comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dułe autem iħennam dextram ⁊ declisse iude clipeũ¬
⁊ gladium aureũ clicentẽ. accipe gladium sciu gladi¬
ummunus a deo quo deities adusarios ppłi nĩ isrł.
Ex hortati itaq inde sinonib bonisualde de quibus
extoui poss imperus ⁊ aĩ uiuenũ confortari statue¬
runt druicare ⁊ confligere fortit᷑ ut uirtus dener¬
gotiis uiditaret eo qd̾ ciuitas ⁊ scã ⁊ tempbam ꝑitli¬
taretur. Erat .n. ꝓuxorib ⁊ faiis itemq ꝓ fratrib
te timor erat templi. S ⁊ eos qui ĩ ciutate erat ũ
minima sollicitudo ħebat ꝓ his qui cong̾ssuri erãt.
Et cũiam momnes sꝑarent iuditiũ futurum ho
compositi ꝯsid̾ans mathabs adnentum multitdis
⁊ apparatũ uarium armoꝵ ac ferccitatem bestiar̃¬

Expanded text:
e autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim prte timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hosconpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armo
Abbreviated transcription (Latin):
bat .n. sullum decepiss cladem maximã udeis inla¬
turum. Turb̃ aũ raruere domuni eiꝰ ⁊ iaunam dis¬
r umpere atq ignem amouẽ cupientĩb cũ iam com¬
p̃honteretur gladio se petĩt eligñs nobłr mori po¬
tias quam suboitus fi peccatorib ⁊ contra natales
suos inlignis mriis agi. S c̃ ꝑ festinattẽra ñ
certo ictũ plagam decliss ⁊ curbe intra ostia mrũ¬
pent returrens audenter ad murũ p̾cipitauit
s̾enet ipͥm inriłt in turbas. Quib nelicit᷑ lac̃
dantib casui eiꝰ uenit ꝑ metliam t̾uicẽ. Et cũ ad hue spiras

Expanded text:
bat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pacem tiꝰ. ⁊ ẽẽ negotiis Calib antẽ ab hec dtis ⁊ cet̾i
amici hostiłr hũtes adn̾sus uidã inflãmam̾it demetũ
Qni statim nichanorẽ p̃positum elefantoꝵ dncem nui¬
sit iindeam datis mandatis ip̃mquid̾ udam caꝑet
eos uͦ quĩc̃ illo erant clisꝑd̾et ⁊ constatieret alchimũ
maximi templi sĩmũ sacerdotẽ. Tñt g̃s q̃ de uidea
fugant uidam g̾gatim se nichanori miscebant mi¬
serias ⁊ clades uideoꝵ ꝓsꝑitatem rer̃ suar existimã¬
tes. Audito itaq uidei nichanoris aduentu ⁊ cõ¬
uentu nat̾onuĩ cousꝑsi t̾ra rtgabant eum qui ppłm
suũ cõstituit inetͥnum quiq suam portionem sig

Expanded text:
negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit
Abbreviated transcription (Latin):
uit diem sabbatoꝵ. Et Rxndentib uus est dñs inius
ip̃e in celo potñs qui iusfit agi simmam diem. At ine
ait. Et ego potũs sumsr̃ t̾ram qui imꝑo simu arma ⁊
negotia regis impłi. tñ ñ optaut ut consilium ꝑfi¬
ceret. Et inchanor quid̃ cum fũnia suꝑbia erectus co¬

Expanded text:
i diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus co
Abbreviated transcription (Latin):
rosolunis ⁊ nich̃iniq agebat g̃gesq turbarũ q̃ cong̃¬
gate fuan̾t dimisit. ħebat aũ semꝑ indam carũ ⁊ ex
animo erat niro inclinatus roganit eñ cluc̾e uxorẽ
filios q pitereate. Nuptias fecit quiete egit ꝯuni¬
int̾ q uidebant. AIchimus añ uidens caritatẽ
uioꝵ ad minõe ⁊ conuentiones uenit ad demetͥ̾um¬

Expanded text:
is et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demet
Abbreviated transcription (Latin):
b anis agẽ dies istos. ⁊ anticchi quid̾ qui applłatus ẽ
nobił inte excessus ita se huit. Nunc aũ te enpatore
anticthi filio impii q̃ gesta sunt narrabimus bre¬
mantes mala q̃ in bellis gesta st̃. Dic suscepto reg¬
nio constituit sr̃ negotia regni lẏsiam quemdã fe¬
uicis ⁊ syrie militie prncipem. Namptholomeꝰ qui dice¬
batur mater iusti tenax erga uideos eẽ instituit ⁊ p̾ci
pue pp̃ miquitatẽ q̃ fca ẽ meos ⁊ pacifite agi cũeis. d¬
⁊ ob het accusatus ab amitis aput eupatorẽ cũ freq̃ntꝰ
ꝓditor andiret eo qd̾ cỹprum creditus a filometore defe
finiuit Gorgias aũ cum ess dux sccorum assumptis ad¬
oportunas munitc̃es fugatos ab ihero solimis sustipie¬
bant ⁊ beuare temptabant. hiuero querant c̃ macha¬
beo ꝑ orationem dr̃m irgabant nt ess ĩbiaduitor impe¬
tum feci̾nit ĩ muitt̃es y dumeoꝵ nuilta q insistentes
leta optiu̾unt cctur̾rentes int̾emerunt ⁊ om̃s simul¬

Expanded text:
ui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeospacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilt Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis adoportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et om
Abbreviated transcription (Latin):
mens pugna ess aꝑꝑnerunt adn̾sariis decelo uiri .u.
mequis frenis aureis decori elucatum indeis p̾stantes.
Ex quib duomacha beum medium h̃ntes armis suis cir¬
cimiseptũ incolmiẽ consuabãt iadn̾sarios aũ tela ⁊
fulimma iatiebant. ex quo ⁊ cecitate confusi ⁊ repleti
ꝑturbatc̃e cedebant. Int̾fcĩ st̃ aũ .xx. milia quingñti¬

Expanded text:
unt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt au
Abbreviated transcription (Latin):
rend circa modm ex̾citum ꝯstituit ⁊ dato suis signo
dei nictoria uuienib fortillimis eleste n cete age¬
ssus aulam regiam in castris infenit i os. x. isis
rula ⁊ mayimura elephantoꝵ cim ħis qri supto¬
stti erant summo q metu ac pͥturbatĩ ꝓo supr
replentes reb prospere gestis abientt. Pstẽr
aũ fcm̃ est in dic ilutescente adinuante eñ dnĩ¬
illucescente pntectione. S rex atcepto gustu

Expanded text:
nt circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex a
Abbreviated transcription (Latin):
noieni ⁊ thimotħm gestast̃. Iratus aũ arbitrabat᷑ se
nuiriã illoꝵ qͥ se fugau̾ant p᷑se iniudeos retorq̃re. Ido¬
q uissit agitari currum sñ int̾missione agñs iterꝰ
celesti eum inditõ ꝑungente qd̾ ita suꝑłe locutꝰ est
uenturum iherosolimã se ⁊ ꝯgeriẽ sepulch indeoꝵ
eam facturum. S qui uniu̾sa conspitit dñs deus isrł

Expanded text:
 ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam fac
Abbreviated transcription (Latin):
templo pͥuari uererentur ac ppłm qui nuꝑ parlu¬
lum respirass ne siẽt tursum ħlasphemis nat̃õib
umiis ꝑ triduum. Continuũ ꝓstratis hortatꝰ ẽ eos
uidas ut se ppatent. Ipe uero tum seniorib eggita¬

Expanded text:
templo privari vererentur ac populum qui nuper paulutemplo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus uniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero
Abbreviated transcription (Latin):
nouit uidas anticchũ eupatoris uenlre cũ multitudmẽ
adu̾sus uideam et tum eo lisiam ꝓturatorẽ ⁊ p̃positũ ne¬
miscuit aũ se ulis ⁊ menelaꝰ ⁊ tummulta fauatia dẽpa¬
batur anticchum ũ ꝓ pat̾e salute s fꝑans setonstitui¬
inpͥncipatũ. S rex regum suscitaiit aninos antio¬
chum ptc̃orem ⁊ sugg̾ente lisya hunc ẽẽ cam omnĩũ
stum. undiq hñs cinerẽ. ħ ꝓspectum hebat in p̾ceps
Inde icierem deiti uisstr satrilegũ omnib eũ ꝓpel¬
lentib ad mñtum. Et tali lege p̃uaricatorẽ legiscon¬
tigit mori nec t̾re dari menolaum. ⁊ quid̾ sat̃ uste.
Nan quia multa erga aram dei delicta conmifit cu¬
us ignis ⁊ cius erat sanctus ip̃e incm̃is morre damp¬
natus ẽ. S rex mente effrenanus uemebat neqͥore
se uiteis ostensurum. Quib iudas cegnitis precepit
ppło̾ ut clie ac nccte di muccarent quo sicut semꝑ
⁊ m̃c adumaret eos. Qmppe qui ilege ⁊ patͥa sanctoq

Expanded text:
ntiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum nemiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute scitavit animos Antiochi in peccatorem, et suggerente Lysia hunc esse causam omnium stum undique habens cineris; haec prospectum habebat in praeceps. inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte c adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque
Abbreviated transcription (Latin):
Aggͥssus ẽ añ ⁊ cinitatem quanidẽ firmam pontib
muris q cutumseptami q̃ a turb hĩtatur gentiũ
ꝓmiscuarum cuinom̃ casphm. huiͦ qui iitus erãt
confidentes instabisitate muroꝵ ⁊ apparatu alimo¬
mar̃ terassus agebant maledicti lascescientes udã
ac blaspħantes. ⁊ loqñtes q̃ fas non est. Mathabens aũ
inuccato maguio niundi pͥncipe qui sñ arietib ⁊ ma¬
chinis temporib iħn p̾cipitanit iherico inruit fero¬
cit᷑ muris ⁊ capta cuntate ꝑ bñ uoluntatẽ menar¬
rabiles cedes fecit ita ut adiatens stagm̃ĩ st adioꝵ duo
lãtiiułis sanguine infectum finere nid̾etur. Inde
discessmt stadia septingenta: b⁊ uemĩnt ĩ chara¬

Expanded text:
Aggressus est autem et civitatem quamdam firmam, pontibus et muris circumseptam, quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum, cui nomen Casphin. Hi vero qui intus erant, confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
nonem stadiis ⁊ it̾ face̾nt ad thimotħm ꝯmisĩt
cumeo arabas .u. milia niri ⁊ equites quingenti.
Cumq pngna ualida fiẽt ⁊ anxilio łi prospere ces¬
siss residin iicti arabes petebant ainda dextras sͤ
dari ꝓmitũtes pascua daturos ⁊ incetis ꝓfitt᷑õs. Iu¬
das aũ arbitratus uere inmultis eos uties ꝓmisit

Expanded text:
novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in mult
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑam dabant. S ⁊ hi qui resed̾anit thimotħs ⁊ apono¬
mus gennei filius. S ⁊ ĩheronimꝰ ⁊ demofon suꝑb ⁊
inichanor cỹpͥarches ñ sinebant eos insilentio agẽ ⁊
quiete. Iopite uͦ tale qd̾dam flagitium ꝑpetrarũt.
Regau̾at indeos cũ quib ħitabant ascendere scafas

Expanded text:
Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas
Abbreviated transcription (Latin):
meminiꝰ tytus maiulus legati ronianoꝵ ppꝰ iudeo¬
rum salutẽ. De his q̃ lisias crgnatus regis conces¬
sit uab̾ ⁊ nos concessimtis. De quib antem ad re¬
gem ulicauit refe̾ndum ꝯfestimaliquẽ inittite
ꝯiligentuis int̾uos confe̾ntes ut dec̾namus sic̃ cõ¬
gruit nob̃. Nos .n. anticchiam accedimꝰ. Idõq festi¬

Expanded text:
et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festi
Abbreviated transcription (Latin):
tib ꝓpriis desinant. Adindeos añ regis epła talis
enit᷑. Rex antitthꝰ senatm indeoꝵ ⁊ cen̾s uideis sa¬
lutem. Si ualetis sic ẽ ut uolimns. S ⁊ p̃i bñna¬
lemus. Adiit nos menelaus ditns ueue nos descen¬
dere ad nr̃os quist̃ ap̃ uos. his gͥ qui ꝯmeant usq ad

Expanded text:
iant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
manũ ad templin uirauit nͥ mͥ uinetũ uidam tra¬
dicłitis istud aĩ famũ inplanitiẽ declucam ⁊ altare
effodiam ⁊ templum h ub̾o patͥ consecrabo. Et his
dcĩs abiit. Saterdotes aũ ꝓtendentes mamis ĩ celum
muctabaut eũ quisemꝑ ꝓpugnator ẽẽt gñtis ip̃oꝵ

Expanded text:
anum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset genti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑemerũt ⁊ frẽm illiꝰ ceream ⁊ apponofanẽ ccciduit.
Quib gestis inhỹmus ⁊ confessionib bñlicebant
dñm qui magna fecit cumisr ł ⁊ inctoriam iu detb.
S paruo post temꝑe lỹsias ꝓcurator regis ⁊ ꝑpinquᷤ
ac negotiorum p̃positus grauit᷑ fẽns de hisq̃ accidant
cong̾gatis. lxxx. milib ⁊ etuitatu uniũso uemebat
aduersus uideos existimans cuntatẽ siquid̾ captã gen¬

Expanded text:
emerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat ad
Abbreviated transcription (Latin):
duxi ꝓ ꝯmniu utilitate curam ħre ñ desꝑans me¬
met ipm̃ s spem mulram habeo effugienili infir¬
mitatem. Respitiens autem ꝗd̾ ⁊ pater quib tem¬
porib in lctis suꝑiorib ducẽbat ex̃citum ostenilit
qui post se susceꝑit pͥncipatum ut siquid ccriũ accid̾it
nit difficile mnitiaret᷑ scentes hiqui in regionib e¬
rart ciuess rerum sũmina decelicta ñ turbarent᷑.

Expanded text:
duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa d
Abbreviated transcription (Latin):
am q̃ mlccum sc̃m̃ ab his nuinste eẽt ablata. It̃q
⁊ ludibrio ħiteciuitatis inuriam adhuc ⁊̃ uet̾m ĩ¬
stituta ꝯualsa nã tili quid̃ armis confidũt ait simł
⁊ audatia. Hos añ mom̃ipotñte dno qui pot̾ uenien¬
tes adũsum nos ⁊ unuũsum muncłũ uno mitu de

Expanded text:
am quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum
Abbreviated transcription (Latin):
cõmisit c̃ uida ⁊ fuꝑatus ẽ. Ut aũ cegnouit rebllasse
philippũ anticchie quirelictus erat sr̃ negotia ñite
ꝯst̾natus uideos dep̾cat᷑ subditusq eis iurat de omnib
quib nistͥ uisũ ẽ. ⁊ reconciliatꝰ optulit satͥfitiũ ho¬
norificauit templum ⁊ muera posuit. Machab̾m
amplexus ẽ ⁊ fet oũ ptholomaide usq gerrenos ducẽ

Expanded text:
llasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃a quid̾ cdie siluit. Tempus aũ oportunum demẽ¬
tic sue nactus conuccatus a demetrio ad consilium
⁊ int̾regatꝰ quib reb ⁊ consiliis indei nit̾ent᷑ Rn¬
dit. Ipsi qui dicuntur a sidei uideoꝵ quib p̃est idas
mach abeus beua nut̾ut ⁊ sechitẽs monent nͨ pa¬
tuint᷑ reginim ẽẽ quietum. Nam ⁊ ego defraudatus

Expanded text:
et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quiet
Abbreviated transcription (Latin):
peditib trib nilib ⁊ equitib quadring̃ntis. Quĩb
congͥssis contig̃ paucos ruere uideoꝵ. Dosiths uͦ qui¬
dam de bachenoris eques uir fortis gorgiam tenebat
⁊ cũ uell uium care uiuũ eq̃s quidam de tratib in¬
ruit ineum himier̃ qꝰ ei amputauit attꝑita gor¬
gias effugit ĩ marissa. at uus quic̃ hesdri orant
dutnus pugnantib ⁊ fatigatis nuiccauit dĩmiu
das madintorem ⁊ tlncem bello fĩ mcpiẽs nite pa¬
tria ⁊ cum hymus clamorem extouens fugã gorgie
malitib incussit. Iudas aũ couecto eñaitu uetit ĩ ci¬
unitatẽ odollam ⁊ c̃ septiã dies suꝑuenet scclmcõ¬

Expanded text:
 tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugIudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret sec
Abbreviated transcription (Latin):
turum ñ respitiẽs ad mintlictã q̃ eum ab omipotũte
ess conserita᷑. Indas añ ubi comꝑit indicauit his qui
secran erant iudeis inthanoris aduentum ex quib qui¬
dam formidantes ⁊ noncredentes dei iusticie in fugã
n̾tebantur alii uero si quid eis suꝑerat nendebant:
simul q dũm dep̾cabantur ut eriꝑet eos ab impio
inuccatõem. sansti ⁊ maguifiti nõis euis suꝑ ip̃os.
Comictatis añ mathabeus. uir milib qui tum i põ e¬

Expanded text:
ipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus
Abbreviated transcription (Latin):
testans itaut de corꝑe impii uermes scaturirent ac
inuentes in dolorib carnes ems efflnorent. odore ⁊̃
illuis. ⁊ fetore ex̾citus grauaretur. Et qui paulo
añ sid̾a celi cottingere se arbtrrabatur eum nemo
potãt pp̃ intołantiam fetoris portare. Hiic gͥ cepit
ex graui suꝑbia cetluctus ad aguattẽm fui neire
diuma admonitꝰ plaga ꝑ mom̃ta singła dolorĩb suis¬

Expanded text:
aturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per mom
Abbreviated transcription (Latin):
pngnabile ⁊ accessu difficise pp̃ lccoꝵ angustias. sũq
cohors uide pͥma apparusset timor hostib mcussus ẽ ex
p̾sentia di quumũca conspit̃ ⁊ infugam u̾sist̾. Alius
iustabat pinnens ꝓphanos ⁊ ꝓstrauit ex eis .xxxͦ.mͦ.¬
uiroꝵ. Ip̃e uͦ chimotħs incid̾ in ꝑtes dosithei ⁊ sosipatͥ
⁊ multis p̃tib postulabat ut uuus dinuttet᷑ eo qd̾ nił¬
totum ex indeis parentes hret acfratres quos motte
euis decipi eneniret. Et cum fidem decliss restitu
ad efron cmitatẽ munitam. in qͣ młtitudo diu̾sarũ
gentium hitabat ⁊ robusti uiuenes ꝓmuris ꝯsistũ¬
tes fortit̾ repugnabant. In hac aũ machine multe

Expanded text:
pugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius instabat puniens profanos et prostravit ex eis sithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ auiara int̾noꝵ tormenta. ⁊ quid̾ sat᷑ iuste. Quppe
qui multis ⁊ nouis crutiatib aliorum rorserat nis¬
cera lic ille nullo mͦ a sua malitia cessaret. Suꝑ ħ aũ
accelari negotumi contigit uium ĩ impetu euntẽ de
turru cadere ⁊ graui corporis ꝯlisione menbra uexa

Expanded text:
satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gra
Abbreviated transcription (Latin):
pntare genus nrm̃ a deo ẽẽ derelictum. Pacienter
sustine ⁊ indeb̾ magna potestas ipsiꝰ quałr terse
digna adnuiratc̃e fc̃a st̾ in nob̾. Tuañ me existi¬
mas t᷑ͥ in pune futur̃ qd̾ ccͣ deum pugnare tẽpta¬
ria digna q̃ ꝑemites .uii. finos sub inus diei t̃pre

Expanded text:
putare genus nostrum 566 a Deo esse derelictum. Patienter sustine, et vide magna potestas ipsius qualiter te et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaria digna quae pereuntes septem filios sub unius di
Abbreviated transcription (Latin):
ab ip̃o me ea receptirrum spero. In his aũrex ⁊ quit̃
ip̃o erant mirabantur adolescentis amm̃ qd̾ tamu
chil ducet cruciatus. Et hae ita defuncto quart̃ si¬
młr uexabant rorquentes. Et cumiã ess ad mortẽ
sic ait. Potuis ẽ ab omnib mortidatos sꝑem expec¬
tare a deo itmñ ab ip̃o suscitandos. Tibr n. resurrectõ
ad nitamũ er̃. Et cũ admonuiss quntũ uexabãt

Expanded text:
epturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant
Abbreviated transcription (Latin):
ferebatur ⁊ fama uirtutis eiꝰ ubiq diffiidebat᷑.
Uidens aũ ꝑ hisippus paulatim iurinu ⁊ ad ꝓfestũ
uenire ac frequentius res ei ꝓspere cedẽ ad ptolo¬
meum ducem celerisis ⁊ feritis scp̃sit ut anxiliũ
ferret regis negotiis. At ie uelotit misit nich anore
patrocli depͥmorib amitũ clausei ꝑmixtigñs arma¬

Expanded text:
batur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ q̃ ñ ꝑtinent ad ratrẽm satͥfitioꝵ eẽ aũ possibłe sb
potestate regis cadẽ um̃sa. Qumq retuliss apol¬
lomus ad regem de peccuuiis q̃ delateerant ille acci¬
tum eliodorum quierat suꝑ negotia euis misit ẽ
mandatis ut p̃dc̃ãm peccimiam tnͣspottaret. Statĩq
heliodonis it̾ agg̾ssus spetie quid̾ quasi ꝑ celerisiam

Expanded text:
ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter a
Abbreviated transcription (Latin):
noratur ꝓ sui uenãtione ⁊ sanstitate impo ssibile
omuno esse. At me ꝑ his q̃ habebat ĩ maudatis a
rege licebat omi genere regi ea deferentla. Constitu¬
ta aũ die intrabat de his heliodorus ortlinaturꝰ. Nõ
modica uͦ ꝑ uniu̾sam ciuitate erat trepidatio. Sa¬
cerdotes autẽ añ altare cum sac̃dotalib stolis se iacta¬
uerunt ⁊ nuctabant de ceło eui qui depositis legẽ
posuit ut his quidepo suãnt ea salua custodiret Iam
uero qui uidet miltum summi sacerdotis inte uulia¬

Expanded text:
eratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vul
Abbreviated transcription (Latin):
.x. m̃ses portaui ⁊ lac tͥentno dedi ⁊ alui ⁊ metate
istam ꝑduxy peto nate aspitias ad celum ⁊ ad t̾rã
⁊ ad ounua q̃ meis sunt ⁊ intłłigas quia ex nichilo
fecit iua deus ⁊ homm̃ genꝰ itafit ut ñ timeas carm¬
ficẽ istum s clignus frĩb tuis effẽs suscipo mortẽ ut

Expanded text:
cem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis eff
Abbreviated transcription (Latin):
tuta gentilium int̾ficeñt. Exat gͦ uide mmiseriã. Due
.ii. mulieres delate funt natos suos circinticidisse qͣs
infantib abub̃a suspensis cum pub lice ꝑ cuitatẽ cir¬
cumduxisserit ꝑ muros p̃cipitauert̃. Aliiuͦ ad ꝓxi¬
mas coeuntes speluntas ⁊ latent̃ sabbĩ diem ceĩebrã¬
tes cum indicati eeñt philippo flammis suctensi ft̃
eo qd̾ uerebant᷑ pp̃ resigionẽ ⁊ õbsuantiã manꝰ sibi¬
met anxssĩ ferre. Obsetroaũ eos qui ħc librũlesti᷑ st̾

Expanded text:
go videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos
Abbreviated transcription (Latin):
corruptibił uite tp̃t detipiantur: ⁊ ꝑ ħ maculã
arq exetratt̃em mee senectuti ꝯquiram. Nã ⁊ si
in p̃senti temꝑe suppliis hominũ eripiar s
manus omnipotñtis neq uniens neq defimtꝰ
effugiam. Quamo brem fortit̾ uita excedendo se¬
nectute quid̾ cliginis apparebo. Adoloscentib añ
exemplum forte derelinqͣm si prompto animo
ac granit ꝓ scissimis ⁊ granissimis legib honesta
morte ꝑfungar. His oictis confestim ad supplicñ
trahebatur. hi iũ quieum ducebant ⁊ paulo añ fu¬
eraut mitiores iniram ũsi st̃ pp̃ smones ab eo dc̃os
quos ali ꝑ arrogantiã platos arbitrabant᷑. d ̃

Expanded text:
culam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
tus ilisci ⁊ patrios quid̾ honores nicħ hñtes gre¬
cas głas optimas arbitrabant᷑ quar̃ grã ꝑiculosa
eos contentio ħebat ⁊ eorum ĩstituta emulabant᷑.
ac ꝑ omnuia his consimiles ẽẽ cupiebant qͦs ho¬
stes ⁊ ꝑemptores ħuerant. In leges .n. diuinas
impie agere impie ñ cetlit s ħ seq̃ns tempꝰ detla

Expanded text:
is disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedi
Abbreviated transcription (Latin):
plemim ⁊ scortantinm c̃ meretritib sacratis q etlib
mulieres se ultro ing̾ebant intraf᷑entesea q̃ ñ licebat
Altare ⁊̃ plenim erat mlicitis que legib ꝓhibebant᷑.
Neq añ sabbata custodiẽbantur neq dies souemꝓnes
patrii snabantur nec simꝑłr uideum se ẽẽ guisqͣm cõ¬

Expanded text:
sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter se quisquam
Abbreviated transcription (Latin):
ditũ ⁊ egnatũ mule sextentos. Uniũsos añ in fugã uer¬
tu̾nt. plures uͦ ex eis nulnati in die euasu̾nt. S ⁊ ipse
lysias tarpiter fugiens euasit. Et qr ñ insensatꝰerat
secum ip̃e reputans ftam erga se dimmitttẽm ⁊ itlłigñs
imnictos ẽẽ hebreos di. auuxilio nitentes misit ad cõs
ꝓmisirq se consensurũ omnib q̃ iusta sunt ⁊ regẽ
compulsurũ auncũ fi̾. A minit añ machabs preci
b lẏsie in omnib utilitati ꝯsulens. Et q̃curaq macha¬
bens sipͥsit hysie de uideis earex concessit. Nã erant
scpͥte indeis epłe alysia quid̾ hc mod̾ ꝯmentes. ħ̃sias¬

Expanded text:
tes mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri anbus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum conti
Abbreviated transcription (Latin):
intrabant latent᷑ in casteua ⁊ ꝯuitantes cognatoᷤᷤ
⁊ eos qui ꝑmansa̾nt ĩ udaismo assim̃tes ecluxm̾it
ad .ui. iniua uiros. ⁊ uccabant dñm ut respice¬
ret in ppłm qui ab ominb calcabatur. Miseretur
gninis ad se clamantis audiret memoraret᷑ qͦ

Expanded text:
atos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur  et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque
Abbreviated transcription (Latin):
retontiliatt̃e cum sĩma głã exaltabit᷑. Igitur an¬
thicuis mile ectingentis ablatis de tempio talen¬
tis uelatt̃ autiochiam regssus ẽ. ex istimans se p̃ suꝑbia
dam gentem. iherosolimis quid̾ philippuin genere phri¬
gem motib crudeliorẽ eo ipõ a quo constitutꝰ ẽ. Inga¬
minebant cuub. Cumq appostitis ẽẽt contea uideos

Expanded text:
um summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia dam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Gainminebant civibus cumque adposi
Abbreviated transcription (Latin):
dem ab ed quimisãt in satͥfitium hercuł quas po¬
st̃ in fabricam nauium triremis. Misso añ me
gipte apouionio onestei filio pp̃ pͥmatus filometo¬
ris regis cã cognoniss anticchꝰ alient̃ se a nego¬
tiis regni effectum ꝓpriis itilitatib ꝯsulens ꝓ¬
fectuis in de uenit ioppen ⁊ inde iherosolimã et
magrafice ab iasone ⁊ cinitate susceptꝰ c̃ facłar̃
luminib ⁊ landib ng̃ssus ẽ. ⁊ indenifenitẽ ex̃¬
citum ꝯnͣtit ⁊ post tͥenuii tp̃c misit iason mene¬
laum supradicti sỹmonis frẽm portantẽ pectuni¬
enis insemet ip̃sum detorsit simimũ sac̃cotum
suꝑponens iasoni ralenta argenti. cccͣ. acceptis¬
q arege mandatis neuit nicħ quid̃ dignũ morte¬
hñs saterdotio. Animus uͦ crudeł tẏranu ⁊ fe

Expanded text:
eo qui miserat in sacrificium Herculis psunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice aluminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunieius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio
Abbreviated transcription (Latin):
das aũ mathab̾s qui decimus fũat setesserat ĩ deftum¬
lecum ibiq int̾ feras iutam inmontib cũ suis agebat¬
⁊ feni cibo uesceutes demorabant᷑ ne ꝑticipes eeñt comqͥ¬
dam antiochenum qui competieret uideos ut se tͣnffer¬
ina gartam ꝓ ut erant hi qui lccum ĩħitabant iouis
hospitał. Pessima aũ ⁊ inuu̾sis guis maloꝵ erat intur¬

Expanded text:
das autem Machabaeus qui decimus fuerat, et secesserat in desertum, ibique cum feris vitam in montibus cum suis agebat, feni cibo vescentes morabantur, ne essent Atheniensem qui conpelleret Iudaeos, ut se transferMargariein, prout erant qui locum inhabitabant, louis hospitalis. pessima autem et uniuersis g
Abbreviated transcription (Latin):
duce̾nt ⁊̃ templinm maximis inum̾b ĩ iustrarẽt.
itant seletus asie rox de retłditib suis p̾st arz õs lsũptꝰ
ad minist̾i̾m sacͥfitioꝵ ꝑtinentes. Simouaũ de cͥby
benianũ p̃̾positus templi constitutꝰ ꝯtendebat obsi¬
stettte sibi p̾ncipe sacerdotum iniqum aliqͥd ĩ cuu¬
tate mcliri S c̃ iutẽ omiã ũ poss uenit ad apollo¬
rnum trasee filuũ quullo temꝑe erat dux celerysie
⁊ fenicis. Etmintianit ei pecciinii s ĩuimabilib ple¬

Expanded text:
trarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saiute pͥuatus hi aũ cłum bñdicebant qr magnifi¬
canit iccum suum. ⁊ templum qd̾ paulo añ timore ⁊
tumultu erat plenum. apparente oĩpotente dũo gau.¬
dio ⁊ letitia mmipletũ ẽ. Qum uͦ ex amitis heliodori
quidam regabant confestim onỹam ut nuccaret ai¬
tissimũ ⁊ uitam donaret ei quim supp̃mo spũ erat ꝯ¬
stitutus. Consid̾ans aut̃ simimꝰ sacerdos ne forterex
suspicaretur malitiam aliquam uideis arca heliodoꝵ
ꝯsũmatã optulit ꝓsalute iiri hostiã calutarẽ. Cũq
sũmus sacerdos exoraret idẽ uuienes eisdemuestib
amcti astantes heliodoro dixunt. Onie sac̃doti gr̃as
age nam pp̃ eñ tͥ domunis uitam donauit. Tuaũ ab eo
flagellats minitia omnib magnalia dĩ ⁊ potestatẽ.¬

Expanded text:
tus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus
Abbreviated transcription (Latin):
nsur̃. Afflige oppͥmentes ⁊ ꝯtumeliam fatientes
in suꝑbia constitue ppłmtuũ in leco sc̃o tuo sic̃ dixit
moyses. Sacerdotes añ psallebant hymnos usqͦ
um ex residua aqua uissit ueemias lapides maio
ti erant sac̾totes aqua apparint de quanecmias ⁊ qͥ
cum eo erant purificauert sacͥfitia. Considans añ
rex ⁊ rem diligent᷑ examiuĩas fẽt ei tempłũ ⁊ si
quib donabat rex multabona accipiebat ex hoc et
tribuebat. Appellamt aũneennas ħ neptar qd int̾¬
pretatur purificatio uocatur aũ aput plures ne¬

Expanded text:
umeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequm ex residua aqua Neemias iussit lapides maiorti erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Ne
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte flagenabant sũ int̾missione multis plagis nerꝰ¬
b̾antes. Subitoaũ heliodorus concidit in t̾ram. sũq
multa caligine cirtufusum rapunt atq ĩ sellagesta¬
toria positum eietunt. ⁊ his quic̃ multis cursorib ⁊ sa¬
tellitib p̃dictam nig̾ssus ẽ erariũ portabat᷑ nuillo s̾ au¬

Expanded text:
te flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo s
Abbreviated transcription (Latin):
ficultatẽ nolentib aggͥdi narratões historiar̃ pp̃
multitudinẽ rer̃ nrmumꝰ uolentib quid̃ lege̾re
ut essi amnu oblectatio studiosi uerout facile
possuit memorie ꝯm̃dare. Omub aũ legñtib
utlitas confatur ⁊ nob̃ quidem ip̃is qui opꝰ ħ bre

Expanded text:
ficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc bre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidit dĩ hereditatẽ. Et nenĩes ibi iħemias ĩueñ
lctum spelunce ⁊ tab̾naculum ⁊ archam ⁊ altare ĩ¬
censi intulit illuc ⁊ ostium obstruxit. Et accessiu̾it
quidã qui sẽq̃bantur ut notarent sibilctum ⁊ ñ po¬
tim̾t nuenire. Ut aũ cognotut iħemias culp̃as alos
dix̃ qd̾ ignotus er̃litus don᷑ congreget ds congre¬
gatt̃em ppłi ⁊ ꝓpinius fiat ⁊ tunc ot̃s ostend hec ⁊
apparẽbit maiestas ł̃m ⁊ nubes er̃ sicut moysima

Expanded text:
niens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
tengit innundũ sr̃ mortuo ⁊ ex quo eg̾dit᷑ sem̃
qͣi coitus ⁊ qui tangit reptile ⁊ quodlib ĩmun¬
dum cuꝰ tactus ẽ sordidns iminundꝰ er̃ usq ad
uespm ⁊ ñ nescetur his q̃ srificata sunt. S cũ la¬
uerit caruẽ suam aqua ⁊ ccrubu̾it sol tũc nunda¬
tus uescetur sanctificatiᷤᷤ qi cib aluis ẽ. Morticiũ

Expanded text:
erit immundum super mortuo, et ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae sanctificata sunt, sed cum laverit carnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctif
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ħ añ fea̾t. Uitulum offeret ꝑ pcc̃o ⁊ ariet̾ẽ ĩ
holocaustum. tunica linea uestietur fenmalib
lineis uerecumda celabit. Accingetur ⁊ ona li¬
nea cỹdarmi lineam imponet capiti. ħ.n. ue
strm̃ta sint sancta. Naub cunctis cum sotus fiu̾s
induetur suscipiet q ab imin̾sa imtitudine
locaustum. cuniq optałit umlum ⁊ oraui̾t ꝓ¬

Expanded text:
 haec fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa multitudine locaustum. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
simum. disꝑdam q tr̾am uram ⁊ stupebunt st̃ ea
inimiciur̃i cum hi̾tatores alus fu̾int. uos. aiutẽ
bunt t̾re sabbata sua cunctis dieb solitudime sue̾
Qũ fiu̾tis intr̃a hostili sabbatirabit ⁊ reqͥescet in
sabb̃is solitudinis sue. eo qd̾ ñ requieuĩt in sa bb̃is
ur̃is qũ ħĩt abitis in ea. ⁊ quide uob̾ remanseruit
dabo panorem in corelib eorum in regionib hosti¬
um t̾rebit eos somtꝰ folii uolantis ⁊ ita fugient..¬
uͣ gl adium. Cadent nullo seqñte ⁊ corruent sin¬
giii sr̃ fratres suos quasi beua fugientes. Nomo
nriũ inimicis ualebit resistẽ ꝑ ibitis uit gentes
⁊ hostilis uos t̾ra ꝯsumet. E sĩ ⁊ de his aligni re¬

Expanded text:
m. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem bunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescquieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet
Abbreviated transcription (Latin):
add quintã ꝑtem estanate peccume ⁊ possideb̃
eum. Sm aũ uoli̾t redimere s alt̾i nislib fu̾ĩt
uennũdatus ultra eum qui uonãt reclim̾e ũ po¬
terit qr cum ub il e uen̾it dies sanc̾tificatꝰ er̃
doniino ⁊ possessio ꝯsecrata ad uis ꝑtinet sacer¬
dotum. Si ager emptus ⁊de possessione maioꝵ¬

Expanded text:
uintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit redimere, sed alteri cuilibet fuerit venumdatus, ultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet sacerdotum. Si ager emptus est, et non
Abbreviated transcription (Latin):
ñ seretis neq metetis. Spõte in agro nascẽtia
⁊ pͥmitias unidemie ñ colligetis ob sc̃ĩficcẽm u
bilei s statun oblata comedetts. Anno ubilei re¬
dient oms ad possc̃es suas. Qñ uendes qmppiã ciui
tuo uł emes ab eo ne contristes frẽm tuũ s iuxta
numer̃ annoꝵ iubilei emes ab eo ⁊ inxta supputa¬
trẽm fingum uendet tͥ. Quanto plus anni remã

Expanded text:
entia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto pl
Abbreviated transcription (Latin):
rum nuimer̃. ⁊ rationem in ercenuarii supputata.
Si płes fum̃t anni qui remanent usq ad amiũ¬
ibileuni scd̾m hos reddet preciu. si panci po¬
net rattẽm cun eo iuxta amoꝵ mimer̃ ⁊ redd
emptori qd̾ cxliqnum ẽ annoꝵ quib añ serm¬
uit mercẽdib imputatis. ñ astliges eñ molẽ¬

Expanded text:
erum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violen
Abbreviated transcription (Latin):
ad magos ⁊ ariolos ⁊ forniçata fuĩt cũ eis pouã fa¬
tiem ineam ꝯtra illum ⁊ int̾ficiã illam de medio ppͥ.
sui. Sc̃ificanũ ⁊ estote sancti quia ego sanctꝰ sũ dñs
detis nr̃. Enstodite p̾cepta mea ⁊ facite ea ogo dñs
qui sc̾cfiço uos Qui malelixĩt patri suo ⁊ mat̾ morte
moriat᷑. Patri matriq maledix̃ sangnis eius sit sr̃.
eum. Si mechatus quis fuĩt cumore alteruꝰ. z adul¬

Expanded text:
ta fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adul
Abbreviated transcription (Latin):
caro ⁊ cutis qmͣ ignis extusserit ⁊ sanata albã
sie rufam hũerit cicatͥcem ꝯsid̾abit eam sat̃¬
dos ⁊ ecce u̾sa ẽ in alborem ⁊lccus eius reliqͣ
cute humilior ꝯtaminabit eũ quia plagale¬
pre in cicatͥte orta ẽ. Ꝙ si pilorum cołor ñ fui̾t
ĩmutatꝰ nec hutuslior plaga carne reliqͣ ⁊
ipã lepre spẽs fin̾t subobscura reclud eum. uii¬

Expanded text:
erit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura reclud
Abbreviated transcription (Latin):
dandus siuł paruo ⁊ grandi ⁊ torto naso si fracto
pode simanir sigibb si lippus si albugnẽ hñs
incculo siiugem seabiem si impetiginẽ ĩ corꝑe E
hirnosus. Oninis qͥ ħuerit in aculam de semine
a aron sac̾totis ñ acted offerre hostias dño nͨ pa¬
nes deo suo. Uescetur tñ panib qͥ offu̾nt᷑ ĩ scũario¬
ita dum taxat ut intͣuelũ ñ ing̾diat᷑ nͦ accedat
ad altare quia macłam ht̃ ⁊ ꝯtaminare deb ñ¬
scĩariũ meum. Ego dñs qui sit̾fico eos. Lotutꝰ ẽ gͦ
moyses ad aaron ⁊ ad filioseiꝰ ⁊ adom̃ isrł cunc

Expanded text:
dus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑies. Mat̾ tua ẽ ñ reuelab̃ topttudinẽ eiꝰ. tur¬
pitudinẽ uxoris pãs tuiũ disccoꝑies turpido. ñ.
patͥs tui ẽ. Terꝑttudinẽ sororis cue ex patre siue
exmatre q̃ domi nł foris gm̃ta est. ñ renelãb̾. Tur¬
pitudinẽ filie uł fiłi tui uel neptis ex fulia ñ te¬
uelab̃ qr turpitudo tua.℥. surpitndinẽ sororis¬

Expanded text:
turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem fi