comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gitat mala fat̃e stultus uocabit᷑.
Togitatio stulti pcc̃m ẽ. ⁊ ab hoĩatõ
hõinũ detractor. Si desꝑaũis lassus
in die angustie. ĩnͥmiet᷑ fortitudo
tua. Erue eꝯs qͥ ducũtur ad mortẽ.
ri qͥ trahunt᷑ ad int̃itũ liħare ne
cesses. Si dix̃is uires nõ suppetunt.

Expanded text:
mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppe
Abbreviated transcription (Latin):
bit. nec erit añ ignobiles.
uando sed̾is ut comedas cũ pͥnci¬
pe. diligent᷑ airende q̃ sũt posita
ante faciem tuã.⁊ statue cultrum in
gutture tuo. si tñ in potestate aĩam
tuam. Ne desides de cibis eius in quo
est panis m̃dacii. Noli laborare ut
dic̃ũ. s prudentie tue pone modũ.
Ne erigas oculos tuos ad opes qͣs nõ¬

Expanded text:
biles quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tuam ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuos ad opes quas
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Uir qͥ erraũit a uia doctͥne. in ce¬
tu gigantiũ omorabr᷑. Nͥ diligit epu¬
las in egestate erit. Qͥamat uinũ et
t̃ra deserta. qm cum muliere rixosa
⁊ iracunda. Thesaurus desid̾abilis et
oleũ in hitacło iusti⁊ ĩprudẽs hõ dissi¬
ꝑabit illd̃̾. Nͥ sequir᷑ iusticiã et mĩam¬

Expanded text:
it a via doctrinae, in coetu gigantum commorabitur. Qui diligit epulas, in egestate erit: qui amat vinum, et terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justitiam et mi
Abbreviated transcription (Latin):
rectũ opus ẽ. Melius ẽ sed̾e in ãgulo
domatis. ꝙͣ cũ muliere litigiosa ⁊ in
domo ꝯuiuii. Aĩa ĩpii desid̾at malũ.
nõ misebit᷑ ꝓximo suo. Mulctato
pestilente sapiẽtiorerłt ꝑuulus. et
si sectet᷑ sapientẽ sum scĩam. Ex co¬
gitat iustus de domo ĩpii. ut detͣhat
impios a malo. Nͥ obturat autem suã

Expanded text:
gulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ rapũit aliud apponet. Audi ꝯsili¬
ũ ⁊ suscipe disciplinã. ⁊ sis sapiẽs ĩ no¬
uissimis tuis. Multe cogitões ĩcorde
uiri. uolũtas aũ dm̃ ꝑmanebit. Homo
indigẽs misicors ẽ. ⁊ melior pauꝑ ius¬
tus qm uir m̃dax. Timor dñi ad uitam.
⁊ inplenitudĩe ꝯmorabr᷑ absq uisita¬

Expanded text:
et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor Domini ad vitam: et in plenitudine co
Abbreviated transcription (Latin):
respicit. Dixitq rursus ad iacout̃n
tumulus hic ⁊lapis ꝙ̃ erexi inter
me ⁊ te testis erit. Tumułꝰ inꝙͣ iste
⁊ lapis sint ĩ testimoniũ. Si aũ tnͣsi¬
ero illũ ꝑgens ad te. aut tu p̃t̾ieris
malũ michi cogitans: deus abrahã
⁊ deus nachor iudic int nos deuspa.¬
tris eoꝵ. Iurauit gͦ iacob ꝑtimorẽ
pr̃is sin ysaac. ĩmolatisq uictimis
in mõte uoxaũ frẽs suos ut ederet
panẽ. Qui cũ edissent mãserũt ibi.
Laban ũo de nocte ꝯsurgẽs oseulatꝰ¬

Expanded text:
respicit dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitans Deus Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ibi Laban vero de nocte consurge
Abbreviated transcription (Latin):
mutasti quo m̃cedem meã .x. uicib.
Nisi deus prĩs mei abrahã ĩ timor
ysaac affuiss mͥ: forsitan nudum
mͦ me dimisisses. Afflitionẽ meã et
laborẽ manuũ meaꝵ tespex̃ dñs.
⁊ arguit te heri. Ddit eilaban. fi¬
lie mee ⁊ filii.⁊ gͣges tui n oĩa que
certus mea sunt. Quid ꝑossũ fac̃e
filiis ⁊ nepotib meis: Ueni gͦ ⁊ ine

Expanded text:
mutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum m me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
udeam ⁊̃ domui mee. Dixitq labã.
Quid dabo tͥ. At illeait. Nichil uolo.
s si fec̃is ꝙ postulo: it̾m pascam ⁊ cꝰ¬
todiam pecora tua. Sira om̃s gges
tuos. ⁊ separa euetas oues uarias

Expanded text:
 dixitque Laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tua gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ mane tulit lapidem quẽ supposu¬
erat capiti suo. ⁊ erex̾ in titulum fũ¬
dens oleũ desr̃. Appellauitq nomen
urbis bethei q̃ prius luzauocabat᷑
Uoinit ĩuotũ dieens. Si fuit deus me¬
cũ. ⁊ eustodierit me ĩuia ꝑ ꝙͣ ambulo.
⁊ ded̾it mͥ panes ad ueseendũ.⁊ uestẽ
ad induend̾. reu̾susci fũo ꝓsꝑe ad¬

Expanded text:
tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum re
Abbreviated transcription (Latin):
Quos int̾rogans. nũtiuidait nostis la¬
laban filiũ nachor: Dix̾unt. Nouimꝰ.
Sanus est inqͥt : Ualet inqͥunt. Et ec¬
ce rachel filia eius uenit cũ gͣge suo.
Dix̃q iacob. Ad huc multũ diei sr̃ est.
nec est tp̃c ut reducantur ad caulas
greges. Date ante potũ ouib. ⁊ sic
ad pastũ eas reducite. Qͥ aiderũt. Nõ
possumus donec oĩa pecora ꝯg̃gẽtu:
⁊ amoueamus lapidẽ de ore puterut
adaq̃mus g̾ges. Ad hue loq̃batur et
etre rachel uemebat cũ ouib prĩs

Expanded text:
interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce R
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ dñm. ⁊ ideireo nos diximꝰ Sit iura¬
m̃tũ int̾ nos ⁊ insdmꝰ fedus. ut non
facias nob̃ quicꝙͣ mali. sic̃ ⁊ nos nicħ
tuoꝵ atcigimꝰ nec fecimꝰ ꝙ te led̾et:
s cum pace dimisimꝰ auccũ bñdicti¬

Expanded text:
esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedicti
Abbreviated transcription (Latin):
guedine t̾re ⁊ inrore celi de sr̃ erit uñ¬
dictio tua. Uuues ingladio:i fr̃i tuo
seruies. tpẽq ueniet eũ exeutias et
soluas iugũ eius de ceruicib tuis. O¬
derat gͦ semꝑ esau iacob ꝓbñdictõe
qua bñdix̃at ei pr̃. Dix̃q in corde suo.
Uenient dies luctus pris mei.ioceidã¬

Expanded text:
et in rore caeli desuper erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus p
Abbreviated transcription (Latin):
ris sue. occurrit obuiã ei. Cõplexꝰͦq
eũ ⁊ ĩ oscula ruẽs: duxit ĩ domũ suã.
Auditis aũ causis itiñis. Rdit. os me¬
um eẜi caro mea. Et postꝙͣ expleti
sr̃ dies m̃sis unius dix̃ ei. Nũ qr frat̃
meus es gratis seruies m̾. Dic quid
m̃ cedis accipies : Hebat u̾o duas filia ᷤ.
nom̃ maioris lẏa. minor u̾o appellaba

Expanded text:
rit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor ap
Abbreviated transcription (Latin):
si
mandragoris filii mei. Dormiĩ cũ
ea nocte illa. ⁊ exaudiũ deus p̃ces eiꝰ.
dit deus m̃cedem mͥ. qr dedi ãcillã meã
uiro meo.Appellaũq nom̃ illius ysa¬
char. Rursũ lya ꝯcipiens peꝑit sextũ

Expanded text:
i mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius dit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipie
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃re messis iͥticee in agrũ. reꝑit
mandragoras qͥs matri lẜe detłit.
Dixitq racheł.Damͥ partẽ de ma̾¬
dragoris filiitui. Illa Redit. Parũ¬
ne cibi uidet᷑ ꝙ preripueris mari¬
tũ mͥ. nͥ ⁊̃ mãdragoras filii mei tu¬
leris. At illa. Dormiat tecũ ac noc¬
te ꝓ mãdagoris filii tui. Redeunti

Expanded text:
ceae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Rahel da mihi partem de mandragoris filii tui illa respondit parumne tibi videtur quod praeripueris maritum mihi nisi etiam mandragoras filii mei tuleris ait Rahel dormiat tecum hac nocte pro mandragoris fil
Abbreviated transcription (Latin):
nai. Iuxͣ oĩa q̃ mandaũat dñs moysi fe¬
cerunt filii isti. Loce ati quidã inmũdi
sr̃aĩam hoĩs qui ñ pot᷑ant fac̃e pascha
in die illo. accedentes ad moysen ⁊ aa¬
ron dix̾unt eis. Inmũdi sumꝰ sr̃ aĩam
hõis. qͣre fraudam᷑ ut ñ ualeamꝰ offre
obłonẽ dño in tp̃r suo int filios istł. Qͥ

Expanded text:
at Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios I
Abbreviated transcription (Latin):
minuet eũ. Et hec a dño d̾o ex̃cituũ exi¬
uit ut mirabile fac̃et consilium ⁊ mag¬
nificet iusticiam.
e ariel ariel ciuitas ꝙͣ expugnauit
dauid. Additus ẽ annus ad annum
sollẽpnitatises euolute sc̃. Et cͥcũ ualla¬
bo arielaeris tͥstis ⁊ m̃ens. Et erit mͥ qͣi
ariel. Et c̾cũdabo qiͣ sꝑam ĩ cͥcuitu tuo.

Expanded text:
xivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾em t̾. Nisi cito occurrisses mͥ. non re¬
ad matutinã lucẽ mingens ad ꝑietem.
Suscepit gͦ dd̾ de manu eiꝰ dĩa que aitu¬
ierat ei. Dix̃q ei. Uade in pace in domum
tuã. Cece aũ a uocẽ tuã. ⁊ honoraui faciẽ
tuam. Uenit aũ abigail ad nabal. ⁊ ecce
erat ei ouiuiũ in domo eiꝰ qiͣ nuinũ re¬

Expanded text:
s in occursum mihi, non reem matutinam, nec mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu ejus omnia quae attulerat ei, dixitque ei: Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi vocem tuam, et honoravi faciem tuam. Venit autem Abigail ad Nabal: et ecce erat ei
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝑte una. dauid aũ nuiri eius erãt
in iate montis ex ꝑte alt̾a. Porro dd̃
desꝑabat se posse euad̾e a facie saul.
Itãq saul ⁊ uiri eius in modũ corone
⁊eingebant dd̾ ⁊ uiros eius ur eaperent
eos. Et nũcius uenut ad saul dicens fe¬
stina ⁊ ueni qm infud̾unt se ꝑhilistit᷑
sequi dauida ꝑrexit in occursũ phi¬
listinoꝵ. ꝓpt̃ hoc uocauerunt locom
illum petram diuidentem.A¬
scendit gͣ dauid iñ. ⁊ hĩtauit ĩ locis
tutissimis engaddi. Cumq reũsus

Expanded text:
erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim ersequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum: propter hoc vocaverunt locum illum, Petram dividentem. Ascendit ergo David inde: et abiit in locis tulissimis Engaddi. Cumque reversus
Abbreviated transcription (Latin):
derũt ocłi tuiꝙ tradid̾it de dñs ĩ manu
mea in spelunca⁊ cogitaui ut occid̾em
te. ⁊ peꝑsit tͥ oculus m̃s. Dixi .n. Ion ex
dñi est. Quin pocius pr̃ mi uide ⁊ cogn¬
osce orã clamidis tue in manu mea.
qm̃ cũ pcid̾em sũmitatẽ clamidis tue.

Expanded text:
didit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non extistus Domini est. Quin potius pater mi, vide, et cognosce oram chlamydis tuae in manu mea: quomodo cum praeciderem summitatem chlamydis
Abbreviated transcription (Latin):
eis quicꝙͣ de p̃da qͣm eruinus. s suffici¬
ar mucinq uxor sua ⁊ filii quos cũ ac¬
ceꝑint recedant. Nix aũ dd̾. Nõ sic facietis
fr̃es mei de hiis q̃ tradidit dñs nob̾ ⁊ cus¬
todiuit nos : dedit latruncłos qͥ eruꝑat
adũsum nos in manus nr̃as. nec audiet
uos qͥsꝙͣ sr̃ sermone ħ. Equa .n. pars erit
descendẽtis ad pͣlul ⁊ remanẽta ad sarci¬

Expanded text:
sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis fratres mei de his, quae tradidit Dominus nobis, et custodivit nos, et dedit latrunculos, qui erumperant adversum nos, in manus nostras: nec audiet vos quisquam sub sermone hoc: aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanent
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ phitones hẽbant ĩ uentre. Cong̾ga¬
tiq sunt philistiim: ⁊ uen̾unt. ⁊ castra¬
metati sunt in sunã. Cong̾gauit aũ
⁊ saul umu̾sũ isrł. ⁊ uenit in gelboe. Et
uidit saul castra philistiim. ⁊ timunt. ⁊
expauit cor eiꝰ ninis. Consuluitq dñm

Expanded text:
 pythones habebant in ventre. Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dom
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudĩe eius. Bñdicto illiꝰ qui appa¬
ruit in rubro ueniar su caput iosepħ
⁊ suꝑ u̾̃ticem nazarei int̾ frẽs suos. Q
pͥmogenti tauri. Rulc̾tudo eius cormia
rinocerõtis cornua illius. In ip̃is uẽtila¬
bit gentes usq ad t̾minos t̾re. Hee sũt
multitudĩes effraym.⁊ hee milia man¬
asse. Et zabulon ait. Letare zabulon
ĩ exitu tuo. ⁊ ysachar in tab̾nacułtuis

Expanded text:
plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ senectus tua. ñ ẽ deus alius ut d̾s rec¬
tissimi. Ascẽsor celi auxiliator tuus.
Magnificentia eius diseutrũt nubes.
hĩtacłm eius sursũ. ⁊ subt̃ brachia semi¬
oculus iacob in t̃ra frum̃triini. celiq
caligabũt tore. Neatus es tu istł. Quis
siłis tui ppłe qͥ saluaris in dño. Seutum

Expanded text:
lius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia semoculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule q
Abbreviated transcription (Latin):
Afferte mͥ hosocaustũ ⁊ pacifica nobtu¬
lit holocaustũ. Eũq opless offerens
holocaustũ: ecce samuelueniebat.et
eg̾ssus ẽ saul obinã ei ut salutaret
eum. Locutusq ẽ ad eũ samuel. Qͥd fe¬
cisti ᷑ Rdit saul. Quia uidi ꝙ dilab̾etur
ppłs ame.i tu ñ uen̾as iuxta placitos

Expanded text:
e mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iu
Abbreviated transcription (Latin):
que placent aĩo tuo. ꝑge quo cupis et¬
ero tecũ u̾cũq uoliũs. Et ait ionathas.
Qece nos tnͣsimus ĩuros istos ad. Cumq
apparũimus eis. si talit locuti fuint ad
nos. manete donec ueniamꝰ aduoi.ste¬
mus in loco nr̃o nec ascendamꝰ ad eos. Si
aũ dix̃int ascendite ad uos: ascẽdamꝰ¬
ad eos. q tradidit eos dñs in manibus¬

Expanded text:
upis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos D
Abbreviated transcription (Latin):
suprate est eneũ. ⁊ t̾ra quã calcas efer¬
rea. Det dñs hymbrẽ t̾re tue puau̾em.
⁊ de celo descendat fr̃ te cinis. donͨ ꝯte¬
raris. Tradat te dñs corruentẽ añ hos¬
tes tuos ⁊ ꝑ unã uiã egͥdiaris ccͣ eos¬
⁊ ꝑ .uii. fugias ⁊ disꝑgaris sitq cada¬
uer tuũ in escam cunctis uolatilib
celi ⁊ bestiis t̾be. ⁊ nõ sit qͥ abigat. E¬
cutiat te dñs ulcere egiꝑti ⁊ ꝑtẽ cor¬
poris ꝑ ꝙͣ stercora egerũtur scabie
quo ⁊ prurigine. tra ut cutarineq̃¬

Expanded text:
supra te est eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris cocadaver tuum in esca cunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeruntur scabie quoque et prurigine, ita ut curari nequ
Abbreviated transcription (Latin):
ledẽs qui accipit mun̾a ut ꝑcutiat ani¬
mam sang̾nis ĩnocẽtis. ⁊ dicẽt oĩs ꝓpłs
legis hꝰ. nee eos opere perficit. ⁊ dicet¬
i aũ andieris uocẽ dñi dei tui. ut fa¬
cias atq custodias mãdata eius. que
¶Dego p̃cipio tibi hodie. faciet te dñe deus
tuus excelsiorẽ cunctis gentib q̃ ũsan¬
tur in t̾ra. Uementq sr̃ te unisise bene¬
dictiones iste. ⁊ app̃hendẽt te. Si tñ p̾cep¬

Expanded text:
ledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis, maledictus qui legis hujus, nec eos opere perficit. Eci audieris vocem Domini Dei tui, ut facias atque custodias omnia mandata ejus, quae ego praecipio tibi hodie, faciatque te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus, quae versantur in terra. Venientque super te universae benedictiones istae, et app
Abbreviated transcription (Latin):
magis possimus iudicare. ⁊ ea que ip̃i
intelligimꝰ in ur̃a lingna exprimere.
Itaq licet excechra sibilet nictor que
balbuciet legant qui uolũt. qͥ uolunt
abiciant. euentilent apices. lut̃as calũp¬
mentur. Magis ur̃a caritate ꝓuocabor

Expanded text:
ossumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sbalbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: mag
Abbreviated transcription (Latin):
ẽrum difficilius sit
facẽ ꝙ poscicis. an ne¬
gare: necdũ statui.
oneris impositi ita c̾uices p̃mit ut añ
sub fasce ruendũ sit ꝙͣ leuand̾. Accedũt
ad ħ inuidoꝵ studia. qui õe ꝙ scͥbimus

Expanded text:
rum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tes ĩ forncõnib suis. ⁊ familias ĩ ma¬
leficiis suis. Lece ego ad te dic̃ dñs d̾s
ex̃ectuũ ⁊ reułabo pudẽda tua in facie
regnis ignõiã tuã. Et ꝓiciã sr̃ te abhoĩa¬
tões tuas.⁊ ꝯtumeliis de afficiã. ⁊ ponã
te ĩ exemplũ. Et erit oĩs qͥ uid̾it te: re

Expanded text:
s, et familias in maleficiis suis: Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et revelabo pudenda tua in facie regnis ignominiam tuam. Et projiciam super te abominationes, et contumeliis te afficiam, et ponam te in exemplum. E
Abbreviated transcription (Latin):
solũ. Et miles captuꝰ abductꝰ ẽ. Et ã¬
cille eiꝰ minabũt᷑ gem̃tes ut colũbe
m᷑murãtes ĩ cordib suis. Et niniue qͣ
state.⁊ ñ ẽ qd reũtatur. Diripite argen¬
tũ. diripite aurũ. ⁊ ñ ẽ sinis diuieiar̃¬

Expanded text:
um. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi state, et non est qui revertatur. Diripite argentu
Abbreviated transcription (Latin):
dilac̾atõe plena. Nõ recedet a te
rapia. Uox flagelli ⁊ uox ĩpetus rote
et eqͥ frementis. ⁊ qͣdrige fernentis.⁊
eq̃tis ascendentis: ⁊ micãtis gladii et
fulgurãtis haste.⁊ młtitudĩs int̾fee¬
te.⁊ gͣuis ruine. nec ẽ finis cadauerũ.
Et corruent in corꝑib suis. pp̃ multi

Expanded text:
dilaceratione plena: non recedet a te rapina: vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, quadrigae ferventis, et equitis ascendentis, et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae, nec est finis cadaverum: et corruent in corporibus
Abbreviated transcription (Latin):
liber uisionis na¬
et irascẽs ip̃e ũmicis
suis. Dñs paciẽs ⁊ mag¬
nus fortitudĩe. ⁊ mun¬
dans non facit ĩnocentẽ. Dñs ĩ tẽpestate
⁊ fͣbine ie eiꝰ.⁊ nebule puluis pedũ exꝰ
Inc̾̃pans mate ⁊ exsiccãs illd̾. ⁊ oĩa fliũd

Expanded text:
liber visionis Naet irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsic
Abbreviated transcription (Latin):
illos in t̃ram hostilem donec erube¬
scat in circũcisa mens eoꝵ. ⁊ tũc ora¬
bunt ꝓ mpis tatib suis. ⁊ recorda¬
lor federis mei ꝙ pepigi cum iacob.
y̾saac ⁊ habraham.Terre qz memor
ero. q̃ cũ relicta fũit ab eis.ꝯplacebit
sibi in salbis suis paciens solitudinẽ

Expanded text:
illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis
Abbreviated transcription (Latin):
seruaret᷑ augusti cognitõe: uissi seruari eũ:
donͨ mutã eũ ad cesarẽ. Agͥppa aũ dix̃ ad fes¬
tũ. Uolebã ⁊ ip̃e hõiem audere audire. cras
inqͥt audies eũ. Alt̃a aũ die cũ ueniss agͥp¬
pa ⁊ bernice cũ młta ãbitõe. ⁊ intͦissent in
auditoriũ cũ tͥbunis ⁊ uiris pͥncipalibus
ciuitatis. iubẽte festo adductus ẽ paulus.
⁊dix̃ festus. agͥppa rex ⁊ õs qͥ simł estis nob̾

Expanded text:
servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus
Abbreviated transcription (Latin):
apparuert̃ gemini in ut̃o. atq ĩ ip̃ã
effusione ĩfantiũ unus ꝓtulit ma¬
nũ in qͣ osostetx ligaũ coͣccmũ dicẽs.
Iste eg̃dietur prior. Illo u̾o retͣhente
manũ eg̾ssus ẽ alt̃. Dix̃q mulier.
Quare diuisa ẽ pp̃ te maceria: Et ob
hanc cãm uocauit nom̃ elꝰ phares.
erat coccinũ ety̾ appellauit zatam.

Expanded text:
Atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens. Iste egredietur prior. Illo vero trahente manum, egressus est alter. Dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? Et ob hanc causam vocavit nomen ejus, Phares. erat coccinum, quem appella
Abbreviated transcription (Latin):
plantate ortos ⁊ comedite fructum
eoꝵ. Accipite uxores ⁊ geñate filios
⁊ filias. Et date filiis uris uxores.⁊ fi¬
filias ⁊ młtiplicabimini ibia nolite
et̃ panti nũo. Et q̃rite pacẽ ciuitatis
ad qͣm tnͣsinigͣre uos feciriorate ꝓ ea

Expanded text:
plantate hortos, et comedite fructus eorum; accipite uxores, et generate filios et filias, et date filiis vestris uxores, et fimultiplicabimini ibi, et nolite esse pauci numero. Et quaerite pacem civitatis, ad quam transmigrare vos feci; et orate pro ea
Abbreviated transcription (Latin):
ã ꝙ uerbũ dñi eẽt. ⁊ enu agr̃ ab ana¬
meel filio patrui m̃i qͥ ẽ in anathot.
et adibui testes. Et appendi argñtil in
stat᷑a: ⁊ accepi librũ possõnis signatũ.¬
⁊ stipulattẽs ⁊ ratarisigna forĩsecꝰ. Et

Expanded text:
 verbum Domini esset: et emi agrum ab Anameel filio patrui mei, qui est in Anathot. ignavi, et adhibui testes. Et appendi argentum in statera, et accepi librum possessionis signatum, stipulationes et rata et signa for
Abbreviated transcription (Latin):
da seĩe hoĩm ⁊ seĩe uim̃toꝵ. Et sic̃ uigi¬
laui sr̃ eos ut euelłem ⁊ demolirer. ⁊ dissl¬
parẽ:⁊ disꝑd̾em.⁊ asflig̾em: sic uigilabo
sr̃ eosut edifice̾ ⁊ plantẽ ait dñs. In di¬
eb ilł ñ ditẽt ult. pres cõeder̃t uirã acer

Expanded text:
da semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acer
Abbreviated transcription (Latin):
doremti ad uniũsos sac̃dotes dicñs. Dñs
dedit te sac̃dotẽ ꝓ ioiada sac̃dote. ut sis
dux in domo dñi sr̃ oẽm uirũ arreptici¬
um ⁊ ꝓphantẽ: ut mitsas eũ in neruũ
⁊ ĩ carcerẽ. ⁊t nc̃ qͣre ñ increpas ieremi¬
am anatochiten qui ꝓpħaat uob̾: Qui a
sr̃ hoc misit ad nos in babilonẽ dicẽs. Lõ¬
gum ẽ. ⁊dificate domos ⁊ hĩtate. ⁊ plan¬

Expanded text:
acerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plan
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ iethonias rex ⁊ dña ⁊ eunuchi ⁊ prĩci¬
pes iuda ex ierłm. ⁊ faber ⁊ ĩclusor de
ierłm ĩ manu elasa filii saphan. et ga¬
marie. ⁊ filii elchie qͦs misit sedechias
rex iuda ad nabuet. regẽ babił. in ba

Expanded text:
nias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in
Abbreviated transcription (Latin):
erat clausꝰ ĩ atͥo carc̃is qͥ erat in do¬
omo regis iuda.Clauserat .n. eũ sedechi¬
as rex iuda dicẽs. Nͣre uaticmaris dicẽs
ħ dic̃ dñs. Ecce ego dabo ciuitatẽ istã ĩ
manu regis babył.⁊ capiet eã.⁊ sede

Expanded text:
erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis et
Abbreviated transcription (Latin):
fusꝰ sũ ⁊ erubuu. qm̃ sustinui oꝓpbũ ad¬
olescẽtie mee.Si filiꝰ honorabił mͥ effra¬
ẏm. si puer delicatꝰ.qr ex qͦ locutus sum
de eo: adhuc recordabor euis. Idc̾co stͣba¬
ta sũt iusc̃a m̃a sr̃ eũ misans misebor
eius. ait dñs. Statue tͥ speculã pone tͥ
amaritudĩes. dirige cor tuũ ĩ uiã direc¬
tã in qͣ ambłasti. Reu̾t̾e u̾go istł. reu̾̃t̾e

Expanded text:
m sustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti
Abbreviated transcription (Latin):
ĩierłm. qr in anno .xxxiiͦ. artax̃sis regiᷤᷤ
babilonis ueni ad regem ⁊ ĩ fine dieꝵ
rogaui regem ⁊ ueni in ierłm. ⁊ intellexi
malũ ꝙ fec̃at eliasib tobie. ut fac̾et ei o¬
thesaurũ in uestibulis domus dei ⁊ ma
uert gazophilatia n retuli ibi uasado¬
mus dei. sacrificiũ ⁊ thus ⁊ cognoui qͣm
ꝑtes leuitaꝵ ñ fuissẽt date. ⁊ fugiss unꝰ¬
quisq ĩ regionẽ suã. de leuitis ⁊ de cãto

Expanded text:
regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et mverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ. Suꝑ oĩb hiis gͦ nos ꝑcutimus fedꝰ
⁊ scribinꝰ ⁊ signant plicipes nr̃i. leuite
ignatores aũ fuert̃ neemias athetsa¬
tha filius athelai.⁊ sedechias. saraias.
azarias. ieremias.phassur.amaria.mel¬
chia. accus. sebema mellucarẽ. mermuth.
oddias. damel. gẽton baruch. mosollã. aby¬
a. mianun. mazia. belga.semeia. Hii sa¬
c̃dotes. Porro ieuite. ie sue filiꝰ azarie.bẽ¬
nui de filiis en nadab. cedimiel ⁊ fr̃ẽs eoꝵ.
sechenia. odenia. celita.phalaia.auaom.¬
micha. roob. asebia gaccur. serebias.saba
reu. asebina. mathsia. ethaia. anã.mel¬

Expanded text:
cutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia OdeMicha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, SabanReum, Asebna, Maasia, et Haia  Al. E
Abbreviated transcription (Latin):
uite ĩ unũsis ciuitatib uida. unusqͥsqe
in possõne sua:⁊ nathĩner qͥ hĩtabant in
ophel.⁊ siacha ⁊ gaspha. De nathĩneis et
silius asabie. filius mathanie filius mi¬
che. De filiis asaph. cantores in minist̾ĩo
domus dei. Preceptũ quippe regis suꝑ eos
aphathaia filius mosezehel. De filus za¬
ra filũ uida in manu regis iuxͣ õe ũbũ

Expanded text:
tibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cadomus Dei. Praeceptum quippe regis super eoos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ⁊ tu inurificas oĩa ħ. iex̃citus celi
elegisti abrã. ⁊ eduxisti eũ de igne chal-¬
deoꝵ. ⁊ posuisti nom̃ eius abrahã.⁊ inue¬
nisti cor eius si dele coram te. ⁊ ꝑcussisti
cũ eo fedus. ut dares ei t̃ram chananei.
sem gergesei. ut dares semini eiꝰ nĩples¬
ti ũba tua qm iustus es ci uidisti afflixio¬
nẽ pr̃m nr̃oꝵ in egipto. clamorẽq eoꝵ¬

Expanded text:
eli elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei sei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eo
Abbreviated transcription (Latin):
cendũ eis. p ũtit deus nr̃ maledictionẽ¬
separaũnt oẽm alienigenã ab isxł. ⁊ sr̃
erant añ eũ reponentes muũa ⁊ thus
⁊uasati decimam frum̃tiiuim. et olei.
partes leuitaꝵ ⁊ cantoꝵ.⁊ ianitoꝵ.⁊ pͥ

Expanded text:
dictioneseparaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, pa
Abbreviated transcription (Latin):
asaph .c.xluii. Ianitores filii sellũ filii
ater.filii thelmon. filii accub. filii atti¬
soa filii aspha filii thebaotħ filũ che¬
ros filii sicta. filii phado filii lebena filii
agaba filii selmon filii anan filii ged¬
del filii gaer filii raaia. filii rasim filii
netuda. filii iozem. filii aza.filii phasta
filii uesai. filii nimui filii neptusim. fi¬
lii bethue. filii accupha. filii assur. filĩ ꝯ¬
beslotħ. filii meida. filii arsa filii ber¬
cos. filii sisara filii thema. filii uesia
filii atipha. filii seruoꝵ sałonis. filii so.¬
thai. filii sophereth. filii pherida. filii o¬
iachala filii delchon. filii geddel. filii sap¬
hatia filii atthil. filii phocereth qui erat
ortus ex abaim filio amon. os nathin¬

Expanded text:
a octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio Amon. Omnes Natthin
Abbreviated transcription (Latin):
rłm hĩtaũnt de filiis iuda. ⁊ de filiis bẽ¬
iamin. De filiis iudã athaias filiꝰ aziam
filii zacharie. filii amarie.filii saphaie.
filii maleseel. De filiis phares amasia
filiꝰ baruch. filiꝰ coloz ai filiꝰ salonites.¬
cc.xluiii. iuri fortes. Uii sũt aũ filii ben¬
iamin sellũ filius mosollã filiꝰ ioedi. si¬
lius sadaia. filius colaia. filiꝰ masia. filiꝰ
et iudas filius sennua sr̃ cuitatẽ scd̃s.
filius azia. filus adaia filius ioarib
Et de sac̃dotib ydaia filius ioarib.aachĩ.
saraia filius elchie.filius mosotiã. filiꝰ
sadoch filius meraioch. filius achitob.
Phcipes domus dei ⁊ frẽs eoꝵ facientes

Expanded text:
runt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azicto viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes
Abbreviated transcription (Latin):
eraͣt sac̃dotes ⁊ pͥncipes familiaꝵ. sarare
amaria.ieremie.ananie.esdre.mosol¬
lã. amarie. Iohannã in milico. ionathã.
sebeliie. ioseph.arem. edna. maraioth.
eschi. addaie. zacharia. gethon. mosollã.
abie. zecheri. mianũ.⁊ moadie.phelchi.
belge. sẽmia. semeie.ionathã. ioarib.
mathanai.iadaie.azi.sellaie.cellai.e¬
machebor elchie. esebie. idaie.nathana¬
el.aeuite. In dieb eliasim. ⁊ ioiada. ⁊ io

Expanded text:
rant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada
Abbreviated transcription (Latin):
ta custodie. Sten̾ntq duo chori laudãtiũ
in domo d̾i. ⁊ ego ⁊ dimidia ꝑs magr̃atuum
metũ ⁊ sac̾dotes. eliachĩ. maasias. iniamuĩ.
nchras. elicenai. zacharia. anania ĩ tu¬
bis. Et maasiati senea. ⁊ eleazar. ⁊ azi.et
iohanuan i melchia. ⁊ elam. ⁊ ezer. ucla¬
re ceciner̃t cantores.⁊ ezraia p̃positus. Et
ĩmolaũnt in die illa uictimas magnas.⁊
letati sũt. Deus .n. letificaũat eos leticia
magna. S ixores eoꝵ ⁊ lib̾i gauisi sũt.¬

Expanded text:
ta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna s
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rimus. sicq faciemꝰ ut loq̾ris. Et uoca¬
ui sac̃dotes ⁊ adiuraui eos ut fac̃ent iuxͣ
ꝙ dix̃am. Insr̃ excussi sinũ meũ idixi. Sic
excutiat deus õem uirũ qͥ ñ ꝯpleũit ũbũ
istud de domo sua.⁊ de demo sua laboribus
sius sic excutiat᷑ ⁊ uacus siat. Et dixit
uniu̾sa młntudo. Am̃. Et laudauert deũ.
Fecit gͦ ppł sic̃ erat dictũ. Adie aũ illa ⁊ͣ

Expanded text:
remus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa,
Abbreviated transcription (Latin):
tubis. zacharias filius ionathan. filiꝰ se¬
meie. filius mathanie. filiꝰ michaie. filiꝰ
zaccur. filiꝰ a saphoi fr̃es eiꝰ. semeia.⁊ aza
rel. galalai. maasi. nathana eł ⁊ iuda.⁊
anam. in uasis cantici dd̃ uiri dei. Et esdias
scriba añ eos in porta frontis. ⁊ ccͣ eos ascẽ¬
d̾unt in gͣdib ciuitatis dd̾. in ascẽsu mu¬
ri sr̃ dom̃ dd̾. ⁊ usq ad portã aqͣꝵ ad oriẽtẽ.

Expanded text:
Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum D
Abbreviated transcription (Latin):
ceps dimidie ꝑtischeila. Et ed ificaũ
iuxͣ eũ aser filius iosue pͥnceps mas¬
pha m̃surã scd̾am ccͣ ascensũ firmis¬
simi anguli. Pꝰ eũ in mõte edisicauit
O. uiri cheyla in uico suo. Post eume¬
dificau̾unt fr̃s eoꝵ bethm filuis ena¬
dad prinreps dimidie ꝑtiş¬
baruch filius zacchai m̃surã sed̾am ab
angulo us ad portam domus eliasip
sac̃dons magni. Dost eũ edificauit ma¬
rimuth filiꝰ urie filii acchut m̃surã
iordanis. Nost eũ edificauit beniamin
⁊ asub ccͣ domũ suãcipost edificauit a¬
zarias filius moasie filii ananie ceͣ do
mũ suã. Lost eũ edificabit benniu fi¬
lius sennadab m̃surã scd̾am. a domo
azarie us ad flexura ius ad angulũ.
palel filius ozi cc flexutã ⁊ tͣrem q̃ emi¬
net de domo regis excelsa.i.iatͥo carce¬
ris. ꝑost eum phadaia filius pheros. Na¬
thĩnei aũ hĩtabant in ophel ceͣ portã¬
rost eũ edificam̃nt thecueni m̃suram
scd̾am e regione a turre magna.⁊ emi¬

Expanded text:
ceps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partisBaruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filiumum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contrPost eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et emi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩimicoꝵ suoꝵ ⁊ possed̾unt eos. cũsiq sũt
⁊ clamau̾nt ad de. Tu aũ de celo exau¬
disti. ⁊ lib̾asti eos in miscd̃iis tuis młtis
tpͣub. ⁊ orestatus es eosut reũterent᷑
ad legẽ tuã. Ip̃i ũo suꝑbe eg̃unt.⁊ noti
audiert̃ mandata tua.⁊ in iudiciis tiis
pecau̾nt. q̃ qui faciet hõ uiuet ĩ eis. Et

Expanded text:
inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis pec
Abbreviated transcription (Latin):
eosit seꝑatũ est sem̃ filioꝵ isrł ab om̃i filio
tur pcc̃a sua ⁊ inqͥtates pec̃m suoꝵ. ⁊ cõ¬
surrex̾unt ad standũ. ⁊ leg̾unt in o uo¬
luminẽ dñi dei sui. legis. Quat̃ in die et
dñm deũ suũ. Surrex̃unt aũ sr̃ gradũ le¬
uitaꝵ. iesueri bani. sedmnihel.remui.a
a.arabia. odaia. sebna.facaa Surgite
⁊ bñdicite dño d̾o nr̃o ab et̃no nusq in

Expanded text:
lio tur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia rebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃be eg̃unt. ⁊ indunaũnt ceruices suas.
⁊ ñ audiert̃ mãdata tura⁊ noluert̃ audi¬
re.⁊ ñ sũt recordati mirabiliũ tuoꝵ que
fec̃as eis. Et induraũnt ceruices suas.
⁊ ded̾unt caput ut ꝯũterẽtur ad serui¬

Expanded text:
ices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servi
Abbreviated transcription (Latin):
mnurus. ⁊ posui ualuas ⁊ recẽsui iatii¬
tores ⁊ cantores ⁊ leuitas. p̃cepi anẽ frĩ
meo ⁊ ananie pͥncipi domus de ierłm ap̃e
rłm us ad calorem solũ. Cũq adhuc as
sui custodes de hĩtatorib ierłm singulos
tas aũ etat lata nunis ⁊ gnͣdis. et ppłs
paruus in medio eius. ⁊ ñ erãt domus
edificate. Deus aũ dedit in corde meo.⁊
ut recenserẽ eosa ĩuem librũ cẽsus eorñ
qͥ ascend̾ant pͥmũ.⁊ ĩuentũ ẽ scͥptũ in eo.
Isti filii ꝓuincie qͥ ascend̾unt de captuu¬
tate tͣnsmignͣtiũ qͦs tnͣstułat Nabuchod̾.
rex babilonis. ⁊ reũsi sũt in ietłm et in
uideã unus qͥsq ĩ ciuitatẽ suã. qͥ uen̾ant
cũ zorobabel. Iosue. neemias azarias. na¬
amuas. naamin. mardocheꝰ.bechsat. mes¬
pharath. bengoai. nauin. baami. Nũs

Expanded text:
urus, et posui valvas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jerusalem rusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc asssui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos tas autem erat lio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reIudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣͣ ob cãm mag̃ ꝯfortaui inanũ meã.⁊ in¬
gressus sũ dom̃ samaie filii dalie filii me¬
thabehel secreto. qͥ ait. Tractemus nobis¬
cũ in domo d̾i ĩ medio templi.⁊ claudamus
portas edis qr uẽturi sũt ut int̃̾ficiãt te.
⁊ nocre uẽturi sũt ad occidend̾ te. Et dixi.
Nũ qͥ sꝙͣ siłis mei fugit. ⁊ quis ut ego ĩgre¬
dietur rẽplũ ⁊ uuuet. Non ing̃diar. Et in¬
tellexi ꝙ deus ñ misiss eũ. s qͣiͣ uatitinãs
locutus ẽẽt ad me. ⁊ tobias ⁊ sanaballath

Expanded text:
quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat
Abbreviated transcription (Latin):
melluth. accus. sechenias. reum meri¬
muth. addo. gethon. mianuĩ. abia. ma¬
dia. belga. semeia:⁊ ioarib. adara.sellũ.
amoe. elceia. idaia. Isti pͥncipes sat̃do¬
tũ ⁊ frẽs eoꝵ in dieb iosue. Porro leuite
iesua. bennui. cedmni el.serebia. iuda.ma¬
thanias. sr̾ himnos. ip̃i ⁊ fr̃es eoꝵ in dieb
unusqͥsq ĩ offõ suo. Iosue aũgenuit io

Expanded text:
Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sarabia, Juda, Mathanias, super hymnos ipsi et fratres eorum, et unusquisque in o
Abbreviated transcription (Latin):
ti.xl. ãnis pauisti eos in deserto. nicħq
eis de fuit. Uestim̃ta eoꝵ ñ inuet̾auerunt
⁊ pedes eoꝵ ñ sũt atriti. Et dedistieis reg¬
na ⁊ ppłos. ⁊ partitus es eis sortes. ⁊ posse.¬
derunt t̃ram seon. ⁊ t̾ram regis esebon.
⁊ t̃ram og. regis basanci filios eoꝵ mul

Expanded text:
nis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum
Abbreviated transcription (Latin):
de. ⁊ motus nimis subsa̾nauit udeos
di dixit corã fr̃ib suis ⁊ freq̃ntia sama¬
ritanoꝵ. Ed iudei faciũt inbecilles. nũ
quid dimutent eos gentes: Nũ sacͥfica¬
bunt ⁊ ꝯplebũt in una die. Nũqͥd pore

Expanded text:
tus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs ut comed̾et.⁊ bib̾et. ⁊ mitr̃et parteᷤ.
⁊ fac̾ent leticiam magnã. qr intellex̾unt
ũba que docuerat eos. Et in die secundo
ꝯg̃gati sunt pͥncipes samiliarũ
uniũsi ppłi sacdotes ⁊ leuite ad esdrã
scribam᷑ ut int̾pretaretur eis n̾ba le¬
gis. Et ureñunt scͥptũ in lege p̃cepisse
dñm ĩ manu moyłi. ut abirẽt filũ isrł
ut p̃dicent ⁊ diuulgẽt uocẽ ĩ uinũsis
urbib siuis ⁊ in ierłm dicentes. Eg̃dimi-¬
ni in montẽ ⁊ afferte frondes oliue et
frondes ligni pulcherrimi.frondes mi¬
rti.⁊ ramos palmaꝵ ⁊ frondes ligni ne¬
morosi ut fiant tab̾uacła siẽ scͥptum
ẽ. Et eg̾ssus ẽ oĩs ppłs ⁊ aitułunt fece

Expanded text:
 ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo gregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitentut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus e
Abbreviated transcription (Latin):
manus suas. Et incuruati sũt. ⁊ adoraue¬
runt deũ ꝓm in t̾ram. Porro iesue ⁊ baa¬
ni.⁊ serebia.iamin achub. sephai. odia. Ø¬
maasia. celitha. azarias. iozabeth. ana¬
ni. phallaia. leuite silentiũ faciebãt in
ppło ad audiendã legem. Popłs aũ stabat
in gͣdu suo ⁊ leg̃unt ĩ libro legis dei disti̾c

Expanded text:
manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in g
Abbreviated transcription (Latin):
uas eius. ⁊ seras.⁊uectes n uixͣ eos edi¬
ficauit marimuith filiꝰ urie filii ac¬
chus. et iuxͣ eũ edificauit mosolla fi¬
lius barachie filii mesebethela uixͣ eũ
edificauit sadoch filius banaa. ⁊ iuxͣ
eũ edificaũnt thecueni. Optimates e
oꝵ ñ supposuert̃ colla sua in oꝑe dñi dei
suici portã uet̾em edificaũnt ioiada fi¬
luis phasean mosollã filius bosoide Ip̃i
tex̾unt eã.istatuert̃ uallias eiꝰ.⁊ seras.
⁊ uectes. Et iuxͣ eos edificaunt melechi
as galuaonites. ⁊ iaddon meronathites
uuiri de gabaon .i maspha ꝓ dude qͥetat
ĩ regione tnͣs flum̃. et iuxͣ eũ edificaũ
eziel filius asaraia aurifex.et iuxͣ eñ
Et iuxͣ eũ edificauit raphata filiꝰ hahur

Expanded text:
 eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes eas Gabaonites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Aet iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur