comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mitate. Erit antem quidam homo ibi
trginta &e octo amior habens in infirmitate
sua. hunc cum uidisset iħc iacentem. & cogno¬
uisset quia multum iam tempushaberet: dic̃
ei. Uis sanus fieri: Despondit ei languidus.
Domine. hominem ñ habeo: ut cum turbata
fuerit mittat me inpiscinam. Dum uenio
enim ego: alius ante me descendit. Dicit ei

Expanded text:
i triginta et octo annos habens in infirmitate sua hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante me des
Abbreviated transcription (Latin):
me. In carcere eram: & uenistis ad me. Tunc
respondebunt ei iusti dicentes. Domine qñ
te uidimus esurientem et pauimus: Sitien¬
tem & dedimus tͥ potum: Quando autem
te uidimus hospitem. et collegimus te:
Aut midum. & cooperiumus: Aut quando
te uidimus infirmum. aut in carcere et
uenimus ad te: Et respondens rex: dicet
illis. Amen dico uobis. quam dui fecistis
uni de his fratrib meis minimis: michi

Expanded text:
in carcere, et uenistis ad me. tunc respondebunt ei iusti dicentes: domine, quando te uidimus esurientem et pauimus, sitientem et dedimus tibi potum ? quando autem te uidimus hospitem et collegimus te, aut nudum et cooperuimus? aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? et respondens rex dicet illis: amen dico uobis, quamdiu fecistis uni de his fratribus me
Abbreviated transcription (Latin):
demolitur. & ubi fures effodiunt et furant᷑.
Thesaurizate uobis thesauros in celo:. ubi neꝙ
crugo. neque tinea demolitur. & ubi fures ñ
esfodiunt nec furantur. Ubi est enim thesau¬
rus tius: ibi ẽ & cortuum.¬

Expanded text:
emolitur, et ubi fures effodiunt et furantur; thezaurizate autem vobis thesauros in coelo, ubi neque aerugo, neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt, nec furantur; ubi est enim thesaurus tuus, ibi est et cor tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ipse edificait nobis lħc autem ibat cum
alis. Et cum iane non longe cẽt a doio: mi¬
sit ad eum centurio amicos dicens. Domine
noliuexari: non enim dignus sum ut sub
tectum meum intres. Propt̃ quod & me ipsũ
non sum dignus arbitratus: ut uenirem ad
te. S dic uerbo: & sanabitur puer meus. Nã

Expanded text:
autem ibat cum illis. et cum iam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabitur puer m
Abbreviated transcription (Latin):
te quocumq ierif. Et dicit ei ihc. uulpes foueas
habent. & uolucres celi nidos: filius autem hominiˢ
non habet ubi caput reclinet. Alius autem de dis¬
cipłis eius: ait illi. Domine ꝑmitte me primũ
ire: &sepelire patrem meum. Ih̃c autem ait illi.
Sequere me. Et dimitte mortuos: sepelire mor

Expanded text:
pes foveas habent, et volucres coeli nidos; filius autem hominis non habet ubi caput reclinet. Alius autem de discipulis ejus ait illi: Domine, permitte me primum ire, et sepelire patrem meum. Jesus autem ait illi: Sequere me, et dimitte mortuos sepelire mor
Abbreviated transcription (Latin):
inmicos uros: benefacite his qui uos oderunt.
Benedicite maledicentib uobis: & orate pro
calumniantib uos. Et qui te ꝑcusse in maxil¬
lam: prebe et alttram. Et ab eo qui aufert ⁊
uestimentum: etiam tunicam noli prohibe.
Omni autem petenti te tribue: & qui aufert
que tua sunt ne repetas.¬

Expanded text:
inimicos vestros benefacite his qui vos oderunt benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vos ei qui te percutit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repetas
Abbreviated transcription (Latin):
fige illum. Nle autem tercio: dix̃ ad illos. Qd̃
enim mali fecit iste: Nullam causam mor¬
tis inuenio in eo. Corripiam ergo illum: et
dimittam. At illi instabant uocib magnis
postulantes ut crucifigeretur: et inualesce¬
bant uoces eorum. Et pilatus ad iudicanit
ꝓpt̃ homicidium et seditionem nussus fue¬
rat in carcerem: quem petebant. Iħm uero
tradidit. uoluntati eorum. Et cum ducerent
eum: apprehenderunt quendam symonem
ꝙreneum uenientem deuilla: & imposuert̃
illi crucem portare post iħm. Sequebatur

Expanded text:
m tertio dixit ad illos quid enim mali fecit iste nullam causam mortis invenio in eo corripiam ergo illum et dimittam at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pilatus adiudicavit  qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem po
Abbreviated transcription (Latin):
morte actum ẽ ei. Emendatum ergo illum di¬
iiitam. Ne̾cesse autem habebat dimittere eiꝰ:
ꝑ dicm festum unum. Exclamauit autem si¬
mul uniuersa turba. dicens. Tolle hunc: et
dimitte nob̃ barrabam. Qui erat ꝓpt̾ seditio¬
nem quandam factam in ciuttate & homici¬
dium missus in carcerẽ. Iterum autem pilatꝰ

Expanded text:
morte actum est ei. Emendatum ergo illum dimittam. Necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. Exclamavit autem simul universa turba dicens, Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam: qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem. Iterum autem Pilat
Abbreviated transcription (Latin):
similit̃ & peram. Et qui non habet uendat
tunicam suam: & emat gladium. Nico enim
uob: qm̃ adhuc hoc quod scriptum ẽ: oportet
impleri in me. Et qued cum iniquis reputa¬
tus ẽ. Et enim ea que sunt de me: finem ha¬
bent. Atͦ illi dixerunt. Do̾mine: ecce gladii
duo hic. Atͦ ille dixit eis. Satis ẽ. Etͦ egres¬

Expanded text:
bet uendat tunicam suam et emat gladium. dico enim uobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me: et quod cum iniustis deputatus est. etenim ea quae sunt de me finem habent. at illi dixerunt: domine, ecce gladii duo hic. at ille dixit eis: satis est. et
Abbreviated transcription (French):
gite inunicos ur̃os benefacite his qui oderunt
uos. Benedicite maledicentib uobis: & orate
pro calumniantib uobis. Et qui te ꝑcutte in
bere. onni autim petenti te tribue: & qui
auftit que tu a sunt: ne repetas. Et ꝓut nul

Expanded text:
gite inimicos uestros, benefacite iis, qui oderunt uos. Benedicite maledicentibus uobis et orate pro calumniantibubere. Omnia autem petenti te tribue, et ab eo qui auferet quae tua sunt ne repetas. Et sicut vu
Abbreviated transcription (Latin):
A abbi: nunc querebant te uidei lapidare &
tterum uadis illuc: Respondit iħc. Nonne¬
sunt duodecim hore diei: Si quis ambu¬
lauerit in die ñ offendet: quia lucem huiꝰ
mundi uidet. Si autem ambulauerit in
nocte offendet: quia lux non ẽ in eo. hec
ait: & post hec dicit eis. Lazarus amicus
noster dormit: sed uado ut a somno exsusci¬

Expanded text:
are: et iterum vadis illuc? Respondit Jesus. Nonne duodecim hore sunt diei. Si quis ambulaverit in diem non offendet: quia lucem hujus mundi videt? Si autem ambulaverit in noctem: offendet quia lux non est in eo. Hec ait et post hec dixit eis. Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno
Abbreviated transcription (Latin):
nauum. Qui cum domi eentinterrogabat eos.
Quid inuia tractabatis: At illi tatebant. Si qͥ¬
dem iniua inter se dispitauerant: quis eẽt
illorum maior. Et residens uocauit duodecim
et ait illis. Si quis uult primus eẽ: ent omͦni¬
um nouissimus. et omnium minister. Et ac¬
cipiens puerum: statuit cum ninedio eo
Q uem cum complexiis ẽet: ait illis. Quis quis

Expanded text:
at eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnm novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisq
Abbreviated transcription (Latin):
erꝗꝰ qui audit uerba mea hȩc & facit ea. as¬
sĩmnilabitur iuro sapienti quiedificat do¬
mum suam supra petram. Et descendit plu¬
ua. & uencrunt flumina. et flauetunt uenti.
&o iruerunt in domum illam: & non cecidit.
undata enim erat: supra petram. FR.ui.

Expanded text:
 qui audit uerba mea et facit ea assimilabitur uiro sapienti qui edificauit domum suam supra petram, et descendit pluuia et uenerunt flumina et flauerunt uenti et irruerunt in domum illam et non cecidit, fundata enim erat supra petram’. Istud
Abbreviated transcription (Latin):
Et si sathanas consurrexerit in semet ipsũ.
disꝑtitus ẽ & non potest stare. s finem ht̃.
N emo potest uasa fortis ingressus indomum
diripere: nisi prius fortem alliget. & tunc do¬
mumipsius diripiet. Amen dico uobis: quodom
nia dimittentur filiis hominum peccata. & blas¬
phemie qui blasphemauerint. Qui autem blas¬

Expanded text:
t in semetipsum, dispertitus est: et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget: et tunc domum ejus diripiet. Amen dico vobis, quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae, quibus blasphemaverunt. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
dere nos. Et increpauit illum iħc: dicens. Ob¬
mutesce: & exi ab illo. Et cum proiecisset il¬
lud demonium in raedium exiit ab illo
nichilq illi nocuit. Et factus ẽ pauor in oĩb:
et conloquebantur ad inuicem dicentes. Qt̃ ẽ¬
hoc uerbum quia in potestate et uirtute imꝑat.
immundis spiritib & exeunt: Et diuulgabat᷑
fama de illo: in omnem locum regionis.

Expanded text:
Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes qhoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exeunt? Et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis.
Abbreviated transcription (Latin):
omnib. Et uenit nazarech uͥ erat nutritus:
et intrauit secundum consuetudinem suam.
die salbati in synagogam: & surrexit legere. &
traditus ẽ illi liber ysaie ꝓpħȩ. Et ut reuoluit
lbrum: inuenit locum ubi scriptum erat.
piritus domini suꝑ me ꝓpt̾ quod unxit me.

Expanded text:
it, Iesus Nazareth vbi erat nutritus, & intrauit secundum consuetudinem suam die Sabbati in synagogam. Et surrexit legere, & traditus est illi liber Esaiæ Prophetæ. Et vt reuoluit librum, inuenit locum, vbi scriptum erat. Spiritus Do
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur maria: Ci fratres enisiacob & ic¬
seph. & simor it uidas. & sorord eiꝰ nonne
apud nos tunt: Unde ergo huic ista omnia
scandaliabantur in eo. Ih̾e autem dixit
aia ani dome fua. Et non fecit ibi urtu¬
eesmiuit s ꝓpt̾ in credulitatea illorum.¬

Expanded text:
dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Quid ergo dicunt pharisei et scribe. quia
helẏam oportet primum uenire: Qui respon¬
dens: ait illis. helyas cum uenerit: primum
restituet omnia. Et quomodo scriptum ẽ in
filium hominis. ut multa patiatur et contẽp¬
natur : S dico uobis quia helyas uenit. et fe¬
cerunt ei quecumq uoluerunt: sicut scͥptum
ẽ de eo. Et ueniens ad discipłos siros: uidit
turbam magnam circa eos. & scribas conqui¬
rentes cum illis. Et confestim omnis populus
adcurrentes: salutabant eum.¬

Expanded text:
e quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et confestim omnis populus adcurrentes salutabant eum
Abbreviated transcription (Latin):
lus. & tollit uerbum de coede corum: necre¬
dentes salui fiant. Nam qd̃ supra petiam:
qui cum audierint cum gaudio suscioinut
uerbum. Et hi radices non habent: quia ad
rempiis credunt et in tem pe teraptaticns
recedunt. Quod autem in spinas cecidit:
hi sunt qui audierunt. ⁊ a solketudir¬

Expanded text:
de eorum, ne credentes salvi fiant. Nam quod supra petram, hi sunt qui cum audierint, cum gaudio suscipiunt verbum. Et hi radices non habent, quia ad tempus credunt, et in tempore tentationis recedunt. Quod autem in spinas cecidit, hi sunt qui audierunt, et a sollicitudi
Abbreviated transcription (Latin):
exeatis inde. Et quicumq non receperint uos
necaudierint uos: exeuntes in de excitite pul¬
uerem de pedib ur̃is in testimonium illis. Et
exeuntes predicabant ut penitentiam agerent:
& demonia multa eiciebant. Et ungebant oleo
multos egros: & sanabant eos.

Expanded text:
non receperint vos, neque audierint vos: exeuntes inde, excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis. Et exeuntes praedicabant, ut poenitentiam agerent: et daemonia multa ejiciebant, et ungebant oleo multos aegros et sanabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
sai erhuimol. formice solercia multa. prouidet. n ĩ fu¬
autem cosligit triticum. ordeum nõ tmigit dũ pluit enĩ
suꝑ srumentum totũ eicit. componitur cũ leon qd̾ est¬
uel forte parit̾ founica ⁊ leo. est .n. aniiial paruum
formcis satis infestum. quod se in puluore absdondit. ⁊¬
formicas frumentum gestantes mertieit. tinde aũt leo
et formie dr̃. quia aliis animalibus ut ronnica ꝙ
roimicis aut̃ ut les oit

Expanded text:
ris. Cuius sollertia multa; providet enim in fuautem eligit triticum, hordeum non tangit; dum pluit ei super frumentum, totum eicit. Dicuntur in Aethiopia esvel certe formica pariter et leo. Est enim animal parvum formicis satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas frumenta gestantes interficit. Proinde autem leo et formica vocatur, quia aliis animalibus ut formica est, formicis autem ut leo est
Abbreviated transcription (Latin):
recedente caritate. corpor frigide m̃tis accipitur
Nam quod dnica incarnatio seruata ueriture
hutorie obunibratõis appellatione signetur. an¬
geli sermo testatur. qͥ ad maniam diẽ. Uirtur
Altissimi obumbrabit ribi. Q .n. umbro ñ alit̃
expͥmit᷑ nͥ ꝑ lumen ⁊ coppłis. Uirtus ei alturi
mi obumibrauit quia in eũs utõ lux incorpea
corpus sũpsit ex qͣ uidelicet obumbratõe õe ĩ se¬

Expanded text:
recedente charitate, torpor frigidae mentis accipitur. Nam quod dominica incarnatio servata veritate historiae, obumbrationis appellatione signetur, angelicus sermo testatur, qui ad Mariam ait: Virtus Altissimi obumbrabit tibi . Quia enim umbra non aliter exmi obumbravit, quia in ejus utero lux incorporea corpus sumpsit. Ex qua videlicet obumbratione o
Abbreviated transcription (Latin):
fatum. nõ enĩ abnuere possumꝰ eise scriptũ in luri̾s sac̃tis.
semel locutꝰ est deur duo ħ audiui ⁊c̃. Quod .n.dem̃ eit somł
locutꝰ est deus intelligr imobilit̾. ħ  inꝯmutabilit᷑. oiñia q̃¬
p̃ sens qd̾ int̾ digitos uentrs traicit. futurũ qd̾ in lana eue¬
in colo nuplicata est. eo qd̾ ad huc per digitos uentis ud fusũ
.frasim appellatas qd̾ minime parcant. quat tres erse uolu̾nt
unam q̃ uitam hominis ordinatur. Alta̾m q̃ conrerat. Ter¬
ciam que rumpat. Incipimus enim cum nascimur. Sunus
cum uruimus. Desinimus cum interimus. uerba sunt pͥsi.¬

Expanded text:
are: non enim abnuere possumus esse scriptum in litteris sanctis: Semel locutus est Deus, duo haec audivi, etc. . Quod enim dictum est, semel locutus est: intelligitur immobiliter, praesens, quod inter digitos nentis traicitur, futurum in lana, quae colo inplicata est, et quod adhuc per digitos neentis ad fusumίφρασιν appellatas, quod minime parcant. Quas tres esse voluerunt: unam, quae vitam hominis ordiatur; alteram, quae contexat; tertiam, quae rumpat. Icum uiuimus, et desinimus, cum interimus. unde eti
Abbreviated transcription (Latin):
eunt. cuiꝰ gutta u̾dis atq amara. Unde ⁊ nomen
accepit mirra.guita eiꝰ sponte manaus p̃ciosior est¬
⁊ lixata cortieis uilne̾ uilior iudicatur. Sarm̃ta eiꝰ
arabes ignib fouent. quoꝵ fumo satis noxio nisi
odore storatis occurrant plerũq ĩ sanabiles morbos

Expanded text:
unde et nomen accepit myrrha. Gutta ejus sponte manans pretiosior est, elicita corticis vulnere vilior judicatur. Sarmenta ejus Arabes ignibus fovent, quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem storacis occurrant, plerumque insanabiles morbos
Abbreviated transcription (Latin):
in .xͦiͦ. menstrua sunt suꝑuacua mulier sangnis die¬
ra aũt menst rua. ꝯ cirenitu linaris luminit. quo
est. cuiꝰ ceuoris contactu fruges nõ g̾minat. aces er̃ĩt
itiusta. moruint᷑ ħbe. amittũt arbores fecꝰ fertũ r¬
bigo corripit. nigresent̃ era. s qui canes inde ederĩt

Expanded text:
in corpore. Menstrua supervacuus mulierum sanguis. Dicta autem menstrua a circuitu lunaris luminis, quo est. Cuius cruoris contactu fruges non germinant, acescunt musta, moriuntur herbae, amittunt arbores fetus, ferrum rubigo corripit, nigrescunt aera. Si qui canes inde ederint
Abbreviated transcription (Latin):
par curturium aut duos pullos columban
quora bnum sac̾dos faciebat ꝓ pccõ ⁊ alt̾m
in holocastum. dies quos Recereit ꝙ iurectis
erant. ⁊ noti sui sanctimoniam itm inei-¬
ꝑiebat. Rorte nõ ꝓ quol mortuo s ꝙ oeciso co
castum. ouem anculam pro poc̃o. arperẽ

Expanded text:
par turturum, aut duos pullos columbarum, quorum unum sacerdos faciebat pro peccato, alterum in holocaustum. Diesque quos fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, sed pro occiso corcaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem
Abbreviated transcription (Latin):
uel coꝵ. Quinta decima die mensis eiuidẽ erat
sollempnes erant. Octauus etiam dies erat sollẽp ᷤ
ad faciendam collectam. forte in usuis paupenũ. Uel
festum octo dierũ. ⁊ s pr̃es illi nõ seruiert̃ ocdoadi
Traditur qͦ in quatuor dieb int̃poĩtis adie. a die
decima usq ad hanc hebreos obseruare ieiunia. tra¬
dit iosephus qd̾ in hiis octo dieb ferebãt ĩ manib
ramos mirre ⁊⁊ salicis ⁊⁊ sũmitares palmaꝵ o uir

Expanded text:
egia. Quinta decima die ejusdem mensis erat a et ultima solemnes erant. Octavus etiam dies erat solemnis, ebant ad faciendam collectam, forte in usus pauperum, vel ue legitur esse festum octo dierum. Sed patres illi non servierunt ogdoadi. Traditur quoque in quatuor diebus interpositis a die decima usque ad hanc, Hebraeos observare jejunia. Tradidit Josephus quod in his septem diebus ferebant in manibus ramos myrti et s
Abbreviated transcription (Latin):
mentis suis. cãm uide iosephus ꝯ ĩmolari uitulos
restum clangoris uel cubarum. Unde bucinate
in neomenia tuba in quo bucinabant cornibus
pecorinis. quia ea die libatus enat ysaac ne ĩmo-¬
laretur pecore substituto pro eo. Dicebatur
ceprimus fere totus erat sollempnis. eadem die

Expanded text:
men videtur velle Josephus tunc immolari vitulos festum Clangoris, vel Tubarum . Unde: « Buccinate in Neomenia tuba . » In quo buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro eo. Dicebatur ia hic septimus mensis fere totus erat solemnis. Ea die
Abbreviated transcription (Latin):
et hircus ꝓ pec̃o cũ libam̃tis suis. Fadem oblatõ
arierum ⁊ ognoꝵ ⁊ hirci Riebat ꝑ singłos dieso
sequenters. s de mĩo uituloꝵ Snus sustrahebat᷑
taua q̃ erat sollẽpnit offerebatur uitulus iꝰ¬
libamentis eoꝵ. Forte in septẽ dieb fcã ÷ sb̾stc¬
tio uituloꝵ Ut ĩ sũma fierent septuaguita. In
memoriam qd̾ in septuaginita aiab ĩ tͣuerunt in¬
siciũ nͤ hostie spontanee uel necessarie .⁊⁊ Nota qd̾
ille tres sollẽpnitatẽs q̃ in septeni dieb ꝓcelabant᷑

Expanded text:
o arietum, et agnorum et hirci fiebat per singulos dies sequentes; sed de numero vitulorum unus subtrahebatur tava, quae erat solemnis, offerebatur libamentis eorum. Forte in septem diebus facta est subtractio vitulorum, ut in summa fierent septuaginta in memoriam eorum qui in septuaginta animabus intraverunt Aificium, nec hostiae spontaneae, vel necessariae. Et nota quia illae tres solemnitates, quae septem di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hircus ꝓ pec̃o eum libamentis suis. Traditur
quod sub introductum est aiudeis de ce̾is ut ꝑ
ignem ⁊ ĩmolarõm ysaac ꝑatam signuficarent
Icem a moderniorib transsat sunt ad deciniã
diem q̃ s pro mortuis forte pro spe resurreti
ciarionis. quia rediit eadem die moyses ad eos
referens eis deum placutum suꝑ offensa uituli

Expanded text:
ditur quia subintroductum est à Judaeis de cereis, ut per ignem immolationem Isaac paratam, significarent. Item, a modernioribus translati sunt cerei ad decimam diem, quae est pro mortuis forte pro spe resurrectitiationis , quia ea die rediit Moyses ad eos, referens Deum eis placatum super offensam vitul
Abbreviated transcription (Latin):
cer ad recta uolant in te ora latini. in te oculos re¬
ferunt mussat rex ip̃e latimis ⁊ c̃. et grecisinus
longitud̾ie quod greci lectidar uocant. alterũ¬
aurem in domib oberrant. Falso aut̃ opinantur
qui dñt inustelam ore concipere. aure effund̾e

Expanded text:
ces ad tecta volant. In te ora Latini, in te oculos referunt; mussat rex ipse Latinus, quos generos magnitudine, quod Graeci ἰκτίδας vocant; alterum in domibus oberrans. Falso autem opinantur qui dicunt mustellam ore concipere, aure effundere
Abbreviated transcription (Latin):
de festo pͥme dici aprilis.⁊ alibi de decima die
qua tollebatur agnus. Snde ⁊ pͥmus mẽsis
sol comꝑari. Qnͦ in sollempnicarib. Forte mo¬¬
yses cã breuitatis ꝑtransit. uel multa ad ãpli¬
andum cultum d̾ĩ suꝑ addita sunt q̃ exechiel
ꝓsequitur sic̃ salbato de portarum apertione.
et grana manib confricata. ad mod̾ farris R ᷑¬
ri offerebant dño assariũ unũ. eꝰ pugillum¬
adolebat sac̾dos suꝑ altare. reliqũ uo̾ erat eꝰ
pro hac oblationẽ. Quidam putauerunt hoc

Expanded text:
de festo primae diei Aprilis, et alibi de decima die qua tollebatur agnus . Unde et primus mensis solet comparari septimo in solemnitatibus; forte Moyses causa brevitatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sicut in Sabbato de portarum apertione eet grana manibus confricata, in modum farris fracti, offerebant Domino assarium unum, cujus pugillumadolebat sacerdos super altare, reliquum erat ejus. Pro hac oblatione quidam putaverunt hoc
Abbreviated transcription (Latin):
lier. uexr siclos sipota̾t. Uir quĩquaginta
sinantem ad arbitriũ sacdotis pauꝑ oife̾bat
cumq ĩmolaua̾t hostiat łaedor ritu suo at¬
debatur nazarens ad hostiã tab̾naculi pone¬
Batq sac̾dos cͥnes eius in ignẽ sacͥsicit⁊et

Expanded text:
inta siclos, si poterat, vir quinquaginta, sin autem, ad arbitrium sacerdotis pauper offerebat. Cumque immolaverat hostias sacerdos ritu suo, reddebatur Nazaraeus ad ostium tabernaculi, ponebatque sacerdos crinem ejus in ignem sacrificii, et
Abbreviated transcription (Latin):
menia sonat in nonatio lume. Neos .n. nouũ. me¬
ne luna interpretat᷑. quia gͦ iudei in legimit luiᷤ
lunatoẽs pro mensib habebant ex lege diẽ noue
lime nocabant legales kalendas. ⁊ erat dier feri¬
alis aput eos. quodĩe ostendebant duos Uitulor
arietem unum: annos anniculos septem cum li¬
bomentis suis per singulos. hireũ qꝰ ꝑ declinati¬
one peccati cum libamentis suis. mã hec ĩ holo ca

Expanded text:
menia sonat innovatio lunae. Neos enim novum, mene tuna interpretatur. Quia ergo Judaei in legitimis suis lunationes pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis apud eos. Ea die offerebant vitulos duos, arietem unum, agnos anniculos septem, cum libamentis suis per singulos; hircumque pro declinatione peccati cum libamentis suis; omnia haec in holoc
Abbreviated transcription (Latin):
la ⁊ duo in Rinistͣ st̃. Et deĩ canini q ad similitudinõ caninoꝵ
existũt. ⁊ cnus ex ipis ossa frriugit. sic̃ ⁊ homo. et qd̾ nõ possim
pͥore p̃eid̾e illis tradunt ut infringant. hos uulgꝰ ꝓ simłitud̾ie
⁊ rotunditate colomellos uocat. ulrimi st̃ molares. qui ꝯeisa a
pͥorib atq confuacta subigunt ⁊ molunt atq ĩmassant. Unde
ciores existunt.

Expanded text:
udinem caninorum existunt, et canis ex ipsis ossa frangit, 10 sicut et homo, et quod non possunt priores praecidere, illis tradunt, ut confringant. Hos vulgus, pro longitudine et rotunditate, colomellos vocant. Ultimi sunt molares, qui concisa a prioribus atque confracta subigunt et molunt, atque immassant, unde ciores existunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cominus cons pectis uenabulis t̾reautur. rotaꝵ timẽt
srepitꝰ. s igner magis. cũ dormierint oculi uigilatit.
cun ambulant canda sua cooperiũt uestigia. ne eos
uenaror ĩueniat. Cun genuerit carulit tͥbus diebus
⁊ tͥb noctib catulus dornure ceẜert᷑᷑ tandẽ de pacrit
tremitu uel rugitu uoluti tremefeñs eubilit locut sut¬
citare dit̃ corulum dorientem. Eroa hominẽ ntaͣ
looni est. et nisi lesi nedant irasoi. pat enim int̾a¬
eoꝵ exemplic assiduĩs. prostiatus enĩ ꝑcunt capti nor
obiuõs. repatlire ꝑmittunt. hominem nͥ iñ magna
fame int̾imuut

Expanded text:
is terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi; cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genuerint catulum, tribus diebus et tribus noctibus catulus dormire fertur; tunc deinde patris fremitu vel rugitu veluti tremefactus cubilis locus suscitare dicitur catulum dormientem. Circa hominem leonum natura est ut nisi laesi ne exemplis assiduis. Prostratis enim parcunt; captivos obvios repatriare permittunt; hominem non nisi in magna fame interimunt
Abbreviated transcription (Latin):
tñ erat locus ubi dudebatur philosopbia ⁊ sapiẽcie
⁊ allechaꝵ. gignasia sunt ea qĩ illic homines ⁊̃ sue artis
studio er̾citentur. Ita dicit ysid̾. ethimoł. ruͦ. Idem in
:xUiiͦi. gignasiũ dicitur ubi gxͥcent᷑ atleche ⁊ eursoꝵ
uelocitas comprobatur. hinc accidit ut om̃i ꝓpͥe ex̾titia

Expanded text:
locus erat ubi discebatur philosophia et sapientiae et athletarum gymnasia sunt, eo quod illic homines in suae artis studio exercitentur. Capitolium us gymnasium dicitur, ubi exercentur athletae, et cursorum velocitas comprobatur. Hinc accidit ut omnium prope artium
Abbreviated transcription (Latin):
gonas. eo quod eos stibulose parons tr̃a ĩmensẽ mole et
similes sibi geuuerit. ge.ni terra nomiuatur. genꝰ licet¬
terre filios uulgus uocet. quoꝵ genui incertũ est. Eła
enĩm opinatur quidam imperiti de scripturis scĩs.p̃uari¬
catores angelos. cum siliab hominum ante diluuium ꝯ¬
cubiuise. ⁊ ex inde uatos gigantes .i. nimium gͣndes ⁊ Ror¬

Expanded text:
genas, eo quod eos fabulose parens terra immensa mole et similes sibi genuerit; γῆ enim terra appellatur; γένος geterrae filios vulgus vocet, quorum genus incertum est. 14. Falso autem opinantur quidam imperiti de Scripturis sanctis, praevaricatores angelos cum filiabus hominum ante diluvium concubuisse, et exinde natos Gigantes, id est, nimium grandes et for
Abbreviated transcription (Latin):
Iudei asserunt semi filiũ noe quẽ dieunt melchise¬
decth pͥmit post diluuium insiria ꝯdidisse ut ben
salem in qua regnũ fut eiusdem melchisedecħ.
hanc posteo tenuert̃ ichusei. ex quib sortita est¬
Bol uocabulum iehus. sicq diob nominib . s. iehus¬

Expanded text:
udaei asserunt Sem filium Noe, quem dicunt Melchisedech, primum, post diluvium, in Syria condidisse urbem Salem, in qua regnum fuit ejusdem Melchisedech. Hanc postea tenuerunt Jebusaei, ex quibus, et sortita est vocabulum Jebus, sicque duobus nominib
Abbreviated transcription (Latin):
dum castroꝵ erant insignia uelis interta. alia tͣnslatõ
ht̃ euierat insigne castroꝵ. quia gemini st̃ castores.
.i. castor ⁊⁊ pollux. quos gentiler p̃cipue in perido maris
inuocant. Et ideo in litore maris eis templum feca̾nt
h aut̃ ex alia tronslatione euidentus est ubi dicitut
cui erat insigne filioꝵ iouis. Ribulant᷑ .ni. gentiles pol¬
luoẽ ⁊ castorẽ fuisse filios iouis.

Expanded text:
velis intexta. Alia translatio habet cui erat insigne Castorum, qui gemini sunt Castores, scilicet Castor et Pollux, quos gentiles praecipue in periculo maris invocant, et ideo in littore maris eis templum fecerant. Hoc autem ex alia translatione evidentius est, ubi habetur, cui erat insigne filiorum Jovis. Fabulantur enim gentiles Castorem et Pollucem fuisse filios Jovis.
Abbreviated transcription (Latin):
uĩs est molle pecus lauis corpore ĩhmis.
amiuo placidum.ab olatõẽ ec̃m. eo quod
aput ueteres iñ micio nõ tauri s oues in sacci¬
ficio mactarentur. ex hũs quasdam bidenites uo¬
cant. eosq int̃ octo denter duos alciores habent

Expanded text:
is, molle pecus lanis, corpore inerme, animo placidum, ab oblatione dictum, eo quod apud veteres in initio non tauri, sed oves in sacrificio mactarentur. Ex iis quasdam bidentes vocant, eo quod inter octo dentes duos altiores habent
Abbreviated transcription (Latin):
Uiperis est arbor ciuꝰ cineres pleno ãno suant
ignẽ. Uude dicitur Iuniperꝰ. q gignẽs pir .i. ig¬
ce deã. siue qd̾ ab amplo in angustum ẜuit uͭ ignis
siue quod conceptũ diu teneat ignĩ. ad eo ut si pͥne
ex eius cinere fu̾̾nt oꝑre usq ad annũ ꝑueniant

Expanded text:
niperus, quedam arbor cuius cineres pleno anno servant ignem, et dicitur iuniperus quasi gignens pir, iaece dicta, sive quod ab amplo in angustum finit, ut ignis, sive quod conceptum diu teneat ignem, adeo ut si prunae ex ejus cinere fuerint opertae, usque ad annum perveniant:
Abbreviated transcription (Latin):
solus ĩmissur caue nubi repulsa acie in solem rat̾n¬
gitur instar cere y̾maginẽ anuli reddentis. qͥ de ce¬
lo igneũ. de acrua purpureum de aere tacinet mum
de t̾ra gͣmĩeũ fhit colorem. clariꝰ aut̃ estare qnã
hieme. ⁊ raro noctib nͥ in plemiluuio tͥnirur ntpo¬

Expanded text:
solis immissus cavae nubi, repulsa acie in solem refringitur, instar cerae imaginem annuli reddentis: qui de coelo igneum, de aquis purpureum, de aere hyacinthinum, de terra gramineum trahit colorem. Rarius autem aestate quam hyeme, et raro noctibus nec nisi in plenilunio cernitur, ut po
Abbreviated transcription (Latin):
discordias ꝯcitandar. Et sioͣ quod ẏris eit nichil
aliud quã nubes solis oppoĩta. ⁊ radiie solis inł¬
tiplicit̾ informata. ea n. est natura luminosi cor¬
luminorum corpus radios suos mittit ĩ ꝑtem oppõi¬
cam. in qua q̃m Nubẽ inuenit.q̃ in una sui parte
denra est. In alia densior. In alia dens isima. Iit ⁊aba
gnum. It̃ in rara faciũt uldemi. In rariori croceñ . In

Expanded text:
ndat. Et nota quod iris nichil aliud est quam nubes soli opposita, radiis solis multipliciter informata; ea enim est natura luminosi corluminosum corpus, radios suos mittit in partem oppositam, in qua quandoque nubem invenit que in una sui parte est densa, in alia densior, in alia densissima, item in anigrum; item in rara faciunt viridem, in rariori croceum, in r
Abbreviated transcription (Latin):
feriatur unde ⁊ calcatoriũ dicitur. s hoc nom̃ mlta sig¬
nfieat. ¶prima ipecies sori locn inenm̃te led sor¬
cendas nundinas relictus. Dcda ubi magutratus ĩnoi¬
care solet. Terxia qͣm supra diximus. qm aalcatori uidi
nominamꝰ. Quarta. spacia plana in nauioi decioi aetu

Expanded text:
 unde et calcatorium dicitur. Sed hoc nomen multa significat: prima species fori locus in civitate ad exercendas nundinas relictus; secunda, ubi magistratus iudicare solet; tertia, quem supra diximus, quem calcatorium nominavimus. Quarta, spatia plana in navibus, de qu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. sepulcra sen momiim̃ta regũ a mansoleo rege
egiptioꝵ deã. Nlani eo delũẽto. Eyor eiꝰ mire magn¬
cudĩs ⁊ pulcritudinis. extruxit sepulcrũ. in tantũ
ut usq hodic oinia monumta p̃ciosa ex nomĩe eiꝰ
ferreq pudenda . piramides claudant. Indignaq mã¬
seola lictora pompeiũ feriunt. Item alũ uersiis. Mͣ¬

Expanded text:
ta regum, a Mausoleo rege Aegyptiorum dicta. Nam eo defuncto uxor eius mirae magnitudinis et pulchritudinis extruxit sepulchrum in tantum ut usque hodie omnia monumenta pretiosa ex nomine eius seriemque pudendam Pyramides claudant, indignaque Mausolea: Litora Pompeium feriunt, truncusque
Abbreviated transcription (Latin):
qd int̃p̃tat᷑ larisuꝑ iñdium̃tum. erar.n ĩpalliũ super¬
humale. ex quatuor colorib ⁊ auro ꝯtexrũ. hñis in
utͦq humõ lapider duos smaragdinos. auro ꝯchiso su
ĩ quib soulta eratit noĩa prĩ archari. logiõ. qd̾ latine
dĩ ritionale pãnus dupͣ auro . ⁊ .iiii. ꝯtextꝰ colorib
hũt magnitudiomi paline ꝑ auadrũ. cui ꝯreyri orant
duodeoim p̃ciosi laꝑides hic pãnꝰ suꝑhumali ꝯͣ pectꝰ ponti

Expanded text:
d interpretatur Latine superindumentum; erat enim pallium superhumerale, ex quatuor coloribus et auro contextum, habens in utroque humero lapides duos smaragdinos auro conclusos, in quibus sculpta erant nomina patriarcharum. Logion, quod Latine dicitur rationale, pannus duplex, auro et quatuor textus coloribus, habens magnitudinem palmi per quadrum, cui intexti erant duode
Abbreviated transcription (Latin):
thimoł. nubes dicte a nubendo .i. a cooperiendo ce
Nubes aut̃ aeris densitas fueit. Senti enim
aerem conglobant. nubemq faciunt. papias aut̃¬
proximum terris conglobari cepe cernimus. eũ
ꝑdecliua iugoꝵ ita recubunt ut plerumq excedã¬

Expanded text:
m. Nubes dictae ab obnubendo, id est operiendo, caNubes autem aeris densitas facit. Venti enim aerem conglobant nubemque faciunt; unde estproximum terris aerem conglobari saepe cernimus, cum per declivia jugorum ita recumbunt, ut plerumque excedan
Abbreviated transcription (Latin):
U  poeta ⁊ acuta cuspide iuncs. dedibile aũ est acule¬
os corone cruotẽ. decapite extͥxuse ⁊̃ flagellis otuor
dori extͣttus est ⁊ sangineus sudor om̃s ꝓ ͭ ͤ ᷤᷤ coiͥ ᷤᷤ tiux¬
it . U nõ tm̃ manuus ⁊ pedes ⁊ latut dicamꝰ asꝑa san¬
gin̾e si toda ueste tintũ ascendisse de bosta Nt̃ suꝑ rͥ

Expanded text:
. . . Et acuta cuspide junci. Credibile est autem aculeos coronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor alias partes corporis tinxit, ut non tantum manus, et pedes, et latus dicamus aspersa sanguine, sed tota ves
Abbreviated transcription (Latin):
tantes iitͣsioit. Ittu ꝯtra uicendia repugnans ignes sola
animalũmi ertinguit. Uiuĩt enĩ in medũt fłamis sine
dolore ot consũprione. ⁊ non solum nõ uritur. ẜ extĩguit
in coudium. Saura lacertur est. qui qñ seneseit cecant᷑
oculi eũis. ⁊ intrat in foraineu parietis. aspicients cont᷑
orientem. ⁊ orto sole uicendit ⁊ illuminat᷑. Sitellio de
colore inditũ nom̃ ht̃. Est enĩ tergore pictus lucentib

Expanded text:
tantes interficit. Ista contra incendia repugnans, ignes sola animalium exstinguit. Vivit enim in mediis flammis sine dolore et consumptione, et non solum, quia non uritur, sed exstinguit incendium. 37. Saura, lacertus, qui quando senescit, caecantur oculi ejus, et intrat in foramen parietis aspicientis contra Orientem, et orto sole intendit, et illuminatur. 38. Stellio, de colore inditum nomen habet. Est enim tergore pictus lucentibus
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dieit beda suꝑ mareum. ed domus fuit notũda
de subiacente ruppe greissa. cance altitudinit. ut us
homo manu extenta possit culmen attinge̾. Int̾itit
hñs aboriente. cui lapis magnus appoi̾tus enat pro
hostio in parte ã eius acmilonaci locus dnĩti corpiso
de eidem potra fens est. septem pedes hñs longitudi
trib palmit altus eminens eecd panimento. Uel¬
in ip̃o poriete loculus foñt erat . sient fit ĩ murit do
locum islum. nẽ desupeo s alatere meridiano patur¬
latus. aꝑturam hñt a latere non desuiper. color uire

Expanded text:
Domini dicit Beda super Marcum, quod domus fuit rotunda de subjacente rupe excisa tantae altitudinis, ut vix homo manu extenta culmen posset attingere, introitum habens ab oriente, cui magnus lapis appositus erat pro ostio. In parte ejus aquilonari loculus Dominici corporis de eadem petra factus est, septem pedes habens longitudinis, tribus palmis altius caetero pavimento, ein ipso pariete loculus factus erat, sicut in muris domorum lus ille non desuper, sed a latere meridiano patulatus, aperturam a latere habens desuper. Color vero
Abbreviated transcription (Latin):
est qd̾ ictum sumitur aut at̾ra aut ab uto
ad giguendum uel Rruedus uł Rerur. Est enim
li quor ex cibi et corꝑis decoctõe factus aut dis¬
sunis ꝑ uenas aut medullas qui inde sudatus
ĩ modum senrine excreseit in renibu̾s. eiectur qi
ꝑ coitum ⁊ in uto mulierit succeptus calore qͦdã¬
in corpus. post plurimos aut̃ dies m̃struos. ideo
semẽ nõ sͥ genabile. quia iam nõ y m̃gtrualir san¬

Expanded text:
est quod iactum sumitur aut a terra aut ab utero ad gignendum vel fructus vel foetus. Est enim liquor ex cibi et corporis decoctione factus ac diffusus per venas atque medullas, qui inde desudatus in modum sentinae concrescit in renibus, eiectusque per coitum, et in utero mulieris susceptus calore quodamitur; post plurimos autem dies menstruos ideo semen non est germinabile, quia jam non est menstrualis sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
ca. quant larins rubum uocant. eo quod fruetꝰ¬
eius uel uirgulga ibent. est enĩ morus siluest̾r
fructus asserens. quib in deserto pastoꝵ fames ac
penuria confouetur. eius folia suꝑiecta serpenti
.xuͦ. fructus mori in floro albet. formatũs irru-¬
tilat. Maturatus ingreseit.¬

Expanded text:
a, quam Latini rubum appellant, eo quod fructelut virgulti rubent. Est enim morus silvestris fructus afferens, quibus in deserto pastorum fames ac penuria confovetur. Hujus folia superjacta serpenti . Fructus mori in flore albet, formatus irrutilat, maturitate nigrescit
Abbreviated transcription (Latin):
nd ũbra uel stillicidium folioꝵ eiꝰ prorimis arborb
noceatihenc alio iͦ latini glandem uormnt᷑. qr bonib
glandem. fuit .n. ħ arbor ꝯseerata ioui. tiiꝰ ponum
mintin Sm ht̃ ut missum int̾ sluptos ħbarum
uel sungoꝵ abos. qͥcqͥd in eis urulentũ est eusdet
rapiat. atq extingat. Nuces aut ditgeusr ali fude
quellune. ulondes. castace amidale. hnc⁊ midei deĩ¬

Expanded text:
d umbra vel stillicidium foliorum ejus arboribus noceat: hanc alio nomine Latini juglandem dicunt, quasi Jovis glandem: fuit enim haec arbor consecrata Jovi, cujus pomum tantam vim habet, ut missum inter suspectos herbarum vel fungorum cibos, quidquid in eis virulentum est, elidat, rapiat, atque exstinguat. Nuces autem generaliter dicunt avellanae, glandes, castanea
Abbreviated transcription (Latin):
recedente caritate. corpor frigide m̃tis accipitur
Nam quod dnica incarnatio seruata ueriture
hutorie obunibratõis appellatione signetur. an¬
geli sermo testatur. qͥ ad maniam diẽ. Uirtur
Altissimi obumbrabit ribi. Q .n. umbro ñ alit̃
mi obumibrauit quia in eũs utõ lux incorpea
corpus sũpsit ex qͣ uidelicet obumbratõe õe ĩ se¬

Expanded text:
recedente charitate, torpor frigidae mentis accipitur. Nam quod dominica incarnatio servata veritate historiae, obumbrationis appellatione signetur, angelicus sermo testatur, qui ad Mariam ait: Virtus Altissimi obumbrabit tibi . Quia enim umbra non alitmi obumbravit, quia in ejus utero lux incorporea corpus sumpsit. Ex qua videlicet obumbratione o
Abbreviated transcription (Latin):
aurẽ de ui̾b ħbar̃ dicit sie. frigida lictuce uis constat ⁊
humida ualde. Unde pͣ nĩmios ħ mansa leuare calores. et
p̃stabit id̾ sliper addas si bñ trictã. Utilis est storaco sõp¬
nuui dat. mellit ⁊ aluuni. omnibus hiis melius prodest
decocta romostn. Et stoniaco poeius nõ lotu comesta me¬
detur. lactuoe Reniem ꝯponit sũpniã uana. ꝯ uino bibi¬
tum Eluxumi qͦ repͥmit alui. lac dat habundanr̾ nut̾ oi¬

Expanded text:
 esse. XX. LACTUCA. Frigida lactucae vis constat et humida valde, unde potest nimios haec mansa levare calores, et praestabit idem superaddas si bene tritam; utilis est stomacho, somnum dat, mollit et alvum, omnibus his melius prodest decocta comesta, et stomacho potius non lota comesta medetur. Lactucae semen compescit somnia vana, cum vino bibitum f1uxum quoque reprimit alvi, lac dat abundanter nut
Abbreviated transcription (Latin):
edint oceidit q̃ ⁊̃ si in puceũ cadat. Uis ueneni eiꝰ po¬
tantes iitͣsioit. Ittu ꝯtra uicendia repugnans ignes sola
animalũmi ertinguit. Uiuĩt enĩ in medũt fłamis sine
dolore ot consũprione. ⁊ non solum nõ uritur. ẜ extĩguit
in coudium. Saura lacertur est. qui qñ seneseit cecant᷑
oculi eũis. ⁊ intrat in foraineu parietis. aspicients cont᷑
orientem. ⁊ orto sole uicendit ⁊ illuminat᷑. Sitellio de
colore inditũ nom̃ ht̃. Est enĩ tergore pictus lucentib

Expanded text:
dit; qui etiam vel si in puteum cadat, vis veneni eius potantes interficit. Ista contra incendia repugnans, ignes sola animalium extinguit; vivit enim in mediis flammis sine dolore et consummatione, et non solum quia non uritur, sed extinguit incendium. Saura lacertus, qui quando senescit, caecantur oculi eius, et intrat in foramen parietis aspicientis contra Orientem, et orto sole intendit et inluminatur. Stellio de colore inditum nomen habet; est enim tergore pictus lucentibus
Abbreviated transcription (Latin):
gabant aĩaẜ moti ꝯ hõib putantes . uiͨ angłas esse
dicekant solos. qua libͦs moũa respicebant. hiis ꝯ¬
tenti etant. hii scũs nsinis erant. hñs ꝯdenti is xiii¬
se nolabant. elisei uͦ in oĩbi mouasticam agebant
ti& feminax ullam eaꝵ fidem iite ẽuare put¬

Expanded text:
gabant, animas mori cum corporibus putantes, nec angelos esse dicebant. Solos quinque libros Moysi recipiebant, et his contenti erant. Hi severi nimis erant, nec etiam ise nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant tiam feminarum, nullam earum fidem viro servare put
Abbreviated transcription (Latin):
raco maximiis ⁊ cimctoꝵ serꝑentium siue
animanrium ontisum super t̾ram. hũc g̾oi g
ciuita uocant. uñ ⁊ dirinatum sͥ in latinũ ut draco di¬
ceretur q̃ sepe ap̾eluncis abstractus. fertur in aerem
ꝯoitatur q pp̃ eum aer. Est aut̃ cristatus oro puo ⁊ are¬
tir fistulis ꝑ eiuas trahit sp̃m ⁊ lingan exerit. Uĩm aut̃
nes elephas seourus est sin corꝑis magnitudine
Nam circa semitas deliteseens.per quas elephãter̃
tos perimit. gignuntur aut̃ ĩ erhiopia ⁊ in india ĩ

Expanded text:
ntium, sive omnium animantium super terram. Hunc Graeci δράκοντα vocant; unde et derivatum est in Latinum ut draco diceretur. Qui saepe ab speluncis abstractus fertur in aerem, concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo, et artis fistulis, per quas trahit spiritum et linguam exerat. Vim autem nec elephans tutus est sui corporis magnitudine. Nam circa semitas delitescens per quas elephantes stos perimit. Gignitur autem in Aethiopia vel India in
Abbreviated transcription (Latin):
do. dis didi. odere. dixũ .i. dice̾. manifestare. emi¬
tte. pare̾. compone. expone̾. proferre. producere
dare.undo ediris ta. tum .i. altus uł manif ostus. natꝰ.

Expanded text:
do -dis -didi -ditum, idest dicere, manifestare, emittere, parere, componere, exponere, proferre, producere, dare; inde editus -a -um, idest altus vel manifestus
Abbreviated transcription (Latin):
rion astrum aũ tauri uestigia fulgens
et dieitur orion .q. urion aburina .i. ab
undatione aquarum. tempore .n. hiemis oborit᷑¬
bat. hunc latini iugulũ uocant. qd̾ sit arma¬
tus gladio. ⁊ stellaꝵ luce terribilis. atq cla¬
rissimus. In quo si esfulgunt omĩa. serenitas ꝓ¬
cenditur. Nit obscurata sit huiꝰ acies tempe¬

Expanded text:
Orion astrum ante Tauri vestigia fulget; et dictus Orion ab urina, id est, ab inundatione aquarum. Tempore enim hiemis obortbat. Hunc Latini Jugulum vocant, eo quod sit armatus ut gladius, et stellarum luce terribilis, atque clarissimus, in quo si effulgent omnia, serenitas portenditur; si obscuratur hujus acies, tempe
Abbreviated transcription (Latin):
odulus diminutm̃. ⁊ a modo. Unde hͥ modu¬
lus dr̃ hͥ tropus. cantꝰ. qͥ p̃ernit᷑ in pͥncipio mi¬
cintꝰ ponit᷑. Uñ modulor. aris. cantare duleit᷑ me¬
lodiar face̾. Inuenit᷑ ⁊ modulo. las. in eodem sensu.
Q ħ modulam̃. cãtario dulcis ⁊ melica.

Expanded text:
odulus -li diminutivum, unde hic modulus, tropus, cantus qui precinitur in primcipio mit hinc modulor -aris, cantare dulciter, melodias facere: invenitur etiam modulo -as in eodem sensu; unde modulamen, cantatio dulcis et melic
Abbreviated transcription (French):
ram abe. Et e plus mordet mixta diucedĩe lingam. Su¬
mores stomac hi sie iecorroborat ip̃m. Et facit aceptas uo
diont oteniꝰ ostas Qumptum cat epar. lociũ ꝙ ⁊ m̃strua
brati Scoptilium morsus cnt si iñgi iuis. Que ca̾nt ocłos
humores siccat a noses si bñ ꝯtͥtum misce forti aceto:¬

Expanded text:
tilis habetur et quae plus mordet mixta dulcedine linguam. Humores stomachi siccat, corroborat ipsum, et facit acceptas ut digerat ocius escas; sumptum curat hepar lotiumque et menstruarem; reptilium morsus curat; si jungitur illis, quae curant uculos, humores siccat aquosos; si bene contritum forti miscet
Abbreviated transcription (Latin):
sint uuida. Unde ⁊ mia dicta est eo quod in¬
trinsecus humoris at plena. ⁊ Iam huitudum
aut qd̾ interius. quidam aut̃ pucantꝰ o duin
grecam hr̃e originem noĩs. illi aut̃ dñt oum
quedam mani uento concipiuntur s nõ sant
generabilia. nisi q̃ suu̾it ꝯcubitu mascło ꝯcepta

Expanded text:
sint uvida. Unde dicitur uva eo quod intrinsecus humore sit plena. Nam humidum quod interius. Quidam autem putant, ovum Graecam habere originem nominis. Illi autem dicunt ὦα, quaedam inani vento concipiuntur; sed non sunt generabilia, nisi quae fuerint concubitu masculino conc
Abbreviated transcription (Latin):
barbara u̾ba. ⁊ dixi hic̾os ceciliane iubes. dicerꝰ fieus
qͣs scimꝰ in arbore nasti. dicemus ficos ceciliane tuos.
eñ est ceti̾s arborib. nam ter quat̾ ue per singłos
annos gn̾a̾t fructum. arq alt̾o̾ maturescente alter
aboritur. hinc ⁊ cautea copia nominare ⁊ sequitur¬
a senib in cibo sepiur sũpte ficut rugat eoꝵ forũt᷑¬
dutrah̾e uel dutende̾. Tauros quoq ferocusimꝰ ad fi¬
ei arborẽ colligatos repente mãsuesce̾ dũt. A ficu dr̃¬

Expanded text:
barbara uerba / et dici ficos, Caeciliane, iubes. / dicemus ficus, quas scimus in arbore nasci: / dicemus ficus, Caeciliane, tuos»enim est arboribus caeteris. Nam ter quaterque per singulos annos generat fructum, atque altero maturescente, alter oboritur. Hinc et caricae a copia nominatae. FicuA senibus in cibo saepius sumptae ficus, rugas eorum feruntur distendere. Tauros quoque ferocissimos ad fici arborem colligatos repente mansuescere dicunt. 18. Capr
Abbreviated transcription (Latin):
an fisous a fiscina an neutrũ a neutro dubiũ eit. Nam
n᷑ fiscmna a aiseo nͨ pagina a pago. u mutina a muto. nec
ariminũ ab armo diriuata ꝯsint pͥmitã peneultimã
corriipuerunt
aut̃ rubuti corticis ⁊purpurei q̃ ad curandas uis¬
cerum molestias ualet. q̃ ꝓ sui dubietate a qͥbusdam int̾

Expanded text:
an fiscus a fiscina, an neutrum a neutro, dubium est. nam nec fuscĭna a fusco nec pagĭna a pago nec Mutĭna a muto nec Arimĭnum ab Arimo deriuata, cum sint primitiua, paenultimam corripuerunta, robusti corticis, et purpurei, quae ad curandas viscerum molestias valet, quae pro sui brevitate, inter
Abbreviated transcription (Latin):
sai erhuimol. formice solercia multa. prouidet. n ĩ fu¬
autem cosligit triticum. ordeum nõ tmigit dũ pluit enĩ
suꝑ srumentum totũ eicit. componitur cũ leon qd̾ est¬
formcis satis infestum. quod se in puluore absdondit. ⁊¬
formicas frumentum gestantes mertieit. tinde aũt leo
et formie dr̃. quia aliis animalibus ut ronnica ꝙ
roimicis aut̃ ut les oit

Expanded text:
ris. Cuius sollertia multa; providet enim in fuautem eligit triticum, hordeum non tangit; dum pluit ei super frumentum, totum eicit. Dicuntur in Aethiopia esformicis satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas frumenta portantes interficit. Proinde autem leo et formica vocatur, quia aliis animalibus ut formica est, formicis autem ut leo est
Abbreviated transcription (Latin):
facinoꝵ multitudĩem nũcupãtur. hu helem̃ta cõcutu̾it
tͦbant m̃tes hominũ. ac sñ ueneni haustu uiolancia car
minis int̾imunt. demonib .n. accitis audent uentłare
ut quisq suos ꝑimat malis artib sup̃tos. hii ⁊ sãguie
utuntꝰ ⁊ uictimis ⁊ sepe contingũt corpora mortuoꝵ.¬

Expanded text:
cupantur. Hi et elementa concutiunt, turbant mentes hominum ac sine ullo veneni haustu violentia tantum carminis interimunt. Demonibus enim accitis audent ventilare, ut quisquis suos perimat malis artibus inimicos. Hi etiam sanguine utuntur et victimis et sepe contingunt corpora mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
lient sunt in linga latina quasi int̾rectionee
uocans uelut cuni dolentes dicimus heui. Uel
a admitantis . affectum. qd̾ ideo credeudum est
ħ interiectio ẽẽ ꝑhibetur. affectum indignãtis
sermone curꝯĩcripst. ita posuit os anna. bar

Expanded text:
icut sunt in lingua latina quas interjectiones vocant, velut cum dolentes dicimus, Heu! vel nisi mirantis affectum. Quod ideo credendum est haec interjectio esse perhibetur, affectum indignantis sermone conscripsit, ita posuit, OSANNA BARRAM