comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
derunt perpagos suos ⁊ in trĩb ⁊ in ꝑ¬
tem principatꝰ eoꝵ. Sacerdotes filii phi¬
nees filii a aron sħc filiꝰ iosedech. ioachĩ
filiꝰ ⁊orobabel filii salachiel dedomoda¬
uid ex progeme phares etĩbu aũ ida
quilocutꝰ ẽ sub dario rege persar̃ ser¬
mones mirificos in sedo̾ anno regni spiꝰ

Expanded text:
derunt per pagos suos in tribus et in pderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius,
Abbreviated transcription (Latin):
rłm .Et oum p̾cessisset ille ad olescens ele
sapĩa ⁊ claritas ⁊ ego seruus tuns sum.
Dencdc̃s es qui dedisti michi sap̃ĩam et
tibi confiteor domine d̾s patrũ nr̃oꝵ st ac¬
cepit epłas ⁊ profectꝰ ẽ in babiloniam
⁊ uenit ⁊ nuntiauit fratrib sius omnib
qui funtibabilonia. Et bñdix̾untdo
minundm̃ patrũ suoꝵ qͥ dedit illis re¬
missionem ⁊ refrigerium ut ascend̾ent
⁊ edificarent ierłm ⁊ templum ubi nõia¬
tum est nomen eiꝰ in ip̃o t̃ exulcaũnt cũ
muficis ⁊ leticia dicb septem
oͥst hec autem lecti sunt ut ascend̾e̾nt
principes pagoꝵ per domos ⁊ ꝑtrib
sicas ⁊ oxores isloꝵ ⁊ tllii ⁊ filie eorp̃ ser¬
ui ⁊ ancille ip̃oꝵ ⁊ pecora illoꝵ ⁊ dariꝰ¬
rexmisit una cũ eis equides mille donͦ
adducerent eos in ierłm cũ pace ⁊ cum
musicis ⁊ cũ timpanis ⁊ tybiis ⁊ om̃s frẽs
eoꝵ erant ludentes ⁊ fecit cõs rexascende̾
simul cum eis. Et hec st̃ ndĩa eoꝵ qui ascẽ¬

Expanded text:
rusalem. et cum processisset ille adulescens, elesapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam, et tibi confiteor, Domine patrum nostrorum. et accepit epistulas, et profectus est in Babyloniam, et venit et nuntiavit fratribus suis omnibus qui fuerunt in Babylonia. et benedixerunt Deum patrum suorum, quoniam dedit illis remissionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus septem. post haec autem electncipes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis. et omnes fratres eorum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ apud eam acciꝑe ꝑsonas neq differẽ¬
cias. s q̃ iusta sunt facit omnib iñui¬
stis et malignis ⁊ om̃s benignant᷑ in o¬
ludo ⁊ regnum ⁊ potestas ⁊ maiestas om̃iũ
it ⁊ om̃s ppłi clamau̾nt ⁊ dixunt. mag¬
naẽ u̾itai ⁊ p̾ualet. Tunc ait illi rox.
⁊ dabo tibi s cd̾ qd̾ inuentꝰ es sapiencior
ꝑximũ ⁊ ꝑpimus michi sedẽbis ⁊ cog¬
natꝰ m̃suocab̾is. Tunc ait regi. Me¬
mor esto uoti tui qd̃ uoiusti edificare
iecłm in dieqͣ regnum accepisti a om̃i¬
auasa q̃ accepta st̃ exierłm remittere¬

Expanded text:
 apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in otudo et regnum et potestas et maiestas omnium t omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi:  dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
se rege .u. mense. hic annus septimus
est regni eius. Exeuntes enim dẽba¬
balonia noiulunio quinti mensis ue¬
nerunt ierosolunam iuxta precepta
illuis ⁊ prosperitatem ĩtuus itirieris ado¬
minoip̃o. In istis eium esdras magnam
disciplinam optinẽbat nepretermitt̾et
⁊ datendo uniu̾ sum isrł omnem iusticiã
⁊ iuditium. Accedentei autem qui scribe¬
bant scripta artaxerũs regis tradiderũt
scriptum qd̃ obuenerat ab artax̾se rege
ad esdram sacerdot̾em ⁊ lectorem legis
exautem artaxerses esdre
sacerdoti flectori legis dei Salt. huma¬
mior ego iudicam ⁊̃ bñficiis p̾cepi eis qͥ
desid̾ant ex gente iudeoꝵ sua sponte ⁊
ex sacerdotib ⁊ leuitis qui st̾ in regno
meo comitari decum inierłm. Si qui gͦ
cupuint ire tecum⁊ ꝯueniant ⁊ ꝓficiscã¬
tur sic̃ placuit michi.⁊ uui. amicis mũs
ꝯsiliariis ut uisitent ea que agunt᷑ in¬

Expanded text:
erse, in quinto mense; hic annus septimus erse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis ex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae agunt
Abbreviated transcription (Latin):
ldegerunt filii iscł tum hus qui eraut ex
captiuitate illud phase. xiiͣi. luna mensis
primi. qñ sanctificati st̃ sacerdodes ⁊ leuite
tom̃s filii captuutatis non st̃ simul sanc¬
tunmolau̾nt phase uniu̾si filũ captuita¬
tis fratrib suis sacerdotib ⁊ fiburet ip̃is.
Et manducau̾nt filu isrł qui erant ex
captiuitate õs qui remanserant ab oĩ¬
b execrationib gentium terre querentes
Dominum ⁊ celebrau̾nt diem festum a¬
zimoꝵ uu. diẽb epulantes ĩ ispectu do¬
mini qm̃ conuertit consilium regis asso
taxerse rege ꝑ sar̃ accessit eidras filiꝰ aza¬
rie filu helchie filii salome filii sadduc
filũ achitos fila ameri filii azei.filubocci
filsi abisae filu phinees filii eleazari filii
a aron primi sacerdotis. hic esoras ascen¬
dit de babllonia cum eẽt scriba et iuge
set grãm in omni dignitato ⁊ desidio ĩ ꝯspe¬
ctu ciꝰ ⁊ as̃cenderunt simul cum ip̃o exfi¬
liis urł ⁊ sacerdotib etleuitis ⁊ sacris

Expanded text:
et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sancet immolaverunt phase universis filiis captivitatis et fratribus suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui ercaptivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus, epulantes in conspectu Domini, quoniam convertit consilium regis Assyrtaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingenset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Le
Abbreviated transcription (Latin):
mici nñ icrłm ⁊ omne aur̃ ⁊ argentũ
qd̃ inuentum fu̾it ĩ icrłm regiorie ba¬
bilonie dño in ierłm cũ illo qd̾ donatũ
ẽ pro ip̃a gente in templũ dñi eoꝵ qd̾
gentum ⁊ ad tauros ⁊ arietes ⁊ agnos ⁊
hedos ⁊ q̃ hiis sunt ꝯgruentia ut offe¬
rant hostias domino super altare domi
iupsoꝵ quod est in ierłm ⁊ omnia que¬
cumq uoluetis cum fratrib tuis facere
auro et argento perfice prouolundate
tua scd̾m preceptum domini dẽi tuu.
L sacrosancta uasa cilie dadat st̃̾ tibi ad
opera domus domim dei tui que est t
ierłm ⁊ cetera quecumq tibi subuene¬
runt ad opera templi det tut dabisde
regali gazophilazio cui udliceris cũ

Expanded text:
ntum, quod inventum fuerit in regione Babyloniae, Domino in Hierusalem cum illo, quod donatum est pro ipsa gente in templum Domini eorum gentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentia, ut offerant hostias Domino super altare Domini ipsorum quod est in Hierusalem. et omnia quaecumque volueris cum fratribus tuis facere auro et argento, perfice pro voluntate secundum praeceptum Domini Dei tui. et sacrosancta vasa, quae data sunt tibi ad opera domus Domini Dei tui qui est in Hierusalem, et cetera, quaecumque tibi subvenerint ad operam templi Dei tui, dabis de reg
Abbreviated transcription (Latin):
pace. Nunt igitur p̾cepi ꝑhibere hõie̾s
illos predicare cuntatem ⁊ prouidere
necrndultͣ hec fiant. s nec procedant
ĩpłimum exauio st̾ malitie itaut re¬
gib malicia importet᷑.
Unorecitatu que a rege artaxersescͥp¬
da fu̾ant nchimꝰ ⁊ sabelliꝰ seriba ⁊ qui
cum hus constiuti erant ingonte
festraant᷑ uenerunt in icrłm cũ ecͥta

Expanded text:
e. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
meum est. festinans descende. Et ñ est re
campo maiedo. Et descenderunt princi¬
pes adregem iosiam. Et dixit rexpius
suic. Amouete me a p̾lio infirmatꝰ sum
enim ualde. Et statim amou̾nt eum
darium suum. Et ꝑuenienĩ ierosolunam
quipresidebant cum uxorib lamendabã¬
tur eum usq inpres eutem diem. Et datũ
est hoc fi̾ semper iͥ om̃e gen̾isrł.  ecautẽ
p̾scͥpta sunt mubro historiar regum iu

Expanded text:
mecum est festinans, descende. et non est Iocampo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eudarium suum, et perveniens Hierosolymam qui praesidebant cum uxoribus lamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iu
Abbreviated transcription (Latin):
alia itasa mille. Omnia autẽ aurea
simul tum hiis qui eocaptiuitate ba¬
bilonie in ierbsoluna i authaxerss
aũregis ꝑsar̾ temporib lcͥ pscu̾it ei de
Balsamus ⁊ iitridadꝰ ⁊ sosbestiꝰ ⁊ rathi¬
ctam epłam regi artharĩ eri. dñe pũitu
bathinins ab occidentib ⁊ sabellius. soͥ¬
ba ⁊ reliqui curie tue iudices incoelem¬
Iyuam ⁊ fenicem. Et ñe notũ sit regĩ¬
dũo qm̃ iudei qui ascenderunt auõbit
ad nos uenientes in ierłm cuutaterre¬
fugani ⁊ pessimam. ⁊ edificant ficrnos
⁊ statuunt muros ⁊ templum suscitãt
Quod si cuutas ista ⁊ muri ꝯsummati
fu̾t tributa ñ sustinebunt pend̾e̾ s t̾
hiis ⁊ scies q̃m tiuitas ista refuga ⁊ re¬
plia ꝯmittentes ĩ ea ãbeternio. obqͣm¬

Expanded text:
alia vasa mille. omnia autem vasa asimul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artaxersis ersarum regis temporiBalsamus et Mitridatis et Sabellius et Rathictam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domii ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed ehis et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reproelia committent
Abbreviated transcription (Latin):
choldaschi ex sacerdotib qui fungẽbant᷑
saicerdocio ⁊ ñ ft̾imuenti. filu obia filii
achistis. filii addin qui accepit unam oxo¬
rem exfiliab fargelu ⁊ uocati st̃ nõĩ eeiꝰ¬
inuenta et ꝓhibiti st̃ sacerdocio fungi.
Et dixit illis neemias ⁊ astaras. ne parti¬
cipent᷑ sancta donec surgat pontifex do¬
ctus inostensioẽm ⁊u̾itatem. Omnis ã¬

Expanded text:
duo. et ex sacerdotibus qui fungebantur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eiinventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis a
Abbreviated transcription (Latin):
Hec est maiestas. s a ce postulo ut
facias uotum qd̾ uousti regiceli
exore tuo. Tunc su rgens dariꝰ rex as
ut deducerent eum. ⁊ illos qui cũ illo
erant asceridentes edificare ierłm.
⁊ omnĩb p̃fectis qui erant insyria et
Et scͣpsit omnib uideis qui ascende¬
bant a regno inuideam ꝓ libertatei om¬
nem potentem ⁊ magr̃atum ⁊ p̃fectum
ñ suꝑuenire ad ianuas ip̃oꝵ ⁊ omnẽ re¬
gionem qm̃ obtiuerant ẽẽ inmnunẽ
eis. ⁊ ydumei relinãrent castella q̃ ob¬
tinent uideoꝵ ⁊ ĩstructuram templi da
ralenta .x. offerre ꝑ singłds annos ⁊ õib
qui precedunt ababilonia condere ci¬
uitatem ut ẽet cum eis lib̾tas tam ĩpĩs
qmͣ filus eoꝵ ⁊ omnib sacerdotib qui

Expanded text:
haec est maiestas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex oscut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyet scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
malilĩ ꝯspectu dñi. Poschiuic aũ asceni¬
dit nabugodon oior rex babiloms ⁊ alli
donosor ⁊ tulit ⁊ ꝯsecrauit in dempło
suo inbabilonia. nã de inmundicia il¬
liꝰ ⁊ ureligiositate itlꝰ scͥptumẽ ĩ lbrotẽ

Expanded text:
malignum in conspectu Domini. post hunc autem ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et alligdonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate
Abbreviated transcription (Latin):
tuencia. Et que circa ĩllum quidem cõ¬
scripta sunt in pristinis temporib deeit
aui peccau̾nt quiq religiosi fu̾nt ĩ
nem actumbuno iosie ascendit phardo
rexegipti ueniens abicere in careamis
sr̃ eufrateni Et exuut in obuiam ĩlliio¬
siaĩ  tisitreꝵ egipti ad iosiam dicẽs
Auidimchi ⁊abiest rex ide⁊ nẽ sum

Expanded text:
tuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in nem actum hunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tibi est rex Iudaeae? non sum
Abbreviated transcription (Latin):
qr magnus estiex ⁊ ĩ pocestate lua
tifici ꝯcubinam regis s edentẽ iuxta
regẽ ad dexteram. ⁊auferentẽ dia¬
dem̾a de capiteregis ⁊ imponentem
sibi ⁊ palmis cedebat regẽ de sini¬

Expanded text:
in potestate sua, rifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sini
Abbreviated transcription (Latin):
tassent abibissent ⁊ saciati reuertẽbant᷑
tunc daruis rexascendit ĩ cubiłm suũ
⁊ dormunt a exꝑgefc̃s ẽ. Tunc illi tresiu¬
uenes corporiꝯ regis custodes qut eusto¬
diebant corpꝰ regis Dixerunt alt̾atteri
Dic anius unus quiscr. nr̃m sermonem
qͣ p̾cellat ⁊ cuiꝰcumq apparuero ẜmo
sapiencior alterus dadit illi dauꝰ rex¬
dota ⁊ magna purpura cooꝑui ⁊ ĩ auro
bibere ⁊ suꝑ aurum dormire ⁊ currũ
aureũ frenõ ⁊ cydarin bissinam ⁊ dor¬
quẽ aureã circa collũ ⁊ scd̾o lodo sede¬
bit adario p̃p̃ sapĩam suam ⁊ cognat᷑
darii uocabit᷑. Tunc s cͥbentes̃ singłi
suũ u̾bum signific au̾nt ⁊ posuerunt

Expanded text:
bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior altera magna, purpura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et pos
Abbreviated transcription (Latin):
nem̃ rem speclosam ⁊ uiderunt muli¬
erem unam borio habitu ⁊ bona sp̃ẽ
omnia hes reluiquentes ineam intẽ¬
dunt ⁊ aꝑto ore eam conspicito ⁊
cam alliciunt magicqͣm aurũ iar¬
gentum ⁊ omnẽ rem speciosam ħo¬

Expanded text:
nem rem speciosam, et viderint mulinem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam
Abbreviated transcription (Latin):
runt tributa regi. Et ip̃enũ solꝰ. Et si
dix̃it occid̾e occidunt dixit remut̾e re¬
mittunt. dix̃ ꝑcutere ꝑcuciunt. dix̾ ex¬
tminare exterminant. dix̃ edificaree
dificant. dix̃ excide excidunt. dix̃ plã¬
tare plantant ⁊ om̃is plebs ⁊ iurtutes
cuitu eũ ⁊ nõ possunt ire singłi ⁊ fac̾e
oꝑa sua. s nͦ ĩ dc̃o audientes sunt ei uiri
qͣuom ñ p̃cellet rex qui sic diffamat᷑:
Et tacuit. Toroiꝰ qui dix̃ de mulieribri
uͣitate hic ẽ orobabel: cepit loquidoi¬
ri ñ maguꝰ rex ⁊ multi h dĩe nocui¬
num p̃ceilit. Quis ẽ ergo qui dñatur
eoꝵꝰ. Nonne mulieres genuerunt regẽ
tomnem ppłm qui donimatur mari ⁊
terre ⁊ ex illis nati sunt ⁊ ip̃e educaĩt
eos qui plartau̾nt iuncas exquib ii¬
num fit ⁊ ip̃e faciũt stolas ominum
hominum ⁊ ip̃e faciunt głans hõib¬
tñ possirit homine s seꝑatꝰ a mulierib¬
Si ꝯgregau̾nt auiũ ⁊ augentũ ⁊ om¬

Expanded text:
runt tributa regi. et ipse unus solus. et si runt tributa regi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes rcuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloris separari a mulieribcongregaverint aurum et argentum et om
Abbreviated transcription (Latin):
dixit.Uii qͣm p̾ualet uinum om̃ibi
hominib qui bibunt illud. seduoit
mentem. Idem q regis ⁊ orphant facit
mentẽ manem Itẽ serui acliberi paupis
ac diuitis. ⁊ omnẽ mecctem ꝯũtit ĩ secͦi¬
tatem ⁊ ioconditatem ⁊ ñ meminit om
honesta ⁊ ũ memuit regem nec ma¬
gistratsi. ⁊ omnia plactra facit loqui
snon mentinerunt cum biberẽt amici¬
ciam. nec fraterntatem s post ñ multũ
sumunt gladios. ⁊ cun auino u̾seriͣt
⁊ surrexeisut ñ meminer̃t q̃ gesserũt¬
fac̾e. Et tacuit hoc dicto. Et irichoauit
scd̾s dicere quidixit de forritudine reg̾i
uire non p̾cellunt hõies. II¬
qui cerram ⁊ mare obtinent ⁊ omiitaq̃
sunt ĩ eis Rex aũ sr̃ omnia p̃cellit ⁊ do¬
unt. ⁊ si mueritillos ad bellatores ua¬
dunt. ⁊ demõllumt montes ⁊ muros
⁊ curres. iugulant᷑ ⁊iugulant ⁊ regis u̾¬
bum non pretereunt. Nam u uicerint
afferunt regi omnia q̃ cumq p̾daci fu̾int
tant᷑ s nec pugnant set colunt ter¬

Expanded text:
dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnhonesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserufacere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia quae sunt in eis? rex autem super omnia praecellit et dount. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint tant nec pugnant sed colunt ter
Abbreviated transcription (Latin):
tubitoꝵ i qr longitudo erat gazofila¬
cioꝵ at̾rii exterioris quinquaginta
cubitoꝵ te longitudo ante faciem tepli
centum cubitoꝵ. Et erat subt̾ gazo¬
ꝓhilacia hec introitꝰ aboriente ingre¬
dienciũ mea de atrio exteriori. ilãti

Expanded text:
cubitorum quia longitudo erat gazofilacubitorum quia longitudo erat gazofilaciorum atrii exterioris quinquaginta cubitorum et longitudo ante faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori
Abbreviated transcription (Latin):
ĩatrium extersus ꝑuam ducentẽ ad aqͣ¬
lonem ⁊ ⁊ ĩduxit me ĩgazofilacium
qd̾ erat cͣc seꝑatum edificiũi Et c̃ot᷑
edem u̾gentem adaquilonẽ ĩ facielõ¬
gitudinis certũ cubitos oftii aquilonis:
tlatitndinis quinquagnita cũbitos.
Contͣ iugnniti cubitos a trii it̾oris. et
contͣ pauim̃tum stratun lapide atrii
exterioris ⁊ ubi erat portitꝰ uincta porti¬
cui tripliti. Et ante gazofilacia deam¬
błatio decẽ tubitoꝵ latitudinis: adĩ¬
t̾iora respiciẽs uie cubiti uniꝰ. Et osti¬
a earum ad aquilonem ubierant
gazofilacia ĩ suꝑiorib humiliora:
qr supportarant porticꝰ q̃ ex illis emi¬
nebant de inferiorib ⁊ de mediis edi
ficii. Tristegia enĩ erare: ⁊ ñ hẽbant
cosumas ficut erant colunne atuoꝵ.
propt̾ea eminebant deinfetiorib.
⁊ de mediis a terra tubitis quinquagĩ¬
ta ÷ ⁊ ꝑibulus ext̾ior scd̾m gazofũa¬
cia q̃erant ĩ uia atrii exterioris. Añ
garofilacia longitudo eiꝰ quinqͣgĩta

Expanded text:
ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubitos contra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de medficii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazofilacia longitudo eius quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
et᷑ est insa coram dño. Et duo ostia e¬
lant ĩcẽplo ⁊ ĩ sanctuario ⁊ ⁊ ĩ duob
ostiis ex utiaq parte bina erant ostio¬
la. que inse uiuicem plicabant᷑ Sina
enim ostia erant ex utraꝙ ꝑte ostioꝵ
t delata erant ĩ ip̃is ostiis templiche̾¬
rubim. Et sculptura palmarum sic̃
ĩꝑietib quo exp̃sserat. Quam obrẽ
erant ⁊ grossiora ligna inuestibłi fr̃o¬
te formsec᷑. suꝑ que fenestre oblique

Expanded text:
ec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super qu
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ: scd̃ ostia gazofilacioꝵ q̃ erantĩ
uia respiciente ad nothum. Ostum
ĩ capite uie. q̃ iuacrat añ uestibłm
seꝑatum : ꝑ mam orientalem ingre¬
dientib. Et dix̃ ad me. Gofilacia a¬
quilonis ⁊ gazofilacia austri q̃ st̾añ
edificiũ separatum. Heo sfga ofila¬
cia sc̃a⁊ in quib uescunt᷑ sacerdotes
ingressi fu̾int sacerdotes: ñ egrediẽt᷑
de scĩs ĩ atrium exteruis. Et ibi repo¬
nent uestim̃ita sua in quib ministrãt
qr scãst̃. uestientur q uestm̃itis aliis
et sic ꝓcedant ad popłm. Cumq cõples

Expanded text:
erant in via respiciente ad notum ostium in capite viae quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus et dixit ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent
Abbreviated transcription (Latin):
eme er̃ti ⁊ er̃ dñs rex sr̃ omnẽ t̾ram. In
die illa erit dñs inꝰ. ⁊ erit nom̃ eiꝰ unũb
Et reu̾tet᷑ oĩs t̾ra usq ad desertũ⁊ decol¬
le remmon ad austrũ hierłm. Et exal¬
tabit᷑ ⁊ habitabit ĩ loco suo: a porta
beniamin usq ad locũ porte prioris. usq
ad porta angłoꝵ Et a turre ananchelus¬
q ad torcłaria regis ł ⁊ hĩtabũt ĩ ea. Et
anatha ñ er̃ ãpliꝰ ⁊ s sedebit hierłm secͤa.
Et heo erit plaga qͣ ꝑcuciet dñs õs gẽdes :¬
q̃ pugnau̾nt ad u̾sꝰ hierłm. Tabescet ca¬
ro uniꝰciuiꝰꝙ. stãtis sr̃pedes suos. Et ocłi

Expanded text:
em terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet car
Abbreviated transcription (Latin):
finb solitudinis. Iñ egssi. ueneẽs cͣc phiahi¬
roth . q̃ respitit beelsephon: ⁊ castͣ metatist
aũ magdalũ. ꝓphecti q de phiahiroth ⁊
fͣnisierant ꝑ mediũ mare ĩ solitdinẽ. Et am¬
błantes trib dieb ꝑ desertũ echam ⁊ castra¬
metati sunt ĩ dexto syn mara. ꝑfectiq de
mara⁊ ueneeunt ĩ helom ubi erãt .xii. fõtes
Sct et inde egressi: fixere tentoria sr̃mare
rũbrũs ꝓfectide mari ribro:. castͣ metati
Eĩ deserto sin. Unde egressi⁊ nenerũt ⁊̃ da¬
feca. ꝑfecti ꝙ de dafeca : castͣ metati sũt
ĩ aliit. e gressi q de alus raphidim fixere
tentoria: ubi aqͣ defint popło ad bibendũ.
ꝑfecti qr derapbidim ⁊ castͣ metati sũt in
desto iynai. S ⁊ desolitudĩe sinai egressi :

Expanded text:
 solitudinis. Inde egressi venerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontessed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solit
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ in urbib galaad ⁊ nos aũ famirli tuiõs
expediti ꝑgemis ad bellũ. sic̃ tu dñe loq̃rũ.
Precepit gͦ moỹses eleazaro sac̾doti et
iosue silio min ⁊ pͥncipib familiarũ per
tͥb isrł ⁊ ⁊ dix ad eos. Si transierint filii
gad ⁊ filui ruben uõbiscũ iordanen ̃ ar¬
marti ad bellũ torã dño ⁊ uõb̾ fu̾it t̾ra
subiecta: date eis galaad ĩ possessionẽ. Sin

Expanded text:
 famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta da
Abbreviated transcription (Latin):
uenerũt ĩ ieabarim q̃ ẽ ĩ finib moãbitarũ.
ꝓfecti q de ieabatim ⁊ fixere tentoria ĩ dĩbõ¬
gad. Unde egressi: castra metati st̃ ĩ heĩm̃o¬
deblathaim. Egressi de helmondeblatha¬
im ⁊ uener̃t ad montes abarim cͣc nabo. ꝓ¬
fectiꝙ de mõtib abarim ⁊ tͣnsierũt ad ca̾m¬
pestria moab sr̃ iordanen eͣt hiericho. ibi¬
q castͣ metati st̾ dẽ bet̾hsimon usq ad beĩ¬
sathim ĩ plamorib locis moabitarũ. ubi
Locutꝰ ẽ dñs admoysen. Precipe filiis ifrł:¬

Expanded text:
enerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ñi ibũt ad pugnam ⁊ uos hic sedẽbi¬
tisꝰ. Cur subuertitis mentes filioꝵ is rł
ne cranstre udeant ĩ locũ quẽ eis drtritꝰ
ẽ d̾s: sonne ita egerũt patres ur̃i qͣndo
msi decades barne ad explorandã t̾rame
Tumꝙ uenissent usq aduallẽ uotri lustͣ¬
ta õi regiõe subu̾tert̃ corda filioꝵ isrł ͥ ut

Expanded text:
tri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut
Abbreviated transcription (Latin):
si ⁊ fixerũt tentoria ĩ mechca. Et de mech¬
ta : castͣ metati st̃ ĩ esmona ꝙ fecti q de
esmona ⁊ uenerũt ł moseroch. Et de mo¬
serothi: cast᷑metati st̃ ĩ banchan. Egͣssi¬
q de baneiacan: uenerũt ĩ mõtẽ gadgad. Uñ
ꝓfecti: castͣ metati st̃ ĩ hietebatha. Et de
hiechebatha. uenerũt ĩ ẽbrona il gressiq
de ebrona : castͣ metati st̃ ĩ asiongaber
Iñ ꝓfecti: uenerũt ĩ desertũ sin. hec ẽ ca¬

Expanded text:
oria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti
Abbreviated transcription (Latin):
ilii autẽ ruben ⁊ gad hẽbant pecora
multa: et erat illis ĩ ium̃ttis ĩ funta
substantia. Cumq uidislẽt iazer et ga¬
laad aptas .llendis antinalib t̾ras ⁊ ue¬
nerũt ad moysen ⁊ ad eleazarũ sacer¬
dotẽ ⁊ principes mutritudinis atq dixe
rũt. Astharoth ⁊ dibon ⁊ iazer et nem¬
bra. esebon ⁊ aeale ⁊ saban et nebo ⁊
maliũ ⁊ et nos ẜui tui habemus unñ¬

Expanded text:
ilii autem Ruben et Gad habebant pecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Moysen et Eleazarum sacerdotem, et principes multiturunt: Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et malium, et nos servi tui habemus
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ eiꝰ. Iste st̃leges qͣs ꝯstituit dñs moysi ut̾ ui¬
rũ ⁊ uxorem int̃ patrem ⁊ filiã q̃ ĩ puellari
adhuc etate ẽ: uł q̃ manet ĩ parẽtis domo. Locu¬
tus ꝙ ẽ dominꝰ ad moy sen dicẽs. Uĩcisc̾e priꝰ filios
iscł demadiamtis : et sic colligeris ad ppłm tuum.
Etarunq moỹses. Armate mħt ex nobis uiros
adpugnam qͥ possit̃ ũtionẽ dm̃ expet̾e de ma

Expanded text:
s Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem D
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ĩ aseroth. Et de aseroth: uenerũt i
rethina ꝓfecti q de rethia: castͣ meta¬
ti st̃̾ ĩ rẽmonꝑhates. bndeegressi uener̃t
ĩlebna. Et delẽbna. outͣ meca st̃ ĩ ressa
Egressi de ressa ⁊ uenerũt i calaathat õn
ꝓfecti. castͣ metati st̃ ĩ mõde sepher. Egͣs¬
si de monte sepher ⁊ uenerũt ĩ arada. Isi¬

Expanded text:
 venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher
Abbreviated transcription (Latin):
cens ip̃e inimicis suis. Dñs pascens ⁊ mag¬
nꝰ fortitudĩe ⁊ ⁊ mundãs ñ faciet in nocẽ¬
tem. Dñs ĩ tẽpestate et turbine uie eiꝰ. ⁊ ne¬
bisle puluis pedũ eiꝰ. Increpans mare et ex¬
siccans illudi ⁊ oĩa flumina ad desertũ de¬
ducens. Infurmatꝰ ẽ basan et carinelus:
⁊ fios libani elanguit. Montes commoti
st̃abeo: ⁊collec desolati st̃. Et contremu¬
it derra a facie eiꝰ: et orbis ⁊ oẽs hĩtantes
ĩeo. Añ faciẽ indignationis eiꝰ quis stabit
⁊ qͥs resistet ĩ ira furoris eiꝰ : Indignatio eiꝰef

Expanded text:
e inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. Increpans mare, et exsiccans illud: et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt; et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo. Ante faciem indignationis ejus quis stabit? et quis resistet in ir
Abbreviated transcription (Latin):
filuis eiꝰ samaa filu michael. filuba¬
sie filũ melchie filui athanai. filis
zara .filũ adaia. filii ethan filis ⁊ am¬
ma. filii semei. filii iech. fĩlii iersom fi¬
lũ leui. filii autem merari fratris eoꝵ
ad sinistram. Ethan filiꝰ mhusi filii ab¬
di. filii maloch filii asabie. filii ama.¬
sie. filu helchie. filu amasi. filu bon¬
ni. filũ somer. filii mooli filii mera¬
ri. filu leui. frẽs quoq eoꝵ leuite qͥ
ordinati st̃ in cunctum ministerium ta¬
liernacłi domus dñi. Aaron u̾o et fi¬
lii eiꝰ adolebant intensum sõ altare ho¬
loc austi et sr̃ altare thumamatis ⁊ ĩ õẽ
opꝰ sc̃i scõꝵ. Et ut precarent᷑ pro isrł:
iuxta omnia que precepit moyses ser¬
uiis dei. Hñ st̃ filui aaron. Cleazar filiꝰ¬

Expanded text:
filii Samaa filii Michahel filii Bafilii Samaa filii Michahel filii Basiae filii MelchiZara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. Aaron vero, et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus sancti sanctorum: et ut precarentur pro Israel, juxta omnia quae praeceperat Moses servus Dei. Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar fili
Abbreviated transcription (Latin):
moch . helchana filii helchana: so¬
phai filiꝰ eiꝰ. naath fuiꝰ ciꝰ. Heliab fcliꝰ
eiꝰ. hieroam filiꝰ eiꝰ helcana filiꝰ eiꝰ.
faii samuhel primogenitꝰ uasseni
⁊ abiaui isiii aũt merari. mooli. lo¬
boni filiꝰ eiꝰ. scm̃i filiꝰ eiꝰ. oza filiꝰ eiꝰ.
sama filtꝰ eiꝰ. agia filiꝰ eiꝰ.asaia filiꝰ eiꝰ.
Isti st̾ quos comtitint dauid sp̃ cautores
donuis domini ex quo collo cata est archa
⁊nmistrabant coram tabernacło testimo¬
nũ canetes donec edificaret salomon
domũ domini ĩ ierłm. Stabant autẽ
iuxta oidinẽ suum ĩ munsterio. Nii
Nia st̃ qui ad sistebant cum filiissis.
De filiis caach. heman cantor filuũ
iohel filq̃ samuhel. filii helcana
filu hieroam. filii heli. filii thou.
fuii supħ filii helcana. filu maat
fani masai filii heloma ifcla iohel
thaat. filii aser. filii abiasaph. filii co¬
re. filii saar. filii caach. filii leui fusi
isrł. ⁊ fratres eiꝰ asaph qui stabat a
dextris eiꝰ. Asaph filius eius. barachie

Expanded text:
lcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae
Abbreviated transcription (Latin):
caath ⁊ anirani. isaar. ebron. et orihel.
fũii anram : aaron moyses ⁊ maria
filui aaron ⁊ nadab ⁊ abiu. eleazar et
ythainar. Elearar genuit phinees.
Et finees genuit abisue. Abisue uoro
genuit bocci. ⁊ boiei genuit ozi. Mi
genuit zaraiam. ⁊ zaraias genuit me¬
raioth. Porro meraioth genuit ama¬
riam.⁊ amarias genuit achitob. achi¬
tob genit sadoc. Sadoc genuit achima¬
ad. achimaas genuit aariam charias
Azarias genuit iohanan. Iobauan
genuit azariam. Ip̃e est qui sacer¬
docio functꝰ est ĩ domo ĩ qͣm edifica¬
uit salomion ĩ ierłm. Genuit aũ
azarias amariam ⁊̃ ⁊ amarias ge¬
nut achicob. Achitob ⁊ genurt sãdoo
⁊̃ sadoc genuit sellum. Sellũ genuit
helciam. Helcias genait azariam. Ma¬
rias gentut saraiam. Et saraias ge¬
nuit iosedee. porro iosedeo egressus ẽ:
qũ transtulit dominus iudam ⁊ hie¬
rsm ꝑ manꝰ uabugodonosor cfãii gͦ
leui. gersom caath ⁊ merari ł ⁊ hecno¬
mina filioꝵ gersom. Lobeni ⁊ sem̃i¬

Expanded text:
aath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc et Sadoc genuit Sellum Sellum genuit Helciam et Helcias genuit Azariam Azarias genuit Saraiam et Saraias genuit Iosedec porro Iosedec egressus est quando transtulit Dominus Iudam et Hierusalem per manus Nabuchodonosor filii ergo Levi Gersom Caath et Merari et haec nomina filiorum Gersom
Abbreviated transcription (Latin):
sobal patris cariathiarim qui ussebat
dimidium requietionũ. Et decognan¬
one cariathiarim ⁊ iechrei. ⁊ aphu¬
thei ⁊ semathei. ⁊ masereu ẜxhiis
egressi st̾ serahite. ⁊ esthaolite.Ftiii
salma. bechleem ⁊ nethophathi ⁊ co¬
rone domꝰ iosb. ⁊ dimidium requieniõis
sarai. Cognatiões quoq scribirum
hĩtanciũ ĩ iabes ⁊ canentes atq reso¬
nantes⁊ ĩ tab̾uatłis commorantes
Hĩi sunt ciner qui uenerunt de dalo¬
re partis domus rechab.
uid uero hos hr̃nt filios ⁊ qui ei
iati sunt ĩchebron. Pruogeni¬
tum aminon exainaan israhelide.
Scd̾m. damhel: de abigail carmeliti¬
de. Tẽrcium absalomi filium maachr.
filie tholmei regis gesuri. Quartũ
adoniam. filiũ agith. Quintum sa¬
phaciam ⁊ ex abithal. Sextum ⁊ ie¬
chraam ⁊ de egl̃a uxore sua. Sex gͦ
uati st̃ ei ĩ heb̾ion ⁊ ubi regnauit.uii.
annis ⁊ ui. mensĩbi. Tigu̾ii autemꝰ

Expanded text:
Sobal patris Cariathiarim qui videbat Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex men
Abbreviated transcription (Latin):
ieu Ieu genuit azariam. Azarias ge¬
nnt helles. Uelles genint helcsa. he¬
lesa goniut sesamoi. ses amoi genint
sellum. Sellum genuit icamian Ica¬
mia geuuit elisama. silii aũt chaleb
fratris hieramehel: mosa primo¬
genitꝰ eiꝰ. ip̃e est pater ziph. Et fi¬
lui maresa patris hebron. Porro fi¬
lii hẽbron ⁊ core ⁊ chaphiphu ⁊ re¬
cem ⁊ samina. Samina aũt: genuit
raam patrem ietaam.⁊ recem genu¬
io semei. filius semei maon: et maou
paterbechsur. Epha aũt concubina ca¬
leb ⁊ peperit arram ⁊ musa.⁊theze.
Porro arran genuit gexem. fil i la¬
dai regom ⁊ iocham. ⁊ zesum ⁊ p̾ha¬
lech ⁊ thepha. ⁊ saaph. Concubitia oa¬
leb maacha ⁊ peperit saber ⁊ ettha¬
rana. Senuit aũt saaph patet mad¬
mena. sue patrẽ magbena.⁊ patrẽ
galua. filia u̾o caleb ⁊ fuit achsa. Hii
erant filii chaleb. filii ur primogens¬
ti ephratha. sobal. pater chariathia¬
rim. Alma: pater bethleem. Ariph:
pater bethgader. fuerunt autẽ filii

Expanded text:
am Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii
Abbreviated transcription (Latin):
Habitau̾nt ꝙ pro cis usq ad transmi¬
gratiõem. filii quoq dimidie trib ma¬
nasse possederunt derram a finib bn¬
san usqz ad baalhermon ⁊ sanir ot
montem hermon. Ingens quippe nũs
fortissimi et potentes ⁊ et nõrati duces
ĩ familiis suis. Reliquerunt aũt dm̃
patrũ suoꝵ ⁊ formcati st̾ post deos ppͣ
terre. quos abstulit dñs coram eis. et
sur. et transtisit ruben ⁊ gad ⁊ dimidi¬
um trib manasse ⁊ transtulit eos in
ale ⁊ mabor ⁊ aara. ⁊ fluusum go¬
z an. usq ad diem hanc.

Expanded text:
Habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerdiel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et sur: et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Lale, et Abor, et Ara, et fluvium Gozan, usque ad diem hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
ichel ⁊ zacchariam. Porru bala filius
ara filu samia filu iõhel ⁊ ip̃e ha¬
bitauit ĩ aroor nĩq ad nebo ⁊ beelme¬
on. Contra orientalem qͦ plagam ha¬
bitauit usq ad iniroitum heremi.
⁊ sumien cufraten. Multum quippemi¬
merum iumentoꝵ possidebat ⁊ iu ter¬
ra galaad Indieb añt sanl preliati
sunt itͣ agarenos ⁊ inderfecerunt il¬
los ⁊ habitau̾nt q ꝓ eis ĩ dabernaelis
coꝵ ĩ onmi pĩaga que resꝑicit ad ori¬
entem galaad. filii u̾o gad eregiõe
eoꝵ habitaunt ĩ terra bãsan ⁊ niq sel¬
cha Ichel ⁊̃ capite ⁊ ⁊ sapham secd̾s.
Lniai aũt ⁊ sapha ⁊ ĩ balan. fratros
arim: michahel ⁊ mesollam .⁊ se¬
Nu filii abihahel. filui uri filii gad
fiui michahel. fi lu iesesi. filii ieddo.
filn bu. fr̃atres quoq filii abdihel fi¬
lii goni: princeps domꝰ ĩ familiis su¬
is. ⁊ hĩcau̾nt ĩ galaad ⁊ ĩ basan ⁊ ĩ
nicłis eiꝰ ⁊ et incinctis sub urbams ar

Expanded text:
Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres arum, Michael, et Mosollam, et SeHi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cun
Abbreviated transcription (Latin):
riam ⁊ raphazam. ⁊ oziheĩ filios iessi:
⁊ ꝑcusserunt reliquias que euade¬
ĩe poterant a malechitarum ⁊ hĩca¬
u̾nt ibi ꝓ eis usq ad diem hant
ilii quo ruben pennogeniti isrł.
ip̃e quippe fuit primogenitꝰ eiꝰ. S
cum iolasset toꝵ pr̃is sui data st̃ pri¬
mogenita eł filiis ioseph filii ñrb: ⁊
ñ ẽ ille reputatus inprimogenitum
Porro uidas qui erat fortissmus inter
ftẽs suos ⁊ de stupe eiꝰ principes germi¬
nati st̾.Promogenita autem reputata
st̃ ioseph. filiĩ autem ruben primo¬
geniti isre ⁊ enoch et p̃hallu. esrom
⁊ charmi. Filii iohel: samaia. filiꝰ ciꝰ.
gog. filiꝰ eiꝰ. semei filiꝰ ei. micha filiꝰ iꝰ.
recia filiꝰ eiꝰ. baal filiꝰ eiꝰ. beera filiꝰ eiꝰ.
quem captiuũ duxit theglathpha¬
lassar rexassirioꝵ ⁊ et fuit prindeps
ĩ tribu risben. fratres autem eiꝰ ⁊ imi¬
uersa cognatio quando numerabant᷑
ꝑ fammilias suas habuerunt principes

Expanded text:
riam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et riam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes
Abbreviated transcription (Latin):
ad baal. Hec est habitatio eoꝵ ⁊ et sediũ
distributio. Mosab qͦ ⁊ iemlech ⁊ iosa
filiuꝰ amasre ⁊ iochel. ⁊ ieu. falꝰ iosabi¬
e filre saraie filũ aũhel. ⁊ helioenai
⁊ iacoba. ⁊ suctua. ⁊ asaiam. ⁊ adihel
⁊ hũmishel. ⁊ banaza. ziza qͦ filiꝰ sephei
filii allon. filii daia. filũ senrri. filii
samaia. Isti st̾ nõiati principes ĩ cogna¬
tionib suis: ⁊ ĩ domo affinitatum su¬
arum. Multiplicati st̾ uehem̃ter ⁊ pro¬
fecti st̃ ut ingrederentur ĩ gador usq
ad orientem uallis: et ut quererent
cuas ub̾rimas ⁊ ualde bonas. ⁊ t̾ram
latissimani ⁊ quietam. ⁊ fertilem ⁊ in
qua añ hĩtauerant de stirpe tham. Hii
ergo uenerunt quos supͣdescripũmꝰ no¬
mnati indiẽb ezechie regis iuda ⁊ et
ꝑcusserunt tab̾nacła eoꝵ ⁊ hĩtatores
qui iuuenti fũnt ibi. Et deleu̾nt eam
pererunt. De filiis quo simeon abie¬
runt in montem sesr iuri quingẽt
hẽntes principes phalthiam ⁊ naba¬

Expanded text:
ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent cuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos pererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Naha