comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
poss auferri ac dilui. ido dentes densos ⁊ aeu¬
tos habent ut cito incidant etto conficiant ey¬
bum: ut facile ⁊ sine aliqua mora ⁊ clilatio¬
ne tnsmittant. Deniq ñ rummant. Solus ar̃
escarius iuminare ꝑhibet᷑. ut ferunt quib
aut euentus aut usus fuit aut studium com
p̾hendere. Sane nec ip̃r a sui potentie euasere
uolentiam ⁊ auaricie potentioꝵ subiecti ubu
inferiores sunt quo quisq infirmior eo p̃de pa
tis uͥmib. Sunt tñ qui inuicem se deuorent et
sua carue pascunt᷑. Mmor apd illos esca maio¬
us est. ⁊ rursus ip̃e maior a ualidiore inuaditur
⁊ fit altius esca p̃dator alieni. Itaq usuꝯ uenit
ut cum ip̃e alium deuorau̾it: ad alio deuoretu.
⁊ in unum uentrẽ ut̾q conueniat cũ deuoratore
ꝓprio deuoratꝰ. sit q in uno simul uiscere prede
iundicte q consortium ⁊ ip̃is sponte forte a cre¬
uit iniuria sicut in nob ñ ex natura cepit s ex
auaricia. aut quasi ad usus hominũ dati sunt.

Expanded text:
posset auferri ac dilui. ideo densos et acutos habent, ut cito incidant, cito conficiant cibum, facile et sine aliqua mora et dilatione transmittant. denique non ruminant, solus tamen scarus in his ruminare perhibetur, ut ferunt quibus aut euentus aut usus fuit aut studium talia conprehendere. sane nec ipsi a suis potentiae euasere uiolentiam et auaritiae potiorum subiecti ubique inferiores sunt. quo quisque infirmior, eo <plus> tis uermibus; sunt tamen qui inuicem se deuorent et sua carne pascantur. minor apud illos est esca maioris, et rursus ipse maior a ualidiore inuaditur et fit esca alterius praedator alieni. itaque usu uenit, ut, cum ipse alium deuorauerit, ab alio deuoretur et in unum uentrem uterque conueniant cum deuoratore proprio deuoratus sitque simul in uno uiscere praedae uindictaeque consortium. et ipsis sponte forte haec adcreuit iniavaritia, aut, quia ad usum hominum dati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
S̾ ternende satis ẽ uenabula tolłe p̃de De enidro
Quẽ uelut e pleni fontis scatigine manãt
uius nature gͣue sit dep̃hendere causam
Nam si decurrit lapidis substantia quare
Non minor efficitur uł ñ omm̃o liquescit
S i ies ext̾ior descendit ad uit̾iora
Ut semꝑ refluat cur se ñ impedit ip̃m
Scilicet ingrediens contrarius egredienti

Expanded text:
Sternendae satis est venabula tollere praedae. § XLQuae velut e pleni fontis scaturigine manant, Cujus naturae grave sit deprehendere causam; Nam si decurrit lapidis substantia, quare Non minor efficitur, vel non omnino liquescit? Si ros exterior descendit ad interiora Ut semper refluat, cur se non impedit ipsum Scilicet ingrediens contrarius egredienti
Abbreviated transcription (Latin):
fruticesq uiuunt inuume omĩum ⁊ uiridis¬
gredule rane pariuile in sicco uel agris¬
morantes. unde nuncupate. Negant qui¬
dam canes latrare quib in offa rana uiua
fuerit data. Animalium omĩum in aquis
uiuentium nomina ceterum quadraginta qͣ¬
tuor. plinius ait diuisa in generib beluarum
serpentium cõmunium terra ⁊ aqua caneroꝵ cõ¬
rboꝵ nomen siue herbarum ab aruis in¬
flexum creditur eo qd terris fixis radici¬
b adheieant. Utraq aũ id̾o pene sibi similia st̃
quia ex uno alterum gignit᷑. Nam dum semẽ¬
tem in t̾ram ieceris prius herba oritur deinde¬
hinc confota surgit mnarborem ⁊ ufra paruum
busta quasi arboris hasta alii arbusta locum ⁊
quo arbores sunt uolunt acciꝑe sicut ⁊ salicta¬

Expanded text:
frutices vivunt, minime omnium et viridisgredule rane parve in agris morantes, unde et sic vocantur. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana viva fuerit data. Animalium omnium in aquis viventium nomina centum quadraginta quatuor Plinius ait, quae sunt in generibus belluarum, serpentum communium terrae et aquae, cancrorum, conrborum nomen, sive herbarum, ab arvis inflexum creditur, eo quod terris fixis radicibus adhaerent. Utraque autem ideo sibi pene similia sunt, quia ex uno alterum gignitur. Nam dum sementem in terram ieceris, herba prius oritur, dehinc confota surgit in arborem, et infra parvum busta quasi arboris hasta. Alii arbustum locum in quo arbores sunt volunt accipere, sicut salict
Abbreviated transcription (Latin):
numinib nuncupatum quia pagant ibi ydo¬
la consecrabant. Cunt enim nemora arbores ma¬
iores umbrose frondib. Lucus est densitas ar
boꝵ alta uocata hoc nomine eo qd̾ exiliat in altũ
fixa terus in ꝓfunda meigitur. Nam phisici di
Truncus est statura arboris insistens radici.
Corticem uertens coricem uocant dictus autẽ
cortex qd̾ corio lignum tegat. Liber ẽ corticis
enim medium quiddam uit̾ lignum ⁊ corticẽ.
Nami sunt qui de trunco manant sicut a ramis
pati. Uirgultum qd̵ de radrce pullulat. Ha
mus de ip̃o robore arboris. Uirga que de ramis
ꝓprie aũ uirgultum appellatur qd̾ ad radicẽ
arboris nascit᷑ ⁊ id̾o quasi uurtile ab agricolis

Expanded text:
numinibus nuncupatum, quia pagani ibi idola constituebant: sunt enim nemora arbores maiores, umbrosae frondibus. Lucus est densitas arborum alta vocata hoc nomine eo quod exsiliat in altum, fixa terris, in profunda demergitur. Nam physici dicTruncus est stipes, et status arboris insistens radici. Corticem veteres corucem vocabant. Dicitur autem cortex, quod corio lignum tegat. Liber est pars corenim medium quiddam inter lignum et corticem. Rami sunt qui de trunco manant, sicut a ramis pati. Virgultum est quod de radice pullulat, ramus, qui de ipso arboris robore, virga quae de ramisprie virgultum appellatur, quod ad radices arborum nascitur, et quasi inutile ab agricolis
Abbreviated transcription (Latin):
grecum uomen est quicquid uers ex eo tra¬
hit latinum ẽ. alii dicunt mures qd̃ ex humo¬
re t̾re nascantur. Nam humus t̾ra inde nuis¬
idest hiis in plenilunio iecur crescit. sicut que¬
dam marituna augentur que rursus minuen

Expanded text:
 nomen est; quidquid vero ex eo trahit Latinum fit. Alii dicunt mures quod ex humore terrae nascantur; nam mus terra, unde et humus. His in plenilunio iecur crescit, sicut quaedam maritima augentur, quae rursus minuen
Abbreviated transcription (Latin):
ertit᷑ in lapidem qd̾ stillat in inguine lucis
Ligurium uocitãt ⁊ calculꝰ ẽ preciosus
N am credunt ip̃as hoc p̾sentisc̾e lunces
Q ue mox egestum c̾tant oꝑire liquorem
Dum suꝑ accumulant ꝯgeste pondꝰ harene
S cilicet inuidia ne nr̃os cedat ui usus
E lectro similem theofrastus hr̃e colorem
H anc ait ⁊ sunili paleas adduc̾e pacto¬
A ffirinans ip̃m fromachi placaie dolores
ctericis etiam pͥscum reꝑare nigorem
t ꝑturbati comꝑesc̾e̾ reumata uentris De e.
Quem petit extremis orbis iouis ales ab horis
Custodem nili defensoremq futurum
Quo ualeat pullis dubros au̾tere casus
Contiuet hic alium p̃gnantis more lapillũ.
redit᷑ gͦ potens p̃gnantib auxiliari
e uel abortuiũ faciant partu ue laborent
ppensus leuo solito de more la certo¬
Confert p̾terea gestanti sobrietatem
A uget diuitias ⁊ amari cogit hũtem¬
U ictoremq facit ppli fauorib ornat

Expanded text:
ertitur in lapidem quod stillat ab inguine lyncis. Ligurium vocitant, et salculus est pretiosus, Nam credunt ipsas hoc persentiscere lynces, Quae mox egestum certant operire liquorem, Dum super accumulant congestae pondus arenae, Scilicet invidia, ne nostros cedat in usus. Electro similem Theophrastus habere colorem Hunc ait, et simili paleas adducere pacto, Aestimans ipsum stomachi placare dolorem, Ictericis etiam priscum reparare colorem, Et perturbati compescere reumata ventris. § XXVQuem petit extremis orbis Jovis ales ab oris, 1659-60 Custodem nidi defensoremque futurum, Quo valeat pullis dubios avertere casus. Continet hic alium praegnantis more lapillum. Creditur ergo potens praegnantibus auxiliari, Ne vel abortivum faciant, partuve laborent; Appensus laevo solito de more lacertoConfert praeterea gestanti sobrietatem. Auget divitias, et amari cogit habentem, Victoremque facit, populique favoribus ornat
Abbreviated transcription (Latin):
usculi sunt. coclee a quoꝵ lacte conci eulis.¬
quirt ostiee ⁊ dicti muscłi quasi masculi.
Q
genus fluuiales que in dulci aqua uiuunt.
Tradunt aliqui qd incredibile ẽ tarddius ire na¬
iugia testudinis pedem dextrum uehentia. De

Expanded text:
usculi sunt coclee a quorum lacte concipiunt ostree, et dicuntur musculi quasi masculi, qtes, fluviales, que in dulci aqua vivunTradunt aliqui, quod incredibile est, tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. E
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc ita fulgentem custallina reddit origo amante.
Ut ferruginei ñ desinat esse coloris
Cuius duricies solidissima cedere nescit
Ferrum contempnens: nulloq domabilis igne

Expanded text:
Hunc ita fulgentem crystallina reddit origo, Ut ferruginei non desinat esse coloris: Cujus durities solidissima cedere nescit, Ferrum contemnens, nulloque domabilis igne
Abbreviated transcription (Latin):
antheron mł̃tos testant᷑ hr̃e colores panthero.
Nam nig̾ ⁊ iubeus uriclis pallensq uidet᷑.
urpuieus roseus q simul sparsimq colores.
Hos ht̃ ⁊ uario distinctꝰ scemate uernat
Expedit hunc horto q̃m primum sole uideri
Ut uictor possis om̃s exire ꝑ actus
Ip̃o namq die pot̾it te iuncere nemo
Pauthera patet ẽẽ feram diu̾si colorem
Indra quam gignit cuiꝰ pauefrã leonum
Uoce fugit rabies qͣm bestia contremit omĩs
Ad gratam sp̃em rubeis int̾lita uenis
Dond̾e maioris mensurã corꝑis equat
Hune simul admoto suscepit ab igne colorem
Testant᷑ calidam septẽ durare dieb De calcopho
Que si tractetur reu̾enter corꝑe casto
ocis dulce melos auint ⁊ferre gerenti
Et ne raucescant li quidas de fend̾e fauces¬
Hic ⁊ ngrũ ꝑhibet᷑ hr̃e colorem¬

Expanded text:
antheron multos testantur habere colores; Tam niger et rubeus, viridis pallensque videtur Purpureus, roseusque simul, sparsimque colores Hos habet, et vario distinctos schemate vernat. Expedit hunc orto quam primum sole videri Ut victor possis omnes exire per actus, Ipso namque die poterit te vincere nemo. Pantheram patet esse feram diversicolorem India quam gignit cujus pavefacta leonum Voce fugit rabies, quam bestia contremit omnis Ad gratam speciem rubeis interlita venis Pondere majoris mensuram corporis aequat, Hanc simul admoto suscepit ab igne calorem, Testantur calidam septem durare diebus. § LIII. DEuam si tractetur reverenter corpore casto Vocis dulce melos aiunt conferre gerenti; Et ne raucescant liquidas defendere faucesHic etiam nigrum perhibetur habere colorem
Abbreviated transcription (Latin):
cande cͥo daret. uñ ⁊ nates suas t᷑¬
pissiãs teg̾et. Q enĩ inqͥt utile tͥ
ut sit pondꝰ sine cã tante lõgitu¬
ꝑ petras. ⁊ spmas. ⁊ lutũ. ne tu
meo tegum̃to pulch̃or uidearis.
Locuples inqͥt ⁊ auare te nc̃ fabła

Expanded text:
caude sibi daret, unde nates suas turpissimas tegeret; quid enim, inquit, utile, ut sit pondus sine causa tante longituper petras et spinas et lutum, ne tu meo tegmine pulchrior videaris. Locuples, inquit, et avare, te tunc fabulam
Abbreviated transcription (Latin):
pientior. illa enim culturam nullam possidet.
neq enim qui se cogat habet. neq sub domi¬
no agit quemadmodum p̃parat escam que de
tius laborib sͥ messem recondit. ⁊ cum tu ple¬
rum q egeas illa ñ indiget. Nulla sunt ei
clausa horrea nulle impenetrabrles custodie
nulli inuiolabiles acerui. Spectat custos fur¬
ta que. ꝓhibere ũ audeat. aspicit fua dampura
possesior ne uindicat. nigro cum uectat᷑ agmi¬
ne preda ꝑ campos feruent semite comuitatu
uiantium ⁊ que comp̃hendi angusto ore ñ pos
sunt humeris grandia frumenta tradiit᷑.
Spectat hec domuniꝰ messis ⁊ erubeseit tã par¬
ca pie uidustrie negare compencdia. Nouit ⁊¬
formica explorare serenitatis tempora nam
cum auerterit madidatos ymbre fructus sug
humescere explorato diligentius aere qͣndo
possit seruare temꝑiem aceruos reserat suos
de cau̾nis foras suis humeris deportat ut ui¬
qi sole ꝓpria frum̃ta siccent᷑. Seuiq aut iuncp̃
illis dieb om̃ib rumpi de nubib ymbres

Expanded text:
pientior. illa enim nullam culturam possidet: neque eum qui se cogat habens neque sub domino agens quemadmodum praeparat escam, quae de tuis laboribus sibi messem recondit! et cum tu plerumque egeas, illa non indiget. nulla sunt ei clausa horrea, nullae inpenetrabiles custodiae, nulli inuiolabiles acerui. spectat custos furtaque prohibere non audet, aspicit sua damna possessor nec uindicat. nigro conuectatur agmine praeda per campos, feruent semitae comitatu uiantum et quae conprehendi angusto ore non psunt, humeris grandia frumenta truduntur. Spectat haec dominus messis, et erubescit tam parca piae industriae negare compendia. 17. formica explorare serenitatis tempora; nam cum adverterit madidatos imbre fructus suos humescere, explorato diligentius aere quando jugem possit servare temperiem, acervos reserat suos, et de cavernis foras suis humeris exportat; ut jugi sole propria frumenta siccentur. Denique haud quaquam illis diebus omnibus rumpi de nubibus imbres
Abbreviated transcription (Latin):
gum consistere solebant ut odorem cadaue¬
tum cum uierent᷑ oppriment iocunditatem¬
uniperus grece dicta siue qd̾ ab amplo man
gustum finit ut ignis siue qd̾ coriceptum du
teneat ignem adeo ut si prune eiꝰ cinere fue

Expanded text:
gum constituere solebant, ut odorem cadaverum, dum urerentur, opprimerent jucunditateJuniperus Grgustum finit, ut ignis, sive quod conceptum diu teneat ignem, adeo ut si prunae ex ejus cinere fue
Abbreviated transcription (Latin):
xit. Insciens fili sapientis mers artificiosi ꝓdige largi. nt qͥd
duutias sapient̾ congregatas. ⁊ tibi seruandim cõmendatas
dedisti ꝑniciei : Adħ puer nisu int̾ra defixo. principis enĩ
nultũ ut pote toruis inflatũ luminib uerebat᷑. Dñe si pace
ur̃a licet dic̾e̾ nõ ut quibdam uidet᷑. stratus patre sapienti.
uob̾ sit retictus. pater aut̃ meus thesaurũ agregauit: ⁊ eon¬
gregatũ uñ fures raꝑe possent collocanit. ⁊ michi cui potes¬
setis aufr̾e uł ignis conburere siue anqͥs całus eripere reli

Expanded text:
d divitias sapienter congregatas et tibi ad servandum commissas dedisti perniciei? Ad haec puer visu in terram defixo, principis enim vultuositatem utpote torvis inflammatam luminibus verebatur: Domine, si pace vestra licet dicere non ut quibusdam videtur stultus patre sapiente vobis sum relictus, pater etenim meus thesaurum congregavit, congregatum unde fures rapere possint collocavit et mihi cui possetis auferre vel i
Abbreviated transcription (Latin):
auges recitanido mimerũ. set pauca sonuert ubi. icg unt̃
caue ne contingat int̾ nos qd̾ int̾ regẽ ⁊ suũ accidit fabulatorẽ.
Discipł. qͥd care magr̃: qͥd taudẽ : magr̃. N ex qͥdam suũ hab̾i

Expanded text:
auges recitando numerum, si pauca sonuerunt verba. Dic eauges recitando numerum, si pauca sonuerunt verba. Dic eCave ne contingat inter nos quod inter regem et suum accidit fabulatorem. Dis
Abbreviated transcription (Latin):
gladiũ. ⁊ cõmisit amasio iuissit q ut añ hostiũ intronusmarit
stare uidit : substitit. ⁊ qͥs inqͥd tu es: ee nõ repondente cũ
pͥmũ obsinpuisset: tũc magis timuit. Respondit intus ue¬
tula. Care geuer tace ne aliqͥs te audiat. Ad hec ille magis mi
suo iitrare ꝑmisinꝰ. donec discederent qͥ illũ int̾ficere uo¬
lebant. Qͥ nũc timent te timent aliquẽ ex his cẽ stupo factꝰ
nihil tͥ reddet  ⁊ ille ait. Bñ habeas dña. ꝙ hũc hoc mͦ amior¬
te uhasti. ⁊ introiens uocauit anusiũ uexoris sue. ⁊ secũ sedere
frert. sicq duplicib alloquiis deltatũ circa noctẽ exne di¬
misit. U iscpł. Miranda dixisti.  nc̃ magis. illarũ p̃sĩ¬
dirosam admiror audatiam. uolo tam̃ ut adhuc mn dexari
ingenin: si nõ fu̾it gͣue dicas. Q uantũ enĩ magis dix̾is tantũ
inaiora ꝓ mereberis ad quã magist᷑. Nonne ⁊ sufficiuit ista. Em̃¬
a t uarrauu. ⁊tu nõ dũ saciaris ⁊ disctpł.Tria dicendõ nittrĩ¬

Expanded text:
gladium et commisit amasio, jussitque ut ante ostium in introitu mariti stare vidit substitit. Quis, inquit, tu es? Quo non respondente cum primum obstupuisset, tunc magis extimuit. Respondit intus vetula: Care gener, tace, ne aliquis te audiat. Ad haec ille magis miro intrare permisimus donec discederent qui illum interficere volebant, qui tunc timens te aliquem ex illis esse, stupefactus nihil tte; et introiens advocavit amasium uxoris suae et secum sedere fecit, sicque dulcibus alloquiis delinitum circa noctem exire dimisit. Discipulus: Miranda dixisti, sed nunc magis illarum praesumptuosam miror audaciam. Volo tamen ut adhuc mihi de earum ingeniis, si non fuerit grave, dicas. Quantum enim magis dixeris, tantum majora mereberis. Ad quod magister: Nonne tibi sufficiunt ista? Tria t
Abbreviated transcription (Latin):
aspicientẽ. t̾ramiq manib u̾berantẽ. atq de sua sede surgentẽ
et scannũ suꝑ qd sedit manu rapientẽ. tunc scias eũ ẽẽ uexanũ¬

Expanded text:
aspicientem et terram manibus verberantem et a sua sede surgentem aspicientem et terram manibus verberantem et a sua sede surgentem et scamnum super quod sedet manu rapientem, tunc scias eum esse insanu
Abbreviated transcription (Latin):
ciriꝰ illud erat officiũ sutorib custodem addidit ⁊ ut eoꝵ iuruos
unges obseruaret. ⁊ eis ad sufficientiã necessaria minastͣret rõ¬
gauit. e una dierũ inustri calidũ panẽ ⁊ mel cũ. aliis fer¬
culis incisori ⁊ suis sociis ad comendendũ dedert̃. ⁊ qͥ aderãt co¬
med̾e cepert̃. Qͥ b epulantib : ait qͣnuchus. Mag̃r nedui absen
te comedetis : nec illũ expectatis : Magr̃ inquid. Qͥ a mel non
comed̾ent. etiã si adcẽt. ⁊ comedert̃. Deinde uenit nedui ⁊ ait.
quare me absente comedistis. nec partẽ meã reseruatis : En¬
michus ad hec. Magr̃ tuus dixit. qr mel nõ comed̾es: etiã si
ad eẽts. At ille tacuit. ⁊ quomͦ magr̃o suo illud recũpensare pos¬
set cogitauit. ⁊ ħ facto. nedui magr̃o suo absente secreto: dixit
indecrete circtĩstantes u̾berat: aut int̾imit. Cui eunuchus
esi scirem horam quando hoc contigit ne qͥd inconsulte ageret.

Expanded text:
cujus illud erat officium sutoribus custodem addidit, et ut eorum curvos ungues observaret, et eis ad sufficientiam necessaria ministraret rogavit. Sed in una dierum ministri calidum panem et mel cum aliis ferculis incisori et consociis comedendum dederunt, et qui aderant comedere coeperunt. Quibus epulantibus eunuchus: Quare absente Nediu comeditis nec illum expectatis? Magister inquit: Quia mel non comederet etiamsi adesset; et comederunt. Deinde venit Nediu et ait: Quare me absente comedisti, nec partem meam reservastis? Eunuchus ad haec: Magister tuus dixit quod mel non comederes etiamsi adesses. At ille tacuit et quomodo magistro suo illud recompensare posset cogitavit. Et hoc facto, magistro absente, Nediu secreto dixit eindiscrete circumstantes verberat et interimit. Cui eunuchus: Si scirem horam quando ei contingit, ne quid inconsulte ageret
Abbreviated transcription (Latin):
suam correxit animã. anima mea sctas ⁊ cognoscas dũ
potencia est in manu tua qd̃ oꝑis añqnã de duo monea¬
ris loco addomũ inqua manet usticia ⁊ ad portã iudici
ubi leges in rotulo qͥdqͥd manus tua egerit. in hoc scło.
⁊ angeli de celo adextris ⁊ adsinistris discooꝑient ⁊ de¬
deum ueniet tuum uiditiũ. ⁊ una lance qͥcqͥd bom ⁊

Expanded text:
us hoc modo suam correxit animam: Anima mea, scias et cognoscas, dum us hoc modo suam correxit animam: Anima mea, scias et cognoscas, dum potentia est in manu tua, quid operaris antequam de tuo movearis loco ad domum in qua manet justitia et ad portam judicii ubi leges in rotulo quicquid tua manus egit in hoc saeculo, ubi angeli a dextris et a sinistris discooperient et reDeum veniet tuum judi
Abbreviated transcription (Latin):
modo ne nimis ledat sustinebimus: pat. fãc qd̾ dicit ũ¬
sificator. Q.d̾ iuitare nequis constanti sustrne mente. Sit
moreani. cu iusdã mortui ern̾ibus suppositam. s ⁊ ũba¬
sis nec dicis aueto. resiste. Aurib ⁊ dictis hec mea dicta tene
nũ qd̃ eris qd̃ es ip̃e fui.derisor amare: mordis dñ dilicuit
pace uiuante frui. o uemente nence pꝰquam sum rapt
amicis. Atq meis famulis. orba ꝑente domus. Me contex̃
homo deplorauit q iacentemn. Inq meos cineres ultima
donadedit. Inde mei nultus correxit t̾ra nitorem. Q.ueq
fuit forme gła magna iacet. Me fuisse uirũ nequeas ag¬
noscere. si iam. Adiusum fuero forte retentus homo.
gͦ deum ꝓ me cũ pura mente precare. Ut mͥ ꝑpetua
plurimi conuenerũt phiłi de quib innis ait. Alexan¬
frebat ei mundus. hodie . iiiͦiͬ sole fufficiũt ei nilne. He¬
ri populo imꝑauit. Hodie populus imperat illi. lnis
eum uilem deputant. Alins. heri amicos habebat ⁊

Expanded text:
o, ne nimis laedat, sustinebimus? Pater: Fac sicut dicit versificator: Quod vitare nequis constanti suscipe mente; Sic rmoream cujusdam mortui cineribus superpositam, sed sis, nec dicis aveto, resiste; Auribus in cordis haec mea verba tene. Sum quod eris, quod es ipse fui, derisor amarae Mortis dum licuit, pace juvante frui; Sed veniente nece postquam sum raptus amicis Atque meis famulis, orba parente domus Me contexit humo deploravitque jacentem, Inque meos cineres ultima dona dedit, Inde mei vultus corrodit terra nitorem, Quaeque fuit formae gloria magna cadit, Meque fuisse virum nequeas agnoscere, si jam Ad visum fuero forte retectus humo. Ergo Deum pro me cum pura mente precare, Quatinus aeteplurimi convenerunt philosophi de quibus unus ait: Alexanficiebat mundus, hodie quatuor solae sufficiunt ei ulnae; heri populo imperavit, hodie populus imperat illi. Alius: eum vilem deputant. Alius: Heri habuit amicos et
Abbreviated transcription (Latin):
et trescente penuria detrescens pecinua indigenti ñ defecit. Sic¬
qͥdem de uestib ⁊ p̃ciosis lapib egit. ⁊ sic tnͣsuit circulus anni. in
quo nõ paucos iam mortis nexib irretitus libauit. Erat aut̃ in
eadem regionis qͥdam prescripti regis notarnis. qͥ liuoeis ma¬
cula tactus: puero inuidebat ⁊ graues immicicias latenter
exercebat. ⁊ regẽ erga puerũ inirã exaꝑabat. his u̾bis. Dñe
leuitas ur̃e mortalitatis in uestri filiũ consiliarii cui pat̾ reliqͥd

Expanded text:
it. Crescente penuria, decrescens pecunia indigentibus non suffecit. it. Crescente penuria, decrescens pecunia indigentibus non suffecit. idem de vestibus et pretiosis lapidibus egit, et sic transiit circulus anni in quo non paucos jam mortis nexibus irretitos liberavit. Erat autem in eadem regione quidam regis praescripti notarius qui livoris macula tactus puero invidebat, et graves inimicitias latenter exercebat, et regem erga puerum in iram exasperabat in his verbis: Domine, lenitas vestrae moralitatis in vestri filium consiliarii cui pater
Abbreviated transcription (Latin):
ui adire. Pat̾. Q. d̃ filiꝰ fecit consiliarii regis post obitum
patris. filius pater. fare ne subt̾ fugiam monitis obedire
arem. qͥtantẽ legib nature fauens paruũ reliqͥd heredẽ
bene disciplinatum. ⁊ curialem. Cui totã q̃ maxima erat
possessionẽ ⁊ diuitiarũ aceruos subscripsit. ⁊ morti cessit.
Quo facto rex ad se puerũ uocauit. ⁊ de patͥre occasu ne
plus iusto doleret ad monut. ⁊ quecũq pat̾ illi regenda
ded̾at testimonio firmauit. ⁊ niuꝑ qd̾ etate enus exigen¬
ꝓpria remeaiut .&. ueni rex obliuioni tͣdidit. ñ ip̃e ad
regem remeaiit festanauit. Longo temꝑis int̾uallo in
eadem regione qͣ puer erat ceperũt egere. adeo qd̾ ciboꝵ
media ꝑiclitarentur fame. Qd̾ indens puer bone indolie
animo condoluit. condolens horrea aperuit. ⁊ pauꝑib dist¬
buit. ⁊ de pemi uinũ extͣxit. ⁊ car nes. qͣͣ e egentib erogau¬

Expanded text:
vi adire? Pater: Audi quod fecit filius consiliarii regis post obitum vi adire? Pater: Audi quod fecit filius consiliarii regis post obitum patris. Filius: Pater, fare, nec subterfugiam monitis obedireandem naturae legibus favens parvum reliquit haeredem bene disciplinatum et curialem, cui totam, quae magna erat, possessionem et divitiarum acervos subscripsit et morti cessit. Quo facto rex ad se puerum vocavit, et de patris occasu ne plus justo doleret ammonuit, et quaecumque pater illi regenda dederat testimonio firmavit, et insuper quod aetate ejus exigenpria remeavit, quem rex oblivioni tradidit, nec ipse ad regem remeare properavit. Longo temporis intervallo in eadem regione in qua puer erat coeperunt egere adeo quod cyborum inedia periclitarentur fame. Quod videns puer bonae indolis animo condoluit, condolens horrea deplevit et pauperibus distribuit, et de penu vinum extraxit et carnes quas egentibus erogav
Abbreviated transcription (Latin):
hoc cupidine głie sicut rei fuc̾itas est facisti ad ipiscend
E quã at exilis ⁊tociꝰ uacua ponderis sit confid̾a tue pre¬
terita głe potencia ut pote q̃ iam nulla estranetuenda
perceptis deniq phiłi u̾bis rex ait: complicib suis. soer¬
uus dei est uidete ne qͥd molestũ ei factatis. aint inhones¬
stũ. Item discipłeo magristro. Cũ sclaria ita exilia cur
p̾paramus tanta qͣ sint durabilia: aagist̃. Q m̃ uite t̾mi¬
eiusdẽ mors erit exitus. Dicit uersificator. Mors est porta
patens t̾rems ꝑuia cunctis. S quero post ħ que sit habẽ¬
da domus. Est domꝰ deliciarũ deo famulantiũ. ⁊ est diuersa
penã ꝓmerentiũ. a rabe int̾rogauit patrẽ. O pater quo¬
modo dono deliciarũ ⁊ głiam eius lucrari potero: Pater.
uenies cũ illuc ueneris: tibi paratum. Filius . o. uotn
possũ mea domũ petuniam ꝑmitt̾e. cuiꝰ hostrũ nullũ no¬

Expanded text:
sed ob cupidinem gloriae, sicut rei sinceritas est, fecisti adipiscendae, sed ob cupidinem gloriae, sicut rei sinceritas est, fecisti adipiscendae, quae quam sit exilis et totius vacua ponderis sit considera. Tuae praeterita gloriae potentia utpote quae jam nulla est, metuenda Perceptis denique philosophi verbis, rex ait complicibus suis: Servus Dei est, videte ne quid molestum ei faciatis aut inhonestum. Discipulus magistro: Cum celeria ista sunt exilia, cur praeparamus tanta quasi durabilia? Magister: Quoniam vitae termiejusdem mors erit exitus. Versificator: Mors est porta patens terrenis pervia cunctis, Sed quaero post hanc quae sit habenda domus. Est domus delitiarum Deo famulantium, est et diversa poenas promerentium. Arabs ad Patrem: Pater, quomodo domum delitiarum et gloriam ejus lucrari potero? Pater. venies, cum illuc veneris, tibi paratum. Filius: Quomodo possum in eam domum pecuniam praemittere cujus ostium non no
Abbreviated transcription (Latin):
seruus. ed̃ audientes ⁊ nou̾cali nultu eũ respicientes. qͥdã
decruncare ꝓposuerunt mimis improbi donec regis senten¬
ciam audirent. parcere decrei̾tnt. Sũ u̾o in hunc modum
decertarent. rex audiens ⁊ que causa litigandi foret ꝑqrẽs
q̃ gesta fuerant. uł dicta famuł referentib cognouit. uolens
sicut suis faniuł ita eum sut serui seruũ eẽ asseriit. Quoꝵ
sentenciam uerboꝵ rex benigno affatu diligent̾ euodari
uoliritas qͥdã subiecła est ⁊ seruit mͥ. nõ ego sibi tuscori¬
trario subiectus es noluntati ⁊ c̃ sernus. non ip̃a dobr Itaq
sor nus es eiis q̃ m seruit. ł unc rex defrco paululũ ui¬
su sic cepit: Ut patet in uerbis nichil mee potentiam
głie nereris. Cii phiłe in angustiã sue mentis sedem
receptus ait. oocis ip̃e tͥ nimium ambitiosiẽ mortalim
rerum dñatam fuisse : ti mat̾iam gerendis reb te obta¬
uisse. quo ne uirtus tua ut ip̃e fateris consenesce̾t set o

Expanded text:
servus. Quod audientes et novercali vultu eum respicientes, quidam detruncare proposuerunt. Minus improbi donec regis sententiam audirent, placere decreverunt. Dum vero in hunc modum detricarent, rex adveniens et quae causa litigii foret perquirens, quae gesta fuerant vel dicta famulis referentibus cognovit. Volens Sicut prius famulis, ita eum sibi sui servi servum esse asseruit, quorum sententiam verborum rex benigno affatu diligenter enodari Voluntas quidem subjecta est et servit mihi, non ego sibi. Tu e converso subjectus servus es ejus qui mihi servit. Tunc rex, defixo paululum visu, sic incepit: Ut patet in verbis nihilum esse potentiam confiteris. Cui philosophus in angustam suae mentis sedem receptus ait: Scis ipse nimium tibi ambitionem mortalium rerum dominatam fuisse et materiam rebus gerendis te optavisse quod ne virtus tua, ut ipse fateris, consuesceret tacita;
Abbreviated transcription (Latin):
re ut carius uenderet. sicut sompnianti uisũ fu̾at pro
unaquaq duos solidos dare uolebat. E qͥ uendebat cum
mͥ .xx. denarios tͥbue ⁊ quot sunt tecũ adduce. ħ mo
do in modũ cnͣseuntia mundi gaudia: sectantes ⁊ diu̾iᷤᷤ
uti retineant mhiantes: de inpuiso ueniens fenis dies

Expanded text:
re ut carius venderet, sicut somnianti visum fuerat, pro unaquaque duos solidos dare volebat. Sed qui vendebat cum  denarios tribue, et quotquot sunt tecum abduc. Hunc vero in modum transeuntia mundi gaudia sectantes et diversis ut retineant inhiantes de improviso veniens dies et
Abbreviated transcription (Latin):
concessit. ut scd̃m posse suũ eũ adunaret. Diues uero ñ oblitꝰ
suc frãdis nequissime adduxit homines ut oleũ emerent. Qͥb
uenert̃. ꝑceptis talib : uocauit puerũ. ita dicendo. Arince
cura tue custodie̾ amisi oseimmi. hsuꝑ qd̾ tͥ cõmisi fraudulent̃
uellet noslet ad uisticiã deduxit. Iusticia enĩt uidens accusanit
Eet uiuenis qͥd contͣdicereret: nescrinit. set tam̃ inducias uniꝰ diei
quesunt. Q. d̃ iusticia qr uistũ erat cõcessit. In ciuitate aut̃ illa mo¬
st̃. more domestico fer mͥ auxiliũ. ⁊ enĩ iniuste accusor. pͥhił au¬
dita p̃ce iuiuenis int̾rogauit. si iuste uł mniuste accusaretur.
Iuuenis uͦ qd̾ iniuste accusaret᷑ firmanit sacram̃to. Auoita

Expanded text:
concessit ut secundum posse suum eum juvaret. Dives non oblitus concessit ut secundum posse suum eum juvaret. Dives non oblitus suae fraudis nequissimae, adduxit homines ut oleum emerent. Quibuvenerunt. Perceptis talibus vocavit puerum ita dicendo: Amice, causa tuae custodiae amisi oleum; insuper quod tibi commisi fraudulentervellet nollet ad justitiam deduxit. Justitia eum videns accusavit, sed juvenis quid contra diceret nescivit, attamen inducias unius diei quaesivit, quod justitia, quia justum erat, concessit. In civitate autem illa mosunt more domestico, fer mihi auxilium, etenim injuste accusor. Philosophus audita prece juvenis interrogavit si juste vel injuste accusarent eum. Juvenis vero quod injuste accu
Abbreviated transcription (Latin):
puer iste quenidã uicinũ ualde diuitẽ qui domũ emere cupiebat
ut suã lagiorẽ faceret. pͥner aut̃ nec p̃ce nec p̾cio uend̾e uolebat.
et qd nõ posset puerũ decipere. Qͣdam die uenit ad puerũ ⁊ inqͥd
ude aliqd sustertam̃tũ uite. puer aut̃ eoactꝰ necessitate cõces¬
sit. ⁊ dedit iłli clanes domus. Iuuenis si iterũ more sotito libis
lib̾alit sermens. uictũ ꝑqͥsurt. at diues homo acceptis clarse.
curiã unenis fodiens u. tonellos. plenos oleo. ⁊ .u. dimidios.
tribuens inquid. Ouruenis: oleũ meũ t cõmitto. atq in tua
custodia tͣdo. Inuenis simplex putans om̃s tonellos plenos eẽ.
incustodiã recepit. atri post bongũ tẽpus contigit. qd̃ in t̾ra
olcũ carũ fuit. Hoc diues audiens: puero iiquid. Damice ueni
et iuua oleũ meũ effũdere. qd̾ tue iam dudũ mandaui custodie.
⁊ laboris p̃miũ accipies utile. Iuuenis aut̃ p̃ce cũ pecio. diuiti¬

Expanded text:
puer iste quemdam vicinum valde divitem qui domum emere cupiebat puer iste quemdam vicinum valde divitem qui domum emere cupiebat ut suam largiorem faceret. Puer autem nec prece, nec pretio vendere volebat. et quod non posset puerum decipere, quadam die venit ad puerum et inquit inde aliquod sustentamentum vitae. Puer autem coactus necessedit ei claves domus. Juvenis vero iterum more solito liberis liberaliter serviens victum perquisivit. At dives homo acceptis clavibus curiam juvenis suffodiens, quinque tonellos plenos oleo ibi recondidit ettribuens inquit: O juvenis, oleum meum tibi committo et in tua custodia trado. Juvenis simplex putans omnes tonellos esse plenos, in custodia recepit. At post longum tempus contigit quod in terra illa oleum carum fuit. Dives haec audiens puero inquit: O amice, veni et juva me oleum effodere quod tuae jamdudum mandavi custodiae, et laboris p
Abbreviated transcription (Latin):
ge ꝑaentib. Iterũ deceptus p̃ceptoꝵ uetule nõ oblitus pꝰ pͥmũ to¬
frum sic̃ ei p̃ceptũ fuit. uenit. Ille qͥ peccuniã celauerat ple¬
nus neqͥtia ate mala arte. ut uidit hominẽ uenientẽ cuius
peccunia celai̾at. timens ne si peccuniã reqͥreret: aliꝰ qͥ adduce
letus atq gaudens. recepit peccuniã gr̃as agens. uetula aũt ut
uidit hominẽ. peccumã habentem surrexit. ⁊ inquid. ibimus
ego ⁊ socius mens contͣ cofros nr̃os. ⁊ festinare p̃cipiemꝰ. Tu uͦ ex
pecta donec redeamꝰ ⁊ bñ serua qd̾ iam adduximꝰ. Ille aũt letus
amtno qd̾ acceꝑat seruauit. aduentũq eoꝵ qd̃ adhuc potest ex¬
pectauit. Et ita bono ingenio uetule reddita fuit uiro sumia
peccimie. D iscpł. Itud mirũ fuit ingeniũ att netule. Nec:
magno labore corpori suo uix etiã qd̃ natura exigit: subpeditabat. ⁊
tar̃ domũ suã licet magna coactus media: uendere nolebat. habelat

Expanded text:
ceptorum vetulae non oblitus, post primum scrinium sicut ei praeceptum fuerat venit. Ille vero qui pecuniam celaverat, plenus nequitiae et malae artis, ut vidit hominem venientem cui pecuniam celaverat, timens ne si pecuniam requireret, alius qui suam laetus et gaudens recepit pecuniam gratias agens. Vetula, ut vidit hominem pecuniam suam habere, surrexit et inquit: Ibimus ec redeamus et bene serva quod jam adduximus. Ille autem laetus animo quod acceperat servavit, adventumque eorum, quod adhuc potest, expectavit, et ita bono ingenio vetulae reddita fuit viro summa pecuniae. Discipulus: Istud mirum fuit ingenium atque utile, nec pmagno labore corpori suo vix etiam quae natura exigit suppeditabat, et tamen domum suam, licet magna coactus inedia, vendere nolebat. Habebat autem
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt soctem secłares tumuitus deuitantem agrestem
uitam cuprentẽ nenius in cõmissẽ. ⁊ angurii loco dumidi¬
um inbabitasse dolumr: euiꝰ fundũ uento opponebat ⁊
nibri. ⁊ qd̾ erat apertũ. tocunde soli:Rnem uenatares
regis inuentũ. dum intuerontr.i illuderent. qm̃ pecu¬
culos subfocantẽ ceperñt abuitere. tadioꝵ soris. amenia
tis. Talib irati oũ delare qͦ degebat: expellere uoluerunt.
⁊ indeuia adduce̾. ne p̃tereuntis oculos dñi tam uilis ꝑsona
offenderet. Q.d̾ nõ ualentes minatisunt. ei dicentes. Fade
ne qd̾ miali exꝓt̾uitatis studio tͥ contingat. qr rex nr̃ ⁊ dñs¬

Expanded text:
dicunt Socratem seculares tumultus devitantem et agrestem vitam cupientem nemus incoluisse et tugurii loco dimidium inhabitasse dolium, cujus fundum vento opponebat et imbri, et quod erat apertum jocundo soli, quem venatores regis inventum dum intuerentur et illuderent pediculos suffocantis. Talibus irati de lare quo degebat expellere voluerunt et inde via abducere, ne praetereuntis oculi domini tam vilis persona offenderet, quod non valentes minati sunt ei dicentes: Vide ne quid mali ex protervitatis studio tibi contingat, quia rex et d
Abbreviated transcription (Latin):
et hospitaret᷑. Int̾ea obiuauit cuidã amico suo qͣ cũ uideret eũ
tristem int̾rogauit quͣre ita tristateret᷑. Ip̃e cͥ om̃ia q̃ dix̾at
eum. dicens. Nmice noli desolari qr multociens contingunt ho¬
mini tam graues adu̾sitatũ mmundationes qd̃ desideret. eas ni
honesta morte finire. ⁊ statim eueniunt ei tanta cõmoda qd̃
prorsus dulce sit p̾teritarũ reminasci ad u̾sitatũ. E ħ huma¬
narũ rerũ tam in mensa fluctuatio uariante m̾toꝵ ordine
exemplo cuius animã nõ pessũdanit amissio rerũ. Nunqͥd
ctiã audistis qd̵ dicit phiłc : Quis potest in scło isto cũ mu¬
forte contig̾it tͥ aliqͥd adu̾si: noli nimis desolari: ñ nimis

Expanded text:
et hospitaretur. Interea obviavit cuidam amico suo qui cum videret eum tristem interrogavit quare ita tristaretur. Ipse vero reteum, dicens: Amice, noli desolari quia multociens contingunt homini tam graves adversitatum inundationes, quod desideret eas etiam inhonesta morte finire, et statim eveniunt ei tanta commoda quod prorsus dulce sit ei praeteritarum reminisci adversitatum; sed haec humanarum rerum tam immensa fluctuatio variante meritorum ordine exemplo, cujus animum non pessum dedit amissio rerum. Numquid etiam audisti quod dixit philosophus: Quis potest in hoc saeculo, cum muforte contigerit tibi aliquid adversi, noli nimis desolari nec nimis
Abbreviated transcription (Latin):
parũił miis comedã: Cui senex. Aimis. Qd̾ si amicus tu¬
tura dolebit. ħ audito risit puer. ad quẽ senex. Qͥd rides ͤ¬
uer. Recordatꝰ sũ uerbi qd̾ audiui de me in monte nigro.
Qudam enĩ senex quesiuit ab eo quantũ posset comedere. Cii
ip̃e decuiꝰ prandio  de meo uł alt̾uis: At ie detuo. Marm̃s.¬

Expanded text:
vel nimis comedam? Cui senex: Nimis, quoniam si amicus tudolebit. Hoc audito risit puer, ad quem senex: Recordatus sum verbi quod audivi de Maimundo nigro. Quidam enim senex quaesivit ab eo quantum posset comedere. Cui ipse: De cujus prandio, de meo vel alterius? At ille: De tuo. Maim
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat. at ip̃e sicut uetista uisserat fecit. Q nõ oblita incepti qd̾
iudam homo de hispania hospitatus mecũ fuit. ⁊ uult mehx
adire.queriq antea peccuniã suã q̃ est in x. cofris. seruand̾
alicui bono homini. donec ei reu̾tatur cõmendare. p̃cor itaq
ut mei causa in ede tua custodias. ⁊ qr audini. ⁊ scio te eẽ. bonũ

Expanded text:
fuerit. At ipse sicuti vetula jusserat fecit, quae non oblita incepti quodfuerit. At ipse sicuti vetula jusserat fecit, quae non oblita incepti quodQuidam homo de Hyspania hospitatus mecum fuit et vult Mech adire, quaeritque antea pecuniam suam quae est in decem scriniis servandam alicui homini donec revertatur commendare: precor itaque ut mei causa in aede tua custodias, et quia audivi et scio te bonum
Abbreviated transcription (Latin):
portu eũ uocauit. ⁊ qͥd ei accidisset int̾rogauit. At ille ordine na¬
rrauit. Femima uͭ auditis u̾bis hominis. inqͥd. Amice si uera ft̃
q̃ retulisti ferã inde tͥ auxiliũ. Et ille. Q uom hocpotes facere
serua dei i At illa nicͥo. adduc tͥn hominẽ de t̾ra tua cuiꝰ factĩ
dictis fidem habere possit. At ille addux it. Dem̃sde decepti socio
gatos eũ borus serratur is emere. ⁊ ad domt̃ sui hospitis affer¬
re. lapidib q p̾ctõminutis implere. At ip̃e ita egit. mulier uͦ
ut uidit om̃ia illa q̃ p̃ceꝑat eẽ. parata: ait. N unc .x. homimnes
ꝑquire qui euntes ad domũ illius qͥte decepit. mecũ ⁊ cõsocio tuo
deferant cofros. unus pꝰ aliũ uemientes ordine longo. ⁊ ꝙͣ eito pͥmꝰ
uenit ad douiũ hominis illiꝰ qͥ te decepit. ⁊ reqͥescat ibi. ueni ⁊ in¬
t̾roga peccirniã. ⁊ ego tantũ indeũ sꝑero qd̾ reddita tͥ pectimia

Expanded text:
portum vocavit et quid ei accidisset interrogavit. At ille ordinate naportum vocavit et quid ei accidisset interrogavit. At ille ordinate narravit. Foemina auditis verbis ejus inquit: Amice, si vera sunt quae retulisti, feram tibi inde auxilium. Et ille: Quomodo potes hoc facere, ancilla Dei? At illa inquit: Adduc mihi hominem de terra tua cujus factis et dictis fidem habere possis. At ille adduxit. Demum decepti socio gatos cum bonis seris emere et ad domum sui hospitis afferre, lapidibusque comminutis implere. At ipse ita egit. Mulier vero ut vidit omnia illa quae praeceperat esse parata, ait: Nunc decem homines perquire qui euntes ad domum illius qui te decepit mecum et cum socio tuo deferant scrinios unus post alium venientes ordine longo, et quam cito primus venerit ad domum hominis qui te decepit et requiescet ibi, veni et interroga pecuniam, et ego tam confido in Deum quod reddita tibi tua pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
cũ hominẽ. nominatũ ꝓbitate fidelitatis. cii de suo mille talenta
cõmisit. Nenĩ ꝑrexit. Factoq itiere ad illũ rediit cui peccumã
cõmisit. ⁊ qd̾ cõmiserat ab eo q̃sunt. At illae plenꝰ neqͥtia illũ nũꝙͥ
antea se uidisse dicebat. Ille uͦ sic deceptus ꝑ rexit ad ꝓbos homĩes
regionis illi. ⁊ quomͦ tͣctasset homolille cui peccuiã cõmiserat.
eis retulit. uicim uͦ illiꝰ de eo talia audientes: crederẽ noluer̃t. S
uichil ħ ẽẽ dixer̃t. So qͥ peccuniã ꝑdiderat unaqͥ die ad domũ
illius qͥ retinebat iniuste peccumam ibat. blandisq manib
cũ dep̾cabatur. ut sibi suã pectitniã r edd̾et. Qd̾ deceptor audiẽs:
increpauit eũ dicens. ne ampliꝰ tale qͥd de eo diceret uł ad eũ ue¬
niret. Q d̃ si face̾t penas muiti p̾mio subiret. Auditis minis illiꝰ
qͥ eũ deceꝑat: tristis cepit redire. ⁊ in redeundo obutauit cuidam
nẽ flentẽ. cognouit eũ eẽt extͣneum. cõmota pietate mangili¬

Expanded text:
quum hominem nominatum probitate fidelitatis, cui de suo mille talenta commisit, demum perrexit, factoque itinere ad illum rediit cui pecuniam commisit, et quod commiserat ab eo quaesivit. At ille plenus nequitiae illum numquam antea se vidisse dicebat. Ille vero sic deceptus perrexit ad probos homines regionis illius, et quomodo tractasset eum homo ille cui pecuniam commiserat eis retulit. Vicini vero illius de eo talia audientes credere noluerunt, sed nihil hoc esse dixerunt. Qui vero pecuniam perdiderat, unaquaque die ad domum illius qui retinebat injuste pecuniam ibat, blandisque precibus eum deprecabatur ut pecuniam redderet, quod deceptor audiens, increpavit eum dicens ne amplius tale quid de eo diceret vel ad eum veniret, quod si faceret, poenas ex merito subiret. Auditis minis illius qui eum deceperat, tristis coepit redire, et in redeundo obviavit cuidam nem flentem, cognovit eum esse extraneum. Commota pietate in angi
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ex deo ꝓcedat. ⁊ illi qͥ denegant beneft̃o denegant deo. Rex¬
ꝓpes ulli reddere mutuũ. boni uł mali. qr diutiꝰ expectabit te
gretia senex gentib crudeł. Nuic creuit maximũ ex multis ꝑ¬
tib uellũ. Cuiꝰ ut sciret euentũ tociꝰ sue regionis ⁊ uicinr
mandauit phiłos. Qͥb cõgregatis: ait. Uidete quã magnũ tͥn
⁊ nob̾ ingruat bellũ. qd̃ ꝓpt̾ meũ credo nob̃̾ euenisse peccatũ.

Expanded text:
nisi ex Deo procedat, et illi qui denegant benefactores, et ita denegant Deum. Alproperes ulli reddere mutuum boni vel mali, quia diutius expectabit te Graecia senex gentibus crudelis. Huic crevit maximum e multis partibus bellum, cujus ut sciret eventum, totius suae regionis et viciniae mandavit philosophos, quibus congregatis ait: Videte quoniam magnum mihi et vobis ingruat bellum, quod propter meum credo vobis evenire peccatum;
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ quocũq uen̾it ad regẽ stare dũ possit. Net unquã sedeat.
doũ rex p̃cipiat. fec loqͣtur nͥ cũ opus fuerit. Nec morit᷑
sit intentus audire qd̃ rex uisseritine oporteat regẽ bis pre¬
ceptũ repet̾e. Qd̃ cũq rex p̃ceꝑit faciat. s caneat ne m̃tia¬
societ se honũ quẽ rex odio habeat. ⁊ q̃ cũ ħ om̃ia ⁊ multa
alia fec̾it. forsitan nõ habebit magnũ de rege ꝓfiouũ. ł iliꝰ¬

Expanded text:
 venerit ad regem stare diu possit, nec unquam sedeat donec rex praecipiat, nec loquatur nisi cum opus fuerit, nec moretursit intentus audire quod rex dicet, ne oporteat regem bis praeceptum repetere. Quodcumque praecepit rex faciat. Caveat ne mentiaadsociet se homini quem rex odio habebit. Cum haec omnia et multa alia fecerit, forsitan de rege non magnum habe
Abbreviated transcription (Latin):
inputeũ in cuiꝰ capite erat urceole ligata ⁊ niano capite
cosde altera iirceola. ⁊ pendebant rasi ingeno qd̾ uua sur¬
gente alia descendebat.& d̾ uilpas esmił ut iudit. qͣn obse¬
quensꝰ p̃cib nipi urceolam intͣsit. t᷑ad tundũ uernte uu¬
pus aut̃ iñ gauisus are: sur nõ affers mͥ cascr̃ uispis
ait. Neques ꝓ magñitudine. Eꝵ itͣ aliã urcediã ⁊ uoni¬

Expanded text:
in putueo in cujus caput erat urceola ligata et in alio capite in putueo in cujus caput erat urceola ligata et in alio capite cordae altera urceola, et pendebant tali ingenio quod una surgente altera descendebat. Quod vulpes simul ac vidit quasi obsequens precibus lupi urceolam intravit et ad fundum venit. Lupus autem inde gavisus ait: Cur non affers mihi caseum? Vulpes ait: Nequeo
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾. ⁊ deinde ali. ⁊ si pot̾o uos cõcordare sine iuditio: sen¬
tentia celebrabitur. Si nã in cõnrane dicet᷑. At ip̃i cõcessert̃.¬
⁊ uulpis pͥmo locusta ẽ cũ aratore ⁊ ait. Da m unã gallinã¬
⁊ mee uxori alterã. ⁊ habeb̾ bones. Arator cõcessit. ⁊ ħ facto:
illiꝰ dimiseris: dabit tͥ caseũ ad maginitudinẽ dipei factũ
hoc hupus cõcessit. Cui iniͥpis intͥd̃. Goncede aratorẽ uoues
suos adducere. ⁊ ego ducã te ad locũ ubi parant᷑ illi casei. ut
quẽ uolueris de multis elig̾erupossis. ⁊ulpis nͦ uagando¬
huc ⁊ illuc quantũ potuit iupũ deiuauit. ⁊ uemiente obs¬
cura nocte: ad altũ deduxit puteũ. Cui suꝑ puteũ stanti
iam lume semisplene nubram puteĩ radiantis ostendit ⁊
inqͥd ħ ẽ casens q̃m tͥ ꝓmĩsi. Descende si placet ⁊ comede.
Ad ħ lupus. descende ꝓͥm. ⁊ sisola deferie nõ potͥis: nt re
uiuẽ faciã q̃ hortaris. Et hoc dicto udert corã pendontẽ

Expanded text:
vobis et deinde alii, et si potero vos concordare sine judicio, sententia celabitur; sin autem, in commune detur. At ipsi concesserunt. Vulpis primum locuta cum aratore ait: Da mihi unam gallinam et uxori meae alteram, et habebis boves. Arator concessit, et hoc facto quietos, dabit tibi caseum ad magnitudinem clypei factum. Hoc lupus concessit. Cui vulpes ait: Concede aratorem boves suos ducere, et ego ducam te ad locum ubi parantur illius casei, ut quem volueris de multis eligere possis. Sed lupus ahuc et illuc quantum potuit lupum deviavit, quem veniente obscura nocte ad altum puteum deduxit, cui super puteum stanti formam lunae semiplenae in ima putei radiantis ostendit et inquit: Hic est caseus quem tibi promisi, descende si placet, et comede. Ad haec lupus: Descende primitus, et si sola deferre non poteris, ut te juvem faciam quod hortaris. Et hoc dicto viderunt cordam pendentem
Abbreviated transcription (Latin):
bat. ne. tradatis obliquioni durabilia: ꝓfine habituris.
Aluis. Diligite aminas ur̃as. quantũ ⁊ corꝑa ⁊ ꝓficietis. Ilius
Nolite oblrtusci. qd̾ nõ obliscetur nr̃i. ⁊ seruite gub̾nato¬
lum sit. Ob hoc gͥ in mensam dei oñipotis clemeritiam. Sui¬
fidelib mereamnir ꝑfrui in aula celesti. p̾stante dño nr̃o

Expanded text:
bat: Ne tradatis oblivioni durabilia pro habituris finem. Alius: Diligite animas vestras quantum et corpora, et perficietis. Alius: Nolite oblivisci quod non obliviscitur nostri et servite gubernatolum sit. Ob hoc igitur immensam Dei omnipotentiam supfidelibus mereamur perfrui in aula coelesti, praestante Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Cui auis. Pro nichilo qi retenta nͨ p̃ce nͨ p̃cio cantalis. at ille.
nͥ cantaueris de comedam. ⁊ auis. Quomͦ comederes : eri comed̾is
muior fuero. oo si me abire dimiseris. magnã utilitatẽ ex me
ille securus ꝓmissi auẽ ꝑmisit abire. Cui aius ait. Est unũ
bebis. Terciũ: ne doleas de amissis. Hoc dicto: anicula arborẽ
audiens ille cepit flere ⁊ dolere. atq palmis pectus ꝑcutere.

Expanded text:
a nec prece nec pretio cantabo. At ille: Nisi cantaveris, ite comedam. Et avis: Quomodo comedes? Si comederis minor fuero; sed si me habere dimiseris magnam utilitatem ille securus promissi avem permisit abire. Cui avis ait: Unum est be; tertium, ne doleas de amissis. Hoc dicto, avicula arborem audiens ille coepit flere et palmis pectus percutere,
Abbreviated transcription (Latin):
dat  liuis. Ne desideres rem alt̾uis. ⁊ ne doleas de amissis re¬
uuis quo dolore nichil erit. recuꝑabile. Unde dicit᷑. qͥdã habu
bile loci: conuemebant ibi nolueres modulamine nocũ cantꝰ
diu̾sos exercentes. Q dam die dũ in suo fatigatus quiesc̾e̾t po¬
mio quedã auicista sicꝑ arborẽ cantando dele̾tabilit̾ sedit. Qmͣm ut
udit ⁊ eius cantũ audiuut deceptã laque sũꝑsit. Ad quẽ auis

Expanded text:
de. Alius: Ne desideres res alterius et ne doleas de amissis rebus, quoniam dolore nihil erit recuperabile, unde dicitur: FABUtate loci conveniebant ibi volucres modulamine vocum cantus diversos exercentes. Quadam die dum in suo fatigatus quiesceret pomerio, quaedam avicula super arborem cantando delectabiliter sedit. Quam ut vidit et ejus
Abbreviated transcription (Latin):
utrumq m̃to penas suscepisse iuidicauert̃. Adhec pat̾. M̾ito
fili hoc accidit. Qͥ n si custodiet it qd̾ moyses p̃cepit ut dilig̾et
iaculator ad regem. quẽ uocatũ rex cũ alio ioculatore fecit sed̾e
l cored̾e̾. eo qui pͥuis aderat iaculator: cepit muidere suꝑueni¬
pudoiem illi facere. ut sic salteni aufug̾et cogitanit. Itaq ueicen¬
tib aliis ossa latent̃ pͥmus iaculator coadimauit. ⁊ añ sociũ po¬
nesii comedit. Rex aut̃ eũ toruis ocłis respexit. Accusatus aut̃¬
bat. qi comedit carnes ⁊ ossa. M it̃ phiłs. Honora minorẽ te
⁊ da sibi de tuo sicut uis qdꝰ maior te de suo t̃ tr sbnat. Alus

Expanded text:
utrumque merito poenas suscepisse judicaverunt. Ad hoc pater: Merito hoc illi accidit, quia si custodiret quod Moyses praecepit ut diligeretiat. FABULA XIX. Venit quidam joculator ad regem, quem vocatum rex cum alio joculatore fecit sedelator coepit invidere supervenipudorem illi facere ut sic saltem aufugeret cogitavit. Itaque nescientibus aliis ossa latenter primus joculator coordinavit et ante socium postituram comedit. Rex vero torvis oculis respexit. Accusatus autbat, quia comedit carnes et ossa. Dixit philosophus: Honora minorem te et da sibi de tuo sicut vis quod major te honoret et de s