comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i nil aliud que rerent uͥ
nictualia. Que nr̃i gra¬
tamter receperunt: et ad
rencoria conduxerũt. In
zie alrera collegerũt papi¬
noues et tentoria et illis
castra direxerunt: s eũ il¬
lit puienerũt. ab omi gen¬
re uacuũ in nenerut Illa
erũ nocte om̃s fugerunt.
s magnã copiã. frugũ et
fruetnũ lactis et meltis

Expanded text:
nostri nil aliud quaererent nisi nostri nil aliud quaererent nisi victum: quae nostri gratanter receperunt, et ad tentoria conduxerunt. In die altera collegerunt papiliones et tentoria, et illuc castra direxerunt; sed cum illuc pervenerunt, ab omni gente vacuum invenerunt: illa enim nocte omnes fugerunt, sed magnam copiam frugum et fructuum, lactis et mellis
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc senta militib p̃po¬
nen tes. cũ aliqua ad huc
cunctatione portas suba¬
unt: s nec mi̾ros nec mu
ueniĩt. horrea sellicet
frumento plena : toren¬
laria nino redirudantia
arcas plenas ncib ca¬
seis et farma. Tunc cito
ad conutes redeũt: et qͥd
ni uenerint referiuit.
ria figere: qm̃ deus fa-¬
crebat᷑ illos in labore alio¬
rũ sine ferro uł pugna
introire. Ibi actum est
qd̾ dicitur in ꝓu̾bus salo¬
monis. Consernatur ius¬
to substantia peceatoris.
Ibi inuenerunt ortos ple¬
nos olerib et fabis alusq
leg nminib : ad p̃cocitate᷑
maturantib. Ibi quiita¬
uorũt trib dib. et custo¬
dib deputatis qui itbem
enstodirent. quedliu ardu¬
a mantana couscendernut:
et in uallem descenderuͣt.
ruũq ubertate plenissima.
sarratenoꝵ multitudine
plenũ. Qd̾ cũ die quasomi
urĩ aggrederentur. sarra¬
ceni desuper nurũ piecert
eis multas petudes plurima¬
q animalia: purautes quia

Expanded text:
Tunc scuta vultibus praepoTunc scuta vultibus praeponentes, cum aliqua adhuc cunctatione portas subeunt; sed nec viros nec mulveniunt, horrea scilicet frumento plena, torcularia vino redundantia, arcas plenas nucibus, caseis et farina. Tunc cito ad comites redeunt, et quod invenerunt referunt. ria figere, quoniam Deus faciebat illos in labores illorum sine ferro vel pugna introire. Ibi actum est quod dicitur in proverbiis Salomonis: Conservatur justo substantia peccatoris . Ibi invenerunt hortos plenos oleribus et fabis, aliisque leguminibus jam ad praecocitatem maturantibus. Ibi quietaverunt tribus diebus, et custodibus deputatis qui urbem custodirent, quaedam ardua montana conscenderunt, et in vallem descenderunt. tuumque ubertate plenissima; Sarracenorum multitudine plenum. Quod cum die quadam nostri aggrederentur, Sarraceni de muro projecerunt eis multas pecudes, plurimaque animalia, putantes quod
Abbreviated transcription (Latin):
coniti rannundo: et
ficatus est cũ illo.
nde uenerũt ad quandã
cuntatem in quadam
uaue spetiosa et sꝑaciosa
constitutã: imuris et tur¬
rib bñ nuintam. et onũ
genere fructũ habinidã¬
tissime refertam: quã in¬
cole illi appellant caphaliã
Hinus urbiõ habitatores
audico rumore francoꝵ ꝑ
rerriti ꝓpridel sedes desẽru¬
erant ⁊ et od alienas con¬
tu gerant. Quippe in fe¬
ueĩtas que contigerat an¬
trochie et marre om̃s ꝑ¬
terruerat. et fuge doines¬
ticos effecerat. Cumiq nr̃i
ponere et ingirũ obsidere
mirati sunt quia de tanta
ciuitate nec aliquis obui¬
ã ueniebat. net nn excei¬
sis turrib aut menũ
ꝓpugnaculis apparebat:
altumq sileutum untus
habebatur. nec ullius
uocis sonus audiebatur.
Tunt miserũt exploraco¬
ros qui rem diligent̾ inqͥ¬
rereut: et in quis itam
renuntiar ent. Illi autẽ
ꝓ fecti cũ portẽ ꝓpius ac¬
cessissent : iauuam quidẽ
apertã in uenerũt. s iñ¬
cus nenunẽ esse underũt

Expanded text:
Raimundo, et pacificatus est cum illo. Inde venerunt ad quamdam civitatem, in quadam valle speciosa et spatiosa constitutam, muris et turribus bene munitam, et omni genere fructuum abundantissime refertam, quam incolae appellant Caphaliam. Hujus urbis habitatores audito rumore Francorum perterriti, proprias sedes deseruerant, et ad alienas confugerant. Quippe infelicitas quae contigerat Antiochiae et Marrae, omnes perterruerat, et fugae domesticos effecerat. Cumque nostrponere, et in gyrum obsidere, mirati sunt quod de tanta civitate non aliquis obviam veniebat, nec in excelsis turribus aut moenium propugnaculis apparebat; altumque silentium intus habebatur, nec ullius vocis sonus audiebatur. Tunc miserunt exploratores qui rem diligenter inquirerent, et inquisitam renuntiarent. Illi autem profecti, cum portae propius accessissent, januam quidem apertam invenerunt, sed intus neminem esse viderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Que omĩa nrĩ rapuerunt.
Et cũ castellũ obsidere nel¬
leut illeo castellani se cedi¬
derũt: pactũq hunis demo¬
per legem suam iurauerũt
quia nũquaui amplius no¬
rib eis q sicut et homini¬
b sue gentis p̾berent m̾¬
catũ et̾ hospiciũ. Manser̃t
die onerãtis canielis et in¬
mentis frumento. farma
ordes. et caseis. rebusq aluͦ
ad edendũ adoneis. gaudẽ¬
ces exierũt: et ad qd̾dam¬

Expanded text:
quae omnia nostri rapuerunt. quae omnia nostri rapuerunt. Et castellum obsidere vellent, illico castellani se reddiderunt, pactumque hujuscemoper legem suam juraverunt quod nunquam amplius notibus, eisque sicut et hominibus suae gentis praeberent mercatum et hospitium. Manserunt die oneratis camelis et jumentis, frumento, farina, et oleo, et caseis, rebusque aliis ad edendum idoneis, gaudentes exierunt, et ad ca
Abbreviated transcription (Latin):
dicerent: ab inuicem disces¬
serunt. et ad antiochiau
retierñt.
ecl normannus comes
cũ suis omib reman¬
sit cũ raiundo: sciens et
in teiligens quia iusticia
erat cũ eo. Igitur hũ duo
conuces agnima sua dispo¬
nunt: et ad cesaream ten¬
dunt. Rex enĩ cesaree sepiꝰ
mandauerãt conuti marre
et capharde. quia cũ eo pa¬
cem ueslet habere: eique
de suo gratanter seruire
Hac eium fiducia it o per¬
rexerũt: et
castra pĩuerunt. Bexan¬
⁊ ut indit aguina fran¬
coꝵ iuxta sẽ posita. uehẽ¬
menter obstupunt et indo¬
luit: et ne illis ullũ merꝰ¬
catũ p̃sentaretur ꝓhibu¬
it.In crastinũ misit comi¬
tes duos de sis. qui eis ua¬
da flumins in srnuarent.
et ubi p̃dam caꝑe possent
conducerent. Erat autẽ
nomiẽ flunimis farfar.
Conduxerũt q illos ni nal¬
lemi satis idoneam : bonisq¬
temporalib locupletem. Huic
p̃erat qd̾dam mnunitissimũ
castrũ. sub quo inuenerũt¬
iu ea ualle fertili pͥascentiũ

Expanded text:
dicerent, ab invicem discesdicerent, ab invicem discesserunt, et Antiochiam redierunt. Sed Northmannus comes cum suis omnibus remansit cum Raimundo, sciens et intelligens, quia justitia erat cum eo. Igitur hi duo comites agmina sua disponunt, et ad Caesaream tendunt. Rex enim Caesareae saepius significaverat comiti Marrae et Caphardae, quod cum eo pacem vellet habere, eique de suo gratanter servire. Hac fiducia illuc perrexerunt, etcastra posuerunt. Rex autem ut vidit agmina Francorum juxta se posita, vehementer obstupuit, et indoluit, et ne illis ullum mercatum praesentaretur, prohibuit. In crastinum misit comites duos de suis, qui eis vada fluminis ostenderent, et ubi praedam capere possent conducerent. Erat autem nomen fluminis Farfar. Conduxeruntque illos in vallem satis idoneam, bonisque omnibus locupletem. Huic praeerat quoddam munitissimum castrum sub quo inveneruntin valle fertili pascentium,
Abbreviated transcription (Latin):
ciliatis. om̃s principes an¬
tiochiam renersi sunt : et
conitem et mã dimiserũt
Remanserũt aũt cũ coni¬
te nõ solũ sui s et multa
iiuencus: cui merat ar¬
dor uiã perficiendi.Ipẽ gͥ
plus in dũo ꝯfidens q̃uani
nni pͥncipib ad marrã ubi
eũ ꝑegrini p̃stolabantur
est reuersus : fuit q dolor
magnus in onui erercitu
xp̃ianoꝵ decissensione prin¬
cipũ. Om̃s enĩ nouerant qr
pura iusticia cũ raunũdo e¬
rat: nec ullus amor aut ã¬
bitio eũ ad indebitũ declina¬
re poterat. Qui tamẽ ut
pedib amarra usq caphar¬
ꝑeñdiuatis. cũ pͥncipes ite¬
rũ conuenirent. ec de eadẽ
re conflictus haberecur:
dixit comes ramiundus. ui
negastis ꝓpt̾ amorem dei.
ostendite michi si sine pin¬
rio possumi cũ bo amuũdo si¬
cut requirit pacificari :
aut si alit̾ fieri nõ potest
su ꝓ amore euis debeo per¬
monis udex nullus esse p̃¬
concordiam laudarent. et
quomodo fieri deberet nou

Expanded text:
ciliatis, omnes principes Anciliatis, omnes principes Antiochiam reversi sunt, et comitem et viam dimiserunt. Remanserunt autem cum comite non solum sui, sed et multa juventus, cui inerat ardor viam perficiendi. Ipse igitur plus in Domino confidens, quam in principibus, ad Marram, ubi eum peregrini praestolabantur est reversus, fuitque dolor magnus in omni exercitu Christianorum de dissensione principum. Omnes quidem noverant quod pura justitia cum Raimundo erat, nec ullus amor aut ambitio eum ad indebitum declinare poterat. Qui tamen ut pedibus a Marra usque Capharperendinatis, cum principes iterum convenirent, et de eadem re verborum conflictus haberetur, dixit comes Raimundus: « Vnegastis propter amorem Dei, ostendite mihi an sine perjurio possum cum Boamundo, si requirit, pacificari; aut si aliter fieri non potest, an pro amore ejus debeam permonis judex nullus esse praeconcordiam laudarent, et quomodo fieri deberet non
Abbreviated transcription (Latin):
sibi redderet. et in pace eã
habere sibi ꝑnicteret. Co
mes uͦ econtra dicebat id
q reuersus est antiochiã:
suamq ibi dimisit socie¬
tatemi. Dietaut aũt in
illa ciuitate exercitus frã.¬
coꝵ ꝑ mensem̾ unũ. et die
iIII. et in hac mora tem¬
poris obiit morte preciosa
ep̃ẽ oriensis. Longo quidẽ
tempore nimiũq ꝓlixo
hiemauerũt ibi: quia iul
qd̃ ederent. qdͥ raperent
poterat iueniri. Sicq
fanus in iuria conpellente
contigit qd̃ eciam dictu
horribile est : quia corꝑa
gentiliũ in frusta scide¬
medebant. Hac gͥ in cou¬
moditate ꝑmotus comes
sc̃i egidii. maudauit cunc¬
tis principib qui erant au¬
tiochie ut ad rugiã enuca¬
tem conuenirent: et de
uia scĩ sepulcri ibi inter
se disponerent. Illi quidẽ¬
qui illie conuenerũt .s der
qno et ꝑ quo uenerant mi¬
nime iocuti sunt: s de ꝑa¬
ce et concordia inter comitẽ
et boamundũ colloquiũ ha¬
buerũt. Quib mimime ꝯ¬

Expanded text:
sibi redderet, et in pace eam sibi sibi redderet, et in pace eam sibi habere permitteret. Comes vero contra dicebat id que reversus est Antiochiam, suamque ibi dimisit societatem. Dietavit autem in illa civitate exercitus Francorum per mensem unum et dies quatuor; et in hac mora temporis obiit morte pretiosa episcopus Oriensis. Longo quidem tempore, nimiumque prolixo hiemaverunt ibi, quia nihil quod ederent, quod raperent, poterat, inveniri. Sicque famis injuria compellente, contigit, quod etiam dictu horribile est, quod corpora gentilium in frusta scimedebant. Hac igitur incommoditate permotus comes Sancti Aegidii mandavit cunctis principibus, qui erant Antiochiae, ut ad Rugiam civitatem convenirent, et de via sancti sepulcri ibi inter se disponerent. Illi quidem illic convenerunt, sed de quo et pro quo venerant minime locuti sunt, sed de pace et concordia inter comitem et Boamundum colloquium habuerunt. Quibus minime con
Abbreviated transcription (Latin):
bos aureos inde extraebãt.
O decestanda auri cupidita.
Om̃s me urbis riuis sangͥ¬
nũ inficiebantur : et cada¬
uerib decubantiũ sterne¬
bantur. Et o gens ceca
et oniuino morte destinata.
Nullus ex tanta multitu¬
ihũ xp̃i noiuierit cõfiteri.
Boauiundus deniq illos qͦs
ui turris palano uisserat m¬
cludi ad se uenire fecit. au¬
noseq etatis muleres et
decrepitos senes et inua¬
lido corꝑe imbecilles p̃cepit
ut̾fici. puberes et maiis¬
cłe etatis adultos ualidoq
corꝑe uiros reseruari: et
ut om̃s uenderet. conduci
antiochiani. Tacta est aũt
die septembris in die dũica:
nec tota tũ fieri potuit die
illa.In crastinũ aũt quiꝯ¬
que in quibq locis in uenie¬
bantur : eidem plexioni ca¬
pitis subiciebantur. Nullꝰ¬
locus erat ni urbe tota nul¬
laq fouea: que eoꝵ cadaueri¬
in quinata
a rebellib tureis liba¬
ca. boamundus patem co¬
iuitis requisiuit : ut scili¬
cet autiochiam absolutam

Expanded text:
mos aureos inde eruebant. mos aureos inde eruebant. O detestanda auri cupiditas! Omnes viae urbis rivis sanguinum inficiebantur, et cadaveribus cadentium sternebantur. Et o gens caeca, et omnino morti destinata! Nullus ex tanta multituChristi voluerit confiteri. Boamundus denique illos quos in turris palatio jusserat includi, ad se venire jussit, annosaeque aetatis mulieres et decrepitos senes, et invalido corpore imbecilles, praecepit interfici; puberes et majusculae aetatis adultos, validoque corpore viros reservari, et ut omnes venderentur, conduci Antiochiam. Facta est autem die Decembris, in die Dominica, nec tota tamen fieri potuit die illa. In crastinum autem quicunque in quibuscunque locis inveniebantur, eidem poenae capitis subjiciebantur. Nullus erat locus in urbe tota, nullaque fovea quae eorum cadaveri inquinata.a rebellibus Turcis liberata, Boamundus pacem comitis requisivit, ut scilicet Antiochiam absolutam
Abbreviated transcription (Latin):
ea mautauit boamuntus
diciorib cinb ꝑinterpretõ
ut fugerent. qm̃ ip̃e eos
amorte liberaret: si se ab
eo redimerẽt. Qd̾ et illi
fecerũt: seq fidei illius
cretitlerũt. Cessauit tuc
illa fernens ꝑsecutio: quia
ultra ꝓtenti ab imebat ueᷤ¬
peri obtenebratio. S alba¬
tũ uͦ cũ esset: nec uctori¬
bus nec uctis poterat es¬
se requies. Misit comes
cirta urbeni excubitores
et uitus et extra ne ullus
fugeret : et spolia urbis
secũ auferret. Incrastinũ
ut dies luces esse cepit. nr̃i
ad arma currũt: et ꝑ intoᷤ
et ꝑ plateas textaq doio¬
rum seu leena raptis ca¬
tulis seuiendo discurrũt.
Dilamant tradũtq ueci
pueros iuuenesq. Quos¬
q grauat longeua dies cur¬
uat ꝙ senectus. Hulli
parcebant: s plures ut
Eitius funrentur laqueis
sus pendebant. Mira res ni¬
rũq spectaculum : qd̾ can¬
te gentis multicudo et ar¬
mata. sic in pune octidebã¬
tur qd̃ uullus coꝵ relucta
rabant: et bizanteos et nũ¬

Expanded text:
eam mandavit Boamundus eam mandavit Boamundus ditioribus civibus per interpretem, ut fugerent, quoniam eos a morte liberaret, si se ab ipso redimerent. Quod et illi fecerunt, seque fidei illius crediderunt. Cessavit igitur tunc illa persecutio, quia ultra protendi abnuebat vesperi obtenebratio. Sabbatum vero cum esset, nec victoribus nec victis poterat esse requies. Misit comes circa urbem excubitores, et intus et extra, ne ullus fugeret, et spolia urbis secum auferret. In crastinum ut dies lucescere coepit, nostri ad arma currunt, et per vicos et plateas, tectaque domorum, ceu leaena raptis catulis, saeviendo discurrunt: Dilaniant, traduntque neci pueros juvenesque, Quosque gravat longaeva dies, curvatque senectus. Nulli parcebant, sed plures, ut citius finirentur, laqueis suspendebant. Mira res, mirumque spectaculum, quod tantae gentis multitudo et armata, sic impune occidebatur quod nullus eorum reluctabrabant, et bysanceos et num
Abbreviated transcription (Latin):
terat.
Amiq fortissimus uir faci¬
gatus erat. iamq sudores
toto corꝑe in terrai deflue¬
bant. iãmq ut alter ei sut¬
cederet grandis necessitas
exigebat : cũ illi qui murũ
suffoderant. cũ magno u¬
petu intrauerũt. detriui¬
cantes uniuersos quos pͥmi¬
tus inuenerũt. Qua mo¬
pinate rei ad miratione stu¬
pefacti sunt om̃s qui erãt
suꝑ muros et concito uita¬
lis calor ossa reliquit eoꝵ.
strigidus atq panor. posse¬
dit corda reoꝵ. Quid face¬
ret gens data neci sensuq
aliena. quã sui undiq hos¬
tes urgebãt et intra et in
niuro: Gulferus enĩ qͥ
paulo aute fatigatꝰ defici¬
ebat nouas uiterum resũp¬
serat uires. et iani nõ cli¬
peo ꝓ cectus aut galea᷑ s
ensem rubeum tenens ui
dextera. fugieutem celer
ni sequitur hostem ÷ plureᷤ¬
q mortificauit formidine
quani gladio. qui se ipõs p̃-¬
cipitauerũt de muro. Erat
aut supra portam una tur¬
ris que p̃stantissuua et for¬
tior ceteris indebatur. in

Expanded text:
erit. Jamque fortissimus vir fatigatus erat, jamque sudores toto de corpore in terram defluebant, jamque ut ei alter succederet grandis necessitas exigebat, cum illi qui murum suffoderant, cum magno impetu intraverunt, detruncantes universos quos primitus invenerunt. Qua inopinatae rei admiratione stupefacti sunt omnes qui erant super muros, et Concito vitalis calor ossa reliquit eorum, Frigidus atque pavor possedit corda reorum. Quid faceret gens data neci, sensuque aliena, quam sui undique hostes urgebant et intra et in muro? Gulferius enim qui paulo ante fatigatus deficiebat, novas interim resumpserat vires, et jam non clypeo protectus aut galea, sed ensem rubeum tenens in dextera, fugientem celer insequitur hostem; pluresque mortificavit formidine quam gladio, qui seipsos praecipitaverunt de muro. Erat autem super portam una turris quae praestantissima et fortior caeteris videbatur, in
Abbreviated transcription (Latin):
niũ: ac si totus ad ess et᷑
retro conmanẽs exercitꝰ
rum globis gens que e¬
rat inemitate ꝑterrita.
existimantes qd̾ nr̃i om̃s
ad essent : oñĩs subico cõ¬
fugerũt. cuitateniq
pleriã boius oꝑib reliq̃¬
runt. Est aut cuitas il¬
la oũu necessitate ꝓrsus¬

Expanded text:
nium, ac si totus adesset nium, ac si totus adesset retro commanens exercitus rum globis gens quae erat in civitate perterrita, existimantes quod nostri omnes adessent, omnes subito confugerunt, civitatemque plenam bonis opibus reliquerunt. Est autem civitas illa o
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc xu. de nrĩs milicib
ocio natare uescientes.
erga tripolim perrex er̃t
et lxͣ turcos in uenerñt:
qui multos captinuos et
malia rapuerant. et aute
se duicebant. Quos ut ip̃i
uiderũt. licet ꝑ parici es¬
sent. in celũ manis ꝓten¬
deutes. regeniq sabaoht
inuocantes mriliter inua
occiderunt. et coꝵ equos
retiuerũt: et orantes ad
castra cũ in mensa p̃da re¬
meauerũt.Ingens gau¬
diũ funit in om̃i exercitu:
de pancor magua ueto¬
ria et multa rapina. Cũ¬
q hec inderent alii. exige¬
runt plures de exercitu
raniundi zelo ꝓbĩtatis ac¬
censi quib prefuerũt ra¬
imundus ꝑiletus. et ram̃¬
dus uice comes de tento¬
ria: et nexillis in altũ ꝓ¬
tensis. equitauerũt adu̾¬
sum ciuitatem que torto¬
sa dicitur. Ad quam ꝑueni¬
entes forti impetu ãggre¬
dimitur. s die illa nichꝰ fe¬
cerunt: nocteq suꝑ neui¬
ente in quodani angulo se¬
cesserunt. fecerũt q tota
uoete inmensos rogos ig¬

Expanded text:
cim de nostris militibus otio vacare nescientes, erga Tripolim perrexerunt, et sexaginta Turcos invenerunt, qui multos captivos, et malia rapuerant, et ante se ducebant. Quos ut nostri viderunt, licet perpauci essent, in coelum manus protendentes, regemque Sabaoth invocantes, militariter invasocciderunt, et eorum equos retinuerunt, et ovantes ad castra cum immensa praeda remeaverunt. Ingens gaudium fuit in omni exercitu de paucorum magna victoria, et multa rapina. Cumque haec viderent alii, exierunt plures de exercitu Raimundi zelo probitatis accensi, quibus praefuerunt Raimundus Piletus, et Raimundus vicecomes de Tentoria, et vexillis in altum protensis, equitaverunt adversus civitatem quae Tortosa dicitur. Ad quam pervenientes forti impetu aggrediuntur; sed illa die nihil fecerunt; noctoque superveniente in quemdam angulum secesserunt; feceruntque tota nocte immensos rogos ig
Abbreviated transcription (Latin):
lños dum ibi erant. roganᷤᷤ
ea que ꝑatis sunt sp̃bilia.¬
tous dona concupiscibilia
et equos et aurii. Misis
artũ aureũ. uestes p̃c̃iosoᷤ.
et incantia cela. Que õ¬
nia nr̃i roceperũt: s nil

Expanded text:
os, dum ibi erant, rogans ea quae pacis sunt, praemittens dona concupiscibilia, et equos et aurum. Misit arcum aureum, vestes pretiosas, et micantia tela; quae omnia nostri receperunt, s
Abbreviated transcription (Latin):
pelagi ciisticituta.
Serast inũ cim nrĩ ad
dum uenerunt᷑ : omniuo
uacuam inuenerñt. Sũ¬
mas igitur laudes deo re¬
fereut es eam intrauert̃:
et quã dui aputl archau
que ticitur meraclia. cuis
princeps pacemi cũ illis iu¬
it: ip̃osq et eoꝵ ueilla iu
trorsus recepit. O mura
dei uirtus: muiraudaq po¬

Expanded text:
ituta. In crastinum cum nostri ad dam venerunt, omnino vacuam invenerunt. Summas igitur laudes Deo referentes, intraverunt eam, et quandiu apud Archas quae dicitur Maraclea, cujus princeps pacem cum eis iniit, ipsosque et eorum vexilla in urbem recepit. O mira Dei virtus, mirandaque po
Abbreviated transcription (Latin):
porunt. illiq quia niuiquã
pacem cũ eo haberent nisi
uerũt. Comes eiũ sc̃i e¬
gidii multũ deside rabat t̾¬
ran illiꝰ. quia optatia erat:
le : et abierũt ad qd̾dani
Autiquitusimũ castrũ cui
licet haberet nomẽ castri
tñ egregua urbib poterat
equipari: et loci positione
eresausurd muroꝵ. et e¬
iniuentia turriun.In
hoc. ꝓpt̾ fortitudinẽ gens
magno cont̾lurerat : qr
necͣ arma uec hosteni ne̾t
aliqd in gemũ timebat

Expanded text:
 illique quod nunquam pacem cum illo haberent, nisi verunt. Comes enim S. Aegidii multum desiderabat terram illius, quia optima erat, le, et abierunt ad quoddam antiquissimum castrum, cui licet haberet nomen castri, tamen egregiis urbibus poterat aequiparari, et loci positione, et clausura murorum, et eminentia turrium. In hoc propter fortitudinem gens magna confluxerat, quia nec arma, nec hostem, nec aliquod ingenium
Abbreviated transcription (Latin):
nehementer doluit: quĩ de
eccłia beati petri sceq dei
genitricis marie multisq
aliis ꝑtinunt. Durauit ita¬
ꝙ incendiũ ab hora diei ter¬
cia usq in nocte media: et
sic flaute uento a parte dex¬
tera. in se ipam reu̾sa est
flamina.

Expanded text:
 de ecclesia Beatri Petri sanctaeque Dei genitricis Mariae, multisque aliis pertimuit. Duravitque incendium ab hora diei tertia usque in noctem mediam, et sic flante vento a parte dextera, in seipsam reversa est flamma.
Abbreviated transcription (Latin):
semores erant ceperunt afe¬
rocitate sua quãtilum cũq
mansuescere : et ab ea quai
pͥus habuerant animositate
torpescere. S quia stultoꝵ
infinitus erat numerus. noꝰ¬
tros q ad preliũ coutitabant᷑
nec die nec nocte reqmesce¬
bant : platuit semorib mu¬
rũ inter se et illos construe¬
re. nt ues sic liceret ad mo¬
dicũ respirare. Uua eiũ die
tam acriter i nrõs irrue¬
runt. qd̃ tres in una tur¬
ri que erat aute castelluui
incluserinnt: ex quib duo
ulu̾ati de turri exire coupul¬
si sunt. et capite plexi sũt
os q ex illis occidit: et sic
deinceps gladio uitã finiuit
Quib dum muerent cuin
boamundus irellet succur¬
rere. ux aliquẽ potuit ex¬
trahere : quia illos nõ cñt
hostis nrgebat quantũ ua¬
lida fames oppͥmebat. un¬
de iratus igne̾ poui p̃cepit
in dontib que᷑ͤrant ab illa
parte ubi et palatiũ cassia¬
ii erat. ut qui exire spon¬
te nolebaut. saltim exire
compellerentur minti. Tñt

Expanded text:
seniores erant, coeperunt a feseniores erant, coeperunt a ferocitate sua quantulumcunque mansuescere, et ab ea quam prius habuerant animositate torpescere. Sed quia stultorum infinitus erat numerus, nostrosque ad praelium concitabant, nec die nec nocte requiescebant, placuit senioribus murum inter se et illos construere, ut vel sic liceret ad modicum respirare. Una die enim tam acriter in nostros irruerunt ut tres in una turre quae erat ante castellum incluserint; ex quibus duo vulnerati de turre exire compulsi, et capite plexi sunt;osque ex illis occidit, et sic deinceps gladio vitam finivit. Quibus, dum viverent, cum Boamundus vellet succurrere, vix aliquem potuit extrahere, quia illos non tantum hostis urgebat, quantum valida fames opprimebat: Unde iratus ignem poni praecepit in domibus quae erant ab illa parte, ubi et palatium Cassiani erat ut qui exire sponte nolebant, saltem exire compellerentur inviti. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
Statim uꝰ cu¬
currerũt ad eccłiam beati
petri cupientes locũ inde¬
re ubi debebat laucea in¬
ueniri. Etoderunt aũt ibi
xiii. homines a mane usq
ad uesꝑam. sicq eam duo
disponente reppererũt. fu¬
it q magna letitia in omi
gła̾ in excelsis deo. Tunt ni
ab in cepto itinere sci sepul¬
cri discederet. Om̃is itaq
plebeia multitudo ganisa est
cum sacramentũ hoc uirarẽt
maiores. Et alter alterũ ui
uirile robur suadebat : et de
dimuo aduicorio ad qd̾ fiducia¬
licer unusquisq prestolabat᷑
applaudebat. Nocte gͥ in se¬
cuta ignis de celo ueniẽs ab
occideute apparuit: et intra
turcoꝵ exercitũ corruit. Qd̾
signũ corda ominiũ uehemẽ¬
cer obstupuit: et maxune
turcoꝵ uitra quoꝵ ceutoria
cecidit. Iuter se eiũ uatici¬
uari ceperunt qd̾ postea cõ¬
tigit: quia iguis de celo des¬
cendeus ira dei erat : quia uͦ
ab occideute uenerat frau¬
corum agnima designabat
ꝑ quos ire sue auimadu̾sio¬
nẽ exercebat. Iam uͦ qui

Expanded text:
Statim vero cucurrerunt ad ecclesiam Beati Petri cupientes locum videre, ubi debebat lancea inveniri, foderunt autem ibi tredecim homines, a mane usque ad vesperam, sicque eam, Domino disponente repererunt; fuitque magna laetitia in omni oria in excelsis Deo. Tunc omnugeret, nec ab incepto itinere sancti sepulcri discederet. Omnis itaque plebeia multitudo gavisa est, cum sacramentum hoc jurarent majores; et alter alterum ad virile robur hortabatur, et de divino adjutorio, quod fiducialiter unusquisque praestolabatur, applaudebat. Nocte igitur insecuta ignis de coelo veniens ab occidente apparuit, et inter Turcorum exercitum corruit, quod signum corda omnium vehementer obstupefecit, et maxime Turcorum in quorum tentoria cecidit. Inter se enim vaticinari coeperunt, quod postea contigit, quia « ignis de coelo descendens, ira Dei erat, » quia vero ab occidente venerat, Francorum agmina designabat, per quos irae suae animadversionem exercebat. Jam vero qui
Abbreviated transcription (Latin):
rbores ascender ãt
putantes ut sic ibi
tuorentur: ne aurĩs incu¬
ereutur. Hrĩ uꝰ sagirta¬
uant illos sicut aucnpes
uolatilia : et ad terram de¬
mersos trucidabant. ut
ni macello caruifices ani¬
malia. Alii aũt tenentes
contra xp̃ianos nõ ande¬
babilonici erercitus tota
fugiebat. et posterior de
uictoria cuꝰ erat ad huc
dubitabat. nisi qui nichil
inquã uiuuꝰ sꝑabat : quaui

Expanded text:
rbores ascendebant, putantes quod sic se tuerentur ne a nostris intuerentur. Nostri vero sagittabant illos sicut aucupes volatilia, et ad terram demersos trucidabant, ut in macello carnifices animalia. Alii autem tenentes contra Christianos non audeBabylonici exercitus tota fugiebat, et posterior de victoria cujus esset, adhuc dubitabat, quia nihil unquam minus sperabat, quam
Abbreviated transcription (Latin):
toria : gaudiũ habuerant
suꝑauit mesticia. Tiuit et
ip̃i ꝑterriti fugĩt: et se¬
quãcib suis fugiendo p̃stat
consortiũ. Et nt uentus
aquilo dissipat nubes. et u¬
rissus turbo aggerem sti¬
pularũ: sic nr̃i dissĩpabãt
alas et cuneos fugientiũ
egidũ qui iuxta mare pug¬
et mulco plures in mari p̃¬
cipites ire compelleret. qͥd
cleuiens nũt u demens ad¬
mirauisus stans aute por¬
cani ascalone dixerit audi¬
anius: sicut supra dictus
ꝓselitus iherosolinus deĩ¬
ceps reculit qui iuxta illũ

Expanded text:
toria, gaudium quod habuerant, superavit moestitia. Tunc et ipsi perterriti fugiunt, et sequacibus suis fugiendi praestant consortium. Et ut ventus aquilo dissipat nubes, et immissus turbo aggeres stipularum, sic nostri dissipabant alas et cuneos fugientium.Aegidii qui juxta mare puget multo plures in mare praecipites ire compelleret, quid Clemens, nunc vero demens admiravisus stans ante portam Ascalonae dixerit, audiamus, sicut supra dictus proselytus Hierosolymis deinceps retul
Abbreviated transcription (Latin):
rent. S quare nõ audebant
Tot ppłi tot regna. quare reg¬
nulum unũ et popellũ inua-¬
d̾e metuebant: Cur de egyp¬
ten centũ centies. uulia pug¬
uirilit̾ agg̾derent᷑. et ut solẽt
locuste in nimi̾e mensẽ magel¬
truerent. ut nec mentio de
xͥanis in t̾ra olim sua ulterius
fieret. Non eiĩ tũc habeba¬
uiꝰ plus ꝗͣ trecentos uulices :
et cm̃ de peditib. qui ihrlu̾i et
cayphani custodiebant. Militeᷤ
ire audebauiꝰ cũ insidias aliqͣs¬
lebaniꝰ: tuentes ne int̾mi
Unde liquet omib hoc mi
raculũ esse ualde nurabile. qd̾
nit̾ tot milia militũ tam ua¬

Expanded text:
rent. Sed quare non audebant? Tot populi, tot regna, quare regulum nostrum et popellum invadere metuebant? Cur de Aegyptem centies centum millia pugviriliter aggrederentur, et ut solent locustae, innumerae messem in agelumerent, ut nec mentio de nobis in terra ab olim sua ulterius fieret? Non enim tunc habebamus plusquam trecentos milites, et tantum de peditibus, qui Hierusalem, et castrum custodiebant. Milites audebamus, cum insidias aliqlebamus, timentes ne interim Unde liquet omnibus, hoc esse miraculum valde mirabile, quod inter tot millia millium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuidenitia hoc distulit. plus qͥdẽ
ciẽ iudicaus eos ꝑfecturos. O
quociens interim ipe baldiunus
in mesopotaune finib circa
eufracen p̃liis ꝯtra turcos fac¬
tis fatigatus est. Qd̃ aũt ca¬
pita de eis illic cesa fuissent ex
cogitari nõ pt̃. Sepe contigit

Expanded text:
ntia distulit eos, plus in is judicans eos profuturos. O quoties interim ipse Balduinus in Mesopotamiae finibus praeliis contra Turcos factis fatigatus est! quotque capita eorum caesa illic fuissent, recitari non potest. Saepe contigit
Abbreviated transcription (Latin):
ta electione. accepto consilio¬
locauit c̾rani suã quã posside¬
bat. et ꝯmisit cuidam baldu
ercitulũ suũ de .ccc. fere mi¬
nouas octob̾. inceꝑit. Non uł¬
li uurabantur qd̾ cũ gente cã

Expanded text:
tate, accepto consilio, terram suam, quam possidebat, locavit, cuidam Balduino ercitulum suum ducentis fere miNon. Octobris incoepit. Nonnulli
Abbreviated transcription (Latin):
quã ibamꝰ. alii ꝑ moutes et col¬
les.tam equitẽs quã petites
ꝑ augiportũ sicut oues ad oui¬
le iros aute se minabant. ut
excursa plancie quadam que
ibi uerat. in exitu augustissi¬
mo niter salũ et moutẽ alint̾i¬
uiendũ facile uos int̾ciꝑent:
s nõ sicut rebant᷑ coutigit.

Expanded text:
qua ibamus, alii per montes et colles tam equites quam pedites per angiportum sicut oves ad ovile ante se nos minabant, ut exclusos a planitie quadam, quae ibi est in exitu angustissimo inter salum et montem, ad interimendum nos facile interciperent. S
Abbreviated transcription (Latin):
cũ paulisꝑ cũ .xii. mlitib fuga¬
isset i ad id ꝙ pͥus in ceꝑat re¬
chia dext̾ata usq laodiciami ꝑue¬
uit. uͥ stipendio uatico empto
dũ uitentoris siis hospitatũ qͥ

Expanded text:
 fugasset, ad id quod prius incoechia dexterata venit Laodiciam, ubi stipendio viatico empto, dum in tent
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ fugitiui uersi sũt. De qͥb
multi curci octiderũt. et pecu¬
rũc. boaniundũ uꝰ ꝯp̃hensum
ab illis qͥ euaserant diuulgare¬
cõgregatis frantis qd̾ cũq po¬
tuit. etissenis scilicet et antio¬
chenis hostes p̃dictos uͥ audie¬

Expanded text:
i sunt; de quibus Turci multos occiderunt, et pecurunt. Boamundum vero comprehensum ab illis qui evaserant divulgarengregatis Francis quotcunque potuit, Edessenis scilicet et Antiochenis, hostes praedictos ubi
Abbreviated transcription (Latin):
uio magisq consũpto. contigit
uiłtos fame auxiari. Equi quoq
et uimẽta deficiente annona dolo¬
re gemunato ninus angeuantur
ibant nec maudutabant. Erant
pienter ꝯficitur. Has ꝓpt̾ mel¬

Expanded text:
is magisque consumpto, contigit multos fame anxiari. Equi quoque et jumenta, deficiente annona dolore geminato nimis angebantur: ibant, nec manducabant. Tunc autem pienter conficitur. Has
Abbreviated transcription (Latin):
rũt: et ita omia sicut tenet
niunt᷑ sauxerũt. Et ob hoc
dignũ erat ut inucis sc̃e fi¬
dei auferret᷑. et de reconcilia¬
retur: et sc̃e matri nr̃e ecc̃e
ut menbrũ suũ reditegra¬
retur. Et ꝓuisa et dispõsita
fuit a deo hec noua de dinte gͣ¬
tio: qũ pluruoꝵ qui ibi oc¬
cisi sunt consecrata est mar¬
txrio. Talit̾ ut diximꝰ lib̾ata
eiͣt uitea ciuitas: et erpulsa
sua mox tentoria nr̃i defigũt
et abire festinant sic urbẽ re¬
licta: missis legatis constan¬
tiuopolitans.

Expanded text:
runt, et ita omnia, sicut tenet runt, et ita omnia, sicut tenet nimiter sanxerunt. Et ob hoc dignum erat ut inimicis sanctae fidei auferretur et Deo reconciliaretur, et sanctae matri nostrae Ecclesiae, ut membrum suum, redintegraretur. Et provisa fuit, et disposita fuit a Deo haec nova redintegratio, quoniam plurimorum qui ibi occisi sunt consecrata est martyrio. Taliter ut diximus, liberata est Nicaea civitas, et expulsa sua mox tentoria nostri Defigunt, et abire parant, sic urbe relicta, Missis legatis Constantinopolitanis.
Abbreviated transcription (Latin):
spes uõ erat ulla.Intus erat
meror. et mentis hebitudo:
tẽ redde̾: si illesos et in colu-¬
mes cũ suis rebus eos ꝑmit¬
terot abire. Q ubi imꝑato¬
ri nũciatur. ad modũ in de gra¬
tulatur : s ot uide ientẽ ꝯ¬
cipit fraudeui. ut deinceps
parturiat nnqͥtatem.Iubet
ut suis redcdatur cuntas. tur¬
tis intogra fidutia cͥbuatur:
et ad se ꝯstautiopolim condu¬
cantꝰ. Q ideo fecit ut res ip¬
sa deiceps innocuit. ut cum
cempꝰ accederet: ad detriuen¬
tũ francoꝵ paratiores iiueni¬
ret.Itaq cuntas retdit᷑. et
turci constant ino polim detu¬
cunt᷑. Hec innuemor tñ fuit
imꝑator tanti beneficũ : quia
panꝑib qui erant ni exercitu
largas elemosinas p̃cepit oro¬
gari. Septeni itaq ebdomadi¬
b et trib dieb uicee cinitatiᷤᷤ
ꝓ teusa est expugnatio: uec
ulla ui humana suꝑata fuiss:
nisi dei adintorio. Est enĩ mu¬
gregati fuerũt. et de fide nõͦ¬
cũt temporis erant tractauo¬

Expanded text:
spes non erat ulla. Intus erat spes non erat ulla. Intus erat moeror et mentis hebetudo, re civitatem, si illaesos et incolumes cum suis rebus eos permitteret abire. Quod ubi imperatori nuntiatur, admodum inde gratulatur; sed et inde mente concipit fraudem, ut deinceps parturiat iniquitatem. Jubet ut suis reddatur civitas, Turcis integra fiducia tribuatur, et ad se Constantinopolim conducantur. Quod ideo fecit ut res ipsa deinceps innotuit ut cum tempus accederet, ad detrimentum Francorum paratiores inveniret. Itaque civitas redditur, et Turci Constantinopolim deducuntur. Nec immemor tamen fuit imperator tanti beneficii, quia pauperibus qui erant in exercitu, largas eleemosynas praecepit erogari. Septem itaque hebdomadibus et tribus diebus Nicaeae civitatis protensa est expugnatio, nec ulla vi humana superata fuisset, nisi Dei adjutorio. Est enim mugregati fuerunt, et de fide nostunc temporis erant, tractave
Abbreviated transcription (Latin):
hastas contra se mbrautes
terga uerterũt. et niuus
pigri. et mertes ad mouca¬
na retire uoluerũt : s qui¬
q inde descenderant. rursꝯ
ascendere nõ pocuerũt. Et
nale multatie nece dira st̃
cruciati. Auxiliaute deo: sic
agniua nra tropheo. Tali
letautur: et ad urbentre¬
grediuntur. Qui iterũ
ma chinas ascendentes. ut ma¬
iorẽ metũ hostib incuterẽt
balistis et fundis octisoꝵ ca¬
pita turcorũ utus ꝓitie¬
baut. Mec tardante mo¬
ra : st̾ uia temporis hora.
Naues allace ⁊ constantmno¬
poutane. S iua die uilacũ
nõ nimserut: s nõcte ple¬
uas turcopolis geute scili¬
cet imꝑatoris bẽno docta
et assueta iiubus. Au cͣs¬
tiũ surgente aurora ut ui¬
derũt naues hũ qui erant
ni ciuitate. p̃nimĩotmore
exterriti st̃̾: et iltra nou
habentes spĩi. quasiiam
mõrtui interrã corruerũt
Ululabant ot̃s filie cũ ma¬
trib. iuuenes ꝯ uirginib: se¬
nes cũ uniorib. Undiq luctꝰ
undiq miseria: quia euadendi

Expanded text:
brantes, terga verterunt, et nimis pigri et inertes ad montana redire voluerunt, sed quicunque inde descenderant, rursus ascendere non potuerunt. Et male multati nece dira sunt cruciati Auxiliante Deo, sic agmina nostra trophaeo Tali laetantur, et ad urbem regrediuntur. Qui iterum machinas ascendentes, ut majorem metum hostibus incuterent, balistis et fundis occisorum capita Turcorum intus projiciebant. Nec tardante mora, sunt ipsa temporis hora Naves allatae Constantinopolitanae. Sed illa die in lacum non immiserunt, sed nocte, plenas Turcopolis, gente scilicet imperatoris bene docta et assueta navibus. In crastinum surgente aurora, ut viderunt naves hi qui erant in civitate, prae nimio timore exterriti sunt, et ultra non habentes spiritum, quasi jam mortui in terram corruerunt. Ululabant omnes filiae cum matribus, juvenes cum virginibus, senes cum junioribus. Undique luctus, undique miseria, quia evadendi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidum fretus retro flexis
mas̃. ut una dictam irrũꝑẽt¬
portam: et due ꝯfligendo si
necesse eis in cũberẽt. libe¬
rius in sequerentur tertiã.
Sic curci disposuerũt: s di
ꝯͣsilio ur̃i erudiciores hant dif¬
funcionẽ aliter mutauerũt
Nam podieusis ep̃t et raiũ
di comici exercitus ut prius
illos insu attigerũt. urbere¬
licta celerrimo curs u irruũt
in illos: nõ plus eoꝵ formidã¬
tes mnultitudinẽ quã caues
fugientẽ leporẽ. Oquã nri¬
lia electoꝵ militũ illos sunt
in securi. paratiores de cur¬
coꝵ corꝑib excrahere ani¬
mas: quã quilibet fameli¬
cus eundi ad imptias. Tur¬
ci uꝰ ut uiderũt tot armoꝵ
p̃nimũ splendorẽ suggere¬
bat et enĩ flãmautib radu̾
sol fulgorẽ. tot ueloces eqͦ

Expanded text:
praesidium, frenis retroflexis, praesidium, frenis retroflexis, mas, ut una supra dictam irrumperetportam, et duae confligendo, si necesse eis incumberet, liberius subsequerentur tertiam. Sic Turci disposuerunt, sed Dei consilio, nostri eruditiores hanc definitionem aliter mutaverunt. Nam Podiensis epidi exercitus, ut primum illos visu attigerunt, urbe relicta, celerrimo cursu irruunt in illos, non plus eorum formidantes multitudinem quam canes fugientem leporem. O quot millia electorum militum illos sunt insecuti, paratiores de Turcorum corporibus extrahere animas, quam quisquam famelicus eundi ad nuptias. Turci vero, ut viderunt tot armorum praenimium splendorem suggerebat enim flammantibus radiis sol fulgorem
Abbreviated transcription (Latin):
sauciarent: graui morte ꝑmne¬
rent. Nostri uͦ ꝓ uita miori nõ
formidantes. altas circa uiuros
machinas erigũt: quib n fra
se illos qui erant in muris despi¬
ciunt. Lignee turres lapide¬
is turrib apponunt᷑: et iam
comimnus hostis lanceis et
ensib impugnatur. Hiamq
sudesq facẽs lapides iaculant᷑
in urbem. Hostis terretur:
quia iam dẽ morte tuetur.
Unde fragor tube. clamorq
sonabat murbe. Passim fu¬
giebant matres cũ filis ⁊
filiabus suis solutis crinb
latebrasq que rebant. quia
s peni fuge nusquã habobãt.
N amq ut se uictũ rodd̾e̾t
ut ꝑ merediauã portam ueni¬
rent ad ipõs: et ad uuarẽt
eos. Nr̃i uͦ interim obsede¬
rant illam portã magno co-¬
mitatu: quia custodiẽbant eñ
podieusis ep̃t. et comes sc̃i
egidũ. Turci uͦ de moutanis
descendentes ut enunꝰ nroꝵ
agmina conspexerũt. timo¬
rẽ ꝑcussi st̃: nisi ni sua mul¬
titudine confiderent. fuge

Expanded text:
sauciarent, gravi morte perimesauciarent, gravi morte perimerent. Nostri vero pro vita mori non formidantes, altas circa muros machinas erigunt, quibus infra se illos qui in muris erant despiciunt. Ligneae turres lapideis turribus opponuntur, et jam cominus hostis lanceis et ensibus impugnatur. Jamque sudesque, faces, lapides jaculantur in urbem. Hostis terretur, quia jam de morte timetur. Unde fragor turbae, clamorque, sonabat in urbe. Passim fugiebant matres cum filiis et filiabus suis, solutis crinibus, latebrasque quaerebant, quia spem vitae nusquam habebant. Jamque ut se victum reddere ut per meridianam portam venirent ad ipsos et adjuvarent eos. Nostri vero interim obsederant illam portam magno comitatu, et custodiebant eam Podiensis episcopus et comes sancti Aegidii. Turci vero de montanis descendentes, ut eminus nostrorum agmina conspexerunt, timore perculsi sunt, et nisi in sua multitudine confidissent, fugae
Abbreviated transcription (Latin):
et cetera instrumenta quib
in habitantes expuguare qͥrẽt
apposuerũt. Aparte orientis
⁊uia ni expugnabilior et ina¬
gis iumĩta c̾iuitas ẽẽ uidebat᷑.
aplicuerũt sui robur erercit᷑
pͥncipes isti. ꝑ odiensis ep̃c . co¬
mes raimundus. hugo magnꝰ
comes normanuꝰ. comes flandõe¬
sis: comes stephanꝰ caruotensis.
A seꝑtemtrione dux godefridus
ab octasu solis boamundus. Ab
austro uͦ pars nulla fuit : quia
lacus maguꝰ ibi p̃sidio affuit.
Nn illũ ciues cum uiauib sius
introibant : et ligua et h̃bant
aliaꝙ uecessaria afferebant
Q̾ ut pͥutipes aguouerũt tc̃
legatio ad imꝑatorem cucurrit
ut naues conduci faceret usq
ciuito ubi portus est: et boues
cũ cis qui eas usq ad lacũ tra¬
herent. Qui ilico dictis paru¬
it : et iuxta pͥncipũ uelle fac¬
tũ fuit. QR plura: Dis posi¬
tis cuta urbeni agniiib. xp̃i¬
cole uirilit̾ insistũt: et turciqr
de eoꝵ iuita agitur. fortit̾ resic¬
tunt. Turci coxitatas inittebãt

Expanded text:
id genus instrumenta quibus inhabitantes expugnari quirent, apposuerunt. A parte orientis, quia inexpugnabilior et magis munita civitas esse videbatur, applicueruut sui robur exercitus principes isti: Podiensis episcopus, comes Raimundus, Hugo Magnus, comes Northmannus, comes Flandrensis, comes Stephanus Carnotensis; a septentrione dux Godefridus; ab occasu solis Boamundus; ab austro vero pars nulla fuit, quia lacus magnus ibi praesidio fuit. In illum cives cum navibus introibant, et ligna et herbas aliaque necessaria afferebant. Quod ut principes agnoverunt, tum legatio ad imperatorem cucurrit, ut naves conduci faceret usque Civito ubi portus est, et boves cum eis qui eas usque ad lacum traherent. Qui illico dictis paruit, et juxta principum velle factum fuit. Quid plura? Dispositis circa urbem agminibus, Christicolae viriliter insistunt, et Turci, quia de vita eorum agitur, fortiter resistunt. Turci toxicatas sagittas
Abbreviated transcription (Latin):
cenoꝵ hostuem bellauit. Q
cũ bis in ip̃o p̃lig iam ab eiᷤ
repulsatꝰ esset cercio beui re¬
cursu dño suffragante uictor
uictos eos suꝑauit. Duceti¬
tos qͥdem ex eis occidit. toti

Expanded text:
t. Qui cum bis in ipso praelio jam ab eis repulsatus esset, tertio belli recursu Domino suffragante victor victos eos superavit. Ducentos siquidem ex eis occidit, totid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsternendo eos et occrdendos¬
ne tũ acrius sarracem se i¬
tes belare dessauerũt. Qd̃
cũ comꝑissent milites nr̃i
potentius eos ꝑuaserũt: et
quos fuge̾ putauerũt eos fu¬

Expanded text:
osternendo eos et occidendne cum acrius Sarraceni se vites, bellare cessaverunt. Quod cum viderent milites nostri, potentius eos pervaserunt, et quos illi fugare putaverunt, eos
Abbreviated transcription (Latin):
in cũctanter eqͥtauit. et ne lõ
fugerunt᷑ et fugiti sunt. Qui
fug̾e nq̃ potuit: nec morteui
enꝯsit. De interemptis nõ fu¬
it niuu̾us. de equis eoꝵ plureᷤ

Expanded text:
t, et, Deo Fugerunt, et fugati sunt. Qui fugere non potuit, nec mortem evasit. De interemptis non fuit numerus. De equis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ethere apparens. uos suspici¬
qua sol ni hiemali tp̃r occum¬
be solet. s plendoris alburuee
radiũ ad instar tele liuee in
lougũ iuurifice ꝓduxit. Qd̃
ꝑdigiũ in mense februario ru-¬

Expanded text:
aethere apparens nos illum suspiciqua sol hiemali tempore occumbere solet, splendoris alburni radium ad instar telae lineae in longum mirifice produxit. Hoc prodigium nempe in mense Februario ru
Abbreviated transcription (French):
Inxende fortuna taest autorptocus q
Se d super ipectis io Latet iste togio.
cliscrepat et dubim̃ megnoq mẽt habet
Tñ dea furtinos timide profitetur amores
celestẽq homini tĩ cubnis ie puder
arsit eniꝰ mayna torrepta erpielme rege
cscaqi in hocino nõ fiñt illa liro
Noc le ilimũ paraa tolitaest itrar ꝓneta
inde tenetralu nominaporta tenet
Nit pniles et iultus relamine.
celut amatos

Expanded text:
Lux eadem, Fortuna, tua est auctorque locusque; sed superiniectis quis latet iste togis? discrepat et dubium me quoque mentis habet, dum dea furtivos timide profitetur amores, caelestemque homini concubuisse pudet arsit enim magno correpta cupidine regis caecaque in hoc uno non fuit illa viro, nocte domum parva solita est intrare fenestra; unde Fenestellae nomina porta tenet, nunc pudet, et voltus velamine celat amatos
Abbreviated transcription (Latin):
Fortuna
se uo sȩta negotio
sudum insolentem. ludere pertinax :¬
Ttansmttlit nũc incertos hõnores
Aune mibi nune aliis benigna.

Expanded text:
Fortuna saevo laeta negotio et ludum insolentem ludere pertinax transmutat incertos honores, nunc mihi nunc alii benigna.
Abbreviated transcription (Latin):
Rebus in ãbiguis fortitia letubilis
errat
Ermanet in nullo certa tenm qy
Hoco
a mo dlo hela manet uudlus modo
Et fantũ constaus in fira

Expanded text:
bus ambiguis Fortuna volubilis errat et manet in nullo certa tenaxque loco, sed modo laeta venit, vultus modo t tantum constans
Abbreviated transcription (Latin):
me solã exipiñt quę đn bona cõtero. mapnis
anlibus attoltor si gnadoretraxero retus
imporiosa manus rea triminis argnor: at si
moboe tabilio sus cõditione teneri
poztem semper apra chichos silnamant¬

Expanded text:
Me solam excipiunt, quae dum bona confero, magnis Laudibus extollor, si quando retraxero rebus Imperiosa manum, rea criminis arguor, ac si Naturae stabilis sub conditione teneri Possem, si semper apud omnes una man
Abbreviated transcription (Latin):
Du senib male fida bonis. fortuna faueret
Prne caput tristis. mercerat unda meum.
Nunc quia falacem. mutarunt nubila uultu
Protrabit ingratas impia uita moras
Quid me falicem. toties iactastis amiciꝰ
gui cecidit stabili no erat ille. gtada:¬

Expanded text:
Dum leuibus male fida bonis fortuna falleret, Paene caput tristis merserat hora meum. Nunc quia fallacem mutauit nubila uultum, Protrahit ingratas impia uita moras. Quid me felicem totiens iactastis amici? Qui cecidit, stabili non erat ille grad
Abbreviated transcription (Latin):
Multa dies labor uariusꝗ sabor
mutabilis aui
hettulit in mellus. multos
asterna reuisens
usit. et in solido rursus
fortuna locauit.

Expanded text:
Multa dies variisque labor mutabilis aevi rettulit in melius, multos alterna revisens lusit et in solido rursus Fortuna locavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ceu ratio dederit. ceu fors obiiecerit illa
Contentus uiuat. laudent diuersa sequetes
O fortunati mercatores. grauis annis
Miles ait multo iam fractus mẽbra labo.
Contra mercator: naue iactantibus austris
Militia est potior: quid enim cõcurriturhone
ciorgẽto. aut cita mors uenit: aut uicto .E¬
ria laeta.

Expanded text:
eu Ratio dederit seu Fors obiecerit, illa contentus vivat, laudet diversa sequentis? ‘o fortunati mercatores’ gravis annis miles ait, multo iam fractus membra labore. contra mercator navim iactantibus Austris, ‘militia est potior. quid enim? concurritur: horae momento cita mors venit aut victoria laeta.
Abbreviated transcription (Latin):
noticia urg eut ĩ idip̃m:
quẽ et auctoritas tanta
roborat. ut etiã sit idoue¬
us ꝑ se se fidem facere eoꝵ
quẽ aliunde testib uacãt.
Hic ẽ inquã pater siegiu¬
hardus cenobii. Sibergen¬
sis uenerabilis ꝓcurator:¬
qui formã scribendoꝵ tra¬
dens. ita me suoꝵ ultimũ
huic operi subiugauit. ut
cũ uerbis ꝓpriis utar. eiꝰ
omnino sensũ sequar:
sicuti moris ẽ puerulis
elementa p̾ma tẽptantib.
id souare quod p̾us uox
monitoris p̾miserit. Eius
ẽ impositi laboris merreᷤ:
ip̃e legentiũ ꝓfectib sin¬
gulariter coronabitur:
nobis nichil hine debet᷑.
p̾ter quod dũ obediẽtie
uoto p̾cipienti cõcordaui¬
mus. suis ꝑticipari pre¬
mis aliquod spei patro¬
ciniũ habemus. Quisqͥs
ergo nõ ĩmenior aĩalis

Expanded text:
notitia urgent in idipsum: quem et auctoritas tanta roborat, ut etiam sit idoneus per se fidem facere eorum, quae aliunde testibus vacant. Hic est, inquam, Pater Reginhardus, coenobii Sigebergensis venerabilis procuratorqui formam scribendorum tradens, ita me suorum ultimum huic operi subjugavit, ut cum verbis propriis utar, ejus omnino sensum sequar: sicuti moris est puerilis, elementa prima tentantibus, id sonare, quod prius vox monitoris praemiserit. Ejus est impositi laboris merces, ipse legentium profectibus singulariter coronabitur: nobis nihil hic debetur, praeter quod dum obedientiae voto praecipienti concordavimus, suis participari praemiis, aliquod spei patrocinium habemus. Quisquis ergo non immemor animalis
Abbreviated transcription (Latin):
unt quã plurimi
sepulch̾s de albatis
sinulmu. qui phariseorũ
more de scĩtatis mũditia
foris tumentes cũ sint os¬
sibus mortuoꝵ initus ꝑle¬
ni. erga pecrantes uł infir¬
nuores quollibet nõ cõpas¬
sione sed cõuiciosa quadã
dedignatione ferũtur: qua
ꝓfecto peste anno suis in
oculis hũilis nũꝙͣ labora¬
uit. Siquidẽ nocte quadã
ꝓfundis tenebris om̃ia cir¬
cumdãtib. ip̃e more suo
sc̃aꝵ uirginũ limẽ ingres¬
sus aliquẽ secessit in an¬
gulũ: quo secretius stans
p̃cibus obuixius ĩseruiret.
Illic una ex consororibus

Expanded text:
unt quamplurimi sepulcris dealbatis simillimi, qui Pharisaeorum more de sanctitatis munditia foris tumentes, cum sint ossibus mortuorum intus pleni , erga peccantes vel infirmiores quoslibet non compassione, sed conviciosa quadam dedignatione feruntur: qua profecto peste Anno, suis in oculis humilis, nunquam laboravit. Siquidem nocte quadam, profundis tenebris omnia circumdantibus, ipse more suo sanctarum virginum limen ingressus, aliquem secessit in angulum, quo secretius stans, precibus obnoxius inserviret. Illic una ex consororibus