comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rem p̃li iubaltheo suo quierat cerca lumbos eius
⁊ ii calciam̃to suo ꝙ erat in petlib eius facies gͦ ui¬
xta sapientiam tuã ⁊ ñ etluces canitiem eius paci¬
fice. so inferos. S ⁊ filus bercellai galaditiditisteddes
gr̃am. eruntq comedentes miensa tua. Occurrerũt
enĩ mͥ cñ fugiebam a facie absalon fũs tui hes qͦr a
pd̃ te semey. filium gera filui genmi de baurim qui¬
maledixit mͥ maledcõe pessima. qͣndo ibam ad castra

Expanded text:
rca lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii maledixit mihi maledictione pessima, quando ibam ad castra
Abbreviated transcription (Latin):
basis erant coh̃bant sibi subt̃ basmmi. una rota hebat alti¬
angłos basis unus ex ip̃a basi fusiles ⁊ conuieti etant.
Insĩmtate aũ basis erant q̃dam rotunlitas miiꝰ cubiti
sit qͦ in tablatis illis q̃ erant exere mangłis cheru¬
bui ⁊ loones ⁊ palmas qͣi insimilitudine hominis stã¬
tis ut ñ celata s apposita ꝑcutuitũ uiderentur. In hũc
modũ fecit decẽ bases fusura una ⁊ mensura sculptu¬
gulas . ix. bases posuit ⁊ constituit .x. bases quinq ad
dext̾ãm ꝑtem templi ⁊ .u. ad sinistram. Mare autõ
posuit ad dext̾am ꝑtem templi cͣc orientẽ ad mĩtliẽ
fẽcit qͣ hyram lebetes ⁊ scutras ⁊ amulas ⁊ ꝑfecit õẽ

Expanded text:
basis erant coherebant subter basi una rota habebat altiangulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitatesit quoque in tabulatis illis quae erant ex aerbim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculptut decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et am
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m factum est aũ cum secdiss rex in domo sua ⁊
domimis dediss ei requiem unliq abimuisis inimi¬
cis sius clixit ad nathan ꝓph̾am. Uides ne quod ego
hẽto uudomo cectrina ⁊ archa dei posita sit ĩ medio
pellium. Dixitqrnathan ad regem. Oume ꝙ est in
coide tuo uade fac quia dommus tecum ẽ. Nactũ
est autẽ innocte illa ⁊ ecce sermo donimi ad nathan
dicens. dade ⁊ loeg̃re ad setuum meum dauuia h dict

Expanded text:
in domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis, dixit ad Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium? Dixitque Nathan ad regem: Omne quod est in corde tuo, vade, fac, quia Dominus tecum est. Factum est autem in nocte illa, ecce sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade et loquer
Abbreviated transcription (Latin):
dens autẽ rechab ⁊ banaa frĩ eius filiis temmon beto¬
thei dixit ad eos. uiuit dominus qui eruuit animã
ineam de om̃ĩ angustia qm̃ eum qui annũtia¬
uerat michi ⁊ dixerat mortuus est saul qui pu¬
tabat se is ꝓspera nuntiarẽ tenui ⁊ occidi eũ
uisicelech. Cui oportebat mercedem me dare ꝓnũ¬
tio. qͣntomagis nunc cum homines impii int̾fece¬
runt uirum innoxium in domo sua suꝑ lectum
sciũ nũc q̃raui sanguinẽ eius de manu urã ⁊ aufe¬
ram uos de t̾ra. p̾cepit itaq dauud pueris sius ⁊ in

Expanded text:
dens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berodens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nuntio quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguinem eius de manu vestra et auferam vos de terra praecepit itaq
Abbreviated transcription (Latin):
q ad tempus illud. Erat ionathe filio saul filius
debsus pedib qͥnq̃imis enim suit qñ uenit nũ¬
tuis de saul ⁊ ionatha ex ierrahel Tollensq e¬
um nutrix sua fugit. Cumq festinauit ut fu¬
geret cecilit ⁊ claudus effectus est hũitq uoca¬
bulum mifiboseth. Uenientes gͥ filii tenimon
berochite rechab ⁊ banaa ingressi sunt feriẽ¬
te die domũ hisboseth qui dormiebat suꝑstratum¬
obdormiuit. Assumentes spicas tritici latent̾ ing̾s¬
si sunt ⁊ ꝑcussu̾nt eum minguine rechab ⁊ bani
fratereius ⁊ fugerunt. Cum aũ ingressi fuissent
domũ ille donnebat suꝑ lectum suũ in conclaui ⁊
ꝑcutientes int̾fecerunt eum sublatoq capite eius
abierunt ꝑ desertum tota nocte ⁊ aitulunt caput
huboseth ad dauid in hebron. Dixuntq ad regem.
Eoce caput huboseth filii saul immici tui quique¬
rebat animã tuam. ⁊ decdit dominus domino irro
regi ultionẽ hodie de saul ⁊ de semine eius. Respõ¬

Expanded text:
than filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Remmon Berothitae Rechab et Baana ingressi sunt fervente die domum Hisboseth qui dormiebat suobdormivit. Assumentes itaque spicas tritici latenter ingressi sunt, et percusserunt eum in inguinem. » Ostierunt cum autem ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respon
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus meus nͥ loq̃ni ⁊̃ de domo serui tui ĩ lon¬
ginquũ. Ista enumm lex est aclam domine deus
Quid gͦ addere pot̾i̾t ad huic dauid ut loquatur
nalia hec ⁊ta ut notum faceres seruo tuo. Icc̾co
magnificatus es domine deus. quia ñ est st̃milis
tui neq est deus extrate in om̃il q̃ autlumus¬
⁊ uidimus aurib mĩs. Que est aũt̃ ut ppłs
tuus isrł gens intra. ꝓpt̾ qͣm uist deus ut redune¬
ret eam sibi inppłm ⁊ poneret sibi nom̃ faceretq
factus es eis indm̃. Nunc gͦ domine deus t̾ibum qd̾ lo¬
tutus es suꝑ senum tuum ⁊ suꝑ domũ euis suscita
insempit̾num ⁊ fac sicut locutus es ⁊ magnifica no¬

Expanded text:
mo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur nalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretqufactus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
nib cum pꝰda magua nimis. Nbuer aut̃ ñ erat cũ
daiuñ in ebron qm̃ diiserat eum ⁊ ꝑfectus erat ĩ
pace.⁊ ioab ⁊ omĩs exercitus qui erat cum eo. post
eum ⁊ abiit in pace. Et ingressus ioab ad regẽ
ait. Quid fecisti. Ecceuenit abner ad te. ¶re
dransisti eum ⁊ abiit ⁊ recessit. Ignoras abner
⁊ sciret exitũ tuũ ⁊ introitũ tuũ ⁊ nosset oĩa
q̃ agis. Egressus itaq ioab a dauid misit nũti¬
os post abuer ⁊ reduxit eum acist̾ua sira igno¬
rante daui. Cumq teclus abner in hebron se¬
orsum adduxit eum ioab ad metlium porte ciuita¬
tis ut logueret᷑ ei in dolo ⁊ ꝑcussit eum ibi in in¬
gume ⁊ mortuus est multionẽ sangumis a sa¬
hel frĩs eius. E cum aucdiss dauitl rem iamgestã
ait. Minidus ego sum ⁊ regnũ meũ añ dnm̃

Expanded text:
n erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo posteaeum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessitt sciret exitum tuum, et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner, et reduxit eum ad cisternam Sira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut loqueretur ei in dolo: et percussit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem sanguinis Asael fratris ejus. Quod cum audisset David rem jam gestam, ait
Abbreviated transcription (Latin):
inferti cucũ detlunt me pueni̾int me laquei mor¬
tis. Intribulatõe mea inuocabo dñm ⁊ ad dm̃ meũ
clamabo. Exauiliet de templo scõ suo uocem meã
⁊ clamormeus ueniat ad aures eius. Commota est
⁊ contremuit t̾ra fundam̃ta montium concussa
sunt ⁊ conqͣssata cm̃ iratus est eis deus. Ascendit
fumus denarib eius ⁊ ignis de oie eusuoranit carbo¬
nes incensi sunt ab eo ⁊ iclmauit celos ⁊ descentlit
⁊ caligo sub pedib eius. Et ascendit suꝑ cerubui ⁊¬
incircuitu suo latibulum crib̾ans aqͣs de nubib celo

Expanded text:
inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei morinferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deumo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin
Abbreviated transcription (Latin):
sai filius sariue ⁊ ꝑcussũ philisteum int̾fecit. Tunc
uirau̾nt uiri dauid clicentes. Iam ñ egreitieris nobcũ
inbellum ne extinguas luc̾uam inifrł. Scd̾m quoq¬
fuit bellum ingob contra philisteos. Tunc ꝑcussit so¬
tium. Terciũ qͦ frit bellum ingob contra philisteos
in quo ꝑcussit a deodatus filius saltus poluntatius bech¬
leemites goliath getheum ciuius hastile haste: erat
qͣi litiatorium texentiũ Qrtum bellum fuit ĩgeth
inquo uir fuit excessus. qui senos inmanib ⁊ pedib
⁊ blasphemauit ifrł. ꝑussit añ eum ionathas filius
samaa fr̃is dauicl hu .iiii. natisunt de arapha ĩgeth
⁊ cecitłunt in manu dauid ⁊ seruorũ eui¶Iocutus est¬
⁊ de manu saul ⁊ air. Dommus petra mea ⁊
robur meũ ⁊ saluator meus deus meus fortis meus ⁊
quitate libabis me laudabilem uiuocabo dnm ⁊ ab
imicis meis saliuis ero. Quia circũdedunt me cõ¬
tritiones moitis torrentes belial terruerunt me funes

Expanded text:
ae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Sora Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius Bethlehemites Goliath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsus, qui senos in manibus pedibusEt blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et servorum ejust de manu Saul, et ait: Dominus petra mea, et robur meum, et salvator meus. Deus Dominus fortis meus: quitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes
Abbreviated transcription (Latin):
tes difusi sunt in ualle raphatm. Et consuluit dauid
drmn dicens. Si ascendam ad philistum ⁊ si dabis eos ĩ
manu mea. Et dixit dominus ad dauit. Ascende qͥa
tradens tradam philistiim inmanu tua. uenit g d̾
in baalpharasim ⁊ ꝑcussit sbieos ⁊ dixit. Duusit do¬
minus innicos ineos coram me sicut diucbant᷑ aq̃
ꝓpt̾ea uocatum est nom̃ loci illius baalpharasim. Et
reliq̃tunt ibi sdulptilia sua q̃ tulit damcl ⁊ uiri eius
⁊ aĩdiderunt ad huc philistum ut ascenderent ⁊ dif¬
fusi sunt inualle rapham. Consuluit aũ daiid do¬
minũ. Qui respondit Non ascendas s girapost tͥgumi
eorum ⁊ uenies ad eos ex adu̾so pirorum ⁊ cum audi¬
eris sonitum clamoris gratlientis incacummne piroꝵ

Expanded text:
unt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baalpharasim et percussit eos ibi et dixit divisit Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquae propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim consuluit autem David Dominum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso pirorum et cum audieris sonitum gradie
Abbreviated transcription (Latin):
indieb ullis cong̾gauerint philistum aginnia sua
lt p̾pararent᷑ ad bellũ contra isrł. Dixitq achis ad ad̾
Sriens nunc scito q̃m mecũ ingreclieris in castra tu
⁊ uiri tui. Dixitq dauid ad achis. Nunc sties q̃ factͦ
est seruus tuus. Et ait achis ad dauid. Ecce ego
custedem capitis nũ ponam te cunctis dieb. Sanu¬
el aũ mortius est. Planxitꝙ eum om̃isisĩ eseplieit̃¬

Expanded text:
is congregaverunt Philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
dominus meus rex qd̾ omnes Nũi filii regis occisist̃
Ammon solus moiturs est q̃m in cdio absalon erat¬
positus exdie q̃ opp̾ssit thamar soroiem eiuis. slrmc
gͥ ne ponat dominus m̃s rex suꝑ corsium u̾bũ istd̃
dicens. Onmes filii regis occisisint q̃m ammon mor¬

Expanded text:
dominus meus rex, quod omnes filii regis occisi sunt, Ammon solus mortuus est, quoniam in odio Absalon positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon so
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait ad eum. Ecce tondentur oues serui tui ue¬
niat oro rex cum serius siis ad seruũ suũ. Dixit¬
ꝙ rex ad absolon. Noli filimi noli ugare ut uenia¬
nus omnes ⁊ grauenius te: Cum autẽ cogeret e¬
un ⁊ noluiss ire. bñdixit ei. Et ait absalon ad¬

Expanded text:
t ait ad eum. Ecce tondentur oves servi tui: veniat oro Rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom noli fili mi noli rogare ut veniamus omnes et gravemus te cum autem cogeret eum et noluisset ire benedixit ei et ait Absalo
Abbreviated transcription (Latin):
clangore bucine. Cumq intrass archa domini ĩ¬
ciuitate dauitl michol filia saul ꝓspiciens ꝑfenestͣm
iudit dauid regem subsilientẽ atq saltantem co¬
ram domino ⁊ despexit eum incorde suo. Et intro¬
duxunt archam dei ⁊ posuerunt eam in loco suo
inmetlio tab̾naculi qd tenderat ei daui. Et optu¬
lit dauul holocausta coram domino ⁊ pacifica. Cũq
compless offerins holoraustum ⁊ pacificum bñdix̃
ppłiti innominnie domuni exercituum. Et partitus
bule cartus unani. ⁊ simulam frixam oleo ⁊ a¬
biit om̃is ppłs uniũ quisq indomũ suam. Neu̾sus
est dauid ut bñcliceret domui sue ⁊ egressa mi

Expanded text:
Domini civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino et despexit eum in corde suo et introduxerunt arcam Domini et posuerunt eam in loco suo in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulit David holocausta coram Domino et pacifica cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in nomine Dominibulae carnis unam, et similam frixam oleo, et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egre
Abbreviated transcription (Latin):
ioab. Surgant pu̾i ⁊ ludant coram nob̾ ⁊ respõdit
ioab. Surgant. Surrexerunt gͦ transienut nu¬
mero.xii. de beniami exꝑte huboseth filii saul
⁊ duodecim de pueris dauul App̃hensoq unusqͥsq
capite compari sui defixit glailium in latus contrarii
⁊ cecitłunt simul. ueratumq est nom̃ loci illius agꝰ¬

Expanded text:
ondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo, et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul, et duodecim de pueris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrari, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ag
Abbreviated transcription (Latin):
celsa tua tuilu̾ati. Inclii isrł suꝑ montes tuos inter¬
fecti sunt. Quomodo cecid̾unt fortes. Nolite amĩ¬
tiare ingeth. neq amiũtietis in competis astaloĩs
ne foite letent᷑ filie philistum ne exultent filie
incutũcisorum. Montes gelbor nec ros nec plu¬
uie ueniant suꝑ uos neq sint agri primiciarum
quia abiectusest ibi clupeus fortium clippeus saul
quasi ñ e̾et unctus oleo Asangume int̾fectorum
ab adipe foitium saguta ionathe numqͣm rediit
retrorsum ⁊ glatluissaul ñ est reu̾sus in anis. Sa¬
ul ⁊ ionathas amabiles ⁊ decor inuita sua ĩ̾mor¬

Expanded text:
r montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt fortes nolite adnuntiare in Geth neque adnuntietis in conpetis Ascalonis ne forte laetentur filiae Philisthim ne exultent filiae incircumcisorum montes Gelboe nec ros nec pluviae veniant super vos neque sint agri primitiarum quia ibi abiectus est clypeus fquasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathae nunquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathas amabiles, et decori valde i
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ a̾nm odcte malũ custodit dñs aĩas sc̃oꝵ suoꝵ
de manu peccatoꝵ liberabit eos ¶ ux orta est tusto
⁊ rectiscoede lenciã ¶etamini iusti mdño ⁊ con¬
fltemmi memorie sanctificatõnis eius p̃s d̾d̾.¬
Iltemini meras dss c antate domitio canticum
nouũ quia mtrabilia fecit
Saluauit ł dext̾a eiꝰ ⁊ ẜͣ¬

Expanded text:
ustodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eos lux orta est iusto et rectis corde laetitia laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctificationis eius psalmus David cantate Domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dext
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ẽ. ⁊ timui ualde acnimis. ⁊ dixi regi siex met̾nũ
luue. qͣre ñ mereat uultus mu̾s. quia cuitas. domus
sepulchroꝵ patas mei de serta eit ⁊ porte euis combuste
sint igni. ⁊ ait mͥ rep ꝑ qua re postulas: et oram deũ ce¬
tatẽ sepulcri patuis mei ⁊ eclificabo eam dixtq mͥ rer.
⁊ regina que sedebat uixta eum usq ad ꝙ tempꝰ erit it̃

Expanded text:
t: « Et timui valde ac nimis, et dixi regi: Rex, in aeternum vive. Quare non moeret vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coetatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter
Abbreviated transcription (Latin):
liere litigiosa ⁊ idomo cõmuiii. aqua frigida. ani¬
me sitienti: nuntiu ꝰ bonus de t̾ra longinqua. fons
turbatꝰ pede ⁊uena cotrupta uistus cadens coram
unpio. sicut qui uel multũ comedit ñ est ei bonũ
si qͥui ꝑscuitator est maiestatis opͥmet᷑ agła. sicut
urbs patens ⁊ absqi murorum ambitu ita uir qui
uis adalta trausuolans ⁊ passer quolib uadens sic
maledictum frustra platum inquem piam super¬
ueniet. flagelluu equo ⁊ chamus asino ⁊ uirga ĩ¬
dorso in prudentum.sie respondeas stulto iuxta stul¬
ticiã suam: ne efficiaus ei sunilis. Respõde stulto ui

Expanded text:
liere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum comedit, non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir, quvis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam, ne efficiaris ei simili
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ita pigerᷤ manus sub ascellas suas. ⁊ laborat si ad̃
os suum eas cõpt̾it. sapientior sibi piger uidetur.
uii. uiris loq̃ntib sententias. sicut qui app̾henlit ⁊¬
aurib canem sic qui transit: impatiens ⁊ tomines¬
cetur rixe alt̾ius. sicut noxius est qui nutrit lance¬
as ⁊ sagitras inmortem ita tur qui fraudulenter
nͭo  amico suo ⁊ cum fuĩt dep̃hẽsus . dicit ludeus feci.
Cui defecint sipgna extingeiet᷑ ignis ⁊ sussurone
subtracto iurgͥa conquiescunt. situt crabones ad
prunas ⁊ ligna adignem sic homo iracunilus su¬
stitat ritas. u̾ba siusurronis qͣi simplicia. ⁊ ip̃a ꝑue¬
niunt adintimauentris. Quomͦ si argento sordi¬
do omare uelis uas sictile. sic tabia tum̃tia cum pes¬
simo corde seciata. labus suis uitelligit᷑ inimitus.
cum incorde tractauit dolos. qñ submiserit uocẽ
illuis. qui oꝑit eduin  traudulent̾ reuelabit᷑ mali¬
tia eius inconcilo. qui fodit foueam uicidet ĩ eam.

Expanded text:
scondit piger manus sub ascellas suas et laborat si ad os suum eas converterit sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententias sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens feci cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescunt sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixas verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventris quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociata labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolos quando submiserit voillius. qui operit odium fraudulenter, reuelabitur malitia eius in concilio. qui fodit foueam, incidet in eam:
Abbreviated transcription (Latin):
itlitat inui̾tate pauꝑes tronus eiũs uiet̾aũ firmabi.
uirga atq correptõ tabuit sapĩam: ptier aũ qͥ dimit¬
titur uoluntati sue. confundet ur̃em suam Inmul¬
tiplicatõe impioꝵ multiplicabunt᷑ scelera: ⁊ nunas
eorum iusti uidebunt. eruiłi filiũ tuũ ⁊ refrigerabit

Expanded text:
um firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit
Abbreviated transcription (Latin):
euis petcantem uuũ iniguũ ĩnuoluet lacueus. ⁊
cultus laudabit atq gandebit siouĩt iustus cam̃
pauꝑum: smpius ignorat scĩam. homines pestilẽtes
dissipant cuutatẽi sapientes uõ au̾tunt furorem.
uii sapiens si cum stuito contenli̾t siue irascatur
siuie tideat ñ iuueniet requiẽ uiri sangunũ cde¬
rũt simplicem: iniusti aũ querũt animã eius. To

Expanded text:
cantem virum iniquum involvet laqueus: et justus laudabit, atque gaudebit. Novit justus causam pauperum: impius ignorat scientiam. Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem. Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sanguinum oderunt simplicem:
Abbreviated transcription (Latin):
ris ĩ d̾e affuctõnis tue. Melior est uitinus uixta qͣm
fr̃ prccubstude sapĩe fili. mni ⁊ letifica cormeũ. ut
possis exprobranti sdere sermonẽ. astutus udens ma¬
lum absconditus est. ꝑuuli transeuntes sustinue¬
uint dispendia tolle uestimẽtũ eius qui spopondit
pro extraneo ⁊ pro alieno aufer et pignns. Qui be¬
nefluet pximo suo uoce grantli de nocte consurges
maledicenti similis erit. tecta ꝑstiuantia indie fri

Expanded text:
afflictionis tuae. Melior est vicinus juxta, quam frater procul. Stude sapientiae, fili mi, et laetifica cor meum: ut possis exprobranti respondere sermonem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens male
Abbreviated transcription (Latin):
duigetur. Qui aũ confessus fuit ⁊ reliuquent oꝑa¬
ea misctłiam consequet beatus homo qui semꝑ est
pauitlus. qui uero mentis est ilure torruet ĩntalũ.
leo rugiens ⁊ ursus esturiens princeps impius super
pplui pauꝑeni. dux uitligens prudentia multos opri¬
raet ꝑ calũpniã: qui aũ odit auatitiam longi fiẽt
dies eius. honuuẽ qui caluupiuat᷑ anime sangui¬
nẽ: si usq ad lacum fugi̾t nemo sustinet. qui an¬
błat simplicit̾ saluis ertr: qui ꝑu̾sis ingretdit᷑ unis
concidet seniel qui oꝑatur t̾ram suam saciabit᷑ pa¬

Expanded text:
 confessus fuerit, et reliquerit ea, misericordiam consequetur. Beatus homo, qui semper est pavidus: qui vero mentis est durae, corruet in malum. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel
Abbreviated transcription (Latin):
thala aquo familia suthalaitaꝵ. becher aquo famłi̾a
becheritaꝵ. Qeben aquo familia tebenitaꝵ. Porro fi¬
luis scithala fuit heran aquo familiͥa heranitarũ
ħsunt cognatões filioꝵ ephram qͣꝑ nuerꝰ fuit
Soe . ii milia cͥigentoꝵ. Iti siuie filũ ioseph ꝑfami¬
liassuas. filũ beniamm incognatõnib suis bale a quo
faiilia baleitanĩ. Abel aquo familia az belitarũ.
Nhiran aquo familia ahiramitaꝵ. Suphami aquo
familia suphamitaꝵ. Upham aquo familia uphanu¬
tant̃. filii baie hered ⁊ noeman. de hered familia hẽ¬
ditanum de nooman familia noemtaꝵ. Hũ sit

Expanded text:
thala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuito milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noem
Abbreviated transcription (Latin):
tuaisrł ut ualles nemorose ut orti uixta fluuos irri¬
gui ut tabnacula q̃ fixit dñis qi ceclri ꝓpe aq̃s fluet
aqͣ dx situla eius ⁊ sem̃ illuis ent inaqͣs multas. Tollet᷑
ꝓpt̾ agag rex euis ⁊ auferet᷑ regnum illius. Deus e¬
duxit enm de egypto cuius forticudo similis est rinoce¬
tõtis. Oeuorabunit gentes hestes illuis ossaq eoꝵ con¬

Expanded text:
nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illi
Abbreviated transcription (Latin):
deputatẽ sunt fuĩt inuent̾. ⁊ ꝑcussus ad eo qͥ ulto
est sangunuis absq noxa erit qui eum occitłit. Debu¬
erat enim profugus usq ad mortem pontificis ⁊̃ urbe
tesidere postqͣm autẽ ille obient. homiada reitet᷑ ĩt̾rã
suã. hec sempit̾na eiunt ⁊ legitima iciniclis hĩtatõ¬
nib ur̃is hominda sub testib ꝑumet᷑. Adimuis testi¬
moniũ uullus cõsempnabitur. Non accipietis p̾cium
ab eo qui reusest sangumis. statim ⁊ ip̃e moriet᷑. Exu¬
les ⁊ profugi ante mortem pontificis nullomͦ murbes
suas res̾iti poti̾t ne posluatis t̾rãhĩtatõis ur̃e q̃ ĩson¬
tiuĩ ciuore mad̾atiu. nec alit̾ expiari porest nͥ ꝑ eius

Expanded text:
deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Postquam autem ille obierit, homicida revertetur in terram suam. Haec sempiterna enibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore
Abbreviated transcription (Latin):
dñs admoysen sc̾ipe fans isrł ⁊ dices. adeos. Quͣdo trmisi¬
entis iordanẽ intiantes t̾ram chanaan. disꝑdite cunctoᷤ
hĩtatores regionis illuis. Cõnfringite titulos ⁊ statuas
cõminute atq om̃ia excessa uastate mundantes trã
⁊ hĩtantes mea. Ego enim dedi nobillam inpossessionẽ
qͣm tluudetis uob̾ sorte. Plurib dabitis latiorem ⁊ paucd
angustiorẽ singłis ut sors cecitł̾it ita tͥbuetur hereditas.
ꝑtrib ⁊ familias possessio duuidet᷑. Sinaũ nolu̾tis int̾¬
ficere hĩtatores t̾re. qui remansin̾t exuit uob̃ qͣi cdaui

Expanded text:
do transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui reman
Abbreviated transcription (Latin):
eium filioꝵ ruben ꝑ familias suas ⁊ trib filioꝵ gad
luxta cognatõnũ nũm media qͦ trib manasse .i. due
senus rib acceꝑunt ꝑtem suam trans iordanẽ q̃ihe
rico ad orientalẽ plagam. Et ait dñs ad moysen. hec
sunt nomina uiroꝵ qui t̾ram uob̃ diuident. elearar
sacerdos ⁊ iosue filius num. ⁊ singłi principes de tͥbub
singłis quoꝵ ista sunt uocabła. De tribu uida calepħ
filius iephone. De tͥbu symeon sannielfilius a̾mid.
De tubu bemamm helidad. filius chaselon. De tribu fi¬
se amuhel filus ephot. De tribu ephrami camuhei
filius septhan. De tͥbu ⁊ abtlon heliasaphã filius
pharanac. De tribu u̾sachar dux faltihel filius oran
De tͥbu aser abiud filuis salomi. De tribu neptalmi
phedahel filius ameuid. hi sunt quib p̃cepit dominꝰ
ut diuid̾e̾nt filiĩ isriꝰ t̾ram chanaan ħ q locutus ẽ dñs
ad moysen in campestrib moab suꝑ ioidanẽ contͣ ihe

Expanded text:
 tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nusingulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chiselon. De tribu fi de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
finia ad ullam nomine addar ⁊ tendent usq ad esemo¬
na ibitq ꝑ cmum t̾minus ab asemona usq ad torrẽtẽ
ecpti ⁊ maris magni litore fumet᷑. Plaga aũt occi¬
dentalis amarimagno incipiet ⁊ ip̃o fine claudet᷑. Porro
ad septentͥonalẽ ꝑtem amari magno t̾min incipieut
ꝑuementes usq ad montẽ altissimũ. Aquo uenient ĩ
emath usq ad t̾mmnos sedada ibuntq consima usq¬
ad rephiona ⁊ iullam henan. hu enunt t̾tmni ĩꝑte
aquilonis. Inde metabunt᷑ fues contra orientalẽ pͥlagã
de uilla henan usq sephama. de sephania descendẽt
t̾mini ui rebla. contra fontem dafumi. Inde ꝑtiemẽt
contra orientem ad mare cenereth. ⁊ tendent usq ior¬
danen ⁊ ad ultimũ salsissimo clandentur mari. Hanc
hẽbitis t̾ram ꝑfines suos incircuii. Precepitq moyse
filiis isr ł dicens. ħ erit t̾ra qͣm possidebitis sorte ⁊ qͣm

Expanded text:
finia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possi
Abbreviated transcription (Latin):
Iude eiessi uenu̾nt contra phaitoth q̃ respicit beessephõ
⁊ castra metati sunt ante magdalũ. Profcĩq de phiairoth
transienuit ꝑmetliũ mare iusolitulĩem ⁊ ambulãtes
trib dicb ꝑ desertum ethan. castrametati sinit ĩmara.
ẜrostĩq: de mara ueni̾t in helum ubierant .xii. fontes

Expanded text:
Inde egressi venerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes
Abbreviated transcription (Latin):
uon castrametati sunt in oboth. ⁊ de oboth uenu̾nt in
iheabarim q̃ est infinib moabitaꝵ. ꝓfecli de ilxabauim
fixere tentoria indibon gad. Inde egresi castra metati sũt
in elmon deblathaun. Egressi de elmon de blathann ue¬
uerunt ad montes alirim aonit nabo. ꝓfectiq de mon¬
tib abaum tͣnsierunt in campestrib moab supͣ iordanẽ¬

Expanded text:
in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestri
Abbreviated transcription (Latin):
de lebua castrametati sunt iressa. Egressiq de ressa rie¬
uerunt inceelatha uñ pstĩ castrametati sunt iu mon¬
te sepher. Egressi demonte sepher uetũint in arada. Inde
ꝓficiscentes castra metati sunt in macheloth. ẜfcĩq de
maceloth uent̾it intaath de thaath castrametati sũt
inthare. Unde egressi fixere tentoria in methea ⁊ De me
thca castra metati sunt iesmona. ꝓfcĩ de esmona ue¬
munt inmoseroth.⁊ de moseroth castrametati sunt in
baneiachan. Egressiq de baneiachan uenu̾nt inmoite ga¬
gad. uñ ꝑftĩ castra metati sunt in ihetebatha ⁊ de iethe¬
bata uenunt inebrona. Egressi de ebrona castrametati
sunt uiasi ou gaber. Inde ꝓftĩ uenu̾t ndesertũ sin
hoc est cades. Egressiq de cades castrametati sunt ĩmõ¬
re hor mext̾mis finib t̾re edom. Ascenilitq aaron sac̃¬

Expanded text:
de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. thca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seꝑab̾ ꝑtera dño abhis quipugnau̾nt ⁊ fu̾at ĩ bello.
Unam auiuiã de guingentis tam ex hominib qͣm ex
bob ⁊ asmis ⁊ oiuib ⁊ dab̾ eam eleasaro sacerdoti qr pͥ¬
mitie dĩi sunt. Ex media qͦ ꝑte filioꝵ isrł accipiesqͥnqua¬
diis tab̾uacłi dni fẽcim̃tq moyses ⁊ elearar sacerdos si
sexcenta septuaginta .u. milia boum. lx. milia ⁊ mille.¬

Expanded text:
 partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquadiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moses et Eleazar h. sacerdos, ssexcenta septuaginta quinque millia, boum septuagint
Abbreviated transcription (Latin):
uos hĩtandi accipiant loca. Riespond̾untq fil̃gad ⁊ fi¬
lii itiben. Sicut locutus est dñs sernis sius ita faciemus.
Ipĩarati ꝑgemus coram año inc̾tam chanaan ⁊ posses¬
tionem ram suscepise Nos confitemur transioramen. de¬
dit itaq mosses filiũ gad ⁊ iuben ⁊ dimitie tubi.
manasse fiuii ioseph regnum seon regis amoriei. ⁊ regt¬
num ot. regis basan ⁊ t̾ram eoꝵ cum uibb sus ꝑ car¬
cuitũ. Iaitur extuxa̾nt filii gad dibon ⁊ astaroth ⁊

Expanded text:
responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
rexi̾tut nigalaad ⁊ uastau̾nt eam utĩftõ amorreo hĩta¬
tore euis. Cedit gͦ moyses t̾ram galaad machir filioma¬
nasse qui hĩtauit mea. Iair autẽ filius manisse abut ⁊
occupauit uitos eius quosappellauit auochiair .i. ul
las iair. siobe qͦ ꝑrexit ⁊ app̃hendit chanaath cum ui¬
culis suis uocauito eam ex nomine suo nobe. he sunt¬
mansiones filioꝵ isri qui egressi sunt de egxpsto ꝑ tur¬
mas suas inmanu moysi ⁊ a aron qͣs descupsit moyses
iuxta castroꝵ loca q̃ dñi inffione mutabant᷑. Prostĩ

Expanded text:
m interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti i
Abbreviated transcription (Latin):
templaie nide t̾ram qͣm daturus sam filius istł. Sumq
uidetis eam ibiͤ ⁊ tu ad ppłm taum sicut ut frater
tutis aaron quia ofeuilistime indeserto sin incontͣ¬
dictõe matilttutdimis ues s̾ifscare me noliustis coram ea
suꝑ aquas. hec sunt aq̃ contratlictõnis in cades deserti sin.
Cui respondit moyses. Prouideat dñs deus spt̃ium omis
carius hominẽ qui sit suꝑ multitulinẽ hanc ⁊ possit

Expanded text:
nde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et poss
Abbreviated transcription (Latin):
inooli familia musi. familia ceri. At uero caath ge¬
ituit anram qͥ hũit uxorem icchabed. fibiam leui q̃ na¬
ta est eimegypto. hħ genuit iuro suo aniram filios aatõ.
⁊ moysen ⁊ mariã sororẽ eoꝵ. De aaron orti sunt uadab
⁊ abni ⁊ elearar ⁊ ithamau quox nadab ⁊ abuimor¬
tui sunt:. cum optulissent ignẽ alienum corã dũo. fu¬
eruntq om̃squi nimiatisunt .xxiii milia gn̾is mas¬
tulini ab uino mense ⁊ supͣ qui ñ sine recensiti int̾ fili¬
os istł nec eis cum cet̾is data est possessio. ħ est nuus
filiqꝵ isrł qui descupti sunt amoyse ⁊ eleararo sacerdo¬
te in campestrib moad suꝑ iordanem contia iherico.
Irit᷑ quos millus fuit eoꝵ qui añ uuuiati sunt amoyse

Expanded text:
genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose
Abbreviated transcription (Latin):
moyses causam eaꝵ adiuditium tmũ. Quidixit ad
eum Iustam rem postulant filie salphaat. da eispos¬
sessionem it̾ cognatos prĩs sui ⁊ ei in heclitate succedãt
filio ad filiam eius transbit heretlitas. Si filiam nõ
habuĩt. hebit successores frẽs suos. Qd̾ si firẽs ei ñ fum̾t

Expanded text:
Moyeum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant filio, ad filiam eius transibit hereditas. si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. quod si et frat
Abbreviated transcription (Latin):
initulos ⁊ auetes ⁊ aguos itte celebrabitis ⁊ hyrcum ꝑ
pcc̃o absq holcrausto sempit̾uo sacͥficioq eius ⁊ libami
ne. Hofferetis dño in sollempnitatib nr̃is p̾t̾ uota ⁊
oblatoes spontaneas in holcrcauito insacaficio in libamiẽ
in hostiis patificis. Darrauitq moyses filus isrł oĩa
filioꝵ isrł Itte est seimo q̃ p̃̾cepit dñs. Siquis uiroꝵ
uotũ dño ũoui̾t aut se constriuxit uiram̃to ñ faciet
iritũ notũ suũ s om̃e ꝙ ꝓmisit implebit. Mulier
si quippiã uouit ⁊ se constimxĩt uiram̃to q̃ ẽ indomo
partis sui ⁊ metate ad huc puellari si cognoui̾t pat̾

Expanded text:
celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israellari. « Iste est sermo quem praecepit Dominus. Si quis virorum votum voverit, aut se constrinxerit juramento, non faciet irritum verbum suum, sed omne quod promisit implebit. Mulier, si quidpiam voverit, et se constrinxerit juramento, quae test in domo patris sui, et in aetate adhuc puellari, s
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Istis cluudet᷑ terra iuxta numner̃ nocabuloꝵ in
possessiones suas. Płib maiorem ꝑtem dabis ⁊ pauciori¬
b mrors̃. sigłis sicut ninc recensiti sunt tradetur
ppssessis ita dum xaxat ut sors t̾iam tabub diuidat
⁊ famili is. Qcucqͥd sorte contigĩt hoc uł pliros accipiẽt

Expanded text:
merum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem. Singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio, ita duntaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit, hoc vel plures accipient
Abbreviated transcription (Latin):
uxoies acceꝑint. seq̃tur possessio sua ⁊ translata ad ali¬
am tͥbum de mrã heclitate minuet᷑ atq ita fiet. ut
alios transeat. Responlit moyses filĩs isrł ⁊ domino
p̃cipieateait. Recte trib filiorum iosephiccuta est. ⁊ ħ
lex suꝑ filiab salphant a domnio ꝓmulgata est. suilũt¬

Expanded text:
uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex su
Abbreviated transcription (Latin):
yses cum phinees filio elearari sacerdotis. uasa qͦ: sancta
⁊ rubas ad clangentlum tradilit ei. Cumq pugnas¬
sent contra mailianitas atq nicissent omnes mates
occidu̾nt ⁊ reges eoꝵ eui ⁊ rechen. ⁊ sur. ⁊ ur. ⁊ re¬
be. Quinq pͥncipes gentis. Balaam q̃ filiũ beor intͥfe¬
tenuit gładio ceꝑuntq mulicres eoꝵ ⁊ ꝑtiulos onua¬
q pecora ⁊ ciuctam sipellectilẽ. Quicqͥd habere pot̾ant

Expanded text:
is vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supe
Abbreviated transcription (Latin):
adorauitq eum ꝓnus int̾ram. Cui angłs. Cur inquit t̾¬
eio u̾b̾asti afinam tuã ego uemi ut adu̾sarer tͥ quia ꝑu̾¬
sa est uia nra mͥq contraria Et nisi asma decliuaret
deuia dans locuni resistenti sedentem occitlissem ⁊ illaui¬
ueret. Dixit balaam. Peccaui nesciens qd̾ tu stares qͣ
me ⁊ nuuc si lisplicet t̾ ut uadam reu̾tai. Eit angłs.
Uade cum istis ⁊ caue ne aliud qͣm qd̃ p̃cepo t̾ loqͣns. Iuit
gͥ cum principib. Quod cum aucdus balac eg̾isus est ĩ oc¬
ctusum eius in oppido moabitarum. qd̃ sitam est in ext̾¬
nis sinib arnon. Dixitq ad balaam. Misi ninitios ut
ꝑrexunt gͦ simul ⁊ uenu̾nt mnurbem q̃ mextremis
regni euis finib erat. Cumq occidisset balac boues ⁊
oues mifit ad balaam ⁊ pͥncipes qui cumeo erant mu¬
nera. Mane aũ fiõ duxit eum ad excelsa baal ⁊ intuitꝰ
est ext̾remam ꝑtem ppłi. Pixitq balaam ad ba¬

Expanded text:
adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit teadoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum isigitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant munera mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extremam partem populi dixitque Balaam ad Ba
Abbreviated transcription (Latin):
cume̾s ⁊ iratus est deus. Seetiti angłs dñ nuia contͣ
balaam qui sedebat^ asina ⁊ duos pueros h̾ebat secum
Eernens asina angłm stantem inuia eliaginato gladi¬
tusduaiũ macenarum quib uinee cingebant᷑. Qm̃ ui¬
dens asma uuixit se paneti ⁊ attiuit sedentis pedem.
At ule tt̾m u̾babet. ⁊ ncħommiꝰ angłs ad locũ angustũ
transiens uͥnec ad dexderam nͨ ad sinistrã potãt deuiari
obuius stetit. Cumiq iudiss asina stantẽ angłm concid̃
sub peslib sedentis qui iratus uehem̃tius cedebat fuste la
tera. N ꝑuitq dñs os asme ⁊ locuta est. Qiuid feci t̾ cur ꝑ¬
cutis ine ecce iam t̾cio. Respontlit balaam. Quia cõme¬
tisti ⁊ ulusistimͥ utinã hĩem gladium ut reꝑcitterem.
Dixit asma. Nonne aminal tuũ srmm cui semꝑ sedere ꝯsu¬
eiusti usq inp̃sentem tliem. Dic quid simile uiqͣm fe¬
ceũ tͥ At illeait. slumqͣm. ꝑtinus aꝑuit dñs oculos
balaam ⁊ uiclit angłm stantem iniua enaginato gladio

Expanded text:
cum eis: et iratus est Dominus. Stetitque Angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladitis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit set nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste laeruit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio:
Abbreviated transcription (Latin):
qui detrarit nuchi intuebitur eam. Seniũ meñ calet᷑ qui
plenus alio spũ socutus est me inducam int̾ram h̃nc qͣmi
curiut. ⁊ semen eius possidebit eam. qm amalechites
⁊ ch. maneus hĩtant iuallib: cras mouete castra ⁊ re¬
u̾tmuni insolitudiẽm ꝑ uam marisrubri. Locutusꝙꝙ ẽ

Expanded text:
qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitud