comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rłm quoꝵ iste ẽ numerus per domos atz
familias singłoꝵ. In uida prͣmce̾ps ex̾croꝰ
ednas dux. ⁊ cum eo robustissimi uiri oceͣ.
M post hunc iohannan princeps ⁊ cũ eo
roꝵ fortium. Hunc seq̃batur robustus
ad p̾liada eliada ⁊ c̃ eo tenentium arcũ
omines erant ad manum regis exceptis
aluis quos posu̾at in urbib muratis ⁊ ĩ
unĩso iuda.
uit gͦ iosaphat diues ⁊ ĩclitꝰ młtũ.¬

Expanded text:
rusalem quorum iste numerus per domos atque rusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eomilia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus mu
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ uias dñi. ⁊̃ excelsa ⁊ lucos de iuida ab¬
stulie. Tercio a anno regni sui misit de
principib suis benꝰail. ⁊ abdiam ⁊ zaca¬
riam. ⁊ nathanael. ⁊ micheam ut doce¬
rent in ciuitatib iuda. ⁊ c̃ eie leuitas se¬
meiãs ⁊ nathaniã ⁊ tͣabadiã. arahel qͦ ⁊
semiramoth ⁊ ionathan. adoniamq et
thobiam. ⁊ thobadoniam leuitas. ⁊ cũ eis
elisama ⁊ ioram sacerdotes. Docebantq põ¬
płm in iuda hñtes librum legis dñi ⁊ cͥ
t̃ibant cunctas ciuitates iuda at erudi¬
regna t̾rax q̃ erant ꝑ girum iuda. nec
audebant bellare ꝯͣ iosaphat iS ⁊ phili¬
stei iosaphat mun̾a deferebant ⁊ uectig¬
alargenti. arabes quo adducebant peco¬
ra arietum .uii.m. septingentos ⁊ hircos
totid̾ Creuit ergo iosaphat ⁊ magnifica¬
tus ẽ us in sublime. atz edificauit in iuda
domos ad instar turrium urbesq mura¬
tas ⁊ multa oꝑa parauit in urbib iudas
uiri qͦ bellatores ⁊ robusti erant in ie¬

Expanded text:
 vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et IonaThobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebantque in Juda, habentes librum Legis Domini, et circumibant cunctas urbes Juda, atque erudiregna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ã dꝰ d̾s ẽ ꝙ̃ ñ relinquimus. Sacdotesq
ministrant domino de filiis a aron. et
leuite sc̃ in ordine suo. Holocausta qͦ
offer̃t domino per singłos dies mane ⁊
uesꝑe.⁊ thimiama iuxta legis p̃cepta.
fectum ⁊ ꝓponinitur panes in m̃sa mũ¬
dissima. Estq ap̃ nos candelabꝵ aureũ
⁊ luc̾na eius ut accendatur sꝑ̃ ad uesꝑã.
Nos quippe custodimus p̾cepta dñi dei
nr̃i ꝙ̃ uos reliquistis Ergo in ex̾citu nr̃o
dux d̾s ẽ.⁊ sacerdotes eias qui clangunt
tub̾ ⁊ resonant ꝯͣ uos. silii isrł nolite o¬
b̾ expedit. Hec illo loq̃nte: ieroboam retͦ
moliebatur insidias. Cum ex adu̾so
hostium staret: ignorantem iudam suo
ambiebat ex̾citu. Respiciensq iudas ind̾
instare bellum ex adu̾so ⁊ pꝰ t̾gum: et cla¬
mauit ad dñm ac sac̾dotes tub̾ can̾e cepe¬
r̾c omnesq uiri iuda uocifãti st̃. Et ec¬
ce ilł uocif̾antib: ꝑt̾ruit d̾s ieroboam
⁊ oẽm isrł qui stabat ex adu̾so abia et

Expanded text:
est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et Levitae sunt in ordine suo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite  expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et
Abbreviated transcription (Latin):
nis descendit de celo ⁊ deuorauit holo¬
causta ⁊ uictimas. Eo maiestas dñi ĩpleũ
donum. nec pot̾ant sac̾dotes ing̾di ten¬
plum domini eo ꝙ impless maiestas dñi
tẽplum dñiia ⁊ omiues filii iscł uidebant

Expanded text:
evoravit holocausta et victimas: et majestas Domini implevit domum. Nec poterant Sacerdotes ingredi templum Domini, eo quod implesset majestas Domini templum Domini. Sed et omnes filii Israel videbant
Abbreviated transcription (Latin):
militum nũos in eunccs urbib iuda
q̃ erant uallate muris p̃sidiaq dispo¬
suit in t̾ra iuda ⁊ in eiuitatib effraim
quas ceꝑat asa pr̃ eius Et fuit dꝰ cumi
iosaphat qr ambulauit in mis dd̾ pr̃ĩs
sui primis ⁊ ñ sꝑauit in baalim s ĩ d̾o
prĩs sui. ⁊ perrexit in p̃ceptis illius ⁊ ñ
in mami enis ⁊ declit omns iuda mu

Expanded text:
s in cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non in manu eius et dedit omnis Iuda mu
Abbreviated transcription (Latin):
quiunt ⁊ tradet d̾s in maini regis. Six̃q
iosaphad. Numquid ñ ẽ hic ꝓpħes dñi
ut ab illo ⁊ requiramus: Et ait rex iscł
ad iosaphat. tst uir unus a quo possumꝰ
q̃rere dñi uoluntatem. s ego odi eum qr¬
ñ ꝓpħat mͥ bonum s malum omni tp̃e
xst a̾ micheas filius iemla Dix̃q ei iosa¬
phat: Ne loquaris rex ħ mͦ: uocauit ergo
rex isoł unum de emnichis ⁊ dix̃ ei uoca
cito micheam filium iemla. Porro rex il¬
rł ⁊ iosaphat rex iuda ut̾q sedebant ĩ so¬
lio suo uestiti cultu regio. Sedebant a̾ ĩ
area nxta portam samarie: omnesq ꝓ¬
pħe uatuinabantur coram eis. Sedechiaᷤᷤ
u̾o filius chanana fecit sͥ cormia ferrea
⁊ ait H dicio dꝰi Hiis uentilab̾ syriam do¬
cand̾ micheam: ait illi. En u̾ba omnium

Expanded text:
quiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego odi eum, qat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam docandum Micheam ait illi en verba omnium
Abbreviated transcription (Latin):
regis tam sac̾dotes ꝙͣ. leuite exomnib q̃
p̾ceꝑat. Et in custodiis thesauroꝵ õs ĩpen¬
sas p̃paratas huit sałon ex eodie quo fũ¬
dauit domum dñi us in diem quo ꝑfecit
eam,. ec̃ abiit sałon in asiongab̾ ⁊ in ahi

Expanded text:
regis, tam sacerdotes quam Levitae, ex omnibus quae praeceperat, et in custodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit ea
Abbreviated transcription (Latin):
cula suoꝵ ⁊ offitia ministroꝵ eius ⁊ uesti¬
m̃ta eoꝵ. pinc̾nas quor ⁊ uestes eoꝵ ⁊ uicti¬
mas quas immolabat in domo dñi: nõ
erat p̾ stupore ultra in ea sp̃c. Drr̃q ad re¬
gemlu̾us ẽ ẜmo ꝙ̃ audieram in t̾ra mea
de uircutiu ⁊ sapĩa. t. Ñ credebam narrã¬
tibz donec ip̃a uenissem ⁊ uidissent ocłi

Expanded text:
cula servorum, et officia ministrorum ejus, et vestimenta eorum, pincernas quoque et vestes eorum, et victimas quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent oculi
Abbreviated transcription (Latin):
boam filium sałonis. Porro robrã erat
r̾udis ⁊ corde pauido. nec potint resistere
eis. Nunc ergo uos dicitis ꝙ resist̾e pos¬
sitis regno domini ꝙ possidet per filios
dd̃ Hetisq grandem ppͥ multitudinem
at uitulos aureos quos fec̾ uob̃ iero¬
boam in deos. Et eiecistis sac̾dotes dñi
filios a aron at leuitas: ⁊ fecistis uob̾

Expanded text:
boam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis Hieroboam in deos et eiecistis sacerdotes Domini filios Aaron atque Levitas et fecistis vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ret domum dei. longitudĩs eubitos in m̃¬
sura prima .lx. latitudĩs cubitos. xii por¬
ticum u̾o añ frontem q̃ extendebatur ĩ
m̃dissimo. Domũ qͦ maiorem texit tabu
ł abiegnis ⁊ laminas auri obeiri affix̃ ꝑ
totums Sculpsitq in ea palmas ⁊ qͣi ca¬
tenulas se inuicem ꝯplectentes. Strauit
qͦ pauim̃tum templi p̾ciosissimo mar¬
more decore multo. Porro aur̃ erat ꝓba¬
tissimũ de cꝰ laminis tex̃ dom̃ ⁊ trabes
eꝰ ⁊ postes ⁊ parietes ⁊ ostia ⁊ celaũ che¬

Expanded text:
ubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et cela
Abbreviated transcription (Latin):
Nec erat nũs uulgi ꝙ uen̾at ẽ eo ex e¬
gipto. libies .s. ⁊ trogodite. ⁊ ethiopes. Ce¬
pitq ciuitates munitissimas in iuda ⁊
ꝯg̾gati fu̾ant in ierłm fugientes sesac dix̃¬
q ad eos. H dicit dꝰ. uos reliquistis me et
ego reliqui uos in mami sesac Const̾na¬
tiq principes isrł ⁊ rex dix̃unt. Iustus ⁊ dꝰ.¬

Expanded text:
nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda etcongregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus
Abbreviated transcription (Latin):
na q̃ edificõni p̾parau̾at baasa: edificaũ¬
q ex eis gabaa ⁊ maffa. In tempore illo
uenit anani ꝓpħa ad asa regem iuda ⁊
dix̃ ei Quia habinsti fiduciam in rege
syrie ⁊ ñ in domino deo .t. idcirco euasie
syrie regis ex̾citus de manu. t. Nonne
⁊ p̃bent fortitudinem hiis qui corde ꝑfc̃o
credunt in eum. Stulte gͥ egisti. ⁊ pp̃ nͭ ⁊̃¬

Expanded text:
edificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonneet praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et
Abbreviated transcription (Latin):
urbib iuda aras ⁊ fana ⁊ regnauit ĩ pa¬
ce Elificauit quo urbes munitas ĩ uida
qr quietus erat. ⁊ nulla temporib eius
bella surrex̾ant pacem domino largien¬
tez Dixit a iude. Edificemus ciureates
istas ⁊ uallemus muris ⁊ roboremus
turrib ⁊ portis ⁊ seris donec a bell qͥe¬
ta sunt omnia. eo ꝙ q̃sierimus dñm

Expanded text:
 fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
illuc aute sałonem: staum reu̾sus ẽ uo¬
cau̾ntq eum ⁊ uenit c̃ uniũso isrł ⁊ lo¬
cuti st̃ ad roboam dicerites. Pr̃.t. duris¬
simo iugo nos opp̾ssit. tu leuiora imꝑa
pr̃e .t. qui nob grauem imposuit serui¬
tutem ⁊ paululum de oñe subleua ut
euiamus tͥ Qui aitz Post tres dres reu̾¬
timini ad mez Cum abiss ppꝰ: miit cõ¬
silium c̃ senib qui stet̾ant corã pr̃e eꝰ
sałone dum adhuc uiu̾ec dicens. Quid
datis ꝯsilii ut Redeam ppͦ. Qui dix̾untei.
Si placũs pͦ huic ⁊ lemeris eos uetbis
qui cum eo nutriti fu̾ant ⁊ erant in co¬
mitatu illius. dixq̃ ad eos. Quid uob̃

Expanded text:
m reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consiliuSalomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis
Abbreviated transcription (Latin):
fortatus ẽ ⁊ abstulit ydola de omni terra
iuda ⁊ ueniamin ⁊ ex urbib quas ceꝑat
montis effraim. ⁊ dedicauit altare dñi ꝙ
erat ante porticum dñ i Cong̾gauitq
uniu̾sum iudam ⁊ beniamin ⁊ aduenã
cum eis de effraim ⁊ de manasse ⁊ de sime¬
on. Dłes enim ꝯfug̾ant ad eum ex isrł:
ni asa. immolau̾nt domino in die illa de
manubiis ⁊ p̾da quam addux̾ant boues

Expanded text:
fortatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeonni Asa, immolaverunt Domino in die illa, de manubiis et praeda quam adduxerant, boves
Abbreviated transcription (Latin):
inuenietis. Si a̾ d̾eliq̃ritis eum. d̾elinq̃t
uos. Transibunt a dies multi in isrł ab¬
sq deo u̾o ⁊ abs sacerdote. doctore ⁊ abs
lege: Eua reu̾si fu̾int in angustia sua
ent eum. In tempore illo ñ erio pax eg̾¬
dienti ⁊ ingͥdienti: s t̾rores undiq ĩ cũc¬
tis ħitatorib t̾raꝵ. Pugnabit enim gen
ꝯfortamii ⁊ ñ dissoluantur manꝰ ur̃e.

Expanded text:
is: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ent eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gensconfortamini, et non dissolvantur manus vestrae:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt robuam filim sałonis ꝑ tres ãnos
Ambulau̾nt n in uiis dd̾ ⁊ sałonis ãnis
tm̃ trib. Dux̃ a̾ roboam uxorem maa¬
lath filiam ierimuth filii dd̾ abiail qͦ
filiam heliab filii ysai q̃ peperit ei filioᷤᷤ
ieus ⁊ somoriam ⁊ doom. Post hanc qͦ
accep̃ maacham filiam absalon q̃ peꝑrt
ei abia ⁊ tay. ⁊ zira. ⁊ salomith. Amauit
ã roboam maacͥhã filiam absalon fr̃ õs

Expanded text:
t Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Ma
Abbreviated transcription (Latin):
unt ⁊ͣ ieroboam. H̃ itauit a̾ roboam in
ierłm. ⁊ edificauit ciuitates muratas ⁊̃
iuda. extruxitq bethleem ⁊ echam ⁊ the¬
cue. bethsur quo ⁊ socchoth ⁊ odollam.
lachis. ⁊ arecha. saraa quoz ⁊haialon ⁊
hebron q̃ erant in iuda ⁊ bemiami ciui¬
tates munitissimas: Qumz clausiss eaᷤ
muris: posit in eis principes ciboꝵq¬

Expanded text:
habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris
Abbreviated transcription (Latin):
nitissimas eclificauit in hemath. Extͣxit¬
q bethoron sr̃iorem ⁊ bethoron inf̾i̾orem
ciuitates muratas h̃ntes portas ⁊ necceᷤ
⁊ seras. baalach ĩ õmnes urbes firmis¬
simas q̃ fu̾nt sałonis cunctasq urbes qͣ¬
drigar ⁊ urbes equitum Omnia q̃cum
uoluit sałon at disposuit: edificauit ĩ
Oẽm ppłm qui d̾elictus fu̾at de cetheis ⁊
amorreis ⁊ ferezeis ⁊ eueis. ⁊ iebuseis qͥ ñ
erant de stirpe isrł de filus eoꝵ ⁊ de post̾¬
is quos ñ int̾fec̾ant silii isrł. sb̾iugaũ
sałon in tributarios us in diem hãc Por¬
ro de filiis isrł ñ posurt ut ẜuirent oꝑi¬
b regis. Ip̃i n erant uiri bellatores ⁊ du

Expanded text:
math extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in em populum, qui derelictus fuerat de Hetthaeis, et Amorrhaeis, et Pherezaeis, et Evaeis, et Jebusaeis, qui non erant de stirpe Israel: de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non posuit, ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri b
Abbreviated transcription (Latin):
mio .xuiii. regis ieroboam regnaũ
filia urihel de gabaa tt erat bellum
int̾ abiã ⁊ ieroboam. Cum miss abia
ad bella fortissimi. Stecit g̾ abia sr̃ mõ¬
tem semeron qui erat in effraim ⁊ ait.
Audi ieroboam ⁊ omnis isrł Num ig

Expanded text:
mo regis Hieroboam regnavit filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Is
Abbreviated transcription (Latin):
caui: S ad ħ tm̃ fc̃a ẽ ut respicias or̃onẽ
ẜui .t. ⁊ obsecratõm eis domine d̾s m̃s ⁊
audias p̾ces quas fũdit famłs .t. corã te
ut aperias oculos. ⁊. sr̃ domum istam di¬
eb ⁊ noctib sr̃ locum in quo pollicitus es

Expanded text:
spicias orationem servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es
Abbreviated transcription (Latin):
uri filii ur iͥ erat coram tab̾nacło dñi qd̾
⁊ requisiuit sałon ⁊ omnis ecc̃a i Ascendit¬
q sałon ad altare eneum coram tab̾nacło
fed̾is dm̃i. ⁊ optulit in eo mille hostias Rc¬
ce A̾ in ip̃a nocte apparuit ei d̃s dicẽs Dꝰtu¬
la ꝙuis ut dem tͥ. Dix̃q sałon deo. Eu fe

Expanded text:
Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abeuntes ẜuieritis diis alienis ⁊ adora¬
u̾itis eos: euellam uos de t̾ra mea quã
deddi uob̾ ⁊ domum hanc quam edifica¬
ui nõi meo ꝓiciam a facie mea. ⁊ tradã
eam in parabolam ⁊ in exẽplum cũccis
ppͥs i domus ista er̃ in ꝓu̾bium uniu̾sis
tͥnseuntib ⁊ dicent stupentes. Qt̃ sic foẽ

Expanded text:
adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuo.t. pr̃i meo q̃cum locutus fueras ei.
Euo .t. pri meo dd̾ q̃cum locutus es dicens
N deficier ex te uir coram me qui sedeat sr̃
chronum iscł. ita tñ si custodierint filii
t. uias meas ⁊ ambłau̾imo in lege rĩa sic̃

Expanded text:
patri meo quaecumque locutus fueras ei: servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊posui in ea archam in qua ẽ pactũ dñi
ꝙ pepigit cum filiis isrł Stetit ergo corã
altari dñi ex adu̾so uniũse multitudinis
iscł. ⁊ extendit manus suas. Si qͥd̃ fec̾at
sałon basim eneam ⁊ posu̾at eam ĩ me

Expanded text:
el. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon bas
Abbreviated transcription (Latin):
dd̃ q̃ ẽ syon. Uen̾unt ita ad regem om̃es
uiri i srł in die sollempni m̾sis septimi
Qumz uenissent cuncti senioꝵ isrł. porta¬
u̾nt leuite archam ⁊ intułunt eã ⁊ oẽm
paraturam tab̾naculi. Porro uasa sc̃ua¬
rii q̃ exant in tab̾naculo portau̾nt sac̾do¬
tes c̃ leuitis. Rex a̾ sałon ⁊ uniu̾sus cetus¬

Expanded text:
 est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus c
Abbreviated transcription (Latin):
tomus dei mibe. nec possent sacerdotes
stare ⁊ ministrare pp̃caliginem. Comple¬
tarer in caligine. Ego ã edificani
tomum nõi eius ut ħitaret iͥ in ꝑpetuũ.
Et ꝯi̾at rex faciem suam ⁊ bñdix̃ uni¬
u̾se multtudini isrł. Nam oĩs turba

Expanded text:
domus Dei nube, nec possent sacerdotes stare, et ministrare propter caliginem. Completaret in caligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba
Abbreviated transcription (Latin):
boues positum erat. Quoꝵ tres respicie¬
bant at aquilonẽ. ⁊ alii tres ad octiden¬
Porro uastitas eꝰ hebat m̃suram palmi
⁊ labium ip̃ius erat qͣi iabium calicis ł
repandi lilii capiebatq mñsure tria.Mͣ.
oĩa q̃ in holocaustum oblaturi erãt. Por¬
ro in mari sac̾dotes lauabantur fecit a
⁊ posuit ea in templo .u. a dextris ⁊ .u. a
qͦ aureas. c fecit ⁊̃ atrium sac̃dotum et
basilicam grandem ⁊ostia in uasilica q̃
terit ere. Porro mare posuit in lat̾e dexẽ
ꝯͣ orientem ad m̾idiem. fecit ⁊̃ hixam
opus regis in domo dei ħ ẽ columpnas
duas. ⁊ epistilia ⁊ capita. ⁊ qͣi q̃dam re¬
ciacula q̃ capita teg̾ere sr̃ epistilia. ma¬

Expanded text:
boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidenPorro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem  posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridopus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia ma
Abbreviated transcription (Latin):
to. Rg̾ssis ã sacerdotib de sc̃uario. õs n sa¬
c̃dotes qui iͥ potu̾ant inueniri. sc̃ificati st̃.
nec adhuc in illo tp̃e uices ⁊ ministerioꝵ
ordo int̾ eos diuisus erat tam leuite quã
cantores .⁊. ⁊ qui sub asapherant ⁊qui
sb̃ heman. ⁊ qui sub idichim. silii ⁊ fr̃s eoꝵ

Expanded text:
to. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres
Abbreviated transcription (Latin):
laminis aureis texit eam qͣi talentis sex¬
centis. S ⁊ clauos fec̃ aureos. ita ut sin¬
głi claui siclos quinquagenos appẽd̾enti
⁊ Cenacula quoz tex̃ auro fec̾ ⁊̃ in domo
scĩ sc̃oꝵ cherubin duos oꝑe statuario et
tex̃ eos auro. Ale cherubin .xx. cubitis ex¬
tendebantur. ita ut una ala hr̃et cubi¬
tos .u. ⁊ tang̾et parietem domus. ⁊ alt̾a
u. cubitos hñs ⁊ alam tangereo alt̾ius
cherub Siłr cherub alt̾ius ala .u. hebae¬
bat. Igr̃ ale utriusz cherub expanse erãt
⁊ extendebantur ꝑ cubitos .xx.Ipĩ a sta¬
bant erectis peclib. ⁊ facies eoꝵ u̾se erãt
ad ext̾iorem domum. fecit quo uelũ ex

Expanded text:
laminis aureis texit eam, quasi talentis sexcentis. Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Sibat. Igitur alae utriusque cherub expansae erant et extendebantur per cubitos 20, ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad e
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nacula sua. Sr̃ filios a̾ isrł qui ħita¬
bant in ciuitatib iuda: regnauit roboã.
Misitq rex roboam aduram qui p̾erat
tributis ⁊ lapidau̾nt eum filii isrł ⁊ mor¬
tuus ẽ. Porro rex roboam currum festi¬
nauit ascend̾e ⁊ sugit in ierłm. recessit¬
q isrł a domo dd̾ us ad diem hanci¬

Expanded text:
acula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo David, usque ad diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
Et ert̃ ẜin mei c̃ ẜuis .t. ut parentur mͥ lig¬
na płia. Domus n ꝙͣ cupro edificare mag¬
na ẽ nimis ⁊ inelita. Pret̾ea oꝑariis qui ce¬
suri sunt ligna ẜuis .t. dabo in cibaria tri
tum ⁊ sensatum at prudentem ut edifi¬
caret domum dño ⁊ palatium sͥ. Misi ergo¬

Expanded text:
parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria trittum et sensatum atque prudentem, ut edificaret domum Domino et palatium sibi
Abbreviated transcription (Latin):
solium eburneum grande. ⁊ uestiũ illd̃
auro mundissimo. Sex qͦ gradus quib
ascendebatur ad solium ⁊ scabellũ aure¬
um ⁊ brachiola duo altrinsecus ⁊ duos
leones stantes iuxta brachiola.s ⁊ alios
.xii. leunculos stantes fr̃ sex gradus ex u¬
traz parte. Ñ fuit tale solium in uniu̾¬
sis regnis. Omnia qͦ uasa oniuii regis
erant aurea ⁊ ua sa domus saltꝰ libani
ex auro purissimo. Argent̃ ⁊ in dieb ill̾
ꝓ nichilo repurabatur. Si quid̃ ⁊ naues
regis ibant in tharsis c̃ euis hiram semel
⁊ ebur. ⁊ simias ⁊ pauos magnificatꝰ ẽ¬

Expanded text:
solium eburneum grande et vestivit illud solium eburneum grande et vestivit illud auro mundissimo sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos leones stantes iuxta brachiola sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regnis omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Hiram semel et ebur et simias et pavos magnificatus e
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾nt aromata talia ut ħ q̃ deddit regina
saba regi sałonii S ⁊ ẜui hiram c̃ ẜins sa¬
lonis attissunt aurum de ophir.⁊ligna
thinis ⁊ in domo regis. Eytharas quo ⁊
psalt̾ia cantorib Numquam uisa sõ ĩ
t̾ra iuda ligna talia qex a sałon declio
regine saba cuncta q̃ uoluit ⁊ q̃ pꝰtulaũ.
multo plura quam attułat ad eum. Qꝰ
reu̾sa abiit in t̾ram suam c̃ ẜuis suis sx¬
rat a pondꝰ auri ꝙ afferebatur sałom ꝑ
annos singłos: sexcenta .lx.ui. talenta
auri. excepta ea summa quam legatidi¬
u̾saꝵ gentium ⁊ negociatores afferre ꝯsu¬
eu̾ant. õsq reges arabie ⁊ satrape t̾raꝵ
qui ꝯportabant aurum ⁊ argent̃ sałoni
fẽcit gͥ rex sałon. ec. hastas aureas de sũ¬
ma sexcentor aureoꝵ qui in singuł has¬
tis expendebantur. trecenta qͦ scuta aure¬
a trecentoꝵ aureoꝵ quib tegebant᷑ scu¬
ta singła. Posuitq ea rex in armam̃tari
o ꝙ erat ꝯsitum nemore: fecit quo rex

Expanded text:
unt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligt in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabantitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sescentorum aureorum qui in hastis singulis expendebantur trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemore fecit quoque rex
Abbreviated transcription (Latin):
ũ .t. extentum ⁊ adorau̾it in loco isto. tu
exaudies de celo firmissimo h̃itaculo .t.
⁊ faties cuncta ꝓ quib inuocau̾it te il¬
le ꝑegrinus. ut sciant omines ppͥ terre
mum hanc quam edificaui. Si eg̾ssus fu̾¬
it ppꝰ .t. ad bellum ꝯͣ adu̾sarios suos per
uiam in quam miẜis eos iadorabt̃ rã ꝯͣ

Expanded text:
oco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae mum hanc, quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua mise
Abbreviated transcription (Latin):
ut edificet ei dignam domum:Si n celũ ⁊
celi celoꝵ caꝑe eum ñ q̃uit: quantus ego
tm̃ ut adoleatur incensum coram illo mit¬
te gͥ mͥ uir̾ eruditum qui nou̾it oꝑari in
auro ⁊ argento.ere ⁊ ferro. puriͣa. coccino
⁊ iacincto. ⁊ qui sciat sculꝑe celaturam cũ
hiis artificib quos mec̾ ħẽo in iudea ⁊ ĩ

Expanded text:
ut aedificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego  hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habeo in Jud
Abbreviated transcription (Latin):
p̾hensi sunt fortes eꝰ. ⁊ emarcuit arcus eorñ.
qr fortis ultor dꝰ reddens recribint. Et mebria
suffossione suffodietur. ⁊ porte eꝰ excelse igne
ꝯburentur. ⁊ labores ppłoꝵ ad nichilũ ⁊ gen¬
tir in ignẽ ert̃. ⁊ disꝑibt̃. U̾bum ꝙ p̾cepit¬

Expanded text:
rehensi sunt fortes ejus, et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuit. Et inebriabsuffusione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in igne erunt et dis
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeoꝵ. uenite ad eam ab extremis finib
aꝑite ut exeant qui ꝯculcent eam. Tolle de
uia lapides ⁊ recligite in aceruos ⁊ int̾fici¬
te cam. nec sit quicꝙͣ reliqum. Dissipate
uniu̾sos fortes eꝰ. descendant in occisõem.
ue eis qi uenio dies eoꝵ. tp̃c uisitõnis eor¬

Expanded text:
 Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant, qui conculcent eam. Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam, nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eo
Abbreviated transcription (Latin):
Rc er̃ chaltea in p̃dam. omines uastantes
magna loquimini diripientes heditatẽ
meam: qm̃ effusi estis sicut iituli sr̃ ħbã
tota in solitudinẽ. Omnis qui transibᷤ
ꝓ babilonem stupebio ⁊ sibilabit sr̃ uni¬

Expanded text:
 erit Chaldaea in praedam, omnes vastantes magna loquimini, diripientes haereditatem meam: quoniam effusi estis, sicut vituli super herbam, tota in solitudinem. Omnis qui transit per Babylonem, stupebit et sibilabit super uni
Abbreviated transcription (Latin):
falcem in tꝑẽ messis a facie gladii colũbe.
unilsquis ad ppłm suum m̃tetur. ⁊ sĩgłi
ad t̾ram suam fugient. Gr̃ex dispsus isrlł. le¬
ones eiec̾unt eum. Primus comedit eum
rex assur. iste nouissimus exossauit eum
ce ego uisitabõ regem babił. ⁊ t̾ram eꝰ sicut
uisitaui regem assur. ⁊ reclucam isrl ad ħi¬
tacłm suum ⁊ pascetur carmelũs ⁊ basan

Expanded text:
falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eumce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan,
Abbreviated transcription (Latin):
uabilonis corruet Eg̾dimini de medio eꝰ
ppꝰ mĩs ut saluet unusquis aĩam suam.
ab ira furoris dñi ⁊ ne forte mollescat core¬
ur̃m ⁊ timeatis auditum qui audietm
in t̾ra sEt ueniet in anno auditõ. ⁊ pꝰ hẽ
annum anditõ ⁊ iniquitas c̾ra ⁊ dñator

Expanded text:
um illis pereant. « Egredimini de medio ejus populus meus, ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini, et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum qui audietur in terra, et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio et iniquitas in ter
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ ft̃m ẽ u̾bum dni ad ieremiam ꝓpħã
imitis suis ⁊ in ꝯspectu q̃rentium aĩã eoꝵ
elam ⁊ ꝑdam iñ reges ⁊ principes ait dꝰ
In nomssimis a dieb reu̾ti faciam cap¬
tuios elam dicit d̾¬

Expanded text:
d factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam imicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum. Elam, et perdam inde reges, et principes, ait Dominus: in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Elam, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiebam sonum alax qĩ sonum aqͣrũ
multaꝵ. qiͣ sonum sublimis dei. Cum abła¬
rent: qͣiͣ sonis erat multitudĩs ut sonꝰ cas¬
troꝵ. ẽq starent: demittebantur penne eoꝵ
nã c̃ fieret uox sr̃ firmam̃t᷑ ꝙ erat sr̃ cap̃
coꝵ: stabãt ⁊ sb̾mitebãt alas suas Et sr fͤ

Expanded text:
Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis, ut sonus castrorum, cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum, stabant et submittebant alas su
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s opc̃. qui erat ⁊ qui ẽ ⁊ qui uenturus ⁊
¶ Hic ꝓlogus scͥpturaꝵ qͣi galleatum prin¬
cipium omnibz libris quos de hebreo u̾ri¬
mus in latinum ꝯuenire pͥ. ut scire uale¬
amus quicquid extra hoͣs int̾ apocrifa ẽc¬

Expanded text:
s, qui erat, et qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iui ꝓ grogib tuis Immutasti qͦ m̃cedẽ
meã .x. uicib. Nisi d̾s pr̃is mei abrabam
⁊ timor ysaac affuiss mͥ: forsitan mͦ nu¬
dum me dimisisses. Afflictõm racam ⁊ la¬
borẽ manuũ meaꝵ resꝑex̃ d̾s:. i argͣuit te
heri. R̾dit ei laban. silie ⁊ filii ⁊ g̾ges tui
⁊ omnia q̃ cernis: mea sc̃. Quid possum
facere filiis ⁊ nepotib meis: Ueni gͦ ⁊ me
amus fedus. ut sit testiõium int̾ me ⁊ te.
Tulit ita iacob lapidem ⁊ erex̃ illum in¬

Expanded text:
 pro gregibus tuis. Immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Respondit Laban. Filii et filie et greges tui et omnia que cernis mea sunt. Quid possum facere filiis et nepotibus meis: Veni ergo et iniamus fedus: ut sit testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem: et erexit illum: di
Abbreviated transcription (Latin):
heri ⁊ nudius t̾cius. maxime dicente
sͥ domino. reu̾tere int̾ram pr̃um tuoꝵ ⁊
ad gn̾atõm tuam. eroq tec̃ misit ⁊ uo¬
cauit rachel ⁊ lyam in agrum uͥ pasce¬
uat g̾ges. Dix̃q eis. Uideo faciem patris
stis ꝙ totis inrib meis ẜuierim pri ur̃o.¬

Expanded text:
e sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque eis video faciem patris stis quod totis viribus meis servierim patr
Abbreviated transcription (Latin):
latus ẽ filios ⁊ filias suas. ⁊ beneclix̃ ilł:
Acobqͦ ab iit itinere quo ceꝑat. fuert̃q
ei obuiam angłi dei. Quos c̃ uidiss: ait.
Castra dei sinir ħ. Elt apolłauit nom̃ loci
illius manaim .i. castra. Misit a̾ ⁊ nunci¬
os añ se ad esan frẽm suum in t̾ram seyr
regionis edom ꝓcepitq eis dicẽs. Sic loqͥ¬
mini dño meo esau. Hec dieit fr̃ tunis ia¬
cob. Ap̃ laban ꝑeg̾natꝰ sũ ⁊ fui us ĩ p̃sẽ

Expanded text:
atus est filios et filias suas et benedixit illis quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit frater tuus Iacob apud Laban peregrinatus
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ eum. Ꝙ̃ uocauit laban tũmłntestis. ⁊
iacob: ac̾uum testimonii: uterq iuxͣ ꝓpͥ¬
etatem lingue sue. Dix̃q laban. ẽiumilus
iste: testis erit int̾ me ⁊ te hodie. Et idcͥco
appellatum ẽ nom̃ enis galaad .i. tumłs

Expanded text:
r eum quem vocavit Laban tumulus Testis et Iacob acervum Testimonii uterque iuxta proprietatem linguae suae dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius Galaad id est tumulus
Abbreviated transcription (Latin):
pellauit nom̃ enis leni. Quarto ꝯcep̃ ⁊
reperit filium ⁊ ait. mͦ ꝯfitebor dño. Et
ob ħ uocauit nom̃ enis iudam. Cessaũ¬
q ꝑarere.
ernens a rachel ꝙ inferunda eẽt:
inuidrt sorori ⁊ ait marito suo.
Da michi lib̾os. alioquin moriar. Cui
iratus .R. iacob. Num ꝓ deo ego sum qͥ
priuanit te. fruitu uentris tui: At illa.
Habeo inquit famuilã balam. ingred̾e
ad illam ut pariat sr̃ gemia mea: ⁊ ha¬
ueam ex ea filios. Deditq illibalam in
onignim. Que ing̾sso ad se uiro : ꝯcepre
⁊ repit filium. Dix̃q rachel. Iudicauit

Expanded text:
it nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit
Abbreviated transcription (Latin):
Cur q̃ris nom̃ meum: Et bñdix̾ ei ĩ eod̾
loco. Uocauitq iacob nom̃ loci illius pha¬
nuel dicens. Uidi deum facie ad faciẽ. ⁊ sal¬
ua fc̃a ẽ anima mea. Ortusq ẽ ei statim
sol postquam transg̃ssus ẽ phanuel. ip̃e
u̾o claudicabat pede. Ob quam cãm ñ co¬
medunt filii isrł nerimm qui emartuit
in femore iacob usz in p̾sentem diem eo
ꝙ tetig̾it ñuum femoris eꝰ ⁊ obstupu̾it.
euans a iacob oculos: uidit uemi
in principio. Lẏam u̾o ⁊ filios eius ĩ scdo
loco. Rachel a ⁊ ioseph nouissimos. Et

Expanded text:
Cur quaeris nomen meum? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit levans autem Iacob oculos suos vidit veniein principio Liam vero et filios eius in secundo loco Rahel autem et Ioseph noviss
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ eas tradid̾ ac filiis nr̃is. Unde oĩa q̃
p̾cepit tͥ dꝰ fac. Surrex aͫ ĩacob ⁊ impotus
ac pr̃em suum in t̾ram chanaan. Ro tꝑẽ¬
ierat laban ad tondendas oues ⁊ rachel
furata ẽ ydola pr̃is sui. Nolintq iacob
ꝯficeri socero suo ꝙ fug̾et. Cum abissec
tam ip̃e quam omnia q̃ uiris eius erant
⁊ amine transimisso perg̾et oͣ montẽ gala¬
ad: nuntiatum ẽ laban die t̾cio qd̾ fug̾et
iacob. Qui assumptis fr̃ĩb suis: ꝑsecutꝰ

Expanded text:
 ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis ac patrem suum in terram Chanaan eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idconfiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus
Abbreviated transcription (Latin):
asmas .xx. ⁊ pullos eaꝵ .x. Et misit per
manus ẜuoꝵ suoz singłos seorsum g̾ges
Dix̃q pus suis. Antecedite me. et sit
spatium int̾ g̾gem ⁊ gregem. Elt p̾cepit
priori dicens. Si obuiam h̃ueris esau
fr̃em meum ⁊ int̾rogai̾nt te cuius es ai
qͦ uadis. ⁊ cuius sunt ista q̃ seq̃ris: Rde¬
b̾. Serui tui iacob. Mimera misit dño
mini ad esau: c̃ inuen̾̃itis eũ Et addetis.
Ipẽ qͦ ẜiis tus iacob iter nr̃m inseqͥt᷑
Dix̃ enim. Placebo illum mun̾ib q̃ prece¬
br̃ mͥ. Precessert ita mun̾a ante eum. ipẽ
u̾omansit nocte illa in castris. Cũ ma¬
turre surrexiss. tulit duas uxores suas ⁊
totidem famulas c̃ .xi. filiis ⁊ transiuit

Expanded text:
as viginti et pullos earum decem et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et gregem et praecepit priori dicens si obvium habueris Esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeris respondebis servi tui Iacob munera misit domino mini ad Esau cum inveneritis eum et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecebitur mihi praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem f
Abbreviated transcription (Latin):
tesr̃ ligna ꝯposint. Cum colligass ysaac
filium suum: posint eum in altari sr̃ stru¬
em lignoꝵ. Extend̾q manum ⁊ arripuit
gladium ut immolaret filiũ suũ. Et ecce
angłs domini de celo clamauit dicẽs. Abra¬

Expanded text:
conligasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abra
Abbreviated transcription (Latin):
ia cobfiliũ suum: dix̃ ad eum. Rece esau
fr̃ tuꝰ minatur ut occidat te. Ninc gͦ fi
li audi uocem meam. ⁊ ꝯsurgens. fuge ad
laban frẽm meum in aran. ħitab̾q c̃ eo
dies paucos. donec requiescat furor fr̃is tui
i cess indignatio eꝰ. obliuscaturq eoꝵ
q̃ feristi in eum. Dostea miitam: ⁊ addu

Expanded text:
e, Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc audi ergo, fili, vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Aran: habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cessabit indignatio ejus, obliviscatur eorum quae fecisti in eum: postea mittam
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃q lẏa. Hoc ꝓ b̃itudine mea. Beatam¬
me quippe dicent młres. Pp̃ea appellaũ
eum aser. Elgressus a ruben tꝑ̃e messis
triticee in agrum: reperit mandragoras
qͣs mr̃i lye detulit. Dix̃q racheb Da mͥꝑtẽ
de mandragoris filii tui. Illa. R. Parum¬

Expanded text:
mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa resp
Abbreviated transcription (Latin):
lya ꝯcipiens peꝑit sexcum filiũ ⁊ an. Si¬
taint me d̾s dote bonas hac uice. Mec̃ er̃
marins m̃s eo ꝙ genu̾im ei sex filios. Et
idcirco appellauit nom̃ enis rabłon. Dost
ꝙ̃ peperit filiam noie dinam Recordatꝰ qͦ¬

Expanded text:
ipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus q
Abbreviated transcription (Latin):
diar ad eam. Qui uocatis multis ami¬
coꝵ turb ad ꝯuiuium: fec̃ nuptias. Et uel¬
ꝑe filiam suã lẏam introdux̃ ad eum.
dans antillam filie zelpham noĩe. Ad
ꝙͣ c̃ ex more iacob fuiss ing̾ssus: facto.
mane uidit lyam. Et dix̃ ad socer̃ suũ.
Quid ẽ qd̾ facere uoluisti: Nonne pro ra¬
ban. Non ẽ in loco nr̃e ꝯsuetudinis ũ mi¬
nores añ tradamus ad nupcias. Imple
ebd̾am dier̃ huius copule. ⁊ hanc quo
nis aliis. Adquieuit placito ⁊ ebd̾a tͣn¬
sacta: rachel cdux̃ uxorẽ. cui pr̃ seruam
balam ded̾at. ẽand̾q potitus optatis
nuptiis : amorem seq̃ntis priori p̾tulit.
ẜuiens ap̃ eum .uii. annis aliis. Uidẽs a̾¬

Expanded text:
am. Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam: et dixit ad socerum suum: Quid est quod facere voluisti? nonne pro Raban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque nis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns a
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. Qr̃ ira egisti ut clam me abigeres
filias meas qͣi captinas gladio: Cur ig¬
norante me sugere uolinsti. nec indica¬
re mͥ ut ꝓseq̃rer te cum gaudio ⁊ timpa
nis ⁊ cythara: Non es passus ut oscula¬
rer filios meos ac filias: Stulte oꝑatus es.
Et nunc quid̾ ualz manus mea redd̾e tͥ
malum. s d̾s pr̃is tui heri dix̃ mͥ. Caue
ne loquans cum ia cob quicꝙͣ duriꝰ. Rsto
sid tuos ire cupiebas. ⁊ desid̾io tͥ erat domꝰ
pris tui. cur furatus es deos meos: Rdre
iacob. Qd̃ inscio te ꝓfectus sum: timui
ne uiolent̾ auferres filias tuas. Qd̃ a fur¬
ti me arguis: ap̃ ꝙ̃ tum inuenis dõs tu¬
os: necetur coram frib nr̃is. Scrutare. qͥcꝙͥ

Expanded text:
igeres filias meas quasi captivas gladio cur ignorante me fugere voluisti nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et cithara non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetur c
Abbreviated transcription (Latin):
endi aduen̾at ⁊ ecce gemini in ut̾o eme
reꝑti st̃. Qui primus eg̾ssus ẽ: rufꝰ fuit.
⁊ tonus in morem pellis hispidꝰ. uocatũ¬
q ẽ nom̃ enis esan. ꝓtinuis alt̾ egͥdiens:
plantam frĩs tenebat manu. ⁊ ict̾co appł

Expanded text:
endi 167 advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui primus egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu: et idcirco ap
Abbreviated transcription (Latin):
reputans ne forte int̾fic̾ent eum. põ eius
płcritudinẽ. Cum ꝑtransissent dies płi¬
mi ⁊ ibid̃ moraretur ꝓ spiciens abimelec
palestinoꝵ rex ꝑ fenestram uidit eum io¬
cantẽ c̃ rebecca uxore sua. Et accersito:
ait. ꝑspicuum ẽ qd̃ uxor tua sit. Cire m̃ti¬
tus es sororẽ tuam ẽẽ: R̾. eimui ne more¬
rer pp̃eam. Dix̃q abimelech. Qr̾ imposui¬
sti nob̾: Dotint coire quispiam de ppło c̃
ilxore tua ⁊ indux̾as sr̃ nos gͣnde pcc̃m.

Expanded text:
e forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et indu