comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iħc intemplũ. dem̃ ostñd̾ riunã ur̃bis. pro qua
fleu̾at. maxime ex sac̃dotũ culpapro cessurã. fac̃do¬
tes enĩ auaritie sue confulentes inporticib tẽpli
hostias uendebant cuiꝰq Qn̾is ne uenientes delongm¬
co. nicħ offerrent. si hostias p̃sto. nõ inuen irent :ine
etiam pauꝑes qͥ nich fecũ accułũt exeusationẽ p̃tende¬
rent pecine ñ habite. posuerant ibidem nĩmula¬
rios qui mutuã sub cautione darent pecumam
s qr lex ñ patiebat᷑ ut afr̾il suis usuras acciꝑent.
excogitauerũt. ut colibistas fac̾ent. colibia it ap̃ eos
gñis. qͣiͣ qͦd ĩnũmo ñ licebat italib licẽt qd ÷ ꝓhibuit
ezechies dicens. Usuram ⁊ oem̃ suphabundantiã. nõ
accipietis. Sic ⁊hodie qͥda sub nõie caritatis usurã
palliant. Et facto flagello de fumculis ei ciebat ⁊¬
uendñtes ⁊ ementes cum ostus suis detemplo. mmiẽ¬
sas trapeztaꝵ euertit. ⁊ dixit. ne patͥs sui domum

Expanded text:
in templum . » Deinde ostendit ruinam urbis, pro qua fleverat, maxime ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesto non invenirent. Et ne etiam pauperes, qui nihil secum attulerant, excusationem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos generis, quasi quod in nummo non licebat in talibus liceret. Quod prohibuit Ezechiel dicens: « Usuram, et omnem superabundantiam non accipietis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis usuram palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo et mensas trapezitarum ever
Abbreviated transcription (Latin):
factͥduas tubas argenteas ductiles. quils ꝯuo¬
cabis multitudinem hastubas habebant ĩ .iiiͦi
usus aduocandam mltitudinẽ. admouenda castra.
adbella. adfesta⁊ erat ut dic̃ iosephꝰ tuba fistula can¬
catoria. pene magnitudine cubiti calamo capa¬
tior. p̾bens in pͥncipio latitudinẽ q̃ conueniat
etiam ut add̾ iosephꝰ. semel clangebant. si pͥncipeᷤᷤ
ñ simpłr. s concise ⁊ prolixiꝰ. tub̾ clangebant. ñ pͥ
mo sonitu mouebant castra tres tͥb q̃ erant ad
ortentem. in scdo. q̃ adm̃i diem. int̾cio. q̃ ad occidñtẽ

Expanded text:
duas tubas argenteas ductiles , » quibus convocabis multitudinem. Has duas tubas habebant in quatuor usus, ad convocandam multitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat Etiam, ut addit Josephus, semel clangebant, si principes non simpliciter, sed concise, et prolixius tubis clangebant. Et in primo sonitu movebant castra tres tribus, quae erant ad orientem, in secundo, quae ad meridiem, in tertio, quae ad occidentem,
Abbreviated transcription (Latin):
tarie fiebant. Erant it q̃dam ma lora. qͣdam necc̃i¬
tate facta .q̃ ⁊ sanctiora qͦdãmͦ. qr totũ incende¬
digna. qi suꝑ altare ñ c̃mabant᷑ ⁊ sc̃ desacͥficiis

Expanded text:
tarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quia totum incendedigna, quia super
Abbreviated transcription (Latin):
tem. iosephꝰ lĩbũ. forte labium suꝑiꝰ eminens.
detrastaq pelle hostie que erat sac̃ootis artus¬
infrustra ꝯscindebat quib lotis. c̃capite pedib
carniũ delectaret᷑ dñs. s potiꝰ in re sig̾cata. ⁊ deuo¬
tione offentiũ. sin aũ de auib fieret holocanstũ
fiebat. sic s cũ dio offerrent ut dictum ẽ pͥmo
hõ deisrł. pꝰ ea sac̃dos. qͦmͦ abhoĩe offẽbat᷑ anicła
tacet. forte qi eod̾ mͦ . qͦ. ipecus forte tm̃ saẽdoti. of¬
ferebat᷑ au pullus tͣcuris. ł colũbe au frange¬
bat sac̃dos collũ solamanii. Ñ it licebat leuare
gue cutẽ colli. ubi fractum erat rumrpebat ⁊ su¬
so sanguine circa crepidmẽ altaris. uesicłam
gutt᷑is ⁊ plumas proiciebat. adorientẽ inloco fe¬
creto. uͥ cin̾es effindebant᷑. confractisq ascellis
manu: adolebat eãm suꝑ altare ui ho locaustũz
⁊ ħerant minora ⁊ simplicia holocausta. q̃ uolũ¬

Expanded text:
tem. » Josephus, « limbum, » forte, labium, supereminens, tem. » Josephus, « limbum, » forte, labium, supereminens, detractaque pelle hostiae, quae erat sacerdotis, artusfrusta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus carnium delectaretur Dominus, sed potius inire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manu. Non enim licebat sacegue cutem colli, ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae volun
Abbreviated transcription (Latin):
b̾os it supra annũ poterat offerti ut ait iosephꝰ
Erat qͦ ĩ maculatus. qd ñ demacula uełłis s corꝑis
intelligend̾ ẽ .i. nõ debile aut fracto m̃bro. aut
papulas hñis. aut fcabiem. aute cecum: ihꝰ mͦ
deret si idoneu̾s eẽt ad offẽndũ postea adhosti.¬
um tab̾nacłi offerebat᷑ dño ꝑmanũ ĩpõitiorẽ
suꝑ cap̃. lotis pͥus manib. qr p̾tͥ mare sac̃dotũ
erant matͥo: duo maria. unũ uiroꝵ. alt̾m muli¬
erum uñ. ⁊ a loco offerendi ab hebreis hostia dice¬
batur. Gentiles. enĩ ab hostib uincendis hostiã.
nauictis hestib uictimã consileuerante appellare.
uictimã uͦ hebrei auinciendo aixer̃ qr iunctũ
adducebat᷑ aĩal Oblatam sic hostiam reducebat
sac̾dos ad altare holocaurstoꝵ. ⁊ stans ad aqͥlonẽ
imolabat eam coram dño adlatus altaris .i in
conspectu sc̃õꝵ fundebatq sanguinẽ eiꝰ circa cre¬
pidinem altaris incircuitu. hebreus ht̃ parie¬

Expanded text:
ferri ut ait Josephus. Erat quoque immaculatus, quod non de macula velleris, sed corporis intelligendum est, id est non debile, aut fracto membro, aut papulas habens aut scabiem, aut caecum, et hujuderet si idoneum esset ad offerendum, postea ad ostium tabernaculi offerebatur Domino per manuum impositionem super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum virorum, et alterum mulierum. Unde et a loco offerendi ab Hebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hostiam, et a victis hostibus victimam consueverant appellare. Victimam vero Hebraei a vinciendo dixerunt, quia vinctum adducebatur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa crepidinem altaris in circuitu. Hebraeus habet, « parie
Abbreviated transcription (Latin):
tib susceꝑũt abignorante ꝯceptum. nͨ repecie¬
runt. ħ tñ de suꝑ appungt̃ ebrehi. qi ucredibile.
qi ñ rerum ñ patit᷑ coire qmpiam nescientẽ. uł dr̃
eũmoab. patrẽ moabitaꝵ. minor peꝑit fili uni.
hoc nomine: mat̾ aꝑte publicaũ. incestũ paͥs.
amor filiꝰ ppͥmei. ħ aliqͣntulũ texfiliꝰ ẽ c̾dam¬

Expanded text:
ceptum, nec repetierunt. Hoc tamen desuper appungunt Hebraei quasi incredibile, quia natura rerum non patitur coire quempiam nescientem. Vel diceum Moab, patrem Moabitarum; minor peperit filium, hoc nomine mater aperte publicavit incestum patris. Ammon filius populi mei. Haec aliquantulum texit, qua
Abbreviated transcription (Latin):
exire. ap̃phensũ eũ. c̃ uxore ⁊ filiab. statuers̃t
angłi exͣ ciuitatẽ. dicentes. ne respicias ret᷑ s ĩmonte
borem uie ꝑhorrebat. s e hic ciuitas parua: a dqͣm
fug̾e sufficio ut saluer in eaꝰ ait dñs Ñ subu̾tam
urbem: pro qua locutus es. Et iõ qrdixt parua: uoca¬
tũ ẽ nomien urb̾ segor .i. parua. Tradunt hebrei hãc
urbem pͥmo dictam balamci pꝰ. salisã. ⁊ĩ ysia. itt¬
tͦ loth fuit ĩ ea peꝑcit ei dñs. s ut dic̃ ieRxmꝰ. loth ti¬
mens consuetũ eius t̾re motũ: ẽg̾ssus mansit ĩmote
eg̾ssus itaq loth sodomis: pluit dñs suꝑ ciuitates
illas sulphurẽ ugnem. Fluit dũsase ipo ens it̾ra:
grauiꝰ punuit istos: qm p̾mos peccatores diluuio.
⁊ uniu̾sos subu̾tit.:⁊ paruulos propect̾is parentũ ĩ
qͦ proiusumẽ illis. ne d̾ui iuuentes. seq̃rent᷑ exẽpla

Expanded text:
exire, apprehensum eum, cum uxore sua, et filiabus statuerunt angeli extra civitatem dicentes: Ne respicias retro; sed in monte borem viae perhorrebat. Sed est haec civitas parva ad quam fugere sufficio, ut salver in ea: Et ait Dominus. Non subvertam urbem, pro qua locutus es. et ideo, quia dixit parva, vocatum est nomen urbis Segor, id est parva. Tradunt enim Hebraei hanc urbem primo dictam Balam, et post Salisam, et in Isaia Vit Lot in ea, pepercit ei Dominus. Sed ut dicit Hieronymus, Lot, timens consuetum ejus terraemotum, egressus mansit in monte. Egresso itaque Lot de Sodomis, pluit Dominus super civitates illas sulphur et ignem. Pluit Dominus a seipso ens in terra, gravius punivit istos, quam primos peccatores diluvio. et universos subvertit etiam parvulos pro peccatis parentum, in quo provisum est illis, ne diu viventes, sequerentur exempla
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ł excadau̾b ł exhũorib uasci solent. si tũc
orta fuerũt. Suoꝵ ui. sunt gñ̾a. q̃dam enũ ex alatiõibꝰ
ex corruptione hũoꝵ ut u̾mes incist̾ms. q̃dam exca¬
dau̾ib ut apes exuuiẽcis. scrabones musce gͣndes¬
tione fructuũ. ut gurguliones ex fab̾. Nehis dr̾ ꝙ

Expanded text:
 ex cadaveribus, vel humoribus, nasci solent, si tunc orta fuerint. Quorum sex sunt genera: Quaedam enim ex exhalationibus ex corruptione humorum, ut vermes in cisternis; quaedam ex cadaveribus, ut apes ex juvencis: scarabaetione fructuum,
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾si colores fient.ia ep̃hend̾et᷑ dolus. sic t̃ꝑauit
iacob pͥmo tempore c̃ ascendebant᷑ oues. quua
ĩnifetꝰ meliores st̃ ponebat uirgas. ut inͣ conspedu
enꝵ ꝯciꝑent. In semina uͦ ad missura .i. ĩ ea qͥ fiebat
inext̾mitate u̾is det̾iores st̃ fetꝰ. qr intarde appe
tpris. iacob. uel forte serotina dicta ẽ admissu

Expanded text:
etur dolus, sic temperavit Jacob: Primo tempore cum accendebantur oves, quia verni fetus meliores sunt, ponebat virgas, ut in conspectu earum conciperent. In serotina enim admissura, id est in ea quae fiebat in extremitate veris, deteriores sunt fetus, quia in tarde appettemporis Jacob. Vel forte serotina admissu
Abbreviated transcription (Latin):
naturali pugnauit. Tulit it uͥgas iuriães popłeas
quas lix stiraceas uocauit.⁊ amigdalinas :⁊ platani¬
nas: quas ꝑ loca discorticans. uariũ uirgar̾ fec̃ colo¬
rem. forte tres erant canales ⁊ tres uirgas tm̃ eiꝰ¬
deni longituãmis cũ canalib: tulit. cuiq canali su¬
am uirgam un ponens. forte płes incanalib uir¬
ge erant. Obseruabat gͦ iacob tempus qͦ peccora as¬

Expanded text:
naturali pugnavit. Tulit enim virgas virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. Forte plures erant in canalibus virgae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora a
Abbreviated transcription (Latin):
albis. ingͣ exniqͥs nascant᷑ mec̃iꝰticia mea. dum d̾s
ꝓ labore meo ꝙ sibi iustum uidebr̃ mͥ reddet. ꝯͣ nat᷑a
dedit filiis suis incustodiam unicolores tͣclidit racob.
n seꝑaũ it̾ tͥum dier̃. int̾ iacob ⁊ filios suos neqͥs exuii¬
intextu legr̃. ꝙ laban unicolorẽ g̃gem tͣre ĩ manu

Expanded text:
albis, nigra ex nigris nascantur; mecum justitia mea, dum Deus, pro labore meo, quod justum sibi videbitur, reddet dedit filiis suis in custodiam. Unicolores tradidit Jacob, et separavit iter trium dierum inter Jacob et filios suos, ne quis ex viin textu legitur quod Laban unicolorem gregem tradidit in manu
Abbreviated transcription (Latin):
tus extremo. Nec nur̃ siłem ꝯspecte ymagnu
sobolem fĩ mextremo uoluptatis. c̃ ħ ipm̃ ineqͣr̾
g̃gib ap̃ hispanõ fr̃ĩ dicat. Ieꝵ ⁊ qͥntilianꝰ ma¬
tronam accusatãꝙ ethio pem peꝑiss exymagi¬
ne forte talis pictura eet̃ incubicło.
itatꝰ tͦ ẽ iacob ultra modũ. pꝰꝗͣ audiuit u̾ba

Expanded text:
tus extremo. Nec mirum similem conspectae imagini sobolem fieri in extremo voluptatis, cum hoc ipsum in equarum gregibus apud Hispanotronam accusatam, quod Aethiopem peperisset, ex imagine forte talis pictura esset in cubiculo. Ditatus est ergo Jacob ultra modum. Postqua
Abbreviated transcription (Latin):
hommiũ Consueuit it scͥpt᷑a panẽ ꝓcibo ponere.
⁊ ẽ sensus. Holite mirari: si cibum in solitũ
minis stabilita ẽ ap̃ dñi. s solo uerbo pot̃ c̾arere
noua. exquibus uiuat homo. Aodidit qͦ int̾ bene¬
ficia. qd ꝑ xl annos indeserto uestim̃ta eoꝵ nõ
defec̾ant uetustate. nec sotulares acͥtierant
Cuiꝰ uenenũ añ extinguit ꝗͣ sentiat᷑. nec tͥsticiaᷤ
sentit moriturꝰ. Dicitura situla ꝑ contrarium.
Uas . it. qd situla ar̾ aufert sitim. ħaffert. sicut
pharetra q̃ infert mortem. pheretrũ q̃ fert ł au¬
fert mortuũ. ut etiam ostend̾e̾t q̃ necc̃itas in cõ¬
beret eis obseruandi p̃cepta am̃. int̾ra ꝑ: ad¬
dic̃it ꝙ non erat t̾ra illa sic̃ t̾ra egypti q̃ benefi¬
cio fluminis fecondat᷑ ut ꝑ ortos aque deriuã¬
tur irrigue. s erat montuosa ⁊ campestris
decelo pluuiam expectans. uõ ibi płmmũ colen¬

Expanded text:
hominum. Consuevit enim Scriptura, panem pro cibo ponere, et est sensus: Nolite mirari si cibum insolitum dminis stabilita est apud Deum, sed solo verbo potest creare nova, ex quibus vivat homo. Addidit quoque inter benefdefecerant vetustate, nec solutares attriti eracujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, nec tristitiam sentit moriturus. Dicitur autem situla per contrarium; vas enim quod situla dicitur. aufert sitim, haec affert. Sicut pharetra quae infert mortem, feretrum, quia fert vel aufert mortuum. Ut etiam ostenderet quae necessitas incumberet eis, observandi praecepta Domini, in ia non erat terra illa, sicut terra Aegypti, quae beneficio fluminis fecundatur, ubi per hortos aquae derivantur irriguae, sed erat montuosa et campestris, de coelo pluviam exspectans; et ideo pl
Abbreviated transcription (Latin):
Inhac iratione uͦ numĩat. septinũ.
gergeseũ. It̃ nota q abrahe ꝓmissum ẽ. ꝙ .x. delerent᷑
que tũc reuera ibi erant s cũ uenerunt illuc filii
isrł. iam tres erant delete filii loch deleuerant
gigantes silii esau: horreos. ca padoces. parten

Expanded text:
ratione nominat septimum Gergezaeum. Item nota quia Abrahae promissum est, quod decem delerentur, quae tunc revera ibi erant. Sed cum venerunt illuc filii Israel, jam tres erant deletae. Filii Lot deleverunt gigantes, filii Esau Horraeos, Cappadoces partem H
Abbreviated transcription (Latin):
mbasan. intͥbu manasse. haꝵusus hic erat. Siqͥs
noleus hoĩem occidiss: consugiebae ad aliꝗͣ haꝵ
⁊ ibi aconsanguineis occisi cut᷑ eat. Sieni extra
sines alieͦ haꝵ inueniret¬
sanguinis effusieẽ de¬
bebat. im¬
pune ꝑcut̾et homicidã.
Erat au̾t
mea fugituius usq ad
reconcili¬
ationẽ cũ ꝓpinqͥs. ł usq
admortem
bant ad ꝓpͥatñ si propinqui occisiuolebant illũ
ĩpetere qd uolens octidiss ⁊ coram ciub urbiseiꝰ
ħ probarent tradebat eis adoccidend̾.¬

Expanded text:
Basan in tribu Manasse . Harum hic usus erat: si quis nolens hominem occidisset, confugiebat ad aliquam harum, et ibi a consanguineis occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus harum invenissetsanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat autem in ea fugitivus usque ad reconciliationem cum propinquis, vel usque ad morteamen si propinqui occisi volebant illum impetere, quod volens occidisset, et coram civibus urbis ejus hoc probarent, tradebatur eis ad occidend
Abbreviated transcription (Latin):
qui in septẽtone ⁊ flumine magno eu frate. Sui
in orientẽ usq admaremeditraneũ erunt tmmi ur̃i.¬
h ẽ mare qd tyrrenũ dr̃. Addidit qͦ qd̵ benedictiones
⁊ maledictiones scͥptas. in libro hoc: trans̃ito iordane:
in ingssu suo dic̾ent in hs̃c modũ Sex tͥb maiores
natu ascend̾ent montem garizĩ. cum sac̃dotib i leui¬
tis.⁊ sexminores montes hebal: eregione⁊ qͥigari
xiiii. omnes benedictiones dr̃ent sr̃ legis obseruato¬
res: qui inhebal: responderent am̃. Post ascende̾nt
sac̃dotes ⁊ leuite. cũ aliis .ui. tͥbul in hebal: iom̃s si¬
mul õs maledi

Expanded text:
qui in septentrione, et flumine magno Euphrate, qui est in oriente, usque ad Mediterraneum erunt termi est mare quod Tyrrhenum dicitur. Addidit quoque quod benedictiones et maledictiones scriptas in libro hoc, transito Jordane; in egressu suo dicerent, in hunc modum: Sex tribus majores natu ascenderent montem Garizim cum sacerdotibus et Levitis, et sex minores montem Ebal e regione, et qui in Garizim omnes benedictiones dicerent super legis observatores, et qui in Ebal responderent: Amen. Post ascenderent sacerdotes et Levitae cum aliis sex tribubus in Ebal, et simul omnes ma
Abbreviated transcription (Latin):
uirio fecte sue nemi nẽ ad hibentes nͥ sub anni ꝓħo¬
ne. receptũ ã secũ pꝰ annũ. duob aliis annis mores eiꝰ
ꝓpħabant iephensũ inpect̾is a se pellebant. ut ħbas mo¬
re petudum decerpens. usq ad obit̃ peniterẽt. Cũ.x¬
łindext̾am partẽ sui uitantes. ad eo sabbm seruabant
ꝙ nec ea die aluũ p̃gabant. dolabr̾ ferebant ligneũ.
apͥncipio creatas ꝓtemporib ĩcorꝑari. bonas exutas
corꝑib ultͣ occeanũ degere. nͥ sit eis reposita ꝑfrui¬

Expanded text:
urio. Sectae suae neminem adhibentes, nisi sub anni probatione. Receptum autem secum, post annum, duobus aliis annis mores ejus probabant, deprehensum in peccatis a se pellebant, ut herbas more pecorum decerpens, usque ad obitum poeniteret. Cuvel in dexteram partem sui vitantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, vero omnes a principio creatas, pro temporibus incorporari. Bonas exutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfrui
Abbreviated transcription (Latin):
ui deoꝵ a cominii reliqͦꝵ uuita⁊ opmione distantes
pharisei. saducei. esfri. pharisei cultu austero ⁊ uiclu
ꝑ parto utebant̃. tͣdiciones suas statuente s. qͥbꝰ tͣdiciões
moysi det̾minabant pitacia cartarum infronte g̾ebãt
iinsinistro brachio cͥꝯligata qͥb detalogͦ inscͥpt᷑ erat qͥd

Expanded text:
um, a communi reliquorum vita et opinione distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus erat, quia
Abbreviated transcription (Latin):
seruare. ⁊thorat qd legem sonat. Isu⁊ maiores simbri¬
as aliis sentes spmas eis alligabant. qͥb pũcti inde am¬
bulatiõe. memores mandatoꝵ dĩ fierent. hi uniu̾isad̾o
deputabant ⁊ imarmene. ł sato agere. qͥ dem q̃ iꝰta sũt
ł neglig̾e. mnarbito homiũ płimũ eẽ dñt tũ ex singłis¬

Expanded text:
servare, et thorath quod legem sonat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Marmeno, id est fato. Agere quidam quae jussa sunt, vel negligere, in arbitrio hominum p
Abbreviated transcription (Latin):
mori cũ corꝑib putantes. nͦ angłos eẽ dicebant. Solosit.¬
.u. libros moysi reciprebant. his ꝯtenti erant hii seueri
nimis erant: nec int̾ se fociates. Obꝗͣ seu̾itatẽ faducco
.i. iuistos senoĩabant. essei uͦ momĩb fere monasticã
ducebant iuitam nuptias fastidientes. ñ qr ꝯuigia:
canendam intemꝑantiam feminarum. nuillam ear̃
candida semꝑ eẽnt. Nulla eiscerta ciuitas s insingulis
domicilia habebant. añ folis ortũ nicħ proph̾am loq̾nteᷤ
solẽ ut oriat᷑ orantes pꝰ usq ad .u. horã oꝑaites. loti cor

Expanded text:
mori cum corporibus putantes, nec angelos esse dicebant. Solos quinque libros Moysi recipiebant, et his contenti erant. Hi severi nimis erant, nec etiam inter se sociales. Ob quam severitatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant vitam, nuptias fastidientes, non quia conjuendam intemperantiam feminarum, nullam earum candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, solem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam horam operantes, l
Abbreviated transcription (Latin):
tdem erit maior incelo. in quo errabant. Infut᷑o
enĩ omnis p̃latio cessabte angłoꝵ ⁊ih ominũ. ut
apłc tradit. ⁊ amplexans iħc paruulũ docuit
similes paruulo .i humiles inuta: exaltari ĩ pa¬
tria.⁊ quiuellet pͥmus eoꝵ eẽ. fieret omĩũ minis
gme ⁊ filii prodigi

Expanded text:
nt. In futuro enim omnis praelatio cessabit angelorum, et hominum, ut apostolus tradit: Et amplexans Jesus parvulum docuit similes parvulo, id est humiles in via, exaltari in patria, et qui vellet primus eorum esse, fieret omnium ministchmae, et filii prodigi
Abbreviated transcription (Latin):
erane. Uii sabbatum. neomenia: phase.
pentecoste. festum clangoris. festum propiciati¬
onis. cenophegia. fabbatum int̾ precat᷑ quies. ⁊ pot̾
dici festum dñi qi c̃alia festa instituta ⁊ noĩata
qr d̃s ineo quieuit. Iñ ẽ forte qr pͥu legiatũ ẽ in
auob. quia meo: nec etiam licet cibum parare nͦ
ultra nulle passus ire dicitur ã ħ festum legale.
ñ qͣn⁊ ante legem etiam ab exteris qͥbꝰdam natio¬
nibus obseruatum fu̾it sabbatum. s qr sub lege
p ob seruat᷑ ẽ. ex p̃cepto. Eadie pret iuge sacͥsin¬
um offẽbant᷑ duo agni agniculi ĩmaculati cũ¬
libamentis sius in ho.¬

Expanded text:
eptem: Sabbatum, Neomenia, Phase, Pentecostes, festum Clangoris, festum Propitiationis, Scenopegia. Sabbatum interpretatur requies, et potest dici festum Domini, quia cum alia festa instituta et nominata quia Deus in eo quievit. Inde est forte, quia privilegiatum est in duobus, quia in eo non licet cibum parare, nec ultra mille passus ire. Dicitur autem hoc festum legale, non quia et ante legem, etiam ab exteris quibusdam nationibus observatum fuerit Sabbatum, sed quia sub lege prima observatum est ex praecepto. Ea die praeter juge sacrificium, offerebantur duo agni anniculi immaculati clibamentis suis in ho
Abbreviated transcription (Latin):
dicebane qs multa hic legunt᷑ q̃ non supͣ. ĩmo q̃¬
dam qͣi contraria ꝙ ñ fieret sihic eẽt p̃aictoꝵ re¬
peticio. ueruus screndũ ẽ. ꝙ hic pentateut̃ nou ẽ
nisi lex una. qͥ etiam ab apło. ⁊ aliis sepiꝰ uocat᷑
lex moysi quam lexcłi. hebreus etiam uocat. hosy
libros thorath ⁊. legens neo obaluo ar̾ lib̾ hic ẜa¬

Expanded text:
dicebant quod multa hic leguntur, quae non supra: quaedam quasi contraria; quod non fieret, si hic esset praedictorum repetitio. Verius sentiendum est, quia hic Pentateuchus non est nisi lex una, quae etiam ab Apostolo et aliis, saepe vocatur lex Moysi, quam lex Dei. Hebraeus etiam vocat hos quinque libros thorath, id est legem, nec ob aliud dic
Abbreviated transcription (Latin):
a filuis sichem filii emor. Ac sidic̃etur. In illim sichẽ
quam enut iacob non abrahani. ⁊ iñ postea posius
insepulcro qd̃ emt ab raã ab effron etheo .s. irab̾am¬
ostea redãit stephe adordinem
istorie. quia qͦdam modo digressus suerat.
⁊ continuatur ei quod dictum ẽ. Postħ exibunt
i deseruient michi in loco isto. Cum autem aꝓpmnqͣ¬
ret tempus repromissionis. creuit popłs. imulti¬
plicatus e megipto. qͦadusq surrexit alius iex in
egipto. ignorans beneficia ioseph .i. in memor be¬
ne sitioꝵ ioseph. hic afflxit patres nr̃os p̃cipiens
nerari paruulos nros . eo tempore quo dedit eblic¬
tum occiañdi paruulos natusẽ moyses ⁊ fuit
gratirs o. Ecce qͦm descendit ad ꝯmendationem
moysi. quia arguebat᷑ blasphemasse in eum.
Qui cum nutͥtus eẽt tͥbus mensib indomo patͥs
suiẜroieclus ẽ influmen.⁊ sustulit eũ filia pha¬
raonis. que uen̾at ad fluen ut lauaretur ⁊ enu¬

Expanded text:
a filiis Sichem filii Emor. Ac si diceretur in illam partem Sichem, a filiis Sichem filii Emor. Ac si diceretur in illam partem Sichem, quam emit Jacob, non Abraham, et inde postea positi sunt in sepulcro, quod emit Abraham ab Ephron Ethaeo, sciostea redit Stephanus ad ordinem historiae, quia quodam modo digressus fuerat, et continuatur ei, quod dictum est: Post haec exibunt, et deservient mihi in isto loco. « Cum autem appropinquaret tempus repromissionis, crevit populus, et multiplicatus est in Aegypto, quoadusque surrexit alius rex in Aegypto, ignorans beneficia Joseph , » id est immemor beneficiorum Joseph. « Hic afflixit patres nostros praecipiens necari parvulos nostros. Et eo tempore, » quo dedit edictum occidendi parvulos, « natus est Moyses, et fuit gratus Deo. » Ecce quomodo descendit ad commendationem Moysi, quia arguebatur blasphemasse in eum. « Qui cum nutritus esset tribus mensibus in domo patris sui, projectus est in flumen, et sustulit eum filia Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
beda. stepħo. credendum ẽ. ieronimo. qui inutoria
Primo gͦ translata sunt. insichem unde posita sũt
pꝰeam sepulero qd̃ emit abraham. p̃tio argenteafiliis
uͥsepultus ẽ. adam. eũ. eua. abraã cũ saia ysaac cum
rebecca. Iacob cumm lia. Si quid ẽ. qd aictum ẽ insepus¬
cro quod enut abraam a filiis enior. filii sichem. cum
contet abraam emisse sepulcrũ. ab effron etheo
Iõ sic construũt qͥdam littam transtata sunt insichem.
sichem dico emptam afiliis emorꝰ filii sichem. S qͥd
ẽ. quod dr̃ emor filius si chem. cum constet sichem
fuisse filium emor: Potuit eẽ. quod fu̾int duo fi¬
chem quoꝵ alt̃ dr̃ aluca pat̾ emor alt̃ ingenesi dicit᷑.
filuis eius uel ita orcĩma constructionem ut iũgas
pͥncipiũ sermonis⁊ sinem hocinodo. Afiliis sichem
filii emor. ut ttahic locus congruit libro geneseos.
Ut gͦ omĩs exclud̾at᷑ dubitatio. ita construat᷑ litĩa
trans lati s̾unt in sichẽ. sichem dico emptã. aiacob. s.

Expanded text:
Beda, Stephano, credendum est Hieronymo, qui in historia Primo ergo translata in Sichem, posita sunt postea in sepulcro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis um Rebecca. Jacob cum Lia. Sed quid est quod dictum est, « in sepulcro, quod emit Abraham a filiis Emor, filii Sichem, » cum constet Abraham emisse sepulcrum ab Ephron Ethaeo? Ideo sic construunt quidam litteram: Translata sunt in Sichem, Sichem dico emptam a filiis Emor, filii Sichem. Sed quid est quod dicit, Emor, filius Sichem, cum constet Sichem fuisse filium Emor? Potuit esse, quod fuerint duo Sichem, quorum alter dicitur a Luca pater Emor, alter in Genesi dicitur filius ejus. Vel ita ordina constructionem, ut jungas principium sermonis, et finem hoc modo: A filiis Sichem filii Emor. Et ita hic locus congruit libro Geneseos. Ut ergo excludatur omnis dubitatio, ita construatur littera: Translati sunt in Sichem, Sichem dico emptam a Jacob scilicet,
Abbreviated transcription (Latin):
timi .i negociatorib. qui transtulerunt eimi
inegiptum. quia breuit tnsit ⁊ erat deiis cũ
eor ieripuit eum̃ exomnib tͥbulationibꝰ eiꝰ
⁊dedit ei sapĩam ⁊ gr̾am. inconspectu pharaonis
regis egpti:iconstituit eum prepositum. suꝑ
egiptum ⁊ suꝑ omnẽ domũ. Postea facta ẽ. fmies in¬

Expanded text:
tum negotiatoribus, qui transtulerunt eum in Aegyptum , » quod breviter transit. « Et erat Deus cum eo, et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus, et dedit ei sapientiam et gratiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti, et constituit eum praepositum super Aegyptum, et super omne
Abbreviated transcription (Latin):
te ĩ ꝑdicionem uel inp̾cando aut in ꝑdicione peccu¬
nia tua tecum sit .i. peccuniam tuamh̾as: ⁊ pꝰea pe¬
nam et̾nam liras. Sc̃i cum sententiam maledictiõis
proferunt non exuoto ultionis. s iltuitu iusticie
ineam prorimpunt. Non ẽ tibi pars in sermone isto.
ut admanuũ tuarum imp̾onem. detur spc̃ sc̃s. Cor
enim tuũ non ẽ rectum. coram domino. Penitenti¬
am itaq age: ab hac ne quitia tua: iroga dm̃. ut si for

Expanded text:
te in perditionem. Vel imprecando ait: In perditione pecute in perditionem. Vel imprecando ait: In perditione pecunia tua tecum sit, id est pecuniam tuam habeas, et pro ea poenam aeternam luas. Sancti enim cum sententiam maledictionis proferunt, non ex voto ultionis, sed intuitu justitiae in eam prorumpunt. « Non est tibi pars in sermone isto, » ut ad manuum tuarum impositionem detur Spiritus sanctus. « Cor enim tuum non est rectum coram Domino. Poenitentiam itaque age pro hac nequitia tua, et roga Deum, ut si f
Abbreviated transcription (Latin):
munc ła qualia ⁊ qͣnta ipse facere non pot̾at nõ
ita facile putauit ex qͣdam industria. fieri. to̾ fic¬
te baptizatus ẽ ut familiarnis ei adheret. addis¬
ceret artem qua similia posset facere.
enim inquẽ ꝗͣ illoꝵ uenerat .i. uiuibilit̾ descende
rant cum baptiziti eeñt in nomine dñ iħis T̃uõ¬
scisi. tta qs uisibili signo osten debatur cum lingus
omnibus loquerentur. Constat hũc philippimi¬
qui manusimponunt. ⁊ frontem luuunt incon¬
firmationem. ubi datur sp̃c sc̃s ad robur. Si enĩ philip¬
pus iste apłc eẽt. statim baptizatis manꝰ impon̾et
exquadam industria hoc abeis si̾ ⁊ hanc posse ab eis
precio ꝯꝑari. obtulit eis peccuniam dicens. Date mich
hanc potostatem ut cuicũq manꝰ imposuero acci-
lucrum adquem petrus. Peccrinia tua tecum sit
in ꝑdicione. qd sic pot̾ diftingui. ne uicdeatur in pre¬
cari petine. Pominia tua tecum sit. suple ducens

Expanded text:
miracula, qualia et quanta ipse facere non poterat, nec miracula, qualia et quanta ipse facere non poterat, nec ita facile, putavit ex quadam industria fieri, ideo ficte baptizatus est, ut familiarius ei adhaereret, et addisceret artem, qua similia posset facere. enim in quemquam illorum venerat, » id est visibiliter descenderrant cum « baptizati essent in nomine Domini » ita quod visibili signo ostendebatur, cum linguis omnibus loquerentur. Constat hunc Philippqui manus imponunt, et frontem liniunt in confirmatione, ubi datus Spiritus sanctus ad robur. Si enim Philippus iste apostolus esset, statim baptizatis manus imponeret, ex quadam industria hoc ab eis fieri, et hanc posse ab eis pretio comparari, « obtulit eis pecuniam, dicens: Date mihi hanc potestatem, ut cuicunque manus imposuero, acciplucrum. Ad quem Petrus: « Pecunia, tua tecum sit in perditionem. » Quod sic potest distingui, ne videatur imprecari pecuniae. Pecunia tua tecum sit, supple, ducens
Abbreviated transcription (Latin):
auluis uero deuastabat eccłiam discurrens
ꝑ domos tradens uiros ac mulieres ⁊ detru¬
dens incarcerem. nenuneni tñ occidebat. domino
custodiente:. manus euis ne sanguine innocentũ
pollucrent᷑. Qui autem disꝑsi suerant. ꝑtnͣsibãt
deloco ad locum. euaugeli zantes u̾bum nicħo¬
nimꝰ qura disꝑsi constantes in predicone euͣgelis
Philippus aũ diaconus scd̃s astepħo descendens ĩ
ciuitatem samarie predicabat ibi xp̃m. ⁊ intende¬
bant turbe unanimit̃ his que aphilippo dicebant᷑
uidentes nuracula que faciebat. qr multos de¬
moniacos libabat. multo s paraliticos sanabat.¬
⁊ claudos: ergebae. Erat autem ibi simon magꝰ
seducens gentem cui ascultabant om̃s ami¬
nimo usq ad inaximũ. quia magicis artib mlta
faciebat. Unde dicebant ip̃m eẽ. uirtutem dei
gelizanti. deregno dei innomine ihuxͥ. baptiza¬
bantur uiri ⁊ mulieresci simon simulauit se ẽ¬
dere ⁊ baptiiatus ẽ. uidens enĩ philippum fac̃e

Expanded text:
aulus vero devastabat Ecclesiam, discurrens per domos, trahens viros ac mulieres, et detrudens in carcerem. » Neminem tamen occidebat, Domino custodiente manus ejus, ne sanguine innocentium polluerentur. Qui ante dispersi fuerant pertransibant de loco ad locum evangelizantes ant in praedicatione evangelii « Philippus autem » diaconus secundus a Stephano, « descendens in civitatem Samariae praedicabat ibi Christum, et intendebant turbae unanimiter his, quae a Philippo dicebantur, videntes miracula quae faciebat, quia multos daemoniacos liberabat, multos paralyticos sanabat, et claudos erigebat. Erat autem ibi Simon Magus seducens gentem, cui auscultabant omnes, a minimo usque ad maximum, » quia magicis artibus multa faciebat, unde dicebant ipsum esse virtutem Dei lippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur viri, et mulieres, et Simon simulavit se credere, et baptizatus est. Videns enim Philippum facere
Abbreviated transcription (Latin):
grauit᷑ intm̃ qd̃ om̃s discipuli pret̾ apłos qui ut
stepħm uiri timorati .i. iuxta morem t̾re diligent̃
curam ad hibueruite. sepulture. ⁊ fecerunt planctũ
magnũ suꝑ eum. Tunc apłi preuidentes quod ad gen¬
tes inposterum een̾t transituri ꝓuidit̾tes fidelibus
qui erant inierłm remansuri. ordinauerinit iaco¬
bum alphei. cp̃m ierosolimoꝵ ⁊ imposuerunt ei

Expanded text:
r, in tantum, quod omnes discipuli, praeter apostolos, qui ut e diligenter curam habentes sepulturae, « et fecerunt planctum magnum super eum. » Tunc apostoli praevidentes, quod ad gentes in posterum essent transituri, providentes fidelibus, qui erant in Jerusalem remansuri, ordinaverunt Jacobum Alphaei episcopum Hierosolymorum, et imposuerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
cananeoꝵ iuxta egiptum: destructa erat :⁊ loco eiuis
hedisicata alia ⁊ surgens abiit. Et ecce uir ethiopseu¬
nucus potens indomio candatis regine qui erat
suꝑ omnes gazas euis. Erat enim consuetudo eu¬
nuchoꝵ custodire tesauros potentiũ uenerat ad
rigiia etiopum. Et uide quia onmes rogine echio¬
uni Ilicebant̃ regine candaces. sic̃ romanr ĩꝑatorẽ

Expanded text:
nanaeorum juxta Aegyptum, destructa erat, et loco ejus aedificata est alia. « Et surgens abiit. Et ecce vir Aethiops eunuchus, potens in domo Candacis reginae, qui erat super omnes gazas ejus. » Erat enim consuetudo eunuchorum custodire thesauros potentum, « venerat aregina Aethiopum. Et vide quia omnes reginae Aethiopum dicebantur Candaces; sicut Romani imperator
Abbreviated transcription (Latin):
descendit in egiptum u̾itas ht scãm librũ genese¬
os. quia cũ .ixui. animab intrauit ⁊ si ꝯputent᷑
ip̃i iacob uoseph cum duob filiis. non sunt. nͥ lix
lucas addit .u. panticipationem. ꝯputans nepoteᷤ
trca. quam nisi sequeretur. forte minus crederet᷑
ei ⁊ opus eius su spectum hr̃etur. Et desimctus ẽ
ipse iacob. inegipto ⁊ patres nostri.s.xii. patͥar

Expanded text:
m librum Geneseos , quod cum 70 animabus intravit, et computantur ipse Jacob et Joseph, cum duobus filiis, non sunt ibi nisi 70. Lucas addit quinque per anticipationem, computans nepotes ntica. Quam nisi sequeretur, forte minus crederetur ei, et opus ejus suspectum haberetur. « Et defunctus est ipse Jacob in Aegypto, et patres nostri
Abbreviated transcription (Latin):
tanti agrũ uendidistis: Adquem illa ⁊̃ tanti. ad ꝙͣ
spm̃diũ᷑ Ecce pedes eoꝵ qui sepelierunt uirũ tuũ.
stant adhostiũ ⁊ deferent te. Ac sib̾tu uerbo conclu¬
dens dit̾et morieris. Qui enĩ sepelit᷑ mortuus ẽ con¬
festim corruit ante pedes eius iex pirauit quia
fuerat conscia fraudis. initrantes uiuenes qui
stabant ad hostiũ inuenerunt eam iortriam.⁊
ex sportauerunt ⁊ sepelierunt adurum .i. uixta
luirim suũ fuit enĩ hec consuetudo hebreoꝵ u¬
xores sepelire uixta uiros ut comũctionẽ carnis
sequeretur comũctio puluisci quia mulier sor¬
titaẽ decosta uiRi.¬
eRmanus apłoꝵ fiebant signa ⁊ prodigia
multa iplebe ierant om̃is unanimiter
inporticu salomonis. Nemo autem infidelium
andebat se ꝯuingere illis quia t̾riti erant exem
nebant in plateis infirmos. iulectulis ⁊ grabatis
ut ueniente petro imbra corporis illis. obumbͣ¬

Expanded text:
tanti agrum vendidisti? At illa dixit: Etiam tanti. tanti agrum vendidisti? At illa dixit: Etiam tanti. itum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum stant ad ostium, et efferent te. » Ac si verbo brevi concludens diceret; morieris. Qui enim sepelitur mortuus est, « et confestim corruit ante pedes ejus, et exspiravit, » quia fuit conscia fraudis. « Et intrantes juvenes, » qui stabant ad ostium, « invenerunt eam mortuam, et asportaverunt, et sepelierunt ad virum, id est juxta virum suum. » Fuit enim haec consuetudo Hebraeorum, uxores sepeliri juxta viros suos, ut conjunctionem carnis sequeretur conjunctio pulveris, et quia mulier formata est de costa virirum fiebant signa, et prodigia multa in plebe, et erant omnes unanimiter in porticu Salomonis. Nemo autem infidelium audebat se ficte conjungere illis , » quia territi erant exempnebant in plateis infirmos in lectulis et grabbatis, ut, veniente Petro, umbra illius corporis obumbr
Abbreviated transcription (Latin):
tatur corda. ⁊ ꝑdit omnes qui lo quũt᷑ mendatiũ
audiens anantas hec uerba cetidit ⁊ exspirauit.
E notandum quia licet in euiigelio dñs chixerit.
siquis ꝑcusserit te inmaxillam dexteram p̾be
eraliam. tñ in pͥmitiua eccła qͥnq exertuit uĩ¬
dictam. Qñ enim pro mulgant᷑ leges. solent ad
eas sanciendas. graues uindicte exerceri ut ri¬
gorem legis promulgare sanciat seueritas iĩ¬
dicte. unde micio legis nascentis. procollectione
lignoꝵ insabbato lapilatur homo. Ininicio sa¬
cerdotii auo filii aaron igne consumpti sunt pro
oblato igne alieno. Sic anamas desraudans dep̃¬
cio agri corruit . i ex pirauit. protiore altis incu¬
ciendo. quia tam uelox uindicta magnũ inmorem alĩs
incussit. factusẽ enim tutior magnus. iom̃s qͥ audi¬
erunt.⁊ ẽ antici patio quia soluis uiri mortem ante
iixoris exitũ pauci audierinte Surgentes ã uiue¬
nes asportauerunt cadauer ⁊ sepelierunt ⁊ factũ

Expanded text:
ur corda, et perdit omnes qui loquuntur mendacium. « Audiens hoc Ananias cecidit, et exspiravit. » Ubi notandum quia, licet in Evangelio Dominus dixerit: « Qui te percusserit in maxillam dexteram, praetamen in primitiva Ecclesia, quandoque exercuit vindictam. Quando enim primo promulgantur leges, solent ad eas sanciendas graves vindictae exerceri, ut rigorem promulgatae legis sanciat severitas vindictae. Unde in initio legis nascentis pro collectione lignorum in Sabbato lapidabatur homo . In initio sacerdotii duo filii Aaron igne consumpti sunt, pro oblato igne alieno. Sic Ananias, defraudans de pretio agri, corruit et exspiravit, pro terrore aliis incutiendo, quia tam velox vindicta magnum timorem aliis incussit. « Factus est enim timor magnus in omnes qui audierunt. » Et est anticipatio, quia solius viri mortem ante uxoris exitum pauci audierunt. « Surgentes autem juvenes asportaverunt cadaver, et sep
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ clausis ianui s eductos eẽ decarc̾e. qd factum ẽ
ad eoꝵ confirmationẽ urideoꝵ consutationẽ ⁊ Iã
quõ hesitauit thomas. xp̃m incarne ⁊ ossibus. clau¬
sis ianuis addiscipulos itrasse cum se ipm̃ ui¬
derat clausis. decarcere eductum ẽẽ: Iudiqͦ dicen¬
tes. corpusxꝑi furto sublatum demonumento.
quo furto diceret apłos eductos eẽ. de carcere olau¬
so: Iuxto preceptum angłi: apłi intrauerunt di¬
luculo intemplum ⁊ docebant plebem qr p̾cepe¬
rat eingelis ut predicarent intemplo .s. in loco
celebriori.⁊ a sac̃dotib freq̾ntato.
es erant conuocauerunt conciliũ ut delib̾a¬
rent quid faciendum eet de eis. ad hoc enim missi
fuerant in carcere. ut adudiciũ traherent᷑. ⁊ mise¬
entesautem: neminem intus niuenimꝰ. Ut ã
qño hoc factum eẽt. Et ecce qͥdam adueniens
dixit eis. uiri quos posiustis incarcere. stant ĩ
facere. pp̃popłm qui fauebat eis: statuerunt il¬
los inconcilio ⁊ ait illis pͥnceps sac̃dotum. Preci¬

Expanded text:
d factum est ad eorum confirmationem, et Judaeorum confutationem. Nam quomodo haesitaret Thomas Christum in carne et ossibus, clausis januis ad discipulos intrasse, cum se ipsum viderat, clausis januis, de carcere eductum esse. Judaei quoque dicentes, corpus Christi furto sublatum de monumento, quo furto dicerent apostolos eductos esse de carcere clauso. Juxta praeceptum angeli apostoli intraverunt diluculo in templo, et docebant plebem, quia praeceperat angelus, ut praedicarent in templo, scilicet in loco celebriori, et a sacerdotibus frequentato. eo erant convocaverunt consilium , » ut deliberarent quid faciendum esset de eis. Ad hoc enim missi fuerant in carcerem, ut ad judicium traherentur. « Et misetes autem neminem intus invenimus. Ut autem quomodo hoc factum esset. « Et ecce quidam adveniens, dixit eis: Viri, quos posuistis in carcere stant in tfacere, propter populum qui favebat eis. « Et statuerunt eos in consilio, et ait illis princeps sac
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ. qn̾̃ unusquisq soluens censum capitis ꝓ
sitebatur se subditum romano imꝑio. Iste u¬
das galileus fuit esseus genere.: ⁊ ut traait iose¬
phus ꝑ suadebat uideis. ut negarent tͥbuta ro¬
manis asserens eos qui decimas ⁊ pͥmicias deo
soluebant. non debere solu̾e tͥbuta hominibus¬

Expanded text:
factae, quando unusquisque solvens censum capitis sui, factae, quando unusquisque solvens censum capitis sui, profitebatur se subditum Romano imperio. Iste Judas Galilaeus fuit Essaeus genere. Et, ut tradit Josephus, persuadebat Judaeis ut negarent tributa Romanis, asserens eos, qui decimas et primitias Deo solvebant, non debere solvere tributa hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
arguitis nos quasi reos sanguins innocñtis
p̃dicando eum innocentem q̃ ꝯdempnauimus:
⁊ responderunt unanimit̾ omi apłi. exferuo¬
re. ⁊ zelo: non pacientes unũ pro omnib loqui
obedire oportee deo. magisꝗͣ hominib. Deus
patrum nr̃oꝵ suscitauit iħm quẽ uos int̾emis¬
tis suspendentes in ligno. ⁊ exaltauit illũ ad
obedientil sibi In quo: ad penitentiam prouocat
ac sidicat. etiam uobis. siuelitis obedire. ħ audien
gamaliel legis lator honorabilis uniu̾se ple¬
eoꝵ ẽ. opus tm̃hominũ ꝑ se destruetur. Siaũ ẽ
opus dei. stabit nec pot̾it destrui. ihoc ostendit
magus. ut tradit io sephꝰ. dicebat propħam. ad cuꝰ
ꝑ suasionem multi uenditis oĩbus
suis.
⁊ sublatis exurbe facultatib uene
filis isrł cidum expectarent intͥluo illo suꝑue¬
niens procͤator presidis sirie cũ multitudine eqͥ¬
tũ. multos exeis occidit: icap̃ ipsurs theode tero¬
solimam reportauit.
fessionis. ⁊ descͥptionis. gen̾alis ab aueꝰto

Expanded text:
arguistis nos quasi reos sanguinis innocentis, praedicando eum innocentem, quem condemnavimus? Et responderunt unanimiter omnes apostoli ex fervore et zelo, non patientes unum pro omnibus loqui. « Obedire oportet Deo magis quam hominibus. Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis suspendentes in ligno, et exaltavit illum ad obedientibus sibi. » In quo ad poenitentiam eos provocant. Ac si dicant: Etiam vobis si velitis obedire: « Haec auGamaliel, legis doctorum honorabilis, universae pleeorum est opus tantum hominum, per se destruetur; si autem est opus Dei stabit, nec poterit destrui. Et hoc ostendit Magus, ut tradit Josephus, dicebat se prophetam, ad cujus persuasionem multi, venditis omnibus suis et sublatis ex urbe facultatibus, ad filii Israel. Et dum exspectarent, in triduo illo superveniens procurator praesidis Syriae cum multitudine equitum, multos ex eis occidit, et caput ipsius Theodae Hierosolymid est descriptionis generalis ab Augusto
Abbreviated transcription (Latin):
tuens iicelum uidit głam dei ⁊ iħm informa
humana stantem adextris dei. Stans apparuit ei
crucisix̾ ne titubaret. lapidandus. Eo enim ip̃o quo
stabat: se paratum ei sub uenire monstrabat. quia
stare pugnantis ẽ ładiuuantis. Ecce inquit uideo
celos aꝑtos.⁊ filium hominis stantem adextris ui¬
tutis dei T̃ unc exclamantes uoce magna clauser̾t
auressuas quasi abhorrentes audire blasphemi
tes quia scdm legen. blasphemus educebat᷑ extra
castra ubi lapidabant eum imiu̾isus populus
⁊itestes duo .s. falsi qui pͥmi scãm legem tenebant᷑
lapides proic̾e quia nilege dictum ẽ. de blasphe¬
mo pͥma manus testiũ lapidabit eum. deposue¬
runt uestimenta sua ne inquinarent᷑ tactu
illius secus pedes adolescentis. qui uocabatur.
saulus P ostea uocatus ẽ paulus cui teste be¬
da. in hoc deus misericordit prouidit. qd non
ẽ mianus eius sangume innocentis polluta. s
tm̃ modo seruauit lapidanciũ uestinaenta.⁊

Expanded text:
tuens in coelum, vidit gloriam Dei, et Jesum in forma humana stantem a dextris virtutis Dei . » Stans apparuit ei crucifixus, ne titubaret lapidandus. Et in ipso quo stabat, se paratum ei subvenire, monstrabat, quia stare pugnantis est, vel adjuvantis. « Ecce, inquit, video coelos apertos, et Filium hominis stantem a dextris virtutis Dei. Tunc exclamantes voce magna, clauserunt aures suas, « quasi abhorrentes audire blasphemiates, quia secundum legem blasphemus educebatur extra castra, et lapidabant eum universus populusicet falsi, qui primi secundum legem tenebantur lapides projicere, quia in lege dictum est de blasphemo: Prima manus testium lapidabit eum. Et « deposuerunt vestimenta sua: » ne inquinarentur tactu illius, « secus pedes adolescentis, qui vocabatur Saulus, » Postea vocatus est Paulus. Cui, teste Beda, in hoc Deus misericorditer providit, quod non est manus ejus sanguine innocentis polluta. Sed tantummodo servavit lapidantium vestimenta, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ spĩli scõ qui loquebatur ineo. Tunc introduxert
duos falsos testes. qui testificarent eum dixisse
blasphemum indeũ. ⁊ inin oy sen ⁊ ꝯmouerunt
plebemi ⁊ seniores ⁊ scͥba s. ⁊ adduxerunt eũ inconci¬
lumi. ⁊ surrexerunt duo faisi testes ⁊ dixerunt.
homonte non cessat loqui adu̾sus locum scm̃. imo¬

Expanded text:
 Spiritui sancto, qui loquebatur in eo. Tunc introduxerunt duos falsos testes, qui testificarentur eum dixisse blasphemiam in Deum et in Moysen, et commoverunt plebem, et seniores, et scribas, et adduxerunt eum in concilium et surrexerunt duo falsi testes, et dixerunt: Homo iste non cessat loqui adversus locum sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
caldeoꝵ. Post qͣm aĩi lib̾atus ẽ. cum patre suo tha
re machor fr̃e ⁊loth nepote. ⁊ tota familia uenit
incharã.i iñpost mortem patris ibi remanente
partem. ⁊ nichil ibi possedit. nisi citło emptio¬
ius. Spelũcam enĩ cũ agro non ħeditate possedit
s precto emit ab effron filio seor. etheo. s repro¬
misit dare illam in heditatem seminẜuis post
ipm̃. cum non hr̾et filium dicens Erit semen
nussio abrahe usq ad egressum de egipto Atpr̃e
nãꝙ promissionis facte abrahe usq ad ingresisũ
gressu ad egressum totidem Sic rabanus cuiꝯ.¬
fonare uideuir apłc dicens. quia pꝰ¬
ltocabitur tibi semen. adhentes huic
uerbo ꝯputant. eccc ixix annos anatiuitate
ysaac. ii łq ad mortem dũoꝵ regum . s. seon regis
amorreoꝵ ⁊ hoc regis basan. prosequitur ex inde¬

Expanded text:
. Postquam autem liberatus est cum patre suo Thare, et Nachor fratre, et Lot nepote, et tota familia, venit in Charan, et inde post mortem patris, ibi remanente partem, quia nihil possedit ibi, nisi titulo emptionis. Speluncam enim cum agro non haereditate possedit, sed pretio emit ab Ephron filio Seor Aethaeo, « sed repromisit Deus dare illam in haereditatem semini ejus post ipsum, cum non haberet filium, dicens: Erit semen missio Abrahae, usque ad egressum de Aegypto. A tempore namque promissionis factae Abrahae, usque ad ingressum gressu ad egressum totidem. Sic Rabanus. Cui consonare videtur Apostolus dicens, « quia pvocabitur tibi semen , adhaerentes huic verbo computant 430 annos a nativitate Isaac usque ad mortem duorum regum, scilicet Seon regis Amorrhaeorum, et Og regis Basan. Prosequitur exind
Abbreviated transcription (Latin):
runt illi qͥ elegerant ante conspectũ apłoꝵ. ⁊ orã
hũt ineccłia archidraconi propt̾ea instituti ut
spectos prouida qͣdam cautela dant oꝑam huic
oꝑationi .i. ministrationi. Et uide qd̃ quia apłi o¬
rantes legunt᷑ manus imposuisse. iõ mordina¬
tionib fuũit or̾ones. hac etiam auccoritate. inqͥbus¬
damecelesiis manus imponũt᷑ diaconib mordina¬
tione. Qui aĩi maniis eis ñ imponunt secimi hñt
auctoritatẽ bede Quod au̾ dicim ẽ. ⁊ orantes ĩpo¬
suerunt eis marais dicit intelligendum eẽ. ftm̃

Expanded text:
runt illi, qui elegerant ante conspectum apostolorum. Ehabent in Ecclesia archidiaconi, propterea instituti, ut spectos provida quadam cautela dant operam huic operationi, id est administrationi. Et vide quod quia apostoli orantes leguntur manus eis imposuisse, ideo in ordinationibus fiunt orationes. Hac etiam auctoritate in quibusdam ecclesiis manus imponuntur diaconibus in ordinatione. Qui autem eis manus non imponunt, secum habent auctoritatem Bedae. Quod autem dictum est, et orantes imposuerunt eis manus, dicit, intelligendum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iũ .i. demũ .s. pꝰ depõnem illius uoluntatis pꝰ mor¬
tem pr̃is translatis ẽ. int̾ram istam łsi intelligat᷑
dictum tm̃ incharam plane legitur. scd̾m litẽam
bant paruulos suos sic̃ nos traicimꝰ ꝑaquas bapi¬
⁊ tradunt hebrei. qd̾ quia thare ⁊ filii enis. cũ eeñt
incaldea nolebant ad orare ignem: ⁊ proiectist̃
acaldeis in ignem .⁊ conbustus ẽ. aram. fr̃ abrahe

Expanded text:
illius voluntatis, post mortem patris translatus est in terram istam. Vel si intelligatur dictum. Venit in Charan plane legitur haec littera. bant parvulos suos, sicut nos trajicimus per aquam bap tradunt Hebraei quod quia Thare, et filii ejus, cum essent in Chaldaea, nolebant adorare ignem, projecti sunt a Chaldaeis in ignem, et combustus est Aram frater Abrahae.