comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bamur. Insulam a qͣndam decurrẽtes
q̃ uocatur cauda uix potinmus optin̾e
scapham. Qua sublata: aduitoriis ute¬
bantur accingentes nauem. ⁊ tim̃tes ne
in sirtim incid̾ent submisso uelo sic fe̾ uł syrtes¬
bantur. Ualida ã nob̃ tempestate iacta¬
tis: seq̃nti die iactum fec̾unt ⁊t̾cia die
suis manib armam̃ta nauis ꝓiec̾unt

Expanded text:
bamur insulam autem quandam decurrentes bamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et c̃ multis dieb tarde nauigaremus
⁊ uix deuenissemus ꝯͣ gaͥdum ꝓhibẽte
nos uento adnauigauimꝰ crete iuxta
salmonem ⁊ uix iuxta nauigantes ue¬
nimus it loc̃ q̃ndam qui uocatur bo¬
ni portus cui iuxta erat ciitas th̾alasa
⁊ solabatur eos paulus dicens eis. Uiri.
uid̾o qm̃ c̃ iniuria ⁊ multo dampno nõ
solum oneris ⁊ nauis s ĩ aĩaꝵ nr̃aꝵ inti
pit eẽ nauigatõ. Centurio ⁊ gubnatori
⁊ nauelero mag̾ c̾debat ꝙͣ hiis q̃ a pau¬
lo dicebantur. Et c̃ aptus portus ñ eẽt
ad hiemand̾: płimi statũunt ꝯsilium
nauigare inde. si quo mͦ possent deue¬
nientes phenicem hiemare portum cre¬
te respicientem ad affric̃ ⁊ ad choꝵ. Aspi¬
rante aꝰ austro estimantes ꝓpositum se
tenere cum sustulissent de ason legebãt ñ cͦ. as¬
cretam. Ñ post multum a̾ misit se ꝯͣ ip̃ã
uentus tiphonicus qui uocatur euro aqͥ¬
lo. Cuinz arrepta eẽt nauis ⁊ ñ poss co¬
nari in uentum. data naue flatib fe̾¬

Expanded text:
multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat ciconsolabatur Paulus dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam anicenturio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus fere
Abbreviated transcription (Latin):
ne in aspera loca incit̾eis. de puppi mͥ¬
tentes anchoras.iiii.optabant diem fieri
Nautis u̾o q̃rentib fugere de naui c̃ mi¬
sissent scafam in mare suboptentu qͣi ĩ¬
ciꝑent a prora anchoras extend̾e. dix̃ pau¬
lus centurioni ⁊ militib. Nisi hii ĩ na¬
ui mansure: uos salui fi̾ ñ potestis. Tc̃
abscid̾unt milites fues scaphe. ⁊passi
st̃ eam excid̾e. Et c̃ lux inciꝑet fĩ: rogab¬
at paulus omnes sum̾e cibum dicens.¬

Expanded text:
ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
reliquis custodib centurioni noĩe in¬
lio cohortis anguste. Ascendentes & na-¬
uem adrumentinã ⁊ incipientes naui¬
gare circa asie loca sustulimus ꝑseue¬
rante nob̾cum aristarcho macedone tes¬
salonicense.Seq̃nti a die deuenimus
sydonem. Humane & tractans iuliꝰ pau¬
lũ ꝑmisit ad amicos ire ⁊ curam suiag̾e.
Et c̃ in sustulissemus: sb̾nauigauimꝰ
cilicie ⁊pamphilie nauigantes ueni¬
mus ustram q̃ ẽ licie. Et ĩ inueniens

Expanded text:
reliquis custodiis centurioni nomine Julio cohortis Augustae, ascendentes navem Adrumentinam, incipientes navigare circa Asiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos ire, et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus, subnavigavimus Ciliciae et Pamphyliae navigantes, venimus
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ de quo c̃ eem ierłimns adiert̃ me printi¬
pes sacerdotum ⁊ semiores iudeor postulan¬
sentes uat accusatores. locumq defendẽ¬
di accipiat ad abluenda crimina q̃ ei obi¬
ciurur. Cum gͦ huc ꝯuenissent: sñ ulla
dilatõe in seq̃nti die sedens ꝓ tribimali iꝰ¬
si addrci uirum. Dequo c̃ stenssent acc̾a¬
tores: millam cãm deferebant de qͥb ego
sufpicabar malumꝰ. Cõnes u̾o qͣsdam de
sua fẽsticd̾e hebant adũsus eum ⁊ de qͦdã
iħu desumcto ꝙ̃ affirmabat panlus uniie.¬

Expanded text:
tus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulansentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Pa
Abbreviated transcription (Latin):
ire ierłimã ⁊ iͥ iudicari de istis. Daulo &
appellante ut ẜuaretur augꝰti ꝯgnitõi.
iussi ẜuari eum donec mittam eũ ad ce¬
sarẽ. Agripa ã dix̃ ad festum. Uolebam ⁊
ip̃e hominem audire Nt festus: cras inqͥt
audies eum. Alt̾a a die c̃ uenissent agͥpa
⁊ beronice c̃ multa ambitõe. ⁊ introissẽt
in auditorium c̃ tribunis ⁊ uiris princi

Expanded text:
ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis
Abbreviated transcription (Latin):
mani ascent̾e ⁊ iͥ de hiis iudicari ap̃ mes
Dix̃ & paulus. Ad tribunal cesaris sto. uͥ
o me iuidicari. Iudeis ñ nocui sic̃ tu meliꝰ
nosti. Si enim nocui aut dignum morte
accusant me: nemo pͭ me ill donare. Cesa¬
rem appello. T̃unc festus c̃ ꝯsilio locutus
pedit. Cesarem appellasti: ad cesarem ibis.
Et cumdies aliquot transacci eẽnt: agͥo¬
pa rex ⁊ bergnice ascend̾unt cesaieam ad
salutant̾ festum : Et c̃ dies płes ibid̾ mo

Expanded text:
apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demo
Abbreviated transcription (Latin):
crim̃ accusent eum. Demoratus a int̾ eos
dies ñ amplius quam .uiii. aut .x. descen¬
dit cesaream. ⁊t alt̾a die sedit ꝓ tribunali
⁊ nissit paulum adduci. Qui c̃ ꝑductꝰ eẽt:
circ̃stet̾unt eum qui ab iexłima descendãt
iidei multas ⁊ graues cãs obicientes. qͣs
ñ pot̾ant ꝓbare. pauloronem reddente qͥ¬

Expanded text:
nter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci. Qui cum perductus esset, circumsteterunt eum, qui ab Jerosolyma descenderant Judaei, multas et graves causas objicientes, quas non poterant probare, Paulo rationem reddente: Q
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ in lege ⁊ ꝓpħis scripta sunt spem hñs
in deum quam ⁊ ip̃i expectant resurrec¬
tõm futuram iustoꝵ ⁊ iniquor. In ħ ⁊
ip̃e studeo sñ offendiculo ꝯscĩam hr̃e ad
deum ⁊ ad hommes sꝑ̃. Post annos aũ
płes eł̃as fcurus in gentem meam ueni
⁊ obłones ⁊ uota. in quib inuenert̃ me
purificatum in templo. ñ cum turba n
c̃ tumiltu. Quidam ã ex asia iudei qͦs
oportebat ap̃ te p̾stoẽẽ ⁊ accusare siquid
hrent adu̾sum me. ant ip̃i dicant si qͥd
iuem̾iũt in me iniquitatis c̃stem in ꝯ¬
cilio nisi de una hac solummꝰ uoce qua
clamaui int̾ eos stans qm̃ de resurrectõ¬
ne mortuoꝵ egoiudicor hodie a uob̾. Di¬
stulio a illos felix certissime sciens de uia:
⁊dicens. Cum tribunus lisias descend̾it:
aucliam uos. Inssitq centurioni custo¬
dire eum ⁊ hr̃e requiem nec q̃mꝙ̃. ꝓhib̾e
de suis ministrare ei. Dost aliquot a di¬
es ueniens felix c̃ drusilla uxore sua q̃
erat ndea. uocanit paulum ⁊ audiuit

Expanded text:
quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos ausynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit
Abbreviated transcription (Latin):
uade. Tempore & oportuo accersiam te.
Simul ⁊ sꝑans qr pecunia ei daretur a
q̃ batur cum eo.
sennio & expleco accep successorẽ fe¬
ux pontium festum. Uolens autẽ¬
gram prare iudeis felix: reliquit paulũ

Expanded text:
vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a quebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Pogratiam praestare Judaeis Felix, reliquit Paulum
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro pacient̾ me audias. Et qͥd̾ uitam
meam a niuentute q̃ ab initio fuit ĩgẽ¬
te mea in ierłiis nou̾unt õs udei p̾sci¬
entes me ab initio si uelint testiõium ꝑ
uixi pħeus ⁊ nc̃ in spe q̃ ad pres nrõs reꝑ¬
missõis fc̃a ẽ a deo sto iuditio subiecus
entes sꝑant deuenire. De quaspe accusor
a iudeis rex. Quid incredibile iudicatur
ap̃ uos si d̾s mortuos suscitat: Et ego qͥd̾
estimau̾am me adu̾sus nom̃ ih̾u natare¬
Et młtos sc̃oꝵ ego ĩ cart̾ibꝰ ĩclusi: a pͥnci¬
pib sacerdotum p̾ate accepta. Et c̃ occi¬
d̾entur: detuli sñiam. ⁊ ꝑ omnes sinago¬
gas freq̃nt̾ puniens eos ꝯpellebam blas¬
phemare. Et amplius insaniens in eos
ꝑ seq̃bar eos us in ext̾as ciuitates. In qͥb

Expanded text:
s et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimonium pvixi Pharisaeus et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectusentes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Naet multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mulier in medio stans. Erigens a̾ se
iħc: dix̃ ei. Mulier uͥ sunt qui te accu
Nẽo domine. Dixit a̾ ih̃c ei. Nec ego te
ꝯdempnabo. Uade ⁊ amplius iam noli pͦ¬
care. It̾m ergo locutus ẽ eis iħc dicẽs. Rgo
sum lux mundi. Qui sequiture me non
ambulat in tenebris s hẽbit lum̃ uite.¬

Expanded text:
ns erigens autem se Iesus dixit ei mulier ubi sunt nemo nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lu
Abbreviated transcription (Latin):
hicit ergo eis iħc. Cum exaltau̾itis film̃
hominis: tunc cognoscetis ꝙ ego sũ ⁊ a
meip̃o facio nicħ. s sicut docuit me pr̃:
ħ loquor. Et qui misit me: metum ẽ. Et
ñ reliquit me solum. qr ego que placita
sunt ei facio semper. Hec illo loq̃nte: mł¬
ti credid̾unt in eum. Dicebat ergo ihc ad¬
seritis in Emone meo: uere discipuli mei¬

Expanded text:
itis filium hominis tunc cognoscetis: quia ego sum: et a me factum est nihil. Sed sicut docuit mihi pater: hec loquor. Et qui misit me: mecum est: et non relinquet me solum: quia et ego que placita sunt ei facio semper. Hec illo loquente: multi crediderunt in eum. R\. Amen. Dicase
Abbreviated transcription (Latin):
a mor̾tuis: Ad legem mag̃ i ad tẽstioĩũ.
tutina lux. Et transibit ꝑ eam ⁊ corrur
⁊ esuriet. Et c̃ esurierit: irascetur. ⁊male¬
dicet regi suo ⁊ t̾o suo. Et suspiciet sursũ
⁊ ad t̾ram intuebr̃. ⁊ ecce tribło ⁊ tenebre¬
⁊ dissolutõ ⁊ angustia. ⁊ caligo ꝑseq̃ns ⁊

Expanded text:
a mortuis? Ad legem magis et ad testimonium. tutina lux. Et transibit per eam: corruet, et esuriet: et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur, et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia, et caligo pers
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ mouelantirr. ⁊ uox penitus ñ audie¬
batur. Estimauit gͥ eam heli temłentam
dix̃q ei usqͦ ebria eris: Dig̾e paulisper
uinum quo mades.: Rdens anna neqͣꝙͣ.
inquit dñe mi. Nam młer infelix in¬
mis ego sum. uinũq ⁊õe ꝙ inebriare p᷑¬

Expanded text:
 movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimavit igitur eam Heli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris: digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam, inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare p
Abbreviated transcription (Latin):
latrantes canes qui adu̾sum me rapͦi¬
do ore deseuiure ⁊ circueunt ciuitatẽ atz
in eo se doccos arbitrantur. si aliis decra¬
hant orõnum ur̃aꝵ clipeos opponatis E¬
go sciens humilitatẽ meam. illius sĩe

Expanded text:
ntes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orationum vestrarum clypeos, opponatis. Ego sciens humilitatem meam, illius se
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ pauus. ut uidunt a excitum uenientẽ
sͥ obuiam: dix̾unt iude. Qũo poterimꝰ
pauci pugnare adu̾sum multitudinẽ
tantam ⁊ tam fortẽqͣ nos ieiumnio fatiga¬
ti sumuis hodie. Et ait iudas: sacile ẽ cõ¬
cludi multos in marais paucoꝵ. ⁊ ñ ẽ dif¬
fr̃a in ꝯspectu dei celi lib̾are in multis aũ

Expanded text:
utem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare
Abbreviated transcription (Latin):
team ⁊ ierłm ⁊ ut mir̾et ad eos ex̾citum
ad ꝯt̾endam ⁊ extirpandã nirtutẽ isrł ⁊ re¬
liquias ierłm ⁊ aufendam memoriam de
loco ⁊ ut ꝯstitũet ħ̃itatores filios alieni¬
genas in omnib finib eoꝵ ⁊ sorte distri¬
bu̾et t̾ram eoꝵ. Et rex assumpsit ꝑtem
ex̾citus residui. ⁊ exiit ab antiochia eiui

Expanded text:
 ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab A
Abbreviated transcription (Latin):
tim ꝑrex̾unt ad eos ⁊ ꝯstitu̾nt adu̾sus eos
p̾lium in die salboꝵ. Et dixunt ad eos. Re¬
sistitis ⁊ nc̃ adhuc: Exite ⁊ facite ẜ ũbũ eiꝰ
regis ⁊ uiuetis. Et dix̾unt. Ñ exibimus n fa¬
tiemus u̾bum regis iro polluamus diem
pilau̾nt ioca occulta dicentes. Moriam᷑ oe¬

Expanded text:
tim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem pilaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
s matathias ⁊ filii enis ⁊stant̃ stet̾unt.
Et rdentes qui missi erant ab antiocho:
dix̾unt matathie.Princeps ⁊ clarissimꝰ ⁊
magnus es in hac ciuitate. ⁊ ornatꝰ filiis
⁊ fr̃ib ergo accede prior ⁊fac iussum regis
sic̃ fec̾ut omnes gs̃ ⁊ uiri iuda ⁊ qui remã¬
ẜunt in ierłma eris tu ⁊ filii .⁊. int̾ amicos
regis ⁊ amplificatus argento ⁊ auro ⁊ mu

Expanded text:
stanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos r
Abbreviated transcription (Latin):
Plenus sum: Holocausta arietum ⁊ ad¬
ipem pinguium ⁊ sangninem unuloꝵ ⁊
agnoꝵ ⁊ hircor nolui. Cum ueniretis añ
ꝯspectum meum quis q̃siuit ħ de mani¬
b ur̃is : ut ambularetis in atriis meis:
Ne offeratis ultra sacrifitium frustͣ. incen¬
sum ab hominatio ẽ mͥ sNeomeniam ⁊
salb̃m ⁊ festiuitates alias ñ feram. Iniqͥ.

Expanded text:
Plenus sum; holocausta arietum, adipem pinguium, et sanguinem vitulorum, et agnorum et hircorum nolo. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra: incensum abominatio est mihi. Neomeniam et sabbatum et festivitates ali
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Et faciam c̃ eis pactum patis. ⁊ cessa¬
re fatiam bestias pessimas de t̾ra ⁊ qui ħi¬
tant in deserto: seturi dormient in saltib:
Ec ponam eos in circuttu colł m̃i bñdcoẽm
⁊ deducam ymbrẽ in tpẽ suo ⁊̃ plunie bñ¬
dcõis ert. ⁊ dabit lignum agri fruit᷑ suũ
⁊ t̾ra dabit g̾m̃ simimi słt ert̃ in t̾ra sua abs
timore ⁊ scient qr ego dꝰ ẽ ꝯtriũo cathenaᷤᷤ
nigi eoꝵ ⁊ eru̾o eos de mari ĩꝑantiũ sͥ
Et ñ ert ultra in rapinam gentib n be
stie t̾re deuorabt̃ eos: s ħitabt̃ ꝯfidenter
abs ullo t̾rore stt suscitabo eis g̾m̃ noĩa¬
tum.⁊ ñ ert ultra inminuti fame ĩ t̾ra

Expanded text:
cessare faciam bestias pessimas de terra. Et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus; et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem, et deducam imbrem in tempore suo, pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore. Et scient quia ego Dominus ciugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra
Abbreviated transcription (Latin):
sangnini tratam te. ⁊ s anguis te ꝑseq̃tu
Et cum sanguinem od̾is: sanguis ꝑ seq̃t᷑
te. Et dabo montem seyr desolatum ⁊ des̾t̃:
⁊ aut᷑am de eo euntem ⁊ redeuntẽ. ⁊ ĩple¬
bo montes eꝰ cadau̾ib occisoꝵ suoꝵ. In

Expanded text:
sanguini tradam te, et sanguis te persequetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem, et implebo montes ejus occisorum suorum. In
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾. deuoratrix hoĩum es ⁊ suffoxans gẽ¬
tẽ .t. pp̃ea homines ñ comedes ampli. et
gentem.t. ñ necab̾ ultra ait dꝰ d̾s. nec au¬
ditam faciam in te amplius ꝯfusõm gẽ
fc̃m ẽ u̾bum dñi ad me dicens. fili hoĩs do¬
mus urł ħ̾itau̾unt in humo sua ⁊ pollu¬
ert̃ eam in inis suis ⁊ in studiis sus. Iuxͣ¬
iminundiciam m̃struate. fc̃a ẽ nia eoꝵ co

Expanded text:
es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum co
Abbreviated transcription (Latin):
c̾et. Hitacõm .t ⁊ eg̾ssum t ⁊ introitum .t.
cognoui ⁊ insaniam . t ⁊ͣ me. Cum fure¬
res adu̾sum me sr̃bia .s. ascendit ĩ aures
meas. Ponam ergo circłm innarib .t. ⁊
fremim in iabiis .t. ⁊ reducam te in ui a
ꝑ ꝙͣ uenisti. Eibi a ħ er̃ signum. Come

Expanded text:
em tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem hoc erit signum com
Abbreviated transcription (Latin):
apothecas supellectił sue ⁊ uniũsa q̃ in¬
uenta sunt in thesauris eꝰ. ñ fuit u̾bũ ꝙ
ñ ostend̾it eis erechias in domo sua ⁊ in
omini pͥate sua. Introiuit a̾ ysaias ꝓpħa
ad erechiam regem ⁊ dix̃ ei. Quid dixer̾t
uiri isti ⁊ uñ uen̾unt ad te: Et dix̃ erechi¬
as. De t̾ra ionginqua uen̾unt ad me. de
babilone. Et dix̃. Quiꝰ uid̾unt ĩ domo.t:
Et dix erechias. Onnia q̃ in domomã

Expanded text:
inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit Ezechias de terra longinqua venerunt ad me de Babylone et dixit quid viderunt in domo tua e
Abbreviated transcription (Latin):
b blasphemai̾rrr pu̾i regis assirioꝵ me.
⁊cce ego dabo ei sp̃m ⁊ audier mincium
⁊ reu̾tetur ad t̾ram suam. ⁊ corru̾e eum
faciam gladio in t̾ra sua Reu̾sus ẽ aũ
rapsaces ⁊ inuenit regem assyrioꝵ p̾li¬
antẽ adu̾sus lobnam. audierat n qr ꝓ
rege echiopie dicentes. Rgressus ẽ ñ pug-¬

Expanded text:
pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim qurege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pug
Abbreviated transcription (Latin):
cipes mane comedunt. Beata t̾ra cuins
rex nobił ẽ ⁊ cuius principes uescunt᷑
in tenrꝑe suo ad reficiend̾ ⁊ ñ ad luxuri¬
am. In pigritus humiliab̃ ꝯtignatio
⁊ in infirmitate manuum perstillabit
domus. In risum faciaͣnt panẽ ac unĩ
ut epulentire uibentes. Et pecunie o¬
becliunt omnia. In cogitõne. t regi ne
detrahas ⁊ in secreto cubiculi cui ne ma¬
leclixeris dntiti. Quia aues celi porta

Expanded text:
dunt. Beata terra, cujus rex nobilis est, et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non ad luxuriam. In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: Quia avis coeli porta
Abbreviated transcription (Latin):
dixi.Sapiens efficiar. Et ip̃a longins
recessit a me multo mag̃ qmͣ erati et
alta ꝓfunditas quis inueniet eã: Lus¬
traiiꝰ uniu̾sa animo meo ut scirem ⁊
ut cognosc̾em impietatem stulti a er¬
rorem in prudentium ⁊ inueni amari¬
orem morte młerem q̃ laq̃us uenatoꝵ¬
Qui placet deo: effugiet eam. qui aut̃
pocor ẽ: capietur ab illa. Ecce ħ ĩueni
dixit ecc̃astes unum ⁊ alt̾m̃ ut inueni¬
rem rõnem quam adhuc q̃rit aĩa m̃a
⁊ ñ inueni uir̃ de mille imũ reppi. młe¬

Expanded text:
psa longius recessit a me multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet eam lustravi universa animo meo ut scirem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentium et inveni amariorem morte mulierem quae laqueus venatorQui placet Deo effugiet eam; qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi, mulie
Abbreviated transcription (Latin):
tõie ⁊ apoinquant anni de quib dicas
ñ mͥ placent. Añquam tenebrescat sol
⁊ luum̃ ⁊ luna ⁊ stelle. ⁊ reũtantur nubes
post pluuiam. Qaĩ ꝯmouebuntur custo¬
des domus ⁊ ĩutabunt uiri fortissimi.
Et ociose erunt molentes in minuto o¬
mim̾o ⁊ tenebrescent uidentes ꝑ fora¬
mina. Et claudent ostia in platca ĩ hu.¬
militate uocis molentis. Et ꝯsurgent
Ad uocem uolucris ⁊ obsurdescent õs
filie carminis. Rxcelsa quo timebunt
⁊ formidabunt in uia. florebit amigda¬
lum. impinguab̃ iocusta. ⁊ dissipabit᷑
capparis. Qm̃ ibit hõ indomum ec̾nita¬
tis sue. ⁊ circumibunt in platea plangẽ¬
tes. Añquami rumpatur fimis argẽtẽ
⁊ recurrat utta aurea ⁊ ꝯt̾atur p̾dria sr̃
fontem ⁊ ꝯfringatur rota sr̃ cist̾ñam.

Expanded text:
pinquent anni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stellae, et revertantur nubes post pluviam: Quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis: Et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiae carminis excelsa quoque timebunt et formidabunt in via florebit amigdalum inpinguabitur lucusta et dissipabitur capparis quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae et circumibunt in platea plangentes antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria super fonte
Abbreviated transcription (Latin):
apĩa hominis uicet inmiltu eᷤ. ⁊ p
tentissimus faciem illuis ꝯmita¬
bit. Ego os regis obẜuo ⁊ p̾cepta iuram̃¬
ti dei. Ne festines reced̾e a facie eius. n
ꝑmaneas in oꝑe male. Quia omne qd̾
uolu̾it faciet. ⁊ smo illius p̾ate plenꝰ ⁊

Expanded text:
ia hominis lucet in vultu ejus, et potentissimus faciem illius commutabit. Ego os regis observo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius pote
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ sap̃ia pauꝑis ⁊tempta ẽ ⁊ siba eius
ñ sunt andita. Y̾ba sapiennum audi¬
untur in silentio plusquam clamor
principis int̾ stultos. Melior ẽ sap̃iaꝙͣ
arma bellica. Et qui inuno peccañte:
multa bona perdet.
in dext̾a eꝰ. ⁊ corstulti in sinstra illuis
S̾edet inuia stultus ambłans c̃ ipẽ in¬

Expanded text:
go sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audita verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stultos melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona perdet min dextera eius et cor stulti in sinistra illius sed et in via stultus ambulans cum ip
Abbreviated transcription (Latin):
omnnb lecatus fu̾it: meminisse debet
tenebrosi temporis ⁊ dier̃ multor. Qui ẽ
uen̾int: uanitatis arguentur p̾̃terita.
Letare ergo unienis in atolescentia .t. ⁊¬
in bono sit cor .t. in dieb iuuentutis. t.
Et ambula in uns cordis .t. ⁊ in intuitu
malitiam amoue a carne .t. Adolescen¬
cia enim ⁊ uoluptas uana st̃.
em̃to creatoris .t. in dieb iuuentu

Expanded text:
his laetatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui cum venerint vanitatis arguentur praeterita laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sunt memento creatoris
Abbreviated transcription (Latin):
hꝰ cemoĩ ĩt̾rogatõ. Utilior ẽ sapĩa cũ dli¬
uniis. ⁊ mag̃ ꝓdẽ uidentib solem: Sic̃
N ꝓtegit sapĩa: sic ꝓtegit pecunia. Hoc
buunt possõri suo. Consid̾a opera dei ꝙ
nemo possit corrig̾e quem ille despex̾iti
In die uona fruere bonis. ⁊ malam diẽ
p̾caue. Sic enim hanc sic ⁊ illam fec̃ d̾s.
ut ñ inueniat hõ ͣ eum iustas q̃rnnoĩ¬
as: Hec quo uidi in dieb u̾anitatis
mee. Iustus perit in iusticia sua ⁊ impiꝰ
multõ niuit cꝑẽ. in malicia sua. Noli
ẽẽ iustus multum. n plus sapias qͣm
ncc̃e ẽ. ne obstupescas. Ne impie agas
multum ⁊ noli eẽ stultus. ne moriaris
ĩtꝑẽ ñ tuo. Ronumi ẽ te sustentare iꝰtũ.
s ⁊ ab illo ne subtrahas manum .t. qr

Expanded text:
o. Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem. Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia. Hoc buunt possessori suo. Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subt
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rã. Qͥ fodit foueã: ĩ cidit ĩ eã ⁊ qͥ dissi¬
pat sepem: mordebit eum coluber. Qui
transfert lapides affligetur in eis. ⁊ q̃
scindit ugna: uuln̾abr̃ ab eis. Si retu¬
sum fu̾it ferrum ⁊ hoe ñ ut prius s he¬
uetatum erit. multo labore exacuetin¬
⁊ pꝰ inlustriam sequitur sap̾ia. Si mor¬
deat spens in silentio. nicħ eo minꝰ ht̃
qui occulte detrahit. Uerba oris sapiẽtis
gr̃a. ⁊ labia insipientis xcipita bant eũt¬
Initium uerboꝵ eius stulticia ⁊ nouis¬
simum oris illius error pessimus. Stul¬
tus u̾ba multiplicat. Ignorat homo
qͣuid ante se fuerio ⁊ ꝙ post futurum :
quis illi pot̾it indicare: Laror stultorũ
affliget eos qui nesciunt in urbem ꝑg̃e.¬

Expanded text:
ram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetet post industriam sequitur sapientia. si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. uerba oris sapientis gratia, et labia insipientis praecipitabunt euInitium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat homo, quid ante se fuerit: et quod post futurum est, quis illi poterit in dicare? Labor stultorum affliget eos, qui nesciunt in urbem pe
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑ̃t p̾atem h̃ntis ascend̾it sr̃ ter loc̃ .t.
ne dimieis. qr curatio cessare faciat pec¬
cata maxima Est malum qd̾ uidi sub
sole qi ꝑ etrorem eg̾diens a facie pͥnti¬
pis. Pontum stultum in dignitate sub¬
lini ⁊ diuites sed̾e deorsu. Uidi suos
mequis ⁊ pͥncipes abłantes qi ẜeuos sr̃¬

Expanded text:
statem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scitur ꝙ homo sit. ⁊ ñ possit ꝯͣ fortõrẽ se
in iuditio ꝯtend̾e. uerba sunt płima. et¬
multam in disputando hũtia uanitatẽ
cum ignoret quid ꝯducat sͥ in uita
sua nmo dier̃ pegrinatõis sue. ⁊ temꝑe
ꝙ uelut umibra p̾teriit: Aut quis ei pote¬
rit indicare quid pꝰ eum futurum sb so¬
le sit: Melius ẽ nom̃ bonum quam un¬
guenta p̾ciosa. ⁊ dies mortis dies natiui¬
tatis. Meluis ẽ ire ad domum luctus ꝙͣ
ad domin ꝯuiun. In illa enim finis
cimctor admonetur hoĩum ⁊ uiuens
cogitat quid futurum sit. Melior ⁊ ira
risu. qr ꝑ tristiciam uultus corrigitur
animus delinq̃ntis. Cor sapientium uͥ
tristicia ẽ: cor stultoꝵ uͥ leticia. Melius
ẽ a sapiente coͣrripi quam stultor adula¬
tõe decipi. Quia sic̃ sonitus spinaꝵ arden¬
tium sub olla: suc risus stultii s ⁊ ħ ua¬
nitas. Calumpnia ꝯturbat sapientẽ.
⁊ perclit robur cordis illuis Melior̃ ẽ fi¬
nis orõnis quam principium. Melior

Expanded text:
 scitur quod homo sit, et non possit contra fortiorem se in judicio contendere. Verba sunt plurima, multam in disputando habentia vanitatecum ignoret quid conducat sibi vita sua, numero dierum peregrinationis suae, et tempore quod velut umbra praeterit? Aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole sit? Melius est nomen bonum, quam unguenta pretiosa: et dies mortis die nativitatis. Melius est ire ad domum luctus, quam ad domum convivii: In illa enim finis cunctorum admonetur hominum, et vivens cogitat quid futurum sit. Melior est ira risu: quia per tristitiam vultus, corrigitur animus delinquentis. Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi laetitia. Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principium. melior
Abbreviated transcription (Latin):
tiem dñi Est ⁊ alia uanitas q̃ fit sr̃ t̾rã
Sunt iusti quib multa ꝓueniunt qiͣ
oꝑa gesserint impioꝵ Et sunt impii qͥ
it᷑a secme sunt qi iustoꝵ facta hant. s ⁊
comedet ⁊ uib̾et atz gaud̾ẽt. ⁊ ħ solum¬
sec̾ aufe̾t de iabore suo ĩ diebꝰ uite quoꝰ

Expanded text:
m Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et comederet et biberet atque gauderet et hoc solumsecum auferret de labore suo in diebus vitae qu
Abbreviated transcription (Latin):
ignorat p̾t̾ita ⁊ uentura nullo scire pͥ
mincio. Non ẽ in hominis ditõe ꝓhib̾e
sp̃m suum. nec ht̃ p̾atem in die mortiᷤ
nec sinitur quiesc̾e ingruente bello. nͨ
saluabit impietas impium. Omnia ħ
ꝯsid̾ani ⁊ dedi cor meum in cunccił oꝑib
q̃ fiunt sub sole. Int̾dum dñatur homo
hõi in malum suum̃ malo sus. Uidi ĩpi¬
os sepultos qui ⁊̃ dum adhuc mnu̾ent: ĩ
loco suo erant. Re laudabantur in eini¬

Expanded text:
ura nullo scire potest nuntio non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impium omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur homo homini in malum suum vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in
Abbreviated transcription (Latin):
eum: Et expectauit.uii. dieb iuxca placi¬
tum samuelem ⁊ñ uenit sainuel ingal¬
gala. Dilapsusq ẽ ppꝰ ab eo Att ergo saul.
Afferte mͥ holocaustum ⁊ pacifica. Et op¬
tulit holocaustum: Eumz ꝯpless offens
holocaustum: ecce samuel ueniebat. Et
R. saul. Quia uidi ꝙ dilaberetur ppꝰame
⁊ tu ñ ueneras iuxta placitos dies. porro
philistum ꝯg̾gati fuant in machinas:
Dixi. Nc̃ descendent philistum ad me in
galgala. ⁊ faciem dñi ñ placaui. Ncc̃ita¬
te ꝯpulsus optuli holocaustum. Dixitq
samuel ad sauli Stulte egisti. nec custodi¬
sti mandata domini dei .t. q̃ x̾cepit tͥ Ꝙ¬

Expanded text:
eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat, et  Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit t
Abbreviated transcription (Latin):
t actidit quadam die ut dr̃et iona¬
chan filius saul ad adolescentem
armigum sinm. ueni ⁊ transeamus ad
statõm pħilistum q̃ ẽ trans locum illũ.
Datri & suo ħ ip̃m ñ indicauit. PDorro sa¬
ul morabatur in extrema parte gabaa.
cb̾ malagranato q̃ erat in mãgron ⁊ e¬
rat ppꝰ cum eo qͣi sexcentoꝵ uiroꝵ. Et a¬
chĩas filius achitob frĩs ycaboth filii fi¬
nees qui ortus fu̾at ex heli sacdote dñi ĩ
silo: portabat ephot S ⁊ ppꝰ ignorabat qͦ
isi ionathasi. Frant a̾ int̾ ascensus per
quos nitebatur ionathan transire ad
hincinde p̾rupti. Nom̃ uni boses ⁊ nom̃
alt̾i sene. U̾nus scopulus ꝓminens ad a¬
qͥlonem ex adu̾so machinas. ⁊ alt̾ ad m̃i¬
diem ⁊ͣ gabaa. Dix̃ a̾̃ ionathas ad adoles

Expanded text:
t accidit quadam die, ut diceret Jonathas filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philistim, quae patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adul
Abbreviated transcription (Latin):
nare cepiss.duob a̾ amns regna¬
uit sr̃ isrł. Et elegit sͥ saul tria .mͣ. de is¬
rł Et erant cum saul duo.Mͣ. in mach¬
mas.⁊ in monte bechel. mille ã cum io¬
natha in gabaath beniamm. Porro ce¬
t̾m ppłm remisit unũꝙ̃q in tab̾nacła
sua. Et percussit ionathã statõm phili¬
stinoꝵ q̃ erat in gabaa. Ꝙ c̃ audissent
philistim: saul cecinit buccina in oĩ
t̾ra dicens. Audiant bebrei. Et uniu̾eꝰ
u̾rł audiuit hꝰcemoĩ famam. Dercussit
saul statõm philistinoꝵ. Et erexit se is

Expanded text:
nare coepisset, duobus autem annis regnavit super Israel. Et elegit sibi Saul tria millia de Israel: et erant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem Phi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾unt post saul obuiam ppꝰ. qui expugna¬
bant illos uenientes ex galgala in ga¬
baa in colle beniamin. Et recensint sa¬
ul ppłm qui inuenti fu̾ant c̃ eo qͣr sexcen¬
tos uiros. Et saul ⁊ ionachas filius enis
ppꝰq qui inuentus fu̾at c̃ eis erat in ga¬
baa ueniamin. Porro philistum ꝯ̃sed̾ãt
in machinas. Et eg̾ssi sc̃ ad p̾dandum de
castris philistinoꝵ tres cunei. Unus cuneꝰ¬
ro aliꝰ ing̾chiebat᷑ ꝑ uiã bethorõ. Terciꝰ a
u̾terat se ad iter t̾mini ĩminentis ualliᷤ
seboim ⁊ͣ desertum. Porro fab̾ ferraxius
hebrei gladium aut lanceam. Descende¬
uat gͦ omnis iscł ad philistum ut acu̾et
uniisquis uom̾em sinum ⁊ ligonem et
securim ⁊ sarcłum. Retimse itas erãt atieᷤ

Expanded text:
derunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Ga in Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cunero alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrariusHebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarcu
Abbreviated transcription (Latin):
liorum isrł. Innuolate pascha et
moysi. Et donauit iosias in ple¬
bein que inuenta est oues. agno¬
uitulos tria milia. Hec de regalibꝰ
õdotib in pascha. oues ninuero
iechonias et semeias. et nathanael
fr̃. et asabias. et oziel. et chorabean.¬

Expanded text:
liorum Israhel, immolate pascha et Moysi. et donavit Iosias in plebem quae inventa est oves agnovitulos tria milia. haec de regalibus dotibus in pascha oves numero Iechonias et Sameas et Nathanahel frater et Asabias et Ozihel et Iora
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit salomon filius daiid
rex. Nõ erit nob̃ tolłe suꝑ hume¬
ros eam. Et nuĩc deserutte dño
nr̃o. et curam agite gentis illiꝰ
stras. scd̃m seͥpturam dauid reg̃
isrł. et scd̾m magnificẽciã salomiõ¬
nis filii eius omnes intemplo. et

Expanded text:
aedificavit Salomon filius David rex. non erit vobis tollere super umeros eam. et nunc deservite Domino nostro et curam agite gentis illiusstras secundum scripturam David regis Israhel et secundum magnificentiam Salomonis filii eius. et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
harundinem quassatam ñ ꝯfringet᷑. li¬
mun fumigans ñ extinguet. donec ei¬
ciat ad nictoriam iuditium ⁊ in noĩe eiꝰ
gs̃ sꝑabunt. Tunc oblatus ẽ ei demoniũ
hñs cetus ⁊ mutus. Et curait eum ita
ut loq̃retur ⁊ uid̾et. Et stupebant om̃es
turbe ⁊ dicebant. Numquid ħ ẽ filius dd̾: uł tõm¬

Expanded text:
fringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Filius D
Abbreviated transcription (Latin):
cel. Sic enim persecuti sunt ꝓpħas qui fu̾nt
ante uos. uos estis sal t̾re. Q si sal euanint:
in quao sallietur: Ad nicħ̾m ual ultra.
nͥ ut mittatur foras ⁊ ꝯculcetur ab hõib.
uos estis lux mundi. Non pot̾ ciuitas ab

Expanded text:
caelis sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante vos vos estis sal terrae quod si sal evanuerit in quo sallietur ad nihilum valet ultra nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus vos estis lux mundi non potest civit
Abbreviated transcription (Latin):
dicens sic̃ sylo erit domus ħ ⁊ urbs ista
desolabr̃. eo ꝙ ñ sit ħitator. Et ꝯg̾gatus ⁊
omnis ppꝰ adu̾sũs ieremiam in domo dñi
Et audiert principes iudã u̾ba ħ. ⁊ ascen¬
d̾uiro de domo regis in domum dñi. ⁊ sede¬
rt̃ in introitu poite domus dm̃ noue Re

Expanded text:
 Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae e
Abbreviated transcription (Latin):
ces ad illos. Doꝰ de eͣxcelso rugiee ⁊ de ħitacło
scõ suo dabit uocẽ suam  Rugiens rugiet
sr̃ decorẽ suum celeuma qͣi caleantium ĩ¬
t̾re ꝓuenit sonitus usi ad extrema terre
qr iuditium dño c̃ gentib Iudicatur ipẽ
c̃ omni carne/ impios tradidi gladio arc

Expanded text:
ces ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dic
Abbreviated transcription (Latin):
falcem in tꝑẽ messis a facie gladii colũbe.
unilsquis ad ppłm suum m̃tetur. ⁊ sĩgłi
ad t̾ram suam fugient. Gr̃ex dispsus isrlł. le¬
ones eiec̾unt eum. Primus comedit eum
rex assur. iste nouissimus exossauit eum

Expanded text:
falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego uisitabõ regem babił. ⁊ t̾ram eꝰ sicut
uisitaui regem assur. ⁊ reclucam isrl ad ħi¬
tacłm suum ⁊ pascetur carmelũs ⁊ basan
⁊ in monte effraym ⁊ galaad saturab᷑ aĩa
eꝰ. In dieb ilł ⁊ in tpẽ illo ait dꝰ q̃retur im¬

Expanded text:
ce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait D
Abbreviated transcription (Latin):
ppꝰ mĩs ut saluet unusquis aĩam suam.
ab ira furoris dñi ⁊ ne forte mollescat core¬
ur̃m ⁊ timeatis auditum qui audietm
in t̾ra sEt ueniet in anno auditõ. ⁊ pꝰ hẽ
annum anditõ ⁊ iniquitas c̾ra ⁊ dñator

Expanded text:
 meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in ter
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus eam ⁊in die capietur Sagnta eiꝰ qͣiͣ
uiri fortissimi int̾fectoris. ñ reu̾tet᷑ uacua
Rc er̃ chaltea in p̃dam. omines uastantes
magna loquimini diripientes heditatẽ
meam: qm̃ effusi estis sicut iituli sr̃ ħbã¬

Expanded text:
i viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes magna loquimini, diripientes haereditatem meam: Quoniam effusi estis sicut vitulus
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Dp̃ea ħ dicit dꝰ. X̾cce ego uindicabo
eo ꝙ ñ sit ħicator. Simul ut leones rugi¬
ent. ⁊ excutient comas ueluti catuli leoñ.
qͣi agnos ad niccimam. ⁊ qiͣarietes c̃ hedie
Quo capta ẽ sesach ⁊ ꝯp̃hensa ẽ inclita u¬
nu̾se t̾re: Qũo fc̃a ẽ in stuporem babilon
int̾ g̃s̃: Et ascendit sr̃ babilonem mare.
multitudine fluctuum eꝰ oꝑta ẽ fc̃ẽ st̃ ci¬
uitates eꝰ in stuporẽ. t̾ra inħitabił ⁊ deser¬
ta. t̾ra in qua nullus ħ̃icet. nec tͣnsiee ꝑ

Expanded text:
erea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa eniversae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra i
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra : clangite buccina in montib. scĩ
gib ararach. menni ⁊ aschenech. min¬
ciate ꝯͣ eam thaser. adduccte equm qi bͥ¬
cũ aculeatum. Scĩficate ꝯͣ eam gs̃. reges
mecdie duces eꝰ ⁊ uniu̾sos magr̃atus eꝰ. aũ¬

Expanded text:
in terra, clangite buccina in gentibus, sancgibus Ararat, Menni, et Ascenez, numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus et universus magistratus ejus, cun
Abbreviated transcription (Latin):
creagras ⁊ psalt̾ia ⁊ phialas ⁊ mortariola
⁊ omraa uasa erea q̃ in minist̾io fu̾ant tu¬
l̾unt. ⁊ ydrias ⁊ thummamat̾ia. ⁊ urceos et
aurra antra ⁊ quotquot argentea argẽtea:
tulit magr̃ militie columpnas duas ⁊ ma¬
re unũ. ⁊ uitulos .xii. ereos qui erant sb̃
uasib q̃ fec̾at rex sałon in domo dñi. N on

Expanded text:
phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, etaurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub bas
Abbreviated transcription (Latin):
esau adduxi sr̃ eum. tpẽ uisitõnis eꝰ. Si uin¬
demiatores uenissent sr̃ te : reliquissent ra¬
cemum. si fures in nocte: rapuissent ꝙ suf¬
fic̾et sͥ ego u̾o discooꝑin esau. reuelaui ab¬
scõdita eꝰ ⁊ celari ñ pot̾it. Uastatũ ẽ sem̃ eꝰ ⁊

Expanded text:
Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non p
Abbreviated transcription (Latin):
omnis ꝯfiator in sculptili qr m̃daxẽ ꝯfla¬
tõ eꝰ. qr ñ ẽ spc̃ in eis uana sunt opera ⁊
risu digna. in temꝑe uisitõnis sue ꝑibt̃.
Non sicut ħ ꝑs iacob. qr qui fecit omnia.
ipe ẽ ⁊ isrł sceptrum heditatis eꝰ. d̾ ex̾. no¬
lidam in te equm ⁊ equitem eꝰ. collidam
in te eurrum ⁊ ascensorẽ eꝰ ⁊ collidam in
te uir̃ ⁊ młerem. ⁊ collidam in te senem ⁊
pũum. ⁊ collidam in te iuenẽ ⁊ uirginẽ
⁊ collidam inte pastorem ⁊ gͥgẽ eꝰ ⁊ collidã
in te agricolam ⁊ nigales eꝰ ⁊ collidã ĩ te
duces ⁊ magr̃atus eꝰ. ⁊ reddam babiloni ⁊

Expanded text:
omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominuin te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et re
Abbreviated transcription (Latin):
p̾hensi sunt fortes eꝰ. ⁊ emarcuit arcus eorñ.
qr fortis ultor dꝰ reddens recribint. Et mebria¬
bo principes eꝰ ⁊ sapientes eꝰ. duces eꝰ ⁊ ma¬
gr̃atus eꝰ. ⁊ fortes eꝰ ⁊ tormient sõpnũ sẽpit̾¬
suffossione suffodietur. ⁊ porte eꝰ excelse igne
ꝯburentur. ⁊ labores ppłoꝵ ad nichilũ ⁊ gen¬
tir in ignẽ ert̃. ⁊ disꝑibt̃. U̾bum ꝙ p̾cepit¬

Expanded text:
rehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et gistratus ejus, et fortes ejus, et dormient somnium sempitesuffusione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in igne erunt et dis