comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a ap̃ dñm deum nr̃m ut dimitt̾ent᷑
nob̾ reliquie ⁊ daretur pãx illius in loco
nr̃a/ qr serui sumus Et in ẜuitute nr̃a
tã ⁊ sb̾limaret domũ d̾inr̃i ⁊ extru̾et so¬
litudines eꝰ. ⁊ daret nob̾ spẽm in iuda ⁊
t̾ra nimunda ẽ iuxta inmundiciã ppłoꝵ¬
pleu̾nt eam au ore us ad os in comqui¬
natõe sua. Nunc ergo filias ur̃as ne detiꝰ
filiis eoꝵ ⁊ filias eoꝵ ñ accipiatis filiis

Expanded text:
ra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra tam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et terra immunda est, juxta immunditiam popleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ducib famsliaꝵ iscł in ierłm in thesaur̃
domus deu Suscepunt a̾ sac̾dotes ⁊ leui¬
te pondus argenti ⁊ auri ⁊ uasoꝵ ut de¬
frent ^ lerłm in domum dei nr̃i. moui¬
mus ergo a flumine hauna .xuiͦ. die m̃¬
sis primi ut ꝑg̾emus ierłm ⁊ manꝰ dei
inimici ⁊ insidiatoris in uia Et uenimꝰ
ierłm ⁊ mansimus iͥ dieb trib. Die a
quarta appensum ẽ argentum ⁊ aur̃
⁊ uasa in tomo dei nr̃i ꝑ mañ rẽmoth
filii urie sacerdotis ⁊ c̃ eo elearar filius
phinees. cumq eis iorabed filius iosue
⁊ noadaia filius uennoi leuite iuxta.
nũm ⁊ pondus onim. Descriptumq ⁊
ommne pondus in tempore illo S ⁊ qͥ
uenerant de captiuitate filii transim¬

Expanded text:
esaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ deus celi. ⁊ ip̃e precepit mͥ ut eclificarẽ
erum difficilius sit facere
ꝙ poscitis an negare. nec¬
dum statui. Nam n uob̾
Aliquid imꝑantib abnu̾e
sententie ÷ ⁊ magnitudo oneris impõiti
ita ceruices p̾mit ut ante sub fasce ruẽ¬
dum sit quam leuand̾ Accedunt ad ħ ĩ¬
uitoꝵ studia. qui omne ꝙ scribimus re
legunt in tm̃ ut clamare ꝯpellax ⁊ dĩe
saẽerrius amns ẽ ꝙ semper scribitis
at rescribitis ut esd̾re librum ⁊ hester¬
uob̾ de hebreo tranfferam quasi non ha¬
beatis greca ⁊ iatina uolumina: aut qͥcqͥ
niti. n aliud fatigando nisi odium q̃¬
rere extreme dem̃tie ẽ. Ita obsecͦ uos
mni dõninion ⁊ rogatiane kiñi. ut pri¬
uata leccione ꝯtenti librumm ñ efferatis¬
inpublicum. nec fastidiosis cibos inge¬
ratis. uitetisq eoꝵ sr̃cilium qui iudica¬
re tm̃ de aliis ⁊ ip̃i facere nichil nouert̾.¬

Expanded text:
 deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem um difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, relegunt; in tantum ut clamare compellar, et dicesa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione in publicum et ne fastidiosis cibos ingeratis vitetisque eorum supercilium, qui iudicare tantum de aliis et ipsi facere nil nover
Abbreviated transcription (Latin):
illam edificent in loco suo SI a me p̾cep¬
tum ẽ ꝙͥ oporteat fieri a p̃brĩs iudeoꝵ ilł.
ut edificetur domus dei .s. ut de archa
regis .i. ut de tributis q̃ dantur de regio¬
ne trans flum̃ studiose sumptus dent᷑.
uiris ilł. ne impediatur opꝰ. Ꝙ si necesse
fu̾it ⁊ uitulos ⁊ agnos ⁊ hedos in holocau¬
stum deo celi. frum̃tum. sal uinũ ⁊ oleũ.
E ritum sac̾dotum qui sunt in ierłm. de¬
tureis ꝑ dies singulos ne sit in aliquo q̃¬
rimonia fE̾t ofterant obłones deo celi o¬
rentq ꝓ uita regis ⁊ filioꝵ enis. Ame gͦ
positum ẽ decretum ut omnis hõ qui hãc
mutau̾it iussõm: tollatur lignum de
domo ip̃ius ⁊erigatur ⁊ ꝯfigatur in eo.
domus a eius publicetur Ds̃ ã qui ħita¬
re facit nom̃ suum bͣdissipet oĩa regna
⁊ połm qui extend̃it manum suam ut¬

Expanded text:
aedificent in loco suo. Sed et a me precepaedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc ergo si uidecur regi bonum: recen¬
seat in bibliotheca regis q̃ ẽ in babilone
utẜ nam a cyro rege iussum sit ut edifi¬
caretur domus dei in icrłm. ⁊ uoluntatẽ
regis sr̃ hac remittat ad nos¬
ũc datiꝰ rex p̃cep̃ ⁊ recensuerẽ ĩ uib¬
liotheca libroꝵ qui erant repositi in
uabilone. ⁊ inuentum ẽ in egbatanis qd̾ ⁊
castrum in medena ꝓuintia uolum̃ innĩ
tałq scriptus erat. in eo comm̃tariꝰ Amo
pͦ cyri regis: cytus rex decreuit. ut domꝰ dei
lent hostias. ⁊ ut ponant fundam̃ta sub
nes de lignis nouis. Sumptus a de do¬
mo regis dabuntur. S ⁊ uasa templi d̾i
ierłm ⁊ attułat ea in babilonem: reddãt᷑
⁊ ref᷑antur in templum ierłm in locum
suum q̃ ⁊ posita sunt in templo dei Nc̃
gͦ tatannai dux regionis q̃ ẽ trans flu¬
m̃ ⁊ starbigsannai ⁊ ꝯsiliarii ur̃i ãphar¬
sacͥei qui estis transfium̃ ꝓcul recedite
ab ilł. ⁊ dimittite si̾ templum dei illd̾ a.
duce iudeoꝵ. ⁊ senioribz eoꝵ ⁊ domum dei

Expanded text:
Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nounc Darius rex precepit et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant rBabylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei,lent hostias, et ut ponant fundamenta subpnes de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei m, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tes agnos ⁊ sacrifitia ⁊ libamina eorũ.
iuxta uoluntatem dei ur̃i facite. Uasa
qͦ q̃ dantur tͥ m minist̾im domus dei
t.: trade in ꝯspectu dei i ierłm S ⁊ cet̾a¬
regis. Et a me ego artaxerses rex statui
⁊ decreui in omnib nistodib arche pu¬
blice qui sunt trans flum̃ ut ꝙcum pe¬
cierit a uob̃ esdras sacerdos scriba legis
dei celi abs mora decis us ad argenti talẽ

Expanded text:
tes, agnos et sacrificia et libamina eorum tes, agnos et sacrificia et libamina eorum iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Seregis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se .uͦ. ip̃e ẽ annus . unꝰ. regis qr in pri¬
mo die m̃sis primi cepit ascend̾e de babi¬
lone ⁊ primo die m̃sis quinti uenit in
ierłm iuxta manum dei sun bonam sr̃
se: Elsdras a paraiit cor sinim ut ĩues¬
tigaret legem domini ⁊ fac̾et ⁊ doceret
in isrł p̃ceptum ⁊ iuditium Hoc ẽ a
exemplar epłe edicti qd̃ dedit rex artax¬
erses esdre sacerdoti scrsbe erudito in ẜ¬
monib ⁊ p̾ceptis domini ⁊ cerimoniis
eꝰ in isrł Artaxerses rex regum esdre sa¬
cerdoti scribe legis dei celi doctissĩo salt:
A me decretum ẽ ut cuicumz placuerit
in regno meo de ppͦ iscł. ⁊
de sac̾¬
dotib eius ⁊ leintis ire ĩ
tec̃ uadat. Afacie enim regis
ꝯsiliatoꝵ eis missus es ut nisites iudeã
feras argentum ⁊ aurum ꝙ rex ⁊ ꝯsili¬
atores eius sponte optułunt deo isrł cꝰ¬
in ierłm tab̾nacłm ẽ. stt õe argentũ
dei sui q̃ ẽ in ierłm libere accipe.⁊ stu¬
diose eme de hac pecunia utulos ⁊ arie¬

Expanded text:
se quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret in Israel praeceptum et judicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et praeceptis Domini, et caeremoniis ejus in Isrcerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in tecum vadat. A facie enim regis consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Isrntum Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arie
Abbreviated transcription (Latin):
charias filius uebai ⁊ c̃ eo .xxuiii. uiri. De
eo .c.x. uiri. De filiis adonicam qui erãt
nouissimi ⁊ ħ nomina eoꝵ eliphelech ⁊
hihel ⁊ samaias. ⁊ cũm eis .lx. uixi. De filnᷤ
siuiq in poͦ ⁊ in sacerdotib de filiis leui ⁊
meam ⁊ helnathan ⁊ iarib ⁊ alt̾in helna¬
than. ⁊ nathan. ⁊ rachariam ⁊ mesollam
principes. ⁊ ⁊oarib ⁊ helnathan. sapiẽtes.
⁊ misi eos ad heddo qui ẽ primus in eas¬
pbie locofłt posui in ore eoꝵ u̾ba q̃ loq̃¬
rentur ad heddo ⁊ ad fr̃s eꝰ nathinneos
in loco casphie ut adduc̾ent nob̾ ministͦs¬

Expanded text:
charias filius Bebai, et cum eo viginti octo cam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis sivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, meiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis minist
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinet: tribuatur diligent̾ in domo dei
celi ne forte irascatur oͣ regnum regis ⁊
filioꝵ eꝰ. uob̾ꝙ notum facimus de uniũ¬
sis sacerdotib ⁊ leuitis. cantorib. iam¬
torib. nachimeis ⁊ ininistris domus
dei hunis ⁊ uectigal ⁊ tributũ ⁊ annonaᷤᷤ
ñ heatis pͥatem imponendi sr̃ eos: Tũã¬

Expanded text:
tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu a
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt pr̃es mĩ deum celi ⁊ tradidit eos in
mamis nabug̃. regis babilonis chaldes.
babilonis. Mrus rex ꝓ̃posint echctum: ut
domus dei edificaretur. Nam ⁊ uasa tẽpli
dei aurea ⁊ argentea q̃ nabug̾̃. tułat de¬

Expanded text:
unt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
ut fidełr distribu̾ent fr̃ib suis partes
minorib atz maiorib exceptis maribꝰ
ab annis trib ⁊ supra cunctis qui ing̾¬
diebantur templum domini. Et quicꝙͥ
ꝑ dies singłos ꝯducebatur in minist̾io
atz obeuatõib iuxta diuisiones suas.
seq multitudim tam uxorib ꝙͣ lib̾is
eoꝵ utriusz sexus fidełr cibi de hiis que
scĩficata fu̾ant p̾bebantur. S ⁊ filioꝵ a
aron ꝑ agros ⁊ suburbana urbium sin¬
glaꝵ dispositi erant uiri qui ꝑtes distri¬
bu̾ent innu̾̃so sexui mascłino de sac̃do¬
tib ⁊ ieuitis. fecit ergo erechias uniu̾sa
q̃ diximus in oĩ iuda. oꝑanisq ẽ bonum

Expanded text:
ut fideliter distribuerent fratribus suis partes ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas ssaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuAaron per agros, et suburbana urbium singularum, dispositi erant viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis. Fecit ergo Ezechias universa quae diximus, in omni Juda: operatusque est bon
Abbreviated transcription (Latin):
erechias sac̾dotes ⁊ leuitas cͣ ita iac̾ent
acerui. Rdit illi ararias sacerdos primꝰ
de stirpe sadoch dicens. Ex quo ceꝑunt of¬
ferri primitie in domo domini: comecli¬
mus ⁊ saturati sumus ⁊ remansunt płi
zechias ut p̾pararent horrea in domo dͥ.
Ꝙ cum fecissent: intułunt tam primici¬
as quam decimas ⁊ q̃cuin uou̾ant fidełr.
fuit a p̾fectus eoꝵ chonenias leuita ⁊ se¬
mei fr̾ eius scd̃s. Post quen iehiel ⁊ ara¬
rias ⁊ nabath. ⁊ asahel. ⁊ ierimoth. iora¬
bad quo ⁊ eliel ⁊ iesmahias ⁊ maath. ⁊
uanaias p̃positi sub manib chonenie ⁊
semei fr̃is eius ex imperio erechie regis ⁊
ararie pontificis domus dñi ad quos oĩa
ꝑtinebant. Chore u̾o filius iemmna leuites
⁊ ianitor orientał porte p̃positus erat his
q̃ sponte offerebantur domino primici¬
isq ⁊ ꝯsecratis in sc̃a sc̃oꝵ ⁊ sub eura eius
eden ⁊ beniamin. iesue ⁊ semeias: Amari¬
as qͦ ⁊ sechenias in cuutatib sac̾dotũ

Expanded text:
itas cur ita iacerent acervi respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini comedimus et saturati sumus remanseruntque pEzechias ut praepararent horrea in domo Domini quod cum fecissent intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
At illi subsaimabant nuntios dei ꝙ parui¬
pendebant smones euis. illudebãtq ꝓpħis.
donec ascend̾et furor domini in ppłm eius.
⁊ eẽt nulla curatio: Addixx̃q sr̃ eos regẽ
chaldeor ⁊ int̾fecit iuuenes eor gladro in
domo sc̃uarii. N ẽ miẜtus adolescentis ⁊
uirgĩs ⁊ senis. nec decrepiti qͥd̾. s omnes
tradid̾ in manib eꝰ. Uniu̾saq uasa domꝰ
dñi tam maiora ꝙͣ minora ⁊ thesauros
tẽpli ⁊ regis ⁊ principum transtulit in
babilonem. In cend̾unt hostes dom̃ dñi

Expanded text:
At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio idomo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ misit tatarmai dux regioĩs tͣns flum̃.
⁊ statbusannai ⁊ osiliatores eꝰ ap̃harsacei
qui erant transflum̃ ad darium regem
Sermo ꝙ̃ miẜant ei: sic scriptus erat. Dari¬
o regi pax omnis Notum ste regi isse noᷤᷤ
ad iudeam ꝓuintiam ad domum dĩ mag¬
ni q̃ eddficatur lapide inpolito ⁊ ligna
pomuintur inparietib. opusq illud dili¬
gent̾ excruitur ⁊ crescit in manib eor. In¬
t̾rogauimus ergo senes illos ⁊ ita diximꝰ
eis. Quis dedit uob̾ pot̾atem ut domum
hanc ecnf̾icaretis. ⁊ muros hos instaura¬
retis: S ⁊ nomina eoꝵ q̃siumus ab eis
ut niniciaremus tͥ q̃ scripsimus nõia uiroꝵ
qui sunt principes in eis. H̾cemodi a ẜ

Expanded text:
thannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem
Abbreviated transcription (Latin):
um ẽ: Tributum quo ⁊ uectigal ⁊ reddi¬
tus accipiebant. Nunc ergo audite sñiã
ut ꝓhibeatis uiros illos ⁊ urbs illa nõ
eddificeturr donec si forte a me iussũ fu̾it
uidete ne negligent̾ ħ impleatis. ⁊ pau¬
latim crescat malum sͣ reges. Ita exem¬
plum edicti artaxersis regis lectum ẽ co¬
ram reum beeltheem ⁊ samsai scriba. ⁊
ꝯsiliariis eoꝵ Ett abierunt festini in ie¬
tłm ad iudeos ⁊ ꝓhibu̾unt eos ĩ brachio
⁊ robore. Eunc int̾missum ẽ opus domꝰ

Expanded text:
um est: tributum quoque et vectigal, et reddium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ annuos redditus ñ dabunt. ⁊ itł ad re¬
ges ħ nora ꝑueniet. Nos ergo memoree
sał ꝙ in palatõ comedimus ⁊ qr lesioẽs
regis uidere nefas ducimus: idcirco mi¬
simus ⁊ nunciauinnis regi ut recenseas
in libris historiaꝵ pr̃um. t ꝙ innenies scͥn
tum in comm̃tariis. ⁊ scies qm̃ urbs illa
urbs rebelł ẽ ⁊ nocens regib ⁊ ꝓuintiis.
⁊ bella ꝯcitantur in ea ex dieb antiquis.
Quamobrem ⁊ cuitas ip̃a destrucca ẽ. Nñ¬
ciamus nos regi qm̃ si ciuitas illa ecdifi¬
cata fu̾it ⁊ muri eius instaurati: possõ¬
nem transflunium ñ hebis. uerbũ mi¬
sit rex at reum beeltheem ⁊ samsai scͥbã¬
⁊ ad reliqͦs qͥ erãt ĩ ꝯsilio eoꝵ ħitatores sa¬
marie ⁊ cec̾is trans fliuium salt dicẽs ⁊
pacem. Accusatio quam misistis ad nos:
manifeste lecta ẽ coram me. Et a me p̃¬
ceptum ẽ ⁊ recensu̾unt inuen̾untq qm̃
cnuitas illa a dieb antiquis adusũ regẽ
rebellat. ⁊ seditões ⁊ p̾lia ꝯcitantur in ea

Expanded text:
ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et intum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribat ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea:
Abbreviated transcription (Latin):
rie filii addo Et edificau̾nt ⁊ ꝯstrux̾unt
dei istam us ad diem t̾cium m̃sis adar qͥ
ẽ annus sextꝰ regni darii regis. fẽt̾unt ã
filii irł sacerdotes ⁊ leuite ⁊ reliqͥ filioꝵ
transmnigratõis delicatõm domus dei in

Expanded text:
riae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ ꝯu̾t̾emur ⁊ irrita fac̾emus mãdata
ationum istaꝵ. Numquid iratus es nob̾
us ad ꝯsumacõm. ne climitt̾es nob̾ re¬
liquias ⁊ sal̾t: Dñe d̾s isrł iustus es tu qm̃
d̾elicti sumꝰ qͥ saluaremur sicut die hac:
¶ cce coram te sumus in delicto nr̃o. nõ a
teum ⁊ flente ⁊ iacente aante teni¬
plum der colleccus ẽ ad eum de isrł cetꝰ

Expanded text:
converteremur et irrita faceremus mandata ationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus
Abbreviated transcription (Latin):
a .xx. annis ⁊ sͣ. ut urgerent opus domini.
Stetitq iosue filii ens ⁊ fr̃s eius. cedini¬
el ⁊ fr̃s enus ⁊ filii nida quasi uir unus ut
instarent st̃ illos qui faciebant opus in
templo dei filii enadad filii eoꝵ ⁊ fratres
eoꝵ leuite: fundato gͥ a cem̃tariis tẽplo
domini stet̾unt sacerdotes in ornatu suo
cum tub̾ ⁊ leuite filii asaph in cimbalis
ut laudarent dm̃ ꝑ manus dd̃ regis is¬
rł. Et ꝯcinebant in ymnis ⁊ ꝯfessõe dño

Expanded text:
a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Do
Abbreviated transcription (Latin):
udierunt &̃ hostes iude ⁊ beniamĩ
qr filii captiuitatis edificarent tẽ¬
plum domino deo isrł. ⁊ accedentes ad ro¬
robabel ⁊ ad principes pr̃m dixunt eis
Rdificenus nob̾cum. qr ita ut uos. q̃rimꝰ¬
dm̃ ur̃m. Ecce nos imolauimus ucci¬
mas ex dieb asseraton regis assur qui
siddixit nos huc. Et dix̃ eis eorobabel ⁊
iosue ⁊ reliqui principes yr̃m iłrł Nõ ẽ
nob̾ ⁊ nob̃ ut edificemus domum dõ nr̃o
s nos ip̃i soli edificabimus domino dõ
nr̃o sic̃ p̾cepit nob̾ cyrus rex ꝑsaꝵx fcm̃¬

Expanded text:
udierunt hostes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel, et accedentes ad Zorababel, et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum, quia ita ut um: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum
Abbreviated transcription (Latin):
magno in laudando dñm eo ꝙ fundatũ
ẽẽt tẽplum domini. Dłimi ⁊̃ de sacerdo¬
tib ⁊ leuitis ⁊ principes prm ⁊ semiores
qui uid̾ant templum prius c̃ fundatũ
ẽẽt. ⁊ ħ templum in ocuł eoꝵ: flebant
uoce magnas Et multi uotifa̾ntes in le¬
ticia eleuabant uocem: Nec pot̾at qͥsꝙͣ
agnoscere uocem clamoris letantium
⁊ uocem flecus ppͥ. Commixtim ⁊ ppłs
uocifa̾batur clamore magno ⁊ uox au

Expanded text:
um esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur cl
Abbreviated transcription (Latin):
fi argentei scd̃i quadringenti.Nasa
alia mille.Omnia uasa aurea ⁊ argẽtea
u. mͣ ⁊ quadringenta. uniũsa tulit sasa¬
basar cum hiis qui ascendebant de tranᷤ¬
migratõe babilonis in ierłm.¬

Expanded text:
i argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
dissem ẜmonem istum: seidi palliũ meũ
⁊ tunicam ⁊ enulsi capillos capitis mei.
⁊ uarbe. ⁊ secli merens. Conuen̾unt a̾
ad me omnes qui timebant u̾brim dei
isrł ꝓ transgressione eoꝵ qui de captiui¬
tate uen̾ant. Et ego sedebam tristis us
ad sacrifitium uesꝑtinum. At in sacrifi¬
tõ uesꝑtino surrexi de afflictõe ña ⁊ scis¬
so pallo ⁊ tunica curuaui gemia mea

Expanded text:
llium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso
Abbreviated transcription (Latin):
tulerat nabug̃. rex babilonis in babilo¬
nem ⁊ reu̾si sunt in ierłm ⁊ iudam unꝰ¬
quis in ciuitatem suam qui uen̾unt cũ
⁊orobabel Iesua. neemia. saraqͣia. rahela¬
ia. mardochai. belsan. mesphar. reguai.
t̃ia. trecenti .lxx. duo silii area: septingẽ¬

Expanded text:
abylonem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, tia, trecenti septuaginta duo; filii Area, septinge
Abbreviated transcription (Latin):
hc̃ ⁊ ħitatores ierłm reu̾itusq faciem meã
scidisti uestim̃tu .t. ⁊ flenistr coram me: e
pace. nec uidebunt oculi ⁊. oẽ malum ꝙ
ego inducturus sum st̃ locum istum. ⁊
sr̃ ħitatores eꝰ. Retułunt ita regi cũcta
q̃ dix̾at. At ille ꝯuocatis uniu̾sis maio
dñi. unaq ommes uiri iuda ⁊ ħ̃itatores
ierłm. sacerdotes ⁊ leuite ⁊ cunitus ppꝰ
aminore us ad maximum. Quib an¬
dientib in domo dñi legit rex oĩa u̾ba
uolũis e stans in tribinali suo ꝑcussit
p̾cepta ⁊ testimonia ⁊ iustificõnes eꝰ ĩ
toto corde suo ⁊ intota anima sua fac̾et¬
q q̃ scripta sunt in uoluraine illo ꝙ le¬
gerat. Adiurainis quo sr̃ ħ omnes qui
reꝑti fuant in ierłm ⁊ ueniamin⁊ fecer̃t
ħ̾itatores ierłm nrxta paccum domini d̾i
pr̃m suor Abstulit ergo iosias cunctas
abhominatões de uniu̾sis regionib fili¬
oꝵ isrł.⁊ fecit omnes qui residui erant ĩ
isrł ẜuire domino deo suo. Cunccis dieb

Expanded text:
habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me: egpace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quae dixerat. At ille, convocatis unini, unaque omnes viri Juda et habitatores Jerusalem, sacerdotes et Levitae, et cunctus populus a minimo usque ad maximum. Quibus audientibus in domo Domini, legit rex omnia verba voluminis: Et stans in tribunali suo, percussit praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hebrei ẜmonis ignari st̃. magis errabt̃
ignorantes quis e multis uerius dix̾it.
Qd̃ ⁊̃ sapientissimo cuidam nuper ap̃ gre¬
cos accidit ut int̾dum scripture sensum
relinq̃ns: iniuscunisl int̾pretis seq̃ret᷑
errorem: Nos a qui hebree ungue saltłm¬
paruam ħemus scĩam. ⁊ latimus nob̾ ut¬
cum sermo ñ deẽ. ⁊ de aliis mag̃ possu¬
mus iudicare. ⁊ ea q̃ ip̃i intelligimus
in nr̃a lingua ꝓͣmere. Ita lic excetra
sibilet. uictorq sinõ incendia iaccet:
nimquam meum iuuante xp̃o silebit
eloquiuim ⁊̃ precisa bnlbuciet: Legant¬

Expanded text:
 Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur erroremiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa li
Abbreviated transcription (Latin):
siliatorib ẽ ⁊ uniu̾sis principib regis
xotentib Et ego ꝯfortatus manu dñi
dei mei q̃ erat in me. Cong̾gaui de isrł
principes qui ascend̾ent met̃:¬
u sut gͦ principes familiaꝵ ⁊ ħ
genealogia eoꝵ qui ascendert̃ me¬
cum in regno artaxersis regis de babi¬
lone. De filiis finees gerson. De filiis ita¬
marcdaniel. De filiis dd̾: atcus De filiis
sechenie ⁊ de filiis phares. zacharias ⁊ c̃

Expanded text:
onsiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego confortatus manu domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes, qui ascenderent me sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum
Abbreviated transcription (Latin):
unus in iecłm. Et surrex iosue filtus io¬
sedech ⁊ fr̃s eius sacerdotes. ⁊ zorobabel fili
salathiel ⁊ fr̃s enis. Et edificau̾nt altare
dei isrł. ut offerrent in eo holocaustomata
sicut scriptum ẽ in lege moysi uiri dei.
rentib eos per circuitum popuł t̾rax. et
optułunt sc̃ illud holocaustum domino
mane ⁊ uespere. fẽc̾untq sollempnitatem
dab̾naculoꝵ sicut scriptum ẽ ⁊ holocaustũ
dieb singuł per ordinem ẜ p̾ceptum opꝰ¬
dieim die suo. Et post ħ holocaustum iu¬
ge tam in Rd̾is quam in uirñsis sollẽp¬
nitatib: domini q̃ erant ꝯsecrate. ⁊ in oĩ¬
b in quib ulcro offerebatur munus do¬
mino ⁊ primo die nĩsis septimi cepunt
offerre holocaustum domino. Dorro tẽplũ
dei fundatum ñecdum erat: Bed̾unt ã pe¬
cunias iatomis ⁊ cem̃tariis. cibum qͦ ⁊
potum ⁊ oleum sidomiis tyriisq ut defer¬
rent ugna cecdrina de libano ad mare iop¬
pen. iuxta ꝙ p̾ceꝑat cyrus rex ꝑsaꝵ eis smn¬

Expanded text:
ue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. rrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singudiei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. An
Abbreviated transcription (Latin):
manuum hõium. Orau̾nt a̾ erechias rex
⁊ ysaias filius amos ꝓpħes adu̾sum hanc
blasphemiam ac uociferat sunt us ĩ e
celum¶ Et misit d̾ angłra suum qui pertꝰ¬
sit oẽm uirum robustum ⁊ bellatorẽ ⁊ pͥn¬
cipem excitus regis assyrior. Reu̾susq ẽ
c̃ ignominia in t̾ram suam. Cum ing̾s¬
sus eẽt domum dei sui: filii qui eg̾ssi fu̾ãt.
de ut̾o enus int̾fec̾unt eum gladio. Saluaũ¬
q dꝰ erechiam ⁊ hitatores ierłm de manu
sennatħib regis assyrioꝵ a de manu õiũ
⁊ p̃scitit ei quietem ꝑ circuitum. Młti ⁊̃
defͤebant hostias ⁊ sacrifitia dño ĩ ierłm
⁊ mun̾a erechie regi iuda qui ⁊ exaltatꝰ
ẽ post ħ coram cunctis gentib. In dieb
ilł egrotauit erechias us ad mortẽ ⁊ o¬
raũ dñm exaudiũq eũ ⁊ dedit ei sigñs
ñ iuxta bnsitia q̃ acceꝑat retribuit. qr ele¬
exaltatum fuiss cor eꝰ tam ipẽ ꝙͣ ħitato¬
res ierłm ⁊ idcirco ñ uenit in eos ira dñi

Expanded text:
manuum hominum. Oraverunt igitur, Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum, qui percussit omnem virum robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salva Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium et praestitit ei quietem per circuitum multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino Hierusalem et munera Ezechiae regi Iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitque eum et dedit ei signum sed non iuxta beneficia quae acceperat retribuit quia eleexaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini
Abbreviated transcription (Latin):
fẽc̃q malum in ꝯspectu dñi. Cum anni
cirełs uolu̾etur: misit nabug̃. rex qui ⁊¬
addux̾unt eum in babilonem asportatis
simul p̾ciosissimis uasis domus dñi. Re¬
gem u̾o ostituit sedechram patruum eꝰ¬
st̃ iudam ⁊ iecłm. Ex. ⁊ unius ãni erat
sedechias c̃ regnare cepiss. ⁊ .xi. annis reg¬
nauit in ierłm fec̾q malum in ocuł dͥ
durauit c̾uicem suam ⁊ cor ut ñ reu̾t̾etur

Expanded text:
fecitque malum in conspectu Domini. Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem constituit Sedeciam fratrem eius anni erat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini duravit cervicem suam et cor ut non reverteretur
Abbreviated transcription (Latin):
molabat in excelsis domino d̃o suo. Reli¬
qͣ a gestoꝵ manasse ⁊ obsecratio enis ad
dmñsuum. u̾ba qͦ uidentium qui loq̃bãt᷑
exauditio ⁊ cuncta pcc̾a ⁊ ꝯtemptus. loca
⁊̃ in quib edificauit excelsa ⁊ fec̃ lucos
⁊ statuas añquam ag̾et pñiam scͥpta

Expanded text:
immolabat in excelsis Domino Deo suo reliqua autem gestorum Manasse et obsecratio eius ad Deum suum verba quoque videntium qui loquebantur exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequa
Abbreviated transcription (Latin):
uit deus sp̃m ut ascend̾ent ad edificand̾̃
templum domini ꝙ erat in ierłm. uniũ¬
siq qui erant in circuitu adiuu̾nt ma-¬
nus coꝵ in uasis argenteis ⁊ airreis in
sub̾a. in nũtis. in supellectili. exceptis
hiis q̃ sponte optułant: Rex qͦ ꝙyrus
ꝓtulit uasa templi domini q̃ tulit na

Expanded text:
 ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Jerusalem. Universique qui erant in circuitu, adjuverunt manus corum in vasis argenteis et aureis, in substantia, in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Na
Abbreviated transcription (Latin):
euͣngelio thoruscante iudeos ⁊ hebionitaᷤᷤ
legis ueteris int̾pretes. aquilam indel ⁊
simatum ⁊ theodotõem ⁊ curiose legunt:¬
eccłus dedicart̃. Quanto mag̃ latini gͣti
ẽẽ deb̾ent. ꝙ exultantem cern̾ent greciã a¬

Expanded text:
Evangelio coruscante, Judaeos, et Ebionitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, Symmachum et Theodotionem, curiose legunt, etesiis dedicarunt: quanto magis Latini mei grati esse deberent, quod exsultantem Gr
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos ꝑ ignem in uallebenennõ.
Obeuarat sõpnia. sectabatur augͣia.¬
⁊ malesicis artio inseruiebat. Hebat
secum magos ⁊ incantores. młtaq ma¬
la oꝑatus ẽ coram domino ut irritaret
eum. Sculptile quo ⁊ ꝯflatile signum
In domo hac ⁊ in ierłm quam elegi de cũc¬
tis tribub ifrł ponam nom̃ meum in
sempit̾inuum ⁊ mouere ñ faciam pedem
isrł de t̾ra quam tradidi pr̃ib eoꝵ. ita
dum taxat si custodierint fac̾e q̃ p̾cepi
eis. cunccaniq legem ⁊ cerimonias at
iuditia ꝑ manum moysi Igr̃ manas

Expanded text:
os per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Man
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ offerrent holocausta sr̃ altare dñi iuxͣ
p̾ceptum regis ioñe sec̾untq filii isrłꝰ qͥ
reperti fu̾ant ĩ phase in tempore illo et
sollempnitatem azimoꝵ .uii. dieb Nõ
fuit phase simile huic in iscł adieb sa
lenitis ⁊ omni iudeͤ ⁊ isrł qui reꝑtus fu̾at

Expanded text:
rrent holocausta super altare Domini, juxta praeceptum regis Josiae. Feceruntque filii Israel, qui reperti fuerant ibi, Phase in tempore illo, et solemnitatem azymorum septem diebus. Non fuit Phase simile huic in Israel a diebusLevitis, et omni Judae, et Israel qui repertus fuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
b̾rellai. qui accep̃ de filiab bergellai gala¬
aditis uxorem ⁊ uocatus ẽ noĩe eoꝵ Hii q̃¬
sert seripturam genealogie sue ⁊ ñ in¬
uen̾unt ⁊ eiecti sunt de sacerdotio. Et dix̃
athersatha eis ut ñ comed̾ent de sc̃a scõꝵ.
donec surg̾et sacerdos doctus at perfectus
Omnis multitdo qͣi uus .xl. duo mika

Expanded text:
Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocatus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, qua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ simeon us neptalim cuncta subu̾tit.
Cumz altaria dissipass ⁊ lucos ⁊ scłptili
a ꝯtriuiss in frusta. cunctaq delubra de
data iam t̾ra ⁊ templo dñi:misit saphan
filium eselie ⁊ maasiam principem ciui-¬
tatis ⁊ ioha filium iohaar a ꝯm̃tariis ire
instaurarẽe domum domini dei sui. Qui
uen̾unt ad helchiam sac̾dotem magnũ
acceptaq petunia au eo q̃ illata fuerat ĩ

Expanded text:
et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demdata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in
Abbreviated transcription (Latin):
erat ioachim c̃ regnare cepisi ⁊ .xi. ãnis
regnauit in ierłmi fecitq malum coram
dño deo suo. Contra hc̃ ascend̾ nabugodo¬
nosor rex chaldeor ⁊ uinctum catenis dux̃
in babilonemi ad ꝙͣ ⁊ uasa dñi tran stulit
⁊ posint ea in templo suo.Reliqͣ a u̾boꝵ¬

Expanded text:
erat Ioacim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum coram Domino Deo suo contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
qui recesẜunt a dño d̾o pr̃m suoꝵ. ⁊ tradi¬
dit eos in int̾itum ut ip̃i cernitis. Noli¬
te indurare ceruices ur̃as sic̃ pres ur̃i.
Tradite manus domino ⁊ uenite ad sc̃u¬
arium eius ꝙ sc̃ificauit in et̾nũ. Ser¬

Expanded text:
qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum, qui tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras, sicut patres vestri: tradite manus Domino, et venite ad sanctuarium ejus, quod sanctificavit in aeternum: Ser
Abbreviated transcription (Latin):
c̾ent omnia q̃ scripta st̃ in isto uolumĩe
Abiit gͥ helchias ⁊ hu qui simul a rege miᷤ¬
si st̃ ad boldãn ꝓpħen uxorem sellum filii
thecuath filii ⁊ asra custodis uestium que
q̃ supra narrauimus. At illa .R. eis. Hec

Expanded text:
cerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae quae supra narravimus at
Abbreviated transcription (Latin):
uquiis isrł. ab omni quo iuda ⁊ beniamĩ
⁊ h̃itatorib ierłm tradid̾unt in manib
eoꝵ qui p̾erant oꝑariis in domo dñi ut ĩ¬
staurarent templum ⁊ infirma q̃q sarci¬
rent. At illi ded̾uno eam arcificib ⁊ cem̃¬
tarns ut em̾ent lapides de lapidicinis
⁊ ligna ad ꝯmissuras eclifitii. ⁊ ad ꝯtigna¬
tõm domoꝵ quas destruxant ryges iuda.
Qui fidełr cuncta faciebant ¶Frant a p̃
positi oꝑantium iabath ⁊ abdias de filiis
m̾ari zacharias ⁊ mosollam de filiis caath
qui urgebant opꝰ. omnes leuite scientes
organis cane: Sr eos u̾o qui ad diu̾sos usꝰ
onera portabant: erant scribe ⁊ magr̃i de
leuitis ianitores: Cumz efferrent pecuiã
q̃ illata fu̾at in tẽplum dñi: repꝑit hel¬
chias sacerdos lib legis dñi ꝑ manum
moysi¶ Et ait ad saphan scribam. Librũ

Expanded text:
is Israel, ab omni quoque Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ai
Abbreviated transcription (Latin):
Ommnia regna terre dedit mͥ dꝰ deus celi
⁊ ip̃e p̾cepit mͥ ut edificarem ei domũ ĩ
ierłm que ẽ iniudea: Quis ẽ in uob̾ de
uniũso pp̃ enis: Sit deus illius cum eo¬
⁊ ascendat ierłm que ẽ in ndea ⁊ eclifiez
domuma domini dei isrħ ip̃e ẽ deus qui
ẽ in ierłm Elt omnes reliqui in euc̃tis
locis u̾cumz ħitant adiuuent eum
uiri de loco suo argento ⁊ auro. ⁊ sułn et
pecorib. excepto ꝙ uoluntarie offerunt

Expanded text:
regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Hierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis vbicumque habitant, adiuuent eum viri de loco suo, argento, & auro, & substantia, & pecoribus: excepto quod voluntarie offerunt
Abbreviated transcription (Latin):
multaq alia q̃ laciori operi reẜuamus:
⁊ q̃rite ab eo uͥ scripta suni Qnn ꝓferre
non potũto: uos legite de hiis exemplari¬
b q̃ nuper a nobis eclita maledicoꝵ coti¬
die linguis ꝯfod̾untur. S ut ad ꝯpendi¬
um ueniam: certe ꝙ illaturus sum eqͥs¬
simum ẽ. Adidi aliquid ꝙ ñ ħetur in gre¬
co ł aliter hẽtur quam a me u̾sum ẽ Qd
int̾pretem iamiant: Int̾rogent hebreos
⁊ ip̃is auccorib transłoni mee ł arrogẽt

Expanded text:
amus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent
Abbreviated transcription (Latin):
rau̾at iosias templum: ascend̾ nechao
rex egipti ad pugnand̾ in charramis iuxͣ
eufͣten. ⁊ ꝓcessit ĩ occursũ eꝰ iosias. At ille
missis ad eum nuntiis ate. Quid mͥ ⁊ tibi
ꝯͣ aliam pugno domum. ad quam d̾s me
festinato ire p̾cepit: Desine adn̾sum dm̃
adquienit ẜmonib nechao ex ore d̾i uer̃
ꝑrex̾ ut dimicaret in campo mageddo.
Ibiq uuln̾atus a sagitrariis dix̃ pu̾is
suis. Elucite me de p̾lio qr oppido uuln̾¬
atus sum. Qui transtulunt eum de cur¬
rui in alt̾m currum qui seq̃batur eũ mo¬
re regio ⁊ asportau̾nt eum in ierłm Mor¬
tinisq ẽ ⁊ sepultus in mausoleo pr̃um
ieremias maxime cꝰ omnes cantores atz
cantatͥces us in p̾sentem diem lam̃ta¬
tões sr̃ iosiam replicant. Ec qiͣ lex opti¬
nuit in isrħ ecce scriptum fertur in la¬
m̃tatõib Neliqua a ẜmonum iosie ⁊¬

Expanded text:
Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est  contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in Hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae
Abbreviated transcription (Latin):
fecq malum in ꝯspectu dñi sicut fec̾ate
manasses pr eius. ⁊ cunctis ydoł q̃ man¬
asses fu̾at fabricatus: immolauit at s̃¬
uiure. Et ñ ẽ reueritus faciem dñi sic̃ re¬
u̾itus ẽ manasses pr̃ enus ⁊ multo maiora
deliquit. Cuinz diurassent adu̾sus eum
ẜui sui: int̾fec̾unt eum in domo sua. Por¬
ro reliqua ppͥ multitudo cesis eis qui
amon ꝑcusẜans: ꝯstitũnt regem iosiã¬

Expanded text:
Fecitque malum in conspectu Domini, sicut fecerat Manasses pater ejus: Et cunctis idolis, quae Manasses fuerat fabricatus, immolavit atque servivit. Et non est reveritus faciem Domini, sicut reveritus est Manasses pater ejus: et multo majora deliquit. Cumque conjurassent adversus eum servi sui, interfecerunt eum in domo sua. Porro reliqua populi multitudo, caesis iis, qui Amon
Abbreviated transcription (Latin):
ierꝰm dicẽs. corã altari imo adorabitis ⁊ ĩ p̃õ
oburetis ĩ censũ: In ignoratis q̃ ego fecens
⁊ pr̃es mei cunctis t̾raꝵ ipͥs. Numquid
p̾ualu̾nt dii gentium oĩumq t̾raꝵ lib̾¬
are regionem suam de maini mea: Qͥs
ẽ de uniu̾sis diis gentium quas uastaue¬
de hac manu: Non uos ergo decipiat ere¬
chias. nec uana ꝑsuasione deludat: n cre¬
datis ei. Si enim nullus potiit d̾s mũctaꝵ
gentium atz regionum lib̾are ppłm suũ
de mamni mea ⁊de manu pr̃m meoꝵ: ꝯsec̃¬

Expanded text:
 dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaver eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, c