comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nemorib consito et intrass ꝯmini lec̃ repper̃
aman sr̃ lectum corruisse. ĩ quoiacebat hest̾
et ait. ⁊̃ reginam uult iacentem opprimere
me p̾sente in domo mea Necdum u̾bum deo¬
re regis exierat et statim operũnt faciemeiꝰ
dix̃q arbona unꝰ de eimuchis qui stabant ĩ
mnust̾io regis. En lignum ꝙ parau̾at mar¬
docheo qui locutus : pro rege stat in domoa
dite eum in eo. Suspensus ÷ ita anan in pati¬
bulo qd̃ parauerat mardocheo et regis ira quie¬
uitidie illo dedit rex assuerꝰ hest̾ regine domũ
amanadũsarii uid̾orimi et mardecheus ĩg̾ct᷑
÷ añ faciem regis. confessa enim hest̾ ei qd̃
eẽt prũus suus. culit itaq rexanulum ꝙ̃
ab aman recipiissenit ⁊ tͣdid̃ mardecheo.
est̃ aut̃ ꝯstitunt mardocheum sẽ dom̃ suamnͨ
his ⁊ tempta procidit ad pedes regis. flenit¬
q ⁊ locuta ad eum. orauit ut maliciamamã
agachite et machinationes eius pessimas
qͣs exoogitauerat cͣcͣ uideos iube̾t irritas fi̾ at

Expanded text:
ii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Ait rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. confido enĩ in domino qm̃ et ip̃e uemi¬
amad uos cito. ncͣcrium autẽ existiaui
epafroditum fr̃e mn ueum et cooꝑatorẽ et
instium nccitatis mee mitt̃e ad uos. Qm̃ qͥd̃
omnes uos desiderabat et mestus erat. pp̃ea
quod et audieratis ilium infirmatumsiam
et infirmas᷑ ẽ usq ad mortem s d̾s miẽtͤ
esteuis. son solum aut̃ eius. U̾mcĩ et mĩ.
ne t̾sticiam super eͥsticiam hr̃em. festinan¬
t ergo misi illum. ut uso illo eo it̾m gaude¬
deatis et egosñ t̾sticia sm. excipite ita il¬
lum c̃ onigaudio ĩ domino. et eiꝰttu c̃ hon
uobis deerat. erga meum obsequium

Expanded text:
m et ipse ueniam ad uos cito. necessarium autem existimaui Epaphroditum fratrem et cooperatorem et ministrum necessitatis meae, mittere ad uos: quoniam quidem omnes uos desiderabat et maestus erat propter quod audistis illum infirmatum. nam et infirmatus est usque ad mortem, sed deus misertus est eius: non solum autem eius, uerum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni gaudio in domino, et eiusmodi cum huobis deerat erga meum obsequium
Abbreviated transcription (Latin):
scĩs in xp̃o ih̾u qui sunt
philippis cum ep̃is et dia¬
conib gr̃a uobis et pax a
deo pr̃e nr̃o et domino ie¬
omni memoria uestri semper ĩ cuuctis
orõib meis ꝓomnib uobis c̃ gaudio de¬
p̾cationem faciens suꝑ commuunicd̃em ue¬
stram ĩ eu̾ngelio xp̃i aprima die usq¬

Expanded text:
s in Christo Iesu qui sunt Philippis cum episcopis et diaconis gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Ieomni memoria vestri semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens super communicatione vestra i
Abbreviated transcription (Latin):
rep̃hensione in medio nationis pͣue. et
puerse int̃ quos lucecis sic̃ iummnaria
in mundo. uerbum uite ꝯtm̃tes. ad glo¬
riam meam ĩ die xp̃i ouia ñ ĩuacuum
cutͣri. n ĩ uatuũ iaboraui. s et si immo¬
lor supͣ sacͥficium et obsequiũ fid̾i ur̃e
et uos gaudete. et cõgͣtulamin mͥ. sꝑo ã
ĩ domino iħu timothͥm cito me mittere.
ad uos ut et ego lono aĩo sun cogͥtis q̃ c̾ca
uos sunt. Neminem hẽo tam unaminem
qui sincera affectoe pro uobis sollicit᷑ sit

Expanded text:
nsione in medio nationis prauae et peruersae, inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad gloriam mihi in diem Christi, quia non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, et uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro uobis sollicitus sit.
Abbreviated transcription (Latin):
igͣnis spicas ĩuen̾̃it et ꝯp̃hond̾it ac̃nos fuigũ
sũ stantes segetes ĩ agris reodet dampũ qͥ ig¬
nem succenderit. siqͥs ꝯm̃daũit amico petu¬
niam aut uas ĩ custodiam ⁊ ab eo qui susde ꝑ¬
at fuito ablata fũĩnt. s inuenitur fur du¬
pumi reddet. silatet fur. dominus domus ap¬
plicabitur ad deos et iurabitꝙ ñ extend̾it ma¬
ĩ boue qm in asino et oue ac iuimto ł uestim̃to
et quiequid dampnum ĩ fre pot̃ ad eos utriꝰq
causa ꝑueniat. et si illi iudicaũnt duplũ
restituet ꝑximo suo. Si quis ꝯm̃daũit ꝓximo
suo bouc̾m ouem asuium ⁊ omne ium̃itũ ad
custodiam et mortuum fu̾it ac debilitatũ uł
captum ab hostib nuliusq ħ iud̾it uisiurã¬
dum erit in medio qd̾ ñ extend̾it mañ ad rẽ
ꝓrimisu suscipiato dñs niram̃tum et ale
redd̾e ñ cogetur. Qd̃ si fuito ablatum fu̾it re¬

Expanded text:
s frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit main boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. q
Abbreviated transcription (Latin):
es. pauꝑis qͦs ã miscrebis ĩ negdcio. si occreri
bomminicitui aut asmo euanti reduc ad
eum. Suudis asinum odientis te iacere sub
oñe ñ ꝑtransibis. s subleuabis c̃ eo. ñ decli¬
nabis in uiditiũ pauꝑis m̃daniũ fugies. ĩ so¬
otem ⁊ uistum ñ cccidẽs. qr adu̾sor mipiũ. nͦ
Accipies munora. q̃ excecant ⁊̃ prudentes et
subuertunt ũba iustoꝵ. ꝑeg̾no molestus ñ
eris. scitis enim aduenarum aĩas. qr ⁊ ip̃i
pegrini fuisus in t̾ra egiptu s ex annis semi¬
nabis t̾ramtuam. et congregab̾ fiuges eiꝰ ⁊
annoaut̃. Gi. dmuttes eam.⁊ requiesc̾e faci¬
es ut commedant pauꝑes pͥtur ⁊⁊ quicqs re¬

Expanded text:
es. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum animas, quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi
Abbreviated transcription (Latin):
Silecitis eos uociferabuntur ad me. Rego au¬
diamcdamoremeoꝵ et indignabr̃ furor ĩoꝑ
citiamq uos gladio. et erunt urores ut̃e indũe
et faui uestri pupilli si pecimiam mutuã de¬
d̾is pupillo meo pauꝑi qui hĩtat tec̃. ñ urge.
bis quati exactor nec usuris oppmes. sipignꝰ
a ꝓrumotuo acceꝑis uestim̃tum. añ solis gra¬
sum reddes ei Ip̃m enm: solũ. quo oꝑit᷑ indu¬
mitum carnis eius neo ht̃ aliud ĩ quo dormi¬
at. siclamaũit ad me exaudiam eum qr mi¬
sicors sum. diis ñ det̾hes ⁊ pͥncipipopulitu
ñ maledices decimas tuas es primucias ñ ter¬
dabis offerre. pͥmegenitum f̾uioꝵ tuoꝵ dab̾
sit c̃mse sua. dio ectauo reddes eummͥ. Uiri
st̃ĩ eritis michi. carnem q̃ a bestuis fu̾it p̾gu¬
stata non commedetis. s ꝓicietis oamibr.
Un succipies uocẽ mend̾atii. ñ iunges mañ¬
fotuam ut ꝓimpio dicas tł itestimoniun

Expanded text:
seritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuria proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ tuoꝵ coram te t̾ga ũtam emutens crabro¬
nes puus qui fugabunt eueumꝰ et chananeũ
et et echeum. ante qm̃ introcas. Non eiciam
eos a facietua anno imo ne t̾ra in solitudi¬
ne uedigatur et crescant cc̃te bestie. paulatĩ
expillam eos de conspectutuo. donee augearis
⁊ possideas t̾ram. ponam aut̃ t̾iostuos a ma¬
rirubro uiz ad mare palestmoꝵ ⁊ adec̃tous¬

Expanded text:
orum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et
Abbreviated transcription (Latin):
sibos cornui ꝑcuss̾it uir̃ aũmułem ⁊ mortiu
fu̾nt lapidib obuietur ⁊ ñ ꝯmedent᷑ crͣnes
eius. dominus q boius ĩnccenserit. qd̾ u boc
cornupeta fuĩt ab heri ⁊ nudiꝰ t̾ciꝰ et ꝯtestati
ft̃ dominum eius nec reclusit dominus eũ oc¬
tid̾itq uir̃ aũ mułem ⁊ bos lapidib obiuet᷑
et dominum illiꝰ occident. ꝙ si p̃ciũ el fũt i

Expanded text:
ortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes ejus; dominus autem bovis innocens erit. Quod si bos cornupeta fuit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec reclusit eum, occideritque virum aut mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident, et caetera. Ad justi
Abbreviated transcription (Latin):
dice qr unꝰ ẽ in quo eungłiꝯ utile ẽ desideran¬
tib d̾m si prima uł media uł perfecta cog¬
lii et dilcõem dei in carne nascentis pe uniu̾¬
sa legentes intelligant atq id ĩ eom qͦ a pp̃¬
hensi sunt et apprehendere eipetiuit recegno¬

Expanded text:
ile est desiderantibus Deum, sic prima vel media vel perfecta coglii, et dilectionem Dei in carne nascentis per universa legentes intelligant, atque in eo id, in quo apprehensi sunt et apprehendere expetunt, recogno
Abbreviated transcription (Latin):
uolo scĩtatem tuam scire. qd̾ ip̃m opus id̾o
partim de diuina historia. partẽ de iosephi
udoꝵ historiti tͣditione. ꝑtim uero de alia
rum tollatione u̾itas s acre historis pateat
et sensus narrationis eiꝰ lectori lucidior fi¬
at. tuuero siquid in memorato opere tibigͣ¬
tum atq utile inueneris largitor om̃ bõ¬
noꝵ m̃ gr̃as agens referas. siquid aut̃ re¬
p̃hensibile ĩ eo eẽ ꝑspexeris nr̃e ĩfrrmtati
et imꝑitie de ꝓutes et ap̃dem̃tẽ iudicẽ ue¬
mami impetͣre nobis per sacͣs orcẽs festinet
Sicq optimo largitori dignum honorẽ et
fragili opifici oportunum ꝯ feres solatium
fc̃nitatem tuam diuina maiestas ꝓsperis

Expanded text:
volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis
Abbreviated transcription (Latin):
seruoꝵ ĩxͦ salutẽ. memini me ĩ
palatio uuangioñ ciuitas ꝯsti¬
tutum tec̃ hr̃e smonem deemi¬
nencias cax scͥpturarum ⁊ de difficultate
diumaꝵ historiaꝵ inqͥb ñ solum per aliqrͣ¬
obscurus ẽ sensus. Qum ⁊̃ ꝑ tropos figura¬
rũ obcultꝰ ẽ intlłctꝰ et qr ecdem tp̃r commen¬
tarios in libro regum nuper a nobis editoᷤ
uenerabili abb̃i hildumo tͣdid̾am. Tn quid̾ ꝑ¬
uitatem meamexhortatꝰ es. qͣtinꝰ in libros ꝑ¬
aliꝑonĩ atq machabeoꝵ cominẽtaxioc iuixta
uestigia maioꝵ pari ftudio ⁊d̾em feci qͣntũ
potii. et pͥoris libri expõem lodouico regiedi¬
tam dedi. seq̃ntis uerotue sts̃tati tͣdendam
ret̾uaui ut petitio tua ñ eẽt uana. n hr̃es
me suggilland̾ qͣit̾ roganti nollem nollẽ¬
⁊ ferre cpaliis gratil contulim. ꝓ ñ qr iam
confectum habes itt̾e eo sic̃ deoe̾t suum x ẽ¬
coĩone multoꝵ. et ꝙ solus ĩpecͣueras ad płi¬
moꝵ utilitatem ꝑuenire facias. decet̃o qͦ

Expanded text:
sto, salutem. Memini me in palatio Vangionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquaobscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in libros mentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut decet seione multorum; et quod solus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis duomilia uiroꝵ. et reũsus ẽ in uide¬
amin pace. et ptholomeus filiꝰ bobi estitu¬
tus erat dux in campo iħico. et hẽbat argẽ¬
tum et auĩ multum. erat i gener summi
sac̾dotis et exaltatum ẽ cor eius et uole¬
bat obtinere regionem. et cogitabat dolũ
ear̃ descondit in ih̾ico ip̃e et mathathias fi¬
hic m̃sis sabath et suscepit eos filius a¬
bobi ĩ munictiuncłam q̃ uecat᷑ doch c̃ dolo
ꝙͣ edificauit. Et fecit eis ꝯuiuium magñ
et abscondit illic uiros. et c̃ ineb̾atus es¬
s symon et filiicus. siurexit ptholom̃i

Expanded text:
ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacbat obtinere regionem, et cogitabat dolum earum, descendit in Ierico ipse et duo fihic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Pto
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ris mer expugnauimus hostes isrł ab
adolescentia. usq in huno diem et ꝓsꝑa¬
tum ẽ in manib nr̃is lib̾areisił a liqti¬
ens. Nunc aut̃s enui. s estote loco meo
et frĩs mer et eg̃ssi pugnate pro gente ma
auxilium u̾o de celo nob̾cum sit. Et eleg̃
dormierunt in modm. Et suirox̃unt ma¬
ne et abierunt ĩ campum. et̃ ecce ep̃citꝰ co¬
piosus ĩ obuiam ilł peduum et equitũ ⁊
fluuꝰ torrens erat int madumup̃oꝵ. et ad¬
mouit castra ccͣ faciemaoꝵ ip̃e et ppłs ei¬
tand̾ torrentem. et tͣniłretauit pͥmꝰ Et ui¬
derunt eum iuri et tͣnsierunt post eũ. Et
dimiit populumet equites in medio pedi¬
tum. erat aut̃ equitatus adũsarioꝵ copi¬
osus nimis. Et exclamaũnt s ac̃s tubis et ĩ
fugam coriũtus ẽ cendebeus et castra euis.
et cetiderunt ex eis multi uulnerati. Resi
est eos. doneouenit ce dronam ꝙͣ edificauit
et fugetunt usq ad tiures que erand ĩ el¬
gris aroti et succẽditeas igni. st cecidert̃

Expanded text:
imus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admotandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residuest eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt ĩ conuiuiũ et ccciderĩ eum et filioseiꝰ
et qͦsdam pũos eiꝰ. Et fecit direptionẽ mag¬
nam ĩ ispł. et reddidit mala probonis. Et
Scͥpsit hec ꝑtholomeus et misit regi. u mi¬
tc̃et ei ex̃citum ĩ auxilium eo tͣdet eiregionẽ
et cuitates eoꝵ et tributa et misit alios
ĩgararam tolre ioh̾em. E tͥbunio misit e¬
płas ut uenirent ad se et dareteis argent̃
et aurum. et dona. Et alios misit occupare
ierł et mõtem templi. Et p̃ciurrens quidam
ñtiauit ioh̃i ingarara qr ꝑiit pater es
et fres eius. et qr misit de quoq int̾fii.
Ut audiuit aut̃ uehement̃ expanit et ⁊p̃¬
hendit iuros. qui uen̾ant perde eum. et
cocidit eos. Sognorut enĩ qr querebant
eum perdere. et cet̾a s̃monum ioħis et bel¬
lorum eius et bonar̃ uirtutũ qͥb fortit᷑ ge¬
slit et edificii muroꝵ qͦs extriuit. et ir̃ ge¬
starum eius. ecce heo scripta sunt in libro
dier̃ s acerdocũ eius. exquo fc̃s ẽ princeps
Sac̾dotum post patrem suum

Expanded text:
ium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
et inseq̃bantur cumeo usq cades ad castra
sua. Et ꝑuenerunt usq alluc. Et cecidert̃ de
aliriugenis indie illa ta milia iuroꝵ et re¬
ũsus est ionathas in ierł.
t iudit ionathas qr tp̃s eumiuuati et
elegit uiros et misit eos romam. statũe
et renonare c̾ eis amicitiam. Et ad sparcia¬
tas et ad alia loca misit epłas scd̾ eand̾ for¬
mam et abier̃t romam. et intͣũnt ĩcͤiam
⁊ dixerunt. Ionathas suminꝰ sac̃dos ⁊ gens
uid̾oꝵ mu er̃t nos ut renouemꝰ amititiam
et sccietatem scd̾ p̾stinũ. Et dedert̃ ilis opla
ad ip̃os per loca ut deduc̾ent eos in t̃ram uida
c̃ pace. Et hoc ẽ exemplum epłaꝵ qͣs scͥpsit
ionathas sparciatis. I onachas suminui sac̃¬
dos et semores gentis et sac̾dotes et reliqͥ ro¬
pulus udorums parciatis frĩb salutẽ. Iam
pridem uiisse erant epłe ad oniam sumiũ

Expanded text:
et insequebantur cum eo usque Cades ad castra et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian
Abbreviated transcription (Latin):
et audiit ionathas qd p̃uaricati st̃ p̾nci¬
pes demetͥi ĩ cades q̃ ẽ ingalilea c̃ exc̃itu mb¬
to uolentes eum remouere a negocio regni
et eccͣrit illis. fr̃em aut̃ suũ symonẽ reli¬
quit int ꝓ uintiam. st applicuit bethsurã¬
symon ad bechsuram et expugnabat eã di¬
eb multis et conlusit eos. et postulau̾nt ab
eo dextͣs accipere et dedit illis. Et eiecit eos mñ
et cepit ciuiratẽ et posuit ĩ ea p̃sidium. ⁊
iouathas et castra eius applicũnt ad aqͣm
genesar et ante lucẽ uigiłaũnt ĩ campo a¬
sor. Et ecce castra alienigenaꝵ occurrebãt
in campo et tendebant ei insidias in mon¬
tib. Ip̃e aut̃ cccurrit exadũso. Insidie ũ¬
oextraxerunt de locis sius et ꝯmisert̃ p̃liũ
et fugerunt qui erant ex parte ionache om̃t¬
et nemo relictus ẽ exeis. nsi machathias
filiꝰ absalomi et uidas filiꝰ casfi pͥncipes mi¬
reũsus ẽ ionathas ad eos inplium et ⁊ũ¬
qͥ fugiebant partis illius et reũsisunt adeũ

Expanded text:
t audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omet nemo relictus ex eis nisi Mathathias filius Absalomi et Judas, filius Calphi, princeps mireversus est ad eos in proelium et conqui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
cũs q̃ offi̾nus. et in obsuationib sic̃ fas ẽ
reges. qui sunt in cͥcuitu nr̃o. Nolumꝰ ergo
uobis molestieẽ neq cet̾is sociis et ami¬
cis ur̃is in hiis p̃liis. hũimꝰ ⁊ de colo auxili¬
um et lib̾ati sumꝰ ⁊ hiuiliati st̃ inimici nr̃i.
e legimus itaq neumeniũ anticchi et an¬
tipatr̃ iasonis filium et misimꝰ ad romãos
renouare c̃eis et amiticiam et sccietatẽ p̾¬
stinam. mandauimꝰ itaq eis ut ueniat᷑
⁊̃ ad uos. et salutent uos. et reddant nobis
epłas nr̃as de m̃nouatione fr̾nitatis nr̃e. Et
nunc bñ fatietis Rdentes nobis ad ħ. Et
hoc rescͥptum ẽ epłar̃ ꝙ miserat omias rex
sparciatarum. oiuas ionathe sac̃dotimag¬
no salutem. Inuẽtumẽ doꝰ scͥptura de sparci¬
atis et iudeis qm̃ sunt frẽs et qr funt dege¬
nere abraham. et uc̃ ex qͦ ħ cegnouimꝰ bñ
facitis s cͥbentes nob̾ de pace ur̃a s ⁊ nos re

Expanded text:
ciis quae offerimus et observationibus sicut fas est reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes
Abbreviated transcription (Latin):
lo aut̃ uindicare regnint et restitũe ilid̾
situt erat aña elcm feci młt itudinem ep̃cit᷑
et focinaues bellicas. uolo aut̃ preced̾e per re¬
gionem et ulciscar ĩ eos qui corrupor̃t regio¬
nom nr̃amet quidesolaũnt cuitates multaᷤᷤ
ĩ regno meo. suinc ergo statuot̾ õt obłdẽt qͣs¬

Expanded text:
tituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad cum legatos dicens. pro argontotꝑ
hẽbat debebat fr̃ tuus ionathas ĩ rõe regis
ditiuuimꝰ eũ. Et muic mute argñti talc̾ta.
ac. et duos filios eius obłides. ut ñ dimis¬
sus fugiat a nobis et remutemꝰ eum. Et co¬
gnouits ymon q c̃ dololcq̃ret᷑ sec̃ iussit
tũ dari argentum et pũos ne iumiciciam
magnam sintĩet ad populum isrł̾ dicẽtem

Expanded text:
misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret
Abbreviated transcription (Latin):
ticchus int̾ram p̃rm suoꝵ et comituer̃t ad
eum om̃s extitusita ut pauci relictieent cũ
tͥ phona et insetutus ẽ eum anticchus rex et¬
uenit rexet uenit doram fugiens per ma¬
uitimam.sciebat ũ qd̃ cong̾gata sunt ua
ia ĩ eum et reliquid eñ excitus. st apolitue
autiochꝰ cc̃coram cum . o. xt. milib uiroꝵ be¬

Expanded text:
tiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antioch
Abbreviated transcription (Latin):
canus hxreditatem pr̃m mnoꝵ. sam de iop¬
pe et garara que expostulas ip̃i faciebãt
in ppło plagam magnam et ⁊̃ regioneuo
regem reninitiauit ei uba ista et głam sy¬
monis et uniu̾sa q̃ iuidit. Et uatꝰ est rex ira
magna tͥphon aut̃ fugit naui ĩ cetosai¬
da. et ꝯstituit rex cendebeum ducẽ mariti¬
inum et ex̾citum peditum etequitũ dedit il¬
li. Et mandauit illi mou̾e castia ccͣ faciem
uidee. et mandauit e iedificare cedronem
et obstrũ e portas cuutatis et debeliare pop¬
ulum. Rex autemperseq̃batur tͥphonem ⁊
ꝑuenit cendebeus iamnidm et cepit urita¬
re populum plebem et conculcare uideam
et captinare populum et int̾fiere e editi¬
care cedronem. et collecauit illicequites et ex̃¬
citum ut egressi ꝑambłarent iam uidee si¬
cut constituit eĩrex. et ascendit iohs dega¬
Zaris et nuntiauit symoni p̃risud. q̃ fec̾
mon duos filios suos seniores uidam et

Expanded text:
camus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione noregem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit mon duos filios suos seniore
Abbreviated transcription (Latin):
mansistis ĩ amicicia nr̃a. et non accessi¬
stis ad inimricos nr̃os. et audumꝰ et ganisi
sumub Et nc̃ ꝑseũate adhuc ⁊ suare ad
nos fidem et retͥbuemus uobis bona ꝓ
his q̃ fecistis nob̾cũ. Et remutemus uobis
p̃stationes multas et dabumus uobis do¬
nationes. Et nt̃ absoluo uos et om̃s uid̾os
a t̾butis et p̃ria salis ĩdulgeo et coronas
renuto. st t̾rias semĩis et dimidiam ꝑtẽ
fructus ligni. ꝙ ẽ portionis mee relinqͦ uo¬
bis ex hodierno die. et deinceps ne accipi¬
atur a t̾ra uida et a tͥb ciuitatib q̃ addi¬
te sunt illi ex samaril. et galilea ex ho¬
dierna die et in totum tp̃s. et ierł sit sc̃a
et liba cum finib suis et decime et t̃bu¬

Expanded text:
mansistis in amicitia nostra et non accessimansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tribu
Abbreviated transcription (Latin):
rofugnu Et audiuit alexand̾rex ꝓmissa
q̃ ꝑmisit demetriꝰ ionathe. et nairałiert̃ ei
pͥua ⁊ uututes. qͣs ip̃e fecit et fr̃es eius
et labores qͥs laboraũnt. ⁊ ait. stũꝙͥ ĩ ue¬
niemꝰ aliꝙ̃ iur̃ talẽ. Et nunc faciemꝰ eũ
ionathe salutẽ. Audiuimꝰ dete ꝙ uir potẽt¬
sis uirib ⁊ aptꝰ es ut sis auiuꝰ nr̃ et ninc
ꝯstitumus te hodis sunimũ sacerdotẽ gẽ¬
tis tue. et ut amitus uiceris regis. st im¬
sit ei purpuram et coronam auream. ut q̃
nr̃a uint sentias nob̾cum et cõs̾ues amici¬
pmi. sceuophegie. Et cõggauit ex̃citũ et
fecit armã copiosa. et audiuit demetrius
ũba ista et contͥstatus ẽ ⁊ ait. Quid hoc feci¬
mus ꝙ p̃eccupauit nos alexand̾ app̃hen¬
de am̾icitiam ud̾orum ad raunim̃ uurͦ scͥ¬
bam et ego illi ũba dep̃oatoria. et dignita¬
tis ⁊ dona ut sit meẽ in aduitorio. Et scͥp¬
sit eĩ hec ũba. Rex demetriꝰ genti ud̾oꝵ
salutem. Qm̃ seruasti ad nos pactum et

Expanded text:
et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eumIonathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nuncconstituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. Et misi tibi purpuram et coronam auream, ut que nostra sunt sentias nobiscum et conserves amicimni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et
Abbreviated transcription (Latin):
populum suũ. et uolu̾nt iminitieoꝵ calca¬
re sc̃a. et attere regionẽ ip̃oꝵ. et extendere
manus ĩ sc̃a scõꝵ. tõ restitit symon ⁊ pug¬
nauit progente sua. et erogauit petimi
as muttas. et armauit uiros uͥtutis gẽtis
sue et dedit illis stipendia et muniuit cim¬
tates iide et bethsuram que erat ĩ finib iu¬
deẽ. ybierant arma hostium anrea et po¬
suit illit p̃sidiũ uiros uido̾s. et ioꝑpẽ mui¬
uit q̃ erat ad mare et gararam q̃ in finib
a roti inqͣ hostes aña hĩtabant. eocolleca¬
uit illic uideos. et q̃tumq apta erant ad

Expanded text:
care et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apt
Abbreviated transcription (Latin):
regib et regionib scͥptas in qͥb ꝯtinebant᷑
hec. luciꝰ ⁊ sul romanoꝵ ꝑtholomeo regisa¬
lutem. legati uidoꝵ uenerunt ad nos amici
nr̃i renouantes pͥstinam amiciciam. et so¬
cietatem missi a Symone principe sac̃dotũ
et populo uid̃oꝵ. gtulerunt aut̃ clippeum
aureum unaꝵ mille. placcut ita nobis scͥb̃e

Expanded text:
regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit ita
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. Reges ꝯtti sunt in dieb illis. et ꝯfir¬
mauit õs hũiles populi sui. et legem exqͥ
głificauit et multiplicauit uasa scõꝵ. Et
auditum ẽ rome. qr defunctus ẽ ionathas
et usq ĩ spartiam cont̾stati sunt ualde. Ut
audierunt aut̃ qd simon fr̃ eius fẽs eẽt
summius sac̃dos. loco eius et ip̃e obtiñet re¬
gionem et cuutates ĩ ea. scͥpserunt ad eũ¬
in tabulis ereis uͦ renouarent amiticias
et sccietatem. ꝙͣ fed̾ant c̃ uda et ionacha
frĩb eius. Et lecte sunt in conspectu eccłe
ciuttates symoni sumimo sac̾doti magno
et semorib sac̃dotib et reliquo ppꝰ iudoꝵ frĩ¬

Expanded text:
terram reges contriti sunt in diebus illis et confirterram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit oglorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesvitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo I
Abbreviated transcription (Latin):
siuit bona gentis sue. et platuit illis pote¬
stas eiuis. et għa eius ominbdieb. st c̃ om̃i
glasua accepit ioppen inportum et fecit
uitroitum ĩ insulis maris. et dilatauit fi¬
nes gentis sue et optinuit regionẽ et cõg¬
gauit captutatẽ multam et dñatꝰ ẽ ga¬
⁊ are et bechsureet arci et abstulit ĩmun¬
dicias ex ea. et ñ erat qui resist̾e̾t eu et u¬
nusquisq colebat t̾ramsuam c̃ pace. ftt̃
ra uida dabat fructus suos et ligna cam¬
poꝵ frustum suũ. semores in plateis se¬
debant ommnes. et de bonis t̾re mactabant tͣt¬
tabant. et uuienes inducebant segłam. et
stolas belli. et cuttatib tͥbuebat alimõi¬
as et ꝯstituebat eas ut eẽnt uasa muni¬
tionis q̃ adusq nominatumẽ nom̃ głe eiꝰ
usq ad exĩmum t̾re fecit pacem super t̾rã
et letatꝰ ẽ isrł letitia magna. Et sedit unꝰ¬
quisq sub uite sua et sub ficulnea nec e¬
rat qui eos t̃rereti defeat impugnãs eos sr̃

Expanded text:
enti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super
Abbreviated transcription (Latin):
reum pondꝰ ninaꝵ mille ad statuendam c̃ e¬
is sccietatem e um aut̃ audiss popls re¬
manus sermones istos dixerunt. qui gc̃a¬
rum actcõm reddemus symom et filius eł
Restitut mp̃e fr̃es suos et expugnauit ĩi¬
micos isrł ab eis. Et statũnt ei libertatẽ et
descͥpserunt ĩ tabisuis ereis et posĩt ĩ tp¬

Expanded text:
um pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in ti
Abbreviated transcription (Latin):
Muuitiones qͣs edificastis uobis sint. Re¬
mittumus qͦ ignorantias et pec̃a usq in
hodiernum diem. et coronã ꝙͣ debebatuł. Et
si quid aluid erat tͥbutarium in icrłiam
ñ fit tͥbutarium. Et si qͥ ex uob̾ apti sunt
u̾i abisrł. et cepit populus scrib̾e ĩ ta¬
bulis etgestis publicis anno p̾mo. sub sym¬
one sumino sacerdote. magno duce et pri
machinas et applicuit ad cuitatẽ et ꝑcussit
tͣrem unã et comp̃hendit eam. et qͥ eruperãt
erant intͣ machinam. ĩ ciuitate. Et fr̃s
ẽ motꝰ magnꝰ ĩ ciuitate. et ascendert̃ qͥ er¬
ant ĩcinitate c̃ uxorib et filiis supͣ mitrũ
tunicis suis scissis. et clamaunt ucce mag¬
na postulantes. a symone dextͣs sibi dari. et
dixerunt. Non nobis reddas scd̃ malicias no¬
flexꝰ sẏmon ñ debellauit eos. siecit tñ eosde¬

Expanded text:
munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt um ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et prinmachinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt eranest motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias noflexus Simon non debellavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
erant ĩ arce ierł. prohibebant᷑ egredi et ing̃
di regionen et emere ao uend̾e et esurierunt
ualde et multiexeis fame pierunt. Et cla¬
mau̾nt ad symonem. ut dextͣi acciperent ⁊
dedit illis. Et eiecit eos inde. et mundauitar¬
et ramis palmaꝵ et cỹnaris et ꝙymbalis et
magnus exisrł. Et ꝯstituit ut om̃ib amnis
agẽntur dies hii c̃ leticia. Et muniuit mõ¬
tem tẽpli qui erat secus arcem ⁊ hĩtaũ ibi

Expanded text:
erant in arce Ierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit aret ramis palmarum et cinaris et cimbalis et nimicus magnus ex Israel. Et constituit, ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
exeis .lxͣ. iuros. et eccidit eos in unadis scd̾
ũbum qd̃ scͥptumẽ. carnes scõrum tuoꝵ et
dit multos exeis qui a se refug̾ant et qͦsdam
de ppͦ mactauit et inputeũ magnũ ꝑiecit. Et
cominisit regionem alchimo et reli̾quid c̃ eo
auxiliũ. ĩ aduitorium ip̃i st abut bachides
ad regemr et satis agebat alchimꝰ pro p̾ntipa¬
tu sacerdotusur et ꝯuenert̃ ad eũ om̃s qui per¬
tbabant populũ suũ. et obtinũnt t̾ram uida
et fecerunt plagam magnã ĩ isił. Et uidit ui¬
das omnia mala q̃ fecit alchimus et qͥ cumeo
erant filiis ilrł. plus multo ꝙͣ gĩ et exut ĩ oi fineᷤ
iudee in cͥcuitu et fecit uindc̃am in uiros derer¬
tos et cessaunt ultra exire in regione. Uidit ã
alchimus qd p̃ualuit iudas et qui c̃ eo erant
et eognouit qr ñ p̃ sustinere eos et reg̾ssus ẽ
ad regemi. et atciuauit eos multis trumnib
et misit rexinchanorem imũ ex pͥntipib su

Expanded text:
viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et dit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus su
Abbreviated transcription (Latin):
am q̃ ducit ador st symonet castͣ eiꝰ amb̾¬
lalant ĩ omnẽ locum qͦtumq ibant. Qui ã
in arce erant miserunt ad tͥphonem legatos
ut festinaret uenire per deseitum. et mitt̃ent
illis alimonias. Et ꝑauit tͥphon omnem e¬
quitatum ut ueniet illa nccte. erat autẽ
nx młta ualde et ñ ueñ in gala adithidim
st c̃ appinquass baschama. occidit ionathã
et filios eius illic et m̃tit tͥphonet abiit in
t̾ram suam et misit symon et cecidit acce¬
pit ossa ionache fr̃i sur et sepeluurea ĩ mo¬
dm cuuitate p̃ri euis. st planpert̃ eũ oĩs is¬
uł planctu magno et luxerunt eũ dies ml¬
tos. Et edificauit symon super sepulchium
pat̾c sur. et fr̃m suoꝵ edificium altum ui¬
su lapide polito retro et añ et statuit in pi
et super columpnas auna ad memoriam
et̾nam. et iuxͣ aima naues sculptas q̃ uidẽ¬

Expanded text:
ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septeet super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae
Abbreviated transcription (Latin):
et udentes hu qͥ insecuti fũant qr proaĩa
res ẽ ilł. reu̾sisunt. Illi aut̃ uener̃t õs c̃ pa¬
ce ĩt̾ram uida et planxer̃t iouachã. et eos
quicum eo erant ualde. et luxit isrł luctu
magno. Et q̃sier̃t õs g̃s que erant ĩ cͥcuitu
eorum conterere eos. Dixerunt .u. Non hñt
p̾ncipem et aduiuantẽ. Nuc ergo expugne¬
mus illos et tollamus de hominib memori¬
am eorum.
tum copiosum. Ut ueniret in t̾ram uida
et acc̃eret eam uidensqr intremore popłs
pulum et adhortans dixit. uos scitis ħta
ego et frẽs mei et domus pr̃is mei feciius
ꝓ legib et proscĩs p̃lia et angustias qͣles
iudimus loꝵ gr̃a ꝑierunt õs frẽs mer p̃p̃¬
iscł. et relictus sum ego solus. st ninc ñ
populis imł ut audunt ilncẽs istos. et fede¬
tunt uoce magna dicendes. tues dux nr̃ lo

Expanded text:
s hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum tum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populupulum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei  et relictus sum ego solus et nunc non populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicen
Abbreviated transcription (Latin):
llouii motꝰ ẽ aĩo. Et elegit . x milia uiroꝵ
et exit ab ierb̾ et eccuirit eiꝯiion fr̃ eiꝰ ĩ
adiutoriuumm. Et applicũnt castͣ in ioppenet
exclusit eũ a ciuitate qr c̾todia appollom
sioppe erat et oppugnauit eam Et ext̾riti
qui erant in quitate iꝑuerunt ei et obti¬
nuit ioppen. Et audiuit appollonnus et a¬
mouit tria nulia eqͥtum et ex̃citũ multũ
et abut azotum tanqͣm it̃ faciens. Et sta¬
tim oxũt in campum eo qd̾ hr̃et młtirudi¬
nem eqͥtum et ifid̾et ĩ ers et ĩecut ẽ eũ io¬

Expanded text:
milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Io
Abbreviated transcription (Latin):
uerba dicẽs. & iñ regllus sñ in regñ meũ et
sedi ĩ sede p̃rm meoꝵ et obtinu pͥncipatũ
et cont̾ui demetͥum et possedi regionemi
nr̃am. et comnitsi c̃ eo pugnam et ꝯtͥtꝰ est
ip̃e et castra eius a nobis et sedemus ĩ sede
regni eius et nunt statuams ad inuicẽ a¬
miciciam. et da ruchi filiam tuam uxorẽ ⁊
tatem. Et fedet ꝑcholomeus rex dicens. felix
diesinqͣ reu̾sus es ad t̾ram p̃rm tuoꝵ et se¬
disti in sederegin eoꝵ et mins faciam tͥ ꝙ
scripsisti. s cccurre inuhi ptholoniaide.
ut iudeamꝰ nos inuicẽ ex Rr̾deam tͥ sic̃ dixi¬
sti et exiutt ꝑtholemeus de egipto ip̃e et
cleopatra filia euiset ueñ ꝑtholoniaidã an¬

Expanded text:
 ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et tatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae an
Abbreviated transcription (Latin):
et ueñ damascum et ꝑamblabat omnom
regionem illam. symon aut̃ exiit et ueñ
usq ad aschalonẽ. et ad ꝓxinia p̃sidia et
declinauit in ioppen et cccupauit eã. audiũ
n qd̃ uellent p̃sidium trade partib demeti
et posuit ibicustides ut custodirent eam
et reũsus ẽ ionathas et ꝯuocauit semores
popul et cogitauit c̃ eis edificare p̃sidiã
iidea. et edificare muros in ietł et exal¬
tare altitudine magna. int̾ mediũ arcis
et ciuitatis. uͭ lepauaret eã a cuutate ut
eẽt ip̃a singłariter. et n emant n uen.¬
dant. Et ꝯuener̃t uͭ edificarẽt tiuitatẽ etre¬
cidit murꝰ qͥ erat sr̃ torꝑentẽ ab ortu soł
et reꝑauit eũ qui uceat᷑ caphecheta fosy¬
mon edificanit ad iada et sephela et muni¬
uit eamet ĩ posuit portas et seras. Et c̃ cogi¬
tass t̾phaon regnareasie et assimm̃e diade¬
ma et exdere mau̾ in anticthum regẽ ti¬
mene ne forte̾ pͣmitr̃et eũ ionachas ħ ꝑu¬

Expanded text:
scum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pu