comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gonus quidem omine sub se hab& differentias potestate: Accuuero niime abiquo fitabia ł¬
prietasorletus: Sub sadoerigenere : pert differentia. ueluti subil noanti do bicipintusuo
ꝙ eni nonc ehi aequib pnaedicatur. sed eebus ece quib: effiertur substanteassiu goneris forma
sbstans ulusin sindiunt. Quenĩ anim al animatiatq sensibilis differertlae constauonr⁊ ehaet sim¬
sicnt atq sunguntur perire animal non pocest. Lic& ea pereant dequbi animal praodieatu
retionale scilic& at q uimrationalo: Vnũ quodq eni ut dictũ ẽ : Fochis substastraee pro prienus
sumit eae quibus efficitur uon abhis dequib ꝑracdicatur: Amplius si ugasq differeno asgenus
potestate contin&. ipsum ꝑ se neuitra earũ intrase positũ collocat er coneludor ip sueis o cesto
quidem eas noncontinee sod pocestite a ecu&iã abhis pocerit genus separari. hocipsi nenẽbocinta
ip eo quod quide de homine praedicaant. Differentia uero mitem e secdesipeq usda xaraus non

Expanded text:
genus quidem omnes habet sub se differentias potestate, actu vero minime: ex quo fit, ut alia proprietas oriatur, sublato enim genere perit differentia, ueluti sublato animali interimitur ruodque enim non ex his de quibus praedicatur, sed ex his ex quibus efficitur, substsubstantiamque constituunt. Quoniam enim animal animata atque sensibilis differentiae constituunt: hae si maneant atque jungantur, perire animal non potest, licet ea pereant de quibus animal praedicatur, rationale scilicet atque irrationale: unumquodque enim ut dictum est ex his substantiae proprietatem sumit ex quibus efficitur, non ab his de quibus praedicatur. Amplius si utrasque differentias genus potestate continet, ipsum per se neutram earum intra se positam collocatamque concludit: quod si actu quidem eas non continet, sed potestate, actu etiam ab his poterit separari: hoc ipsum enim, quod in eo quod quid est de homine praedicatur: di
Abbreviated transcription (Latin):
minonino nconuer cuntus ut demauorib praedicent᷑: At uerosi quasint aequalia. easec dm t acuiilis noci
te comuer cinoceslot ut han tubile atq equus. qm̃ ttasibim & eoequantur ut neq equus non set uimibilis. meti¬
que diit in hinmbile non ẽequus. ficergo ut omne hamibileequus sit & omiusequies bun abilso n feraorta
dusat ea quesin suꝑeriora non nodo desibi preximis inferiorib. praedicantuns deruntena denterioru

Expanded text:
minora, non conuertuntur, ut de maioribus praedicenminora, non conuertuntur, ut de maioribus praedicentem converti necesse est, ut hinnibile atque equus, quoniam ita sibimet coaequantur, ut neque equus sit nisi hinnibile, neque quid sit hinnibile, nisi equus. Fit ergo ut omne hinnibile equus sit, et omnis equus hinnibile, quae cum ita sint ea quae superiora sunt non modo de sibi proximis inferioribus praedicantur, verumetiam de inferiorum
Abbreviated transcription (Latin):
plurimȩ species. Dequib autẽ praed caturgenus in ea ipsa soluitur Ostensuẽ igitur eredefinitionisas¬
signatione unius generi seẽ speciei plures : Quȩcuitisint. genus qui d despecie predieatur. peciesã
deind uiduis. Omnia que superiora deinferiorib: inferioraꝰ desu periorib nullo modo Eel quaenc
cueniit paucis ab soluam. Quȩ superioras substantialit̃ ea genera cẽ praediximus: Quae iũ suite genora
ampliora sunt quã uta quaeque species. Neq enĩ inplurima diuide retur genus. nisi abuna quaq
specis maius exister&. Idcũ ita set nomengeneris. toti conuenitspecier Honeni coaequatur solum
speciei generis magnitudo.: Verũ &iã speciem suꝑ uadit Ideirco igitur omnuis homo aumeo al qlla cũ
sit minus ullo modogeneris uocabulo coaequatur. Itq. quae mauioras denunorase prmedlicauntur qiuiaẽ

Expanded text:
plurimae species; de quibus autem praedicatur genus, in ea ipsa dissoluitur. ostensum est igitur ex definitionis adplurimae species; de quibus autem praedicatur genus, in ea ipsa dissoluitur. ostensum est igitur ex definitionis adsigna- tione unius generis esse species plures. quae cum ita sint, genus quidem de specie praedicatur, species uero de indiuiduis omniaque superiora de inferioribus, inferiora de superioribus nullo modo. id quare eueniat paucis absoluam. quae superiora sunt, substantialiter ea genera esse praediximus, qua uero sunt genera, ampliora sunt quam una quaeque species. neque enim in plurima diuideretur genus, nisi ab una quaque specie maius existeret. id cum ita sit, nomen generis toti conuenit speciei; non enim coaequatur solum speciei generis magnitudo, uerum etiam speciem superuadit. idcirco igitur omnis homo animal est, quoniamsit minus, nullo modo generis uocabulo coaequatur. itaque quae maiora sunt, de minoribus praedicantur, quae
Abbreviated transcription (Latin):
cõmune e numero quõ multorũ unũ ẽ ut genus ad species collectiuam acq adunatiuũ Aesigliato a art eer ulere
asperie quid est utrũq & genere quiduno. speciebus uero plurib sempen inplures specis diuisio generis elta
assufiliuie tioius quidsit geuia quid species. Euqg sius ea ed finitionib comphenderinus docuerinusq anũ
genus semꝑ implaruimnas pecies solui. illudinquid adiungimus ꝗm̃ omnia superioradeinferorib. piciedicr¬
tunuis si feriora uero desuperiorib minime et eaquaes utilia depraedicationis modorrite p ode soeci di fiẽre
aute genus in plurimas pecies. semꝑsolui assignata generis defintiõ: Quodenĩ depluribusreb. specie diffenai¬
aibus ineo quod quid sit praedicareturesse definiuit genus Nihil autẽ splurimae resspecie differentes nisi

Expanded text:
commune, quoniam multorum unum est, ut genus ac species, collectiuum atque adunatiuum. Adsignato autem genere et commune, quoniam multorum unum est, ut genus ac species, collectiuum atque adunatiuum. Adsignato autem genere et specie, quid est utrumque, et genere quidem uno, speciebus uero pluribus — semper enim in plures species diuisio generisest , inquit, assignaverimus quid sit genus, et quid species: cumque suis etiam ea diffinitionibus comprehenderimus docuerimusque genus semper in plurimas species solui, illud, inquit, adiungimus quoniam omnia superiora de inferio- ribus praedicantur, inferiora uero de superioribus minime. et ea quae sunt utilia de praedicationis modo rite pertractat. ostendit autem genus in plurimas species semper solui ad- signata generis definitione. quod enim de pluribus rebus specie iffdiertenbus in eo quod quid sit praedicaretur, esse definiuit genus. nihil autem sunt plurimae res specie differentes nisi
Abbreviated transcription (Latin):
ticudino dicuntur. Rursus autẽ genus quid multas specuescolligit Species autẽ particularẽ singulardn
multitudine ad singularitatis deducit unitatẽ Igitur s aidlimnatiuũ ẽ quãspecies: Species nãq sola indiui¬
aua colligit. Genus uero tamspecies qua ipsorũ quoq specierũ indiuidua contrabit singularesq ꝑsonas
Sedin hoc conuementi utitur exemplodicons. Qm̃ participationo spocie: Idost hominis. cato. plato & cico¬
ro pluresq relique homines Vnus idẽm milia hominu in eo quod sunt homine s unuset᷑. Ac uero inus boro
quisprcialis ost si adhominũ multitudinẽ quae subipsos consi deretur p̃lures fiunt ta u pl ures homines. inspocia¬
N homine unuse⁊ si specialis unius in plurib. infinitus. Sicigitur quod singulare quidẽ dursiurõ dute quod roe

Expanded text:
ti- tudinem deducuntur, rursus autem genus quidem multas species colligit, species autem particularem singularemque ti- tudinem deducuntur, rursus autem genus quidem multas species colligit, species autem particularem singularemque multitudinem ad singularitatis deducit unitatem. igitur plus genus adunatiuum est quam species. species namque sola indiuidua colligit, genus uero tam species quam ipsarum quo- que specierum indiuiduas contrahit singularesque personas. sed in hoc conuenienti utitur exemplo dicens quoniam partici- patione speciei, id est hominis, Cato, Plato et Cicero pluresque reliqui homines unus, id est milia hominum in eo quod sunt homines, unus homo est; at uero unus homo, qui specialis est, si ad hominum multitudinem qui sub ipso sunt consideretur, plures fiunt. ita et plures homines in spe- ciali homine unus est et specialis unus in pluribus infinitus. sic igitur quod singulare quidem est, diuisiuum est, quod uero
Abbreviated transcription (Latin):
reducunt Rursus generis adunationẽ differentiao inspecie distribuunt: Specieiq ad unationẽ in sin¬
gulares indiuiduasq ꝑsonas accidentia partiuntur. Cumigitur haec ita sint. necesse ẽ semꝑcũ agenere
descendis ad speciẽ : Diuidendo semꝑ facere multitudinẽ: Cumspecieb ascendis ad genera. componendo
colligere plures inspecierũ differentiis quae fuerant similitudinũ qualitates & adunare. Inspeciebus
&iam idem considerari pocest. Vt enĩ ipsa indiuidua quae sunt infinita unã similitudinẽ substantialem
colligunt. Ita indiuidua speciem pro priam infinitae distribuunt : Omnia enĩ indiuidua dis gregatiua sunt
&diuisiua : Species uero & genera collectiua: Species quid indiuiduorũ collectiuaatq adunatiua est:
Specierum uero genera. Vtita dicendũ sit genus quiđs pecies distribuit &species adindiuiduis inmul¬

Expanded text:
reducunt. rursus generis adunationem differentiae in species distribuunt, spe- cieique adunationem in sinreducunt. rursus generis adunationem differentiae in species distribuunt, spe- cieique adunationem in singulares indiuiduasque personas accidentia partiuntur. cum igitur haec ita sint, necesse est semper cum a genere descendis ad speciem, diuidendo semper facere multitudinem, cum uero acolligere et plures in specierum differentiis quae diversae fuerant similitudinum qualitates adunare in speciebus: etiam idem considerari potest, ut enim ipsa individua quae sunt infinita unam similitudinem substantialem colligunt, ita individua speciem propriam infinite distribuunt. Omnia enim individua disgregativa sunt et diuisiua, species uero et genera collectiua, species quidem indiuiduorum collectiua atque adu- natiua, specierum uero genera, ut ita dicendum sit : genus quidem species distribuunt et species ab indiuiduis in mul
Abbreviated transcription (Latin):
usq dũ ad specialissima ueniretur: Dehinc consistere nec in finita sequi. qm̃ indiuiduorũ nũquama
e& nec disciplina nec numeriis Descendentib igitur ad specialissima. necesse ẽ diuidentẽ ꝑmultitudinẽ¬
ire. Diuisiuũ semꝑ quod singulare ẽ. Collectiuum autẽ & adunatiuũ. quod cõmuneẽ. Diuidere ẽ mubti¬
tudine quod unũ fuerat ante dissoluere . Omnisq diuisio econtrario compositionẽ coniunetioneq meditat
Quod enimcum sic unũ disꝑtendo diuiditur. Idipsum explurib. rursus partib adunando cõponitur
Vtigitur superius dictũ ẽ indiuiduorũ quiđ. simi litudinẽ species colligunt. pͥeciorũ ergo genera: Simi¬
litudo uero nhil est aliud. nisquaedam unitas qualitatis. Ergo substantialẽ similitudinẽ indiuiduorũ
speciescolligere manifestũ ẽ. Substantialẽ uero similitudinẽ s pecierũ genera contrahunt & ad se ipsa

Expanded text:
usque dum ad specialissima veniretur, dehinc consistere nec infinita sequi, quoniam individuorum nunquam usque dum ad specialissima veniretur, dehinc consistere nec infinita sequi, quoniam individuorum nunquam esset nec disciplina nec numerus. Descendentibus igitur ad specialissima necesse est, dividendo per multitudinesingulare est, collectiuum autem et adunatiuum quod commune est. Diuidere est in multitudinem quod unum fuerat ante dis- soluere, omnisque diuisio e contrario compositionem coniunc- tionemque meditatur. quod enim, cum sit unum, dispertiendo diuiditur, id ipsum ex pluribus rursus partibus adunando componitur. ut igitur superius dictum est, indiuiduorum qui- dem similitudinem species colligunt, specierum uero genera : similitudo uero nihil est aliud nisi quaedam unitas qualitatis. ergo substantialem similitudinem indiuiduorum species colli- gere manifestum est, substantialem uero similitudinem spe- cierum genera contrahunt et ad se ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
igitur plato magis a generib quã aspecieb. id ÷̃specialissimis precipiebat facere seccionẽ. Per ea enim
quae finitacent numero. Iubebat descendore diuisione. Vbi autõ ad indiuidua ueniretur standũ esse sua¬
debat nequod nacura nonferr& infinita colliger&. Ita uero genera inspeci esdiuidi comprobat. specificis dif
ferentiis. Despecificis differentiis melius ineotitulo ubi dedifferentia disputatur aclargius disseremus. hic
enĩ hoccantũ dixisse sufficiat easesse specificas differentias: quib species informantur ut rationale uel¬
mortale hominis. Camigitur diuidimus animal. rationaleatq irrationale. mortale immortaleq sepa¬
ramus. Ceceraq genera talib differentiis quae sub iectas spocies in forment: platocen surt eẽ diuidenda

Expanded text:
igitur Plato magis a generibus quam a speciebus idem specialissimis praecipiebat facere sectionem, per ea enim igitur Plato magis a generibus quam a speciebus idem specialissimis praecipiebat facere sectionem, per ea enim quae finita essent numero jubebat descendere dividentem, ubi autem ad individua veniretur, standum esse suadebat, ne quod natura non ferret, infinita colligeret, ita vero genera in species dividi comprobat, ut in specificis differentiis solverentur. De specificis vero differentiis melius in eo titulo ubi de differentia disputatur ac largius disseremus. Hic enim hoc tantum dixisse sufficiat eas esse specificas differentias, quibus species informantur, ut rationale mortale hominis. Cum igitur dividimus animal rationale atque irrationale, mortale immortaleque separamus, caeteraque genera talibus differentiis, quae subjectas species informent. Plato censuit esse dividenda
Abbreviated transcription (Latin):
generis multas speciesee necessc̃ẽ utrobiq diffusis. Speculissinius uero mulco plures esse quã sub alterna. qͥm̃
ꝑmultitudi nẽ genorĩ subalcer norũ adspeci alissimas desce nditur species. Quas multo plures ẽẽ quã genera
subalternł hoc maxime ostenditur quod inferioress. sem ꝑsubalterna in plura subiecta diuiduntur. Decem
uero genert᷑ species multo plures qua unuse xistere manifestũ e. Uerũ tamen &si plures sunt certo tamen
numero continentur. Que facile siquisdiscutiat omniuq generũ species ꝑsequatur possitagnoscere: Indiui¬
dua uero quaefubuna quaeq sint specie infinitas uł quodea multa sint diuersisq. locis posita Ne scieritiuin¬
unũ includi cõphendiq nom possint. Vel quodingeneratione & corruptione posita. nunc quid incipiunt

Expanded text:
generis multas species esse necesse est utrobique dif- fusas, specialissimas uero multo plures esse quam subalterna, quoniam generis multas species esse necesse est utrobique dif- fusas, specialissimas uero multo plures esse quam subalterna, quoniam per multitudinem generum subalternorum ad specia- lissimas descenditur species. quas multo plures esse quam genera subalterna hoc maxime ostenditur, quod inferiores sunt; semper enim genera in plura subiecta diuiduntur. decem uero generum species multo plures quam unius existere manifestum est, uerum tamen etsi plures sunt, certo tamen numero con- tinentur; quem facile si quis discutiat omniumque generum species persequatur, possit agnoscere. indiuidua uero quae sub una quaque sunt specie, infinita sunt uel quod tam multa sunt diuersisque locis positaunum concludi comprehendique non possit vel quod in generatione et corruptione posita nunc quidem incipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
quod dicimusensuocabulũ ẽ uocis significatione. ponratione substantiae. Dęcem quid generalissimas.
spocialissima uero innumero quid quoda sunt. non tam̃ indefinito un. descendere autẽ ꝑmedia
diuidentẽ specificis differentus In finita in quit relin que ndas neq eni eorũ posse fieri discipliniã
circũdit. Idcirco demulatudine generus pecieruacq indiuiduorũ reccissime ratione psequitur: Dicens supra horũ
generũ numerum notum. Decem enim praedicamenta ab aristocele ẽe reꝑta quae rebus omnib generis loco prae¬
ferenda sirit. S pecies uero multo plures ee quãgenera. Cumq unigeneri non una sed inultaes pecies su pponant̃¬
proximaeq species su premis ge nerib sub alcernasit genera usq du adultimas speciesdescendatur Nimirũ uinius

Expanded text:
quod dicimus ens, uocabulum est uocis signi- ficatione, non ratione substantiae. Decem quidem generalissima sunt, quod dicimus ens, uocabulum est uocis signi- ficatione, non ratione substantiae. Decem quidem generalissima sunt, specialissima uero in numero quidem quodam sunt, non tamen infi- nito, indiuidua autemdiuidentem specificis differentiis; infinita, inquit, relinquenda sunt; neque enim horum posse fieri disciplinam. circumdat —, idcirco de multitudine generum, specierum atque indiuiduorum rectissima ratione persequitur dicens supremorum generum numerum notum — decem enim praedicamenta ab Aristotele esse reperta quae rebus omnibus generis loco praeferenda sint —, species uero multo plures esse quaproximaeque species supremis generibus subalterna sint genera usque dum ad ultimas species descendatur, nimirum unius
Abbreviated transcription (Latin):
quod fieri non potest. Cũbigitur ita sint. iaporphrrius de cerminauit diconse Nontta inrebut in fami¬
lus omnia adunũ principiũ posse reduci. nec omniũ rerũ cõmune esse genus posse ut sraisto elipplace
Sedsunt posita inquit quẽ ad modũ in predicamentis diccũ ẽ. Prima decem genera. Quasi d ecem primna
principia Scilic& nulla interim ratioꝑ quiratur sed auecoritati aristocelis concedentes: Hde cõ genera
nulli ałii generi subieta ẽẽ credamus. quaesiquis entia nuncupat equi uoee nuncu pabit nonuni¬
uoce Neq enĩ una eorũ omniũ secđm cõmune norͣ definitio poterit adhiberi. Quaeres facit ut non uni uo¬
ce dehis aliquid prȩdicetur. Sie nĩ uniuoce predicarour genus e& eorũ cõmune nom̃ quod deomnibus
predicarecur. At si genus e& definiti o generis conuenir& inspecies. Quod qui a non fit commune his id

Expanded text:
quod fieri non potest. cum haec igitur ita sint, id Porphyrius determinauit dicens non ita in rebus, ut in famiquod fieri non potest. cum haec igitur ita sint, id Porphyrius determinauit dicens non ita in rebus, ut in familiis omnia ad unum principium posse reduci nec omnium rerum commune esse genus posse, ut Aristoteli pla- cet; sed sint posita, inquit, quemadmodum in Praedi- camentis dictum est, prima decem ge|nera quasi decem prima principia, scilicet ut nulla interim ratio perquiratur, sed auctoritati Aristotelis concedentes haec decem genera nulli alii generi esse credamus subiecta, quae si quis entia nuncupat, aequiuoce nuncupabit, non uniuoce; neque enim una eorum omnium secundum commune nomen definitio poterit adhiberi. quae res facit, ut non uniuoce de his aliquid praedicetur. si enim uniuoce praedicaretur, genus esset eorum commune nomen quod de omnibus praedicaretur; at si genus esset, definitio generis conueniret in species. quod quia non fit, com- mune his id
Abbreviated transcription (Latin):
itq̃ animatũ. cum animał animato uelut species sub ponatur. Ac si duo sint sibim &uiraaeq uali niec nũ¬
quamalterũ alteri sub ponatur. Hutraq. eiusdẽ speciei genera eẽ nonposs Adisigitur aneq unũ n eutrũ
neutri sub ponatur. Heq eni unius dicere possumus genus ens. nec eius quo d dicumus ensuenur
Nam quo adicimus ens. unue & quod unũ dir̃ ensest. Genus autẽ &species sibi minime conuertuntui
Sugitur praedicaturens. deomnibus predi camentis predicatur &iam unu N am sabstantia unũe
qualitas unue. quareta s unuie ceteraq adhunc modũ. Siigitur qm̃ ceẽ deomnib praediature Ptram¬
uin gen userit &anam qin doo mnib praedicatur erit omniu genus Sedunui aeq ens uedeono effrcatt̃
aminime alterũ alteri praeponitur. Duo igicur aequalia singulorũ predica mentorũ ge. ie ustunt

Expanded text:
atque animatum, cum animal animato uelut species supponatur. at si duo sint sibimet ita aequalia, ut numatque animatum, cum animal animato uelut species supponatur. at si duo sint sibimet ita aequalia, ut numquam alterum alteri supponatur, haec utraque eiusdem speciei genera esse non possunt. ens igitur atque unum neutrum neutri supponitur; neque enim unius dicere possumus genus ens nec eius quod dicimus ens, unum. nam quod dicimus ens, unum est et quod unum dicitur, ens est; genus autem et species sibi minime conuertuntur. si igitur praedicatur ens de omnibus praedicamentis, praedicatur etiam unum. nam substantia unum est, qualitas unum est, quantitas unum est ceteraque ad hunc modum. si igitur, quoniam esse de omnibus praedicatur, omnium genus erium est, minime alterum alteri praeponitur; duo igitur aequalia singulorum praedica- mentorum genera sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
De finiat silibꝰ animalhoc modo substantiã animata cẽ atq sensibilẽ. Sedhaec definitio ei quid horiuniqui
uiuus est conuenit: ei quid qui pictus est minimo. Neq enĩẽ animata substantia. lgicur hominiatq pio¬
co quibuscõmunis nom̃inis definitio idest animalis non potest conuenire nonest aͣnimal cõmune
genus sedcantũ comune uocabulũ. Orq ħ nom̃ animalis inuiuo homine atq pito nongenus seduox plura¬
& si deomnib dr̃ praedicamentis qm̃ tamen nulla eius definitio inueniri potest. quae omnib. praedica¬
mentis possit aptari. Iadcirco n dr̃ uniuoce depraedic̃ amentis id est ut genus. sedequi uoce id esteu uonc
plura significans: Conuincitur & ia hacqq̃ ratione id quod dicimus ens praedi cam̃torũ eseous eninon
posse ⁊qnius enis rei duo genera ẽẽ not possunt: nisi alteri subiciatur ut hominis genũs esti animal

Expanded text:
definiat si libet animal hoc modo, substantiam ani- matam esse atque sensibilem. sed haec definitio ei quidem homini qui definiat si libet animal hoc modo, substantiam ani- matam esse atque sensibilem. sed haec definitio ei quidem homini qui uiuus est conuenit, ei uero qui pictus est, minime; neque enim est animata substantia. igitur homini uiuo atque picto, quibus communis nominis definitio, id est animalis, non potest conuenire, non est animal commune genus, sed tantum commune uocabulum d dicitur ens, etsi de omnibus dicitur praedicamentis, quoniam tamen nulla eius definitio inueniri potest quae omnibus prae- dicamentis possit aptari, idcirco non dicitur uniuoce de prae- dicamentis, id est ut genus, sed aequiuoce, id est ut uox plura significans. Conuincitur etiam hac quoque ratione id quod dicimus, ens praedicamentorum genus esse non posse. unius enim rei duo genera esse non possunt, nisi alterum alteri subiciatur, ut hominis genus est animal
Abbreviated transcription (Latin):
aliquibus nomen cõmune predicaretur. Quibus enĩ definitio communis nominis conuenit : illa cõmu¬
nis nominis iure species iudicabuntur. & communi illouocabulo uniuoce praedicantur Quibus uero
nonconuenit uexhis communis tantũ ẽ nulla uero substantia Idautẽ manifestius delaratur exem¬
plis hoc modo Animalhominis atque aequi genusesse praedicamus. Demus igitur animalis definitio¬
nẽ quae est substantia animata sensibilis. Hat si ad homine reducamus erit homo substantia animata
senfibilis. Neculla falsitate definitio maculatur Rursussi adequũ erit equus substantia animata sensibi¬
aequo atq homini qua e species ponuntur animalis. Ex quofit. ut homo atq equus utraq animalis liomi¬
uoce nuncupentur. Acsiquis hominẽ pictũ hominẽq uerũ cõmuni animalis nomine nuncupa uerte :

Expanded text:
aliquibus nomen commune praedicaretur. quibus enim definitio communis nominis con- uenit, illa commualiquibus nomen commune praedicaretur. quibus enim definitio communis nominis con- uenit, illa communis nominis iure species iudicabuntur et communi illo uocabulo uniuoce praedicantur, quibus uero non conuenit, uox his communis tantum est, nulla uero substantia. id autem manifestius declaratur exemplis hoc modo. animal hominis atque equi genus esse praedicamus; demus igitur animalis definitionem, quae est substantia animata sensibilis; hanc si ad hominem reducamus, erit homo substantia animata sensibilis, nec ulla falsitate definitio maculatur. rursus si ad equum, erit equus substantia animata sensibiequo atque homini, quae species ponuntur animalis. ex quo fit ut homo atque equus utraque animalia uniuoce nuncupentur. at si quis hominem pictum hominemque uiuum communi animalis nomine nuncu- pauerit,
Abbreviated transcription (Latin):
scilic& quod deomnib praedi caret᷑ Ab eo autẽ quod dicimus ẽ. princibiu in flectentes. greco quidem sermo¬
ne .on. latinȩ ens. appellauerunt. Sed aristoteles sapientissimus principiũ cognitor. reclamat huic sen¬
tentiae. nec ad unũ resputat duci posse primordiũ. Sed decẽ ẽẽ genera in reb. quaȩ a sem & ipso diuersa sint.
tum adnullũ cõmune principium reducuntur. Haec autẽ decẽ generastatuit. Substantiam qualitatem qua¬
titato ad aliquid ubi quando. stũ facere pati habere. Quo duero occurrebat qm̃ dehis omnib et praedica¬
retur Omniaem quae sũ perius numeratas genera ẽẽ dicuntur: ita discussit acreppulit dicens. Nonom̃e
õmune nom̃. cõmmune &iã formare substantiã nec exeode bere genuseẽ cõmune arbitrari. quo dde

Expanded text:
scilicet quod de omnibus praedicaretur. Ab eo enim quod dicimus est, participium inflectentes, Graeco quidem sermoscilicet quod de omnibus praedicaretur. Ab eo enim quod dicimus est, participium inflectentes, Graeco quidem sermone ὄν Latine ens appellaverunt. Sed Aristoteles sapientissimus principiorum cognitor reclamat huic sententiae nec ad unum res omnes putat duci posse primordium, sed decem esse genera in rebus, quae cum a semet ipsis diuersa sint, tum ad nullum commune principium reducantur. haec autem decem genera statuit substantiam, qualitatem, quantitatem, ad aliquid, ubi, quando, situm, facere, pati, habere. quod uero occurrebat quoniam de his omnibus esse praedicaretur — omnia enim quae superius enumerata sunt genera, esse dicuntur —, ita discussit ac reppulit dicens non omne commune nomen communem etiam formare substantiam nec ex eo debere genus esse commune arbitrari, quod de
Abbreviated transcription (Latin):
nũ saturnus ad caelũ. Caelũ uero ad antiquissimũ ophionẽ ducitur. Cuius ophionis nullũ principium ẽ
Heigitur quod infamiliis est id in reb quoq ẽe credatur. Vt resom̃s possint ad unũ sui nominis redire
principium . Id circo determinat. hoc ingeneb acspecieb ẽẽ non posse. Neq enĩ sicut familiae cuius lib&
Ita &iã omniũ rerũ unũ eẽ principiũ potest. Fuere enĩ quihac opinione tenerentur. Ut rerũ omniũ quȩ
sunt unũ putarent ẽẽ genus quodens. nuncupat᷑. Tractũ ab eo quod dicimus ẽ. Omnia enĩsunt. & de omnib
ẽc̃. praedicatur. Itaq substantia ẽ. & qualita sẽ. Itẽq quantitas ceteraq eẽ dicuntur. Nȩinhis aliquid trac¬
taretur nisiħ quae prȩdi cam̃ta dicuntur ẽẽ constar&. Quaecũ ita sint ultimum omniũ genus ens. posuer̃.

Expanded text:
num, Saturnus ad Caelum, Caelus uero ad antiquissimum Ophionem ducitur, cuius Ophionis nullum principium est. num, Saturnus ad Caelum, Caelus uero ad antiquissimum Ophionem ducitur, cuius Ophionis nullum principium est. ne igitur quod in familiis est, id in rebus quoque esse credatur, ut res omnes possint ad unum sui nominis redire principium, idcirco deter- minat hoc in generibus ac speciebus esse non posse; neque enim sicut familiae cuiuslibet, ita etiam omnium rerum unum esse principium potest. fuere enim qui hac opinione tenerentur, ut rerum omnium quae sunt unum putarent esse genus quod ens nuncupant, | tractum ab eo quod dicimus ‘est’; omnia enim sunt et de omnibus esse praedicatur. itaque et substantia est et qualitas est itemque quantitas ceteraque esse dicuntur; nec de his aliquid tractaretur, nisi haec quae praedicamenta dicun- tur, esse constaret. quae cum ita sint, ultimum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
sis indiuiduis praedi cantur. Quã haequib unũ tantũ indiuiduũ uidecureẽ subpositũ Deindehoc quiamulta
secdm potestatẽ dicuntur cũactu non semꝑita sint . Ut risibilis hõe dicitur &iã siminime rideat : Utagamẽ no¬
lopides & tantalides cũ pelops ad tantalũ cõparatur ut tantulus quie adiouẽ quasi species. Itẽq tantalus ad pe¬
lopẽ pelops ad creontũ quasi genera ẽẽ uideantur: Cum iuppiter ueluti sit horũ generalissimũ genus
Sed in familiis quiđ plerũq ad unũ reducuntur principiũ Uerbi gratia iouẽ. ingenerib autẽ & specieb. nonsic haber
sub alternis generib dicer& familiae cuiusdã posuit exemplũ quae ab agamẽ none ꝑuenit adiouẽ. Quẽqui¬
dem pronominis reuerentia ultimũ posuit Quantũ enĩ aduertisse theologos refertur. iuppit̃ ad satur¬

Expanded text:
sis indiuiduis praedicantur, quam hae quibus unum tantum indiuiduum uidetur esse sup- positum, dehinc hoc, quia multa sis indiuiduis praedicantur, quam hae quibus unum tantum indiuiduum uidetur esse sup- positum, dehinc hoc, quia multa secundum potestatem dicuntur, cum actu non semper ita sint, ut risibilis homo dicitur, etiamsi minime rideat, quoniam lopides et Tan- talides, cum Pelops ad Tantalum comparatus Tantalusque ad Iouem quasi species itemque Tantalus ad Pelopem, Pelops ad Atreum tamquam genera esse uideantur, cum Iuppiter ueluti sit horum generalissimum genus. Sed isubalternis generibus diceret, familiae cuiusdam posuit exemplum, quae ab Agamemnone peruenit ad Iouem, quem quidem pro numinis reuerentia ultimum posuit. quantum enim ad ueteres theologos, refertur Iuppiter ad Satur
Abbreviated transcription (Latin):
dam quaedenu mero differentib mini me dicuntur. Vt phoenix sol. luna: Sedde illa bis dequa &iam superiu¬
sint indiuidua. si substantiales differentias non habebunt in genere dici non conuenit:Quodhis prae ẽ
quae substantialia se differentia disgregatȩs̃. Prae est enis pecieb quaediuersis differentus informantur
Sugitur eorũ una perierit & adunitatẽ speciei redacta sit ratiogenus eẽ non poterit. Quia de differentibus spe¬
ciebus predicatur: nonita in specieb: nam siomniũ indiuiduorũ natura consũptasit. & ad unius singularitatẽ
indiuidui suꝑ positȩ speciei praedicatio uenerit: Est tam̃ species ac ꝑman&. Alia enĩ sunt illa quae pe¬
reunt acdesunt quã est id quod ꝑmansit & subiac&. Quod uerodicimus deplurib. numero differentib
speciem praedi cari. Duobus id recte excusatur modis. Quiduno quia multo pluress̃ species quȩ denumero¬

Expanded text:
dam quae de numero differentibus minime dicuntur, dam quae de numero differentibus minime dicuntur, sint indiuidua, substantiales differentias non habebunt. id uero in genere dici non conuenit, quod his praeest quae substantiali a se differentia disgregata sunt; praeest enim speciebus quae diuersis differentiis informantur. si igitur earum una perierit et ad unitatem speciei reducta sit ratio, genus esse non poterit, quia de differentibus specie praedicatur. non ita in speciebus. si enim omnium indiuidu- orum natura consumpta sit et ad unius singularitatem indi- uidui superpositae speciei praedicatio peruenerit, est tamen species ac permanet. talia enim sunt illa quae pereunt ac desunt, quale est id quod permansit et subiacet. quod uero dicimus de pluribus numero differentibus speciem praedicari, duobus id recte explicabitur modis, uno quidem, quia multo plures sunt species quae de numero
Abbreviated transcription (Latin):
opposita ẽ sub positioni genus autẽ praeponitur. species uero subponitur. Sud circoerit primũ genus quia ita suꝑ¬
ponitur Vt minime subponatur. Idcircoerit ultima species quia ita suponitur ut praeponi nompossit. lgitur recte
exoppositis factac̃ definicio Est alia rursus descriptio quaecũst species quȩnum quã diuidatur inspecie s Idest
genus eẽ non possi. Sieñ omne genus specierugenus est siquid non diuiditur in species genusẽẽ non potest. Est rur¬
sus alia definitio quod deplurib & differentib numero in eo quod quid sit praedicatur. Dequa definitione saepe ẽ
superius de monstratũ. Nunc illud attendendũ: si ut paulosuperius dictũ ẽ speciei unũ indiuiduũ potest eẽ subiectĩ
qui conuenit dicere speciẽ ee quaedeplurib numero differentib in eo quodquid pͣraedicatur: Sunt enĩ quae¬

Expanded text:
opposita est suppositioni, genus autem praeponitur, species uero sup- ponitur, si idcirco erit primum genus, quia ita supopposita est suppositioni, genus autem praeponitur, species uero sup- ponitur, si idcirco erit primum genus, quia ita superponitur, ut minime supponatur, idcirco erit ultima species, quia ita supponitur, ut praeponi non possit, oppositorum igitur recte ex oppositis facta est definitio. Est alia rursus descriptio : quod cum sit species, numquam diuidatur in species, id est genus esse non possit. si enim omne genus specierum genus est, si quid non diuiditur in species, genus esse non poterit. Est rursus alia definitio : quod de pluribus et differentibus numero in eo quod quid sit praedicatur. de qua definitione saepe est superius demonstratum. nunc illud attendendum est. si, ut paulo superius dictum est, speciei unum indiuiduum potest esse subiectum, qui conuenit dicere speciem esse quae de pluribus numero differentibus in eo quod quid sit praedicatur? sunt enim quae
Abbreviated transcription (Latin):
ar antalides & ultimũ iouis. Postea quam nacura generũ aspecierũ diuerstatẽ monstrau  eerũ se deñe defin¬
aonis descriptionisq cõmemorat: Acprimumquidem generalissimi generis cerminum andett e ssegeri talissi¬
Nihil enimminus ꝑhoenix deplurib phoenicib praedicaretur si pluresessent. quam nunc quando uinus essereli¬
betur teni olis ip celes de hocanosoleque noumus nune dicitur acsi animo plures oles ce coertatiome fingaitcur
dii onmsciseñ deplarib: solib indiuiduis nomensolis quã dehocuno praedicatur: Adeir dolgoeuir pecie
de plrib numiers differentib dr prediauri. Sumsint aliquꝗe quȩdesingulis indiuiduis appellorttar. Ila uati
que subaltor na aocantur itadefiniri quent Sub alternũ genus quodesse pbant eboedis nlaaro sp modus
modo Quodcumsit species none genus. Ex oppositio Quõ exoppositis describuntur incerdũ nã qm̃ preposicio

Expanded text:
aquam naturam generum ac specierum diuersitatemque monstrauit, eorum ordinem definitionis descriptionisque com- memorat. ac primum quidem generalissimi generis terminum inducit, id esse generalissinihil enim minus phoenix de pluribus phoenicibus praedicaretur, si plures essent, quam nunc, quando unus essebetur. Item solis species de hoc uno sole quem novimus, nunc dicitur: at si in animo plures soles et in cogitatione fingantur, nihilominus de pluribus solibus individuis nomen solis quam de hoc uno praedicabitur. Idcirco igitur species de pluribus numero differentibus dicitur praedicari, cum sint aliquae quae de singulis indiuiduis appellentur. Illa uero quae subalterna uocantur ita definiri queunt : subalternum genus est quod et genus modo : quod cum sit species, non est genus, ex opposito, quoniam opposita ex oppo- sitis describuntur interdum. nam quoniam praepositio
Abbreviated transcription (Latin):
Sro pruisuero indiuidius omnib aequaliter adhaerescit M anifestũ ueroe pastiu pation ae qusserge¬
re aequale din eni puus. homo animalẽ quã equus atq bos sed ineo quod sunt animalia. aequaliter
nontideant : neo eni quod apti adridendus. Dicirisibilis poss̃ non quodiã rideant :Aequalid con
ergo a quas sub genere sunt suscipiunt genera Sicut eaqua sibpropru rero riti& eert uello di cou¬
nos quodautg ns despocieb pro priis utuuoce praedieceris mani ae propriu. desuia speie uiitue
Saaitur Nsopriu ueros petie nontelinquit eaq semꝑ sequitur nec in alia socene cratis gr edion⁊ sgortie¬
sr subsiftit. Defrittio one quoq propriis pecieb tradit Cuiuseñ poroa uonicantu coruenti specie
Suico dequatur dubitarinon pocest quineius quoq definitio specier conueniat Seuofit ut sic ni
genos despecicbus Iapro prium desuas pecie umi uoce praediectun cod opa uso inerempe sime

Expanded text:
manifestum uero est participationem e?se generis aequalem; neque enim plus homo animal est quam equos atque bos, sed in eo quod sunt animalia, aequaliter non rideant; in eo enim quod apti ad ridendum sunt, dici risibiles possunt, non quod iam rideant, aequaliter ergo ea quae sub genere sunt, suscipiunt genus, sicut ea quae sub propriis, propria. Tertium illud, quod sicut genus de speciebus propridicatur, pro- prium uero quia speciem non relinquit eamque semper sequitur nec in aliam speciem transgreditur nec infra subsistit, defi- nitionem quoque propriam speciebus tradit; cuius enim nomen uni tantum conuenit speciei cui coaequatur, dubitari non potest quin eius quoque definitio speciei conueniat. quo fit ut sicut genus de speciebus, ita proprium de sua specie uniuoce praedicetur. DE PROPRIIS GENERIS E
Abbreviated transcription (Latin):
& non sana : quod uult explicat definitio quorundam. Id enĩ eẽ dicunt differentiam. qua una quȩq
res ab alia dist& Inqua definitione nihilint̃ẽ quodita dixit anita conduserit. Differentia est id quod
differ a sesingła. Qđ isi adhuc differentia nesaitur insi definitione clarescat. Differre neqͦq quid sit
quomodo possemus agnoscere : nihil amplius atulit adagnitionẽ quaedifferentiae nomine in eiusdem
usus est definitione: Est autẽ cõmunis uaga nec indudens substantiales differentias sedquas lib & &iam
accidentos. Hoc modo. Difforentia est qua aso differ̃ singła. Quae enimgenere eadẽs. Differentia discrepar.
Vtcum homo atq: equis idẽs animalis genere quo utraq s animalia: Differunt conen differentia rationali¬

Expanded text:
 non sana quod uult explicat definitio quorundam. id enim esse dicunt differentiam qua una quaeque  non sana quod uult explicat definitio quorundam. id enim esse dicunt differentiam qua una quaeque res ab alia distet, in qua definitione nihil interest quod ita dixit an ita concluserit : differentia est id quod differunt a se singula, quodsi adhuc differentia nescitur, nisi definitione clarescat, differre quoque quid sit qui poterimus agnoscere? ita nihil amplius attulit ad agnitionem qui differentiae nomine in eiusdem usus est definitione, est autem communis et uaga nec includens substantiales differentias, sed quaslibet etiam accidentes hoc modo : differentia est qua a se differunt singula; quae enim genere eadem sunt, differentia discrepant, ut cum homo atque equus idem sint in animalis genere, quoniam utraque sunt animalia
Abbreviated transcription (Latin):
ita sint iure in eo quod qualesit interrogantib respondecur. Describuntaute huius modi differentiã
hominẽ aequũq q̃ sub eodẽ sunt genere usq Quodẽ animaldiuidunt. Haec quidem definitio cũ sit
usitata Atq ante oculos exposita. Eam tam̃ plenius dilucideq doclarauit. Omnis enĩ differentiae
idorco differentiae nuncupantur. Quas pecies in eassres differentiã faciunt quasunũ genus indi¬
dit Vt homoatq aequus propriis discrepant differentiis. Sed sicut homo animalẽ ita ẽqͣuus
Ergo secđm genus. nullo modo distant. Quae igitur secundũ genus minime discrepant. ea differentus
distribuuntur. Additum enĩ rationale quidẽ homini inrationale uero equo. equusatq homo quae
sub eodem fuerant genere discribuuntur. & discrepant additis scilic& differentiis. Assignant autẽ

Expanded text:
ita sint, iure in eo quod quale sit interrogantibus respondetur. Describunt autem huiusmodi differentiasita sint, iure in eo quod quale sit interrogantibus respondetur. Describunt autem huiusmodi differentiashominem et equum, quae sub eodem sunt genere, quod est animal, diuidunt. Haec quidem definitio cum sit usitata atque ante oculos exposita, eam tamen plenius dilucideque declarauit. omnes enim differentiae idcirco differentiae nuncupantur, quia species a se differre faciunt, quas unum genus includit, ut homo atque equus propriis discrepant differentiis; nam sicut homo animal est, ita etiam equus, ergo secundum genus nullo modo distant. quae igitur secundum genus minime discrepant, ea differentiis distribuuntur, additum enim rationale quidem homini, inratio- nale uero equo equus atque homo, quae sub eodem fuerant genere, distribuuntur et discrepant, additis scilicet differentiis. Adsignant autem
Abbreviated transcription (Latin):
unt aliquid quod eodem modo si cut corpus exforma acfigura consistere uideatur. Ut in genere
acspecie ad ditis generi differentiis speciesesfȩcq ũefutigitur tnachillis itat uasna es quidem iano¬
materia quidẽ eiusgenus ẽ quod est animal. Cui suꝑueniens qualitas rationalis. animal rationa
id ẽ speciẽ fecit. Igitur speciei materia quaedam est genus formauero quasiqualitas differentia
Quod est igitur instatua aes. hoc inspecie genus. Quod instatua figura conformans. Id inspecie
differentia : Quod itistatua ipsa statua quae exaere figuraque conformatur. Idinspecie ipsaspe¬
cies quae ex genere differentiaq coniungitur. Quod si materia quidem specieigenus ẽ. forma autẽ
differentia : Omnis uero formaqualis ẽ iure omnis differentia qualitas appellatur. Quaecum

Expanded text:
unt aliquid quod eodem modo sicut corpus tamquam ex materia ac figura consistere uideatur, ut in genere unt aliquid quod eodem modo sicut corpus tamquam ex materia ac figura consistere uideatur, ut in genere ac specie additis generi differentiis species effecta est. ut igitur est in Achillis statua aes quidem matemateria quidem eius genus est, quod est animal, cui superueniens qualitas rationalis animal rationale, id est speciem fecit, igitur speciei materia quaedam est genus, forma uero et quasi qualitas differentia, quod est igitur in statua aes, hoc est in specie genus, quod in statua figura conformans, id in specie differentia, quod in statua ipsa statua, quae ex aere figuraque conformatur, id in specie ipsa species, quae ex genere differentiaque coniungitur. quodsi materia quidem speciei genus est, forma autem differentia, omnis uero forma qualitas est, iure omnis differentia qualitas appellatur, quae cum
Abbreviated transcription (Latin):
teria formaq consistunt. uel ad similitudinẽ materiae atq formȩ substantiã sortiuntur. Materia qui¬
dem formaq subsistunt omnia quaecũq scorporalia. Hisi enĩ sit subi eccũ corpus quod suscipiat formã
nihilomnino ẽẽ pater ienĩ lapides non fuissent muriparietesq nonessent. Silignũ non fuiss& omnino
nemensa quidem. Quae exligni materia ẽ esse potuiss&. Igitur supposita materia ac praeiacente
Cum in ipsam figura suꝑuenerit. fit quaelib& illa res corporea ex materia formaq subsistens.
utachillis statua exaeris materia &ipsius achillis figura ꝑficitur. Atq ea quid quae corporea st
manifestũ e exmateria formaq subsistere. fauero quae sunt in corporalia adsimilitudinẽ materia
atq. formae habent suppositas priores antiquores naturas. suꝑ quas differentiac uenientes effici¬

Expanded text:
teria formaque consistunt uel ad similitudinem materiae atque formae sub- stantiam sortiuntur, ex materia quiteria formaque consistunt uel ad similitudinem materiae atque formae sub- stantiam sortiuntur, ex materia quidem formaque subsistunt omnia quaecumque sunt corporalia; nisi enim sit subiectum corpus quod suscipiat formam, nihil omnino esse potest, si enim lapides non fuissent, muri parietesque non essent, si lignum non fuisset, omnino nec mensa quidem, quae ex ligni materia est, esse potuisset, igitur supposita materia ac prae- iacente cum in ipsam figura superuenerit, fit quaelibet illa res corporea ex materia formaque subsistens, ut Achillis statua ex aeris materia et ipsius Achillis figura perficitur, atque ea quidem quae corporea sunt, manifestum est ex materia for- maque subsistere, ea uero quae sunt incorporalia, ad simili- tudinem materiae atque formae habent suppositas priores antiquioresque naturas, super quas differentiae uenientes effi- ci
Abbreviated transcription (Latin):
monstr&. Interrogan igitur qualis una quaeq ressit si uolumus reddere substantiȩ qualitater
ał fationale sedpluribus Quodigitur depluribus specieb interse differenaibus praedicatur. adeã
interrogationẽ quaequalesit id de quo quaeritur interrogat. Fa est differentia. Cuius calem pos suie
definitionem. Differentia ẽ quod deplurib specie differentib in eo quod quid quale sit predicatur
Cuius definitionis causa rationẽq ꝑtractans ait᷑ Rebus enĩ ex maceria & forma constantibus uel
ad similitudinẽ materiae & speciei constitutionẽ habentib̵usq totũ autẽ hoc animal rationale & mo¬
tale homo ẽ. Quem ad modũ illic statua. Diͦxit superius differentiaesse quae in qualitate speciei prae¬
dicarentur. Nunc autẽ causas exequitur. cur speciei qualitas differentiasit. Omnes inquit res exma¬

Expanded text:
monstret, interrogati igitur qualis una quaeque res sit, si uolumus reddere substantiae qualitatem, monstret, interrogati igitur qualis una quaeque res sit, si uolumus reddere substantiae qualitatem, rtale uel rationale, sed de pluribus, quod igitur de pluribus speciebus inter se differen- tibus praedicatur ad eam interrogationem, quae quale sit id de quo quaeritur interrogat, ea est differentia cuius talem posuit definitionem : differentia est quod de pluribus specie differentibus in eo quod quale sit praltdicatur; cuius definitionis causam rationemque pertractans ait; Rebus enim ex materia et forma constantibus uel ad similitudinem rtfateriae et formae constituti- onem habentibus, quertale homo est, quemadmodum illic statua. Dixit superius differentias esse quae in qualitate speciei praedicarentur, nunc autem causas exequitur, cur speciei qua- litas differentia sit. omnes, inquit, res uel ex ma
Abbreviated transcription (Latin):
Qualo auite sit animal inquistti quõ rationale mortale ẽ conuenient assignabimus Tres sunt interrogatio¬
nes ad quas genus species differentia. propriũ atꝙ accidens respondecur. Hac autẽ surci Qud sitie ualesit
quo modo se hab&. Namsi qui sinterrog& quid est socrates. responderi ꝑgenus acspeciem conuente de
animal aut homo. Siquis quomodo se habeat socrates interrog& iure accidens respondebitur : aut sede
aut legit autcetera. Si qui suero qualis sit socrates interrog&. aut differentia aut propriq̃ aut acco¬
denti responde tur. Idẽ rationalis uel mortalis uel caluus. Sed in proprio quidem illa ẽ obseru iatesi
quod illua propriudici potest. quoddunaspeciȩ prȩdisatur. Lecidens uero caleẽ quod qualitatenidesig¬
quo atqud propriutiup : quae non substantiã signifita Differentia uero talisẽ quae substantiam de¬

Expanded text:
quale autem animal inquisiti, quoniam ratio- nale et mortale est, conuenienter adsignabimus. Tres sunt interrogatioquale autem animal inquisiti, quoniam ratio- nale et mortale est, conuenienter adsignabimus. Tres sunt interrogationes ad quas genus, species, differentia, proprium atque accidens respondetur, haec autem sunt : quid sit, quale sit, quomodo se habeat, nam si quis interroget : quid est Socrates? responderi per genus ac speciem conuenit aut animal aut homo, si quis quomodo se habeat Socrates interroget, iure accidens respondebitur, id est aut sedet aut legit aut cetera, si quis uero qualis sit Socrates interroget, aut differentia aut proprium aut accidens respondebitur, id est uel rationalis uel risibilis uel caluus. sed in proprio quidem illa est obseruatio, quod illud proprium dici potest quod de una specie praedicatur, accidens uero tale est quod qualitatem designet quae non substantiam significet, differentia uero talis est quae substantiam de
Abbreviated transcription (Latin):
uosusa pse aenimal consideretur differentias non habebit. Siautẽ ad species relucatur. habero ꝑeaesis ieo
distri ute Atq et eius specieb separatimutnihil possit euenire contrarium. Ia ipsum genuis si ꝑse corsider¬
cur differentiis carce Quodi dspecies referatur ꝑ distributas species ul in partibsuis contrana recinebom
Atq ti nec eaxnihilo uenerunt differentiae quas genusretin& pocestate nec utraq contraria incode uisan
tũ diio contaria ineodem ẽe nihil impedit: Iuae ueronos contraria dicimus porebrruso ppossaaunt¬
cupaut Est enige nuscontrariio ppostũ Omnia enĩ contraria si sibi m& ipsis considerantur opposita sunt
Desiniunt aute ea ee hoc inodo: Differentia e quod deplurib differentib specieineo quod qualesit praedicaturin

Expanded text:
ipsum per se animal consideretur, differentias non habet. Si autem ad species reducatur, habere potest, sed ipsum per se animal consideretur, differentias non habet. Si autem ad species reducatur, habere potest, sed distributim, atque ut ejus speciebus separatim nihil possit evenire contrarium. Ita ipsum genus si per se consideretur differentiis caret: quod si ad species referatur per distributas species, velut in partibus suis contraria retinebit, atque ita nec ex nihilo venerunt differentiae quas genus retinet potestate, nec utraque contraria in eodem sunt, actu duo contraria in eodem esse nihil impedit. Quae vero nos contraria diximus, Porphyrius opposita nuncupavit. Est enim genus contrarii oppositum: omnia enim contraria, si sibimetipsis considerentur, opposita sunt. Definiunt autem et hoc modo: Differentia est quae de pluribus et differentibus specie in eo quod quale sit praedicatur: