comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd rectum erat coram dño iuxͣ
oĩa que fecerat orias pat̾ eius:
excepto qͦd ñ ẽ ingressus tem¬
plem dm̃i. ⁊ adhuc popłs delin¬
quebat. Ip̃e edificauit portam
do a mꝰ dñi excelsam: ⁊ ĩ mu¬
ro ophel multa construxit.
Urbes qͦ edificauit inmonti¬
b uida: ⁊ in saltib castella ⁊
turres. Ip̃e pugnauit contra
regem filioꝵ amon: ⁊uicit
eum. Bederuntq ei filii amõ
in tẽꝑe illo centũ talenta ar¬
genti:⁊decem milia choros or
scd̃o ⁊ t̾cio. Coroboratꝰ q ẽ ioathã:
eo qͦd direxisset uias suas corã
dño deo suo. Reliqͣ aut̃ sermo¬
nũ ioatham. ⁊ om̃s pugne eiꝰ
⁊ oꝑa: scripta sunt ĩlibro re

Expanded text:
iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros trisecundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
popli mei cliripient illos: et
residui gentis mee possidebũt
eos. Hoc eis eueniet ꝓsuꝑbia
sua: qr blasphemauer̃t. ⁊ mag¬
nificati st̃ suꝑ popłm clñi exer¬
cituum. Horribilis dñs suꝑ eos.
⁊ attenuabit om̃s deos t̾re. Et
adorabunt eum uin de loco su¬
õ: om̃s insule gentiũ. S ⁊ uos
ethiopes: int̾fecti glaclio meo
eritis. Et extendet manũ suã
suꝑ aqͥlonem: ⁊ ꝑdet assir. Et
ponet spetiosam insolituclinẽ.
⁊ ininuiũ. ⁊ qͣi desertum. Et ac¬
cubabunt in meclio eiꝰ greges.
om̃s bestie gentium. ⁊ onochro¬
talus. ⁊ hericius. in liminib eiꝰ
morabunt᷑. Dox cantantis in
fenestra. coruus insuꝑlimina¬
ri: qm̃ attenuabo pobur eiꝰ. Hec¬

Expanded text:
populi mei diripient illos, et residui gentis meae possidebunt eos, hoc eis eveniet pro superbia sua, quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae, et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in solitudinem, et in invium, et quasi desertum. Et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiae gentium: Et onocrotalus et ericius in liminibus ejus morabuntur: vox cantantis in fenestra, corvus in superliminari, quoniam attenuabo robur ejus. H
Abbreviated transcription (Latin):
ron eraclicabit᷑. Ne qͥ habitatis
funiculũ maris: gens ꝑditoꝵ.
Uerbum dñi suꝑ uos chanaan.
t̾ra philistinoꝵ: ⁊clisꝑdam tei¬
ta ut ñ sit inhabitator. Et erit
funiculus maris: reqͥes pasto¬
rum. ⁊ caule pecorum. Et erit
funiculus: eiꝰ qui remanserit
de domo uida. Ibi pascent᷑ in do¬
mib ascalonis. ad uespum re¬
qͥescent: qr uisitabit eos clñs

Expanded text:
is funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visita
Abbreviated transcription (Latin):
quo alio qm de xp̃i aduentu qͥ
futurus fuerat intelligit᷑ clic̃ez
⁊ respondit dñs ad me ⁊ cdixit¬
mͥ scribe iuisũ aꝑte inbuxo. ut
adsequat᷑ qui legit ea qr ad huc
uisio ad tempus ⁊ orietur ĩ fi
ne ⁊ñ inuacuum: Si tardau̾it
sustine eum: qr ueniens ueniet
ui: Quid enĩ hoc ẽ nisi p̾cogni¬
te noue ac repentine salutis ho¬
minum ineffabilis admiratio:.
In meclio duũ aĩalium cognos¬
ceris qͥd ẽ: nisi aut inmecdio.
duorum testam̃toꝵ aut inme¬
clio duoꝵ latronũ. aut inmedi¬
o moysi ⁊ helie cũ illo inmõte
sermocinantium: Dũ appropĩ¬
quant anni cognosceris: in ad¬
uentu temporis ostenderis.Qd̃¬

Expanded text:
i aduentu, qui futurus fuerat, intellegitur dicere: Et respondit Dominus ad me et dixit: Scribe uisum aperte in buxo, ut adsequatur qui legit ea; quia adhuc uisio ad tempus, et orietur in fine et non in uacuum; si tardauerit, sustine eum, quia ueniens ueniet ui? Quid enim hoc est nisi praecognitae nouae ac repentinae salutis hominum ineffabilis admiratio? In medio duorum anima lium cognosceris quid est nisi aut in medio duorum testamentorum, aut in medio duorum latronum, aut in medio Moysi et Heliae cum illo in monte sermocinantium? Dum adpropinquant anni, nosceris; in aduentu temporis ostenderis
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi una hora: ⁊ cogitationes eiꝰ
conturbabant eũ. Respondens
aut̃ rex ait. Balthasar: sõpni¬
um ⁊ int̾ptatio eiꝰ ñ contͣbent
te. Respondit balthasar: ⁊ dix.
Dñe mi. sõpniũ hiis qͥ te oderr̃
⁊ int̾p̾tatio eiꝰ. hostib tuis sit.
Arborem qm uidisti sublimen
git ad celũ. ⁊ aspectus illiꝰ in om¬
nem t̾ram. ⁊ rami eiꝰ pulcher¬

Expanded text:
tiones ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem ngit ad coelum, et aspectus illius in omnem ter
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ resistat manui eiꝰ. ⁊clicat ei
qͣre fecisti. In ip̃o temꝑe sensus
mis ẽ reusus ame. ⁊ ad honorẽ
regni mei decoremq ꝑueni:
⁊ figura mea reu̾se ẽ ad me. Et
optimates mei ⁊ magistratus
mei reqͥsier̃t me.⁊ in regno.
meo restitutꝰ sum: ⁊ magni¬
ficentia amplior addita ẽ mͥ.
Hunc gͦ ego nabugͥo donosor.

Expanded text:
stat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nab
Abbreviated transcription (Latin):
lestem. Qmobrem rex consili¬
um meũ placeat tͥ:⁊ peccata
tua elemosinis redime. ⁊ ini¬
qͥtates tuas mscd̃iis pauꝑum.
Forsitan ignoscet delictis tuis.
donosor regem. Post ñsiũ cluo¬
decun: in aula babilonis deam¬
bulabat. Responditiy rex:⁊
ait. Nonne hec ẽ babilon ma¬
gna. qm ego eclificaui ĩ domũ
regni. in rorbore fortitulinis

Expanded text:
silium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. donosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fort
Abbreviated transcription (Latin):
urate inbel q̃ et in regione
galilee. captiuus cluctus ẽ a.
salmanassar rege assyrioꝵ
inniniue. Uir intimore dei sũ¬
mus. in oꝑe magnificus: ĩ mi¬
sericorclia głosus: in exeqͥaꝵ
curis deuotus. Qui dum mor¬
tuos sepeliret ⁊ in opes pasc̾et
cecitate ꝑcussus lumine ca¬
ruit: ⁊ post tenebras reseratis
oculis. lum̃ claritatis ꝓmeru¬
it. Iacet inniniue.

Expanded text:
tate Cibel, quae est in regione Galilaeae. Hic captivus ductus est a Salmanasar rege Assyriorum in Ninive. Vir in timore Dei summus, in opere magnificus, in misericordia gloriosus, in exsequiarum curis devotus; qui dum mortuos sepeliret, et inopes pasceret, caecitate lumine caruit, et post tenebras reseratis oculis, lumen claritatis promeruit. Jacet in Ninive
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑ ad tribum uida. ⁊ ad ie¬
rusalẽ ꝑtin̾e credendũ ẽ et
nullã om̃ino isrłis. idem de¬
cem tribuũ in hoc fieri m̃tio¬
in osee leguꝰ: in clieb orie. io¬
athan ⁊ achaz. ⁊ ezechie regũ

Expanded text:
 ad tribum Juda, et ad Jerusalem pertinere credendum est, et nullam omnino Israelis, id est, decem tribuum in hoc fieri mentioin Osee legimus: In diebus Oziae, Joathan et Achaz et Ezechiae, regum
Abbreviated transcription (Latin):
sem clamorẽ eoꝵ scd̃m u̾ba
hec. cogitauitq cor meũ me¬
cum. Et increpaui optimates
⁊ magistratꝰ. ⁊ dixi eis. Usuras¬
ne singuli a frĩb uris exigi¬
tis: Et congregaui adu̾sum
eos contionẽ magnã: ⁊ cli¬
xii eis. Hos ut scitis redemi¬
mꝰ fres nros uideos qͥ uendi¬
ti fuerant gentib: scd̾m pos¬

Expanded text:
sem clamorem eorum secundum verba sem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibus s
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabit ꝓnob̾: ⁊ nos ip̃i fa¬
ciamꝰ opus. Et meclia pars
nr̃m teneat lanceas: ab ascẽ¬
su aurore. donec egrediantur
astra. In temꝑe quoq illo: clixi
popło. Unꝰquisq cũ puero suo
maneat in meclio ierłm: et
sint nobis uices ꝑ noctẽ. ⁊ cli¬
em ad oꝑandum. Ego autẽ ⁊
tantum nudabat᷑ ad baptismũ
t factus ẽ clamor ¶U¬
popli ⁊ uxorũ eiꝰ mag¬
nũs: adu̾sus fr̃s suos uideos.
Et erant qͥ dic̾ent. filii nr̃i et
filie nr̃e:multe sunt nimis.
Accipiamꝰ ꝓ p̾cio eoꝵ frum̃tũ:
⁊ comedamus. ⁊ uiuamꝰ. Et e¬
rant qͥ dic̾ent. Agros nr̃os ⁊
uineas.⁊ domos nr̃as. oppona¬
mꝰ: ⁊ accipiamꝰ frum̃tũ in fa¬
me. Et alii dicebant. Mutuo
sumamꝰ pecunias intributa
regis: demꝰq agros nr̃os et
filios nr̃os ⁊ filias nr̃as. ĩ ser¬
uitutẽ. ⁊ de filiab nrĩs sunt
famule. nec habemꝰ unde pos¬
sint redui. ⁊ agros nr̃os ⁊
uineas nras alii possideñt.
Et iratꝰ sum nimis. cũ audis¬

Expanded text:
nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem et tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
Et fcm̃ ẽ in
m̃se chasleu.
anno uitesi¬
mo: et ego e
me anani unus de frĩb meis.
ip̃e ⁊ uiri exuida.: ⁊ int̾rogaui
eos deuideis qui remanserãt
⁊ suꝑerant de captiitate.⁊ de

Expanded text:
Et factum est in mense Casleu anno vigesimo, et ego eret venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri Juda, et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant, et supererant de captivitat
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ascenderunt de captutate
migrantium qͦs transtulerat
nabuchodonosor rex babilonis:
qͥsq ĩ ciuitatẽ suã: qͥ uenerãt cũ
zorobabel. Iosue. neemias. aza¬
rias naamias. naamin. mar
guai. naaum baana. Humerus
uiroꝵ popłi isrl̃. filii phar s:
duo milia. centũ septuaginta

Expanded text:
qui ascenderunt de captivitate qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, squisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani  Algoai, Naum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tum eiꝰ qr gener erat sechenie
filii iorei ⁊ iohãna filiꝰ eiꝰ acceꝑat filiã.
mosollã filii barachie. S ⁊ lau¬
dabant eum coram me: ⁊ u̾ba:
mea nuntiabant ei. Et tobias
mittebat epłas ut t̾reret me.
ficatꝰ ẽ murus. ⁊ posui
ualuas.⁊recensui ianitores ⁊
cantores.⁊ leuitas. p̾cepi aneni
fri meo. ⁊ ananie pͥncipi domꝰ
de ierłm: ip̃e enĩ qiͣ uir uerax.
⁊ timens dm̃ plus cet̾is uide¬
bat᷑. Et clixi eis. Non aꝑiantur¬
porte ierł̾m: usq ad calorem so¬
lis. Cumq ad huc adsisterẽt:
clause porte sunt ⁊oppilate.
Et posui custodes de habitato¬
rib ierłm singulos ꝑuices su¬
as: ⁊ unũ quẽq contra domũ
suã. Ciuitas aut̃ erat lata ni¬
mis ⁊ granclis. ⁊ popls paruus
inmeclio eiꝰ ⁊ñ erant domus
edificate. Beclit aut̃ ds̃ ĩ cor¬
de meo. ⁊ congregaui optima¬
tes ⁊ magistratus. ⁊ uulgus.
ut recenserẽ eos: ⁊ inueni li¬
rant pͥmum ⁊ inuentum est
scͥptum meo. Isti filii ꝓuincie

Expanded text:
gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me ficatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatportae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimn erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni lirant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae,
Abbreviated transcription (Latin):
siluerũt: nͥ inuenerunt qͥd.
responderent. Dixiq ad eos.
Non ẽ bona res qmͣ facitis.
Quare ĩ timore dei nr̃i ñ am¬
bulatis. ne exꝓbet᷑ nob̾ agẽ¬
tib inimicis nr̃is: Et ego ⁊
fr̃s mei ⁊ pueri mei cõmoda¬
uimꝰ plurimis pecuniam ⁊
frum̃tũ. Non repetamus in
cõmune istud. Es alienũ con¬
cedamꝰ: qͦd debet᷑ nob̃. Reddite
eis hoclie agros suos ⁊ uine¬
as suas: oliueta sua. ⁊ domꝰ
suas. Qn potius ⁊ centesimã
pecunie frum̃ti. uini. ⁊ olei.
qm exigere soletis ab eis: da¬
te ꝓillis. Et dixerunt. Redde¬
mꝰ. ⁊ ab eis nichil queremꝰ.
Sicq faciemꝰ: ut loqueris. Et
uocaui sac̃dotes. ⁊ adiuraui
xeram. Insuꝑ ⁊ excussi sinũ
meũ et dixi. Sic excutiat ds̃
omnẽ uirũ qͥ ñ compleuent
u̾bum istud: de domo sua. et
de laborib suis. Sic excutia¬
tur. ⁊ uacuus fiat. Et dixit uni¬
u̾sa multitudo. Am̃. Et laudaue¬
runt deum. Fecit gͦ popłs sic̃
erat clictũ. Aclie aut̃ illa qͣ¬

Expanded text:
siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi xeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, q
Abbreviated transcription (Latin):
liz aches. filii bercellai: qͥ acce¬
pit de filiabz berrellai galaa di¬
tidis uxorẽ. ⁊ uocatꝰ ẽ nomine
eoꝵ. hii quesiert̃ script᷑am su¬
am incensu. ⁊ ñ inuenert: et
eiecti sunt de sac̾dotio. Dixitq
athersatha eis. ut ñ manduca¬
rent de scĩs scõꝵ. donec staret
facerdos doctꝰ ⁊ eruclitus. Dĩs¬

Expanded text:
accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus
Abbreviated transcription (Latin):
remꝰ. Qũã obcausam magis cõ¬
fortaui manũ meam. Et ingͦs¬
sus sum domũ samaie. filii da¬
laie. filii methabehel secreto.
Qͥ ait. Tractemꝰ nob̾cũ in domo
dei inmedio templi.⁊ clauda¬
mus portas eclis: qr uentuis
sunt ut intͥficiant te: ⁊ nocte
uenturi sunt ad occidendum
te. Et dixi. Nũqͥsꝗͣ simił mei
fugit: Et qͥs ut ego ingredi¬
et᷑ templũ ⁊ uiuet: Lon ingͦ¬
cliar. Et intellexi qͦd ds̃ ñ misis¬
set eũ: s qͣiͣ uaticirans locut᷑
ee̾t adme: ⁊ tobias ⁊ sannabal¬
lath concluxissent eũ. Acceꝑat
enĩ p̾cium ut in t̾ritꝰ fac̾em. ⁊

Expanded text:
remus quam ob causam magis conremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum acceperat eni
Abbreviated transcription (Latin):
inuitulis: incampo uno. Ip̃i
aut̃ cogitabant: ut facent mͥ
malũ. Misigͦ ad eos nũtios cli¬
cens. Opus grande ego facio
⁊ ñ possũ descend̾e: neforte ne¬
gligat᷑ cũ uenero ⁊ descendero
ad uos. Miserunt aut̃ ad me
scd̾m u̾bum hoc ꝑ qͣtuor uices:
⁊ responcli eis uixcta sermonẽ
pͥorem. Et misit ad me sanna¬
ballath iuxta u̾bum pͥus qͥn¬
ta uice puerum suum: ⁊ epłam
habebat in manu scriptã hoc
modo. In gentib auditum ẽ. ⁊
gosem dixit. qͦd tu ⁊ uidei cogi¬
tetis rebellare. ⁊ꝓpt̾ea eclifices
murũ ⁊ leuare te uelis super
eos regem: ꝓpt̾ qm causam ⁊
ꝓphas posueris qͥ p̾dicent de te
ĩierłm dicentes rex ĩuidea ẽ.
Aucliturus ẽ rex u̾ba hec. Idcir¬
co nunc ueni: ut meamꝰ consi¬
lium ꝑit̾. Et misi ad eos clicẽs.
Non ẽ factũ scd̃m u̾ba hec que
tu loqueris. De corde enĩ tuo.
tu componis hec. Om̃s enĩ hii
trebant nos: cogitantes qͦd ces¬
sarent manꝰ nr̃e ab oꝑe ⁊ qͥesce¬

Expanded text:
in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesce
Abbreviated transcription (Latin):
dotes filii idaia ĩ domo iosue.
mon. filii accub. filii atita. filii
soa. filii asufa. filii thebaoth. fi¬
li cheros. filii sicta. filii fado.
filii lebana. filii agaba. filii sel¬
mõ. filii anan. filii gedel. filii.
gaer. filii raaua. fili rasim. fi¬
lii necoda. filii iozam filii ata.
filii phasea. filii besai. filu mi¬
mim. filii nephusim. filii be¬
chue. filii achupha. filii assur
filii belmoth. filii meida. filii
arsa. filii bercos. filii sisara. filii
thema. filii nesia. filii atrpha.
filii seruoꝵ salomonis. filii so¬
tai. filii sophereth. filu pherida.
filii iachala. filii dercͥon. filii
geddel. filii saphacia. filii athil.
filii phoceret. qui erat ortꝰ ex
asbami. filio amon. Om̃s na
ñ potuerunt inclicare domũ
patrum suoꝵ ⁊semen suum.
utrum ex isrł ee̾nt. filii dala¬
ia. filii tobia. filii negoda: de.¬

Expanded text:
dotes filii Idaia in domo Iosua nmon filii Accub filii Atita filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Natnon potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda se
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ faciebat opus ⁊ meclia pars¬
pata ernat as elsi lanere et
scuta. ⁊ arcus. ⁊ lorice: ⁊ pͥncipes
post eos ĩ om̃i domo iuda eclifi¬
cantium ĩmuro.⁊ portantium
onera. ⁊ imponentiũ. Una ma¬
nu sua faciebat opus: ⁊ alcera
tenebat gladium. Edificantiũ
enĩ unꝰ quisq gladio erat accĩ¬
ctus renes.⁊eclificabant: et
clangebant buccina iuxta me
Et clixi ad optimates ⁊ ad ma¬
gistratꝰ: ⁊ reliqũa partẽ uul¬
gi. Opus grande ẽ ⁊ latum:
⁊ nos seꝑati sumꝰ inmuro. ꝓ¬
cul alter ab alto. In loco qͦcũq
aucliertis clangorẽ tube: il¬

Expanded text:
 faciebant opus et media parata-erat ad bellum, et lanceae et scuta, arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda aedificantium in muro, et portantium onera, et impotentium una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangore
Abbreviated transcription (Latin):
muri ierłm.⁊ qͦd cepissent int̾¬
rupta concludi: irati sunt ni¬
mis. Et congregati sunt om̃s
ꝑit̾.: ut uenirent ⁊pugnarẽt
contͣ ierłm. ⁊ molirent᷑ insidi¬
as. Et orauimꝰ dm̃ nr̃m: ⁊ po¬
siumꝰ custodes suꝑ murũ die
ac nocte contra eos. Dixit.
aut̃ uidas. Debilitata ẽ fortitu¬
do portantis. ⁊ humꝰ nunia est.
⁊ nos ñ poterimꝰ eclificare mu

Expanded text:
m, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare m
Abbreviated transcription (Latin):
thinnei aut̃ habitabant ino¬
phel: usq contra portã aquaꝵ
ad orientẽ. ⁊ turrem que p̃mi¬
nebat. Post eum ecdificauerũt
thecueni m̃surã scd̾am eregio¬
ne. a turre magna ⁊ eminen¬
ti.usq ad murũ templi. Sur¬
sum aut̃ a porta equoꝵ eclifi¬
contͣ domum suã. Post eos ecli¬
ficauit seddo filiꝰ emmer: cõ¬
tra domũ suã. Et post eũ ecli

Expanded text:
thinaei autem habitabant in Othinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificontra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer cont
Abbreviated transcription (Latin):
uici ceile: inuico suo. Post eũ
eclificauerunt fr̃s eoꝵ bethin
filiꝰ endad pͥnceps dimidie ꝑtische¬
ila ceile. Et eclificauit iuxta e¬
um azer filiꝰ iosue pͥnceps.
maspham̃surã scd̾am contra
ascensũ firmissimi anguli.
Post eũ in monte edificauit
baruch filiꝰ zacchai: m̃suram
scd̾am ab angulo usq ad por¬
tam domꝰ eliasiph. sacdotis ma¬
gnai. Post eũ edificauit marimuch
filiꝰ ure filii accur: m̃suram.
scd̾am. a porta domus heliasipħ
donec extenderet᷑ domꝰ eliasiph.
Et post eũ edificauert̃ sacdotes
uir de campestrib iordanis.
Post eũ eclificauit beniamint
asub: otͣ comũ suã. Et post eũ
eclificauit ararias filiꝰ ma̾a¬
sie. filii ananie. contͣ domum
suã. Et post eũ ecdificauit ben¬
nui filius ennadda m̃surã scd̾ã
adomo azarie usq ad flexurã.
t usq ad angulum. Palel. filiꝰ
ori. contra flexuram ⁊ turrẽ
q̃ eminet de domo regis excel¬
sa: id ẽ matrio carcens. Post
eum phadaia: filiꝰ pheros. Na¬

Expanded text:
post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Asecundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Na
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ducib debebant᷑ ñ comedi¬
mꝰ. Ouces aut̃ pͥmi qͥ fuerãt
ante me. grauauer̃t popłm.
feciita. ꝓpt̾ timorẽ dei. Qͥn.
potiꝰ in oꝑe muri eclificaui. ⁊
agrum ñ emi: ⁊ om̃s pueri

Expanded text:
quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et om
Abbreviated transcription (Latin):
te ego.⁊ un pauci mecum:
⁊ ñ inlicaui cuiqmͣ qͥd dñs
uecliss in corde meo ut face¬
rem ĩ ierłm. Et ium̃tum nõ
erat mecũ: nisi animal cui
sedebam. Et egressus sũ ꝑ por¬
tam uallis nocte:⁊ante fon¬
tem drachonis.⁊ad portam
stercoris. Et considerabã mu¬
rum ierłm dissipatũ. ⁊ por¬
tas eiꝰ consũptas igni. Et trãsi¬
ui ad portã fontis ⁊ ad aque¬
cluctum regis: ⁊ ñ erat locus
ium̃to cui sedebã ut transiret.
Et ascencli ꝑ torrentẽ nocte:
⁊ considerabam murũ. Et reu̾¬
sus ueni ad portam uallis: ⁊
redii. Magistintꝰ aut̃ nelcie¬
bant qͦ abissem: aut qͥd ego fa¬
optimatib.⁊ magistratib. ⁊ re¬
liqͥs qͥ faciebant opꝰ: usq ad id
locoꝵ nichil inlicau̾am. Et di

Expanded text:
te ego, et viri pauci mecum, te ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nescibant quo abiissem, aut quid ego faoptimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loc
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem sepulchri patris me¬
ĩ. ⁊ eclificabo eam. Dixitq mͥ
rex ⁊ regina que sedebat iuxͣ
eum. Usq ad qͦd tempus erit
iter tuũ: ⁊ qñ reu̾teris: Et pla¬
cuit añ uultũ regis: ⁊ misit
me. Et constitui ei tempus. ⁊
dixi ei. Si regi uidet᷑ bonum ⁊
epistolas det mͥ ad duces regi¬
onis tranfflum̃ ut transclucãt
me donec ueniam inuideam:
⁊ epistolam ad asaph custodẽ
saltus regis ⁊ ut det mͥ ligna.
ut tegere possum portas tem¬
pli domꝰ ⁊ muri ciuitatis: ⁊ do¬
mum qm ingressus fuero.
Et dedit mͥ rex iuxta manũ
dei mei bonam mecũ. Et ue¬
ni ad duces regionis trans
flumen: decliq eiꝰ epistolas re¬
gis. Miserat aut rex mecum
pͥncipes militũ: ⁊ equites. Et
audierunt saraballach horo¬
nites.⁊tobias seruus ama
nitͥes ⁊ ⁊ contristati sunt affli¬
ctione magna: qͦd uenisset hõ
qͥ quereret ꝓsperatẽ filioꝵ is¬
rael. Et ueni in ierłi ⁊ eram
ibi trib dieb. Et surrexi noc¬

Expanded text:
vitatem sepulcri patris mevitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias sersunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et surrexi noc
Abbreviated transcription (Latin):
ui tui. ⁊ popłs tuus: qͦs redemi¬
sti ĩ fortitudine tua magna:
⁊ ĩ manu tua ualida. Obsecro
dñe. sit aures tua attendens
ad or̃onem serui tui : ⁊ ad or̃o¬
nem seruoꝵ tuoꝵ. qͥ uolunt tiꝰ¬
mere nom̃ tuũ et dirige ser¬
uum tuũ hoclie:⁊da eis mise¬
ricordiã ante uirũ hunc. Egoꝰ
enĩ eram puic̾na regis. ¶ or¬
actum ẽ aut̃ in m̃se nisã.
anno uicesimo artarxer¬
sis regis: ⁊uinum erat ante
eum. Et leuaui uinũ. ⁊ dedi re¬
gi. ⁊ eram qͣi languidus añ
faciem eiꝰ. Dixitq mͥ rex. Q¬
re uultus tuus tristis ẽ. cum
te egrotũ non uideam: Hõ
ẽ hoc frustra: s malũ nescio
qͥ̃d incorde tuo ẽ ⁊ tuui ual
de ac nimis. Et dixi regi. Rex
inet̾num uiue.Quare non
mereat uultus meus. qr cuu¬
tas domꝰ sepulchroꝵ patris me¬
i deserta ẽ. ⁊ porte eiꝰ combuste
sunt igni Et ait mͥrex. Pro
qua re postulas: Et oraui cdr̃a
celi:. ⁊ dixi ad regem. Si uide¬
seruis tus ante faciem tuam:
ut mittas me inuideam ad ci¬

Expanded text:
populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regis factum est autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et tide, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videservus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad ci
Abbreviated transcription (Latin):
ronathites. uiri de gabaon. ⁊
maspha: ꝓduce qui erat ĩ regi¬
one transflum̃. Et iuxta eum
ecdificauit ezihel: filiꝰ asaraia
aurifex. Et iuxta eũ edifica¬
uit ananim: filiꝰ pigm̃tarii.
Et dimiserunt ierłm: usqi ad
murũ platee latioris. Et uxͣ
eũ edificauit rafaia. filiꝰ ha-¬
hul pͥnceps uici ierłm. Et ixͣ
eũ eclificauit leiada. filiꝰ ara¬
math: contra domũ suã. Et
iuxͣ eum eclificauit actus: filiꝰ
uici eclificauit melchias filiꝰ

Expanded text:
ronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius vici aedificavit Melc
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ: dixiq ad eos. Ds̃ celi ip̃e.
nos uiuat.⁊nos serui eiꝰ su
memoria: ĩ ierłm.¶¬
t surrexit heliasiph sa¬
cerdos magnꝰ ⁊ fr̃s eiꝰ sacerdo¬
tes: ⁊ eclificauert̃ portam gre¬
gis. Ip̃i scĩficauert̃ eã ⁊̃ statu¬
erunt ualua eiꝰ ⁊ usq ad tur¬
rem centũ cubitoꝵ sc̃ifica¬
uert̃ eam: usq ad turr̃ĩ. ana¬
nehel. Et iuxta eũ uiri hieri¬
dificauit z acchur filiꝰ amri.
Portam aut̃ piscium: edifica¬
uerunt filii asnaa. Ip̃i texert̃
eam. ⁊ statuerunt ualuas eiꝰ
⁊ seras ⁊ uectes. Et iuxta eumͦ
eclificauit marimuch: filius
urie. filii accus. Et uixta eñ
eclificauit mosollã filiꝰ bara¬
chie. filii mesebes. Et iuxta eos
eclificauit sadoch: filiꝰ baana:
Et iuxta eum eclificauerunt
checueni. Optimates autem
eoꝵ: ñ supposuert̃ colla sua ĩ
oꝑe cim̃ sui. Et portam uet̾em
edificauerunt ioiada filiꝰ fa¬
sea.⁊ mosollam filiꝰ bẽsoflia.
p̃i texerunt eã: ⁊ statuerũt

Expanded text:
nem dixique ad eos: Deus caeli ipse nos iuvat, et nos servi eius summemoria in Ieret surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuer
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite ⁊ elificemꝰ muros ie¬
rusalẽ: ⁊ ñ simꝰ ultra obꝓbri¬
um. Et inclicaui eis manũ dĩ
mei qͦd ẽẽt bona mecũ: ⁊ u̾ba
regis q̃ locutꝰ est mͥ. Et aio..
Surgamꝰ ⁊ edificemꝰ. Et con¬
fortate sunt manꝰ eoꝵ ĩbono.
aucliert̃ aut̃ sanaballat horo¬
nites.⁊ tobias seruus amani

Expanded text:
enite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobia
Abbreviated transcription (Latin):
cum audisset sannabal¬
lath. qͦd edificaremꝰ murum.
iratꝰ ẽ ualde ⁊ motus nuis.
subsannauit uideos. Et clixit
coram fr̃ib suis. ⁊frequentia
samaritanoꝵ. Quid iuder fa¬
ciunt in becilles: Num climit¬
tent eos gentes: Nũ sacrifica¬
bunt ⁊ complebunt in una cdie:
re lapides de aceruis pulueris.
qui combusti sunt: S ⁊ tobi¬
as amanites ꝓximis eius: a¬
it. Edificent. Si ascenderit uul¬
pes. transiliet murum eoꝵ la¬
pideum. Audi ds̃ nr̃ qr fc̃i su

Expanded text:
udisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? nt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Audi, Deus noster, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tis eclificauit sellũ filiꝰ cholo¬
zai pͥnceps pagi masphahp̃e e¬
dificauit eam. ⁊ texit. ⁊ statuit
ualuas eiꝰ ⁊ seras. ⁊ uectes ⁊ et
muros pisceine syloe in ortum
regis: ⁊usq ad gradus qui des¬
cendunt de ciuitate dauid. Post
eum edificauit neemias filiꝰ
arboch pͥnceps climidie partis
uici bethsur. usq contͣ sepul

Expanded text:
filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsur, usque contra sepul
Abbreviated transcription (Latin):
eclificauit sellum filiꝰ aloes.
pͥnceps medie partis uici ie¬
rusalẽ: ip̃e ⁊ filii eiꝰ. Et portam
uallis eclificauit annum: et
habitatores zanoe. Ip̃i ecdifi¬
cauerunt eam. ⁊ statuerunt
ualuas eiꝰ ⁊ seras.⁊ uectes: et
mille cubitos in muro usq
ad portam sterqͥlinii ẽdifica

Expanded text:
s princeps mediae partis vici Jerusalem, et ipse et filiae ejus. Et portam vallis aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et porta
Abbreviated transcription (Latin):
Nurqͥd ambulabunt duo pari¬
ter. nisi eis conuenerit: Numqͥd
rugiet leo insaltu. nisi habu̾it
p̾dam: Huinqͥd dabit catulus le¬
onis uocem de cubili suo. nͥ ali¬
quid adp̾henderit: Numqͥd cadet
auis ĩ laqueũ t̾re. absq aucupe:
Numqͥd auferet᷑ laqueus de t̾ra.
anteꝙͣ quid ceꝑit: Si clanget
tuba inciuitate. ⁊ popłs ñ expa¬
uescet: Si erit malũ incuntate.

Expanded text:
Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae, absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra, antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet
Abbreviated transcription (Latin):
eũ: ꝓ eo qͦd uendiderit argento
ustũ. ⁊ pauꝑem ꝓ calciamentis.
Qui conterunt suꝑ puluerem
t̾re capita pauꝑum: ⁊uã humi¬
lium declinant. Et filiꝰ ac pat̾
eiꝰ ierunt ad puellam: ut uiola¬
rent nom̃ scm̃meũ. Et suꝑuesti¬
m̃tis pignoratis accubuerunt
iuxta om̃e altare: ⁊ uinũ dãp¬
nator bibebant ĩ domo dei su¬
i. Ego aut̃ ext̾minaui amor¬
reum a facie eoꝵ : cuꝰaltitudo
cedroꝵ altitudo eiꝰ: ⁊ fortis ip̃e
qͣi quercus. Et contrim fructũ
eiꝰ desuꝑ: ⁊ raclices eiꝰ subt̃. E¬
go sum qͥ ascendere uos feci
ue t̾ra egypti. ⁊ eduxi uos ĩ de

Expanded text:
iderint argento iustum et pauperem pro calciamentis. qui conterunt super puluerem terrae capita pauperum et uiam humilium declinant. et filius ac pater eius ierunt ad puellam, ut uiolarent nomen sanctum meum. Et postmentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et edux
Abbreviated transcription (Latin):
li. Hec clicit dñs. Suꝑ trib scele¬
rib damasci ⁊ suꝑ qͣtuor ñ cõ¬
uertã eum: eo qͦd triturau̾int
inplaustris ferreis galaad.Et
mittam ignẽ in domũ azahel:
⁊deuorabit domos benadab.¬
u Et contam uestes damasci. et
disꝑdam habitatorẽ de campo
idoli : ⁊ tenentẽ sceptrũ de do¬
mo uoluptatis: ⁊ tranfferetur
popls syrie cyrenen. dicit clñs.
Hec clicit cdñs. Suꝑ trib sceleri¬
eũ: eo qͦd transtulerit captui
catẽ ꝑfectam ⁊ ut concluderet
eã in iclumea. Et mittam ignẽ
inmurũ gaze. ⁊ deuorabit e¬
ues eiꝰ. Et clisꝑdam habitatorem
de aroto: ⁊ tenentẽ sceptrũ de
ascalone Et conu̾tam manũ me¬
am suꝑ acharon: ⁊ ꝑibunt reliqͥ
philistinoꝵ dicit dñs ds̃. Hec¬

Expanded text:
li. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum: eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in domum Azael, Et devorabit domos Benadad. Et conteram vectem Damasci: et disperdam habitatorem de campo idoli. et tenentem sceptrum de domo voluptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: Super tribus scelerieum: eo quod transtuletatem perfectam, ut concluderent eam in Idumaeam, et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus, et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone. Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philistinorum, dicit Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
Numqͥd ñ ita ẽ filii isrł dicit
dñs: Et ꝓpinabatis nazareis
uinum: ⁊ ꝓphis mandabatis
dicentes.he ꝓphetetis. scce.
ego stridebo subt̾ uos: sicut stri¬
det plaustrũ onustũ feno. Et
ꝑibit fuga aueloce. ⁊ fortis ñ ob¬
tinebit urtutẽ suã: ⁊ robustus¬

Expanded text:
Numquid non ita est, filii Israel? dicit Dominus. Et propinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtute
Abbreviated transcription (Latin):
de medio eiꝰ. ⁊ om̃s pͥncipes e¬
Nec dicit dñs. Suꝑ trib sceleri¬
tam eum: eo qͦd abiecerit le¬
gem dñi. ⁊ mandata eius ñ cu¬
stodierit. Deceperunt enĩ eos
idola sua:post que abierunt
patres eoꝵ. Et mittã in ignẽ¬
Hec dicit dñs. Suꝑ trib scelerib¬

Expanded text:
s eHaec dicit dominus: super tribus sceleritam eum: eo quod abiecerint legem domini et mandata eius non custodierint: deceperunt enim eos idola sua, post quae abierunt patres eorum. Et post II uecit dominus: super tribus scelerib
Abbreviated transcription (Latin):
uir bellator ⁊sanguinẽ fude¬
ris. S elegit clñs ds̃ isrł me
de uniu̾sa domo patris mei:
ut ẽe̾m rex suꝑ is rlꝰ in sem¬
pit̾num. De iuda enĩ: elegit
pͥncipem. Porro de domo iuda.
domũ prĩs mei:⁊de filiis pa¬
cris mei.placuit ei ut me e¬
lig̾et regem suꝑ cunctum
isrł. S ⁊ de filus meis filios
enĩ multos dedit mͥ dñs. e
legit salomonẽ filiũ meũ:
ut sed̾et in throno regni do¬
Dmini suꝑ isri. Dixitq mͥ. Sa¬
lomon filiꝰ cuus: edificabit
uomũ meã. ⁊ altaria mea. Ip¬
sum enĩ elegi mͥ in filiũ: et
ego ero ei inpatrẽ.Et firma¬
bo regnum eiꝰ usq inet̾num:
si ꝑseuerau̾it fac̾e p̾cepta mea.

Expanded text:
uderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enlegit Salomonem filium meum, ut sederet in throno regni Domini super Israel, Dixitque mihi: Salomon filius tuus aedificabit domum meam, et atria mea: ipsum enim elegi mihi in filium, et ego ero ei in patrem. Et firmabo regnum ejus usque in aeternum, si perseveravi
Abbreviated transcription (Latin):
uiticarũ. in om̃ia oꝑa domꝰ
sterii templi dñi: auri in
pondere ꝑ singła uasa mi¬
rum: similit̾ ⁊ incandelabris
argenteis. ⁊ in lucernis eoꝵ
ꝓliu̾sitate m̃sure. pondus
argenti tradidit. Aurũ qͦq
dedit in m̃sam ꝓpositionis:
⁊ argentũ: in alias m̃sas ar¬
genteas. ad fuscinulas qͦq ⁊
fialas ⁊ thuribula ex auro
purissimo.⁊leunculos au¬
reos ⁊ ꝓ qͣlitate m̃sure pon¬
dus distribuit. ĩ leunculum
⁊ leunculũ: similit̾q in leo¬
nes argenteos cliu̾sũ argẽ¬
ti pondus seꝑauit. Altari aut̃
in quo adoletur incensũ. au¬
rum purissimũ declit: ut ex
ip̃o fieret similitudo qͣdrige

Expanded text:
n omnia opera domus sterii templi Domini aurum in pondere per singula vasa mirum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis et argentum in alias mensas argenteas. Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitud
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾nũ. Tu aut̃ salomon fili
mi. scito dm̃ prĩs tui:⁊ ser¬
ui ei corde ꝑfecto ⁊ animo uo¬
luntario. Om̃ia enĩ corda.
scrutat᷑ dñs. ⁊ uniu̾sas m̃tiũ
cogitationes intelligit. Si q̃¬
sieris eũ inuenies: si aut̃ de¬
reliquens eũ ꝓiciet te ineter¬
num. Nunc gͦ qr elegit te do¬
minus ut eclificares domũ
scũarii:confortare ⁊ ꝑfice.
Dedit aut̃ dauid salomo ni
filio suo descriptionẽ porti¬
cĩd e temnplie cẽlanor et
cenaculi. ⁊ cubiculoꝵ in ab¬
ditis: ⁊ domus ꝓpitiationis.
Nec ñ ⁊ om̃ium que cogita¬
uerat atrioꝵ.⁊ exedrarũ

Expanded text:
piternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedraru
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipem. Helchias scd̃s. tabe¬
lias t̾rius: zacharias qͣrtꝰ. Os
hii filii ⁊fr̃s hosa:credecim.
Hii cliuisi sunt in ianitores:
ut semꝑ pͥncipes custodiarũ.
sicut ⁊fr̃s eor ministrarent
in domo dñi. Misse sunt gͦ sor¬
tes ex eqͦ ⁊ paruis ⁊ magnis
ꝑfamilias suas: inunam¬
qmͣq portarum. Cecidit gͥ.
sors orientalis: semelie. Porro
zacharie filio eiꝰ uiro prudẽ¬
tissimo. ⁊ erudito: obtigit.
sorte plaga septentrionalis.
Obededom u̾o ⁊ filiis eiꝰ adau¬
strum: in qͣ parce domꝰ erat
senioꝵ conciliũ. Sephima ⁊
chosa. ad occidentẽ. iuxta por¬
tam que ducit ad uiam ascẽ¬
sionis: custoclia contͣ custo¬
diam. dto orientẽ u̾o leuite¬

Expanded text:
principem Helchias secundus Tabeprincipem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes exper familias suas, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem
Abbreviated transcription (Latin):
rum. De choritis:me¬
sellemia filiꝰ chorc. de filus
asaph.filii mesellemie:za¬
charias pͥmogenitus. iadi¬
hel scd̃s. zabaclias t̾cius. ia¬
thanahel qͣrtus. ailam qͥn¬
tus. iohannam sextꝰ. heliona¬
i. septimꝰ. filii aut̃ obededomi:
semeias pͥmogenitꝰ. ioradab
scd̃s. iohaa t̾ciꝰ. saccheR qͣrtus.
nathanahel qͥntus. amihel
sextus. isachar septimꝰ ⁊ polla¬
chi octauus: qr beneclixit illi
dñs. Semeie aut̃ filio eiꝰ. na¬
ti sunt filii. p̃fecti familiaꝵ
suaꝵ: erant enĩ uiri fortissi¬
mi. filii gͦ semeie othni ⁊ ra¬
phael. ⁊ obelihel. ⁊ zabad. et¬
frẽs eiꝰ uiri fortissimi. heliu
qͦq ⁊ samachias. Om̃s hii. de
filiis obededom. ip̃i ⁊ filii ⁊ frẽs
eoꝵ uiri fortissimi ad ministr̃a¬
dum: sexagiita duo de obede¬
com. Porro mesellamie filii ⁊
frẽs robustissimi: decem et¬
octo. De hosa aut̃ id ẽ de filiis
merari: sechri pͥnceps. Non
enim habuerat pͥmogenitũ:
⁊ idcirco posuerat eũ pat̾ eiꝰ in

Expanded text:
rum: de Csellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti faenim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem etocto de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in
Abbreviated transcription (Latin):
erat concilium: bini ⁊ bini.
In cellulis qͦq ianitoꝵ ad oc¬
cidentẽ quatuor ĩiua: bini¬
q ꝑ cellulas. Hee st̃ liuisi¬
ones ianitoꝵ:filioꝵ chore
⁊merari. Porro achias: erat
suꝑ chesauros domꝰ dñi acua¬
sa scõꝵ. filii leedan: filii ger¬
soni. Deleedan. pͥncipes fa¬
iehieli. Filii iehieli:zechan.
⁊iohel frat eiꝰ. suꝑ chesauros
comꝰ clñi. amramitis. ⁊ isaari¬
tis. ⁊ hebronitis. ⁊ erielitis. Se¬
buel aut̃ filiꝰ gersom. filii
moysi p̃positꝰ thesauris frat̃
qͦ eius elierer. cuiꝰ filiꝰ raabia.
⁊ huiꝰ filiꝰ asaias. huiꝰ filiꝰ iorã

Expanded text:
erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes faIeiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram