comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fetit er normaniã ei dedit cum filia sira misla ut ip̃a dẽt uas pacis
pedibus regis aduolui apprchesum pedem eius stans ad os suum
attraxit. regeq resupmato sequutus estrisus normãoꝵ francis¬
uero reprehendẽtibus eos rollo facto hoc se extusauit allegas tale
prouincie sue more deditq idem harolus normaniã comitatum¬

Expanded text:
fecit, et Normanniam dedit ei cum filia sua Gislan, quae esset vas pacis, genibus regis advolvi, apprehensum pedem ejus ad os suum stans attraxit: quo resupinato, secutus est risus Normanorum, Francis reprehendentibus, excusat Rollo factum, allegans talem provinciae suae more
Abbreviated transcription (Latin):
et basilica bt̃o petro in templo appolmis Necno et beato panlo corpus
utriusq ete et cupro circundãs quinq pedes grrsso inter basilicam in
palatio Sororiano q̃ cognomĩatur Iherusalem. ubi de ligno crucis
tisterium ĩ edem loco ubi et baptizata est Soror eius Constancia
cũ filia Queusta ¶Etem Basilitam beato laurẽtio martire uia
tiburtma in Agro nerano

Expanded text:
tiniana. Item basilicam beato Petro in templo Apollinis, nec non et beato Paulo, corpus utriusque aere Cyprio circumdans V pedes grosso. Item basilicam in palatio Sessoriano quae cognominatur Hierusalem, ubi de ligno crucis tisterium in eodem loco, ubi et baptizata est soror ejus Constantia cum filia Augusta. Item basilicam beato Laurentio martyri via Tiburtina in agro Verano.
Abbreviated transcription (Latin):
et in scholio . I. siguideui astrueua gͦ consorsi fratuib
habentibua licutiaui gulem audiendi conposseonda
tenentuo eadeui grccata quae conprssi fueuaut iteuuui
conpitori ꝑpaio sacerdoti. y. Quod stauze statuto
eio cotriusque serui in eousicio qũaei Noui. Sout.¬

Expanded text:
et in scolis: primo siquidem astruens, quod confessi fratribus habentibus licentiam generalem audiendi confessiones tenentur eadem peccata, quae confessi fuerant, iterum confiteri proprio sacerdoti; secundo , quod stante statuto omnis utriusque sexus , e
Abbreviated transcription (Latin):
retatus est discipulisq dicebat Discite filioli dum uobiscum sug
feria ⁊cia aute ascesiocm domĩ modicus tumor ĩ tibus eiꝰ appariũ
libato futurã sui memoria a singulis implorauit Die igitur¬
asce̾sionis cõtra oratorium quo orare consueuerat subtecto cilicio
decumbẽs illibato se̾si et hilari dicebat Orey glorie domine
uirtuturi et E usq in finem antiphone qua finita sp̃m efflauit
Gubsequẽte tam suaui odore om̃es qui aderant in paradiso se ẽt̃
dicerent humatus est aute in suo monasterio Med postea duci

Expanded text:
retatus est. Dicebat discipulis: « Discite filioli. dum vobiscum sum. » Feria tertia ante Ascensionem modicus tumor in pedibus apparuit: libato futuram sui memoriam a singulis imploravit. NonnuAscensionis contra oratorium quo orare consueverat, subjecto cilicio decumbens, illibato sensu, et hilari vultu dicebat: O Rex gloriae! Domine virtutum, etc., usque in finem antiphonae; qua finita spiritum efflavit subsequente tam suavi odore, ut omnes qui astabant, in paradiso esse se dicerent. Humatus est in eodem monasterio; sed
Abbreviated transcription (Latin):
ciensis Cuius religionis auctor et mediatos fuit hardingis qui¬
ses postea pannos ilas grosus prnno schotiam post frãciã petut.
uli aliquot anius studuit Deinde romã cum cltrico consorte ꝓfectꝰ
eundo et redeundo quotidie psalterium cantabãt demnde burgundias
regressus in molismno magno et nouo monastorio se totondit xbi
cum quedam propontrd̾tur obsauanda sibi qus ño trat de regula cep.
disyutauit ut abbatẽ ip̃m et alios xbii ĩ suam setentĩa inducteet Idỹ¬

Expanded text:
 et mediator. Is fuit Hardinguus. Postea pannos illos pertaesus, Scotiam, mox Franciam contendit: ubi aliquot annis studuit. Deinde Romam cum clerico consorte profectus est: qui eundo et redeundo quotidie totum Psalterium cantabant. Deinde Burgundiam regressus, Molismo novo et magno monasterio se totondit. Ibi cum ei quaedam proponerentur observanda, quae non erant de Regula, coepdisputavit, ut abbatem ipsum et alios 22 in suam sententiam induceret. I
Abbreviated transcription (Latin):
ruit dñs cum bta dei genitrice et b̃to petro apostolo aute supir
raput dñi resplendẽte exprobrãs beneficia que xp̃ianis contulerat
et ingratitudinem corum cũ muliecibus forĩcatium sũq mĩaret᷑
et Sanctus petrus ceciderurit ad pedes eius supplicantes ne pro
pauconum culpis cunctis irasceretur Quibus acquiestes dixit¬

Expanded text:
ruit Dominus cum beatissima Genitrice sua, et Petro apostolo, cruce super caput Domini resplendente: exprobrans beneficia quae Christianis contulerat, et ingratitudinem eorum cum mulieribus fornicantium. Cumque minaretur isericordiae, et beatus Petrus ceciderunt ad pedes ejus, supplicantes, ne pro paucorum culpis cunctis irasceretur. Qui precibus
Abbreviated transcription (Latin):
iouit. quẽ pre ceteris expertus sum deuni colente et honnes
diligentem castum et distendi studiis deditum: castũ Sobriũ¬
pacientem Cumq ego procedens ad pedes eius rogare eycusas
extusas quia hoc cathedra eum qui eam cupit uel requirit uel¬
me roma cepisset. et ecclesiasticas dispositiões a me didiscissec¬

Expanded text:
ns. Quem prae caeteris expertus sum Dominum colentem, homines diligentem, castum, discendi studiis deditum, sobriucente, ego procidens ad pedes ejus, rogabam excusans excusas, quia haec cathedra eum, qui cupit eam et meae rationem cepisset, sed et ecclesiasticas dispositiones a me tam ple
Abbreviated transcription (Latin):
fancorũ a beato remigio baptizatus cum ip̃e grauẽ remũi pate¬
retur dolorẽ ad eius tumulum uemẽs. saintatem integram re¬
portauit Quap̃p locum illum ditauit: et trium miliariorũ
spacio in giro ex utraq parte lhodani uillas terras et cas tra
uedit locumq illum liberum fecit Marcella quoq euis famul

Expanded text:
fectus, a sancto Remigio baptiçatus, cum gravem renum pateretur dolorem, ad eius tumulum veniens sanitatem integram reportavit. Quapropter locum illum ditavit et trium miliariorum spatio in gyro ex utraque parte Ródani terras et villas et castra dedit locumque illum liberum fecit. De humil
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ noluit ꝯfirmore sic uoluit sẽtit ut Pythacoras diuidit et
socrates enplicat plato implicat ut aristoteles, blanditur cot
Eschines / irascitur ut demosthenes/ unat ut hortensius/ mora
tur ut fabus / simulat ut Crassus/ suadet ut cato/ dissuadet
ut auchustinus accolitue ut hilarius sbuctirꝭ ut Iohannes¬

Expanded text:
olam jure sibi vindicat. Sentit ut Pythagoras, dividit ut Socrates, explicat ut Plato, implicat ut Aristoteles, ut Eschines blanditur, ut Demosthenes irasctur ut Fabius, simulat ut Crassus, dissimulat ut Caesar, suadet \'ut Cato, dissuadet ut Augustinus, adtollitur ut Hilarius, submittitur ut Ioannes
Abbreviated transcription (Latin):
uideret. eos descruit et uascõme gente ferocissimã causa predi¬
catiõis petiit. ubi dum similiter predicaret Ioculator quidam
leuis et lubricus uerbis euis detrahere cpit. sed statim a demõe
correptus propriis dentibus se discumpẽs. et ꝙ t̃niuriã uiro
dei ftitrat cõfitẽs protinus expirauit. Inde sanctꝰ ꝑgẽs ad alia

Expanded text:
ores suos deseruit et in Vuasconiam gentem ferocissimam causa predicationis intrauit. Vbi dum similiter predicaret, ioculator quidam leuis et lubricus uerbis eius detrahere cepit; sed statim a demone correptus, propriis dentibus se discerpens et quod iniuriam uiro dei fecerat confitens protinus expirauit. Inde pergens ad
Abbreviated transcription (Latin):
uit eruditione diui̾a et humana oino clarus fide intecex. uita
propucgnatulum ueritatis et fidei tutamẽtu om̃s eccle doctores
tam meemo ꝙ̃ sciencia uicit incõparabiliter/ flores tã exemplis
uirtutum ꝙͣ affluencia doctemaiũ Et em̃ tanta seripsit ut nõ
olum ab aliquo toto uite sue tempore seribi si n ͨ quid̃ possint
lectione percurri hꝰ em̃ librorum tractatuũ et epistolaꝵ nũeꝵꝰ
plusq ad mille xxx. exteditur ut intrito ibide ei dictum quer̃at
mẽt᷑ qui te totum legisse fatetur Tunt apud ꝑsas maruthas¬

Expanded text:
vir eruditione divina et humana orbi clarus, fide integer et vita propugnaculum veritatis et fidei tutamentum; omnes ecclesie doctores, tam ingenio quam scientia vicit incomparabiliter, florens tam exemplis virtutum quam affluentia doctrinarum. Etenim tanta scripsit, ut non solum ab aliquo toto vite sue tempore scribi, sed nec quidem possint lectione percurri. Huius enim librorum, tractatuum et epistolarum numerus, plusquam ad mille XXX extenditur; ut merito illud ei dictum conveniat: Mentitur qui te totum legisse fatetur. Ante conver
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ ꝑ uetustatem obsoleta prosapia noricotũ precepto resis qͥ¬
tunc erat patria pulsus multos qͦ. mẽs alioclũ uel cõstienti a
scelerum exagitabat multis promissis sollicitates sc̃cu assũpsit
intẽsis ucuit cenomanũ et obsedit misitq presides exercitus
sui ad turoñ sed tunc dei prouidẽtia hiarius et ligeris a der
iũdauerũt ut ad turonũ accedere nõ ualerẽt/ porro maiꝰ m o¬
uel thesauros ecclesie ꝓderet uel monachos latitantes ꝙost recedẽ¬

Expanded text:
per vetustatem obsoleta prosapia Noricorum ortus, regis praecepto patria carens, multos, quos vel aes alienum vel conscientia scelerum exagitabat, magnis spebus sollicitatos secum abduxitis succensis, venit Cenomanum, et obsedit eam; misit praesides exercitus sui ad Turonum. Sed tunc Dei providentia Carus et Ligeris adeo inundaverant, ut ad Turonum accedere non possent. Porro vel thesauros Ecclesiae prodere, vel monachos latitantes. Horum n
Abbreviated transcription (Latin):
tun̾a adorant Cuius ydolum in loco norm̃atissimo ponĩtes Corui
hcaricus ⁊mperator cributarios fecit ita ut in om̃ibus sollespuitatibꝰ
quibus coronabantur quatuor reges corum lebetẽ quo carnes dõ-¬
debantur in humtris suis duobus nexibus por quatuor annules
q̃ dum ĩ hyeme quadam q̃ niuibus et priuius in hortu erat uno ĩ
loco diu detinteretur Clericus quida curialis familiarior uis to
puelle crebras in cubiculo eius protelabat uigilias Et qͣm difficile
⁊ crmĩe nõ prodere uultu aduertẽs hoc aliquis et uulego referens¬

Expanded text:
tunam adorant; cujus idolum in loco nominatissimo ponentes, cornu Henricus tributarios fecit, ita ut omnibus solemnitatibus qui us coronabatur, quatuor reges eorum lebetem, quo carnes iebantur in humeris suis duobus vectibus per annulos quae dum hieme quadam, quae nivibus et pruinis inhorruerat, uno in loco diu detineretur, clericus quidam curialis familiarior justo puellae crebras in cubiculo ejus protelabat vigilias; et quoniam difficile est, crimen non prodere vultu, advertit hoc aliquis, et jam re
Abbreviated transcription (Latin):
postea barrẽse castrum ĩ nullo temperãs furori suo Quod agnosits
ni et francis occurrit. et cõserto prelio apud barrum odo ptremptꝰ¬
T et francorũ eercitus ibidem graui cede attritus I a lothorĩgia
qui mares filios non habebat quibus ducatus competeret ꝙ atholo
dux lothornigie impetrato ab ⁊mperatore etiam mosellarũ ducatũ¬
filius uxore petit Guichildeũ filiam regis anglie witonis go ema¬

Expanded text:
s ccurrit Odoni; et conserto prelio apud Barum, Odo perimitur, et Francorum exercitus gravi cede attritus, a Lotharingia quia mares filia non habebat, quibus ducatus competeret, Gothelo dux impetrato ab imperatore etiam Mosellanorum ducatu,onis ex Em
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Erca hoc tempus Corpus pallantis filii Euraidi rome Integrus
reptum ĩ cum hoc Epitaphio filius Curaudi pallasq lancea tui¬
inͭ militis more suo iacet s̃ quos uersus nõ tunc factos credidri¬
conditorũ corporũ quod carne tabescente cutis exteriorũ neruos¬
ĩ medio pectore fecerat quatuor pedibus et semis me suratus ẽ¬

Expanded text:
 Eo tempore corpus Pallantis filii Evandri Romae integrum repertum est, cum hoc epitaphio: Filius Evandri Pallas, quem lancea Turni Militis occidit, more suo jacet hic. Quos versus non tunc factos credidconditorum corporum, ut, carne tabescente, cutis exterior nervosin medio pectore Turnus fecerat, quatuor pedibus et semis mensuratum e
Abbreviated transcription (Latin):
danctorũ hilarii et sociorum eius. muctis dictis corporibus uisu
recepit: Estaq re .s. bonifacius maguntiñ ep̃ũs as achalago ad
se relata. castrum biziburch ad honorem sancti martiris luiliãi
qui ad predicandum ibi a Canone papa epũs ordinatus et miss¬
fuerat ibiq mortis et quietis locum a deo acceptrat ep̃cilis sedis

Expanded text:
ue ejus inventis sanctorum corporibus visum recepit. Eaque re sanctus Bonefacius Moguntiae episcopus ab Athalongo ad se relata, castrum Wirziburch ad honorem Chiliani martyris, qui ad predicandum ibi a papa Conone episcopus ordinatus fuerat, ibique mortis et quietis locum a Deo acceperat, episcopalis sedis
Abbreviated transcription (Latin):
ille demone plenus fortittr ligatus scrmonẽ fecit lãfrancus de
ffcc̃s fuit Et pro accndis gratus ad sepulchrum sancti dustãm
dductus ẽ Dumiq Gompletoriũ cãtaretur subito ille raptus de
stalbo suo cuturrit ad priorẽ henricum quẽ ille apprehẽdẽs duxit
⁊ dormitoriũ noctemq illam añ illum duxit in sop̃ne Et in media
notte exclamãs sic eiccitauit om̃es et inquietauit Ductus ẽ ad
sepulchcum sancti dustãm ittrũ miniũ rantẽs ubi cũ uenisset fure-¬
re cepit et in duscãnum et in xp̃m infinitas blasphennas mãe
ad eum accedebant si crimẽ aliquod habebãt de quo nondũ cõfese
erãt publice detegebat & dicebat illos sibi in penis perpetuis

Expanded text:
ille daemone plenus fortiter ligatus. Sermonem facit Lanfrancus de effectus est, et pro agendis gratiis ad sepulcrum sancti Dunstani praesentatus. Cumque Completorium cantaretur, subito ille raptus de stallo suo accurrit ad priorem Henricum: quem ille statim apprehendens, duxit in dormitorium, et noctem insomnem ante illum duxit. Media nocte eclamans omnes inquietavit. Ductus est ad sepulcrum sancti Dunstani nimium renitens. Ubi cum venisset, furere coepit, et in Christum infinitas blasphemias usquead eum accedebant, si crimen aliquod habebant, de quo nondum confessi erant, publice detegebat illos in poenis perpetuis
Abbreviated transcription (Latin):
tinba obsequẽtium abbas hugo in ertremo agmine cũ monachis¬
suis proseq̃batur Wisoq emu tanto uiri honore cepit cogitare
⁊ animo suo unde eẽt tantus honos homũtioni exilis stature¬
et despicabilis parentele proculdubio ex superbia hoc ei accidit
ꝙ tot ambulatores habebat Diy hoc mente ꝑcepat cũ ip̃e archidia-¬
diti p̃t que cito transit uel imputo uel alus imputari uolo sc bt̃is
apostolis quare priuuilegio mich̃i exibetur Erubestẽs abbas h̃ solus¬
michi respondit Giueso dñe quomõ nosti cogitatiocm̃ mẽa a

Expanded text:
turba obsequentium, abbas Hugo in extremo agmine cum suis monachis prosequebantur. Visoque eminus tanto viri honore, coepit cogitare in animo suo, unde esset tantus honor homuncioni exsilis staturae, despicabilis parentelae; procul dubio hoc ex superbia ei accidere, quod tot obambulatores haberet. Vix hoc mente versarat, cum archidiadici potest, quae cito transit, vel imputo, vel imputari volo, sed beatis apostolis, quorum privilegio mihi exhibetur. » Erubescens abbas, hoc solum respondit: « Quaeso, domine, quomodo nosti cogitationem meam? »
Abbreviated transcription (Latin):
nõ scruus cõdendo Nullam feminã suo aspectui patiebatue admitti
Doccnezarius tñ licet se corrgetrit eos quos de prauerat quertere n¬
gonũ ut potuit censuit expellendum protestatus ĩmanẽ demõ
anhelitu corrumpere Spse id̃e berẽgarius post in die Epiphanie
moriẽs recordatus quot mistros quondã adolestẽtes pͦ sui crroris
calore secta sua infecisser produtto gemitu Sodie inquit appori-

Expanded text:
o et adorando, nullam feminam conspectui suo patiebatur admitti. Berengarius tamen, quamvis se correxerit, eos quos depravaverat convertere nu quo potuit expellendum censuit; protestatus immanem daemonem  et illice anhelitu corrumpere. Sed et ipse Berengarius die Epiphaniarum moriens, recordatus quot miseros quondam adolescens primo sui erroris calore secta sua infecisset, producto gemitu; « Hodie, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
ut ei aliquã sui ꝑticulam dignaretur dñdere quam ostulari cualecẽi
una extracta ⁊ quam in aurea pixide magnates ille abscondit &t
suꝑ altare quod ibi erat posuit Paululum post aspiciẽs uidit De
pixide oleum manare. et tunc Inuoluit eam pallio putais sic
stare oleum epsum utro dleuni multomagis manauit. desꝑauit
mĩnã ꝑticulam a membris aliis separari tn crastio iehe denttm
tores cum tribus nauibus oneratis frumento ibãt anthiochiam

Expanded text:
ut ei aliquam sui particulam dignaretur ostendere, quam osculari valeret. unus extractus est; quem in aurea pyxide magnatus ille abscondit, et super altare quod ibi erat posuit. Paululum post aspiciens, vidit de pyxide oleum manare, et involvit eam pallio, putans sic posse stare oleum; sed tanto magis manavit. Desperavit permitto sic minutam particulam a membris aliis separari. » In crastino dentem ses cum tribus navibus negotii causa ibant Antiochiam
Abbreviated transcription (Latin):
asiam totam. totam libyam et ing̃ni ꝑtem europe
¶ Harolus martollus dei auxilio et sua industria francorumq for-¬
titudine om̃i spem inuadendi gallias decetero abstulit Cũe obiit

Expanded text:
Asiam, totam Libiam multamque partem Europae invaserant, Karolus Dei auxilio, sua industria Francorumque fortitudine omnem spem invadendi Gallias abstulit. T
Abbreviated transcription (Latin):
dosiitret uel sus eo regnaret ul spectante utroq eytrcitu ic̃ gladio
et potibus in sompnĩe duxerũt Normnani uero tota nocte cõfessioni
dux guillelmus anna popostit et casu loricam muersam induit
ministris tumultuantibus quẽ casum cisu corrigẽs uertetur ĩquit¬
meus comitatus in regnum Tunt cantilena de rolanda nichoata
prelium cõmissum ẽ pugnatumq ẽ fortiter utrumq fossatum qͦd¬
p̾euptum fugient angli noto sibi compendio inuascrũs ubi tot norna¬
nos conculcautre ut fumulo cadaucrũ planicĩẽ campi equarẽt¶ Baraldꝰ
gladio prosandẽs ignomimose necatus ẽ a duce guillelmo et milicia
ipiũs Ipse dux guillelinus eadem die discurrẽdo pugnando et hor-¬
tando tres equos fortissimos sub se confossos amisit Susurrabant
et custodes corporis ut se a periculo subtraheret sed ꝓstitit usq in
noctan nichilq sanguinis ex corpore ducis tractum ẽ ꝙͣꝙ̃ iaculis
multis impetertture ¶Candem angli uicti fugerũt Sicq haraldꝰ¬

Expanded text:
deret, vel sub eo regnaret; vel certe spectante utroque exercitu, gladio et potibus insomnem duxerunt; Normanni autem confessioniicarunt. Comes arma poscit, et casu loricam inversam induit, ministris tumultuantibus. Quem casum risu corrigens: « Vertetur, inquit, comitatus meus in regnum. » Tunc cantilena de Rollando inchoata, praelium commissum est; pugnatum est utrinque acriter. Fossatum q fugientes noto sibi compendio invaserunt: ubi tot Normannos conculcavere, ut tumulo cadaverum planitiem campi aequarent. Aroldus gladio proscindens ignominiae notatus est a Willelmo, et militia pulsus. Idem Willelmus ea die discurrendo, pugnando, hortando, tres equos fortissimos sub se confossos amisit. Susurrabant ei custodes corporis, ut se a periculo subtraheret; sed perstitit usque in noctem. Nihil sanguinis ex ejus corpore tractum est, quamvis multis jaculis impeter
Abbreviated transcription (Latin):
sancte crutis promissione dei procul a ponte miluio castra po¬
suisset Maxentius hoc cognoscẽs furia instigatus: ab urbe
roma ꝑ pontem nauigiis compositum egressus hostiliter ei octu¬
pontẽ illum ascendit et cotinuo subsedere naues et ip̃e lapsu eqͥ
in profindo aluei demersus interiit ¶Iunc pontem dicũt q̃da¬

Expanded text:
tari, et cum non procul a ponte Milvio castra posuisset, Maxentius furia instigatus ab Urbe per pontem navigiis compositum egressus, hostiliter ei occucompositum, ascendit, et continuo subsedere naves, et ipse lapsu equi, in profundo alvei demersus interiit. Tunc Constantinus Roma
Abbreviated transcription (Latin):
tislem incidit in latrones qui cuncta que habebat tollentes liatis
a tergo manbus et caputio cappe aute ocilos eius admoto cõduxt̃
eum de uia et inter condensa fructeta dimiserũt Talibus angustus
comprchensus nescies quid agere suũ infortumũ implorabat Tande
nocturuo silentio in se reutrsus erad dm̃n conubesus ait Deus deus

Expanded text:
Rislam; incidit in latrones, qui, cuncta quae habebat tollentes, ligatis a tergo manibus, et caputio cappae ante oculos admoto, abduxerunt illum de via, et inter condensa saltus fruteta dimiserunt. Talibus angustiis comprehensus, nescius quid ageret, suum infortunium lamentabatur. Tandem nocturno silentio in se reversus, voluit Domino laudes debitas pers
Abbreviated transcription (Latin):
ellecto sratre regis Tu inquã o rey ad omñe memoriã fur̃s tui
rogato ut uideo uultu me respicis sed nõ patiatur deus ut offaz
istam transeslutiam fui conscius alicuius rei que spectaret ad ei
periculum uel tuũ tncõmodum ¶Dac dicto Offa quam ĩ os
mi serat suffocatus oculos tnuertit ad mortẽ Indeq ab eiꝰ filio
aroldo qui reci astabat sub mensa abstractus ⁊̃ hic oduinius
suffocatus interiit materq eius ictu fulminis exinanita e ⁊
Sic dicebatur agnũa mancipiorum in aglia cp̃ta dane mar¬
biam iolere mittere et mazimne puellas pulchras

Expanded text:
Effredo fratre regis: « Tu, inquit, o rex, ad omnem memoriam fratris tui rugato, ut video, vultu me aspicis. Sed nec patiatur Deus, ut istam offam transglutiam, si fui conscius alicujus rei, quae spectat ad ejus periculum, vel tuum incommodum. » Hoc dicto, offa quam in os miserat suffocatus, oculos invertit ad mortem. Inde ab ipso filio ejus Aroldo, qui regi astabat, sub mensa abstractus est. Hic Godwinus sem fluvium, suffocatus interiit. Mater quoque ejus ictu fulminis exanimata est. Haec dicebatur agmina mancipiorum in Anglia coempta Danemarhiam solere mittere, maxime puellas pulchras
Abbreviated transcription (Latin):
tota substmaticoꝵ opressione tota burdegaleñ proĩicia & non ĩ tot
aquitania que posset resistere principi Cuius amm̃i Endurauerat deꝯ
dissentiõis fctũs erat scĩsiatis deferisor et auctor

Expanded text:
sub schismaticorum oppressione tota Burdegalensis provincia; et non erat in Aquitania, qui posset resnis semina, factus erat schismatis defensor et auctor.
Abbreviated transcription (Latin):
perentur laycis sed singulis capitulis obiuabat dicẽs Senus homi
ab ⁊intio trifaria esse diuisum moratores pugnatores Et culto¬
res ttrrarũ ac unũ duorum aut duos unius egere auxilio ¶ deo¬
bene debere arma ferre et rapinas reddi cogere scdm̃ led̃e humañ
etacerbari cogendo sed scõm̃ euuangelium ei reconciliari Etem¬
imponedum quia nõ ⁊ omĩbus una possibilis nec om̃es uno
hoc ⁊euinio contenti ẽẽ deberent quia nõ est una om̃i penitendi
qualitas uel caussa Catem hoc sacramẽto firmare uel sacraind̃ ti
dicentes hiis excomiũcare et infreris uisitationem uel mortuis
sepulturam negare tẽ detestabile dicebat it bene sufficerẽ ãtiq̃

Expanded text:
pienda, sed singula capitula refellebat, dicens genus hominum ab initio trifariam esse divisum, in oratoribus, pugnatoribus, agricultoribus, et unum duorum, et duos unius egere auxilio. Ideo debere arma ferre, et rapinas reddi per auctoritatem legis exacerbari cogendo; sed secundum evangelium ei reconciliari; jeimponendum, quia non est una omnibus possibilitas, nec omnes hoc uno jejunio contentos esse, quia non est una omnibus penitendi qualitas. Haec sacramento firmare vel sacramenti dicentes excommunicari, infirmis visitationem vel mortuis sepulturam negari, esse detestabile. Sufficere autentica
Abbreviated transcription (Latin):
quia uidebatur om̃es sibi obsistentes felicitate quadã contundece
Nam dimĩ suũ comitẽ pictaueñ apecto mari cepit ferreisq uei¬
bus ĩnodatũ adignobilis pacis conditiões coegit ut scilicet
suscipiens mox theobaldi Gonitis blescũ ingressus luntes urle
toruicã obsedit et ip̃m ubi in eadẽ captus et incarceratus uebem

Expanded text:
quia videbatur omnes sibi obsistentes felicitate quadam contundere. Nam dominum suum comitem Pictaviensem aperto Marte cepit, ferreisque vinculis innodatum ad ignobilis pacis conditiones coegit ut suscipiens. Mox Theobaldi comitis Blesensis ingressus limites, urbem Turonicam obsedit, et ipsum in eadem. Qui captus, et in ergastulo
Abbreviated transcription (Latin):
nonnẽ benedictus fui qui nuꝑ apostolicam sedem indignus obtinui
Ad quẽ ille Quid habes retributionis Nũt inquã usq ad ditm
iudicii per dumosa et squallentia loca et fulfurea fetida et bullũ¬
ab tnitio pontificatus osq ad finem uite cũ pcto luxurie gũsatꝰ
qn so eam de nocte coniũgeret quam demceps pince dilexit
et asiq̃diu uste coniuse loco habuit ꝓuer ec ca editus es ⁊¬

Expanded text:
nomine Benedictus fui; qui nuper apostolicam sedem indignus obtinui. » Ad quem ille: « Quid habes retributionis?--Nunc, inquit, usque ad diem judicii per dumosa et squalentia et sulfurea loca et fetida et bullieab ipso pontificatus exordio usque ad finem vitae in coeno luxuriae conversatus, in sibi eam nocte conjungeret. Quam deinceps unice dilexit; et aliquandiu justae conjugis loco habuit; puer ex ea editus es
Abbreviated transcription (Latin):
coreas ducc̃ñ et cantilenas sc̃lares post repetẽa ita saccidõte impe-¬
diebant ut ip̃a uerla corum tnter sacra missarum sollempnia
tnuitus resonaret ⁊p̃t mandauit eis ut tacerẽt Quo neglecto
⁊mp̾catus eis dicẽs placeat deo et macno ut ĩta cãtãtes maneatꝭ
usq ad om̃iu Uerba pondus habuerunt presbiteri filiꝰ Idã nes
sororẽ suam cantantẽ arripuit ꝓ brachium et statim illud a
corpore auulsit sed inde gutta sangiums non eriuit Slla uo¬

Expanded text:
oreas ducens, cantilenas saeculares perstrepens, ita sacerdotem impediebant ut ipsa verba eorum inter sacra missarum solemnia invitus resonaret. Ille mandat eis, ut tacerent; quo neglecto, imprecatus est, dicens: « Placeat Deo, et sancto Magno, ut ita cantantes permaneatis usque ad annum » Verba pondus habuerunt. Filius presbyteri Joannes sororem suam cantantem per brachium arripuit, et statim illud a corpore avulsit, sed gutta sanguinis inde non exiit: illa
Abbreviated transcription (Latin):
qui senge postea ihrl̃m adiit ibiq a duobus seruis sacraiic̾to
coacti ut quod tuberẽt factre ꝑ publicum tractus ẽ nudus
ad sepulchrum domĩ turais inspectantibus alter restcmn lineuz¬
ĩ collum eius intulerat alter flagellis terca expoliati ur gebar
Intts hec ille clamabat Domine accipe fulchone ꝓiurũ tumu¬

Expanded text:
qui senex Hierosolymam adiit. Ibi a duobus servis sacramento coactis, ut quae juberet facerent, per publicum tractus est nudus ad sepulcrum Domini, Turcis inspectantibus. Alter restem ligneum collo ejus interserat, alter flagris terga exspoliata urgebat. Inter haec ille clamabat: « Accipe, Domine, miserum Fu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ qui alũnus erat mãdauit ee puerum uenatũ ducẽs inter
fructeta necauit. quod celatum in anglia statun rome diuĩtꝰ
inotur Dau mẽbrana suꝑ altare sancti petei telitus delapsa lutoᷤ¬
dit Que a quodam anglo interpretata est Et moy epistola pape
regibus anglie compatriotam matr̃e indicauit et sollemnni cultu
dalis femina e fenestra caitre in qua stabat caput ex tulit et forte
psalterium pre manibus habens cõtinuatiõe lectionis ꝓuentrat
ad hũc posalmũ Deus laude ne tacueris tuntq ui diuina oculi¬

Expanded text:
ti qui alumnus erat mandavit; qui puerum venatum ducens inter fruteta obtruncavit: quem celatum in Anglia statim Romae divinitus innotuit. Nam membrana super altare sancti Petri superne delapsa edit; quae a quodam Anglo interpretata est: et mox epistola papae regibus Angliae compatriotam martyrum indicavit. Unde frequenti cultu dalis femina, ex fenestra coenaculi, in quo stabat, caput extulit, et forte psalterium prae manibus habens continuatione lectionis pervenerat ad psalmum; Deus laudem meam ne tacueris
Abbreviated transcription (Latin):
portitores uenirẽt Sanctus Eusebius eiusde uibis ep̃s. comperto
sancti germãi discessu ipam occlam̃ quam ei sanctꝰ germanꝰ
flãmis appropinquarẽt: quod uidẽs Sanctus Cusebius . in¬
tellexit dedicatiõe aut in alio tempore debore diftrri. aut alii
se facturũ promistrat mortuũ fecisse cognouit unde festum
dĩe populo indicãs ad altare accedẽs quãto altius potuit E la
in ecelsis decantãs. postea sacras ercequias celebrauit. Ade¬

Expanded text:
portitores uenirent, sanctus Eusebius eiusdem urbis episcopus comperto sancti Germani decessu, ecclesiam quam ei sanctus Germanuid sepius attemptarent. Quod uidens sanctus Eusebius intellexit dedicationem aut in aliud tempus debere differri aut alii se facturum promiserat, mortuum fecisse cognouit. Vnde festum diem populo indicens ad altare accessit et quanto altius potuit ‘Gloria in excelsis’ decantans postea sacras exequias celebrauit. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
defunctus est et in urbe tyri sepultus De laude eius loquitur
res eius opposuerit audiat interdũ maginus dormitat homerus
u ͫ in opere lonco fas est ignostere sopnum Non imitemur ei s

Expanded text:
defunctus, et in urbe Tyro sepultus est. Cornelius papa res eius, audiat libere: -- interdum magnus dormitat Homerus, uerum operi longo fas est ignoscere somnum. Non imitemur eius
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitas mea: Ex audidñe. placarednẽ at tende etfac
Incdinads̃ meus auremtuam et audi orationem meam
Aperi oculostuos. et uide contrititionem ineam. Quã uis
peccatorsim. tamencreatura tua sum: Vnigeniti filiitui
sanguine redemptus sum: Non simtibi uilis ad saluandum.
qui non fui uilis ad redimendum: Sed miserere propitius

Expanded text:
miseria mea. Exaudi, Domine; placare, Domine, attende et fac. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi orationem meam. Aperi oculos tuos, et vide contritionem meam. Quamvis peccator sim, tamen creatura tua sum, unigeniti Flii tui sanguine redemptus sum. Non sum tibi vilis ad salvandum qui non fui vilis ad redimendum. Sed miserere propitius
Abbreviated transcription (Latin):
perfecte me st are et perleuerare¬
cursum ad gaudia ducat
electorum suorum benignissim
paraclitus graciarum largitor
optimus qui patri et filio.
cocterms et consubs tancialis

Expanded text:
perfecte stare et perseverarcursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Paracletus, gratiarum largitor optimus, qui Patri et Filio coaeternus et consubstantialis
Abbreviated transcription (Latin):
lancte pater
patrie lux
forma mĩo¬
tis speculũ
recti uia re¬
gula morum. carmis ab exclio.
duc nos ad regna polorum uꝰ
leus qui eecliãm tuam
beati francisco meritis

Expanded text:
ancte pater, patriae lux, forma Minotis speculum, recti via, regula morum: Carnis ab exsilio duc nos ad regna polorum. Deus qui Ecclesiam tuam beati Francisci. Aliis
Abbreviated transcription (Latin):
erpetuum nobis dõmiẽ
tue miserationis prã
subsidium: quibus et angeli¬
ca prestitiste suffragia non
deesse. Per xpi dominum.¬

Expanded text:
erpetuum nobis, Domine, tuae miserationis praestat subsidium, quibus et angelica praestitisti suffragia non deesse. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nobis per munt¬
terium beati marit eit¬
uangeliste ⁊ mr̃is tui ueritatẽ¬
euuangelii patefien uoliusti.¬
concede quesumus: ut quod ab¬
adiuti operai ualeamus. Per¬

Expanded text:
Deus, qui nobis per miniterium beati Marci evangelistae et martyris tui veritEvangelii patefieri voluiconcede, quaesumus, ut quod abadjuti operari
Abbreviated transcription (Latin):
Qꝯmpotens sempiter¬
ne deus da cordibus
nrĩs illam tuarum recti-¬
tudinem semittaꝵ quam
beatus iohannes baptista
in deserto uox clamantis

Expanded text:
potens sempiterne Deus, da cordibus nostris illam tuarum rectitudinem semitarum quam beati Joannis Baptistae in deserto vox clamantis
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissima uirgo ma¬
ria nez qui hoc credimus
qd̃ uirgo et mater dei sis cre¬
dendo senciamus quod pro
nobis deum depreceris iuii
te peperisse deum et hominẽ¬

Expanded text:
sanctissima virgo Maria, nos qui credimus quod virgo et mater Dei sis, credendo sentiamus quod pro nobis depreceris. te peperisse Deum et homin
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissima uir¬
go maria nos qͥ¬
hoc credinus ꝙ uirgo ⁊ ma¬
ter dei sis credendo senciani
ꝙ pro nobis deum deprece¬
per te nobis gaudeamus

Expanded text:
sanctissima virgo Maria, nos qui credimus quod virgo et mater Dei sis, credendo sentiamus quod pro nobis depreceper te
Abbreviated transcription (Latin):
xultemꝰ et letem ͣ ͦ et
andree delectemi ͧ laudibus
apostoli. Nuiꝰ fidẽ dognia
mores et ꝓ xp̃o tot labores
digne decet recoli. Nic ad lucẽ
etrũ du xit cui pͥmũ lux
illuxit iohãnᷤ in dicio. eie

Expanded text:
ultemus et laetemur, Et Andreae delectemur Laudibus apostoli. Hujus fidem, dogma, mores Et pro Christo tot labores, Digne decet recoli. Hic ad fidem Petrum duxit, Cui primum lux illuxit, Joannis indicio, Se
Abbreviated transcription (Latin):
Eri mundus ex¬
ultauit et exul¬
tans celebrauit xpristi natalicia:
Heri chorus angelorum. prosecu¬
tus est celoꝵ regem cũ leticia.

Expanded text:
eri mundus exsultavit, Et exsultans celebravit Christi natalitia. Heri chorus angelorum Prosecutus est coelorum Regem cum laetitia.
Abbreviated transcription (Latin):
iam spargit
polum terris dies
illabitur lucis resul¬
tat spiculum disce¬
dat omne lubricũ.
antasma nocte
decidat. mentis rea¬
tus subruat quicqͣ
tenebris horridum
nox attulit culpe
cadat. tmane
illud ultimum. qd̃
prestolamur cermr
in lucem nobis ef¬
fluat dum hoc canc¬
re concrepat. Deo

Expanded text:
iam spargit polum Terris dies inlabitur Lucis resultet spiculum Discedat omne lubricum Fantasma noctis decidat Mentis reatum subruat Quicquid tenebris orrida Nox adtulit culpe cadat Ut mane illut obtimum Quod prestolamus cernui In luce nobis effluat Dum hoc canora concrepat Glo
Abbreviated transcription (Latin):
et totus apostõlicus
ecclesie teneri fidem
romane docuit pres¬
biterosq mounit p̃
cunctis cenereri. ps¬
sub innocencio ciro¬
sum q subhonorio
ꝑfecit gloriosũ suc¬
cedens hiis gregorius
magnificauit am¬
plius miraculis fa¬

Expanded text:
Et totus apostolicus, Ecclesiae teneri Fidem romanae docuit, Presbyterosque monuit Prae cunctis revereri. sub Innocentio, Cursumque sub Honorio Perfecit gloriosum; Succedens his, Gregorius Magnificavit amplius Miraculis fa
Abbreviated transcription (Latin):
ostis herodes ĩ¬
requidtimes non
cripit mortalia qͥ
regͥna dat celestia.
bant magi ꝙͣ
uiderant stellam se¬
quentes preuiam
lumen requirunt
lumine deum fatẽ¬
tur munere. a¬

Expanded text:
ostis Herodes imre quid times? Non eripit mortalia Qui regna dat caelestia. Ibant magi qua uenerant, Stellam sequentes praeuiam; Lumen requirunt lumine, Deum fatentur munere.
Abbreviated transcription (Latin):
unt ad inuicent hoc
signum magni regis
est eamus et inquua¬
mus eum et offeramꝰ
ei. munera aurum
thus ⁊ mirram. or̃o¬

Expanded text:
ant ad invicem: Hoc signum magni Regis est, eamus et inquiramus eum, et offeramus ei munera, aurum, thus, et myrrham. Frat
Abbreviated transcription (Latin):
iecurq morbidum
adure igni congruo
accincti ut sint per¬
petim luxu remoto
pessimo.Et quiq
horas noctium nũc
concinendo rumpi¬
mus doins beate pa¬
trie dicemur omnes

Expanded text:
iecurque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras noctium Nunc concinendo rumpimus, Donis beate patrie Ditemur omnes
Abbreviated transcription (Latin):
absit libido sordidane
Ob hoc redemptor q̃s
ut probra nr̃a diluas
uite ꝑhenius cõmoda
nobis benigne confe¬
ras.Quo cariis ac¬
tu exules effecti ip̃i
celibes ut prestolam
cernui melos canamꝰ¬

Expanded text:
bido sordidans Ob hoc Redemtor quesumus, Ut probra nostra diluas, Vite perhennis commoda Nobis benignus conferas. Quo carnis actu exules Effecti ipsi celibes Ut prestolantes cernui Melos canam
Abbreviated transcription (Latin):
Adiutorium nostrũ in noĩe dñi . R. Qui fecit
celum et terram. u̾. Sit nomen domini benedi-¬
ctum. R̾. Ex hoc nunc et usq in seculum.

Expanded text:
Adjutorium nostrum in nomine Domini. R\. Qui fecit celum et terram. V\, Sit nomen Domini benedictum. R\. Ex hoc nunc et usque in seculum.
Abbreviated transcription (Latin):
aque. ut efficiaris sal crorcisatum in salutẽ
credentiũ: ut sis omnibus te sumentibus
sanitas aĩe et corporis. et effugiat atq dis¬
cedat ab eo loco quo aspersus fueris. omnis
fantasia et nequicia. uel uersutia diabolice
eum qui uenturus est iudicare uiuos ⁊ mor

Expanded text:
aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae eum, qui venturus est judicare vivos. Exor
Abbreviated transcription (Latin):
baptista. Qui autẽ minor est in regno celorũ:
maior est illo. A diebus autẽ iohannis bp̃te
usq nũc. regnũ celorum uim patitur: et uiolẽ¬
ti rapiũt illud. Omnes enĩ prophete et lex. usq
ad iohannẽ ꝓphetauerũt. Et si uultis scire: ipse
est helyas qui uenturus est. Qui habet aures au¬

Expanded text:
Baptista. Qui autem minor est in regno celorum major est illo. A diebus autem Johannis Baptiste usque nunc regnum celorum vim patitur: et violenti rapiunt illud. Omnes enim prophete et lex: usque ad Johannem prophetaverunt. Et si vultis recipere: ipse est Helias qui venturus est. Qui habet aures au
Abbreviated transcription (Latin):
ex aqua et spiritu. nõ po¬
test ĩtroire ĩ regnum dei.
Quod natum est ex carne
caro ełt. Et quod nãtum
est ex spiritu: spiritus cli.
Non mireris quia dixi ti¬
bi: oportet uos nascĩ denu¬
o. Spiritus u̾biͥ uult spi¬
rat: et uocẽ eius audis. sed
nõ scis unde ueniat. aut
quõ uadat. Sĩc est oĩs:

Expanded text:
aqua et spiritu, non potest introire in regnum dei. quod natum est de carne, caro est, et quod natum est ex spiritu, spiritus est. non mireris, quia dixi tibi: oportet uos nasci denuo. spiritus ubi uult spirat et uocem eius audis; sed non scis unde ueniat et quo uadat. sic es
Abbreviated transcription (Latin):
Respondi̾t nichedemus:
et dixit ei. Quomodo pos¬
sũt hec fieris Reͬspondit ih̾e
et dixit eͥi. Tu es magi̾stee
ĩ israhel: et hec ignoras:
Amien aͥmen dico tibi:
quia quod scunus loqui¬
mur. et quod uidunus
testamur. et testunoniũ
nostrũ nõ accͥpitis. Si
terrena dir uõbis. et non
creditis: quomodo si dixe

Expanded text:
codemus et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? respondit Iesus et dixit ei: tu es magister in Israhel et haec ignoras? amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur et quod uidemus testificamur, et testimonium nostrum non accipitis. si terrena dixi uobis et non credidistis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
israhel:. et spiritus sãctus
cratin eͥo. Et responsũ ac¬
cẽperat a spiritu sancto:
nõ uisucũ se mortẽ. iusi
prius uideret christum
domini. Et uenit ĩ spiritu
in templũ. Et cũ induce¬
rẽt puerũ ihesũ parẽtes ciꝰ
ut faccrẽt secũdũ consue¬
tudinẽ legis pro co: et ip̃¬

Expanded text:
ritus sanctus erat in eo. et responsum acceperat ab spiritu sancto non uisurum se mortem, nisi prius uideret Christum domini. et uenit in spiritu in templum. et cum inducerent puerum Iesum parentes eius, ut facerent secundum consuetudinem legis pro
Abbreviated transcription (Latin):
mo propheta acceptus est
ĩ patriã sũa In uecitãte
dico uobis: multe uidue
erãt in dieb helyx ĩ israhel
quando clausũ est celũ
ãnis tribz et mensibz ser.
cũ facta esset fames ma¬
gna ĩ omni terra. et ad
nullã illarũ missus est
helyas. nisi ĩ sarepta sido¬
nie ad mulierẽm uĩduã.
Et multi leprosi erant ĩ

Expanded text:
ropheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi lepr
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ: quid ãplius faci¬
tis: Nonne et ethiul hoc fa¬
ciĩt: Estote ergo uos per¬
fecti: sicut et pater uester ce¬
lestis pecfectus est. Attendi¬

Expanded text:
tantum, quid amplius facitis? Nonne et ethnici hoc faciunt? Estote ergo uos perfecti, sicut et Pater uester cęlestis perfectus est. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
rũt. Mane autẽ ian
facto. stẽtit ihesũs in lit¬
tore: nõ tamẽ cognoue¬
rũt discipuli qͥa ihesũs
eͥsi. Dicit ergo eis ihesuls.
Pueri:nunquid pul¬
mẽtariũ habetis: Res¬
ponderunt eͥi Non. Di¬

Expanded text:
rat. Mane autem jam facto stetit Jesus in littore; non tamen cognoverunt discipuli quia Jesus est. Dicit ergo eis Jesus: Pueri, nunquid pulmentarium habetis? Responderunt ei: Non.
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. et ego eum tollã.
dicit ei ihesu̾s. Qaria.
Coͥnuẽrsa illa: dicit ẽ.
Raboni: qd̃ dicitur mã¬
gister. Dicit ei ihesus.
Nõlime tãgere:nondũ
enĩ ascendi ad patrẽm
meũ. Dade autẽm ad
frãtres meos: et dic cͥis.
Ascendo ad patrẽ mẽ

Expanded text:
lam. Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni, quod dicitur Magister. Dicit ei Jesus: Noli me tangere: nondum enim ascendi ad Patrem meum. Vade autem ad fratres meos, et dic eis: Ascendo ad Patrem me
Abbreviated transcription (Latin):
ut egenis aliquid dares
Cũ ergo accepissetille bi¬
cellã: exiuit cõtinuo. E¬
ratautẽ nox. Cũ ergo ex¬
isset: dixit ih̃s. Nũc clau¬
ficatus est filius hoĩs:
et deus clarificatus est ĩ
eo. Si deus clarificatus
estĩ eo ⁊ et deus clarificabit
eũ ĩ semetipso: et cõtiuo
darificabit eũ. Silioli: ad¬
huc modicũ uobiscũ sũ.
Queretis me: et sicut dixi
uideis.quo egouado. uos
nõ potestis uenire. Et uob̃
dicomodo.Mandatũ no¬
nũ douobis : ut diliga¬

Expanded text:
ut egenis ut aliquid daret cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo mandatum novum do vobis
Abbreviated transcription (Latin):
go recumbẽs unus ex di¬
scipulis eius ĩ sum ih̃u:
quẽ diligebat ih̃s Innu¬
it ergo huic symõpetrus:
et dicit ei. Quis est de quo

Expanded text:
go recumbens unus ex discipulis ejus in sinu Jesu, quem diligebat Jesus. Innuit ergo huic Simon Petrus, et dicit ei: Quis est de quo
Abbreviated transcription (Latin):
motuus ueritas est. Sicut
tume nuisisti ĩmũdũ: et e¬
gomisi eos ĩmũdũ. Et ego
pro eis sãctifico meipsũt
sint et ipsi sãctificati ĩ ueri¬
tate. Non pro eis autẽ ro¬
go tantũ: sed et proeis qͥ
credituri sũt per uerbũ eor
ĩme: ut cẽs unũ sint. sicut

Expanded text:
s est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, et
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ uideret ihesus coͥn¬
curcentẽ turbã: cõmina¬
tus est spiritui ĩmũdo.
dicens illi. Surd̾e et mũ¬
te spiritus: ego tibi pre¬
cipio. exi abco. et ãpliꝰ

Expanded text:
Et cum vidisset Jesus concurrentem turbam, concinnatus est spiritui immundo, dicens illi: Surde et mute spiritus, ego tibi praecipio, exi ab eo, et amplius
Abbreviated transcription (Latin):
ens Iesus: quia iam:¬
omnia consummata
sunt:ut consumma:¬
retur scriptura dixit.
sitio.uas ergo posi¬
tum erat accro ple¬
num. illi autem
spongiam plenam
aceto hysopo circũ¬
ponentes: obtulc

Expanded text:
ens Iesus, quia omnia consummata sunt, ut consummaretur scriptura, dixit: sitio. uas autem positum erat aceto plenum; illi autem spongeam plenam aceto ysopo circumponentes obtu
Abbreviated transcription (Latin):
appropĩquauerũt ca-¬
stello quoibãt:et ipse
se furcit longuis ire.
Et coegẽtũt illũ: dice̾n¬
tes. Mane nobiscũ:
quoniã aduesperascit.

Expanded text:
appropinquaverunt castello quo ibant; et ipse se finxit longius ire. Et coegerunt illum dicentes: Mane nobiscum, domine, quoniam advesperascit,
Abbreviated transcription (Latin):
ti fucrãt ihesum. Inuenit
hic pruũ frãtoe̾m suũ
symonẽ: et dicit cͥi. Inͥue¬
nunus messiaur: qd est
ĩterpretatum christus.
Et addurit cũ adilxesum.
Intuitus au̾trͣm eũ ih̃s
dicit. Tu os symon fili
iõhãna: tu uocaberis ce¬
phas. qd̃ ĩtecprctatũr pͥ¬
trus. In crastinũ uoluit

Expanded text:
t eum. Invenit hic primum fratrem suum Simonem, et dicit ei: Invenimus Messiam quod est interpretatum Christus. Et adduxit eum ad Jesum. Intuitus autem eum Jesus, dixit: Tu es Simon filius Joanna: tu vocaberis Cephas quod interpretatur Pet
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ te uidunus hospitẽ
et collegunus te. aut nu¬
dũ et cooperuimus teͤ
Aut quando te uidunus
infirmũ. aut ĩ carcere et
uenimus ad te; Et respõn¬

Expanded text:
autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad te? Hi pro
Abbreviated transcription (Latin):
ut ĩterrogarent eu. Tu
quis es: Et cõfessus est.
et nõ nẽgauit. Et cõfes¬
sus est: quia nõ sũ egõ
christus. Et ĩterrogaue¬
rũt eũ. Quid ergo: He¬
lyas es tu: Et di̾cit. Non
sum. Propheta estu:
Et rẽspoͥndit. Noͥn. Di¬
xerũt ergõ eͥi. Quis ss.
ut responsũ demus his

Expanded text:
ut interrogarent eum: tu quis es? Et confessus est et non negavit: et confessus est: quia non sum ego Christus. Et interrogaverunt eum. Quid ergo? Helyas es tu? Et dicit. Non sum. Propheta es tu? Et respondit. Non. Dixerunt ergo ei. Quis es tu: ut responsum demus his
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Deposinit potentes de se¬
de: et craltauit humiles.
Esurientes ĩpleuit bonis:
il diuites dimisit manes.
Suscepit isra hel puerum
suũ: memorari nuseriror¬
die su̾c. Sicut locutus est
ad patres nostros: abrahã
et semuu cius in secula.
Mansit autẽ maria cũ
illa quasi mensibus tu¬
bus: et reuersa est ĩ dõmũ

Expanded text:
it potentes de sede et exaltavit humiles esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum
Abbreviated transcription (Latin):
uideã: ut et discipuli tui
uideãt opera tua quẽ fal¬
cis. Nemo quippe ĩ occũl¬
toͥ aliquid facit: et querit
ipse ĩ palãm eͥsse. Si hec
sacis: manifesta terpsũ
mu̾ndo. Neq enĩ fratres¬
eius credebãt in lũ. Dicit
ergo eis ihesus. Tempus
meu̾m nõndũ aduenit
tẽpus autẽ uestrũ semper
est paratũ. Nõ potest mũ¬
dus odissẽ uoͥs. Mre ãutẽ

Expanded text:
i tui videant opera tua que facis. Nemo enim. in occulto quid facit: et querit ipse in palam esse. Si hec facis: manifesta te ipsum mundo. Neque enim fratres credebant in eum. Dixit ergo eis Jesus. Tempus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper adest paratum. Non potest mundus odisse vos. Me
Abbreviated transcription (Latin):
petrus ad cũ: dixit. Dñe:
quotiẽs pecrabit ĩ me fra¬
ter meus. et duictã ei:
Usq septies: Dixit illuhẽ¬
sus. sõ dicotibi usꝙͥ sep¬
ties: sedusq septuãgies

Expanded text:
Petrus ad eum, dixit: Domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dixit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies
Abbreviated transcription (Latin):
aqua et spiritu. nõ po
test ĩtroire ĩ regnum dei
Quod natum est ex car¬
ne: caro eͥst. Et qd̃ natum
est exspiritu: spiritus eͥst
Non mireris quĩa dii
tibi: oportet uos nasci
d̾enuo. Spiritus ubiͥ
uult spirat: et uocẽ eius
audis. sed nõscis unde
ueniat. aut quouadat.
Sic est oĩs: qui natus est¬

Expanded text:
aqua et Spiritu sancto, non potest introire in regnum Dei. Quod natum est ex carne, caro est; et quod natum est ex spiritu, spiritus est. Non mireris quia dixi tibi, oportet vos nasci denuo. Spiritus ubi vult spirat, et vocem ejus audis, sed nescis unde veniat, aut quo vadat. Sic est o
Abbreviated transcription (Latin):
putas puer iste erit; Etenĩ
manus dnũ: erat cum illo.
Et zacharias pater eius ĩple¬
tus est spiritu sãcto: et pro¬
phetauit dicẽs. Benedictus
dñs deus ifrahel: quia uisi¬
taisit et fẽcit redemptionẽ

Expanded text:
puer iste erit? etenim manus domini erat cum illo. et Zacharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetauit dicens: benedictus dominus, deus Israhel, quia uisitauit et fecit redemtionem