comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores possed̾unt. Uerteruntq se et ascen¬
derunt ꝑ uiambasan. et occurrit eis rex basan
cum omni popło suo: pugnaturꝰ in edrai. Dix̃¬
q dominus ad moisen. Fle timeasͣ : quia in
manu tra tradidi illum et omnẽ popłm as
terram eiꝰ. faciesq illi sicut fecisti seon regi
amorreorum: habitatori esebon. ꝑcusserusi
gͥ et hunc cum filiis suis. uiu̾sumq popłm
eiꝰ usq ad int̾nitionẽ: et possidunt t̾ram illiꝰ.
rofectiq castra metati sunt. Lumi¬
in campestribꝰ moab: ubi transiordanẽ
iericho sita ẽ. Uidens autem balac filiꝰ sepphor
omnia que fecerat isrł amorreo. et qd̾ perti¬
iuissent eum moabite. et impetum eiꝰ ferre
ñ possent: dĩ admaiores natu madian.
Ita deleuit hic popłs omnes qui iinris cõmo¬
rantur finibꝰ: quomodo solet bos herbas usq ad
radices carꝑe. Ipse erat eo tempe rex in moab.
Misit gͦ nuncios ad balaam filium beor ariolũ.
qui habitabat suꝑ flumen terre filioꝵ ammor:

Expanded text:
bitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in norantur: quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon:
Abbreviated transcription (Latin):
et solis ardore combureͫ ita ut ultra nõ
seratur. nec uirens quippiam germinet.
in exemplum subuersionis sodome et go¬
morre.adame. et seboim. quas subuer-¬
tit dominus in ira et in furore suo: &
dicent omnes gentes: Quare sic fecit dñs
terre huic: que ẽ hec ira furoris eius in¬
mensa: Et respondebt̃: Quia dereliquert¬

Expanded text:
et salis ardore comburens, ita ut ultra non et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquer
Abbreviated transcription (Latin):
idola earum. lignum et lapideũm. argen-¬
tum et aurum que colebant: ne forte sit
int̾ uos uir aut mulier. familia. aut tri¬
b cuius cor auersum est hodie a domi-¬
no dõ ur̃o. ut uadat et seruiat diis illa-¬
rum gentium. et sit inter uos radix ger¬
minans fel. et amaritudinẽ: Cũq audie¬
rit uerba uiramenti huius: benedicat
sibi in corde suo dicens: Pax erit michi:
et ambulabo in prauitate cordis mei Et
assumẽt ebria sicientẽ. et dominus non
ignoscat ei. sed tunc quam maxime fu-¬
ror eius fumat. et zelus contra hominẽ il¬
et deleat nomen eius subcelo. et consu-¬
mat eum in ꝑdictionẽ ex omnib tribu-¬
b irł uixta maledictiones que libro le-¬
gis huiꝰ ac federis continent᷑. Dicetq se¬
quens generatio. et filii qui nascentur de-¬
inceps. et ꝑegrini qui de longe uenerint.
uidentes plagas terre illiꝰ. et infirmitateᷤs
quib eam afflixerit dominus. sulphure

Expanded text:
idola eorum, lignum et lapidem, argenidola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam maxime furor ejus sumet, et zelus contra hominem ilet deleat Dominus nomen ejus sub coelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure
Abbreviated transcription (Latin):
ceram ñ bibistis. ut sciretis quia ipse est
dominus d̾s uester. Et uenistis ad locũ
hunc. Egressusq ẽ. seon rex esebon. et og
rex basan: occurrens nobis ad pugnam:
Et ꝑcussimus eos. et tulimus terram eoꝵ:
ac tradidimꝰ possidendam rubẽn. et gad.
et dimidie tribui manasse: Custodite
ac tribus. et maiores natu atq doctores
omnis ppłs isrł. liberi et uxores ur̃e. et
aduene qui tecum morantur in castris.
exceptis lignoꝵ cesorib et his qui compor¬
tant aquas. ut transeas in federe dñi
dĩ tui. et iniureirando. qđ hodie dñs
ds̃ tuus ꝑcutit cecum ut siscitet te sibi ĩ
populum. et ipse sit dominus ds̃ cuus sic̃
locutus est tibrꝰ et sicut iurauit patrib
tius. abraam ysaac et iacob. Nec uob̃ solis
ego hoc fedus ferio. et hec iuram̃ta con
firmo: sed cunctis p̃sentib et absentib: uoᷤ
enim nostis quomodo habitauerimus
interra egipte. Et quomodo transierimꝰ
ꝑ medium nationum. quas transeunteᷤᷤ
indistis abhominationes et sordes. id est

Expanded text:
istis ut sciretis quia ego sum Dominus Deus vester et venistis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta cfirmo, sed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis quomodo habitaverimus in terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
benedix̃ moyses homo dei filiis isrł ante
mortam suã et ait. Dominus de sina ue-¬
nit: et de seir ortus est nob̃. Apparuit
de monte pharam. et cum eo sc̃oꝵ milia.
Indextera eiꝰ ignea lex: dilex̃ ppłos: om̃s¬
scĩ in manu illius sunt. Et qui appropin¬
quant pedib eius accipient doctrina
illiꝰ. Legem p̃cepit nob moises. hereditatẽ
multitudinis iacob Erit apud rectissimũ
rex: congregatis pͥncipibꝰ populi. cum tri-¬
bubus isrł. Uiuat ruben et non moriat᷑.
et sit paruus in numero. Hec ẽ uide be-¬
nedictio. Audi domine uocem uide: et
ad ppłm suum introduc eum: Manus eiꝰ
pugnabunt. ꝓeo: et adiutor illius contra-
ad uersarios eius erit. leui quoq ait. ꝑ¬
fectio tua. et doctrina tua uiro sc̃o tuo: quẽ
ꝓbasti in temptatione. et iudicasti ad aqͣs
contradictionis: Qui dixit patri suo. et ma-¬
tri sue. nescio uos: & fratrib suis ignoro. il¬

Expanded text:
benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omadpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro
Abbreviated transcription (Latin):
te corda ur̃a in omnia uerba que ego testi-¬
ficor hodie uob̃ ut mandetis ea filis ur̃is
custodire et facere. et implere uniuersa
que scripta sunt legis huius. Quia non
in cassum p̃cepta sunt uob̃: sed ut singuli
in eis uiuerent que facientes longo ꝑse¬
ueretis tempore in terra: ad quã iordane
transmisso ingrediemini possidendam.
ocutusq est dominus ad moysen in ea¬
dem die dicens. Ascende in montem istũ
abarim. id est transitum in montẽ nebo.
qui ẽ in terra moab contra ierico᷑. Et uide
terram chanaan. quam ego tradam filiis
isrł optinendam. et morere in monte̾. quẽ
conscensdens iungeris popłis tuis: sic̃ mor¬
tuus ẽ aaron. frat̃ tuus in monte or. et
appositus populis suis:. quia p̃uaricati
estis contra me. in medio filioꝵ isrł. adꝰ qͣs
contradictionis incades deserti sin: et nõ
scĩficastis me inter filios isrł. Econtra ui¬
debis tam. et ñ ingredieris in eam quã
ego dabo filiis isrł. Hẽc ẽ benedictio qͣ

Expanded text:
te corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel haec est benedictio qua
Abbreviated transcription (Latin):
uit homo sepulcrum eus. usq in p̃sentẽ
diem. Moises centum uinginti annoꝵ
erat quando mortuus est.Non caligauit
ocłs eiꝰ nec dentes illius moti sunt. fle¬
ueruntq eum filii isrł in campestribꝰ
moab.xxx. dieb. Et completi sunt dies
planctus lugentiũ moĩsen. Iosue uero
filius nun repletus est spiritus sapien¬
tie:. quia moyses posuit suꝑ eum manꝰ
suas:. et obedierunt ei filii isrł: feceruiz
sic̃ p̃cepit dominus moisi Et non sur¬
rerit. ꝓpħa ultra in isrł sicut moyses: quẽ
nosset dominus facie ad faciem in om̃ibꝰ
signis atq portentis que misit ꝑeum
ut faceret in terra egipti. pharaoni et in¬

Expanded text:
vit hvit hdiem. Moyses centum et viginti annorum erat quando mortuus est: non caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in Aegypto Pharaoni, et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ere habitabit isrł confident̃ et solus:
Occułs iacob in terra frumenti et uini:
celiq caligabunt rore. Beatus tu isrł qͥs
similis tui pͦpule: qui saluaris in dño:
scutum auxilii tui et gladius glorie cue:
negabunt te inimici tui: et tu eorum col
la calcab̾. aAscendit ergo moyses de cam xxiui¬
pestrib moab. suꝑ montem nebo in uer-¬
ticem fasga contra hierico: Ostenditq
ei dñs omnẽ terram ga laad usq dan.
et uniuersum neptalim. terramq nep¬
talu et manasse. et omnẽ terram usq
ad mare nouissimum. et australem par-¬
tem et latitudinẽ campi hiericho ciuita¬
tis palmarum: usq segor. Dixitq dñs ad
eum: hec est terra ꝓ qua iuraui abraã
ysaac et iacob dicens. semini tuo dabo
eam Uidisti eam occulis tuis: et ñ tran-¬
sibis ad illam Mortuusq est ibi mo-¬
yses seruus domini in terra moabiu-¬
bente domino: et sepeliuit eum in ualle
terre moab contra phogor. et ñ cogno¬

Expanded text:
terere. Habitabit Israel confidenter, et solus: terere. Habitabit Israel confidenter, et solus:  oculi Jacob in terra frumenti et vini, coelique caligabunt rore. Beatus tu Israel:  quis similis tibi popule, qui salvaris a Domino? Scutum auxilii tui:  et gladius gloriae tuae. Negabunt te inila calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cogno
Abbreviated transcription (Latin):
undacionẽ maris quasi lac sugent. et
thesauros ab sconditos arenarum. Et gad
ait. Benedictus in latitudine gãd: quasi
leo requieuit. Cepitq brachͥum et uerticẽ.
et uidit pͥncͥpatum suum. quod in parte
sua dortor ẽẽt repositus. Qui fuit cum pͥn-¬
cipib populi: et fecit iusticias domini.
et iudicium suum cum isrł. Dañ quoq
ait. Dan catulus leonis fluet largiter.
de basan. Et neptalim dixit. Neptalim
habundatia ꝑfruetur: et plenus erit bene¬
dictione domini: mane et meridie possi-¬
debit. Aser quoq ait. Benedictus in
filiis aser: sit placens in fratribꝰ suis. Tin¬
guat in oleo pedem suum:. ferrum et
es calciamentum eiꝰ Sicut dies iuuen-¬
tutis tue: ita et senectus tua. Non est
deus alius ut deus rectissimus: ascensor
celi auxiliator cuus. Magnificentia eiꝰ.
discurrent nubes: habitaculũ eum sur-¬
sum. et subter brachia sempiterna. Et¬
eiciet a facie tua inimicum: dicetq con¬

Expanded text:
undationem maris quasi lac sugent, et undationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suum, quod in parte sua doctor esset repositus: qui fuit cum principibus populi, et fecit justitias Domini, et judicium suum cum Israel. Dan quoque ait: Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan. Et Nephthali dicit: Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibus Domini: mare et meridiem possidebit. Aser quoque ait: Benedictus in filiis Aser, sit placens fratribus suis, et tingat in oleo pedem suum. Ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae, ita et senectus tua. Non est Deus coeli auxiliator tuus. Magnificentiae ejus discurrunt nubes, habitacula ejus sursum,  et subter brachia sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Con
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Iudicia tua o iacob: o legeni cuam õ
isrł̃. Ponent thimiama in furore tuo: et
holocaustum suꝑ altare tuum. Benedic
dñe fortitudini eius: & oꝑa manuum il¬
lius sus cipe. Pcute dorsa inimicoꝵ eius:
et qui oderunt eum ñ consurgant. U ben¬
iamin ait. Amantissimus dñi habitabit
confident̃ in eo: quasi in thalamo tota-
die morabitur. et int̾ humeros illuis reqͥ¬
escet: Ioseph quoq ait. De benedictione do¬
mini terra enis: de pomis celi. et rore atq
abisso subiacente. De pomis fructuumso¬
lis ac lune. de uertice antiquoꝵ montiũ.
de ponus collium eternoꝵ. et de frugib
suos. Quasi pͥmogeniti tauri pulcritudo
eiꝰ: cornua rinocerotis cornua illius: In
ipsis uentilabit gentes: usq ad t̾minos t̾re.
Heȩ sunt multitudines effraim: et hec mi-¬
lia manase. Ꝙ zabulon ait. Letare ⁊ abu¬
lon in exercitu tuo: et isachar in tab̾na¬
culis tuis: populos ad montem uocabunt.
Ibi immolabunt uictimas iusticie: qui in¬

Expanded text:
nt judicia tua in Jacob, et legem tuam in Israel: ponent thymiama in furore tuo, et holocaustum super altare tuum. Benedic, Domine, fortitudini ejus, et opera manuum illius suscipe. Percute dorsa inimicorum ejus, et qui oderunt eum, non consurgant. Et Benjamin ait: Amantissimus Domini habitabit confidenter in eo, quasi in thalamo tota die morabitur, et inter humeros illius requiscet. Joseph quoque ait: De benedictione Domini terra ejus; de pomis coeli, et rore, atque abysso subjacente. De pomis fructuum solis ac lunae. De vertice antiquorum montium, de pomis collium aeternorum: et de frugibussuos. Quasi primogeniti tauri pulchritudo ejus, cornua rhinocerotis cornua illius: in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui in
Abbreviated transcription (Latin):
et in gente stulta irritabo illos. Igni s suc¬
census est in furore meo: et ardebit usq ad
inferni nouissima: deuorabitq terram
cum germine suo et montium fondam̃¬
ta comburet. Congregabo suꝑ eos mala:
et sagitas meas complebo in eis. Consu¬
mentur fame et deuorabunt eos aues
morsu amarissimo. Dentes bestiarum im-¬
mittam in eoscum furore trahentium
suꝑ terram atq serpentiũ. foris uastabit
eos gladius. et intus pauor. Iuuenem si¬
mul ac uirginem. lactantem cum homine
sene: Et dixi Ubi nam sunt: Cessare fa-¬
ciam ex hominib memoriam eorum. Sed
ꝓpter iram inimicorum distuli: ne for¬
te suꝑbirent hostes eorum et dicerant:
Manus nr̃a excelsa: et ñ dominus facit hec
omnia: Gens absq consilio est: et sine
prudentia: utinam saꝑent et intellige¬
rent. ac nouissima ꝓuident. Quomͦ ꝑ-
sequebatur unus mille et duo fugarent
decem milia. nonne ideo quia deus suus
uendidit illos. et dominus conclusit eos:

Expanded text:
itabo illos. Ignis succensus est in furore meo, et ardebit usque ad inferni novissima: Devorabitque terram cum germine suo, et montium fundamenta comburet. Congregabo super eos mala, et sagittas meas complebo in eis. Consumentur fame, et devorabunt eos aves morsu amarissimo. Dentes bestiarum immittam in eos, cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos
Abbreviated transcription (Latin):
uiuiere faciam. ꝑcutiam et ego sanabo:
et non est qui de manu mea possit eru-¬
ere. leuabo ad celum manum mean: et
dicam uiuo ego in eternum. Si acuero
ut fulgur gladiũ meum. et arripuerit
iudicium manus mea: reddam ultionẽ
hostib meis. et his qui oderunt me retͥ¬
buam. Inhebriabo sagittas meas sangui-¬
ne: et gladius meus deuorabit carnes.
De cruore occisoꝵ et de captiuitate mida

Expanded text:
anabo, et non est qui de manu mea possit eruere. Levabo ad coelum manum meam. et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerit judicium manus mea: Reddam ultionem hostibus meis: et his qui oderunt me, retribuam: Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes, De
Abbreviated transcription (Latin):
q uen erunt: quos ñ coluerunt patres
eoꝵ. Dm̃ qui te genuit dereliquisti: et
oblitus es domini creatoris tui uuut
dominus et ad iracundiam concitatus
est: quia ꝓuocauerunt eum filii sui et
filie. Et ait. Abscondam faciem meam ab
eis: et considerabo nouissima eoꝵ. Gene¬
ratio enim ꝑuersa est et infideles filii.
Ipsi me ꝓuocauerunt in eo qui ñ erat

Expanded text:
n coluerunt patres eorum. Deum qui te genuit, dereliquisti, et oblitus es Domini creatoris tui. Vidit Dominus, et ad iracundiam concitatus est: quia provocaverunt eum filii sui et filiae. Et ait: Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum: Generatio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in
Abbreviated transcription (Latin):
de manu forcioris. miserit: manũ et ap¬
p̃hendit uerenda eius: abscides manum
illius. nec flecteris suꝑ eam ulla miscđia
Non habeb̾ in saculo diuersa pondera maiꝰ
et minus: nec erit in domo tua modius
maior aut minor: Pondus habebis iustum
et uerum. et modius equalis et uerus erit
tibi ut multo uiuas tempore suꝑ terram.
quam dominus deus tuus dederit tibi
Abhominatur enu dñs eum qui facit
hec: et aduersatur omnem iniusticiam.
Hemento que fecerit tibi amalech in uia
quando egrediebaris ex egipto: quomͦ oc¬
currerit tibi. et extremos agminis tui
qui residebant lassi ceciderit. quando
tu eras fame et labore confectus. et nõ
timuerit dm̃. Cum ergo dñs ds̃ tuus de-¬
dederit tibi requiem et subiecerit cunctas
ꝑ circuitũ nationes. in terra quam tibi pol-¬
licitus est: delebis nomen eius sub celo: sa¬
ue ne obliuiscaris Cumq intraueris ter-¬
ram quam dominus d̃s tuus tibi daturus

Expanded text:
de manu fortioris miserit manum et adde manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia. non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus
Abbreviated transcription (Latin):
num uiderint plagis: ꝓsternent. et co¬
ram se facient uerberari ꝓro mensura
peccati erit. et plagarum modꝰ: ita dum¬
tarat ut quadragenarium numerũ ñ
excedant. ne fede laceratus ante occłos
ex eis absq liberis mortuuis fuerit: uxor
defuncti non nubet alteri. sed accipiet
eam frater eius. et suscitabit semen
fratris sui. et pͥmogenitum ex ea filium no¬
mine illius appellabit. ut non deleatur
nomen eius ex isrł. Si autem noluerit ac¬
cipere uxorem fratris sui que ei lege debe¬
tur: ꝑget mulier ad portam ciuitatis et in¬
terpellabit maiores natu dicetq. Non uult
frater uiri mei. suscitare nom̃ fr̃is sui in
isrł: nec me in coniugium sumere: Statĩq
accersiri faci Ent eum: et interrogabunt:
tollet calciamentũ de pede eius. spuetq
in faciemilluis. et dicet. Sic fiet inhomi¬
ni: qui nõ edificat domum frĩs suiz et uo-¬
cabitur nomen illus in isrl̃ domus discal
lensq uxor alterius eruere uirum suum

Expanded text:
num viderint plagis, prosternent et conum viderint plagis, prosternent et coram se facient verberari. Pro mensura peccati erit et plagarum modus; ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant: ne foede laceratus ante oculos ex eis absque liberis mortuus fuerit, uxor defuncti non nubet alteri, sed accieam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam citerpellabit majores natu, dicetque: Non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israel: nec me in conjugem sumere. Statimque accersiri eum facient, et interrogabunt. tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem illius, et dicet: Sic fiet homini, qui non aedificat domum fratris sui. Et vocabitur nomen illius in Israel, Domus discalclensque uxor alterius eruere uirum suum
Abbreviated transcription (Latin):
suo peccato morietur. Non ꝑuertes ui¬
dicium aduene et pupilli: Nec auferes
pignoris loco uidue uestimentum me¬
mento qđ seruieris in egipto. et eruierit
te dominꝰ deus tuus in de: ic circo p̃ci¬
pio tibi ut faciatis hanc rem: Quando
messueris segetem in agro tuo. et oblitus
manipulum reliqueris. non reuerteris
Et tollas eum sed aduenam et pupillum
et uiduam auferre pacieris: ut benedi¬
cat tibi dominus ds cuus in omni oꝑe
manuum tuarum. Si fruges colliges
oliuarum: quidquid remanserit in arbo¬
rib ñ reuertaͬris ut colligas. sed relin¬
ques aduene pupillo ac uidue Si iun¬
demiaueris uineam tuam ñ colliges re-¬
manentes racemos: sed cedunt in usus ad¬
uene pupilli ac uidue: Memento qđ et
tibi hancͣ rem Sĩ fuerit causa int̾ aliquos
et int̾pellauerint iudices: quẽ iͥstum ͤ ꝑ
spexerint. illi uisticie palmam dabunt:
quẽ impium: condempnabunt impie
tatis Sin autem eum qui pecauit dig¬

Expanded text:
suo peccato morietur non pervertes iusuo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem qmessueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et o tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemntatis. Sin autem eum qui peccavit dig
Abbreviated transcription (Latin):
gam lepre: sed facies quecumq docue¬
rint te sacerdotes leuitici generis iuxta
id qđ p̃cepi eis et imple sollicite: Me¬
mentote que fecerit dñs ds̃ noster ma¬
rie in uia. cum egrederemini de egipto:
um repecͤieris . ꝓrimo tuo rem aliquã
quãdebet tibi: nõ ingredieris domum eius
ut pignus auferas. sed stabis foris. et ille
ꝓferet qd̃ habuerit. S in autem pauꝑ
est non ꝑnoctabit apud te pignus. sed sta¬
tu reddes eis ante solis occasum:. ut dor
n uestimento suo benedicat tibi. et ha¬
beas iusticiam coram domino deo tuo:
Non negabis mercedem indigentis et
pauꝑis fratris tui. siue aduene qui tecũ
moratur in terra. et intra portas tuas ẽ.:
sed eãdem die reddes ei p̃cium laboris
sui ante solis occasum. quia pauꝑ est.&
ex eo sustentat animam suam. ne clamet.
contra te ad dominũ. et reputetur tibi
in peccatum. Non occident᷑ patres ꝓfi
liis. nec filii ꝓ patrib: sed unusquisq in

Expanded text:
gam leprae sed facies quaecumque docuegam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro
Abbreviated transcription (Latin):
ante occulos eius ꝓpt̾ aliquam feditatẽ: se¬
ribet libellum repudii et dabit in manu
euis. et dimittet eam de domo sua: Cumq
egressa alterum maritũ duxerit. et ille
quoq odit eam. ded̾itq libellum repudii
et dimiserit de domo sua. uł certe mortu¬
us fuerit: non poterit prior maritꝰ reciꝑe.¬
eam uxorem que pollita ẽ. et abhomina¬
bilis facta ẽ coram domino. ne peccare fa-¬
cias terram tuam: quam dominus ds
tuus tibi tradiderit possidendam Cum
acceꝑit homo nuꝑ uxorem. ñ ꝓcedet ad¬
ad bellum. nec ei quippiam necessitatis
iniungetur publice: sed uaccabit absq
culpa domui sue. ut uno anno lececur
cum uxore sua. Non accipies loco pigno¬
ris inferiorem et suꝑiorem molam: quia
animam suam apposuit tibi: Si dep̃hen¬
sus fuerit homo sollicitans fratrem suũ
de filiis isrł. et uendito eo acceꝑit p̃ciũ:
int̾ficietur et auferes malum de medio
tui: Obserua diligent̃ neͥ curras in pla¬

Expanded text:
ante oculos ejus propter aliquam foeditatem: scante oculos ejus propter aliquam foeditatem: scribet libellum repudii, et dabit in manu illius, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recieam uxorem, quia polluta est et abominabilis facta est coram domino; ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in pla
Abbreviated transcription (Latin):
sint castra tua sca. et nichil in eis appare¬
at feditas nec derelinquat te Non trades
seruum domino suo qui ad te confuge¬
rit. habitabit tecum in loco qui ei placu¬
erit et in una urbium tuarum requies¬
cet. nec contristes eum:: Non erit mere¬
trix de filiab isrł: neq scortator de filus
isrł. Non offeres mercedem ꝓstibuli. nec
quid illud est. qd uoueris: quia abhomi¬
nidm. nec fruges nec quamlibet aliam
rem: sed alieno fratri autem tuo absq
usura id qd̃ indiget commnodab̾: ut be-¬
nedicat tibi dominus d̃s tuus in omni
oꝑe tuo. in terra ad quam ingrederis
possidendam: Cum uotum uoueris
dño dõ dõ tuo. nõ cardab̃ redde: quia re¬
quiret illud dñs ds̃ tuus Et si moratus
fueris: reputabitur tibi in peccatum: Si
nolueris polliceri: absq peccato eris: Qđ
autem semel e gressum est de labiis tuis
uas quantum tibi placuerit: foras autẽ
rem et habuerit eam. et ñ inuenerit gr̃am

Expanded text:
sint castra tua sancta et nihil in eis apparesint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec quid illud est quod voveris: quia abominiam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem; sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra, quam ingrederisina: Quum uotum uoueris Domino Deo tuo, non tardabis reddere, quia requiret illud Dominus Deus tuus, et si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum. Si nolueris polliceri, absque peccato eris. Quod autem semel egressum est de labiis tuis,i, comede uvas quantum tibi placuerit: foras autem rem, et habuerit eam, et non invenerit gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Et noluit dominus ds̃ tuus audi-¬
re balaam: uertitq maledictionẽ eius
in benedictionẽ tuã. eo qđ diligeret ce:¬
de
Non facies cum eis pacem: nec queras eis
bona cunctis dieb uite tue in sempit̾nũ.
Non abhominabis idumeum quia frater
tuus estꝰ. nec egiptͥum quia aduene fuistis
interra eius: Qui nati fuerint ex eis: ter¬
cia generatione intrabunt in eccłiam
dñi quando egressus fueris aduersus ho-¬
stes tuos in pugnam: custodies te ab om¬
ni re mala.Si fuerit inter uos homo. qui
nocturno pollu tus sit somnio:. egrediet᷑
extra castra. et nõ reuertet᷑ priusqͣm ad
uesꝑam lauecur aqua. et post solis occa¬
sum ingredietur in castra. Fabebis locũ
extra castra ad quẽ egrediaris ad requisi-¬
ta nature: gerens paxillum in balteo. Cũq
sederis fodies ꝑ circuitũ: et egesta humo
oꝑies quo releuatus es. dominus enim
deus tuus ambulat in medio castroꝵ: ut
eruat te. et tradat tibi immicos tuos ut

Expanded text:
tibi et noluit Dominus Deus tuus auditibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut
Abbreviated transcription (Latin):
sa est. Sola erat in agro: clamauit et nul¬
lus affuit qui liberaret eam. Si inuene-¬
rit uir puellam uirginem. que ñ habet
sponsum. & app̃hendens concubuerit cũ¬
cũ ea. et res ad iudicium uenerit: dabit
qui dormuuit cũ ea patri puelle .L. siclos
argenti. et habebit eam uxorem. quia hu
nuliauit illam: non poterit dimittere eã¬
cunctis dieb uite sue. Nõn accipiet ho-¬
mo uxorem patris sui: nͨ reuelabit oꝑi-¬
mentum eius. Non intrabit eumichus a-¬
tritis uł amputatis testiculis. et absciso
uerecro: eccłiam dei Non ingredietur
manzer. hoc est de scorto natus eccłiam
dñi ÷ usq ad decimam generationẽ. Am-¬
manite et moabite ᷤ etiam ad decimam
generationẽ. ñ intrabunt eccłiam dñi
in eternum: quia noluerunt uobis oc-¬
currere cum pane et aqua in uia quan-¬
do egressi estis de egipto. et quia condu¬
xerunt contra te balaam filium beor
de mesopotamia sirie. ut malediceret

Expanded text:
sa est: sola erat in agro, clamauit, et nulsa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam umiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret
Abbreviated transcription (Latin):
te sue: Quod uerum ẽ. qd̃ obiecit et nonẽ
in puella inuenta uirginitas: eicient eam
extra fores domus patris sui et lapidibꝰ
obruent iuri ciuitatis eius et morietur¬
quoniã fecit nefas in isrł. ut fornicaretur
in domo patris sui: et auferes malum de
alterus uterq morietur. id est adulter
et adulter et adultera: et auferes malum
de isrł. Si puellam uirginẽ despondit uir
et inuenerit eam aliquis in ciuitate. et c̃õ¬
cubuerit cum illa: educes utrumq ad por¬
tam cuuitatis illiuis et lapidib obruentur
Puella quia ñ clamauit cum esset in ciuita¬
te. uir quia humiliauit uxorem ꝓximi
sui: et auferes malum de medio tui. Sin
autem in agro reppererit uir puellam
que desponsata est. et apprehendens con-¬
cubuerit cum illa: ipse morietur solus.
Puella nil  pͣaciet᷑. nec est rea mortis: qm̃
sic̃ latro consurgit contra fratrem suũ
et occidit animam eiꝰ. Ita et puella ꝑpes¬

Expanded text:
tae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est tae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas: ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri civitatis ejus, et morieturquoniam fecit nefas in Israel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de alterius, uterque morietur, id est, adulter est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpes
Abbreviated transcription (Latin):
et longo uiuas tempore. Cum edificaue¬
ris domum nouam. facies murum tecti
ꝑcircuitum: nec̃ effundatur sanguis in do¬
mo tua. ilt sis reus labente alio. et imp̃
semine: ne et semsntis quã seuisti. et que
uxorem. ec postea eam odio habuerit que¬
sieritq occasiones quibus dimittat eam
obiciens ei nomen pessimum. & dixerit ux-¬
orem hanc accepi. et ingressus ad eã ñ in¬
ueni uirginẽ: tollent eam pater et mater
eius. et ferent secum signa uirginitatis
et dicet pater: filiam meam dedi huic ux-¬
orem: quam quia odit imponit ei nomẽ
pessimum: ut dicat. ñ inueni filiam tuã
uirginẽ. et ecce hec sunt signa uirginita¬
tis filie mee. Expandent uestimentum
coram seniorib ciuitatis. Apprehendent¬
q senes urbis illius uirum et uerberabt
illum. condempnantes insuꝑ centum siclis
diffamauit nomen pessimum suꝑ uirgi¬
nemisrł: Habebitq eam uxorem: et nos
poterit dimittere eam omni tempore. ui¬

Expanded text:
et longo vivas tempore cum aedificaveet longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus lasemine: ne et sementis quam sevisti, et quae uxorem, et postea eam odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam non inveni virginem: tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem: quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: Non inveni filiam tuam virginem, et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae. Expandent vestimentum coram senioribus civitatis: apprehendentque senes urbis illius virum, et verberabunt illum, condemnantes eum insuper centum siclis diffamavit nomen pessimum super virginem Israel: habebitque eam uxorem, et non poterit dimittere eam omni tempore vi
Abbreviated transcription (Latin):
die sepelietur: quia maledictus a deo ẽ.
qui ꝑependẽt in ligno et nequaquam
contaminab terram tuam: quam do-¬
minus ds̃ tius ded̾it tibi in possessionẽ.
Nõn uideb̾ bouem fratris tui aut ouem
errantẽ et p̃teribis. sed reduces fratri
tuo. Et iam si nõ est ꝓpinquus frater¬
tuus. nec nosti eum. duces in domum tu
am. et erunt apud te quam du querat
ea frat̃ tuus et recipiat. Similit̾ facies
de. asin o. et de uestimento. et de omni
re fratris tui que ꝑierit. Si inueneris
eam: ne neglegas quasi alienam.Si uid¬
is asinum fratris tui. aut bouem cecidisse
inuia. nõ despicies sed subleuabis cum eo.
Ion induetur mulier ueste uirili: nec ur
utetur ueste feminea. Abhominabilis apd̾
deumͤ qui facit hec. Si ambulans ꝑ uiã
in arbore uł in terra nidum auis inuene¬
ris. et matrem pullis uł ouis desuꝑ incu¬
bantẽ: ñ tenebis eam cum filiis. sed abire
paciełis captos tenens filios ut bene sit tibi

Expanded text:
die sepelietur: quia maledictus a Deo est die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno, et nequaquam contaminabis terram tuam, quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem.Non uidebis bouem fratris tui aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duces in doam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
miesq cum illa: et erit uxor tua: Sin au¬
tem postea non sederit in animo tuo:
dimites eam liberam. nec uende poteris
peccunia. nec opprim̾e ꝑ potentiam quia
genueritq ex ea lib̾os. et fuerit filius
odiose primogenitꝰ. uolueritq substan-¬
ciam inter filios suos diuide: non pote¬
rit filium dilecte facere . et p̃ferre filio
odioseꝰ agnoscet primogenitũ. dabit q
ei de his que habuerit cuncta duplicia
filium contumacem. et ꝓteruum qui
ñ audiat patris ac matris imperium.
et cohercitus obedire contempserit: ap¬
prehendent eum et ducent ad seniores
ciuitatis illius. et ad portam iuidicii. diceñ
max est: monita nr̃a audire contempnit:
comessationib uacat. et luxurie: atq cõ¬
uiuiis: Lapidib eum obruet ppłs ciuita N¬
tis et morietur: ut auferatis malum de
morte plectendum est. et adiudicatus mor¬
ti app ensus fuerit in patibulo. non ꝑ¬
manebit cadauer eiꝰ in ligno. sed in eadẽ

Expanded text:
miesque cum illa, et erit uxor tua. Si aumiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quiagenuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios suos dividere: non poterit filium dilectae fodiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: filium contumacem et protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii h. et admax est, monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem
Abbreviated transcription (Latin):
munlum ẽ. udicet᷑. et maiores natu ciui-¬
tatis illius ad interfectum. lauabuntq ma-¬
nus suas suꝑ uitulam. que in ualle ꝑcus¬
sa est. et dicent: Manus nr̃ȩ ñ effuderũt
hunc sanguinẽ: nec occuli tui uiderunt.
ꝓpicius esto populo tuo ifrł. quẽ redemisti
domine: et non reputes sanguinẽ inno-¬
centem in medio populi tui isrł̃. et aufe-¬
retur ab eis reatus sanguinis. Tu autẽ
alienus eris. ab innocentis cruore qui fu¬
sus est: cum feceris qd p̃cepit tibi dñs:
i egressus fueris ad pugnam contra in imi¬
cos tuos. et tradidit eos dñs d̾s tuus in ma¬
nu tua. captiuosq duxeris. et uideris
in numero captiuoꝵ mulierẽ pulcram. et¬
Amaueris eam uoluerisq uxorem habere:
introduces in domum tuam. Que radet
cesariam et circumcidłt ungues: et de-¬
ponet uestem in qua capta est. sedensq
in domo cua flebit patrem et matrem suã
uno mense. et postea intrab̾ ad eam: Dor¬

Expanded text:
mundum est iudicetur et maiores natu civimundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris et videris in numero captivorum muliereadamaveris eam, voluerisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dor
Abbreviated transcription (Latin):
potest bellantium contra te augere nume-¬
rum. Si qua autem ligna ñ sunt pomife-¬
ra sed agrestia et inceteros apta usus: suc-¬
cide et extrue machinas. donec capias ciui-¬
tatem que contra te dimicat Quando mi¬
uentum fuerit in t̾ra. quã dominus ds̃
daturus ẽ. tibi hominis cadauer occisi. et
ignoratur cedis reus: egredient᷑ maiores
natu. et iudices tui. et mecientur a lococa-¬
daueris singularum singularum ꝑ circu-¬
itum spacia ciuitatũ. Et quã uicimorem
ceteris ẽẽ ꝑspexerint: seniores ciuitatis enus
tollent uitulam de arm̃to que ñ traxit
iugum nec terram scidit uoinere. et du-¬
cent eam ad uallem asꝑam. atq saxosam
que nunquã arata ẽ. nec sementẽ recłpit:
ec cedent in ea ceruices uitule. Accedent¬
q sacerdotes filii leui. quos elegerit dñs ds̃
tuus et ministrent ei. et benedicant in no¬
mine eius. et ad uerbum eorum omne ne-¬
gocium. et quicquid mundum. uel im-¬

Expanded text:
potest bellantium contra te augere numepotest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel in
Abbreviated transcription (Latin):
ẽin ore gladii: absq mulierib et infan-¬
tib iumentis et cetẽris. que in cuuta¬
te sunt. Omnẽ p̃dam exercitui diuides:
et comedes de spoliis hostiũ tuoꝵ que
dominus d̃s tuus dederit tibi. Sic facies
cunctis ciuitatibꝰ que a te ꝓcul ualde
sunt: et non sunt de his urbibus. quas
in possessionẽ accepturꝰ es. De his autẽ
ciuitatib que dabunt᷑ tibi: nullum om¬
nino ꝑmictes uiuere. sed interficies in
ore gladii. echeum uidelicet᷑ amorreũ
et chananeum. pherezeum. et eit hẽum.
et iebuseum: sicut p̃cepit tibi dominꝰ
d̃s cuus. ne forte doceant uos facere cu¬
netis abhominationes quas ipsi oꝑatist̾
diis suis: et peccare in domirnam dm̃ ur̃m.
Quando obsederis ciuitatẽ multo tempore
et municionib circum dederis et expug¬
nes eam: ñ succides arbores de quib ues¬
ci potest. nͨ securib ꝑ circuitum debes ua-¬
stare regionẽ. qm̃ lignum ẽ. et ñ homo. nec

Expanded text:
est in ore gladii absque mulieribus et infanest in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec