comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et unũ corpꝰ multi sumꝰ. oͣm̃s qui¬
pamur. Uidete enim ifrł scd̃m car-¬
nem. Nonne qui edunt hostias. par¬
ticipes sunt altaris: Quid gͦ dico. qͦd
idolum sit aliquid: Sed que unmo¬
lant gentes. demoniis immolant.
& ñ dõ. Nolo aut̃ uos socios ficri de¬
monioꝵs. Non potestis calicem dñi

Expanded text:
num corpus multi sumus omnes quipamur videte Israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altaris quid ergo dico quod idolum sit aliquid sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non Deo nolo autem vos socios fieri daemonio
Abbreviated transcription (Latin):
stulta st̃ mũdi eleg̃ ds̃ ut ꝯfũdat sapiẽtes. ⁊ inf̾¬
ma mũdi eleg̃ ds ut ꝯfũdat forcia. ⁊ ignobi
lia et contemptibilia elegit deus et ea q̃
ñ sunt. ut ea que sunt destrueret: ut
ñ gloriet᷑ omĩs caro in conspectu eius.
Ex ipso aut̃ uos estis in xp̃o iħu. qui
factus ẽ. sapientia nob̾ a dõ & iusticia.
& scĩficatio. & redemptio: ut quemad

Expanded text:
fundat sapientes; et infirma mundi elegit Deus, ut confundat fortia: et ignobilia mundi, et contemptibilia elegit Deus, et ea quae non sunt; ut ea quae sunt destrueret: ut non glorietur omnis caro in conspectu ejus. Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu, qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et sanctificatio, et redem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħare. Nam maior ẽ. qui ꝓpħat. qͣm
qui loquit᷑ linguis. nͥ forte int̃pretet᷑.
ut eccłia edificationẽ accipiat. Nunc
ꝓphetia. aut in doctrina: Tamen que
sine anima sunt uocẽ dantia. siue ti¬
bia. siue cythara. nͥ distinctionẽ soni¬
tuũ dederint. quomͦ scietur. id quod
canit᷑. aut qͦd cytharizat᷑ : Et enim si
incertam det tuba uocẽ. quis para¬
bit se ad bellũ: Ita & uos ꝑ linguã
nͥ manifestum sermonẽ dederitis.
quomͦ scietur id quod dr̃: Eritis enĩ
in aera loquentes. Tam multa utpu¬
ta genera linguarũ sunt in hoc mũ¬
do. & nichil sine uoce ẽ. Si gͦ nescie¬
ro uirtutem uocis. ero ei cui loquar

Expanded text:
nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipiat nunc aprophetia aut in doctrina tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederintcanitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam, nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur id quod dicitur? Eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta genera linguarum, sunt in hoc mundo, et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
quem omĩa. & nos ꝑ ipsum. S ñ in om¬
nib ẽ. scientia. Quidam aut̃ conscien¬
tia usq nunc idoli quasi idolothitum
manducant. & conscientia ipsoꝵ cum
sit infirma polluitur. Esca aut̃ nos ñ
cõmendat dõ. Neq enim si ñ mandu¬
cauerimus deficiemus. neq si mandu¬
cauerimꝰ habundabimꝰ. Uidete aut̃
ne forte hec licentia ur̃a offendiculũ
fiat infirmis. Si enim quis uiderit eũ
qui habet scientiam in idolio recum
bentem. nonne conscientia illiꝰ cum
sit infirma edificabit᷑ ad manducan¬
dum idolothita. & ꝑibit infirmus¬
tuus ẽ: Sic aut̃ peccantes in fr̃s. &
ꝑcutientes conscientiã eoꝵ infirmã:
in xp̃m peccatis. Quappt̃ si esca scan¬
dalizat frẽm meum. ñ manducabo
carnẽ inet̃num. ne fr̃em meũ scanda¬
lizem ¶Non sum liber:: Non sum apłs ͤ
ne opus meũ uos estis in dño: Et si aliꝰ
ñ sum apłc. sed tamen uob̃ sum. Nam¬
signaculum apłatus mei uos estis in
dño. Mea defensio ad eos qui me inter¬

Expanded text:
quem omnia et nos per ipsum, sed non in omnibus est scientia. Quidam autem cum conscientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant; et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur; esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si non manducaverimus, deficiemus; neque si manducauerimus, abundabimus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet scientiam in idolio recbentem, nonne conscientia ejus, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothita . Sic legistuus est sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in Christo peccatis quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalizem non sum liber non sum apostolus n opus meum vos estis in Domino si aliis non sum apsignaculum apostolatus mei vos estis in Domino. Mea defensio apud eos qui me inter
Abbreviated transcription (Latin):
tutes. exiñ gr̃ãs curationũ. opitl̃atões.
gub̾nattẽs. genera linguax. et interpretationeᷤᷤ
sermonum. Numquid om̃s apłi: Nũquid
om̃s ꝓpħe : Numquid om̃s doctoreᷤᷤ:
Num giuid om̃s uirtutes: Nũquid
om̃s gr̃ãm habent curationũ: Nũ¬
quid om̃s linguis locuntur: Nũquid

Expanded text:
tutes, exinde gratias curationum, gubernationes, opitulationes, genera linguarum, interpretationes sermonum. Numquid omnes apostoli? numquid omnes prophetae? numquid omnes doctores? numquid omnes virtutes? numquid omnes gratiam habent curationum? numquid omnes ling
Abbreviated transcription (Latin):
infirmus. ut infirmos lucrifacerem.
Om̃ib omnia factus sum: ut om̃s fa¬
cerem saluos. Omĩa autẽ fatio ꝓpter
euangłium. ut particeps eiꝰ efficiar.
Hescitis quod hii qui in stadio cur¬
runt om̃s quidem currunt. sed unus
accipit brauium: Sic currite. ut comp̃¬
hendatis. Omĩs aut̃ qui in agone con¬

Expanded text:
irmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvos omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficiar nescitis quod hii qui in stadio currunt omnes quidem currunt sed unus accipit bravium sic currite ut conprehendatis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolatum ẽ. idolis. nolite mandu¬
care ꝓpt̃ illum qui indicauit. &
ꝓpter conscientiã. conscientiã aut̃
dico ñ tuam sed alteruis. Ut quid
enim libertas mea iudicetur ab alie¬
na conscientia: Si ego cum gr̃a par¬
ticipo. quid blasphemor ꝓ eo quod
grãs ago: Siue gͦ manducatis siue
bibitis uł aliud quid facitis. omĩa:
in głam dĩ facite. Sine offensione

Expanded text:
est idolis: nolite manducare propter illum, qui indicavit, et propter conscientiam. Conscientiam autem dico, non tuam sed alterius. Ut quid enim libertas mea judicatur ab aliena conscientia? Si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo, quod gratias ago? « Sive ergo manducatis, sive bibitis, vel aliud quid facitis, omnia i
Abbreviated transcription (Latin):
ñ potius nos: Sed ñ usi sumus hac potes¬
tate. Sed omnia sustinemus. ne quod of¬
fendiculũ demus euuangłio xp̃i. Nes
citis qm̃ qui ĩ sacrario oꝑantur. que de sa¬
crario sunt edunt: Qui altari deserui¬
unt cum altari participant᷑ ĩta & do¬
minus ordinauit his qui euangłium
annuntiant. de euuangłio uiuere.
Ego autem nullo hoꝵ usus sum. Nõ¬
autem scripsi hec ut ita fiant in me.
Bonum est enim mͥ magis mori. quã
głiam meã quis euacuet. Nam si euã¬
głirauero ñ ẽ. mͥ głia. Necessitas enim
incumbit. Ue enim mͥ ẽ. si ñ euuange¬
lizauero. Si enim uolins hoc ago. mer¬
cedem habeo. Si autem inuitus dispen-¬
satio mͥ credita ẽ. Que est gͦ merces mea:
ut euuangłium predicans sine sumptu
ponã euuangłium. ut ñ abutar potes

Expanded text:
n potius nos? Sed non usi sumus hac potestate, sed omnia sustinemus, ne quod offendiculum demus Evangelio Chrisio operantur quae de sacrario sunt edunt, qui altario deseruiunt cum altario participantur? ita et dominus ordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euang
Abbreviated transcription (Latin):
alligata ẽ legi quanto tempore uir euis
iuiuit. Qd̾ si dormierit uir eiꝰ liberata est a
lege. Cui uult nubat. tantũ in dño.
Beatior aut̃ erit. si sic ꝑmanserit se¬
cundũ meũ consiliũ. Puto aut̃. quod¬

Expanded text:
alligata est legi quanto tempore uir eius uiuit. quod si dormierit uir eius, liberata est a lege | cui uult nubat, tamen in Domino. Beatior autem erit, si sic permanserit secundum meum consilium. Ac ne
Abbreviated transcription (Latin):
cos sub pedib eius. Nouissima autẽ
inimica destruetur mors. Om̃ia enĩ¬
dicat omnia: subiecta sunt ei sine
dubio preter eum qui subiecit ei oĩa.
Cum aut̃ subiecta fuerint illi omĩa:
tunc ipse filius subiectus erit illi qui
sibi subiecit omĩa. ut sit ds̃ omnia in
om̃ib. Alioquin. quid fatiant qͥ bap

Expanded text:
ibus ejus. Novissime autem inimica destruetur mordicat omnia subjecta sunt ei: sine dubio preter eum qui subjecit ei omnia. Cum autem subjecta fuerint illi omnia: tunc ipse filius subjectus erit illi qui sibi subjecit omnia: ut sit Deus omnia in omnibus. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
ro hoc ad utilitatem urãm dico. ñut
laqueũ uob̃ iniciã: s adid quod hones¬
tum ẽ. & quod facultatẽ prebeat sine
impedimento dño obsecr andi. Si quis
autẽ turpem se uideri existimat suꝑ
uirgine sua quod sit suꝑadulta. & ita
oportet fieri: quod uult fatiat. ñ pec¬
cat si nubat. Nam qui statuit in corde
suo firmus ñ habens necessitatẽ. poteᷤᷤ¬
tatem aut̃ habens sue uoluntatis. &
hoc iudicauit in corde suo seruare uir

Expanded text:
t laqueum vobis injiciam, sed ad id quod honestum est, et quod facultatem praebeat sine impedimento Dominum obsecrandi. Si quis autem turpem se videri existimat super virginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri; quod vult faciat; non peccat, si nubat. Nam qui statuit in corde suo firmus, non habens necessitatem, potestatem autem habet suae voluntatis, et h
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ frẽm suũ. s fr̃ cum frẽ uidicio con¬
tendit: & hoc apud infideles: Iam qui¬
dem omĩno delictum ẽ. in uob̃ quod iu¬
dicia habetis inter uos. Quare ñ magis
iniuriã accipitis: Quare ñ magis frau¬
dem patimini: Sed uos in uiriã facitis
& fraudatis. & hoc fr̃ib. An nescitis qͥa
iniqui regnũ dĩ ñ possidebunt: Nolite

Expanded text:
r cum fratre iudicio-contendit, et hoc apud infideles? iam quidem omnino delictum est in uobis, quod iudicia habetis inter uos. quare non magis iniuriam accipitis? quare non magis fraudem patimini? sed uos iniuriam facitis et fraudatis, et hoc fratribus. an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt? nol
Abbreviated transcription (Latin):
lieres in eccłiis taceant. Non enĩ ꝑmit¬
titur eis loqui. sed subditas eẽ. sicut &¬
lex dicit. Siquid aut̃ uolunt discere:
domi uiros suos interrogent. Turpe
ẽ. enim mulieri loqui in eccłia. An a
uob uerbum dĩ ꝓcessit: Aut in uos

Expanded text:
lieres in ecclesiis taceant: non enim permittitur illis loqui, sed subditas esse, sicut lex dicit si quid autem uolunt discere, domi uiros suos interrogent. turpe est enim mulieri loqui in ecclesia. an a uobis uerbum dei processit, aut in uos
Abbreviated transcription (Latin):
habet donũ ex dõ. Alius quidẽ sic. alius
uͦ sic. Dico aut̃ ñ nuptis & uidus. bo¬
num ẽ. illis si sic maneant. sicut & ego.
Quod si ñ se continent. nubant. Meluiᷤ
ẽ. nub̾e quam uri. hͥis aut̃ qui matri¬
monio iuncti sunt. p̃cipio ñ ego s dñs
uxorem a uiro ñ discedere. Quod si dis¬
cesserit manere innuptã. aut uiro suo

Expanded text:
habet donum ex Deo alius quidem sic alius vero sic dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et ego quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam uri his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed Dominus uxorem a viro non discedere quod si disc
Abbreviated transcription (Latin):
gua: sp̃c meus orat. mens aut̃ mea sine
fructu ẽ. Quid gͦ ẽ: Orabo spũ. orabo
& mente. Psallam spũ. psallã && m̃te.
Ceterum si benedixeris spũ. quis sup¬
plet locum idiote: Quomͦ dicit amen
suꝑ tuam benedictionẽ. qm̃ quid di¬
cat nescit: Nam tu quidem bene gr̃aᷤᷤ
agis. sed alter ñ edificatur. Grãs ago
dõ. quod om̃ium ur̃m lingua loqͦr.
Sed in eccłia uolo quinq uerba loqͥ¬

Expanded text:
at mens autem mea sine fructu est quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nescit nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur gratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor sed in ecclesia volo quinque verba
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ceteris ego dico. non dñs. Siquis
fr̃ uxorem habet infidelem. & hec consen¬
tit habitare cum illo: ñ dimittat illam.
Ꝙ siqua mulier habet uirum infidelẽ.
& hic consentit habitare cum illa. nõ
duniitat uirũ. Scĩficatus ẽ. enĩ uir infi¬
delis in muliere fideli. & scĩficata est
mulier infidelis ꝑ uirũ fidelem. Alio¬
quin filii urĩ immundi eẽnt. nunc aut̃¬
scĩ sunt. Quod si infidelis discedit: disce¬
dat. Non ẽ. enim seruituti subiectus fr̃
aut soror in euismodi. In pacẽ aut̃ uo¬
cauit nos ds̃. Unde enĩ scis mulier. si
uirum saluum faties. aut undescis uir.
si mulierẽ saluam faties. nͥ unicuiq sic̃
diuisit dominus. & unũquenq sicut
uocauit ds̃ ita ambulet. & sic̃ in om̃ib
eccłiis doceo: Circuncisus aliquis uo

Expanded text:
quis frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in muliere fideli, et sanctificata est mulier infidelis in uiro fideli. alioquin filii uestri inmundi essent sunt. quod si infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
manis fuit. Sed ante passi & contumeliis
affecti sicut scitis in philippis. fidutiam ha-¬
biumꝰ in dnõ nr̃o. loqui ad uos euangłiũ
dĩ in multa sollicitudine. Exhortatio enĩ
nra ñ de errore neq de immundicia. neq
in dolo. Sed sicut ꝓbati sumus a dõ ut cre¬
deretur nob̃ euangłium ita loquimur. ñ
quasi hominib placentes. sed dõ qui ꝓbat
corda nrã. Neq enim aliquando fuimꝰ in
sermone adulationis sicut scitis. neq in

Expanded text:
i I. Sed ante passi et contumeliis affecti, sicut scitis, in Philippis, fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad uos euangelium Dei in multa sollicitudine. Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo, sed sicut probati sumus a Deo, ut crederetur nobis Evangelium: ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed Deo, qui probat corda nostra. Neque enim aliquando fuimus in sermo
Abbreviated transcription (Latin):
Idõ & nos gr̃ãs agimꝰ dõ sine int̃missione.
qm̃ cum accepissetis a nob̃ uerbũ auditus
dĩ. accepistis ñ ut uerbum hominũ. s sic̃ ẽ.
uere uerbum dei qui oꝑatur in uob̃ qui
creditis. Uos enim imitatores facti estis
fĩs eccłiarum dĩ que sunt in uidea in
xp̃o iħu. quia eadem passi estis & uos
a contribulib ur̃is. sicut & ipsi a uide¬

Expanded text:
nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum auditus dei, accepistis non ut uerbum hominum, sed sicut est uere uerbum . dei, qui operatur in nobis qui credidistis. uos enim imitatores facti estis, fratres, ecclesiarum dei, quae sunt in Iudaea, in Christo Iesu, quia eadem passi estis et uos a contribulibus uestris sicut et ipsi a Iud
Abbreviated transcription (Latin):
nit. ñ hominẽ sꝑnit sed dm̃. qui etiam
stis. ut diligatis inuicẽ. Q enim facitis
illud in om̃s fr̃s. in unuĩsa macedonia.
Rogamꝰ aut̃ uos fr̃s. ut habundetis ma-¬
gis. & operã detis ut quieti sitis. & ut

Expanded text:
i etiam stis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et operam deti
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte temptauerit uos is qui temp¬
tat ut inanis fiat labor ur̃. Nũc aut̃
ueniente timotheo ad nos a uob̃. & an¬
nuntiante nob̃ fidem & caritatem
ur̃ãm. & quia memoriã nr̃i habetis
bonam semꝑ desiderantes nos uidere.
sicut nos quoq uos: sidõ consolati sumꝰ
fr̃s in uob̃ in om̃i necessitate & tribula

Expanded text:
rit vos is, qui tentat, et inanis fiat labor noster. Nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis, et annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos: ideo consolati sumus, fratres, in vobis, in omni neces
Abbreviated transcription (Latin):
scõ. & in plenitudine sancta. sicut
scitis quales fuerimꝰ in uob̃ ꝓpt̾ uos.
Et uos imitatores nr̃i facti estis & domini.
excipientes uerbũ in tribulatiõe multa
c̃ gaudio sp̃c sancti ita ut factisitis forma om¬
nib credentib in macedonia & in achaia.
Auob̃ enim diffamatus ẽ. sermo domini
ñ solum in macedonia & achaia. s in õi lo¬
co fides ur̃a que ẽ. ad dm̃. ꝓfectaẽ. ita ut ñ
sit nob̾ necesse quic¬
quam loqͥ. Ipsi
introitum habuerimus aduos. & quomͦ
conuersi estis ad dm̃ a simulachris serui¬
re dõ uiuo & uero & expectare filium eiꝰ

Expanded text:
itudine multa, sicut scitis quales fuerimus in vobis propter vos. Et vos imitatores nostri facti estis, et Domini, excipientes verbum in tribulatione multa, cum gaudio Spiritus sancti: ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia, et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia, et in Achaia, sed et in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filiu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpc̃qd̃ et ego dediuos ꝯtemptibiles ⁊ humiles
õib ppłis. sicut nõ seruastis uias meas. ⁊ acce¬
pistis faciem in lege. Nõquid nõ paterunuᷤ
om̃ium ut̃m. Nũquid nõ unꝰ deus creauit
uos. Quare ergo despicit unꝰquisꝙ ur̃m fra¬

Expanded text:
tuum propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege numquid non pater unus omnium nostrum numquid non Deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fra
Abbreviated transcription (Latin):
Inquo despeximꝰ nom̃ tuũ offertis sr̃ altare
meũ pollutũ panẽ. ⁊ dicitis. in quo polliumꝰ
te. In eo qd̾ clicitis mẽsa clñi despecta est. Siof¬
feratis cecũ adĩmoland̾: ñ ne malũ est ⁊ si of̾¬
fatis claudũ uel languidum: nõne malũ ẽ.
offer illd̃ duci tuo si placuerit ei aut si sus¬
ceꝑit faciem tuã dicit dñs ex̃cituũ ⁊ ñc dep̃

Expanded text:
r altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
extolleret sipe autẽ ppłs direptꝰ et uastatꝰ laq̃us
iuuenum om̃s in domib carcerũ absconditi
sũt. sc̃ sunt in rapinã. nõ est qui eruat in di¬
reptõnẽ. nec est qui dicat. redde. Quis est ĩ uob̃
qui audiat hoc: attendat. ⁊ ascultet fut᷑a. Qͥs

Expanded text:
reptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis
Abbreviated transcription (Latin):
residuum clomꝰ istł qui portamini ameo ut̾o.
qui gestamini a mea uulua usꝙ ad fenectã
egoipse ⁊ usꝙ ad canos ego portabo. Egoferi.
et egoferam. Ego portabo et saluabo. cui as¬
simil astisme et adeqͣstis ⁊cõparastis me:
et fecistis similẽ qui cõfertis aurũ de saccło
et argentũ stat̾a põderatis. ꝯducentes auni-¬
ficem ut faciat dm̃s̃ ꝓcidũt ⁊ adorant. por

Expanded text:
ini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et aequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: conducentes artificem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tui. ⁊ ꝯfiliũ nunciorum suoꝵ ꝯplens. qui
dico ierłm habitab̃is. ⁊ ciuitatibus iuda
edificabimini ⁊ deserta eius suscitabo qui
dico ꝓfundo desolare. ee flumina tua are-¬
faciam. qui dico cyro pastor meus es.⁊ cẽm
uoluntatẽ meam ꝯplebis. Qui dico ierł̾m
edificab̾is. ⁊ tẽplo fundabis.¶ALU.¬

Expanded text:
 consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundab
Abbreviated transcription (Latin):
suscitaui eũ adiusticiã. ⁊ om̃s uias eius clirigã
ip̃e edificauit ciuitatẽ meã ⁊ captiuitatẽ meã
dimittet. nõ in pretio. neꝙ in mun̾ib dicit do¬
minꝰ exercituũ. hec dicit dñs d̃s labor egypti.
et negotiatio ethiopie ⁊ sabam iuri sublimes
ad te transibunt. ⁊ tui erunt. post te amblabt̃
uinctis manib ꝑgent.⁊ te adorabunt. teq dep̃

Expanded text:
stitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri sublimes ad te transibunt et tui erunt: post te ambulabunt, victi manib
Abbreviated transcription (Latin):
loco suo. ⁊ stabit. ac de locosuo nõ mouebitur.
sedcum clamau̾int ad eũ nõ audiet de tri-¬
blatõne nõsaluabit eos. Mem̃tote istd̃
et fundamini. Redite preuaricatores ad
cor. ⁊ recordamini pͥoris secłi qm̃ ego sum
dñs ⁊ nõ est ultͣ me deus. nec est simił mei.
annuncians ab exordio nouissimũ. ⁊ ab
initio que ñdum fc̃a sunt dicens Gsiliũ
meũ stabit. ⁊ oĩs uoluntas mea fiet. Uocãs

Expanded text:
uo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eos mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad cor recordamini prioris saeculi quoniam ego sum Deus et non est ultra Deus nec est similis mei adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum st
Abbreviated transcription (Latin):
ut ex eis annũciarẽt uent᷑at. Ecce fc̃i sunt qͣi
stipula ignis. ⁊bussit eos. ⁊ nõ lib̾abũt ani¬
main suam demanu flãme nõsũt prune qͥ¬
bus calefiant. nec fecus ut sedeant ad eũ sic
fc̃a sũt tͥ in quib cũꝙ laboraueras. negocia¬
tores tui ab adolestentia sua unꝰqͥsq ĩuia

Expanded text:
eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolesce
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e plastes eiꝰ nõinuanũ creauit eã. sed uͭha¬
bitet᷑ formauit eã. Ego dñs et nõ est aliꝰ. non
in abscondito locutꝰ sũ in loco terre tenebro¬
so. uõ dixi semini ia cob. frustra q̃rite me. ego
dñs loquens iusticiã. annuncians recta S̃gre¬
gamini et uenite. ⁊ accedite simul. qͥ saluati¬
estis de gentib nescierunt qui leuant signũ
stulpt̾e sue. ⁊ rogant dm̃ nõ saluantẽ annũ¬
ciate. ⁊ uenite et cõsiliamini simul. Qͥs au¬
ditũ fecit hoc ab initio. ex tũc predixi illd̃. Nũ¬
quid nõ ego dñs.⁊ nõ est ultra deus absq me
ceus iustus. ⁊ saluãs nõ est prẽt me. Cõuerti¬
mini adme ⁊ salui eritis. om̃s fines t̾re quia¬

Expanded text:
reabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines te
Abbreviated transcription (Latin):
casti iacob. net laborasti in me isrł. nõ obtulis
stimͥ arietẽ holocausti tui. ⁊ iuctimis tius non
głificastime. Non te seruire feci in oblatõne. nͨ
laborem prebui in thure. Nõ emisti mͥ argen¬
to calamũ. ⁊ adipe uictimatũ tuarũ nõ mebͥ¬
asti me. Uerũptñ seriure me fecisti inpeccatis

Expanded text:
 nec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui: et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione: nec laborem tibi prebui in thure. Non emisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me f
Abbreviated transcription (Latin):
pulm̃tũ ⁊ sat᷑atꝰ est ⁊ calefactus est. ⁊ dixit . al.¬
lefactus sum. uidi focũ. reliquũ autẽ eiꝰ dm̃
fecit. ⁊ sculptile sͥ cutuat᷑ añ ulld̃ ⁊ adorat illd̾
et obsecrat dicens lib̾a me. qr deus meus es tu.
nescierũt neꝙ intellexexerũt. obliti. ⁊ sũt ne
uideant ocłi eorũ. ⁊ ne intelligant ĩ corde suo nõ
recogitãt in mente sua. neq cognostunt n sen¬
ciunt. ut dicant medietatẽ eiꝰ ꝯbussi igne. et
coxi suꝑ carbones eiꝰ panes ⁊ coxi carnes ⁊co¬
medi ⁊ de reliquoeiꝰ ydolũ faciã. Ante trun¬
cum lignũ ꝓcidam. pars eiꝰ cinis ẽ. cor insi¬
piens adorabit illd̃. ⁊ nõ lib̾abit aĩam suã.
neq dicit. sorte mendaciũ est in dext̃a mea.¬

Expanded text:
ulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendaciu
Abbreviated transcription (Latin):
pones. uentilab̾ eos ⁊ uentus tollent. ⁊ turbo
disꝑget eos ⁊̃ tuexultabis in dño. ⁊ in sãcto
isrł letabis. Egeni et pauꝑes querũt aqͣs
et nõ sunt. lingua eorũ siti aruit. ego dñs
exaudiam eos. deus isrł nõ derelinqͣm eos.
Caꝑiam in sup̃mis collib flumina. ⁊ ĩmedio
camporũ fontes ponam. desertũ in stagna
aqͣꝵ ⁊ t̾ram inuiã in riuos aqͣrũ. dabo in
solitudinem cedrũ. ⁊ spinã ⁊ mirtũ. ⁊ lignũ¬

Expanded text:
. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedru
Abbreviated transcription (Latin):
escende sede inpulu̾e ¶AAn
uirgo filia babylon sede in t̾ra. nõ ẽ
solium filie chaldeoꝵ. qr ultͣ nõ uocaberis
mollis et tenera tolle molam et mole fari¬
nam. denuda tpitudinẽtuam. disccopi hu¬
meitũ. reuela crus tnͣsi fluminasreuelabr᷑
ignominia tua. ⁊ uidebit᷑ obpbriũ tuum.¬

Expanded text:
escende, sede in pulvere, virgo filia Babylon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbit
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ. ⁊ ecce acĩ egrediebant᷑ subter
limen domꝰ ad orientẽ. facies enim domꝰ
respiciebat ad orientem. aque autẽ clestendebãt
in latus tẽpli dextrũ ad meridiem alraris. et
eduxit me ꝑuiam porte aquilonis. ⁊ ꝯuertit
me aduiam foras portã extiorẽ uiam que
respiciebat ad orientẽ ⁊ ecce aq̃ redundãtes
a lat̾e dextͦ. cum egredetur uir ad orientẽ.

Expanded text:
domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egreder
Abbreviated transcription (Latin):
prsces matis magni młtitudinis nimiẽ. In
lutorib aũt eiꝰ ⁊ in palustrib nõ sanabũ¬
tur. qr in salias dabunt᷑. ⁊ suꝑ torrentem
orietur in ripis eiꝰ. ex oĩꝑte omne lignum
pomiferũ. Non defluet foliũ ex eo ⁊ ñ defici-¬
et fructꝰ eiꝰ. ꝑ singłos menses afferet pͥmiti¬

Expanded text:
tudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primiti
Abbreviated transcription (Latin):
dolissuis. ⁊ ingrederent᷑ stũatiũ meũ in die
illa ut polluerẽt illd̾. ⁊ ħ fecerũt in mecdio do¬
mus mee. miserunt ad uiros uementes de
longe ad quos nuncios miserant. Itaq ecce
uenerunt quib te lauisti. ⁊ circũlmisti stibio
ocłos tuos.⁊ ornata es mundo muliebri. Se¬
disti in lecto pulcherrimo.⁊mensa ornata
est ante te. thimiama meũ ⁊ unguẽtum
meũ posiusti super eã. ⁊ uox multitudini ᷤ
exultantis erat mea ⁊ in uris qui de mul¬
titudine hoĩm adducebant᷑. ⁊ ueniebãt de
et coronas speciosas in capitib earũ. ⁊ dixi
ei que accrita est in adult̾iis. Nũc fornicabr᷑
infornicatione sua eciã b̃. ⁊ ingressi sũt ad eã
qiͣ ad mulierẽ metricem sicingrediebantur
adcollam. ⁊ ad colibã mulieres nepharias. ui-¬
ri ergo iusti sunt. hii udicabũt eas. iudicio
adult̾arum. ⁊ iudicio effundẽciũ sanguinẽ
qr adult̾e lunt. ⁊ sangius in manib eaꝵ

Expanded text:
die illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio domus meae miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebri sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veni, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis i
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. ⁊ fce sunt famose mulieres. ⁊ iudici
a ꝑpetrarunt in eam. Qd̃ cũ iudisset soror
eius coliba płqͣm illa insaniuic libidine. ⁊
fornicationẽ suam suꝑ fornicationẽ soro¬
ris sue adfilios assytioꝵ prebuit impudẽt.
ducib ⁊ magr̃atib ad se uenientib ĩdutis
tabant᷑ equis. ⁊ adolescentib forma cũctis

Expanded text:
o; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis taban
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. fili hoĩs due mulieres filie ma-
tris uniꝰ fuerũt. ⁊ forncate sunt in egypto.
in adolescencia sua formcate sũt ibi subac¬
ta sũt ub̃a eatũ. ⁊ fracte sunt mamime pu-¬
bertatis earum. Nõĩa autẽ earũ oolla maior.
et ooliba soror eiꝰ minor.⁊habui eas. ⁊ peperũt
filios ⁊ filias. porro eaꝵ nõia samaria. colla
et ierłm coliba. fornicata est gͥ suꝑ me ool

Expanded text:
dicens: Fili hominis, duae mulieres filiae unius matris fuerunt, et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Oolib
Abbreviated transcription (Latin):
tue. ⁊ reqͥeste̾ faciã scelus tuũ dete.⁊fornicati¬
onem tuã de t̾ra egypti. necleuabis ocłoe tu¬
os ad eos. ⁊ egypti nõ recordab̾is ampliꝰ qr hec
dicit dñs deus. Ecce ego tradam te in manꝰeo¬
rũ qͦs odisti. in manꝰ de qͥb saciata est aĩatu¬
a. ⁊ agent tecũ in odio. ⁊ tollent om̃s labores

Expanded text:
  Al. facient scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes l
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinqͣntes uestitos iacincto. pͥncipes ⁊ ma-¬
gistratꝰ iuuenes cupiomis. uniu̾sos equiteᷤᷤ
ascensores eqͦꝵ ⁊ dedit fornicationes suas sr̃
eos. electos filios assyriorũ umu̾sos. ⁊ in oĩ¬
b in qͦs in sanuut in ĩmundiciis eoꝵ pollu¬
ta est. Insuꝑ et fornicationes suas qͣs habu¬
erat in egyptonõreliqͥt. Nam et illi dormie-¬
runt cũ ea in adolescencia eiꝰ. ⁊ illi ꝯfregerũt
ub̾a pub̾tatis eiꝰ ⁊ effuderũt fornicatõnẽ suã

Expanded text:
ipes, et magistratus, juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornication
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtupiscẽtia ocłorũ suoꝵ. ⁊ misit nuncios
ad eos in chaldeam. Cũq uenissẽt ad eã filii
babylonis ad cubile mãmaꝵe polluerunt
eam in stupris suis. ⁊ polluta ẽ ab eis. ⁊ sat᷑a¬
ta ẽaĩa eiꝰ ab illie Denudauit qͦ fornica

Expanded text:
upiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis d
Abbreviated transcription (Latin):
cłi colligati suꝑ om̃s ppłos. ⁊ telã ꝙͣ orditꝰ ẽ
suꝑuniũsas nationes p̾cipitabit mortem
in sempit̾num. Et auferet dñs oẽm lacri¬
mã ab oĩ facie. et obprobriũ ppłi sui aufe¬
ret de uniũsa tra qr dñe locutꝰ est. Et dicẽt
incuie illa. Ecce dñs deus nr̃ iste. expectaui-¬
mus eum et saluabit nos Iste dñs sustinuimꝰ
insalutari eiꝰ. qi requiescet manꝰ dñi in mõ
teisto ⁊ trit᷑abit᷑ moabsub eo. sicut teruntur
palee in plaustro. Et extendit manꝰ suas sũ
eo. sicut natans extendit ad natãdũ ⁊ hu¬
miliabit gliam eiꝰ cũ allisione manuũ eiꝰ.
et munimenta sublimiũ murorũ tuorum
ꝯcicent. ⁊ hũiliabunt᷑ ⁊ det̾hent᷑ ad t̾rã us

Expanded text:
i conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus in salutari eius quia ruti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram us
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitas sua. ⁊ corruet. et nõ adiciet ut re¬
surgat. Et erit in clieilla uisitabit dñs
suꝑ miliciam celi in extelso. ⁊ suꝑ reges t̾re
qui sunt suꝑ t̾ram ⁊ ꝯgregabunt᷑ in cõgre¬
gatione unius fascis. in lacum. ⁊ claudẽt᷑
ibi incarcere. Et post multos clies iusitab¬
unt᷑ ⁊̃ erubescet luna ⁊ ꝯfundet᷑ sol. cũ reg¬
nau̾it dñs excituũ in monte syon. ⁊ in ie

Expanded text:
iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum: et claudentur ibi in carcere: et post dies multos visitabitur. Et erubescet Luna et confundetur Sol: cum regnaverit Dominus exercituum in mon
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ erit sunt ppls sic sacerdos. ⁊ sicut seruꝰ
sic dñs eiꝰ. sicut ancilla sic dña eiꝰ sic̃ emens
sicille qui uendit Sicut fenerator. sic is qui
mutuũ accipit Sicut qui repetit. sic qͥ debet
Dissipatõne dissipabit᷑ terra ⁊ diceptõne p̃¬
dabr᷑. Dñs eñĩ locutꝰ est u̾bũ hoc luxit ⁊ de¬

Expanded text:
 sic sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbu
Abbreviated transcription (Latin):
et os eiꝰ cũ ore tuo loquet᷑. ⁊ babylonẽ intͣ¬
bis. At tñ audi u̾bum dñi sedechia rex u
da ħ dicit dñs ad te. Nõ morieris. nõ gladio
sed in pace morieus. ⁊ scd̃m ꝯbustiones pa¬
trum tuoꝵ priorum regũ qui fuerũt añ
te. sic̃ ꝯburẽt te. ⁊ ue dñe plangent te. qi uer-¬
bum egolocutꝰ sũ licit dñs s⁊ locutꝰ est iere¬
mias ꝓpħ̃a ad sedecbiam regem uida uni¬

Expanded text:
Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedecia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: Et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te: Et vae, Domine, plangent te: quia verbum ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda uni
Abbreviated transcription (Latin):
emptõnis in ocłis uideoꝵ qui sedebãt in atͥo
carceris. Et precepi batuc coram eis dicẽs. hec
dicie dñs exertituũ ds̃ istł sume libros istos.
librum emptionis hunc signatũ ⁊ librum
hunc qͥ aꝑtus est. ⁊ pone illos in uase fictili.
ut ꝑmanere possĩt dieb multis. ħ .n. dic̃ dñe

Expanded text:
culis omnium Judaeorum, qui sedebant in atrio carceris. Et praecepit Baruch coram eis dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sume libros istos, librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est: Et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. Haec enim
Abbreviated transcription (Latin):
ce in gentib curbo dñi. furor egrediens ꝓcel¬
la ruens in capite impiorũ ꝯquiescet. Non
au̾tet iram indignationis dñs. donecfaciat
et ꝯpleat cogitatõnem cordissuu sin nouissi¬
modietũ intelligetis ea. ¶AX¬

Expanded text:
ce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in novissimo dierum intelligetis ea.
Abbreviated transcription (Latin):
nib nr̃is ꝓpterea hec dicit dñs exercituũ. scce
ego insitabo suꝑeos ĩuuenes morient᷑ in gla¬
dio. filii eorum ⁊ filie eoꝵ morient᷑ in fame.
et reliquie nõ erunt ex eis Inducam enĩ ma¬
lũ suꝑ uiros anathot. annũ uisitatõnis eoꝵ.¬
tecsi. Uerumptñ iuista loquar ad te. Quare ui¬
a impiorũ ꝓsꝑatur. bene est õĩb qui p̾uari¬
cant̾ ⁊ mique agũt. plantasti eos et radicẽ
miserũt ꝓficiunt. ⁊ faciũt fructũ ꝓpe estu
ori eorũ ⁊ longe a renib eorũ ⁊ tu dñe nosti

Expanded text:
is. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, annum uisitationis eort: Verumtamen justa loquar ad te. Quare via impiorum prosperatur? bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt. Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt et faciunt fructum: prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum . Quorum rui
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos librũ istũ in aurib ieremie ꝓphe. Et
fc̃m est u̾bũ dñi ad ieremiam dicẽs. mute ad o¬
omnẽ tnͣsiigrationem dicens. ħ dicit dñs ad
semeiam neelamitẽ. pro eo qd̃ ꝓpħ̾auit nobi s
semeias ⁊ ego nõ misi eũ. ⁊ fecit uos ꝯfid̾e in
mendatio. Idcirco ħ dicit dñs. Ecce ego iusita¬
bo suꝑ semeiam neelamitẽ ⁊ suꝑ semen euis¬

Expanded text:
e. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo su
Abbreviated transcription (Latin):
dño. in anno .xͦ. sedechie regis uda
ip̃e est annꝰ octauus decimꝰ nabuchd̃. tũc exer¬
citus regis balylonis obsidebat iecłm. ⁊ iere
erat in domo regis uidasclauserat .n. eum
sedechias rex iuda clicens. Qte uaticrnatiᷤ
istã in manꝰ regis babylonis. ⁊ capiet eã.
⁊ sedechias rex iuda nõ effugiet de manu
caldeoꝵ. s tradet᷑ in manꝰ regis babylonis. et
loquet᷑ os eius cum ore ip̃iꝰ ⁊ oculi eiꝰ ocłos eiꝰ
uidebunt. ⁊ in babylonẽ sedechiam ducet. et
ibi erit donec uisitẽ eum dicit dñs. Si autem
dimicau̾itis adu̾sũ caldeos nich ꝓsperũ. ha¬
bebitis. Et cdixit ietemias.Et̃m̃ est u̾bũ dñi
ad me dicens. Ecce ananeel filiꝰ sellũ patru-
elis tui ueniet ad te dicens. sine tͥ agrũ meũ
qui est in anathoth. tͥ .n. ꝯpetit ex ꝓpĩquitate

Expanded text:
o, in anno decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinariistam in manu regis Babylonis et capiet eam. et Sedecias, rex Iuda, non effugiet de manu Chaldeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os evidebunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me diceelis tui veniet ad te, dicens: Eme tibi agrum meum, qui est in Anathoth; tibi enim competit ex propinquitate,
Abbreviated transcription (Latin):
in qͣtum domatib sacficabãt baal ⁊ libabãt
diis alienia libamina ad irritandũ me. Erãt
enĩfilii iscł̃ et filii uida iugit᷑ facientes ma¬
lum in ocłis meis. ab adolescentia sua filii
istł qui usq nunc acerbant me iopere
manuum suarũ dicit dñs. qr in furore ⁊
inindignatõe mea fca est mͥciuitas hec
a die q̃ edificauetunt eã usq ad diẽ istã.

Expanded text:
libabant diis alienis libamina ad irritandum me. Erant enim filii Israel, et filii Juda, jugiter facientes malum in oculis meis ab adolescentia sua. Filii Israel, qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum, dicit Dominus. Quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec, a die qua aedificaverunt ea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊hĩtatores ierłm. hec dicit diis ex̾cituum
ds̃ isrł. Ecce ego inducã afflictionẽ super
locũ istũ. ita ut oĩs qui audierit illam
tinniant aures eiꝰ eo qd̃ dereliquerit me.
et alienũ fecerũt locũ istũ. qr libauetũt
orsi. ⁊ reges uida. ⁊ repleuetũt locũ istum
sangͥne innccentũ. Et edificauerũt excel¬
sa bãalim: ad ꝯburendos filios suos igni.
in holocaustum ba̾alim. que non precepi
nec locutꝰ sum. nec ascenderũt in cor meum.

Expanded text:
icit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum istum: Et libaverunt  istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum.
Abbreviated transcription (Latin):
sum ⁊ erubui. qm̃ sustinuit obꝓbriũ adoles¬
cencie mee s̃i filiꝰ honorabił mͥ effraym. Si
puer delicatus. quia ex quo locut᷑ sũ de eo adh
mea super eũ. misans mise̾bor eiꝰ ait dñs. Sta¬
tue mͥ speluncam. pone tͥ amaritudines. diti¬
gecortuum inuiã rectã. in qͣ ambłasti reu̾¬
tere uirgo isrł. reu̾tere ad ciuitates tuas istas.
usq quo deliciis solueris filia uaga. quia cre

Expanded text:
um, et erubui, quoniam sustinui opprobrium adolescentiae meae. Si filius honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo, admea super eum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas. Usquequo delic
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dñi reducam enĩ ꝯu̾sionem terre sicut
a principio dicit dñs. hec dicit dñs exercitu¬
um. adhuc erit in loco isto deserto absq hoĩe
et abscy ium̃to. ⁊ in cũctis ciuitatib eiꝰ habi¬
tacłm pastorũ et accubanciũ greges. ⁊ in ciui¬

Expanded text:
domum Domini: Reducam enim conversionem terrae sicut a principio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastoru
Abbreviated transcription (Latin):
bor in eis cũ bene eis fecero.⁊ plantabo eos
in terra ista inueritate. ⁊ in toto corde meo.
⁊ in tota aĩa mea. qr hec dicit dñs. Sicut ad¬
duxi in ppłm istũ om̃e malũ hoc gnͣde. sic
adducam suꝑ eos om̃e bonũ qd̃ lqͣr ad eoᷤ
et possidebunt᷑ agri in t̾ra ista de qua uos
dicitis qd̃ deserta erit sit eo qd̃ nõ reman

Expanded text:
 plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphant uob̃ dicentes. Ecce uasa dñi reuer¬
tent᷑ de babylõe nc̃ cito. mendaciũ enim
ꝓph̾ant uob̃. nolite ergo audire eos. s fer¬
uite regi babylonis ut uiuatis. Qͣre dat᷑
ħ ciuitas in solitudinẽ: Et si ꝓpħe sũt. ⁊ est

Expanded text:
prophetant vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae s
Abbreviated transcription (Latin):
tñ scitote ⁊ recognostite. Quod si occideritis
me sanguinẽ m̃ocentẽ tradetis contͣ uos¬
met ip̃os. ⁊ contͣ ciuitatẽ istam et hĩtatores
eiꝰ. inueritate. ⁊ misit me dñs aduos. ut
loquerer in aurib ur̃is om̃ia u̾bahet. Et

Expanded text:
tamen scitote et cognoscite, quod, si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra uosmet ipsos et contra ciuitatem istam et habitatores eius; in ueritate enim misit me dominus a d uos, u t l
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs frustra libantes ⁊ ĩpingͣentes in uiis su¬
is: in semitis scłiut nõ ambularẽt per eas in
itin̾e nõ trito. ut fieret t̾ra eorum in desolati¬
ram inimico dorsum ⁊ nõ faciem ostendã
eis in die ꝑdicionis eorum. Et dixerũt. Ue¬
nite ⁊ cogitemꝰ tra ieremiam cogitatõnes:
Nõ .n. ꝑibic lex a sacerdote. neq ꝯfilium a
sapiente. nec sermo a ꝓph̃a. nenite ⁊ ꝑcuci¬

Expanded text:
 frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolatiram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite,
Abbreviated transcription (Latin):
te ecom̃s amicos tuos: ⁊ cortuent glacdioin¬
unicorũ suoꝵ. ⁊ ocłi tuiuidebũt ⁊ omnem
uidam dabo in manu regis babylonis. ⁊ tnͣs¬
ducet eos inbabylonẽ. ⁊ ꝑcutiet eos gladio.
et dabo uni̾sam fubstanciam ciuitatis hu¬
ius. ⁊ omnẽ laborem eius. om̃e q pretiũ.
et cunctos thesauros regum iuda dabo ĩ
manu inimicorũ eoꝵ. ⁊ diripient eos. ⁊ toi¬
lent. ⁊ cleclucent eos inbabylonẽ. Tu autẽ
fassur ecomnes hĩtatores domꝰ tue ibitis ĩ
captiuitatẽ. in babylonẽ uenies ⁊ ibi mori¬
eris. ibi ꝙ sepelieris. Tu ec om̃s amici tui
quib ꝓph̾asti mendaciũ. Seduxisti me do¬
mine ⁊ seductꝰ sũ forcior me fuisti ⁊ inua¬
luisti. fc̃s sum in derisum tota clie. Om̃s
subsannabãt. qr iam olim loqͦr uocifanᷤ¬

Expanded text:
te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassurcaptivitatem, et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris, tu et omnes amici tui, quibus prophetasti mendacium. mine, et seductus sum: fortior me fuisti et inualuisti, factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me, quia iam olim loquor uocif