comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatis. Et congregati sũt
om̃s qui erant ex tribu iu¬
da ⁊ beniamin in cribz dieb
in thecł̾m: hic m̃sis est no¬
sis. Et sedit om̃is multitu¬
do in area templi: trementeᷤ
ꝓptet hẏemem p̃sentẽ.
xurgens esdras. dixit
illis. Wos iniq̃ fe¬
cistis collocando uobis ĩ ma¬
trimoniũ uxores alienige¬
nas: ut acleretis ad peccata
isil. Et nunc date ꝯfessionẽ
et magnificentiã dño d̾o pa¬
trũ nostroꝵ. et ꝑficite uolũ¬
tate ip̃ius: et discedite a gen¬
tib terre ⁊ ab uxorib alient¬
genis. Et clamauit om̃is
multitudo: et dixerunt uoce
magna. Sic̃ dixisti: faciemꝰ.
Sed quoniam multitudo
magna est et tempus ymb̾
nũ et ñ possumus insubsidi
ati stare. et hoc opus ñ ẽ no¬
bis unius diei neq bidui:
multũ in hiis peccauimus.
stent p̃positi multitudinis ⁊
om̃s qui nobiscũ inhabitãt
et quotquot habent apud se
uxores alienigenas. et assis¬
tant accepto temꝑe ex onint

Expanded text:
tivitatis. et congregati sunt tivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nosis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magnificentiam Domino Deo patrum nostrorum, et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni est et non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a multicudine. Et cũ cla¬
masset iechonias ieeli ex fi¬
lis ists: dixit esora. Nos ĩ
dũm peccauimus qd̃ collo¬
cauimus nobis in matri¬
moniũ mulieres alienige¬
nas ex gentib terre: et nunc
est suꝑ omnẽ istł. In hiis er¬
go sit iusiurandum a dño:
expellere om̃s uxores nr̃as
que ex alienigenis sunt cũ
filus earx. Sicut tibi decie¬
tũ est a maiorib: scd̾m le¬
gem dñi exurgens explica.
Ad te spectat hoc negotiũ:
et nos tecũ sumus. Wiri¬
lit̾ fac. Exurgens esdras ad¬
iurauit principes sacerdotũ
et leuitas et omnẽ tsrl face¬
re scd̃m oĩa hec: et iurauert.
Exurgens esoras abante
atriũ templi. abiit in pasto¬
fortũ ionache filii nasabi ⁊
hospitatus illie ñ gustarit
tudea et in iherł̾m om̃ib qͥ
erant ex captiuitate congre¬
ñ ocurrerit biduo uel tridu¬
o diei scd̃m iuditiũ assiden¬
tiũ senioꝵ tollerentur facul¬
tates sue: et ip̃e alienus iu¬
dicaretitr a multicudine cap¬

Expanded text:
ipsa multitudine. et cum claipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omnem Israhel facere secundum haec, et iuraverunt. et exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit Iudaea et in Hierusalem omnibus qui erant ex captivitate congrenon occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine cap
Abbreviated transcription (Latin):
iungetis filiis eoꝵ. et filias
eoꝵ ñ accipietis filiis uris.
et ñ tnquiretis pacẽ habere cũ
illis omni tempore: ut inua¬
lescentes manducetis opti¬
ma terre. et hereditatẽ distri¬
buatis filiis ur̃is usq in
euum. Et q̃ ꝯtingunt nod̾
ligna ⁊ magna peccata nr̃a:
et dedisti nobis talem radicẽ.
Et rursũ reu̾si sumus trans¬
gredi legittima tua ut cõmiᷤ¬
sceremur immunditie alie¬
nigenaꝵ gentiũ terre huiꝰ.
Nonne trasceris nobis ꝑdere
nos quoaditsq ñ relinqua¬
tur radix ⁊ nom̃ nr̃m: So¬
mine deus isrl uerax es: de¬
relicta eñi est radix usq ĩ ho¬
diernũ diem. Ecce nunc su¬
mus in conspectu tuo ĩ ini¬
quitatib nr̃is: ñ est enĩ ad¬
huc stare ante te in hiis. Et
cum adorando confiteretur
esdras flens humi ꝓstratriᷤ
ante templũ. Congregati st̃
ante eũ ex ihetłm in tuiba
magna ualde. uiri ⁊ mulie¬
res. et iuuenes ⁊ iuuencule.
Fletus eñi erat magnus: ⁊̃

Expanded text:
iungetis filiis illorum, et filias iungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, ligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostrum? Domine Deus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in
Abbreviated transcription (Latin):
no peccato usq in diẽ hunc.
et ꝓpt̾ peccata nr̃a ⁊ patrum
nr̃oꝵ sumus traditi cũ frĩ¬
b nr̃is. et cũ sacerdotibus
ñtis. et regib terre. in gla¬
diũ ⁊ captiuitatẽ et dep̾da
tõnem cũ confusione itsq
in hodiernũ diem. Et nume
quantũ est qd̃ ztigit nobił
miscd̃ia abs te dñe deus:
derelinque nobis radicem
et nom̃ in locũ scificatõnis
tue. detegere luminare nr̃m
in domo dñi det nr̃i dare no¬
bis cibũ intẽpore seruituteᷤᷤ
nr̃e. Et cũ seruiremus ñ fu¬
imus derelicti a dño deo no¬
stro. sed estituit nos in gr̃a:
re deserta syon:dare nobis
mine habentes hec: Trans¬
gressi eñi sumus p̃cepta tu¬
a que dedisti in manus pu¬
eroꝵ tuoꝵ ꝓphetarũ: dicens.
Qm̃ terra in qua introistis
possidere hereditatem eius:
terra polluta est coinquina¬
cõnib alienigena terre. ⁊
ĩmunditie illoꝵ repleuerũt
eam tota ĩmumditia sua.¬
Et nunc filias uestras ñ &¬

Expanded text:
no peccato usque in hunc diem. no peccato usque in hunc diem. et propter peccata nostra et patrum nostrorum sumus traditi cum fratribus nostris et cum sacerdotibus nostris regibus terrae in gladium et captivitatem et depraonem cum confusione usque in hodiernum diem. et nunc quantum est quod contigit nobis misericordia abs te, Domine Deus, derelinquere nobis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos in gratiare deserta Sion, dare nobis mine, habentes haec? transgressi enim sumus praecepta tua, quae dedisti in manus puerorum tuorum prophetarum dicens quoniam terra, in quam introistis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia suaet nunc filias vestras non con
Abbreviated transcription (Latin):
as a chananeis ⁊ cetheis. et
ferezeis. et iebuseis. et mo¬
abitis. et egyptiis. et ydu¬
meis. Coniuncti eñi sunt
filiab eoꝵ et ip̃i ⁊ filii eorũ
et emixtũ est semen sc̃m ali¬
enigenis gentib terre. Et
participes erant p̃positi⁊ ma¬
gistratus iniquitatis huꝰ¬
ab mitio ip̃ius regnit. Et mox
ut audiui ista concidi uesti¬
m̃ta ⁊ sacram tunicã: et la¬
cerans capillos capitis et
batbam. sedi dolens ⁊ mestꝰ
Et ꝯuener̃t ad me quotqͦt
tunc mouebantur in uetbo
dñt det isrł: me lugente su
ꝑiniquitatẽ istam. Et sede¬
bam tristis: usq ad uesꝑti¬
num sacrificiũ. Et surgens
a ieiunio concissa habens
testim̃ta ⁊ sacram tunicã:
ingeniculans ⁊ extendens
mantis ad dñm dicebam.
Dñe confusus sũ. et reueri¬
tus sũ ante faciem tuam.
Peccata eñi nr̃a multiplica¬
ta sunt suꝑ capita nr̃a. et
iniquitates nr̃e exaltate st̃
usq ad celũ. qm̃ a temport¬
b patrũ nr̃oꝵ sumꝰ in mag¬

Expanded text:
as a Chananeis et Hettheis et as a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt super capita nostra, et iniquitates nostrae exaltatae sunt usque ad caelum, quoniam a temporibus patrum nostrorum sumus in mag
Abbreviated transcription (Latin):
troiuimus in therłm. Et cũ
factus fuisset tercius dies
quarta die ponderatũ aurũ
et argentũ traditũ est indo¬
mo dñi dei nr̃i marmoch fi¬
lio iori sacerdoti. et cũ ip̃o erat
eleaz ar filius finees. et erãt
cũ ip̃is iosabdus filius iesu
et medias banin filius le¬
uite: ad numerũ ⁊ adpon¬
dus uniũsa. Et scriptũ est
pondus tp̃oꝵ: eacẽ hora.Q
autẽ uenerũt ex captiuita¬
te obtulerunt sacrificiũ deo
isił. tauros duodecim ꝓ om¬
ni isrł. arietes octoginta sex.
agnos septuaginta duos.
hẏrcos ꝓpeccato duodecim.
et ꝓ salute uaccas duodecĩ:
omia in sacrificiũ dñi. Et
relegerunt p̃cepta regis rega¬
lib dispensatorib. et subre¬
gulis celes syrie ⁊ phenicis:
et honorificauerunt gentẽ
et templũ dñi. Et consum¬
matis hiis accesserũt ad me
p̃positi dicentes. Non segre¬
gauerunt genus iscł. et pͥn¬
cipes. et sacerdotes. et leuite
et altenigene gentes ⁊ nati¬
ones terre immunditias su¬

Expanded text:
t venimus in Hierusalem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium Domini Israhel tauros duodecim pro omni Israhel arietes octoginta sex, agnos septuaginta duos, hircos pro peccato duodecim, et pro salute vaccas duodecim, omnia sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias su
Abbreviated transcription (Latin):
pendissem tradidi argenti
talenta centũ quinquagin¬
ta. et uasa argentea talento¬
rũ centũ. et attri talenta cen¬
tũ: et uasoꝵ aureoꝵ septies
uiginti. et uasa erea de bono
eram̃to splendentia duode¬
cim. auti speciem rectlentia.¬
Et dixi eis. Et uos sc̃t estis do¬
mtno et uasa sunt scã. et au¬
rũ ⁊ argentũ uotũ est dño
deo patrum ur̃oꝵ. Rigilate
et custodite: donec tradatis
ex plebis p̃positis. et sacerdo¬
tib et leuitis. et principib
coforio domus dñi dei nr̃t.
Et hu qui susceperunt sa¬
cerdotes ⁊ leuite aurũ. et ar¬
gentũ et uasa que erant in
iherłm: intulerunt in tem¬
plum dñi. Et ꝓmouimus¬

Expanded text:
pendissem, tradidi argenti pendissem, tradidi argenti talenta centum quinquaginta et vasa argentea talentorum centum et auri talenta centum et vasorum aureorum species viginti et vasa aerea de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia.et dixi eis: et vos sancti estis Domino, et vasa quae sunt sancta et aurum et argentum votum est Domino Deo patrum nostrorum. vigilate et custodite, donec tradatis ex plebis praepositis et sacerdotibus et Levitis et principibus toforio domus Domini Dei nostri. et hii qui susceperunt sacerdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templum Domini. et
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs. qui erant decẽ ⁊ octo.
Asbian. ⁊ annim ex filiis
filioꝵ chananei: et filii eoꝵ
uiri uiginti. Et ex hiis qͥ ĩ
tẽplo seruiebant quos dedit
daiud. et ip̃i principes ad ope¬
ratõnem leuitis templo ser¬
uientiũ ducenti uiginti. Ot̃¬
um noĩa significata sunt
in scripturis. Et uoui illie
num iter nobis et qui no¬
biscumt erant ex filtis ⁊ peco¬
rib: ꝓpt̾ insidias. Erubui
eñi petere a rege pedites ⁊ eqͥ¬
tes in comitatu: tutele gra¬
eũ in om̃i affectu. Et iterũ de¬
p̃cati sumus dñm deũ nr̃m
scd̃m hec: quem ⁊ ꝓpitiũ ha¬
buimus. et compotes facti
sumus deo nr̃o. Et separaui
ex plebis p̃positis ⁊ sacerdo¬
tib templi uiros duodecim.
serebian. et asamian. et cum
eis ex frĩb eorũ: uiros decẽ.
Et appendi eis argentũ ⁊ au¬
rũ. ⁊ uasa sacerdotalia domꝰ
dñi deiñri: que donauerat
rex ⁊ consiliarii eius. et pͥn¬
cipes ⁊ om̃is isrł. Et cũ ap¬

Expanded text:
fratres qui erant decem et octo, fratres qui erant decem et octo, Asbian et Annun ex filiis filiorum Chananei et filii eorum viri viginti; et ex his qui in templo serviebant, quos dedit David et ipsi principes ad operationem Levitis, templo servientium ducenti viginti. omnium nomina significata sunt in scripturis. et vovi illic num iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae graeum in omni affectu. et iterum deprecati sumus Dominum Deum nostrum secundum haec, quem et propitium habuimus, et conpotes facti sumus Domini nostri. et separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi viros duodecim, et Sedebian et Asamian et cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ex filis a sathiothannes a¬
charie: et cũ eo uiri centũ de¬
cem. Ex filus adonicam ip¬
sis postremis. et hec sunt no¬
mina eoꝵ: eliphalam filius
gehel. et semeias. et cũ tp̃o ui¬
ri septuaginta. Et congre
gaui eos ad fluuiũ qui di¬
citur thia et metati. Illuc
fuimus triduo: et recogno¬
ui eos. Et ex filiis sacerdotũ
et leuitaix: ñ inueni illic.
Et mist ad eleazarũ. et ecce¬
loni. et masinan. et malo¬
ban. et enaachan. et samea.
et ioribam. natham. enna¬
gan. ⁊ achariã. et mosolla¬
mũ. ip̃os ductores ⁊ peritoᷤ.
Et dixi eis ut uenirent ad
loddeum qui erat apud lo¬
cũ gazophilatii. et manda¬
ui eis ut dicerẽt loddeo ⁊ fr̃i¬
b eius. et illis qui erant ĩ
gazophilatio: ut mitterẽt
nobis eos qui sacerdotio fũ¬
gerentur in domo dñt dei no¬
stri. Et acdluxerunt nobis
scd̃m manum ualidam do¬
mini det nr̃i uiros peritos
ex filiis mooli. fili leui. fi¬
lii isrł: serebiam. et filios ⁊

Expanded text:
ex filiis Asath Iochannes Aex filiis Asath Iochannes Acariae et cum ipso viri centum decem; ex filiis Adonicam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum ipso viri septgavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii Levi filii Israhel, Sebebian et filios et
Abbreviated transcription (Latin):
siliatoꝵ ⁊ amicoꝵ eius et
purpuratoꝵ eius. Et ego
constans antimo factus sũ:
scd̃m opitulationẽ dñi dei
ut simul ascenderent mecũ.
Et hii sunt p̃positi scd̃m su¬
as patrias ⁊ principatus
portionales: eoꝵ qui mecũ
ascenderunt de babylonia ĩ
regno artarxarxis. Ex fili¬
is finees: gersomus. Ex fi¬
liis siemaruch: amerius.
Filioꝵ dauid: atchus. Fliꝰ
secelie ex filiis phares ⁊ a¬
charias: et cũ eo reu̾si sunt
uiri centũ quinqͣginta. Ex
filus ductoris moabilioniᷤ
z araei: et cũ ip̃o uiri ducen¬
z athues. iechonias. zechee¬
li: et cũ ip̃o uiri ducenti qͥn¬
filiis solamasias gotholie:¬
et cũ ip̃o uiri septuaginta.
Ex filiis saphatie zarias
micheli: et cũ ip̃o uiri oc̃to¬
ginta. Ex filus iob abdias
iezeli: et cũ ip̃o uiri ducenti
duodecim. Ex filtis banie sa¬
limoch filius iosaphie: et
cũ ip̃o uiri centũ sexaginta.
Ex filus beet ⁊acharias beba¬
i: et cũ ip̃o uiri ducenti octo.

Expanded text:
siliariorum et amicorum eius et siliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et cum eo reversi sunt viri centum quinquaginta, ex filiis ductoris Moab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenZathues Iechonias Zetheeli et cum ipso viri ducenti,filiis Aet cum ipso viri septuaginta, ex filiis Safatiae Zarias Micheli et cum ipso viri octoginta, ex filiis Iob Abdias Iezeli et cum ipso viri ducenti duodecim, ex filiis Baniae Salimoth filius Iosaphiae et cum ipso viri centum sexaginta, ex filiis Beer Zaccharias Bebei et cum ipso viri ducenti octo,
Abbreviated transcription (Latin):
gent̾ decur et usq argenti
talenta centũ similit ⁊ au¬
ri. et usq ad frum̃ti modios
centũ. ⁊ uini amphoras cẽ¬
tũ: et alia quecũq habun¬
dant sine taxatione. Om̃ia
scd̾m legem dei fiant deo al¬
tissimo: ne forte exurgat t¬
ra in regno regis ⁊ filui. et
filioꝵ euis. Nobis autẽ
dicitur ut oĩb sacerdotibuᷤ
b et seruis templi. et scrib̾
templi huius nullũ tribu¬
tũ. neq alia ulla indictio
irrogetur. nec habeat quisqͣ
potestatẽ obicere eis quicqͣ.
Tu autẽ esdra scd̾m sapiẽ¬
tiã dei constitue iudices. et
arbitros in tota syria ⁊ phe¬
nice. et om̃s qui legem dei
tui nouerint doce. ut quot¬
quot transgressi fuerint le¬
gem diligent plectant᷑ siue
morte siue crutiatu. siue eti¬
am pecunie mulctatione ił
abductione. Et dixit esdras
scriba. Benedictus deus pa¬
trũ nostroꝵ qui dedit hanc¬
uoluntatem in cor regis cla¬
rificare domũ suam que est
in thetłm: et me honorifica¬
uit in conspectu regis ⁊ con¬

Expanded text:
genter detur ei usque ad argenti talenta centum, similiter autem et usque ad frumenti modios centum et vini amphoras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiorum eius. vobis autem dicitur, ut omnibusbus et servis templi et scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, qui dedit haec in cor regis, clarificare domum suam quae est in Hierusalem, et me honorificavit in conspectu regis et con
Abbreviated transcription (Latin):
soꝵ. Et denuntietur ut qui¬
cumq transgressi fuerinta¬
liquid ex hus que scripta
sunt. aut sp̃uerint. accipia
regi ascribantur. Proptẽa et
dominus cuius nom̃ inuo¬
catũ est ibi extermiret onl¬
nem regem ⁊ gentẽ: qͥ ma¬
num siam extenderit ꝓhi¬
bere aut male tractare do¬
mũ dñi illã que est in ilx¬
rusalem. Ego darius rex¬
decreui quam diligentissi
me hec fieri.
unc sisemnes sub¬
regulus celes syrie
et phenicis ⁊ satrabuzanes
et sodales obsecuti hiis que
a dario rege decreta sunt: in¬
sistebant sacroscĩs oꝑib di¬
ligentissime cooꝑantes cũ
seniorib iudeoꝵ principib
hrie. Et ꝓsperata sunt sa¬
croscã oꝑa ꝓphetantib agge

Expanded text:
vita. et denuntietur ut quivita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatregi adscribantur. propterea et Dominus, cuius nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rexdecrevi quam diligentissime secundum haec fieri. unc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacros
Abbreviated transcription (Latin):
de domo ꝙyti regis. et sacͤ ua¬
sa domus dñt tam aurea.
quam argentea q̃ extulit
nabuchodonosor in domĩt
sita: ut ponantur illic. Et
p̃cepit curã agere sisemnẽ
subregulum syrie ⁊ pheni¬
ce: et satrabuzanam ⁊soda¬
les eius. et qui ordinati e¬
rant in syria. et phenice p̃si¬
des. ut abstinerent se ab eo
dem loco. Et ego quoq p̃ce¬
pi in totũ edificare. et ꝓspexi
ut adiuuent eos qui sunt
ex captiuitate iudeorũ do¬
nec consũmetur tẽplũ edis
dñt. et a uexatõne tributo¬
rum syrie celes ⁊ phenicis
diligent quantitatẽ dari
hiis hominib ad sacrifici¬
um dñi ⁊orobabel p̃fecto ad
tauros ⁊arieces ⁊agnos.
Similit̾ autẽ ⁊ frumentũ
et sal. et uinũ. et oleũ instã¬
ter ꝑsingulos annos. ꝓut
sacerdotes qui sunt in iheru¬
salem dictauerunt consu¬
mi cocidie sine ulla dilati¬
one: ut offerantur libatio¬
nes deo sũmo ꝓ rege. et pu¬
eris eius. et orent ꝓ uita ip

Expanded text:
de domo Cyri regis; et sacra vade domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonosor de domo sita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem loco. et ego quoque praecepi in totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ erat in babylonia: et tra¬
dita sunt ⁊ orobabel. et salma¬
nasaro subregulo. Et p̃cep¬
tũ est eis ut offerrent hec ua¬
sa: et reponerent in templo
Dunc salmanasarus sub¬
iecit fundam̃ta domus dñi
q̃ est in thetłm. Et exinde us¬
q nunc edificatur: et ñ acce¬
pit consũmatõnem. Nunc
ꝑquiratur in regalib biblt¬
otecis cyri regis que sunt
in babylonia. et si inuentũ
fuerit consilio ꝙri regis cep¬
tam esse structurã domꝰ do¬
mini que est in ihetsm. ⁊ iu¬
dicabitur a dño deo nr̃o rege.
scribat de huis nobis. Lunc
rex darius p̃cepit inquiri
qd̃ est in media regione lo¬
cus unus: in quo scripta
erant ista. fnno primo
regnante cyro. rex cytus p̃ce¬
pit domũ dñt que est in ihe¬
rusalem edificare: ubi incẽ¬
debant igni assiduo. Cuiuᷤ
et lacitudo cubitoꝵ sexagin¬
ta. quadratũ lapidib politiᷤᷤ
trib. et meniano ligno eius¬
dem regionis. et meniano
uno nouo. ⁊ impendia dari

Expanded text:
quod erat in Babylonia, et traquod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domus Domini quae est in Hierusalem, et exinde usque nunc aedificatur et non accepit consummationem. nunc rquiratur in regalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coeptam esse structuram domus Domini quae est in Hierusalem, et iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius et latitudo cubitorum sexaginta, quadratum lapidibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Quo ꝑmittente uo¬
bis edificatis domũ istam
et oꝑa lec fundatis.: Iceo ait¬
cem interrogauimus eos ut
notũ faceremus tibi homi¬
nes ⁊ p̃posicos. et nominũ
scripcuram p̃positoꝵ postu¬
lauimus illos. At illi respõ¬
derunt nobis: dicentes.Nos
sumus serui dñi qui fecit
celum ⁊ terrã. et edificabat᷑
hec domus ante istos annoᷤᷤ
multos a rege isrł magno
et fortissimo: et consũma¬
ta est. Et qm̃ patres nostri
exacetbantes erant: et pec¬
cauerunt in deũ isrł. Tradi¬
dit eos inmanus nabucho¬
donosor regis babylonie. re¬
gis chaldeoꝵ. Et domũ istã
demolientes incenderũt: et
ppłm captiuũ duxerunt in
babyloniam: In primo an
no regnance ꝙͣro in regione
babylonie scripsit ꝙyrus rex
domũ hanc edificare. et illa
sacra uasa aurea ⁊ argente¬
a que extulerat nabuchodo¬
nosor de domo que est inihe¬
rusalem. et consecrauerat
ea in templo suo. rursis ꝓ¬
culit ea cyrus rex de templo

Expanded text:
centes: quo permittente vocentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo auem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodonosor de domo quae est in Hierusalem et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad illos sisemnes sub¬
regulus syrie ⁊ phenicis. ⁊
satrabuzanes ⁊ sodales eiꝰ:
et dixerunt eis. Quo p̃cipi¬
ente nobis donit̃ hanc edt¬
ficatis ⁊ tectũ istud. et oĩa
alia ꝑficitis. et qui sunt
structores qui hec edificant:
Et habuerunt gr̃am uisi¬
tatõne fcã suꝑ eos qui erãt
ex captiuitate a dño: senio¬
res iudeoꝵ. Et ñ sunt impe¬
diti edificare: donec signifi¬
caretur dario de om̃ib istis.
et responsũ acciperetur. Exẽ¬
plũ epistole quã miserunt
dario. Sisemnes subregu¬
lus sẏrie. et phenicis ⁊ sat᷑¬
buzanes. et sodales eius ĩ
syria ⁊ phenice p̃sides: regi
dario salutẽ. Omnia nota
sint dño regi: quia cũ adue¬
nissemus in regionẽ iudee
et introissemus in ihxtłm.
et p̃ciosis maceriis in pari¬
ecib. et oꝑa illa instant̃ fie¬
ri. et suffragare ⁊ ꝓsꝑare in
manib eoꝵ. et in oĩ gła qͣm
diligentissime ꝑfici. Tuenc
int̾rogauimus seniores: di¬

Expanded text:
venit ad illos Sisennes, subvenit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint domino nostro regi, quia cum advenissemus in regionem Iudaeae et introissemus in Hierusalet pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores di
Abbreviated transcription (Latin):
que esset uox tutbaꝵ. Et cog¬
nouerunt:qm̃ qui erant
ex captiuitate edificant tem¬
plũ dño deo isił. Et accedenteᷤ
ad zorobabel. ⁊ iesũ. et p̃posi¬
tos pagoꝵ: dixerunt eis. E¬
dificabimus una uobiscũ.
gis assyrioꝵ. qui transmi¬
grauit uos hinc. Et dixit
rex ꝑsarũ. Mentes autem
terre incubantes hũs qui sc̃
in tudea. et leuantes opus
edificatõnis. et insidias. et
ppłm adducentes ꝓhibebant
eos edificate. et aggressiutras
exercentes ĩpedierunt. ne cõ¬
sũmaretur edificiũ omni
tempore uite ꝙyri regis. Et
ꝓtraxerunt structutã ꝑ bi¬
enium: usq ad darii regnũ.
scd̾o autẽ annõ.
rẽgni darii ꝓph̃auit ageus.
et zacharias filius addin ꝓ¬
phete apud iudeam ⁊ in ilx¬
rusalem:in nomine dñi
dei isrł suꝑ eos. Gunc stãs
⁊ orobabel filius salathiel.
et iesus filius iosedech ĩcho¬
auerunt edificare domum
essent eis ꝓphete dñi ⁊ adiu¬
uarent eos. In ip̃o tempore

Expanded text:
quae esset vox tubarum. et cogquae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una vobiscum; gis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit rex Persarum. gentes autem terrae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii prophetavit Aggeus et Zaccharias filius Addin prophetae apud Iudaeam et in Hierusalem in nomine Domini Dei Israhel super eos. tunc stans Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificare domum essent eis prophetae Domini et adiuvarent eos. in ipso tempore
Abbreviated transcription (Latin):
de captiuitate in iherusalẽ.
et fundauierunt templũ det
nouilunio scd̃i mensis scd̃i
anni cũ uenissent in iudeã
et iherł̾m: et statuerunt leui¬
tas auiginti annis suꝑ o
pera dñi. Et stecit iesus et fi¬
spirantes ⁊ executores legis:
et facientes opera indomo
ec leuite filii asaph babenteᷤᷤ
cymbala collaudantes do¬
minũ ⁊ benedicentes scd̃m
dauid regem isił. Et canta
do eis. ⁊ honor in scla super
omnem tsil. Et om̃is ppls
tuba cecinerunt et ꝓclama¬
uerunt uoce magna collau¬
dantes dñm: in suscitatio¬
ne domus dñi. Et uenerũt
ex sacerdocib ⁊ leuitis ⁊ p̃si¬
dentib scd̾m pagos seniori¬
b qui uiderant pristinam
domũ ad huius edificatio¬
nem cũ clamore ⁊ planctu
magno. et multi cũ tubis
et gaudto magno: in tantũ
ut ppłs ñ audiret tubas ꝓpt̃
planctũ ppli. Turba eñt e¬
rat triba canens magnifice :
ita ut longe audiretur. Et au¬
dierunt intmici trib iude et
beniamin. et uenerunt scire

Expanded text:
de captivitate in Hierusalem. et fundaverunt templum Dei novilunio secundi mensis secundi anni, cum venissent in Iudaeam et Hierusalem. et statuerunt Levitas a viginti annis super opera Domini. et stetit Iesus et fionspirantes et exsecutores legis et facientes opera in domoet Levitae filii Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David do eius et honor in saecula super omnem Israhel. et omnis populus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire,
Abbreviated transcription (Latin):
mini eoꝵ qd̃ est in thetłm ut
colligatur hoc aurũ ⁊ argen¬
tũ. et ad tauros ⁊ arietes.⁊
agnos ⁊ hedos. et q̃ hiis st̃
congruentia: ut offerãt ho¬
stias dño suꝑ altare dñi ip¬
soꝵ qd̃ est in iherłm. Et om¬
nia quecũq uolueris cum
frĩb cuis facere auro ⁊ argẽ¬
to ꝑfice ꝓ uoluntate scd̃m
p̃ceptũ dñi dei tui: et sacrosca
uasa que data sunt cibi acd
oꝑa domus dñi dei tui q̃ est
in ihxetłm. Et cetera quecũq
tibi subuenerint ad oꝑa tẽ¬
pli dei tui dabis de regali ga¬

Expanded text:
mini eorum quod est in Hierusalem, ut mini eorum quod est in Hierusalem, ut colligatur hoc aurum et argentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentia, ut offerant hostias Domino super altare Domini ipsorum quod est in Hierusalem. et omnia quaecumque volueris cum fratribus tuis facere auro et argento, perfice pro voluntate secundum praeceptum Domini Dei tui. et sacrosancta vasa, quae data sunt tibi ad opera domus Domini Dei tui qui est in Hierusalem, et cetera, quaecumque tibi subvenerint ad operam templi Dei tui, dabis de regali ga
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ que essent ex lege dñi.
et p̃ceptis. et docendo uniuer¬
sum isił omnẽ iusticiã et
iuditiũ. Accedentes autem
qui scribebant scripta artar¬
xarxis regis tradiderunt
scriptũ qd̃ obuenerat ab
artarxarxe rege ad esoram
sacerdotẽ ⁊ lectorem legis
ex arcarxarI¬
xes esdre sacerdotr:
lectori legis dñi: salutem.
Sumanior ego iudicans
etiam beneficuis precepie¬
is qui desiderant ex gente
ideoꝵ sua sponte. et ex sa¬
cerdotib ⁊ leuitis qui sũt
in regno meo: comitari te¬
cum in ihetłm. Si qui ergo
cupiunt ire tecum conue¬
niant ⁊ ꝓficiscantur sic̃
placuit michi. et septem a¬
mieis meis esiliariis: ut
uisitent ea que aguntur
scd̃m iudeam ⁊ iherłm obser¬
uantes sic̃ habes in lege dñi.
Et ferant munera dño istł.
que uoui ego ⁊ amici iheru¬
salem. et om̃e aurũ ⁊ argen¬
cum qd̃ inuentũ fuerit in re¬
gione babylonie dño in ihe¬
tusalem. cũ illo qd̃ donatũ
est ꝓtp̃a gente in templo do¬

Expanded text:
eorum quae essent ex lege Domini eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis ex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut isitent ea quae aguntur secundum Iudaeam et Hierusalem observantes sicut habes in lege Domini, et ferant munera Domino Israhel, quae vovi ego et amici, Hierusalem et omne aurum et argentum, quod inventum fuerit in regione Babyloniae, Domino in Hierusalem cum illo, quod donatum est pro ipsa gente in templum Do
Abbreviated transcription (Latin):
Et post hec regnante artar¬
xarxe ꝑsaiz rege accessit es¬
dras filius azarie filii elchi¬
e. filti salome. filii sadduch.
filii achitob. filii ameri. fi¬
lit a zaei. filit bocce. filu abi¬
sae. filii finees. filii eleaza¬
ri. filu aaron primi sacerdo¬
tis. Hic esclras ascendit de
babylonia cũ esset scriba ⁊
ingeniosus in lege moysi
que data est a dño isrł dice¬
re ⁊ facere. Et dedit et rex glo¬
riam: qd inuenisset gratiã
in om̃i dignitate ⁊ desideri¬
o in espectu eius. Et ascen¬
derunt simul cũ ip̃o ex fili¬
is isil. et sacerdotib ⁊ leui¬
tis. et sacris cantorib tem¬
pli. et ostiariis ⁊ seruis tẽ¬
pli in ihetłm. anno septi¬
mo regnante arcarxarxe in
quinto mense. hic annus
septimus est regni. Exeun¬
tes eñt de babylonia noui¬
lunio quinti m̃sis uenet̃t
ihxrusoltman iuxta p̃cepta
illius ⁊ ꝓsperitatẽ itineris
a dño ip̃o. In hiis eni esdͣs
magnã disciplinã obtine¬
bat: ne p̃termitteret quicꝙͣ

Expanded text:
et post hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam
Abbreviated transcription (Latin):
tũ dei istł̃: et ex consilio ꝙy¬
ri ⁊ darii. et artarxarxis regiᷤ
ꝑsaix. Et esũmata est domꝰ
nr̃a usq ad terciam ⁊ uicesi¬
mã diẽ mensis adar: sexto
anno darii regis. Et fecert̃
filii isrl ⁊ sacerdotes et leui¬
te ⁊ ceteri qui erant excapti¬
uitate qui appositi sunt: se¬
cundũ ea que scripta sunt
in libro moysi. Et obtuler̃e
in dedicatõnẽ templi dñi.
tauros centũ. arieces ducẽ¬
tos. agnos quadringentoᷤᷤ.
et hedos ꝓ peccatis uniũsi
iscł ouodecim: scd̾m nume¬
rũ tribuũ isił. Et steterunt
sacerdotes ⁊ leuite amictisto¬
isrł scd̃m librũ moysi: et osti¬
arii ꝑ singulas ianuas. Et
egerunt fillii istł cũt hiis qui
erant ex captiuitate illud
phase quartadecima luna
mensis primi: quando sc̃t¬
ficaci sunt sacerdotes ⁊ leui¬
ce. Et om̃s filii captiuitateᷤᷤ
ñ sunt simul sanctificati:
quia leuite simul om̃s scĩ¬
ficati sunt. Et immolaue¬
runt phase uniũsi filii cap¬

Expanded text:
 Dei Israhel et ex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi. et obtulerunt in dedicatione templi Domini tauros centum, arietes ducentos, agnos quadringentos. et hedos pro peccatis universi Israhel duodecim secundum numerum tribuum Israhel. et steterunt sacerdotes et Levitae amicti stoIsrahel secundum librum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati, quia Levitae simul omnes sanctificati sunt et immolaverunt phase universis filiis cap
Abbreviated transcription (Latin):
quot uouebant dño a neo.¬
menia septimi mensis: ce¬
perunt offerre hostias deo. Et
templũ dñi nondũ erat edi¬
ficatũ. Et dederunt pecuniã
lapidariis. et fabris. et potũ
et pabula cũ gaudio. et dede¬
ut transueherent illis de liba¬
no trabes cedrinas. et face¬
dũ decrecũ qd̃ scriptũ erat eis
a cyro rege ꝑsai. Et in scd̾o¬

Expanded text:
quot vovebant Domino, a neoquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis coeperunt offerre hostias Deo, et templum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas dum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Pe
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes ⁊ leuite ⁊ qͥ erãt
ex plebe in ihetłm et in regi¬
one. et sacri cantores ⁊ osti¬
arii: et oĩs istł in regionib
suis. Instante autem sep¬
timõ mense. cũ essent filii
isis unusquisq in suis re¬
b conuenerunt unanimeᷤᷤ
in atriũ: qd̃ erat ante ianu¬
am orientalem. Et stanteᷤᷤ
iesus filius iosedech. et fra¬
tres eius sacerdotes. et zoro¬
babel filius salatiel ⁊ huiꝰ
frẽs parauerunt altare ut
offerent suꝑ illud holocau¬
ẏsi hominis dei p̾scripta st̃.
Et conuenerrunt sibi ex a¬
lis natõnib terre. et erexe¬
runt sacrariũ in loco suo õs
gentes terre. et offerebant
h̾ostias ⁊ holorausta dño
matutina. et egerunt ceno¬
phegiã ⁊ diẽ sollempnẽ sic̃
p̃ceptũ est in lege. et sacrifi¬
cia cotidie si c̃ oportebat: et
post hec oblatõnes institu¬
tas ⁊ hostias sabbatoꝵ ⁊ ne¬
omeniarũ. et dieꝵꝵ sollẽpntũ
om̃ium ⁊ scĩficatoꝵ. Et qͦt¬

Expanded text:
sacerdotes et Levitae et qui exierant sacerdotes et Levitae et qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instante autem septimo mense cumque essent filii Israhel unusquisque in suis rebus, convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud holocauibro hominis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quot
Abbreviated transcription (Latin):
accepit umin uxorẽ ex filia¬
b fargelei: et uocati sunt no¬
mine eius. Et hoꝵ questta
est generis scripta impedatu¬
ra et ñ est inuenta: ec ꝓhibi¬
ti sunt sacerdotio fungi. Et
dixit illis neemias ⁊ asta¬
ras. ne participentur sancta
donec exurgat pontifex doc¬
cus in ostensionẽ ⁊ uerita¬
tem. Om̃is autẽ istł erant
serus ⁊ ancillis qͣdragĩta
duo milia. trecentis sexagĩ¬
ta. Serui hoꝵ ⁊ ancille septẽ
milia trecenti triginta septẽ.
Cantores ⁊ cantatrices:
ducenti sexaginta quinq.
Cameli: quadringenti tri¬
ginta quinq. Equi: septẽ
milia triginta sex. Muli:
dicenta milia quadragin¬
ta quinq. Subiugalia:
quinq milia uiginti qͥn¬
q. Et de p̃positis ip̃is ꝑ pa¬
gos dũ uenirent in tẽplũ
dei qd̃ erat in iherłm. uouer̃t
suscitare templũ in loco suo
scd̃m suã uirtutẽ. et dare in
templũ tresaurũ operũ sa¬
lia: et stolas sacerdotales
centũ. Et inhabitauerunt

Expanded text:
accepit Umin uxorem ex filiaaccepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis autem Israhel erantservis et ancillis, quadraginta duo milia trecenti sexaginta. servi horum et ancillae septem milia trecenti triginta septem, cantores et cantatrices ducenti sexaginta quinque, cameli quadringenti triginta quinque, equi septem milia triginta sex, muli ducenti quadraginta quinque, subiugalia quinque milia quingenti que. et de praepositis ipsis per pagos, dum venirent in templum Dei quod erat in Hierusalem, vovere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium operum salia et stolas sacerdotales centum. et inhabitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
orin. filit finoe. fulii atten.
filii bastem. filii asiana.
filii manei. filii nacisim. fi¬
lii accufu. filii agista. filii a¬
tia. filii fanem. filii fasalnõ
filii meedda. filii fusa. filii ca¬
rech. filit barchus. filii caree.
filii torsi. filii nasitus. filui a¬
gisti. filii pedon. salomon. filii
cuis. filii asosfoch. filii phari¬
da. filii celi. filii dedon. filii gad¬
dalel. filii sephegi. filii aggia.
filii facarech. filii sabatan. fi¬
lii saronech. filii malsie. filii
anie. filii saphin. filii adous.
filu suba. filit eura. filii rabo¬
tis. fili fasphat. filii malmõ.
Om̃s sacro seruientes ⁊ pue¬
ri salomon quadringentt oe¬
toginca duo. Hii sunt filii
qui ascenderunt a thelmele-
chersas principes eoꝵ carmel¬
lain. et careth. et ñ poterant e¬
dicere ciuitates suas ⁊ꝓgeni¬
es: quemadmodũ sunt exis¬
ralxl. Etui dalai. filii tubam.
et ñ sunt inuenti. filit obia.
filit achisos. filii accim. qui

Expanded text:
Oziu, filii Finoe, filii Atrem, Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Salomonis quadringenti octoginta duo. hii sunt filii qui ascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui
Abbreviated transcription (Latin):
septuaginta duo. Filii em¬
merus: ducenti quinqͣgin¬
ta dio. Filii sasurii: trecen¬
ti quinquaginta septẽ. Fui
caree: ducenti uiginti sep¬
tem. Leuite filii iesu inca¬
duhxl. et banus. et serebias.
et edias: septuaginta qua¬
cuor. Omĩs nunierus a du¬
odecimo anno: triginta mi¬
lia. quadringenti. sexagin.¬
ta duo. Fiui ⁊ filie ⁊ uxores:
om̃is cõputatio quadragin¬
ta milia ducenti quadragin¬
ta duo. Filii sacerdotũ qͥ psal¬
lebant in templo filii asaph:
centũ uiginti octo. Ostiarii¬
uero filii esnemu. filii azer.
filii amon. filii accuba. Fait¬
acita. filii tobi: om̃s centũ
triginta nouem. Sacertoteᷤᷤ
seruientes in templo filii
sel. filii gasipa. filii tabloch.
filii carie. filii su. filu heslu.
filii labana. filii acinata.
filii accub. filii uza. filii ce¬
ta. filii aggab. filii obai. fi¬
lii anan. filii canna. filii
geclu. filii an. filii radin.
filii desamira. filii netoba.
filii caseba. filii gaze. filit

Expanded text:
septuaginta duo, filii Emseptuaginta duo, filii Emmerus ducenti quinquaginta duo, filii Fasuru trecenti quinquaginta septem, filii Caree ducenti decem septem. filii Levitae: filii Iesu in Caduhel et Banus et Serebias et Edias septuaginta quattuor. omnis numerus a duodecim annis triginta milia quadringenti sexaginta duo. filii et filiae et uxores, omnis conputatio quadraginta milia ducenti quadraginta duo. filii sacerdotes qui psallebant in templo: filii Asaph centum viginti octo. ostiarii: filii Esmemu, filii Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa, filii Tobi, omnes centum triginta novem. sacerdotes servientes in templo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii