comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑiuriunt: tumultus bonoꝵ ÷
dm̃ immtmoiatios aĩaꝵ inqͥ¬
nuptiaꝵ incoustantia: mechatio et
impudicicia. Infandorum enĩ ydo¬
lorum cultura om̃is mali causa
est: et mutumi et fuus. Aut ciũ
dum letantur insannunt⁊ aut¬
certe naticinantur falsa: aut n¬
nũt muisti. aut ꝑiurant cito.
Cum eiĩ ꝯfidunt in ydolis que st̃
sinc aĩa: male uirantes noccri se
nou sꝑant. Otraqz ergo illis enc

Expanded text:
et perjurium, tumultus bonorum, et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inqunuptiarum inconstantia moechiae et inpudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illi
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitudine. Prouexit autẽ
ad boꝵ culturam et hos qui is¬
norabant: artificis exinna
diligentia. Ille fauitẽ uoleus
placere alli qui se assimpsit: ela.¬
borauit arte sua ut similitudinẽ
in melius figuraret. Hultitudo
autem hom̃i abducta ꝑ specien
oꝑis: enmi qui ante tempus tã¬
quan honio honoratus fuerat.
nũc deum estimauerunt. Et hec
fuit uite humane deceptio: qm̃
aut affectur aut regibs deserni¬
entes homines ĩcõmunicabile
nomien lapidibz et lignis ĩpo¬
sucrunt. Et non suffecerat erras¬
se eos treca dei scitutiã ÷ sed et in
magno uiuentes in scientie bel¬
lo: tot et tam magna mala
pacem appellant. Ant cuĩ filios
suos sacrificantes aut obscura
sacrificia facientes aut insaine
plenas nigilias habentes. neq
m̃tam neq nuptias mundas
iam custodiunt: sed alius aliũ
terans ꝯtristat. Hec omĩa cõ¬
mixta sunt. Sanguis: homi¬
cidium ⁊ furtum. et fictior cor¬
ruptio et infidelitas ÷ trirbatio

Expanded text:
sollicitudine. Provexit autem sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus fuerat, nunc deum aestimaverunt. Et haec fuit vitae humanae deceptio: quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custterans contristat; et omnia commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩpictas eius. Eteiũ qd̃ fcũi ẽ:
cum illo qui fecit tormenta pa¬
tietur Propter hoc et ydolis natõ¬
ĩ temptationes aĩe hoĩmm: et n
muscipulas pedib insipitutiũ.
Initium enĩ fomicationis est
exquisitio ydolorum: et adui.¬
uentio illoꝵ corruptio nite est.
Non enĩ erant ab iuitio: neq
erunt in perpetuumi. Supna¬
nit in orbem terraꝵ: et ideo bre¬
bo enun luctu dolens pater cito
sibi rapti filii fecit ymagiẽ
Et illum qui tunc quasi ho¬
mo mortuus fuerat. nuune
tanquam deuni colere cepit:
et ꝯstituit inter serues suos sa¬
cra et sacrificia. Deinde inter¬
nciente tempore cõualesceu¬
te nuqua ꝯsuetudine hic tr¬
ror tanquam lex custoditus
est: et tyrannoꝵ imꝑio colebã¬
tur figm̃ta. Et hos quos in pa
poterant ꝓpter qd̃ longe essent:
clonginquo figura illoꝵ alla¬
ta euidenter ymaginẽ regis
quent honorare uolebant. fece¬
runt: ut illum qui aberat tã¬
quem presentem colerent sue

Expanded text:
et impietas ejus. Etenim quod factum est, et impietas ejus. Etenim quod factum est, cum illo, qui fecit, tormenta patietur. Propter hoc, et in idolis natioin temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in perpetuum supervanit in orbem terrarum et ideo brebo enim luctsibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam poterant, propter hoc quod longe essent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua
Abbreviated transcription (Latin):
Terum alius nauigare
et ꝑ feros fluctus iter facc
incipiens: ligno portante se fragi¬
lius lignum innocat. Illud enĩ
cupiditas acquirendi excegita¬
uit: et artifex sapientie fabrica¬
uit sual. Tua autem pater gu¬
beruat ꝓuidentia. Qm̃ dedisti
et in mͬari uiam et int̾ fluitꝰ
semitam firmissimam: ostendens
quĩ potens es ex omĩb sanare: e.¬
tiam si sine rate aliquis adeat ma¬
re. Sednt non essent uacua sa¬
pientie tue oꝑa ÷ ꝓpter boc etiam ex¬
iguo ligno credunt honũes aĩas
suas: et transeuntes mare ꝑ rates
liberati sunt. Sed ab iuitio cum
perirent suꝑbi gigantes spes or.¬
bis terraꝵ ad ratem ꝯfugiens
remisit scł̃o seincu natiuitatis:
que man tua crat guberna¬
ta. Benedictum est ciĩ lignũ
ꝑ qd̃ fit iustitia. Per manũs
autem qd̃ fit ydolum maledic¬
tum est et ip̃m et qui fecit illud.
Quia ille quidem oꝑatus est:
illud autem tum esset fragile
deus cognoĩatus est. Similitͤ
autem odio sunt deo: impius

Expanded text:
terum alius navigare et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iusautem, quod fit idolum, maledictum est et ipsum, et qui fecit illud: quia ille quidem operatus est: illud autem cum esset fragile, Deus cognominatus est. Similiter autem odio sunt Deo impius,
Abbreviated transcription (Latin):
currum suum ⁊ tulerunt in¬
iersi: sepelieruntq eum in se¬
pulcro cum patribus suis in
cuitate dauid. Anno iidetĩo
iorant filii ahab regnante ccho
rahel. Porro iezabel introitu eiꝰ
audito: depinxit oculos suos fli¬
bio et ornanit caput suum.
Et respexit per fenestram ingre¬
dientem hieu ꝑ portam: et ait.
rgunquid pax potest esse zamri
qui interfecit dñm suum: Le¬
nauitq hieu faciem suam
ad fenestram: et ait. Que c̃ist
Et inclinauerunt se ad eum
duo uel tres eumichi: et dixe
Et precipitauerunt eam. Aspsus
q est sangumne paries: et equor
uidete maledictam illam et se¬
pelite eam: quia filia regis est.
Cumq issent ut sepelirent cam:
non inuenerunt nisi caluariã
et pedes et sũmas manus. Re¬
uersiq nuntiauerunt ei. Et
ait hieu. Sermo dm̃i est: quẽ
locutus est per seruũ suũ helyã

Expanded text:
currum suum et tulerunt Hcurrum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filrael. Porro Jezabel, introitu ejus audito, depinxit oculos suos stibio, et ornavit caet respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille et pque est sanguine paries, et equoruvidete maledictam illam, et sepelite eam: quia filia regis est. Cumque issent, ut sepelirent eam, non invenerunt nisi calvariam, et pedes, et suversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Helia
Abbreviated transcription (Latin):
hicu: dixit. Iax est hieu; At
ille respondit. Que pax: Adhuc
fornicationes iezabel matris tue
et ueneficia eius multa uigẽt.
Conuertit auten ioram ma-¬
num suam: et fugiens ait ad
ghaziami. Insidie ochoria. Porro
hieu tetendit arcum manu:
et prussit ioram inter scapulaͤ:
ct egressa est sagitta ꝑcor eius.
Statimq corruit in curru suo.
Diritos hieu ad babdarer ducem
Golle et ꝓice eum in agro na.¬
bothiezrabelite. Memini enim
quando ego et tu sedentes in cͣ¬
ru sequebamur abab patrẽ huiꝰ.
qd̃ dñs omis hoc leuauerit suꝑ
eum dicens: si non ꝓsanguĩe
naboth et ꝓ sanguine filioꝵ
eius quem uidi heri ait dñs:
reddam tibi in agro isto dicit
dũs. Nunc igitur tolle ⁊ pice¬
eum in agro: iuxta uerbũ dm̃.
Qhorias autem rex iuda uidens
hoc: fugit per mam domꝰ orti:
ꝑsecutusq est eum hieu: it ent.
serunt eum ĩ curru suo: in as¬
censu gaber que est iuxta geb¬
leam. Qui fugit in mageldo:
et mortuus est ibi. Et impo¬
suerunt eum serui eius supec

Expanded text:
Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proiceum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait tite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super
Abbreviated transcription (French):
appropinquent anni de quibz
dicas non michi placent. Ante¬
ꝙͣ tenebrescat sol. et lumen. et
luua. et stelle: et reuertantur

Expanded text:
adpropinquent anni de quibus dicas non mici placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stelle: et revertatur
Abbreviated transcription (Latin):
sub sole cruciatus est: Endite deps
etus dolorib et erũnis pleni sũt:
nec ꝑ noctes mente quiescit. Et
rionue nelius est comedere et ui¬
bert ⁊ et ostendert aĩc sue bona de
laboribz suis: Et hoc donũ dei est.
Quis ita uorabit ⁊ et delicus af¬
fluet ut ego: Homini bono ĩ cõ¬
spectu suo dedit deus sapientiam:
et scientiam et letitiam. Pecca¬
tori antem dedit afflictionem

Expanded text:
sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori autem dedit afflictionem
Abbreviated transcription (Latin):
mca: ammaduerti qd̃ hoc quoq
esset uanitas. Non enĩ erit me-¬
moria sapicntis suuiliter ut stł¬
ti nn ꝑpetuũ: et futura tempora
obliuone cuncta ꝑiter oꝑient.
Horitur doctus similiter ut ĩ doctꝰ ÷
et idcirco teduit me uite mee:
sole. et cuncta uanitatem et af¬
flutionem sp̃s. Rursus detestatꝰ
sum omneni industriã meã qͤ¬
sub sole studiosissime laboraur÷¬
et habiturus beredent post me quẽ
ignoro utrum sapiens an stul.
tus futurus sit: et dñabitur ĩ
laboribz meis quibz desudaui et
sollicitus fui. Et est quicquam

Expanded text:
mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas. Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter operient: moritur doctus similiter ut indoctus. Et idcirco taeduit me vitae meae, sole, et cuncta vanitatem, et afflictionem spiritus, rursus detestatus sum omnem industriam measub sole studiosissime laboravi, habiturus haeredem post me, quem ignoro utrum sapiens an stultus sit futurus, et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui, et est quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ serui sui de mageddo et ꝑtule¬
runt ĩ ierł̃m: et sepelierunt eñ
ĩ sepulchro suo. Tulitqz ppłus
terre ioachaz filium iosie et iii.¬
serunt eum:. et estituerũt eum
regen pro patre suo. Digniti
trium annoꝵ erat ioabaz cum
regnare cepisset: et tribz mensibs
regnait in iers̾mi. Nomren ma¬
tris eins amitbal: filia ierenne

Expanded text:
m servi sui mortuum de Mageddo et pertulem servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in Hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre suo viginti trium annorum erat Ioahaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Amit
Abbreviated transcription (Latin):
iosias: ut statueret uerba legis
que scripta sunt in libro quẽ
ĩueit helchias sacerdos ĩ templo
dñi. Sinulis illi non fuit ãtt
cum rex qui reuerteretur ad doꝰ
ĩ om̃i corde suo. et in tota aĩai
sua. et in uninersa uirtute sua
iuxta omnẽ legẽ moysi: neq po¬
steum surrexit similis illi. De¬
rũtamen nõ est auersus dñs ab
ira furoris sui magni. quoiratꝰ
est furoi eius contra iudam: ꝓpt̾
irritationes quibz ꝓuocauerat
eũ manasses. Dixit itaq dñs.¬
Eciam udam auferã a facie mea
sient abstuli iscl̃: et ꝓiciã crata¬
tem hanc quã elegi ierł̾m. ctdo¬
mũ de quadixi. erit nom̃ nicũ
ibi. Reliqua autem uerbor io¬
sic et uniuersa que fecit ⁊ nõne
hec scripta sunt ĩ libro uerbordi
crũ regum inda: In dicbs cis
ascendit pharao nechaorer cy¬
pti contra regem assyriexetũ
ad flum̃ euphraten. Et abut io¬
sias rex in occursum eius: et cc¬
cisus est in mageddo cum indis¬
set cum. Et portauerunt eum¬

Expanded text:
t statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses dixit itaque DEtiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua autem verbor nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
rao nechao in reblatha que est ĩ
terra emath: ne regnaret ĩ ierł.
Et imposint mulctam terre cẽtũ
talentis argenti: et talẽto auri.
Negeniq ꝯstituit pharao nechaio
heliachim filiũ iosie ꝓ iosia pa-¬
tre enis: uertitqz nomẽ ens io¬
autem et arũ dedit icaichim
plaraoni: cum indixisset terre
scd̃m iures suas exegit tam ar¬
gentũ qͣm aurum de ppło terre:

Expanded text:
rao Necho in Rebla, quae est in terra Emath, ne regnaret in Jerusalem, et imposuit mulctam terrae, centum talentis argenti et talento auri. Regemque constituit Pharao Necho Eliacim filium Josiae pro Josia patre ejus: vertitque nomen ejus Joautem et aurum dedit Joiacim Pharaoni, cum indixisset terraesecundum vires suas exegit, tam argentum quam aurum de populo terr
Abbreviated transcription (Latin):
predixit uerba hec que fecisti suꝑ
altare bethel. Et eit. Dimitite eñ:¬
et nemo cõmoucat ossa eiꝰ. Et ĩ¬
tacta manserunt ossa illius cũ
ossib ꝓplete: qui ueuerat de sa¬
maria. Insup et omũa fana excel¬
sor que crant in cuuitatibz samia¬
rie que fecerant reges isrł ad irri¬
tandũ dñui abstulit iosias: et
fecit cis scdm̃ oĩa oꝑa que fecerat
ĩ betbel. Et occidit uuimerses sacer¬
dotes excelson qui erãt ibi suꝑ al¬
taria: et cõbussit ossa humana
sup ca. Rxcuersusq est ierłm.
Et precepit om̃i ppło dicẽs. ffacite
tum est in libro federis huiꝰ gec
cĩ fcñ est phase tale a diebus
iudicũ. qui iudicauerunt iscł.
et om̃i dieꝵ. regum iscł et regum
iida: sic̃ ĩ ctau̾edetĩo ãno rege iosie.

Expanded text:
praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est Hierusalem et praecepit omni populo dicens facite tum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Io
Abbreviated transcription (Latin):
non affligas temetip̃m ĩ esclio
tuo. Iocunditas cordis hec est in¬
ta honũs: et thesaurus sine de¬
fectione scĩtatis: et exultatõ in¬
ri est longenitas: Miserere. aĩt
trie placens deo⁊ et ꝯtine et cou¬
grega cor tuũ in scĩtate rius:
Nẽt tristiciam longe expelleatt.
Multos cñi occidit tristicia: et nõ
est utilitas in illa. Telus et ira¬
cundia minuent dies: et aute
tempus senectani adducit cogita¬
tus. Splendidum cor bonun
in epulis: epule eñi illuis dili

Expanded text:
temet ipsum in consilio tuo. iocunditas cordis haec est uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo et contine, et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius dili
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est autẽ cũ semus¬
set samubel: posuit fi¬
lios suos iudices in iscl̃. ffutq
nomẽ filii eius pͥmogeniti io¬
hel. et nomẽ scd̃i abia: iudicũ
in bersabee. Et nõ anibulaue¬
rũt fili illius in uiis eius:
sed declinauerũt post auari¬
tiã ÷ acceperũtq munera: et
pu̾terũt iudiciũ. Congrega¬
ti ergo uniu̾si maiores natu

Expanded text:
st autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi ma
Abbreviated transcription (Latin):
bras. Nou requirat eni deus de¬
sup: et nou illustret lum̃t. Ob¬
scurent enui tenebre: et umbra
mortis. Occuipet cum caligo: et
ĩuoluatur amaritudĩe. Niotem

Expanded text:
bras, non requirat eam Deus desuper, et non illustret eam lumine: obscurent eam tenebre et umbre mortis: occupet eam caligo, et involvatur amaritudine, non
Abbreviated transcription (Latin):
gellum: et non parcet. De ma¬
nu eius fugiẽs fugiet. Strin¬
get suꝑeum manus suas: et
sibilabit suꝑ illum intuens lo¬

Expanded text:
eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens lo
Abbreviated transcription (Latin):
Hec passus sum absq ĩiquitate
manus mec: cum haberem mũ¬
das ad deum preces. Terra ne oꝑi¬
as sanguinem meũ: neq ĩuei¬
at in te locum latendi clamor
meus. Ecce enĩ in cclo est testis
meus: et couscius meus ĩ excel¬
sis. Derbosi amici miei: ad deũ
stillat oculus mens. Atq utinã
sic iudicaretur uir cum deo: q¬
modo iudicatur filius hoĩs cum
collega suo. Ecce enĩ breues ãm
transeunt: et semitam per quã
non reuertar ambulo. xuii.

Expanded text:
ec passus sum absque iniquitate manus meae, cum haberem mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat locum in te latendi clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, et conscius meus in excelsis. Verbosi mei amici, ad Deum stillat oculus meus. Atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spi
Abbreviated transcription (Latin):
non sua et semꝑ ĩ egestate sunt.
Anuna que benedicit ĩpingna¬
bitur: et qui inebriat ip̃e quo
intbriabitut. Qui abscondit frr¬
menta maledicetur in ppłis: be¬
nedictio autem sup caput uen¬
dentium. Bene consurgit dilu¬
culo qui querit bona: qui aut̃
iuestigator maloꝵ est oppͥme¬
tur ab eis. Qui confidit in du
tus suis corruet: iusti autem qͣt
iurcus folium germinabunt.
Qui conturbat doniũ suã possi¬
debit uentos: et qui stultus est
seruiet sapienti Efructus iusti
lignum uite: et qui suscipit
aĩas sapiens est. Si iustus ni
terra recipit ⁊ quantomagis
impius et peccator

Expanded text:
non sua et semper in egestate sunt non sua et semper in egestate sunt anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitur qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentium bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab eis qui confidet inivitiis, corruet. justi autem quasi virens folium germinabunt. Qui conturbat domum suam, possidebit ventos et qui stultus est, serviet sapienti. Fructus justi lignum vitae: et qui suscipit animas sapiens est. Si justus in terra recipit: quanto magis impius et peccator
Abbreviated transcription (Latin):
¶ peruersa. Xi.
tatera dolosa abhomina¬
tio est apud deum: et pondus e¬
quum uoluntas eius. Ubi fue¬
rit suꝑbia: ibi erit et cõtumelia.
Ubi autem humilitas: ibi et sa¬
pientia. Simplicitas iustoꝵ di¬
riget eos: et supplautatio ꝑu̾soꝵ¬
uastabit illos. Non ꝓderunt di¬
uitie in die ultionis: iustitia
antem liberabit a morte. Iusti¬
tia simplicis diriget mam eius:
et in impietate sua coiruet ĩpius.
Iusticia rectoꝵ liberabit ees: et in
insidus suis capientur iniqui.
Mortuo honune impio nulla e¬
rit uitra spes: et expectatio sollici¬
ton pibit. Iustus de angustia li.¬
beratus est: et tradetur impiꝰ ꝓ eo.
Simulator ore decipit amicũ

Expanded text:
 perversa. XI. Statera dolosa, abominatio apud Deum; et pondus aequum, voluntas ejus. Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia: ubi autem humilitas, ibi et sapientia. Simplicitas justorum diriget eos; et supplantatio perversorvastabit illos non proderunt divitiae in die ultionis iustitia autem liberabit a morte iustitia simplicis diriget viam eius et in impietate sua corruet impius iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator or
Abbreviated transcription (Latin):
nt reuertar seruus tuus et¬
monar in ciuitate mea: ac
sepeliar iuxta sepulchrũ pũs
mei et matris mec. Est antẽ
seruus tuus chancan filiꝰ meꝰ:
ip̃e uadat tetum dñe mi rex:
chaincan. et ego faciã ei quid¬
quidtibi placuerit: et ome
qd̃ petieris a me impetrabis.
Cũq transisset uniuersus
ppłs et rex iordanem: osculatꝰ
estrex betzellai. et benedixit et:
it ille reuersus est in locũ suũ.
Transiuit ergo rex ĩ galgala:
et chanean cum eo. Om̃is
antẽ ppłs iuda transduxerat
regen: et media tantũ pars
affuerat de ppło iscł̃. Itaq om̃s
uiri isrł̃ concurrentes ad regẽ¬

Expanded text:
ut revertar serut revertar sermoriar in civitate mea, et sepeliar juxta sepulcrum patris mei, et matris meae. Est autem servus tuus Chanaan: ipse vadat tecum, domine mi rex, Chamaam, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad rege
Abbreviated transcription (Latin):
Tu et siba diuidite possessitẽs
Responditq mifibosech regi
Etiam cuncta accipiat: post.¬
quã reuersus est dñs meus
rex pacifice in domũ suam.
Berzillai quoq galeadites des¬
cendens de rogelint trans dux
regem iordanem: paratus etiã
ultra fluuiũ ꝓsequi eum.
Erat autẽ berzellai galeadites
senex ualde ⁊ idest octogenariꝰ
et ip̃e prebuit alimenta regi-
cũ moraretur in sastris. Fint
quippe uir diues nimis. Dix̃
itaqs rex ad berzellaĩ. Uem
mecũ: ut requiescas secure
mecũ in iecłm. Et ait berzellai
ad regem. Quot sũt dies ãnon
nite mee eut ascendã cũ rege
ĩ ierłm: Octogenarius sum¬
ego hodie. Nũquid iugent
sensus mei ad discernendũ
suaue aut amarum ⁊ant
delectare potest seruũ tuũ cib
et potus ⁊uel audire ult pos¬
sum uocẽ cantoꝵ atq cantri¬
cum: Quare seruus tuns
fit oneri dño meo regi: Pau¬
lulũ procedam famulus tuus
ab iordane tecum. Nec indageo
tac nicissitudine. Sed obsec

Expanded text:
tu et Siba dividite possessiones tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
sum dñi mei regis. R espondens
autẽ abysai filius saruie: dixit
Nũquid pro hus uerbis nõ occi¬
hodie ĩterficietur uir in israel:
morieris. Iurauitq ei. Mifibo¬
sech quoqz filius saul descendͭ
non lauerat a die qua egressꝰ
fuerat rex usq ad diẽ reuersio¬
is cius in pace. Cũq ierłm
occurrisset regr: dixit ei rex. Qͣ¬
re nõ uenisti mecũ inifiboseth:
Qui respondens ait. Dñe mi
rex: seruus meus cõtempsit
nic. Dixi ei ego famiulus tuᷤ
ut sterneret mͥ asinũ: et ascen¬
dens abirem cũ rege. Claudꝰ
enĩ sum seruus tuus. Insup
et accusauit me seruũ tuũ:
ad te dñm meumi regem. Tu
autẽ dñe mi rex sicut angelͤ
dei es: fac qd̃ placitũ est trbi.
Neq enĩ fuit domus patris mer:
nisi morti obnoxia dño meo
regi. Tu atem posuisti me
seruũ tuũ inter comuuas ntẽ¬
se tue. Quidigitur habeo ius-¬
te querele: aut quid possum
ultra uociferari ad regem:
Ait ergo ci rex. Q̾dultra lõqsris:
Sirum est qb̃ locutus sum.

Expanded text:
mini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occihodie interficietur vir in Israel? morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque Filius Saul descenditnon laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Qure non venisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuus insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
guiti et imius anui crat sedechi¬
as cum reguare cepisset: et im¬
decim amus regnauit in ierl̾m
Ffccitqz malum in oculis dñi dei
sui: nec erubuit faciem ieremit
ꝓphete loquentis ad se ex ore dñi¬
dei sui. Arege quoq nabuchodo¬
nosor recessit: qui aduirau̾ at
eum ꝑ deuni. Et indurauit cer¬
icem suam et cor: ut non reu̾¬
terctur ad dñm deumi isrl. Et
iersi principes sacerdotum et
ppłs preuaricati sunt mique iuxͣ
iniuersas abhommationes gẽ¬
tium: et polluerunt donũ dñi
quam sc̃ĩficauerat sibi ĩ ierłm¬
a sittebat autem dũs deus patrũ
suoꝵ ad illos ꝑ manum uũtioꝵ
suoꝵ de nocte consurgens et quo¬
tidie commonens: eo qd̃ parce¬
ret ppło et babitaculo suo. At illi
subsannabant mĩtios dei et par

Expanded text:
Sedecias cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem. Fecitque malum in oculis Domini Dei sui, nec erubuit faciem Jeremiae prophetae, loquentis ad se ex ore Domini. A rege quoque Nabuchodonosor recessit, qui adjuraverat eum per Deum. Et induravit cervicem suam et cor, ut non reverteretur ad Dominum Deum Israel. Sed et universi principes sacerdotum, et populus, praevaricati sunt inique juxta universas abominationes gentium, et polluerunt domum Domini, quam sanctificaverat sibi in Jerusalem. Mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum, de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et par
Abbreviated transcription (Latin):
ulit quoq populus tertt
ioachaz filium iosie: et consti¬
tuit regent pro patre suo ĩ ierb̃.
Uigniti trium annoꝵ erat io¬
acdaz cum reguare cepisset. t
tribus mensibs regnauit ĩ ierłm.
Amouit autem eum rex egypti
cum uenisset ierłm: et condẽ¬
nauit terram centum talentis
argenti et talento auri: consti¬
tuitqz regem pro eo eliachum
fratrem eius suꝑ iudam et ierł:
et uertit nomen eius ioachim.
Ip̃m uero ioachaz tulit secum:
et adduxit in egyptum. Digĩ¬
ti quinq annoꝵ erat ioachin
cum regnare cepisset: et unde¬
cun aniris regnauit ĩ ierłm.
ffccitq malum coraui dño deo
suo. Contra hunc ascendit na¬
buchodonosor rex chaldeoꝵ ⁊ et
muctum cathenis duxit in ba¬
bylouem: ad quam et uasa
dm̃i transtulit et posuit ea in
templo suo. R eliqua autem
uerboꝵ ioachi et asbhomina¬
nonun enis quas oꝑatus est
et que nuente sunt in eo: cõ¬
tinentur in libro regum iscł
et iuda. Reguauitqz ioachim
filius eius p̾ro eo. Octo anuoꝵ

Expanded text:
ulit ergo populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem viginti trium annorum erat Ioachaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri constituitque regem pro eo Eliacim fratrem eius super Iudam et Hierusalem et vertit nomen eius Ioacim ipsum vero Ioachaz tulit secum et adduxit in Aegyptum viginti quinque annorum erat Ioacim cum regnare coepisset et undecim annis regnfecitque malum coram Domino Deo suo. Contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldaeorum, et vinctum catenis duxit in Babylonem. Ad quam et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo. Reliqua autem verborum Joiacim, et abominationum ejus, quas operatus est, et quae inventa sunt in eo, continentur in libro Regum Israel et Juda. Regnavitque Joiachin filius ejus pro eo. Octo annorum
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Canes comedent ieza¬
bel: u agro iezralel. Si mor¬
tius fuerit abab in ciuitate:
comedent cum canes. Si au¬
ten mortuus fuerit in agro:

Expanded text:
canes etiam comedent Iezabel in agro lerrahel. si mortuus fuerit Achab in ciuitate, comedent eum canes: si autem mortuus fuerit in agro
Abbreviated transcription (Latin):
Num hodie cepi consulere pro
co deũ: absit hoc a me. Ne su¬
spicetur rex aduersũ seruũ
suũ rem hunscemodi: in
uniuersa domo patris mei.¬
Non enĩ scint sernus tuns
quicquã suꝑ hoc negotio:
uel modicũ uel grande. Dix̃¬
q rex. Morte morieris achi¬
melech tu et omĩis doniꝰ patriᷤ
tui. Et ait rex emissarris: qͥ
circũstabãt eũ. Conuertum¬
ni: et interficite sacerdotes doͭ.
Nam manꝰ eoꝵ cũ dauid est:
scientes qͥd̃ fugisset. et non
indicauerũt mͥ. Noluerũt
antẽ serui regis extendere ma¬
nũ suã in sacerdotes dm̃. Et
ait rex ad dohec. Conuertere
ur: et irrue in sacerdotes dñi.
Conuersusqz dohec ydumeus
irtuit in sacerdotes dm̃i: et
trncidait in die illa octogin¬
ta quinqz uiros uestitos ephoth

Expanded text:
Num hodie coepi consulere pro Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in uninon enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotium vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. LXIII. Conversusque Doeg Idumaeus, irruit in sacerdotes, et trucidavit in die illa octogintaquinque viros vestitos ephod
Abbreviated transcription (Latin):
uicem meã doleat ex uobis ÷
nec qui annũtiet mͥ: eo qͦd̾
suscitat̾t filius nreꝰ ẜuũ meũ¬
aduersũ me insidiantẽ michi
meus: qui assistebat et erat
pumꝰ inter seruos saul. idi
inquit filiũ yse in nobẽ apõ
achimelech fliũ achitoph sa¬
dñm: et cibaria dedit ei. Sed
et gladiũ goliacb philistẽi
dedit illi. Misit ergo rex ad
accersiendũ achimelech filiũ
achitoph sacerdotem et omnẽ
domũ patris eius: sacerdotũ
qui erant in nobẽ. Qui uene¬
runt uniu̾si ad regem. Et ait
achitoph. Qui respondit. Pre¬
sto sum dñe. Dixitq ad eum
saul. Quare cõiurastis adu̾¬
sum me tu et filiꝰ yseu. et dedi¬
sti ei panes et gladiũ ÷ et con¬
suluisti pro eo deũ ut cõsurge¬
ret adu̾sum me insidicitor us¬
qz hodie ꝑmanens: R espon¬
densq achimelech regi: ait.
Et quis est ĩ oĩbz seruis tuis
nsicut dauid fidelis et gener
rẽgis. et ꝑgens ad imꝑiũ tuũ:
et glortosus in domo tua:

Expanded text:
vicem meam doleat ex vobis, vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servadversum me, insidiantem mihi aeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Ahitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Respondensque Achimelech regi, ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua?
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ed qͣsi quadringenti uiri.
¶dꝓfictus est dauid inde ĩ incis¬
ĩpdaił pae ast morib. Et dirit ad
regem moab. Maneat oro patꝰ
meus et mater mea uobiscũ:
donec sciam quid faciat mͥ deꝰ
Et reliquit eos ante faciẽ regis
moab. Manserũtq apudeũ:
cunctis dieb quib dauid fuit
ĩ presidio. Dixitq gath ꝓpħa
addauid. Noli manere ĩ p̾sidio.
Proficiscere: et uade in terram
iuda. Et ꝓfectus dauid: uenit
in saltũ arech. Et audiuit sa¬
ul qͥd̃ apparuisset dauid: et in¬
ri qui erant cũ eo. Saul autẽ
cũ maneret in gabra. et esset ĩ¬
nemore qd̃ est ĩ rania hastam
manu tenens ⁊ cunctio serui
eius circũstarẽt eũ: ait ad ẜuos
sues qui assistebant et. Audite
fili gemini. Nũquid omĩb
uobis dabit filiꝰ yseu agros et
uineas. et uniuersos uos faciet
tribunos et centuriones: Qm̃
coniurastis om̃s adu̾sũ me.
et nõ est qui mͥ renunciet:
maxĩe cũ et filiꝰ meꝰ. fedus in
ierit cũ filio ysai: et nõ est qͥ

Expanded text:
cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab, et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabnemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus fierit cum filio Isai? Non est qui
Abbreviated transcription (Latin):
biit ergo inde dauid:
et fugit in speluncã
odollam. Qd̃ cũ audissẽt fr̃es
eius et om̃is domus patris eiꝰ.
descenderũt ad eũ illuc. Et cõ¬
uenerũt ad eũ om̃s qui erãt
ĩ angustiis constitum ⁊ et op

Expanded text:
biit ergo inde David et fugit in speluncam Odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum omnes qui erant in angusti
Abbreviated transcription (Latin):
lactentes: bouem et asinũ et
ouem: in ore gladu. Enadẽs
autẽ mꝰ filiꝰ achimelech filu
achithoph. cuiꝰ nomẽ erat abici¬
thar fugit ad dauid: et aunũ¬
tiant ei qͣd̃ occidisset saul sa¬
cerdotes dñi. Et ait dauid ad
abiathar. Sciebam in die illa
li. Ego sum reus ommum

Expanded text:
 et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Ahitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa,li: ego sum reus omnium
Abbreviated transcription (Latin):
magis ꝑmanebit tibi: quam
mille thesauri magni ⁊ p̾ciosi.
Bone uite nuimerus dieR: bonũ
autem nomen ꝑmanebit iu
eno. Disciplinam in pace cous¬
uete filu. Sapientia eñ abscõ¬
dita et thesaurus inuisus. que
utilitas in utrisq: Melior est
honio qui abscondit stulticiam
suã: quam homo qui abscond ͭ
sapicutiam suam. Derũtanẽ
reuertinum: in hiis que ꝓcedũt
de orc meo. Non est enĩ bouum
onuẽ irrenerentiã obsernart:
et non omĩa om̃ibs beneplacẽt
in fide. E rubesce a patre et mat̾.
de fornicatione: et a presidente
et potente de mĩdatio. A principe
et indice de deluto: a synagoga
et plebe de iniquitate. A socio et a¬
unco de iniusticia: a loco ĩ quo
habitas de furto. De ueritate dei
et testamento⁊ de discubitu in
panibs: et ab obfuscatione dati
et accepti. A salutantib de silẽ¬
tio ÷ a respectu mulieris foun¬
carie: et esb auersione nultus
cognati. Ne auertas faciena
ꝓrimotuo: et ab aufercudo partẽ

Expanded text:
magis permanebit tibi quam magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo parte
Abbreviated transcription (Latin):
et qui minoratur uiribz⁊ defecto e¬
tate et cui de om̃ibz cura est: et in.¬
credibili qui ꝑdit sapientiam.
Noli uictuere iuditium mortis.
Aemeuto que ante te fuerunt:
et que suꝑuentura sunt tibi. Hoc
iudicium a dño omni carni.
Et quid suꝑueniet in beneplacito
altissumi⁊ sine decem sine centũ
sinc nulle anui: Non est enĩ in
inferuo accusatio iite. sfilu ab.
homniationũ sunt filu pcc̃oꝵ:
et qui ꝯuersantur secus domos
impior. Ef ilioꝵ pcc̃oꝵ periet here¬
ditas: et cumi semine eoꝵ assidin.¬
tas obprobru. De patre impio q̃.¬
runtur filu. qũĩ ꝓpter illum sunt
i obprobrio. De uobis uiri ĩpri
qui dereli quistis legem dũi altis¬
sumi. Et si nati fueritis in ma¬
ledictione nascemum: et si mor.¬
tui fueritis in maledictione erit
pars ur̃a. Omĩa que de terra sunt
in terram ꝯuertentur: sic ĩpu a
maledicto in ꝑditionem. Luctus¬
honinumi in corpore ip̃oꝵ: nom̃
autem ĩpioꝵ delebitur. Euram
habe de bono nomine. Hoc enĩ

Expanded text:
et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae hominationum fiunt filii peccatorum, et qui conversantur secus domos impiorum. Filiorum peccatorum peribit hereditas, et cum semine illorum assiduitas obprobrium. De patre impio querentur filii, quoniam propter illum sunt in obprobrium. Ve vobis, viri impii, qui dereliquistis legem Domini altissimi. Et si nati fueritis, in maledictione nascemini, et si mortui fueritis, in maledictione erit pars vestra. Omnia quae de terra sunt, in terra convertentur, sic impii a maledicto in perditionem. Etnum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim
Abbreviated transcription (Latin):
itm et ip̃i iugniti duo ele¬
menta babent codemi sono:
sed diucrus caracterib. Sa¬
maritam ctian pencbateu¬
chũ moysi totidem litteris
scriptitant: figuris tantũ et
apicibus discrepantes. Certũ¬
q est esdram scribani legisq
doctorem post captam ilcruso¬
lumami et instaurationem
templi sub zorobabel alias lit¬
irras repprisse quib nũc uti¬
mur: cum ad illud usq tem¬
puz idem samaritanoꝵ et he

Expanded text:
duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et He
Abbreviated transcription (Latin):
disceptaremini sermonibs: et
donec putabam uos aliquid di¬
cere considerabam. Sed ut uideo
et respondere ex uobis sermoĩb
eius. ⁊e forte dicatis ĩuenimꝰ
sapientiam: deus ꝓiecit eñ nõ
homo. Nichil locutus est mͥ: et
ego non scõm smones nr̃os re¬
spondebo illi. Extimuerũt nec
qz a se eloquia. Qm̃i igitur ex¬
pectaui et non sunt lecuti: ste¬
terunt nec responderunt ultra.
Respondebo et ego partem meã:
et ostendam scientiã meã. Ple.¬
nus sum enĩ ẜmonibz: et coar¬
tat me sp̃s uteri mei. En uent̾
meus qͣsi mustum absq spira¬
culo: qd̃ lagunculas nouas
dirumpit. Sequar: et respirabo
paululum. Aꝑtam labia mea:
et respondebo. Non accipiam
ꝑsonam uiri: et deũ homini
non equabo. Nescio enĩ quã¬
diu subsistamr. et si post modi

Expanded text:
disceptaremini sermonibdisceptaremini sermonibdonec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo niego non secundum sermones vestros respondebo illi. Extimuerunt, nonque a se eloquia. Quoniam igitur exspectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modi
Abbreviated transcription (Latin):
tres uiri isti respondere .i.¬
iob: eo qd iustus sibi iuderetur.
Et iratus indignatusq ẽ belui
filius barachiel burites: de cogͤ¬
tione rani. Iratus est autẽ adu¬
sus iob: eo qͦũ iustum se esse di¬
ceret coramt deo. Porro adusus¬
tres amicos eius indignatus
est eo qd̃ non ĩuenissent respon¬
sionem rationabilem: sed tan¬
tũmodo condenmnassent iob.
Igitur belui expectauit iob loq̃u¬
ten: eo qd̃ semores essent qui
ioquebantur. Cum autem in¬
disset qͣd̃ respondere non potius
sent: iratus est uehxmenter. Res¬
pondensq helur filius barachi¬
el buzites: Dixit. Iunior sum tẽ¬
pore: uos autem antiquiores.
Idcirco demisso capite ueritus
sum indicare uobis meã sentẽ
xior loqueretur: et annoꝵ młti.
tudo doceret sapientiã. Sed ut
uideo sp̃s est in honũb: et ĩsprra¬
tio oñipotentis dat ĩtelligẽtiã¬
Nou sunt longeui sapientes:
nec senes intelligunt inditiũ.
Expectaui enĩ sermones uestas:
audiui prudentiã ur̃ãm donec

Expanded text:
tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod sent, iratus est vehementer. RESPONDENSQUE ELIU FILIUS BARACHEL BUZITES, DIXIT: Junior sum tempore, vos autem antiquiores, idcirco, demisso capite, veritus sum indicare vobis  Al. add. exior loquetudo doceret sapientiam | sed ut uideo spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiaNon sunt longaevi sapientes, nec senes intelligunt judicium; Exspectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram, donec
Abbreviated transcription (Latin):
nia. et ailani. et anathotia. et ieph¬
daua. et phanuel: filii sesat. San¬
sari. et scoria. et otholia. et iersia.
et helya. et zechri: filiiieroam.
Hu patriarche et cognatõnũ pͥn¬
cipes qui hĩtauerũt in ierłm. In
gabaon autẽ hĩtauerũt abiga¬
baon et nomẽ uxoris eius mea¬
cha: filiusq eius pͥmogenitus

Expanded text:
nia et Ailam et Anathothia et Iephnia et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus
Abbreviated transcription (Latin):
sq uũ hĩtantiũ i gaba: qui tuslati
sunt ĩ manathi. Ncomam autẽ
et bacia. et gera. ip̃e transtulit cos:
et genint oza. et abiud. Porro
scarin genuit in regione moab:
postquã dunisit usii. et bara
uxores suas. Gcuint autẽ de e¬
des uxore sua iobab. et sebia. et
mosa. et molchon. ieus quos ⁊
sechia. et marma. Hn sũt filii
eius: pͥncipes in fanuliis suus.
ensin uerogenuit abitob⁊
elplral. Porro filu elpleal: heber
et nuseam. et samad. Hic edifi¬
cauit hono: et lod. et filias enis.
Bara antẽ et santa: pͥrcipes cog¬
nationũ hĩtantium in cualon.
Bn fugauerunt hĩtatoree geth.
it haio. et scsac. et gerimosbiet.
zabadia. et aroth. et ader.. Micha¬
el quos et ieffa. et ioca: filiitrna
Et rabadia. et mosollani. etUte¬
chi. et heber. et gesemari. et irai¬
liai. et obab filii elpleea. Iecim
et zechiu et ixbdi. et helioenen.
et selechea. et belel. et adaia. et
barta. et saraarathe feli sontei.
Iesplan et heber. et elibet. et abi¬

Expanded text:
 habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Ab