comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑire uoluistis. Confitemini negatũ.
ad orate uenditũ: ut uobis bouitas
illiꝰ ꝓsit. cui ur̃a malignitas nocere
ditione debemꝰ. ꝙ optandum nob̾ est
q studendum: ut hic ppłs qui ab illa
sp̃itali patrum nobilitate de fecit.
ramis sue arboris miserat᷑. Multum enĩ
nos deo beniuolentia ista commendat:
qr. ideo delictũ illoꝵ. nob miscd̃ie locũ
fecit. ut eos ad emulationem salutis
recipiende fides nr̃a reuocaret. Nam
uitam pioꝵ. ũ solum sibi. s etiam
aliis utilem. e̾ẽ. decet: ut qͦd apud eos

Expanded text:
perire voluistis. Confitemini negatum, perire voluistis. Confitemini negatum, adorate venditum: ut vobis bonitas illius prosit, cui vestra malignitas nocere atione debemus , et optandum nobis est et studendum; ut et hic populus, qui ab illa spiritali patrum nobilitate defecit, ramis suae arboris inseratur. Multum enim nos Deo benevolentia ista commendat: quia ideo delictum illorum nobis misericordiae locum fecit, ut eos ad aemulationem salutis recipiendae fides nostra revocaret. Nam vitam piorum non solum sibi, 130 sed etiam aliis esse utilem decet: ut q
Abbreviated transcription (Latin):
omnia sibi clausa. omnia exꝑiant᷑.
ẽe finita: non uident ea in xp̃m. esse
translata. Unde qͦd illi tres uiri. uniũ¬
sarum gentium ꝑsonam gerences ad¬
orato dũo sunt adepti. hoc in ppłis su¬
is ꝑfidem que iustificat impios totꝰ
nundus assẽquitur: ꝙ hereditatẽ dĩ
ante secula p̾paratam accipiunt ad¬
optiui. ꝙ ꝑdunt qui uidebant᷑ esse
legitimi:
esipisce tandem uidee resipisce:⁊
ad redemptorem etiam tuum. de¬
posita in fidelitate conuertere. Noli sce¬
leris tui immanitate terreri: ñ iusto
tatem tuam. repellit. quiꝓte cũ cru¬
cifixꝰ. e̾e̾t. orauit. Inmitem crudeliũ
patrum tuorum solue sententiam:
neq te eoꝵ maledicto patiaris astrin¬
gi. qui clamantes de xp̃o sanguis eiꝰ
suꝑ nos ⁊ suꝑ filios nr̃os. facinꝰ inte
sui cͥminis transfuderunt. Redite ad
miscd̾iam. utimini clementia remit¬
tentis: seuitia enim ur̃e iniqͥtatis cõ¬
uersa ẽ incausam salutis uiuit q̃m

Expanded text:
omnia sibi clausa, omnia experiantuomnia sibi clausa, omnia experiantur sibi esse finita, non vident ea in Christum esse translata. Unde quod illi tres viri, universarum gentium personam gerentes, adorato Domino sunt adepti, hoc in populis suis per fidem, quae justificat impios, totus mundus assequitur; et haereditatem Domini ante saecula praeparatam accipiunt adoptivi, et perdunt qui videbantur esse legitimi. Resipisce tandem, Judaee, resipisce; et ad Redemptorem etiam tuum deposita infidelitate convertere. Noli sceleris tui immanitate terreri: non justotatem tuam repellit, qui pro te, cum crucifixus esset, oravit . Immitem crudelium patrum tuorum solve sententiam, neque te eorum maledicto patiaris obstringi, qui clamantes de Christo, Sanguis ejus super nos et super filios nostros , facinus in te sui criminis transfuderunt. Redite ad misericordem, utimini clementia remittentis. Saevitia enim vestrae iniquitatis conversa est in causam salutis. Vivit quem
Abbreviated transcription (Latin):
opiesinam festiuitatẽ dilectissimi
apparitio dnuĩ q saluatoris nr̃i sic̃
nostis illustrat: ꝙ hic ille. ẽ. dies. qͦ ad
cognoscendũ. ad orandum q dei filiũ
tres magos preuia stella ꝑduxit. Cuiꝰ
facti memoriam. merito placuit hono.¬
re annuo celebrari: Ut dum euangłiea
hystoria incessabiliter recenset᷑. semꝑ se
intelligentiũ sensib inferat salutiferũ
mysteriũ ꝑ insigne miracłm:
Recesserant quidem multa docum̃¬
ta que corpoream natiuitatẽ dñi.
maniͤsti indiciis declatarent: siue cũ
reposita sunt. ꝙ ipse erit expectatio
gentium. Sed ñ dum inteluigunt qͦd
negare non possunt: & mente ñ cãpi¬
unt. quod scͥpturarum narratione no¬
runt: qm̃ in sanis magistris. ueritas
scandalum. ẽ. q cetis doctorsbꝰ fit calige
quod lumen est. Respondent itaq ĩ ter¬
rogasti. qͦd inbeleem nascit᷑ xp̃c: ꝙ sci¬
entiam suam qͣ alios instriuint. ñ se¬
placationem hostiarũ: locum suppli¬
cationum. ordinem sacerdotũ. Et cũ

Expanded text:
odiernam festivitatem, dilectissimi, apparitio Domini et Salvatoris nostri, 128 sicut nostis, illustrat; et hic ille est dies quo ad cognoscendum adorandumque Dei Filium tres magos praevia stella perduxit. Cujus facti memoriam merito placuit honore annuo celebrari; ut dum evangelica historia incessabiliter recensetur, semper se intelligentium sensibus inferat salutiferum mysterium per insigne miraculum. Praecesserant quidem multa documenta, quae corpoream nativitatem Domini manifestis indiciis declararent, sive cum sunt: et ipse est exspectatio gentium . Sed nondum intelligunt quod negare non possunt, et mente non capiortum Domini angelo nuntiante paverunt: quoniam insanis magistris veritas scandalum est, et caecis doctoribus fit caligo, quod lumen est. Respondent itaque interrogati, quod in Bethleem nascitur Christus; et scientiam suam, qua alios instruunt, non seplacationem hostiarum, locum supplicationum, ordinem sacerdotum; et cum
Abbreviated transcription (Latin):
unilitudo autem ¶tate:¬
hinc ducta ẽ. qr. sic̃ hec t̾ra uisi¬
bilis exteriorẽ hominẽ nutrit. ⁊ cõn¬
tinet. ita illa t̾ra inuisibił intĩorẽ ho¬
minẽ. A cuiꝰ t̾re facie ꝓicit uentꝰ im.¬
piũ. id ẽ suꝑbia que inflat. Quã cauẽs

Expanded text:
militudo autem hinc ducta est; quia ut haec terra visibilis exteriorem hominem nutrit et continet, ita illa terra invisibilis interiorem hominem. A cujus terrae facie projicit ventus impium, id est superbia, quia infla
Abbreviated transcription (Latin):
genitꝰ aduenisti. Me iuiri ⁊ femine
altissimi obumbrante uͥtute. uene¬
randa nob̾ uͥginitas dedit. Ego t̾renũ
animal: tu agnꝰ es dei. Ego peccati
lege mortał: tu ad uersꝰ peccata ue¬
uiens nescis sub iace̾ peccato. Et post
om̃ia. ego factꝰ sum reduñdꝰ ate: cu¬

Expanded text:
genitus advenisti. Me viri et feminae genitus advenisti. Me viri et feminae Altissimi obumbrante virtute, veneranda nobis virginitas dedit. Ego terrenum animal, tu Agnus Dei; ego peccati lege mortalis, tu autem adversus peccata veniens nescis subjacere peccato. Et post omnia, ego factus sum redimendus a
Abbreviated transcription (Latin):
redemptorem mundi in quirit ut re¬
gem: munerat᷑ ut fortẽ ad orat ut de¬
um. Et quam recte kñi in testimo¬
niũ noue natiuitatis. nora t̾ris stel¬
um occultare posset. nec abscondere
terat locum habere maligne inter¬
p̃tationis obscũritas: ubi celũ ip̃m
uniuersoꝵ ocłis sydereo lumine cre¬
deuda fulgebat. Et quam hoc nui¬
rabile. qͦd exiguus stelle radius stu¬
pentia alienigenarum corda ꝑmo¬
uit: cũ illum iudaicũ popłm cui
mare diuisum. cui p̃bitum magna
de nubib. nec ignea potũerit ⁊ ip̃a
de celo micãs colũpna conu̾terez
ed iam ad xp̃i baptimum
ꝓperemꝰ. Uenit inquit iħs ad
iordanem ut baptizaret᷑ a ioħe. Cui
ait toħ̃s. Ego debeo baptizari ate.¬
ꝙ tu uenis ad me: Ego utiq ace de¬
beo baptizari: qr. mͥ. ẽ expaterna p̃¬
uaricatione corruptio. ꝙ tͥ in pat̾̃na
maiestate commnunio. Ego in hunc
mundum carnali sum parente ꝓfũ¬
sus: tu uͦ huc abingenito patre uni¬

Expanded text:
Redemptorem mundi inquirit ut reRedemptorem mundi inquirit ut regem, muneratur ut fortem, adorat ut Deum. Et quam recte, carissimi, in testimonium novae nativitatis, nova terris stelum occultare possit, nec abscondere terat locum habere malignae interpretationis obscuritas, ubi coelum ipsum universorum oculis sidereo lumine credenda fulgebat. Et quam hoc mirabile, quod exiguus stellae radius stupentia alienigenarum corda permovit; cum illum Judaicum populum, cui mare divisum, cui praebitum manna de nubibus, nec ignea potuerit et ipsa de coelo micans columna convertere. Sed jam ad Christi baptismum properemus: Venit, inquit, Jesus ad Jordanem, ut baptizaretur a Joanne; cui ait Joannes: Ego a te debeo baptizari; et tu venis ad me ? Ego utique a te debeo baptizari, quia mihi est ex paterna praevaricatione corruptio, et tibi in paterna majestate communio. Ego in hunc mundum carnali sum parente profusus; tu vero huc ab ingenito Patre Uni
Abbreviated transcription (Latin):
omplua nob̾ fr̃s atq diu̾sa: fe¬
stiuitas p̾sentis diei salutarium
mysterior s cramenta multiplicat.
Nan. sic̃ postecitari sue fidalis man¬
dauit antiqtas. hodie saluator huma¬
ni griis celestib ostensus in diciis. a
chaldeis. ẽ. ad uatus: hodie xp̃c beati
ioħis ministerio fiuenta iordanis be¬
nedictione ꝓpͥi baptismatis consecra¬
uit: h. die etiam in uitatus ad nup¬
tias. diumitatis sue potentiam ma¬
nifestans aquas uertit in uinum.
unum dominũ dignatio tͥnitatis
impleuit. Neq eium aliquando ĩ o¬
ꝑatione uirtutum abeẽ. sibi unitas
potest: aut umꝗͣ seꝑari ab inuicem
poterit. qͦd deitate. ẽ. in diuisum. De¬
niq cũ baptizaret᷑ saluator: ñ se de¬
.ẽe̾. uigenito pat̾ in uoce ꝓdidit. sp̃c
in columba. Non gͦ miremͣ fr̃s. qͥb
in fide ẽ. trinitas: si tͥa unũ nob̾ diẽ
misteria consecrarunt:
odie ut diximꝰ magus ꝑstellam
repꝑit: qͦd uideus cred̾e noluit ꝑ
ꝓphas. hodie gentilitas e doc̃ta de celo

Expanded text:
omplura nobis, fratres, atque diversa festivitas praesentis diei salutarium mysteriorum sacramenta multiplicat. Nam, sicut posteritati suae fidelis mandavit antiquitas, hodie Salvator humani generis coelestibus ostensus indiciis, a Chaldaeis est adoratus . Hodie Christus beati Joannis ministerio fluenta Jordanis benedictione proprii baptismatis consecravit . Hodie etiam invitatus ad nuptias divinitatis suae potentiam manifestans aquas in vinum, unum Dominum dignatio Trinitatis implevit. Neque enim aliquando in operatione virtutum abesse sibi unitas potest, aut unquam separari ab invicem poterit, quod deitate est indivisum. Denique, cum baptizaretur Salvator, non se deesse Unigenito Pater in voce prodidit, Spiritus in columba. Non ergo miremur, fratres, quibus in fide est Trinitas, si tria unum nobis diem mysteria consecrarunt. Hodie itreperit quod Judaeus credere noluit per prophetas. Hodie gentilitas edocta de coelo
Abbreviated transcription (Latin):
sit dñs. non solum ab homine seruo
baptizari. s etiam ip̃e ad huc baptizã¬
dus uenire dignatus ẽ. inseruo autẽ.
quia cum sciret p̃cursorem se ac bap¬
tistam sui saluatoris. ẽẽ. destinatum.
memor tñ ꝓpͥe fragilitatis: iniunctũ
sibi humiliter excusauit officium di¬
cens. Ego ate deb̾eo baptizari. ꝙ tu uenis
ame: sed quia omnis qui se exaltat.
humiliabit᷑. ꝙ qui se humiliat exalta¬
bit᷑: q: dñs qui unforma hominis ꝓpt̾
homines instruendos humilis appãru¬
it. mox adeo patre quantũ suꝑ homi
omne quod creatum est eminẽt ap¬
paruit. uoce de lapsa ad eum huiꝰmodi
amagnifica gła. hic. ẽ. filiꝰ meus dilectꝰ
in qͦ mͥ complacui q fidelissimꝰ atq hu

Expanded text:
b homine servo baptizari, sed etiam ipse ad hunc baptizandus venire dignatus est. In servo autem, quia cum sciret praecursorem se ac baptistam Salvatoris sui esse destinatum, memor tamen propriae fragilitatis injunctum sibi humiliter excusavit officium, dicens: Ego a te debeo baptizamnis qui se exaltat, humiliabitur, et qui se humiliat, exaltabitur, et Dominus qui in forma hominis propter homines instruendos humilis apparuit, mox a Deo Patre quantum super homomne quod creatum est emineret, apparuit voce lapsa ad eum hujusmodi a magnifica gloria: Hic est Filius meus dilectus, in quo m
Abbreviated transcription (Latin):
in oculis samuelis: eo quod
clixissent da nobis regem ut iucli¬
cet nos. Et orauit sainuel ad dñm
Dixit autem dominul ad lamuelem
Audi uocem popłi. in om̃ib que lo¬
cunt᷑ tibi. Non enim te abiecerunt
s me. ne regnem suꝑ eos. iuxta om¬
nia opera sua que fecerunt aclie
qua eduxi eos de egipto: usq ad di¬
em hanc. Sicut de reliquerũt me
⁊ seruierũt cliis alienis. sic etiam
faciunt tibi. Nunc ergo aucli uocẽ
eorum. Uerunitamen contestare
eos. ⁊ predic eis ius regis: qͥ regna¬
turus est suꝑ eos.¬

Expanded text:
n oculis Samuhelis eo quod n oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad SamAudi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi. Non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc, sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi: nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis qui regnaturus est super eos
Abbreviated transcription (Latin):
ab isrł: ab accharon uscy geth. et
termenos suos. ⁊ leberauit ilrael de
manu philistinoꝵ. Eratq pax in¬
ter israel ⁊amorreum Iuclicabat
qͦq isrł cunctis dieb uite sue samu
el:⁊ ibat ꝑ singłos annos circuiens
bethel. ⁊ galgala. ⁊ masphat. Et iu¬
clicabat israelem ĩ supradcis locis
reuertebat᷑q in ramatha. Ibienim
erat domus eiꝰ ⁊ ibi iucdicabat isra¬
elem. Edificauit etiam ibi altare
cum senuisset samuel. po¬
suit filios suos iudices isrł. fuitq
nomen filii eius primogeniti io¬
hel: ⁊ nomen secundi abya. iudi¬
cum in bersabee. Et non ambula¬
uerunt filii illius in uiiseius. sed
declinauerunt post auariciam. ac¬
ceperunt q mun̾a: ⁊ ꝑuerterunt
iudicium. Congregati ergo uni¬
uersi maiores natu isrł. uenerũt
ad samuelem in ramatha: clixert̃¬
q ei. Ecce tu senuisti. ⁊ filii tui ñ
ambulant in uiistuis. Constitue
nobis regem ut iudicet nos: sicut¬
⁊ uniuersehabent nationes. Ec¬
isplicuit ergo sermo .iii.¬

Expanded text:
i ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo i
Abbreviated transcription (Latin):
inire prelium contͣ isrł. Intonuit ã¬
philisteos. ⁊ ext̾ruit eos. ⁊ cesisunt a
phat: ꝑsecuti sũt philisteos. ⁊ per¬
cusserunt eos usq ad locum qͥ erat
subter bethacar. Tulit nũt samuel
lapidem unũ. ⁊ posuit eũ inter mas
Huc usq auxiliatus ẽ nobis dñs.
Et humiliati sũt philistei. nec appo¬
suerũt ultra ut uenirent in t̾ram

Expanded text:
inire praelium contra Israel. Et intonuit Doatque exterruit eos, et caesi sunt a pha, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos, usque ad locum, qui erat subter Beth-Char. Tulit autem Samuel lapidem unum, et posuit eum inter MaspHucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthim, nec apposuerunt ultra, ut venir
Abbreviated transcription (Latin):
filius ab urbe roma. ⁊ asceudit
cum paucis uiris in ciuitatem
maritimam. ⁊ regnauit illic.
Et factum ẽ ut ingressus ẽ in
domum regni patrum suorũ
conprehendit exercitꝰ antiochĩt¬
⁊ lysiam ut adcluceret eos ad
eum. ⁊res ei innotuit et ait.
Nolite michi ostend̾e faciem
eoꝵ. ⁊ occidit eos exercitus. Le¬
i seclit demetͥus suꝑ .ii.
sedem regni sui. tuener̃t
ad eum uiri iniqui ⁊ impii ex
isrł : ⁊ alchimus clux eoꝵ qui
nolebat heri sacerdos ⁊ aceusa¬
uerunt ppłm apud regem di¬
centes. Perclidit iudas ⁊ fr̃es
eius am̃icos tuos: ⁊ nos disꝑsit
de t̾ra nr̃a. Nuc ergo mitte ui¬
rum cui creclis  tͣuideat exter¬
minium omne qd̃ fecit nobis
⁊ regiomibus regis. ⁊puniat
om̃es amicos euis: ⁊ adiutoreᷤ¬
ex amicis suis bachidem
qui dñabat᷑ transflum̃ mag¬
num in regno. ⁊ fidelem regi
⁊ misit eum. Et alchimũ im¬
pium constituit in sacerdoci¬
um: ⁊ mandauit ei ulti onem
facere in filios isrl̾. Et surrexe¬

Expanded text:
scendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutoreex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexe
Abbreviated transcription (Latin):
secundum maliciam illius. Et
commiserũt exercitus preliũ.
t̾ciadecima die mensis adar:⁊
contrita sunt castra nicanoris
⁊cecidit ipse primꝰ in prelio.
excitus nichanoris quia
cecidit ip̃e nichanor. ꝓiecerũt
arma sua ⁊ fugerunt. Et perse¬
cuti sunt eos uiam liei uniuᷤ
ab adasor usqueqͦ ueniatur.
gazara: ⁊ tubis cecinerunt p
eos cum significationib. Et ex¬
ierunt de omĩb castellis iudee
in circuitu. ⁊ uentilabant eos
cornib. ⁊ conu̾tebant᷑ iterum
ad eos. Et ceciderũt om̃s gladio
⁊ non est relictus exeis necumis
Et̃ acceꝑunt spolia eoꝵ ⁊ predam
⁊ caput nicanoris amputauert̃.
⁊ dext̾am eiꝰ qͣm extenderat suꝑbe:
⁊ attulerũt ⁊ suspenderũt contͣ

Expanded text:
secundum malitiam illius et secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ꝓrege. Et irridens spre¬
uit eos t polluit.⁊ locutus est
suꝑbe. ⁊ iurauit cũ iadicens.
Nisi traclitus fuerit iudas ⁊ ex̃¬
citus eius in manꝰ meas. ꝯtinuo
cum regͦssus fũo inꝑate succen¬
dam domũ istam. Et exiit cum
ira magna. Et intͣuerũt sacerdo¬
tes ⁊steterũt ante faciem alta¬
ris ⁊templi. ⁊ flentes dixerunt.
Tu elegisti domũ istam dñe ad
inuocandũ nomen tuũ in ea
ut eẽt domꝰ orationis ⁊ obsecͣtio¬
nis ppło tuo: fac uinclictam in
homine isto. ⁊ ex̾citu eiꝰ. ⁊ cadant
gladio. Mem̃to blasphemias coꝵ
⁊ ne dederis eis ut permaneant.
Etexiit nichanor ab lc̃ .iii.¬
ierłm. ⁊ castra applicuit ad
bethoron: ⁊ occurrit ei exercitu
syrie. Et iidas applicuit in adar¬
sa cum trib milib uiris. ⁊ ora¬
uit iudas ⁊ cdixit. Q̾ missi erãt
a rege sennacherib clñe qͥ blas¬
citum istum in conspectu nr̃o
hocdie. ⁊ sciant ceteri qr male locu¬
tus ẽ suꝑ scã tua: ⁊ inlica illũ

Expanded text:
ege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blas exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum
Abbreviated transcription (Latin):
lo u̾bis pacificis dicens. Non sit
pugna int̾ me ⁊uos:ueniã cum
uiris paucis ⁊ uideam facieᷤᷤ mñs
cum pace. Et uenit ad iudam
⁊ salutauerũt se inuicem pacifi¬
ce:⁊hostes parati erant raꝑe iu¬
dam. Et innotuit sermo iude
qm̃ cum dolo uen̾at ad eum. ⁊
conterritus est ab es. ⁊ampliꝰ
noluit uidere faciem eiꝰ. Et cog¬
nouit nichanor qm̃ denudatũ

Expanded text:
icis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cogno
Abbreviated transcription (Latin):
mactauit ⁊ in puteũ magnũ
proiecit. Commisit regionem
alchimo. ⁊ reliquit cũ eo auxili¬
um in adiutorium ip̃i. Et abi¬
it bachides ad regem. ⁊satisage¬
bat alchimꝰ ꝓ pͥncipatu sac̃dotii
om̃es qͥ conturbabant
popłm suum. ⁊ obtinuerunt ter¬
ram iuda: ⁊ fecerũt plagã mag¬
nam in isrł. Et uidit iudasom¬
nia mala que fecit alchimus.⁊
qͥcum eo erant in filios israhel.
plus multo qͣm gentes ⁊ exiit in
om̃s fines iidee in circuitu. ⁊fe¬
cit uinlictam in uiros deserto¬
res: ⁊ cessauerũt ultra exire ĩ re

Expanded text:
mactavit et in puteum magnum mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui omnes qui perturbabant pulum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et ce
Abbreviated transcription (Latin):
sermonib eoꝵ. Uiderũt enim
qͥa uenerũt cum ex̾citu mag
alchimũ ⁊ bachidem
congregatio scribarũ reqͥrere
que iusta sunt: ⁊ pͥmi assidei
qui erant in filiis isrl̾. ⁊ exqͥ¬
rebant ab eis pacem. Dixerũt
enim. Nomo la cerdos de lemi¬
ne aaron uenit: ñ decipiet nos.
Ptlocutus ẽ cum eis uerba pa¬
cifica. ⁊ iurauit illis dicens.
Non inferimꝰ uobis malum
neq amicis urĩs. Et creclidert̃
ei. Et comprehendit ex eis sexa¬
ginta uiros. ⁊ occidit eos inuna
die scd̃m uerbum qd̃ scͥptum ẽ.
Carnes scõrum tuorum ⁊ sangͥ¬
nem ip̃orum effuderũt in circu¬
itu ierłm: ⁊ ñ erat qͥ sepeliret
t incubuit timor łe .uͣ.¬
⁊ tremor in omẽm ppłm.
qr dixerũt non ẽ in eis ueritas
⁊ iudicium. Transgressi sũt enĩ
constitutum ⁊ iusiurandum
qd̃ iurauerũt. Et mouit bachi¬
des castra ab ierł̾m. ⁊ applicuit
in bethretha:⁊misit ⁊compre¬
hendit multos ex eis qui ad se
refugerant: ⁊ quosdam de ppło

Expanded text:
monibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo
Abbreviated transcription (Latin):
confitetur iħm xp̃m in carne uenis¬
se: ex deo est. Et omis sp̃c qui soluit
iħ̾m: ex deo non est. Et hic ẽ antixp̃c¬
de quo audistis qm̃ uenit. ⁊ nuncͥ
iam in mundo est. Nos ex deo estis
filioli ⁊uicistis eum. qm̃ maior est¬
qui in uobis est: qͣm qui in mũdo.
Ipsi de mundo sunt: ideo de mundo
locuntur. ⁊ muncdus eos audit. Nos
ex deo sumꝰ. Qͥ nouit dm̃. auclit noᷤᷤ
Qui ñ est ex deo. non auclit nos. In
hoc cognoscimꝰ sp̃m ueritatis. ⁊ sp̃m¬

Expanded text:
confitetur legum Christum in carne uenisse, ex deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioliqui in vobis est, quam qui in mundo. Ipsi de mundo sunt: ideo de mundo loquuntur, et mundus eos audit. Nos ex Deo sumus. Qui novit Deum, audit nos; qui non est ex Deo, non audit nos: in hoc cognoscimus Spiritum veritatis, et sp
Abbreviated transcription (Latin):
insilias pene tota ciuitas caute
custoditur. si unũ foramẽ aꝑtũ
relinqͥt᷑. unde ab hostib intretur
Et publicanꝰ alonge stans nolebat
nec ocłos ad celũ leuare. s ꝑcutie¬
bat pectꝰ suũ dicens. Ds ꝓpitiꝰ esto

Expanded text:
insidias pene tota civitas caute insidias pene tota civitas caute custoditur, si unum foramen apertum relinquitur, unde ab hostibus intretur? Et publicanus, a longe stans, nolebat nec oculos ad coelum levare; sed percutiebat pectus suum, dicens: Deus, propitius e
Abbreviated transcription (Latin):
certe cũ iactant sehabere qd non
habẽt. aut despectis cet̾is. singłari¬
ter uideri appetunt habere qd̃ nõ
habent. Qua phariseꝰ iste iactan¬
cie peste laborasse dep̃henditͤ. qui
idcirco de tẽplo absq iustificatiõe
descendit: qr bonoꝵ oꝑũ merita
sͥ qͣsi singłarit tͥbuens orantipu¬
blicano se pretulit. Lẽ ix¬
Eiuno bis insabbo. decimas do
om̃ium q̃ possideo. Ezechiel ꝓph̾a
de ostensis sͥ celi aĩalib scͥbit. Etto¬
tũ corpꝰ plenũ ocłis in cͥcuitu ip̃oꝵ
qͣtuor. Corꝑa qͥppe aĩaliũ idcirco
plena ocłis describuntͤ quia scõꝵ
actio ab om̃i ꝑte cͥcum specta est:
bona desid̾abilit̃ ꝓuidens. mala
solert̃ cauẽs. Sed nos sepedũ aliis
reb intendimꝰ. fit ut alia negligͣ¬
culũ nõ habemꝰ. Nam ecce pħiseꝰ
ad exhibendã abstinentiam. ad
impendendã miscliam ad rebe¬
rendas d̾o grãs. ocłm habu̾at: sed
ad humilitatis custocdiam ñ habe¬
bat. Et qͥd ꝓdest qd̃ contra hostiũ

Expanded text:
 jactant se habere, quod non habent, aut despectis caeteris singulariter videri appetunt habere quod habent, qua Pharisaeus istae jactantiae peste laborasse deprehenditur, qui idcirco de templo absque justificatione descendit, quia bonorum operum merita sibi quasi singulariter tribuens, oranti publicano se praetulit. Jejuno bis in sabbato, decimas do omnium quae possideo. Ezechiel propheta de ostensis sibi coeli animalibus scribit: Et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum , quatuor corpora quippe animaliplena oculis describuntur, quia sanctorum actio ab omni parte circumspecta est, bona desiderabiliter praevidens, mala solerter cavens, sed nos saepe dum aliis rebus intendimus, fit, ut alia negligaculum non habemus. Nam ecce Pharisaeus ad exhibendam abstinentiam, ad implendam misericordiam, ad referendas Deo gratias oculum habuerat, sed ad humilitatis custodiam non habebat, et quid prodest, quod contra hostium
Abbreviated transcription (Latin):
de suꝑuacua fidei cognitione uel
etiam cõfessione blandiret᷑. mox
alt̾a iũcta ꝑabola diligentiꝰ osten¬
dit. a deo fidei ñ uerba examinãda
fidem grano synapis. minuto qͥdẽ
s ex ꝯtͥrione flagranti ꝯꝑaret. qͣsi
exponendo subumxit. Cum fec̾itis
om̃ia que p̃cepta sunt nob̃ clicite.

Expanded text:
e supervacua fide, cognitione, vel etiam confessione blandiretur, mox altera juncta parabola diligentius ostendit a Deo, fidei non verba examinanda,fidem grano sinapis minuto quidem, sed ex contritione flagranti compararet, quasi exponendo subjunxit: Cum feceritis omnia quae praecepta sun
Abbreviated transcription (Latin):
rectionem suam coram discipłis in
fluctib maris ambulauit. Cuius ret
ratio festine cognoscit᷑: si ip̃a qͦ tũc
in erat causa pensetur. Quid ⁊ enĩ
mare. nisi presens secłm signat. qd̃
se causarum tumultib. ⁊ in undis
uite corruptibilis illidit: Qͥd ꝑ so¬
liclitatem littoris. nisi illa ꝑpetuitaᷤᷤ
quetis eterne figuratur: Quia gͥ
discipłi adhuc fluctib mortał uite
merant. in mari laborabant. Qa
autem redemptor noster iam cor¬
ruptionem carnis excesserat. post
resurrectionem suam in littoie
stabat

Expanded text:
rectionem suam coram discipulis in rectionem suam coram discipulis in fluctibus maris ambulavit . Cujus rei ratio festine cognoscitur, si ipsa quae tunc inerat causa pensetur. Quid enim mare, nisi praesens saeculum, significat, quod se causarum tumultibus et undis vitae corruptibilis illidit? quid per soliditatem littoris, nisi illa perpetuitas quietis aeternae figuratur? Quia igitur discipuli adhuc fluctibus mortalis vitae inerant, in mari laborabant. Quia autem Redemptor noster jam corruptionem carnis excesserat, post resurrectionem suam in littore stabat
Abbreviated transcription (Latin):
euangelii que modo in urĩs
aurib lecta est frẽs mei questione
animum pulsat: sed pulsatiõe sua
uim discretionis inlicat. Queri et¬
enim potest cur petrus qui piscator
ante conu̾sionem fuit. post conu̾sio¬
nem ad piscationẽ recliit. Et cũ ue¬
ritas clicat. nemo mittens manum
suam in aratrum. ⁊ aspiciens retro
aptus est regno dei. cur repetiit qd̃
dereliquit: Sed si uirtus cliscreti
ante conu̾sionem sine pecc̃o
extitit: hoc etiã post qu̾sionem repe¬
tere culpa ñ fuit. Nam piscatorẽ pe¬
trũ. matħm uero theloneariũ scimus.
Et post conu̾sionem suam ad piscati¬
onem petrus rediit: matheꝰ uero ad
thelonei negotium non resedit: qͥa¬
⁊ aliud ẽ uictum ꝑ piscationem que¬
rere. aliud thelonet lucris pecunias
augere. Sunt enim pleraq nego¬
cia que sine pccĩs exhiberi. aut uix
aut nullatenus possunt. Que ergo
cur discipulis in mart labo¬
rantib post resurrectionem suam
dñs in litore stetitz qui ante resur¬

Expanded text:
Evangelii quae modo in auribus vestris lecta est, fratres mei, quaestione animum pulsat, sed pulsatione sua vim discretionis indicat. Quaeri etenim potest cur Petrus, qui piscator ante conversionem fuit, post conversionem ad piscationem rediit; et cum Veritas dicat: Nemo mittens manum suam ad aratrum, et aspiciens retro, aptusdereliquit? Sed si virtus discretionante conversionem sine peccato exstitit, hoc etiam post conversionem repetere culpa non fuit. Nam piscatorem Petrum, Matthaeum vero telonearium scimus; et post conversionem suam ad piscationem Petrus rediit, Matthaeus vero ad telonei negotium non resedit , quia aliud est victum per piscationem quaerere, aliud autem telonei lucris pecunias augere. Sunt enim pleraque negotia, quae sine peccatis exhiberi aut vix aut nullatenus possunt. Quae ergo cur, discipulis in mari laborantibus, post resurrectionem suam Dominus in littore stetit, qui ante resur
Abbreviated transcription (Latin):
muliere adolescentie tue. Cerua sa¬
rissima ⁊ gratissimus hinnulus.
ubera eius mebrient te om ni tem¬
pore ⁊ in amore eius delectare iu
filimi ab aliena. ⁊ foueris in
sini alterius: Respicit dñs uias
hominis. et omnes gressus illius
considerat. Iniquitates sue capiũt
impum. ⁊ funib pecc̃orum suoꝵ
constringetur. Ipse morietur qͥa ñ
habuit disciplinã ⁊ ĩ młtitudine
stulticie sue decipietur: Lilimi si
spoponderis ꝓ amico tuo. defixisti
aput extraneum manum tua in
illaqueatus es uerbis oris tui: et
captus propriis sermonib. fac gͦ
qd̃ clico filimi. ⁊ temet ip̃m libera.
quia incidisti in manupximitui.
Discurre. festina. suscita amicum
tuũ. Neded̾is sompnũ ocłis tuis: nͦ
dormitent palpebre tue. Eruere qͣ

Expanded text:
muliere adolescentiae tuae: Cerva charissima, et gratissimus hinnulus. Ubera ejus inebrient te omni tempore, in amore ejus delectare jugiter. fili mi, ab aliena. et foveris in sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat. Iniquitates suae capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur. Ipse morietur, quia non habuit disciplinam. et in multitudine stultitiae suae decipietur fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tuam inlaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibus fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuum ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebr
Abbreviated transcription (Latin):
maiestati eiꝰ om̃imodis uident᷑ in¬
digna. Nam quo dño in mortali au¬
rum quod utiq sol. ẽ. mortalib ꝙ
odore etiam simulacra agentilib
honorant᷑. Aut quo. ei mirra fetido¬
rũ corporum condimentũ. cuiꝰ earũ
nulla mortis erat dñata᷑ corruptio:
Que omnia dilectissimi apud dei
filium suꝑfiua uidebũt᷑ qr uacua:
ta q: sine errore ꝑducat ad xp̃m. Of¬
feramꝰ q nos actuum nr̃oꝵ deuotio¬
nis q munꝰcła: que iam ñ in t̾ris qr ĩ
in celo:

Expanded text:
majestati ejus omnimodis videntur inmajestati ejus omnimodis videntur indigna. Nam quo Domino immortali aurum, quod utique solis est mortalibus et hus, cujus nidore etiam simulacra a gentibus honorantur? Aut quo ei myrrha fetidorum corporum condimentum, cujus carni nulla mortis erat dominatura corruptio? Quae omnia, dilectissimi, apud Dei Filium superflua videbuntur et vacua, ta et sine errore perducat ad Christum; offeramus et nos actuum nostrorum devotionisque munuscula, quae jam non in terris et in in coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
tas: uidea uͦ durissimi cordis sui ĩ¬
fidelitate cecata rẽmanet in occa¬
su. Quo mͦ aũ non uere in occasu
ꝙ intenebris tabescit omnis con¬
tumatia uideoꝵ. qui in defessi so¬
lis p̃sentiam respuentes diem ꝑpe¬
tuum ꝑdiderunt:
t bene kini uno itinere tres si¬
mul adoraturi ueniunt magi:
quia in uno xͦ iħu qui omnium
credẽtium iua.ẽ. in separata ab
eis erat tͥnitas ad oranda. Dẽferũt
aũ ꝙ munera: que non tam mu¬
nera ꝗͣm misteria ꝓbarẽt᷑. Offect
nr̃e ostendit᷑ p̾ciosa redemptio. ĩ
thure aũ q: demonioꝵ suꝑsticio ces¬
satura. q fut᷑us uere religionis cul¬
tus aꝑitur. in myrra uͦ qua ex anima¬
ta solent corpora conseruari p̃figa᷑¬
tur caruis nr̃e reparatio. ꝙ surrec¬
tio mortuoꝵ. hec aũ offerri xp̃o
tam sacrata donaria. ñ magoꝵ ar¬
bitͥum. s inspiratio om̃iptis elegit.
Quãtum enĩ ad głam p̃tiuet xͥ:¬
munera hec inspecta carnalicer.

Expanded text:
tas, Judaea vero, durissimi cordis sui intas, Judaea vero, durissimi cordis sui infidelitate caecata, remanet in occasu. Quomodo autem non vere in occasu et in tenebris tabescit omnis contumacia Judaeorum, qui indefessi Solis praesentiam respuentes diem perpetuum perdiderunt? Et bene, carissimi, uno itinere tres simul adoraturi venerunt magi: quia in uno Christo Jesu, qui omnium credentium 78 via est, inseparata ab eis erat Trinitas adoranda. Deferunt autem et munera, quae non tam munera quam mysteria probarentur. Offerunt nostrae pretiosa redemptio; in thure autem, et daemoniorum superstitio cessatura, et futurus verae religionis cultus aperitur; in myrrha vero, qua exanimata solent corpora conservari, praefiguratur carnis nostrae reparatio et resurrectio mortuorum. Haec autem offerri Christo tam sacrata donaria, non magorum arbitrium, sed inspiratio Omnipotentis elegit. Quantum enim ad gloriam pertinet munera haec inspecta carnaliter
Abbreviated transcription (Latin):
deo: gentilis p̃nuntiare potuit.
potuit gentilis agnõscere. Fuit enĩ
hoc quantũ estimari dat᷑. suꝑne
dispensationis arbritrium: in ter
sacͣtissimas ꝓpharũ uoces. etiã ab
infideli homine eiꝰ p̃dic̾et᷑ aduenꝰ.
qͥ ꝓ fidelium ĩ fideliũ q erat re¬
demptione uenturus:¬
ec dubitemꝰ omp̃m ac benignis¬
simũ dm̃: balaam illi alienige¬
ue p̃scientie dare potuisse sermo¬
nem: qͥ asie ipsiꝰ linguã in u̾ba
potuit humana laxare. Loquebat᷑ gͥ
sessoris ario. li asina. pronum quip¬
pe animal ꝙ naturaliter inspiciẽs
terram: ut manifesto signaret in di¬
cio: quod uniuersa gentilitas que
aris dedita. ꝙ in terram semꝑ ꝑfidi¬
e sue põndere p̾ssa despiciens om¬
mipotentis dei cultum. tacita erat
q muta: ad uentate stella ex iacob:
ꝙ homine ex isrł: erectis ad celum
oculis et̾ui dei głam cotidianis. e̾ẽt.
confessionib locutura. Uenit itaq
fr̃s ab oriente illuminata gentili¬

Expanded text:
Deo, praenuntiare potuit; Deo, praenuntiare potuit; potuit gentilis agnoscere; fuit enim hoc, quantum aestimari datur, supernae dispositionis arbitrium inter sacratissimas prophetarum voces, etiam ab infideli homine ejus praediceretur adventus, qui pro fidelium infideliumque erat redemptione venturusec dubitemus omnipotentem ac benignissimum Deum Balaam illi alienigenae praescientiae dare potuisse sermonem, qui asinae ipsius linguam in verba potuit humana laxare. Loquebatur igitur sessoris arioli asina, pronum quippe animal, et naturaliter inspiciens terram, ut manifesto signaret indicio quod universa gentilitas, quae aris dedita, et in terram semper perfidiae suae pondere pressa, despiciens omnipotentis Dei cultum, tacita erat et muta; adventante stella ex Jacob, et homine ex Israel, erectis ad coelum oculis, aeterni Dei gloriam quotidianis esset confessionibus locutura. Venit itaque, fratres, ab Oriente illuminata gentili
Abbreviated transcription (Latin):
ec mirum fr̃s kim: si celoꝵ.
dum̃ testimonium celeste
ꝓ sequit᷑. Aut cur nob̾ incredulũ
uideatur. si conditorẽ. suum obse¬
quens factã testatur: Et miraba¬
tur quidem t̾ra quod nouam stel¬
lam uidẽret in celo: s plus nura¬
batur celum. quod nouum solem
uidebat in terris. Quam ꝓfunde
cogitationes dñi qr in uestigabiles
uie eiꝰ: qͥ ne ꝑfidia hominũ par¬
tum uirginis impugnaret. dedit
ab excelso clarisimum signum: qͦd
nec gentilitas refutare posset. nec
iudea celare:
eniunt ut lectum est ab ori¬
ente chaldei: secunt᷑ p̃uiam
stellam. non magica arte recogni¬
tam: s sui nouitate mirabilem.
Idcirco aũ magi apud isrł p̃cĩpue
natũ regem requirunt: quia bala¬
am ille ariolꝰ ꝙ: sacerdos quondam
gentium: euiꝰ asina locuta per hibe¬
tur: stellam ex iacob oruindam &:
homiem ex isrł ꝓpħauerat esse
homo ex isrł. Nemo gͦ nunc mire
t᷑ natiuitatem dñicam agnouisse
chaldeos: quam utiq sireuelante

Expanded text:
Nec mirum, carissimi, coelorum Nec mirum, carissimi, coelorum Dominum testimonium coeleste prosequitur; aut cur nobis incredulum videatur, si conditorem suum obsequens factura testatur? Et mirabatur quidem terra quod novam stellam videret in coelo: sed mirabatur coelum quod novum Solem videbat in terris. Quam profundae cogitationes Domini, et investigabiles viae ejus qui ne perfidia hominum partum. Virginis impugnaret, dedit ab excelso clarissimum signum, quod nec gentilitas refutare posset, nec Judaea celare. Veniunt itaque, ut lectum est, ab Oriente Chaldaei, sequuntur praeviam stellam, non magica arte recognitam, sed sui novitate mirabilem. Idcirco autem magi apud Israel praecipue natum regem requirunt, quia Balaam ille ariolus, et sacerdos quondam gentium, cujus asina locuta perhibetur, stellam ex Jacob oriundam, et hominem ex Israel prophetaverat esse homo ex Israel . Nemo ergo nunc miretur 77 nativitatem dominicam agnovisse Chaldaeos, quam utique, si, revelante
Abbreviated transcription (Latin):
iupocentis patris filiꝰ coet̾nus uł¬
amine carnis ad oꝑtꝰ q: humilis
dignatꝰ sit uisitare mortales: de¬
dit tñ multa ac maxima sue ma¬
iestatis in dicia. quib mens hu¬
mana sentiret q nouũ hominẽ
natum. ꝙ dm̃ aduentasse de ce¬
lo. Nam cum ipse dñs nr̃ legẽ
natiuitatis humane paruulꝰ q
infans apud udeam uagiret ĩ
cunis lateret in pannis: magni¬
ficentiam tñ eiꝰ uniũso orbi mi¬
rabilis abalto stella ꝓdebat.
uis dubitet ipsam stellam
latiore luce ꝙ fulgencioribꝰ
radus choruscasse: que celi t̾re q
lumen humanis ocłis in geretat:
Et necesse erat ut stella he a ce¬
teris syderib orbe clarior e distra¬
ret: que annuutiabat xp̃m. cuiꝰ
natiuitas ab uniu̾sis mortalib
differebat. Et nouo quidem sy¬
dere tunc mnicabat cęlum s ma¬
gis nouo mundus lumine re¬
fulgebat. Quis hanc in uestigare
medio salutis nr̃e uno eodemq
mom̾ito creat᷑a lucebat ĩ eelo. q
creator splendebat ĩ t̃ris:

Expanded text:
nipotentis Patris Filius, coaeternus, velamine carnis adopertus et humilis dignatus sit visitare mortales, dedit tamen tam multa et maxima suae majestatis indicia, quibus mens humana sentiret et novum hominem natum, et Deum adventasse de coelo. Nam cum ipse Dominus noster lege nativitatis humanae parvulus et infans apud Judaeam vagiret in cunis, lateret in pannis, magnificentiam tamen ejus universo orbi mirabilis ab alto stella prodebat. Quis enim dubitet ipsam stellam laetiori luce et fulgentioribus radiis coruscasse, quae coeli terraeque lumen humanis oculis ingerebat? Et necesse erat ut stella haec a caeteris sideribus orbe clariore distaret, quae annuntiabat Christum, cujus nativitas ab universis mortalibus differebat; et novo quidem sidere tunc micabat coelum; sed magis novo mundus lumine refulgebat. Quis hanc investigare remedio salutis nostrae, uno eodemque momento creatura lucebat in coelo, et Creator splendebat in terris?
Abbreviated transcription (Latin):
diem m̃sis adar ꝓfestis suscipent:
luctus atq tͥsticia. in hilaritatem
gaudium q ꝯuerse sũt: essentq
isti dies epulaꝵ atq leticie. ⁊ mit¬
terẽt sͥ inuicem ciboꝵ ꝑtes. ⁊ pau¬
ꝑib munꝰcula largirent᷑. Susce¬
perũtq iudei in sollempnẽ ritũ

Expanded text:
is susciperentluctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque isti dies epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus munuscula largirentur. Susceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntã putas ex̃cere eos cedem ĩ uni-¬
uersis ꝓuinciis: Qdult᷑ postu¬
las. ⁊ quid ius ut fieri iubeam:
Cui illa respondit. Si regi placet.
det᷑ potestas iudeis ut sicut hodie
fecerũt in susis ͤ ⁊ cͣs faciãt. ⁊ decẽ
filii aman ĩpatibłis suspendã¬
t᷑. Precepitq rex ut ita fieret.

Expanded text:
ntum putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas; et quid vis ut fieri jubeam? Cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis ut, sicut hodie fecerunt in Susis, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex ut ita f
Abbreviated transcription (Latin):
noua lex oriri uisa est: gaudiũ.
honor ⁊ tͥpudium. apd̾ cẽs ppłos¬
regis iussa ueniebant mira exul¬
tatio. epule atq ꝯuiuium. fest
cdies intantũ ut plures alteriꝰ
gentis ⁊ secte. eoꝵ religioni ⁊ ceri¬
moniis iung̾ent᷑. Grandisenĩ
cũctos iudaici nõis t̾ror ĩuaserat.
Igit᷑ cluodetim: m̃lis quẽ adar
uocari ante iã cliximꝰ cciadecim᷑
die. qͣndo cũctis iudeis int̾fectio
ꝑabat᷑. ⁊ hostes eoꝵ insidiaban¬
tur sanguini. u̾sa uice suꝑiores

Expanded text:
a est gaudium honor et tripudium apud omnes populosregis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sang
Abbreviated transcription (French):
de palacio ⁊de cõspectu regi
egͣdiens. fulgebat uestitus uestib¬
regiis. iacinctinis uidelicet ⁊ seri¬
cis. coronam auream portãs in
capite. ⁊ amictus pallio serico.

Expanded text:
de palatio et conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis, iacinctinis videlicet et ęrinis coronam auream portans in capite et amictus pallio serico
Abbreviated transcription (Latin):
sibidñs uirum iuxta cor suum
⁊ precepit ei clñs ut eẽt clux super
popłm suum: eo qd̃ non seruaue¬
ris q̃ preceꝑit dñs. Surrexit aũ
samuel. ⁊ ascendit de galgalis in
gabaa beniamin.Et reliqui ppli
ascend̾unt post saul obuiam pplõ
qͥ expugnabat eos uenientes exgal¬
gala ingabaa incollebeniamin

Expanded text:
sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaa Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ xp̃iani non sunt: ⁊ plerumq se
iactant. qͦ modo ⁊ isti pharisei cli¬
centes. Num qͥd ⁊ nos ceci sumus:
Selhec om̃ia inaniter faciunt: qͥa
non intrant ꝑ ostium sed aliunde:
tumido fastu quasi per semet ip¬
sos ascendere querũt. Lẽ. tercia.¬
uapter dñs similitulinẽ
proposuit degrege suo. ⁊de
ostio quo intratur in ouile. Quid
enim ꝓdest uana iactantium de
bene uiuendo inflatio. dum ad fi¬
nem ꝑpetualit beneuiuendiuita
eorum non ꝑueniat: Adhoc enim
debet unicuiq prodessebene uiu̾e.
ut detur illi semꝑbene uiu̾e. Nam
sicui non dacur semꝑbene uiu̾e.
quid ꝓdest ei bene niuere ad tẽpꝰ:
Igitur non bene uiuere clicencli
sunt: qͥ finem bene uiuenli. itł
cecitate nesciũt. uł inflatiõe ꝯtẽp¬
nũt.
Non est antem cuiquam lpesue¬
ra ⁊ certa semꝑ uiuendi. nisi ag¬
noscat uitam que est xp̃s: ⁊ sem
per ꝑianuam intret in ouile.

Expanded text:
iani non sunt; et plerumque se jactant, quomodo isti Pharisaei, dicentes: Nunquid et nos caeci sumus? » Sed haec omnia inaniter faciunt, quia non intrant per ostium, sed aliunde, tumido fastu quasi per se ipsos ascendere quaerunt. « Quapropter Dominus similitudinem proposuit de grege suo, et de ostio quo intratur ad ovile. » Quid enim prodest vana jactantium de bene vivendo inflatio, dum ad finem perpetualiter bene vivendo vita eorum non perveniat? « Ad hoc enim debet unicuique prodesse bene vivere, ut detur illi semper bene vivere; nam si cui non datur semper bene vivere, quid prodest ei bene vivere ad tempus? Igitur nec bene vivere dicendi sunt, qui finem bene vivendi vel caecitate nesciunt, vel inflatione contemnunt. Non est autem cuiquam spes vera et certa semper vivendi, nisi agnoscat vitam, quod est Christus; et per januam intret in ovile.
Abbreviated transcription (Latin):
lescentulũ in liuorem meũ. Septu¬
plum ultio dabitur de cayn: de la¬
mech uero septuagies septies. Cog¬
nouit qͦq ad huc adam uxorẽ suã
⁊ peꝑit filium. uocauitq nom̃ eius
seth: dicens. Posuit mͥ d̾s sem̃ aliud
ꝑ abel: quem occidit cayn. Sed et
seth natus ẽ filius qͦm uocauit e¬
nos. Iste cepit inuocare nomẽ clñi.
ic ẽ liber gen̾ationis le iii.¬
adam in die qua creauit d̾s

Expanded text:
lescentulum in livorem meum septuplum ultio dabitur de Cain de Lamech vero septuagies septies cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste coepit invocare nomen Domini hic est liber generationis Adam
Abbreviated transcription (Latin):
que ꝯcepit ⁊ peꝑit enoch: ⁊ eclificauit
ciuitatem. uocauit q nomen eiꝰ ex no¬
mine filii sui enoch. Porro enoch ge¬
nuit iared. Et iared genuit mau̾ia¬
el. Et mauiahel genuit matusahel.
Et matusahel genuit lamech. Qui
accepit cluas uxores: nomen uni ada
⁊ nomen alt̾i sella. Genuitq ada ia¬
bel: qͥ fuit habitantiũ pater in ten¬
toriis. atq pastoꝵ. ⁊ nomen frĩs etꝰ
iubal: ip̃e fuit pater canentium ĩ¬
cithara ⁊ organo. Sella qͦq genuit
tubalcayn:qui fuit malleator ⁊ fa¬
ber in cuncta opem eris ⁊ ferri So-¬
ixitq lamech uxorib suis. ade
⁊ selle. Auclite uocem meã uxo¬

Expanded text:
cavit civitatem, vocavitque nomen ejus ex nomine filii sui, Enoch. Porro Enoch genuit Irad, Irad genuit Maujael, et Maujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum et nomen fratris eius Iubal ipse fuit pater canentium cithara et organo Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae au
Abbreviated transcription (Latin):
m̃cedem dabimꝰ ei. aut qͥd clignũ
pot̾it ẽẽ bñficiis eiꝰ: Me duxit ⁊
reduxit sanũ. pecuniã a gabelo
ip̃e suscepit. uxorem me habere
fecit. ⁊ demoniũ ab ea ip̃e ꝯpecu¬
it. gaudiũ ꝑentib eiꝰ fecit. ⁊ me
ip̃m a deuoratiõe piscis eripuit:

Expanded text:
mercedem dabimus ei aut quid dignum poterit esse beneficiis eius me duxit et reduxit sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuit gaudium parentibus eius fecit me ipsum a devoratione piscis erip
Abbreviated transcription (Latin):
uitam et̾nam. Qͥ aũt faciunt
pecc̃m. ⁊ iniqͥtatẽ. hostes st̃ anime
sue. Manifesto gͦ uob̃ ueritatẽ:¬
⁊ ñ a uob̃ abscondam occultum
sermonẽ. Qnͣdo orabas cũ lacͥmis
⁊ sepeliebas mortuos. ⁊ d̾elinq̃bas
prandiũ. ⁊ mortuos abscondebas

Expanded text:
unt peccatum, et iniquitatem, hostes sunt animae suae. Manifesto ergo vobis veritatem, et non abscondam a vobis occultum sermonem. Quando orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas