comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non est lapsus; ⁊ qui non seruinit ĩdi¬
gnus se. Peatus qui inuenit amicum
uerun: ⁊ qui enarrat iusticiam auri
audientiz Quam magnus qui inueĩt
sapienciam ⁊ scienciam: s non est suꝑ
timentem deumz Timor dei super omĩa
est babere timorem deiz. Qui tenet illum:
cui assinulabitur; Timor dei inicium dilee¬
tionis cius: fidei autem micium adglu¬
tmnandum est ei. Oĩs plaga tristicia cor¬
dis est: et omnis malicia. noquicia mu¬
lieris. Et omnem plagam ⁊ non plagẽ
usdeb̾ cordis: et omnẽ neqͥciã. ⁊ nõ neqͥ¬
iam mulieris⁊ ⁊ omnem obductum ⁊
non obductum odienciũ: ⁊ om̃cm iũdictã
año m̃dictã mimicorum. Non est caput
nequius sr̃ caput colubri: ⁊ non est ira
sẽ iram mulierisz Commorari leom
drachoni placebit. quam hĩtare cum-
muliere nequam: Nequicia muneris
ĩmutat faciem cius. ⁊ obxecauit nultũ
suum tanquam ursus: ⁊ qĩ saccũ osten¬
det in modio prorimorum: Ingemuit
uit eius: ⁊ auliens suspiranit modicis

Expanded text:
non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius ssuper iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit um eius et audiens suspirabit modicum
Abbreviated transcription (Latin):
uia chronus meus in columpna nubis:
Syrum celi arcuim sola: et ꝓfundum
abissi penetrqui Et in fluctibr maris
ambulaui: et in omni terra steti Et
i omni ppło. et in omnigente prima¬
tum habur: ⁊ omnium erceuencium
et humulium corda. uirtute calcam. Et

Expanded text:
ui et thronus meus in columna nubis. gyrum caeli circuiui et in profundum abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnia excellentium et humilium corda uirtute calcaui.
Abbreviated transcription (Latin):
dei est Mulier sensata ⁊ tacita: non est
graciam: muliec sc̃a. ⁊ pudoratar. Oĩs a
ponderatio: non est digna continentis
aĩe. Sicut sol oriens in mundo in altis¬
simis der. sic mulicris bone spẽs. morna¬
mentum domus eius: Iucerna splẽdẽs
super candelabrum scm̃n: ⁊ spẽs faciei sr̃

Expanded text:
Dei mulier sensata et tacita non est Dei mulier sensata et tacita non est gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splendens super candelab
Abbreviated transcription (Latin):
res. a tribz timunt cor meum ⁊ in quar¬
to facies mea metuit: zelaturam cuu¬
tatis ⁊ et collectionem ppli̾. ⁊ calump¬
niam mendacem. Super mortem: oĩa
grauia dolor cordis ⁊ luctus. mulier
zelotipia: In mulicre zelonpa: flagel¬
lum lingne omnibz communicans:
Sicut bouiuigum qd̃ mouetur: ita et
mulier nequam Quitenet illam: qͣsi
qui apprehendat scorpionem: mulier e¬
briosa. ira magna et contumenia: et
turpitudo illius non tegetur Fornca
tio mulieris: in extollencia oculornum:
Et in palpebris illus agnoscetur: In fi¬
lia non auerdente se. firma custodiam:
ne inuenta occasione. abutatur sezab
ommi rreuerencia ocłoꝵ eiꝰ caue. ⁊ ne
mircris si te neglexerit: Sicut uiator si¬
tiens ad fontem os a periet: ⁊ ab omni
aqua proximabibet. ⁊ ꝯͣ omnem palũ
sedebit: ⁊ ꝯͣ omnem sagittam aꝑiet pha¬
retram. donce deficiat. Or̃a mulieris
sedule delectabit uirumi suum. ⁊ ossa illi
impinguabit: Disciplina illius datũ

Expanded text:
muit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitutio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscitur. in filia non auertente se firma custodiam, ne inuenta occasione abutatur se. ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus
Abbreviated transcription (Latin):
sinamin progenies eorum usq in euũ
sañz uidete qm̃ non soli michi labora¬
ui. sed omnib exquirentib iutatem
N tribus placitum est sps̃
meo: que sunt probata coram dos ⁊ hol¬
busz Concordia frm̃ ⁊ amor proximoꝵ
et uir ⁊ mulier sibi bene consencientes.
Tres species odunt anima mesr et ag̃¬
grauor ualde anime illoru. ꝓaupe¬
rem superbuma duutem mendacem:
et senem fatuum⁊ in sensatum. Que
inuiuentute tua non congregastr. qͦ¬
modo muenies in senectute tua: Quam
speciosum canicie iudicium: et pbris
cognoscere consinumestz Quam specio¬
sa ueteranis sapiencior ⁊ głosus intel¬
lectus. ⁊ consilium Corona senumin
multa pericia: ⁊ gła illorum timord̃i
Nouem insuspicabilia cordis mag¬
inificaur et decimum dicam in lingua
rominib. N umoqui iocundatur in fi¬
liis: uiuens ⁊ uidens subuersionẽ mi¬
micorum suorum Deatus qui babitat¬

Expanded text:
nies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus veritatem in tribus placitum est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatu
Abbreviated transcription (Latin):
suit dauid pucro suo eratare regẽm ex
ip̃o fortissummmr: ⁊ inthronohonoris se¬
dentem in sempiternum. Quumplet
quasi pnison sapienciam: ⁊ sicut tp̃¬
gris in clieb nouorum Qui adimplet
quasi cufrates sensum: qui multipli¬
cat quasuordais intempore messis.
Qui mittit disciplinam sicut lucem:
et assistens quasigion in die uindemie
Qui perficit primus scire ip̃am ⁊ ĩfirmi¬
or non muestigabit camz A mari enim
habundabit cogitatio eius: et consiliũ
illius mabisso magna Ego sapien¬
cia effudi fiumina: ego quasi trames
aque ĩmense de fiuiuo: Eͥgo qͣi fiuuiꝰ
doux: et sicut a que cluctus exiuii a paradi¬
so Dixi rigabo ortum plantationũ:
et mebriabo partus mei fructum Et
ecce fcũs est michi trames habundans:
et fluuius meus appropinquauit ad
marez Qm̃ doctrinam quasi aute luca¬
num illumino omnib. ⁊ enarcabo il¬
lam usqz in longiquũ. Penetrabo õs¬
inferiores partes terre ⁊ et inspiciam
omnes dormientes: et illuminabo õs¬

Expanded text:
avid puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso dixi rigabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo
Abbreviated transcription (Latin):
tanus eraltata sum uit̃ aquam. in
plateis: Sicut cumamomum ⁊ balsa¬
mum aromatizans: odorem decliz Q¬
si murra electa decli suauitatem odoris:
quasi storax. ⁊ galbanus ⁊ungula. et
guitaz et quasi libanus non masus
uaporaui labitationem moam: ⁊ quasi
balsamuni non mirtum odormeus: E¬
goquasi therebrachus extendi ramos
meos: ⁊ rami mei honoris ⁊ gre. Ego
qua si uictis fructificaui suauitatem o¬
doris: ⁊ flores mei fructus honoris. ⁊ ho

Expanded text:
tanus exaltata sum iuxta aquam in plateis sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fructificavi suavitatem odoris et flores
Abbreviated transcription (Latin):
plateis auitatis iundicabr̃⁊ qͣiͣ puliꝰ
cquinus fugabr̃. ⁊ ubi non sperauit ap¬
prebendetur et erit dedecus omnibr. eo¬
ꝙ non intellexerit tuorem domuu. Sic
et muliet omnis telinquens iurum su¬
ex alieno mattimonio Primo enum
in lege attissumi incredibilis fuit ⁊ et¬
sccundo uirum sinim dereliquit: tercio
madult̾io fornicata est. ⁊ ex alio iuiro
filios sibi statuit. Ixec in eccłiam adclu¬
cetur: et infilios eius resꝑicieturz Non
tradent filii eius radices. ⁊ rami eius nõ
dabunt fructum. Decelinquent fructũ¬
in maledictum memoriam illuis. ⁊ de¬
decus illius non delebrtur. Et agnos¬
cent qui cecelicti sunt. qm̃ nichil meli
quam tumor der. ⁊ nichil dulcuis. quã

Expanded text:
plateis civitatis vindicabitur quasi pullus plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suex alieno matrimonio’. Primo enim in lege altissimi incredibilis fuit, secundo uirum suum dereliquit, tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius
Abbreviated transcription (Latin):
in poccatis: et tercium addlucit iram et
perditionems anma calida quasiigns
ardens. non ertinguetur. donoc aliquid
glutiat: et romo nequam in ore carius
sue non desinet. donce incendat ignem:
l omini fornicario omnis panis dul¬
cis: non fatigabitur transgrediens usz
ad finemz omius homo qui transgredi¬
tur lectum suum. contempnens in ani¬
mai suam. ⁊ diceus. quis me iudet.
tencbre circundant me. ⁊ parietos coope¬
riunt me. ⁊ nemociraunspexit me̾ quẽ
uercor delictorum meoꝵ non memora¬
bitur aitissimus⁊ ⁊ non intelligit. qm̃
omnia uidee oculus ulius: qũ expellit
a se tunorem dei. huiusmodi hominis
tuior. ⁊ oculi hominum tunentes illir
⁊ noncognouit qm̃ oculi dñi multo plꝰ
lucidioros super solem: circumspicientes
omnos mas hominuma profundum
abissi⁊ hominum corda intuentes. ĩ abs¬
conditas partes. Dominno enm doo añ¬
quam crearentur ommia sunt aguita:
sic ⁊ post perfectum respicit omĩa Ihie ĩ

Expanded text:
in peccatis, et tertium adducit iram et in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrediens a lecto suo omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ non eris ĩmunis ab eis. Sicut enĩ
seruus introgatus assidue aliuore nõ
miniutur: sic omnis uirans ⁊ nomi¬
nans in coto a peccaco non purgabit
uit multum uirans replebitur iniqu̾i¬
tate: ⁊ non liscedet a domo illius pla¬
ga. Et si frustrauerit frẽm. delictum
ipĩus super ip̃m crit: ⁊ si lissimulauerit.
deimquet. dupliciter: ⁊ si innaciuu uuta¬
u̾it. nõ iustificabẽ Replebr̃ eñi retͥbu¬
quela econtrario in mortem: non inue¬
niatur in hereditate iacob Et enuim a-
non uoluptabunt: In disciplinose lo¬
quele non assuescat os tuum: cst enm
m illa uerbum peccati. Memento pr̃is ⁊
matris tue ⁊ in medio enm magnatoꝵ
consistis: ne forte obunscatur te deus¬
in conspectu illorum⁊ ⁊ assiduitate tua
infatuatus. improperium patiaris et
maliusses non nasci: et diem natiui¬
tatis tue maledicas: Homo assuetus ĩ
uerbis improperii: momnib dieb sius
non crudictur: Duo genera habundãt

Expanded text:
quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retribuquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misenon volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte obin conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis improperii, in omnibus diebus suis non erudietur. Duo genera abundant
Abbreviated transcription (Latin):
illa exprobratione. Qui superponit in
cogitatu meo flagelia. ⁊ in corde meo doc¬
trmam saipientie ut ignorationib coꝵ
non parcat michi. et non apparcant de
licta illorum. ⁊ adinorescant ignorãcie
mee ⁊ multiplicentur delicta mea. ⁊ pec¬
cata habundent ⁊ ⁊ incidam in conspec¬
tu aduersariorum meorum. ⁊ gaudeat
numnicus meus: Domine pr̃a deus ui-¬
te moe: ne derelinquas me in cogitatu il¬
lorumn: Et extolienciam oculoꝵ mõꝵ
ne dederis michi: et omne desiderium
auerte ame. aufer a me uentris cõcu¬
piscencias ⁊ ⁊ concubitus concupiscen¬
cic ne a pprehendant me: ⁊ animo rxceu̾¬
nam oris audite filiiꝰ ⁊ qui astodierit
il lam non periet labus suis: noc scanda¬
lirabitur in operib nequissimis In ua¬
nitate sua apprehenditur pccõr. ⁊ super¬
bus et maledictus scandalizabitur in
illis. Iurationi non assuescat os tuũ:
multienim casus in illa. Nominatio
uero dei non sit assidua in ore tuo⁊ et
nominib sc̃orum non admiscearis:

Expanded text:
illis. quis superponit in cogitatu meo flagella et in corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi et non appareant delicta illorum et adincrescant ignorantiae meae et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu adversariorum et gaudeat inimicus meus Domine pater et Deus vitae meae ne derelinquas me in cogitatu illorum extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium averte a me aufer a me ventris concupiscentias et concubitus concupiscentiae ne adprehendant me et animae inrevenam oris audite filii et qui custodierit illam non periet in labiis suis nec scandalizabitur in operibus nequissimis in vanitate sua adprehendetur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illo iurationi non adsuescat os tuum multus enim casus in illa nomiuero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis:
Abbreviated transcription (Latin):
finito pentatheuco moysi
uelut grandifenore libe¬
rati ad ihesum filium na¬
ue mamum mittinius quem hebrei
iosue bennun .i. iosue fuium nũ. uo¬
cant.⁊ adiudicum uibrum ꝙ̃ sophĩ
appelant. ad ruth quaoꝵ et pester qͦs¬
husdem nominib efferunt. Monem¬
q lectorem ut siluam hebraicoꝵ no¬
minum. et distinctiones per membͣ
diuisas diligens scriꝑtor conseruet
ne et noster labor ⁊ illius studiu̾ ꝑcat
et ut in primis qd̃ seꝑe testatus sum
sciat me non in reprehensione uete¬
rum noua cudere. sicut amici mei
criminantur. s prourrili parte offre
linguam mcã hominib. quos tamẽ
nr̃a delectant ut progrecorum exapo¬
lis que et sumptu ⁊ labore maximo
indigent. editionem nr̃am habeant
et sicubi. In ãtiquoꝵ uoluminũ lec¬
tione dubitauerunt. ħ illis conferẽ¬
tes inueniant qd̃ requirunt maxĩe
cũ apd̾ latinos cot sint exemplaria
quot codices. et unusquisq pro ar¬
bitriosuour addidenit. ur subtraxit

Expanded text:
finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quoiisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro Graecorum ἑξαπλοῖς, quae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit
Abbreviated transcription (Latin):
tis ¶e rumptamen deus confringet ca¬
pita inimicorum suorumt᷑ uerticeicaꝑil¬
li perambulancium in delictis sius
xit dominus ex basan conutami conũ¬
tam in profundum maris ¶ intĩga¬
tur pes tuus in sanguine lingua canũ
tuorum ex mimicis ab ipo Niderunt

Expanded text:
tis. Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem capilli perambulantium in delictis suis. Dixi: Dominus, Ex Basan convertam, convertam in profundum maris. Ut intingatur pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum ex i
Abbreviated transcription (Latin):
ria: Secularia igitur uidicia si
habũitis: contemptibilos quist̃
in eccłia illos constiturte adudi¬
candum. aduerecundiam urãm
dico. Sic non est inter uossapiẽs
quisꝙͣ qui possit iudicare incer fra¬
trem ⁊ fr̃em suum. Sed frater cum
fratte. in iudicio contendit. ⁊ ħap̃
in deles: Iam quidem omnino de¬
lictum est in uobis ꝙ iudicia hetis

Expanded text:
a? saecularia igitur iudicia si habueritis, contemptibiles qui sunt in ecclesia, illos constituite ad iudicandum. ad uerecundiam uestram dico. sic non est inter uos sapiens quisquam, qui possit iudicare inter fratrem suum? sed frater cum fratre iudicio-contendit, et hoc apud infideles? iam quidem omnino delictum est in uobis, quod iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
ut ĩmolaret uitulis quos fabrica¬
tus fuat, Constituitq in bochel sa¬
cerdotos excelsoꝵ que fecerat. Et a scẽ

Expanded text:
ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et asce
Abbreviated transcription (Latin):
ut trad̾em eam illis. Confortare gͥ
et esto robustus ualde. ut custodias
et facias omnem legem ꝙͣ p̾ceꝑit ti¬
bi moy sos seruus meus. Ne declines
dat uolumen legis ylnus abore tuo
S meditab̾is in eo dieb ac noctib.
ut custodias ⁊ facies omnia qͥ scrip¬
ta sunt in eo. Tune diriges maitu¬
am et intelliges eam. ecce p̾apio ti¬
bi. Confortare et estorobustus. No¬
li metuere. et noli timere. quia tecũ
est dñs deus tuus inomnib ad q̃¬
cumq perrexeris. precepit q iosue
principib ppli dicens. transite per-
medium castrorum ⁊ ĩperate pploet
dicite. pͥparate uobis cibaria. qm̃ p̃
diem tercium transibitis iordanem
rubenitis quoq et gadditis et di¬
midie tribii manasse ait. Memẽ¬
uob̃ requiẽ ⁊ cẽm tercam uxores ur̃e
et filii urĩ ac iumentamanebunt
interra ꝙͣ tradidit nob̃ moyses tnͣs
iordanem. uos autem tranfite ar-¬
mati ante fr̃es uros. omnes fortes
manu ⁊ pugnate proeis. donee dec

Expanded text:
ut traderem eam illis. Confortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem quam praebi Moyses puer meus: et non declinabis n legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis IoRubenitis quoque et Gaditis, et dimidiae tribui Manasse ait: Memenvobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det
Abbreviated transcription (Latin):
die illa ueneruritq ad p̾dictum col¬
lem et occecuncus ꝓpharum obuiꝰ ei
Et insiluit super eum sp̃c dñr ⁊ ꝓphetã¬
uit in medio eorum uidentes autem
ommes qui nou̾ant eum heri⁊ nudiꝰ¬
tercius qd esset cum ꝓphĩs et ꝓpħaret:
dixerunt ad inuicem: Quenam resa¬
ccidit filio ꝙͣs: Nun ⁊ saul int ꝓpb̃as¬

Expanded text:
die illa. Veneruntque ad praedictum coldie illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: et insiluit super eum Spiritur, I Reg. X: Videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudiustertius quod esset cum prophetis et prophetaret, dixerunt adinvicem: Quenam res accidit filio Cys? Num et Saul int
Abbreviated transcription (Latin):
ciam de filio meo: Cũ q abieris inde
⁊ ultra transicris ⁊ uencris ad qr̃cu
tabor: iuenient te ioitres uiri ascẽ¬
dentes ad deum in bechel. Unus portãs
tres hedos. ⁊ alius portans tres cortas
panis.: ⁊ alius portans lagenam iu¬
ni. Cũ q te salutauerint. dabũt tibi
duos panes: ⁊ accipies de manucoꝵ.
post le uenues incollem dñi. ubi est
stacio philistinorum. Et cuming̾ssus
fuerit urbem. ibiobuium hẽbis grogẽ
ꝓph̃arum descendentium de excelso: et
ante cos psalterium ⁊ timpanũ et ti¬
biam. et cycharam. ipõsq ꝓplxtãtes
eis: et mutab̃is in uitum alium. Qñ
ergo euenerint signa hec omnia tibi
fac quecunq inuencrit manus tua:
quia dominus tecumẽ. et descendes
ante me ingalgalaz ego quippe descẽ¬
dam ad te ut offeras oblationem et
dieb expoctabis donec ueniam adte
et ostendam tibi quid facias. Itaq
cum auertisset humerum suũ ut abi¬
ret a samuele: ĩmutauit eideus cor
aliud: Et uenerunt omnia signa ħm

Expanded text:
Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetantes etabis cum eis et mutaberis in virum alium quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem etdiebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in
Abbreviated transcription (Latin):
mimici. Et conclusit ingladio iꝑsin
suum ⁊ hercclitatem suam spreuit. u¬
uenes eorum comeclit ignis ⁊ iurgines
eorum non sunt lamentate. Sacerdo¬
tos corum igladio ceciderint ⁊ uidue
eorum non plorabantiu  excitatꝰ est
tanc dormiens dominus. canꝙͣ potens
ccapulatus a uirio Et percussit ĩuni¬
cos suos inpostiora obprobrium sempi

Expanded text:
clusit in gladio populum suum  et hereditatem suam sprevit. Iuvenes eorum comedit ignis  et virgines eorum non sunt lamentatae. Sacerdotes eorum in gladio ceciderunt et viduae eorum non ploraberunt. Et excitatus est, tamquam dormiens Dominus  et tamquam potens crapulatus a vino. Et percussit inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
mine libera nos ⁊ ꝓpicius esto pccĩs nrĩs
pp̃ nomentuum. Ne forte dicant ĩgen¬
tib. ubi est deus corum . ⁊ innotescant in
nascionibz coram oculis nrĩs ¶Atio sã¬
giuinis seruoꝵ tuorum quieffusus est
trocat in conspectu tuo gemitus cõpedi

Expanded text:
mine, libera nos, et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum. Ne forte dicant in gentibus: ubi est Deus eorum? et innotescant in nationibus coram oculis nostris. Ultio sanguinis servorum tuorum, qui effusus est, introeat in conspectu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
culum ioseph ⁊ tribum effraim nõ elegit
Sed elegit tribum iunda. montem syon
quem dilexit ¶t edificauit sicut unicor¬
nis sacrificum suum in terra ꝙͣ fundauit
in secula Et elegit daud seruum snũ
⁊ sustulit eum de gregib ouiuin depost fe¬
tantes accepit euii. Pascere ia cob ser

Expanded text:
tribum Ephraim non elegit. Sed elegit tribum Juda, montem Sion quem dilexit. Et aedificavit sicut unicornis sanctificium suum in terra, quam fundavit in saecula. Et elegit David servum suum, et sustulit eum de gregibus ovium, de post foetantes accepit eum pascere Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
usc ad finem firmum retincamus
dumdicitur. iodie si nocem eins au¬
dieritis nolite obdurare corda ũes
quemadinodum in illa exacerbatio
ab egipto ꝑmoysen: Q uib autẽ

Expanded text:
ad finem firmum retineamus, dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbationab Aegypto per Moysen. Quibus autem
Abbreviated transcription (Latin):
ducate que apponuntur uob̃. ⁊ cu¬
rate infirmos quim illa sunt. et
dicite illis. Aꝓpinquabit in uos
regnum dei: In quamcũq ciuita¬
tem intrau̾itis ⁊ non receperint uos
exeuntes in plateas eius dicite. E¬
ciam puluerem qui adhesit nob̃̾
ẽamen ħ scitote: quia appinqua¬
bit regnum dei. Dico uobisqr so¬

Expanded text:
ucate quae adponuntur vobis et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis tamen hoc scitote, quia adpropinquauit regnum dei. dico uobis:
Abbreviated transcription (Latin):
ab hebreis didicisset non fuisse ausũ
affirmare seraptum in corpore. s dixis¬
sez siue incorpore siue exͣ corpus nescio
deus scit. hiis ⁊ talib argumentis a¬
pocriphas in libro eccłie fabulas argu¬
ebat. Sr̃ qua re lectoris arbitrio iudici¬
um relinquens illud ammonco non
hab̾i damelem apd̃ hebreos int̾. ꝓphas¬

Expanded text:
ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter p
Abbreviated transcription (Latin):
arto toyt de gerco sermone descende
Cuius rei nos intelligenciã nr̃is hãc
possumus dare ut u̾bi gr̃a dicamus
ab arbore ilice dixisse eum ilico ꝑ cas
⁊ a lentisco in lentem te ꝯmuuuat an¬
gelus⁊ ul non lente ꝑeas. aut lent̾
id est fleribilis ducaris ad mortem
siue aliud ꝙ ad arboris nomen ꝯ¬
ueniens. Demide tm̃ fuisse ociitribus
pucris cauiuabatur: ut in cammo
estuantis incendii metro ludent. et
per ordinem omnia adlaudem di ele¬
menta prouocarent . aut qd̾ miracu¬
lum diuineq inspirationis uidituĩ
ul draconem int̾fectum offa picis ul
sacerdotum belis actgnas dẽp̾hen¬
sas que magis prudentia sollertis in
uero ad abacuth ueniretur ⁊ de idea
to uniꝰ hore tanta t̾rarum spacia tnͣs¬
sisse Cui cum quidam ex nrĩs satis
ad loquendũ ꝓmptulꝰ ezechiclem ad¬
durisset inmedium. ⁊ dicet eum de chal¬
dea in uideam fuisse transiatũ ⁊ deri¬
sit hominem. et ex ipbuolumine de¬
moustrauit ezechielem in spũ fuisse

Expanded text:
 de Graeco sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis virivero ad Abacuc veniret, et de Judaea to horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
ris eccłie non legũt
irtentos thoodocionis
editione. Et ħ̾cur
acciderit: nescio sine cnĩqr sermo
chaldaicus est. ⁊ quibdam ꝓprieta¬
tib a nr̃o eloquio disccepat. uoluert̃
septuaginta int̾pretes easdem lĩgne
lincas intransiatione seruare siue
subnomine coꝵ ab auo nescioquo
non satis chaideam linguam scien¬
te editus est liber: siue aluid quid cẽ
extiterit ignorans: hoc unũ affirma¬
re possum qd multum a u̾itate dis

Expanded text:
ris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a
Abbreviated transcription (Latin):
sissem: ⁊ multo sudore multoq tẽpore
ũba resonare: ⁊ quasi ꝑcriptam am̃¬
bulans carum desuper lumen aspic̾e
mpegi nouissime indamelem Et tã¬
to teoio affectus sum ut desperatione
subita omnem laborem ueterem uo¬
omnia uincit: qui michi uidebar scio
lus interhebreos cepirursus discipu¬
lus cẽ cbaidaicꝰ. Et ut uerum fatear:
usq ad p̾sentem diem. magis possũ
sermonem chasdaicum legere et ĩtelli¬
gere ꝙͣ sonare hec idcuco refero. ut dif¬
ficultatem uobis danielis ostendem:
qui apud hebreos. nec susanne ht̃
nystoriam noc hymnũ trium pueroꝵ.
nec belis draconisq fabulas ⁊ qͣs nos
quia in toto orbe disperse st̃ ueru añ¬
posito easq iugulante fubiecimus
ne uideremur apd imperitos mag¬
nam partem uoluminis decrũcasse.
Audim ego qnͣdam de preceptoribus
iudoꝵ. cũ susanne derideret hystoriã

Expanded text:
issem et multo sudore multoque tempore uerba resonare, et quasi per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoomnia uincit', qui mihi uidebar sclus inter eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret histor
Abbreviated transcription (Latin):
hunc librum porphirius obiciat ⁊ te¬
stes sunt methodius. ⁊ eusebiꝰ. ⁊ apol¬
linaris: quimultis u̾snũ milib eius
uesanie respondentes: Nescio ancuci¬
oso lectori satiffec̾int. Uñ obsecrouos
o paula ⁊ eustochium fundatis ꝓ me
ad dñm preces: ut ꝙͣ diuin ħ corpore
sum scribam aliquid gͣcum uobiutile
ecclie: dignũ postens Presentiũ quip¬
mouear: qui mutraniq ꝑtem labũ

Expanded text:
hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quipmo
Abbreviated transcription (Latin):
onstlurerit uiram̃to que est in domo
prĩs sur. et in crate ad huc puellari. si
cognoucrit pr notum qd̾ pouicta est
et iuiramentum quoobliganit aĩam
aĩam. et racuerit uoti renert. Qͥtquid
pollicita est iiurauit opere cõpiepꝰ sm
autem statimut audierit ꝯͣdix̾it pat̾¬

Expanded text:
est in domo patris sui, et in aetate adhuc puellari: si cognoverit pater votum, quod pollicita est, et juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, voti rea erit: quid pollicita est, et juravit, opere complebit. Sin autem statim ut audierit, contradixerit pat
Abbreviated transcription (Latin):
accessissent principes excitus ad moysẽ
et tribuni centurionesꝙ dixunt. Nos ẜ¬
ni tuirecensuimus mimerũ. ꝓpugna¬
torum quos hũimus sub manu nr̃a
⁊ noc unus quidẽ defuit. obqmͣ cansã
offerimus in donariis dñi singuli. ꝙ
in p̾ca auri potimus inuenire peri¬
chelides ⁊ armiuas ⁊ anulos. ⁊ dexͣlia
ac murenulas ut deprecenis pro nob̾
dum̃. Susceperuntꝙ moyses ⁊elerar
tribub ⁊ centurionib. Unusguisq

Expanded text:
accessissent principes exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar tribunis et centurionibus. Unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
onem balaam ⁊ p̾uaricari nos fecerũt
in domino sr̃ põco phegor. unde ⁊ percussꝰ
est ppłs. ergo cunctos interficite quidqͥ
late puellas & ⁊ om̃s femmas uirgi¬
nes resernate nob̾ ⁊ manete exͣcastra
uii. dieb. qui occiderit hoĩem uł occisũ
tetigerit. lustbitur die t̾cio.⁊ uii. Et de
oĩ preda sine uestimentũ fu̾it sũ uas
et aliquid in utensilia p̾paratum deca¬
prarum pelub ⁊ pilis ⁊ ligno expiabit᷑
Eleaz ar quoq sacerdos ad iuros excit᷑
quipugnauerant sic locutus est. lxx ẽ
ꝑceptũ logis ꝙ mandauit dõ mop̃li
aurum ⁊ argentum. ⁊ es ⁊ ferrũ ⁊ stã¬
num ⁊ plumbum ⁊ om̃e ꝙ põt tran¬
sue ꝑ fammas. Igne purgabĩ. Qdꝙͣ
autemignem non potecit sustinere a¬
qua exꝑiationis sanctificabr̃. ⁊ laua¬
bitis uestimenta ur̃a die septimo. et
purificati post ea castra intrabitis. Di¬

Expanded text:
laam et prevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor, unde et percussus est populus? Ergo cunctos interficite, quicqulate. Puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stanum, plumbum, et omne quod potest transire per flammas, igne purgabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis sanctificabitur: et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabitis.
Abbreviated transcription (Latin):
agnos anniculos ĩmaculatos duos
cõtidie iniolocaustũ sempicnũ. unũ
offeretis manc ⁊ alt̾um ad uesperam
in monte synai in odorem suanissim
incensi dño. ⁊ libabitis unu qrͣtam ꝑ¬
tem hyn. per agnos singulos ĩscũa¬
rio dñi. alterumq agnum similiter
offeretis ad nesperam ⁊ uix̃ omnemre¬
tum sacrificii matutin ⁊ libamẽtoꝵ
eius oblonem suaiissimi odoris dñc
Die a salbĩ offeretis duos agnos ã¬
niculos ĩmaculatos ⁊ duas decima:
siłe olco consperse in sacrificio ⁊ liba q̃
rite funduntur per singła satbã in ho¬
locaustum sempit̾num. In kalendis

Expanded text:
agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino Die Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum. Nec multis
Abbreviated transcription (Latin):
ses proundeat dñs deus sp̃uũ oĩs car¬
nis hominenũ qui sit suꝑ multitudi¬
nem hanc. ⁊ possit exire ⁊ intrare ante
cos. et educere illos ul introducere ne
sit ppłs dñi sicut oues absq pastore.
Dixitq dñs ad eum tolle iosue filiũ
nim. uirum in quo est sp̃x dei ⁊ ponema¬
num tuam sr̃ eum. Qui stabit cora
eleaz aro sacerdote ⁊ omĩ multitudĩe.
Et dabis ei precepta cunctis uidentib
et ꝑtem głe tue ut audiat eumomiĩs
ĩgredietur ip̃e. ⁊ om̃s filii ifrł cũ eo⁊ ce¬
tera multitudo. Feat moyses ut prece¬
perat dñs. Cumq tulisset iosue sta¬
tuit eumcorameleazaro sacerdote et
omni frequencia ppłi. ⁊ ĩpoĩtis capiti
euis manib cuncta replicauit que
mandauerat dominus x¬
rit quoq dominus admoysẽ¬

Expanded text:
s Deus spirituum omnis carnis hominem, qui sit super multitudinem hanc, et possit exire et intrare ante eos, et educere illos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque pastore. Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun virum in quo est Spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote, et omni multitudine, et dabis ei praecepta cunctis videntibus, et partem gloriae tuae, et audiat eum omnis edietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiam que inpuecai ad huc ccatecst
ocutus est dominus ad moysẽ
dicens. ulascere prius filios isa
de madianitis ⁊ sic couigeris ad ppłm
tuum. Statimq moyses. armate ĩ¬
quit ex uobis uiros adpugnam qui
possint ultionem dñi expetere de ma¬
dianitis. Mille uri de singuł taibub
eligantur ex istł qui mitantur ad
gnam quos misit moyses cum finees
filio elearati sacerdotis. uasaq sca ⁊
Cumq pugnassent contra madiam¬
tas acoꝑ uicissent om̃s mares occide¬
runt ⁊ roges eoꝵ. eui. ⁊ recem ⁊ sur ⁊hur.
filium beor int̾fecerunt gladio. Cepe
peccora ⁊ cunctam supet lectilem quiãt
hr̃e poterant depopulatist̾ tã urbes ꝙͣ
uiculos ⁊ castella fiamma ꝯsũpsit ⁊̃
tulerunt predam ⁊ uniusa quecepe¬
rant tamex hominib ꝙͣ ex iumẽtis

Expanded text:
e in puellari adhuc aetate est ocutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad gnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sacumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorufilium Beor interfecerunt gladio. Ceperpecora, et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulati sunt: tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et universa quae ceperant
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid ⁊ semel ubum deoreems ogte¬
diens aĩam illius obligaut. Iuram̃¬
to quo dicandient iuir et non contoi̾it
sui cum seuoto constrinxit ⁊iiram̃to
si andienit uir ⁊ tacuccit noc ꝯͣdixent
sponsioni reddet ꝙ aĩq promiserat si
ar extimplo contͣdi̾it. nontenebitur
promissionis rea. quia maritus ꝯͣdi¬
uerit ⁊ se iramento conacoixit. ut
per ieninium uł ceceraꝵ rerũ abstinẽ

Expanded text:
aliquid, et semel verbum de ore ejus egrediens animam illius obligaverit juramento: quo die audierit vir, et non contradixerit, ri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtem dommo ab hiis quiꝑugnaue¬
runt. Et funt in beuo unam animã
de quingentis ta ex hominib ꝙͣ de bo¬
bus ⁊ asinis ⁊ ouib. ⁊ dabis cam elea¬
raro sac̃doti quia prmicie dñist̾. Ex
media quoq ꝑte tiliorum isrł accipiss
quinquagesimum caput hoĩi et bo¬
um ⁊ asinorum ⁊ omum cunctorũq
animancium ⁊ dab̃ ca leuitis qui ex¬
cubant incstodiis cab̾naculi dni fe¬
ceruntqz moyses ⁊ eleazar. sicut proci¬
perat dñs. Fuit ⁊ preda quam exatus

Expanded text:
tem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
na singłorum per intulos ⁊ arietes et
agnos rite celebrabitis ⁊ hyrcumpro
peccato absq holocausto sempituo sa¬
ccificioq eius ⁊ libamine. Die octauo
quiest celeberimus omneopus secui¬
ie non facictis offerentes holocaustum
modorem suauissimũ dño. uitulum
unum. arictemunum agnos agni¬
culos ĩmaculatos .uii. sacaficiaq et
libamina singlorum pec intplos eta¬
rietes ⁊ agnos ritecelebrabitis ⁊ hyrcũ

Expanded text:
etes et agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis, offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem: sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arie
Abbreviated transcription (Latin):
suauissimũ dño. uitulos de armẽto . xiii.
arietes duos agnos aniculos .xiiii. ĩma¬
culatos et ĩ libamentis eorum siłe oło
consperse tres decimas ꝑuitulos sĩgu¬
los. qui sunt simul uituli .xiii. ⁊ duas
decimas arieti. uno .i. simul duobus a¬

Expanded text:
uavissimum Domino, vitulos de armento tredecim, arietes duos, agnos anniculos quatuordecim immaculatos: et in libamentis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim: et duas decimas arieti uno, id est, simul a
Abbreviated transcription (Latin):
tõne ppłi pret̾ holocaustũ kalendaru
cum saccificiis tius ihoiocaustũ sempi¬
ternũ cumlibationib solitis. Eisdence¬
rimoniis offeretis in odorem suaiuissim̃
paceusum dño. Decima quaꝵ dies mẽ¬
sis inuus septimi ent uob̾ scã atq ue¬
nerabilis et affligetis ammas ur̃as. õ
opus seruile non facietis inca. offe̾tis

Expanded text:
lendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus
Abbreviated transcription (Latin):
cipib ppłi ad ostium tab̾naculi fed̾is
atq dixerunt pr̃nt̃ mortuus est inde¬
serto. nec fuit in seditione que concita¬
ta est ꝯͣ dñm sub chore s inpeccato suo
mortuus est hic non hũit mares filios
sur tollitur nomen illius de familia
sua quia non ht filium. date nob̾ pos¬
sessionem inter congnatos prĩs nrĩ.¬

Expanded text:
d ostium tabernaculi foederis, atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione, quae concitata est contra Dominum sub Core, sed in peccato suo mortuus est: hic non habuit mares filios. Cur tollitur nomen illius de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos h. fr
Abbreviated transcription (Latin):
simul sunt agni .uii. hyrꝰ quoq qui ĩmo¬
latur. pro ecpiatione p̾t̾ holccaustumisẽ¬
pit̾mum et liba eius ĩmaculata offeret
ꝯmnna cum libationib siuis.
ris est et tubaꝵ offerctisq holocaustum
modorem suaiussimum dño. Uitulu
de armento. unũ anecem unũ. ⁊ agnos ag

Expanded text:
simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis ris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem unum agnos
Abbreviated transcription (Latin):
consperse in sacrificio ꝑ uitulos singłos
holocaustum suauissimi odoris atq
incensi est dño. Libamĩta a uini q̃ per
singłas fundenda st̃ uictimas: ista
erunt: media ꝑs hyn. ꝑ singulos iu¬
tulos. Tercia per arietem. Quarcaꝑ
agnum. hoc erit holocaustum ꝑ om̃s:
mensos quetibi annouertente succe¬
dunt. horcus quoq offeretur dño ꝓ pec¬
catis in holocaustum sempit̾num auĩ
tur azimus quanim dies prima uen̾a¬
bilis et scãcrit. omne opus seruile nõ
facietis in ca offeretis ꝙ incensũ holcrau¬
stum dño uitulos de armento duos a

Expanded text:
ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum tur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque incensum holocaustum D
Abbreviated transcription (Latin):
gulos .i per .uii. agnos ⁊ hyrcũ pro poc̃o
unũut ex pictur pro nob̃. p̃t̃ holocaustũ
matutimĩ ꝙ semꝑ offeretis ita facietis
ꝑsingłos dies .uii. dierum. In fomitem
ignis ⁊ in odorem suauissimũ dño qui
surget de holocausto ⁊ delibationib sin¬
gulorum. Dies quoꝑ . uiiꝰ huius cele¬
rerimus et scũs ert nob̃. Om̃e opus ẜui¬

Expanded text:
per septem agnos. Et hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto, et de libationibus singulorum. Dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis: omne opus servi