comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adtelum: ⁊ potestas tua int̾minos uniu̾se t̾re. Quod
autem iudit rex ugilem ⁊ scm̃ descendere de celo ⁊
ditere. succidite arborem & dissipate illam: at tñ
gͥmen radicum eiꝰ int̾ram dimittite. ⁊ uinciatur fer
cum: hec est int̾pretatio sententie altissimi: q̃ ꝑue¬

Expanded text:
e terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam; Attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferreum: Haec est interpretatio sententiae Altissimi, qu
Abbreviated transcription (Latin):
llapondit balthasar ⁊ dixit. Dñe mi: sompniũ his
qui te oderunt. ⁊ int̾pretatio eiꝰ. hostib tuis sit. Ar¬
lterm qͣm uidisti sublimem atꝙ robustam ciiꝰ al¬
titudo ꝑtingit ad celum. ⁊ aspectus illiꝰ iomnẽ t̾ram:
et rami eꝰ pulcherruni: ⁊ fructus eiꝰ nimiꝰ. ⁊ esca õiũ
inea Subt̃ ea habitantes lestie agri. ⁊ in ramis enis

Expanded text:
ixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius; Et esca omnium in ea, et subter eam habitantes bestiae agri, et in rami
Abbreviated transcription (Latin):
tomedes. ⁊ rore celi infunderis. Septẽ quoq temꝑa.
mutabunt᷑ suꝑte: donet suias qd̵ dñetur excelus
suꝑ regnum hominũ ⁊ cuicumq nolu̾it det illud.
Quod aũ p̾cepit ut relinq̃retur gͥmen radicum eiꝰ.
idest arboris. regnum tuum tͥ manebit pꝰ qͣm cog¬
noueris potestatem ẽẽ celestem. Qmobrem rex ꝯ¬
silium meũ placeat tͥ. ⁊ pecca tua elemosinis redi

Expanded text:
 quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum place
Abbreviated transcription (Latin):
I althasat rex fecit grande conuiuium apti. Ui¬
matib suis mille. ⁊ unusqͥsq scdm suam bibebat.
etatem. Precepit gͦ iam temulentus ut afferrentur
mates eiꝰ. uxores ꝙ eiꝰ et contubine. Tunc allata sunt
plo. qd̃ fuerat in ierłm. ⁊ biberunt meis rex ⁊ optima

Expanded text:
altassar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrenturmates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt plo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis re
Abbreviated transcription (Latin):
stis in eis. Deoᷤ quoq argenteos ⁊ aureos. ⁊ ereos. fer¬
reos. ligneosqe ⁊ lapideos qui ñ uident. neq audiũt.
neq sentiunt laudasti: porro dm̃ qui ħt flatum tuũ
uimianu sua. ⁊ om̃s uias tuas ñ głificasti. iccirco ab
chel: ꝑ hares. Et hec int̾pretatio sermonis. Mane.
numerauit d̾s regnum tuum. ⁊ complenit illud.
Techel: appensum est instatera. ⁊ inuentũ est minus
hñs. Phares: diuisum est regnum tuũ. ⁊ datũ est
tum est de eo: qd̾ ħret potestatẽ t̾cius in regno. Eadẽ
nocte int̾fectus est balthasar rex chaldeus. Et dariꝰ

Expanded text:
ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab CEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum esttum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ loca multa in regno meo. Nunc gͦ tradite ciuita¬
tes quas occupastis ⁊ tͥbuta locorum quib dũati estis
extra fines iudee. Sin autẽ date ꝓ illis qͥngenta talen¬
ta argenti. ⁊ ext̾minis qs ext̾minastis ⁊ tributoꝵ ci

Expanded text:
per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitaper loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum
Abbreviated transcription (Latin):
metͥo reꝑi. et aithalo. et arahe ⁊ arlati ⁊ in om̃s
regiones: et sainsame. ⁊ spartanis. ⁊ delo ⁊ medo.
et sitione. ⁊ carie. ⁊ samum ⁊ pamphiliam ⁊ litiã.
et alacarnasum. ⁊ ihodum. et spasclida. ⁊ choam
ed siden. ⁊ arado ⁊ gortinam. ⁊ enidum ⁊ cyprum
⁊ cyrenem Exemplum autẽ eorũ. scͥpserunt sy¬
autẽ rex applituit castra in dora secto. admouẽs
ei semꝑ manius et machinas faciens ⁊ conclusit tri¬
phonem ne ꝓcederet. Et misit ei sẏmon duo mił uiroꝵ
electoꝵ in auxilium. ⁊ argentum ⁊ aurum ⁊ uasa
copiosa. Et noluit ea acciꝑe. set irrupit om̃ia que
pactus ÷ cum eo antea. ⁊ alienauit se ab eo. Et misit
ad eum athenouium imũ de amitis suis. ut tractaret
cum ip̃o dicens. hos tenetis iorpen ⁊ gararam ⁊ arcem
que ÷ in ierłm: ciuitates regni mei. Fines earũ desolas¬
tis. ⁊ fecistis plagam magnam suꝑ tͥram ⁊ dñati estis

Expanded text:
metrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes metrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Siautem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis
Abbreviated transcription (Latin):
eqͥtum. et cutuiuit ciuitatem. Et naues a ma¬
ri accesserunt et uerabant ciuitatem a terra et
mari. ⁊ neminem sinebãt egredi neqe ingredi.¬
Henit autem numenꝰ et qui tum eo fuerant ab
urbe roma habentes epłas regib ⁊ regionib scͥꝑ¬
tas. in quib continebant᷑ hec. Lutius tonsul ro¬
manoꝵ ꝑtholomeo regi salt̾. Legati iudeoꝵ uener̃t
ad nos amiti nt̃i renouantes pͥstinam amititiam
⁊ societatem. missi a symone principe sac̃dotum et
popło iudeoum. Attulerunt autẽ ⁊ ch̾perim au¬
rcum. minarum mille. Placuit itaq nobis scbere
regib ⁊ regionib ut ñ inferant illis mala net im¬
pugnent eos et ciuitates eoꝵ ⁊ regiones eorm. ⁊
ut ñ inferant auxilium pugnantib adu̾fus eos.
Hisum est autẽ nobis acciꝑe ab eis chꝑeum. Si qui
g pestilentes refugerunt de regione iporum ad uos:
tradite cos yymomi pucpi sac erum sia sunt de
in eos scdm legem suam. Hec eadem scͥpta sunt de¬

Expanded text:
mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt De
Abbreviated transcription (Latin):
Anno . cͦ.lxx. uiͦ. mense undecimo. hic mensil sabah
et suscepit cos fili abobi in iunituncłam que uo¬
catur doc cum dolo qͣm edificauit. ⁊ fecit eis conunal
magnum. et absccndit illic uiros. Et tum mebras
eẽt symon ⁊ filii eiꝰ surcexit ptholomeus cum sul
⁊ sumpserunt arma sua. ⁊ intrauert̃ in conuuii um
et occiderunt eum ⁊ duos filios ei: et qͥsdam puclis
e Et fecit deceptionem magnam in u̾tł ⁊ is ii¬
mala ꝓ bonis. Et scͥpsit hec ꝑtholometis ⁊ iuist is
ad se ⁊ daret eis argentum ⁊ aurum ⁊ dona. Et ali¬
os misit occupare ierłnt. ⁊ montẽ templi. Et ꝑcur¬
rens qͥdam mntiauit ioħi ingarara q ꝑiit pat̾
eis ⁊ fr̃es eius. ⁊ q misit te quoq int̾fici. Ut audi¬
uit autẽ uehement̾ expauit. ⁊ comp̾hendit uiros
qui uenerant perdere eum: ⁊ occidit eos. Cognou̾
enĩ. quia querebant eum ꝑdere. Et cet̾a sermonũ
iohis et bellorum eiꝰ ⁊ bonarũ uͥtutum qͥb fortit̾

Expanded text:
o septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Ismala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter
Abbreviated transcription (Latin):
Et misit rex antiochus fuiꝰ demetrii ẽpłas ab in¬
sulis maris. symoni sac̾doti ⁊ pͥncipi gentis iudeoꝵ
et uniuerse genti: ⁊ erant continentes hũt mo¬
dum. Rex antiochus symini sac̃doͭ magno ⁊ genti
uideorum salt. Qm̃ qͥdam pestilentes obtinue¬
runt regnũ pr̃m ułorum. nolo ego autẽ uindi¬
care regnum ⁊ restituere illud sicut fuerat antea:
electam feci multitudinem exercitus. ⁊ feci naues
bellicas. Nolo autẽ ꝓcedere ꝑregiones ut ulciscar
ineos qui corruperunt regionem nr̃am. ⁊ qͥ desola¬
uerunt cuitates multas in regno meo. Is̃ic gͦ sta¬
tuo tibi omĩs oblationes quas remisert̃ tͥ añ me te¬
ges. et quecumq alia dona remiserunt tͥ: ⁊ ꝑmit¬
to tͥ facere ꝑtussuram ꝓprii numinismatis. in re¬
gione tua. Ierłm autẽ scãm ẽs ⁊ liberam ⁊ omnia ar¬

Expanded text:
et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab inet misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse
Abbreviated transcription (Latin):
stitueret p̃positos suꝑ oꝑa eoꝵ ⁊ suꝑ regionem ⁊ super
arma ⁊ suꝑ p̾sidia. ⁊ cura sit illi de scĩs: ⁊ ut audiat᷑
abom̃ib. ⁊ scribant᷑ innoĩe eiꝰ omnes conscͥptiones in
regionem: et ut oꝑiatur purp̃a ⁊ auro. ⁊ neliceat ul¬
li ex popło ⁊ ex sac̾dotib irritum facere aliqͥd horum
⁊ contradicete his que ab eo dicunt᷑: aut conuotare
conuentum iuregione sine ip̃o ⁊ nestiri purpura:
et uti fibula aurea. Qui autẽ fecerit extra hec aut
irritum fec̾it aliqͥd hoꝵ. reus erit. Et complacuit
om̃i popło statuere symonem. ⁊ facere scõm uerba
ista. Et suscepit symon ⁊ placuit ut summo sacer¬
dotio fungeretur. ⁊ ẽẽt dux ⁊ pͥnceps gentis uideoꝵ
⁊ sac̾dotum ⁊ p̾eẽt omib. Et scͥpturam istam dixe¬
runt ponere in tabulis ereis. ⁊ ponere eas in ꝑibu¬
lo scõrum in loco celebri. Exemplum autẽ eoꝵ pon̾e
in exario. ut habeat symon et filii eius. .xu.¬

Expanded text:
super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
nib nr̃is liberate isrł aliqͥtiens. Nunc aũ senui.
Set estote loco meo ⁊ fr̃m meoꝵ ⁊ egressi pugnate
ꝓgente ur̃a. Auxilium uͦ de celo nobiscum sit. Et
et surrexerunt mane et abierũt in campũ. Et etti
exercitus copiosus mobuiam illis peditirm et aiu¬
tum.⁊ fliuuꝰ torrens erat int̾ medium ffoꝵ. Et

Expanded text:
unc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et eet surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃is inuste aliquo temꝑe possessa est. Dos uͦ tempꝰ
habentes. uindicamꝰ hereditatẽ pr̃m nr̃oꝵ. Nam de
ioppe ⁊ garata que expostulas ipsi faciebant ĩ ppło
plagani magnã ⁊ in regione nr̃a. Norum damus
talenta .c. Et ñ respondit illi u̾bum. Relisus autẽ
cum ira ad regem. tenuntiauit ei nerba ista ⁊ głam
symonis. ⁊ uniu̾isa que uidit. Et iratus est rex ira
magna. Eriphon autẽ fugit naui mn ortosiada.
Et consaituit rex cendebeum ducem marti
et exercitum eqͥtum ⁊ peditum dedit illia t
dauit illi mouere tastra contͣ faciem iuide. Et ue¬
dauit ei edificare cedronem. ⁊ obstruere portas eni

Expanded text:
possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝑuenit cendebeus iamniam. ⁊ cepit irritate ple¬
bem. ⁊ concultare udeam: ⁊ captiuare ppłm ⁊ intͥli¬
cere. ⁊ edificare cedronem. Et collocauit illit eqͥtes
et exercitum. ut egressi ꝑ ambularent uã usdei
sicut constituit ei rex. Ett ascendit ioħ̾s de para¬
ris.⁊ nuntiauit symoni pri suo que fecit cende¬
filios suos semores iuclam ⁊ ioħm. ⁊ ait illis. En¬

Expanded text:
Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendefilios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis e
Abbreviated transcription (Latin):
exiit antiochꝰ int̾ram pr̃m suoꝵ. ⁊ conuenert ad eũ
om̃s exercitus: ita ut pauci relicti eẽnt cum tͥphone.
Et insetutus est eum antiochus rex: ⁊ tͥphon uenit
doram fugiens ꝑmaritimam. Sciebat enim qd̾
congregata sunt in eum mala: ⁊ reliquit eum ex¬
ercitus. Et applicuit antiochꝰ suꝑ doram cum

Expanded text:
exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum
Abbreviated transcription (Latin):
epłarum. quas scͥpsit ionathas sparciatis. Im¬
thas summꝰ sacerdos ⁊ seniores gentis ⁊ santio¬
tes. ⁊ teliquus popłs iudeorum: spartiatis lãb
sal̃t. Iam pͥdem misse erant epłe ad omam sĩ¬
mum sac̃dotem a dario qͥ regrabat apͥ
uos: qfñ estis frẽs nr̃i sicut rescriptũ conties
qd subiectum est. Et suscepit onĩas uirum qil
fuerat missus cum honore. ⁊ accepit epłis qulł
lo horum indigeremus habentes solati sc̃l li¬
bros qui sunt inmanib nr̃is. malitrmus tt¬
tere ad uos renouare fr̾nitatem ⁊ amicitiam.
ne forte alieni efficiamur a uobrs. Mista enim
temꝑa tͣnsierunt. ex quo misistis ad nos. Hos gͦ
in omni temꝑe sui̾e nttmissione in dieb solletus¬
nib ⁊ ceteris qͥb oportet memores sumus ur̃.

Expanded text:
epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ioepistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas ilo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oport
Abbreviated transcription (Latin):
lius absalomi: ⁊ uidas filiꝰ chalphi. pͥnceps mili¬
tie exercitus. Et scidit ionathas uestimenta sia
⁊ posuit t̾ram in capite suo. Et orauit ⁊ relsus
est ad eos in plum ⁊ comu̾itit se ad illos ⁊ pugna¬
uerunt. Et inderunt qui fugiebant partis alꝰ.
et reu̾si funt ad eum: ⁊ in seq̃hantur cum eo.
usq cades ad castra sua.⁊ ꝑuener̃t usq illuc. Et
cetiderunt de alienigenis indie illa tͥa milia ui-¬
rorum.⁊ reu̾sus est ionathas in ierłm. xii.¬
t iudit ionathas q tempts eum uiuat. ele¬
gro uiros et mifit romam statuere ⁊ renoiare eñ
eis amicitiam. Et ad sparciatas et ad alia loca u¬
sit epłãs. sccłm eandem formã. Et abierunt rtel
et intrauerunt incuriam ⁊ dixerunt. Ionathas
summꝰ sacerdos ⁊ gens iudeoꝵ miserunt nos: it
renouetis amicitiam ⁊ societatem scd̾m p̾sii
Et dederunt illis epłas ad ip̃os ꝑ loca. ut dede¬
rent eos in t̾ram iuda cum pace. Et hoc exert

Expanded text:
filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps milifilius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Iosummus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis. et p̾datus est eam. Et rogauerunt garen¬
ses ionathan. et dedit illis dextram. ⁊ accepit filios
corũ obsides. Et misit illos in ierłm. et ꝑ ambula¬
uit regionem usq damascum. Et audiuit iona¬
thas qr puaricati sunt pͥncipes demetrii in cades q̃
autẽ suum symonem. reliqͥt intra ꝓuintias
applicuit symon ad bethsuram: et expugnalt
dieb multis. Et conclusit eos ⁊ postulauett̃ an
dextras accipe: ⁊ dedit illis. et eiecit eos inde. ⁊ spit
ciuitatem:. ⁊ posuit in ea p̾fidium. Et ionathil ti
castra eiꝰ applicuerunt ad aqͣm genesar: ⁊ ant
lucem igilauert̃ in campum asor. Et ete cas
aliengenaꝵ occurrebant in campo. et tendebant
ei insidias in montib. Ipse autẽ occurrit ex adi¬
so. Insidie uͦ exsurrexerunt de locis suis. ⁊ ꝯmisaitͥ
p̾lium. Et fugerunt qui erant ex ꝑte ionatte
om̃s. ⁊ nemo relictus ÷ ex eis. nisi mathathias

Expanded text:
vitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenvitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quaautem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias
Abbreviated transcription (Latin):
tiochiis cum eo puer adolescens ⁊ regnauit ⁊ impo¬
suit sibi diadema. Et congregati sunt ad eum oĩs
exercitus quos disꝑserat demetriꝰ. et pugnauerũt
contͣ eum. Et fugit et terga uertit. et accepit tri¬
phon bestias et obtinuit antiochiam. Et scripsit
antiochus adolescens ionathe ditens. Constituo
tͥ sacerdotium. et constituo te suꝑ .iiͦii. ciuitates
ut sis de amicis regis. Et misit illi uasa aurea
et mỹnist̾ium. et dedit ei potestatem bibendi ĩ au¬
to et et̃ inpurpura. et h̾re fibulam auream. Et
symonem frẽm eiꝰ constituit ducem. at̾minis tyri
nsq ad fines egypti. Et exiit ionathas et ꝑambu¬
labat transflumen ciuitates. ⁊ congregatus est ad
eum ouinis exercitus syrie in auxilium. Et uenit
ascalonem et occurrerunt ei de cinitate honorifice.
et abiit garam. ⁊ toncluserunt se qͥ erant gare. et
obsedit eam: et succendit que in cirtuitu erant ci¬

Expanded text:
tiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inpotiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant ci
Abbreviated transcription (Latin):
et conuenerunt om̃s situul ad eum: et disꝑsi st̃
om̃s ꝑtiuitatem. Et occiderunt in illa die.c.
miliaͣ hominũ. et succender̃t ciuitatem. Et ce¬
perunt spolia multa in illa die. & lilerauerunt
regem. Et uiderunt qui erant de ciuitate quod
obtinussent idei ciuitatem sicut uolebant.
et infirmati sunt mente sua: ⁊ clamauerunt
ad regem cum p̾cib dicentes. Da nobis dextral. ⁊
cessent indei oppugnantes nos et ciuitatem. Et
piecerunt arma. et fecerunt pacem. Et głificati
sunt indei inconspectu regis. et in conspectu om̃i¬
um qͥ erant in regno eius. Et nominati sunt in
regno. et regressi sunt in ierłm habentes spolla
multa. Et sedit demetrins rex in sede regni sui.
et siluit terra inconspectu eius. Et mentitus ÷ oĩa
q̃tumq dixit. et alienauit se ab ionacha. ⁊ ñ re¬
tribuit ei sccłm bñficia q̃ sͥ tribuerat. et uexabat
eum ualde. Post hec autem reusus est tͥphon ⁊ an¬

Expanded text:
et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et An
Abbreviated transcription (Latin):
tum alexandri pͥmus. ⁊ udit quom om̃is exercitꝰ
murmirat ꝯtra demetͥum. et iuit ad emathuel
arabem qͥ nutriebat antiochum filiũ alexandri.
et assistebat ei ut traderet eum ip̃i ut regnaret
loto pr̃is sui. et enuntiauit ei qnͣta fecit demet¬
us. et inimicitias exercituũ el adu̾sum illum.
Et mansit illic dieb multis. Et misit ionachat
ad denetum regem ut eiceret eos qͥ marce erant
in ierłm. et qui in p̾fidiis erant. q impugnabãt
isrł. Et misit demetͥns ad ionathan dicens. Non
hec tm̃ faciam tͥ et genti tue. set głia illustrabo
te ⁊ gentem tuam cum fuerit oportunum. Nt̃
gͦ recte feceris si miseris uiros in auxiliũ. q dis¬
cessit omnis exertitus meus. Et misit ei iona¬
chas tria milia uiroꝵ fortium antiochiam.
⁊ uenerunt ad regem. At delectatus est rex:
qui erant decuitate itinera ciuitatis ⁊ ceꝑunt
pugnare. Et uocanit rex uideos in auxiłuum

Expanded text:
tium Alexandri tium Alexandri at contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex iqui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
nos habent᷑. Statuimꝰ gͦ illis omnes fines iudee.
⁊ tres ciuitates liddam ⁊ tramathe: que addite
sunt ex samaria: Et omnes confines earũ se¬
questra omnib sacͥficantib in ierosolirats pro
his que ab eis rexpͥus accipiebat ꝑ singłos annos
⁊ ꝓfructib terre ⁊ pomoꝵ. Et alia que ad uos ꝑti¬
nebant decimarum et tributoꝵ ex hoc tempra
remittimꝰ eis. et areas saliarim et coronas q̃
nobis deferebant᷑ omĩa ipsis concedimꝰ. et nich
horum irritum erit ex boc et inomne tempus.
hunc gͥ curate fac̾e horum exemplum. ⁊ detur
ionathe et ponat᷑ in monte scõ in loco celebri. Et
uidit demetriꝰ rex qd̾ filuit t̾ra inconspectu fuo
⁊ nichil ei resistit. dimisit exercitum suũ unum¬
quemꝙ in locum suũ: excepto ꝑegͥno exercitu ꝙ
traxit ab insulis gentium. ⁊ mimiti erant ei oĩs
gxercitus pr̃m eiꝰ. Griphon autẽ erat qͥdam par¬

Expanded text:
nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam par
Abbreviated transcription (Latin):
de sacerdotib ⁊ dedit se ꝑiculo ⁊ accepit aurũ et
argentum ⁊ uestem ⁊ alia exenia multa. Et abi¬
it ad regem ꝓtholomaide ⁊ inuenit grãm ĩcon¬
spectu eus. Et int̾pellabant ad uersus eum qͥdam
iniqui ex gente sua. ⁊ fecit ei rex sicut fecerat ei qͥ
ante ip̃m fuerant. Et exaltauit eum añ õmniũ
conspectum amicoꝵ eius. Et statuit ei pͥncipatũ
sacerdotii. ⁊ quecumq alia h̾uit pͥus pciosa. ⁊
fecit eum pͥncipem amicoꝵ. Et postulauit iona¬
Et consensit rex ⁊ scͥpsit ionathe epłas de his oĩb.
hunc modum continentes. Rex demetriꝰ iona¬
the fr̃i salt ⁊ genti iudeorum. Eremplum epłe
qͣm scͥpsimus lasteni parenti nr̃o de uobis misi¬
mus ad uos: ut sciretis. Rex demetriꝰ lastem pa¬
renti sałt. Genti iudeorum amitis nr̃is. ⁊ conser¬
uantib que iusta sunt apud nos decreuimus
benefacere ꝓpt̾ benignitatem ip̃orum qͣm erga

Expanded text:
de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionata et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga
Abbreviated transcription (Latin):
tes erat in cilitia illis temꝑib. qr rebellabant qͥ
erant in locis illis. Et audiit alexander. ⁊ ue¬
lit ad eum in bello. Et ꝓduxit pcholomeus rex
gercitum. et octurrit ei m̃ manu ualida. ⁊ fu¬
gunt eum. ⁊ fugit alexander in arabiam ut ibi
tegeret᷑. Rex autẽ ptholomeus exaltatus est. Et
abifulit gaddiel arabł caput alexandr. ⁊ misit
helomeo. Et rex ptholomeus mortuus et in
et̃na. Et qui erant in muiitoib. ꝑieruntͫ
ab his qui erant intra castra. Et regnauit de
ionathas eos qui erant in iudea. ut expugnaret
arcem que est inuerłm. ⁊ fecerunt contͥ eam ma¬
chinas multas. Et abierunt quidam qui oderãt
gentem suam uiri iniqui ad regem. ⁊ renuntia¬
uerunt ei qd̃ ionathas obsideret arcem. Et ut au¬
diuit iratus ÷: et statim uenit ptholomaidam.
Et scͥpsit ionathe ne obsideret. set occurreret sibi
ad colloqͥum festinato. Ut audiuit autẽ iona¬
thas: iussit obsideri. Et elegit de semorib istł et

Expanded text:
 erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt  his qui erant intra castra et regnavit Debus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et
Abbreviated transcription (Latin):
tͥphon exertitum et equites ingalileam ⁊ in cam¬
pum magnum. ut ꝑderet om̃s socios ionache. At
illi cum cognonissent qr comp̾hensus ÷ ⁊ ꝑiit et
oñis quicum eo erant. hortati sunt semetip̃os.
et exierunt parati in p̾lium. Et uidentes hii qͥ
insecuti fuerant. ꝙ ꝓ anima res ÷ illis reu̾si sunt.
Illi autẽ uenerunt om̃s cum pace in t̾ram iudam. ⁊
planxerunt ionathan et eos qui cum eo erant ual¬
de. Et luxit isrł luctu magno.⁊ q̃sierunt om̃s gẽtes
que erant incircuitu eoꝵ conterere eos. Dixerũt
enim. Non hñt pͥncipem et adiuuãntem. Hunt gͦ
expugnemus illos. et tollamus de hominib memo
gauit tͥphon exercitum copiosum ut ueniret ĩ t̾ram
uida et attereret eam. Hidensq qi in tremore popłs
est et timore. ascendit ietłm: et congͥgauit popłm. ⁊ ad¬
hortans dexit. Hos scitis quanta ego et frẽs mei ⁊ domꝰ

Expanded text:
Tryfon exercitum et equites in Galileam et in camTryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memofon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus
Abbreviated transcription (Latin):
ulib uiroꝵ electoꝵ in plium. ⁊ uenit becha¬
citu multo ut extenderet in eum manꝰ ⁊ timuit.
et excepit eum cum honore. Et cõmendanit cum
omnib amicis suis et dedit ei munera. ⁊ p̾ce¬
pit exercitib suis ut obedirent ei sicut sibi. Est
dixit ionathe. Ut quid uerasti uniu̾isum popłm.
cum bellum nobis ñ sit: ⁊ nt remitte eos in domos
suas. Eslige autẽ tͥ uiros paucos qui tecum sint:
et ueni mecum ptholomaydam. Et tradam illam
tibi ⁊ reliqua p̾sidia ⁊ exercitum ⁊ uniu̾sos p̃posi¬
tos negotii. ⁊ cotiu̾sus abibo. Propt̾ea enĩ neni. Et
credidit ei. ⁊ fecit sicut dixit. Et dimisit exercitum
et abierunt in t̾ram iudã. Retinuit aũ secum tria
milia uiroꝵ ex quib remisit in galileam duo mił.
mille aũ cum eo uenerunt. Ut intrauit aũ iona¬
thas ptholomaidam. statim clauserunt portas
ptholomenses ⁊ comphenderunt eum: ⁊ om̃s qui
cum eo intranerant gladio int̾fecerunt. Et misit

Expanded text:
um electorum in proelium et venit Bethaum electorum in proelium et venit Bethacitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit
Abbreviated transcription (Latin):
t et uenit usq ascalonam ⁊ ad ꝓxtina p̾sidia. ⁊
aelinauit in ioppen ⁊ occupauit eam. Audiuit
cũ qd̵ uellent presidium tradere ꝑtib demetͥs.
posuit ibi custodes ut custodirent eam. Et reu̾i¬
sus est ionathas ⁊ conuocauit semores populi.
et cogitanit cum eis edificare p̾sidia in uidea. Et¬
sdificare intros in ierłm ⁊ exaltare altitudinem
magnã int̾ medrum arcis ⁊ ciuitatis. ut sepa¬
raret eam aciuitate ut ẽẽt ipsa singłarit̾: ⁊ neq
imant neq uendant. Et conuenetunt ut edifi¬
tatent ciuitatem. Et cecidit murus qͥ erat suꝑ
torrentem abortu solis. ⁊ reparauit eum qͥ nocat᷑
aphecheta. Et symon edificauit adyada in se¬
pbela ⁊ muntuit eam ⁊ imposuit portas ⁊ se
mete diadema ⁊ extendere manum in antiochũ
tegem. timens nle forte ñ ꝑmitteret eum iona¬
hal: set pugnaret adusus eum. q̃rebas comp̾¬
hendere etim et occidere. Et exsurgens abiit in
rhasan. Et exnuit iotathas obuiam cum xl¬

Expanded text:
 Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eammere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum
Abbreviated transcription (Latin):
meum ⁊ sedi insede pr̃m meoꝵ ⁊ obtinui pͥncipatum
commisi cum eopugnam ⁊ concͥtus est ipse ⁊ castra
eiꝰ a uobis. ⁊ sedimus in sede regni eiꝰ: ⁊ ñc statuamus
adinuicem amititiam. ⁊ da mͥ filiam tuam uxorẽ.
⁊ ero geñ tuus ⁊ dabo tͥ dona ⁊ dignitatem. Et respon¬
dit ꝑtholomeus rexdicens. felix dies in qua reu̾sũ es
adt̾ram pr̃m tuoꝵ ⁊ sedisti in sede regni eoꝵ. Et ñc
fatiam tͥ que scͥpsisti. S occurre ꝑtholomaidem ut
iudeamꝰ nos inuicem. ⁊ spondeam tͥ sicut dixisti. Et
exiit ꝑtholomeus de egipto ip̃e ⁊ deopatra filia eius
occurrit ei alexander rex: et dedit et cleo¬
patram filiam suam. Et fetit nuptias eiꝰ
ptholomayde. sicut reges inmagna gła.
Et scripsit rex alexander ionathe ut ueni-¬
ret obiuam sibi. Et abiit cum gła ptho¬
lomaydem. ⁊ octurrit ibi dnob regibul.
Et dedit illis argentum multum ⁊ autũ

Expanded text:
meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum
Abbreviated transcription (Latin):
restauranda oꝑa scõrum sumptiis dabunt᷑ de ratione
regis. Et ad exstruendos muros ierłm: ⁊ cõminuendos
incircuitu sumptus dabuntur de ratione regis ⁊ ad
construendos muros in iudea. Ut audiuit autẽ iona¬
thas ⁊ popłs sermones istos si crediderunt eis. net rece¬
ꝑunt eos: quia recordati sunt malitie magne quã
feterat in isrł: ⁊ tribulauerat eos ualde. Et complacuit
eis in alexandro ꝙ ipse fuerat eis pͥnceps sermonum
patis ⁊ ipsi auxilium ferebant omnib dieb. Et ꝯ¬
gregauit rex alexander exercitum magnum.⁊ admo¬
uit castra ad demetͥum. Et cominisert p̾lium reges.
⁊ fugit exercitus demetrii. Et insecutus est eum alex¬
ander ⁊ incubuit suꝑeos. et inualuit p̾lium nimis
donec occidit sol. Et cetidit demetͥus in die illa. Et misit
alexander ad ptholomeum regem egypti legatos. se¬
cundũ hec uerba dicens. Qm̃ ing̾ssus sum in regnũ

Expanded text:
restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum
Abbreviated transcription (Latin):
ex his constituent᷑ supͣ negotia regni que aguntur
ex fide. Et pͥncipes sint ex eis ⁊ ambulent legib suis si¬
cut p̾ceptt rex in t̾ra uida. Et tres ciuitates que addi¬
te sunt uide e regione samarie cum iudea reputent᷑.
ut sint sub uno et ñ obediant alii potestati nisi sũmi
sacerdotis. ꝑtholomatdam ⁊ confines eiꝰ. quas dedi do¬
num scĩs qui sunt in ierłm ad necessarios sumpt᷑ scõꝵ
Et ego singłis annis dabo quindecĩ mił sycloꝵ argen¬
ti de rationib regis. que me contingunt. Et om̃e qd̾
reliquũ fuit qd ñ reddiderunt qui suꝑ negotia erãt
annis pcrib. ex hoc dabunt in oꝑa domus. Et super
hec .u. nilł syclorũ argenti que accipiebant de scõrum
ratione ꝑsingłos annos. ⁊ hec ad sacerdotes ꝑtineant
plum qd̃ ÷ iherosolimis ⁊ in omnib finib eiꝰ obnoxiꝰ
regi iomni negotio dimittat᷑. et uniu̾sa que sũt eis
in regno meo libera habeant. Et ad edificanda uel

Expanded text:
ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerplum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel
Abbreviated transcription (Latin):
bera cum finib suis ⁊ decime ⁊ tributa ipsiꝰ sint. Remit¬
to etiã potestatem arcis que est in ierłm. ⁊ do eam sũmo
sacerdoti ut constituat in ea uiros quoscumq ipse eleg̾it
qui custodiant eam. Et omnẽ animam iudeoꝵ que cap¬
tiua est.a tra iuda monini regno meo telinqꝰ lib̾am
gratis. ut otũs a tribitis soluant᷑ ⁊ pecorum suoꝵ. EEt
omnes dies sollempnes salbata ⁊ neomenie ⁊ dies decre¬
ti. et tres dies ante diem sollempnem: et tres post diem
sollempnem sint omnes iniminitatis et remissionis.
ominib iudeis qui sunt in regno meo. Et nemo habe¬
bit potestatem agere aliquid ⁊ mouere negotii adu̾sus
aliq̃m corum momni causa ⁊ ut ascribant᷑ ex iudeis
in exercini regis. ad.xxͣx. milia uirorũ. ⁊ dabunt᷑ illis
copie: ut oportet omnib exercitib regis. Et ex ip̃is or¬
dinabunt᷑ qui sunt in munitionib regis magni. et

Expanded text:
bera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitbera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et
Abbreviated transcription (Latin):
alexander apphendere amicitiam iudeoꝵ ad muni¬
men suis. Scribam et ego illi uerba dep̾catoria. et dig¬
nitates ⁊ dona: ut sit mecum madiutorio. Est scrip¬
sit in hec u̾ba. Rex demetrius genti iudeorum sałt
Qm̃ seruastis ad nos pactum et mansistis in amiticias
nr̃as ⁊ ñ accessistis ad inimicos nr̃os audiuimus ⁊
gauisi sumus. Et nunc ꝑseuerate ad huc conserua¬
re ad nos fidem. ⁊ retribuemus uobis bona ꝑ his q̃
fetistis nob̾cum. Et rertitemus uobis p̾stationes
multas. ⁊ dabimus uobis donationes. Et nunc absol¬
uo uos ⁊ om̃s iudeos a tributis ⁊ p̾tia salis indulgeo:
⁊ coronas remiito. Et t̾cias seminis ⁊ dimuidiam ꝑtẽ
fructus ligni qd̾ est portionis meẽ relinquo uobis ex
hodierno ⁊ deinceps ne accipiat᷑ a terra uida ⁊ a tribus
ciuitatib que addite sunt illi ex samaria ⁊ galilea. ex
hodierna die ⁊ in totum tempus. Et ierłm sit sca ⁊ li¬

Expanded text:
Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad muniAlexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et li
Abbreviated transcription (Latin):
nitionib quas edificauerat bachides ⁊ reliquit unqͥsq
lotum suũ ⁊ abiit in t̾ram suam. Tm̃ in bethsura
remanserant aliqui ex his qui relinq̃rant legem. ⁊
p̾cepta dei erat enim hec eis ad refugium. Et audi¬
uit alexander rex ꝓmissa que ꝓmisit demetus iona¬
the: ⁊ narrauerunt ei p̾lia ⁊ nirtutes quas ipse fecit
⁊ frẽs eius. ⁊ labores quos laborauerunt. Et ait. Nũqd
itiueniemus aliquem uirum talem: ⁊ nunc faciamus
eum amitum et sotium nr̃m. Est scripsit epłam. et
misit ei scd̃m uerba hec dicens. Rex alexander fratri io¬
nathe salt. Audiuimus de te qd nir potens uiribus
et aptus es: ut sis amicus ñr. Et ñc constituimus te
hodie sũmum sac̃dotem gentis tue. ⁊ ut amitus uoce¬
ris regis. Et mifit ei purpurã. ⁊ coronã aurcã. ut q̃
scenophegie. Et congregauit exercitum. et fecit arma
copiosa. Et audiuit demetrius uerba ista ⁊ contͥstat¬
est nimis et ait. Quid hoc fecimꝰ qd p̾occupauit nos

Expanded text:
quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum et scripsit epistulam et misit ei secundum haec verba dicens rex Alexander fratri Ionathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos