comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
muros et montẽ sion incircuitu lapidib qua¬
dratis admunitionẽ: Et ita fecerunt: Et
fugerunt alienigene qui erant inmuniti¬
onib quas ȩdificauerat bachides: et reliqͥt
unusquisq locum suum. et abiit interrã
suam: Tantum in bethsura remanserant
aliqui exeis: qui reliquerant legẽ et p̃cepta
dĩ Erat enim hȩc eis ad refugium: xxxiiii.¬
t audiuit alexander rex ꝓmissa quȩ
ꝓmisit demetrius ionathȩ. et narra
uerunt ei p̃lia et uirtutes quas ipse fecit
et fres eius. et labores quos laborauerun:
et ait: Nunquid inueniemus aliquem
uirum talem. Et nunc faciamus eum
amicum et sociũ nr̃m Et scripsit epłam
et misit ei: scđm hȩc uerba dicens: Rex
alexander fr̃i ionathȩ salutẽ: Audiuimꝰ
de te quod uir potens uirib et aptus es:
ut sis amicus nr̃ Et nunc constitiumus
te hodie summũ sacerdotem gentis tuȩ.
et ut amicus uoceris regis. et misit ei pur

Expanded text:
muros et montem Sion in circuitu lapidibus quamuros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetriverunt ei prelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius, et labores quos laboraverunt. Et ait: Numquid inveniemus talem aliquem virum? Et nunc faciamus eum amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. E
Abbreviated transcription (Latin):
luis qui cognominatus ÷ nobilis. &
occupauit p̾colomaidã. et ceꝑunt eũ
et regnauit illic Et audiuit deme¬
trius rex et congregauit exercitum
ualde copiosum: et exiuit obuiam
illi inplium Et misit demetrius ad
ionatham epłam uerb̾ pacificis: ut ma¬
gnificaret eum: Dixit enim Antici-¬
peremus pacẽ facere cũ eo prius quã
faciat cum alexandro aduersus nos
Recordabitur enim omniũ maloꝵ
quȩ fecimus ei: et in frẽm eius. et iN
gentẽ eius Et dedit ei potestatem
congregandi exercitũ. et fabricare ar¬
et obsides qui erant in arce iussit tra¬
di ei
t uenit ionathas in ierłm et legit
epłas in auditu omnis popłi. et
eorum qui in arce erant. et timueruis
timore magno: qm̃ audier̃ quod de¬
dit ei rex potestatẽ cõgregandi exer-¬
citum Et traditi sunt ionathȩ ob-¬
sides: et reddidit eos parentib suis:
Et habitauit ionathas interłm.:¬
et cȩpit ȩdificare et innouare ciuitaten:
Et dixit facientib oꝑa: ut extruerent

Expanded text:
ui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare aret obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalet coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent
Abbreviated transcription (Latin):
xiliũ. et traderet regionẽ. et ciuitates eoꝵ
et tributa: Et misit alios ingazarã.
tollere ioħem. et tribunis misit epłas ut
uenirent ad se. et daret eis argentũ. et
aurũ. et dona. et alios misit occupare
ierłm: et montẽ tẽpli Et p̃currens qͥdã
ñciauit ioħi ingazara. qͥa periit pat̃ eiꝰ.
et fr̃s eius: et qͥa misit te qͦq int̾fici Vt
audiuit aut̃ uehem̃t expauit. et c̃p̃hen-¬
dit uiros qͥ uenerant ꝑde eũ et occidit
eos Cognouit enĩ: qͥa querebant eũ
ꝑdere: Et cetera sermonũ ioħis. et bel¬
lorũ eiꝰ. et bonarũ uirtutũ qͥb fortit̃
gessit: et edificii muroꝵ qͦs extruxit.
et rerũ gestarũ eiꝰ. ecce hȩc scripta ft̃ in
libro dierũ sacerdocii eiꝰ: ex qͦ factꝰ ẽ pͥn¬
ceps sacerdotũ post patrem suum

Expanded text:
xilium et traderet regionem et civitates eorum xilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehenditeos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sac
Abbreviated transcription (Latin):
in campo iericho: et habebat argentũ
et aurũ multũ: Erat enĩ gener sũmi sac̃
dotis: Et exaltatũ ÷ cor eiꝰ. et uolebat op¬
tinere regionẽ: et cogitabat dolũ adu̾sus
simonẽ et filios eiꝰ ut dolleret eos: Simon
aut̃ ꝑ ambulans ciuitates quȩ erant in re¬
gione iudeȩ. et sollicitudinẽ gerens earũ:
descendit iherico ipse et mathathias filiꝰ eiꝰ.
et iudas. anno centesimo septuagesimo sep¬
timo m̃se undecimo. hic m̃sis sabath: et
suscepit eũ filiꝰ abobi in municiunculã
quȩ uocat᷑ doc cũ dolo quã edificauit.
et fecit eis c̃uiuiũ magnũ. et absc̃dit illic
uiros: Et cũ inebriatꝰ eẽt. et filii eiꝰsimon.
surrex̃ ptolomeꝰ cũ suis. et sũpser̃ arma
sua. et intrauer̃ in c̃uiuiũ. et occider̃ eũ
et duos filios eiꝰ. et qͦsdã pueros eiꝰ Et fec̃
deceptionẽ magnã in isrł et reddidit
mala ꝓbonis Et scripsit ptolomeꝰ hoc
et misit regi. ut mitteret ei exercitũ inau-¬

Expanded text:
in campo Iericho, et habebat argentum et aurum multum. Erat enim gener Symonis, summi sacerdotis. Et exaltatum est cor eius, et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in au
Abbreviated transcription (Latin):
Contendite intrare ꝑ angustã portã:
quia multi dico uob̾ quęrent intrare et
ñ poter Cũ autẽ intrauerit pater fami¬
lias et cluserit ostium incipietis foris
stare. et pulsare ostiũ dicentes: Dñe
aꝑi nobis: Et respondens: dicet uob̃
Nescio uos: unde sitis Tunc incipietis

Expanded text:
 angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterunt cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes Domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde sitis tunc incipietis
Abbreviated transcription (Latin):
nũ mitcitur ds̃ uestit. quanto magis
uos pusille fidei.  Et uos nolite querere
quid manducetis. aut quid bibatis:
et nolite in sollime tolli. Hȩc enĩ omĩa.
gentes mundi inquir: Pader autẽ ur̃scit

Expanded text:
us sic vestit; quanto magis vos pusillae fidei? Et vos nolite quaerere quid manducetis, aut quid bibatis; et nolite in sublime tolli. Haec enim omnia gentes mundi inquirunt: Pater autem vest
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ occidis ꝓpħas et lapidas eos qui
mittuntur ad te: qͦciens uolui c̃gre¬
gare filios tuos quẽ ad modũ auisni¬
dum suũ subpennis: et noliuisti. Ecce
relinquet᷑ uobis. domꝰ ur̃a. Dico autẽ
uobis: qͥa ñ uidebitis me donec ueni¬
at cũ dicetis Benedictus qͥuenit in
nomine dñi¬

Expanded text:
quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te, quotiens uolui congregare filios tuos quemadmodum au.is nidum suum sub pinnis, et noluisti! ecce relinquetur uobis domus uestra. dico autem uobis, quia non uidebitis me, donec ueniat, cum dicetis: benedictus qui uenit in nomine domi
Abbreviated transcription (Latin):
suã Et uos estote parati: qͥa qua hora
ñ putatis filiꝰ hominis uenit Ait autẽ
ei petrus: Dñe ad nos dicis hanc parabo¬
lam an et ad om̃s.: Dixit autẽ dñs: Quis
putas ẽ. fidelis dispensator et prudens
quẽ constituit dñs supra familiã suam.

Expanded text:
um: Et uos estote parati, quia qua hora non putatis filius hominis uenit. ait autem ei Petrus: domine, ad nos dicis hanc parabolam, an et ad omnes ? dixit autem dominus: quis putas est fidelis seruus et prudens, quem constituet dominus supra
Abbreviated transcription (Latin):
te adiudicẽ et iudex tradat te exactori.
et exactor mittat te incarcerẽ Dico
tibi: ñ exies in de donec etiam nouissi
nunciantes illi de galileis quorum
sanguinẽ pilatus miscuit cũ sacrifi¬
ciis eorũ. et respondens dixit illis Pu

Expanded text:
ad judicem, et judex tradat te exactori, et exactor mittat te in carcerem. Dico tibi, non exies inde donec etiam novissimnuntiantes illi de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum. Et res
Abbreviated transcription (Latin):
peccatores fuer̃ quia talia passi sunt
Non dico uob̃: sed nisi pęnitentiã habue¬
ritis om̃s similiter peribitis. et sic̃ illi
decẽ et octo supra quos cecidit turris
insiloa et occidit eos Putatis qͥa et ip¬
si debitores fuer̃ pret̃ om̃s homines
habitantes inierłm. & Non dico uob̃:
sed si ñ pęnitentiã habueritis om̃s si

Expanded text:
catores fuerunt, quia talia passi sunt? Non, dico vobis; sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Et sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloa, et occidit eos; putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Jerusalem? Non, dico vobis; sed si non poenitentiam habuer
Abbreviated transcription (Latin):
tuet illũ. Qd si dixerit seruus ille incor¬
de suo morã facit dñs meus uenire et
cȩperit ꝑcutere pueros et ancillas. et
edere et bibere et in ebriari.: ueniet
dñs serui illiꝰ indie qua ñ sperat. et hora
quã nescit. et diuidet eũ partẽq eiꝰ cũ
infidelib ponet: Ille autẽ seruus qui
cognouit uoluntatẽ dñi sui et ñ p̃pa¬
rauit et ñ fecit scđm uoluntatẽ eius
uapulabit multis: qͥ autẽ ñ cognouit
et fecit digna plagis uapulabit paucis.
Omĩ autẽ cui multũ dacũ ẽ. multũ quȩret᷑
abeo: et cui cõm̃dauer multũ plus peteis

Expanded text:
tuet eum. quod si dixerit seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire, et coeperit percutere pueros et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: ueniet dominus serui illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui com
Abbreviated transcription (Latin):
coartor usq dum ꝑficiatur : Putatis
quia pacẽ ueni dare int̾ram.  lon di¬
couob̾: sed separationẽ Frunt enim
ex hoc: quinq indomo una diuisi
Tres induos: et duos intres diuident᷑: Pat̃
infiliũ. et filiꝰ in patrẽ suũ. mat̾ infiliã.
et filia in matrẽ. socrus innurũ suã. et nu-
bas: Cum uiditis nubẽ orientẽ. ab occa-¬
su: statim dicitis. nimb uenit Et ita fit
Et cum austrũ flantẽ: dicitis. qͥa estus
erit et fit. Hypocritȩ faciẽ terrȩ et cȩli
nostis ꝓbare. hoc autẽ tempꝰ quomͦ ñ
ꝓbatis. Quid autẽ et auob̾ ipsis non

Expanded text:
sque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; socrus in nurum suam, et nurubas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare; hoc autem tempus quomodo non probatis? Quid autem et a vobis ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
taq k̾m̃i mei. sic̃ semꝑ obedistis. ñ in p̃sen¬
tia mei tantũ. sed multo magis nunc in
absentia mea cũ metu. et timore et tre-¬
more urãm salutẽ oꝑamini: Deus ẽ. enim
qͥ oꝑatur in uob̾. et uelle et ꝑficere ꝓbona
rationib. et hesitationib ut sitis sine q̃re.

Expanded text:
simi mei, sicut semper obedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum timore et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona ra
Abbreviated transcription (Latin):
aduos Tantũ digne euangłio xp̃i
c̃uersemini. ut siue cũ uenero. et uido
uos siue absens audiam de uob̾ qͥa statis
in uno sp̃u unanimes. collaborantes fide
euangłii. et in nullo t̃reamini ab adu̾sa¬
riis: quȩ ẽ. illis causa ꝑditionis. uobis.
autẽ salutis Et hoc adeo: quia uobis
sed etiã ut ꝓ illo patiamini idẽ certamen
habentes quale et uidetis in me. et nurc

Expanded text:
us: Tantum digne euangelio Christi conuersamini, ut siue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduersariis, quae est in illis causa perditionis, uobis autem salutis: et hoc a deo. quia uobis sed etiam ut pro illo patiamini, idem certamen habentes, quale et vidistis in me, et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inuacuũ cucurri. neq in uacuũ labora¬
ui: Sed et si immolor suꝑ sacrificiũ et ob¬
sequiũ fidĩ ur̃ȩ. gaudeo et cõgratulor
omĩb uobis Id idipsum autẽ et uos.
gaudete et c̃gratulamini mͥ¬
UI.

Expanded text:
n in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
cire autẽ fr̃s uos uolo. qr quȩ circame
st̃ magis ad ꝑfectũ uener̃ euangłii.
ita ut uincula mea manifesta fierent in
xp̃o in omĩ p̃torio. et inceteris omĩb: ut
plures e frĩb in dño ẽfidentes inuincuł
meis abundantiꝰ auderent sine timore
u̾bum dĩ loqui Quidã autẽ ꝓpt̃ in¬

Expanded text:
irca me sunt magis ad profectum venerunt evangelii ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in ceteris omnibus et plures e fratribus in Domino confidentes vinculis meis abundantius audere sine timore verbum Dei loqui quidam quidem et
Abbreviated transcription (Latin):
batur trans flumen magnũ in regno
et fidelem regis: et misit eum Et̾ al¬
chimum impium constituit in sacer¬
docio. et mandauit ei facere ultionẽ
in filus isrł Et surrexer̃. et uenerii
cum exercitu magno interrã iuda.
et miserunt nuntios et locuti sunt
ad uidam et fr̃s uerbis pacificis in do¬
lo. et non intenderunt sermonib eoꝵ
Uiderunt enim. quia uenerunt cũ
exercitu magno Et conueruert ad
alchimum et bachidem congregatio
scribarum requirere quȩ iusta sunt:
et pͥmi asidȩi qui erant afilus isrł: &
exquirebant abeis pacem dixer̃ enim
Homo sacerdos desemine aaron uenit:
non decipiet nos: Et locutus ẽ. cum
eis uerba pacifica: et urauit illis di¬
cens: Non inferimus uobis malũ:
neq amicis ur̃is: Et crediderunt ei
Et comp̃hendit ex eis .lx. uiros. et oc¬
cidit eos inuna die scđm uerbum
quod scriptum ẽ: carnes scõrum tuoꝵ.
et sanguinẽ ipsorũ effuderunt in
circuitu ierłm: et non erat qui se

Expanded text:
batur trans Flumen magnum in regno batur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui
Abbreviated transcription (Latin):
dnãntem ciuitati. et pugnauit ad¬
uersus eum et occupauit ciuitatem:
nno centesimo quinqua .xx.¬
gesimo et pͥmo exiit demetrius
seleuei filius aburbe roma. et ascen¬
dit cum paucis uiris inciuitatẽ mari¬
timam.: et regnauit illic Et factũ
est ut ingressus ẽ. in domũ regni pa¬
trum suorum comp̃hendit exercitus
antiochum et lisiam. ut adduceret eos
adeum: Et res ei innotuit et ait: No-¬
lite michi ostendere faciem horum
Et occidit eos exercitus Et sedit de¬
metrius suꝑ sedem regni sui: et uene-¬
runt ad eum uiri iniqui et impii ex
isrł. et alchimus dux eorum qui uo-¬
luit fieri sacerdos. et accusauerunt
ppłm apud regem dicentes: Perdidit
uidas et frẽs eius amicos tuos: et nos
disꝑsit de t̾ra nr̃a: N unc gͦ. mitte ui¬
rum cui credis. ut eat et uideat ext̃¬
minium omne quod fecit nobis et re¬
gionib regis: et punut om̃s amicos
eus. et adutores eorũ: Et elegit rex
examicis suis bachidem qui domina¬

Expanded text:
dominantem civitati et pugnavit addominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui domina
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt. aꝑside et media. et exercitus qui
abierat cum ipso. et quia querit susci¬
pere regni negocia: et festinauit ire
et dicere adregem. et duces exercitus
Deficimus cotidie et esca nobis mo¬
dica ẽ. et locus quem obsidemus est
munitus. et incombit nobis ordina¬
re de regno: Nunc itaq demus de¬
xtras hominib istis. et faciamus cũ
illis pacem. et cum omni gente eorũ.
et constituamus illis ut ambulent
in legitimis suis sicut pͥus: Propter
legitima enim ipsorũ quȩ despexi-¬
mus irati sunt. et fecerunt omnia
hȩc Et placuit sermo in consye¬
ccu regis et pͥncipum. et misit ad
eos pacem facere. et receper̃ illam
Et iurauit illis rex et pͥncipes: et
exierunt de munitione Et intra-¬
uit rex inmontem sion. et uidit
munitionẽ loci: et rupit cicius
iuramentũ quod urauit. et man-¬
dauit destruere murum in giro:
Et discessit festinanter et reuersus ÷
antiochiam et inuenit philippum

Expanded text:
esset a Perside et Media et exercitus qui esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum
Abbreviated transcription (Latin):
sion. et fecit pacem cum his qui
erant in bechsura : Et exierunt de
ciuitate quia ñ erant eis ibi alim̃¬
ta conclusis. quia sabbata erant
terrȩ: Et comp̃hendit rex bechsurã.
et constituit illic custodiam serua¬
re eam: Et conuercit castra ad lo-¬
cum scĩficationis dies multos: et
statuit illic balistas. et machinas.
et ignis iacula. et tormenta ad la-¬
pides iactandos. et spicula: et scor¬
pios admittendas sagittas. et fun-¬
dibula: fecerunt autẽ et ipsi ma-¬
chinas. aduersus machinas eorũ.
et pugnauer dies multos Esce
autem non erant inciuitate eo
quod septimus annus eẽt: et qui re¬
manserant in uidea de gentib con-¬
sumpserant reliquias eorum quȩ re-¬
posite. fuerant: Et remanserunt inscĩs
uiri pauci qm̃ optinuerat eos fames.
et disꝑsi sunt unusquisq in locum suũ.
Et audruit lisias quod phillippus
quem constituit rex antiochus cum
adhuc uiueret. et nutriret antiochũ
filium suum. et regnaret. reuersus

Expanded text:
Sion et fecit pacem cum his qui Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus
Abbreviated transcription (Latin):
et alii ꝑloca humilia: Et ibant caute
et ordinate. et commouebantur om̃s
inhabitantes a uoce multitudinis
eorũ. et incessu turbȩ. et collisione
armorum: Erat exercitus enim ma-¬
gnus ualde. et fortis: Et appropia¬
uit uidas. et exercitus eius in p̃lium:
et cecider̃ de exercitu regis sexcenti
uiri: Et uidit eleazar filius saura
unam de bestuis loricatã loricis re¬
gis: et erat eminens suꝑ ceteras be-¬
stias. et uisum ẽ. ei quod inea eẽt.rex
Et dedit se ut liberaret popłm suũ.
et adquireret sibi nomen inȩternũ.
et cucurrit ad eam audaciter. in
medio legionis: interficiens a dex-¬
tris. et asinistris. et cadebant ab eo
huc et illuc: Et iuit sub pedes ele¬
fanti. et posuit se et occidit eum:
et cecidit interrã suꝑ ipsum. et mortu¬
us est illic Et uidentes uircutẽ regis
et impetũ exercitus eius: deuerter̃
abeis: Castra autẽ rgis ascender̃
contra eos in ierłm: Et applicauit
castra rex adudeam et montem

Expanded text:
et alii per loca humilia et ibant caute et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem
Abbreviated transcription (Latin):
parauerunt se. exercitus inp̃lium.
et tubis cecinerunt. et elefantis os
tenderunt sanguinẽ uue. et mori.
adaccuendos eos inp̃lium Et diui¬
serunt bestias ꝑlegiones: et steteruñ
singulis elefantis mille uiri in lori¬
cis concatenatis. et galeȩ aereȩ in ca¬
pitib eorum: Et quingenti equites
ordinati unicuiq bestie electi erans
Hii ante tempus ubicũq erat bestia.
ibi erant. et quocũq ibat ibant: et
ñ discedebant ab ea Sed et turre
ligneȩ suꝑ eos firme ꝓtegentes ꝑ singłas
bestias. et suꝑ eas machinȩ. et suꝑ sin¬
gulas uiri uirtutis triginta duo qui
pugnabant desuꝑ. et intus magist̃
bestiȩ Et residuum equitatum
hinc et inde statuit induas partes
tubis execitum commouere et ꝑur¬
gere constipatos in legionib eius:
Et ut refulsit sol inclipeos aureos. &
ereos. resplenduer montes abeis: res¬
plenduer sic̃ lãpades ignis: Et distincta :
pars exercitus regis ꝑ montes excelsos.

Expanded text:
paraverunt se exercitus in proelium paraverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et etenderunt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde stattubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos
Abbreviated transcription (Latin):
heredicates nr̃ȩ diripiebantur Et ñ
ad nos tantum extenderunt manum:
sed et in om̃s fines nr̃os Et ecce apli¬
cuerunt hodie adarcem in ierłm oc¬
cupare eam. munitionem inbechsura
munier̃: Et nisi p̃ueneris eos uelociꝰ.
maiora quã hȩc facient. nec poteris
It iratus est rex ut audiuit. et
conuocauit amicos suos. et prin¬
cipes exercitus sui. et eos qui suꝑ equi-¬
tes erant: Sed et de regnis aliis et¬
de insulis. et maritimis uener adeũ
exercitus conductitius : et erat nu¬
merus exercitus centum milia pedi¬
tum. et uiginti milia equitum. et elefan-¬
ti triginta duo. docti adp̃lium: Et
uenerunt ꝑidumeã. et applicuer
abethsuram: et pugnauerunt dies
multos. et fecerunt machinas: Et
exierunt et succender eas igni. et
pugnauer̃ uiriliter Et recessit ui-¬
das abarce et mouit castra ad bech-¬
zacara contra castra regis. et surrex̃
ante lucem. et concitauit exercitus:
impetũ contra bethzacara: Et cõ¬

Expanded text:
hereditates nostrae diripiebantur et non hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et con
Abbreviated transcription (Latin):
et anulum. ut adduceret antiochũ
filium suum. et nutriret eum et re¬
gnaret: Et mortuus ẽ. illic antio.¬
chus rex. annocentesimo quadrage¬
simo nono Et cognouit lisias qm̃
mortuus ẽ. rex: et consticuit regna¬
re anthiocum filium eius quem nu-¬
triuit adolescentem. et uocauit no¬
men eius eupadorem Et hii qui erañ
marce concluserant israel incircuitu
scõrum: et querebant ei mala semꝑ
ad firmamentũ gentium Et cogi¬
tauit uidas disꝑdere eos: et conuo¬
cauit uniuersum populũ ut obside¬
rent eos: Et circuier simul: et obsi¬
derunt eos anno centesimo quadra¬
gesimo: et fecer̃ balistas et machinas
Et exierunt quidã exeis qui obside¬
bantur. et uinxer̃ se illis aliqui ex im
dixerunt ei Quousq non facis ui¬
dicium. et iundicas frẽs nr̃os. Nos
decreuimus seruire patri tuo. et am¬
bulare inp̃ceptis eius. et obsequi edi¬
bant se a nobis. et quicumq inuenie.¬
bantur ex nobis interficiebantur. et

Expanded text:
et anulum ut adduceret Antiochum et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui exdixerunt ei: Quousque non facies judicium et vindicas fratres urbis. Nos decrevimus servire patri tuo et ambulare inbantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et
Abbreviated transcription (Latin):
rex sermones istos expauit. et c̃motus ÷
ualde et decidit in lectũ. et incidit
in languorẽ p̃tristicia. quia ñ ÷ factũ
sicut cogitabat: Et erat illic dies
multos: quia renouata ẽ. in eo tristi¬
cia magna: Et arbitratus ÷ se mori. &
uocauit om̃s amicos suoᷤ et dixit illis:
Recessit somnus aboculis meis. et con-¬
cidi et corrui corde p̃solitudine: et di¬
xi in corde mea: Inꝗtam tribulatio¬
nem deueni. et in quos fluctus tristi¬
ciȩ inqua nunc sum. quia iocundꝰ
eram et dibectus inpotestate mea: Nc̃
uero reminiscor malorũ quȩ feci in ie-¬
rłm unde abstuli omnia spolia argen¬
tea et aurea quȩ erant inea: et misi au¬
ferri habitantes iudeam sine causa: Co¬
gnoui ergo quia ꝓpterea inuener me
mala ista: et ecce pereo tristitia ma¬
gna int̾ra aliena Et uocauit phi¬
lippum unum de amicis suis. et p̃po-¬
suit eum suꝑ uniuersum regnũ suũ.
et dedit ei diadema. et stolam suam.

Expanded text:
rex sermones istos expavit et commotus est rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam
Abbreviated transcription (Latin):
ores regiones. et audiuit eẽ cuu¬
tatem elimaidem inꝑside: nobilissimã
et copiosam in argento et auro templũ¬
q in ea locuples ualde. et illic uelami¬
na aurea. et loricȩ et scuta. quȩ reliqͥt
alexander philippi rex macedo qui¬
pͥmus regnauit ingrecia Et uenit
et querebat ciuitatẽ capere et p̃dari
eam et non potuit. qm̃ innotuit sermo
his qui erant inciuitate. et surrexer̃ in
p̃lium Et fugit inde: et abiit cum
tristicia magna. et reuersus ÷ babilo¬
niam: Et uenit qui nuntiaret ei in
ꝑside: quia fugata sunt castra quȩ
erant interra uida. et quia abiit lisias
cum uirtute forti. inpͥmis et fugatus
ẽ. a facie iudȩorũ. et inualuer̃ armis
et uirib et spolus multis quȩ cȩperuñ.
et quia diruer̃ abhominationẽ quam
edificauerat suꝑ altare quod erat in
ierłm. et scĩficationem sicut pͥus circũ¬
deder̃ muris excelsis. sed et bethsuram
ciuitatem suam E factum ÷ ut audiũ

Expanded text:
iores regiones et audivit esse civiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit
Abbreviated transcription (Latin):
adduo milia uiri Et facta ẽ. fuga
magna inpopulo: quia non audier̃
iudam et frẽs eius existimantes se for¬
titer facturos: Ipsi autem ñ erant
de semine uirorũ illorũ. ꝑ quos fa
cta ẽ in isrł: Et uiri uida magnifi¬
cati sunt ualde inconspectu omnis
isił. et gentium omniũ ubi audieba-¬
tur nomen eorum: Et conueri eruis
ad eos fausta clamantes: Et exiuit
uidas et frẽs eius. et expugnabant
filios esau interrã quȩ ad austrũ est
et ꝑcussit cebron et filiaᷤ eius. et muros
eius. et turres succendit in circuitu:
Et mouit castra ut iret interrã alie¬
nigenarum. et ꝑambulabat samariã:
In illa die cecider̃ sacerdotes in bello
dum uolunt fortiter facere. dum sine
consilio exierunt inp̃lium Et decli-¬
nauit uidas in azotum interrã alie¬
nigenarum. et uidit aras eorum et
spolia deorũ suorũ succendit igni:¬
Et cepit spolia ciuitatũ: et reuersus
It rex antiochus ꝑ ambulauit suꝑi-¬

Expanded text:
ad duo milia viri et facta est fuga ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igniet cepit spolia civitatum et regressus et rex Antiochus perambulavit super
Abbreviated transcription (Latin):
it ꝑtotã ciuitatem suꝑ int̾fectos:
Et transgressi sunt iordanen incã-¬
po magno contra faciem bethsam.:
et erat uidas congregans extremos.
et exhortabatur ppłm ꝑtotã uiã.
donec uener int̾ram uida Et as-¬
cender̃ inmontẽ sion cum leticia
et gaudio: et optulerunt holocau-¬
sta. quod nemo ex eis cecidisset.
donec reuerterentur in pace: xuii.
Tin dieb quib erat uidas et io¬
nathas interra galaad. et simon
frater eius ingalilea contra faciem
ptolomaidis: audiuit iosephus
zacharie filius. et azarias pͥnceps
uirtutis res bene gestas. et prelia
quȩ facta sunt et dixit: faciamus
et ipsi nobis nomen: et eamus pu¬
gnare aduersum gentes quȩ incir¬
cuitu nr̃o sunt: Et p̃cepit his qui
erant in exercitu suo: et abierunt
iamniam: Et exuut gorgias de
ciuitate. et uiri eius obuiam illis in
pugnam et fugati sunt iosephus
et azarias usq in fines uideȩ : Et ce¬
ciderunt illa die de populo israel

Expanded text:
it per totam civitatem super interfectos it per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
de: Et congregauit uidas uniu̾-¬
sos israhelitas qui erant ingaladi¬
tide aminimo usq ad maximum.
et uxoresseorum et natos et exerci-¬
tum magnum ualde : ut uenirent
interrã uida: Et ueneruN usq efron:
Et hȩc ciuitas magna in ingressu
posita munita ualde: et non erat
declinare ab ea dextra uel sinistra
ꝑmediam iter erat : Et incluser̃
se qui erant inciuitate. et obstruxer̃
portas lapidib. Et misit ad eos iu¬
das: uerbis pacificis dicens Transea¬
mus ꝑ terrã ur̃ãm. ut eamus in terrã
nr̃am. et nemo uobis nocebit: Tan¬
tum pedib transibimus: Et nole¬
bant eis aꝑire: Et p̃cepit eis uidas
p̃dicari incastris. ut applicarent
unusquisq in quo erant loco Et
applicuer̃ se uiri uirtutis: et oppug¬
nauit ciuitatem illam tota die. et
tota nocte Et tradita ÷ ciuitas
in manũ eius: et ꝑemer̃ omnẽ mas¬
culum inore gladii: & eradicauit
eam. et accepit spolia eius. et transi¬

Expanded text:
dae et congregavit Iudas univerdae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Galaditiden a minimo usque ad maximum et uxores eorum et natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transi
Abbreviated transcription (Latin):
lium sibi. et castra posuerunt trans
torrentem parati uenire ad te inp̃lium:
Et abuit uidas obuiam illis: Et
ait timotheus pͥncipib exercitus sui
Cum appropiauerit uidas et exercitꝰ
eius addorrentem aquȩ: si transierit
ad nos pͥor non poterimus sus tinere
eum. quia potens poterit aduersum
nos: Siuero timuerit transire. et po¬
suerit castra circa flumen: transfrete-¬
mus ad eos. et poterimus aduersus
eum: Ut autem appropinquauit iu¬
das adtorrentem aquȩ statuit scri-¬
bas populi secus torrentem et manda-¬
uit eis dicens: Neminem hominum
reliqueritis: sed ueniant om̃s inp̃liũ:
Et tranffretauit ad illos pͥor. et
omnis ppłs post eum. et contrite ft̃
ante faciem eorum om̃s gentes. et
piecerunt arma sua. et fugerunt
ad fanum quod ẽ. incarnaim: Et
occupauit ipsam ciuitatem. et fanũ
succendit igni cum omnib qͥ erant
in ipso. et opp̃ssa est carnaim. et non
potuit sustinere contra faciem iu-¬

Expanded text:
lium et castra posuerunt trans lium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitCum appropinquaverit Judas et exercitus ejus ad torrentem aquae: si transierit ad nos prior, non poterimus sustinere eum, quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃henderent munitionẽ et expugna¬
rent eos Et uidit iudas quia cepit
bellum. et clamor belli ascẽdit ad
cȩlum sicut tubȩ. et clamor magnus
trib ordinib post eos: et exclama-¬
uerunt tubis. et clamauerunt inora-¬
tione: Et cognouerunt castra timo¬
thei. quia machabeus ẽ: et refugerunt
a facie eius Et ꝑcusserunt eõs pla¬
ga magna: et ceciderunt ex eis in
illa die fere octo milia uirorum: Et
deuertit uidas inmaffa: et expugna¬
uit et cepit eam: et occidit omnem
masculum eius. et sumpsit spolia eius.
et succendit eam igni: Inde prexit:
et cepit cas bon. et maged. et bosor. et
reliquas ciuitates galachithidis: Post
hȩc autem uerba congregauit timo-¬
theus exercitum alium: et castra po-¬
suit contra rafon transtorrentẽ: Et
misit uidas speculari exercitum. et
renuntiauerunt ei dicentes quia con-¬
uenerunt ad eum om̃s gentes quȩ
incircuitu nr̃o sunt exercitus multus
nimis. et arabas conduxerunt in auxi¬

Expanded text:
prehenderent munitionem et expugnaprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxi
Abbreviated transcription (Latin):
It iudas machabeus. et ionathas.
et fr̃s eius transierunt iordanen.
& abierunt uiam trium dierum per
desertum Et occurrerunt eis na¬
bathei. et susceperunt eos pacifice: et
narrauerunt eis omnia quȩ accidans
fr̃ib ingaladithide. et quia multi ex
eis comp̃hensi sunt in basara. et basor.
et inalimis. et in caphor. et maged.
et carnaim: Hae om̃s ciuitates mu-¬
nite et magnę: Sed et in ceteris cuu-¬
tatib gala dithidis. tenentur comp̃¬
hensi: et incrastinum constituerunt
ad mouere exercitum ciuitatib his.
et comp̃hendere et tollere eos inuna
die Et conuertit uidas et exercitus
eius uiam in desertum bosor repente.
et occupauit ciuitatem. et occidit
omnem masculum more gladii. et
accepit omnia spolia eorum. et suc-¬
cendit eam igni Et surrexerunt
inde nocte : et ibant usq admunitio¬
nem Et factum ÷ diluculo cum alle¬
uassent oculos suos: et ecce populus
multus cuius non erat numerus
portantes scalas et machinas ut cũ¬

Expanded text:
t Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut con
Abbreviated transcription (Latin):
sunt enim constitutũ. et uisiuran¬
dum quod uirauerunt: Et mo¬
uit bachides castra abierłm. et ap¬
plicuit abethzecha: Et misit et
comp̃hendit multos ex eis qui ad se
refugerant. et quosdam de populo
mactauit. et inputeũ magnũ ꝓiet̃: &¬
commisit regionẽ alchimo. et reliqͥt
cumeo auxilium in adiutoriũ ipsi
Et abiit bachides ad regem: et satis
agebat alchimus ꝓpͥncipatu sacerdo¬
cu sui Et conuener ad eum om̃s qui
ꝑturbabant popłm suum: et opti-¬
nuerunt trã uida. et fecerunt pla¬
gam magnã in isrł: Q uidit uidas
omnia mala quȩ fecit alchimuso.
et qui cum eo erant filiis ifrael. plus
multo quam gentes. et exiit in om̃s
fines uideȩ incircuitu. et fecit uin¬
dictam in uiros desertores Et cessa¬
uerunt ultra exire in regionem:
Uidit alchimus quod p̃ualuit ui¬
das. et qui cum eo sunt. et cognoũ
quia non potest sustinere eos. et
regressus ÷ ad regem. et accusauit
eõs multis criminib: Et misit
rex nichanorẽ unum expͥncipib

Expanded text:
stitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus
Abbreviated transcription (Latin):
hi sunt israhelitae: neq quia semen sunt
tibi semen: id. ẽ. non qui filii carnis. hu
filii dĩ. sed qui filu sunt ꝓmissionis. aesti¬
erit sarae filius. Non solum autẽ: sed &
rebecca ex uno concubitu habens isaac
ut sedm electionẽ ꝓpositum dĩ maner&.
non exoperib sed ex uocante dictum est
ei. quia maior seruiet minori. sicut scrip¬

Expanded text:
hi sunt Israelitae, neque qui semen sunt tibi semen , » id est, non qui filii carnis hi filii Dei, « sed qui filii sunt promissionis , » aestierit Sarae filius . » Non solum autem illa, « sed et Rebecca ex ulto concubitu habens Isaac ut secundum electionem propositum dei maneret, non ex operibus, sed ex uocante dictum est e i quia maior seruiet minori. haec
Abbreviated transcription (Latin):
saias autẽ clamat ꝓisrł. Si fuerit nume-¬
rus filiorum isrł tanquã arena maris: reli-¬
quiae saluae fient. Uerbum eñĩ consum¬
mans et adbreuians in aequitate : qͥa uer-¬
bum breuiatũ faciet dñs suꝑ terram. Et
sicut p̃dixit isaias. nisi dñs sabaoth reli-¬
quissec nobis semen: sicut sodoma facti
essemus. et sicut gomorra similes fuissemꝰ.
uid ergo dicemus: Quod

Expanded text:
 Si fuerit numerus filiorum Israel tamquam arena maris, reliquiae salvae fient. Verbum enim consummans, et abbrevians in aequitate: quia verbum breviatum faciet Dominus super terram: et sicut praedixit Isaias: Nisi Dominus Sabaoth reliquisset nobis semen, sicut Sodoma facti essemus, et sicut Gomorrha similes fuissemus. Quid ergo dicemus? Quod