comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eum de egypto cuius fortitudo simił
et rinocetontis. Non est auguriũ ĩ ia¬
cob. noc d̾matio in isrł ẽ emporibus
sit dominus. Ecce ppłs ut ieena con¬
surgit ⁊. quasi loo erigetur. Nonaccu¬
babit. lco donee deuoret predem ⁊ occi¬
sorum sanguinem bibat. Dixit ꝙ ba
facerem. Et ait ba latħ adeum. Ueni
et ducami te ad alium locum si forte
placeat deo ut iñ maledicas ei. Cũq
eduxisset eum suꝑuticem montis phe¬
gor. Qui respicit solitudinem. Dix̃
et para totid̃ iutulos eius demq nui¬
ut balaam dixerat. Imposuitq

Expanded text:
cum de Aegypto, cujus fortitudo similis cum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus r Deus. Ecce populus ut leaena consurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Bafacerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit et para totidem vitulos, ejusdemque numut Balaam dixerat, imposuitq
Abbreviated transcription (Latin):
te. Et tu ex contrario bñdics eis. Cui
uie gendit. Non aliud possum loqui
nisi ꝙ uissent dominus. Dpait ergo¬
tcrum locum. Uñ ꝑcemistlls uideas
et totumudere non possis. Iñ ma¬
ledicito ei. Cumq dixiss eum in lo
et imposius supra uitur atqr anci
b dixit adbalath. sta hic uixͣ holocan¬
stum tuum donec ꝑgam obutꝰ. Cui
cum dominus occurcisset possuss¬
q uerbum moreeius ait. Reuerte
ad balach ⁊ ħ loqueris ei. reuecsus
muenit eum stantem urtͣ holocau¬
stum suum ⁊ ꝑ rincipes moabitaꝵ
cumco. Ad ꝙ̃ balath. Quid inquidlo¬
cutus est dominus. At ille assumpta
pabola sua ait. Sta balath ⁊ asculta
audi fili sephor. Non est deus qͣi hõ
ut menctiatur nee ut filius homĩs
ut mutetur. dirit gͦ ⁊̃ ñ faciet. lou¬
tus est ⁊ nonimplebit. ad bñdicen¬
dum adductus sũ bñdcõnem ꝓhibe
nonualeo. Non est ydolum in iacob
nec uf simlaccum in ifrł. Dominus
deus eius cum eo est. ⁊ clangor nictore
regis cum illo cit. Dominus d̾s edux

Expanded text:
te: et tu econtrario benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergoterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locet impositis desuper vitulis atque arite dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victorregis cum illo. Deus adduxit
Abbreviated transcription (Latin):
eis ĩe requiem prestitisset: nuinꝙͣ de
alia loqueretur post ranc diem. Ita¬
q relinquitur salbatisinus ppło d̾i
Qui enim ingressus est in requiem
der etiam ip̃e requienit ab operibus
suis sicut ⁊ a sins deus/ festinemus
eigo ingredi inulam tequiem ut
ne mid ip̃m quis incidat incceduli¬
tatis exemplum. Unius est enum
sermo dei et efficax. et penetrabilior

Expanded text:
em praestitisset, numquam de alia loqueretur, posthac, die. Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab operibus suis, sicut a suis Deus. Festinemus ergo ingredi in illam requiem: ut ne in idipsum quis incidat incredulitatis exemplum. Vivus est enim sermo Dei, et ef
Abbreviated transcription (Latin):
imeamus ergofrẽs. ne forte re¬
licta pollicitatione introeundi
mircquiem cius existimetur aliquis
er uobis deesse Et enim i nob̾ nunci¬
atum est. ꝙ̃ admodum ⁊ ilus. S
non profuit illis sermo auditus: nõ
uiraui in iramca. si introibuiit ĩ re¬
quiem moam. Et quidem: operib ab
institutione huius mundi ꝑfectis.
ma ab omnib o perib sius: Et ĩ isto
rursũ. Si introibunt in requiẽ in cã
qĩ ergo supet est introire quosdam

Expanded text:
amus ergo, ne forte, relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex vobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermo auditus, non juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam . » « Et quidem operibus ab institutione mundi perfectis: ma ab omnibus operibus suis . » Et in isto rursum: Si introibunt in requiem meam. Quoniam ergo superest introire q
Abbreviated transcription (Latin):
tesq ꝑ connia sumptis iam epu¬
lis preceperunt ut uocaretur samsõ
et ante eos luderet. Quiadeluctus
de carcere ludebat aute eos. fecerunt¬
q eum stare inter duas columpnas
Qui clirit puero regenti gressus suos
dimitte me ut cangam colũpnas
quibz omnis ĩminet domus ut re¬
almer super oas ⁊ paululũ requies¬
cam. Domus autemerat plena
uiroꝵ ac mulierum. et erant ibiõs
principes philistinoꝵ ac de tecto ⁊ so.¬
lario circiter triamilia uttiusq sexͦ
spectantes ludentem samson. at i¬
le inuocato domino ait. dñe deus
meus. ut ulciscar me deyostibus
meis. ⁊ pro amissione duoꝵ lumi¬
nũ unam ultionem tecipiam. Et
appͥhendens ambas columꝑnas qͥ¬
b innicebatur domus. alt̾am q
eax dext̾a. ⁊ alteram leua tenens
ait. moriatur anima mea cũ phi¬
listiim. concussisq fortit̾ colũpns:
cecidit domus sr̃ omnes principes
⁊ cet̾am multitulinem que ibi erat
Multoq płes interfecit moriens ꝙͣ
añuinus occiderat. Descendentes

Expanded text:
tesque per convivia, sumptis jam epulis, praeceperunt ut vocaretur Samson, et ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domine meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatem cdixit ad eam. ferrũ num¬
quam ascendit super caput meũ.
quia nazareus .i. ꝯsecratus domi¬
no sum de ut̃o matris mee. Si ra¬
sum fuit caput meum: recedet a
me fortitudo m̃a. ⁊ de ficiam. eroq¬
sicut ceteri homines. uidensq illa
qd̃ ꝯfessus ei ẽẽt omnem animũ
suum: misit ad principes philisti¬
noꝵ. atq mandauit ascendite ad¬
huc semel. quia minc michi appe¬
ruit corsuum. Qui ascenderunt
assumpta pecunia quam promi¬
serant. At illa dormire eum fecit
super genua sua. ⁊ in sinuisuo rodi¬
nare caput. uocauit q consorem
et rasit .uii. eius crines ⁊ ceꝑit abi¬
cere eum ⁊ a se repellere. Scatimeĩ
ab eo fortitudo cuscessit. dixit q
philistum suꝑer te saison. Quui

Expanded text:
veritatem rei dixit ad eam ferrum numveritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui
Abbreviated transcription (Latin):
ille redit. Si ligatus fu̾o noius fumi¬
bus qui minquam fuint inopere
infirmus ero ⁊ alioꝵ hominum si¬
nulis. Quib rursum dalida nĩxit
eum. ⁊clamauit philistiim suꝑ te
samson. in cubiculo insidiis ppara¬
tis. Q ita rupit uuicula quasi
fila telarum. Sixitq dalida rursũ
ad eum. Usq quo decipies me ⁊ fal¬
sum loqueris: ostende quo uinciri
uii. crines capitis mei cũ licio plexu¬
eris. ⁊ clauum hiis circunligatum
t̾re fixetis: infirmus cro. Qdꝰ cũ fecis¬
set dalida dixit ad cum. philistism
super te sainson. Qui consurgens
desompno ertrarit clauum cũ cci¬
nibus. et licio. dixit q ad eum da¬
lida. Quomodo dicis ꝙ amas me
cum animus tuus non sit mecũ:
ꝑ tres uites mentitus es michi. et
noliusti dicere in quosit maxima
et ꝓ multos dies iugiter ei ad ħeret.
sꝑacium ac quietem non tribues.
defecit anima eius. ⁊ ad mortem
usq lassata est. Tunc aꝑiens rei¬

Expanded text:
ille respondit. Si ligatus fuero novis funiille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri ptem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mnoluisti dicere, in quo sit maxima et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens
Abbreviated transcription (Latin):
uaue sorca ⁊ uorabutur dalida. ue¬
nerunt qz ad cam principes ꝑhili¬
stinorum. atq direrunt decipe eũ
et disce ab illo in quo habeat cancã
fortitudinem. et quomodo eums¬
perare ualcainus ⁊ iunctum affli¬
gere. Qd̾si foceris dabimus tibi sm
ergo dalida ad samsonem. dic michi
obsecco in quo sit tua maxima for¬
titudo. ⁊ quid sit quoligatus rum¬
pere noqueas. Cui redit sainson.
Si .uii. neruiciis funib nec dũ sicas
⁊ ad huc humentib ligatus fuero
infirmus ero ut cetcrihomines At¬
tuleruntq ad eam satraꝑe philisti¬
norum .uii. funes ut clix̃at quibus
uinxit eum latentib apudse ĩsi¬
diis et in cubiculo finem rei expectã¬
tib. clamauitq ad eum. philistum
suꝑte samson. Qui ruꝑit uincula
quo si rumpat quis filium destuꝑa¬
cũ odorem ignis acceꝑit. ⁊ non est co¬
gnitum in quo eẽt fortitudo elꝰ dixit¬
q ad eum dalida. ecce illusisti michi
et falsum locutus es. Saltemnũc
inlica michi quoligari debeas. au

Expanded text:
e Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi merergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppacum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
eo clñs. Quem cũ app̾henclissent
philistum: statim eruerunt ocło
eius. ⁊ duxerũt gazam ninctum
cathenis. ⁊clausum incarce mołe
fecerunt. Iamq capilli eius rena¬
sci ceperant ⁊ principes ꝑhilistinoꝵ
ꝯuenerunt in unum ut ĩmolarce
hostias magnificas dagon do suo
et epularentur clicentes tradiclit
deus nr̃ inimicũ nrm sansonem
in imanus nr̃as. Q criam ppls
udens laudabat deum suum. ca dẽ

Expanded text:
nt Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus idens
Abbreviated transcription (Latin):
de maxilla usq in p̾sentem diem
Iulicauitq istł in dieb ꝑbilistũ
liugenti annis A¬
but quoq in gazam. ⁊ uidit¬
ibi mulierem meretricem.
Ingressus q est ad eam. Qd̾ cũ iu¬
dissent philistum ⁊ ꝑcrebuiss aꝑd̾
cos intrasse urbem camson: circun¬
dederunt eum positis in porta cuu¬
tatis custolib. ⁊ ibi tota noctecum
silentio prestolantes. ut fc̃o mane
eceuntem occiderent. Dormunt a
inde consurgens app̾hendit ambas
porte fores cum postib sus ⁊ sera. ł¬
positasq humeris portauit ad uer¬
ticem montis qui respicit ebron. pͥ¬

Expanded text:
de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quoa cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Sampson, circumdederunt eum, impositis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem inde consurgens, apprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera, impositasque humeris suis portavit ad verticem montis, qui respicit Hebron,
Abbreviated transcription (Latin):
patrum ur̃orum nolite incede. nec
iudicia corum custodiatis nec in y¬
dolis corum polluamini: Ego dñs
deus nr̃. In preceptis meis ambula¬
te ⁊ iudiciamea custodite ⁊ facite ca᷑
salb̾a moa sc̃ificate. ut sit signũ inter
me ⁊ uos: et sciatur quia ego dominꝰ
deus ur̃z Et exacerbauerunt me filii¬
et in preceptis meis non ambulau̾nt.
et udicia mea non custo diecunt ut
facerent ea. quecum fecerit homo u¬
cõminatus sũ. ut effumdem furorem

Expanded text:
patrum vestrorum nolite incedere, nec patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum polluamini. Ego Dominus Deus vester: in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vcomminatus s
Abbreviated transcription (Latin):
mea. ⁊ uidicia nca ostendicis. q̃ faciat
romo ⁊ iuuat ieis. Insuper ⁊ salba¬
ta mea decli eis ut esset signum mt
me ⁊ cos ⁊ scrent quia ego dus sõfi¬
canscos: Et ircitaunt medomus
istl. indescrto. In preceptis meis non
amoniauerunt. ⁊ iudicia mca proie¬
ccrunt que faciens homo uiuct ĩ erãs
et salbo mnca muolaunt uehemento:
Dixiergo ut effuderem furorem meu̾
sr̃ cos indeserto: ⁊ consumerem eos et
feci ppnomen meũ. ne iolaretur co¬
ramgentibz de quib eiccicos. in con¬
spectu carnm. egoigitur leuauma¬
num moam sr cos indeserto. ne mdu¬
cerem cos in terrani quam dedieis
fiuentem lacte ⁊i melle. procipuamt̾¬
rarum omnium: quia iudicia mea
proiecerunt. ⁊ in preceptis meis non
ambulauerunt. ⁊ satrn mea uiola-¬
uerunt, Post ydola eorumienĩ cor
gradiebatur Et pepercit oculus m̃s
sr̃ cos. ut non interficereni eos uer cõ¬
sumpsi eos in deserto. Dixi autemad
filios corum in solitudine. In p̃ceptis

Expanded text:
mea, et judicia mea ostendi illis, quae faciat mea, et judicia mea ostendi illis, quae faciat homo, et vivat in eis. Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos, et scirent, quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto: in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idolagradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis
Abbreviated transcription (Latin):
Nũ ad interrogandum me uenstis.
Uiuorgo quiã non rendelo nob cut
dominus deus: Si udicas cos si uuidi¬
cas fililpmimis: abiominationes
patrum eorum oscende eis. Et cices
ad cos lxc dicit dñs deus: In die qua
elegi israci. ⁊lenaui manum mcam
prostripe domus iacob. ⁊ apparuicis
interra egiptia lenaumanum mcã
procis dicens: ego dñs d̃s ur̃. indie
uia leuam manũ incam procis ut
eclucerem cos de terra egipti. in t̾ramꝙͣ
prouiderameis fluentem iacte i melle
que est egrogia inter omnes t̾ras. et
dixicid cos. Unusquisqr offensionos
oculorum suorum abiciat. ⁊mydolis
dola egipti reliquerunt. Et dici ut ef¬
fundem indignationem icã sr̃ cõs
et implerem iramnicam in eis ĩme
dio terte egipti. Et fcci pp̃ nom̃incum.
ut non muolaretur coragentib in
quarim medio erant. ⁊ int quas appa¬
rui eis ut educerem cos de terta cgip¬
ti. Eieti ergo eos de t̾ta egipti ⁊̃ edii¬
cos in desertumꝰ ⁊ declieis precepta i¬

Expanded text:
num ad interrogandum me vos venistis num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis dola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meamdio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
tes iscł anter tua quasi unea insan¬
guine tuõ sr̃ a quam plantata eit.¬
Fructus eus ⁊ frondes euis creunt.
aquis multis Et facte sunt ei iurge
solide insceptris dñanciunt ai eralto¬
ta est statura eius inter frondes. et
uidit altitudinem suam in multitu¬
dine palmtum suorũ. et euuisa est
mira: in terramq proicita ẽ. Et uẽt᷑
urens siccanit fructum cius martue¬
runt ⁊ arefẽe sunt uirge rouoris eius
Ignis comedit eam Et nũc tñsplan¬
tata est in de scrto. i terram ua. isiciẽ¬
ti. Et ogcessus est ignis de uirgaramo¬
rum eius qui fractumcius comeditꝰ
non fuit in ea uiga forts sceptrum
dominancium ꝓlanctus cst et crit ĩ
splanctum. E¬
⁊ fcm̃ est in anno .uii. in quinto
mensem decuna mensis uene¬
runt uiri de semorib istł ut int̾regarẽt
dominum ⁊ sederunt coramme. et
fcũs est scrino domini adme dicens.
Fili hominis loquere semorib israel
et dices adcos. l xc dicit dominus d̃s

Expanded text:
tes Israhel mater tua quasi vinea in santes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum ectum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et ffili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tum sr̃ principos isrła dices. Q¬
re mater tuaicena inter leones cuba¬
uit. In meclio leunculoꝵ enutriunit
catulos suos. ⁊ eturit unũ de leũcul¬
sius. Et loo fcũs est. et didicit cape¬
re predam homianq comedere. Et
audierunt de cogentes ⁊ non absqz
uulnerib suis susceperunt cl: ⁊ ad¬
durerunt cum in catheius interram
cgiptr: que cum uidisset qm̃ insirmã¬
taest. et perut expectatio eius: tulit n¬
num de leuncuus sis. lconem consti¬
tuit eum. Qui incodebat inter loones. ⁊
fcũs est leo. ⁊ didicit predam capere ⁊ ho¬
mines deuorcire. Didicit iduas face:
et ciutates coruin desertum ad cu¬
cere. Et desolata est terra ⁊ plenitudo
euis: auoce rugitus iuuis. Et conue¬
uerunt adusus cum gentes undiq
de prouinciis: ⁊ expanderunt sr̃ eum
rethe suum. In nulnerib earum qa¬
ptus est. Et miscrunt cum incaucã
in catheius. adclurcrunt q cum ad re¬
gem babilonis: miscrunt q cũ ĩ care¬
rem ne audiretur uox eius uitͣ sĩ mõ¬

Expanded text:
tum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super mon
Abbreviated transcription (Latin):
habuerat incarcere. ⁊ cõedebat panẽ
semꝑ in conspectu eius cunctis die¬
hr uite sue. Annonã quoq cõstituit
ei sũ incermissione. que ⁊ dabaturer
a rege per singulos dies omnibz die

Expanded text:
habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus die
Abbreviated transcription (Latin):
ratio. Precepit er ioiada centurionib
qui erant suꝑ excitum. i ait eis. Eilu¬
cite cum exͣ eseꝑta templi. Et quicũ¬
eam secutus fĩnt: feriaturgladiq. Di¬
uerat enim sacerdos. Non occidatur
intemplo dñi Imposueruntq ei
manus. ⁊ ĩpegerunt eam ꝑ uam
introitus equorum irͣ palacium
et interfecta est ibi. poepigit ergo io¬
iada fedus int̾ dñm ⁊ regem. ⁊ inter

Expanded text:
ratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit septum templi. interficiatur.
critisq cum roge introeunte: ⁊egrodi¬
ente. Et fecerunt centuriones: iuxta
omina que preceperat eis ioiada sa¬
cerdos. Et assumentes singuli ui¬
ros suos qui ingrediebantur ad sab¬
batum cum hus qui egrediebantͦ
c salb̃o: uenerunt adioiadam sa¬
cerdotem: Qͥ dedit eis hastas etar¬
ma regis dauid que crant in domo
domini Et steterunt singłi hñtes
arma inmanu suec a parte templi
dertra usq ad partem sinistram al¬
taris. ⁊ eclis circum regem: Produxit

Expanded text:
fuerit septum tefuerit septum teEritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta omnia, quae praeceperat eis Joiada sacerdos. Et assumentes singuli viros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem, » et
Abbreviated transcription (Latin):
Touens aũ iosara fiua regis ioram
soror ocho ie ioas filium ochorie fu¬
rata est eum de medio filiorum regis
qui interficiebantur. ⁊ mitricẽ eius
de tricliuio: ⁊ abscondit eum a facie
achalis. ut non interficeretur. Erat¬
q cum ca in donio. dñi clã .ui an¬
nis:. Porro athalia regnauit sr̃ frã
amio autem .uiiͦ. misit ioiada ⁊ as¬
sumens centuriones ⁊ milites. et in¬
troduxit ad se intemplum dñi: pe¬
pigitq cũ eis fedus: Et adiurãs cos
intemplo dñr ostendit eis filiũ rogis
Et precepit uus dicens. Iste est ẜmo
ꝙ̃ facere debetis: Tercia ꝑs ur̃i introc¬
at salb̃o: ⁊ obscruet excubias domus
regis: T̃ ercia auten pars sit ad portã
scyr. ⁊ tertia ꝑs sit ad portã que cst pꝰt
hĩta culum scutarioꝵ ⁊ custodietis ex¬
cubias domus messa: Dueuero ꝑtes
er uobis omnos ogredientes sabbõ cͦꝰ¬
stodient excubias domus dñi cuca
regent ⁊ uallabitis eum hũtes arma
in manib urĩs. Si quis a ingressꝰ

Expanded text:
Tollens autem Josaba filia regis Joram, soror Ahaziae, Joas filium Ahaziae, furata est eum de medio filiorum regis, qui interficiebantur, et nutricem ejus, de triclinio: et abscondit eum a facie Athaliae, ut non interficeretur. Eratque cum ea in domo Domini clam sex annis: porro Athalia regnanno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
raucrunt sac̾dotes sartatecta tẽpli
uocauit q rer ioas ioiatampontisi¬
tem ⁊ sacerdotos: dicens eis. Quare
sartatocta non instaurastis tẽpli
Nolite ergo accipere pecuniam am¬
plius uirtaordinem ur̃m: s ad in¬
staurationem templi reddite eam.
prohibiti q sunt sacerdotes ult ac¬
cipere peccuniam a ppło: ⁊ instaura
da pontifer gazophilacium unumm:
aperuit q foramen desr̃ i posuit ild̃
uirͣ altare ad dexteram ingredienti¬
um domum dñi. Mittebantq ĩ co
sac̾dotes qui custodiebant ostia: õ¬
nem pecuniã que deferebatur adtẽ¬

Expanded text:
es sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam Prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo, et instaurarda pontifex gazophylacium unum, aperuitque foramen desuper, et posuit illud juxta altare ad dextram ingredientium domum Domini, mittebantque in eo sacerdotes, qui custodiebant ostia, omnem pecuniam, quae deferebatur ad tem
Abbreviated transcription (Latin):
terre: decluxcrunt q rogẽ de domo dñ
Et uenerunt pniã porte scutarioꝵ
in palaciuum. ⁊ sedit sc̃ thronum re¬
gum Lecatusq est oĩs ppłs t̾ce. et
ciuitas ꝯquieuit. Athalia & occisa
est gladio in domo regis: Septemq
aiorum erat ioas cum regnare
cepisset.
Nno .uiiͦ. hicir regnauit ioas:¬
xł. amus regnauit in ierłin
Nom matris cius sebia: de bersaboe
fecitq ioas rectum coram dño cũctis
diebr quib docuit eum ioiada sac̃¬
dos. uerũptũ excelsa non abstulit.
iebat incensum iexcelsis. Drat q

Expanded text:
e deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit lebat in excelsis
Abbreviated transcription (Latin):
ge clñi deĩ iscł. In dieb illis ceꝑit do¬
minus tedere sẽ isrł. Percussit q cos
azanxi in uniu̾isis finib isrł a ior¬
dane ccͣ orientalem plagam omnẽ
terram galcad ⁊ gad ⁊ ruben. ⁊ ma¬
nasse. ab aroer que est sẽ torrentem
arnon. ⁊ galaid. ⁊ basan: Reliqua
autemuerboꝵ hieu ⁊ uniuersa que
focit ⁊ fortitudo eius ⁊ nõne ħ scripta
sunt in libro uerboꝵ dierum regum

Expanded text:
Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dier
Abbreviated transcription (Latin):
excidebanturataut ĩpleretur ĩstau¬
ratio domus dñi. in uniũsis q̃ indi¬
gebant expensa ad muniadã dom̃
uerumptũ non fiebant ex cadem pe¬
cunia ydrie templi dñi. ⁊ fuscinule.
et churibula. ⁊ tubr. om̃e uas aiicũ
⁊ argenceum: de pecunia que infe¬
tebatur in templũ diũ Hiis enĩ qui
faciebant opus dabatur: ut instau¬
raretur templum dñl et non fic¬
uat rõ hiis omi hominib qui acci¬
piebant pecuniam: ut distribuerẽt
eam artificib sed infide tractabãt
eamz Peccuniam u̾o pro delicto ⁊ pe¬
cuniam pro pccĩs non inferebant
intemplum dñt. quia sacerdotum
erant. Cunc ascendit a zahel rex sỹ¬
rie. ⁊ pugnabat ꝯ gech cepitq eum
et direxit faciem suã ut ascendec in
ierłm. Quamobrẽ tulit rex ioas ui
da omnia scĩficata q̃ consecrauant
iosa pbat. ⁊ ioram⁊ ochozias patres
potuit inthesauris templi dñia ĩpa¬
lacio regis anisitq a ⁊ abeli regi syae.
⁊ recessit ab ierłm. Neliqua & sermo

Expanded text:
impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iopotuit in thesauris templi Domini, et in palatio regis : misitque Azaeli regi Syriae, et rec
Abbreviated transcription (Latin):
dñi a pretereuntib que offectur ꝓ
procio anime. ⁊ ꝙͣ sponte ⁊ arbittio
cordis sui ifcrunt in templũ dm̃
accipiant illam sacerdotes iuxͣ or¬
dinem suum. ⁊ instaurent sartater¬
ta domus. si quid noccessarium ui¬
derint in instauratione. Igitur usq¬

Expanded text:
ntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usq
Abbreviated transcription (Latin):
camariam. Cumq uenissent ad ca¬
meram pastoꝵ. in uia: inucnit frẽs
cchozie rogis uida. Dixit q ad cos:
Quinam estis nos: At illi renderũt.
Ftõs ochorie sumus: ⁊ descendimus
ad sauicandum filios regis ifilios
regne Quiart: Comprehendite coᷤ
uiuos. Quos cũ cõprehendissent in¬

Expanded text:
Samariam cumque venisset ad CaSamariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent
Abbreviated transcription (Latin):
mus: nec constituemus nob̾ regõ
Qd̾ cumq tibi placet fac uescrips
aũ eis licc̃as sccundos dicens. Si m̃i
estis ⁊ obelitis michi. collite capita
filiorum dñiur̃i : ⁊ uenite ad me hcͣ
eadem hora cras in ierahel. Porro
cuitatis nutrebantur Cumq ne¬
nissent utt̾e ad cos: tulerunt fili¬
dicena. Actulerunt caꝑita filiorũ
regis. Qui rendit. poonite ea ad du¬
os aceruos iuxͣ introitum porte us¬
q mane. Cumq diluxisset og̃ssus
est: ⁊ stans dixit adomnem ppłm
Iustiestis. si ego ꝯuraui ccͣ domĩ¬
num meum ⁊ interfecieum ⁊ quis
percussit omnos hos: uidete ergo nc̃
qm̃ non cecidit de sermonib dm̃i in
terra quos locutus est dominus sĩ
domumachab: ⁊ dominus fecit qd̃
locutus est in manu seriisu helye.
Percussit igitur hieu om̃s qui reli¬
qui erant de domo achab miezrahel.
⁊ uniu̾sos oꝑtimates eius ⁊ notos
⁊ sacerdotes: donec non remanerẽt
ex eo reliquis Et surrexit: ⁊ uenit ĩ

Expanded text:
mus nec constituemus regem mus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorumeadem hora cras in Jezrael. Porro fcivitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filidicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in
Abbreviated transcription (Latin):
eu Sermo domini est quem locutꝰ
cit pet seruum suũ helyam thesbitẽ:
dicens. In agro iezranel comedẽt ca¬
nes curnes iez abel. ⁊ erunt carnes ie¬
⁊ abel sicut stercus sr̃ faciem cerre in
agroiez rael ita ut pretereunces di¬
cant ħcine est illa leza bel¶A
lut᷑as: ⁊ misit in samariam. ad op¬
timaces. ciuitatis. ⁊ ad maiores na¬
tu. ⁊ adnutricios achab dicens Sta¬
tim ut acceperitis licteras has qui
abetis fiuos domininti i cutrus:
equos ⁊ciuitates firmas ⁊ arma e¬
ligitt meliorem. ⁊ eumi qui uobis
placuerit de filiis dñi urc̃ ⁊ eum po¬
nite super solium prĩs sui. ⁊ pugna¬
te pro domo dñi ur̃i. Cimueruntq
illi uehementer: ⁊ dixerunt: Ecce du¬
o roges non potuerunt stare corã e¬
o ⁊ qũo nos ualebimus resistere¬
ei Miserunt ergo p̾positi domus ⁊
prefectus cutatis ⁊ maiores napu
⁊ nutrici ad hieir. dicentes. Serie
tui sumus ⁊ q̃ cumq iusseris facie¬

Expanded text:
. ei. Et ait Jeu: Sermo Domini est, quem locutus . ei. Et ait Jeu: Sermo Domini est, quem locutus est per servum suum Eliam Thesbiten, dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erlitteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobplacuerit de filiis Domini vestri ponite super solium patris sui, et pugnate pro domo domini vestri. Timuerunt illi vehementer, et dixerunt: Ecce duo reges non potuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris facie
Abbreviated transcription (Latin):
dominus: reddam tibi in agro isto
dicit dominus. Nuncigitur tolle
⁊proice cum in agro uixta u̾bũ dñi¬
Od urias auteni rex iuda uidens ħ: fu¬
git per uiam domus orti. Persccutus
qz est eum hieir ⁊ au. Eciam hunc
runt cum in ascensu galer: qui cit¬
iuxta iebiaamz Qui fugit iniaied¬
do: ⁊ mortuus est ibi. et imposue¬
runt cum seriieius sc̃ currum suũ.
itulcrunt in iecłm: sepelieruntqz
inscpulchro cum prĩbr suis in cui¬
ra hel. Porro iezabel introitu eius
audito: depiuxit ocłos suos stibio.
⁊ ornauit caput suum: Et respexit
per fenestram ingreclientem neu ꝑ
portam: ⁊ ait: Nunquid pax ẽẽ pot̃¬
⁊ amri qui incerfecit dñm suum:
Leuauitq hieu faciem suam ad fe
unuchi. at ille dixit eis. Precipica¬
te eam deorsum Et precipitauerũt
cam, aspersus qz est sanguine pies.
maledictam illam ⁊ sepelite eanr
quia filia rogis est Cumq issertut
sepelirent eam: non inuenerunt nͥ
caluanam ⁊ pedes ⁊sũmas manus.

Expanded text:
Dominus reddam tibi in agro isto Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti peque est eum Jeu, et ait: Etiam hunc runt cum in ascensu Gaber h. iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civirahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum leunuchi. At ille dixit eis: Praecipitate eam deorsum. Et praecipitaverunt eam, aspersusque est sanguine pariesmaledictam illam, et sepelite eam: quia filia regis est. Cumque issent, ut sepelirent eam, non invenerunt nisi calvariam, et pedes, et summas manus.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi incessus. hicu filii iosaphat¬
filii naisi poreceps enĩ graclitur.
Et ait ioram. Iuugite curtum: Iun¬
xerunt q curcum eius. Et eg̾ssus est
ioram rex isrł. ⁊ ochorias rex iuida: sin¬
guli in curcibz suis: Egressiqz sunt
in occursum hneu. ⁊ inuenerunt cum
m agro na boch iezrahelite. Cũq iuu¬
disset ioram iheir: dixitz paix est hieu
at illerendit. Que par: Adhuc for¬
nicationos iezabel matris tue. iuene¬
ficia eius multa ugent. Conũtita
ioram manum suam ⁊ fugiõs ait
Porro hieu tecendit arcum manu⁊
⁊ percussit ioram int̾ scapulas. ⁊ eg̾s¬
sa est saguta pet cor eius. Statimq
corruit in cͣru suo: Et art hicu ad bad¬
cacher ducem Tolle proice eum ĩ agͦ
na both iezrahelite. Memini cnĩ qñ
ego ⁊ tu sedentos in curtu sequebansꝰ.
achab premcius: qđ dominus o¬
nus n eleuaucrit super eum dicens.
Sinon pro sanguine naboch ⁊ꝓsã
guine filiorum eius que indi heri ait

Expanded text:
quasi incessus Hieu filiquasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait
Abbreviated transcription (Latin):
dixit qr hieu. Si placet uob̾ nẽo
ogrecliatur profugus de ciitate:
ne uadat ⁊ ninciet in ierahel Et
ascendit et profectus est in iezrahel
Ioram enun egrotabat ibr ⁊ ochori¬
as rexuida descendat adiusitandũ
ioram Igitur speculator qui stabat
super turrem iez rahel: iudit globũ
heu uenientis: ⁊ ait b idoo ego glo¬
bum: Dicitq ioram: Tosle curcũ
⁊ nute in orcursum coꝵ. ⁊ dicat ua¬
denez uocte ne sunt omnia: abut gͥ
qui ascenderat currum in occursum
cius. ⁊ ait. Iuc dicit res. Parata sunt
omna: Dirit q ei hieu. Quid tibr⁊
pacr Transi ⁊ sequere me. Nunciauit
quoqz speculator diceus. uenit nun¬
cius ad eos ⁊ non reuertitur: Misit
eciam curcum equoꝵ scd̃m: uenitq
ad eos: Et ait I xc dicit rex. Nunquid
pax est: Et ait Quid tibi ⁊ paciꝰ ẽ nͣ¬
si ⁊ sequere mez Nunciauit aute spe¬
culatordicens. uenit usq ad eos: ⁊
non reuertitur. Est autem incessus

Expanded text:
dixitque Hieu si placet vobis nemo dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non reetiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num pax est? Et ait Jeu: Quid tibi, et paci? transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus
Abbreviated transcription (Latin):
mo achab mingentem ad parientem:
⁊ clausum ⁊ nouissimũ in isclꝰ Et dabo
domum achab sicut domum icro bo¬
am filii nabath: ⁊ sicut domum baa¬
sa filii ama. Iez abel quoq comedẽt
canes in agro iez cahelnec ent qui se¬
peliat eam Aperuitq ostium ⁊ fu¬
git. Il eu autem egressus est ad ẜuoy
domnini sui: Qui direrunt eiz rrocte¬
ne sunt omina: Quid uenit insa¬
nus iste ad te: Qui ait cis: Nostis
hominem: ⁊ quid sit locutus. at il¬
li Renderunt. Falsum est: sed magi
narra nobis. Qui ait cis. Hhec ⁊ hec
locutus est michi: ⁊ aitz Ihec dicit de¬
minus. Unxi te regem supet ifcł Fe
stinauerunt itaqr. ⁊ unusquisq tol¬
lens pallium suum posucrunt sub
nalis: et cocinerunt tuba acqr dixe
si: cͣ ioram. porro ioram obsed̾at
ramoch galcad ip̃e ⁊ omnis istael
creca aza el rogem syrie: ⁊ reuersus
fuerat ut curaretur in iezrahel ꝓp̃tet
uulnera. quia percusserant eũ syri
preliantem ꝯͣ azahel regem sỹrie.

Expanded text:
Ahab mingentem ad parietem Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhestinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub nalis, et cecinerunt tuba, atque dixsi contra Joram: porro Joram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
Elyseus autem ꝓphes uocauit
sinum de filus ꝓpħ̾arum. ⁊ ait
illi: Accinge lumbos tuos. ⁊ tolle len¬
ticiuom oleihanc in manutua: et
uade in ramothgalaad Cumq ue¬
nerit iltuc: iudebis hieu filium iosa¬
pyat filu nanisi, Et ing̾ssus susci¬
tabis eum de medio frm̃ suoꝵ ⁊ intͥ¬
duces inint̾ius cubiculum: Tenens¬
qr lenticuiam olei fundes sr̃ caput
eius. ⁊ dices. Hec ddicit dñs deus. un¬
xite inrogem st̃ iscł aꝑiesq ostuum¬
⁊ fugies: ⁊ non ibi subsistes: A but
principes excitus sederant ⁊ ait uer¬
bum michi ad te oprinceps. Dixitq
ileu. Ad quẽ ex omnib nob̾ ᷑ a til¬
le dixit. a dte o princeps. Et surcex̃
⁊ ingressus est cubiculum At ille fu¬
dit oleum sr̃ caput eius: ⁊ ait L dec
dicit dñs deus ifrł Uuri te in regẽ
achab domnu tui. ⁊ ulciscar sangui¬
nem scruorum m eorum ꝓpħ̃arum. ⁊
sanguinem omnium seruoꝵ dñi de
manu iez abel. Perdam qr omnem
domum achab. ⁊ interficiam de do¬

Expanded text:
eus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Iset fugies, et non ibi subsistes. Abiit principes exercitus sedebant, et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque Jeu: Ad quem ex omnibus nobis? At ille dixit, ad te, o princeps. Et surrexit et ingressus est cubiculum h. domum: at ille fudit oleum super caput ejus, et ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Unxi te regem Ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de
Abbreviated transcription (Latin):
nos iscł̃. ⁊ uenerunt cuncti serui ua¬
al. Non fuit residuus nec unus qui¬
dem: qui non ueniret: Et ingressist̃
templum beat ⁊ repleta est domus
bual a summo usq ad summum
Dixit q hiis qui preerant sr̃ uestos:
proferte uestimenta uniu̾sis suis
baal. Et ꝓtulerunt eis uestes: Ing̾s
chab incemplum bail. ⁊ ait cultori¬
b uailz Petquinte ⁊ uidete. ne quis for¬
te uobiscum sit deserius dominir. s
ut sint serui soli uoal. Ingͥssi sunt igi¬
tur: ut facerent uictimãs ⁊ holocañ¬
staz Hieu autem p̾parauerat sibi fo¬
ris .lxxx. uiros: ⁊ dix̾at eis: Quicũq
fugerit de omnib huis quos ego ad¬
duxero in manus ur̃as: anma eiꝰ
erit pro anima illius. Etm̃ est autẽ
dat Pertusseruntq eos in ore gladi:
et ꝓiecerunt milites ⁊ clucesz Et ier̃t

Expanded text:
nos Israhel et venerunt cuncti servi Banos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ih. domum Baal, et ait cultoriBaal: Perquirite, et videte, ne quis forte vobiscum sit de servis Domini, sed ut sint soli servi Baal. Ingressi sunt igitur, ut facerent victimas et holocausta: Jeu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros, et dixerat eis: Quicumque fugerit de hominibus his, quos ego adduxero in manus vestras, anima ejus erit pro anima illius. T. CLII. Factdat. Percusseruntque eos in ore gladii, et projecerunt milites et duces, et ierunt
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis quemquam. Cumqz a bisset
inde inuenit ionadab filium rechab
in occursum sibi: ⁊ bñdixitei: Et ait
ad cum hieuz Nunquid est cortuum
um cum corde tuo: Et ait ionadab. Est
Si est inquit da manum tuam: Qͥ
dectit ei manum suã At ille leuauit
eum ad se incurcum: Dixitq ad eũ
ueni mecum: ⁊ uide zelum meum
pro dñq Et impositum incurru su¬
o: duxit in samariam. Et ꝑcussit
omnos qui reliqui fuant de achab
in samaria usq ad unum iuxta
uerbum dñi qd̾ locutus est phelyã
Congregauit ergo hieu omnẽpplũt
et dixit ad eos Achaib couunt ua al
parum: ego aũ amplius colameũ:¬
Nunc ergo om̃s ꝓpłas baal ⁊ uniũ¬
sos seruos eius ⁊ cunctos sacerdotes
ip̃ius uocate ad me Nullus sit qui
nonueniat. Sacrificium enĩ gnͣde
est michi bail Quicũq defu̾it: nõ
iuuec. Porro hieu faciebat ħ insidi¬
ose: ut disperderet cł̾tores baal. Et dix̃.
Saĩficate diem sollempnem baal:
Uooauit q ⁊ misit in uniu̾sos termi¬

Expanded text:
ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum um cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam euaal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos termi