comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽtus dabãt᷑: nichil
ãpliꝰ requiesiuit .ł .u.¬
ost mortẽ autẽ
parentũ ãnoꝵ
cirater decẽ ⁊ octo seu
uigĩti cũ sorore ad¬
⁊ domus sororis ho¬
nestã curã ge̾bat .ł.¬
fluxerãt in se.
qͥbꝰ ad ecclar ut sole
sẽt saluatorẽ.¬

Expanded text:
hil amplius requisivit. CAP. II.--Post mortem autem parentum, annorum circiter decem et octo seu viginti, cum sorore adet domus et sororis honestam curam gerebat. Nfluxerant menses, quibus ad ecclesiam ut solebssent Salvatore
Abbreviated transcription (Latin):
uocabãtur sollep̃¬
ua dedicacoĩs fẽpli que
ppłs dei ex antiqua patrũ
tradude ⁊ annos sigłos
celebrare ꝯsueuãt¬

Expanded text:
vocabatur solemnitas dedicationis templi, quam populus Dei ex antiqua Patrum traditione per annos singulos celebrare consu
Abbreviated transcription (Latin):
lacũ missꝰ sũ .U̾. Tre ᷤ ad¬
hut dies st̃ pꝰ quos recor¬
dabr̃ phaitio magisterii
tui et restituet te ĩ gͣdũ
prestinũ tm memento

Expanded text:
lacum missus sum. Vers. Tres enim adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et revocet te in gradum pristinum; tunc memento
Abbreviated transcription (Latin):
ascẽd̾at: bultũ ĩ trepido
mͦ moriaris. Impossi¬
bi quã animi. qr qd̃
omniũ martirũ pace
ex animi mei sentẽcia
stancior. Et ego inquid¬
pro deo meo mori ꝑat̾
sũ: et assercõe iusticĩe ⁊¬
et eccłe libertate.

Expanded text:
ascenderat, vultu intrepido moriaris: impossiquam animi, quia quod omnium martyrum pace ex animi mei sententia stantior: Et ego pro Deo mori paratus sum, et pro assertione justitiae et Ecclesiae libertate.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e scĩficet. et purifica¬
tione sui. purificet
fluẽta illa q̃ tangit.
maior est elementi.
Cũ eĩ saluator ablu¬
itur: iã tũc ĩ nostrũ
baptismũ tota aqua

Expanded text:
sanctificet et purificatione sui purificet fluenta illa quae tangit; major est elementi. Cum enim Salvator abluitur, jam tunc in nostrum baptismum tota aqua
Abbreviated transcription (Latin):
sequitur. Qm̃ sine le¬
gis testificacoĩ. siue
enuangelice tube in¬
teriorem admoueamt
pio erat uerbũ: et uer¬
bũ erat a pd̃ deũ: ⁊ d̾s
erat uerbum . R Ante

Expanded text:
sequimur. Quoniam sive legis testificationi, sive evangelicae tubae interiorem admoveamuspio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
mos quos fonte re¬
nouasti baptisma¬
tis: quosq gix̃ tue
plenitudine solida¬
sti: ĩ adoptõis sorte
facias dignanter

Expanded text:
os, quos fonte novasti baptismatis, quosque gratiae tuae plenitudine solidasti, in adoptionis sorte facias dignanter
Abbreviated transcription (Latin):
dat a deo uir sãssim
hostes catholice reli¬
gionis ab horrint.
u̾t nõ solu dicam cõ¬
tacio fuenit cum his
p̾tereũtib ⁊munis.
Itabat

Expanded text:
dat: adeo vir sanctissimus hostes catholicae religionis abhorruit, ut non dicam contatio ei fuerit cum his praetereunti communis. it
Abbreviated transcription (Latin):
s qui lz sis ma¬
gnus ĩ magnis
mirabilia tanẽ glo¬
riosius oparis in mi¬
nimis: da nobis q̃s
dere: qui filio tuõ dño
nr̃o testĩoniũ prebuer̃t
eciã nõ loquẽtes. Per cũ.

Expanded text:
 qui licet sis magnus in magnis, mirabilia tamen gloriosius operaris in minimis, da nobis, quadere, qui Filio tuo Domino nostro testimonium praebuerunt etiam non loquentes. Per, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩcipiẽtis uite
primordiis. ipẽ
eis occasus iuiciũ głe
dedit. qui pñtis t̾miñ
posuit. qͥͦs h̾odis ĩpie¬
tas lactantes matruĩ
uberib astraxit.¬
Di iure dicunt᷑
martirũ flores :
quos i medio frigore
infidelitatis exortos:
uelut primas erũpẽteᷤᷤ
tõis p̾muina decõxit.

Expanded text:
 incipientis vitae primordiis ipse eis occasus initium gloriae dedit, qui praesentis terminum imposuit. Quos Herodis impietas lactentes matrum uberibus abstraxit,ui jure dicuntur martyrum flores, quos in medio frigore infidelitatis exortos, velut primas erumpentes tionis pruina decoxit.
Abbreviated transcription (Latin):
ti cotidic astaroth re¬
pod̾et prexert ad aliã
sĩtatẽ uͥ aliud demo
noĩe herith colebatur
t ĩtrogãtibꝰ cur
ronsũ daret: rõndit
Et ligatus
cathenis igneiᷤ
detinetur. ita uiꝰ nec
suspirare nec loqui
audecit ex illa hora
qr bartholomeus ĩ¬
ĩtũt ei. Et qͣs ẽ
ille bartholomeꝰ. De¬
mõ dix̃. Amicus dei
õĩpotẽtis. ⁊ ideo ueĩt
kue ut destruat de os¬

Expanded text:
bi cotidie Astaroth responderet, perrexerunt ad aliam ciuitatem ubi aliud demonium nomine Berith colebatur. Et interrogantibus cur ponsum non daret, respondit et ligatus cathenis igneis detinetur, ita ut nec suspirare nec loqui audeat ex illa hora qua illuc Bartholomeus icunt ei: «Et quis est iste Bartholomeus?». Demon dixit: «Amicus dei omnipotentis et ideo uenit huc ut destruat deos
Abbreviated transcription (Latin):
ho uerus: qui minq̾
esse destitit deus ueru
noue creature ĩ se fẽc
exordiũ. et ĩ ortus sui
forͣ dedit huano geni
spiritale prĩcipiu Ut
ad carnał generacio¬
nis abolẽda ꝯtagia es¬
set regerandis origo
De guib decit. qui ñ
ix uoliuitate carnis.
neq ex uoluntate ui

Expanded text:
o verus, qui nunquam esse destitit Deus verus, novae creaturae in se fecit exordium: et in ortus sui forma dedit humano generi spiritale principium, ut ad carnalis generationis abolenda contagia, esset regenerandis origo de quibus dicitur: Qui non ex voluntate carnis, neque ex voluntat
Abbreviated transcription (Latin):
ue hoc sacranie¬
cũ mẽs ꝯprehen¬
dere qͥ hanc graciã ua¬
leat lingua narrare:
Dedit ĩ innocẽciã iniq¬
tas: et ĩ nouitatẽ ue¬
tustas. In adopcione
ueniut aliem: et ĩ here¬
ditatẽ ingrediuntur
extranei¬
iusti. de auari
benigni. di ĩcõtinẽtib
casti: de t̾renis ĩ cipiũt¬

Expanded text:
e hoc sacramentum mens comprehendere, quae hanc gratiam valeat lingua narrare? Redit in innocentiam iniquitas, et in novitatem vetustas; in adoptionem veniunt alieni, et in haereditatem ingrediuntur extraneijusti, de avaris benigni, de incontinentibus casti, de terrenis incipiu
Abbreviated transcription (Latin):
holi et ita se nob̾ nos¬
q inseruit sibi: ut dei¬
filius ad huana. des¬
censis fieret hoĩs ad
diuina prouectiõr

Expanded text:
boli , et ita se nobis, nosque inseruit sibi, ut Dei ad humana descensio, fieret hominis ad divina provectio.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ huanã na¬
turã supra prime
origĩs reꝑas digni¬
tatẽz: respice pieta¬
tis tue ĩ effabile
sacͣmiẽtũ: ut quos
regenerationis mi¬
stẽrio ĩnouare dig¬
natus es: ĩ hus do¬
na tua perpetue gͥ¬

Expanded text:
am naturam supra primae originis reparas dignitatem, respice pietatis tuae ineffabile sacramentum, et quos regenerationis mysterio innovare dignatus es, in his dona tua perpetuae g
Abbreviated transcription (Latin):
hylarius piccanoꝵ
sirbis ep̃s religionis
tannico fere milibꝰ
nonagĩta se iũgit᷑.
apud gallicanas fã
milias nobilitatis
lampade nõ obscuruᷤ.
ymino magis pre
ceteris graciã gene¬
rositatis ornatꝰ. uito¬
re pectoris addito: qiͣ
refulgẽs lucifer ĩter
astra processit.

Expanded text:
Hilarius Pictavorum urbis episcopus regionis tannico fere millibus nonaginta sejungitur: apud Gallicanas vero familias nobilitatis lampade non obscurus, imo magis prae caeteris gratia generositatis ornatus, nitore pectoris addito quasi refulgens Lucifer inter astra, processit.
Abbreviated transcription (Latin):
cior:qui dum se pro¬
lege dei sui ꝑsecutorib̾
offerebat: ĩ id solum
sollicitus erat: ne pro¬
ximi in aliquoled̾ens
Erba eius

Expanded text:
ior? qui dum se prolege Dei persecutoribus offerebat, in id solum erat sollicitus ne proximi in aliquo laederentur. Verba ejus
Abbreviated transcription (Latin):
S huãni gnis
oditor et redẽp¬
tor: da q̃s: ut repara¬
tõis iire collata sb̃¬
sidia : te iugiter in¬
spirante sectemur.

Expanded text:
 humani generis conditor et Redemptor, da, quaesumus, ut reparationis nostrae collata subsidia, te jugiter inspirante, sectemur.
Abbreviated transcription (French):
tuum. et spledo¬
re gle tue cor eius
semper accende: ut
saluatorem suum¬
et ĩcessanter agnos
cat: et uerasciter aꝑ

Expanded text:
tuum, et splendore gratiae tuae cor ejus semper accende, ut Salvatoristuum, et splendore gratiae tuae cor ejus semper accende, ut
Abbreviated transcription (Latin):
in tñ nc illos
de pio religio
m̃c alios de confes¬
sione ĩ estĩabili sc̃e
trinitatis ĩformãs.
nũc reliquos ꝓmis¬
sione regͥni celestis
ĩuitans: non cessa¬
bat ĩ plebe uerba ue¬
ritatis fructu fidei
redũdancia seĩare.

Expanded text:
n nunc illos de pio religions, nunc alios de confessione inaestimabilis sanctae trinitatis informans, nunc reliquos promissione regni caelestis invitans, non cessabat in plebe verba veritatis fructu fidei redundantia seminare.
Abbreviated transcription (Latin):
uius acuna¬
bulis tante
sapĩe primituia lac¬
tabatur infancia:
ut iã tũc potuisset ĩ¬
telligi xp̃ ĩ suis cau¬
sis pro obtuseda uic¬
toria necessarium s
iussisse militẽ propa
filia : ita plentudi¬
ne diũ uenerabiles
ammos eclesiastice
regule tradidit ĩ for¬
mãdos. ut adhuc in
laycali proposito cõ¬
stitutus: diuino mi¬
tu pontificis grãm
possideret

Expanded text:
uius a cunabulis tanta sapientia primitiva lactabatur infantia, ut iam tunc potuisset intellegi, Christum in suis causis pro obtinenda victoria necessarium sibi iussisse militem propagfiliam ita plenitudine domini venerabiles animos ecclesiasticae regulae tradidit informandos, ut adhuc in laicali proposito constitutus divino nutu pontificis gratiam possideret
Abbreviated transcription (Latin):
Et eĩ grã nataliᷤ
est do saluatoris: ut in
futurũ ad p̾destinatos
trãseat: et in preteritũ
remaneat ad deuotoᷤ¬

Expanded text:
ec enim gratia natalis est Domini Salvatoris, ut in futurum ad praedestinatos transeat, in praeteritum remaneat ad devoto
Abbreviated transcription (Latin):
curar ut nichil a¬
liud preter pente
domiũq cognosc̾et
puer eẽt nõ se
lr̃is erudiri nõ in¬
eptis ĩfantu iũgi
passus est fabulĩs.
grãs scd̾ qd̾ scͥptũ est
ĩnocet hĩta bat domũ.

Expanded text:
cura, ut nihil aliud praeter parentes domumque cognosceret. puer esset, non se litteris erudiri, non ineptis infantium jungi passus est fabulis; grans, secundum quod scriptum est , innocenter habitabat domi.
Abbreviated transcription (Latin):
sumus domĩe
famulis tuis fidei
spei et caritatis aug¬
mentũ: Ut qui de nã¬
nostri gloriantur:
et adue̾rsa mũdi te
gubernante non sẽ¬
ciant: et que tp̃alit
celebrare desiderant:
sine fine ꝑcipiant.

Expanded text:
sumus, Domine, famulis tuis fidei, spei et charitatis augmentum, ut qui de NaFilii gloriantur, et adversa mundi, te gubernante, non sentiant, et quae temporaliter celebrare desiderant, sine fine percipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
illiĩat it enĩ eu¬
Erat lux uera q̃ illu¬
minat omnẽ hõiem¬
Igitur si erat lux u̾a
que illuiat hoiẽz dẽz
cur non illum̃aret¬
et mundũ tq ideo
dies que lucẽ hũa¬
no generi peꝑit : pͥ¬
us ip̃a eiusdẽm lu¬
cis fulgore resplen¬
duit. Et conclusa
ian spacia sua: noc¬
tium tenebras diũ¬
ce lucis splendore

Expanded text:
enim eErat lux vera, quae illuminat omnem homIgitur si erat lux vera, quae illuminat hominem, cur non illuminaret mundum? Atque ideo dies, quae lucem humano generi peperit, prius ipsa ejusdem lucis fulgore resplenduit, et conclusa jam spatia sua noctium tenebras Dominicae lucis nitore
Abbreviated transcription (Latin):
ominus nasci¬
tur. consecatur aug¬
mentũ. Profectum
plane facit dies cum
mundi saluator orit᷑.
defectũ patitur. cum
ultimus propheta
generatur Scptũ
est eĩ. lex et prophete
necͥesse erat ut obs¬
uaretur legis obser¬
ta ubi euuangelii
gr̃a refulgebat. Et
cessaret prophecia
ueteris testamẽti: cũ
noui testam̃ti glłia
succedebat . Ergo in
natiuitate do ꝓficit

Expanded text:
ominus nascitur, consequuntur augmentum. Profectum plane facit dies, cum mundi Salvator oritur: defectum patitur, cum ultimus propheta generatur; scriptum est enim: Lex et prophetae necesse erat ut obscuraretur Legis obsertio, ubi Evangelii gratia refulgebat; et cessaret prophetia veteris Testamenti, cum novi Testamenti gratia succedebat. Ergo in nativitate Domini proficit
Abbreviated transcription (Latin):
Erũ est qd̾ ait¬
scũs Iohannes
baptista de domino
saluatore dicens: il¬
lum oportet crescere:
me atẽ minui Si
quidem hoc primunt
eciã ipĩs tp̃ibꝰ approbe¬
tur. Ecce eĩ ĩ natiui¬
tate xͥ dies crescit. et
Iohis natiuitate dis¬
crescit Illo oriẽte lux
ꝓficit: hoc nascente
munuitur. Ip̃a eĩ qͥ¬
dã modo tpr̃a fanui¬
lancia: ꝑtib suis det̾¬
mentũ paciuntur
cũ seruus gignitur.¬

Expanded text:
erum est quod aitnctus Joannes Baptista de Domino Salvatore, dicens: Illum oportet crescere, me autem minui . Si quidem hoc primum etiam ipsis temporibus approbatur; ecce enim in nativitate Christi dies crescit, et Joannis nativitate decrescit: illo oriente lux proficit, hoc nascente minuitur. Ipsa enim quodammodo tempora famulantia partibus suis detrimentum patiuntur, cum ser
Abbreviated transcription (Latin):
neo sentiret Quemad¬
modũ crederẽt hoc futu¬
rũ: qd̾ post ea quã fcm̃
est factũ esse uix credũt.
ã qd̾ ita latent e
secreto saluator descẽ¬
surus ess ĩ uirgiẽz: ia
ante dd̾ ꝓpha. testatus
est dicens. Descendit si¬
cut pluuia in uellus.¬
etsine trepitu
fit. quã cũ ymber in
lane uellus ifũditur.
Nullus aurissono
uerberatur: nullus
corpus humore reꝑ¬
cussions aspergit sed
sine ĩquietudĩne oĩz
totum ymbrem per
multiplices effusum

Expanded text:
nemo sentiret. Quemadmodum crederent hoc futurum, quod posteaquam factum est, factum esse vix credunt? 6. Nam quod ita latenter et secreto Salvator descensurus esset in Virginem, jam ante David propheta testatus est, dicens: Descendet sicut pluvia in velluset sine strepitu fit, quam cum imber in lanae vellus infunditur? Nullius aures sono verberat, nullius corpus humore repercussi roris aspergit: sed sine inquietudine omnium totum imbrem per multiplices effusum
Abbreviated transcription (Latin):
rela non modica: de
hus quatuor qui
no Rcum natalem
domm celebranteᷤ
gentilium se ferus
zederunt .R.

Expanded text:
rela non modica: de his loquor qui nobiscum natalem Domini celebrantes, gentilium se feriis dederunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
kiod factu sicut
teriũ baptisini fuit
Baptismũ plane qͦ¬
dam modo fuit ⁊ubi
hoĩes nbes oꝑiebat.
nuda portabãt

Expanded text:
Quod factum, sicut terium baptismi fuit: baptismus plane quodammodo fuit, ubi homines nubes operiebat, unda portabat.
Abbreviated transcription (Latin):
k et ipse cũ in¬
testamentũ a
deo curuncisionis ac¬
cipet: eadẽ prius die
cũm sua riuge nõiꝰ
augmentum prome¬
ruit: ut qui eatenuꝰ
abraham id estipater
excellus bocabat lc̃o¬
Einceps ob u¬
meritũ fidei:
abraham hoc est pr̃
multarũ genciu.

Expanded text:
 et ipse cum testamentum a Deo circumcisionis acciperet, eadem prius die, cum sua conjuge nominis augmentum promeruit, ut qui eatenus Abram, id est pater excelsus vocabatur, deinceps ob meritum fidei Abraham, hoc est pater multa
Abbreviated transcription (Latin):
tũq ei eẽt ad iꝰticia.
Igũ as¬
cepit circũcisi¬
onis: signa cl̾ iꝰ̾ticie
fidei q̃ ẽ in prepucio.
A quo etiã ut die cir¬
cũcisionis nomen ꝑ¬
uiilis apturetur. ex¬
ortũ est.

Expanded text:
ei esset ad justitiam, signum acepit circumcisionis, signaculum justitiae fidei, quae est in praeputio. A quo etiam, ut die circumcisionis nomen parvulis aptaretur, exortum est.
Abbreviated transcription (Latin):
dis ĩtroitũ: auge sr̃
fanulos tuos graz
quã dedisti: ut qui
ab oĩb st̃ purgati
pcc̃is: a nullis pri¬
uẽtur ꝓmissis. P¬

Expanded text:
ndis introitum, auge super famulos tuos gratiam, quam dedisti, ut qui ab omnibus sunt purgati peccatis, a nullis priventur promissis. P
Abbreviated transcription (Latin):
tur qr de ãchonio
tã greco quã romaõ
stilo diligenter mẽo¬
ne trnditũ ẽ: pauca
de pauli pricipio et
fine scribere disposui:
magis qr res omissa
erat: quã fretus ĩge¬
omodo aũt ĩ
media etate
uix erit et quantas
sathane ꝑtulert ĩsi¬
dias: nulli hoĩm cõ¬

Expanded text:
tur quia de Antonio tam Graeco quam Romano stylo diligenter memoriae traditum est, pauca de Pauli principio et fine scribere disposui: magis quia res omissa erat, quam fretus ingeomodo autem in media aetate vixerit, et quas Satanae pertulerit insidias, nulli hominum co
Abbreviated transcription (Latin):
lelyur filius se¬
deur. De tribu symeõ:
iuda: naasõ filius a¬
minadab. De yza¬
char: nathanael fi¬
lius suar. De zabu¬
lon heliab filius he

Expanded text:
Elisur filius Sedeur de Symeon Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius He
Abbreviated transcription (Latin):
iłs octaua die
curunciditur: qr ui¬
quã prediximus.
hoc ẽ et moderna et
futura sp̃s et carniꝰ
ĩnouacio et in euiͦ
resurrectione prefe¬
gurata: et in nost̃
quandoq ꝑficiẽda.

Expanded text:
s octava die circumciditur. Quia viquam praediximus, hoc est et moderna et futura, et Spiritus et carnis innovatio, et in ejus resurrectione praefigurata, et in nostra est quandoque perficienda.
Abbreviated transcription (Latin):
Am et do octaua¬
tunam sabbati resur¬
rexit. Et ip̃i post ex hu¬
ius scli etates. et sep¬
timã sabbati aĩarũ
q̃ nẽ interĩ ĩ alia uita
queritur: quasi octa¬
uo tp̃re surgemꝰ. uiĩ
piscencie uiciis : et cor¬
ruptionib ĩquibus
maxĩe luxua regͣt.

Expanded text:
am et Dominus octatimam sabbati resurrexit, et ipsi post sex hujus saeculi aetates et septimam sabbati animarum, quae nunc interim in alia vita geritur, quasi octavo tempore surgemus: piscentiae vitiis et corruptionibus, in quibus maxime luxuria regnat,
Abbreviated transcription (Latin):
suo illo ut sꝑ frec̃¬
tissiõ disciploꝵ scĩssio¬
q ꝯmitatu mergos ĩ
fluit. ꝯspicat᷑ pist̾iũ p̃¬
dã seci ⁊ rapacẽ ĩglu¬

Expanded text:
suo illo, ut semper, frequentissimo discipulorum sanctissimoque comitatu mergos in flumine conspicatur piscium praedam sequi et rapacem inglu
Abbreviated transcription (Latin):
ũ fragit hostia:
dũ sanguis de
calite ĩ ora fideliun
fũditur: qͥd aliudq
diũci corporis ĩ crute
ĩmolatio eiusq san¬
guis de la t̾e effusio
designatur.¬

Expanded text:
um frangitur hostia, dum sanguis de calice in ora fidelium funditur, quid aliud quam dominici corporis in cruce immolatio eiusque sanguinis de latere effusio designatur
Abbreviated transcription (Latin):
s qͥ ad eternã
rectõe nos reparas: ĩ¬
ple pietatis tue ĩ ef¬
fabile sacrauietũ:
ut cũ ĩ maiestate
sua saluator nr̃ ad¬
uenerit: qd̾ fecisti
baptismo regene¬
ri. faicias beata ĩ¬
mortalitate uestiri.

Expanded text:
 qui ad aeternam rectione nos reparas, imple pietatis tuae ineffabile sacramentum, ut, cum in majestate sua Salvator noster advenerit, quos fecisti baptismo regenerari, facias beata immortalitate vestiri.
Abbreviated transcription (Latin):
qr ¶ plantis eius se
calcabile prebuit. t̾¬
ra cognouit: quia e¬
o mõriẽte ꝯtremuit.
Sol cognouit:qr lu¬
cis sue radios abscod̾.¬

Expanded text:
 plantis eius se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente contremuit. Sol cognovit, quia lucis suae radios absco
Abbreviated transcription (Latin):
muiteriũ. Ita eĩ et co¬
lũpna ignis precessit
per mare iubrũ: ut
in trepidũ iter israel
filii seq̃rẽtur . R. In co¬

Expanded text:
mysterium; ita enim et clumna ignis praecessit per mare Rubrum, ut intrepidum iter Israel filii sequerentur : et i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgregandi eos:⁊ dis¬
solutus ẽ. Et dix̃ hi
qͥ residui erãt. Sur¬
gamꝰ et camus ad
adũsarios nr̃os si po¬
termus pugnare
dicentes. No
pot̾imꝰ. s liberemr
aĩas urãs modo et
reu̾tamur ad frẽs
bimus adusus ecs.
Nlos autem pau¬
Lait iuda ͤ ab¬
sit istã rẽ fage̾
ut fugeamus ab
ramus crimẽ glie
mouit excitu
de castris. Et stetert
illis obuiã. Et st̃ di
misi eqͥtes ĩ duas ꝓ¬
tos. Et fundilalari
⁊ sagittarii p̾ibant
excitũ. Et primi cer¬

Expanded text:
gregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres bimus adversus eos nos autem pauait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab ramus crimen gloriae movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
ines sancti apli et euã¬
mnes sancti discipuli
domini. orate pro nobis.
m̃s scĩ innocentes. opͭ
ancte stephaneoꝑ¬
ancte lineor
ancte siiteoꝵ

Expanded text:
mnes sancti Apostoli et EvanOmnes sancti Discipuli Domini. orate. Omnes sancti Innocentes. orate. Sancte Stephaneancte Line. Sancte. Sancte.
Abbreviated transcription (Latin):
Uare sacero carnem meam
dentibus meis: et ammam meã
porto in mamibus meis. Etiam si
occiderit me in ipso sperabo. Uerun
arguam et ipse erit saluator meus

Expanded text:
uare lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto in manibus meis? Etiam si occiderit me, in ipso sperabo: verumtguam  Al. tac. arguam. Et ipse erit salvator meus
Abbreviated transcription (Latin):
tua liberet me ab
domine ie su upẽ adorote in cru¬
ce uulneratum felle et acetopo¬
tatum deprecor te ut tua uuluera sint
remedium amme mee. Pr̃ nrͣ Aue mͣ

Expanded text:
ux liberet me de Domine Jesu Christe adoro te in cruce vulneratum: felle et aceto potatum. Deprecor te ut tua vulnera sint remedium anime mee. Domine Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
lia redemptoris mater quẽ
peruia celi porta manens: et
stella maris succurre cadenti surge¬
re qͥ curat populo: tu que geniusti
natura mirante tuum sanctum ge¬
intorem. Uirgo prius ac posterius
gabrielis ab ore sumens illud aue
peccatorum miserere Amen

Expanded text:
lma Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere. »
Abbreviated transcription (Latin):
Eus cuius miseratione aĩe
fidelium requiescunt da fa¬
mulis et famulabus tius oĩbus
hic et ubiqz in xpõ quiescentibus
da propicius ueniam peccatorum
ut a cunctis reatibus absoluti: te¬
cum smne fine letentuir

Expanded text:
eus, cujus miseratione animae fidelium requiescunt, famulis et famulabus tuis omnibus hic et ubique in Christo quiescentibus da propitius veniam peccatorum, ut, a cunctis reatibus absoluti, tecum sine fine laetentur
Abbreviated transcription (Latin):
Eus cuius miseratione aĩe
fidelium requiescunt da famulis
famulabus tus omĩbus hic et ubi¬
qz in xpõ quiescentibus da propiciꝰ
ueniam peccatorum: ut a cunctis rea¬
tibus absoluti: tecum sine fine letẽt᷑.

Expanded text:
eus, cujus miseratione animae fidelium requiescunt, famulis et famulabus tuis omnibus hic et ubique in Christo quiescentibus da propitius veniam peccatorum, ut, a cunctis reatibus absoluti, tecum sine fine laetentur.
Abbreviated transcription (Latin):
letati sunt et conuenerunt congre¬
gata sunt super me flagella et igno¬
raui ¶issipati sunt super me cõm¬
puncti tentauerũt me: subsannia¬
uerunt me subsannacõe : frẽduerũt
super me dentibus suis. ¶omine
quando respicies restitue aĩa meã:
a malignitate cornu: aleonbus u¬
ncam meam ¶onfitebor tibi in

Expanded text:
tati sunt, et convenerunt: congregata sunt super me flagella, et ignoravi. Dissipati sunt, nec compuncti, tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione: frenduerunt super me dentibus suis. Domine, quando respicies? Restitue animam meam a malignitate eorum, a leonibus unicam meam. Con
Abbreviated transcription (Latin):
Saluator mundi salua nos om̃s
sancta deigentux uirgo semper
maria ora pro nobis: precibus quo
bus eruamur: bomsq omĩbus¬
nunt et semper perfrui meream᷑¬

Expanded text:
Salvator mundi, salva nos omnes. Sancta Dei genitrix virgo semper Maria, ora pro nobis. Precibus quoqbus eruamur, bonisque omnibus et semper perfrui meream
Abbreviated transcription (Latin):
Lesu saluator seculi redemp¬
tis ope subuem et pia dei gc¬
intux salutem posce misens. Set
omnes angelici patuarcharum
cunei et prophetarum merita nob
presentur ueniam. Saptista upĩ
preuius et claiger ethereus cum ce¬
teris apostosis nos soluant neuu cri¬
minis. Ehorus sanctus martirui
consessio sacerdotum et uirginalis
castitas nos a peccatis abluant.
Ilectorum suffragia omnesqz a¬
ues celici amnuant nobis supplicũ
et uite poscent premium. Saus
honor uirtus gloria deo patrĩ et fili¬

Expanded text:
esu Salvator saeculi: Redemptis ope subveni: Et pia Dei Genitrix Salutem posce miseris. Coetus omnes Angelici, Patriarcharum cunei, Et Prophetarum merita, Nobis precentur veniam. Baptista Christi Praevius, Et claviger aethereus, Cum caeteris Apostolis, Nos solvant nexu criminis. Chorus sacratus Martyrum, Confessio Sacerdotum, Et virginalis castitas, Nos a peccatis abluant. Monachorum suffragia, Omnesque cives coelici Annuant votis supplicum; Et vitae poscant praemium. Laus, honor, virtus, gloria, Deo Patri
Abbreviated transcription (Latin):
Oratio ad deum patrem
con sub stanciale
et coeternum ti
sti cum quo atq cum sancto spũ
ex te eodemq filio procedente celũ¬
co. Esto queso propicius michi¬
miserrio peccatori et ne despici¬
as me opus manuum tuarum
sed libera salua et adiuua me ꝓp¬
ter nomen sanctum tuum. Qui¬

Expanded text:
Oratio ad Patrem. consubstantialem et coaeternum tib cum eo atque cum sancto Spiritu tuo ex te eodemque Filio procedente quco. Esto, quaeso, propitius mihi peccatori, et ne despicias me opus manuum tuarum, sed salva, et adjuva me propter nomen sanctum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
le. G u̾atio p̾c̾it et gn̾acõ adueĩtꝰ
t̾ra u̾o met̾nũ stat. Oritur sol ⁊
acndit. ec ad locũ suũ reu̾tit᷑. ibiq
renascens gyrat ꝑm̾idiẽ. ⁊ flem¬
tur ad aquilonẽ. liutns uuu̾sa ĩ
cͥcuitu. pergit sp̃c. et incirtulos
ĩmare. et mare ũ redundat. Ad
locũ unde exeũt flm̃a reu̾tũt᷑

Expanded text:
t et generatio advenit terra vero in aeternum stat oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos mare et mare non redundat ad locum un
Abbreviated transcription (Latin):
chesauri dĩ sui. Et ait rex affaned
c̾et de silus isrł et de semine regi¬
o. et tyrannoꝵ pu̾oꝵ. ĩ quib mła
eẽt matula decoros forma et eru¬
ditos om̃i sapĩa cautos scĩa ⁊ doc¬
tos disciplina et qui possent stare

Expanded text:
hesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz ceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare
Abbreviated transcription (Latin):
seruns. et cñ qr philo sophꝰ.
maior em̃te se fuit: Ad iytũ
liniũ lãcteo eloq̃ncie fonte ma¬
nautem de ultimis hispaine gal
placõem sui ronia ñ trax̾at minꝰ
hominis fama ꝑdux̃. Hu̾it illa e¬
tas manditũ om̃ibq scłis cele

Expanded text:
us; tamen quia Philosophus, major emente se fuit. Ad T. Livium lacteo eloquentiae fonte manantem, de ultimis Hispaniae a plationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus s
Abbreviated transcription (Latin):
butiro. ⁊ perei fundebat mͥ rino
olei. Qñ ꝓcedebant ad portã cini¬
printipes cessannt loqm. ⁊ digitũ
sr̃ ponebãt ori suo. uodẽ suã coibe¬
bant duces et ligua eor gutturi
suo adh̾ebat. Auis audiens litiga¬
bat me. et occłs uidens tesliõ uũ
reddebat mͥ. eo qd̾ liłuisẽ pauꝑẽ
uocif̾a̾ntem et pupalũ cui ñ erat
adiutor. ẜñdicrõ ꝑituri sr̃ me ue¬
ticia indutus sũ. et uestunt me

Expanded text:
butyro, et petra fundebat mihi rivos olei. Quando procedebam ad portam civiPrincipes cessabant loqui, et supponebant digitum ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerebat. Auris audiens beatificabat me, et oculus videns, testimonium reddebat mihi, eo quod liberassem pauperem vociferantem, et pupillum cui non erat adjutor. Benedictio perituri super me vetitia ind
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Nõne ip̃e ꝯsid̾at iuas meas.
et cũccos g̾isus meos diuu̾at. Si
ambłam ĩuanitate et festinañ ĩ
dolo pes nĩs appendet me ĩ stat̾a ins¬
ta.ecstiat dꝰ simplitatẽ meã si de¬
clinaut g̾ssus meri de uia. si secut᷑

Expanded text:
titiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Et si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus; appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Et si declinavit gressus
Abbreviated transcription (Latin):
susciꝑent inpace. uenuntq fi¬
li benianũ in illo tp̃r. ⁊ date sc̃
eis uxores de filiab ia bes gala¬
ad Alias a̾ ñ reꝑerunt quas
simili modo tͣd̾e̾nt. Uinu̾sus iscl
Dix̾uta maiores natu. Qld
facienius reliquis qui ñ acceꝑ¬
mit uxores. Om̃s ĩ beniamin

Expanded text:
untque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabis Galaad: alias autem non repererunt quas simili modo traderent. Universusque Israel Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes de Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
bethel etad orientalem plagã
nie q̃ de hecheltendit ad sichi¬
mã et ad m̾idiem oppidileb¬
atq dixerunt. Ite latitate in
uineie. Cinu ind̾itiꝯ filias sy¬
lo adducendos choros. ex more

Expanded text:
Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebatque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad
Abbreviated transcription (Latin):
ium holofernes iacet ĩ t̾ra ⁊ ca¬
put eiꝰ ñ ẽ inillo. Qtũ audissẽt
printipes uirtutis assyrioꝵ scide¬
runt om̃s uestim̃ta sua. ⁊ ĩtoil¬
leuabił timor et tremor cetidit
sr̃ eosi et tuobati sũt aĩ eoꝵ ualde.
ec fc̃s ẽ clamor ĩ ꝯparabił ĩme¬
dia castroꝵ.¬

Expanded text:
im Holofernes jacet in terra, et caput ejus non est in illo. Quod cum audissent principes virtutis Assyriorum, sciderunt omnes vestimenta sua, et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos, et turbati sunt animi eorum valde. Et factus est clamor incomparabilis in medio castro
Abbreviated transcription (Latin):
tena eoꝵ et optirut õem muni¬
cionẽ. Esfregit & õem ciutatẽ oꝑ¬
punatissimã melochi p̾dimita
om̃s ruos tharsis. et̃ filios isi ł qͥ
erant cͣc fatiem desertiet ad aus¬
crũ t̾re ce leon et tnͣsiui eufratẽ.
⁊uenit in mesopotannã et fregit
om̃s cunitates excelsas. q̃ erant
a torrente mambrensq ꝑueniã¬

Expanded text:
eorum et obtinuit omnem munitionem effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usque
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾c. ł sunt p̾cepta atq indi¬
ciã et leges q̃ s dedit dñs int̾ se et
int̾ filios isr .ł. ĩ monte synai per
manũ moysi.
cens. laquere filiio isi ł ⁊ diceᷤ
ad eos. homo qui notũ fec̾it ⁊ spo.

Expanded text:
Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et inter filios Israhel in monte Sinai per manum Mosi cens loquere filiis Israhel et dices ad eos h
Abbreviated transcription (Latin):
emptuo ẽ et ñ de poisõne maio¬
ꝵ sancrificatus fu̾it dño suppu¬
ad in bileũ p̾ciũ et dabit ille qͥ
seisio nis sue. Omĩs estimacio
sido sanccuarii pon d̾abr̃.Syd¬

Expanded text:
one maiorum sanctificatus fuerit Domino suppuad iobeleum pretium et dabit ille quisessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponder
Abbreviated transcription (Latin):
susis castro. ⁊ ueit
ad me anam un̾ de
fr̃ib teis ipe ec niri uida ex int̾¬
rogaui ess de uideis qui remãse¬
ne magͣ sũt er moꝓpbro. ex mu¬
u᷑ ierłm dissipatus ẽ et porte eiꝰ
9buste sunt igni Cumiz andis

Expanded text:
it Aman unus de fratribus meis ipse et viri Juda, et interrogavi eos de Judaeis qui remansene magna sunt et in opprobrio, et murus Hierusalem dissipatus est, et portae ejus combustae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nus uimue liber
uisions naũ helce¬
sei. Dñs emulator
et ultiscens d̾s ul
se inuuiris suis Dñs panens ⁊
maguus fortitudine. et mũdãs
ñ fac᷑ ĩnocentẽ. Dñs ĩ tempestate

Expanded text:
nus Ninive. Liber visionis Nahum Elcesaei. Deus aemulator et ulciscens Dominusse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempest
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a sustulemut manachena ob¬
ppłs iocundus scd̾ faciem ip̃oꝵ¬
uiccorie celebratũ ẽ cũ iudich.
Post dies a istos umisquisaz re¬
diit in sua et iudich et magna
fc̃a ẽ in bechulia et p̾clariorerat

Expanded text:
psa sustulerat in anathema obpopulus iucundus secundum faciem sanvictoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat
Abbreviated transcription (Latin):
pulcritua ens captinã fet̾ aui¬
mã eius.amputauit pugione
eius c̾ioem eiꝰ. corruerunt ꝑse
ꝯstantiã eius et mediandaciã
eius. Tunc ului lauert̃ castra as¬
syrioꝵ qũ apperuert̃ hũiles
mei arescentes insiti. Filii pu¬
ellaꝵ ꝯpunx̾unt eox et sic̃ pu¬
eros fugientes and̾ut eos.ꝑi¬
erunt inp̾ lio a facie dm̃ mei

Expanded text:
ulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei
Abbreviated transcription (Latin):
um onũs ex̾citus detollatũ o¬
lofernẽ audissec fugit mẽs
et h siliũ abeis. et solo tremore
et metu agitati fuge p̾sidiũ su¬
nũt ita ut uullus loqueret᷑ ⁊
ꝓxnno suo s inclinato capite re¬

Expanded text:
ue omnis exercitus decollatum Holofernem audisset, fugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed inclinato capite, re
Abbreviated transcription (Latin):
go p̾fulserit ex hebreo ĩ ur̃o s̾mo¬
debant᷑ et ita corrupta erant i̾i
sensũ legentib tolierẽt orãcib
nob̾ magno labore correxi mag̾
utile quid ex odio meo ercłũs ꝑ¬

Expanded text:
ago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermodebamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo Chris
Abbreviated transcription (Latin):
uirgultisq pugare error in
genunꝰ iungit᷑ correcior uicioꝵ
falsariꝰ notor. ⁊ errores ñ aufre.
s serere tanta ẽ enĩ uetustati᷑
iuua placeant. dũ magis pul
sũra dona suscipite ad ueatũ iob
qui ad huc ap̃ latinos iacebat ĩ
st̾core. et u̾mib scatelut eiror ĩ
tegr̃ ĩmacłatũq gandere. Qũo

Expanded text:
irgultisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis vitia placeant, dum magis pulcaec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
displic̾e iudicio ex epõꝵ uissioni¬
b deseruire institi ut potui. Et qͥ¬
a uirma ẽ chaldeoꝵ lingtͣ sermoni
hebraico utriusq lingue ꝑitusi¬
nũ locarem reꝑiens uinꝰ diei la¬
borem eripui et quicqͥd ille hebrai¬
tis u̾b̾ exp̾ssit. hec ego accito nota¬
rĩo sermonib latinis exposu. ⁊

Expanded text:
udicio, et episcoporum jussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico: utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui.
Abbreviated transcription (Latin):
iũ int̾ manus hũtes luocũ et
deplorantes ad moniuũta mor¬
cuoꝵ aliã ꝯͥ assumpserc̃ cogita¬
cõem ĩ scĩe et quos rogantes ꝓie¬
c̾ant hos canq̃m fugitiuos ꝑse¬
q̃bintur. Duce bat enĩ illos ad
hũt finẽ digͣ nec̃itas. ⁊ hori q̃ ac¬
cid̾ant ꝯmeniora cõem amitte¬
baut. ut q̃ deerant torm̃tisre

Expanded text:
 manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae: et quos rogantes projecerant, hos tanquam fugitivos persequebantur: ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas, et eorum, quae acciderant, commemorationem amittebant: ut quae dee
Abbreviated transcription (Latin):
borte putandus ẽ tulluis eromonit¬
cũ xenofontis et platonis picrago¬
ram et demonstenis prothesi foutẽ
a flatu retorico sp̃u tnͣstulisse. auͥi
alit̾ de eisdem libris ꝑ .lxx. int̾p̾teᷤ.¬

Expanded text:
forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per Sept
Abbreviated transcription (Latin):
q opprinemnt eos canto magis
nultiplicalunt᷑. et crescebãt. ou̾¬
antq filios isrł egiptũ et acflige¬
bant illudenteseis et ĩuidentes.
atq ad amaritudinẽ ꝑducelunt
uitã eoꝵ oꝑib duris. lutiet lat̾is

Expanded text:
t eos, tanto magis multiplicabantur et crescebaut. Oderantque filios Israel Aegyptii et affligebant, illudentes eis et invidentes, atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum, operibus duris luti et lateris:
Abbreviated transcription (Latin):
n̾ant ad hauriendam aqmͣet ĩ¬
pleris canalib ad aqͣie cupielũt
g̾ges pr̃is si. Suꝑnenere pasto¬
res et eiet̾ũt eas Surreỹq moỹ¬
ses et defensis puelładaqͣnonẽ¬

Expanded text:
runt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaq
Abbreviated transcription (Latin):
et filioꝵ filuis ec teu̾ sus ẽ ad sote¬
ros suos inuenitq eos ĩcolume̾
ĩsenercute bona et curam eoꝵge̾
pit. uiditq ꝯũtã gn̾acõem fili¬
os filioꝵ suoꝵ. et ꝯpletis anins¬

Expanded text:
et filiis et reversus est ad soceros suos invenitque eos incolomes in senectute bona et curam eorum gpit viditque quintam generationem filios filiorum suorum et conpletis ann
Abbreviated transcription (Latin):
bunt eã et gaudebiuit ĩ ea õs re¬
ges t̾rgadorantes regem isrł Au¬
te ut faciatis q̃ placita sũt inrec
fllũe ur̃is mandate ut fatiant
iusticias et eiemosmas ut sint
memores dĩ er bũdicant dm̃ ĩ õi
tp̃r inu̾itate. et in tota nirtute su¬
a. Nc̃ gͦ filii audite me et no lite
exeatis hinc. uideo enĩ qr miqͥ taᷤ
eius finen dabit ei. ft̃m ẽ a p̾o¬

Expanded text:
in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Aute ut faciatis quae plais mandate ut faciant justitias et eleemosynas, ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate, et in tota virtute sua. Nunc ergo, filii, audite me, et nolite exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est
Abbreviated transcription (Latin):
pu̾i mei. Qũ laualum pedes mõs
butiro. ⁊ perei fundebat mͥ rino
olei. Qñ ꝓcedebant ad portã cini¬
tatis et inplatea palunt cathedrã
mͥ. uidebant meumenes ⁊ abscõ¬
dehaut᷑. et senes a ssurgentes ¶abãt
printipes cessannt loqm. ⁊ digitũ
sr̃ ponebãt ori suo. uodẽ suã coibe¬
bant duces et ligua eor gutturi
suo adh̾ebat. Auis audiens litiga
adiutor. ẜñdicrõ ꝑituri sr̃ me ue¬
ticia indutus sũ. et uestunt me

Expanded text:
i mei; Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi. Videbant me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerebat. Auris audiens beatificabadjutor. Benedictio perituri super me vetitia ind
Abbreviated transcription (Latin):
manũ tuã. et si corru̾int ip̃e saluab̾.
flebani qͦndam sr̃ eo qui asflictus e¬
tabam bona et uen̾ũt mͥ inala. p̾s¬
tolabar lucem et eruꝑut̃ tene bre.
Int̾iora mea esferbu̾unt abs ulla
requie p̾uen̾ũt me dies asflurionis.
Merens incedebã sũ furore ꝯsurgens

Expanded text:
i corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus etabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens inc
Abbreviated transcription (Latin):
sermuone tñsferrem de tib̾iade
legis qͦndam accore qui apd̾ he¬
breos admiracionib habebat᷑
assumpsi. et ꝯtuli cũ eo au̾tice
ut auint us ad excremũ ũgnẽ
et sic ꝯfirma tus ansus sũ fag̾e

Expanded text:
sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere
Abbreviated transcription (Latin):
anquid reprebend̾e̾ int̾roger hebee¬
os suã ꝯscĩam recolet indeator¬
dinẽ cextũq sormoniꝰ et tũc
ĩ hoc uoliũe ind̾itio ibi stiatis de
hebreo additũ qd̾ in latins codi

Expanded text:
 interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codi
Abbreviated transcription (Latin):
suis in ih̾u xp̃o salt̃. Qͦ¬
modo g̾coꝵ ystorias ma¬
gu iñtelligũt qui a thenas iide¬
runt et t̾tium uirgilũ libr̃ qui
gau̾unt ita sc̃am scͥpturã luci
uocabła ł mutata coguouert̃.¬

Expanded text:
suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui garint: ita sanctam Scripturam lucidvocabula, vel mutata cognover
Abbreviated transcription (Latin):
ductus captinus uinttus ⁊
maior em̃te se fu: Ad iytũ
liniũ lãcteo eloq̃ncie fonte ma¬
nantem de ultimis hispaine gal
plac̃em su ronia ñ trax̾at uinꝰ
homiais fama ꝑdux̃. Hu̾it illa e¬
tas manditũ om̃ib q scłis cele

Expanded text:
 vinctus, et major emente se fuit. Ad T. Livium lacteo eloquentiae fonte manantem, de ultimis Hispaniae a plationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus s
Abbreviated transcription (Latin):
p̾oĩto enmichoꝵ suoꝵ. ut intͦdu¬
cͥet de filus isrł et de semine regi¬
o.ec cyrannoꝵ pu̾os. ĩ quib nlła
eẽt matula decoros forma et eru¬
dicos om̃i sapĩa cautos scĩa ⁊ doc¬
tos disciplina et qui possent stare
inpalacio regio ut doc̾et eos lict̾aᷤ
et lingmͣ chaldeoꝵ Et ꝯstituit ei
rex amonã ꝑ singłos dies de ci¬

Expanded text:
 ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam
Abbreviated transcription (Latin):
ut enutriti trib aunis postea sta¬
rent in ꝯspeccu regis su̾mnt gͦ ĩt̾
eos de silu̾e unde damel anamas
misa elazarias. Et impo suit eis
misac etazarie abdenaguposũ¬

Expanded text:
tribus annis, postea starent in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis Misach, et Azariae, Abdenago
Abbreviated transcription (Latin):
tifex legen omĩ multitudini eo
⁊auiro usq admłierem et omũb
sac̾dotib audire legem nomlum¬
o m̃sis septim et legebat ĩ area
q̃ est añ portam satram templia
prima templi luce us ad uesꝑł
corã uinis et imulierib ec dederc̃
om̃s sensũ ad legem et spetit es¬
dras sac̾dos. et lecror legis sr̃ lig¬
neum tribunal qd̾ fabricatũ e¬
rat et stet̾unt ad eũ mathatias.¬
et sanus auanias. azanas urias.
ezethias et lisanius. ad dext̾ã ⁊
ad siuistrã phaldeus misael ma
lachias sabus nabadias et zacha¬
rias ecassimpsit esoras libr̃ corã
onuĩ młitudine p̾sidebat eĩ ĩgła
ĩ ꝯsper̾tu oĩm. et cũ ab solins le

Expanded text:
tifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cu
Abbreviated transcription (Latin):
ppꝰ aiñ. ⁊ eleuans sursũ manib
ꝓcidentes in t̾rã adorau̾ũt duĩt¬
iłx et bẽnanens. et sarabias⁊ iad¬
nius. et accubus et sa mitheus ⁊ o¬
aliches. et azarias. ⁊ iozadꝰ. ⁊ ana¬
ias. et filias leuite qui docebãt
legem dñi et inmłitudĩe legelũt
legẽ dm̃ et p̾ ferebant singłi eos

Expanded text:
s susum manibus procidentes in terram adoraverunt Dominus et Banaeus et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos
Abbreviated transcription (Latin):
uo lite uiesti eẽ ⁊ abierunt om̃s
nianducare et bib̾e et cpiulari et dare
muu̾a bũs qui ñ hẽbant ut epillẽ¬
tur Magnifice enĩ sũt exalcati ub̾
quib edocn sũt et ꝯg̾gati sũt uni¬
u̾si ĩ ierłm celebrare lecinam scd̾¬

Expanded text:
nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laetitiam s
Abbreviated transcription (Latin):
susis castro. ⁊ ueit
fr̃ib teis ipe ec niri uida ex int̾¬
rogaui ess de uideis qui remãse¬
tate ibi inprounntia et asflicrio¬
ne magͣ sũt er moꝓpbro. ex mu¬
u᷑ ierłm dissipatus ẽ et porte eiꝰ
9buste sunt igni Cumiz andis

Expanded text:
it fratribus meis ipse et viri ex Iuda et interrogavi eos de Iudaeis qui remanseaptivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
miam c̃ huiꝰ qui diligunt te ⁊
custodiant mandata tua fiat i¬
amis tua abscultans et occłrtu
iaꝑti ut audias or̃oem seru tñi
qͣm ego oro corã te hodie ĩ isrł s̾¬

Expanded text:
iam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie
Abbreviated transcription (Latin):
orau̾ũt dm̃ deinde regẽ. Imino¬
lere holocansta die seq̃ uti tanrõ
nulle. ecarietes nulle. ⁊ agnos
mille cã libaminib suis t uniñ¬
so ricu lnuũdantusime ĩ oem istł̾
Ecꝯmed̾unt et biberunt corãdsio
ĩ die illa ĩgnͣdi leritia.et ixert̃
scdo sało nem filiũ dd̾. uuxert̃ ꝙ¬

Expanded text:
oraverunt Deum, et deinde regem. Immolerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxer
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpta sunt ĩ libro samueł ⁊ ui¬
dentis ⁊ in libro nathau ꝓph̾eat
q ĩ uolin̾̃e gad uidentis unin̾si¬
q regni eius et fortitudĩs ⁊ tp̃ꝵ

Expanded text:
unt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitudinis et tem
Abbreviated transcription (Latin):
tĩtatem diligas. uñ et ego i si̾¬
plicitate cordis mei letus optu¬
li unuu̾sa ħ. et ppłm tuũ qui hic
repercus ẽ idi cñ ingenti gaudi¬
o tͥ oiferre douaria. Dũe do abra¬

Expanded text:
citatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Deus Abra
Abbreviated transcription (Latin):
crastinans. ⁊ diem de die trahens
cante ⁊ pedetentim tuas possessiñ
se obtulit. Apłi tm̃ nauẽ et retia
relinq̃rinit. uidua duno era misit
ĩgaz ophilaciũ ⁊ p̾fercur cresi di¬
uituo. facile ꝯtempinit oĩa qui se

Expanded text:
recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiuncuse obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, q
Abbreviated transcription (Latin):
de rediens et ydolo quasi
uictor sacrificans a demo¬
ne corripitur: deos blasphe¬
mans et xpistianes inui¬
ctos predicans. post paulu¬
lum suffocatur. Quod ui¬

Expanded text:
 rediens et ydolo quasi uictor sacrificans, a demone corripitur et deos suos blasphemans et christianos inuitus predicans post paululum suffocatur. Quod ui
Abbreviated transcription (Latin):
pergeret pro excquenda ĩqui¬
sitione contra hereticos sibi
ab apostolica sede cõmissa: si¬
cut in publica predicatione
predixerat: quidam de credẽ¬

Expanded text:
pergeret pro exequenda inquisitione contra hereticos sibi ab apostolica sede commissa, sicut in publica predicatione predixerat, quidam de ip