comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cia ex fide. Ad cognostendum illum ⁊ uͥtutem resur¬
rectõnis ł societatem passionis illuis cõsigurat᷑
morti eius. si quomꝰ occuram ad resurtectõnem q̃
est ex mortuis. Non qd̾ iam acceꝑim. aut iam ꝑsõ
sum. Sequoraũ si quomͦ ꝯp̃hendam. ⁊ in quo con¬
p̃hensissum a xp̃o iħu. frẽs iego me ñ arbitror aõ

Expanded text:
 fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Chri
Abbreviated transcription (Latin):
thessalonicam. crerdens in galachiam. titus ĩ dalma¬
tiam. lucas est metum solus. marcũ assume ⁊ adbut
ueniens affer tecum ⁊ libros maxime aũ membra¬
nas. alexander erarlus multa maia mͥ estendit. Red¬
det illi dñs scd̾m oꝑa eius ꝙ̃ ⁊ tu denita. ualder it. resti¬

Expanded text:
Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduveniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala mihi ostendit: reddet illi Dominus secundum opera ejus, quem et tu devita: valde
Abbreviated transcription (Latin):
cradatis. S ut ĩ ꝓ illo paciamini. Idem cͥcamen habẽ¬
tes qͣle i uidistis ĩ me. ⁊ nĩo audistis de me. P qͣ
Eͦconsolacio inxp̃o. Si quod solaciũ caritatit. si qͣ
societas sp̃e. si qua uiscera misetacõnit implete
Saudium meum ut idem sapiatir eandem canta

Expanded text:
ndem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de me si qua ergo consolatio in Christo si quod solacium caritatis si qua societas spiritus si quid viscera et miserationes implete gaudium meum ut idem sapiatis eandem carita
Abbreviated transcription (Latin):
ferens in sempitnum hostiam sedet in dexta dei¬
pt̃is. Deceto eifcans dosi ponantur inimĩci eius
stabellum podum eius. Una ꝓ obłone cõsũmauit
in sempit̾num sc̃ĩficatos. contestatur aũ nos ⁊ sp̃c
uiniquitatum eaꝑ Iam nd̃ recordabor amplius.
xp̃i. qr iniciauit nobis uiam nouam. ⁊ uiuentem
ꝑ uelamen .q. catnem suam . ⁊ sac̾dotem magnũ

Expanded text:
 in sempiternum sedet in dextera Dei: de caetero exspectans donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus. Una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificatos. Contestatur auet iniquitatium eorum iam non recordabor amplius uChristi quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem suam
Abbreviated transcription (Latin):
Nonora medicum p̃p̃ nc̃citatem. ⁊ emĩ illũ creauit
afcissimus. a deo .E. est omĩs medela. ⁊ arege acci
pietdonacõnem. disciplina medici exaltabit capd̾
illiuis .⁊ in cõspͤtu mahatoꝵ collaudabitur. altis
mara. ad agnicõnem hominũ uͥtus illoꝵ. ⁊ dedit
hd̃ib scĩam altissimus honorari in mirabilib aug̃.

Expanded text:
onora medicum propter necessitatem: etenim illum creavit Altissimus. A Deo est enim omnis medela: quoniam Altipiet donationem. Disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. Altissmara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilib
Abbreviated transcription (Latin):
de comũigore ut omẽm narracõnem dei possis an¬
dire ⁊ ꝓt̾ibia landis non effugsanta te i siuiberis
sentatum eingila ad eum. ⁊ gradus ostioꝵ illius
eptẽrat pos tuus. cogitatũ habe in p̃cepta dei ⁊ in
mandatis islius. maxime aifiduus esto ⁊ ip̃e dabit

Expanded text:
de coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus est
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ argentum. ⁊ constitucõ pedum. ⁊ suꝑuttũq
consilmĩ dm̃placitum facultates. ⁊ llcutes exaictnt
digeas. melius .ar. estmori qͣmindigere. uir rebi¬
cieas in mensam alienam. son ẽ uita eius inco¬
ꝗitacõne uictus. alit .st. aiam suami cibis alienis
uir aũ disciplinatus ⁊ etuditus custodiet se. inore

Expanded text:
rum et argentum constituet pedem, et super utrumque consilium beneplacitum. Facultates et victus exaltant indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinat
Abbreviated transcription (Latin):
scutum potentis i suꝑ lanceam adu̾sus iimicũtu¬
ui pugnabit. Uit bonus fidem facit pxito suõ
qui ꝑͥ dident confusionẽ detelinqiuet sibi. grãm fi¬
deussoris nõ obiuiscatis. Denit it ꝑte ã am su li
teꝓmissorem fugit pcc̃o ⁊ unundiis. Aoma ul¬
icum ꝑdiderit reuerenciam᷑ derelinq̃tiłr ab eo su¬
ꝓmissio nequissima multos ꝑdidit dilicance. nẽ¬
migͣre fecit ⁊ uagati funt ingentib aliesisrtis
trans grediens mandatum dñi incidet ła piifio¬
nem neqͣm. ⁊ qui conatur multa aͥe inepunssi
nis ⁊ uestimentum ⁊ dotns ptegere tuã u¬
nem. melior est uictus pams c̃ tegmnease¬

Expanded text:
scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona reet cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet nis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pa
Abbreviated transcription (French):
ꝑbiam. pondus suꝵ se tollit qu he iestiori se cõmu¬
tuicat.idiciorite ne sorius fueris. Qͥd cõicalnt̃ cacasꝰ
imuste egit ifremebit. pauꝑ aũ lesustacebit.s
largitus fueris asfumette. ⁊ si non habuetis de¬
rełmnquet ta. Si habes comuuet tetum ⁊euacuatet

Expanded text:
biam pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum et evacuabit
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ⁊ qui uigaau̾int ad alum inuenient bñdcõnem
qui ẽit legem replebitur abea.⁊ qui insidiose agit
scandali abitur ab ea. qui timent dm̃ inuenient ui¬
dicũ iustum ĩ iusticias q̃i lumen accendent. pccõr hõ
uitabit corretõnem. ⁊ scd̾m uoluntatem fuam ĩn¬

Expanded text:
eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem
Abbreviated transcription (Latin):
cõnem. Non derelinqͣs amieũ antiquũ. aonꝰ .i. ñ
erit siilis illi. uinũ. st nonũ. duicus nouus u¬
terascet ⁊cum suauitate bibes mud. Non z eles glo¬
tem habente occidendi ⁊ ñ suscitandi ⁊ nõ suspicabe¬
ris timorẽ mortis. ⁊ si accesserit ad illum: noli auqͥd¬

Expanded text:
 Ne derelinquas amicum antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles glotem habente occidendi, et non suspicaberis timorem mortis. et si accesseris ad illum, noli a
Abbreviated transcription (Latin):
mitigat inimices ⁊ lingua euchans in bono homine ha¬
bundabit. multi patisici sint tibi. ⁊ consiliarius sit tͥ
unus de mille. Si possides amitum intemptacõne
posside eum. ⁊ ne facile credas eite ip̃m. est .it. amitꝰ
scdm tempus suli ⁊ nõ ꝑmanebit intemꝑe tribula
cõnis. est ⁊̃ amitus qui comuititur ad amiciciam. ⁊ est¬
quiodium ⁊ tixamn. ⁊ cõuicia demidabit. est ałi ami
cus socius manse it̃i ꝑmaneg in die necessitatis. ami¬
cus si ꝑ manserit᷑ sixuo eł̃ tͥ qͣ coequalit ⁊ in dome¬
sticis tuis fiduciałr aget. Si humiliau̾it se ftͣ te ⁊
co fideli tulla ẽ cõparacõ. ⁊ ñ est digna pondera¬
cis anti ⁊ argenti ct bonitatem fidei illius. amicus

Expanded text:
mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi est enim amict unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi est enim amicusin die necessitatis. Amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra tco fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Ami
Abbreviated transcription (Latin):
obturauit torrentes. ⁊ equi eoꝵ cooꝑuerunt uallas
dix̃q seincenarum fies meos. ⁊ iuuenes meꝗs
occifurũ gladis in fantes meos dare in p̃dam. uͭgi
pocens ꝯoꝵ auiuenib. nͨ filii tẏrarmi ꝑgiusserunte¬
um. nͨ excelsi gigantes inpoflierũt se illi. q iudith
filia mẽrari in fp̃e faciei sue dissoluit eum. exuit
ist. se uestim̃to iuduitatis ⁊ induit se uestimento
leticie in exiltacõne fllioꝵ istł. unxit faciem suã
eus. pulcͥtudo eius captinã fesit aĩam oius. Arti¬
putauit pugione t̾uicem gius. hortuenint ꝑ se
meiꝰ arescentes in siti. filii puallaꝵ cõpĩxerunt eos
⁊ sicut pueros fugientes occiderunt eos ꝑienuit
in p̃lio a facie dñi mes. hẏmnũ nouũ cantemus

Expanded text:
equi eorum cooperuerunt valles dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisurum gladio infantes meos dare in praedam et vpotens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Pemei, arescentes in siti. Filii puellarum compunxerunt eos, et sicut pueros fugientes occiderunt eos. Perierunt in praelio a facie Domini mei. Hymnum cantemus
Abbreviated transcription (Latin):
uiri quos occidistis in thabors Qͥ idetunt. Simi¬
les tui. ⁊ ums ex us qi filius regis. quib illesꝵ
dit. stẽs mei fuerunt filii infis mee. uiuit do¬
erat. Dixeruntq zebee ⁊ salmana. tu surge ⁊ ir¬
rue in nos. qr uixͣ ea etatem ⁊ tobur es hõis.¬

Expanded text:
cidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dopuer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est homi
Abbreviated transcription (Latin):
illo in quo hãt tantam fortitudinem. ⁊ quomodo
eum suꝑare ualeamus. ⁊ uinctum ait lge. qd si
fetͥis dabimus tͥ singuli mille cantum argenteos.
Locuta ẽ gͦ dalida ad samsdnem. Dic̃ mͥ obsecro inat¬
in quo sit tua maxima fortitudo. ⁊ quid sit quoli¬
gatus rumꝑe nequeas. uus srdit samidn.si .uii. nͥ
uicũs fimib fidum sicas ⁊ adhuc hum̃tib ligat᷑
fuero . Infir̃mus ero ut cet̾i hõies. atculatũt qꝑ ad
eam satrape philistinoꝵ .uii. funes ut dpat quib d
mre c̃um dexem igus acceptt ⁊ non est e enitãu ͥ qͥ

Expanded text:
illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem rvicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus mine cum odorem ignis acc
Abbreviated transcription (Latin):
ni filius eius. iaath filius eius. zam a filius
euis. Iohaath filius eiꝰ. Addo filus eius. zara
filius euis. ozias filius euis. saul filius euis.
filii helchana: asmatal. ⁊ achimoth ⁊ helcha¬
lobeni filius eus. Semei filius eiꝰ. oza filius
eius. Sama filius eius. aggias silius eius. a
suꝑ cantoras domus dñi. exquo collocata est
archa ⁊ ministrabant coram tab̾nacło testimo¬
tiũ canentes don edificarat salomon dom̃ dñi

Expanded text:
ni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara ffilius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth HelcaLobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius A cantores domus Domini, ex quo collocata est arca: et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canente donec aedificaret Salomon domum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ut ingrederetur egẏptum. erat añ adad pu̾r par¬
uulns. cumq surrexissent de madian uenerunt
⁊inuenit adad gcam coram ꝑ haraone ualde intm
tafnes regine. gemiit q ei soror tat̃nes genebath
filium. ⁊ iutͥuit eum cafnes in domo Pħaonis
rat q genebath hĩtans añ pharaonem cam filis
q̃ras ite ad t̾ram tuam. at ille sdit Nuilla. s a
secro te ut dimttas me. Quscitauit ei qͦ deus ad

Expanded text:
ut ingrederetur Aegyptum: erat autem Adad puer parvulus. Cumque surrexissent de Madian, venere Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intTafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis
Abbreviated transcription (Latin):
est coram me custodiens mandata mea ⁊ p̃cepta
mea sicut fecit dd̾ s̃uus meus ero tecum ⁊ edifi¬
cabo tͥ domũ fidelem quo mͦ edificaui dd̾ domũ.
itradam tͥ istł. ⁊ aĩtligam semen dd suꝑ hoc. ue¬
rũptã nõ cunctis dieb. uoluit gͦ salomon int̾¬
fic̾e ieroboam qui surrexit ⁊ aufugit in egiptũ¬

Expanded text:
est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
qd appariustet dd ⁊ uiri qui irantcumed. Saul añ cũ
manent in gabaa ⁊ eĩt innemore qd̾ est in rama
hastam marui tenens cũctĩ q qui euis dͥcunstarent
eum : ait ad gͥuos suos qui assistebant .ii. Audite me¬
nũs filũ gemini. stũquid emĩs nobis dabit faius y

Expanded text:
d apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius
Abbreviated transcription (Latin):
.it. qm̃ ñ est in ppło meo uir qui noi̾uit ligna cedte
sicut sẏdonii. cum gͦ audisset yram liba salomo¬
ui q̃ cume mandasti mͥ. ego faciam oẽm uolũ¬
tatem tuam in lignis cedimis ⁊ abiernis. quime¬
i deponentea de libano ad mare. ⁊ eg̃o conponã
ea in ratib in mari uid ad locum ꝙ̃ significa

Expanded text:
enim quomodo non est in populo meo vir, qui noverit ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram vi quaecumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis servi mei deponent ea de Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significa
Abbreviated transcription (Latin):
uito meo nom̃ ⁊ reliquie suꝑt̾ram. ⁊ ait rex ao muli¬
erem.uade in domłl tuam ⁊ ego mbebo ꝑ te. Dixit¬
q mułt thecuites ad regem. In me dñe sni rexsit ini¬
quitas ⁊ in domũ pr̃is mei. Rexaũ ichidinus eius sit
innocens:⁊ ait rex. ol ccͣdix̾it tͥ adduc eum Ad me

Expanded text:
ex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me
Abbreviated transcription (Latin):
prn suũ. ⁊ fecurim. ⁊ sacculum. fetunse itaq orãt
ldes uomerum ⁊ ligonũ. ⁊ tͥdentiũ ⁊ seturiũ uiq ad
stmulum corrigendum. Cumq uenisset dies p̃lii
q̃ ẽ inuentus ensis ⁊ lancea in manu totuis ppł qͥ
nn machinas. Et acedit̾ in quadam die ut dicͥet
ionatbas filius saul ad adolescentem armsgerum

Expanded text:
 securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi  XIV. Et accidit quadam die ut diceret Jonathan filius Saul ad adolescentem armigerum
Abbreviated transcription (Latin):
molesta eẽt ei.⁊ ꝑ multos dies iugit̾ ei adherert.
spatiũ ac quietem nõ tͥbuens : Defecit aĩa eius ⁊
ad mortem usq lassata est. Tuno apperiens rem̾ita
tem dixit᷑ ad eam. fecrum nũcquam ascendit st̃
capd̾ meũ. qr nagatesis .i. consetratus dño sum
de ut̾o matris mee. sitasum fu̾it capdꝰ meum:¬

Expanded text:
ultos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris me
Abbreviated transcription (Latin):
erat ꝯposite detͥcłinio feminaꝵ ad regis cubicu¬
lum transiebant. ⁊ q̃ intrau̾at uesꝑe egredieba¬
turmane. atq iñ in scd̾as edec deducebantur q̃¬
regis p̃sidebant. nͨ hẽbat p̾tatem ad regem ul
redeundi nͥ uoluisset rex uteam uenire iussis¬
set ex nõie. euoluto ã tp̾e ꝑ ordinem instabat diec
quo hestel filia habiãhel frĩs mardochei q̃m ꝯͥ ad¬
optau̾at in filiam deberet intrare Ad regem q̃ ñ¬

Expanded text:
erat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, qregis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare d
Abbreviated transcription (Latin):
ad ysachar. ⁊ zabulon .⁊ neptalim. afferebant
panet in asinis. ⁊ camelis ⁊ mulis ⁊ bob ad ues¬
cend̾ farinam. palatas. unã passam. uinũ. ole¬
um. boues arsetes ad oẽm copsam. gaudium cͥp¬
⁊ a dño d̾o nr̃o egreditur gͥmo ꝙ̃ loquor. mutamꝰ
ad frẽs nr̃os reliquos in uniu̾ sas regiones istł.
⁊ ad sac̾dotes.⁊ leuitas qui hĩtant in suburba¬
nis urbaũ ut congregentur ad nos: ⁊ reducamus
archam d̾i nr̃i ad nos. Non.  requisiuimus eã
dieb in saul. ⁊ Roit uniu̾sa multitudo utita

Expanded text:
d Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quipDomino Deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israhel et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul et respondit universa multitudo ut ita
Abbreviated transcription (Latin):
resistebant. Q cum iudissent filis ben samin ĩ
fugam disldũt ei ad uiam deserti ire ceꝑunt. Iuic
qͦs eos adusatiis ꝑsegñtib. S ⁊ hĩ qui urbem suc¬
cenderant occutrerunt eis. atq ita fc̃m est ut
exuttaq ꝑte ab hostib cedentur. nͨ erat una re

Expanded text:
resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus: sed et hi qui urbem succenderant, occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla
Abbreviated transcription (Latin):
ti tue ⁊ posui aiam meam in mami mea ⁊ audius
Smones tuos quos locutꝰ es adme. Nũc iͥ itu audi
uocem ancille tue. ⁊ ponam coramte bucellam panis.
⁊ comedens cõualestas ⁊ possis it aqͥe. qui temit᷑ rait̃.
Non comedam. corgͥunt aũ eum qui sus ⁊ mul. ⁊
candem audita uoce eoꝵ ꝯuitexit de erarnsedit
suꝑ lectum. Mułr añ ilia hẽ bat uitulum pascu¬
alem in domo. ⁊ festinauit iocciditeum tong̃t¬
q fatinam niscuĩt eam. ⁊ coxit Azmma ⁊ posust

Expanded text:
m meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit
Abbreviated transcription (Latin):
est. uñ ⁊ dñs loquitur. ⁊ discipuli exempla p̃sumt̃.
hec pace ueterimi loquor ⁊ obtrictatorib meis
cm̃ respondes. quicinino dente me rodunt in
publico det᷑hentes legentes in angulis idem ⁊ ac¬
cusatores ⁊ defensores cum in aliis ꝓbent qd̾ in me
anctore mittetur cet̾m memini edicionem. Lxͣx.
tͣnsiatorum olim degreto emĩdatam tͥbuisse me
m̃is nec inimscum debere estimari eoꝵ ꝙ in con

Expanded text:
exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me auctore mutetur. Caeterum memini editionem Septuaginta translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris, nec inimicum debere existimari eorum, quos in con
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui intabͥnaculis morabant᷑ ad oriẽntalẽ pla¬
gam nochee. ⁊ iechaa ꝑcussit᷑ castra hostium qui
Recuri erant. ⁊ nichil aduͥsi suspicabantur. fuge¬
runte zebeẽ ⁊ salmana. quos ꝑsequens gedean
conp̃hendit t᷑bato om̃i ex̾citu eoꝵ. Reu̾tens qde
Qello añ solĩs ortum app̃hendit puerũ de uiris so¬
choth. Int̾regauit eum nõia pͥncipsi ⁊ senioꝵ

Expanded text:
orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum
Abbreviated transcription (Latin):
leuit eos in amaleth. ⁊ post eũ ex betuamin in
ppłos tuos o amalech de machir pͥncipes descẽ¬
derunt ⁊d̃e zabulon qui excitũ ducͥent ad bei¬
landum. Duces ysachar. fuere cum delbora . ⁊ ba¬
rach uestigsa sunt secuti. quiquasi in p̃ceps ac
baratrum se diseͥnum dedit. diuiso dt̃ se ruben
os t̾ininos ut audias sibilos gregum diuiso cͣc
uibi aset hĩtabat ui littore maris ⁊ m̃ portib mo¬
nabatu. pabulon a aneptalim obtulerant Aas¬
suas morti in regione moreme suenerunt te¬
qtos ⁊pugnai̾unt. pugnailunt reges chanaan
p̃decates de celo difuscatum est cͣc eos. stelle ma¬
nentes in ordine ⁊ cur su suo adilsus sisaram
pugnau̾unt torrens cyson. Exit cadau̾a eoꝵ.
torrens cadumi tortens cyson. Conculca aĩa¬
mea robustos. Ungule equoꝵ cecidenint fugi¬
entib impetu. ⁊ ꝑ p̃ceps muentib fortissimis

Expanded text:
n in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Rubenos terminos ut audias sibilos gregum diviso contvibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vesuas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens Cison. Conculca animam robustorum:  ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetum, et per praeceps rugientibus fortissimis
Abbreviated transcription (Latin):
uensebat. Egresta q iahel in occutsum enis.
dixit ei. ueni ⁊ ostendam t̾uirũ que q̃ris. qui cũ
intrasset ad eam iudit asaram iacentẽ mor¬
tuũ ⁊ clanũ infixum in timpora gi. humlĩa¬
uit Eͥd̾s in diẽ illo iabm regem chanaan corã
filũs isrł. qui crestebant cotidie ⁊ forti mamu

Expanded text:
niebat egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cot
Abbreviated transcription (Latin):
li aũ iñtu̾abiles sicut arena q̃ iacet in litto
dum referebat. ꝙp uiderat᷑. uidi sompnũ ⁊ui
debatur. ⁊ iudetatur m qͣi sb̾cmericius pamis ee¬
Cumq ꝑuenisset ad tabnaculum ꝑcussio md
is tui loq̃batur. sis̃ ẽ hoc aliud nisi glads
gedeonis filii ioas uiri iftłite. eͣdidit. it. dñs
in mami eius madian. ⁊ omĩa cãsita ems
cumq audisset. Gedeon sompnsi ⁊ inep̃tacõ¬
nem eius adorauit. ⁊ reu̾sus ad castta ssrł
ait. Surgite. tradidit . it. dñt in manue nt̃as
castra madian. Diuisitq . ccc. iuros int̾tet¬

Expanded text:
ant, sicut arena, quae jacet in littordum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subceniricius panis et ad tabernaculum percussit illud is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian di
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ nascitur᷑ẽ. exaudiuit q dsĩs p̃cantẽ manue. ⁊
apparuit rursum angłs dñi uxori eus sedenti
in agro. Manue aũ maritus esus nẽ etat cũ¬
currit ad uirũ suũ. Nũciauiteꝵ ei dicens. ecce
secutus ẽ uxorẽ suã. uenĩensq ad iirlł dixĩt ei
tues qui locutꝰes mulieri: ⁊ ille sꝑdit. egosũ.
cui manue. qñ inquit ꝗͥmo tiuis fu̾it pplet᷑
quid uis ut faciat puet. aut quomͦ fe obeua

Expanded text:
 nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum Angelus Domini uxori ejus sedenti in agro: Manue autem maritus ejus non erat cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis u
Abbreviated transcription (Latin):
cunam in .iiii . locis. egrossusq ẽ gaai fisiut ores
isterit inintroitu porte ciuitatis. quirexit itaq a¬
bimelech. ⁊ omĩs ¶titus cum eo de madi diio
co. cumq uidisset ppłm gaal dixit ad gebiil. ec¬
ce di montib multitudo descendit. cui me Q dit.¬

Expanded text:
ssusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco cumque vidisset populum Gaal dixit ad Zebul ecce de montibus multitudo descendit cui i
Abbreviated transcription (Latin):
mus iutͥnsecus tabulatis cednis a pauimento
do mus usq ad fũmitatẽ parietis. ⁊ usq ad laq̃aria
⁊ oꝑu t ligns ced̾nis intͥnsetus ⁊ texit pamm̃tum
domus tabulis abiegnis edificauitq .xx. cubitoꝵ
ad postiorem partem templi tabulata cedrina a

Expanded text:
mus intrinsecus tabulatis cedrinis, a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia, operuit lignis intrinsecus, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina, a
Abbreviated transcription (Latin):
p̃parate ad denorrand̾. pastores multi demoliti
snt uneam meã. conculcau̾ũt ꝑtem meam.
dedetunt porcõtiem meã. Desid̾bilem ĩ desertũ
solitudinis possierunteam in dissipacõnem lux̃¬
q suꝑ me tesolacõne desolata est omĩs eͥra. q¬
millus est qui retogstet corde. suꝑ om̃s uias de¬

Expanded text:
m cordis eorum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam: conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem luxitque super me. Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus qui recogitet corde. Super omnes vias de
Abbreviated transcription (Latin):
maledc̃s er̃ i edificabunt domos ⁊ nhabitalt̃.
⁊ plantabunt uineas.⁊ comedent fructum eaꝑ
Non edificabunt domos ⁊ alius hĩtabit nonpli¬
tabunt. electi mei nõ laborabunt frustea. m ge
nerabunt in conturbacõne qr somen bñdcõs
dñi est. ⁊ nepotes eoꝵ cum eis. erit q añqͣm cła¬

Expanded text:
maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius habitabit. Non plarabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam cla
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u ut uiuitĩcet sp̃m hunuliũ. ⁊ uiuificet cor
contͥcoꝵ . Non. i in sempit̾nũ litigabo. n usq
ad finem iragcar. q sp̃c a facie meã egre dietiit¬
⁊ flatus ego faciam s̃s̃ iniquitatent auaricse eiꝰ
iratus sum. ⁊ ꝑcussi eum. abscondi ace faciem
meam ⁊ indignatus sum.⁊ abiituagus in uia

Expanded text:
 ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum litigabo, neque usque ad finem irascar, quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum, et percussi eum: abscondi a te faciem meam et indignatus sum; et abiit vagus in via
Abbreviated transcription (Latin):
a ũ sc̃a In ensĩl aũ manifestꝰ sum uobis. aut nũ¬
quud pt̃m sea meip̃m humilians ut uos exaltemi¬
ni. erm̃ gatis esingłm des ełngelizaui uobis. ali¬
as eccłias epoliaui a capens stipendium ad mini¬
nertsus fui. ilam qd̾ mͥ deerat suppleuerunt fr̃es

Expanded text:
bis aut numquid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini quoniam gratis evangelium Dei evangelizavi vobis alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad mininerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fr
Abbreviated transcription (Latin):
qui me letificet mͥ qui contͥstatur ex me: Et hoc ip̃m
scͥpsi uobis. ut ñ cum uen̾o c̾sticiam suꝑ tͥsticiam ha¬
beam. De quib oꝑtuerat me gaudere. confident ĩ
omĩb uobis. qr meum gaudium omium ut̃m est:
Nam ex multa tͥbułone. ⁊ angustia cordis scͥpsi uob
ꝑ multas lacͥmas. Sonut contͥstemini. Set ut sci¬
atis qͣm caritatem habeo habundantiũs in uobis.

Expanded text:
qui me laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere; confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium omnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut contristemini, sed ut sciatis q
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. formota ualde uncredibili pulcͥtudine oriu¬
q oculis graciosa ⁊ am abił uidebatur. ducta est iqꝙ
ad cubiculum regis assueri m̃ie detimo qui uoca¬
regni in capite eius. fecitq eam regnate in lo¬
co uasthi. ⁊ iussit comuniumm p̃patari ꝑ magnifi¬
cum cũctic̃ pͥncipib ⁊ ꝯͥuis suis. ꝓ cõũctione. ⁊ nup¬

Expanded text:
im formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocaregni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nup
Abbreviated transcription (Latin):
guis ubis eum qui nõ ẽ equalis tͥ. ⁊ loq̃tis qd̾
t̾ non expedit qͣntũ in te est euacuasti timorẽ
stulisti p̃des coram deo. docuit. It iniquitastua
os tuũ. ⁊ imitaris linguam blasphemantiũ cõ¬
dempndant ce as tuũ ⁊ ñ ego ⁊ labia tua iꝑde

Expanded text:
i non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua re
Abbreviated transcription (Latin):
saluator ñs. sion. R uenint in cõsptu eius sĩs
ipocͥta. andite dmonem meũ⁊ enigniatã pti¬
pite aurib ur̃is. Si fuero iudicatuse scio qd iu¬
longe facame.⁊ forpido tua ñ me tͥreat.uo
came ⁊ respondebo tͥ. aut cͥce loquar ⁊ turade

Expanded text:
n enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iulonge fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu re
Abbreviated transcription (Latin):
ta int̾ gentes ciduas sortes eẽ. p̃cepit᷑ uniam ppł
dei. ⁊ accam cũctaꝵ gentisi uenitq utaaq ses ĩ
statutum ex illo iam temꝑe diens coram deo un¬
i̾tsis gentib. ⁊ recordatus eit dt̃s ppłł sui ac miser
tin hereditatis sue. ⁊ obnauntur dies isti qum̃
incũctas deuceps gen̾acõnes ppłi ifrł anno¬

Expanded text:
 gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mein cunctas deinceps generationes populi Isra
Abbreviated transcription (Latin):
itaq teꝵiaman ad cõuiusũ. ⁊d̾ regia es para¬
uetat. Pñq ñ tex post quam uinũ bwb̾at habun¬
dant᷑ quid petis ut detur tͥ ⁊ ꝑ quare postulas.
⁊ si diundiam ꝑtem regni młł petieris impet bs
inueni gram in cõsp̃tu regiẽ. ⁊ si regi placetait
det m qd postulo cimearti impleat᷑ potõnẽ ue

Expanded text:
Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo
Abbreviated transcription (Latin):
iꝑst̾nens se dñs. clamauit ad dñm dicens. Dñe
deus p̃ris mei sĩeon qui dedisti illi gladiũ inde¬
fensionem alienigenarum. qui uiolatores extite¬
tunt incoiquinacõne sua. ⁊ demidanerunt fe¬
mur uͥginis in confessionem: ⁊ dedisti mulieres

Expanded text:
ens se Domino, clamabat ad Dominum, dicens: Domine Deus patris mei Simeon, qui dedisti illi gladium in defensionem alienigenarum, qui violatores exstiterunt in coinquinatione sua, et denudaverunt femur virginis in confusionem: et dedisti mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
decuserat. q̃situm ẽ ⁊ inuentum ẽ. ⁊ appensuc est
ut̾q eoꝵ in patibulo. Mandatum ꝙ est historus
⁊ atmalib tͣditum coram regiẽ st ħ rexassue¬
rus exaltauit aman filium ama. hi : qui erat
de stirpe agag. ⁊ posuit soliũ eius suꝑ om̃s pͥncipes
quos hẽbat cũcti q qͥuiregis. qui in forib palatii¬

Expanded text:
situm est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctiqu
Abbreviated transcription (Latin):
in corde euis. duxeruntq illam ad tab̾natulũ olo¬
fernis. ⁊ amuciau̾unt eam. cumq intͣsset añ fa¬
tiem eius statim captus est insuis eculis olofernes
Dixunt q ad eum satellites eius. quis cõtemꝑsit
qd̃ erat ꝑ purpura ⁊ auto ⁊ smaragdo. ⁊ la¬
pidib p̃tiosissis intextum. ⁊ cum in faciẽ
eius intendisset adorait eum ꝑsternens se

Expanded text:
in corde ejus. Duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis, annuntiantes eam. Cumque intrasset ante faciem ejus, statim captus est in suis oculis Holofernes. Dixeruntque ad eum satellites ejus: Quis contemnat pquod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum: et cum in faciem ejus intendisset, adoravit eum, prosternens se
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̃lium. tunt ingressus uagas cubiculũ eus
stecit añ cortinam.⁊ plansumm fect̃manib suis.
ꝯuspicabatur. it ulum cum iudich dormire. S
cum millum motum iacenti sensu autiũ ꝑ¬
ciꝑeti accessit ꝓximans ad cortinam.⁊ elenãs
iam uidensq᷑ cadquer absq capite holoferius

Expanded text:
nc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans eam videns iacens cadaver absque capite Holofernis
Abbreviated transcription (Latin):
bitur malus.⁊ ad diem furoris ducitur. Quis argu¬
et toram eo uias eius. ⁊ q̃ fecit̃ quis reddet illi: Ip̃e
ad sepulcia ducetur. ⁊ in cõgerie mortuoꝵ uigi¬
lat̾at uigiabit. dulci fuit glateis chochiã. ⁊ post¬
se oẽm hõiem trait. ⁊ añ se innumabiles. qͦmodo
qd cõsolaminime frustta curꝑ sponsa ur̃a repui¬

Expanded text:
bitur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit glareis  Al.bitur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuoru
Abbreviated transcription (Latin):
lulatu qd̾ uidentes exploratores ad tabernatu¬
lum oloferni concutretũt. pors hu qui inta¬
b̾naculo erantuementes.⁊ añ ingressum cubi¬
tuli ꝑsicepentes eꝑcctandi gr̃a inquetudinem
date moliebantur ut ñ ab excitantib. s a sonã¬
tib olofernes euigilart. ssullus q audebat ta¬

Expanded text:
lulatu. Quod videntes exploratores, ad tabernaculum Holofernis cucurrerunt. Porro hi qui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernes evigilaret. Nullus enim audebat
Abbreviated transcription (Latin):
medetur ꝓtutit imanut eius sanabunt. Insex
pbidacõnib libabit de. ⁊ in septima nem tangat
ce matum. In fame eruec de de morte:⁊ in bello
de mami gladir a fiagetio lingue abscondens
mõ timebit calamitatem cum uen̾it. Inuastita

Expanded text:
medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cu
Abbreviated transcription (Latin):
ro. ⁊ argento ciuestib ⁊ geminis. ⁊ omĩ suppel¬
lectili. ⁊ cradita sunt omĩa iłli a ppło. ⁊ om̃s ppłi
dño iudich. dicens. Incipite dño in tmpanis.
cantate dño incunbalis modulamini illi ꝑsalm̃
nouũ. exultate⁊ innocate nom̃ eius. Dñs con

Expanded text:
ro, et argento, et vestibus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi no Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen eius Dominus con
Abbreviated transcription (Latin):
nis concussum ẽ. etat .it. ardens. in concurudẽ¬
cia eius. ⁊dixicei olofernes. bibe nũc⁊⁊ accũ¬
be in ĩocunditate qm̃ inuenisti qtam q ã
e saccepit ⁊manducauitc ibibitcoram eo. ea
q̃ parauerat illi ancala euis. ⁊ iocundut fłe est
olofernes ad eam. bibitq uiitũ multum ni¬

Expanded text:
nis concussum est: erat enim ardens in concupiscentia ejus. Et dixit ad eam Holofernes: Bibe nunc, et accumbe in jucunditate, quoniam invenisti gratiam coram Et accepit, et manducavit, et bibit coram ipso, ea quae paraverat illi ancilla ejus. Et jucundus factus est Holofernes ad eam, bibitque vinum multum ni
Abbreviated transcription (Latin):
iuitate nocabulo mardocheusi filuis iabyt fili
emei. filii cys. de stͥpe gemini qui trantiatus fue¬
tat de ierłm es temꝑe quo iechoniam tegem uda
nabicħ. rex babilonis transtulerat quii fuit nut᷑¬
aus filie fr̾is sui edisse q̃ alt̾o nõie uocabatur he
ster.⁊ uttũq parentem amiserat pulcra nĩnis
decora facie. mortuisq pecre euis ac mr̃e mar¬
cocheũs sibi eam adeptauit in filiam. cumq ꝑ
tebruisset regis inꝑuii. ⁊ iuł̃ mandatũ illuis
utͣdita est ut qͥuaretur in nus feminaꝵ. q̃ pia.¬
uit ei ⁊ inuenitgtãm incõt  tu illius utaccele¬
aret mundum muliebrem c⁊ traderet es paites
suas ⁊ .uii. puellas specioassimas de domo regis
ccam ip̃am quam pediaes enis rmantatq eꝵ¬

Expanded text:
ivitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fsther: et utrumque parentem amiserat: pulchra nimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque ex
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. uadam ad faciem pͥncipis olofernis ut indi¬
cem ei secreta illoꝵ ⁊ ostendã isl quo aditũ possit eb¬
tinere eos. ita ut ñ cadat uirunus de exͥcitu eius.
⁊ cum audissent uiri illi u̾ba eius: confid̾abant fa¬
ciem eius. ⁊ erat in oculis eoꝵ stupor qm̃ pulcͥtu

Expanded text:
dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de exercitu ejus. Et cum audissent viri illi verba ejus, considerabant faciem eju
Abbreviated transcription (Latin):
ioorem. qꝑ omĩs ista conposio. Non exlibidine
qr ex uͥtutependebat. ⁊ iõ dñs hanc in illam pul¬
ctudinem ampli auit ut in conꝑabili decore oĩ¬
um oculis appareret. Imposuit itaq abre sue a¬
scopam uini ⁊ uas olei: ⁊̃polentam. ⁊ lampates ⁊

Expanded text:
iam omnis ista conpositio non ex libidine sed ex virtute pendebat et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit ut inconparabili decore omnium oculis appareret inposuit itaque abrae suae ascopam vini et vas ol
Abbreviated transcription (Latin):
ir̃o ie direxetat. sciataeẽ ititas. ꝓ quo sclłe añ
portas hunis urbis .i. fusis ci ip̃e qui machinat᷑
lst ⁊ i omĩs cognacõ nus pendet in patibulis ñ
nobis. q deo es reddente qd meruit. hoc aũ e
dictum qd̾ nũc mitumus ĩ cũctis ubib ꝓpona¬
tur. ut liceat iuideis uti legib suis quib debetis

Expanded text:
itas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quib
Abbreviated transcription (Latin):
tletib i luctui apta indumenta suscepitti ꝓunguẽ¬
tis uariis cin̾e ⁊ stcore impleuet capud ⁊ corpus su¬
um humiliaust ieumiis. omñaq loca in quib añ
letari consuenerat cͥmũ lac̾acõne cõpleuit:⁊ dep̃¬
cabatur dũm dm̃i iftł dicens. dñe mi qui rex nt̃

Expanded text:
letibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecab
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃am euenisse credamus ⁊ dixerunt illi egias ⁊
pb̾ra. omĩa q̃ locuta es uera sunt titi ẽ in sͥmoni¬
t̾e disposui ꝓbate. S ex deo estriorate ut fir mũ
saciat conulium meum deus. stabitis uos ad
portam nocte nocte ista ⁊ ego exeam cum abra
mea. ⁊ oate ut sicut dixistis in dieb .u. respici¬
at dñs ppłm fuũ isrł. Uos aũ nolo ut scͥtemini

Expanded text:
amus et dixerunt illi Ozias et presbyteri omnia quae locuta es vera sunt et non est in sermonicere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel vos autem nolo scrutemini
Abbreviated transcription (Latin):
mos suas .uiii. porro diuisit utcasq intͥ se fam¬
has sortib. erant .it. pͥncipes sc̃uatũ. ⁊ bͥncipesd
mus di.tam de siuiis eleazar qͣm defilũs ythamat.
Deseͥpsitq eqs semeias faius nathanaei scbar iati¬
tes. coram rege ⁊ pͥncipib ⁊ sadoch sac̾aote: ⁊ achiine¬
lech filio abiachar. pͥncipib qͦ familiaꝵ tatdita¬

Expanded text:
ivisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familia
Abbreviated transcription (Latin):
p̃orpit dñs deus istł. porro fasoꝵ leui qui teniqͥ
fuerant de filiis anitam pͥnceps erat subahel.
⁊ filii subahel iedeia. De fiis Qs roboie pͥnicres
iesias. Isaaris si sasemoth. fasus. Q salemochia
nadiath filius eius icciuan pͥmus. amarias eds

Expanded text:
nus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias s
Abbreviated transcription (Latin):
ea auri pondo talentum ⁊ p̃ciosiłfimas gẽmas
fecitq iñ sibi diadema manubias qͦs urbis płi¬
mas tulit ꝓpłm aũ qui erat inea eduxit⁊ fecit
suꝑ eos trisbulas ⁊trahas. ⁊ ferrata carpenta tͣns¬
ne itaut dissiccarantur: ⁊ cõterirentur om̃s. s̾
feait dd̾ cunctis urbib siliorum amon. ⁊ redfus
esttum omĩ ppło suo in ierłm. postħ initum¬

Expanded text:
alentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tulit populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post
Abbreviated transcription (Latin):
psas⁊iceieo plaga a ppło. dix̃ añ ornam ad
dd̾. colle ⁊ faciat dñs m̃s rex. cdcũq ei placet.
s ⁊ bouerdo in holocaustũ. ⁊ tͥbulas in ligna. ⁊
seq is tͥ auferte debeo. ⁊ gͨ offerra dłio holocau¬
sta gͣtuita dedit gͦ dd̾ ornam ꝑ loco siclos auri

Expanded text:
Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco si
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑdeam ei qui misit̃ me. ⁊ dixit do ad gad. ex
omĩ ꝑte me angustie p̃mũt. S melius mͥ
est ut incidam ĩ manus dñi. qr multe sũt
miseracõnes eiis ꝙ ĩ mamis hominũ. misit
gͦ dñs pestilenciam in istł. ⁊ ceciderũt deistł

Expanded text:
respondeam ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum misit ergo Dominus pestilentiam in
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes aũ filii amon qd̾ iniuirsam fatissent
d̾d. tam hanon qͣm teliqus ppłs: mserũt mille
talenta argenti. ut conducerent qͥ de mesopo¬
tamia.⁊ sẏria. macha. ⁊ de soba. curtꝰ ⁊ equites
maacha cum ppło eius. qui cũ uenissentca¬
stra metati sant᷑ e regione medaba. filũ q amẽ
congregati de urbib suis uenerũt ad beibum.
qd̃ cum audisset dd᷑ misit̃ ioab. ⁊oẽm ex̾citũ
uiroꝵ fortiũ. egressĩq filiĩ amon diꝑxetũt a
sliũ eoꝵ uen̾ant feꝑatim in agro steterunt. gͥ
ioab intłłigens bellum ex adilso ⁊ post tͥgã ẽt
sefĩeri. elegit uiros fortusimos de unitiso isrs¬

Expanded text:
identes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equMaacha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egreslium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
o. Ioq locutus es suꝑ domũ gͥui tui ⁊̃ infutursi.
⁊ fecistĩ me sp̃cabilem fuꝑonĩs hõies dñe d̾s ñs.
quid ultra addere p. dd̾. cuimita głificaueris s¬
uũ tuũ. ⁊ cognon̾iss eum. Dñe p̃p famulum tu¬
um iuxᷤ cortuũ fecisti Etm magnificencsam hãt
⁊ nota ẽẽ uoluisti uniu̾sa magnala. Dũẽ si

Expanded text:
locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domi
Abbreviated transcription (Latin):
milia equitum .i xx. milia uiroꝵ peditũ. subn̾¬
uauit q om̃s equos curtuũ. exceptis c. qͣdrigis
quas rezeruanit .ꝯ. Suꝑuenst ibñ .⁊ sytus damas¬
cemis ut aigiliũ p̃beret adadeget regi soba. S ⁊
ret muinera. adiuit q eum dñs in cũclis ad q̃ ꝑ

Expanded text:
milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed etret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae