comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
huius cemodi plagam dixerunt. Nõ
manett archa dei mł apud nos. qm̃t
dura est manus eius ir̃ nos. ⁊ sr̃d̾a¬
gon deum ñm. et mutcentes ꝯgre¬
gauerũt om̃s sa trapas philistino.¬
rum ad se ⁊ dixeuint. Qui fatieus
de archa deu istł : irderuntq gechei.
Ciecuidutatur archa detiscł. ⁊ crrt̃¬
cumducentib eam fubat manus
dñi sr̃ singłas euutates interfectio¬
nis magne nimuis. ⁊ percutiebat iu¬
uos uniuscuiꝰq urbis a puero usq
ad maiorem. ⁊ ꝯputrescebant ꝓ tru¬
nentes extales eoꝵ. Imer̃tq gethei ꝙ¬

Expanded text:
huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca Dei Israhel responderuntque Getthei circumducatur arca Dei cumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eorum miserunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ret holccaustũ philisteos inire p̃lũi
ꝯtra istł. Intonuit aũ dñs fragore
magno in die illa sr̃ philistum. ⁊ ex
philisteos ⁊ perusserunt eos usq ad
locum qui erat subt̃ bethechar. Tũit
autem samuellapidem unum ⁊ po¬
suit eum inter masphat. ⁊ inter sen
⁊ uocauit nom̃ icci illius lapis adiu¬
tarii. Sycitq. hucusq auxiliatꝰ ẽ no¬
bis dñs. Et huiliati sunt philistũ
nec apposuerunt ultra ut uerurẽt ĩ
terminos istł. facta est itaq man
dñt sr̃ philisteos cunctis ateb samu¬

Expanded text:
um Philistheos inire proelium contra Israhel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et extPhilistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samu
Abbreviated transcription (Latin):
tiss humerum suum ut abiret a
samuele imnurcauit ei d̃s cor ali¬
ud. ⁊ uenerunt om̃ĩa signa hec in
die illa. ueneruntq ad predc̃m col¬
uit in medio eoꝵ. uidentes aut õs
qui nouerant eum heri ⁊ nudius t̾
accidit filto tys : Num ⁊ saul int̾¬

Expanded text:
merum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum colur, I Reg. X: Videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudiusteraccidit filio Cys? Num et Saul int
Abbreviated transcription (Latin):
taroth. ⁊ seruuierunt dño sou. Sixit
aũ samuel. Congregate unu̾isum
isrł in masphat. ut orem pro uob̾
dñm ⁊ ꝯuenerũt in masphat. hau¬
serunt a ꝙͣ ⁊ effuderunt in ꝯspectudo¬
mini. ⁊ ieuinauerunt in die iala ⁊
dixerunt. tibi peccauius dũe Iu¬

Expanded text:
tharoth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum et convenerunt in Masphat hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus D
Abbreviated transcription (Latin):
perquirendas. ⁊ intermissis p̃rtuus
asiis sollicitus est prouohis ⁊ dicit
Quid fatiam de filio meo: Cumq ab¬
ieris inde. ⁊ ultra transieris ⁊ uenens
ad querrum thabor inuenient teibi
tres uiri ascendentes ad deum in bech
el. unus portans tres hedos ⁊ alius¬
portans tres tortas panis. ⁊ alius
portans lagenam uini. Cumq te
Aalutauerint dabunt tibi duos pa¬
nes ⁊ accipies de manu eoꝵ. post ħ
uenies incollẽ dñt. ułi ẽ statio phi¬
liftmnoꝵ. Et cum ingressus fueris ur-

Expanded text:
perquirendas, et intermissis pater tuus perquirendas, et intermissis pater tuus asinis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum in
Abbreviated transcription (Latin):
est cu qñ ppłm uocaui. st comedit sa¬
ul cum samuele in die illa ⁊ descende¬
runt de excelso moppidum ⁊ locutꝰ ẽ
cum saule in solario. Strauitq sa-¬
ne surrecissent ⁊ iam dies dislucesse¬
ret uocauit samuil saulin solariũ
dicens. Surge ut dimittantte. Et sͦ¬
recit saul. egressiq suntambo ip̃e
iudelitet ⁊ samuel. Cumq desccude
rent in extrema parce cuntatis. samu¬
el dixit ad saul. Sic puero ut antere¬
dat nos ⁊ transeat tuaut̃ subsiste
paulisper ut indicem tibi uerbum
ulit aut̃ sanuiel lenticłamolei. ⁊
effudit sr̃ cap̃ eius. ⁊ deoscłatus ẽ eũ.
⁊ ait soce iuycit te dñs sr̃ hereditatẽ
suam in principem. ⁊ tulibierabis po¬
płm eius demanib iumicoꝵ eius
qui in circuitu eius sunt. Et hoc tibi
signũ. quia mixit te dominus in
prmcipem. Cum abieris hodte ame¬
initemes duos uitos iuxta sepulcrũ
rachel in finib beritanm in meridie
salientes magnas foueas. dicentqp
tibi Inuente sunt asme ad qͣs teras

Expanded text:
 quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario. Cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlirent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbum ticulam olei, et effudit super caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in prinvenies duos viros juxta sepulcrum Rachel, in finibus Benjamin, in meridie salientes magnas foveas, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, ad quas ieras
Abbreviated transcription (Latin):
uir de beniam in ex acie uenit insylo
in die illo scissa uelte ⁊ ꝯspersus pul¬
uere cap̃. Cumq ille ueruss. hely sed̾e¬
bat sr̃ sellam ꝯͣiuam spectans. Erͣtͣ
enim coreius pauens proarcha dãm
uirautemille pꝰtpͣ ingressus est. nũ¬
tiauit urbi ⁊ ululauit om̃is ciuitas
et audunt hely sonitum clamoris.
dixitq. Quis est hic sonitus tumłtus

Expanded text:
vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dix
Abbreviated transcription (Latin):
hii sunt dii qui percusseẽt egyptum
omĩ plaga in deserto. Confortamini
⁊ estote uixi philistiim ne seriusttis
hebrets sicut illi seruierunt nobis.
Confortammi. ⁊ bellate. pugnaue¬
rũt ergo philistiimr⁊ cesus ẽ isił. ⁊ fu¬
git unusquisq intabernacłm suũ
⁊ fc̃a ẽ plaga magnanimis. Et cecide¬

Expanded text:
hi sunt Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confortamini, bellate. Pugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est plaga magna nimis: et cecide
Abbreviated transcription (Latin):
isił. Quare percussit nos dñs hodte co¬
ram philistiim. Ifferamus ad nos de
sylo artham federis dñi. ⁊ uemat inu
mitoꝵ nr̃oꝵ. Misit ergo ppłs in sylo ł
tulerunt in de archam federis dñt ẽc̃¬
cituum sedentis super cherubm. srãt¬
q duo filii hely cum archa federis do¬
irni ophui ⁊ phinees. Cumq ueĩss
archa federis dñi in caftra ucriferat᷑
est om̃is isił clamoregrandi ⁊ perso¬
nuit terra. ⁊ audierunt philistiim
uocem cdamoris dyceruntq. Quenã
est hec uoxx clamoris magni in cas¬

Expanded text:
Israel: Quare percussit nos hodie Dominus coram Philistiim? Afferamus ad nos de Sylo arcam foederis Domini, et veniat in micorum nostrorum. Misit ergo populus in Silo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super Cherubim: erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini, Ophni, et Phinees. Cumque venisset area foederis Domini in castra, vociferatus est omnis populus 264 clamore grandi, et personuit terra. Et audierunt Philistim vocem clamoris, dixeruntque: Quaenam haec est vox clamoris magni in cas
Abbreviated transcription (Latin):
qui iurͣcor meũ ⁊ aĩam meam fatiet
⁊ edificabo dom̃ fidelẽ. ⁊ ambł abit
coram xp̃o mneo cunctis dtebi futur̃
est autem ut quicumq remanserit
in domotua ueniat ut oretur ꝓ eo
⁊ offerat nummũ argenteum ⁊ tor¬
tam panis. Dicatq. Buitoe me ob¬
secro adunam ꝑtem sacerdotalem
ut comedam bucellampanis.
uer aut̃ erat samuel mĩstrabat᷑
dominocoram heli. ⁊ sermodũre
rat preciosus. In dieb ilł ñ erat uisi¬
omanifesta. factũ est ergo indie qͣ¬
dam hely racebat in soco suo. ⁊ ocłt
elus caligauerant. ⁊ ñ poterat ii¬
dere lucentam dei ãꝙͣ extingueret᷑

Expanded text:
animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei ante
Abbreviated transcription (Latin):
lass uictimam. uemebat puer sa¬
cerdotis dũ coquerent᷑ carries t hẽ¬
bat fuscinulam tridentẽ in manu
sua ⁊ mittebat eam in lebetem. uł ĩ
caldariam aut in ollam siue incaca¬
bum ⁊om̃e ty leuabͣt fuscinula. tolle¬
bat sa cerdos sbi. sic fatiebant unu̾tio
iscłi uenientium in sylõ. Etiam añꝙͣ
adolerent adipem. ueniebat puer sa¬
cerdotis ⁊ dicebat ĩmolanti. Damichi
carnem ut cotͣ sacerdoti. Non em̃ ac¬
cipiam atecarnem coctam s crudam
Uicebatq illi ĩmolans Incendat᷑ pͥ¬
mumi uxta morem hodie adeps. er
talle tibi ꝙͣtũcumq desiderat aĩa tuͣ
daluis. alioquin tollam ii. srat gͥ

Expanded text:
lasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi: sic quoque faciebat universo i venientium in Silo etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua dabis alioqui
Abbreviated transcription (Latin):
uenimꝰ. Dycitq saul ad puerum so¬
um. scce Ibimus. Quid feremꝰ adiu¬
rum dei. panis deficit in sitarciis ñre
⁊ sportulam ñ hm̃is ut demꝰ honuĩd̾i.
net quitꝙͣ aliud. Rursum puer ixd̃
sauli ⁊ ait. Ecce inuenta ẽ in mauu
mea quarta ꝑs stateris argenti.
demus hominidei ut indicet nob̾

Expanded text:
enimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei, ut indicet nobis
Abbreviated transcription (Latin):
adduxit eũ secum pꝰ ꝙͣ ablactaue¬
rat inuitłis trib ⁊ trib modiis fa¬
ad dom̃ dñi in sylo. puerantẽ adhs
lum . optulerunt puerum hely ⁊t
que steti coram te hic orans año ꝓ

Expanded text:
ecum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis faad domum Domini in Sylo. Puer autem erat lum, et obtulerunt puerum Heli. Et quae steti coram te, hic orans
Abbreviated transcription (Latin):
uus defama¬
thami sophim.
De monte eltrann. ⁊ nom̃ eius hel¬
chana filius ieroboam fil ii eluid
sil iithan. filii supheufrateus. ⁊
hũit duas uxores. Nomen uni an¬
na ⁊ nom̃ scd̾e phenenna. fuerc̃q
pheuenne filii. anneaũ nõ erant

Expanded text:
us de Ramathaim-Sophim, de monte Ephraim, et nomen ejus Elcana, filius Jeroam, filii Eliu, filii Thou, filii Suph, Ephrataeus, et habuit duas uxores, nomen uni Anna, et nomen secundae Phenenna. Fueruntque Phenennae filii: Annae autem non erant
Abbreviated transcription (Latin):
ner aut̃ ⁊ ppłm dormentes in circu¬
tueius. Dixitq abysay ad dd̾. Cõ¬
dusit deus hodie municũ tuũ in
manus tuas. Nũt ergo ꝑfod tam
eum lancea in terra semel. ⁊ scd̾o apꝰ
nõ erit. ⁊ dixit dauid ad abysarne
ucerfitiaseum. Quis .N. extendet
manum suam in xp̃m dñi. ⁊ inno¬
eius uenerit ut mortat aut descen-
dens in prelium perierit ꝓpitius sit
michidñs ne excendam in anũ me.

Expanded text:
ner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innoeius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perierit propitius mihi sit Dominus ne extendam
Abbreviated transcription (Latin):
densq unus uirpessimus. ł miq de
uirs qui erant cũ dd̾. dixit. Q nõ ue¬
nerunt nobisꝯ ñ dabimus eis quicqͣ
de preda ꝙͣ eriumus. s suffitiat umi¬
cnq uxor sua ⁊ filii qͦs cum accepe¬
rint recedant. Durit aut̃ dauid. Nõ
sic fatietis fratres met de hiis que
tradid̃ dñs nobis. ⁊ custo diuit uo
⁊ ded̾ latrundos qui eruperant ad¬
u̾sum noc in manus nr̃as nec au¬
diet nos quisꝙͣ sẽ scemone hoc. Eq̃
.ii. ꝑs erit descendentis ad preliũ ⁊ re
ad diem hanc uenit ergo dauid in
sicheleth. ⁊ nusit dona de p̃da semo

Expanded text:
densque omnis vir pessimus et iniquus, de viris qui ierant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quidquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et in diem hanc. Venit ergo David in Sic
Abbreviated transcription (Latin):
dñg suos. Tollaur ergo panes meoc
⁊ aqͣs meas ⁊ carnes petoꝵ que ocçi¬
di tonsorib meis ⁊ dabo uiris qͦs
nescio unde sunt. negressi sunt ĩq
pueri dauid per mansuam. ⁊ reu

Expanded text:
nos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri ad David per 295 viam su
Abbreviated transcription (Latin):
est. Nõ .il. comederat panẽ ne bibe¬
rat aꝙͣ trib dieb ⁊ trib noctib. Wi¬
nis ⁊ quo pergis. Quiait. puer egy¬
ptius egosum serit᷑ iuiri amalechite.
re cepi nudius terciuis. Siqͥdem nos
ecupimꝰ ad australem plagam cere¬
chis ⁊ ꝯͣ iuidam ⁊ ad meridiem cssleb
⁊ sichelech succendimꝰ igtu. Mxitq et
dauuid. potes me ducere ad ceũ istõ:
Qui ait Iura michi ꝑ deũ ꝙ ñ octidas
me ⁊ nõ tradas me in manus dñi m̃¬
⁊ ego ducam te ad cumeũ istum. st ui¬
rauit ei dd̃. Qui cum duciss eum. et¬
da ⁊ spolus que ceperant de terra phi¬
listim. ⁊ de terra uida ⁊ pecussit cos
dauid auespera us ad uesperam alte
ruit ergo dauid ontĩa quetulant a¬
malechite ⁊ duas uxores suas eruit
nec defuit quicꝙͣ a paruo usq adi
magnumtam de filiis ꝙͣ defiliab
⁊ de spoliis ⁊ q̃cumq rapuerant. Oĩa
reduxit dauid ⁊ tulit unuũsos greges
⁊ armenta. ⁊ minauit añfatiem su¬

Expanded text:
t panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus. Dinde? et quo pergis? Qui ait ei: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: re coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem su
Abbreviated transcription (Latin):
N2
usq ad torrentem besor ⁊ lassi qui dam
sustiterunt. persecutus est autẽ dauid
ip̃e ⁊ qͣdringenti uiri cumeo. Sustite¬
rant .a. ducenti qui lassi transire nõ
poterant torrentẽ besor. ⁊ inuenerũt
iurum egyptium in agro ⁊ adduxe¬
runt eum ad dauid. Deder̃tq ei pa-¬
uam ut comederet ⁊ biberet aꝙͣ. s ⁊
fraginen masse caricaꝵ ⁊ duas liga¬
turãs uire passe. Q ne cum comeaeᷤ

Expanded text:
nt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt, Persecutus est autem David ipse, et quadringenti viri cum eo: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligatur
Abbreviated transcription (Latin):
te bñdictionẽ de p̾da hostiũ dm̃i hus
quierant in bethel. ⁊ qui inramot
thama. ⁊ qui in rechala. ⁊ qui in ur-¬
bib hierameli ⁊ qui in urbib cem
⁊ qui inarama. ⁊ qui in lancuasã

Expanded text:
enedictio de praeda hostium Domini: His qui erant in Beth-El, et qui in Ramotthama, et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerameli, et qui in urbibus Ceni, et qui in Arama
Abbreviated transcription (Latin):
lituduns. ⁊ surrex̃ saul ⁊ descendit
in desertum ⁊iph. ⁊ cum eo taa mi-¬
lia uiroꝵ de electis istł. ut quereret
dauid in deserto ⁊ iph .łtcastͣ me¬
tatus est saul ingabai achille que
erat ex aduerso solitudinis iuia.
Uauid aũ hĩtabat in deserto. Uidẽs
autem ꝙ ueniss dauid saul pꝰ se in
desertum misit exploratores. ⁊ didic̃¬
ꝙ illuc ueniss certissume. ⁊ surrexit
dauid dam ⁊ uenit ad locum ubi e¬
rat saul. Cumq idiss locum in
quo dormrebat sauĩ ⁊ abner filuis¬
eius ner princeps militie euris ⁊ sau¬
lem dormiettẽ intentorio ⁊ reliqũ
ułgꝰ per sircuitum eius ait dd̾ ad
achimelech etheũ ⁊ abysai filium
saruie frẽm ioab dicẽs. Quis destẽ¬
det mec̃ ad saulin castra: Orxccĩ a

Expanded text:
t surrexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in
Abbreviated transcription (Latin):
persequitur seruũ suũ : ꝙ̃ feci. aut
ꝙ ẽ in manumeamalum: Aunc gͤ
audi oro dñe mi rex uerba serui tm
Si dñs incitat te adu̾sum me odo¬
retur sacrifitium. si aũ filii hc̃m
maledc̃i sunt in ꝯspectu dñi qui eie¬
cerũt me hodie ut ñ hĩtem in here¬
ditatem dñi dicentes ua de seru dii
alienis. ⁊ nũc nõ effundatur san¬
gus meus interra coram dño. qr

Expanded text:
eci aut quod est in manu mea malum nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram D
Abbreviated transcription (Latin):
cund̾. frat .ni. eliuc nimis ⁊ nõ in¬
dicauit u̾bum ei.pusislum autmsg¬
nũ usq mane dilucło aũ cũ digessis¬
s uinum nabal indicauit ei uxor
sua uerba ħ. ⁊ mortuũ est coreius
intrinsecꝰ. ⁊ fis est qĩ lapis. Cũq ꝑtͣn¬
sissent .x. dies percussit dñs nabai ⁊
mortuꝰ ẽ. Q eura audiss dauid mor¬
tuũ nabal ait. bñdĩs dñs quuundi¬
cauit causam oꝓpbrii met de ma-¬
nu nabal. ⁊ serutmn suũ custodunt
amalo ⁊ malitiam n abal reddid̃
dñs in cap̃ eius. Misit ergo dauid
⁊ locutꝰ est ad ab igat ut sumeret e¬
am sibi inuxorem. Et uencrunt pu¬
eri daud ad abigati in carmelum
⁊ locuti sunt ad eam dñtes. Naitid
misit nos ad te ut accipiat te mux
sit in ancillam. ut lauet pedes ser¬
uoꝵ dñm et. ⁊ festinauit ⁊ surrexit
abigail ⁊ ascend̾ sr̃ asinum .⁊ u. po
elle ierunt cum ea pedifseq̃ eius.
⁊ secuta est ñtios dauid. ⁊ fc̃a est illi
uxor. S ⁊ achinoẽ accepit dauid de

Expanded text:
im ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibiua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba que dixerat nabal. Tunt ait
dauid pueris siuis. Rccingatur
nus quis gladio suo ⁊ accincti ft̃
singłi gladiis suis. Accinctus q ẽ
⁊danid ense suo. ⁊ secutisunt daũ
qĩ quadringenti uiri. ꝓorro ducen¬
ti remanserunt ad sarcinas . stbi-¬
gail aut̃ uxort nabal mintiauit u¬
nus de pueris suis dicens. Ecce mi¬
sit dauio mincios de deserto ut bene
dicerent dñoño ⁊ auersatꝰ ẽ eos.
homimes istiboni satis fuerũt no¬
bis. ⁊ ñ molesti. nec quicͥꝙͣ aliqñ
pcriit om̃ĩtp̃r quo sumiis ou̾satic̃
eis in deserto promuro erant nob̾
tam in nocte qmͣ in dieomĩb diebꝰ
quib pauimꝰ apud eos greges. ꝙͣ¬
obrem ꝯsid̾a ⁊ recogita quid fatias
qsm̃ ꝯpleta est malitia adu̾sum uix̃
tuũ. ⁊ adu̾sum dom̃ tuam. ⁊ ip̃e est fi
lius belial ita ut nemo possit eilo¬
qui. ł estinauit gͥ abigac ⁊ tulit
ducentos panes ⁊ duos utres ium.
⁊ quiuq auetes coctos .⁊u. sata-¬

Expanded text:
quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de ddicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in detam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius tuus Belial, ita ut nemo possit ei loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et
Abbreviated transcription (Latin):
ro immicoꝵ tuoꝵ aĩa rotabĩ q̃i in ĩ¬
petu ⁊ circulo funde. Cum ergo fece¬
rit dñs tibi dño meo onrĩa hec q̃ lo-¬
tutꝰ est bona de te. ⁊ ꝯstituerit te du-¬
cem sẽ isł. Nõ erit tibihoc insiguitõ
⁊ in scrupulum cordis dño meo cy ef¬
fuderit sanguinem innoxiũ aut
ip̃e te ultus fireris. ⁊ cum ip̃e benefe¬
cerit dñs dño meo. recordaberis A
eilletue ⁊ tubñfaties ei. Et ait od ad
bñdc̃m eloquiũ tuũ. ⁊ bñdc̃a tu q̃
sanglunẽ ⁊̃ ultiscerer me in mani¬
mea. Aliotiun iiuit dñs deus isił qͥ
prohibuit int ne malũ faceremtibi
nisi cito uenisses in occursum mithi
nõ remaniss nabaĩ usq ad in a
tutinam lucem mingens ad pari¬

Expanded text:
imicorum tuorum rotabitur, quasi in impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit Dominus tibi domino meo omnia, quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus dncillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae sanguinem, et ulciscerer me mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi, nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad pari
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ fatiem suam ⁊ adorauit sr̃ terram
⁊ cecidit ad pedes eius. ⁊ dixit. Inine sit
dñe it hec minuitas loqͣtur obsecͦ
ancilla tua in aurib tius. ⁊ audiu̾bͥ
famłe tue. Ne ponat oro dñs meus
rex cor suũ sỹ uirũ istum iĩquũ ira¬
bal. qmscd̾m nom̃ suũ stultus est.⁊
stultitia ẽ cum eo. ego autem ancilla
tua ñuidi pueros tuos dñe mi. quos
misisti. Nt̃ ergodñe mni iuuit dñs ⁊
uriit anima tua qui prohibuit te ne
uenres in sangumẽ. ⁊ salusuit ina.¬
nũ tuam tibi. ⁊ũc fiant sic̃ nfibal
ĩimicitui. ⁊ qui q̃runt dño ineo ma
lum. Qua p̃o suscipe bñdcõnem hãt
ꝙͣ actulit ancilla tuatipt dño meo.
⁊ dapueris qui secunt᷑ te dñm meũ
aufer iniquitatẽ famule tue. fati¬
ens .n. fatiet tibi dñs dño in eo fide

Expanded text:
ravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui qulum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer iniquitatem famulae tuae: faciens enim faciet tibi Dominus domino me
Abbreviated transcription (Latin):
me de omiĩ angustia. Ait ergo saul
demfatiens faties . ⁊ potens poteris
reuersus est in locum suum.
t ait dd̾ in corde suo. Nliqñ incidã
unc die in manu saul. Nonne me¬
lus est ut fugiam ⁊ saluer interra
philistinoꝵ ut desperet saul.cesł q
me querere incunctis finib isił au
giamus ergo iscłmanꝰ eiꝰ. Et surrer
dauid ⁊ aniit. ip̃e. ⁊ dc. uiricũ eo ad
achis filiũ maoch regem geth. Et
hĩtauit dd̾. cũ achis ingeth. ip̃e et
iiri eius ⁊ domus eius. dauid ⁊due
uxores eius achinoein ierraelites ⁊
abigail uxor nabal carmeli. st nũ¬
tiatum ẽ saul ꝙ fugiss do ingech. ⁊
ñ addid̃ ultra querere tũ. Mixit autẽ
dauid ad achis. Si innei gr̃am in o¬
cłis tuis decur michilocus in una ur-¬
lnum regionis huius ut hĩtem ibi.
Cur .n. seruꝰ tuus manet intiuitate
regis tec̃. Ned̾ ita et achis in d̾te illa

Expanded text:
me de omni angustia. Ait ergo Saul dem faciens facies, et potens poteris. reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
uaũfili homĩs uatitinare adu̾sũ
gog. ⁊ dices. ħ dic̃ dñs d̾s. scce ego
sr  tegog printipẽ capitis mosoch. et
lonis ⁊ adducam te sr̃ montes istł ⁊
percuciam arcum tuũ in in anustius¬
tra tua. ⁊ sagritas tuas demanu dex¬

Expanded text:
fili hominis, vaticinare adversum Gog, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Tlonis: et adducam te super montes Israel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dex
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe meo scõ. ⁊ portabunt ꝯfusionẽ
ricati ft̃ inme. cũ hĩtau̾nt in terra
su si ꝯfidenter neminẽ formidantes
⁊ reduxero eos de ipłis. ⁊ ꝯgrega¬
uero de terris inimucoꝵ suoꝵ. ⁊ sc̃i¬
ficatꝰ fuero in eis in ocłis gẽciũ płiaꝵ¬

Expanded text:
abunt confusionem ricati sunt in me, cum habitaverint in terram suam confidenter, neminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctiflcatus fuero in eis, in oculis gentium p
Abbreviated transcription (Latin):
rex uida. qr depeliquerunt me. ⁊sa
crficrificauert duiis alienis uritan¬
tes me in cunctis operib manirũ so¬
ax ⁊ sutcendetur indignatio mea.
in lao hocitñ extinguetur. Regiaũ
da qui misituos ut ꝯsiulereat dñm
fic dicetis. hec dicit dñs deus ilũ. pi
eo ꝙ audisti uerba uolumitus. ⁊ per¬
tercitũ ẽ oortiumi. ⁊ humiliatus es
dc̃m ⁊ scidisti uestimenta tua. ł lle¬
iusti coram me. ⁊ ego auduu dicit᷑
dñs. ⁊ darto colligam te ad pr̃es tu

Expanded text:
rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti verterritum est cor tuum, et humiliatus es dictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
dictio ne eritis. ⁊ñ defitiet Destir¬
runt. Nuntiat̃ ẽ no bis serius tuis
ꝙ promisiss dũs deus tuus moy̾¬
si seruo suo ut traderet nobis õem
terram. ⁊ disperderet tutictos hĩta¬
tores eius. Simiumꝰ igitur ualde¬

Expanded text:
dictione eritis, et non deficiet de stirdictione eritis, et non deficiet de stirrunt: Nuntiatum est nobis servis tuis, quod promisisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Timuimus igitur
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ eis pacẽ. ⁊ mnito federe pollicitus ẽ
ut ñ occiderent᷑. principes qͦ mfcitu¬
dinis iurauerunt eis. pꝰ diesautan
tres initi federis audierunt ꝙ iniu
cino hĩtabãt ⁊ inter eos futuri ẽent
moueruntq caftra filii isrł ⁊ uen ert
inciuitates eoꝵ aie tercio. Quaꝵ ħ
uocabła sunt. gabaon ⁊ caphira
⁊ ueroth ⁊ cariathiarun ⁊ ñ percus¬
serunt eos eo ꝙ nirassent ets prĩti¬
pes mnłcitudiis in nomine dm̃ d̾et
isił. Murmurauit ita om̃e uł gꝰ¬
ꝯtea principes isił Quit R̾der̃t eis.
Iurammus eis in nouĩe dñi dei
isił ⁊ id circo nđ̃ possumus eos cõ¬
ting̾e. S hoo fatiemus eis. Resᷤ¬
uẽtur quid̾ ut iuuant. ne ꝯͣ nos
s sicuiuant ut in usus młtitud̾is¬
uniu̾se signacedant aqͣs q ꝯpor¬
tent. Quib hec ło qñtib uocauit
gabaonitas iosue ⁊ ait ets. Cur
nos decipere uoliustis ut diceretis
prołꝰ ualde. hĩtamus a nobis cum
in medio ur̃rsitis Itaq sub male¬

Expanded text:
ito foedere policitus est quod non occiderentur: principes quoque multitudinis juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgtra principes. Qui responderunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos sed sic vivant, ut in usus uninis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub male
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aũ dñs ad iosue. ne timeas n
formides.Tolle tecum omnẽ mł¬
titudinem pugnatoꝵ ⁊ ꝯsurgens
afcẽde m oppidum hai. Ecce tradidt
inman tua regem eius. ⁊ ppłm ur¬
bemq ⁊ terram. faties q urbi hai ⁊
regi eius sicut fecisti iericho ⁊ regi
nuꝰ predam uero ⁊ omĩa aĩantia di¬
ripietis. nobis pone insidias urbi
post eam. ꝯuirexitq iosue ⁊ omĩs
exercitus bellatoꝵ cũ eo ut ascende
fortium misit nocte. precepitq ets
dicens. ponite insidias post euuta¬
tem ne longiꝰ recedatis. ⁊ ertcis om̃s
paratu ego autẽ ⁊ reliqua multitu¬
do que mecur est accedemus ex ad¬
uerso ꝯtra urbem. Cumq exietuit
ꝯͣ nos sicut aute fecimus. fugiemꝰ
⁊ terga uertemus donec persequẽ¬
tes ab urbelongius protrahãtur.
putabunt nos fugere sicut prius.
cendite eam. ⁊ sic oaĩa fatietis ut
uissi. Ounisitq eos. ⁊ parexerunt ad

Expanded text:
ixit autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascendera virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. cendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
uenes eduxerunt raib ⁊ parentes elꝰ.
fratres quo ⁊ cunctam suppłłectilẽ
ac ꝯgnationem illius. ⁊ excra cast̃
isił manere feterunt. urbem aũ ⁊ oĩa
que merarium dñi ꝯsecrauerunt. Na¬
ab uero meretricẽ ⁊ dom̃ pr̃is eius. ⁊
omĩa que hẽbat fecit iosue uiuere
thĩtauerunt in medio escł us in pre¬
sentem diem. eoꝙ ab sederit mũtios
quos miserat ut explorarent ieri¬
cho Intempore illo imprecatus ẽ io¬
sue dicens. Maledictus uir coram
dño qui suscitaueris. ⁊ ed ificauerit

Expanded text:
entes ejus, fratres quoque, et omnem supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et oquae in aerarium Domini consecraverunt. Rahab vero meretricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit Josue vivere, et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod absconderit nuntios, quos miserat ut explorarent Jericho. In tempore illo, imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit
Abbreviated transcription (Latin):
oppido hay. om̃sq hellatores eius
fortissimi. Misit ergo adomberech
rex ietłm ad ocham regem ebron.⁊
ad pharam regem herimoth. ad ia¬
phie quo regem lachis. ⁊ ad dabir
regem eglondicens. Nid mesiscendi
te ⁊ ferte presidium ut expugnemꝰ¬
gabaon. quare transfugerit ad io¬
sue ⁊ ad filios iscl. Congregati gͥ as
senderunt .u. reges amorreoꝵ. rex ie¬
rłm. rex hebron. rex herimoth. rex
lachis. rex eglon. surł cum ex̃citib
sius. ⁊ castra metati sunt ꝯͣ gaba¬
qui tunt morabatur in castris ap̃¬
galgalam ⁊ dixerunt et. Ne retra¬
has manus tuas ab auxilio ser-¬
uoꝵ tuoꝵ Fstende cito ⁊ libera nos.
ferq presidium. Conuenert̃ .n. ad¬
u̾sum nos om̃s reges amorreoꝵ qͥ¬

Expanded text:
oppido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoth, ad Jabis quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemGabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaqui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos: ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorr
Abbreviated transcription (Latin):
Aitis quos ferrũ ñ tetigit. ⁊ obtulit
sõ eum holocaustõ dño. ĩmolauitq
pacificas uictimas ⁊scripsit sr̃ la¬
pides deuterononuũ legis moysi c
ille digesserat coram filiis isł. Oĩs

Expanded text:
rum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
cũq tribũ sors in uenerit a ccedet ꝑ ꝯg¬
nationes suas ⁊ ꝯgnatio perdomos.
domusq per uiros. ⁊ quic̃q ille in ħ
facinore fuerte dep̃hensus ꝯburet᷑
igni cumonuĩ substantia sua. q m̃ p̾

Expanded text:
cumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburatur igni cum omni substantia sua:
Abbreviated transcription (Latin):
ingredił eg̃di. uixitq dñs ad̃ tosue
ecc̃e dedi in manus tuas icricho. ⁊
regemeus. Om̃sq fortes uiros. cir¬
cuite urbem cuncti bellatores semuł
per diem. Sit fatietis .ui. dteb .uii.
aũ die. sacerdotes tollent .uii. buci¬
nas qͣꝵ usus ẽ in ubileo ⁊ precedãt

Expanded text:
ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manus tuas Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas, q
Abbreviated transcription (Latin):
colle pp̃utioꝵ. hec aũ causa ẽ scd̾e
cirtum eisionus. Omĩs ppłs qui e¬
gressus est de egypto generis mͣs¬
cłimi inuu̾si bellacores uirimor¬
tui sunt in deserto per longislios
iue circuitus qui om̃s cirtũcisi e¬
rant. ppłs aũ qui natus ẽ in deser¬
to per .xl. annos in tcinere latissi¬
me solitudinis incircitisus fuit
donec ꝯsumerentur qui ñ audierãt
uocem dñi. ⁊ quib añ urauerat
ut ostend̾̃et eis terram lacte ⁊ mel-¬
ie manantẽ. hoꝵ silii in locum suc¬
cesserunt pr̃m ⁊ cirtumcisi sunt a
iosue qui sicut natifuerant in p̃¬
circũciderat. postꝙͣ aũ om̃s circũci¬
si sunt manserunt in eddem castro.¬
rum loco. donec sansirent᷑. Mixitq
dñs ad losue. hodie abstult obpro¬
brium egẏpti a uobis uosatum
q est nom̃ loci illuis galgala uꝰ
in presentem diem. manseruntez filii
die mensis ad uesperum in campestͥ¬
b iericho. ⁊ comederunt de frugibi
terre die altero. ⁊ acimos panes ⁊

Expanded text:
colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitdonec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut nati fuerant, in praecircumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in erum loco donec sanarentur. Dixitque Dominus ad Iosue: Hodie abstuli opprobrium Aegypti a uobis. Mque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatẽ. Sitq ciuttas hec anatħa
⁊ omĩa q̃ in ea sunt dño. Sola ra-¬
sib meretrix uiuat cum uniu̾sis
qui cum ea indomo sunt. fibsadit
.n. nuntios quos direximus uos
autẽ cauete ne de his que p̃cepta
sunt uobis quippiam ꝯꝯtingatis
⁊ sius preuaricationis rei. ⁊ omĩa
castra istł sub pc̃co suit atq turbẽ¬

Expanded text:
ivitatem. Sitque civitas haec anathema, et omnia quae in eis sunt, Domino. Sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt; abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub p
Abbreviated transcription (Latin):
qui utłr̃ humerał angłis emie¬
bant. hec ⁊ ante ⁊ retro ita ꝯueĩ¬
ebaritsibi. ut sr̃humerale ⁊ ratio¬
nale mutuo necterentur strcta
adbalteum ex anuł fortius coꝑi¬
lata quos unigebat intra iacĩe¬
tina ue laxa fluerant. ⁊ a se inui¬
cem mouerent᷑.sicut precep̃ dñs mopͤ¬
si. feceruntqͦ tunicam sr̃ humeralem
totam iacuictinam ⁊ capitiũ in sr̃iori

Expanded text:
qui superhumeralis angulis eminebant. Haec et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur, stricta ad balteum, et annulis lortius capulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se incem moverentur, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecerunt quoque tunicam superhumeralis t
Abbreviated transcription (Latin):
ecit a ũ beselehel ⁊ archam delig¬
rus sechim hũtem duos semis
cubitos in longitudine. ⁊ tubitũ
ac selinsem inlatitudine. Altito¬
do quo uiius cubiti fuit ⁊ dimi-¬
dii Mestuutq eam auro purissĩo
uitus ac foris. ⁊ fecit illi corona̾
aureã per gyrum. ⁊ ꝯflars .iiii.¬

Expanded text:
ecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum
Abbreviated transcription (Latin):
des cũ ingred̾ent᷑ tectũ federis ⁊ acce¬
derẽt ad aitare sic̃ p̾ceperat dñs mo¬
ysi. frerit aũ atrium per gyrũ tab¬
nacłi.⁊ altaris ducto in introitu ep
te dñt choruscante. qi cuncta nubes
operuerat. Si qñ nubes tabernaco¬
lum deserebat. profitiscebatire filu
iscłꝰ per turmas suas. Si pendebtͣ

Expanded text:
des, cum ingrederentur tectum foederis, et accederent ad altare, sicut praeceperat Dominus Mosi. Erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris, ducto in introitu ejute Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat
Abbreviated transcription (Latin):
timoniũ marcha subditis infea uec¬
tib t oradłm desr̃. Cumq intłisset ar¬
ait ante eam uelum ut expleret dm̃i
iussionẽ. posuit ⁊ mensam in tabernͣ¬
tłm testimõii ad plagam septẽtrionͣ¬
lem exͣ uelum ordinatis coram ꝓposi¬
tioins panib sĩc preceperat dñs mo-

Expanded text:
infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset ardit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut pr
Abbreviated transcription (Latin):
mala ꝓunita ex iacincto. purpura
ueritcło acbisso retorta ⁊ tuitĩna¬
bła de auro purissimo q̃ posuer̃t in¬
ter mala granata In extrema par¬
te tunice per gỹrum. Tintĩnabłm
aureũ ⁊ malum punicum quibͦ
ornatꝰ incendebat põtifex qñ mĩste¬
rio. furigehat᷑. sicut precep̃dũs mo
p̾si. fecerunt ⁊ tunitas bissinas ope¬
re dextili alron ⁊ filii eius. ⁊ mitras
cum coronuł. suis ex hỹsso. femina¬
lia quo linea bissina cuigłm uero
de bisso retorta iacuncto pupa ac
ueriniculo distinctum arte plum¬
ria sicut precepit dñs moysi. fece¬
rt̃ ⁊ laminam sacre uenerationis de
auro purissimo. scripserũtq in ea
opere gẽmario scm̃ dñt. Et strixe¬
runt eũ cũ uitta iacinctina sicut p¬
cepit dñs moysi. perfectum est gͥ¬
omĩe opꝰ tabernacłi ⁊ tecti testimo¬
iiii. feceruritq filu isrł cuncta que
p̾ceperat dñs moysi. ⁊ obtulerunt ta¬
bernatłi ⁊ tectum. ⁊ unu̾sam sup¬
pellectilem. anłoc. tabłas uectes co¬

Expanded text:
a punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est e opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi. Et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, co
Abbreviated transcription (Latin):
timonii. Tentoriũ inintro itu tab̃¬
nacłi pones ⁊ ante illud altare holo¬
causti. Labꝵ int̾ altare ⁊ tabernacłm
ꝙ implebis aqͣ. circumdabisq atriũ
tentoriis ⁊ ing̾ssũ eiꝰ ⁊ assumpto unc¬
tionis oleo: unges tabern acłm cum
uasis suis. ut scͥificent᷑. Altare holo-¬
causti ⁊ om̃ia uasa eius. labꝵ cũ ba-¬
si sua. Omĩa urictionis oleo ꝯsecra

Expanded text:
u tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: o
Abbreviated transcription (Latin):
balib suis. tentoriũ in introitu a¬
tru. funicłosq illiꝰ ⁊ paxillos. Nicħ
ex uasis defuit q̃ in ministerium ta¬
bernacłi. Et in tectum fed̾is iussa sunt
filii isrł sic̃ p̾ceperat dñs. Que pꝰ ꝙͣ mo
yses cuncta uidit expleta bñdyit as.
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens. ⁊ A

Expanded text:
um in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque
Abbreviated transcription (Latin):
drũ. ⁊ triũ in altitudĩe cuus cor¬
nua de angłis procedebant. Ope¬
ritq illud eneis laminis. ⁊ inusꝰ
aus parauit ex ere uasadmers a
lebetes. forcipes fuscinulas uncinos
⁊ igniũ receptacła. Craticłamq et
inmod̾ retis fecit eueam. ⁊ subter
eam in altans medio. arulam
fusis .iiii. anuł per totidem retia¬
cłi sũmitates ad inmittendos
urctos ad portandũ. Quos ⁊ ip̃os
fecit de lignis sechim ⁊ operinit la¬

Expanded text:
drum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: opeuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit la
Abbreviated transcription (Latin):
ubula ex auro puro in quib offerẽ¬
da sunt libammna. fent ⁊ candelabꝵe
ductile de auro indissimo de cuius
uecte calai. scy phi. speruleq ac
lilia procedebant sex in utro lat̾e.
altera. Tres cyphi in nutis modõ
calamo altero speruleq sił ⁊lilia.
cedebant destipite sandelabri. In
ip̃o aũ uecte erant qͣtuor cyp̃m ĩ
nutis mod̾. speruleq per singłos
⁊ lilia. Et sperule sub duob cala¬
mis per locatria qͥ sił .ui. fiũt ca¬
lami procedentes de uecte uno. Et
sperule igitur ⁊ calami ex tp̃o e¬
rant iuũsa ductilia ex auro pu¬
rissimo. fecit ⁊ lucernas .uii. cũ e

Expanded text:
bula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere altero. Tres cyphi quasi in nucis modum calamo alto, sperulæque simul, & lilium. rocedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo fecit et lucernas
Abbreviated transcription (Latin):
tis coꝵ. posuitq eos in laterib sr̃¬
preceperat dñs moysi. fecit ⁊ rõuale
opere polimito iuxͣ opus srhumał
ex auro iacincto purpura cocco ꝙ
bis tincto ⁊ bisso retorta qͣdrangłm
duple mensure paĩmi. ⁊ posuit

Expanded text:
Israhel posuitque eos in lateribus suppraeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum dupl