comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de facili explicabat
uitatis ꝯstruendos qd̾ miro robore ampli¬
auit. Uias ꝙͦ regias q̃ ad ierosolimã ducent
Nigro lapide straure. In plurib u̾o locis rui¬
nas ciuitatis reꝑauit. s ⁊ nouas ciuitades ꝓ
oportunitate locoꝵ fũdauit. qͦsdam cc̃ hye¬
mis intemꝑien qͦsdam adiusus cauma esti¬
uum. qͦsdam ceͣ ueris ⁊ autũpni mutabilita¬
tem. In t̾minis uo t̾re edificauit urbes tab¬
occupauit. socero suo ph̾aone rege egipti p̃
bente ei auxilium. Qui ue are iose. ultimus
regũ egipti dictus ẽ ph̾ao qd int̾pretat᷑ regnãs

Expanded text:
de facili explicabat.vitatis construendos, quos miro robore ampliavit . Vias quoque regias, quae ad Jerosolymam ducerent, nigro lapide stravit. In pluribus vero locis ruinas civitatum reparavit. Sed et novas civitates pro opportunitate locorum fundavit, quasdam contra hiemis intempevum, quasdam contra veris et autumni mutabilitatem. In terminis vero terrae aedificavit urbes taboccupaverat, socero suo Pharaone rege Aegypti ei praebente auxilium. Qui, ut ait Josephus, ultimus regum Aegypti dictus est Pharao, quod interpretatur regnans.
Abbreviated transcription (Latin):
gina egipti ⁊ echiopie. qm putat iose. ue¬
nisse ad salomonẽ. Que ing̾ssa ad salo. lo¬
cuta ẽ uniu̾sa quehabebat in corde suo. nͦ
fiut sermo qui regem lateret. s docuit eam
ĩ omĩb hiis q̃ ꝓposuerat. Et ad mirãs nõ
habebat ultra sp̃m dicens famã regis mi¬
norem eẽ ueritate u̾ntamen cria p̃ oet̾is
admirabant᷑ domũ saltus. etiã supra tẽ¬
pli fabricam. ordinem ꝙͦ ⁊ freq̃ntiam mi¬
iustrantium intemplo. Tercio u̾o ordinẽ
⁊ distincconem serientiũ regun mensa.
Nam ⁊ ꝑinc̾ne simili cultu ⁊ distĩaoaba¬
liis hornabanẽ. simłr ⁊ panũ latores ⁊ da¬
piferi. ut ĩ tanta multitudine ministro¬
rũ nullus dubitaret. quis cuiꝰ rei ministe¬
rio fungereẽ. Dedit aut̃ regimun̾a exx.¬

Expanded text:
gina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus vegina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Quae ingressa ad eum locuta est universa quae habebat in corde suo. Nec fuit sermo, qui regem lateret, sed docuit eam in omnibus his quae proposuerat. Et admirans, non habebat ultra spiritum, dicens famam regis minorem esse veritate. Verumtamen tria prae caeteris admirabatur, domum Saltus, et supra templi fabricam, ordinem quoque et frequentiam ministrantium in templo; tertium vero ordinem, et distinctionem servientium regi in mensa. Nam et pincernae simili cultu et distincto ab aliis ornabantur, similiter et panum latores, et dapiferi, ut in tanta multitudine ministrorum, nullus dubitaret quis cujus rei ministerio fungeretur. Dedit autem regina
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem amathi: fecit ibi seruos tributati¬
os. elassem ꝙͦ fecit rer salomon ĩ insula qͣ¬
dam egiptiaca rubri maris que d̾r asyonga¬
bes. ⁊ nauigabant cum seruis salo. uiri de
⁊ dentes elephantoꝵ ⁊ simias ⁊ pauos. ⁊ gem¬
mas ⁊ ligna chima multa nimis. q̃ erant
similia lignis sechim. ⁊ odorifera. de qͥb rex
citharas.⁊ liras cantorib Nam cynara mna¬
bla ex eleccro ꝯstituit. qͦi nulliꝰ p̃cii erat argẽ¬
tum in dieb eiꝰ. Nam i sedilia ꝓ forib domo¬
na cedrna qͣiͣ ligna sichomorihu̾ndabat ĩ ea.
regina saba excitata uenit tẽptare eũ ine
multo ⁊ diuicis inestimabilib. Est aut̾ sa¬
ba qũq nom̃ regionũ s hic ẽ ciuitas regał¬
ebiopie huiꝰ noĩs sig̾cationes apd̾ hebreos
distĩgunt᷑ ꝑ apicices litteraꝵ sin ⁊ samech.
s rodothꝰ dicit pꝰ mineum qͥ mẽphim odi¬
dit. fuisse reges egipti diccos phaones. qd̾ so¬
nat regnantes. Quib successit nicaula re¬

Expanded text:
vitatem Amachi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit rex Salomon in insula quadam Aegyptiaca Rubri maris, quae dicitur Asiongaber, et navigabant cum servis Salomonis viriet dentes elephantorum, et simias, et pavos, et gemmas, et ligna thina multa nimis, quae erant similia ligni setim, et odorifera; de quibus fecitharas, et lyras cantoribus, nam cynara, et nabla ex electro constituit. Quasi nullius pretii erat argentum in diebus ejus, nam et sedilia pro foribus domona cedegina Saba excitata, venit tentare eum in amulto, et divitiis inaestimabilibus. Est autem Saba quandoque nomen regionis, sed hic est civitas regaapud Hebraeos distinguuntur per apices litterarum, SIN et SAMECH. Herodotus dicit, post Mineum, qui Memphim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula re
Abbreviated transcription (Latin):
cit etiã lose. eam dedisse regi radicẽ balsa¬
mi unde ꝓpagate sire in engadi uince bal¬
samite cui eciã salo. multa redonauie. ni¬
chil q fuit qd̃ postulanti nõ p̾beret. Que
regina gratis suscipiẽs ad ꝓpria remeauit
tradunt qͥdam eam resc̾psisse salomoni
qd̾ p̾sencialit̾ ei dic̾e timuit. se uidisse.s
qd̾dam lignũ in domo saltus. ĩ quo suspẽ¬
dendus erat quidam. ꝓ cuiꝰ morte regnũ

Expanded text:
cit etiam Josephus, eam dedisse regi radicem balsami, unde propagatae sunt in Engaddi vineae balsamitae. Cui etiam Salomon multa redonavit, nihilque fuit quod postulanti non praeberet. Quae regina gratis suscipiens ad propria remeavit. Tradunt quidam eam rescripsisse Salomoni, quod praesentialiter ei dicere timuit, se vidisse scilicet quoddam lignum in domo Saltus, in quo suspendendus e
Abbreviated transcription (Latin):
pri aĩa formato pͥus insusa. d querit᷑ utrum
in ipso corpore dum infun¬
nraliter uelle incorporari
quicquid circa illam fc̃m¬
sit de post creatis dicitur¬
aĩam. uł qr in ipsis corporibus dũ¬
ut angłi De ꝑadiso ⁊ lignis eius.
antauerat autẽ dñs deus ꝑadisum uolupta¬
ls a pͥncipio. qͦi quereret aliqͥs. remansit ho¬
mo in loco ubi fc̃s est. ĩ agro .s. damasceno. non.
ubigͦ trans latus ẽ: in paradisum quẽ d̾s t̾cio
plantauerat .i. plantis aptauerat padisum. her
bis .s. arborib. a pͥncipio .s. creafõnis .ẜ. cũ appa¬
ruit arida. ⁊ g̾minare t̾ram fecit. ł a pͥncipio
.i. a pͥma orbis parte Unde alia trans latio habet
ꝑadisum in edem. ad orientẽ eden hebraios. la¬

Expanded text:
 formato infusa. Sed quaeritur utrum in ipso corpore dum infuraliter velle incorporari. Quidquid circa illam asit, de post creatis dicituruod in ipsis corporibus d XIII. De paradiso et lignis ejus. Plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis a principio. Quasi quaereret aliquis: Remansit homo in loco ubi factus est, in agro scilicet Damasceno? non. Ubi ergo translatus est? in paradisum quem Deus die tertia plantaverat, id est plantis aptaverat, her a principio creationis, scilicet cum apparuit arida, et germinare terram fecit: vel a principio, id est a prima orbis parte. Unde alia translatio habet, paradisum in Eden ad orientem. Eden Hebraice, La
Abbreviated transcription (Latin):
codices hñt illu ⁊ te̾ ẽ sensus ⁊ custodiret.
t̾ra ꝑ agri cultum obseruaret in se ꝑ discipli¬
nam. ut sic̃ terra sͥ. sic ip̃e obseruaret suo cul¬
tori. p̾cepit q ei dicens. ⁊ ẽ. ur homo sciret se eẽ
sub dnĩo p̾ceptum accepit a dño. Omĩs autẽ
uissio ẽ in duob in p̃ceptione. ⁊ ꝓhibide. ⁊¬

Expanded text:
odiret, id terra, per agriculturam, observaret in se per disciplinam, ut sicut terra sibi, hic ipse obtemperaret suo Creatori. Praecepitque ei dicens, etc. Ut homo sciret se esse sub Domino, praeceptum accepit a Domino. Omnis autem jussio est in duobus, in praeceptione et
Abbreviated transcription (Latin):
nouerat qͥdem ea ꝑ scĩam. qr ex uno ꝯtrarioꝵ
cognoscit᷑ reliquũ s ñ ꝑ exꝑientiã ut medicꝰ
dũ sanus ẽ nouit morbos. s cũ egrotat mag̃
cognoscit. qi nouit ⁊ sencit. sic̾ de puero deli¬
cate nutritodicit᷑ qi nescit qͥd sit malum.
ĩmo ñdum nouit qͣnti sit bonum ł malũ.¬

Expanded text:
ex uno contrariorum cognoscitur reliquum, sed non per experientiam, ut medicus dum sanus est novit morbos, sed cum aegrotat magis cognoscit, quia novit, et sentit, sicut de puero delicate nutrito dicitur, quia nescit quid sit malum, imo nondum novit quantum sit bonum, vel malu
Abbreviated transcription (Latin):
rigare positum ẽ ꝓ muustrare humorẽ. Di¬
cit᷑ enum t̾ra circu̾iacens humectari a flumi¬
atus .xiiii. stadus. aut .xui. qui fons duudi¬
tur in .iiiiʳ. flumina. Unus dictus ẽ physon.
mina recipit. ł mutatio oris qr mutat᷑ a facie
qͣm ht̃ in ꝑadiso. Mutat᷑ etiam scd̃ m diu̾sa
loca crib modis in colore. qr alibi clarus. ali¬
bi obscurꝰ. alibi turbidus. In qͣntitate qr ali¬
bi pͥaruuis. alibi diffusus. In sensu. qr alibi
frigidus. alibi calidus. hic circuit t̾rameiu¬
lath .i. indiam ⁊ trabit aureas harenas. alius

Expanded text:
re autem positum est pro ministrare humorem. Dicitur enim terra circumjacens humectari a flumiatuordecim stadiis, aut sexdecim. Qui fons dividitur in quatuor flumina. Unus dictus est Phison, mina recipit, vel immutatio oris, quia mutatur a facie, quam habet in paradiso. Mutatur etiam secundum diversa loca tribus modis. In colore, quia alibi clarus, alibi obscurus, alibi turbidus; in quantitate, quia alibi parvulus, alibi diffusus; in sensu, quia alibi frigidus, alibi calidus: hic circumit terram Hevilath, id est Indiam, et trahit aureas arenas. Alius
Abbreviated transcription (Latin):
sui uelocitate tygridi equiuocatꝰ ẽ. hic uadit
cł assyrros. Dicit iosephꝰ qd̵ tygris d̾r diglat.
qd̾ sonat acutum ł angustũ. Eufrates frugifer
ł fructuosus. de quo ꝑ quas transiret regiones
qͣi natum tacuit moyses. qr ẽ in chaldea unde
uenerat abraham. hec .iiiiͬ. ut diximꝰ flumina
ẽ qd̾ de ortu eon uaria legunt᷑. Dicit᷑ enĩganges
nasci in locis caucasi montis. nilus ñ ꝓcul
tur ibi. ñ tũ laborando ⁊ ex noc̾itate. s delectã¬
do ⁊ recreando. ⁊ sic d̾s custodiret hoĩem illum

Expanded text:
i velocitate Tigridi equivocatus est. Hic vadit contra Assyrios. Dicit Josephus quod Tigris dicitur Diglat, od sonat acutum, vel angustum. Euphrates frugifer, vel fructuosus de quo per quas transiret regiones, quasi notum, tacuit Moyses, quia est in Chaldaea, unde venerat Abraham. Haec quatuor, ut diximus flumina est quod de ortu eorum varia leguntur. Dicitur etiam Ganges nasci in locis Caucasi montis, Nilus non procul tur ibi . Non tamen laborando ex necessitate, sed delectando, et recreando, et sic Deus custodiret illum
Abbreviated transcription (Latin):
ger. ⁊ pꝰ in sũmo biuiũ. sic modo homo in¬
pͥmis etatib qͣntum uiuit. nͨ utens iuirib¬
ad itelligentiã datis. S cum uen̾it ad an¬
nos discretõnis tẽ disceruit int̾ bonum ⁊
malum. ⁊ tcͥ sunt pͥmum oꝑa eius bona
ł mala. s ñ ita fcm̃ est in adam. ĩmocñ ui
homo corꝑeus subditꝰ deo prepositꝰ aĩanti¬
b ⁊ simł uixit. ⁊ sciuit bonũ ⁊ malum. De¬

Expanded text:
tum tradidit, quia homo est quasi medius inter Creatorem super se positum, et sensibilia sub se posita. Discretam vero illius hominis fuisse creas discretionis, tunc discernit inter bonum et malum, et tunc sunt primum opera ejus bona, vel mala. Sed non ita factum est in Adam, imo cum vithomo corporeus, subditus Deo, praepositus animantibus, et simul vixit, et scivit bonum et malum.
Abbreviated transcription (Latin):
in medio quoꝵ tanqͣm digniora posuit lignũ
uite. ⁊ lignum scĩe boni ⁊ mali. Diccum ẽ autͥ
lignũ uite ab effectu quem hũit naturalit̾
ut comestũ sepius ꝑpetua soliditate hominẽ
firmaret. ita ut nulla infirmitate. ł senio ł
auxietate in deti̾us ł in occasum laberet᷑. lig¬
num u̾o scĩe boni ⁊ mali dictura ẽ ex eo qd se¬
cutum ẽ eius comestionẽ. pͥus enĩ nesciebat

Expanded text:
In medio quorum tanquam digniora posuit lignum vitae, et lignum scientiae boni et mali. Dictum est autem lignum vitae ab effectu, quem habuit naturaliter, ut comestum saepius perpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, vel senio, vel anxietate, in deterius, vel in occasum laberetur. Lignum vero scientiae boni et mali dictum est ex eo quod secutum est ejus comestionem. Prius enim nes
Abbreviated transcription (Latin):
ut ibi ueniat⁊ post dicit aĩam uiuentem
uentem. ñ motabilem ut aĩam pecudis. hũc
locum ñ saue intellex it plato dicens d̾m creas
se aĩam s angłos corpꝰ formasse ibi. dii deoꝵ qͦ
rum opifex pater q ego. Qd̾ autẽ qͥdam asse

Expanded text:
et vivit. Et post dicit, animam viventem ventem, non motabilem, ut animam pecudis. Hunc locum non sane intellexit Plato, dicens Deum animas creasse, sed angelos corpus formasse, ibi: « Dii deorum, quorum opifex paterque ego, » etc. Quod autem
Abbreviated transcription (Latin):
cia ⁊ uasa fictilia. Porro dauid diuisit popłm
qui cũ eo erat in tres partes. Unã dedit ioab.
scd̾am abysai. t̾ciam ethei gecheo. qui putat᷑
fuisse filiꝰ achis amici dauid. Eum q uellet
eg̾di rex cum eis ad pugnaur dix̾unt ñ ibis.
ẽe solum q̃runt. alios nõ curant. Cumq eg̾¬
derent᷑ cunei ad pugnã circit᷑. uũ. stabat di

Expanded text:
tia, et vasa fictilia. Porro David divisit populum, tia, et vasa fictilia. Porro David divisit populum, qui cum eo erat in tres partes, unam dedit Joab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici David . Cumque vellet egredi rex cum eis ad pugnam, dixerunt: « Non ibis, te solum quaerunt, alios non curant. » Cumque egrederentur cunei ad pugnam circiter septem mi
Abbreviated transcription (Latin):
salon. Iose. tñ dicit qͦs dam equites uidisse
eos.⁊ nũtiasse absalon. Qui misre pꝰ eos ut
ꝯp̾henderent᷑. at illi ing̾ssi sũt in baurim.¬
ĩ domum mulieris rogantes ut oelaret eos.
q̃ dimisit eos ĩ puteum. ⁊ expandit uelam̃
suꝑ os putei qͣi siocans typsanas .i. ordeum
ad typsanam. ⁊ sic res latuit. Cum q reu̾si
essent qui missi fuerant illi ascẽdentes de
puteo nũtiauert᷑ dauid. q̃ tradita eis fuerãt.
tophel sciens regnũ reditm ad dauid. Et ci¬
mens incid̾e in manus eiꝰ descendit ĩ domũ
suã ingilo. ⁊ laqueo se suspendit. De morte ab¬
bsalon aut̾ collegit ex̾citum. ⁊ transalaon.¬
siuit iordanem. Et statuit amasam suꝑ ex̾¬
citum ꝓ ioab. hic erat filiꝰ abigail filienaas
.i ysai sororis dauid. qͣm iose abigeam nocat.
⁊ erat ꝯsobunꝰ ioab. porro uiri trãsiordanem
⁊ max ie berzellai galaadites: obtulerie
dauid cibari multa nimis. ⁊ stratoria. ⁊ tape¬

Expanded text:
salon. Josephus autem dicit quosdam equites vidisse salon. Josephus autem dicit quosdam equites vidisse eos, et nuntiasse Absaloni. Qui misit post eos, ut comprehenderentur. At illi ingressi in Bahurim domum mulieris, rogabant ut celaret eos. Quae dimisit eos in puteum, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, id est hordeum ad ptisanam, et sic res latuit. Cumque reversi fuissent qui missi fuerant, illi ascendentes de puteo nuntiaverunt David quae tradita eis fuerant. tophel, sciens regnum redditurum ad David et timens incidere in manus eius, descendit in domum suam in gilo et laqueo se suspendit. vv. bsalon autem collegit exercitum, et transivit Jordanem, et statuit Amasam super exercitum pro Joab ; hic erat filius Abigail, filiae Naas, id est Isai, sororis David, quem Josephus Abigeam vocat, et erat consobrinus Joab. Porro viri trans Jordanem, et maxime Berzellai Galaadites obtulerunt David cibaria multa nimis, et stratoria, et tape
Abbreviated transcription (Latin):
ueniẽs ad absalon adorauit dicẽs achitophel.
salue rer. ad quẽ absalon. Ere nõ iuisti cũ
⁊ om̃is isrł. Eui seruiam: Nõne filio regis:
sic̃ patrituo: sic parebo ⁊ tͥ. te̾ ingͥssus ẽ absa¬
eum qr fessus ẽ. ⁊ redibũt ad te uniu̾si qi
unus homo. Ee ait absalon. Uocemꝰ chust
⁊ ꝯsulamꝰ eum. Et ait chusi. Nõ est bonum
ꝯsilium hac uice. hosti prẽm tuũ ⁊ uros
eiꝰ eᷤ fortissimos: Si mͦ ꝑcusserit aliquos de
tius quicũq audierit dicet. facta ẽ plaga
in popło qui sequebat᷑ absalon. Et time¬
bũt eẽ recum. S hoc ẽ ꝯsilium bonũ ꝯgre¬
getur ad te om̃is isrł ⁊ irxuamꝰ suꝑ eum.
Et ubicumꝙ fuerit opiemus eũ ⁊ placuit
om̃ib osilium chusi. Et dirit chusi sac̾doti¬
b ut nũtiarẽt dauid ne maneret ĩ deserto
nocte illa. s trãsiret ioidanẽ. Et abut ancil¬
la ad filios sac̾dotum qui latebant iuxta fõ¬
Et indicauit eis u̾bum chusi. uidit au̾eos

Expanded text:
eniens ad Absalon, adoraret, dicens: Salve rex. Ad quem Absalon: Quare non ivisti cum  omnis Israel, Cui serviam? Nonne filio regis? Sicut patri tuo, sic parebo tibi . Tunc ingressus est Absaeum, quia fessus est, et redibunt ad te universi, quasi unus homo. Et ait Absalon: Vocemus Chusai et consulamus eum, ethac vice. Nosti patrem tuum, et viros ejus esse fortissimos. Si modo percusserit aliquos de tuis, quicunque audierit dicet. Facta est plaga in populo, qui sequebatur Absalon, et timebunt esse tecum. Sed hoc est consilium bonum: congregetur ad te omnis Israel, et irruamus super eum. Et ubicunque fuerit operiemus eum. » Et placuit omnibus consilium Chusai. Et dixit Chusai sacerdotibus, ut nuntiarent David, ne maneret in deserto nocte illa, sed transiret Jordanem. Et abiit ancilla ad filios sacerdotum, qui latebant juxta fonbum Chusai. Vidit autem eos
Abbreviated transcription (Latin):
ut̾q cotum hr̃e nõ pod̾: int̾ uos diuidatur.
dicit᷑ qd̾ dauid ĩmemor iuramẽti cũ iona¬
tha ĩiuste iudicauit. ⁊ ideo roboam ⁊ iero boã
erat regi alimẽta descend̾at cum eo. Et ait rex
ad eum ueni mecum in ierłm. ⁊ honorabo
te. Qui .R. Occogenariꝰ sum hodie. nõ indigeo
⁊ faciam ei qd̃ tibi placui̾t. ⁊ redut berzellai
in locũ suum. ẽu̾c deurrert ad rege̾ omẽs
uiri isrł. ⁊ indignantes dixere Qbe te fura¬
ti sũt frẽs nr̃i uiri iuda. ⁊ traduxert᷑ tesine
decem partib ego maior sum. ideo mag̾ ad
me ꝑtinet dauid ꝗͣ. ad te. p̃sertumn cum pͥ¬
mogenitꝰ sim. Cum ꝙ duriꝰ respõdissent

Expanded text:
uterque totum habere non potest, inter vos dividatur. uterque totum habere non potest, inter vos dividatur. Dicitur quod David, immemor juramenti cum Jonatha, injuste, judicavit; et ideo Roboam, et Jeroboam praebuerat alimenta regi, descenderat cum eo. « Et ait rex ad eum: Veni mecum in Jerusalem, et honorabo te. Qui respondit: Octogenarius sum hodie, non indigeo  faciam ei quod tibi placuerit. Et rediit Berzellai in locum suum. Tunc concurrerunt ad regem omnes viri Israel, et indignantes dixerunt: « Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt te sine « Decem partibus ego major sum, ideo magis ad me pertinet David, quam ad te, praesertim cum primogenitus sim. » Cumque respondissent
Abbreviated transcription (Latin):
scio enĩ pcc̃̾m meũ. ⁊ ideo hodie ueni in oc¬
cursum tuũ pͥmus de omĩ domo ioseph.
nõ qd̾ ess de tribu ioseph. s qr habitabat in
cidend̾ dixit dauid. an ignoras me hodie fa
bodie regem suꝑ se: ẽimebat qͦ si intͥficeret᷑
semey qd reliqui qui simłr regem offende¬
rant nollent eum sibi facere regem. Et ait¬
ad semey. Nõ morieris. Miphibosech qͦ ue
nit ĩ occursum regis illotis pedib ⁊ ĩtonsa
barba. Nam ⁊ uestes nõ lauerat a die qͦ egres¬
sus fuerat rex. hebreus ht̃ infectis pedib tra¬
dens qd̃ fecerat sibi pedes ligneos. Et ait rer
ad eũ. Cur nõ uenisti mecuͣ ᷑ Qui Re seruus
meus ꝯtẽpsit me. nolens mͥ stern̾e asinum:
ut irem cũ rege. In suꝑ ⁊ accusauit me. ĩuau̾
qui iustus es fac qd̃ tibi uidet᷑. Et ait rer. fi¬
rum ẽ qd̾ locutus sum. T̃u ⁊ syba diuidite
possessiones . a.d. uiriq ur̃m dederam. s qr¬

Expanded text:
Scio enim peccatum meum, et ideo hodie veni, in ocScio enim peccatum meum, et ideo hodie veni, in occursum tuum primus de omni domo Joseph, » non quod esset in tribu Joseph, sed quia habitabat in cidendum, dixit David: « An ignoras me hodie facunt regem super se. Timebat quoque si interficeretur Semei, quod reliqui, qui similiter regem offenderant, nollent eum sibi facere regem. Et ait Semei: « Non morieris. » -- « Miphiboseth quoque venit in occursum regis illotis pedibus, et intonsa barba. Nam et vestes non laverat a die qua egressus fuerat rex. » Hebraeus habet, « infectis pedibus, » tradens quod sibi fecerat pedes ligneos. « Et ait rex ad eum: Cur non venisti mecum? Qui respondit. Servus meus contempsit me, nolens mihi sternere asinum, ut irem cum rege, insuper et accusavit me. Tu autem qui justus es, fac quod tibi videtur. Et ait rex: Fixum est quod locutus sum. Tu et Siba, dividite possessiones. »
Abbreviated transcription (Latin):
ing̾diciuitate᷑. Et ing̾ssus ioabad regẽ dixiti
ꝯfudisti hodie uultus eoꝵ qui saluã fecerant
aĩam tuam. Diligis odientes te.⁊ odio habes
diligentes ce. ꝓcede ⁊ alloq̃re seruos cuos ali¬
oquin nec unus remanebit tecũ hac nocte.
⁊ erit ħ malum tͥ suꝑ omĩa q̃ unqͣm passus
es. Sedit gͦ rex in porta lota facie. ⁊ uenit ad
eũ om̃is multitudo ⁊ benigne locutus ẽ eis.
salon mutuo se hortabant᷑ ut reuocarent
regem memorãtes bñficia eiꝰ m isrł. Dauid
gͦ misit ad sadoch iabiathar. ut loq̃rentur
ad uiros iuda. hec dicit rer. os meu̾ ⁊ caro
mea uos. Qre nouissimi reducitis regem:¬
.od. uidete ne tardiores ceteris sitis. ⁊ ꝑ eosdẽ
ut rediret. ⁊ uenit rex usq ad iordanem. Et
uenit om̃is uida in occursum eiꝰ ingalgala.
Semei qͦ de baurim descẽdit cũ eis. bñs secũ
otribules ĩ uiros de bẽĩamin. sy ba qͣ ⁊ fili
citu. Cum ꝙ trãsiret rex adorauit semey di¬
cens. Ne memin̾is dñe iniuriaꝵ serui tui.

Expanded text:
ingredi civitatem , et ingressus Joab ad regem dixit: « Confudisti hodie vultus eorum, qui salvam fecerunt animam tuam. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te. Procede, et alloquere servos tuos, alioquin nec unus remanebit tecum hac nocte, et erit hoc malum tibi super omnia, quae unquam passus es. Sedit ergo rex in porta lota facie, et venit ad eum omnis multitudo, et benigne locutus est eis.salon, mutuo se hortabantur, ut revocarent regem, memorantes beneficia ejus in Israel David autem misit ad Sadoc, et Abiathar, ut loquerentur ad viros Juda: « Haec dixit rex: Os meum, et caro mea vos. Quare novissimi reducitis regem Videte ne tardiores caeteris sitis, et per eosdut rediret. Et venit rex usque ad Jordanem, et venit omnis Juda in occursum ejus in Galgala. Semei quoque de Bahurim descendit cum eis, habens secum contribules, et mille viros de Benjamin. Siba quoque, rcitu. Cumque transisset rex, adoravit Semei, dicens: « Ne memineris, domine, injuriam servi tui.
Abbreviated transcription (Latin):
peruit eum ne subsisterẽt transeutes elamãs
qd̾ iuste occisus ess eo qd̾ in dolo morã fecerat
redire ad regem. Ioab u̾o cum ex̾cicu obsedit
sybam ĩ abella. ⁊ moliebat᷑ destruere muros
urb̃. Et exclamauit ad eum mulier. sapiens
de ciuitate. Sermo dicebat᷑ in ueti ꝓu̾bio. Qui
int̾rogant int̾rogent in abella.Q.d. hec ẽ urbs

Expanded text:
peruit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans peruit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit Sebam in Abela, et moliebatur destruere muros urbis, et exclamavit ad eum mulier sapiens de civitate. « Sermo dicebatur in veteri proverbio. Qui interrogant, interrogent in Abela. » Quas
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat absalon reclusit ĩ custodiam udui¬
tatis. nec ẽ ing̾ssus ad eas. Et ait rexamase qiͦ¬
pͥncipi milicie. Congͥga michi uiros iuda in di¬
em t̾cium. abut gͦ amasa ⁊ moratus ẽ extͣ pla¬
citum. Et ait pex ad ysai nõ ad ioab quẽ iam
amouerat a pͥncipatu. Tamen iose. dicit eum
dixisse ad ioab. ẽolle seruos dñi tui ⁊ ꝑ seq̃re sy¬
bam ne effugiat nos. Et eg̾ssi sunt cum eo oẽs
robusti de ierłm. ⁊ occurrit eis amasa rediẽs
uixta lapidem gͣndem qui ẽ in gabaon. Poiro
ioab uestitꝰ erat cunica stricta. Iose. tñ dicit
lorica ⁊ accinctꝰ erat gladio fabrefcõ. quileui
motu eg̾di poterat. Et arte qͣdam simulans
qi cecidiss gladiꝰ ⁊ recepiss eum. dextra manu
tenuit mentũ amase. qiͣ osculans eũ. ⁊ sin¬
stra ꝑcussi sũt in latere ꝑcussit eũ. Et effudre
eiꝰ intestina. Ioab autͥ ⁊ abysai ꝑsecuti sũt sy¬
bam ⁊ subsistebãt uenientes ad mortuũ in
uia. Uir aut̃ quidã amouit eum ĩ agrũ. io¬

Expanded text:
fuerat Absalon, reclusit in custodia viduitatis, nec est ingressus ad eas . Et ait rex Amasae, qnceps militiae: Congrega mihi viros Juda in tertium diem. Abiit ergo Amasa, et moratus est extra placitum. Et ait rex ad Abisai, non ad Joab, quem jam amoverat a principatu; tamen Josephus dicit eum dixisse ad Joab: « Tolle servos domini tui, et persequere Sebam, ne effugiat vos. » Et egressi sunt cum eo omnes robusti de Jerusalem; et occurrit ei Amasa residens juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon. « Porro Joab vestitus erat tunica stricta! » Josephus tamen dicit lorica; « et accinctus erat gladio fabrefacto, qui levi motu egredi poterat. » Et arte quadam simulans, quasi cecidisset gladius, et « recepisset eum dextra manu, tenuit mentum Amasae, quasi osculans eum, et sinistra percussit eum in latere, et effudit ejus intestina. Joab autem, et Abisai persecuti sunt Sebam, et subsistebant venientes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et o
Abbreviated transcription (Latin):
eum ꝑ uiam ꝯpẽdii trãsiuit eũ. Dauid aut̾ se¬
debat int̾ duas portas. speculator u̾o̾ in fastigio
porte exclamauit. Uideo hoĩem currentem so¬
lum. Et ait rex Si solus ẽ bonus ẽ nunciꝰ Et ite¬
rum ait speculator. apparet mͥ homo alt̾ cur¬
rens solus. Dixit q rer. Et istebonus ẽ nuntiꝰ.
Et ueniẽs achimaas adorauit dicẽs. Bñdictꝰ
deus qui ꝯclusit hoi̾es leuãtes se ccͣ regẽ. Et¬

Expanded text:
eum per viam compendii, transivit eum. David autem seeum per viam compendii, transivit eum. David autem sedebat inter duas portas, speculator, vero in fastigio portae exclamavit: Video hominem currentem solum. Et ait rex: Si solus est, bonus est nuntius. Et iterum ait speculator. Apparet mihi homo alter currens solus. Dicitque rex: Et iste bonus est nuntius. Et veniens Achimaas adoravit dicens: Benedictus Deus, qui conclusit homines levantes se c
Abbreviated transcription (Latin):
eo .xx̃. ⁊ plures int̾fecert bestie saltus ꝙͣ. gladiꝰ
fugeiens q absalon suꝑ mulũ uenit ad qͤt¬
cum ꝯdẽpsam ⁊ int̾cepto capite eiꝰ ramis mu¬
lus ꝑtrãsit eo suspenso. Qd̃ cum qͥspiam nũ¬
sertim cũ audierim eũ dicentẽ. Seruate mpu
erum absalon. Et infirit ioab tres lanceas ĩ
corde absalon. Quẽ adhuc palpitatẽ intfeccit᷑
dem. ⁊ ꝯportauert suꝑ eum aceruũ lapidum.
ut duplici morte ꝑ iret tanqͣm facinorosus.
Isrł aut̃ fugre in tab̾nacula sua. Porro absa¬
lon adhuc uiuẽs erererat sͥ titulum ĩ ualle
regia. q̃ duob stadiis distat a ierłm ĩ monum̃¬
tum noĩs su. Et erat nomẽ tituli manꝰabsa¬
lon. h̾c titulum qͥdam putant fuisse archam
tͥumphalem ĩ quo sculpta erat manꝰ absalõ.
s iose dicit statuã fuisse marmorcã. ẽu̾c are
Ꝙ Nolo te hodie nũtiare. filiꝰ enĩ regis mortuꝰ
ẽ. Et ait ioab ad chusi. Uade ⁊ nũcia regi q̃ uidi¬

Expanded text:
e saltus quam gladius. Fugiensque Absalon super mulum, venit ad quercum condensam, et intercepto capiti ejus ramis, mulus pertransiit, eo suspenso. Quod cum quispiam nunsertim cum audierim eum dicentem: « Servate mihi puerum Absalon. » Infixitque Joab tres sagittas in corde Absalon. Quem adhuc paldem, et comportaverunt super eum acervum lapidum, ut duplici morte periret tanquam facinorosus. Israel autem fugit in tabernacula sua. « Porro Absalon adhuc vivens erexerat sibi titulum in Valle regia, » quae duobus stadiis distat a Jerusalem in monumentum nominis sui, et erat nomen tituli: « Manus Absalon. » Hunc titulum quidam putant fuisse arcum triumphalem, in quo sculpta erat manus Absalon. Sed Josephus dicit statuam fuisse marmoream. Tunc ait A. » Qui respondit: « Nolo te hodie nuntiare: Filius enim regis mortuus est. Et ait Joab ad Chusai: Vade et nuntia regi quae vidi
Abbreviated transcription (Latin):
maiorem natu a lexandrũ regem ꝯstituẽs
qui cognoĩatus ẽ iamineꝰ. qui etiã modesti¬
a p̾stare uidebat᷑. eercium secũ uiuere coe¬
git pͥuatum.duxit ꝙ upoiẽ nomine ale¬
xandram q̃ ⁊ salma dicta ẽ. Hic adeo neqͥs¬
simus fuit qd̾̃ in .ui. annis cucit̾. bmilia¬
senioꝵ int̾fecit. qr facinora eiꝰ detestabant᷑.
eum q offensus popło muniuit sͥ pala¬
cium ĩ turri q̃ baris dicebat᷑. suꝑ qͣm pͥ¬
ea ãmiratus ẽ tytus qd̾ eam iudeideseru¬
erant cum defendi possẽt aduob ab omĩ

Expanded text:
majorem natu Alexandrum regem constituens, majorem natu Alexandrum regem constituens, qui cognominatus est Jamnaeus, qui etiam modestia praestare videbatur. Qui git privatim, duxitque uxorem, nomine Alexandram, quae et Saloma dicta est. Hic adeo nequissimus fuit, quod in septem annis circiter qui interfecit, quia facinora ejus detestabantur. Cumque offensus esset populo munivit sibi palatium in turri, quae Baris dicebatur, super quam postea admiratus est Titus, quod eam Judaei deseruerant, cum defendi posset a duobus ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
tigonũ in armis głiantẽ exclamauit pape
ñc mͥ pulcrum ẽ mori. qñ ante me uitas ĩ¬
terit meuꝵ qiͣ p̃dictionum. aliqd̾ m̃daciũ
dep̃hensum ẽ. uiuit antigonꝰ iste quihodis
mouturꝰ erat pirgostratonis. Locuf autem
iste ab hinc sexcẽtis stadiis distat. hore u̾o di¬
ei sunt .iiii. cum sic eiularet senex paulo pꝰ
occisus ẽ antigonus: cum armatꝰ descende¬
ret ꝑ pirgostratonis. Se q locoꝵ eqͥuocati¬
one seneragnouit fuisse deceptũ. Audiens
aut̃ mortem frĩs indoluit. a deoq morbus
ĩualuit ut sãguinem laceratis iuisc̾ib euo¬
meret. Quẽ unus de seruulis huie offõde¬
stinatus foras efferens ubi antigonꝰ occisus
fuerat casu effudit suꝑ adhuc extantes
rex sciscitaret᷑. nullus q ei auderet ꝓd̾e. tan¬
dem minanti ꝓ tacit᷑nitate supplicir̃ uerũ
qd̾ ei indicauert̃. ⁊ ingemiscẽs ait fas non
erat ut dei lumen sceleramea lat̾ent. qua¬
Ñ susceꝑat frẽs uiri soluit a uincłis xãdu.

Expanded text:
um in armis gloriantem, exclamavit: Papae! Nunc mihi pulchrum est mori, quando ante me veritas interiit mearumque praedictionum aliquod mendacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexcentis stadiis distat, horae vero diei sunt quatuor. » Cumque sic ejularet senex, paulo post occisus est Antigonus cum armatus descenderet per Pirgum Stratonis, seque locorum aequivocatione senex agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes rex sciscitaretur, nullusque ei auderet prodere, tandem minanti, pro taciturnitate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen scelera mea laterent, quanon susceperat, fratres viri solvit a vinculis,
Abbreviated transcription (Latin):
bant eũ dicentes aristobolo. frat̾ tuus andi¬
ens te egrotantẽ in manu forti ⁊ armata ĩ¬
trauit ut te ꝑimat ⁊ regnet. Qd̾ ita ꝓbare
potes. Iube eũ uenire ad te si uenu̾t arma¬
tus suꝑ biis q̃ dm̃s certus esto. Posuit gͦ
ad suggestionẽ uxoris aristobolus arma¬
gustrationis dicebat᷑. ꝑquẽ antigonus cti¬
situm faccurꝰ erat. Qui si ueniret armat̾
eum int̾ficerent. Et aduocans frẽm ariste¬
bolus p̾cepit nũtio ut diceret ei. ne uenirer
armatus. s regina corrupit nuntiũ muni¬
b ut dic̾et qd̾ cum armis descend̾et. affecta¬
bat enĩ eum rex uidere ĩ armoꝵ decore. de ne¬

Expanded text:
bant eum, dicentes Aristobulo: « Fratrer tuus audibant eum, dicentes Aristobulo: « Fratrer tuus audiens te aegrotantem in manu forti, et armata intravit, ut te perimat, et regnet. Quod ita probare potes. Jube eum venire ad te, si venerit armatus, super his quae dicimus certus esto. » Posuit ergo ad suggestionem uxoris Aristobulus armagus Stratonis dicebatur per quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret armatus, eum interficerent. Et advocans fratrem Aristobulus praecepit nuntio, ut diceret ei, ne veniret armatus. Sed regina corrupit nuntium muneribus, ut diceret ei quod cum armis descenderet; affectaret enim eum rex videre in armorum decore.
Abbreviated transcription (Latin):
ristobolus u̾o impatiens dñii materni. ma¬
trem cũ trib frĩb minorib uincłanit in
carcere. ⁊ antigonum quẽ diligebat scd̾mase
ostituit. Imposuit q sibi diadema. ⁊ restitu¬
tum ẽ regnũ uide. flux̾ant aut̃ a sedechia:
sub quo regnũ fuerat int̾ruptum. anni. &.
te babylonis. Unde sepe legit᷑ int̾missumfu¬
isse regnium usq ad hyrcanũ ⁊ aristobolũ
intransitiue .i. usq ad aristobolũ hyrrani.
nec tñ regnauit aristobolus nisi ꝑ annũ
a qd̾ mrẽm fame ꝑemerat in uincłis. Cũ¬
ꝙ egrotaret aristobolus ĩ turre q̃ postabhe¬
rode dicca ẽ antonita: redibat antigonꝰ oe ga¬
lilea. In qua multa p̾clare fecerat. ĩ outꝰ no¬
uis armis ⁊ decentib. Eum q ingrederetur
ierłm in dieb scenophegiaꝵ ob honorẽ fra¬
tris. ⁊ ut ostentaret decorẽ armoꝵ popło ar¬
matus intrauit. Qd̾ uidentes emuli ipius
⁊ maxime uxor frĩs que ocłos ĩ eum uece¬
rat. s ip̃ẽ ei assensum ñ prebebat: accusa¬

Expanded text:
ristobulus vero impatiens dominii materni, matrem cum tribus fratribus minoribus vinculavit in carcerem, et Antigonum, quem diligebat secundum a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. Fluxerant autem a Sedecia, sub quo regnum fuerat interruptum, anni quadte Babylonis. Unde saepe legitur intermissum fuisse regnum usque ad Hircanum: et Aristobulum intransitive, id est usque ad ArisNec tantum regnavit Aristobulus nisi per annum, eo quod matrem fame peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galilaea, in qua multa praeclare fecerat, indutus novis armis, et decentibus. Cumque ingrederetur Jerusalem in diebus Scenopegiarum ob honorem fratris, et ut ostentaret decorem armorum populo, armatus intravit. Quod videntes aemuli ipsius, et maxime uxor fratris, quae oculos in eum injecerat, sed ipse ei assensum non praebebat, accusa
Abbreviated transcription (Latin):
tum fuerat. Ut aut̃ fines int̾ duasgẽtes
ibi ostituerent᷑ bello accũ fuisse putat.
qd̾ ꝓpter magnitudinẽ sui bellum dñi
uocatum ẽ. qd̾ bellum lib̾ ille ꝯscripsit.
dam dicunt hẏstoriã totam de filiis isił
in t̾ra illa amorreos potenti manuhebre¬
tur in retraccõnib belloꝵ diũ Et legũt sic
leget᷑ a post̾is. fiet aut̃ mentio de ea tał. sic̃
fecit dñs in mari rubro ꝑdendo egiptios
sic fatiet in torrentib arnion ꝑdendo amor¬
reos. Moy. dixit futͣm faciet nos dm̃s p̾te¬
ritum sic fec̾ie. Qd̃ etiam sequit᷑ scopuli
inclinati sũt ⁊ ẽ. Simłr ambigue ex po¬
nit᷑. ẽ radiurt hebrei ĩnumeram multi¬
tudinẽ amorreoꝵ in ꝯuallib torrentiũ.
⁊ soopłoꝵ arnon posuisse infidias isrłitis
ĩclinatis ita ut labentia ruma motitis¬
in arnon. ibiq reqͥesceret .i. finiret. fue¬
runt qui dioe̾nt describi sitũ arnon. qr
cum scopłi p̾rupti ⁊ altissimi sĩc in deser¬

Expanded text:
at. Ut autem fines inter duas gentes ibi constituerentur, bello actum fuisse putant, quod, propter magnitudinem sui, bellum Domini vocatum est, quod bellum liber ille conscripsit. Quidam dicunt historiam totam de filiis Israein terra illa Amorrhaeos manu potenti Hebraetur in Retractionibus Bellorum Domini. » Et legitur sic:legetur a posteris. Fiet autem mentio de ea talis: « Sicut fecit Dominus in mari Rubro » perdendo Aegyptios, « sic faciet in torrentibus Arnon » perdendo Amorrhaeos. Moyses dixit futurum, « faciet, » nos dicimus praeteritum sic, « fecit. » Quod etiam sequitur: « Scopuli inclinati sunt, etc., » similiter ambigue exponitur. Tradunt Hebraei immensam multitudinem Amorrhaeorum, in convallibus torrentium et scopulorum Arnon posuisse insidias Israelitis,inclinatis, ita ut labentia sin Arnon, ibique requiesceret, id est finiret. Fuerunt qui dicerent describi situm Arnon, quia cum scopuli praerupti et altissimi sint in deser
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ que ẽ in deserto. ⁊ ꝓminet in fumb amor¬
rei. De hoc transitu urł ꝑ t̾ram illam ꝓ seqͣr
liber numĩ in h̾c modum. Unde d̾r ĩ libro
belloꝵ dnĩ sic̾ fecit in mari rubro: sic fatiet
in correntib arnon. Scopłi correntiũ ĩcli¬
nati sũt uł gestierũt ut reqͥesc̾ent ĩ arnon
⁊ recumb̾ent in finib moabitaꝵ. ħ̾c locum
sufficient̾ expositum nõ memini me le¬
gisse. aug̾ dicit forte fuisse librũ sic uoca¬
tum apd̾ chaldeos. unde eg̾ssus erat abra

Expanded text:
esse, quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. De hoc transitu Israel per terram illam prosequitur liber Numeri in hunc modum: « Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt, » vel gestierunt, « ut requiescerent in Arnon, et recumberet in finibus Moabitarum. » Hunc locum sufficienter expositum non memini me legisse. Augustinus dicit forte fuisse librum sic vocatum apud Chaldaeos, unde egressus Abra
Abbreviated transcription (Latin):
receptus ẽ a festo. ⁊ cum ꝑ dies płes festũ ⁊ agri¬
moram feciss cum eo: ꝯsuluit eũ quid faꝑam.¬
ceret de paulo. Et exposita ei accusatone iudeoꝵ
ꝯtra paulum :.ix. agͥppa se uelle uidere paulum
alt̾a die uenert̃ agrippa ⁊ beronice cũ multa am¬
bitõne .i. cũ multa turba eos ambiẽte. ł cũ mul¬

Expanded text:
receptus est a Festo, et cum per dies plures moram fecisset cum eo, consuluit eum, quid faceret de Paulo, et exposita ei accusatione Judaeorum contra Paulum respondit Agrippa se velle videre Paulum . Altera die venerunt Agrippa et Berenice cum multa ambitione, id est cum multa turba eos ambiente, vel cum mul
Abbreviated transcription (Latin):
ta est enim dissensio int̾ uideos ⁊ gentiles u
ce sarea de honore ciuilitatis. Iudei enĩ prefe¬
rebant segentib. qr herodes ascalonita qͥ cu¬
cũcidsionem accepit su̾at ꝯditor ciuitatis. Eo
appellauat cesartam in honorẽ cesaris gentiles
se p̾ferebant udeis dicentes. qd̾ agentib fc̃a
ẽ pͥmaria edificatõ ciuitatis. que ante qͣmre¬
edificaret᷑ ab hode dicca ẽ pirgostratonis feli
aut̃ pͥmofouit partẽ iudeoꝵ donec exhausit
marsupia eoꝵ pꝰ ea fouit partem gentiliũ in
tautũ q militib gentiliũ dedic licentiã intrã¬
di domos uidcoꝵ ⁊ diripiẽdi bona eoꝵ. Uñ accu

Expanded text:
Orta est enim dissensio inter Judaeos et gentiles in Caesarea de honore civilitatis; Judaei enim praeferebant se gentilibus, quia Herodes Ascalonita, qui circumcisionem accepit, fuerat conditor civitatis, et appellaverat eam Caesaream in honorem Caesaris. Gentiles se praeferebant Judaeis, dicentes quod a gentilibus facta est primaria aed ficatio civitatis, quae antequam reaedificaretur ab Herode dicta est Pyrgo Stratonis. Felix autem primo fovit partem Judaeorum, donec exhausit marsupia eorum, postea fovit partem gentilium in tantum quod militibus gentilium dedit licentiam intrandi domos Judaeorum, et diripiendi bona eorum. Un
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suocedebant fili patrib. pͥmogenitꝰ filius
eleazar suocessit ei ⁊ ita in post̾m. ħam de ycha¬
mar nõ erant sũmi sac̾dotes: s minores nisi
rat de ychamar. quẽ deposuit salomon. ⁊ eiꝰ loco
statuit sadoch qui de eleazar

Expanded text:
et succedebant filii pet succedebant filii pEleazari successit ei, et ita in posterum. Nam de Ithamar non erant summi sacerdotes, sed minores, nisi erat de Ithamar, quem deposuit Salomon, et ejus loco statuit Sadoch, qui erat de Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
chil boꝵ eũ latere arbitror. ħeꝙ enim qͥcqͣm
hoꝵ inangulo fcm̃ ẽ. Credis agͥppa ꝓpħis: scio
qr credis. ad quẽ agrippa. In modico suades
debant eis. Et cum secessissent loq̃bant᷑ adĩ¬
uicem dicentes. Nichil dignũ morte aut uĩ¬
culis fecit iste. Et ait agͥppa ad festũ. dimitti
poterat homo iste s nõ appellass ad cesarem.
Et decreuit agͥrꝑa qi appellau̾at mittend̾ eẽ
ad cesarem Et traditus ẽ paulus iulio cẽtu¬
rant ab augusto. ⁊ parit̾ misert̃ nuntios iu¬
dei ꝯtra agͥipam. ad u̾sum quẽ multas habe¬
bant q̃ relas. qr ut supͣdiximus ꝯstituerat
ysmaelem sũmum sac̾dotem cum non esf
de gni̾e aaron. Et hic pouit iose. cathalogum
sacdotum qui fuerãt ab institutõe sac̾dotũ.
usq ad t̾minum eiꝰdem sub distinct̃one triũ
temꝑm. Ab aaron usq ad tempꝰ dauid. ⁊ fue¬
rũt singłi .xiii. unus pꝰ alium . in. de. xx annis.

Expanded text:
enim horum eum latere arbitror. Nec enim quidquam enim horum eum latere arbitror. Nec enim quidquam horum in angulo factum est. Credis, Agrippa, prophetis? Scio, quia credis. Ad quem Agrippa: In modico suades debant eis. Et cum secessissent, loquebantur adinvicem, dicentes: Nihil dignum morte aut vinculis fecit homo iste. Et ait Agrippa ad Festum: « Dimitti poterat homo iste, si non appellasset ad Caesarem. » Et decrevit Agrippa, quia appellaverat, mittendum esse ad Caesarem. Et traditus est Paulus Julio centurant ab Augusto, et pariter miserunt Romam nuntios Judaei contra Agrippam, adversus quem multas habebant querelas, quIsmaelem summum sacerdotem, cum non esset de genere Aaron. Et hic ponit Josephus catalogum sacerdotum, qui fuerant ab institutione sacerdotii, usque ad terminum ejusdem, sub distinctione trium temporum, ab Aaron usque ad tempus David, et fuerunt singuli 13, unus post alium in 612 annis,
Abbreviated transcription (Latin):
uidete hũc de quo uniu̾sa multitudo uideoꝵ
int̾pellauit me ierosolimis. dicentes eũ dignũ
morte. Ego aut̃ nich in eo ꝯperi dignũ morte.
Ideo cum appellau̾it ad augustũ eum romam
mitt̾e decreui. s irr̾onabile mͥ uidet᷑ mitt̾e eũ
uinctum ⁊ cãm eiꝰ nõ significare. Ideo ꝯsulo tẽ
suꝑ hoc rer agͥppa. qr nõ habeo qͥd certum scri¬
bam de eo Eunc agppa ad paulũ ꝑmitatur tͥ
onantiũ. ł ad faciend̾ silentiũ. cepit deom̃ib
reddere rõnem. suꝑ quib accusabat᷑ auideis.
Beatum inqͥt me reputo: rex agͥppa. qr ĩ audi¬
encia tua sum responsurus. cum ꝑitussis in
lege moysi ⁊ nou̾is ꝯsuetudinẽ iudeoꝵ. ꝓpter
qd̾ obsecro ut patient̾ me audias. Et ꝓͣsecu¬
tus ẽ modum ꝯu̾sionis sue. ⁊ suꝑ quoaceusa¬
net᷑ a uideis. ⁊ pꝰ multos sermones parili Redit¬
tere facrũt te insanire. Nõ insanio inqͥt opti
Scit enim ħ rex ag̾ipa in cuiꝰ p̃sencia loqͦr ni

Expanded text:
idete hunc, super quo universa multitudo Judaeorum interpellavit me Hierosolymis, dicentes eum dignum morte. Ego autem nihil in eo comperi dignum morte. Ideo cum appellaverit ad Augustum, eum Romam mittere decrevi. Sed irrationabile mihi videtur mittere aliquem vinctum, et causam ejus non significare. Ideo consulo te super hoc, rex Agrippa; quia non habeo quid certum scribam de eo. « Tunc Agrippa ad Paulum: « Permittitonantium, vel ad faciendum silentium, coepit de omnibus reddere rationem, super quibus accusabatur a Judaeis. Beatum, inquit, me reputo, rex Agrippa, quia in audientia tua sum responsurus, cum peritus sis in lege Moysi, et noveris consuetudines Judaeorum. « Propter quod obsecro, ut patienter me audias. » Et prosecutus est modum conversionis suae, et super quo accusaretur a Judaeis. Et post multos sermones Pauli, respoterae te faciunt insanire. Non insanio, inquit PauScit enim rex Agrippa, in cujus praesentia loquor. Nihil
Abbreviated transcription (Latin):
udiens u̾o antiochus epiphanes quiphane.
rome erat obses ꝓ patre patrẽ mortuum
sciens q frĩs merciam de regno syrie habẽdo
p̾sumens. clam romã eg̾ssus ẽ. licet qͥdamtͣ¬
dant eũ sub coniuencia senatoꝵ reduisse. Re¬
u̾sus q in syriam:. benignũ se om̃ib ⁊ muni¬
ficum exposuit. strenuꝰ erat inagẽdis. ⁊ acer
ĩ hostes. Uñ ⁊ a popło cognoĩatus ẽ epiphanes
qd̃ sonat illustris. Et mortuo fr̃e regnauit ꝓ
co. Tu̾c inqͥtatem sibi insitam aꝑuit. qͣm pro
regno obtinẽdo palliau̾at. ẽu̾e surrex̾unt in
ierłm filii belial introducẽtes ritus genciũ.
⁊ petiert̾ ab antiocho ut fac̾e̾nt in ierłm e¬
phebiam .i lupanar epheboꝵ. ⁊ qd̃ ierosoli¬
mite scͥberentur antiocheni ⁊ gignasia. in
quib dogmatizabãt de ritu gentilitatis. ⁊
fecerut sibi p̾ꝓucia .i. nõ circu̾cidebãt paruu¬
los suos. ł qr ricu p̃puciatoꝵ uiuebant. Nlui

Expanded text:
udiens autem Antiochus Epiphanes, qui Romae obses erat pro patre, patrem mortuum, sciensque fratris inertiam, de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo fratre regnavit pro eo. Tunc iniquitatem sibi insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaverat. Tunc surrexerunt in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem ephebiam, id est lupanar epheborum, et quod Jerosolymitae scriberentur Antiocheni, et gymnasia in quibus dogmatizabant de ritu gentilitatis . Et fecerunt sibi praeputia, id est non circumcidebant parvulos suos, vel quia ritu praeputiatorum viveb
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊ ioħem. qui ꝯtẽdebant de pontificatu. se
ut plac̾ent antiocho declinauert̃ ad ritusgẽ¬
cium. a deo ut etiam noĩa gentiliũ sibi ĩpone¬
menelã. Cum ꝙ płes essent cum iasone sup¬
plicauit antiocho de faciẽdo gignasio ĩ ierłm

Expanded text:
am et Joannem, qui contendebant de pontificatu, et ut placerent Antiocho declinaverunt ad ritus gentium, adeo ut etiam nomina gentium sibi imponeMenelaus. Cumque plures essent cum Jasone supplicavit Antiocho de faciendo gymnasio in Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
tiochus amouit iasonem. ⁊ eleuauit me¬
nelaũ qui secutus ẽ omam in antiochiam
bic enĩ cum uidiss facinꝰ fr̾m descenderat
ad regem si poss mutare aĩum regis. Qd
cum neqͥret sedebat in antioebia ĩ asilo. Et
ueniens pꝰ eum menelaus suasit androns¬
co ut occid̾et oniam. Qui euocans eũ deasi¬
lo occidit eum. Ex iratꝰ rex ꝓ morte iusti an¬
dronicũ exuit pͣpura ⁊ flagellatũ ꝑ cuuta¬
tem ĩ eode loco fecit eũ int̾fici ĩ quo ille occi¬

Expanded text:
asonem, et elevavit Menelaum. Qui secutus est Oniam in Antiochiam. Hic enim cum vidisset facinus fratrum, descenderat ad regem, si posset mutare animum regis. Quod cum nequiret, sedebat in Antiochia in asylo. Et veniens post eum Menelaus, suasit Andronico, ut occideret Oniam. Qui evocans eum de asylo occidit eum. Et iratus rex pro morte justi, Andronicum exuit purpura, et flagellatum per civitatem, in eodem loco fecit interfici, ubi ille occi
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩem qui sit suꝑ multitudinẽ hãc. He
sit popłs dñi sic oues sine pastore. Euidñs.
T̃olle iosue. ⁊ statue coram eleazaro i omni
multitudine ĩpone manꝰ tuas suꝑ caput
eiꝰ ut audiat eum sic̾ audiuit te om̃is syna¬
goga filioꝵ isrł fecitq moy. ut dñs imꝑaue¬
rat. Cognoure q uniu̾sa multitudo qd̾ io

Expanded text:
sit super multitudinem hanc, ne sit populus Domini sicut oves sine pastore. Cui Dominus: Tolle Josue, et statue eum coram Eleazaro et omne multitudine, et impone manum tuam super caput ejus, ut audiat eum; sicut audivit te omnis synagoga filiorum Israel. Fecitque Moyses ut Dominus imperaverat . » Cognovitque universa mult
Abbreviated transcription (Latin):
qr nõ relinq̃rat filium nõ est num̾ata
audientes aut̾ .u. filie ip̃ius qd num̾atis
daret᷑ terra steterẽ ad hostium tab̾. coram
moyse. ⁊ eleazaro. ⁊ omĩ multitudine. Et
dix̾unt. Pater noster mortuusẽ in deser¬
co ꝓ pac̾o suo. nec hũit mares filios. Eur
tollit᷑ nomen eiꝰ de familia: Date nobi
possessionẽ int̾ cognatos nrõs. Crum¬
cãm reculit moy. ad dñm. Qui ait lustã
rem postulant filie saphaat. ad filios
aut̃ isrł loq̃ris. homo si mortuus fu̾it
absq filio ad filiam transibit h̾editas
eiꝰ. ad̾ si nec frẽs habu̾it transibre ad pa¬
truos. Qd̃ si nec hos habu̾it cransibit
ad eos qui proximi sũt De substicutio¬

Expanded text:
 non reliquerat filium non est numerata . Audientes autem quinque filiae ipsius, quod numeratis daretur terra, steterunt ad ostium tabernaculi coram Moyse, et Eleazaro, et tota multitudine, et dixerunt: « Pater noster mortuus est in deserto pro peccato suo, nec habuit mares filios, cur tollitur nomen ejus de familia? Date nobis possessionem inter cognatos nostrcausam retulit Moyses ad Dominum, qui ait: « Justam rem postulant filiae Salphaad. Ad filios autem Israel loqueris. Homo si mortuus fuerit, absque filio, ad filiam transibit haereditaejus. Quod si nec fratres habuerit, transibit ad patruos. Quod si nec hos habuerit, transibit ad eos qui proximi sunt. » C
Abbreviated transcription (Latin):
tis subito uidicare s expectare. qr si opus eoꝵ
ẽ opus tm̃ hominĩt. ꝑ se destruet᷑. Si aut̾ est
opus dei stabit. nec poti̾t destrui. ⁊ hoc ostẽdit
magus ut tradit iosephꝰ doͥcebat se eẽ ꝓphetam.
ad cuiꝰ ꝑsusisionem multi uenditis om̃ib su¬
is. ⁊ sublatis ex urbe ⁊ facultatib ad ripas ior¬
danis uen̾unt. ⁊ ꝓmisit se facturũ pꝰ triduũ
ur diuideret᷑ tordanis ⁊ transirẽt sico pede si¬
cut transierãt fili isrł. ⁊ dũ expectarẽt in illo
triduo suꝑueniẽs ꝓcurator p̾sidis syrie cum
multitudine eqͥtum multos ex eis occidit. ⁊ ca

Expanded text:
tis subito judicare, sed exspectare, quia si opus eorum est opus tantum hominum, per se destruetur; si autem est opus Dei stabit, nec poterit destrui. Et hoc ostendit Magus, ut tradit Josephus, dicebat se prophetam, ad cujus persuasionem multi, venditis omnibus suis et sublatis ex urbe facultatibus, ad ripas Jordanis venerunt, et promisit se facturum Post triduum, ut divideretur Jordanis, et transirent sicco pede, sicut transierant filii Israel. Et dum exspectarent, in triduo illo superveniens procurator praesidis Syriae cum multit