comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tercius in regno meo erit. bunc ingres¬
si om̃s sapientes regis non potuerunt
scripturã legere nec interpͣtacionẽ¬
eius indicare regi. Unde rer baltas¬
sar satis conturbatus est. ⁊ uultꝰ illiꝰ
babantur. Regina aure que accide
rat regi ⁊ optimatib eiꝰ domũ con¬
uiuii ingressuͣs ẽ. ⁊ ꝓloquens ait Ker
ineternĩi uiue. Non te conturbent
cogitaciones tue neq facies inmute¬
tur. est uir in regno tuo qui sp̃m¬

Expanded text:
tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius babantur. Regina autem, pro rerat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui sp
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonis. ⁊ pp̃arabit multitu¬
dinem multo maiorem: qͣm priꝰ.
⁊ in fine temporum annorumq¬
ueniet ꝓꝑans cum exercitu mag¬
no. ⁊ oꝑib nimiis.⁊ intemporib
ill mulci consurgent aduersus¬

Expanded text:
Aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius, et in fine temporum, annorumquproperans cum exercitu magno et opibus nimiis. Et in temporibus illis, multi consurgent adversu
Abbreviated transcription (Latin):
autem urbs que uorabatur
onie dimicantibus postea ad¬
u̾sum romanos uideis usq ad
solum deleta est. neq urbis
neq templi ullum restat ues¬
tigium. Sub occasione igit᷑
oñie pontificis infinita iude¬
fugerunt eo tempore ⁊ cyre¬
nẽ eorum multitudine est¬
repleta. asserebat enim se o¬
nias ysaie implere uaticini

Expanded text:
ocabatur Oniae, dimicantibus postea adversus Romanos Judaeis, ad solum usque deleta est: et neque urbis, neque templi, ullum restat vestigium. Sub occasione ergo Oniae Pontificis, infinita examfugerunt. Eo tempore et Cyrenaeorum multitudine repleta est. Asserebat enim Onia se Isaiae implere vaticini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. Pugnantibus contra se mag.¬
no antiocho ⁊ ducibus ptolomei
ria studia scindebat᷑. aliis at¬
tiocho aliis ptolomeo fauenti¬
bus. deniq onias sacerdos as
gionem. que elyopoleos uo¬
cabatur. ⁊ concedente rege tẽ¬
plum extruxit. ⁊ inegyp̃to.

Expanded text:
 . Pugnantibus contra se Magno Antiocho et ducibus Ptolemaei, ria studia scindebatur: Aliis Antiocho, aliis Ptolemaeo faventibus. Denique Onias sacerdos assregionem quae Heliopoleos vocabatur: et concedente rege, templum exstruxit in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
trem antiochi magni filium. qui
post seleucum undecim annis reg¬
nauit insiria. obtinuitq uideam.
sub quo legis dei ꝑsecutio ⁊ macha-¬
beorum bella narrantur. nostri
hec omnia de antixp̃o prophetari

Expanded text:
lius Antiochi Magni, qui post Seleucum undecim annis regnavit in Syria, obtinuitque Judaeam, sub quo Legis Dei persecutio et Machabaeorum bella narrantur. Nostri autem haec omnia de Antichristo prophetari
Abbreviated transcription (Latin):
lem iicerat. Uictus est gͦ antiechus
intra daurum regnare iussus. ⁊ inde
fugit ad papiam. sasam. ⁊ ultimas reg¬
ni sui penetrauit ad urbes. Cumq
adu̾sus elimeos pugnaret. cum om¬
ni ex̾citu deletus est.¬
et brachia ꝓugnantis ppłi romani ex¬
pugnent᷑ ab ẽo. ⁊ conderant᷑. ⁊ hoc fa¬
ciet quia simulabit seesse ducem fe

Expanded text:
ris injuria. Victus ergo Antiochus, intra Taurum regnare jussus est, et inde fugit ad Apamiam, ac Susam, et ultimas regni sui penetravit urbes. Cumque adversum Elimaeos pugnaret, cum omni est deletus exeret brachia pugnantis populi Romani expugnentur ab eo, et conterantur: et hoc faciet quia simulabit se ducem e
Abbreviated transcription (Latin):
cõminuebat: ⁊ reliqua pedib suis
conculcabat. Et decornib .x. que ha-¬
bebat incapite ⁊de alio qd̵ ortum
fuerat anteqũa qd̃ ceciderant tria
cornua decornu illo qd̵ habebat oc¬
cłos ⁊os loquens grandia ⁊ maius

Expanded text:
comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnta tͥbui filioꝵ aser. ꝑ cognatiões suas. s uitq t̃minꝰ eoꝵ al¬
chat ⁊ addi ⁊ bethen. ⁊ axab. helmelech. ⁊ amaad. ⁊ mesfal
⁊ ꝑuenit usq ad carmelum maris ⁊ siorlabatiath ac reu̾¬
tit᷑ ꝯtͣ orientẽ bethoagon. ⁊ ptͣnsit usq tabulon ⁊ uallem
iepthael ꝯtͣ aquilonẽ ĩ bethemeth. ⁊ nehiel. egͥdr̃ ad leuã

Expanded text:
as fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam
Abbreviated transcription (Latin):
tuchadam. ⁊ ranoe achaim. gebaa. ⁊ chamina. ciuita¬
tes .x. ⁊ iille earum. alul. ⁊ bethsur. ⁊ gedor. amarech
i bethanoth. ⁊ bethecẽ. ciuitates. u.i. ⁊ uille earum.
cariathtabaal. ħ ÷ chariathiarĩ urbs siluarum. et¬
reba. ciuitates due. ⁊ uille earũ. Id eserto betharaba :¬
medin. ⁊ sitharea. nebsan. ⁊ ciuitas salis. ⁊ engaddi. ci¬
uitates.ui. ⁊ uille earum. Iebuseũ ã habitato

Expanded text:
Jacadaam et Zanoe, Accain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex villae earum. Cariath-Baal, haec est Cariath-Jarim, urbs silvarum Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitato
Abbreviated transcription (Latin):
illos intelligi uoluit qͥ obuiam ire inbelł ausi sut̃:
P qͥ pꝰ ca dicit. Non decidit ex omib u̾bis bonis q̃ locutꝰ
⁊ dñs filiis isrł om̃a aduener̾ ita uutt intelligi. q c̃oã
ex omib u̾b: ad didit bonis. qr ñdũ euenan̾t male¬
dicta ꝯtempcorib transg̾ssorib constituta. Restat
tib reliq̾e ꝯterend̾. ł extĩinand̾. ł ex aliis usq ad
flum̃ eufraten. tuit subiugand siñ resisterent.
aut ꝑdend̾ si resisterent: tñ in usũ eoꝵ
relicce site inquib exe̾rentur. ne
carnalib affectib ⁊ cupiditatib
sustine̾ ñ possẽt
s elati
iutirent.¬

Expanded text:
it inimicos, qui obuiam ire in bellum ausi sunt. deinde quod dicit: non decidit ex omnibus uerbis bonis quae locutus est dominus filiis Israhel; omnia aduenerunt, ita uult intellegi, quia, ex omnibus uerbis, addidit "bonis", quia nondum aduenerant maledicta contemptoribus et transgressoribus constituta. restat tibus reliquiae conterendae et exterminandae, vel ex aliis usque ad flumen Euphratem, aut subjugandae si non resisterent, aut perdendae si resisterent; tamen in usum eorum relictae sunt, in quibus exercerentur, ne carnalibus affectibus et cupiditatibus sustinere non possent, sed elati interirent
Abbreviated transcription (Latin):
uouerat. Que ignorabat uirũ.
UE xiñ mos increbuit in isrł et
consuetudo seruata est ut post
anni circulum conuemiant m
unum filie isrł ⁊ plan gant lu¬

Expanded text:
overat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant
Abbreviated transcription (Latin):
mrabili relinqñdum ÷. Si quis ã diẽ omĩa scientem fecisse ⁊ dixisse gedeon ex re¬
Uelat̃o ne ꝓpħica ut ꝑ eum signa talia monstrarent᷑. ne defeciss afidẽ. ⁊ qd̾ ei iam
dñs ꝓ miserat credidisse s actone ꝓpħica inuelłe uoluisse demiptare. ⁊ iõ ita tẽp
tatonem fuisse inculpabłem sũ dolum iacob. ⁊ illd̾ qd̾ dño aitͥ Non irscat᷑ indig¬
⁊ uld qd̾ tretenti uir ad signũ ẽcis ip̃o nũo ꝑtinẽtes ideias fictiles acceꝑunt. eiꝰꝙ
ardentes faculas incluserũt. quibꝰ fractis re̾pente lumina hostiũ multitudi
minũ monusse ut faceret. ⁊ tñ tam grande signũ quis faciend̾ nisi dñs in¬

Expanded text:
am pertinere. Si quis autem dicit omnia scientem fecisse et dixisse Gedeon ex reuelatione prophetica, ut per eum signa talia monstrarentur, nec defecisse a fide et quod ei iam promiserat dominus credidisse, sed actione prophetica in uellere uoluisse tentare atque ita illius tentationem fuisse inculpabilem sicut dolum Iacob et illud quod domino ait: non irascatur indiget illud, quod trecenti uiri ad signum crucis ipso numero pertinentes hydrias fictiles acceperunt eisque ardentes faculas incluserunt, quibus hydriis fractis repente lumina numerose micantia minum admonuisse, ut hoc faceret. et tamen tam grande signum quis eius ani
Abbreviated transcription (Latin):
libus meis. Cui ille respondit.
Et dimisit eam duobus mensibꝰ.
umq abisset cum sociis ac so¬
dalibus suis flebat uirginitatẽ
suam in montibus. Expletisq¬

Expanded text:
libus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisq
Abbreviated transcription (Latin):
pace afiliis amon: eum holocaustũ offerã
dño. b̃ransiuitq iepte ad filios ammon
ut pugnaret contra eos. quos tradidit
dñs ut manus euis ꝑcussitq ab aroer
usq dum uenias inmenith .xx. cuittates
iusq ad abel: que est uineis consita plaga
nimis magna. Humiliatiq sunt filii amon

Expanded text:
pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
dentur. sũ abͣhã
ad quercum mã
diem meuni ⁊
nificatum est usq adfortitudinem celi.
i deiecit defortitudine et destellis et

Expanded text:
dentur, sicut Abraham ad quercum Mambdiem meum, et nificatum est usque ad fortitudinem coeli, et dejecit de fortitudine et de stellis, et
Abbreviated transcription (Latin):
argenteos ⁊ereos ⁊ ferreos igneosq et
lapideos qui non uident neq audiunt.
neq senciunt laudasti. Lorro dm̃ qui¬
habet flatũ tuum inmãnu sua: iom̃s¬
uias tuas: non głificasti. Ideo ab eo mis

Expanded text:
reos, aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudastis. Porro Dhabet flatum tuum in manu sua, vias tuas, non glorificasti. Igitur qui
Abbreviated transcription (Latin):
pectusserit cuuta¬
dem litt̾arum ⁊ ce¬
perit eam dabo ei¬
axam filiam me¬
am inuxorem. h
in libro iesu me¬
moratum ẽ s ut
mortem: postqͣm
dc̃m̃ ẽ. Iudas ascen¬
det. ⁊cepit uidas
debellare cauane¬
os. In quo omĩa
rant᷑ merito que¬
ritur. s credibiliꝰ
ẽ post mortẽ iħu¬

Expanded text:
percusserit civitatem litterarum et ceperit eam, dabo ei filiam meam in uxorem. Hoc in libro Jesu memoratum estmortem posteaquam dictum est, Judas ascendet, et coepit Judas debellare Chananaeos, in quo bello rantur, merito quaeritur? Sed credibilius est post morte
Abbreviated transcription (Latin):
abieͣer ut sequeretur se. Al isitq min¬
tioi minu̾sum manassem. Qui ⁊ ipse
secutus est eum ⁊ alios nuntios maser
zabulon ⁊ neptalim. Qui occurrerunt
facis per manum mtã ppłm ifrł sicut

Expanded text:
Abiezer, ut se sequeretur. Misitque nin universam Manassem, qui et ipse secutus est eum; et alios nuntios in Azer et Zabulon, et Nephtalim, qui occurfacis per manum meam Israhel sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Ił. Que pat̾ ydolis deputauit
hune gedeon occidit ⁊ aliũ septen¬
nem do ĩmolauit. In quo o stendit
postaduentum xͥ omĩa gentilitatiᷤᷤ
sacͥficia abolenda solumiq sacficiũ
passionis xp̃i ꝓ redẽpt̃õne populi
deo offerendum. Ipse est enimui¬
tulus septenĩs plenus .s. spũ sep¬

Expanded text:
. Quem pater dolis deputavit, hunc Gedeon occidit, et alium septennem immolavit Deo; in quo ostendit, post adventum Christi, omnia Gentilitatis sacrificia abolenda, solumque jam sacrificium passionis Christi pro redemptione populi Deo offerendum. Ipse enim est vitulus septennis, plenus scilicet sp
Abbreviated transcription (Latin):
uis carnim mittens mollam:
tulit om̃ia subquercum ⁊ obtu¬
lit ei. Ciu dixit angelus domini
Tolle carnes ⁊ panes azimos i po¬
nes suꝑ petratn ilsam ⁊uis de suꝑ¬

Expanded text:
us carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum, et obtulit ei. Cui dixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pones super petram illam, et jus desu
Abbreviated transcription (Latin):
illud usq inp̾sentem diem. Cũ
adhuc eẽt inephra q̃ ⁊ familia
egri. nocte illa dixit dñs ad eum.
Tolle taurũ patris tui.⁊ altum
taurum annorum Uii. destruasq¬

Expanded text:
i pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesq
Abbreviated transcription (Latin):
aram baal que est patris tui. ⁊ne¬
mus quod circa est succide ⁊ edificab
altare dño deo tuo insũmitate petre
que de nemore succidis. Assumptisq¬
gͥ gedeon x. iuris seruis suis fecit sic̃
p̃ceꝑat dominus. Timens aut̃ dñm
patris sui ⁊ homines illuis ciuitatis:
ꝑ diem facere noluit. s om̃ia nocte
compleuit. Cumq surrexissent uiri
oppidi eius mane: uidunt destruc¬
tam aram baal luccumq succisum
⁊ taurum alt̾um impositum suꝑ alta¬
re quod tunc edificatum erat. Dixe¬
runtq ad inuicem. Quis ħ fecit: sũq
ꝑ quirerent auctorem facti dictum ÷.
Gedeon filius ioas fecit ħ omĩa ⁊ dix̾¬
unt ad ioas. Produc filium tuũ
ut moriatur qi destruxit aram ba¬
al et fuccidit nemus. Quib ille
respondit. Numquid ultores estis
baal i pugnatis ꝓ eo. Qui adu̾sarus
est moriatur anteꝙͣ lux crastina

Expanded text:
aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae quae de nemore succideris adsumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia nocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina
Abbreviated transcription (Latin):
anno primo ciri septemebdomadarum sa¬
cramenta cognouit nũc tercio anno regis
ciri hec iudisse nariit᷑.

Expanded text:
anno primo septuaginta hebdomadarum sacramenta cognoverat, nunc tertio anno regis Cyri haec vidisse narrat
Abbreviated transcription (Latin):
huius et aras eorum subut̾etis
et noluistis audite uocẽ meã.
Cur hoc fecistis: Quãobrem
ut habeatis hostes et dii eoꝵ
sint uobis inrumam. Cumq
elenauerunt uocem suam
et fleuerunt et uocatum ẽ.
nomen loci illuis flentium
siue lacrimarum. Immolaue¬
runtq hostias domino.¶Di¬
misit ergo iosue populum &
habierunt filuĩ isrł unusqͥsq¬

Expanded text:
huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
i introduxi pro qua uiraui patͥb
ur̃is ⁊ pollicitus sum ut non fac̾e̾m
irritum pactum meũ urobcũ insẽ¬
pit̾num. ita dum taxat ut nõ fer¬
retis pactũ cum habitatorib t̾re
montem. Scͥptor hoc nomine applłauit locum. qui
dit nondum sic uocabat᷑. aplorat̃one eñi nom̃ acce¬
pit. que grece clautinos dicit᷑. Ibi eñi ppłus fleuit.
cum audiss ab augło u̾ba dñi uindicantis in eos qd̵
inobedientes fuissent. quia non ext̾minau̾nt ppłos
scd̾m precep eius. quibꝰ p̾ualuerunt eligentes eostri
ue ꝯtempto dĩ mandato siue timore fer̾unt ne hos¬
tes ꝯtͣ se acrius pugnarent ꝓsalute optinenda. qm¬

Expanded text:
i in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae montem. Scriptor libri hoc nomine appellavit locum, quiadit, nondum sic appellabatur. A ploratione quippe nomen accei.6<; ploratio dicitur. ibi enim populus fleuit, cum audisset ab hoc angelo uerba domini uindicantis in eos, quod inoboedientes fuissent, quia non exterminauerunt populos secundum praeceptum eius, quibus praeualuerunt, eligenue contemto dei mandato siue timore fecerint, ne hosuersum se acrius pugnare pro salute obtinenda q
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sam pene
asiam scitaᷤᷤ
inmonte
misit eos
descendere¬
⁊ c̃. hoc aũt
in libro ih̃u
naue p̾oc¬
cupando
ȩtiam n̾o interfecit chananeũ qui
habitabat inga̾er. s habitauit cũ
eo zabulon non deleuit habitator-¬
es cet̾rõ ⁊ naalon. s habitauit cha¬
naneus in medio eius. Factusq est
ei tͥbutarius aser quoq nõ deleuit.¬
in habitatores acho ⁊ sidonis aiab.⁊
inmedio chananei habitatoris illuis
tei̾re nec interfecit eum. Neptalĩ
no deleuit habitatores bethsaneth
⁊ bethanath ⁊ habitauit int chana¬
neum habitatorem t̾re. fueruntq
ei bethsamite ⁊ bethanite tͥbutarii
Arͣctaiitq amor reus filios dan in
monte nec dedit eis locum ubi ad
planiora descendunt. Habitauitq
babilon et salabĩ et angustiata est
manus domus ioseph. factusq est
tͥbutaruis. Fuit aut̃ t̾minus amorrei
ab ascensu scorpionis petra ⁊ suꝑ iora

Expanded text:
versam pene Asiam Scythas in monte, ermisit eos descenderetc. Hoc autem in libro Jesu Nave praeoccupando etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque taceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora
Abbreviated transcription (Latin):
dii gentium int̾ quas nõ
exterminatas isrłite habi¬
tare noluerunt eẽnt eis
inscandalum . u facerent
eos scandalizare in dõ suo.
eoq offenso nui̾e: udig¬
natis cominatus est deus.
qdͥ manifestum ẽ magñu
esse per̃tur¬

Expanded text:
dii gentium, inter quas non a se exterminatas Israelitae habitare voluerunt, essent in eis scandalum, id est, facerent eos scandalizare in Domino Deo suo, eoque offenso vivere, indignans hoc comminatus est Deus, quod certe manifestum est magnum esse peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
nini que fecerat cum is¬
rael. Aortiuis est autem
iosue filius nun famulus
domini. et decem annoꝵ
et sepelierunt eum in fini¬
bus possessionis sue. inthã¬
nathfare in monte effraim
a septemtrionali montis¬
precctupando memoratum fu̾at. qd illo mortuo fi̾ceꝑit. quia hoc om̃ibus uo¬
luit exprobrare ꝑ angłm. nondumaũ om̃s id fecerant uinente iħii. ⁊ si aliqui¬
filios isrł quant̃ eis ad considendũ suffic̾e̾t. ⁊ qͣtu¬
uis in sortibus suis habitarent crescendo ⁊ ꝯua¬
lescendo ad u̾sarios ext̾minarent. Prom̃ pꝰ mor¬

Expanded text:
ini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali praeoccupando commemoratum fuerat, quod illo mortuo fieri coepit, quia hoc omnibus voluit exprobrare per angelum: nondum autem omnes id fecerant, vivente Jesu, etsi aliqufilios Israel, quantum eis ad considendum sufficeret, quamvis in sortibus suis haberent unde crescendo et convalescendo adhuc adversarios exterminarent. Proinde post mor
Abbreviated transcription (Latin):
respondens ait. Rer meternum¬
uiue. Ds̃ m̃s misit angłm suum
⁊ c̃onclurit ora leonum ⁊ non no¬
cuerunt mͥ quia coram eo iusticia
inuenta est ime. s ⁊coram te rex
delictum non feci. Gunc rer uehe¬
menter gauisus est suꝑ eum. et
cdanielem precepit educi delacu.
e ductus q est daniel delacui ⁊nulla

Expanded text:
spondens ait: Rex, in aeternumDeus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ adaquas eiꝰ aboriente solitudo q̃ ascend̾ de ie¬
richo: ad montẽ bethel.⁊ egͥdr̃ de bethel luxam.
transitq t̃minum architharoth ⁊ descẽdit ad oc¬
cidẽtẽ iuxta t̃minum iefleti. usq ad tminos be¬
thoron inferioris. ⁊ gater finũit᷑q regiones: mag¬
no mari qdͥ possedert̃ filii iosepħ manasses ⁊ effra.

Expanded text:
et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque fil
Abbreviated transcription (Latin):
confregit celebrum eiꝰ. Qui uocauit aito
armigerum siuim ⁊ ait adeum. E uagi¬
na gladiũ tuũ ⁊ ꝑcute me ne forte dicat᷑
qd̾ afemina interfectꝰ sum. Qui iussa
ꝑficiens interfecit eum. Iuoq mortuo om̃s
qui cum eo erant de isrł reuersi sunt in
sedes suas. Ereddiderit ds̃ malũ qd̾ fecerat
abimelech contra patrem suum interfec¬
tis .lxx. fratribus suis. Siccimitis quoq
qd̃ operati erant retributum est. et uenit
modo fuit pa
lech patrem ha¬
brut gedronde¬

Expanded text:
confregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito confregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito armigerum suum, et ait ad eum: Evagina gladium tuum, et percute me, ne forte dicatur quod a femina interfectus sim. Qui jussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit modo fuerit patlech patrem habuerit Gedeon
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo pepigerant ⁊exeo locus nomen
acceperat: qui erat ualde munitꝰ. abime¬
lech quoq audiens iuros turris siccomoꝵ
pariter conglobatos: ascendit inmontem
selmon cum om̃i popło suo. ⁊ arrepta
securi p̃cidit arboris rãmũ impositũq
ferens humero dixit ad socios. Quod ine ui
detis facere: cito facite. Igitur certatim
ramos dearboribꝰ p̃cidentes seq̃bantur
ducẽ. Quoscircumdantes: p̃sidium succen¬
derunt. Atq ita factum ẽ: ut fumo et ig¬
ne mille hom̃ necarentur. iuri pariter
ac mulieres habitator turris sichem. abi¬
melech autẽ ꝓficiscens iide: uenit ad op¬
pidum thebes. Quod circumdans: obside¬
bat exercitus Erat autẽ turris excelsa i
media ciuitate. ad quam sugerant uiri
simul acmulieres ⁊ om̃s pͥncipes ciuita¬
tis clausa firmissime ianua. ⁊ suꝑ turris
tectum stantes ꝑproyugnacula. accedens¬
q abunelech iuita turrim pugnabat for¬
titer. U appropinquans hostio igne suppo¬

Expanded text:
cum eo pepigerant et ex eo locus nomen cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos ascendit in montem Selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit astis  Vulg. videtis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem suppo
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne iste est popłs qũe despiciebas: Egre¬
dere ⁊ prgna contra eum abiit gͦ gaal: ex¬
pectate sichomoꝵs popło ⁊ pugnauit contra
abimelech. Qui ꝑsecutꝰ est eum fugientẽ et
murbeni conpulit. Cecideruntq erparte
eiꝰ popłimi usq ad portã cuntatis. ⁊ abime¬
lech sedit inruinã. Tebul autẽ gaal ⁊ soci¬
os eiꝰ expulit aburbe. nec mea passus est:
comorari. Sequenti gͦ die egressus ẽ popłs
incampum. Quod cum nunciatũ eẽt abime¬
lech: tulit exercitum suum ⁊ diuisit intres
turmas. tendens insidias inagris. Uidens¬
q qd̾ egrederetur popłs popłs deciuta¬
te: surrerit urruic meos cũcuneo suo.
oppiugnans obsidens ciuitatẽ. Due autem
turme palantes ꝑcampũ aduersarios ꝑse¬
quebantur. Lorro abimelech om̃i die illo
oppugnabat urbem. Quam cepit intersec¬
tis habitatoribꝰ euis. Ipsaq destructa ita
ut sal inaqua disꝑgeret. Quod cum audis¬
sent qui habitabant interra siccimoꝵ in¬
gressi sunt fanũ dei sui brith: ubi fedus

Expanded text:
nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eos cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantur porro Abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus
Abbreviated transcription (Latin):
ire int̾eosuolecite
emiserit l potesta¬
tem dederit malig
domino malignu
spiritum propter
iusticiam urndicã
est. ut quidam ex¬

Expanded text:
ire inter eos uolentem emiserit, id est potestatem dederit maligndomino malignum spiritum propter iustitiam uindicandi est, ut quidam
Abbreviated transcription (Latin):
cumoꝵ hoc u̾bum ut᷑
imꝑantem an ꝑmit¬
tentera dm̃ sig̃cet: ñ
facile diffiruri potest.
Quod enun hic posi¬
legitur. Emitte lu¬
cemtuam. quami¬
uis inquibusdam
locis interpretes nos¬

Expanded text:
um. Hoc verbum utrum imperantem aut permittentem Deum significet, non facile definiri potest. Quod enim hic posilegitur: Emitte lucem tuam ; quanquam in quibusdam locis interpretes nos
Abbreviated transcription (Latin):
tefamti uerum dm̃ fuisse auctorem ełe nolũt.
tam ꝑit̾se de oꝑib dĩ ꝙͣ nemo de peccis hoĩum
uidicant nescientes qͦ qͥsq dignꝰ sit ⁊ magnũ
putantes malũ c̃ casura deiciunt᷑. ⁊ mortales
moriuntur:¬

Expanded text:
tamenti verum Deum fuisse auctorem credere nolunt, tam per verse de operibus Dei quam de peccatis hominum judicant, nescientes quo quisque dignus sit, et magnum putantes malum, cum casuri dejiciuntur et nortales moriuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tt̃ hermon. Om̃s reges eoꝵ̾ cepit ⁊ ꝑ¬
cussĩt ⁊ occidit. M ulto tempore pug¬
nauit iosue contra reges istos. Non
fint ciuitas que se non traderet filiis
isrł p̃t̾ euheũ qui habitabat inga¬
baon: om̃s bellando cepit. Dñi enim
sententie fuerat ut indurarẽt᷑ corda
eoꝵ ⁊ pugnarent contͣ ifrł ⁊ caderẽt
⁊ ñ m̾e̾rent᷑ ullã clem̃tia ac perirent
sic̃ p̃ceꝑat dominꝰ moisi. In tempore
illo uenit iosue ⁊ int̃fecit onachim
de montanis hebron ⁊ dabir. ⁊ anabd.¬
⁊ de om̃i monte uida ifrł. Urbesq eoꝵ
deleuit. Non reliquit ullum de stir¬
pe euliachim int̾ra filioꝵ ifrł absq ci¬
uitatibꝰ gara. ⁊ geth. ⁊ aroto in quibꝰ¬

Expanded text:
tem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quib
Abbreviated transcription (Latin):
neforde uenia¬
tis adu̾fũ me
neab eisĩt̾fic̾e¬
t᷑ dixisse illud
indicat
quod in
ptuum est
iubente
salomone
ut homo
occideret᷑¬
⁊ dicente
uade occͦ¬
de illi.
illa asini
prediea¬
tores signi¬
ficat. Re¬
demptor¬
⁊ enim
nostersi¬
plicitatẽ
⁊ pacien¬
tiam pre¬
dicantu
sue ma¬
nuuir¬
tutis te¬
nens ui
cit. ⁊ max¬
illa int̾¬
ram pro¬
iecta pͦ¬
modũ
aquas fu¬
dit. qui¬
atradita
morti p̾¬
corpora
magna
pplis m̃õ¬
stracone
irruit sp̃s dñi in eum. ⁊ sicut solent ad
odorem ignis ligna consumit: ita nũ¬
cula quib ligatus erat dixipata sunt
bulam asini que iacebat arripiens in¬
terfecit inea mille uiros ⁊ ait. In maril.

Expanded text:
ne forte ueniatis aduersum me ne ab his interficeretur dixisse illud indicat, quod in riptum est iubente Salomone ut homo occideretur et dicente: uade, occurre illi.illa asini praedicatores significat. Redemptor enim noster simplicitatem et patientiam praedicantium, suae manu virtutis tenens, a cit, et maxilla in terram projecta, postmodum aquas fudit: quia tradita morti prcorpora magna populis monstravere s Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt bulam asini, quae jacebat, arripiens,terfecit in ea mille viros, et ait: In maxil
Abbreviated transcription (Latin):
a coit hec operatus est. Ascenderunt¬
ꝙ philistiim. ⁊ conbrserunt tam muli¬
erem quͣa matrem. Quib ait sanson.
Licet ħ faceretis: tam̃ ad huc ex uobis
expetam ulcionẽ. ⁊ tẽ quiescam. ꝑcus¬
sitq eos ingenti plaga ita ut stupen¬
tes sura femori inponerent. Et descen¬
dens habitauit inspelumca petra echan
Iigitur ascendentes philistiim interr̃a
est esfusus exercitus. Dixeruntq ad eas¬
uiri de tribu uida. Cur ascendisti ad¬
uersum nos: Qui responderunt. Que¬
rere ut ligemus sanson uenimꝰ: ⁊ red¬
damus ei que nob̾ operatꝰ est. descen¬
derunt gͦ tria milia iuroꝵ deuida
ad specũ silicis etham. dixeruntq ad
sanson. Nescis qd̾ philistiim imperẽt
nob Quare hoc facere noluisti: Quib
uie alt. Sicut fecerunt mͥ feci eis. Liga¬
re inquiunt te uenimus: itradere
inmanus philistinoꝵ. Iũrate ⁊ spondete
mͥ qd̾ me non occidatatis: Dixerunt. Nõ
te occidemus: s uinctum trademꝰ. laga¬

Expanded text:
adidit haec operatus est ascenderuntadidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae Aetham igitur ascendentes Philistubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidatis dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus liga
Abbreviated transcription (Latin):
dedit his qui ꝓblema soluerunt. Iratusq
nins: ascendit indomũ yatris sui. Uxor
autẽ eius accepit maritũ unum de ami
temporis cum dies tricicee messis insta.¬
rent: uenit sansou inuisere uolens uro.¬
rem suam.⁊ attulit eum hedũ deca¬
pris. Cumq cubiculũ illiꝰ solito uellet
intrare: ꝓhibuit eum pater illiꝰ dicẽs.
putaui qđ odisses eam. ⁊ ideo tradidi
sanson. Ab hac die non erit culya in
me contra philisteos. Faciam i uob̾
mala. preritq ⁊ cepit trescentas iuil¬
pes caudasq earum murit ad caudas
et faces ligauit inmedio: quas igne
succendens. Dimisie ut huc illueq
discurrerent. Que statim ꝑrexerunt
insegetes philistinor. Quib succen¬
sis. ⁊ confortate iam fruges ⁊ ad hue
stantes instipula concremate sunt.
in tm̃ ut uineas quoq ⁊ oliueta flã¬
ma consumeret. Dixeruntq philisti¬
im. Quis fecie hanc rem: Quib dic¬
tum est. Sanson gener thamnatei.
quia tulit urorẽ eius ⁊ alteri tra¬

Expanded text:
dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit maritum unum de amicliquantum autem temporis, cum dies triticeae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. Perrexitque et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnatquia tulit uxorem eius et alteri tr
Abbreviated transcription (Latin):
iõ nõ intlłigi¬
tur quia nõn
est inꝯsuetu¬
dine apud noᷤᷤ
ita dici.Sic.N.
qd̾ milita res¬
in potestates di¬
cunt. uade al¬
leua illũ ⁊ sig̃c
occide illuirqͥs
illius lõnis cõ¬
suetudiñe no¬
uit : Solet ⁊ uł
go apd̾ nos di¬
ci ꝯpendiauit
illi .i. occidit il¬
lũ. ⁊ hoc nemo
dire ꝯsueuit

Expanded text:
ideo non intellegitur, quia non est consuetudinis apud nos ita dici. sic enim quod militares potestates dicunt: uade, alleua illum, et significat "occide illum", quis illius locutionis consuetudinem nouit? solet et uulgo apud nos dici: conpendiauit illi, quod est occidit illum; et hoc nemo dire consueuit
Abbreviated transcription (Latin):
Decomedente eriuit cib ⁊ deforte egres¬
sa est dulcedo. Nec potuerunt ꝑ tres
dies ꝓpoficione soluere. Cumq ad esset
dies septimus: dixerunt adurorẽ san¬
son. Blandire uiro tuo ⁊ suade ei ut in¬
dicet tͥ quid sigc̃et ꝓblema. Quod si fa¬
cere nolueris incendemus ⁊ te ⁊ domũ
patris tui. an iccirco uocastis nos adnup¬
cias ut spoliaretis: Que fundebat apud
sanson lacrimas ⁊ querebatur dicens.
Odisti me ⁊ non diligis iccirco ꝓblema
qd̾ ꝓposuisti filiis popłi mei : non uis mͥ
exponere. at ille respondit. patri meo et
matri mee nolui dicere ⁊ tͥ indicare
potero: Septem gͥ dieb conuiuii flebat
apud eũ. tandemq die septimo cũ eis
molesta est exposuit. Que statim indica¬
uit ciuibus suis. Et illi dixerunt ei die
septimo. ante solis occubitum. Quid dul¬
cius melle ⁊quid leone forciꝰ: Qui ait
ad eos. Si non arassetis inuitula mea:
non inuenissetis ꝓposicionẽ meã. Iiruit

Expanded text:
De comedente exivit cibus, et de forti egresDe comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo: nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat  eum: tandemque die septimo cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit
Abbreviated transcription (Latin):
itaq sanson cum patre suo ⁊ matre: in
thamnata. Cumq uenissent ad iuneas op¬
pidi: apparuit leo nimis seuus. rugiens
tra concerꝑet innichil oĩo hñs inmanu
et hoc patri ⁊ matri noluit indicare. Des¬
cenditq ⁊ locutꝰ est mulieri que placue¬
rat occłis eiuis. ⁊ post aliqd̃ dies reuertẽs
ut acciperet eam. Declinauit ut iuderet
cadauer leonis. ⁊ecce examen apiũ erat
inore leonis. ac fauus mellis. Qũe cum sũp¬
sisset imanib: comedebat inuia. Ueniens¬
q ad patrem suũ ⁊ matr̾e dedit eis par-¬
tem. Qui ⁊ ipsi comederunt. Nec tnͣ eis
uoluit indicare qd̵ mel decorpore leonis
assumserat. Descendit itaq pater eiꝰ ad
mulierem ⁊ fecit filio suo sanson conui¬
uiũ. sic it̃ uiuenes facere consueuerant.
ei sodales .xxx. qui ẽẽnt cum eo. Quibus
locitus est sanson ꝓponam uob̾ ꝓ blema
Quod si uolueritis mͥ inter .uii. dies con¬
mũ tunicas. Qui responderunt ei. Pro¬
pone ꝓblema ut audiamus. Dixitq eis.

Expanded text:
itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens ta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies reverteut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in ore leonis, et favus mellis, quem sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Siei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies connumeri tunicas. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis:
Abbreviated transcription (Latin):
cauit nomen eius sanson. Creuit itaꝙ
esse cum illo. incastris dan inter sacra
⁊ estaoth. Descendit gͥ sanson uithamna¬
ta. uidensq ibi mulierem de filiabus
filistiim: ascendere ⁊ numciauit pa¬
tri suo ⁊ matri sue dicens. Sidi
mulier̃e inthaminata de filiab phi
listiim quam queso ut accipiatis mͥ¬
uxorem. Ci dixerunt pater ⁊ mater
sua. Numquid non est mulier infili

Expanded text:
cavit nomen ejus Samson. Crevitque cavit nomen ejus Samson. Crevitque esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha dlisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier de filia
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃ibꝰ que locutꝰ sum urori tue: se abs¬
tineat. ⁊quicqͥd exiuinea nascitur non
comedet. Uinum ⁊ siceram non bibat.
Nullo uescatur inmundo ⁊ qd ei p̃cepi
impleat atq custodiat. Dixitq manue ad
angłm dñi. Obsecro te ut acquiescas pre-¬
cibus meis ⁊ faciemus tͥ hedum decapris.
Cui respondit angłs. Sime cogis: non co¬
medam panes tuos. Sin autẽ uis holo¬
caustum facere: offer illud dño.⁊ nescie
est tibi nomen ut si sermo uuius fuerit
explectus honoremꝰ te: Cui ille respondit.
Cur queris nomen meum: qd̾ ẽ mirabile:
bulit itaq manue hedum de capris ac liba¬
mina ⁊ posuit supra petram offerens dño
qui facit mirabilia. Ipse aũ ⁊uror eiꝰ in¬
tuebantur. Cumq ascenderet flãma al¬
taris incelum: angłs dñi pariter inflãma
ascendit. Quod cum iudisset manue et
uxor eiꝰ ꝓni ceciderunt interram et ul
uidimꝰ dñm. Cui respondit mulier. Si
dñs nos uellet occidere: de manib nr̃is
holocaustũ. ⁊ libamina non sucepisset.

Expanded text:
ocutus sum uxori tuae, absse, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesest tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui fecit mirabilia: ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, Angelus Domini pariter in flamma ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ulvidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset,
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. ium faciemus nũc tibi
faciarꝰ in ꝯspectu tuo edum e¬
dcapͣrum tamꝙͣ hominẽ inuita¬
uit. S ut hoc cum illo epulare¬
Si ium feceris micħ non mandu¬
cabo de panibꝰ tuis. ubi ostendit
se fuisse adepulas inuitatum.
deĩ addit. ⁊ si feceris holocau¬
stum dño offeres illud. quia.
spectu fuo edum caprarum.
non ante omne sacrificium
holocaustura. Nam de holocau¬
sto noir mandutabatur. quia
totum incendebatur. ⁊ ideo uo¬
cabat᷑ur incendium holocaust̃.
S angelus non ideo manduca¬
turus bolocaustum potuis fieri¬

Expanded text:
dixit: Vis faciamus tibi nunc in conspectu tuo haedum caprarum? tanquam hominem invitavit, sed ita ut hoc cum illo epulareSi vim feceris mihi, non manducabo de panibus tuis; ubi ostendit se fuisse ad epulas invitatum. Deinde addidit: Et si feceris holocaustum, Domino offeres illud. Utiquespectu tuo haedum caprarum. Non autem omne sacrificium holocaustum erat; nam de holocausto non manducabatur, quia totum incendebatur, et ideo vocabatur holocaustum. Sed angelus etiam non manducaturus, holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
c̃s. Qrud est quod ad usi¬
onem angeli uir est timidus.
mulier audax. nisi quando no¬
bis celestia demonstrantur. qui¬
spiritus domini pauore se concri¬
tit. sed tamen spes presumit. In¬
de enim spes ad maiora uidenda
se erigit. Unde turbatus spiritꝰ
qui ea que suꝑna sunt prior u¬
det. quia cum altiora setretorum
celestium sic leuata menis conspi¬
cit cuncta humanarum uiri¬
um solioitas contremescit.
et doceat nos quid facere debeamus de puero
qui nasciturus est. Exaudiuitq dñs p̃cantẽ
manue. ⁊apparute rursum angłs dñi urori
eius sedenti inagro. M anue aut̃e maritus
eius non erat cum ea. Que cum iudisset
quẽ ante uideram. Qui surrerit et secutꝰ
est urorem suã. Ueniensq adurum: dixit
ei.Gues qui locutus es mulieri : ⁊ ille
respondit. Ecce ego sum. Cui manue Qũa

Expanded text:
. Quid est quod ad visionem angeli vir est timidus, mulier audax, nisi quando coelestia nobis monstrantur, spiritus quidem pavore se concutit, sed tamen spes praesumit. Inde enim spes ad majora audenda se erigit, unde turbatur spiritus qui ea quae superna sunt prior videt, quia cum altiora secretorum coelestium sic levata mens conspicit, cuncta humanarum virium soliditas contremiscit.et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidissetquem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille r
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. Hui gͦ uerbis quia nõ
dixit morte moriertur qi
angłm domini uidimꝰ. s dm̃ uidimꝰ.
orit᷑ questio utrrim ĩ an¬
gelo intłłgebant d̾m. an
ẽundem angłm uocabãt¬
puta u̾nt qui erat angłs
dici non pot̃. aꝑte dicen¬
te scriptura. Tunc cogno¬
uit maniue quoniãm
angłs domini ẽ. S unde
uet. an ⁊ in hoc ip̃o quod
angłi presentia d m̃ cog¬
ret. Quod aũ illi uxor re
spondit. Si uellet dñs
mortificare nos non acce
piss de manu nr̃a holo¬
cacista ⁊ sacrificium nec
sacrificium quia uide¬
runt cũ in altaris flam¬
ma stetiss an ꝑ hoc intł¬
lexerũt accepisse dñm.
qr hoc fecit angłs ut se
rat. Si ã facis holocarist᷑

Expanded text:
 his ergo uerbis quia non dixit: morte moriemur, quoniam angelum domini uidimus, sed: deum uidimus, oritur quaestio, utrum in angelo intellegebant deum an eundem angelum deum uocabantputauerant qui erat angelus, dici non potest apertissime dicente scriptura: tunc cognouit Manoe quoniam angelus domini est. sed unde ur. an et in hoc ipso, quod in angeli praesentia deum cogret? quod autem illi uxor sua respondit: si uellet dominus mortipisset de manu nostra holocaustauma et sacrificium, nec sacrificium, quia viderunt eum in altaris flamma stetisse? an per hoc intellexerunt accepisse Dominum, quia hoc fecit angelus, ut rat: Si autem facis holocaustum,
Abbreviated transcription (Latin):
Quamuis hic merito querttͤ utr̃ũ ue¬
uius intlłigit᷑ hoc dm̃ nolle fi. ⁊ in eo pociꝰ deo
si non fieret obeduret᷑. qm hoc se nolle ⁊ in abͣ¬
bicõne. S dñ si ꝑꝑt̾ea iepte non facet sibi po¬
tiꝰ inunica peꝑcisse quã dei uoluntatẽ secu
tus uid̾et᷑. Magis gͦ incellexit in eo qd̃ sibi filia
cccrit ultorem dm ⁊ iuste pene sefidelit̾ sub¬
bũ recipi qr non seip̃a uouerat imoland̾a
sponte inferenda ẽ. ita d̾o uibente recus anda
Quod uͦ fc̃m est ex p̾cepto inisrł ex diebꝰ
indies conueniebant lamentari filiam iepte
ificare post impletum holocaustum quod
erit in uita eterna. s preterita temꝑa eccłe
inquibus erint beati lugentes. quatriduo
aut figurata ẽ euis unuiersitas propt̾ qua¬
tuor ꝑdes orbis per quas longe ladeꝙ diffusa
est. Ad hystorie uoro ꝓpͥetatem non arbitror
hoc decreuisse isrłitas nisi quia intlłigebãt
in ea re rudiciũ dei magis ad ꝑcutiendum¬
patrem fuisse offensum ne quis deinceps uo¬

Expanded text:
quam et hic merito quaeri potest, utrum verius intelligant hoc Dominum nolle fieri, et in eo potius Deo, si non fieret, obediretur, quoniam hoc se nolle et in Abruerum tamen si propterea Iephte non faceret, sibi potius in unica pepercisse quam dei uoluntatem secutus esse uideretur. magis ergo intellexit in eo, quod illi filia occurrit, ultorem deum iustaeque poenae se fideliter subbene recipi, quod non seipsa voveret immolandam, sponte inferenda est, ita Deo jubente recusanda Quod uero factum est in praecepto in Israhel, ex diebus in dies conueniebant lamentari filiam Iephtealiquid post inpletum holocaustoma, quod erit in uitam aeternam, sed praeterita tempora ecclesiae, in quibus erant beati lugentes. quatriduo autem figurata est eius uniuer sitas propter quattuor partes orbis, per quas longe lateque diffusa est. ad historiae uero proprietatem non arbitror hoc decreuisse Israhelitas, nisi quia intellegebant in ea re iudicium dei magis ad patrem fuisse ostensum, ne quis deinceps vo
Abbreviated transcription (Latin):
us d̾ierit puer auent᷑ usq ad
diẽm mortis sue non legͦ ab an¬
gło dc̃m. ⁊ qd̾ legit᷑ dc̃m ip̃e incipi
non omnia u̾ba angłi posuisse
uentre usq ad diem mortissu¬
e quia nazarel dicebant᷑ inle¬
ge usq ad tempꝰ qui uotum
habebant. scd̃m ea que scͥpt᷑a
ꝑ moysen p̾ceꝑat. Uñ est hoc
quod hinc uissum ẽ ut ferrũ
non ascenderet incapud euiᷤ
⁊ iunum et eiceram non bi¬
beret. hoc enim tota ruta su¬
a obseruarut sanson quod
illi qui uocabantur nazarei
certis diebus obseruabant
tes.
norasse manue quia angłs do¬

Expanded text:
us dei erit puer a uentre usque ad diem mortis suae, non legitur ab angelo dictum. et quod legitur dictum: ipse incipienon omnia uerba angeli posuisse,uentre usque ad diem mortis suae, quia Nazaraei dicebantur in lege, ad tempus qui uotum habebant, secundum ea quae scriptura per Moysen praeceperat. unde est hoc, quod huic iussum est, ut ferrum non ascenderet in caput eius et uinum et siceram non biberet. hoc enim tota uita sua obseruauit Samson, quod illi qui uocati sunt Nazarcertis diebus observabant tes. norasse Manue, quod angelus Do
Abbreviated transcription (Latin):
galaad.Post hunc uidicauit isrł
abessan bethleem. Qui habuit xxx.
filios ⁊ totidem filias. Quas emittens
foras maritis dedit ⁊ eiusdem m̾u
filiis suis accepit uxores indomum¬

Expanded text:
Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introdu
Abbreviated transcription (Latin):
Sam¬
son e¬
um ad
alie¬
nige¬
nastẽ¬
deret
causa
peten¬
de ux¬
oris le
rus de
gentibꝰ.
diabo¬
lum
iricit
qui a¬
it. Gau¬
ego ui¬
ci mũ¬
dum.
Exore
leoras
oçeisi fa

Expanded text:
Samson cum ad alienigenas tenderet causa petendae uxoris, leorus de gentibus diabolum vicit qui ait: Gauego vici mundum . Ex ore leonis occisi fa