comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Inquo dilexisti nosꝰ Nonne frat̾ erat
esau. lacob dicit dñsꝰ. W dilexi iacob: esau
aũt odio habui. Et pofui montes eiusĩ
solitudinẽ: ⁊ hereditatẽ eius indraco¬
nes deserti. Q si diicerit idumea destructi sumꝰ. s reu̾ten¬
tes edificabimus q̃ destrusta sunt. hec licit dñs exerci-

Expanded text:
ilexisti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt h
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salitte pͥuatus hi aũt dñm bñlicebant. qr magnifica¬
uit locũ siñ. ⁊ templũ qd̾ paulo antetimore ac trnul¬
tu erat pletiũ. apparente om̃potente dño gaudio ⁊ le¬
ticta ipletũ ẽ. Tunc sͦ ex amicis heliodori qͥdam roga¬
bant confestim ontam. ut inuocaret altissimũ. ⁊ uitã
donaret ei. qͥ in suꝑpremo sp̃u erat constitunis. Considerãs

Expanded text:
nedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans
Abbreviated transcription (Latin):
crariĩ p̃sens. s sp̃e om̃potentis magnã fecit sue oftetisio¬
nis eusdentiã: ⁊ta ut oñis qui ausi fucrant parere ei. ruen¬
tes dei iurtute in dissolutionẽ ⁊ formidinẽ cõu̾terent Ap¬
paruit eñi illi s qͥdami equus. t̾cibileta habens sessorẽ opti¬
mis oꝑiñitis adornatus isq cũ impetu heliodoro pͥores cal¬
ces elisit. Qui aũt ei sedebat. iudebat᷑ ar ma habere aur ea
am et am apparuer t duouiuenes uirtute decori: optimi
gła. speciosiq amictu: qͥ circũsteterunt eũ. ⁊ exutraq ꝑ

Expanded text:
ens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt e
Abbreviated transcription (Latin):
aũt possibile sub potestate regis cadere unuu̾sa. Cumq
retulisset apollomus ad regem depeccuris q̃ delate
erant. ille accitum helpodoꝵ qui erat suꝑ negocia eiꝰ
misit cũ mandatis. ut p̃dc̃ami peccutã transpottaret. ꝑ¬
Sratumq heliodorus iteraggressus. specie quidem qͣsi ce
lesyriam ⁊ fenicem ciuitatis cẽt ꝑ agraturus: re añt
ueta regis ꝓpositũ ꝑfecturus. S cũ uenisset hierosoli¬

Expanded text:
autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ersecutiones perũ uitare. breuianti concedendũ ẽ
huic gͥ narrationẽ incipiemꝰ. de p̃fatione tantũ dixis¬
se sufficiat. stultũ ⁊ cũi ẽ aute hystoriam effluere. ⁊¬
in ip̃a aũt hystoria succiugi
Gitur cum sca cuittas habitaret᷑ i om̃i pate leges
etiã adhuc optime custodirent᷑ ꝓpt̾ otue pontificis

Expanded text:
t exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc op
Abbreviated transcription (Latin):
cĩa. Consideraus aũt rex ⁊ rem diligent̾ examunans. fe¬
cit ei templũ. ⁊ si quib donauerat rex multa bona accipi¬
ebat ex hoc. ⁊ tribuebat. Appeslauit aũt neemias hunc¬
locũ neptar. qd̾ utt̾pretatur purifiatio. Uocatup autẽ
aꝑut plures nephia.¶L¬
Nueaitu& aũt in descriptionib ieremie ꝓpħe tid̾ ius¬

Expanded text:
cia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae qu
Abbreviated transcription (Latin):
cerat ꝑ belunti qd̾ nobis acciderat. congregauit om̃ ia:
⁊ sunt aput nos. Si gͦ desideratis hec: iitite qͥ ꝑferãt
nobis. acturi itaq purificationẽ scripsimus uobis. Be¬
ne gͥ facietis. si egertus hos dies. Deus aũt qͥliberauit
populũ suũ. ⁊ reddidit hereditatẽ om̃ib ⁊ regnũ ⁊ sa¬
cerdotiũ ⁊ scĩficationẽ sicut ꝓuisit in lege. sperantu
qd̾ cito nt̃i miserebit᷑. ⁊ congregabit de sub celo ui locũ¬

Expanded text:
d nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locu
Abbreviated transcription (Latin):
abatur. Alii etiam congregati de domib confluebant.
publica supplicatione obsecrantes. ꝓ eo qd̾ in cõtemptũ
locus ẽed uenturus. accinete q mulieres ciliciis pectus
ꝑ plateas confluebant s ⁊ uirgines q̃ conibuse erant ꝓ¬
cuprebant ad ouiam. alie aũt ad muros q̃dati uͦ ꝑfene

Expanded text:
regati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero
Abbreviated transcription (Latin):
qui fetisti patres electos. ⁊ sc̃ificasti eos: accipe sacrifiuũ
ꝓ uniuso populo tuo isrł. ⁊ custodi ꝑtem tuã ⁊ ĩcifica. Cõ¬
grega dispsionẽ nr̃am. libera eos qui seruiunt gentib.
contemiptos ⁊ ab hominatos respice. ut sciant geutes qr
tu es deus nr̃. Afflige oppmentes nos. ⁊ contumeliã faci

Expanded text:
qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige
Abbreviated transcription (Latin):
centẽ. W orauimꝰ ad dñm ⁊ exauditi sumꝰ. ⁊ obtulimꝰ
satrificiũ. ⁊ sitilaguiẽ. ⁊ accendimꝰ luceruas. ⁊ ppo¬
sumꝰ paues. Et nunc frequentate dies scenophe¬
gie mensis casleu. Anno centesio octogesimo ec¬
tauo populus qui ẽ ierosolimis.⁊ in uidea. senatꝰ¬
ꝙ ⁊ iudas aristobolo magr̃o ꝑtolomei regis quiẽ¬

Expanded text:
ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo mag
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit intemplo uanee consilio deceptus sacerdotis
uanee. W eñi cum ea habitaturus. uenit ad locum
antiochuis ⁊ amiti eius: ut acciperet pecunias mul¬
tas dotis nomune. Cumq ꝓposuissent eas sacerdotes na¬
nee. ⁊ ip̃e cũ paucis ingressus ẽet intra ambitũ fani:

Expanded text:
cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset
Abbreviated transcription (Latin):
ceps erat elisania filius a miud. Intribu aũlt filioꝵ
manasse pͥnceps fuit gamalihel filius phadasur. Ce
intribu beniamin: dux abidan filius gedeonis. No¬
uissimi castroꝵ om̃iũ ꝓfecti sunt filii dan ꝑ tur¬
mas suas: in qͦꝵ exercitu pͥnceps fuit ahierer fi
⁊ ꝓfectiones silioꝵ isrł ꝑturmas suas qñ egrediebã¬
tur. Dicit q moyses obab filio raguhel madiauiti
cognato suo ꝙticiscũ ad locũ quẽ dñs daturus ẽ nob̾.
Uemi nõbiscu ito bñsaciamꝰ tͥ. qi dñs bona ꝓmisit isrłi

Expanded text:
ceps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercituet profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefac
Abbreviated transcription (Latin):
bat moyses. Surge dñe ⁊ aissipent᷑ inimici tui: ⁊ fu¬
giant quioderunt te a facie tua. Cumq deponeret᷑.
uebat. Reñttere dñe admultitudinẽ exercitꝰ isr ł
Nter ea ortum ẽ murm᷑ populiq̃ ¶A
dolentiũ ꝓ labore contra dĩm. Qt cũ audiss . iratꝰ ẽ.¬
lata ad aliam tribum denr̃a hereditate minu¬
etur. atq ita fiet ut cum iubileiss id ẽ qͥnqͣge¬
simus annus remissionis ad uenerit. confunda¬
tur sortiũ cuistributio. ⁊ alioꝵ possessio ad alios
transeat. Respoulit moyses filiis isrł. ⁊ dño¬

Expanded text:
bat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratlata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
pharan. Mouerunt q castra pͥmi iuxta imꝑiũ dñi
imiami moysi filii iuda ꝑturmas suas: qͦꝵ pͥnceps
erat naason filius aminadab. Intribu filioꝵ isachar
fuit pͥnceps nathanahel filius suar. Intribu ⁊ abu¬
lon erat pͥuceps beliab filius helon. Depositũ q ẽ
tibernaculũ qd̾ portantes egressi sunt filii ger
⁊ ordinẽ suũ quoꝵ pͥnceps fuit elisur filius sedeur:
Intribu asit filioꝵ simeon pͥnceps fuit salami hel
estiuus suris addai. Porro intribugad: erat pͥnceps
elias aph filnis duhel ꝓ fectiq sunt ⁊ chaachite por¬

Expanded text:
Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Ger ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae por
Abbreviated transcription (Latin):
transiordanẽ in solitudi¬
ne campestri contra mare
rubrum int̃ pharam ⁊ to¬
phel. ⁊ laban. ⁊ aseroth.
ubi auri est plurim ũ. Un¬
decim lieb de oreb ꝑ uiam montis seir usq¬

Expanded text:
trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usq
Abbreviated transcription (Latin):
beliriti facient ululantib tubis in ꝓfectiõei
Qn aũst congregandꝰ ẽ populus. simplex tuba¬
rum clangor erit. ⁊ nd̃ concise ululabunt fi¬
lii aaron sacrrdotis clangent tubis: erit ꝙ boc le¬
giamũ sempit̾nũ ingenerationib ur̃is. Si exi¬
eritis ad bellũ det̃ra nr̃a contͣ hostes qui dunicãt

Expanded text:
eliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra ho
Abbreviated transcription (Latin):
tradidi q eos dono aaron ⁊ filiis eius de mecdio
populi. ut seruiant mͥ ꝓ isrł intabernaculo fe¬
deris : ⁊ orent ꝓeis ne sitꝰ inpopulo plaga. si ausi
fueruit accedere ad scũ ariũ. feceruito q moy¬
ses ⁊ aaron ⁊ om̃is multitudo filioꝵ isrł suꝑ le¬

Expanded text:
tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
illuis deponebant. Si fuiss nubes auesꝑe usq
mane. ⁊ statim ailuculo tabernaculũ reliqͥss:
pficiscebant᷑. Q sipost diem ⁊ noctẽ recessisset:
cbssipabant tentoria. Sibiduo aut uno m̃se
ux longrori temꝑe fusset suꝑ tabernaculũ. ma¬
nebant filu isrł in eodem loco. ⁊ nõ ꝓficiscebãt.

Expanded text:
illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficisceb
Abbreviated transcription (Latin):
deret᷑ moyses tabernaculũ federis ut cõsuleret
oraculũ. auiebat uoõe loq̃ntis ad se de ꝓpiciato¬
rio qd̾ erat suꝑ archam testimonii int̃ duos che¬
rubin. unde ⁊ loquebatur ei. ¶D¬
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens. Loq̃re aarot
⁊ alices ad eũ. Cum posueris .uii. lucernas cã

Expanded text:
deretur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ monte syuai. Iuxta om̃ia q̃ mandau̾at dñs mo¬
ysi. fecerunt filii ispł. Ecce aũt quidã inmundi
suꝑ ar̃a hominis qui nõ poterant facere pascha
indie illo. accedentes ad moysem ⁊ a aron iliiceĩt
eis Inmundi sumꝰ. suꝑ aĩam hõĩs. Qbe frauda¬
mur ut non ualeamus offerre oblationẽ dñoĩ
temꝑe suo int̃ filios isrł. Qͥb respondit moy¬
ses. ꝓtate ut consulam quid p̃cipiat dñs de uob̾.
Locutus q ẽ dñs ad moysem dicens. loq̃re filiis

Expanded text:
s Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis
Abbreviated transcription (Latin):
fringẽt. Ouiẽ ritũ phase obsernabunt. St̃
tecit phose exc̃minabit᷑ aĩa illadepopulis suis qr sꝙͦ¬
crificũ dño nõ obtulit temꝑe suo. pec̾eatũ suũ s¬
ip̃e portabit. Peregͥnus quoq ⁊ aduena si fuerit
apud uos facat phaselm̃ iuxta cermionias ⁊ iu
tam aduene qmͣ indigene Igit᷑ indie qͣ ereptũ
ẽtabernaculũ oꝑuit illud nubes. Quesꝑe añt
suꝑ tentoriũ erat qͣr species ignis usq mane. sic
faciebat ugit᷑ ꝑ diem oꝑiebat illud nubes. ⁊ ꝑ
noctẽ q̃i spocies ignis. Cumq ablata fuiss nubes
que taberiatulũ ꝓtegebat. turc ꝓficis cebant᷑ filii

Expanded text:
servabunt si fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iugenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii
Abbreviated transcription (Latin):
ben: elisur filius secleur. De symeon: sala¬
miel filius suris addai. De iuida naason filiꝰ
aminadab. De isachar: nathanael filius
suar. De zabulon: eliab filius elem. filiorũ¬
ud. De manasse: gamaliel filius phadasur.
De beniam in abidan filius gedeonis. De
dan: ahierer filius amisaddai. De aser:
phedihel filius ochran. De gad: eliasaph.
filius duel. De neptalim: ahira filius he¬
nan. hi nobilissimi pͥncipes multitudi¬
nis ꝑ trib ⁊ cognaciones suas. ⁊ capita
exercitꝰ isrł: quos tulerunt moyses ⁊ a a¬
ron cũ om̃i uulgi multitudine. Scongre¬
diem̃sis scdi. re-

Expanded text:
ben Elisur filius Sediur, de Simeone Salamihel filius Surisaddai, de Iu da Na as on filius Aminadab. de Isachar Nathanahel filius Sogar, de Zabulon Eliab filius Chelud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congredie mensis s
Abbreviated transcription (Latin):
suit lucernas suꝑ candelabrũ ut p̃ceꝑat dñs mo¬
ỹsi. hec aũt erat fastura candelabri. Exauro
ductili tã medius stipes qmͣn cuncta exutroq ca¬
lamoꝵ latere nascebant᷑. Iuxta exemplũ quod
ostendit dñs moysi. ita oꝑatus ẽ candelabrum.

Expanded text:
as super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi, ita operatus est candelabrum.
Abbreviated transcription (Latin):
uxores de tribu ⁊ cognatione sua. ⁊ tuncte fe¬
mine maritos de eadem tribu accipient. ut
hereclitas ꝑmaneat in familiis. nec sibi mis¬
ceant᷑ trib. s ita maneant ut a dũo seꝑate st̃.
Geoerunt q filie saphaad ut fuerat imꝑatũ.
⁊ nupser̃t maala. ⁊ thersa. ⁊ egla. ⁊ melcha. ⁊
noha. filiis patrui sui de familia manasse qui
fuit filiuis ioseph. ⁊ possessio q̃ illis fuerat ad tͥ¬
buta. mansit intribu ⁊ familia patris earũ.
hec suuit mandata atq iudicia: que p̃cepit do¬
minus ꝑmanũ moysi ad filios isrł in campe¬
strib moab suꝑ iordanẽ contra iericho. Liber

Expanded text:
ibu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earum haec sunt mandata atque iudicia quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israhel in campestri
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝓferetis serritutis sue scutum or̃onem ⁊ ꝑ incensũ
depͥuaricationẽ allegans: restitit ire. ⁊ fuiet imposuit
necessitati. ostendens qũi tius ẽ famulus. Uicit aũt tui¬
bas. nõ iuirtute corporis. nec armatura potenciers
commemorans. Cunti eñi tam aceruatim cecidissent suꝑ

Expanded text:
tutis suae scutum, orationem, et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non virtute corporis, nec armatura potentiae, sed commemorans. Cum eni
Abbreviated transcription (Latin):
in sapientia. ⁊ auris bona audiet cũ om̃i cõcupiscentia
sapientiam. Sapiens cor ⁊ intelligibile abstineb̾ se apec¬
catis. ⁊ in oꝑib iusticie successus habebit. Ignem arden¬
tem extinguit aqͣ. ⁊ elemosina resistit pecc̃is. ⁊ deus ꝓspec¬
tor eius. qui reddit grãm. meminit inposterum: ⁊ ĩ tẽ¬
pore casus sui inueniet firmamentũ.¶L¬
sli. elemosinam pauꝑis ne defraudes.⁊ oculos tuos
b ne trausuertas apauꝑe. Anunã esurientem ne despe¬
xetis: ⁊ nõ ecasperes pauperẽ in uiopia sua. Cor mopis
ne affliceris: ⁊ nõ ꝓtrahas datum angustianti rogatio¬
nem tribulanti contribulati ne abitias: et nõ aũtas
faciem tuam ab egeno. Ab mope ne auertas oculos ꝓpt̃

Expanded text:
ia sapientiam. sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit. ignem ardentem extinguit aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentum. Fili, elemosynam ne transuertas a paupere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem cum tribulatione ne abicias et non auertas faciem tuam ab egeno. ab inope non auferas ocu
Abbreviated transcription (Latin):
mensĩb. Cumq iam celare nõ posset: sump¬
sit fiscellam scippeani. ⁊ linuit eam bitiut¬
ne aopice. posuit q uitus infantulũ. ⁊ exposu¬
it eũ incarepto ripe fluminis. stante ꝓcul so¬
rore eius ⁊ cõfiderante euentũ rei. Egce aũt des¬
tendebat fiba pharaonis. ut lauaret᷑ influm¬
Que cum iudiss fiscellam iupapyrione: misit
unã e famulab siris. Gallatam aꝑiens. ceruẽs¬
q mea ꝑuulũ uagientẽ ⁊ miserta eius ait. De
infantib hebreoꝵ ẽ hic. Cui soror ꝑueri. uis
inqudo ut uadam ⁊ uoc̃e tͥ hebream mulierẽ¬
q̃ tuttre possit possit in fantulũ. Respondit.

Expanded text:
mensibus cumque iam celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumQuae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Resp
Abbreviated transcription (Latin):
ha. & om̃s hii intribub isrł.xii. hec locutꝰ
ẽ eis pat̃ suns. Bũclixit q singulis bñdictiõi¬
b ꝓpͥis. ⁊ p̃cepit eis dicens. Ego congregor ad po¬
pulum meũ: sepelite me cũ patrib meis ĩ spe¬
lunca duplici. q̃ ẽ in agro ephron hetchei. cͣcͣ mã¬
bre int̾ra chauaani: qm̃ enut abraham cũ agro
ab ephron hetcheo inpossessionẽ sepulchri. Ibi
sepelierunt eũ ⁊ saraam uxorẽ ei. Ibi sepultus ẽ
lsane. cũ rebecca coniuge. ¶¬
filios iustruebat: collegit pedes suos suꝑ lectulũ
⁊ obiit. ad positus q ẽ ad populũ suũ. Q cernẽs
ioseph riuit suꝑ faciem patris flens ⁊ deosculans
cũ. Precepit q serus siuis medicis ut aromatib
condirent patrẽ. Qͥb iussa explentib transier̃t¬

Expanded text:
c locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem quibus iussa explentibus transier
Abbreviated transcription (Latin):
stũ occideretu me ius sicut occidisti heri e¬
gẏptiũs Cimuit moyses t ait. Quom palait.
factum ẽ ũbum istude Audiuit q pharao sermo¬
nem hunc: ⁊ q̃rebat occidere moysem. Q fugiẽs
de conspectu eius. moratꝰ ẽ int̾̃ra madian. ⁊ sedit
iuxtaputeũ. Erant sacerdoti madiam .uii. fi¬
he: q̃ uenerunt ad hauriendam aqͣm ⁊ imple

Expanded text:
icut occidisti Aegyptium timuit Moses et ait quomodo palam factum est verbum istud audivitque Pharao sermonem hunc et quaerebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra Madian et sedit iuxta puteum erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad haur
Abbreviated transcription (Latin):
cũ iudissent habitatores t̃re chauaan. dixert.
plantꝰ magnus ẽ iste egyptuis. ⁊ idcirco appellaue¬
rint noũi loci illius planctus egẏpti. fecerunt
gͦ filii isi ł sicut p̃ceꝑat eis: ⁊ portantes eũ inttam
chanaan: sepelierunt in spelunta duplici qmeine¬
rat abraham cũ agro inpossessionẽ sepulchu ab
ephron hettheo c̃ faciem manbre. Reususq ẽ to¬
sepħ u egꝯptũ cum frib suis ⁊ om̃i comitatu
sepulto patre. Quo mortuo tutes frẽs eius ⁊

Expanded text:
habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo m
Abbreviated transcription (Latin):
Dediq uobis tr̃am inqͣ nõ laborastis. ⁊ urbes qͣs nõ
edificastis ut habitaretis in eis iuineas ⁊ oliueta
iuer̃t patres ur̃i in mesopotamia ⁊ megẏpto. Ae
cui seruire potissimũ debeatis. utrũ diis quib serui¬
erunt patres ur̃i in nesopotanuã. an ddiis amorreoꝵ¬
inquar tr̃a habitatis. Ego aũt ⁊ domus mea ser᷑¬
iuemꝰ dño. Respondit q populus: ⁊ ait. Absit ano¬
bis ut relinqͣmus clñm. ⁊ seruiamꝰ diis alienis. Dñs

Expanded text:
Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis: vineas et oliveta, e cui seruire potissimum debeatis, utrum diis quibus seruierunt patres uestri in Mesopotamia, an diis Amorreoin quorum terra habitatis: ego autem et domus mea serviemus Domino. Responditque populus, et ait: Absit a nobis, ut relinquamus Dominum, et serviamus diis alienis. Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
arent int̾fectos: ⁊ in uener̃t saul ĩtres filios eius ia¬
centes ĩ mõte gelboe. Ꝙ p̃cider unt caput saul. ⁊ expo¬
liauerunt eum armis: ⁊ miserunt int̾ram philis¬
tinoꝵ ꝑcircuitũ. ut annũtiaret᷑ intemplo idoloꝵ
roth: corpus uͦ eius suspender̃t ĩ muro bethsan. Q
cũ auclissent habitatores iabes galaad. q̃ cumq fe

Expanded text:
invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur in templo idoloruroth, corpus vero suspenderunt in muro Beth-San. Quod cum audissent habitatores Jabes Galaad, quae cumque
Abbreviated transcription (Latin):
sacra uasa dñi ⁊ regales apothetas resumentes
in cenderunt in igue. ⁊ cõsimmauerunt omuia
honorifica eius adnichilũ redigerum ⁊ reliqͦs
ieremie. quo usq benigne ageret t̾ra sabbata
sua. Om̃i tempore desertionis sue salbatirauit

Expanded text:
am Domini et regales apothecas resumentes incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegerunt. et reliquos Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatizavit
Abbreviated transcription (Latin):
athalia. ⁊ de filiis benumosollam.⁊ melluch. ⁊ adaia. ia¬
sub. ⁊ saal ⁊ ramoth. ⁊ de filiis phaeth moab. echia. ⁊ cha¬
lal. banaias. maasias. mathanias. beselehel. ⁊ benui. et
mauasse. & de filiis erem. eliezer. iesue. melchias. seme¬
ias. sẏmeon. beuiam in. moloch. samarias. De filiis asõ
iathauuai. mathetha. ⁊ abed. eliphelet. hiermai. ma-¬
nasse. semei. De filiis bani maaddi. amram. ⁊ huel. ba¬
neas. ⁊ badaias. cheiliau. bauni. amarinith. ⁊ eliasib.
mathanias. mathanai. ⁊ iasi. ⁊ bani. ⁊ benui. semei. ⁊ sal¬

Expanded text:
filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Sal
Abbreviated transcription (Latin):
pud hebreos liber udith inter Iudith.¬
agiogiapha legit᷑: cuiꝰ auctoritas ad roboran¬
da illa q̃ incontentionẽ ueniunt minus iconea
iuidicatur. Chaldeo tam̃ sermone cõscriptus.
ut hystorias computatur. s qr hunc librũ synodus iu¬
cena innumero sc̃aꝵ scripturarũ legitur computasse.

Expanded text:
pud Hebraeos liber Judith inter apocrypha legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero s
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ in campo tatedatu. Et descenderunt pͥncipes
ad regem iosiam. ⁊ dicit rex pueris suis. Amouete
rũ scd̾ariũ suũ ⁊ ꝑueniens ierosolimam nita func¬
tus ẽ ⁊ sepultus ẽ mꝑat̾no sepulero. Et intota uidea
semꝑ in om̃e genus isrł. Hec aũt scripta sunt in li

Expanded text:
bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete rum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in tota Iudaea semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in li
Abbreviated transcription (Latin):
nanetis ex añso muri. Si scd̃o hoc fecenttis ma¬
num inttcam in uos. Itaq extempore illo nõ uene¬
uunt in sabbato. Dix qͦ leuitis ut nuudarent᷑ ⁊ ue
turent ad custodiendas portas. ⁊ scificandum diem
salbati. ⁊ ꝓ hoc gͦ meiiento mei d̾s meus ⁊ parce mͥ se¬
cutdũ multitudinẽ miserationũ tuarũ s ⁊ uidieb il¬
lis uidi uideos ducentes uicores arocidas. amanicidas
⁊ moabitidas. ⁊ filii eoꝵ exmedia ꝑte loq̃bantur a¬
rotice ⁊ nesciebant loqusdaice. ⁊ loq̃bantur iuxta
luiguam populi ⁊ popisli. d obiirgaui eos ⁊ maledi¬
xi. ⁊ cecidi ex ip̃is uiros. ⁊ decaluaui eos ⁊ ad iuraui
quid nõ inhuiꝰcemodire peccauit salomon rex isił. W
certe ingentib mults nõ erat rex similis ei ⁊ dilec

Expanded text:
anetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. anitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi quid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilec
Abbreviated transcription (Latin):
b iniurtute magna ⁊ obtinut omnẽ cuitatem. ⁊
ouinẽ in habitantẽ tram. De imu̾isis aũt urbibus
assimipsit sibi auxiliarios fortes iuros. ⁊ electos ad
bellum. Tantus q metus ꝑunciis iliis incubuit:
ut unu̾saꝵ urbium habitatores ꝓͥncipes ⁊ hono¬
rati simul cum populis exirent mobuam uenienti:
extipientes eui cũ coronis ⁊ lampadib. iduoentes cho¬
ros int ybiis. ⁊ tympais. Nec ista tamen facientes

Expanded text:
bus in virtute magna, et obtinuit omnem civitatem, et omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus assumpsit sibi auxiliarios viros fortes, et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit, ut universarum urbium habitatores principes, et honorati simul cum populis exirent obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducentes choros in tympanis et tibiis. Nec ista tamen facientes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oñis exercitus cũ qͣdrigis ⁊ equitib ⁊ sagittariis.
qui cocꝑuerunt faciem t̾resicut locuste. Cumq ꝑtran¬
sisset fines assyrioꝵ uenit ad magnos montes ange
qͥ sunt a sinistro cilicie. ascerdit q oñua eastella eorũ
⁊ obtnuit omne muntionẽ. Effregit añt cuutatẽ
oꝑpinatisimã melothi p̃dauit q om̃s filios tharsis. t
filios iscł qui erant contra faciem deserti. ⁊ ad anstrũ
tre celeon ⁊ transiit eufraten. ⁊ uenit ad mesopotam iã
⁊ fregit oĩis ciuitates excelsas que erant atorrente
manbre usqueqͦ ꝑueniatur ad mare. Et occupeuit t̾¬
minos eius a cilicia usq ad fines iafech. qui sunt ad
anstrũ. Adduxit q om̃s filios madiam. ac p̃dauit om¬
nem locupletacionẽ eoꝵ om̃is q resistentes sib occi¬
dit mnore gladii. Et post hec descendit in tampos da¬
masci in dieb messis ⁊ succendit om̃ia sata. Om̃is q ar¬
bores ac uneas fecit incioi. ⁊ cecsoit timorilluis suꝑ õs

Expanded text:
s exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis et succendit omnia sata omnesque arbores ac vine
Abbreviated transcription (Latin):
bissam. genuit q filiũ cui nomen erat enon. Erat
aũt ip̃e filus quidem rare. de esau filiis filius. De mat᷑
uero borra: ita ut sit quintus ab abrabam. Et hi siuit
reges qͥ regnauer̃t ĩ edom: in qͣ ⁊ ip̃e regnauit regiõe.
Primus bila filius beor: ⁊ nom̃ ciuitatis eius dennaha¬
ha. Post aũt balac. iobal: qui uocatur iob. Post hunc
chusam: qui erat dux exthemanoꝵ regione. Dost hũe
ada filius bead. qui excidit madiam in campo moab: ⁊

Expanded text:
bissam. Genuitque filium, cui nomen erat Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius, de matre vero Bosram, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et
Abbreviated transcription (Latin):
utic mmiseyunt legatos suos un ulsaꝵ urbiũ ⁊ ꝓ
uinctarũ reges ac pͥncipes syrie scilicet mesopota
circa nos. Meluis ẽ eñ ut uiuentes seruamuis nabu¬
godonosor regi magno. ⁊ subditi suuus tͥ. qmͣ morieti¬
tes cum interitu nr̃o. ip̃i seruitutis nr̃e dampta pa

Expanded text:
unc miserunt legatos suos universarum urbium, et provinciarum, reges ac principes, scilicet Mesopotamcirca nos. Melius est ut vivamus, et serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes
Abbreviated transcription (Latin):
cha. q̃le egit iosias ⁊ sacerdotes ⁊ leuite. ⁊ udei et
oñis isbł qui inuenti sunt in cõmoratione inieroso¬
limis. Oaauodecino ano regnante iosia celebͣ
dem scripta siuit inpͥstinis temporib de ei qͥ pecca¬
uerut qͥq irreligiosi fuerunt in dñm p̃ om̃i gẽ¬

Expanded text:
s et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebraidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
uite habentes arpna ꝑ t̾bus ⁊ scd̾m ꝑtes pͥncipa¬
patus patrũ in couspettu popili offerebãt dño
scd̾m ea q̃ in libro moysi scripta sunt. Et assa
xerunt in emolis ⁊ ollis cum begniuolentia. Et at¬
tulerimo oñub qui erant ex plebe. Epost hec ꝑ aue¬
riuit sibi ⁊ sacerdotib. Sacerdotes eñti offerebant ad¬

Expanded text:
itae, habentes azyma per tribus et secundum partes principatus patrum in conspectu populi, offerre Domino secundum ea quae in libro Moysi scripta sunt. et sic axerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec paraverunt sibi et sacerdotibus. sacerdotes enim offerebant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ honerantes suꝑ asinos uinũ. ⁊ uuas ⁊ ficus ⁊ õe
honus. ⁊ iunferentes mnierłm indie salbati. ⁊ conte¬
status sum. ut in die qͣ uendere liceret uenderent
⁊ tyri habitauerunt in ea inferentes pisces. et
om̃ia uenalia. ⁊ uendebant in sabbatis filiis iuda
timierlm tobiuegani optimates iuda. ⁊ dyci eis
Que ẽ res hec mala qm nos facitis ⁊ ꝓphanatis

Expanded text:
ntes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanat
Abbreviated transcription (Latin):
ispł molando sabbatum. fastum ẽ aũt cum qͥeuis¬
sent porte ierłm die sabbati: dixi ⁊ clauserũt
ianuas. ⁊ p̃cepi ut nõ aperirent eas usq post sab̾¬
batum. ⁊ de ptieris meis consutui suꝑ portas ut nul¬
lus inferret honus die safbati. ⁊ manserunt nego

Expanded text:
iolando Sabbatum. Factum est itaque, cum quievissent portae Jerusalem in die Sabbati, dixi: et clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati.
Abbreviated transcription (Latin):
bedia. ⁊ de filiis sermi. masia. ⁊ helia. ⁊ semeia. ⁊ iehihel
⁊ orias. ⁊ de filiis phersur. helioenai. maasia. ismahel.
nathanahel. ⁊ corabeth. ⁊ elesa. De filiis leuitarũ iora¬
bech. ⁊ semei. ⁊ celeia. ip̃e ẽ calita phatua. iuda. ⁊ elierer.
⁊ de cantorib heliasub. ⁊ de ianitorib sellum. ⁊ thelẽ
⁊ uri. ⁊ ex isrł. De filiis pharos remia. ⁊ eria. ⁊ melchia.
⁊ mhami. ⁊ elezer. ⁊ melchia. ⁊ bauea. ⁊ de filus helam
mathania. ⁊ acharias. ⁊ hiehil. ⁊ abdi ⁊ rimoth. ⁊ helia.
⁊ de filiis ⁊ etua helioeuai. ehiasib. nathana ⁊ ierim irth.

Expanded text:
bedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania,
Abbreviated transcription (Latin):
q uiri bellatores p̃dam. ⁊ unilsaque orꝑant corani pͥn
cipib ⁊ oñ multitudine. Sceterunt q uiri qͦs supͣ
memorauimꝰ. ⁊ ap̃phendentes captiuos. om̃s quinudi
erant uestierunt de spoliis. Cuinq uestissent eos ⁊ cal¬
ciassent. ⁊ refecissent cibo ac potu. unxissent qͦ ꝓpt̾ la¬
borem. ⁊ adhibuissent eis curam. qͥtumq aiubulare
nõ potuerunt. ⁊ erant uubellici corpore. iposuerũt
eos iumentis. ⁊ adducerunt hiericho ciuitatẽ ꝑalita¬
rũ ad frẽs eoꝵ. ip̃iq reu̾si sunt samariam. Temꝑe
illo misit rex achar ad regem assyrioꝵ. postulans au¬
xiliũ̃. ueneruntq idumei ⁊ ꝑcusserunt nultos ex ui

Expanded text:
que viri bellaque viri bellacipibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyriorum auxilium postulans veneruntque Idumei et percusserunt mu
Abbreviated transcription (Latin):
q eam insamariam. Ca tempestate erat ibi ꝓpħa do¬
mini nõie obed. Qui egressũs obiuam exercitui ue¬
nientiũ in samariam. flixit eis. Ccce iratus dñs deus
patrum ur̃oꝵ contra uidam tradidit eos inmanib
ur̃is : ⁊ occidistis eos atrocit̾. ita ut ad celũ ꝑtingeret
ur̃a crudelitas. In suꝑ ⁊ filios uida ⁊ ierłm uultis uo¬
bis subicere in seruos ⁊ ancillas: qd̾ neqͣqm fc̃o opus
ẽ Peccastis eñi suꝑ hoc: dño deo ur̃o. S auclite consi¬
itaq uiri depͥncipib filioꝵ effrai. ararias fllius io¬
hanan. barachias filius mas allamoth. hierechias fi¬
lius sellum ⁊ amasias filus ad ali. contra eos qui ue¬
mebant dep̃lio: ⁊ dixerunt eis Non introducetis huc
captiuos: nepeccemus dño. Quare uultis adicere suꝑ
peccata ur̃a ⁊ uetera cumulare delicta: Grande qͥppe pee¬
catum ẽ. ⁊ ira furoris dñ unminet suꝑ isrł. Dimiserũt¬

Expanded text:
que eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Doque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Juda: tradidit eos in manibus vestris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consiitaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israel. Dimiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
tum coram dño inconspectu dñi sicut daiuid pat̾ eius.
s ambulauit in uiis regum isrł: insuꝑ ⁊ statuam fu¬
dit baalim. Ip̃e ẽ qui adoleuit incensum in ualle bẽ¬
non. ⁊ lustrauit filios suos in igne. iuxta ritum gẽ¬
cabat quoq ⁊ thiana succendebat in excelsis. ⁊ in
collib. ⁊ sub om̃i ligno frondoso. Tradidit q eum dñs
deus eius. iiimanu regis syrie. qui ꝑcussit eum mag¬
nam q p̃dam de euis cepit imꝑio: ⁊ adducit ĩ damascũl.
Manib qͦ regis isrł traditus ẽ: ⁊ ꝑcussus plaga grandi.
Occidit q ꝑhacee filius romelie. de uida centũ ugni¬
timilia in die uno. om̃s uiros bellatores: eo qd̾ dereli¬
qͥssent dñm dm̃ patrũ suoꝵ. Codem tempore occidit ⁊ ech¬
run uir potens ex effraun masiam filiũ regis. ⁊ eiri¬
cau ducem domus eius: helchanã qͦ scdõm a rege. Cepe¬
runt q filii isrł de fr̃ib suis. ducenta milia mulierũ
pueroꝵ ⁊ puellaꝵ. ⁊ infinitam p̃dam. ꝑtulerunt¬

Expanded text:
m in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gecabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percusOcciditque Phacee filius Romeliae, de Juda centum viginti millia in die uno, omnes viros bellatores: eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum. Eodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a rege Ceperuntque filii Israel de fratribus suis ducenta millia mulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ ⁊ minteritũ ⁊ in sibilum. sicut ip̃i cernitis oculis
gͥ placet mͥ ut ieamus fedus qut dño deo isrł. ⁊ adũ¬
Atat a nobis furorem ire sue. filimĩ nolite me negli¬
gere. uos elegit dñs ut stetis coram eo ⁊ ministretis er:
colatis eum ⁊̃ cremetis euincensum. Surrexerunt gͦ
leuite: maach filius amasie ⁊ iohel falius ararie. de fi¬
liis caath. Porro defiliiᷤᷤ merari: cis filius abdai. ⁊ arari¬
as filius iaallehel. De filiis aũt gerson: ioha filius re¬
ma ⁊ eden filius ioha. At uͦ de filiis elisaphan. sauiri.
nahihel. De filiis qͦ asaph. ⁊ acharias ⁊ mathanias.
nec nõ defiliis eman: iahihel ⁊ semei. S ⁊ defiliis
idichim:. semeias ⁊ orihel. Congregauer̃t q fr̃es
suos ⁊ sc̃ĩficati sunt: ⁊ ingressi sunt iuxta m̃adatũ
regis ⁊ imꝑiũ dñ. ut expiarent domũ dñi. Sacerdo

Expanded text:
onem, et in interitum, et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis ergo placet mihi, ut ineamus foedus cum Domino Deo Israel, et avertet a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite negligere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut ex
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m ut ascenderent ad edificandũ templũ dñi
qd̾ erat in ierłm. Uniũsiq qui erant incircu¬
itu adiuuerunt manus eoꝵ in uasis argente¬
is ⁊ aureis. in substantia ⁊ iumentis. in suppel¬
lectili. exceptis his q̃ sponte obtulerant. Rex
qͦ cyrus ꝓtulit uasa templi dñi q̃ tulit nabu¬
chodonosor de ierłm. ⁊ posuerat eam in templo d̾i sui.
ꝓculit aũt cyrus rex ꝑsarum ꝑ manus metridatis filii
gatabar. ⁊ annumerauit ea sasabassar pͥncipi iude
⁊ hic ẽ numerus eoꝵ. fiale auree tͥgnita. fiale argẽ¬
tee mlle. Cultri .ixixx. cyphi aurei Noe. ꝙyphi argen¬
tei secudi. ccoc .x. uasa alia mille. om̃ia uasa aurea et
argentea .u. milia. cece. Un iu̾sa tulit sasabassar cũ his

Expanded text:
spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substantia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posuerat ea in templo dei sui. Protulit autem Cyrus rex Persarum per manum Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei secundi CCCCX, vasa alia mitte. Omnia vasa aurea et argentea quinque milia CCCC universa tulit Sasabassar cum his
Abbreviated transcription (Latin):
nib. ⁊ clucib. ⁊ iudicib. om̃is
isrł. ⁊ pͥncipib familiaꝵ. ⁊ abi¬
it cum uiũsa multitudine in
excelsum gabaon. ubi erat tabernaculũ federis lñi.
qd̵ fecit moyses famulus dei in solitucline. Archam
aũt dei adducerat dauid de cariathiarun. in locũ
quẽ p̃parauerat ei.⁊ ubi fixerat ei tabernaculum:

Expanded text:
 ducibus et judicibus omnis Israel, et principibus familiarum, et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Domini, quod fecit Moyses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem praeparaverat ei, et ubi fixerat ille,
Abbreviated transcription (Latin):
urbem ingressis. uelox aput cunctos fama ꝑcre¬
buit. Dicebant q mulieres. hec ẽ illa noeni. Qͣ¬
b ait. Ne uocetis me noemi. id ẽ pulchrã. s uoca¬
te me mara. hoc ẽ amaram: qr ualde me amari¬
tudine repleuit om̃pc. Egressa sum plena: ⁊ uacuã
reduxit me dñs. Cur gͥ uocatis me noemi qmͣ hu

Expanded text:
urbem ingressis velox apud cunctos fama percreurbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit Omnipotens egressa sum plena et vacuam reduxit me Dominus cur igitur vocatis me Noemi quam hu