comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
i amalech: ⁊ de manubiis ad aderer filii roob regis
soba. fẽcit quoq sibi dauid nomen tum reu̾teretur
apta syria in ualle salinarum cesis duodecim mili¬
hus. ⁊ posint in ydumea custodes. statuites p̾sidium et
lata est urauersa ydiuea seruiens dd̾. Eit seruauit

Expanded text:
et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus et posuit in Idumea custodes statuitque praesidium et facta est universa Idumea
Abbreviated transcription (Latin):
ut p̾siducm ferret ad aderer regi soba: ⁊ ꝑcussit dd̾
de sẏrra iuginti duo milia itroꝵ. Et posuit dauid
p̾sidium in syria damasci. factaq est sytia dauid łce¬
uiens sub tͥbuto. Seruauit dñs dauid in omnib
ad q̃cumes ꝓfectus est. Eit tulit daind arma au¬
rea que halebant sermi ad aderer: s detulit eã ierłm.
est de bethx ⁊ de beroth ciuitatib ad adezer: tulit rex
dauid es musltum namis. Andiuit asĩ thou rex emach.
es ꝑussifet daitid omne robur ad adezer: et misit
chou inam filiuim siĩ ad regem dauid: ut salutaret
aun congratulans. ⁊ gras ageret eo ep̃ expugnasset ad¬
adeter. et ꝑcusuesset eum. Hostis quigꝑe erat thouad ade¬
xr. Et imanu eiꝰ erant uasa argentea ⁊ uasa aurea.
⁊ uasa erea que ⁊ ip̃a scificauit rex dauid dño. cum ar
gento ⁊ auro que sc̃ificanerat de nniuersis gentib qua
uibegerat. Desytia ⁊ moab ⁊ filiis ammon ⁊ philistiim

Expanded text:
ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa saverat de universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
qr tu dñe e̾ctituum deus isrł reuelasti aurẽ senu
dñe d̾s tu es deus uerus. ⁊ uerba tua erunt uera.
Locutus es enĩ ad seruum tuum bona hec. Incipe
gͥ ⁊ benedic domui serui tui. ut sit in sempiternũ
coram te: qr tu dñe d̾s locutus es hec: ⁊ benedictione
tua bñdicentur domꝰ seruitui in semꝑit̾uum. Unit¬
actum est as̃i pꝰ hec: ꝑcussit dd̾ philistiim et
humiliauit eos. ⁊ tulit dauid frenum tͥbuti
de manu philistum. Eit ꝑcussit moab: ⁊ mensus
est eos fuicło coequans terre. Mensas est añ duos
funiculos unum ad occidendum ⁊ unĩ ad uiuisi¬
candum. Factusq est moab dauid seritiens subtͥon¬
to. Et ꝑcussit dauid ad aderet filium roob regẽ
soba: q̃n ꝑfectus est ut dñaretur suꝑ flumen eu¬
phraten. Et captis dausd ex parte euis mille sep¬
tingentis equitib ⁊ igniti milib peditum. sub¬
neruauit omnes igales curruũ. de reliqͥt autẽ
ex eis centum currus. Henit quoq syria damasci

Expanded text:
 exercituum Deus Israel, revelasti aurem servi Domine Deus, tu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut sit in sempiternum coram te: quia tu, Domine Deus, locutus es, et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ego sum dñe d̾s ⁊ que domus mea. qi adduxisi
me huc usq: s & hoc parum unisum est in conspectu
tuo dñe ds meus. nisi loquereris etiam de domo set¬
uitui in longinquñ. Ista est enĩ lex adam dñe os
Quid gͦ addere pot̾it adhuc dauid ut loquat᷑ ad tec
Tu enĩ scis seruum tiũ dñe d̾s. ꝓpter u̾bum tuũ
⁊ scđm cortinĩ fecisti omnia magnalia hec ita ut
notum faceres seruo tuo. Iccirco magnificat᷑ es dñe
d̾s. qr si est similis tui: neq est d̾s extra te in om̃ib
que audiuimus aurib nf̃is. Que est aũ ut ppls
tuus iscł gen̾ in terra. ꝓpt̾ qͣm iuit d̾s ut redim̾et
eam sibi in ppłm ⁊ poneret sibi nomen. faceretq
eis magnalia ⁊ horribilia suꝑ terram. a fatie
populi tui q̃m redemisti tͥ ex egipto. genitem et
dm̃ euis: Et firmasti tͥ ppłm tuũ iscł in ppłm
sempit̾mun ⁊ tu dñe factus es eis in dm̃. Nunc
gͦ dñe d̾s uerbum qd̃ locutus es suꝑ seruum tuũ

Expanded text:
quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
se adduxit archam dei de domo obededom in ciuitatẽ
dauid cum gaudio. Cumq transcendissent qͥ porta¬
bant archam dñi sex passus. immolabant bonem &¬
ouem ⁊ arretem. ⁊ dauid saltabat totis inrib añ dtĩm.
Porto d̾ erat actinctus ephod lineo. ⁊ d ⁊ om̃is dotã
iseł dͥncebant archam testamenti dfu in uibilo ⁊ in
clangore bucine. Cumq intrasset archa dm̃i inciuita¬
tem dauid: michol filia saul ꝓspitiens ꝑfenestram.
iudit regem dauid subsilientem atq saltantem corã
dño. ⁊ despexit eum in corde suo. Et introduxerunt ar¬
cham dn. ⁊ posuerunt eam in loco suo inmedio taber¬
naculi qd terenderat ei dauid: ⁊ obtulit dd̾ holocau¬
sta coram dño ⁊ pacifica. Cumes complesset offerens
ro qͣm mulieri singulis colliridam panis unam. et
u̾susq est dauid ut benediceret domui sue. ⁊ egressa
michol filia saul ioccursum dauid ait. Qm głosus

Expanded text:
et adduxit arcam Dei de domo Obed-Edom in civitatem David cum gaudio. Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David accinctus erat ephod lineo. Et David et omnis domus Israhel ducebant arcam testamenti Domini in iubilo et in clangore bucinae cumque intrasset arca Domini civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino et despexit eum in corde suo et introduxerunt arcam Domini et posuerunt eam in loco suo in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulit David holocausta coram Domino et pacifica cumque conplesset offerens ro quam mulieri singulis collyridam panis unam et aversusque est et David ut benediceret domui suae et egressa Michol filia
Abbreviated transcription (Latin):
Eit ludam ⁊ uilior fiam plusqͣta factus sum: ⁊ ero hu¬
milis in oculis meis. ⁊ cum ancillis de quib locuta es
głosior apparebo. Igitur michol filie saul ñ est natus
filius. usq ad diem mortis sue.
Actum est autẽ cum sedisset rex dauid in domo¬
sua ⁊ dñc dedisset ei requiem undiq ab umiuer¬
sis inimicis suis. dixit ad nathan ꝓpħam. Hides ne qd̾
ego habitem in domo cedrina .⁊ archa dei posita sit in
medio pellium. Dixitq nathan ad regem. Omne qͥd
est in corde tuo uãde fac. quia dñs tecum est. fãctum
est aũ in nocte illa. ⁊ ecce sermo dñi ad nathan dicẽt.
Hade ⁊ loquere ad serurum menm dauid. Hec dicit dñs¬

Expanded text:
am plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domoinus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est factum est autem in nocte illa et ecce sermo Domini ad Nathan dicens vade et loquere ad servum meum Da
Abbreviated transcription (Latin):
ad dauid dicens. Goto corde uniuersus iscł sequit᷑ absa¬
lon. Et ait dauid seruis suis. qui erant cum eo in serłm.
surgite fugiamus. neq enim erit nobis effugium a
fatie absalon. Festinate egredi. ne forte ueniens occu¬
tem in ore gladii. Dixerunt q serui regis ad eum. Om̃a
lus ⁊ tereliquuid rer decem mulieres concubinas ad c̾to¬
diendam domum. Egressusce rex ⁊ omnis iseł pedibus
siis stetit ꝓcul a domo. Et uniu̾si sertu eiꝰ ambula¬
bant uixt᷑a eum. ⁊ legiones cherethi ⁊ phelechi: et
omnes gethei prignatores ualidi sexcenti uiri. qͥ secu¬
ti eum fuerant de geth. p̾cedebant regem. Dixit auĩ
ux ad ethay gecheum. Cut uenis nobiscum: Reuert̾e
& habita cum rege tuo q peregͥnus es ⁊ egressus de lo¬
to suo. Heri uenisti. ⁊ hodie compesleris nobiscum egcli:¬
gram ⁊ fidem. Et respondit ethai regi dicens. huit
loo fueris dñe m rex siue m morte sue in uita ibi erit

Expanded text:
ad David, dicens: Toto corde universus Isad David, dicens: Toto corde universus Is Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Jerusalem: Surgite, fugiamus, neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occutem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compeiam et fidem . Et respondit Ethai regi, dicens: Vivit loco fueris, domine mi rex, sive in m
Abbreviated transcription (Latin):
a rege. Dicebatos absaloni. Quis me constituat iudicẽ
suꝑ tertam. ut ad me ueriant omnes qui hñt rego¬
tium et iuste iudicera: S et cum accederet ad eum ho
i lalutatet illum. extendebat manum suam. ⁊ appre.¬
hendens deosculabatur eum. faciebatis hoc omni istł
qui uemebat ad iditium ut autlitetur a rege. ⁊ solli¬
absalon ad regem dauid. Uadam ⁊ reddam uota mea
que noui dño in hebron. Uouens enĩ uotut seruus tuꝰ
cum ẽo in gessur syrie: dicens. Si reduxerit me dñs
et suregrit ⁊ abiit in hebron. Misit aũ absalon explo¬
rators in unuersas trib iscł dicens. Statim ut audie¬
utis clargorem burine: dicite. regnabit absalon in he¬
uicati euntes simplici corde ⁊ cãm penitus ignoran¬
tes. Accersiuit quoq absalon achitophel gilonitem
consiliarium dauid: de ciuitate sua gilo. Cumq im¬
molatet uictimas. facta est coniuratio ualida. populus¬
ꝙ concurtens angebatur cum absalon. Nenait gͥ nuntiꝰ

Expanded text:
a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et solli David: Vadam, et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron. Vovens enim vovit servus tuus, cum esset in Gessur Syriae, dicens: Si reduxerit me DominEt surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Iarael, dicens: Statim ut audieritis clangorem buccinvocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius
Abbreviated transcription (Latin):
eam de domo aminadab: qui erat ingabaa. Ora autẽ
⁊ haio filii aminadab: mmnabant plaustrũ nouum
Sumq tulissent eam de domo aminadab qui erat in
gabaa custodiens archam dei. haio p̾cedebat archã.
Dauid al̃ ⁊ omnis isił ludebant coram dsio. in om̃ib
ugnis fabrefactis. ⁊ cycharis ⁊ lyris. ⁊ tympanis. ⁊ si
stris ⁊ cymbalis. Postqͣm aũ uenerunt ad aream na¬
chor: extendit manum ora ad archata dei ⁊ teniit
eam. qrñ calcitrabant boues: ⁊ declinau̾ant eam. Ira¬
tuses est in dignatione dñs contͣ otam: ⁊ ꝑcussit eum

Expanded text:
mo Abinadab qui erat in Gabaa Oza autem et Haio filii Abinadab minabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et cithstrum novum. Postquam autem venerunt ad aream Nachar, extendit manum Oza et arcam Dei, in tenuit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverant eam. Iratusque est Dominus indignatione contra Ozam, et percussit eum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ali fili ⁊ fine ⁊ het nomina eoꝵ qrui nati sunt it i
ierłm. Sabaa. ⁊ sobath ⁊ nachan ⁊ salomon. ⁊ ibar. et
helisua. ⁊ nepheg ⁊ hiaphias ⁊ helisama & helida ⁊ ely¬
pheleth. Audierunt uͨ philestiim qd unxisset dauid in¬
regem suꝑ iscł: ⁊ ascenderunt imu̾isi ut q̃rerent dd̾.
Qd̾ cum audisset dauid: descendit in p̾fidium. Philisti

Expanded text:
i filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt universi ut quaererent David quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
tumuliuniꝰ. Et exclamauit abner ad ioab: ⁊ ait.
Num usq ad int̾netionem tuus mucto deseuiet:
An ignoras qd̵ periculosa sit desperatio: iisqueqͦ
nõ dicis popło. ut omittat ꝑsequi fs̃es suos: Eit
ait ioab. Nuut dñs si locutus fuisses mane. reces¬
sisset popłs ꝑsequens frẽm suũ. Insonuit gͦ io¬
ab butina ⁊ stetit omnis exercitus. nec ꝑsecuti st̃
ultra isrł: neq in iͤre certamen. Abner autem
it uiri eius abierunt ꝑcampestria tota nocte il
omisso abner congregauit omnẽ ppłm. ⁊ defuer̃t̃
depueris dauid decem ⁊ nouẽ uiri. excepto asaele.
Secui autem dauio ꝑcusserunt debeniamin ⁊ de
uiris qui erant cum abner crecentos seraguta.
qui et mortui sunt. Guleruntes asael: ⁊ sepelie¬
runt eum in sepulero pr̃s sui in bethleem: & ambula

Expanded text:
tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota noomisso Abner, congregavit omnem populum, et defuerunt de pueris David decem et novem viri, excepto Asaele. Servi autem David percusserunt de Benjamin, et de viris qui erant cum Abner, trecentos sexaginta Viros, qui et mortui sunt. Tuleruntque Asael, et sepelierunt eum in sepulcro patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
abner. ⁊ s̃ declinauit ad dex̾teram siue ad sinistrã.
omittens ꝑsequi abuer. Respexit itacs abuer post
t̾gum suil: et ait. Tu ne es asael: Qui respondit. Ego
simi. Dixitq ei abner. Hade ad dext̾am siue ad sinisitã.
sumꝙͥ locutus est abtier ad asael. Recede noli me seqͥ
nec compellar confodere te in t̾ram ⁊ leuare si pot̾o
facierti meam ad ioab frem tuii. Qui audire cotitẽp¬
sit. et noluit declinare. ꝑcussit gͦ eum abtier au̾sa
hasta ininguine ⁊ trans fodit. ⁊ mortuns est rb
eodem loco. Om̃sq qui transibant ꝑ locum inquo
ceciderat a sael ⁊ mortuus erat subsistebant. ꝑseq̃n¬
tib autẽ ioab ⁊ abisai fugientem abuer: sol occit¬
buit. Et uenerunt usqs ad collem aque ductus. qͥ
est ex adu̾so uallis ⁊ iniueris deserti in gabaon. Con¬
gregatues sunt filii benianin ad abuer: ⁊ conglo¬
bati inunum cuneum steterunt in summitate

Expanded text:
Abner, et non declinavit ad dexteram, sive ad sinistram Abner, et non declinavit ad dexteram, sive ad sinistram omittens persequi Abner. Rexpexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tune es Asael? Qui respondit: Ego sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sinistram, sumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate
Abbreviated transcription (Latin):
um. E gressusq est abner filuis ner et pueri his
saruie et pueri dauid egressi sunt. et occurrerunt
eis iuxta piscinam gabaon. Et cum inunum con¬
uenissent: e regione sederunt hii ex una parte pis¬
cine. et illi ex altera. Dixitis abuer ad ioab. Sur¬
gant pueri. ⁊ ludant coram nobis. Et respondit to¬
ab. Surgant. Surrexerunt gͦ. et transierunt nu¬
mero duodecim de beniamin ex ꝑte hisbosech filii
saul:. et duodecim de pueris dauid. Apphensoq u¬
nusqͥsq capite comparis sui. defixit gladium in
latus contrarii. et ceciderunt simul. Hocatumq
est nomen loci illiuis ager robustoꝵ in gabaon:
et ortum est bellum durum satis in die illa. Fũ¬
gatusq est abner et uiri isrł: a pueris dauid. Prãt
autẽ ibi tres filii sariue. ioab ⁊ abisai ⁊ asael. Por¬
ro asael cursu uelocissimus fuit. quasi unꝰ ex capre¬
is que morantur in siluis. ꝑsequebatur aũ asael

Expanded text:
um. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Isbum. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Isboab filius Sarviae, et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt: hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo, et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul, et duodecim de pueris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrari, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robustorum, in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis in die illa: fatigatusque est Abner, et viri Israel a pueris David. Erant autem ibi tres filii Sarviae, Joab, et Abisai, et Asael: porro Asael cursor velocissimus fuit, quasi unus de capreis quae morantur in silvis. Persequebatur autem Asael
Abbreviated transcription (Latin):
e. In hebion. Asdendit gͦ danid ⁊ due tixores ens. achi¬
noem iertaelites. & abigail uxor nabal carmeli. S &
uitos qui erant cum eo duxit daiuid singulos cum do
domũ iuida. Et ninitiatum est dauid: quod urri iabes
galaad sepelissent saul Misit gͦ dauid nuntios ad
mros iabes galaad: dixites ad eos. Benedicti uos dño qͥ
fecistis mised̾iam hanc cum dño ur̃o saul: et sepilistis
eum. Et nunc retribuet quidem uobis ds̃s miãm
titidinis. Licet enim mortuis sit dñs ur saul: tam̃
me uuxit domuis inda regem sibi. Abner autẽ filins
net princeps exercitus saul: tulit ysbosech filium sa¬
suꝑ galaad ⁊ suꝑ iesuri: ⁊ suꝑ tezrael ⁊ suꝑ ephrap̃.
et suꝑ beniamin ⁊ suꝑ isrł uniuersum. Quãdraginta
annoꝵ erat hisboseth filus saul cum regnare cepis¬
set suꝑ isrl. ⁊ duob annis rognauit. Sola autem
domus uuida. sequebatur damd. Eit fuit nuimerus
dierum quos cõmoratus est dauid imperans in he¬
bron suꝑ domum inda. septem annoꝵ ⁊ sex mensi¬

Expanded text:
go David, et duae uxores ejus, Ahinoem Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Charmeli: sed viros, qui erant cum eo, duxit David singulos, cum dodomum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos Domino, qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul, et sepelistis eum. Et nunc retribuet quidem vobis Dominus mistitudinis. Licet enim mortuus sit dominus vester Saul, tamen me unxit domus Juda regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Hisboseth filium Sasuper Galaad et super Gessuri, et super Jezrael, et super Ephraim, et super Benjamin, et super Israel universum. Quadraginta annorum erat Isboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Juda septem annorum, et sex mensi
Abbreviated transcription (Latin):
uenies ⁊ uidebis me. Misit aũ dauid nuntios ad
hisboseth filium saul dicens. Redde uxorem meam
michol: qͣm despondi mͥ. centum p̾putiis philistiim.
Misit gͥ hisboseth: ⁊ tulit eam autro suo faltiel filio
laẏs. Sequebat᷑q eam uir suus. plorans uses baurim.
at dixit ad eum abner. Lade reu̾tere. Qu reu̾sus ẽ
Sermonẽ quoq intulit abneb: ad seniores iscł dicẽs.
Tam heri qͣm nudius t̾cius q̃rebatis dauid: ut regna

Expanded text:
venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam
Abbreviated transcription (Latin):
cheliab de abigail uxore nabal carmeli. Porro t̾cius ab¬
salon filius maacha filie ꝑtholomai regis gessur. Qx¬
tus aũ adomas filuis agith: et qͥntus saphatia filius
abiathal. Sextus quocs iethraam de agla uxore dd̾.
hii nati sunt dauid in hebron. Cum g eẽt prelium
uit̾ domum saul ⁊ domum datud: abner filius ner re¬
gebat domum saui. fuerat añ sauli contubira nomi¬
ne refpha filia achia. Dixitq hioboseth ad abner. Qre
ingressus es ad contubinam pr̃ĩs mei: Qui iratus nimiˢᷤ
ꝓpter uerba hilboseth: ait. Numqͥd caput canis ego
tradidi te in manu dauid: et tu requisisti in me quod
argueres ꝓ mulicre hodie: Hec faciat d̾s abner ⁊ hec
addat ei. nisi quomͦ uirauit dñs dauid sic faciam cũ
eo. ut transferatur regnum de domo saul: et eleuetur
illum. Misit gͦ abner nuntios ad dauid: ꝓ se dicẽtes.
Ciuꝰ est t̾ra: & ut loq̃rentur. fac mecum amicitias.
sed unam tem peto a te dicens. Non uidebis faciem
meam anteqͣm adduxeris micol filiam saul: & sic

Expanded text:
ro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore Dhii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur tillum misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic
Abbreviated transcription (Latin):
eat inde ꝓu̾bium. Non tagredieris huc nͥ abstuleris ce¬
tos ⁊ elaudos dicentes: si ingredietur dauid huc. Cepit
asi dauid arcem syoti. hec est ciuitas dauid. ꝓposuerat
enl dauid in die illa p̾mium qui ꝑcussisset iebuseum
de tenigisset domatum fistulas ⁊ abstulisset claudos et

Expanded text:
avid ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et
Abbreviated transcription (Latin):
cula sagittarii ad sernos tuos ex muro desuꝑ. Mor¬
tuiq sunt de seruis regis. qͥn etiam seruus tuus uri¬
as etheus mortuus ÷ Et dixit dauid ad nuntiũ. hec
Conforta bellatores tuos adn̾sum urbem ut destruas
eam ⁊ exhortare eos. Autliuit aũ uxor urhe qõ momius
eẽt urias uir suus. ⁊ plauxit eum. Grans actot luctu
misit dauid et introduxit eam in domĩ suã. ⁊ fasta nt

Expanded text:
cula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper morcula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus misit David, et introduxit eam in domum, et facta est
Abbreviated transcription (Latin):
nur uris scribens in epła. Ponite uriam ex aduerso
belli ubi fortissimum plium est: et deelinquite eum
ut ꝑcusius int̾eat. Igitur cum ioab obsideret urbem.
posuit uriam in loco inquo sciebat uiros ẽẽ s̾
fortissimos. E gressiq uiri de cuntate bel¬
labant adu̾sum ioab: et ceciderunt de po.¬
pulo seruoꝵ dauid: &e mortuus est etiam
urias hetheus. Misit itaq ioab ⁊ nuntia¬
uit dauid omnia uerba p̾lii. p̾cepitqs nuntio dicens.
Cum compleueris liniuersos sermones belli ad regẽ
si eum uideris indignari ⁊ dix̾it. quare accessistis ad
murum ut p̾liaremim : An ignorabatis qd̾ multa de¬
suꝑ ex muro tela mutantur. Quis ꝑcussit abymelech
filium ierobaal: Honne mulier misit suꝑ eum frag¬
men mole de muro ⁊ int̾fecit eum in thebes: Quare
iuxta murum accessistis: Dices. Eitiam seruus tuus
urias hecheus occubuit. Abiit gͦ nuntius et uenit
& narrauit aauidomnia que preceꝑat ioab. Et dix̃
ti eos sumus usq ad portã cuitatis ⁊ direxerunt ia¬

Expanded text:
n epistola h. in libro: Ponite Uriam ex adverso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit uriam in loco, in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceciderunt de populo servorum David, et mortuus est etiam Urias Hetthaeus. Misit itaque Joab, et nuntiavit David omnia verba praelii: praecepitque nuntio, dicens: cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit ti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt ia
Abbreviated transcription (Latin):
nntiarum q ibi abiectus est clipeus fortium cdipe
said: quasi ñ eẽt unctus oleo. Asarguine int̾fectorũ.
ab adipe fortium sagitta ionathan numqͣm rediit
retrorsim. ⁊ gladiuis saul ñ est reu̾sus muanis. Saul et
ionathan amabiles ⁊ decori inuita sua anmorte qͦeẜ
si snt diuisi. Aquilis uelociores. leonib tortiores. filie
iscł suꝑ saul flete qui uestiebat uos coccino in deliti¬
is. qui prebebat ornamenta aurea cultu uro. Quo¬
mͥ cetiderunt fortes in p̾lio: ionathan in excelsis tuis
occisus es. Doleo suꝑ fr̃ mi ionathan: decore nimis ⁊
amabilis suꝑ amorem mubierum. Sicut mat̾ uni¬

Expanded text:
iectus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiores filiae Israhel super Saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro quomodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus est doleo super te frater mi Ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulierum quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
suluit dñindicens. Si ascendam ad philistiim. ⁊ si da¬
bis eos in manu mea: Et dixit dñs ad dauid. Ascende.
quia tradens dabo philistum in manu tua. Henit gͦ d̾d̾
in baalpharasim ⁊ ꝑcussit eos ibi. Et dixit. Diuisit dñs
inimicos meos coram me: sicut diuiduit᷑ aque. ꝓpt̾ea
uocatum est nomen loci illuis baalpharasin: ⁊ relique¬
runt ibi scułptilia sua. que tulit dd̾ ⁊ uiri eiꝰ. Et addi
dam cont᷑ philisteos ⁊ tradas eos in manus meas: Qui
sonitum gradientis in cacumine pyroꝵ. tunc imbis
plium. Quia tunc egredietur dñs as̃ faciem tuam. ut
ꝑcutiat castra philistiim. fecit itaq dauid sicut p̾ceꝑat¬
ei dñs ⁊ ꝑcussit philistiim de gabaa uses dum uenias
electos ex ifił trignita milia. Surrexites ⁊ abiit
et mulersus populus qui erant cum eo de uiris iuda.
ut ad diu̾ent archam dei suꝑ qͣm inuocatum est nom̃
dñi excituum sedentis in cherubin suꝑ eam. Ett impo¬

Expanded text:
um, dicens: Si ascendam ad Philisthim? et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthim in manu tua. Venit ergo David in Baal-Pharasim, et percussit eos ibi, et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sdam contra Philistheos, et tradas eos in manus meas? Qui sonitum gradientis in cacumine pyrorum h. flentium, tunc inibis praelium: quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philisthim. Fecit itaque David sicut eisthim de Gabee usque dum venias electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nomen Domini exercituum sedentis in cherubin super eam et i
Abbreviated transcription (Latin):
abuer. Porro rex dauid: sequebatur feretrum. Cuq
sepelissent abuer in hebron: leuauit rex nocem suam
et fleuit suꝑ tumulum abner. Fleuit autẽ ⁊ omnis po¬
pulus. Plangensq rex ⁊ lugens abner: ait. Nequaquam
ut mori solent ignaui. mortuus est abner. Manꝰ tue
sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis cormui¬
sti. Congeminansqs omnis popłs. fleuit suꝑ eũ. Cñq
uenisset uniuersa multitudo cibum captre cum
at mͥ d̾s et hec adidat. si añ occasium solis gustanero
placuerunt eis cuncta que fecit rer: in conspectui tocꝰ
populi. Et cognouit omne uulgus ⁊ uniersus isil
in die illa. qm̃ ñ actum fuisset arege. ut occideretur
abner filius ner. Dixit quoq tex ad seruos suos. surm
ignoratis. qm̃ pͥnceps ⁊ maximus cecidit hodie in ifołͤ

Expanded text:
Abner porro rex David sequebaAbner porro rex David sequebasepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abner, ait: Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Abner. Manus tuased sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cumat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero ivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel?
Abbreviated transcription (Latin):
troitur tuũ. ⁊ nosset omnia q̃ agis: Egressus itat
ioab adauid: misit nuntios pꝰ abner. ⁊ reduxit etim
a eysterna syra ignorante dauid. Cumes redisset abiu
in hebron: seorsum adduxit eum ioab ad medisi porte
ut loq̃retur ei indolo. Et ꝑcussit eum ibi minguin
& mortiuis est inultionem sanguinis a sael fris cnis
Quod cum aisdisset dauid rem iam gestam. ait. Cun¬
dus ego sum ⁊ regnum meum apud dnm usq in sem¬
pit̾num. a sanguine abner filii ner: ⁊ ueniat suꝑ capd
ioab: et suꝑ omnẽ domum pr̃ĩs euis. Nec defitiat de domo
loab fluxum seminis sustinens ⁊ leꝓsus. tenens fusum
et cadens gladio. ⁊ indigens pane. Igitur iab ⁊ aby¬
sai fr̃ eiꝰ int̾fecerunt abner: eo qd̵ occidisset asael frẽm
eorum in gabaon in p̾lio. Dixit aũ dauid ad ioab et
ad omnem ppłm qui erat cum eo. Scindite uestumen¬
ta urã. ⁊ accingimini saccis. ⁊ plangite aũ exeqiuas

Expanded text:
introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. In manu serui mei dauid saluabo ppłm meñ
iscł de manu philistiim. s om̃ium mimicoꝵ eiꝰ. Locu¬
tus est autẽ abner etiam ad beniamin ⁊ abiit ut lo¬
queretur ad dauid inhebron om̃ia q̃ placuerant istł.
s imiuerso beniamin. Henites ad dauid in hebron cã
.xx. uiris. et fecit dauid abner ⁊ uiris eiꝰ qͥ uenant cũ
eo comuuium. Et dixit abner ad dd. Surgam ut ꝯ¬
tecum fedus ⁊ imperes omnib sicut desiderat ani¬
ma tua. Cum gͦ dedirxisset dauid abner ⁊ isle isset
dauid in hebron: q iam dimiserat eum ⁊ ꝓfectus
fuerat in pace. ⁊ ioab ⁊ omnis eperertus qͣerat cum
co postea uenerant. sunciatum est itaq ioab anarem¬
tib. Uenit abner filius ner ad regem. ⁊ dimisit eumꝰ
it abiit in pace. Et ingressus est ioab ad regem: et ait
Quid fecisti : ecce uenit abner ad te. Quare dimisisti
cum. ⁊ abiit ⁊ recessit: Ignoras abner filiuum uer: qfuad
hoc uenit adte ut deciꝑet te: ⁊ sciret exitum tuũ eom

Expanded text:
servi mei David salvabo populum meum Israel de manu Philisthim, et omnium inimicorum ejus. Locutus est autem Abner etiam ad Benjamin. Et abiit ut loqueretur ad David in Hebron, omnia quae placuerant Israeli et universo Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginti viris, et fecit David Abner, et viris ejus qui venerant cum eo convivium. Et dixit Abner ad David: Surgam, ut contecum foedus, et imperes omnibus, sicut desiderat anima tua. Cum ergo deduxisset David Abner, et ille isset David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum o, postea venerant. Nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et
Abbreviated transcription (Latin):
thuothee depositum custodi: deuitans ꝓpha¬
nas uocum nouitates. et oppositiones falsi no¬
minis scientie. qͣm qͥdam ꝓmitentes: circa fidem
exciderunt. Gratia tecum am̃.¬
tem tymotheo scribit de exhortatione martyrii. et
omnis regule ueritatis: et quid fut̃m sit temꝑib no¬
uissimis. et de sua passione scribit ab urbe toma.¬

Expanded text:
Timothee, depositum custodi, devitans profanas vocum novitates, et oppositiones falsi nominis scientiae; quam quidam promittentes, circa fidem exciderunt. Gratia tecum. AmTUM. Timotheo scribit iterum de exhortatione martyrii et omnis regulae veritatis, et quid futurum sit temporibus novissimis, et de sua passione. Paulus cum esset Roma
Abbreviated transcription (Latin):
nepotes habet. discat pͥmnum domũ suam rẽ¬
gere. et mutuam uicem reddere ꝑentib. Hoc enim
acceptum est coram deo. Que autẽ uere idua est
et desolata sꝑet in dm̃. et instet obsecrationib et
orationib nocte ac die. Nam que indelitiis est: uiuẽs
mortua est. Et hoc p̾tipe ut irrephensibiles sint. Si
quis aũ suoꝵ et maxime domesticoꝵ curã si ħt. fidẽ
negauit: et est infideli det̾ior. Nidua eligatur ñ mitiꝰ

Expanded text:
nepotes habet: discat primum domum suam regere, et mutuam vicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram Deo. Quae autem vere vidua est, et desolata, speret in Deum, et instet obsecrationibus et orationibus nocte ac die. Nam quae in deliciis est, vivens mortua est. Et hoc praecipe, ut irreprehensibiles sint. Si quis autem suorum, et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit
Abbreviated transcription (Latin):
tentes errauerunt a fide: et inseruerunt se dolorib
multis. Lu autem o homo dei. hec fuge. Sequere ue¬
ro iustitiam. pietatem. fidem. caritatem patientiam.
mansuetudinem. Certa bonum certamen fidei. appre.¬
hende uitam et̾nam in qͣm uocatus es: et confessũ bo¬
nam confessionem coram multis testib. Precipio tibi
coram dño qui uuificat omnia et xp̃o ihu: qui testi¬
monium reddidit sub pontio pylato bonam confes
sionem. ut serues mandatum sine macula irrepre
suis temꝑib ostendet. beatus et solus potens regum
lus hominum sed nec uidere potest. cui honor ⁊¬

Expanded text:
tentes erraverunt a fide, et inseruerunt se doloribus tentes erraverunt a fide, et inseruerunt se doloribus multis. Tu autem, o homo Dei, haec fuge: sectare vero justitiam, pietatem, fidem, charitatem, patientiam, mansuetudinem. Certa bonum certamen fidei; apprehende vitam aeternam, in qua vocatus es, et confessus bonam confessionem coram multis testibus. Praecipio tibi coram Deo, qui vivificat omnia, et Christo Jesu, qui testimonium reddidit ssionem, ut serves mandatum sine macula irreprehsuis temporibus ostenlus hominum sed nec videre potest cui honor
Abbreviated transcription (Latin):
tium incidat diaboli. Oportet autẽ illum et testi¬
monium babere bonum ab hiis qui foris sunt: ut
ñ in obꝓbrium incidat et laq̃um diaboli. Diaconoͤ¬
simiłr pudicos. si bilingues. si uino multo deditos
si turpe luirum sectantes. Habentes myst̾ium fidei
inconscientia pura. Et hii aũ ꝓbentur pͥmum ⁊ sic
munstrent. nullum crimen habentes. Mulieres simi¬
liter pudicas. si detrahentes. sobrias. fideles in omnibꝰ.
Diacones sint uniꝰ uxoris uiri. qui filiis suis bene pre¬
sunt et suis domib. Qui enim bene ministrau̾int.
gradum sibi bonum adquirent. se multam fidutiã
mothee. sperans me uenire ad ce cito. Si autẽ tarda

Expanded text:
ter caetera: « Oportet autem illum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat, et laqueum diaboli . Quosimiliter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectantes habentes mysterium fidei in conscientia pura et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibus diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene praesunt et suis domibus qui enim bene ministraverint gradum sibi bonum adquirent et multam fiduciam bo sperans
Abbreviated transcription (Latin):
Mulier in silentio discat. cum omni subiectione. Do¬
tere autem mulieri sĩ ꝑmitto. neq dñari in uirũ:
sed eẽ in silentio. Adam enim pͥmus formatus est:
deinde eua. Et adam ñ ⁊̃ seduct᷑. mulier aũ seducta.
in p̾uaricatione fuit. Saluabit᷑ aũ ꝑ filiorum ge¬
nerationem. si ꝑmanserint in fide et dilectione. Ce
scĩficatione cum sobrietate.
opus desiderat. Oportet gͦ ep̃m irtephensibilẽ
esse. uniꝰ uxoris uirum. Sobrium prudentẽ. orna¬
tum. pudicum. hospitalem. doctorem. si iunolen¬
tum. si ꝑtussorem. sed modestum. Non litigiosum.
ñ cupidum. sue domui bene p̾positum. Filios haben¬

Expanded text:
Mulier in silentio discat cum omni subiectione. Docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum, sed esse in silentio. Adam enim primus formatus est, deinde Eva. Adam non est seductus, mulier autem seducta in praevaricatione fuit salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietate opus desiderat oportesse, unius uxoris virum, sobrium, prudentem, ornatum, pudicum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, suae domui bene praepositum. Oporte
Abbreviated transcription (Latin):
bus: sceleratis et contaminatis: patricidis. ⁊ malͥtidais.
homicidis. fornicariis. masculorum concubitorbus
doctrine adu̾satur: que est scd̾m euangłium glore
beati dei. quod creditum est mͥ. Grãs ago ei qui me
mauit ponens in minist̾io. Qui pͥmus fui blasphe¬
mus et ꝑsecutor et contumeliosus. sed miãm dei cm

Expanded text:
sceleratis et contaminatis, parricidis et matricidis, homicidis, fornicariis, masculorum concubitoribus,doctrinae adversatur, quae est secundum Evangelium gloriae beati Dei, quod creditum est mihi. Gratias ago ei quimavit, ponens in ministerio. Qui prius fui blasphemus, et persecutor, et contumeliosus; sed mi
Abbreviated transcription (Latin):
is est: omni re defrandabitur. Non est
enim data illi a domino gr̃a. omni enim sap̃ia
dabunt. Hita uiri innumero dierum. dies aũ
isrł in numerabiles sunt. Sapiens in populo
hereditabit honorem.⁊ nomen illuis erit ui¬
uens mnet̾num. fili inuita tua tempta animã
tuam: ⁊ si fuerit neqͣm. non des illi potestatem.
Non enim omnia omnib expediunt. ⁊ non oi
anime omne genus placet. Noli aindus esse
in omni epulatione. et non te effundas super
omnem escam. In multis enim escis erit in¬
firmitas. et auiditas appropinquabit usq ad
coleram. Propt̾ crapulam multi obierunt. qui
autem abstinens est aditiet uitam.¬

Expanded text:
is est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia dabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem abstinens est adiciet vitam
Abbreviated transcription (Latin):
eorum in sanguinem: et occidit pisces eomim Et dedit
terra eorum ranas: inpenetrabilib regnum ipsorum
ixit et uenie cynomia et cynifex: in omnib finib eorum.
Dosuit pluuias eorum grandinem: ignem comburentem
iuterra ipsorũ. Et ꝑcussit uiueas et fitulneas eorũ: ⁊
contriuit lignum finium eorum. Dixit et uenit lo¬
custa: et brucus: cuius il erat numerus. Et comedit
omne fenum in t̾ra eoꝵ. ⁊ comedit omnem fructum
terre corum Et ꝑcussit omne pͥmogenitum in terra
corum: primitias omnis laboris eorum. Et eduxit ed̃
cum argento et auro: et non erat intribub eoꝵ ĩ firmꝰ.
etata est egiptus in ꝓfectione eorum: quia incubuit
timce eoꝵ suꝑ eos. Eypatdit nubem in ꝑtectionem
eoꝵ: et ignem ut luceret eis ꝑ noctem P etierurce ⁊
uenit conturiux: ⁊ pane teli saturauit eos. O ilru¬
pit petram et fluxerunt aque: abierunt in sicco flu

Expanded text:
eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum. 396 Dedit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorumDixit et venit coenomyia et cyniphes in omnibus finibus eorum. Posuit pluvias eorum grandinem, ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum. Dixit et venit locusta et bruchus, cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum in terra eorum, et comedit omnem fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos. Expandit nubem in protectionem eorum, et ignem ut luceret eis per noctem. Petierunt et venit coturnix, et pane coeli saturavit eos. Disrupit petram et fluxerunt aquae, abierunt i
Abbreviated transcription (Latin):
res sunt mandatorum ipsuis. ad factentlum ea. Oũs
in celo ꝑauit seclem suam: et regnum ipsis omirabus
clominabitur. Benedicite domino angłi eiꝰ potente̾
uirtute facientes uerbum illius: ad audiendam uicẽ
sermonum eius. Benecditite domino omnes metiual
euis: ministri eius qui fatitis uoluntatem euis. O he¬

Expanded text:
nt mandatorum ipsius ad faciendum ea Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur benedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eius benedicite Domino omnes virtutes eius ministri eius qui facitis voluntatem eius bene
Abbreviated transcription (Latin):
omnib iniuriam patientib. Doras fecit uias
suas moysi: filiis isrł uoluntates suas. O iseratn ⁊ mi¬
seritors dominus: longanimis et multum milericor
imꝑpetinum irascetur: niq inet̾num comminabit¶ Iõ
secdm peccata nr̃a fecit nobis: neq scb̾m iniquitatel ña
retribuit nobis. Qm̃ sccłm altitudit em celi aterra. cor

Expanded text:
iniuriam patientibus notas fecit vias suas Mosi filiis Israhel voluntates suas miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitur non secundum peccata nostra fecit nobis nec secundum iniustitias nostras retribuit nobis quoniam secundum altitu
Abbreviated transcription (Latin):
sua. que confirmauit dñs om̃potens stabiliti in
gła sua᷑ Abyssum ⁊ cor hominum inuestigabt
et in astutia illorum excogitabit. ssognouit enĩ
dũs omnem scientiam. et in spexit in lignum eus
Anmntians que p̾terierunt. ⁊ que suꝑuentã
sunt. Reuelans uestigia occultorum. non pretto il¬
lum omnis togitatus: et ñ abscondit se abes ul¬
lus sermc. Magnalia sap̃ie sue decorauit. que est
ante scłm ⁊ usq in scłm. Neq ad iectum est ue
minuetur ⁊ non eget aliciꝰ consilio. Qm de¬
derabilia omnia oꝑa eus. et tanqͣm scintilla
est considerare. Onma hec uiuent ⁊ manercl
scłm. et in omni necessitate omma obarsilut

Expanded text:
sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo magnalia sapientiae suae decoravit qui est ante saeculum et usque in saeculum neque adiectum est neque minuitur et non eget alicuius consilio quam desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt
Abbreviated transcription (Latin):
potitum. utritationem ⁊ tram & runas multas
fatit. Amaritudo anime uinum multum pota¬
tuma ebrietatis animositas imprudentis offen¬
lu: minorans uirtutem fatiens uulnera. Incon¬
inino uini non arguas ꝓximum. et ñ despitias
tum in tocunditate illiis. Herba imꝑperii non
dias illi et non p̾mas illum in repetendo.

Expanded text:
tum irritationem, et iram, et ruinas multas facit. Amaritudo animi vinum multum potatum. Ebrietatis animositas imprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum, et non despicias eum in jucunditate illius: verba improperii non dicas illi, et non premas . Operarius