comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sou ileedan.⁊ semei filii lecdan. pͥnci¬
pes iehiel. ⁊ zechã. ⁊ iohel. Tres silii se¬
mei salomith. iogihel.⁊ zarã.Tres esti
p̾ncipes familiaꝵ leedan . Porro filii se¬
lii semei .iiii. Erat aũ lecch pͥor. ⁊ ziza
scd̃s. Porro iaus ⁊ baria ñ ħuerũt płi

Expanded text:
son: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Sefilii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Bar
Abbreviated transcription (Latin):
n ociũ dabo in isrł cũctis dieb eiꝰ. Ape
edificabit dom̃ nõi meo. ip̃e erit michi
in filiũ.⁊ ego ero ei in pr̃em. Firmabo¬
q soliũ regni eiꝰ sr̃ ilrł in et̃nũ. Nunc
ergo fili mi sit dñs recũ ⁊ ꝓsꝑare et

Expanded text:
Israel cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero ei in patrem: firmaboque solium regni ejus super Israel in aeternum. Nunc ergo, fili mi, sit Dominus tecum, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad ꝯmissuras atq mẽturas. Prepara¬
uit dd̾ ⁊ eris pondus ĩmnĩabile. lig¬
na qͦ ced̾na nõ pot̾ant estimari. que
sydonii ⁊ tyrii deportaũnt ad dd̃. Et
ẽ ⁊ delicatus. Domus aũ ꝙͣ edificari
uolo dño talis eẽ debet. ut in eunctis
regionib noietur. Sparabo gͦ ei necͣcͣ¬

Expanded text:
s praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei nec
Abbreviated transcription (Latin):
a syor egipti us dũ eg̃diaris emath.
ut adduc̃et archam dei: de cariathia¬
rim. Et ascendit dd ⁊ õs uiri isrł ad col¬
lem cariathiarĩ qͥ i ẽ inuida ut affer¬
rent inde archã dñi dei. sedentis super
cherubin. nͥ ĩuocatũ ẽ nom̃ eius. Imposu¬
erũtq archam dñi sr̃ plaustrũ nouũ
de domo aminadab. Oa aũ ⁊ frẽs eius

Expanded text:
a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ otham. ⁊ suaa. sororemeoꝵ. Eilii aũ el¬
phiath. ꝓhoseth ⁊⁊ camaalci iasoph. Hui
filii elpħiach. Porro filii somer. achri
roaga.⁊ iaba⁊⁊ aram. Filii aũ helem
Fr̃is eius. supha ⁊ iennia. ⁊ selles ⁊ a¬
mai. Filii supha sue. arnapheth ⁊ sual.
⁊ beri.⁊ zamra. ⁊ bosor⁊ odoi. ⁊ sama.¬

Expanded text:
et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jeet Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs euis ut ꝯsolarẽtur eũ. Ing̾ssusq ẽ
ad iixorẽ suã. Que xepit ⁊ peꝑit filium
⁊ uocauit nom̃ eius beria. eo ꝙ in malis
domus etꝰ ortus ẽ filia aũ eius fuit sara
q̃ edificauit bethoron ĩferiorẽ. ⁊ suꝑiorẽ
⁊ osensara. Porro filius eius rapha. et re¬
seph.i thale de qͥ natus ẽ thaan. qͥ genu¬
it laodon. Huiꝰ qͦ filius amiuid genuit
elisama de qͦ orrus ẽ nun qͥ hũit filium
iosue. Rossessio aũ eoꝵ ⁊ hĩtatio bethel
cũ filiab suis. ⁊ eeͣ ouentẽ norã. ad occidẽ¬
talẽ plagam gazer et filie eiꝰ.Sichem
qͣr cũ filiab sus. atq aza cũ filiab sins.
Iutͣ qͦ filios manasse bethsan. ⁊ filias
eius. thanar ⁊ filias diꝰ. mageddo ⁊ filiaᷤ
eius. dor ⁊ filias eiꝰ In hiis hĩtauerũt
filii ioseph. filii isrł.filii aser.ionina. et
iesuanisui.⁊ baria.⁊ sara.soror eoꝵ. Eilii
aũ batia. heber.⁊ melchiel. ip̃e ẽ pͣr bar¬
sath. Heber aũ geñ elphiath ⁊ somer

Expanded text:
es eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii IJesui, et Baria, et Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer,
Abbreviated transcription (Latin):
torio manentis cum oĩ isrł. Nũquid locu¬
tus sũ saltẽ uni iudicũ isrł quib p̃ceꝑam
ut pascerẽt ppłm meũ. ⁊ dixi. Quare non
edificasti mͥ domũ cedrinam. Nune añ
sic loq̃ris ad seruũ meũ dd̃. Hec diẽ dñs
ex̃cituũ. Ego tulite eũ inpascuis seq̃re¬
ris gg̃em ut eẽs dux ppłi meusrł.i fin¬

Expanded text:
cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei I
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ calupmari eos  merepauit pio eis
reges. Nolite tangͣe xp̃os meds. ⁊ ĩ ꝓpħis
meis nolite malignari. Cantate dño oĩs
tͣra. ãnunciate de die in diẽ salutare eiꝰ.
Narrate in gentib głiam eiꝰ. ⁊ in cũctis
ppłis mirabilia euis. Qm̃ magnꝰ dñs et
laudabił nimis. ⁊ horribił sr̃ or deos. ss¬

Expanded text:
 calumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribi
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Iste fuit cũ dd̃ in aphes didomin. qñ
philistiim ꝯg̃gati st̃ ad locũ iħũ in p̃liũ.
uerat ager regionis illiꝰ plenꝰ ordeo. Fu¬
gerata ppłs a facie philistiñoꝵ. hie stetit
in medio agͥ et defendit eũ. Cũ qr ꝑeussis¬
set philisteos dedit dñs salutẽ magnam
ppło suo. Descend̾unt aũ tres de.xxx. p̾n¬

Expanded text:
Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de t
Abbreviated transcription (Latin):
De tͥbu ruben: bosor ĩsolitudine cũ sub¬
urbanis suis. ⁊ iasa cũ suburbanis suis.
Cademoth qͦ ⁊ suburbana eiꝰ.⁊ inipha¬
ath cũ suburbanis suis. Necnõ ⁊ de tͥbu
gad ramoth in galaad ⁊ suburbana eiꝰ.
manaun cum suburbanis suis. s ⁊ ese¬

Expanded text:
de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Es
Abbreviated transcription (Latin):
tes aũ filii amon ꝙ iniuriã fecissent
dd̾. tã hanon ꝙͣ reliquus ppłs misert̃
.m. talenta argenti ut oduẽent sibi
de mesopotamia ⁊ sẏria. macha.i de
soba currus. ⁊ equites. Conduxert̃q¬

Expanded text:
filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxer
Abbreviated transcription (Latin):
uitaꝵ. ut ꝯstituent de fr̃ib suis cãtore ᷤᷤ
in organis musicoꝵ nablis uidel ⁊ liris
⁊ cinbalis ut resonaret in excelsis so¬
nitus leticie. Cõstituert̃q leuitas emã
filiũ ioel. ⁊ de fr̃ib eius asaph filium ba¬
rachie. De filiis u̾omerati fr̃ib eoꝵ ecan
filiũ casie. ⁊ cũ eis frẽs eoꝵ. In scd̾o ordi¬
ne zachariã.⁊ bentuazrihel. ⁊ semira

Expanded text:
 ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus laetitiae. Constitueruntque Levitas: Eman filium Joel, et de fratribus ejus, Asaph filium Barachiae: De filiis vero Merari fratribus eorum, Ethan filium Casaiae. Et cum eis fratres eorum: in secundo Ordine, Za
Abbreviated transcription (Latin):
maasianrimathathiã. ⁊ heliphasu. et
maceniã. ⁊ obededom.⁊ iehiel ianitores.
⁊orro cantores eman. asaph. ⁊ ethan in
cimbalis eneis ocrepantes. zacharias
hani. ⁊̃ heliab. ⁊ maasias. ⁊ banaias in
nablis archana canebant. Porro mata¬
thias ⁊ eliphalu. ⁊ macenias ⁊ obededõ
⁊ iehiel.⁊ ꝯzazm. in citharis ꝓ ocraua

Expanded text:
Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededon, et Jeiel, et Ozaziu, in cithari
Abbreviated transcription (Latin):
ricłam serui tui ut edificares ei domũ.
⁊ idc̾co ĩuenit seruꝰ tuus fiduciã. ut oret
corã te. Nũc gͦ dñe tu es deus. ⁊ locutus
es ad seruũ tuũ tanta bñficia.⁊ cepisti
bñdic̃e domu serui tui. ut sit sẽꝑ corã

Expanded text:
riculam servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. Et coepisti benedicere domni servi tui, ut sit semper cora
Abbreviated transcription (Latin):
ostituit pͥncipes turme. Porro de ma¬
nasse tnͣsfug̾unt ad dd̃ qñueniebat cũ
philistiim ut adũsũ saulpugnaret. et
ñ dimicauit cũ eis. qr inito ⁊silio remi¬
serũt eũ p̾ncipes philistinoꝵ dicẽtes.
Riculo capitis nr̃i reũtet᷑ ad dnm suñ
gert̃ ad eu̾m de manisse. eduas. noza¬
bad. iedi hel. michael.inaas.⁊ iosabad.
⁊ heluri salathi. pͥncipes militũ in ma¬
nasse. hu p̃buerũt auxiliũ dd̃ adũsũ
latrũculos. Os .n. erãt iuiri fortissimi
⁊ fc̃i sũt pͥncipes ĩ ex̃titu. S ⁊ ꝑ singu

Expanded text:
uit principes turmae. Porro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthim adversus Saul, ut pugnaret: Et non dimicavit cum eis, quia, inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum gerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes
Abbreviated transcription (Latin):
pcedentes. Sephan quo ⁊ aphani filii
orro filius manasse esriel . ꝯcubinaq eiꝰ
sira peꝑit machir pr̃em gala ad. Machir
aũ accepit uxores filiis suis ephroni se¬
phan.⁊ huit sororẽ noĩe maacha. nom̃t

Expanded text:
 Filii orro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen
Abbreviated transcription (Latin):
adadezer regẽ soba regionis emath
qñ ꝑrexit ut dilataret imꝑiũ suũ us
curruũ exceptis .c. qͣdrigisqͣs reserua᷑¬
uit sibi. Suꝑuenit aũ ⁊ syrus amasce¬
nus ut auxiliũ p̃beret adadezer regi
Ad iuuitq eũ dñs in cunc Etis ad que
ꝑrex̾at. Tulit quo dd̃ pharetͣs aute¬
as quas huerant ferui adadezer. et
attulit eas in ierłm. necñ ⁊ dethebath
et chum urbib adadezer eris płimũ.
de quo fec̃ salłon mare eneũ ⁊ colimp¬
nas ⁊ uasa enea. O cũ audiss thou o
rexemath ꝑeussisse uidel dd̾ õem ex̃¬
citũ ad adezer regis soba. misit adhu¬
ram filiũ suũ ad regem dd̾. ut postu¬
laret ab eo pacẽ. ⁊ ꝯgratularetur ei.
eo ꝙ expugnass ⁊ ꝑeussiss adadezer.
Adũsarius quippe erat adadezer tho¬

Expanded text:
Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer aeris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea quod cum audisrex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Tho
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ caath fueruntq eiuitates in t̃¬
minis eoꝵ. de tͥbu effraym. ded̾unt q
eis urbes ad ꝯfugiendũ. sichem cũ sub¬
urbanis ui monte ephraim. ded. et ga¬
zer cũ suburbanis suis atmaan quoq
cũ subut banis suis. bethoron siłr. Ilecnõ¬
⁊ helon cũ suburbanis suis ⁊ gethre¬
mon in eundẽ locũ. Porro exdimidia
tͥbu manasse auer ⁊ suburbana euis.
halaam ⁊ suburbana eius. hiis uidelie
q̃ de cognarõe filioꝵ caathreliqͥ erãt. Elli¬
is asĩ gerson de cognatõe dimidie tribus

Expanded text:
filiorum Caath fueruntque civitates in tefiliorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad urbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similHelon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tr
Abbreviated transcription (Latin):
tes ad ꝯfugiend̃ ebn.⁊ lomna. ⁊ suburba¬
na eiꝰ. Iether qͦ iestamo cũ suburbanis
suis. sed ⁊ elon.⁊ dabir eũ suburbanis suis.
Asan qͦ ⁊ bethsames ⁊ suburbana eoꝵ.
De tͥbu aũ beniamin gabee ⁊ suburba¬
tia eius. ⁊ alamath cũ suburbanis suis.
anatoth qͦ cũ suburbanis suis. Om̃s eiuii¬
suas. Filiis aũ caath residiuis de cognatõe
sua ded̾unt ex dimidia tͥbu manasse in
possõnẽ urbes xx. ⁊ orro filiis gerson ꝑ
cognatões suas de tͥbu ysachar. ⁊ de tri¬
bu aser.⁊ de tͥbu neptalim.⁊ de tͥbu ma¬
nasse. in basan ut bes .xiiii. Eiliis autẽ
merari ꝑ cognatões suas de tͥbu ruben
de tͥbu gad. ⁊ de t̾bu zabulon dedert̃ sor¬
tes cuuitates .xii. Ded̾unt quo filii isrł
leuitis ciuitates ⁊ suburbana eaꝵ. Dede¬
runtq ꝑ sortẽ ex tͥbu filioꝵ uida nex tͥ¬
bu filior symeoni ex tribu filioꝵ ben¬
iamin. urbes has qͣs uocasint ex noĩb
suis ⁊ ex huis qui erant ex cognatõne

Expanded text:
et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civisuas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione
Abbreviated transcription (Latin):
fuit raphaia. de qͦ ortus ẽ elesa. qͥ geñ
asael. Porro asael .ui. filii fuere hus
noĩb. egricham. bochro. hismael. sari¬
a.abadia.anan. Om̃s hii filii asel filii
aũ asa fr̃is eius ulam pͥmogenitus.⁊
ħus scd̃s. ⁊ heliphales ĩcius Euerutes
filii ulã uiri robustissimi. ⁊ magno ro¬
bore tendentes archũ. miltos hñres

Expanded text:
quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robor
Abbreviated transcription (Latin):
ius ad p̾sachar.⁊ zabulonri neptalĩ
afferebãt panes in asimis ⁊ camelis. et
mulis ⁊ bob ad uescend̾ farmã pala-¬
tas. iuuã passam. uinũ. oleũ. boues. ari¬
etes ad omnem copiam. Sandiũ quip¬
pe erat in israel.xii¬

Expanded text:
usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat in Israel. C
Abbreviated transcription (Latin):
te archã dñi dei isrł.ad locũ qͥ ei p̃para¬
tus est. ne ut a pͥncipio qr ñ eratis pre¬
sentes ꝑcussit nos dñs. sic ⁊ nc fiat. illici¬
tũ quid nob̾ agentib. Sc̃ificati sũt gͦ
sac̃dote s ⁊i leuite. ut portarẽt archaui

Expanded text:
te arcam Domini Dei Israel, ad locum, qui ei praeparatus est: Ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam
Abbreviated transcription (Latin):
diuisio ozie us in pͣsentẽ diẽ. ⁊ timuit
dñm tẽ tp̃ris dicẽs. Quomͦ possũ intredu¬
cere archã dñi : et ob hanc cãm ñ addux̃¬
mũ obethedon gethei. Mansit gͦ archa
dei ĩ domo obethedon gethei t̾b m̃sib.

Expanded text:
sio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxmum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus
Abbreviated transcription (Latin):
amariã. ⁊ amarias geñ achitob. achitob
geñ sadoch. sadoch geñ sellũ. sellũ geñ
helchiã. eichias geũ azariã.Azarias
geñ saraiã. ⁊saradas geũ iosedech. Por¬
ro iosedech eg̃ssus ẽ qñ tnͣstulit dñs idã¬

Expanded text:
Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
hel. ⁊ iohãnan.⁊ zedab gaderothites.e¬
saphia araphites. helchana ⁊ iesia. et
azrahel c⁊ ioezer. ⁊ iesniam de charem.
Ioelam quo ⁊ sabadia filii ierꝯam de
iedor. S ⁊ degaddi tnͣsfug̾̃unt ad dõ eũ
lat̾et in desertũo uri fortissimi.⁊ pug¬
natores optui tenẽtes clipeũ ⁊ hastã.

Expanded text:
hel et Iohanan et Iezbad Gaderothites ESaphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatore
Abbreviated transcription (Latin):
thola. ozi ⁊ raphaia.uerihel. ⁊ iemai.
⁊ iepsem. ⁊ samuel pͥnceps ꝑ domos cog¬
nationũ suaꝵ. De stirpe thola uiri for
de. Filii ozi. iezraia de qͦ nati st̃ micha¬
pes. Cũq eis ꝑ familias ⁊ ppłos suos ac

Expanded text:
Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri forto milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michapes cumque eis per familias et populos su
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Iediel filiꝰ sẽri. ⁊ ioha fr̃ eiꝰ thosaiteᷤ.
elihel maanites. Ieribai ⁊ iosiai filii ꝯ¬
helnaen iethina moabites. heliel et
adhuc fug̾et saus filiũ eys. qui erat
Rortissim ⁊ egregii pugnatores. tẽden¬
tes archũ. ⁊utͣq manu fundis saxa ia
ciẽtes ⁊ dirigẽtes sagntas. De frĩb saul

Expanded text:
tes Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites tes Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iadhuc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul
Abbreviated transcription (Latin):
ricłam suam. Porro fortissimiiiri ĩ ex̾ci¬
tu asahel fr̃ ioab. ieleanan filiꝰ patrui
eius de bethleem sẽmoch arorites. helles
phallonites. yras filiꝰ acces thecuites. abi¬
ezeranathotites. sobochai sochites. ylai
achoites. mandi netophatites. heled filiꝰ
banaa netophatites echai filiꝰ rebai de
gabaath filioꝵ beniamin.baraia pha¬
ratonithes. Uiri de torrentegaas. abi¬
al arabathites. azimoch baruanites.
eliaba salabonites. filii asom gersoni¬
tes. Ionathã filiꝰ saga ararites. ichia̾
filiꝰ achar ararites. heliphar filiꝰ urapher
merucatites. ahia phellonites. aschai
carmelites. noarai filiꝰ asbi. idel fr̃ na¬
than. mabaar filiꝰ aggaral. selech ãmo¬
nites. nootari berothites. armiger ioab
filii sariue. Iras iechreus garechiech¬
reus urias ethens. zadab filiꝰ ocli. adiua
filius segar rubenites pͥnceps rubeni¬
iosaphath matanites. ozias astarothi¬
tes. Sẽma ⁊⁊ iabel filii botham aroeri¬

Expanded text:
riculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps RubeniIosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroeri
Abbreviated transcription (Latin):
i neman. ⁊ acoe. s ⁊ gera ⁊ sephuphã
iurã hii sũt filii adoth. pͥncipes cog¬
nationũ hĩtantiũ in gabaa qͥ tnͣsla¬
tisũt inmanath. noaman aũ ⁊ ahiri
iera. ip̃e tnͣstulit eos. ⁊ getunt oza ⁊ a¬
uid. Porro saarim genuit ł regione o¬
moab postꝙͣ ge dunisit usim ⁊ bara u¬
rores suas. Senuit au de edes uxore sua
iobab ⁊ sebia. ⁊ mosa⁊⁊ molthoni. Iebuᷤᷤ
quo ⁊ sechiari marma. hii sũt filu eiꝰ
pͥncipes ĩ familiis suis. Meusim u̾o ge¬
nuit ab ioch. ⁊ elphaal. Porro filii hei-¬
phaal. heber.i misa amrisamaath. Hic
edificauit ono. ⁊ lod. et filias esꝰ bara
aũ ⁊ sama pͥncipes cognationũ hĩtanti¬
um ĩ haylon. Hii fugaũnt hĩtatores
iobab. Eilii elphaal. iaci ⁊ zechri.et
⁊ adaia. ⁊ baraza.⁊ samatath. filii semei¬
lesach. sanusari.⁊ scoria. ⁊ otholia. et
getsia. ⁊ helia.⁊ zechri. filii ieroã. Hũ
prĩarche ⁊ cognationũ pͥncipes qͥhĩta

Expanded text:
ra et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Jobab, filii Elphaal. Et Jacim, et Zechri, et t Adaia, et Baraia, et Samarath filii SemeSesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae,
Abbreviated transcription (Latin):
Porro filii bochor. zamira ⁊ ioas. ⁊ eliezer.
⁊ helicenai.⁊ iamri. uierimoth.⁊ abia. et
anathot. ⁊ almachan. om̃s hu filii bo¬
chor. Nu̾ati sunt aũ ꝑ familias suas pͥn¬
cipes cognationũ ad bella fortissimi .xx.¬

Expanded text:
porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi
Abbreviated transcription (Latin):
cys geñ saul. ⁊ saulgeñ ionathã. ⁊ mel¬
chisue ⁊ abmnadadab. ⁊ hubaal. filiꝰ aũ
ionathan miraba al.⁊ mirabaal geñ
micha. Porro filii micha phicon et ma¬
lech⁊ thara.Aa aũ geñ iara. et iara
geñ alamathri asmoth. ⁊ zamri. Et zãri
geñ moosa. moosa geñbaana. cuiꝰ filtꝰ¬
raphaia. Raphaia geñ elesa. de qͦ ortꝰ
ẽ esel. Pormo esel .ui. filios hũit hus nõi¬
b. ezricam. bochru. hismael.saria. ob¬
dia. anan. Hii filii hesel.
hilistiim aũ pugnabat cͣcͣ isrł. fuge¬
runtq uiri isrł palestinos.⁊ decid̾nt
uuln̾ati in mõte gelboe. Cũq apphiqͣs
sent philistei ꝑ seq̃ntes saul ⁊ filios erus:
ꝑeusserũt ionathan.⁊ abinadab. ⁊ melchi¬
suũ. euagina gladiũ tuũ ⁊ int̃̾fice me.
ne forte ueniãt incͥcũcisi ⁊ illudant mͥ.¬

Expanded text:
nathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati insent Philisthaei persequentes Saul et filios ejus, et percusserunt Jonathan et Abinadab et Melchisuum: Evagina gladium tuum, et interfice me, ne forte veniant incircumcisi i
Abbreviated transcription (Latin):
eius.⁊ astarotħ cũ suburbanis suis. De
tribu ysachar. cedes ⁊ suburbana eiꝰ.
⁊ daberith cũ suburbanis suis. Ramoth
quo ⁊ suburbana eiꝰ. ⁊ anem cũ subur¬
banis suis. De tͥbu ũo aser masal cũ sub¬
su burbanis suis. Porro de tͥbu neptalĩ
cedes in galilea ⁊ suburbana eiꝰ. ãmon
cũ suburbanis siis ⁊ cariathiarĩ. ⁊ sub¬
urbana eiꝰ. filiis aũ merari residius de

Expanded text:
et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum subsuburbanis suis. Porro de tribu Nephtali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus. Filiis autem
Abbreviated transcription (Latin):
rias quo filiꝰ elchie filii mosollã fili
sadoch. filii maraioth. filii achitoth
pontifexdomꝰ dm̃i. Porpo adaias filius
ietoã filii ꝑ hasor filii melchia ci ma¬
saia filiꝰ adiel filii iezra. filii mosollã
filii mosollamotħ filii emmer. Etẽs qͦ¬

Expanded text:
rias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Achitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres q
Abbreviated transcription (Latin):
filius. eius. abisue filius eiꝰ. bocti filius
eius. ogzi filiꝰ eius. zara filius eius me¬
raioth filiꝰ eiꝰ. amarias filiꝰ eiꝰ. achitob
nia filioꝵ .s. auron iuxͣ cognatões caatis¬
ebron ĩ t̾ra inda ⁊ suburbana eiꝰ ꝑ eͥtnitũ.¬

Expanded text:
filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob nia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes CaathiHebron in terra I
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ minist̾io. hii ũo sũt qͥ assistebãt cũ fili¬
ĩ suis de filiis ea ath. eman cantor filiꝰ
ioes filii samuel. filii helchana. filii iero¬
am. filii hely. filii thou. filii suph. filii hel¬
chana. filii uahath. filii maasa. filii helcha¬
na. filii io hel. filii azarie.fisii sophonie.
filii taath. filii asir. filii aiasaph. filũ
chore. filii ysaar. filii caach. filii leui.
filii istł. ⁊ frẽs eius. asaph qͥ stabat a
dextͥs eius. a saph filuis barachie. filu sa¬
ina. filii michael. filii basie. filii melchie
filii atthai. filii zara. filii adaia. filii e
dan. filii zama. filii semei. filii gech.
filii gerson. filii leui. Filius aũ merari
fr̃is eoꝵ adsinistm. ethan filiꝰ chusi. filii
abdi. filii maloch. filu asabie. filii ama¬
sie. filii helc hie. filii amasi. filii bonni.
filii somer. filii moosi. filii musi. filii o¬
merari. filii leui. Frẽs qͦ eoꝵ leuite qͥ
ordinati sũt in cũctũ ministeriũ taber¬

Expanded text:
itit: Hi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath: Eman cantor filius Joel, filii Samuel, filii Elcana, filii Geroam, filii Heliel, filii Thohu, filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Masat, filii Elcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium taber
Abbreviated transcription (Latin):
gerson. caath. imerari.⁊ ħ noĩa filioꝵ ger¬
son. lobeni ⁊ semei. Filii caath amram. et
ysaar. ⁊ebron. ⁊ oziel. Filii merari mooli
⁊ inusi. Hee aũ cognatões leui ẜ familiaᷤᷤ
eoꝵ. Serson. lobeni filius eiꝰ. iaath filiꝰ eiꝰ.
zama faius eiꝰ. Ioaath filiꝰ eius. addo filiꝰ
eius. zara filiꝰ eius. iethran filiꝰ eius. Flu
eisira filius eiꝰ. abiasaph filius eiꝰ. helcha¬
hurihel filiꝰ eius. ozias filius eiꝰ. saul filiꝰ
eius. Eilii helchana asmai ⁊ achimoth. ⁊¬
helchana filii helchana. sophai filiꝰ eiꝰ.
naath filius eiꝰ. heliab filuis eiꝰ. Ieroam
filius eiꝰ. helchana filius eiꝰ. Flii samuel
pͥmogenitꝰ uasem ⁊ abẏam. Eilii aũ me¬
rari mooli. lobeni filiꝰ eiꝰ. semei filiꝰ eius.

Expanded text:
n, Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Helcana filius eius Abiasaph filius eius AsUrihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nathinnei omorati st̃ in ierłm de fili¬
is iuda.⁊ de filiis beniamĩ. De filiis quo
effrai ⁊ manasse. othi filii amuid. filii¬
semri. filii omrai. filii bonni. De filiis
phares filii uida. ⁊ de slo nisia pͥmoge¬
nitus ⁊ filii eius. De filiis aũ zara euel

Expanded text:
m de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel
Abbreviated transcription (Latin):
fr᷑ eor sellũ pͥnceps us ad illo̾ tꝑc ĩ por¬
ta regis ad orientẽ obsernabãt puices
suas. De filiis leui. Sellũ u̾o filius chore
filii abusaph. Filii chore cũ fr̃ib suis et
domo pr̃is sui. Hii sũt chorite sr̃ oꝑami
iust̾ii custodes nestibłi tab̾nacłi testimo¬
nii:⁊ familie eoꝵ ꝑ uices castroꝵ dñi eus¬
todientes intͦitũ. finees aũ filiꝰ eleazar
erat dux eoꝵ cora dño. Porro zacharias
filius mosollã ianitor porte tab̾naculi
testĩonii. Om̃s hii electi in ostirrios ꝑ

Expanded text:
frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per
Abbreviated transcription (Latin):
regiia uirũ dechorũ peꝑit ab iezer. ⁊ mo¬
ola. Erant aũ filii semida abui.⁊ siechem.
⁊ liei. ⁊ aniam. Filii aũ ephraĩ suchala.
barech filius eiꝰ. taath filiꝰ eiꝰ. elada filiꝰ
eius. taath filiꝰ eiꝰ.⁊ hꝰ filius zadaba.⁊ hꝰ

Expanded text:
rit virum decorum, et Abiezer, et Moola. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam. Filii autem Ephraim: Suthula, Bared filius ejus, Thaath filius ejus, Elada filius ejus, Thaath filius ejus, hujus fil
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra. quoꝵ radices in celofixe sũt.
ens comitẽ spondeo. Petenti datur
pulsanti aꝑitur. q̃rens ĩuenit. Dis
Et ut inepte aliqͥd quod sit deerm¬
agore tutniditate effundã. quicqͥd
quesiers tecum scire conabor.
abes hie amantissimum frẽm eu¬
sebium. qui lict̾aꝵ tuarũ michi
gr̃am deplicauit. referens honesta¬
tem moꝵ tuoꝵ.contẽptũ seũ fidem
anneicie amorem xͥ. Nã prudentiã
⁊ eloquii uenustatem ⁊̃ absq illo
ipsa epła p̃ferebat. Sestina q̃so te
⁊ herenti in salo nauieule funem
magis p̃cide quã solue. Nemo renũ¬
ciaturus scło bene potest uend̾e que
ontemplit ut uendet. Quica̾d ĩsti.¬

Expanded text:
re, quorum radices in coelo fixae sunt; ens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur: quaerens invenit. Discet, ut inepte aliquid, ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicavit, referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. Nam prudentiam et eloquii venustatem, etiam absque illo, ipsa Epistola praeferebat. Festina, quaeso te, et haerentis in salo naviculae funem magis praecide, quam solve. Nemo renuntiaturus saeculo bene potest vendere, quae contempsit ut venderet. Quidquid i
Abbreviated transcription (Latin):
est. ut absq illo si quis seĩam scptua¬
rum sibi uoluĩt arrogare. se ip̃m irri¬
deat. ꝑ singula quippe noĩa iunctutaᷤ¬
q ilboꝵ ⁊ pret̾misse in regum ubris tã¬
gũtur historie. ⁊ ĩnumĩabiles explicã¬
tur euuangelii q̃stiones. Hesbras et
q illa turba ppłi redeuntis in pr̃iam.
⁊ descͥptio sac̃dotum. leuitaꝵ. israelis.
ꝓselitoꝵ. ac ꝑ singulas familias mu¬
roꝵ ⁊ turrium oꝑadiuisa. aliud ĩ cor¬
nent. Cernis me amore scͥpturarũ¬
implesse ꝙ uolui. Audiunmꝰ tñ quid
nosse qͥd cuꝑe debeamꝰ. ut et nos quoz
possimus dicere. Concupiũ aĩa m̃a de¬
siderare iustificatões tuas in oĩ tẽpore.¬
Cet̾m illud socraticũ impletur in nob̾.
Hoc tm̃ seio quod nescio. tangã ⁊ nouũ
breuĩt restam̃tũ. Matħs. marchꝰ. lu¬
cas.⁊ ioh̾es. qͣdriga dtũ. ⁊ uerũ cheru¬
emicant. discurrũt fulgura. pedes
hñt rectos. ⁊ in sublime tendentes.
tͣga pennata ⁊ u̾q uolitancia tenẽt

Expanded text:
est, ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et que illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in corulla. Cernis me implesse quod volui. Audivimus tantum quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: « Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni temporeCaeterum illud Socraticum impletur in nobis, Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breuiter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga domini et uerum cherumicant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata
Abbreviated transcription (Latin):
arit̾ ac longas. Breues in ũbis
gas in sñiis. ut ratus sit qui nõ
n eaꝵ lectione ceeutiat. Apocalipsiᷤ
oħis tot ht̃ sacͣmenta quot ũba. Pa¬
rum dixi. ⁊ ꝓ m̃ito uoluminis laus
omiui infeͣrior ẽ. In ñbis sugulis.
multiplices latent intlłi̾gẽtie. Oro

Expanded text:
pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis: ut rarus sit, qui non in earum lectione caecutiat. APOCALYPSIS JOANNIS tot habet sacramenta quot verba. Parum dixi et pro merito voluminis laus omnis inferior est. In verbis singulis multiplices latent intelligenti
Abbreviated transcription (Latin):
comedetis. ⁊ sangͥnẽ pͥncipũ t̾re bibe¬
tis. arietũ agnoꝵ ⁊ hyrcoꝵ.tauroꝵo¬
et altiliũ. ⁊ pingͥum õĩũ. Et comedetus
adipem in saturitatẽ. ⁊ bibetis san¬
guinẽ in ebuetatẽ de uictina qͣme
go ĩmolabo uob̾. Et saturabimini suꝑ
m̃sam meã. de equo ⁊ de eqͥte forti.et

Expanded text:
 principum terrae bibetis, arietum, agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem de victima, quam ego immolabo vobis. Et saturabimini super mensam meam, de equo et de equite forti, et
Abbreviated transcription (Latin):
scõdisti tunͣtib te. Per fecisti eis qui
sꝑant in te. in ospectu filioꝵ hominũ.
I biꝯdes eos in absꝯdito faciei tue a
ꝯturbatõe hoium. Proteges eos ĩ ta¬
bnaculo ruo: a atͣdictõe linguarum.
Benedictus dñs. qm̃ mirificauit mi¬
sericordiã suã mͥ. in ciuitate munita.
Ego aũ dixi ĩ excessu m̃tis mee. ꝓiec

Expanded text:
eis, qui sperant in te, in conspectu filiorum hominum. Abscondes eos in abscondito faciei tuae, a conturbatione hominum. Proteges eos in tabernaculo tuo, a contradictione linguarum. Benedictus Dominus: quoniam mirificavit misericordiam suam mihi in civitate munita. Ego autem dixi in excessu m
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit dñs ad ionã. Putas ne bene
irascaris tu st̃ ederam. Et dixit. Dñ
irascor ego us ad mortem.Et dixit
dñs. Tu doles suꝑ edera in qua non
labor asti.neq fecisti ut cresc̾et. q̃¬

Expanded text:
Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret, q
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ in tr̃am ꝙͣ dñs deus tuus dabit
t̾: eriges ingentes iapides. ⁊ calce leuiga¬
bis cos ut possis in eis scrib̾e u̾ba legis
Nuius. ⁊ ordane tnsmisso ut introeas
t̾ram ꝙͣ dñs deus tuus dabit tͥ. t̾ram
lacte ⁊ melle manantẽ sic̃ uirauit

Expanded text:
Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs dñi dei tui. Audies uocẽ eius. ⁊ faci¬
es mãdata atq iusticias qͣs ego p̾cipio
tibi. ⁊ recepitq moyses ppłom die illodi¬
cens. Hii stabut̃ ad bñdicend̾ dnin sr̃ mõ¬
tẽ garizim iordane tnͣsmisso. Symeon
leui. uidas. Ysachar. ioseph. benianñ. et
e regione isti stabũt ad maledicend̾ in¬

Expanded text:
vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicend
Abbreviated transcription (Latin):
illis ⁊ dices ad eũ. Profiteor hodie corã
dño deo tuo ꝙ ing̾ssus sũ in t̾ram ꝓ qͣ
iurauit pr̃ĩb nris. ut daret eam nob̃.
Suscipiẽs q sac̃dos cartallũ de manu
tua ponet añ altare dñi deitui ⁊ loq̃¬
ris in ospectu dñi dei tui. Syrus ꝑseq̃¬
batur prẽm meũ qui descendit in e¬
giptũ. ⁊ ibi ꝑegͥnatus ẽ in paucissimo
nũo. creuitq ingentẽ magnã ⁊ robus

Expanded text:
ices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui. Et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero. Crevitq
Abbreviated transcription (Latin):
catum ẽ de domo mea. ⁊ dedi illd̾ leuite
⁊ aduene. pupillo ⁊ uidue sic̃ iussisti
mͥ. Non pret̾iui mandata tua. nec sũ
oblitus ĩꝑiitui. Non comedi ex eis in
luctu meo. nec seꝑaui ea in qͣlibet in¬
mũdicia. nͨ expendi ex eis qͥc qmͣ in re

Expanded text:
d levitae et advenae, et pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi: non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus imperii tui. Non comedi ex eis in luctu meo, nec separavi ea in qualibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re
Abbreviated transcription (Latin):
tate. ⁊ hĩtantes ĩ ea loq̃bant᷑ m̃daciũ ⁊
liugͣ eoꝵ fraudulẽta ĩ ore eoꝵ. Et ego gͦ
cepi ꝑcut̾e te ꝑditõe sr̃ pcẽis tuis. Tu cõe¬
des ⁊ ñ sat᷑ab̾is. ⁊ hũlliadõ tua ĩ medio
ũis ĩ gladiũ dabo. Tu seĩabis ⁊ ñ metes
tu calcabis oliuã ⁊ ñ ung̾is oleo:⁊ mustũ.

Expanded text:
loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio eris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis oliva
Abbreviated transcription (Latin):
ab inicio usq ad finem terre. Non
acauieseas ei. nec audias. n parcat
el oeulus tuus ut miserearis ⁊ occul¬
tes eum. s statĩ int̾ficies eũ. Sit pri¬
mũ manus tua sĩ eũ.i post te omĩs
ppłs mictat manũ. Lapidib obru

Expanded text:
ab initio usque ad fines terrae; non acquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum: sed statim interficies; sit prius manus tua super eum; et post te omnis populus mittat manum: lapidi
Abbreviated transcription (Latin):
ũit uirũ cẽ uxorẽ sua q̃ ł polluta
ẽ uł falsa suspicione appetit᷑. addu¬
cet cã ad sac̾dotẽ. offeret obłonẽ ꝓ
illa decinã ꝑtem sati farine oidea¬
cee. nõ tũdet sr̃ eam oleũ. nec ĩponet
thus qr sacrificiũ zelotipie ẽ ⁊ obło
ĩuestigans adult̾ium. Offeret gͥ eã

Expanded text:
verit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investi
Abbreviated transcription (Latin):
erint qͥ recipiãt dabũt dño ⁊ erit
rt filii isrł ad saẽdotẽ ꝑtiuent et
quieꝙꝵ in scũario offertur a singul¬
dit᷑ manib sac̾dotis ⁊ iꝑ̃ius erit. Lo¬
cutusci ẽ dñs ad moysen dicẽs. Loq̃¬
re ad filios urł ⁊ dicer ad eos. Uir eu¬
ius uxor etratut. maritũq ꝯtemꝑ

Expanded text:
ia runt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulmanibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit m
Abbreviated transcription (Latin):
e ariel ariel ciuitas ꝙͣ expugnauit
dauid. Additus ẽ annus ad annum
sollẽpnitatises euolute sc̃. Et cͥcũ ualla¬
bo arielaeris tͥstis ⁊ m̃ens. Et erit mͥ qͣi
ariel. Et c̾cũdabo qiͣ sꝑam ĩ cͥcuitu tuo.

Expanded text:
ae Ariel civitas, quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
fĩent. qͥ ihebreũ sermonẽ ex ꝑte didi¬
cimus. ⁊ in latino pene ab ip̃is cuna-¬
bulis int̃ gͣmaticos ⁊ rethores ⁊ philo¬
ac theodocion. iudaizantes hetici sũt
recepti. qui multa mist̾ii saluatoris
sub dola int̾petatione celarunt. et tñ
tur ab ecc̃asticis uiris. qnͣto magis ego

Expanded text:
sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philoet Theodotio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola interpretatione celarunt, et tametur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego
Abbreviated transcription (Latin):
du seqͣntur it̃ nr̃m familie simul cũ
oiuge tua.⁊ cũ aĩalib. Eũq ħ placuiss
ut irent. dix̃ raphael ad tobiã. Tõlle
tecum ex felle piscis. erit .n. neccͣrtũ.
Tiait itaq tobias ex felle illo:⁊ abie¬
runt. Anna ã sedebat secus uiã cotidie
ĩ suꝑcilio montis. unde respiẽe pot̾at de
lõginqͦ. Et dũ ex eodẽ loco specularet᷑

Expanded text:
m familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eod
Abbreviated transcription (Latin):
ei. ant quid dignũ pot̃it ẽẽ bñficiis eiꝰ:
ceduxit ⁊ redux sanũ. petuniam a
gabelo ip̃e suscepit. uixorem ipse me
hr̃e fecit ⁊ demoniũ ab ea ip̃e opeseuit.
Gaudiũ ꝑentib eius fecit. me ip̃m a de¬
sumus. Qͥd illi ad ħ dignũ pot̾imꝰ dare.
S peto te pr̃ mi ut roges eũ si forte o¬
dignabit᷑ medietatẽ de oĩb q̃ cũq alla¬
ta sũt sibi assum̃e. Et uocantes eũ scil¬

Expanded text:
ei aut quid dignum poterit esse beneficiis eius me duxit et reduxit sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuit gaudium parentibus eius fecit me ipsum a desumus quid illi ad haec dignum poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quae adlata sunt sibi adsumere et vocantes eum
Abbreviated transcription (Latin):
filtia dei. q̃ feciss cirea eũ ꝑ hoĩem qͥ
enm dux̃at. Uenerĩz achaior. ⁊ nabatħ
osobͥni robie gaudentes ad tobiã ꝯgͣtu¬
lantes ei de oͬib bonus q̃ e̾ca illũ ostende¬
rat deus.⁊ ꝑ .uii. dies epulãtes cũ gau¬

Expanded text:
ia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et per septem dies epulantes,
Abbreviated transcription (Latin):
pedib currere. Et data manu pũo: oceͣ¬
rit obuiã filio suo. Et suscipiens oscła¬
tus ẽ eũ cũ uxore sua. ⁊ ceꝑunt ambo
flere cũ gaudio. Cũq adorassẽt dm̃. ⁊
grãs egissent. ⁊ sed̾unt. Tũc sumẽs to¬
bias de felle piscis liniuit ocłos prĩs

Expanded text:
pedibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle pisci
Abbreviated transcription (Latin):
.ui. anmoꝵ lum̃ ocłoꝵ amisit. serage¬
narius ũo recepit. Reliquũ ũo uite
sue in gaudis fuit. ⁊ cũ bono ꝓfectu
timoris dei ꝑrexit in pace. In hora ã
mortis sue. uocauit ad setobiã filium
suũ .i.uii. iuuenes filios eius nepotes
suos. Dix̃q eis. ꝓpe erit int̾itus niniue.

Expanded text:
 sexagenarius vero recepit reliquum vero vitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace in hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven
Abbreviated transcription (Latin):
ullũ petenti Rsum. dix̾ ei angłs. Noli
tim̾e dare eam isti.qm̃ huic timenti
deũ debetur ꝯiux filia tua. p̃pea alius
ñ potuit hr̃e illam. Tũc dix̃ raguel.
ꝯning̾etur cognationi sue. scdm legẽ mo¬
ysi. Et nẽ noli dubiũ gerere ꝙ tͥ eam tra¬
dam. Et app̃hendens dext̃am filie sue. dex¬
tere tobie tradidit dicens. Deus abrahã
et deus ysaac ⁊ deus iacob sit uobiscũ
⁊ ip̃e ꝯuingat uos impleatq bñdictõm
suã in nob̃. Et accepta carta fecerũt cõ¬
sc̃ptionẽ ꝯiugii. ⁊post ħ epulati sũt bed¬
benedicentos deũ. Uocauitq raguel ad
raret alt̃m cubicłm⁊⁊ introdux̃ in eũ
sarã filiã suã ⁊ lac̾mata ẽ. Dixͣq ei For¬
ti aĩo esto filia mea. dñs celi det tibi gau¬
diũ ꝓ tedio ꝙ ꝑpessa es.
stqͣm ũo cenauert̃ introduxerunt
iuuenẽ ad eã. Recordatus itaq to¬
bias sermonũ angeli. ꝓtulit de cassidili

Expanded text:
ullum responsum, dixit ei angelus: Noli ullum responsum, dixit ei angelus: Noli timere dare eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: ungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad  introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile