetur
cun fuscipiet eam. Quonan
ecce reges terre congregatifut.¬
conuenerunt in unui.ensm̃¬
domubus. Ipsiuero iuidentes sic
admiratisut conturbati sũt cõ

Expanded text:
bilis nimis, in civitate Dei nostri in monte sancto ejus. Fundatur exsultatione universae terrae mons Sion, latera Aquilonis civitas regis magni. Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam. Quoniam ecce reges terrae congregati suntconvenerunt in unum. Ipsi videntes sic ad
Abbreviated transcription (Latin):
num libere egit. Mealtare qui
iudicas. terram redde retribucoe
suꝓbis. Isquequo peccatores
domine usquequo pctores gliã¬
buntur. E ffabuntur et loguẽt᷑
inquitatem loguent᷑ om̃s qui
opantur iniusticiam Populũ
tuum domine huĩliaueꝵ ethere¬
ditatem tuam uexaueꝵ. ¶iduã
et ciduenam incerfeceꝵ et pupil¬
los occideꝵ. Et dixeꝵ non ui¬
pite. Qui plantauit aurem nõ
audiet aut qui fiuxit oculum nõ
consfide̾t. Qui corripit gences

Expanded text:
altare qui judicas terram, redde retributionem superbis. Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur? effabuntur et loquentur iniquitatem, loquentur omnes qui operantur injustitiam? Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et haereditatem tuam vexaverunt. Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occiderunt. Et dixepite. XLI Qui plantavit aurem non audiet  qui finxit oculum, non considerat? Qui corr
Abbreviated transcription (Latin):
iui detantis periculis eripuit
nos ei erua in quem syanus
quomam et adhuc eripiet aduuan¬
tibus et uobis in opacione pro nobis
ut exmultarum persons facieꝵ
eius quein nobis est donacionis ꝑ
multes gracie agantur pronobis.
Nam gliã nrã hec est testimoniũ cõ¬
sciencie nr̃e quod insimplicitate et
sinceruate dei et nõ in sapiẽcia carnali

Expanded text:
ui de tantis periculis eripuit nos et eruet in quem speramus quoniam et adhuc eripiet adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut eejus que in nobis est donationis; per multos gratie agantur pro nobis. Nam gloria nostra hec est testimonium conscientie nostre. Quod in simplicitate et sinceritate Dei: et non in sapientia carnali
Abbreviated transcription (Latin):
are islud onfuo crucis nomem iixs¬
nens iteraret mox in eum lumũbꝰ
intentis cuii exsaciari nultu illius
conspectuqz non possem. Subito
mͥ in fubolime sublauis eupitur do¬
nec in mẽsa aeris uastitate eũ tam̃
rapida mibe subuectũ acie seque¬
rer oculoꝵ patenti celo receptus
inderi ultra non potuit. Lectio

Expanded text:
are illud ori suo crucis nomen iteraret. mox in eum luminibus intentis, cum exsatiari uultu illius conspectuque non possem, subito mihi in sublime sublatus eripitur: donec emensa aeris istius uastitate, cum tamen rapida nube subuectum acie sequeremur oculorum, patenti caelo receptus uideri ultra non potuit. nec
Abbreviated transcription (Latin):
quidem gracias ago deo meo
pẽt ihm̃ xpm̃i pro omnibus uobis quia
Nes restra annumeiatur in uniuer so
mundo. Testis enim michi est deus
cui seruio in spiritu meo in euuan¬
gelio filii eius quodsine intermissioẽ
lemoriam uestrifricio semper in ora¬
crombus meis obsecans si quom ͦ
tamdem aliquem prosperum iter
habeam in uoluntate dei uem eñ di

Expanded text:
quidem gratias ago Deo meo per Iesum Christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mundo testis enim mihi est Deus cui servio in spiritu meo in evangelio Filii eius quod sine intermissione memoriam vestri facio semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi
Abbreviated transcription (Latin):
tur siti ardore consumi .R iustũ¬
sibi spiritu sancto au ad
plebem. Quisquis habens nas¬
culum eiciat foras inplatea et de¬
precetur dominum. Dabit enum
sui aquas inhabuñdanciam ut
non defficiatis uos nec parnuli

Expanded text:
 sitis ardore consumi. Tsibi Spiritu sancto, ait ad plebem: 'Quisquis habet vasculum, eiciet foris in platea et deprecetur Dominum. Dabit enim ius aquas in abundantiam, ut non deficiatis vos et parvuli
Abbreviated transcription (Latin):
tempora suꝑ sores eccłie pexemt
plus apetens mala mũd
perpeti quam laudes pro deo labo¬
ribus fatigari quam iute huuis.
fauoribus extolli. nuutricem suam
occulte fugiens deserti loci secesst̃
pecut cui sublacus uocaibulũ eͥst
Qui aromana nrbe quadraginta
fere milibus distans frigidas atq
ꝓspienas emanat aquas. P

Expanded text:
tempora super fores ecclesiae pependit. plus appetens mala mundi perpeti quam laudes, et plus pro Deo laboribus fatigari quam vitae hujus favoribus extolli, nutricem suam occulte fugiens, deserti loci secessum petiit cui Sublacus vocabulum est, qui ab Romana urbe quadraginta fere millibus distans, frigidas atque perspicuas emanat aquas.
Abbreviated transcription (Latin):
nalis. Una qua carnalis copula
iuixi et mulieris agitur alia qua
spuãlis aĩa noua et pura de opãte
corpori diurnitus adimatur. Si
non placet illis celebrare diũce
mris carnalẽ cõcepcõez. placeat¬
quanta est dies illa .iii
qua nr̃e reparatrias aĩa
digna creatur et confecratur et silis¬
sumo corpori unitur. Non es uenis
amatoriuirgs qui respuit colere
dĩe eiꝰ concepcõis. Erubescant
iterũ insant quihanc diem colere
cões. sctã minime colere cõfueuit
ecclia. MNaxima quippe instictas
est. eam alus sctõs it in hoc conpa¬
rari. inquadeus carnẽ huãnam
anglos. et archangos in celis

Expanded text:
est, una qua carnalis copula viri ac mulieris agitur, alia qua spiritualis anima nova et pura Deo operante corpori divinitus adjungitur. Si non placet illi celebrare Dominicae Matris carnalem conceptionem, saltquanta est dies illa, qua nostrae reparatricis anima digna creatur, et sanctificatur, et sanctissimo corpori unitur! non est enim verus amator Virginis qui respuit colere diem ejus conceptionis. Erubescant iterum insani qui hunc diem colere tiones minime colere sancta consuevit Ecclesia. Maxima quippe rusticitas est eam aliis sanctis in hoc comparare, in qua Deus carnem humanam angelos et archangelos in coelis
Abbreviated transcription (Latin):
uerla mdignantis esse quis
dubites. sed idcirco ut reor quia.
tam tenere ei mater dedefectu eaco¬
nalis poeuli suggerebat qui uene¬
rat tocus orbis gentibus nouũ
salutis eterne ualice propmare
uod autem ait nuñdum.
uenit hora mea illam enint
gloriofissimam passionis sue hor̃ã
atq illũd redempcionis nostre
petebat maria erat gracie
temporalis quod xpristus para¬
hat erat taudii sempiterm. Nec
tamen piguit benignssimum
dominum dim magna uenuint

Expanded text:
erba indignantis esse quis dubitet? Sed idcirco, ut reor, quia tam temere ei mater de defectu carnalis poculi suggerebat, qui venerat totius orbis gentibus novum salutis aeternae calicem propinare. uod enim ait, Nondum venit hora mea; illam nimirum gloriosissimam passionis suae horam, aut illud redemptionis nostrae petebat Maria erat gratiae temporalis; quod Christus parabat, gaudii sempiterni. Nec tamen piguit benignissimum Dominum, dum magna veniunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Reges mhacfis. A Nontes a ꝯuarum
sanctificati funt xprisco apparente
in gͥloria orbis terrarum. hauriets
aquas defonte saluatoris sauctifica¬
uit enim nunc omnem creatiram

Expanded text:
regeneratio. Ant. Fontes aquarum sanctificati sunt, Christo apparente in gloria orbis terrarum. Haurite aquas de fonte Salvatoris; sanctificavit enim nunc omnem creaturam
Abbreviated transcription (Latin):
sunt apud honuines possibilia
sunt apud deum. Ecce enun camel
deposua gyboi sarcina pforamen
acus transut. Idoc est diues et pu¬
blicanus relicto onere diuicianun
contempto censu frauduum. an gu¬
stam portam artamqz uiam que ad
uitami ducit ascendi. Quid̾ mira
deuocione sidei ad uideñdum sasua¬
torenz qd natura ninus hubuerat.

Expanded text:
pud homines, possibilia sunt apud Deum. Ecce enim camelus, deposita gibbi sarcina, per foramen acus transit , hoc est, dives et Publicanus, relicto onere divitiarum, contempto censu fraudium, angustam portam arctamque viam, quae ad vitam ducit, ascendit. Qui mira devotione fidei ad videndum Salvatorem, quod na
Abbreviated transcription (Latin):
ic emin euuantilista cõmẽo¬
rat reghina ciustri uenit a.
nu asmibus terre audire sapienciã
salomonis. Uenit ecd̃ia ad redemp¬
torem et erudicorem suũ ut desculti¬
cia erroxis doctrinam ꝑciperet ne¬
ritatis . Dequa plenius sec andiiꝰ
regum scribu hystõ ita dicens. Et
mitatu et diuicus. cñ camelis porã¬
cibus aromata et auram infinitũ
ninus. et gẽmas p̾ciosas ueiut ad sa¬
lomonem et loculta est eruniuersa
que habebat in corde suo. Rx Domus¬

Expanded text:
ta commemorat , Regina Austri venit a nibus terrae audire sapientiam Salomonis. Venit Ecclesia ad Redemptorem et eruditorem suum, ut de stultitia erroris doctrinam perciperet veritatis, de qua plenius sicut audivimus Regnorum scribit historia, dicens: Et ulto comitatu et divitiis, cum camelis portantibus aromata, et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas . Venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo. Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
monem malignum. Quomõdo¬
firmauerunt. stada sunt tanta
muracula non sunt mon ꝑsteteꝵ
in consilio sennonis maligii. Era¬
ditus ille iuidici. trepĩdat iuidex.
et non trexidãt qui iudici tradide
Coutrenuseu potestas et non cõ¬
tremis cit in manitas. Uult ille la¬
uaremanus et illi inquinant lm¬
quas. Sed quarehoc. sirmaueꝵ
sibi sermonem malignum. Quãtu
etut pylatus quanta ut resrena¬
rentur. que dixit. quid egit. S
firmaueꝵ sibi sermonem inalignũ
erucisige erucisige. Lex eticio cõ¬
firmacio et sermonis maligmi. R

Expanded text:
monem malignum. Obfirmaverunt: facta sunt tanta miracula; non sunt moti, perstiterunt in consilio sermonis maligni. Traditus est ille judici: trepidat judex, et non trepidant qui judici tradiderunt; contremiscit potestas, et non contremiscit immanitas; vult ille lavare manus, et illi inquinant linguas. Sed quare hoc? Firmaverunt sibi sermonem malignum. Quanta egit Pilatus? quanta ut refrenarentur? quae dixit? quid egit? Sed firmaverunt sibi sermonem malignum: Crucifige, crucifige! Repetitio, confirmatio est sermonis mal
Abbreviated transcription (Latin):
ost umdictãm scelerum que
fucta est ad domino cẽde
galliaium prosequente gaudaloꝵ
crũdelitate. inisencoidia celi distil¬
lauerint. eũ admititandam genti
francorum lnrbarica ferociãte
superuenturam diume amma̾uer¬
sionis proptei niquitates ꝑseue¬
rantes ulcionem mundo prefulẽ
adeo destincitum remgium ponti¬
sicem Hoc orome protrilerti Ic ñ

Expanded text:
ost vindictam scelerum, que facta est a Domino cede Galliarum, prosequente Wandalorum crudelitate, misericordiam caeli distillaverunt, cum ad mitigandam gentis Francorum barbarica ferocitate superventuram divinae animadversionis propter iniquitates perseverantes ultionem mundo praesulem a Deo predestinatum Remigium pontificem hoc ordine protulerun
Abbreviated transcription (Latin):
ntetur pace uenerabisis hernesãdus
gemme natiuitatis potitꝰ exordio
ex nouo mascẽciurĩ incolaꝵ nobilu¬
sinus parẽtibꝰ ꝓpelua siuitiurus tra¬
lem processic iñ lucem. Lettio

Expanded text:
etur pace, venerabilis Aermenlandus, genuinae nativitatis potitus exordio, ex Noviomacensum incolarum nobilissimis parentibus, perpetua fruiturus, temporalem processit in lucem. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
t queaut lais resonare
fibris nura gestorum
famulis tuorum solue polluti la¬
bn reatum sancte iohaunes.
Dineuis celso uemiens olimpo
te patri magnum fore nascitaꝵ
nomen et iite seriem gerende
oiome prount. Ille promisso
dubius superni perdidit prompt
modulos/oquelle sed refonuasti
genitus pempte organauocis.
¶entris obstruiso positus cubli
senseras regem ihalamo manai¬
ten hiie parens nati meritis
uterq aib dita pandit. ¶audib
simplex pariterq trine supplices
et nos ueniam precanuur parce

Expanded text:
T queant laxis REsonare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum, SOLve polluti LABli reatum, Sancte Joannes. Nuncius celso veniens olympo, Te Patri magnum fore nasciturum, Nomen et vitae seriem gerendae Ordine promit. Ille promissi dubius superni, Perdidit promptae modulus loquelae, Sed reformasti genitus peremptae Organa vocis. Ventris obstruso positus cubili, Senseras regem thalamo manentem Hinc parens nati meritis uterque Abdita pangit. Antra simplex pariterque trine, Supplices et nos veniam precamur, Parce
Abbreviated transcription (Latin):
ceumoniaꝵ suaꝵ reuocarepotueꝵ.
etsignifer reprehensus eris ipõ
documento eũ his quos scelere
tuo tecũ aggregasti. Sa̾gune
luo sanccietur disciplina. Decretũ
ciprianũ iladio ammauerti pla¬

Expanded text:
caerimoniarum suarum revocare potuerunt. et signifer deprehensus, eris ipse documento his quos scelere tuo tecum aggregasti: sanguine tuo sancietur disciplina. Et his diCyprianum gladio animadverti pla
Abbreviated transcription (Latin):
Ignis sucensus eit in furore
mas etardebit usq ad inferui no¬
uissima. Deuorabitq tram cũ
hmmo suo et moncium fundamẽta
conburet. ¶Ungregabo sup eos
mala etsagitas. mais conplebo in
eis. Consumentur fame et deuo¬
rabunt eos anes morsu amarissiõ
Dentes bestiap in nuatã in eos
cun furore traheneium suꝑ terram¬

Expanded text:
in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conburet congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium su
Abbreviated transcription (Latin):
gatus dilatatus. Aereliquit
deum factorem suũ. et recessit adõ
salutari suo. Prouocaueꝵ eum
in dnis alieius et in ab hominaci¬
nibus. suis ad iracundiam con¬
citaueꝵ. Immolaueꝵ demoniis
et non deo dns quos ignorabãt.
Loui recentesqz ueneꝵ quos nõ

Expanded text:
nguatus et dilatatus dereliquit Deum factorem suum, et recessit a Deo salutari suo. Provocaverunt eum in diis alienis, et abominationibus suis ad iracundiam concitaverunt, immolaverunt daemoniis et non Deo, diis, quos ignorabant, novi recentesque venerun
Abbreviated transcription (Latin):
nem simul atq uirginem laccantẽ
cun homine sene. Et dixi ubinã
sunt cosare facham ex hominibus
memeriam eoꝵ. ¶ ed propter
iram inimicoꝵ distuli ne forte su¬
pbirent hostes eoꝵ. Eidiceraat
manus nr̃a excelsa et non donimꝰ
secut hec om̃ia. Dens absqz con¬
siliõ est et sine prudencia utinam
saperent et incelligerent ac no¬
ussima prouiderent. Quomodo
psequebatur unus nulle et dus su

Expanded text:
irginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille
Abbreviated transcription (Latin):
idepre clari. hospita te p̾¬
cipui. astueimn senfu sapi¬
entes mopere. rebus secularibus
loeupletes reparatores orbis atiiz¬
rectores. iusticia insignes. lou¬
hammes in spe obedientes in pͥ¬
ceptis. creduli in promissiomibꝰ¬

Expanded text:
ide praeclari, hospitalitate praecipui, astuti in sensu, sapientes in opere, rebus saecularibus locupletes, reparatores orbis teclari, justitia insignes, longanimes in spe, obedientes in praeceptis, creduli in promissionibu
Abbreviated transcription (Latin):
sermone blando angelus
predixit mulierbus in ga¬
lileam domnus uidendus ẽ ꝙ̃¬
tocius. Illedum ꝓgunt concge
apostolis hoc dicere uidentes
eum uiuere osculantur pedes do¬
num. Quo agnto discipuli in
galileam propere ꝑgunt uidere
faciem desideratam donum.
¶Laro pascali gaudio sol mũ¬
do iicet radio cum xxm̃ iam a
postoli uisu cernunt corporeo.
O stensa fibi uulnera in xxristi
carne fulgida refurrexisse do¬
nunum uoce fatentur publica.
Nex xpe elementissime tu corda
nrã posside ut tibi laudes debi

Expanded text:
Sermone blando angelus Praedixit mulieribus: In Galilaea Dominus Videndus est quantocius. Illae dum pergunt concite Apostolis hoc dicere, Videntes eum vivere Osculantur pedes Domini. Quo agnito discipuli, In Galilaeam propere Pergunt, videre faciem Desideratam Domini. Claro paschali gaudio Sol mundo nitet radio, Cum Christum jam apostoli Visu cernunt corporeo. Ostensa sibi vulnera In Christi carne fulgida Resurrexisse Dominum Voce fatentur publica. Rex, Christe, clementissime, Tu corda nostra posside, Ut t
Abbreviated transcription (Latin):
xpũs est et monluchrum. Et illud
optabam dissolui et esse cum xxõ
nisi propter eos optarem iuere
proquibus et mori. Camquam
stercus demqz pompam respuit
seculi. Auium sperit. argentum
respuit utlutum. Concilia celebrat
persỹnodos euocat. ¶Non et crebro
ne oiuna pretermictantur manda¬
ta. Urorsus replicans illud sal¬
uatoris mandatum. Leceio t̾ cia

Expanded text:
us est, et mori lucrum ; et illud: Optabam dissolvi et esse cum Christo , nisi propter eos optaret vivere pro quibus et mori. Tanquam stercus denique pompam renuit saeculi, aurum sprevit, argentum reprobavit ut lutum. Concilia celebrat, episcopos per synodos evocat, monet crebro ne divina praetermittantur mandata, prorsus replicans illud Salvatoris mandatum: Nolite
Abbreviated transcription (Latin):
pore illo postquain con¬
stantino augusto contra maxẽ¬
cium tyrãnum properanti ad
bellum signum sancte erucis celitꝰ
fuisset ostensum et ipõ feliciter
obptinente trumphũ ad helena.
iam dicti puncipis mr̃e scã crax
suisset inuenta atq ꝑsanitatem
egroti ac refurrecrõez mortui suis¬
set euidenti iudicio uirtutis dela¬
rata. reginia uoti conpos effecia
ita salutare lignum fecit seccarip
mẽdiũ ut et crucem conslantino¬
polim deferret ad filium i cruce
ierusolinus tecis argẽteis condi
menbris donunicis aptata fup¬
plicio ibidem glorisicata uenera¬
retur apopulo . Rx Dulcelignum

Expanded text:
pore illo postquam, Constantino Augusto contra Maxentium tyrannum properante ad bellum, signum sanctae crucis coelitus fuisset ostensum, et ipso feliciter obtinente triumphum, ab Helena jam dicti principis matre sancta crux fuisset inventa, atque per sanitatem aegroti et resuscitationem mortui fuisset evidenter indicio virtutis declarata, regina, voti compos effecta, ita salutare lignum fecit secare per medium, ut et crucem Constantinopoli deferret ad filium, et crucem Hierosolymis thecis argenteis conditmembris Dominicis aptata supplicio, ibidem glorifica veneraretur a populo. Multorum
Abbreviated transcription (Latin):
stifilatur homo et non exfide tã¬
tum. S muliter autem et raab.
meretrix nonne exoꝑibus iusti¬
ficata est suscipiens nuncios⁊
alia uua eiciens. Sieut enim cor¬
pus sine spiritu mortuũ est ita ⁊
ides sine operibus mortua est
olite plures magrĩ. lcõ¬

Expanded text:
stificatur homo et non ex fide tanmiliter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est olite plures magi
Abbreviated transcription (Latin):
mus adconscenciendum nobis
totum corpus illorũ eircõferemus.
autem amodico gubernaculo
ubi imp etus dixigentis uolui̾t
Ita et lingua modieim in enbrũ

Expanded text:
, ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimus. autem a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis voluerit, ita et lingua modicum qu
Abbreviated transcription (Latin):
obsessus seueritatem iperatouã
nunia crudelitate polluerat. In
gallia properans ad alpum
puminanum aditum uenit. Trãs¬
meantibus iter alpium post ar¬
duam et horudam mam fubito
equalis loci campestris occurrit
grata planicies. Quoiloco op¬
pidum factum est qd octodorus
nomen accepit. Circa qd̾ irrigua
Nluminibus prata aut agrorum
fertilis cultura porugitur pre¬
cipue. deinde rodam flunimis¬
grabat in beacissinus martiubus glo¬
nosis ardor quia truadatiferro collis
sub nissis. Amaxinuano pempti funt.¬

Expanded text:
et qui seueritatem imperatoriam nimia crudelitate| polluerat. In galliam properans ad alpium pennina| rum aditum uenit. Transmeantibus iter alpium .| post arduam et orredam uiam. Subite +qualis loci .| campestres occurret grata planities . quo in loco| oppidum factum est quod octodori nomen accipet| circa quod aut inrigua fluminibus prata. Aut agro| rum fertiles cultura porrigitur praecipue deinde|  rodani flumigrabat in beatissimis martyribus gloriosus odor, quia trucidati ferro, collis submissis, a Maximiano perempti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uocem que loquebatur me¬
cum et conuersus iuidi septem cau¬
delabra aurea et iumedio sextem
candelabroium aureorum similẽ
filio hominis uestitum poudere et
preentum ad manullas zona aurea.
Caput autem eius et capilli erant
candidi tamquam laua alba et¬
taui quai nix. Et oculi eius uelut
flãma ignis et pedes eius imules
auriealco sicut in eanmo ardenti.¬
R Auduu uocem detelo angeloꝵ mltoꝵ
dicencium. Tnnete dñm et date clarita¬
tem illi et ad orate eum qui fecit celum et
terram mare et fontes aquarum alla alla¬
tanquam uox aquarum
multarum et habebat in dextera iua
stellas septem et deore eus gladiꝰ¬
exutraque parte aeutus exiebat et
facies eius sicut sol lucet inpirtu¬

Expanded text:
ocem quae loquebatur mecum. Et conversus vidi septem candelabra aurea, et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti Audivi vocem in coelo angelorum multorum dicentium: Timete Dominum, et date gloriam illi, et adorate eum qui fecit coelum et terram, mare et fontes aquarum, alltamquam vox aquarum multarum et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtu
Abbreviated transcription (Latin):
temporis archidia conꝰ
effectus sub eura pontifias om¬
nbus ecelesus ipiũs diocesis
est prelatus . Crat eium multũ
facundie honestissime deditus.
eoquio fuauis. in gemo accutis¬
simus. prudencia prouĩdus. Selo
dei etamore feriũdus. perpetueq
uirginitatis ut erat mouitus
custos. Seuptuus sacris acle¬
gum doctrina simulqz canonũ
pene cuncus precellebat par

Expanded text:
temporis archidiaconus effectus, cura sub pontifice omnibus ecclesiis ipsius dioecesis est praelatus. Erat enim multum facundie honestissimae deditus,eloquio suavis, ingenio acutissimus, prudentia providus, zelo Dei et amore fervidus perpetuaeque virginitatis, ut erat monitus , custus. Scripturis sacris ac legum doctrinis simulque canonicis poene cunctis praecellebat par
Abbreviated transcription (Latin):
conualuerunt inea etposueꝵ arma et
spolia. ab ihrlm̃ et reposuer
illic et faclifunt iula queum magnũ.
Et facum est hoc ad insidias sancifi¬
cacionis et indyabolum malum misti
Et effuderunt sanguinem in noscente
ꝑ circiuutum sanctificacionis et conta¬
minauerunt sanctificacionem. Et fuge
habitatores ihrłm propter eos et fata
est habitacio exterorum et facda est
extra semmisuo et nati eius reliq̃

Expanded text:
convaluerunt in ea et posuerunt arma et spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliq
Abbreviated transcription (Latin):
sece iam noctis tenuatur y¬
Lombyalucis aurora rutilãs
coruscat nisibus cous rogitemus
mmĩs cuncti potentem . ¶t deus
nr miseratus ouinem pellat langorẽ
tribuat salutim donei et nobis pi¬
etate patris regna polloꝵ. Drẽt
hoc nobis dĩtas btã prĩ ac nati pitq¬

Expanded text:
ce jam noctis tenuatur umbra, Lucis aurora rutilans coruscat: Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem 2. Ut Deus noster miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et nobis pietate Patris Regna polorum. 3. Praestet hoc nobis Deitas bea
Abbreviated transcription (Latin):
Concidi fateor ob ortis quia lacui¬
nus fleui uberume. Lectio¬
ium eciam dum hecate fra¬
ter scubimius fliuitlacue
ne ullum inpacientissum doloris
ad micto solacium. Euuero ubi hoc
nunciatum ẽ ꝑticipem ẽẽ nosui suitꝰ

Expanded text:
concidi, fateor, obortisque lacrimis fleui uberrime. quin etiam dum haec ad te, frater, scribimus, fluunt lacrimae, nec ullum inpatientissimi doloris admitto solacium. te uero, ubi hoc mihi nuntiatum est, participem esse uolui luct
Abbreviated transcription (Latin):
adduci et blando colloquio
ad sacrisiciũ eam prouocans
minatur. penaꝵ interitũ. Cui
tis tius solui potero nec trorib
qui me non ꝑmictit uinci adia¬
bolo et ideo secura sum quia
uiua te iuperabo. Etsinterfecta
suero meluis teuincam occisa

Expanded text:
Qui blando alloquio ad sacrificium eam provocans, minatur poenarum interitum. Cui tis tuis resolvi potero, nec terroribus qui me non permittet vinci a diabolo, et ideo secura sum quia viva te superabo; et si interfecta fuero, melius te vincam occisa
Abbreviated transcription (Latin):
terrogato petro an sedi
singula ita condudens. Pasce o
Ac fiaperte diceret hec sola et
uera est probacio nitegri in dim
amoris si erga fratres studueus
euram solliciti ex̾cere laboris.¬
fratri opus pietatis qd
ualet impeũdere negligit mriius
iustoseconditorem diligere osten¬
dit cuius maũdatum infustenden¬
da proximi necce ssitate cõtepnit

Expanded text:
terrogato Petro, an se dsingula, ita concludens: Pasce ovAc si aperte diceret: Haec sola et vera est probatio integri in Deum amoris, si erga fratres studueris curam solliciti exercere laboris.fratri opus pietatis quod valet impendere negligit, minus justo se Conditorem diligere ostendit, cujus mandatum in sustentanda proximi necessitate contemnit
Abbreviated transcription (Latin):
Ester autem placuit regi et
inbenit graciam inconspectu
illius ut accelar et mundum muliebiẽ
et traderet ei partes suas et septem
puelas speciosissimas de domo regis
et tam ipas quam pedissecas eius or¬
naret atqz excoller et. Que uoluit et¬
indicare populum suum. Lectio

Expanded text:
 quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et
Abbreviated transcription (Latin):
nthressa agnes turpitudĩs
locum angelum domun¬
prexarat illic ita paratum nueĩt
ut crrcondaret eam minenso lumme
ita ut nullus posset eam splendore
dommo prostrasset apparuit ante
oculos euis scoua candi dissinia.
Et appͥhendens eam mdiuit se et di¬
xpe qui mem nimero auallanim
tliarum conpucaus uescem michi
lrmnc sargiri precepisti. Ita namqz
ad mensuram corpuseuli mes eius
aptum eiat uestimentum et ita ni¬
nuo eaudore conspiscum ut nullꝰ
dubitaret hoc non insi manibus¬

Expanded text:
ngressa autem turpitudinis locum, angelum Domini illic ita paratum invenit, ut circumdaret eam immenso lumine, ita ut nullus posset eam prae splenDomino prostravisset, apparuit ante oculos ejus stola candidissima, et apprehendens eam induit se, et di qui me in numero ancillarum tuarum computans, vestem hanc mihi largiri praecepisti. Ita namque ad mensuram corpusculi ejus aptum erat indumentum, et ita nimio candore conspicuum, ut nullus dubitaret hoc angelicis manibu
Abbreviated transcription (Latin):
uidex iussit eam expoliari
et nudam ad lupanar duci. sub pre
conus uoce dicentis. Agnam sacri¬
legam uirgmem dus blaffemiã
datam. S tatim autem ut spoliata
est crine soluto tantam densitatem
capillis eius gracia diumna cõcessit
ut melius eorum fimbeus ude̾tur
quam uestibus tecta. R. Pulcra fuae

Expanded text:
e, jussit eam exspoliari, et nudam ad lupanar duci sub voce praeconia dicentis: Agnem sacrilegam virginem, diis blasphemiam . Statim autem ut spoliata est, crine resoluto tantam densitatem capillis ejus gratia divina concessit, ut melius eorum fimbriis videretur quam vestibus tecta. Ingressa aute
Abbreviated transcription (Latin):
nibus duobus. Dixit ad fixtum
publica pñtatus es. Respondit
Sixtus exũs. Scio et bene scio.
Decius dixit. Ergosiscis fac
ut uniuersi scrãt et ut tu uiuas
et clerus tuus augeatur. Rñdit
ut clerus meus augoatur. nnĩ
ecius dixit. Erhosacri

Expanded text:
m ntatus es? » Respondit beatus Sixtus: « Scio et bene scio. » Decius dixit: « Ergo si scis, fac ut universi sciant, et tu vivas et clerus tuus augeatur. » Beatuut clerus meus augeatur. » Cui Decius: « Ergo sacri
Abbreviated transcription (Latin):
autem paucis diebus de
nuo misit ad eam uolens nupciar
iplere festiuitatem. Iuliana u̾o
uxorem. Ista audiens prefectus
uiliana. Pateruero eius hecan¬
diens dixit. Permis eucordes et¬
si uera sunt hec uerba tradam eã
tibi. Et cun furore his dictis pe

Expanded text:
uero paucis diebus .| Dinuo misit ad eam . uolens nuptiarum implerae| festiuitatem. Iuliana uero uxo| rem. Ista audiens praefectusIuliana pater uero eius haec audiens . dicit . Per miseri| si uera sunt haec uerba tradam eam| tibi con furore. His dictis
Abbreviated transcription (Latin):
facere mĩam. Etpsecutus est
hoĩem inopem et mendicũ et cõ¬
punũ corde mortificare. Et
dilexit. malediccoez et beniet ei ⁊
noluit benediccionem et el onga¬
bit᷑ abeo. E ł induit malediccoe
sicut uestimentũ et intrauit sicͭ
aqua ipint̾ĩora eiꝰ et ficut oleũ

Expanded text:
cordiam et persecutus est hominem inopem et mendicum et conpunctum corde mortificare et dilexit maledictionem et veniet ei et noluit benedictionem et elongabitur ab eo et induit maledictionem sicut vestimentum et intravit sicut aqua in interiora eius et si
Abbreviated transcription (Latin):
stimentũ quo oꝑitur et sicut zo¬
na qua semp p̾cingitur. Hoc opꝰ
eorui qui detrahunt mͥ apud dñm
et qui locunt᷑ mala adu̾sus aiam
meã. Et tudomine faic mecũ

Expanded text:
stimentum, quod operietur  et sicut zona, quae semper praecingitur. Hoc opus eorum, qui detrahunt mihi apud Dominum  et qui locuntur mala adversus animam meam. Et tu, Domine, fac mecum
Abbreviated transcription (Latin):
me gratis. Pro eo utine dilli¬
gerent detinhebant michi ego
autẽ orabam. Etposueꝵ adu̾fũ
me mala pro bonis et odium pro
dileccione mea . ¶Coustitue suꝑ
eum peccatorem et dynbolus stet
ad extus eius. Cim iudicatur
exeat condempnatus et omcio
eius siat inpeccatũ. Iiaut dies
eis pauci et exiscopatũ eius

Expanded text:
eo ut me diligerent detrahebant michi, ego autem orabam. Et posuerunt adversum me mala pro bonis et odium pro dileccione mea. Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris eius. Cum iudicatur, exeat condempnatus, et oratio eius fiat in peccatum. Fiant dies eius pauci, et episcopatum eius
Abbreviated transcription (Latin):
et pro nobis dolens ipẽ aitem uul¬
neratus est propterniquitates
nostras. Ciius luore sanati sumꝰ
b Uere langores nostros ipse tulit
et insirmitates nrãs ip̃e poitauit
Ciiꝰ. in nͦ n a liberauit dominus
pauperem apotente et in opem cui nõ

Expanded text:
autem vulneratus est propter iniquitates nostras, cujus livore sanati sumus. Vers. Vere languores nostros ipse tulit, et infirmitates nostras ipse portavit. Cujus. Ant. Liberavit Dominus pauperem a potente, et inopem cui non
Abbreviated transcription (Latin):
Deposita est uehementer non ha
eus quia uidit gentes ingressas
gemens et guerens panem. De¬
derunt p̾ciofa queq procibo
ad refociliandam animam. Ui de
domme et confidera quomiam¬

Expanded text:
non habejus: quia vidit gentes ingressas gemens, et quaerens panem: dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocillandam animam. Vide, Domine, et considera
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore quo cetera non
Ita et ipsa eius cecitate informabat̾
nusteuum credencium quo qui cre
tera nec nata conputare. Creatu¬
ra uilescat. ut creator dulceseat. Ui
ananiam. et ananias interp̾tatũt
oiuis. Ecce lupus rapax adducit:
non rapiendam. Sedne repente ous
expauesceret lupũm. ip̃e pastor dece¬
lo qui ommia faciebat minciauit lu¬
pum uentarum oui sednon seuiturũ.
Et tamen iam munains fama
lupum illum precesserat ut non pos¬
set oiuis audito eius nomine con¬
non conturbari. R Heatus es ins

Expanded text:
o tempore quo caetera non Ita et ex ipsa caecitate ejus informabatur mysterium credentium, quod qui in tera nec nata computare. Creatura vilescat, ut Creator in corde dulceAnaniam, et Ananias interpretatur Ovis. Ecce lupus rapax adducitur non rapiendam. Sed ne rapientem ovis expavesceret lupum, ipse pastor de coelo qui omnia faciebat, nuntiavit lupum venturum ovi, sed non saeviturum. Et tamen tam immanis fama lupum illum praecesserat, ut non posset ovis audito ejus nomine non conturbari. Nam cum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quinquagnita ethonorabilẽ
uultu. et confiliarium sapientem de
eorum et effeminati dominabuntur
eis. E truet populus uir a urcum.¬
et unus quisq ad proximuĩ suum.¬

Expanded text:
quinquaginta, et honorabilem vultu, Et consiliarium sapientem de eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum
Abbreviated transcription (Latin):
ixit domnnus deus admube¬
rem. Quare hoc feciti. Que
respondit. Serpens decexit me. et
comẽdi. Et ait dominus ad serpente.
Quia hec fecisti malẽdictus es in ter
ommia ammancia et bestias terre
Super pectus luum grãdieris et ter¬
ram comedes emnclis diebus uite tue.¬

Expanded text:
ixit Dominus Deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comedi et ait Dominus Deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tu
Abbreviated transcription (Latin):
iub exemplo. Si guis nostrum
cõmiserit. adulteriũ. homicidiũ
sacrilegiũ. maiora erimima docẽ
milia talentoꝵ rogantibus dimt¬
tuntur si et ipĩ dimictant iniora
ob factam contumeliam
sumus iplacabiles et propter
amarius ueibum perp̾tes habea
discordias. nonne nobis iudem
recte rẽdigendi nicarcerem et fub
exemplo operis nr̃i hoc agere ut
maiorum nobis delictorum uenia
non relaxetur et cum cepiisset raci¬
onem ponere oblatus estei unius
quidebebat decem milia talenta.
relaxat. ¶nus enim non accipi¬
tur insiante discoidia ab amio
pellatur dicente ueritate. Si offers

Expanded text:
m commiserit adulterium, homicidium, sacrilegium, majora crimina decem millium talentorum, rogantibus dimittuntur, si et ipsi dimittant minora ob factam contumeliam simul implacabiles, et propter amarum verbum perpetes habeamus discordias: nonne nobis videmur recte redigendi in carcerem: et sub exemplo operis nostri hoc agere, ut majorum nobis delictorum venia non relaxetur? Et cum coepisset rationem ponere, oblatus est ei unus qui debebat decem millia talenta. relaxat. Munus enim non accipitur, nisi ante discordia ab animo repellatur, dicente Veritate: Si offers
Abbreviated transcription (Latin):
n on furandum furaris. Quidias nõ
ydola sacrilegium fucis. Qui in lege
gloriaris per preuaricacion em letus
deum inhonoras nomen emm dei ꝑ
uos blaphematur in tergentes ficut
scriptum est. Circoncisio quidem.
prõdest si legem obserues. Si autem
preuarieator legis sis cieconcisio tua

Expanded text:
randum, furaris? qui dicis non idola, sacrilegium facis? qui in lege gloriaris, per praevaricationem legis Deum inhonoras? Nomen enim Dei per vos blasphematur in Gentibus, sicut scriptum est. Circumcisio quidem prodest, si legem custodias; si autem praevaricator legis sis, circumcisio tua
Abbreviated transcription (Latin):
uesumus c ͦ deus ut sereno
anmas iuiltu famulos guber¬
nas qui tiui summo celebrant amore
gaudia templi .. Iullanos iite cru¬
cient molesta sunt dies letipla eideqz
noctes nuillus ex nobis pereunte mũ¬
do senerat ignes. Hec dies in qua
tibi consecratam conspics aram tri¬
buat ꝑ hempne gaudiuĩ nobis iugeatq
longo temporis usu. Moria sũmã
resouet parentum glia natum pari¬
terqz sanctum spm̃ dulei modulimmur

Expanded text:
esumus ergo, Deus, ut sereno Annuas vultu, famulos gubernans Qui tuo summo celebrant amore Gaudia templi. Nulla nos vitae crucient molesta. Sint dies laeti placidaeque noctes. Nullus ex nobis pereunte mundo Sentiat ignes. Haec dies in qua tibi consecratam Conspicis aram, tribuat perenne Gaudium nobis vigeatque longo Temporis usu. Gloria summum resonet Parentem. Gloria Natum pariterque sanctum Spiritum dulci modulemur
Abbreviated transcription (Latin):
urora lucis rucilat. yꝰ¬
celum laudibus in tonat
mundus exultans iubilat gem ẽs
infernus ululat. Cun rex ille.
fortissimus mortis confractis in¬
ribus pede conculeaus tartara
soluit apena miseros. Ilte.
qui clausus lapide custõditur
sub milite triumphans ponpa
nobili uictor furgit desimere.
olutis iam gemitibus et in

Expanded text:
urora lucis rutilat: Coelum laudibus intonat: Mundus exultans jubilat: Gemens infernus ululat. Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille, qui clausus lapide Custoditur sub milite; Triumphans pompa nobili, Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus, Et in
Abbreviated transcription (Latin):
eorum sicut eius quideuorat pau¬
pem in abscondito . ¶iam feci ͭ ͥ
in mari eguis tiuis in luto ciq̃rũ
multarum. Audiuit et contire¬
batus es uenter meus aiboce
contremuex labia mea. Ing̾¬
diat᷑ putredo in ossibus meis et
subt me scateat. Et requiescã
in die tribulacõis et abscondam
ad populum acciitum nostrum
Iicus enim non slorebit et nõ
erit armentũ h̾men in uineis.
¶en cietur opus oliue i arma
arua non auffent cibũ. bscidet᷑
de ouili pecus et non ent arme¬
tum inp̾sepibus. Ego autem
in domino gaudebo et exultabo in
ihũ deo meo. Deus dominus foi¬
titudo mea et ponet pedes meos
quasi ceruorum. Et suy excelsa
mea deducet me uictor iñ xsalnus

Expanded text:
um sicut eius qui devorat pauperem in abscondito viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multarum audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostrum ficus enit germen in vineis. Mentietur opus olivae: et arva non afferent cibum. Abscindetur de ovili pecus: et non erit armentum in praesepibus. Ego autem in Domino gaudebo: et exsultabo in Deo Jesu meo. Deus Dominus fortitudo mea: et ponet pedes meos quasi cervorum. Et super excelsa mea deducet me victor, in Ps
Abbreviated transcription (Latin):
dietur diabolus ante pedes eiꝰ
stetit et mensus est terram.
Ispexit et disoluit gentes
et contricti sunt montes feculi
Incuruati funt colles mundi
ab itnierib eternitatis eius
Pro iiquitate uidi tentoria
ethyopie turbabuntur pelles tre
madyamn. ¶Iunquid in fliũbus
iratus es domine aut in stiũbus
suror tuus uel mari indignaco
tua. Qui ascendes sup equos
tuos et quadrige tue saluaciõ

Expanded text:
us ante pedes eius stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eius pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian numquid in fluminibus iratus es Domine aut in fluminibus furor tuus vel in mari indignatio tua quia ascendes super equos tuos et quadrigae tu
Abbreviated transcription (Latin):
mede uolumen istud et badens lo.¬
quere ad filios ifrael. Lectio
tapeuu os meum et ciba.¬
uit me uolumine ulo. Et
dixit dominus adme. stili homnus
uenter tuus comedet et iuscera tua
conplebuntur uolumine isto qd̃ ego
do tibi. Etcomẽdi illud et factum
est inoremeo fieut meldulce. Et
dixit dominus adme. stili homnus
uade aiddonũ isrł et loqueuis u̾ba

Expanded text:
mede volumen istud et vadens loquere ad filios Israhel et aperui os meum et cibavit me volumine illo et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulce et dixit ad me fili hominis vade ad domum Israhel et loqueris verba