comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tium huc. In fletu uenient: et
ducam eos per torrentes aqͣꝵ
in uia recta: et ñ impingent
in ea. Quia factus sum israhe

Expanded text:
tium huc. In fletu venient, et ducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israe
Abbreviated transcription (Latin):
huic in qua inuocatum ẽ no¬
men meum et inqua uos ha¬
betis fidutiam. et loco quem
decli uobis et patrib uestris:
sicut feci sylo. Et proiciam uos
a facie mea: sicut proieci om̃s
fratres urõs. uniu̾sum semen
effraim. Tu ergo noli orare pro
populo hoc. nec assumas pro
eis laudem et orationem et ñ

Expanded text:
huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uessicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et n
Abbreviated transcription (Latin):
linquens uirum suum: et
statuens hereditatem ex ali¬
eno matrimonio. Primo enĩ
in lege altissimi incredibilis

Expanded text:
linquens uirum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio’. Primo enim in lege altissimi incredibilis
Abbreviated transcription (Latin):
Quia hec dicit dñs deus. Gladi¬
us regis babylonis ueniet tibr:
ingladiis fortiũ deiciam mul¬
titudinem tuam. In expugnabi
les gentes omnes he. Et uasta¬
bunt suꝑbiam egypti: et cdissi¬
pabitur multitudo eius. Et per

Expanded text:
Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpules gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et per
Abbreviated transcription (Latin):
uentis: deus tuus cui tu seruis
semꝑ. putas ne ualuit libera¬
respondens ait.Nex in eternum
uine. Deus meus misit angelũ
suũ et conclusit ora leonum. et
non nocuerunt michi: quia co¬
ram eo iustitia inuenta est in
me. Sed et coram te rex. delictũ
non feci. Tunc rex uehementer
gauisus est super eo: et dani-¬
helem precepit ecluci de lacu. E¬
ductusq est danihel de lacu:
et nulla lesio inuenta est in eo
quia credidit deo suo. Iubente
autem rege adducti sunt uiri il

Expanded text:
um. Deus tuus cui tu servis semper, putasne valuit liberarespondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri il
Abbreviated transcription (Latin):
plaudebant manib suis: Ec
ppłs meus cdilexit talia. Quis¬
igitur fiet in nouissimo eul
filii beniamin in medio
hierłm. et inthecua clangite
buccina. et super bethacarem
leuate uexillum: quia malũ
uisum est ab aquilone et con¬
tritio magna. Speciose et delica¬
te: assimilaui filiam syon.Ad
eam uenient pastores et gre¬
ges eorum: fixerunt in eaten¬
toria incircuitu. Pascet unus¬
quisq eos qui sub manu sua
sunt. Scĩficate super eam bel¬
lum. Consurgite et ascenclamꝰ
in meridie. Ue nobis quia de¬
clinauit dies: quia longiores
facte sunt umbre uesperi. Sur¬
gite et ascencdamus in nocte:
et dissipemus domos eius. Qͥa
hec dicit dñs exercituũ. Cedite

Expanded text:
plaudebant manibus suis, et plaudebant manibus suis, et populus meus dilexit talia: quiigitur fiet in novissimo ejusfilii Benjamin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia lonfactae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite
Abbreviated transcription (Latin):
sibunt illud. ꝓopulo autẽ hu¬
ic factum ẽ cor incredulum et
exasperans. Necesserunt et abie¬
runt: et ñ dixerunt in corde suo.
Metuamus lñm d̾m nr̃m. qui
clat nobis pluuiam tempora¬
neam et serotinam intempore
suo: plenitudinẽ annue messis
custodientẽ nobis. Iniquitates
ur̃e declinauerunt hec: et pec¬
cata ur̃a prohibuerunt bonum
a uobis. Quia inuenti sunt in
ppło meo impii: insicdiantes
quasi aucupes. laqueos ponen¬
tes et pedicas ad capiendos i¬
ros. Sicut decipula plena au¬
bus: sic domus eoꝵ plene dolo
Ideo magnificati sunt et dita¬
ti. in crassati sunt et impingi¬
ti:et preterierunt sẽmones ii¬
os pessime. Causam ñ iudica¬
uerunt. causam pupilli ñ di¬
rexerunt: et iudicium paupe¬
rum ñ iulicauerunt. Nunqu
suꝑ his ñ uisitabo dicit dñs
aut suꝑ gentem huiuscemode
non ulciscetur anima mea:
Stupor et mirabilia facta sũt
in terra. Prophete ꝓph̾abant
mentlacium. et facerdotes ap¬

Expanded text:
sibunt illud populo autem husibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuea vobis: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati. Incrassati sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pessime. Causam non judicaverunt, causam pupilli non dixerunt et iudicium pauperum non iudicauerunt. numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea? stupor et mirabilia facta sunt in terra. prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes ad
Abbreviated transcription (Latin):
rabis linguam. nec intelliges
qui loquatur. Pharetra eius
quasi sepulchrum patens: uni¬
uersi fortes. Et comedet sege¬
tes tuas. et panem tuum: de¬
uorabit filios tuos et filias
tuas. Comedet gregem tuum
et armenta tua: et comedet ui¬
neam tuam et ficum tuam.
Et conteret urbes munitas tu¬
as in quib tu habes fidutiã:
gladio. Heruntamen in lieb
illis ait dñs: ñ faciam uos ĩ
consummationẽ. Qd̃ si dixe¬
ritis. quare fecit dñs d̾s nost̾
nobis hec om̃ia: dices ad eos.
Sicut clereliquistis me et ser¬
uistis deo alieno interra ur̃a:
sic seruietis alienis in t̾rañ ue¬
stra. Annuntiate hoc domui
iacob: et auditum facite ĩ iu¬
cla clicentes. Audi ppłs stulte
qui ñ habes cor: qui habentes
oculos ñ uicletis et aures ⁊ ñ
auditis. Me ergo ñ timebitis a¬
it dñs: et a facie mea ñ dolebitis:
Qui posui harenam t̾minum
mari: preceptum sempit̾num
qd̃ ñ preteribit. Et commoue¬
buntur et ñ poterunt: et ĩtu-¬
mescent fluctus eius. et ñtran¬

Expanded text:
rabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas, et panem tuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et armenta tua: comedet vineam tuam, et ficum tuam: et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fiduciam, gladio verumtamen et diebus illis ait Dominus non faciam vos in consummationem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non tran
Abbreviated transcription (Latin):
super terras multas et super
regna magna de prelio et de
afflictione et de fame. Prophe¬
ta qͥ uaticinatus est pacem: cũ
uenerit u̾bum eius. scietur ꝓ¬
pheta quem miserit dñs ĩ ue¬
ritate. Et tulit ananias ꝓphe-¬
ta catenam de collo hieremi
e ꝓphete: et confregit eam. Et
ait auanias in conspec̃tu o¬
mnis populi dicens. Hec di¬
cit dñs. Sic confringam u¬
gum nabuchodonosor regis
babilonis post duos annos
dierum: de collo omnium
gentium. Et abiit hieremias
propheta in uiam suam.Et
factum est uerbum dominad
hieremiam: post quam con¬
fregit ananias ꝓpheta cate¬
nam le collo hieremie ꝓphe¬
te dicens. Uade et dices ana¬
nie. Hec dicit dñs. Catenas
ligneas contriuisti: et facies
pro eis catenas ferreas. Q ui¬
a hec dicit dñs exercituum
deus iscl̾. Iugum ferreum po
sui super collum cunctarũ
gentium istarum. ut serui¬
ant nabuchodonosor regi ba¬
bilonis: et seruient ei. Insu

Expanded text:
super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum fsui super collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei. Insu
Abbreviated transcription (Latin):
pterea hec dicit dñs deus ẽxer¬
cituum dominator. In om̃ib
plateis planctus: et ĩ cunctis
que foris sunt dicetur. ue. ue.
Et uocabunt agricolam ad
luctum et ad planctum eos
qui sciunt plangere ͥ et ĩ oĩb

Expanded text:
pterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et in o
Abbreviated transcription (Latin):
fenestris apertis in cenaculo
suo contra hierłm. trib tẽpori¬
bus in die flectebat genua su-¬
a: et adorabat. confitebaturq
coram deo suo. sicut et ante fa¬
cere consueuerat. Hiri ergo illi
curiosius inquirentes: inuene¬
runt cdanihelem orantẽ et obse-¬
crantem deum suum. Et acceden¬
tes locuti sunt regi suꝑ edicto.
Ciex nunquid ñ constituisti ut
omnis homo qui rogaret quẽ¬
quam de diis et hominib usq
ad dies triginta nisi te rex mit

Expanded text:
fenestris apertis in coenaculo fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mit
Abbreviated transcription (Latin):
uenirent daniheli: ex latere regis
Nullamq causam et suspicio¬
nem reperire potuerunt: eo qd̃si¬
delis esset. et omnis culpa ⁊ su¬
spicio non inueniretur in eo.
Dixerunt ergo uiri illi. Non
inueniemus clamheli huic a¬
liquam occasionem: nisi forte
in lege dei sui. Tunc principes
et satrape surripuerunt regi:
et sic locuti sunt ei. Dari rex in
eternum uiue. Consilium inie-¬
runt cuncti principes regni-
magistratus et satrape.senato¬
res et iudices. ut decretum im¬
peratorium exeat. et edictum:
ut omnis qui petierit aliquã
petitionem a quocunq deo et
homine usq ad dies triginta
nisi a te rex: mittatur in lacum
leonum. Nunc itaq rex confir¬
ma sententiam et scribe decretũ.
ut ñ immutetur qd̃ statutum
est a medis atq ꝑsis: nec p̃ua¬
ricari cuiquam liceat. Porro rex
darius ꝓposuit edictum: et sta-¬
tuit. Qd̃ cum clanihel compe¬
risset. idest constitutam legem.
ingressus est domum suanr: et

Expanded text:
venirent Danieli ex latere regis. venirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. Hec est autem scriptu¬
ra: que digesta est. Mane. thecel
phares. Et hec interpretatio ser¬
monis. Mane: numerauit d̃s¬
regnum tuum et compleuit il¬
lud. Tecel : appensum est insta¬
tera. et inuentum est minus ha¬
bens. Phares: diuisum est reg¬
num tuum. et datum est me¬
dis et persis. Tunc iubente rege
indutus est danihel purpura.
et circundata est torques aure¬
a collo eius: et predicatum est
de eo quod haberet potestatem
tercius in regno. Eadem nocte
interfectus est balthasar rex
chaldeus: et darius medus suc¬
cessit in regnum. annos natus
sexaginta duos.
supra regnum satrapas
centum uiginti ut essent in to¬
to regno suo: et suꝑ eos prin¬
cipes tres ex quib danihel unꝰ
erat: ut satrape illis redderent
rationem. et rex ñ sustineret
molestiam. Igitur danihel su¬
perabat om̃nes principes et
satrapas: quia sp̃c dei ampli¬
or erat in eo. Porro rex cogita¬
bat constituere eum suꝑ omne
regnum. Unde principes et satra¬
pe querebant occasionem ut in¬

Expanded text:
tum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Dregnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duos. super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut in
Abbreviated transcription (Latin):
quam ex eis ibi. Et ñ abscondã
ultra faciem meam ab eis: eo qd̃
effuderim sp̃m meum suꝑ om¬
nem domum isrł. ait dñs deus.
Nuicesimo et quinto ¶A¬
anno transmigrationis nostre.
in exordio anni. decima nmensis.
quartodecimo anno postquam
percussa est ciuitas. in hac ipsa

Expanded text:
quam ex eis ibi et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus Deus in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
linis. et spina dolorem inferens
undiq pertircuitum eorum qui
adu̾santur eis: et scient quia e¬
go dñs deus. Hec dicit dñs deui.
Quando congregauero domum
isrł de populis in quib dispersi
sunt. scĩficabor in eis coram gen¬
tib: et habitabunt in terra sua

Expanded text:
inis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
lignei. Trium cubitoꝵ altitudo¬
cius. et longitudo eius duorum
cubitoꝵ: et anguli eius et lon¬
gitudo eius. et parietes eiꝰ lignei.
Et locutus est ad me. Hec ẽ mẽ¬
sa coram dño. Et duo ostra erãt
intemplo et in sc̃uario: et in du¬
obus ostiis ex utraq parte bina
erant ostiola que in se inuicem
plicabantur. Bina enim ostia e¬
rant ex utraq parte ostiorum.
et celata erant in ipsis ostiis tẽ¬
pli cherubin et sculptura pal¬
marum: sicut in parietib quo¬
q expressa erant. Quamobrem
et grossiora erant ligna in uesti¬
buli fronte forinsecus: suꝑ que
fenestre oblique. et similitudo
palmarum hinc atq inde in hu¬
merulis uestibuli. scd̃m latera do¬
mus latitudinemq parietum.

Expanded text:
lignei trium cubitorum altitudolignei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duorum cubitorum: Et anguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli, secundum latera domus latitudinemque parietum.
Abbreviated transcription (Latin):
erat separatum contra orientẽ
centum cubitoꝵ. Et mensus est
longitudinẽ eclificii contra faci¬
em eius qd̃ erat separatum ad
dorsum. hecthecas ex utraq par¬
te centum cubitoꝵ: et templũ
interius. et uestibula atrii. limi¬
na et fenestras obliquas. hecchi¬
cas in circuitu per tres partes.
contra uniuscuiusq limen: stra¬
tumq ligno per girum in cir¬
cuitu. Terra autem usq ad fene¬
stras: et fenestre clause super
ostia. et usque ad domum interi¬
orem et forinsecus per omnem
parietem in circuitu: intrinse¬
cus et forinsecus ad mensurã.
Et fabrefacta cherubin et paline:
et palma int̾ cherub ⁊ cherub.
Duasq facies habebat cherubfaciẽ
hominis iuxta palmam ex hac
parte: et faciem leonis iuxta
palmam ex alia parte. Expressa
per omnem domum in circuitu
de terra usq ad suꝑiorem partẽ:
cherubin Et palme celate erant
in pariete templi. Limen qua¬
drangulum. Et facies scũarii:
aspectus contra aspectum altaris

Expanded text:
erat separatum contra Orientem, erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspectum. Altaris
Abbreviated transcription (Latin):
Iccirto latius erat templum in su¬
periorib: et sic de inferiorib ascẽ¬
debatur ad superiora et medium
Et uidi in domo altitudinem per
circuitum. fundata latera ad mẽ¬
suram calami sex cubitoꝵ spatio:
et latitudinem per parietem late¬
ris forinsecus quinq cubitorũ.
et interior domus in lateribus
domus: et inter gazophilatiala¬
titudinem uiginti cubitoꝵ ĩcir¬
cuitu domus undiq. Et ostium
lateris ad orationem ostium u¬
num ad uiam aquilonis. et osti¬
um unum ad uiam australem:
et latitudinem loci ad orationem
quinq cubitoꝵ in circuitu. Et edi¬
ficium qd̃ erat separatum u̾sũq
ad uiam respicientem ad mare:
latitudinis septuaginta cubitor
Paries autem edificii quinq cu¬
bitorum latitudinis per circurti
et longitudo eius nonaginta ci¬
bitorum. Et mensus est domus
longitudinem centum cubite
et qd̃ separatum erat eclificium
et parietes eius. longitudinis
centum cubitoꝵ. Latitudo autẽ
ante faciem domus. et eius qd̃

Expanded text:
Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat aedificium, et parietes ejus, longitudinis centum cubitorum. Latitudo autem ante faciem domus, et ejus quod
Abbreviated transcription (Latin):
disti ferrum mixtum teste ex
luto: commiscebuntur quidem
humano semine. sed ñ adhere-¬
bunt sibi: sicut ferrum non po¬
test misceri teste. In clieb autem
regnoꝵ illoꝵ suscitabit deus ce-¬
li regnum qd̃ in eternum ñ dissi¬
pabitur: et regnum eius ppłoal¬
teri ñ tradetur. Comminuet au¬
tem et consumet uniu̾sa regna

Expanded text:
disti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscitabit Deus coeli regnum, quod in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur. Comminuet, et consumet universa regna
Abbreviated transcription (Latin):
cto pulcherrimo: et mensa orna¬
ta est ante te. Thimiama mes̃
et unguentum meum posuisti
suꝑ eam: et uox multitudinis
exultantis erat in ea. Et in uiris
qui de multitudine hominum
adducebantur. et ueniebant de
deserto. posuerunt armillas in
manib eorum: et coronas speci¬
osas in capitib eoꝵ. Et dixi ei q̃
attrita est in adulteriis. Nunc
fornicabitur in fornicatione sua
etiam hec. Et ingressi sunt ad e¬
am: quasi ad mulierem meretri¬
cem. Sic ingrecliebantur ad ool-¬
lam et ad oolibam mulieres ne¬
farias. Hiri ergo iusti sunt. Hi
iudicabunt eas iudicio adulte

Expanded text:
cto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adfornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulte
Abbreviated transcription (Latin):
irritum factium est pactum. Pro¬
iecit ciuitates: ñ reputauit ho¬
mines. Luxit et elanguit terra:
confusus est lybanus et obsor¬
duit. Et factus est saron sicut

Expanded text:
irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut
Abbreviated transcription (Latin):
laqueo fugientes. Quia i¬
gnis egressus est de esebon.
et flamina de medio seon:
et deuorauit partem moab.
et uerticem filiorum tumł¬
tus. He tibi moab. peristi po¬
pule chamos: quia compre¬
hensi sunt filii tui et filie
tue in captiuitatem. Et con¬
uertam captiuitatem mo¬
ab in nouissimis diebus:
ait dominus. Huc usq iu¬
dicia moab. ¶A
filii non sunt israhel. aut
heres non est ei: Cur igitꝰ
hereditate possedit melchom
gad. et populus eius in ur-¬
bibus eius habitauit :¬
deo ecce dies ueniunt dicit
dominus: et auditum fa¬
ciam super rabath filiorũ
ammon fremitum prelii.
Et erit in tumultum dissi¬
pata. filieq eius igne suc¬
cendentur: et possidebit
israhel possessores suos. li¬
cit dominus. Ulula esebon:

Expanded text:
laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominus. Huc usque judicia Moab, AD filii non sunt Israel? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
tui. et uxores tue et concubine
tue. uinum bibistis in eis. De¬
os quoq argenteos et aureos.
ereos et ferreos. ligneosq et la¬
pideos. qui non uident neq au¬
diunt neq sentiunt: laudasti.
Porro deum qui habet flatum
tuum in manu sua. et omnes
uias tuas: ñ glorificasti. Iccirco
ab eo missus est articulus ma¬
nus: que scripsit hoc qd̃ exara

Expanded text:
tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exara
Abbreviated transcription (Latin):
in nationes. et congregabit pro¬
fugos isrs: et disꝑsos iuda colli¬
get a quatuor plagis terre. Et au¬
feretur zelus effraym: et hostes
iuda peribunt. Effraym ñ emu¬
labitur iudam: et iudas ñ pu¬
gnabit contra effraym. Et uola¬
bunt in humeros philistiim per
mare: simul predabuntur fili¬
os orientis. Idumea et moab
preceptum manus eoꝵ: et filii
ammon obedientes erunt. Et de¬
solabit dñs linguam maris e¬
gypti. et leuabit manum suam
suꝑ flumen in fortitudine spiri-¬
tus sui: et ꝑcutiet eum in septẽ¬
riuis.ita ut transeant per eum
calciati. Et erit uia residuo po¬
pulo meo qui relinquetur ab

Expanded text:
in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et rivis, ita ut transeant per eum calceati, et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab
Abbreviated transcription (Latin):
preterrat nos flos temporis. Co¬
ronemus nos rosis antequã
marcescant: nullum pratum
sit qd̃ non ꝑtranseat luxiiria
nostra. Nemo nr̃m sit exsors lu¬
xurie nostre : ubiq relinquam̃
signa letitie: qm̃ hec est pars
nostra et hec est sors nostra.Op¬
primamus pauperem iustum.
et ñ parcamus uidue nec uete¬
rano: nec reuereamur canos
multi temporis. Sit autem for¬
titudo nostra lex iniustitie.Qd̃
enim infirmum est: inutile ĩ¬
uenitur. Circumueniamus er¬
go iustum qm̃ inutilis est no-¬
bis. et contrarius est operibus
nostris: et improperat nobis
peccata legis. et diffamat ĩ nos
peccata discipline nostre. Promit¬
tit se scientiam dei habere. et fili¬
um dei se nominat.. Factus
est nobis intraductionem co¬
gitationum nostrarum. Gra-¬
uis est nobis etiã ad uidendũ:
quoniam dissimilis est aliis
uita illius. et immutate sunt

Expanded text:
flos temporis. Coronemus nos rosis antequam marcescant: nullum pratum sit, quod non pertranseat luxuria nostra. Nemo vestrum sit exsors luxuriae nostrae: ubique relinquamus signa laetitiae, quoniam haec est pars nostra et haec sors .primamus pauperem justum et non parcamus viduae, nec veterani revereamur canos multi temporis. Sit autem fortitudo nostra lex iniustitiae quod infirmum est enim inutile invenitur circumveniamus ergo iustum quoniam inutilis est nobis et contrarius est operibus nostris et inproperat nobis pecpeccata discipline nostre. Promittit scientiam Dei se habere: et filium Dei se nominat. Factus est nobis in contradictione cogitationum nostrarum: gravis est nobis: etiam ad videndum. Quoniam dissimilis est aliis et vita ejus: et immutate sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ba impioꝵ insidiantur sangͥ¬
ni: os iustoꝵ liberabit eos. Uer¬
te impios et ñ erunt: domus
autem iustoꝵ permanebit. Do¬
ctrina sua noscetur uir: qͥ au¬
tem uanus et excors est. pate¬
bit contemptui. Melior ẽ pau¬
per et sufficiens sibi: quam
gloriosus et indigens pane.

Expanded text:
sanguini: os justorum liberabit eos. Verte impios, et non erunt: domus autem justorum permanebit. Doctrina sua noscetur vir: qui autem vanus et excors est, patebit contemptui. Melior est pauper et sufficiens sibi, quam gloriosus et indigens pane.
Abbreviated transcription (Latin):
est ne malitia mutaret intelle¬
ctum eius: aut ne fictio decipe¬
ret aĩam illius. Cascinatio enĩ
nugacitatis obscurat bona: et
inconstantia concupiscentie tnͣs¬
uertit sensum sine malitia. Cõ¬
summatus in breui: expleuit tẽ¬
pora multa. Placita enim erat
deo anima illius: ꝓpter hoc pro

Expanded text:
ia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam illius. Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiae transverit sensum sine malitia. Consummatus in brevi explevit tempora multa: placita enim erat Deo anima illius: propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
do ñ erit utilis: ⁊ spuria uitu¬
lamina ñ dabunt radices altas:
nec stabile firmamentũ colloca¬
bunt. Et si in ramis in tempore
germinauerint. infirmiter po¬
sita a uento commouebuntur:
et a nimietate uentoꝵ eradica¬
buntur. Confringentur enim¬
rami inconsummati: et fruct᷑
illoꝵ inutiles et acerbi ad man¬
clucandum. et ad nichilum apti.
Ex iniquis enim om̃s filii qui
nascuntur. testes sunt nequiti¬
e adu̾sus parentes in interro¬
gatione sua. Iustus autem si
morte preoccupatus fuerit: in
refrigerio erit. Senectus enim
uenerabilis est: ñ diuturna. ne¬
q numero annoꝵ computata.

Expanded text:
do non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero a
Abbreviated transcription (Latin):
silia. sequitur eos gaudium.
Non contristabit iustum quic¬
quid ei acciderit: impii autẽ
replebuntur malo. Abhomi¬
natio est dño labia menda-¬
cia: qui autem fideliter agũt
placent ei. Homo u̾sutus ce¬
lat scientiam: et cor insipien¬
tium prouocabit stultitiam.
Mlanus fortium dñabitur:
que autem remissa est tribu-¬
tis seruiet. Meror in corde uiri
humiliabit illum: et sermo¬
ne bono letificabitur. Qui ne¬
gligit damnum propt̾ amicũ
iustus est: iter autem impioꝵ
decipiet eos. Non inueniet frau¬
dulentus lucrum: et substan¬
tia hominis erit auri p̃tium.
in semita iustitie uita: iter aũ
cleuium ducit ad mortẽ.

Expanded text:
silia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum: et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae, vita: iter autem devium ducit ad mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis: sit tibi quasi animatua.
Quasi fratrem sic eum tracta:
qm̃ in sanguine anime compa¬
rasti eum. Si leseris eum inii¬
ste: in fugam conuertetur. Et si
extollens discesserit: quem que

Expanded text:
fidelis, sit tibi quasi anima tua; quasi fratrem, sic eum tracta, quoniam in sanguine animae comparasti eum. Si laeseris illum injuste, in fugam convertetur; et si extollens discesserit, quem qu
Abbreviated transcription (Latin):
cubunt in platea plangentes.
Antequam rumpatur funis
argenteus et recurrat uitta au¬
rea. et conterat᷑ hydria super
fontem. et confringatur rota
super cisternam: et reuertatur
puluis in terram suam unde e¬
rat. et sp̃c redeat ad deum qui

Expanded text:
cuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea: et conteratur idria super fontem, et confringatur rota super cisterna. Et revertatur pulbis in terram suam unde erat: et spiritus redeat ad Deum qui
Abbreviated transcription (Latin):
magnificaret legem et extol¬
leret. Ipse autem ppłs direptus
et uastatus. Laqueus iuuenũ
omnes: et in domibz carcerum
absconditi sunt. Eacti sunt in
rapinam. nec est qui eruat:
in direptionem. nec est qui di¬
cat. Redde. Quis est in uobis
qui auliat hoc. attendat et
auscultet futura: Quis declit
in direptionem iacob. et israhel
uastantib: Nonne dñs ipse
cui peccauimus: Et noluerunt
in uiis eius ambulare: et ñ
audierunt legem eius. Et ef¬
fudit super eum indignatio¬
nem furoris sui: et forte bellũ.
Et combussit eum in cirtuitu
et ñ cognouit: et succendit

Expanded text:
magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem furoris sui, et forte bellum: Et combussit eum in circuitu, et non cognovit: et succendit
Abbreviated transcription (Latin):
duo corpora et due oues. Et tũc
non clata sunt eis: ut leuorarẽt
danihelem. Erat autem abacuc
propheta in iudea et ipse coxe¬
rat pulmentum. et intriuerat
panes in alueolo: et ibat in cam¬
pum ut ferret messorib. Dixitq

Expanded text:
duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
gerum. Calamus et iuncus mar¬
cescet ⁊ nudabitur alueus riui a
fonte suo: et om̃is sementis irri¬
gua siccabitur. arescet et non
erit. Et merebunt piscatores. et
lugebunt omnes mittentes ha-
mum in flumen: et expandentes
rete super faciem aque emarcescẽt.
tilia:. et erunt irrigua eius flac¬
centia: omnes qui faciebant la¬
cunas ad capiendos pisces. Stulti
principes thaneos: sapientes cõ¬
siliarii pharao. dederunt consili¬
um insipiens. Quomodo dicetis
pharaoni. filius sapientium ego
filius regum antiquoꝵ ẽ Ubi sũt
nunc sapientes tui: Annuntient
tibi et indicent: quid cogitau̾it
clũs exertituũ suꝑ egiptum Ytul-¬
ti facti sunt principes thaneos. e¬
martuerunt principes memphe-
os: deceperunt egiptum angulũ
ppłoꝵ eius. Dñs miscuit in mecli¬
o eius sp̃m uertiginis: et errare
fecerunt egiptum in om̃i opere
suo sicut errat ebrius ⁊ uomens
Et ñ erit egipto opus qd̃ faciat
caput et caudam: incuruantẽ

Expanded text:
gerum. Calamus et juncus margerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum, et expandentes rete super faciem aquarum  Al. aquatilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt os, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem
Abbreviated transcription (Latin):
dilacerato. a ppło terribili post
quem ñ fuit alius. a gente ex¬
pectante. expectante et conculca¬
ta. cuius diripuerunt flumina
terram eius: ad locum nominis
dñi exercituum montem syon.
nus egipti. Ecce ¶ALA¬
dñs ascendet suꝑ nubem
leuem: et ingredietur egiptũ.
Et mouebuntur simulachra e¬
gipti a facie eius: et cor egipti
tabescet in medio eius. Et con¬
currere faciam egiptios adu̾sum
egiptios: et pugnabit uir contra
fratrem suum. et uir contra ami¬
cum suũ. ciuitas adu̾sum ciuita¬
tem. regnum adu̾sum regnum.
Et dirumpetur sp̃s egipti in ui¬
sceribz eius: et consilium eius
precipitabo. Et interrogabunt si¬
mulachra sua: et diuinos suos.
et phitones et ariolos. Et tradã
egiptum in manum dñoꝵ cru¬
delium: et rex fortis dñabitur e¬
orum. ait dñs deus exercituum.
Et arescet aqua de mari: et flu¬
uius desolabitur atq siccabitur.
Et deficient flumina: attenu¬
abuntur et siccabuntur riui ag¬

Expanded text:
dilacerato a populo terribili post dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et et corruent omnia simulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Aegyptios; et pugnabit uir contra fratrem suum, et uir contra amicum suum, civitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis ag
Abbreviated transcription (Latin):
mittit in mari legatos: et in ua¬
sis papiri suꝑ aquas. Ite angeli
ueloces ad gentem conuulsam
et dilaceratam ad ppłm terribi¬
lem post quem ñ est alius. gen¬
tem expectantem. expectantem et
conculcatam: cuius diripuerũt
flumina t̾ram eius. ad mentem¬
syon. Omnes habitatores orbis
qui moramini in terra:cum e¬
leuatum fuerit signum in mõ¬
tibus uidebitis. et clangorem
tube audietis. Quia hec dicit do¬
minus ad me. Quiescam et con¬
siderabo in loco meo. sicut meri¬
diana lux clara est: et sicut nu¬
bes roris in die messis. Ante mes¬
sem enim totus effloruit: et im¬
matura ꝑfectio germinabit. Et
precidentur ramusculi eius fal¬
cib: et que derelicta fuerint ab¬
scidentur. Excutientur: et relin-¬
quentur simul auibz montium
et bestiis terre. Et estate perpetua
erunt suꝑ eum uolucres: et õs
bestie terre suꝑ eum hyemabũt.
In illo tempore deferetur munꝰ
año ȩxercituũ a ppło diuisso et

Expanded text:
mittit in mare legatos, et in vamittit in mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omneSion. « Omnes habitatores orbis qui moramini in terra, cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et
Abbreviated transcription (Latin):
illa inclinabitur homo ad fac̃to¬
rem suum: et oculi eius ad sc̃m
isrł respicient. Et ñ inclinabitur
ad altaria que fecerunt manus
eius: et que operati sunt digiti
eius.Non respiciet lucos et delu¬
bra. Indie illa erunt ciuitates
fortitudinis eius derelicte: sicut
aratra. et segetes que derelicte st̃
a facie filiorum isrł. Et erit deser¬
ta: quia oblita es dei saluatoris
tui. et fortis adiutoris tui ñ es
recordata. Propterea plantabis
plantationẽ fidelem: et germer
alienum seminabis. In clie plan¬
tationis tue labrusca: et mane se¬
men tuum florebit. Ablata est
messis in die hereditatis: et do
barum sicut sonitus aquarum
multarum. Sonabunt ppłi: sicit
sonitus aquarum inundantiũ
Et increpabit eum: et ꝓcul fugi¬
et. Et rapietur sicut puluis mos¬
tium a facie uenti: et sicut tui¬
bo coram tempestate. In tempore
uesperi et ecce turbatio: in mati¬
tino et ñ subsistet. Hec est pars
tnͣs flumina ethiopie. Qui

Expanded text:
illa inclinabitur homo ad factoilla inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia obtui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet. Haec est pars trans flumina Aethiopiae, qui
Abbreviated transcription (Latin):
et uiscera mea ad murum cocti
lateris. Et erit. cum apparuerit
qd̃ laborauit moab super excel¬
sis suis. ingredietur ad sc̃a sua
ut obsecret: et ñ ualebit. Hoc u̾¬
bum qd locutus est dñs ad mo¬
ab ex tunc. Et nunc locutus est
dñs dicens. In trib annis qua¬
si anni mercennarii auferetur glo¬
ria moab super om̃i ppło multo:
paruus et modicus. nequaquã
multus. ¶ALI
clesinet esse ciuitas: et erit
sicũt aceruus lapidum in ruina.
Derelicte ciuitates aroer gregib
erunt: et requiescent ibi et ñ erit
qui exterreat. Et cessabit adiutori¬
um ab effraim. et regnum a da¬
tuum. Et erit indie illa attenu¬
nes eius emarcescent. Et erit si¬
cut congregans in messe qd̃ re¬
stiterit: et brachium eius spicas
leget. Et erit sicut querens spi¬
cas in ualle raphaini. Et relin¬
quetur in eo sicut racemus. et
sicut excussio olee duarum aut
trium oliuarum insummitate
rami siue quatuor aut quin¬
q: in cacuminib eius fructus
eius: dicit dñs deus isrł. In die

Expanded text:
et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, parvus et modicus, nequaquam multus. ONUS amascus desinet esse civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Datuum. Et erit in die illa: attenunes ejus emarcescent. Et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium ejus spicas leget: Et erit sicut quaerens spicas in valle Raphaim. Et relinquetur in eo sicut racemus, et sicut excussio olivae duarum vel trium olivavarum in summitate rami, sive quatuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel in die
Abbreviated transcription (Latin):
batur faciei. estimabant deteri¬
ora esse que uidebantur. Et ma¬
gite artis appositi erant derisus:
et sapientie gloria correptio cũ
contumelia. Illi enim qui pro¬
mittebant timores et pertiuba¬
tiones se expellere ab anima lan¬
guente: hi cum derisu pleni ti¬
more languebant Nam et sini¬
chil illos ex monstris perturba¬
bat: transitu animalium. et

Expanded text:
batur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et
Abbreviated transcription (Latin):
xit clanthel ad malasar quem
constituerat princeps eunucho¬
rum super danihelem. anani¬
am. misahelem et azariam. Tem¬
pta nos obsecro seruos tuos di¬
ebus clecem: et dentur nobis le

Expanded text:
xit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis le
Abbreviated transcription (Latin):
nus suas: ñ est qui consolet᷑
eam.Mandauit dñs adu̾sum
lacob: in cirtuitu eiꝰ hostes eiꝰ. fã¬
cta est hierłm quasi polluta mẽ¬
struis: inter eos. Sade. Iustus
est dñs: quia os eius ad iracũ¬
diam prouocaui. Audite obse¬
cro unniu̾si populi: et uidete do¬
lorem meum.Uirgines mee et
iuuenes mei abierunt in ca
ptiuitatem. Coph. Nocaui ami¬
cos meos: et ipsi deceperunt me
Sacerdotes mei et senes mei in
urbe consumpti sunt: quia que¬
sierunt cibum sibi ut refocilla
a maritudine plenã sum. Foris
int̾ficit gladius: et domi mor
similis est. Sen Audierunt
quia ingemisco ego: et ñ est
qui consoletur me. Om̃s ini-¬
mici mei audierunt malũ me¬
um: letati sunt qm̃ tu fecisti
Adduxisti diem consolationis.
et fient similes mei. Tau In¬
grecliatur omne malum eoꝵ
coram te: et deuindemia eos si¬
cut uindemiasti me ꝓpter om¬
nes iniquitates meãs. Mult
enim gemitus mei: et cor me¬
um merens. ¶IT Mleph.
uomodo obtexit caligine
in furore suo dñs filiam

Expanded text:
nus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iptivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarniam amaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis enim creatura ad suum
genus abinitio refigurabatur
deseruiens preceptis tuis: ũ pu¬
eri tui custodirentur illesi. Nam

Expanded text:
Omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ens est audit consilia. Fatuus
statim inlicat iram suam:
qui autem dissimulat iniu¬
riam callidus est. Qui quod
nouit loquitur. index iustiti¬
e est:qui autem mentiturz.
testis est fraudulentus. Est
qui promittit. et quasi gladi¬
o pungitur conscientie: lin¬
gua autem sapientium sani¬
tas est. Labium ueritatis fir¬
mum erit in perpetuũ: qui
autem testis est repentinus

Expanded text:
ens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus