comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suburamento pollicitus sum abra-¬
ham isaac et iacob: et noluerunt
sequi me. prȩter caleb filium iep.¬
phone cenezeum. et iosue filium
nim. Isti impleuerunt uoluntatẽ
meã: Iratusq dñs aduersum isrł
circũduxit eum ꝑ desertum xl
annis: donec consumeretur uni¬
uersa generatio quȩ fecerat ma¬
lum in conspectu eius: Et ecce
inquit uossurrexistis ppatrib ur̃is
incrementa et alumpni hominum
peccatorũ: ut augeretis furorem
dñi contra isrł. Qui si nolueritis
sequi eum. insolitudine populum
derelinquet: et uo causa eritis ne¬
cis om̃ĩum: At illi ꝓpe accedentes:
dixerunt: Caulus ouium fabrica¬
buus: et stabula iumentorum. par¬
uulis quoq nr̃is urbes munitas:
nos aut̃e ipsi armati et accincti
ꝑgemus ad plium ante filios isrł.
donec introducamus eos ad loca
sua: Paruuli nr̃i et quicquid habe¬
re possumus. erunt in urbibus mu¬
ratis: ꝓpter habitatorũ insidias:
Non reuertemur indomos nr̃as.

Expanded text:
sub iuramento pollicitus sum Abrasub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per deseannis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras
Abbreviated transcription (Latin):
et principes multitudinis. atq di¬
xerunt. Astaroth. et dibon. et iazer.
et nembra. esbon. et eleale. et saban.
et nebo. et beon. terra quã ꝑcussit
dñs in conspectu filiorum isrł:
regionis uberrimȩ est ad pastum
animalium: Et nos serui tui: ha
bemus iumenta plurima: Preca.¬
murq si muenimus grãm corã de.
ut des nobis famulis tuis eam in
possessionem: ne facias nos tran¬¬
sire iordanen: Quib respondit
morses: Numquid fr̃s ur̃i ibunt
ad pugnam. et uos hic sedebitis:
Cur subuertitis mentes filiorũ
isrł. ne transire audeant in locum
quem eis daturus est dns: Nonne
ita egerunt patres ur̃i quando mi¬
si decades barnȩ ad explorandam
terram: Cunq uenissent usq
aduallẽ botri: lustrata omĩ regio¬
ne. subuerterunt cor filiorũ isrł
ut non intrarent fines quos eis
dñs dedit Qui iratus: iurauit
dicens: Si uidebunt homines isti
qui ascenderunt ex egrpto a ui-¬
ginti annis et supra. terram quã

Expanded text:
et principes multitudinis, atque diet principes multitudinis, atque dixet Nemra, et Hesebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Deus in conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum anbemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem quibus respondit Moses numquid fratres vestri ibunt ad pugnam et vos hic sedebitis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam
Abbreviated transcription (Latin):
quingentis. et de hominib sede¬
cim milibus: tulit mosses quin.¬
quagesimum caput. et dedit le
culo dñi. sicut p̃ceperat dñs: Cũq
accessissent pͥncipes exercitus ad
moysen et tribuni. centurionesq:
dicerunt Nos serui tui recensui¬
mus numerum pugnatorum qͦs
habiumus sub manu nr̃a: et ne
unus quidem defuit Obhanc
causam offerimus indonarus dñi
singuli quod inpreda auri potui¬
mus inuenire. periscelides. et ar¬
millas. anulos. et dextralia. ac
murenulas: ut de p̃ceris ꝑnob̾
dñm. Susceperuntq morses et
eleatar sacerdos om̃e aurum in
ta siclos: atribunis et centurioni¬
bus: Unusquisq enim quod in-
preda rapuerat: suum erat Et
susceptum intulerunt intaber¬
naculum testimonii: inmonim̃
pecora multa: et erat illis inium̃¬
tis infinita substantia Sumq ui¬
dissent iazer et galaad aptas alen¬
dis animalib terras: uenerunt ad
morsen et ad eleazarum sacerdotẽ.

Expanded text:
quingentis, et de hominibus sedequingentis, et de hominibus sedecim millibus, tulit Moses quinquagesimum caput, et dedit Levculo Domini, sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in ngentos quinquaginta siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimepecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem,
Abbreviated transcription (Latin):
ouium sexcenta septuaginta quinq
milia Bouũ: septuaginta duo milia:
Asinorum: sexaginta milia et mille
Animȩ hominũ sexus feminei quȩ
ñ cognouerunt uiros: triginta duo
milia: Oataq est media pars his qͥ
inp̃lio fuerant. ouium: trecenta.
triguita septem milia quingenta:
Equib. in partem dñi supputatȩ
sunt oues sexcentȩ septuaginta qͥnq
Et de bob triginta septem milib.
boues septuaginta duos: De asinis
triginta milibus quingentis: asini
sexaginta unum: De animab ho.¬
minum sedecim milibus: cesserunt
in partem dñi triginta duȩ animȩ:
Tradiditq morses numerum primi¬
tiarum dñi eleazaro sacerdoti. sicut¬
ei fuerat imperatum. exmedia par¬
te filiorũ isrł: quam separauerat
his qui inp̃lio fuerant: De media
uero parte quȩ contingerat reli-¬
quȩ multitudini. id est de ouibus
trecentis triginta septem milibus
quingentis. et de bob triginta sex
milibus. et de asinis triginta milib

Expanded text:
ovium sexcenta septuaginta quinque ovium sexcenta septuaginta quinque millia, boum septuaginta duo millia, asinorum sexaginta millia et mille: animae hominum sexus feminei, quae non cognoverant viros, triginta duo millia. Dataque est media pars his qui in praelio fuerant, ovium trecenta triginta septem millia quingentae: e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sexceEt de bobus triginta sex millibus boves septuaginta et duo: de asinis triginta millibus quingentis, asini sexaginta unus: de animabus hominum secedim millibus, cesserunt in partem Domini triginta duae animae. Tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat et imperatum, ex media parte filiorum Israel, quam separaverat his qui in praelio fuerant. De media vero parte quae contigerat reliquae multitudini, id est, de ovibus trecentis triginta et septem millibus quingintis, et de bobus triginta sex millibus, et de asinis triginta millibus
Abbreviated transcription (Latin):
piabitur: Eleatar quoq sacerdos
ad uiros exercitus qui pugnauerant:
sic locutus est: Hoc est p̃ceptũ legis.
quod mandauit dñs moysi Aurum
et argentum. et ȩs. et ferrum. et stag¬
num. et plumbũ. et om̃e quod potest
transire ꝑflammas: igne purgabit᷑
Quicquid autem ignem non potest
sustinere: aqua expiationis sc̃ifica¬
bitur Et lauabitis uestimenta urã
die septimo: et purificati postea
castra intrabitis: Orcitq dñs ad mor¬
sen: Tollite summam eorum quȩ
capta sunt abhomine usq ad pecus.
tu et eleatar sacerdos et principes uul¬
gi: diuidesq exȩquo p̃dam inter eos
qui pugnauerunt. et fuerunt inbello.¬
unam animam dequingentis.tam ex
hominib quam exbob et asinis et
ouib et dabis eam eleazaro sacer-¬
doti quia primitiȩ dñi sunt Ex me¬
dia quoq parte filiorum isrł acci-¬
pies quinquagesimũ caput. homi¬
num et bouũ et asinorum et ouiũ.
cunctorumq animantiũ: et dabis

Expanded text:
piabitur Eleazar quoque sacerdos piabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabitis dixitque Dominus ad Mosen tollite summam eorum quae capta sunt ab homine usque ad pecus tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaunam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis
Abbreviated transcription (Latin):
silia. portauerunt ad castra in eã¬
pestrib moab. iuxta iordanen: con¬
tra iericho: E gressi sunt autẽ moy¬
ses et eleatar sacerdos et om̃s pͥnci¬
pes synagoge in occursum eorum:
extra castra: Iratusq moyses pͥncipi.¬
bus exercitus tribunis et centurioni¬
bus qui uenerant de bello: ait. Cur
feminas reseruastis: Nonne istȩ
sunt quȩ deceperunt filios isrł ad
suggestionem balaam. et p̃uaricati
fecerunt uos indño suꝑ peccato
phegor unde et ꝑcussus est popłs:
Ergo cunctos interficite: quicquid
est generis masculini Etiã paruu-¬
los et mulieres quȩ nouerunt ui¬
ros in coitu: iugulate. Puellas autẽ
et om̃s feminas uirgines reseruate
uobis: et manete extra castra septẽ
diebꝰ. Qui occiderit hominem uel
occisum tetigerit: lustrabitur die
tertio et septimo Et de om̃i p̃da siue
uestimentum fuerit siue uas et ali¬
quid in utensilia p̃paratum: de ca-¬
prarum pellib et pilis et ligno ex¬

Expanded text:
silia portaverunt ad castra in camsilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusque Moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bello ait cur feminas reservastis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno ex
Abbreviated transcription (Latin):
qui possint ultionem dñi expetere
de madianitis Mille uiri de singu¬
lis tribub eligantur ex isrł: qui mit.¬
tantur adbellum: Dederuntq mil.¬
lenos de cunctis tribub: id est duo¬
decim milia expeditorum ad pug¬
nam. quos misit moyses cum fineesꝰ
filio elearari sacerdotis: Ulasa quoq
sca et tubas ad clagendũ tradidit
ei Cumq pugnassent contra ma¬
dianitas atq uicissent: om̃s maiores
occiderunt. et reges eorum. eui. et
recem. et sur. et ur. et rebe. quinq
pͥncipes gentis Balaam quoq filiũ
beor: interfecerunt gladio: Ceper̃q
mulieres eorũ et paruulos: Omĩaq
pecora et cunctam suppellectilem
quicquid habere potuerant: de po¬
pulati sunt: Tam urbes quã uicu¬
los et castella: flamina consumpsit
Et tulerunt p̃dam et uniuersa
quȩ ceperant.tam ex hominibus
quã exiumentis: et adduxerunt
ad moy sen et adeleazarum sacerdo¬
dem. et adomẽm multitu dinem
filiorum isrł: Reliqua etiam uten¬

Expanded text:
qui possint ultionem Domini expetere qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam uten
Abbreviated transcription (Latin):
cuerit nec contradixerit sponsioni.
reddet quod cuq ꝓmiserat: Sin aut̃
ex timplo contradixerit: ñ tenebit᷑
ꝓmissionis rea. quia maritꝰ contra¬
dixit. et dñs ei ꝓpitius erit: Si uo¬
uerit et iuramento se constrinxerit
ut ꝑ ieiunium uel ceterarũ rerum
abstinentiã affligat animã suam:
in arbitrio uiri erit ut faciat siuie ñ
faciat: Quod si audiens uir tacuerit.
et in alteram diem distulerit senten.¬
tiam: quicquid uouerat atq ꝓmise¬
rat. reddec. quia statim ut audiuit
tacuit. Sin autẽ contradixerit post
quam re sciuit: portabit ipse iniqͥ¬
tatem eius: Istȩ sunt leges quas con¬
stituit dñs moysi. inter uirũ et uxo¬
rem: inter patrem et filiã. quȩ in
puellari adhuc ȩtate est. uel quȩ
manet iparentis domo
ocutusq est dñs ad morsen: di¬
cens Vlciscere prius filios isrł de
madianitis: et sic colligeris ad po.¬
pulũ tuum Statimq moyses. arma¬
te inquit ex uobis uiros ad pugnã:

Expanded text:
cuerit, nec contradixerit sponsioni, cuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit poquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam
Abbreviated transcription (Latin):
si quippiam uouerit et se con¬
strinxerit iuramento que est in
domo patris sui. et in ȩtate adhuc
puellari: si cognouerit pater uo-¬
tum quod pollictta est. et iuram̃¬
tum quod obligauit animã suã
et tacuerit. uoti rea erit: Quicquid
pollicita est et iurauit: opere com¬
plebit: Sin autẽ statim ut audierit
contradixerit pater: et uota et
iuramenta eius irrita erunt. nec
obnoxia tenebitur sponsioni. eo qđ
contradixerit pater: Si maritum
habuerit et uouerit aliquid et semel
uerbum de ore eius egrediens ani.¬
mam illius obligauerit iuramento:
quo die audierit uir et non contra¬
dixerit. uota rea erit. reddet quod¬
cũq ꝓmiserat: Sin autem audiens
statim contradixerit. et irritas fece¬
rit pollicitationis eius uerbaq quib
obstrinxerat animam suam: ꝓpitius
erit ei ds̃. Uidua et repudiata quic¬
quid uouerint: reddent: Vxor in
domo uiri cum se uota constrinxerit
et uramento: si audierit uir et ta.¬

Expanded text:
si quippiam voverit et se consi quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et
Abbreviated transcription (Latin):
uitulos et arietes et agnos: rite
cȩlebrabis Et hircum ꝓpeccato:
absq holo causto sempiterno sacri¬
fitioq eius et libamine: Die oc̃tauo
qui est celeberrimus. om̃e opus
seruile ñ facietis: offerentes holo¬
caustum in odorem suauissimum
dño:. Uitulum unum. arietẽ unũ:
agnos anniculos immaculatos sep¬
tem: Sacrifitiaq eius et libamina
singulorum. ꝑ uitulos et arietes
et agnos: ride cȩlebrabis: Et hir-¬
cum ꝓ peccato: absq holocausto
sempiterno. sacrificioq eius et
libamine hȩc offeretis dño inso¬
lempnitatibus ur̃is:
reter uota et oblationes spon¬
taneas. in holo causto. in sacri¬
fitio. in libamine. et inhostus pa¬
cificis N arrauitq moyses filiis
isrł omĩa quȩ ei dñs imperarat:
et locutus est ad principes tri¬
buum filioꝵ isrł. Iste est sermo
quẽ p̃cepit dñs: Si quis urorum
uotum dño uouerit aut se con¬
strinxerit uiramento: non faciet
irritum uerbum fuum. sed om̃e
quod ꝓmisit implebit Mulier

Expanded text:
t agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis, offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem: sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ: nullus condempnabit᷑
Non accipietis p̃tium ab eo qui reus
est sanguinis Statĩ et ipse moriet᷑
Exules et ꝓfugi ante mortẽ ponti¬
ficis nullomodo inurbes suas reuerti
poterunt: Ne polluatis terrã habi¬
tationis ur̃ȩ. quȩ insontium cruore
maculat᷑: nec aliter expiari potest
nisi ꝑeius sanguinẽ qui alteriꝰ san¬
guinẽ fuderit: Atq ita enĩ dabit᷑
urã possessio me commorante uo¬
biscũ: Ego enim sum dñs: qui ha¬
bito inter filios isrł:
ccesserunt aut̃e et pͥncipes fa¬
miliarũ galaad filii machir. filui

Expanded text:
testimonium nullus condemnabitur testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et principes fam
Abbreviated transcription (Latin):
esset inimicus manu ꝑcusserit et ille
mortuus fuerit: ꝑcussor homicidii
reus erit Cognatus occisi statim
ut inuenerit eum iugulabit: Quod
si forturtu et absq odio et inimitiis
quicquã horũ fecerit. et hoc audien¬
te popło fuerit comꝓbatũ. atq
inter ꝑcussorẽ et ꝓpinquũ sangui-¬
nis questio uentilata: liberabitur
in nocens de ultoris manu. et redu¬
cetur ꝑsententiã in urbẽ ad quam
confugerat. manebitq ibi donec
sacerdos magnꝰ qui oleo scõ uncꝰtus
est moriat᷑. Sun terfector extra fines
urbiũ quȩ ex sulib deputatȩ sunt
fuerit inuentꝰ. et ꝑcussus ab eo qui
ultor est sanguinis: absq noxa erit
qui eũ occiderit: Oebuerat enim
ꝓfugus usq ad mortẽ pontificis
inurbe residere: Postquã aut̃ẽ ille
obierit: homicida reuertetur int̃rã
suã: Hȩc sempiterna erunt et legiti¬
ma incunc̾tis habitationib ur̃is:
Homicida subtestib puniet᷑. Aduniꝰ

Expanded text:
esset inimicus manu percusserit et ille esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł: et dices adeos: Quando
transgressi fueritis iordanem int̾ra
chanaan: decernite quȩ urbes esse
debeant inp̃sidia fugitiuorum. qͥ
nolentes sanguinem fuderint: In
quibus cũ fuerit ꝓfugus. cognatꝰ
occisi eũ ñ poterit occidere: donec
stet inconspectu multitudinis. et
causa illius iudicetur: De ipsis autẽ
urbib quȩ ad fugitiuorum subsi¬
dia separantur. treserunt transior.¬
danen. et tres int̾ra chanaan.tã filus
isrł quã aduenis atq peregrinis: ut con-¬
fugiat ad eas qui nolens sanguinem
fuderit: Siquis ferro ꝑcusserit et
mortuus fuerit: qui ꝑcusserit. reus
erit homicidii: et ipse morietur:
Si lapidẽ iecerit et icꝰtus occubuerit:
similit̃ punietur: Si ligno ꝑcussus
interierit: ꝑcussoris sanguine uin¬
dicabitur: Propinquus occisi: ho¬
micidã interficiet Statĩ ut appre¬
henderit eum: ꝑcutiet: Si ꝑ odium
quis hominẽ impulerit uel eiecerit
quippiam ineũ ꝑinsidias. aut cum

Expanded text:
filiis Israhel et dices ad eos quando filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum
Abbreviated transcription (Latin):
incampestrib moab suꝑ iordanen
contra iericho: Precipe filiis isrł ut
dent leuitis de possessionib suis ur.¬
bes adhabitandum. et suburbana
eoꝵs ꝑcircuitũ. ut ipsi in oppidis
maneant. et suburbana sint peco¬
rib ac iumentis quȩ amuris ciui-¬
tatum forinsecus ꝑcircuitũ mille
passuum spatio tenduntur: Contra
orientem duo milia erunt cubiti:
et contra meridiem similiter duo
milia: Ad mare quoq quod respi-¬
cit occidentẽ. eadem mensura erit:
et septentrionalis plaga ȩquali
termino finietur Eruntq urbes
inmedio: et foris suburbana
rum auxilia separata: ut fugiat
adea qui fuderit sanguinem Et
exceptis his alia quadraginta duo
oppida. id est simul quadraginta
septem: cum suburbanis suis Ipseq
urbes quȩ dabuntur de possessio¬
nib filioꝵ isrł: abhis qui plus habent
plures auferentur. et qui minus.
pauciores: Singuli iuxta mensurã
hereditatis suȩ. dabunt oppida le¬
uitis Ait dñs ad moysen: Loquere

Expanded text:
 Jordanem, contra Jericho: Praecipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbana. rum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadroppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere
Abbreviated transcription (Latin):
in contradictione multitudinis.
nec scĩficare me uoluistis coram ea
suꝑ aquas: Hȩ sunt aquȩ contradic¬
tionis in cades deserti sin
ui respondit moyses: Prouideat
minẽ qui sit suꝑ multitudinẽ hanc.
et possit exire et intrare ante eos
et educere illos uel introducere:
pastore: Dixitq dñs ad moysen:
Tolle iosue filiũ nun uirũ in qͦ e¬
sp̃s dĩ: et pone manum tuam suꝑ
eum: Qui stabit coram eleararo
sacerdote et om̃i multitudine.
et dabis ei p̃cepta cunctis uidentib.
et partem głiȩ tuȩ. ut audiat eũ
om̃is sẏnagoga filioꝵ isrł Pro hoc
siquid agendũ erit: elearar sacer¬
dos consulet dñm. Ad uerbũ eiꝰ
egredietur et ingredietur. ipse &
om̃s filii isrł cum eo: et cetera mul¬
titudo: Fecit moyses ut p̃ceperat
dñs: Cumq tulisset iosue: statuit
eum coram eleazaro sacerdote. et
om̃i frequentia populi Et impo¬
sitis capiti eius manibꝰ: cunc̾ta re¬
plicauit quȩ mandauerat dñs:

Expanded text:
in contradictione multitudinis in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat minem, qui sit super multitudinem hanc: et possit exire et intrare ante eos, et educere illos vel introducere: pastore. Dixitque Dominus ad eum: tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Et hircum ꝓpeccato unum. ut expie¬
tur ꝓuob̾: prȩter holocaustũ matuti¬
num quod semꝑ offertis Ita facietis
ꝑsingulos dies septem dierũ. infomi¬
tem ignis. et inodorẽ suauissimum
dño: qui surget de holo causto et
delibationib singulors: Dies qͦq
septimus celeberrimus et sc̃s erit
uobis: omne opus seruile ñ facietis in eo:
ies etiam primitiuorũ
quando offeretis nouas fruges
dño expletis ebdomadib: uenera-¬
bilis et scã erit Ome opus seruile:

Expanded text:
et hircum pro peccato unum ut expieet hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne
Abbreviated transcription (Latin):
oleo consꝑsȩ ꝑsingulos arietes:
et decimasn decimȩ similȩ ex oleo
insacrifitio ꝑagnos singulos: Ho¬¬
locaustum suauissimi odoris atq
incensi est dño Libamenta autẽ
uini quȩ ꝑsingulas fundenda st̃
uictimas: ista erunt Media pars
hin ꝑuitulos singulos. tercia per
arietẽ : quarta ꝑ agnũ Hoc erit ho¬
locaustum ꝑ om̃s menses: qui sibi
anno uertente succedunt. Hircus
quoq offeretur dño ꝓpeccato iN
holocaustum sempiternm: cum
tadecima die solempnitas. Septem
dieb uescentur azimis: Quarũ dies
prima: uenerabilis et sc̃a erit: Ome
opus seruile ñ facietis in ea: Offere¬
tisq mcensum holocaustum dño
Uitulos de armento duos. et arietẽ
unum. agnos anniculos immacula¬
tos septem. Et sacrificia singulors
ex simila quȩ consꝑsa sit oleo: tres
decimas ꝑsingulos uitulos. et duas
decimas ꝑ arietem. et decimã decimȩ
ꝑagnos singulos. id est ꝑseptẽ. agnos:

Expanded text:
oleo conspersae per singulos arietes oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Dvini, quae per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt. Hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum lta decima die solemnitas: septem diebus vescentur azymis. Quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque incensum holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem et sacrificia singulorum ex simila quae conspersa sit oleo tres decimas per singulos vitulos et duas decimas per arietem et decimam decimae per agnos singulos id est per septem agnos
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ offerre debetis: Agnos anni.¬
culos immaculatos duos cotidie:
in holocaustum sempit̃num Unũ
offeretis mane: et alterum adues¬
peram. Decimam partem ȩphi si.¬
mile quȩ consꝑsa sit oleo purissimo.
et habeat quartam partem hin:
Holocaustum iuge est quod ob¬
tulistis in monte synai: inodorẽ
suauissimum incensũ dñi. et liba-¬
bitis iuim quartã partem hin per-
agnos singulos: inscũario dñi. Al.¬
terumq agnum similiter offeretis
aduesperam iuxta omnẽ ritum
sacrifitii matutini et libamentoꝵ
eius: oblationẽ suauissimi odoris
dño. Die autẽ sabbati offeretis
duos agnos anniculos immacula¬
tos: et duas decimas similȩ oleo
consꝑsȩ insacrifitio. et liba quȩ
rite funduntur ꝑ singula sabbata.
inholocaustum sempiternum: In
diis: offeretis holo caustum dño.
uitulos de armento duos. arietẽ
unum. agnos anniculos septem
immaculatos. et tres decimas simi¬
lȩ oleo consꝑsȩ insacrifitio ꝑsingu¬
los uitulos. et duas decimas similȩ

Expanded text:
e offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba qurite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum. C.diis offeretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas simie oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae
Abbreviated transcription (Latin):
neant ut a dño separatȩ sunt:
Feceruntq filiȩ salphaad ut
fuerat imperatum: et nupser̃
malaa. et thersa. et egla. et mel¬
chã. et noba. filus patrui sui de
familia manasse. qui fuit filius
iosep Et possessio quȩ illis fuerat

Expanded text:
neant, ut a Domino separatae sunt. neant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
locuti sunt moysi corã pͥncipib isrł.
atq dixerunt: Tibi dño nr̃o p̃cepit
dñs ut t̾ram sorte diuideres filus
isrł: et ut filiab salphaad frĩs nr̃i
dares possessionem debitam patri:
Quas. si alteriꝰ trib homines uxo¬
res acceꝑint.sequetur possessio sua:
et trans lata ad aliã tribũ de nrã
hereditate minuetur: Atq ita fiet
ut cũ iubeleus id est quinquagesimꝰ
annus remissionis aduenerit. con¬
fundatur sortium distributio: et
alioꝵ possessio ad alios transeat:
Respondit moyses filus isrł: et
dño p̃cipiente ait Rec̾te crib fili¬
orũ ioseph locuta est Et hȩc lex
suꝑ filiab salphaad a dño ꝓmulga¬
ta est: Nubant quib uolunt tan¬
tum ut suȩ trib hominibus: cõmis¬
ceatur possessio filioꝵ isrł detribu
intribũ Om̃s enim uiri ducent
uxores detribu et cognatione.
sua. et cunctȩ familiȩ maritos
de eadem tribu accipient: ut he¬
reditas ꝑmaneat infamiliis. nec
sibi misceantur trib. sed ita ma¬

Expanded text:
ram principibus Israhel atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respondit Moses filiis Israhel et Domino praecipiente ait recte tribus filiorum Ioseph locuta est et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducentuxores de tribu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita ma
Abbreviated transcription (Latin):
semitas meas subuertit deleth
Ursus insidians factꝰ.¬
Semitas meas subuertit. et confregit deleth¬
me: posuit me desolatam: delech
Tetendit arcũ suũ: et posuit me quasi
signum ad sagittam he
Misit in renib meis filias faretre suȩ:
Factus sum inderisũ omi popło meo.
canticũ eorum totadieHe
Repleuit me amaritudiibꝰ: in ebriauit
Et fregit ad numerum dentes meos
cibauit me cinere: Uaci
Et repulsa ẽ anima mea: oblitus sũ bonoꝵ
Et dixi. Perit finis m̃s: et spes mea adño Gau
Recordare pauꝑtatis et transgressionis
meȩ: ab sintii et fellis.
Memoria memor ero: et tabescet in me
anima mea:
zal
Hoc recolens incorde meo: idõ sꝑabo: Hech
Miscłiȩ dñi quia ñ sumꝰ consumpti: quia
ñ defecerunt miserationes eiꝰ Hech
Houȩ diluculo multa ẽ. fides tua: heth
Pars mea dñs: dixit anima mea: ꝓpterea
expectabo eum.
Bonus ẽ dñs sperantib in eũ: animȩ
querenti illum: dñi tecħh

Expanded text:
semitas meas subvertit DELETH semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factsemitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti ill
Abbreviated transcription (Latin):
uindemiaueris ita Ergo ne comedent
mulieres fructum suũ. paruulos adm̃¬
suram palmȩ : si occiditur inscũario dnuĩ
sacerdos et propheta: Sen
Iacuerunt in terra foris puer & senex:
uirgines meȩ et iuuenes mei cecider̃t
ingladio Interfecti in die furoris tui.
percussisti. nec misertꝰ es Tau
Cocasti quasi addiem sollempnẽ qui ter¬
rent me de circuitu: et ñ fuit indie
furoris dñi qui effugeret et relinquere¬
tur Quos educatii et enutriui: inimi¬
cus meus consumpsit eos
go uir uidens pauꝑtatẽ meã: in uirga
indignationis eius: AlEPH
suam totadie BEt h
Uetustã fecit pellẽ meã et carnẽ meam
.contriuit ossa meaz Bech
E dificauit ingiro meo: et circũdedit
me felle eclabore: Beth
Intenebrosis collocauit me quasi mor¬
tuos sempiternos. Gimel
Circum ȩdificauit aduersũ me ut ñ egre¬
diar aggrauauit copedem cũ. Gimel
Sed et cũ clamauero et rogauero: exclusit
orationem meam Gimel
Conclusit uias meas lapidibus quadris

Expanded text:
ne comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta SEN iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH msuam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris
Abbreviated transcription (Latin):
Propħȩ tui uiderunt tibi falsa et stul¬
ta: nec aperiebant iniquitatẽ tuã.
ut te ad penitentiã ꝓuocarent Ui¬
derunt autẽ tibi assumptiones
falsas: et eiectiones: Samech
Plauserunt suꝑ te manib: om̃s tran¬
seuntes ꝑuiã. Sibilauerunt et mo¬
uerunt caput suũ suꝑ filiã hierłm:¬

Expanded text:
prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et eiectiones SAMECH plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam Hier
Abbreviated transcription (Latin):
Aperuerunt suꝑ te ossuũ. om̃s inimici
tui: sibilauerunt et fremuerunt den¬
tib. et dixerunt: Deuorabimus:
En ista ẽ. dies: quã expectabamus
Inuenimꝰ: uidimus. fe¬

Expanded text:
Aperuerunt super me os suum omnes inimici mei, sibilauerunt et fremuerunt dentibus, dixerunt: deuorauimus eam: enim ista est dies quam expectabamus : inuenimus, uidimus.
Abbreviated transcription (Latin):
murale & murus parit̃ dissipatꝰ est:
Defixe sunt interra portȩ eiꝰ Tech¬
ꝑdidit & contriuit uectes eiꝰ regẽ eiꝰ
& principes eius ingentibus. Non ẽ.
Ioch

Expanded text:
dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est IOTH
Abbreviated transcription (Latin):
Sederunt interra: conticuerunt senes
filiȩ sion Consꝑserunt cinere capita
sua: accincti sunt cilicus: Abiecerunt
in terra capita sua: uirgines hierusalẽ
Defecerunt p̃lacrimis oculi mei contur¬
bata sunt uiscera mea. effusũ ẽ. in terrã
iecur meũ suꝑ contritione filiȩ popłi
mei: cũ deficeret paruulus & lactens
in plateis oppidi
lamee

Expanded text:
sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAME
Abbreviated transcription (Latin):
Onm dm̃ tuum timebis. et illi soli seruies.
Non ibitis post deos alienos ne eradicemini.
XXII
N on temꝰtabis dñm dm̃ tuũ sed facies quȩ pre¬
cepit tibi et filio tuo dicesq quẽad modũ
surus es. disꝑdes om̃s gentes ipsas. et aras
eorum et uitulos et sculptilia cõbures igni.
xxiiii Si obseruaueritis p̃ceptas et iustitias istas. ser¬
uabit et uobis dñs testamentũ quodiurauit
patrib ur̃is et bñdicet uos et expellet oninẽ lan¬
N on parces gentib quas dñs subiciet tibi. nec
dices magna gens hȩc. et quomodo potero
aduersus eam. et ñ concupisces aur ĩ uel argentũ¬
xxui
Omĩa mandata quȩ trado uob̃ hodie obserua¬
bitis et uiuatis et inmente habete omĩa quȩ
exꝑti estis indesertis et exuristis et dedit
uobis dñs magnam ut sciretis quia ñ ĩpane
Artende tibi ne obliuiscaris benefitia dñidĩ tu¬

Expanded text:
um tuum timebis, et illi soli servies. XXI. Non ibitis post deos alienos, ne eradicemini. XXII. Non tentabis Dominum Deum tuum, sed facies quae praecepit tibi, et filio tuo dices quemadmodum edusurus es, disperdes omnes gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptilia combures igni. XXIV. Si observaveritis praecepta et justitias istas, servabit et vobis Dominus testamentum, quod juravit patribus vestris, et benedicet vos, et expellet omnem langentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentuXXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pan Dei. XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autẽ turris excessa in media
ciuitate. ad quam confugerant si-¬
mul uiri ac mulieres: et om̃s prin¬
cipes ciuitatis clausa firmissime ia¬
nua: et suꝑturris tectum stantes ꝑ
ꝓpugnacula: Accedensq abimelech
iuxta turrem pugnabat fortiter:. &
appropinquans ostio. ignem subpo
fragmentum mole de suꝑ iaciens. in
lisit capiti abimelech: et confregit
cerebrum eius Qui uocauit cito ar-¬
migerum suum: et ait adeum Eua¬
gina gladium tuum et ꝑcute me:
ne forte dicatur quod a femina in¬
terfectus sim Qui iussa ꝑficiens.
interfecit eum Illoq mortuo: om̃s
qui cum eo erant de isrł̃ reuersi sunt
insedes suas Et reddidit dñs ma¬
lum quod fecerat abimelech contra
patrem suum interfectis septuagin¬
ta fr̃ĩb siuis Sicimitis quoq qđ oꝑati
erant retributum est: et uenit suꝑ eos
maledictio ioathan filui hierobaal
Post abimelech surrexit dux inisrł
thola filius phua patrui abi melech

Expanded text:
Erat autem turris excelsa in media Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponflisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito armigerum suum, et ait ad eum: Evagina gladium tuum, et percute me, ne forte dicatur quod a femina interfecinterfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcampum: aduersarios ꝑsequebantur
Porro abimelech om̃i illo die oppug-¬
nabat urbem quam cȩpit in terfectis
habitatorib eius: ipsaq destructa: ita
ut sal in ea disꝑgeret. Quod cum au-¬
dissent qui habitabant in turre syci¬¬
morum. ingressi sunt in domũ fanũ
dĩ sui berith: ubi fedus cum eo pepige.¬
rant. et ex eo locus nomen acceperat.
qui erat ualde munitus: Abi melech
quoq audiens uiros turris sẏcimorum
pariter conglobatos: ascendit inmontẽ
selmon cum om̃i populo suo. Et ar.¬
repta securi: p̃cidit arboris ramum:
Impositumq ferens humero: dixit
facite. Igitur certatim ramos de arbori¬
bus p̃cidentes: sequebantur ducem:
Quos circundantes: p̃sidium succen¬
derunt. Atq ita factum est. ut fumo
et igne. mille hominum necarentur:
uiri pariter ac mulieres. habitatorũ
turris sychem Abimelech autem inde
ꝓficiscens: uenit ad oppidum tebes:
Quod circundans. obsidebat exercitu

Expanded text:
per campum adversarios persequebantur. per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu.
Abbreviated transcription (Latin):
num capita: et hoc errore deciperis:
Rursumq gaalait Ecoe populus
de umbilico terrȩ descendit: et unus
cuneus uenit ꝑuiam quȩ respicit
quercũ. Cui dixit ⁊ebul Ubi est
nunc ostuum quo loquebaris. quis est
abimelech ut seruiamus ei: Nonne
iste est populus quem despiciebas:
E gredere: et pugna contra eum: Abut
ergo gaal. expectante sicimorum po-¬
pulo: et pugnauit contra abimelech
Qui ꝑsecutus est eum fugientem: et
in urbem compulit: Cecideruntq
ex parte eius plurimi. usq ad portam
ciuitatis: et ab imelech sedit in ruina:
Tebul autem gaal et sotios eius ex¬
pulit de urbe: nec in ea passus est
commorari Sequenti ergo die: egres¬
sus est populus in campum: Quod
cum nuntiatum esset abimelech:
tulit exercitum suum et diuisit iN
tres partes.tendens insidias inagris:
Uidensq qđ egrederetur populus de
ciuitate. surrexit et irruit in eos cum
cuneo suo: oppugnans et obsidens
ciuitatem Duȩ autẽ turmȩ palantes

Expanded text:
num capita, et hoc errore deciperis. num capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes