comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dominus tradiderit uob̃ terram ⁊¬
enim irruit in nos terror ur. ⁊ elã
aquas maris rubri ad urm̃ introi¬
tum. qñ egressiestis de egipto. ⁊ que
feceritis duob amorreoꝵ regibus
qui erant trans iordanem. scon. et
pg. quos interferistis ⁊ hꝰ audiẽtes
pertimuimus. ⁊ elanguit cornrm̃.
nec remansit in nobis spiritus ad ĩ
troitum urm̃. dominus. enim deus
nr̃ ip̃e est deus in celo sursum. et in
terra deorsum. Nunc ergo iurate mͥ
mo prĩs mei. detisq michi uerum si¬
ginim. ut saluetis pr̃em meuma ma¬
trem et fr̃es. acsorores meas. ⁊ oĩa
queilloꝵ sunt. ⁊ eruatis aĩas nr̃as
a morte. Qui ornderunt ci anima nr̃a
sit pro nob̃ in mortem. si tñ non pro¬
didcris nos. cumq tradiderit nobis
dominus terram: faciemus in te mi¬
sericordiam et ueritatem. Demisit gͦ
cos per funem de fenestra. domus eĩ
eius herebat muro. dixitq ad cos ad
montana conscendite. ne forte occurrãt
nob̾ reuercentes. Ibiq latece diebus

Expanded text:
Dominus tradiderit vobis terram: etenim irruit in nos terror vester, et aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorqui erant trans Jordanem, Sehon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus vitae ad troitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihmo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus
Abbreviated transcription (Latin):
interra ꝙͣ tradidit nob̃ moyses tnͣ
iordanem. uos autem tranfite ar-¬
mati ante fr̃es ur̃os. omnes fortes
manu ⁊ pugnate proeis. donec det
requiem dominus frĩb urĩs. sicut
⁊ uob̾ declit. ⁊ possideant ip̃i quoq
terram quam dñs deus ur̃ dacirrus
est eis. ⁊ sic reu̾timini ĩ t̾ram possessi

Expanded text:
in terra quam tradidit vobis Moses trans in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est ei
Abbreviated transcription (Latin):
mopse: ut erotecum. Nondimutã¬
nec derelinquamte. confortare ⁊ esto
robustus. tu enim sorte diuides ppło
hinc t̾ram pro quauiraui prĩb tius
ut trad̾em eam illis. Confortare gͥ
et esto robustus ualde. ut custodias
et facias omnem legem ꝙͣ p̾cepit ti-¬
bi moyses seruus meus. Ne declines
ab ea ad dexteram uł ad sinistrã. ut
interugas cuncta q̃ agis. Non rece
S meditab̃is in eo dieb ac noctib.
ut custodias ⁊ facies omnia q̃ scrip¬
ta sunt in eo. Tune diriges mantu¬
am et intelliges eam. ecce p̾ipio ti¬
bi. Confortare et esto robustus. No¬
limetuere. et noli timere. quia tecũ
est dñs deus tuus in omnibz ad q̃¬
cumq perrexeris. precepit q iosue
principib ppli dicens. transite per
medim castrorum ⁊ ĩperate ꝓploet
dicite. pͥparate uobis cibaria. qm̃ pꝰ
diem tercium transibitis iordanem
midie tribui manasse ait. Memẽ¬
uob̃ requiẽ ⁊ cem terram uxores ur̃e
et filii urĩ ac iumenta manebunt

Expanded text:
Moyse, ero tecum: non dimittamnec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis, » etc. sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Iomidiae tribui Manasse ait: Memenvobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ sub urbana eius ꝑ arcuitum.
Agros autem auitatis ⁊ iullas ca¬
leph filio iephone. Porro filiis ca¬
ron dederunt ciirtates ad ꝯfugi¬
endum. hebron ⁊ lonnia. ⁊ sub ur¬
bana eius. Iecher quoq ⁊ esthamo
cum sub ur̃banis sius. s ⁊ helor
⁊ dabit cum suburbanis suis: asã
quooꝵ ⁊ bethsamos ⁊ suburbana
eorum. De tribu au beniamm. Gã¬
bre ⁊ suburbana eius ⁊ alamach
cum suburbanis suis. anathoch
quoq cum suburbanis suis om̃s
is. ꝑ cognationes suas siliis aut

Expanded text:
da et suburbana eius per circuitum da et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes  cognationes suas filiis au
Abbreviated transcription (Latin):
adaia . filii ethnan. filii ⁊ ama.filii sem̃i
filii ieth filii gerson. filii leui. Siuiã
merari frẽs coꝵ ad simistrã. Ethan
filius chusi filii abdi. filii maloch.
fun asabie. filii amasie. filii helchie
filii amasar fiui bonl filii som̃. filii
incoli. filii musi. filii merari. filiile¬
uiz. frõs quoq eoꝵ leuite qui ordĩa¬
ti sunt in cunctum minist̾iũ tab̾na¬
culi domus dñi. A aron uero ⁊ filii
eius adolebant incensum sẽ alta¬
re holocaustoꝵ. ⁊ sr̃ altare chunia¬
matis in omne opus sc̃i sc̃orum ⁊
ut precarentur pro isrł. iuxta oĩa
que precepit moyses seruus d̾i hĩi
sunt autem filii airon. elcazar fi
raia filiꝰ cius meraioch filius eius.
amarias filius cius. achitob filiꝰ
cus. sadoch filius eius. achima¬
as filius eius. Et hec hĩtacula coꝵ
.ẜ arron uitͣ cognationes caachita¬
rum: ip̃is enim sorte contiger̃t.
Dederunt ergo eiᷤ ebron in tetra ii¬

Expanded text:
Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. Aaron vero, et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus sancti sanctorum: et ut precarentur pro Israel, juxta omnia quae praeceperat Moses servus Dei. Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filraia filius ejus, Merajoth filius ejus, Amaria filius ejus, Ahitob filius ejus, Sadoc filius ejus, Ahimaas filius ejus, Et haec habitacula eorum et Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iu
Abbreviated transcription (Latin):
filius eius ieroam filius eius helca¬
na filius eiꝰ. filii samues primoge¬
nitus nasem. ⁊ abia Filii aumera
semei alius cuis. oz a filius eius. sa¬
ma fuius eius. agͥgia filiꝰ eius asa¬
ia filius eius. Isti sunt quos consti
tuit dauid sr̃ cantores domus dñi.
er quo couocata est archa ⁊ mĩstra¬
rant coramtab̾naculo testimonui:
canentos donec eclificaret salomon
domumdiũ in ierłm Stabant aũ
iux orcdinem suũ in ministerio au¬
u̾d sunt qui assistebant cũ filiis su¬
is. De filiis charth hxmam cantor.
filius iohel filii samuel filii helcha¬
na. filii ioroam filii heli. filii thon.
silii suplitiui helcana. filii mahath
filii maasai filii helcana. filii ioheł
fiii azarie filii soꝑhonie filii tharch
filii asir. filii abiasaph tilii dore fĩ¬
lii psarr. filii cheach fuii ieni. filins¬
racla frẽs eius asaph qui stabat a
dextris eius a saph filius barachie
filii samar. filii michael . filii uasie.
filu melchie filii arthanai filiizara filii

Expanded text:
filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia fituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio vero sunt, qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam, filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii
Abbreviated transcription (Latin):
amram aysair ⁊ebron ⁊ oziel. filii
merari. nncoli ⁊ musi Hec aũ cogna¬
tionis leus scd̾m familias cꝵ. Ger¬
son. lobeni filius eius. icach filiu̾s
eius. z ama fulius eius iobach fi¬
ius eius ⁊ ara filius eius aethrar
filius euis: filii cdmthi amunadab

Expanded text:
ar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara fili
Abbreviated transcription (Latin):
cidunt intemptationem et inla¬
queum diaboli et desid̾ia multa
et mutilia et nociua que mergunt
homines iinteritum et perditio¬
nem. Radix enim omniũ malorũ
ẽt cupiditas. Quem quidam apetẽ¬
tes ertauerunt a fide: et inseruerũt
se tolorib multis. Su aũt ohome
der hec fuge Sectare uero iusticia. pi¬
etatem fidem. caritatem: paciãm.
mansuetuclinem. Certa bonum
certamen fidei. App̃hende uitam et̃¬
nam. inqua uocatus es: et confes

Expanded text:
cidunt in tentationem, et in lacidunt in tentationem, et in laqueum diaboli, et desideria multa inutilia, et nociva, quae mergunt homines in interitum et perditionem. Radix enim omnium malorum est cupiditas: quam quidam appetentes, erraverunt a fide, et inseruerunt s. Tu autem, o homo De, haec fuge. Sectare vero justitiam, pietatem, fidem, charitatem, patientiam, mansuetudinem. Certa bonum certamen fidei, apprehende vitam aeternam, in quam vocatus es, et confes
Abbreviated transcription (Latin):
nułr et fc̃a bona manifesta sunt: et q̃
aliter se hñt: abscondi non possunt:
iicumq sunc
sub iugo serui ⁊ dominos suos
omni honore dignos arbitrentur:
ne nomen domini et doctuna blasfe¬
metur: Qui aũt fideles hnt dommos:
non contempnant. quia frẽs sunc.
s magis seruiant. quia fideles sũt
et dilecti qui beneficus participes
st̃. Hec doce et hoc exhortare. si quis
aliter docet et non acquiescit sanis
sermonib dommi nti ihu xpisti et
ei que secundum pietatem est doc¬
trine ⁊ sẽbus michil sciens. s lang¬
uens cuta questiones et pugnas
uerborum: exquib oriumtur in¬
uidie contenciones. blasfenue sus¬
piciones male. conflictationes ho¬
minum mente corruptorum et qu¬
um questum ẽẽ pietatẽ: Est aũt
questus magnus: pietas cum suf
ficiencia: Nichil enim uitulunus
in hunc mundum: haud dubium
quia nec auferre quid possumus
habentes autem alimenta et qui¬
b tegamur hiis concenti sumus:
Nam qui uolunt duites fieri: in¬

Expanded text:
r et facta bona manifesta sunt, et quae aliter se habent abscondi non possunt. Quicumque sunt sub iugo serui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis seruiant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. haec doce et exhortare. si quis aliter docet et non adquiescit sanis sermonibus domini nostri Iesu Christi et ei quae secundum pietatem est doctrinae, superbus, nihil sciens, sed languens circa quaestiones et pugnas uerborum, ex quibus oriuntur inuidiae, contentiones, blasphemiae, suspiciones malae, conflictationes hominum mente corruptorum et quum quaestum esse pietatem. est autem quaestus magnus pietas cum ficientia. Nihil enim intulimus in hunc mundum: haud dubium quod nec auferre quid possumus. Habentes autem alimenta, et quibus tegamur, his contenti sumus. Nam qui volunt divites fieri, in
Abbreviated transcription (Latin):
s et uerrose. et curiose. loquentes q̃
non oportet. uolo au̾t iumores nubẽ.
filios pro creare. matres familias
ẽẽ nullam occasionem dare aduersa¬
rio maledicti gr̃a Iam enim quedã
conuerse sunt retro: post sachanam
si quis ergo fidelis ht̃ induas sub¬
ministret illis et non grauetur eccͣa
uthus que uere uidue sunt sufficiat.
Qui bene presunt ꝓbri duplici hono¬
re digni hãntur. maximequi labo¬
pbr̃m accusationem nolirecipere:
nisi sub duobus uel trbus cestib.
Peccantes aũt coram omnibus ar¬
gueut et ceteri timorem hant . Testa¬
tor coram deo. et ih̃u xpisto. et electis
anglis ut ħ custodias sine preuidi¬
cio nichil faciens in aliam partem
declinandi: Manus citonemini mi¬
posueris neq communicaueus pec¬
catis alienis. Te ip̃m castum custodi

Expanded text:
sae, sed et uerbosae, loquentes quae- non oportet. nolo ergo iuniores nubere, filios. procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retro post satanan. si qua fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibus peccantes coram omnibus argue ut et ceteri timorem habeant testor coram Deo et Christo Iesu et electis angelis ut haec custodias sine praeiudicio nihil faciens in aliam partem declinando manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum cast
Abbreviated transcription (Latin):
tres uiuenc ilas utsorores momi
castitate.
¶duas honora que uere uidue
unt. Siqua aũt udua fili¬
õs aliteni nepotes habet: discat pri¬
mum domum suam regere. et mu-¬
tuamincen reddere parentibus:
lxx enim acceptum est coram deo:
Q autem uere iudua est et desola¬
ta: sꝑet in deum et iuscet obsecrati¬
omb et oromib nocte ac dis. Nam
que indelicus est uuuens: mortuã
est. Et hoc precipere: ut irreprehensi¬
biles sint. Si quis ault suorum et
maxime domesticorunt curam no
ht: fidem negauit. et est infideli de¬
terior. Uidua eligatur non minus
lx. annorum: que fu̾it unius iurĩ
uxor in operib bonis testimonium
hñs si filios educauit si hospicio⁊¬
pauperes recepit. si sc̃orum pedes
lauit: Si tribulationem pacientib¬
sub munscrauit. si omnem opus
bonum subsecuta est adolescentiores
autem iuduas deuita. Cum enim
luxuriate fuerint in xp̃o nubere uo¬
lunt. hñtes dampnationem quia
priniam fidem irritam fecerunt: Si¬

Expanded text:
orores in omni castitate: viduas honora, quae vere viduae sunt. Si qua autem vidua filios, aut nepotes habet: discat primum domum suam regere, et mutuam vicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram Deo. Quae autem vere vidua est, et desolata, speret in Deum, et instet obsecrationibus et orationibus nocte ac die. Nam quae in deliciis est, vivens mortua est. Et hoc praecipe, ut irreprehensibiles sint. si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negauit, et est infideli deterior. uidua eligatur non minus sexaginta annorum, quae fuerit unius uiri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios educauit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lauitsubministrauit, si omne opus bonum subsecuta est. Adolescentiores autem uiduas deuita. Cum enim luxuriatę fuerint | in Christo, nubere uolunt, habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
reiciendũ. ꝙ cũ gr̃aꝵ actione peccipit᷑.
Sc̃ĩficatur emĩ ꝑ u̾bumd̾i ⁊ or̃onem
lxc ꝓponc̃s fr̃ĩbus. bonus eris minist
xp̃i ih̃u: enutritus uerbis fidei ⁊ bone
doctrine qmͣ assecutus os. In eptas
autẽ et aniles fabulas deuita: Et ꝙ¬
ce terp̃m adpietatem: Nam corporas
exercitatio: ad modicumutilis c̃. pi¬
etas aũ ad omĩa utilis ẽ: ꝑmissionẽ
hñs uite que nuns est ⁊ future. fidelis
sermo et omni acceptione dignus:
In ħ enim laboramus et maledici¬
mur: quia speramus in deum uiuũ.
qui est saluator omnium homiñ¬
Siominum. et maxine fidelium.
prccipe ħ: et docet. Nemo a dolescen

Expanded text:
abiciendum quod cum gratiarum actione percipitur. sanctificatur enim per uerbum dei et orationem. haec proponens fratribus, bonus eris minister Iesu Christi, nutritus uerbis fidei et bonae doctrinae, quam adsecutus es. ineptas autem et aniles fabulas deuita. exerce te ipsum ad pietatem. nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est: pietas auhabens uitae quae nunc eat et futurae. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adule
Abbreviated transcription (Latin):
esto fidelium. inuerto in conuersatio¬
ne. incaritate. in fide incastitate. Dũ
uenio: actende lectiomi. exhortationi
et doctrine. Noli pegligere graciam¬
dei que uite est: que data est tibiper
ꝓphĩam cum impositione maniuun¬
ꝓbri. hoc meditare. in hus esto: ut ꝓ¬
fectus cuus manifestus sit om̃ib.
Aitende tibi et doctrine: nista millis.
hoc enim faciens: et te ip̃m saluũ
facies. et eos qui te auduint. semo¬

Expanded text:
delium in verbo, in conversatione, in charitate, in fide, in castitate. Dum venio, attende lectioni, et exhortationi et doctrinae. Noli negligere gratiam quae in te est, quae data est tibi per iam cum impositione manuum. Hec meditare in his esto: ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Adtende tibi et doctrine: insta in illis. Hoc enim faciens: et te ipsum salvum facies et qui te audiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tur: et extinguet iuride sicut ignem
nebule: ros obuians ardoriuenienti
mmilem faciet eum: In sermone cuis
siluit uentus: cogitatione sua placa¬
bit abusuum: et plantabit illum do¬
minus ihesus: Qui nauigant ma¬
te enarrant ꝑitula eius: et audientes
genera. et omnium pecorum: et crea¬
tura bestiarum Propt̾ ip̃m confirma¬
tus est itineris fius: et in sermone e¬
ius ommiacomposita sunt. Multadi¬
cunus et defecumnus in uerb̾is. Consũ¬
matio autem sermonum ip̃e est. In
omnib gloriantes: ad quid ualebi¬
mus. Ip̃e erum omni potens suꝑ oĩa
opera sua. Terribilis dominus ⁊ mag
nus uehementer: et mirabilis potẽ¬
cia ip̃ius : Glorificantes dñm quãtũ¬
cumq potueritis superualebit ad¬
huc et admirabilis magnificencia
eius. Benelicentes dominũ. exalta¬
te cum: ꝙͣtum potestis: maior ẽ enim
omni iaude. Exaltantes eum: reple¬
bimini uirtute: Ne laboretis: nõ enĩ
comprehendetis. Quis iudit eum et

Expanded text:
tum et extinguet viridem sicut ignem tum et extinguet viridem sicut ignem nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes tiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid valebimus ipse enim Omnipotens super omnia opera sua ternus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia eius. Benedicentes dominum exaltate illum quantum potestis, maior est enim in laudem. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et
Abbreviated transcription (Latin):
osus est insplendore suo: girauit celũ
in crrcuitu głe suez mams excelsr cipe¬
ruerunt illum. Imperio suo accelauit
niuem: et accelerat choruscationes e¬
mittere indicii sui Propterea a ꝑti
sunt chesauri: et euolauerunt nebu¬
le sicut aues. In magnitudine sua
posuit nubes: et confracti sunt lapides
grandinis. In conspectu eius cõmone¬
buntur montes: et in uolutate eius
aspirabit nochus uox tonitrueius
uerberabit dertam: tempestas a quilo¬
nis et congregatio spiritus: Et sicut
auis deponens ad sedendum. aspergit
niuem. et sicut locusta demergens des¬
census eius. Pulcritudinem cando¬
ris eius admirabitur oculus: ⁊ super
ymbrem eius expauescit cor. Gelu sic
salem effundet super tercam: ⁊ dum
flauerit fiet tanquam cacumina tri¬
buli. ftigidus uentus aquilo flauit
et gelauit cristallus abaqua. Suꝑ
omnem congregationem aquarum
requiescit: et sicut lorica induit seaqͥs¬
Et deuorabit montes et exuret deser-¬

Expanded text:
osus est in splendore suo gyravit caelum osus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nimittere judicii sui. Propterea aperti sunt thesauri, et evolaverunt nebulae, sicut aves. In magnitudine sua posuit nubes, et confracti sunt grandinis lapides. In conspectu ejus commovebuntur montes, et in voluntate ejus aspirabit notus. Vox tonitrui ejus verberabit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus; et sicut avis deponens ad sedendum aspergit nivem; et sicut locusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis devorabit montes et exuret deser
Abbreviated transcription (Latin):
firmabit bona, Et quis saciabitur
uidens gloriam eius¶
intudinis sirmamentum pulccĩ¬
tudo eius est: spocies celin iusio¬
ne glorie. Sol in aspectu annunciãs
mexitu. uas admirabile opus excelsi:
In mericliano exurt tertam ⁊ in con¬
spectu ardoris eius quis poterit sustine¬
re: Fornatem custodiens: in operib.
ardoris: Cnpliciter sol exurens mõtes
radios igneos ex sufflans: et refuigens
radiis suis obcecat ocło ͨ. M agnus.
qui fecit illum: et in sermonibz eius fe¬
stinauit it̾. Et luna i omnib in tp̃r
suo: ostensio temporis ⁊ signum eui-
Aluna signum diei festi: Iuminare
qd̃ miniutur inconsummatione ⁊¬
mensis secundum nomeneius ẽ: cres¬
cens admirabilit̾ in consuminatio¬
nem. Uas castrorum in excelsis in fir¬
mamento celi resplendens glosa Sp̃ps
celi gloria scellarum: mundum illumi¬
nans in excelsis. dominus. In uerbis
sanctistabunt ad iudicium: et non
deficient in nigiliis sus zuide arcum
et benedic qui fecit illuinz ual de speci¬

Expanded text:
firmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius altitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speci
Abbreviated transcription (Latin):
num: operiit se. Serius autemcucta
quegesserat: narrauit ysaac qui intͤ¬
clurit cam intabernaculum sare ma¬
tas sue. et accepit eam uxorem. Et
intantum dilexit cam: ut dolorem
qui ex morte mrĩs acciderat tẽper

Expanded text:
um, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris ejus acciderat, temper
Abbreviated transcription (Latin):
ret quicꝙͣ eoꝵ que essent ex lege do¬
muni ⁊ preceptis. i docũdo unuet¬
sum isrł omnem iusticiam ⁊ iudi¬
aum accedentes aũ qui scribebãt
scripta artauersis regis: tradide¬
runt scriptum qd obuenerat ab
artarerse rege ad esdram sacerdo¬
tem ⁊ lectorem logis domini cuiͣ
cremplum subiectum. est¶

Expanded text:
ret quicquam eorum quae essent ex lege Doret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum:
Abbreviated transcription (Latin):
erant ex captiuitate om̃s qui re¬
manserãt ab omnib execratio¬
nib gentiũ terre. querentes domi¬
num. et celebraunt diem festũ
manus coꝵ ad opera domini d̾i is¬
raelz et post hunc regnante arta¬
xerse psarum rege accessit esdras
filius azarie. filii elchie. filii salo¬
me. filii sadouc. filii achitob. filii
a meri. filii azaci. filii bocce. filii a¬
bysac. filii phincos. filii eleaz ari
tilii caron. prinu sacerdotis. hices¬
dras ascendit de babiloniã cum
cẽt scriba et ingeniosus in lege
moysi que data est a dño deo istł
dicere ⁊ facere a declit ei rex gloriã.
qd̃ inuenisset gr̃am momin di¬
gnitate et desiderio in conspectu eiꝰ.
et ascenderunt simul cum ip̃o ex
filus istł. et sacerdotib ueutis et
sacris cantorib templi. ⁊ ostiariis
hic annus .uii. est regni exeuntes
enim debabilonia nomlumo qͥn¬
ti mensis uenerunt ierlimã uirca
precepta illius scd̃m prosperitatẽ
nus emmesdras magnam disci¬
plinam obtinebat ne pret̾mtte¬

Expanded text:
erant ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum manus eorum ad opera manus Domini Dei Israhel. et post hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitte
Abbreviated transcription (Latin):
xii. scd̃m num tribuũ isrł Et scete¬
runt sacerdotes et leuite amicti
stolas per tribr. ⁊ sr̃ opera diũ dei
isrł secundũ librum moysi:. ⁊ osti¬
arii per singulas ianuas. Et oge¬
runt filii urł cum hus qui erãt
ex captiuitate illud phase .xiiii.
luna mensis prmirqñ sc̃ificati
sunt sacerdotes ⁊ leuite ⁊ omnes
filii captuitatis non st̃ simul
scĩficati sũt. Et ĩmoiauerunt pra¬
se uniu̾si filii captiuitatis ⁊ frĩ

Expanded text:
 numerum tribuum Israhel. et steterunt sacerdotes et Levitae amicti stolis per tribus super opera Domini Dei Israhel secundum librum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati sunt et immolaverunt phase u
Abbreviated transcription (Latin):
gentissime scdm ħ fieri QM¬
unc sisennes subregillus coe¬
ien syrie. ⁊ phenicis ⁊ satra¬
buzanes. ⁊ sodales obsecuti hus
que a dario rege decreta erant: in¬
sistebant sacroscĩs operib diligẽ¬
tissime coopantes cum semorib
uidorum princiꝑib sõrie. ⁊ ꝓspe¬
rata sunt sacroscã opera ꝓphan¬
tib aggeo ⁊ zacharia ꝓpħis. Et cõ¬
riĩet artarersis regis ꝑsar᷑: et cõ¬
summataẽ domus nr̃a usq ad
terciam ⁊ uicesimã diem mensis
adar .uiͦ. anno darii regis. Et fe¬
ccrunt filii isrł sacerdotes ⁊ lem¬
te. et ceteri quierant ex captiuita¬
te qui appositi sunt. secundũ eaq̃
scripta sunt in ubro moysi: Et ob¬
tulunt indedicõnem templido¬
mini tauros .c arietes .cc. agnos

Expanded text:
gentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zaccharia prophetis. et conregis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi. et obtulerunt in dedicatione templi Domini tauros centum, arietes ducentos
Abbreviated transcription (Latin):
lumr. super omnes hĩtatores terte. Q̾a
occe ego conuocabo omnes cegnat̾iones
regnorum aquilonis ait dñs. iet ue¬
niet et ponent unusquisq solium su¬
um in introitu portarum iecłm. et sup
omnes muros eius in crecuitu. ⁊ supcc u¬
nuersas urbes uida: Et loquar indicia
moci cum eis super omni malicia corũ.
qui dereliquerunt me. ⁊ libauerunt dus
alicius et adorauerunt opus manũ¬
uni suarum Tu ergo accinge lumbos
tuos: et surge. ⁊ loquere ad cos omnia

Expanded text:
la super omnes habitatores terrae. Quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis, ait Dominus: et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Jerusalem. et super omnes muros ejus in circuitu, et super universas urbes Juda. Et loquar judicia mea cum eis, super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me, et libaverunt diis alienis, et adoraverunt opus manuum suarum. Tu ergo accinge lumbos tuos, et surge, et loquere ad eos omnia
Abbreviated transcription (Latin):
tatis plenus. Et rogauit ppls dum̃
excelsum in p̾rece. usq dum perfectus
est honordñi: et munus suum ꝑfece¬
runt. Tmnc descendens suas manus
extulit in omnem congregationem fi-¬
liorum isrl. dare glamdoo a labiis suis:
spiritus ⁊ in nomine ipĩus głari. Et
iterauit orationem suam: uolẽs ostẽ¬
dere uirtutem d̾iz Et post plus orauit
mea: tertia autem non est gens qnͣ o¬
derum. Qui sedent in monte seyr ⁊ phi¬
listiimt ⁊ stultus ppłs qui hĩtat insichi¬
nĩs. Doctrinam sapĩe ⁊ discipline. sqꝑ
sit incodite isto ihesus filius syrach ie¬
rosolimita: qui tenouauit sapiam
de corde suo. Eratus quimistis uer satur
bonis. Qui ponit illa in cordesuo: sapi¬
ens erit semper. Si enim ħ fecerit. ad olo
ualebit: quia lux dñi uestiguꝑneius

Expanded text:
tate plenus et rogavit populus Dominum tate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc orate mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei vestigium eius
Abbreviated transcription (Latin):
auri solidum: ornatum omni lapide
consuminatione iurtutis: mascẽsu
altaris sci glam declit sc̃ĩtatis amictũ:
In accipiendo autem partes de manu
sa cerdotum: et ip̃e stans uixta aram:
Ciroaiulum corona frm̃ qͣiͣ plancatioce¬
dui mmonte liuano⁊ siccrca ilium stece¬
runt quasi raini palme: ⁊ omnes filii
caron ingloria sua Obłoautem disi
minanib ip̃orum: coramomni syna¬
goga isrł: Et consummatione fungẽs
maram: amplificare oblonem excelsi
regis : porrexit manum suam in liba¬
tione: ⁊ libauit in sanguinenue. Effu¬
dit in fundamento altaris odoremdi¬
iuiim: excelso principi Tunc exclama¬
uerunt filii caron: in tubis ductiibus
sonuerunt ⁊ ⁊ auditam feccrunt uocẽ¬
magnant in memoriamcoram deo:
Tunc omnis ppłs simul. ꝓperauerunt.
et octiderunt in faciem super terram ad¬
orare dmĩn deum suum ⁊ dare preces
ommpotenti doo excelso: Et ampufica¬
uerunt ꝑsauentes iuocib sius. ⁊ in
magna domo factus est sonus suaui¬

Expanded text:
auri solidum, ornatum omni lapide consummatione virtutis. In ascensu altaris sancti: gloriam dedit sanctitatis amictam. In accipiendo autem partes de manu sacerdotis: et ipse stans juxta aram circa illum corona fratrum. Quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavi
Abbreviated transcription (Latin):
acononie filius. sacerdos mag¬
nus . quim uita sua suffulsit do¬
mium et in dieb suis corroborauit tẽ¬
plum templi eciam alcitudo ab ipsofũ¬
data est. Duplex edificatio et excelsi pa¬
rietes templi. In diebz ip̃ius emanaue¬
runt putei aquarum. ⁊ quasimaread¬
impletisunt supra modum: Qui cura¬
uit gentem ⁊ liberauit eam aꝑdicione
Qui preualuit amplificare ciuitatẽ
qui adeptus est głam incomisione gẽ

Expanded text:
on Onie filius, sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fudata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem: qui adeptus est gloriam in
Abbreviated transcription (Latin):
non paueam ego. Indnc super cos
diem afflictionis. et duplici contri¬
tione contere eos. Iec dicit dominus
ad me. Uade et sta in porta filiorum
ppłi. per quam ingrediuntur reges
uida. et egrediuntur et incunctis por¬
tis iersm: et dices ad eos. Auditeuer¬
bum domini reges uida. et omnis iu¬
dea: cunctiq hĩtatores icrłm qui ing̾¬
dimini ꝑ portas istas. Hec dicit dñs¬
deus. Custodite animas ur̃as. et no¬
lite pondera portare in die satb̃i. nec ĩ¬
feratis per portas ierłm. Et nolite eic̾e
honera de domib urĩs in die salb̃ret
omne opus non facietis. Sc̃ficate di¬
em sarbĩ: sicut precepi patrib ntĩs.
Et non audierunt nec dedinauerũt

Expanded text:
 Induc super eos diem afflictionis, et duplici contritione contere eos. Haec dicit Dominus ad me: Vade, et sta in porta filiorum populi, per quam ingrediuntur reges Juda, et egrediuntur, et in cunctis portis Jerusalem: et dices ad eos: Audite verbum Domini, reges Juda, et omnis Juda: cunctique hedimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaveru
Abbreviated transcription (Latin):
eccatum uida scciptum
est stilo ferrco ĩunge adamãtino
ecaratum super latitudinem cordis
dati tuerint filii coꝵ ararum suaꝵ et¬
lucorum suorum. lignoꝵq frondenci¬
um in montib excelsis saccificantes
in agro fortitudinem tuam. ⁊ omnes
thesauros tuos in direptionem dabo:
excelsa tua pp̃ peccata tua in uniuet¬
sis finib tius. Et relinqueris sola ab
hereditate tua quam decti tibi. Et ser¬
uire te faciam inimicis tius ĩ terra qͣꝑ
ignoras: qm̃ ignem se succõdisti ĩ fu-¬
rore meo. usq metecnum ardebit. H
dicit dominus. Maledictus homoqui
confidit in homine. et ponit carnẽ
brachium suum. ⁊ a domino recedit

Expanded text:
eccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis dati fuerint filii eorum ararum sualucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
uicem suam. ne audirent me: et ne-
acciperent discipiinam. Et erit si au¬
dieritis me dicit dominus ut non ĩ¬
feratis honera per portas ciuitatis h
in die salb̃i. Et si scĩficaueritis diẽ salb̃i
ne faciatis in eo omne opus⁊ ingredi¬
entur per portas cuutatis huĩ reges et
principes sedentes sr̃ solum dauid: et
ascendentes incurrib et cquis ip̃i et
principes eorum uiri uuda eth̃itatores
i hecłm et hĩtabitur cuutas ħ in semꝑi¬
ternum. et uenient deciuitatib iuda
et de campestribz. et de montuosis. et
ab austro⁊ portantes holocaustum
et uictimam et sacrificim. ⁊ thus ĩ
ferrent obłonem in domumdam dñ
Si autem non audieritis me ut scifice¬
tis diem salb̃i. et ne portotis omis. et
ne inferatis per portas icrłm in die
salb̃i. succendam ignem in portis eius
et deuorabit domos ietłm. ⁊ non extĩ¬
guetur¶¬

Expanded text:
uos —, ne audirent me et ne acciperent disciplinam. et erit, inquit. si audieritis me, dicit dominus. ut non inferatis onera, per portas ciuitatis huius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciuitais huius reges et principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iuda et de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam ignem in portis ejus, et devorabit domos Jerusalem, et non exstinguetur
Abbreviated transcription (Latin):
noscet illud: Ego dominus scrutans
corda ct probans renes : qui do unicuq
iuxta uam suam: et iuxta fructum
uit qd̃ non peperit: fecit diuicias. et nõ
iniuidicio. In medio dierum suoꝵ dece¬
linquet cas: et in nouissimo suo erct in¬
lipiens. Solium glorie altitudinis a
principio locus sanctificationis nt̃e ex¬
pectatio istł. Dñe omnes qui te decelin¬
querunt confundentur recedentes ate

Expanded text:
e. XVII: Ego Dominus scrutans cor et probans renes, qui do unicuique iuxta viam suam et iuxta fructum uit quę non peperit; fecit diuitias, et non in iudicio; in dimidio dierum suorum relinquet eas, et in nouissimo suo erit insipiens. Solium glorie altitudinis a principio locus sanctificationis nostre. Expectatio Israel. Domine omnes qui te derelinquunt: confundentur. Recedentes a te
Abbreviated transcription (Latin):
magnam intertam: et dũatiestis per
loa multa mregnoneo. Nunc gͦ tra¬
dite quitates quas occupastis: ⁊ tribu¬
⁊ tributorum cuuitatum alia taienta
expugnabimus uos: Et uenit ache¬
⁊ argento ⁊ apparum copiosum. ⁊ ob¬
stupuit. ⁊ reculit ei u̾ba regis Et seud ͭ
simon: ⁊ cdicit ei. Neq auenam ⁊ ctam¬

Expanded text:
magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tribuet tributorum civitatium alia talenta expugnabimus vos et venit Atheet argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon
Abbreviated transcription (Latin):
nit aut̃ numeniꝰ ⁊ quicũ cofucrant
aburbe romana h̃ntos epłas regio
⁊ rogionib scriptas: in quib cõtine¬
bantur h̾zlucius consul romanoꝵ
ꝑtolomico rogi salutẽ. Legatiudoꝵ
uenerunt ad nos amici nti⁊ renõ¬
uantes pristinam amiciciã ⁊ socie¬
tatem. missia simone principe sacer¬
dotuma ppłouidcorum. attulecunt
qutem cdipeum aureum innarũmil¬
le. polacuit itaq nobis scribere regib

Expanded text:
qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis
Abbreviated transcription (Latin):
mimicis nr̃is aliquo tp̃r possessa est.
Ros uo tempus hñtes: uendicamus
seditatem pm̃ ñorum. Nam de ioppe
et gazaraque expostulas: ip̃i faciebãt
in pplo plagam magnam: ⁊ ĩ regio¬
nem nr̃a Horum damus talenta .c.
Reuersus autem cum ira ad regem:
renunciauit a uecbaista. ⁊ głam simo¬
nis iunuusa que uidib. Et iratus est
ret ia magnia. triphon aũ fugit na¬
ui morto saida. Et conscituit rex cen¬
debeum ducem mantinũ et̾titũ pedi¬
tum ⁊ oquitũ delitilu: et mandauit
alimonere castra contra faciem indoe
et mandauit ei edificare cedronem et
obstruete portas cuitatis ⁊ debellare
ipłm. irex antem persequetatur tci¬
phonem. ⁊ peruenit ceudebeus iamni¬
cima ⁊ceꝑpit ncctare pebem: ⁊ conculca¬
et caificare cedronem. ⁊ collocanit illic

Expanded text:
iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcaet aedificare Caedrone
Abbreviated transcription (Latin):
solauerunt ciuitates multas in re¬
gnomeo. Nunc ergo statuo tibi õs
oblones quas remisecunt tibiaũ me
omnes roges ⁊ q̃cũq alia dona re¬
miserunt tibi: ⁊ ꝑmicto tibi facere
ra ⁊ omnia arma q̃ fabricata sunt
⁊ p̾sidia que constrcisti que tenes

Expanded text:
solaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere e et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes
Abbreviated transcription (Latin):
la. neq impugnent cos ⁊ cuntates e¬
orum. ⁊ regiones eoꝵ int ñfercuit an¬
rilium pugnantib adũsus eos. ui¬
sum est autem nobis: accux abeis cli
Si qui ergo pestilentes refugerint de re¬
gione ipõrum aduos: tradite cos si¬
moni principi sacer dotum. ut uindi¬
cet in cos secmdum legem sucun. hxc
cadem scriptasunt de metrio regi: Et
astaio ⁊ arate ⁊ arsaci ⁊ momines re¬
giones. ⁊ sampsameaspartanus. et
pampbiliam ⁊ liciamacuia carnasũ
i rodum ⁊ faselida. ⁊ cocoti siden ⁊ ara¬
do⁊ gortincm ⁊ guidũ ⁊ coprũ ⁊ cyre¬
nen. Exemplum autem coꝵ sccipse¬
runt symoni pͥncipi sac̾dotũ ⁊ ppłouidor¬
Antiochus autem rer applicuit castra
indoram sedo: admouetis ei semper
nianus ⁊ machinas faciens ⁊ cõdu¬
ut triphonem ne procedecce Et misit
cocum simon. duo milia uiroꝵ elec¬
⁊ nasacopiosa. ⁊ noluit ea accipere:
s iccupit omnis q̃ ꝑactus est cũ eo

Expanded text:
gnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et am et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum elecet vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit
Abbreviated transcription (Latin):
murmuratione que nichil prodest
mai: Nolite zelare mortem in erro
non fecit mortem: nec letatur in per¬
ditione unuorum Greauit enĩ deus¬
ut essent omnia: et sanabiles fecit
nationes orbis terrarum: Nonenim
est muus medicamentum ext̾iini
nec inferorum regnum in terra: Iu¬
unusticia autem mortis acquisitio
licrunt illam ⁊ estimantes illam
amicam. defluxerunt. ⁊ sponsiones
posuerunt ad ilam: q m morte dig¬
in sunt. qui sunt ex ꝑte illius ¶

Expanded text:
murmuratione, quae nihil prodest,mam. Nolite zelare mortem in errornon fecit: nec letatur in perditione vivorum. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Et non est in illis medicamentum exterminii: nec inferorum regnum in terra injusticia enim mortis est acquisitio. serunt illam: estimantes illam amicam defluxerunt. Et sponsionem posuerunt super illam: quoniam digni sunt quia sunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
A bner autem filius ner princeps ex᷑¬
citus saultunt hysbosech filium saul:
et super beniam ⁊ super iscł uninet¬
sũ. Quadraginta anmorum erat ũs¬
boseth filius saul cum regnare cepis¬
set super isrł: et duob amnis regna¬
uit. Sola autem domus iuda seque¬
batur dauid et fuit nuimerus dieꝵ
quos commoratus est dauid impe¬
rans in hebron super domum iuda
.uii. annorum .x.ui. mensiũ. Egres¬
susq est abner filius ner. ⁊ pũ ỹs¬
boscch filii saul de castris ingabaon¬
Porroioab filius sarine. ⁊ pueri dd̃.
egressi sunt: et occurrerunt eiuirͣ ꝑis¬
cinam gabaon Et cum in unũ cõue¬
nissent e regione. sederunt hu ex unͣ
ꝑte piscine. uni ex altera. Dixitq ab¬
ner ad ioab. Surgãt pu̾i ⁊ludãt co¬

Expanded text:
Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Hisboseth filium Saul, et super Benjamin, et super Israel universum. Quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda sequebatur David. Et fuit numerus dierum quos commoratus est David, imperans in Hebron super domum Juda, septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Hisboseth filii Saul, de castris Porro Joab filius Sarviae, et pueri David egressi sunt, et occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt, hi ex una parte piscinae, et illi ex altera.Dixitque Abner ad Joab