comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
angeli. stantis sup̃ mare et supͣ titram. Est abis
ad angolum dicens ei ait deret iñ librum: ⁊ dit
mͥ. Accipe et deuora illum. et faciet amaricare uen¬
trem tuam: sed in ore tuo erit dulce tanqͣm mel.
Et accepi libellum de manu angeli. et deuoraui
eum. Et erat in ore meo tanqͣm mel dulce. Et cũ
deuorassem eum. amaricatus est uent̾ meus. Et
dicit mͥ. Oportet te tc̾m ꝓpħare poptilis et gen¬
tib. et linguis et regib multis. Elt datus est mͥ
calamus similis uirge dicens.ꝓ¬
urge et metire templum dei et altare. et
Iadmarantes in eo. Atrium aũ quod est fo¬
fũ templum eice foras et ne metieris eum. qm̃
datum est gentib: et cuntatem scãm calcabunt

Expanded text:
li stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ruisset sigillum scd̃m. audiui scd̃m animal dicens.
Neni et uide. Et exiuit alius equus rufus. et qui
sedebat suꝑ illum datum est ei ut sumeret pacem de
terra: et ut inuicem se int̾fitiant: et datus est illi gla¬
dius magnus. Et cum aꝑuisset sigillum tercium.
audiui tercium animal dicens. Neni et uide. Et ecce
equus niger. et qui sedebat suꝑ eum. habebat stat̾am
in manu sua. Et audini tanquã uocem in medio qͣ¬
tuor animalium dicentium. Dilibris tritici dena¬
rio. et tres bilibres ordei denario: et uinum et oleũ
ne leseris. Eit cum aꝑuisset sigillum quartum.
audiui uocem quarti animalis dicentis. Nem et
uide. Elt ecce equus pallidus. et qui sedebat desuꝑ
nomen illi mors: et infernus sequebatur eum. Et
data est illi potestas suꝑ qͣtuor ꝑtes t̾re. interfic̾e
gladio et fame et morte: et bestiis t̾re. Et cum ape
ruisset qͥntum sigillum. uidi subtus altare aĩas

Expanded text:
ruisset sigillum secundum, audivi secundum animal, dicens: ruisset sigillum secundum, audivi secundum animal, dicens: Veni, et vide. Et exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei, ut sumeret pacem de terra, et ut invicem se interficiant  Ms. interficerent: et datus est ei gladius magnus. Et cum aperuisset sigillum tertium, audivi tertium animal, dicens: Veni, et vide. Et ecce equus niger: et qui sedebat super illum, habebat stateram in manu sua. Et audivi tamquam vocem in medio quatuor animalium dicentium; Bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terrae. Et cum aruisset quintum sigillum vidi subtus altare animas
Abbreviated transcription (Latin):
oitisus es & redemisti nos deo in sanguine tuo:. ex om̃i
tribu et lingua. & populo et natione. et fecisti nos
deo nr̃o regnum et sacerdotes: et regnabunt super
t̾ram. Eit udi et audiui uocem angłorum multoꝵ
incircuitu throni et animalium et semorum. Et
erat numerus eoꝵ milia milium. dicentium uoce
magna. Dignus est agniis qui occisus est accipere
uittutem. et diuinitatem. et sapientiam. &e fortitu¬
dinem. et honorem et głiam. et benedictionem. Et
omnem creaturam que in celo est: et suꝑ t̾ram et sub
terra. et que sunt in mari: et que ineo omnes audiui
dicentes sedenti in throno et agno. Benedictio et ho¬
nor et gloria. et potestas in secula scłorum. Et qͣtuor
animalia dicebant: amen. Et iginiti qͣtuor seniores
t uidi quod aperuisset agnus unum de septẽ
signaculis. et audiui unum de quatuor ani¬
malib dicens. Ueni et uide. Et ecce equꝰ albus. et
qui sedebat suꝑ illum habebat arcum: et data est ei
corona. et exiuit uincens ut uinceret. Et cum ape¬

Expanded text:
 ex omni tribu et lingua et populo et natione, et fecisti nos Deo nostro regnum et sacerdotes, et regnabunt super terram. Et vidi et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni et animalium et seniorum; et erat numerus eorum millia millium dicentium voce magna: Dignus est agnus qui occisus est, accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictionem et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculorum et quattuor animalia dicebant amen et seniores t vidi quod aperuissesigillis, vidi et audivi unum de quatuor animalibus dicens, Veni et vide. Et ecce equus albus, et qui sedebat super illum habecorona, et exivit vincens, ut vinceret. Et cum ape
Abbreviated transcription (Latin):
date sunt illis singule stole albe. et dictum ⁊ ills
ut requiescerent tempꝰ ad huc modicum: donec
impleant᷑ conserui eorum et frb̃s eoꝵ. qui int̾fitien¬
di sunt sicut et illi. Et uidi cum aperuisset sigil¬
lum sextum. et ecce t̾remotus factus est magnꝰ. ⁊ sol
factus ÷ iuger tanqͣm saccus cilicinus. et luna to¬
ta factum est sicut sanguis. Ett stelle celi ceciderunt
suꝑ tram. sicut ficus mittit grossos suos cũ a uento
magno mouetur. Et celum recessit sicut liber in¬
uolutus. et omnis mons et insula de locis suis mo¬
te sunt. Elt reges terre. et pͥncipes et tͥbuni. et di¬
uites. et fortes. et omnis seruus liber. absconde¬
runt se inspeluncis et petris montiura. Et dic̃t
montib et petris cadite suꝑ nos et abscondite nos
a fatie sedentis suꝑ thronum et ab ira agni. qm̃ ue.
nit dies magnus ire ip̃oꝵ. Et quis pot̾it stareu
ost hec uidi quatuor angelos stantes supͣ qͣtuor

Expanded text:
singulae stolae albae et dictum est illis ut requiescerent tempus adhuc modicum donec impleantur conservi eorum et fratres eorum qui interficiendi sunt sicut et illi et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sunt et reges terrae et principes et tribuni et divites et fortes et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis et petris montium et dicunt montibus et petris cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira agni quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit stare post haec vidi quattuor angelos stante
Abbreviated transcription (Latin):
te ostium aꝑtum. quod nemo potest claudere: qͥa
modicam habes uirtutem. et sernasti uerbum me
goga sachane qui dicunt se uideos ẽẽ et ñ funt: s
mentiuntur. Etce faciam illos ut uenrant et adorẽt
añ pedes tuos. et scient quia egd dilexi te: qm̃ serua¬
sti uerbum patientie mee. et ego te seruabo ab ho¬
ra temptationis que uentura est in orbem uniuer¬
sum: temptare habitantes int̾ra. Ecte uenio cito.
tene quod habes: ut netno accipiat coronam tuam.
Qui uicerit faciam illum columpnam intemplo
dei mei. et foras ñ egredietur amplius. Et scͥbam
suꝑ eum nomen dei mei. et nomen ciuitatis dei
nomen meum nouum. Qui ħt aurem. audiat qͥd
sp̃c dicat eccl̃iis. Et angelo lacoditie eccl̃ie scb̃e. Hec
dicit amen testas ficelis & uerus qui est pͥapira
calidus. Utinam frigidus esses. aur calidis. Saui
tepidus es. et nec frigidus nec calidus. incipani
euomere ex ore meo: q ditis quod diues sum elon¬

Expanded text:
te ostium apertum quod nemo potest claudere, quia te ostium apertum quod nemo potest claudere, quia modicam habes virtutem, et servasti verbum medicunt se Judaeos esse, et non sunt, sed mentiuntur. Ecce faciam illos ut veniant, et adorent ante pedes tuos: et scient quia ego dilexi te. Quoniam servasti verbum patientiae meae, et ego servabo te ab hora tentationis, quae ventura est in orbem universum tentare habitantes in terra. Ecce venio cito: tene quod habes, ut nemo accipiat coronam tuam. Qui vicerit, faciam illum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius: et scribam super eum nomen Dei mei, et nomen civitatis Dei nomen meum novum. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. Et angelo Laodiciae Ecclesiae scribe: dicit: Amen, testis fidelis, et verus, qui est principium es, neque calidus: utinam frigidus esses, aut calidus: sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo. Quia dicis: Quod dives sum, et loc
Abbreviated transcription (Latin):
et ego accepi a pr̃e meo et dabo illi stellam matutinã.
Qui ħt aurem. audiat quid sp̃c dicat ecclesiis.
t angelo eccłie sardis scribe. Hec dicit qui ui.
habet septem sp̃c dei. & septem stellas. Scio oꝑa
tua. quia nomen habes quod uiuas. et mortuus es.
Esto uigilans. et confirma resiqna que moritura
erant. Non enim inuenio oꝑa tua plena. coram deo
meo. In mente gͦ habe qualit accepis et audieris. et
qͣm fur: et nescies qua hora ueniam ad te.S: ha¬
bes pauca nomina in sardis. qui ñ inquinauerũt
uestimenta sua. et ambulabunt mecum in albis
quia digni sunt. Qui uicerit sic uestietur uestimen¬
tis albis et ñ delebo nomen eius de libro uite. s con¬
fitebor nomen ei coram pr̃e meo. et coram angłis ei.¬
lo philadelphie scribe eccłie. Hec dicit sc̃s et uerus qͥ
ht clauem dauid: qui aperit et nemo claudit. clau¬
dit se nemo aperit. Scio opera tua. Ecce dedi coram

Expanded text:
et ego accepi a Patre meo: dabo illi stellam matutinam. et ego accepi a Patre meo: dabo illi stellam matutinam. Qui habet aurem audiat: quid spiritus dicat Ecclesiis.t angelo Sardis Ecclesiae scribe: Haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes, quod vivas, et mortuus es. Esto vigilans et confirma reliqua quae moritura erant. Non enim inveni opera tua plena coram Deo meo; in mente ergo habe, qualiter acceperis et audieris, etveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad te sed habes pauca nomina in Sardis qui non inquinaverunt vestimenta sua et ambulabunt mecum in albis quia digni sunt qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram Patre meo et coram angelis eicribe: Haec dicit sanctus et verus, qui habet clavem David, qui aperit et nemo claudit, claudit et nemo aperit: Scio opera tua. Ecce dedi coram
Abbreviated transcription (Latin):
et fidem. et minist̾ium et ꝑacientiam tuam: et opera
tua nouissima plura pͥorib. S habeo aduersum te:
et seducere seruos meos: fornicari &e mandutare de
ydolotitis. Elt dedi illi tempꝰ ut penitentiam ag̾et.
et ñ uult peniteri a fornicatione sua. Ecce mitto
eam in lectum et qui mechant᷑ cum ea in tͥbulatõem
maximam. nisi penitentiam egerint ab oꝑib suis.
et filios eius interfitiam in morte. Et scient om̃es
eccłie quia ego sum scrutans renes et corda. et dabo
unicuiq ur̃m scd̃m opera ur̃a. Hobis aũ dico ce¬
teris qui thiatyre estis. quicumq ñ ħ̾nt doctͥnã¬
hanc: qui si cognouerunt altituduem sathane: q̃m¬
admodum dicunt. Non mittam suꝑ uos aliud pon¬
dus. tñ so quod habetis tenete: donec ueniam Et qui
uicerit et qui custodierit usq in finem opera mea.
dabo illi potestatem suꝑ gentes: et reget illas in uir¬
ga ferrea. et tanqͣm uas figuli confringent᷑. sicut

Expanded text:
et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribus et seducere seruos meos, fornicari et manducare de idolothytis et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione sua ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eius et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestra vobis autem dico ceteris qui Thyatirae estis quicumque non habent doctcognoverit altitudinem Sathane: quemadmodum dicunt: non mittam super vos aliud pondus. Tandem in quod habetis tenete: donec veniam. Et qui vicerit: et qui custodierit usque in finem opera mea: dabo illi potestatem super gentes: et reget illas in virga ferrea. Tanquam vas figuli confringentur: sicut
Abbreviated transcription (Latin):
iit. si ledetur a morte scd̃a. Et angło ꝑgami eccłie
scribe. Hec dicit qui ħt tumpheam uttaq parte acu¬
tam. Scio ubi habitas ubi sedes est sathane. et teneᷤ
nomen meum. et nl negasti fidem meam. Et in die¬
bus illis antisphas cestis meus fidelis occisus est
apud uos: tibi sachanas habitat. S habeo adu̾sus
te pauca. Habes illic tenentes doctͥnam balaam qͥ
docebat balach mitt̾e scandalum coiam filiis is¬
rael: edcre et fornicari. Ita habes & tu tenentes doc¬
trinam nicholaitarum. Similit̾ petuitentia age.
Si qͦ minus. ueniam tͥ cito. et pugnabo cum il¬
lis ingladio ors mei. Qui ħt aurem. audiat qͥd
spẽ dicat eccl̃iis. Hmcenti dabo manna asiscondi¬
cum. et dabo illi calculum candidĩ ⁊ in calculo
nomen nouum scͥptum. qd̾ nemo scit nisi qͥ acci¬
pit. Et angelo thiatyre eccł̃ie scribe. Hec dicit
filiis dei qui habet otulos ut flamina ignis et pedẽ
eius similes auricalco. Noui opera tua. et caritatem

Expanded text:
gami Ecclesiae scribe. Hec dicit qui habet rompheam ex utraque parte acutam. Scio ubi habitas: ubi sedes est Sathane: et tenes nomen meum: et non negasti fidem meam. Et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos: ubi Sathanas habitat. Sed habeo adversus te pauca: habes illic doctrinam Balaam: qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel: edere et fornicari. Ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Similiter penitentiam age: si quominus venio tibi cito: et pugnabo cum illis in gladio oris mei qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei manna absconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipit et angelo Thyatirae ecclesiae scribe haec dicit Filius Dei qui habet oculos ut flammam ignis et pedes eius similes orichalco novi opera tua et caritatem
Abbreviated transcription (Latin):
nam tanqͣm tube dicentis. Quod uides scribe in ui¬
bro. et mitte septem eccłiis. Eipheso. et sinirne.
& ꝑgamo. & thiatyre. et sardis. et philadelphie. O
loquebatur metum. Et conu̾sus. uidi septem can¬
delabra aurea. et in medio septem candelabrorum
similem filio hominis uestitum podere. &e p̾cinc¬
tum ad mamillas zonam auxeam. Capud aũ eius
et capilli erant candidi tantͣm lana alba. ⁊ tanꝙ
nix: et oculi eiꝰ uelut flamina ignis. Et pedes eiꝰ
similes auricalto sicut in camino ardenti. ⁊ uox
illius tanqͣm uox aqrum multatum. Et habebat
in dextera sua stellas septem. et de ore ens gladins
utraq parte acutus exibat: et facies ei sicut sol
lucet in uixtute sua. Et cum indissem eum. cecidi

Expanded text:
nam tanquam tubae dicentis: Quod vides scribe in libro, et mitte septem Ecclesiis, Epheso, et Smyrnae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis, et Philadelphiae et loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aurea et in medio septem candelabrorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius tamqin dextera sua stellas septem, et de ore ejus gladius utraqu parte acutus exibat, et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua. Et conversus sum ut vi
Abbreviated transcription (Latin):
ri post hec. Misterium septẽ stellarum qͣs iundisti
in dextera mea. et septem candelabra aurea. Septẽ
stesle. añgeli sunt septem eccłiarum: et candela¬
bra septem. septem ecclesie sunt. .il.¬
⁊ angelo ephesy eccłie scribe. Hec dicit qui
tenet septem stellas in dextera sua. qui am¬
bulat in medio septem candelabroꝵ aureorum.
Scio opera tua et laborem et pacientiam tuam. se qr
ñ potes sustinere malos. Et temptasti eos qui di
cunt apłos eẽ se ñ funt: et inuenisti eos mendaces.
Et patientiam habes et sustinuisti ꝓpt̾ nomẽ me¬
itaꝙ unde excideris. & age penitentiam: et pͥma
oꝑa tua fac. Sin aũ uenio tibi. et mouebo cande¬
labrum tuum de loco suo: nisi penitentiam
egeris. S hoc habes quia odisti facta incolaitaꝵ
que et ego odi. Qui ħt autem: audiat quid sp̃e
dicat eccłiis. Hincenti dabo edere de ligno inte. qd̾ ÷
in paradyso dei mei. Eit angelo sinirne eccłie scͥbe

Expanded text:
 est: « Mysterium septem stellarum, quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea; septem stellae, angeli sunt septem Ecclesiarum; et candelabra septem, septem Ecclesiae sunt .scribe: Haec dicit, qui tenet septem stellas in dextera sua, qui ambulat in medio septem candelabrorum aureorum: Scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos, qui se dicunt apostolos esse et non sunt, et inuenisti eos mendaces et patientiam habes et sustinuisti eos propter nomen meitaque unde excideris: et age penitentiam: et prima opera fac. Sin autem venio tibi: et movebo candelabrum tuum de loco suo: nisi penitentiam egeris. Sed hoc habes: quia odis facta Nicolaitarum: que et ego odi. Qui habet aurem audiat: quid spiritus dicat Ecclesiis. Vincento dabo edere de ligno vite: quod est in paradiso
Abbreviated transcription (Latin):
corum. Nam caude illoꝵ similes serpentib. haben¬
tes capita: et in hiis nocent. Et cet̾i homines quiñ¬
de operib manuũ suarum : ut ñ adorent demoria
et simulacra aurea. et argentea et erea. et lapider
suis. neq a uenefitiis suis. net a formgtõe sua neꝙ¬
fortem descendentem de celo amictum muile.
et iris in capite eiꝰ. Et facies eius erat ut sol: et ped̾
euis tanqͣm columpna ignis. Et habebat in manu
sua libeslum aꝑtum. Et posuit pedem suũ dexirũ
suꝑ mare. sinistrum aũ suꝑ t̾ram. Et clamauit
uoce magna. q̃ madmodum cum leo rugit Elt cil
clamasset. locuta sunt septem tonitrua uoces
suas. Et cum locuta fuissent septem tontitua.¬
ego scriptutus etam. Et audiui uocem de celo dil¬
centem. Signa que locuta sunt septem tontrua.
et noli ea scribere. Et angelus qͣm uidi stantẽ
sitpͣ mate et supͣ terram. leuauit manum suat
ad celum: eo uirauit ꝑniuentem in scł̃a secłonl.

Expanded text:
eorum. Nam caudae eorum similes serpentibus, habeneorum. Nam caudae eorum similes serpentibus, habentes capita: et in his nocent. Et caeteri homines, quide operibus manuum suarum, ut non adorarent daemonia et simulacra aurea, et argentea, et aerea, et lapidea,suis, neque a veneficiis suis, neque a fornicatione sua, nefortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scribere et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelum et iuravit per viventem i
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit in ocłis eiꝰ. qr ñ est iuditium. Et uidit
d̾s qr ñ est uir. et aporiatꝰ est qr ñ est qui ottur¬
rat. ⁊ saluabit sͥ brachium suũ. ⁊ iustitia eil ip̃a
confirmauit eum. Indutus est iustitia ut lorica.
et galea salutis incapite eiꝰ. Indutus est uestim̃¬
tis ultionis. ⁊ oꝑtus est quasi pallio reli sicut ad
uindictam. quasi ad retͥbutionem. indignatõil
hostib suis. ⁊ intissitudinẽ inimicis suis. inlu¬
lis uicem reddet. Et timebunt qui aboctidente.
nomen dñi. ⁊ qui ab ortu solis głam eĩ: cum ueu̾it
on redemptor ⁊ eis qui redemit ab nuqͥtate mia
Surge illuminare ierłm quia uenit lumentuul.

Expanded text:
apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vinhostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit ion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate in Surge, illuminare, quia venit lumen tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
ignorat pacem. ꝓpt̾ hoc elongatum est iuditiũ
a uobil. ⁊ non apprehendet uoi maitia. Expecta¬
nimus lucem. ⁊ ecce tenebre. Splendorem. ⁊ intene¬
bris ambulauimꝰ. Palpauimꝰ sicut ceci parietem ⁊
quasi absq ocłis attrectauimꝰ. Impegimus meridie.
quasi intenebris. incaliginosis quasi mortin. Rn¬
giemus quasi ursi omnes ⁊ quasi columbe medi¬
salutem. ⁊ elongata est a nobis. Multiplicate sũt
enĩ iniquitates nr̃e coram te: ⁊ peccata nr̃a respõ¬
derunt nobis. qr scelera nr̃a nobiscũ. ⁊ iuiqͥtates
nr̃as cognouimꝰ: petcare ⁊ mentiri cont drt̃u. Et
auersi sumus ne iremus p̾tergum deinr̃. u lo¬
queremur calumpniã ⁊ tͣnsgressionẽ. Concepinꝰ
⁊ locuti sumus de corde uerba mendatii. ⁊ conuea¬
sum est retrorsum uditium. ⁊ iustitia longeste¬
tit. q corruit in platea ueritas: ⁊ equitas ñ pptuit
ingredi. Et fcã est ueritas in obluuone ⁊ qui reces¬
sit a malo: prede patuit. Et uidit dñs & malum

Expanded text:
ignorat pacem. Propter hoc elongatum est judicium a vobis, et non apprehendet vos justitia: expectavimus lucem, et ecce tenebrae; splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis adtrectavimus: impegimus meridie quasi in tenebris, et caliginosi quasi mortui. Rugiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae medi non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivionee patuit et vidit Dominus et malum
Abbreviated transcription (Latin):
impic. Nolite ieumare sicut usq ad hanc diem.
ut audiatur in extelio clamor ur. Numqͥd tale ẽ
itiunum quod elegi ꝑdiem affligere hominem
animam suam. Numiqͥd contorquere quasi cutu¬
lum caput suũ ⁊ sactum ⁊ ci̾n̾em sterne:. Nũqͥd
istud uocabis ieunium. ⁊ diem acceptabilem dño:
Nontie hoc est magis ieninium qd̃ elegi: Dissol¬
ue colligationem impietatis. solue fascicłos de pri

Expanded text:
iem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligationes
Abbreviated transcription (Latin):
iis el. ⁊ indignabit᷑ inimicis suis. Quia ecce dñs
inigne ueniet.⁊ quasi turbo quadrige eiꝰ reddere
in indignatõem furorẽ suũ ⁊ increpatõem suam
in flamina ignis. qr in igne dñs diuidicat᷑ ⁊ in¬

Expanded text:
vis ejus et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus vis ejus et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadrigae ejus: Reddere in indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma ignis: Quia in igne Dominus judicabi
Abbreviated transcription (Latin):
te iuox de templo. uox dñi reddentis retͥbutõem ini¬
nitissuis. Anteqͣm ꝑturiret peꝑit. añqͣm ueniret
ptis eiꝰ peꝑit mascłm. Quis audiuit unqͣm tale.
et quis uedit huic simile: Numqͥd ꝑturiet terra
indieima. aut pariet᷑ gens simul. qr ꝑturiuit et
pepit syon filios suos: Numqͥd ego qm alios pare¬
n fatio apse ñ pariam dicit dñs: Si ego qui genera¬
tionẽ cet̾is tͥbuo. sterilis ero ait dñs d̾s tiuuis. Letami
ĩ cum ierłm ⁊ exultate in ea. omnes qui diligitis eã.
Gaudete crimea gandio imiu̾si qui lugetis suꝑ eam
ut sugatis ⁊ repleamini ab ubere consolatõnis eiꝰ.
ut mulgeatis ⁊ delitiis affluatis abomnimoda gła
ius. Elia hec dicit dñs. Etce ego declinabo suꝑ eam
quasi fluuium patis ⁊ quasi torrentẽ mundantẽ
głam gentum qͣm suggetis. Abubere portabimi¬
n ⁊ suꝑ genua blandient uobis. Quom si cui mr
blaudratur. ita ego consolabor uos: ⁊ in ierłm conso¬
qͣi herba germinabũt. Et cognoscet᷑ manꝰ dm̃ a ser¬

Expanded text:
onem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus? Si ego, qui generationem caeteris tribuo, stni cum Hierusalem: et exultate in ea omnes qui diligitis eam. Gaudete cum ea in gaudio universi qui lugetis super eam: ut suggatis et repleamini ab ubere consolationis ejus. Ut mulgeatis: et deliciis affluatis: ab omnimoda gloria ejus. Quia hec dicit Dominus. Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis: et quasi torrentem inundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego consolabor vos: et in 70 quasi herba germinabunt: Et cognoscetur manus Domini ser
Abbreviated transcription (Latin):
frt. ifc̃a sunt uniu̾sa ista dicit dñs. Ad quẽ añ
im setmones meos. Qui immolat bouem. quasi
qm intͥfitiat uirum. Nui mac̾tat pecus. quasi
qm exterebret canem. qui offert oblationem qͣli
qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur
thuri. quasi qui benedicat ydolo. Hec omnia eleger̃t
muiis siul ⁊ in abhominatõib suis anima eorum
delecfata est. Pnde ⁊ ego eligam illusiones eoꝵ ⁊ que
nnebant ad ducam eis. Quia uocam et si erat qui
tesponderet. locutus sum ⁊ ñ audierunt. feceruntq
malum in ocłis meis ⁊ que nolui elegerunt. Audi¬
ten̾bum dñi qui emittis adu̾bum eiꝰ. Dixerunt

Expanded text:
sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem tem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt. Feceruntque malum in oculis meis: et que nolui elegerunt. Audite verbum Domini: qui tremitis ad verbum ejus. Dixer
Abbreviated transcription (Latin):
uineas. ⁊ comedent fructus carũ. Non edificabunt
⁊ aliꝰ habitabit. ñ plantabunt: ⁊ alius comedet.
Scd̾m dies enim ligni erunt dies popłi mei. ⁊ sꝑa
manuũ eoꝵ. in ueterabunt electis meis. Non la¬
borabunt frustra neq generabunt in conturba¬
tione. qr semen benedictoꝵ dm̃ est: ⁊ nepotes enũ
cum eis. Enitq. Ante qͣm clament ego exandiã. ad¬
huc illis loquentib. ego audiam. Lupus ⁊ agulꝰ
pascentur simul. ⁊ leo ⁊ bos comedent paleas. ⁊ let¬
penti puluis panis eius. ñ nocebunt na octiluat
nomm monte scõ meo ditit dominus. Ixs

Expanded text:
as et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus haec
Abbreviated transcription (Latin):
e nerat qui ꝑ te transiret: ponam te in suꝑbiam
scłorum. gaudium in generatione ⁊ gen̾ato̾em. Et
sige lac gentium. et mamilla regum lactaberis.
hrsties qr ego dñs saluans te: ⁊ redemptor tuus for¬
as iacob. ꝓere afferam aurum ⁊ ꝓ ferro afferam
nam ussitationera tuam pacem. ⁊ p̃positos tuos
uisticiam. Non audietur ultra iniquitas in t̾ra
tua uastitas ⁊ contricio int̾minis tuis. Et ocuꝑa¬
hit salns muros tuos ⁊ portas tuas laudatio. Non
ett tͥ amplius sol ad lucendum ꝑdiem. n splendor
iune illuminabit te. Set erit tͥ dñs in lucem sem¬
pit̾iam ⁊ deus tuus ingłam tuam. Non occidet
ultra sol tuns. ⁊ lumatua ñ minuetur quia dñs
ert in lucem sempit̾nam. ⁊ complebuntur dies
lutustui. Popłs autem tius omnes iusti. imꝑpe¬
tumm hereditabunt t̾ram: germen plantatõnis
nee: opus manus mẽẽ ad głificandum. Ninimꝰ
int in mille. ⁊ pariuilus ingentem fortissimã.

Expanded text:
 qui pertransiret, Ponam te in superbiam saeculorum, gaudium in generationem et generationem: Et suges lac gentium, et mamilla regum lactaberis: Et scies quia ego Dominus salvans te, et redemptor tuus fortis Jacob. Pro aere afferam aurum, et pro ferro afferam  uisitationem tuam pacem, et praepositos tuos iustitiam. non audietur ultra iniquitas in terra tua, uastitas et contritio in terminis tuis, etoccupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec spllune inluminabit te: set erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur: quia Dominus erit tibi in lucem sempiternam et complebuntur diesluctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam.
Abbreviated transcription (Latin):
risti letanti ⁊ fatienti iustitiam. in uiis tuis recorda¬
bunt᷑ tui. Etce tu iratus es ⁊ peccauimꝰ. in ipsis fuimꝰ
semꝑ ⁊ saluabimur. Et fc̃i sumus ut inmundus om̃s
nos: quasi pannus menstruate. uniu̾se iustitie nr̃e.
Et cetidimus quasi folium uniu̾si ⁊ iniquitates nr̃e
quasi uentus abstulerunt nos. Non est qui innocet
nomen tuũ. qui consurgat ⁊ tereat te. Abscondisti
fatiem tuam a nobis. ⁊ allisisti nos in manu uuqͥta
ris dñe satis ⁊ ne ultra memineris iniqͥtatis nr̃e. Et

Expanded text:
risti laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium universi et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos non est qui invocet nomen tuum qui consurgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nris Domine satis, et ne ultra memineris iniquitatis nost
Abbreviated transcription (Latin):
suas: Meenim insule expectant. ⁊ naries marili
principio. ut adducam filios tuos delonge. agai¬
tum eorm ⁊ aurum eoꝵ cum eis. nomini dñ di
isi Inindignatione enim mea ꝑcussi te.: ⁊ in recon¬
alatione mea misertus sum tui. Et apient᷑ porte
nliugiter. die ⁊ nocte ñ clandent᷑: ut afferatur ad
csnitudo genitium ⁊ reges eaꝵ ad ducant᷑. Gen¬

Expanded text:
l. exspectant, et naves maris in principio, ut adducam filios tuos de longe; Argentum eorum, et aurum eorum cum eis; nomini Domini tibi; Indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges ea
Abbreviated transcription (Latin):
uingetur tͥ. Etce ego creaui fabrum sufflunte
in igne pumas. et ꝑferentem uas in opul suun
et ego creami int̾fectorem ad disꝑtendum. Oñs
uas quod fictum est cont᷑ te non diriget᷑. ⁊ ontl
linguam resistentem tͥ ininditio uiditabis. Hl¬

Expanded text:
et ait: Ecce ego creaui fabrum | sufflantem in igne prunas | et proferentem uas in opus suum. et ego creaui interfectorem ad disperdendum omne uas, quod fictum est contra te | et omnem linguam resistentem tibi iudicio iudicabis.
Abbreviated transcription (Latin):
tiam tuam. et oꝑa tua ñ ꝓderunt tͥ. Cum clama¬
ueris liberent te congregͣati tui ⁊ omnes eos au¬
feret uentus. tollet aura. Qui autem fidutiam
ħt mei hereditabit t̾ram. ⁊ possidebit montem
scm̃n meum. ⁊ dicam. Niam fatite. p̾bete it̾. declina¬
te de semita auferte offendicula de uia ppłi mei.
ꝙ hec dicit excelsus ⁊ sublimis. Habitans et̾nita¬
tem ⁊ sc̃m nomen euis inexcelso. et in scõ habitãs.
et cum contrito ⁊ humili sp̃u ut niuificet sp̃m
humilium ⁊ uiuificet cor contͥtorum. Non enĩ
in sempitͥnum litigabo. netꝑ usq infinem iras¬
car: qr sp̃t a fatie mea egrediet᷑. et flatus ego faci¬
am. Dopt̃ iniquitatẽ auaritie eiꝰ iratus sum. ⁊
tib eius. Ereaui fructum labioꝵ pateml. pacem
ei qui longe est &e qui ꝓpe dixit dñs &e sanam eũ.
Impii autem quasi mare feruens qd̃ quiestere
non potest. ⁊ redundant fluctus eius in concul¬

Expanded text:
tiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamatiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei. Quia haec dicit excelsus, et sublimis habitans aeternitatem: et sanctum nomen ejus in excelso et in sancto habitans, Et cum contrito et humili spiritu: ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum litigabo, neque usque ad finem irascar, quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum, et tibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in concul
Abbreviated transcription (Latin):
q ego dñs ⁊ ñ est alius. In memet ipso uiraui. egͦ¬
dietur de ore meo iustitia ⁊ ũbum ⁊ ñ reu̾tetur: qͣa
ii curuabunt omnia genua ⁊ iurabit omnis lin¬
gua. frgo in dño dicent. mee sunt iustitie ⁊ imꝑrũ.
Ad eum uemient. ⁊ confundent᷑ omnes qͥ repugrãt

Expanded text:
 ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum veniet: et confundantur omnes qui repugnant
Abbreviated transcription (Latin):
tui qui fecit te. dñs exercituum nomen eꝰ ⁊ redit¬
tor tiuis sc̃s isrł deus omnis t̾re uncabttur. qiit
mulierem derelictam et merentem sp̃u norauit
te dñs. et uxorem ab adolescentia ab ieftam. Durit
miserationib magnis congregabo. In momiento
indignatõnis abscondi fatiem meam parump
redemptor tuus dñs. Sicut in dieb noe istud mͥ
est. cui iurani ne induterem aquas noe ultea lut
t̾ram. sic uiraui ut ñ irascar tͥcet ñ increpem t
Montes enim commnouebunt᷑. et colles contrenis¬
cont: mĩa autem mea ñ recedet. ⁊ fedus patis mei
non mouebit᷑. dixit miserator tuus dñs Peuꝑtil¬
tempestate conuulsa. absq ulla consolatõe. Ete go
st̾nam pordinem lapides tuos. ⁊ fundabote in sarħ¬
ris. Et ponam iaspidem ꝓpugnacła tua. ⁊ portaltus

Expanded text:
tui qui fecit te: Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel: Deus omnis terre vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et merentem spiritu vocavit te Dominus: et uxorem ab adolescente abjectam dixit miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis abscondi faciem meam parumperedemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent: misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator tuus Dtempestate conuulsa, absque vlla consolatione. Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, & fundabo te in sapphiris. Et ponam iaspidem, propugnacula tua. En sapphirus
Abbreviated transcription (Latin):
olescentia tua. si fate quid ꝓsie tͥ. aut si possis fĩ
fartior. De fecisti in multitudine consilioꝵ tuoꝵ.
St̾ent et saluent te augures celi qui contemplabãt᷑
sydera. et supputabant menses. ut exeis annuntia¬
rent uent᷑a tibi. Ecce fc̃i sunt quasi stipula. ignis
combussit eos. Non liberabunt animam suam
de manu flamme. Non sunt pͥue qͥb calefiant.
nec focus ut sedeant ad eum. Sic fc̃a sunt tͥ. in
quibcumq laboraueras. Negotiatores tui ab
adolescentia tua. unꝰquisq iniua sua errauert̃.¬

Expanded text:
tia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraver
Abbreviated transcription (Latin):
uolii ⁊ ꝓsꝑabitur in his ad que misi illud. qr inle¬
lia qgrediemini. et in ꝑace deducemini. Montes
ieolles cantabunt coram uobis laudem. et omia
lgna regionis plaudent manu. Pros aluinca as¬
boibit aies. Et ꝓurtita crescet myrtus. Et erit dñs
nominatus in signum et̾num. quod ñ anferetus.
Iec elicit dñs. Custodite iuditium ⁊ fatite iusti¬
nam. q iaxta est salus mea ut ueniat. et iusticia.
moi ñ reueletur. Beatus uix qui facit hoc: ⁊ fuł
homuus qui app̾hendit istud. Custodiens salb̾m
nepoluat illiiđ. custodiens manꝰ suas nefatiat
omne malum. Et non dicat filiꝰ aduene qui ad he¬
tet dño dicens. seꝑatione diuidet me dñs a populo
sudi⁊ s dicat eunsuchiis ecce ego ligmm aridum:

Expanded text:
osperabitur in his, ad quae misi illud. Quia in laetitia egrediemini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus; Et erit Dominus nominatus in signum aeternum, quod non auferetur.nus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat filius advenae qui adheret Domino dicens separatione dividet me Dominus a populo suo et non dicat eunuchus e
Abbreviated transcription (Latin):
l lunt ⁊ erubuerunt omnes simul: abierunt in
infusionẽ fabricatores erroꝵ. Ifrł saluatꝰ est in dño
alite et̾na. ñ confundemini ⁊ ñ erubescetis. usq
non inuanum creauit eam. ut habitet᷑ formaũ
locutꝰ sum: in loco terre tenebroso. Non dixi se¬
mani iacob: frustra querite me. Ego dñs loquens
iustitiam. annuntians recta. Congregamii ⁊ ue¬
uite ⁊ accedite simul qui saluati estis ex geritib.
Neacierunt qͥ leuant signur sculpture sue ⁊ ro

Expanded text:
t in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundemini, et non erubescetis usque Non in vanum creavit eam: ut habitaretur  Al.locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levant lignu
Abbreviated transcription (Latin):
tito arescet: Et oblitus es dñi factoris tui qui te¬
tendit celos ⁊ fundauit t̾ram: ⁊ formidasti iugit
tota die a fatis furoris eius qui te tribulabat.
et ꝑauerat ad ꝑdendum. Ubi nunc est furor tri¬
bulantis: cito ueniet gradiens ad aꝑiendum. ⁊
ñ int̾ficiet. usq ad int̾netionem. nec defitiet paniꝰ
eius. Etgo autẽ sum dñs d̾s tuus qui conturboma¬
re ⁊ intumescunt fluctus eiꝰ: dñs exercituum no

Expanded text:
ita arescet? Et oblitus es Domini  Al. Dei factoris tui, qui teita arescet? Et oblitus es Domini  Al. Dei factoris tui, qui tetendit coelos, et fundavit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem. nec deficiet panis ejus. Ego autem sum Dominus Deus tuus, qui conturbo mare, et intumescunt fluctus ejus: Dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
ateretur. ⁊ habitatores eiꝰ sicut hec int̾ibunt. Sa¬
lis autẽ mea in sempit̾num erit ⁊ iustitia mea
ñ defitiet. Audite me qui scitis iustum popłs. lix
mea in corde eorum. Nolite timere obꝓbrium ho¬
minũ. et blasphennias eoꝵ nemetuatis. Sicut
enira uestimentum. sic comedet cos uermis. et
sicut lana sic deuorabit eos tinea. Salus aũ mea
insempit̾num erit. et iustitia mea in gen̾atio¬
nes generationum. Consurge con¬
surge. induere fortitudinem brachium dñi. Con¬
surge sicut in dieb antiquis. in generatõib scłcoꝵꝵ
Numqͥd ñ tu ꝑcussisti suꝑbum. uulnerastĩ dra¬
conem. Numqͥd ñ tu sictasti mare. aqͣm abyssi
uehementis : qui posuisti ꝓfundum maris uiam.
ut transirent liberati. Et nunc qui redempti sũt
a dño. reuertent᷑ et uenient in syon laudantes ⁊
leticia sempit̾na suꝑ capita eoꝵ. Gaudium ⁊ leti¬
ciam tenebunt. fugiet dolor ⁊ gemitus. Ego e¬
go ipse consolabor uos. Quis tu ut tumeres ab ho

Expanded text:
ut haec interibunt salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea non deficiet audite me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuatis sicut enim vestimentum sic comedet eos vermis et sicut lanam sic devorabit eos tinea salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea in generationes generationum consurge consurge induere fortitudinem brachium Domini consurge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum numquid non tu percussisti superbum vulnerasti draconem numquid non tu siccasti mare aquam abyssi vehementis qui posuisti profundum maris viam ut transirent liberati et nunc qui redempti sunt a Domino revertentur et venient in Sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eotiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolabor vos: Quis tu ut timeres  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
Noli tumere seruus meus iacob ⁊ rectissime q̃melegi
Offundam enim aqͣm suꝑsitientem: ⁊ fluenta super
herbas qͣi salices uixta p̾terfluentes aquas. Istedicet dñi
ego sum ⁊ ille uocabit nõie iacob ⁊ hic scribet manu
sua dño. ⁊ in nomine isrł assimilabit᷑. Hec dicit dñs rex
isrł: ⁊ redemptor eiꝰ dñs exercituum. Etgo pͥmus ⁊ ego
nouissimus. ⁊ absq me ñ est deus. Quis similis mei᷑ uo¬
cet ⁊ annuntiet. ⁊ ordinem exponat mͥ. ex quo constitui
popłm antiquum uentura ⁊ qͥue futura sunt: annun¬
tient eis. Nolite timere neq torturteminiere
audire te feci ⁊ anmintiaui. uos estis testel nu
qͥd est dens absꝙ me ⁊ formator q̃m egoñ nueth¬
telligunt. ut confundant᷑. Quis formauit d̃ust e
tile tonflauit ad nichil utile. Ette orines pettiripsꝰ i
confundentur. fabri enim sunt. ex hommib momin¬
nient omnes. stabunt ⁊ pauebunt. ⁊ confundentin
simul. Faber ferrariꝰ luna oꝑatus est. inprunis ⁊ n

Expanded text:
Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi. Effundam enim aquas super sitientem. et fluenta super herbas, quasi salices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
coietłm habitaberis ⁊ tuitatib iuda edificabimat.¬
⁊ deserta ei suscitabo. Nui dico ꝑfundo de solare. ⁊ fluu¬
na tua arefatiam. Qui dico tyro pastor meus e ⁊ od¬
nem uoluntatem meã complebis. Qui dito ierłci
edificaberis. et templo fundaberis. xl.¬

Expanded text:
salem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es omnem voluntatem meam complebis; qui dico Jerusalem: Aedificaberis, et templo fundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
Quedicis in corde tuo ego sum ⁊ ñ est p̾ter me am¬
plius. Non sedebo udna ⁊ ignorabo sterilitatem.
Nlement tͥ duo hec subito in die una. sterilitas et
uiduitas. Iniu̾sa uenerunt suꝑ te ꝓpt̾ multitu¬
tuoꝵ uehementem. Et fidutiã hu̾isti in malitia tua
& dixisti. ñ est qui uideat me. Sapientia tua ⁊ scien¬
tiatua hec decepit te ⁊ dixisti incorde tuo. Ego sũ:
⁊ p̃ter me ñ estaltera. Henet suꝑte malũ ⁊ ne¬

Expanded text:
quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amquae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitutuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera
Abbreviated transcription (Latin):
qua uirum uoluntatis mẽe. Et locutus sum et
adducã illud. creaui ⁊ faciam illud. Audite me du¬
ro corde. qui longe estis a iustitia. ꝓpe feciiustitiã
meã. non elongabitur: ⁊ salus mea ñ morabit᷑. Da¬
uocaberis mollis ⁊ tenera. Tolle molam. ⁊ mole
farinam. Denuda turpitudinẽ tuã. discooꝑi hu¬
merum. Reuela crura transi flumina. Neue¬
labit᷑ ignomina tua ⁊ uidebitur obꝓlnum tuũ
uicionem capiam ⁊ ñ resistet mͥ homo. Redemptor
nt̃ dñs excituum. nomen illiꝰ sc̃s isrł. Sede tace: et
intra intenebras fiba chaldeoꝵ ꝙ ñ uocaberis ultͣ
dña regnoꝵ. Iratus sum suꝑ popłm meũ contami¬
nani hereditatem meã. ⁊ dedi eos in manu tua: nõ
posuisti eis mĩas. Suꝑ senemaggrauasti iugũ tuum
ualde ⁊ dixisti. In semptt̾num ero dña. Non posmi¬
sti hec suꝑcor tuũ. neq recondata es nouissimi tui.
Et nunc audi hec delicata ⁊ habitans confidenter.

Expanded text:
qua virum voluntatis meae et locutus sum et qua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur davocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi htuum valde et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui et nunc audi haec delicata et habitans confidenter