comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ac̃e sollicitudo ac cura ẽ maxĩa
matioos filios suos defendat hoo
quoq prudenti cõsilio ac toto iu¬
su cũ his qui eruditõres ad forci

Expanded text:
ae sollicitudo ac cura est maximamaticos, filios suos defendat. Hic quoque prudenti consilio ac toto nisu cum his qui eruditiores ac forti
Abbreviated transcription (Latin):
meo multas pecunias dare adsuadend̃ regi.
Itaq ptolomeus inquodam at̾o positũ qũt
stigeranda gr̃a: regẽ ad diit ⁊ asm̃a deduxit
et menelaũ quid uniũse malicie reum crimi¬
nib absoluit miseros autẽ qui ⁊ si apud
scĩtas cãm duxissent. ĩ nocentes iudicarent᷑¬
hos morte dãpnauit. Etto gͦ inustam penã

Expanded text:
meo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniusta
Abbreviated transcription (Latin):
flestebant genu ⁊ adorabant aman. sic .n. eis pce¬
ꝑat imꝑator so . lus mardocheus nõ flectebat᷑ e¬
nua neq ad orabat eum. Cu dixerunt regis piqui
ad fores pa  lacii p̃sidebant. Eur pret cetos nõ ob¬
seruas mandataregis: Cumq hec crebruis dic̃ent ⁊
ille. nolent audire nunciauerunt aman scire cupi¬
entes utrũ ꝑseueraret insentencia. dixerat enim els
ẽẽ seꝰudeum. Quodcũ audiss aman. ⁊ expunento ꝓ¬
basset ꝙ mardocheus nõ sibi flecteret genu nec se
adoraret iratus ẽ ualde ⁊ ꝓnichilo duxit inunũ.
mardocheum mute manus suas audierat enim ꝙ
cẽt gentis iudee. Magis qͦs uoluit omnem siudeoꝵ
qui erant inregno assueri ꝑ de natõem mense primo
tegi assuemo ẽ pouulus ꝑ omes regnitu ꝓierca

Expanded text:
enu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo regi Asuero est populus per omnes provincias regni
Abbreviated transcription (Latin):
quinq miliam eecitũ suimas¬
sumit cũ diabolus oatuales .u. sẽ¬
sib corporis deditos. ille cebra uo¬
lupiat̃ sibi adinare contemit
mills equites secũ touit qum oẽ
manderoꝵ da age disponit qͣtintis cõtearie ꝑtis inbio ag¬

Expanded text:
quinque millia in exercitum suum assumpsit, cum diabolus carnales quinque sensibus corporis deditos illecebra voluptatum sibi adunare contendit; mille equites secum tollit, cum omne mandatorum Dei agere disponit, quatenus co
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ celebramus uocantes eam lumina eo cx pret spem
hoc nob̃̾ splendid̃ lum colende religionis apparuit.

Expanded text:
tem celebramus; vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem hoc nobis splendide lumen colendae religionis apparuit,
Abbreviated transcription (Latin):
gantur ⁊ de al bentut uq ad prefntum tp̃s qr
ad huc aliud tp̃s eat ꝑmm auxaiũ macathiam
hostoriant᷑ significat deuito modin qui adũsũ
uuices antiochi rebellauit ⁊qultumili dei sernare
nõ longa tempore post incatan defensione iuxit
s uno euotuto anno de functus est ⁊ post ea iuda
filius eius qui uocabatur machabeus ꝓugnas
cecioit. ⁊ cẽa fres eius adnsarioꝵ ftande dẽcepti
sunt nustice aitem mathathias dominiumr sal¬
uatorem signracat qui pͥnceps ẽ płi dei ⁊ defen¬
sor electoꝵ suoꝵ cus filii pugnant ꝓ domomo
⁊ suł defendint scuariam dei ac legẽ diumam
stpretatur ante mathathiac donum de ourono¬
muns archanum ip̃ius incarnatonis nobis pate

Expanded text:
usque ad praefinitum tempus, quia adhuc aliud tempus erit. Parvum auxilium Mathathiam historialiter significat de vico Modin, qui adversum duces Antiochi rebellavit, et cultum veri Dei servare non longo tempore post inchoatam defensionem vixit, sed uno evoluto anno defunctus est, et postea Judas filius ejus, qui vocabatur de decepti sunt. Mystice autem Mathathias Dominum salvatorem significat, qui princeps est populi Dei et defensor electorum suorum; cujus filii pugnant pro domo Israel, defendunt sanctuarium Dei ac legem divinam. Interpretatur autem Mathathias donum Dei, cujus nominis arcanum ipsius incarnationis nobis pate
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deasbentur usq adtẽpus ꝑfinitum qr ad huc alius
ip̃o p̾finitum erit qłita iuidei ab antiocho passi sũt
presens hystoria machabeoꝵ refert acriumphi eoꝵ
cestimomio sunt qui ꝑ custodia legis dei flammas
⁊gladios ⁊seruitute ac rapinas. ⁊ penas ultamas
gientib q̃ hebrei mnultia eu̾slone tẽpli q̃ sub uas¬
passiano ⁊ tyto. accidit int̃pretantut fuisse de ppło

Expanded text:
 dealbentur, usque ad tempus praefinitum, quis adhuc aliud tempus erit. Quanta Judaei ab Antiocho passi sint, praesens historia Machabaeorum refert, et triumphi eorum testimonio sunt, qui pro custodia legis Dei flammas et gladios, et servitutem ac rapinas, et poenas ultimas gientibus. Quae Hebraei in ultima eversione templi, quae sub Vespasiano et Tito accidit, interpretantur, fuisse de p
Abbreviated transcription (Latin):
mens tac̃em nunc autem hostis nr̃ ẽ cuius crudelitas
iste. ⁊ cuius potencie ut hoc audeat fac̃e: dixitq hest̾.
hostis. ⁊ inimicus nr̃ pessimus est iste. aman. eluod
ille audiens ilico obstupuit uultum regis. ⁊ regine
ferre nõ sustinens rexautẽ surrexit iratus. ⁊ de loco
conuiuii intraiit mortum arborib cõsitum amã.

Expanded text:
mens tacerem. Nunc autem hostis est noster, cujus crudelitas iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus est Aman. Quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Ama
Abbreviated transcription (Latin):
stãit. cũ ionatha qr illi qui dono dei illuminati atꝑ ꝯfortati sunt ⁊ rite credẽdo
at bene oꝑando ueracit sunt dei ꝯfessores hi ꝑseuerant incastris ecce. ⁊ host̾ẽ
fortiter premunt. donec esi ꝯcerant ⁊ suos qui cedendo hostib fugerant castris
pustinis itum restituant s in deamus quid fec̾it ionathas qn milites sui ũsi
sunt ĩ fugã.
Et scidit io¬
magr̃i ec̃e ag̃e debent qsi suos lascere ĩ plio. ao ĩga ho¬
stib sĩtere ꝯspiciunt scinde uestifnta sia hoc ẽ corpus ic¬
iuniis aclacrimis afflig̃e. ⁊ poñe t̃ram incapite suo hyo

Expanded text:
stant cum Jonatha, quia illi qui dono Dei illuminati atque confortati sunt, et rite credendo atque bene operando veraciter sunt Dei confessores, hi perseverant in castris Ecclesiae, et hostem fortiter premunt, donec eum conterant, et suos, qui cedendo hostibus fugerant, castris pristinis iterum restituant. Sed videamus quid fecerit Jonathas quando milites sui versi sunt in fugam. Et scidit Jocclesiae agere debent cum suos latescere in praelio ac terga hobus vertere conspiciunt: scindere vestimenta sua, hoc est, corpus jejuniis ac lacrymis affligere; et ponere terram in capite suo, ho
Abbreviated transcription (Latin):
to qui nasciturus est exauduntq
dominus p̾cantẽ manue. ⁊ apparu¬
it rursũ angelus domini uxori eui
sedenti ĩ agro manne aucẽ maritus
eius nõ erat eum ea. Quecum audis¬
set angelum festinaiit ⁊ cucuriit
aduirum suũ nunciauitq ei dicẽs
ecce apparuit mͥ uir ꝙ̃ ante uide¬
ram. qui surrexit ⁊ secu

Expanded text:
o qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secu
Abbreviated transcription (Latin):
ego autt̃ nusio hoꝵ ustis sum
sius ita inducatu uubantut
annonas q̃ ducib debibantur
nõ comederent. insinuans apli̾¬
cũ opus eẽ ĩregimins ꝓlebis.o¬
pus rectoris nõbilit cerra ecd̃am
excrcere. ⁊ asubdicis cõmodũ tre¬
nũ nõ querer

Expanded text:
ego autem nullo horum usus sum suis ita in ducatu vivebant, quae ducibus debebantur, non comederent: insinuans evapus esse in regimine plebis, opus rectoris notabiliter circa Ecclesiam exercere, et a subditis commodum terrenum non quaerer
Abbreviated transcription (Latin):
tantur qui ita uͥan sunt ut nẽ¬
uitus aut cecis isuidi illecebris
mancipati creature magis ser¬
suꝑandos dum incondiano aĩa¬
rã certamine plus amant incia
ꝙͣ mirtutes uictorie paliam obti

Expanded text:
imitantur, qui ita Christiani sunt, ut evitus , aut caeteris mundi illecebris mancipati, creaturae magis sersuperandos, cum in quotidiano animarum certamine, plus amant vitia, quam virtutes victoriae palma obti
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt in becilles. Nñ dunit¬
tent eos gentes Nũ sacrifica¬
bunt ⁊ cõplebunt muma die
Nunquid edificate poterunt
lapides de acetu pe

Expanded text:
faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis
Abbreviated transcription (Latin):
b qui in eis erant Et
uenit manum fortẽ. ⁊ po¬
pulũ copiosum ⁊ thimo
entib corq̃bantur ꝑsecutores. ⁊ penis eos tractantes
rari uelle. incultu pietatis mosiuntur eos gladio
unpietatis occidere ac morte pcc̃oꝵ trucidare s ui¬
das fortiter cum scuto. fidei hostib resistens debel¬
lat filios esau in ydumea qr
qui spinetis uicioꝵ sunt. as¬
ꝑuni. ⁊ funestis sacrificiis atq
iuxuria mundana fecidissimi
bus facit amicos.

Expanded text:
s qui in eis erant et venit manum fortem et populum copiosum et Timoentibus, torquebantur persecutores, et poenis eos mactantes rare velle in cultu pietatis, moliuntur eos gladio impietatis occidere, ac pro morte peccatorum trucidare. Sed Judas, fortiter cum scuto fidei hostibus resistens, debellat filios Esau in Idumaea, quia qui spinetis vitiorum sunt asperrimi, et funestis sacrificiis atque luxuria mundana fetidissimi,bus facit amicos.
Abbreviated transcription (Latin):
tib papit ut magis cũ sdeli¬
b scus uinganuir a messio¬
nem spuĩalis segitis ꝙͣ cã ali¬
enis cui ꝑsuasione ꝯsentit so¬
ctus diens malis ẽ filia mi¬

Expanded text:
ipit, ut magis cum fidelibus suis jungantur ad messem spiritualis segetis, quam cum alienis, cui persuasioni consentit socrus, dicens: Melius est fili
Abbreviated transcription (Latin):
philometoris ⁊ leneus egyp¬
tum regerent ⁊ repeterent sy¬
riam ꝙͣ antiochus fraude oc¬
occipauerat. ortũ ẽ int̾ anũcu¬
lum. ⁊ puerum ꝑtholomeum

Expanded text:
Philometoris, et Leneus Aegyptum regerent, et repeterent Syquam Antiochus fraude occupaverat, ortum est inter avunc puerum Ptolemaeum
Abbreviated transcription (Latin):
ingrelllis eet domũ taguelis luenit tobiam dis¬
cumbentẽ exilientes osciati sunt iniuicẽ. ⁊ fleitiga¬
belus. benedixitq eum ⁊ dixit benedicat te deus iste
qr filus es uiri optum ⁊ iusti ⁊ timẽtis deũ ⁊ elemo¬
sinas facientis. ⁊ dicatur bñdcõ suꝑ uxorẽ tuam

Expanded text:
ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel, quia filius es optimi viri, et justi, et timentis Deum, et eleemos
Abbreviated transcription (Latin):
dice. puias quare moratur ailiis meus aut qͣte
decentus ẽ ii: putas ne gabelus mortuus ẽ ⁊ nemo
illi redoit pecuniam. Cepit autẽ ꝯtristari nimis ip̃s ⁊
anna uxor eiis cũ eo ⁊ ceꝑunt ambo simul flere eo
ꝙ die statuto iiime reu̾teret᷑ filius eoꝵ ad eos ⁊ fle¬
uit gͥ mat̾ euis irremediabilib lacrimis atq dicebat
heu me filimni ut ꝙͣ temissimus ꝑ egrinari: lumen
oculoꝵ nroꝵ baculum senectutis nẽe solacium ilite
ue. spem posteritatis nt̃e omĩa simul interinte hñtes
tenõ debuimus dimitt̾e anobis. cui dicebat tobias
tace. noli tͤfari. sanus est filius nr̃ satis fidelis ẽuir¬

Expanded text:
dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis u me fili mi ut quid te misimus peregrinari lumen oculorum nostrorum baculum senectutis nostrae solacium vitae nostrae spem posteritatis nostrae omnia in te uno habentes te non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis e
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃docii ꝯtulit pͥncipatũ nam filr̃
ꝙͣ onias reliquerat: ad huo in¬
fans erat de monstrabimus autẽ
singula in loco ꝓprio q̃ ad ht̃ pure¬
sac̃doch rex abstulit iratus. ⁊ dedit
ad quos principatus sac̃docii siõ¬
sonẽ se nõiauit omas acts̃ me¬

Expanded text:
sacerdotii contulit principatum, nam filius quem Onias reliquerat adhfans erat. Demonstrabimus autem singula in loco proprio, quae adhuc puesacerdotii rex abstulit iratus, et deditad quos principatus sacerdotii, sicusonem se no
Abbreviated transcription (Latin):
menelaum ꝯcitauit ⁊ diuisa mu-
bie ad antiochũ discesserunt ad ne¬
ticiam eius. ꝓdicentes ꝙ uellent
patrias relinquere legis. ⁊ ꝯũsatõ
nem ⁊ mores obseruare grecoꝵ
rgauerunt ergo aum ut ꝑmit¬
tet eis edificiro gumasium iero¬
solumis. Eũq ꝯcessisset arcãcisio

Expanded text:
Menelaum concitavit, et divisa in  ad Antiochum discesserunt. Ad ntiam ejus perducentes quod vellent patrias relinquere leges, et et mores observare Graecorum, rogaverunt eum ut permitaedificare gymnasium Hieros
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit filiam suam. ⁊ dedit eam de metrio ⁊ alie¬
nauit se ab alexandro ⁊ manifeste fcẽ sunt uimici¬
cie enis. Et tranit ptholomeus antochiam. ⁊ inposu¬
it duodiademata capiti suo egypui. ⁊ asye alexander
autẽ rex erat incilicia illis tp̃rib qi rebellabant qui
erant in locis suis. Et au diuit alexander rex. ⁊ uenit
adeũ inbello. ⁊ produxit ptholomeus rex excitũ. ⁊ occͦ¬
it eiinmanu ualida. ⁊ fugauit eum. ⁊ fugit alexan¬
der marabiam ut ibi. ꝓtegeretur. Rex autẽ ptholomes
exaltatus ẽ abstulit galdiel arabs cap̃ alexandri. ⁊
misit ptolomeo ⁊ rex ptolomeus mortuus ẽ indie
t̃cia. ⁊ qui erãt inmunicionib pierũt ab his quie¬
rant intra castra. ⁊ regnauit demetrius. anno. cxil

Expanded text:
alienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Deme
Abbreviated transcription (Latin):
meã ꝓ qua rogo ⁊ ppłm meum ꝓ quo obsecro tͣ¬
diti enim sumus ego ⁊ ppls meus ut comeramur
et ingulemur ⁊ ꝑ eamus atq urinam inseruos. ⁊
famulas uenderemur. ⁊ eẽt tollerabile malum. ⁊ ge

Expanded text:
m, pro qua rogo, ei populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus, ego et populus meus, ut conteramur et iugulemur et pereamus. Atque utinam in servos et famulas venderemur, esset tolerabile malum et ge
Abbreviated transcription (Latin):
memorial insepulccis ip̃oꝵ ꝯ
didisse porro sũ quos saluator
ĩsĩplicitate. ⁊ ĩnocentia sua ꝑ¬
manentes ꝯfortat dicens nolite
dos qui corpus occidunt qine
re.⁊ post hec nõ hñt quid faci¬
ant uobiss poctuis eum tuae

Expanded text:
memoriale in sepulcris ipsorum condidisse. Porro sancti, quos Salvator in simplicitate innocentiae suae permanentes confortat dicens: Nolite timere eos qui corpus occidunt, et post haec non habent quod faciant vobis, sed potius eum time
Abbreviated transcription (Latin):
gitur. ⁊ ppłi ducitũ getit cũ inp̃¬
senti ecc̃a aliis descedentib aliisb̃¬
stituuntur qui locũ reguius
teneant. ⁊ incastris sp̃italib mi¬
lites xp̃i sedio e̾xceant quati¬
nus hostib uniũsis belligeta¬
antiquus hostis ꝑse suoeq mi¬
nistros ciltorib xpĩ insidras di¬
spoñe cessat s qui symonis hoc¬

Expanded text:
gitur, et populi ducatum gerit, cum in praesenti Ecclesia, aliis recedentibus alii substituuntur qui locum regiminis teneant et in castris spiritalibus milites Christi sedulo exerceant, quatenus hostibus universis belli gereantiquus hostis per se suosque ministros cultoribus Christi insidias disponere cessat
Abbreviated transcription (Latin):
Retinuit autẽ secsĩ tria
nilia iuroꝵ ex quibz re¬
misit ingalileam duo
milia. nille aũ cũ eoue¬
nerunt ut intrauit aũ
ionachas tholomaidam

Expanded text:
retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam
Abbreviated transcription (Latin):
uitus auxilro põt deuitare scan¬
dalsi triphon ño simul cũ iona¬
cha. filios. ip̃ius quos obsides
accepit: int̾fecit licet cos ꝓ mi¬
serit slmul cl̃i prẽ saruandos qr an¬
tiquus hostis quoscũq seducen
pace błandiendo simlauit in
fine etno crrciatu digna ma¬
nifestabit pot. ⁊ tonathas simpli¬
cirm qui sunt in ecca typũ ge¬
tere quos ũsucia callitoꝵ adfe¬
pus captiuare uidetut. c̃ corpora¬
lib dãpnis eos acfligit quoꝵ

Expanded text:
utus auxilio, potest devitare scandalum. Tryphon vero simul cum Jonatha filios illius, quos obsides accepit, occidit, licet eos promiserit similiter cum patre servandos, quia antiquus hostis quoscunque seducenpacem blandiendo simulaverit, in fine aeterno cruciatu digna manifestabit. Potest et Jonathas simplicium qui sunt in Ecclesia typum gerere, quos versutia callidorum ad tempus captivare videtur cum corporal
Abbreviated transcription (Latin):
forte relĩꝙͣ s ꝓmpto aĩo ac foraitet ꝓ grauissimis
aoscissimis legib honesta morte ꝑfungar his aũ¬
dcĩs ꝯfestim ad supplicium trahebatar hii autẽ qͥ
eum ducebant. ⁊ paulo ant̃e fuerant minores in
iram ũsi sunt p̃p sermones abeo dc̃os quas illi per
arroganciam ꝓlatos arbitrabant᷑ s cum plagis
pimeretur. ingemuit. ⁊ dixit. uñe qui hs̃ sc̃ãm sc̃¬

Expanded text:
o ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam sc
Abbreviated transcription (Latin):
nas gabaonites. ⁊ iaddon meronathites. uiri de gabaon
⁊ maspha ꝓ duce qui erat iuregione tnͣsflumen ⁊ iux¬
ta eũ edificaiit e iel filius a saraia aurifex ⁊ iuxͣ
eum edificauit ananias filius pigm̃tarii ⁊ dumi¬
secunt ierłm usq ad murũ platee lacioris ⁊ iuix ͣ est

Expanded text:
iri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta e
Abbreviated transcription (Latin):
nis qiͣ desiderata deditõe ciuita
mias. õchoro laudancium ince¬
dit cum magni u̾itatis de stib¬
limib eoꝵ quos docuere pre¬
mus lecamur.si .n. panes fur¬
nace qui mabscondito coquũ¬

Expanded text:
a mias cum choro laudantium incedit, cum magistri veritatis de sublimibus eorum, quos docuere, praemiis laetantur. Si enim panes fornacei, qui
Abbreviated transcription (Latin):
¶.b. lõgũ ẽ de singlis portis uł
turtib sp̃ałr disserere tm̃di¬
xisse sufficiat qr qui portas
turres ⁊ murũ cuntatis ma
runt tane repulso. ⁊ ꝯfuso ho¬
stẽ ꝑ eiusdẽ anitatis portas tur¬
res ⁊ edifici de ambulantes ĩ¬

Expanded text:
etc. Longum est de singulis portis sive turribus specialiter disserere; tantum dixisse sufficiat quia qui portas, turres, et murum civitatis in runt, tunc repulso et confuso hoste per ejusdem civitatis portas, turres et aedificia deambulantes, i
Abbreviated transcription (Latin):
men. ut tnͣsducant
me donec ueniam in
phan custodem saltus
regis. ut det mͥ ligna ut
tegere ut posset portas
tepli domus ⁊ muri ci¬
uitatis ⁊ domũ ꝙͣ ing̃s¬
sus fũo Et cedit mͥ rex
uixͣ manĩ dei mei bonã
mecũ ⁊ neni ad duces re¬
gionis cnͣsflumen. de¬
diq eis epłas regis. mi¬
cipes militũ ⁊ equites et
audierunt sanabellato¬
tonites ⁊ thobias serimꝰ
amanites ⁊ ꝯtristati sũt
afflictõe magna ꝙ ue
nisset hõ qui q̃reret ꝓ

Expanded text:
men, ut transducant me, donec veniam in ph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis mincipes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui q
Abbreviated transcription (Latin):
dere uiros solartum do¬
nius sue. oꝑuit q eos li¬
ri stipula quie ĩbi erat
hii autẽ missi fueranit
secriti sunt eos pruam
que duicit aduada iorda¬
nis illis q eg̃ssis statim porta clausa

Expanded text:
dere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa
Abbreviated transcription (Latin):
dei iuistas. suꝑbre tue penas ex solues ego autẽsiẽ
⁊ fr̃es mei aĩam. ⁊ corpus meũ trado ꝓ patriis legib
inuocans deum maturus genti nr̃e ꝓprciũ fieri ⁊te¬
cũ torm̃tis ꝯficeri ꝙ ip̃e ẽ deus solus in me u̾o ⁊ ĩft̾ib
meis desinet oĩpotentis ira. que sr̃ oẽ genꝰ nr̃m iuste
suꝑ ducta ẽ. Tunc rex accensus ira ihc̃ suꝑ omẽs crude¬
luis deseuit indigne ferens derisum se ⁊ hic itaq mũ¬
dus obiit ꝑ omĩa indño ⁊fidens nouissime autẽ post

Expanded text:
dei instas superbiae poenas exsolues. ego autem sicut et fratres et animam et corpus trado pro patriis legibus, inuocans deum maturius genti nostrae fieri solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et
Abbreviated transcription (Latin):
stros nos decreuimus sernire pr̃i tuo ⁊ ambula¬
re ĩp̃ceptis eius ⁊ obsequi edictis eius ⁊ filii ppłĩ
mebantur exnobis: int̾ficiebantur ⁊ hereditates
nt̃e dicipiebantur ⁊ nõ ad nos tm̃ extendeit
manũ: s̃ ⁊ ĩ oẽs fines nostros. ⁊ ecce amplicue

Expanded text:
stros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fin
Abbreviated transcription (Latin):
sponit qr tota int̃tõ scõꝵ docto¬
tum hoo disponete maxime saca¬
git ut errores expugnentut
a⁊ trrantes u̾itatis eminencia su¬
ꝑentur s hoo studro cõmoti qui¬
dam degentib ut sũt phylosophi

Expanded text:
sponit, quia tota intentio sanctorum doctorum hoc disponere maxime sagit, ut errores expugnentur et errores veritatis eminentia Sed hoc studio commoti quidam de gentibus, ut sunt philosophi
Abbreviated transcription (Latin):
gua aurea luculento
sermone aptata hãc
furati sunt heaci deie¬
richo qł aureã regu¬
lam qui phylosophoꝵ
sectam conati sunt ĩ¬

Expanded text:
gua aurea, luculento sermone aptata. Hanc furati sunt haeretici de Jericho, quasi auream regulam, qui philosophorum sectam conati sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
niudine pcc̃o extin¬
guntur quoꝵ duccor
pietate faelium quos¬
dam uicat rutsus suꝑ¬
da suspensus crucis u¬

Expanded text:
ltitudine peccatorum exstinguuntur: quorum ductor pietatem fidelium quosdam vicerat, rursus supDei suspensus, crucis
Abbreviated transcription (Latin):
damascũ Et audiuit io¬
nathas qr p̾uaricati sũt
pncipes. de metrii incades
ĩcades q̃ ẽ ingalilea cũ ex¬
citu magno uolentes eñ
remou̾e anegocio regni.
et occurtit illis frẽm aũ
reliquit intͣ

Expanded text:
Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem reliquit int
Abbreviated transcription (Latin):
libros anscindunt coͣburunt q igni qui ꝑ cupidi¬
taris ignẽ legis dei sinc̾itatẽ hetica prauitate arec¬
titudus suẽ statu dicinde cupiunt scõs ꝙ ẜdict¬
tores quil cs asturus testaintoꝵ. dei comendatirs ẽ¬

Expanded text:
Libros Dei scindunt comburuntque igni, qui per cupidiLibros Dei scindunt comburuntque igni, qui per cupiditatis ignem legis Dei sinceritatem haeretica pravitate a rectitudinis suae statu discindere cupiunt, sanctosque praedicatores, quibus thesaurus testamentorum Dei commendatus e
Abbreviated transcription (Latin):
demacolltut itaut audeat stare inteplo dei. ⁊ osten¬
d̾e ꝙ ip̃e dominus sit cuus aduentus scd̾m operatõ¬
nõ sathane destruet eos ⁊ adsolitudinẽ rediget qui
se suscepint pot aut̃ simplicit aut de ante xẜ̃o acci¬
prant be ymagine cesaris qm̃ pilatus posuit intẽplo
ant denidrtam equestris statrs q̃ inipo sc̃o scoꝵ loce
desolato ꝙ indesolato tẽpło atq de serto ydolum põi¬
cum sit stanito aute ydoĩo ⁊ eli intẽplo dei ꝑuniũsas
cprlatores eius ⁊ omnes auqui reiecto ũo dei unius
batoq ordine indiũsis locis uarioꝵ erroꝵ ⁊ multi¬
tut sestas incirurtu enum ut psalmista testatur om¬
nes unpi ambulant. ⁊ ante ianuas ediculoꝵ ates
mnplateis madunt chura ⁊ sacrificant quiintros¬
ro ad altaro dei ibrdẽq incensũ pure oronis deo infer¬
re no mnerceitur s iniata aospatiosa ma q̃ duct admor¬
te ats suos ac itlu secũ hosu de ferunt maligno eo
tbcn iiqua iegis di ꝯbuserũt igni sandentes cos

Expanded text:
et colitur, ita ut audeat stare in templo Dei, et ostendere quod ipse Dominus sit. Cujus adventus secundum operationem Satanae destruet eos, et ad solitudinem rediget qui eum susceperunt. Potest autem simpliciter aut de Antichristo accipi, aut de imagineani equestri statua, quae in ipso Sancto sanctorum loco desolatio, quod in desolato templo atque deserto idolum positum sit; statuto autem idolo zeli in templo Dei per universas et fautores ejus, et omnes iniqui, rejecto vero Dei unius batoque ordine in diversis locis variorum errorum et multintur sectas. In circuitu enim, ut Psalmista testatur, omnes impii ambulant . Et ante januas aediculorum atque in plateis incendunt thura et sacrificant, qui introire ad altare Dei ibidemque quod incensum purae orationis Deo inferre non merentur, sed in lata ac spatiosa via quae ducit ad mortem , actus suos ac verba secum hosti deferunt maligno. Et libros, inquit, legis Dei combusserunt igni, scindentes eos.
Abbreviated transcription (Latin):
inalis ꝑsequitur uñ bñ subiungitur. ⁊ susponde¬
bant inquid pueros suos acerucab ꝑ domos eoꝵqr
illos quinõ sensu s malicia sunt ꝑuli ⁊ humilet
sp̃u scoͣ sp̃ cõfessionẽ fidei int̾imere nõ tardant suni¬
lit ⁊ illos qui circumcidectcos trucidabant qr pre¬
dicatores scõs qui cultro pretatis ao ũbo euangłice
dotrine subditos suos cohercentes castigant maxĩe
ꝑsecutõnũ molestus infestant:

Expanded text:
in aliis persequitur; unde bene sequitur. Et suspendein aliis persequitur; unde bene sequitur. Et suspendebant, inquit, pueros a cervicibus per domos eornsu sed malitia sunt parvuli et humiles spiritu, propter confessionem fidei interimere non tardant. Similiter et illos qui circumciderant eos trucidabant, quia praedicatores sanctos, qui cultro pietatis ac verbo evangelicae doctrinae subditos suos coercentes castigant, maxime persecutionum molestiis infestant
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpta sunt ad usantur aideo dr̃ ꝙ saccificanerunt
suꝑ eram q̃ erat cõcta altare qr maltate impieta¬
tig ꝙ suꝑbia erebat conira altare fidei satholice
omes uuqui aduum acũboꝵ suoꝵ diabolo infan cesii¬
sta ĩmolant sacrificia.
sus qui exporit cormenta q̃ ꝑ
secutores ne fandi. ⁊ tunc inuen¬
teri testafsito ⁊ nunc similrtet in
nouo cultorib ingerunt neo fa¬
ole ẽ cuiꝙͣ enumerare omnia sup¬
plicioꝵ genera q̃ tortores nequis¬
sumi marcirib xp̃i infligebant
s iuxta allegoriam quid ꝑ mulie¬
res q̃ cicũcidebant filios suos nisi honeste fidelĩ
ꝑsone monstrantur qui actus suos. ⁊ sermones
atq cogitatus summa discretõe circũspicientes qͥd¬
quid meis suꝑ flnum repectunt gladro sp̃o ampu¬
tare festinant has sp̃itlis antiochus truicidare de¬
siderat qi aut corꝑalĩt eas ꝑtormenca fecite aut sp̃¬
tałr ꝑ ab negatõnem mnaĩa uecate de sextat int̃prete¬
urtutũ ẽ hoc ꝙ ip̃e minime inse ht ꝑ inuidenciã

Expanded text:
od sacrificaverunt super aram quae erat contra altare, quia in altare impietatis, quod superbia erexerat contra altare fidei catholicae, omnes iniqui actuum ac verborum suorum diabolo infausta immolant sacrificia. sus, qui exponit tormenta quae persecutores nefandi, et tunc in Veteri Testamento, et nunc similiter in Novo cultoribus ingerunt. Nec facile est cuiquam enumerare omnia suppliciorum genera quae tortores nequissimi martyribus Christi infligebant. Sed juxta allegoricum, quid per mulieres quae circumcidebant filios suos, nisi honestae fidelium personae monstrantur, qui actus suos et sermones atque cogitatus summa discretione circumspicientes, quidquid in eis superfluum reperiunt, gladio spiritus amputare festinant: haec spiritalis Antiochus trucidare desiderat, quia aut corporaliter eas per tormenta ferire, aut spiritaliter per abnegationem in anima necare decertat. Interpretavirtutum, hoc quod ipse minime in se habet, per invidentiam
Abbreviated transcription (Latin):
ni ppło iudeoꝵ ꝙ si post hec ũba hii aut illi ad dere.
q̃ demetrius rex fecit in eos scͥpsimꝰ ei dicentes qua¬
te grauasti iugum tuum suꝑ amicos nr̃os ⁊ socios
nr̃os iuideos. si gͦ ũm adierint nos adũsumͣ faciensꝰ
iliis iudicium. ⁊ pugnabimus tecumĩita mariq itrau̾
Intrea ubi andinit ⁊c̃ instaurat audiuit de metrius qr cecidit
¶russi de metrius bellũ ꝑbachidẽ⁊
alchimũ cõita uidã qr ꝑ raganos
atq hecicos de fide xp̃i relapsos mũ¬
di pnceps ꝯtra ecc̃am cotidie noris
artib uetes insidias ad nocend̃ in

Expanded text:
aut illi addere vequae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit rsum Demetrius bellum per Bacchidem et Alcimum contra Judam, quia per paganos atque haereticos de fide Christi relapsos, mucontra Ecclesiam quotidie novis artibus veteres insidias ad nocendum in
Abbreviated transcription (Latin):
scõ ĩ flãmati qͣt holo¬
caustũ str̃ omĩb lin¬
guis predicabant ma¬
datur ut nouũ caritatis mandatũ un¬
pleant. ⁊ canticũ nouũ inedificatõe do¬
mus dei redeant.

Expanded text:
sancto inflammati, quasi holocaustum facti, omnibus linguis praedicabant madatur, ut novum charitatis imet canticum novum in aedificatione domus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
locansta .i. totas incensas obłones deo
obtulisse referunt᷑
uiuentes cupit ab il¬
licuis docendo ꝯpesc̾e.

Expanded text:
locausta, hoc est totas incensas oblationes, Deo obtulisse reperiuntuvivens cupit ab iltibus docendo compesce
Abbreviated transcription (Latin):
cut p̃cepit rex int̾ra uida. ⁊ tres cintates q̃ addi¬
te sunt uidee ex regione samarie cũ uidea reputẽ¬
tur ut sĩt subuno ⁊ nõ obedient aliene potestati
nisi sũmi sac̃dotis tholomaidam ⁊ ꝯfines eius qs
dedi donũ scĩs qui sũt inuerłm ad necc̃ios sũptus

Expanded text:
dditae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios
Abbreviated transcription (Latin):
preliũ reges ⁊ fugit exercitus de metrii ⁊ insecu¬
tus ẽ eum alexander. ⁊ incubuit suꝑ eos. ⁊ inua¬
luit p̃lium nimis donec occidit sol ⁊cecidit de¬
metrius nulla die ⁊ misit alexander ad ptholo¬
meũ regẽ egypti legatos scd̃ hec uba dicens qm̃
ing̃ssus sum inregnũ meũ ⁊ sedi ĩ sede pr̃m me¬
orũ ⁊ obtinui p̾ncipatũ. ⁊ ꝯtriui de metriũ. ⁊ pos¬
sedi regionẽ nr̃am ⁊ ꝯmissi cũ eo pugnã. ⁊ iri¬
ts ẽ ip̃e ⁊ castra eius ano bis ⁊ sedimus insede
regni euis ⁊ nc̃ statuamus ad inuicẽ amicieiam
⁊ damͣ filiam tam uxorẽ ⁊ ero geuer tuus ⁊ dabo¬
ł dona ⁊ dignitatẽ. Et Respõd̃ ptholomeus rex¬

Expanded text:
reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respond
Abbreviated transcription (Latin):
bis p̾statõnis multas. ⁊ dabimus uobis donatões
⁊nc̃ ab soluo uos ⁊ omẽs indeos atributis ⁊ p̃cia
salis indulgeo ⁊ choronas remito ⁊ t̃cias seminis
et dimidiam ꝑtẽ fructus ligni ꝙ ẽ porcionis mee¬
de relinquo uobis ex hodierno ⁊de inceps. ne acci¬
piatur at̾ra uida. ⁊ atrib cuutatib q̃ addite sũt
illi ex samaria ⁊ galilea ex hodierna die ⁊ ĩtotũ

Expanded text:
donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Gali
Abbreviated transcription (Latin):
omĩb finib eus. obnoxius regi ĩoĩ negocio di¬
mittatur ⁊ uniu̾sa q̃ sunt eis in regno meo libe
nuendos incircuitu sũptus dabuntur de rõe regis
ad ꝯstruendos muros intudea Et audunt aũ
ionathas ⁊ ppls sermones istos. nõ crediderũt

Expanded text:
omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo liber communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermon
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩierłm. ⁊ do eã sũmo sac̃doti. ⁊ cõstituat in eaui¬
ros quoscũq ip̃e eleg̃it qui custodiant eam ⁊
regno meo. relinqͦ liberam gratis ut omẽs atri
⁊ sabbata ⁊ neominie ⁊ dies decreti ⁊ tres dies añ
diem solsẽpnẽ ⁊ tres dies pꝰ diem sollẽpnẽ sint isti

Expanded text:
em et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tribet sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem so
Abbreviated transcription (Latin):
edna. ⁊ calal banaias ⁊ masaias. beselel. ⁊ benuui
⁊ manasse. ⁊ de filiis erem: elieser. iesue melchias
semeias. symeon. beniamin. maloch. samacias ⁊
de filuis asom: mathanai. mathathet atabeth. elip¬
helech. ermai. manasse. semei. Re filiis bani. mad¬
dramtam. ⁊ hurel. baneas ⁊ badaias. cehilan. uan¬
amaria ioseph. ⁊e filus nebui. ieniel. mathathias¬
⁊ rebeb ⁊ abina. iedou. ⁊ iohel. banaia. omẽs hiz
acceperant uxores alienigenas ⁊ fuerunt ex ers

Expanded text:
naias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, VanAmaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
forte uitra q̃ nobis sorte debetur ha¬
bitetis ⁊ nõ possimmus fedus mnrre
uobiscum at illi ad iosne setm tui
inquiunt sumus Quib iosue. ait¬
Qui nam estis arit uñ uerastis R

Expanded text:
rra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis r
Abbreviated transcription (Latin):
natõ ad ꝯterandã uĩsoꝵ. hosti¬
um ꝯtumaciã ꝯcedit᷑ cꝰ arma au¬
rea hoo ẽ dc̃a. ⁊ exẽpla clarissima
atq p̃cioNssima sũt nec ẽ potes¬
tas ĩ celo nec ĩt̃ra neq subtus ĩtã
q̃ huic possit restte s sit̃ indaniale

Expanded text:
natio ad conterendam universorum hostium contumaciam conceditur; cujus arma aurea, hoc est dicta et exempla, clarissima atque speciosa sunt; nec est potestas in coelo, neque in terra, neque subtus terram, quae huic possit resistere. Sed sicut in Daniele
Abbreviated transcription (Latin):
gitans dei potestatẽ sz mẽ¬
te effrenatus in multitudi¬
ne peditũ. ⁊ ĩmilitib equi¬
tũ ⁊ octoginta elefantis ꝯfidebat. ing̾ssus autẽ iu¬
deam. ⁊ appians bechsure q̃ erat inangusto loco ab

Expanded text:
gitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab
Abbreviated transcription (Latin):
hibe magni bñficii ẽ indicium Nõ enĩ sic̃ inaliis¬
n nacionib dñs pacient expestat ut eas cũ indicn di¬
es aduenerit inplenitudine peccatoꝵ puniat ita ⁊
ĩnobis statuit ut pecratis nr̃is infinẽ denolutis ita

Expanded text:
icii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuirenti ꝑabulo s panisse opti¬
ti aĩe uictu nutritus famẽ nõ sen¬
tiret ꝑ petuam nobis autẽ lectõ ac¬
tum uide. ita souĩmodo ꝓficit si¬
ꝯstancie eus at sobrictatic urintis

Expanded text:
nti pabulo se pavisse optnimae victu nutritus famem non sentiret perpetuam. Nobis autem lectio acm Judae ita solummodo proficit, sinstantiae ejus ac s
Abbreviated transcription (Latin):
celebrantes cũ uidicati eeñt
philippo flãmis succensi sũt
eo ꝙ ñebantut p̃p̃ religionẽ. ⁊ obseruanciam
manu sibimet auxilũ ferte obsecto autẽ eos
qui hunc libroꝵ lecturi sunt ne abhorrescant p̃p
adu̾sos castis s reputent ea: q̃ acciderunt nõ adin¬

Expanded text:
rantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad in
Abbreviated transcription (Latin):
fitebatur. Bucebantur autẽ
cũ amara uecc̃itate indiena¬
talis regis ad sacrificia. ⁊ cũ
lib̾i sacra celebrarentur coge¬
bantur hedera coronati libero
circũ ire. Uecretũ aũ exiit in
ꝓximas gentiliũ ciuitates
suggentib ptolomeis ut pa¬
ri modo. ⁊ ip̃i adũsus indeos
agerent ut sacrificarent eos
autẽ qui nolent tnͣsite adĩ¬
stituta genciũ int̃fic̃ent.
rat g hec inde miseria. Due
etũ mulietes de lace sunt na

Expanded text:
 ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres d
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯgregauit captiuitatẽ
multam. ⁊ dominatus est
gazare. ⁊ bethsure. ⁊ arci ⁊ ab¬
stulit inmundicias ex ea. ⁊
ñ erat qui resisteret ei ⁊ unꝰ¬
quisq colebat t̾ram suam
cũ pace. ⁊ t̾ra uidei dabat fruc¬
tus suos ⁊ ligna campoꝵ.
res inplaceis sedebant omẽs
⁊de bonis t̾re tractabant ⁊ in¬
uenes induebant se gl̾am ⁊
stolas belli ciuitatib tribu¬
ebat alimonias. ⁊ ꝯstituelat
eas. ut ẽẽnt uasa munitõ¬
nis. quo ad usq noĩatum

Expanded text:
et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum res in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis
Abbreviated transcription (Latin):
impietatis usi quidam illoꝵ
bac ꝯfidencia fretus ⁊addiscĩ¬
pulosscribens ita testatiis est Ss ii¬
dicens cectus sum. ii. qr neq.
mors neq utia neq angełiu

Expanded text:
impietati. Unde quidam illorum hac confidentia fretus, ad discipulos scribens ita testatus est, dicens: Certus sum enim quia neque mors, neque vita, neque angelu
Abbreviated transcription (Latin):
angeli uir ẽ tunidꝰ
mulier audax nsi
toꝵ celestiũ sio leua¬
ta mens ꝯspicit cũc¬
ta humanarũ iun¬
um. soliditas con¬
tremisciti¬

Expanded text:
angeli vir fit timidus, et mulier audax, nistorum coelestium sublevata mens conspicit, cuncta humanarum virium soliditas contremiscit
Abbreviated transcription (Latin):
erat ante. eñ ⁊ lenaui uinum
ante faciem eius. Dixitq mͥ rex
quare ultus tiuis tristis ẽ cũ
te egrotum nõ uideam: nõ ẽ hoc

Expanded text:
erat ante eum et levavi vinum ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
rent t̃ra. staum q̃ p̃cepit
seruis raguel ut implerẽt¬
t̾ra fossam qͣm fecerant
prius ꝙͣ lucescerent uxo¬
ri autẽ sue dixit ut insttu¬
eret ꝯuiuium. ⁊ p̃pararet
omnia q̃ incib erant ne

Expanded text:
rsa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant
Abbreviated transcription (Latin):
re abẏmelech ft̃em suum¬
⁊ int̃ cetos siccimoꝵ pͥncipes qui eũ ad inuerant
posueruntq insidias ad u̾sus eum inmoncium
sũmitates ⁊ dum illius p̾stolabantur aduentũ:
exercebant latrocinũ agentis predas de pretereũ¬
tib nunciatumq est abymelech Lenit autem
gaal filius obed cũ fr̃ib suis. ⁊ tñsunt insicormã¬
adoꝰ auentũ erecti hĩtatores spchen eg̃ssi sunt ĩ ag¬
ros uastantes uineas uirasq calcaces ⁊ ftĩs cantã¬
cium choris ing̃ssi sunt phanũ dei sui ⁊ int epu¬
las ⁊ pocula maledicebãt abymelech clamante ga¬
ad filioobed. quis ẽ abymelech ⁊ quis ẽ sỹchenut
pͥncẽ ⁊ ebul seruũ suũ suꝑ uiros emor pr̃is sy¬
chẽ cur gͥ seriuamus ei utinam daret aliquis ppłm
istum sub manu mea ⁊ auferrem demedio ab ume¬
lech. Dc̃mq ẽ abimelech ꝯgrega exercitus multitu

Expanded text:
m suumcaeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimaum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitu
Abbreviated transcription (Latin):
domos nrãs apponamus ⁊ accipiamus frum̃tũ ĩ fame.
et alii dicebant. mutno sumamus pecunias. intributa
reg. is demusq agros nt̃os ⁊ uineas ⁊ nc̃ sic̃ catnes fra¬
trũ nr̃oꝵ sic carnes nr̃e sunt. ⁊ sic̃ filii eoꝵ ita ⁊ fii
nr̃i. ecce nos subiugauimus filios nr̃os ⁊ filias nr̃as
inseruitutẽ ⁊ defiliab nr̃is sunt famule nec hm̃s uñ

Expanded text:
domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus un
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ ꝑuenias ⁊ recipias ab eo supra memoratum
pondus atgenti. ⁊ restinias ei ꝙrographum suum.
Noli timere filimi pauꝑem quidem uitam getlm
s multa bona hebimus. si timuaimus deum. ⁊ reces¬
serimus ab omni pecrato ⁊ fecermꝰ br̃i tune ddit¬

Expanded text:
ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecerimus
Abbreviated transcription (Latin):
thobias pr̃i suo: ⁊ dixit omnia qͥcumq precepis¬
Eor di ete liiii facicm pater. Qũo autẽ pecuma¬
eauito hanc inquiram ignoro ille me nescit ⁊ e¬
ls go eumignoro. Eld̃ signũ dabo ers neq uiant
ꝑ quã ꝑgatur illuc aliqñ cognoui. Ttnc pat suus.

Expanded text:
suo, et dixit: Omnia quaecumque praecepisti mihi, faciam, pater. Quomodo autem pecuniam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam, r quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus
Abbreviated transcription (Latin):
etis adme ut coram domirio deont̃o
mictam uobis hic sortẽ q nõ est
int nos ꝑs lemitarũ set sac̃dotũ
domini hec ͤeoꝵ heditas gad autẽ
⁊ ruben ⁊ dimidia trib manasse
iam acceperant possessiones suas
tlisiordanẽ ad orientalem plagam
quas dedit moyses eis famulus
domini. Cumq surrexissent uiruit
ꝑgerent ad describendam t̾ram pce¬
pit eis iosue dicens circuite t̃rã ⁊ de
scribite eam ac renĩtumini ad me ut
hic coram dño deo nr̃o insẏlo mit¬
tam nobis sortẽ itaq ꝑrexerunt ⁊
lustrantes eam in .uii. partes diuise

Expanded text:
etis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iscribite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes divise
Abbreviated transcription (Latin):
expectant quo usq eis ꝑ iħm discribuatur insor¬
t̃e hinc apłsait hii. omnes testimonitim hñtes ꝑfi
tur hñt g iam ꝓmissionẽ suam. ⁊ requieu̾nt di¬
gni iudicati ꝑ moysen caꝑe heditatõ suam set ad¬
huc ꝓ hiis ꝑugnasit qui sub iħu militant om̃es.
enim pres qui ante nos dormietunt pugnant no¬
demi. de camp. ¶nagoga .ni. dñi
qui uos p̾cessit ore etligua¬

Expanded text:
exspectant usquequo eis per Jesum distribuatur in sortem. Hinc Apostolus ait: Hi omnes testimonium habentes per uam et requieverunt, digni judicati per Mosen capere haereditatem suam, sed adhuc pugnant pro his qui sub Jesu militant. Omnes enim Patres qui ante nos dormierunt, pugnant nodem de campo. Synagoga enim Domini quae nos praecessit, ore et lingua
Abbreviated transcription (Latin):
Inquib totus orbis significatur
Nam denarius numetus ꝑduo¬
denarium multiplicatus. c.xx.
tus tocus summe plenitudi¬
nẽ ꝯcuidit ita decalogi custodia¬
apostolica traditãe ꝑ totũ orbem
diftusa septi formis sp̃c grͣa ĩcor¬
dib adelium infunditur ł ẽ ꝯsfĩ¬

Expanded text:
In quibus totus mundus signatur. Nam denarius numerus denarium multiplicatus centum ius summae plenitudinem concludit: ita decalogi custodiaostolica traditione per totum orbem diffusa, septiformis Spirifidelium infunditur vel es
Abbreviated transcription (Latin):
tatõe indigna ⁊ iuxͣ uñpretatõ¬
nẽ egỹpti ꝑfidie sue tenebris¬
obscurata merito altẽ qui a
deo desecitur ademonio reple¬
am occide uolebat indesecto li-¬
gauit qr cohĩtũ afidelil qui
sunt m̃bra xp̃i drabolã mĩfide¬

Expanded text:
tatione indigna, et juxta interpretationem Aegypti perfidiae suae tenebbscurata. Merito autem et qui a Deo deseritur a daemonio repleam occidere volebat, in deserto liqui cohibitum a fidelibus, qui sunt membra Christi, diabolum i
Abbreviated transcription (Latin):
irate sunt
ualde ⁊cogi¬
tabant tolłe
genus iacob
qui erant it eos ⁊ ce¬
perunt occidere de ppło
et ꝑsequi ⁊de bellebat
uidas filios esau ĩydu¬
mea. Et eos qui erant

Expanded text:
iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant