comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Oĩes q ꝓphe siułr ꝓphabant dicontes. Ascende ĩ
ramocħ galaad ⁊ uade prosꝑe ⁊ trades dñs ĩ ma¬
ni regis eã. Niuitiꝰ uͦ qͣ ierat : ut uocaret mi¬
cheam: locutꝰ est ad eũ diceus. Ecce sermones ꝓ¬
pħarũ ore uno bona regi p̃dicant. sit gͦ ⁊ ser¬
mo tuus similis eorũ ⁊ loq̾re bona. Cui nncheas

Expanded text:
cende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fac ita. Nunc gͥ ecce dedit dñs sp̃m iñda¬
tii in ore ouniũ ꝓpħar̃ tciorum qͥ hio sunt:
⁊ dñs locutꝰ est cõntra te malũ. Accessit añ
sedechias filiꝰ chancon : ⁊ percussit michel ĩ
maxillam ⁊ ⁊ dyxit. Me ne gͦ dimisit sp̃o dñi
⁊ locutꝰ est tͥ Et ait micheas. uisurꝰ es in die

Expanded text:
 ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in
Abbreviated transcription (Latin):
ahab. Singe posside uineã naboth Mhetrahe¬
lice qͥ uoluit tͥ acqͥescere ⁊ dare eã accerta p̾cũia
Nor enĩ uiuit naboth: sed mortuus est. Qdcũ
audiss ahab mortuũ idelio naboth: surret ⁊ de¬
scendebat in uineã naboth i herpahelite ut possidet
eam. Factꝰ est gͥ seruo dñi ad heliam thesbi¬
ten dicens. Surgoe descende in occtirsũ achab
regis ifrł qui est ii samaria. P cce ad mneã desc̃ẽ
dit uaboth ut possideat eam. Et loq̃pis ad eũ
dicons. Hec dicit dñs. Occidisti : uisuper et
possedisti. Et ptꝰ hec addes. Hec dicit dñi. In lo¬
co hc in qͦ linxerũt canes sanguinẽ naboch.
laubent qͦ tuũ sanguiem. Et ait achab ad heliã.

Expanded text:
posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lamb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bibit. Et anibulauit ĩ fortitudĩe cibi illiꝰ qͣdꝰ¬
guita dieb ⁊ qͦdraginta uoctib usq ad montẽ
dei oreb. Cumq uenisset illuo ÷ iansit ĩ spelũ¬
ca. Et ecce sermo dñi ad eũ. Dix̃q illi. Q̾d hic
agis helia : At ille Rdit. Selo relatꝰ simi ꝓ
dũo do exertituũ quia depeliq̃runt pactũ dm̃
filis ispł. Altaria tua destͣreyunt. ⁊ pphas trioᷤᷤ

Expanded text:
bibit, et ambulavit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus, usque ad montem Dei Oreb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis Helia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel: altaria tua
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende. ⁊ dabit eam dñs ui manii regis.
Dĩt̃ aũ iosaphat. Nõ est hic ppħa dñi qͣspi¬
ani ut int̾rogemꝰ ꝑ eum : Et ait rex isrł
ad iosaphat. Remausit uirinꝰ ꝑ qͣm possu¬
uiꝰ interrogare dñm. sed ego odi eũ. qͥa nõ
ꝓꝑħat m̾ bonum : sed matũ. Micheas filius
hicuula. Cui iosaphat ait. Ne leqͣnsit
rex. Uocauit gͦ rex istł eunuchũ qͣndã: et
dix̃ ei. Bestina addnõe mucheã filĩ hieula

Expanded text:
dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Michea
Abbreviated transcription (Latin):
uant in dieb asa pr̃is eiꝰ : abstalit de t̾ra.
Nec orat tũs rer constitutꝰ in edom. Rer
nͣ iosaphat fec̾at classes in mari que nauiga¬
rent in ophir ꝓt̾ aurimi ⁊ ire ñ potuerũt
qͥa coufricte unt ĩ asiongaber. Tunc ait
ororias filiꝰ achabł ad iosaphat . uadant ser¬
ui ni cũ seyuis tius in nauib. Et̃ noluit
ios aphat. Dormiuit q cũ pr̃ib suis. ⁊ se¬
pult᷑ est cũ eis in eiuitate dauid pr̃is sui¬
⁊ regnauit ioram filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Ochoria saũ¬

Expanded text:
it de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram fili
Abbreviated transcription (Latin):
erit gĩa cua ꝓ aĩa eiꝰ. aut talentũ argenti appen¬
des. Dũ aũ ego turbatꝰ huo atq illuc me u̾cerem
subito ñ comparunt. Et ait rer ispł ad eũ. Hoc
est iudiciũ tuũ qd̾ ip̃e decreiusti. At ille stacim
abstersit pulti̾em de facie sua.⁊ cognonit eũ rer

Expanded text:
erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie sua, et cognovit eum rex
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾so castraq uiorati coutͣ eos qͣi duo parut
greges caprarui. syri aũ repleuerũt rerr̃ã . Et
accẽdens unus uir dei ⁊ dixit ad regcem isrł. Heo
dicit dñs. Q̾a dixer̃ sỹri deus montiũ est dũs. ⁊
ñ est deus ualliũ : dabo omũe mltitudĩem gnͣdem
hanc ĩ mami tua ⁊ scieris qͥa ego sum dñs. Dirige¬
bant septem dieb exadu̾so hii atq illi acies. septi¬
ina añ die cõmissum est bellum. Percusserũt q
pan isrł de syris oentũ milia peditum in die una
Fugerunt aũ qͥ remaulaut in afech ciuitatẽ:
⁊ cecidit murꝰ sr̃ uguiti septem milia hominũ qͥ
remiausa̾nt. Porro benadab sugiens ingͦssus ẽ cira¬
tatem ĩ cubiculo qd̾ erat ĩtra cubiculti. Drgerũt
q ei serui sui. Ecce audiuimꝰ qd̾ reges domꝰ isrł
clementes funt. Pouamꝰ itaq saccos ĩ lumbis no¬
stͥs. ⁊ funculos in capitib nr̃is ⁊ eg̃diam᷑ ad regẽ
ist ł̾: forsitan saluabit aĩas nr̃as. Accĩrerũt sac¬

Expanded text:
metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubique ei servi sui: Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Acci
Abbreviated transcription (Latin):
et te leo. Cumq paululũ recessisset ab eo. inue¬
ut eñ leo atq ꝑcussit. Sed ⁊ aliũ inueniens uirũ:
a. ⁊ mut auit aspersione pulu̾is os ⁊ occlos su¬
os. Cumq rex trausiret ⁊ clamauit ad regẽ et
ait. Serutis tuus egͦssus est ad p̃liandũ ĩ cõmi¬

Expanded text:
paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum,  via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum comi
Abbreviated transcription (Latin):
uit gladiũ chen uit̾ficiet eũ heliseꝰ. Et d̾elin¬
sunt incurnata baal. ⁊ ouie os qd̾ ñ adorauit
eũ osculaus manũ. Pyofectꝰ gͦ inde reppe¬
rit heliseũ filiũ sapãch arautem in duodeci
ingis boum.⁊ ip̃e in duodec̃i arantib unꝰ e¬
rat. Cũq ueuisset holias ad eĩ ĩ misit pal

Expanded text:
it gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinsunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisse
Abbreviated transcription (Latin):
Qs̾ cum uidiss oĩs pplo: cecidit in faciem sucunt⁊
ait. Dñs ip̃e est d̾s. dñs ip̃e est d̾s. Dĩxq helias ad eoᷤ.
A pp̃hendite ꝓphas baal. ⁊ ne unus qͥdem fugiat ex
eis. Qͦs cũ cõprehendissent ł dux̃ eos helias ad tor¬
rentem cisgu. ⁊ iuit̾fecit eos ibi. Et ait helias ad
ahab. Ascende. comede. ⁊ bibe. qͥa sonꝰ multe plu¬
iue est. Ascendit ahab ut comed̾e̾t ⁊ bib̾et. Helias
aũ ascendit ĩ u̾ticeui carmeli ⁊ puꝰ ĩ terrã posint
facieni suani ĩter genua sua : ⁊ dis ad puerũ su¬
inu. Asceude ⁊ ꝑspice couc᷑ mare. Qͥ cũ ascendiss
⁊ comtemplatus esset: ait. Nou est qͥcqͣui. Et rur¬
sumi⁊ ait illi. Reu̾tere seprem uicib. In septima
aũ uice ÷ ecce nubicula ꝑna qͣi ueidigiũ hom̃is as¬
ceudebat de mari. Q ait . Ascende ⁊ dic ahab Iũ¬

Expanded text:
cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iun
Abbreviated transcription (Latin):
marie. Nocutꝰ est gcͦ ahab ad naboth diceus.
Da mͥ uineã tuã ut faciam mͥ hortũ holerũ. qͥa
uicma est et ꝓpe domũ meam. daboq tͥ ꝓ ea: ni¬
neam meliorem. ant si tͥ ꝯmodiꝰ putus argẽri
preciũ qnͣtũ digna est. Cui rdit naboth. Pro
Uenit gͦ ahab in domum suam indignans et
helites diceus. Nondabo tͥ h̾e̾ditatẽ pr̃iu
meorũ. Et prohicieusse in lectulum suũ aũtit
faciem suam ad parietem ⁊ ñ comedit panẽ. In

Expanded text:
s da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propirum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et helites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad pa
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendens itaq ahab abiit in iernahel. ⁊ manꝰ
dñi fc̃a est sr̃ heliam Acomolisq lumbis curre¬
bat añ ahab: douͦ ueniret ĩ iherrahel. Nuntia¬
uit aũ ahab ierabel ꝯmĩa qͣ fecãt helias. ⁊ qͣui᷑ :
occidiss iitu̾sos ꝓphas gladio. Misit q ierabel
nuutiũ ad heliam dicens. Hec faciant nĩ dii. et
hec addant : nͥ hora cras posu̾o aĩam criami sicut

Expanded text:
iezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero
Abbreviated transcription (Latin):
tiarũ i ĩ pͥma fronte. Misit itaq benad̾ab. qͥ
mutiauet̃ ei dicentes. Uiri egressi sunt ⁊ de
saniaria. Atille. Siue ait ꝓ pace ueniuuĩt ad¬
prehendite eoᷤ inuos. sue ut prelient᷑ : uinoᷤ
eos capite. Egressi sunt gͦ pu̾i p̃ncipum ꝓuũ¬
tiarum ÷ ac reliqꝰ erercitꝰ seq̃batꝰ. Et ꝑcuslit u¬
syri ⁊ ꝑ secutꝰ est eos isrł. fugit q benãdabrer
sp̃rie in eqͣ cã eqͥtidus. Nec ño ⁊ egressus rex

Expanded text:
iarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit uSyri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egres
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adductis duob utris filiĩs diaboli fecorũt eõ
sed̾e̾ contͣ enni. At illi scilio iur ut iuri diabo¬
lici dixepũti cont᷑ eũ falsũ testimoniũ corã mł¬
titud̾i̾e. Bñdĩx̃ uaboch d̾m ⁊ regem. Qmobrem
eduxperũt eũ extͣ cruitatẽ: ⁊ lapidib int̾ fecet.
Miseruntꝙ ad iezabeł dicentes. Lapidatꝰ ẽ na¬
both ⁊ mortiis est. Sõm est aũ cñ audiss iera

Expanded text:
adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Nabot
Abbreviated transcription (Latin):
cũ domũ regiam ⁊ mortutis est ĩ pecratis suis qͦ
peccau̾at. faciens malũ corã dũo ⁊ ambulanit
in uua chepoboam ⁊ in pecẽo eiꝰ qͦ fecit peccare isrł.
Reliqͣ aũ sermonum ⁊ amiri. ⁊ insidiarum eiꝰ et
tyramudis. noune hec scͥpa sunt in libro u̾borũ
dierũ regum isrł. Tiuic diuisus est ppło ispł ĩ du

Expanded text:
s suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est pop
Abbreviated transcription (Latin):
aquarum . ⁊ in cunctoͣs ualles si forte inuenire pos¬
sunꝰ herbam ⁊ salcare eqͦs. ⁊ mulos. ⁊ ñ penitꝰ unñta
int̾e̾ant. Diuiseruntq sibi regiones ut ciocu¬
irent eas. Ahab ibat ꝑ mam unam abdias. ꝑ
iuam alt̾am seorsum. Cumq abisset abdias ili
uiał helias occurrit eis. Qͥ cũ crgnonisset eũ
cecidit sr̃ faciem suani ⁊ ait. Non tues dñe
ii helias: Cui ille rdit Ego. Uade diedũo tuo
Adest helias. Et ille. Qdͥ peceaut inqͥt q̃m̃ tra¬
des me seruum tccũ in manu ahab: ut int̾ficiat
mei uiuit dñas d̾s tuus nõ est gens aut regm̃̃
qͦ uou miserit dũs meꝰ te reqͥrens. Et respon¬
dentib cunctis ñ est hioͥ adiurauit regna
siugula ⁊ geutes eo qd̾ mimine reppererd.⁊
nc̃ dieismͥ. uade ⁊ dic dño tuo: adest helias. Cũ
quẽ ego ignoro. ingressꝰ uiuni abo ahab. łi
uis aũ tuus timet dĩm ab infatia sua.¬

Expanded text:
invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helias cumqulocum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et vus autem tuus timet Dominum ab infantia sua
Abbreviated transcription (Latin):
ispł. Dies aũ qͥb regnauit iheroboam iugĩti
dnoaunt sunt. Et domint cũ pr̃ib suis.
regnauit q nadab filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Porro robõa
ẜilius salomo̾is regnatat in iuda. Quadragĩ¬
ta ⁊ uuiꝰ auuu orat roboami cum regnare cepiss
⁊ decem ⁊ septem auins regnauit ⁊̃ ierłm ciuita

Expanded text:
 regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
respondebat. uͨ adtendebat orautes: dix helias um̃u
ppło. Uenice ãd me. Et accedente ad se ppło ⁊ cumuit
Altare dñi. qd̾ destructum fu̾at ⁊ culit duodec̃i lapideᷤᷤ
uixͣ mimerũ tribuũ filiorum iacob ad qͤm factꝰ ẽ
sermo dñi diconsi ispł erit nom̃ timm Et edificauit
lapidib alcare ui nonu̾e dñi. fecitq aqͤ ductum qͣi
ꝑ duas aratiuntulas ĩ circuitu altaris. ⁊ cõposuit lig¬
na. diuisitq ꝑ m̃bra boueni ⁊ posuit sp̃ ligna. ⁊
ait. Implete quatuor hid̾as aqͣ. ⁊ esfundite sr̃ ho¬
hoc facire. Qd̾ cum fecissent ⁊ ⁊ scd̾oiait. Et ĩa t̾¬
cio: id ip̃m facite. Fecerunt q ⁊ tercio. Et curreb¬
aut aque crrca altare ⁊ fossa aqͤ duc tꝰ repleca est.
Cumq iam tempꝰ esset ut osferret᷑ hol ocnustum:

Expanded text:
ias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super hohoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocau
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ locutꝰ est mͥ qd̾ regnat᷑us eẽm sr̃ ppłm hũc.
Talle qͦ ĩ manu tua decem panes. ⁊ coustulam
⁊ uas mellis ł ⁊ uade ad illum. ⁊p̃e indicabit tͥ qͥs
euenturum sit huic pu̾o. Fecit ut dixerat the
roboam uror ⁊ consurgens ab iit in silo. ⁊ uenit
in domnm ahie. At ille non pot̾at uid̾e̾ qͥa calig

Expanded text:
qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat videre, quia calig
Abbreviated transcription (Latin):
peccare fecit ilrł. Surex̃ itaqiaror iheroboã
⁊ abiit ⁊ uenit ⁊̃ thorsa. Cumq illa iug̾deretur
limon domꝰ : puer mortuns est.⁊ sepelierũt eñ
⁊ planxit illum om̃is isrł uixͣ sermonem dñn qͦm
lecutꝰ est in maini serm sui ahie ꝓph̾e. Beliqͦ ati

Expanded text:
peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu dñi sr̃ om̃es qͥ fuerunt añ eũ. Nec
susfect ei ut ambularet ĩ pecẽis iheroboã filii
baal. ⁊ adorauit eũ. ⁊ posuit aram batl ĩ tem¬
ꝑlo baal. qd̾ edificau̾at ĩ samaria. ⁊ plantauit
lucum. It addidit achab ĩ oꝑe sico irrcimus dñm

Expanded text:
onspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Jeroboam filii Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, ir
Abbreviated transcription (Latin):
p̃buit młtitudĩam qͣi sicomoros qͤ nascunt᷑
⁊ campestͥb. ⁊ ediicebant᷑ eqͥ salomõi. de e¬
giꝑto. ⁊ de coa. Nego ciatores enĩ regis eme¬
bant de coa: ⁊ statato p̾cio ꝑducebant . Egredi¬
ebat᷑ aũ qͣduga er egiito sexcentis siclis argon

Expanded text:
nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis argen
Abbreviated transcription (Latin):
Steruire mͥ ałiuum. Qͥ cũ strauissent ⁊ ille a¬
bisset inuenit cadaner enis ꝓiectum ĩ iria. et
asmũ ⁊ leonem stantes uit cadaner. Nõ come¬
dit leo de cadan̾e̾. uͦ lesit asium. Tulit gͦ ꝓphe¬
tes cadaner uri dei ⁊ posuit illdꝰ sr̾ asinũ. ⁊ re¬
uersus uitulit isi cuurarẽ ꝓpħ̾e seuis ut plan¬
gẽnt eũ. ⁊ posuit cadaner eiꝰ in sepulcͦ suo. ⁊
planrerũt eũ. Heu. Heu mi frater. Cumq plã¬
xissent eumi dix̃ ad filios suos. Cum mortiuis
fũõ ⁊ sepelite me⁊ sopuloͦ in qͦ uir dei sepulcuᷤᷤ
est. uixͣ ossa eiꝰ pouite̾ ossa m̃a. Profecto enĩ ue¬
niet sermo qͤm predixit in sermone dñi contꝰ al¬
tare qd̵ est in bechel ⁊ contͣ omĩã fana excelsoꝵ
q̃ sunt in urbib samarie. Post uerba hec nõ ẽ¬

Expanded text:
e mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samari
Abbreviated transcription (Latin):
douiꝰ dñi. ⁊ ĩ thesauris domus regie dedit illud
in mami sacerdocum suorũ. ⁊ misit ad benadap
filrã sunm tabrẽmon filii er ion regeni sỹrie qͥ
hĩtabat ĩ dasmaco dicens. Fedus est int̾ me er
te. ⁊ inter prẽm meũ ⁊ prẽm tuũ. ⁊dõ misi tͥ
nunii̾a argentũ ⁊ anrum ⁊ pero ut uenias. ⁊

Expanded text:
ni, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi munera, argentum et aurum, et peto, ut venia
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit helias. uiuit dñs exercituũ ante eni¬
conspestum sto: qͥa hodie appareb̾o ei. Abut
g  abdias in occursum abab. ⁊ indicauit ei ie¬
uitq ab ab in occursum helie⁊ cũ udissere
Aait Tu ne esille qͥ conturbas ⁊ srł e łtille
ait. Non ego turbam ifrł: sod tu ⁊ domꝰ pa¬
tͥs tui. qui dereliquistis maudata dñi ⁊ secuiti
estis baalim. Ueruntam̃ uc̃ mitte ⁊ cong̃ga

Expanded text:
dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim.
Abbreviated transcription (Latin):
nom ppłm. ait. Us q̃qͦ claudicatis in duas ꝑtos
Si dñs est ders: sequim̃i eũ Si aũ baalł sec¬
mimi etim. Et non respondit eippłs u̾bum. Et
ait rursum helias ad ppłm. Egͥo remansi pro¬
pħa dñi solus. Prophete aũ baal: qͣdt̃ĩgenti
⁊ qͣnqͣpnta iuri sunt. Deutur nobis duo bo¬
nes. ⁊ illi eligant bonem unũ. ⁊ in frust a
eedentes porant superligna. iguem añ nõ sb̾¬
ponant. ⁊ ego faciam bouem alterum ⁊ ĩponã.
sr̃ligna. ignemq ñ sb̾ponani. Inuocatououña
d̾orrun nr̃orum. ⁊ ego inuocabo nom̃ dũi. ⁊
dens qͥ emindierit ꝑ ignem⁊ ip̃e sit d̾s. Rden̾¬

Expanded text:
s in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subponam invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit
Abbreviated transcription (Latin):
os ordines ꝑ circuitũ uetiaculorã singuloꝵꝰ
ut toge̾nt capitella q̃ erant sr̃ sĩmitatẽ mna¬
logͣnatoꝵ. Lodem uͦ fecit ⁊ capitello sed̾o.
Capitella atĩ q̃ crant st̃ capita columpnat̃
qͣi opere lilii fabͥcata erant ĩ porticu qͣtͣuor cu¬
birorũ ⁊ rupsum alia capitella ĩ sũmutate
columpnarũ de st̃ ux᷑ iucufuram colũpne contͣ¬

Expanded text:
etiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum des
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ pecc̾ĩs eiꝰ q̾b pecrare fecit isrł. Insidiatꝰ est añ
ei baasa filiꝰ ahia de domo ysachar.⁊ percussit
cum in gebbeton ⁊ que esturbs philiscinorim
Si qͥ deui uadab ⁊ om̃is isrł obsidebant gebbethõ.
Interfecit gͥ illũ baasa in ãno tercio asa regis iu¬
da. ⁊ rognauit ꝓ eo. Cumq regnasset i ꝑcussit

Expanded text:
is eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiuũsam cenueroch. omẽm scilio tr̃am uerta¬
lim. Qd̾ crm audiss baasa ÷ int̾misit edificare ra¬
ma. ⁊ renersus est in thersa. Rex aũ asa minti¬
ñ misit ĩ oẽi uidam. nemo sit excusatꝰ. st cale¬
runt lapides rama ⁊ ligna eiꝰ qͥb edificauãt ba¬
asa. ⁊ ertruxit de eisdem rex asa gabaa beniamĩ

Expanded text:
Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex
Abbreviated transcription (Latin):
abriratii pͥuntiuo suo fuudaut eam ⁊ ĩ segnb
nonissimꝯ suo posuit portas eiꝰ. urcͣ ũbũ dñi
qͥdͣ locutꝰ fu̾at ili inanli iosne: filis nun. Et
dixit helias thesbires ditende h̃iratoribigalaad ad
achaburuit dñs d̾s ifrł ui etciꝰ conspectũ sto: si erit an¬
nishis uos ⁊ pluua nͥ uixͣoris m̃i uerba. Et fc̃m est u̾¬
bũm dñi ad eum dicens. Recede hinc. ⁊ uadercontͣ ori

Expanded text:
in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade co
Abbreviated transcription (Latin):
labit sr̃ te sacerdotos exolsorũ qͥ nc̃ ĩ te thura
snocendñt. ⁊ ossa hominũ incendet sr te. Dedit¬
q ĩ dic illa signum dicensi Hoc erit signũ qd̾
locutꝰ est dñs. Eoce altaro scindetur.⁊ esfu¬
detur cinis qui in eo est. Cumq audisset rex
sermonem homĩs dei qͤm iuclamati̾at contra be¬
thol altare ĩ bethel. excendit manꝰ suas de altari
dicens. Apprehendice eũ. Et eraruit manꝰ eius
Altare qͦ scissum est. ⁊ esfusus est cinis de altari
uixͣ signum qd predixat nir dei ĩ sermone do¬
mini. Et ait rex ad uirũ dei. Dep̃care fatiem
dñi deitai ⁊ ora ꝓ me  ut restituat᷑ manꝰ m̃ã i¬
mͥ. Orauit uir dei faciem dñi ⁊ uen̾sa ẽ maniᷤ

Expanded text:
sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo est cumque audisset rex sermonem hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adpreAltare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir
Abbreviated transcription (Latin):
r̃q mulier ad heliã. Nunc in isto cognoni q̃m uir
dei es tu. ⁊ t̾bum dñi ĩ ore tuo uerũ est ¶Post dies¬
aũ mulros ũbum dñi fcm̃ est ad heliam ĩ anno t̃ci¬
o dicens. Uade ⁊ ostende te ahab. ut dem pluiriã suꝑ
fatiem tecre. Iuit gͦ helias ut ostende̾t se ahab. E¬
rat añ fames nehenens ĩ samaria. Uocauitq ah¬
ab: addiam dispetisarorem domꝰ sue. Abdias aũiti¬

Expanded text:
sto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est post dies multos verbum Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias aut
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ luteris uitͥnsecꝰ erat ĩ capitis sũmitate.⁊
qd̾ foruisecꝰ apparebat uniꝰ cubiti erat totũ
rotraidũ. parit̾q habebat unũ cubitũ ⁊ dim̃i¬
dium. In angulis aũ colũnar̃ uarie celat᷑e
erant ⁊ media int̃colũpna qͣdrata ñ rotunda.
cud̾is enbitũ ⁊ seuis. Tales aũ roce erãt qua¬

Expanded text:
mitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. tudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, qua
Abbreviated transcription (Latin):
Secitq salomõ qd̾ ũ placuat corã dño. ⁊ ñ adim¬
plerit ut seq̃ret ͦ dñm sicuc  dd̾ pr̃ eiꝰ. Eunc
edificauit salomon fauũ camos idolo moab.
ĩ monte qͥ est cont᷑ iherłm : ⁊ moloch idolo fi¬
liorũ ãmon. Atq ni ho modun fecit unuier¬
sis uxorib suus alienigenis qͤ adolebant chura.
⁊ ĩmolabant diissuis. Igitur iratꝰ est dñs sa¬
lomõi qd̾ auersa eẽt mens eiꝰ a dño d̾o ifrł qͣ
apparuãt ei scd̾o. ⁊ preceꝑat de uerbo hoc. ne̾

Expanded text:
t coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
nau. benesech ĩ araboth ÷ ip̃iꝰ erat soccoth¬
⁊ om̃is terra epher. Wenab ĩ adab. cuiꝰ oĩs
ueprad: dorthapheth. filiam salomonis hẽ¬
bat uxorent. Beua filius achilud regebat
q̃ est nrͣ sarcana sb̾ter ietraheł a bechsam ⁊ usq
beleheuma. e regione deelinaan. Bengaber ĩ ra¬
moch galaał habebat anochiair filii manasse in
galaad. ip̃e prcerat in regione omu argod q̃ ẽ in
basai seragnita ciuitatib magnis atq itratił qͤ
habebant seras eteas. Ahmadab filiꝰ addo p̾erat in
manaim. Achimaas in nepcalun. sed ⁊ ip̃e habe¬
bat basmash filiam salomonis ĩ coniuigio. Banaa

Expanded text:
nan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas. Ahinadad, filius Addo, praeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in conjugio. Bana,
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑo tͥ. ⁊ ambulau̾is in uiis m̃is. ⁊ feceris qd̾ re¬
ctu est coram me tustodiens mandata ña. ⁊ pͥ¬
cepta m̃a sicut fecit dd̾ seruus ^ ero tecum. ⁊ edifi¬
cabo tͥ domũ fidelem qͦmͦ edificaui domũ dauid. ⁊
roboam. qui surrer̃ ⁊ anfugit ĩ egiptũ. ad susac
regem egupri. ⁊ fuit ĩ egipto usq ad mortẽ sało¬

Expanded text:
meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et ficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salo
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ aggressus percussit eũ ⁊ mortuus est. Con¬
firmatũ est gͥ regnũ in manu salomionis. ⁊ affini¬
tate coniunctus est pharnoni regi egipti. Acce¬
ꝓit uamq filiom euus ⁊ addux̃ in cuntatẽ dauid.
dou̾ ꝯpleret ediẜicans domiũ suam. ⁊ domũ dñier
ĩ ercelsis. Non eiũ edificatũ erat tomplũ nomĩt
drũ : usq in diem illum. Dilerit aũ salomom
dñm ambulans ui preceptis dauid pr̃is sui ͭ euoe¬
pto qd̾ in etcelsis ĩmolabat ⁊ accendebat thimi¬

Expanded text:
qui aggressus, percussit eum, et mortuus est. . Conqui aggressus, percussit eum, et mortuus est. . Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in cpleret aedificans domum suam, et domum Domini, et in excelsis. Non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit itaque Salomon Dominum, ambulans in praeceptis David patris sui: excepto quod in excelsis immolabat
Abbreviated transcription (Latin):
tuns. Habitaruit itaq semei in ihrłm dieb mul¬
tis. Eẽm est aũ pcꝰ annos tres ut fuge̾nt serui se¬
mei ad achis filiuui maacha: regem gech. Nuꝑ¬
tiarumq est semei qd̾ serui eiuĩ eẽnt ingeth. Et
surrex̃ semer ⁊ strauit asmũ snũ. ⁊uitq ĩ gech
ad achis ad req̾rendos seruos suos : ⁊ addut̃ eoł de
gech. Nuuciatũ est aũ sal omoni qd̾ isset semei ĩ
gech de iherłm : ⁊ redisset ⁊ mittens uoeauit eũ:
dixitq illi. Nonne testificatꝰ sum tͥ perdũm ⁊
predixi tͥ qͣcumq die egressus fit̾is huc atq illuc
scito te esse moriturum: Et Ndisti mͥ. Souns sep¬
mo quem audiuii Quare gͦ nou custodisti iusin¬
rex se ad semei. Tu nosti om̃e malum cuiꝰ tͥ cousci¬
um est cor tuũ qd̾ fecisti dauid patͥ nĩo reddidit do¬
miuꝰ maliciam tuam ĩ capd̾ tuum. ⁊ rer salomon
bũdictꝰ et thronꝰ dauid erit stabilis corã dño usq
ĩ sempiternũ. Iussit itaq reubanate filio iorade

Expanded text:
Semei in Hierusalem diebus multis factum est autem post annos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per Dominum et praedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiurex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus Daviin sempiternum. Jussit itaque rex Banaiae filio Joiadae:
Abbreviated transcription (Latin):
tulerantq secũ iuiros de pharau. ⁊ nntͦierũt
egiptũ ad pharaonem regeni egipti. qͥ dedit
ei doniũ. ⁊ cibos constituit. terramq delega¬
uit. Et muenit ad ad gr̃ãm corã pharnone
ualde ĩ cm̃i ut daret eiuxorem sororem nxo¬
ris sue gormanã. tafues regine. Gonuit qi
bath habitans a pd̾ pharaonem cũ filiis eiꝰ. Cũ¬
q audiss adad ĩ egipto dormisse dd̾ cũ pt̃ibꝰ suiꝰ
⁊ morruũ esse ioab pͥncipem milicie. dixit

Expanded text:
ntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit ei domum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Thaphnes reginae. Genuitque aonis: eratque Genubath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuu
Abbreviated transcription (Latin):
iuda: regnanit hela filiꝰ baasa sꝑ̃ iscł in ther¬
sa duob amus ⁊ rebellauit contͣ eum seruus
suus ⁊amri. dux medie partis equitum. Erat
autẽ hela iu thepsa bibeus ⁊ tumulentꝰ in domo
arsa prefecti thersa. Irrnens gͥͦ ⁊amro ꝑcussic
⁊ occidit eum anno uicesimo septimo asa regis iu¬

Expanded text:
Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa pret occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Ju
Abbreviated transcription (Latin):
q̃d̾ cimiq ei placuit ut edificaret ĩ iħułm
⁊ i libano. ⁊ in om̃i terra potestatis sue.
Unulsicm ppłm qͥ remanserat de amorreis.
⁊ etheis. ⁊ phorereis. ⁊ eueis. ⁊ iebuseis qͥ nõ
sunt de fans isrł. horum filios qͥ remausant
⁊̃ t̾ra qͦs scilicet s̃ potuerant filiĩ enc̃mim
ext̾iuinare fecit salomon tͥbutarios usq ad
diem hanc. De flliis añ urahel nõ constitint
salomon serurre qͣnqͣm. sed erant uiri bella¬
tores ⁊ ministri eiꝰ.⁊ pͥncipes. ⁊ duces. ⁊ p̃fecto

Expanded text:
ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri ei
Abbreviated transcription (Latin):
si fũitibuos ⁊ filiiur̃i. ñ seqͣutos me nͨ custodiẽ¬
tes mandata m̃a ⁊ cerunoias quas ꝓposu nobis.
sed abieritis ⁊ coliu̾tos d̾os abienos ⁊ aderaueriti᷑
eos ł aufãm ispł de sr̃ficie terre qͣm dedi eis. et
templum qd sc̃ificami nom̃i mõ ꝓhiciaui a cõ¬
spectu nĩoi erito isrł in ꝓu̾bium. ⁊ ĩ fabulã
cunctis ppłis. ⁊ domi᷑ hec erit ĩ premplũ. Om̃is

Expanded text:
si fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunct
Abbreviated transcription (Latin):
larrmn seꝑon capitoll̃a S nos. ⁊ retiacula duo
ta colũpnar̃ Et malagranata qͣdrĩgetra
ĩduõb reciaculis duos u̾sus malogranato¬
rum urreciaculis singulis ad opiendos funt̃¬
culos capitellorũ qui erant suꝑ capira colũ¬
narũ ⁊ bases decem. ⁊ lur̾es decẽ sb bases ⁊
maremiũ. ⁊ boues duodeõi sr̃ mare. ⁊ lebe

Expanded text:
uo ta columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duode
Abbreviated transcription (Latin):
eriut in captiuitatit sua dicentes. peccauimꝰ.
inq egimꝰ. ipie gessunꝰ ⁊ ⁊ reuersi fuint
ad ter ĩ riniuerso corde suo ⁊ tota aĩa sua ĩ t̾ra
inimicorũ suorũ ad qm captiu ducti fiu̾nt.⁊
orau̾int te contra uiam terre sue qm dedisti pa¬
tͥb eorum. ⁊ cuutatis qm elegisti. ⁊ rempliqd̾
edificaur nonũ tuo. eraudies in celo ĩ firmam̃

Expanded text:
in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua, in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti fuerant, et oraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis quam elegisti, et templi quod aedificavi nomini tuo
Abbreviated transcription (Latin):
et oĩa qͤ fecãt uis dei illa die ĩ bethel: ⁊ u̾ba qł
locutꝰ fu̾at ad regem. ⁊ narrauer̃t pñ suo. Et
dĩ eis pater eorũ. ꝑ qͣm uiam abiit: Ostende¬
rt̃ ei filii sui uiam ꝑ qł abienat tur dei qͥ ue¬
n̾at de iuda. Et ait filiis suis. Sternite m̾
asinum. Qͥ cũ strauissent ascendit ⁊ abiit pt᷑
nirũ dei. ⁊ inuenit eum sedentem sb̾tꝰ there¬
bintati. ⁊ ait illi. En es ne es uirdei qui uemi¬
sti de uidaͦ. Ndit ille. łgosum. Dixit ad eũ
ueni mecĩt domum: ut comedas panem. Qui
ait nõ possum reuerti neq uenire tecũ mec
comedam panem. uͭ bibam aqͦni uiloco isto: qͥa
locutꝰ est dñs ad me: in sermone dm̃ dicens.
Non comedes pauem ⁊ ñ bibes aqͣm ibi. nͨ re¬
uerceris ꝑ uiam qm ieris. Qͥ ait illi. Et ego

Expanded text:
 quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait il
Abbreviated transcription (Latin):
aũ dñs ad u̾sariũ salomõi. adad. iduieũ. de
semĩe regio. qͥ erat ĩ edom. Etm eĩ esset dd̾
ĩ ydiunea ⁊ ascendisset ioab pͥnceps militie ad
sepeliendos eos qui fua̾nt interfecti. ⁊ occidis¬
set oe masculinũ in ydumea. Sex enĩ m̃sib:
ibi uoratꝰ est ioab. ⁊ onĩis isrł. donec int̾i̾ment
oiũe masculiũ i ydumea ĩ fugit ad ad ip̃e.

Expanded text:
sarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ da plumã sr̃ torrã tuã qm dedisti ppło tuo ĩ pos¬
sessionem. Eames si aborta fuĩt ĩ terra. ant pes¬
tilentia. aut corruptꝰ aer. aut erugo. aut locu¬
sta. aut rubrgo. ⁊ ad flixerit eñ. ⁊ inimicꝰ eiꝰ
portas obsidens. om̃is plaga. uiiu̾sa infromitas.
cuncta denotatio ⁊ imp̾catio q̃ acciderit om̃ hẽt
de ppło tuo ispł. siqͥs cognouerit plagã cordis¬

Expanded text:
dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Is
Abbreviated transcription (Latin):
lomon om̃ia nasa in domo dñi. altare aũ¬
sitionis. auiroam. ⁊ candelabra aurea quĩ¬
q ĩ ad dext̾aut ⁊ qͥnq ad siuistr̃a. contͣ ora¬
culum ex auro pͥmo. ⁊ qͣi lilii flores. ⁊ lucer¬
nas dest̃ aureas. ⁊ forcipes aureos. ⁊ hid̾as.¬
⁊ fuscinulas ⁊ phialas. ⁊ mortariola. ⁊ thu¬
ribula. de auro purissimo. ⁊ cardĩes ostio¬
templi exauro erant. Et ꝑfecit om̃e opꝰ ꝙ¬

Expanded text:
asa in domo Domini: altare aursitionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes aureos h fuscinulas, phialas, mortariola et thuribula ex auro purissimo. Cardines ostiotempli ex auro erant. Omne
Abbreviated transcription (Latin):
tiem suaui ⁊ bñcditit onũ eccłie isrł. Om̃is em̃
locutꝰ est ore suo ad dd̾ pr̃em meũ ⁊ in manib eius
perfecit dicens. A die qͣ eduri ppłm meum isrł de
egipto⁊ nõ elegi ciuitarem de uinu̾sis tͥbub isplꝰ
ut edificaret  domꝰ ⁊ ẽẽt nouĩ meum ibi. ħ elegi

Expanded text:
nedixit omni Ecclesiae Israel. Omnis enim locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus meis perfecit dicens: A die, qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegi civitatem de universis tribubus Israel; ut aedific
Abbreviated transcription (Latin):
⁊nd̾entꝰ. In hũo modñ fecit dec̃e basos ⁊ fu¬
sura una. ⁊ mensura q sonłptura ꝯsimili.
Eecit qͦ decẽ lut̾es eneos. Quadragm̃ta ba
est decen bases posuit ⁊ cõsticuit decõ ba¬
ses qͥnqi ad dercorã partem tempłi: ⁊ qͥnq
ad sinistram. Mare aũ postuit ad dort̾am ꝑ¬

Expanded text:
hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batest, decem bases, posuit. Et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi, et quinque ad sinistram: mare autem posuit ad dexteram p
Abbreviated transcription (Latin):
tonens : aꝑiebat᷑. Et sculpsit cherubuti ⁊ paliaᷤᷤ
⁊ celaturas ualde eminentes. oꝑuitq oĩa lamin
anreisopere qͣdro ad regulom ⁊ edificauit atͥum in¬
teriꝰ tribus ordimb lapidum politorũ ⁊ imo ordĩe
lignoꝵ cedei. Aulio qͣrto fundata eit domꝰ dm̃ in
mense zio. ⁊ ĩ amno uudecimo mense bul: ip̃e ẽ
m̃sis octauns ꝑfecta est domꝰ ĩ onui oꝑe suo ⁊ ĩ
init̾isis utensilib. edificauit ꝙ eam: amuis sepẽ.

Expanded text:
nens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam
Abbreviated transcription (Latin):
rras. qiͣ prominẽtes de pariere ⁊ egredieurẽ.
Sed ⁊ pau̾uñtum domꝰ cerit auro intͥtisetꝰ ⁊
extͥusetꝰ. Et in iugressi oratuli ⁊ fecit ostiola
de liguis oliuarũ. postesq anglis loium:
qͥuq. ⁊ duo ostiola de lignis oliuarũ ⁊ scul¬
psit ĩ eis picturam cherubĩ ⁊ palmarnm
specios. ⁊ auaglỹtͣa ualde ꝓuientia ⁊ te¬
xit ea auro. ⁊ operint mm cherubĩ qnͣr
paliuas: ⁊ ecc̾a auro. Fecitq ĩ introitu

Expanded text:
pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam pal
Abbreviated transcription (Latin):
p osu̾at oñis ispł Sͥ in regen. sed tnͣslatũ es̃t
est ei. Nñc gͦ peticionem unam deprecor a tei ue
confundas fuciem meam. Que dixit ad eũ. Loq̃rer
Et ille ait . Precor ut dicas salomoni regi neq em̃ q̃e
qͥcqͣm negare tibi potest. ut dermͥ abisag simami¬
tem tirorẽ. Et ait bersabee. Ñ ego loqͦr ꝓ te regi.
uenit gͦ bersabee ad regem salomonẽ ut loq̾retur
ei ꝓ adonia. Et surret᷑ rerĩ occursũ eiꝰ ⁊̃ adorauit¬
q eã ⁊ sedit srthronum suũ. Positꝰ ꝙͦ est chromi¬

Expanded text:
em: sed translatum est est ei. Nunc ergo petitionem unam deprecor a te: ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor, ut dicas Salomoni regi ut depotest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thro
Abbreviated transcription (Latin):
regem iuda ÷ ⁊ ad omẽm domiũ iuda. ⁊ beuiamĩ.
⁊ reliqͦs de ppło isrł dicens eis. Hec dicit dñs. No
ascendecis nec bellabitis cõt᷑ frẽs ur̃os filros i srli
Reuertat ᷑ uir in domũ suam. A me enĩ fc̃m ẽ uer¬
buni hoc. Audierãt sermonẽ dũi ⁊ rou̾si sunt de⁊
tin̾e̾: sicut eis p̃ceꝑat dñs. Edificauit aũ iherobrã¬

Expanded text:
ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
ama coraui dũo. Perfectum q est tẽplũ.
Classem qͦ fecitrer salo mon ĩ asiogater
q̃ est surta ahilam in littore maris rubri
⁊̃ terra idumea. Misitq hiram ĩ classe il¬
la seruos suos uiros nautieos. ⁊ guaroᷤsina¬
ris. cũ seriis salomonis. Qͥ cũ uonissent ĩ
ophir sumptum iude aurumi qͣdrigento¬
rum iuguici tal entorũ deculeruur ad re¬
gem salomonẽ. Set ⁊ regina sabba audi¬
ta fama salomõis in noĩe diu uount tem
ptare cum ĩ enigniatib. Et ingressa ierłm¬
cũ multo comitatu. ⁊ diuiciis. camelis por¬
tantib aromata. ⁊ aurum infinitũ miniᷤᷤ
⁊ gẽmas preciosas. uenit ad salomõem ⁊
locuta est ei uniu̾sa q̃ habebat ĩ corde suo ⁊
docuit eam salomon omĩa u̾ba que pposue¬
rat. Non fuit sermo qui regem latere
posseti ⁊ nõ respond̾et ei. Uidens añ regi¬

Expanded text:
ama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regi