comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autem facta cum operariis exdenario diurno
misit eos inuineã suã : Et egressus circahorã ter¬
tiam: uidit alios stantes inforo otiosos. Et illis
dixit : Ite et uos inuineam : et quod iustũ fuerit
dabo uobis: illi autem abierunt: Iterũ aut̃ exit
circasextã et nonã horã et fecit similiter:

Expanded text:
ex denario diurno, misit eos in vineam suam. Et egressus circa horam tertiam, vidit alios stantes in foro otiosos, et illis dixit: Ite et vos in vineam; et quod justum fuerit dabo vobis. Illi autem abierunt. Iterum autem exiit circa sextam et nonam horam, et f
Abbreviated transcription (Latin):
tiam habe in me etomnia reddam tibi: Ille autem
noluit. sed abiit et misit eum incarcerem donec
red deret debitũ : Videntes autem conserui eius
quae fiebant contristati sunt ualde . et uenerunt
et narrauerunt dominos uo omnia quae facta¬
fuerant. Tunc uocauit illum dominus suus. et ait illi
serue nequam omne debitum dimisi tibi qnm̃ rogastime
Nonergo oportuit et te misereri conseruitui. sicut
et ego tui misertus sum. Et iratus dominus eius
tradidit eum tortorib: quo ad usq red deret uniuer¬
sum debitum. Sic et pater meus caelestis faciet uob
sinon remiseritis unus quisq: fr̃isuo de cordib ur̃is.
TFac tum est cum con sũmass et
in fines iuda eae trans iordanen et secutae sunt eũ
turbae multae et curauit eo sibi Et accesserunt
ad eum pharis a ei temptantes eum et dicentes. si li¬
cet homini dimittere uxorem suam quacũq ex

Expanded text:
lle autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitum videntes autem conservi eius quae fiebant contristati sunt valde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae factaerant tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris et factum est cum consummasset in fines Iudaeae trans Iordanen. et secutae sunt eum turbae multae, et curauit eos ibi. et accesserunt ad eum Pharisaei temtantes eum et dicentes: si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex
Abbreviated transcription (Latin):
Iaec non cognouerunt discipulicius primum. sed
quando glorificatus ẽ uis tuncre cordati sunt quia
haecerant scripta deco. Et haec feceruntei Testi¬
monium ergo perhibebat turba quae eratcumeo
quando latarum uocauit de monumento et sus¬
citauit eum amortuis. propterea et obuiã uenit
ei turba quia audierunt eum fecis se hocsignum
quia nihil proficimus : Eccemundus totus post
quia scenderant ut adorarent in die festo. hii
ergo accesserunt adphilippum quierat ab eth¬
saida galileae. et rogabant eum dicentes. Domi¬
ne uolumus iñmuidere. Venit philippus et di¬
cit andreae. andreas rursũ et philippus dicuntinũ.
tis autem respondit eis dicens Venithora ut
clarificetur filius hominis
men amendico uobis: nisi granum frumenti
cadens in terrã mortuũ fuerit ipsum solũ manet :

Expanded text:
haec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando glorificatus est Iesus tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo et haec fecerunt ei testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortuis propterea et obviam venit ei turquia nihil proficimus? Ecce mundus totus post ascenderant, ut adorarent in die festo. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum, dicentes: Domine, volumus Jesum videre. Venit Philippus, et dicit Andreae. Andreas rursum et Philippus  dicunt Jesu. Jesus autem respondit eis, dicens: Venit hora ut  glorificetur Filius hominis. Amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram m
Abbreviated transcription (Latin):
unc anima mea turbata ẽ : et quid dicam : pater
salui ficame exhora hac :
ed propterea ueni in horã hanc: pater clarifica
tuum nomen: Venit ergo uox decaelo et clarifica¬
ui. et iterum larificabo. Turba ergo quae sta¬
bat et audierat dicebat tonitruum factum. eẽ¬

Expanded text:
ata est, et quid dicam, Pater? Salvifica me ex hac hora; sed propterea veni in horam hanc. Pater, clarifica tuum nomen. Venit ergo vox de coelo: Et clarificavi, et iterum clarificabo. Turba ergo quae stabat, et audierat, dicebat tonitruum factum e
Abbreviated transcription (Latin):
Proximũ autẽ erat pascha iudaeorum
tascenderunt multi hieru s olrmã deregione an¬
te pascha ut scĩficarent seipsos. Quaerebanter¬
go inm et collo quebantur ad inuicem intemplo
stantes. quid putatis quia non ueniet addiem
festum. dederant autem pontifices et pharisaei
mandatum ut siquis cognouerit ubi sit. indicet
ut app̃hendant eum.
HS̃ ERGOANTE SEXDIES PASCHAE
uenit bethaniam ubi fuerat latartis mortuus
quem suscitauit ius.
ecerunt autem ei caenam ibi et martha minis trabat:

Expanded text:
Proximum autem erat Pascha Judaeorum: et ascenderunt multi Hierosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos. Quaerebant ergo Jesum, et colloquebantur ad invicem, in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festum dederant autem pontifices et Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum Iesus ergo ante sex dies paschae venit Bethaniam ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitavit Iesus fecerunt autem ei
Abbreviated transcription (Latin):
quierat eum traditurus. quare hocunguentum
non ueniit trecentis denariis et datum ẽ egenis
Dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat
adeum. sed quia furerat et loculos habens ea
quae mittebantur portabat. Dixi tergo iñs
sine illã ut in die sepulturae meae seruet illud
pauperes enim semper habetis uobiscum. me
autem non semper habebitis
et uenerunt non propter inm̃tantum. sed ut lata¬
rum uiderentquem suscitauit amortuis Cogi¬
tauerunt autem principes sacerdotum ut et
latarum interficerent quia multi propter illũ
abibant exiuda eis et credebant in im
N CRASTI NUM AUTEM TARA
multa quae uenerat addiem festum. cũ audis s&
quia uenitiñs hierus olrmã acceperuntramos

Expanded text:
ui erat eum traditurus: Quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis, et datum est egenis? Dixit autem hoc, non quia de egenis pertinebat ad eum, sed quia fur erat, et loculos habens, ea quae mittebantur, portabat. Dixit ergo Jesus: Sinite illam, ut in diem sepulturae meae servet illud. Pauperes enim semper habetis vobiscum, me autem non semper habetis. et venerunt, non propter Jesum tantum, sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit Ies
Abbreviated transcription (Latin):
mea et seruatea ille ẽ qui diligit me
Qui autem diligitme diligctur a patremeo et ego
diligã cum et manifestabo eimeipsum
Sicit eiiudas non ille scariothis: Dnẽ quid factũ
est quia nobis manifestaturus es teipsum et non
mundo. Res ponditiũs et dixitei : Siquis dili¬
git me sermonem meũ seruabit . et patermeus
diligeteum et ad eũ ueniemus et mansionem

Expanded text:
diligit me qui autem diligit me diligetur a Patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum et a
Abbreviated transcription (Latin):
tcum in tinxis set panem deditiudae simonis scari¬
othis Et post buccellã tunc introiuit in illũ satanas
iciteiiũs quod facis faccitius hoc autem nemo
sciuit discumbentiũ adquid dixeritei . quidam
enim putabant quia loculos habebatiudas quod
dixis set eiiũs. eme ea quac opus sunt nobis ad
diem festum autegenis ut aliquid daret . Cum
ergo accepis set ille buccellã exiuit continuo. erat
autemnox. Cumergo exisset dicitiũs. Nunc
clarificatus ẽ filius hominis etds̃ clarificatus ẽ
in eo. sids̃ clarificatus ẽ in eo. et ds̃ clarificauit
eum in semetipso et continuo clarificauit eum
i Hioliadhue modicumuotis cuom
sum quaeritis me et sicut dixiiuda eis: quo e go
uado uos non potestis uenire. Et uobis dicomodo.
mandatum nouum do uobis ut diligatis inuicem

Expanded text:
et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariet cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius hoc ascivit discumbentium ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant, quia loculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis, ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo mandatum novum do vobis ut diligatis invicem
Abbreviated transcription (Latin):
Funcait illis : Tristis ẽ anima mexusq: ad mortem:
sustinete hic et uigilate mecum
Et progressus pus illum: procidit in faciem suã
orans et dicens: Mipater : sipos sibile ẽ tran¬
seat ame calixiste :
Uerum tamen non sicut ego uolo
sed sicut tu:
t̃uenit ad discipulos et inuenit eos dormientes:
Et dicit petro: sic non potuistis unahora uigila¬
remecum: Vigilate et orate : ut non intretis
in temptationem:
Dp̃s quidem promptus ẽ caro autem infirmã:¬
terum secundo abi it: et orauit dicens:
patermi : si non potest hic calixtransi renisi
bibam illum: fiat uoluntas tua : Et uenit iterũ.¬

Expanded text:
ad mortem; sustinete hic et uigilate mecum. et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens: mi pater, si possibile est, transeat a me calix iste; uerum tamen non sicut ego uolo, sed sicut tu et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit Petro sic non potuistis una hora vigilare mecum vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirma iterum secundo abiit et oravit dicens Pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tua
Abbreviated transcription (Latin):
non semper habebitis
ittens enim haec unguentum hoc incorpus meum :
ad sepeliendum me fecit: Amendico uobis. ubicũq
praedicatum fuerit hoc euangelium intotomundo
dicetur . et quod haec fecit in memoriam eius
Funcabiit unus deduodecim quidicitur iudas
scarioth ad principes sacerdotum : et ait illis
Quid uultis mihidare et ego uobis eum tradam
At illi constituerunt ei triginta argenteos: Et ex in¬
de quaerebat oportunitatem : ut eũ traderet
PRI MAAUTEM DIEAT IMORUM:
acces serunt discipuli adiũm dicentes: Vbiuis¬

Expanded text:
non semper  habebitis. Mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum, ad sepeliendum me fecit. Amen dico vobis: Ubicunque praedicatum fuerit Evangelium hoc in toto mundo, dicetur et quod haec fecit in memoriam ejusabiit unus de duodecim qui dicitur Iudas Scarioth ad principes sacerdotum et ait illis quid vultis mihi dare et ego vobis eum tradam at illi constituerunt ei triginta argenteos et exinde quaerebat oportunitatem ut eum traderet prima autem azymorum accesserunt discipuli ad Iesum dicentes ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Uespere autem facto discumbebatcum duo decim disci¬
pulis suis: et edentib: illis dixit: Amen dico uobis:
quia unus uestrum metraditurus est
t̃ contristati ualde : coeperunt singulidicere
Num quid ego sum dne¬

Expanded text:
re autem facto discumbebat cum duodecim discipulis et edentibus illis dixit: amen dico uobis. quia unus uestrum me traditurus est. et contristati ualde, coeperunt singuli dicere: numquid ego sum, d
Abbreviated transcription (Latin):
non bibam amodo dehoc genimine uitis
usque indiem illum cum illud bibam uobiscum
nouum in regno patris mei:
mini in me inista nocte :¬
Scriptum ẽ enim percutiam pastorem : et disper¬
gentur oues gregis: postquam autem resurre¬
xero : praecedam uos ingalileam:
Respondens autem petrus. ait illi: Et si omnes
scandalitati fuerint inte : ego num quam scanda¬
litabor : Ait illii ũs : A mendi cotibi : quia in hac
nocte antequam gallus cantet ter me negabis:

Expanded text:
non bibam amodo de hoc genimine uitis usque in diem illum quo illud bibam uobiscum nouum in regno patris mei; ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregis postquam autem resurrexero praecedam vos in Galilaeam respondens autem Petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor ait illi Iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negab
Abbreviated transcription (Latin):
nus eius. Euge seruebone et fidelis. quia super
pauca fuistifidelis. super multa te constituam
intraingaudium dominitui
Accedens autem et quiunum talentum acceperat ait
Domine scioquia homo durus es. metis ubi non semi¬
nasti et congregas ubi noñs parsisti. et timens abii
et absconditalentum tuum in terra eccehabes quod
tuum .ẽ. Res pondens autem dominus eius dixitei
Serue male et piger. sciebas quia meto ubi non semi
no et congrego ubinon sparsi. Opor tuitergote
commitere pecuniam meam num mulariis . etue¬
niens ego recepis sem utiq: quod meum. ẽ cumusura
Tollite itaq: ab eotalentum et date ei qui habet
decem talenta:¬

Expanded text:
t fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini tui accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsisti et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum est respondens autem dominus eius dixit ei serve malno, et congrego ubi non sparsi: oportuit  autem te committere pecuniam meam nummulariis; et veniens ego recepissem utique quod meum est, cum usura. Tollite itaque ab eo talentum, et ei date qui habet decem talenta
Abbreviated transcription (Latin):
et reliquae uirgines dicentes. Domine domine
aperinobis. At ille respondens ait. Amendico
uobis nesciouos. Vigilate itaq: quia nescitis
seruos suos. et tradiditillis bona sua
Et uni dedit quinq talenta alii autem duo. alii

Expanded text:
reliquae virgines, dicentes: Domine, Domine, aperi nobis. At ille respondens ait: Amen dico vobis, nescio vos. Vigilate itaque, quia nescitiservos suos, et tradidit illis bona sua: Et uni dedit quinque talent
Abbreviated transcription (Latin):
diabolo et angelis eius: Esuriui enim et non de¬
distis mihi manducare. sitiui et non dedistis mihi
potum. hospes eram et non collegistis me
Nudus et non operuistis me. infirmus et in car¬
cere et nonuisitastis me. Tuncrespondebunt ei
et ipsidicentes . Dne quando teuidimus esurientẽ
aut sitientem. aut hospitem. aut nudum. aut in¬
firmum uel in carcere et non minis trauimus
tibi: Tuncrespondebit illis dicens. Amendico
uobis quam diu non fecistis uni deminorib: his:
nec mihi fecistis. Et ibunt hi in supplicium ae ter¬
num. iustiautem inuitam ae ternam
ET PACTUM EST CUMCONSUM MASSET
ins sermones hos omnes dix̃ discipulis suis
SCLIS QUIAPOSE BIDUUALAS CHA
fiet et filius hominis tradetur ut crucifigatur
unc congregati sunt principes sacerdotum et

Expanded text:
damnauerit, ait: Esuriui enim, et non dedistis mihi manducare; sitiui, et non dedistis mihi potum ; hospes eram, et non collegistis me; nudus, et non operuistis me; infirmus et in carcere, et non uisitastis me. Quam ergo meline quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tibi tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis scitis quia post biduum pascha fiet et Filius hominis tradetur ut crucifigatur tunc
Abbreviated transcription (Latin):
llud autem scitote qnmsisciret paterfamilias
quahora furuenturus essec uigila ret utique et
non sineret perfodi domum suam. Ideo et uos esto¬
te parati quia qua nescitis hora filius hominis
uenturus ẽ¬

Expanded text:
llud autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam. Ideo et vos estote parati, quia nescitis qua hora Filius hominis venturus e
Abbreviated transcription (Latin):
prophetae surgent et seducent multos. et qnm̃ ab un¬
dauit iniquitas refrigescet caritas multorum
Qui autem permanserit usq: infinem. hicsaluuerit
t praedicabitur hoc euangelium regniuniuerso
orbe intestimonium omnib: gentib: Et tunc ueniet
consummatio
umergo uideritis ab hominationem desolationis
quae dicta ẽ. ad anihelo propheta stantem in loco
sco. qui legit intelligat
unc qui iniuda ea sunt fugiant admontes. et qui
intecto non descendat tollere aliquid dedomo
sua et qui in agro non reuertatur tollere

Expanded text:
prophetae surgent et seducent multos et quoniam abunprophetae surgent et seducent multos et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multorum qui autem permanserit usque in finem hic salvus erit et praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummatio cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua et qui in agro non reverta
Abbreviated transcription (Latin):
ibat . Et acces serunt discipulieius ut ostenderer᷑
ei aedificationes templi. Ipse autem respondens
dixiteis. Videtis haec omnia. amendico uobis
non relinquetur hic lapis super lapidem qui
edente autem eo supermontem oliueti. accesser̃
ad eum discipuli secretodicentes. Dic nobis quan¬
do haecerunt et quod signum aduentus tui. et
consummationis scł. Et respondens it̃s dixit
eis Videte nequis uos seducat. multienim ue¬
nient in nomine meodicentes ego sum xp̃s. et
multos seducent. Audituri enim estis proelia
et opiniones proeliorum. uidetene turbemini.
Oportet enim haec fieri. sed nondum .ẽ. finis
Consurget enim gens in gentem. et regnum in
regnum. et erunt pestilentiae et fames. et ter¬
rae motus perloca: haec autem omnia in itia
sunt dolorum.
unc tradent uos in tribulationem. et occidentuos.
et eritis odio omnib: gentib: propt̃nomen meũ
ttunc scandalitabuntur multi. et inuicem tra¬
dent. et odio habebunt inuicem. et multipseudo¬

Expanded text:
ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saeculi et respondens Iesus dixit eis videte ne quis vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum Christus et multos seducent audiet opiniones proeliorum. uidete ne turbemini; oportet enim haec fieri, sed nondum est finis. consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terrae motus per loca. haec autem omnia initia sunt dolorum. tunc tradent uos in tribulationem et occident uos, et eritis odio omnibus gentibus propet tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem et multi pseudo
Abbreviated transcription (Latin):
te uidimus esurientem et pauimus: sitientem et
dedimus tibi potum: Quando autem teuidimus
hospitem et collegimus te: Aut nudum et cooperui¬
muste : Aut quando teuidimus infirmum aut in
carcere et uenimus adte: Et respondens rex

Expanded text:
te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad te? Hi profecto
Abbreviated transcription (Latin):
uorum illorum et posuit rationem cum eis
Et accedens qui quinq: talenta acceperat. obtu¬
lit alia quinq: talenta dicens. Domine quinque
talenta mihi tradi disti ecce aliaquinq: super¬
lucratus sum. Ait illi dominus eius. Euge
bone serue et fidelis quia super pauca fuisti fide¬
lis supra multa te constituam intra ingaudiũ
dominitui. Accessit autem et qui duo talenta

Expanded text:
rationem cum eis et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus sum ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium dom
Abbreviated transcription (Latin):
et non cognouerunt donec uenit diluuium et tulit
omnes. Itaerit et aduentus filii hominis
Tunc duo erunt in agro unus as sumctur etunus
relinquetur. Duae molentes inmola una as su
metur et una relinquetur. Duo in lecto unus
as sumetur et alter relinqueturi uigita educi

Expanded text:
et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relimetur, et altera relinquetur: duo in lecto, unus assumetur, et alter relinquetur . Possumus
Abbreviated transcription (Latin):
Deatus ille seruus quem cum uenerit dominus eius
inuenerit sic facientem: amendico uobis: qnm̃
super omnia bona sua constituet eum
Si autem dixerit malus seruus ille incorde suo
moram facit dominus meus uenire et coeperit per¬
cutere conseruos suos. manducet autemetbibat
cum ebriosis. ueniet dominus serui illius indie
qua nonsperat. et hora qua ignorat. et diuidet eũ
partemq: eius ponet cum hypocritis. illic erit fletis
et stridor dentium
Tuncsimilaarat Me Num
caelorum decem uirginib: quae accipientes lam¬
pades suas exierunt obuiamsponso et sponsae
quinq autem exeis erant fatuae et quinque
prudentes: sed quinq: fatuae acceptis lam padib:
non sumpserunt oleũ secum. prudentes uero acce¬
perunt oleum inuasis suis cum lam padibus

Expanded text:
em cum uenerit dominus eius inuenerit sic facientem. amen dico uobis, quoniam super omnia bona sua constituet eum. si autem dixerit malus seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsae quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudentes sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadi
Abbreviated transcription (Latin):
omnes et dormierunt. Media autem nocte cla¬
mor factus ẽ ecces ponsus uenit exite obuiã ei
Tunc surrexerunt omnes uirgines illae. et or¬
nauerunt lampades suas Fatuae autem sapi¬
entib: dixerunt: Date nobis de oleo uestro quia
lampades nostrae extinguntur. Responder
prudentes dicentes. Neforte non sufficiat
nobis et uobis. Ite potius aduendentes et emite

Expanded text:
nt media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam ei tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades suas fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntur responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et
Abbreviated transcription (Latin):
um autem es setitis in bethania indomo symonis
leprosi: accessit ad eum mulier habens a labastrũ
unguenti praetiosi et effudit super caput ipsius
Potuit enim istud uenundarimulto. et dari paupe¬
ribus: Sciens autem itis. ait illis : Quid molesti
estis mulieri : Opus bonum operata ẽ in me

Expanded text:
sset in Bethania, in domo Simonis leprosi, accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi, et effudit super caput ipsius potuit enim istud venumdari multo, et dari pauperibus. Sciens autem Jesus, ait illis: Quid molesti estis
Abbreviated transcription (Latin):
SIMILIA ABUNIUERSIS DICTA SUNT
SECUNDUS IN QUIBUS TRES
MATTHEUS. MARCUS. IUCAS
TERTIUS IN QUIBUS TRES
MATTHEUS. IUCAS. IOHANNES

Expanded text:
similia ab universis dicta sunt, Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres, Matthaeus, Lucas, Joannes
Abbreviated transcription (Latin):
HUMAXITAS. NEIUDACIS PABUHS ATTEN¬
TIINSOLOLEGIS DESIDENIOTENERENTO
Reud herencis pasulis ex srultis
SOLLICIEATIONIBUS SEDUCTI EXCEDE¬
RENTAUENITATE ELABORARET DEHINC
uT IN PRINCIPIOEUAN GEHIIOHANNIS
PATIUITATE PRAESUMPIACUI EUANCO¬
liũsoriberee eINquoehectussermerer
IN DICARET. CONTESTANS IN SECOM¬
PLETA ESSEQUAE ESSENTABALNIS IN¬
CHOATA. CUNDEO POSTBAPTISMUM
FilnI DIAPERFECrIOΝE GEXERATIONIS
IN XP̃Ο IMPLETACREPETENDACAPRIN¬
cipioxatiurtatis humanae potestas
Peroisa ẼUTREQUIRENTIBUS DE¬
MONSTIRET IΝ QUO ΛΡP̃ERDEΝS
erat perxathanpilium INtroitũ
RECURRENTIS INDM GENERAT IONIS ADMS
perpiliũ faceretqui perdau id pat remue¬
NIENTIBITERP̃BEBAT IN XPO CUILUCAENON
Acruũpotestas ixmy stcriodator utdõ
IN DMPLENO ET FILOPRODITIONIS EXTINC¬

Expanded text:
daicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus demonstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurreium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non lorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstinc
Abbreviated transcription (Latin):
LUS CONSUMMATIONEM APOSTOLICIS ACTIB
daret quem dia contra stimulos recal¬
citraxtem dr̃selecisset. quod lecexti¬
BUS ACREQUIRENTIBUS DM ET SIPSINCU¬
IA EXPEDIRI AOΡIS Utilefuerat SCΙeNS
tamex quod operantem acricolam
oporteat deprucribussuis edere.ui¬
TAUIMUS PUBHCAM CURIOSITATEMNE
Nontamuolextis dm̃ demonsrras se
uideremur quam pastidieNts. prodesse

Expanded text:
mmationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiositatem: ne non tam volentibus Deum demonstrasse videremur, quam fastidientibus prodidisse
Abbreviated transcription (Latin):
propeciuitatem erat locus ubi crucifixus . ẽ. iñs
et eratautem scriptũ hebraice. grece . et latine
Dicebantergo pilato pontifices iudaeorũ. Noli
scribere rexiudaeorũ sed quia ipsedixit rex
sum iudaeorũ Respondit pilatus quod scripsi scripsi
Milites ergo cum crucifixis senteum. acceperunt
uestimenta eius. et fecerunt quattuor partes

Expanded text:
ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et latine dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum respondit Pilatus quod scripsi scripsi milites ergo cum crucifixissent eum acceperunt vestiment
Abbreviated transcription (Latin):
facta sunt enim haecut scripturaimplerctur . os non
cõminuetis exeo. Et iterũ alia scripturadicit: Vide¬
bunt inquem trans fixerunt
proptermetũ iudaeorũ ut tolleret corpus inũ et
permis it pilatus ueni tergo et tulit corpus inũ
senit autem et nichodemus qui uenerat adiũm
nocte primũ ferens mixturã mrrrae et alo es
quasi librascentum.
cceperunt ergo corpus itũ et ligauerunt eũ linteis
cum a romatib: sicut mos iudacis ẽ sepelire Erat
autem in loco ubi crucifixus. ẽ hortus. et inhorto¬
monumentũ nouum. in quo nondũ quis quã positus
fuerat Ibiergo propterparasceuen iudacorum
quia uixtaerat monumentũ pos uerunt ium¬
UNAUTEM SABBATIMARIA
magdalenae uenit mane cum adhuc tenebrae
essent ad monumentũ : et uidit lapidem sub latũ
amonumento :
Cucurritergo et uenitad simonem petrũ : et ad aliũ
discipulũ quem amabatiũs. et dicit eis : Tulerunt
dñm de monumento : et nescimus ubi pos uerunt eũ:¬

Expanded text:
Facta sunt enim haec ut Scriptura impleretur: Os non comminuetis ex eo. Et iterum alia Scriptura dicit: Videbunt in quem transfixerunt ter metum Iudaeorum ut tolleret corpus Iesu et permisit Pilatus venit ergo et tulit corpus Iesu venit autem et Nicodemus qui venerat ad Iesum nocte primum ferens mixturam murrae et aloes quasi libras centum acceperunt ergo corpus Iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos Iudaeis est sepelire erat autem in loco ubi crucifixus emonumentum nouum, in quo nondum quisquam positus erat. ibi ergo propter parasceuen Iudaeorum, quia iuxta erat monumentum, posuerunt Iautem sabbati Maria Magdalene uenit mane, cum adhuc tenebrae essent, ad monumentum et uidet lapidem sublatum a monumento. currit ergo et uenit ad Simonem Petrum et ad alium discipulum, quem amabat Iesus, et dicit eis: tulerunt dominum de monumento
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit metibi. maius peccatũ habet . Exinde
quaerebat pilatus dimittere eũ . Iuda ei autem cla¬
mabantdicentes: si hunc dimittis . non es amicus
caesaris : Omnis quise regem facit contradicit
caesari: pilatus ergocum audis set hos sermones
adduxit foras iñm. et sedit protribunali in loco
qui dicitur lithos trotus. hebraice autem gabba¬
tha Erat autem parasceue paschae hora quasi
sexta
t dicit iuda eis . Eccerex uester: Illi autem cla¬
mabant. Tolle: tolle. crucifige eumhe q¬
ixiteis pilatus Regem uestrum crucifigam

Expanded text:
tradidit me tibi maius peccatum habet exinde quaerebat Pilatus dimittere eum Iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus Caesaris omnis qui se regem facit contradicit Caesari Pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras Iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur Lithostrotus hebraice autem Gabbatha erat autem parasceve paschae hora quasi sexta et dicit Iudaeis ecce rex vester illi autem clamabant tolle tolle crucifige eum dixit eis Pilatus regem vestrum c
Abbreviated transcription (Latin):
sed sortiamur de illa cuius sit. ut scriptura im¬
pleretur dicens. partiti sunt uestimenta mea sibi
et inuestem meã miserunt sortem: Et milites
quidem haec fecerunt.
Cum uidis set ergo iñs̃matrem et discipulũ quem
diligebat. dicit matrisuae. mulier eccefilius
tuus. Deinde dicit discipulo. eccemater tua

Expanded text:
impleretur, dicens: Partiti sunt vestimenta mea sibi: et in vestem meam miserunt sortem. Et milites quidem haec fecerunt Cum vidisset ergo Jesus matrem, et discipulum stantem, quem diligebat, dicit matri suae: Mulier, ecce filius tuus. Deinde dicit discipulo: Ecce mater tua
Abbreviated transcription (Latin):
eadem simhterque dixerintscireposdis
ACUEREDISSERERE ACCEPIA OCCA¬
SIONE EX PRAEDICTIUIRI STUDIO
AHIA RATIONE DeCEM NuMERO
TIBI TITULOS DESICUAUI.
Iuorum primus quattuori Se
CONTINET NUMEROS. IN QUIBUS

Expanded text:
eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura in aurib uestris
Etomnes testimonium illidabant . et mirabantur in uerbis
gratiae quae procedebant deore ipsius . et dicebant non
Etait illis. utiq dicetis mihi hanc similitudinem medice
curate ipsum quanta audiuimus facta in capharnaum¬

Expanded text:
scriptura in auribus vestris: scriptura in auribus vestris: et omnes testimonium illi dabant, et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore i 10. Et ait illis: Utique dicetis mihi hanc similitudinem: Medice, cura te ipsum: quanta audivimus facta in Capharnaum
Abbreviated transcription (Latin):
illi . Dictum ẽ non temptabis dnm̃ dm̃tuum. Et con¬
summata omnitem ptatione diabolus reces sit ab illo
usque ad tempus
Etregres sus. ẽ iuis in uirtute sp̃s ingalileam. et fama
exiit peruniuersam regionem deillo. et ipse docebat
insynagogis eorum et magnificabatur ab omnibus
TUENIT NATARET UBI ERAT
nutritus. et intrauit secundum consuetudinem suam
die sabbatiins ynagogam et surrexit legere et tradi¬
tus ẽ illi liber prophetae esaiaẽ. Et ut reuoluit librũ
inuenit locum ubi scriptum erat . s p̃s dñi super me prop¬
ter quodunxit me. euangelitare pauperib: misit me
s anare contritos corde praedicare captiuis remissio¬
nem. et caecis uisum. dimittere confractos in remissio¬
nem p̃dicare annum dñi acceptum et diem retributionis.
Et cum plicuis set librum red diditministro et sed it. et
omnium in synagoga oculierant intendentes incum.
Coepit autem dicere adillos. quia hodic impleta ẽ. haec

Expanded text:
illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et conilli dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibus et venit Nazareth ubi erat nutritus et idie sabbati in synagogam et surrexit legere. et traditus est illi liber prophetae Esaiae. et ut reuoluit librum, inuenit locum, ubi scriptum erat: spiritus domini super me, propter quod unxit me, euangeSanare contritos corde: praedicare captivis remissionem, et caecis visum: dimittere confractos in remissionem. Praedicare annum Domini acceptum, et diem retributionis. Et cum plicuisset librum, reddidit ministro et sedit, et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum. Coepit autem dicere ad illos, quia hodie impleta est haec
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit dĩ.
qui fuit adam
regressus ẽ aiordane. et a gebatur in spũ in deserto
dieb: quad raginta et temptabatur ad iabolo
t nihil manducauit in dieb illis. Et consummatis illis
esuriit. Dixit autem illidiabolus si filius dĩes dic
lapidihuicut panis fiat. Et responditad illũ iũs
Scriptum ẽ quia non in pane solo uiuit homo sed in
omni uerbo dĩ. Et duxit illũ diabolus et ostenditilli
omnia regna orbis terrae in momento temporis. et
ait illi tibi dabo potestatem hancuniuersam. et glo¬
riam illorum quia mihi tradita sunt. et cui uolo do
illam tuergo siadoraueris coram me erunt tua om¬
nia. Et respondens iñs dixitilli. Scriptum ẽ dnm̃
dm̃ tuum ad orabis. et illisoli seruies. Et duxitillũ
in hierusalem et statuit eum supra pinnam templi
et dixit illi. si filius dĩes mittete hinc deor sum. scri¬
ptum ẽ enim quod angelis suis mandauit dete ut con¬
seruentte et quia in manib: tollentte neforte offen¬
das ad lapidem pedemtuum. Et respondens iñs ait

Expanded text:
qui fuit Adam qui fuit Dei regressus est ab Iordane et agebatur in Spiritu in desertum diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat et respondit ad illum Iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait
Abbreviated transcription (Latin):
dixi. qui postme uenturus . ẽ ante me factus. ẽ
quia prior meerat.
tde plenitudine eius nos omnes accepimus. et gra¬
in sinupatris ipse enarrauit
thoc ẽ. testimonium iohannis quando miserunt
iuda ei ab hiero s olrmis sacer dotes etleuitas ad eũ
ut interrogarent eum tuquis es. Et confessus .ẽ. et
non negauit. et confessus ẽ. quia non sũ ego xp̃s

Expanded text:
ante me factus est quia prior me erat et de plenitudine eius nos omnes accepimus et grain sinu Patris ipse enarravit et hoc est testimonium Iohannis quando miserunt Iudaei ab Hierosolymis sacerdotes et Levitas ad eum ut interrogarent eum tu quis es et confessus est et non n
Abbreviated transcription (Latin):
ut adimpleretur quod dictum ẽ. ad ño perpro¬
phetam dicentem. Ecce uirgo in utero habebit. et pa¬
riet filium. et uocabunt nomen eius emmanuhel
quod ẽ interp̃tatum nobiscum ds̃ Exurgens
autem iosepha somno fecit sicut ei praecepit ange¬
lus dñi. Et accepit coniugem suã et non cognos cebat
eam donec peperit filium suum primogenitum
et uocauit nomen eius inm.
um eRCONATs esset ihs̃
in bethleem iudaeae in dieb: herodis regis. eccemagi

Expanded text:
per prophetam dicentem ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius Emmanuhel quod est interpretatum Nobiscum Deus exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam et non cognoscebat eam donecet uocauit nomen eius Iesum. cum ergo natus esset Iesus in Bethleem Iudaeae in diebus Herodis regis, et cetera.
Abbreviated transcription (Latin):
FRI INDNO SALUTIAL
MMONIUS QUIDEM ALEXANDRI¬
NUS MAGNO STUDIOAT Que
IN DUS TRIA UNUM NOBIS PRO quat¬¬
TUOR EUAN GEHIS REHIQUIT
NAM QUE TRIUM EUANGELIORUM
SENSUS EXCEPTOS OMNES SiMiles
CONTENTOSQUE MATTHEI EUANGE¬
LIO QUASI ADUNUM CONGESTOS AD¬
NEXUIT. ITAUT EORUNDEM QUAN¬
PUM ADTENOREM PERTINET LECTI¬
ONIS. SEqUENSIAMSTILUS INTER¬
RUPTUS ES SEUIDEATUR UERUM
UT SALUo CORpore Siue textu

Expanded text:
RI In Domino Salutem. Ammonius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut salvo corpore, sive textu
Abbreviated transcription (Latin):
Descendat nunc decruce ut uideamus et credamus
cquicum eocrucifixierant. conuiciabantur ei
tfacta hora sexta tenebrae factae sunt per
totam terram usque in horam nonam
thora nona exclamauit iñs uoce magna dicens.
heloi heloi lama taptani. quod .ẽ. interpretatũ
ds̃ meus ds̃ meus ut quid medereliquisti. et quidam
decircum stantibus audientes dicebant. ecce heliã
uocat
urrens autem unus. et implens spongiam aceto
circum ponensque calamo potum dabat eidicens.
Sinite uideamus siueniathelias ad deponendũ
eum.
ũs autem emis sauoce magna. expirauit.
t uelum templi scissum est induo. a sursum
us que deorsum.
Videns autem centurio qui ex aduerso s tabat
quia sic clamans expiras set ait. uere homo
hic filius dĩerat.

Expanded text:
ndat nunc de cruce ut videamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur ei et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nonam et hora nona exclamavit Iesus voce magna dicens Heloi Heloi lama sabacthani quod est interpretatum Deus meus Deus meus ut quid derelde circumstantibus audientes dicebant: Ecce Eliam vocat. Currens autem unus, et implens spongiam aceto, circumponensque calamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic Filius Dei era
Abbreviated transcription (Latin):
quippe magnus ualde : Et in troeuntes in monumen¬
tum : uiderunt iuuenem sedentem indextris cooꝑtũ
stola candida et obstipuerunt :¬
uidicitillis: Nolite ex pauescere : itim̃quaeritis natare¬
num crucifixũ surrexitnon ẽ hic eccelocus ubi posu¬
erunteũ : sed ite dicite discipulis eius et petro quia p̃ce
dituos ingalileam : ibi eũ uidebitis sicut dixit uobis :
At illac excuntes. fugerunt demonumento inuaserat
enim eas tremor et pauor. et nemini quicquãdixerunt
timebantenim Surgens autemiũs mane prima sabba¬
ti apparuit primomariae magdalenae dequa eiece¬
rat septem daemonia Illa uadens nuntiauit his quicũ
eo fuerant iugentib: et flentib Et illi audientes quia
uiueret etuisus es set abea. Noncrediderunt

Expanded text:
gnus valde et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerunt qui dicit illis nolite expavescere Iesum quaeritis Nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eum sed ite et dicite discipulis eiusI. 7. Galilaeam; ibi eum videbitis, sicut dixi 8. vobis. At illae exeuntes, fugerunt de monumento; invaserat enim eas tremor, et pavor: et nemini quicquam dixerunt; timebant 9. enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat 10. septem daemonia. Illa vadens, nuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus, et flentibus. 11. Et illi audientes, quia viveret, et vis
Abbreviated transcription (French):
quas cratmaria magdalenac et maria ia cobi
minoris. et iosephmater. et salomae . et cumes set
ingalilea sequebantur eum. et minis trabant ei.
Et aliae multae quae simulcumeo ascenderant
hiero solymam¬

Expanded text:
ria Magdalene et Maria Iacobi minoris et Ioseph mater et Salome; et cum esset in Galilaea, sequebantur eum et ministrabant ei. et aliae multae, quae simul cum eo ascenderant Hierosolymam
Abbreviated transcription (Latin):
ueruntccteris. Nec illis crediderunt¬
Nouissime recumbentibus illis undecim. apparuit
et ex probrauit incredulitatem illorum . et duriti¬
amcordis. quia his qui uiderant eum resurrexisse
non crediderunt. Et dixiteis iũs. Euntes in mun¬
dum uniuersum. praedicate euangelium omni cre¬
aturae: Qui crediderit et baptitatus fuerit. sal¬

Expanded text:
nt ceteris; nec illis credideruntNovissime, recumbentibus illis undecim apparuit; et exprobravit incredulitatem illorum, et duritiam cordis: quia his, qui viderant eum resurrexisse, 15. non crediderunt. Et dixit eisdum universum praedicate Evangelium omni creaturae. Qui crediderit et baptizatus fuerit, sal
Abbreviated transcription (Latin):
Euntes autem inuenerunt sicut dixit illis: et para¬
uerunt pascha. Et cum facta es set hora dis cubuit
et duodecim a postoli cum eo.
tait illis. Desiderio desideraui hoc pas cha mandu¬
care uobiscum antequam patiar
Dico enim uobis quia ex hoc nonmanducabo illud
donec impleatur in regnodĩ : Et accepto calice grati

Expanded text:
erunt. sicut dixit illis, et paraverunt Pascha. et cum facta esset hora. discubuit. Et duodecim Apostoli cum eo. Et ait illis. Desiderio desideravi hoc Pascha manducare vobiscum antequam patiar. Dico enim vobis quia ultra non manducabo ex hoc donec impleatur in regno Dei. Et accepto calice grati
Abbreviated transcription (Latin):
cum quotidie uobiscum fuerim intemplonon exten¬
distis inmemanus. sed haec ẽ. hora uestra et
principis sacerdotum.

Expanded text:
Cum quotidie uobiscum in templo fuerim, non extendistis in me manus. Sed haee est hora uprincipis sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
erum tamen eccemanus tradentis me. mecum ẽ
in mensa et quidem filius hominis secundũ quod
definitum ẽ uadit uerum tamen uae illi homini per
quem tradetur
tipsi coeper̃ quaerere int̃se quis es set ex eis qui hoc
facturus es set
Facta ẽ autem et contentio inter eos quis eorũ uideretur
essemaior. Dixit autẽ cis. Reges gentiũ dominantꝰ

Expanded text:
dentis me mecum est in mensa et quidem Filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditur et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maior dixit autem eis reges gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
manducemus At illidixerunt. ubiuis paremus
Et dixit adeos : Ecce introeuntib uobis inciuitatem
occurret uobis homo amphorã aquae portans. sequi¬
minieum in domũ in quã intrat. et dicetis patrifamilias¬
domus. Dicit tibi magister. ubi .ẽ. diuersorium ubi
pascha cum discipulis meis manducem. et ipse uobis

Expanded text:
ubi vis paremus et dixit ad eos ecce introeuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo amphoram aquae portans sequimini eum in domum in qua intrat et dicetis patri familiasdomus dicit tibi magister ubi est diversorium ubi p
Abbreviated transcription (Latin):
genib orabatdicens. Pat̃siuis trans fercalicẽ istũ a me
erũ tamen non mea uoluntas. sed tua fiat
oparuit autem illi angelus decado confortanseum
et factus in agonia prolixius orabat et factus ẽ sudor
eius sicut guttae sanguinis decurrentis interram.
tcũ surrexis set aboratione et uenis set ad discipulos
suos. inuenit illos dormientes p̃tristitia. Et ait illis.¬

Expanded text:
Pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fiat apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius orabat et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terram et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit
Abbreviated transcription (Latin):
sum demundo sc̃ĩfica eos inueritate sermotuus
ueritas .ẽ. sicut tume misi sti inmundum et ego
misi eos inmundum et proeis ego scĩ fico meipsũ
ut sintet ipsi scĩficati in ueritate . Non prohis aut̃
rogo tantum. sed et proeis qui credituri sunt per
uerbum eorum in me ut omnes unum sint sicut
tupater in me etego inte. ut et ipsi in nobis unum
sint ut mundus credat quia tu me misisti. Et ego

Expanded text:
s: Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me: ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, et ipsi in nobis, unum sint; ut mundus credat, quia
Abbreviated transcription (Latin):
dalitemini absq: synagogis facient uos
Seduenithora utomnis qui interficituos arbi tretur¬
se obsequium praestaredõ. et haec facient quia non
nouerunt patremneq me: sed haec locutus sũuobis
ut cum uenerithora eorũ reminis camini quia ego
dixiuobis
a ec autem uobis ab initio non dixi quia uobis cumu
eram. Atnunc uãdo ad eum qui memisit: et nemõ
ex uobis in terrogat me quo uadis: ssed quia haec
locutus sum uobis tristitia impleuit cor uestrum
sed ego ueritatem dicouobis . expedit uobis ut ego
uadam : si enimnon abiero para cirtus nonueniet

Expanded text:
sque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare Deo et haec facient quia non noverunt Patrem neque me sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobisec autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram.  At nunc vado ad eum qui me misit: et nemo ex vobis interrogat me, Quo vadis? Sed quia haec locutus sum vobis, tristitia implevit cor vestrum. Sed ego veritatem dico vobis, expedit vobis ut ego vad
Abbreviated transcription (Latin):
magis timuit. Et ingressus ẽ practoriũ iterũ¬
et dicit adiũm Vnde estu: Iũs autem respon¬
sum non deditei:
Dicitergocipilatus mihinon loqueris: Nescis
quia potestatem habeo crucifigerete et potes¬
tatem habeo dimitterete. Respondititis¬

Expanded text:
diceretur. Et ingressus — inquit — prętorium iterum, dicit ad Iesum: Vnde es tu? Iesus autem responsum non dedit ei. Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis, quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere te? Tuo t
Abbreviated transcription (Latin):
et scribas. et ex illis occidetis et crucifigetis. Et ex
eis flagellabitis in synagogis uestris. et perseque¬
mini deciuitate inciuitatem ut ueniat super uos
omnis sanguis iustus quieffusus ẽ super terram
a sanguine abel iustiusq ad sanguinem ⁊acchariae
filii barachiae quemoccidistis intertemplum et
altare. Amendico uobis uenient haec omnia suꝑ
generationem istam

Expanded text:
 et ex eis flagellabitis in synagogis uestris, et persequimini de ciuitate in ciuitatem: ut ueniat super uos omnis sanguis iustus, qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zachariae, filii Barachiae, quem occidistis inter templum et altare. amen dico uobis, uenient haec omnia super generationem istam