comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
actũ in pane. Si uͦ sangͥnẽ dethunt iti polenta.
Aprim ł suilli ł leporini fimi cinis insꝑsus. poti¬
oni tepide uini. Ituli qͦ suis uulgarit dati. int̃
auxilia coelicoꝵ & dissintericoꝵ tͣdunt᷑. Lactis
asmnini potꝰ utilior addito melle nec in usus. ł f
ficar cinis ex uno ut̾q uitio. Itẽ polea sup̃diła.
eqͥ coagulũ qd̾ aliqͥ hippacen uocat. etiã si sang̃¬
nẽ detͣhunt. ł fimi cinis dentiũq eiꝰdẽq tusoꝵ
farina salutaris & bubuli lactis decocti potꝰ. Di¬
sintericis addi mellis exiguũ p̃cipiunt. & sitor¬
mina sint cornꝰ ceruini cm̃ẽ aut fel taurinũ
cumino mixtũ: & cucurbitȩ carnes umbilico
impoñe. Caseꝰ recens uaceusꝰ inmittit᷑: ad utrũ¬
q uitium. Itẽ butyrũ eminis .iiii. cũ resinȩ tt¬
rebintinȩ sextante. aut cũ malua decocta au
rosatio. Dat᷑ & seuũ uttulinũ aut bubulũ. Ite
medusla. & coquunt᷑ cũ farina & cera exiguoes

Expanded text:
actum in pane, si vero sanguinem detrahant, in polenta, actum in pane, si vero sanguinem detrahant, in polenta, apruni vel suilli vel leporini fimi cinis inspersus potioni tepidi vini. vituli quoque ius vulgariter dari inter auxilia coeliacorum et dysintericorum tradunt. lactis asinini potus utilior addito melle, nec minus efficax fimi cinis ex vino utrique vitio, item polea supra dicta, equi coagulum, quod aliqui hippacen appellant, etiam si sanguinem detrahant, vel fimi cinis dentiumque eiusdem tusorum farina salutares et bubuli lactis decocti potus. dysintericis addi mellis exiguum praecipiunt et, si tormina sint, cornus cervini cinerem aut fel taurinum cumino mixtum et cucurbitae carnes umbilico inponere. caseus recens vaccinus inmittitur ad utrumque vitium, item butyrum heminis IIII cum resinae terebinthinae sextante aut cum malva decocta aut cum rosaceo. datur et sebum vitulinum aut bubulum, item medulla —et coquitur cum farinae ceraeque exiguo et
Abbreviated transcription (Latin):
lieni impositꝰ aluũ sistit. c̃uinꝰ sanguis. Ite cor¬
nꝰ cinis. Iecur apͥnũ ex uino potũ citͣ sale receᷤ¬
q Itẽ assũ ł sullũ hircinũ decoctũ emiña¬
in uino. coagulũ leporis in uino. ciceris mag¬
eqͥni fimi cinis in aq̃ potu. taurmni cornꝰ uet̾is
e parte ĩa cinis sꝑsus potioni aq̃ sanguis he¬
cinꝰ in carbone decoctꝰ. coriũ capͥnum cũ suo pi¬
lo decoctũ suco e poto. Coagulum ȩqͥ & sangͥs
capͥnꝰ ł medulla ł iecur aluũ soluit. lupi cũ elatio
umbilico illigatũ ł lactis eqͥm potꝰ. Ite capͥni cũ
sale & melle. Caprȩ fel cũ ciclaminis succo & alu-¬
minis modico. Aliqui & nitrũ & aqͣm adiecisse
malunt. Fel tauri cũ absinthio tͥtũ ac subditũ
pastillo butirũ largiꝰ sumptũ. celiacis & dissinte¬
ricis medet᷑ iecur uaccinũ. cornꝰ ceruini cinis tͥh
digitis capitis in potione aq̃ coagulũ leporis sub¬

Expanded text:
lien impositus . Alvum sistit cervi sanguis, item corlien impositus . Alvum sistit cervi sanguis, item cornus cinis, iocur aprunum ex vino potum citra salem recensque, item assum, vel suillum, hircinum decoctuin vino, coagulum leporis in vino ciceris magequini fmii cinis in aquae potu, taurini cornus veteris e parte ima cinis inspersus potioni aquae, sanguis hircinus carbone decoctus, corium caprinum cum suo pilo decocto suco epoto, 203 coagulum equi et sanguis caprinus vel medulla vel iocur. — Alvum solvit fel lupi cum elaterio umbilico inlitum vel lactis equini potus, item caprini cum sale et melle, caprae fel cum cyclamini suco et aluminis momento — aliqui et nitrum et aquam malunt—, fel tauri cum absinthio tritum ac subditum pastillo, butyrum largius sumptum. —Coeliacis et dysintericis medetur iocur vaccinum, cornus cervini cinis III digitis captus in potione aquae, coagulum leporis sub
Abbreviated transcription (Latin):
at᷑ ꝑuenire pͦea uͦmanũ porro tuso illinunt.
Ite lũbo ᷤ ipso fimõ cũ melle suadẽt ĩ eodẽ dolo¬
dolore leporis renes crudos deuorare iubẽt aut
certe coctas si amedente contingant᷑. Uen¬
tͥs qͥdẽ dolore temptari negant: calũ lepors
uini cornꝰ cinis in aceto. Efficacissime tn in¬
uet̾atus lien asiniit aut intͥduo sentit᷑ utili¬
tas. asini pulli fimũ qͦd pͥmũ edidit. Folean
uocant syri. dant in aceto mulso. Dat᷑ & eqͥ
lingua inuet̾ata ex uino p̾sentaneo mecdi¬
camento: ut didicisex barbaris cecilius ex bar
cens aũ assus ł elixus in cibo. Inuesica qͦ bouis
alii capita.Xx. tusa cũ acetis sextario ĩponũ¬
tur ad lienis dolore. Fadẽ ex causa in lienẽ
uituli qͣntũ indicatꝰ sit iubent magi nulla
& induentẽ pati decidere ad pedeᷤ. dein collec¬
tum arefac̃e cũ ħfiat simul residere liene eg
uitiatũ libariq eũ morbo ꝓdẽe dr. ꝓdest & pul-¬
mo uulpuui siccatꝰ atq in ãqua potus. Itẽ hedoꝵ

Expanded text:
atur; postea manum porro tuso inlinunt, item lumbos ipso fimo cum melle. suadent in eo dolodolore leporis renes crudos devorari iubent aut certe coctos ita, ne dente contingantur. ventris quidem dolore temptari negant talum leporis vini cornus cinis in aceto, efficacissime tamen inveteratus lien asini ita, ut in triduo sentiatur utilitas. asinini pulli fimum, quod primum edidit — poleam vocant —, Syri dant in aceto mulso. datur et equi lingua inveterata ex vino praesentaneo medicamento, ut didicisse se ex barbaris Caecilius Bion cens autem assus vel elixus in cibo. in vesica quoque bovis alii capita XX tusa cum aceti sextario inponuntur ad lienis dolores. eadem ex causa emi lienem vituli, quanti indicatus sit, iubent Magi nulla et induentem pati decidere ad pedes, dein collectum arefacere in umbra. cum hoc fiat, simul residere lienem aegri vitiatum liberarique eum morbo dicitur. prodest et pulmo vulpium cinere siccatus atque in aqua potus, item haedorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbatiꝰ. Nigrũ & lignosũ dampnat᷑. Neruoꝵ dolo¬
rib fimum capͥnũ decoctũ inaceto cũ melle uti¬
lissimum putant: ł putrescente neruo pasmata
& ꝑcussu uitiata fimo apͥno curant. uere collecto
& arefacto. Siccat qͣdrigas argentis tractoᷤ rotat.¬
ł uulneratoᷤ. & qͦ qͦmͦ sanguine c̃tuso ł si recens
illiniat᷑. St̃ qͥ id coxisse aceto utiliꝰ putent: qͥn
& potu farinã eã ruptis c̃uulñatisq & eũsos ex
aceto salutare ꝓmittunt. Reuerentiores cine¬
rẽ ciꝰ ex aq̃ bibunt. feruntq & neronẽ pͥncipẽ
hac potione retrearȩ solitũ. cũ sic qͦ strigaria ap¬
ꝓbare uellet. ꝓximam siullo fimo ũ putant.
Sanguinẽ sistit coagulũ ceruinum ex accto.
Itẽ leporis. huiꝰ qͥdẽ & pilorum cinis. Itẽ ex fimo
uis e marib aceto admixto. & inlana ad om̃e
ꝓfluuũ imposito. Similit̾ ex eqͥno capite. &
feminum. aut fimi uituloꝵ cinis illitꝰ ex aceto
ł fimi ex aceto. Hircini uͦ iociñis dissecti sanieᷤ

Expanded text:
gnosum damnatur. Nervorum doloribus fimum caprinum decoctum in aceto cum melle utilissimum putant vel putrescente nervo. spasmata et percussu vitiata fimo apruno curant vere collecto et arefacto; sic et quadrigas agentes tractos rotave vulneratos et quoquo modo sanguine contuso, vel si recens inlinatur. sunt qui incoxisse aceto utilius putent. quin et in potu farinam eam ruptis convulsisque, eversis ex aceto salutarem promittunt. reverentiores cinerem eius ex aqua bibunt, feruntque et Neronem principem hac potione recreari solitum, cum sic quoque se trigario adprobare vellet. proximam suillo fimo vim putant. Sanguinem sistit coagulum cervinum ex aceto, item leporis, huius quidem et pilorum cinis, item e fimo vis e maribus aceto admixto et in lana ad omne profluvium inposito—, similiter ex equino, capitis et feminum aut fimi vitulorum cinis inlitus ex aceto, vel fimi ex aceto. hircini vero iocineris dissecti sanies
Abbreviated transcription (Latin):
lita. clauoᷤ seuũ bubulũ cũ thuris polline. ꝑ¬
niones uͦ cęriũ cõbustũ meliꝰ ex uẽte calciam¬
to. Iniurias e calceatu ex oleo. Corii capͥm ci-¬
nis uaricũ dolores sedat. fimi uitulini cinis
cũ lilii bulbis addito melle modico. Itẽq oĩa
adflãmata & suppuratones minantia. Eadẽ
res & podagͥtis ꝓdẽ & articulariiᷤᷤ morb̃. E ma

Expanded text:
lita; clavos sebum bubulum cum turis polline; perniones vero corium conbustum; melius, si ex vetere calciamento; iniurias e calceatu ex oleo corii caprini cinis. —Varicum dolores sedat fimi vitulini cinis cum lilii bulbis decoctus addito melle modico, itemque omnia inflammata et suppurationes minantia. eadem res et podagris prodest et articulariis morbis, e
Abbreviated transcription (Latin):
Inuenio ap̃ auctores his qͥ lentigine habebat
mitari magice sacͥficioꝵ usum. Lacte bu¬
bulo aut capͥno tonsille Arteriȩ exulcerate
leuant᷑. Gargarizat᷑ tepidũ ut ẽ exp̃ssum aũ¬

Expanded text:
—Invenio aput auctores iis, qui lentigines habeant, —Invenio aput auctores iis, qui lentigines habeant, negari magices sacrificiorum usus.— Lacte bubulo aut caprino tonsillae et arteriae exulceratae iuvantur. gargarizatur tepidum, ut est u
Abbreviated transcription (Latin):
e genitalib uituloꝵ liqͣtũ aceto cũ sulphure ui¬
uo ramo ficulneo ꝑmixtũ. ita ut bis die recẽs
illiniat᷑. Itẽ lepͣs ex melle & aceto decoctũ qͣs ad
iecur hirci calidum illinitũ tollit. sic̃ elephan¬
tias in fel capͥnũ. etiã nc̃ le pͣs ac furfures tau¬
ri uł addito nitro. urina asini circa canis or¬
tũ euuatisq solib ac uentis p̾ detractã cutẽ.
nile ciñe ẽ cornu c̃uino si canicłã ex oriente
comburat᷑. asinino seuꝰ cicatcib alicene lepͥ ᷤ¬
q maxime color reddit᷑. Hirci fel lentigines
tollit: admixto caseo. & uino. sulphure. spon¬
gee ciñe. ut melł sit cͣssitudo. Aliqͥ inuet̾ato
felle uti maluere mixtis calidĩ furfurib
ponde oboli uniꝰ.iiiiͬ.q mełł. pꝰ defricatis ma¬
cuł. Efficax eiꝰdẽ & seuũ cũ melantio & sul¬
phure & hiride. Labroꝵ fissuris cũ adipe¬
anserino ac medulla c̃uina resinaq & calce.¬

Expanded text:
e genitalibus vitulorum, liquatum aceto cum sulpure vie genitalibus vitulorum, liquatum aceto cum sulpure vivo, ramo ficulneo permixtum, ita ut bis die recens inlinatur , item lepras ex melle et aceto decoctum, quas et iocur hirci calidum inlitum tollit, sicut elephantiasin fel caprinum; etiamnum lepras ac furfures tauri fel addito nitro, urina asini circa canis ordetractam cutem. nilae, cinere e cornu cervino, si canicula exoriente conburatur. asinino sebo cicatricibus, a lichene leprisque maxime, color redditur. hirci fel et lentigines tollit admixto caseo cum vivo sulpure spongeaque cinere, ut sit mellis crassitudo. aliqui inveterato felle maluere uti, mixtis calidis furfuribus pondere oboli unius IIIIque mellis, prius defricatis maculis. efficax eiusdem et sebum cum melanthio et sulpure et iride, labrorum fissuris cum anserino adipe ac medulla cervina resinaque et calce.
Abbreviated transcription (Latin):
eam comitantib. Impetꝰ pituite infacie butiro
illito tollunt᷑. Efficatiꝰ cũ cerussa. Sincero uͦ ea
uitia q̃ serpunt: insuꝑ imposita farina ordea¬
cra. Ulcera in facie menbranȩ partu bouis madi¬
da. triuolũ uidet᷑ ñ tam̃ omittñdũ. ꝓpt̃ desidĩa
mulierum: talũ candidi iuuenci .xl. dieb noc¬
tibq donec resoluat᷑ in liquorem decoctũ
& illitũ linthȩolo. candorẽ cutisq erugatio¬
nem p̾stare. Fimo taurino malas rubescere
aiunt. ñ ut crocodileã illini meliꝰ s foueri fri¬
gidẽ & ãn & pͦea iubent testaᷤ. & q̃ discolorẽ
faciunt cutẽ. fimũ cũ oleo & gũmo manu sub¬
acto em̃dat. Ulcera oris ac rimas. seuũ uituli
ł bouis cũ adipe anseris & iocimi succo. Est &¬
alia mixtura seuo uituli cũ medulla cerui &
albȩ spinȩ foliis una tͥtis. Idẽ p̾stat & medulla
cũ resina ł si uaccina sit. Ius e carne uaccina
lichena oris p̾stantissime uinc̃. Glutinũ factũ

Expanded text:
eam comitantibus. impetus pituitae in facie butyro inlito tolluntur, efficacius cum cerussa, sincero vero ea vitia, quae serpunt, superinposita farina hordeacia, ulcera in facie membrana e partu bovis madida. frivolum videatur, non tamen omittendum propter desideria mulierum, talum candidi iuvenci XL diebus noctibusque, done resolvatur in liquorem, decoctum et inlitum linteolo candorem cutisque erugationem praestare . fimo taurino malas rubescere aiunt, non ut crocodileam inlini melius sit ; foveri frigida et ante et postea iubent. testas et quae decolorem faciunt cutem fimum vituli cum oleo et cummi manu subactum emendat; ulcera oris ac rimas sebum vituli vel bovis cum adipe anserino et ocimi suco. est et alia mixtura sebo vituli cum medulla cervi et albae spinae foliis una tritis. idem praestat et medulla cum resina vel, si vaccina sit, et ius e cane vaccina. lichenas oris praestantissime vincit glutinum factum
Abbreviated transcription (Latin):
nes tantas mn bñficio uit̾es ht: ut affusum eri
mixture cor effigie neq olimpiȩ ad motꝰ ma¬
res eqͦs ad rabiẽ coitꝰ agat. Medetͣ dentib. E
fabrilȩ glutinũ in aqͣ decoctũ illitũ & mox pau¬
lo detractũ. ita ut confestim colluant᷑ uino. ĩ
qͦ decocti st̃ cortices. mali punici aulcis. Efficax
habet᷑ & capͥno lacte colludentes. Uel felle tau¬
rino. Ialoꝵ caprȩ recentiũ cinis dentifritio pla
cet. & õium fere uillaticoꝵ q̃drupedũ: ne sepiꝰ
eadẽ dicant᷑. Cutẽ in facie erugari & tenere¬
scere: & candorẽ custodiri lacte asinino putãt.
fouere. Pompeia hoc uxor neronis pͣncipis. bal¬

Expanded text:
m aeris mixturae in effigiem equae Olympiae admotos mares equos ad rabiem coitus agat. medetur dentibus et fabrile glutinum in aqua decoctum inlitum et mox paulo detractum ita, ut confestim conluantur vino, in quo decocti sint cortices mali Punici dulcis. efficax habetur et caprino lacte conlui dentes vel felle taurino . talorum caprae recentcet et omnium fere villaticarum quadrupedum, ne saepius eadem dicantur. Cutem in facie erugari et tenerescere candore lacte asinino putant, fovere. Poppaea hoc Neronis principis
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ eosdẽ ciñeitẽ liene eqͥ cũ oleo infuso ꝑ aur̃ẽ.
Est aũ h ñ hippomanes alioqͥn noxiũ omitto:
s in equoꝵ genib ac suꝑ ungłas p̃t̾ea in corde
equoꝵ inuenit᷑ os dentib caninis maximis simi¬
le. ħ sacrifari dolore aut exempto dente mor¬
tui eqͥ maxillis. ad numerũ eiꝰ qͥ doleat. Demõ¬
strat eqͣrum uirꝰ ad coitũ sine lichinis accensũ.

Expanded text:
tium eiusdem cinere, item lichene equi cum oleo infuso per aurem. tium eiusdem cinere, item lichene equi cum oleo infuso per aurem. est autem hoc non hippomanes, quod alioqui noxium omitto, sed in equorum genibus ac super ungulas. praeterea in corde equorum invenitur os dentibus caninis maximis simile; hoc scariphari dolorem aut exempto dente mortui equi maxillis ad numerum eius, qui doleat, demonstrant. equarum virus a coitu in ellychniis accensum
Abbreviated transcription (Latin):
loresq eoꝵ mitigat. siue infricent᷑. siue collu¬
ant᷑. Qdã efficatiorẽ ad õs eodẽ usus crudi coͫ.¬
rii farmã arbitͣnt᷑. Dentifritia utͦq mͦ fuit.
Magnũ remediũ ẽ: & in lupoꝵ capitis ciñe.
Certum. ẽ. in excrem̃tis eoꝵ: płimũq inueniri
ossa. hȩc adalligata eundẽ effectũ hñt. Ite le¬
porina coagula ꝑ aurẽ infusa contͣ dolores.
& capitis eoꝵ cinis dentifritium. ẽ adiectoq
nardo mulcet guẽ olentiã oris. Aliqͥ murinoꝵ
capitũ ciñem miscuisse malunt. Reꝑiuntur
in lat̾e leporis aco similes. ħ scarifare dentes
in dolore ualet. Talus bubulꝰ accensus eo qͥla¬
bãt c̃ dolore admotꝰ c̃firmat. Eiꝰdẽ cinis cũ mir¬
ra dentifritiũ. ẽ. Ossa qͦ ex ungłis suũ cõbusta
eundẽ usũ p̃bent. Itẽ ossa ex acetabuł q̃ cũ xen
mari. Asinȩ qͦ lacte ꝑcussu uexatos: aut den¬

Expanded text:
loresque eorum mitigat, sive infricentur sive colluloresque eorum mitigat, sive infricentur sive colluantur. quidam efficaciorem ad omnes eosdem usus crudi cornus farinam arbitrantur. dentifricia utroque modo fiunt. magnum remedium est et in luporum capitis cinere. certum est in excrementis eorum plerumque inveniri ossa; haec adalligata eundem effectum habent, item leporina coagula per aurem infusa contra dolores. et capitis eorum cinis dentifricium est adiectoque nardo mulcet graveolentiam oris. aliqui murinorum capitum cinerem miscuisse malunt. reperitur in latere leporis os acui simile; hoc scariphare dentes in dolore suadent. talus bubulus accensus eos, qui labent cum dolore, admotus confirmat; eiusdem cinis cum murra dentifricium est. ossa quoque ex ungulis suum combusta eundem usum praebent, item ossa ex acetabulis pernarum,mari, asinino quoque lacte percussu vexatos aut den
Abbreviated transcription (Latin):
ea parte cũ lacte mulierũ efficacit̾ sanat. Q
ammisc̾e & aceti t̃ciam partẽ: & aliqͥd urine
uituli qui ñdum herbam gustau̾it fimũ eti¬
am mixto felle eiꝰdẽ. & cutȩ qͣm relinqunt an¬
gues: excalfactis pꝰ aurib. lana au medica¬
mina includuntur. ꝓdest & seuũ uituli cũ
anseris adipe & ocumi succoͣ eiꝰ medulla am
ta. Et cditu pͣqm t̾ram attingat. eont dolorsᷤ
Aurib fractis glutinũ e nat̃is uituloꝵ sccu
& in aqua ii quatum. Aliis uitiis. adeps uil¬
pur aqte fel capnum cũ rosaceo tepido ait
infumata. Laudant & coagulũ leporis. t¬
cia parte dimidiaq sacro ꝑ emina amineo
uino. Parotidas ursinus adeps cõpͥmit pari
pondere cerȩ & taurini seui. Addunt qͥdã
tur feni greci decocti succo efficatiꝰ cũ sticha¬
no. ꝓsunt & uulpiũ testes. & tauriꝰ sangͥs
aridus tͥtus. Urina caprȩ calefacta instilla¬
ta aurib. fimũ eiꝰd cũ axungia illitũ. Den¬
tes mobiles confirmat c̃uini cornu cinis do¬

Expanded text:
ea parte cum lacte mulierum efficaciter sanat. q—admiscent aceti tertiam partem et aliquid murrae —, vituli, qui nondum herbam gustaverit , fimum mixto felle eiusdem et cute, quam relincunt angues, excalefactis prius auribus; lana autem medicamina ea includuntur. prodest et sebum vituli cum anseris adipe et octum, priusquam terram attingat, contra dolores; auribus fractis glutinum 20 e naturis vitulorum factum et in aqua liquatum; aliis vitiis adips vulpium, item fel caprinum cum rosaceo tepido aut infumata . laudant et coagulum leporis tertia parte $X$ dimidiaque sacopenii in Ammineo vino.—Parotidas ursinus adips conprimit pari pondere cerae et taurini sebi— addunt quidam tur feni Graeci decocti suco, efficacius cum strychno. prosunt et vulpium testes et taurinus sanguis aridus tritus, urina caprae calefacta instillata auribus , fimum eiusdem cum axungia inlitum. Dentes mobiles confirmat cervini cornus cinis do
Abbreviated transcription (Latin):
triduum. Seuum uituli cũ anseris adipe &
ocimi succo. genarũ uitiis aptissimũ ẽ. Eiusd̃
medulla cũ pari pondẽ cere & olei ł rosaces
addito ouo. duritiȩ genarũ illinit᷑. Caseo molli
capͥno imposito ex aqua calide epiforȩ sedant᷑.
Si tumor sit ex melle utrũq sero calido fouendu
Sicca lippitudo lũbuł suũ tostis atq c̃tͥtis & impo¬
sitis tollit᷑. Capͣs negãt lippire: qm eaᷤᷤ q̃dã herba¬
inungunt. aut felle caprȩ: carnesq eas uesci
re arbitͣnt᷑ ut rutili coloris fuerit. uolunt & o¬

Expanded text:
driduum. sebum vituli cum anseris adipe et driduum. sebum vituli cum anseris adipe et ocimi suco genarum vitiis aptissimum est. eiusdem medullae cum pari pondere cerae et olei vel rosacei addito ovo duritiae genarum inlinuntur . caseo molli caprino inposito ex aqua calida epiphorae sedantur; si tumor sit, ex melle; utrumque sero calido fovendum. sicca lippitudo lumbulis suum exustis atque contritis et inpositis tollitur. capras negant lippire, quoniam quasdam herbainungunt aut felle caprae, carnesque vesci easre arbitrantur, ut rutili coloris fuerit. volunt
Abbreviated transcription (Latin):
ne & butiro oleoq pͥꝰ capite raso. mire continẽt
ita fluentẽ capillũ sic̃ & carnes. Ciñe ex oleo
illito suꝑcilia nigrescunt. Lacte capͥno len-¬
des tolli tradunt. Fimo cũ melle: alopetias ex¬
pleri. Itẽ ungłarũ cinis cũ pice fluentẽ capil¬
lũ continet. Leporinꝰ cinis cũ oleo mirteo capi
asini potu relicta ẽ. & si c̃dimꝰ uulpis masculȩ
nes aũ ipso ᷤ esficatiores putant. Lupi excrem̃¬
tis circũlini suffusiones ꝓdẽ. Cm̃e eoꝵ cũ at¬
tico melle mungui obscuritates. Itẽ felle ur-¬
sino. ł pinictidas adipe a prumno: cũ rosacio
Ungule asininȩ cinis inunctꝰ sanat cicatt
tͥta cũ fuligine pilis & palpebrarũ uitiis an-¬
guloꝵq occurrit. Calibis pari mͦ fuligo in
hoc usu temꝑat᷑. Optime & lichno papiraced
oleoq sesamineo. fuligine in nouo uase pen-¬
nis detersa. efficacissime tam̃ euulsoᷤᷤ ibi pi¬
lo ᷤ coercet. Felle tauri cũ oui albugine colli¬
ria fiunt: aq̃q dissoluta inungunt᷑ ꝑ q̃

Expanded text:
oleoque, prius capite raso; mire continent ita fluentem capillum, sicuti carnis cinere ex oleo inlita supercilia nigrescunt. lacte caprino lendes tolli tradunt , fimo cum melle alopecias expleri, item ungularum cinere cum pice. fluentem capillum continet leporinus cinis cum oleo myrteo.—Capiasini potu, et, si credimus , vulpis masculae nes autem ipsos efficaciores putant. lupi excrementis circumlini suffusiones prodest, cinere eorum cum Attico melle inungui obscuritates, item felle ursino, epinyctidas adipe apruno cum rosaceo. ungulae asininae cinis inunctus e suo lacte trita cum fuligine pilis et palpebrarum vitiis angulorumque occurrit—calliblephari modo fuligo in hoc usu temperatur , optime ellychnio papyraceo oleoque sesamino fuligine in novum vas pinnis detersa—, efficacissime tamen evolsos ibi pilos coercet. felle tauri cum ovi albo collyria fiunt, aquaque dissoluta inungunt per
Abbreviated transcription (Latin):
pulmone fug̾e. & fimo uituli suffiri ꝑcussis
a scorpione ꝓdest. Canis rabiosi morsu facta
uulnera circumcidunt. ad uiuas usq partes.
Qdam carnẽ uituli admouent. & eis ex eodẽ
carnis decoctȩ dant potui. aut axungiam cũ
calce tͥtã. laudant hirci iecur. qͦ imposito.
ne temptari qͥdẽ aq̃ metu affirmant. Lau¬
dãt & caprȩ fimũ & uino illitũ mellis & cu¬
culi & hirundinis decoctũ & potũ. Ad reliqͦs
bestiarũ morsus capͥnũ caseũ siccũ cũ origano
imponunt: & bibi iubent. Ad hõis morsus car¬
nem bubulã decoctã. efficatiꝰ uituli an qͥntũ¬

Expanded text:
pulmone eius fugere. et fimo vituli suffiri percussos pulmone eius fugere. et fimo vituli suffiri percussos a scorpione prodest. Canis rabiosi morsu facta volnera circumcidunt ad vivas usque partes quidam carnemque vituli admovent et ius ex eodem carnis decoctae dant potui aut axungiam cum calce tusam, hirci iocur, quo inposito ne temptari quidem aquae metu adfirmant. laudant et caprae fimum ex vino inlitum, melis et cuculi et hirundinis decoctum et potum. ad reliquos bestiarum morsus caprinum caseum siccum cum origano inponunt et bibi iubent, ad hominis morsus carnem bubulam coctam, efficacius vituli, si n
Abbreviated transcription (Latin):
no impositũ uł seuũ cũ cera. Milia p̃t̾ea re¬
medioꝵ ex eo aĩali demonstrant᷑: sic̃ appa¬
rebit. Qđ eqͥdẽ miror: cũfebri neget᷑ carere.
Amplior potentia feris eiꝰdẽ gñis. qđ numero¬
sissimum ẽe. diximꝰ. Alia uͦ ex hucis de moctꝰ¬
& biennis effectus auget. eiꝰ ꝗ singłaris natus
sit. fimꝰ qͦ caprũ in aceto decoctus & illit̾. in ic¬
tus serpentium placet. & recens cinis in uino.
Atq in totũ difficiliꝰ se recolligentes a serpentiũ
ictu. in caplib optime conualesc̃t. Q medicoꝵ
pilos susfiunt eodẽq nidore fugant serpen¬
tes. Utunt᷑ & pelle eoꝵ recente ad plagas.:
carne & fimo equi in agro pasti. Coagulo le¬
poris ex aceto: cont̃ scorpionẽ & murẽ araneũ.
Aiunt añferiri leporis coagulo ꝑuncto ᷤ pcus¬
coctũ auxiliat᷑. Lardũ iusq decocti potũ. his
qui bup̾stin hauserint. Qnetiã siqͥs asino in
lum ꝓtinꝰ tͣdunt. uenenataq oĩa accenso eius¬

Expanded text:
um cum cera. milia praeterea remediorum ex eo animali demonstrantur , sicut apparebit, quod equidem miror, cum febri negetur carere. amplior potentia feris eiusdem generis , quod numerosissimum esse diximus, alia vero et hircis. Democritus etiamnum effectus auget eius, qui singularis natus sit. fimo quoque caprarum in aceto decocto inlini ictus serpentium placet et recentis cinere in vino, atque in totum difficilius sese recolligentes a serpentium ictu in caprilibus optime convalescunt. qui pilo suffiunt eodemque nidore fugant serpentes. utuntur et pelle eorum recenti, ad plagas et carne et fimo equi in agro pasti, coagulo leporis ex aceto contraque scorpionem et murem araneum; aiunt non feriri leporis coagulo perunctos. 1coctum auxiliatur, lardum iusque decocti potum etiis, qui buprestim hauserint. quin etiam si quis asino in lum protinus tradunt, venenataque omnia accenso
Abbreviated transcription (Latin):
glau̾comata. Cũ uino contͣ cicatͥces & albugineᷤ
& caligines. & tirigenia. & argenia. Ad palpeb̃s
uͦ euulso pͥꝰpilo cũ succo oleris: ita ut unctio in¬
arescat. Cont᷑ tuniculaᷤ cũ lacte mulieris. Adoĩa
inuet̾atẽ fel efficatiꝰ putant: nec abdicunt. fimũ
ex melle illitũ epiforaᷤ: cont̾q dolores medulla.
Ite pulmo leporis sedat caliginẽ. fel cũ passo¬
aut melle. Lupino qͦ adipe ł medulla suũ frica¬
ri ocłos contͣ lippitudines p̃cipiunt. Nã uulpuã
lingͣm h̃ntes in armilla lippituroᷤ negant. Nu¬

Expanded text:
ntra cicatrices et albugines et caligines et pterygia et argema, ad palpebras vero evolso prius pilo cum suco oleris ita, ut unctio inarescat, contra ruptas tuniculas cum lacte mulieris. ad omnia inveteratum fel efficacius putant. nec abdicant fimum ex melle inlitum epiphoris, contraque dolores medullam, item pulmonem leporis, et ad caligineaut melle. lupino quoque adipe vel medulla suum fricari oculos contra lippitudines praecipiunt. nam vulpinam linguam habentes in armilla lippituros negant.
Abbreviated transcription (Latin):
no ꝑdẽ. Ad hanc & cornu ceruinũ e uino: utq
ñ tediũ aĩalis eiꝰ capilliᷤ increscat. Itẽ fel capͥ¬
num cũ creta cimolia & aceto: sic uti paulum
capiti in arescant. Itẽ fel serofinũ cũ urma tau¬
ri. Si uͦ uetꝰ sit. & furfureᷤᷤ adiecto sulphure em̃¬
dat. Ciñe genitał asini spissari capillũ putãt.
& e canitie uindicari si rasis illinat᷑. pluboq
tͥtus cũ oleo densari & asini pulli cũ urina ad¬
miscent nardũ fastidii gr̃a. Alopetias felle tau¬
rino cũ egiptio alumine tepefacta ᷤ illiniunt.
Ulcera capitis manantia. urina tauri efficaci¬
ter sanat. Itẽ hoĩs uetꝰ siciclaminũ adiciatur.

Expanded text:
inis e vino utque non taedia animalium capillis increscant, item fel caprinum cum creta Cimolia et aceto sic, uti paulum capiti inarescant, item fel scrofinum , urina tauri. si vero vetus sit, furfures etiam adiecto sulpure emendat. cinere genitalis asini spissari capillum putant et a canitie vindicari, si rasis inlinatur plumboque tritus cum oleo, densari et asinini pulli illitum urina; admiscent nardum fastidii gratia. alopecias felle taurino cum Aegyptio alumine tepefacto inlinunt. ulcera capitis manantia urina tauri efficaciter sanat, item hominis vetus, si cycl
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ & ꝑ se ꝓdest contͣ uenena. Nlã si oleũ ñ sit:
uicẽ eiꝰ rep̾resentat. Multipedũ morsus cum
melle sanat. Omĩa sisami iure poto uenena
supͣdicta expugnari putant: pͥuatim uͦ aconi¬
ta & cicutas. Itemq uitulino seuo. Capͥnꝰ caseuꝰ
recens. his qͥ uiscũ bibint. Lac uͦ contͣ canthari¬
das remedio ẽ. & contͣ ephimeri potũ contra¬
nimia uina. Sanguis caprinꝰ decoctus
cũ medulla contͣtoxica uenena sumit᷑. He-¬
dinꝰ contͣ reliqͣ. Coagulũ hedi contͣ uiscũ &
cameleonẽ album. Sanguinẽq & taurinũ.
Cont quẽ & leporis coagulũ. ẽ ex aceto. Contͣ
pastinacã uͦ & õium marinoꝵ ictus uł mor¬
sus coagulũ leporis uł hedi uł agni draginȩ
pondẽ ex uino. leporis coagulũ contͣ uenena
additũ antidotis. Papilio qͦ lucernarũ lumi¬
nib aduolans: int̾ mala medicam̃ta nume-¬
rat᷑. Hiuic c̃tͣiũ ẽ. iecur capͥnũ sic̃ ueneficus ex

Expanded text:
quod et per se prodest contra venena, nam si oleum non sit, quod et per se prodest contra venena, nam si oleum non sit, vicem eius repraesentat . multipedae morsus cum melle sanat. omasi quoque iure poto venena supra dicta expugnari putant, privatim vero aconita et cicutas, itemque vitulino sebo.— Caprinus caseus recens iis, qui viscum biberint, lac contra cantharidas remedio est, contra ephemeri potum cum taminia uva. sanguis caprinus decoctus cum medulla contra toxica venena sumitur, haedinus contra reliqua, coagulum haedi contra viscum et chamaeleonem album sanguinemque taurinum, contra quem et leporis coagulum est ex aceto, contra pastinacam vero et omnium marinorum ictus vel morsus coagulum leporis vel haedi vel agni drachmae pondere ex vino. leporis coagulum et contra venena additur antidotis. papilio quoque lucernarum luminibus advolans inter mala medicamenta numeratur; huic contrarium est iocur caprinu
Abbreviated transcription (Latin):
pe tanta ius. ẽ aĩalis. Pret̾ea ut retulimꝰ &
uestigia eiꝰ calcata eqͥs afferunt torporẽ. his
qui argentũ uuium biberint. lardũ remedi¬
o.ẽ. Asinino lacte poto: uenena restingunt᷑.
Peculiarit si iusqͥamũ potũ sit aut iuscũ. aut
cicuta aut lepꝰ marinꝰ. aut optiscar partium
aut carice. aut dorigniũ. & si coagulũ alici
nisse oportebit recenti utendũ: aut ñ multo
pꝰea tepefacto. Nullũ enĩ celeriꝰ euanescit. Ossa
ligi debeant. Lacte eqͥno uenena leporis mari-¬
ni & torica expugnant᷑. Nec uroᷤ aut bisonteᷤᷤ¬
iam̃ eade esficatiora oĩa ex his credi par.ẽ. Sic
qͦ latibulo cuncta uenena expugnari tͣdunt:
maxime si ut supͣdictũ ẽ. epheris impactum
sit aut si cantharides. data uomitione om̃ia
egeri. Sic & capͥno iure cantharide ᷤ Contͣ ea
uͭ qͥ exulceratione enecant. uitulinũ seububu¬
lum auxiliat᷑. Ham contͣ sanguisugaᷤ potas
butirum remedio ẽ. cũ aceto ferro calefacto.

Expanded text:
pe tanta vis est animalis praeter ea, quae retulimus, ut vestigia eius calcata equis adferant torporem. — Iis, qui argentum vivum biberint, lardum remedio est.—Asinino lacte poto venena restinguntur, peculiariter si hyoscyamum potum sit aut viscum aut cicuta aut lepus marinus aut opocarpatum aut cerussa ant dorycnium et si coagulum alicui mus, sed meminisse oportebit recenti utendum aut non multo postea tepefacto; nullum enim celerius evanescit. ossa legi debent. lacte equino venena leporis marini et toxica expugnantur. nec uros aut bisontetamen eadem efficaciora omnia ex his credi par est. sic quoque lacte bubulo cuncta venena expugnari tradunt, maxime supra dicta et si ephemerum inpactum sit aut si cantharides datae; omnia vomitione egeri, sic et caprino iure cantharidas. contra ea vero, quae exulceratione enecant, sebum vitulinum vel bubulum auxiliatur. nam contra sanguisugas potas butyrum remedio est cum aceto ferro calefacto,
Abbreviated transcription (Latin):
on possunt iure dici uina q̃ greci deu-¬
teriia appellant. cato & nos lorã mace-¬
ratis aqͣ uineaceis: s tñ int̾ uina oꝑaria nu¬
merant᷑. Kia eoꝵ gen̾a. Decuma parte aquȩ
addita qmͣ musti exp̃ssa sit: & ita nocte & die.
madefactis uinaceis rursusq p̃lo subiectis. Al¬
terũ qͦmͦ gci factitauere. t̾cia parte eiꝰ qđ exp̃ssũ
sit addita aquȩ exp̃ssoq decocto ad t̃cias parteᷤ.
Terciũ e fecib uini exp̃ssum qđ peccatũ cato ap-¬
pellant. Nulli exhis plusqͣm anno usus. Cap̃. x¬

Expanded text:
on possunt iure dici vina quae Graeci deuteria appellant, Cato et nos loram, maceratis aqua viiaceis, sed tamen inter vina operaria numerantur. tria eorum genera: decima parte aquae addita quam musti expressa sit et ita nocte ac die madefactis vinaceis rursusque prelo subiectis; alterum, quo modo Graeci factitavere, tertia parte eius quod expressum sit addita aquae expressoque decocto ad tertias partes. tertium est faecibus vini expressum, quod faecatum Cato appellat. nullum ex his plus quam annui usus. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
intͦitũ. lxxxuiiio. p̾. s ipsiꝰ paeninsule int̾ po¬
tium & macotiũ lacũ excurrentes ñ amplior. lx.¬
UIID. p̾longitudo. ẽ. latitudo nusqͣm infra duo
iugera: eonẽ uocant. ora ipsa bosphori utͥmq
exasia atq europa curuatur. In meotĩ oppida
to chya & phanagoria acpene desertũ ac patruoᷤ
ultimoq mostio cimmeriũ. qͦdantea cymine¬
rion uocabat᷑.¬

Expanded text:
introitum LXXXVIII·D. vi 18 Sed ipsius paeninsulae inter Pontum et Maeotium lacum excurrentis non amplior LXVII·D p. longitudo est, latitudo nusquam infra duo iugera; Eonem vocant. ora ipsa Bospori utrimque ex Asia atque Europa curvatur in Maeotim. oppida atoclia et Phanagoria ac paene desertum Apaturos ultumoque in ostio Cimmerium, quod antea Chimerion vocat
Abbreviated transcription (Latin):
moto hebro. & circa philippis cultura siccata
regio mutauit celi ambitũ. At si in siracu¬
sano agro aduena cultore: lapidato luto
sole ꝑdidit fruges donee regessit lapides.
In siria leuem tenui sulco impͥmunt uome¬
rem. quia sub est sxũ exurens estate semi¬
na. Iam in quibdam locis similes estus
in modici & frigoꝵ effectus. Est fertilis tra¬
cia frugum frigore: & estib affrica & egiptꝰ
In calchia hrodioꝵ insula locꝰ quidã ẽ. in tan¬
tũ fecundꝰ ut suo temꝑe satũ demetant
ordeũ. sublatũq ꝓtinꝰ serant & cũ aliis fru¬
gib metant. Glareosum oleis solũ aptissi¬
mũ in uenefrano. pinguissimũ In betica:
pumca uina in saxo coquunt᷑. cecube uiteᷤᷤ
in pontinis paludib madent. Lanta .ẽ. ar¬
gum̃toꝵ ac soli uarietaᷤ: ac differentia.
Cesar uopiscꝰ cũ causam ap̃ censores ageret.
campos rosiȩ dixit italiȩ sumen ẽẽ. in
quib ꝑticas pͥdie relictas gramen oꝑiret.

Expanded text:
moto Hebro, et circa Philippos cultura siccata moto Hebro, et circa Philippos cultura siccata regio mutavit caeli habitum. at in Syracusano agro advena cultor elapidato solo perdidit fruges luto, done regessit lapides. in Syria levem tenui sulco inprimunt vomerem, quia subest saxum exurens aestate semina. iam in quibusdam locis similes aestus inmodici et frigorum effectus. est fertilis Thracia frugum rigore, aestibus Africa et Aegyptus. in Chalcia Rhodiorum insula locus quidam est in tantum fecundus, ut suo tempore satum demetant hordeum sublatumque protinus serant et cum aliis frugibus metant. glareosum oleis solum aptissimum in Venafrano, pinguissimum in Baetica. Pucina vina in saxo cocuntur, Caecubae vites in Pomtinis paludibus madent. tanta est argumentorum ac soli varietas ac differentia . Caesar Vopiscus, cum causam apud censores ageret, campos Rosiae dixit Italiae sumen esse, in quibus perticas pridie relictas gramen operiret,
Abbreviated transcription (Latin):
salici utił sentit᷑. Int̾ argum̃ta stipulȩ cͣssitu¬
do est tanta. Alioqͥn in leborino campaniȩ
nobili campo. ut ligni uice utunt᷑. S idẽ solũ
bunculus: q̃ t̾ra ita uocat᷑. ẜm̃dari uitẽ hac
terra putat. Nam tosus satura ac fricabilis.
expetit᷑ quoq ab auctorib Uirgiliꝰ & q̃ filicẽ
ferat ñ imꝓbat uitib salseq tertȩ. Multa me¬
liꝰ credunt᷑ tutiora uitiis in nascentiũ aĩaliũ.
Nec colles oꝑe nudant. si qͥs ꝑite fodiat: nec
campi õs minꝰ solis atq ꝑflatꝰ qm opꝰ sit acci¬
piunt. & qͣsdã pruinis ac nebuł pasci diximꝰ
uites. Om̃iũ rerũ sũt q̃dã in alto secreta. &
suo cuiq corde ꝑuidenda. Qd qđ mutant᷑ sepe
iudicata qͦq & diu comp̃ssa. In thessalia cir¬
ca larissam emisso lacu frigidior facta ea
regio ẽ: oleeꝰ desierunt q̃ pͥus fuerant. Item
uites aduri: qđ ñ antea thacia sensit. ad¬

Expanded text:
salici utilis sentitur. inter argumenta stipulae crassitusalici utilis sentitur. inter argumenta stipulae crassitudo est, tanta alioqui in Leborino Campaniae nobili campo, ut ligni vice utantur. sed id solum bunculus, quae terra ita vocatur, emendari intenta cura videtur. nam tofus naturae friabilis expetitur quoque ab auctoribus. Vergilius et quae felicem ferat non inprobat vitibus. salsaeque terrae multa melius creduntur, tutioraa vitiis innascentium animalium . nec colles opere nudantur, si quis perite fodiat, nec campi omnes minus solis atque perflatus, quam opus sit, accipiunt, et quasdam pruinis ac nebulis pasci diximus vites. omnium rerum sunt quaedam in alto secreta et suo cuique corde pervidenda. quid quod mutantur saepe iudicata quoque et diu comperta? in Thessalia circa Larisam emisso lacu frigidior facta ea regio est, oleaeque desierunt, quae prius fuerant, item vites aduri, quod non antea,.... Aenos sensit ad
Abbreviated transcription (Latin):
album. Inticiniensi multisq in locis: ngrũ.
Itemq rubrũ etiã pingui t̾rȩ ꝑmixtũ: infe¬
cundũ ẽ. Argum̃ta qͦq iudicantiũ sepe fallt̃.
Non utiq letũ solũ ẽ: in qͦ ꝓcerȩ arbores ni¬
tent. p̃ter qm illis arborib. Qd enĩ abiete
ꝓceriꝰ: aut ꝙ uixisse possit. alia in loco eodẽ:
Nec luxuriosa pabula: pinguis soli semꝑ in¬
dicium hñt. Nam qͥd laudatiꝰ germaniȩ
pabulis: & tñ statĩ subest harena: tenuissi¬
mo cespitũ corio. Nec semꝑ aquosa ẽ t̾ra: cui
ꝓceritas herbarũ. Hon hercule mag̃ qm pin-¬
guis adherens digitiᷤ qđ in argilł arguit᷑. Scro¬
bes quide regesta meas nulla complet. ut
densa atq rara ad hc̃ modũ dep̃hendi possit.
ferroq oĩs rubiginẽ obducit. Nec gͣuis atq le¬
uior. iusto dep̃hendit᷑ pondere. Qđ enĩ pondꝰ
terrȩ iustum intelligi potest: Neq fluminib
aggesta semꝑ laudabit: qndo senescant sata

Expanded text:
album in Ticiniensi multisque in locis nigrum album in Ticiniensi multisque in locis nigrum itemque rubrum, etiam pingui terrae permixtum, infecundum est. argumenta quoque iudicantium saepe fallunt. non utique laetum solum est, in quo procerae arbores nitent, praeterquam illis arboribus . quid enim abiete procerius? at quae vixisse possit alia in loco eodem? nec luxuriosa pabula pinguis soli semper indicium habent. nam quid laudatius Germaniae pabulis? at statim subest harena tenuissimo caespitum corio. nec semper aquosa est terra, cui proceritas herbarum , non, Hercules, magis quam pinguis, adhaerens digitis, quod in argillis arguitur. scrobes quidem regesta in eos nulla conplet, ut densa atque rara ad hunc modum deprehendi possit, ferroque omnis rubiginem obducit. nec gravis aut levior iusto deprehenditur pondere. quod enim pondus terradgesta semper laudabilis, quando senescant sata
Abbreviated transcription (Latin):
diximꝰ scdo uolumine: dicemusq
ꝓximo plura celestia. Interĩ manifestũ ui¬
det᷑ salubritatis argumentũ: qm̃ in meri¬
diem etiã spectantium semꝑ ante deci-¬
dant folia. Similis & in maritimis cau.sa.
Obdam locis ad flatꝰ maris noxiĩ. In płimis
ide aiunt quibdã satis e longinqͦ aspicere
maria iocundũ: ꝓpsꝰ ad mouere salis halitũ
inutile. Simił & fluminum stagnor⁊ q
ratio. Nebulis adurunt aut estuantia
refrigerant opacitate. atq etiã rigore
gaudent: q̃ diximꝰ. Quare exꝑim̃tis opti¬
me credit᷑. A celo ꝑximũ ẽ. t̾rȩ dixisse ratio¬
nẽ. haut faciliore tͣcͣtatu. Qppe ñ eade ar¬
borib c̃uenit & frugib plerũq nec pura:
qualem ht̃ campania ubiq optima uitib
aut quȩ tenuas exhalat nebulas. Nec lu¬
brica multis laudata. Cretã in albanen¬
siũ pompeianoꝵq agro & argillã cunctis
ad uineas generib anteponunt. qmͣqmͣ p̃pin¬
gues: qđ excipit᷑ in eo geñe inuicẽ sabulum

Expanded text:
diximus secundo volumine dicemusque proximo plura caelestia. interim manifestum videtur salubritatis argumentum, quoniam in meridiem etiam spectantium semper ante decidunt folia. similis et in m24 quibusdam locis adflatus maris noxii, in plurimis iidem alunt. quibusdam satis e longinquo aspicere maria iucundum, propius admoveri salis halitum inutile. similis et fluminum stagnorumque ratio. nebulis adurunt aut aestuantia refrigerant. opacitate atque etiam rigore gaudent quae diximus. quare experimentis optime creditur. A caelo proximum est terrae dixisse rationem, haud faciliore tractatu, quippe non eadem arboribus convenit et frugibus plerumque, nec pulla, qualem habet Campania, ubique optima vitibus, aut quae tenues exhalat nebulas, nec rubrica multis laudata. cretam in Albensium Pompeianorum agro et argillam cunctis ad vineas generibus anteponunt, quamquam praepingues, quod excipitur in eo genere. invicem sabulum
Abbreviated transcription (Latin):
ic & fibris qͦs castores uocant & ne
castorea. Testes eoꝵ amputari hos ab
ipsis cum capiunt᷑ negat sextiꝰ. diligentis¬
simus medicinȩ. qͥnimmo paruos ẽẽ. substric¬
tos q & adherentes spinȩ nec adimi sine
uita aĩalis posse. Adulterari aũ renib eiꝰdẽ
qͥsint gͣndes cũ ueri testes paruo ad modũ
repperiantur. Pret̾ea ne uesicas qͥdẽ. ẽẽ. cum
sint geminȩ. qđ nulla aĩalia. In his follicu¬
lis inueniri liquore & asseruari sale. Itaq ĩ¬
ter ꝓbationes falsi eẽ folliculos geminos ex
uno nexu dependentes. q̃ ipsum corrumpi
cidi liquore ueluti mellis cerosi. odoris gra¬
uis. gustu amaro & acri. fricabiles efficaciᷤ¬
suni e ponto galatiȩ. mox affricȩ. Sternuta¬
menta olfactu mouent. somnum c̃ciliant.
cũ rosaced & peucedano ꝑuncto capite. & ꝑ
se poti in aqua. Ob id freneticis utiles. It̾e
letargicos odoris suffitu excitant. uuluar¬
q exammationes uł subditi & meses ac se¬
puleio poti. Medentur & ũtigini. opistoto

Expanded text:
icut fibris, quos castoras vocant et castorea testes eorum. amputari hos ab ipsis, cum capiantur, negat Sextius diligentissimus medicinae, quin immo parvos esse substrictosque et adhaerentes spinae, nec adimi sine vita animalis posse; adulterari autem renibus eiusdem, qui sint grandes, cum veri testes parvi admodum reperiantur; 27 praeterea ne vesicas quidem esse, cum sint geminae, quod nulli animalium; in iis folliculis inveniri liquorem et adservari sale; itaque inter probationes falsi esse folliculos geminos ex uno nexu dependentes, quod ipsum corrumpi dati, liquore veluti mellis cerosi, odore graves, gustu amaro et acri, friabiles. efficacissimi e Ponto Galatiaque, mox Africa. 28 sternumenta olfactu movent. somnum conciliant cum rosaceo et peucedano peruncto capite et per se poti ex aqua, ob id phreneticis utiles; iidem lethargicos odoris suffitu excitant volvarumque exanimationes vel subditu, ac menses et sepuleio
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus cet̾os serpentes cũ uino dari. Cet̾as drag¬
mas satis. ẽ. eoꝵ q̃ adiciant᷑ singłaᷤ. Auxilian¬
tur pͥuatim contra uiscũ ex aceto. adũsus a¬
conitũ ex lacte aut aqua adu̾sus elleboꝵ
album ex aqua mulsa nitroq. Medentur
& dentib infusi cũ oleo tͥtis. in aurem a cuiꝰ
parte dolent. Aurium dolorib meluis sicũ
mecomio. Claritatẽ uisus faciunt cũ melle
attico inuncti. Cohibent singultꝰ ex aceto.
Urina qͦ fibri resistit. uenenis. & ob id in an¬
tidota addit᷑. Ad seruat᷑ au optime in sua ue¬
sica ut aliqui existimant. Cap̃.iiii. De testu¬

Expanded text:
sus ceteras serpentes cum vino. dari binas drachmas satis; eorum, quae adiciantur, singulas. 31 auxiliantur privatim contra viscum ex aceto, adversus aconitum ex lacte aut aqua, adversus helleborum album ex aqua mulsa nitroque. medentur et dentibus infusi cum oleo triti in aurem, a cuius parte doleant, aurium dolori melius, si cum meconio. claritatem visus faciunt cum melle Attico inunctis. cohibent singultus ex aceto. urina quoque fibri resistit venenis et ob id in antidota additur. adservatur autem optume in sua vesica, ut aliqui existumant. xiv 32 Ge
Abbreviated transcription (Latin):
belata inq̃ pͥlis oppidũ gadiũ fuit. Uocat᷑ ab epho¬
ro & phillide erithea: athimeo & sileno aphoros¬
disias ab indigenis uinonis. Maioiẽ tincꝰ ponti¬
nusam aput eos uocitatã ait nr̃ĩ tarteron apel¬
iant Poena diruta punica lingua sepe sig̾cant
euryrchea dicta ẽ. qm̃ty rii ab origine orti ab
eurithro mari ferebantur In hac geriones habi¬
tasse aquib dã ex istimant᷑ qͦium arm̃ta hercules
abduxerit. St̃ qͥ aliam. eẽ eam & contͣ iusitaniã
arbitrentur eodẽq nõie qͦndam ibi appellant.¬

Expanded text:
lata, in qua prius oppidum Gadium fuit. vocatur ab Ephoro et Philistide Erythea, a Timaeo et Sileno Aphrodisias, ab indigenis Iunonis. maiorem Timaeus Cotinusam aput eos vocitatam ait; nostri Tarteson appellant, Poeni Gadir, ita Punica lingua saepem significante. Erythea dicta est, quoniam Tyri aborigines earum orti ab Erythro mari ferebantur. in hac Geryones habitasse a quibusdam existimatur, cuius armenta Hercules abduxerit. sunt qui aliam esse eam et contra Lusitaniam arbitrentur, eodemque nomine quandam ibi appellant.
Abbreviated transcription (Latin):
Uxl. passuũ latitudine uxxxui: agͥppa ꝓdidit.
Os aũ hispanie aduob pyrenei ꝓmunctorus per
maria totiꝰ ore cͥcuitu. xxxix.xii. colligere existimã
plũbi: & eregione arrotrebarũ ꝓmunctoriua
aoum ũ quas aliqui fortunatas app illauere.

Expanded text:
DXL, latitudine DXXXVI, Agrippa prodidit. DXL, latitudine DXXXVI, Agrippa prodidit. omnes autem Hispaniae a duobus Pyrenaei promunturiis per maria totius orae circuitu |XXVIIII|·XXIIII colligere existimantplumbi, et e regione Arrotrebarum promunturi orum VI, quas aliqui Fortunatas appellavere.
Abbreviated transcription (Latin):
Merobrica. ꝓmunctoriũ sacrũ & alt̾um ceneus
tanũ. Lota populorũ.xlui. In quib colonie st. E.
Municipiũ ciuiũ romanorũ: latii antiqͥ .iii. stipẽ¬
diaria.xxxui. Coloniȩ augusta. emerita anȩ flu¬
uio adposita. metallinensis. pacensis. norbensis ce¬
sariana cognoĩe. Contͥbuta st̃ inea castra. s uilia
castra cecilia. Qͥnta. ẽ scallabis q̃ p̾sidiũ iuliũ uocat᷑
municipiũ ciuiũ romanoꝵ olisippo felicitate iuli¬
a cognõĩatũ. Oppida uet̾is laci ebora. qͦd idẽ lib̾ali¬
cȩ cognõib augusto brigenses emienses. erandita¬
ni. taxabritenses. basenses. cesarobrienses. caꝑenseᷤ.
caurenses colarnici. bilitani. concordienses & boco¬
ri interansenses. lacienses. mirobrigenses qͥ celtici
cognoiantur. medubrigenses qͥ plumbari. occelẽ¬
sis lancienses. turduli qͥ barduli. & tapori. Lusita¬
niam cum austuria & gallicia pat̾e. longitudie

Expanded text:
Merobrica. promunturium Sacrum et alterum Cuneus. Merobrica. promunturium Sacrum et alterum Cuneus. tanum, tota populorum XLV, in quibus coloniae sunt quinque, municipium civium Romanorum, Latii antiqui III, stipendiaria XXXVI. coloniae Augusta Emerita, Anae fluvio adposita, Metellinensis, Pacensis, Norbensis Caesarina cognomine; contributa sunt in eam Castra Servilia, Castra Caecilia. quinta est Scalabis quae Praesidium Iulium vocatur. municipium civium Romanorum Olisipo, Felicitas Iulia cognominatum. oppida veteris Latii Ebora, quod item Liberalicae cognominibus, Augustobrigenses, Aeminienses, Aranditani, Arabricenses, Balsenses, Caesarobrigenses, Caperenses, Caurienses, Colarni, Cibilitani, Concordienses, Elbocori, Interannienses, Lancienses, Mirobrigenses qui Celtici cognominantur, Medubrigenses qui Plumbari, Ocelenses, Turduli qui Bardili et Tapori. Lusitaniam cum Asturia et Gallaecia patere longitudine
Abbreviated transcription (Latin):
gallicus occasus. illinc oceanꝰ athlanticꝰ pro¬
ad pyrencũ inde: ñ pauci. xĩi .. & ibi gentẽ ar¬
tabrũ quȩ numqͣm fuit manifesto errore. Arro¬
trebas enim qͦs ante celticũ diximꝰ ꝓmunctoriũ.
hoc in loco posuere litt̾is ꝑmutatis. Erratũ &
in amnib inclitis. Abminio quẽ supͣdiximꝰ cc̃
intelligunt & lineã uocant obliuionis antiqͥs
dictus. multũq fabulosus. Ab durio tagꝰ. cc̃ pas¬
suũ int̾ueniente munda. lagꝰ auriferis harenis
celebratur. Ab eo.clx̃. passuũ ꝓ munctoriũ sacr̃
emedia ꝓpe hispanie fronte ꝓsilit. xiiii. passuũ.¬
Inde adpyrencũ mediũ collig̃ uarro tͣdit adana
uͦ quo lusitaniã abetica discreuimꝰ . cxxui. passu¬
um. Agadib cii passuũ addit. Is gentes celtice.
turduli. & circa tagum uetones abagana adsa¬
crũ lusitam. Oppida memorabilia atago. In o¬
ra olisippo: equarũ efauuonio uento ẽceptu no¬
biles. Salatia cognominata urbs imꝑatoria.

Expanded text:
Gallicus, occasus illinc, oceanus Atlanticus. proad Pyrenaeum inde non pauci |XII|.L???, et ibi gentem Artabrum, quae numquam fuit, manifesto errore. Arrotrebas enim, quos ante Celticum diximus promunturium, hoc in loco posuere litteris permutatis. erratum et in amnibus inclutis. ab Minio, quem supra diximus, intellegunt et Limaeam vocant, Oblivionis antiquis dictus multumque fabulosus, ab Durio Tagus CC interveniente Munda. Tagus auriferis harenis celebratur. ab eo CLX promunturium Sacrum e media prope Hispaniae fronte prosilit. |XIIII| inde ad Pyrenaeum medium colligi Varro tradit, ad Anam vero, quo Lusitaniam a Baetica discrevimus , CXXVI, a Gadibus CII additis. gentes Celtici Turduli et circa Tagum Vettones, ab Ana ad Sacrum Lusitani. oppida a Tago memorabilia in ora Olisipo, equarum e favonio vento conceptu nobile, Salacia cog